Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They use this data to find patterns such as which products are frequently purchased together, and what is the best new product to introduce in their stores, to predict demand at the particular location, and to customize customer recommendations.
Hindi: वे इस डेटा का उपयोग पैटर्न खोजने के लिए करते हैं, जैसे कि कौन से उत्पाद अक्सर होते हैं एक साथ खरीद, और क्या है सबसे अच्छा नया उत्पाद अपनी दुकानों में लागू हेतु, विशेष स्थान पर मांग की भविष्यवाणी करने के लिए, और ग्राहक सिफारिशों को अनुकूलित करने के लिए.
English: They use this knowledge for construction.
Hindi: वे इस ज्ञान को निर्माण कार्यों में इस्तेमाल करते हैं।
English: They use to mock my parents and say what do you think, that your daughter is going to become a Martina Hingis?
Hindi: वह मेरे माता पिता का मजाक उड़ाते थे और कहते थे कि आपको क्या लगता है, आपकी बेटी क्या मार्टिना हिंगिस बनेगी?
English: They use violence as a means of impacting a political change.
Hindi: वे लोग राजनीतिक बदलाव में प्रभाव डालने के लिए हिंसा का प्रयोग करते हैं।
English: They use vulgar language.
Hindi: वे असभ्य भाषा का इस्तेमाल कर रहे हैं.
English: They use water directly from the water bodies.
Hindi: सीधे भू-गर्भ के पानी का इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: They use weaving as a metaphor because it denotes connection.
Hindi: वे एक रूपक के रूप में बुनाई का उपयोग करते हैं क्योंकि यह कनेक्शन को दर्शाता है।
English: They use wool threads to weave intricate designs.
Hindi: वे जटिल डिज़ाइनों की बुनाई करने के लिए ऊन के धागे इस्तेमाल करते हैं।
English: They used 3D human heart tissue grown in the lab from human stem cells to test the cell combination, finding that the supportive epicardial cells helped heart muscle cells to grow and mature.
Hindi: शोधकर्ताओं ने कोशिका संयोजन का परीक्षण करने के लिए लैब में विकसित मानव स्टेम कोशिकाओं से 3डी मानव हृदय ऊतक का इस्तेमाल किया, जिसमें यह पाया गया कि सहायक एपिकार्डियल कोशिकाएं हार्ट मसल्स सेल्स को बढ़ने और परिपक्व होने में मदद करती है।
English: They used Atomic Force Microscope that utilizes a nanoscale finger to probe Hyaluronan on the EVs' surface from colon cancer cells
Hindi: उन्होंने एटोमिक फोर्स माइक्रोस्कोप का उपयोग किया जो कोलोन कैंसर कोशिकाओं से ईवी की सतह पर हाइलुरोनान की जांच करने के लिए नैनोस्केल फिंगर को उपयोग में लाता है
English: They used Atomic Force Microscope that utilizes a nanoscale finger to probe Hyaluronan on the EVs' surface from colon cancer cells.
Hindi: उन्होंने एटोमिक फोर्स माइक्रोस्कोप का उपयोग किया जो कोलोन कैंसर कोशिकाओं से ईवी की सतह पर हाइलुरोनान की जांच करने के लिए नैनोस्केल फिंगर को उपयोग में लाता है।
English: They used Procure and Krypto to recruit foreign nationals and sponsor them for H-1B visas, which allow recipients to live and work temporarily in the US in positions requiring specialised skills.
Hindi: उन्होंने विदेशी नागरिकों को भर्ती करने और उन्हें एच -1 बी वीजा के लिए प्रायोजित करने के लिए अपनी कंपनी प्रोक्योर और क्रिप्टो का इस्तेमाल किया, जो विशेष कौशल की आवश्यकता वाले पदों पर अमेरिका में अस्थायी रूप से रहने और काम करने की अनुमति देते हैं।
English: They used a flag with four red and three white stripes with seven triangles facing the west, called the Al-Sulami flag in Bahrain, Qatar, Kuwait, and the Eastern province of the Kingdom of Saudi Arabia.
Hindi: उन्होंने सात त्रिकोणों के साथ चार लाल और तीन सफेद धारियों के साथ ध्वज का उपयोग किया, जिसे बहरीन, कतर, कुवैत में अल-सुलामी ध्वज और सऊदी अरब के पूर्वी प्रांत के नाम से जाना जाता है।
English: They used a flag with four red and three white stripes, called the Al-Sulami flag in Bahrain, Qatar, Kuwait, and the Eastern province of the Kingdom of Saudi Arabia.
