Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A large section of jewellers and bullion traders have been on strike for over a month, seeking withdrawal of one per cent excise duty on non-silver jewellery items.
Hindi: उल्लेखनीय है कि गैर-चांदी के आभूषण पर एक प्रतिशत उत्पाद शुल्क वापस लेने की मांग करते हुए आभूषण निर्माताओं और सर्राफा व्यापारियों का एक बड़ा वर्ग एक महीने से अधिक समय से हड़ताल पर है।
English: A large section of the customers are not interested in buying light-emitting fireworks such as 'phuljhuri' and 'chorki', said Umar Bhai, one of the stall owners at Bazi Bazar.
Hindi: बाजी बाजार में दुकान लगाने वाले उमर भाई ने कहा कि ग्राहकों का एक बड़ा तबका फुलझुरी और चरखी जैसे पटाखे खरीदने में दिलचस्पी नहीं रखता है।
English: A large section of the population, particularly those living in rural poverty, are at risk of infection and mortality by communicable diseases, malnutrition and other health-related events.
Hindi: जनसंख्या का एक बड़ा वर्ग, विशेष रूप से ग्रामीण गरीबी में रहने वाले लोगों को संचारी रोगों, कुपोषण और अन्य स्वास्थ्य संबंधी घटनाओं से संक्रमण और मृत्यु दर का खतरा है।
English: A large section of the society embraced that constitutional arrangement.
Hindi: समाज के बड़े हिस्से ने इस संवैधानिक व्यवस्था को स्वीकार कर लिया था.
English: A large section of the society still does not have access to pensions and this is a cause of concern for PFRDA and Government, Shri Contactor said
Hindi: श्री कांट्रैक्टर ने कहा कि समाज का एक बड़ा तबका अब भी पेंशन सुविधा से वंचित है और यह पीएफआरडीए तथा सरकार के लिए चिंता का विषय है
English: A large section of the society still does not have access to pensions and this is a cause of concern for PFRDA and Government, Shri Contactor said.
Hindi: श्री कांट्रैक्टर ने कहा कि समाज का एक बड़ा तबका अब भी पेंशन सुविधा से वंचित है और यह पीएफआरडीए तथा सरकार के लिए चिंता का विषय है।
English: A large section of the western Jebel Akhdar is taken up by the fertile Marj plain.
Hindi: पश्चिमी जेबेल अक्दर का एक बड़ा उपजाऊ हिस्सा मर्ज मैदान है।
English: A large section of yogis was spread across Awadh, Kashi, Magadh and Bengal
Hindi: योगियों का बहुत बड़ा संप्रदाय अवध, काशी, मगध और बंगाल मे फैला हुआ था
English: A large section of yogis was spread across Awadh, Kashi, Magadh and Bengal.
Hindi: योगियों का बहुत बड़ा संप्रदाय अवध, काशी, मगध और बंगाल मे फैला हुआ था.
English: A large segment of our population is still not able to derive the benefits of digital devices and services
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी आबादी का एक बहुत बड़ा तबका अभी भी डिजिटल उपकरणों और सेवाओं के लाभ हासिल करने में समर्थ नहीं है
English: A large share of kerosene is still being used for lighting rather than cooking.
Hindi: खाना पकाने के बजाय प्रकाश के लिए केरोसिन का एक बड़ा हिस्सा अभी भी उपयोग किया जा रहा है.
English: A large siege cannon was also cast to breach the walls once the sabat reached the objective.
Hindi: एक बार सब्त के उद्देश्य तक पहुँचने के बाद दीवारों को तोड़ने के लिए एक बड़ी घेराबंदी वाली तोप भी डाली गई थी।
English: A large solar water heating system
Hindi: एक बड़ी सौर जल-तापन प्रणाली
English: A large stadium for contests and spectacles.
Hindi: प्रतियोगिताओं और प्रदर्शनियों के लिए एक बड़ा स्टेडियम।
English: A large standard deviation indicates that the data points can spread far from the mean and a small standard deviation indicates that they are clustered closely around the mean.
