Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But the West and the USA do not need this, they directly at least own this raw material pantry of the world, without the participation of Russian oligarchs.
Hindi: लेकिन पश्चिम और संयुक्त राज्य अमेरिका को इसकी आवश्यकता नहीं है, वे खुद भी सीधे रूसी राईगर्स की भागीदारी के बिना, दुनिया के इस कच्चे माल की पैंट्री के मालिक हैं।
English: But the West does not agree with this.
Hindi: लेकिन पश्चिम इससे सहमत नहीं है।
English: But the West prefers not to notice.
Hindi: लेकिन पश्चिम इसे नहीं देखना पसंद करता है।
English: But the Western Ukrainians, who tried to tear their claws from the advancing Soviet army and did not have time to escape further than Lower Silesia - yes, they certainly did not feel love for us.
Hindi: लेकिन पश्चिमी यूक्रेनियन, जिन्होंने सोवियत सेना से अपने पंजे को फाड़ने की कोशिश की और लोअर सिलेसिया से आगे भागने का समय नहीं था - हाँ, वे निश्चित रूप से हमारे लिए प्यार महसूस नहीं करते थे।
English: But the White House later said there was no change in US policy on Taiwan.
Hindi: हालांकि बाद में व्हाइट हाउस की ओर से बयान आया कि ताइवान को लेकर अमेरिका की नीति में कोई बदलाव नहीं आया है।
English: But the White House says it is giving negotiators 30 more days to work out a deal.
Hindi: """लेकिन व्हाइट हाउस का कहना है कि वह वार्ताकारों को दे रही है 30 अधिक दिनों के बाहर एक सौदा काम करने के लिए ।"
English: But the White Sox looked like a contender all year, boasting a top-notch lineup and pitching staff.
Hindi: अन्यथा, व्हाइट सॉक्स पूरे साल एक दावेदार की तरह दिखता था, जिसमें एक शीर्ष लाइनअप और पिचिंग स्टाफ था।
English: But the Wood heating also has many advantages which makes it a very popular heating medium.
Hindi: लेकिन लकड़ी के हीटिंग के भी कई फायदे हैं जो इसे गर्म करने का एक बहुत लोकप्रिय साधन बनाता है।
English: But the World Health Organisation said regional borders would not be closed off because of the economic damage that would cause.
Hindi: हालांकि विश्व स्वास्थ्य संगठन का कहना है कि प्रभावित इलाक़ों की सीमाओं को सील नहीं किया जाएगा, क्योंकि इससे आर्थिक नुक़सान होगा.
English: But the World Meteorological Organization, along with the national meteorological departments, is still engaged in its efforts.
Hindi: लेकिन राष्ट्रीय मौसम विभागों के साथ विश्व मौसमविज्ञान संगठन अभी अपने प्रयासों में लगा है.
English: But the ability to give gifts, Santa Claus inherited from the European ancestor - St. Nicholas and in our Saint Nicholas, who helped worked good deeds.
Hindi: लेकिन उपहार देने की क्षमता, सांता क्लॉस यूरोपीय पूर्वजों - सेंट निकोलस और हमारेः सेंट निकोलस से विरासत में मिली, जिन्होंने अच्छे कर्मों को काम करने में मदद की।
English: But the above provisions do not apply to its holding company, subsidiary company and section 8 company or any other company governed by any Special Act.
Hindi: इस धारा की व्यवस्थाएँ किसी सूत्रधारी कम्पनी, सहायक कम्पनी, धारा 8 के अन्तर्गत पंजीकत कम्पनी अथवा किसी भी विशिष्ट अधिनियम द्वारा प्रशासित कम्पनी पर लागू नहीं होंगी।
English: But the absence of Pawan Sehrawat on the mat for a long period, coupled by an incredible two-point raid by Sukesh Hegde in the 16th minute, finally gave the home side an All-Out with slightly less than two minutes remaining.
Hindi: लेकिन मैट पर पवन सहरावत की लंबी गैरमौजूदगी और सुरेश हेगड़े द्वारा 16वें मिनट अविश्वसनीय तरीके से दो अंकों की रेड मार अंत में घरेलू टीम को दो मिनट से भी कम समय के साथ ऑल आउट कर दिया।
English: But the absence of such an optical effect does not guarantee authenticity.
