Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the meetings, the leaders stressed that the Herat model will be followed in other parts of the country.
Hindi: बैठकों के दौरान, नेताओं ने जोर देकर कहा कि देश के अन्य हिस्सों में हेरात मॉडल का पालन किया जाएगा।
English: During the mega plantation drive held on 12.07.2020, more than 1.42 lakh additional saplings have been planted in different locations across the country.
Hindi: दिनांक 12 जुलाई को आयोजित व्यापक वृक्षारोपण अभियान के दौरान देश भर में विभिन्न स्थानों पर 1.42 लाख से अधिक अतिरिक्त पौधे लगाए गए।
English: During the membership, personal information is received and the contract is signed.
Hindi: सदस्यता के दौरान, व्यक्तिगत जानकारी प्राप्त होती है और अनुबंध पर हस्ताक्षर किए जाते हैं।
English: During the menopause, the body loses a lot of calcium,therefore the daily dose should be from 1000 to 1500 mg.
Hindi: रजोनिवृत्ति के दौरान, शरीर में कैल्शियम बहुत अधिक होता है,इसलिए, दैनिक खुराक 1,000 से 1500 मिलीग्राम होना चाहिए।
English: During the menstrual period women should not take any treatment.
Hindi: महिलाओं में मासिक धर्म के समय उपचार नहीं करना चाहिए।
English: During the mid 1980s he was regarded as a rival to Amitabh Bachchan as he did dozens of films in the action and drama genre that showcased him as an angry young man at odds with the ills of society and corruption.
Hindi: 1980 के दशक के मध्य में मिथुन इतने लोकप्रिय हो गये थे कि उन्हें अमिताभ बच्चन के एक प्रतिद्वंद्वी के रूप में देखा जाने लगा, क्योंकि उन्होंने दर्जनों एक्शन और ड्रामा से भरपूर फिल्में की जिससे उनकी छवि एंग्री यंगमैन की बनी जो समाज की बुराइयों और भ्रष्टाचार से लड़ता है.
English: During the mid-18th century, India and China accounted for more than half of the world's manufacturing output.
Hindi: सत्रहवीं शताब्दी में हिन्दुस्तान और चीन के कारखाने पूरी दुनिया में निर्मित वस्तुओं में से आधे का उत्पादन करते थे.
English: During the mid-1970s, punk rock emerged from places like New York City and London as a response to the bloated nature of progressive and hard rock that ruled the day.
Hindi: 1970 के दशक के मध्य में, प्रगतिशील और कठोर चट्टान की फूली हुई प्रकृति के जवाब में न्यूयॉर्क शहर और लंदन जैसी जगहों से पंक रॉक का उदय हुआ, जिसने दिन पर शासन किया।
English: During the mid-1970s, punk rock emerged from places like new york city and london as a response to the bloated nature of progressive and hard rock that ruled the da.
Hindi: 1970 के दशक के मध्य में, प्रगतिशील और कठोर चट्टान की फूली हुई प्रकृति के जवाब में न्यूयॉर्क शहर और लंदन जैसी जगहों से पंक रॉक का उदय हुआ, जिसने दिन पर शासन किया।
English: During the mid-eighteenth century, Slovenia was rich in rural folk art, which appeared on many of the country's traditional stacked AZ bee houses - it was believed that the motifs helped the bees navigate back to their hives.
Hindi: अठारहवीं शताब्दी के मध्य में, स्लोवेनिया ग्रामीण लोक कला में समृद्ध था, जो देश के पारंपरिक स्टैक्ड एजेड मधुमक्खी घरों में दिखाई देता था - ऐसा माना जाता था कि प्रकृति ने मधुमक्खियों को अपने पित्ताशय में वापस जाने में मदद की।
English: During the mid-term elections in November, the American industrialist donated  30 million in order to promote efforts for a majority in the house.
Hindi: नवंबर के मध्यावधि चुनाव के दौरान हाउस में बहुमत के लिए प्रयासों को बढ़ावा देने के क्रम में अमेरिकी उद्योगपति ने 30 मिलियन डॉलर का दान दिया है।
English: During the mid-third
Hindi: तीसरे पहर के मध्य में
English: During the middle ages, New Year's was a week-long holiday ending April 1st in some part of France.
Hindi: फ्रांस के कुछ हिस्सों में न्यू ईयर्स सप्ताह भर चलने वाली छुट्टी थी जोकि एक अप्रैल को खत्म होती थी।
English: During the middle ages, it was exported to Eastern and European markets.
