Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And even when our personality seems to disappear into unity with it, it may still be and really is the individual divine who is melting to the universal or the supreme by a union in which love and lover and loved are forgotten in a fusing experience of ecstasy, but are still there latent in the oneness and subconsciently persisting in it.
Hindi: जब हमारा व्यक्तितत्व इसके साथ एकत्व में विलीन होता दीखता है तब भी यह ऐसा व्यष्टिरूप भगवान् हो सकता है और वस्तुतः होता ही है जो विराट् या परात्पर में एक प्रकार के मिलन के द्वारा घुलमिल रहा होता हैं उस मिलन में प्रेम तथा प्रेमी और प्रियतम आनन्दोद्रेक की एकीकारक अनुभूति में विस्मृत हो जाते हैं, पर उस एकत्व के अन्दर प्रसुप्त अवस्था में वे अभी भी विद्यमान होते हैं और उसमें अवचेतन रूप से बने ही रहते हैं।
English: And even when the results are not so tragic, parents and children reap the bitter fruits of misguided child rearing.
Hindi: और अगर नतीजे इतने दर्दनाक ना भी हों. तब भी गलत तरीकों से बच्चों की परवरिश करने का कड़वा फल माता - पिता और बच्चों दोनों के हिस्से में आता है ।
English: And even when they did disobey and stop the experiment, it didn't happen in the way we might expect.
Hindi: और जब उन्होंने अवज्ञा की और प्रयोग बंद कर दिया, तब भी यह उस तरीके से नहीं हुआ जैसा हम उम्मीद कर सकते हैं।
English: And even when we think we know about something, are we able to understand it completely?
Hindi: . और फिर जब हम सोचते हैं कि हम किसी घटना के बारे में जानते हैं, तो क्या हम सचमुच उसे पूरी तरह समझा भी रहे होते हैं?
English: And even when you do get treatment, hospitals often make us sicker.
Hindi: और जब आपको इलाज मिल भी जाता है, अस्पताल हमें और भी बीमार कर देते हैं।
English: And even worse, when stuff got hard in my class, they would use comic books as a way of distracting me.
Hindi: और इससे भी बदतर, जब मेरी कक्षा में मुश्किल विषय हो जाता, वे कॉमिक किताबों का उपयोग करते मुझे विचलित करने के तरीके के रूप में।
English: And eventually giving it back to the wall and the whole Earth.
Hindi: और अंत में यह दीवार के लिए वापस दे रही है और सारी पृथ्वी.
English: And eventually he did not get justice.
Hindi: आखिरकार उसे कानूनन न्याय नहीं मिलता.
English: And eventually reaches the source of the scent.
Hindi: और अंत में गंध के स्रोत तक पहुँच जाता है.
English: And eventually they were proved right.
Hindi: आखिरकार वे सही पाए गए.
English: And eventually we met our goal of becoming number one in Tests, ODIs as well as Twenty20 cricket.
Hindi: आखिर में हमने अपना लक्ष्य हासिल किया और टेस्ट, वनडे और टी20 क्रिकेट में नंबर एक टीम बने.
English: And eventually, you get a human being.
Hindi: और अंत में, आप एक मानव किया जा रहा हो जाओ।
English: And ever since the poster released, it started trending on the social media.
Hindi: सोशल मीडिया में पोस्टर लॉन्च होते ही ये ट्रेंड करने लगा है.
English: And ever since, pangs of distress have struck with regularity in the form of natural disasters, famines, and many, many wars.
Hindi: और तब से पीड़ाओं ने प्राकृतिक आपदों, अकाल और अनेकों युद्ध के रूप में नियमितता के साथ आक्रमण किया है ।
English: And every 50th year, following the year of the seventh Sabbath year, was to be a Jubilee.
Hindi: और हर 50वाँ वर्ष, यानी सातवें सब्त - वर्ष के बाद का साल, जुबली वर्ष होता ।
English: And every animal in the group is busy looking for food from morning till evening.
Hindi: और झुंड का हर जानवर सुबह से शाम तक भोजन की तलाश में व्यस्त रहता है ।
English: And every atom of an element is the same all hydrogen atoms in the universe, for example, are the same. the hydrogen in your body is exactly the same as the hydrogen in the Sun.
