Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Getting file list
Hindi: फाइल सूची पा रहा है
English: Getting file status 1
Hindi: फ़ाइल स्थिति प्राप्त की जा रही है 1
English: Getting first chairmanship of BRICS bank for India, making yoga international by proposing in United Nations where 196 countries have accepted to observe Yoga Day, he said.
Hindi: भारत को ब्रिक्स बैंक की पहली अध्यक्षता मिली, संयुक्त राष्ट्र में प्रस्ताव के जरिए योग अंतरराष्ट्रीय बना और 196 देशों ने योग दिवस मनाना स्वीकार किया है।
English: Getting freedom is not enough but it is important to build a strong and powerful nation while knowing the value of freedom, said he.
Hindi: स्वतंत्रता प्राप्त करना पर्याप्त नहीं है, लेकिन स्वतंत्रता के मूल्य को जानते हुए एक मजबूत और शक्तिशाली राष्ट्र का निर्माण करना महत्वपूर्ण है, उन्होंने कहा।
English: Getting funded debts is not easy.
Hindi: निधिक ऋण प्राप्ति सरल नहीं है।
English: Getting good information
Hindi: बेहतर सूचनाएं मिलती है
English: Getting good money from both TV, films, says Ram Kapoor
Hindi: टीवी, फिल्म दोनों से पैसा बना रहे राम कपूर
English: Getting government support
Hindi: मिलता है सरकारी अनुदान
English: Getting handsome funds from his handlers, he bought a few trucks and got involved in smuggling of weapons and also helped terror outfits in transportation of terrorists.
Hindi: अपने आकाओं से मिलने वाली मोटी रकम से उसने कुछ ट्रक खरीदे और हथियारों की तस्करी में संलिप्त हो गया तथा आतंकवादियों की भी आवाजाही कराने लगा.
English: Getting hardware information...
Hindi: हार्डवेयर सूचना पा रहा है...
English: Getting help
Hindi: सहायता प्राप्त करना
English: Getting here hasnt been easy.
Hindi: यहां तक पहुंचना आसान नहीं है।
English: Getting here wasnt easy.
Hindi: यहां तक पहुंचना आसान नहीं था।
English: Getting here, however, wasn't easy.
Hindi: हालांकि यहां आना इतना आसान नहीं है.
English: Getting high, that's all what he's about.
Hindi: उच्च हो रही है, वह सब क्या वह बारे में है।
English: Getting his own followers or advisors infected was certainly not the purpose or the intention of Maulana Saad
Hindi: अपने अनुयायियों या सलाहकारों को संक्रमित करा देना निश्चित तौर पर मौलाना साद का मकसद या इरादा नहीं था
English: Getting his own followers or advisors infected was certainly not the purpose or the intention of Maulana Saad.
Hindi: अपने अनुयायियों या सलाहकारों को संक्रमित करा देना निश्चित तौर पर मौलाना साद का मकसद या इरादा नहीं था.
English: Getting hold of the real life in Gods new world in which Jehovah God will correct all genetic deficiencies on the basis of faith in the ransom sacrifice of Jesus Christ is worth all the efforts you make to control your life in this world! 1 Timothy 6 19. John 3 16.
Hindi: परमेश्वर के नए संसार में  जिसमें यहोवा परमेश्वर सारी आनुवंशिक त्रुटियों को यीशु मसीह के छुड़ौती बलिदान में विश्वास के आधार पर ठीक करेगा  सत्य जीवन  को वश में करने के लिए, इस संसार में अपने जीवन को नियंत्रित करने के लिए आपके द्वारा किए गए सभी प्रयास सार्थक होंगे!  १ तीमुथियुस ६ १९. यूहन्ना ३ १६.
English: Getting hotel rooms will soon be easier
Hindi: जल्द ही आसानी से मिलने लगेंगे होटल के कमरे
English: Getting hurt
Hindi: चोट लगती रही हैं।
English: Getting in is tough.
Hindi: दाखिला बहुत मुश्किल है.
English: Getting in the morning leaving for job and coming back in the evening.
Hindi: सुबह काम पर जाते हैं और शाम को फिर लौट आते हैं।
English: Getting in the morning, leaving for job and coming back in the evening.
