Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1991 Bestowed with Padma Vibhushan
Hindi: 1991 पद्म विभूषण से सम्मानित किया गया
English: 1991 Chosen to head Air India as Chairman and Managing Director.
Hindi: 1991 एयर इंडिया का अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक बनाया गया
English: 1991 Disintegration of Soviet Union, End of the cold war.
Hindi: 1991 सोवियत संघ का विघटन; शीतयुद्ध की समाप्ति।
English: 1991 Disintegration of the Soviet Union - End of the Cold War era
Hindi: 1991 सोवियत संघ का विघटनऋ शीतयुद्ध की समाप्ति।
English: 1991 Eastern airline was shut down for economic reasons.
Hindi: 1991 में आर्थिक कारणों की वजह से आज ही के दिन ईस्टर्न एयरलाइन को बंद कर दिया गया था ।
English: 1991 Elected as the ninth Prime Minister of India
Hindi: 1991 भारत के नवें प्रधानमंत्री बने
English: 1991 Hassan was elected from the parliamentary constituency for the Lok Sabha.
Hindi: 1991 लोकसभा के लिए हासन संसदीय क्षेत्र से चुने गए।
English: 1991 India won the team title at the World Carrom Championship.
Hindi: 1991 भारत ने विश्व कैरम चैंपियनशिप में टीम खिताब जीता.
English: 1991 Iraq announces his decision to withdraw his troops from Kuwait.
Hindi: 1991ः इराक ने कुवैत से हटने की घोषणा की।
English: 1991 Membership into the National Executive of the BJP.
Hindi: 1991 भाजपा की राष्ट्रीय कार्यकारिणी में शामिल.
English: 1991 Republic of Macedonia became independent.
Hindi: 1991 मैसिडोनिया गणराज्य स्वतंत्र हुआ।
English: 1991 She became the Member of Parliament from Amravati constituency
Hindi: 1991 में, वह अमरावती निर्वाचन क्षेत्र से संसद सदस्य बनीं।
English: 1991 Soviet Union breaks up The End of the Cold War
Hindi: 1991 सोवियत संघ का विघटनऋ शीतयुद्ध की समाप्ति।
English: 1991 Start of the Gulf War
Hindi: 1991 खाड़ी युद्ध शुरू हुआ
English: 1991 Terry Wait, a messenger of the British Church held hostage for four years, was released by Islamic extremists.
Hindi: 1991-चार साल से बंधक बनाए गए ब्रितानी चर्च के दूत टेरी वेट को इस्लामी चरमपंथियों ने आज ही के दिन रिहा कर दिया गया था.
English: 1991 The Dead Sea Scrolls were made available to the public for the first time by The Huntingdon Library in California.
Hindi: 1991 डेड सागर स्क्रॉल को हंटिंगटन लाइब्रेरी द्वारा पहली बार जनता के लिए उपलब्ध कराया गया था.
English: 1991 The Gulf War begins.
Hindi: 1991 खाड़ी युद्ध शुरू हुआ
English: 1991 The Gulf War ends.
Hindi: 1991 खाड़ी युद्ध औपचारिक रूप से समाप्त.
English: 1991 The Iraqi army controlled a city near the Saudi Arabian border.
Hindi: 1991 - इराकी सेना ने सउदी अरब की सीमा के नजदीक एक शहर पर क़ब्ज़ा कर लिया।
English: 1991 The Kerala High Court imposed a restriction on women aged 10 to 50.
Hindi: 1991 केरल हाई कोर्ट ने 10 से 50 वर्ष आयु वाली महिलाओं पर प्रतिबंध लगाया।
English: 1991 The Soviet Union recognized the independence of the Baltic states - Estonia, Latvia, and Lithuania.
Hindi: 1991 सोवियत संघ ने बाल्टिक राज्यों एस्टोनिया, लातविया और लिथुआनिया की आजादी की मान्यता दी थी.
English: 1991 The USSR dissolves, and the Cold War ends.
Hindi: 1991 सोवियत संघ का विघटन; शीतयुद्ध की समाप्ति।
English: 1991 The Warsaw Pact is declared disbanded.
Hindi: 1991 - वारसॉ संधि को विखंडित घोषित किया गया था.
English: 1991 The World Wide Web was opened up for use by the public.
