Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The motive behind the attack was not immediately known.
Hindi: हमले के पीछे उसकी मंशा का तत्काल पता नहीं लग पाया है।
English: The motive behind the crime and other details were not known.
Hindi: इस अपराध के पीछे की वजह और अन्य विवरणों की जानकारी नहीं हो सकी है।
English: The motive behind the crime is not clear.
Hindi: अपराध के पीछे का मकसद स्पष्ट नहीं है।
English: The motive behind the crime was a minor dispute over throwing of food waste in a drain.
Hindi: अपराध के पीछे कारण एक बहुत छोटा सा विवाद था, जो कि नाली में खाद्य पदार्थ का कचरा फेंकने पर हुआ था।
English: The motive behind the incident is being ascertained, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस घटना के पीछे की मंशा का पता लगाया जा रहा है।
English: The motive behind the incident is yet to be ascertained.
Hindi: घटना के कारणों का अभी पता नहीं चल पाया है।
English: The motive behind the kidnapping and murder is still not known.
Hindi: लूटपाट और हत्या का मकसद अभी तक पता नहीं चला है.
English: The motive behind the killing is investigated.
Hindi: हत्या के पीछे के कारण की जांच की जा रही है।
English: The motive behind the killing is unclear at the moment.
Hindi: फिलहाल हत्या का कारण स्पष्ट नहीं है।
English: The motive behind the killing was not known.
Hindi: हत्या के पीछे मंशा क्या थी, यह साफ नहीं हो सका है।
English: The motive behind the killing was not yet clear.
Hindi: फिलहा हत्या के पीछे का मकसद अभी तक साफ नहीं है।
English: The motive behind the killing was yet to be ascertained, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस हत्या के पीछे का मकसद अभी पता नहीं चल सका है।
English: The motive behind the killing was yet to be ascertained, said police officials.
Hindi: अधिकारियों का कहना था कि हत्या के पीछे क्या कारण थे, इसका अभी पता नहीं चल पाया है।
English: The motive behind the killing will be ascertained only after the accused are nabbed.
Hindi: आरोपियों की गिरफ्तारी के बाद ही हत्या की वजह साफ हो पाएगी।
English: The motive behind the letter however is unknown.
Hindi: पत्र के पीछे का मकसद हालांकि पता नहीं चला है।
English: The motive behind the murder has not been ascertained so far.
Hindi: अभी तक हत्या के पीछे कोई आतंवादी साजिश का सुराग नहीं मिला है।
English: The motive behind the murder has not been ascertained.
Hindi: वहीं हत्या के पीछे मकसद क्या था यह साफ नहीं है.
English: The motive behind the murder is not clear.
Hindi: आत्महत्या के पीछे वजह स्पष्ट नहीं है।
English: The motive behind the murder is not immediately known.
Hindi: हत्या के कारणों का तत्काल पता नहीं चल सका है।
English: The motive behind the murder is not known yet.
Hindi: हत्या की वजह अभी पता नहीं चली है।
English: The motive behind the murder is not yet known.
Hindi: अभी हत्या के पीछे के मकसद का पता नहीं चल पाया है।
English: The motive behind the murder is yet to be ascertained.
Hindi:  अभी हत्या के पीछे के मकसद का पता नहीं चल पाया है.
English: The motive behind the murder remains a mystery till date.
Hindi: हत्या का कारण अभी रहस्य बना हुआ है।
English: The motive behind the murder was not immediately known, police said.
Hindi: पुलिस अधीक्षक ने बताया कि हत्या के कारणों का तत्काल पता नही चल सका है।
English: The motive behind the murder was not yet ascertained, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि हत्या के पीछे की वजह का अभी पता नहीं चला है।
English: The motive behind the murder was to usurp the Rs 5 lakh which the victim had paid to the accused.
Hindi: ये हत्या आरोपी ने मृतक के बैंक मे पड़े 5 लाख रुपए हथियाने के मकसद से की थी।
English: The motive behind the murder was yet to be ascertained.
