Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The 4 day utsav will hence see a vibrant cultural trail of art, dance, music, poetry, story-telling and folk drama from Arunachal Pradesh, Manipur and other North-Eastern States with the aim to integrate the rich cultures of the two regions.
Hindi: दोनों क्षेत्रों के सांस्कृतिक एकीकरण के उद्देश्य से आयोजित किये गये चार दिन के इस पर्व में अरुणाचल प्रदेश, मणिपुर एवं उत्तर-पूर्व के अन्य राज्यों की कला, नृत्य, संगीत, कविता, कथा वाचन और लोक-नाटकों का जीवंत प्रदर्शन किया जायेगा।
English: The 4 day utsav will see a vibrant cultural trail of art, dance, music, poetry, story-telling and folk drama from Arunachal Pradesh, Manipur and other North-Eastern States with the aim to integrate the rich cultures of the two regions
Hindi: दोनों क्षेत्रों के सांस्कृतिक एकीकरण के उद्देश्य से आयोजित किये गये चार दिन के इस पर्व में अरुणाचल प्रदेश, मणिपुर एवं उत्तर-पूर्व के अन्य राज्यों की कला, नृत्य, संगीत, कविता, कथा वाचन और लोक-नाटकों का जीवंत प्रदर्शन किया जायेगा।
English: The 4 day utsav will see a vibrant cultural trail of art, dance, music, poetry, story-telling and folk drama from Arunachal Pradesh, Manipur and other North-Eastern States with the aim to integrate the rich cultures of the two regions.
Hindi: दोनों क्षेत्रों के सांस्कृतिक एकीकरण के उद्देश्य से आयोजित किये गये चार दिन के इस पर्व में अरुणाचल प्रदेश, मणिपुर एवं उत्तर-पूर्व के अन्य राज्यों की कला, नृत्य, संगीत, कविता, कथा वाचन और लोक-नाटकों का जीवंत प्रदर्शन किया जायेगा।
English: The 4 days long Conclave has been organized by the Ministry of Tourism in collaboration with the State Governments of Maharashtra, Bihar and Uttar Pradesh from 23rd 26th August, 2018 at New Delhi and Ajanta Maharashtra, followed by site visits to Rajgir, Nalanda and Bodhgaya Bihar and Sarnath Uttar Pradesh.
Hindi: यह आयोजन 23 से 26 अगस्त, 2018 को नई दिल्ली और अजंता महाराष्ट्र में चलेगा। इसके बाद राजगीर, नालंदा और बोधगया बिहार तथा सारनाथ उत्तर प्रदेश स्थानों का अवलोकन होगा।
English: The 4 factors that make India reliable for investors and makes India unique are-Democracy, Demography, Demand, and Decisiveness, says PM Modi at Global Forum Summit
Hindi: 4 कारक जो भारत को निवेशकों के लिए विश्वसनीय बनाते हैं और भारत को विशिष्ट बनाते हैं- डेमोक्रेसी, डेमोग्राफी, डिमांड और निर्णायकता प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी
English: The 4 hectare farm land which belongs to Lawsohtun Farmers Association is being maintained by 20 household.
Hindi: लॉसुहट्न किसान संगठन के 4 हेक्टेयर कृषि भूमि का रखरखाव 20 परिवारों द्वारा किया जाता है।
English: The 4 holes are preferred due to the extra-long length of the 14-inch side of the paper where the 4 holes would be placed.
Hindi: 4 छेद कर रहे हैं पसंदीदा कारण करने के लिए अतिरिक्त लंबे समय की लंबाई 14 इंच के कागज के पक्ष में जहां 4 छेद रखा जाएगा.
English: The 4 lakh cumulative milestone for Amaze has been possible because of the love of our customers and support of our dealer partners which has helped Amaze to become a popular brand across markets.
