Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Physical or economic increase over initial.
Hindi: आरंभिक स्थिति की तुलना में भौतिक अथवा आर्थिक वृद्धि
English: Physical or mental work that requires tireless work.
Hindi: शारीरिक या मानसिक कार्य जिसमें सक्त परिश्रम करना हो।
English: Physical procurement of THR is made by the State GovernmentsUT Administrations.
Hindi: टीएचआर की खरीदारी राज्य सरकारकेंद्र शासित प्रदेश के प्रशासन द्वारा की जाती है।
English: Physical properties describe the state of material which is observable or miserable, you can take property physical property of any material by your naked eye, density, melting point, boiling point etcetera are the some of the commonly known physical property.
Hindi: भौतिक गुणों में ऐसी सामग्री का वर्णन किया गया है जो अवलोकनीय या दयनीय है, आप अपनी नग्न आंखों भौतिक संपत्ति ले सकते हैं, किसी भी सामग्री की भौतिक संपत्ति, घनत्व, गलनांक, क्वथनांक वगैरह सामान्यतः ज्ञात भौतिक संपत्ति में से कुछ हैं।
English: Physical punishment, psychological injuries and other degrading measures are not allowed.
Hindi: शारीरिक सजा, मानसिक चोट या अपमानजनक तरीके अमान्य हैं.
English: Physical record block can contain one or several logical records or a part of a logical record.
Hindi: भौतिक अभिलेख खंड, एक या अनेक तार्किक अभिलेखों या तर्कसंगत अभिलेख के एक भाग को निहित कर सकता है।
English: Physical record block is a block of adjacent data characters set recorded on some storage medium.
Hindi: भौतिक अभिलेख खंड, किसी भंडारण माध्यम पर अभिलिखित समीपवर्ती डाटा संप्रतीकों के सेट का खंड होता है।
English: Physical record is a set of adjacent data characters recorded on some storage medium.
Hindi: भौतिक अभिलेख, किसी भंडारण माध्यम पर अभिलिखित समीपवर्ती डाटा संप्रतीकों का सेट या समुच्चय होता है।
English: Physical registration has been abolished completely in these districts.
Hindi: इन जिले में भौतिक पंजीयन की व्यवस्था पूरी तरह समाप्त हो गई है।
English: Physical rehabilitation, which includes early detection and intervention counseling and medical rehabilitation and assistance in procuring appropriate aids and appliances for reducing the effect of disabilities.
Hindi: आ. भौतिक पुनर्वास, जिसमें विकलांगता के प्रभाव को कम करने के लिए उचित सहायक उपकरण और उनकी खरीद में प्रारंभिक पहचान और हस्तक्षेप परामर्श और चिकित्सा पुनर्वास एवं सहायता शामिल है.
English: Physical relationships, he added, were twice as deadly as smoking.
Hindi: उन्होंने कहा, शारीरिक सम्बन्ध धूम्रपान से दोगुना घातक हैं।
English: Physical science laboratory is in Pune.
Hindi: पदार्थ विज्ञान प्रयोगशाला पूना में है।
English: Physical security is the protection of hardware, programs, networks, and data from serious losses or damage to an enterprise, agency, or institution.
Hindi: भौतिक सुरक्षा, हार्डवेयर, क्रमादेशों, नेटवर्कों तथा डाटा की गंभीर क्षति या नुकसान से उद्यम, अभिकरण या संस्थान को संरक्षित करती है।
English: Physical security prevents unauthorized use or access of equipments.
Hindi: भौतिक सुरक्षा उपकरणों के अनाधिकृत प्रयोग या अभिगम को रोकता है।
English: Physical sickness, depression, and economic hardship are just a few.
Hindi: शारीरिक बीमारी, मानसिक विषाद और आर्थिक कठिनाई इन में से तो बस कुछ ही स्थितियाँ हैं ।
English: Physical side effects from chronic smoking of cocaine include coughing up blood, bronchospasm, itching, fever, diffuse alveolar infiltrates without effusions, pulmonary and systemic eosinophilia, chest pain, lung trauma, sore throat, asthma, hoarse voice, dyspnea shortness of breath, and an aching, flu-like syndrome.
