Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, note that there's no guarantee that using a VPN will work for you.
Hindi: हालाँकि, ध्यान दें कि वीपीएन का उपयोग करना आपके लिए काम करेगा, इसकी कोई गारंटी नहीं है।
English: However, note that this does not include any kind of help documentation.
Hindi: हालांकि, नोट है कि यह शामिल नहीं करता है के किसी भी रूप में मदद प्रलेखन.
English: However, nothing can be ascertained until the arrival of the post-mortem report.
Hindi: हालांकि, जब तक पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट सामने न आ जाए कुछ भी कहा नहीं जा सकता।
English: However, nothing can be said at the stage until post mortem report is received.
Hindi: हालांकि, जब तक पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट सामने न आ जाए कुछ भी कहा नहीं जा सकता।
English: However, nothing can be said for sure till the autopsy reports arrive.
Hindi: हालांकि, जब तक पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट सामने न आ जाए कुछ भी कहा नहीं जा सकता।
English: However, nothing can detract from the charm of this seemingly unassuming picture, which has long been very popular.
Hindi: हालांकि, इस प्रतीत नहीं होने वाली तस्वीर के आकर्षण से कुछ भी नहीं बिगड़ सकता है, जो लंबे समय से बहुत लोकप्रिय है।
English: However, nothing else has changed other than the name.
Hindi: हालांकि, शीर्षक के अलावा कुछ भी नहीं बदला है।
English: However, nothing else is currently known about the device.
Hindi: हालाँकि, इसके अलावा, डिवाइस के बारे में और कुछ भी ज्ञात नहीं है।
English: However, nothing has been mentioned concerning the causes for suspending the voting.
Hindi: ' हालांकि, मतदान टलने के कारणों के बारे में कुछ नहीं कहा गया है।
English: However, nothing has changed but the name.
Hindi: हालांकि, शीर्षक के अलावा कुछ भी नहीं बदला है।
English: However, nothing in this article prohibits the state from making special provisions for women and children, socially and educationally backward classes or for the scheduled castes and scheduled tribes.
Hindi: साथ ही, इस लेख में कुछ भी राज्य को महिलाओं, बच्चों या किसी भी सामाजिक और शैक्षणिक रूप से पिछड़े वर्गों के लिए कोई विशेष प्रावधान बनाने से नहीं रोकेगा।
English: However, nothing is as it seems.
Hindi: लेकिन कुछ भी ऐसा नहीं है जो ऐसा लगता है।
English: However, nothing is being done to improve the state of roads.
Hindi: मगर भी तक सड़क की दशा सुधारने के लिए कोई कदम नहीं उठाया गया।
English: However, nothing is going according to plan.
Hindi: हालांकि, योजना के अनुसार कुछ भी नहीं होता है।
English: However, nothing is guaranteed in the world of cryptocurrency.
Hindi: मगर क्रिप्टो की दुनिया में कुछ भी पक्के तौर पर नहीं कहा जा सकता.
English: However, nothing is impossible in the world of technology.
Hindi: हालांकि, टेक्नोलॉजी की दुनिया में कुछ भी असंभव नहीं है।
English: However, nothing is impossible, right?
Hindi: लेकिन हमारे लिए कुछ भी असंभव नहीं है, है ना?
English: However, nothing is known about the attackers.
Hindi: हालांकि हमलावरों के बारे में ज्यादा जानकारी नहीं पता चल पाई है।
English: However, nothing is perfect and it is quite common that they give a signal with a slight delay.
Hindi: हालांकि, कुछ भी सही नहीं है और यह काफी सामान्य है कि वे थोड़ी देरी के साथ संकेत देते हैं।
English: However, nothing you find on the internet will be more important than individual and personalized support.
Hindi: हालाँकि, इंटरनेट पर आपको जो कुछ भी नहीं मिलता है वह व्यक्तिगत और व्यक्तिगत सहायता से अधिक महत्वपूर्ण होगा।
English: However, notification of his appointment has not been issued by the office of prime minister Imran Khan, giving air to rumours about differences between the civilian government and the army over the appointment.
