Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But in order to effectively manage bipolar disorder , you have to make smart options.
Hindi: लेकिन द्विध्रुवी विकार का सफलतापूर्वक प्रबंधन करने के लिए, आपको स्मार्ट विकल्प बनाने होंगे।
English: But in order to feel comfortable in a foreign country, they need traditional African costumes.
Hindi: लेकिन आदेश में एक विदेशी देश में सहज महसूस करने के लिए, वे पारंपरिक अफ्रीकी वेशभूषा की जरूरत है ।
English: But in order to gather its benefits, it's important to choose the right therapist - someone you trust who makes you feel cared for and has the know-how to help you make changes for the enhanced in your life.
Hindi: लेकिन इसके लाभों को पुनः प्राप्त करने के लिए, सही चिकित्सक का चयन करना महत्वपूर्ण है-आप जिस पर भरोसा करते हैं, जो आपको परवाह करता है और आपके जीवन में बेहतर बदलाव लाने में आपकी मदद करने का अनुभव है।
English: But in order to get a good harvest,a lot of conditions are necessary, including the fact that the top-dressing of tomatoes is properly carried out.
Hindi: लेकिन एक अच्छी फसल पाने के लिए,टमाटर की शीर्ष-ड्रेसिंग ठीक तरह से की जाती है, इस तथ्य सहित कई स्थितियां जरूरी हैं।
English: But in order to get their
Hindi: मगर उन्हें पाने के लिए
English: But in order to get them
Hindi: मगर उन्हें पाने के लिए
English: But in order to grow it in the middle lane, you need to spend a lot of effort, time and follow simple rules of care.
Hindi: लेकिन इसे मध्य लेन में विकसित करने के लिए, आपको बहुत प्रयास, समय बिताने और देखभाल के सरल नियमों का पालन करने की आवश्यकता है।
English: But in order to heal, it's necessary!
Hindi: लेकिन ज़ीने के लिए सहारा ज़रूरी है!
English: But in order to maintain their strength and stamina, a person with first blood group should eat foods high in protein.
Hindi: लेकिन अपनी ताकत और धीरज बनाए रखने के लिए, रक्त के पहले समूह वाले व्यक्ति को प्रोटीन में उच्च खाद्य पदार्थों का उपभोग करने की आवश्यकता होती है।
English: But in order to make good observations, there are three things necessary transparency, inspection, and adaptation.
Hindi: लेकिन अच्छे अवलोकन करने के लिए, तीन चीजें आवश्यक हैंः पारदर्शिता , निरीक्षण और अनुकूलन ।
English: But in order to make it possible to
Hindi: पर उसे संभव बनाने के लिए
English: But in order to make the right choice, you need to know the characteristics of both options and their positive and negative features.
Hindi: लेकिन सही विकल्प बनाने के लिए, आपको दोनों विकल्पों की विशेषताओं और उनकी सकारात्मक और नकारात्मक विशेषताओं को जानना होगा।
English: But in order to make them work, you need to watch a skilled salesperson put them to use.
Hindi: लेकिन उन्हें काम करने के लिए, आपको एक कुशल विक्रेता देखने की ज़रूरत है जो उन्हें उपयोग करने के लिए रखे।
English: But in order to minimize the amount of air entering it is necessary to feed it in a semi straight position.
Hindi: लेकिन हवा में प्रवेश करने की मात्रा को कम करने के लिए इसे अर्ध सीधी स्थिति में खिलाना आवश्यक है।
English: But in order to open another center other than the General Public Service Center, the measurement of the place maybe 100 square feet or more.
Hindi: लेकिन सामान्य जन सेवा केंद्र के अलावा दूसरे अन्य सहज केंद्र खोलने के लिए जगह की माप 100 स्क्वायर फीट या उससे भी अधिक हो सकती है.
English: But in order to overcome this pain it is necessary to recognize it first and not avoid our own emotions , because although they are not positive, they can warn us that something is not right.
Hindi: लेकिन इस दर्द को दूर करने में सक्षम होने के लिए इससे पहले कि हम अपनी भावनाओं से बचें और न ही इसे पहचानना आवश्यक है , क्योंकि सकारात्मक होने के बावजूद, वे हमें चेतावनी दे सकते हैं कि कुछ सही नहीं है।
English: But in order to protect our
Hindi: पर अपनी रक्षा करने को हम
English: But in order to prove himself
Hindi: मगर खुद को सिद्ध करने के लिये ही
English: But in order to read it,
Hindi: मगर इसे पढ़ने के लिए
English: But in order to really open yourself up to the discovery process, you need to have a level of empathy for your customers.
