Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Each of us might ask, Do I appreciate the example set by the anointed over their many years of faithful service?
Hindi: हममें से हर कोई खुद से यह सवाल पूछ सकता है,  क्या मैं अभिषिक्त जनों द्वारा रखी गई अच्छी मिसाल की कदर करता हूँ, जो सालों से वफादार रहकर सेवा कर रहे हैं?
English: Each of us might do some self - scrutiny to see if we have been influenced by the worlds thinking.
Hindi: हममें से प्रत्येक जन कुछ व्यक्तिगत - जाँच कर सकता है, यह देखने के लिए कि क्या हम संसार के सोच - विचार से प्रभावित हुए हैं ।
English: Each of us might resolve to be more thankful.
Hindi: हममें से हरेक यह संकल्प कर सकता है कि वह और भी ज़्यादा धन्यवादी बने ।
English: Each of us might well ask, How am I known?
Hindi: हम में से प्रत्येक यह भली - भाँति पूछ सकता है,  मैं कैसे प्रसिद्ध हूँ?
English: Each of us must develop an intimate relationship with God.
Hindi: हममें से हरेक को परमेश्वर के साथ एक करीबी रिश्ता कायम करना होगा ।
English: Each of us must discover as to what will make us happy and pursue it, Shri Naidu added.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि हममें से प्रत्येक को यह पता होना चाहिए कि हमें किससे खुशी मिलेगी और उसे करें।
English: Each of us must find a way to give back to society.
Hindi: हममें से हर एक को समाज में योगदान करने के तरीके खोजने चाहिए.
English: Each of us needs discipline at times, and we do well to heed the counsel at Proverbs 19 20 Listen to counsel and accept discipline, in order that you may become wise in your future.
Hindi: हम सब को कभी - कभी अनुशासन की ज़रूरत होती है, और हमें नीतिवचन १९ २० में दी गई सलाह को मानना चाहिए सम्मति को सुन ले, और शिक्षा को ग्रहण कर, कि तू अन्तकाल में बुद्धिमान ठहरे ।
English: Each of us needs such help.
Hindi: हममें से हरेक को ऐसी मदद की ज़रूरत है ।
English: Each of us ought to be resolved to avoid being like some in the apostle Pauls day who in time slacked off in personal study.
Hindi: हममें से हरेक को यह पक्का इरादा करना होगा कि हम प्रेरित पौलुस के ज़माने के उन लोगों की तरह न बनें, जो कुछ वक्त के बाद निजी अध्ययन करने में ढीले पड़ गए ।
English: Each of us representing a unique identity a different culture, a different background, a different faith, caste, language, community, and yet coming together to build this amazing nation.
Hindi: हममें से हर व्यक्ति अनोखी पहचान का प्रतिनिधित्व करता है  अलग संस्कृति, अलग पृष्ठभूमि अलग अास्था, जाति, भाषा, समुदाय और फिर भी हम इस अद्भुत देश का निर्माण करने के लिए एकसाथ आए हैं. क्योंकि भविष्य के महान देशों का निर्माण एकरूपता पर नहीं होगा. बलपूर्वक मतभेदों को खत्म करके नहीं, उन्हीं मतभेदों का उत्सव मनाकर होगा. यदि मोदी इस एक स्वप्न को आकार दे सकें तो हमें वह भारत मिलेगा, जो हम चाहते हैं, जहां हम सबकी बात सुनी जाएगी.
English: Each of us will render an account for himself to God.
Hindi:  हम में से हर एक परमेश्वर को अपना अपना लेखा देगा ।
English: Each of us will render an account for himself to God. ROMANS 14 12.
Hindi:  हम में से हर एक परमेश्वर को अपना अपना लेखा देगा ।   रोमियों 14 12.
English: Each of us will render an account for himself to God. Romans 14 10 - 12.
Hindi: हम में से हर एक परमेश्वर को अपना अपना लेखा देगा ।   रोमियों १४ १० - १२.
English: Each of us would do well to ask himself Do I fully recognize the responsibilities that I should shoulder within the Christian congregation?
Hindi: हममें से हरेक को खुद से पूछना चाहिए  मसीही मंडली में मेरी जो ज़िम्मेदारियाँ हैं, क्या मैं उन्हें कबूल करता हूँ?
English: Each of us, therefore, should be concerned with the question What motivates me to serve God?
