Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She did her graduation in Pune's S. P. College.
Hindi: उन्होंने अपनी स्नातक की पढ़ाई पुणे के एस पी कॉलेज से की।
English: She did her graduation in Sociology from St Xaviers College.
Hindi: उन्होंने सेंट जेवियर कॉलेज से साइकोलॉजी में ग्रेजुएशन किया।
English: She did her graduation in economics from Seethalakshmi Ramaswamy College in Tiruchirapalli.
Hindi: उन्होंने तिरूचिरापल्ली में रामास्वामी कॉलेज से अर्थशास्त्र में स्नातक की डिग्री ली।
English: She did her master's degree in Telugu literature and acquired a Ph.D. from Osmania University for her thesis on the progress and status of Telugu drama.
Hindi: डी की डिग्री उस्मानिया विश्वविद्यालय से तेलुगू नाटक की प्रगति और स्थिति पर शोध करके प्राप्त की।
English: She did her master's degree in sociology from Jawaharlal Nehru University, Delhi.
Hindi: उन्होंने दिल्ली के जवाहरलाल नेहरू यूनिवर्सिटी जेएनयू से समाजशास्त्र में शोध किया है।
English: She did her own dubbing, though she doesn't speak Telugu fluently.
Hindi: उसने अपनी खुद की डबिंग की, हालांकि वह धाराप्रवाह तेलुगु नहीं बोलती है।
English: She did her photography course from Mumbai's JJ Institute of Applied Arts.
Hindi: उन्होंने मुंबई के जेजे इंस्टिट्यूट ऑफ एप्लाइड आर्ट्स से फटॉग्रफी का कोर्स किया था।
English: She did her post graduation from Somerville College, Oxford.
Hindi: समरविले कॉलेज, ऑक्सफोर्ड में शिक्षा प्रत किया।
English: She did her post-doctoral training at the Friedrich Miescher Institute in Switzerland, where she became interested in plant transformation, including rice, mustard, and tomatoes.
Hindi: उन्होंने स्विट्जरलैंड के फ्रेडरिक मिशर इंस्टीट्यूट में डॉक्टरेट प्रशिक्षण किया, जहाँं वह चावल, सरसों और टमाटर सहित पौधों के परिवर्तन में रुचि रखती थी।
English: She did her postgraduation in Political Science from Punjab University, Chandigarh.
Hindi: उन्होंने राजकीय महिला महाविद्यालय, चण्डीगढ़ से स्नातक और पंजाब विश्वविद्यालय, चंडीगढ़ से राजनीति शास्त्र में एमए की उपाधि हासिल की।
English: She did her primary schooling in Mangalore.
Hindi: इन्होंने अपनी प्राथमिक शिक्षा मैंगलौर के स्कूल से पूरी की।
English: She did her schooling and her graduation in Economics, from Seethalakshmi Ramaswamy College in Tiruchirapalli.
Hindi: उन्होंने तिरूचिरापल्ली के सीतालक्ष्मी रामास्वामी कॉलेज से अर्थशास्त्र में स्नातक किया।
English: She did her schooling at Bombay Scottish School in Mahim, Mumbai and graduated from Sydenham College.
Hindi: उन्होंने अपना शिक्षण मुंबई के माहिम की बॉम्बे स्कॉटिश स्कूल में पूर्ण किया।
English: She did her schooling at Cathedral and John Connon School, Mumbai and was graduated from the St. Xavier's College, Mumbai.
Hindi: उनकी शिक्षा कैथेड्रल एंड जॉन स्कूल, मुम्बई में हुई और स्नातक सेंट ज़ेवियर्स कॉलेज, मुम्बई से पूर्ण की।
English: She did her schooling at GRG Matriculation Higher Secondary School in Coimbatore.
Hindi: उन्होंने अपनी स्कूली शिक्षा एमजीआर हायर सेकेंडरी स्कूल कोडम्बाक्कम में की।
English: She did her schooling at Kendriya Vidyalaya in Kashmir and also at Air Force Bal Bharati school A.F.B.B.S Lodhi Road, New Delhi.
