Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gujarat Assembly Speaker Rajendra Trivedi.
Hindi: गुजरात विधानसभा के स्पीकर राजेंद्र त्रिवेदी ने एक विवादास्पद बयान दे दिया है।
English: Gujarat Assembly Speaker Ramanlal Vora, social justice and empowerment minister Atmaram Parmar, Rajya Sabha member Shambhuprasad Tundiya and Lok Sabha member Kirit Solanki were the main speakers at the programme at Anandnagar here.
Hindi: आनंदनगर में आयोजित कार्यक्रम में गुजरात विधानसभाध्यक्ष रमनलाल वोरा, सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री आत्माराम परमार, राज्यसभा सदस्य शंभुप्रसाद तुंडिया और लोकसभा सदस्य किरीट सोलंकी मुख्य वक्ता थे।
English: Gujarat Assembly elections
Hindi: गुजरात में निकाय चुनाव
English: Gujarat Assembly elections 2017 69.99 voter turnout in 2nd Phase
Hindi: गुजरात विधानसभा के दूसरे चरण का चुनाव संपन्न, 69.99 हुआ मतदान
English: Gujarat Assembly elections 2017 PM Modi to cast his vote
Hindi: गुजरात चुनाव 2017 भुज रैली में पीएम मोदी ने गुजराती भाषा में कांग्रेस पर जमकर चलाए तीर
English: Gujarat Assembly elections will be held in two phases on December 9 and 14 while the counting will be held on December 18
Hindi: आपको बता दें कि गुजरात विधानसभा चुनाव के लिए 9 और 14 दिसंबर को वोट डाले जाएंगे और 18 दिसंबर को वोटों की गिनती की जाएगी।
English: Gujarat Assembly elections BJP announces fifth list of 13 candidates
Hindi: गुजरात चुनाव बीजेपी ने जारी की उम्मीदवारों की पांचवीं लिस्ट
English: Gujarat Assembly has 182 seats and the magic number to form a government is 92 seats.
Hindi: 182 विधानसभा सीटों वाले इस राज्य में सरकार गठन का जादुई आंकड़ा 92 है।
English: Gujarat Assembly polls Congress to hard-sell happiness to woo voters
Hindi: गुजरात के वोटरों को खुशियां बेचने की कवायद में कांग्रेस
English: Gujarat Assembly polls Projections
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनाव क्या कहते हैं एग्जिट पोल .
English: Gujarat Assembly to start Best MLA award from year 2019
Hindi: गुजरात विधानसभा 2019 के विधायकों के लिए सर्वश्रेष्ठ विधायक पुरस्कार करेगी
English: Gujarat Assembly will move a motion to support the Citizen Amendment ActCAA in a one day special session today.
Hindi: गुजरात विधानसभा में आज एक दिन के विशेष सत्र में नागरिकता संशोधन अधिनियम के समर्थन का प्रस्ताव पारित किया जाएगा।
English: Gujarat Assembly will start giving Best MLA award for MLAs starting from the year 2019.
Hindi: गुजरात विधानसभा 2019 के विधायकों के लिए सर्वश्रेष्ठ विधायक पुरस्कार देना शुरू करेगी।
English: Gujarat Ayurved University
Hindi: गुजरात आयुर्वेद विश्वविद्यालय
English: Gujarat Ayurved University External website that opens in a new window
Hindi: गुजरात आयुर्वेद विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Gujarat BJP MLA 'beats' youth with rod, caught on camera
Hindi: गुजरात में भाजपा विधायक ने युवक की लोहे की छड़ से पिटाई कर दी, जिसे कैमरे में कैद कर लिया गया।
English: Gujarat BJP MLA Files Criminal Defamation Complaint Against Rahul Gandhi Over 'all Modis Are Thieves' Remark
Hindi: कांग्रेस नेता राहुल गांधी की आपराधिक मानहानि सभी चोर मोदी मामले में गुजरात की अदालत में पेशी
English: Gujarat BJP MLA punches woman NCP leader, says sorry after video goes viral
Hindi: भाजपा विधायक ने एनसीपी महिला नेता को लात घूंसों से मारा, वीडियो वायरल हुआ तो मांगी माफी
English: Gujarat BJP OBC cell president Jugalji Thakor also filed his papers for the second Rajya Sabha seat from Gujarat.
