Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was expected that they would be here.
Hindi: उम्मीद थी कि वे यहां आएंगे।
English: It was expected to be an exciting battle between the West Indies' flair and a capable England attack but was reduced to a no-contest following a horrendous batting display by the defending champions, who were skittled out for just 55 runs in inside 15 overs.
Hindi: यह वेस्ट इंडीज के स्वभाव और एक सक्षम इंग्लैंड आक्रमण के बीच एक रोमांचक लड़ाई होने की उम्मीद थी, लेकिन गत चैंपियन द्वारा एक भयानक बल्लेबाजी प्रदर्शन के बाद एक नो-प्रतियोगिता में घटा दिया गया था, जो 15 ओवर के अंदर सिर्फ 55 रन पर आउट हो गए थे।
English: It was expected to be an exciting battle between the West Indies' flair and a capable England attack but was reduced to a no-contest following a horrendous batting display by the defending champions, who were skittled out for just 55 runs in inside 15...
Hindi: यह वेस्ट इंडीज के स्वभाव और एक सक्षम इंग्लैंड आक्रमण के बीच एक रोमांचक लड़ाई होने की उम्मीद थी, लेकिन गत चैंपियन द्वारा एक भयानक बल्लेबाजी प्रदर्शन के बाद एक नो-प्रतियोगिता में घटा दिया गया था, जो 15 ओवर के अंदर सिर्फ 55 रन पर आउट हो गए थे।
English: It was expected to be an exciting battle between the West Indies' flair and a capable England attack but was reduced to a no-contest following a horrendous batting display by the holder, which was skittled out for just 55 runs in inside 15 overs.
Hindi: यह वेस्ट इंडीज के स्वभाव और एक सक्षम इंग्लैंड आक्रमण के बीच एक रोमांचक लड़ाई होने की उम्मीद थी, लेकिन गत चैंपियन द्वारा एक भयानक बल्लेबाजी प्रदर्शन के बाद एक नो-प्रतियोगिता में घटा दिया गया था, जो 15 ओवर के अंदर सिर्फ 55 रन पर आउट हो गए थे।
English: It was expected to be ready for testing by 2024.
Hindi: इसके 2024 तक टेस्टिंग के लिए तैयार होने की उम्मीद थी।
English: It was expected to continue
Hindi: जारी रखने की उम्मीद है
English: It was expected to have a range of over 350km on a single charge.
Hindi: यह एक बार चार्ज करने पर 350 किमी से अधिक की रेंज होने की उम्मीद थी।
English: It was expected to make a decision early this week.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में एक निर्णय की उम्मीद है।
English: It was expected to reach at least 25 to 30 percent by the end of the year.
Hindi: साल के अंत तक इसे कम से कम 25 से 30 प्रतिशत तक पहुंचाना था।
English: It was expensive at 150 USD but worth every penny.
Hindi: यह महंगा था  150 अमरीकी डालर पर लेकिन हर पैसा लायक था।
English: It was expensive and not much variety.
Hindi: बहुत महंगा होता था और बहुमुखी नहीं है।
English: It was expensive to do approximately 1150 but worth every penny.
Hindi: यह महंगा था  150 अमरीकी डालर पर लेकिन हर पैसा लायक था।
English: It was expensive, and it was difficult.
Hindi: महंगा था, मुश्किल भी.
English: It was explained to me once, and I didn't understand.
Hindi: एक बार समझाया था लेकिन समझ नहीं आया।
English: It was explained to me once, but I didn't understand it.
Hindi: एक बार समझाया था लेकिन समझ नहीं आया।
English: It was explained to me that this wasn't so bad.
Hindi: मुझे बताया गया कि यह इतना बुरा नहीं था।
English: It was explained to the mother
Hindi: मां को समझाया करती थी
English: It was explained to the students.
Hindi: ये छात्रों को बता दिया गया है।
English: It was expressed by the General Manager.
Hindi: यह महाप्रबंधक द्वारा व्यक्त किया गया था।
English: It was extended till August 26.
Hindi: उसे बढ़ाकर 26 अगस्त किया गया है।
English: It was extended to Saturday.
Hindi: इसे शनिवार तक के लिए टाल दिया गया था।
English: It was extremely a good effort to take it to the fifth ODI but sitting here after all that, it's frustrating.