Hindi: उन्होंने कश्मीर में केन्द्रीय विद्यालय में और वायुसेना बाल भारती स्कूल एएफबीबीएस लोढ़ी रोड, नई दिल्ली में भी अपनी स्कूली शिक्षा की।
English: She did her schooling at Lahore and MA in English Literature and Sanskrit from Lucknow University.
Hindi: उन्होंने अंग्रेजी साहित्य में ही लखनऊ विश्वविद्यालय से एमए और पीएचडी की थी.
English: She did her schooling at Queen Mary School, Mumbai and graduated from the St. Xavier's College, Mumbai.
Hindi: उन्होने क्वीन मैरी स्कूल, मुंबई से अपनी स्कूली शिक्षा पूरी की और मुंबई के सेंट जेवियर्स कॉलेज से मनोविज्ञान से स्नातक किया।
English: She did her schooling from Army Public School Ambala Cantt, Ambala.
Hindi: उन्होंने आर्मी पब्लिक स्कूल अंबाला कैंट से अपनी स्कूली शिक्षा की।
English: She did her schooling from Army Public School Ambala Cantt.
Hindi: उन्होंने अपनी पढ़ाई आर्मी पब्लिक स्कूल अंबाला कैंट से की है।
English: She did her schooling from Army Public School, Deolali, Nashik and enrolled in Sophia College for Women, Mumbai and has a degree in Mass media.
Hindi: उसने सेना पब्लिक स्कूल, देवलाली से अपनी पढ़ाई की और बाद में उच्च शिक्षा के लिए उन्हें सोफिया कॉलेज ऑफ वुमन, मुंबई में नामांकित किया और मास मीडिया में डिग्री मिली।
English: She did her schooling from Atomic Energy Central School Kalpakkam.
Hindi: उन्होंने एटॉमिक एनर्जी सेंट्रल स्कूल, कल्पाक्कम से स्कूली शिक्षा ग्रहण की।
English: She did her schooling from DAV Public School at Bakhari, Muzzafarpur.
Hindi: उन्होंने अपनी स्कूली शिक्षा डीएवी पब्लिक स्कूल, मुज़फ़्फ़रपुर से पूरी की है.
English: She did her schooling from Dayal Singh Pubilc School, Karnal, and LLM from Panjab University, Chandigarh.
Hindi: उन्होंने अपनी स्कूल की शिक्षा जीडी बिड़ला कॉलेज, पिलानी, और स्नातक की की शिक्षा कानपुर विश्वविद्यालय के सनातन धर्म कॉलेज से पूरी की.
English: She did her schooling from Delhi Public School.
Hindi: उन्होंने अपनी स्कूलिंग दिल्ली पब्लिक स्कूल से पूरी की है।
English: She did her schooling from Deoland, a small town in Shahdol district of Madhya Pradesh.
Hindi: उन्होंने अपनी स्कूली शिक्षा दियोलैंड से की जो कि मध्य प्रदेश के शहडोल जिले में स्थित एक छोटा सा शहर है।
English: She did her schooling from Dhirubhai Ambani Internation School in Mumbai and pursued graduation from Mumbai University.
Hindi: मुंबई स्थित धीरूभाई अंबानी इंटरनेशनल स्कूल से अपनी पढ़ाई पूरी करने के बाद वह स्नातक स्तर की पढ़ाई के लिए येल विश्वविद्यालय गईं।
English: She did her schooling from Fergusson College, Pune.
Hindi: वह पुणे की फर्गुस्सन कॉलेज से स्नातक हुए।
English: She did her schooling from Hill Grange High School.
Hindi: इन्होंने अपनी शिक्षा हिल ग्रेंज हाई स्कूल से शुरू की थी
English: She did her schooling from Karnal and completed a course in aeronautical engineering in Chandigarh's Punjab Engineering College.