Hindi: गुजरात भाजपा के ओबीसी प्रकोष्ठ के अध्यक्ष जुगलजी ठाकोर ने गुजरात की दूसरी राज्यसभा सीट के लिए नामांकन दाखिल किया।
English: Gujarat BJP President Jitu Vaghani, however, has slammed the Rajasthan CM for insulting Gujarat and its people as well as revered personalities such as Mahatma Gandhi.
Hindi: गुजरात के भाजपा अध्यक्ष जीतू वघानी ने कहा कि गहलोत ने राज्य के लोगों और सम्मानित महात्मा गांधी और सरदार पटेल का अपमान किया।
English: Gujarat BJP President R C Faldu later led a delegation of party leaders to Raj Bhavan here and handed over a letter to the Governor informing her about Modis election.
Hindi: गुजरात भाजपा के अध्यक्ष आर सी फालदू के नेतृत्व में पार्टी नेताओं का शिष्टमंडल राजभवन गया और मोदी को नेता चुने जाने से संबंधित पत्र उन्हें सौंपा।
English: Gujarat BJP ad depicts Narendra Modi as Lord Krishna
Hindi: बीजेपी के विज्ञापन में नरेंद्र मोदी बने भगवान कृष्ण
English: Gujarat BJP chief Vijay Rupani also said it should not have been done.
Hindi: ' गुजरात बीजेपी चीफ विजय रूपानी ने भी इसकी निंदा करते हुए कहा कि ऐसा नहीं किया जाना चाहिए था।
English: Gujarat BJP chief Vijay Rupani also said that it should not have been done.
Hindi: दूसरी ओर जब इस मुद्दे पर गुजरात के बीजेपी अध्यक्ष विजय रूपानी से बात की गई तो उन्होंने कहा कि ऐसा नहीं किया जाना चाहिए था।
English: Gujarat BJP gears up for by-elections to 8 vacant Assembly seats
Hindi: गुजरात विधानसभा उपचुनाव भारतीय जनता पार्टी सभी आठ सीटों पर आगे
English: Gujarat BJP has been holding conventions across the state.
Hindi: भाजपा पूरे गुजरात में इस तरह की बैठकें आयोजित कर रही है।
English: Gujarat BJP hopes to improve tally
Hindi: गुजरात के एग्ज़िट पोल में बीजेपी को बढ़त का अनुमान
English: Gujarat BJP leader and former MLA Jayanti Bhanushali was apparently shot dead between Gandhidham and Surajbari stations in Kutch district.
Hindi: गुजरात में बीजेपी के पूर्व उपाध्यक्ष और कच्छ से पूर्व विधायक जयंती भानुशाली की बदमाशों ने गोली मारकर हत्या कर दी।
English: Gujarat BJP leader shot dead in moving train
Hindi: गुजरात  ट्रेन में भाजपा नेता की गोली मारकर हत्या
English: Gujarat BJP leaders Nitin Patel, Vijay Rupani and Bhupendrasinh Chudasama are reportedly in the running for the top post.
Hindi: इस पद के लिए जिन नामों की चर्चा हैं, उनमें नितिन पटेल, विजय रुपानी और भूपेंद्र सिंह चूड़ासमा शामिल है।
English: Gujarat BJP leaders said that the copy of the PM's letter would be distributed to over to 58 lakh page committee members, including in-charge of each committee.