Hindi: अभी तक मर्डर के मकसद ही जानकारी नहीं मिली है।
English: The motive behind the murders is still not known, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि, अभी तक इस बात की पता नहीं चल सकता है कि अंकित के हत्या के पीछे अपराधियों का क्या मकसद था।
English: The motive behind the murders was ascertained to be a property dispute between Sonia and her half brother Sunil.
Hindi: हत्याओं के पीछे का मकसद सोनिया और उनके सौतेले भाई सुनील के बीच चल रहे संपत्ति के विवाद को बतया और अदालत ने दोनों को मौत की सजा सुनाई।
English: The motive behind the program was not only to remain two steps ahead, in defence capability, of one's neighbours
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य पड़ोसियों से सुरक्षा सामर्थ्य में दो कदम आगे रहना भर नहीं था
English: The motive behind the suicide by the family is not yet known.
Hindi: परिवार के एक साथ आत्महत्या का कदम उठाने के पीछे क्या कारण रहे यह अभी पता नहीं चल सका है.
English: The motive behind the suicide is not known.
Hindi: आत्महत्या के कारणों को पता नहीं चल पाया है।
English: The motive behind these murders was reported to be money transaction.
Hindi: इस हत्याकांड के पीछे पैसे का लेनदेन बताया जा रहा है।
English: The motive for the attack is not known.
Hindi: हमले के उद्देश्य का पता नहीं लगा है।
English: The motive for the attack is not yet clear.
Hindi: हमले का मकसद फिलहाल स्पष्ट नहीं हो पाया है।
English: The motive for the attack is not yet known.
Hindi: हमले के पीछे की मंशा का पता अब तक नहीं चल पाया है।
English: The motive for the attack was being investigated.
Hindi: हमले के कारण का पता लगाने की कोशिश की जा रही है.
English: The motive for the attacks is not yet clear.
Hindi: हमला के उद्देश्यों का कारण भी स्पष्ट नहीं हो पाया है।
English: The motive for the deceased to inculpate innocent persons has emerged in this case.
Hindi: मृतक का निर्दोष व्यक्तियों को दोषी ठहराने का मकसद इस मामले में उभरा है.
English: The motive for the killing, they suspect, was revenge for the arrests of three alleged terror suspects in Bengaluru this week.
Hindi: उन्हें संदेह है कि हत्या का मकसद इस सप्ताह बेंगलुरु में तीन कथित संदिग्धों आतंकवादी की गिरफ्तारी का बदला हो सकता है।
English: The motive for the murder has not been ascertained as yet, PTI reported.
Hindi: टीआई के मुताबिक अभी आत्महत्या के कारणों का पता नहीं चला है।
English: The motive for the murder has not yet been ascertained.
Hindi: उस हत्या के मामले का अभी तक कोई सुराग नहीं मिला है.
English: The motive for the murder is not clear.
Hindi: हत्या का कारण स्पष्ट नहीं, चोरी करने की नीयत से घुसे बदमाशों के वारदात करने का अंदेशा
English: The motive for the murder is still unknown and the killers are untraceable, Gupta said.
Hindi: गुप्ता ने बताया कि हत्या के कारणों का अभी तक पता नही चल सका है और हत्यारों की तलाश की जा रही है।
English: The motive for the murder, police said, was robbery.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, हत्या का मकसद लूटपाट था।
English: The motive for the murders hasnt been ascertained yet
Hindi: हत्या के कारणों का अभी पता नहीं चल सका है
English: The motive for the shooting has still not been made clear.
Hindi: इस गोलीबारी की घटना का मकसद अभी साफ नहीं है।
English: The motive for the shooting is not yet known.
Hindi: गोलीबारी के मकसद का अभी पता नहीं चला है।
English: The motive for the shooting is unknown at this time.