Hindi: एक बड़ा मानक विचलन इंगित करता है कि डाटा अंक मध्यमान से दूर होते हैं और एक लघु मानक विचलन इंगित करता है कि वे मध्यमान के चारों-तरफ़ काफी नज़दीकी से समूहीकृत होते हैं।
English: A large statue of Adi Sankracharya will be installed in Omkareshwar.
Hindi: आदि शंकराचार्य की एक बड़ी प्रतिमा ओंकारेश्वर में लगेगी।
English: A large structure connecting two sides of a river.
Hindi: नदी के दोनों किनारे से जुड़ी एक बड़ी संरचना।
English: A large sum of money was paid on maintenance account.
Hindi: मेनटेनेंस खाते में काफी बड़ी रकम का भुगतान किया गया।
English: A large team of police from Panhala and other police stations reached the film site.
Hindi: पन्हाला और अन्य पुलिस थानों से पुलिस की एक बड़ी टीम घटनास्थल पर पहुंच गई है।
English: A large temple of Goddess Chaudeshwari is here.
Hindi: यहां पर देवदेवेश्वरी नामक महानूभावपंथीय मंदिर है।
English: A large touchscreen infotainment system dominates the simple centre console
Hindi: एक बड़ा टचस्क्रीन इंफोकेशन सिस्टम सरल केंद्र कंसोल पर हावी है।
English: A large transport conveyance designed to be pulled by a truck or tractor. 2. A wheeled vehicle that can be pulled by a car or truck and is equipped for occupancy.
Hindi: एक बड़ी परिवहन गाड़ी जिसे ट्रक या ट्रैक्टर द्वारा खींचे जाने के लिए बनाया गया है. 2. चक्कों वाली गाड़ी जिसे कार या ट्रक द्वारा खींचा जाता है, और जो बोझा या भार ढोने के लिए प्रयुक्त होता है.
English: A large tubercle or rounded elevation, especially from the surface of a bone.
Hindi: एक बड़ा ट्यूबरकल या गोलकार रूप में वृद्धि, विशेष रूप से हड्डी की सतह से।
English: A large variety of animal species can be located here.
Hindi: यहां पर विभिन्न तरह के जीव- जंतुओं की प्रजातियां देखी जा सकती हैं।
English: A large variety of birds including many kinds of storks fly in during the month of June and nest here in July and August.
Hindi: कई प्रकार के पक्षी, जिनमें कई किस्म के सारस भी होते हैं, जून के महीने में उड़कर यहॉँ आते हैं और जुलाई अगस्त में यहॉँ रहते हैं।
English: A large variety of spices, flowers, medicinal plants and mushrooms are grown in the state.
Hindi: मसालों, पुष्पों और मशरूमों की बड़ी किस्मों का उत्पादन राज्य भर में किया जाता है।
English: A large vlolume of gas which erupted from one of the mud islands ignited, sending flames leaping hundreds of metres high into the sky.
Hindi: एक पंक द्वीप से बड़ी मात्रा में ज्वलनशील गैस का उद्रार हुआ जिसके जलने से आकाश में सेकड़ो मीटर ऊंची लपटें उठीं।
English: A large volume of organic matter is generated from agricultural activities, dairy farms and animal shelters which are usually dumped in corners where it putrefies, usually emanating foul smell.
Hindi: बड़ी संख्या में कार्बनिक पदार्थ कृषि गतिविधियों, डेयरी फार्म और पशुओं से प्राप्त होते हैं जिसे घर के बाहर एक कोने में जमा किया जाता है। जहाँ वह सड़-गल कर दुर्गंध फैलाता है।
English: A large wall stretches into the Pacific Ocean at the beaches of San Diego and Tijuana, two populous cities separated by the US-Mexico border.
