Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The requirement of furnishing FORM GSTR-1 for 2019-20 to be waived for taxpayers who could not opt for availing the option of special composition scheme under notification No.22019-Central Tax Rate dated 07.03.2019 by filing FORM CMP-02
Hindi: डं. वित्त वर्ष 2019-20 के लिए फार्म जीएसटीआर-1 प्रस्तुत करने की आवश्यकता उन करदाताओं के लिए माफ की जाएगी जो फार्म सीएमपी दाखिल करने के लिए दिनांक 07.03.2019 की अधिसूचना सं. 22019 केंद्रीय कर दर के तहत विशेष कंपोजीशन स्कीम का लाभ उठाने का विकल्प नहीं चुन सकते।
English: The requirement of maintaining a register by the doctor attending on the patient has been laid down in Section 8 of the proposed Bill.
Hindi: प्रस्तावित विधेयक की धारा 8 में रोगी की परिचर्या कर रहे चिकित्सक द्वारा रजिस्टर बनाने की अपेक्षा अधिकथित की गईहै ।
English: The requirement of police personnel for elections was also discussed.
Hindi: चुनावों के लिए पुलिस कर्मियों की जरूरत पर भी चर्चा की गई ।
English: The requirement of renewal of the license after every 5 years has been done away with.
Hindi: प्रत्येक 5 वर्ष के बाद लाइसेंस के नवीकरण की शर्त को हटा दिया गया है।
English: The requirement of retail clients is catered to through the network of SHCIL branches spread across the country in their capacity as sub - broker of SHCIL Services Limited SSL.
Hindi: एसएचसीआईएल सर्विसिज लि. के सब-ब्रोकर के रूप में, पूरे देश में फैली एसएचसीआईएल की शाखाओं का नेटवर्क खुदरा ग्राहकों की आवश्यकताओं की पूर्ति करता है।
English: The requirement of safety standards have also got improved.
Hindi: इससे सुरक्षा मानक भी उन्नत हुए हैं।
English: The requirement of skills for industry are to be identified and accordingly development of workforce to be taken up.
Hindi: उद्योग के लिए कौशल की आवश्यकता को पहचाना जाना है तथा तदनुसार कार्यबल के विकास का कार्य शुरू किया जाना है।
English: The requirement of such a hearing was obvious, as it would assist the judge in concluding whether the facts indicated any special reasons for imposing death penalty.
Hindi: ऐसीसुनवाईकी अपेक्षास्पष्ट थीक्योंकि वह न्यायाधीश का यह निष्कर्ष निकालने मेंसहायता करेगी किक्या तथ्योंनेमृत्युदंड अधिरोपित करनेके लिए किसी विशेषकारण कीओर इंगित किया है ।
English: The requirement of total annual power for an agriculture feeder will be assessed and a solar power plant of capacity that can cater to the requirement of annual power for that agriculture feeder can be installed either through CAPEX mode or RESCO mode, which will supply solar power to that feeder.
Hindi: एक कृषि फीडर के लिए कुल वार्षिक बिजली की आवश्यकता का आकलन किया जाएगा और उस कृषि फीडर की आवश्यकता को पूरा करने की क्षमता वाले एक सौर ऊर्जा संयंत्र को या तो कैपेक्स सीएपीईएक्स मोड या रेस्को आरईएससीओमोड के माध्यम से स्थापित किया जा सकता है,जो उस कृषि फीडर तक सौर ऊर्जा की आपूर्ति करेगा
English: The requirement of urea for each State and Union Territory is calculated before each crop season in a meeting with the governments of the States or Union Territories.
Hindi: प्रत्येक राज्य तथा संघ शासित क्षेत्र प्रत्येक के लिए यूरिया की आवश्यकता का आकलन राज्यों एवं संघ शासित क्षेत्रों के साथ बैठक करके प्रत्येक फसल मौसम के पहले किया जाता है।
English: The requirement that a candidate contesting an election to the Council of States from a particular State should be an elector in that particular State was also dispensed with.
Hindi: एक राज्य विशेष से राज्यों की परिषद में निर्वाचन में भाग वाले एक प्रत्याशी की आवश्यकता, उस राज्य विशेष में एक निर्वाचक की होनी चाहिए, को भी निपटाया गया था।
English: The requirement to appoint neutral match officials will be temporarily removed from the playing conditions for all international formats owing to the current logistical challenges with international travel.
