Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 7 months after marriage to rapist, 19-year-old hangs herself
Hindi: अपने रेपिस्ट से शादी के 7 महीने बाद लड़की ने लगाई फांसी
English: 7 more Clean Train Stations added and 240 new trains added on OBHS in last two years
Hindi: पिछले दो सालों में ओबीएचएस पर 7 और स्वच्छ रेलवे स्टेशनों और240 नई ट्रेनों को जोड़ा गया है।
English: 7 more Covid-19 patients die in Odisha
Hindi: ओडिशा में कोविड-19 से 7 और मरीजों की मौत
English: 7 more cases of dengue
Hindi: गुड़गांव में डेंगू के 7 और मामले
English: 7 more deaths were reported.
Hindi: इसके अलावा 7 और लोगों की हत्या हुई है.
English: 7 more kids die in Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल में 7 नवजात शिशुओं की मौत
English: 7 more police stations opened
Hindi: 7 नए पुलिस थाने भी कर रहे जांच
English: 7 more teams deployed, of which 4 reached and 3 are on way.
Hindi: 7 और दल तैनात की जाएंगी जिनमें से 4 पहुंच चुकी हैं और 3 रास्ते में हैं।
English: 7 more witnesses testify against Mumbai attack mastermind Hafiz Saeed in terror financing case
Hindi: मुंबई हमले के मास्टरमाइंड हाफिज सईद के खिलाफ 7 और गवाहों ने दी गवाही
English: 7 motorcycles recovered
Hindi: ट्रैक्टर सहित 7 बाइक बरामद
English: 7 movies that friendzoned these much in-love Bollywood characters
Hindi: वो 7 बॉलीवुड एक्टर्स जिनकी फिल्मों ने जगाया देशभक्ति का जुनून
English: 7 names in new Congress list, Jyotiraditya Scindia fielded from Guna
Hindi: गुना से ही चुनाव लड़ेंगे ज्योतिरादित्य सिंधिया, कांग्रेस ने जारी की 7 प्रत्याशियों की लिस्ट
English: 7 naxals killed in Chhattisgarh
Hindi: छत्तीसगढ मुठभेड में 7 नक्सली मारे
English: 7 new cases were reported while 17 recovered yesterday.
Hindi: कल, सात नए मामले सामने आए और 17 लोग इस संक्रमण से ठीक हुए।
English: 7 new dengue cases in Doon
Hindi: घरौंडा में डेंगू के 7 केस पॉजीटिव
English: 7 new markets are being added to Focus Market Scheme FMS.
Hindi: फोकस मार्केट स्कीम एफएमएस में सात नए बाजारों को जोड़ा जा रहा है।
English: 7 new places in the state declared as hotspots.
Hindi: राज्य में 7 नए स्थानों को हॉटस्पॉट के तौर पर घोषित किया गया है।
English: 7 new terminals opened for Automobile loading
Hindi: 6- ऑटोमोबाइल लोडिंग के लिए 7 नए टर्मिनल खोले गए
English: 7 of family killed
Hindi: एक ही परिवार के 7 सदस्यों की मौत
English: 7 of family killed by female member of same in UP
Hindi: उप्र में एक ही परिवार के सात सदस्यों की हत्या
English: 7 of family killed in mishap
Hindi: बादल फटने से एक ही परिवार के 7 लोगों की मौत
English: 7 of family killed in road accident
Hindi: सिरोही सड़क हादसे में परिवार के 7 लोगों की मौत
English: 7 of the worlds 10 most polluted cities are in India
Hindi: सबसे प्रदूषित 10 शहरों में 7 भारत के
English: 7 of them were stopped for 2-3 days as they were delaying test results.
Hindi: इनमें से 7 लैब को 2-3 दिनों के लिए रोक दिया गया है, क्योंकि वे टेस्ट रिजल्ट में देरी कर रहे थे।
English: 7 of these projects have been awarded.
Hindi: इनमें से 7 परियोजनाओं का काम सौंप दिया गया है।
English: 7 officers found absent from duty
Hindi: औचक निरीक्षण में गायब मिलीं 7 कर्मचारी
English: 7 other persons including a civilian were also injured in the incident.