Hindi: अमेज द्वारा 4 लाख बिक्री की उपलब्धि हासिल करना हमारे ग्राहकों के प्यार और हमारे डीलर भागीदारों के समर्थन से संभव हुआ है, जिन्होंने अमेज को सभी बाजारों में लोकप्रिय बनाने में मदद की है।
English: The 4 main features of this Portal are
Hindi: इस पोर्टल की मुख्य विशेषताएं इस प्रकार हैं-
English: The 4 member Indian Swimming team signed off in style with a tally of 9 Gold, 5 Silver and 2 Bronze Medals.
Hindi: चार सदस्यों वाले भारतीय तैराकी दल को नौ स्वर्ण, पाँच रजत और दो कांस्य पदक मिले।
English: The 4 member panel includes former Comptroller and Auditor General of India Vinod Rai, historian Ramachandra Guha, ex-woman cricket captain Diana Edulji, and MD of IDFC Bank Vikram Limaye.
Hindi: 4 सदस्यों की समिति में पूर्व कैग अध्यक्ष विनोद राय, इतिहासकार रामचंदर गुहा, आईडीएफसी के मैनेजिंग डायरेक्टर विक्रम लिमये और भारतीय महिला टीम की पूर्व कप्तान डायना एडलजी को शामिल किया गया है.
English: The 4 most popular among these were Chistis, Suhrawardis, Qadiriyahs and Naqshbandis.
Hindi: सर्वाधिक चार लोकप्रिय वर्ग हैं चिश्ती, सुहारावार्डिस, कादिरियाह और नक्शबंदी।
English: The 4 pipe culverts at km.308531, km.308931, km.309190  km.309589 and 3 Minor Bridges at km.308759, km.309159  km.309468 in between Km 308.131 to Km 309.721 of NH-45 will be constructed along with the service road.
Hindi: सर्विस रोड के साथ-साथ राष्ट्रीय राजमार्ग-45 के किमी 308531, किमी 308931, किमी 309190 और किमी 309589 पर 4 पाईप पुलियाओं और किमी 308759, किमी 309159 और किमी 308.131 से किमी 309.721 के बीच किमी 309468 पर 3 छोटे पुलों का निर्माण किया जाएगा
English: The 4 reforms are - One Nation One Ration Card, Ease of doing Business Reform, Urban Local Body Utility Reform and Power Sector Reform.
Hindi: ये चार सुधार हैं- एक राष्ट्र एक राशन कार्ड, व्यवसाय करने की सुगमता सुधार, शहरी स्थानीय निकायउपयोगिता सुधार तथा बिजली क्षेत्र सुधार।
English: The 4 schools gave the information but the Information Officer of the Government Senior Secondary School Boys Phul Mr. Amarjit Singh appeared before the commission and submitted that the information sought is voluminous and comprises 600-800 pages so, the question regarding public interest involved in the information sought must be put to the applicant Satnam Singh
Hindi: चार स्कूलों की तरफ से विस्तृत जानकारी दे दी गई परंतु सरकारी सीनियर सेकंडरी स्कूल पुरूष फूल के सूचना अधिकारी अमरजीत सिंह आयोग के समक्ष पेश हुए और उन्होंने कहा कि मांगी गई जानकारी 600 से 800 पन्नों की है इसलिए सतनाम सिंह से मांगी गई जानकारी का लोकहित पूछा जाये।
English: The 4,000-page charge sheet had alleged that Malegaon was selected as the blast target because of a sizeable Muslim population there
Hindi: चार हज़ार पन्नों के आरोप पत्र में यह आरोप लगाया गया है कि मालेगांव को मुसलमान बाहुल्य क्षेत्र होने के कारण विस्फोट के लिए चुना गया था
English: The 4,049 publishers in Estonia, Latvia, and Lithuania were delighted to have 12,876 attend the Memorial, more than three times the number of publishers.
