Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They did not allow the Bill to be passed in Parliament.
Hindi: वे संसद में बिल को पास नहीं करा पाए।
English: They did not allow the followers to step outside under any condition.
Hindi: वे अपने अनुयायियों को किसी भी हालत में बाहर कदम नहीं रखने देते थे।
English: They did not allow us to leave the airport.
Hindi: उन्हें हवाई अड्डे से बाहर ही नहीं निकलने दिया.
English: They did not always accept that lead when there was no. active struggle going on, but when the struggle was invitable that symbol became all important, and everything else was secondary.
Hindi: जब कोई सक्रिय संघर्ष नहीं छिड़ा होता, तब इन लोगों ने उनके नेतृत्व को हमेशा की तरह स्वीकार नहीं किया, लेकिन जब यह संघर्ष लाजिमी हो गया तब यह प्रतीक सबसे ज़्यादा अहम बन गया और बाकी हर बात गौण हो गयी.
English: They did not answer.
Hindi: उन्होंने उत्तर नहीं दिया।
English: They did not appeal against the bail given to the accused.
Hindi: उन्होंने आरोपी को दिए गए जमानत के खिलाफ अपील नहीं की.
English: They did not appear in court.
Hindi: वे अदालत में हाजिर नहीं हुए।
English: They did not approve Jayananda 's work perhaps due to the fact that the author did not follow the usual Vaishnava conventions in writing the book and also because he did not elucidate Chaitanya' s religious faith according to the doctrines propounded by the Goswamins.
Hindi: उन्होनें जयानंद की पुस्तक को शायद इस कारण नहीं मान्य किया क्योंकि लेखक ने पुस्तक रचना में सामान्य वैष्णव रीतियों का अनुसरण नहीं किया था और उन्होंने गोस्वामियों द्वारा प्रतिपादित सिद्धांतों के अनुसार चैतन्य के धार्मिक मत का विवेचन भी नहीं किया था।
English: They did not approve of the
Hindi: इन्होंने नहीं ली मान्यता
English: They did not ask for help.
Hindi: उन्होंने मदद की गुहार भी नहीं लगाई.
English: They did not ask if we were Muslims or Hindus.
Hindi: वो ये कभी नहीं पूछते थे कि मैं मुस्लिम हूँ या हिन्दू.
English: They did not attempt like Akbar a blending of their culture with that of India and a social contact on equal terms, but tried to impose from above - LRB - keeping themselves socially aloof - RRB - as much Western education and culture on the people of India as they thought was good for them.
Hindi: अकबर के समान उन्होनें भारत की संस्कृति के साथ अपनी संस्कृति के साथ अपनी संस्कृति का मेल करने तथा बराबरी के सामाजिक संबंध बनाने का नहीं, बल्कि ऊपरसे भरत पर जितनी भी पश्चिमी शिक्षा और संस्कृति उनके हित में समझते थे, उन्होने अपने को अलग रखते हुए लादने का प्रयत्न किया.
English: They did not attempt like Akbar a blending of their culture with that of India and a social contact on equal terms, but tried to impose from above keeping themselves socially aloof as much Western education and culture on the people of India as they thought was good for them.
Hindi: अकबर के समान उन्होनें भारत की संस्कृति के साथ अपनी संस्कृति के साथ अपनी संस्कृति का मेल करने तथा बराबरी के सामाजिक संबंध बनाने का नहीं, बल्कि ऊपरसे भरत पर जितनी भी पश्चिमी शिक्षा और संस्कृति उनके हित में समझते थे, उन्होने अपने को अलग रखते हुए लादने का प्रयत्न किया।
English: They did not believe him.
Hindi: उन्हें विश्वास में नहीं लिया गया।
English: They did not believe in political action nor in the defence of the country.
Hindi: वे न तो राजनीतिक कार्यवाही में विश्वास रखते थे न ही देश सुरक्षा में.
English: They did not believe that gods created the universe. instead, they held that life came about by accident in a mechanical universe.
Hindi: वे विश्वास नहीं करते थे कि देवताओं ने इस ब्रह्मांड की सृष्टि की. उसके बजाय, वे सोचते थे कि जीवन एक सहज ब्रह्मांड में संयोग से उत्पन्न हुआ ।
English: They did not bring a civilization with them. they were essentially a pastoral people with a flair for poetry, philosophical speculation, and elaborate rituals.
