Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With the growth of the economy, the contribution of agriculture sector to the country's GDP is decreasing, but the populations dependency on agriculture is not decreasing in the same proportion
Hindi: अर्थव्यवस्था के विकास के साथ देश स्तर पर सकल घरेलू उत्पाद में कृषि क्षेत्र का योगदान घटता जा रहा है, परन्तु कृषि पर आश्रित जनसंख्या का उसी अनुपात में कमी नही हो रही है
English: With the growth of the economy, the contribution of agriculture sector to the country's GDP is decreasing, but the populations dependency on agriculture is not decreasing in the same proportion.
Hindi: अर्थव्यवस्था के विकास के साथ देश स्तर पर सकल घरेलू उत्पाद में कृषि क्षेत्र का योगदान घटता जा रहा है, परन्तु कृषि पर आश्रित जनसंख्या का उसी अनुपात में कमी नही हो रही है।
English: With the growth of the internet and mobile platforms, relationship marketing has continued to evolve as technology opens more collaborative and social communication channels.
Hindi: इंटरनेट और मोबाइल प्लेटफार्मों के विकास के साथ, रिश्ता विपणन विकसित और प्रौद्योगिकी और सहयोगी और सामाजिक संचार चैनल खोलता के रूप में आगे बढ़ने के लिए जारी रखा है।
English: With the growth of the nuclear family a married woman dependency on her natal family and continued closeness to it is much greater today even if it was not so earlier.
Hindi: केन्द्रक कुटुम्ब के विकास के साथ विवाहित महिला की अपने पैतृक कुटुम्ब पर आश्रिता और उसके साथ सतत् घनिष्ठता आजकल काफी अधिक है संभवतः ऐसा पहले नहीं था ।
English: With the growth rate in 2013-14 estimated at 4.9 per cent, I am confident that we have crossed the inflection point and will return to the high growth trajectory of 7-8 per cent in a few years time.
Hindi: 2013-14 में विकास दर के 4.9 प्रतिशत के अनुमान के साथ, मुझे विश्वास है कि हमने बदलाव के बिंदु को पार कर लिया है और कुछ ही वर्षों में हम 7-8 प्रतिशत की उच्च विकास गति दोबारा हासिल कर लेंगे।
English: With the growth rate in 2013-14 estimated at 4.9 per cent, I am confident that we have crossed the inflection point and will return to the high growth trajectory of 7-8 per cent in a few yearsx80x99 time.
Hindi: 2013-14 में विकास दर के 4.9 प्रतिशत के अनुमान के साथ, मुझे विश्वास है कि हमने बदलाव के बिंदु को पार कर लिया है और कुछ ही वर्षों में हम 7-8 प्रतिशत की उच्च विकास गति दोबारा हासिल कर लेंगे।
English: With the guidance of expert facilitators, IBM volunteers and coaches, the students will be guided through the design thinking process and learn strategic methods to craft their problem statement, ideate creatively, solve complex problems more quickly, design an innovative user experience and tell compelling stories
Hindi: विशेषज्ञ प्रशिक्षकों, आईबीएम के स्वयंसेवी और प्रशिक्षकों के मार्गदर्शन में, छात्रों का डिजाइन सोचने की प्रक्रिया के जरियेमार्ग दर्शन किया जाएगा और वे अपनी समस्या बयान करने, उन पर रचनात्मक रूप से विचार करने, और जटिल समस्याओं को अधिक तेज़ी से हल करने, एक अभिनव उपयोगकर्ता अनुभव डिज़ाइन करने और दमदार वर्णन के लिए रणनीतिक तरीके सीखेंगे
English: With the guidance of expert facilitators, IBM volunteers and coaches, the students will be guided through the design thinking process and learn strategic methods to craft their problem statement, ideate creatively, solve complex problems more quickly, design an innovative user experience and tell compelling stories.
Hindi: विशेषज्ञ प्रशिक्षकों, आईबीएम के स्वयंसेवी और प्रशिक्षकों के मार्गदर्शन में, छात्रों का डिजाइन सोचने की प्रक्रिया के जरियेमार्ग दर्शन किया जाएगा और वे अपनी समस्या बयान करने, उन पर रचनात्मक रूप से विचार करने, और जटिल समस्याओं को अधिक तेज़ी से हल करने, एक अभिनव उपयोगकर्ता अनुभव डिज़ाइन करने और दमदार वर्णन के लिए रणनीतिक तरीके सीखेंगे।
English: With the gun, there was also a letter which said that Kanhaiya and Umar Khalid, who were arrested under sedition charge over a controversial event in JNU campus, will be decapitated.
