Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Our federal structure is an important condition for the development of our country and if the central and state governments work together, only then progress is possible.
Hindi: हमारा संघीय ढांचा, हमारा देश के विकास के लिए अहम शर्त है और राज्य और केंद्र सरकारें मिल करके काम करें, तभी प्रगति संभव होती है।
English: Our federation is trying to start a league.
Hindi: हमारा महासंघ एक लीग शुरू करने की कोशिश कर रहा है।
English: Our feelings are closely linked to our thoughts.
Hindi: हमारी सोच का हमारी भावनाओं पर गहरा असर होता है ।
English: Our feelings are second handed.
Hindi: हमारी भावनाएं दोयम दर्जे की हो गई हैं।
English: Our feelings are second-hand.
Hindi: हमारी भावनाएं दोयम दर्जे की हैं.
English: Our feelings are there with those 97 persons who died there.
Hindi: वहां मरे 97 लोगों के साथ हमारी संवेदनाएं हैं.
English: Our feelings of love and compassion reflect in a very limited way Jehovahs own love and compassion.
Hindi: हमारा प्रेम और करुणा बहुत छोटे पैमाने पर यहोवा का अपना प्रेम और करुणा दिखाते हैं ।
English: Our feet began to sweat.
Hindi: हमारे हाथ-पैर कांपने लगे।
English: Our feet have become sore.
Hindi: हमारी एड़ियां दर्द कर रही थीं।
English: Our fellow believers today are just like them. Matthew 5 10 - 12.
Hindi: आज हमारे संगी विश्वासी ठीक उनके जैसे हैं ।  मत्ती ५ १० - १२.
English: Our fellow citizens have every right to own part of the shares of public sector companies while the government retains majority shareholding and control.
Hindi: हमारे साथी नागरिकों को यहपूरा हक है कि वे सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों के शेयरधारक बन सकें, और सरकार मेजॉरिटी शेयरधारक और नियंत्रक बनी रहे।
English: Our fellow citizens have exhibited great solidarity with our endeavours in transforming India.
Hindi: भारत में बदलाव लाने के हमारे प्रयासों के प्रति देशवासियों ने व्यापक एकजुटता दिखाई है।
English: Our fertiliser subsidies have crossed Rs 70,000 crore.
Hindi: हमारे यहां खाद पर सब्सिडी 70,000 करोड़ रु.
English: Our festivals are linked with the agriculture and harvesting, rivers and mountains, our history and our rich cultural traditions.
Hindi: हमारे उत्सव खेत-खलिहान से भी जुड़े हुए हैं, हमारे उत्सव नदी-पर्वतों से जुड़े हुए हैं, हमारे उत्सव इतिहास से जुड़े हुए हैं, हमारे उत्सव सांस्कृतिक परम्पराओं से जुड़े हुए हैं।
English: Our field teams had to go and verify the CCTV footage in many of the places.
Hindi: हमारे क्षेत्र की टीमों को कई स्थानों पर सीसीटीवी फुटेज को सत्यापित करने के लिए जाना था।
English: Our fielding also has made a huge difference.
Hindi: हमारी फील्डिंग में भी काफी बदलाव हुआ है.
English: Our fifth bowler has scored more runs than our top-order batsmen, a livid Dhoni said.
Hindi: हमारे पांचवें गेंदबाज ने शीर्ष क्रम के बल्लेबाजों से अधिक रन बनाए हैं।
English: Our fight against Corona will continue with more zeal.
Hindi: कोरोना के खिलाफ हमारी मुहिम आगे भी जारी रहेगी।
English: Our fight against Narendra Modi is political, please dont raise murdabad slogans against him.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष ने कहा कि नरेन्द्र मोदी से हमारी लड़ाई राजनीतिक है, उनके खिलाफ कृप्या मुर्दाबाद का नारा ना लगाएं।
English: Our fight against black money and corruption will continue.
Hindi: काले धन और भ्रष्टाचार के खिलाफ हमारी लड़ाई जारी रहेगी.
English: Our fight against black money will continue our fight against corruption will continue.
Hindi: कालेधन के खिलाफ हमारी लड़ाई जारी रहेगी। भ्रष्टाचार के खिलाफ हमारी लड़ाई जारी रहेगी।
English: Our fight against corruption and black money will continue.
