Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Gopal Shetty, MP, who was the Chief Guest at the event lauded the role played by FCI during the Covid 19 pandemic and said "because of the extraordinary performance of Food Corporation of India, food grains could reach to the beneficiaries across India.
Hindi: कार्यक्रम में मुख्य अतिथि के तौर पर शामिल हुए सांसद श्री गोपाल शेट्टी ने कोविड 19 महामारी के दौरान एफसीआई द्वारा निभाई गई भूमिका की सराहना करते हुए कहा, "भारतीय खाद्य निगम के असाधारण प्रदर्शन के कारण, खाद्यान्न पूरे भारत में लाभार्थियों तक पहुंच सका।
English: Shri Kalraj Mishra, Hon'ble Governor of Rajasthan said, "The meaning of respect associated with teaching is respect for the tradition by which the future generations of our country are cultured.
Hindi: राजस्थान के माननीय राज्यपाल श्री कलराज मिश्र ने इस अवसर पर कहा, "शिक्षण से जुड़े सम्मान का अर्थ उस परंपरा के प्रति सम्मान है जिससे हमारे देश की आने वाली पीढ़ियां संस्कारित होती हैं।
English: Shri Kishan Reddy laid the foundation stone for the "Development of Parshuram Kund, Lohit District, Arunachal Pradesh."
Hindi: श्री जी. किशन रेड्डी ने "परशुराम कुंड, लोहित जिला, अरुणाचल प्रदेश के विकास" की आधारशिला रखी ।
English: Shri Mansukh Mandaviya, Union Minister for Health and Family Welfare released UNICEF's global flagship publication - "The State of the World's Children 2021; On My Mind promoting, protecting and caring for children's mental health."
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री मनसुख मांडविया ने यूनिसेफ के ग्लोबल फ्लैगशिप पब्लिकेशन - "2021 में दुनिया भर में बच्चों की वर्तमान स्थिति, बच्चों के मानसिक स्वास्थ्य को बढ़ावा देने, संरक्षित करने और देखभाल करने के शीर्षक से एक रिपोर्ट प्रकाशित की है "द स्टेट ऑफ द वर्ल्ड्स चिल्ड्रन 2021; ऑन माय माइंडः प्रोमोटिंग, प्रोटेक्टिव एंड केयरिंग फॉर चिल्ड्रनस मेंटल हेल्थ" ।
English: Shri Mataji "Now put back this hand, right hand down below on the stomach, on the left hand side.
Hindi: श्री माताजी अब वही दाहिना हाथ, आप इसे अपने पेट पर, बायीं ओर नीचे की ओर धकेलें।
English: Shri Mataji Make it into a "bandhin," and tell them.
Hindi: श्री माताजी इसे एक "बंधन" बनाओ और उन्हें बताओ।
English: Shri Naqvi said that during the last 7 years, the Government has focused on good governance, inclusive development and "empowerment without appeasement" of poor and weaker sections.
Hindi: इस मौके पर नकवी ने कहा कि पिछले 7 वर्षों के दौरान, सरकार ने गरीब और कमजोर वर्गों के "तुष्टीकरण के बिना सशक्तिकरण," सुशासन और समावेशी विकास पर ध्यान केंद्रित किया है।
English: Shri Naqvi stated that more than 6 lakh artisans, craftsmen and people associated with them have been provided employment and employment opportunities through "Hunar Haat" in the last about 6 years.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि पिछले लगभग 6 वर्षों से"हुनर हाट" के माध्यम से 6 लाख से अधिक कारीगरों, शिल्पकारों और उनसे जुड़े लोगों को रोजगार के अवसर प्रदान किए गए हैं।
English: Shri Narendra Modi asserted that the way ahead is "collectiveness" instead of "selectiveness."
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने जोर देकर कहा कि आगे का रास्ता चयनात्मकता के बजाय सामूहिकता है।
English: Shri Narendra Singh Tomar addressed a National Conference on "International Year of Fruits and Vegetables" organized by the Ministry of...