Hindi: सुबह उठना, ऑफिस जाना और फिर देर रात घर लौटना।
English: Getting information
Hindi: सूचना पा रहा है
English: Getting information about the incident, deputy superintendent of police DSP Attari, Amandeep Kaur and station house officer SHO Rajasansi, Sukhjinder Singh, along with a police team, reached the spot and started investigation.
Hindi: सूचना पाकर एसपी अजय कुमार साहनी, एसपी सिटी, सीओ लालगंज तथा जिला आबकारी अधिकारी सुदर्शन सिंह अपनी टीम के साथ मौके पर पहुंच गए. पकड़े गए आरोपियों में मकान मालिक व पूर्व प्रधान राजनाथ सिंह, विनय सिंह, दीप नारायण उर्फ दीपक तथा रामचंद्र शामिल हैं .
English: Getting information of the incident, police rushed to the spot and used force to disperse the angry mob.
Hindi: घटना की सूचना मिलते ही मौक़े पर पहुँची पुलिस ने उपद्रवियों को बल का प्रयोग करके वहाँ से खदेड़ा।
English: Getting information police rushed to the spot and arrested the accused.
Hindi: सूचना पर पहुंची पुलिस अधिकारी मौके पर पहुंचे और आरोपी को धरदबोचा।
English: Getting information, Commissioner of Police YB Khurania and DCP Satyabrata Bhoi rushed to the spot with police forces.
Hindi: सूचना मिलने पर पुलिस उपाधीक्षक बृजराज सिंह भाटी एवं कोतवाल दिलीप सोनी और बृजमोहन कविया सहित पुलिस जाब्ता भी वहां जा पहुंचा।
English: Getting information, Fire Services officials rushed to the spot and started a rescue operation.
Hindi: बता दें सूचना मिलते ही दमकल विभाग के अधिकारी मौके पर पहुंचे और उन्होंने बचान कार्य शुरु कर दिया.
English: Getting information, Forest Department officials reached the spot and initiated an investigation.
Hindi: खबर मिलते ही वन विभाग का अमला मौके पर पहुंच गया और जांच शुरू की.
English: Getting information, SSP J Elanchezhian, SP Dharmaveer and Garhshankar DSP Satish Kumar and DSP Rakesh Kumar also reached there and took details of the incident.
Hindi: एसएसपी जे. इलचेलियन, एसपी धर्मवीर और डीएसपी गढ़शंकर सतीश कुमार, डीएसपी राकेश कुमार भी पहुंच गए और पूरी घटना का ब्यौरा लेने के बाद शव पोस्टमार्टम के लिए सिविल अस्पताल गढ़शंकर पहुंचाया।
English: Getting information, locals rushed to the spot and shifted the injured to the hospital.
Hindi: जानकारी मिलते ही स्थानीय लोग मौके पर पहुंचे और घायलों को अस्पताल पहुंचाया।
English: Getting information, media personnel rushed to the spot.
Hindi: जानकारी मिलते ही मीडिया के लोग मौके पर पहुंचे.
English: Getting information, officials of the local administration, including police, visited the spot and took stock of the situation.
Hindi: सूचना मिलते ही सिटी मजिस्ट्रेट सहित पुलिस अधिकारियों ने मौके पर पहुंच कर स्थिति का जायजा लिया.
English: Getting information, please wait...
Hindi: जानकारी प्राप्त की जा रही है, कृपया प्रतीक्षा करें ...
English: Getting information, police and Fire Services personnel reached the spot and doused the flames.
Hindi: सूचना पाकर मौके पर पहुंची पुलिस और दमकल कर्मी आग बुझाने में जुटे रहे।
English: Getting information, police and Fire Services personnel reached the spot, rescued the injured and admitted them to a hospital.
Hindi: हादसे की जानकारी मिलते पुलिस और फायर ब्रिगेड की टीम मौके पर पहुंचकर रेस्क्यू ऑपरेशन कर घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया है.
English: Getting information, police and fire personnel rushed to the spot and rescued them.
Hindi: प्रशासन से सूचना मिलते ही पुलिस और सेना ने मौके पर पहुंचकर उन्हें बचाया.
English: Getting information, police began an investigation.
Hindi: सूचना पर पहुंची पुलिस ने मर्ग कायम कर जांच शुरू कर दी है.
English: Getting information, police reached the spot along with a forensic team and started investigation.
Hindi: सूचना मिलने के बाद पुलिसकर्मी फरेंसिक टीम के साथ मौके पर पहुंचे और मामले की जांच की।
English: Getting information, police reached the spot and after seizing body sent to hospital for autopsy, said sources.