Hindi: मरने वालों में 7 आम नागरिक भी शामिल हैं, जो विस्फोट का शिकार हो गए.
English: 7 others were severely injured.
Hindi: शेष 7 लोगों को गंभीर चोटें थीं.
English: 7 overs gone.
Hindi: 7 ओवर भी समाप्त हो गए हैं.
English: 7 passengers die as van falls into gorge
Hindi: जीप खाई में गिरी, 7 भारतीय पर्यटकों की मौत
English: 7 patients rescued as fire breaks out in ESI hospital
Hindi: अस्पताल में लगी आग, 7 मरीज सुरक्षित निकाले
English: 7 penalties under court accused of corruption charges
Hindi: अदालतों द्वारा 7 दोषियों को भ्रष्टाचार के दोष के अंतर्गत सज़ाएं
English: 7 people are still missing.
Hindi: 7 लोग अभी भी लापता हैं।
English: 7 people arrested in Head Constable Ratan Lal's murder case
Hindi: हेड कॉन्स्टेबल रतन लाल की हत्या के मामले में 7 लोग गिरफ्तार
English: 7 people arrested so far
Hindi: ये 7 लोग हुए हैं गिरफ्तार
English: 7 people came in that day, asked for selfies.
Hindi: उस दिन 7 लोग आए और सेल्फी लेने के लिए कहा।
English: 7 people detained for questioning.
Hindi: 7 लोगों को पूछताछ के लिए हिरासत में लिया गया है.
English: 7 people died in accident in Rajasthan
Hindi: राजस्थान में ट्रक-जीप की टक्कर में 7 लोगों की मौत
English: 7 people died in the accident, 21 injured.
Hindi: इस हादसे में 7 लोगों की मौत हो गई है 21 लोग घायल हो गए हैं।
English: 7 people have been injured in the incident.
Hindi: इस हादसे में सात लोग घायल हो गए हैं।
English: 7 people have been rescued and sent to hospital.
Hindi: 7 लोगों को अस्पताल में भर्ती किया
English: 7 people have died already.
Hindi: 7 लोग पहले ही मर चुके हैं।
English: 7 people have died due to the disease till date.
Hindi: यहां इस बीमारी की वजह से 7 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: 7 people have died due to the disease till date State Health Department
Hindi: अबतक 5 लोगों की मौत हुई हैं राज्य स्वास्थ्य विभाग
English: 7 people in the van were burnt alive in the accident.
Hindi: इस हादसे में बस में सबार 7 लोग घायल हो गए।
English: 7 people killed in road accident in Gujarat
Hindi: गुजरात में भीषण सड़क हादसा, कार तालाब में गिरने से 7 बच्चों की मौत
English: 7 people killed in road accident in Gujarat.
Hindi: एक भीषण सड़क हादसे में 7 लोगों की मौत हो गई.
English: 7 people were in the car at the time of the incident.
Hindi: हादसे के समय गोदाम में ऑटो के साथ आए लोगों को मिलाकर 7 व्यक्ति थे।
English: 7 people were rescued using boats by emergency service personnel.
Hindi: आपातकालीन सेवा कर्मियों ने नौकाओं का उपयोग करके 7 लोगों को बचाया है।
English: 7 people were rescued, search is underway for rest of the passengers.
Hindi: 7 यात्रियों को बचाया गया है, बाकी यात्रियों की तलाश की जा रही है।
English: 7 people were shot.
Hindi: 7 लोगों को गोली लगी।
English: 7 people wounded
Hindi: 7 लोगों की मौत
English: 7 per cent.
Hindi: 7 प्रतिशत है।
English: 7 percent and then finally the smallest value
Hindi: 7 प्रतिशत और फिर अंत में सबसे छोटा मान
English: 7 percent of the Muslims are in the OBC category 15.7 percent of the total OBC population of the country and a small segment in SCs.
Hindi: 7 प्रतिशत मुसलमान अन्य पिछड़ा वर्ग में आते हैं देश की कुल 'अन्य पिछड़ा वर्ग' आबादी का 15.7 प्रतिशत और उनका एक छोटा भाग अनुसूचित जाति वर्ग में है।
English: 7 percent of the worlds children are obese or over - weight.
