Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It also slows the pace of ageing by reducing levels of oxidative and psychological stress and aids in maintaining the length of telomere, Dada said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऑक्सीडेटिव तथा मानसिक तनाव के स्तर को कम करके उम्र बढ़ने की गति को भी धीमा किया जा सकता है। इससे टेलोमेर की लंबाई को बनाए रखने में भी मदद मिलती है।
English: It also smashed previous record intra-day of 10,251.85 points reached on October 17.
Hindi: इससे पहले वह 17 अक्तूबर को दिन में कारोबार के दौरान यह 10,251.85 अंक के उच्च स्तर पर पहुंचा था।
English: It also smoothens out dry skin.
Hindi: साथ ही डेड स्किन को भी रिमूव कर देता है।
English: It also softens the hair.
Hindi: इससे बाल भी नरम होते है।
English: It also softens the skin.
Hindi: इससे त्वचा मॉइश्चराइज भी होती है।
English: It also sold Bank of America and Italy to Deutsche Bank.
Hindi: इसने बैंक ऑफ़ अमेरिका और इटली को भी डोयशे बैंक के पास बेच दिया.
English: It also sold well in Western Europe, especially in the UK and Denmark due to its low price and was regarded as solid and reliable.
Hindi: पश्चिमी यूरोप में भी उनकी अच्छी बिक्री हुई, विशेष रूप से ब्रिटेन और डेनमार्क में, जिसे ठोस और विश्वसनीय तथा सही दाम माना गया.
English: It also soothes irritated skin.
Hindi: साथ ही ये फटी त्वचा से भी राहत दिलाता है।
English: It also soothes your skin and reduces itching.
Hindi: इससे स्किन का रूखापन भी कम होगा और टैनिंग से भी राहत मिलेगी।
English: It also soothes your tired eyes.
Hindi: इससे आपकी थकी आंखो को भी आराम मिलेगा।
English: It also sought GST exemption for charitable societies like 'Pingalwara' house for destitutes, orphanages and old age homes, while demanding for the formation of Punjab Vidhan Sabha committee to identify such places to push for tax exemption.
Hindi: आप ने पिंगलवाड़ा बेसहारों के लिये घर, अनाथालय और वृद्धाश्रम जैसी धर्मार्थ संस्थाओं को भी जीएसटी से छूट देने की मांग की। आप ने इसके लिए पंजाब विधानसभा की एक समिति बनाने की मांग की जो करों से छूट के लिये इस तरह की संस्थाओं की पहचान करे।
English: It also sought a direction that the SIT shall file periodic status reports before the court to ensure a time bound court monitored investigation.
Hindi: उन्होंने अदालत से अनुरोध किया कि एसआईटी को नियमित तौर पर प्रगति रिपोर्ट अदालत के समक्ष दाखिल करने का निर्देश दिया जाए ताकि समयबद्ध तरीके से अदालत की निगरानी में जांच पूरी हो सके।
English: It also sought a hearing in open court.
Hindi: साथ ही खुली अदालत में पुनर्विचार सुनवाई की मांग की है।
English: It also sought a one-time package to pay entire debt of the states distressed farmers.
Hindi: साथ ही राज्य के परेशानी झेल रहे किसानों का पूरा कर्ज चुकाने के लिए एकबारगी पैकेज देने के लिए भी कहा है।
English: It also sought a report from Central Pollution Control Board and the concerned states on steps taken to check pollution in rivers, including Ganga and Yamuna.
Hindi: पीठ ने गंगा और यमुना सहित विभिन्न नदियों के प्रदूषण पर अंकुश लगाने के लिये संबंधित राज्यों द्वारा उठाये गये कदमों के बारे में केन्द्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड से भी रिपोर्ट मांगी है।
English: It also sought court's permission to allow Karmakar to take part in swimming events and competition sponsored by the PCI.
Hindi: याचिका में अदालत से करमाकर को पीसीआई के तैराकी टूर्नामेंट्स में हिस्सा लेने की अनुमति भी मांगी गई है।
English: It also sought direction that Khan''s laptop and mobile should not be seized.
Hindi: इसमें यह भी निर्देश देने की मांग की गई कि खान के लैपटॉप और मोबाइल को जब्त नहीं किया जाए.
