Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: the amount of income-tax calculated on such long-term capital gains exceeding one lakh rupees at the rate of ten per cent. and
Hindi: एक लाख रुपए से अधिक के ऐसे दीर्घकालिक पूंजी अभिलाभों पर दस प्रतिशत की दर से संगणित आय-कर की रकम. और
English: the amount of income-tax calculated on such short-term capital gains at the rate of fifteen per cent. and
Hindi: ऐसे अल्पकालिक पूंजी अभिलाभों पर पंद्रह प्रतिशत की दर से संगणित आय-कर की रकम. और
English: the amount of income-tax calculated on the amount of income by way of dividends other than dividends referred to in section 115-O, if any, included in the total income, at the rate of twenty per cent.
Hindi: अ कुल आय में सम्मिलित धारा 115ण में निर्दिष्ट लाभांशों से भिन्न लाभांशों के रूप में आय की रकम पर, यदि कोर्इ हो, बीस प्रतिशत की दर से परिकलित आय-कर की रकम.
English: the amount of income-tax calculated on the amount of profits and gains of the life insurance business included in the total income, at the rate of twelve and one-half per cent. and
Hindi: कुल आय में सम्मिलित जीवन बीमा कारबार के लाभ और अभिलाभ की रकम पर साढ़े बारह प्रतिशत की दर से परिकलित आय-कर की रकम. और
English: the amount of income-tax calculated on the income by way of dividends, other than dividends referred to in section 115-O, in respect of Global Depository Receipts referred to in clause a, if any, included in the total income, at the rate of ten per cent.
Hindi: खंड क में निर्दिष्ट ग्लोबल निक्षेपागार रसीदों की बाबत धारा 115ण में निर्दिष्ट लाभांशों से भिन्न लाभांशों के रूप में आय पर, यदि कोर्इ हो, जो कुल आय में सम्मिलित है, दस प्रतिशत की दर से परिकलित आय-कर की रकम.
English: the amount of income-tax calculated on the income by way of fees for technical services, if any, included in the total income, at the rate of ten per cent. and
Hindi: आ कुल आय में सम्मिलित तकनीकी सेवाओं के लिए फीस के रूप में आय पर, यदि कोर्इ हो, दस प्रतिशत की दर से परिकलित आय-कर की रकम. और
English: the amount of income-tax calculated on the income by way of interest or dividends, other than dividends referred to in section 115-O, as the case may be, in respect of bonds referred to in clause a or Global Depository Receipts referred to in clause b, if any, included in the total income, at the rate of ten per cent.
Hindi: खंड क में निर्दिष्ट बंधपत्रों या खंड ख में निर्दिष्ट ग्लोबल निक्षेपागार रसीदों की बाबत, यथास्थिति, ब्याज या धारा 115ण में निर्दिष्ट लाभांशों से भिन्न लाभांशों के रूप में आय पर, यदि कोर्इ हो, जो कुल आय में सम्मिलित है, दस प्रतिशत की दर से परिकलित आय-कर की रकम.
English: the amount of income-tax calculated on the income by way of long-term capital gains referred to in clause b, if any, at the rate of ten per cent. and
Hindi: खंड ख में निर्दिष्ट दीर्घकालिक पूंजी अभिलाभों के रूप में आय पर, यदि कोर्इ हो, दस प्रतिशत की दर से परिकलित आय-कर की रकम.
