Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: V.K. Soni, scientist of IMD Delhi, said, "Till 4 November, air quality is expected to be in 'poor' category.
Hindi: इस बीच आईएमडी वैज्ञानिक वीके सोनी ने कहा है कि 4 नवंबर तक हवा की गुणवत्ता 'खराब' श्रेणी में रहने की संभावना है.
English: V.N. Mishra, head of Varanasi's Sankat Mochan Temple, said it was a "desperate" situation and people were instead lighting funeral pyres for the dead away from the river "even if it means cremating in back lanes and on rooftops."
Hindi: वाराणसी के संकट मोचन मंदिर के प्रमुख वीएन मिश्रा ने कहा कि यह एक "हताश" स्थिति थी और लोग इसके बजाय नदी से दूर मृतकों के लिए अंतिम संस्कार की चिता जला रहे थे "भले ही इसका मतलब पिछली गलियों और छतों पर अंतिम संस्कार करना हो"।
English: V.S. Grossman, "Life and Fate"
Hindi: वासिली ग्रॉसमैन, "जीवन और भाग्य"
English: V.V. Kargalov, citing this message, comments it like this "Despite the imminent danger of an invasion, there were no attempts to unite in South Russia to repel the enemy" M., 1967.
Hindi: कर्गालोव ने इस संदेश का हवाला देते हुए इस तरह से टिप्पणी कीः "आक्रमण के आसन्न खतरे के बावजूद, दक्षिण रूस में दुश्मन को पीछे हटाने के लिए एकजुट होने का कोई प्रयास नहीं किया गया" एम।
English: V "Are you the king of the Jews?"
Hindi: """क्या आप यहूदियों का राजा हैं?"
English: VALLETTA Reuters - An independent inquiry into the car bomb murder of anti-corruption journalist Daphne Caruana Galizia found on Thursday that the state had to bear responsibility after creating a "culture of impunity."
Hindi: माल्टा में भ्रष्टाचार विरोधी पत्रकार डाफ्ने कारुआना गैलिज़िया की कार बम हत्या की एक स्वतंत्र जांच में गुरुवार को पाया गया कि "दंड से मुक्ति की संस्कृति" बनाने के बाद राज्य को जिम्मेदारी उठानी पड़ी।
English: VALLETTA Reuters -An independent inquiry into the car bomb murder of anti-corruption journalist Daphne Caruana Galizia in Malta found on Thursday that the state had to bear responsibility after creating a "culture of impunity."
Hindi: माल्टा में भ्रष्टाचार विरोधी पत्रकार डाफ्ने कारुआना गैलिज़िया की कार बम हत्या की एक स्वतंत्र जांच में गुरुवार को पाया गया कि "दंड से मुक्ति की संस्कृति" बनाने के बाद राज्य को जिम्मेदारी उठानी पड़ी।
English: VALLETTA - An independent inquiry into the car bomb murder of anti-corruption journalist Daphne Caruana Galizia in Malta found on Thursday that the state had to bear responsibility after creating a "culture of impunity."
Hindi: माल्टा में भ्रष्टाचार विरोधी पत्रकार डाफ्ने कारुआना गैलिज़िया की कार बम हत्या की एक स्वतंत्र जांच में गुरुवार को पाया गया कि "दंड से मुक्ति की संस्कृति" बनाने के बाद राज्य को जिम्मेदारी उठानी पड़ी।
English: VATICAN CITY AFP - Pope Francis ushered in Christmas on Wednesday for the world's 1.3 billion Catholics with a message of unconditional love, saying "God continues to love us all, even the worst of us."
Hindi: वेटिकन सिटी, पोप फ्रांसिस देश के 1.3 अरब कैथोलिक लोगों के लिए बुधवार को क्रिसमस के मौके पर 'बिना शर्त प्रेम' के संदेश के साथ सामने आए और कहा, "भगवान हम सभी को प्रेम करते हैं, हममें से जो
English: VDL wants the EU to lead on a "transition to a healthy planet and a new digital world."