English: It also sought direction to the Delhi government to set up a committee comprising senior bureaucrats and members of the Bar to conduct a study on the viability of the odd-even scheme and any alternative arrangement that does not violate any fundamental right and also fills the void that the scheme fails to take into account.
Hindi: याचिका में ये भी मांग की गई है कि, दिल्ली सरकार को वरिष्ठ नौकरशाहों और बार के सदस्यों की समिति गठित करे ताकि ऑड-ईवन योजना की व्यावहारिकता पर अध्ययन किया जा सके और ऐसी कोई वैकल्पिक व्यवस्था की जा सके जो किसी मौलिक अधिकार का उल्लंघन न करे।
English: It also sought dropping of the clause which said that in case of a dispute, the matter would be decided by the Centre and it would be final and binding.
Hindi: केंद्र से उस धारा को छोड़ने की भी मांग की गई थी, जिसमें कहा गया है कि विवाद के मामले में, मामला केंद्र द्वारा तय किया जाएगा और यह अंतिम और बाध्यकारी होगा.
English: It also sought lower customs duty on imported gold and GST on jewellery.
Hindi: परिषद ने इसके साथ ही आयातित सोने पर सीमा शुल्क की दरें कम करने और आभूषणों पर जीएसटी की दर घटाने की मांग की है.
English: It also sought report from the National Highways Authority of India NHAI and Haryana Government on the status of Eastern and Western Peripheral Expressways.
Hindi: एनजीटी ने भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई और हरियाणा सरकार से पूर्वी और पश्चिमी पेरिफेरल एक्सप्रेसवे की स्थिति पर भी रिपोर्ट मांगी।
English: It also sought the SC bench to direct that all decisions of the BCCI taken after July 18 which are contrary to the judgement dated 18.7.2016 of this Honble Court andor the directives of the SC Committee for implementing the same are nonest and ineffective. and any other direction as may be deemed fit for the implementation of the judgement dated 18.7.2016.
Hindi: इसने उच्चतम न्यायालय की पीठ से यह भी निर्देश देने की बात की कि बीसीसीआई ने 18 जुलाई के बाद जो फैसले लिए और जो उच्चतम न्यायालय द्वारा नियुक्त समिति के फैसले के खिलाफ थे, उन्हें अप्रभावी कर दिया जाए।
English: It also sought the SIT file periodic status reports to ensure time-bound court-monitored investigation.
Hindi: याचिका में समयबद्ध अदालती निगरानी जांच सुनिश्चित करने के लिए एसआईटी फाइल आवधिक स्थिति रिपोर्ट की मांग भी की गई है।
English: It also sought the courts direction to the finance ministry to put in place guidelines for the grant and sanction of loans above Rs10 crore, and the creation of an expert committee to look into bad debts.
Hindi: इसमें शीर्ष अदालत से 10 करोड़ रुपये से ज्यादा के कर्ज के लिए सख्त गाइडलाइन बनाने और बैंकों के फंसे कर्ज का आकलन करने के लिए विशेषज्ञों की एक समिति बनाने के लिए केंद्र सरकार को निर्देश देने की मांग की गई है.
English: It also sought the postponement of the movie's release till the declaration of the results of the Lok Sabha polls.
Hindi: इसमें लोकसभा चुनाव के परिणामों की घोषणा होने तक फिल्म के रिलीज के स्थगन की की मांग की गई थी।
English: It also sought the response of the Centre and the ED on the plea of Singh's children.
Hindi: इसने सिंह के बच्चों की याचिका पर केंद्र और ईडी का जवाब भी मांगा है।
English: It also sought the state wildlife boards opinion on the impact of mining on the elephant corridor that runs through the forest.
Hindi: इसके साथ ही जंगल में चलने वाले हाथी गलियारे पर खनन के प्रभाव को लेकर राज्य के वन्यजीव बोर्ड से भी राय मांगी थी.
English: It also sought to address the three main issues plaguing the armed forces for more than 30 years degradation of ranks, lower pay scales, and warrant of precedence.