Hindi: एस्टोनिया, लैटविया, और लिथुएनिया के ४,०४९ प्रकाशक आनन्दित थे कि स्मारक में १२,८७६ लोग उपस्थित हुए, जो प्रकाशकों की संख्या से तीन गुना से भी ज़्यादा है ।
English: The 4,200 call change hands as open interest in this call has increased marginally by 90,450 shares despite a trading volume of 8.25 million shares
Hindi: 4,200 कॉल में ओपन इंटरेस्ट में 90,450 शेयरों की मामूली बढ़ोतरी की वजह से 82.5 लाख शेयरों के कारोबार के बावजूद कारोबार हुआ।
English: The 4,200 strike call added OI of 492,400 shares and the OI in 4,300 strike call was up by 229,800 shares mostly through sell orders
Hindi: 4,200 के स्ट्राइक कॉल में 492,400 शेयरों का ओपन इंटरेस्ट जुड़ा और 4,300 में ओपन इंटरेस्ट में 229,800 शेयरों की बढ़ोतरी हुई जो ज्यादातर सेल ऑर्डर के कारण हुई।
English: The 4,411-m-high Daocheng Yading airport is under construction in Garzi Tibetan Autonomous Prefecture in Sichuan province, state-run Xinhua news agency has reported.
Hindi: शिन्हुआ की रिपोर्ट के मुताबिक, 4,411 मीटर की ऊंचाई पर गार्जी तिब्बती स्वायत्त सूबे में निर्माणाधीन दाओचेंग यादिंग एयरपोर्ट सिचुआन प्रांत में आता है।
English: The 4,411-metre-high Daocheng Yading Airport is under construction in Garzi Tibetan Autonomous Prefecture in Sichuan province, state-run Xinhua news agency reported.
Hindi: शिन्हुआ की रिपोर्ट के मुताबिक, 4,411 मीटर की ऊंचाई पर गार्जी तिब्बती स्वायत्त सूबे में निर्माणाधीन दाओचेंग यादिंग एयरपोर्ट सिचुआन प्रांत में आता है।
English: The 4,500 attendees include government delegates from 182 governments, representatives from business and industry, environmental organizations and research institutions.
Hindi: 4,500 उपस्थित लोगों में 182 सरकारी प्रतिनिधि, व्यापार और उद्योग के प्रतिनिधि, पर्यावरण संगठन और अनुसंधान संस्थान के प्रतिनिधि शामिल हैं।
English: The 4,800 call added 159,600 shares in open interest, mostly through sell-side trades, indicating a short build-up
Hindi: वहीं 4,800 कॉल के ओपन इंटरेस्ट में ज्यादातर बिकवाली की वजह से 159,600 शेयर जुड़े, इससे शॉर्ट बिल्ड अप के संकेत मिलते हैं।
English: The 4,800 strike call and put options currently hold an open interest of six million shares each, mostly through buy-side trades carried out in the last couple of days
Hindi: पिछले कुछ दिनों में खरीदारी के सौदे के जरिये 4,800 स्ट्राइक कॉल और पुट ऑप्शन हरेक में फिलहाल 60 लाख शेयरों के ओपन इंटरेस्ट हैं।
English: The 4,800-4,830 zone would continue to act as a strong support based on the bullish breakout seen on Tuesday
Hindi: 4,800-4,830 जोन मजबूत समर्थन के तौर पर बना रहेगा जो तेजी वाले पैटर्न के ब्रेकआउट पर आधारित है जो मंगलवार को देखा गया।
English: The 4,800-5,000 calls now hold 14 million shares in open interest while 4,500-4,700 puts hold 14 million shares in open interest
Hindi: 4,800-5,000 कॉल के ओपन इंटरेस्ट में अब 1.4 करोड़ शेयर हैं जबकि 4,500-4,700 पुट के ओपन इंटरेस्ट में 1.4 करोड़ शेयर हैं।
English: The 4-0 clean sweep against Australia in the just-concluded Test series has justified the BCCIs faith in the team and its leader Mahendra Singh Dhoni, according to Board President N Srinivasan who said a stern test awaits the team when they tour South Africa.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई अध्यक्ष एन. श्रीनिवासन ने कहा कि हाल में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ चार टेस्ट मैचों की सीरीज में 4-0 की क्लीन स्वीप ने बोर्ड के टीम और कैप्टन महेंद्र सिंह धोनी पर भरोसे को सही साबित किया। श्रीनिवासन ने कहा, 'साउथ अफ्रीका के दौरे पर टीम... आगे पढ़े