Hindi: गुजरात भाजपा के नेताओं ने कहा कि प्रधानमंत्री के पत्र की प्रतियां 58 लाख से अधिक, पेज समिति सदस्यों के बीच वितरित की जाएंगी।
English: Gujarat BJP municipal elections civic body polls
Hindi: गुजरात नगर निगम चुनाव मतदान से पहले ही निर्विरोध जीत गईं बीजेपी की उम्मीदवार
English: Gujarat BJP plans 10 Kisan Sammelans during the next 3 days. five being held today
Hindi: भाजपा की गुजरात इकाई ने तीन नये कृषि कानूनों के बारे में अगले तीन दिनों में दस किसान सम्मेलन आयोजित करने की योजना बनाई
English: Gujarat BJP president C.R
Hindi: गुजरात के प्रदेश भाजपा अध्यक्ष सीआर पाटिल
English: Gujarat BJP president RC Faldu and other senior State BJP leaders welcomed the top leaders of their party at the airport.
Hindi: एदियुरप्पा जब अपने समर्थकों के साथ भाजपा प्रदेश मुख्यालय में पहुंचे तो भाजपा कर्नाटक प्रदेश अध्यक्ष प्रह्लाद जोशी और पार्टी के अन्य वरिष्ठ नेताओं ने उनका स्वागत किया।
English: Gujarat BJP president Vijay Rupani and couple of Gujarat ministers were also present in the function.
Hindi: इस दौरान उनके साथ गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपानी और कई वरिष्ठ मंत्री मौजूद थे।
English: Gujarat BJP president and state minister Vijay Rupani Tuesday said a decision on Anandibens wish to step down as Chief Minister and the selection of her successor will take at least three to four days.
Hindi: गुजरात बीजेपी के अध्यक्ष विजय रुपानी ने मंगलवार को कहा कि आनंदीबेन की जगह नए सीएम को चुनने में तीन से चार दिन लग जाएंगे।
English: Gujarat BJP protests attack on Amit Shah road show in West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल में अमित शाह की रथयात्रा पर रोक, बीजेपी भड़की
English: Gujarat BJP spokesperson Bharat Pandya dismisses any such pronouncement.
Hindi: गुजरात बीजेपी के प्रवक्ता भरत पांड्या ने कहा कि ये झूठा आरोप लगाया गया है.
English: Gujarat BJP spokesperson Bharat Pandya said the people of the state were aware that there is no connection between the Namaste Trump event and the coronavirus spread.
Hindi: गुजरात भाजपा के प्रवक्ता भरत पांड्या ने कहा कि गुजरात के लोग जानते हैं कि नमस्ते ट्रंप और कोरोना वायरस के प्रसार में कोई तालमेल नहीं है।
English: Gujarat BJP spokesperson Bharat Pandya, Rajkot MP Mohan Kundariya, BJPs Rajkot district unit president Devraj Sakhiya, former minister Jasuben Korat, local BJP MLAs and other local leaders of the party presented bouquets of flowers to the Pakistani nationals.
Hindi: जिन नेताओं ने पाकिस्तानी नागरिकों को फूलों के गुलदस्ते भेंट किए, उनमें गुजरात भाजपा के प्रवक्ता भरत पंड्या, राजकोट के सांसद मोहन कुंदरिया, भाजपा की राजकोट जिला इकाई के अध्यक्ष देवराज सखिया, पूर्व मंत्री जसुबेन कोराट, स्थानीय भाजपा विधायक और पार्टी के अन्य स्थानीय नेता शामिल थे।
English: Gujarat BJP to get new party chief soon
Hindi: छत्तीसगढ़ बीजेपी को जल्द नया मुखिया मिलने वाला है।
English: Gujarat BJP vice president quits after accused of raping student
Hindi: गुजरात बीजेपी उपाध्यक्ष पर छात्रा ने लगाया रेप का आरोप, निर्दोष होने की बात कह दिया इस्तीफ़ा
English: Gujarat BJP was waking upto two defeats in bye elections.
Hindi: गुजरात चुनाव की तैयारियों के बीच बीजेपी को डबल झटके लगे हैं।
English: Gujarat BJP workers in all their strength will participate in the program at their respective booths.