Hindi: कोकेन के दीर्घकालिक सेवन से होने वाले दुष्प्रभाव में शामिल है रक्तनिष्ठीवन, श्वसनी-आकर्ष, प्रखर खाज, बुखार, रिसाव बिना विस्तृत वायुकोशीय पैठ, फेफड़े और प्रणालीगत इसिनोफीलिया, सीने में दर्द, फेफड़ों का आघात, गले में खराश, अस्थमा, कर्कश आवाज़, श्वासकष्ट श्वास की अल्प मात्रा और दर्द होता फ्लू जैसा संलक्षण.
English: Physical side effects were not discussed in the article. knowledge of such was very limited at that time.
Hindi: शारीरिक गौण - प्रभावों पर इस लेख में चर्चा नहीं की गयी थी. उस समय इनके बारे में ज्ञान बहुत ही सीमित था ।
English: Physical signs Increased heart rate, shallow breathing, muscle tension, excess perspiration, heart palpitations, stomach churning, headaches, dry mouth, nausea upset stomach, faintness light-headedness, feeling too hot cold shivers, insomnia nightmares, fatigue, changes in appetite eating patterns
Hindi: शारीरिक लक्षण  हार्ट रेट बढ़ना, सांस लेने में परेशानी, पेशियों में खिंचाव, बहुत ज्यादा पसीना आना, दिल की धड़कन बढ़ना, पेट में मरोड़, सिर में दर्द, मुंह सूखना, मतली पेट खराब होना, बेहोशी चक्कर आना, बहुत ज्यादा गर्मीठंड लगना, नींद न आना, बुरे सपने आना, थकान, भूख में कमीभूख लगने का समय बदलना.
English: Physical size only determines effective aperture as physical size might affect gain of an antenna. Gain and wavelength determines capture area, but capture area itself has nothing to do with actual physical size or physical area of the antenna.
Hindi: भौतिक आकार केवल प्रभावी रन्ध्र निर्धारित करता है जैसाकि भौतिक आकार एन्टेना प्राप्ति को प्रभावित कर सकता है। प्राप्ति तथा तरंग दैर्ध्य अभिग्रहण क्षेत्र को निर्धारित करता है लेकिन अभिग्रहण क्षेत्र का स्वयं वास्तविक भौतिक आकार या एन्टेना के भौतिक क्षेत्र स
English: Physical space is often conceived in three linear dimensions, although modern physicists usually consider it, with time, to be part of a boundless four-dimensional continuum known as spacetime.
Hindi: भौतिक अन्तरिक्ष अक्सर तीन रैखिक आयाम की तरह समझा जाता है, हालांकि आधुनिक भौतिकविद आमतौर पर इसे, समय के साथ, असीम चार-आयामी सातत्यक जिसे स्पेस टाइम कहते है, का एक भाग समझते हैं।
English: Physical standard
Hindi: फिजिकल स्टैंडर्ड
English: Physical symptoms associated with the menstrual cycle include bloating, lower back pain, abdominal cramps, constipationdiarrhea, swelling or tenderness in the breasts, cystic acne, joint or muscle pain, and food cravings.
Hindi: मासिक धर्म चक्र के दौरान शारीरिक लक्षणों में सूजन, पीठ के निचले हिस्सों में दर्द, पेट की ऐठन, कब्जदस्त, स्तनों में सूजन, चक्रीय मुहांसे, मांसपेशियों में दर्द व भूख की लालसा शामिल हैं।
English: Physical tests
Hindi: फिजिकल टेस्ट
English: Physical therapy
Hindi: भौतिक चिकित्सा
English: Physical therapy and participation in physical education may improve motor skills.