English: The 4-cylinder diesel 2.0-litre mill will generate 143 bhp of maximum power, along with 320 Nm of peak torque
Hindi: 4 सिलेंडर 2.0 लीटर डीजल इंजन वाली गाड़ी 320 न्यूटन मीटर के उच्चतम टॉर्क के साथ 143 बीएचपी की उच्चतम क्षमता उत्पन्न करेगी।
English: The 4-cylinder engine produces 74bhp and 190Nm of torque
Hindi: 4 सिलिंडर वाली यह कार 74 बीएचपी की ताकत के साथ 190 न्यूटन मीटर का टॉर्क जेनरेट करती है।
English: The 4-cylinder petrol 1.6-litre engine will produce 136 bhp of maximum power, along with 220 Nm of peak torque
Hindi: 4 सिलेंडर, 1.6 लीटर पेट्रोल इंजन की गाड़ी 220 न्यूटन मीटर के उच्चतम टॉर्क के साथ 136 बीएचपी की उच्चतम क्षमता उत्पन्न करेगी।
English: The 4-day 21-24 May event is being organised by the PlastIndia Foundation and Federation of Industry  Commerce of North Eastern Region FINER.
Hindi: चार दिन 21-24 मई चलने वाले इस कार्यक्रम का आयोजन पूर्वोत्तर क्षेत्र उद्योग एवं वाणिज्य परिसंघ द्वारा किया जा रहा है।
English: The 4-day Convention included a field visit, Plenary sessions, Parallel Technical sessions and Ministerial Dialogues
Hindi: चार दिन के इस सम्मेलन में क्षेत्र दौरा, पूर्ण सत्र, समानांतर तकनीकी सत्र और मंत्रिस्तरीय संवाद शामिल थे
English: The 4-day Convention included a field visit, Plenary sessions, Parallel Technical sessions and Ministerial Dialogues.
Hindi: चार दिन के इस सम्मेलन में क्षेत्र दौरा, पूर्ण सत्र, समानांतर तकनीकी सत्र और मंत्रिस्तरीय संवाद शामिल थे।
English: The 4-day National Arogya Fair at Dehradun in Uttarakhand concluded successfully on 08th February, 2016.
Hindi: उत्तराखंड के देहरादून में चार दिवसीय राष्ट्रीय आरोग्य मेला 8 फरवरी, 2016 को सफलतापूर्वक संपन्न हो गया।
English: The 4-day Plenary also witnessed discussion on environmental challenges in diamond mining and industry responsibility.
Hindi: चार दिनों तक चले इस पूर्ण अधिवेशन में हीरा के खनन में पर्यावरण संबंधी चुनौतियों और उद्योगजगत से जुड़े उत्तरदायित्व के बारे में भी चर्चा की गई।
English: The 4-day conference has been organised by Indian Council of Agricultural Research and National Society for Extension Education.
Hindi: इस चार दिवसीय सम्मेलन का आयोजन भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद तथा नेशनल सोसायटी फॉर एक्सटेंशन एजूकेशन ने संयुक्त रूप से किया है।
English: The 4-day event saw ministers and sanitation sector leaders from all around the world participating and share their experiments and experiences.
Hindi: इस चार दिवसीय कार्यक्रम में दुनियाभर के स्वच्छता क्षेत्र के दिग्गजों और मंत्रियों ने हिस्सा लिया तथा अपने प्रयोगों और अनुभवों को साझा किया।
English: The 4-day event saw ministers and sanitation sector leaders from all around the worldparticipating and share their experiments and experiences.
Hindi: इस चार दिवसीय कार्यक्रम में दुनियाभर के स्वच्छता क्षेत्र के दिग्गजों और मंत्रियों ने हिस्सा लिया तथा अपने प्रयोगों और अनुभवों को साझा किया।
English: The 4-day fair is being held in parallel with the 11th Conference of Parties at Hyderabad from 8th to 19th October 2012 organized by Ministry of Environment  Forests, Government of India to invite the visiting foreign dignitaries and delegates at the conference.