Hindi: फिलहाल गोली मारने का कारण नहीं पता चल पाया है।
English: The motive for the shooting was not yet known.
Hindi: अभी तक गोलीबारी के मकसद का पता नहीं चला है.
English: The motive is not clear
Hindi: मकसद साफ़ नहीं
English: The motive is only one filling thousands of crores of Rupees in the accounts of their suited-booted friends.
Hindi: मक़सद एक है सूट-बूट वाले दोस्तों के खाते में हज़ारों करोड़ रुपय भरना.
English: The motive of politics is public service and dedication.
Hindi: राजनीति का मक़सद जनसेवा और समर्पण है।
English: The motive of self preservation is inherent in every man.
Hindi: आत्मरक्षण का हेतुक प्रत्येक व्यक्ति में संन्निहित है ।
English: The motive of the assailants is not known yet.
Hindi: हमलावरों की मंशा के बारे में अभी पता नहीं चल सका है।
English: The motive of the attack has not been found yet.
Hindi: हमले का मकसद अभी तक पता नहीं चल सका है।
English: The motive of the attack is being ascertained.
Hindi: गोलीबारी का मकसद पता लगाया जा रहा है।
English: The motive of the attack is still not clear.
Hindi: हमले का मक़सद अभी स्पष्ट नहीं है.
English: The motive of the crime was robbery, the police said.
Hindi: पुलिस कहना है कि इस तोड़फोड का मकसद चोरी करना था।
English: The motive of the incident is not clear.
Hindi: वारदात की वजह साफ नहीं
English: The motive of the killings was not known yet.
Hindi: हत्याओं का मकसद अभी पता नहीं चल सका।
English: The motive of the murder and the culprits is still not established.
Hindi: अभी तक हत्या के कारणों और आरोपियों का कोई सुराग नहीं लग पाया है।
English: The motive of the murder is not clear yet.
Hindi: हत्या का मोटिव अभी स्पष्ट नहीं हो पाया है।
English: The motive of the murder is not known yet
Hindi: हत्या के कारण का अभी खुलासा नहीं
English: The motive of the murder was not yet known, Bhise said, adding only a probe will ascertain if it was a case of child sacrifice.
Hindi: भिसे ने बताया कि अभी हत्या के मकसद का पता नहीं चला है. उन्होंने बताया कि जांच में ही पता चलेगा कि क्या यह बच्चों की बलि का मामला है.
English: The motive of the murder was robbery, the police claimed.
Hindi: पुलिस का दावा है कि हत्या लूटपाट के इरादे से की गई थी।
English: The motive of the violent shooting that took place in Weslayan area was not clear yet, the police said.
Hindi:  पुलिस ने कहा कि वेसलयान इलाके में हुई इस हिंसात्मक वारदात के पीछे छिपी मंशा अभी स्पष्ट नहीं हुई है।
English: The motive of weight reduction should not, therefore, be merely to achieve aesthetic results but to secure better health.
Hindi: इस प्रकार मोटापा कम करने का ध्येय सुन्दर आकृति नहीं बल्कि उत्तम स्वास्थ्य होना चाहिए।
English: The motive was to clamp down on the strategy of avoiding dividend distribution tax DDT through buyback of shares by listed companies.
Hindi: इस कदम के पीछे मकसद सूचीबद्ध कंपनियों की शेयर पुनर्खरीद के जरिए लाभांश वितरण कर डीडीटी से बचने की प्रवृत्ति पर अंकुश लगाना है।
English: The motive was to create a Twitter storm ahead of the Republic Day.
Hindi: मकसद गणतंत्र दिवस से पहले ट्विटर पर तूफान खड़ा करना था।
English: The motive, according to the ATS, was to target a specific community and take revenge for the Gujarat riots.