Hindi: शारीरिक चिकित्सा और शारीरिक शिक्षा में भागीदारी मोटर कौशल में सुधार कर सकते हैं।
English: Physical therapy coupled with a positive outlook led him, at age 65, from a wheelchair to a walker, then to a cane and back to work.
Hindi: भौतिक चिकित्सा और सकारात्मक दृष्टिकोण ने उसे ६५ की उम्र में पहिया - कुरसी से बैसाखी तक, फिर छड़ी तक और अंततः वापस नौकरी पर पहुँचा दिया ।
English: Physical therapy focuses specifically on motor development and teaching children to interact with their environment.
Hindi: शारीरिक चिकित्सा विशेष रूप से मोटर विकास और बच्चों को उनके पर्यावरण के साथ बातचीत करने के लिए शिक्षण पर केंद्रित है।
English: Physical therapy is also known as physiotherapy.
Hindi: शारीरिक चिकित्सा को भौतिक चिकित्सा के रूप में भी जाना जाता है.।
English: Physical therapy, including deep tissue massage, was a feature of the treatment regimen.
Hindi: शारीरिक चिकित्सा, जिसमें गहन ऊतक मालिश भी सम्मिलित है, उपचार नित्यक्रम की एक विशेषता थी ।
English: Physical therapy, speech and language therapy, counselling, and adjustments of teaching methods may be useful.
Hindi: शारीरिक उपचार, भाषण और भाषा चिकित्सा, परामर्श, और शिक्षण विधियों के समायोजन उपयोगी हो सकते हैं।
English: Physical torture and hard core treatment 12 Human Right cases were slapped on him
Hindi: शारीरिक यातना और हार्ड कोर उपचार 12 मानव अधिकार मामलों उस पर लगाया गया
English: Physical verification means observation, listing, counting, and measuring of the assets of a company.
Hindi: प्रत्यक्ष सत्यापन का अर्थ होता है, एक कंपनी की संपत्ति का प्रेक्षण, सूचीकरण, गणना और मापन करना।
English: Physical verification of Training Centres before allocation of training target.
Hindi: प्रशिक्षण लक्ष्य के आवंटन से पहले प्रशिक्षण केन्द्रों का भौतिक सत्यापन।
English: Physical verification of cash at the treasury means observation and measuring of cash at the treasury.
Hindi: खजाने में रोकड़ के प्रत्यक्ष सत्यापन का अर्थ होता है, कोष में नकद का प्रेक्षण और मापन करना।
English: Physical verification of works done under integrated cooperative development projects should be made.
Hindi: एकीकृत सहकारी विकास परियोजनाओं में किये गये कामों का भौतिक सत्यापन करवायें।
English: Physical verifications  delay in adjustment of margin money.
Hindi: भौतिक सत्यापन और मार्जिन मनी के समायोजन में देरी
English: Physical violence
Hindi: शारीरिक हिंसा
English: Physical works commenced in May, 2015 and the whole Metro would be operational by March, 2019.
Hindi: मई, 2015 में इससे संबंधित कार्य शुरू हो गए और पूरी मेट्रो मार्च 2019 तक संचालनगत हो जाएगी।
English: Physical works for restoration of 955 water bodies has been completed in the States by June 2009.
Hindi: 955 जल निकायों की बहाली का काम जून 2009 तक राज्यों द्वारा पूरा कर लिया गया।
English: Physical, Emotional,  Sexual Abuse
Hindi: शारीरिक, भावनात्मक, और यौन दुर्व्यवहार
English: Physical, mental and emotional stress can result.
Hindi: इससे शारीरिक और भावनात्मक दबाव पैदा हो सकता है।
English: Physical, mental health and wellbeing during digital education
Hindi: डिजिटल शिक्षा के दौरान शारीरिक,मानसिक स्वास्थ्य और तंदुरूस्ती
English: Physical, mental health and wellbeing during digital education Cyber safety and ethical practices including precautions and measures for maintaining cyber safety Collaboration and convergence with various initiatives Recommended screen time Class Recommendation Pre Primary On a given day for interacting with parents and guiding them, not more than 30 minutes.