Hindi: मध्य युग के दौरान, इसे पूर्वी और यूरोपीय बाजारों में निर्यात किया गया था।
English: During the middle of the nineteenth century Galton undertook a systematic study of individual differences.
Hindi: उन्नीसवीं शताब्दी के मध्य के दौरान गैल्टन ने व्यक्तिगत मतभेदों का एक व्यवस्थित अध्ययन किया।
English: During the middle period, you may be doubtful regarding your benefits.
Hindi: मध्य अवधि में आप अपने लाभों को लेकर शंका युक्त हो सकते है।
English: During the middle school stage every child should be taught at least two languages.
Hindi: 2. पूर्व माध्यमिक स्तर पर प्रत्येक बालक को कम से कम 2 भाषाएं पढ़ाई जाए ।
English: During the milling process, bran and germ are removed which increases the shelf life of cornmeal to as much as 1 year.
Hindi: मिलिंग प्रक्रिया के दौरान, चोकर और रोगाणु को हटा दिया जाता है जो कॉर्नमील के शेल्फ जीवन को 1 वर्ष तक बढ़ा देता है।
English: During the ministerial meeting in Dushanbe on Monday, the EU informed its priorities for regional cooperation, in line with the 2019 EU Strategy on Central Asia promoting resilience, prosperity and regional cooperation.
Hindi: मंत्रिस्तरीय बैठक के दौरान, यूरोपीय संघ ने 2019 के अनुरूप क्षेत्रीय सहयोग के लिए अपनी प्राथमिकताओं की जानकारी दी मध्य एशिया पर यूरोपीय संघ की रणनीतिः लचीलापन, समृद्धि और क्षेत्रीय सहयोग को बढ़ावा देना।
English: During the ministerial meeting, the EU informed of its priorities for regional cooperation, in line with the 2019 EU Strategy on Central Asia promoting resilience, prosperity and regional co-operation.
Hindi: मंत्रिस्तरीय बैठक के दौरान, यूरोपीय संघ ने 2019 के अनुरूप क्षेत्रीय सहयोग के लिए अपनी प्राथमिकताओं की जानकारी दी मध्य एशिया पर यूरोपीय संघ की रणनीतिः लचीलापन, समृद्धि और क्षेत्रीय सहयोग को बढ़ावा देना।
English: During the mission's cruise phase, which lasts until November 2021, the spacecraft will conduct three planetary flybys to help slingshot itself closer to the sun two past Venus in December 2020 and August 2021, and one past Earth in November 2021.
Hindi: क्रूज चरण में तीन गुरुत्वाकर्षण शामिल हैं जो सौर ऑर्बिटर का उपयोग सूर्य की कक्षा के करीब लाने के लिए करेंगेः दिसंबर 2020 में दो शुक्र और अगस्त 2021 और नवंबर 2021 में एक अतीत पृथ्वी।
English: During the mission's cruise phase, which lasts until November 2021, the spacecraft's in-situ instruments will gather scientific data about the environment around the spacecraft, while the remote-sensing telescopes will focus on calibration to prepare for science operations near the Sun.
Hindi: मिशन के क्रूज चरण के दौरान, जो नवंबर 2021 तक रहता है, अंतरिक्ष यान के इन-सीटू उपकरण अंतरिक्ष यान के आसपास के वातावरण के बारे में वैज्ञानिक डेटा एकत्र करेंगे, जबकि रिमोट-सेंसिंग दूरबीन सूर्य के निकट विज्ञान कार्यों की तैयारी के लिए अंशांकन पर ध्यान केंद्रित करेंगे।
English: During the mission, the crew of three astronauts will conduct experiments on microgravity in space.
Hindi: इस मिशन के तहत, तीन अंतरिक्ष यात्रियों के चालक दल अंतरिक्ष में माइक्रोग्रैविटी पर प्रयोग करेंगे।
English: During the mixing,it can provide pressure to the raw material.
Hindi: मिश्रण के दौरान, यह कच्चे माल पर दबाव प्रदान कर सकता है।
English: During the moments of therapeutic care, the main objective is that the person adapts to a lifestyle in which ICT does not have as much presence, and abandon its use as much as possible, except for what is strictly necessary, And to make this transition, you will be taught strategies to avoid such stimuli.
