Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian National Congress spear - headed the freedom movement in British India and the encouragement of popular movements in the Indian States would have increased its hold on the people of the States as well.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस ब्रिटिश भारत में स्वतंत्रता का आन्दोलन जोरों से चलाती थी, इसलिए देशीराज्यों में लोक-आन्दोलनों को प्रोत्साहन देने से कांग्रेस का प्रभाव देशीराज्यों की जनता पर भी बढ़ जाता।
English: The Indian National Congress took an active part in organising the defence of the accused.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस ने इन अभियुक्तों के बचाव की योजना बनाने में सक्रिय भूमिका निभाई।
English: The Indian National Congress was primarly engaged in obtaining the freedom from the British rule in India, while the movement for freedom from monarchical rule in princely States was being carried on by organisations like the Praja Mandal, National Conference, etc.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस मुख्यतः भारत में ब्रिटिश हुकूमत से आजादी पाने की कोशिश में लगी थी, जबकि शाही रियासतों में प्रजा मंडल, नेशनल कांग्रेस जैसे संगठन राजतंत्रीय शासन से आजादी प्राप्त करने के लिए आंदोलन चला रहे थे।
English: The Indian National Congress will never sacrifice the interests of a state leadership and aspirations of its workers.
Hindi: भारतीय नेशनल कांग्रेस कभी भी अपने नेताओं और कार्यकर्ताओं के हितों का बलिदान नहीं करेगी।
English: The Indian National Congress will propose a law that empowers the National Human Rights Commission to monitor investigation and trial in all cases of communal and caste violence.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस एक ऐसा कानून बनायेगी जिसके अन्तर्गत राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग को साम्प्रदायिक व जातिगत हिंसा के सभी मामलों की जाँच और अभियोजन की निगरानी करने का अधिकार होगा।
English: The Indian National Congress won the 1937 elections in Madras Presidency.
Hindi: मद्रास प्रेसिडेंसी में 1937 के चुनावों में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस ने जीता।
English: The Indian National Congress, for instance, hoped to make a humble beginning in this direction by promoting close contact and friendly relations among active nationalists from different parts of the country.
Hindi: उदाहरण करे लिए, भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस ने आशा की कि वह देश के विभिन्न भागों के सक्रिय राष्ट्रवादियों के बीच मित्रता के संबंधों को प्रगाढ़ करने की दिशा में एक छोटी सी शुरुआत करेगी।
English: The Indian National Congress, founded in Bombay in 1885, held its second session in Calcutta in 1886.
Hindi: इंडियन नेशनल कांग्रेस का, जिसकी स्थापना 1885 में बंबई में हुई, दूसरा अधिवेशन 1886 में कलकत्ता में हुआ।
English: The Indian National Congress, he said referring to the opposition partys full name, should be called Muslim League Congress.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि उसका नाम मुस्लिम लीग कांग्रेस' होना चाहिए.
English: The Indian National Congress, under the leadership of Mahatma Gandhi, developed into a mass organisation.
Hindi: महात्मा गांधी के नेतृत्व में इंडियन नेशनल कांग्रेस ने एक जन-संगठन का रूप ले लिया।
English: The Indian National Council was an organisation founded in December 1941 in Bangkok by Indian Nationalists residing in Thailand.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय परिषद भारतीय राष्ट्रीय परिषद थाईलैंड में रहने वाले भारतीय राष्ट्रवादियों द्वारा बैंकॉक में दिसंबर 1941 में स्थापित एक संगठन था।
English: The Indian National Flag is designed in horizontal rectangular shape.
Hindi: भारत का राष्ट्रीय ध्वज एक राष्ट्रीय प्रतीक है जिसे क्षैतिज आयताकार में बनाया गया है।
English: The Indian National Flag represents the hopes and aspirations of people of India.
Hindi: भारत के राष्ट्रीय गौरव का प्रतीक राष्ट्रीय झंडा भारत के लोगों की आशाओं और आकांक्षाओं का प्रतिरूप है। सभी के मार्गदर्शन ...
English: The Indian National Flag represents the hopes and aspirations of the people of India.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय ध्वज भारत के नागरिकों की आशाएं और आकांक्षाएं द र्शाता है।
English: The Indian National Lok Dal INLD also lost out in a big way, while the big gainer in this election has been new entrant Jannayak Janta Party JJP, a break-away faction of INLD led by Dushyant Singh Chautala.