Hindi: प्रशांत महासागर पर खिंची एक लंबी दीवार अमेरिका के सेन डियागो और मेक्सिको के तिखुआना शहर को अलग करती है.
English: A large water body located in the district of Kollam in the state of Kerala.
Hindi: केरल राज्य के कोल्लम जिले में स्थित एक बड़ा जल स्रोत।
English: A large wave of riots had broken into the first projects of Paris.
Hindi: दंगे-फसाद की एक लहर पैरिस के पहले प्रोजेक्ट्स में फ़ैल गयी थी.
English: A large well-built athlete over 6 feet tall and strong and broad in proportion, Henry excelled at jousting and hunting.
Hindi: एक बड़े, शक्तिशाली पुरुष छः फीट से अधिक ऊंचे और उसी अनुपात में चौड़े, हेनरी घुड़सवार भाला-युद्ध के खेल और शिकार में माहिर थे।
English: A large white patch in the wings is conspicuous in flight.
Hindi: उड़ते समय पंखों पर एक सफेद बड़ा चप्पा भी साफ दिखाई देता है।
English: A large wound can become 40 to 80 smaller after contraction.
Hindi: कोई बड़ा जख्म संकुचन के बाद 40 से 80 प्रतिशत छोटा हो सकता है।
English: A large, abnormal germ cell
Hindi: क बड़ी, असामान्य रोगाणु कोशिका
English: A large, dangerous animal.
Hindi: एक बड़ा खतरनाक जानवर।
English: A large, membrane - bound, usually spherical protoplasmic structure within a living cell, containing the cell 's hereditary material and controlling its metabolism, growth, and reproduction.
Hindi: जीवित कोशिका के अंदर एक बड़ी सी, झिल्ली से घिरी, सामान्यतः गोलाकार जीवद्रव्यीय संरचना जिसमें कोशिका के आनुवंशिक पदार्थ पाए जाते हैं तथा जो कोशिका के उपापचय, उसकी वृद्धि तथा प्रजनन को नियंत्रित करती है।
English: A large, powerful computer system. A state - of - the - art computer for mission critical tasks. a large digital computer serving 100 - 400 users and occupying a special air - conditioned room.
Hindi: एक विशाल, शक्तिशाली कंप्यूटर सिस्टम. महत्त्वपूर्ण व दीर्घ कार्यों के संपादनार्थ एक अत्याधुनिक कंप्यूटर. एक विशाल डिजीटल कंप्यूटर, जिसे एक समय पर 100-400 लोग प्रयोग कर सकते हैं, और जिसे रखने के लिए एक विशिष्ट वातानुकूलित कक्ष की आवश्यकता होती है.
English: A large-scale communication disruption at such a crucial time for Kashmir is an egregious violation of citizens rights to information from a free press, said Aliya Iftikhar, senior researcher for CPJs Asia programme.
Hindi: सीपीजे की एशिया कार्यक्रम की वरिष्ठ शोधकर्ता आलिया इफ्तिखार ने कहा , " कश्मीर में इस अहम वक्त में संचार सेवाओं को बाधित करना स्वतंत्र प्रेस से सूचनाएं पाने के नागरिकों के अधिकारों का गंभीर उल्लंघन है।
English: A large-scale communications campaign has also been planned alongside the JSA involving mass mobilisation of different groups including school students, college students, swachhagrahis, Self Help Groups, Panchayati Raj Institution members, youth groups NSSNYKSNCC, defence personnel, ex-servicemen and pensioners, among various others.
Hindi: इस अभियान के व्यापक प्रचार-प्रसार के लिये इसमें स्कूली छात्रों, महाविद्यालय के छात्रों, स्वच्छाग्रहियों, स्वयं सहायता समूहों, पंचायती राज संस्था के सदस्यों, युवा समूहों एनएसएसएनवाईकेएसएनसीसी, रक्षा कार्मिकों, पूर्व सैनिकों एवं पेंशनभोगियों के साथ-साथ अन्य समूहों को शामिल करने पर जोर दिया जा रहा है
English: A large-scale fight is known as a battle.
