Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The recent re-releases have changed them back, and you can generally tell how old a Final Fantasy fan is by whether they talk about "Monks" or "Black Belts."
Hindi: हाल के पुनः रिलीज़ ने उन्हें वापस बदल दिया है, और आप आम तौर पर बता सकते हैं कि कितना पुराना है अंतिम ख्वाब प्रशंसक यह है कि वे 'भिक्षुओं' या 'ब्लैक बेल्ट' के बारे में बात करते हैं या नहीं।
English: The recent song, "Maya" is drawn...
Hindi: अभी हाल ही में गढ़वाली गीत "माया ...
English: The recent storm of controversy surrounding the husband of Michele Bachmann, Republican presidential contender, and whether his Christian ministries try to "cure" homosexuality, has brought welcome attention to ex-gay ministries and the reparative therapy they claim can change a person's sexual orientation.
Hindi: मिशेल बाकमैन, रिपब्लिकन राष्ट्रपति पद के दावेदार के पति के आसपास के विवाद के हालिया तूफान और क्या उनके ईसाई मंत्रालय समलैंगिकता को "इलाज" करने की कोशिश करते हैं, उन्होंने पूर्व समलैंगिक मंत्रालयों पर स्वागत का स्वागत किया है और वे दावा करते हैं कि एक व्यक्ति की यौन अभिविन्यास बदल सकता है।
English: The recent study offers a new classification scheme that could be useful for "future efforts to comprehensively measure outpatient antibiotic appropriateness in the U.S.," note the authors.
Hindi: हालिया अध्ययन एक नई वर्गीकरण योजना प्रदान करता है जो "भविष्य के प्रयासों के लिए यू.एस. में आउट पेशेंट एंटीबायोटिक उपयुक्तता को मापने के लिए उपयोगी हो सकता है," लेखकों पर ध्यान दें।
English: The recent upsurge in the abduction of church members in Haiti has signaled "a breakdown of social relations in Haiti," said Lannec Hurbon, a Haitian sociologist and researcher at the French National Center for Scientific Research.
Hindi: हैती में चर्च के सदस्यों के अपहरण में हालिया उछाल ने "हैती में सामाजिक संबंधों के टूटने" का संकेत दिया है, फ्रांसीसी नेशनल सेंटर फॉर साइंटिफिक रिसर्च के एक हाईटियन समाजशास्त्री और शोधकर्ता लैनेक हरबन ने कहा।
English: The recently installed "No Wake" signs are for drivers, not boaters.
Hindi: हाल ही में स्थापित "नो वेक" संकेत ड्राइवरों के लिए हैं, नाविकों के लिए नहीं।
English: The recipe "Chicken-gherkin with oranges" is a great opportunity to surprise loved ones with an exquisite dinner.
Hindi: नुस्खा "संतरे के साथ चिकन गेरकिन" एक स्वादिष्ट डिनर के साथ प्रियजनों को आश्चर्यचकित करने का एक शानदार अवसर है।
English: The recipe for pumpkin pie was first introduced in 1796 when a woman named Amelia Simmons published her cookbook, "American Cookery."
Hindi: कप केप के बारे में पहला उल्लेख वर्ष 1796 में मिलता है जब 'अमेरिकन कुकरी' नामक किताब में एमेलिया सिमन्स ने इसकी रेसिपी प्रस्तुत की थी.
English: The reclusive Anderson had found people in New Orleans that he could relate to and often opened up his home to those he dubbed the "Quarter Rats."
Hindi: समावेशी एंडरसन को न्यू ऑरलियन्स में ऐसे लोग मिले थे जिनसे वह संबंधित हो सकता था और अक्सर अपने घर को उन लोगों के लिए खोल देता था जिन्हें उन्होंने क्वार्टर रैट्स करार दिया था।
English: The recognition of Indigenous Peoples' Day now extends all the way to the White House, with President Joe Biden having just issued a proclamation decreeing the day as one to honor "Indigenous peoples' resilience and strength."
Hindi: स्वदेशी पीपुल्स डे की मान्यता अब व्हाइट हाउस तक फैली हुई है, जिसमें राष्ट्रपति जो बिडेन ने सिर्फ एक उद्घोषणा जारी की "स्वदेशी लोगों के लचीलेपन और ताकत" का सम्मान करने के लिए दिन को एक के रूप में घोषित करना।
English: The recognition of credits from the Selinus University is given in part by a "reading" of the professional critics of the student and in part by evaluating the report carried out by the student that replace traditional exams.