Hindi: इसलिए, हम में से हरेक व्यक्ति को इस सवाल पर विचार करने की ज़रूरत है  परमेश्वर की सेवा करने के लिए मुझे क्या प्रेरित करता है?
English: Each of you are citizen of this country.
Hindi: हर कोई जो इस देश का नागरिक है.
English: Each of you has spent around eight months doing field work which provides the value context for your education.
Hindi: आप में से सभी ने आठ माह का समय जमीनी स्तर पर काम में बिताया है जो आपकी शिक्षा को बहुमूल्य बनाता है।
English: Each of you is blessed with numerous talents.
Hindi: आप में से प्रत्येक कई प्रतिभाओं के साथ धन्य है।
English: Each of you will clear out his nuclear closet immediately.
Hindi: आप में से हर तुरंत उसके परमाणु कोठरी से बाहर साफ हो जाएगा.
English: Each of you will one day go forth into the outside world.
Hindi: आप में से हर एक, एक दिन बाहर की दुनिया में जाएगा।
English: Each of your chats has its own security code used to verify that your calls and the messages you send to that chat are end-to-end encrypted.
Hindi: आपके हर एक चैट का अलग सुरक्षा कोड होता है जिसका उपयोग आपके कॉल्स और उस चैट में भेजे गए संदेशों को शुरू से अंत तक एन्क्रिप्टेड रखने के लिए प्रमाणित करने के लिए होता है.
English: Each of your institutions is a key participant in the national development of India and Russia.
Hindi: आपका प्रत्येक संस्थान भारत और रूस के राष्ट्रीय विकास में प्रमुख सहभागी है।
English: Each of your representatives is a flag-bearer of the country's culture and civilization.
Hindi: आपका हर प्रतिनिधि देश की संस्कृति और सभ्यता का ध्वजावाहक है।
English: Each offers a particular perception of workplace relations and will, therefore, interpret such events as workplace conflict, the role of unions and job regulation differently.
Hindi: प्रत्येक कार्यस्थल संबंधों की एक विशेष धारणा प्रदान करता है और इसलिए कार्यस्थल टकराव, यूनियनों की भूमिका और नौकरी विनियमन जैसी घटनाओं की व्याख्या अलग तरह से करेगा।
English: Each officer who visited the district identified and geo-tagged specific structures under each of the five intervention areas for measuring the outcomes of the program.
Hindi: प्रत्येक अधिकारी जिसने जिले का दौरा किया और कार्यक्रम के परिणामों को मापने के लिए पांच हस्तक्षेप क्षेत्रों में से प्रत्येक के तहत विशिष्ट संरचनाओं को भू-टैग किया।
English: Each officer would have to digitally sign the report before forwarding it to appropriate authority.
Hindi: हर अफसर के लिए यह अनिवार्य होगा कि रिपोर्ट को उपयुक्त अधिकारी के पास भेजने से पहले वह इस पर अपने डिजीटल हस्ताक्षर करे।
English: Each oil palm produces a harvest twice a month, allowing farmers to have a year-round source of income.
Hindi: पाम तेल की फसल महीने में दो बार आती है, जिससे किसानों की सालभर कमाई होती रहती है।
English: Each one also has its own opportunities
Hindi: हर एक के अपने-अपने अवसर भी हैं
English: Each one answered I dont know.
Hindi: प्रत्येक जन ने उत्तर दिया  मैं नहीं जानता ।
English: Each one approaches the economy in his or her perspective.
Hindi: हर कोई अपनी-अपनी दृष्टि से अर्थव्यवस्था को देखता है।
English: Each one brought along his little work.
Hindi: सभी अपना थोड़ा-थोड़ा काम साथ लाये।
English: Each one had been blind-folded and had their hands tied behind their back.
Hindi: सभी को अंधा कर दिया गया था और उनके हाथ उनकी पीठ के पीछे बंधे थे।
English: Each one had great regard for the other.
Hindi: हर कोई एक-दूसरे का बहुत सम्मान करता था।
English: Each one has a character.
Hindi: हर व्यक्ति का एक चरित्र होता है।
English: Each one has a particular theme, like this one is on the future of intelligence.
Hindi: हर किसी का एक विशेष विषय है, इसकी तरह जो खुफिया तंत्र के भविष्य पर है।
English: Each one has a story to tell.