Hindi: डिजिटल शिक्षा के दौरान शारीरिक,मानसिक स्वास्थ्य और तंदुरूस्ती साइबर सुरक्षा को बनाए रखने के लिए सावधानियों और उपायों सहित साइबर सुरक्षा और नैतिक प्रथा विभिन्न पहलों के साथ सहयोग और सम्मिलन अनुशंसित स्क्रीन समय कक्षा सिफारिश प्राइमरी से पहले माता-पिता के साथ बातचीत करने और उनका मार्गदर्शन करने के लिए तय किए गए दिन को 30 मिनट से अधिक नहीं।
English: Physical, sexual, and emotional abuse of children are problems throughout the world.
Hindi: यह पूरी दुनिया की समस्या है कि बच्चों के साथ शारीरिक, लैंगिक और जज़बाती रूप से बुरा सलूक किया जा रहा है ।
English: Physicaldigital charts will continue to be displayed at the platform of the train
Hindi: ट्रेन के प्लेटफॉर्मों पर फिजिकल डिजिटल चार्ट लगना जारी रहेगा
English: Physicality always has a defined boundary, but what holds the physical is boundless non-existence, boundless nothingness.
Hindi: भौतिकता सदा एक सीमा में बंधी रहती है, लेकिन इस भौतिकता को जो थामे रखता है, वह असीम है, अस्तित्व से परे, एक शून्य है.
English: Physically I was drained.
Hindi: मुझे फिजिकली एब्यूज किया गया था.
English: Physically I was feeling pretty good.
Hindi: मुझे मानसिक तौर पर बेहद अच्छा महसूस हुआ.
English: Physically also, its a lot of strain and hard work.
Hindi: शारीरिक तौर पर भी इसमें परिश्रम और कड़ी मेहनत लगती है।
English: Physically and mentally handicapped, for children with disabilities and special education
Hindi: शारीरिक व मानसिक रूप से विकलांग, अपंग एवं विशेष बच्चों के लिए शिक्षा
English: Physically and mentally.
Hindi: शारीरिक एवं मानसिक।
English: Physically and psychologically as well.
Hindi: शारीरिक और मानसिक रूप से भी।
English: Physically attractive people should avoid being selfish and manipulative.
Hindi: शारीरिक रूप से आकर्षक लोगों को स्वार्थी और चालबाज़ होने से बचे रहना चाहिए ।
English: Physically challenged people may have some kind of limitation in terms of walking, sitting, speaking, etc.
Hindi: शारीरिक रूप से अक्षम व्यक्तियों की चलने, बैठने, बोलने आदि के लिहाज से कुछ सीमाएं हो सकती हैं।
English: Physically challenged persons can register themselves at their personal computer, nearest cyber cafe, village suvidha center, seva center, health center, social security office, in the camps of administration.
Hindi: दिव्यांग व्यक्ति अपने निजी कंप्यूटर, नजदीक सायबर केफे, ग्राम सुविधा केंद्र, सेवा केंद्र, सांझ केंद्र, सोशल सिक्यूरिटी कार्यालय, प्रकाशन द्वारा लगाए जा रहे कैंपों में अपनी रजिस्ट्रेशन करवा सकते हैं।
English: Physically challenged woman lives with sister's body for 5 days
Hindi: बहन की लाश के साथ दिव्यांग महिला को गुजारने पड़े पांच दिन
English: Physically challengeddisabled convicts with 70 disability and more who have completed 50 of their actual sentence period.
Hindi: ऐसे दिव्यांगशारीरिक रूप से 70 प्रतिशत या इससे अधिक अक्षमता वाले कैदी जिसने अपनी 50 फीसदी वास्तविक सजा अवधि पूरी कर ली हो
English: Physically fit
Hindi: शारीरिक रूप से फिट
English: Physically handicapped means people having a physical disability or impairment.