Hindi: वे अपने साथ कोई सभ्यता नहीं लाये थे. वे मूलतः पशुचारी लोग थे जिन्हें कविता, दार्शनिक कल्पनाओं और विस्तृत कर्मकांडों में गहरी रुचि थी।
English: They did not bring in sniffer dogs either.
Hindi: वे स्निफर डॉग खोजी कुत्ते भी लेकर नहीं आये.
English: They did not budge despite warning.
Hindi: चेतावनी देने के बाद भी वे थमे नहीं.
English: They did not budge.
Hindi: उन्होंने यूटलाइज नहीं किया.
English: They did not care for their lives, at all.
Hindi: उन्हें अपनी जान की बिल्कुल फिक्र नहीं थी।
English: They did not carry weapons.
Hindi: उन्होंने हथियार नहीं उठाया।
English: They did not come for me.
Hindi: वो मेरे बीच नहीं आए
English: They did not come from Mars.
Hindi: वो चांद से तो नहीं आए थे.
English: They did not come in then.
Hindi: उसके बाद वे नहीं आए.
English: They did not come out with new infrastructure and new welfare projects in the budget
Hindi: वे बजट में बुनियादी ढांचे की नई परियोजनाएं या नई कल्याणकारी योजनाएं लेेकर भी नहीं आए
English: They did not come out with new infrastructure and new welfare projects in the budget.
Hindi: वे बजट में बुनियादी ढांचे की नई परियोजनाएं या नई कल्याणकारी योजनाएं लेेकर भी नहीं आए.
English: They did not come to political.
Hindi: राजनीति करने नहीं आई है।
English: They did not comment
Hindi: उन्होंने नो कमेंट.
English: They did not cower, or run.
Hindi: वे डरें नहीं, और भटकें नहीं.
English: They did not create enmity with the crocodile while living in the water or pelt stones at others while living in glass houses.
Hindi: पानी में रहकर मगरमच्छ से बैर नहीं किया या खुद कांच के घर में रहकर दुसरों के घर पर पत्थर नहीं फेका।
English: They did not cross.
Hindi: उनकी पार नहीं पड़ी।
English: They did not deliver.
Hindi: वे पेश नहीं हुए।
English: They did not demand the right to vote for the masses or for women.
Hindi: उन्होंने आम जनता या स्त्रियों को मतदान का अधिकार दिलाने की मांग नहीं की।
English: They did not demur at all.
Hindi: वो बिल्कुल भी ड्रिबलिंग नहीं करते थे.
English: They did not deserve this public humiliation.
Hindi: वे इस सार्वजनिक अपमान के योग्य नहीं थे।
English: They did not destroy or rob property They did not threaten, bully or drive out the villagers, it added.
Hindi: उन्होंने संपत्ति नहीं लूटी या नष्ट नहीं की किसी ग्रामीण को धमकाया या डराया नहीं.
English: They did not die.
Hindi: वह मरे नहीं थे.
English: They did not dine together.
Hindi: एक साथ भोजन नहीं किया।
English: They did not directly hold God responsible for all occurrences. rather, they placed events in a religious context that imbued them with meaning.
Hindi: उन्होंने सभी घटनाओं के लिए सीधे भगवान को जिम्मेदार नहीं ठहराया. बल्कि, उन्होंने एक धार्मिक संदर्भ में घटनाओं को रखा जो अर्थ के साथ उनकी नकल करते थे।
English: They did not display any symptoms.
Hindi: इनमें लक्षण दिखाई नहीं दे रहे थे।
English: They did not do anything to help the farmers.
Hindi: उन्होंने किसानों के कर्जमाफी के लिये कुछ नहीं किया।
English: They did not do that because the United States told them to.
Hindi: उन्होंने ऐसा इसलिए नहीं किया कि अमेरिका ने उनसे ऐसा करने को कहा था।
English: They did not draw any conclusion as to why such movement was observed.
Hindi: उन्होंने कोई निष्कर्ष नहीं निकाला कि इस तरह की चाल का क्यों अवलोकित किया गया।
English: They did not even allow her to wear her burqa.
Hindi: यहां तक कि उन्होंने उसे बुरका भी पहनने की इजाजत नहीं दी।
English: They did not even call police.