Hindi: एटीएस के मुताबिक, बम ब्लास्ट का मकसद एक 'खास समुदाय' को निशाना बनाना और गुजरात दंगों का बदला लेना था।
English: The motive, police said, was robbery.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, वारदात की वजह लूटपाट है।
English: The motives behind much of terrorism are related to Daniels prophecy regarding the time of the end
Hindi: आतंकवाद के पीछे छिपे उद्देश्य अन्तिम समय के बारे में दानिय्येल की भविष्यवाणी से सम्बन्धित है
English: The motives for research are as varied as life itself.
Hindi: अनुसंधान के प्रयोजन उतने ही विभिन्न प्रकार के होते हैं, जितनी विभिन्नता स्वयं जीवन में है।
English: The motives of the Russian revolutionaries of 1881 have as much to do with al Qa'ida and the various Jihads as does the terrorism of Oklahoma City with Peru's Shining Path or the Colombian revolutionaries and drug dealers.
Hindi: """"""" सन1881 के रूसी क्रांतिकारियों का अल क़ाएदा और विभिन्न जिहादों से उतना ही लेना-देना है जितना कि ओक्लाहोमा सिटी के आतंकवाद का पेरू के शाइनिंग पाथ या कोलम्बियाई क्रांतिकारियों और ड्रग डीलरों से है।"""
English: The motocross bike comes with upside down forks at the front and monoshock suspension at the rear
Hindi: बाइक के फ्रंट में अपसाइड डाउन फॉर्क्स और रियर में मोनोशॉक सस्पेंशन दिया गया है।
English: The motor accident claims tribunal had awarded Rs 14 lakh to the dependents of the person, aged 53, who died in a road accident
Hindi: मोटर दुर्घटना दावा न्यायाधिकरण ने हादसे में मारे गए 53 वर्षीय व्यक्ति के परिजनों को 14 लाख रुपये हर्जाना देने का आदेश दिया था।
English: The motor and battery offer 18-months warranty.
Hindi: मोटर और बैटरी की 18 महीनों की वारंटी है।
English: The motor and mechanism that moves the head assembly on a disk drive or an arm of a robot is called an actuator.
Hindi: मोटर और मैकेनिज्म जो एक डिस्क-ड्राइव या रोबोट की बांह पर हेड एसेम्बली को घूमाता है, उसे प्रवर्तक कहते हैं।
English: The motor at the front produces 167bhp of power and the one mounted at the rear produces 188bhp of power
Hindi: अगले ऐक्सेल पर लगी मोटर 167 बीएचपी और पिछले ऐक्सेल पर लगी मोटर 188 बीएचपी का पॉवर उत्पन्न करती है।
English: The motor can either be had with a 6-speed manual or a 6-speed automatic.
Hindi: इस इंजन को 6 स्पीड मैनुअल या 6 स्पीड आॅटोमैटिक ट्रांसमिशन से लैस किया गया है।
English: The motor can produce 25bhp and 27.6Nm of torque mated to a 5-speed gearbox
Hindi: मोटर 25-बीपीपी और 27.6 एनएम टोक़ के एक 5-स्पीड गियरबॉक्स में पेश हो सकता है।
English: The motor car allowance would be included in the salary.
Hindi: मोटर कार भत्ते को आय में शामिल किया जाएगा।
English: The motor centers of reptiles react to sensory cues of vision, sound, touch, chemical, gravity, and motion with pre-set body movements and programmed postures.
Hindi: सरीसृपों का शरीर दृष्टि के संवेदी संकेतों, आवाज़, स्पर्श, रसायन, गुरुत्वाकर्षण के प्रति, पूर्व निर्धारित शरीर क्रियाओं और मुद्राओं के साथ प्रतिक्रिया करता है।
English: The motor comes mated to a 4-speed gearbox.
Hindi: इंजन को 4 स्पीड गियरबॉक्स से जोड़ा गया है।
English: The motor comes mated to a 5-speed manual gearbox, with an option for an AGS Auto Gear Shift.
Hindi: कार में 5-स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स के साथ ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन का विकल्प मिलता है।
English: The motor comes mated to a 5-speed manual transmission.