Hindi: तटस्थ मैच अधिकारियों को नियुक्त करने की आवश्यकता को अंतरराष्ट्रीय यात्रा की वर्तमान तार्किक चुनौतियों के कारण सभी अंतरराष्ट्रीय प्रारूपों के लिए अस्थायी रूप से हटा दिया जाएगा।
English: The requirement to pay GST on advances received is also proving to be burdensome for small dealers and manufacturers. In order to mitigate their inconvenience on this account, it has been decided that taxpayers having annual aggregate turnover up to Rs. 1.5 crores shall not be required to pay GST at the time of receipt of advances on account of supply of goods.
Hindi: प्राप्त अग्रिमों पर जीएसटी का भुगतान करने की आवश्यकता भी छोटे डीलरों और निर्माताओं के लिए परेशानी भरी साबित हो रही है।इस तरह के मामलों में उनकी असुविधा कम करने के लिए यह निर्णय लिया गया है कि 1.5 करोड़ रुपये तक के कुल वार्षिक कारोबार वाले करदाताओं को वस्तुओं की आपूर्ति के लिए प्राप्त अग्रिम पर उस समय जीएसटी अदा करने की आवश्यकता नहीं होगी।
English: The requirement to use neutral match officials was temporarily lifted, along with an increase to the number of DRS reviews a team can use, due to having less experienced umpires in a match.
Hindi: एक मैच में कम अनुभवी अंपायर होने के कारण, टीम द्वारा उपयोग की जाने वाली डीआरएस समीक्षाओं की संख्या में वृद्धि के साथ, तटस्थ मैच अधिकारियों का उपयोग करने की आवश्यकता को अस्थायी रूप से हटा दिया गया था।
English: The requirement to use neutral match officials was temporarily lifted, and the number of DRS reviews for each team in each innings was increased, as the available umpires were less experienced at international level.
Hindi: तटस्थ मैच अधिकारियों का उपयोग करने की आवश्यकता को अस्थायी रूप से हटा दिया गया था, और प्रत्येक पारी में प्रत्येक टीम के लिए डीआरएस समीक्षाओं की संख्या बढ़ गई थी, क्योंकि उपलब्ध अंपायर अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कम अनुभवी थे।
English: The requirement was around Rs 1 Cr for the five km stretch
Hindi: नदी के पांच किमी तक के विस्तार के लिए लगभग एक करोड़ रुपए की जरूरत थी
English: The requirement would likely raise a host of technical and policy issues for companies including Facebook and its WhatsApp and Instagram units, Twitter and Chinese app TikTok, all of which have millions of users in India.
Hindi: इस नियम के चलते भारत में लाखों उपयोगकर्ताओं वाली फेसबुक, व्हाट्सऐप, इंस्टाग्राम, ट्विटर और चीनी ऐप टिकटोक सहित विभिन्न सोशल मीडिया कंपनियों के लिए तकनीकी एवं नीतिगत चुनौतियां सामने आ सकती हैं।
English: The requirement, she said, was of one road sweeping machine, three loaders, five dumpers, 10 tractors-trolleys, 10 vehicles to carry garbage, 50 small dustbins, 100 big dustbins and 500 garbage-loading rickshaws.
Hindi: शहर को पूरी तरह साफ-सुथरा बनाने के लिए तत्काल पांच डम्पर, 10 ट्रेक्टर ट्राली, 100 बड़े डस्टबिन, 50 छोटे डस्टबिन, 3 लोडर, 200 रिक्शा रेहड़ी, 300 छोटी हाथ रेहड़ी, एक रोड स्वीपिंग मशीन, 10 छोटी गाड़ियों की जरूरत है।
English: The requirement, therefore, for transition of Kerala into a true knowledge society is more education in twenty-first-century skills, like critical thinking, problem solving, creativity, and digital literacy.
Hindi: अतः एक वास्तविक ज्ञान आधारित समाज के रूप में परिवर्तित होने के लिए यह आवश्यक है कि केरल को 'इक्कीसवीं सदी के लिए आवश्यक कौशलों' जैसे कि समीक्षात्मक विचारधारा, समस्याओं के समाधान की क्षमता, सृजनात्मकता और डिजिटल साक्षरता आदि के संबंध में शिक्षा प्रदान की जाए।
English: The requirements are as follows.