Hindi: इसे पांचवें वनडे में ले जाना बहुत अच्छा प्रयास था, लेकिन इन सब के बाद यहां बैठकर, यह निराशाजनक है।
English: It was extremely bizarre and it took me a while to make sense of what the issue was!
Hindi: यह बहुत अजीब था और मुझे यह पता लगाने में थोड़ी देर लगी कि समस्या क्या थी!
English: It was extremely bizarre to them.
Hindi: यह उनके लिए बहुत अजीब था।
English: It was extremely challenging to narrow this list down to just 10 of the most popular Japanese boy bands.
Hindi: इस सूची को केवल 10 सबसे प्रसिद्ध जापानी लड़के बैंडों तक सीमित करना बहुत मुश्किल था।
English: It was extremely difficult for her to accept that she was powerless in certain ways.
Hindi: उसे स्वीकार करना बेहद मुश्किल था कि वह कुछ तरीकों से शक्तिहीन थी।
English: It was extremely difficult for the children to get to the school.
Hindi: बच्चों को स्कूल आने जाने में काफी कठिनाई हुई।
English: It was extremely difficult to narrow this list down to just 10 of the most well-known Japanese boy bands.
Hindi: इस सूची को केवल 10 सबसे प्रसिद्ध जापानी लड़के बैंडों तक सीमित करना बहुत मुश्किल था।
English: It was extremely difficult to narrow this list down to just ten of the most famous Japanese boy bands.
Hindi: इस सूची को केवल 10 सबसे प्रसिद्ध जापानी लड़के बैंडों तक सीमित करना बहुत मुश्किल था।
English: It was extremely difficult to read in places.
Hindi: जगहों पर पढ़ना भी कष्टप्रद था।
English: It was extremely effective for them.
Hindi: यह उनके लिए बहुत प्रभावी है।
English: It was extremely exhausting, but I'm happy about my performance.
Hindi: यह मेरी बदकिस्मती रही लेकिन मैं अपने प्रदर्शन से खुश हूं।
English: It was extremely false advertising.
Hindi: यह अत्यंत अपमानजनक विज्ञापन था।
English: It was extremely frustrating, but she was determined.
Hindi: वह बहुत गिड़गिड़ाया मगर नीता फैसला ले चुकी थी.
English: It was extremely graphic.
Hindi: यह बहुत ग्राफिक था।
English: It was extremely hard to have to leave.
Hindi: यह बेहद कठोर था कि उन्हें बाहर जाना पड़ा।
English: It was extremely hard to stop them
Hindi: काफी मुश्किल था उनके लिए ब्रेकअप
English: It was extremely heavy
Hindi: बहुत थी भारी
English: It was extremely hot during this time of year!
Hindi: बहुत असहाय थे इस मौसम में!
English: It was extremely human.
Hindi: वह बहुत ज्यादा मानवीय था।
English: It was extremely important.'
Hindi: यह बहुत महत्वपूर्ण था.'"
English: It was extremely intimidating the first day.
Hindi: पहले दिन बहुत घबराई हुई थी.
English: It was extremely moving to work on the movie.
Hindi: फ़िल्म में काम करना बहुत ही चैलेंजिंग था।
English: It was extremely rare for the Security Council to discuss Kashmir.
Hindi: सुरक्षा परिषद के लिए कश्मीर पर चर्चा करना अत्यंत दुर्लभ है।
English: It was extremely warm during the game and the players on both teams suffered from the heat.
Hindi: मैच में गर्मी काफी थी, और दोनों टीमों के खिलाड़ियों को दिक्कतों को सामना करना पड़ा.
English: It was eye opening for both of them.
Hindi: यह उन दोनों के लिए आंख खोलने था
English: It was eye-opening for him to know that the land that had lain barren for all his life was once teeming with green life - a forest ranging from Gir to Dwarka for a distance of about 285 km!
Hindi: उन्हें यह जान करबड़ा आश्चर्य हुआ कि अपने पूरे जीवन में जिस ज़मीन को वे बंजर मानते आ रहे थे,वह एक समय पर हरा- भरा जंगल हुआ करती थी,जो कि गिर से ले कर द्वारका तक 285 किमी में फैली हुई थी।
English: It was eye-opening for them both.
Hindi: यह उन दोनों के लिए आंख खोलने था
English: It was facilitated by Sandra Carr, one of the pioneers of the Caribbean Academy of Fashion and Design at the University of Trinidad and Tobago.