Hindi: वीडीएल चाहता है कि यूरोपीय संघ "एक स्वस्थ ग्रह और एक नए डिजिटल दुनिया में परिवर्तन" का नेतृत्व करे।
English: VEGA I'm not, thank you, Mr. President . "
Hindi: वेगाः 'मैं नहीं हूँ, धन्यवाद श्रीमान राष्ट्रपति।
English: VERSE 11 "Give us this day our daily bread."
Hindi: 11 वीं श्लोकः "आज हमें हमारी दैनिक रोटी दें।
English: VERSE 13 "And lead us not into temptation, but deliver us from evil For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever.
Hindi: 13 वीं श्लोकः "और हमें परीक्षा में न डालें, लेकिन हमें खलनायक से बचाओ, क्योंकि तुम्हारा राज्य और शक्ति और महिमा हमेशा के लिए है।
English: VERSE "I cannot hold this anymore..."
Hindi: चेलाः "मैं इसे और सहन नहीं कर सकता "
English: VIDEO We Finally Know Which Celeb Baby Is the Voice on Taylor Swift's "Gorgeous"
Hindi: संबंधितः हम अंत में जानते हैं कि कौन से सेलेब बेबी टेलर स्विफ्ट की आवाज़ है "भव्य"
English: VIENNA - The Animalis edition of the prestigious World Branding Awards saw 114 brands from 38 countries named "Brand of the Year" in a glittering ceremony held at the Hofburg Palace in Vienna today.
Hindi: प्रतिष्ठित वर्ल्ड ब्रांडिंग अवार्ड्स के एनिमलिस संस्करण में 38 देशों के 114 ब्रांडों को आज विएना के होफबर्ग पैलेस में आयोजित एक भव्य समारोह में "ब्रांड ऑफ द ईयर" घोषित किया गया।
English: VISAKHAPATNAM India captain Mahendra Singh Dhoni lavished praise on his bowlers for the resounding series-clinching win over New Zealand in the fifth and final ODI, describing the effort as "one of the best performances by the bowlers."
Hindi: विशाखापट्टनमः भारत के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने न्यूजीलैंड के खिलाफ पांचवें और अंतिम वनडे में शानदार सीरीज जीतने के लिए अपने गेंदबाजों की प्रशंसा की, उन्होंने इस प्रयास को "गेंदबाजों के सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन में से एक" बताया।
English: VIZIANAGARAM ANDHRA PRADESH Bracing up for the upcoming Test series against India, South African batsman Aiden Markram has acknowledged that some of his teammates "might still be carrying a bit of baggage" of the 0-3 drubbing they endured in 2015 here.
Hindi: विजयनगरम आंध्रप्रदेश भारत के खिलाफ आगामी टेस्ट श्रृंखला की तैयारियों में जुटे दक्षिण अफ्रीकी बल्लेबाज ऐडन मार्कराम ने स्वीकार किया कि टीम के कुछ साथी खिलाड़ी यहां 2015 में मिली 0-3 की हार को भूल
English: VK Singh also hit out at the Congress leader, asking, "I would like to ask Digvijaya Singh Ji, was Rajiv Gandhi's assassination an accident or a terror incident?"
Hindi: वीके सिंह ने उनके इस बयान पर पलटवार करते हुए कहा,'मैं दिग्विजय सिंह जी से पूछना चाहता हूं कि राजीव गांधी की हत्या हादसा थी या आतंकी घटना?
English: VK Singh, who is Minister of State for External Affairs, said in Ranchi, "With due respect, I would like to ask Digvijaya Singh Ji, was Rajiv Gandhi's assassination an accident or a terror incident?
Hindi: वीके सिंह ने उनके इस बयान पर पलटवार करते हुए कहा,'मैं दिग्विजय सिंह जी से पूछना चाहता हूं कि राजीव गांधी की हत्या हादसा थी या आतंकी घटना?
English: VK Vijayakumar, Chief Investment Strategist, Geojit Financial Services, said, "FPIs sold shares worth Rs 5,406 crore in software companies in the first fortnight of October.