Hindi: सूत्रों के अनुसार पुलिस ने मौके पर पहुंचकर शव को अपने कब्जे में ले लिया और उसे पोस्टमार्टम के लिए भेज
English: Getting information, police reached the spot and launched a probe into the incident.
Hindi: सूचना पर पुलिस मौके पर पहुंची और घटना स्थल का मौका-मुआयना कर केस दर्ज कर लिया है।
English: Getting information, police reached the spot and started investigation into the matter and questioned the family of the deceased and eye witnesses to the incident.
Hindi: घटना की सूचना पाकर मौके पर पहुंची पुलिस ने जांच शुरू की और मृतका के परिजनों को भी मौके पर बुला लिया।
English: Getting information, police reached the spot and tried to pacify the agitating students.
Hindi: इधर धरने की सूचना पाकर पुलिस भी मौके पर पहुंच गई और उन्होंने छात्राओं को समझाने का प्रयास किया।
English: Getting information, police rushed the spot to control the volatile situation.
Hindi: उधर घटना की सूचना मिलने पर पहुंची पुलिस ने स्थिति को नियंत्रण में करने के लिए लाठीचार्ज कर दिया जिससे भगदड़ .
English: Getting information, police rushed to spot and are investigating into the incident.
Hindi: घटना की जानकारी मिलते ही पुलिस मौके पर पहुँची ओर जांच कर रही है।
English: Getting information, police rushed to the spot and recovered the body and sent it for post -mortem.
Hindi: सूचना पाकर मौके पर पहुंची पुलिस ने फौरन शव को कब्जे में ले लिया और पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: Getting information, police rushed to the spot, recovered the body and began investigation into the incident.
Hindi: सूचना मिलने पर पुलिस ने मौके पर पहुंचकर शव को कब्जे में लेकर मामले की गहन जांच पड़ताल की.
English: Getting information, police went to the spot and began an investigation into the incident with the help of a forensic team.
Hindi: सूचना मिलते ही पुलिस घटना स्थल पर पहुंच गयी और फोरेंसिक टीम की सहायता से मामले की जाँच में जुट गयी।
English: Getting information, security forces rushed to the area.
Hindi: सूचना पर पहुंचे सुरक्षा बलों ने इलाके में तलाशी अभियान चलाया।
English: Getting information, the Chandrasekharpur police reached the spot.
Hindi: सूचना मिलते ही मौके पर किशोरपुरा पुलिस पहुंच गई.
English: Getting information, the Kosagumuda police reached the spot.
Hindi: सूचना पाकर कुंड पुलिस मौके पर पहुंची।
English: Getting information, the Town police reached the spot and started an investigation.
Hindi: सूचना पाकर शहर थाना पुलिस मौके पर पहुंची और पड़ताल शुरू की।
English: Getting injured was the most challenging time of my career.
Hindi: उन्होंने कहा, चोटिल होना मेरे करियर का सबसे चुनौतीपूर्ण समय रहा.
English: Getting inside
Hindi: अंदर घुसे।
English: Getting intelligence inputs that the Maoists were moving in the district, the CoBRA battalion and the district police rushed to the spot.
Hindi: माओवादियों के इस जिले में जाने की खुफिया जानकारी मिलने के बाद कोबरा बटालियन और जिला पुलिस मौके पर रवाना हुई।
English: Getting into Army
Hindi: सेना में भर्ती
English: Getting into Delhi University just got more difficult.
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी में एडमिशन लेना मुश्किल होता जा राहा है.
English: Getting into electoral politics and earning the bourgeois label of an MLA has given me a celebrity-like status, and has helped me reach out to the masses even more.
Hindi: चुनावी राजनीति में शामिल होने और विधायक के परम्परावादी लेबल ने मुझे एक सेलिब्रिटी जैसी प्रतिष्ठा दी है और इससे मुझे जनता तक पहुँचने में और अधिक मदद मिली है।
English: Getting into politics
Hindi: राजनीति में घुसने
English: Getting into the Test team will be a challenge but Dhawan says emphatically that he has never shied away from challenges.
Hindi: टेस्ट टीम में वापसी धवन के लिए चुनौती होगी, लेकिन उन्होंने कहा कि वह कभी चुनौतियों से नहीं भागे।
English: Getting into the programme
Hindi: कार्यक्रम में पहुंचने
English: Getting intoxicated is always potentially dangerous people may become more reckless than usual and be less able to deal with danger.
