Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Incase of any ambiguity or doubts, users are advised to.
Hindi: कोई अस्पष्टता या संदेह के जड़ना, उपयोगकर्ताओं को सलाह दी जाती है
English: Ince Thank you.
Hindi: इन्ना शुक्रिया हुजूर।
English: Incentive - is expressed in stimulating the activity of the interlocutor in order to give him a direction to perform certain actions.
Hindi: प्रेरणा - उसे कुछ क्रियाओं को करने की दिशा देने के लिए वार्ताकार की गतिविधि की उत्तेजना में व्यक्त किया गया।
English: Incentive provided for fast worker is not sufficient.
Hindi: तेज कार्यकर्ता के लिए प्रोत्साहन राशि पर्याप्त नहीं है।
English: Incentives  facilities offered by Government of India.
Hindi: भारत सरकार द्वारा प्रदत्त की जाने वाली सुविधाएंरियायतें
English: Incentives and concessions in power tariff etc.
Hindi: प्रोत्साहन और बिजली शुल्क आदि में छूट
English: Incentives are also being given to promote manufacturing sector.
Hindi: मैन्युफ़ैक्चरिंग सेक्टर के लिए भी प्रोत्साहन दिया गया है.
English: Incentives can be either in the form of money or non-monetary rewards.
Hindi: प्रोत्साहन या तो धन या गैर-मौद्रिक पुरस्कार के रूप में हो सकते हैं।
English: Incentives for farmers to invest more in agriculture.
Hindi: कृषको को कृषि में अधिक निवेश हेतु प्रोत्साहन।
English: Incentives for investment in free trade zones include
Hindi: कीश मुक्त व्यापार क्षेत्र में निवेश प्रोत्साहन में शामिल हैंः
English: Incentives for promotion of innovative technology will be given only to those vehicles, where the state-of-the-art Lithium ion or similar other new technology batteries have been installed.
Hindi: नवीन प्रौद्योगिकी को बढ़ावा देने के लिए प्रोत्साहन राशि का लाभ केवल उन्हीं वाहनों को दिया जाएगा, जिनमें अत्याधुनिक लिथियम आयोन या ऐसी ही अन्य नई तकनीक वाली बैट्रियां लगाई गई हों.
English: Incentives including a drop in the level of investment needed to secure Turkish citizenship in September 2018 have helped drive sales.
Hindi: सितंबर 2018 में तुर्की की नागरिकता को सुरक्षित करने के लिए आवश्यक निवेश के स्तर में गिरावट सहित प्रोत्साहन ने ड्राइव की बिक्री में मदद की है।
English: Incentives or Bonuses,
Hindi: प्रोत्साहन या बोनस
English: Incentives to improve the culture of research include promoting researchers who do more open science, and funding projects that adhere to open science practices as well as those that attempt to replicate studies.
Hindi: अनुसंधान की संस्कृति में सुधार के लिए प्रोत्साहन में शोधकर्ताओं को बढ़ावा देना शामिल है जो अधिक काम करते हैं खुला विज्ञान, और वित्त पोषण परियोजनाएं जो खुले विज्ञान प्रथाओं के साथ-साथ अध्ययन को दोहराने का प्रयास करती हैं।
English: Incentives under the scheme Share in the Terminal Charges TC and Terminal Access Charges TAC, as the case may be, for all the inward and outward traffic dealt at the goods-shed for five 05 years, from the date of completion of the work.
Hindi: इस योजना के तहत प्रोत्साहनः टर्मिनल प्रभार टीसी और टर्मिनल एक्सेस चार्ज टीएसी में हिस्सेदारी, जैसा भी मामला हो, काम पूरा होने की तारीख से पांच 05 साल के लिए गुड्स-शेड में सभी आने और जाने वाले यातायात के लिए।
English: Incentives up to 10,000 or more
Hindi: 10 हजार या इससे ज्यादा तक की वसूली
English: Incentives valid during the sales period shown in the table below.
Hindi: प्रोत्साहन नीचे तालिका में दर्शायी बिक्री अवधि के दौरान मान्य।
English: Incentives will be given to the students on the following basis-
Hindi: निम्नलिखित आधार पर छात्रों को प्रोत्साहन दिया जाएगाः
English: Incentives worth Rs 26,058 crore will be provided to industry over five years.