Hindi: यह कैरिबियन अकादमी ऑफ़ फैशन एंड डिज़ाइन के अग्रदूतों में से एक सैंड्रा कैर द्वारा त्रिनिदाद और टोबैगो विश्वविद्यालय में सुविधा प्रदान की गई थी।
English: It was facilitated by three innovations.
Hindi: इसे तीन नवाचारों द्वारा सुगम बनाया गया था।
English: It was fairly quiet at 930.
Hindi: 930 बजे रूकते थे एकदम आराम से।
English: It was famous for its cotton, textile, saltpeter, and indigo.
Hindi: यह अपने कपास, कपड़ा, साल्टपीटर और नील के लिए प्रसिद्ध था।
English: It was famous for its cotton, textile, saltpetre and indigo.
Hindi: यह अपने कपास, कपड़ा, साल्टपीटर और नील के लिए प्रसिद्ध था।
English: It was famously unearthed in 1922 by an archaeological team led by Howard Carter.
Hindi: एक अद्भुत खोज हुई 1922 में, एक अभियान के नेतृत्व में पुरातत्वविदों द्वारा हावर्ड कार्टर.
English: It was far ahead at the time.
Hindi: उस समय बहुत आगे था।
English: It was far away from me and my life.
Hindi: वो मुझसे और मेरी जिंदगी से बहुत दूर चली गईं।
English: It was far easier to move forward now.
Hindi: अब चलना हो गया था और भी आसान।
English: It was far enough off the road.
Hindi: सड़क पर निकलने की बात तो दूर थी।
English: It was far from critical.
Hindi: यह क्रिटिकल से बहुत दूर था।
English: It was far more common
Hindi: अधिक सामान्य था
English: It was far to get to Tbilisi only on dismissal, and then there were several houses in the village itself.
Hindi: केवल बर्खास्तगी पर ही त्बिलिसी को प्राप्त करना दूर था, और फिर गाँव में ही कई घर थे।
English: It was far too dark inside.
Hindi: यह अंदर बहुत अंधेरा था।
English: It was far too much, far too quickly.
Hindi: यह बहुत ज्यादा था, बहुत जल्द।
English: It was farmer's country.
Hindi: किसान का ये देश था
English: It was fatal to animals.
Hindi: यह जानवर के लिए क्रूर था।
English: It was favourable to origin of life.
Hindi: यह जीवन की उत्पत्ति के लिए अनुकूल था.
English: It was fear of the truth.
Hindi: सच्चाई से डरती थी ।
English: It was feared that he might have an accident.
Hindi: उसे आशंका थी कि कोई दुर्घटना हो सकती है।
English: It was feared that it
Hindi: डर रही थीं कि
English: It was featured in over 180 film festivals around the world, earning over 50 awards.
Hindi: फिल्म 180 समारोहों में दिखाया, 50 से अधिक पुरस्कार जीत.
English: It was featured in the Netflix documentary about the singer's life, Gaga Five Foot Two, and was the meeting place of Gaga and Bradley Cooper when he first offered her the role of the leading lady in the upcoming iteration of A Star Is Born, a recent Vogue feature reveals.
Hindi: इसे नेटफ्लिक्स डॉक्यूमेंट्री में गायक के जीवन के बारे में चित्रित किया गया था, गागाः फाइव फुट टू, और गागा और ब्रैडले कूपर का मिलन स्थल था, जब उन्होंने उसे ए स्टार के आगामी पुनरावृत्ति में अग्रणी महिला की भूमिका की पेशकश की, हाल ही में वोग फीचर का खुलासा हुआ।
English: It was featured in the Netflix documentary about the singer's life, Gaga Five Foot Two, and was the meeting place of Gaga and Bradley Cooper when he offered her the role of the leading lady in the upcoming iteration of A Star Is Born , a recent Vogue feature.
Hindi: इसे नेटफ्लिक्स डॉक्यूमेंट्री में गायक के जीवन के बारे में चित्रित किया गया था, गागाः फाइव फुट टू, और गागा और ब्रैडले कूपर का मिलन स्थल था, जब उन्होंने उसे ए स्टार के आगामी पुनरावृत्ति में अग्रणी महिला की भूमिका की पेशकश की, हाल ही में वोग फीचर का खुलासा हुआ।
English: It was featured on his 1971 posthumous studio album The Cry of Love.
Hindi: यह उनके 1971 के मरणोपरांत स्टूडियो एल्बम द क्राई ऑफ लव पर चित्रित किया गया था।
English: It was felt across approximately two hundred miles.