Hindi: पिस्तौल के साथ एक पत्र भी बरामद हुआ, जिसमें लिखा था कि जेएनयू परिसर में एक विवादित समारोह के चलते देशद्रोह के आरोप में गिरफ्तार किए गए कन्हैया और उमर खालिद का सिर धड़ से अलग कर दिया जाएगा।
English: With the hearing on the Ayodhya dispute gaining momentum, the Vishwa Hindu Parishad VHP has also started speeding up stone carving in Karsevakpuram.
Hindi: अयोध्या विवाद पर सुनवाई तेज होने के साथ ही विश्व हिंदू परिषद विहिप ने भी कारसेवकपुरम में मंदिर निर्माण के लिए पत्थर तराशने के काम को तेज करना शुरू कर दिया है।
English: With the heart satisfaction that he was not just an unintended accident but had a heavenly Father, with his mind enlightened with an understanding of his purpose in life, with eternal life in Paradise in view, the perfect man looked ahead into the bright future.
Hindi: इस मनस्तोष से कि वह सिर्फ़ एक अनैच्छिक संयोग से उत्पन्न नहीं हुआ, पर उसे एक स्वर्गीय पिता था, ज़िन्दगी में अपने उद्देश्य के बारे में उसका दिमाग़ समझ से प्रबुद्ध होकर, और परादीस में अनन्त जीवन की आशा के साथ, पूर्ण मनुष्य ने आगे उज्ज्वल भविष्य की प्रत्याशा की ।
English: With the heavy downpour, eight districts of Bihar including, Sitamarhi, Sheohar, East Champaran, Muzaffarpur, Madhubani, Darbhanga, Supaul and Kishanganj, have faced grave problems.
Hindi: बिहार के पटना, सीतामढ़ी, मुजफ्फरपुर, अररिया, पूर्वी चंपारण, सुपौल, शिवहर और किशनगंज जिले बाढ़ के प्रकोप से सबसे ज्यादा प्रभावित रहे।
English: With the heightened complexity of administration and legislation, Legislators must ensure adequate discussion and scrutiny before passing of legislation.
Hindi: प्रशासन और विधान की बढ़ती जटिलता के कारण विधायकों को कानून पारित करने से पूर्व पर्याप्त विचार-विमर्श और जांच पड़ताल कर लेनी चाहिए।
English: With the heightened complexity of administration, legislation must be preceded by adequate discussion and scrutiny, if not, it will fail to deliver the desired results or meet its objectives.
Hindi: प्रशासन की बढ़ती जटिलताओं को देखते हुए कानून बनाने से पहले समुचित परिचर्चा तथा जांच होनी चाहिए वरना यह अपेक्षित परिणाम देने या अपने लक्ष्य को प्राप्त करने में सफल नहीं होंगे।
English: With the heightened complexity of administration, legislation must be preceded by scrutiny and adequate discussion
Hindi: प्रशासन की जटिलता बहुत अधिक हो जाने के कारण, विधायिका को अवश्य ही जांच और उचित विचार-विमर्श से आगे बढ़ना चाहिए
English: With the heightened complexity of administration, legislation must be preceded by scrutiny and adequate discussion.
Hindi: प्रशासन की जटिलता बहुत अधिक हो जाने के कारण, विधायिका को अवश्य ही जांच और उचित विचार-विमर्श से आगे बढ़ना चाहिए।
English: With the heightening of tensions in the region, and in response to Pakistan's deployment of M-11 missiles bought from China, the Indian Government in August 1995 procured six batteries of Russian S-300 Surface-to-air missiles to protect New Delhi and other cities.
Hindi: इस क्षेत्र में तनाव बढ़ने के साथ और पाकिस्तान की चीन से खरीदी एम-11 मिसाइलों तैनाती के जवाब में भारत सरकार ने अगस्त 1995 को नई दिल्ली और अन्य शहरों की रक्षा के लिए रूस की एस-300 सतह-से-एयर मिसाइलों की छह खेप की खरीद की।
English: With the help  care of the doctors, nurses  staff at Lilavati hospital, I should be home in a day or two.
