Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the issue of air pollution, Gadkari said, "The most important problem which our country is facing is the problem related to pollution and the economy.
Hindi: वायु प्रदूषण के मुद्दे पर बोलते हुए, गडकरी ने कहा, हमारे देश की सबसे महत्वपूर्ण समस्या प्रदूषण और अर्थव्यवस्था से संबंधित समस्या है।
English: On the issue of by-polls, Mamata said, "Election commission should hold it as per the protocol.
Hindi: उपचुनावों के मुद्दे पर ममता ने कहा, "चुनाव आयोग को प्रोटोकॉल के अनुसार इसे आयोजित करना चाहिए।
English: On the issue of central intervention in West Bengal's affairs, he said the Prime Minister has "never been in touch" with him.
Hindi: पश्चिम बंगाल के मामलों में केंद्रीय हस्तक्षेप के मुद्दे पर, उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री उनके साथ "कभी संपर्क में नहीं" रहे हैं।
English: On the issue of detention of Congress general secretary Priyanka Gandhi Vadra in Uttar Pradesh, Mr. Channi said, "This is too much.
Hindi: """कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाद्रा की उत्तर प्रदेश में हिरासत के बारे में चन्नी ने कहा, 'अब यह बहुत हो गया ।"
English: On the issue of farm fires, the court made it clear that it "can't micromanage" and the government should decide on fines.
Hindi: """ खेत में आग के मुद्दे पर, अदालत ने स्पष्ट किया कि ""सूक्ष्म प्रबंधन नहीं किया जा सकता"" और सरकार को जुर्माने पर फैसला करना चाहिए।"
English: On the issue of farmer suicides in Maharashtra, Javadekar said, "We inherited the issue from the previous Congress-Nationalist Congress Party government."
Hindi: वही जब उनसे महाराष्ट्र में किसानों की आत्महत्या के मुद्दे पर सवाले पूछे गए तो उन्होंने कहा, 'हमें यह मुद्दा पूर्ववर्ती कांग्रेस-एनसीपी सरकार से मिला है।
English: On the issue of farmer suicides in Maharashtra, Mr Javadekar said, "We inherited the issue from the previous Congress-NCP government."
Hindi: वही जब उनसे महाराष्ट्र में किसानों की आत्महत्या के मुद्दे पर सवाले पूछे गए तो उन्होंने कहा, 'हमें यह मुद्दा पूर्ववर्ती कांग्रेस-एनसीपी सरकार से मिला है।
English: On the issue of nationalism, Kangna said that in films, films such as Dawn, Abu Salem and addicts are produced, and there is no harm in them, but if anyone makes a film about the queen of Bhagat Singh, Jija Bai, Chhatrapati Shivaji or Jhansi, It is "jingoistic."
Hindi: कंगना ने राष्ट्रवाद के मुद्दे पर कहा कि बॉलीवुड में यूं तो डॉन, अबु सलेम, नशे के आदी लोगों पर फ़िल्में बनती हैं और इसमें कोई बुराई भी नहीं है लेकिन अगर कोई भगत सिंह, जीजा बाई, छत्रपति शिवाजी या झांसी की रानी पर फ़िल्म बनाना चाहे तो उसे 'जिंगोइस्टिक' बताया जाता है.
English: On the issue of stubble burning, the Bench made it clear it "can't micromanage" and the government should decide on fines.
Hindi: """ खेत में आग के मुद्दे पर, अदालत ने स्पष्ट किया कि ""सूक्ष्म प्रबंधन नहीं किया जा सकता"" और सरकार को जुर्माने पर फैसला करना चाहिए।"
English: On the issue of the failure of "collective guilt," see Nicholas Pronay and Kieth Wilson eds., The Political Re-Education of Germany and her Allies After World War II, Croom Helm, London, 1985.