Hindi: आवश्यकताएं निम्नानुसार हैं।
English: The requirements are as per the provisions in New Delhi Municipal Council NDMC Act 1994, Delhi Municipal Corporation Act 1957, Delhi Fire Service Act 2007, Delhi Police Act, 1978 and the Air Water Prevention and Control of Pollution Acts
Hindi: ये जरूरतें नई दिल्ली पालिका परिषद एनडीएमसी अधिनियम 1994, दिल्ली नगर निगम अधिनियम 1957, दिल्ली अग्निशमन अधिनियम 2007, दिल्ली पुलिस अधिनियम 1978 तथा वायुजल रोकथाम और प्रदूषण अधिनियम के प्रावधानों के अनुसार होती है
English: The requirements are worth over USD 250 billion by 2025.
Hindi: यह आवश्यकता 2025 तक 250 बिलियन अमरीकी डॉलर की होगी।
English: The requirements for filing a design is that it has to be new or original.
Hindi: डिज़ाइन फाइल करने की आवश्यकता यह है कि इसे नया या मूल होना चाहिए।
English: The requirements for movement of vessels in this part of the sea are different from standard requirements of deep sea shipping
Hindi: सामुद्रिक क्षेत्र के इस हिस्से में पोतों की आवाजाही के लिए आवश्यकता गहरे समुद्र की जहाजरानी की मानक आवश्यकताओं से अलग है
English: The requirements for movement of vessels in this part of the sea are different from standard requirements of deep sea shipping.
Hindi: सामुद्रिक क्षेत्र के इस हिस्से में पोतों की आवाजाही के लिए आवश्यकता गहरे समुद्र की जहाजरानी की मानक आवश्यकताओं से अलग है।
English: The requirements for the post are as follows
Hindi: पद के लिए जो शर्ते रखी है इस प्रकार है
English: The requirements in the proposed rules for filing complaints to the CIC also go beyond the law and fall foul of the diktat of the Supreme Court.
Hindi: सीआईसी में शिकायत दर्ज कराने के लिए प्रस्तावित नियमों में जो शर्तें तय की गई हैं वे क़ानून से परे भी हैं और सुप्रीम कोर्ट के आदेश के ख़िलाफ़ भी हैं.
English: The requirements laid down in the directives issued by Reserve Bank in regard to resident accounts shall apply to NRO accounts.
Hindi: निवासी खातो के सम्बध मे रिजर्व बैक द्वारा जारी नीति निदेर्शो में की गर्इ अपेक्षाएं एन.आर.ओ खातो पर भी लागू होगी
English: The requirements of all these can either be met through domestic sources or can be imported subject to the regulatory requirements of the Government.
Hindi: इन सबकी आवश्यकताओं की पूर्ति या तो घरेलू स्रोतों से की जा सकती है या आयात किया जा सकता है। यह सरकारी की विनियामक अपेक्षा के अधीन होती है।
English: The requirements of cement and steel for this high-speed project are substantially high in quantity which will not only give direct boost to the cement and steel industry of India but will also generate additional demand in the logistic sector such as transport and warehousing
Hindi: इस हाई-स्पीड परियोजना के लिए सीमेंट और स्टील की जरूरतकाफी अधिक है जो न केवल भारत के सीमेंट और इस्पात उद्योग को प्रत्यक्ष बढ़ावा देगा बल्कि परिवहन और भंडारण जैसे परिवहन क्षेत्र में अतिरिक्त मांग भी पैदा करेगा।
English: The requirements of defence and railways are met by the main producers directly.
Hindi: रक्षा और रेलवे की मांगे मुख्य उत्पादकों द्वारा सीधे पूरी की जाती हैं।
English: The requirements of filament yarn were estimated at 70 to 75 million lb, all of which was imported till 1950.
Hindi: फिलामेंट धागे की आवश्यकताएं 700 से 750 लाख पौंड आंकी गयी जो पूरा का पूरा सन् 1950 तक आयात ही होता था.
English: The requirements that they must meet are found at 1 Timothy 3 8 - 10, 12, 13.
Hindi: उन्हें जिन योग्यताओं को पूरा करना है, वे 1 तीमुथियुस 3 8 - 10, 12, 13 में पायी जा सकती हैं ।
English: The requirements to attain Brunei citizenship include passing tests in Malay culture, customs and language.
