Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Provided that where the evidence of a woman below the age of eighteen years who is alleged to have been subjected to rape or any other sexual offence, is to be recorded, the court may take appropriate measures to ensure that such woman is not confronted by the accused while at the same time ensuring the right of cross-examination of the accused.."
Hindi: परन्तु जहाँ अट्ठारह वर्ष से कम आयु की स्त्री का, जिससे बलात्संग या किसी अन्य लैंगिक अपराध के किये जाने का अभिकथन किया गया है, साक्ष्य अभिलिखित किया जाना है, वहाँ न्यायालय यह सुनिश्चित करने के लिये कि ऐसी स्त्री का सामना अभियुक्त से न हो, जबकि अभियुक्त की प्रतिपरीक्षा के अधिकार को भी उसी समय सुनिश्चित करते हुए, समुचित उपाय कर सकेगा।
English: Provided that you have to shoot "perhaps" from the wall ...
Hindi: बशर्ते आपको दीवार से "संभवतः" शूट करना होगा . . .
English: Provided with high resolution 3.5" LCD display.
Hindi: 6. उच्च रिज़ॉल्यूशन 3.5 "एलसीडी डिस्प्ले स्क्रीन के साथ।
English: Provides free area of up to 98 for operation and low pressure drop 0.1"  1.0" WG 3.
Hindi: 2. ऑपरेशन और कम दबाव ड्रॉप 0.1 " 1.0" डब्ल्यू  जी के लिए 98 तक का मुफ्त क्षेत्र प्रदान करता है
English: Provides free area of up to 98 for operation and low pressure drop 0.1"  1.0" WG
Hindi: 2. ऑपरेशन और कम दबाव ड्रॉप 0.1 " 1.0" डब्ल्यू  जी के लिए 98 तक का मुफ्त क्षेत्र प्रदान करता है
English: Provides the "big picture" and clearly describes what your organization will be like in several years.
Hindi: """बड़ी तस्वीर"" प्रदान करता है और स्पष्ट रूप से वर्णन करता है कि आपका संगठन कई वर्षों में कैसा होगा।"
English: Providing "excellent products for the elite and the few" is the original thought of why we are making waterproof TVs...
Hindi: कुलीन और के लिए " उत्कृष्ट उत्पाद उपलब्ध करानेकुछ "क्यों हम कर रहे हैं के मूल विचार हैनिविड़ अंधकार टीवी . . .
English: Providing "out-of-the-box" functionality, Kofax is first to market with a comprehensive, single-vendor, single-platform, Intelligent Automation solution.
Hindi: """आउट-ऑफ-द-बॉक्स"" कार्यक्षमता प्रदान करते हुए, कॉफ़ॉक्स एक व्यापक, एकल-विक्रेता, एकल-प्लेटफ़ॉर्म, बुद्धिमान स्वचालन समाधान के साथ बाजार में आने वाली पहली कंपनी थी।"
English: Providing "out-of-the-box" functionality, Kofax is the first to market with a comprehensive, single-vendor, single-platform, Intelligent Automation solution.
Hindi: """आउट-ऑफ-द-बॉक्स"" कार्यक्षमता प्रदान करते हुए, कॉफ़ॉक्स एक व्यापक, एकल-विक्रेता, एकल-प्लेटफ़ॉर्म, बुद्धिमान स्वचालन समाधान के साथ बाजार में आने वाली पहली कंपनी थी।"
English: Providing details of what was described as "a swift coordinated operation," the Ministry of Defence on Wednesday said the medical evacuation on the high seas was undertaken by the Headquarters Southern Naval Command SNC using an Advanced Light Helicopter ALH.
Hindi: """तेजी से समन्वित अभियान"" के रूप में वर्णित विवरण प्रदान करते हुए, रक्षा मंत्रालय ने बुधवार को कहा कि उच्च समुद्रों पर चिकित्सा निकासी मुख्यालय दक्षिणी नौसेना कमान एसएनसी द्वारा एक उन्नत हल्के हेलीकॉप्टर एएलएच का उपयोग करके किया गया था।"
English: Providing they are maintaining family relationships, going to school, eating well and getting some exercise there's nothing to suggest that they are "addicted."
