Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It goes to, 'Now, I'm going to be mean, be evil."
Hindi: ' यह जाता है, 'अब, मैं मतलब बनने जा रहा हूं, बुराई बनो।
English: It goes to, 'Now, I'm going to be mean, be evil.'"
Hindi: ' यह जाता है, 'अब, मैं मतलब बनने जा रहा हूं, बुराई बनो।
English: It goes without saying that such an effort inevitably collects data," he said.
Hindi: यह बिना कहे चला जाता है कि इस तरह का प्रयास अनिवार्य रूप से डेटा एकत्र करता है, "उन्होंने कहा।
English: It goes without saying that such an endeavour inevitably collects swathes of data," he said.
Hindi: यह बिना कहे चला जाता है कि इस तरह का प्रयास अनिवार्य रूप से डेटा एकत्र करता है, "उन्होंने कहा।
English: It goes, "Don't worry that children never listen to you; worry that they are always watching you."
Hindi: 19 "इस बात की चिंता मत करो कि बच्चे कभी तुम्हारी बात नहीं सुनते; फ़िक्र करो कि वे तुम्हें हमेशा देख रहे हैं.
English: It got me excited about the process of film making," Johnson said.
Hindi: """मुझे उस फिल्म को करने में बहुत मज़ा आया,"" जॉनसन कहते हैं।"
English: It got off to a slow start after last week's "The B-Word" conference, in which the likes of Jack Dorsey and Elon Musk praised Bitcoin.
Hindi: यह हाल ही में "द बी-वर्ड" सम्मेलन के बाद धीरे-धीरे शुरू हुआ, जिसमें समानता जैक डोरसी और एलोन मस्क से बिटकॉइन की सराहना शामिल थी।
English: It got pulled before it reached the West Coast."
Hindi: पश्चिमी तट पर पहुंचने से पहले ही इसे खींच लिया गया था."
English: It got to show."
Hindi: दिखाना होगा"
English: It got to the point that the speaker of the Chechen parliament, Magomed Daudov, appointed a "shooter" to the representatives of the Council of Teips of Ingushetia on the bank of the Fortang River in order to decide on the ownership of lands according to Sharia.
Hindi: यह इस बिंदु पर पहुंच गया कि चेचन संसद के अध्यक्ष मैगोमेड दाउदोव ने शरिया के अनुसार भूमि के स्वामित्व पर निर्णय लेने के लिए फोर्टांग नदी के तट पर इंगुशेतिया की परिषद के प्रतिनिधियों को "शूटर" नियुक्त किया।
English: It got very good sound "BOSE."
Hindi: """बहुत अच्छा"" आवाज आई।"
English: It grants equality to Muslim women and is a powerful measure for women's empowerment."
Hindi: यह मुस्लिम महिलाओं को समानता देता है और महिला सशक्तिकरण के लिए एक शक्तिशाली उपाय है.
English: It had "Ireland" emblazoned on the windscreen along with the message "The Ultimate Dream."
Hindi: यह "आयरलैंड" संदेश "अंतिम सपना" के साथ विंडस्क्रीन पर उभरा था।
English: It had a long history and was first held on 4 July 1939 where the winner was named "America's Best Built Man."
Hindi: यह आयोजित किया गया था पर पहली बार के लिए 4 जुलाई 1939 और विजेता चुना गया है, "अमेरिका का सबसे अच्छा बनाया आदमी."
English: It had alleged that as per data on electoral bonds declared by political parties in their audit reports for 2017-18 and 2018-19, the "ruling party had received more than 60 per cent of the total electoral bonds issued till date."
Hindi: उसने आरोप लगाया कि 2017-18 और 2018-19 के लिए ऑडिट रिपोर्ट में राजनीतिक दलों द्वारा घोषित चुनावी बांडों के आंकड़ों के अनुसार "सत्तारूढ़ दल को आज तक जारी कुल चुनावी बांड के 60 प्रतिशत से अधिक बांड प्राप्त हुए थे"।
English: It had alleged that as per data on electoral bonds declared by political parties in their audit reports for 2017-18 and 2018-19, the "ruling party had received more than 60 of the total electoral bonds issued till date."
Hindi: उसने आरोप लगाया कि 2017-18 और 2018-19 के लिए ऑडिट रिपोर्ट में राजनीतिक दलों द्वारा घोषित चुनावी बांडों के आंकड़ों के अनुसार "सत्तारूढ़ दल को आज तक जारी कुल चुनावी बांड के 60 प्रतिशत से अधिक बांड प्राप्त हुए थे"।
English: It had an amazing low average of 4.98ms across the globe."