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने 'फलों और सब्जियों के अंतर्राष्ट्रीय वर्ष' पर राष्ट्रीय सम्मेलन को संबोधित किया
English: Shri P. Sainath's findings on "paid news"
Hindi: 'पेड न्यूज' पर श्री पी. साईनाथ के निष्कर्ष
English: Shri Parshottam Rupala, while handing over a cheque for the Rs 50 lakh to Dr Nitin M. Nagarkar, Director and CEO of the AIIMS Raipur to kickstart the pilot project, said, "This would ensure that members of the fisheries cooperatives in Chhattisgarh, whenever in medical need, will be able to approach health specialists of AIIMS, Raipur from their remote locations through telemedicine facility."
Hindi: केन्द्रीय मंत्री पुरुषोत्तम रूपाला ने पायलट परियोजना की शुरूआत करने के लिए डॉ. नितिन एम. नागरकर, निदेशक और सीईओ, एम्स, रायपुर को 50 लाख रुपये का चेक सौंपते हुए कहा कि इससे यह सुनिश्चित किया जा सकेगा कि छत्तीसगढ़ मत्स्य सहकारी समितियों के सदस्यों को जब कभी चिकित्सा की आवश्यकता होगी, वे टेलीमेडिसिन सुविधा के माध्यम से अपने दूरस्थ इलाकों से ही एम्स, रायपुर के स्वास्थ्य विशेषज्ञों से संपर्क कर सकेंगे।
English: Shri Patwari was expressing his views on "Exploring Collaboration in Education and Youth Welfare and Sports between the UK and India M.P. " at British Parliament in London.
Hindi: श्री पटवारी लंदन में ब्रिटिश पार्लियामेन्ट में 'एक्सप्लोरिंग कोलेबरेशन इन एजुकेशन एण्ड यूथ वेलफेयर एण्ड स्पोर्ट्स बिटवीन द यू के एण्ड इंडिया म.प्र. '... आगे पढ़े
English: Shri Purushottam Das Tandon 1961 Often titled as "Rajarshi," Tandon was an independence activist and served as speaker of the Uttar Pradesh Legislative Assembly 1937-50.
Hindi: भारत रत्न 1961 पुरुषोत्तम दास टंडन अक्सर "राजर्षि" के रूप में शीर्षक से, टंडन एक स्वतंत्रता कार्यकर्ता थे और संयुक्त प्रांत विधानसभा 1937-50 के स्पीकर के रूप में कार्य किया।
English: Shri Rijiju responded with laughter and said "I think I am a 25-30-year-old boy and follow whatever is required to remain fit.
Hindi: इस पर रीजीजू ने हंसी के साथ जवाब दिया 'मुझे लगता है कि मैं 25-30 साल का लड़का हूं और फिट रहने के लिए जो भी आवश्यक है उसका पालन करें।
English: Shri Singh launch Coffee Table Book titled "50 Years - The Great Indian Milk Revolution" The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh said that the growth in dairy production is the result of dairy cooperative societies' hard work.
Hindi: केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री ने "50 इयर्स - द ग्रेट इंडियन मिल्क रिवोल्यूशन" का विमोचन किया े न्द्रीय कृ यर्ष एिं ककसान कल्याण मंत्री, श्री राधा मोहन ससह ने कहा कक देश के दुग्ध उत्पादन मेंहुई प्रगयत, ग्रामीण डेरी सहकारी सयमयतयों की मेहनत का नतीर्जा है।
English: Shri Sumit Awasthi, Divisional Railway Manager WR, Ahmedabad said "the Mahatma Mandir Convention Center in Gandhinagar, is becoming the venue of choice for organizing national and international events such as exhibitions, conferences, etc. There was a lack of proper connectivity and accommodation.
