Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: By exploiting the characteristics of quantum physics in light and materials researchers invented both the laser and the transistor.
Hindi: प्रकाश और सामग्री में क्वांटम भौतिकी की विशेषताओं का फायदा उठाने के लिए, शोधकर्ताओं ने लेजर और ट्रांजिस्टर दोनों का आविष्कार किया।
English: By exploiting the characteristics of quantum physics in light and materials, researchers invented both the laser and the transistor.
Hindi: प्रकाश और सामग्री में क्वांटम भौतिकी की विशेषताओं का फायदा उठाने के लिए, शोधकर्ताओं ने लेजर और ट्रांजिस्टर दोनों का आविष्कार किया।
English: By exploring the ideas, perspectives, and experiences of others, you enhance your communication skills and emotional intelligence.
Hindi: """ विचारों, दृष्टिकोणों और दूसरों के अनुभवों की खोज करके, आप अपने संचार कौशल और भावनात्मकता को बढ़ाते हैं बुद्धि।"
English: By express 3 7days, more expensive.
Hindi: एक्सप्रेस से 3-7 दिन, अधिक महंगा
English: By expressing love, we bring ourselves joy knowing that love is not just a Valentine's moment, but an ongoing, free-flowing experience that enriches our lives.
Hindi: प्रेम व्यक्त करके हम अपने आप को आनन्द लेते हैं कि यह प्यार केवल एक वेलेंटाइन पल नहीं है, परन्तु चल रहे, निः शुल्क बहती अनुभव जो हमारे जीवन को समृद्ध करता है।
English: By expressing values most true to our best human instincts, we create a positive emotional footprint, and we improve quality of life for all.
Hindi: जब हम हमारे सर्वोत्तम मानव प्रवृत्ति के लिए सबसे अधिक मूल्यों को व्यक्त करते हैं, हम एक सकारात्मक भावनात्मक पदचिह्न बनाते हैं , और हम सभी के लिए जीवन की गुणवत्ता में सुधार करते हैं।
English: By extending Teams' support to eight Indian languages on mobile devices, Microsoft is aiming to benefit a larger number of users including the first line workers.
Hindi: मोबाइल उपकरणों पर आठ भारतीय भाषाओं में टीम्स के समर्थन के दायरे को बढ़ाते हुए, माइक्रोसॉफ्ट उपयोगकर्ताओं की बड़ी संख्या को लाभान्वित करने के लक्ष्य की ओर अग्रसर है, जिसमें पहली पंक्ति के कर्मचारी भी शामिल हैं।
English: By extending the limit on export of these products and increasing the export ban of pulses, the government will help in achieving the target of doubling the income of the farmers.
Hindi: इन उत्पादों के निर्यात पर से सीमा हटा लेने और दालों के निर्यात की सीमा बढ़ाने से सरकार की किसानों की आय दुगुना करने के लक्ष्य को प्राप्त करने में सहायता मिलेगी।
English: By extension, if consciousness is defined by the amount of integrated information in a system, then we may also need to move away from any form of human exceptionalism that says consciousness is exclusive to us.
Hindi: विस्तार से, अगर एक प्रणाली में एकीकृत जानकारी की मात्रा से चेतना को परिभाषित किया गया है, तो हमें किसी भी रूप में मानव अपवादों से दूर जाने की आवश्यकता हो सकती है, जो कहती है कि चेतना हमारे लिए अनन्य है।
English: By extension, the term has been used to refer to the Spanish baroque of the first third of the eighteenth century.
Hindi: विस्तार से, इस शब्द का उपयोग अठारहवीं सदी के पहले तीसरे के स्पैनिश बारोक को संदर्भित करने के लिए किया गया है।
English: By extension, the word is...
Hindi: विस्तार के द्वारा, शब्द ...
English: By extension, the word...
Hindi: विस्तार के द्वारा, शब्द ...
English: By facilitating the seamless movement of industrial products, the airport will play a crucial role in helping the region attract huge investments, boost rapid industrial growth, and enable the reach of local products to national and international markets.
Hindi: औद्योगिक उत्पादों की निर्बाध आवाजाही की सुविधा के माध्यम से, हवाईअड्डा क्षेत्र को भारी निवेश आकर्षित करने, तेजी से औद्योगिक विकास को बढ़ावा देने और स्थानीय उत्पादों को राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय बाजारों तक पहुंचने में मदद करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा।
English: By facilitating the seamless movement of industrial products, the airport will play a crucial role in helping the region attract huge investments, boost rapid industrial growth, and enable them reach of local products to national and international markets.
