Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India had formally invited the NSAs of Russia, Iran, China, Pakistan, Tajikistan and Uzbekistan for the meeting.
Hindi: भारत ने औपचारिक रूप से सम्मेलन के लिए रूस, ईरान, चीन, पाकिस्तान, ताजिकिस्तान और उज्बेकिस्तान के एनएसए को आमंत्रित किया था।
English: India had formally invited the NSAs of Russia, Iran, China, Pakistan, Tajikistan, and Uzbekistan for the meeting.
Hindi: भारत ने औपचारिक रूप से सम्मेलन के लिए रूस, ईरान, चीन, पाकिस्तान, ताजिकिस्तान और उज्बेकिस्तान के एनएसए को आमंत्रित किया था।
English: India had given a target of 165 runs.
Hindi: भारत ने 165 रन का लक्ष्य दिया था
English: India had given a target of 368 runs to England to win the Oval Test.
Hindi: भारत ने इंग्लैंड को ओवल टेस्ट में जीत के लिए 368 रनों का लक्ष्य दिया है।
English: India had granted such a status to Pakistan in 1996.
Hindi: भारत ने 1996 में पाकिस्तान को यह दर्जा दिया था.
English: India had granted the status to Pakistan in 1996.
Hindi: भारत ने 1996 में पाकिस्तान को यह दर्जा दिया था.
English: India had granted this status to Pakistan in 1996.
Hindi: भारत ने 1996 में पाकिस्तान को यह दर्जा दिया था.
English: India had helped Armenia in many fields including establishing a centre of excellence, Param super computer besides setting up a number of computer labs in schools.
Hindi: भारत ने आर्मेनिया का कई क्षेत्रों में सहयोग किया है जिसमें उत्कृष्ट संस्थान केंद्र सेंटर फार एक्सलेंस, परम सुपर कंम्पयूटर और यहां स्कूलों में कम्प्यूटर लैब स्थापित करना शामिल है.
English: India had hosted the Hockey World Cup for first time in 1982 at Mumbai and for second time in 2010 at New Delhi.
Hindi: इससे पूर्व भारत पहली बार वर्ष 1982 में मुंबई और दूसरी बार वर्ष 2010में नई दिल्ली में हॉकी विश्वकप की मेजबानी कर चुका है।
English: India had hosted the Hockey World Cup for first time in 1982 in Mumbai and for second time in 2010 in New Delhi.
Hindi: इससे पूर्व भारत पहली बार वर्ष 1982 में मुंबई और दूसरी बार वर्ष 2010में नई दिल्ली में हॉकी विश्वकप की मेजबानी कर चुका है।
English: India had imposed lower and upper limits on airfares based on flight duration when services resumed on May 25, 2020, after a two-month Covid lockdown.
Hindi: भारत ने कोविड-19 महामारी की वजह से लगाए गए लॉकडाउन के बाद 25 मई, 2020 को उड़ान सेवाएं फिर शुरू होने पर विमान यात्रा की अवधि के आधार पर किराये की निचली और ऊपरी सीमा तय की थी।
English: India had imposed lower and upper limits on airfares based on flight duration when services were resumed on May 25, 2020, after a two-month Covid-triggered lockdown.
Hindi: भारत ने कोविड-19 महामारी की वजह से लगाए गए लॉकडाउन के बाद 25 मई, 2020 को उड़ान सेवाएं फिर शुरू होने पर विमान यात्रा की अवधि के आधार पर किराये की निचली और ऊपरी सीमा तय की थी।
English: India had imposed lower and upper limits on airfares based on flight duration when services were resumed on May 25, 2020, after a two-month lockdown due to coronavirus.
Hindi: भारत ने कोविड-19 महामारी की वजह से लगाए गए लॉकडाउन के बाद 25 मई, 2020 को उड़ान सेवाएं फिर शुरू होने पर विमान यात्रा की अवधि के आधार पर किराये की निचली और ऊपरी सीमा तय की थी।
English: India had imposed lower and upper limits on airfares based on flight duration when services were resumed on May 25, 2020, after a two-month lockdown due to coronavirus..
Hindi: भारत ने कोविड-19 महामारी की वजह से लगाए गए लॉकडाउन के बाद 25 मई, 2020 को उड़ान सेवाएं फिर शुरू होने पर विमान यात्रा की अवधि के आधार पर किराये की निचली और ऊपरी सीमा तय की थी।
English: India had imposed lower and upper limits on airfares based on flight duration when services were resumed on May 25, 2020, after the lockdown.