Hindi: नशे में धुत होने के साथ ख़तरा तो सदा लगा रहता है लोग सामान्य दशा से ज़्यादा लापरवाह बन जाते हैं और खतरे का सामना करने में कम सामर्थ्य वाले हो जाते हैं.
English: Getting invited for a lecture from a prestigious institute like Harvard is a major achievement.
Hindi: हार्वर्ड जैसे प्रतिष्ठित संस्थान से व्याख्यान के लिए आमंत्रित किया जाना एक बड़ी उपलब्धि है।
English: Getting kids to eat vegetables
Hindi: बच्चों को खिलाएं सब्जियां
English: Getting land through proxy companies did not require individual purchases and all sale deeds were in names of the companies, said Sushil Modi.
Hindi: सुशील मोदी ने कहा, फर्जी कंपनियों के माध्यम से जमीन खरीदने पर किसी व्यक्ति को इसे नहीं खरीदना होता और जमीन खरीद के सारे कागजात कंपनी के नाम होते हैं।
English: Getting list of folders
Hindi: फोल्डर की सूची पा रहा है
English: Getting listed in various B2B marketplaces on the internet is a good way to let prospective customers know about the company and the product.
Hindi: इंटरनेट पर विभिन्न बीटुबी मार्केटप्लेसेज़ पर सूचीबद्ध करने से संभावित ग्राहकों को कंपनी तथा उसके उत्पादों की जानकारी उपलब्ध कराने के लिये अच्छा तरीका हॆ।
English: Getting married
Hindi: शादी कर रहा है।
English: Getting married in Delhi?
Hindi: दिल्ली में की है शादी
English: Getting married soon?
Hindi: जल्द होने वाली है शादी?
English: Getting married?
Hindi: शादी करना?
English: Getting more power back to the biggest banks isn't change.
Hindi: सबसे बड़े बैंकों को ज्यादा ताकत देना कोई बड़ा बदलाव नहीं है.
English: Getting more training data by itself will actually not help that much,and as our figure example in the figure on the right, here we had only five training.
Hindi: लेना और अधिक ट्रेनिंग डेटा ख़ुद से वास्तव में सहायता नहीं करेगा उतनी, और जैसे कि हमारा चित्र के उदाहरण में चित्र में दाईं तरफ़, यहाँ हमारे पास थे केवल पाँच ट्रेनिंग इग्ज़ाम्पल्ज़, और हमने फ़िट की कोई सीधी लाइन.
English: Getting new hostels for students will figure on the partys agenda.
Hindi: छात्रों के लिए नए छात्रवासों को लाना पार्टी के एजेंडे में है।
English: Getting new packages
Hindi: नया पैकेज प्राप्त कर रहा है
English: Getting new software channels
Hindi: नए साफ्टवेयर चैनल प्राप्त कर रहा है
English: Getting no reply Nanku repeated his question, Since when have you known her?
Hindi: जवाब न पाकर ननकू ने दूसरा सवाल कर दिया, कब से जान-पहचान है उससे?
English: Getting no response the old man became a little restless.
Hindi: उसका जवाब न पाकर बूढ़ा थोड़ा-सा बेचैन हो उठा।
English: Getting off to a good start can make it flow throughout the series, so you want to be the team on top and you want to win that first day.
Hindi: अच्छी शुरुआत हासिल करना पूरी सीरीज के लिए लय हासिल करने के लिहाज से अच्छा होता है, इसलिए आप आगे रहना चाहते हो और पहले दिन जीत हासिल करना चाहते हो।
English: Getting off to a good start is really important for us.
Hindi: हमारे लिए शुरुआत अच्छी करना बेहद जरूरी है।
English: Getting old he had lost many of his teeth arid the three or four which remained protruded out of his mouth.
Hindi: बूढा होते-होते उसने अपने कई दांत खो दिय थे और तीन या चार बचे रह गये थे, वे उसके मुंह से बाहर झाकते रहते।
English: Getting on a bus with films, projector, transformer, files, literature, invitations, and equipment to handstamp the location of the film showing on the invitations was no small task.