Hindi: बशर्ते वे पारिवारिक रिश्तों को बनाए रख रहे हों, स्कूल जा रहे हों, अच्छी तरह से खा रहे हों और कुछ व्यायाम कर रहे हों, जिससे यह पता न चले कि वे "आदी" हैं।
English: Providing we're together, it will always be a beautiful day."
Hindi: जब तक हम एक साथ हैं, यह हमेशा एक सुंदर दिन होगा '
English: Providing we're together, it will always be a gorgeous day."
Hindi: जब तक हम एक साथ हैं, यह हमेशा एक सुंदर दिन होगा '
English: Provision for the establishment of a "Federation of India," to be made up of both British India and some or all of the "princely states"
Hindi: """ फेडरेशन ऑफ इंडिया "" के लिए संरचना दोनों ब्रिटिश भारत और कुछ या "" रियासतों "" सभी के लिए स्थापित किया गया था ।"
English: Provision has been made for allowing "Input Tax Credit ITC ," which is the basic feature of VAT.
Hindi: एक पावधान की अनुमित 'इनपुट टैकस केिडट आईटीसी के िलए बनाया गया है' जो वैट के बुिनयादी सुिवधा है.
English: Provisions relating to children in the "Constitution of India"
Hindi: """भारत के संविधान"" में बच्चों से संबंधित प्रावधान"
English: Provoked by the writing of Jordan B. Peterson in "12 Rules For Life."
Hindi: जीवन के लिए 12 नियमों पर जॉर्डन बी. पीटरसन
English: Prowse later told the BBC he chose Darth Vader because "you always remember the bad guys."
Hindi: बाद में साबित ने बताया बीबीसी उन्होंने डार्थ वादर को चुना क्योंकि "आप हमेशा बुरे लोगों को याद करते हैं।
English: Prowse told the BBC he chose Darth Vader because "you always remember the bad guys."
Hindi: बाद में साबित ने बताया बीबीसी उन्होंने डार्थ वादर को चुना क्योंकि "आप हमेशा बुरे लोगों को याद करते हैं।
English: Pruess later told the BBC that he chose Darth Vader because "you always remember the bad guys."
Hindi: बाद में साबित ने बताया बीबीसी उन्होंने डार्थ वादर को चुना क्योंकि "आप हमेशा बुरे लोगों को याद करते हैं।
English: Ps 10 "Be still, and know that I am God.
Hindi: 10 "चुप हो जाओ, और जान लो कि मैं ही परमेश्वर हूँ।
English: Ps 1447 "Stretch out your hand from on high; rescue me and deliver me from the many waters, from the hand of foreigners,"
Hindi: 1437 उच्च पर से अपना हाथ आगे भेजेंः मुझे बचाओ, और मुझे कई पानी से मुक्त, विदेशियों के पुत्र के हाथ से.
English: Ps 389 "Deliver me from all my transgressions.
Hindi: 389 मुझे मेरे सभी बुराइयों से बचाव.
English: Ps, the photo where the rocket on the tank amused I have never seen such a "miracle weapon"
Hindi:  फोटो, जहां टैंक पर रॉकेट चकित था मैंने ऐसा "चमत्कार हथियार" कभी नहीं देखा है
English: Psaki said it would be an "official working visit" aimed at shoring up the partnership between the two countries and identifying ways to further strengthen cooperation.
Hindi: साकी ने कहा कि यह दोनों देशों के बीच साझेदारी को मजबूत करने और सहयोग को और मजबूत करने के तरीकों की पहचान करने के उद्देश्य से एक "आधिकारिक कामकाजी यात्रा" होगी।
English: Psaki said on Twitter that Biden spoke with Harris and Chief of Staff Ron Klain by telephone at about 1135 a.m. local time 1635 GMT, and was "in good spirits and at that time resumed his duties."