Hindi: भारत ने कोविड-19 महामारी की वजह से लगाए गए लॉकडाउन के बाद 25 मई, 2020 को उड़ान सेवाएं फिर शुरू होने पर विमान यात्रा की अवधि के आधार पर किराये की निचली और ऊपरी सीमा तय की थी।
English: India had in 2016 provided a Special Economic Package of 353 million for the execution of five projects in Mauritius.
Hindi: 2016 में भारत ने मॉरिशस को पांच परियोजनाओं के लिए 35 करोड़ 30 लाख डॉलर का विशेष आर्थिक पैकेज उपलब्ध कराया था।
English: India had in 2017 announced the same rule in 2017 when the Modi government declared that women could go on Haj without a male companion.
Hindi: भारत ने 2017 में इसी आवश्यकता को समाप्त कर दिया था, जब मोदी सरकार ने घोषणा की थी कि महिलाएं बिना पुरुष साथी के हज पर जा सकती हैं।
English: India had in May 2016 signed the historic deal with Iran and Afghanistan.
Hindi: भारत ने मई 2016 में ईरान और अफगानिस्तान के साथ एक त्रिपक्षीय कनेक्टिविटी समझौते पर हस्ताक्षर था.
English: India had insisted during the recent military commander meetings to resolve all the issues along the Line of Actual Control.
Hindi: भारत ने वास्तविक नियंत्रण रेखा के पार सभी मुद्दों को हल करने के लिए हालिया सैन्य कमांडरों की बैठकों के दौरान जोर दिया है।
English: India had invited President Trump for the January 26 Republic Day parade a year ago but it did not materialize.
Hindi: भारत ने पिछले साल 26 जनवरी गणतंत्र दिवस परेड के लिए राष्ट्रपति ट्रम्प को आमंत्रित किया था, लेकिन यह सफल नहीं हुआ।
English: India had invited President Trump for the January 26 Republic Day parade last year but it did not materialize.
Hindi: भारत ने पिछले साल 26 जनवरी गणतंत्र दिवस परेड के लिए राष्ट्रपति ट्रम्प को आमंत्रित किया था, लेकिन यह सफल नहीं हुआ।
English: India had issued a stern warning to Twitter that time, making it clear that any disrespect of the country's sovereignty and integrity is totally unacceptable.
Hindi: भारत ने उस समय ट्विटर को कड़ी चेतावनी जारी करते हुए यह निर्धारित किया था कि राष्ट्र की संप्रभुता और अखंडता का कोई भी अनादर पूरी तरह से अस्वीकार्य है।
English: India had its biggest ever boxing team - five men and four women - competing at the Games in July-August, of whom only Lovlina Borgohain 69kg could finish on the podium with a Bronze medal.
Hindi: जुलाई-अगस्त में खेलों में प्रतिस्पर्धा करने वाली भारत की अब तक की सबसे बड़ी मुक्केबाजी टीम थी - पांच पुरुष और चार महिलाएं, जिनमें से केवल लवलीना बोर्गोहेन ही कांस्य पदक के साथ पोडियम पर समाप्त हो सकीं।
English: India had its biggest ever boxing team - five men and four women - competing at the Games in July-August, of whom only Lovlina Borgohain could finish on the podium with a bronze medal.
Hindi: जुलाई-अगस्त में खेलों में प्रतिस्पर्धा करने वाली भारत की अब तक की सबसे बड़ी मुक्केबाजी टीम थी - पांच पुरुष और चार महिलाएं, जिनमें से केवल लवलीना बोर्गोहेन ही कांस्य पदक के साथ पोडियम पर समाप्त हो सकीं।
English: India had its biggest ever boxing team -- five men and four women -- competing at the Games in July-August, of whom only Lovlina Borgohain could finish on the podium with a bronze medal.
Hindi: जुलाई-अगस्त में खेलों में प्रतिस्पर्धा करने वाली भारत की अब तक की सबसे बड़ी मुक्केबाजी टीम थी - पांच पुरुष और चार महिलाएं, जिनमें से केवल लवलीना बोर्गोहेन ही कांस्य पदक के साथ पोडियम पर समाप्त हो सकीं।
English: India had its first formal contact with the Taliban in Doha on 31 August.