Hindi: कल्पना चावला ने पंजाब इंजीनियरिंग कॉलेज चंडीगढ़ से ऐरोनॉटल इंजीनियरिंग डिग्री पूरी की थी.
English: She did her schooling from Mata Jai Kaur Public School in Ashok Vihar, Delhi.
Hindi: उन्होंने दिल्ली के अशोक विहार में स्थित माता जय कौर पब्लिक स्कूल से अपनी पढ़ाई की।
English: She did her schooling from Notre Dame Academy in Patna.
Hindi: उन्होंने अपनी स्कूली पढ़ाई पटना के नाट्र ड्रम स्कूल से पढ़ाई थी.
English: She did her schooling from Queens' College, Indore and graduated from Educational Multimedia Research Centre, Devi Ahilya Vishwavidyalaya, Indore.
Hindi: उन्होंने अपनी स्कूली शिक्षा क्वींस कॉलेज, इंदौर से की और शैक्षिक मल्टीमीडिया रिसर्च सेंटर, देवी अहिल्या विश्व विद्यालय, इंदौर से स्नातक किया।
English: She did her schooling from St. John's Diocesan Girls' Higher Secondary School, Kolkata, then studied at Women's College, Banaras Hindu University, and subsequently at Asutosh College, the University of Calcutta, where she became the secretary of the Ashutosh College Girls Students Union.
Hindi: उन्होंने अपनी पढ़ाई सेंट जॉन्स डायोकेसन गर्ल्स हायर सेकेंडरी स्कूल, कोलकाता से की, फिर महिला कॉलेज, बनारस हिंदू यूनिवर्सिटी, और उसके बाद कलकत्ता विश्वविद्यालय के आशुतोष कॉलेज में पढ़ाई की, जहाँ वे आशुतोष कॉलेज महिला यूनियन की सचिव बनीं।
English: She did her schooling from St. Thomas School, Mandir Marg, New Delhi.
Hindi: उन्होंने अपनी पढ़ाई नई दिल्ली के सेंट थॉमस स्कूल से की।
English: She did her schooling from the P.S Senior Secondary School in Chennai, and her graduation from the Stella Maris College.
Hindi: उन्होंने अपनी स्कूली पढ़ाई चेन्नई के पी. एस. सीनियर सेकेंडरी स्कूल से की और स्टैला मैरिस कॉलेज से अपनी स्नातक की पढ़ाई की।
English: She did her schooling in CKM Koruthode School and graduated from Vimala College.
Hindi: उन्होंने अपनी स्कूली शिक्षा सीकेएम कोरूथोड स्कूल से पूरी की और विमला कॉलेज से स्नातक किया।
English: She did her schooling in Maneckji Cooper Education Trust School, Mumbai.
Hindi: उन्होंने अपनी स्कूली शिक्षा मुबंई जुहू के मानेकजी कूपर एजुकेशन ट्रस्ट स्कूल से की .
English: She did her undergraduate programme in Bachelor of Business Studies from Deen Dayal Upadhyaya College, University of Delhi.
Hindi: उन्होंने दिल्ली विश्वविद्यालय के कॉलेज दीन दयाल कॉलेज से बैचलर ऑफ़ बिजनेस स्टडीज में अपना स्नातक कार्यक्रम पूरा किया।
English: She did her utmost to help the poor and the needy.
Hindi: उन्होंने गरीब तथा जरूरतमन्द की सहायता करने में अपनी पूरी शक्ति लमा दी।
English: She did however, meet his mother.
Hindi: हालांकि वह उनकी मां से मिलीं थी।
English: She did it all by herself.
Hindi: उसने सब कुछ अपने-आप किया।
English: She did it all on her own.
Hindi: उन्होंने यह सब कुछ कमोबेश अपने दम पर किया।
English: She did it for three years.
Hindi: उन्होंने ये 3 साल तक किया,
English: She did it herself.
Hindi: उसने खुद की किया।
English: She did it online.