Hindi: औद्योगिक उत्पादों की निर्बाध आवाजाही की सुविधा के माध्यम से, हवाईअड्डा क्षेत्र को भारी निवेश आकर्षित करने, तेजी से औद्योगिक विकास को बढ़ावा देने और स्थानीय उत्पादों को राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय बाजारों तक पहुंचने में मदद करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा।
English: By faith we can overcome the world.
Hindi: विश्वास के द्वारा हम संसार को जीत सकते हैं
English: By far the best book available on the subject.
Hindi: वैसे इस विषय पर उपलब्ध सबसे अच्छी किताब
English: By far the best book on this subject
Hindi: वैसे इस विषय पर उपलब्ध सबसे अच्छी किताब
English: By far the best on the market January 6, 2018
Hindi: सबसे अच्छी बिक्री जनवरी 6, 2018
English: By far the best thermal transfer paper on the market.
Hindi: बाजार पर सबसे अच्छा थर्मल ट्रांसफर पेपर ।
English: By far the best year for the markets since 2010 was 2014.
Hindi: बाजार के लिए 2014 के बाद का सबसे अच्छा साल 2017 रहा।
English: By far the greatest number of New Zealand
Hindi: न्यूजीलैंड की तरफ से सर्वाधिक
English: By far the greatest proportion of this was wind power.
Hindi: इसमें सबसे बड़ा हिस्सा पवन ऊर्जा का था.
English: By far the highest fee ever paid
Hindi: अब तक की सबसे मोटी फीस
English: By far the largest and strongest group of muscles in your body, the gluteals gluteus maximus, gluteus medius and gluteus minimus and the hamstrings biceps femoris, semitendinosus and semimembranosus work together to extend, rotate and abduct the hip.
Hindi: अब तक, आपके शरीर में मांसपेशियों का सबसे बड़ा और सबसे मजबूत समूह, ग्लूट्स ग्लूटस मैक्सिमस, ग्लूटस मेडियस, और ग्ल्यूटस मिनिमस और हैमस्ट्रिंग बाइसेप्स फिमोरिस, सेमिटेंडिनोसस और सेमिमेब्रानोसस एक साथ घूमने, विस्तार करने और कूल्हे का अपहरण करने के लिए एक साथ काम करते हैं।
English: By far the largest reservoir of Earth's oxygen is within the silicate and oxide minerals of the crust and mantle 99.5.
Hindi: पृथ्वी की ऑक्सीजन का सबसे बड़ा भंडार क्रस्ट और मेंटल 5 के सिलिकेट और ऑक्साइड खनिजों के भीतर है।
English: By far the majority of the cases in women
Hindi: कई बार तो महिलाओं के लगाए गए अधिकांश मामलों को
English: By far the most beautiful and cozy place we've ever stayed!
Hindi: सबसे सुन्दर और जहां मिलता हमें सुकून है !
English: By far the most common mistake was providing answers to questions that were too brief and didn't provide enough relevant information.
Hindi: अब तक की सबसे आम गलती उन सवालों के जवाब प्रदान कर रही थी जो बहुत संक्षिप्त थीं और पर्याप्त प्रासंगिक जानकारी प्रदान नहीं की थीं।
English: By far the most compelling evidence to date for the imprinted brain theory has come from a study of 1.7 million Danish medical records which revealed that birth size reliably predicts risk of an autistic as opposed to a psychotic spectrum illness in later life.
Hindi: अंकित मस्तिष्क सिद्धांत की तारीख तक अब तक सबसे प्रभावशाली साक्ष्य 1.7 मिलियन डेनिश मेडिकल रिकॉर्ड के एक अध्ययन से आया है जिसमें पता चला है कि जन्म का आकार मज़बूती से एक ऑटिस्टिक के जोखिम की भविष्यवाणी करता है, जैसा कि बाद में जीवन में मनोवैज्ञानिक स्पेक्ट्रम बीमारी के विपरीत होता है।
English: By far the most off-putting thing about 8 Ball Pool is that you have to be online to perform.
