Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It also contains minerals such as potassium, phosphorus, manganese and calcium, sodium, zinc, iron and copper.
Hindi: इसके अलावा इसमें कैल्शियम, आयरन, मैग्नीशियम, पोटेशियम, फॉस्फोरस, मैंग्नीज और कॉपर जैसे मिनरल्स पाए जाते हैं।
English: It also contains minerals such as potassium, phosphorus, manganese, calcium, sodium, zinc, iron and copper.
Hindi: इसमें मैगनीज, कॉपर, पोटेशियम, कैल्शियम, आयरन, मैग्नीशियम, जिंक और सेलेनियम जैसे मिनरल्स भी पाए जाते हैं।
English: It also contains natural sugars like sucrose, fructose, and glucose all of which offer an energy boost.
Hindi: खजूर में ग्लूकोज, सूक्रोज व फ्रूक्टोज जैसी प्राकृतिक शर्करा पाई जाती हैं, जो ऊर्जा बढाने में मदद करते हैं।
English: It also contains pectin which aids weight loss, and boosts digestion.
Hindi: साथ ही इसमें पेक्टिन पाया जाता है जो बेहतर डाइजेशन के साथ ही वेट लॉस के लिए भी बहुत कारगर है।
English: It also contains potassium, iron, calcium, protein, vitamin C, and A.
Hindi: इसके अलावा इसमें लोहा, प्रोटीन, कैल्शियम, कार्बोहाइड्रेट, क्रोमियम, विटामिन ए और विटामिन सी भी पाया जाता है।
English: It also contains potassium, iron, calcium, protein, vitamins C and A.
Hindi: इसमें पोटैशियम, विटामिन ए, विटामिन सी, आयरन, प्रोटीन के अलावा कैल्शियम भी प्रचुर मात्रा में होता है।
English: It also contains protein, iron, sodium, potassium.
Hindi: साथ ही इसमें कैल्शियम, आयरन, पोटैशियम, मैग्नीशियम भी पाया जाता है.
English: It also contains provisions of the Convention which are not covered in the Shipbreaking Code Revised, 2013
Hindi: इसमें कन्वेंशन के वे प्रावधान भी शामिल हैं जो शिपब्रेकिंग कोड संशोधित, 2013 में शामिल नहीं हैं
English: It also contains provisions of the Convention which are not covered in the Shipbreaking Code Revised, 2013.Withenactment of this Act, ship recycling volume is expected to double by 2024.
Hindi: इसमें कन्वेंशन के वे प्रावधान भी शामिल हैं जो शिपब्रेकिंग कोड संशोधित, 2013 में शामिल नहीं हैं। इस अधिनियम के अधिनियमन के साथ, जहाज पुनर्चक्रण की मात्रा 2024 तक दोगुनी होने की उम्मीद है।
English: It also contains provisions pertaining to breach of a contract.
Hindi: इसमें संविदा को भंग करने से संबंधित उपबंध भी शामिल हैं।
English: It also contains several nitric oxides that convert your body to nitrate, which can help lower your blood pressure.
Hindi: इसमें कई नाइट्रिक ऑक्साइड भी शामिल हैं जो आपके शरीर को नाइट्रेट में परिवर्तित करता है, जो आपके रक्तचाप को कम करने में मदद कर सकता है।
English: It also contains small amounts of many minerals including potassium, magnesium, iron, sodium, calcium, sulphur and phosphorus.
Hindi: इसमें थोड़ी मात्रा में कैल्शियम, आयरन, फोलेट, मैग्नीशियम, फास्फोरस तथा पोटेशियम भी होते हैं।
English: It also contains tannins, calcium, phosphorous, iron, protein and fiber.
Hindi: इसके अलावा आंवले में पोलीफेनॉल्स, आयरन, जिंक, कैरोटीन और फाइबर भी प्रचुर मात्रा में पाया जाता है।
English: It also contains the battered copy of Wisden that helped to sustain E. W. Swanton through his captivity in a Japanese prisoner-of-war camp during World War II.
Hindi: यहां विस्डेन की एक क्षतिग्रस्त प्रति भी मौजूद है जिससे द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान ई डब्ल्यू स्वांटन को जापानी युद्धबंदी शिविर में कैद रहने के दिनों में खुद को बचाए रखने में मदद मिली थी।
English: It also contains the state-wise imagery of Advanced Wide Field Sensor of IRS-P6 Satellite.