Hindi: सुमित अवस्थी, मंडल रेल प्रबंधक डब्ल्यूआर, अहमदाबाद ने कहा, "गांधीनगर में महात्मा मंदिर कन्वेंशन सेंटर राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय कार्यक्रमों जैसे प्रदर्शनियों, सम्मेलनों आदि के आयोजन के लिए पसंद का स्थान बन रहा है।
English: Shri Yatin Patel, OSD PR Jai Prakash from Dainik Jagran is asking, "What is the status of trade talks with EU, Britain and USA?"
Hindi: श्री यतिन पटेल, ओएसडी जन-संपर्क दैनिक जागरण के जय प्रकाश पूछ रहे हैं, "यूरोपीय संघ, ब्रिटेन और अमरीका के साथ व्यापार वार्ता की स्थिति क्या है?
English: Shri Yatin Patel, OSD PR Munish from PIO TV is asking, "I don't recollect the last time Ministry of External Affairs had three Ministers of State.
Hindi: श्री यतिन पटेल, ओएसडी पीआर पीआईओ टीवी से मुनीष पूछ रहे हैं, मुझे याद नहीं है कि पिछली बार विदेश मंत्रालय के पास कब तीन राज्य मंत्री थे।
English: Shri Yatin Patel, OSD PR Sidhant from WION is asking, "Former President Mahmoud Ahmadinejad has said Iran's relationship with India has far more potential than ties with China.
Hindi: श्री यतिन पटेल, ओएसडी जन-संपर्क विऑनके सिद्धांत पूछ रहे हैं, "पूर्व राष्ट्रपति महमूद अहमदीनेजाद ने कहा है कि भारत के साथ ईरान के संबंधों में चीन के साथ संबंधों की तुलना में कहीं अधिक संभावनाएँ हैं।
English: Shrinate refused to comment on whether veteran Congress leader would leave the party and said, "If someone wants to leave, we have no comment to offer."
Hindi: श्रीनगर ने इस पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया कि क्या कांग्रेस के दिग्गज नेता छोड़ेंगे पार्टी और कहा, "अगर कोई जाना चाहता है, तो हमारी कोई टिप्पणी नहीं है।
English: Shringla said, "The main issue here is that there is a vaccine, Covishield which is a licensed product of a British company, which is produced in India and on the request of the British government, we have sent 5 million doses of it to Britain.
Hindi: श्रृंगला ने कहा, "यहां मुख्य मुद्दा यह है कि, एक टीका है कोविशील्ड, जो ब्रिटिश कंपनी का लाइसेंसी उत्पाद है, जिसका उत्पादन भारत में होता है और ब्रिटिश सरकार के अनुरोध पर हमने ब्रिटेन को इसकी 50 लाख खुराक भेजी है।
English: Shringla told PTI, "It is reflective of the strong bonds of friendship and cooperation that has developed between India and the US,"
Hindi: श्रृंगला ने न्यूज एजेंसी पीटीआई से कहा, " यह दोस्ती तथा सहयोग के मजबूत रिश्तों को दर्शाता है, जो भारत और अमेरिका के बीच विकसित हुए हैं.
English: Shringla's remarks come at a time when France's anger and disappointment over the Ocus deal have raised questions about the unity of "like-minded countries" over the Indo-Pacific strategy.
Hindi: श्रृंगला की यह टिप्पणी ऐसे समय में आई है जब ओकस सौदे पर फ्रांस के गुस्से और निराशा ने हिंद-प्रशांत रणनीति पर "समान विचारधारा वाले देशों" की एकता पर सवाल खड़े कर दिए हैं।
English: Shrinking the gap between the pixels, or the "pitch size," is another huge challenge.
Hindi: पिक्सल, या "पिच आकार" के बीच की खाई को सिकोड़ना एक और बड़ी चुनौती है।
English: Shriya always wanted to have both!"
Hindi: श्रिया हमेशा से चाहती थी दोनों!
English: Shtein explains, "Pharma companies have libraries of millions of compounds to evaluate, and one of the first tests is solubility," Shtein said.
Hindi: """फार्मा कंपनियों का मूल्यांकन करने के लिए लाखों यौगिकों के पुस्तकालय हैं, और पहले परीक्षणों में से एक घुलनशीलता है,"" शेटिन कहते हैं।"
English: Shubhashish from Jawahar Navodaya Vidyalaya, Tripura asked "Am I doing something wrong by studying at night?"