Hindi: इसमें गुजरात बीजेपी के सभी कार्यकर्ता अपने-अपने बूथों पर होने वाले कार्यक्रम में भाग लेंगे.
English: Gujarat Banaskantha and Sabarkantha Note The list will be subject to revision by the Ministry based on the inputs received from the State Governments and experience gained during implementation of the project.
Hindi: गुजरात बनासकांठा और साबरकांठा टिप्पणी राज्य सरकारों से प्राप्त विवरण और परियोजना के कार्यान्वयन के दौरान प्राप्त अनुभवों के आधार पर मंत्रालय की समीक्षा के बाद सूची में बदलाव किया जा सकता है।
English: Gujarat Becomes Tenth State to Join UDAY Scheme .
Hindi: गुजरात उदय उज्जवल डिस्कॉम एश्योरेंस योजना स्कीम में शामिल होने वाला दसवां राज्य बना
English: Gujarat Bharatiya Janata Party BJP MLA Balram Thawani has apologised after a video of him, beating and kicking a woman Nationalist Congress Party NCP leader in Naroda, went viral.
Hindi: गुजरात के नरौदा से भाजपा विधायक बलराम थवानी ने एनसीपी महिला नेता से पिटाई के बाद माफी मांग ली है।
English: Gujarat Board HSC Results 2020 Statistics
Hindi: गुजरात बोर्ड रिजल्ट 2020
English: Gujarat Board of School Education GSEB has declared the Class 12 exam results for Science, Commerce and Vocational Courses.
Hindi: छत्तीसगढ़ बोर्ड ऑफ सेकेंडरी एजुकेशन सीजीबीएसई ने 12वीं साइंस, कॉमर्स और आर्टस स्ट्रीम के परिणाम को घोषित किया है.
English: Gujarat Board Daughter of an autorickshaw driver scores 99.72 but uncertain about her future
Hindi: गुजरात बोर्ड में ऑटो ड्राइवर की बेटी को मिले 99.72 प्रतिशत अंक, फिर भी भविष्य अधर में
English: Gujarat By-Polls Polling to be held in eight constituencies tomorrow
Hindi: गुजरात में आठ विधानसभा सीटों के उपचुनाव की मतगणना कल की जाएगी
English: Gujarat Bypolls Congress leading on four seats, BJP on two
Hindi: ओपिनियन पोल गुजरात में बीजेपी को दो तिहाई बहुमत, कांग्रेस को इतनी सीटें
English: Gujarat CM Anandiben Patel expands ministry, inducts 4 new ministers
Hindi: आनंदीबेन पटेल मंत्रिमंडल में 4 नए मंत्री शामिल
English: Gujarat CM Anandiben Patel said also expressed her profound grief over Desais death.
Hindi: उत्तर प्रदेश की राज्यपाल आनंदीबेन पटेल ने भी गाजियाबाद के मुरादनगर में शमशान घाट की छत गिरने से हुई कई लोगों की मौत पर गहरी शोक संवेदना प्रकट की है.
English: Gujarat CM Anandiben Patel says her daughter Anar Patel is not interested in entering politics
Hindi: वसुधा वेणुगोपाल, नई दिल्ली गुजरात की मुख्यमंत्री आनंदीबेन पटेल ने कहा है कि उनकी बेटी अनार पटेल राजनीति में नहीं आना चाहती हैं।
English: Gujarat CM Anandiben Patel sends in her resignation
Hindi: गुजरात की सीएम आनंदीबेन पटेल ने अपने पद से इस्तीफा दे दिया है.
English: Gujarat CM Narendra Modi at a
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री, नरेन्द्र मोदी, अहमदाबाद में
English: Gujarat CM Narendra Modi with Ajay Devgn
Hindi: गांधीनगर में आडवाणी के साथ गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी साथ रहे.