Hindi: यह चार दिवसीय मेला आज से 19 अक्तूबर, 2012 तक पर्यावरण तथा वन मंत्रालय, भारत सरकार द्वारा हैदराबाद में आयोजित विभिन्न पक्षों के 11वें सम्मेलन के समानान्तर आयोजित किया जा रहा है, जिसमें विदेशी गणमान्य व्यक्तियों और प्रतिनिधियों को इस सम्मेलन के लिए आमंत्रतित किया जा रहा है।
English: The 4-km-long corridor will connect Dera Baba Nanak in Indias Gurdaspur district with Gurdwara Kartarpur Sahib Narowal in Pakistan.
Hindi:  चार किलोमीटर लंबा यह गलियारा भारत के गुरदासपुर जिला स्थित डेरा बाबा नानक को पाकिस्तान में नारोवाल में गुरुद्वारा करतारपुर साहिब से जोड़ेगा।
English: The 4-match India-Australia Test series was mired in controversies with one following another.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच चल रही 4 मैचों की टेस्ट सीरीज भी नियम को लेकर काफी विवादों में रही है।
English: The 4-year contract of coaches will be given on the basis of the performance of a coach and recommendation from the respective NSFs
Hindi: कोचों के लिए 4 वर्ष का अनुबंध, कोच के प्रदर्शन और संबंधित एनएसएफ की ओर से की गई सिफारिश के आधार पर दिया जाएगा
English: The 4-year project will be implemented in Khargone District of Madhya Pradesh, in the catchments of selected tributaries of the River Narmada between Omkareshwar and Maheshwar dams
Hindi: 4 साल की यह परियोजना मध्य प्रदेश के खरगोन जिले में ओंकारेश्वर और महेश्वर बांधों के बीच नर्मदा नदी की चयनित सहायक नदियों के जलग्रहण क्षेत्र में लागू की जाएगी
English: The 4.0 TFSI accelerates the new Audi A8L from 0 to 100 kmh in 4.6 seconds
Hindi: 0 टीएफएसआई का इंजन ऑडी ए8एल को 0 से 100 की रफ्तार तक महज 4.6 सेकेण्ड में पहुंचा देता है।
English: The 4.19 km long Highway is being builtat a cost of Rs 120 crores.
Hindi: 19 किलोमीटर लंबे इस राजमार्ग को 120 करोड़ रुपये की लागत से बनाया जा रहा है।
English: The 4.2 Km four lane highway connecting Dera Baba Nanak from Amritsar Gurdaspur Highway is constructed at a cost of Rs 120 Cr.
Hindi: अमृतसर से डेरा बाबा नानक को जोड़ने वाले गुरदासपुर राजमार्ग पर 4.2 किलोमीटर लंबा 4 लेन की सड़क 120 करोड़ रुपये की लागत से बनायी गई है।
English: The 4.4-litre twin-turbo V8 engine pushes out 592bhp and 700Nm of torque, all of which is sent to the rear wheels
Hindi: यह 4.4-लीटर ट्विन-टर्बो वी 8 इंजिन 592 बीपीपी और 700 एनएम टोक़ से लैस है।
English: The 4.50 km Dwarka Najafgarh Metro Section, approved in September, 2012 is likely to be completed by December this year.
Hindi: सितंबर 2012 में स्वीकृत किये गये 4.5 किलोमीटर लंबे द्वारका-नजफगढ़ मेट्रो खंड का निर्माण कार्य इसी वर्ष दिसंबर तक पूरा होने की उम्मीद है।
English: The 4.68-kilometre long 6-lane elevated corridor at Pilkhuwa has been conferred Gold Medal for innovation in construction technology
Hindi: पिलखुवा में 4.68 किलोमीटर लंबे 6-लेन के एलिवेटेड कॉरिडोर को निर्माण प्रौद्योगिकी में नवाचार के लिए गोल्ड मेडल से सम्मानित किया गया है
English: The 4.68-kilometre long 6-lane elevated corridor at Pilkhuwa has been conferred Gold Medal for innovation in construction technology, and has also been awarded as outstanding concrete structure of western UP.