Hindi: हालांकि, प्रधानमंत्री इमरान खान के कार्यालय ने अंजुम की नियुक्ति की अधिसूचना जारी नहीं की है जिससे सरकार और सेना के बीच इस नियुक्ति को लेकर मतभेद होने की बात कही जा रही है।
English: However, notwithstanding the Centre-state conflict over a range of issues, Banerjee invited the Prime Minister to inaugurate the Bengal Global Business Summit BGBS scheduled next year.
Hindi: हालांकि, कई मुद्दों पर केंद्र-राज्य संघर्ष के बावजूद, बनर्जी ने प्रधानमंत्री को अगले साल होने वाले बंगाल ग्लोबल बिजनेस समिट बीजीबीएस का उद्घाटन करने के लिए आमंत्रित किया।
English: However, notwithstanding their claims, the people of Jammu and Kashmir including those in Kashmir Valley surprised everyone by participating in large numbers in both the polls.
Hindi: हालांकि, उनके दावों के बावजूद, कश्मीर घाटी के लोगों सहित जम्मू-कश्मीर के लोगों ने सभी को चौंका दिया बड़ी संख्या में भाग लेना दोनों चुनावों में।
English: However, now I feel empowered.
Hindi: लेकिन हे, अब मैं सक्षम महसूस करता हूँ।
English: However, now I have shared it with you.
Hindi: लेकिन मैंने इसे आपके साथ साझा किया है।
English: However, now I want all of these.
Hindi: लेकिन अब मैं इनमें से प्रत्येक को चाहता हूं!
English: However, now I've realized the truth.
Hindi: लेकिन अब मुझे सच्चाई का पता चल गया है।
English: However, now WhatsApp is planning to change the time limit to seven days and eight minutes.
Hindi: हालांकि, व्हाट्सएप अब सात दिन और आठ मिनट की समय सीमा का परीक्षण कर रहा है।
English: However, now a big news about them is coming out.
Hindi: लेकिन अब उनके लिए एक बड़ी खबर सामने आ रही है।
English: However, now all shoots have stopped, the TV actor is using the free time to pursue his hobbies.
Hindi: अब शूट बंद हो गई हैं लेकिन टीवी अभिनेता खाली समय का उपयोग अपने शौक को पूरा करने के लिए कर रहे हैं
English: However, now associates from specific countries like the UK, Italy, France, and Spain can receive payments in their bank accounts directly.
Hindi: हालांकि, अब यूके, इटली, फ्रांस और स्पेन जैसे विशिष्ट देशों के सहयोगी सीधे अपने बैंक खातों में भुगतान प्राप्त कर सकते हैं।
English: However, now because the facility will be available in our country will allow the suppliers to test the products and calibrate them in India only.
Hindi: हालाँकि, अब क्योंकि यह सुविधा हमारे देश में उपलब्ध होगी, आपूर्तिकर्ताओं को उत्पादों का परीक्षण करने और उन्हें केवल भारत में ही कैलिब्रेट करने की अनुमति देगी।
English: However, now both of them have returned to the team.
Hindi: अब दोनों टीम में लौटे हैं।
English: However, now cancer care would depend on the type of drug regimen being prescribed.
Hindi: हालांकि, अब कैंसर का इलाज इस बात पर निर्भर करेगा कि कौन सी दवाएं प्रिस्क्राइब की जा रही हैं.
English: However, now green clay is being mined in many other parts of Europe and also in North-Western America.
Hindi: हालांकि, अब ग्रीन क्ले का खनन यूरोप के कई अन्य भागों और उत्तरी पश्चिमी अमेरिका में भी हो रहा है।
English: However, now he has been asked to return.
Hindi: बहरहाल उसे अभी वापस बुला लिया गया है।
English: However, now his car is back on track.
Hindi: लेकिन अब उनकी गाड़ी सही ट्रैक पर आ गयी हैं।
English: However, now his personal life is also keeping him in the news.
Hindi: हालांकि, अब उनका निजी जीवन भी उन्हें खबरों में बना रहा है।
English: However, now his personal life keeps him in the news as well.
Hindi: हालांकि, अब उनका निजी जीवन भी उन्हें खबरों में बना रहा है।
English: However, now in each office there is a navigator that can build a route in a few seconds.
Hindi: हालांकि, अब हर कार्यालय में एक नेविगेटर होता है जो कुछ सेकंड में एक मार्ग बना सकता है।
English: However, now is now and that's that.