Hindi: और एक तत्व के हर परमाणु एक ही है ब्रह्मांड में सभी हाइड्रोजन परमाणुओं, उदाहरण के लिए, एक ही हैं. आपके शरीर में हाइड्रोजन ठीक है सूर्य में हाइड्रोजन के रूप में ही आप अभी उलझन महसूस करते हैं?
English: And every child should get an opportunity to develop a skill based on his capabilities and personality.
Hindi: और हर बालक, के व्यक्तित्व के साथ उसको स्किल डेवलपमेंट का अवसर मिलना चाहिए।
English: And every constitutional body of the country is required to work collectively in order to provide direction to this young energy.
Hindi: इस नौजवान ऊर्जा को दिशा देने के लिए देश की हर संवैधानिक संस्था को मिलकर काम करने की आवश्यकता है।
English: And every countryman has to decide his or her role in that.
Hindi: और, हर एक देशवासी को उसमें अपनी भूमिका तय करनी होती है
English: And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever.
Hindi: फिर मैं ने स्वर्ग में, और पृथ्वी पर, और पृथ्वी के नीचे, और समुद्र की सब सृजी हुई वस्तुओं को, और सब कुछ को जो उन में हैं, यह कहते सुना, कि जो सिंहासन पर बैठा है, उसका, और मेम्ने का धन्यवाद, और आदर, और महिमा, और राज्य, युगानुयुग रहे।
English: And every daughter, that possesseth an inheritance in any tribe of the children of Israel, shall be wife unto one of the family of the tribe of her father, that the children of Israel may enjoy every man the inheritance of his fathers.
Hindi: और इस्त्राएलियों के किसी गोत्रा में किसी की बेटी हो जो भाग पानेवाली हो, वह अपने ही मूलपुरूष के गोत्रा के किसी पुरूष से ब्याही जाए, इसलिये कि इस्त्राएली अपने अपने मूलपुरूष के भाग के अधिकारी रहें।
English: And every day, everywhere,
Hindi: और हर दिन हर जगह
English: And every day, everywhere, our children spread their dreams beneath our feet.
Hindi: और हर दिन हर जगह हमारे बच्चे हमारे पैरों के नीचे अपने सपनों फैलते है
English: And every day, more are added.
Hindi: और हर दिन इसमें नई संख्या जुड़ रही है.
English: And every day, the problem gets bigger.
Hindi: और दिन प्रतिदिन मुश्किल बड़ी होती जा रही है.
English: And every dollar that flows into that will be spent more efficiently by a factor of 10 to 15. And what that means is before we know it, the progress in human space flight, with no taxpayer dollars, will be at a level of about five times as much as the current NASA budgets for human space flight.
Hindi: और तुलनात्मक रूप से इस काम में लगने वाले हर डॉलर का कम से कम 10 से 15 गुणा बेहतर इस्तेमाल होगा. इसके मायने ये होंगे कि हमारे ठीक से समझने के पहले ही, इंसान की अंतरिक्ष यात्रा में प्रगति, बिना करदाताओं के पैसे के, कम से कम पाँच गुना हो जाएगी नासा के आज के इंसानी अंतरिक्ष यात्रा के लिए बनाए गए बजटों से.
English: And every era has accepted every such change.
Hindi: और हर युग ने हर बदलाव को स्वीकार किया है।
English: And every government made promises in very nice words.
Hindi: और हर सरकार बहुत ही बढि़या-बढि़या शब्दों में वादे भी करती थी।
English: And every living substance was destroyed which was upon the face of the ground, both man, and cattle, and the creeping things, and the fowl of the heaven. and they were destroyed from the earth and Noah only remained alive, and they that were with him in the ark.
Hindi: और क्या मनुष्य, क्या पशु, क्या रेंगनेवाले जन्तु, क्या आकाश के पक्षी, जो जो भूमि पर थे, सो सब पृथ्वी पर से मिट गए. केवल नूह, और जितने उसके संग जहाज में थे, वे ही बच गए।
English: And every man 's augury have We fastened to his own neck, and We shall bring forth for him on the Day of Resurrection a book which he will find wide open.