Hindi: निकोलस प्रोने और कीथ विल्सन संस्करण, द्वितीय विश्व युद्ध के बाद जर्मनी और उसके सहयोगियों की राजनीतिक पुनः शिक्षा लंदन और सिडनीः क्रूम हेल्म, 1985
English: On the issue of the reliability of disclosure statements made in police custody, Supreme Court lawyer Abu Bakr Sabbaq told Newslaundry, "Under section 25 of the Indian Evidence Act, disclosure statements cannot be used against the accused.
Hindi: पुलिस की हिरासत में दिए गए बयानों की विश्वसनीयता पर उच्चतम न्यायालय के वकील अबू बकर सब्बाक ने न्यूज़लॉन्ड्री को बताया, "भारतीय साक्ष्य अधिनियम के अनुच्छेद 25 के अंतर्गत डिस्क्लोजर बयान आरोपी के खिलाफ इस्तेमाल नहीं किए जा सकते.
English: On the key proposal linked to the judicial infrastructure, he said, "I have sent the proposal to the Union Law Minister.
Hindi: न्यायिक बुनियादी ढांचे से जुड़े प्रमुख प्रस्ताव पर उन्होंने कहा, 'मैंने केंद्रीय कानून मंत्री को प्रस्ताव भेजा है.
English: On the last day of Congress, the Italian professor Filippo Ravizza proclaimed this day as "the International Saving Day."
Hindi: इतालवी प्रोफेसर फिलिपो रवीज़ा ने 31 अक्टूबर को इस संम्मेलन के अंतिम दिन 'अंतर्राष्ट्रीय बचत दिवस' के रूप में घोषित किया।
English: On the last day of his India visit, when Trump was asked about incidents of violence in India's capital, the US president had said, "As far as the individual attacks, I heard about it, but I didn't discuss that with him Modi.
Hindi: भारत की यात्रा के दौरान हिंसा की घटनाओं के बारे में पूछे जाने पर अमेरिकी राष्ट्रपति ने कहा था, "जहां तक व्यक्तिगत हमलों का सवाल है तो मैंने इसके बारे में सुना लेकिन उनके मोदी साथ चर्चा नहीं की।
English: On the last day of the convention, Italian Professor Filippo Ravizza marked the day as "International Savings Day" on October 31, 1924.
Hindi: इतालवी प्रोफेसर फिलिपो रवीज़ा ने 31 अक्टूबर को इस संम्मेलन के अंतिम दिन 'अंतर्राष्ट्रीय बचत दिवस' के रूप में घोषित किया।
English: On the last frame the inscription "I can!"
Hindi: अंतिम फ्रेम पर एक शिलालेख हैः "मैं कर सकता हूं!
English: On the last hearing yesterday, however, the bench noted that since the September 2016 hearing, the Maharashtra government had done "little" to comply with the Court's order.
Hindi: गुरुवार को हुई सुनवाई में पीठ ने कहा कि सितंबर 2016 की सुनवाई के बाद से महाराष्ट्र सरकार ने न्यायालय के आदेश का अनुपालन करने के लिए 'बहुत कुछ' किया है।
English: On the latest episode of Lifehacker's podcast The Upgrade, psychologist and science journalist Daniel Goleman talked about self-control what he called "cognitive control" and its importance as a skill we should all learn as early as possible
Hindi: अलेक्सप्लैश पर एलेक्स ब्लाजन द्वारा फोटो, लाइफहाकर के पॉडकास्ट के नवीनतम एपिसोड में अपग्रेड, मनोवैज्ञानिक और विज्ञान पत्रकार डैनियल गोलेमैन ने आत्म-नियंत्रण जिसे उन्होंने "संज्ञानात्मक नियंत्रण" कहा है के बारे में बात की और एक कौशल के रूप में इसका महत्व हम सभी को जितनी जल्दी हो सके सीखना चाहिए।
English: On the latest episode of the Lifehacker US podcast The Upgrade, psychologist and science journalist Daniel Goleman talked about self-control what he called "cognitive control" and its importance as a skill we should all learn as early as possible
Hindi: अलेक्सप्लैश पर एलेक्स ब्लाजन द्वारा फोटो, लाइफहाकर के पॉडकास्ट के नवीनतम एपिसोड में अपग्रेड, मनोवैज्ञानिक और विज्ञान पत्रकार डैनियल गोलेमैन ने आत्म-नियंत्रण जिसे उन्होंने "संज्ञानात्मक नियंत्रण" कहा है के बारे में बात की और एक कौशल के रूप में इसका महत्व हम सभी को जितनी जल्दी हो सके सीखना चाहिए।
English: On the left are Army men and opposite them are stone-throwing protesters who are demanding freedom."