Hindi: इस योजना के तहत उद्योगों को 5 साल में 26,058 करोड़ रुपये की राशि उपलब्ध कराई जाएगी।
English: Incentives worth Rs 26,058 crore will be provided to the industry over five years.
Hindi: इस योजना के तहत उद्योगों को 5 साल में 26,058 करोड़ रुपये की राशि उपलब्ध कराई जाएगी।
English: Incentivise the team
Hindi: टीम को प्रेरित करें
English: Incentivising local industry
Hindi: स्थानीय उद्योग को अभिप्रेरित करना
English: Incentivising of employees;
Hindi: कर्मचारियों को प्रेरित करने के लिए;
English: Incentivising the team
Hindi: टीम को प्रेरित करें
English: Incentivising young women
Hindi: युवा महिलाओं को बढ़ावा
English: Incentivising your people
Hindi: अपने लोगों को प्रेरित करो
English: Incentivising your team
Hindi: अपनी टीम को प्रेरित करें
English: Incentivize People to Get Vaccinated
Hindi: टीकाकरण के लिए लोगों को प्रेरित करें
English: Incentivize people to learn new skills.
Hindi: लोगों को नए कौशल सीखने में मदद करना।
English: Incentivize people to take action
Hindi: लोगों को कर देने के लिए प्रेरित करनाः
English: Incentivize the Use of Electric Vehicles
Hindi: इलेक्ट्रिक वाहनों को प्रोत्साहन देनाः
English: Incentivize the experience
Hindi: अनुभव को बढ़ावा
English: Incentivize the team
Hindi: टीम को प्रेरित करें
English: Incentivize them to participate.
Hindi: उनमें भाग लेने के लिए प्रेरित करें।
English: Incentivize them to share
Hindi: उन्हें शेयर करने के लिए मोटिवेट करें
English: Incentivize this work.
Hindi: इस काम के लिए प्रोत्साहन दें।
English: Incentivize your existing customers to leave reviews.
Hindi: समीक्षा छोड़ने के लिए अपने पिछले ग्राहकों को प्रोत्साहित करें।
English: Incentivizing the Team
Hindi: टीम को प्रेरित करें
English: Inception is now playing in cinemas worldwide.
Hindi: इटरनल है अब खेल रहे हैं दुनिया भर के सिनेमाघरों में।
English: Inception The establishment or starting point of an institution or activity.
Hindi: शुरूआत - संस्था या गतिविधि की स्थापना या प्रारंभिक बिंदु।
English: Inception the establishment or starting point of an institution or activity.
Hindi: शुरूआत - संस्था या गतिविधि की स्थापना या प्रारंभिक बिंदु।
English: Incessant downpours for more than a week caused the Brahmaputra and other major rivers to burst their banks across Assam and Bihar states.
Hindi: लगातार मूसलाधार बारिश एक सप्ताह से अधिक समय से ब्रह्मपुत्र और अन्य प्रमुख नदियों को असम और बिहार राज्यों में अपने तट फटने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: Incessant downpours for more than a week forced the Brahmaputra and other major rivers to burst their banks across Assam and Bihar states.
Hindi: लगातार मूसलाधार बारिश एक सप्ताह से अधिक समय से ब्रह्मपुत्र और अन्य प्रमुख नदियों को असम और बिहार राज्यों में अपने तट फटने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: Incessant downpours for more than a week have caused the Brahmaputra and other major rivers to burst their banks across Assam and Bihar states.
Hindi: लगातार मूसलाधार बारिश एक सप्ताह से अधिक समय से ब्रह्मपुत्र और अन्य प्रमुख नदियों को असम और बिहार राज्यों में अपने तट फटने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: Incessant downpours for more than a week made the Brahmaputra and other rivers burst their banks across Assam and Bihar states.
Hindi: लगातार मूसलाधार बारिश एक सप्ताह से अधिक समय से ब्रह्मपुत्र और अन्य प्रमुख नदियों को असम और बिहार राज्यों में...
English: Incessant rain for 48 hours
Hindi: लगातार 48 घंटे से बारिश का दौर जारी
English: Incessant rain for at least 48 hours
Hindi: कम से कम 48 घंटे तक लगातार वर्षा वाला होगा
English: Incessant rain has claimed 17 lives in Nepal.
Hindi: नेपाल में लगातार वर्षा से 17 लोगों की मौत।
English: Incessant rain over the past two weeks has triggered fatal...
Hindi: बीते दो दिनों से लगातार हो रही बारिश ने जनजीवन...