Hindi: इसमें सशस्त्र बलों को 30 सालों से अधिक समय से तंग कर रहे तीन मुख्य मुद्दों  रैंकों में गिरावट, कम वेतनमान और प्राथमिकता का अधिकार  पर ध्यान देने की माँग की गई थी।
English: It also sought to constitute a committee to investigate the death of two members of the organisation who died in the quarantine centre and to lodge FIR against the officials.
Hindi: इसमें क्वारंटीन सेंटर में संगठन के दो सदस्यों की मौत की जांच के लिए एक समिति गठित करने और अधिकारियों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज किए जाने की मांग की गई है.
English: It also sought to encourage the British Raj to recruit Yadavs as officers in the army and sought to modernise community practices such as reducing the financial burden dowries and increasing the acceptable age of marriage.
Hindi: इसने ब्रिटिश राज को यादवों को सेना में अधिकारी के रूप में भर्ती करने के लिए प्रोत्साहित करने की कोशिश की और वित्तीय बोझ को कम करने और शादी की स्वीकार्य उम्र बढ़ाने जैसे सामुदायिक प्रथाओं को आधुनिक बनाने की मांग की।
English: It also sought to fix accountability of the Commissioner of Delhi Police and other police officials who didnt promptly act on the emergency calls by the students and faculty members from the JNU campus on January 5
Hindi: इसने दिल्ली पुलिस के आयुक्त और अन्य पुलिस अधिकारियों की जवाबदेही तय करने की भी मांग की, जिन्होंने जेएनयू परिसर से छात्रों और फैकल्टी सदस्यों द्वारा आपातकालीन कॉल पर 5 जनवरी को तुरंत कार्रवाई नहीं की
English: It also sought to know the variationincrease in the number of patientsdoctors ratio as well as in the patientsother personnel ratio in the government hospitals here from the date when these hospitals were constructedtaken over by the government of India.
Hindi: अदालत ने इन अस्पतालों के निर्माण या भारत सरकार को अपने कब्जे में लेने की तारीख से यहां सरकारी अस्पतालों में मरीज-डॉक्टर संख्या अनुपात में वृद्धि या बदलाव के साथ-साथ मरीज और अन्य कर्मियों की संख्या में बदलाव या वृद्धि के बारे में जानना चाहा.
English: It also speaks to a broader truth about our shared American experience.
Hindi:  उन्होंने कहा, यह हमारे साझा अमेरिकी अनुभव के बारे में व्यापक सत्य भी बोलता है।
English: It also specified that this does not include Railway Protection Force RPF and Railway Protection Special Force RPSF personnel.
Hindi: बता दें कि इस बोनस में रेलवे प्रोटेक्शन फोर्स आरपीएफ और रेलवे प्रोटेक्शन स्पेशल फोर्स आरपीएसएफ के कर्मचारी शामिल नहीं होते हैं.
English: It also specifies a maximum time of 90 days from the order of liquidation for completion of compromise or arrangement, if any, proposed by the stakeholders under section 230 of the Companies Act, 2013. These will ensure that liquidation process is closed at the earliest.
Hindi: इसमें कंपनी कानून, 2013 की धारा 230 के अंतर्गत यदि हितधारकों द्वारा प्रस्तावित किसी समझौते या व्यवस्था को पूरा करने के लिए णशोधन के आदेश से अधिकतम 90 दिनों का समय निर्दिष्ट करने की व्यवस्था की गई है, तो इससे णशोधन की प्रक्रिया जल्द से जल्द खत्म होना सुनिश्चित हो सकेगा।
English: It also specifies that tax return can not be filed either electronically or manually without quoting Aadhaar number.
Hindi: साथ ही कहा गया है कि आधार संख्या को भरे बिना कर रिटर्न इलेक्ट्रॉनिक या मैन्युअल रूप से दायर नहीं किया जा सकता है.
English: It also speeds up the process significantly.
Hindi: साथ ही, इससे प्रक्रिया में भी तेज आएगी।
English: It also spells out the need for expanded referral networks and enhanced laboratory capacity
Hindi: यह एक विस्तारित रेफरल नेटवर्क और प्रयोगशालाओं की क्षमता को बढ़ाने की आवश्यकता भी बताता है
English: It also spoke about new factories coming in, and that local people will get jobs.