Hindi: उन्होंने पुलिस को भी इसके लिए नहीं पूछा।
English: They did not even come home.
Hindi: घर पर भी वे नहीं मिले।
English: They did not even follow that.
Hindi: वे इसके बाद भी नहीं चूके.
English: They did not even get basic facilities.
Hindi: उन्हें बुनियादी सुविधाएं तक नहीं मिल सकी हैं।
English: They did not even have telephone facilities.
Hindi: उन्हें फोन करने की भी सुविधा नहीं दी गई.
English: They did not even recognize Jesus as their future King.
Hindi: वे तो यीशु को अपना होनेवाला राजा तक नहीं मानते ।
English: They did not even spare the women and children.
Hindi: उन्होंने महिलाओं और बच्चाें को भी नहीं छोड़ा।
English: They did not even spare women.
Hindi: उनलोगों ने औरतों को भी नहीं बख्शा.
English: They did not even stop.
Hindi: उन्हें रोका भी नहीं गया।
English: They did not even testify in court.
Hindi: कोर्ट में भी बयान नहीं करवाए।
English: They did not evolve.
Hindi: उनका विकास नहीं हुआ.
English: They did not expect that.
Hindi: उन्हें उससे कोई उम्मीद नहीं.
English: They did not expect to be conscious somewhere else while they awaited that moment.
Hindi: उस समय का इंतज़ार करते वक़्त उन्होंने कहीं और सचेत रहने की आशा नहीं की ।
English: They did not explain the reason behind this.
Hindi: वो इसका मूल कारण नहीं बताते.
English: They did not face the crisis with defiant resistance.
Hindi: उन्होंने संकट का चुनौती के साथ सामना नहीं किया।
English: They did not favour integration with Pakistan.
Hindi: वे पाकिस्तान बनाए जाने के पक्ष में नहीं थे।
English: They did not feel ashamed even after killing Mahatma Gandhi.
Hindi: इन्हें महात्मा गांधी की हत्या पर शर्म नहीं आती।
English: They did not feel offended.
Hindi: उन्हें जरा झिझक महसूस नहीं हुई।
English: They did not field a candidate against Dimple Yadav in Kannauj.
Hindi: कांग्रेस ने कन्नौज में डिम्पल यादव के ख़िलाफ़ उम्मीदवार नहीं उतारा है।
English: They did not find anything.
Hindi: लिहाज़ा उन्हें कुछ भी नहीं मिला.
English: They did not find her there.
Hindi: वे वहां भी नहीं मिले।
English: They did not find it made strategic enough sense to stay invested in a highly regulated market, where margins were comparatively lower than in other developed markets.
Hindi: इन फर्मों ने काफी विनियमित बाजार में निवेशित बने रहना रणनीतिक नहीं पाया, जहां अन्य विकसित बाजारों के मुकाबले मार्जिन काफी कम था।
English: They did not finish in the top 2 when they had that opportunity.
Hindi: वे शीर्ष 2 में समाप्त नहीं हुए जबकि उनके पास वह अवसर था।
English: They did not fire.
Hindi: उन्हें गोली नहीं लगी।
English: They did not forbid each other from committing the abominable deeds they committed. Indeed what they did was evil.
Hindi: जो बुरा काम वे करते थे, उससे वे एक-दूसरे को रोकते न थे। निश्चय ही बहुत ही बुरा था, जो वे कर रहे थे
English: They did not form any proper estimate of Allah when they said 'Allah has not revealed anything to any man.' Ask them 'The Book which Moses brought as a light and guidance for men and which you keep in bits and scraps, some of which you disclose while the rest you conceal, even though through it you were taught that which neither you nor your forefathers knew - who was it who revealed it?' Say 'Allah!' - and then leave them to sport with their argumentation.