Hindi: लेकिन वास्तव में खोज प्रक्रिया के लिए खुद को खोलने के लिए, आपको अपने ग्राहकों के लिए सहानुभूति का स्तर रखना होगा।
English: But in order to reap its benefits it is important to choose the right therapist- someone you trust who makes you feel cared for and has the experience to help you make changes for the better in your life.
Hindi: लेकिन इसके लाभों को पुनः प्राप्त करने के लिए, सही चिकित्सक का चयन करना महत्वपूर्ण है-आप जिस पर भरोसा करते हैं, जो आपको परवाह करता है और आपके जीवन में बेहतर बदलाव लाने में आपकी मदद करने का अनुभव है।
English: But in order to reap its benefits, it important to choose the right therapist someone you trust who makes you feel cared for and has the experience to help you make changes for the better in your life.
Hindi: लेकिन इसके लाभों को पुनः प्राप्त करने के लिए, सही चिकित्सक का चयन करना महत्वपूर्ण है-आप जिस पर भरोसा करते हैं, जो आपको परवाह करता है और आपके जीवन में बेहतर बदलाव लाने में आपकी मदद करने का अनुभव है।
English: But in order to reap its benefits, it's important to choose the right therapist - someone you trust who makes you feel cared for and has the experience  expertise to help you make changes for the...
Hindi: लेकिन इसके लाभों को पुनः प्राप्त करने के लिए, सही चिकित्सक का चयन करना महत्वपूर्ण है-आप जिस पर भरोसा करते हैं, जो आपको परवाह करता है और आपके जीवन में बेहतर बदलाव लाने में आपकी मदद करने का अनुभव है।
English: But in order to reap its benefits, it's important to choose the right therapist - someone you trust who makes you feel cared for and has the experience to help you make changes for the better in your life.
Hindi: लेकिन इसके लाभों को पुनः प्राप्त करने के लिए, सही चिकित्सक का चयन करना महत्वपूर्ण है-आप जिस पर भरोसा करते हैं, जो आपको परवाह करता है और आपके जीवन में बेहतर बदलाव लाने में आपकी मदद करने का अनुभव है।
English: But in order to reap its benefits, it's important to choose the right therapist someone you trust who makes you feel cared for and has the experience to help you make changes for the better in your life.
Hindi: लेकिन इसके लाभों को पुनः प्राप्त करने के लिए, सही चिकित्सक का चयन करना महत्वपूर्ण है-आप जिस पर भरोसा करते हैं, जो आपको परवाह करता है और आपके जीवन में बेहतर बदलाव लाने में आपकी मदद करने का अनुभव है।
English: But in order to reap its benefits, it's important to choose the right therapist, someone you trust who makes you feel cared for and has the experience to help you make changes for the better in your life.
Hindi: लेकिन इसके लाभों को पुनः प्राप्त करने के लिए, सही चिकित्सक का चयन करना महत्वपूर्ण है-आप जिस पर भरोसा करते हैं, जो आपको परवाह करता है और आपके जीवन में बेहतर बदलाव लाने में आपकी मदद करने का अनुभव है।
English: But in order to receive the full benefits, you must be sure you are consuming the freshest supplement see the previous section here for shopping and storage suggestions.
Hindi: लेकिन पूर्ण लाभ प्राप्त करने के लिए आपको यह सुनिश्चित करना चाहिए कि आप ताज़े पूरक का उपभोग कर रहे हैं खरीदारी और भंडारण सुझावों के लिए यहां पिछला अनुभाग देखें ।
English: But in order to remember only the bad, it is necessary to have a special, destructive, mindset!
Hindi: लेकिन केवल बुरे को याद रखने के लिए एक विशेष, विनाशकारी, मानसिकता का होना आवश्यक है!
English: But in order to resolve this issue, it is necessary to introduce law and order, and we and Ukraine in 1991 illegally seceded from the USSR, or rather, they did not quit, but dissolved the state authorities.