Hindi: चुनाव में इंडियन नैशनल लोकदल इनेलो के वोट प्रतिशत में भी भारी कमी आई है और दुष्यंत चौटाला के नेतृत्व वाली जननायक जनता पार्टी जेजेपी ने इसमें सेध लगाई है।
English: The Indian National Lok Dal INLD and Haryana Lokhit Party bagged one seat each.
Hindi: इंडियन नेशनल लोक दल आईएनएलडी और हरियाणा लोकहित पार्टी एचएलपी को एक-एक सीट मिली है.
English: The Indian National Lok Dal INLD and the Bharatiya Janata Party BJP were coalition partners in the erstwhile Om Prakash Chautala-led Government 1999-2005.
Hindi: इंडिशन नेशनल लोक दल इनेलो और भारतीय जनता पार्टी भाजपा इससे पहले ओम प्रकाश चौटाला के नेतृत्व वाली सरकार 1999-2005 में गठबंधन सहयोगी थी।
English: The Indian National Lok Dal INLD and the Haryana Lokhit Party HLP won a seat each, with Independent candidates winning seven.
Hindi: हरियाणा लोकहित पार्टी एचएलपी को एक सीट मिली है और सात निर्दलीय उम्मीदवार जीते हैं.
English: The Indian National Lok Dal INLD had 19 legislators.
Hindi: इस चुनाव में इंडियन नेशनल लोकदल को 19 सीटें मिलीं थी।
English: The Indian National Lok Dal INLD had boycotted the municipal polls in protest against the alleged atrocities committed on farmers by the Centre.
Hindi: केंद्र की ओर से किसानों पर किए गए कथित अत्याचारों के विरोध में इंडियन नेशनल लोकदल इनेलो ने नगर निगम चुनावों का बहिष्कार किया था।
English: The Indian National Lok Dal INLD has accused the Hooda government of pervasive corruption and nepotism in government appointments.
Hindi: इंडियन नेशनल लोकदल इनेलो ने हुड्डा सरकार पर नौकरियों में भाई-भतीजावाद अपनाने का आरोप लगाया है।
English: The Indian National Lok Dal INLD has already announced 17 candidates.
Hindi: इनेलो इंडियन नेशनल लोक दल ने अपने 17 प्रत्याशियों की सूची जारी कर दी है।
English: The Indian National Lok Dal INLD has opposed the likely hike in LPG, kerosene oil and diesel prices by the Congress-led UPA Government at the Centre.
Hindi: माक्र्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी आफ इंडिया युनाईटिड ने पेट्रोल, डीजल व रसोई गैस की कीमतों में केंद्र सरकार द्वारा की गई वृद्धि का जोरदार विरोध किया है।
English: The Indian National Lok Dal INLD has opposed the union government's move to ban the sale of wheat to private parties in Punjab and Haryana.
Hindi: इंडियन नेशनल लोकदल इनेलो ने हरियाणा सरकार के गुड़गांव और पानीपत में बिजली आपूर्ति का जिम्मा निजी क्षेत्र को दिए जाने के प्रस्ताव का विरोध किया है।
English: The Indian National Lok Dal INLD is making efforts to forge an alliance with the Bahujan Samaj Party BSP for the coming Assembly elections in Haryana.
Hindi: राष्ट्रीय जनता दल राजद अगले लोकसभा चुनाव के मद्देनजर बिहार में भाजपा से मुकाबले के लिए दलित मतदाताओं को लुभाने जुट गया है।
English: The Indian National Lok Dal INLD just won one seat of Ellenabad which Abhay Chautala retained.
Hindi: जबकि इंडियन नेशनल लोकदल इनेलो ने एक सीट - ऐलनाबाद जीती है, जहां से उसके नेता अभय सिंह चौटाला निर्वाचित हुए।
English: The Indian National Lok Dal INLD leadership has also attacked the government on the issue
Hindi: इंडियन नेशनल लोकदल ने भी इस मामले में सरकार पर हमला बोला है
English: The Indian National Lok Dal also leads at two seats.
Hindi: राष्ट्रीय जनता दल भी दो सीटों पर बढ़त बनाए हुए है।
English: The Indian National Lok Dal had won 19 seats while the Congress had won 15 seats.
Hindi: इंडियन नेशनल लोकदल ने 19 सीटें जीतीं और कांग्रेस ने 15 सीटें जीती थीं।
English: The Indian National Lok Dal has not fielded any candidate.
