Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We encourage JGU to take the lead in mentoring other institutions and universities in aiming for global excellence in teaching, learning and research.
Hindi: हम जे. जी. यू. को अध्यापन, अध्ययन एवं अनुसंधान में वैश्विक उत्कृष्टता अर्जित करने के लिए अन्य संस्थानों एवं विश्वविद्यालयों को संरक्षण देने में अग्रणी भूमिका निभाने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।
English: We encourage Taliban leaders to return to Afghanistan from their foreign safe havens and work constructively for Afghanistans future, he said, apparently referring to the terror sanctuaries in neighbouring Pakistan.
Hindi: उन्होंने बताया कि हम तालिबान नेताओं को विदेशों में बने सुरक्षित ठिकानों से अफगानिस्तान वापस आने और अफगानिस्तान के भविष्य के लिए रचनात्मक रूप से काम करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं.
English: We encourage all States to enhance their physical protection of and accounting system for nuclear materials, emergency preparedness and response capabilities and relevant legal and regulatory framework.
Hindi: हम सभी राष्ट्रों को प्रोत्साहित करते हैं कि वे अपनी परमाणु सामग्रियों, आपातकालीन तैयारियों और प्रतिक्रिया क्षमताओं तथा प्रसंगिक कानूनी और नियामक ढ़ांचे की सुरक्षा और देखरेख प्रणाली में वृद्धि करें।
English: We encourage all states to ensure that their domestic laws meet international human rights standards.
Hindi: हम सभी देशों को ये सुनिश्चित करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं कि उनके घरेलू कानून अंतरराष्ट्रीय मानवाधिकार मानकों को पूरा करें.
English: We encourage all those protesting around the world to do so safely.
Hindi: हम दुनियाभर में विरोध कर रहे सभी लोगों को सुरक्षित रूप से ऐसा करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं.
English: We encourage and duly promote all such trends from that original tradition.
Hindi: उस मूल परंपरा में से इस तरह की सभी प्रवृत्तियों को हम प्रोत्साहन देते हैं। विधिवत रूप से प्रोत्साहन देते हैं।
English: We encourage both India and Pakistan to pursue and engage in direct dialogue that is aimed at reducing tensions, he said.
Hindi: उन्होंने कहा हम भारत और पाकिस्तान दोनों को सीधी बातचीत करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं जिसका उद्देश्य तनाव कम करना है।
English: We encourage closer cooperation in disaster management through joint exercises, sharing of information including early warning system, adoption of preventive measures, joint action on relief and rehabilitation, and capacity building.
Hindi: हमने संयुक्त अभ्यासों, पूर्व चेतावनी प्रणाली सहित जानकारी को साझा करके, निवारक उपायों को अपनाकर, राहत एवं पुनर्वास पर संयुक्त कार्रवाई और क्षमता निर्माण के माध्यम से आपदा प्रबंधन में घनिष्ठ सहयोग को प्रोत्साहित किया है।
English: We encourage cooperation between the CRA and the IMF.
Hindi: हम सीआरए और आईएमएफ के बीच सहयोग को प्रोत्साहित करते हैं।
English: We encourage democratic elections.
Hindi: हम लोकतांत्रिक चुनावों को प्रोत्साहित करते हैं।
English: We encourage enhanced cooperation between India and Africa on the evolving concept of Indo-Pacific and welcome the AU vision for peace and security in Africa that coincides with India's vision of SAGAR Security and Growth for all in the Region.
Hindi: हम हिंद-प्रशांत की उभरती अवधारणा पर भारत और अफ्रीका के बीच संवर्धित सहयोग को प्रोत्साहित करते हैं और अफ्रीका में शांति और सुरक्षा के लिए अफ्रीकी संघ की भविष्य की सोच का स्वागत करते हैं जो भारत के सागर सुरक्षा और क्षेत्र में सभी के लिए विकास के दृष्टिकोण के साथ मेल खाता है।
English: We encourage even more investment by Indian companies in South Africa and are confident that more South African companies will also enter the Indian market, he added.
Hindi: हम भारतीय कंपनियों द्वारा दक्षिण अफ्रीका में निवेश बढ़ाने को प्रोत्साहित करते हैं और हमें इस बात का भरोसा है कि अधिक दक्षिण अफ्रीकी कंपनियां भी यहां आएंगी।
English: We encourage even more investment by Indian companies in South Africa and are confident that more South African companies will also enter the Indian market.