Hindi: लेकिन इस मुद्दे को हल करने के लिए, कानून और व्यवस्था शुरू करना आवश्यक है, और 1991 में हम और यूक्रेन अवैध रूप से यूएसएसआर से सुरक्षित थे, या इसके बजाय, उन्होंने नहीं छोड़ा, लेकिन राज्य के अधिकारियों को भंग कर दिया।
English: But in order to show that you
Hindi: ये दिखाने के लिये कि आप
English: But in order to start treatment and get rid of acne, you need to establish the reasons for their appearance.
Hindi: लेकिन उपचार शुरू करने और मुँहासे से छुटकारा पाने के लिए, आपको उनकी उपस्थिति के कारणों को स्थापित करने की आवश्यकता है।
English: But in order to stay in this showbiz world, you need to do all that.
Hindi: लेकिन इस शोबीज दुनिया में रहने के लिए, आपको यह सब करने की ज़रूरत है।
English: But in order to successfully manage bipolar disorder, you have to make smart choices.
Hindi: लेकिन द्विध्रुवी विकार का सफलतापूर्वक प्रबंधन करने के लिए, आपको स्मार्ट विकल्प बनाने होंगे।
English: But in order to understand better the
Hindi: लेकिन बेहतर समझने के लिए
English: But in other cases, it is not recommended.
Hindi: लेकिन कुछ मामलों में यह सिफारिश नहीं है ।
English: But in other cases, the situation is more serious.
Hindi: लेकिन अन्य मामलों में, स्थिति अधिक गंभीर है।
English: But in other cases, when none of your materials lend themselves to a test e.g., if you're staring at a page of notes, testing yourself is trickier.
Hindi: लेकिन अन्य मामलों में, जब आपकी कोई भी सामग्री स्वयं को किसी परीक्षा में उधार देती है उदाहरण के लिए, यदि आप नोट्स के पेज पर देख रहे हैं, तो स्वयं परीक्षण करना कठिन है।
English: But in other moments, everything falls into place, and it suddenly becomes one of the most addictive games I've played all year.
Hindi: लेकिन अन्य क्षणों में, सब कुछ जगह में गिर जाता है, और यह अचानक सबसे नशे की लत खेलों में से एक बन जाता है जो मैंने पूरे साल खेला है।
English: But in other parts of the world - not many.
Hindi: लेकिन अन्य पितृभूमि में - बहुत कुछ नहीं।
English: But in others, you will need medical treatment.
Hindi: लेकिन दूसरों में, आपको चिकित्सा उपचार की आवश्यकता होगी।
English: But in our case we are talking about a white-flowered representative - a frost-resistant, disease-resistant, very unpretentious can be placed in the shade or in a sunlit spot.
Hindi: हमारे मामले में, हम एक श्वेत-फूल वाले प्रतिनिधि के बारे में बात कर रहे हैं - रोगों के प्रतिरोधी, ठंड प्रतिरोधी, नम्र इसे सूरज की रोशनी या छाया में जलाए गए स्थान में रखा जा सकता है ।
English: But in our case, everything is different.
Hindi: लेकिन हमारी स्थिति में, सब कुछ कुछ अलग है।
English: But in our case, the sawdust is unnecessary.
Hindi: लेकिन हमारे मामले में, चूरा अनावश्यक है।
English: But in our country, nobody is recognizing that.
Hindi: लेकिन यहां हमारे देश में इस बात का कोई भी पालन नहीं करता है।
English: But in our country, some politicians play dirty politics in the name of secularism.
Hindi: लेकिन हमारे देश में कुछ राजनेता धर्मनिरपेक्षता के नाम पर गंदी राजनीति करते हैं।
English: But in our country, the exact opposite is happening.
Hindi: लेकिन हमारे देश में ठीक इसके विपरीत हो रहा है।
English: But in our field of inclusion and diversity, we've noticed that while people seem to easily connect with those who are like them, relating to those who are different comes less naturally.
Hindi: लेकिन समावेश और विविधता के हमारे क्षेत्र में, हमने देखा है कि जबकि लोग आसानी से उन लोगों से जुड़ते हैं जो उनके जैसे हैं, अलग-अलग लोगों से संबंधित स्वाभाविक रूप से कम आता है।
English: But in our hearts you'll always stay.
Hindi: मगर ह्रदय में हमारे तुम सदा वास करोगे .