Hindi: जियोजीत फाइनेंशियल सर्विसेज के मुख्य निवेश रणनीतिकार वी के विजयकुमार ने कहा, "अक्टूबर के पहले पखवाड़े में एफपीआई ने सॉफ्टवेयर कंपनियों के 5,406 करोड़ रुपये के शेयर बेचे हैं।
English: VLCC has recently launched four new facial kits in their "Ayurveda range."
Hindi: वीएलसीसी ने हाल ही में अपनी 'आयुर्वेद' सीमा में चार नई चेहरे की किट लॉन्च की हैं।
English: VLDL cholesterol is a type of "bad" cholesterol in your blood.
Hindi: एचडीएल कोलेस्ट्रॉल आपके रक्त में पाया जाने वाला "अच्छा" कोलेस्ट्रॉल है।
English: VN Mishra, head of Varanasi's Sankat Mochan Temple, said it was a "desperate" situation and people were instead lighting funeral pyres for the dead away from the river "even if it means cremating in back lanes and on rooftops."
Hindi: वाराणसी के संकट मोचन मंदिर के प्रमुख वीएन मिश्रा ने कहा कि यह एक "हताश" स्थिति थी और लोग इसके बजाय नदी से दूर मृतकों के लिए अंतिम संस्कार की चिता जला रहे थे "भले ही इसका मतलब पिछली गलियों और छतों पर अंतिम संस्कार करना हो"।
English: VP Harris has also accepted Modi's invitation to visit India and says she had wanted to "go back," recalling her initial visits and the time she spent there.
Hindi: उसने भारत आने के लिए नरेंद्र मोदी के निमंत्रण को भी स्वीकार कर लिया और कहा कि वह अपनी पिछली यात्राओं और वहां बिताए समय को याद करते हुए "वापस जाना" चाहती थी।
English: VSC also highlights, with the In-App purchase descriptor that, "this game offers players the opportunity to purchase in-game items which some parents or carers may want to be aware of.
Hindi: वीएससी इन-ऐप खरीद डिस्क्रिप्टर के साथ भी उजागर करता है कि, "यह गेम खिलाड़ियों को इन-गेम आइटम खरीदने का अवसर प्रदान करता है, जिसे कुछ माता-पिता या देखभाल करने वाले लोग जानना चाहते हैं।
English: VVS Laxman also described the Indian limited-overs vice-captain as one of the most successful captains in IPL history."
Hindi: इसके बाद वीवीएस लक्ष्मण ने इंडियन लिमिटेड - ओवर-वाइस कप्तान को "आईपीएल इतिहास के सबसे सफल कप्तानों में से एक" बताते हुए अपना बयान समाप्त किया।
English: VVS Laxman recently came out with his autobiography "281 And Beyond."
Hindi: वीवीएस लक्ष्मण ने अपनी आत्मकथा '281 एंड बियॉन्ड' लिखीः
English: VVS Laxman told 'Game Plan' program of 'Star Sports', "There are six spinners in the Indian team but I want to see them play in all three ODIs.
Hindi: वीवीएस लक्ष्मण ने 'स्टार स्पोर्ट्स' के कार्यक्रम 'गेम प्लान' से कहा, "भारतीय दल में छह स्पिनर है लेकिन मैं उन्हें तीनों एकदिवसीय मैचों में खेलते हुए देखना चाहता हूं।
English: VX Aerospace continues to develop the system of container ejection apparatus - using the tactical munitions dispenser, nicknamed the company the "hotel" - which should provide a small UAV survival at extreme temperatures and maneuvers before, during, and after the release.
Hindi: वीएक्स एयरोस्पेस अभी भी एक कंटेनर बेलआउट सिस्टम विकसित करना जारी रखता है - एक सामरिक मुन डिस्ट्रीब्यूटर का उपयोग करके, कंपनी का नाम "होटल" रखा गया है - जो कि पहले और बाद में रिलीज होने के दौरान और बाद में अत्यधिक तापमान और युद्धाभ्यास में एक छोटे से यूएवी को बचाए रखना चाहिए।
English: Vaani Kapoor wrote, "Only and only by Akshay Kumar."