Hindi: हम भारतीय कंपनियों द्वारा दक्षिण अफ्रीका में और अधिक निवेश को प्रोत्साहित करते हैं और हमें भरोसा है कि दक्षिण अफ्रीका की भी और अधिक कंपनियां भारतीय बाजार में प्रवेश करेंगी।
English: We encourage further collaboration amongst the BRICS countries on a better resourced UN, on its administration and budget, on preserving the UNs Member State-driven character and ensuring better oversight of and strengthening the Organisation.
Hindi: हम संयुक्त राष्ट्र के सदस्य राज्य संचालित चरित्र को संरक्षित करने और संगठन की बेहतर निगरानी सुनिश्चित करने के लिए, अपने प्रशासन और बजट पर बेहतर संसाधनों वाले संयुक्त राष्ट्र पर ब्रिक्स देशों के बीच और सहयोग को प्रोत्साहित करते हैं।
English: We encourage indigenous vaccine production
Hindi: हम टीके के स्वदेशी उत्पादन को प्रोत्साहित करते हैं
English: We encourage individuals to take on increased responsibility and thereby contribute to the success of the company.
Hindi: हम अपने कर्मचारियों को अधिक उत्तरदायित्व लेने में सक्षम बनाकर, कंपनी की सफलता में अपना व्यक्तिगत योगदान देने में प्रोत्साहित करते हैं।
English: We encourage it.
Hindi: हम ही बढ़ावा देते हैं.
English: We encourage joint efforts to share good practices on internet-driven poverty alleviation and digital transformation of the industrial sector.
Hindi: हम इंटरनेट-संचालित गरीबी उन्मूलन और औद्योगिक क्षेत्र के डिजिटल परिवर्तन पर अच्छी प्रथाओं को साझा करने के संयुक्त प्रयासों को प्रोत्साहित करते हैं।
English: We encourage measures that support greater participation, value addition and upward mobility in Global Value Chains for our firms, particularly in industry and agriculture, especially Micro, Small and Medium Enterprises MSMEs, including through the preservation of policy space to promote industrial development
Hindi: हम औद्योगिक विकास को बढ़ावा देने के लिए कृषि और उद्योग खास कर सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों के संरक्षण के माध्यम से, अपनी कंपनियों के लिए वैश्विक मूल्य श्रृंखला में अधिक भागीदारी, मूल्य वृद्धि और ऊपर की ओर गतिशीलता का समर्थन करने वाले उपायों को प्रोत्साहित करते हैं
English: We encourage our business, cultural and intellectual leaders to exploit the millions of interactions that already link India and the UK, from family to finance, business to Bollywood, sport to science so that millions more British and Indians exchange and learn, travel, trade and thrive together.
Hindi: हम अपने व्यापार, सांस्कृतिक और बौद्धिक नेताओं को उन लाखों आपसी संपर्कों का फायदा उठाने के लिए प्रोत्साहित करते हैं, जो पहले से भारत और ब्रिटेन के, परिवार से वित्त, व्यवसाय, बॉलीवुड, खेल से विज्ञान को जोड़ते हैं - ताकि लाखों ब्रिटिश और भारतीय आपस में विविमय करें और सीखें, यात्रा करें, व्यापार करें और एक साथ बढ़ें।
English: We encourage that any differences between the parties be resolved through dialogue
Hindi: हम पक्षों के बीच किसी भी मतभेद का समाधान वार्ता के जरिये करने को प्रोत्साहित करते हैं
English: We encourage the US and its trading partners to work constructively together to reduce trade barriers and to resolve trade disagreements without resort to such emergency measures, Rice said.
Hindi: राइस ने कहा कि हम अमेरिका तथा उसके कारोबारी सहयोगियों को व्यापार बाधाएं कम करने तथा व्यापार को लेकर असहमति को दूर करने को लेकर साथ मिलकर रचनात्मक तरीके से काम करने के लिये प्रोत्साहित करते हैं।
English: We encourage the government to work with our members, as we are committed to detect, report, and eliminate suspicious transactions in pretty much the same way as other institutions do.
Hindi: हम सरकार से यह गुजारिश कर रहे हैं कि वह हमारे सदस्यों के साथ मिलकर काम करे क्योंकि हम दूसरे संस्थानों की तरह ही जांच पड़ताल करने, रिपोर्ट करने और संदिग्ध लेन-देन को खत्म करने के लिए उतने ही प्रतिबद्ध हैं।
English: We encourage the international community to continue to assist the Government of Afghanistan, the declaration said.