Hindi: ब्रुनेई नागरिकता प्राप्त करने की आवश्यकताओं में मलय संस्कृति, रीति-रिवाजों और भाषा में उत्तीर्ण परीक्षण शामिल हैं।
English: The requirenient of a qualified majority in the election of judges ensures that no specific political majority brings a one-sided influence to bear on the composition of the Federal Constitutional Court.1
Hindi: न्यायाधीशों के निर्वाचन में अर्हित-बहुमत प्राप्त करने की आवश्यकता होनेसेयहसुनिश्चित होजाता है कि कोई विनिर्दिष्ट राजनीतिक बहुमत फेडरल कन्स्टीट्यूश नल कोर्ट के गठन पर एकतरफा प्रभाव नहीं डालता । '
English: The requisite Forms shall be made available on the GST common portal shortly .
Hindi: बताया गया है कि आवश्यक फॉर्म को जीएसटी कॉमन पोर्टल पर जल्द ही उपलब्ध करा दिया जाएगा।
English: The requisite amount is required to be paid at the end of the application submission through online payment internet bankingcredit carddebit card.
Hindi: ऑनलाइन प्रक्रिया डेबिट कार्ड  क्रेडिट कार्ड  इंटरनेट बैंकिंग  वॉलेट के माध्यम से भुगतान आवश्यक है।
English: The requisite capital for purchasing these improved inputs and services is not available with most of the farmers.
Hindi: इन बेहतर यंत्रों और सेवाओं की खरीद के लिए आवश्यक पूंजी अधिकांश किसानों के पास उपलब्ध नहीं है।
English: The requisite fee can be paid through Credit, Debit Card, Net Banking, UPI and PAYTM.
Hindi: निर्धारित शुल्क क्रेडिट कार्ड, डेविड कार्ड, नेटबैंकिग, यूपीआई, और पेटीएम से भुगतान किये जा सकते हैं।
English: The requisite flying hours are over 2,000 hours
Hindi: आवश्यक उड़ान के लिए 2,000 घंटे उड़ान से अधिक है।
English: The requisite height for PST is 170 cms for male and 157 cms for female and the requisite chest parameter is 80 cms for male only.
Hindi: पीएसटी के लिए जरूरी ऊंचाई पुरूषों के लिए 170 सेंटीमीटर और महिलाओं के लिए 157 सेंटी मीटर होगी और पुरूषों के लिए छाती का माप 80 सेंटीमीटर होना जरूरी है हालांकि सिक्किम सहित जम्मू-कश्मीर और पूर्वोत्तर राज्य के लिए उम्मीद्वारों के लिए शारीरिक स्तर में ऊंचाई और छाती के माप में छूट दी गई है।
English: The requisite information was provided for solving the case.
Hindi: मामले के निस्तारण हेतु अपेक्षित जानकारी दी गयी।
English: The requisite number for a RS seat is 37 votes and with the current party positions in the state, the Sena and Congress will get one each, NCP two and the BJP will get three, including Athawale who is supported by the party.
Hindi: यहां एक राज्यसभा सीट के लिए 37 वोटों की जरूरत है और राज्य में पार्टियों की मौजूदा स्थिति के अनुसार, शिवसेना और कांग्रेस को एक-एक सीट मिलेगी, राकांपा को दो और भाजपा को तीन सीटें मिलेंगी, जिसमें एक सीट पर पार्टी ने अठावले को समर्थन दिया है।
English: The requisite permissions from the Ministry of Defence for flying the Helicopter have been received and the inspection of the aircraft and equipment are underway.
Hindi: रक्षा मंत्रालय से हेलीकॉप्टर की उड़ान के लिए जरूरी अनुमतियां प्राप्त हो गई हैं और वायुयान तथा उपकरण का निरीक्षण चल रहा है।
English: The res ponsibility of the President for selecting and nominating a judge has often been largely delegated to the Attorney General and Deputy Attorney General.
Hindi: -- करने और नामनिर्देशन करने के लिए राष्ट्रपति का उत्तरदायित्व प्रायः मोटेतौरपर एटर्नी जनरल औरउप एटर्नी जनरल को प्रत्यायोजित किया गया है ।
English: The rescheduled date of the programme have not been announced.