Hindi: विकलांग का अर्थ होता है, व्यक्ति जो शारीरिक विकलांग या क्षीणता युक्त हों।
English: Physically he should be free from all ailments, with sufficient physical strength and power of toleration.
Hindi: शारीरिक तौर पर उसे पर्याप्त शारीरिक बल तथा सहनशक्ति के साथ सब बीमारियों से मुक्त हो जाना चाहिए।
English: Physically however he was no giant.
Hindi: परंतु शारीरिक तौर पर वे भीमकाय बिलकुल भी नहीं थे।
English: Physically or mentally not fit
Hindi: शारीरिक या मानसिक रूप से स्वस्थ्य नहीं होना
English: Physically propagate this deflagration wave, a nuclear conversion and burning wave. Why
Hindi: शारीरिक रूप से इस दमक लहर प्रचार, परमाणु रूपांतरण और जल की लहर. क्यों
English: Physically retarded child
Hindi: शारीरिक रूप से कमजोर बच्चे
English: Physically retarded child is a child who is suffering from physical disability or impairment.
Hindi: शारीरिक रूप से कमजोर बच्चे वे बच्चे होते हैं, जो शारीरिक विकलांग या कमी से पीड़ित हों।
English: Physically you will be healthy.
Hindi: शारीरिक रूप से आप स्वस्थ हेंगे।
English: Physically you will feel a little tired.
Hindi: शारीरिक रूप से आपको थोड़ी थकावट महसूस होगी।
English: Physically, it's not a very demanding job.
Hindi: शारीरिक रूप से यह बहुत कठिन काम नहीं है.
English: Physically, this state may include various and unexpected movements, agitation, and all types of dancing.
Hindi: शारीरिक रूप से, इस हालत में विभिन्न और अप्रत्याशित आंदोलनों, आंदोलन, और नृत्य के सभी प्रकार शामिल हो सकते हैं।
English: Physically, you will feel healthy.
Hindi: शारीरिक रूप से आप तरोताजा महसूस करेंगे।
English: Physician and medication were free of charge.
Hindi: डाँक्टर और दवाइयां मुफ्त के होते।
English: Physician asked nurse to inject the patient with cortisol.
Hindi: डॉक्टर नर्स से रोगी को कोर्टिसोल की सुंई लगाने कहा।
English: Physician associated individual symptoms of disease to reach the diagnosis.
Hindi: निदान तक पहुंचने के लिए बीमारी के वैयक्तिक लक्षणों से संबंधित चिकित्सक।
English: Physician can help you plan for these adjustments.
Hindi: चिकित्सक इन समायोजनों में आपका मार्गदर्शन कर सकते हैं।
English: Physician is monitoring the whole treatment.
Hindi: डॉक्टर संपूर्ण उपचार की मापक क्रिया कर रहा है।
English: Physician must consider idiosyncrasy of the patient while examining him.
Hindi: चिकित्सक को रोगी की जांच करते समय उसकी स्वभावगत विलक्षणताओं पर अवश्य विचार करना चाहिए
English: Physician noticed malleation in the patient.
Hindi: चिकित्सक ने रोगी में लास्य पाया।
English: Physicians can operate the disposable handheld device easily.
Hindi: डॉक्टर्स इस डिस्पोजेबल हैंडहेल्ड डिवाइस को आसानी से इस्तेमाल कर सकते हैं.
English: Physicians encouraged health resort patrons to bathe in and drink the waters with equal vigor.
Hindi: चिकित्सक स्वास्थ्य सैरगाह के संरक्षकों में समान उत्साह के साथ पानी पीने और स्नान करने के लिए प्रोत्साहित करते थे।
English: Physicians examined a group of fifty people.
Hindi: चिकित्सक नें पचास व्यक्तियों के समूह की जांच की
English: Physicians inject the substance 5-amino levulinic acid 5-ALA into the patient.