Hindi: हर किसी के पास बताने के लिए कोई न कोई कहानी है।
English: Each one has ambitions of their own
Hindi: हर किसी की अपनी महत्वकांक्षाएं हैं
English: Each one has ambitions of their own.
Hindi: हर किसी की अपनी महत्वकांक्षाएं हैं.
English: Each one has been allowed a helper.
Hindi: हर एक को एक हेल्पर रखने की इजाजत मिली हुई है।
English: Each one has gone to the voters and pleaded for their votes and support.
Hindi: हर-एक ने मतदाताओं के पास जाकर उनसे मत तथा समर्थन मांगा है।
English: Each one has got the work according to has talent, ability and fortune.
Hindi: अलग-अलग कामों को अपनी योग्यता, क्षमता और संजोग के अनुसार हरेक को मिला है।
English: Each one has his or her unique nature.
Hindi: हर व्यक्ति में अपनी कोई-न-कोई विशेषता होती है।
English: Each one has its own unique beauty and importance.
Hindi: उनमें से सबकी अपना विशेष प्रकृति और सुंदरता है।
English: Each one has its place.
Hindi: हर एक की अपनी जगह है।
English: Each one has to find his peace from within and peace to be real must be unaffected by outside circumstances.
Hindi: हर व्यक्ति को शांति अपने अंदर से ही ढूँढनी होती है और यह शांति वास्तविक हो, इसके लिये यह आवश्यक है कि इस पर बाहरी परिस्थितियों का प्रभाव न हो।
English: Each one has to find his peace from within and peace to be real must be unaffected by outside circumstances. - Mahatma Gandhi
Hindi: हर व्यक्ति को शांति अपने अंदर से ही ढूँढनी होती है और यह शांति वास्तविक हो, इसके लिये यह आवश्यक है कि इस पर बाहरी परिस्थितियों का प्रभाव न हो। -महात्मा गाँ
English: Each one has to go their own way.
Hindi: सबको अपना पथ स्वयं बनाना पड़ता है।
English: Each one in the congregation can be a source of encouragement to others See paragraph 14
Hindi: मंडली में सभी एक - दूसरे का हौसला बढ़ा सकते हैं पैराग्राफ 14 देखिए
English: Each one is benefited.
Hindi: एक-एक व्यक्ति को इसका लाभ मिलेगा.
English: Each one is different.
Hindi: हरेक दूसरे से अलग है.
English: Each one is in an active phase of movement either for food or for protection against enemies.
Hindi: हर एक को या तो भोजन के लिए या दुश्मनों के खिलाफ संरक्षण के लिए आंदोलन की एक सक्रिय चरण में है.
English: Each one is taking their responsibility.
Hindi: सभी अपनी-अपनी जिम्मेदारी उठा रहे हैं।
English: Each one is totally different.
Hindi: सबका रंग एक दूसरे से बिलकुल अलग.
English: Each one is trying its best.
Hindi: हर कोई अपनी तरफ से पूरी कोशिश कर रहा हैं.
English: Each one is unique and different.
Hindi: सभी लोग अद्वितीय और अलग हैं।
English: Each one knows the other.
Hindi: सभी एक-दूसरे को जानते हैं।
English: Each one knows what the rules of normal behaviour are and each one will adopt those rules of normal behaviour.
Hindi: हर कोई जानता है कि सामान्य व्यवहार के क्या नियम हैं और हर कोई इसे ग्रहण करेगा।
English: Each one made his own decisions about conduct and worship, and history shows that many Israelites made bad decisions.
Hindi: हर व्यक्ति आचरण और उपासना के बारे में स्वयं अपने निर्णय करता था, और इतिहास दिखाता है कि अनेक इस्राएलियों ने ग़लत निर्णय लिए ।
English: Each one may have a different amount, the actual human health cancer for potential may be very small, but these are the different distribution of these things different process for that particular cause.
Hindi: प्रत्येक के पास एक अलग राशि हो सकती है, संभावित के लिए वास्तविक मानव स्वास्थ्य कैंसर बहुत छोटा हो सकता है, लेकिन ये इन चीजों के विभिन्न वितरण उस विशेष कारण के लिए अलग-अलग प्रक्रिया हैं।
English: Each one more adorable than the last.