Hindi: एक बड़े पैमाने पर झगड़ा फाइट एक लड़ाई बैटल के रूप में जाना जाता है।
English: A large-scale nuclear war, nanotechnology that gets out of control, genetic engineering of the perfect super bug, an experiment that lights the whole atmosphere on fire.
Hindi: एक बड़े पैमाने पर परमाणु युद्ध, नैनो तकनीक जो नियंत्रण से बाहर हो जाती है, सही सुपर बग की जेनेटिक इंजीनियरिंग, एक प्रयोग जो पूरे वायुमंडल को आग पर रोशनी देता है।
English: A large-scale tampering in voters' list for panchayat elections has been detected.
Hindi: पंचायत चुनाव की मतदाता सूची में बड़े स्तर पर गड़बडि़यां सामने आई हैं।
English: A largeness of mutuality, a generous fullness of the relations of life, a lavish self - spending and return and ample interchange between existence and existence, a full enjoyment and use of the rhythm and balance of fruitful and productive life are the perfection of those who have this Swabhava and follow this Dharma.
Hindi: पारस्परिक विनिमय की विशालता, जीवन के सम्बन्धों की उदार पूर्णता, मुक्तहस्त व्यय और पुनः-उपार्जन तथा जीवन-जीवन के बीच प्रचुर आदान-प्रदान, फलशाली और उत्पादनशील जीवन के लयताल और सन्तुलन का पूर्ण उपभोग एवं उपभोग-ये सब उन लोगों की पूर्णता के तत्त्व हैं जिनमें उक्त प्रकार का स्वभाव होता है तथा जो उक्त धर्म का अनुसरण करते हैं।
English: A larger Indian economy has multiple benefits for the world.
Hindi: विश्व के लिए एक विशाल भारतीय अर्थव्यवस्था के अनेकानेक फायदे हैं।
English: A larger amount was given to the major industrial powers, as the prevailing opinion was that their resuscitation was essential for general European revival.
Hindi: प्रमुख औद्योगिक शक्तियों को एक बड़ी राशि दी गई थी, क्योंकि प्रचलित मत यह था कि उनका पुनरुत्थान सामान्य यूरोपीय पुनरुत्थान के लिए आवश्यक था।
English: A larger amount was given to the major industrial powers, as the prevailing opinion was that their resuscitation was essential for the general European revival.
Hindi: प्रमुख औद्योगिक शक्तियों को एक बड़ी राशि दी गई थी, क्योंकि प्रचलित मत यह था कि उनका पुनरुत्थान सामान्य यूरोपीय पुनरुत्थान के लिए आवश्यक था।
English: A larger ceremony was held on December 3 at Castle Gurteen de la Poer in Kilsheelan County Tipperary, Ireland, the home of their friend, Gottfried Helnwein.
Hindi: एक बड़ा समारोह 3 दिसम्बर को उनके दोस्त गौटफ्राइड हेनवीन के घर- गरटीन कैसल, किलशीलान, काउंटी टिपरेरी, आयरलैंड- में आयोजित किया गया।
English: A larger issue is at stake as well.
Hindi: एक बड़ मुद्दा भी दांव पर लगा है.
English: A larger magnification leads to a smaller field of view.
Hindi: अधिक आवर्धन होने से दृश्य क्षेत्र छोटा हो जाता है.
English: A larger molecule comprising of several atoms and can be seen in plants.
Hindi: कई परमाणुओं के शामिल होने से बना एक बड़ा अणु, जो पौधों में देखा जाता है।
English: A larger proportion of active population can deliver our country great advantage, provided we are able to reap the benefits.
Hindi: सक्रिय आबादी का बड़ा हिस्सा हमारे देश को अत्यधिक लाभ पहुंचा सकता है बशर्ते कि हम फायदों को उठाने में समर्थ हों।
English: A larger psychic and emotional relation with God and the world, more deep and plastic in its essence, more wide and embracing in its movements, more capable of taking up in its sweep the whole of life, is imperative.