Hindi: इसमें आईआरएस-पी6 उपग्रह के अत्याधुनिक वाइड फील्ड सेंसर की भी राज्यवार छवि भी है।
English: It also contains the very first story that he wrote entitled Pratima in 1913.
Hindi: उससे उनके द्वारा 1913 में लिखित सर्वप्रथम कहानी प्रतिमा भी सम्मिलित है।
English: It also contains units debited from the account for redemption and rectification.
Hindi: साथ ही इसमें प्रतिदान और विमोचन हेतु खाते से डेबिट की गई यूनिट भी शामिल होती हैं।
English: It also contains various essential vitamins.
Hindi: इससे कई प्रकार के विटामिन भी मिलते है।
English: It also contains vitamin A and C which helps in enhancing the body's immunity.
Hindi: इसमें विटामिन ए और सी पाए जाते हैं, जो शरीर की प्रतिरोधक क्षमता को बढ़ाने में मदद करते हैं।
English: It also contains vitamin K and Vitamin A in good amount.
Hindi: इसमें विटामिन ए और बीटाकैरोटीन भी काफी मात्रा में मिलते हैं।
English: It also contains vitamin K.
Hindi: इसमें विटामिन सी के साथ जिंक भी है।
English: It also contains vitamins, minerals and antioxidants.
Hindi: इसमें साथ ही इसमें जरूरी विटामिन, मिनरल और एंटीऑक्सीडेंट भी पाए जाते हैं।
English: It also contains vitamins.
Hindi: विटामिन भी इसमें अधिक रहता हैं।
English: It also contemplates that due to unforeseen development if for new post, upgradation etc., the panel is exhausted and if biennial selection is away by more than 6 months then fresh selection should be held.
Hindi: यह भी ध्यान देने योग्य है कि अप्रत्याशित विकास के कारण यदि नए पद, उन्नयन आदि के लिए पैनल निरस्त हो गया है एवं यदि द्विवार्षिक चयन मात्र 6 महीने दूर है तब नए चयन किए जाने चाहिए।
English: It also contended that the Respondent uses the Disputed Domain Name in bad faith as the website to which the Disputed Domain Name resolved made use of the Complainants MS DHONI trademark in order to raise advertising revenue through the use of sponsored or click through links.
Hindi: इसमें यह भी कहा गया कि प्रतिवादी ने विवादित डोमेन नाम का इस्तेमाल दुर्भावना से किया है और एम एस धोनी ट्रेडमार्क का इस्तेमाल प्रायोजित या क्लिक वाली लिंक के जरिये विज्ञापन राजस्व बनाने के लिए किया गया ।
English: It also contends that there is weight in the argument that national issues can be raised effectively in regions as well if the Lok Sabha and assembly elections are held simultaneously.
Hindi: इस बात में वजन है कि लोकसभा तथा विधानसभा चुनाव साथ होने पर राष्ट्रीय मुद्दे क्षेत्रों में भी प्रभावी रह सकते हैं।
English: It also continues to create a competitive atmosphere for India.
Hindi: इससे भारत के लिए भी लगातार प्रतिस्पर्धी माहौल बना रहता है।
English: It also contrasts with the 100,000 dollars that her husband gave to Pakistani workers in the USA affected by the 911 bombing.
Hindi: यह अमरीका में 911 बम विस्फोट से प्रभावित पाकिस्तानी श्रमिकों को उसके पति दुवारा दिए गए 100,000 डॉलर के साथ भी विरोधाभासी है।
English: It also contributes to good skin health.
Hindi: इसके अतिरिक्त यह स्किन हेल्थ को भी दुरुस्त रखने में मदद करता है.
English: It also contributes to our growing understanding of the evolution of life on this planet.
Hindi: यह हमें इस ग्रह पर जीवन के उद्विकास के बारे में बढ़ती समझ की दिशा में भी योगदान देता है।
English: It also contributes to reduce the malaria transmission.
Hindi: यह मलेरिया संचरण को कम करने में भी योगदान देता है।
English: It also controls BP.
Hindi: इससे बीपी भी कंट्रोल रहता है।
English: It also controls diabetes.
Hindi: यह डायबिटीज को भी कंट्रोल करता है।
English: It also conveyed to India that detailed guidelines for implementation of the decision are yet to come out.
Hindi: अमेरिका ने भारत से यह भी कहा कि इस फैसले के कार्यान्वयन से संबंधित विस्तृत दिशा-निर्देश जारी होने अभी बाकी है।
English: It also convicted 14 other accused in the case.