English: Incessant rains have been lashing the coastal Konkan, northern and western Maharashtra region since the past five days.
Hindi: तटीय कोंकण और उत्तरी तथा पश्चिमी महाराष्ट्र में पिछले पांच दिनों से लगातार बारिश जारी है।
English: Incessant rains have increased the rates of vegetables in Karnataka, especially in Bengaluru, where the price of tomatoes has almost touched Rs 100 per kg.
Hindi: कर्नाटक में लगातार बारिश होने के कारण सब्जियों की कीमतों में वृद्धि हो गई है, खासकर बेंगलुरु में जहां टमाटर की कीमत लगभग 100 रुपये प्रति किलो तक पहुंच गई है।
English: Incessant rains in Ernakulam district have led to several roads being blocked.
Hindi: एर्नाकुलम जिले में लगातार बारिश के कारण कई सड़कें अवरुद्ध हो गई हैं।
English: Incessant rains in Kerala have worsened the situation.
Hindi: केरल में लगातार हो रही बारिश ने स्थिति को बेहद गंभीर बना दिया है।
English: Incessant rains in Mumbai have resulted in flooding across the city.
Hindi: मुंबई में हो रही लगातार बारिश ने पूरे शहर की रफ्तार थाम ली है.
English: Incessant rains in Odisha, low-lying areas inundated
Hindi: ओडिशा में मूसलाधार बारिश, निचले इलाकों में पानी भरा
English: Incessant rains in the state have caused widespread damage to crops, buildings and roads and led to waterlogging and flooding in several areas till now.
Hindi: राज्य में लगातार बारिश से फसलों, इमारतों और सड़कों को व्यापक नुकसान हुआ है और अब तक कई क्षेत्रों में जलभराव और बाढ़ आ गई है।
English: Incessant rains within the state have prompted widespread harm to crops, buildings and roads and led to waterlogging and flooding in a number of areas until now.
Hindi: राज्य में लगातार बारिश से फसलों, इमारतों और सड़कों को व्यापक नुकसान हुआ है और अब तक कई क्षेत्रों में जलभराव और बाढ़ आ गई है।
English: Incessantly played out,
Hindi: अनवरत खेलाते,
English: Incessantly, without stop,
Hindi: बिना रुके लगातार,
English: Incest does not lead to good war of 1914.
Hindi: इंसेस्ट अच्छा नहीं है 1914 का युद्ध ।
English: Incest means sexual intercourse between people who are closely related.
Hindi: इंसेस्ट का मतलब, करीबी रिश्ते में आने वाले लोगों से बने शारीरिक संबंध है.
English: Incest refers to sexual relations between closely related persons.
Hindi: इंसेस्ट का मतलब, करीबी रिश्ते में आने वाले लोगों से बने शारीरिक संबंध है.
English: Incest refers to sexual relations between persons who are closely related.
Hindi: इंसेस्ट का मतलब, करीबी रिश्ते में आने वाले लोगों से बने शारीरिक संबंध है.
English: Incest, not just human beings.
Hindi: वात्सल्य हो, न मम केवल मानवों में ॥
English: Inch Chua Yun Juan born 22 December 1988, stylized as iNCH, is a Singaporean singer-songwriter, musician, producer, actress and artist previously based in Los Angeles and New York.
Hindi: इंच चुआ यूं जुआन जन्म 22 दिसंबर, 1988, आईएनसीएच के रूप में शैलीबद्ध, एक सिंगापुरी गायक-गीतकार, संगीतकार, निर्माता, अभिनेत्री और कलाकार हैं जो पहले लॉस एंजिल्स और न्यूयॉर्क में रहते थे।
English: Inch by inch, every thing is a cinch.
Hindi: इंच से इंच, हर चीज एक चिंच है।
English: Incheon Airport In South Korea
Hindi: इंचन एयरपोर्ट दक्षिण कोरिया
English: Inches in - Based on the physical size of the screen.
Hindi: इंच में - स्क्रीन के भौतिक आकार के आधार पर।
English: Inches or Millimeters...
Hindi: इंच या मिलीमीटर
English: Inching towards a stupendous hat-trick, Prime Video and Excel Media  Entertainment today launched the spectacular trailer of the much-awaited third season of Amazon Original Series Inside Edge.