Hindi: ईश्वर और जगत् के साथ एक अधिक व्यापक आन्तरात्मिक तथा भावमय सम्बन्ध जोड़ना अनिवार्य है जो अपने स्तर में अधिक गंभीर तथा नमनीय हो, अपने व्यवहारों में अधिक व्यापक और सर्वस्पर्शी हो और अपने क्षेत्र के भीतर सारे-के-सारे जीवन को समा लेने में अधिक समर्थ हो।
English: A larger variant about 1 cm thick made with dehydrated potatoes is marketed as Andy Capp's Pub Fries, using the theme of a long-running British comic strip, which are baked and sold in a variety of flavors.
Hindi: निर्जलीकृत आलू से बना एक बड़ा संस्करण लगभग 1 सेमी मोटाई का ऐंडी कैप्'स पब फ्राईज़ के नाम से विपणित होता है, ये बेक किये जाते हैं तथा विभिन्न स्वादों में उपलब्ध हैं, तथा एक लम्बी ब्रिटिश कॉमिक स्ट्रिप की विषय-वस्तु का प्रयोग करते हैं।
English: A largest continent in the world located in the eastern and northern hemispheres which is bounded by Europe and the Arctic, Pacific, and Indian oceans.
Hindi: पूर्वी और उत्तरी गोलार्द्धों में स्थित दुनिया का सबसे बड़ा महाद्वीप जो यूरोप और आर्कटिक, प्रशांत, और हिंद महासागर से घिरा हुआ है।
English: A larva having legs attached to the portion between the head and the abdomen.
Hindi: एक लार्वा जिसक सिर और पेट के बीच वाले हिस्से से पैर जुड़े होते हैं
English: A laser beam aimed at the middle of the chamber is tuned to just the right frequency that an atom moving towards it will absorb a photon of the laser beam and slow down.
Hindi: एक कक्ष के केंद्र की ओर लक्षित की हुई लेज़र किरण को मात्र सही आवृत्ति पर समायोजित किया जाता है फिर उसकी ओर बढ़ता एक अणु, लेज़र किरण के फोटोन को सोख कर धीमा हो जाता है
English: A laser beam flashed on the moon spread out to a diameter of three kilometres after having travelled a distance of 400, 000 kilometres.
Hindi: एक लेज़र चॉँद पर भेजा गया था जो चार लाख किलोमीटर की दूरी तय करने के बाद तीन किलोमीटर के घेरे में फैल गया था।
English: A laser beam is aimed at the surface of a window or other plane surface that is affected by sound.
Hindi: किसी खिड़की की सतह या ध्वनि से प्रभावित होने वाली किसी अन्य समतल सतह पर एक लेज़र किरण लक्ष्यित की जाती है।
English: A laser beam over a river sets off a loud siren in case of a breach.
Hindi: नदी पर लगाई जाने वाली लेजर बीम उल्लंघन की स्थिति में एक जोरदार साइरन बजाती है।
English: A laser is used to expose those dots on photographic film.
Hindi: फोटो के फिल्म पर इन बिन्दुओं को उद्भासित करने के लिए लेज़र का उपयोग किया जाता है ।
English: A laser show based on the martyrdom of Bhagat Singh, Rajguru and Sukhdev would be organised at the concluding function of the dangal, which is being organised as part of the Swarna Jayanti of the State.
Hindi: समापन समारोह के अवसर पर शहीदों को श्रद्धाजंलि देने के लिए भगत सिंह, राजगुरु एवं सुखदेव की शहादत पर आधारित एक लेजर शो का भी आयोजन किया जाएगा।
English: A laser show will also be showcased at nights to present the life of revolutionaries and the events of the revolution of 1857.