Hindi: इस मामले के अन्य 14 आरोपियों को भी उम्रकैद की सजा सुनाई गई है।
English: It also convicted 20 more accused who were previously acquitted by the trial court.
Hindi: इसने 20 और आरोपियों को दोषी ठहराया जिन्हें पहले ट्रायल कोर्ट ने बरी कर दिया था।
English: It also cools, refreshes and softens the skin.
Hindi: इससे त्वचा का रूप भी निखरता है और शीतलता भी मिलती है।
English: It also cost more.
Hindi: इसमें अधिक खर्च भी होता है।
English: It also covered Plastic Waste Management, Grey Water Management and featured case studies from across the country.
Hindi: इसमें प्लास्टिक अपशिष्ट प्रबंधन, ग्रे वॉटर मैनेजमेंट और देश भर की केस स्टडीज को कवर किया गया।
English: It also covers a minor portion of Karnataka and Tamil Nadu.
Hindi: इसमें कर्नाटक और तमिलनाडु का एक छोटा हिस्सा भी शामिल है।
English: It also covers damage caused to any surrounding property.
Hindi: यह आस-पास की संपत्ति की क्षति को भी कवर करता है।
English: It also covers experiential learning activities such as Arts Education, Physical Exercises, yoga, pre-vocational skills, etc
Hindi: इसमें कला शिक्षा, शारीरिक व्यायाम, योग, पूर्व-व्यावसायिक कौशल आदि जैसी अनुभवात्मक शिक्षण गतिविधियों को भी शामिल किया गया है
English: It also covers experiential learning activities such as Arts Education, Physical Exercises, yoga, pre-vocational skills, etc.
Hindi: इसमें कला शिक्षा, शारीरिक व्यायाम, योग, पूर्व-व्यावसायिक कौशल आदि जैसी अनुभवात्मक शिक्षण गतिविधियों को भी शामिल किया गया है।
English: It also covers interesting information about textiles, murals, and carpets that adorn the estate.
Hindi: यह वस्त्रों, भित्ती चित्रों और उन कार्पेटों के बारे में भी रुचिकर जानकारी देती है जो संपदा को सजाते हैं।
English: It also covers pre-existing ailments.
Hindi: इसमें पहले से मौजूद बीमारियां भी कवर होंगी।
English: It also covers the gaps in implementation of different processes such as registration, mutation, survey, settlement, land acquisition, technological initiatives and legal and institutional aspects.
Hindi: इसमें विभिन्न प्रक्रियाओं जैसे पंजीकरण, नामांतरण, सर्वेक्षण, निपटान, भूमि अधिग्रहण, प्रौद्योगिकी पहलें और विधिक तथा संस्थागत अवधारणा के कार्यान्वयन में त्रुटियों को भी कवर किया गया है।
English: It also created pressure on other NCP MLAs, who rebelled, and as everyone went back to Sharad Pawar, his nephew Ajit Pawar also returned, he said.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इससे बगावत करने वाले एनसीपी के अन्य विधायकों पर भी दबाव बना और हर किसी के शरद पवार के पास लौटने से उनके भतीजे अजित पवार भी लौट आए।
English: It also creates financial reports and real estate analyses.
Hindi: यह वित्तीय रिपोर्ट और रियल एस्टेट विश्लेषण भी बनाता है।
English: It also creates obvious incentive problems.
Hindi: फिर इससे स्पष्ट प्रोत्साहन की समस्याएं भी होती हंै।
English: It also criticised BJP President Amit Shah, alleging that all his campaign speeches were attempts to polarise Hindu and Muslim voters.
Hindi: '' इसमें भाजपा अध्यक्ष अमित शाह की आलोचना करते हुए आरोप लगाया गया है कि उन्होंने चुनाव प्रचार अभियान के सभी भाषणों में हिंदू और मुस्लिम मतदाताओं का ध्रुवीकरण करने की कोशिशें की.
English: It also criticised Prime Minister Narendra Modi for blaming Pakistan for protests against the Citizenship Amendment Act CAA in India.
Hindi: संपादकीय में संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ प्रदर्शन के लिए पाकिस्तान को दोष देने को लेकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की भी आलोचना की गई।
English: It also criticised former Jammu and Kashmir chief ministers Mehbooba Mufti and Omar Abdullah over their stand on Article 35-A of the Constitution, saying if such voices are not curbed, the border state will remain in the grip of unrest and instability.