Hindi: इंजन को 5-स्पीड मैनुअल ट्रांसमिशन से जोड़ा गयाा है।
English: The motor comes mated to a 6-speed gearbox.
Hindi: इंजन को 6 स्पीड गियरबॉक्स से जोड़ा गया है।
English: The motor comes mated to an 8-speed automatic gearbox
Hindi: इसका मोटर 8-स्पीड स्वचालित गियरबॉक्स के साथ जोड़ा गया है।
English: The motor comes paired with a 6-speed gearbox.
Hindi: इंजन को 6-स्पीड ऑटोमैटिक गियरबॉक्स के साथ जोड़ा गया है।
English: The motor comes paired with a 6-speed transmission, with a slip-assist clutch.
Hindi: इस इंजन के साथ 6-स्पीड गियरबॉक्स मिलता है जो स्लिपर असिस्ट क्लच के साथ आता है।
English: The motor comes with a 6-speed gearbox.
Hindi: इंजन 6-स्पीड गियरबॉक्स लगे है।
English: The motor comes with a 6-speed transmission.
Hindi: इंजन 6-स्पीड ट्रांसमिशन से लैस है.
English: The motor cycle collided with a truck near Garnala.
Hindi: गरनाला के पास उनकी मोटरसाइकिल डंपर की चपेट में आ गयी।
English: The motor cycle expedition involves crossing of nearly ten high altitude passes- Rohtang 13,360 feet, Baralacha-La16040 feet, Nakee-La 15,547 feet, Lachung-La16616 feet, Tanglang-La 17,582 feet, Chang-La 17,800 feet, Marsimik-La18632 feet Polokhang-La, Jalori Pass and Khardung-La 18,380 feet which is the highest motorable road of the world and will be negotiated via Kullu, Manali and Leh axis.
Hindi: इस मोटर साइकिल अभियान में लगभग दस ऊंचे दर्रे रोहतांग 13,360 फीट, बारालंचा-ला 16,040 फीट, नाकी-ला 15,547 फीट, चाचुंग-ला 16,616 फीट, टांगलांग-ला 17,582 फीट, चांग-ला 17,600 फीट, मर्सिमिक-ला 18,632 फीट, पोलोरवांग-ला, जालोरी दर्रा तथा खारदुंग-ला 18380 फीट शामिल हैं।
English: The motor draws power from rechargeable batteries or fuel cells.
Hindi: मोटर को रीचार्जेबल बैटरियों या फ्लूल-सेलों से बिजली मिलती है।
English: The motor feels a bit strained when you rev it hard.
Hindi: तेज दौ़ड़ाते समय इंजन थोड़ा कराहता हुआ सा लगता है।
English: The motor is about to fall out...
Hindi: मोटर के बारे में बाहर गिर करने के लिए है ...
English: The motor is also coupled to a new 5-speed manual gearbox.
Hindi: इस इंजन को नए 5-स्पीड गियरबॉक्स से जोड़ा गया है।
English: The motor is mated to a 10-speed automatic transmission.
Hindi: इस इंजन को 10-स्पीड ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन से जोड़ा गया है।
English: The motor is mated to a 5-speed gearbox delivering power to the rear wheel
Hindi: मोटर 5-स्पीड गियरबॉक्स के लिए रियर व्हील को शक्ति देने के लिए मेल किया जाता है।
English: The motor is mated to a 5-speed manual gearbox.
Hindi: इंजन 5-स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स से जुड़ा है.
English: The motor is mated to a 6-speed gearbox while slipper clutch is standard.
Hindi: इंजन को 6 स्पीड गियरबॉक्स से लैस किया गया है जो कि स्टैंडर्ड स्लिपर क्लच के साथ आता है।
English: The motor is mated to a 6-speed manual gearbox.
Hindi: इंजन 6 स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स से पेयर्ड है।
English: The motor is mated to a 6-speed transmission.
