Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The company was dissolved last week amid allegations that Kashyap and Motwane did not address the issue, a claim both deny.
Hindi: कश्यप और मोटवानी ने इस मुद्दे पर कुछ नहीं किया के आरोपों के बीच पिछले हफ्ते इस कंपनी फैंटम फिल्मस को भंग कर दिया गया था।
English: The company was earlier called Hindustan Polymers.
Hindi: उस समय इस कंपनी का नाम हिंदुस्तान पॉलिमर था।
English: The company was established 1 June 1845 in London by a deed of settlement with a capital of 4,000,000, largely raised in London.
Hindi: कंपनी को 1 जून 1845 को लंदन में चालीस लाख पाउंड की पूंजी के साथ स्थापित किया गया था।
English: The company was established in May 1991 by University of Chicago undergraduate student Alex Seropian, who later brought in programmer Jason Jones after publishing Jones's game Minotaur The Labyrinths of Crete.
Hindi: इसकी स्थापना मई १९९१ में बंजी सॉफ्टवेयर कॉर्पोरेशन के रूप में शिकागो विश्वविद्यालय के छात्र एलेक्स सेरोपियन ने की थी जिसने बाद में प्रोग्रामर जेसन जोन्स को इसमें शामिल कर लिया जिसने मिनोटौर द लेबिरिन्थ्स ऑफ़ क्रेट गेम को प्रकाशित किया था।
English: The company was established in the year 1837 and is ranked around 300th in the global fortune 500
Hindi: यह कंपनी 1837 में स्थापित हुई थी और ग्लोबल फॉच्र्यून की लिस्ट में 300वें स्थान के आसापास है।
English: The company was expanding fast.
Hindi: कंपनी ने तेजी से ग्रोथ पकड़ी।
English: The company was fined Rs.
Hindi: कंपनी को चालीस हजार रुपए जुर्माना
English: The company was formed in June 2006 with an authorised capital of Rs 100 crore for implementing the city gas CNG distribution project targeting the household and automobile sectors in Gandhinagar, Mehsana and Sabarkantha districts
Hindi: गांधीनगर, मेहसाणा और साबरकांठा जिले में घरेलू और ऑटोमोबाइल क्षेत्र में सीएनजी की आपूर्ति करने के लिए सिटी गैस डिस्ट्रीब्यूशन प्रोजेक्ट के कार्यान्वयन के लिए जून, 2006 में 100 करोड़ रुपये की पूंजी के साथ यह कंपनी स्थापित की गई थी।
English: The company was formerly owned by Indrani and Peeter Mukerjea.
Hindi: उस वक्त इस कंपनी के मालिक पीटर और इंद्राणी मुखर्जी थे।
English: The company was founded by Anji Reddy, who previously worked in the mentor institute Indian Drugs and Pharmaceuticals Limited.
Hindi: इसके पूर्व डॉ॰ अंजी रेड्डी भारत सरकार के उपक्रम इंडियन ड्रग्स एंड फार्मास्यूटिकल्स लिमिटेड में कार्यरत थे।
English: The company was founded by Charlie Jackson, Jonathan Gay, and Michelle Welsh.
Hindi: कंपनी की स्थापना चार्ली जैक्सन, जोनाथन गे, और मिशेल वेल्श ने की थी।
English: The company was founded by Kiichiro Toyoda in 1937, as a spinoff from his father's company Toyota Industries to create automobiles.
Hindi: किछोरो टोयोडा ने ऑटोमोबाइल बनाने के लिए अपने पिता की कंपनी टोयोटा इंडस्ट्रीज के एक अलग हिस्से के रूप में कंपनी की स्थापना १९३७ की थी।
English: The company was founded by their father.
Hindi: यह कंपनी उनके ससुर ने स्थापित की थी।
English: The company was founded in 1967 and, along with its 32.8 owned subsidiary, Kia Motors, and its 100 owned luxury subsidiary Genesis Motor, altogether comprise the Hyundai Motor Group.