Hindi: हमने प्रत्येक मनुष्य का शकुन-अपशकुन उसकी अपनी गरदन से बाँध दिया है और क़ियामत के दिन हम उसके लिए एक किताब निकालेंगे, जिसको वह खुला हुआ पाएगा
English: And every man's augury have We fastened to his own neck, and We shall bring forth for him on the Day of Resurrection a book which he will find wide open.
Hindi: हमने प्रत्येक मनुष्य का शकुन-अपशकुन उसकी अपनी गरदन से बाँध दिया है और क़ियामत के दिन हम उसके लिए एक किताब निकालेंगे, जिसको वह खुला हुआ पाएगा
English: And every minute I got closer meant that it would be harder to turn back.
Hindi: और हर मिनट जब मैं करीब पहुंचा उसका मतलब था, वापसी उतनी ही मुश्किल होगी।
English: And every month, quarter, day, day, month, quarter or six months or annually they will keep on showing in their profit and loss account that this much interest we earned from this loan.
Hindi: और हर महने,चौथाई, दन, दन, महना, चौथा या छः महनेया सालाना वेअपनेलाभ और हान खातेमदखातेरहगेक इस ऋण से हमनेजो याज अिजत कया है।
English: And every now and then, all parents may wonder Am I a good enough parent?
Hindi: और कभी न कभी, सभी अभिभावक आश्चर्य कर सकते हैं  क्या मैं एक अच्छी माँ या अच्छा पिता हूँ?
English: And every one had four faces the first face was the face of a cherub, and the second face was the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.
Hindi: और एक एक के चार चार मुख थे. एक मुख तो करूब का सा, दूसरा पनुष्य का सा, तीसरा सिंह का सा, और चौथा उकाब पक्षी का सा।
English: And every one has a direction to which he should turn, therefore hasten to do good works. wherever you are, Allah will bring you all together. surely Allah has power over all things.
Hindi: प्रत्येक की एक ही दिशा है, वह उसी की ओर मुख किेए हुए है, तो तुम भलाईयों में अग्रसरता दिखाओ। जहाँ कहीं भी तुम होगे अल्लाह तुम सबको एकत्र करेगा। निस्संदेह अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life.
Hindi: और जिस किसी ने घरों या भाइयों या बहिनों या पिता या माता या लड़केबालों या खेतों को मेरे नाम के लिये छोड़ दिया है, उस को सौ गुना मिलेगा और वह अनन्त जीवन का अधिकारी होगा।
English: And every one that was in distress, and every one that was in debt, and every one that was discontented, gathered themselves unto him. and he became a captain over them and there were with him about four hundred men.
Hindi: और जितने संकट में पड़े थे, और जितने ऋणी थे, और जितने उदास थे, वे एक उसके पास इकट्ठे हुए. और हव उनका प्रधान हुआ। और कोई चार सौ पुरूष उसके साथ हो गए।।
English: And every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins
Hindi: और हर एक याजक तो खड़े होकर प्रति दिन सेवा करता है, और एक ही प्रकार के बलिदान को जो पापों को कभी भी दूर नहीं कर सकते. बार बार चढ़ाता है।
English: And every religion believes in some sort messianic figure.
Hindi: और हर धर्म किसी प्रकार का मुक्तिदाता आकृति में विश्वास रखता है।
English: And every small and great thing is recorded.
Hindi: और हर छोटी और बड़ी चीज़ लिखित है
English: And every step is very rigid and very deliberate.
Hindi: और हर एक कदम बहुत ही कडा और बहुत ही सुचिन्तित है।
English: And every student who studies math, science, engineering, economics,
Hindi: और वे सभी छात्र जो, गणित, विज्ञान, अभियांत्रिकी, अर्थशास्त्र विषयों का अध्ययन करते हैं,
English: And every student who studies math, science, engineering, economics, they should definitely learn calculus by the end of their freshman year of college.
Hindi: और वे सभी छात्र जो, गणित, विज्ञान, अभियांत्रिकी, अर्थशास्त्र विषयों का अध्ययन करते हैं, उन्हें अवश्य ही अपने स्नातक के प्रथम वर्ष की समाप्ति तक समाकलन को सीखना चाहिये।
English: And every such thing you do will be of great service to humanity and will also strengthen India's role on the world arena.