Hindi: इंजन 6-स्पीड कॉन्सटेंट मेश ट्रांसमिशन से मेटेड है।
English: The motor is mated to a 7-speed S tronic transmission.
Hindi: इंजन 7-स्पीड एस-ट्रॉनिक गियरबॉक्स से जुड़ा है।
English: The motor is mated to a 9-speed automatic transmission.
Hindi: इंजन 9-स्पीड ऑटोमैटिक गियरबॉक्स से जुड़ा है.
English: The motor is mated to a 9G-Tronic automatic transmission.
Hindi: इस इंजन को 9जी-ट्रॉनिक ऑटोमेटिक ट्रांसमिशन से लैस किया गया है।
English: The motor is mated to a Continuously Variable Transmission CVT.
Hindi: इंजन कंटिन्युअसली वैरिएबल ट्रांसमिशन सीवीटी से लैस होगा।
English: The motor is offered with a 4-speed gearbox.
Hindi: इंजन 4-स्पीड गियरबॉक्स से लैस है.
English: The motor is offered with a 5-speed gearbox.
Hindi: इंजन 5 स्पीड एटीएमटी से लैस होकर आता है।
English: The motor is offered with a 5-speed manual gearbox, with an option for an automatic transmission.
Hindi: कार में 5 स्पीड वाला मेनुअकल गियर बॉक्स दिया गया है वहीं इसमें ऑटोमेटिक वर्जन भी है।
English: The motor is offered with a 5-speed manual gearbox.
Hindi: मोटर एक 5 स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स के साथ ऑफर की गई है।
English: The motor is offered with a 5-speed manual transmission.
Hindi: बेहतरीन माइलेज देने वाले इस इंजन में 5 स्पीड मैनुअल ट्रांसमिशन दिया गया है।
English: The motor is offered with a 6-speed gearbox.
Hindi: 6-स्पीड गियरबॉक्स से इस इंजन को लैस किया गया है।
English: The motor is offered with a 6-speed manual transmission.
Hindi: इंजन 6-स्पीड मैनुअल ट्रांसमिशन से लैस है।
English: The motor is offered with a 6-speed transmission.
Hindi: सिस्टम को 6 स्पीड ट्रांसमिशन से लैस किया गया है।
English: The motor is offered with a 9-speed automatic transmission.
Hindi: इंजन 9-स्पीड ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन से लैस है।
English: The motor is offered with an automatic transmission.
Hindi: इंजन ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन के साथ आता है।
English: The motor is paired to a 6-speed gearbox, and the bike features an upside down USD fork at the front and a mono-shock at the rear
Hindi: मोटर को 6-स्पीड गियरबॉक्स में रखा जाता है,और बाइक में एक ऊपरी यूएसडी फोर्क और रियर पर एक मोनो-शॉक दिखाता है।
English: The motor is paired to a 6-speed transmission that also features an assist and slip clutch.
Hindi: साथ ही इस इंजन को 6-स्पीड गियरबॉक्स से जोड़ा गया है जो स्लिप-असिस्ट क्लच के साथ आता है.
English: The motor is paired with a 6-speed gearbox with a slip-assist clutch.
Hindi: इंजन 6-स्पीड गियरबॉक्स के साथ एक स्लिप असिस्ट क्लच से लैस है।
English: The motor is provided with a 6-speed transmission.
Hindi: इस बाइक में 6-स्पीड ट्रांसमिशन दिया गया है।
English: The motor produces 136 HP, and churns out 395 Nm from the go.
Hindi: जिसका पावर आउटपुट 136 हॉर्सपावर और 395 एनएम टॉर्क है।
English: The motor produces 90hp and 245Nm of torque!