Hindi: उसने ऑनलाइन जमा करवाए।
English: She did it what apparently seemed impossible
Hindi: उन्होंने ऐसा काम किया, जो स्पष्ट रूप से असंभव लग रहा था
English: She did it.
Hindi: उसने किया.
English: She did know what had happened.
Hindi: उसे पता था कि क्या हो रहा है।
English: She did many Punjabi films as a playback singer and some as a side-actress.
Hindi: उन्होंने पार्श्व गायिका के रूप में कई पंजाबी फिल्में कीं और कुछ में साइड-एक्ट्रेस के रूप में भी कार्य किया है।
English: She did many plays after that.
Hindi: इसके पचात् इसने कई नाटक लिखे।
English: She did mention the reason why to Sanjay sir, but I read somewhere that she said there is some purity in my eyes and noor on my face, she said.
Hindi: उन्होंने संजय सर को कारण बताया होगा लेकिन मैंने कहीं पढ़ा कि उन्होंने कहा कि मेरी आंखों में कुछ पवित्रता है और चेहरे में नूर है।
English: She did more than 80 advertisements.
Hindi: कोई 80 के ऊपर विज्ञापन किए होंगे.
English: She did not accept it.
Hindi: यह उसे स्वीकार नहीं था।
English: She did not act in any other films.
Hindi: ससे वे किसी अन्य फिल्म में काम नहीं कर पाई।
English: She did not agree to this.
Hindi: इसमें उनकी जरा भी सहमति नहीं थी.
English: She did not allow the welfare programme.
Hindi: उन्होंने कल्याण कार्यक्रम की अनुमति नहीं दी।
English: She did not answer questions properly.
Hindi: वह सवालों के ठीक-ठीक जवाब नहीं दे रही है।
English: She did not appear before the court even after repeated summons.
Hindi: बार-बार नोटिस मिलने के बाद भी वे अदालत में पेश नहीं हुए थे।
English: She did not attend classes.
Hindi: वह क्लास में नहीं गई।
English: She did not attend school and grew up illiterate. she married her husband, Anjinappa, at the age of 12.
Hindi: वह स्कूल नहीं गई और अनपढ़ रह गई. 12 साल की उम्र में उनकी शादी अंजिनप्पा से कर दी गई।
English: She did not attend the swearing-in ceremony of Prime Minister Narendra Modi either.
Hindi: वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के शपथ ग्रहण समारोह में भी शामिल नहीं हुई थीं।
English: She did not believe her initially.
Hindi: उनको तो पहले एकाएक विश्वास नहीं हुआ।
English: She did not believe that any respectable graduate school would admit and financially support a woman, so she took another job as a secretary to Michael Heidelberger, another biochemist at Columbia, who hired her on the condition that she studied stenography.
Hindi: उसे विश्वास नहीं था कि कोई भी सम्मानित स्नातक स्कूल एक महिला को स्वीकार करेगा और आर्थिक रूप से समर्थन करेगा, इसलिए उसने कोलंबिया में एक अन्य जैव रसायनविद् माइकल हीडलबर्गर के सचिव के रूप में एक और नौकरी ली, जिसने उसे इस शर्त पर काम पर रखा कि उसने स्टेनोग्राफी का अध्ययन किया था ।
English: She did not bring down the Government by withdrawing support, but she punctured its confidence and set politics on the path to elections.
Hindi: वे अपना समर्थन वापस लेकर सरकार तो नहीं गिरा पाईं लेकिन उसके विश्वास की हवा जरूर निकाल दी और राजनीति को चुनाव के रास्ते पर ला दिया.
English: She did not care about anyone.
Hindi: वह किसी की परवाह नहीं करता था.
English: She did not catch that.
Hindi: यह बात उसने छुपाई नहीं थी.
English: She did not challenge them.
Hindi: वो उनसे दबता नहीं था।
English: She did not choose Mukherjee for a variety of reasons
Hindi: उन्होंने कई कारणों से मुखर्जी का चयन नहीं किया
English: She did not come to marry Ksakichi.