Hindi: उन्होंने सात त्रिकोणों के साथ चार लाल और तीन सफेद धारियों के साथ ध्वज का उपयोग किया, जिसे बहरीन, कतर, कुवैत में अल-सुलामी ध्वज और सऊदी अरब के पूर्वी प्रांत के नाम से जाना जाता है।
English: They used a modus operandi in which it was impossible to prevent such an attack.
Hindi: उन्होंने एक ऐसा तरीका इस्तेमाल किया जिसमें इस तरह के हमले को रोकना असंभव था।
English: They used a plasma sample of 801 colorectal cancer patients for identifying them as well as 1,021 controls.
Hindi: अध्ययन के लिए कोलोरेक्टल कैंसर के 801 मरीजों और 1,021 स्वस्थ लोगों के नमूने जुटाए गए थे।
English: They used a republican Constitution to transform democracy into dictatorship.
Hindi: उन्होंने लोकतंत्र को तानाशाही में बदलने के लिए एक गणतंत्र के संविधान का उपयोग किया .
English: They used all sorts of barbed wires and stones to attack the Indian soldiers.
Hindi: उन्होंने भारतीय सैनिकों पर हमला करने के लिए सभी तरह के कंटीले तारों और पत्थरों का इस्तेमाल किया।
English: They used alternative arts, street theatre, folk music, and psychedelic rock as a part of their lifestyle and as a way of expressing their feelings, their protests and their vision of the world and life.
Hindi: उन्होंने अपनी जीवनशैली के एक हिस्से के रूप में और अपनी भावनाओं, अपने विरोधों और दुनिया एवं जिंदगी से जुड़े अपने विचारों को व्यक्त करने के एक तरीके के रूप में वैकल्पिक कलाओं, नुक्कड़ नाटक, लोक संगीत और साइकेडेलिक रॉक का उपयोग किया।
English: They used an early version of the snare drum carried over the player's right shoulder, suspended by a strap typically played with one hand using traditional grip.
Hindi: वे स्नेयर ड्रम के एक प्रारंभिक संस्करण का इस्तेमाल करते थे जिन्हें बजाने वाले के दाएँ कंधे पर रखा जाता था जो एक पट्टी से बंधा हुआ होता था जिसे आम तौर पर पारंपरिक पकड़ का इस्तेमाल करके एक हाथ से बजाया जाता था.
English: They used back door to convert the money and thought Modi cannot see.
Hindi: ऐसों ने धन सफेद करने को पिछले दरवाजे का इस्तेमाल किया और सोचा कि मोदी को नजर नहीं आएगा।
English: They used data from about 70,551 Danish citizens aged 18 and over completed a self-reporting questionnaire including items on lifestyle and health.
Hindi: यह डेटा 18 या उससे अधिक आयु के करीब 70,551 डेनिश नागरिकों की एक आत्म-प्रतिवेदन प्रश्नावली सहित उनकी जीवन शैली एवं स्वास्थ्य संबंधी पदार्थों पर आधारित है.
English: They used entire countrymen to gain political power and you see what kind of atmosphere they have created nationwide.
Hindi: उन्होनें सारे देश की जनता का राजनैतिक सत्ता पाने के लिए इस्तेमाल किया और आप देख रहे हैं कि देश भर में कैसा वातावरण पैदा किया है.
English: They used everything that they knew -
Hindi: उन्हें जितना ज्ञान था उस सबका उन्होंने इस्तेमाल किया-
English: They used foul language.
Hindi: वो अपमानजनक भाषा का इस्तेमाल कर रहे थे।
English: They used hand-held fans to provide some respite to the patients.
Hindi: मरीजों को राहत देने के लिए तीमारदार हाथ के पंखे से हवा करते रहे।
English: They used it to highlight prevalent issues and sometimes to throw open new issues for the public.
Hindi: उन्होंने इसका इस्तेमाल प्रचलित मुद्दों को उजागर करने के लिए और कभी-कभी खुले नये मुद्दों को जनता के लिए उद्घाटित करने के लिए किया।
English: They used machine-guns and rocket propelled grenades.
Hindi: इन्होंने विस्फोटक और हैंड ग्रेनेड का इस्तेमाल किया था।
English: They used magnetic resonance spectroscopy MRS to gain unique insight into the brains of smartphone-and Internet-addicted teenagers.