Hindi: इस सीट पर इंडियन नेशनल लोकदल ने अपना कोई उम्मीदवार नहीं उतारा था।
English: The Indian National Lok Dal is ahead in two seats, while the Bahujan Samaj Party is leading in one.
Hindi: इंडियन नेशनल लोक दल दो सीटों पर जबकि लोकतंत्र सुरक्षा पार्टी और बहुजन समाज पार्टी एक-एक सीट पर आगे चल रही है।
English: The Indian National Satellite INSAT system was commissioned with the launch of INSAT-1B in August 1983 INSAT-1A, the first satellite was launched in April 1982 but could not fulfil the mission.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय उपग्रह इनसेट प्रणाली अगस्त 1983 में इनसैट -1 बी के प्रक्षेपण इनसैट -1 ए, पहला उपग्रह अप्रैल 1982 में छोड़ा गया था लेकिन मिशन को पूरा नहीं कर सका गया के साथ साधिकार हुआ।
English: The Indian National Satellite System INSAT is a series of multipurpose geostationary satellites built and launched by ISRO to satisfy the telecommunications, broadcasting, meteorology and search-and-rescue needs of India.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय उपग्रह प्रणाली इन्सैट इसरो द्वारा शुरू बहुउद्देशीय भू स्थिर उपग्रहों की एक श्रृंखला है जो दूरसंचार, प्रसारण, मौसम विज्ञान और खोज और बचाव कार्य के लिए उपयोग होता है।
English: The Indian National Satellite System is today a proud repository of the largest group of communication satellites in the Asia Pacific region.
Hindi: आज भारतीय राष्ट्रीय उपग्रह प्रणाली, एशिया प्रशांत क्षेत्र में संचार उपग्रहों का सबसे बड़े समूह का गौरवपूर्ण भण्डार है
English: The Indian National Satellite System or INSAT, is a series of multipurpose geostationary satellites launched by ISRO to satisfy the telecommunications, broadcasting, meteorology, and search and rescue operations.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय उपग्रह प्रणाली इन्सैट इसरो द्वारा शुरू बहुउद्देशीय भू स्थिर उपग्रहों की एक श्रृंखला है जो दूरसंचार, प्रसारण, मौसम विज्ञान और खोज और बचाव कार्य के लिए उपयोग होता है।
English: The Indian National Science Academy INSA is a national academy in New Delhi for Indian scientists in all branches of science and technology.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय विज्ञान अकादमी अंग्रेज़ीइण्डियन नेशनल साइंस अकादमी आई. एन. एस. ए, नई दिल्ली स्थित भारतीय वैज्ञानिकों की सर्वोच्च संस्था है, जो विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी की सभी शाखाओं का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Indian National Science Academy was established in January 1935 with the object of promoting science in India and harnessing scientific knowledge for the cause of humanity and national welfare
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय विज्ञान अकादमी की स्थापना जनवरी 1935 में भारत में विज्ञान को बढ़ावा देने और मानवता और राष्ट्रीय कल्याण के लिए वैज्ञानिक ज्ञान के दोहन के उद्देश्य से की गई थी
English: The Indian National Shipowner Association has informed that total sea freight being paid by India is estimated at about US 50 billion in financial year 2014.
Hindi: उन्होंने बताया कि इंडियन शिपओनर्स एसोसएशन ने सूचित किया है कि वित्तीय वर्ष 2014 में भारत द्वारा कुल देय समुद्री भाड़ा लगभग 20 बिलियन अमरीकी डॉलर अनुमानित है।
English: The Indian National Shipowners Association which represents Indian Shipping Companies holding 90 of the Indian tonnage has represented for creation of Rs.10,000 crores Corpus for providing credit facilities to Indian Shipping Companies for acquisition of ships.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय पोत स्वामी संघ जो कि भारतीय टनभार के 90 प्रतिशत हिस्से वाली भारतीय नौवहन कंपनियों का प्रतिनिधित्व करता है, ने पोतों की खरीद के लिए भारतीय नौवहन कंपनियों को त्रऽण की सुविधाएं उपलबध कराने के लिए 10000 करोड़ रुपये की निधि सृजित करने के लिए अभ्यावेदन प्रस्तुत किया है ।
English: The Indian National Trade Union Congress, the All India Trade Union Congress, the Hind Mazdoor Sabha, the Centre of Indian Trade Unions, the All India United Trade Union Centre, the Trade Union Coordination Centre, the Self Employed Womens Association, the All India Central Council of Trade Unions, the Labour Progressive Federation and the United Trade Union Congress called for the strike.