Hindi: बायीं ओर सेना के जवान हैं और उनके सामने पत्थर फेंक रहे प्रदर्शनकारी हैं, जो आज़ादी मांग रहे हैं'.
English: On the left are army men and opposite them are stone-throwing protesters who are demanding freedom."
Hindi: बायीं ओर सेना के जवान हैं और उनके सामने पत्थर फेंक रहे प्रदर्शनकारी हैं, जो आज़ादी मांग रहे हैं'.
English: On the left frame, click on "History."
Hindi: बाएं कॉलम में, " इतिहास " पर टैप करें।
English: On the left hand again, you can see "Snapshot" under the option" Update profile," you just have to click on it.
Hindi: बाईं ओर फिर से, आपको "अपडेट प्रोफाइल" के तहत "स्नैपशॉट" दिखाई देगा, बस उस पर क्लिक करें।
English: On the left hand side again, you will see "Snapshot" under "Update profile," Just click on it.
Hindi: बाईं ओर फिर से, आपको "अपडेट प्रोफाइल" के तहत "स्नैपशॉट" दिखाई देगा, बस उस पर क्लिक करें।
English: On the left panel of the software, under the "Time Lapse" tab, click on "Start" to begin imaging again.
Hindi: सॉफ़्टवेयर के बाएं पैनल पर, "समय चूक" टैब के अंतर्गत, फिर से इमेजिंग शुरू करने के लिए "प्रारंभ" पर क्लिक करें
English: On the left side click "Advanced system settings."
Hindi: बाईं ओर, 'चुनें'उन्नत सिस्टम सेटिंग्स"।
English: On the left side of the page, find the " My calendars" section.
Hindi: बाईं ओर मौजूद, "मेरे कैलेंडर" सेक्शन पर जाएं.
English: On the left side of the screen, click "Original Image" and choose a new type of extension for the image you want to compress;
Hindi: चरण 2. स्क्रीन के बाईं ओर, "मूल छवि" पर क्लिक करें और उस छवि के लिए एक नए प्रकार का विस्तार चुनें जिसे आप संपीड़ित करना चाहते हैं;
English: On the left side of the screen, click on "Original image" and choose a new type of extension for the image you want to compress;
Hindi: चरण 2. स्क्रीन के बाईं ओर, "मूल छवि" पर क्लिक करें और उस छवि के लिए एक नए प्रकार का विस्तार चुनें जिसे आप संपीड़ित करना चाहते हैं;
English: On the left side of the screen, select "Your Facebook Information."
Hindi: बाएं हाथ के कॉलम में, "आपकी फेसबुक जानकारी" चुनें।
English: On the left side, click on "Inbound Rules"
Hindi: -बाईं ओर "इनबाउंड नियम" पर क्लिक करें
English: On the left side, click on "Security and privacy"
Hindi: बाईं ओर "गोपनीयता और सुरक्षा" पर क्लिक करेंः
English: On the left, Find the "My calendars" section.
Hindi: बाईं ओर मौजूद, "मेरे कैलेंडर" सेक्शन पर जाएं.
English: On the left, click "Advanced system settings."