Hindi: उल्लेखनीय है कि तालिबान के साथ 31 अगस्त को दोहा में भारत का पहला औपचारिक संपर्क हुआ था।
English: India had its first formal contact with the Taliban in Doha on August 31.
Hindi: उल्लेखनीय है कि तालिबान के साथ 31 अगस्त को दोहा में भारत का पहला औपचारिक संपर्क हुआ था।
English: India had its first supercomputer PARAM - 8000 in 1991.
Hindi: भारत को अपना सुपरकम्प्युटर 1991 में मिला इसका परम 8000 था।
English: India had joined the African Development Bank in 1983.
Hindi: आपको बता दें कि भारत अफ्रीकन डेवलेपमेंट फंड से 1982 में जुड़ा था.
English: India had just around 50 universities in 1950.
Hindi: 1950 में देश में मात्र 20 विश्वविद्यालय थे।
English: India had last month joined 127 other countries to vote in the United Nations General Assembly in favor of a resolution opposing the recent decision of US president Donald Trump to recognize Jerusalem as Israel's capital.
Hindi: पिछले महीने भारत उन 127 देशों में शामिल था, जिन्होंने यरूशलम को इजराइल की राजधानी के रूप में मान्यता देने के अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के हालिया फैसले के खिलाफ संयुक्त राष्ट्र महासभा में लाए गए प्रस्ताव के पक्ष में मतदान किया था.
English: India had last month joined 127 other countries to vote in the United Nations General Assembly in favour of a resolution opposing the recent decision of US President Donald Trump to recognise Jerusalem as Israel's capital.
Hindi: पिछले महीने भारत उन 127 देशों में शामिल था, जिन्होंने यरूशलम को इजराइल की राजधानी के रूप में मान्यता देने के अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के हालिया फैसले के खिलाफ संयुक्त राष्ट्र महासभा में लाए गए प्रस्ताव के पक्ष में मतदान किया था.
English: India had last won the tournament way back in 2001 in Hobart.
Hindi: इससे पहले भारत ने 2001 में होबार्ट में खिताब जीता था।
English: India had levied safeguards duty of up to 25 percent on solar cell imports from China and Malaysia in July 2018, in order to boost local business.
Hindi: हिंदुस्तान ने जुलाई, 2018 में चाइना व मलयेशिया से आयातित सौर सेल पर 25 प्रतिशत का रक्षा शुल्क लगाया था.
English: India had lodged a complaint against team Bahrain right after the race but it was turned down by the officials.
Hindi: भारत ने दौड़ के बाद बाधा के लिए बहरीन की टीम के खिलाफ आधिकारिक तौर पर शिकायत की थी, लेकिन तब इसे स्वीकार नहीं किया गया था
English: India had lost 20 soldiers and China claims that they have four casualties.
Hindi: भारतीय पक्ष ने 20 सैनिकों को खो दिया जबकि चीन ने चार मौतों को स्वीकार किया है।
English: India had lost the World Group first round tie against Serbia 1-4 in March earlier this year.
Hindi: भारत इस साल मार्च में विश्व ग्रुप के पहले दौर में सर्बिया से 1-4 से हार गया था।
English: India had lost the last ODI series against South Africa in 2015, and since then, their invincible campaign continues in home country.
Hindi: टीम इंडिया ने पिछली बार घरेलू वनडे सीरीज 2015 में दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ गंवाई थी और तब से घरेलू सरजमीं पर उसका अजेय अभियान जारी है।
English: India had lost the wicket of Mayank Agarwal 13 off 28 balls in the first session.
Hindi: भारत ने मयंक अग्रवाल 28 गेंदों पर 13 का विकेट पहले सत्र में गंवा दिया था.
English: India had lost their first two games to Pakistan and New Zealand.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान और न्यूज़ीलैंड से अपने पहले दो मैच बुरी तरह हारे।
English: India had lost to New Zealand and Ireland in their last two matches.
Hindi: भारत अपने पिछले दो मैचों में ऑस्ट्रेलिया और इंग्लैंड से हार गया था।
English: India had lost to World Champions Serbia 1-4 in the World Group first round tie in March.
Hindi: भारत इस साल मार्च में विश्व ग्रुप के पहले दौर में सर्बिया से 1-4 से हार गया था।
English: India had lost to eventual silver medallist Belgium in the quarterfinals of the 2016 Rio Games.