Hindi: लेकिन इस तरह के एक ऑप्टिकल प्रभाव की अनुपस्थिति प्रामाणिकता की गारंटी नहीं देती है।
English: But the absolute difference is only 2.26, meaning that only slightly more than 2 of patients who report to an ED in a suicidal crisis will actually benefit from SPI.
Hindi: लेकिन पूर्ण अंतर केवल 2.26 है, जिसका अर्थ है कि आत्महत्या संकट में ईडी को रिपोर्ट करने वाले केवल 2 से अधिक मरीज वास्तव में एसपीआई से लाभान्वित होंगे।
English: But the accounts of railways will be presented to Parliament by the Finance Minister.
Hindi: लेकिन रेलवे के आय-व्यय के ब्योरे को संसद में वित्त मंत्रालय प्रस्तुत करेगा।
English: But the accounts of railways will be presented to Parliament by the finance minister.
Hindi: लेकिन रेलवे के आय-व्यय के ब्योरे को संसद में वित्त मंत्रालय प्रस्तुत करेगा।
English: But the accused rarely went unpunished.
Hindi: लेकिन आरोपी शायद ही कभी अछूता रहा।
English: But the action speaks for itself.
Hindi: लेकिन व्यवहार खुद के लिए बोलता है।
English: But the activity you do is not to make you run out of time so you will find it hard to develop your own blog.
Hindi: लेकिन आप जो गतिविधियां करते हैं, वे वास्तव में आपको समय से बाहर नहीं करते हैं इसलिए आपको अपना ब्लॉग विकसित करना मुश्किल होगा।
English: But the actor agreed only on the condition that the main role will be given to him.
Hindi: लेकिन अभिनेता केवल इस शर्त पर सहमत हुए कि मुख्य भूमिका उन्हें दी जाएगी।
English: But the actor continued shooting for the film.
Hindi: एक्टर ने जारी रखी थी फिल्म की शूटिंग
English: But the actor says there's still a long list of things that he is yet to touch upon.
Hindi: लेकिन अभिनेता का कहना है कि अभी भी उन चीजों की एक लंबी सूची है, जिन पर उन्हें ध्यान देना बाकी है।
English: But the actor wasn't entirely satisfied with Varys' arc in Seasons 7 and 8, which is when the show departed from George R. R. Martin's novels - and Varys appeared less frequently as a result.
Hindi: लेकिन अभिनेता सीज़न 7 और 8 में वैरीज़ के आर्क से पूरी तरह संतुष्ट नहीं थे, जो तब हुआ जब शो जॉर्ज आरआर मार्टिन के उपन्यासों से विदा हो गया - और परिणामस्वरूप वैरीज़ कम बार दिखाई दिए।
English: But the actor-comedian, who turned 37 on Monday, says he hopes to have long innings in the industry and he will make it happen by reinventing different films and shows.
Hindi: सोमवार को 37 साल हुए अभिनेता मनोरंजन जगत में लंबी पारी खेलने की उम्मीद करते हैं और यह काम वह फिल्मों व शो को नयापन देकर करेंगे।
English: But the actors still had to shoot shots of bathing in the sea.
Hindi: लेकिन अभिनेताओं को अभी भी समुद्र में स्नान के शॉट्स को शूट करना पड़ा।
English: But the actress soon disappeared from the Bollywood industry.
Hindi: लेकिन अचानक ही वह बॉलीवुड इंडस्ट्री से गायब हो गई।
English: But the actress won't be off TV screens for long Chavez is boarding The CW's Legends of Tomorrow as a full-time cast member.
Hindi: लेकिन अभिनेत्री लंबे समय तक टीवी स्क्रीन से दूर नहीं रहेंगीः शावेज पूर्णकालिक कास्ट सदस्य के रूप में सीडब्ल्यू के लीजेंड्स ऑफ टुमॉरो में सवार हैं।
English: But the actress, who has partnered with Petco to raise awareness about pet mental health, says she is getting ready to be a mom - and adjusting to her pregnancy thus far.
Hindi: लेकिन पालतू जानवरों के मानसिक स्वास्थ्य के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए पेटको के साथ साझेदारी करने वाली अभिनेत्री का कहना है कि वह एक माँ बनने के लिए तैयार हो रही हैं - और अब तक अपनी गर्भावस्था को समायोजित कर रही हैं।
English: But the actual codification of the 'international law' in war began in the middle of the nineteenth century.
Hindi: मगर अमली तौर पर अन्तर्राष्ट्रीय युद्ध नियम उन्नीसवीं सदी के मध्य में बनाना शुरू हुए।
English: But the actual good news is that it is not always thus.