Hindi: उन्होंने स्मार्टफोन और इंटरनेट की लत वाले किशोरों के मस्तिष्क में झांकने के लिए मैग्नेटिक रेजोनेंस स्पेक्ट्रोस्कोपी एमआरएस का इस्तेमाल किया।
English: They used magnetic resonance spectroscopy MRS to gain unique insight into the brains of smartphone-and internet- addicted teenagers.
Hindi: उन्होंने स्मार्टफोन और इंटरनेट की लत वाले किशोरों के मस्तिष्क में झांकने के लिए मैग्नेटिक रेजोनेंस स्पेक्ट्रोस्कोपी एमआरएस का इस्तेमाल किया।
English: They used natural sunlight to convert water into hydrogen and oxygen using a mixture of biological components and manmade technologies.
Hindi: उन्होंने जैविक अवयवों एवं मानव निर्मित तकनीकों के मिश्रण के सहारे सूरज की प्राकृतिक रोशनी का इस्तेमाल पानी को हाइड्रोजन एवं ऑक्सीजन में बदलने के लिए किया।
English: They used neural networks to learn what a CAPTCHA was and then to foil systems that used them.
Hindi: उन्होंने यह जानने के लिए न्यूरल नेटवर्कों का इस्तेमाल किया कि कैप्चा क्या है और फिर उन प्रणालियों को नाकाम किया गया, जिनमें उनका इस्तेमाल किया गया था।
English: They used not to forbid each other the hateful things which they did. certainly evil was that which they did.
Hindi: जो बुरा काम वे करते थे, उससे वे एक-दूसरे को रोकते न थे। निश्चय ही बहुत ही बुरा था, जो वे कर रहे थे
English: They used not to prevent one another from wrongdoing that they did. How wretched was that which they were doing.
Hindi: जो बुरा काम वे करते थे, उससे वे एक-दूसरे को रोकते न थे। निश्चय ही बहुत ही बुरा था, जो वे कर रहे थे
English: They used parts of the Greek Scriptures, such as texts contrasting the flesh with the spirit, to buttress their dualistic philosophy.
Hindi: वे अपने द्वैतवादी तत्त्वज्ञान का समर्थन करने के लिए यूनानी शास्त्र के कुछ भाग प्रयोग करते थे, जैसे वे शास्त्रपाठ जो शरीर और आत्मा की विषमता दिखाते हैं ।
English: They used pictures of national convener Arvind Kejriwal and party MPs Bhagwant Mann and Sadhu Singh to create confusion and help the Shiromani Akali Dal and BJP.
Hindi: इन लोगों ने राष्ट्रीय संयोजक अरविंद केजरीवाल और सांसद भगवंत मान एवं साधु सिंह की फोटो का भी इस्तेमाल किया।
English: They used pieces of special types of rock which were hard and could be made into sharp - edged blades similar to modern knife blades.
Hindi: वे एक ऐसी खास किस्म की चट्टान के टुकड़ों का प्रयोग करते थे, जो कठोर होती थी और इन टूकड़ों को आधुनिक चाकुओं के फलकों जैसी तीखी धार वाले फलकों का आकार दिया जा सकता था।
English: They used small arms, automatics and mortars.
Hindi: उन्होंने छोटे हथियार, स्वचालित हथियार और मोर्टार का इस्तेमाल किया।
English: They used social media too.
Hindi: वो सोशल मीडिया का इस्तेमाल भी खूब करते थे.
English: They used stones and sticks during the fight.
Hindi: झगड़े में पत्थर और लठियों का जमकर प्रयोग किया गया।
English: They used swords.
Hindi: वे काँसे का उपयोग करते थे।
English: They used that money to buy Dhoni.
Hindi: उन्होंने धोनी को खरीदने के लिए इन पैसों का उपयोग किया।
English: They used the character Rorschach's diary as a voice-over and restored scenes from the comic book that Hamm had removed.
Hindi: उन्होंने पात्र रोर्शाक की डायरी को एक वॉईस-ओवर के रूप में प्रयुक्त किया और कॉमिक किताब से उन दृश्यों को फिर से लिया जिन्हें हैम ने हटा दिया था।
English: They used the community trust and knowledge of the local social factors to build confidence among the people to support government efforts in containment and management of COVID-19.