Hindi: 1991 द वर्ल्ड वाइड वेब जनता के उपयोग के लिए लांच किया गया है.
English: 1991 The withdrawal of British forces from Iraq.
Hindi: 1991 इराक़ से ब्रितानी फ़ौज की वापसी।
English: 1991 Trees for life.
Hindi: 1991 जीवन के लिए पेड़
English: 1991 U.S. troops leave northern Iraq following the Gulf War.
Hindi: 1991 - अमेरिकी सैनिकों ने उत्तरी इराक छोड़ा।
English: 1991 UN Secretary-General Javier Perez went to the Iraqi capital, Baghdad, in his last attempt to avert the Kuiyar Gulf War.
Hindi: 1991-संयुक्त राष्ट्र के महासचिव ज़ेवियर पेरिज डी कुईयार खाड़ी युद्ध टालने की अपनी आखिरी कोशिश के लिए इराक़ की राजधानी बगदाद गए.
English: 1991 US blames two Libyan intelligence officers for the Lockerbie attack and demands to hand them over to the US.
Hindi: 1991 अमेरिका ने लॉकरबी हमले के लिए लीबिया के दो गुप्तचर अधिकारियों को दोषी ठहराया और उन्हें अमेरिका के हवाले करने की मांग की.
English: 1991 the end of the Cold War with the collapse of the Soviet Union.
Hindi: 1991 सोवियत संघ का विघटनऋ शीतयुद्ध की समाप्ति।
English: 1992 - 42 civilians were massacred in the town of Bijeljina.
Hindi: 1992 - बिज्जजिन शहर में 42 नागरिक मारे गए थे.
English: 1992 - A car bomb kills Judge Paolo Borsellino and five members of his escort.
Hindi: 1992 एक कार बम न्यायाधीश पाओलो बोर्सेलिनो और उसके अनुरक्षण के पांच सदस्यों को मारता है.
English: 1992 - A gas explosion in the coal mine of Turkey killed 263 people.
Hindi: 1992 - तुर्की के कोयला खदान में गैस विस्फोट में 263 लोग मारे गए।
English: 1992 - A referendum to end apartheid in South Africa is passed 68.7 to 31.2.
Hindi: 1992 - दक्षिण अफ्रीका में रंगभेद को समाप्त करने के लिए एक जनमत संग्रह 68.7 से 31.2 हो गया था.
English: 1992 - A referendum to end apartheid in South Africa was passed 68.7 to 31.2.
Hindi: 1992 - दक्षिण अफ्रीका में रंगभेद को समाप्त करने के लिए एक जनमत संग्रह 68.7 से 31.2 हो गया था.
English: 1992 - A referendum to end apartheid in South Africa was passed 68.73 to 31.27.
Hindi: 1992 - दक्षिण अफ्रीका में रंगभेद को समाप्त करने के लिए एक जनमत संग्रह 68.7 से 31.2 हो गया था.
English: 1992 - Air Transport International Flight 805 crashes near Toledo Express Airport in Ohio, killing all four people on board.
Hindi: 1992 - ओहियो में टोलेडो एक्सप्रेस हवाई अड्डे के पास एयर ट्रांसपोर्ट इंटरनेशनल फ़्लाइट 805 दुर्घटनाग्रस्त हो गई, जिसमें सभी चार लोग मारे गए।
English: 1992 - Canada, Mexico and the United States announce completion of negotiations for the North American Free Trade Agreement NAFTA.
Hindi: 1992 कनाडा, मेक्सिको और संयुक्त राज्य अमेरिका ने उत्तरी अमेरिकी मुक्त व्यापार समझौते एनएएफटीए के लिए बातचीत पूरी करने की घोषणा की थी।
English: 1992 - Canada, Mexico and the United States announce completion of negotiations for the North American Free Trade Agreement.
Hindi: 1992 कनाडा, मेक्सिको और संयुक्त राज्य अमेरिका ने उत्तरी अमेरिकी मुक्त व्यापार समझौते एनएएफटीए के लिए बातचीत पूरी करने की घोषणा की थी।
English: 1992 - Canada, Mexico and the United States announce the completion of negotiations for the North American Free Trade Agreement NAFTA.