English: But in our hearts, you will always stay.
Hindi: मगर ह्रदय में हमारे तुम सदा वास करोगे .
English: But in our lives, and when we sit down to ...
Hindi: लेकिन जब तक हम अपनी रोजमर्रा की जिंदगी में चलने और बैठने...
English: But in our western culture we ...
Hindi: लेकिन पश्चिमी सभ्यता-संस्कृति के पीछे ...
English: But in part.
Hindi: लेकिन आंशिक रूप से।
English: But in parts of the country with indigenous communities, the Day of the Dead, which stems from pre-Hispanic traditions, is considered so sacred that it brings home those who have left Mexico.
Hindi: लेकिन स्वदेशी समुदायों वाले देश के कुछ हिस्सों में, मृतकों का दिन, जो पूर्व-हिस्पैनिक परंपराओं से उपजा है, इतना पवित्र माना जाता है कि यह उन लोगों को वापस लाता है जिन्होंने मेक्सिको छोड़ दिया था।
English: But in permanent delete, you are given 30 days, if you wish to also in this period, you can recover the account, but after 30 days, your account disappears forever.
Hindi: स्थायी रूप से हटाने के मामले में, आपको 30 दिनों का समय दिया जाता है, जिसके दौरान आप चाहें तो खाते को पुनर्प्राप्त कर सकते हैं, हालांकि, 30 दिनों के बाद खाता स्थायी रूप से हटा दिया जाएगा।
English: But in photos, I don't see them.
Hindi: लेकिन तस्वीरों में मैं उन्हें नहीं देखता।
English: But in politics there is no retirement age.
Hindi: राजनीति में रिटायरमेंट की कोई उम्र नहीं होती।
English: But in politics, all things are not always equal.
Hindi: राजनीति में सब कुछ हमेशा एक जैसा नहीं रहता.
English: But in politics, many times.
Hindi: लेकिन राजनीति में कई बार.
English: But in politics, nothing is quite that clear-cut.
Hindi: राजनीति में, सब कुछ इतना सीधा नहीं है।
English: But in politics, some things never change.
Hindi: लेकिन सियासत में कुछ चीज़ें कभी नहीं बदलतीं.
English: But in practice, all this is quite complicated and unrealistic.
Hindi: लेकिन व्यवहार में, यह सब काफी जटिल और अवास्तविक है।
English: But in practice, it can be difficult.
Hindi: हालांकि, व्यवहार में, यह कठिन हो सकता है.
English: But in practice, it is proven that couples with regular sex have the same chances of successful conception.
Hindi: लेकिन व्यवहार में यह साबित हो गया है कि जोड़ों के साथ नियमित सेक्स एक सफल गर्भाधान का एक ही मौका है।
English: But in practice, several proteins of same molecular mass may be present in a single spot.
Hindi: लेकिन व्यवहार में, एक ही आणविक द्रव्यमान के कई प्रोटीन एक ही स्थान पर मौजूद हो सकते हैं।
English: But in practice, the difference is not so great.
Hindi: लेकिन व्यवहार में, अंतर इतना महान नहीं है।
English: But in private label, you're more in control of the price.
Hindi: लेकिन निजी लेबल में, आप मूल्य के नियंत्रण में अधिक हैं।
English: But in private.
Hindi: लेकिन निजी में।
English: But in rare cases, anaphylactic shock can result.
Hindi: दुर्लभ मामलों में, एनाफिलेक्टिक झटका लग सकता है।
English: But in real life I didn't.
Hindi: लेकिन असल जिंदगी में मैंने वैसी नहीं थी।
English: But in real life it wasn't so.
Hindi: लेकिन असल जिंदगी में मैंने वैसी नहीं थी।
English: But in real life things are not so clear cut.
Hindi: लेकिन असल जिंदगी में इतना क्लियर नहीं नजर आता।
English: But in real life, Daniela is married to Eric's brother, David Paul Olsen, and Eric's wife is actress Sarah Wright.
Hindi: लेकिन असल जिंदगी में ये हैं एरिक के भाई, डेविड पॉल ऑलसेन, कौन हैं डेनिएला रूआह के पति!
English: But in real life, SJP is more focused on her kids than her shoe collection.