Hindi: भारत बंद का आयोजन इंडियन नेशनल ट्रेड यूनियन कांग्रेस, ऑल इंडिया ट्रेड यूनियन कांग्रेस, हिन्द मजदूर सभा, सेंटर फॉर इंडियन ट्रेड यूनियंस, ऑल इंडिया यूनाईटेड ट्रेड यूनियन सेंटर, ट्रेड यूनियन कार्डिनेशन सेंटर, सेल्फ इम्प्लॉयड वीमेंस एसोसियेशन, ऑल इंडिया सेंट्रल कौंसिल ऑफ ट्रेड यूनियंस, लेबर प्रोग्रेसिव फेडरेशन और यूनाईटेड ट्रेड यूनियन कांग्रेस से जुड़े श्रमिक संघ हिस्सा ले रहे हैं।
English: The Indian National Trade Union Of India
Hindi: महाप्रबंधक से मिलेगी इंडियन नेशनल ट्रेड यूनियन
English: The Indian National Trust for Art  Cultural Heritage INTACH has examined the temple and deemed it to be of major historical significance and in a good state of preservation, said the Minister.
Hindi: मंत्री ने कहा, इंडियन नेशनल ट्रस्ट फॉर आर्ट एंड कल्चरल हेरिटेज ने मंदिर की जांच की है और इसे प्रमुख ऐतिहासिक महत्व का माना है।
English: The Indian National evacuees stranded due to COVID19 in Saudi Arabia, Kuwait, United Arab Emirates, Bahrain and Malaysia will be housed in the quarantine facilities maintained by the three Services- Indian Army, Indian Navy and Indian Air Force- in Jodhpur, Jaisalmer, Bhopal, Kochi, Vishakhapatnam and Chennai.
Hindi: कोविड 19 के कारण सऊदी अरब, कुवैत, संयुक्त अरब अमीरात, बहरीन और मलेशिया से निकाले गए भारतीय नागरिकों को तीनों सेनाओं- भारतीय सेना, भारतीय नौसेना और भारतीय वायुसेना द्वारा जोधपुर, जैसलमेर, भोपाल, कोच्चि, विशाखापत्तनम और चेन्नई में तैयार किए गए क्वारंटीन केंद्रों में रखा जाएगा।
English: The Indian National government and the state government has decided to honour him on his 125th birth anniversary.
Hindi: भारत की केंद्र और राज्य सरकारों ने उनके जन्म के 125 वर्षाें बाद उन्हें सम्मानित करने का फैसला किया, इस फैसले के लिए आपका धन्यवाद।
English: The Indian Natural Fibre Society, which was launched two years ago, provides a platform to scientists, professionals and other stakeholders for promoting a scientific spirit towards the growth of natural fibres, in particular jute.
Hindi: दो वर्ष पहले आरंभ की गई भारतीय प्राकृतिक रेशा सोसायटी ने प्राकृतिक रेशे विशेषकर जूट के विकास की दिशा में एक वैज्ञानिक प्रवृत्ति को बढ़ावा देने के लिए वैज्ञानिकों, पेशेवरों और अन्य भागीदारों को एक मंच उपलब्ध करवाया है।
English: The Indian Naval Academy christened the Annual Seminar as the Dilli series after Mount Dilli located at Ezhimala, which has been a witness to the developments of the maritime history of the region.
Hindi: भारतीय नौसेना अकादमी ने वार्षिक संगोष्ठी का नामकरण 'दिल्ली' श्रृंखला एझिमाला स्थित माउंट दिल्ली, जो क्षेत्र के सामुद्रिक इतिहास की गवाह रही है, के नाम पर रखा है ।
English: The Indian Naval Academy found its permanent home at Ezhimala, Kerala and was inaugurated on 08 January 2009.
Hindi: भारतीय नौसेना अकादमी को अब स्थायी रूप से एजिमाला, केरल में स्थापित किया गया है। इस अकादमी का 08 जनवरी 2009 को उद्घाटन किया गया था।
English: The Indian Naval Academy is presently located in Ezhimala, near Kannur in Kerala State.