Hindi: भारत 2016 के रियो खेलों के क्वार्टर फाइनल में अंतिम रजत पदक विजेता बेल्जियम से हार गया था।
English: India had never lost a World Cup game to Pakistan in either the one-day or T20 formats.
Hindi: भारत कभी भी एक दिवसीय या टी 20 प्रारूपों में पाकिस्तान से विश्व कप का खेल नहीं हारा था।
English: India had no National Anthem on the day of Independence.
Hindi: आज़ादी के दिन तक भारत का कोई राष्ट्रीयगान नहीं था।
English: India had no chief guest for Republic Day in January 2021.
Hindi: जनवरी 2021 में गणतंत्र दिवस के लिए भारत में कोई मुख्य अतिथि नहीं था.
English: India had no diplomatic relations with Israel till 1992.
Hindi: 1992 से पहले भारत और इज़राइल के बीच किसी प्रकार के संबंध नहीं रहे
English: India had no national anthem at the time of independence.
Hindi: आज़ादी के दिन तक भारत का कोई राष्ट्रीयगान नहीं था।
English: India had nominated twelve youth with disabilities to participate in the event.
Hindi: भारत ने 12 दिव्यांग युवाओं को इस प्रतिस्पर्धा में भाग लेने के लिए नामित किया था।
English: India had not witnessed such intense repression since the Revolt of 1857.
Hindi: 1857 के विद्रोह के बाद से भारत में इतना तीव्र दमन नहीं देखा गया था।
English: India had not witnessed such intense repression since the revolt of 1857.
Hindi: 1857 के विद्रोह के बाद से भारत में इतना तीव्र दमन नहीं देखा गया था।
English: India had obtained the list from the French government in 2007.
Hindi: यह सूची भारत को 2007 में फ्रांस की सरकार से प्राप्त हुई थी।
English: India had on Friday strongly condemned vandalism at the revered Gurdwara Nankana Sahib in Pakistan and called upon the neighbouring country to take immediate steps to ensure the safety and security of the Sikh community there.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान में पवित्र ननकाना साहिब गुरद्वारे में तोड़फोड़ की शुक्रवार को कड़ी निंदा की और पड़ोसी देश से वहां सिखों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए तत्काल कदम उठाने का आह्वान किया.
English: India had only five bowlers to choose from for most part of the World Cup while other top teams had up to seven options.
Hindi: विश्व कप के अधिकांश भाग के लिए भारत के पास चुनने के लिए केवल पांच गेंदबाज थे जबकि अन्य शीर्ष टीमों के पास सात विकल्प थे।
English: India had only managed to post 151 and 110 in their opening two losses against Pakistan and New Zealand that dented their chances of making the semi-finals.
Hindi: भारत पाकिस्तान और न्यूजीलैंड से अपनी पहली दो हार में केवल 151 और 110 रन ही बना सका जिससे सेमीफाइनल में पहुंचने की उनकी संभावना कम हो गई।
English: India had outlined four priority areas for its presidency.
Hindi: भारत ने अपनी अध्यक्षता में चार प्राथमिकता के क्षेत्रों का उल्लेख किया था.
English: India had outlined four priority areas.
Hindi: भारत ने अपनी अध्यक्षता में चार प्राथमिकता के क्षेत्रों का उल्लेख किया था.
English: India had previously shown interest in purchasing these drones from the US, but attempts were thwarted as India was not a member of Missile Technology Control Regime MTCR.
Hindi: भारत ने पहले भी अमेरिका से इस तरह के ड्रोन को खरीदने की दिलचस्पी दिखाई थी, लेकिन ओबामा प्रशासन इस आग्रह को आगे बढ़ाने में समर्थ नहीं था, क्योंकि भारत एमटीसीआर का सदस्य नहीं था।
English: India had proposed a draft document in 1996 on the Comprehensive Convention on International Terrorism CCIT at the General Assembly but it remained a blueprint as the member states were unable to reach a consensus.
Hindi: भारत ने अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद पर व्यापक सम्मेलन सीसीआईटी आयोजित करने को लेकर एक मसौदा दस्तावेज संयुक्त राष्ट्र में 1986 में पेश किया था लेकिन यह लागू नहीं हो सका क्योंकि सदस्य राष्ट्रों के बीच आतंकवाद की परिभाषा को लेकर एक राय नहीं बन पाई थी।
English: India had qualified for the final.