Hindi: लीलावती अस्पताल में डॉक्टरों, नर्सों और कर्मचारियों की मदद और देखभाल के साथ मुझे एक या दो दिन में छुट्टी मिल जाएगी।
English: With the help and blessing of our heavenly Father, let us serve him shoulder to shoulder in brotherly love and with mutual respect.
Hindi: हमारे स्वर्गीय पिता की मदद और आशीष के साथ, भ्रातृवत् प्रेम में और पारस्परिक आदर के साथ हम कँधे से कँधा मिलाए हुए उसकी सेवा करें ।
English: With the help of 108 Ambulance, all the injured persons were admitted at Doon Hospital and Indresh Hospital, Patelnagar.
Hindi: सभी घायलों को एम्बुलेंस 108 की मदद से जैसलमेर के पोकरण अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: With the help of 108 ambulance services, the injured were rushed to the Ambur GH for treatment.
Hindi: घायलों को 108 एंबुलेंस की सहायता से गगरेट फर्स्ट रैफरल यूनिट में पहुंचाया गया, जहां चिकित्सा उपलब्ध करवाई गई।
English: With the help of Ali, Muhammad fooled the Meccans watching him, and secretly slipped away from the town with Abu Bakr.
Hindi: अली की मदद से, मुहम्मद ने उन्हें देखकर मक्का को मूर्ख बना दिया, और गुप्त रूप से अबू बकर के साथ शहर से फिसल गया।
English: With the help of Ammon and Amalek, Eglon attacked Israel and set up his palace in Jericho, the city of palm trees.
Hindi: अम्मोन और अमालेक की मदद से, एग्लोन ने इस्राएल पर हमला किया और खजूरवाले नगर , यरीहो में अपना महल खड़ा किया ।
English: With the help of Andersons fifer, England restricted South Africa to 223 runs in response to their 269 and consequently took a lead of crucial 46 runs in the first innings.
Hindi: इंग्लैंड ने पहली पारी में 269 रन का स्कोर बनाया और उसने दक्षिण अफ्रीका को उसकी पहली पारी में 223 रन पर ऑलआउट करके 46 रनों की बढ़त हासिल की।
English: With the help of Birdman instructors Scott Campos, Chuck Blue and Kim Griffin, a standardized program of instruction was developed that prepared instructors.
Hindi: बर्डमैन के प्रशिक्षकों स्कॉट कैम्पोस, चक ब्लू और किम ग्रिफिन की मदद से प्रशिक्षण का एक मानक कार्यक्रम विकसित किया गया जिसने प्रशिक्षकों को तैयार किया।
English: With the help of Birdman instructors Scott Campos, Chuck Blue, and Kim Griffin, a standardized program of instruction was developed that prepared instructors.
Hindi: बर्डमैन के प्रशिक्षकों स्कॉट कैम्पोस, चक ब्लू और किम ग्रिफिन की मदद से प्रशिक्षण का एक मानक कार्यक्रम विकसित किया गया जिसने प्रशिक्षकों को तैयार किया।
English: With the help of Dr Booth he succeeded in getting his voluntary service for a couple of hours every morning accepted by a small hospital.
Hindi: डा. बूथ की सहायता से वे सफल रहे, और एक छोटे से अस्पताल ने हर सुबह कुछ घंटों के लिए उनकी स्वैच्छिक सेवा स्वीकार कर ली।
English: With the help of Dr Homi J Bhabha father of nuclear science program, Dr Sarabhai set up the first rocket launching station in India.
Hindi: होमी जहांगीर भाभा के सहयोग से डॉ. साराभाई ने भारत में पहले रॉकेट लांचिंग स्टेशन की स्थापना की।
English: With the help of Frontex and high-tech equipment Europe has sealed off the borders between Turkey and Greece and between Turkey and Bulgaria.
Hindi: यूरोप ने यूरोपीय सीमा सुरक्षा बल फ्रॉन्टेक्स और आधुनिक तकनीक की मदद से तुर्की और ग्रीस और तुर्की और बुल्गारिया की सीमा बंद कर दी है.
English: With the help of Gods active force his holy spirit it is possible to maintain Christian qualities even under difficult circumstances.