Hindi: लेकिन अच्छी खबर यह है कि यह हमेशा की तरह नहीं है।
English: But the actual reason is far more complex.
Hindi: लेकिन फिर भी असल वजह इससे कहीं अधिक जटिल है.
English: But the actual reason may be something different.
Hindi: लेकिन वास्तविक कारण अलग हो सकता है।
English: But the added screen of arches is obstructing the view of the dome of the sanctuary from the front, though this combination is pleasing from the sides or back of the building.
Hindi: लेकिन मेहराब का जोड़ा स्क्रीन सामने से अभयारण्य के गुंबद के दृश्य को बाधित कर रहा है, हालांकि यह संयोजन भवन के किनारे या पीछे से सुखदायक है।
English: But the address where the file is located is made available for the next readwrite operation.
Hindi: लेकिन पता जहां फ़ाइल स्थित है, उसे अगले रीड  राइट ऑपरेशन के लिए उपलब्ध कराया गया है।
English: But the administration did not know who was boarding the aircraft.
Hindi: मगर प्रशासन उन्हें पता नहीं था कि एयरक्राफ्ट पर कौन सवार हो रहा है.
English: But the adoption of cloud-based technologies and working with startups could be one way to overcome this problem.
Hindi: लेकिन क्लाउड-आधारित तकनीकों को अपनाना और स्टार्टअप्स के साथ काम करना इस समस्या को दूर करने का एक तरीका हो सकता है।
English: But the advantage is that if a certain t-shirt design does not sell, you haven't actually paid for the item yet solely the design, in case you outsourced it.
Hindi: लेकिन लाभ यह है कि यदि एक निश्चित टी-शर्ट डिज़ाइन नहीं बिकता है, तो आपने वास्तव में उस वस्तु के लिए अभी तक भुगतान नहीं किया है केवल डिज़ाइन यदि आपने इसे आउटसोर्स किया है ।
English: But the advantage is that if a certain t-shirt design doesn't sell, you haven't actually paid for the item yet only the design if you outsourced it.
Hindi: लेकिन लाभ यह है कि यदि एक निश्चित टी-शर्ट डिज़ाइन नहीं बिकता है, तो आपने वास्तव में उस वस्तु के लिए अभी तक भुगतान नहीं किया है केवल डिज़ाइन यदि आपने इसे आउटसोर्स किया है ।
English: But the advantage is that if a certain t-shirt design doesn't sell, you haven't actually paid for the item yet only the design, if you outsourced it.
Hindi: लेकिन लाभ यह है कि यदि एक निश्चित टी-शर्ट डिज़ाइन नहीं बिकता है, तो आपने वास्तव में उस वस्तु के लिए अभी तक भुगतान नहीं किया है केवल डिज़ाइन यदि आपने इसे आउटसोर्स किया है ।
English: But the advantage is that if a particular t-shirt design doesn't sell, you haven't paid for the item yet only the design, provided you have it done by a freelance designer.
Hindi: लेकिन लाभ यह है कि यदि एक निश्चित टी-शर्ट डिज़ाइन नहीं बिकता है, तो आपने वास्तव में उस वस्तु के लिए अभी तक भुगतान नहीं किया है केवल डिज़ाइन यदि आपने इसे आउटसोर्स किया है ।
English: But the advantage is that if a specific t-shirt design hasn't been sold, you haven't paid for the item yet the design only if you outsource it.
Hindi: लेकिन लाभ यह है कि यदि एक निश्चित टी-शर्ट डिज़ाइन नहीं बिकता है, तो आपने वास्तव में उस वस्तु के लिए अभी तक भुगतान नहीं किया है केवल डिज़ाइन यदि आपने इसे आउटसोर्स किया है ।
English: But the advantage is that if a sure t-shirt design doesn't sell, you haven't actually paid for the merchandise but solely the design, in case you outsourced it.
Hindi: लेकिन लाभ यह है कि यदि एक निश्चित टी-शर्ट डिज़ाइन नहीं बिकता है, तो आपने वास्तव में उस वस्तु के लिए अभी तक भुगतान नहीं किया है केवल डिज़ाइन यदि आपने इसे आउटसोर्स किया है ।
English: But the advantage is that if some t-shirt design doesn't sell, you haven't actually paid for the item yet only the design if you outsourced it.