Hindi: वाणी कपूर ने लिखा, "केवल और केवल अक्षय कुमार के द्वारा।
English: Vaani said, "I believe with every film, one discovers a new dimension to themselves.
Hindi: वाणी कहती हैं, "मेरा मानना है कि हर फिल्म के साथ व्यक्ति अपने लिए एक नया आयाम खोजता है।
English: Vaani said "I believe with every film, one discovers a new dimension to themselves.
Hindi: वाणी कहती हैं, "मेरा मानना है कि हर फिल्म के साथ व्यक्ति अपने लिए एक नया आयाम खोजता है।
English: Vaani says, "I believe with every film, one discovers a new dimension to themselves.
Hindi: वाणी कहती हैं, "मेरा मानना है कि हर फिल्म के साथ व्यक्ति अपने लिए एक नया आयाम खोजता है।
English: Vaccinated Americans are also starting to feel more comfortable seeing each other without masks, and groups of fully immunized individuals can enjoy the holidays together "with basically no precautions in place," he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि टीकाकरण वाले अमेरिकी भी बिना मास्क के एक-दूसरे को देखकर अधिक सहज महसूस करने लगे हैं, और पूरी तरह से प्रतिरक्षित व्यक्तियों के समूह एक साथ छुट्टियों का आनंद ले सकते हैं "मूल रूप से कोई सावधानी नहीं बरती जाती है," उन्होंने कहा।
English: Vaccinated Americans are also starting to feel more comfortable seeing each other without masks, and groups of fully immunized individuals can enjoy the holidays together "with basically no precautions in place," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि टीकाकरण वाले अमेरिकी भी बिना मास्क के एक-दूसरे को देखकर अधिक सहज महसूस करने लगे हैं, और पूरी तरह से प्रतिरक्षित व्यक्तियों के समूह एक साथ छुट्टियों का आनंद ले सकते हैं "मूल रूप से कोई सावधानी नहीं बरती जाती है," उन्होंने कहा।
English: Vaccinated from the "swamp" 100!
Hindi: """दलदल"" से टीकाकरण 100!"
English: Vaccinating 1.3 billion people is not a "trivial task," and added that the development of Co-Win like platform shows India has the capability to develop such great scalable digital systems.
Hindi: शर्मा ने यह भी उल्लेख किया कि 1.3 बिलियन लोगों का टीकाकरण बहुत "तुच्छ काम" नहीं है, और कहा कि काउइन-एडमायर प्लेटफॉर्म के सुधार से पता चलता है कि भारत में ऐसे पहाड़ी स्केलेबल डिजिटल सिस्टम को उत्पन्न करने का कौशल है।
English: Vaccine hesitancy is defined as "reluctance or refusal to vaccinate despite the availability of vaccines."
Hindi: टीके की उपलब्धता के बावजूद टीके की झिझक को "अनिच्छा या टीकाकरण से इनकार" के रूप में परिभाषित किया गया है।
English: Vaccine hesitancy is defined as the "reluctance or refusal to vaccinate despite the availability of vaccines.
Hindi: टीके की उपलब्धता के बावजूद टीके की झिझक को "अनिच्छा या टीकाकरण से इनकार" के रूप में परिभाषित किया गया है।
English: Vaccines authorised by the World Health Organization or authorities in the United States, Europe, the United Kingdom and Japan "may be granted emergency use approval in India, mandating the requirement of post-approval parallel bridging clinical trial," the health ministry said in a statement.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका, यूरोप, यूनाइटेड किंगडम और जापान में प्राधिकृत विश्व स्वास्थ्य संगठन या अधिकारियों द्वारा "भारत में आपातकालीन उपयोग की मंजूरी दी जा सकती है, जो कि क्लीयरेंस के बाद होने वाले समानांतर नैदानिक परीक्षण के लिए आवश्यक है।
English: Vacuum in Latin means "emptiness," butThe meaning of this concept is much broader a vacuum is not a void in the conventional sense of the word, but a state in which all things are hidden and potentially contained.