Hindi: बाईं ओर, 'चुनें'उन्नत सिस्टम सेटिंग्स"।
English: On the left, find the "My calendars" section.
Hindi: बाईं ओर मौजूद, "मेरे कैलेंडर" सेक्शन पर जाएं.
English: On the left-side of the screen, select "Your Facebook Information."
Hindi: बाएं हाथ के कॉलम में, "आपकी फेसबुक जानकारी" चुनें।
English: On the life of the submarines 5 th generation "Husky"
Hindi: पनडुब्बी 5- पीढ़ी "हस्की" के सेवा जीवन पर
English: On the link, click on "Claims Helpdesk" and it will give you a list of contact numbers of all the corporate and zonal offices, and you can reach the helpdesk based on your place of residence.
Hindi: लिंक पर, "क्लेम हेल्पडेस्क" पर क्लिक करें और यह आपको सभी कॉर्पोरेट और जोनल कार्यालयों के संपर्क नंबरों की एक सूची देगा, और आप अपने निवास स्थान के आधार पर हेल्पडेस्क तक पहुंच सकते हैं।
English: On the lockdown that has been put in place in Nagpur from March 15 to 21, he said, "We are reaching a situation where these approaches to control the spread of COVID-19 are being brought back."
Hindi: उन्होंने 15 से 21 मार्च तक नागपुर में लगाए गए लॉकडाउन का हवाला देते हुए कहा, "हम ऐसे हालात में पहुंच रहे हैं जहां कोविड-19 संक्रमण को रोकने के लिए फिर से ये कदम उठाए गए हैं।
English: On the long term energy relation with Saudi Arabia, which is the largest Oil supplier to India, he said, "India imports around 18 percent of its crude oil from the Kingdom, making it the second-largest source of crude oil for us.
Hindi: भारत के सबसे बड़े तेल आपूर्तिकर्ता, सऊदी अरब के साथ दीर्घकालिक ऊर्जा संबंध पर अपने विचार व्यक्त करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत अपने कच्चे तेल का लगभग 18 प्रतिशत सऊदी अरब से आयात करता है, यह हमारे लिए कच्चे तेल का दूसरा सबसे बड़ा स्रोत है.
English: On the long-term energy relation with Saudi Arabia, which is the largest Oil supplier to India, he said, "India imports around 18 percent of its crude oil from the Kingdom, making it the second-largest source of crude oil for us.
Hindi: भारत के सबसे बड़े तेल आपूर्तिकर्ता, सऊदी अरब के साथ दीर्घकालिक ऊर्जा संबंध पर अपने विचार व्यक्त करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत अपने कच्चे तेल का लगभग 18 प्रतिशत सऊदी अरब से आयात करता है, यह हमारे लिए कच्चे तेल का दूसरा सबसे बड़ा स्रोत है.
English: On the long-term energy relation with Saudi Arabia, which is the largest oil supplier to New Delhi, the Prime Minister said "India imports around 18 per cent of its crude oil from the Kingdom, making it the second-largest source of crude oil for us.
Hindi: भारत के सबसे बड़े तेल आपूर्तिकर्ता, सऊदी अरब के साथ दीर्घकालिक ऊर्जा संबंध पर अपने विचार व्यक्त करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत अपने कच्चे तेल का लगभग 18 प्रतिशत सऊदी अरब से आयात करता है, यह हमारे लिए कच्चे तेल का दूसरा सबसे बड़ा स्रोत है.
English: On the macroeconomic front, the international rating agency Moody's on Tuesday raised India's rating outlook from "negative" to "stable," saying that a recovery is underway in Asia's third-largest economy and that the growth in this fiscal year will exceed the pre-pandemic rate.