Hindi: जबकि त्रिपुरा के जवाहर नवोदय विद्यालय से शुभाशीष ने पूछा क्या मैं रात में पढ़ाई करके कुछ गलत कर रहा हूं?
English: Shukla, a representative of "Youth for Equality," in his petition, said the Socially and Educationally Backward Classes SEBC Act, 2018, breached the 50-per cent ceiling on reservation fixed by the apex court in its landmark judgment in the Indira Sahwney case, also known as the "Mandal verdict."
Hindi: """यूथ फॉर इक्वेलिटी"" के प्रतिनिधि शुक्ला ने अपनी याचिका में कहा कि सामाजिक एवं आर्थिक रूप से पिछड़ा वर्ग एसईबीसी कानून, 2018 शीर्ष अदालत द्वारा इंदिरा साहनी मामले में दिए गए ऐतिहासिक फैसले में आरक्षण पर लगाई गई 50 प्रतिशत सीमा का उल्लंघन है।"
English: Shukla, a representative of "Youth for Equality," in his petition, said the Socially and Educationally Backward Classes SEBC Act, 2018, breached the 50-percent ceiling on reservation fixed by the apex court in its landmark judgment in the Indira Sahwney case, also known as the "Mandal verdict."
Hindi: """यूथ फॉर इक्वेलिटी"" के प्रतिनिधि शुक्ला ने अपनी याचिका में कहा कि सामाजिक एवं आर्थिक रूप से पिछड़ा वर्ग एसईबीसी कानून, 2018 शीर्ष अदालत द्वारा इंदिरा साहनी मामले में दिए गए ऐतिहासिक फैसले में आरक्षण पर लगाई गई 50 प्रतिशत सीमा का उल्लंघन है।"
English: Shulkin, who was a rare holdover from the Obama administration, was facing what was described by the Washington Post as a "mutiny" from within his own department, and had posted an armed guard outside his office.
Hindi: """शुलकिन, जो ओबामा प्रशासन से एक दुर्लभ पकड़ था, का सामना करना पड़ रहा था जिसे वाशिंगटन पोस्ट ने अपने विभाग के भीतर से "" विद्रोह ""के रूप में वर्णित किया था , और अपने कार्यालय के बाहर एक सशस्त्र गार्ड तैनात किया था।"
English: Shut down conversations with "Fine" and "Whatever."
Hindi: """ठीक"" और ""जो कुछ भी"" के साथ वार्तालाप बंद करें।"
English: Shut the fuck up and WORK."
Hindi: """चल चल बकवास बंद कर और काम कर।"
English: Shut the hell up and let me sleep."
Hindi: बक बक बन्द करो और मुझे सोने दो "
English: Shut up and let me sleep."
Hindi: बक बक बन्द करो और मुझे सोने दो "
English: Shut up and let me sleep.' "
Hindi: बक बक बन्द करो और मुझे सोने दो "
English: Shut up and prepare for battle!"
Hindi: """तितर बितर और लड़ाई के लिए तैयार हो जाओ!"
English: Shut up and spread your legs!"
Hindi: """बंद करो और अपने पंजे बढ़ाओ!"
English: Shut up your mouth, Obama."
Hindi: """आप चुप रहेंगे, ओबामा"""
English: Shut your eyes and see." - James Joyce
Hindi: """ अपनी आँखें बंद करो और देखें ""-जेम्स जॉइस"
English: Shutdown of "News of the World"
Hindi: """न्यूज़ ऑफ़ द वर्ल्ड"" के बंद होने का सबक"
English: ShutterstockAs their name suggests, micro-vegetables and microgreens are small in size, but in this case "micro" is more of a reference to their young age than anything else.