Hindi: पिलखुआ में 4.68 किलोमीटर लंबे 6-लेन के एलिवेटेड कॉरिडोर को निर्माण प्रौद्योगिकी में नवाचार के लिए स्वर्ण पदक से सम्मानित किया गया है और इसे पश्चिमी उत्तर प्रदेश की उत्कृष्ट ठोस संरचना के रूप में भी पुरस्कृत किया गया है।
English: The 4.68-kilometre long 6-lane elevated corridor at Pilkhuwa has been conferred Gold Medal for innovation in construction technology.
Hindi: पिलखुवा में 4.68 किलोमीटर लंबे 6-लेन के एलिवेटेड कॉरिडोर को निर्माण प्रौद्योगिकी में नवाचार के लिए गोल्ड मेडल से सम्मानित किया गया है।
English: The 4.9 km-long bridge on the Brahmaputra river is Asias second longest rail-cum-road bridge
Hindi: ब्रह्मपुत्र नदी पर बना यह पुल 4.9 किमी लंबा है जो एशिया का दूसरा सबसे लंबा रेल और सड़क पुल है
English: The 4.9 km-long bridge on the Brahmaputra river is Asias second longest rail-cum-road bridge.
Hindi: ब्रह्मपुत्र नदी पर बना यह पुल 4.9 किमी लंबा है जो एशिया का दूसरा सबसे लंबा रेल और सड़क पुल है।
English: The 40 - year - old resident of Nadia district in West Bengal was apparently caught in a crossfire between policemen from the nearby Santipur outpost and a group of robbers.
Hindi: पश्चिम बंगाल के नदिया जिले का यह 40 वर्षीय निवासी पास की शांतिपुर चौकी के पुलिसवालं और लुटेरों के एक गिरोह के बीच गोलीबारी में मारा गया.
English: The 40 Asian countries were divided into eight groups of five teams each in the draw held at the Asian Football Confederation headquarters here.
Hindi: यहां एशियाई फुटबॉल परिसंघ के मुख्यालय पर निकाले गए ड्रा में एशिया की 40 टीमों को पांच पांच टीमों के समूह में बांटा गया है।
English: The 40 dead at Pulwama did not die for anyones electoral victory.
Hindi: पुलवामा में 40 जवान चुनाव में किसी की जीत पक्की करने की खातिर शहीद नहीं हुए थे।
English: The 40 gallon whiskey barrel was the most common size used by early oil producers, since they were readily available at the time.
Hindi: 40-गैलन व्हिस्की बैरल शुरुआती तेल उत्पादकों द्वारा प्रयोग किया गया सबसे अधिक सामान्य आकार था क्योंकि ये उस समय आसानी से उपलब्ध थे।
English: The 40 min ride can be covered by a boat which can ferry 200 passengers at a time
Hindi: इसके अंतर्गत सेवा में शामिल की गई जहाज से 40 मिनट यात्रा कराई जाएगी, जिस पर 200 यात्री एक बार में सवार हो सकते हैं
English: The 40 page-manifesto of the Maharashtra BJP titled Sampan, Samruddha and Samarth stated that the party will strive to ensure Bharat Ratna is conferred on Mahatma Jyotiba Phule, Savitribai Phule and Veer Savarkar.
Hindi: सम्पन्न, समृद्ध और समर्थ नामक 40 पन्ने के घोषणापत्र में यह भी कहा गया है कि पार्टी यह सुनिश्चित करने का प्रयास करेगी कि महात्मा ज्योतिबा फुले, सावित्रीबाई फुले और वीडी सावरकर को भारत रत्न प्रदान किया जाए.
English: The 40 passengers who were travelling in the bus remained unhurt.
Hindi: जिससे बस में सवार 40 यात्री घायल हो गए।
English: The 40 people injured have been admitted to the hospital where condition of some is stated to be critical.