Hindi: इसे लगभग 200 किलोमीटर अंदर तक महसूस किया गया.
English: It was felt by Russia that if she could end her disputes with Great Britain, she could pursue an active forward policy in the Balkans and also in the Far East.
Hindi: रूस द्वारा यह महसूस किया गया था कि यदि वह ग्रेट ब्रिटेन के साथ अपने विवादों को समाप्त कर सकता है, तो वह बाल्कन और सुदूर पूर्व में भी सक्रिय नीति अपना सकता है।
English: It was felt by many trade union leaders that the division in their ranks was creating problems for their political and economic struggles.
Hindi: ट्रेड यूनियनों का पुनर्मिलनः कई ट्रेड यूनियन नेताओं ने महसूस किया कि उनके रैंकों में विभाजन उनके राजनीतिक और आर्थिक संघर्षों के लिये समस्याएँ पैदा कर रहा था।
English: It was felt in neighboring cities, including Santa Monica, Torrance and Beverly Hills.
Hindi: भूकंप के झटके सांता मोनिका, टोरेंस और बेवर्ली हिल्स समेत पड़ोसी शहरों में भी महसूस किए गए।
English: It was felt that if combined, they could count in the international politics.
Hindi: यह महसूस किया गया कि अगर संयुक्त रूप से देखा जाए तो वे अंतरराष्ट्रीय राजनीति में गिने जा सकते हैं।
English: It was felt that persons of different faiths could be the loyal subjects of the state.
Hindi: यह महसूस किया गया कि विभिन्न धर्मों के व्यक्ति राज्य के वफादार विषय हो सकते हैं।
English: It was felt that the Police and other
Hindi: लगा था कि पुलिस और
English: It was felt that the danger of Germany was so great that they must forget their minor differences.
Hindi: यह महसूस किया गया कि जर्मनी का खतरा इतना बड़ा था कि उन्हें अपने छोटे-मोटे मतभेदों को भूल जाना चाहिए।
English: It was felt that the sound didn't
Hindi: लगा कि आवाज आई इसमें मत
English: It was felt throughout New Zealand.
Hindi: पूरे न्यूजीलैंड में लगा।
English: It was felt with every beat of his heart.
Hindi: उनकी हर आहट को दिल ने महसूस किया ।
English: It was fifth consecutive hearing after the JIT report was submitted on July 10.
Hindi: जेआईटी रपट के 10 जुलाई को जमा होने के बाद यह लगातार पांचवी सुनवाई है।
English: It was filed by the same unnamed officer's attorney, Donna Grodner.
Hindi: यह उसी अनाम अधिकारी के वकील, डोना ग्रोडनर द्वारा दायर किया गया था।
English: It was filled with everything.
Hindi: वह सब कुछ के साथ भर गया था।
English: It was filled with joy and hope.
Hindi: वे हर्षित और आशा से भरे हुए थे।
English: It was filled with many socially conscious installations.
Hindi: यह सामाजिक रूप से जागरूक करने वालीं कई स्थापनाओं से भरा हुआ है.
English: It was filled with unnecessary details of motives and proposals.
Hindi: ये इरादों और प्रस्तावों के अनावश्यक विवरणों से भरा हुआ था।
English: It was filling in behind them.
Hindi: इनके पीछे दॊडता था.
English: It was filling up with water.
Hindi: पानी से भर रहा था.
English: It was filmed at 24 frames per second, in full Cinemascope aspect, using 312 colors in the palette the richest palette for any hand-done animation ever.
Hindi: इसे पैलेट में 312 रंगों किसी भी हाथ से किए गए एनीमेशन के लिए सबसे अमीर पैलेट का उपयोग करके, पूर्ण सिनेमास्कोप पहलू में प्रति सेकंड 24 फ्रेम पर फिल्माया गया था।
English: It was filmed by creatives like you.
Hindi: यह आप जैसे रचनाकारों द्वारा फिल्माया गया था।
English: It was filmed during evening hours using a mobile phone.
Hindi: इसे शाम के समय मोबाइल फोन से फिल्माया गया था।
English: It was filmed entirely at the Waldorf Astoria's La Quinta Resort  Club in California, and all of the show's contestants and crew had to be tested before they were allowed on set.