Hindi: कंपनी की स्थापना 1967 में हुई थी और इसकी 32.8 स्वामित्व वाली सहायक कंपनी किआ मोटर्स और इसकी 100 स्वामित्व वाली सहायक सहायक कंपनी जेनेसिस मोटर्स को मिला कर, हुंडई मोटर समूह स्थापित की गई थी।
English: The company was founded in 1969 as Elscint by Elron Electronic Industries and was acquired by Marconi Medical Systems in 1998, which was itself acquired by Philips in 2001.
Hindi: कंपनी एलसिंक्ट के नाम से 1969 में एलरोन इलेक्ट्रॉनिक इंडस्ट्रीज द्वारा स्थापित की गई थी जिसे मार्कोनी मेडिकल सिस्टम्स द्वारा 1998 में तथा अंततः 2001 में फिलिप्स द्वारा अधिग्रहीत कर लिया गया था।
English: The company was founded in 1980 as Interot Airways, offering corporate flight services out of Augsburg Airport on behalf of its then owner Haindl Papier, a large West German paper manufacturer.
Hindi: कम्पनी की स्थापना 1980 में इन्टरओट एयरवेज़ के नाम से हुई थी जो ऑग्सबर्ग विमानक्षेत्र में वाणिज्यिक विमान सेवा इसकी मुखिया हैंडल पपिएर की ओर से कराती थी।
English: The company was founded in 2009, and the first motorcycle was launched in 2010
Hindi: बता दें कि कंपनी की स्थापना 2009 में हुई थी और कम्पनी ने पहली मोटरसाइकिल 2010 में लॉन्च की थी।
English: The company was founded on 9th September 1964 to act as a regulating authority for export of ferrous scrap
Hindi: इस कंपनी की स्थापना 9 सितंबर 1964 को लौह स्क्रैप के निर्यात हेतु एक नियामक प्राधिकरण के रूप में कार्य करने के लिए की गई थी
English: The company was given nine temporary extensions since.
Hindi: उसके बाद से कंपनी को नौ बार अस्थाई विस्तार दिया गया है।
English: The company was headed by a grandson of founder Pallonji Mistry, also named Pallonji Mistry, until 2012, when he announced his retirement and the succession of his son, Shapoor Mistry.
Hindi: कंपनी का नेतृत्व 2012 तक संस्थापक पालोनजी मिस्त्री के पोते ने किया था, जिनका नाम भी पालोनजी मिस्त्री ही था।
English: The company was important to the British Empire because it was a monopoly trading company in India and in the east and many influential people were shareholders.
Hindi: कंपनी ब्रिटिश साम्राज्य के लिए महत्वपूर्ण थी क्योंकि यह भारत और पूर्व और कई प्रभावशाली लोगों के हिस्सेदार थे।
English: The company was in deep trouble at the time.
Hindi: उस समय कंपनी मुश्किल समय से गुजर रही थी।
English: The company was in talks with investors, such as US-based Morgan Stanley, Singapores GIC and others, to float a joint venture, which was to have a corpus of Rs 1,000 crore
Hindi: कंपनी एक संयुक्त उद्यम स्थापित करने के लिए अमेरिका की मॉर्गन स्टैनली, सिंगापुर की जीआईसी एवं अन्य निवेशकों के साथ बातचीत कर रही थी।
English: The company was in the process of acquiring land in Gujarat for its third plant.
Hindi: कंपनी ने गुजरात में अपने तीसरे प्लांट के लिए जगह की तलाश शुरू कर दी है।
English: The company was incorporated in 1985
Hindi: इसकी स्थापना 1985 में हुई थी।
English: The company was incorporated in the year 1954 to manufacture and supply DDT to Government of Indias Ministry of Health and Family Welfare for malaria control programme
Hindi: भारत सरकार के मलेरिया नियंत्रण कार्यक्रम के तहत स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय को डीडीटी की आपूर्ति के लिए 1954 में कंपनी का गठन किया गया था
English: The company was incorporated in the year 1954 to manufacture and supply DDT to Government of Indias Ministry of Health and Family Welfare for malaria control programme.