English: the amount of income-tax calculated on the income by way of long-term capital gains referred to in clause b, if any, included in the total income, at the rate of ten per cent. and
Hindi: खंडख में निर्दिष्ट दीर्घकालिक पूंजी अभिलाभों के रूप में आय पर, यदि कोर्इ हो, जो कुल आय में सम्मिलित है, दस प्रतिशत की दर से परिकलित आय-कर की रकम. और
English: the amount of income-tax calculated on the income by way of long-term capital gains referred to in clause c, if any, at the rate of ten per cent. and
Hindi: खंड ग में निर्दिष्ट दीर्घकालिक अभिलाभों के रूप में आय पर, यदि कोर्इ हो, दस प्रतिशत की दर से परिकलित आय-कर की रकम. और
English: the amount of income-tax calculated on the income by way of royalty in respect of the patent at the rate of ten per cent. and
Hindi: क पेटेंट के संबंध में स्वामिस्व के रूप में आय पर दस प्रतिशत की दर से परिकलित आय-कर की रकम. और
English: the amount of income-tax calculated on the income by way of short-term capital gains referred to in clause b, if any, included in the total income, at the rate of thirty per cent 
Hindi: खंडख में निर्दिष्ट अल्पकालिक पूंजी अभिलाभों के रूप में आय पर, यदि कोर्इ हो, जो कुल आय में सम्मिलित है, तीस प्रतिशत की दर से परिकलित आय-कर की रकम
English: the amount of income-tax calculated on the income by way of transfer of carbon credits, at the rate of ten per cent. and
Hindi: क कार्बन प्रत्ययों के अंतरण के माध्यम से होने वाली आय पर दस प्रतिशत की दर से परिकलित आय-कर की रकम. और
English: the amount of income-tax calculated on the income in respect of investment income referred to in clause a, if any, included in the total income, at the rate of twenty per cent.
Hindi: कुल आय में सम्मिलित खंड क में निर्दिष्ट विनिधान आय, यदि कोर्इ है, की बाबत आय पर बीस प्रतिशत की दर से संगणित आय-कर राशि.
English: the amount of income-tax calculated on the income in respect of securities referred to in clause a, if any, included in the total income, at the rate of twenty per cent 
Hindi: खंड कमें निर्दिष्ट प्रतिभूतियों की बाबत आय पर, यदि कोर्इ हो, जो कुल आय में सम्मिलित है, बीस प्रतिशत की दर से परिकलित आय-कर की रकम
English: the amount of income-tax calculated on the income in respect of units referred to in clause a, if any, included in the total income, at the rate of ten per cent.
Hindi: खंड क में निर्दिष्ट यूनिटों की बाबत आय पर, यदि कोर्इ हो, जो कुल आय में सम्मिलित है, दस प्रतिशत की दर से परिकलित आय-कर की रकम.
English: the amount of income-tax calculated on the income referred to in clause a and clause b, at the rate of sixty per cent. and
Hindi: वाक्यांश क और वाक्यांश ख में संदर्भित आय पर आयकर की राशि, साठ प्रतिशत की दर से, और
English: the amount of income-tax on long-term capital gains arising from the transfer of a capital asset, being unlisted securities or shares of a company not being a company in which the public are substantially interested, calculated at the rate of ten per cent on the capital gains in respect of such asset as computed without giving effect to the first and second proviso to section 48.
Hindi: ऐसी किसी पूंजी आस्ति के, जो असूचीबद्ध प्रतिभूतियां या किसी कंपनी, जो ऐसी कंपनी न हो, जिसमें जनता सारवान रूप से हितबद्ध हो, के शेयरहैं, अंतरण से, धारा 48 के पहले और दूसरे परंतुक को प्रभावी किए बिना यथासंगणित ऐसी आस्ति की बाबत पूंजी अभिलाभों के संबंध में उद्भूत दीर्घकालिक पूंजी अभिलाभों पर दस प्रतिशत की दर से परिकलित आय-कर की रकम।
English: the amount of income-tax paid or payable, and provision therefor.
Hindi: संदत्त या संदेय आय-कर और उसके लिए उपबंधित रकम.