Hindi: भारतीय नौसेना अकादमी इलिमला वर्तमान में केरल राज्य में कन्नूर के पास स्थित है।
English: The Indian Naval Academy, situated in Ezhimala in Keralas Kannur district, is the largest naval academy in Asia.
Hindi: भारतीय नौसेना द्वारा केरल में बनाया गया ऐझीमाला नौसेना अकादमी पूरे एशिया का सबसे बड़ा सेना प्रशिक्षण अकादमी है।
English: The Indian Naval Band captured the hearts and minds of the music enthusiasts during the Indian Naval Symphonic Orchestra held at Jawaharlal Nehru Indoor Stadium, Lodhi road, New Delhi on 21 Feb2
Hindi: इंडियन नेवल बैंड ने 21 फरवरी 20 को नई दिल्ली के लोधी रोड स्थित जवाहरलाल नेहरू इंडोर स्टेडियम में आयोजित इंडियन नेवल सिम्फोनिक ऑर्केस्ट्रा के दौरान समां बांधकर संगीत प्रेमियों के दिलो-दिमाग पर छा गया।
English: The Indian Naval Benevolent Association INBA External website that opens in a new window renders financial assistance External website that opens in a new window to relieve hardship or distress of serving naval personnel as well as released  retired naval personnel and their families.
Hindi: भारतीय नौसेना परोपकार संघ आईएनबीए बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं भारतीय नौसेना के सभी वर्तमान और पूर्व कर्मियों और उनके परिवार वाले के वित्तीय मदद बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं देकर उनकी मुश्किलों को दूर करने का काम करता है।
English: The Indian Naval Contingent headed by Cdr Rohit Gupte, who is an experienced helicopter pilot comprises four officers and 21 sailors.
Hindi: अनुभवी हैलीकॉप्टर पायलट कमांडर रोहित गुप्ते के नेतृत्व में भारतीय नौसेना के बेड़े में चार अधिकारी और 21 नाविक है।
English: The Indian Naval Dockyard Workmens Provident Fund.
Hindi: भारतीय नौसेना पोतगाह कर्मचारी भविष्य निधि
English: The Indian Naval Fund is for the welfare of navy people.
Hindi: भारतीय नौसेना निधि नौसोनिकों के कल्याण हेतु है।
English: The Indian Naval Sailing Vessel INSV Tarini left Fremantle, Australia this morning 05 Nov 17 for its onwards journey to Lyttleton, New Zealand
Hindi: भारतीय नोसेना परिवहन पोत आईएनएसवी तारिणि आज सुबह 05 नवंबर, 2017 को ऑस्ट्रेलिया के फ्रेमैण्टल से आगे की यात्रा के लिये लिटिलटन, न्यूजी-लैण्ड के लिये रवाना हो गया
English: The Indian Naval Sailing Vessel INSV Tarini left Lyttelton this morning 12 December 2017 for its onward journey to Port Stanley Falklands
Hindi: भारतीय नौसेना का नौकायन पोत आईएनएसवी तरिणी आज सुबह 12 दिसंबर, 2017 आगे की यात्रा के लिए पोर्ट स्टेनले फॉकलैंड्स रवाना हो गया है
English: The Indian Naval Symphonic Orchestra captured the hearts and minds of the music enthusiasts during a scintillating performance held at Siri Fort Auditorium, New Delhi on 09 Feb 18
Hindi: भारतीय नौसेना सिम्फोनिक ऑर्केस्ट्रा ने 09 फरवरी, 2018 को नई दिल्ली के सिरी फोर्ट ऑडिटोरियम में एक शानदार प्रदर्शन कर संगीत प्रेमियों का दिल जीत लिया
English: The Indian Naval inventory includes submarines aircraft carriers, guided missile destroyers, frigates and corvettes.
Hindi: भारतीय नौसेना के माल सूची में पनडुब्बियां, विमान वाहक पोत, निर्देशित मिसाइलें विध्वसंक, फ्रिगेट और छोटे युद्घपोत कार्वेट शमिल है हैं।
English: The Indian Navy
Hindi: भारतीय नौसेना . पढ़ें
English: The Indian Navy IN is undertaking a Passage Exercise PASSEX with Russian Federation Navy RuFN in the Eastern Indian Ocean Region IOR from 4 to 5 December 2020
Hindi: भारतीय नौसेना आईएन 4 से 5 दिसंबर 2020 के बीच पूर्वी हिंद महासागर क्षेत्र आईओआर में रूसी फेडरेशन नेवी के साथ पैसेज अभ्यास पासेक्स कर रही है
English: The Indian Navy IN, by virtue of its capability, strategic positioning and robust presence in the Indian Ocean Region IOR, has been a catalyst for peace, tranquility and stability in the IOR.