Hindi: लेकिन वास्तविक जीवन में, एसजेपी अपने जूते पर अपने जूते संग्रह से ज्यादा केंद्रित है।
English: But in real life, Vicky Jeudy who portrays Janae couldn't be more different than her tough on-screen persona - and it shone through during her visit to InStyle headquarters.
Hindi: लेकिन वास्तविक जीवन में, विकी जुडी जो जाने को चित्रित करती हैं उनके कठिन ऑन-स्क्रीन व्यक्तित्व से अधिक अलग नहीं हो सकतीं- और यह उनकी यात्रा के दौरान चमक गई स्टाइल में मुख्यालय.
English: But in real life, how is it?
Hindi: लेकिन असल जिंदगी में तो कैसे?
English: But in real life, it's Eric Christian Olsen's brother, David Paul Olsen, who is Ruah's husband.
Hindi: लेकिन असल जिंदगी में ये हैं एरिक के भाई, डेविड पॉल ऑलसेन, कौन हैं डेनिएला रूआह के पति!
English: But in real life, it's much different.
Hindi: लेकिन असल जिंदगी में, बहुत कुछ अलग है।
English: But in real life, she's still addicted.
Hindi: लेकिन असल जिंदगी में वह अभी तक कुंवारी है।
English: But in real life, there's no question about who Chris's perfect partner really is - his wife of 25 years, Sherman Meloni!
Hindi: लेकिन वास्तविक जीवन में, इस बारे में कोई सवाल नहीं है कि क्रिस का सही साथी वास्तव में कौन है- उसकी 25 साल की पत्नी शेरमेन मेलोनी!
English: But in real life, they hate each other so much.
Hindi: लेकिन असल जिंदगी में दोनों एक-दूसरे से बेहद नफरत करती थीं.
English: But in real life, things are more complicated.
Hindi: वास्तविक जीवन में, चीजें अधिक जटिल होंगी।
English: But in real world, it is scarcely just not possible.
Hindi: वास्तविक दुनिया में, हालांकि, यह लगभग असंभव है।
English: But in reality - most often - that is...
Hindi: लेकिन कभी-कभी - ज्यादातर बार - ऐसा होता है ...
English: But in reality - ordinary slave labor, widely practiced in the Union.
Hindi: लेकिन वास्तव में - साधारण दास श्रम, संघ में व्यापक रूप से प्रचलित है।
English: But in reality company, the main focus is on delivering quality projects while maintaining the highest health and safety standards in the Arab business world for future of Jobs in Dubai.
Hindi: लेकिन वास्तविकता में, मुख्य स्वास्थ्य उच्चतम स्वास्थ्य को बनाए रखते हुए गुणवत्ता परियोजनाओं को वितरित करने पर है दुबई में नौकरियों के भविष्य के लिए अरब व्यापार जगत में सुरक्षा मानक।
English: But in reality he does not stand out from the dense group of comrades.
Hindi: लेकिन वास्तव में वह साथियों के घने समूह से बाहर नहीं निकलता है।
English: But in reality it is much more complicated and different from its religious form.
Hindi: लेकिन वास्तव में यह बहुत अधिक जटिल और अपने धार्मिक रूप से अलग है।
English: But in reality they are its perfidious
Hindi: परन्तु वास्तविक रूप से वे क्षत्रिय है पर उनके
English: But in reality we are falling down.
Hindi: लेकिन वास्तव में हम टूट जाते हैं।
English: But in reality, I don't want to destroy anything, I just want to destroy the pain I feel and make it go away.
Hindi: लेकिन वास्तव में, मैं कुछ भी नष्ट नहीं करना चाहता, मैं बस उस दर्द को नष्ट करना चाहता हूं जो मुझे महसूस होता है और इसे दूर चले जाते हैं।
English: But in reality, I really do care about you still.
Hindi: सच तो यह हैं कि मुझे अब भी तुम्हारी परवाह हैं.
English: But in reality, a lady is nothing like that.
Hindi: लेकिन वास्तव में, एक महिला ऐसा कुछ नहीं है।
English: But in reality, a lady is nothing like.
Hindi: लेकिन वास्तव में, एक महिला ऐसा कुछ नहीं है।
English: But in reality, according to E!
Hindi: वास्तव में, ई के अनुसार!
English: But in reality, he's trying to
Hindi: पर दरअसल कोशिश है ये
English: But in reality, how can we say?