Hindi: दुनिया भर में इसका आश्चर्यजनक निम्न औसत 4.98 एमएस था।
English: It had argued before the court that the new privacy policy of WhatsApp would lead to excessive data collection and "stalking" of consumers for targeted advertising to bring in more users and is therefore an alleged abuse of dominant position.
Hindi: इसने अदालत के समक्ष तर्क दिया था कि व्हाट्सएप की नई गोपनीयता नीति से अत्यधिक डेटा संग्रह होगा और अधिक उपयोगकर्ताओं को लाने के लिए लक्षित विज्ञापन के लिए उपभोक्ताओं का "पीछा" करना होगा और इसलिए यह प्रमुख स्थिति का कथित दुरुपयोग है।
English: It had argued before the court that the new privacy policy of WhatsApp would lead to excessive data collection and "stalking" of consumers for targeted advertising to bring in more users and is, therefore, alleged abuse of dominant position.
Hindi: इसने अदालत के समक्ष तर्क दिया था कि व्हाट्सएप की नई गोपनीयता नीति से अत्यधिक डेटा संग्रह होगा और अधिक उपयोगकर्ताओं को लाने के लिए लक्षित विज्ञापन के लिए उपभोक्ताओं का "पीछा" करना होगा और इसलिए यह प्रमुख स्थिति का कथित दुरुपयोग है।
English: It had argued before the court that the new privacy policy of WhatsApp would lead to excessive data collection and "stalking" of consumers for targeted advertising to bring in more users and is, therefore, an alleged abuse of dominant position.
Hindi: इसने अदालत के समक्ष तर्क दिया था कि व्हाट्सएप की नई गोपनीयता नीति से अत्यधिक डेटा संग्रह होगा और अधिक उपयोगकर्ताओं को लाने के लिए लक्षित विज्ञापन के लिए उपभोक्ताओं का "पीछा" करना होगा और इसलिए यह प्रमुख स्थिति का कथित दुरुपयोग है।
English: It had been eight years since guru Ji called all the disciples and said, "I have given the knowledge that I had to give you, and now according to the tradition of Gurukul, the best disciple will be elected through competition and which is in it.
Hindi: सभी को जूडो सीखते आठ साल हो चुके थे कि तभी एक दिन गुरु जी ने सभी शिष्यों को बुलाया और बोले " मुझे आपको जो ज्ञान देना था वो मैं दे चुका हूँ और अब गुरुकुल की परंपरा के अनुसार सबसे अच्छे शिष्य का चुनाव
English: It had been further ordered that "non-essential charges for use of facilities not availed of would not be permissible."
Hindi: यह आगे आदेश दिया गया था कि "सुविधाओं का उपयोग नहीं करने के लिए गैर-आवश्यक शुल्क की अनुमति नहीं होगी"।
English: It had been hard for me to express "no."
Hindi: मेरे लिए उससे "ना" कहना बहुत मुश्किल था।
English: It had been stated that Timberlake ended up being "chasing" after Munn and therefore the two invested the evening collectively at a hotel in New York City.
Hindi: यह कहा गया था कि मुन्न के बाद टिम्बरलेक 'पीछा' कर रहा था और दोनों ने एक साथ न्यूयॉर्क शहर के एक होटल में रात बिताई।
English: It had called for someone who can "leverage domain expertise in blockchain, distributed ledger, central bank digital currencies, and cryptocurrency."
Hindi: इसे वास्तव में किसी ऐसे व्यक्ति की आवश्यकता थी जो "ब्लॉकचेन, वितरित खाता बही, केंद्रीय बैंक डिजिटल मुद्राओं और क्रिप्टोकरेंसी में डोमेन विशेषज्ञता का लाभ उठा सके।
English: It had claimed in a statement that Chandrashekhar is a " known conman " and is being probed by the Delhi Police in a case of alleged criminal conspiracy, cheating and extortion to the tune of about Rs 200 crore.
Hindi: बयान में दावा किया गया था कि चंद्रशेखर एक 'ज्ञात ठग' है और दिल्ली पुलिस द्वारा कथित आपराधिक साजिश, धोखाधड़ी और लगभग 200 करोड़ रुपये की जबरन वसूली के मामले में जांच की जा रही है।
English: It had claimed that Chandrashekhar is a "known conman" and is being probed by the Delhi Police in a case of allegedcriminal conspiracy, cheating and extortion to the tune of about Rs 200 crore.