Hindi: उपचारात्मक देखभाल के क्षणों के दौरान, मुख्य उद्देश्य यह है कि व्यक्ति जीवन के एक तरीके से अनुकूल होता है जिसमें आईसीटी की उपस्थिति नहीं होती है, और सख्ती से जरूरी चीजों को छोड़कर, जितना संभव हो सके उनके उपयोग को त्यागने के लिए , और उस संक्रमण को करने के लिए आपको इस प्रकार के उत्तेजना से बचने के लिए रणनीतियों को पढ़ाया जाएगा।
English: During the monitoring period, a larger proportion of those with IBD developed dementia 5.5, including Alzheimer's disease, than those without 1.5.
Hindi: निगरानी के दौरान की अवधि का एक बड़ा अनुपात के साथ उन लोगों के आईबीडी विकसित मनोभ्रंश 5.5, अल्जाइमर रोग सहित, बिना उन लोगों की तुलना 1.5.
English: During the monsoon in Assam, 10.17 lakh people have borne the brunt of heavy rainfall and floods, of which 2.17 lakh are living in relief camps.
Hindi: एनईआरसी के अनुसार असम में 10.17 लाख लोग बारिश एवं बाढ़ से त्रस्त हैं, जिनमें से 2.17 लाख लोग राहत शिविरों में शरण लिये हुए हैं.
English: During the monsoon, sweat blows up long hair sands on the face and neck, which adds to the heat.
Hindi: मॉनसून में एक तो पसीना ऊपर से लंबे बाल उड़कर चेहरे और गर्दन पर आते हैं जिससे और ज्यादा गर्मी लगती है.
English: During the monsoon, the entire region looks like a green square.
Hindi: मॉनसून के दौरान पूरा क्षेत्र हरे रंग के स्वर्ग जैसा दिखाई देता है.
English: During the monsoon, there are 500 such buildings which are threatening.
Hindi: मानसून के दौरान 500 इमारतें ऐसी हैं जिन पर खतरा मंडरा रहा है.
English: During the monsoon, your chances of contracting various viruses, germs, and other diseases are two times higher than during any other season.
Hindi: किसी भी अन्य मौसम की तुलना में मानसून के दौरान कई वायरस, बैक्टीरिया, परजीवी और अन्य संक्रमणों के संपर्क में आने का जोखिम दो गुना अधिक होता है।
English: During the monsoon...
Hindi: मानसून के दौरान...
English: During the month of April 1920, Mr. C.F. de la Fosse, the then Director of Public Instruction, United Provinces, drew up a Draft Bill for the establishment of the Lucknow University which was introduced in the Legislative Council on August 12, 1920.
Hindi: अप्रैल 1920 में, श्री सी.एफ. संयुक्त प्रांत के सार्वजनिक निर्देश के तत्कालीन निदेशक डे ला फॉसे ने लखनऊ विश्वविद्यालय की स्थापना के लिए एक मसौदा विधेयक तैयार किया, जिसे 12 अगस्त 1920 को विधान परिषद में पेश किया गया था।
English: During the month of April 2018, Gold subscribers will be downloading over 129 in games, including The Witness, Assassin's Creed Syndicate, Cars 2 The Video Game, and Dead Space 2.
Hindi: अप्रैल 2018 के महीने के दौरान, गोल्ड सब्सक्राइबर गेम्स में  129 से अधिक डाउनलोड करेंगे, जिसमें साक्षी, हत्यारे की पंथ सिंडिकेट, कारें 2 वीडियो गेम और डेड स्पेस 2 शामिल हैं।
English: During the month of April, the rupee weakened a little more, and its price went up to 76.8, but then by the time of May, it was 75.8.
Hindi: अप्रैल के महीने में रुपया थोड़ा और कमज़ोर हुआ ज़रूर और इसकी क़ीमत 76.8 तक हो गई लेकिन फिर मई के आते आते ये 75.8 हुई.
English: During the month of August, 2003, I decided to take a three-week vacation and use it to study Spanish.
Hindi: अगस्त, २००३ के महीने के दौरान, मैंने तीन सप्ताह की छुट्टी लेने का फैसला किया और इसका इस्तेमाल स्पेनिश सीखने के लिए किया।
English: During the month of August, a 7.36 per cent contraction was recorded.
Hindi: अगस्त महीने के दौरान, 7.36 प्रतिशत संकुचन दर्ज किया गया था।
English: During the month of December, 2019 Delhi High Court has invited Applications for the recruitment of Personal Assistant For Bachelor Degree Holders.