Hindi: यह पूरी तरह से कैलिफोर्निया में वाल्डोर्फ एस्टोरिया के ला क्विंटा रिज़ॉर्ट एंड क्लब में फिल्माया गया था, और शो के सभी प्रतियोगियों और चालक दल के सेट पर अनुमति देने से पहले उनका परीक्षण किया जाना था।
English: It was filmed in 2003 and released on June ...more
Hindi: 2003 की सर्दियों में शूट की गई यह फिल्म सितंबर में रिलीज हुई थी... अधिक
English: It was filmed in July 2000 in the town Anguillara Sabazia outside of Rome.
Hindi: यह था फिल्माया जुलाई 2000 में रोम के बाहर एंगुइल्लारा सबाज़िया शहर में।
English: It was filmed in Spring 1992, but not released until 1994.
Hindi: इसे 1992 के वसंत में शूट किया गया था लेकिन 1994 तक रिलीज़ नहीं किया गया था।
English: It was filmed in the spring of 1992, but not released until 1994.
Hindi: इसे 1992 के वसंत में शूट किया गया था लेकिन 1994 तक रिलीज़ नहीं किया गया था।
English: It was filmed near Roswell, New Mexico and features Richard Harris, Sheila... more
Hindi: इसे रोसवेल, न्यू मैक्सिको के पास फिल्माया गया था और इसमें रिचर्ड हैरिस, शीला ... अधिक
English: It was filmed on a mobile phone in the evening.
Hindi: शाम के समय मोबाइल फोन से फिल्माया गया।
English: It was filmed together with its owner Allen Parton up to 350 times and it was even made a movie.
Hindi: इसे अपने मालिक एलन पार्टन के साथ 350 बार तक फिल्माया गया था और इसे एक फिल्म भी बनाया गया था।
English: It was finally a woman.
Hindi: अंततः तो स्त्री ही थी
English: It was finally absorbed!
Hindi: अंत में भर्ती कराया गया!
English: It was finally accepted in the Parliament and commenced implementation in 625 districts of India.
Hindi: आखिरकार इसे संसद में स्वीकार कर लिया गया और भारत के 625 जिलों में इसे लागू करना शुरू कर दिया गया।
English: It was finally accepted in the parliament and commenced implementation in 625 districts of India.
Hindi: आखिरकार इसे संसद में स्वीकार कर लिया गया और भारत के 625 जिलों में इसे लागू करना शुरू कर दिया गया।
English: It was finally accepted within the parliament and commenced implementation in 625 districts of India.
Hindi: आखिरकार इसे संसद में स्वीकार कर लिया गया और भारत के 625 जिलों में इसे लागू करना शुरू कर दिया गया।
English: It was finally closed in 1924.
Hindi: 1942 में यह अंतिम रूप से बंद कर दिया गया।
English: It was finally completed in 1884.
Hindi: अंततः यह 1884 में बनकर तैयार हुआ.
English: It was finally completed in 2010.
Hindi: जिसे अंततः 2010 में समाप्त कर दिया गया था।
English: It was finally dark.
Hindi: आखिरकार अंधेरा होने लगा।
English: It was finally dissolved 1955.
Hindi: अंततः 1955 में इसे समाप्त कर दिया गया।
English: It was finally finished in 1942.
Hindi: 1942 में यह अंतिम रूप से बंद कर दिया गया।
English: It was finally fixed after 6 hours of downtime.
Hindi: 6 घंटे डाउन रहने के बाद इसको ठीक किया गया.
English: It was finally his birthday.
Hindi: अंत में उसका जन्म दिन आया।
English: It was finally in 1946 that women in France won the right to vote.
Hindi: अंततः सन 1946 में फ्रांस की महिलाओं ने मताधिकार हासिल कर लिया ।
English: It was finally learned,
Hindi: आख़िर सीख लिया,
English: It was finally ours.
Hindi: वो आख़िर हमारा अपना था
English: It was finally realized after 20 years.
Hindi: 20 साल तक यह आखिरकार चला।
English: It was finally released
Hindi: अंत में इसे जारी किया गया था
English: It was finally released theatrically on 19 November 2021.
Hindi: अब यह आखिरकार 19 नवंबर 2021 को रिलीज हो गई है।
English: It was finally released!
Hindi: वह आखिर में जारी किया गया था!
English: It was finally removed in 2006.
Hindi: अंततः 2006 में इसे ध्वस्त कर दिया गया था।
English: It was finally resolved!
Hindi: यह अंततः हल हो गया था!