Hindi: एक शानदार हैटट्रिक की ओर बढ़ते हुए प्राइम वीडियो और एक्सेल मीडिया एंड एंटरटेनमेंट ने आज अमेज़न ओरिजिनल सीरीज़ इन्साड एज के तीसरे सीज़न का एक शानदार ट्रेलर रिलीज किया है।
English: Incidence and prevalence rates of the disease can occasionally be projected from a nested case-control cohort study.
Hindi: रोग की घटना और व्यापकता दर कभी-कभी एक नेस्टेड केस-कंट्रोल कोहोर्ट अध्ययन से अनुमानित की जा सकती है।
English: Incidence of all suicides by state from 2001 to 2015
Hindi: देश में आत्महत्याओं के वर्ष 2001 से 2015 के आंकड़े
English: Incidences of Islamophobia have been increasing steadily since 911.
Hindi: 911 के बाद इस्लामोफोबिया तेज़ी से बढ़ रहा है।
English: Incidences of melanoma are increasing for people under the age of 40 years old, particularly women.
Hindi: 40 वर्ष से कम उम्र के लोगों, विशेषकर महिलाओं के लिए मेलेनोमा की घटना बढ़ रही है।
English: Incident Commander The Incident Commander's IC responsibility is the overall management of the incident.
Hindi: इंसीडेंट कमांडर आईसी वह व्यक्ति है जिसकी जिम्मेदारी घटना का समग्र प्रबंधन है।
English: Incident Response - In addition to reporting whether submitted software is safe or not, we also extract and provide as much information about it as possible.
Hindi: घटना की प्रतिक्रिया - प्रस्तुत सॉफ्टवेयर सुरक्षित है या नहीं, यह रिपोर्ट करने के अलावा, हम इसके बारे में अधिक से अधिक जानकारी भी निकालते हैं और प्रदान करते हैं।
English: Incident happened in 2018
Hindi: 2018 में हुई थी घटना
English: Incident happened in September 2018.
Hindi: घटना सितंबर 2018 में हुई थी।
English: Incident occurred July 4.
Hindi: 4 जुलाई को हुई थी दुर्घटना.
English: Incident occurred in 2010
Hindi: 2010 में हुई थी घटना
English: Incident occurred in 2014
Hindi: २०१४ में घटित घटना
English: Incident occurred on February 1
Hindi: 1 फरवरी को भी हुआ था हमला
English: Incident occurred on May 27
Hindi: 27 मई को हुई घटना
English: Incident response costs - According to the report, it took an average of 19 hours for most organisations to move from the discovery of an incident to remediation.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, अधिकांश संगठनों को एक घटना की खोज से हटाए जाने तक औसतन 19 घंटे का समय लगा।
English: Incident that marked the most serious military conflicts between the two sides in decades.
Hindi: यह घटना दशकों में दोनों देशों के बीच हुए सबसे गंभीर सैन्य टकराव बन गई।
English: Incident took place 12 years ago
Hindi: 12 साल पहले हुई थी घटना
English: Incident took place in Canada
Hindi: कनाडा में हुई यह घटना
English: Incident took place on Wednesday morning and the driver fled the scene
Hindi: बुधवार सुबह हुआ हादसा, चालक ट्रक लेकर भाग निकला
English: Incident took place- 13 April 1919
Hindi: किस दिन हुई थी ये घटना 13 अप्रैल 1919
English: Incident with a Ukrainian vessel 2000, which, ignoring all warnings, entered the Black Sea Fleet exercise zone.
Hindi: एक यूक्रेनी पोत 2000 के साथ हादसा, जिसने सभी चेतावनियों को नजरअंदाज करते हुए काला सागर बेड़े अभ्यास क्षेत्र में प्रवेश किया।
English: Incident He discovers the Velcro when he went for a walk in the woods then suddenly he realised that something clung to his trouser.
Hindi: घटनाः उन्होंने वेल्क्रो का पता तब लगाया जब वे जंगलों में टहल रहे थे और अचानक उन्होंने देखा कि उनकी पेंट से कुछ चिपका हुआ है।
English: Incidental Text or images of text that are part of an inactive user interface component, that are pure decoration, that are not visible to anyone, or that are part of a picture that contains significant other visual content, have no contrast requirement.