Hindi: परमेश्वर की सक्रिय शक्ति यानी उसकी पवित्र शक्ति की मदद से मुश्किल हालात में भी मसीही गुण ज़ाहिर करना मुमकिन है ।
English: With the help of Gods spirit and his Word, you can truly come to love God with all your heart and all your soul and all your vital force.
Hindi: परमेश्वर की आत्मा और उसके वचन की मदद से, आप वाक़ई परमेश्वर को अपने सारे मन, और सारे जीव, और सारी शक्ति के साथ  प्रेम करने लग सकते हैं ।
English: With the help of Gods spirit, Christians can achieve the delicate balance of maintaining unity while enjoying a variety of unique personalities in the congregation.
Hindi: परमेश्वर की आत्मा की मदद से, मसीही लोग कलीसिया में तरह - तरह के अनोखे व्यक्तित्वों का आनंद लेने के साथ - साथ एकता बनाए रखने का कोमल संतुलन बना सकते हैं ।
English: With the help of Gods spirit, Christians know and accept these things as truth, and this makes their view of life different from that of people of the world.
Hindi: परमेश्वर की आत्मा की मदद से मसीही लोग इन बातों को सत्य के रूप में जानते और स्वीकार करते हैं, और यह जीवन के प्रति उनके दृष्टिकोण को संसार के लोगों के दृष्टिकोण से भिन्न बना देता है ।
English: With the help of Gods word of truth.
Hindi: परमेश्वर के सच्चे वचन की मदद से ।
English: With the help of Government initiatives, Skill development and maximum use of technology micro, small and medium enterprises can be set up.
Hindi: सरकार द्वारा उठाए गए कदमों, कौशल विकास और प्रौद्योगिकी के अधिकतम इस्तेमाल की मदद से सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों को स्थापित किया जा सकता है।
English: With the help of Haryana Government, Rashtrapati Bhavan selected five villages and many initiatives were taken for their development
Hindi: हरियाणा सरकार की मदद से, राष्ट्रपति भवन ने पांच गांवों का चयन किया और इन गांवों के विकास के लिए कई महत्वपूर्ण कार्य किए गए
English: With the help of Haryana Government, Rashtrapati Bhavan selected five villages and many initiatives were taken for their development.
Hindi: हरियाणा सरकार की मदद से, राष्ट्रपति भवन ने पांच गांवों का चयन किया और इन गांवों के विकास के लिए कई महत्वपूर्ण कार्य किए गए।
English: With the help of Internet, one has access to information around the world at one 's fingertips.
Hindi: इंटरनेट की सहायता से, व्यक्ति के लिए विश्व भर में सूचना मात्र सदैव ही उपलब्ध रहती है।
English: With the help of Interpol, India traced him in Copenhegen.
Hindi: इंटरपोल की मदद से भारत ने पता लगाया कि वह कोपेनहेगन में है।
English: With the help of Jai Singh Kanheya he laid a four-month siege to Rasool Nagar and captured the city from Pir Mohammed, its Chattha leader.
Hindi: जय सिंह कन्हैया की मदद से उसने रसूल नगर की चार महीने की घेराबंदी की और शहर के पीर मोहम्मद से उसके चाथा नेता को पकड़ लिया।
English: With the help of Jehovah, his spirit, and the Christian congregation, we can successfully overcome whatever disappointments or fears come our way.
Hindi: यहोवा, उसकी पवित्र शक्ति और मसीही मंडली की मदद से हम किसी भी तरह की निराशा या डर पर काबू पा सकते हैं ।
English: With the help of KCET 2019 Mock Allotment, candidates will be able to update, revise or change the options entered by them.
Hindi: केसीईटी 2019 मॉक अलॉटमेंट की मदद से, उम्मीदवार अपने द्वारा दर्ज किए गए विकल्पों को अपडेट, संशोधित या बदल सकेंगे।
English: With the help of Mahesh Murthy, founder and CEO of search engine marketing firm Pinstorm, and his team, this private bank monitors around 1,600 tweets or conversations a day
Hindi: सर्च इंजन मार्केटिंग कंपनी पिनस्टॉर्म के सीईओ और संस्थापक महेश मूर्ति और उनकी टीम की मदद से निजी बैंक हर रोज लगभग 1,600 ट्वीट्स या बातचीत पर अपनी निगाह रखते हैं।
English: With the help of MiG-29, several targets of Pakistan were attacked with R-77 missiles.