Hindi: विश्व के 7प्रतिशत बच्चे स्थूल अथवा अधिक वजन के हैं।
English: 7 percent of the worlds children are obese or over-weight.
Hindi: विश्व के 7 प्रतिशत बच्चे स्थूल अथवा अधिक वजन के हैं।
English: 7 percent of youth in the age group of 18-24 are now getting higher education as compared to only 0.6 percent earlier.
Hindi: अब 18 से 24 वर्ष की आयुसमूह के 7 प्रतिशत युवा उच्च शिक्षा प्राप्त कर रहे हैं जबकि पहले यह केवल 0.6 प्रतिशत था।
English: 7 persons have been arrested in these 2 cases.
Hindi: इस दौरान 7 लोगों के खिलाफ मामला दर्ज कर 2 को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: 7 persons have lost their lives in this deluge.
Hindi: इस बेहद ही भीषण भिड़ंत में 7 लोगों की मौत हो गई।
English: 7 pieces of concocted, false info in one speech.
Hindi: एक भाषण में मनगढ़ंत, झूठी जानकारी के 7 अंश।
English: 7 pilgrims died and 19 pilgrims were injured in this terrorist attack.
Hindi: इस आतंकी हमले में इस हमले 7 तीर्थयात्रियों की मौत हो गई, जबकि 19 यात्री घायल हैं।
English: 7 pilgrims killed in mishap
Hindi: कैंटरों की टक्कर में 7 श्रद्धालुओं की मौत
English: 7 plus 44 would be 51, so this is going to be 61.
Hindi: 7 जमा 44 होगा 51, अब यह 61 हो जाएगा.
English: 7 plus 44 would be 51, so this is going to be 61. So this is going to be equal to 61. And we're done!
Hindi: 7 जमा 44 होगा 51,अब यह 61 हो जाएगा.
English: 7 plus 9 is 16.
Hindi: 7 प्लस 9 16 है।
English: 7 plus 9.
Hindi: 7 से अधिक 9।
English: 7 policemen killed, 22 injured in blast in Pakistan
Hindi: इसे भी पढ़े पाकिस्तान में आत्मघाती विस्फोट से 7 पुलिसकर्मियों की मौत, 22 घायल
English: 7 politicians with corruption charges CBI and ED wont raid
Hindi: भ्रष्टाचार के आरोपों से घिरे 7 नेता जिन पर सीबीआई और ईडी के छापे नहीं पड़ेंगे
English: 7 position.
Hindi: 7वें स्थान पर है।
English: 7 protests planned along the 18-km route
Hindi: 18 किलोमीटर के रूट में 7 प्रदर्शन का प्लान
English: 7 public sector undertakings had less than 10 cases, 2 public sector undertakings, namely, the Mines and Minerals Trading Corporation and the Food Corporation of India, had 81 and 45 cases respectively, relating to commercial transactions
Hindi: 7 पब्लिक सैक्टर उपक्रमों के विरुद्ध 10 से कन, 2 पब्लिक सैक्टर उपक्रमों केविरुद्ध, अर्थात्, खान और खनिज व्यापार निगम तथा भारतीय खाद्य निगम के विरुद्ध क्रमशः 81 और45मुकदमे थेजो वाणि ज्यिक संव्यवहारों से सम्बन्धित थे।
English: 7 reasons why shares in India may not be a great bet now
Hindi: 7 कारण- क्यों अब बड़ा जुआ नहीं है भारतीय शेयर बाजार
English: 7 relief camps have been opened and 55 peoples have been accommodated.
Hindi: सात राहत शिविर बनाए गए हैं और इनमें 55 लोगों को रखा गया है।
English: 7 respondents have not given any opinion on this issue, as they are not in favour of holding such a preliminary inquiry at all.
Hindi: 7 प्रत्यर्थियों ने इस प्रश्न पर कोई प्रतिक्रिया नहीं दीहै क्योंकि वे इस प्रकार की प्राथमिक जांच केपक्षमेंनहींहैं।
English: 7 respondents, however, are of the view that such a procedure can be adopted only in a few cases, like offences against women and child, or other serious offences, and not as a routine course.