Hindi: साकी ने ट्वीट किया, सुबह 1135 बजे, बिडेन ने हैरिस और व्हाइट हाउस के चीफ ऑफ स्टाफ रॉन क्लेन के साथ बात की और "उस समय अपने कर्तव्यों को फिर से शुरू किया।
English: Psalm 10526 ESV He sent Moses, his servant, and Aaron, whom he had chosen."
Hindi: 10426 उन्होंने कहा कि मूसा भेजा, अपने दास, और हारून, एक जिसे वह चुना.
English: Psalm 10542 "For he remembered his holy promise, and Abraham, his servant."
Hindi: भजन 10542 - क्योंकि उस ने अपने पवित्र वचन और अपने दास इब्राहीम को स्मरण किया.
English: Psalm 10542-45 reads "42 For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.
Hindi: भजन 10542 - क्योंकि उस ने अपने पवित्र वचन और अपने दास इब्राहीम को स्मरण किया.
English: Psalm 10741, "And he helped the poor out of poverty and made him families like a flock of sheep...
Hindi: 10641 और वह गरीबी के गरीब बाहर की मदद की, और वह भेड़ की तरह परिवारों तैनात.
English: Psalm 1119 "He has sent redemption to His people.
Hindi: 1109 वह अपने लोगों पर मोचन भेजा है.
English: Psalm 1119-10 "He has sent redemption to His people.
Hindi: 1109 वह अपने लोगों पर मोचन भेजा है.
English: Psalm 119140 - "Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them."
Hindi: भजन 119140 - तेरा वचन पूरी रीति से ताया हुआ है, इसलिये तेरा दास उस में प्रीति रखता है.
English: Psalm 11923, "Even though princes sit and talk against me, Your servant meditates on Your statutes."
Hindi: भज. 11923 "राजकुमारों ने भी बैठकर मेरे विरुद्ध बातें कीं, परन्तु तेरा दास तेरी विधियों पर ध्यान करता रहा।
English: Psalm 11923 "Even though princes sit and talk against me, Your servant meditates on Your statutes."
Hindi: भज. 11923 "राजकुमारों ने भी बैठकर मेरे विरुद्ध बातें कीं, परन्तु तेरा दास तेरी विधियों पर ध्यान करता रहा।
English: Psalm 11997 says, "Oh how I love your law!
Hindi: """ भजन संहिता 11997 ""हे मैं तेरी व्यवस्था से कैसी प्रीति रखता हूं!"
English: Psalm 11997-99 says "Oh, how I love your law!
Hindi: """ भजन संहिता 11997 ""हे मैं तेरी व्यवस्था से कैसी प्रीति रखता हूं!"
English: Psalm 1262 ESV "Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with shouts of joy; then they said among the nations, "The Lord has done great things for them."
Hindi: 1252 तो हमारे मुंह हर्ष से भर गया था और उमंग के साथ हमारे जीभ. तब वे राष्ट्रों के बीच कहेंगेः "हे प्रभु उनके लिए बड़े बड़े काम किया है।
English: Psalm 1262 ESV - Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with shouts of joy; then they said among the nations, "The Lord has done great things for them."
Hindi: 1252 तो हमारे मुंह हर्ष से भर गया था और उमंग के साथ हमारे जीभ. तब वे राष्ट्रों के बीच कहेंगेः "हे प्रभु उनके लिए बड़े बड़े काम किया है।
English: Psalm 13213-14 "For the Lord has chosen Zion, he has desired it for his dwelling, saying, "This is my resting place for ever and ever; here I will sit enthroned, for I have desired it."
Hindi: भज 13213-14 क्योंकि यहोवा ने सिय्योन को अपनाया है, और उसे अपने निवास के लिये चाहा हैः "यह तो युग युग के लिये मेरा विश्रामस्थान हैं; यहीं मैं रहूंगा, क्योंकि मैं ने इसको चाहा है.
English: Psalm 13213-14 - "For the Lord has chosen Zion, he has desired it for his dwelling, saying, "This is my resting place for ever and ever; here I will sit enthroned, for I have desired it."