Hindi: लैटिन में वैक्यूम का मतलब है "खालीपन," लेकिनइस अवधारणा का अर्थ बहुत व्यापक हैः एक वैक्यूम शब्द की पारंपरिक भावना में शून्य नहीं है, लेकिन एक ऐसी स्थिति जिसमें सभी चीजें छिपी हुई हैं और संभावित रूप से निहित हैं।
English: Vadim Skibitsky, representing the Main Intelligence Directorate of the Ministry of Defense of Ukraine, said that Matyukha "spent five years without a family, his wife knew nothing about her husband's secret mission, moved to Kiev, believing that her husband works for the separatists."
Hindi: यूक्रेन के रक्षा मंत्रालय के मुख्य खुफिया निदेशालय का प्रतिनिधित्व करने वाले वादिम स्किबिट्स्की ने कहा कि मत्युक ने "एक परिवार के बिना पांच साल बिताए, उनकी पत्नी को अपने पति के गुप्त मिशन के बारे में कुछ भी नहीं पता था, यह मानते हुए कि उनके पति अलगाववादियों के लिए काम करते हैं, कीव चले गए।
English: Vadiraj Kulkarni, Divisional Chief Executive, Paperboards and Specialty Papers Division, ITC Limited, said, "We at ITC are proud to be partnering the State Governments and the Municipal Corporations to create an enabling ecosystem to foster best practices in waste management, towards a shared goal of nurturing a circular economy.
Hindi: श्री वादीराज कुलकर्णी, डिवीजनल चीफ एक्जीक्यूटिव, पेपरबोर्डस एंड स्पेशलिटी पेपर्स डिवीजन, आईटीसी लिमिटेड ने कहा, आईटीसी में हम राज्य सरकारों और नगर निगमों के साथ साझेदारी करके गर्व महसूस कर रहे हैं ताकि कचरा प्रबंधन में सर्वोत्तम प्रथाओं को बढ़ावा देने के लिए परिपत्र अर्थव्यवस्था को पोषित करने का एक साझा लक्ष्य एक सक्षम पारिस्थितिकी तंत्र बनाया जा सके।
English: Vadra in a Facebook post said, "Vaccinations are most important for every citizen of our country.
Hindi: श्री वाड्रा ने एक फेसबुक पोस्ट में कहा, "टीकाकरण हमारे देश के प्रत्येक नागरिक के लिए सबसे महत्वपूर्ण है।
English: Vadra said that he hopes that this will put at rest "all the battering that I receive from all modes of the media."
Hindi: वाड्रा ने कहा कि उनको उम्मीद है कि इससे 'हर तरह की मीडिया से मुझे जो चोट पहुंचाई जाती है' उस पर विराम लग जाएगा।
English: Vadra, seated in a car, asks the man "Can it cow tell me everything?"
Hindi: कार में बैठे वाड्रा ने उस व्यक्ति से पूछा, "क्या यह गाय मुझे सब कुछ बता सकती है?
English: Vagus nerve stimulation is part of a burgeoning field called "bioelectronics" or "electroceuticals" that uses clinically-tested devices to "hack" into the body's nervous system to improve psychological and physical well-being.
Hindi: वैगस तंत्रिका उत्तेजना "जैवइलेक्ट्रोनिक्स" या "इलेक्ट्रोसेयूटीकल" नामक एक बढ़ते क्षेत्र का हिस्सा है, जो मनोवैज्ञानिक और भौतिक भलाई में सुधार के लिए शरीर के तंत्रिका तंत्र में "हैक" करने के लिए नैदानिक रूप से परीक्षण किए गए उपकरणों का उपयोग करता है।
English: Vaidyanathan had earlier said that "there is a general feeling among parents of students, especially female students, that coeducational study in Christian institutions is highly unsafe for the future of their children."