Hindi: सेलिनस विश्वविद्यालय से क्रेडिट की मान्यता छात्र के पेशेवर आलोचकों के "पढ़ने" और पारंपरिक परीक्षाओं को बदलने वाली छात्र द्वारा की गई रिपोर्ट का मूल्यांकन करके भाग में दी गई है।
English: The recognition, observance and defense of the human rights and freedoms of the individual and the citizen are the obligation of the state."
Hindi: मान्यता, पालन और अधिकारों और आदमी और नागरिक की स्वतंत्रता का संरक्षण - राज्य का कर्तव्य है।
English: The recommendation comes after the US Centers for Disease Control and Prevention issued a statement that "avoid traveling to Germany.
Hindi: अमेरिका के रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र द्वारा "जर्मनी की यात्रा से बचने के लिए एक बयान जारी करने के बाद यह सलाह दी गई।
English: The recommendation stresses that sexism is a manifestation of "historically unequal power relations" between women and men, which leads to discrimination and prevents the full advancement of women in society.
Hindi: """महिलाओं और पुरुषों के बीच सेक्सिज्म 'ऐतिहासिक रूप से असमान शक्ति संबंधों' की अभिव्यक्ति है, जो भेदभाव की ओर जाता है और समाज में महिलाओं की पूर्ण उन्नति को रोकता है।"
English: The recommended "five daily portions of vegetables and fruits" works out to 400 gm - less than the 454 grams in a pound.
Hindi: अनुशंसित "सब्जियों और फलों के पांच दैनिक अंश" पाउंड में 454 ग्राम से 400 ग्राम कम होने का अनुमान है।
English: The record also includes Khaled's Jay Z collab from last year, "They Don't Love You No More."
Hindi: रिकॉर्ड में खालिद का पिछले साल का जे जेड कोलाब भी शामिल है, 'वे डोंट लव यू नो मोर'।
English: The record indicates just one thing The court rewrote the question presented, limiting it to ask "whether the State's denial of petitioners' applications for concealed-carry licenses for self-defense violated the Second Amendment."
Hindi: रिकॉर्ड सिर्फ एक बात बताता हैः कोर्ट प्रस्तुत प्रश्न को फिर से लिखा, इसे सीमित करते हुए यह पूछने के लिए कि "क्या राज्य ने याचिकाकर्ताओं के आवेदनों को आत्मरक्षा के लिए छुपाए गए लाइसेंस के लिए अस्वीकार कर दिया है, दूसरे संशोधन का उल्लंघन किया है।
English: The record previously belonged to Gautam Gambhir, who had scored 218 for India Board President " s XI against Zimbabwe in 2002 at the age of 20 years and 124 days.
Hindi: पहले यह रिकॉर्ड गौतम गंभीर के नाम था, जिन्होंने वर्ष 2002 में इंडिया बोर्ड अध्यक्ष एकादश की ओर से जिम्बॉब्वे के विरुद्ध 20 वर्ष, 124 दिन की आयु में 218 रन की पारी खेली थी।
English: The record shows that it usually takes about twenty years before a remake of "A Star Is Born" appears 1937, 1954 and 1976.
Hindi: रिकॉर्ड से पता चलता है कि आम तौर पर "ए स्टार इज़ बॉर्न" के रीमेक से पहले लगभग बीस साल लगते हैंः 1937, 1954 और 1976।
English: The record-breaking success of "Endgame" and solid start for "Detective Pikachu" has helped jumpstart a sluggish year at the domestic box office.
Hindi: """एंडगेम"" की रिकॉर्ड-ब्रेकिंग सफलता और ""डिटेक्टिव पिकाचु"" के लिए ठोस शुरुआत ने घरेलू बॉक्स ऑफिस पर एक सुस्त वर्ष की शुरुआत करने में मदद की है।"
English: The recurring theme of the poems of " Ecopoetry " is nature and its preservation.
Hindi: """इकोपेट्री"" की कविताओं का आवर्ती विषय प्रकृति और उसका संरक्षण है।"
English: The red "activity card" is a bit like a "team building game with parents," including activities like "Spend ten minutes to write a letter to each other and exchange them."