Hindi: हर एक पिछले वाले से ज़्यादा प्यारा।
English: Each one of
Hindi: इसमें प्रत्येक
English: Each one of our 600 thousand villages are now connected to a power grid
Hindi: हमारे 600 हजार गांवों में से प्रत्येक अब बिजली ग्रिड से जुड़ा हुआ है
English: Each one of our 600 thousand villages are now connected to a power grid.
Hindi: हमारे 600 हजार गांवों में से प्रत्येक अब बिजली ग्रिड से जुड़ा हुआ है।
English: Each one of our institutions, both public and private, must work in tandem with the government, he said Opining that it is not sufficient that we produce graduates who are academically proficient, Shri Naidu said that students must develop not only cognitive skills, but also social and emotional soft skills, including cultural awareness and empathy, perseverance and grit, teamwork and leadership, among others.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारी प्रत्येक संस्था को, सरकारी और निजी दोनों को सरकार के साथ तालमेल कायम करके काम करना होगा। उन्होंने राय व्यक्त की कि केवल अकादमिक रूप से दक्ष स्नातक तैयार करना ही पर्याप्त नहीं है। श्री नायडु ने कहा कि छात्रों में केवल ज्ञान संबंधी कौशलों को ही विकसित नहीं करना चाहिए, बल्कि उनमें सांस्कृतिक जागरूकता और समानानुभूति, दृढ़ता और धैर्य, टीम वर्क और नेतृत्व सहित सामाजिक और भावनात्मक सॉफ्ट स्किल भी विकसित करने पर जोर दिया जाना चाहिए।
English: Each one of our leaders and MPs should have presence on Facebook, Twitter and WhatsApp, among others, Union Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar quoted the Prime Minister as having said.
Hindi: हमारे हर नेता और सांसद की मौजूदगी फेसबुक, ट्विटर, वॉट्सएेप पर होनी चाहिए।
English: Each one of the Asian countries must find ways and means of contributing to the fulfillment of this noble vision.
Hindi: प्रत्येक एशियाई देश को यह नेक लक्ष्य हासिल करने में योगदान के रास्ते और माध्यम तलाशने चाहिए।
English: Each one of the award winners today have distinguished themselves by their excellence and achievements and are role models for the nation.
Hindi: आज के हर-एक पुरस्कार विजेता ने अपनी उत्कृष्टता तथा अपनी उपलब्धि से विशिष्टता प्राप्त की है और वे देश के लिए आदर्श हैं।
English: Each one of the other qualities Peter mentioned is also to be an element of our faith.
Hindi: पतरस द्वारा उल्लिखित अन्य गुणों में प्रत्येक गुण को भी हमारे विश्वास का तत्त्व होना है ।
English: Each one of the players had a good hit, they are all in good nick and they have also worked on their skills, which means you do have a fair bit of sense of security and confidence going into this tournament.
Hindi: हर खिलाड़ी ने अच्छा प्रदर्शन किया है और वे सभी अच्छी फार्म में हैं और उन्होंने अपने कौशल पर भी काम किया है जिसका मतलब है कि आप थोड़े से निश्चिंत हो और टूर्नामेंट में जाने से पहले इससे आत्मविश्वास में बढ़ोतरी होती है।
English: Each one of them concerns the economy, directly or indirectly.
Hindi: इनमें हरेक का संबंध प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से अर्थव्यवस्था से है।
English: Each one of them had been kept in separate rooms.
Hindi: इन्हे अलग अलग कमरे में बिठाया गया।
English: Each one of them has a story to tell - that inspires others towards greater things and motivates an entire generation.
Hindi: उनमें से प्रत्येक के पास बताने के लिए एक कहानी है जो दूसरों को महान कार्य करने की प्रेरणा देती हैं तथा संपूर्ण पीढ़ी को प्रोत्साहित करती हैं।
English: Each one of them has different characteristics.
Hindi: इन सभी के गुण अलग और विशिष्ट हैं.
English: Each one of them is individually important and must be equally strong for a stable and progressive nation.
Hindi: इनमें से प्रत्येक का अपना महत्व है और एक स्थिर और प्रगतिशील राष्ट्र के लिए ये समान रूप से मजबूत होने चाहिए।
English: Each one of them proclaimed himself the Guru and started collecting offerings from the gullible Sikhs.