Hindi: बयान में दावा किया गया था कि चंद्रशेखर एक 'ज्ञात ठग' है और दिल्ली पुलिस द्वारा कथित आपराधिक साजिश, धोखाधड़ी और लगभग 200 करोड़ रुपये की जबरन वसूली के मामले में जांच की जा रही है।
English: It had finally released the long-awaited "Full Self-Driving Beta" button, allowing Tesla car owners to sign up for pre-release driver assistance software to test it on public roads.
Hindi: इसने आखिरकार लंबे समय से प्रतीक्षित जारी किया था "पूर्ण स्व-ड्राइविंग बीटा" बटन, टेस्ला वाहन मालिकों को सार्वजनिक सड़कों पर परीक्षण करने के लिए पूर्व-रिलीज़ ड्राइवर सहायता सॉफ़्टवेयर के लिए साइन अप करने की अनुमति देता है।
English: It had finally released the long-awaited "Full Self-Driving Beta" button, allowing Tesla vehicle owners to sign up for pre-release driver assistance software to test it on public roads.
Hindi: इसने आखिरकार लंबे समय से प्रतीक्षित जारी किया था "पूर्ण स्व-ड्राइविंग बीटा" बटन, टेस्ला वाहन मालिकों को सार्वजनिक सड़कों पर परीक्षण करने के लिए पूर्व-रिलीज़ ड्राइवर सहायता सॉफ़्टवेयर के लिए साइन अप करने की अनुमति देता है।
English: It had just been severed."
Hindi: अभी तो काट कर रखा था"।
English: It had lastly launched the long-awaited "Full Self-Driving Beta" button, which allowed Tesla automobile house owners to join a pre-release model of the motive force help software program to check on public roads.
Hindi: इसने आखिरकार लंबे समय से प्रतीक्षित जारी किया था "पूर्ण स्व-ड्राइविंग बीटा" बटन, टेस्ला वाहन मालिकों को सार्वजनिक सड़कों पर परीक्षण करने के लिए पूर्व-रिलीज़ ड्राइवर सहायता सॉफ़्टवेयर के लिए साइन अप करने की अनुमति देता है।
English: It had not touched my heart."
Hindi: उसने मेरा दिल न तोडा होता"
English: It had on Saturday tweeted that the Income Tax portal is "currently inaccessible due to planned maintenance."
Hindi: इसने शनिवार को ट्वीट किया था कि आयकर पोर्टल "वर्तमान में नियोजित रखरखाव के कारण दुर्गम है"।
English: It had our name written all over it."
Hindi: सब कुछ उसने अपना हमारे नाम लिखा था,"
English: It had said before the court that the new privacy policy of WhatsApp would lead to excessive data collection and "stalking" of consumers for targeted advertising to bring in more users and is, therefore, an alleged abuse of dominant position.
Hindi: इसने अदालत के समक्ष तर्क दिया था कि व्हाट्सएप की नई गोपनीयता नीति से अत्यधिक डेटा संग्रह होगा और अधिक उपयोगकर्ताओं को लाने के लिए लक्षित विज्ञापन के लिए उपभोक्ताओं का "पीछा" करना होगा और इसलिए यह प्रमुख स्थिति का कथित दुरुपयोग है।
English: It had said that by taking on a trademark for the "PE" device mark in Devanagari Script in classes relating to payment services in a country like India, where Hindi is the primary language of the masses, PhonePe has acted against the larger public interest.
Hindi: भारत जैसे देश में भुगतान सेवाओं से संबंधित वर्गों में देवनागरी लिपि में 'पे' डिवाइस मार्क के लिए एक ट्रेड मार्क लेकर, जहां हिंदी जनता की प्राथमिक भाषा है, फोनपे ने व्यापक जनहित के खिलाफ काम किया है, और रेजिलिएंट इनोवेशंस इसे पूर्ववत करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: It had said that it had received several complaints about the content on the app allegedly being found to be "immoral, obscene and indecent."
Hindi: उसने कहा था कि उसे ऐप पर सामग्री कथित तौर पर "अनैतिक, अश्लील और अशिष्ट" पाए जाने को लेकर कई शिकायतें मिली थीं।
English: It had said that the proviso to Rule 3 2 of the Bombay Furlough and Parole Rules 1959, provides that a prisoner sentenced to life imprisonment may be released on furlough "every year" after he completes seven years actual imprisonment.