Hindi: फ़िल्म, प्रोजेक्टर, ट्रान्सफ़ॉर्मर, फ़ाइलें, साहित्य, आमंत्रण - पत्र, और फ़िल्म दिखायी जाने के स्थान का आमंत्रण - पत्रों पर हाथ से ठप्पा लगाने का उपकरण लेकर बस में चढ़ना आसान कार्य नहीं था ।
English: Getting out
Hindi: निकला करते हैं।
English: Getting out of poverty.
Hindi: गरीबी से बाहर आना।
English: Getting out of the gate he asked himself, Who are you?
Hindi: गेट से बाहर निकलकर उसने अपने आपसे पूछा तुम कौन हो?
English: Getting out of the house without wearing a mask is nothing but short of suicide.
Hindi: बिना मास्क लगाए घर से बाहर निकलना किसी आत्महत्या से कम नहीं है।
English: Getting package source list not supported by backend
Hindi: बैकेंड के द्वारा नहीं समर्थित सॉफ्टवेयर स्रोत सूची पा रहा है
English: Getting people to pay
Hindi: लोगों को राशि जमा करवाने
English: Getting people to understand that I do magic for a living is not an easy task.
Hindi: लोगों को यह समझना आसान नहीं है कि मैं जीविकोपार्जन के लिए जादूगरी करता हूं।
English: Getting peoples feedback
Hindi: लोगों से मिल रही प्रतिक्रियाएं
English: Getting permission to speak, Paul addressed the people in Hebrew.
Hindi: बोलने की अनुमति पाकर, पौलुस ने लोगों को इब्रानी में सम्बोधित किया ।
English: Getting players ready will be biggest challenge as they have gone completely cold KKR CEO
Hindi: केकेआर सीईओ का बयान, खिलाड़ियों को तैयार करना सबसे बड़ी चुनौती होगी
English: Getting plenty of sleep can help build a stronger immune system.
Hindi: भरपूर नींद के जरिए प्रतिरक्षा तंत्र को मजबूत बनाया जा सकता है.
English: Getting political parties entangled in such unnecessary things will damage the democratic process.
Hindi: राजनीति दलों को ऐसे फिजूल के कामों में उलझाने से लोकतांत्रिक प्रक्रिया को ठेस पहुंचेगी।
English: Getting possession of a house or flat is possible.
Hindi: घर या फ्लैट का मालिकाना मिल सकता है।
English: Getting prepared from the fellow trainersexperts the assignment and evaluation papers for getting proper feedback from the trainees.
Hindi: प्रशिक्षार्थियों से उचित फीडबैक प्राप्त करने के लिए साथी प्रशिक्षकोंविशेषज्ञों से सौंपे गए कार्य तथा मूल्यांकन पत्र तैयार करवाना
English: Getting quality education with limited resources in the family was the real challenge, an excited Bharti told IANS.
Hindi: भारती ने आईएएनएस से कहा कि, "परिवार के कम संसाधनों में अच्छी शिक्षा प्राप्त करना चुनौतीपूर्ण रहा।
English: Getting questions and answers...
Hindi: सवाल और जवाब पा रहा है...
English: Getting ready for Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में तैयारी-
English: Getting ready for Christmas
Hindi: क्रिसमस की तैयारी
English: Getting ready for exams
Hindi: ऑडिशन को तैयारियां मुकम्मल
English: Getting ready for future
Hindi: भविष्य के लिये होंगी तैयारी
English: Getting ready for the finale
Hindi: फाइनल के लिए हो रही तैयारी
English: Getting ready to lead
Hindi: नेतृत्व के लिए तैयार
English: Getting regular exercise and eating a healthful diet.
Hindi: नियमित तौर पर कसरत कीजिए और अच्छा खाइए ।
English: Getting relief
Hindi: मिलती है राहत
English: Getting requires
Hindi: पाना जरूरी
English: Getting result in manner that you want is crucial.
Hindi: आप जिस तरह नतीजे चाहते हैं, वैसे मिले, वह महत्वपूर्ण हैं.
English: Getting rid of bad habits
Hindi: बुरी आदतों से तौबा
English: Getting rid of cancer might eventually mean getting just a couple of injections of a few thousand of your own cells that have been engineered in the lab to heal you for good.