English: the amount of income-tax payable on the balance amount of the total income as if such balance amount were the total income of the assessee
Hindi: कुल आय की अतिशेष रकम पर संदेय आय-कर की रकम, मानो ऐसी अतिशेष रकम निर्धारिती की कुल आय थीः
English: the amount of income-tax payable on the total income as reduced by the amount of long-term capital gains referred to in sub-section 1 as if the total income so reduced were the total income of the assessee
Hindi: कुल आय पर संदेय आय-कर की रकम, जिसमें से उपधारा 1 में निर्दिष्ट दीर्घकालिक पूंजी अभिलाभों की रकम को इस प्रकार घटा दिया गया हो, मानो जैसे कि इस प्रकार घटाने के पश्चात् प्राप्त हुर्इ कुल आय निर्धारित की कुल आय थीः
English: the amount of income-tax payable on the total income as reduced by the amount of long-term capital gains, had the total income as so reduced been its total income . and
Hindi: कुल आय पर संदेय आय-कर की रकम जैसी कि वह ऐसे दीर्घकालिक पूंजी अभिलाभों की रकम को घटाकर आए, मानो इस प्रकार घटाकर आर्इ कुल आय उसकी कुल आय हो. और
English: the amount of income-tax payable on the total income as reduced by the amount of such long-term capital gains, had the total income as so reduced been his total income . and
Hindi: कुल आय पर संदेय आय-कर की रकम जैसी कि वह ऐसी दीर्घकालिक पूंजी अभिलाभों की रकम को घटाकर आए, मानो इस प्रकार घटाकर आर्इ कुल आय उसकी कुल आय हो. और
English: the amount of income-tax payable on the total income as reduced by the amount of such long-term capital gains, had the total income as so reduced been its total income. and
Hindi: कुल आय पर संदेय आय-कर, की रकम जैसी कि वह ऐसे दीर्घकालिक पूंजी अभिलाभों की रकम को घटाकर आए, मानो उस प्रकार घटाकर आर्इ कुल आय, उसकी कुल आय हो. और
English: the amount of income-tax with which he would have been chargeable had his total income been reduced by the amount of income referred to in clauses a and b.
Hindi: आय-कर की वह राशि जो दशा में प्रभार्य होती यदि उसकी कुल आय में से खंड कऔर ख में निर्दिष्ट आय की राशि घटा दी जाती।
English: the amount of income-tax with which the Foreign Institutional Investor would have been chargeable had its total income been reduced by the amount of income referred to in clause a and clause b.
Hindi: आय-कर की वह रकम जो विदेशी संस्थागत विनिधानकर्ता की दशा में प्रभार्य होती है यदि उसकी कुल आय में से खंड क और ख में निर्दिष्ट आय की रकम घटा दी गर्इ होती।
English: the amount of income-tax with which the assessee would have been chargeable had his total income been reduced by the amount of income referred to in clause a.
Hindi: ख आय-कर की ऐसी रकम जिससे निर्धारिती तब प्रभार्य होता जब उसकी कुल आय को खंड क में निर्दिष्ट आय की रकम से घटा दिया गया होता।
English: the amount of income-tax with which the assessee would have been chargeable had his total income been reduced by the income referred to in clause a.
Hindi: ख आय-कर की ऐसी रकम जो निर्धारिती से उस दशा में प्रभार्य होती यदि उसकी कुल आय की रकम में से खंड क में निर्दिष्ट आय घटा दी जाती, का योग होगा ।
English: the amount of income-tax with which the assessee would have been chargeable had the total income of the assessee been reduced by the amount of income referred to in clause a or clause b or clause c 
Hindi: आय-कर की वह रकम जो निर्धारिती पर प्रभार्य होती यदि उसकी कुल आय में से खंड क या खंड ख या खंड ग में निर्दिष्ट आय की रकम घटा दी गर्इ होती
English: the amount of income-tax with which the assessee would have been chargeable had the total income of the assessee been reduced by the amount of profits and gains of the life insurance business.
Hindi: आय-कर की वह रकम जो निर्धारिती पर प्रभार्य होती यदि निर्धारिती की कुल आय में से जीवन बीमा कारबार के लाभ और अभिलाभ की रकम घटा दी गर्इ होती।
English: the amount of income-tax with which the non-resident would have been chargeable had his total income been reduced by the amount of income referred to in clauses a, b and c.