Hindi: लेकिन लाभ यह है कि यदि एक निश्चित टी-शर्ट डिज़ाइन नहीं बिकता है, तो आपने वास्तव में उस वस्तु के लिए अभी तक भुगतान नहीं किया है केवल डिज़ाइन यदि आपने इसे आउटसोर्स किया है ।
English: But the advantage of this payment method is the fact that you won't need to divulge sensitive credit card details.
Hindi: लेकिन इस भुगतान पद्धति का लाभ यह है कि आपको संवेदनशील क्रेडिट कार्ड विवरण का खुलासा नहीं करना है।
English: But the advent of wide-ranging commercial satellite coverage, plus access to data from ships' transponders, allowed the Global Fishing Watch researchers to paint a much more detailed picture.
Hindi: लेकिन व्यापक वाणिज्यिक उपग्रह कवरेज का आगमन, साथ ही जहाजों के ट्रांसपोंडर के आंकड़ों तक पहुंच के लिए, ग्लोबल माहीिंग वॉच के शोधकर्ताओं ने अधिक विस्तृत तस्वीर को चित्रित करने की इजाजत दी।
English: But the adversaries also do not sleep.
Hindi: लेकिन विरोधी भी सोते नहीं हैं।
English: But the aforementioned Center must have bitten all its fists and even elbows, having learned that about 90 of all citizens who took part in the voting spoke against dismantling the historic monument.
Hindi: लेकिन उपर्युक्त केंद्र ने अपनी सभी मुट्ठी और यहां तक कि कोहनी काट ली होगी, जिससे पता चला कि मतदान में हिस्सा लेने वाले सभी नागरिकों के लगभग 90 ने ऐतिहासिक स्मारक को खत्म करने के खिलाफ बात की थी।
English: But the age is just a number to her as she won Gold at the Commonwealth Games 2018 in Australia.
Hindi: लेकिन उम्र उनके लिए सिर्फ एक संख्या है क्योंकि उन्होंने ऑस्ट्रेलिया में राष्ट्रमंडल खेलों 2018 में गोल्ड जीता था।
English: But the agency has not yet made a ruling on the application, prompting speculation about reasons for the delay.
Hindi: लेकिन एजेंसी ने अभी तक आवेदन पर कोई फैसला नहीं किया है, जिससे देरी के कारणों के बारे में अटकलें लगाई जा रही हैं।
English: But the agreement is not total.
Hindi: हालांकि, समझौता कुल नहीं है।
English: But the aid has not reached many farmers, and Colombia has come under growing pressure from the US, with President Donald Trump threatening to decertify the country as a partner in the war on drugs.
Hindi: लेकिन सहायता कई किसानों तक नहीं पहुंची है, और कोलंबिया अमेरिका के दबाव में आ गया है, राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने ड्रग्स के खिलाफ युद्ध में देश को भागीदार बनाने की धमकी दी है।
English: But the aim here is to come away with a better understanding of how and why your relationship works or doesn't work.
Hindi: लेकिन यहाँ उद्देश्य यह है कि आपका रिश्ता कैसे और क्यों काम करता है या काम नहीं करता है की बेहतर समझ के साथ।
English: But the air circulation is very good.
Hindi: लेकिन एयर सर्कुलेशन बहुत अच्छा है।
English: But the air has changed.
Hindi: लेकिन हवा बदल गई है.
English: But the air hostess refused to name the footballer as it is not according to the rules.
Hindi: लेकिन एयर होस्टेस ने फुटबॉलर का नाम बताने से इनकार कर दिया क्योंकि यह नियमों के हिसाब से सही नहीं है।
English: But the air will not let them down.
Hindi: पर हवा तम्हें नहीं सराहेगी।
English: But the airline is still suspending a large number of employees.
Hindi: लेकिन फिरभी एयरलाइन अभी भी बड़ी संख्या में कर्मचारियों को निलंबित कर रही है।
English: But the airplane didn't stall.
Hindi: परंतु हवाई जहाज नहीं रुका ।
English: But the allegations were not the only reason
Hindi: लेकिन आरोप एकमात्र कारण नहीं थे
English: But the alliance has never been strong.
Hindi: हालांकि, संघ मजबूत कभी नहीं किया गया है ।
English: But the allies of Al-Qaeda and ISKP are Pakistani Jihadi groups who wish to include Kashmir in their area of operations.