Hindi: उसने कहा था कि बंबई फर्लो एवं पैरोल नियम 1959 के नियम 3 2 में यह प्रावधान है कि आजीवन कारावास की सजा पाने वाले कैदी को सात वर्ष वास्तविक कैद की सजा पूरी करने के बाद "हर वर्ष" फर्लो पर रिहा किया जा सकता है।
English: It had to be canceled because the company, which is in the education field, didn't want to be associated with him in advertising because of the controversy over his son's drug case ."
Hindi: इसे इसलिए पीछे खींचना पड़ा क्योंकि शिक्षा के क्षेत्र में काम करने वाली कंपनी उनके बेटे से जुड़े ड्रग मामले को लेकर विवाद को देखते हुए उनके साथ प्रमोशन में नहीं दिखना चाहती.
English: It had to be pulled as the company which is in the area of education wouldn't like to be seen in promotions with him given the controversy over the drug case involving his son These ads were booked in advance - as is the process - so it took some time to stop all of them."
Hindi: इसे इसलिए खींचना पड़ा क्योंकि शिक्षा के क्षेत्र में जो कंपनी है, वह उसके साथ पदोन्नति में नहीं दिखना चाहेगी उनके बेटे से जुड़े ड्रग मामले पर इन विज्ञापनों को अग्रिम रूप से बुक किया गया था - जैसा कि प्रक्रिया है- इसलिए उन सभी को रोकने में कुछ समय लगा।
English: It had to be pulled as the company which is in the area of education wouldn't like to be seen in promotions with him given the controversy over the drug case involving his son These ads were booked in advance-as is the process-so it took some time to stop all of them."
Hindi: इसे इसलिए खींचना पड़ा क्योंकि शिक्षा के क्षेत्र में जो कंपनी है, वह उसके साथ पदोन्नति में नहीं दिखना चाहेगी उनके बेटे से जुड़े ड्रग मामले पर इन विज्ञापनों को अग्रिम रूप से बुक किया गया था - जैसा कि प्रक्रिया है- इसलिए उन सभी को रोकने में कुछ समय लगा।
English: It had to be pulled as the company which is in the area of education wouldn't like to be seen in promotions with him given the controversy over the drug case involving his son."
Hindi: इसे इसलिए पीछे खींचना पड़ा क्योंकि शिक्षा के क्षेत्र में काम करने वाली कंपनी उनके बेटे से जुड़े ड्रग मामले को लेकर विवाद को देखते हुए उनके साथ प्रमोशन में नहीं दिखना चाहती.
English: It had to do with the right to self- defense," the 18-year-old told Fox News host Tucker Carlson in an interview that aired Monday night.
Hindi: इसे आत्मरक्षा के अधिकार के साथ करना था, "18 वर्षीय ने सोमवार रात प्रसारित एक साक्षात्कार में फॉक्स न्यूज के मेजबान टकर कार्लसन को बताया।
English: It had to do with the right to self-defence," the 18-year-old told Fox News host Tucker Carlson in an interview that aired on Mon-day night.
Hindi: इसे आत्मरक्षा के अधिकार के साथ करना था, "18 वर्षीय ने सोमवार रात प्रसारित एक साक्षात्कार में फॉक्स न्यूज के मेजबान टकर कार्लसन को बताया।
English: It had to do with the right to self-defence," the 18-year-old told Fox News host Tucker Carlson in an interview that aired on Monday night.
Hindi: इसे आत्मरक्षा के अधिकार के साथ करना था, "18 वर्षीय ने सोमवार रात प्रसारित एक साक्षात्कार में फॉक्स न्यूज के मेजबान टकर कार्लसन को बताया।
English: It had to do with the right to self-defense," the 18-year-old told Fox News host Tucker Carlson in an interview set to air Monday night.
Hindi: इसे आत्मरक्षा के अधिकार के साथ करना था, "18 वर्षीय ने सोमवार रात प्रसारित एक साक्षात्कार में फॉक्स न्यूज के मेजबान टकर कार्लसन को बताया।
English: It had to do with the right to self-defense," the 18-year-old told Fox News host Tucker Carlson in an interview that aired Monday night.