Hindi: 1992 कनाडा, मेक्सिको और संयुक्त राज्य अमेरिका ने उत्तरी अमेरिकी मुक्त व्यापार समझौते एनएएफटीए के लिए बातचीत पूरी करने की घोषणा की थी।
English: 1992 - Canada, Mexico, and the United States announce completion of negotiations for the North American Free Trade Agreement NAFTA.
Hindi: 1992 कनाडा, मेक्सिको और संयुक्त राज्य अमेरिका ने उत्तरी अमेरिकी मुक्त व्यापार समझौते एनएएफटीए के लिए बातचीत पूरी करने की घोषणा की थी।
English: 1992 - Cartoon Network is launched.
Hindi: १९९२ - कार्टून नेटवर्क की शुरूआत हुई।
English: 1992 - China Southern Airlines Flight 3943 crashes on approach to Guilin Qifengling Airport in Guilin, China, killing all 141 people on board.
Hindi: 1992 चीन दक्षिणी चीन की उड़ान 3943 चीन के गुइलिन में गुइलिन किफ़ेंग्लिंग हवाई अड्डे के पास दुर्घटनाग्रस्त हो गई, जिसमें सभी 141 लोग मारे गए।
English: 1992 - China Southern Airlines Flight 3943 crashes on approach to Guilin Qifengling Airport in Guilin, China, killing all 141 people on board.5
Hindi: 1992 चीन दक्षिणी चीन की उड़ान 3943 चीन के गुइलिन में गुइलिन किफ़ेंग्लिंग हवाई अड्डे के पास दुर्घटनाग्रस्त हो गई, जिसमें सभी 141 लोग मारे गए।
English: 1992 - China Southern Airlines Flight 3943 crashes on approach to Guilin Qifengling Airport in Guilin, China, killing all 141 people on board.6
Hindi: 1992 चीन दक्षिणी चीन की उड़ान 3943 चीन के गुइलिन में गुइलिन किफ़ेंग्लिंग हवाई अड्डे के पास दुर्घटनाग्रस्त हो गई, जिसमें सभी 141 लोग मारे गए।
English: 1992 - Forty-two civilians were massacred in the town of Bijeljina.
Hindi: 1992 - बिज्जजिन शहर में 42 नागरिक मारे गए थे.
English: 1992 - French vote in favour of Maastricht treaty.
Hindi: 1992 - फ्रांसीसी मतदाताओं ने मास्ट्रिच संधि को मंजूरी दी।
English: 1992 - French voters approved the Maastricht Treaty.
Hindi: 1992- फ्रांसीसी मतदाताओं ने मास्ट्रिच संधि को मंजूरी दी।
English: 1992 - Hurricane Iniki one of the most damaging hurricanes in United States history, devastates the Hawaiian islands of Kauai and Oahu.
Hindi: 1992 - अमेरिकी इतिहास के सबसे विनाशकारी तूफानों में से एक ने इनिकी, काउई और ओहू के हवाई द्वीपों को नष्ट कर दिया।
English: 1992 - Hurricane Iniki, one of the most damaging hurricanes in United States history , devastates the State of Hawaii, especially the islands of Kauai and Oahu.
Hindi: 1992 - अमेरिकी इतिहास के सबसे विनाशकारी तूफानों में से एक ने इनिकी, काउई और ओहू के हवाई द्वीपों को नष्ट कर दिया।
English: 1992 - Hurricane Iniki, one of the most damaging hurricanes in United States history, devastates the Hawaiian Islands of Kauai and Oahu.
Hindi: 1992 - अमेरिकी इतिहास के सबसे विनाशकारी तूफानों में से एक ने इनिकी, काउई और ओहू के हवाई द्वीपों को नष्ट कर दिया।
English: 1992 - Hurricane Iniki, one of the most damaging hurricanes in United States history, devastates the Hawaiian islands of Kauai and Oahu.
Hindi: 1992 - अमेरिकी इतिहास के सबसे विनाशकारी तूफानों में से एक ने इनिकी, काउई और ओहू के हवाई द्वीपों को नष्ट कर दिया।
English: 1992 - In Milwaukee, serial killer Jeffrey Dahmer was sentenced to life in prison.
Hindi: 1992 - सीरियल किलर जेफरी डेमर को मिल्वौकी में जेल की सजा सुनाई गई।
English: 1992 - India becomes a regional partner of ASEAN.