Hindi: लाल "गतिविधि कार्ड" कुछ हद तक "माता-पिता के साथ टीम निर्माण खेल" जैसा है, जिसमें "एक दूसरे को पत्र लिखने और उनका आदान-प्रदान करने के लिए दस मिनट बिताएं" जैसी गतिविधियां शामिल हैं।
English: The red Army was to break through the "Mannerheim line," capture of Vyborg - a strategic point and a communications node, creating a threat to important political and economic centres of Finland.
Hindi: रेड आर्मी को मैनरहेम लाइन के माध्यम से तोड़ना था, व्यबोर को जब्त करना - एक रणनीतिक बिंदु और संचार केंद्र, फिनलैंड के सबसे महत्वपूर्ण राजनीतिक और आर्थिक केंद्रों के लिए खतरा।
English: The red planet will be "only" 58 million kilometers from the Earth.
Hindi: यह लाल ग्रह पृथ्वी से सिर्फ पाँच करोड़ पचास लाख किलोमीटर दूर होगा.
English: The red room, also known as "the waiting room," was an anomalous extradimensional space connected to Glastonbury Grove in Twin Peaks ' Ghostwood National Forest.
Hindi: लाल कमरा, जिसे "प्रतीक्षा कक्ष" भी कहा जाता है, था ट्विन चोटियों में ग्लास्टोनबरी ग्रोव से जुड़ा एक विषम प्रत्यर्पणीय स्थान'घोस्टवुड नेशनल फॉरेस्ट।
English: The red room, also known as "the waiting room," was an anomalous extradimensional space connected to Glastonbury Grove in Twin Peaks' Ghostwood National Forest.
Hindi: लाल कमरा, जिसे "प्रतीक्षा कक्ष" भी कहा जाता है, था ट्विन चोटियों में ग्लास्टोनबरी ग्रोव से जुड़ा एक विषम प्रत्यर्पणीय स्थान'घोस्टवुड नेशनल फॉरेस्ट।
English: The red switch can be used as an emergency stop, and can be locked in the "OFF" position using the yellow surrounding ring and padlock.
Hindi: 2. लाल स्विच को एक आपातकालीन स्टॉप के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है, और पीले रंग की रिंग और पैडलॉक के उपयोग से "ऑफ" स्थिति में लॉक किया जा सकता है।
English: The reestablishment of the College of Fine Arts brings this part of his story full-circle and ensures that his legacy will continue to inspire young storytellers for years to come."
Hindi: """फाइन आर्ट्स कॉलेज की दोबारा स्थापना उनकी कहानी के इस हिस्से को पूर्ण-चक्र में लाती है और यह सुनिश्चित करती है कि उनकी विरासत आने वाले वर्षों के लिए युवा कहानीकारों को प्रेरित करती रहेगी।"
English: The reference book made the declaration on its official website saying "The largest poster has an area of 4,793.65 m2 51,598.21 ft2 and was achieved by Global United Media Company Pvt Ltd India in Kochi, India, on 27 June 2015."
Hindi: रेफरेंस बुक ने अपनी आधिकारिक वेबसाइट में इसका उल्लेख करते हुए लिखा है, "सबसे बड़े पोस्टर का साइज 4,793.65 वर्ग मीटर 51,598.21 वर्ग फुट है और इसे 27 जून 2015 को भारत के कोच्चि में ग्लोबल यूनाइटेड मीडिया कंपनी प्राइवेट लिमिटेड इंडिया ने हासिल किया है.
English: The reference book made the declaration on its official website.4 "The largest poster has an area of 4,793.65 sq m 51,598.21 sq ft and was achieved by Global United Media Company Pvt Ltd India in Kochi, India, on 27 June 2015," it said.5
Hindi: रेफरेंस बुक ने अपनी आधिकारिक वेबसाइट में इसका उल्लेख करते हुए लिखा है, "सबसे बड़े पोस्टर का साइज 4,793.65 वर्ग मीटर 51,598.21 वर्ग फुट है और इसे 27 जून 2015 को भारत के कोच्चि में ग्लोबल यूनाइटेड मीडिया कंपनी प्राइवेट लिमिटेड इंडिया ने हासिल किया है.
English: The reference to "the hand of the LORD" plainly refers to the power of God.
Hindi: वाक्यांश ""प्रभु का हाथ"" परमेश्वर की सामर्थ्य को सन्दर्भित करता है।
English: The reference to entity "container" must end with the ';' delimiter.
Hindi: इकाई "पाठ" का संदर्भ होना चाहिए';' के साथ समाप्त सीमांकक.