Hindi: उन्होंने कोविड-19 को नियंत्रित करने एवं उसके प्रबंधन की सरकारी कोशिशों में सहायता करने के लिए लोगों के बीच विश्वास का संचार करने के लिए समुदाय के भरोसे एवं स्थानीय सामाजिक कारकों के ज्ञान का उपयोग किया।
English: They used the press to publish religious books and leaflets to help them spread Christianity.
Hindi: वे लोगग इस प्रेस में ईसाई धर्म के प्रचार के लिए धार्मिक पुस्तकें और पर्चें छापा करते थे।
English: They used thick - soled white leather shoes and carried parasols to protect themselves from the glare of the sun.
Hindi: वे मोटे तल्लेवाले चमड़े के जुते पहनते थे और धूप से बचने के लिए छतरी का इस्तेमाले करते थे।
English: They used to beat and harass her.
Hindi: वे उससे मारपीट करते थे और प्रताड़ित करते रहते थे।
English: They used to buy liquor at cheaper rates from Haryana and sold them at higher rates in Punjab.
Hindi: हिसार से सस्ती शराब खरीदकर उसको पंजाब में बेचने के लिए ले जा रहे थे।
English: They used to call it the new and useful requirement.
Hindi: वे इसे नई और उपयोगी आवश्यकता बताते थे।
English: They used to charge Rs 10,000-15,000 for a graduation degree.
Hindi: स्नातक की डिग्री की कीमत 10,000 से 15,000 रुपये होती थी।
English: They used to chat on WhatsApp.
Hindi: उनसे वॉट्सएप पर ही डील करता था।
English: They used to chat with each other via a chat app.
Hindi: चैटिंग एप के जरिए ये एक दूसरे के संपर्क में थे।
English: They used to come from there.
Hindi: कतर वे वहीं से आए थे।
English: They used to come to the cave with the hope that the Swami would supply water.
Hindi: गुफा पर वे इस आशा से आती थीं कि स्वामी से पानी मिल जायेगा।
English: They used to decide who will be the police commissioner, who will sit in 'Mantralaya' secretariat, Raut said in an interview to a media group during its award function here.
Hindi: राउत ने यहां एक पुरस्कार समारोह के दौरान एक मीडिया समूह को दिए साक्षात्कार में कहा कि वे तय करते थे कि पुलिस आयुक्त कौन बनेगा, मंत्रालय सचिवालय में कौन बैठेगा।
English: They used to do that earlier also.
Hindi: हालांकि पहले वे ऐसा किया करती थीं।
English: They used to fight often.
Hindi: वो अक्सर लड़ाई कर लेते थे.
English: They used to finish all the work before the sunset
Hindi: सूरज ढलने से पहले ही सारे काम पूरे करने पड़ते थे
English: They used to get urea cheap.
Hindi: उनको सस्ते में यूरिया मिल जाता था।
English: They used to give shoes also, but the pay is still good.
Hindi: वे जूते भी देते थे, लेकिन भुगतान अभी भी अच्छा है.
English: They used to have frequent quarrels, said the police.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उनकी अक्सर लड़ाई होती थी.
English: They used to have periodical sittings with these eminent men for discussions on matters of public importance.
Hindi: वे समय समय पर इन प्रख्यात व्यक्तियों के साथ सार्वजनिक महत्व के विषयों पर चर्चाओं के लिए एकत्र होते थे।
English: They used to have support from the Spanish government, but now many of them don't.
Hindi: उन्हें पहले स्पेन सरकार की मदद मिलती थी, अब बहुत सी गैलरियों को नहीं मिलती.
English: They used to introduce themselves as the personal assistants of college directors, doctors and claimed to yield considerable influence in the office of DMAT.
Hindi: वे खुद को कॉलेज के निदेशक, डॉक्टरों के सहायक के रूप में प्रस्तुत करते थे और डीमैट के कार्यालय में काफी प्रभाव होने का दावा करते थे।
English: They used to live around the 18th century
Hindi: वे 18वीं सदी के आसपास यहाँ रहते थे।
English: They used to live in different places.
Hindi: ये यहां अलग- अलग स्थानों पर रहते थे।
English: They used to look like baby sweet corns.
Hindi: वे बेबी स्वीट कॉर्न्स की तरह दिखा करते थे.
English: They used to make fake Aadhaar cards, PAN cards and voter ID cards, among others, police said.
Hindi: इन्होंने फर्जी दस्तावेजों का इस्तेमाल करके पासपोर्ट, आधारकार्ड और पैनकार्ड वगैरह बनवा लिए थे।
English: They used to make sections to look at chromosomes.