Hindi: हालांकि, वहाँ और अब यह है।
English: However, now it has become one of the best countries for cryptocurrency undertakings in the whole world.
Hindi: हालाँकि, यह अब दुनिया भर में सबसे अधिक कारोबार वाली क्रिप्टोकरेंसी में से एक बन गया है।
English: However, now it is learnt that even Shamita Shetty is out of the home on medical grounds.
Hindi: कथित तौर पर, शमिता शेट्टी भी अब चिकित्सा कारणों से घर से बाहर हैं।
English: However, now it is necessary to solve the problem with elevators ...
Hindi: हालाँकि, अब यह आवश्यक है कि लिफ्ट के साथ समस्या को हल किया जाए ...
English: However, now it is not necessary to be a man from the higher strata of society to put a rocking chair in your home.
Hindi: हालाँकि, अब अपने घर में पत्थर की कुर्सी लगाने के लिए समाज के उच्चतर वर्ग के व्यक्ति का होना आवश्यक नहीं है।
English: However, now it is official...
Hindi: हालांकि अभी आधिकारिक...
English: However, now it is worth remembering that the child is almost an adult and the arrangement of the room considers it his primary duty, therefore all the furniture for the teenage rooms should be chosen with him.
Hindi: हालांकि, अब यह याद रखना उचित है कि बच्चा लगभग वयस्क है और कमरे की व्यवस्था इसे अपना प्राथमिक कर्तव्य मानती है, इसलिए किशोर कमरे के लिए सभी फर्नीचर उसके साथ चुना जाना चाहिए।
English: However, now it isn't clear if Bitcoin will certainly hold 9,500.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह स्पष्ट नहीं है कि बिटकॉइन  9,500 होगा।
English: However, now it's beautiful!
Hindi: अब यह सुंदर है!
English: However, now only the Lipetsk region adheres to a similar position with the capital city committee the mayor's office there also did not offer alternative conditions for the rally, so the communists consider it permissible.
Hindi: हालाँकि, अब केवल लिपेत्स्क क्षेत्र राजधानी शहर समिति के साथ एक समान स्थिति का पालन करता हैः वहां के महापौर कार्यालय ने भी रैली के लिए वैकल्पिक शर्तों की पेशकश नहीं की, इसलिए कम्युनिस्ट इसे अनुमेय मानते हैं।
English: However, now people can't live without the internet.
Hindi: आज के समय में लोग इंटरनेट के बिना रह ही नहीं पाते हैं।
English: However, now she is a well-known celebrity in India.
Hindi: हालांकि, अब वह भारत में एक प्रसिद्ध हस्ती हैं।
English: However, now she is keen on returning to Bollywood.
Hindi: हालांकि अब वह बॉलीवुड में वापसी करने की इच्छुक हैं।
English: However, now that I am on her Facebook list, and her fan page, I feel like I will be the evil one now if I don't give HER the same patience I very much needed once upon a time.
Hindi: हालांकि, अब जब कि मैं उसकी फेसबुक की सूची में हूं, और उसके प्रशंसक पृष्ठ, मुझे लगता है कि अब मैं बुराई बनूंगा अगर मैं उसे वही धैर्य न दें जो एक समय पर एक बार बहुत ज्यादा जरूरत होती है।
English: However, now that I am on her Facebook list, and her fan page, I feel like I will be the evil one now if I don't give HER the same patience I very much needed once upon a time..
Hindi: हालांकि, अब जब कि मैं उसकी फेसबुक की सूची में हूं, और उसके प्रशंसक पृष्ठ, मुझे लगता है कि अब मैं बुराई बनूंगा अगर मैं उसे वही धैर्य न दें जो एक समय पर एक बार बहुत ज्यादा जरूरत होती है।
English: However, now that it's done, I'm so glad we did it.
Hindi: लेकिन अब यह किया है, मैं बहुत खुश हूँ मैंने यह किया है।
English: However, now that opportunity has been taken away from him.
Hindi: अब ये मौका उसके हाथ से निकल गया है.
English: However, now that price has increased to Rs 400.
Hindi: हालांकि इस बार इसकी कीमत 400 रुपये बढ़ गई है.
English: However, now that she has become a mother, had time with her family and husband, she has a calling of returning to acting.