Hindi: शिवसेना ने संविधान के अनुच्छेद 35-ए पर जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्रियों महबूबा मुफ्ती और उमर अब्दुल्ला के रुख की भी आलोचना की और कहा कि अगर ऐसी आवाजों को दबाया नहीं गया तो सीमाई प्रदेश अशांति और अस्थिरता के शिकंजे में फंसा रहेगा।
English: It also criticised the Governments wrong education policy.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने सरकार की शिक्षा विरोधी नीतियों की भी कड़ी आलोचना की है।
English: It also crossed the Rs 50 crore mark on day three and crossed Rs 75 crore the next day.
Hindi: तीन दिनों में 50 करोड़ रुपये के पार, चौथे दिन 75 करोड़ रुपये के पार।
English: It also damaged roads at several places.
Hindi: कई जगह सड़कों को भी नुकसान पहुंचा है।
English: It also damaged the houses of several people.
Hindi: इससे लोगों के घरों को भी नुकसान पहुंचा है।
English: It also damaged the mosque and several houses and shops.
Hindi: मस्जिद और कई घर तथा दुकानें भी क्षतिग्रस्त हुई हैं।
English: It also damaged two cars parked near the house.
Hindi: घर के सामने खड़ी दो कारों को भी जला दिया गया।
English: It also damages liver and kidney.
Hindi: किडनी-लिवर को भी नुकसान पहुंचाता है।
English: It also darkens the colour of the hair.
Hindi: इससे बालों का कालापन भी बढ़ता है।
English: It also deals with all matters concerning the Press Gallery of the Lok Sabha including the issue of press releases on various parliamentary events and activities.
Hindi: यह लोक सभा की प्रेस दीर्घा से संबंधित सभी मामलों को भी देखता है, जिन में विभिन्न संसदीय घटनाओं तथा कार्यकलापों के संबंध में प्रेस विज्ञप्तियां जारी करना शामिल है.
English: It also deals with almost the entire job sector from defence services to self - employment programmes and how one can apply for these jobs or start his business enterprise.
Hindi: इसमें रोजगार क्षेत्र के लगभग सभी क्षेत्रों को लिया गया है-रक्षा सेवाओं से लेकर स्वयं रोजगार कार्यक्रमों तक-और कोई व्यक्ति इन रोजगारों के लिए कैसे आवेदन करें या अपना व्यापार उद्यम कैसे आरंभ करें।
English: It also deals with major issues and challenges which need immediate attention for sustainable management of ground water resources, the minister said.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि यह भूजल संसाधनों के सतत प्रबंधन के लिए महत्वपूर्ण प्रमुख मुद्दों और चुनौतियों को भी संबोधित करता है।
English: It also deals with situations where the hospital is not sufficiently equipped to provide stabilization or emergency treatment and in that event, the hospital has to transfer the person to another hospital.
Hindi: यह उन स्थितियों के बारेमेंभी बताता है जहां अस्पताल स्थिरीकरण या आपात उपचार की व्यवस्था करने के लिए पर्याप्त रूप से सुसज्जित नहीं है और उस घटना में अस्पताल को उस व्यक्ति को दूसरे अस्पताल में अंतरित करना होगा ।
English: It also deals with the work relating to the translation from English to Hindi or vice - versa of Questions, Motions, Resolutions, Bulletins, List of Business, Bills and Committee Reports, etc and preparation of synopsis of the daily proceedings of the House in English and Hindi.
Hindi: यह सेवा प्रश्नों, प्रस्तावों, संकल्पों, समाचार पत्रों, कार्यसूची, विधेयकों और समिति प्रतिवेदनों आदि के अंग्रेजी से हिन्दी अथवा विलोमतः अनुवाद तथा सभा की दैनिक कार्यवाहियों का अंग्रेजी एवं हिंदी में सारांश तैयार करने से संबंधित कार्य भी करती है।
English: It also deals with the work relating to the translation from English to Hindi or vice-versa of Questions, Motions, Resolutions, Bulletins, List of Business, Bills and Committee Reports, etc and preparation of synopsis of the daily proceedings of the House in English and Hindi.