Hindi: उन्होंने अल्लाह की क़द्र न जानी, जैसी उसकी क़द्र जाननी चाहिए थी, जबकि उन्होंने कहा, "अल्लाह ने किसी मनुष्य पर कुछ अवतरित ही नहीं किया है।" कहो, "फिर यह किताब किसने अवतरित की, जो मूसा लोगों के लिए प्रकाश और मार्गदर्शन के रूप में लाया था, जिसे तुम पन्ना-पन्ना करके रखते हो? उन्हें दिखाते भी हो, परन्तु बहुत-सा छिपा जाते हो। और तुम्हें वह ज्ञान दिया गया, जिसे न तुम जानते थे और न तुम्हारे बाप-दादा ही।" कह दो, "अल्लाह ही ने," फिर उन्हें छोड़ो कि वे अपनी नुक्ताचीनियों से खेलते रहें
English: They did not form any proper estimate of Allah when they said 'Allah has not revealed anything to any man.' Ask them 'The Book which Moses brought as a light and guidance for men and which you keep in bits and scraps, some of which you disclose while the rest you conceal, even though through it you were taught that which neither you nor your forefathers knew -who was it who revealed it?' Say 'Allah!'- and then leave them to sport with their argumentation.
Hindi: उन्होंने अल्लाह की क़द्र न जानी, जैसी उसकी क़द्र जाननी चाहिए थी, जबकि उन्होंने कहा, "अल्लाह ने किसी मनुष्य पर कुछ अवतरित ही नहीं किया है।" कहो, "फिर यह किताब किसने अवतरित की, जो मूसा लोगों के लिए प्रकाश और मार्गदर्शन के रूप में लाया था, जिसे तुम पन्ना-पन्ना करके रखते हो? उन्हें दिखाते भी हो, परन्तु बहुत-सा छिपा जाते हो। और तुम्हें वह ज्ञान दिया गया, जिसे न तुम जानते थे और न तुम्हारे बाप-दादा ही।" कह दो, "अल्लाह ही ने," फिर उन्हें छोड़ो कि वे अपनी नुक्ताचीनियों से खेलते रहें
English: They did not fulfil the promise.
Hindi: उन्होंने वादा पूरा नहीं किया।
English: They did not fulfil their...
Hindi: उनको निभाया नहीं है
English: They did not fully discern Gods purpose for Jesus, for them, or for the future.
Hindi: यीशु के लिए, अपने लिए, अथवा भविष्य के लिए वे परमेश्वर का उद्देश्य पूरी तरह नहीं समझ पाए थे ।
English: They did not get any discharge papers either.
Hindi: वहीं डिस्चार्ज के कागज भी नहीं दिए गए।
English: They did not get financial support from outside foreign country.
Hindi: उन्हें विदेश से आर्थिक मदद नहीं मिल रही थी।
English: They did not get support from the banks and the government.
Hindi: सरकार तथा बैंक प्रबंधन की तरफ से कोई आासन नहीं मिला है।
English: They did not get the desired result.
Hindi: जो परिणाम वे चाहते हैं, उन्हें नहीं मिलेगा.
English: They did not get the promotions they deserved.
Hindi: उन्हें जो प्रमोशन मिलने चाहिए थे, नहीं मिले.
English: They did not get them.
Hindi: उनसे लिया नहीं गया है।
English: They did not give any concrete answers.
Hindi: उन्होंने सतही जवाब नहीं दिए.
English: They did not give further details.
Hindi: उन्होंने और विवरण नहीं दिया।
English: They did not give her anything to eat.
Hindi: उन्हें कुछ भी खाने नहीं दिया गया.
English: They did not give him food.
Hindi: उन्हें जागरण वालों ने खाना नहीं दिया.
English: They did not give him good education.
Hindi: उन्हें बेहतर शिक्षा नहीं मिली.
English: They did not give me the booked seat.
Hindi: उन्होंने मुझे बुक की हुई सीट नहीं दी।
English: They did not give the Indian strikers any space to create chances.
Hindi: उन्होंने भारतीय स्ट्राइकरों को गोल करने का कोई मौका नहीं दिया।
English: They did not give the information.
Hindi: उन्होंने कोई जानकारी नहीं दी।
English: They did not give up and conclude that truth cannot be found.
Hindi: वे हार मानकर इस नतीजे पर नहीं पहुँचे कि सच्चाई को तलाशना नामुमकिन है ।
English: They did not go on their own.
Hindi: खुद उनके बीच नहीं गए।
English: They did not go there.
Hindi: वे वहां नहीं गए।
English: They did not go to a nearby place where the mud embankment had been breached by water and the entire area is flooded.
Hindi: वे नजदीक के उस स्थान पर नहीं गये जहां मिट्टी का तटबंध टूट गया और पूरा इलाका जलमग्न हो गया।
English: They did not handle the incidents in Jamia and JNU properly
Hindi: उन्होंने जामिया और जेएनयू की घटनाओं को सही तरह से नहीं संभाला
English: They did not handle the incidents in Jamia and JNU properly.