Hindi: भारत ने फाइनल के लिए क्वालीफाई किया।
English: India had raised the issue with the European Medicines Agency EMA and France, had also asked EU member states to individually consider extending a similar exemption.
Hindi: भारत ने यूरोपीय मेडिसिन एजेंसी ईएमए और फ्रांस के साथ निर्देश उठाया था, यूरोपीय संघ के सदस्य देशों को भी मेरे विश्वास में एक समान छूट प्रदान करने पर विचार करने के लिए कहा था।
English: India had reached out to Pakistan in the first week of October by sending a note verbale for allowing movement of trucks carrying 50,000 metric tonnes of wheat to Afghanistan.
Hindi: भारत ने अक्टूबर के पहले सप्ताह में अफगानिस्तान में 50,000 मीट्रिक टन गेहूं ले जाने वाले ट्रकों की आवाजाही की अनुमति देने के लिए एक नोट वर्बेल भेजकर पाकिस्तान पहुंच गया था।
English: India had reached the quarter-finals in 2011 and 2017 and lost to China on both the occasions
Hindi: भारत 2011 और 2017 में टूर्नामेंट के क्वार्टर फाइनल तक पहुंचा और दोनों बार चीन से हार गया।
English: India had received over 83 billion in remittances in 2020.
Hindi: भारत को 2020 में प्रेषण में 83 बिलियन से अधिक प्राप्त हुआ था।
English: India had received the Observer status in 2013 during the Kiruna Ministerial meeting in Sweden.
Hindi: स्वीडन में आयोजित किरुना मंत्रिस्तरीय बैठक के दौरान 2013 में भारत को सफलतापूर्वक पर्यवेक्षक का दर्जा मिला।
English: India had received the first set of details from Switzerland under AEOI Automatic Exchange of Information in September 2019.
Hindi: भारत को सितंबर, 2019 में सूचना के स्वतः आदान-प्रदान एईओआइ के तहत स्विट्जरलैंड से विवरण की पहली सूची मिली थी।
English: India had recently opened the Kartarpur Sahib corridor, and a number of pilgrims from Punjab, including politicians, have visited the place on the occasion of Sikhism founder Guru Nanak's birth anniversary.
Hindi: भारत ने हाल ही में करतारपुर साहिब कॉरिडोर खोला था, और सिख धर्म के संस्थापक गुरु नानक की जयंती के अवसर पर राजनेताओं सहित पंजाब के कई तीर्थयात्री यहां आए हैं।
English: India had recorded an integral victory of 318 races in the first test match and, as a result, Kohli had added another feather to his cap, becoming the most successful Indian captain in the tests abroad.
Hindi: भारत ने पहले टेस्ट मैच में 318 रनों की व्यापक जीत दर्ज की थी और इसके परिणामस्वरूप, कोहली ने अपनी टोपी में एक और पंख जोड़ लिया, जिससे वह विदेशी टेस्ट में सबसे सफल भारतीय कप्तान बन गए।
English: India had reduced oil imports from Iran.
Hindi: भारत ने ईरान से तेल आयात में कमी की है।
English: India had refused to accede to both the demands.
Hindi: भारत ने दोनों मांग मानने से इंकार किया
English: India had registered a comprehensive 318-run win in the first Test match and as a result, Kohli had added yet another feather to his cap, becoming the most successful Indian captain in overseas Tests.
Hindi: भारत ने पहले टेस्ट मैच में 318 रनों की व्यापक जीत दर्ज की थी और इसके परिणामस्वरूप, कोहली ने अपनी टोपी में एक और पंख जोड़ लिया, जिससे वह विदेशी टेस्ट में सबसे सफल भारतीय कप्तान बन गए।
English: India had rejected the new map.
Hindi: नए नक्शे को भारत ने खारिज कर दिया है
English: India had requested Pakistan to allow Prime Minister Modi's aircraft to pass through their airspace to go to Bishkek in Kyrgyzstan.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान से अनुरोध किया था, वह किर्गिस्तान के बिश्केक जाने के लिए मोदी के विमान को अपने हवाई क्षेत्र से गुजरने की अनुमति दे।
English: India had requested Pakistan to let Prime Minister Modi's aircraft to fly over its airspace to Bishkek in Kyrgyzstan.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान से अनुरोध किया था, वह किर्गिस्तान के बिश्केक जाने के लिए मोदी के विमान को अपने हवाई क्षेत्र से गुजरने की अनुमति दे।
English: India had requested an additional 5.6 billion over the next two years.