Hindi: वहीं 40 लोग घायल हैं, जिन्हें गंभीर हालात में अस्पताल ले जाया गया.
English: The 40 products under Mantra brand will get manufactured at the companys facilities in Himachal Pradesh, Sharma said.
Hindi: मंत्र ब्रांड के तहत 40 प्रोडक्ट कंपनी के हिमाचल प्रदेश स्थिति कारखाने में तैयार किए जाएंगे।
English: The 40 recommendations made by the Adhoc Committee relate to adoption of a broader definition of child pornography, controlling access for children to such content, containing generation and dissemination of Child Sexual Abuse Material CSAM, making accountable the Internet Service Providers and online platforms for denying access to children and removing such obscene content from online sites besides monitoring, detection and removal of content, preventing under-age use of such content, enabling parents for early detection of accessing such content by children, enabling effective action by the governments and authorized agencies to take necessary preventive and penal measures etc.
Hindi: तदर्थ समिति द्वारा दिए गए 40 सुझाव बाल पोर्नोग्राफी की विस्तृत परिभाषा लागू करने, ऐसी सामग्री तक बच्चों की पहुंच को नियंत्रित करने, बाल यौन उत्पीडन सामग्री को रखे जाने, तैयार करने तथा प्रचारित करने, इंटरनेट सेवा प्रदाताओं तथा ऑनलाइन प्लेटफॉर्मों को बच्चों की पहुंच रोकने के लिए उत्तरदायी बनाने तथा ऑनलाइन साइटों से ऐसी अभद्र सामग्रियों को हटाने के अलावा सामग्री की निगरानी करने, पता लगाने तथा हटाए जाने, ऐसी सामग्री का बच्चों द्वारा इस्तेमाल की रोकथाम करने, बच्चों द्वारा ऐसी सामग्री तक पहुंच कायम करने के बारे में पता लगाने के लिए माता-पिता को समर्थ बनाने, सरकारों तथा अधिकृत एजेंसियों द्वारा प्रभावी कार्रवाई करने आदि से संबंधित हैं।
English: The 40 services on offer include issue of OBC, SC  ST certificates, motor vehicle registration certificate, driving licence, handicapped and old age pensions as well as sewage connection.
Hindi: जिन 40 सेवाओं को इसके दायरे में लाया जाएगा, उनमें ओबीसी और एससीएसटी सर्टिफिकेट, मोटर पंजीकरण सर्टिफिकेट, ड्राइविंग लाइसेंस, दिव्यांग और वृद्ध सर्टिफिकेट के साथ ही सीवेज कनेक्शन जैसी सेवाएं शामिल है.
English: The 40 students and children were from Pathways World School, Oasis Public School, Arya Gurukul, Lord Jesus Public School, Golden Bells Pre School, SOS Children's Villages of India, Ashta Rehabilitation Society, Government Sarvodaya Kanya Vidyalaya, Modern Public School, St. Giri Senior Secondary School, Thakkar Bapa Residential Primary School, Udgam Pre School, Rajkiya Pratibha Vikas Vidyalaya, Buniyad Play School, DAV Public School, Kidzee Liliput Play School, Lady Florence Public School, Bharatiya Netraheen Kalyan Parishad, Foundation Against Thallassaemia, Sapphire International School, RV Public School, Modern School and KR Mangalam World School.
Hindi: पाथवेज वर्ल्ड स्कूल, ओएसिस पब्लिक स्कूल, आर्य गुरुकुल, लॉर्ड जीसस पब्लिक स्कूल, गोल्डन बैल्स प्री स्कूल, एस ओ एस चिल्ड्रन्स विलेजिज ऑफ इंडिया, अष्ट पुनर्वास सोसायटी, राजकीय सर्वोदय कन्या विद्यालय, मॉडर्न पब्लिक स्कूल, सेंट गिरि सीनियर सेकेंडरी स्कूल, ठक्कर बापा रेजिडेंशियल प्राइमरी स्कूल, उदगम प्री स्कूल, राजकीय प्रतिभा विकास विद्यालय, बुनियाद प्ले स्कूल, डीएवी पब्लिक स्कूल, किड्जी लिलिपुट प्ले स्कूल, लेडी फ्लोरेंस पब्लिक स्कूल, भारतीय नेत्रहीन कल्याण परिषद, फाउंडेशन अगेंस्ट थैलासीमिया, सफायर इंटरनेशनल स्कूल, आरवी पब्लिक स्कूल, मॉडर्न स्कूल और के आर मंगलम वर्ल्ड स्कूल के 40 विद्यार्थी और बच्चे इसमें उपस्थित थे।
English: The 40 thousand salt worker families in Ran of Kachh in Gujarat have not been getting a substantial remuneration for their produce although they put hard labour to it for 8 months to get a harvest.