Hindi: इसमें नई फैक्टरियों के लगने और स्थानीय लोगों को नौकरी मिलने की भी बात कही गई है.
English: It also spoke about releasing funds for repair of temples,mosques and churches by introducing a proper system.
Hindi: इसमें उचित व्यवस्था के जरिए मंदिरों, मस्जिदों और गिरजाघरों में मरम्मत के लिए कोष जारी करने के बारे में भी बात की गई है।
English: It also sponsors the Socceroos, Australia's national association football team.
Hindi: ये ऑस्ट्रेलिया की फुटबॉल टीम सक्सेरूस को भी प्रायोजित करता हैं।
English: It also sports a 48-megapixel camera at the back.
Hindi: इसके अलावा इसमें 48 मेगापिक्सल का दमदार रियर कैमरा दिया गया है।
English: It also sports a 48-megapixel rear camera along with 5-megapixel secondary camera.
Hindi: इसमें एक कैमरा 48 मेगापिक्ल का वाइड ऐंगल लेंस के साथ है और दूसरा 5 मेगापिक्सल का है जो डेप्थ सेंसर के साथ दिया गया है।
English: It also sports a dual camera and 20MP front camera.
Hindi: इसमें डुअल रियर कैमरा और 20 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा है।
English: It also sports a dual camera setup at the front, with 16-megapixel and 2-megapixel sensors.
Hindi: साथ ही इसमें 16 मेगापिक्सल और 2 मेगापिक्सल का ड्यूल फ्रंट सेंसर दिया गया है।
English: It also sports a microSD card slot and the internal storage can be expanded up to 1TB.
Hindi: इसमें माइक्रो एसडी कार्ड स्लॉट भी है और इंटरनल स्टोरेज 1 टीबी तक बढ़ाया जा सकता है।
English: It also sports the capacity LED Indicator, which eases the usage.
Hindi: इसमें कैपेसिटी एलईडी इंडिकेटर भी है जो कि इस्तेमाल को आसान बनाता है।
English: It also stands to reason that such a dedicated man must be a votary of good governance, a responsible and accountable government.
Hindi: ऐसा मानने की एक वजह यह भी है कि इस तरह के समर्पित व्यक्ति को अच्छे शासन, एक जिम्मेदार और जवाबदेह सरकार का हिमायती होना चाहिए।
English: It also starred Alia Bhatt, Pooja Bhatt and Aditya Roy Kapur.
Hindi: इसमें उनके साथ पूजा भट्ट, आलिया भट्ट और आदित्य रॉय कपूर भी नजर आने वाले हैं.
English: It also starred Anupam Kher, Disha Patani, Kiara Advani and Bhumika Chawla.
Hindi: इसमें अनुपम खेर, भूमिका चावला, कियारा आडवाणी और दिशा पटानी भी हैं।
English: It also starred Bollywood actor Yami Gautam.
Hindi: इस दौरान बॉलीवुड एक्ट्रेस यामी गौतम शामिल हुईं.
English: It also starred Jackie Shroff and Nana Patekar.
Hindi: इसमें जैकी श्रॉफ और नाना पाटेकर भी थे।
English: It also starred Sonam Kapoor , Divya Dutta, Meesha Shafi, Pavan Malhotra, and Art Malik.
Hindi: इसमें सोनम कपूर, दिव्या दत्ता, मीशा शफी, पवन मल्होत्रा और अर्त मलिक भी थे।
English: It also starred actors Abhishek Bachchan and John Abraham.
Hindi: इसमें अभिषेक बच्चन और जॉन अब्राहम प्रमुख भूमिका में हैं।
English: It also starred actors Sidharth Malhotra and Alia Bhatt .
Hindi: इस फिल्म में सिद्धार्थ मल्होत्रा और आलिया भट्ट ने भी काम किया था।
English: It also starred actors like Sunil Dutt, Vinod Khanna, Aamir Khan, and Raveena Tandon, amongst others.
Hindi: फिल्म में सुनील दत्त, विनोद खन्ना, आमिर खान और रवीना टंडन की भी अहम भूमिका थी।
English: It also starred other big names like Amitabh Bachchan, Dharmendra, Ajit Khan and more.