Hindi: भ्रष्टाचार और काले धन के खिलाफ हमारी लड़ाई जारी रहेगी।
English: Our fight against corruption continues
Hindi: भ्रष्टाचार के खिलाफ हमारी लड़ाई जारी है
English: Our fight against corruption is continuing.
Hindi: भ्रष्टाचार के खिलाफ हमारी लड़ाई जारी है।
English: Our fight against inflation must continue unabated.
Hindi: मुद्रास्फीति के खिलाफ हमारी लड़ाई-अटूट रूप में चलती रहनी चाहिए।
English: Our fight against our weaknesses does not mean, though, that we do not have hope.
Hindi: हमारे कमज़ोरियों के ख़िलाफ़ हमारी लड़ाई का अर्थ यह नहीं कि हमें कोई आशा नहीं है ।
English: Our fight against the BJPs corruption will continue.
Hindi: भाजपा के भ्रष्टाचार के खिलाफ हमारी लड़ाई जारी रहेगी।
English: Our fight for party symbol is a legal battle but the real issue, for which we are fighting, is to save democracy.
Hindi: पार्टी चिह्न् को लेकर हमारी लड़ाई कानूनी है लेकिन वास्तविक मुद्दा जिसके लिए हम लड़ रहे हैं, वह लोकतंत्र बचाने को लेकर है.
English: Our fight for the common man will continue.
Hindi: आम आदमी के लिए हमारी लड़ाई जारी रहेगी।
English: Our fight is against BJP, our fight is against Congress, our fight is against CPIM.
Hindi: हमारी लड़ाई कांग्रेस, भाजपा और माक्र्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी के खिलाफ है।
English: Our fight is against BJPs ideology, what they did in Manipur and Goa is exactly the ideology we are fighting against, Gandhi told reporters outside Parliament.
Hindi: गांधी ने मीडिया से कहा, हमारी भारतीय जनता पार्टी से वैचारिक लड़ाई है और यह जारी रहेगी। भाजपा ने मणिपुर और गोवा में जो किया, वहीं उनकी विचारधारा है और हम इसी से लड़ रहे हैं।
English: Our fight is against BJPs ideology, what they did in Manipur and Goa is exactly the ideology we are fighting against.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी लड़ाई बीजेपी की विचारधारा से है, जो लोग वे मणिपुर और गोवा में कर रहे हैं हम लोग उसी विचारधारा के खिलाफ लड़ रहे हैं।
English: Our fight is against both SP and BJP.
Hindi: यूपी में हमारी लड़ाई सपा और बसपा से नहीं, बल्कि भाजपा से है।
English: Our fight is against corruption will continue.
Hindi: भ्रष्टाचार के खिलाफ हमारी लड़ार्इ जारी रहेगी।
English: Our fight is against corruption.
Hindi: हमारी यह लड़ाई भ्रष्टाचार के विरुद्ध है।
English: Our fight is against poverty.
Hindi: हमारी लड़ाई गरीबी के खिलाफ है।
English: Our fight is against terrorism and the enemies of humanity.
Hindi: हमारी लड़ाई आतंकवाद और उन लोगों के खिलाफ है जो मानवतावाद के खिलाफ हैं।
English: Our fight is against terrorism.
Hindi: हमारी लड़ाई आतंकवाद के खिलाफ है।
English: Our fight is against the BJP only.
Hindi: हमारी लड़ाई बीजेपी से ही है।
English: Our fight is against the ideology represented by Narendra Modi.
Hindi: हमारी लड़ाई उस विध्वंसकारी, नफ़रत से भरी हुई और बांटने वाली विचारधारा के ख़िलाफ़ है जिसका प्रतिनिधित्व नरेंद्र मोदी करते हैं.
English: Our fight is against the separatists and terrorists.
Hindi: हमारी लड़ाई अलगाववादियों और आतंकवादियों के खिलाफ है.
English: Our fight is against the system that has ruined Punjab.
Hindi: पंजाब को बर्बाद करने वाले सिस्टम से हमारी जंग
English: Our fight is against them.
Hindi: हमारी तो जंग उनके ख़िलाफ़ है.
English: Our fight is against them.Why should a soldier die?
Hindi: हमारी लड़ाई उनके खिलाफ है . एक फौजी को क्यों मरना पड़ता है.
English: Our fight is for Kashmir and not against Kashmir.