Hindi: और आपके द्वारा किया गया ऐसा हर कार्य मानवता की बहुत बड़ी सेवा होगा और विश्व मंच पर भारत की भूमिका को भी और मजबूत करेगा।
English: And every time
Hindi: और हर बार रीती अंजलि
English: And every time I win the prize is always the same, and the prize is always more pie.
Hindi: और हर बार मैं जीतता हूँ, पुरस्कार हमेशा वही होता है, और पुरस्कार हमेशा ही और पाई है।
English: And every time honor such people.
Hindi: और हर बार ऐसे लोगों को सम्मानित करना।
English: And every time, for 15 years, with every film, with every lawsuit, with every campaign, I thought we were making the nation safer for the next generation.
Hindi: और हर बार, १५ सालों तक, हर फिल्म, हर मुकदमे के साथ, हर अभियान के साथ, मुझे लगा कि हम राष्ट्र को अगली पीढ़ी के लिए सुरक्षित बना रहे थे।
English: And every time, there used to be negative options.
Hindi: और हर बार, हर ऑप्शन नेगेटिव होता था।
English: And every year there 's research done
Hindi: और हर साल पर ये शोध किया जाता है कि
English: And every year,
Hindi: और हर साल,
English: And every year, 99.9 percent of the paddy is transplanted manually.
Hindi: और हर साल, ९९.९ प्रतिशत धान हाथ से ही लगाया जाता है ।
English: And everybody agrees.
Hindi: और सभी राजी हो गये।
English: And everybody cannot do it.
Hindi: और हर कोई इसके लिए तैयार नहीं हो पाता.
English: And everybody is enjoying it.
Hindi: और सब सनसेट का आनंद लेते है।
English: And everybody knows that no good comes of it, he said.
Hindi: और सभी जानते हैं कि इससे कुछ भी भला नहीं होने जा रहा है।
English: And everybody knows that.
Hindi: और यह बात सभी जानते भी हैं.
English: And everybody knows.
Hindi: और सभी को पता है।
English: And everybody must be prepared.
Hindi: और सारा इंतजाम करने को है।
English: And everybody now knew that this effect had directly something to do with the nuclear disaster.
Hindi: और, अब सभी यह जानते थे कि पृथ्वी पर हुई परमाणु दुर्घटना से इस प्रभाव का सीधा संबंध था।
English: And everybody should be a little bit different as well.
Hindi: और प्रत्येक इंसान दूसरे से थोड़ा अलग भी होना चाहिए।
English: And everybody thought, and I confess even I thought in 2004 that election would be won by the BJP
Hindi: और हर किसी को यह लगता था, और मैं यह स्वीकार करता हूं कि 2004 में मैंने भी यह सोचा था कि चुनाव में भाजपा की जीत होगी
English: And everybody wants money.
Hindi: और हर आदमी पैसा ऐंठना चाहता है।
English: And everybody you meet is someone you can trust because, as God promised, all are persons taught by Jehovah.
Hindi: और जिस किसी व्यक्ति से आप मिलते है, उस पर आप भरोसा रख सकते हैं, क्योंकि जैसे परमेश्वर ने वादा किया है, सभी लोग यहोवा के सिखलाए हुए  हैं ।
English: And everybody's crying now!
Hindi: और अब सब रो रहे हैं!
English: And everyday the dung should be mixed as slurry and poured into the gas tank.
Hindi: और हर दिन गोबर को घोल के रूप में मिश्रित कर गैस टैंक में डालना होता है।
English: And everyone 's somewhere in the middle.
Hindi: और हर कोई इसके बीच में कहीं है
English: And everyone changes as well.
Hindi: और सबलोग भी बदल जाते है
English: And everyone cried.
Hindi: और सब रो रहे थे.
English: And everyone else is somewhere in between.
Hindi: और बाकी सब कहीं बीच में हैं।
English: And everyone else too.
Hindi: और सब की ही तरह।
English: And everyone else.
Hindi: र भी तमाम लोगों ने.
English: And everyone gets tired after a while.
Hindi: और सभी एक समय के बाद थकते हैं।
English: And everyone has fallen into the trap.