Hindi: मिग-29 की सहायता से पाकिस्तान के कई ठिकानों पर आर-77 मिसाइलों से हमला किया गया.
English: With the help of Military force, Maharaja Ranjit Deve re - established the supremacy of Jammu over the hill states in the eighteenth century.
Hindi: अठारहवीं शती में महाराजा रंजीतदेव ने सैन्य शक्ति के बल पर पहाड़ी राज्यों पर दुबारा जम्मू का आधिपत्य स्थापित किया।
English: With the help of National Optical Fiber Network Project, all 340 gram panchayat offices will be developed as panchayat banks, where people of rural areas will be able to avail facilities and public utility services of the Government.
Hindi: राष्ट्रीय ऑप्टिकल फाइबर नेटवक परियोजना की मदद से सभी 340 ग्राम पंचायत कार्यालयों को पंचायत बैंकों के रूप में विकसित किया जाएगा, जहां ग्रामीण क्षेत्रों के लोग सरकार की सार्वजनिक सेवाओं का लाभ उठा सकेंगे।
English: With the help of PAT tree, we can implement many important string operations very fast.
Hindi: पैट वृक्ष की सहायता से हम अनेक महत्वपूर्ण स्ट्रिंग संक्रियाओं को बहुत तेजी से कार्यान्वित कर सकते हैं।
English: With the help of PCR van, the car was intercepted near the US Embassy.
Hindi: पीसीआर वैन की मदद से कार को अमेरिकी दूतावास के पास रोक लिया गया।
English: With the help of Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi scheme, the central government will deposit Rs.6000 every year into the bank accounts of the farmers having less than 5 Acres of land.
Hindi: प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि से ऐसे किसानों को जिनके पास पांच एकड़ से कम जमीन है उनके बैंक खाते में हर वर्ष केंद्र सरकार छ हजार रुपये जमा करेगी।
English: With the help of Saajan's friends, Col. Sood finds his son outside Jaggu's brothel.
Hindi: साजन के दोस्तों की मदद से, कर्नल सूद जग्गू के वेश्या के बाहर अपने बेटे को पाते हैं।
English: With the help of Sanskrit and practical knowledge of Hindi and English, we can generate employment opportunities for many people.
Hindi: संस्कृत के माध्यम से और हिंदी व अंग्रेजी की व्यावहारिक जानकारी प्राप्त कर हम कई लोगों के लिए रोजगार का माध्यम बना सकते हैं।
English: With the help of Special Expert Committee SEC for vaccines, the drug regulator reviewed the phase I, II and III clinical trial data submitted by Pune-based firm Serum Institute of India and then granted the market approval for Pneumococcal Polysaccharide Conjugate Vaccine.
Hindi: टीके के लिए विशेष विशेषज्ञ समिति एसईसी की मदद से डीसीजीआई ने पुणे की कंपनी सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया द्वारा सौंपे गए क्लिनिकल ट्रायल के पहले, दूसरे और तीसरे चरण के आंकड़ों की समीक्षा की और न्यूमोकोकल पॉलीस्काराइड कॉजुगेट टीके को बाजार में उतारने की अनुमति दे दी।
English: With the help of Star Dictionary, you can get to know the meaning any particular word by just dragging the mouse over that word. for example - as you drag the mouse upon any word in a website or word file, a pop - up will show you the meaning of that word.
Hindi: स्टार शब्दकोष की सहायता से आप किसी भी शब्द के ऊपर बस माउस ले जा कर शब्दों का अर्थ जान सकते हैं. उदाहरण के तौर परः आप किसी वेब साइट या किसी वर्ड फाइल में जैसे ही किसे शब्द पर माउस ले जायेंगे एक पौप-अप में आपको उस शब्द का अर्थ मिल जाएगा.
English: With the help of Star Dictionary, you can get to know the meaning any particular word by just dragging the mouse over that word. for example- as you drag the mouse upon any word in a website or word file, a pop-up will show you the meaning of that word.
Hindi: स्टार शब्दकोष की सहायता से आप किसी भी शब्द के ऊपर बस माउस ले जा कर शब्दों का अर्थ जान सकते हैं. उदाहरण के तौर पर आप किसी वेब साइट या किसी वर्ड फाइल में जैसे ही किसे शब्द पर माउस ले जायेंगे एक पौप-अप में आपको उस शब्द का अर्थ मिल जाएगा.