Hindi: जस्टिस वैद्यनाथन ने कहा, "छात्रों विशेषकर छात्राओं के अभिभावकों में यह आम धारणा है कि ईसाई संस्थानों में सहशिक्षा उनके बच्चों के भविष्य के अत्यधिक असुरक्षित है.
English: Vaiko accused the central government of "hobnobbing" with Rajapaksa, who was the country's defence minister during the 2009 Sri Lankan civil war.
Hindi: वाइको ने आरोप लगाया कि केंद्र सरकार राजपक्षे के साथ 'मेलजोल' बढ़ा रही है जो 2009 में श्रीलंका में गृहयुद्ध के दौरान देश के रक्षामंत्री थे।
English: Vaiko, in his plea, said that authorities should give permission to Abdullah to participate in a "peaceful and democratic" annual conference in Chennai on September 15.
Hindi: वाइको ने अपनी याचिका में कहा है कि अधिकारियों को अब्दुल्ला को 15 सितंबर को चेन्नई में आयोजित होने वाले 'शांतिपूर्ण और लोकतांत्रिक' वार्षिक सम्मेलन में शामिल होने की अनुमति देनी चाहिए.
English: Vaishnav said, "Maybe by February of 2022... I think we can try by January also."
Hindi: वैष्णव ने कहा शायद 2022 का फरवरी... मुझे लगता है कि जनवरी तक भी हम कोशिश कर सकते हैं।
English: Vaishnavism in the Lok Sabha had said that due to several checks and balances, "illegal surveillance of any kind" by unauthorized persons is not possible in India.
Hindi: लोकसभा में स्वतः संज्ञान लेते हुए, आईटी और संचार मंत्री वैष्णव ने कहा कि कई जांच और संतुलन होने के कारण, भारत में अनधिकृत व्यक्तियों द्वारा "किसी भी प्रकार की अवैध निगरानी" संभव नहीं है।
English: Vajpayee clearly showed why he was called the man of the masses when he said, "My thoughts are not in terms of the might and majesty of nations.
Hindi: वाजपेयी ने स्पष्ट रूप से दिखाया कि उन्हें जनता का आदमी क्यों कहा जाता है जब उन्होंने कहा, "मेरे विचार राष्ट्रों की शक्ति और महिमा के संदर्भ में नहीं हैं।
English: Vajrayana The Vajrayana language means "Thunderbolt Che" and is also known as Tantric Buddhism.
Hindi: वज्रयानः इसका अर्थ है "वज्र का वाहन," जिसे तांत्रिक बौद्ध धर्म के नाम से भी जाना जाता है।
English: Valentine, of Latin origin meaning "Strong, healthy.
Hindi: वैलेंटियाः लैटिन मूल का, जिसका अर्थ है "स्वस्थ, मजबूत।
English: Valery Kechinov "Spartak" is on the move now, but with "Zenith," judging by the match with "Melde," you can play "
Hindi: वालेरी केचिनोवः "स्पार्टक" अब आगे बढ़ रहा है, लेकिन "जेनिथ" के साथ, "मेल्ड" के साथ मैच को देखते हुए, आप खेल सकते हैं "
English: Valery Ryazansky "three children in the family is really..."
Hindi: वालेरी रियाज़न्स्कीः "एक परिवार में तीन बच्चे असली हैं . . . "
English: Validator - "They are changing the world"
Hindi: मान्यवर - "वे दुनिया बदल रहे हैं"
English: Valkyries from Old Norse valkyrja, "chooser of the slain" are the servants of the gods Odin and Freyja.
Hindi: वाल्कीरीज़ पुराने नॉर्स वाल्किरजा से, 'मारे गए का चयनकर्ता' ओडिन और फ्रीजा देवताओं के सेवक हैं।
English: Valkyries from old Norse valkyrja, "Chooser of the Slain" are the servants of the gods Odin and Freyja.