English: Gujarat CM Vijay Rupani C, Deputy CM Nitin Patel L and BJP State President CR Patil flash the victory sign during counting of votes for Madhya Pradesh bypolls and Bihar Assembly polls, in Gandhinagar, Tuesday, November 10, 2020
Hindi: गांधीनगर में विक्टरी साइन दिखाते गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी बीच में, उप मुख्यमंत्री नीतीन पटेल बाएं और प्रदेश भाजपा अध्यक्ष सीआर पाटिल
English: Gujarat CM Vijay Rupani and Deputy CM Nitinbhai Patel offer prayers at the Jagannath Temple in Ahmedabad
Hindi: गुजरात के सीएम विजय रूपानी और डिप्टी सीएम नितिनभाई पटेल ने अहमदाबाद के जगन्नाथ मंदिर में पूजा अर्चना की
English: Gujarat CM Vijay Rupani and Deputy CM Nitinbhai Patel offered prayers at the Jagannath Temple in Ahmedabad on the occasion of Jagannath Rath Yatra.
Hindi: गुजरात के सीएम विजय रूपानी और डिप्टी सीएम नितिनभाई पटेल ने जगन्नाथ रथ यात्रा के अवसर पर अहमदाबाद के जगन्नाथ मंदिर में पूजा-अर्चना की।
English: Gujarat CM Vijay Rupani collapses on stage
Hindi: गुजरात के सीएम विजय रूपाणी की तबीयत बिगड़ी,अचानक भाषण देते मंच पर गिरे
English: Gujarat CM Vijay Rupani flags off rally.
Hindi: भाजपा की ओर से गुजरात के सीएम विजय रूपानी ने परचम लहराया है।
English: Gujarat CM Vijay Rupani hailed BJPs wins as a victory of the people.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपाणी ने बीजेपी की इस शानदार जीत पर गुजरात की जनता का आभार व्यक्त किया. उन्होंने कहा कि यह गुजरात के लोगों के विश्वास की जीत है.
English: Gujarat CM Vijay Rupani has accused the Congress of fomenting trouble in Gujarat which is likely to trigger a fresh war of words between the Bharatiya Janata Party BJP and the opposition parties.
Hindi: गुजरात के भाजपा अध्यक्ष विजय रूपाणी ने पत्रकारों से बातचीत में कांग्रेस पर हिंसा और तनाव पैदा करने का आरोप लगाया.
English: Gujarat CM Vijay Rupani has also ordered a probe into the incident.
Hindi: गुजरात के सीएम विजय रूपाणी ने घटना की जांच के आदेश दिए हैं।
English: Gujarat CM Vijay Rupani held a review meeting with the government officials at the state disaster control room in Gandhinagar and took stock of the situation and the rescue operations.
Hindi: रूपानी ने गांधीनगर में राज्य आपदा नियंत्रण कक्ष में सरकारी अधिकारियों के साथ एक समीक्षा बैठक की और स्थिति एवं बचाव अभियानों का जायजा लिया।
English: Gujarat CM Vijay Rupani met top officials of the anti-terrorism squad, Intelligence Bureau, and IGs of border districts.
Hindi: इस मद्देनजर राज्य के सीएम विजय रुपाणी ने आतंकवाद निरोधक दस्ते, खुफिया ब्यूरो और सीमावर्ती इलाकों के आईजी और शीर्ष अधिकारियों से मुलाकात की है।
English: Gujarat CM Vijay Rupani said his government will soon bring a strict law against 'love jihad' in the state.
Hindi: रुपाणी ने कहा, गुजरात सरकार जल्द ही यातायात के लिये नये नियमों को लागू करने जा रही है।
English: Gujarat CM Vijay Rupani said the condition of Muslims in BJP-ruled Gujarat was better than any other part of the country.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने कहा है कि उनके प्रदेश में देश के किसी भी अन्य राज्य की तुलना में मुसलमान कहीं ज़्यादा बेहतर स्थिति में हैं.