Hindi: भज 13213-14 क्योंकि यहोवा ने सिय्योन को अपनाया है, और उसे अपने निवास के लिये चाहा हैः "यह तो युग युग के लिये मेरा विश्रामस्थान हैं; यहीं मैं रहूंगा, क्योंकि मैं ने इसको चाहा है.
English: Psalm 13213-14 tells us, For the Lord has chosen Zion; He has desired it for His dwelling place "This is My resting place forever; here I will dwell, for I have desired it."
Hindi: भज 13213-14 क्योंकि यहोवा ने सिय्योन को अपनाया है, और उसे अपने निवास के लिये चाहा हैः "यह तो युग युग के लिये मेरा विश्रामस्थान हैं; यहीं मैं रहूंगा, क्योंकि मैं ने इसको चाहा है.
English: Psalm 13213-14. ..."the Lord has chosen Zion; he has desired it for his dwelling place "This is my resting place forever; here I will dwell, for I have desired it." 7
Hindi: भज 13213-14 क्योंकि यहोवा ने सिय्योन को अपनाया है, और उसे अपने निवास के लिये चाहा हैः "यह तो युग युग के लिये मेरा विश्रामस्थान हैं; यहीं मैं रहूंगा, क्योंकि मैं ने इसको चाहा है.
English: Psalm 1354 - "For the LORD has chosen Jacob for Himself, Israel for His own possession.
Hindi: 1344 भगवान के लिए अपने खुद के लिए याकूब चुना गया है, अपने ही अधिकार के लिए इसराइल.
English: Psalm 1412, "Let my prayer be set forth before You as incense, and the lifting up of my hands as the evening sacrifice."
Hindi: भजन संहिता 1412 मेरी प्रार्थना तेरे सामने सुगन्ध धूप, और मेरा हाथ फैलाना, संध्याकाल का अन्नबलि ठहरे!
English: Psalm 1502 "Praise Him for His mighty acts; praise Him according to His excellent greatness!"
Hindi: भजन संहिता 1502 उसके पराक्रम के कामों के कारण उसकी स्तुति करो; उसकी अत्यन्त बड़ाई के अनुसार उसकी स्तुति करो!
English: Psalm 1504 says, "Praise Him with the timbrel and dance; Praise Him with stringed instruments and flutes!"
Hindi: भजन संहिता 1504 डफ बजाते और नाचते हुए उसकी स्तुति करो; तारवाले बाजे और बांसुली बजाते हुए उसकी स्तुति करो!
English: Psalm 212, "Kiss the Son, lest he be angry with you, and you'll be destroyed in your way, for his wrath can flare up in a moment.
Hindi: भजन संहिता 212 पुत्र को चूमो, ऐसा न हो कि वह क्रोध करे, और तुम मार्ग ही में नष्ट हो जाओ, क्योंकि क्षण भर में उसका क्रोध भड़कने को है।
English: Psalm 21 "Why do the nations rage and the people plot in vain?"
Hindi: भजन संहिता 21 जाति जाति के लोग क्यों हुल्लड़ मचाते हैं, और देश देश के लोग व्यर्थ बातें क्यों सोच रहे हैं?
English: Psalm 23 "Let us break Their chains and cast away Their cords."
Hindi: भजन संहिता 23 "आओ, हम उनके बन्धन तोड़ डालें, और उनकी रस्सियों को अपने ऊपर से उतार फेकें।
English: Psalm 23 "Let us burst their bonds asunder, and cast their cords from us."
Hindi: भजन संहिता 23 "आओ, हम उनके बन्धन तोड़ डालें, और उनकी रस्सियों को अपने ऊपर से उतार फेकें।
English: Psalm 23 "Let us tear off their shackles from us, and cast off their chains."
Hindi: भजन संहिता 23 "आओ, हम उनके बन्धन तोड़ डालें, और उनकी रस्सियों को अपने ऊपर से उतार फेकें।
English: Psalm 23 Verse "Let us break their chains and throw off their shackles."