Hindi: जिनमे सदी के महानायक अमिताभ बच्चन, धर्मेन्द्र, जितेन्द्र और अभिषेक बच्चन समेत कई सितारें जे ओम प्रकाश नजर आए.
English: It also starred veteran actors Lalita Pawar as Manthara, Arvind Trivedi as Ravana and Dara Singh as Hanuman.
Hindi: धारावाहिक में ललिता पवार ने मंथरा, अरविंद त्रिवेदी ने रावण और दारा सिंह ने हनुमान की भूमिका निभाई थी।
English: It also stars Aakash Ahuja, Sachin Khedekar, Simone Singh, Megna Malik, Kamini Khanna and Akash Dhar in pivotal roles.
Hindi: आकाश अहूजा, सचिन खेड़ेकर, सिमॉन सिंह, मेघना मलिक, कामिनी खन्ना और आकाश धर इस फिल्म में किरदार निभाते हुए नज़र आने वाले हैं।
English: It also stars Adah Sharma, Gul Panag and Rajit Kapur.
Hindi: इसमें अदाह शर्मा, गुल पनाग और रजित कपूर भी हैं।
English: It also stars Adah Sharma, Gulshan Devaiah and Angira Dhar.
Hindi: इसमें अदा शर्मा, अंगिरा धर और गुलशन भी अहम रोल में नजर आ रहे हैं.
English: It also stars Aditi Rao Hydari, Avinash Tiwari and Kirti Kulhari.
Hindi: इसमें अदिति राव हैदरी, अविनाश तिवारी और कीर्ति कुल्हारी भी हैं।
English: It also stars Ajay Devgn and Boman Irani.
Hindi: इसमें अजय देवगन और बोमन ईरानी भी प्रमुख भूमिका हैं।
English: It also stars Ajay Devgn, Sanjay Dutt and Sonakshi Sinha besides Parineeti.
Hindi: इसमें अजय के साथ संजय दत्त, सोनाक्षी सिन्हा और परिणीति चोपड़ा भी होंगी।
English: It also stars Akshay Kumar and Rishi Kapoor in pivotal roles.
Hindi: ऐश्वर्या राय और अभिषेक रॉय कपूर ने भी इसमें अभिनय किया है।
English: It also stars Akshay Kumar, Amy Jackson, Sudhanshu Pandey and Adil Hussain in important roles.
Hindi: फिल्म में अक्षय कुमार, एमी जैकसन, सुधांशु पांडे और आदिल हुसैन भी महत्वपूर्ण भूमिकाओं में नजर आएंगे।
English: It also stars Akshay Kumar, Bobby Deol and Kriti Sanon.
Hindi: इसमें उनके साथ अक्षय कुमार, बॉबी देओल और सोनम कपूर हैं.
English: It also stars Akshaye Khanna and Nawazuddin Siddiqui in supporting roles.
Hindi: इसमें अक्षय खन्ना और नवाजुद्दीन सिद्दीकी भी प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: It also stars Akshaye Khanna in a pivotal role.
Hindi: इसमें अक्ष्य खन्ना भी प्रमुख भूमिका में दिखेंगे।
English: It also stars Akshaye Khanna, Aahana Kumra, Arjun Mathur and Suzanne Bernert.
Hindi: फिल्म में अक्षय खन्ना, अहाना कुमरा, सुजैन बर्नर्ट और अर्जुन माथुर भी अहम भूमिका में हैं।
English: It also stars Ali Asgar, Sugandha Mishra, Upasana Singh and Adaa Khan.
Hindi: सालियों की भूमिका में हैं अली असगर, उपासना सिंह और सुगंधा मिश्रा ने।
English: It also stars Alia Bhatt, Varun Dhawan, Sonakshi Sinha and Aditya Roy Kapur.
Hindi: इनमें आलिया भट्ट, वरुण धवन, सोनाक्षी सिन्हा और आदित्य रॉय कपूर जैसे सितारे मौजूद हैं।
English: It also stars Amitabh Bachchan, Dimple Kapadia, Ranbir Kapoor, Alia Bhatt, and Nagarjuna.