Hindi: आय-कर की वह रकम, जो अनिवासी पर प्रभार्य होती, यदि उसकी कुल आय में से खंड क, खंड ख और खंड ग में निर्दिष्ट आय की रकम घटा दी गर्इ होती।
English: the amount of income-tax with which the resident employee would have been chargeable had his total income been reduced by the amount of income referred to in clauses a and b.
Hindi: आय-कर की वह रकम, जो निवासी कर्मचारी पर प्रभार्य होती यदि उसकी कुल आय में से खंड क और खंड ख में निर्दिष्ट आय की रकम घटा दी गर्इ होती।
English: the amount of interest or, as the case may be, the aggregate amount of such interest paid or likely to be paid on such debenture during the financial year by the company to such individual or Hindu undivided family does not exceed five thousand rupees. and
Hindi: क कंपनी द्वारा एसे व्यष्टि या हिन्दू अविभक्त कुटुंब को वित्तीय वर्ष के दौरान, ऐसे डिबेंचर पर, यथास्थिति, संदत्त या संदत्त किए जाने के लिए संभावित ऐसे ब्याज की रकम या ऐसे ब्याज की रकमों का योग पांच हजार रुपए से अधिक नहीं है. और
English: the amount of investment is received by remittance from outside India through normal banking channels or by transfer of funds held in the investor's Non-resident External NRE Foreign Currency Non-resident FCNR account maintained with an authorised dealer or an authorised bank in India.
Hindi: ख निवेश की रकम भारत से बाहर किये गए विप्रेषण द्वारा प्राप्त हो, सामान्य बैंकिंग चैनल के जरिये या निवेशक के प्रवासी बाहरी एनआरआर्इविदेशी मुद्रा प्रवासी एफसीएनआर खाते में जो फण्ड हैं उनके हस्तांतरण द्वारा, यह खाते एक अधिकृत व्यापारी या भारत में अधिकृत बैंक द्वारा संरक्षित होने चाहियें।
English: the amount of investment is received either by remittance from outside India through normal banking channels or by transfer of funds held in the investor's Non-resident External NRE Non-resident Ordinary NROForeign Currency Non-resident FCNRNon-resident Non-repatriable NRNRNon-resident Special Rupee NRSR account maintained with an authorised dealer or an authorised bank in India,
Hindi: क निवेश की जो रकम है वह भारत से बाहर विप्रेषण द्वारा प्राप्त हुर्इ है, साधारण बैंकिंग चैनल द्वारा या निवेशक के प्रवासी बाहरी एनआरआर्इ प्रवासी सामान्य एनआरओ, विदेशी मुद्रा प्रवासी एफसीएनआर, प्रवासी-गैर-प्रत्यावर्तक एनआरएनआर प्रवासी विशेष रूपये एनआरएसआर खाते में जो अधिकृत अधिकारी या भारत में अधिकृत बैंक में सरंक्षित है,
English: the amount of loan is received by inward remittance in free foreign exchange through normal banking channels or by debit to the NREFCNR account of the non-resident lender.
Hindi:  ग  ऋण की रकम आन्तरिक विप्रेषण द्वारा प्राप्त हो जो मुक्त विदेशी मुद्रा के रूप में हो, सामान्य बैंकिंग माध्यमों से या प्रवासी ऋणदाता के एन.आर.र्इ.एफ.सी.एन.आर. खाते में से डेबिट किया गया हो।
English: the amount of loan sanctioned for acquisition of the residential house property does not exceed thirty-five lakh rupees.
Hindi: आवासीय गृह संपत्ति के अर्जन के लिए मंजूर की गर्इ उधार की रकम पैंतीस लाख रुपए से अधिक नहीं है.
English: the amount of loan shall be received by way of inward remittance from outside India or out of Non-resident External NRENon-resident Ordinary NROForeign Currency Non-resident FCNRNon-resident Non-repatriable NRNRNon-resident Special Rupee NRSR account of the lender maintained with an authorised dealer or an authorised bank in India.