Hindi: मूडीज द्वारा भारत के रेटिंग आउटलुक को 'नकारात्मक' से 'स्थिर' करने के बाद प्रतिक्रिया आई, यह कहते हुए कि एशिया की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था में सुधार चल रहा है और इस वित्तीय वर्ष में विकास पूर्व-महामारी दर को पार कर जाएगा।
English: On the main page of the site, click "Registration";
Hindi: 1. मुख्य पृष्ठ पर, "पंजीकरण" पर क्लिक करें;
English: On the main page, please click on the "Sign up" and the tab with sign-up form will appear.
Hindi: मुख्य पृष्ठ पर, कृपया "साइन अप" पर क्लिक करें और साइन-अप फॉर्म वाला टैब दिखाई देगा।
English: On the main page, please click on the yellow "Log in" button in the upper right corner.
Hindi: मुख्य पृष्ठ पर, कृपया ऊपरी दाएं कोने में पीले "लॉग इन" बटन पर क्लिक करें।
English: On the main page, where all the information about you under the main photo is located, you will see the "More" section - go there.
Hindi: मुख्य पृष्ठ पर जहां के बारे में सभी जानकारी आप मुख्य फोटो, आप देखेंगे अनुभाग "अधिक" - वहाँ जाना है.
English: On the main role of Primakov in "perestroika"
Hindi: """पेरेस्त्रोइका"" में प्रमाकोव की मुख्य भूमिका परः"
English: On the management side of Mr. Transcription, you can check the history called "Error log" that "an error occurred in this situation."
Hindi: श्रीमान ट्रांसक्रिप्शन के प्रबंधन पक्ष पर, आप "त्रुटि लॉग" नामक इतिहास की जांच कर सकते हैं कि "इस स्थिति में एक त्रुटि हुई"।
English: On the match against table toppers CSK, Williamson said, "It's a new venue, and CSK, top of the table, tough to beat.
Hindi: टेबल टॉपर्स सीएसके के खिलाफ मैच पर, विलियमसन ने कहा, "यह एक नया स्थान है, और सीएसके, तालिका के शीर्ष पर, हराना मुश्किल है।
English: On the meeting with Sonia, Sibal said, "I, unfortunately, was not there because I was travelling.
Hindi: सोनिया से मुलाकात पर सिब्बल ने कहा, " दुर्भाग्य से, मैं वहां नहीं था क्योंकि उस वक़्त मैं यात्रा कर रहा था।
English: On the menu to the right, select "Privacy";
Hindi: दाईं ओर खुलने वाले टैब की सूची में, टैब का चयन करें "गोपनीयता";
English: On the microblogging site Twitter, Mr. Goyal said "India stands in Kerala in this hour of need.
Hindi: गोयल ने अपने ट्वीट में लिखा, "आवश्यकता की इस घड़ी में भारत केरल के साथ खड़ा है।
English: On the morning of February 28, 24500 people registered as one of the first settlers of "Maidan" to start.
Hindi: फरवरी 28 की सुबह, 24500 लोगों ने "मैदान" के पहले बसने वालों में से एक के रूप में पंजीकरण शुरू किया।
English: On the most "stubborn" pieces of old wallpaper, I sprayed with water from the spray, after which they were perfectly swashed
Hindi: पुराने वॉलपेपर के सबसे "जिद्दी" टुकड़े पर, मैंने स्प्रे से पानी के साथ छिड़काया, जिसके बाद वे पूरी तरह से झुकाए थे
English: On the mountain for 89 of the time there is sunlight, and the duration of the night, which happens only a few times a year does not exceed 3 6 days, "- said Ilyin.
Hindi: सूर्य का प्रकाश 89 के लिए पहाड़ पर मौजूद है, और रात की अवधि, जो कि वर्ष में केवल कई बार होती है, 3-6 दिनों से अधिक नहीं होती है, "इलिन ने समझाया।
English: On the mountain, over 89 of the time there is sunlight, and the duration of the night, which happens only a few times a year, does not exceed 6 days," quoting Rollin RIA Novosti.