Hindi: हम अफगानिस्तान सरकार को सहयोग जारी रखने के लिए अंतरराष्ट्रीय समुदाय को प्रोत्साहित करते हैं।
English: We encourage the presence of Korean Trade Offices in India. And, I am glad that we recently had the sixth office of KOTRA opened in Ahmedabad.
Hindi: हम भारत में कोरियाई व्यापार कार्यालयों की उपस्थिति को प्रोत्साहित करते हैं और मुझे खुशी है कि हमारे यहां अहमदाबाद में हाल ही में कोट्रा कोरिया व्यापार निवेश प्रोत्साहन एजेंसी का छठा कार्यालय खुला है।
English: We encourage them, and the other business-sector stakeholders, to take lead in tapping the emerging business opportunities in both our countries.
Hindi: हमारे दोनों देशों में उभरते कारोबारी अवसरों के दोहन में अग्रणी भूमिका निभाने के लिए हम उनके साथ-साथ बिजनेस क्षेत्र से जुड़े अन्य हितधारकों को भी प्रोत्साहित करते हैं।
English: We encourage you to choose from the following graphic banners which can be conveniently placed on your website and linked to our Portal.
Hindi: हम आपको निम्नलिखित ग्राफिक बैनर्स चुनने के लिए प्रोत्साहित करते हैं जो कि आपकी वेबसाइट पर सुविधाजनक रूप से रखे जा सकते हैं तथा हमारे पोर्टल से लिंक किये जा सकते हैं।
English: We encourage you to continue examining Gods Word.
Hindi: हम आपको परमेश्वर के वचन की जाँच करते रहने के लिए प्रोत्साहित करते हैं ।
English: We encourage you to learn of these truths for yourself by studying the Bible with Jehovahs Witnesses.
Hindi: हम आपको बढ़ावा देते हैं कि यहोवा के साक्षियों के साथ बाइबल का अध्ययन करके आप खुद इन सच्चाइयों के बारे में सीखें ।
English: We encourage you to read the Bible daily, for its message can help you to stand complete and with firm conviction in all the will of God. Colossians 4 12.
Hindi: हम भी आपको यह बढ़ावा देना चाहेंगे कि आप हर रोज़ इस बाइबल को पढ़ें क्योंकि इसमें दिया गया संदेश  सिद्ध होकर पूर्ण विश्वास के साथ परमेश्वर की इच्छा पर स्थिर रहने  में आपकी मदद कर सकता है ।  कुलुस्सियों 4 12.
English: We encourage you to read the following scriptures and think about how they can help a young person to be balanced in the matter of choosing a career Proverbs 30 8, 9. Ecclesiastes 7 11, 12. Matthew 6 33. 1 Corinthians 7 31. 1 Timothy 6 9, 10.
Hindi: हम चाहते हैं कि आप यहाँ दी गयी आयतें पढ़ें और सोचें कि ये आयतें कैसे एक जवान को करियर के मामले में सही नज़रिया रखने में मदद दे सकती हैं नीतिवचन 30 8, 9. सभोपदेशक 7 11, 12. मत्ती 6 33. 1 कुरिन्थियों 7 31. 1 तीमुथियुस 6 9, 10.
English: We encourage you to submit yourself even now to Gods Kingdom, so that you too may reap the benefits that will come from this epochal change in world rulership.
Hindi: हम आप को प्रोत्साहित करते हैं कि अब भी आप खुद को परमेश्वर के राज्य के अधीन कर लें, ताकि आप भी विश्व शासकत्व में इस महत्त्वपूर्ण परिवर्तन से आनेवाले फ़ायदें प्राप्त कर सकेंगे ।
English: We encourage you to take time to become better acquainted with Gods Word.
Hindi: हम आपको बढ़ावा देते हैं कि आप वक्त निकालकर परमेश्वर के वचन के बारे में और जानें ।
English: We encourage you to think before sharing forwarded messages.
Hindi: हम आपको अग्रेषित किए गए संदेशों को साझा करने से पहले एक बार सोचने की सलाह देते हैं।
English: We encourage you to think before sharing messages that were forwarded.