Hindi: भारत सरकार के मलेरिया नियंत्रण कार्यक्रम के तहत स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय को डीडीटी की आपूर्ति के लिए 1954 में कंपनी का गठन किया गया था।
English: The company was incorporated in the year 1954 to manufacture and supply DDT to Government of Indias Ministry of Health and Family Welfare for malaria control programme.in the year 2019-20, the product was supplied to 20 States In the country
Hindi: यह कंपनी मलेरिया नियंत्रण कार्यक्रम के लिए भारत सरकार के स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय को डीडीटी की आपूर्ति और उत्पादन के लिए वर्ष 1954 में स्थापित की गई थी
English: The company was incorporated in the year 1994.
Hindi: इसका संचालन करने वाली संस्था 1994से पंजीकृत है।
English: The company was integrated into DaimlerChrysler in 1999, and became Mercedes-Benz AMG beginning on 1 January 1999.
Hindi: कंपनी को 1 999 में डेमलर क्रिसलर में एकीकृत किया गया था, और 1 जनवरी 1 999 को मर्सिडीज-बेंज एएमजी शुरू हुआ।
English: The company was interested in a range of data sets but had particular interest in the district and postcode location of car owners
Hindi: कंपनी की दिलचस्पी विभिन्न तरह के डेटा सेट में थी लेकिन उन्होंने कार मालिकों के जिलों और पोस्टल कोड लोकेशन की जानकारी के विशेष रूचि दिखाई
English: The company was involved in developing the use of radio in 1923.
Hindi: 1923 में यह कंपनी रेडियो के इस्तेमाल को विकसित करने में शामिल हुई।
English: The company was later absorbed into the Texas Company and then renamed Texaco.
Hindi: इस कंपनी को टेक्सास कंपनी के नाम से जाना जाता था और बाद में टेक्साको के नाम से जाना जाने लगा।
English: The company was later bought over by Dow Chemicals.
Hindi: बाद में इसी यूनियन कार्बाइड को डाओ केमिकल्स ने खरीद लिया था.
English: The company was later nationalised.
Hindi: कंपनी का बाद में परिसमापन हो गया।
English: The company was later taken over by Tech Mahindra and has been renamed as Mahindra Satyam
Hindi: बाद में इस कंपनी को टेक महिंद्रा ने ले लिया था और इसका नाम महिंद्रा सत्यम रखा गया।
English: The company was liquidated in 1939.
Hindi: कंपनी की स्थापना 1939 में हुई थी।
English: The company was looking at acquisitions across Europe and non-English-speaking countries and even in the US, Gopalakrishnan said, adding, We are open to acquisitions everywhere...And across verticals.
Hindi: गोपालकृष्णन ने कहा कि कंपनी यूरोप और गैर-अंग्रेजी भाषी देशों और यहां तक कि अमेरिका में अधिग्रहण की संभावनाएं तलाश रही है।
English: The company was loss-making and yet received heavy investments at a premium
Hindi: कंपनी घाटे में चल रही थी और फिर भी प्रीमियम पर भारी निवेश प्राप्त किया
English: The company was loss-making and yet received heavy investments at a premium.
Hindi: कंपनी घाटे में चल रही थी और फिर भी प्रीमियम पर भारी निवेश प्राप्त किया.
English: The company was made responsible for managing five integrated steel plants at Bhilai Bokaro Durgapur Rourkela and Burnpur the Alloy Steel Plant and the Salem Steel Plant.
Hindi: सेल को भिलाई, बोकारो, दुर्गापुर, राउरकेला व बर्नपुर में पांच एकीकृत इस्पात कारखाने, दुर्गापुर स्थित मिश्र इस्पात कारखाना व सेलम इस्पात कारखाने के लिए उत्तरदायी बनाया गया.
English: The company was mandated to submit its recommendations within 18 months, and is scheduled to share its final report of the master plan in October 2020
Hindi: कंपनी ने अपनी सिफारिशें 18 महीने के अंदर देनी हैं और मास्टर प्लान की अंतिम रिपोर्ट अक्तूबर 2020 तक सौंपी जानी है।
English: The company was named Armstrong because it is the English translation of 'Bhujbal'
Hindi: कंपनी का नाम ऑर्मस्ट्रॉन्ग रखा गया क्योंकि यह हिंदी में भुजबल के नाम का अंग्रेजी अनुवाद है
English: The company was named after American Charles Goodyear, inventor of vulcanized rubber.