Hindi: वे गुणसूत्रों को देखने के लिए खंड बनाते थे।
English: They used to often quarrel over the issue.
Hindi: इसी बात को लेकर उनमें अक्सर लड़ाई झगड़ा हुआ करता था।
English: They used to pay Rs 1500 as rent for the house.
Hindi: ये 1500 रुपए किराया वाले घर में रहते थे।
English: They used to plan a lot of things.
Hindi: वे कई चीजों की साजिश रच रहे थे.
English: They used to provide cab services to people at lower rates from the Metro station and then used to loot them.
Hindi: वे मेट्रो स्टेशन से कम दरों पर लोगों को कैब सेवाएं प्रदान करते थे और फिर उन्हें लूट लेते थे।
English: They used to purchase weapons and cartridges from Madhya Pradesh and supply them to Delhi
Hindi: वे मध्य प्रदेश से हथियार और कारतूस खरीदा करते थे और दिल्ली में उसकी सप्लाई किया करते थे
English: They used to purchase weapons and cartridges from Madhya Pradesh and supply them to Delhi.
Hindi: वे मध्य प्रदेश से हथियार और कारतूस खरीदा करते थे और दिल्ली में उसकी सप्लाई किया करते थे.
English: They used to quarrel almost regularly.
Hindi: वे लगभग नियमित रूप से झगड़ा करते थे.
English: They used to quarrel frequently.
Hindi: उनमें अकसर झगड़ा होता रहता था।
English: They used to quarrel with her over petty issues.
Hindi: वह छोटी-छोटी बात को लेकर उन पर मुकदमा कर देती थी।
English: They used to read together, recite together, and study together, poetry, philosophy and religious works.
Hindi: वे दोंनों एक साथ काव्य, दर्शन एवं धर्म का अध्ययन करतें तथा उन्हें कंठस्थ करते थे।
English: They used to remain there for the whole day and Mrs Maria Quattrocchi would take them for shopping.
Hindi: वे दिन भर वहीं रहते थे और मारिया क्वात्रोची उन्हें खरीदारी के लिए घुमाने ले जाती थी.
English: They used to say who knows Modi outside Gujarat.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुजरात के बाहर मोदी को जानता कौन है?
English: They used to say
Hindi: वे तो कहा करते थे,
English: They used to scan the question papers through high-end mobile phones.
Hindi: वे उच्च तकनीक वाले मोबाइल फोन से प्रश्न पत्र को स्कैन कर लेते थे।
English: They used to seek the subscriber details and call data records of mobile numbers through Neeraj Nayar.
Hindi: वे नीरज नायर के जरिए उपभोक्ता के ब्यौरे और कॉल डाटा रिकॉर्ड प्राप्त करते थे।
English: They used to sell vegetables in local market.
Hindi: भायखला के बाजार में वो सब्जी बेचा करते थे.
English: They used to sleep a little during the night,
Hindi: रातों को थोड़ा ही सोते थे,
English: They used to taunt us.
Hindi: वे हमें गालियाँ बकते रहे।
English: They used two different models to understand the effect of the skin cream - human skin samples and mice.
Hindi: उन्होंने त्वचा क्रीम के प्रभाव को समझने के लिए दो अलग-अलग मॉडलों मानव स्किन के नमूने और चूहों का उपयोग किया।
English: They used vanilla to flavor their cacao - based drink xocoatl, or chocolate.
Hindi: वे कॅकेओ से तैयार होनेवाले एक पेय, ज़ोकोलॉल या चॉकलेट का स्वाद बढ़ाने के लिए वैनीला इस्तेमाल करते थे ।
English: They used wooden sticks and other objects.
Hindi: उसमें लकड़ी और दूसरी वस्तुओं का इस्तेमाल किया जाता था.
English: They using the policy of divide and rule.
Hindi: ये विभाजित करो और राज करो वाली नीति अपनाए हुए हैं।
English: They usually allow their less fortunate neighbours to draw water from their pumps.
Hindi: वे अकसर अपने कम सौभाग्यशाली पड़ौसियों को अपने हैंडपंप से पानी भरने देते हैं।
English: They usually are triglyceride esters fats obtained from plants and animals.
Hindi: ये मुख्य रूप से पौधों और जानवरों से प्राप्त ट्राइग्लिसराइड एस्टर हैं।
English: They usually arrive in July-October.