English: The reference to the United States and Russia as "two great powers" was sure to please the Kremlin leader, who has dominated his country for two decades, infuriating the West with invasions of Ukraine and Georgia, and often brutal crushing of political dissent.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और रूस को "दो महान शक्तियों" के रूप में संदर्भित करना क्रेमलिन नेता को खुश करने के लिए निश्चित था, जिसने दो दशकों तक अपने देश पर शासन किया है, यूक्रेन और जॉर्जिया के आक्रमणों के साथ पश्चिम को क्रोधित किया है, और अक्सर राजनीतिक असंतोष की क्रूर कुचल।
English: The referendum asks citizens to vote yes or no on the statement "The Autonomous Republic of Crimea has state independence and is a part of Ukraine on the basis of agreements and accords."
Hindi: सवाल वोट के लिए रखा जाएगाः "ऑटोनोमस रिपब्लिक ऑफ क्रीमिया में राज्य की स्वतंत्रता है और संधियों और समझौतों के आधार पर यूक्रेन का हिस्सा है" जवाबः हां या नहीं ।
English: The refinancing provisions, known as "advance refundings" in bond-market jargon, were taken away from tax-exempt issues in the 2017 Tax Cuts and Jobs Act legislation.
Hindi: पुनर्वित्त प्रावधान, जिसे बॉन्ड-मार्केट शब्दजाल में "अग्रिम धनवापसी" के रूप में जाना जाता है, को 2017 के टैक्स कट्स एंड जॉब्स एक्ट कानून में कर-मुक्त मुद्दों से हटा दिया गया था।
English: The refinancing provisions, referred to as "advance refundings" in bond-market jargon, have been taken away from tax-exempt points within the 2017 Tax Cuts and Jobs Act laws.
Hindi: पुनर्वित्त प्रावधान, जिसे बॉन्ड-मार्केट शब्दजाल में "अग्रिम धनवापसी" के रूप में जाना जाता है, को 2017 के टैक्स कट्स एंड जॉब्स एक्ट कानून में कर-मुक्त मुद्दों से हटा दिया गया था।
English: The refrigerator is equipped with a system "No Frost," does not require manual maintenance and does not allow droplets to run down the sides of the hull.
Hindi: रेफ्रिजरेटर एक प्रणाली से सुसज्जित है "नो फ्रॉस्ट"इसके लिए मैनुअल रखरखाव की आवश्यकता नहीं होती है और यह बूंदों को पतवार के किनारों के नीचे चलाने की अनुमति नहीं देता है।
English: The refrigerator is equipped with a unique hybrid cooling system "Multi Air-Flow" and "Sushi Panel," which guarantees an ideal temperature and natural humidity in the entire internal space, and also eliminates the effect of "airing" products.
Hindi: रेफ्रिजरेटर एक अद्वितीय हाइब्रिड शीतलन प्रणाली "मल्टी एयर-फ़्लो" और "सुशी पैनल" से सुसज्जित है, जो आंतरिक अंतरिक्ष में एक आदर्श तापमान और प्राकृतिक आर्द्रता की गारंटी देता है, और "एयरिंग" उत्पादों के प्रभाव को भी समाप्त करता है।
English: The refrigerator is recognized as one of the most "voracious" household appliances.
Hindi: फ्रिज को सबसे "घरेलू" उपकरणों में से एक माना जाता है।
English: The refusal to identify as "the marked outsider."
Hindi: """बाहर चिह्नित"" के रूप में पहचान करने से इनकार।"
English: The region consists of three sections the Northern part of the coast is called the Konkan Mumbai-Goa, the central stretch is called the Kanara or the "Karavali," while the southern stretch is referred to as the Malabar Coast.
Hindi: इस क्षेत्र में तीन खंड होते हैंः तट के उत्तरी भाग को कोंकण मुंबई-गोवा कहा जाता है, मध्य खंड को कनारा कहा जाता है, जबकि दक्षिणी खंड को मालाबार तट कहा जाता है।
English: The region received "normal" rainfall through the four-month southwest monsoon season from June to September.
Hindi: जून से सितंबर तक चार महीने के दक्षिण-पश्चिम मानसून के मौसम के दौरान देश में "सामान्य" वर्षा हुई.
English: The region should operate as "a connecting bridge between Asia and Europe."
Hindi: इस क्षेत्र को "एशिया और यूरोप के बीच एक जोड़ने वाले पुल" के रूप में काम करना चाहिए।
English: The region was declared an entirely "No-Go area" in 2010 based on a study.