English: Gujarat CM Vijay Rupani says it is Hardik Patel who needs to clear his stand on quota
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपानी ने कहा है कि पाटीदार आरक्षण को लेकर पहले हार्दिक पटेल को ही अपना रुख साफ करना चाहिए।
English: Gujarat CM Vijay Rupani to spearhead BJP's electoral push and contest from Rajkot West
Hindi: गुजरात के सीएम विजय रुपाणी राजकोट पश्चिम निर्वाचन सीट से चुनाव लड़ेंगे.
English: Gujarat CM Vijay Rupani was also present at the ashram.
Hindi: आश्रम में पीएम के साथ गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी भी मौजूद रहे।
English: Gujarat CM Vijay Rupani will also be present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी भी मौजूद रहेंगे।
English: Gujarat CM announces 10K festival advance to govt employees
Hindi: गुजरात में राज्य कर्मचारियों को 10 हजार के फेस्टिवल एडवांस की घोषणा
English: Gujarat CM announces Rs 10 crore aid
Hindi: सीएम योगी ने 10 करोड़ के राहत पैकेज का किया ऐलान
English: Gujarat CM assures all support to fishermen from Andhra Pradesh stranded in Veraval port
Hindi: गुजरात में वेरावल बंदरगाह में फंसे आंध्र प्रदेश के मछुआरों को हर प्रकार से सहायता
English: Gujarat CM attacks Sonia, Rahul Gandhi for not paying tribute to Sardar Patel
Hindi: पटेल को श्रद्धांजलि नहीं देने पर गुजरात सीएम विजय रूपाणी ने की सोनिया और राहुल गांधी की निंदा
English: Gujarat CM collapses during rally. hospitalised
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री रैली में मंच पर गिर पड़े, अस्पताल ले जाए गए
English: Gujarat CM discards social media rumours on re-imposition of lockdown' in state
Hindi: गुजरात में मुख्यमंत्री ने सोशल मीडिया पर चल रही दुबारा लॉकडाउन की खबरों का खण्डन किया
English: Gujarat CM has clearly told me that no such incident has taken place in last three days, Adityanath told ANI .
Hindi: योगी आदित्यनाथ ने कहा, गुजरात के मुख्यमंत्री ने मुझे कहा है कि पिछले तीन दिनों में कोई भी आपत्तिजनक घटना नहीं हुई है.
English: Gujarat CM said, 'Google is the source of information just like Narada because he knew everything happening in the world.'
Hindi:  मुख्यमंत्री ने कहा, गूगल नारद की तरह जानकारी का स्रोत है क्योंकि उसे सब पता है कि दुनिया में क्या हो रहा है.
English: Gujarat CM unveils worlds 2nd tallest statue of Sardar Vallabhbhai Patel
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री ने अहमदाबाद में सरदार वल्लभ भाई पटेल की प्रतिमा का अनावरण किया
English: Gujarat CM BJP chief Amit Shah is expected to reach Ahmedabad on Thursday.
Hindi: वहीं बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह गुरुवार को गुजरात पहुंचे।
English: Gujarat CMO on fire at a coaching centre in Sarthana area of Surat said,''Chief Minister Vijay Rupani has ordered an investigation into the incident.
Hindi: सूरत के सरथाना इलाके में इस कोचिंग सेंटर में आग लगने पर गुजरात सीएमओ को मुख्यमंत्री विजय रूपानी ने घटना की जांच के आदेश दिए हैं।
English: Gujarat COVID-19 cases go past 23,000. death toll at 1,449
Hindi: गुजरात वायरस मामलेगुजरात में कोविड-19 के मामले 23,000 के पार. मृतकों की संख्या 1,449 पहुंची
English: Gujarat Chief Electoral Officer BB Swain casts his vote in Gandhinagar.
Hindi: गुजरात के मुख्य चुनाव अधिकारी बीबी सैन ने गांधीनगर में वोट डाला
English: Gujarat Chief Electoral Officer S Murali Krishna told PTI that the Ahmedabad district election officer has been asked to conduct an inquiry.