Hindi: हमारी लड़ाई कश्मीर के खिलाफ नहीं
English: Our fight is for Kashmir not against Kashmir, not against Kashmiris.
Hindi: हमारी लड़ाई कश्मीर के लिए है, न कि कश्मीरियों के खिलाफ.
English: Our fight is for Kashmir, it is not against Kashmir, not against Kashmiris.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी लड़ाई कश्मीर के लिए है, कश्मीर के खिलाफ नहीं है।
English: Our fight is for Kashmir, not against Kashmir, not against the Kashmiris, he added.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने यह भी कहा, हमारी लड़ाई कश्मीर के लिए है, कश्मीरियों के खिलाफ नहीं.
English: Our fight is for Kashmir, not against Kashmiris.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हमारी लड़ाई कश्मीर के लिए है, कश्मीरियों के खिलाफ नहीं है।
English: Our fight is for Kashmir, not against Kashmiris Modi
Hindi: हमारी लड़ाई कश्मीरियों के खिलाफ नहीं, कश्मीर के लिए है  मोदी
English: Our fight is for Kashmir, not against Kashmiris PM Narendra Modi
Hindi: हमारी लड़ाई कश्मीर के लिए है, कश्मीरियों के खिलाफ नहीं  पीएम नरेंद्र मोदी
English: Our fight is for Kashmir, not against it, not against Kashmiris, said Modi while addressing a rally at Tonk district in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान के टोंक में एक जनसभा को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, हमारी लड़ाई कश्मीर के लिए है, कश्मीरियों के खिलाफ नहीं है।
English: Our fight is for justice.
Hindi: हमारी लड़ाई आपको न्याय दिलाने के लिए है।
English: Our fight is for the poor, the unemployed, the farmers and the workers, he said.
Hindi: हमें किसानों, गरीबों, वंचितों व बेरोजगारों के हक में अपना संघर्ष जारी रखने की ज़रूरत है।
English: Our fight is for the truth and justice, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे सच और हक की लड़ाई लड़ रहे हैं।
English: Our fight is ideological
Hindi: हमारी विचारधारा की लड़ाई है
English: Our fight is ideological.
Hindi: हमारी लड़ाई विचारधारा से है।
English: Our fight is not about the Congress or the BJP.
Hindi: मेरी लड़ाई कांग्रेस या बीजेपी से नहीं है.
English: Our fight is not just for power, our fight is for Satyamev Jayate. The more you try to break us, the more we will unite, said Shiv Senas Uddhav Thackeray.
Hindi: उद्धव ठाकरे ने कहा कि हमारी लड़ाई सिर्फ सत्ता के लिए नहीं है, हमारी लड़ाई 'सत्यमेव जयते' के लिए है।
English: Our fight is not over yet, its just a start.
Hindi: हमारी लड़ाई पूरी नहीं हुई है, ये तो सिर्फ शुरुआत है.
English: Our fight is not over.
Hindi: हमारी लड़ाई खत्म नहीं हुई है।
English: Our fight is not with any individual.
Hindi: हमारी लड़ाई किसी से व्यक्तिगत नहीं है।
English: Our fight is not with the government, but with the Election Commission.
Hindi: हमारी लड़ाई सरकार से नहीं चुनाव आयोग से है ।
English: Our fight is on policies and programmes.
Hindi: हमारी विचारधारा, नीतियों एवं कार्यक्रमों की लड़ाई है।
English: Our fight is the fight of ideology.
Hindi: हमारी लड़ाई विचारधारा की लड़ाई है।
English: Our fight is to save the Constitution.
Hindi: हमारी लड़ाई संविधान बचाने की है.
English: Our fight is to save the constitution and democracy.
Hindi: संविधान और गणतंत्र की रक्षा करना हमारा फ़र्ज़ है
English: Our fight is with BJP.
Hindi: हमारी लड़ाई भाजपा से है.
English: Our fight is with the communal forces.
Hindi: हमारी लड़ाई सांप्रदायिक ताकतों के खिलाफ है.
English: Our fight is with them.
Hindi: हमारी लड़ाई उनके खिलाफ है।
English: Our fight is with those people who are committing atrocities on our people and those who forced us to pick up the gun, it added.
Hindi: हमारी लड़ाई उन लोगों के साथ है जो हमारे लोगों पर अत्याचार कर रहे हैं और जिन्होंने हमें बंदूक उठाने के लिए मजबूर किया है''.