Hindi: उन्होंने जामिया और जेएनयू की घटनाओं को सही तरह से नहीं संभाला.
English: They did not hang outside the gates of homes and office buildings.
Hindi: वे घरों और दफ्तरों की इमारतों के बाहर तैनात नहीं रहते थे।
English: They did not harm or kill anyone.
Hindi: उन्होंने कोई कत्ल नहीं किया ना ही उन्होंने किसी को गोली मारी.
English: They did not have a license.
Hindi: उनके पास लाइसेंस नहीं था।
English: They did not have an answer to this.
Hindi: इस बात का जबाव उनके पास नहीं था।
English: They did not have any answer to offer.
Hindi: उनके पास जनता को देने के लिए कोई जवाब नहीं होता था।
English: They did not have any children and lived alone in the house.
Hindi: ये निसंतान थे और घर में अकेले रहते थे ।
English: They did not have any clothes on their bodies.
Hindi: उनके शरीर पर कोई कपड़ा नहीं था।
English: They did not have any documents proving their Indian citizenship.
Hindi: इनके पास भारतीय होने का कोई दस्तावेज नहीं मिल् है।
English: They did not have any evidence against me.
Hindi: मेरे खिलाफ कोई सबूत नहीं मिला था।
English: They did not have any holiday.
Hindi: वे छुट्टी पर नहीं थे.
English: They did not have any identity proof either.
Hindi: इनके पास कोई पहचान पत्र भी नहीं पाया गया।
English: They did not have any order.
Hindi: उनके पास किसी तरह का कोई आदेश नहीं था।
English: They did not have any permanent dwellings.
Hindi: इनका कोई स्थायी निवास नहीं होता.
English: They did not have any permanent place to stay.
Hindi: उनके पास रहने का कोई स्थायी ठिकाना नहीं था।
English: They did not have any photos of him either.
Hindi: उनकी कोई फोटो भी नहीं है।
English: They did not have any right of development of their village.
Hindi: उनके पास अपने गाँव के विकास का कोई अधिकार नहीं था।
English: They did not have licence to sell medicines.
Hindi: उनके पास दवाइयां खरीदने के लिए पैसे नहीं थे।
English: They did not have many spinners left in the slot.
Hindi: उनके पास स्लॉट में कई स्पिनर नहीं बचे हैं।
English: They did not have permission for the rally.
Hindi: इनके पास रैली की अनुमति नहीं थी।
English: They did not have personal trainers, managers or vanity vans.
Hindi: उनके पास पर्सनल ट्रेनर्स, मैनेजर्स या वैनिटी वैन नहीं थे।
English: They did not have proper documents.
Hindi: उनके पास कोई डॉक्युमेंट नहीं था।
English: They did not have the courage.
Hindi: उनमें हिम्मत नहीं थी.
English: They did not have the vibration, smell, and noise associated with gasoline cars.
Hindi: उनमें पेट्रोल कारों के साथ संबद्ध कंपन, गंध व शोर नहीं थे।
English: They did not have to pay compliments to the Government because I do not regard it as the achievement of the Government.
Hindi: उन्हें सरकार की तारीफ करने की जरूरत नहीं थी क्योंकि मैं उसे सरकार की उपलब्धि नहीं मानती थी।
English: They did not hit out against him in the first three overs.
Hindi: उन्होंने पहले तीन ओवरों में उसके खिलाफ गेंदें हिट नहीं की.
English: They did not hurry.
Hindi: उन्होंने जल्दबाजी नहीं की।
English: They did not improve facilities in their hospital.
Hindi: अस्पताल में सुविधाएं नहीं बढ़ी।
English: They did not inform his family.
Hindi: उन्होंने अपने परिजनों तक को नहीं बताया।
English: They did not intend to hurt anyone.
Hindi: उनका इरादा किसी को ठेस पहुंचाने का नहीं था।
English: They did not intervene to stop the violence.
Hindi: उन्होंने हिंसा रोकने के लिए हस्तक्षेप नहीं किया।
English: They did not just stop at that, the accused also took away his personal belongings, jewellery and his cattle, Nanhe said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे इतने पर ही नहीं रुके, आरोपियों ने उसके निजी सामान, गहने और उसके मवेशी को भी छीन लिया।
English: They did not keep on walking with God.