Hindi: सितंबर-अक्टूबर, 2019 के महीने के दौरान दिल्ली उच्च न्यायालय ने व्यक्तिगत सहायक बैचलर डिग्री धारकों के लिए की भर्ती के लिए आवेदन आमंत्रित किए हैं।
English: During the month of June this year, Hard Kaur had posted a post on social media in which he shared a picture of Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath and called him a 'rapist' and RSS Chief Mohan Bhagwat a 'terrorist'.
Hindi: गौरतलब हो कि इसी साल जून में हार्ड कौर ने सोशल मीडिया पर एक पोस्ट डाली थी जिसमें सिंगर ने उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की तस्वीर शेयर करते हुए उन्हें 'रेपिस्ट' और आरएसएस चीफ मोहन भागवत को 'आतंकवादी' कहा था।
English: During the month of March.
Hindi: मार्च के दौरान।
English: During the month of October, 30 of the proceeds from the sales of this pore-blurring compact will go to the American Cancer Society.
Hindi: अक्टूबर के महीने के दौरान, इस पोर-ब्लरिंग कॉम्पैक्ट की बिक्री से आय का 30 अमेरिकी कैंसर सोसायटी में जाएगा.
English: During the month of October, the brand is donating 10 of the profits from its pink ribbon box edition of the mask to The American Cancer Society.
Hindi: अक्टूबर के महीने के दौरान, ब्रांड मास्क के गुलाबी रिबन बॉक्स संस्करण से अमेरिकी कैंसर सोसाइटी में मुनाफे का 10 दान कर रहा है.
English: During the month of September-October, 2019 Delhi High Court has invited Applications for the recruitment of Personal Assistant For Bachelor Degree Holders.
Hindi: सितंबर-अक्टूबर, 2019 के महीने के दौरान दिल्ली उच्च न्यायालय ने व्यक्तिगत सहायक बैचलर डिग्री धारकों के लिए की भर्ती के लिए आवेदन आमंत्रित किए हैं।
English: During the month, growth in revenues came on the back of imports and was 30 per cent higher.
Hindi: महीने के दौरान, माल के आयात से राजस्व 30 अधिक था।
English: During the month, revenue from import of goods was 30 higher.
Hindi: महीने के दौरान, माल के आयात से राजस्व 30 अधिक था।
English: During the month, revenues from import of goods was 30 higher and the revenues from domestic transaction including import of services are 20 higher than the revenues from these sources during the same month last year.
Hindi: सितंबर के दौरान वस्तुओं के आयात से राजस्व 30 प्रतिशत अधिक रहा और घरेलू लेनदेन सेवाओं के आयात सहित से राजस्व पिछले वर्ष के इसी महीने की तुलना में 20 प्रतिशत अधिक था।
English: During the month, revenues from import of goods was 4.9 higher and the revenues from domestic transaction, including import of services, are 0.5 higher than the revenues from these sources during the same month last year.
Hindi: """ माह के दौरान वस्तुओं का आयात से राजस्व 4.9 अधिक था और सेवाओं के आयात सहित घरेलू लेनदेन,, से राजस्व कि इसी महीने पिछले साल के दौरान इन स्रोतों से राजस्व, 0.5 अधिक थी"" वित्त मंत्रालय एक में कहा गया है बयान।"
English: During the month-long Great Indian Festival, Amazon is offering discounts on laptops, smart TVs, mobile phones, air purifiers, home appliances, kitchen appliances and more.
Hindi: महीने भर चलने वाले ग्रेट इंडियन फेस्टिवल के दौरान, अमेज़न इस पर छूट दे रहा है लैपटॉप, स्मार्ट टीवी, मोबाइल फोन, एयर प्यूरीफायर, घरेलू उपकरण, रसोई उपकरणों, और अधिक।
English: During the month-long Great Indian Festival, Amazon is offering discounts on laptops, smart TVs, mobile phones, air purifiers, home appliances, kitchen appliances, and more.
Hindi: महीने भर चलने वाले ग्रेट इंडियन फेस्टिवल के दौरान, अमेज़न इस पर छूट दे रहा है लैपटॉप, स्मार्ट टीवी, मोबाइल फोन, एयर प्यूरीफायर, घरेलू उपकरण, रसोई उपकरणों, और अधिक।
English: During the month-long Great Indian Festival, Amazon offers discounts on laptops, smart TVs, mobile phones, air purifiers, home appliances, kitchen appliances, and more.