Hindi: इसे आत्मरक्षा के अधिकार के साथ करना था, "18 वर्षीय ने सोमवार रात प्रसारित एक साक्षात्कार में फॉक्स न्यूज के मेजबान टकर कार्लसन को बताया।
English: It happened around half past one in the evening, "he said.
Hindi: घटना लगभग आधी रात को हुई, "उसने कहा।
English: It happened every afternoon, and when I tried to suppress it it got even stronger."
Hindi: यह हर दोपहर हुआ, और जब मैंने उसे दबाने की कोशिश की तो उसे मजबूत भी मिला।
English: It happened in Kolkata; it will happen in Mumbai, Bangalore, Gujarat and it will bring people back to Test cricket."
Hindi: यह कोलकाता में हुआ अब यह मुंबई, बैंगलोर, गुजरात में होगा और यह लोगों को टेस्ट क्रिकेट में वापस लाएगा.
English: It happened only one day after the truck attack in Berlin."
Hindi: यह केवल एक दिन बर्लिन में ट्रक हमले के बाद हुआ.
English: It happened to be a video camera..." "The smoke seemed to have an odd bloom to it at the base of the column that was streaming south of the city.
Hindi: यह एक वीडियो कैमरा था..." "ऐसा लग रहा था कि शहर के दक्षिण में चल रहे स्तंभ के आधार पर धुंआ एक अजीब सा खिल रहा था।
English: It happens at all ages."
Hindi: हर युग में ऐसा होता है"
English: It happens at every age."
Hindi: हर युग में ऐसा होता है"
English: It happens every year the whole "New Year, New Me!" thing.
Hindi: यह हर साल होता हैः पूरा "नया साल, नया मुझे!
English: It happens only with "time" and consistent efforts.
Hindi: यह केवल "समय" और लगातार प्रयासों के साथ होता है।
English: It happens that the user, by creating a spreadsheet with confidential information, protects it with a password and ... "safely" forgets it.
Hindi: ऐसा होता है कि उपयोगकर्ता, गोपनीय जानकारी के साथ एक स्प्रेडशीट बनाकर, इसे पासवर्ड से सुरक्षित रखता है और ... "सुरक्षित रूप से" इसे भूल जाता है।
English: It happens to all ages."
Hindi: हर युग में ऐसा होता है"
English: It happens, you look, two laptops with the same characteristics. they seem to work at the same speed, but in reality one slows down and the other just "flies."
Hindi: ऐसा होता है, आप देखते हैं, एक ही विशेषताओं वाले दो लैपटॉप - वे एक ही गति से काम करते हैं, लेकिन वास्तव में, एक धीमा हो जाता है, और दूसरा सिर्फ "मक्खियों"।
English: It hardly seems possible ..."
Hindi: असंभव लगता हैं "
English: It has "personality"!
Hindi: वो "व्यक्तित्व" है!
English: It has 3 positions for "safe," "semi-auto" and "full-auto."
Hindi: इसमें तीन पोजीशन है "सेफ," "सेमी- आटोमेटिक" और "फुल ऑटो ."
English: It has 53 clubs across India and abroad with over 4 lakh members and is recognized by Limca Book of World Records as "India's Biggest Chain of Family Clubs."
Hindi: 4 लाख से अधिक सदस्यों के साथ भारत और विदेशों में इसके 55 क्लब हैं और लिम्का बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड द्वारा इसे "भारत के सबसे बड़े पारिवारिक क्लबों की श्रृंखला" के रूप में मान्यता प्राप्त है।
English: It has 55 clubs across India and abroad with over 4 lakh members and is recognized by Limca Book of World Records as "India's Biggest Chain of Family Clubs."
Hindi: 4 लाख से अधिक सदस्यों के साथ भारत और विदेशों में इसके 55 क्लब हैं और लिम्का बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड द्वारा इसे "भारत के सबसे बड़े पारिवारिक क्लबों की श्रृंखला" के रूप में मान्यता प्राप्त है।
English: It has a " rotten egg" odor characteristic of sulfur compounds, and produces hydrogen sulfide gas when reacted with mineral acids.
Hindi: इसमें सल्फर यौगिकों की एक "सड़ा हुआ अंडा" गंध विशेषता है, और खनिज एसिड के साथ प्रतिक्रिया करते समय हाइड्रोजन सल्फाइड गैस का उत्पादन होता है।
English: It has a "flush front" design with a back made of a softer, more adherent material instead of hard plastic.