Hindi: सूर्य का प्रकाश 89 के लिए पहाड़ पर मौजूद है, और रात की अवधि, जो कि वर्ष में केवल कई बार होती है, 3-6 दिनों से अधिक नहीं होती है, "इलिन ने समझाया।
English: On the move she was prompted by a proposal from the company "StBS" to take the vacant position of a news program journalist.
Hindi: इस कदम पर उन्हें कंपनी "एसबीएस" के एक प्रस्ताव से एक समाचार कार्यक्रम पत्रकार के रूप में एक खाली पद लेने के लिए प्रेरित किया गया था।
English: On the murder of Khashoggi he said "This was a heinous crime ... But I take full responsibility as a leader in Saudi Arabia, especially since it was committed by individuals working for the Saudi government," he said in the interview that was aired on Sunday
Hindi: खाशोगी की हत्या पर उन्होंने कहाः "यह एक जघन्य अपराध था ... लेकिन मैं सऊदी अरब में एक नेता के रूप में पूरी जिम्मेदारी लेता हूं, खासकर जब से यह सऊदी सरकार के लिए काम करने वाले व्यक्तियों द्वारा किया गया था," उन्होंने साक्षात्कार में कहा जो रविवार को प्रसारित हुआ।
English: On the murder of Khashoggi he said "This was a heinous crime ... But I take full responsibility as a leader in Saudi Arabia, especially since it was committed by individuals working for the Saudi government," he said in the interview that was aired on Sunday.
Hindi: खाशोगी की हत्या पर उन्होंने कहाः "यह एक जघन्य अपराध था ... लेकिन मैं सऊदी अरब में एक नेता के रूप में पूरी जिम्मेदारी लेता हूं, खासकर जब से यह सऊदी सरकार के लिए काम करने वाले व्यक्तियों द्वारा किया गया था," उन्होंने साक्षात्कार में कहा जो रविवार को प्रसारित हुआ।
English: On the necessity of ODI series and T20 World Cup, Rathore stated, "Both formats are different but cricket is a game of confidence.
Hindi: वनडे सीरीज और टी-20 विश्व कप का महत्ता पर राठौर ने कहा, "दोनों फारमेट अलग हैं लेकिन क्रिकेट आत्मविश्वास का खेल है.
English: On the need for a booster dose of the Covid vaccine, especially considering the prevalence of non-communicable diseases in close to 30 per cent of the state's population, George said, "I have already written a letter to the Union Health Minister to have a quick decision on the booster dose also.
Hindi: कोविड वैक्सीन की बूस्टर खुराक की आवश्यकता पर, विशेष रूप से राज्य की 30 प्रतिशत आबादी में गैर-संचारी रोगों की व्यापकता को देखते हुए, जॉर्ज ने कहा, "मैंने पहले ही केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री को एक पत्र लिखा है।
English: On the need to balance the army along the Pakistan and China border, Narwane said, "There is a need for balance as both northern and western borders need equal attention."
Hindi: ' पाकिस्तान और चीन सीमा पर सेना को संतुलित करने की आवश्यकता पर नरवाणे ने कहा, 'संतुलन की आवश्यकता है क्योंकि उत्तरी और पश्चिमी दोनों सीमाओं पर समान ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: On the network I came across a wonderful analysis of the situation with the so-called "black box" shot down by the Su-24 Turks, made by the respected guardiarojo.
Hindi: नेटवर्क पर मैं एस -24 तुर्क द्वारा सम्मानित गार्डियारोजो द्वारा बनाए गए तथाकथित "ब्लैक बॉक्स" के साथ स्थिति का अद्भुत विश्लेषण कर रहा था।
English: On the new one, of course, it is better, but it is also "raw," it is necessary to work on it, "children" to be cured.
Hindi: नए पर, बेशक, यह बेहतर है, लेकिन यह "कच्चा" भी है, इसे ठीक करने के लिए "बच्चों" पर काम करना आवश्यक है।
English: On the new song, The Rolling Stones singer said "So the Stones were in the studio recording some new material before the lockdown.