Hindi: कार्यक्रम की नई तारीख का ऐलान फिलहाल नहीं किया गया है.
English: The rescheduled dates of these examinations will be notified on the websites of the Commission and its Regional  Sub-Regional Offices of the Commission
Hindi: इन परीक्षाओं की नई तारीख आयोग एवं इसके क्षेत्रीयउप-क्षेत्रीय कार्यालयों की वेबसाइट पर अधिसूचित की जाएगी
English: The rescheduled dates will be announced by the Board very soon.
Hindi: बोर्ड जल्द ही संशोधित तिथियों की घोषणा करेगा।
English: The rescheduled exam dates for the Stage-1 Computer-Based Test CBT have been announced by the Railway Recruitment Board RRB.
Hindi: रेलवे रिक्रूटमेंट बोर्ड आरआरबी ने नोटिफिकेशन जारी कर कंप्यूटर बेस्ड टेस्ट सीबीटी स्टेज-1 परीक्षा की तारीख में बदलाव किए हैं।
English: The rescheduled flights are AI 933 to Dubai, AI 047 to New Delhi, AI 682 to Mumbai, AI 511 to New Delhi and AI 510 to Chennai, a release said.
Hindi: एक विज्ञप्ति के अनुसार जिन उड़ानों की समयसारणी फिर से निर्धारित की गयी है, उसमें दुबई के लिये एआई 933, दिल्ली के लिये एआई 047, मुंबई के लिये एआई 682, नयी दिल्ली के लिये एआई 511 तथा चेन्नई के लिये एयर इंडिया 510 शामिल हैं।
English: The rescheduled flights include AI 611 and 612 Mumbai- Jaipur and vice versa, AI 680 Mumbai- Mangalore and AI 696 Varanasi- Mumbai.
Hindi: जिन उड़ानों में बदलाव किए गए हैं वे इस प्रकार हैं  एआई 611 व 612 मुंबई-जयपुर और जयपुर-मुंबई, एआई 680 मुंबई से मंगलोर और एआई 696 वाराणसी से मुंबई.
English: The rescue  medical teams and district administration are present at the spot.
Hindi: बचाव एवं चिकित्सकीय टीमें तथा जिला प्रशासन मौके पर है।
English: The rescue and rehabilitation efforts commenced instantaneously.
Hindi: राहत और बचाव कार्य तेजी से शुरू कर दिए गए हैं।
English: The rescue and relief efforts are being assisted by the Army, and the National and State Disaster Response Force personnel.
Hindi: राहत कार्य में सेना के कर्मी व राज्य व राष्ट्रीय आपदा मोचन बल के कर्मी जुटे हुए हैं।
English: The rescue and relief operations are on- going in various areas.
Hindi: विभिन्न स्थानों पर राहत और बचाव कार्य जारी हैं.
English: The rescue and relief operations are underway.
Hindi: राहत और बचाव कार्य चल रहा है।
English: The rescue and relief operations by National Disaster Response Force NDRF in the flood affected various districts of Uttar Pradesh, Bihar, Rajasthan, Gujarat and Madhya Pradesh are in full swing.
Hindi: उत्तर प्रदेश, बिहार, राजस्थान, गुजरात और मध्य प्रदेश के बाढ़ से प्रभावित विभिन्न जिलों में राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ पूरे जोर-शोर से बचाव और राहत कार्य में जुटा है।
English: The rescue and relief operations have been carried out in the flood-affected areas.
Hindi: बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों से फंसे लोगों को निकालने के लिए बचाव और राहत अभियान चलाए गए हैं.
English: The rescue and relief work is underway.
Hindi: बचाव और राहत कार्य जारी है।
English: The rescue and relief works are in progress.
Hindi: राहत एवं बचाव का काम जारी हैं।
English: The rescue and search operations are still underway.
Hindi: बचाव अभियान और तलाशी अभियान अभी भी जारी है.
English: The rescue efforts are hampered due to continuous rains and the important need to take up the rescue work carefully, as the injured persons have to be given necessary medical aid after the rescue and the dead bodies need to be handled with dignity and respect.