Hindi: ऋण की रकम भारत के बाहर से अंदर विप्रेषित होगी या ऋणदाता के निम्नलिखित खातों के द्वारा जो वह भारत में किसी अधिकृत व्यापारी या अधिकृत बैंक में बना कर रखता है- गैर प्रवासी बाहरी खाता एनआरआर्इगैर प्रवासी सामान्य खाता एनआरओ विदेशी मुद्रा गैर प्रवासी खाता एफसीएनआरगैर प्रवासी गैर प्रत्यावर्तित खाता एनआरएनआरगैर प्रवासी विशेष रूपया खाता एनआरएसआर.
English: the amount of primary adjustment made in any previous year does not exceed one crore rupees. and
Hindi: किसी पूर्ववर्ष में प्राथमिक समायोजन की रकम एक करोड़ रुपए से अधिक नहीं है. और
English: the amount of profits derived by an industrial undertaking from the business of developing, maintaining and operating any infrastructure facility as defined in the Explanation to sub-section 4 of section 80-IA and subject to fulfilling the conditions laid down in that sub-section. or
Hindi: धारा 80झक की उपधारा 4 के स्पष्टीकरण में दी गर्इ परिभाषा के अनुसार और उस उपधारा में दी गर्इ शर्तों को पूरा करने के अधीन रहते हुए किसी मूलभूत सुविधा को विकसित करने, बनाए रखने और चलाने के कारबार से औद्योगिक उपक्रम द्वारा प्राप्त लाभ राशि. या
English: the amount of profits derived by an industrial undertaking from the business of generation or generation and distribution of power. or
Hindi: विद्युत जनन या विद्युत जनन और वितरण के कारबार में से किसी औद्योगिक उपक्रम द्वारा प्राप्त लाभ-राशि. या
English: the amount of profits derived by an industrial undertaking located in an industrially backward State or district as referred to in sub-section 4 and sub-section 5 of section 80-IB, for the assessment years such industrial undertaking is eligible to claim a deduction of hundred per cent of the profits and gains under sub-section 4 or sub-section 5 of section 80-IB. or
Hindi: धारा 80झख की उपधारा 4 और उपधारा 5 में निर्दिष्ट औद्योगिक दृष्टि से पिछड़े राज्य या जिले में स्थित औद्योगिक उपक्रम द्वारा प्राप्त लाभ राशि, उन निर्धारण वर्षों के लिए ऐसा औद्योगिक उपक्रम धारा 80झख की उपधारा 4 और उपधारा 5 के अधीन लाभ और अभिलाभ की सौ प्रतिशत कटौती का दावा करने के लिए पात्र है. या
English: the amount of profits eligible for deduction under section 80HHC, computed under clause a, b or c of sub-section 3 or sub-section 3A, as the case may be, of that section, and subject to the conditions specified in sub-sections 4 and 4A of that section.
Hindi: धारा 80जजग की, यथास्थिति, उपधारा 3 के खंड क, ख या गया उपधारा 3क, के अधीन संगणित और उस धारा की उपधारा 4 और 4क में विनिर्दिष्ट शर्तों के अधीन रहते हुए उस धारा के अधीन कटौती के लिए पात्र लाभ राशि.
English: the amount of profits eligible for deduction under section 80HHE, computed under sub-section 3 of that section.
Hindi: धारा 80जजड़ की उपधारा 3 के अधीन संगणित उस धारा के अधीन कटौती के लिए पात्र लाभ राशि।
English: the amount of profits of sick industrial company for the assessment year commencing from the assessment year relevant to the previous year in which the said company has become a sick industrial company under sub-section 1 of section 17 of the Sick Industrial Companies Special Provisions Act, 1985 1 of 1986 and ending with the assessment year during which the entire net worth of such company becomes equal to or exceeds the accumulated losses.