Hindi: 8 बॉल पूल के बारे में सबसे ज्यादा ध्यान देने वाली बात यह है कि आपको इसे खेलने के लिए ऑनलाइन होना है।
English: By far the most off-putting thing about 8 Ball Pool is that you must be online to play.
Hindi: 8 बॉल पूल के बारे में सबसे ज्यादा ध्यान देने वाली बात यह है कि आपको इसे खेलने के लिए ऑनलाइन होना है।
English: By far the most significant and strongest group of muscles in your body, the gluteals gluteus maximus, gluteus medius and gluteus minimus and the hamstrings biceps femoris, semitendinosus and semimembranosus work together to extend, rotate and abduct the hip.
Hindi: अब तक, आपके शरीर में मांसपेशियों का सबसे बड़ा और सबसे मजबूत समूह, ग्लूट्स ग्लूटस मैक्सिमस, ग्लूटस मेडियस, और ग्ल्यूटस मिनिमस और हैमस्ट्रिंग बाइसेप्स फिमोरिस, सेमिटेंडिनोसस और सेमिमेब्रानोसस एक साथ घूमने, विस्तार करने और कूल्हे का अपहरण करने के लिए एक साथ काम करते हैं।
English: By far the slowest of all the craft coffee shops I've been to e.g., Cream, Black Eyed, Little Owl.
Hindi: अब तक की सभी शिल्प कॉफी की दुकानों में से सबसे धीमी है उदाहरण के लिए, क्रीम, ब्लैक आइड, लिटिल उल्लू ।
English: By far, most other nations, alongside the United Nations, recognized the group holding territories toward the north of Kabul as the legitimate government-in-waiting.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के साथ अन्य देशों के विशाल बहुमत ने इसके बजाय काबुल के उत्तर में प्रांतों को रखने वाले एक समूह को सही सरकार-इन-वेटिंग के रूप में मान्यता दी।
English: By far, the highest number of women candidates also emerged victorious.
Hindi: और अब तक सबसे अधिक संख्या में महिला उम्मीदवार विजयी भी हुईं।
English: By far, the largest and strongest group of muscles in your body, the glutes gluteus maximus, gluteus medius, and gluteus minimus and the hamstrings biceps femoris, semitendinosus, and semimembranosus work together to rotate, extend, and abduct the hip.
Hindi: अब तक, आपके शरीर में मांसपेशियों का सबसे बड़ा और सबसे मजबूत समूह, ग्लूट्स ग्लूटस मैक्सिमस, ग्लूटस मेडियस, और ग्ल्यूटस मिनिमस और हैमस्ट्रिंग बाइसेप्स फिमोरिस, सेमिटेंडिनोसस और सेमिमेब्रानोसस एक साथ घूमने, विस्तार करने और कूल्हे का अपहरण करने के लिए एक साथ काम करते हैं।
English: By far, the most popular means of consuming nicotine is by smoking cigarettes.
Hindi: अब तक, निकोटीन के सेवन का सबसे लोकप्रिय तरीका सिगरेट पीना है।
English: By far, the most popular way of consuming nicotine is by smoking cigarettes Continued.
Hindi: अब तक, निकोटीन के सेवन का सबसे लोकप्रिय तरीका सिगरेट पीना है।
English: By far, the most popular way of consuming nicotine is by smoking cigarettes.
Hindi: अब तक, निकोटीन के सेवन का सबसे लोकप्रिय तरीका सिगरेट पीना है।
English: By far, the most well-liked method of consuming nicotine is by smoking cigarettes.
Hindi: अब तक, निकोटीन के सेवन का सबसे लोकप्रिय तरीका सिगरेट पीना है।
English: By far, the standard mode is mostly used to perform common math operations involving time value of money - applications such as mortgages or annuities with equal and evenly spaced payments. ...
Hindi: अब तक, मानक मोड का उपयोग आम तौर पर पैसे के समय मूल्य वाले सामान्य गणित कार्यों को करने के लिए किया जाता है - जैसे बंधक या वार्षिकियां समान और समान रूप से भुगतान किए गए भुगतान के साथ ।
English: By far, the vast majority of matter in the universe today is a plasma, the same state it was in long, long ago, electrons and nuclei free to live their separate lives.