Hindi: भजन संहिता 23 "आओ, हम उनके बन्धन तोड़ डालें, और उनकी रस्सियों को अपने ऊपर से उतार फेकें।
English: Psalm 26 "I have set up My king upon Zion, My holy mountain."
Hindi: भजन संहिता 26 "मैं तो अपने ठहराए हुए राजा को अपने पवित्र पर्वत सिय्योन की राजगद्दी पर बैठा चुका हूँ।
English: Psalm 26 says, "I have installed my King on Zion, my holy hill."
Hindi: भजन संहिता 26 "मैं तो अपने ठहराए हुए राजा को अपने पवित्र पर्वत सिय्योन की राजगद्दी पर बैठा चुका हूँ।
English: Psalm 26, "I have installed My King on Zion, My holy hill."
Hindi: भजन संहिता 26 "मैं तो अपने ठहराए हुए राजा को अपने पवित्र पर्वत सिय्योन की राजगद्दी पर बैठा चुका हूँ।
English: Psalm 26, "I have installed my King on Zion, my holy hill."
Hindi: भजन संहिता 26 "मैं तो अपने ठहराए हुए राजा को अपने पवित्र पर्वत सिय्योन की राजगद्दी पर बैठा चुका हूँ।
English: Psalm 27 I will proclaim the decree of Yahweh He said to me, "You are my Son; today I have become your Father."
Hindi: भजन संहिता 27 मैं उस वचन का प्रचार करूँगा जो यहोवा ने मुझ से कहा, "तू मेरा पुत्र है, आज तू मुझ से उत्पन्न हुआ।
English: Psalm 27 says "He said to me 'You are my Son; today I have become your Father.
Hindi: 27 भगवान मुझ से कहा गया हैः तुम मेरे बेटे हो, इस दिन मैं तुम्हें मुझ से उत्पन्न हुआ.
English: Psalm 27 the Lord I said "You are my son today I created thee."
Hindi: 27 भगवान मुझ से कहा गया हैः तुम मेरे बेटे हो, इस दिन मैं तुम्हें मुझ से उत्पन्न हुआ.
English: Psalm 27 The Lord has said to Me "You are My Son, this day have I begotten You."
Hindi: 27 भगवान मुझ से कहा गया हैः तुम मेरे बेटे हो, इस दिन मैं तुम्हें मुझ से उत्पन्न हुआ.
English: Psalm 3731 "The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide."
Hindi: 3731 "उसके परमेश्वर की व्यवस्था उसके हृदय में है, और उसका कोई कदम नहीं हिलेगा"।
English: Psalm 3731 notes "The law of God is in his heart, none of his steps shall slide."
Hindi: 3731 "उसके परमेश्वर की व्यवस्था उसके हृदय में है, और उसका कोई कदम नहीं हिलेगा"।
English: Psalm 3731 states "The law of his God is in his heart, none of his steps shall slide."
Hindi: 3731 "उसके परमेश्वर की व्यवस्था उसके हृदय में है, और उसका कोई कदम नहीं हिलेगा"।
English: Psalm 467 "The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress."
Hindi: भजन संहिता 467 सेनाओं का यहोवा हमारे संग है; याकूब का परमेश्वर हमारा ऊंचा गढ़ है।
English: Psalm 7111 Saying," God has forsaken him; Pursue and seize him, for there is no one to deliver. "
Hindi: 7011 कहावतः "परमेश्वर ने उसे त्याग दिया है. पीछा किया और उसे आगे निकल. के लिए वहाँ उसे बचाने के लिए कोई नहीं है।
English: Psalm 7810 Let them not say among the Gentiles, "Where is their God?"
Hindi: 7810 उन्हें गैर-यहूदियों के बीच नहीं मान लीजिए, "उनके भगवान कहां है?
English: Psalm 988 - "Let the rivers clap their hands; Let the mountains sing together for joy."