Hindi: अपनी क्षमता, रणनीतिक स्थिति तथा भारतीय महासागरों में अपनी मुखर उपस्थिति के कारण नौसेना भारतीय महासागरीय क्षेत्र में शांति, स्थिरता तथा प्रशांति की उत्प्रेरक है।
English: The Indian Navy Chief will be hosted for a tour of the Khulna Shipyard Limited, Bangladesh Navy bases in Chattogram and Khulna and will also address cadets at the Bangladesh Naval Academy BNA.
Hindi: नौसेना प्रमुख छत्रोग्राम और खुलना में बांग्लादेश के नौसेना बेसों और खुलना शिपयार्ड लिमिटेड का भी दौरा करेंगे।
English: The Indian Navy Environment Conservation Roadmap INECR has been the guiding document and key enabler for progressively achieving this vision of the Indian Navy to add a Green Footprint to its Blue Water operations
Hindi: 'भारतीय नौसेना पर्यावरण संरक्षण रोडमैप' आईएनईसीआर, भारतीय नौसेना के ब्लू वॉटर ऑपरेशन के लिए ग्रीन फुटप्रिंट वाले विजन की प्रगतिशील प्राप्ति का मार्गदर्शक दस्तावेज और प्रमुख प्रवर्तक रहा है।
English: The Indian Navy Environment Conservation Roadmap INECR has been the guiding document and key enabler for progressively achieving this vision of the Indian Navy to add a Green Footprint to its Blue Water operations.
Hindi: 'भारतीय नौसेना पर्यावरण संरक्षण रोडमैप' आईएनईसीआर, भारतीय नौसेना के ब्लू वॉटर ऑपरेशन के लिए ग्रीन फुटप्रिंट वाले विजन की प्रगतिशील प्राप्ति का मार्गदर्शक दस्तावेज और प्रमुख प्रवर्तक रहा है।
English: The Indian Navy Quarantine Facility at Material Organisation, Ghatkopar, Mumbai has silently and successfully completed the task of quarantining 44 evacuees including 24 women from Iran
Hindi: मैटेरियल ऑर्गनाइजेशन, घाटकोपर, मुंबई स्थित भारतीय नौसेना क्वारंटाइन इकाई ने ईरान से लाए गए 44 विस्थापितों 24 महिलाओं सहित के क्वारंटाइन एकांत का काम शांतिपूर्वक और सफलता से पूरा कर लिया है
English: The Indian Navy Ship is geared to set up medical camp and provide food, water and other necessary relief material.
Hindi: भारतीय नौसेना जहाज चिकित्सा शिविर स्थापित करने और भोजन, पानी तथा अन्य आवश्यक राहत सामग्री उपलब्ध कराने के लिए तैयार है।
English: The Indian Navy achieved a significant milestone in enhancing its Anti Air Warfare Capability with the maiden cooperative engagement firing of the Medium Range Surface to Air Missile MRSAM
Hindi: भारतीय नौसेना ने मध्यम दूरी की जमीन से हवा में मार करने वाली मिसाइलएमआरएसएएम के पहले फायरिंग अभ्यास के साथ ही वायु युद्ध प्रतिरोध क्षमता में महत्वपूर्ण सफलता हासिल की है
English: The Indian Navy achieved a significant milestone in enhancing its anti-air warfare capability with the maiden cooperative engagement firing of the MRSAM, the defence ministry said in a statement.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि एमआरएसएएम के सफल परीक्षण से भारतीय नौसेना ने अपनी वायु युद्ध प्रतिरोधक क्षमता में बढ़ोतरी की दिशा में अहम कामयाबी हासिल की है।
English: The Indian Navy acquired it in 1987
Hindi: भारतीय नौसेना ने 1987 में इसका अधिग्रहण किया था।
English: The Indian Navy also deployed two naval ships INS Trikand and INS Teg for the exercise.