Hindi: हालाँकि, अब जब वह एक माँ बन गई है, तो उसके पास अपने परिवार और पति के साथ समय है, उसके पास अभिनय में लौटने का आह्वान है।
English: However, now that the film has been leaked online, its impact on the box office collection is also being decided.
Hindi: हालांकि अब जब फिल्म ऑनलाइन लीक हो गई है तो इसके बॉक्स ऑफिस कलेक्शन पर असर पड़ना भी तय माना जा रहा है।
English: However, now that the price of purchases is converted when the card is swiped and not when the invoice is closed, the user is less subject to currency fluctuations.
Hindi: हालांकि, अब जब कार्ड स्वाइप करने पर खरीदारी की कीमत परिवर्तित हो जाती है और चालान बंद होने पर नहीं, तो उपयोगकर्ता मुद्रा में उतार-चढ़ाव के अधीन कम होता है।
English: However, now that tweet has been deleted from the user's ID.
Hindi: हालांकि अब वो ट्वीट यूजर के आईडी से डिलीट हो गया है।
English: However, now the CBSE board has clarified that it will take a few more days to declare the 10th result.
Hindi: हालांकि अब सीबीएसई बोर्ड ने स्पष्ट किया है कि दसवीं का रिजल्ट घोषित करने में अभी कुछ और समय लगेगा।
English: However, now the CBSE board has clarified that it's going to take a number of extra days to declare the 10th consequence.
Hindi: हालांकि अब सीबीएसई बोर्ड ने स्पष्ट किया है कि दसवीं का रिजल्ट घोषित करने में अभी कुछ और समय लगेगा।
English: However, now the building is completely ruined.
Hindi: हालांकि अब इमारत को पूरी तरह से खाली करा लिया गया है।
English: However, now the central government has reduced this limit to 10 employees for the purpose of providing social security more employees.
Hindi: अब केंद्र सरकार ने कर्मचारियों की सोशल सिक्योरिटी देने के मकसद से इसकी सीमा घटाकर 10 कर दी है।
English: However, now the competition has been postponed.
Hindi: लेकिन इस प्रतियोगिता अब स्थगित कर दिया गया है।
English: However, now the district administration has become strict about this.
Hindi: हालांकि इसे लेकर अब जिला प्रशासन सख्त हो चुका है.
English: However, now the entire truth of the matter has come out.
Hindi: लेकिन अब इस पूरे मामले की सच्चाई सामने आ चुकी है।
English: However, now the growth rate had come down to 6.8 per cent which has been factored into by IMF.
Hindi: हालांकि, अब विकास दर घटकर 6.8 फीसद पर आ गई, जिसे आईएमएफ ने स्वीकार कर लिया है।
English: However, now the growth rate had come down to 6.8 which has been factored into by IMF.
Hindi: हालांकि, अब विकास दर घटकर 6.8 फीसद पर आ गई, जिसे आईएमएफ ने स्वीकार कर लिया है।
English: However, now the important levels for Ethereum are the support level of 250 and 269 level.
Hindi: हालांकि, एथेरियम के महत्वपूर्ण स्तर अब  250 और  269 समर्थन स्तर हैं।
English: However, now the main phase of the tournament has started.
Hindi: हालांकि अब टूर्नामेंट का मुख्य चरण शुरू हो चुका है।
English: However, now the makers have decided to end all those speculations.
Hindi: लेकिन निर्माताओं ने अब उन तमाम अटकलों पर विराम लगा दिया है.
English: However, now the makers have refused to do it.
Hindi: हालांकि अब मेकर्स इसमें करने से मना कर चुके हैं।
English: However, now the mantra of the nation is - Make in India, Make for the world.
Hindi: आज देश का मंत्र है- मेक इन इंडिया, मेक फॉर वल्र्ड।
English: However, now the order of fighters is more interesting.
Hindi: हालांकि, अब सेनानियों का क्रम अधिक दिलचस्प है।
English: However, now the quantities can be expressed in terms of the number or unit or piece or pair or set or other words representing the quantity in the package.
Hindi: अब संख्या में बेची गई वस्तुओं को संख्या या इकाई या टुकड़े या जोड़ी या सेट या ऐसे अन्य शब्द के रूप में व्यक्त किया जा सकता है जो पैकेज में मात्रा का प्रतिनिधित्व करता है।
English: However, now the site is slow.