Hindi: वाल्कीरीज़ पुराने नॉर्स वाल्किरजा से, 'मारे गए का चयनकर्ता' ओडिन और फ्रीजा देवताओं के सेवक हैं।
English: Vallabh alleged, "Those who are doing this work that only BJP is benefiting from it.
Hindi: वल्लभ ने आरोप लगाया, "जो लोग यह काम कर रहे हैं कि उससे सिर्फ भाजपा का फायदा हो रहा है।
English: Vallabh also alleged that "the PM gave the data which is semi-baked, as half-truth is very dangerous."
Hindi: वल्लभ ने यह भी आरोप लगाया कि "पीएम ने अर्ध-बेक्ड डेटा दिया, क्योंकि आधा सच बहुत खतरनाक है।
English: Vallabhbhai Patel 1991 Widely known as the "Iron Man of India," Patel was an independence activist and first Deputy Prime Minister of India 1947-50.
Hindi: भारत रत्न 1991 वल्लभभाई पटेल व्यापक रूप से "भारत के लौह पुरुष" के रूप में जाना जाता है, पटेल एक स्वतंत्रता कार्यकर्ता और भारत के पहले उप प्रधानमंत्री 1947-50 थे।
English: Vallelonga said to then-candidate Donald Trump that he saw "Muslims in Jersey City cheering" when the World Trade towers collapsed in the 911 attacks.
Hindi: तत्कालीन उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रम्प को भेजे गए ट्वीट में वेलेलॉन्गा ने दावा किया कि उन्होंने 911 के आतंकवादी हमलों में वर्ल्ड ट्रेड सेंटर के टावरों के ढह जाने पर "जर्सी सिटी में मुसलमानों को खुश होते देखा"।
English: Value investor Warren Buffett famously said, "Diversification is protection against ignorance.
Hindi: अरबपति निवेशक वारेन बफेट प्रसिद्धि से कहा कि " विविधीकरणअज्ञान के खिलाफ संरक्षण है।
English: Value propositions and a "whole-of-society" approach
Hindi: मूल्य प्रस्ताव और 'समग्र समाज' दृष्टिकोण
English: Value will be either "Active" or "Restored."
Hindi: मान "सक्रिय" या "संग्रहीत" होगा
English: Valve Size For example 1," 2," etc.
Hindi: क्लिप का आकारः 1 ," 1 12 ," 2 " आदि
English: Valve used The Witcher 3 as an example of what it means by "a safe way"
Hindi: वाल्व ने "सुरक्षित तरीका" का एक उदाहरण के रूप में विचर 3 का उपयोग कियाः
English: Vampire by Edvard Munch Painted in 1893, the painting "Vampire" is included in the "Frieze of Life" cycle, on which the master worked in the years 1890-1900.
Hindi: वैम्पायर - एडवर्ड मंच 1893 में चित्रित "पिशाच" चक्र में प्रवेश करता है "जीवन का शुक्र," जिस पर गुरु ने 1890-1900 के वर्षों में काम किया।
English: Van Dijk tweeted after the game "285 days ago, I started on a journey back towards playing.
Hindi: वैन डिज्क ने खेल के बाद ट्विटर पर लिखा कि 285 दिन पहले, मैंने वापस खेलने की यात्रा शुरू की थी।
English: Van Dijk wrote on Twitter after the game that "285 days ago, I started on a journey back towards playing.
Hindi: वैन डिज्क ने खेल के बाद ट्विटर पर लिखा कि 285 दिन पहले, मैंने वापस खेलने की यात्रा शुरू की थी।
English: Van Dijk, 30, expressed his joy at being back on Twitter "285 days ago, I started on a journey back towards playing.
Hindi: वैन डिज्क ने खेल के बाद ट्विटर पर लिखा कि 285 दिन पहले, मैंने वापस खेलने की यात्रा शुरू की थी।
English: Van Eyck's masterpiece was once stored in the Hermitage, but in 1930, the new government, in an effort to "patch holes" in the economy of the newly-minted country, decided to sell works of art without much bargaining.