Hindi: ये केसाकिची से शादी करने के लिए नहीं आयी है.
English: She did not come to marry Ksakichi. She has been kicked out of her home. She must be pregnant for five months.
Hindi: ये केसाकिची से शादी करने के लिए नहीं आयी है. उसे घर से बाहर निकाल दिया था. पांच महीनों की गर्भवती होगी. वह दो के लिए खा रही है.
English: She did not compete for the rest of the season due to a continuing back injury.
Hindi: रीढ़ की चोट के बने रहने के कारण शेष सीजन में उन्होंने किसी प्रतियोगिता में भाग नहीं लिया।
English: She did not contact her husband after that.
Hindi: इसके बाद उस महिला से उनका कोई संपर्क नहीं हुआ।
English: She did not cry or scream, but the grief of losing his father on his face was obvious.
Hindi: वो रोती या चिल्लाती नहीं थीं, लेकिन उनके चेहरे पर पापा के जाने का गम साफ नजर आता था।
English: She did not die, but became pregnant instead.
Hindi: उसकी मृत्यु तो नहीं हुइ, बजाय इसके सगर्भा हो गई।
English: She did not disappoint anyone.
Hindi: उन्होंने किसी को निराश नहीं किया।
English: She did not disclose how she managed to leave the country.
Hindi: उन्होंने खुलासा नहीं किया कि वह देश छोड़ने में कैसे कामयाब रही।
English: She did not divulge any specific reason of resignation in the letter.
Hindi: उन्होंने इस्तीफा पत्र में कोई खास वजह नहीं बताई।
English: She did not divulge the incident to her relatives.
Hindi: उन्होंने परिजनों को भी घटना की जानकारी नहीं दी।
English: She did not enjoy studying, and therefore left it.
Hindi: पढ़ाई में उसका मन नही लगता था, इसलिये छोड़ दिया।
English: She did not enter the area.
Hindi: वह इलाके में नहीं गयीं।
English: She did not even know about it.
Hindi: वह तो इसके बारे में जानती भी न थी ।
English: She did not file any police complaint.
Hindi: किसी ने पुलिस में कोई शिकायत नहीं दी है।
English: She did not finish the slalom race after starting the first run.
Hindi: उसने पहली बार रन शुरू करने के बाद स्लैलम दौड़ खत्म नहीं की।
English: She did not get a job anywhere either.
Hindi: इधर उसकी नौकरी भी नहीं लगी।
English: She did not get distracted with it.
Hindi: वह टस से मस नहीं हुआ।
English: She did not get much guidance and support from the family.
Hindi: उन्हें परिवार से बहुत मार्गदर्शन और समर्थन नहीं मिला।
English: She did not get permission to fly down due to the nationwide COVID-19 lockdown, and could not be in Mumbai on time to attend her father's last rites.
Hindi: देशभर में लागू कोविड-19 लॉकडाउन के कारण उन्हें उड़ान भरने की अनुमति नहीं मिली और इसी वजह से वह अपने पिता के अंतिम संस्कार में भी शामिल नहीं हो पाई थीं।
English: She did not give up despite trailing.
Hindi: मना करने पर भी उसने पीछा करना नहीं छोड़ा।
English: She did not give up until the last point.
Hindi: उन्होंने आखिरी दम तक हार नहीं मानी।
English: She did not go with anyone.
Hindi: किसी से वह हिली नहीं थी।
English: She did not grow up in the Sanghi culture and from 1989, won as either a Janata Dal or an independent candidate in Pilibhit and once from Aonla
Hindi: वे संघी संस्कृति में पली-बढ़ी नहीं हैं और 1989 से शुरू करके पहले जनता दल, फिर निर्दलीय उम्मीदवार के तौर पर पीलीभीत से और एकबार आंवला से जीतकर संसद पहुंचीं
English: She did not have a home.
Hindi: उसके पास रहने को घर तक नहीं था।
English: She did not have a right to vote.