Hindi: और सबके सब फंसे पड़े हैं।
English: And everyone in this room is an actor-- except for you, number five.
Hindi: और इस कमरे में सब एक अभिनेता है . आपको छोड़कर, संख्या पांच।
English: And everyone is happy with this arrangement.
Hindi: और इस व्यवस्था से सभी संतुष्ट हैं।
English: And everyone is nice to him.
Hindi: और सभी उनके दीवाने हैं।
English: And everyone knows how these sarkari babas use their political connection to advance their business interests.
Hindi: और हर कोई जानता है कि ये सरकारी बाबा अपने व्यापारिक हित साधने के लिए किस तरह अपने राजनीतिक सम्पर्कों का इस्तेमाल करते हैं।
English: And everyone knows it.
Hindi: और सब को सब कुछ पता है।
English: And everyone laughs about it.
Hindi: और तो और सभी हँस रहे हैं।
English: And everyone loved it.
Hindi: और वह सबको पसंद आया।
English: And everyone should try.
Hindi: और हर किसी ने कोशिश करनी चाहिए।
English: And everyone was against playing.
Hindi: लेकिन हर कोई खेलने के खिलाफ था।
English: And everyone watched.
Hindi: और सब देख रहे थे. खामोश. डर से सहमे हुए.
English: And everyone's in on it!
Hindi: और सब शामिल हैं इसमें!
English: And everyone's somewhere in the middle.
Hindi: और हर कोई इसके बीच में कहीं है
English: And everyones views have their own importance.
Hindi: सबकी राय का अपना-अपना महत्व है।
English: And everything I 'm saying, it' s not some voodoo.
Hindi: और सब कुछ मैं कह रहा हूँ, यह कुछ जादू नहीं है।
English: And everything I'm saying, it's not some voodoo.
Hindi: और सब कुछ मैं कह रहा हूँ, यह कुछ जादू नहीं है।
English: And everything at night is better usually.
Hindi: रात में आमतौर पर सभी कुछ अच्छा होता है।
English: And everything changed.
Hindi: और सब बदल गया.
English: And everything changes.
Hindi: और यहां से सब कुछ बदल जाता है.
English: And everything goes to that.
Hindi: और यह सब हो भी रहा है.
English: And everything happened really fast.
Hindi: और सब अचानक ही गए.
English: And everything in between.
Hindi: और बीच में सब कुछ.
English: And everything outside the circle, I'm going to predict as y1. So out here is my y equals 1 region, we'll predict y equals 1 out here and inside the circle is where I'll predict y is equal to 0. So by adding these more complex, or these polynomial terms to my features as well, I can get more complex decision boundaries that don't just try to separate the positive and negative examples in a straight line that I can get in this example, a decision boundary that's a circle.
Hindi: और सब कुछ वृत्त के बाहर के लिए, मैं प्रिडिक्ट करूँगा वाय1. तो बाहर यहाँ है मेरा वाय बराबर 1 का क्षेत्र, हम प्रिडिक्ट करेंगे वाय बराबर 1 यहाँ और वृत्त के अंदर है जहाँ हम प्रिडिक्ट करेंगे कि वाय है बराबर 0. तो जोड़ने से ये अधिक जटिल, या ये पॉलिनोमीयल टर्म्ज़ मेरे फ़ीचर में भी, मुझे मिल सकती हैं और जटिल डिसिज़न बाउंड्रीज़ जो न सिर्फ़ अलग करते हैं पॉज़िटिव और नेगेटिव इग्ज़ाम्पल्ज़ को एक सीधी लाइन मैं जो मुझे मिलती है इस उदाहरण में, बल्कि एक डिसिज़न बाउंड्री जो एक वृत्त है.
English: And everything small and great is written down.
Hindi: और हर छोटी और बड़ी चीज़ लिखित है
English: And everything started going downhill.
Hindi: और हर चीज धड़ाधड़ गिरती चली गई।
English: And everything that I told you about light just now,
Hindi: और सब कुछ है कि मैं आपको अभी-अभी प्रकाश के बारे में बताया,
English: And everything that I told you about light just now-- it has a wave property and it has particle properties-- this is not just specific to visible light.