Hindi: अब तक, ब्रह्मांड में पदार्थ का एक विशाल हिस्सा आज एक प्लाज्मा है, जो लंबे समय से पहले, इलेक्ट्रॉनों और नाभिकों में अपने अलग जीवन जीने के लिए स्वतंत्र था।
English: By fashion's standards, she'd definitely be kicked out of heaven for this ill-fitting, over-the-top, three-piece suit.
Hindi: फैशन के मानकों के अनुसार, उसे निश्चित रूप से इस खराब फिटिंग, ओवर-द-टॉप, थ्री-पीस सूट के लिए स्वर्ग से बाहर निकाल दिया जाएगा।
English: By fasting and partaking in the festival events, you can devote yourself to Lord Krishna's service.
Hindi: उपवास और उत्सव के आयोजनों में भाग लेकर, आप अपने आप को भगवान कृष्ण की सेवा में समर्पित कर सकते हैं।
English: By feeding the mind, the author contends that people acquire power of choice.
Hindi: मन को खिलाने से, लेखक का तर्क है कि लोग पसंद की शक्ति प्राप्त करते हैं।
English: By fifteen years of age, he was already actively associated with a large number of companies and eventually became the chairman of Kesoram Industries.
Hindi: 15 साल की उम्र से ही वह कई कंपनियों के साथ सक्रियरूप से जुड़ गए थे और जल्द ही वह केसोराम इंडस्ट्रीज के चेयरमैन बन गए।
English: By filling out the appropriate form and  or sending his personal data to the Operator, the User agrees with this Policy.
Hindi: उपयुक्त फॉर्म भरने और  या ऑपरेटर को अपना निजी डेटा भेजने से, उपयोगकर्ता इस नीति से सहमत है।
English: By filling out the appropriate forms and  Or sending your personal data to the Operator, the User agrees to this Policy.
Hindi: उपयुक्त फॉर्म भरने और  या ऑपरेटर को अपना निजी डेटा भेजने से, उपयोगकर्ता इस नीति से सहमत है।
English: By filling out the appropriate forms and  or sending his personal data to the Operator, the User agrees with this Policy.
Hindi: उपयुक्त फॉर्म भरने और  या ऑपरेटर को अपना निजी डेटा भेजने से, उपयोगकर्ता इस नीति से सहमत है।
English: By filling out the appropriate forms and  or sending your personal data to the Operator, the User agrees to this Policy.
Hindi: उपयुक्त फॉर्म भरने और  या ऑपरेटर को अपना निजी डेटा भेजने से, उपयोगकर्ता इस नीति से सहमत है।
English: By filling out the appropriate forms and  or sending your personal data to the operator, the user agrees to this Policy.
Hindi: उपयुक्त फॉर्म भरने और  या ऑपरेटर को अपना निजी डेटा भेजने से, उपयोगकर्ता इस नीति से सहमत है।
English: By filling out this form, you are agreeing to be added to our mailing list.
Hindi: इस फ़ॉर्म को पूरा करके, आप हमें हमारी मेलिंग सूची में जोड़ने की अनुमति दे रहे हैं।
English: By filling these surveys, you can easily make enough money to make small home improvements or buy new clothes.
Hindi: और इन सर्वेक्षणों को भरकर, आप आसानी से घर में छोटे-छोटे सुधार करने या नए कपड़े खरीदने के लिए पर्याप्त पैसा कमा सकते हैं।
English: By finding the cause, and working with that cause.
Hindi: कारण का पता लगाकर, और उस कारण के साथ काम करना।
English: By finding your own way out of the darkness you also light the way for others.
Hindi: किसी और के लिए दिया जलाकर आप अपने रास्ते का अंधकार भी दूर करते हैं
English: By first understanding yourself, you have a better idea of what is useful to you and what isn't, and from there you build on only what's relevant, not just everything.
Hindi: पहले खुद को समझने से, आपको इस बात का बेहतर अंदाजा होता है कि आपके लिए क्या उपयोगी है और क्या नहीं है, और वहां से आप केवल उसी चीज का निर्माण करते हैं, जो सब कुछ नहीं है।
English: By five points, yes.
Hindi: पांच अंक, हाँ।
English: By flight, the nearest airport is the Dr Babasaheb Ambedkar International Airport.