Hindi: जैसा कि उनके नाम से पता चलता है, सूक्ष्म-सब्जियां और माइक्रोग्रीन आकार में छोटे होते हैं, लेकिन इस मामले में "सूक्ष्म" किसी और चीज की तुलना में उनकी छोटी उम्र के संदर्भ में अधिक है।
English: ShutterstockOffal - organ meats such as heart, tripe, liver, and sweetbreads - is a trend that fell in the "yesterday's news" group, but that doesn't mean we won't be seeing any of it next year.
Hindi: दिल, ट्राइप, यकृत और मीठे ब्रेड जैसे ऑफल-अंग मीट-एक प्रवृत्ति है जो "कल के समाचार" समूह में गिर गई, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि हम अगले वर्ष इसे किसी भी नहीं देख पाएंगे।
English: Shutting down conversations "Fine" and "Whatever"
Hindi: बातचीत को बंद करना "ठीक" और "जो भी"
English: Shutting down conversations "Fine" and "Whatever".
Hindi: वार्तालाप बंद करना "ठीक " और "जो कुछ भी "
English: Shuu "You know"
Hindi: ताबूः"आपको मालूम है"
English: Shweta captioned her post saying, "I am happy to announce that on 35th Birthday of Bhai, a step has been taken towards fulfilling one of his dreams.
Hindi: श्वेता ने अपनी ट्वीट में लिखा, "मुझे ये घोषणा करते हुए बहुत खुशी हो रही है कि भाई के 35वें जन्मदिन पर उसके सपनों में से एक को पूरा करने के लिए हमने एक कदम बढ़ाया है.
English: Shweta had tweeted, "It's time we find the truth and get justice.
Hindi: श्वेता ने ट्वीट कर लिखा- " यह समय है कि हम सत्य को खोजें और न्याय प्राप्त करें।
English: Shweta had tweeted "It's time we find the truth and get justice.
Hindi: श्वेता ने ट्वीट कर लिखा- " यह समय है कि हम सत्य को खोजें और न्याय प्राप्त करें।
English: Shweta said, "All my loved ones, I know this is a difficult time but choose love instead of hate, kindness and compassion over anger."
Hindi: श्वेता ने सुशांत के चाहनेवालों के लिए लिखा, "मेरे सभी प्रियजन, मैं जानती हूं कि यह मुश्किल समय है लेकिन नफरत की जगह प्यार को, क्रोध की जगह दया और करुणा को चुनें।
English: Shweta tweeted, "I am happy to announce that on 35th Birthday of Bhai, a step has been taken towards fulfilling one of his dreams.
Hindi: श्वेता ने अपनी ट्वीट में लिखा, "मुझे ये घोषणा करते हुए बहुत खुशी हो रही है कि भाई के 35वें जन्मदिन पर उसके सपनों में से एक को पूरा करने के लिए हमने एक कदम बढ़ाया है.
English: Shweta tweeted, "I am happy to announce that on the 35th birthday of the brother, a step has been taken towards fulfilling his dreams.
Hindi: श्वेता ने अपनी ट्वीट में लिखा, "मुझे ये घोषणा करते हुए बहुत खुशी हो रही है कि भाई के 35वें जन्मदिन पर उसके सपनों में से एक को पूरा करने के लिए हमने एक कदम बढ़ाया है.
English: Shweta wrote on Instagram, "I am happy to announce that on my brother's 35th birthday, a step has been taken towards fulfilling his dreams.
Hindi: श्वेता ने अपनी ट्वीट में लिखा, "मुझे ये घोषणा करते हुए बहुत खुशी हो रही है कि भाई के 35वें जन्मदिन पर उसके सपनों में से एक को पूरा करने के लिए हमने एक कदम बढ़ाया है.
English: Shyam Rajak, when asked if Kumar will visit Sri Krishna Medical College and Hospital SKMCH in Muzaffarpur where more than 80 patients have died due to Acute Encephalitis Syndrome AES, said, "Everything is being monitored by the chief minister.