Hindi: वैन आईक की कृति को एक बार हरमिटेज में रखा गया था, लेकिन 1930 में, नई सरकार ने, नए बने देश की अर्थव्यवस्था में "पैच छेद" करने के प्रयास में, सौदेबाजी के बिना कला के कार्यों को बेचने का फैसला किया।
English: Van Gogh conceived a picture of the same size, but in a horizontal format, depicting "Wheat fields plain Over" as a supplement to this picture.
Hindi: वान गाग ने एक ही आकार की एक तस्वीर की कल्पना की, लेकिन एक क्षैतिज प्रारूप में, चित्रण "गेहूं के खेतः सादा" इस तस्वीर के अतिरिक्त।
English: Van Gogh painting "Green wheat field with cypress" was written during his stay at St. Paul's mental hospital in SenRemi, where he spent almost a year.
Hindi: वैन गॉग पेंटिंग "सरू के साथ हरा गेहूं का खेत" सेंट रेमी के सेंट पॉल मानसिक अस्पताल में रहने के दौरान लिखा गया था, जहां वह लगभग एक साल तक रहे।
English: Van Gogh's painting "A Green Wheat Field with Cypress" was written during his stay at St Paul's Hospital for the mentally ill in Saint Remi, where he stayed for almost a year.
Hindi: वैन गॉग पेंटिंग "सरू के साथ हरा गेहूं का खेत" सेंट रेमी के सेंट पॉल मानसिक अस्पताल में रहने के दौरान लिखा गया था, जहां वह लगभग एक साल तक रहे।
English: Van Gogh, tired of the "soothing art," began to paint landscapes trees, fields on which wheat is sown.
Hindi: वान गाग, के लिए तड़प "सांत्वना देने वाली कला," उन्होंने सुरम्य परिदृश्यों को चित्रित करना शुरू कियाः जैतून के पेड़ों, सरसों के पेड़ों को गेहूं के खेतों के साथ बोया।
English: Van Halen once said "I used metal picks - they're brass and copper - which I always held in my mouth, in the exact place where I got the tongue cancer.
Hindi: उन्होंने प्रकाशन को बतायाः 'मैंने धातु की पिक्स का इस्तेमाल किया - वे पीतल और तांबे हैं - जिन्हें मैं हमेशा अपने मुंह में रखता था, ठीक उसी जगह जहां मुझे जीभ का कैंसर हुआ था।
English: Van Halen-"why can't this be love"
Hindi: वान हेलन ने 'यह प्यार क्यों नहीं हो सकता'
English: Van Halen "Why can't this be love"
Hindi: वान हेलन ने 'यह प्यार क्यों नहीं हो सकता'
English: Van Sciver, on whose channel Eltaeb appeared, ges "Gabe just exploded on my livestream, he had a lot to say, a lot of feelings and a lot of thoughts that he wasn't able to share because he was working for DC Comics."
Hindi: अपने शो में एल्ताएब की उपस्थिति के बारे में, वैन साइवर ने कहाः "गेब ने मेरे लाइवस्ट्रीम पर बस विस्फोट किया, उसके पास कहने के लिए बहुत कुछ था, बहुत सारी भावनाएँ और बहुत सारे विचार जो वह साझा नहीं कर पाए क्योंकि वह डीसी कॉमिक्स के लिए काम कर रहे थे।
English: Van Sciver, on whose channel Eltaeb appeared, sa "Gabe just exploded on my livestream, he had a lot to say, a lot of feelings and a lot of thoughts that he wasn't able to share because he was working for DC Comics."
Hindi: अपने शो में एल्ताएब की उपस्थिति के बारे में, वैन साइवर ने कहाः "गेब ने मेरे लाइवस्ट्रीम पर बस विस्फोट किया, उसके पास कहने के लिए बहुत कुछ था, बहुत सारी भावनाएँ और बहुत सारे विचार जो वह साझा नहीं कर पाए क्योंकि वह डीसी कॉमिक्स के लिए काम कर रहे थे।