Hindi: आम तौर पर ये जून-जुलाई में आती हैं।
English: They usually ask for proof of age before opening up such an account.
Hindi: ऐसा खाता खोलने से पहले आम तौर पर आयु के प्रमाणपत्र की मांग करते हैं।
English: They usually began their ministry by 9 30 a.m.
Hindi: आमतौर पर वे अपना प्रचार सुबह 9 30 बजे शुरू करते थे ।
English: They usually breed in colonies, occasionally mixed with cormorants or herons.
Hindi: ये आम तौर पर कालोनियों में प्रजनन करते हैं, कभी-कभी ये जलकागों या बगुलों के साथ मिल जाते हैं।
English: They usually cannot filter out meaningful or appropriate anagrams from large numbers of nonsensical word combinations.
Hindi: आमतौर पर वे अतर्कसंगत शब्द संयोजन की बड़ी संख्या से अर्थपूर्ण या उचित एनाग्रमों को फ़िल्टर नहीं कर पाते.
English: They usually chose to live in caves or rock shelters if water was nearby.
Hindi: यदि पानी पास होता था, तो वे आमतौर पर गुफाओं या चट्टानी शरण स्थलों पर रहना बेहतर समझते थे।
English: They usually come in bright colors with colored lenses and can be purchased cheaply.
Hindi: वे आमतौर पर रंगे हुए लेंस के साथ चमकीले रंग में मिलते हैं और उन्हें सस्ते में खरीदा जा सकता है।
English: They usually do not do that
Hindi: वे अमूमन ऐसा नहीं कहते थे
English: They usually do not do that.
Hindi: वह आमतौर पर ऐसा नहीं करते हैं।
English: They usually do not take complaints based on old RTI interventions.
Hindi: ये आमतौर पर पुरानी आरटीआई के आधार पर शिकायतों पर अमल नहीं करते
English: They usually don't.
Hindi: आमतौर से वे बोलते नहीं हैं।
English: They usually establish dominance by sound and physical posturing, although fighting does occur.
Hindi: वे आम तौर पर आवाज और शारीरिक तेवर से प्रभुत्व स्थापित करते हैं, हालांकि लड़ाई भी हो जाती है।
English: They usually find their way into our bodies as eggs or larvae via contaminated food.
Hindi: वे आम तौर पर दूषित भोजन के माध्यम से अंडे या लार्वा के रूप में शरीर में प्रवेश करते हैं.
English: They usually have less down time during the program and between semesters.
Hindi: उनमें आम तौर पर प्रोग्राम के दौरान और सिमेस्टर के बीच कम अचेत कालावधि होती है।
English: They usually have less downtime during the program and between semesters.
Hindi: उनमें आम तौर पर प्रोग्राम के दौरान और सिमेस्टर के बीच कम अचेत कालावधि होती है।
English: They usually hold it in.
Hindi: वह आमतौर पर इसे अपने साथ रखते हैं।
English: They usually include a mosque, meeting rooms, Islamic religious schools madrassas, residences for a teacher or caretaker, hospitals, and other buildings for community purposes.
Hindi: इसके अतिरिक्त आमतौर पर एक मस्जिद, बैठक कमरे, इस्लामी धार्मिक विद्यालय मदरसा, शिक्षकों और कर्मचारियों के लिए घर, अस्पताल, सामुदायिक भवन आदि भी किसी दरगाह परिसर का हिस्सा होते हैं।
English: They usually post their selfies.
Hindi: वो अक्सर ही अपनी सेल्फी पोस्ट करते रहते हैं.
English: They usually provide full day care, education and play for children up to the age of five and are generally open from 8am to 6pm.
Hindi: वे सामान्यतः पाऋच वर्ष की उम्र तक के बच्चों को पूरे दिन की देखभाल, शिक्षा और खेल की सुविधाएऋ प्रदान करती हैं और आतऋर पर, प्रातः 8 बजे से शाम के 6 बजे तक खुली रहती है.
English: They usually reach office late.
Hindi: वे दफ्तर में हमेशा लेट पहुंचते हैं।
English: They usually ride in black tanks.
Hindi: ये अक्सर काले कौएं पर सवारी करते हैं।
English: They usually serve an average of 600 farmers within a five km radius. Today, the e - Choupal network reaches more than 3. 5 million farmers producing a range of commodities such as soybean, coffee, wheat, rice, pulses and shrimp.