Hindi: कंपनी का नाम वल्केनाइज्ड रबर के आविष्कारक अमेरिकी चार्ल्स गुडइयर के नाम पर रखा गया था।
English: The company was non-cooperative and, therefore, we have referred the case to the SFIO.
Hindi: कंपनी का रुख गैर-सहयोगात्मक था और इसलिए हमने इस मामले को एसएफआईओ को भेज दिया।
English: The company was not authorized to collect such funds as it was neither registered with RBI nor with SEBI under their Collective Investment Scheme, the release said.
Hindi: बयान में कहा गया कि कंपनी को इस तरह धन जुटाने का अधिकार नहीं है क्योंकि यह न तो रिजर्व बैंक और न ही सेबी के पास उसकी सामूहिक निवेश योजना के तहत पंजीकृत है।
English: The company was not doing well.
Hindi: कंपनी वाले ठीक नहीं करवा रहे थे.
English: The company was not registered with the RBI or SEBI.
Hindi: इस कंपनी ने आरबीआई में अपना पंजीयन नहीं करवाया है।
English: The company was officially founded on November 18, 1999 and on January 7, 2000 it was entered into the commercial register of companies.
Hindi: कंपनी को आधिकारिक तौर पे 18 नवम्बर 1999 को स्थापित किया गया था और 7 जनवरी 2000 को यह कंपनी का नाम वाणिज्यिक रजिस्टर में दर्ज किया गया था।
English: The company was optimistic of having a networth of USD 1 billion, he added.
Hindi: उन्होंने कंपनी के 1 अरब डॉलर की नेटवर्थ हासिल करने की उम्मीद जताई।
English: The company was originally established by the Moorgate Industries Group MIG, which continues to hold a significant stake in BRPL through its shareholding in AMTC.
Hindi: इस कंपनी का गठन मूल रूप से मूरगेट इंडस्ट्रीज ग्रुप एमआईजी ने किया था, जो एमटीसी में अपनी शेयरधारिता के जरिए बीआरपीएल में अच्छी खासी हिस्सेदारी बनाए हुए है।
English: The company was owned by Sarla Gupta, wife of Prem Chand Gupta, a former Union minister.
Hindi: उस कंपनी की स्वामी सरला गुप्ता हैं जो पूर्व केंद्रीय मंत्री प्रेमचंद गुप्ता की पत्नी हैं।
English: The company was placed into Chapter 11 Reorganization in Bankruptcy by Stan Lee in 2001.
Hindi: कंपनी को 2001 में स्टेन ली द्वारा दिवालियापन में अध्याय 11 पुनर्गठन में रखा गया था।
English: The company was planning to reopen it soon.
Hindi: कंपनी को जल्द ही फिर से आॅपरेशनल करने का प्लान है।
English: The company was referred to the Board of Industrial and Financial Reconstruction - LRB - BIFR - RRB - in early 1992 and was declared sick on August 28, 1992.
Hindi: कंपनी को 1992 के शुरू में औद्योगिक और वित्तैइय पुनर्संरचना बोर्ड़ बीआइएफाअर के हवाले किया गया और 28 अगस्त 1992 को उसे बीमार घोषित कर दिया गया.
English: The company was registered in Dubai with Binod Kumar Binod Sinha, Anil Kumar Singh and Malta Singh as its directors
Hindi: यह कंपनी दुबई में पंजीकृत थी और बिनोद कुमार बिनोद सिन्हा, अनिल कुमार सिंह और माल्टा सिंह इसके बतौर निदेशक थे।
English: The company was renamed Philips Oral Healthcare and made a subsidiary of Philips DAP.
Hindi: कंपनी का फिलिप्स हेल्थकेयर ओरल के रूप में पुनः नामकरण किया गया और फिलिप्स डीएपी की एक नियंत्रित कंपनी बना दिया गया।
English: The company was required to purchase the ammunition and deliver it to Kabul International Airport in Afghanistan.