Hindi: वोट देने का अधिकार नहीं था।
English: She did not have any bouncer, nor was there a bodyguard around.
Hindi: उसके आसपास न तो कोई बाउंसर था और न ही कोई बॉडीगार्ड।
English: She did not have any grievances against the accused.
Hindi: उसे आरोपी के खिलाफ कोई शिकायत नहीं थी।
English: She did not have any illegal construction built by spending crores of rupees.
Hindi: उसने करोड़ों रुपये खर्च करके कोई अवैध निर्माण नहीं किया था।
English: She did not have to step down after the Allahabad court ruling because Justice Krishna Iyer of the Supreme Court had allowed her to continue functioning as prime minister without a vote in parliament till her appeal had been heard by a full bench of the Supreme Court after the summer recess
Hindi: हाईकोर्ट के फ़ैसले के बाद उन्हें तुरंत अपनी कुर्सी छोड़ने की ज़रूरत नहीं थी, क्योंकि सुप्रीम कोर्ट के जस्टिस कृष्ण अय्यर ने उन्हें संसद में शक्ति परीक्षण के बग़ैर तब तक प्रधानमंत्री के तौर पर काम करने की इजाज़त दे दी थी, जब तक उनके द्वारा की गई अपील की सुनवाई सुप्रीम कोर्ट की फुल बेंच संपूर्ण पीठ द्वारा नहीं हो जाती
English: She did not have to step down after the Allahabad court ruling because Justice Krishna Iyer of the Supreme Court had allowed her to continue functioning as prime minister without a vote in parliament till her appeal had been heard by a full bench of the Supreme Court after the summer recess.
Hindi: हाईकोर्ट के फ़ैसले के बाद उन्हें तुरंत अपनी कुर्सी छोड़ने की ज़रूरत नहीं थी, क्योंकि सुप्रीम कोर्ट के जस्टिस कृष्ण अय्यर ने उन्हें संसद में शक्ति परीक्षण के बग़ैर तब तक प्रधानमंत्री के तौर पर काम करने की इजाज़त दे दी थी, जब तक उनके द्वारा की गई अपील की सुनवाई सुप्रीम कोर्ट की फुल बेंच संपूर्ण पीठ द्वारा नहीं हो जाती.
English: She did not have visa for Pakistan.
Hindi: उसको पाकिस्तान का वीजा लेने की जरूरत नहीं है.
English: She did not hesitate to speak her mind and she spoke with firmness
Hindi: वो अपनी मन की बात कहने में झिझकती नहीं थी और दृढ़ता से अपने विचार रखती थी
English: She did not however name me as she knew it was an incorrect story.
Hindi: हालांकि उन्होंने मेरा नाम नहीं लिया था क्योंकि वह जानती थीं कि यह कहानी सही नहीं है।
English: She did not identify her attacker.
Hindi: उन्होंने हमलावर की पहचान उजागर नहीं की।
English: She did not know both the languages.
Hindi: वह दोनों ही भाषा नहीं जानता है।
English: She did not know when she fell asleep.
Hindi: कब नींद लग जाती पता ही नहीं चलता था।
English: She did not know where they came from.
Hindi: यह पता नहीं चलता था कि वह कहां से आ रहा है।
English: She did not lodge a police complaint out of fear.
Hindi: उन्होंने बदनामी के डर से पुलिस में इसकी शिकायत नहीं की।
English: She did not lodge any complaint with police.
Hindi: उसने पुलिस में शिकायत दर्ज नहीं कराई थी.
English: She did not look clever.
Hindi: सा़फ- सुथरी वह नहीं दिखती थी.
English: She did not lose hope.
Hindi: उसने उम्मीद नहीं छोड़ी थी।
English: She did not make even the World Championships.
Hindi: वह विश्व चैम्पियनशिप भी नहीं खेल पाये।
English: She did not marry because she loved him so much that she wanted to keep his martyrdom alive.