Hindi: भजन संहिता 988 नदियां तालियां बजाएं; पहाड़ मिलकर जयजयकार करें।
English: Psalms 11923 "Even though princes sit plotting against me, your servant will meditate on your statutes."
Hindi: भज. 11923 "राजकुमारों ने भी बैठकर मेरे विरुद्ध बातें कीं, परन्तु तेरा दास तेरी विधियों पर ध्यान करता रहा।
English: Psalms 11997, 99 "O how I love your law!
Hindi: """ भजन संहिता 11997 ""हे मैं तेरी व्यवस्था से कैसी प्रीति रखता हूं!"
English: Psalms 1262 says, "Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with shouts of joy; then they said among the nations, "The Lord has done great things for them."
Hindi: 1252 तो हमारे मुंह हर्ष से भर गया था और उमंग के साथ हमारे जीभ. तब वे राष्ट्रों के बीच कहेंगेः "हे प्रभु उनके लिए बड़े बड़े काम किया है।
English: Psalms 13213..."For the Lord has chosen Zion, he has desired it for his dwelling, saying "This is my resting place for ever and ever, here I will sit enthroned, for I have desired it..
Hindi: भज 13213-14 क्योंकि यहोवा ने सिय्योन को अपनाया है, और उसे अपने निवास के लिये चाहा हैः "यह तो युग युग के लिये मेरा विश्रामस्थान हैं; यहीं मैं रहूंगा, क्योंकि मैं ने इसको चाहा है.
English: Psalms 13214 "This is my resting place forever.
Hindi: 13114 यह मेरा विश्राम स्थल है, हमेशा हमेशा के लिए.
English: Psalms 210, "Be wise now therefore, O ye kings be instructed, ye judges of the earth."
Hindi: भजन संहिता 210 इसलिये अब, हे राजाओ, बुद्धिमान बनो; हे पृथ्वी के न्यायियो, यह उपदेश ग्रहण करो।
English: Psalms 23 "Let us break their bands asunder, And cast away their cords from us."
Hindi: भजन संहिता 23 "आओ, हम उनके बन्धन तोड़ डालें, और उनकी रस्सियों को अपने ऊपर से उतार फेकें।
English: Psalms 23 "Let's break their bonds apart, And cast away their cords from us."
Hindi: भजन संहिता 23 "आओ, हम उनके बन्धन तोड़ डालें, और उनकी रस्सियों को अपने ऊपर से उतार फेकें।
English: Psalms 23 "Let's break their bonds apart, and cast their cords from us."
Hindi: भजन संहिता 23 "आओ, हम उनके बन्धन तोड़ डालें, और उनकी रस्सियों को अपने ऊपर से उतार फेकें।
English: Psalms 26 - "I have installed my king on Zion, my holy mountain.
Hindi: भजन संहिता 26 "मैं तो अपने ठहराए हुए राजा को अपने पवित्र पर्वत सिय्योन की राजगद्दी पर बैठा चुका हूँ।
English: Psalms 27 "I will declare the decree The Lord has said to Me, 'You are My Son, today I have begotten You."
Hindi: भजन संहिता 27 मैं उस वचन का प्रचार करूँगा जो यहोवा ने मुझ से कहा, "तू मेरा पुत्र है, आज तू मुझ से उत्पन्न हुआ।
English: Psalms 27 I will proclaim the Jehovah's decree He said to me, "You are my son; today I have become your father.
Hindi: भजन संहिता 27 मैं उस वचन का प्रचार करूँगा जो यहोवा ने मुझ से कहा, "तू मेरा पुत्र है, आज तू मुझ से उत्पन्न हुआ।
English: Psalms 27 I will tell of the decree of YHVH He said to me, " 'You are my son; today I have BEGOTTEN YOU.
Hindi: भजन संहिता 27 मैं उस वचन का प्रचार करूँगा जो यहोवा ने मुझ से कहा, "तू मेरा पुत्र है, आज तू मुझ से उत्पन्न हुआ।
English: Psalms 3731 "The law of his God is in his heart; None of his steps shall slide."