English: Our fight is with those who commit cruelty against our people and those who have forced us to pick up the gun.
Hindi: हमारी लड़ाई उन लोगों के साथ हैं, जो हमारे लोगों पर अत्याचार कर रहे हैं और जिन्होंने हमें बंदूक उठाने के लिए मजबूर किया है।
English: Our fight isnt against the BJP.
Hindi: भाजपा के साथ हमारी लड़ाई नई नहीं है।
English: Our fight was for justice and legal rights.
Hindi: हमारी लड़ाई न्याय के लिए और कानूनी अधिकार के लिए थी.
English: Our fight was not about bringing a party to power.
Hindi: हमारी लड़ाई किसी पार्टी को सत्ता में लाने के लिए नहीं थी.
English: Our fight was not against officers.
Hindi: हमारी अफसरों से लड़ाई नहीं थी
English: Our fight was not for a piece of land.
Hindi: हमारी लड़ाई ज़मीन के टुकड़े के लिए नहीं थी।
English: Our fight was to get our community justice, not to help the Congress win, Reshma Patel told ANI.
Hindi: पार्टीदार नेता रेशमा पटेल ने बयान दिया है कि हमारी लड़ाई समाज को न्याय दिलाने की थी न कि कांग्रेस को जीताने की थी।
English: Our fight will continue till Sajjan Kumar  Jagdish Tytler get a death sentence  Gandhi family is dragged to the court  put in jail.
Hindi: हमारी जंग जारी रहेगी जब तक जगदीश टाइटलर और सज्जन कुमार को मौत की सजा नहीं मिलती और गांधी परिवार कोर्ट तक नहीं पहुंचता और जेल नहीं जाता।
English: Our fight will continue until we get the equal rights as everyone to get married and adopt kids, he says.
Hindi: वो कहते हैं, "हमारी लड़ाई तब तक जारी रहेगी, जब तक हम सभी को शादी करने और बच्चों को गोद लेने के समान अधिकार नहीं मिल जाते.
English: Our fight will continue, Kejriwal added.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि हम सब मिलकर उनके संघर्ष को आगे बढ़ाएंगे।
English: Our fight will continue.
Hindi: लड़ाई हमारी जारी है।
English: Our fight with Bangladeshi Muslims is on ethnic lines not on religious lines.
Hindi: बांग्लादेशी मुस्लिमों से हमारी लड़ाई परंपरा के लिए है न कि धर्म के लिए।
English: Our fight would continue through Nirbhaya Jyoti Trust which has been founded to stop violence against women.
Hindi: निर्भया ज्योति ट्रस्ट के जरिए हमारी लड़ाई जारी रहेगी जिसे महिलाओं के खिलाफ हिंसा को रोकने के लिए बनाया गया है।
English: Our figurative heart also reflects our emotions and feelings, our desires and affections.
Hindi: शब्द हृदय हमारी भावनाओं और जज़्बातों, साथ ही हमारी ख्वाहिशों और पसंद - नापसंद को भी दर्शाता है ।
English: Our figure for domestic air trips per person is only about 0.05 per year, compared to 1.8 in the USA, 0.25 in Brazil and 0.15 in China.
Hindi: प्रति व्यक्ति घरेलू विमान यात्रा हमारे यहां सिर्फ 0.05 प्रति वर्ष है जबकि अमरीका में यह 1.8 तथा ब्राजील में 0.25 और चीन में 0.15 है।
English: Our film Patel Ki Punjabi Shaadi.
Hindi: हमारी फिल्म पटेल की पंजाबी शादी।
English: Our film and entertainment industry is diverse and vibrant.
Hindi: हमारा फिल्म और मनोरंजन उद्योग विविध और जीवंत है।
English: Our film celebrates the armed forces and its heroes.
Hindi: हमारी फिल्म में सशस्त्र बलों और इसके हिरों का जश्न मनाया गया है।
English: Our film does not take any sides, has no intention to showcase any community in a bad light and it has been censored by the censor board who have their own set of guidelines of seeing a film, Ayushmann said in a statement.
Hindi: आयुष्मान खुराना ने कहा-हमारी फिल्म किसी का भी पक्ष नहीं ले रही है और न ही किसी समुदाय के बारे में कुछ गलत दिखाने का इसका इरादा है और सेंसर बोर्ड जिनके पास किसी फिल्म को देखने के अपने कुछ दिशा-निर्देश हैं, के द्वारा इस फिल्म का निरीक्षण किया जा चुका है।
English: Our film doesn't take a stand at all.