English: It was finally scrapped in 1955.
Hindi: अंततः 1955 में इसे समाप्त कर दिया गया।
English: It was finally scrapped in 2006.
Hindi: अंततः 2006 में इसे ध्वस्त कर दिया गया था।
English: It was finally seen with Salman Khan in the film 'India'.
Hindi: आखिर बार ये सलमान खान के साथ फिल्म 'भारत' में नज़र आई थी.
English: It was financial assistance by the state government.
Hindi: यह राज्य सरकार की तरफ से एक आर्थिक सहायता है।
English: It was financially independent.
Hindi: . आर्थिक रूप से वह स्वतंत्र थी .
English: It was fine and was certainly great.
Hindi: यह निश्चित रूप से था, और बहुत बड़ा था।
English: It was fine back in 2006, after all.
Hindi: , और आखिरकार 2006 में अच्छा लगा।
English: It was fine but there wasn't much there
Hindi: यह बहुत कुछ था, लेकिन इसमें कोई नहीं था
English: It was fine yesterday and today.
Hindi: कल अच्छा था या आज.
English: It was finished 40 years ago.
Hindi: यह 40 साल पहले खत्म हो गया था।
English: It was finished in 1199 CE, and further decorated by Iltutmish of Delhi in 1213 CE.
Hindi: यह 1199 ईस्वी में पूरा हुआ था, और 1213 में दिल्ली के इल्तुतमिश द्वारा इसे और बनाया गया था।
English: It was finished in 1814.
Hindi: 1814 में समाप्त हुआ।
English: It was finished in July 2008.
Hindi: जुलाई 2008 में इसे समाप्त कर दिया गया।
English: It was finished on September 17, 1796.
Hindi: यह 9 सितंबर, 1796 को पूरा हुआ था।
English: It was finished within the hour.
Hindi: घंटे में ही पूरा कर दिया।
English: It was firmly placed in the musical youth market.
Hindi: इसे म्यूजिकल यूथ मार्केट में मजबूती से रखा गया था।
English: It was first Performed on 1896
Hindi: पहली बार प्रदर्शन किया गयाः 1896
English: It was first aired on TCS Eighth Frequency on 30 June 1997.
Hindi: यह पहली बार 30 जून 1997 को टीसीएस आठवीं फ्रीक्वेंसी पर प्रसारित हुआ था।
English: It was first announced by the US and the EU in September.
Hindi: इस प्रतिज्ञा की घोषणा पहली बार सितंबर में अमेरिका और यूरोपीय संघ द्वारा की गई थी।
English: It was first announced by the United Nations General Assembly on December 14, 1990.
Hindi: इसकी घोषणा पहली बार 1990 में 14 दिसंबर को संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा की गई थी ।
English: It was first announced he died of asphyxia from choking on his own vomit while high on drugs, however the verdict was declared open due to insufficient evidence.
Hindi: पहली बार यह घोषणा की गई थी कि ड्रग्स पर उच्च होने पर अपनी ही उल्टी पर दम घुटने से दम घुटने से उनकी मृत्यु हो गई, हालांकि अपर्याप्त सबूत के कारण फैसले को खुला घोषित कर दिया गया था।
English: It was first announced in 1990 by the United Nations General Assembly on 14 December.
Hindi: इसकी घोषणा पहली बार 1990 में 14 दिसंबर को संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा की गई थी ।
English: It was first appeared in domestic pigs and has been found among several species of domestic animals such as dogs, cats, goats, horses and sheep.
Hindi: यह प्रथम बार घरेलू सूअरों में दिखाई दिया एवं कुत्तों, बिल्लियों, बकरियों, घोड़ों तथा भेड़ों सहित घरेलू जानवरों की अनेक प्रजातियों में पाया गया।
English: It was first applied to the national team during its qualifying campaign for the 1982 World Cup in Spain when it appeared for the first time in an all-white uniform.
Hindi: यह पहली बार 1982 के विश्व कप के लिए अपने क्वालीफाइंग अभियान के दौरान राष्ट्रीय टीम में लागू किया गया था जब यह पहली बार एक सफेद वर्दी में दिखाई दिया था।
English: It was first applied to the national team during its qualifying campaign for the 1982 World Cup when it appeared for the first time in an all-white uniform.