Hindi: पाठ या पाठ की छवियां जो एक निष्क्रिय उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस घटक का हिस्सा हैं , जो कि शुद्ध सजावट हैं , जो किसी को भी दिखाई नहीं देती हैं, या यह एक तस्वीर का हिस्सा है जिसमें महत्वपूर्ण अन्य दृश्य सामग्री शामिल है, इसकी कोई विपरीत आवश्यकता नहीं है।
English: Incidental Text or images of text that are part of an inactive user interface component, that are pure decoration, that are not visible to anyone, or that are part of a picture that contains significant other visual content have no contrast requirement.
Hindi:  संयोगी पाठ या छबियों के पाठ जो एक निष्क्रिय प्रयोगकर्ता इ न्टरफेस घटक के हिस्से हैं, जो षुध्द सजावटी हैं, जो किसी को भी दिखाई नहीं देते, या जो किसी ऐसे चित्र के हिस्से हैं जिसमें महत्वपूर्ण अन्य दृष्य सामग्री है, को कान्ट्रास्ट की जरूरत नहीं है ।
English: Incidental Text or images of text that are part of an inactive user interface component, that are pure decoration, that is not visible to anyone, or that are part of a picture that contains significant other visual content, have no contrast requirement.
Hindi:  संयोगी पाठ या छबियों के पाठ जो एक निष्क्रिय प्रयोगकर्ता इ न्टरफेस घटक के हिस्से हैं, जो षुध्द सजावटी हैं, जो किसी को भी दिखाई नहीं देते, या जो किसी ऐसे चित्र के हिस्से हैं जिसमें महत्वपूर्ण अन्य दृष्य सामग्री है, को कान्ट्रास्ट की जरूरत नहीं है ।
English: Incidental if the text or images of text are part of an inactive user interface component that is pure decoration, that is not visible to anyone, or that are part of a picture that contains significant other visual content, they have no contrast requirement;
Hindi:  संयोगी पाठ या छबियों के पाठ जो एक निष्क्रिय प्रयोगकर्ता इ न्टरफेस घटक के हिस्से हैं, जो षुध्द सजावटी हैं, जो किसी को भी दिखाई नहीं देते, या जो किसी ऐसे चित्र के हिस्से हैं जिसमें महत्वपूर्ण अन्य दृष्य सामग्री है, को कान्ट्रास्ट की जरूरत नहीं है ।
English: Incidentally finished with the same bike shot that we started with on November 19th 2018.
Hindi: संयोग से उसी बाइक शॉट के साथ समाप्त हुआ जिसे हमने 19 नवंबर 2018 को शुरू किया था।
English: Incidentally in the 2016 assembly polls, Surendran lost by a meagre margin of 89 votes and in that election Sundara, who contested as an independent candidate secured 467 votes.
Hindi: संयोग से 2016 के विधानसभा चुनावों में सुरेंद्रन 89 मतों के मामूली अंतर से हार गए थे और उस चुनाव में निर्दलीय उम्मीदवार के रूप में चुनाव लड़ने वाली सुंदरा को 467 मत मिले थे।
English: Incidentally it was Sundara himself who made an open admission to the media that he was given Rs 2.5 lakh and a Smartphone to pull out from the election.
Hindi: संयोग से सुंदरा ने ही मीडिया के सामने खुले तौर पर स्वीकार किया कि चुनाव से हटने के लिए उन्हें 2.5 लाख रुपये और एक स्मार्टफोन दिया गया था।
English: Incidentally the AIIMS -Rishikesh is the first government health institute in Uttarakhand where this facility has been started.
Hindi: इसके साथ ही उत्तराखंड में एम्स, ऋषिकेश पहला सरकारी स्वास्थ्य संस्थान बन गया है जहां यह सुविधा शुरू की गई है।
English: Incidentally the gases are sent to the chimney or stack at lowered temperature so that the design of the ducting and the stack becomes simplified.
Hindi: संयोग से गैसों को कम तापमान पर चिमनी या ढेर में भेजा जाता है ताकि डक्टिंग और ढेर का डिज़ाइन सरलीकृत हो जाए।
English: Incidentally this comes at a time when Vijayan is expected to take up the K-Rail project during the upcoming Assembly session, scheduled to begin from October first week.
Hindi: संयोग से यह ऐसे समय में आया है जब अक्टूबर के पहले सप्ताह से शुरू होने वाले आगामी विधानसभा सत्र के दौरान विजयन के के-रेल परियोजना को हाथ में लेने की उम्मीद है।
English: Incidentally while discussing discrimination, it might be important to note that in the Takeda study, only 2 of the 500 CEOs were women.