Hindi: उस पूर्ववर्ष से जिसमें उक्त कंपनी रुग्ण औद्योगिक कंपनी विशेष उपबंध अधिनियम, 1985 1986 का 1 की धारा 17 की उपधारा 1 के अधीन एक रुग्ण औद्योगिक कंपनी हो गर्इ है, सुसंगत निर्धारण वर्ष से प्रारंभ होने वाले और उस निर्धारण वर्ष के साथ समाप्त होने वाले निर्धारण वर्ष के लिए जिसमें ऐसी कंपनी का सम्पूर्ण शुद्ध मूल्य संचित हानि के बराबर या उससे अधिक हो जाता है, रुग्ण औद्योगिक कंपनी की लाभ राशि।
English: the amount of profits of sick industrial company for the assessment year commencing on and from the assessment year relevant to the previous year in which the said company has become a sick industrial company under sub-section 1 of section 17 of the Sick Industrial Companies Special Provisions Act, 1985 1 of 1986 and ending with the assessment year during which the entire net worth of such company becomes equal to or exceeds the accumulated losses.
Hindi: रुग्ण औद्योगिक कंपनी के, उस पूर्ववर्ष से, जिसमें उक्त कंपनी, रुग्ण औद्योगिक कंपनी विशेष उपबंध अधिनियम, 1985 1986 का 1 की धारा 17 की उपधारा 1 के अधीन रुग्ण औद्योगिक कंपनी हो गर्इ है, सुसंगत निर्धारण वर्ष से ही आरंभ होने वाले और उस निर्धारण वर्ष को, जिसके दौरान ऐसी कंपनी का समस्त शुद्ध मूल्य संचित हानियों के बराबर या उनसे अधिक हो जाता है, समाप्त होने वाले निर्धारण वर्ष के लिए लाभ की रकम।
English: the amount of refund due to the assessee in pursuance of the determination under clause c shall be granted to the assessee
Hindi: ड़ खंड ग के अधीन अवधारण के अनुसरण में निर्धारिती को देय प्रतिदाय की रकम निर्धारिती को अनुदत्त की जाएगी
English: the amount of refund due to the collector in pursuance of the determination under clause d shall be granted to the collector
Hindi: च खंड घ के अधीन अवधारण के अनुसरण में संग्रहणकर्ता को शोध्य प्रतिदाय की रकम संग्रहणकर्ता को मंजूर की जाएगीः
English: the amount of such loan or deposit or specified sum or the aggregate amount of such loan, deposit and specified sum. or
Hindi: क ऐसे उधार या निक्षेप की रकम या विनिर्दिष्ट राशि अथवा ऐसे उधार, निक्षेप और विनिर्दिष्ट राशि की कुल रकम. या
English: the amount of surtax paid or payable under the Companies Profits Surtax Act, 1964 7 of 1964.
Hindi: कंपनी लाभ अतिकर अधिनियम, 1964 1964 का 7 के अधीन संदत्त या संदेय अतिकर की रकम.
English: the amount of tax payable by the company in respect of its total income.
Hindi: कंपनी द्वारा अपनी कुल आय की बाबत संदेय कर की रकम.
English: the amount of tax, if any, already paid under any provision of this Act.
Hindi: इस अधिनियम के किसी उपबंध के अधीन पहले ही संदत्त की गर्इ कर की रकम, यदि कोर्इ हो.
English: the amount of taxes levied by any local authority in respect of the property . and
Hindi: किसी स्थानीय प्राधिकारी द्वारा उस संपत्ति की बाबत उद्गृहीत कर की रकम. और
English: the amount of the development allowance shall, in the first instance, be computed with reference to that portion of the actual cost of planting which is incurred during the previous year in which the land is prepared for planting or replanting, as the case may be, and in the previous year next following, and the amount so computed shall be allowed as a deduction in respect of such previous year next following. and
Hindi: क प्रथमतः विकास मोक की रकम की संगणना रोपण के वास्तविक खर्च के उस भाग के प्रति निर्देश से की जाएगी जो उस पूर्ववर्ष के दौरान, जिसमें भूमि यथास्थिति, रोपण या पुनः रोपण के लिए तैयार की जाती है और ठीक आगामी पूर्ववर्ष में, उपगत किया जाता है और इस प्रकार संगणित रकम ऐसे ठीक आगामी पूर्ववर्ष की बाबत कटौती के रूप में अनुज्ञात की जाएगी. और
English: the amount of the development allowance, to the extent to which it has not been allowed as aforesaid, shall be carried forward to the following assessment year, and the development allowance to be allowed for the following assessment year shall be such amount as is sufficient to reduce the total income of the assessee assessable for that assessment year, computed in the manner aforesaid, to nil, and the balance of the development allowance, if any, still outstanding shall be carried forward to the following assessment year and so on, so, however, that no portion of the development allowance shall be carried forward for more than eight assessment years immediately succeeding the assessment year in which the deduction was first allowable.