Hindi: घोस्ट टाउन में रहने पर, द रोलिंग स्टोन्स गायक ने कहाः 'तो स्टोन्स स्टूडियो में लॉकडाउन से पहले कुछ नई सामग्री रिकॉर्ड कर रहे थे।
English: On the newly unveiled population policy, the chief minister said "Every state has to design policies for its future.
Hindi: नई अनावरण की गई जनसंख्या नीति पर, मुख्यमंत्री ने उल्लेख कियाः "हर येल्प को अपने भविष्य के लिए नीतियों का निर्माण करना होगा।
English: On the next branch, I just wrote about such "patriots."
Hindi: अगली शाखा में, मैंने ऐसे "देशभक्तों" के बारे में लिखा।
English: On the next missile I didn't look until it had climbed to its perch at 80,000 feet."
Hindi: अगली मिसाइल, मैंने तब तक नहीं देखा जब तक कि वह 80,000 फीट की ऊंचाई तक नहीं पहुंच गई।
English: On the next page you will see your Mac's startup disk is listed on the left, typically named "Macintosh HD" by default unless of course, you renamed it.
Hindi: चरण 6 आपके मैक के स्टार्टअप डिस्क को बाईं ओर सूचीबद्ध किया गया है, जिसे आम तौर पर "मैकिनटोश एचडी" नाम दिया गया है, जब तक कि आपने इसे नाम नहीं दिया।
English: On the next page, select "Add a New Skill."
Hindi: अगले पेज पर .. "नया कौशल जोड़ें" चुनें।
English: On the next page, select "Merge data" so that you're not creating any duplicate entries.
Hindi: अगले पृष्ठ पर, 'मर्ज डेटा' का चयन करें ताकि आप कोई डुप्लिकेट प्रविष्टियाँ न बनाएँ।
English: On the next page, the user is required to enter fresh details - such as name, address and date of birth as provided in the supporting documents - and click on "submit" to proceed.
Hindi: - अगले पृष्ठ पर, उपयोगकर्ता को नए विवरण दर्ज करने की आवश्यकता होती है - जैसे कि नाम, पता और जन्म तिथि सहायक दस्तावेजों में प्रदान की गई - और आगे बढ़ने के लिए "सबमिट" पर क्लिक करें।
English: On the next page, you have to click on "Raise an Issue."
Hindi: अगले पेज पर आपको "पर क्लिक करना है"एक मुद्दा उठाओ."
English: On the next page, you'll need to press "Reset" once again.
Hindi: अगले पृष्ठ पर, आपको एक बार फिर से 'रीसेट' दबाएँ।
English: On the next page."
Hindi: अगले पृष्ठ पर "
English: On the next screen, you will find the "View Passbook" option.
Hindi: 3. अगली स्क्रीन पर, आपको "पासबुक देखें" विकल्प मिलेगा।
English: On the next screen, you will see the option to "View Passbook."
Hindi: 3. अगली स्क्रीन पर, आपको "पासबुक देखें" विकल्प मिलेगा।
English: On the next screen, you would have to enter the name or even the first three letters of the name click on the "Show" button to allow the website to sift for your name and procure the desired result.
Hindi: अगली स्क्रीन पर, आपको नाम दर्ज करना होगा या नाम के पहले तीन अक्षर भी "शो" बटन पर क्लिक करना होगा ताकि वेबसाइट आपके नाम की जांच कर सके और वांछित परिणाम प्राप्त कर सके।
English: On the next screen, you'll be able to select "previous points" at the moment that your computer was working fine.
Hindi: अगली विंडो में, आप "चयन" कर सकेंगे पिछले अंक 'उस समय आपका कंप्यूटर अभी भी ठीक काम करता है।
English: On the night of June 21, he came on his scooter, stopped the victim and snatched his bag containing the cash."