Hindi: एक अध्ययन के आधार पर इस क्षेत्र को 2010 में पूरी तरह से "नो-गो क्षेत्र" घोषित किया गया था।
English: The registered trademark of the company is "Shengxing Tape."
Hindi: कंपनी का पंजीकृत ट्रेडमार्क "शेंगकिंग टेप" है।
English: The registration has been started on the e-district portal of the Delhi government," mentioned the Delhi Chief Minister.
Hindi: दिल्ली सरकार के ई-डिस्ट्रिक्ट पोर्टल पर पंजीकरण शुरू कर दिया गया है, "दिल्ली के मुख्यमंत्री ने कहा।
English: The registration has been started on the e-district portal of the Delhi government," said the Delhi Chief Minister.
Hindi: दिल्ली सरकार के ई-डिस्ट्रिक्ट पोर्टल पर पंजीकरण शुरू कर दिया गया है, "दिल्ली के मुख्यमंत्री ने कहा।
English: The registration system, based on a regulation finalized in January, is expected to be used in April 2020 for the FY 2021 H-1B cap season."
Hindi: पंजीकरण प्रणाली, एक पर आधारित है विनियमन जनवरी में अंतिम रूप दिया गया, वित्त वर्ष 2021 एच -1 बी कैप सीज़न के लिए अप्रैल 2020 में उपयोग किए जाने की उम्मीद है।
English: The regular expression contains a negative lookahead for the string "audio," but for some reason this isn't matching.
Hindi: नियमित अभिव्यक्ति में स्ट्रिंग " ऑडियो" के लिए एक नकारात्मक लुकहेड होता है, लेकिन किसी कारण से यह मेल नहीं खाता है।
English: The regularization can be only as per the regularization policy declared by the StateGovernment and nobody can claim the regularization as a matter of right dehors the regularization policy."
Hindi: नियमितीकरण केवल राज्यसरकार द्वारा घोषित नीति के अनुसार हो सकता है और "कोई भी अधिकार के रूप में नियमितीकरण का दावा नहीं कर सकता"।
English: The regulation, often known as Title 42, "stays in place," White Home press secretary Jen Psaki mentioned when requested whether or not absolutely vaccinated migrants looking for asylum can enter the U.S.
Hindi: कानून, जिसे शीर्षक 42 के रूप में जाना जाता है, "स्थिर बना हुआ है, व्हाइट हाउस के प्रेस सचिव जेन साकी ने कहा कि यह पूछे जाने पर कि क्या शरण मांगने वाले पूरी तरह से टीकाकरण वाले प्रवासी अमेरिका में प्रवेश कर सकते हैं।
English: The regulations introduced with the "bag offer" are as follows
Hindi: """बैग ऑफर"" के साथ पेश किए गए नियम इस प्रकार हैंः"
English: The regulator added that ownership and control of the Chinese government "increase significant risks to national security and law enforcement by providing opportunities" for the company and the Chinese government "to access, store and store American communications. disrupt andor misdirect."
Hindi: अमेरिकी नियामक ने कहा कि चीनी सरकार का स्वामित्व और नियंत्रण कंपनी और चीनी सरकार के लिए "अमेरिकी संचार तक पहुंचने, स्टोर करने, बाधित करने और  या गलत तरीके से" अवसर प्रदान करके "महत्वपूर्ण राष्ट्रीय सुरक्षा और कानून प्रवर्तन जोखिम उठाते हैं।
English: The regulator detailed that "These transactions had been illegal as a result of they had been required to happen on a delegated contract market and didn't," emphasizing that "Kraken illegally operated as an unregistered FCM."
Hindi: नियामक ने विस्तार से बताया कि "ये लेनदेन अवैध थे क्योंकि उन्हें एक प्रत्यायोजित अनुबंध बाजार पर होने की आवश्यकता थी और नहीं," इस बात पर जोर देते हुए कि "क्रैकन अवैध रूप से एक अपंजीकृत एफसीएम के रूप में संचालित होता है।
English: The regulator detailed that "These transactions were unlawful because they were required to take place on a designated contract market and did not," emphasizing that "Kraken illegally operated as an unregistered FCM."