Hindi: 1992 - भारत आशियान का क्षेत्रीय सहयोगी बना.
English: 1992 - John Boyega, English actor
Hindi: 1992 - जॉन बॉयेगा, अंग्रेजी अभिनेता
English: 1992 - John Ireland, Canadian actor and director b.
Hindi: 1992 - जॉन आयरलैंड, कनाडाई-अमेरिकी अभिनेता और निर्देशक बी।
English: 1992 - John Ireland, Canadian movie actor and director b.
Hindi: 1992 - जॉन आयरलैंड, कनाडाई-अमेरिकी अभिनेता और निर्देशक बी।
English: 1992 - John Ireland, Canadian-American actor and director b.
Hindi: 1992 - जॉन आयरलैंड, कनाडाई-अमेरिकी अभिनेता और निर्देशक बी।
English: 1992 - Mikael Granlund, Finnish ice hockey player
Hindi: 1992 - मिकेल ग्रान्लंड, फ़िनिश पेशेवर हॉकी खिलाड़ी
English: 1992 - Musa Anter, Turkish journalist, writer and poet b.
Hindi: 1992 - मूसा एंटेर , तुर्की पत्रकार, लेखक और कवि बी।
English: 1992 - Recognition of Croatia and Slovenia by 28 countries.
Hindi: 1992 - 28 देशों द्वारा क्रोएशिया एवं स्लोवानिया को मान्यता
English: 1992 - S. D. Sharma became the 9th President of India.
Hindi: 1992 - एस. डी. शर्मा भारत के 9वें राष्ट्रपति बने।
English: 1992 - Serial killer Jeffrey Dahmer is sentenced in Milwaukee to life in prison.
Hindi: 1992 - सीरियल किलर जेफरी डेमर को मिल्वौकी में जेल की सजा सुनाई गई।
English: 1992 - Start of the Bosnian War.
Hindi: 1992 - बोस्नियाई युद्ध शुरू हुआ था.
English: 1992 - Start of the Bosnian war.
Hindi: 1992 - बोस्नियाई युद्ध शुरू हुआ था.
English: 1992 - Takuya Terada, Japanese singer, actor, and model
Hindi: 1992 - ताकुआ तेराडा, जापानी गायक, अभिनेता और मॉडल
English: 1992 - The Bosnian War begins.
Hindi: 1992 - बोस्नियाई युद्ध शुरू हुआ था.
English: 1992 - The current Constitution of Mongolia comes into effect.
Hindi: 1992 - मंगोलिया का वर्तमान संविधान लागू हुआ।
English: 1992 - The last Thai dictator, General Suchinda Kraprayoon, resigns following pro-Democracy protests.
Hindi: 1992 अंतिम थाई तानाशाह, जनरल सुचिंडा क्रप्रयून ने लोकतंत्र के विरोध प्रदर्शन के बाद इस्तीफा दे दिया था.
English: 1992 - The last Thai dictator, General Suchinda Kraprayoon, resigns following pro-democracy protests.
Hindi: 1992 अंतिम थाई तानाशाह, जनरल सुचिंडा क्रप्रयून ने लोकतंत्र के विरोध प्रदर्शन के बाद इस्तीफा दे दिया था.
English: 1992 - Thomas Klestil becomes President of Austria.
Hindi: 1992- थॉमस क्लेस्टिल ऑस्ट्रिया के राष्ट्रपति बने।
English: 1992 - United Nations General Assembly expelled Yugoslavia for role in the war between Bosnia and Herzegovina.
Hindi: 1992-संयुक्त राष्ट्र महासभा ने बोस्निया और हर्जेगोविना के बीच युद्ध में भूमिका के लिए यूगोस्लाविया को निष्कासित किया था.
English: 1992 - Zico, South Korean rapper, producer, singer and songwriter
Hindi: 1992 - ज़िको, दक्षिण कोरियाई रैपर, निर्माता, गायक और गीतकार
English: 1992 - launched the ill-fated Digital Compact Cassette format.
Hindi: 1992 - मनहूस डिजिटल कॉम्पैक्ट कैसेट प्रारूप की शुरूआत.
English: 1992 - the Babri Masjid was destroyed
Hindi: 1992 - बाबरी मस्जिद को गिराया गया।
English: 1992 - the beginning of the war in Transnistria.