Hindi: आज बिहार के मंत्री श्याम रजक से जब पूछा गया कि क्या मुख्यमंत्री नीतीश कुमार मुजफ्फरपुर के श्री कृष्ण मेडिकल कॉलेज एसकेएमसीएच अस्पताल आएंगे जहां 80 से ज्यादा मरीजों की दिमागी बुखार के कारण मौत हो चुकी है तो उन्होंने कहा, 'मुख्यमंत्री हर चीज पर नजर रख रहे हैं।
English: Shyam Sundar's brother Sanjeev Nishad, meanwhile, said, "I am happy that the minister has raised the issue of my brother's death in police custody.
Hindi: श्याम सुंदर के भाई संजीव निषाद ने इस बीच कहा, "मुझे खुशी है कि मंत्री ने मेरे भाई की पुलिस हिरासत में मौत का मुद्दा उठाया है।
English: Shyama Prasad Mukherjee had said, "Whatever work you start, complete it seriously and do not be satisfied until you give your best."
Hindi: श्यामा प्रसाद मुखर्जी ने कहा था "जो भी कार्य आरंभ करो, गंभीरता से पूर्ण करो और तब तक संतुष्ट ना हो जब तक अपना सर्वश्रेष्ठ ना दे दो"।
English: Sia performed "Chandelier" after the couple exchanged rings designed by pal Jennifer Meyer and the celebration lasted till 3 a.m., when Cox was the last guest to leave.
Hindi: सिया ने पाल जेनिफर मेयर द्वारा डिजाइन किए गए अंगूठियों के आदान-प्रदान के बाद "चांदेलियर" का प्रदर्शन किया और उत्सव 3 बजे तक चला, जब कॉक्स छोड़ने वाले आखिरी अतिथि थे.
English: Sial, who is from Uttar Pradesh and plays powerful local politician Brajesh Bhan, concurs "I tried consciously not to delve too deep into the dialect because a lot of things will be then missed out by the audiences and they will not be able to understand."
Hindi: सियाल, जो उत्तर प्रदेश से हैं और शक्तिशाली स्थानीय राजनेता बृजेश भान की भूमिका निभाते हैं, कहते हैंः "मैंने सचेत रूप से बोली में बहुत गहराई तक नहीं जाने की कोशिश की क्योंकि बहुत सारी चीजें तब दर्शकों द्वारा याद की जाएंगी और वे समझ नहीं पाएंगे ।
English: Sibal also alleged that the ruling Aam Aadmi Party AAP was not talking much about CAA, NPR and NRC for the fear of losing a section of a vote bank that it "desperately needs."
Hindi: """ सिब्बल ने यह भी आरोप लगाया कि आम आदमी पार्टी आप वह वोट बैंक चले जाने के डर से सीएए, एनपीआर और एनआरसी के बारे में अधिक बात नहीं कर रही, जिसकी उसे ""सख्त जरूरत"" है।"
English: Sibal had said, "We are not 'Jee Huzur 23'.
Hindi: सिब्बल ने जोर देकर कहा, "हम 'जी हुजूर 23' नहीं हैं।
English: Sibal narrated the sequence of events from August 20 to August 21, and said "the whole purpose of the CBI was to defeat the fundamental rights of my client, Chidambaram and his liberty guaranteed under the Constitution.
Hindi: सिब्बल ने 20 से 21 अगस्त तक के घटनाक्रम का ब्यौरा देते हुये कहा कि सीबीआई का सारा उद्देश्य मेरे मुवक्किल को मौलिक अधिकारों और संविधान में प्रदत्त स्वतंत्रता के अधिकार से वंचित करना था.
English: Sibal said at a press conference that the G-23 grouping is "not a Jee Huzur 23" and will continue to put forth the views and will continue to repeat the demands.
Hindi: सिब्बल ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि जी-23 समूह "जी हुजूर 23 नहीं" है और यह विचार रखना जारी रखेगा और मांगों को दोहराता रहेगा।
English: Sibal said during a press briefing on Thursday that he would raise the issue as "we are G-23, definitely not Ji Huzoor-23."