Hindi: गुजरात के कच्छ के रण में 40 हजार नमक मजदूर परिवारों को उनके काम की पर्याप्त मजदूरी भी नहीं मिलती है फिर भी वे 8 महीने कड़ी मेहनत से नमक पैदा करते हैं।
English: The 40 tribal guests will also be taken on a sight-seeing tour in and around Delhi, a Home Ministry official said.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने बताया कि इन 40 आदिवासी अतिथियों को दिल्ली और आसपास की सैर पर भी ले जाया जाएगा।
English: The 40,000 odd-crowd which turned up at the Rajiv Gandhi International Stadium in Hyderabad were left disappointed as the third T20I between India and Australia was abandoned without a ball being bowled due to wet outfield.
Hindi: भारत और आस्ट्रेलिया के बीच उप्पल के राजीव गांधी अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियम में खेला जाने वाला तीसरी टी-20 मैच बिना एक भी गेंद फेंके खराब मैदान के कारण रद्द हो गया।
English: The 40,282 confiscated coins belong to the Sultanate and Mughal era from the period 1206 to 1720 AD, Princely states such as Kushana, Yaudheya, Guptas, Pratihar, Cholas, Rajputs, Mughals, Marathas, Kashmir and also British India, French and certain Australian coins from the period 1800-1900 AD .The confiscated items also cover 18 antique sealstampreligious emblem to be worn by the person having authority by Ruler to execute the Royal orders and 1 Silver Kamarband waist band to be worn by Royalaffluent family women.
Hindi: जब्त किये गये कुल 40,282 सिक्के में से कुछ 1206 से 1720 ई. की अवधि के सल्तनत और मुगल काल, कुषाण, यौधेय, गुप्त, प्रतिहार, चोल, राजपूत, मुग़ल, मराठा, कश्मीर जैसी रियासतों के हैं और कुछ ब्रिटिश भारत, फ़्रांसिसी और 1800-1900 ई. की अवधि के आस्ट्रेलियाई सिक्के भी हैं
English: The 40-day long 'Chillai Kalan' is considered as the harshest period of winter in the Valley.
Hindi: 40 दिनों की अवधि वाला 'चिल्लई-कलां' भयंकर सर्दी वाला समय माना जाता है.
English: The 40-day period is followed by a 20-day long 'Chillai-Khurd' small cold and a 10-day long 'Chillai-Bachha' baby cold.
Hindi: इसके बाद 20 दिन का चिल्लईं खुर्द कम जाड़ा और 10 दिन चिल्लईं बच्चा बहुत कम जाड़ा आता है।
English: The 40-day session will have 30 sittings, Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar had said after the first meeting of the new Union Cabinet.
Hindi: नवगठित मंत्रिमंडल की पहली बैठक के बाद सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने बताया कि संसद का यह सत्र 40 दिनों तक चलेगा और और इसमें 30 बैठकें होंगी।
English: The 40-day session will have 30 sittings.
Hindi: 40-दिवसीय सत्र में 30 बैठकें होंगी।
English: The 40-day yatra began on June 29 and is scheduled to end on August 7, coinciding with the festival of Raksha Bandhan.
Hindi: 40 दिन की यह यात्रा 29 जून से शुरू हुई थी और 7 अगस्त को श्रावण पूर्णिमा के अवसर पर समाप्त होगी.