Hindi: 1992 - ट्रांसनिस्ट्रिया में युद्ध की शुरुआत।
English: 1992 - lhami Soysal, Turkish journalist and writer b.
Hindi: 1992 - इलहामी सोयसल, तुर्की पत्रकार और लेखक बी।
English: 1992 28 killed in an attack on the Israeli embassy in Argentina.
Hindi: 1992- अर्जेन्टीना स्थित इजरायली दूतावास पर हमले में 28 मरे।
English: 1992 Albertville as part of the Unified Team
Hindi: 1992 अल्बेर्टविल्ले एकीकृत टीम जैसे कि हिस्से के रूप में
English: 1992 Barcelona as part of the Independent Olympic Participants IOP
Hindi: 1992 बार्सिलोना स्वतंत्र ओलंपिक प्रतिभागी के हिस्से के रूप में
English: 1992 Barcelona as part of the Unified Team
Hindi: 1992 बार्सिलोना एकीकृत टीम जैसे कि हिस्से के रूप में
English: 1992 Benson and Hedges World Cup
Hindi: बेन्सन एंड हेजेस विश्व कप 1992
English: 1992 Bosnia and Herzegovina, Croatia and Slovenia joined the United Nations.
Hindi: 1992 बोस्निया और हर्जेगोविना, क्रोएशिया और स्लोवेनिया संयुक्त राष्ट्र में शामिल हो गए थे.
English: 1992 Canada, Mexico, and the United States announce the completion of negotiations for the North American Free Trade Agreement NAFTA.
Hindi: 1992 कनाडा, मेक्सिको और संयुक्त राज्य अमेरिका ने उत्तरी अमेरिकी मुक्त व्यापार समझौते एनएएफटीए के लिए बातचीत पूरी करने की घोषणा की थी।
English: 1992 China and South Korea establish diplomatic relations.
Hindi: 1992 चीन और दक्षिण कोरिया ने राजनयिक संबंध स्थापित किए।
English: 1992 Eastern Airlines shuts down after 62 years in business, due to financial difficulties.
Hindi: 62 साल के कारोबार के बाद 1991 में आज ही के दिन ईस्टर्न एयरलाइन को आर्थिक कारणों से बंद कर दिया गया था.
English: 1992 French voters approved the Maastricht Treaty.
Hindi: 1992 फ्रांसीसी मतदाताओं ने मास्ट्रिच संधि को मंजूरी दी।
English: 1992 Further and Higher Education Act 1992
Hindi: आगे और उच्च शिक्षा अधिनियम, 1992
English: 1992 Georgia is admitted to the United Nations.
Hindi: 1992 जॉर्जिया राष्ट्र संयुक्त राष्ट्र में शामिल हो गया था.
English: 1992 Indira Sawhney law
Hindi: 1992 का इंदिरा साहनी मामला
English: 1992 Los Angeles riot in the US.
Hindi: 1992 में अमेरिका के लॉस एंजिल्स में दंगे भड़क गए।
English: 1992 McDonald's opens its first fast-food restaurant in China.
Hindi: 1992 मैकडॉनल्ड्स चीन में अपना पहला फास्ट-फूड रेस्तरां खोलता है।
English: 1992 McDonalds opened its first fast-food restaurant in China.
Hindi: 1992 मैकडॉनल्ड्स चीन में अपना पहला फास्ट-फूड रेस्तरां खोलता है।
English: 1992 Mines of Rammelsberg and the Historic Town of Goslar
Hindi: रमेल्सबर्ग की खदान और गोस्लर का ऐतिहासिक नगर 1992
English: 1992 Near Medellfn, Colombian drug lord Pablo Escobar escapes from his luxury prison fearing extradition to the United States.
Hindi: 1992 मेडेलिन के पास, कोलंबियाई दवा के मालिक पाब्लो एस्कोबार संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रत्यर्पण से डरते हुए अपनी लक्जरी जेल से बच निकले थे.
English: 1992 Only One Earth, Care and Share.
Hindi: 1992 केवल एक पृथ्वी, ध्यान दें और बाँटें
English: 1992 Scam The Harshad Mehta Story is rated 9.6 out of 10 on IMDb.
Hindi: 'स्कैम 1992 हर्षद मेहता स्टोरी' को आईएमबीडी पर 10 में से 9.6 की रेटिंग मिली है।
English: 1992 The United States won the 1972 Davis Cup.