Hindi: हम आपको इस बात के लिए प्रोत्साहित करते हैं कि जिन संदेशों को फॉरवर्ड किया जाता है उसे साझा करने से पहले उसके बारे में सोचें।
English: We encouraged editors to accompany us on foreign trips.
Hindi: हम विदेश यात्राओं पर साथ जाने के लिए संपादकों को प्रोत्साहित करते थे.
English: We end not on carnage but on redemption, which is the goal of so many of Scorsese's characters.
Hindi: हम संहार पर नहीं बल्कि मुक्ति पर ख़त्म करते हैं हैं जो स्कॉर्सेसे के कई पात्रों का मकसद है।
English: We end today a period of ill fortune and India discovers herself again.
Hindi: आज हम दुर्भाग्य के एक युग को समाप्त कर रहे हैं और भारत पुनः स्वयं को खोज पा रहा है।
English: We endeavor to deliver the most superior customer experience at all our touch points across 60 countries.
Hindi: हम 60 देशों में मौजूद अपने सभी टच पाॅइन्ट्स के माध्यम से उपभोक्ताओं को उत्कृष्ट अनुभव प्रदान करना चाहते हैं।
English: We endeavour to deliver the most superior customer experience at all our touch points across 60 countries.
Hindi: हम 60 देशों में मौजूद अपने सभी टचपाॅइन्ट्स के माध्यम से उपभोक्ताओं को उत्कृष्ट अनुभव प्रदान करना चाहते हैं।
English: We endeavour to strengthen the agricultural research collaborative networks among the BRICS countries to enhance the resilience of the collective agricultural and food systems in the face of the changing climate
Hindi: हम बदलते माहौल के सामूहिक कृषि और खाद्य प्रणालियों के लचीलेपन को बढ़ाने के लिए ब्रिक्स देशों के बीच कृषि अनुसंधान सहयोगी नेटवर्क को मजबूत करने का प्रयास करते हैं
English: We ended the Eleventh Plan with some notable achievements.
Hindi: हमने 11वीं योजना कुछ उल्लेखनीय उपलब्धियों के साथ पूरी की।
English: We ended this.
Hindi: इसको हमने पूरा किया।
English: We ended up at four in the morning, a convoy of maybe 20 of us.
Hindi: हम सुबह चार बजे तैयार हुए, करीब 20 लोगों का समूह था.
English: We ended up conceding 10-15 runs extra with the ball.
Hindi: हमनें 10-15 रन ज्यादा दे दिए।
English: We ended up in California.
Hindi: हम कैलिफोर्निया में बस गए.
English: We ended up winning 206 out of 243 seats.
Hindi: लेकिन हम 243 सीटों में से 206 सीट पर जीत हासिल किए थे।
English: We endorse your objectives for an ASEAN Community by 2015, for a Master Plan on ASEAN Connectivity, the Initiative for ASEAN Integration and, most recently, the Regional Comprehensive Economic Partnership.
Hindi: हम वर्ष 2015 तक आसियान समुदाय, आसियान संबद्धता के लिए मास्टर प्लान, आसियान एकीकरण के लिए पहल तथा क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक भागीदारी के आपके उद्देश्यों का समर्थन करते हैं।
English: We endorsed the proposal to identify ways of working together to counter the growing challenge of cyber crime, and to include this issue in future meetings of SAARC Home and Interior Ministers.
Hindi: हमने साइबर अपराध की बढ़ती चुनौती का मुकाबला करने के लिए एक साथ मिलकर कार्य करने के तरीकों का पता लगाने और इस मुद्दे को दक्षेस देशों के गृह तथा इंटीरियर मंत्रियों की भावी बैठकों में शामिल करने संबंधी प्रस्ताव का समर्थन किया।
English: We enforce these policies globally without regard to anyones political position, party affiliation or religious and cultural belief.
Hindi: उन्होंने कहा, हम किसी की राजनीतिक स्थिति, पार्टी संबद्धता या धार्मिक और सांस्कृतिक विश्वास की परवाह किये बिना विश्व स्तर पर इन नीतियों को लागू करते हैं।
English: We enforced strictest lockdown to save lives, and then ensured quick unlockdown to bring take care of the livelihood issues, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों की जान बचाने के लिए हमने सख्त लॉकडाउन लागू किया और फिर आजीविका के मुद्दों पर ध्यान देने के लिए तेजी से लॉकडाउन हटाना सुनिश्चित किया।
English: We engaged a local man to make our bookings.