Hindi: कैंसर से छुटकारा अंततः मतलब हो सकता है एक के इंजेक्शन के एक जोड़े के लिए हो रही अपने खुद कोशिकाओं के कुछ हजार कि प्रयोगशाला में इंजीनियर किया गया है आप अच्छे के लिए चंगा करने के लिए।
English: Getting rid of them is easy
Hindi: इन्हें बरगलाना आसान
English: Getting software source list not supported by backend
Hindi: बैकेंड के द्वारा नहीं समर्थित सॉफ्टवेयर स्रोत सूची पा रहा है
English: Getting some regular, daily exercise can reduce risk of fatal heart disease.
Hindi: कुछ नियमित, दैनिक व्यायाम घातक हृदय रोग के जोखिम को कम कर सकता है।
English: Getting someone's anger out on someone else can have a negative effect on your relationship.
Hindi: किसी का गुस्सा किसी और पर निकालने से आपके संबंधों पर नकारात्मक असर पड़ सकता है।
English: Getting something into space is incredibly hard.
Hindi: अंतरिक्ष में कुछ प्राप्त करना बहुत ही कठिन है।
English: Getting sources list
Hindi: स्रोत सूची पा रहा है
English: Getting started may be the most difficult phase, whereas progress becomes easier once momentum has been gained. Compare 2 Peter 1 10.
Hindi: शुरूआत करना शायद सबसे कठिन चरण हो, जबकि एक बार संवेग प्राप्त करने पर प्रगति ज़्यादा आसान बन जाती है ।  २ पतरस १ १० से तुलना कीजिए ।
English: Getting stuck in foreign land alone can be challenging Soundarya Sharma
Hindi: विदेश में अकेले फंसे होना चुनौतीपूर्ण है  सौन्दर्या शर्मा
English: Getting stuff from our shop is one of the best ways to support Kurzgesagt.
Hindi: हमारी दुकान से सामान प्राप्त करना कुर्ज़ेगसैट का समर्थन करने के सर्वोत्तम तरीकों में से एक है।
English: Getting suspicious they informed the matter to neighbours.
Hindi: शक होने पर उन्होंने पड़ोसी को इसकी सूचना दी।
English: Getting technology savvy
Hindi: टेक्नॉलजी में महारत हासिल करना
English: Getting the Congress to join a Sena-led government, under the Maharashtra Vikas Aghadi MVA alliance, was a challenge even for Pawar.
Hindi: कांग्रेस को महाराष्ट्र विकास अघाड़ी एमवीए गठबंधन के तहत शिवसेना के नेतृत्व वाली सरकार में शामिल होने के लिए राजी करना भी पवार के लिए बड़ी चुनौती थी.
English: Getting the Truth From a Discarded Book
Hindi: फेंकी गयी किताब से सच्चाई पाना
English: Getting the Work Started
Hindi: काम शुरू करना
English: Getting the award in the year of Mahatma Gandhi's 150th birth anniversary is personally significant for me
Hindi: महात्मा गांधी की 150 जन्म जयंती पर मुझे ये अवार्ड दिया जाना मेरे लिए व्यक्तिगत रूप से भी बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Getting the award in the year of Mahatma Gandhi's 150th birth anniversary is personally significant for me.
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती पर यह पुरस्कार दिया जाना मेरे लिए व्यक्तिगत रूप से बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Getting the best faculty from across the country for the Diploma in Sports Coaching programme is also a key decision that has been taken.
Hindi: डिप्लोमा इन स्पोर्ट्स कोचिंग प्रोग्राम के लिए देश भर से सर्वश्रेष्ठ संकाय प्राप्त करना भी एक महत्वपूर्ण निर्णय है।
English: Getting the file list
Hindi: फ़ाइल सूची प्राप्त कर रहे
English: Getting the gold here is important for me as it will give me the confidence to play the trials for the Olympic qualifiers.
Hindi: यहां पर स्वर्ण पदक जीतना मेरे लिए काफी महत्त्वपूर्ण है और इससे मुझे ओलंपिक क्वालीफायर्स के लिए ट्रायल्स में काफी आत्मविश्चवास मिलेगा.
English: Getting the gold medal itself is an honour and I am thankful to my parents and teachers who have helped me along the way, Karwa said.
Hindi: करवा ने कहा, गोल्ड मेडल पाना अपने आप में एक सम्मान है और मैं अपने माता-पिता और शिक्षकों की शुक्रगुजार हूं कि यहां तक आने में उन्होंने मेरी मदद की.