Hindi: गुजरात के मुख्य निर्वाचन अधिकारी सीईओ एस मुरली कृष्ण ने बताया कि अहमदाबाद जिला चुनाव अधिकारी को इसकी जांच करने के लिए कहा गया है।
English: Gujarat Chief Minister Anandiben Patel Quits, BJP Likely To Anoint Nitibhai
Hindi: गुजरात के उपमुख्यमंत्री नितिन पटेल के इस्तीफे की अफवाह, कर सकते हैं भाजपा से बगावत
English: Gujarat Chief Minister Anandiben Patel Wednesday met Governor OP Kohli and submitted her resignation letter.
Hindi: गुजरात की मुख्यमंत्री आनंदीबेन ने बुधवार को राज्यपाल ओपी कोहली से मुलाकात करके अपना इस्तीफा सौंप दिया है।
English: Gujarat Chief Minister Anandiben Patel's resignation accepted by the BJP
Hindi: गुजरात की मुख्यमंत्री आनंदी बेन पटेल का इस्तीफा कुबूल हो गया है।
English: Gujarat Chief Minister Keshubhai Patel, with his great experience in handling calamities and relief operations, could hardly sit back and do nothing.
Hindi: प्राकृतिक आपदाओं से निबटने और राहत कार्य चलने का अनुभव रखने वाले गुजरात के मुयमंत्री केशुभाई पटेल भल चुप कैसे बै सकते थे.
English: Gujarat Chief Minister Mrs Anandiben Patel Discusses Various Projects Relating to the State in the Ministry with Chemicals  Fertilizer Minister Shri Ananth Kumar
Hindi: गुजरात की मुख्यमंत्री श्रीमती आनंदीबेन पटेल ने रसायन और उर्वरक मंत्री श्री अनंत कुमार के साथ राज्य की विभिन्न परियोजनाओं के बारे में विचार-विमर्श किया
English: Gujarat Chief Minister Narender Modi went a step ahead.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी ने तो सब को पीछे छोड़ दिया.
English: Gujarat Chief Minister Narendra Modi addressed the Young Ficci Ladies Organisation YFLO in Delhi last week
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी ने बीते सप्ताह दिल्ली में यंग फिक्की लेडीज ऑर्गेनाइजेशन वाईएफएलओ को संबोधित किया।
English: Gujarat Chief Minister Narendra Modi addressing a public rally.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने जनसभा को गुजराती में संबोधित किया.
English: Gujarat Chief Minister Narendra Modi also condemned the terror attack on Mahabodhi temple in Bihars Bodh Gaya district.
Hindi: नरेन्द्र मोदी ने बिहार के बोधगया में महाबोधि मंदिर में आतंकी हमले की कड़ी निंदा करते हुए इसे 'कायरतापूर्ण हमला' करार दिया.
English: Gujarat Chief Minister Narendra Modi and Bihar Chief Minister Nitish Kumar finally have something in common.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के बीच एक और अहम मसले पर सहमति बनती दिख रही है.
English: Gujarat Chief Minister Narendra Modi and former BJP chief Nitin Gadkari also were present at the function.
Hindi: कार्यक्रम में आरएसएस के प्रमुख मोहन भागवत के साथ ही केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी भी इस आयोजन के दौरान उपस्थित हैं।
English: Gujarat Chief Minister Narendra Modi and former BJP chief Nitin Gadkari were also present.
Hindi: इस दौरान गुजरात के मुख्यमंत्री नरेन्द्र मोदी और भाजपा के पूर्व अध्यक्ष नितिन गडकरी भी उपस्थित थे।
English: Gujarat Chief Minister Narendra Modi at an event.
Hindi: भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के गुजरात दौरे के दौरान एक घटना सामने आई है।
English: Gujarat Chief Minister Narendra Modi attacked the Congress president Sonia Gandhi and vice-president Rahul Gandhi at the BJPs national council meet.