Hindi: विकास मोक की रकम उस परिमाण तक जिस तक वह पूर्वोक्त रूप में अनुज्ञात नहीं की गर्इ है, आगामी निर्धारण वर्ष को अग्रनीत की जाएगी और आगामी निर्धारण वर्ष के लिए अनुज्ञात किया जाने वाला विकास मोक उतनी रकम होगी जितनी उस निर्धारण वर्ष के लिए निर्धारणीय निर्धारिती की कुल आय को, जो पूर्वोक्त रीति में संगणित की गर्इ हो घटाकर शून्य कर देने के लिए पर्याप्त हो और विकास मोक का वह अतिशेष, यदि कोर्इ हो, जो उस समय बाकी हो, आगामी निर्धारण वर्ष को अग्रनीत किया जाएगा और इसी प्रकार आगे किया जाता रहेगा, किन्तु ऐसे विकास मोक का कोर्इ भी भाग उस निर्धारण वर्ष के जिसमें कटौती प्रथम बार अनुज्ञेय थी ठीक उत्तरवर्ती आठ से अधिक निर्धारण वर्षों को अग्रनीत नहीं किया जाएगा।
English: the amount of the development rebate, to the extent to which it has not been allowed as aforesaid, shall be carried forward to the following assessment year, and the development rebate to be allowed for the following assessment year shall be such amount as is sufficient to reduce the total income of the assessee assessable for that assessment year, computed in the manner aforesaid, to nil, and the balance of the development rebate, if any, still outstanding shall be carried forward to the following assessment year and so on, so however, that no portion of the development rebate shall be carried forward for more than eight assessment years immediately succeeding the assessment year relevant to the previous year in which the ship was acquired or the machinery or plant installed or the immediately succeeding previous year, as the case may be.
Hindi: विकास रिबेट की रकम उस मात्रा तक जिस तक वह पूर्वोक्त रूप में अनुज्ञात नहीं की गर्इ है आगामी निर्धारण वर्ष को अग्रनीत की जाएगी और आगामी निर्धारण वर्ष के लिए अनुज्ञात किया जाने वाला विकास रिबेट उतनी रकम होगी जितनी कि उस निर्धारण वर्ष के लिए निर्धारणीय निर्धारिती की कुल आय को, जो कि पूर्वोक्त रीति में संगणित की गर्इ हो, घटाकर शून्य कर देने के लिए पर्याप्त है और विकास रिबेट का वह अतिशेष, यदि कोर्इ हो, जो उस समय बाकी है, आगामी निर्धारण वर्ष को अग्रनीत किया जाएगा और इसी प्रकार आगे किया जाता रहेगा किंतु ऐसे कि विकास रिबेट का कोर्इ भी भाग, यथास्थिति, उस पूर्ववर्ष से जिसमें पोत अर्जित किया गया था या मशीनरी या संयंत्र अधिष्ठापित किया था अथवा ठीक उत्तरवर्ती पूर्ववर्ष से सुसंगत निर्धारण वर्ष के ठीक उत्तरवर्ती आठ से अधिक निर्धारण वर्षों को अग्रनीत नहीं किया जाएगा।
English: the amount of the interest paid in respect of capital borrowed for the purposes of the business or profession 
Hindi: कारबार या वृत्ति के प्रयोजनों के लिए उधार ली गर्इ पूंजी की बाबत दिए गए ब्याज की रकम