Hindi: तथापि, 7 प्रत्यर्थियों का मत हैकिऐसी कोई प्रक्रिया, महिलाओं और बालकों या अन्य गम्भीर अपराधों जैसे कुछही मामलों में अपनाई जा सकती है और सामान्य मामलों मेंनहीं।
English: 7 robbers arrested
Hindi: 7 बदमाश गिरफ्तार किए गए हैं.
English: 7 runs came from that over from Rashid.
Hindi: राशिद के ओवर से 7 रन आए.
English: 7 runs each off the first two overs.
Hindi: दोनों ने पहले ओवर में 7 रन बनाए।
English: 7 runs from Bumrah's first over.
Hindi: बुमराह के पहले ओवर से आए 7 रन।
English: 7 runs from that over.
Hindi: इस ओवर से आए 7 रन।
English: 7 runs from the first over.
Hindi: पहले ओवर से आए 7 रन।
English: 7 runs from the over of Shamsi.
Hindi: शमी के ओवर से आए 7 रन
English: 7 runs have come from the over.
Hindi: ओवर से 7 रन आए।
English: 7 runs of this over.
Hindi: इस ओवर से ाए 7 रन।
English: 7 runs scored
Hindi: झटके थे 7 विकेट
English: 7 runs scored.
Hindi: 7 रन बनाए.
English: 7 sand-laden tractors seized
Hindi: रेत से भरीं 7 ट्रैक्टर-ट्राली जब्त
English: 7 seater
Hindi: 7 सीटों की बढ़ोतरी
English: 7 sentenced to life imprisonment in case that triggered 2013 Muzaffarnagar riots
Hindi: 2013 मुजफ्फरनगर दंगा मामले में अदालत ने 7 लोगों को सुनाई उम्रकैद की सजा
English: 7 shirt
Hindi: 7 नंबर की जर्सी
English: 7 shops burgled, goods worth lakhs stolen
Hindi: 7 गोदामों के तोड़े ताले, लाखों का माल साफ
English: 7 shops have been gutted in the fire.
Hindi: इसमें 70 दुकानें जलकर खाक हो गई।
English: 7 solutions for keeping your kidneys clean
Hindi: हेल्दी किडनी के लिये 7 उपाय
English: 7 special trains carrying boulders, sand and ballast were sent for the restoration of affected track and embankment portions.
Hindi: च पत्थर, रेत और रोड़ी लेकर 7 विशेष ट्रेनें प्रभावित मार्गों और तटबंधों की मरम्मत के लिए भेजी गई हैं
English: 7 states that the clerk may not file any litigation presented by a vexatious litigant subject to a pre-filing order, unless the vexatious litigant first obtains an order from the presiding Judge permitting the filing.
Hindi: 7ग में कहा गया है कि पूर्व फाइलिंग आदेश के अधीन रहते हुए किसी तंग करने वाले वादी द्वारा प्रस्तुत किया गया कोई वाद लिपिक द्वारा फाइल नहीं किया जा सकेगा जब तक कि तंग करने वाला वादी फाइल करने की अनुमति देने वाले पीठासीन न्यायाधीश से पहले आदेश प्राप्त नहीं कर लेता ।
English: 7 steps to a healthier heart
Hindi: दिल को स्वस्थ रखने के 7 उपाय
English: 7 tbsp mustard oil
Hindi: 7 चम्मच सरसों का तेल
English: 7 teachers suspended
Hindi: औचक निरीक्षण में गैरहाजिर मिले 7 शिक्षक
English: 7 teams are at 3rd NDRF BN Mundali in Cuttack.
Hindi: 7 टीमें कटक में 3 एनडीआरएफ बीएन मुंडाली में हैं।
English: 7 terrorists including two soldiers killed in Pakistan security operation
Hindi: आतंकी हमले में पाकिस्तान के 7 सुरक्षाकर्मी हताहत
English: 7 th Justice Ministers' Meeting of Shanghai Cooperation Organisation SCO Member States to be hosted by Union Law Minister Shri Ravi Shankar Prasad on 16th October, 2020
Hindi: केन्द्रीय विधि मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद 16 अक्टूबर, 2020 को आयोजित होने वाली शंघाई सहयोग संगठन एससीओ सदस्य देशों के न्याय मंत्रियों की 7वीं बैठक की मेजबानी करेंगे
English: 7 thieves arrested, vehicles recovered
Hindi: वाहन चोर गिरफ्तार, 7 मोटरसाइकिलें बरामद
English: 7 thieves held, stolen items recovered
Hindi: लूट-चोरियों को खुलासा, माल के साथ 7 शातिर गिरफ्तार
English: 7 things children want their teachers to know
Hindi: हर माता-पिता जरूर जानें ये 7 बातें जिनका बच्चा जाता हो स्कूल
English: 7 thousand projects of different sectors and over 100 lakh crore rupees earmarked for overall infrastructure development
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों की सात हजार परियोजनाएं और बुनियादी ढांचे के समग्र विकास के लिए एक सौ लाख करोड़ रुपये से अधिक की राशि निर्धारित
English: 7 thousand tonnes, gold 143 kg., iron ore 92 lakh tonnes, lead conc.