Hindi: इसमें अमिताभ बच्चन, आलिया भट्ट, रणबीर कपूर और तेलुगू सुपरस्टार नागार्जुन भी हैं।
English: It also stars Amy Jackson in a pivotal role.
Hindi: जिसमें एमी जैक्सन भी अहम भूमिका में हैं।
English: It also stars Amy Jackson, Sudhanshu Pandey and Adil Hussain in pivotal roles.
Hindi: एमी जैक्शन, सुधांशु पांडेय और आदिल हुसैन भी प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: It also stars Angad Bedi, Sanjay Kapoor and Sikandar Kher in pivotal roles, other than Sonam Kapoor and Dulquer Salmaan.
Hindi: क्रिकेट को मुख्य विषय में रखती इस फिल्म में लीड रोल सोनम कपूर के अलावा दुलकर सलमान, अंगद बेदी और संजय कपूर निभा रहे हैं।
English: It also stars Anil Kapoor, Bobby Deol, Jacqueline Fernandez, Daisy Shah, Saqib Saleem and Freddy Daruwala in important roles.
Hindi: बता दें कि फिल्म में उनके साथ जैकलिन फर्नांडिज, अनिल कपूर , बॉबी देओल, डेजी शाह, फ्रेडी दारुवाला और साकिब सलीम जैसे सितारे भी मुख्य किरदारों में दिखाई दे रहे हैं।
English: It also stars Anil Kapoor, John Abraham, Ileana DCruz, Arshad Warsi, Urvashi Rautela, Kriti Kharbanda and Saurabh Shukla.
Hindi: इसमें अनिल कपूर, जॉन अब्राहम, इलियाना डिक्रूज, अरशद वारसी, उर्वशी रौतेला, कृति खरबंदा और सौरभ शुक्ला भी हैं।
English: It also stars Anil Kapoor, Ranveer Singh, Alia Bhatt, Vicky Kaushal, Bhumi Pednekar and Janhvi Kapoor in the pivotal roles.
Hindi: इसमें रणवीर सिंह, जाह्नवी कपूर, अनिल कपूर, भूमि पेडनेकर, आलिया भट्ट और विक्की कौशल भी अहम रोल में हैं।
English: It also stars Anjali, Shalini Pandey, Subbaraju and Srinivas Avasarala.
Hindi: इसमें अंजलि, शालिनी पांडे, सुब्बाराजू और श्रीनिवास अवसारला भी प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: It also stars Anushka Sharma, Dia Mirza, Paresh Rawal, Manisha Koirala and Vicky Kaushal.
Hindi: इसमें अनुष्का शर्मा, दीया मिर्जा, मनीषा कोइराला, परेश रावल और विक्की कौशल जैसे सितारे भी प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: It also stars Anushka Sharma, Sonam Kapoor and Vicky Kaushal.
Hindi: फिल्म में कोंकणा सेन शर्मा, अनुराग कश्यप और शत्रुघ्न सिन्हा भी हैं।
English: It also stars Ayushmann Khurrana, Bhumi Pednekar and Yami Gautam in lead roles.
Hindi: इस दौरान 'बाला' की स्टार कास्ट आयुष्मान खुराना, यामी गौतम और भूमि पेडनेकर भी स्टेज पर मौजूद होते हैं।
English: It also stars Bhumi Pednekar, Ashutosh Rana and Siddhant Kapoor in pivotal roles.
Hindi: भूत में विक्की कौशल, भूमि पेडनेकर के अलावा आशुतोष राणा और सिद्धार्थ कपूर लीड रोल में हैं।
English: It also stars Bollywood actress Amyra Dastur.
Hindi: इसमें बॉलीवुड अभिनेत्री अमायरा दस्तूर भी महत्वपूर्ण भूमिका में होंगी।
English: It also stars Boman Irani, Barkha Bisht, Darshan Kumar, Zarina Wahab, Manoj Joshi and others.
Hindi: इसमें बोमन ईरानी, दर्शन कुमार, वहीदा रहमान, मनोज जोशी और बरखा बिष्ट-सेनगुप्ता भी प्रमुख भूमिकाओं में हैं.
English: It also stars Deboshmita, Anand Mohan, Gopal Roy and Sanjay Mahanand, Nilam and Dev Singh.