Hindi: विद्युत चुम्बकीय विकिरण और सब कुछ है कि मैं आपको अभी-अभी प्रकाश के बारे में बताया, यह एक लहर गुण है और यह कण गुण है, इस दृश्यमान प्रकाश के सिर्फ विशिष्ट नहीं है।
English: And everything that everybody is talking about today
Hindi: और वो सब जिसके बारे में आज सबलोग बात कर रहे हैं
English: And everything that everybody is talking about today isn't possible if we keep having an educational system that does not value these qualities, because we won't get there with a standardized test, and we won't get there with a culture of one right answer.
Hindi: और वो सब जिसके बारे में आज सबलोग बात कर रहे हैं बिल्कुल संभव नहीं होगा यदि हम ऎसी शिक्षा-प्रणाली को पालते रहेंगे जो इन गुणों का मूल्य ही नहीं आँक पाती है, क्योंकि एक धुरी और मानक पर चलने वाले प्रश्नोत्तरीय तरीके से कुछ नहीं होगा, और न ही 'सही उत्तर पर चिन्ह लगाओ' की संस्कृति हमें कुछ देगी।
English: And everything that is expressed in this fashion is a real number.
Hindi: और इस तरीके में व्यक्त की जाने वाली हर चीज एक वास्तविक संख्या है।
English: And everything was alright.
Hindi: यहां तक तो सब कुछ ठीक था.
English: And everything we learn after that
Hindi: और उसके बाद जो भी हम सीखते हैं
English: And everything we learn after that is building up towards one subject.
Hindi: और उसके बाद जो भी हम सीखते हैं वह उत्तरोत्तर एक ही विषय की ओर बढ़ता है।
English: And everything will be OK!
Hindi: और सब कुछ तबाह हो जाएग!
English: And everything works off the sun for the next 25 years.
Hindi: और सब कुछ अगले २५ सालों तक सिर्फ़ सौर-ऊर्जा से चल सकता है।
English: And everywhere, Americans and Europeans are depending on each other.
Hindi: और हर कहीं अमेरिकियों और यूरोपीयनों को एक दूसरे की जरूरत है.
English: And evidently, this much increase in altitude is enough.
Hindi: और जाहिर है, में यह ज्यादा वृद्धि ऊंचाई पर्याप्त है.
English: And exactly that happened.
Hindi: और ठीक ऐसा ही हुआ.
English: And exalt Him morning and afternoon.
Hindi: और प्रातःकाल और सन्ध्या समय उसकी तसबीह करते रहो -
English: And exalted for you your esteem?
Hindi: और तुम्हारे लिए तुम्हारे ज़िक्र को ऊँचा कर दिया?
English: And exalted thy fame?
Hindi: और तुम्हारे लिए तुम्हारे ज़िक्र को ऊँचा कर दिया?
English: And exalted your fame?
Hindi: और तुम्हारे लिए तुम्हारे ज़िक्र को ऊँचा कर दिया?
English: And exercise too!
Hindi: और कसरत करो!
English: And exercise?
Hindi:  और एक्सरसाइज?
English: And exotic matter must exert enormous pressure to push space-time open, greater even than the pressure of the centers of neutron stars.
Hindi: और विलक्षण पदार्थ को अंतरिक्ष-समय को खोलने के लिए न्यूट्रॉन सितारों के केंद्रों से अधिक दबाव डालना पड़ेगा।
English: And expend in the way of Allah, and cast not yourselves with your hands into perdition, and do well. verily Allah loveth the well - doers,
Hindi: और अल्लाह के मार्ग में ख़र्च करो और अपने ही हाथों से अपने-आपकोतबाही में न डालो, और अच्छे से अच्छा तरीक़ा अपनाओ। निस्संदेह अल्लाह अच्छे से अच्छा काम करनेवालों को पसन्द करता है
English: And expend in the way of Allah, and cast not yourselves with your hands into perdition, and do well. verily Allah loveth the well- doers,
Hindi: और अल्लाह के मार्ग में ख़र्च करो और अपने ही हाथों से अपने-आपकोतबाही में न डालो, और अच्छे से अच्छा तरीक़ा अपनाओ। निस्संदेह अल्लाह अच्छे से अच्छा काम करनेवालों को पसन्द करता है
English: And expenses will remain under control.