Hindi: कांग्रेस के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने पश्चिम बंगाल के मुर्शिदाबाद जिले के कांदी व जंगीपुर और नदिया में चुनावी जनसभा के दौरान तृणमूल सुप्रीमो ममता बनर्जी और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर तीखे प्रहार किये।
English: Gujarat Chief Minister Narendra Modi casts his vote in Ranip, Ahmedabad.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अहमदाबाद के रानिप में मतदान किया।
English: Gujarat Chief Minister Narendra Modi does not leave anything to chance.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी ने कुछ भी गलत नहीं कहा है।
English: Gujarat Chief Minister Narendra Modi ended his three-day Sadbhavna fast at Gujarat University Convention Hall in Ahmedabad.
Hindi: मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी ने गुजरात यूनिवर्सिटी के कन्वेंशन हॉल में अपना तीन दिवसीय हाईप्रोफाइल सद्भावना उपवास शुरू कर दिया है।
English: Gujarat Chief Minister Narendra Modi going on the rath to performs 'Pahind Vidhi' puja to kickstart Jagannath yatra in Ahmedabad on Wednesday
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी ने बुधवार को अहमदाबाद में भगवान जगन्नाथ का रथ खींचकर यात्रा की शुरुआत की।
English: Gujarat Chief Minister Narendra Modi greeted her and participated in the swearing in ceremony.
Hindi: उसके प्रधानमंत्री मोदी ने करबद्ध होकर गंगा नदी को नमन किया और गंगा आरती में हिस्सा लिया।
English: Gujarat Chief Minister Narendra Modi had banned Singhs book in his state.
Hindi: गुजरात के भाजपाई मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी ने तो अपने राज्य में पुस्तक पर प्रतिबंध लगा भी दिया है।
English: Gujarat Chief Minister Narendra Modi has been invited to address the conference.
Hindi: रैली के लिए गुजरात के मुख्यमंत्री नरेन्द्र मोदी को भी आमंत्रित किया गया है।
English: Gujarat Chief Minister Narendra Modi has crossed the first hurdle by becoming the chairman of the BJPs Election Campaign Committee.
Hindi: भाजपा ने गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी को चुनाव अभियान कमेटी का मुखिया बना दिया.
English: Gujarat Chief Minister Narendra Modi has demanded from the central government to take this issue seriously and investigate it.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी ने केंद्र सरकार से मांग की है कि वह इस मुद्दे को गंभीरता से ले और इसकी जांच कराए।
English: Gujarat Chief Minister Narendra Modi has said that the central government is indulging in vote bank politics and nothing more when it did not include terrorism in the agenda of the National Integration Council meeting.
Hindi: एनआईसी की बैठक के एजेंडे में आतंकवाद को शामिल नहीं किए जाने पर गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि केंद्र सरकार केवल वोट बैंक की राजनीति में शामिल है।
English: Gujarat Chief Minister Narendra Modi has tremendous potential to be a good prime minister, BJP chief Nitin Gadkari has said.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष नितिन गड़करी तो नरेंद्र मोदी को प्रधानमंत्री पद का उम्मीदवार तक बता चुके हैं.
English: Gujarat Chief Minister Narendra Modi is likely to address this rally.
Hindi: संभावना है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी यहां गंगा-विहार करेंगे।
English: Gujarat Chief Minister Narendra Modi is on a roll.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी, उनके खास निशाने पर हैं।
English: Gujarat Chief Minister Narendra Modi is the fastest rising star in the BJP.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी हिंदुत्व के सबसे बड़े पैरोकार बनकर उभरे हैं।
English: Gujarat Chief Minister Narendra Modi meets US Ambassador to India Nancy Powell in Gandhinagar on Thursday.
Hindi: इसी के तहत अमेरिका की राजदूत नैंसी पॉवेल गुरुवार को गांधीनगर में गुजरात के मुख्यमंत्री से मुलाकात करने जा रही हैं।