Hindi: नियामक ने विस्तार से बताया कि "ये लेनदेन अवैध थे क्योंकि उन्हें एक प्रत्यायोजित अनुबंध बाजार पर होने की आवश्यकता थी और नहीं," इस बात पर जोर देते हुए कि "क्रैकन अवैध रूप से एक अपंजीकृत एफसीएम के रूप में संचालित होता है।
English: The regulators have also said that no financial institutions in the country are authorized "to carry out and offer to the public operations with virtual assets," including Bitcoin, Ether ETH and XRP.
Hindi: नियामक अधिकारियों ने अतिरिक्त रूप से दावा किया है कि बिटकॉइन, ईथर ईटीएच, और एक्सआरपी सहित देश में किसी भी बैंक को "ऑनलाइन संपत्तियों के साथ सामान्य सार्वजनिक प्रक्रियाओं को करने और व्यवहार करने के लिए" लाइसेंस प्राप्त नहीं है।
English: The regulators have also said that no financial institutions in the country are authorized "to carry out and offer to the public operations with virtual assets," including Bitcoin, Ether ETH, and XRP.
Hindi: नियामक अधिकारियों ने अतिरिक्त रूप से दावा किया है कि बिटकॉइन, ईथर ईटीएच, और एक्सआरपी सहित देश में किसी भी बैंक को "ऑनलाइन संपत्तियों के साथ सामान्य सार्वजनिक प्रक्रियाओं को करने और व्यवहार करने के लिए" लाइसेंस प्राप्त नहीं है।
English: The regulators issued a joint statement on Wednesday in which it said, "As supervised institutions seek to engage in crypto-asset related activities, it is important that the agencies provide coordinated and timely clarity where appropriate to promote safety and soundness, consumer protection, and compliance with applicable laws and regulations, including anti-money laundering and illicit finance statutes and rules."
Hindi: नियामकों ने बुधवार को एक संयुक्त बयान में कहा, "चूंकि पर्यवेक्षित संस्थान क्रिप्टो-एसेट-संबंधित गतिविधियों में संलग्न होना चाहते हैं, यह महत्वपूर्ण है कि एजेंसियां समन्वित और समय पर स्पष्टता प्रदान करें जहां सुरक्षा और सु2ढ़ता, उपभोक्ता संरक्षण और लागू कानूनों और विनियमों के अनुपालन को बढ़ावा देने के लिए उपयुक्त हो, जिसमें एंटी-मनी लॉन्ड्रिंग भी शामिल है।
English: The regulatory Australian Competition and Consumer Commission, which has the power to approve or reject the deal, stated that it would "consider it carefully" after seeing the full "details."
Hindi: नियामक ऑस्ट्रेलियाई प्रतियोगिता और उपभोक्ता आयोग, जिसके पास सौदे को स्वीकृत या अस्वीकार करने की शक्ति है, ने कहा कि यह पूर्ण "विवरण" देखने के बाद "इस पर ध्यान से विचार करेगा"।
English: The reign of Latin freestyle - the beloved dance-music genre - spanned about 10 years, kicking off with 1983's "Let the Music Play" by Shannon.
Hindi: लैटिन फ़्रीस्टाइल - प्रिय नृत्य-संगीत शैली - का शासन लगभग 10 वर्षों तक चला, जिसकी शुरुआत 1983 में शैनन द्वारा "लेट द म्यूज़िक प्ले" से हुई।
English: The reign of Latin freestyle - the beloved dance-music genre - spanned about 10 years, kicking off with 1983's "Let the...
Hindi: लैटिन फ़्रीस्टाइल - प्रिय नृत्य-संगीत शैली - का शासन लगभग 10 वर्षों तक चला, जिसकी शुरुआत 1983 में शैनन द्वारा "लेट द म्यूज़िक प्ले" से हुई।
English: The reigning 100 m Olympic champion is often named " the fastest man in the world."
Hindi: आमतौर पर 100 मीटर दौड़ के ओलंपिक विजेता को 'दुनिया का सबसे तेज इनसान' कहा जाता है।
English: The reigning 100 m Olympic champion is often named "the fastest man in the world."
Hindi: आमतौर पर 100 मीटर दौड़ के ओलंपिक विजेता को 'दुनिया का सबसे तेज इनसान' कहा जाता है।
English: The reigning 100 m Olympic champion is often named "the fastest runner in the world."
Hindi: आमतौर पर 100 मीटर दौड़ के ओलंपिक विजेता को 'दुनिया का सबसे तेज इनसान' कहा जाता है।
English: The reinforced rules on explosives precursors will ensure stronger safeguards and controls, including online, on the sale and marketing of the dangerous chemicals, which have been used to produce "home-made" explosives in a number of terror attacks in Europe.