Hindi: कैसे पहुंचा जायेः उड़ान द्वारा, निकटतम हवाई अड्डा डॉ बाबासाहेब अम्बेडकर अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा है।
English: By flirting with a woman, you are
Hindi: एक महिला के साथ छेड़खानी करके, आप हैंः
English: By focusing attention on things that are
Hindi: जो है उस पर ध्यान केन्द्रिथ करने से
English: By focusing directly on this market, Tractor Supply Co. has managed to grow despite the harsh headwinds against retailers in the past 20 years.
Hindi: इस बाजार पर सीधे ध्यान केंद्रित करके, पिछले 20 वर्षों में खुदरा विक्रेताओं के खिलाफ कठोर हेडविंड के बावजूद ट्रैक्टर आपूर्ति कंपनी बढ़ने में कामयाब रही है।
English: By focusing entirely on her goal Pooja Gupta, a dental surgeon, achieved a brilliant success in Civil Services Examination 2018 by securing 147th rank in her first attempt.
Hindi: जिसके बाद डेंटल डॉक्टर पूजा गुप्ता ने अपने लक्ष्य पर पूरी तरह ध्यान केंद्रित किया और सिविल सेवा परीक्षा 2018 में अपने पहले प्रयास में 147वां रैंक हासिल कर शानदार सफलता हासिल की थी।
English: By focusing on a particular business an investor can estimate the intrinsic value of a firm and thus find opportunities where he or she can buy at a discount.
Hindi: एक विशेष व्यवसाय पर ध्यान केंद्रित करके, एक निवेशक एक फर्म के आंतरिक मूल्य का अनुमान लगा सकता है और छूट पर खरीदने के अवसर पा सकता है।
English: By focusing on a particular business, an investor can estimate the intrinsic value of a firm and find opportunities to buy at a discount.
Hindi: एक विशेष व्यवसाय पर ध्यान केंद्रित करके, एक निवेशक एक फर्म के आंतरिक मूल्य का अनुमान लगा सकता है और छूट पर खरीदने के अवसर पा सकता है।
English: By focusing on a particular business, an investor can estimate the intrinsic value of a firm and thus find opportunities where he or she can download at a discount.
Hindi: एक विशेष व्यवसाय पर ध्यान केंद्रित करके, एक निवेशक एक फर्म के आंतरिक मूल्य का अनुमान लगा सकता है और छूट पर खरीदने के अवसर पा सकता है।
English: By focusing on eating the recommended daily amount of at least 5 servings of fruit and vegetables and it will naturally fill you up and help you cut back on unhealthy foods.
Hindi: की सिफारिश की दैनिक राशि खाने पर ध्यान दें कम से कम पांच सर्विंग्स फल और सब्जियों और यह स्वाभाविक रूप से आपको भर देगा और अस्वास्थ्यकर खाद्य पदार्थों पर वापस कटौती करने में आपकी मदद करेगा।
English: By focusing on new projects in the future, MetaWars will lead the way for the GameFi movement, adding more value to the blockchain gaming community and the industry as a whole.
Hindi: भविष्य में नई परियोजनाओं के साथ गठबंधन करके, मेटावार्स गेमफी आंदोलन के लिए मार्ग प्रशस्त करेगा और ब्लॉकचैन गेमिंग समुदाय और पूरे उद्योग में अधिक मूल्य जोड़ देगा।
English: By focusing on one part, you feel a different kind of emotion from inside.
Hindi: किसी एक हिस्से पर ध्यान केंद्रित करते ही आपको अंदर से ही एक भिन्न किस्म का इमोशन महसूस होता है।
English: By focusing on other people and having conversations with other guys too, he'd be able to see that he's not getting any special attention from you.
Hindi: अन्य लोगों पर ध्यान केंद्रित करने और अन्य लोगों के साथ भी बातचीत करने से, वह यह देख पाएंगे कि उन्हें आपसे कोई विशेष ध्यान नहीं मिल रहा है।
English: By focusing on return on equity ROE, debt-to-equity DE ratio, and not solely market cap, the ETF has returned 90.49 cumulatively since its inception in July 2013.
Hindi: इक्विटी आरओई, डेट-टू-इक्विटी डी  ई अनुपात और पूरी तरह से मार्केट कैप पर रिटर्न पर ध्यान केंद्रित करके, ईटीएफ जुलाई 2013 में अपनी स्थापना के बाद से 90.49 संचयी रूप से वापस आ गया है।
English: By focusing on something other than your anxiousness, you will recognize that it vanishes rather quickly.