English: With the help of Star dictionary you can know the meaning of any word by just hovering mouse over it. For example As soon as you take the mouse to a word in a word file or a webpage, you will get its meaning in a pop - up.
Hindi: स्टार शब्दकोष की सहायता से आप किसी भी शब्द के ऊपर बस माउस ले जा कर शब्दों का अर्थ जान सकते हैं. उदाहरण के तौर परः आप किसी वेब साइट या किसी वर्ड फाइल में जैसे ही किसे शब्द पर माउस ले जायेंगे एक पौप-अप में आपको उस शब्द का अर्थ मिल जाएगा.
English: With the help of Star dictionary you can know the meaning of any word by just hovering mouse over it. For example As soon as you take the mouse to a word in a word file or a webpage, you will get its meaning in a pop-up.
Hindi: स्टार शब्दकोष की सहायता से आप किसी भी शब्द के ऊपर बस माउस ले जा कर शब्दों का अर्थ जान सकते हैं. उदाहरण के तौर पर आप किसी वेब साइट या किसी वर्ड फाइल में जैसे ही किसे शब्द पर माउस ले जायेंगे एक पौप-अप में आपको उस शब्द का अर्थ मिल जाएगा.
English: With the help of Star dictionary, you can know the meaning of any word by just taking mouse over that. For example, if you take mouse pointer over any website or file then you will have a pop - up containing meaning of that thing.
Hindi: स्टार शब्दकोष की सहायता से आप किसी भी शब्द के ऊपर बस माउस ले जा कर शब्दों का अर्थ जान सकते हैं. उदाहरण के तौर परः आप किसी वेब साइट या किसी वर्ड फाइल में जैसे ही किसे शब्द पर माउस ले जायेंगे एक पौप-अप में आपको उस शब्द का अर्थ मिल जाएगा.
English: With the help of Star dictionary, you can know the meaning of any word by just taking mouse over that. For example, if you take mouse pointer over any website or file then you will have a pop-up containing meaning of that thing.
Hindi: स्टार शब्दकोष की सहायता से आप किसी भी शब्द के ऊपर बस माउस ले जा कर शब्दों का अर्थ जान सकते हैं. उदाहरण के तौर पर आप किसी वेब साइट या किसी वर्ड फाइल में जैसे ही किसे शब्द पर माउस ले जायेंगे एक पौप-अप में आपको उस शब्द का अर्थ मिल जाएगा.
English: With the help of Star word - group you can know the meaning of the word just by moving the mouse over it. For example As soon as you take the mouse over any word on a website or word file there will appear a pop - up where you can find the meaning of that word.
Hindi: स्टार शब्दकोष की सहायता से आप किसी भी शब्द के ऊपर बस माउस ले जा कर शब्दों का अर्थ जान सकते हैं. उदाहरण के तौर परः आप किसी वेब साइट या किसी वर्ड फाइल में जैसे ही किसे शब्द पर माउस ले जायेंगे एक पौप-अप में आपको उस शब्द का अर्थ मिल जाएगा.
English: With the help of Star word-group you can know the meaning of the word just by moving the mouse over it.For example As soon as you take the mouse over any word on a website or word file there will appear a pop-up where you can find the meaning of that word.
Hindi: स्टार शब्दकोष की सहायता से आप किसी भी शब्द के ऊपर बस माउस ले जा कर शब्दों का अर्थ जान सकते हैं. उदाहरण के तौर पर आप किसी वेब साइट या किसी वर्ड फाइल में जैसे ही किसे शब्द पर माउस ले जायेंगे एक पौप-अप में आपको उस शब्द का अर्थ मिल जाएगा.
English: With the help of UDS, the user can save mobile data up to 50 percent.
Hindi: यूडीएस की मदद से यूजर्स को 50 फीसदी तक मोबाइल डेटा की बचत हो सकती है।
English: With the help of a 10 HP pump they are now able to irrigate the seasonal fallows within a stretch of 300 350 bighas around the well.
Hindi: 10 एचपी पम्प की मदद से अब कुएं के इर्द-गिर्द 300-350 बीघा ज़मीन तक वे मौसमी जुताई के समय सिंचाई कर सकते हैं।
English: With the help of a FASTag, you will not have to stop your vehicle at toll plazas to pay toll.