Hindi: लेकिन अल-कायदा और आईएसकेपी के सहयोगी पाकिस्तानी जिहादी समूह हैं जो कश्मीर को अपने संचालन के क्षेत्र में शामिल करना चाहते हैं।
English: But the alluring competitive price of natural gas NG00 means that change won't happen overnight, said Steven Nadel, executive director at the American Council for an Energy Efficient Economy.
Hindi: लेकिन प्राकृतिक गैस की आकर्षक प्रतिस्पर्धी कीमत एनजी00 इसका मतलब है कि परिवर्तन रातोंरात नहीं होगा, अमेरिकन काउंसिल फॉर ए एनर्जी एफिशिएंट इकोनॉमी के कार्यकारी निदेशक स्टीवन नडेल ने कहा।
English: But the almost insurmountable
Hindi: लेकिन लगभग बेकार
English: But the amazing Spider-Man 2, Peter Parker saw that his big battle is about to begin.
Hindi: लेकिन द अमेजिंग स्पाइडर-मैन 2 में, पीटर पार्कर ने पाया कि उसकी सबसे बड़ी लड़ाई शुरू होने वाली है।
English: But the amendments to the Civil Code of the Russian Federation radically changed the existing order of company management.
Hindi: लेकिन रूसी संघ के नागरिक संहिता में संशोधन ने मौलिक रूप से कंपनी प्रबंधन के मौजूदा आदेश को बदल दिया।
English: But the amount is fully covered.
Hindi: लेकिन यह राशि पूरी तरह से कवर की गई है।
English: But the amount of fertilizer already increased by 1.5, and in poor soils by 2 times.
Hindi: लेकिन लागू उर्वरकों की मात्रा पहले से ही 1.5 से बढ़ रही है, और खराब मिट्टी पर 2 गुना बढ़ जाती है।
English: But the amount of misinformation both in the military called a lie, which brought down the Ministry of defence for us in the Maritime tragedy, are already causing extreme concern.
Hindi: लेकिन गलत सूचना की राशि जैसा कि सेना को झूठ कहा जाता है, जिसने समुद्र तटीय त्रासदी में हमारे ऊपर रक्षा मंत्रालय को नीचे लाया, पहले से ही जंगली चिंता का कारण है।
English: But the amount of time, money, and risk involved all will depend on the business concept you chase.
Hindi: लेकिन इसमें कितना समय, पैसा और जोखिम शामिल है, यह आपके द्वारा चुने जाने वाले बिज़नेस आईडिया पर निर्भर करता है।
English: But the amount of time, money, and risk involved depends on the business idea you choose.
Hindi: लेकिन इसमें कितना समय, पैसा और जोखिम शामिल है, यह आपके द्वारा चुने जाने वाले बिज़नेस आईडिया पर निर्भर करता है।
English: But the amount of time, money, and risk involved depends on the business idea you pursue.
Hindi: लेकिन इसमें कितना समय, पैसा और जोखिम शामिल है, यह आपके द्वारा चुने जाने वाले बिज़नेस आईडिया पर निर्भर करता है।
English: But the angel could tell Cornelius where to go to get someone who could preach the gospel to him Acts 1113.
Hindi: परन्तु स्वर्गदूत कुरनेलियुस को बता सकता था कि किसी ऐसे व्यक्ति को लाने के लिए कहाँ जाना है जो उसे सुसमाचार सुना सके प्रेरितों 1113 ।
English: But the animal associated with this sign is a bull, so they can be extremely stubborn with a touch of craziness, too.
Hindi: लेकिन इस चिन्ह से जुड़ा जानवर एक बैल है, इसलिए वे पागलपन के स्पर्श के साथ बेहद जिद्दी हो सकते हैं।
English: But the animals should be chosen carefully.
Hindi: पशुओं का चुनाव सावधानी-पूर्वक किया जाना चाहिए.
English: But the announcement further underscores the ways in which technology giants are increasingly pushing their way into the automotive industry as they hope to cash in on what could potentially be the next major wave of computing.
Hindi: लेकिन घोषणा आगे उन तरीकों को रेखांकित करती है जिसमें प्रौद्योगिकी दिग्गज तेजी से मोटर वाहन उद्योग में अपना रास्ता आगे बढ़ा रहे हैं क्योंकि उन्हें उम्मीद है कि कंप्यूटिंग की अगली प्रमुख लहर क्या हो सकती है।
English: But the answer is also here.
Hindi: उसका भी जवाब यहां है।
English: But the answer is here, I think.