Hindi: अपनी चिंता के अलावा किसी और चीज पर ध्यान केंद्रित करके, आप पाएंगे कि यह काफी जल्दी गायब हो जाता है।
English: By focusing on the positives in our life, we will discover and attract more of them.
Hindi: अपने जीवन में सकारात्मकता पर ध्यान केंद्रित करके, हम उनमें से अधिक को खोजेंगे और आकर्षित करेंगे।
English: By focusing on these four
Hindi: इन चार बातों पर जोर
English: By focusing on your fears without trying to avoid or escape them, you will begin to feel more in control and less anxious.
Hindi: उनसे बचने या बचने की कोशिश किए बिना अपने डर पर ध्यान केंद्रित करके, आप नियंत्रण में अधिक और चिंतित कम महसूस करेंगे।
English: By focusing on your responsibilities as a physician, without killing anyone, Dr. Reid will receive less experience.
Hindi: एक चिकित्सक के रूप में अपनी जिम्मेदारियों पर ध्यान केंद्रित करके, किसी की हत्या किए बिना, डॉ रीड को कम अनुभव प्राप्त होगा।
English: By focusing solely on the addictive behavior, you can neglect the other areas of your life that make your addictive behavior worse or could be the reason why it's happening in the first place.
Hindi: पूरी तरह से नशे की लत के व्यवहार पर ध्यान केंद्रित करके, आप अपने जीवन के अन्य क्षेत्रों को उपेक्षा कर सकते हैं जो आपके नशे की लत के व्यवहार को और भी खराब कर सकते हैं या ऐसा क्यों हो सकता है कि यह पहली जगह क्यों हो रहा है।
English: By focusing the formulation only on these areas of concern, the products will not build up too much.
Hindi: केवल चिंता के इन क्षेत्रों पर सूत्र को केंद्रित करने से उत्पाद अधिक जमा नहीं होंगे।
English: By focusing too exclusively on two of the main four for most of the movie's runtime, it allows for jokes to grow repetitive--disrupting the overall flow of humor.
Hindi: """फिल्म के अधिकांश रनटाइम के लिए मुख्य चार में से दो पर विशेष रूप से ध्यान केंद्रित करके, यह चुटकुले को हास्य के समग्र प्रवाह को बाधित करने वाले दोहराव को बढ़ने की अनुमति देता है।"
English: By focusing your brain on your movements and breathing, working towards yoga or tai chi retains your attention to the current, helping to very clear your brain and result in a relaxed state.
Hindi: अपने आंदोलनों और श्वास पर अपना ध्यान केंद्रित करके, योग या ताई ची का अभ्यास करने से आपका ध्यान वर्तमान पर रहता है, जो आपके दिमाग को साफ करने और एक आराम की स्थिति में ले जाने में मदद करता है।
English: By focussing on the few more points, we will be able to understand the difference between both types of chromatin.
Hindi: कुछ और बिंदुओं पर ध्यान केंद्रित करके, हम दोनों प्रकार के क्रोमैटिन के बीच के अंतर को समझने में सक्षम होंगे।
English: By following a few simple steps, you will be well on your way on becoming a true Muslim and understanding the love of God.
Hindi: कुछ सरल चरणों का पालन करने से आप सही रास्ते पर होंगे और आप एक सच्चे मुसलमान बन सकते हैं और ईश्वर से प्रेम कर सकते हैं।
English: By following a systematic approach and carefully recording what has happened, you can gather all of the information you need.
Hindi: एक व्यवस्थित दृष्टिकोण का पालन करके और जो कुछ भी हुआ है उसे ध्यान से रिकॉर्ड करके, आप अपनी ज़रूरत की सभी जानकारी एकत्र कर सकते हैं।
English: By following a systematic approach and recording what has happened, you can collect all the information you need.
Hindi: एक व्यवस्थित दृष्टिकोण का पालन करके और जो कुछ भी हुआ है उसे ध्यान से रिकॉर्ड करके, आप अपनी ज़रूरत की सभी जानकारी एकत्र कर सकते हैं।
English: By following our values, we will serve as a national exemplar of public higher education, and we will do this while being committed to accessibility and affordability.