Hindi: वे परमेश्वर के साथ - साथ चलते नहीं रहे ।
English: They did not know either.
Hindi: उन्हें इसका पता भी नहीं चला।
English: They did not know if he was even alive.
Hindi: वे तो यह भी नहीं जानते थे कि वह जीवित भी है या नहीं।
English: They did not know it contained a bomb.
Hindi: उन्हें इसके बम होने का कोई भान नहीं था।
English: They did not know me, but they wept with me.
Hindi: वे मुझे नहीं जानते थे, पर मेरे साथ रोए।
English: They did not know much else about him.
Hindi: उनके बारे में ज़्यादा पता नहीं था.
English: They did not know swimming.
Hindi: वे तैरना नहीं जानते थे।
English: They did not know that the atmosphere in Kittur had completely changed and that the people were in a defiant mood.
Hindi: उन्हें यह मालूम नहीं था कि कित्तूर का वातावरण बिल्कुल बदल गया है औतर लोग विद्रोही रूप धारम किे हुए हैं।
English: They did not know what to say.
Hindi: उनकी समझ में नहीं आया कि क्या कहें।
English: They did not know what would happen the next moment.
Hindi: उन्हें इस बात का जरा भी अंदाजा नहीं था कि आगे क्या होने वाला है.
English: They did not know whether they would be sent back, and were unable to contact their families.
Hindi: उन्हें नहीं पता था कि क्या उन्हें वापस भेजा जाएगा और वे अपने परिवारों से संपर्क करने में असमर्थ थे।
English: They did not know which.
Hindi: जिसके बारे में उन्हें पता नहीं लग पाया।
English: They did not leave many artifacts or monuments.
Hindi: उन्होंने न तो कलाकृतियां छोड़ी और न ही स्मारक।
English: They did not lend it.
Hindi: उन्होंने कर्जमाफी नहीं किया.
English: They did not let me sleep, nor was I allowed water or to take my medicines.
Hindi: उन्होंने मुझे सोने नहीं दिया और न ही मुझे पानी पीने और दवाई खाने की अनुमति दी।
English: They did not let me work.
Hindi: उन्हें काम नहीं करने देती।
English: They did not like my telling the Viceroy that even if there was to be a partition, it should not be through the British intervention or under the British rule.
Hindi: उन्हें मेरा वायसराय से यह कहना अच्छा नहीं लगा कि अगर विभाजन होना ही है तो यह ब्रिटिश हस्क्षेप से या ब्रिटिश शासन के तहत न हो।
English: They did not like to read.
Hindi: इनका पढ़ने लिखने में मन नहीं लगता था।
English: They did not listen to me.
Hindi: उन्होंने मेरी बात नहीं सुनी।
English: They did not listen to this.
Hindi: ये सुनते तो हैं नहीं.
English: They did not manage to win a match here either, as India, led by the performances of fast bowler Irfan Pathan who took 21 wickets, won the series 20 after an innings win in the first Test and a 10-wicket win in the second.
Hindi: उन्होंने भारत के रूप में तेज गेंदबाज इरफान पठान जो 21 विकेट लेने वाले के नेतृत्व में भी एक मैच जीतने का प्रबंधन नहीं किया, पहले टेस्ट में पारी जीत और 10 विकेट से जीत के बाद श्रृंखला 2-0 से जीती क्षण में।
English: They did not mark out the role of the Supreme Court as a constitutional tribunal.
Hindi: उनसे संवैधानिक अधिकरण केरूप में उच्चतम न्यायालय का योगदान निश्चित नहींहोसका ।
English: They did not matter.
Hindi: इनको कुछ हाथ नहीं लगा।
English: They did not mention what they would do if two of the children died or all three.
Hindi: मगर उन्होंने यह नहीं बताया कि अगर उनके दो या तीनों बच्चों की मौत हो जाए, तब वे क्या करेंगे ।
English: They did not need hospital treatment.
Hindi: उन्हें अस्पताल में भर्ती करवाने की जरूरत नहीं पड़ी।
English: They did not need money.
Hindi: वे रकम नहीं चाह रहे थे।
English: They did not need the services of a priest in a temple. Genesis 1 28.