Hindi: इस स्मारक पर रात्रि के समय लेजर शो से महान क्रांतिकारियों के जीवन व 1857 की क्रांति की घटनाओं का जीवंत प्रदर्शन की व्यवस्था भी की जाएगी।
English: A laser wall is a mechanism to detect objects passing the line of sight between the laser source and the detector.
Hindi: लेजर वॉल एक ऐसा तंत्र है जो लेजर स्रोत और डिटेक्टर के बीच लाइन ऑफ साइट यानी दृष्टिरेखा से गुजरती चीजों का पता लगा सकता है।
English: A last and greatest intuition is an inner awareness of something which he more essentially is, something as high above mind as mind is above the physical life and body.
Hindi: उसे अपना अन्तिम और सबसे महान् अन्तर्ज्ञान इस आन्तरिक अनुभव के रूप में प्राप्त होता है कि एक ऐसा तत्त्व है जो उसका अधिक वास्तविक एवं मूलभूत स्वरूप है, जो मन से उतना ही ऊंचा है जितना मन स्थूल प्राण और शरीर से ऊंचा है।
English: A last minute deal reached Saturday dictates that about 1,000 Israeli settler greenhouses located in the Gaza strip will not be dismantled after Monday's pullout.
Hindi: शनिवार को आखिरी मिनट पर हुए सौदे से पता चला कि सोमवार के पुलआउट के बाद गाजा स्ट्रिप में स्थित लगभग 1,000 इज़राइली सेटलर ग्रीनहाउस नष्ट नहीं किए जाएंगे।
English: A last part of small intestine between jejunum and large inestine
Hindi: मध्यांत्र एवं बड़ी आंत के बीच छोटी आंत का सबसे अंतिम हिस्सा
English: A last point in this regard is to do with the North - Eastern Council.
Hindi: इस बारे में एक अंतिम बात पूर्वोत्तर परिषद के बारे में है।
English: A last point of the area or body part
Hindi: किसी क्षेत्र अथवा शरीर के हिस्से की अखिरी बिंदु
English: A last point.
Hindi: एक आखिरी बात।
English: A last-ball six from wicketkeeper Dinesh Karthik sealed the win for India.
Hindi: भारत की तरफ से दिनेश कार्तिक ने आखिरी गेंद पर छक्का लगाकर जीत दिलाई।
English: A last-minute change in the exam centres and lack of proper communication of the same has created confusion among students, Kumaraswamy tweeted .
Hindi: मुख्यमंत्री ने ट्वीट किया कि अंतिम क्षणों में परीक्षा केंद्रों में बदलाव और उसके संबंध में उचित संचार की कमी के कारण छात्रों में भ्रम की स्थिति पैदा हो गई थी.
English: A last-minute goal by SK Uthappa secured a thrilling 2-1 victory for India over South Korea in the Sultan Azlan Shah Cup hockey tournament here today.
Hindi: एस के उथप्पा के आखिरी मिनट में किए गए गोल की मदद से भारत ने सुल्तान अजलन शाह कप हाकी टूर्नामेंट में आज यहां बेहद रोमांचक मैच में दक्षिण कोरिया को 2-1 से हराया।
English: A lasting friendship was struck up with Virendranath Chattopadhyay, familiarly known as' Chatto ', whoni Asaf Ali describes as a rare genius, a versatile linguist, a poet, an author, an encyclopaedic mine of information and knowledge of widely different subjects.
Hindi: वीरेंद्रनाथ चट्टोपाध्याय का जो चट्टू के नाम से जाने जाते थे, विवरण देते हुए आसफ अली ने उन्हें एक अनोखा जिनियस, एक बहुमुखी भाषाविद्, एक कवि, एक लेखक और विभिन्न विषयों की विस्तृत जानकारी और सूचना का अक्षय भंडार बताया है।
English: A late afternoon burst led the Sensex to finally end at 14,678 up 135 points and the Nifty to close at 4,416 up 48 points
Hindi: कारोबार खत्म पर सेंसेक्स कुल 135 अंकों की तेजी लेकर 14,678 अंकों पर बंद हुआ जबकि निफ्टी 48 अंकों की मजबूती के साथ 4416 अंकों पर रहा।
English: A late entrant in international cricket, Harris has 113 Test wickets, 44 ODI wickets, and 4 T20I wickets to his name.