Hindi: प्रत्येक ने अपने को गुरु घोषित कर दिया और भोले-भाले सिक्खों से चढ़ावा संग्रह करना शुरू कर दिया।
English: Each one of them was an outstanding individual, but more significant was their sense of brotherhood and common purpose.
Hindi: उनमें से प्रत्येक की अपनी एक विशिष्टता थी, लेकिन उससे भी अधिक सराहनीय उनका आपसी भाईचारा और समान उद्देश्य था।
English: Each one of them was growing in different ways, in different directions.
Hindi: प्रत्येक अपने ढंग से, विभिन्न दिशाओं में पनप रही थी।
English: Each one of them welcomed the Ministers proposals like NHAM, pan-India calendar days for elimination and control of diseases, a new era in medical education, and improving the Pradhan Mantri Swasthya Suraksha Yojana.
Hindi: प्रत्येक स्वास्थ्य सचिव ने डॉक्टर हर्ष वर्धन के एनएचएएम, बीमारियों के उन्मूलन और नियंत्रण के लिए अखिल भारतीय कार्य दिवसों, चिकित्सा शिक्षा के नये युग और प्रधानमंत्री स्वाथ्य सुरक्षा योजना में सुधार जैसे प्रस्तावों का स्वागत किया।
English: Each one of them would be provided double of their current entitlement over next three months.
Hindi: अगले तीन महीनों तक उनमें से प्रत्येक को उनकी वर्तमान पात्रता का दोगुना प्रदान किया जाएगा।
English: Each one of these High Courts was to consist of a Chief Justice and not more than fifteen judges.
Hindi: इनमें से प्रत्येक न्यायालय में एक मुख्य न्यायाधीश और अधिक से अधिक पंद्रह न्यायाधीश नियुक्त किए जाने थे।
English: Each one of these accusations is equally applicable in Modis case.
Hindi: इनमें से हर आरोप मोदी के मामले में भी लागू होता है।
English: Each one of these athletes qualified to represent India at Olympic Games, is our national hero.
Hindi: ओलंपिक खेलों में भारत का प्रतिनिधित्व करने के लिए क्वॉलीफाई करने वाला प्रत्येक एथलीट हमारा राष्ट्रीय नायक है।
English: Each one of these droplets may transmit the disease, since the infectious dose of tuberculosis is very small the inhalation of fewer than 10 bacteria may cause an infection.
Hindi: इन बूंदों में से हर एक रोग संचारित कर सकती है, क्योंकि तपेदिक की संक्रामक खुराक बहुत कम 10 से भी कम बैक्टीरिया भीतर लेने से संक्रमण हो सकता है होती है।
English: Each one of these formulations can be used to treat 20 to 30 different diseases
Hindi: इनमें से प्रत्येक नुस्खे का उपयोग 20 से 30 तरह की बीमारियों के इलाज के लिए किया जा सकता है
English: Each one of these formulations can be used to treat 20 to 30 different diseases.
Hindi: इनमें से प्रत्येक नुस्खे का उपयोग 20 से 30 तरह की बीमारियों के इलाज के लिए किया जा सकता है।
English: Each one of these three films have a strong script and the stories are remarkably different, he said.
Hindi: इन तीन फिल्मों में से हर एक की स्क्रिप्ट काफी मजबूत और कहानी उल्लेखनीय रूप से अलग है।
English: Each one of those attacks was investigated and most of them were found to be incidents of petty crimes such as theft or throwing bottles to break a windowpane.
Hindi: हमलों के ऐसे हर एक मामलों की जांच कराई गई और उनमें से ज्यादातर चोरी या बोतलें फेंक देने या खिड़कियों के शीशे तोड़ देने जैसे छोटे-मोटे अपराध के मामले पाए गए।
English: Each one of those lives matters a lot.
Hindi: उनमें से हर एक की ज़िंदगी बहुत कीमती है।
English: Each one of us can be more mindful and can take actions to lift others up around us, at work, at home, online, in schools and in our communities.
Hindi: हम दिमाग से और भी तेज़ हो सकते हैं, और हमारे कर्म ऐसे हो सकते हैं जो दूसरों को काम में, घर में, ऑनलाइन, स्कूल में, समुदायों में प्रोत्साहित कर सकते हैं।
English: Each one of us does well to ask, Am I personally giving glory to Jehovah?
Hindi: हममें से हरेक को खुद से यह पूछना चाहिए,  क्या मैं यहोवा की महिमा कर रहा हूँ?