Hindi: वे सामान्यत पांच कि. मी. रेडिएस के दायरे मे औसतन 600 किसानों को सेवा प्रदान करते हैं। आज ई चौपाल नेटवर्क 3.5 मिलियन से भी अधिक किसानों की पहुँच में है जो कई तरह की वस्तुएं उत्पादित करते है जैसाकि सोयाबीन, कॉफी, गेहूँ, चावल, दाल और झींगा।
English: They usually spent a day or two with us.
Hindi: आमतौर पर वे हमारे साथ एक - दो दिन बिताते थे ।
English: They usually start off big, and then students vanish.
Hindi: वे आमतौर पर काफी बड़ी शुरुआत करते हैं, और फिर छात्र गायब हो जाते हैं।
English: They usually start with existing data structures forms, fields on application screens, or reports.
Hindi: सामान्यतः वे पूर्व-निर्मित डेटा संरचना फॉर्म, अनुप्रयोग स्क्रीन पर स्थित क्षेत्रों या रिपोर्टों के साथ शुरु होते हैं।
English: They usually wore inexpensive wool or straw hats, and used ponchos for protection from rain.
Hindi: वे आमतौर पर सस्ते ऊन या खर की टोपी पहना करते और बारिश से बचने के लिए पोंचो एक प्रकार का लबादा का इस्तेमाल किया करते.
English: They value time.
Hindi: वह समय की कीमत समझते हैं।
English: They valued pleasures of the mind over physical pleasures.
Hindi: वे शारीरिक सुखों से अधिक मानसिक सुखों को महत्त्व देते थे ।
English: They valued the cooperation and coordination between the two countries at regional and international fora, and agreed to expand cooperation particularly in ASEAN, ARF, ADMM Plus, EAS, United Nations and Non-Aligned Movement while striving for peace, stability and prosperity in the region and beyond.
Hindi: उन्होंने क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय मंचों पर दोनों देशों के बीच सहयोग और समन्वय को महत्त्व दिया तथा क्षेत्र तथा उससे आगे शांति, स्थिरता तथा समृद्धि के लिए प्रयास करते हुए विशेषकर आसियान, ए आर एफ,ए डी एम एम प्लस, ई. ए. एस., संयुक्त राष्ट्र और गुट निरपेक्ष आंदोलन में सहयोग का विस्तार करने पर सहमत व्यक्त की।
English: They vandalised assets inside the rooms, broke furniture, burnt the clothes they found and trashed the premises
Hindi: कमरों के भीतर रखे सामानों को तहस-नहस कर दिया, फर्नीचरों तोड़ डाला, कपड़ों को जला डाला और पूरे परिसर नष्ट कर दिया
English: They vandalised assets inside the rooms, broke furniture, burnt the clothes they found and trashed the premises.
Hindi: कमरों के भीतर रखे सामानों को तहस-नहस कर दिया, फर्नीचरों तोड़ डाला, कपड़ों को जला डाला और पूरे परिसर नष्ट कर दिया.
English: They vandalised many vehicles.
Hindi: मारपीट करते करते इन्होंने कई गाड़ियां तोड़ डाली.
English: They vandalised the rooms and when I ran to another wing of the hostel, they beat me with lathis till I fell unconscious.
Hindi: कमरों में तोड़फोड़ की और जब मैं हॉस्टल के दूसरे विंग में गया तो उन्होंने मुझे तब तक लाठियों से पीटा, जब तक मैं बेहोश नहीं हो गया।
English: They vandalized the house, broke all the locks.
Hindi: उन्होंने पथराव कर मकान के सारे शीशे तोड़ दिए.
English: They varied in length from 15 cm to 30 cm.
Hindi: उनकी लंबाई भी 15 से 30 सेंटीमीटर के बीच होती।
English: They vary considerably in size, but they all feature long narrow alleys with side-walls to bounce the balls against.
Hindi: आकर में ये काफी भिन्न हैं लेकिन इस सभी में लम्बे संकरे गलियारे होते हैं और किनारे पर दीवारें होती हैं जिनसे टकराकर गेंद उछलती है।
English: They vary from car sellers to coaching institutes, chemical companies and stock brokers.
Hindi: ये छोटे उद्यमी कार विक्रेताओं से लेकर कोचिंग संस्थानों, केमिकल कंपनियों और शेयर ब्रोकरों से काफी अलग हैं।
English: They vary from person to person.
Hindi: ये हर व्यक्ति में अलग-अलग होते हैं।