Hindi: विस्फोटक अग्रदूतों पर प्रबलित नियम खतरनाक रसायनों की बिक्री और विपणन पर ऑनलाइन सहित मजबूत सुरक्षा उपायों और नियंत्रणों को सुनिश्चित करेंगे, जिनका उपयोग यूरोप में कई आतंकी हमलों में "घर-निर्मित" विस्फोटक बनाने के लिए किया गया है।
English: The reishi mushroom is well known in Chinese medicine as the king of herbs."
Hindi: रीशी मशरूम चीनी दवा में जड़ी बूटी के राजा के रूप में जाना जाता है।
English: The rejection letter said "You state that you wish to visit your mother in the UK.
Hindi: अस्वीकृति पत्र में कहा गया हैः "आप कहते हैं कि आप यूके में अपनी मां से मिलने जाना चाहते हैं।
English: The relation is the best one in which yesterday's fight don't stop today's communication"
Hindi: 92 "सबसे अच्छा रिश्ता वो है जिसमें कल की लड़ाई आज के संवाद को न रोके.
English: The relationship between Gus and Big Man is the emotional heart of "Sweet Tooth."
Hindi: गस और बिग मैन के बीच का रिश्ता "स्वीट टूथ" का भावनात्मक दिल है।
English: The relationship between Rolex and tennis began in 1978 when Rolex became the "official time officer" at wimbledon .
Hindi: रोलेक्स और टेनिस के बीच का संबंध 1978 से ही चला आ रहा है जब रोलेक्स विंबलडन का "आधिकारिक टाइमकीपर" बना।
English: The relationship between qualities and balance imbalances can be created by "too much" or "too little" of any quality.
Hindi: गुणों और संतुलन के बीच संबंधः असंतुलन किसी भी गुणवत्ता के "बहुत अधिक" या "बहुत कम" के द्वारा बनाया जा सकता है उदाहरण के लिए, "बहुत अधिक" गर्मी के कारण सूजन हो सकती है।
English: The relationship is "active"
Hindi: रिश्ता "सक्रिय"
English: The relative who organised the 'vessel' trip said, "Some areas near the temple were almost submerged but we managed to bring both the bride and the groom on time."
Hindi: 'पोत' यात्रा का आयोजन करने वाले एक रिश्तेदार ने कहा, 'मंदिर के पास के कुछ इलाके लगभग जलमग्न हो गए थे लेकिन हम दूल्हा और दुल्हन दोनों को समय पर लाने में कामयाब रहे।
English: The relatives of the "diamond colonel" themselves say that the money and gold do not belong to them, and that "they were planted while they were not at home."
Hindi: """डायमंड कर्नल"" के रिश्तेदार खुद कहते हैं कि उनके पास पैसा और सोना नहीं था, और यह कि ""उन्हें घर पर नहीं लगाया गया था।"
English: The relay contacts can be seen integrated with the "call button" of a mobile phone which is used here as a cheap alternative to a GSM modem, although the cellphone works more effectively and is much cheaper.
Hindi: रिले संपर्क एक मोबाइल फोन के 'कॉल बटन' के साथ एकीकृत देखा जा सकता है, जो यहां जीएसएम मॉडम के सस्ते विकल्प के रूप में उपयोग किया जाता है, हालांकि सेलफोन अधिक प्रभावी ढंग से काम करता है और बहुत सस्ता है।
English: The release also reads, "The arrests of the accused in this case were made within 72 hours.
Hindi: विज्ञप्ति में यह भी लिखा है, "इस मामले के अभियुक्तों की गिरफ्तारी 72 घंटे अंदर कर ली गई थी.
English: The release of "New Moon"
Hindi: """नव्या"" का हुआ विमोचन"
English: The release of "political prisoners,"
Hindi: """राजनीतिक बंदियों को मुक्त करो,"""
English: The release said eight of the nine injured had "significant injuries" and were being transported for medical care.
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया है कि घायल हुए नौ लोगों में से आठ को "महत्वपूर्ण चोटें" आईं और उन्हें चिकित्सा देखभाल के लिए ले जाया गया।
English: The release said eight of the nine people injured had "significant injuries" and were transported for medical care.
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया है कि घायल हुए नौ लोगों में से आठ को "महत्वपूर्ण चोटें" आईं और उन्हें चिकित्सा देखभाल के लिए ले जाया गया।