English: Each one of us has a responsibility to do our utmost to make Dr. Ambedkars dreams come true.
Hindi: हममें से हर एक की यह जिम्मेदारी है कि हम डॉ. अंबेडकर के सपनों को साकार करने के लिए अत्यधिक प्रयास करें।
English: Each one of us has a role to play.
Hindi: हम में से हरेक का अपना एक रोल है।
English: Each one of us has some aspect of our life that makes us extra happy.
Hindi: हम में से प्रत्येक के जीवन में कुछ ऐसे पहलू होते हैं जो हमें बेहद खुशी देते हैं.
English: Each one of us has some idea carried over from our childhood about what makes a school good
Hindi: हममें से हर किसी के बचपन से ही इस बारे में अपने खास विचार होते हैं कि क्या चीज स्कूल को बेहतर बनाती है।
English: Each one of us has to do his bit.
Hindi: हममें से हर किसी को अपना फर्ज अदा करना होगा।
English: Each one of us is a pillar the soldier who defends our Republic the farmer who feeds our Republic the forces that keep our Republic safe the mother who nurtures our Republic the doctor who heals our Republic the nurse who tends to our Republic the sanitation worker who makes our Republic cleaner and hygienic the teacher who educates our Republic the scientist who innovates for our Republic the missile technologist who puts our Republic on a new trajectory the wise tribal who conserves the ecology of our Republic the engineer who re-imagines our Republic the construction worker who builds our Republic senior citizens who can look back with pride at how far they have brought our Republic the youth in whom lie the energy, hopes and future of our Republic and our dear children, who dream for our Republic.
Hindi: हमारा हर नागरिक, हमारे लोकतन्त्र को शक्ति देता है - हर एक सैनिक, जो हमारे देश की रक्षा करता है हर-एक किसान, जो हमारे देशवासियों का पेट भरता है हर-एक पुलिस और अर्ध-सैनिक बल, जो हमारे देश को सुरक्षित रखता है हर-एक मां, जो देशवासियों का पालन-पोषण करती है हर-एक डॉक्टर, जो देशवासियों का उपचार करता है हर-एक नर्स, जो देशवासियों की सेवा करती है हर-एक स्वच्छता कर्मचारी, जो हमारे देश को साफ़-सुथरा और स्वच्छ रखता है हर-एक अध्यापक, जो हमारे देश को शिक्षित बनाता है हर एक वैज्ञानिक, जो हमारे देश के लिए इनोवेशन करता है हर-एक मिसाइल टेक्नोलॉजिस्ट, जो हमारे देश की क्षमता को एक नयी ऊंचाई पर ले जाता है हर-एक जागरूक आदिवासी, जो हमारे देश के पर्यावरण और प्राकृतिक संसाधनों को सुरक्षित रखता है हर-एक इंजीनियर, जो हमारे देश को एक नया स्वरुप देता है हर-एक कामगार, जो हमारे देश का निर्माण करता है हमारे वरिष्ठ नागरिक, जो गर्व के साथ यह देखते हैं कि वे अपने लोकतंत्र को कितना आगे ले आये हैं हर-एक युवा, जिसमे हमारे देश की ऊर्जा, आशाएं, और भविष्य समाए हुए हैं और हर-एक प्यारा बच्चा, जो हमारे देश के लिए नए सपने देख रहा है।
English: Each one of us is a pillar the soldier who defends our Republic. the farmer who feeds our Republic. the forces that keep our Republic safe. the mother who nurtures our Republic. the doctor who heals our Republic. the nurse who tends to our Republic. the sanitation worker who makes our Republic cleaner and hygienic. the teacher who educates our Republic. the scientist who innovates for our Republic. the missile technologist who puts our Republic on a new trajectory. the wise tribal who conserves the ecology of our Republic. the engineer who re-imagines our Republic. the construction worker who builds our Republic. senior citizens who can look back with pride at how far they have brought our Republic. the youth in whom lie the energy, hopes and future of our Republic. and our dear children, who dream for our Republic.