Hindi: भारतीय नौसेना ने अभ्यास के लिए दो नौसैनिक जहाजों - आईएनएस त्रिखंड और आईएनएस तेग को भी तैनात किया।
English: The Indian Navy also operates the MiG-29 'K' and is the only operator of this version of the plane.
Hindi: भारतीय नौसेना मिग-29 के का भी संचालन करती है और विमान के इस संस्करण की एकमात्र ऑपरेटर है।
English: The Indian Navy and Coast Guard searched for stranded fishermen in the coastal areas of Lakshadweep.
Hindi: भारतीय नौसेना और तटरक्षक बल ने लक्षद्वीप के तटीय क्षेत्रों में फंसे मछुआरों के लिए एक खोज अभियान चलाया हैं।
English: The Indian Navy and Council of Scientific and Industrial Research CSIR today inked a MoU to undertake joint research and development of advanced technologies for the Indian Navy
Hindi: भारतीय नौसेना और वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर ने आज भारतीय नौसेना के लिए उन्नत प्रौद्योगिकियों के संयुक्त अनुसंधान और विकास कार्य करने के लिए एक समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए
English: The Indian Navy and NPOL have been jointly working in the field of Research  Development of Sonar Systems, technologies for underwater surveillance and study of the ocean environment and underwater materials
Hindi: भारतीय नौसना और एनपीओएल सोनार प्रणाली, पानी के अंदर निगरानी प्रौद्योगिकी तथा समुद्री पर्यावरण व समुद्री सामग्री पर संयुक्त रूप से अनुसंधान तथा विकास का कार्य कर रहे हैं।
English: The Indian Navy and NPOL have been jointly working in the field of Research Development of Sonar Systems, technologies for underwater surveillance and study of the ocean environment and underwater materials.
Hindi: भारतीय नौसना और एनपीओएल सोनार प्रणाली, पानी के अंदर निगरानी प्रौद्योगिकी तथा समुद्री पर्यावरण व समुद्री सामग्री पर संयुक्त रूप से अनुसंधान तथा विकास का कार्य कर रहे हैं।
English: The Indian Navy and Russian Navy have forged enduring linkages with each other, beyond commonality of weapon systems and equipment, overcoming barriers of distance and language.
Hindi: भारतीय और रूसी नौसेना हथियार प्रणालियों और उपकरणों के क्षेत्र में दूरी और भाषा की बाधाओं पर काबू पाते हुए एक-दूसरे के साथ स्थायी संबंधों को बरकरार रखे हैं।
English: The Indian Navy and the Coast Guard also have been put on high alert.
Hindi: नौ सेना और तटरक्षक दल को भी हाई अलर्ट पर रखा गया है।
English: The Indian Navy and the Coast Guard had launched joint rescue
Hindi: भारतीय तटरक्षक बल और नौसेना राहत और बचाव के इंतजामों में जुटे
English: The Indian Navy and the Coast Guard team are searching for him.
Hindi: नेवी और इंडियन कोस्ट गार्ड ने इसकी तलाश में जुटे हुए हैं।
English: The Indian Navy and the Defence Ministry have not commented on the report yet.
Hindi: हालांकि भारत के विदेश मंत्रालय और भारतीय तटरक्षक बल ने फिलहाल इस संबंध में कोई टिप्पणी नहीं की है।
English: The Indian Navy and the Indian Coast Guard, in conjunction with MNDF, regularly undertake surveillance in the Maldivian EEZ.
Hindi: भारतीय नौसेना, भारतीय तटरक्षक बल और एमएनडीएफ संयुक्त रूप से मालदीव ईईजेड में निगरानी करते हैं।
English: The Indian Navy and the Indonesian Navy have a longstanding working relationship with high levels of mutual co-operation and understanding fostered through regular co-ordinated patrols and exercises such as MILAN.
Hindi: साझा गश्त व मिलान जैसे अभ्यास द्वारा प्रोत्साहित भारतीय एवं इंडोनेशियाई नौसेना के बीच आपसी सहयोग व समझ पर आधारित एक नियमित पुराना उच्च स्तरीय संबंध है ।
English: The Indian Navy and the Indonesian Navy regularly carry out Coordinated Patrols along the International Maritime Boundary Line IMBL.
Hindi: भारतीय नौसेना तथा इंडोनेशिया नौसेना द्वारा अंतर्राष्ट्रीय समुद्री सीमा रेखा आईएमबीएल पर लगातार समन्वित गश्त लगाई जाती है।