Hindi: 1992 संयुक्त राज्य अमेरिका ने १९९२ का डेविस कप जीता।
English: 1992 The current Constitution of Mongolia comes into effect.
Hindi: 1992 - मंगोलिया का वर्तमान संविधान प्रभाव में आया था.
English: 1992 The current Constitution of Mongolia goes into effect.
Hindi: 1992 - मंगोलिया का वर्तमान संविधान प्रभाव में आया था.
English: 1992 Vclav Havel resigns as president of Czechoslovakia.
Hindi: 1992 वाक्लाव हवेल चेकोस्लोवाकिया के अध्यक्ष के रूप में इस्तीफा दे दिया था.
English: 1992 World Cup heralded many changes.
Hindi: 1992 के विश्व कप में कई परिवर्तन देखने को मिले.
English: 1992 World Cup New Zealand beat England by 7 wickets
Hindi: 1992 वर्ल्ड कपः न्यूजीलैंड सात विकेट से जीता
English: 1992 World Cup South Africa won by 7 wickets
Hindi: 1992 विश्वकपः दक्षिण अफ्रीका 7 विकेट से जीता
English: 1992 Yitzhak Rabin became the Prime Minister of Israel.
Hindi: 1992 यीत्ज़ाक राबिन इस्राइल के प्रधानमंत्री बने।
English: 1992 a referendum South Africa to end apartheid is passed 68.7 to 31.2.
Hindi: 1992 - दक्षिण अफ्रीका में रंगभेद को समाप्त करने के लिए एक जनमत संग्रह 68.7 से 31.2 हो गया था.
English: 1992  The first audio and video are distributed over the Internet.
Hindi: 1992 वेब पर पहला ऑडियो और वीडियो वितरित किया गया.
English: 1992, Georgia joined the United Nations.
Hindi: 1992 जॉर्जिया राष्ट्र संयुक्त राष्ट्र में शामिल हो गया था.
English: 1992, World Cup New Zealand won by 7 wickets
Hindi: 1992 वर्ल्ड कपः न्यूजीलैंड सात विकेट से जीता
English: 1992, near Medelln, Colombian drug lord Pablo Escobar escaped from his luxury prison fearing extradition to the United States.
Hindi: 1992 मेडेलिन के पास, कोलंबियाई दवा के मालिक पाब्लो एस्कोबार संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रत्यर्पण से डरते हुए अपनी लक्जरी जेल से बच निकले थे.
English: 1992, the last Thai dictator, General Suchinda Kraprayoon, resigned following pro-democracy protests.
Hindi: 1992 अंतिम थाई तानाशाह, जनरल सुचिंडा क्रप्रयून ने लोकतंत्र के विरोध प्रदर्शन के बाद इस्तीफा दे दिया था.
English: 1992- Cartoon Network was initiated.
Hindi: १९९२ - कार्टून नेटवर्क की शुरूआत हुई।
English: 1992-1993 - Deputy Chairman of the Central Bank of the Russian Federation.
Hindi: 1992-1993 में - रूस के सेंट्रल बैंक के उपाध्यक्ष।
English: 1992-98 Becomes a member of the Rajya Sabha 3rd term
Hindi: 1992-98 राज्यसभा सदस्य बने तीसरी बार
English: 19920929Brazilian President Fernando Collor de Mello is impeached.
Hindi: 1992 - ब्राजील के राष्ट्रपति फर्नांडो कॉलोर डी मेलो का चित्रण किया गया था.
English: 199293 to 19992000 Single round robin i.e. home or away, preliminary final and final
Hindi: 199293 से 19992000 - एकल राउंड रोबिन अर्थात घर या दूर, प्रारंभिक और फाइनल
English: 1992 A picture of Les Horribles Cernrttes was taken, which became the first-ever photo posted on the World Wide Web.
Hindi: 1992 लेस होरिबल्स सेर्नेट्स की एक तस्वीर ली गई, जो वर्ल्ड वाइड वेब पर पोस्ट की गई पहली तस्वीर बन गई थी.
English: 1992 A referendum to end apartheid in South Africa is passed 68.7 to 31.2.