Hindi: महीने भर चलने वाले ग्रेट इंडियन फेस्टिवल के दौरान, अमेज़न इस पर छूट दे रहा है लैपटॉप, स्मार्ट टीवी, मोबाइल फोन, एयर प्यूरीफायर, घरेलू उपकरण, रसोई उपकरणों, और अधिक।
English: During the months of February and March over  200 million in Top Shot's NFT changed hands, Monthly volume has declined sharply since then, with around  20 million in trades in September and October.
Hindi: जबकि फरवरी के साथ-साथ मार्च के महीनों में २०० मिलियन से अधिक के टॉप शॉट एनएफटी ने हाथों को बदल दिया, महीने-दर-महीने की मात्रा वास्तव में सितंबर और अक्टूबर में होने वाले लगभग  २० अनगिनत व्यवसायों के साथ बहुत पीछे हट गई है।
English: During the months of July and August, three-fourths of the western region of the park is submerged under water, due to the rising water level of the Brahmaputra.
Hindi: जुलाई और अगस्त महीनों के दौरान, ब्रह्मपुत्र के बढ़ते जल स्तर के कारण पार्क के पश्चिमी क्षेत्र के तीन चौथाई क्षेज्ञ डूब जाते हैं।
English: During the months of October and November the Dewa Mela is held which attracts the thousands of devotees from all around.
Hindi: अक्टूबर-नवम्बर के महीनों में यहाँ देवा मेला आयोजित होता है जो हज़ारों उन्नायकों को यहाँ आकर्षित करता...
English: During the months of Somvati Amavasya, Phagun and Sawan month, a large number of people come to the bath in the kund of the temple.
Hindi: सोमवती अमावस्या, फगुन और सावन के महीनों के दौरान बड़ी संख्या में लोग इस कुण्ड में स्नान के लिए आते है।
English: During the more than 10-year war in Syria, Iran has emerged as a key regional ally, helping the Assad administration to restore key areas while providing economic assistance.
Hindi: सीरिया में 10 से अधिक वर्षों के युद्ध के दौरान, ईरान एक प्रमुख क्षेत्रीय सहयोगी के रूप में उभरा है, जिससे असद प्रशासन को आर्थिक सहायता प्रदान करते हुए प्रमुख क्षेत्रों को बहाल करने में मदद मिली है।
English: During the more than 100 years of
Hindi: में 100 से अधिक वर्षों के
English: During the morning and afternoon 1
Hindi: सुबह और दोपहर 1
English: During the morning and afternoon of 17
Hindi: सुबह, दोपहर और रात 17
English: During the most fertile time in a woman's cycle, hormonal changes can trigger an increase in sexual desire.
Hindi: एक महिला के चक्र में सबसे उपजाऊ समय के दौरान, हार्मोनल परिवर्तन यौन इच्छा में वृद्धि को गति प्रदान कर सकते हैं।
English: During the musculoskeletal block of the Phase 1 core curriculum, students learn key concepts in dermatology and dermatopathology.
Hindi: चरण 1 के मुख्य पाठ्यक्रम के मस्कुलोस्केलेटल ब्लॉक के दौरान, छात्र त्वचाविज्ञान और त्वचाविज्ञान में प्रमुख अवधारणाओं को सीखते हैं।
English: During the nearly 39 years of service in the IAF, the Air Officer has held numerous important command and staff appointments.
Hindi: भारतीय वायु सेना में लगभग 39वर्षों की सेवा के दौरान, वायुसेना अधिकारी ने कई महत्वपूर्ण कमांड और स्टाफ नियुक्तियाँ की हैं।
English: During the nearly six-month-long study, there was no difference in the rate of severe attacks between people taking medication and those taking a placebo.
Hindi: लगभग 6 महीने के अध्ययन के दौरान, दवा लेने वाले लोगों और प्लेसीबो लेने वाले लोगों के बीच गंभीर हमलों की दर में कोई अंतर नहीं था।
English: During the newest outage, some customers had been unable to load their Instagram feeds, whereas others weren't capable of ship messages on Facebook Messenger.
Hindi: नवीनतम आउटेज के दौरान, कुछ उपयोगकर्ता अपने इंस्टाग्राम फीड को लोड करने में असमर्थ थे, जबकि अन्य फेसबुक मैसेंजर पर संदेश भेजने में सक्षम नहीं थे।
English: During the news conference, Kirby also declined to say if troops were warned ahead of time or whether the U.S. intends to make a military response.