Hindi: यह सेवा प्रश्नों, प्रस्तावों, संकल्पों, समाचार पत्रों, कार्यसूची, विधेयकों और समिति प्रतिवेदनों आदि के अंग्रेजी से हिन्दी अथवा विलोमतः अनुवाद तथा सभा की दैनिक कार्यवाहियों का अंग्रेजी एवं हिंदी में सारांश तैयार करने से संबंधित कार्य भी करती है।
English: It also decided that for all the social gatherings permission of local SDM would be mandatory.
Hindi: यह भी तय किया कि सभी सामाजिक समारोहों के लिए स्थानीय एसडीएम की अनुमति अनिवार्य होगी।
English: It also decided that no new permit would be issued for auto rickshaws in Amritsar, Jalandhar and Ludhiana cities except for LPGCNG-based autos.
Hindi: इसके अलावा अमृतसर, जालंधर और लुधियाना शहरों में एलपीजी पर आधारित ऑटो तथा ऑटो-रिक्शा को नये परमिट नहीं दिये जाएंगे।
English: It also decided that points would not be awarded for series results, but for match results only.
Hindi: यह भी तय किया कि अंक श्रृंखला के परिणामों के लिए नहीं दिए जाएंगे, बल्कि अंक केवल मैच के परिणाम के लिए दिए जाएंगे।
English: It also decided to declare one barrack of the district jail, Dharamsala, in Kangra district as an open air jail.
Hindi: यह भी निर्णय लिया गया है कि धर्मशाला स्थित जिला कारागार के एक बैरक को 'ओपन एयर जेल घोषित किया जाएगा।
English: It also decided to fill 112 posts of constable driver through direct recruitment and 24 posts of constable Band Staff as per existing standing orders from among the 640 posts of male constable approved for filling earlier.
Hindi: मंत्रिमंडल ने पूर्व में स्वीकृत पुरूष कांस्टेबलों के 640 पदों में से 112 कांस्टेबल चालक और 24 कांस्टेबल बैंड स्टाफ के सीधी भर्ती से भरने को अपनी स्वीकृति प्रदान की।
English: It also decided to fill 112 posts of female health worker, 236 posts of staff nurse and 48 posts of health officer on a contractual basis under the RKS.
Hindi: बैठक में प्रदेश के ग्रामीण क्षेत्रों में स्वास्थ्य सेवाओं को और सुदृढ़ बनाने के लिए रोगी कल्याण समितियों के अन्तर्गत अनुबंध आधार पर महिला स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं के 112 पद, स्टाफ नर्सों के 236 पद तथा स्वास्थ्य अधिकारियों के 48 पदों को भरने की स्वीकृति प्रदान की गई।
English: It also decided to fill 200 posts of MBBS doctor on a contract basis through walk-in interview in the Health and Family Welfare Department to cope with the shortage of doctors in remote and far-flung areas.
Hindi: मंत्रिमंडल ने राज्य के दूरदराज और दूर दराज के क्षेत्रों में चिकित्सकों की कमी से निपटने के लिए स्वास्थ्य और परिवार कल्याण विभाग में साक्षात्कार के माध्यम से अनुबंध के आधार पर एमबीबीएस डॉक्टरों के 200 पदों को भरने का निर्णय लिया।
English: It also decided to forward the proposal to amend the Himachal Pradesh Lease Rules, 1993, to the Cabinet sub-committee already constituted for the purpose of considering changes in the state Tenancy and Land Reforms Rules, 1975, for giving its recommendations.
Hindi: मंत्रिमण्डल ने हिमाचल प्रदेश लीज नियम, 1993 में संशोधन प्रस्ताव को हिमाचल प्रदेश काश्तकारी एवं भू-सुधार नियम, 1975 में बदलाव के लिए गठित मंत्रिमण्डलीय उप-समिति को भेजने का निर्णय लिया।
English: It also decided to give 60 days when the project developer can get them approved without penalty.
Hindi: परियोजना डेवेल्पर को सरकार से स्वीकृति लेने के लिए 60 दिनों की अवधि देने का भी निर्णय लिया गया, जिसमें उन्हें कोई जुर्माना नहीं लगेगा।
English: It also decided to include the castes Jogi, Jangam, Jogi Nath, Maniar, Bhat, Rahabari and Madari Hindu in the list of nomadic and semi-nomadic tribes.
Hindi: जोगी, जंगम, जोगी नाथ, मनियार, भाट, रहबारी व मदारी हिन्दू को घुमंतू और अर्ध-घुमंतू जनजातियों की सूची में शामिल किया।
English: It also decided to increase the maternity leave for contractual women employees from 135 days to 180 days, bringing them at par with regular women employees in this respect.