Hindi: 1992 - दक्षिण अफ्रीका में रंगभेद को समाप्त करने के लिए एक जनमत संग्रह 68.7 से 31.2 तक पारित किया गया।
English: 1992 Australian Open, French Open,  U.S. Open
Hindi: 1992 ऑस्ट्रेलियन ओपन, फ्रेंच ओपन और यूएस ओपन
English: 1992 Beginning of the Bosnian War.
Hindi: 1992 - बोस्नियाई युद्ध शुरू हुआ था.
English: 1992 Canada, Mexico and the United States announce completion of negotiations for the North American Free Trade Agreement NAFTA
Hindi: 1992 कनाडा, मेक्सिको और संयुक्त राज्य अमेरिका ने उत्तरी अमेरिकी मुक्त व्यापार समझौते एनएएफटीए के लिए बातचीत पूरी करने की घोषणा की थी।
English: 1992 Cartoon Network was launched.
Hindi: १९९२ - कार्टून नेटवर्क की शुरूआत हुई।
English: 1992 England won by 8 wickets Sydney
Hindi: 1992 इंग्लैंड सिडनी 8 विकेट से जीता
English: 1992 European nations signed the Maastricht Treaty, which led to creation of the euro.
Hindi: उत्तर 1992 में यूरोपीय देशों ने मास्ट्रिस्ट संधि पर हस्ताक्षर करके यूरोपीय संघ की स्थापना की ।
English: 1992 First audio and video distributed over the web.
Hindi: 1992 वेब पर पहला ऑडियो और वीडियो वितरित किया गया.
English: 1992 Hurricane Iniki, one of the most damaging hurricanes in United States history, devastates Hawaii, especially the islands of Kauai and Oahu.
Hindi: 1992 संयुक्त राज्य अमेरिका के इतिहास में सबसे हानिकारक तूफानों में से एक तूफान ने इनिकी, कूई और ओहु के हवाई द्वीपों को नष्ट कर दिया था।
English: 1992 In China, a domestic airliner crash killed 141 people.
Hindi: 1992 - चीन में घरेलू विमान के दुर्घटनाग्रस्त हो जाने से 141 लोगों की मौत हुई।
English: 1992 In Milwaukee, serial killer Jeffrey Dahmer received a sentence of life in prison.
Hindi: 1992 - सीरियल किलर जेफरी डेमर को मिल्वौकी में जेल की सजा सुनाई गई।
English: 1992 LTTE banned in India.
Hindi: 1992 भारत ने लिट्टे पर प्रतिबंध लगाया।
English: 1992 MILF with a member of the jury
Hindi: 1992 जूरी के एक सदस्य के साथ माँ
English: 1992 Maastricht Treaty creating the European Union is signed.
Hindi: उत्तर 1992 में यूरोपीय देशों ने मास्ट्रिस्ट संधि पर हस्ताक्षर करके यूरोपीय संघ की स्थापना की ।
English: 1992 Near Medelln, Colombian drug lord Pablo Escobar escapes from his luxury prison fearing extradition to the United States.
Hindi: 1992 मेडेलिन के पास, कोलंबियाई दवा के मालिक पाब्लो एस्कोबार संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रत्यर्पण से डरते हुए अपनी लक्जरी जेल से बच निकले थे.
English: 1992 Opened its first overseas sales office in Boston.
Hindi: 1992 इसने बोस्टन में अपना पहला ओवरसीज बिक्री कार्यालय खोला.
English: 1992 Secretary-General of the Socialist Party and leader of the opposition
Hindi: 1992 समाजवादी पार्टी की स्थापना कर, विपक्ष के नेता बने
English: 1992 South Africa re-admitted to international play
Hindi: 1992 - दक्षिण अफ्रीका ने क्रिकेट में वापसी की
English: 1992 The British Parliament decided in a historic decision that Queen Elizabeth of Britain would have to pay taxes on her income.
Hindi: -1992 में ब्रिटेन की संसद ने एक ऐतिहासिक फ़ैसले में ये तय कि ब्रिटेन की महारानी एलिज़ाबेथ को अपनी आय पर टैक्स देना होगा.
English: 1992 The first audio and video are distributed over the Internet.
Hindi: 1992 वेब पर पहला ऑडियो और वीडियो वितरित किया गया.
English: 1992 The first audio and video files are distributed over the Internet.