Hindi: उन्होने दूसरी शादी नहीं की क्योंकि वह उससे इतना प्यार करती थी कि वह उनकी शहादत को जीवित रखना चाहती थी।
English: She did not marry for quite long and finally married Jaswant Singh Kanwal in her later years.
Hindi: उन्होंने पहले काफी उम्र तक विवाह नहीं किया था, परन्तु जीवन के अन्तिम वर्षों में जसवन्त सिंह कंवल की पत्नी बने।
English: She did not marry.
Hindi: उसने शादी नहीं की थी।
English: She did not meet Farooq Abdullah, nor his son Omar Abdullah, Chief Minister of Kashmir.
Hindi: वे एक बड़े कश्मीरी तबके का प्रतिनिधित्व करने वाले फारूख अब्दुल्ला और जम्मू-कश्मीर के मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला से मिलने नहीं गईं।
English: She did not mention further talks.
Hindi: उन्होंने आगे बातचीत के बारे में कुछ नहीं कहा।
English: She did not mention her husband.
Hindi: पति की बात पर वह कुछ नहीं बोली।
English: She did not mention his name.
Hindi: उसका नाम नहीं बताया.
English: She did not mention the fiscal deficit numbers in her speech.
Hindi: उन्होंने अपने भाषण में राजकोषीय घाटे की संख्या का उल्लेख भी नहीं किया.
English: She did not move, even when heavy hobnailed boots clattered over the cobbles and reached her.
Hindi: वह तब भी नहीं हिली, जब कीलों से जड़े भारी बूट बजरी के पत्थरों पर चरमराते हुए उसके निकट पहुँच गए।
English: She did not name Chinmayanand in the video.
Hindi: उसने वीडियो में चिन्मयनाद का स्पष्ट रूप से नाम नहीं लिया था।
English: She did not name Chinmayanand then.
Hindi: उसने चिन्मयानंद का नाम नहीं लिया.
English: She did not name any foreign leaders, but did said the Italian Prime Minister Matteo Renzi has endorsed her publicly.
Hindi: बहरहाल उन्होंने किसी नेता का नाम नहीं लिया लेकिन यह बताया कि इटली के प्रधानमंत्री मत्तेयो रेंजी ने सार्वजनिक रूप से उनका समर्थन किया है।
English: She did not participate in any debate or raise any question.
Hindi: उन्होंने न तो किसी बहस में हिस्सा लिया है और न ही कोई प्रश्न किया है।
English: She did not participate in the Asian Games due to injury.
Hindi: वह चोटिल होने के कारण एशियाई चैंपियनशिप में नहीं खेल पाये।
English: She did not reach her home in Mumbai.
Hindi: वह जब मुंबई आए तो उन्होंने घर नहीं मिला।
English: She did not regain consciousness.
Hindi: वह वापस चेतना में नहीं आए।
English: She did not report the incident to anyone, not her mother, not her friends, not even to the police.
Hindi: न मां को बताया, न मित्रों को और पुलिस को भी नहीं बताया।
English: She did not resist.
Hindi: उसने इसका प्रतिकार नहीं किया.
English: She did not respond to SMS either.
Hindi: उसने एस. एम. एस. का जवाब भी नहीं दिया था.
English: She did not respond to an email seeking comment on this matter.
Hindi: एतिहाद ने इस मुद्दे पर टिप्पणी के लिए भेजे गए ईमेल का कोई जवाब नहीं दिया।
English: She did not respond to two of the main questions Previous to this campaign, have you been politically involved? How will you apply your previous workvolunteerlife experience to serving your constituents? and What would you say are the three hottest topics this election, in your riding? What would you and your party do to address these issues?
Hindi: उन्होंने दो मुख्य सवालों का जवाब नहीं दिया "इस अभियान के लिए, क्या आप राजनीतिक रूप से शामिल हैं? आप अपने पिछले कामस्वयंसेवकजीवन के अनुभव को अपने मतदाताओं की सेवा करने में कैसे लागू करेंगी? और आप अपने राइडिंग में इस चुनाव के सबसे लोकप्रिय विषय क्या कहेंगी? आप और आपकी पार्टी इन मुद्दों के समाधान के लिए क्या करेगी?