Hindi: मंत्रिमंडल ने अनुबन्ध आधार पर कार्यरत महिला कर्मचारियों के लिये मातृत्व अवकाश को मौजूदा 135 दिनों से बढ़कार 180 दिन करने का निर्णय लिया और इस निर्णय से अब उनका मातृत्व अवकाश नियमित महिला कर्मचारियों के बराबर हो गया है।
English: It also decided to increase the social security pension of the elderly, widows, destitute, handicapped and lepers from the existing Rs 750 to Rs 850 per month and that of old age pension for those above 70 years from Rs 1,300 to Rs 1,500 per month.
Hindi: मंत्रिमंडल ने वृद्धजनों, विधवाओं, निराश्रितों, विकलांगों, कुष्ठरोगियों की सामाजिक सुरक्षा पेंशन को 750 रुपये से बढ़ाकर 850 रुपये प्रति माह और 70 वर्ष से अधिक आयु के वृद्धजनों को मिलने वाली वृद्धावस्था पेंशन को 1300 रुपये से बढ़ाकर 1500 रुपये प्रति माह करने का निर्णय लिया, जोकि एक जुलाई, 2019 से लागू होगा।
English: It also decided to procure and distribute 9,700 laptops to the meritorious students of Class 10th and 12th under the Srinivasa Ramanujan Student Ditigal Yojana for 2017-18 and 2018-19.
Hindi: मंत्रिमंडल ने प्रदेश में वर्ष 2017-18 तथा 2018-19 के लिए छात्र डिजिटल योजना के तहत 10वीं व 12वीं के मेधावी विद्यार्थियों को 9700 लैपटॉप खरीदने व वितरित करने को भी अपनी स्वीकृति प्रदान की।
English: It also decided to provide the dilution of 26 per cent shares from Himachali to non-Himachalis for small projects at any stage after allotment instead of restricting it to construction.
Hindi: लघु परियोजनाओं के लिए 26 प्रतिशत हिस्सेदारी हिमाचली से गैर हिमाचली को देने की शर्त में नरमी लाने का निर्णय भी लिया गया।
English: It also decided to rationalise the GST rate on woven and non-woven bags to 18 per cent.
Hindi: परिषद ने बुने और गैर बुने थैलों पर जी. एस. टी. दर को तर्कसंगत बनाते हुये इसे 18 प्रतिशत तय किया है।
English: It also decided to renew the National Health Insurance Scheme NHIS for the next three years from March 1, 2012, to February 28, 2015, besides bringing other eligible categories under the insurance fold.
Hindi: मंत्रिमंडल ने अगले तीन वर्षों के लिए पहली मार्च, 2012 से 28 फरवरी, 2015 तक राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा योजना के नवीनीकरण तथा अन्य पात्र श्रेणियों को इसके अंतर्गत लाने का निर्णय लिया है।
English: It also decided to seek the intervention of the Centre to conduct Truenat Rapid Test, which gives result within an hour, for everyone before boarding the flights.
Hindi: इसके अलावा ट्रूनैट रैपिड टेस्ट कराने के लिए केन्द्र सरकार से दखल देने की मांग करने का भी फैसला किया है। यह परीक्षण विमान पर चढ़ने से पहले एक घंटे के भीतर परिणाम देता है।
English: It also decided to set up an interim training academy, known as the Joint Services Wing JSW, which was commissioned on 1 January 1949 at the Armed Forces Academy now known as the Indian Military Academy in Dehradun.
Hindi: साथ ही उन्होंने एक अंतरिम प्रशिक्षण अकादमी की स्थापना करने का निर्णय लिया, जिसे ज्वाइंट सर्विसेज विंग जेएसडब्ल्यू के नाम से जाना गया और 1 जनवरी 1949 को देहरादून में आर्मड फोर्सेस अकादमी वर्तमान में इंडियन मिलिटरी अकादमी के नाम से जाना जाता है के रूप में शुरूआत की गई।
English: It also decided to split the state into two UTs Jammu and Kashmir and Ladakh.
Hindi: साथ ही सूबे को दो केंद्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में बांटने का फैसला लिया था.
English: It also decided to start the process of issuing wholesale licences L-1 and L-13 with effect from February 5, 2018, so that the formalities could be completed and the distribution network of liquor was put into place before April 1, 2018. The merger of basic licence fee with the proposed retail excise duty for 2018-19 was also nodded.