Hindi: गौरतलब है कि अन्तराष्ट्रीय क्रिकेट में हैरिस ने ऑस्ट्रेलिया के लिए 113 टेस्ट मैच, 44 वनडे जबकि सिर्फ 4 टी20 मैच खेले हैं।
English: A late entrant to West Asia's wars, the Russia-Iran alliance in Syria has created major new facts on the ground in a short time period.
Hindi: सीरिया में रूस-ईरान का गठबंधन पश्चिम एशिया की लड़ाइयों में देर से दाखिल हुआ, पर इसने कम वक्त में ही जमीन पर खासी नई हकीकतें पैदा कर दीं.
English: A late goal by dragflicker Harmanpreet Singh helped the Indian mens hockey team salvage a 1-1 draw against Australia A.
Hindi: ड्रैग फ्लिकर हरमनप्रीत सिंह के आखिरी क्षणों में किये गए गोल की मदद से भारतीय पुरूष हाकी टीम ने आस्ट्रेलिया ए से 1-1 से ड्रा खेला।
English: A late surge by Mandeep Singh 37 off 18 balls helped the scoreboard reach a competitive 1767 in 20 overs.
Hindi: मनदीप सिंह ने आखिरी ओवर में तेज खेल दिखाते हुए 18 गेंदों में 37 रन जुटाए, जिसके दम टीम 20 ओवर में 176 तक पहुंच सकी।
English: A late thirteenth-century bilingual Tamil and Chinese-language inscription has been found associated with the remains of a Siva temple of Quanzhou.
Hindi: तेरहवीं सदी के अन्त में लिखे गये तमिल और चीनी द्विभाषी शिलालेख च्वानजो के एक शिव मंदिर के अवशेषों के साथ प्राप्त हुए हैं।
English: A late-term abortion using caesarean section procedures is termed a hysterotomy abortion and is very rarely performed.
Hindi: सीज़ेरियन सेक्शन प्रक्रिया के प्रयोग द्वारा देर से की जाने वाले गर्भपात को हिस्टेरोटॉमी गर्भपात कहते हैं तथा यह विरले ही प्रयोग में लाया जाता है।
English: A later Dutch coin also depicting a lion was called the leeuwendaler or leeuwendaalder, literally 'lion daler'.
Hindi: बाद में एक शेर का चित्रण करने वाले डच सिक्के को लेउवेंडेलर या लेउवेन्डेल्डरर कहा जाता था, जिसका शाब्दिक अर्थ है 'शेर दलेर'।
English: A later examination of the rules suggests England should have received five runs.
Hindi: बाद में नियमों के विश्लेषण से सुझाव मिला कि इंग्लैंड को पांच रन दिए जाने चाहिए थे.
English: A later generation of young moviegoers was mesmerized by Flash Gordon.
Hindi: फ़िल्म देखनेवाले युवाओं की एक अगली पीढ़ी फ्लैश गॉर्डन से सम्मोहित हो गयी ।
English: A later lesson in this series will explain why God allows suffering. Read Isaiah 11 4.
Hindi: आगे चलकर इस श्रृंखला लेख में समझाया जाएगा कि परमेश्वर दुख - तकलीफों की इजाज़त क्यों देता है ।  यशायाह 11 4 पढ़िए ।
English: A later model of the V8 engine, with overhead valves, set the standard for the entire American automotive industry in 1949.
Hindi: वी8 इंजन के बाद के एक मॉडल, जिसे ओवरहेड वाल्व कहा गया, ने 1949 में पूरे अमेरिकी वाहन उद्योग का मानक बदल दिया।
English: A later study of various rural development experiences from South Asia, edited by Uphoff and Cambell 1983 was jointly dedicated to Khan and Owens.