Hindi: लगातार हो रही वर्षा के कारण बचाव कार्यों में रुकावट आई है और बचाव कार्य को सावधानीपूर्वक चलाए जाने की आवश्यकता है क्योंकि बचाने के पश्चात घायलों को आवश्यक चिकित्सा सहायता दी जानी है और मृतकों के शवों का गरिमा और सम्मान के साथ अंतिम संस्कार भी किए जाने की आवश्यकता है।
English: The rescue efforts were initiated with the help of about 300 labourers mobilized from the two nearby Municipal Corporations Junner and Alandi.
Hindi: पास के दो नगर निगमों, जन्नेर और आलेदी से लगभग 300 श्रमिकों की सहायता से बचाव कार्य आरंभ किए गए।
English: The rescue mission is being coordinated by the Indian Navy, the Australian Rescue Coordination Centre at Canberra, and the Australian Defence Department, among other agencies.
Hindi: बचाव मिशन को भारतीय नौसेना, कैनबरा में ऑस्ट्रेलियाई बचाव समन्वय केंद्र , ऑस्ट्रेलियाई रक्षा विभाग सहित अन्य एजेंसियों द्वारा द्वारा समन्वयित किया जा रहा है.
English: The rescue mission starts.
Hindi: राहत कार्य शुरू है।
English: The rescue mission was marred by tragedy when an IAF Mi17 V5 chopper carrying 20 personnel and crew crashed killing all on board.
Hindi: बचाव कार्य में उस समय बाधा आई थी जब 20 कर्मियों और चालक सदस्यों को ले जा रहा एमआई 17 वी 5 हेलीकाप्टर दुर्घटनाग्रस्त हो गया था ।
English: The rescue mission was undertaken at sawmill, shoe and scrap units in the Nangloi area in West Delhi.
Hindi: बचाव अभियान पश्चिमी दिल्ली के नांगलोई क्षेत्र के आरा, जूता और स्क्रैप इकाइयों में किया गया था.
English: The rescue mission with the military helicopter is planned for Monday morning local time, August 8, 2005.
Hindi: सैन्य हेलीकॉप्टर के साथ बचाव अभियान की योजना स्थानीय समयानुसार सोमवार सुबह 8 अगस्त, 2005 के लिए बनाई गई है।
English: The rescue officials have so far recovered at least 45 dead bodies.
Hindi: वहीं बचावदल ने अभी तक 45 शवों को इमारत से निकाल लिया है।
English: The rescue operation - with the help of local people - is underway.
Hindi: स्थानीय लोगों की मदद से राहत और बचाव का काम जारी है.
English: The rescue operation began in the morning.
Hindi: रेस्क्यू ऑपरेशन सुबह शुरू किया गया।
English: The rescue operation began shortly after the accident.
Hindi: हादसे के तुरंत बाद रेस्क्यू का काम शुरू हो गया है.
English: The rescue operation began.
Hindi: रेस्क्यू ऑपरेशन शुरू हुआ।
English: The rescue operation carried out by the Fire Department and Civil Department lasted for 45 minutes.
Hindi: श्रमिकों को बचाने के लिये दमकल व सीविल विभागों ने 45 मिनट तक रेसक्यू ऑपरेशन चलाया।
English: The rescue operation continued throughout the night.
Hindi: रात भर राहत बचाव का काम चला है.
English: The rescue operation continues, and some people are still reportedly trapped inside the hotel.
Hindi: बचाव कार्य अभी भी जारी है और बताया जाता है कि कुछ लोग अभी भी भीतर फंसे हुए हैं।
English: The rescue operation has been started.
Hindi: राहत बचाव कार्य प्रारम्भ कर दिया गया है.
English: The rescue operation has completed.
Hindi: बचाव अभियान समाप्त कर दिया गया है.
English: The rescue operation has not been completed at yet.
Hindi: अभी बचाव अभियान पूरा नहीं हुआ है।
English: The rescue operation has not ended, and some people are still reportedly trapped inside the hotel.
Hindi: बचाव अभियान अभी समाप्त नहीं हुआ है और ऐसी खबर है कि अभी भी कुछ लोग होटल के अंदर फंसे हुये हैं।
English: The rescue operation is being carried out by the NDRF team with the help of fire brigade personnel.
Hindi: एनडीआरएफ कर्मियों की मदद से यह बचाव अभियान चलाया जा रहा है।
English: The rescue operation is being conducted jointly by the NDRF and the State Disaster Response Force.