Hindi: यह पहली बार 1982 के विश्व कप के लिए अपने क्वालीफाइंग अभियान के दौरान राष्ट्रीय टीम में लागू किया गया था जब यह पहली बार एक सफेद वर्दी में दिखाई दिया था।
English: It was first ascended by Gerhard Lenser of a German-Swiss expedition in 1962.
Hindi: 1962 में जर्मन-स्विस अभियान के गेरहार्ड लेनर द्वारा पहली चढ़ाई।
English: It was first broadcast in 2001 in Hong Kong and followed by ...more
Hindi: यह पहली बार 2001 में हांगकांग में प्रसारित हुआ, उसके बाद निम्नलिखित ... अधिक
English: It was first broadcast in January 2000 and the last series was first broadcast ...
Hindi: शृंखला का सबसे पहले प्रसारण 2001 में हुआ था और फ़िल प्रथम प् ...
English: It was first broadcast in SoHo on May 1, 2013.
Hindi: यह पहली बार 1 मई, 2013 को सोहो पर प्रसारित हुआ।
English: It was first broadcast on CTS and TVB in Taiwan and Hong Kong respectively in 2001.
Hindi: इसे पहली बार 2001 में क्रमशः ताइवान और हांगकांग में सीटीएस और टीवीबी पर प्रसारित किया गया था।
English: It was first broadcast on SOHO on 1 may 2013.
Hindi: यह पहली बार 1 मई, 2013 को सोहो पर प्रसारित हुआ।
English: It was first broadcast on SoHo on 1 May 2013.
Hindi: यह पहली बार 1 मई, 2013 को सोहो पर प्रसारित हुआ।
English: It was first broadcast on soho on 1 may 2013.
Hindi: यह पहली बार 1 मई, 2013 को सोहो पर प्रसारित हुआ।
English: It was first brought to the Parliament in 2019 and was referred to the JPC for examination at the time.
Hindi: पीडीपी विधेयक को पहली बार 2019 में संसद में लाया गया था और उस समय इसे जेपीसी के पास जांच के लिए भेजा गया था।
English: It was first built in the first century AD and in later centuries developed or enhanced.
Hindi: इसे पहली बार प्रथम शताब्दी में बनाया गया था और बाद में इसे विकसित किया गया।
English: It was first celebrated as a chapel gathering at Williams Memorial Methodist Episcopal Church South, presently known as Central United Methodist Church.
Hindi: यह पहली बार विलियम्स मेमोरियल मेथोडिस्ट एपिस्कोपल चर्च साउथ में एक चर्च सेवा के रूप में मनाया गया था, जिसे अब सेंट्रल यूनाइटेड मेथोडिस्ट
English: It was first celebrated as a church service at Williams Memorial Methodist Episcopal Church South, now known as Central United Methodist Church
Hindi: यह पहली बार विलियम्स मेमोरियल मेथोडिस्ट एपिस्कोपल चर्च साउथ में एक चर्च सेवा के रूप में मनाया गया था, जिसे अब सेंट्रल यूनाइटेड मेथोडिस्ट
English: It was first celebrated as a church service at Williams Memorial Methodist Episcopal Church South, now known as Central United Methodist Church.
Hindi: यह पहली बार विलियम्स मेमोरियल मेथोडिस्ट एपिस्कोपल चर्च साउथ में एक चर्च सेवा के रूप में मनाया गया था, जिसे अब सेंट्रल यूनाइटेड मेथोडिस्ट
English: It was first celebrated as a community gathering at Williams Memorial Methodist Episcopal Church South, presently known as Central United Methodist Church.
Hindi: यह पहली बार विलियम्स मेमोरियल मेथोडिस्ट एपिस्कोपल चर्च साउथ में एक चर्च सेवा के रूप में मनाया गया था, जिसे अब सेंट्रल यूनाइटेड मेथोडिस्ट
English: It was first celebrated by the Food and Agriculture Organization FAO of the United Nations.
Hindi: इसे पहली बार संयुक्त राष्ट्र के खाद्य और कृषि संगठन एफएओ द्वारा मनाया गया था।
English: It was first celebrated in 1992 at the initiative of the World Federation for Mental Health, a global mental health organisation with members and contacts in more than 150 countries.
Hindi: यह पहली बार 1992 में वर्ल्ड फेडरेशन फॉर मेंटल हेल्थ की पहल पर मनाया गया था, जो एक वैश्विक मानसिक स्वास्थ्य संगठन है जिसके सदस्य और संपर्क 150 से अधिक देशों में हैं।