Hindi:  तांबा सान्द्र- 7 हजार टन, सोना -143 किलो, लौह अयस्क- 92 लाख टन, सीसा सान्द्र- 17 हजार टन, मैंगनीज अयस्क- 194 हजार टन, जिन्क कॉन्स.
English: 7 times 1 is 7, and you're going to have 2 left over.
Hindi: 7 गुना 1 7 होता है,और आप के पास उपर 2 बचता है.
English: 7 times 1 is 7, plus 3 is 10.
Hindi: 1 का 7 गुना 7 होता है, जमा 3 होता है 10.
English: 7 times 1, that's 7. 7 times 1 is 7. 7 times 2 is 14. 7 times 3, 21. 7 times 4, 28. 7 times 5, what's 28 plus 7? Let's see.
Hindi: 7 गुना 1, यह है 7. 7 गुना 1 है 7. 7 गुना 2 है 14. 7 गुना 3 है 21. 7 गुना 4 है 28. 7 गुना 5, 28 जमा 7 क्या है?
English: 7 times 10 is 70, or 70 over 100.
Hindi: 7 गुना 10 होता है 70. या फिर 70 बटा 100
English: 7 times 10 is 70.
Hindi: 7 गुना 10 70 है
English: 7 times 10 is 70. So that's too big.
Hindi: 7 गुना 10 है 70 तो ये बहुत ज़्यादा है.
English: 7 times 12 we know is 84 from our times tables, or you could
Hindi: 7 बार 12, हम जानते हैं ये 84 होगा हम जानते हैं अपने पहाडो से या आप सोच सकते हैं
English: 7 times 3 is 21. Then we subtract.
Hindi: 7 गुना 3 है 21. अब हम घटाएँगे.
English: 7 times 4 is 28, plus 4 is 32.
Hindi: 4 का 7 गुना 28, जमा 4 होता है 32.
English: 7 times 4 is 28.
Hindi: 7 गुना 4 है 28
English: 7 times 4 is 28. 7 times 4 is equal to 28. So you write down a 2 and an 8 just like that.
Hindi: 7 गुना 4 है 28. 7 गुना 4 बराबर है 28 के. तो आप एक 2 और एक 8 लिख देते हैं एसे ही.
English: 7 times 4 is 28. You subtract.
Hindi: 4 बार 7, 28 होता हें।
English: 7 times 6 is 42.
Hindi: 7 गुना 6 है 42.
English: 7 times 7 is 49, so it goes into it seven times.
Hindi: 7 गुना 7,49 होता है तो यह 7 बरी जाता है
English: 7 times 7 is 49.
Hindi: 7 गुना 7 है 49
English: 7 times 7 is 49. Subtract.
Hindi: 7 गुना 7, 49 है.
English: 7 times 8 is 56.
Hindi: 7 गुना 8 है 56
English: 7 times 8 you could say has the 6 in it.
Hindi: 7 गुना 8 आप कह सकते हो की इसमें 6 है.
English: 7 times something divided by 7 is just going to be that original something.
Hindi: 7 बार कुछ 7 द्वारा विभाजित बस होने जा रहा है उस मूल कुछ है।
English: 7 times the square root of 16.
Hindi: 7 बार का वर्गमूल 16।
English: 7 to 14 days - 2.50 per cent for general public
Hindi: 7 से 14 दिन - आम जनता के लिए 2.50 प्रतिशत
English: 7 to 14 days -- 3 per cent for general public
Hindi: 7 से 14 दिन - 3
English: 7 to what power is 3?