Hindi: हालांकि साइट अभी धीमी है.
English: However, now the situation is returning to normal and we hope the prices will also come down.
Hindi: हालांकि, अब स्थिति सामान्य हो रही है और हमें उम्मीद है कि कीमतों में भी कमी आएगी।
English: However, now the system is quite transparent.
Hindi: लेकिन, अब व्यवस्था पारदर्शी है।
English: However, now the whole process of education and the changes have been made at large level in the subject.
Hindi: यद्यपि, अब शिक्षा की पूरी प्रक्रिया और विषय में बड़े स्तर पर परिवर्तन किए गए हैं।
English: However, now there is a lot of excitement in the fans of Shahrukh after this news.
Hindi: वहीं अब शाहरुख के इस विज्ञापन के सामने आने के बाद फैंस बेहद उत्साहित हैं।
English: However, now there seems to be disappointment among them, as they have been left out of the state Cabinet.
Hindi: हालांकि, अब उनमें निराशा नजर आ रही है, क्योंकि उन्हें राज्य मंत्रिमंडल से बाहर कर दिया गया है।
English: However, now they have become wiser.
Hindi: पर अब वे जागरूक हो गए हैं।
English: However, now they have their own place.
Hindi: लेकिन अब उन्होंने अपनी जगह खुद बनाई है।
English: However, now they're back together.
Hindi: हालांकि, अब वो एक साथ आ चुके हैं।
English: However, now to get rid of this problem to the farmers, some alumni of IIT have designed a very unique and economical 'Vegetable Cooler'.
Hindi: हालांकि अब किसानों को इस समस्या से निजात दिलाने के लिए आईआईटी के कुछ पूर्व छात्रों ने एक बड़ा ही अनूठा और किफायती 'सब्जी कूलर' तैयार किया है।
English: However, now we know that not all saturated fats are the same.
Hindi: लेकिन अब हम जानते हैं कि सभी वसा समान नहीं होते हैं।
English: However, now we've got an official announcement straight...
Hindi: लेकिन अभी इस बात की औपचारिक घोषणा...
English: However, now with IPL moving towards its final stage, the company is not sure if it will be able to pull out of all IPL promotions.
Hindi: हालाँकि, अब आईपीएल अपने अंतिम चरण की ओर बढ़ रहा है, कंपनी को यकीन नहीं है कि क्या वह आईपीएल के सभी प्रचारों से बाहर निकल पाएगी।
English: However, now with Windows 10 and 8.1, the feature to have a different wallpaper on each monitor is built-in.
Hindi: हालांकि, अब विंडोज 10 और 8.1 के साथ, प्रत्येक मॉनिटर पर एक अलग वॉलपेपर रखने की सुविधा अंतर्निहित है।
English: However, now you can do it easily with your smartphones.
Hindi: अब, आप इसे अपने स्मार्टफोन से आसानी से कर सकते हैं।
English: However, now you have a problem.
Hindi: लेकिन अब आपको एक समस्या है।
English: However, now you have to wait for Navratri to know this.
Hindi: वैसे अब यह जानने के लिए तो नवरात्रि का इंतज़ार करना होगा।
English: However, now you know the process.
Hindi: अब तो प्रोसेस भी आपको पता है.
English: However, now you need to calculate the cost.
Hindi: अब आपको लागतों की गणना करने की आवश्यकता है।
English: However, now you will be able to buy them in Yellow, Orange and Blue colors as well.
Hindi: हालांकि, अब इन्हें यलो, ऑरेंज और ब्लू कलर में भी खरीद पाएंगे।
English: However, now you're in luck.
Hindi: लेकिन अब, तुम भाग्य में हो।
English: However, now you've got me wanting to try it!
Hindi: राह तुम मुझे अब कोशिश करना चाहते हैं!
English: However, now, Samantha has changed her name on social media.
Hindi: इसके साथही सामंथा ने सोशल मीडिया पर फिर अपना नाम बदल लिया है।
English: However, now, it is focused on expanding its current two projects.