Hindi: हमारी फिल्म कोई स्टैंड नहीं लेती है।
English: Our film has similar shades,but its a different story.
Hindi: हमारी फिल्म भी ऐसी ही फिल्म है लेकिन इसकी कहानी बिल्कुल अलग है।
English: Our film industry needs new people all the time.
Hindi: फिल्मोद्योग को नये लोगों की हर वक्त जरूरत होती है।
English: Our film industry, too, is affected.
Hindi: हमारी फिल्म इंडस्ट्री भी इससे ग्रस्त है.
English: Our film is a modern version and that is why the audience will be able to relate to our character much more.
Hindi: हमारी फिल्म एक आधुनिक संस्करण है और यही कारण है कि दर्शक हमारी भूमिका से जुड़ने में सक्षम होंगे।
English: Our film is a story of a young girl as she discovers her purpose and identity amidst looming questions about love and belonging in the neo modern small-town India, she said.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह एक युवा लड़की की कहानी है, जिसे प्यार के बारे में अपने उभरते सवालों के बीच अपनी पहचान और अपने उद्देश्यों का पता चलता है, यह लड़की भारत के एक छोटे कम आधुनिक शहर से ताल्लुक रखती है।
English: Our film is a story of a young girl, as she discovers her identity amidst looming questions about love and belonging in the neo-modern small-town India.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह एक युवा लड़की की कहानी है, जिसे प्यार के बारे में अपने उभरते सवालों के बीच अपनी पहचान और अपने उद्देश्यों का पता चलता है, यह लड़की भारत के एक छोटे कम आधुनिक शहर से ताल्लुक रखती है।
English: Our film is all about music and music was at the heart of our show.
Hindi: हमारी फिल्म पूरी तरह से संगीत के बारे में है और संगीत हमारे शो का केंद्र था।
English: Our film is based on a true story.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारी फिल्म एक सच्ची घटना पर आधारित है।
English: Our film is big and important and is made with lot of heart.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारी फिल्म बड़ी है और महत्वपूर्ण है और इसे दिल से बनाया गया है।
English: Our film is fiction, but certain scenes and aspects of it are drawn from stories he told me, and the ones told to him by his fellow soldiers.
Hindi: हमारी फिल्म काल्पनिक है, लेकिन कुछ दृश्य और पहलू उनके द्वारा बताई गई कहानियों से ली गयी है और कुछ उनके साथी सैनिकों द्वारा बताई गई कहानियों से ली गयी है।
English: Our film is inspired by the ideas of Sant Kabir and Mahatma Gandhi.
Hindi: उन्होंने एक बयान में कहा, हमारी फिल्म संत कबीर और महात्मा गांधी के विचारों से प्रेरित है.
English: Our film is not inspired by the original one.
Hindi: हमारी फिल्म वास्तविक फिल्म से प्रेरित नहीं है।
English: Our film is shown from the point of view of a media advisor in the PMO.
Hindi: हमारी फिल्म को पीएमओ में मीडिया सलाहकार के दृष्टिकोण से दिखाया गया है।
English: Our film makers should deploy their creative efforts to present and propagate core values such as patriotism, respect for women, compassion and tolerance, and honesty and discipline.
Hindi: हमारे चलचित्र निर्माताओं को देशभक्ति, महिलाओं का सम्मान, करुणा तथा सहिष्णुता तथा ईमानदारी और अनुशासन के मूलभूत मूल्यों के चित्रण तथा उनके प्रचार में अपने सर्जनात्मक प्रयासों का उपयोग करना चाहिए।
English: Our film showed the charm, the beauty, the wealth, the poverty and the idiosyncrasies of India but theres a vast difference between showing a country, warts and all, and insulting it.
Hindi: हमारी फिल्म में भारत की खूबसूरती, समृद्धि, गरीबी और उसकी विशिष्टताएं दिखाई गई हैं लेकिन इसे दिखाने और देश का अपमान करने में बहुत अंतर है।
English: Our films are watched and appreciated in Japan and Egypt, China and the United States, Russia and Australia and so many far-off countries
Hindi: हमारी फिल्में जापान, मिस्र, चीन, अमेरिका, रूस और ऑस्ट्रेलिया के साथ-साथ कई अन्य सुदूरवर्ती देशों में भी देखी एवं सराही जाती हैं
English: Our films are watched and appreciated in Japan and Egypt, China and the United States, Russia and Australia and so many far-off countries.