Hindi: क्या बिजली के लिए 7 3 है?
English: 7 tonnes medicines and other health care materials including mobile oxygen generation plant are also being transported from Delhi to the flood affected area.
Hindi: बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों में दिल्ली से चालित ऑक्सीजन उत्पादक संयंत्र सहित 4.7 टन औषधियां और अन्य स्वास्थ्य सेवा सामग्रियां भेजी गयी हैं।
English: 7 top police officers transferred
Hindi: पुलिस विभाग में 7 वरिष्ठ अफसरों के तबादले
English: 7 tourists hurt as truck hits bus
Hindi: बस को धक्का लगाते यात्रियों को ट्रक ने कुचला, 7 की मौत
English: 7 tsp honey
Hindi: 7 चम्मच सौंफ
English: 7 villagers killed by pro-Pathalgari activists at West Singhbhum
Hindi: पश्चिमी सिंहभूम में पत्थलगड़ी समर्थकों ने की 7 ग्रामीणों की हत्या, शव बरामद
English: 7 villagers massacred
Hindi: 7 ग्रामीणों को किया गिरफ्तार
English: 7 wagons of a goods train derailed near Naharkatia railway station in Dibrugarh district
Hindi: डिब्रूगढ़ जिले के नहरकटिया रेलवे स्टेशन के पास एक मालगाड़ी के 7 डिब्बे पटरी से उतरे
English: 7 ways to earn tax-free income
Hindi: टैक्स-फ्री इनकम के 7 तरीके अगला लेख
English: 7 were dead.
Hindi: 7 की मौत हो गई है।
English: 7 whatever, whatever.
Hindi: 7 जो भी हो, जो भी हो।
English: 7 workers fall ill after paper mill gas leak in Chhattisgarh
Hindi: छत्तीसगढ़ में रायगढ़ जिले में पेपर मिल में जहरीली गैस लीक होने से सात मजदूर बीमार
English: 7 workers of poultry farm die while cleaning drainage pit
Hindi: होटल की सीवेज टैंक साफ करने उतरे 7 मजदूरों की दम घुटने से मौत
English: 7 wounded in West Bank clashes with Israeli soldiers
Hindi: वेस्ट बैंक में इजरायली सैनिकों के साथ झड़प में 7 घायल
English: 7 years later, in 1862, another inventor, HJ Lindon, came up with the first inflatable vulcanised rubber ball
Hindi: इसके सात साल बाद 1862 में एक अन्य आविष्कारक एचजे लिंडन ने दुनिया की पहली हवा से भरी वल्केनाइज्ड रबर बॉल बना डाली
English: 7 Growth in Foreign Tourist Arrivals in May 2016 Over the Same Period in 2015 Bangladesh Accounts for Highest Share of Tourist Arrivals followed by USA and UK in May 2016 Rs. 10, 285 Crore Foreign Exchange Earned Through Tourism in May 2016
Hindi: मई, 2016 के दौरान विदेशी पर्यटकों के आगमन में वर्ष 2015 की इसी अवधि के मुकाबले 3.7 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज हुई मई, 2016 के दौरान पर्यटक आगमन में सर्वाधिक हिस्सा बांग्लादेश का रहा और उसके बाद क्रमशः अमेरिका और ब्रिटेन का हिस्सा रहा मई, 2016 में पर्यटन से 10,285 करोड़ रुपये की विदेशी मुद्रा की आय हुई
English: 7 Growth in Foreign Tourist arrivals on E-Tourist Visa in June, 2017 over June, 2016
Hindi: जून, 2017 के दौरान ई-पर्यटक वीजा पर विदेशी पर्यटकों के आगमन में जून, 2016 के मुकाबले 81.7 प्रतिशत की वृद्धि
English: 7 growth in Foreign Tourist Arrivals FTAs in April 2016 over the same period in 2015.
Hindi: अप्रैल, 2016 में दौरान विदेशी पर्यटकों के आगमन एफटीए में वर्ष 2015 की इसी अवधि के मुकाबले 10.7 प्रतिशत की बढोतरी दर्ज हुई।
English: 7 growth in Foreign Tourist Arrivals FTAs in May 2016 over the same period in 2015.