Hindi: सिब्बल ने गुरुवार को एक प्रेस वार्ता के दौरान कहा कि वह इस मुद्दे को उठाएंगे क्योंकि "हम जी -23 हैं, निश्चित रूप से जी हुजूर -23 नहीं"।
English: Sicherlich, he cannot enter a second time into his mother's womb to be reborn ?"
Hindi: निश्चित रूप से, वह पुनर्जन्म अपनी माँ की कोख में दूसरी बार प्रवेश नहीं कर सकते?
English: Sichuan Yuantong Communication Co., Ltd, a national key high-tech Enterprise,which is located in the beautiful "land of abundance" - Chengdu.
Hindi: सिचुआन युआनटोंग संचार कं, लिमिटेड, एक राष्ट्रीय प्रमुख उच्च तकनीक उद्यम, जो सुंदर "बहुतायत की भूमि" में स्थित है - चेंगदू।
English: Sick of poor treatment by Whites, police, and others, Blacks in the city began a "bumping" campaign - essentially bumping in to Whites on sidewalks and refusing to sidestep out of their way on oncoming streets.
Hindi: गोरों, पुलिस और अन्य लोगों द्वारा खराब व्यवहार के कारण, शहर में अश्वेतों ने एक "टक्कर" अभियान शुरू किया - अनिवार्य रूप से फुटपाथों पर गोरों से टकराना और आने वाली सड़कों पर अपने रास्ते से हटने से इनकार करना।
English: Sid has been a delight to work with and he has made this film his own in a very special way."
Hindi: सिड के साथ काम करके बेहद खुशी हुई है और उन्होंने इस फिल्म को अपने तरीके से बेहद खास बना दिया है ।
English: Siddaramaiah alleged that "Rs 20, 25 and 30 crore" were offered to lure the MLAs.
Hindi: सिद्धरमैया ने आरोप लगाया कि विधायकों को प्रलोभन देने के लिए 20, 25 और 30 करोड़ रुपये का प्रस्ताव दिया गया.
English: Siddaramaiah on Sunday had alleged that "BJP are "Talibanis" and also claimed that it's actually the RSS which is running the administration in Karnataka.
Hindi: सिद्धारमैया ने रविवार को आरोप लगाया था कि भाजपा तालिबानी हैं और यह भी दावा किया कि यह वास्तव में आरएसएस है जो कर्नाटक में प्रशासन चला रहा है।
English: Siddaramaiah will be the last Congress CM in Karnataka."
Hindi: सिद्धारमैया कर्नाटक में कांग्रेस के अंतिम सीएम होंगे!
English: Siddaramaiah, who raised questions on the issue in the House, told BBC Hindi, "The Supreme Court has said that the MLAs can be absent from the legislative assembly.
Hindi: सदन में इस मुद्दे पर सवाल खड़ा करने वाले सिद्दारमैया ने बीबीसी हिंदी से कहा, "सुप्रीम कोर्ट ने कहा है कि बाग़ी विधायक विधानसभा की कार्रवाई से अनुपस्थित हो सकते हैं.
English: Siddhant says, "Bunty Aur Babli 2 is an extremely special film for me because it presents me as a Hindi film hero for the first time in my career.
Hindi: सिद्धांत ने बताया, "बंटी और बबली 2 मेरे लिए बहुत खास फिल्म है क्योंकि इसमें मैं अपने करियर में पहली बार हिंदी फिल्म के हीरो के रूप में आ रहा हूँ।
English: Siddhant says "'Bunty Aur Babli 2' is an extremely special film for me because it presents me as a Hindi film hero for the first time in my career.
Hindi: सिद्धांत ने बताया, "बंटी और बबली 2 मेरे लिए बहुत खास फिल्म है क्योंकि इसमें मैं अपने करियर में पहली बार हिंदी फिल्म के हीरो के रूप में आ रहा हूँ।
English: Siddharth Anand added, "Fighter is a dream project, and I am glad to have someone with Ajit's vision to be partnering this with me.