Hindi: हमारी फिल्में जापान, मिस्र, चीन, अमेरिका, रूस और ऑस्ट्रेलिया के साथ-साथ कई अन्य सुदूरवर्ती देशों में भी देखी एवं सराही जाती हैं।
English: Our films have been very well received.
Hindi: हमारी फिल्मों दर्शकों ने खूब सराहा है।
English: Our films not only depict this diversity but also play an important role in maintaining it.
Hindi: हमारी फिल्में ना केवल विविधिता को दिखाती हैं बल्कि इसे बनाए रखने में भी एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं।
English: Our films play a significant role in this, more so given the linguistic and regional diversity they portray.
Hindi: हमारी फिल्में इसमें विशेष भूमिका निभाती हैं खासतौर से भाषाई और क्षेत्रीय विविधताओं का प्रदर्शन कर।
English: Our films went beyond Mumbai locals and Delhi streets and travelled to places like Varanasi, Bareilly, Aarah, Chhattisgarh.
Hindi: हमारी फिल्मों ने मुंबई की लोकल और दिल्ली की गलियो का पीछा छोड़ा औऱ बनारस, बरेली, आरा, छत्तीसगढ़ का रुख किया.
English: Our films' narratives are also attached to the culture.
Hindi: हमारी फिल्मों का कथानक भी हमारी संस्कृति से जुड़ा है।
English: Our films, TV serials and dances are very popular.
Hindi: हमारी फिल्में, टीवी सीरियल और नृत्य यहां काफी लोकप्रिय हैं।
English: Our films, music and dance have become very good ways of connecting people as well as societies, the prime minister added.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हमारी फ़िल्में, संगीत और नृत्य लोगों और समाजों को जोड़ने का एक बहुत अच्छा ज़रिया बन गया है.
English: Our films, music and dance have become very good ways of connecting people as well as societies.
Hindi: हमारी फिल्में, संगीत और नृत्य समाज के साथ-साथ लोगों को भी जोड़ने का अच्छा साधन बन गए हैं.
English: Our final velocity is 60 mph.
Hindi: हमारे अंतिम वेग 60 मील प्रति घंटे है।
English: Our finance team is feeling insulted by these allegations.
Hindi: हमारी फाइनेंस टीम इन आरोपों से अपमानित महसूस कर रही है।
English: Our financial condition is very weak.
Hindi: हमारी आर्थिक स्थिति बेहद कमजोर हो चुकी है।
English: Our financial condition was not very good.
Hindi: हमारे घर की आर्थिक हालत भी बहुत अच्छी नहीं होती थी।
English: Our financial inclusion programme - Jan Dhan Yojana - has seen over 330 million bank accounts opened for the poor and the needy.
Hindi: हमारे वित्तीय समावेश कार्यक्रम-जनधन योजना-के अंतगर्त गरीब और जरूरतमंद लोगों के लिए 330 मिलियन बैंक खाते खुले।
English: Our financial institutions are often large stakeholders in various companies.
Hindi: हमारी वित्तीय संस्थाएं अक्सर विभिन्न कंपनियों की महत्वपूर्ण भागीदार होती आर्थिक विकास 153 हैं।
English: Our financial position is good.
Hindi: हमारी वित्तीय स्थिति काफी अच्छी है।
English: Our financial reforms empower the poor to fight poverty themselves.
Hindi: हमारे वित्तीय सुधार खुद गरीबों को गरीबी के खिलाफ जंग लड़ने की ताकत देते हैं।
English: Our financial sector and capital markets have also modernized.
Hindi: हमारे वित्तीय क्षेत्र और शेयर बाजार भी आधुनिक हुए हैं।
English: Our financial services collaboration will be enhanced by a programme of technical cooperation to help develop markets in insolvency, pensions and insurance
Hindi: हमारे बीच वित्तीय सेवाओं के सहयोग को तकनीकी मदद से बढ़ाया जाएगा, ताकि दिवालियापन, पेंशन और बीमा क्षेत्र के बाजारों को विकसित किया जा सकें
English: Our financial services collaboration will be enhanced by a programme of technical cooperation to help develop markets in insolvency, pensions and insurance.