Hindi: वहीं प्रीति विश्वास, देबोष्मिता, आनंद मोहन, गोपाल रॉय और संजय महानंद, निलम और देव सिंह हैं।
English: It also stars Deepika Padukone and Ranveer Singh.
Hindi: इसमें दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह भी मुख्य किरदारों में हैं।
English: It also stars Deepika Padukone and Shahid Kapoor.
Hindi: इसमें दीपिका पादुकोण और शाहिद कपूर जैसे सितारे भी प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: It also stars Deepika Padukone, Pankaj Kapur, Naseeruddin Shah and Dimple Kapadia in pivotal roles.
Hindi: उनके और दीपिका के अलावा फिल्म में पंकज कपूर, नसीरुद्दीन शाह और डिंपल कपाड़िया का अहम रोल है।
English: It also stars Diana Penty in the lead role.
Hindi: इसमें डायना पेंटी भी मुख्य भूमिका में है।
English: It also stars Disha Patani, Sunil Grover, Jackie Shroff, Tabu, Sonali Kulkarni and Nora Fatehi.
Hindi: फिल्म में दिशा पाटनी, नोरा फतेही, तब्बू, सुनील ग्रोवर और जैकी श्रॉफ भी नजर आ रहे हैं।
English: It also stars Farhan Akhtar and Zaira Wasim in the lead roles.
Hindi: इसमें फरहान अख्तर और जायरा वसीम भी लीड रोल में हैं।
English: It also stars Fawad Khan, Imran Abbas, Lisa Haydon and Deepti Naval.
Hindi: फिल्म कलाकारों में फवाद खान और इमरान अब्बास, लीजा हेडन और दीप्ति नवल भी शामिल हैं।
English: It also stars Gajraj Rao and Neena Gupta who play Jitendra's parents in the film.
Hindi: फिल्म में गजराज राव और नीना गुप्ता, जितेंद्र के पैरेंट्स बने हैं।
English: It also stars Govinda, Anita Hassanandani, Vinod Khanna and Kader Khan.
Hindi: इसमें गोविंदा, अनीता हस्सनंदनी, विनोद खन्ना और कादर खान भी हैं।
English: It also stars Halle Berry, Laurence Fishburne, Mark Dacascos, Asia Kate Dillon, Lance Reddick, Anjelica Huston, and Ian McShane.
Hindi: इसमें हाले बेरी, लॉरेंस फिशबर्न, मार्क डैस्कैस, एशिया केट डिलन, लांस रेडिक, अंजेलिका हस्टन और इयान मैकशेन भी हैं ।
English: It also stars Huma Qureshi, Manish Dayal, Denzil Smith, Huge Bonneville and Gillian Anderson.
Hindi: इसमें हुमा कुरैशी, मनीष दयाल, दिवंगत ओम पुरी, डेन्जिल स्मिथ, हग बोनेविल और गिलियन एंडरसन जैसे सितारे प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: It also stars Ileana D'Cruz, Nikita Dutta and Soham Shah.
Hindi: इसमें इलियाना डिक्रूज, निकिता दत्ता और सोहम शाह भी नज़र आएंगे।
English: It also stars Imran Khan and Sonakshi Sinha.
Hindi: फिल्म में सोनाक्षी सिन्हा और इमरान खान भी हैं।
English: It also stars Indian actors Manoj Bajpayee and Pankaj Tripathi.
Hindi: इसमें भारतीय अभिनेता मनोज बाजपेयी और पंकज त्रिपाठी भी हैं।
English: It also stars Irrfan Khan and Shabana Azmi.
Hindi: इसमें इरफान खान और शबाना आजमी भी हैं।
English: It also stars Irrfan Khan, Shabana Azmi and Jackie Shroff.
Hindi: फिल्म में ऐश के अलावा इरफान खान , शबाना आजमी और जैकी श्रॉफ को मुख्य भूमिका में दिखाया गया है।
English: It also stars Isha Talwar, Sayani Gupta, Kumud Mishra, Manoj Pahwa and Mohammed Zeeshan Ayyub in pivotal roles.