Hindi: मई, 2016 में दौरान विदेशी पर्यटकों के आगमन एफटीए में वर्ष 2015 की इसी अवधि के मुकाबले 3.7 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज हुई।
English: 7 growth in Foreign Tourist Arrivals in 2017 over 2016 in North Eastern region Shri K J AlphonsOver Rs.1300 crores sanctioned for development of Tourism infrastructure in North Eastern states till date
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र में 2016 के मुकाबले 2017 में विदेशी पर्यटक आगमन में 16.7 प्रतिशत की बढ़ोतरीः श्री के.एस अल्फॉन्सपूर्वोत्तर राज्यों में पर्यटन बुनियादी ढांचे के विकास के लिए 1300 करोड़ रुपये से अधिक राशि की मंजूरी
English: 7 growth in Foreign Tourist Arrivals in October 2015 over the same period in 2014 Bangladesh accounts for highest share of Tourist Arrivals in October 2015 Rs. 9611 Crore Foreign Exchange earned through Tourism in October 2015
Hindi: जनवरी-अक्टूबर, 2015 में 2014 की समान अवधि की तुलना मे विदेशी पर्यटकों के आगमन एफटीए में 1.7 प्रतिशत का इजाफा अक्टूबर 2015 में सबसे ज्यादा पर्यटक बांग्लादेश से आये अक्टूबर 2015 में पर्यटन से 9611 को करोड़ रुपये की विदेशी मुद्रा आय
English: 7 growth in Foreign Tourist Arrivals in april 2016 over the same period in 2015
Hindi: अप्रैल, 2016 के दौरान विदेशी पर्यटकों के आगमन एफटीए में वर्ष 2015 की इसी अवधि के मुकाबले 10.7 प्रतिशत की बढोतरी दर्ज हुई
English: 7 growth in tourists arrival on e-Tourist Visa in June 2016 over the same period in 2015 USA continues to occupy top slot followed by UK and China amongst countries availing e-Tourist Visa facility during June 2016
Hindi: जून, 2016 में ई-पर्यटक वीजा पर आये पर्यटकों की संख्या में जून, 2015 के मुकाबले 137.7 प्रतिशत की उल्लेखनीय बढ़ोतरी जून, 2016 के दौरान ई-पर्यटक वीजा सुविधा का लाभ उठाने वाले देशों में अमेरिका अब भी शीर्ष पर, इसके बाद क्रमश
English: 7 in rural India 8.6 for rural males and 6.8 for rural females.
Hindi: क. ग्रामीण भारत में 7.7 प्रतिशत ग्रामीण पुरुषों के लिए 8.6 प्रतिशत और ग्रामीण महिलाओं के लिए 6.8 प्रतिशत है।
English: 7 of all households are made up of individuals and 12.1 have someone living alone who is 65 years of age or older.
Hindi: सभी घरों के 37.7 में अकेले रहने वाले व्यक्ति तथा 12.1 में 65 वर्ष या उससे अधिक उम्र वाले व्यक्ति अकेले रह रहे हैं।
English: 7 of pregnancies ended in abortion in Estonia in 2006, a decline from 49.4 just six years before.
Hindi: 2006 में एस्टोनिया में 38.7 गर्भ धारण करने के बाद गर्भपात के रूप में परिणत करवाये गये, केवल छः वर्ष में 49.4 से गिरावट दर्ज की गई।
English: 7 of the population is urban.
Hindi: 7 आबादी शहरी है।
English: 7 reduction in road accidents in Haryana
Hindi: सड़क हादसों में आई 7 प्रतिशत की कमी
English: 7 said schools should open from October 1, 2020, 12 said schools should open from November 1, 2020 and 9 said schools should open from December 1, 2020
Hindi: 7 ने कहा कि स्कूल 1 अक्टूबर, 2020 से खुलने चाहिए, 12 स्कूल 1 नवंबर, 2020 से खुलने चाहिए और 9 ने कहा कि 1 दिसंबर, 2020 से स्कूल खुलने चाहिए।
English: 7 surcharge on incomes over Rs 5 crore
Hindi: 5 करोड़ या उससे ऊपर आय वालों पर 7 प्रतिशत अधिक अधिभार
English: 7 were in public administration, education and health, 23.9 were in banking, finance and insurance and 21.4 were in distribution, hotels and restaurants.