Hindi: भारत ने अगले दो वर्ष के लिए 5.6 अरब डॉलर के अतिरिक्त ऋण की मांग की थी।
English: India had requested the 27 member states of the group to consider separately on allowing Indians who have been vaccinated against Kovidshield and Covaccine to travel to Europe.
Hindi: भारत ने समूह के 27 सदस्य राष्ट्रों से अनुरोध किया था कि कोविशील्ड और कोवैक्सीन के टीके लगवा चुके भारतीयों को यूरोप की यात्रा करने की अनुमति देने पर वे अलग-अलग विचार करे।
English: India had returned with three medals in 2013.
Hindi: भारत ने 2013 में तीन पदक हासिल किये थे.
English: India had sent a contingent of 54 participants in nine sports -- Archery, boxing, diving, modern pentathlon, shooting, track and field, gymnastics and tennis -- in the competition.
Hindi: भारत ने प्रतियोगिता में नौ खेलों - तीरंदाजी, मुक्केबाजी, गोताखोरी, आधुनिक पेंटाथलॉन, शूटिंग, ट्रैक एंड फील्ड, जिमनास्टिक और टेनिस में 54 प्रतिभागियों को भेजा है।
English: India had sent a seven-strong team for the event.
Hindi: भारत ने इस प्रतियोगिता के लिए सात-मजबूत टीम भेजीं थी।
English: India had signed a USD 5.43-billion deal with Russia for the purchase of five S-400 systems during the 19th India-Russia Annual Bilateral Summit in New Delhi on October 5, 2018 for long-term security needs.
Hindi: भारत ने दीर्घकालिक सुरक्षा जरूरतों के लिए पांच अक्टूबर 2018 को नई दिल्ली में 19वें भारत-रूस वार्षिक द्विपक्षीय सम्मेलन के दौरान पांच एस-400 प्रणालियों की खरीद के लिए रूस के साथ 5.43 बिलियन डॉलर के समझौते पर हस्ताक्षर किए थे.
English: India had signed a contract of over Rs 700 crore to equip the Indian Army with 72,400 new assault rifles.
Hindi: भारत ने 72,400 नई असॉल्ट राइफलों से भारतीय सेना को लैस करने के लिए 700 करोड़ रुपये से अधिक के अनुबंध पर हस्ताक्षर किए थे।
English: India had signed a development programme for Rakhine late last year which was designed to assist the Myanmar government to build housing infrastructure for return of displaced persons.
Hindi: भारत ने पिछले साल के अंत में रखाइन के लिए एक विकास कार्यक्रम पर हस्ताक्षर किए थे, जिसमें विस्थापित व्यक्तियों के लौटने के लिए घर निर्माण में म्यांमार सरकार की सहायता करने की बात कही गई थी।
English: India had signed a multi-billion contract with Boeing in September 2015 for purchasing 22 Apache helicopters.
Hindi: भारत ने 22 अपाचे हेलीकॉप्टरों की खरीद के लिए सितंबर 2015 में बोइंग के साथ अरबों रुपये के एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए थे।
English: India had signed the United Nations Convention against Corruption on December 9, 2005.
Hindi: भ्रष्टाचार के खिलाफ संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन मे 9 दिसंबर 2005 को हस्ताक्षर हुए।
English: India had sixteen janapadas in the 7th century BCE.
Hindi: छठी शताब्दी ई. पू. में भारत में 16 महाजनपद थे ।
English: India had so much prosperity that even temples were made of gold.
Hindi: भारत में इतनी अधिक समृद्धि थी कि मंदिर भी सोने के बनवा दिए जाते थे।
English: India had sought flight clearance for a third time from Pakistan for the prime minister's aircraft to go to Saudi Arabia on Monday, but Islamabad again cited alleged human rights violations in Jammu and Kashmir to deny the request.
Hindi: भारत ने प्रधानमंत्री के विमान को सोमवार को सऊदी अरब जाने के लिए पाकिस्तान से उसके हवाई क्षेत्र के प्रयोग की अनुमति मांगी थी लेकिन उसने जम्मू-कश्मीर में कथित मानवाधिकार उल्लंघन का हवाला देकर अनुरोध मानने से इनकार कर दिया।
English: India had spent 63.9 billion on defence in 2017, an increase of 5.5 compared with 2016, when it was in the sixth spot overall.