Hindi: 21 जून की रात को, वह अपने स्कूटर पर आया, पीड़ित को रोका और उसका बैग छीन लिया जिसमें कैश था।
English: On the night of October 2, ANI confirmed the news on Twitter with a post that went as this, "Maharashtra Narcotics Control Bureau NCB detained at least 10 persons during a raid conducted at a party being held on a cruise in Mumbai.
Hindi: 2 अक्टूबर की रात को, एएनआई ने ट्विटर पर एक पोस्ट के साथ इस खबर की पुष्टि की, "महाराष्ट्रः नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी ने इस दौरान कम से कम 10 लोगों को हिरासत में लिया।
English: On the night of the shooting, law enforcement officers saw Rittenhouse and other armed men on the streets despite the curfew and gave them bottles of water, while one of the officers heard over a loudspeaker say, "We appreciate you guys."
Hindi: गोलीबारी की रात, कानून प्रवर्तन अधिकारियों ने कर्फ्यू के बावजूद रिटेनहाउस और अन्य सशस्त्र लोगों को सड़कों पर देखा और उन्हें पानी की बोतलें दीं, एक अधिकारी ने लाउडस्पीकर पर यह कहते सुना, "हम आप लोगों की सराहना करते हैं।
English: On the night of the shootings, law enforcement officers saw Rittenhouse and other armed people on the streets despite a curfew and gave them bottles of water, with one officer heard saying over a loudspeaker, "We appreciate you guys."
Hindi: गोलीबारी की रात, कानून प्रवर्तन अधिकारियों ने कर्फ्यू के बावजूद रिटेनहाउस और अन्य सशस्त्र लोगों को सड़कों पर देखा और उन्हें पानी की बोतलें दीं, एक अधिकारी ने लाउडस्पीकर पर यह कहते सुना, "हम आप लोगों की सराहना करते हैं।
English: On the night of the shootings, law enforcement officers spotted Rittenhouse and other armed men on the streets despite the curfew and handed them bottles of water, with one officer over the loudspeaker saying, "We appreciate you guys."
Hindi: गोलीबारी की रात, कानून प्रवर्तन अधिकारियों ने कर्फ्यू के बावजूद रिटेनहाउस और अन्य सशस्त्र लोगों को सड़कों पर देखा और उन्हें पानी की बोतलें दीं, एक अधिकारी ने लाउडस्पीकर पर यह कहते सुना, "हम आप लोगों की सराहना करते हैं।
English: On the night of the shootings, police officers saw Rittenhouse and other armed people in the streets despite the curfew and gave them bottles of water, during which an officer overheard a loudspeaker saying, "We appreciate you.
Hindi: गोलीबारी की रात, कानून प्रवर्तन अधिकारियों ने कर्फ्यू के बावजूद रिटेनहाउस और अन्य सशस्त्र लोगों को सड़कों पर देखा और उन्हें पानी की बोतलें दीं, एक अधिकारी ने लाउडस्पीकर पर यह कहते सुना, "हम आप लोगों की सराहना करते हैं।
English: On the no-ball decision, the official said "Last season, several players were given out and later recalled when replays showed the bowlers had overstepped.
Hindi: नो बॉल पर अधिकारी ने कहा, 'पिछले सीजन में कई खिलाड़ियों को आउट दिया गया, बाद में रीप्ले से पता चला कि गेंदबाजों ने ओवरस्टेप किया था।
English: On the non-arrest of Ashish Mishra, son of Union Minister Ajay Mishra, the bench queried Salve, "Is this the way you treat the accused in other cases as well... Sending notice."
Hindi: केंद्रीय मंत्री अजय मिश्रा के बेटे आशीष मिश्रा की गिरफ्तारी नहीं होने पर पीठ ने साल्वे से सवाल किया, "क्या आप अन्य मामलों में भी आरोपियों के साथ ऐसा व्यवहार करते हैं?