Hindi: अपने मूल्यों का पालन करते हुए, हम सार्वजनिक उच्च शिक्षा के एक राष्ट्रीय उदाहरण के रूप में काम करेंगे, और हम सुलभता और सामर्थ्य के लिए प्रतिबद्ध रहते हुए ऐसा करेंगे।
English: By following some easy steps, we can make them at our homes....
Hindi: इन सरल उपायों से हम अपने घर में क...
English: By following that lead, you will be able to draw something creative and unique.
Hindi: उस लीड का पालन करके, आप कुछ रचनात्मक और अद्वितीय आकर्षित करने में सक्षम होंगे।
English: By following the Vis...
Hindi: विसिओ का पालन करते हुए...
English: By following the above-mentioned procedure, residents of Delhi can access their voter information and ensure that their name is on the list that matters.
Hindi: उपर्युक्त प्रक्रिया का पालन करके, दिल्ली के निवासी अपनी मतदाता जानकारी तक पहुंच सकते हैं और यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि उनका नाम महत्वपूर्ण सूची में है।
English: By following the character's chores, the audience learns the practical steps they need to take
Hindi: एक चरित्र के कार्यों का पालन करके, दर्शक उन व्यावहारिक कदमों को सीखते हैं जिनकी उन्हें आवश्यकता होती है
English: By following the crew through five acts, from conscription to training to fighting and death, you can experience how it was before, during and after a sea battle around 1628.
Hindi: पांच कृत्यों के माध्यम से चालक दल का पालन करके, भर्ती से लेकर प्रशिक्षण से लेकर लड़ाई और मृत्यु तक, आप अनुभव कर सकते हैं कि यह 1628 के आसपास समुद्री युद्ध के पहले, दौरान और बाद में कैसा था।
English: By following the information in this guide, you'll be well-positioned for success.
Hindi: इस गाइड की युक्तियों का पालन करके, आप सफलता के लिए अच्छी तरह से तैनात रहेंगे।
English: By following the instructions and providing yourself with Christmas fabrics, colored buttons, paint, white paper, clothespins, a double-sided iron-on, a pair of scissors, glue and a iron, you will get a homemade Advent calendar as beautiful as this one!
Hindi: निर्देशों का पालन करके और अपने आप को क्रिसमस के कपड़े, रंगीन बटन, पेंट, सफेद कागज, कपड़ा, एक दो तरफा लोहे पर, कैंची, गोंद और एक के साथ प्रदान करके लोहा, आपको इस के रूप में सुंदर के रूप में एक घर का बना आगमन कैलेंडर मिलेगा!
English: By following the instructions that we described here you can do it easily.
Hindi: यहां बताए गए स्टेप्स फॉलो करके आप आसानी से ऐसा कर सकते हैं।
English: By following the link to the original article, you can read a brief interview with director Morgan.
Hindi: मूल लेख के लिंक का पालन करके, आप निर्देशक मॉर्गन के साथ एक संक्षिप्त साक्षात्कार पढ़ सकते हैं।
English: By following the map, you'll find some of the historical churches, schools, plazas, and statues in the area.
Hindi: मानचित्र का पालन करके, आपको क्षेत्र के कुछ ऐतिहासिक चर्च, स्कूल, प्लाजा और मूर्तियां मिलेंगी।
English: By following the method shared with you in this article, you will easily be able to check the SSL certificate of any desired web server through Linux Mint 20 command line.
Hindi: इस लेख में आपके साथ साझा की गई विधि का पालन करके, आप आसानी से लिनक्स मिंट 20 कमांड लाइन के माध्यम से किसी भी वांछित वेब सर्वर के एसएसएल प्रमाणपत्र की जांच कर पाएंगे।
English: By following the next set of guidelines.
Hindi: दिशानिर्देशों के अगले सेट का पालन करके।
English: By following the setup instructions you can do it yourself.
Hindi: सिफारिशों का पालन करते हुए, आप इसे स्वयं कर सकते हैं।
English: By following the wisd...
Hindi: विसिओ का पालन करते हुए...
English: By following these 15 kissing techniques, you'll be the one to give them a kiss they'll never forget.
Hindi: इन 15 चुंबन तकनीक का अनुसरण करके आप उन्हें एक चुंबन वे कभी नहीं भूलूँगा देने के लिए हो जाएगा।