Hindi: आपदा प्रबंधन विभाग और राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ नेतृत्व में बचाव एवं राहत कार्य चल रहा है।
English: The rescue operation is expected to continue through the night.
Hindi: बचाव अभियान रातभर जारी रहने की संभावना है।
English: The rescue operation is on and five people have been extricated, so far, from the debris.
Hindi: फिलहाल पांच लोगों को इमारत के मलबे से निकाल लिया गया है। अभी आठ और लोगों को निकाला जाना बाकी है। राहत और बचाव कार्य जारी है।
English: The rescue operation is on in the area.
Hindi: इलाके में बचाव कार्य जारी है.
English: The rescue operation is over.
Hindi: रेस्क्यू अभियान ख्तम हो गया है.
English: The rescue operation is still going on.
Hindi: बचाव अभियान अभी भी चल रहा है। .
English: The rescue operation is still on and the number of dead could increase, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि बचाव कार्य जारी है और मरने वालों की तादाद बढ़ सकती है।
English: The rescue operation is still underway at the Tapovan Tunnel in Chamoli district.
Hindi: चमोली के तपोवन में टनल में राहत और बचाव कार्य जारी है.
English: The rescue operation is under way.
Hindi: बचाव अभियान चलाया जा रहा है।
English: The rescue operation is underway
Hindi: राहत-बचाव कार्य जारी
English: The rescue operation is underway and the death toll is likely to rise.
Hindi: राहत एवं बचाव कार्य जारी है लिहाजा मृतकों की संख्या बढ़ने की आशंका है।
English: The rescue operation is underway as several others are feared trapped under the debris.
Hindi: मलबे में कुछ लोगों के दबे होने की आशंका के चलते रेस्क्यू ऑपरेशन जारी है।
English: The rescue operation is underway at Tapovan tunnel in Joshimath, Chamoli.
Hindi: जोशीमठ, चमोली में तपोवन सुरंग पर बचाव अभियान जारी है।
English: The rescue operation is underway at the site.
Hindi: घटना स्थल पर रेस्क्यू जारी है.
English: The rescue operation is underway in another tunnel.
Hindi: एक अन्य सुरंग में बचाव कार्य जारी है.
English: The rescue operation is underway in different areas.
Hindi: अलग अलग स्थानों पर राहत कार्य जारी हैं.
English: The rescue operation is underway inside Tapovan tunnel in Uttarakhand's Chamoli.
Hindi: उत्तराखंड के चमोली ज़िले की तपोवन टनल में बचाव कार्य जारी है।
English: The rescue operation is underway, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि बचाव अभियान जारी है।
English: The rescue operation lasted for more than 12 hours, involving teams of the NDRF, RPF and flood rescue team from Navy.
Hindi: यह बचाव अभियान 12 घंटे से अधिक समय तक चला और इसमें राष्ट्रीय आपदा मोचन बल- एन डी आर एफ, रेलवे, पुलिस बल और नौसेना के बचाव दल शामिल थे।
English: The rescue operation on the accident site is underway.
Hindi: हादसे की जगह पर रेस्क्यू ऑपरेशन जारी है.
English: The rescue operation teams have evacuated 250 persons.
Hindi: इनमें अग्निशमन विभाग रेस्क्यू करते हुए 250 लोगों की जानें बचा चुका है।
English: The rescue operation to trace out the six missing persons is going on.
Hindi: छह लोगों को बाहर निकालने के लिए बचाव कार्य जारी है।
English: The rescue operation was affected due to bad weather conditions.
Hindi: मौसम प्रतिकूल होने की वजह से बचाव कार्य में बाधा उत्पन्न हुई.
English: The rescue operation was assisted by the Indian Navys maritime surveillance aircraft P 8i and the Australian Navy had sent one of its frigate as part of the operation.
Hindi: भारतीय नौसेना के समुद्री निगरानी विमान पी 8 आई ने भी बचाव अभियान में सहयोग दिया और ऑस्ट्रेलियाई नौसेना ने अभियान के तहत अपना एक पोत वहां भेजा था।
English: The rescue operation was carried out by troops of the Blazing Sword Division.
Hindi: रेस्क्यू ऑपरेशन को ब्लेजिंग स्वॉर्ड डिवीजन के ट्रूप्स की ओर से अंजाम दिया गया था।