Hindi: संयोग से भेदभाव पर चर्चा करते हुए, यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण हो सकता है कि टाकेडा अध्ययन में, 500 सीईओ में से केवल 2 महिलाएं महिला थीं
English: Incidentally while discussing discrimination, it might be important to note that in the Takeda study, only two of the 500 CEOs were women.
Hindi: संयोग से भेदभाव पर चर्चा करते हुए, यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण हो सकता है कि टाकेडा अध्ययन में, 500 सीईओ में से केवल 2 महिलाएं महिला थीं
English: Incidentally, 95 represents the year that Toy Story, Pixar's first feature film, was released.
Hindi: संयोग से, 95 उस वर्ष का प्रतिनिधित्व करता है जब पिक्सर की पहली फीचर फिल्म टॉय स्टोरी रिलीज़ हुई थी।
English: Incidentally, Assam was the only state of India, which was never subjugated despite successive attempts by Delhi Sultans and Mughal emperors.
Hindi: असम भारत का एकमात्र राज्य था जिसने दिल्ली के सुल्तानों और मुगल सम्राटों द्वारा आक्रमण के लगातार प्रयासों को पराजित किया।
English: Incidentally, Congress under Rajiv Gandhi had brought down the voting age from 21 to 18.
Hindi: राजीव गांधी की सरकार ने मतदान की उम्र सीमा को 21 से घटाकर 18 वर्ष कर दिया था.
English: Incidentally, December 6 was the date when the Babri mosque was demolished in Ayodhya in 1992.
Hindi: संयोग से छह दिसंबर वह तारीख है, जब 1992 में अयोध्या में बाबरी मस्जिद को ध्वस्त कर दिया गया था.
English: Incidentally, Delhi Chief Minister Sheila Dikshit said Thursday, on the sidelines of a conference, that security for women in Delhi had improved since the gang-rape incident of Dec 16.
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली की मुख्यमंत्री शीला दीक्षित ने गुरुवार को कहा कि 16 दिसंबर की सामूहिक दुष्कर्म की घटना के बाद दिल्ली में महिलाओं की सुरक्षा में सुधार हुआ है।
English: Incidentally, Frank is still alive and kicking.
Hindi: हालाँकि, फ्रैंक जिंदा है और लात मार रहा है.
English: Incidentally, I was delighted with an interesting article.
Hindi: संयोग से, मैं एक दिलचस्प लेख के साथ खुश था।
English: Incidentally, India's first airline was Tata Airlines, which took flight in 1932.
Hindi: उल्लेखनीय है कि देश की पहली यात्री विमानन कंपनी टाटा एयरलाइंस थी, जिसने 1932 में पहली उड़ान भरी थी.
English: Incidentally, Jimmy Connors is the only player to win the U.S. Open on three different surfaces.
Hindi: जिमी कोनर्स तीन सतहों पर यूएस ओपन एकल खिताब जीतने वाले एकमात्र खिलाड़ी हैं।
English: Incidentally, Kerala has the highest thorium deposit in the world.
Hindi: संयोग से, केरल में दुनिया में सबसे अधिक थोरियम जमा है।
English: Incidentally, Muneer while being the PWD Minister in the 2001-2004 A.K. Antony government had proposed a 507-km Kasargod-Thiruvananthapuram Express Highway at a cost of Rs 6,400 crore.
Hindi: संयोग से, मुनीर 2001-2004 में पीडब्ल्यूडी मंत्री रहते हुए ए.के. एंटनी सरकार ने 6,400 करोड़ रुपये की लागत से 507 किलोमीटर लंबे कासरगोड़-तिरुवनंतपुरम एक्सप्रेस हाईवे का प्रस्ताव रखा था।
English: Incidentally, Nirmala Sitharaman is a Rajya Sabha member from Karnataka.
Hindi: निर्मला सीतारमण कर्नाटक से राज्यसभा सदस्य हैं।
English: Incidentally, Payas is the first Delhi paddler to reach the pinnacle of the ITTF world ranking and the youngest Indian to do so.
Hindi: संयोग से, पायस दिल्ली के शिखर पर पहुंचने वाले पहले पैडलर हैं आईटीटीएफ विश्व रैंकिंग और ऐसा करने वाले सबसे कम उम्र के भारतीय।
English: Incidentally, Ranbir and Kartik are staying at the same hotel in Delhi.