Hindi: दक्षिण एशिया के विभिन्न ग्रामीण विकास के अनुभवों का एक बाद का अध्ययन, जो यूफॉफ़ और कंबेल 1983 द्वारा संपादित किया गया संयुक्त रूप से खान और ओवेन्स को समर्पित था।
English: A lateral trench of 1. 5 to 3m width and 10 to 30 m length, depending upon the availability of water is constructed with the recharge well in the centre.
Hindi: पुनर्भरण कुएँ को मध्य मे रखते हुए जल की उपलब्धता पर आधारित 1.5 से 3 मीटर चौड़ी तथा 10 से 30 मीटर लम्बी पार्श्विक खाई का निर्माण किया जाता है।
English: A latest Pew poll showed Clintons lead over Trump has come down from nine per cent to four per cent.
Hindi: हालिया प्यू सर्वेक्षण में ट्रंप पर हिलेरी की बढ़त नौ प्रतिशत से गिरकर चार प्रतिशत हो गई है ।
English: A latest World Bank report has said that the Indian economy has become worlds sixth-biggest economy, pushing France to seventh place.
Hindi: विश्व बैंक की एक ताजा रपट में कहा गया है कि फ्रांस को पीछे छोड़कर भारत दुऩिया की छठी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बन गया है।
English: A latest incidence gives a glimpse of the life and times of Ajit Jogi
Hindi: एक हालिया घटना अजीत जोगी की शख़्यियत की झलक देती है
English: A latest incidence gives a glimpse of the life and times of Ajit Jogi.
Hindi: एक हालिया घटना अजीत जोगी की शख़्यियत की झलक देती है.
English: A latest research by the International Monetary Fund has said that South Asia, led by India, is moving towards becoming center of global growth and could contribute about one-third of the world's growth by 2040.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय मुद्राकोष के एक नवीनतम शोध में कहा गया है कि भारत के नेतृत्व में दक्षिण एशिया वैश्विक विकास का केन्द्र बनने की दिशा में अग्रसर है और 2040 तक विश्व के विकास में इसका योगदान एक-तिहाई हो सकता है।
English: A latest study shows that rural non-farm wages in the past five years, too, have dipped to their lowest.
Hindi: नवीनतम अध्ययन बताता है कि गांवों में गैर-कृषि क्षेत्र में भी आय में बढ़ोतरी पिछले 5 साल के दौरान अपने न्यून्तम स्तर पर रही है।
English: A latex agglutination test may be positive in meningitis caused by Streptococcus pneumoniae, Neisseria meningitidis, Haemophilus influenzae, Escherichia coli and group B streptococci. its routine use is not encouraged as it rarely leads to changes in treatment, but it may be used if other tests are not diagnostic.
Hindi: लैटेक्स एग्लुटिनेशन परीक्षण स्ट्रैप्टोकॉकस न्यूमोनिया, नीएसेरिया मेनिन्जाइटिडिस,हीमोफिलिज़ इन्फ्युएंज़ा, एस्केरीशिया कॉलिऔर ग्रुप बी स्ट्रेप्टोकॉकि के कारण होने वाले मस्तिष्क ज्वर में सकारात्मक हो सकता है. इसका नियमित प्रयोग प्रोत्साहित नहीं किया जाता है क्योंकि इसके कारण उपचार में परिवर्तन बहुत कम होते हैं लेकिन इसे तब उपयोग किया जा सकता है जब दूसरे परीक्षण निदान न कर पा रहे हों।
English: A latine word that means which see.
Hindi: एक लैटीन शब्द जिसका मतलब देखें.
English: A launch date for the next season is yet to be announced.
Hindi: अगला सीजन कब शुरू होगा इसकी तारीख सामने आई है।
English: A launch date hasnt been announced as yet.
Hindi: इसके चलने की अभी तक कोई तारीख भी घोषित नहीं हो पा रही है।