Hindi: कंपनी को गोला-बारूद खरीदने और अफगानिस्तान में काबुल अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे तक पहुंचाने की आवश्यकता थी।
English: The company was selected as one of the world's 100 best managed companies for the year 2000 by IndustryWeek magazine.
Hindi: कंपनी को इंडस्ट्री वीक पत्रिका द्वारा वर्ष 2000 के लिए दुनिया की 100 सबसे कामयाब कंपनियों में से एक के रूप में चयनित किया गया।
English: The company was selected through an international competitive bidding aimed at increased participation.
Hindi: इस कंपनी का चयन एक अंतरराष्ट्रीय प्रतिस्पर्धी बोली के जरिये किया गया जिसका उद्देश्य भागीदारी में वृद्धि करना था।
English: The company was set up primarily with the objective of manufacturing pencillin and other antibiotics.
Hindi: इसकी स्थापना का मूल उद्देश्य पेनसिलीन और अन्य एंटीबायोटिक दवाओं का उत्पादन करना था।
English: The company was set up to cater to the needs of Government-owned telecom companies BSNL and MTNL for manufacture of telecom cables.
Hindi: इसकी स्थापना सरकारी स्वामित्व वाली कम्पनियों बीएसएनएल और एमटीएनएल के लिए दूरसंचार केबल्स के विनिर्माण की जरूरतें पूरी करने के लिए की गई थी।
English: The company was started in 1913 by Mario Prada and his brother Martino as a leather goods shop Fratelli Prada in Milan, Italy.
Hindi: 1913 में मारिओ प्रादा और अपने भाई मार्टिनो द्वारा चमड़ी के वस्तुओं के दूकान फ्राठेल्ली प्रादा के रूप में अंग्रेजी प्रादा भाइयों मिलान इटली में कम्पनी को शुरू किया था।
English: The company was started with an initial investment of 50 lakh.
Hindi: कंपनी ने फिलहाल 50 मिलिनय का शुरूआती निवेश किया है.
English: The company was subsequently renamed Tata Communications Ltd.
Hindi: बाद में इस कंनी का नाम बदलकर टाटा कम्युनिकेशंस लिमिटेड कर दिया गया।
English: The company was then under investigation by the Mumbai Police.
Hindi: उस वक्त कंपनी के खिलाफ मुंबई पुलिस जांच कर रही थी।
English: The company was to have an initial workforce of 3,500 employees.
Hindi: कंपनी में 3,500 कर्मचारियों का प्रारंभिक कार्यबल रखने का निश्चय किया गया।
English: The company was top bidder in the auction with total commitment of about Rs30,300 crore.
Hindi: कंपनी ने नीलामी में सबसे अधिक 30,300 करोड़ रुपये की बोलियां लगाई थीं।
English: The company was transferring its assembly line to produce the Falcon business jets at the DRAL facility being built in Nagpur, and had to explain to its workers why it was not creating jobs for French labourers.
Hindi: कंपनी नागपुर में बनाई गई डीआरएएल पर फाल्कन बिजनेस जेट्स का उत्पादन करने के लिए अपनी असेंबली लाइन को स्थानांतरित कर रही थी और अपने कर्मचारियों को बताना पड़ा था कि वह फ्रेंच मजदूरों के लिए नौकरियां क्यों नहीं सृजित कर रही है.
English: The company was trying to improve the standards of the products.
Hindi: कम्पनी उत्पादों के मानक समुन्नत करने का प्रयास कर रहा था।
English: The company was valued at  39 billion on December 9, 2020.
Hindi: नौ दिसंबर, 2020 को कंपनी की वैल्यू 39 बिलियन डॉलर हो गई।
English: The company was valued at Rs 38,000 crore during the time of delisting.
Hindi: डीलिस्टिंग के मद्देनजर कंपनी की वैल्यू 38,000 करोड़ आंकी गई थी।
English: The company was very interested in having the engine fitted into the F1.