Hindi: दिवालियापन, पेंशन और बीमा में बाजारों को विकसित करने में मदद के लिए तकनीकी सहायता के एक कार्यक्रम द्वारा हमारी वित्तीय सेवाओं के सहयोग को बढ़ाया जाएगा।
English: Our financial systems are strong and several steps to considerably enhance liquidity in the market have been taken.
Hindi: हमारी वित्तीय प्रणालियां मजबूत हंा तथा बाजार में काफी तरलता बढ़ाने के लिए कदम उठाए गए हैं।
English: Our financial transactions are clean and we have filed all our income tax returns.
Hindi: हमारे वित्तीय लेनदेन साफ-सुथरे हैं और हमने अपने सारे आयकर रिटर्न दाखिल किये हैं।
English: Our finding of long term persistence and intermittent detection of viral RNA in semen suggests we need to change how we think about Ebola as it is no longer only an acute illness, but also one with potential long-term effects, said William A Fischer, an assistant professor at University of North Carolina at Chapel Hill.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ नॉर्थ कैरोलिना में असिस्टेंट प्रोफेसर विलियम ए फिशर ने कहा कि वीर्य में वायरस की आरएनए की लंबे समय तक मौजूदगी का हमारा शोध यह सुझाव देता है कि हमें इबोला के बारे में यह सोच बदलने की जरुरत है कि यह ना केवल खतरनाक बीमारी है बल्कि इस बीमारी का असर लंबे समय तक रहता है।
English: Our finding that running of the business without furnishing the balance sheet and profit  loss account by the due date has not been made an offence is also supported by the provisions of section 614A of the Act.
Hindi: हमारा निष्कर्ष कि नियत तारीख तक तुलनपत्र और लाभ और हानि लेखा को प्रस्तुत किए बिना व्यापार चलाने को एक अपराध नहीं बनाया गया है, अधिनियम की धारा ६१४ अ के प्रावधानों के द्वारा भी समर्थित है.
English: Our findings are consistent with other recent research, which found clear and convincing correlations between drinking and premature death, cancer, and cardiovascular problems, Gakidou said.
Hindi: गाकीदोऊ ने कहा, हमारे निष्कर्ष हाल ही में हुए अन्य अध्ययनों के अनुरूप हैं, जिनमें मदिरापान और असामयिक मृत्यु, कैंसर तथा हृदय रोगों में स्पष्ट एवं ठोस संबंध पाए गए हैं।
English: Our findings are really interesting as they show that the human body prioritises which segments to grow when there is limited energy available for growth, such as at high altitude, said Stephanie Payne, at University of Cambridge in the UK.
Hindi: कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय के प्रमुख लेखक स्टेफनी पायने ने कहा, हमारे निष्कर्ष वास्तव में दिलचस्प हैं, क्योंकि वे दिखाते हैं कि सीमित ऊर्जा उपलब्ध होने पर मानव शरीर को प्राथमिकता वाले भाग के विकास को तरजीह देता है। इसका उदाहरण अधिक ऊंचाई वाले क्षेत्रों में दिखता है। अधिक ऊंचाई वाले क्षेत्रों में शरीर के अंगों का विकास दूसरे भागों की कीमत पर होता है, उदाहरण के तौर पर निचली भुजा।
English: Our findings confirmed the efficacy of this contraceptive method previously seen in small studies, said Festin.
Hindi: फेस्टिन ने कहा, हमारे निष्कर्षों ने पहले के छोटे प्रयोगों में देखे गए गर्भनिरोधक विधि के प्रभाव की पुष्टि की है।
English: Our findings do not suggest that everyone who has diabetes will go on to develop cancer in later life, said Bjornsdottir, who led the study.
Hindi: अनुसंधान का नेतृत्व करने वाली जोर्नस्डोटिर ने कहा, हमारा अध्ययन यह नहीं कहता कि जिस भी व्यक्ति को मधुमेह है, उसे बाद में कैंसर हो जाएगा.
English: Our findings meant that people's life events and the way we respond to these events can change how you maintain your telomeres.
Hindi: हमारे निष्कर्षों का मतलब है कि लोगों की जीवन घटनाएँ और हमारी इन घटनाओं के प्रति प्रतिक्रिया अनुसार हमारे टेलोमेरेस स्तर को परिवर्तित कर सकता है।