Hindi: हमारा हर नागरिक, हमारे लोकतन्त्र को शक्ति देता है - हर एक सैनिक, जो हमारे देश की रक्षा करता है. हर-एक किसान, जो हमारे देशवासियों का पेट भरता है. हर-एक पुलिस और अर्ध-सैनिक बल, जो हमारे देश को सुरक्षित रखता है. हर-एक मां, जो देशवासियों का पालन-पोषण करती है. हर-एक डॉक्टर, जो देशवासियों का उपचार करता है. हर-एक नर्स, जो देशवासियों की सेवा करती है. हर-एक स्वच्छता कर्मचारी, जो हमारे देश को साफ़-सुथरा और स्वच्छ रखता है. हर-एक अध्यापक, जो हमारे देश को शिक्षित बनाता है. हर एक वैज्ञानिक, जो हमारे देश के लिए इनोवेशन करता है. हर-एक मिसाइल टेक्नोलॉजिस्ट, जो हमारे देश की क्षमता को एक नयी ऊंचाई पर ले जाता है. हर-एक जागरूक आदिवासी, जो हमारे देश के पर्यावरण और प्राकृतिक संसाधनों को सुरक्षित रखता है. हर-एक इंजीनियर, जो हमारे देश को एक नया स्वरुप देता है. हर-एक कामगार, जो हमारे देश का निर्माण करता है. हमारे वरिष्ठ नागरिक, जो गर्व के साथ यह देखते हैं कि वे अपने लोकतंत्र को कितना आगे ले आये हैं. हर-एक युवा, जिसमे हमारे देश की ऊर्जा, आशाएं, और भविष्य समाए हुए हैं. और हर-एक प्यारा बच्चा, जो हमारे देश के लिए नए सपने देख रहा है।
English: Each one of us is a voter.
Hindi: हममें से हर एक मतदाता है.
English: Each one of us is a voter. each one of us has a deep responsibility. we cannot let India down.
Hindi: हममें से हर एक मतदाता है. हममें से हर एक पर भारी जिम्मेदारी है. हम भारत को निराश नहीं कर सकते।
English: Each one of us is capable of this and more
Hindi: हम में से हर कोई इतना या इससे भी ज्यादा कर सकने में सक्षम है।
English: Each one of us is equal to ten of their soldiers.
Hindi: हममें से एक-एक उनके दस सिपाहियों के बराबर है।
English: Each one of us is lucky to be alive to witness this historic occasion!
Hindi: हम सभी सौभाग्यशाली हैं कि इस ऐतिहासिक घटना के साक्षी बने।
English: Each one of us is one of these individualities.
Hindi: हममें से प्रत्येक मनुष्य इन व्यक्तित्वों में से एक हैं।
English: Each one of us is sattwic in some directions of his energy of Nature or in some parts of his mind or character, in others rajasic, tamasic in others.
Hindi: हम सभी अपनी प्राकृतिक शक्ति की कुछ दिशाओं में अथवा अपने मन या स्वभाव के कई भागों मे सात्त्विक हैं, कुछ दूसरी दिशाओं में राजसिक और कई अन्य दिशाओं में तामसिक भी हैं।
English: Each one of us must be mindful of the sensitivities of those around us, and the effect of our words and actions on them.
Hindi: हममें से प्रत्येक को अपने आस-पास के लोगों की संवेदनशीलता तथा उनपर पड़ने वाले अपने शब्दों और कार्यों के प्रभाव का ध्यान रखना चाहिए।
English: Each one of us must think of our own personal contribution to peace, harmony, amity and accord in our respective spheres of activities.
Hindi: हममें से हर एक को शांति, सद्भावना, बंधुत्व तथा सहमति के लिए अपने अपने कार्यक्षेत्र में निजी योगदान देने के बारे में सोचना होगा।
English: Each one of us needs Gods mercy and Christs propitiatory sacrifice.
Hindi: हम में से हर एक को परमेश्वर की दया और मसीह के प्रायश्चित्तिक बलिदान  की ज़रूरत है ।
English: Each one of us needs to be alert and vigilant, maintain social distancing in offices and markets, and keep family members protected from the scourge of this virus.
Hindi: हममें से हरेक को पूरी तरह सावधान और सतर्क रहने की, दफ्तरों और बाजारों में सोशल डिस्टैंसिंग बनाए रखने की और अपने परिवार के सदस्यों को इस वायरस के संकट से बचाए रखने की जरूरत है।
English: Each one of us needs to start adopting an active sport and play it regularly.
Hindi: हममें से प्रत्येक को एक सक्रिय खेल अपनाने और इसे नियमित रूप से खेलने की आवश्यकता है।