Hindi: लेकिन सच में हो हम ये कैसे कह दें।
English: But in reality, how often is that actually the case.
Hindi: लेकिन वास्तव में ऐसा कितनी बार हो रहा है?
English: But in reality, it can, and it can harm you.
Hindi: लेकिन वास्तव में, यह कर सकता है, और यह आपको चोट पहुंचा सकता है।
English: But in reality, it is very attainable!
Hindi: लेकिन, वास्तव में, यह बहुत सक्रिय है!
English: But in reality, it very unlikely that people are going to make a big deal over a social faux pas.
Hindi: लेकिन वास्तव में, यह बहुत कम संभावना नहीं है कि लोग सोशल फॉक्स पेस पर एक बड़ा सौदा करने जा रहे हैं।
English: But in reality, just the Australians want a larger ship.
Hindi: लेकिन वास्तव में, बस ऑस्ट्रेलियाई एक बड़ा जहाज चाहते हैं।
English: But in reality, life is just beginning.
Hindi: हकीकत में जिंदगी तभी शुरू होती है.
English: But in reality, like many things, it is a little more complicated than that.
Hindi: लेकिन वास्तव में, कई चीजों की तरह, यह उससे थोड़ा अधिक जटिल है।
English: But in reality, most medical mishaps are due to a series of errors, not a single doctor's blunder.
Hindi: लेकिन हकीकत में, अधिकांश चिकित्सा दुर्घटनाएं त्रुटियों की एक श्रृंखला के कारण होती हैं, न कि एक डॉक्टर की गलती।
English: But in reality, no one knows how many benefits are hidden behind it.
Hindi: लेकिन असल में इसके पीछे कितने फायदें छुपे हैं, ये कोई नहीं जानता।
English: But in reality, she was snickering in secret.
Hindi: पर असल में वो छुपकर नज़र रख रही थी।
English: But in reality, such an approach is a small approach.
Hindi: पर असल में इस तरह का नजरिया एक छोटा नजरिया होता है।
English: But in reality, the data are very mixed, and certainly do not offer strong support for this claim.
Hindi: लेकिन वास्तव में, डेटा बहुत मिश्रित है, और निश्चित रूप से इस दावे के लिए मजबूत समर्थन प्रदान नहीं करते हैं।
English: But in reality, the question is not why the Sheffield radar did not see the Exocet missile flying towards it.
Hindi: लेकिन वास्तव में, सवाल यह नहीं है कि शेफील्ड राडार ने एक्सोसेट मिसाइल को अपनी ओर क्यों नहीं देखा।
English: But in reality, the wife also had an intimate relationship with the servant.
Hindi: लेकिन वास्तव में पत्नी के भी नौकर के साथ घनिष्ठ संबंध थे।
English: But in reality, their relationship is very stable.
Hindi: लेकिन हकीकत में उनके रिश्ते काफी तनाव भरे रहे हैं.
English: But in reality, there was the US Navy.
Hindi: लेकिन वास्तव में अमेरिकी नौसेना थी।
English: But in reality, these are not robots.
Hindi: पर वास्तविकता में यह रोबोट नहीं है।
English: But in reality, they are sharing a server with other users.
Hindi: लेकिन वे वास्तव में कुछ अलग-अलग अन्य यूजर्स के साथ सर्वर शेयर कर रहे हैं।
English: But in reality, they are very different quantities, although they are closely linked by how they work together in an electrical circuit, as described by Ohm's law.
Hindi: लेकिन वास्तव में, वे बहुत भिन्न मात्राएँ हैं, हालाँकि वे एक विद्युत परिपथ में एक साथ काम करने के तरीके से निकटता से जुड़े हुए हैं, जैसा कि ओम के नियम द्वारा वर्णित है।
English: But in reality, they think differently.
Hindi: लेकिन वास्तव में, वे अलग तरह से सोचते हैं।
English: But in reality, this is perfectly normal - dating a variety of people.
Hindi: लेकिन वास्तव में, यह पूरी तरह से सामान्य है - विभिन्न लोगों को डेट करना।
English: But in reality, we are not really doing anything.
Hindi: लेकिन असल में हम कुछ भी नहीं कर रहे।
English: But in reality, what exactly is a black hole?