Hindi: डॉक्टर ऑपररेशन वाले हिस्से में 5-अमीनो लेवुलिनिक एसिड डालते हैं.
English: Physicians like Hippocrates and later Galen are believed to have been the first practitioners of physical therapy, advocating massage, manual therapy techniques and hydrotherapy to treat people in 460 BC.
Hindi: हिप्पोक्रेट्स और उसके बाद गेलेनस जैसे चिकित्सक शुरुआती शारीरिक चिकित्सकों में गिने जाते हैं, इन्होनें 460 ई॰पू॰ में ही मालिश, हाथों से किये जाने वाले उपचार एवं जलचिकित्सा का समर्थन किया।
English: Physicians may also encourage patients to send their partners to seek care.
Hindi: चिकित्सक रोगियों को इस बात के लिये प्रोत्साहित कर सकते हैं कि वे अपने पार्टनर को देखभाल के लिये भेजें।
English: Physicians may choose to use one of these guidelines or may simply choose to rely on their own anecdotal experience with past patients.
Hindi: चिकित्सक इन दिशा निर्देशों में से एक का उपयोग करें चुन सकते हैं या भरोसा करने के लिए साधारणतः अतीत में अपने रोगियों के साथ वास्तविक अनुभवों को चुन सकते हैं।
English: Physicians obtain the person's full medical history and usually conduct a neurologic examination at regular intervals to assess whether symptoms such as muscle weakness, atrophy of muscles, hyperreflexia, and spasticity are worsening.
Hindi: चिकित्सक मरीज़ की संपूर्ण चिकित्सा-इतिहास प्राप्त करते हैं और आम तौर पर नियमित अंतराल में स्नायवीय परीक्षण करते हैं ताकि मांसपेशियों की कमज़ोरी, मांसपेशियों का संकुचन, अतिप्रतिवर्तन हाइपररीफ्लेक्सिया और कठोरता जैसे लक्षणों के उत्तरोत्तर क्षति का आकलन कर सके.
English: Physicians of most cultures, throughout history, have recommended extended fasting as therapy for various conditions from ancient to modern.
Hindi: इतिहास में अधिकतर संस्कृतियों के चिकित्सकों ने प्राचीन से आधुनिक काल तक विभिन्न स्थितियों के लिए चिकित्सा के रूप में उपवास की सिफारिश की है।
English: Physicians recommended against the practice because they did not want medicines associated with punishment.
Hindi: चिकित्सकों ने अभ्यास के खिलाफ सिफारिश की, क्योंकि वे सजा से जुड़ी दवाएं नहीं चाहते थे।
English: Physicians too have been deployed.
Hindi: साथ ही डॉक्टर लगाये गए हैं।
English: Physicians tried their best to save his life but failed.
Hindi: वैद्यों और डाक्टरों ने बचाने का प्रयत्न किया, किंतु उनकी जीवन-रक्षा न हो सकी।
English: Physicians were unable to control his seizures with drugs, so the neurosurgeon Scoville tried a new approach involving brain surgery.
Hindi: चिकित्सक दवाओं के साथ अपने दौरे को नियंत्रित करने में असमर्थ थे, इसलिए न्यूरोसर्जन स्कोविल ने मस्तिष्क सर्जरी से जुड़े एक नए दृष्टिकोण की कोशिश की।
English: Physicians who manage COVID-19 patients including those in the ICUs can raise queries, present their experience and share knowledge with other physicians and experts from AIIMS, New Delhi on this video platform
Hindi: कोविड-19 रोगियों का उपचार करने वाले डॉक्टरों के साथ-साथ आईसीयू में कार्यरत डॉक्टर भी इस वीडियो प्लेटफॉर्म पर एम्स, नई दिल्ली के अन्य चिकित्सकों और विशेषज्ञों से प्रश्न पूछ सकते हैं, अपने-अपने अनुभवों को प्रस्तुत कर सकते हैं और उनके साथ अपनी जानकारियों को साझा कर सकते हैं
English: Physicians who manage COVID-19 patients including those in the ICUs can raise queries, present their experience and share knowledge with other physicians and experts from AIIMS, New Delhi on this video platform.