Hindi: किर्बी ने यह बताने से भी इनकार कर दिया कि क्या सैनिकों को समय से पहले चेतावनी दी गई थी या क्या अमेरिका जवाबी सैन्य कार्रवाई का इरादा रखता है ?
English: During the next 11 weeks, she might more than double or almost triple her current weight.
Hindi: आने वाले 11 हफ्तों में बच्चा अपने अभी के आकार का दोगुना या तीन गुना बड़ा भी हो सकता है।
English: During the next 12 months you will receive the following
Hindi: अगले 12 महीनों के लिए आपको निम्नलिखित चीज़ें प्राप्त होंगीः
English: During the next 18 years that he spent on death row, Ross met Susan Powers, from Oklahoma, and the two were engaged to be married.
Hindi: अगले 18 वर्षों के दौरान, जो उन्होंने मृत्यु पंक्ति में बिताए, रॉस ने ओक्लाहोमा से सुसान पॉवर्स से मुलाकात की, और दोनों विवाहित थे।
English: During the next 300 years 1320-1620, intermittent wars are fought between the Christian kings of Ethiopia and those of the Beta Israel, which finally result in the Beta Israel's loss of independence.
Hindi: अगले ३०० वर्षों १३२०-१६२० के दौरान, इथियोपिया के ईसाई राजाओं और बीटा इज़राइल के बीच रुक-रुक कर युद्ध लड़े जाते हैं, जिसके परिणामस्वरूप अंततः बीटा इज़राइल की स्वतंत्रता का नुकसान होता है।
English: During the next 500 years.
Hindi: अगले 500 वर्षों में।
English: During the next 52 hours
Hindi: आने वाले 51 घंटों
English: During the next 7 days
Hindi: अगले सात दिनों के दौरान
English: During the next FTP, India has to play high profile series against England, South Africa and Australia in home country.
Hindi: अगले एफटीपी के दौरान भारत स्वदेश में इंग्लैंड, दक्षिण अफ्रीका और ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ हाई प्रोफाइल सीरीज खेलेगा।
English: During the next couple of days, it may further retreat from Punjab, Haryana  Delhi-NCR.
Hindi: अगले दो दिनों के दौरान, यह पंजाब, हरियाणा और दिल्ली-एनसीआर से पीछे हट सकता है।
English: During the next few days, awards will also be presented for outstanding works in the fields of literature, peace and the economy.
Hindi: आने वाले दिनों में साहित्य, शांति और अर्थशास्त्र के क्षेत्र में उत्कृष्ट कार्य के लिए पुरस्कार भी दिए जाएंगे।
English: During the next few weeks, patients should continue to heal.
Hindi: अगले कुछ हफ्तों में, रोगियों को शांति का पालन करने की आवश्यकता है।
English: During the next financial year
Hindi: अगले वित्त वर्ष
English: During the next four days, stock prices fell 22 in the stock market crash of 1929.
Hindi: अगले चार दिनों में, 1929 के शेयर बाजार दुर्घटना में स्टॉक की कीमतें 23 गिर गईं।
English: During the next major overhaul, the tank was equipped with an advanced optical range finder and an IR projector, designed to ensure the operation of night vision devices.
Hindi: अगले प्रमुख ओवरहाल के दौरान, टैंक को एक उन्नत ऑप्टिकल रेंज फाइंडर और एक आईआर प्रोजेक्टर से सुसज्जित किया गया था, जिसे नाइट विज़न उपकरणों के संचालन को सुनिश्चित करने के लिए डिज़ाइन किया गया था।
English: During the next phase of construction, which is expected to take about two and a half years, habitability spaces, such as berthing and mess areas, will be completed, and distributive, mechanical and combat systems, such as catapults and radar arrays, will be tested.
Hindi: वर्तमान निर्माण चरण के दौरान, जो कि लगभग ढाई साल तक चलने की उम्मीद है, जैसे कि बर्थिंग और मेस क्षेत्र, वास स्थान, और वितरण योग्य, यांत्रिक और लड़ाकू सिस्टम, जैसे कि कैटापोल्ट्स और रडार एरेज़, के लिए अभ्यस्त रिक्त स्थान का परीक्षण किया जाएगा।
English: During the next seven days
Hindi: अगले सात दिनों के दौरान
English: During the next seven years.