Hindi: हालाँकि, अब, यह अपनी वर्तमान दो परियोजनाओं के विस्तार पर ध्यान केंद्रित कर रही है।
English: However, now, it won't be easy for him to get bail from the Bombay High Court as there are only 7 working days before the court goes on Diwali holiday from November 1and will reopen only on November 14.
Hindi: हालांकि उनके लिए बॉम्बे हाईकोर्ट से जमानत पाना आसान नहीं होगा, क्योंकि अदालत में 1 नवंबर से दिवाली की छुट्टियां हैं और उसके पास सिर्फ 7 वर्किंग डेज हैं.
English: However, now, the company has decided to roll out the feature for all Windows 10 users.
Hindi: हालांकि, अब कंपनी ने सभी विंडोज 10 यूजर्स के लिए फीचर को रोल आउट करने का निर्णय लिया है।
English: However, now, the company has decided to roll out the feature for all the Windows 10 users.
Hindi: हालांकि, अब कंपनी ने सभी विंडोज 10 यूजर्स के लिए फीचर को रोल आउट करने का निर्णय लिया है।
English: However, now, the team is reaching out to various youth organisations and activists - impacted by climate change - making it a collaborative effort.
Hindi: हालांकि, अब, टीम विभिन्न युवा संगठनों और कार्यकर्ताओं तक पहुंच रही है-जलवायु परिवर्तन से प्रभावित-इसे एक सहयोगी प्रयास बना रही है।
English: However, nowadays a lot of people get them installed in their homes.
Hindi: परंतु वर्तमान में बहुत से लोग इन्हें पाल कर अपने घर में पिंजरे रखते हैं।
English: However, nowadays a trending thing remains a topic of discussion among people for a few days to weeks.
Hindi: हालांकि आजकल एक ट्रेंडिंग चीज कुछ दिनों से लेकर हफ्तों तक लोगों के बीच चर्चा का विषय बनी हुई है।
English: However, nowadays due to the sourness in the relationship, couples have become worried.
Hindi: हालांकि आजकल रिश्तों में खटास आने के कारण कपल्स चिंतित हो गए हैं।
English: However, nowadays is has become more popular.
Hindi: लेकिन आजकल यह ज्यादा लोकप्रिय हो गया।
English: However, nowadays it's affordable for the majority of people.
Hindi: हालांकि अब ज्यादातर लोगों के लिए ये अफॉर्डेबल है.
English: However, nowadays many devices include a failsafe method which allows the devices to be recovered.
Hindi: हालाँकि, आजकल कई उपकरणों में ए असफल विधि जो उपकरणों को पुनर्प्राप्त करने की अनुमति देता है।
English: However, nowadays, because of the hectic schedule, meal delivery businesses have gained a lot of popularity.
Hindi: हालांकि, आज, व्यस्त कार्यक्रम के कारण, खाद्य वितरण कंपनियों ने बहुत लोकप्रियता हासिल की है।
English: However, nowadays, life is so easy.
Hindi: लेकिन आज जिंदगी बहुत आसान है।
English: However, number  duration of droughts have increased by 29 per cent during the same period.
Hindi: हालांकि, इसी अवधि के दौरान सूखे की संख्या और अवधि में 29 की वृद्धि हुई है।
English: However, number of women rose 4 percentage points over two years to 26.5.
Hindi: हालांकि, महिलाओं की संख्या दो वर्षों में 4 प्रतिशत अंक बढ़कर 26.5 हो गई।
English: However, numbers alone do not tell the whole story.
Hindi: लेकिन अकेले नंबर पूरी कहानी नहीं बताते
English: However, numbers alone don't tell the whole story.
Hindi: लेकिन अकेले नंबर पूरी कहानी नहीं बताते
English: However, numbers were up in Spain and Romania, partly due to an increase in applications from South American countries, including Colombia up 102 on the average of the previous two years and Peru 76 higher.
Hindi: हालांकि, स्पेन और रोमानिया में संख्या में वृद्धि हुई, आंशिक रूप से दक्षिण अमेरिकी देशों से आवेदनों में वृद्धि के कारण, जिसमें कोलंबिया पिछले दो वर्षों के औसत पर 102 और पेरू 76 शामिल हैं।
English: However, numerous studies and experiments p...
Hindi: हालांकि, कई अध्ययनों और प्रयोग...