Hindi: उन्हें एक मन्दिर में याजक की सेवाओं की ज़रूरत नहीं थी ।  उत्पत्ति १ २८.
English: They did not object to it.
Hindi: उन्होंने उसका विरोध नहीं किया था।
English: They did not object.
Hindi: उन्होंने विरोध नहीं किया।
English: They did not observe major changes in the overall gut bacterial diversity and composition during pregnancy.
Hindi: उन्होंने गर्भावस्था के दौरान समग्र आंत्र जीवाणु विविधता और संरचना में बड़े बदलाव नहीं पाये।
English: They did not open the door.
Hindi: उन्होंने घर का दरवाजा नहीं खोला था।
English: They did not open the gate.
Hindi: इन्होंने दार परिग्रहण नहीं किया था.
English: They did not own any land.
Hindi: किसी भी जमीन पर उन्होंने कब्जा नहीं किया है।
English: They did not participate in the freedom struggle.
Hindi: वे स्वाधीनता आंदोलन में हिस्सेदारी नहीं करते थे।
English: They did not pay attention
Hindi: उन्होंने ध्यान नहीं दिया
English: They did not pay the remaining amounts.
Hindi: बाकी की किस्ते उसने जमा नहीं कराई।
English: They did not pay them even a rupee.
Hindi: वे किसी को नकद रुपया भी नहीं भिजवाते थे।
English: They did not perform at all.
Hindi: उन्होंने पूरा काम नहीं किया।
English: They did not perform.
Hindi: उनको निभाया नहीं है।
English: They did not pick a single player from Pakistan in the team.
Hindi: इस टीम में पाकिस्तान से एक भी खिलाड़ी को जगह नहीं दी गई है.
English: They did not possess a new ideology, or a new social, economic, and political programme based on an analysis of the new social forces generated by colonialism.
Hindi: उनके पास कोई नयी विचारधारा नहीं थी-उपनिवेशवाद से जन्मी नयी सामाज्कि शक्तियों के विश्लेषण पर आधारित कोई नया सामाजिक, आर्थिक या राजनीतिक कार्यक्रम नहीं था।
English: They did not possess any documents.
Hindi: इनके पास कोई भी दस्तावेज नहीं थे।
English: They did not possess any license to carry explosive.
Hindi: इनके पास विस्फोटक रखने का लाइसेंस नहीं है।
English: They did not possess documents for them,police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार उनके पास पूरे कागजात नहीं थे।
English: They did not possess identity cards or any other important documents.
Hindi: इन लोगों के पास पहचान पत्र तथा अन्य जरूरी दस्तावेज नहीं मिल पाए हैं।
English: They did not practise, did not play any matches together.
Hindi: उन्होंने अभ्यास नहीं किया, एक साथ कोई मैच नहीं खेले।
English: They did not provide details of how they would do that.
Hindi: वे ऐसा कैसे कर पाएंगे इसका कोई ब्योरा नहीं दिया।
English: They did not provide evidence.
Hindi: उन्हें सबूत नहीं दिखाए गए।
English: They did not read newspapers.
Hindi: अखबार तो वे पढ़ते ही नहीं थे।
English: They did not realise 'that the illiterate masses in India generally and the Muslim masses particularly, blindly followed their middle - class leaders.
Hindi: उन्होनें महसूस नहीं किया कि सामान्य तौर से भारत में अशिक्षित जनता और उसमें मुसलमान जनसमूह विशेष रूप से मध्यवर्ग में नेताओं के पीछे अंधेपन से चलता है।
English: They did not realise that modern ideas and culture could be best imbibed by integrating them into Indian culture.
Hindi: उन्होंने यह महसूस नहीं किया कि आधुनिक विचार और संस्कृति को भारतीय संस्कृति में सुगंधित करके ही सब से अच्छी तरह अपनाया जा सकता है.
English: They did not realise the importance of Allah as was His right. indeed Allah is Almighty, Dominant.
Hindi: उन्होंने अल्लाह की क़द्र ही नहीं पहचानी जैसी कि उसकी क़द्र पहचाननी चाहिए थी। निश्चय ही अल्लाह अत्यन्त बलवान, प्रभुत्वशाली है
English: They did not really bother about it.
Hindi: वे इस बात से ज़्यादा परेशान नहीं हुए.