Hindi: संयोग से रणबीर और कार्तिक दिल्ली के एक ही होटल में ठहरे हुए हैं।
English: Incidentally, Rohan Chhetri is also a second-generation Bollywood lensman, being the son of the famous Rakesh Chhetri.
Hindi: संयोग से, रोहन छेत्री दूसरी पीढ़ी के बॉलीवुड लेंसमैन भी हैं, जो प्रसिद्ध राकेश छेत्री के बेटे हैं।
English: Incidentally, Samantha was absent from her father-in-law's birthday celebrations on August 29, which further fueled rumours.
Hindi: संयोग से, सामंथा 29 अगस्त को अपने ससुर के जन्मदिन समारोह से अनुपस्थित थी, जिसने अफवाहों को और हवा दी।
English: Incidentally, Shaikh is considered close to an Opposition MLA and the raids come at a time when the state assembly elections are scheduled to be held in early 2022.
Hindi: शेख को एक विपक्षी विधायक का करीबी माना जाता है और छापे ऐसे समय में मारे गये हैं जब राज्य विधानसभा चुनाव 2022 की शुरूआत में होने वाले हैं।
English: Incidentally, Sidhu resigned on the same day Captain Amarinder Singh is on his first visit to Delhi after being stripped of the CM post.
Hindi: संयोग से सिद्धू ने उसी दिन इस्तीफा दिया जिस दिन कैप्टन अमरिंदर सिंह सीएम पद छिनने के बाद पहली बार दिल्ली दौरे पर हैं।
English: Incidentally, Virat Kohli made his international debut on this very day exactly 11 years ago.
Hindi: विराट कोहली ने 11 साल पहले अपना अंतर्राष्ट्रीय पदार्पण आज ही के दिन किया था।
English: Incidentally, all the matches were won under Mahendra Singh Dhoni, who will be there on skipper Virat Kohli's ears with his 'diamond crusted info-nuggets', which might lead to Babar Azam tearing a hair or two in exasperation.
Hindi: संयोग से, सभी मैच एक के तहत जीते गए थे और केवल महेंद्र सिंह धोनी, जो कप्तान विराट कोहली के कानों में अपनी 'डायमंड क्रस्टेड इंफो-नगेट्स' के साथ होंगे, जिससे बाबर आजम को एक या दो बाल फाड़ने पड़ सकते हैं।
English: Incidentally, all the matches were won under the one and only Mahendra Singh Dhoni, who will be there in skipper Virat Kohli's earshot with his 'diamond crusted info-nuggets', which might lead to Babar Azam tearing a hair or two in exasperation.
Hindi: संयोग से, सभी मैच एक के तहत जीते गए थे और केवल महेंद्र सिंह धोनी, जो कप्तान विराट कोहली के कानों में अपनी 'डायमंड क्रस्टेड इंफो-नगेट्स' के साथ होंगे, जिससे बाबर आजम को एक या दो बाल फाड़ने पड़ सकते हैं।
English: Incidentally, an unregulated Non-Profit NGO can be transformed into a regulated, For-Profit Institution, as well.
Hindi: संयोग से, एक अनियमित गैर-लाभकारी एनजीओ को एक विनियमित, लाभकारी संस्थान में भी बदला जा सकता है।
English: Incidentally, back in 2005, Priyanka had declined the offer to sing the song 'Tinka tinka' for 'Karam' as she wanted to concentrate on her acting career.
Hindi: 2005 में प्रियंका ने अपनी फिल्म 'कर्म' का गाना 'तिनका तिनका' गाने का ऑफर ठुकरा दिया था क्योंकि उस वक्त वो अपने अभिनय पर ध्यान देना चाहती थी।
English: Incidentally, both of the Group E encounters ended in a similar fashion on the night.
Hindi: ग्रुप ई के दोनों मुकाबले रात को इसी तरह खत्म हुए।
English: Incidentally, both these states are ruled by the BJP.
Hindi: खास बात ये है कि ये दोनों राज्य बीजेपी शासित हैं.
English: Incidentally, both were held on the same three days and both were won convincingly.
Hindi: संयोग से, दोनों को एक ही तीन दिनों में आयोजित किया गया था और दोनों को जीत हासिल हुई थी।
English: Incidentally, even if chard is often processed like spinach, these are different types of vegetables.
Hindi: वैसेः हालांकि अक्सर पालक की तरह चरस को संसाधित किया जाता है, ये विभिन्न प्रकार की सब्जियां हैं।