Hindi: इसमें एक "फ्लश-फ्रंट" डिज़ाइन है जिसमें हार्ड प्लास्टिक के बजाय एक नरम, ग्रिपी सामग्री से बना बैक है।
English: It has a "rotten egg" odor characteristic of sulfur compounds and produces hydrogen sulfide gas when reacted with mineral acids.
Hindi: इसमें सल्फर यौगिकों की एक "सड़ा हुआ अंडा" गंध विशेषता है, और खनिज एसिड के साथ प्रतिक्रिया करते समय हाइड्रोजन सल्फाइड गैस का उत्पादन होता है।
English: It has a buy on Disney, but wrote, "there's not enough data yet to argue it with conviction."
Hindi: इसने डिज्नी पर एक खरीद की है, लेकिन लिखा है, "इस पर विश्वास के साथ बहस करने के लिए अभी तक पर्याप्त डेटा नहीं है।
English: It has a distinctive feature the root and rhizome of the color of bronze or old gilding with a noticeable pearl luster, thanks to which it received its second "precious" name.
Hindi: इसकी एक विशिष्ट विशेषता हैः कांस्य के रंग की जड़ और प्रकंद या ध्यान देने योग्य मोती चमक के साथ पुरानी गिल्डिंग, जिसके लिए इसे अपना दूसरा "अनमोल" नाम मिला।
English: It has a firm body, and two flexible "legs."
Hindi: इसका एक दृढ़ शरीर है, और दो लचीले 'पैर' हैं।
English: It has a large cutting capacity of 2-12" at 90 angle.
Hindi: 2-चौथाई के बड़े काटने क्षमता "90 डिग्री पर।
English: It has a long and technical name, but in portfolio school, we just called it "fear of the blank page."
Hindi: इसका एक लंबा और तकनीकी नाम है, लेकिन पोर्टफोलियो स्कूल में, हमने इसे "रिक्त पृष्ठ का डर" कहा है।
English: It has a long history as a "fortification."
Hindi: इसका "किलेबंदी" के रूप में एक लंबा इतिहास है।
English: It has a longer range than its predecessors well in excess of 1,000 miles, can be directed at a new target in mid-flight, and can also beam back images of the battlefield to its mother submarine."
Hindi: इसकी अपने पूर्ववर्तियों की तुलना में लंबी दूरी है अच्छी तरह से 1,000 मील से अधिक, मध्य-उड़ान में एक नए लक्ष्य पर निर्देशित किया जा सकता है, और युद्ध के मैदान की छवियों को भी बीम कर सकता है।
English: It has a medial insertion in the superior nuchal line and in the spinous processes of the... Continue reading "Learn how to build a strong trapezoid with 8 super tips!
Hindi: यह बेहतर नलिका रेखा में और रीढ़ की हड्डी की प्रक्रियाओं में एक औसत दर्जे का सम्मिलन है... पढ़ना जारी रखें "8 सुपर टिप्स के साथ एक मजबूत ट्रेपेज़ बनाना सीखें!
English: It has a powerful and fast A14 bionic processor, dual rear cameras, 5G and a magnetic "MagSafe" feature that allows it to connect to other mobile accessories.
Hindi: स्मार्टफोन में शक्तिशाली और तेज़ ए 14 बायोनिक प्रोसेसर, डुअल रियर कैमरा, 5 जी और एक चुंबकीय "मैगासेफ़" फीचर है जो इसे अन्य मोबाइल एक्सेसरीज़ से कनेक्ट करने की अनुमति देता है।
English: It has a similar hierarchy, rules, and expectations to the "outside world."
Hindi: इसमें "बाहरी दुनिया" के समान पदानुक्रम, नियम, अपेक्षाएं हैं।
English: It has a similar hierarchy, rules, expectations to the "outside world."
Hindi: इसमें "बाहरी दुनिया" के समान पदानुक्रम, नियम, अपेक्षाएं हैं।
English: It has a small but dedicated fanbase, but the game also struggles with public perception as the genre's "boobie fighter" probably thanks to old but memorable commercials featuring slack-jawed dudes checking out the game's female fighters.
Hindi: इसमें एक छोटा लेकिन समर्पित फैनबेस है, लेकिन यह खेल शैली के "बूबी फाइटर" के रूप में सार्वजनिक धारणा के साथ संघर्ष भी करता है शायद पुराने लेकिन यादगार विज्ञापनों के लिए धन्यवाद, जिसमें गेम की महिला सेनानियों की जाँच करने वाले सुस्त-जवानों की विशेषता है ।
English: It has all been loss."