Hindi: जवाब, मुझे लगता है, यहाँ है।
English: But the answer is on the surface.
Hindi: लेकिन इसका जवाब सतह पर है।
English: But the answer is right on the surface.
Hindi: लेकिन इसका जवाब सतह पर है।
English: But the answer isn't to return to the destructive eating habits you previously used to distract yourself; it's to learn how to accept and tolerate all of your feelings - even the negative ones.
Hindi: लेकिन इसका उत्तर विनाशकारी खाने की आदतों पर नहीं लौटना है जो आप पहले खुद को विचलित करने के लिए इस्तेमाल करते थे; यह सीखना है कि अपनी सभी भावनाओं को कैसे स्वीकार करें और सहन करें-यहां तक कि नकारात्मक भी।
English: But the answer to this question is personal.
Hindi: वैसे इस प्रश्न का जवाब, व्यक्तिपरक है।
English: But the answers are missing.
Hindi: पर जवाब गायब हैं.
English: But the anti-defection law is not applicable against them as they account for two-third of the party strength in the House.
Hindi: लेकिन दल-बदल विरोधी कानून उनके खिलाफ लागू नहीं होता है क्योंकि सदन में पार्टी की ताकत का दो-तिहाई हिस्सा उनके पास होता है।
English: But the anti-fans are quite violent, capable of killing the artist.
Hindi: लेकिन विरोधी प्रशंसक काफी हिंसक हैं, कलाकार को मारने में सक्षम हैं।
English: But the apparent precision of these estimates is misleading, according to a new study, written by several contributors to the UN reports it calls into question.
Hindi: लेकिन इन अनुमानों की स्पष्ट सटीकता भ्रामक है, एक नए अध्ययन के अनुसार, संयुक्त राष्ट्र के कई योगदानकर्ताओं द्वारा लिखे गए रिपोर्ट में यह सवाल है।
English: But the appeals court rejected that argument on Friday.
Hindi: """ लेकिन अपीलीय अदालत ने इस दलील को शुक्रवार को खारिज कर दिया।"
English: But the appearance of what is done in this technique, easily covers all the difficulties associated with it.
Hindi: लेकिन इस तकनीक में जो प्रदर्शन किया जाता है उसका स्वरूप आसानी से इससे जुड़ी सभी कठिनाइयों को कवर करता है।
English: But the appearance of what is performed in this technique easily covers all the difficulties associated with it.
Hindi: लेकिन इस तकनीक में जो प्रदर्शन किया जाता है उसका स्वरूप आसानी से इससे जुड़ी सभी कठिनाइयों को कवर करता है।
English: But the approach of the birth of my future child made me go to work.
Hindi: लेकिन मेरे अजन्मे बच्चे के जन्म के दृष्टिकोण ने मुझे काम पर जाने के लिए मजबूर कर दिया।
English: But the apps are separate, so you can't swap back and forth between your phone and your tablet.
Hindi: लेकिन ऐप अलग-अलग हैं, इसलिए आप अपने फोन और टैबलेट के बीच आगे-पीछे स्वैप नहीं कर सकते।
English: But the area was again less than necessary, it took another adaptation of production.
Hindi: लेकिन क्षेत्र फिर से आवश्यक से कम था, इसने उत्पादन का एक और अनुकूलन लिया।
English: But the area with high groundwater is not very suitable for these plants.
Hindi: लेकिन उच्च भूजल वाला क्षेत्र इन पौधों के लिए बहुत उपयुक्त नहीं है।
English: But the arguments are weak.
Hindi: लेकिन तर्क कमजोर हैं।
English: But the arguments seem to me less effective when the well-rehearsed choral voices are broken down into individual mutters and roars, school songs, or team-chants.
Hindi: लेकिन तर्क मुझे कम प्रभावी लगता है जब अच्छी तरह से सुनाई देती कुरान की आवाज़ें अलग-अलग गड़बड़ियों में बदल जाती हैं और गड़गड़ाहट, स्कूल के गाने, या दल-मंत्र
English: But the army did not want that.
Hindi: लेकिन सेना ऐसा नहीं चाहती थी.
English: But the army didn't want this.
Hindi: लेकिन सेना ऐसा नहीं चाहती थी.
English: But the army has not confirmed that.
Hindi: हालांकि सेना ने इसकी पुष्टि नहीं की है।
English: But the army will block and cordon off, and carry out the cleansing of the Galicians.