Hindi: कोविड-19 रोगियों का उपचार करने वाले डॉक्टरों के साथ-साथ आईसीयू में कार्यरत डॉक्टर भी इस वीडियो प्लेटफॉर्म पर एम्स, नई दिल्ली के अन्य चिकित्सकों और विशेषज्ञों से प्रश्न पूछ सकते हैं, अपने-अपने अनुभवों को प्रस्तुत कर सकते हैं और उनके साथ अपनी जानकारियों को साझा कर सकते हैं।
English: Physicians, more than other individuals, are citizens of the world.
Hindi: अन्य लोगों की अपेक्षा चिकित्सक कहीं अधिक विश्व नागरिक होते हैं।
English: Physicians, pharmaceutical companies, legal practitioners, politicians and advocacy groups for the disabled have been discussing the ethical and legal legitimacy of the test.
Hindi: डॉक्टर, दवा बनाने वाली कंपनियां, कानून के जानकार, राजनेता और विकलांगों के लिए काम करने वाली संस्थाएं इस पर चर्चा करती रही हैं कि क्या ऐसा टेस्ट नैतिक और कानूनी रूप से सही है.
English: Physicist Erwin Schrdinger defined life this way Living things avoid decay into disorder and equilibrium.
Hindi: भौतिक विज्ञानी इरविन श्रोडिंगर जीवन इस तरह से परिभाषित किया गया जीवित चीजों में क्षय से बचने विकार और संतुलन।
English: Physicist Fred Hoyle calls it the Gospel according to Darwin.
Hindi: भौतिकविज्ञानी फ्रेड हॉइल इसे डार्विन के अनुसार सत् - सिद्धान्त  कहता है ।
English: Physicist and author Paul Davies points out that science does a wonderful job of explaining physical phenomena such as rain.
Hindi: भौतिकविज्ञानी और लेखक पॉल डेविस कहते हैं कि विज्ञान ने प्रकृति की कुछ प्रक्रियाओं, जैसे बारिश के बारे में काफी अच्छी तरह समझाया है । लेकिन वे कहते हैं जब...
English: Physicist study a wide range of physical phenomena.
Hindi: भौतिक विज्ञानी भौतिक घटनाओ की एक विस्तृत श्रृंखला का अध्ययन करते है।
English: Physicists announced they had sent protons all the way round the 27 km ring beneath the FranceSwitzerland border, for the first time since a major failure 14 months ago.
Hindi: भौतिक वैज्ञानिकों ने घोषणा की कि 14 महीने पहले हुई बड़ी असफलता के बाद उन्होंने फ्रांस-स्विट्जरलैंड सीमा के तल के भीतर पहली बार प्रोटॉन्स को 27 किमी के पूरे घेरे तक भेज दिया है।
English: Physicists had taken the equations of celestial mechanics as their model of a universal law.
Hindi: भौतिकीवदों ने खगोलीय यांत्रिकी के समीकरणों को सार्वभौम नियम का माडल माना था।
English: Physicists hope that ILC might be able to resolve some of the questions raised by Einstein's theories of relativity.
Hindi: भौतिक विज्ञानियों को उम्मीद है कि आईएलसी से आइंस्टाइन के सापेक्षता के सिद्धांत द्वारा उठाए गए कुछ प्रश्नों का जवाब मिल सकता है।
English: Physicists would contribute by assessing the changes in light transmission in the receiving waters.
Hindi: भौतिकीविद पानी प्राप्त होने में लाइट ट्रांसमिशन में परिवर्तनों के मूल्यांकन में योगदान करेंगे।
English: Physico - chemical parameters required for a trout farm
Hindi: एक ट्राउट फार्म के लिए आवश्यक भौतिक-रासायनिक मानकः
English: Physicochemical belong to both physics and chemistry.