Hindi: हमने एक स्थानीय आदमी को हमारी बुकिंग के लिए लगाया।
English: We enhanced the FDI limits to 49 in Defence and Insurance.
Hindi: हमने रक्षा और बीमा में एफडीआई सीमा को 49 फीसदी तक बढ़ा दिया है।
English: We enhanced the outlay for development of railway network in Odisha in 2014-15 Rs 1073 cr. by about 40 as compared to 2013-14Rs 754 cr..
Hindi: उन्होंने कहा कि ओडिशा में रेल-नेटवर्क के विकास हेतुकिये जाने वाले व्यय में वर्ष 2013-2014 754 करोड़ रूपए की तुलना में वर्ष 2014 -2015 में 1073 करोड़ रूपए लगभग 40 की बढ़ोत्तरी की गयी है.
English: We enjoy Gods blessing because we serve him with a complete heart and with a delightful soul.
Hindi: हमें परमेश्वर की आशीष इसलिए मिलती है क्योंकि हम  खरे मन और प्रसन्न जीव से उसकी सेवा करते  हैं ।
English: We enjoy a good relationship with Jehovah God.
Hindi: हम यहोवा परमेश्वर के साथ एक अच्छे सम्बन्ध का आनन्द लेते हैं ।
English: We enjoy a strong network of business to business partnerships.
Hindi: हम व्यापार भागीदारी के लिए कारोबार के एक मजबूत नेटवर्क का आनंद लेते हैं।
English: We enjoy batting with each other.
Hindi: हम एक दूसरे के साथ बल्लेबाजी का आनंद लेते हैं।
English: We enjoy being with each other.
Hindi: हम एक दूसरे के साथ का लुत्फ उठाते है।
English: We enjoy each other's company and batting together.
Hindi: हम एक-दूसरे की कंपनी का आनंद लेते हैं और एक साथ बल्लेबाजी करते हैं।
English: We enjoy each others company and always have a good time together.
Hindi: हम दोनों साथ में हैं और एक-दूसरे की कंपनी एन्जॉय कर रहे हैं।
English: We enjoy each others company.
Hindi: हम एक-दूसरे की कंपनी का आनंद लेते हैं।
English: We enjoy excellent relationship with Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश के साथ हमारे रिश्ते बेहद खूबसूरत दौरा में हैं।
English: We enjoy good relations, and I have no differences with the minister, Gen Singh told The Hindu newspaper in Kathmandu.
Hindi: जनरल सिंह ने काठमांडू में समाचार पत्र 'द हिंदू' से कहा, "कुछ भी गड़बड़ी नहीं है। मेरा वही रुख है, जो सरकार का है। हमारे अच्छे सम्बंध हैं और मंत्री के साथ मेरे कोई मतभेद नहीं हैं।"
English: We enjoy having friends over to eat and to listen to music, says young Aveda.
Hindi:  खाना खाने और संगीत सुनने के लिए दोस्तों को बुलाने का हम आनन्द लेते हैं,  युवती आवेडा कहती है ।
English: We enjoy his films a lot.
Hindi: उनकी फिल्मों को बहुत पसंद किया जाता है।
English: We enjoy making the show.
Hindi: हम शो को एंजॉय कर रहे हैं।
English: We enjoy music and dancing, and we make merry whenever we get the chance, Mongla told the others.
Hindi: हम लोगों को संगीत और नृत्य बहुत पंसद है और जब कभी अवसर आता है, हम लोग उसका भरपूर मजा लेते हैं मंगला ने अन्य साथियों को बताया।
English: We enjoy natural advantages when it comes to services sector due to our beneficial demographic profile.
Hindi: अपने लाभकारी जनसांख्यिकी स्वरूप के कारण, हम सेवा क्षेत्र का प्राकृतिक लाभ उठाते हैं।
English: We enjoy pruning and grooming these trees to make them produce well.
Hindi: इन पेड़ों से अच्छी तरह फल उत्पन्न करवाने के लिए काँट - छाँट और देखभाल करना हमें पसन्द है ।
English: We enjoy reading it greatly though.
Hindi: इस तरह से पढ़ने में हमें बहुत मजा आता है।
English: We enjoy spiritual banquets at our assemblies and conventions, where we receive new publications, fine teaching, and practical counsel.