Hindi: अगले सात वर्षों के लिए।
English: During the next sixteen years
Hindi: अगले सोलह बरस तक
English: During the next three days, the sea condition will be rough to very rough and fishermen in Odisha, West Bengal and Andhra Pradesh have been told not to venture into the east-central and adjoining northeast Bay of Bengal from September 25 to September 27.
Hindi: अगले तीन दिनों के दौरान, समुद्र की स्थिति बहुत खराब से बहुत खराब हो जाएगी और ओडिशा, पश्चिम बंगाल और आंध्र प्रदेश में मछुआरों को 25 सितंबर से 27 सितंबर तक पूर्व-मध्य और आसपास के पूर्वोत्तर बंगाल की खाड़ी में नहीं जाने के लिए कहा गया है।
English: During the next three days, the sea condition will be rough to very rough and fishermen in Odisha, West Bengal and Andhra Pradesh have been told not to venture into the east-central and adjoining the northeast Bay of Bengal from September 25 to September 27.
Hindi: अगले तीन दिनों के दौरान, समुद्र की स्थिति बहुत खराब से बहुत खराब हो जाएगी और ओडिशा, पश्चिम बंगाल और आंध्र प्रदेश में मछुआरों को 25 सितंबर से 27 सितंबर तक पूर्व-मध्य और आसपास के पूर्वोत्तर बंगाल की खाड़ी में नहीं जाने के लिए कहा गया है।
English: During the next three years, all meters will be smart prepaid.
Hindi: अगले तीन साल में सभी बिजली मीटर होंगे स्मार्ट प्रीपेड
English: During the next twenty-four hours,
Hindi: अगले 24 घंटों के दौरान,
English: During the next two hours
Hindi: अगले दो घण्टों तक
English: During the next two years of selling a policy, the agent will get a commission at the rate of 7.5 percent of the total annual premium that a LIC life insurance policyholder pays.
Hindi: पॉलिसी बेचने के अगले दो वर्षों वर्ष -2 और वर्ष -3 के दौरान, आपको कुल वार्षिक प्रीमियम का 7.5 प्रतिशत की दर से एक कमीशन मिलेगा जो एक एलआईसी जीवन बीमा पॉलिसी धारक भुगतान करता है।
English: During the next two years, there were prolonged triangular negotiations between leaders of the Congress and the Muslim League under M.A. Jinnah and the British government culminating in the Mountbatten Plan of June 3, 1947, and the formation of the two new dominions of India and Pakistan in mid-August 1947.
Hindi: अगले दो वर्ष के दौरान ब्रिटिश सरकार मुस्लिम लीग के नेता एम. ए. जिन्ना और कांग्रेस पार्टी के नेताओं के बीच लम्बी त्रिपक्षीय वार्ताएँ हुईं, जिसके फलस्वरूप 3 जून, 1947 को माउंटबेटन योजना तैयार हुई और 15 अगस्त, 1947 को दो नए राष्टों, भारत व पाकिस्तान का निर्माण हुआ।
English: During the next two years, there were prolonged triangular negotiations between leaders of the Congress, the Muslim League under Mohammed Ali Jinnah, and the British government, culminating in the Mountbatten Plan of June 3, 1947, and the formation of the two new dominions of India and Pakistan in mid-August 1947.
Hindi: अगले दो वर्ष के दौरान ब्रिटिश सरकार मुस्लिम लीग के नेता एम. ए. जिन्ना और कांग्रेस पार्टी के नेताओं के बीच लम्बी त्रिपक्षीय वार्ताएँ हुईं, जिसके फलस्वरूप 3 जून, 1947 को माउंटबेटन योजना तैयार हुई और 15 अगस्त, 1947 को दो नए राष्टों, भारत व पाकिस्तान का निर्माण हुआ।
English: During the next week, the patient had episodes of low volume hemoptysis, increased respiratory distress and increased use of extra oxygen up to 20 liters delivered through a high-flow nasalcanyl.
Hindi: अगले सप्ताह के दौरान, रोगी को छोटी मात्रा के हेमोप्टाइसिस के एपिसोड, सांस की तकलीफ बढ़ रही थी, और पूरक ऑक्सीजन का उपयोग बढ़ रहा था अप करने के लिए 20 लीटर एक उच्च-प्रवाह नाक प्रवेशनी के माध्यम से वितरित ।