Hindi: यह इंजन 95 बीएचपी का पॉवर व 225 एनएम का टॉर्क प्रदान करता है।
English: The motor rally will cover around 7250 km to reach Yangon
Hindi: यह मोटर रैली यंगून तक पहुंचने के लिए लगभग 7250 किमी की दूरी तय करेगी
English: The motor rally will cover around 7250 km to reach Yangon.
Hindi: यह मोटर रैली यंगून तक पहुंचने के लिए लगभग 7250 किमी की दूरी तय करेगी।
English: The motor show is scheduled from February 5 to 9 at the India Expo Mart in Greater Noida.
Hindi: ऑटो एक्सपो पांच से नौ फरवरी तक ग्रेटर नोएडा में होगा।
English: The motor stopped and the helicopter plummeted to the ground, said one local resident named Agustin Vargas.
Hindi: मोटर बंद हो गया और हेलीकॉप्टर जमीन पर गिर गया, अगस्टिन वर्गास नामी एक स्थानीय निवासी ने बताया।
English: The motor vehicle industries as a whole maintained a steady but modest rate of growth which was lower than the growth rate registered by the general index of industrial production.
Hindi: मोटर वाहन उद्योगों ने विकास की एक नियमित परंतु सीमित दर बना कर रखी जो औद्योगिक उत्पादन के सामान्य सूचकांक द्वारा पंजीकृत विकास दर से भी काफी कम थी.
English: The motor vehicle should be insured.
Hindi: मोटर वाहन बीमाकृत होना चाहिए।
English: The motor vehicle tax that was Rs 2.25 per km earlier has been hiked to Rs 3.13 per km.
Hindi: पुराना मोटर व्हीकल टैक्स 2.25 रुपये प्रति किलोमीटर था जो कई चरणों में बढ़ा कर 3.13 रुपये प्रति किलोमीटर कर दिया गया है।
English: The motor vehicles accident tribunals are quite tight-fisted when a claim of a widow, children or dependents is decided
Hindi: मोटर वाहन दुर्घटना पंचाट किसी विधवा, बच्चों या आश्रितों के दावे का निपटारा करते वक्त खासे कंजूस नजर आते हैं।
English: The motor will be BS6-compliant and coupled with a 6-speed manual gearbox along with an option for an automatic transmission.
Hindi: इंजन 6-स्पीड मैन्युअल गियरबॉक्स से लैस और बीएस6 एमिशन नॉर्म्स के अनुरूप होगा।
English: The motor will be mated to a 7-speed DSG automatic gearbox which sends the power to four wheels through the 4Motion AWD system
Hindi: मोटर 7-स्पीड डीएसजी स्वचालित गियरबॉक्स से मेल खाती है जो चार मोशन एडब्ल्यूडी सिस्टम के माध्यम से चार पहियों तक पहुंचाता है।
English: The motor will be paired with a 7-speed automatic DSG transmission.
Hindi: इंजन 7-स्पीड ड्यूल-क्लच ऑटोमैटिक गियरबॉक्स से जुड़ा होगा.
English: The motorbike driver and pillion rider died on the spot.
Hindi: जिसकी वजह से स्कार्पियो ड्राईवर और बाइक सवार एक व्यक्ति की मौके पर ही मौत हो गई.
English: The motorbike of the accused house has been seized.
Hindi: आरोपी के कब्जे से चोरी का मोटरसाइकिल बरामद हुआ है।
English: The motorbike of the deceased was also recovered near the spot.
Hindi: घटनास्थल के पास ही मृतक की मोटरसाइकल भी बरामद हुई।
English: The motorbike runs on battery power.
Hindi: मोटर चलित यह फिरकी बैटरी की पॉवर से चलती है।
English: The motorbike skidded for few meters after which it rammed into the pavement.