Hindi: भारत ने 2017 में रक्षा पर 63.9 अरब डॉलर खर्च किए, 2016 की तुलना में 5.5 की वृद्धि हुई, जब यह कुल छठे स्थान पर थी।
English: India had started the space program in the 1960s and it is quite up to the current Prime Minister Narendra Modi's agenda.
Hindi: भारत ने 1960 के दशक में अंतरिक्ष कार्यक्रम शुरू किया था और वर्तमान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के एजेंडे में यह काफ़ी ऊपर है.
English: India had stood at 34th position out of 39 pension systems rated in 2020.
Hindi: 2020 में, भारत 39 पेंशन प्रणालियों में से 34 वें स्थान पर था।
English: India had stood at the 34th position out of the 39 pension systems rated in 2020.
Hindi: 2020 में, भारत 39 पेंशन प्रणालियों में से 34 वें स्थान पर था।
English: India had stopped all commercial flight operations to Kabul post August 15, 2021.
Hindi: भारत ने 15 अगस्त के बाद काबुल के लिए सभी वाणिज्यिक उड़ान संचालन बंद कर दिया था।
English: India had strongly objected to this rule and said that it is a discriminatory rule.
Hindi: इस नियम पर भारत ने कड़ी आपत्ति जताई थी और कहा था कि यह भेदभावपूर्ण वाला नियम है।
English: India had strongly protested in 2014 about allowing the Chinese submarine to be built.
Hindi: चीनी पनडुब्बी को खड़ा करने की इजाजत को लेकर 2014 में भारत ने कड़ा विरोध दर्ज कराया था.
English: India had submitted the evidence to Pakistan.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान को सौंपे थे सबूत
English: India had successfully launched Chandrayaan-1 on October 22, 2008.
Hindi: भारत ने 22 अक्टूबर 2008 में चंद्रयान-1 भेजा था जो सफल रहा.
English: India had such a tradition earlier as well but for some time only the captain or a senior player or a member of the support staff used to hand over the cap to the debutant.
Hindi: भारत में भी पहले ऐसी परंपरा थी लेकिन पिछले कुछ समय से कप्तान या कोई सीनियर खिलाड़ी या सहयोगी स्टॉफ का सदस्य ही पदार्पण करने वाले खिलाड़ी को कैप सौंपता था.
English: India had taken up Pakistan's denial of use of its airspace to the prime minister's flight with the ICAO.
Hindi: भारत ने प्रधानमंत्री के विमान को अपने हवाई क्षेत्र से गुजरने देने से पाकिस्तान के इनकार का मुद्दा आईसीएओ के समक्ष उठाया था।
English: India had tallied 38 gold.
Hindi: भारत ने कुल मिलाकर 38 स्वर्ण जीते.
English: India had temporarily banned flights from the UK.
Hindi: भारत ने अस्थायी रूप से यूके से उड़ानों पर प्रतिबंध लगा दिया था।
English: India had the command in most of the Tests, but it was not enough to force a result as rain significantly reduced the number of overs in the first two days.
Hindi: भारत ने अधिकांश टेस्ट में कमान संभाली लेकिन वह परिणाम को मजबूर करने के लिए पर्याप्त नहीं था क्योंकि पहले दो दिनों में बारिश ने गेंदबाजी किए गए ओवरों की संख्या को काफी कम कर दिया था।
English: India had the most outward migrants in 2017 17 million, followed by China 10 million and Bangladesh 7.5 million.
Hindi: 2017 17 मिलियन में भारत के सबसे बाहरी प्रवासियों के बाद चीन 10 मिलियन और बांग्लादेश 7.5 मिलियन था।
English: India had the option to send entries of Das and Deepika, who recently won a gold medal together at the Paris World Cup, but the federation went ahead with Jadhav based on his current form.
Hindi: भारत के पास दास और दीपिका की प्रविष्टियां भेजने का विकल्प था, जिन्होंने हाल ही में पेरिस विश्व कप में एक साथ स्वर्ण पदक जीता था, लेकिन महासंघ ने जाधव को उनके वर्तमान स्वरूप के आधार पर आगे बढ़ाया।