Hindi: सिद्धार्थ आनंद ने कहा,योद्धा एक ड्रीम प्रोजेक्ट है, और मुझे खुशी है कि अजीत के विजन वाला कोई मेरे साथ साझेदारी कर रहा है।
English: Siddharth Anand added, "Fighter is a dream project, and I am glad to have someone with Ajit's vision to be partnering with me.
Hindi: सिद्धार्थ आनंद ने कहा,योद्धा एक ड्रीम प्रोजेक्ट है, और मुझे खुशी है कि अजीत के विजन वाला कोई मेरे साथ साझेदारी कर रहा है।
English: Siddharth Anand and Aditya Chopra want to redefine Indian cinema on the world map and every attempt is being made to achieve this goal."
Hindi: सूत्र ने कहा, "सिड आनंद और आदित्य चोपड़ा भारतीय सिनेमा को विश्व मानचित्र पर फिर से परिभाषित करना चाहते हैं और इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए हर संभव प्रयास किया जा रहा है।
English: Siddharth Anand-directed "Bang Bang!" has collected Rs.201.51 crore from all its versions in five days worldwide.
Hindi: दो अक्टूबर को रिलीज हुई सिद्धार्थ आनंद निर्देशित 'बैंग बैंग' ने महज पांच दिनों में दुनियाभर में अपने सभी संस्करणों से 201.51 करोड़ रुपये कमा लिए हैं.
English: Siddharth also played an important character of Shivraj Shekhar in the famous serial "Balika Vadhu" which aired on Colors TV in the year 2012.
Hindi: सिद्धार्थ ने वर्ष 2012 में कलर्स टीवी पर प्रसारित प्रसिद्ध धारावाहिक "बालिका वधू" में भी शिवराज शेखर का एक महत्वपूर्ण किरदार निभाया था।
English: Siddharth explained the sequence "We were very clear from the start that we want to give Indian audiences action that they have never seen before.
Hindi: फिल्म के निर्देशक सिद्धार्थ आनंद ने कहा, 'हम शुरू से ही स्पष्ट थे कि हम भारतीय दर्शकों को फिल्म के जरिए वह एक्शन देना चाहते हैं जो उन्होंने पहले कभी नहीं देखा है।
English: Siddharth wrote, "It's not that I was a frequent alcoholic, although whenever I did, I was nervous the next day.
Hindi: सिद्धार्थ ने लिखा है कि, "ऐसा नहीं है कि मैं लगातार शराब पीने वाला इंसान था, हालांकि जब भी मैं ऐसा करता, मुझे अगले दिन घबराहट होती थी.
English: Siddharth wrote "I don't see any difference in this picture other than color."
Hindi: इसके अलावा सिद्धार्थ ने लिखा, "मुझे इस तस्वीर में कलर के अलावा कोई और डिफरेंस नजर नहीं आ रहा है।
English: Siddharth, popularly known as Sid, further said, "I am sharing this experience because I know that there are a lot of people who feel pressured to drink, especially when going out with friends.
Hindi: सिड नाम से मशहूर सिद्धार्थ ने आगे कहा कि, "मैं इस अनुभव को इसलिए साझा कर रहा हूं, क्योंकि मुझे यह पता है कि ऐसे बहुत से लोग हैं जो कि पीने के लिए दबाव महसूस करते हैं, खासकर जब दोस्तों के साथ बाहर जाए.
English: Siddhartha Kar, Officer-in-charge at the Amtali police station said, "At around 130 pm we got information that two cars were attacked by unknown miscreants.
Hindi: अमताली पुलिस स्टेशन के प्रभारी अधिकारी सिद्धार्थ कर ने कहा, "दोपहर करीब 130 बजे हमें सूचना मिली कि अज्ञात बदमाशों ने दो कारों पर हमला किया है।
English: Siddhidatri - The last night is dedicated to Siddhidatri, whose name means "giver of supernatural powers."
Hindi: सिद्धिदात्री - अंतिम रात सिद्धिदात्री को समर्पित है, जिनके नाम का अर्थ है "अलौकिक शक्तियों का दाता।