Hindi: 3731 "उसके परमेश्वर की व्यवस्था उसके हृदय में है, और उसका कोई कदम नहीं हिलेगा"।
English: Psalms 3731, "The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide."
Hindi: 3731 "उसके परमेश्वर की व्यवस्था उसके हृदय में है, और उसका कोई कदम नहीं हिलेगा"।
English: Psalms 507 "Hear, my people, and I will speak.
Hindi: 497 सुनना, मेरे लोग, और मैं बात करेंगे.
English: Psalms 827 Nevertheless you shall die like men, and fall like one of the rulers."
Hindi: 817 लेकिन तुम पुरुषों की तरह मर जाएगा, और तुम सिर्फ प्रधानों में से एक की तरह गिर जाएगी.
English: Psalms 988 "Let the rivers clap their hands; let the mountains sing together for joy."
Hindi: भजन संहिता 988 नदियां तालियां बजाएं; पहाड़ मिलकर जयजयकार करें।
English: Psalms 988, "Let the rivers clap their hands; together let the hills sing for joy."
Hindi: भजन संहिता 988 नदियां तालियां बजाएं; पहाड़ मिलकर जयजयकार करें।
English: Psalms 918 - "The wicked shall be turned into hell, all the nations that forget God."
Hindi: 918 पापियों नरक में बदल गया हो जाएगाः सभी गैर-यहूदियों, जो परमेश्वर को भूल गए हैं.
English: Psychiatrists are well advised to heed the warning "Don't talk unless you are very sure you can improve on the silence."
Hindi: मनोचिकित्सकों को अच्छी तरह से चेतावनी को ध्यान देने की सलाह दी जाती हैः "जब तक आप निश्चित नहीं हैं कि आप चुप्पी में सुधार कर सकते हैं, तब तक बात न करें।
English: Psychiatrists are well advised to heed the warning "Don't talk unless you are very sure you can improve on the silence"
Hindi: मनोचिकित्सकों को अच्छी तरह से चेतावनी को ध्यान देने की सलाह दी जाती हैः "जब तक आप निश्चित नहीं हैं कि आप चुप्पी में सुधार कर सकते हैं, तब तक बात न करें।
English: Psychiatrists have been using the combinations for many years for what's referred to as "treatment resistant depression."
Hindi: मनोचिकित्सक "इलाज प्रतिरोधी अवसाद" के रूप में संदर्भित किए गए कई वर्षों से संयोजनों का उपयोग कर रहे हैं।
English: Psychocorrectional work is carried out on experiences in the early age period, behind the "here and now" position and with emphasis on the consolidation of positive processes that manifest themselves in the process of remedial work.
Hindi: """यहां और अब"" स्थिति के पीछे और प्रारंभिक प्रक्रियाओं के दौरान खुद को प्रकट करने वाली सकारात्मक प्रक्रियाओं के समेकन पर जोर देने के साथ, कम उम्र की अवधि में अनुभवों पर मनोचिकित्सात्मक कार्य किया जाता है।"
English: Psycholinguists explain that the meme is, in itself, false, as the exact mechanisms behind the brain's visual "autocorrect" feature remain unclear.
Hindi: मनोचिकित्सक बताते हैं कि मेमे, अपने आप में, झूठे हैं, क्योंकि मस्तिष्क के दृश्य "ऑटोकॉरेक्ट" सुविधा के पीछे सटीक तंत्र अस्पष्ट हैं।
English: Psychological Science, the high-impact journal in which this paper was published, often privileges "oh my goodness" studies with their share of loose ends.
Hindi: साइकोलॉजिकल साइंस, हाई-इफ़ेक्ट जर्नल जिसमें यह पत्र प्रकाशित हुआ था, अक्सर "ओह मेरी भलाई" का विशेषाधिकार ढीली छोरों के अपने हिस्से के साथ अध्ययन करता है।
English: Psychological protection lies in the basis of the ability to personify inanimate objects children are "friends" with toys, or animals, communication with which is built on an emotional level.