Hindi: फास्टैग की मदद से आपको टोल भुगतान के लिए अपने वाहन को टोल प्लाजा पर रोकना नहीं पड़ेगा।
English: With the help of a Mudra Loan worth Rs. 5 lakh, he was able to start his own business of trading pesticides and fertilizers, and has now been able to generate employment for several other persons.
Hindi: 5 लाख रुपये के मुद्रा लोन की मदद से वह कीटनाशकों एवं उर्वरकों के व्यापार का अपना व्यवसाय शुरू करने में समर्थ हुए हैं और इसके साथ ही वह अब कई अन्य लोगों के लिए रोजगार सृजित करने में भी सक्षम हो गए हैं।
English: With the help of a VPN, your office server connects to your computer and laptop system.
Hindi: वीपीएन की मदद से आपके ऑफिस का सर्वर आपके कंप्यूटर और लैपटॉप के सिस्टम से जुड़ जाता है।
English: With the help of a duplicator it is possible to produce several hundred copies of typewritten matter.
Hindi: डुप्लीकेटर की सहायता से, टाइप की गयी सामग्री की सैकड़ों-सैकड़ों प्रतिलिपियाँ बनायी जा सकती हैं।
English: With the help of a female friend, your work will be done.
Hindi: किसी महिला मित्र की मदद से आपका काम बनेगा।
English: With the help of a friend in some work, your work will be done easily.
Hindi: किसी काम में मित्र की मदद मिलने से आपका काम आसानी से बन जायेगा।
English: With the help of a friend, difficult work can be completed.
Hindi: अटका काम किसी मित्र की मदद से पूरा हो सकता है।
English: With the help of a friend, difficult works can be completed.
Hindi: रूके हुए काम मित्र की मदद से पूरे हो सकते हैं।
English: With the help of a friend, new sources of income will be created.
Hindi: किसी दोस्त की मदद से आय के नये स्रोत बनेंगे।
English: With the help of a friend, some of your personal tasks will be completed.
Hindi: किसी दोस्त की मदद से आपके कुछ निजी काम पूरे होंगे.
English: With the help of a friend, the plans at your work will be successful.
Hindi: दोस्त की मदद से आपके काम की प्लानिंग सफल होगी।
English: With the help of a friend, you are also likely to complete some of your personal tasks.
Hindi: किसी दोस्त की मदद से आपके कुछ निजी काम भी पूरे होने की संभावना है।
English: With the help of a friend, your important work will be completed.
Hindi: किसी मित्र की मदद से आपका कोई जरूरी काम पूरा हो जायेगा।
English: With the help of a smartphone they would not only get weather information but information of crop prices, government schemes and new methods of farming also.
Hindi: स्मार्ट फोन की मदद से उन्हें मौसम की जानकारी और फसलों की कीमतों के बारे में जानकारी मिलने के साथ-साथ सरकारी योजनाओं और खेती की नई विधियों के बारे में भी जानकारी मिलेगी।
English: With the help of a spouse, the financial situation will improve.
Hindi: जीवनसाथी की मदद से आर्थिक स्थिति में सुधार आएगा ।
English: With the help of a system, doctors will also be able to directly connect with such people, who may have to face any kind of health problems.
Hindi: इसमें एक प्रणाली की सहायता से चिकित्सक भी सीधे ऐसे लोगों से जुड़ पाएंगे, जिन्हें किसी तरह की स्वास्थ्य परेशानियों का सामना करना पड़ सकता है।
English: With the help of a woman constable, the woman in labour delivered a girl child and was later admitted to Aruna Asaf Ali Hospita, said SD Mishra, deputy commissioner of police PCR.
Hindi: पुलिस उपायुक्त पीसीआर एस डी मिश्रा ने बताया कि महिला कांस्टेबल कोमल की मदद से महिला ने बच्ची को जन्म दिया और बाद में उसे अरूणा आसफ अली अस्पताल में भर्ती कराया गया.
English: With the help of administration their houses are being vandalised and their voices are being suppressed.
Hindi: प्रशासन के सहयोग से उनके घर को क्षतिग्रस्त किया जा रहा है और उनकी आवाज दबाई जा रही है।
English: With the help of an elder brother, any stalled work will be completed.
Hindi: बड़े भाई के सहयोग से कोई रुका हुआ कार्य पूरा कर लेंगे।