Hindi: सब ही कुछ अपना हार रही"
English: It has all kinds of implications and I am interested in them all."
Hindi: वे कहते हैं, "इसमें तमाम किस्म के मायने हैं और उन सभी में मेरी दिलचस्पी है.
English: It has already been agreed that self-defense units of the Euromaidan will accompany the "Russian train of friendship," and the visit itself, as part of the ongoing information war, will be widely covered by the media's loyal fascist junta.
Hindi: यह पहले ही सहमति दी जा चुकी है कि यूरोमेडन की आत्म-रक्षा इकाइयां "रूसी ट्रेन ऑफ़ फ्रेंडशिप" के साथ होंगी, और चल रहे सूचना युद्ध के हिस्से के रूप में स्वयं का दौरा, मीडिया के वफादार फासीवादी जंता द्वारा व्यापक रूप से कवर किया जाएगा।
English: It has also been There are also "source RPMs" or SRPMs files containing the source code used to produce a package.
Hindi: """स्रोत आरपीएम"" या एसआरपीएम भी हैं जिनमें स्रोत कोड होता है जो बाइनरी पैकेज बनाने के लिए उपयोग किया जाता है।"
English: It has also filed an online application for registering "Khadi" as a trade mark under International bureau in European Union and other countries.
Hindi: इसने यूरोपीय संघ और अन्य देशों में अंतर्राष्ट्रीय ब्यूरो के तहत एक व्यापार चिह्न के रूप में "खादी" को पंजीकृत करने के लिये ऑनलाइन आवेदन भी किया है।
English: It has also held that when a person already under police custody is slapped with the PSA, the DM has to record "compelling reasons" for detaining that person.
Hindi: यह भी माना गया है कि जब पुलिस हिरासत में पहले से ही किसी व्यक्ति पर पीएसए लगता है, तो डीएम को उस व्यक्ति को हिरासत में लेने के लिए "सम्मोहक कारण" रिकॉर्ड करना होगा।
English: It has also promised to patch out several "homophobic" jokes that were included in the game itself.
Hindi: इसने कई "होमोफोबिक" चुटकुलों को बाहर निकालने का भी वादा किया है जो खेल में ही शामिल थे।
English: It has also promised to patch out several "homophobic" jokes that were included in the game itself....
Hindi: इसने कई "होमोफोबिक" चुटकुलों को बाहर निकालने का भी वादा किया है जो खेल में ही शामिल थे।
English: It has also questioned the "distinction" made by the Hooda government for Vadra's company in giving permissions.
Hindi: ' इसमें वाड्रा की कंपनी को अनुमति देने में हुड्डा सरकार द्वारा 'अंतर' रखे जाने पर भी सवाल उठाया गया है.
English: It has also resulted in more workers realizing that "a job is not just a job," she said.
Hindi: इसने अधिक श्रमिकों को यह महसूस करने का कारण बना दिया है कि "नौकरी केवल नौकरी नहीं है," उसने कहा।
English: It has also said that it intends to produce about 40 per cent of its electricity in 2030 from "non-fossil fuel based sources" like solar, wind or hydropower.
Hindi: यह भी सुनिश्चित करने का वादा किया था कि वर्ष 2030 में अपनी ऊर्जा का कम से कम 40 प्रतिशत गैर-जीवाश्म ईंधन स्रोतों जैसे सौर, वायु या जैव ईंधन से उत्पन्न होगा।
English: It has always been "our"
Hindi: हम हमेशा "यह" था
English: It has always been our endeavour to understand and address the evolving needs of our customers in areas such as performance, comfort, safety, reliability and profitability."
Hindi: हमारी हमेशा से यही कोशिश रही है कि प्रदर्शन, आराम, सुरक्षा, विश्वसनीयता और लाभप्रदता जैसे क्षेत्रों में अपने ग्राहकों की बढ़ती जरूरतों को समझें और उनका समाधान करें।
English: It has an excellent chance of hurting you, and a fairly good chance of killing you."
Hindi: इसमें आपको चोट पहुंचाने का एक शानदार मौका है, और आपको मारने का काफी अच्छा मौका है " डॉ।
English: It has ancient Germanic roots and is translated as "all-truthful."
Hindi: इसकी प्राचीन जर्मनिक जड़ें हैं और इसका अनुवाद "सर्व-सत्य" के रूप में किया जाता है।