Hindi: इनमें से 24.7 लोक प्रशासन, शिक्षा और स्वास्थ्य में थे जबकि 23.9 बैंकिंग, वित्त और बीमा क्षेत्र में और 21.4 वितरण, होटल और रेस्तरांओं के क्षेत्र में थे।
English: 71, 2013 Amendment
Hindi: धारा 71 2013 संशोधन
English: 72a, 2013 Amendment
Hindi: धारा 72 घ, 2013 संशोधन
English: 72d, 2013 Amendment
Hindi: धारा 72 घ, 2013 संशोधन
English: 7a says that, in addition to any other ruling provided in this title, the Court may, on its own motion or the motion of any party, enter a pre-filing order which prohibits the vexatious litigant from filing any new litigation in the Court of the State in propria persone without first obtaining leave of the presiding Judges of the Court where the litigation is proposed to be filed.
Hindi: 7क में कहा गया है कि इस शीर्षक में उपबंधित किसी अन्य व्यवस्था के साथ-साथ, न्यायालय, स्वयं के प्रस्ताव पर या किसी पक्षकार के प्रस्ताव पर, पूर्व फाइलिंग आदेश कर सकेगा जो, जहां वाद फाइल किया जाता है वहां के पीठासीन न्यायाधीश की अनुमति प्राप्त किए बिना, तंग करने वाले वादी द्वारा, स्वमेव ही राज्य के किसी न्यायालय में नया वाद फाइल करने को निषेध करता है।
English: 7b states that the presiding Judge shall permit the filing of that litigation only if it appears that the litigation has merit and has not been filed for the purposes of harassment or delay.
Hindi: 7ख में कहा गया हैकि पीठासीन न्यायाधीश उस मुकदमे को फाइल करने की अनुमति तभी देगा जब उसे यह प्रतीत होता हो कि मुकदमे में कोई आधार है और यह परेशान करने या विलम्ब कारित करने के उद्देश्य से फाइल नहीं किया जा रहा है ।
English: 7b with a view to explain the formula contained in sub-section 2 of Section 7 and to make it easily understood by all concerned, the Law Commission proposes to recommend to add the following illustration at the end of sub-section 2
Hindi: 7ख धाराकीउपधारा 2 मेंअन्तर्विष्टसूत्रकोस्पष्ट करने औरसभीके लिएइसेसुबोधबनाने की दृष्टिसेविधि आयोग ने उपधारा 2 के अन्त में निम्नलिखित दृष्टांतजोड़नेकीसिफारिशकीहै
English: 7d states that for the purposes of this section, litigation includes any petition, application, or motion other than a discovery motion, in a proceeding under the Family Code or Probate Code, for any order.
Hindi: 7घ में कहा गया है कि इस धारा के प्रयोजन से, फेमिली कोड या प्रोबेट कोड के अधीन किसी आदेश के लिए किसी कार्यवाही में 'वाद' में कोई याचिका, आवेदन, प्रकटीकरण प्रस्ताव से भिन्न कोई प्रस्ताव भी सम्मिलित हैं।
English: 7, 8. a According to Psalm 27 4, what did David ask from Jehovah?
Hindi: 7, 8.  क भजन 27 4 के मुताबिक, दाविद ने यहोवा से क्या दरखास्त की?
English: 7, 8. a Despite their peaceful stand, how do Jehovahs Witnesses view the present time?
Hindi: ७, ८.  क हालाँकि यहोवा के साक्षी शांतिप्रिय लोग हैं, लेकिन वे मौजूदा समय को क्या समझते हैं?
English: 7, 8. a How are our perceptive powers trained, and why is such training more useful than following a host of rigid rules?
Hindi: 7, 8.  क हम अपनी सोचने - समझने की शक्ति  को कैसे तालीम दे सकते हैं और ऐसी तालीम, नियमों की सूची का पालन करने से बेहतर क्यों है?
English: 7, 8. a How are people of modest abilities able to serve as teachers?
Hindi: ७, ८.  क कैसे साधारण लोग भी सिखाने का काम करने के काबिल हो पाए हैं?