Hindi: 1992 वेब पर पहला ऑडियो और वीडियो वितरित किया गया.
English: 1992 The first audio and video files were transferred across the internet.
Hindi: 1992 वेब पर पहला ऑडियो और वीडियो वितरित किया गया.
English: 1992 The first sound and video are appropriated over the Internet.
Hindi: 1992 वेब पर पहला ऑडियो और वीडियो वितरित किया गया.
English: 1992 The people of France approve the Maastricht Treaty.
Hindi: 1992- फ्रांसीसी मतदाताओं ने मास्ट्रिच संधि को मंजूरी दी।
English: 1992 Thomas Klestil became the President of Austria
Hindi: 1992 थॉमस क्लेस्टिल आस्ट्रिया के राष्ट्रपति बने।
English: 1992 Vaclav Havel resigned as president of Czechoslovakia.
Hindi: 1992 वाक्लाव हवेल चेकोस्लोवाकिया के अध्यक्ष के रूप में इस्तीफा दे दिया था.
English: 1992 mother with a member of the jury
Hindi: 1992 जूरी के एक सदस्य के साथ माँ
English: 1992 the Supreme Court directed the Centre to set up an AIJS in All India Judges' Assn. vs Union of India
Hindi:  1992 सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र को अखिल भारतीय न्यायाधीशों के संघ में एआईजेएस स्थापित करने का निर्देश दिया।
English: 1993 - After one year of discussion, Denmark, Finland, Iceland, Norway, and Sweden finally launch the weekly lottery Vikinglotto.
Hindi: 1993 - चर्चा के एक वर्ष के बाद, डेनमार्क, फिनलैंड, आइसलैंड, नॉर्वे और स्वीडन ने अंत में साप्ताहिक लॉटरी विकिंग्लोटो लॉन्च किया।
English: 1993 - Albert Sabin, Polish-American physician and virologist b.
Hindi: 1993 - अल्बर्ट साबिन, पोलिश-अमेरिकी चिकित्सक और वायरोलॉजिस्ट बी।
English: 1993 - Art Hodes, Ukrainian-American pianist and composer b.
Hindi: 1993 - आर्ट होड्स, यूक्रेनी-अमेरिकी पियानोवादक और संगीतकार बी।
English: 1993 - Became the Chairman of the World Energy Council
Hindi: 1993 उर्जा समिति के अध्यक्ष बने
English: 1993 - Criter Vinod Kambli made his Test debut.
Hindi: 1993 - किक्रेटर विनोद कांबली ने टेस्ट में पदार्पण किया.
English: 1993 - Frank Wells, Australian rules footballer b.
Hindi: 1993 - फ्रैंक वेल्स, ऑस्ट्रेलियाई नियम फुटबॉलर बी।
English: 1993 - George Ford, English rugby union player
Hindi: 1993 - जॉर्ज फोर्ड, अंग्रेजी रग्बी यूनियन खिलाड़ी
English: 1993 - Israeli-Palestinian peace process The Palestine Liberation Organisation officially recognises Israel as a legitimate state.
Hindi: 1993 इज़राइली-फिलिस्तीनी शांति प्रक्रियाः फिलिस्तीन लिबरेशन संगठन ने आधिकारिक तौर पर इजरायल को एक वैध राज्य के रूप में मान्यता दी थी।
English: 1993 - Jack Butland, English footballer
Hindi: 1993 - जैक बटलैंड, अंग्रेजी फुटबॉलर
English: 1993 - James Roberts, Australian rugby league player
Hindi: 1993 - जेम्स रॉबर्ट्स, ऑस्ट्रेलियाई रग्बी लीग खिलाड़ी
English: 1993 - Jeff Alm, American football player b.
Hindi: 1993 - जेफ अल्मा, अमेरिकी फुटबॉल खिलाड़ी
English: 1993 - Kim Campbell becomes Canada's first female prime minister.
Hindi: 1993 - किम कैंपबेल कनाडा की पहली महिला प्रधानमन्त्री बनीं।
English: 1993 - Malhotra committee was established.
Hindi: 1993 - मल्होत्रा समिति की स्थापना की गई।
English: 1993 - Marc Mrquez, Spanish motorcycle racer
Hindi: 1993 - मार्क मैर्केज़, स्पेनिश मोटरसाइकिल रेसर