Hindi: लेकिन, वास्तव में एक ब्लैक होल क्या है?
English: But in reality, you don't know what it's like to walk in that person's shoes.
Hindi: लेकिन हकीकत में, आप नहीं जानते कि उस व्यक्ति के जूते में चलना कैसा है।
English: But in reality-the Kremlin is only looking for how to push the Donbass as quickly as possible.
Hindi: लेकिन वास्तव में-क्रेमलिन केवल इस बात की तलाश में है कि डोनबास को जल्दी से जल्दी कैसे आगे बढ़ाया जाए।
English: But in recent days, this place...
Hindi: पिछले कुछ दिनों में, यह स्थान...
English: But in recent decades there has been a different trend- celebrate the holiday in January, after the Christmas holidays.
Hindi: लेकिन हाल के दशकों में वहां एक अलग प्रवृत्ति- जनवरी में छुट्टी मनानेगया है, क्रिसमस की छुट्टियों के बाद ।
English: But in recent months, 70 percent of the country's supply has gone to seven Southern states Alabama, Florida, Texas, Mississippi, Tennessee, Georgia and Louisiana.
Hindi: हाल के महीनों में, देश की आपूर्ति का 70 सात राज्यों में चला गया हैः टेनेसी, अलबामा, मिसिसिपी, फ्लोरिडा, जॉर्जिया, लुइसियाना और टेक्सास।
English: But in recent months, the country has experienced a wave of new cases driven by the delta variant, which has only recently been brought under control.
Hindi: लेकिन देश ने अभी भी डेल्टा संस्करण द्वारा संचालित हाल के महीनों में नए मामलों की एक लहर को सहन किया, जिसे हाल ही में नियंत्रण में लाया गया था।
English: But in recent times, women MPs are getting threats of rape and murder.
Hindi: लेकिन हालिया वक़्त में महिला सांसदों को बलात्कार और हत्या की धमकियां मिलनी आम होती जा रही हैं.
English: But in recent weeks, state officials have been moving swiftly to make legal agreements with Sterigenics that in some cases have bypassed public input.
Hindi: हाल के हफ्तों में, राज्य के अधिकारियों ने स्टरजेनिक्स के साथ कानूनी समझौते करने के लिए तेजी से आगे बढ़ रहे हैं, कुछ मामलों में, सार्वजनिक इनपुट को दरकिनार कर दिया है।
English: But in recent weeks, state officials have been moving swiftly to make legal agreements with Sterigenics that, in some cases, have bypassed public input.
Hindi: हाल के हफ्तों में, राज्य के अधिकारियों ने स्टरजेनिक्स के साथ कानूनी समझौते करने के लिए तेजी से आगे बढ़ रहे हैं, कुछ मामलों में, सार्वजनिक इनपुट को दरकिनार कर दिया है।
English: But in recent years are becoming the most popular in India.
Hindi: लेकिन हाल के वर्षों में भारत में सबसे ज्यादा लोकप्रिय हो रहे हैं।
English: But in recent years it has taken on the shape of a working system the elimination of militia commanders, an ever-growing spy network and operations in the border regions of Russia indicate alarming signs of the growth of both the activity and professionalism of the Ukrainian MTR.
Hindi: लेकिन हाल के वर्षों में इसने एक कार्य प्रणाली की शक्ल ले ली हैः मिलिशिया कमांडरों का खात्मा, रूस के सीमावर्ती क्षेत्रों में लगातार बढ़ रहे जासूसी नेटवर्क और अभियानों से एमटीआर की गतिविधि और व्यावसायिकता दोनों के विकास के खतरनाक संकेत मिलते हैं।
English: But in recent years no attention was placed on these issues.
Hindi: लेकिन पिछले कुछ सालों में इन मुद्दों पर अधिक ध्यान नहीं दिया गया.
English: But in recent years she has found it impossible to be open about her stance.
Hindi: लेकिन हाल के वर्षों में उसने अपने रुख के बारे में खुला होना असंभव पाया है।
English: But in recent years, India's pollution problem has worsened due to the country's dependence on fossil fuels and especially coal.
Hindi: लेकिन हाल के वर्षों में, भारत की प्रदूषण समस्या जीवाश्म ईंधन और विशेष रूप से कोयले पर देश की निर्भरता के कारण खराब हो गई है।