Hindi: कई मीटर दूर तक कार ने घसीटा, फिर इस तरह गिरी सड़क किनारे।
English: The motorbike-borne assailant fled immediately after the incident, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मोटरसाइकिल सवार हमलावर वारदात को अंजाम देने के तुरंत बाद मौके से फरार हो गये।
English: The motorcycle also features 260mm twin-petal disc at the front and a 240mm disc at the rear
Hindi: मोटर साइकिल में फ्रंट में 260 एमएम डिस्क और रियर में 240 मिमी की डिस्क भी है।
English: The motorcycle also features Ducati Safety Pack DSP, which includes Bosch 9MP ABS and Ducati Traction Control which enhances the performance of the motorcycle and optimises control even on surfaces with less traction
Hindi: मोटरसाइकिल में डूकाटी सेफ्टी पैक डीएसपी भी शामिल है, जिसमें बॉश 9 एमपी एबीएस और ड्यूकाटी ट्रैक्शन कंट्रोल शामिल है जो मोटर साइकिल के प्रदर्शन को बढ़ाता है और कम कर्षण वाले सतहों पर भी नियंत्रण प्रदान करने की ताकत देता है।
English: The motorcycle also features cruise control, multiple riding modes, a digital instrument cluster, ride-by-wire, and an immobiliser
Hindi: इसके अलावा इस बाइक में क्रूज कंट्रोल, कई ड्राइविंग मोड, डिजिटल इंस्ट्रूमेंट क्लस्टर, राइड बाई वायर और इम्मोबिलाईजर जैसे फीचर्स दिए गए है।
English: The motorcycle also gets a sporty twin-port exhaust
Hindi: मोटरसाइकिल को एक स्पोर्टी ट्विन-पोर्ट एक्सहास्ट भी मिलता है।
English: The motorcycle also gets an engine cowl
Hindi: मोटरसाइकिल को क इंजन का कौल भी मिल रहा है।
English: The motorcycle also gets an optional single-channel ABS
Hindi: मोटरसाइकिल को एक वैकल्पिक एकल चैनल एबीएस भी मिल रहा है।
English: The motorcycle also gets three new colour options
Hindi: मोटरसाइकिल को तीन नए कलर ऑप्शन भी मिल रहे हैं।
English: The motorcycle also sports Gixxer SP 2017 Emblem which enhances the sporty character of the motorcycles
Hindi: मोटरसाइकिल में जिक्सर एसपी 2017 प्रतीक भी है जो मोटरसाइकिलों के स्पोर्टी कैरेक्टर को बढ़ाता है।
English: The motorcycle also sports the new 2017 decals with the 200 branding which adds to the sporty look of the Pulsar NS200 ABS
Hindi: मोटरसाइकिल में 200 ब्रांड्स के साथ नए 2017 डिकाल्स भी खेलते हैं जो पल्सर एनएस 200 एबीएस के स्पोर्टी दिखाने का कार्य करते हैं।
English: The motorcycle and knife used in the crime has been recovered from the possession of the trio.
Hindi: मुल्जिमों के कब्जे से वारदात में प्रयुक्त मोटर साइकिल व चाकू बरामद किए गए हैं।
English: The motorcycle comes equipped with the Ducati Safety Pack ABS and Ducati Traction Control and Riding Modes
Hindi: मोटरसाइकिल ड्यूकाटी सेफ्टी पैक एबीएस और डुकाटी ट्रैक्शन कंट्रोल और राइडिंग मोड से सुसज्जित है।
English: The motorcycle comes with 17-inch alloy wheels.
Hindi: मोटरसाइकिल 17 इंच अलॉय व्हील्स से इक्विप्ड है।
English: The motorcycle comes with an all new dual tone seat and new LED headlamp with claw styled position lamps adding to its overall premium appeal.
Hindi: मोटरसाइकिल ऑल न्यू डुअल टोन सीट और न्यू एलईडी हेडलैंप के साथ क्लॉ स्टाइल पोजिशन लैंप के साथ आएगी।
English: The motorcycle comes with three riding modes - Sport, Touring and Urban
Hindi: यह ड्राइविंग के तीन मोड स्पोर्ट, टूरिंग और सिटी के साथ आ रही है।