Hindi: बैठक में 5 फरवरी, 2018 से थोक बिक्री लाइसेंस एल-1 तथा एल-13 प्रदान करने की प्रक्रिया शुरू करने का निर्णय लिया गया ताकि औपचारिकताएं पूरी की जा सकें और शराब वितरण नेटवर्क पहली अप्रैल, 2018 से पहले क्रियाशील हो सके।
English: It also decided to strengthen legal support system in forest department by creating one post of Deputy District Attorney in Forest Department in Office of Principal Chief Conservator of Forest.
Hindi: मंत्रिमंडल ने यह भी निर्णय लिया कि वन विभाग की कानूनी सहायक प्रणाली को सुदृढ़ करने के लिए प्रधान मुख्य अरण्यपाल वन के कार्यालय में उप जिला न्यायवादी का एक पद सृजित किया जाएगा।
English: It also decided to upgrade Civil Hospital Thural in Kangra district to 100-bed hospital along with creation of 29 posts of different categories.
Hindi: बैठक में कांगड़ा जिले के नागरिक अस्पताल थुरल को विभिन्न श्रेणियों के 29 पदों के सृजन सहित 100 बिस्तरों के अस्पताल में स्तरोन्नत करने का निर्णय लिया गया।
English: It also decided to upgrade Civil Hospital Thural in district Kangra to 100 bedded Hospital along-with creation of 29 posts of different categories.
Hindi: बैठक में कांगड़ा जिले के नागरिक अस्पताल थुरल को विभिन्न श्रेणियों के 29 पदों के सृजन सहित 100 बिस्तरों के अस्पताल में स्तरोन्नत करने का निर्णय लिया गया।
English: It also decomposes gaseous pollutants like Carbon Monoxide 1000 times more harmful than Carbon dioxide, Nitrogen dioxide, and Volatile Organic Compounds
Hindi: यह कार्बन मोनोक्साइड कार्बन डाइकॉक्साइड से 1000 गुणा अधिक हानिकारक, नाइट्रोजन डाइऑक्साइड और वाष्पशील कार्बनिक योगिकों जैसे गैस प्रदूषकों को भी विघटित कर सकती है।
English: It also decomposes gaseous pollutants like Carbon Monoxide 1000 times more harmful than Carbon dioxide, Nitrogen dioxide, and Volatile Organic Compounds.
Hindi: यह कार्बन मोनोक्साइड कार्बन डाइकॉक्साइड से 1000 गुणा अधिक हानिकारक, नाइट्रोजन डाइऑक्साइड और वाष्पशील कार्बनिक योगिकों जैसे गैस प्रदूषकों को भी विघटित कर सकती है।
English: It also deepens the divisiveness that already plagues our social and political life.
Hindi: यह उस फूट को भी सहारा करता है, जो पहले से ही हमारे सामाजिक और राजनीतिक जीवन में परेशानी पैदा रहा है।
English: It also defeated Pakistan in all World Cup cricket matches.
Hindi: भारत ने विश्व कप क्रिकेट के भी सभी मैचों में पाकिस्तान को हराया.
English: It also deferred till February 17 the decision to fix a date to carry out execution of death warrants against the convicts Pawan, Mukesh Singh 32, Vinay Sharma 26 and Akshay Kumar Singh 31.
Hindi: अदालत ने 17 फरवरी को आदेश दिया था कि चारों दोषियों-मुकेश कुमार सिंह 32, पवन गुप्ता 25, विनय कुमार शर्मा 26 और अक्षय कुमार 31 को नया मृत्यु वारंट जारी करने के बाद तीन मार्च को फांसी पर लटकाये जाने का आदेश दिया था।
English: It also defies the rule of law, justice as well as all norms of civilised society.
Hindi: यह कानून के शासन, न्याय के साथ-साथ सभ्य समाज के सभी मानदंडों की भी अवहेलना करता है।
English: It also defined and criminalised what it called unlawful activities
Hindi: इसमें गैरकानूनी गतिविधियों को परिभाषित और अपराध भी घोषित किया गया था
English: It also defines addressing methods that are used to label the datagram with source and destination information.
Hindi: यह उन एड्रेसिंग विधियों को भी परिभाषित करता है जिनका उपयोग स्रोत और गंतव्य जानकारी को डेटाग्राम के साथ मिलाने के लिए किया जाता है।