Hindi: मनोवैज्ञानिक सुरक्षा निर्जीव वस्तुओं बच्चों के खिलौने के साथ दोस्त हैं, या जानवरों के साथ संचार करने की क्षमता के आधार पर है, जिसके साथ संचार भावनात्मक स्तर पर बनाया गया है।
English: Psychological researchers often use proxy measures with proxy research participants, and it is little wonder that the application of research results often leads the skeptic to ask "Is that all there is?"
Hindi: मनोवैज्ञानिक शोधकर्ता अक्सर प्रॉक्सी उपायों प्रॉक्सी अनुसंधान प्रतिभागियों के साथ का उपयोग करते हैं, और यह थोड़ा आश्चर्य नहीं है कि शोध परिणामों के आवेदन में अक्सर संदेह की ओर जाता है "क्या यह सब है?
English: Psychologist Alexei Kapranov presents his opinion about how "feminine" Russian men are and how to raise a real man man in general.
Hindi: मनोवैज्ञानिक अलेक्सई काप्रानोव ने "स्त्री" रूसी पुरुषों के बारे में अपनी राय प्रस्तुत की है और सामान्य रूप से एक असली आदमी आदमी को कैसे बढ़ाएं।
English: Psychologist Amos Tversky said, "The secret of doing good research is always to be a little underemployed...You can waste years by not being able to waste hours."
Hindi: मनोवैज्ञानिक अमोस टर्स्स्की ने कहा, "अच्छा शोध करने का रहस्य हमेशा थोड़े से बेरोजगार होता है ... आप कई वर्षों तक बर्बाद नहीं होने के कारण वर्षों को बर्बाद कर सकते हैं।
English: Psychologist Thomas Gilovich argues that two "enemies" of gratitude are
Hindi: मनोवैज्ञानिक थॉमस गिलोविच का तर्क है कि कृतज्ञता के दो "दुश्मन" हैंः
English: Psychologist in a concentration camp."
Hindi: """ एक एकाग्रता शिविर में मनोवैज्ञानिक।"
English: Psychologist philosopher, William James, said, "Everybody ought to do at least two things each day that he hates to do, just for the practice."
Hindi: फिलॉसॉफ़र विलियम जेम्स ने कहा, "हर दिन कम से कम दो चीजें करें जो आप नहीं करना चाहते हैं, इसलिए आप ऐसा करने के लिए नहीं चाहते हैं।
English: Psychologist "Lie down on the couch."
Hindi: मनोवैज्ञानिकः "नीचे सोफे पर लेट जाओ।
English: Psychologists call it "derailment of the train of thought."
Hindi: मनोवैज्ञानिक इसे कहते हैं "कामोत्तेजना का खाका"।
English: Psychologists say that it is women who play the role of "hunters" for male prey and initially they have to set themselves the following tasks
Hindi: मनोवैज्ञानिक कहते हैं कि यह महिलाएं हैं जो पुरुष शिकार के लिए "शिकारी" की भूमिका निभाती हैं और शुरू में उन्हें खुद को निम्नलिखित कार्यों को स्थापित करना पड़ता हैः
English: Psychologists talk about "the dark triad" in personality representing a perfect storm combination of Narcissism, psychopathy and machiavellianism.
Hindi: मनोवैज्ञानिक व्यक्तित्व में "अंधेरे त्रयस्थ" के बारे में बात करते हैं, जो अहंकार, मनोचिकित्सा, और माचियावैेलियनवाद के एकदम सही-तूफान संयोजन का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Psychologists term this "small penis anxiety" or "penis dysmorphic disorder" PDD.
Hindi: मनोवैज्ञानिक इस छोटे लिंग की चिंता या पेनिस डिस्मॉर्फिक डिसऑर्डर पीडीडी कहते हैं।
English: Psychology Professor Keith Sanford said "Withdrawal is the most problematic for relationships.
Hindi: शोधकर्ता कीथ सॉनफोर्ड ने कहा, "संबंधों के लिए सबसे अधिक समस्या निवारण है।