Hindi: हम अपने सम्मेलनों और अधिवेशनों में आध्यात्मिक भोज का आनन्द लेते हैं, जहाँ हम नए प्रकाशन, बढ़िया शिक्षण, और व्यावहारिक सलाह प्राप्त करते हैं ।
English: We enjoy taking the bus to our congregation territory to share this hope with others.
Hindi: दूसरों के साथ इस आशा को बाँटने के लिए हम अपनी मंडली के इलाके में बस से जाना पसंद करते हैं ।
English: We enjoy the same film, laugh at the same jokes and cry at the same emotions, he said.
Hindi: हम एक समान फिल्म का आनंद लेते हैं एक तरह के व्यंग्य पर हंसते हैं और समान भावनाओं पर रोते-चिल्लाते हैं।
English: We enjoy the same film, laugh at the same jokes and cry at the same emotions, he said. He warned that there are few mediums left like cinema in this fast paced disintegrating world that can claim such integration.
Hindi: हम एक समान फिल्म का आनंद लेते हैं एक तरह के व्यंग्य पर हंसते हैं और समान भावनाओं पर रोते-चिल्लाते हैं। उन्होंने कहा कि तेजी से खंडित हो रही दुनिया में सिनेमा जैसे कुछ माध्यम ही बचे हैं, जो एकता का दावा कर सकते हैं।
English: We enjoy the same movie, hum the same songs, laugh at the same jokes and cry at the same emotion.
Hindi: हम एक ही फिल्म का आनंद लेते हैं, वही गाना गाते हैं, हम समान भावनाओं पर रोते हैं, हम समान लतीफों पर हंसते हैं।
English: We enjoy vibrant multi-dimensional ties with the countries here.
Hindi: हम यहां के देशों के साथ जीवंत बहु-आयामी संबंधों का आनंद उठाते हैं।
English: We enjoy where we are.
Hindi: हम जहां है उससे हम खुश हैं।
English: We enjoy working with each other.
Hindi: हमें एक-दूसरे के साथ काम करके मजा आता है।
English: We enjoy your films, but cannot tolerate you slapping someone.
Hindi: हमें आपकी फिल्में देख कर मजा आता है, पर आप किसी को थप्पड़ मारें यह हम बर्दाश्त नहीं कर सकते हैं.
English: We enjoyed a lot.
Hindi: हमने काफी एन्जॉय किया.
English: We enjoyed a precious Christian partnership ever since our wedding in December 1942 and that is a good place to start my story.
Hindi: हमारी शादी दिसंबर 1942 में हुई थी और तब से हम दोनों साथ - साथ अनमोल मसीही सेवा करते रहे और यहीं से अपनी कहानी की शुरूआत करना भी बिलकुल सही होगा ।
English: We enjoyed eating sweets at Bhim Nag in Calcutta.
Hindi: हमने कलकत्ता में स्थित भीम नाग में मिठाई खाने का आनंद लिया।
English: We enjoyed good success in the ministry, and about 50 attended the public talk that Sunday.
Hindi: हमें सेवा में बढ़िया सफलता मिली और रविवार को करीब 50 लोग जन - भाषण सुनने आए ।
English: We enjoyed great food, visited some beautiful museums and churches and shopped so much.
Hindi: हमने लजीज खाने का आनंद लिया, कुछ खूबसूरत म्यूजियम और चर्च में घूमने गए और बहुत खरीदारी भी की.
English: We enjoyed it a lot.
Hindi: हमने बहुत आनंद लिया.
English: We enjoyed it together.
Hindi: हम लोगों ने समवेत का आनंद लिया।
English: We enjoyed it tremendously.
Hindi: हमें बहुत ही आनन्द प्राप्त हुआ ।
English: We enjoyed it.
Hindi: हमने आनंद लिया।
English: We enjoyed our outing, including the climb up Croagh Patrick.
Hindi: हमने अपनी सैर का आनन्द उठाया, जिसमें क्रोपैट्रिक पर आरोहण सम्मिलित था ।
English: We enjoyed over 53 years of full - time service together.
Hindi: हमने 53 साल से भी ज़्यादा समय तक, साथ मिलकर खुशी - खुशी पूरे समय की सेवा की ।
English: We enjoyed skating.
Hindi: हमे स्केटिंग करके मज़ा आया।
English: We enjoyed the challenge batting first and it was a good experience for all of us, he said.
Hindi: हमने पहले बल्लेबाजी करने की चुनौती का लुत्फ उठाया और यह हम सभी के लिए अच्छा अनुभव था.