Hindi: खर्चे भी नियंत्रण में रहेंगे।
English: And explain why a sound engineering design approach is required for the design and selection of treatment technologies.
Hindi: और बताएं कि उपचार तकनीकों के डिजाइन और चयन के लिए एक ध्वनि इंजीनियरिंग डिजाइन दृष्टिकोण क्यों आवश्यक है।
English: And exports make up 20 per cent of our GDP.
Hindi: हमारी जीडीपी में निर्यात की भी करीब 20 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: And extends refinance support to Commercial Banks CBs, Regional Rural Banks RRBs, and State Cooperative Banks SCBs for various credit facilities being made available like manufacturing, processing, and service activities in the micro and small enterprises sector, with emphasis on cottage, village and tiny industries, rural artisans, and rural crafts in the unorganized sector. Refinance is extended through simplified procedure of Automatic Refinance Facilities ARF.
Hindi: साथ ही कुटीर ग्रामीण और लघु उद्योगों, असंगठित क्षेत्र में ग्रामीण शिल्पकारों और ग्रामीण शिल्प पर बल देते हुए सूक्ष्म और लघु उद्यमिता क्षेत्र में विनिर्माण, प्रसंस्करण और सेवा क्षेत्र हेतु विभिन्न ऋण सुविधाएं उपलब्ध करवाने हेतु वाणिज्य बैंकों सीबी, क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों आरआरबी और राज्य सहकारी बैंकों एससीबी को पुनर्वित्त सुविधा एआरएफ जैसी सरलीकृत प्रक्रिया के माध्यम से पुनर्वित्त दिया जाता है.
English: And eyewitnesses say that his body showed multiple wounds.
Hindi: और गवाहों का कहना है कि उनके शरीर पर कई घाव थे।
English: And f is defined throughout this three - dimensional space.
Hindi: और एफ इस तीन आयामी अंतरिक्ष भर में परिभाषित किया गया है।
English: And f of x is equal to 2x minus 1 over x plus 1.
Hindi: और एक्स के एफ 1 एक्स से अधिक से अधिक 1 शून्य से 2 एक्स के लिए बराबर है।
English: And f of x is greater than 0 here.
Hindi: और एक्स के एफ 0 यहाँ से अधिक है।
English: And f prime of x, any derivative of e to the x
Hindi: और एफ एक्स, एक्स के लिए ई के किसी भी व्युत्पन्न के प्रधानमंत्री
English: And facing the intricate situation of international economic, security and politics, accompanied with our demands for further cooperation on economics, finance, humanity, culture and security, we would be connected more closely, and we would make more progress in the future.
Hindi: और अर्थव्यवस्था, वित्त, मानवता, संस्कृति तथा सुरक्षा के क्षेत्र में सहयोग को और बढ़ाने के लिए अपनी मांगों के साथ ही हम अंतर्राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था, सुरक्षा तथा राजनीति की जटिल परिस्थितियों का सामना कर रहे हैं।
English: And factors combined to determine which microbes grow in particular food and at what rate?
Hindi: और कारक यह निर्धारित करने के लिए संयुक्त होते हैं कि कौन से रोगाणु विशेष भोजन में और किस दर से बढ़ते हैं?
English: And factors for success that could be applied in other locations.
Hindi: और सफलता के कारक जो अन्य स्थानों पर लागू किए जा सकते हैं।
English: And factually true also.
Hindi: और बात सच भी है।
English: And faecal sludge from different types of pit latrines.
Hindi: और मल कीचड़ विभिन्न प्रकार के शौचालयों गड्ढे से।
English: And faecal sludge, is specifically mentioned as one type of sludge in this decree.
Hindi: और मल संबंधी कीचड़, विशेष रूप से इस डिक्री में कीचड़ के एक प्रकार के रूप में उल्लिखित है।
English: And failures are celebrated and analyzed.
Hindi: और नाकामयाबियों की सराहना और विश्लेशण किया जाता है।
English: And faith in what?
Hindi: और किस में विश्वास?
English: And faithfulness to the end will mean everlasting life in the new world.
Hindi: और अन्त तक विश्वसनीयता का मतलब होगा नयी दुनिया में अनन्त जीवन!