English: Getting the information of the peoples protest, DM Amit Kishor and SP Shripati Mishra rushed to the spot and cordoned it off by deploying a heavy police force.
Hindi: डीएम अमित किशोर, एसपी डॉक्टर श्रीपति मिश्र भी मौके पर पहुंचे और आक्रोशित लोगों को समझा-बुझाकर शांत कराया।
English: Getting the information, in charge of Suwagpur police outpost Rajen Boro with a police team arrived at the spot.
Hindi: सूचना मिलते ही बरवाला पुलिस चौकी के इंचार्ज राजबीर सिंह टीम के साथ घटनास्थल पर पहुंचे।
English: Getting the information, the DSP and the SHO rushed to the spot and got the police team freed.
Hindi: सूचना मिलते ही बिजली निगम के एक्सइएन व एसडीओ पुलिस बल को साथ लेकर मौके पर पहुंचे।
English: Getting the list of updates
Hindi: अद्यतन की सूची पा रहा है
English: Getting the money
Hindi: पैसे ले लेना।
English: Getting the necessary approvals from Competent Authority and launching the portal in less than two weeks is a testimony of the hard work and dedication of various officials at MoCA, DGCA, AAI and NIC involved in the process.
Hindi: सक्षम प्राधिकरण से आवश्यक मंजूरी हासिल करना और दो हफ्ते से भी कम वक्त में ये पोर्टल लॉन्च करना, इस प्रक्रिया में शामिल नागरिक उड्डयन मंत्रालय, डीजीसीए, एएआई और एनआईसी के विभिन्न अधिकारियों की कड़ी मेहनत और समर्पण का प्रमाण है।
English: Getting the partys planning for 2019 general elections under way, a core committee meeting chaired by BJP president Amit Shah has identified around 115 seats as the partys new catchment area.
Hindi: अगले आम चुनाव के मद्देनजर पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह की अध्यक्षता में बीजेपी कोर कमेटी की बैठक में 115 ऐसी नई सीटें नए आधार के तौर पर चिह्नित की गईं जिन पर पार्टी को जीत मिल सकती है।
English: Getting the point?
Hindi: बात समझ में आई?
English: Getting the right advice
Hindi: मिलेगी सही सलाह
English: Getting the right amount of sleep is extremely important for your skin.
Hindi: आपकी स्किन के लिए पर्याप्त नींद बहुत जरूरी है।
English: Getting the seismometer safely on the ground is an awesome Christmas present, said Hoffman.
Hindi: हॉफमैन ने कहा, "मंगल की जमीन पर सुरक्षित रूप से सिस्मोमीटर लगाना क्रिसमस का एक शानदार उपहार है.
English: Getting the software that fits your needs is equally challenging.
Hindi: सॉफ्टवेयर लेना जो आपकी आवश्यकताओं मे फिट बैठता हो समान रूप से चुनौतीपूर्ण है.
English: Getting the units right when doing work in a rotational context is a bit tricky.
Hindi: काम कर रही सही जब इकाइयों हो रही है एक घूर्णी संदर्भ में थोड़ा मुश्किल है.
English: Getting them back is a challenge.
Hindi: को वापस लाने की चुनौती है।
English: Getting them in two balls was brilliant.
Hindi: उनको दो गेंदों पर आउट करना शानदार रहा.
English: Getting them was never easy.
Hindi: उनका सामना करना कभी आसान नहीं होता।
English: Getting there is difficult, staying there is even more difficult.
Hindi: वहां तक पहुंचना ही मुश्किल है और वहां पर बने रहना और भी ज्यादा कठिन है।
English: Getting there was not easy.
Hindi: जहां आना जाना आसान नहीं था।
English: Getting there, however, wasnt an easy journey.
Hindi: लेकिन, उनके यहाँ तक पहुँचने का रास्ता आसान नहीं था।
English: Getting there 300 km from Delhi.
Hindi: दिल्ली से इसकी दूरी 300 किमी है।
English: Getting there Direct trains from Brussels to Ieper depart every hour
Hindi: कैसे पहुंचे  ब्रसेल्स से येप के लिए सीधी रेलगाड़ी हर घंटे उपलब्ध है।
English: Getting there The closest airport Madurai is at a distance of 140 km.
Hindi: हवाई मार्ग द्वारा-यहां से नजदीकी हवाई अड्डा मदुरै है, जो यहां से लगभग 140 किलोमीटर की दूरी पर है।