English: We enjoyed the circuit work for over four years and saw the organization continue to expand.
Hindi: हमने चार साल तक सर्किट काम का आनंद लिया और देखा कि किस तरह संगठन दिन - ब - दिन बढ़ता जा रहा है ।
English: We enjoyed the trip very much.
Hindi: हमारा यह ट्रिप बहुत आनंददायक रहा।
English: We enjoyed watching highly energetic performance of bhangra at the fair.
Hindi: हमने भांगड़ा के मेले के अत्यंत सक्रिय प्रदर्शन को देखने का मजा लिया।
English: We enjoyed watching the local dances, especially the 'Tamure' which we picked up quite easily.
Hindi: हमने स्थानीय नृत्यों का आनंद लिया, विशेषकर तमूरे का जो हमने आसानी से सीख लिया।
English: We enjoyed wholesome recreation, such as playing basketball and baseball, riding horses, and swimming.
Hindi: बास्केट बॉल और बेसबॉल खेलने, घुड़सवारी करने और तैरने जैसे अच्छे मनोरंजन में हमें मज़ा आता था ।
English: We enriched each other not only in spiritual thought, but also in medicine, science, mathematics and astronomy.
Hindi: हमने ने केवल अपने अध्यात्मिक विचारों से उन्हें समृद्ध बनाया बल्कि औषधि, विज्ञान, गणित और खगोल विज्ञान से भी।
English: We ensure cleanliness in and around few eateries set up in Arail area of the city.
Hindi: हम शहर के अरिल क्षेत्र में और आसपास के कुछ भोजनालयों में साफ-सफाई सुनिश्चित करते हैं.
English: We ensure that each school room has only 15 or 16 students.'
Hindi: हमने सुनिश्चित किया है कि प्रत्येक कक्षा में केवल 15 या 16 छात्र ही उपस्थित रहें।
English: We ensure that office-goers get their meals on time and take the empty lunch boxes back to their homes, he said.
Hindi: हम सुनिश्चित करते हैं कि कार्यालय जाने वालों को समय पर खाना मिल जाए और खाली टिफिन को उनके घर पहुंचा देते हैं।
English: We ensure that we start reviewing the antidepressants that this patient has been taking, and we finally conclude that as soon as Erica -- that was her name, 26-year-old -- as soon as Erica is ready to be released from the ER, she should come directly to me with her mother, and I will evaluate and establish what can be done.
Hindi: हम ध्यान देते हैं कि एंटीडिप्रेसेंट का पुन निरीक्षण करें जो यह मरीज़ ले रहा है, और हम इस निष्कर्ष। पर पहुंचे कि जैसे ही एरिका-- यही उसका नाम, 26 वर्षीय -- जैसे ही एरिका संभलेगी उसे ई आर से बाहर ले जाया जाएगा, वह अपनी माँ के साथ सीधे मेरे पास आएगी, और मैं मूल्यांकन करूँगा और स्थापित करूँगा क्या करना होगा
English: We ensured 100 per cent neem coating of urea
Hindi: हमने यूरिया की सौ प्रतिशत नीम कोटिंग की
English: We ensured food security to the poor, gave our children meals in schools, created new law to protect lands of farmers, tribals and Dalits, he said.
Hindi: हमने देश को खाद्य सुरक्षा का अधिकार दिया, स्कूलों में हमारे बच्चों को खाना दिया, हमने किसानों, जनजातियों व दलितों की जमीनों की रक्षा के लिए नए कानून बनाए।
English: We ensured peaceful settlement of the Ayodhya dispute after the Congress kept it hanging fire for decades, Modi said.
Hindi: उन्होंने कहा 'हमने अयोध्या विवाद का शांतिपूर्ण निपटारा सुनिश्चित किया क्योंकि कांग्रेस ने दशकों तक इसे लटकाए रखा.
English: We ensured that all children attend school.
Hindi: हमारी कोशिश है कि हर बच्चा स्कूल जाए।
English: We ensured that everyone gets food and none goes to sleep hungry.
Hindi: हमने सुनिश्चित किया कि अनाज सबको मिले, और कोई भी देश में भूखा न सोए।
English: We ensured that it was implemented across all states and Union territories in a short span of time.
Hindi: हमने यह सुनिश्चित किया कि यह थोड़े से ही समय में सारे राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों में लागू हो जाए.