Hindi: लेकिन सेना ब्लॉक और कॉर्डन ऑफ करेगी, और गैलियंस की सफाई करेगी।
English: But the arrow has a heck of a lot of value in today's world, maybe more than ever.
Hindi: लेकिन तीर की आज की दुनिया में बहुत अधिक मूल्य है, शायद पहले से कहीं ज्यादा।
English: But the arrow is going to go up or down depending how close or how far away you are.
Hindi: लेकिन आप कितने करीब या दूर हैं, इस पर निर्भर करते हुए तीर ऊपर या नीचे जाएगा।
English: But the article is about the sun.
Hindi: लेकिन लेख सूर्य के बारे में है।
English: But the article is just about politics.
Hindi: लेकिन लेख सिर्फ राजनीति के बारे में है।
English: But the article is not about this, but about readiness for a nuclear war and its consequences.
Hindi: लेकिन लेख इस बारे में नहीं है, बल्कि एक परमाणु युद्ध और उसके परिणामों के लिए तत्परता के बारे में है।
English: But the article isn't about sports.
Hindi: लेकिन लेख खेल के बारे में नहीं है।
English: But the artist depicted the surrounding reality just the way he wanted it to be.
Hindi: लेकिन कलाकार ने आसपास की वास्तविकता को वैसे ही चित्रित किया जैसे वह उसे चाहता था।
English: But the artist in this case is not to blame, it was just in those days it was customary for all children up to seven years to dress up in a dress.
Hindi: लेकिन इस मामले में कलाकार दोषी नहीं है, यह सिर्फ उन दिनों में था कि सात साल तक के सभी बच्चों को एक पोशाक में तैयार किया गया था.
English: But the artist was also a master of decorative art, he made an ornamental panel for the interiors of the mansions, painted the doors of coaches, harpsichords and fans, which influenced the architectural decor of Rococo.
Hindi: लेकिन कलाकार सजावटी कला का एक मास्टर भी था, उसने हवेली के अंदरूनी हिस्सों के लिए एक सजावटी पैनल बनाया, गाड़ी के दरवाजे, हार्पसीकोर्ड और प्रशंसकों को चित्रित किया, जिसने रोकोको की वास्तुकला की सजावट को प्रभावित किया.
English: But the artistry doesn't end.
Hindi: लेकिन कला का अंत नहीं होता.
English: But the assessment was challenged by the United States which said it would continue to support South Korea's trade minister Yoo Myung-hee and could not back the candidacy of Okonjo-Iweala.
Hindi: लेकिन मूल्यांकन को संयुक्त राज्य द्वारा चुनौती दी गई थी, जिसमें कहा गया था कि वह दक्षिण कोरिया की व्यापार मंत्री यू मायुंग-ही का समर्थन करना जारी रखेगा और ओकोंजो-इवेएला की उम्मीदवारी का समर्थन नहीं कर सकता।
English: But the assessment was challenged by the United States which said it would continue to support South Korean trade minister Yoo Myung-hee and would not back the candidacy of Okonjo-Iweala.
Hindi: लेकिन मूल्यांकन को संयुक्त राज्य द्वारा चुनौती दी गई थी, जिसमें कहा गया था कि वह दक्षिण कोरिया की व्यापार मंत्री यू मायुंग-ही का समर्थन करना जारी रखेगा और ओकोंजो-इवेएला की उम्मीदवारी का समर्थन नहीं कर सकता।
English: But the assessment was challenged by the United States, which said it would continue to support South Korea's Minister for Trade Yoo Myung-hee and could not back the candidacy of Okonjo-Iweala.
Hindi: लेकिन मूल्यांकन को संयुक्त राज्य द्वारा चुनौती दी गई थी, जिसमें कहा गया था कि वह दक्षिण कोरिया की व्यापार मंत्री यू मायुंग-ही का समर्थन करना जारी रखेगा और ओकोंजो-इवेएला की उम्मीदवारी का समर्थन नहीं कर सकता।
English: But the atmosphere was not competitive.
Hindi: मगर माहौल ज़हरीला नहीं था.
English: But the atmosphere was very warm.
Hindi: किंतु हवा थी बेहद गर्म
English: But the attack had no effect.
Hindi: लेकिन उस हमले का असर नहीं गया.
English: But the attack on the subway is unworthy in any case.
Hindi: लेकिन मेट्रो पर हमला किसी भी मामले में अयोग्य है।