Hindi: इसमें उनके अलावा कुमुद मिश्रा, सयानी गुप्ता, मनोज पाहवा, ईशा तलवार और मोहम्मद जीशान अय्यूब भी मुख्य भूमिका में दिखेंगे।
English: It also stars Jackie Shroff, Neil Nitin Mukesh, Mandira Bedi, Mahesh Manjrekar and Chunky Panday among others.
Hindi: इसमें जैकी श्रॉफ, नील नितिन मुकेश, मंदिरा बेदी, महेश मांजरेकर सहित चंकी पांडे भी हैं।
English: It also stars Jacqueline Fernandez and Taapsee Pannu in lead roles.
Hindi: इसमें तापसी पन्नू और जैकलिन फर्नाडीज भी प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: It also stars Jacqueline Fernandez, Bobby Deol and Anil Kapoor in the lead roles.
Hindi: इस फिल्म में उनके साथ जैक्लिन फर्नांडिस, अनिल कपूर और बॉबी देओल प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: It also stars Jessica Chastain, Jeff Daniels, Kristen Wiig, Chiwetel Ejiofor, Sean Bean, Michael Pea, Kate Mara, Sebastian Stan, Aksel Hennie, Mackenzie Davis, Donald Glover, and Benedict Wong.
Hindi: फिल्म में उनके सहयोगी अदाकारों में जेसिका चेसटेन, क्रिस्टन वीग, जेफ़ डेनियल्स, माइकल पेऩा, केट मारा, सिन बिन, स्बेस्चियन स्टेन, एक्सेल हेऩी, डाॅनाल्ड ग्लोवर, मैक़ेन्ज़ी डेविस और च्वेटेल इज़्योफाॅर आदि शामिल हैं।
English: It also stars Jimmy Sheirgill, Piyush Mishra, Ali Fazal and Jassi Gill.
Hindi: इनके अलावा इस फिल्म में जिम्मी शेरगिल, पियुष मिश्रा, जस्सी गिल और अली फजल मुख्य भूूमिकाओं में हैं.
English: It also stars Jimmy Shergill.
Hindi: इसमें जिमी शेरगिल भी नजर आएंगे.
English: It also stars Kajol and Saif Ali Khan in important roles.
Hindi: वहीं सैफ अली खान और अभिनेत्री काजोल भी अहम किरदारों में हैं।
English: It also stars Kajol and is directed by Soundarya Rajinikanth.
Hindi: इसमें काजोल भी हैं और इसका निर्देशन सौंदर्या रजनीकांत ने किया है।
English: It also stars Karan Singh Grover in the lead role.
Hindi: शो में करण सिंह ग्रोवर भी अहम रोल में हैं.
English: It also stars Kareena Kapoor Khan, Ranveer Singh, Alia Bhatt, Vicky Kaushal, Anil Kapoor and Bhumi Pednekar.
Hindi: इसमें करीना कपूर खान, रणवीर सिंह, आलिया भट्ट, भूमि पेडनेकर, विक्की कौशल और अनिल कपूर भी हैं।
English: It also stars Kareena Kapoor Khan, Sonam Kapoor Ahuja and Shikha Talsania.
Hindi: इसमें दबंग खान सलमान खान, रोमांस के हीरो शाहरुख खान आैर करीना कपूर का नाम भी शामिल है.
English: It also stars Kareena Kapoor Khan, Swara Bhasker and Shikha Talsania.
Hindi: इसमें वह करीना कपूर, स्वरा भास्कर और शिखा तल्सानिया जैसे
English: It also stars Kareena Kapoor, Bhumi Pednekar, Alia Bhatt, Vicky Kaushal and Janhvi Kapoor.
Hindi: इसमें विक्की कौशल, करीना कपूर, आलिया भट्ट, भूमि पेडनेकर, अनिल कपूर और जाह्नवी कपूर भी हैं।
English: It also stars Kareena Kapoor, Ranveer Singh, Alia Bhatt, Vicky Kaushal, Bhumi Pednekar and Anil Kapoor.
Hindi: इसमें करीना के अलावा रणवीर सिंह, आलिया भट्ट, अनिल कपूर, विकी कौशल और भूमि पेडनेकर भी नजर आएंगी।