Hindi: फिजियोकेमिकल के अंतर्गत भौतिकी तथा रसायनविज्ञान दोनो ही आते है।
English: Physics  Chemistry
Hindi: केमिस्ट्री एंड फिजिक्स
English: Physics  Space Science.
Hindi: भौतिकी एवं अंतरिक्ष विज्ञान.
English: Physics Subject Code 312
Hindi: भौतिकी विषय कोड 312
English: Physics and Biology exams will be for 50 marks each.
Hindi: रसायन, जीव और भौतिक विज्ञान की परीक्षा 50 अंकों की होगी।
English: Physics and Mathematics
Hindi: विज्ञान और गणित
English: Physics and Mathematics are compulsory subjects along with chemistry or bio technology or biology or any other technical vocational courses as one of the optional subjects.
Hindi: उम्मीदवारों के पास भौतिकी होनी चाहिए, गणित योग्यता परीक्षा में अनिवार्य विषयों या रसायन विज्ञान, जीवविज्ञान, जैव प्रौद्योगिकी, तकनीकी व्यावसायिक विषय और किसी भी अन्य विषय से अनिवार्य विषयों है।
English: Physics and Measurement, Thermodynamics, Kinematics, Rotational Motion, Gravitation, Work and Energy, Power, Properties of Solids and Liquids, Laws of Motion, Electronic Devices, Oscillations, Waves, Current Electricity, Electromagnetic Waves, Communication Systems, Electromagnetic Induction, Magnetism Alternating Currents, Magnetic Effects of Current, Kinetic Theory of Gases, Dual Nature of Matter Radiation, Atoms, Nuclei, Optics, Electrostatics.
Hindi: भौतिकी और माप, थर्मोडायनामिक्स, घूर्णन गति, गति के नियम, इलेक्ट्रॉनिक उपकरण, ऑसीलेशन और तरंगें, वर्तमान बिजली, विद्युत चुम्बकीय प्रेरण और वैकल्पिक धाराएं, प्रकाशिकी, इलेक्ट्रोस्टैटिक्स, छायांकन, कार्य, ऊर्जा और शक्ति, गुरुत्वाकर्षण, ठोस पदार्थ और तरल पदार्थ की गुण, काइनेटिक गैसों का सिद्धांत, आदि
English: Physics and chemistry questions were relatively easy.
Hindi: भौतिक विज्ञान और मैथ्स के सवाल भी आसान नहीं थे।
English: Physics and mathematics were easier in comparison.
Hindi: भौतिकी और रसायन विज्ञान गणित की तुलना में आसान रहा।
English: Physics beyond the Standard Model
Hindi: मानक मॉडल से परे भौतिकी
English: Physics for Entertainment had a unique layout as well as an instructive style.
Hindi: मनोरंजन के लिए भौतिकी के पास एक अद्वितीय लेआउट के साथ ही एक निर्देशक शैली थी।
English: Physics homework requires taking breaks, and Wikipedia was relatively new, so I took a lot of breaks there.
Hindi: भौतिकी का पाठ करते समय मुझे आराम लेना ज़रूरी है, और विकिपीडिया अपेक्षाकृत नया था, इसलिए मैंने वहां बहुत आराम किया.
English: Physics in spacetime
Hindi: दिक्-काल में भौतिक विज्ञान
English: Physics include physical properties, interactions, processes, laws etc.
Hindi: भौतिकी के अंतर्गत भौतिक गुण, बातचीत, प्रक्रियाएँ, कानून आदि आते हैं।
English: Physics is 97.33.
Hindi: फिजिक्स के लिए कटऑफ 97.33 है.
English: Physics is my favorite subject.
Hindi: भौतिक विज्ञान मेरा सबसे पसंदीता विषय है।
English: Physics is my line.
Hindi: भौतिकी मेरी दिशा है.