English: However, nutrition and sanitation, especially in villages, continues to be poor.
Hindi: पोषण और स्वच्छता की स्थिति खासकर गांवों में अब भी खराब है।
English: However, nutritionally, quinoa is considered a whole grain.
Hindi: हालांकि, पोषण से, क्विनोआ को एक संपूर्ण अनाज माना जाता है।
English: However, obesity is also a risk factor for men.
Hindi: हालांकि, मोटापा पुरुषों के लिए भी एक जोखिम कारक है।
English: However, oblivious of these positive initiatives in the North-East, a minority of malcontents continue to agitate over non issues.
Hindi: फिर भी पूर्वोत्तर में इन सकारात्मक पहलों से बेखबर, कुछ असंतुष्ट अल्पसंख्यक गैर-मुद्दों पर आंदोलन जारी रखे हुए हैं।
English: However, oblivious of these positive initiatives in the Northeast, a minority of malcontents continue to agitate over non-issues.
Hindi: फिर भी पूर्वोत्तर में इन सकारात्मक पहलों से बेखबर, कुछ असंतुष्ट अल्पसंख्यक गैर-मुद्दों पर आंदोलन जारी रखे हुए हैं।
English: However, obsessive masturbation was the result of mental and emotional loneliness, state of mind, the impossibility of other ways of satisfaction.
Hindi: हालांकि, जुनूनी हस्तमैथुन मानसिक और भावनात्मक अकेलेपन, मन की स्थिति, संतुष्टि के अन्य तरीकों की असंभवता का परिणाम था।
English: However, occasionally it can last as long as 24 to 48 hours.
Hindi: पर कभी - कभी इसमें 24 से 48 घंटे तक का भी समय लग सकता है.
English: However, occasionally the program tends to crash.
Hindi: लेकिन कभी-कभी प्रोग्राम क्रैश हो जाता है।
English: However, occasionally they can signify something more serious, in which case, it is essential to consult a doctor.
Hindi: हालांकि, कभी-कभी वे कुछ अधिक गंभीर संकेत दे सकते हैं, जिस स्थिति में, डॉक्टर से परामर्श करना आवश्यक है।
English: However, of all the characters in the picture, the groom himself is least interested in the artist.
Hindi: हालांकि, चित्र के सभी पात्रों में, दूल्हा खुद कलाकार में सबसे कम दिलचस्पी रखता है।
English: However, of all the dairy varieties, heavy cream, with its intense richness, wins when it comes to taste and texture.
Hindi: हालांकि, सभी डेयरी किस्मों में, भारी क्रीम, अपनी तीव्र समृद्धि के साथ, स्वाद और बनावट के मामले में जीत जाती है।
English: However, of all wart types, they are most likely to disappear without treatment.
Hindi: हालांकि, सभी मस्सा प्रकारों में, वे उपचार के बिना गायब होने की सबसे अधिक संभावना है।
English: However, of course, in order to maintain her beauty and a toned body, she does a lot.
Hindi: हालांकि, ज़ाहिर है, सौंदर्य और एक टोंड शरीर को बनाए रखने के लिए, वह बहुत कुछ करती है।
English: However, of course, it will take time and patience.
Hindi: बेशक, इसमें समय और धैर्य लगेगा।
English: However, of course, that does not tell the whole story.
Hindi: लेकिन, निश्चित रूप से, यह पूरी कहानी नहीं बताता है।
English: However, of late, many users across the world have run into this error.
Hindi: हालांकि, देर से, दुनिया भर में कई उपयोगकर्ता इस त्रुटि में चले गए हैं।
English: However, of the deaths determined to have been prevented by alcohol consumption, only 4.5 percent occurred in this younger age group.
Hindi: जब शराब के सेवन से होने वाली मौतों को देखते हुए, वैज्ञानिकों ने इस आयु वर्ग में केवल 4.5 प्रतिशत पाया।
English: However, off late, he hasn't been bowling due to a lot of injury concerns, and the Mumbai Indians management have also been cautious of him not bowling.
Hindi: हालांकि, देर से ही सही, चोट की कई चिंताओं के कारण वह गेंदबाजी नहीं कर रहे हैं, और मुंबई इंडियंस प्रबंधन भी उनके गेंदबाजी नहीं करने को लेकर सतर्क है।