English: She did not respond.
Hindi: उसने जवाब नहीं दिया।
English: She did not return by the late evening on that day.
Hindi: देर रात तक वह वापस नहीं लौटी।
English: She did not return for a second season, instead going on tour with her husband.
Hindi: दूसरे सीजन के लिए वे नहीं लौटीं, उस समय वे अपने पति के साथ दौरे पर जा रही थीं।
English: She did not return home and her body was later found outside the village.
Hindi: इसके बाद वह घर नहीं लौटी और गांव के बाहर उसका शव मिला।
English: She did not return home in the evening.
Hindi: वह देर शाम तक घर नहीं लौटा।
English: She did not return home till late in the evening which made her family members concerned about her.
Hindi: देर शाम तक जब वह घर वापस नहीं लौटा तो परिवार के लोगों को चिंता हुई.
English: She did not return home.
Hindi: वह घर भी नहीं पहुंचा है।
English: She did not say anything.
Hindi: उसने कुछ नहीं कहा।
English: She did not say how long the surgery was expected to take.
Hindi: हालांकि उन्होंने यह नहीं बताया कि सर्जरी कितनी देर तक चलेगी।
English: She did not say whether she would quit AAP before or after the Assembly election due in Delhi next year.
Hindi:  हालांकि, उन्होंने यह नहीं बताया कि वह अगले साल दिल्ली में होने वाले विधानसभा चुनाव से पहले पार्टी छोड़ेंगी या बाद में।
English: She did not see the face of her husband after marriage, yet dedicated her life to him after his martyrdom.
Hindi: उन्होने शादी के बाद अपने पति का चेहरा नहीं देखा, फिर भी उनकी शहादत के बाद अपना जीवन उन्हे समर्पित कर दिया।
English: She did not seem to mind.
Hindi: उसका सुराग नहीं लगा।
English: She did not sell her husband, nor thrown away her son.
Hindi: उसने अपने पति को नहीं बेचा था, न ही अपने पुत्र को दूर फेंका था।
English: She did not show any haste.
Hindi: उसने किसी तरह की लचक नहीं दिखाई.
English: She did not show any signs of injury in that match.
Hindi: उन्होंने हालांकि इस मैच में चोटिल होने का कोई लक्षण नहीं दिखाया।
English: She did not spare Bengal chief minister Mamata Banerjee either.
Hindi: बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने अड़ंगा नहीं लगाया होता ?
English: She did not speak but stook silently behind student leaders.
Hindi: वह नहीं बोली, लेकिन छात्र नेताओं के पीछे चुपचाप खड़ी रही।
English: She did not start in the preliminary heat of the 50 m breaststroke.
Hindi: वह 50 मीटर ब्रेस्टस्ट्रोक की प्रारंभिक गर्मी में शुरू नहीं हुई थी।
English: She did not sustain any injuries, a report said.
Hindi: इनकी रिपोर्ट में किसी भी प्रकार का चोट नहीं पाया गया है.
English: She did not take any money.
Hindi: इसका एक पैसा नहीं लिया।
English: She did not take the name of Godse or anyone else.
Hindi: उन्होंने गोडसे या किसी और का नाम नहीं लिया।
English: She did not talk about her next films, yet.
Hindi: उन्होंने अपनी आगामी फिल्मों के बारे में ज्यादा कुछ नहीं बताया।
English: She did not talk much with family members.
Hindi: घरवालों से भी उन्होंने अधिक बात नहीं की।
English: She did not understand how this could come about.
Hindi: उसे कुछ समझ नहीं आया कि ऐसा कैसे हो गया।
English: She did not visit the playing field or interacted with any athlete training at the centre.
Hindi: वह निशानेबाजी रेंज पर नहीं गयी थीं और न ही उन्होंने सेंटर में ट्रेनिंग कर रहे किसी एथलीट से बात की थी।