Hindi: एफ1 में इंजन को फिट करने के प्रति कंपनी की बहुत दिलचस्पी थी।
English: The company wasn't successful in this price bracket with the Grand Vitara and the S-Cross receiving a lukewarm response from the Indian market
Hindi: कंपनी ग्रैंड विटरा और एस-क्रॉस के साथ इस कीमत के ब्रैकेट में सफल नहीं रही थी, जो भारतीय बाजार से गहरी प्रतिक्रिया प्राप्त करती थी।
English: The company went bankrupt.
Hindi: कंपनी दिवालिया हो गई।
English: The company went into administration and was later declared a failed company by the Indian Industries board.
Hindi: कंपनी प्रशासन के हाथों में चली गई और बाद में इसे भारतीय उद्योग मंडल द्वारा असफल करार दे दिया गया।
English: The company went to the Kerala high court against the judgement.
Hindi: कंपनी इस फैसले के खिलाफ केरल उच्च न्यायालय गई।
English: The company went to the Supreme Court challenging the order.
Hindi: इस आदेश को चुनौती देने के लिए कंपनी ने उच्च न्यायालय में अपील की।
English: The company which has made investment.
Hindi: ऐसी कंपनी जिसके द्वारा निवेश किया गया है।
English: The company which has no restrictions on number of members or share holders
Hindi: वह कंपनी, जिसमें सदस्यों या शेयरधारकों की संख्या पर प्रतिबंध न हो
English: The company which is presently offering its services in Mumbai, Chennai, Bangalore and Hyderabad, recently launched its operation in Delhi.
Hindi: फिलहाल कंपनी की किराना शाखा बेंगलूरु, मुंबई, दिल्ली-एनसीआर, चेन्नई और हैदराबाद में सेवाएं दे रही है।
English: The company which not functioning.
Hindi: ऐसी कम्पनी जो कार्यरत नहीं है।
English: The company which owns the ride shut it down, along with two other rides it owns at the park.
Hindi: जिस कंपनी के पास सवारी होती है, वह इसे बंद कर देती है, साथ ही दो अन्य भी पार्क में अपनी सवारी करते हैं।
English: The company will acquire a 74 stake in Bhilai Jaypee Cement BJCL for Rs 1,450 crore and Nigrie cement grinding unit from JPVL for Rs 500 crore.
Hindi: भिलाई जेपी सीमेंट में ओरिएंट 74 पर्सेंट स्टेक 1,450 करोड़ रुपये में ले रही है और मध्य प्रदेश में निगरी सीमेंट ग्राइंडिंग यूनिट को 500 करोड़ रुपये में खरीद रही है।
English: The company will act as a special purpose vehicle SPV to complete the project.
Hindi: कंपनी प्रोजेक्ट को पूरा करने के लिए स्पेशल पर्पज व्हीकल एस पी वी के रूप में कार्य करेगी।
English: The company will add Android Auto and Apple CarPlay via wireless software update to its Sync 3 equipped 2016 models
Hindi: कंपनी अपने सिंक 3 के 2016 मॉडल के लिए वायरलेस सॉफ़्टवेयर अपडेट के माध्यम से एंड्रॉइड ऑटो और ऐप्पल कारप्ले जोड़ देगा।
English: The company will aim for a 26 percent market share in the next financial year starting April 2018
Hindi: अप्रैल 2018 से शुरू होने वाले अगले वित्तीय वर्ष में कंपनी का लक्ष्य 26 प्रतिशत बाजार हिस्सेदारी के लिए होगा।
English: The company will allow test drive of its Nexon EV, besides showcasing the new Winger and Prima.
Hindi: नयी विंगर और प्राइमा के अलावा कंपनी नेक्सॉन ईवी की टेस्ट ड्राइव भी लोगों को उपलब्ध करा रही है।
English: The company will also augment its dealer count to 320 from the current 274 by the end of 2010
Hindi: कंपनी वर्ष 2010 तक अपने डीलरों की संख्या मौजूदा 274 से बढ़ाकर 320 करने की योजना है।
English: The company will also be investing in setting up small plants in Andhra Pradesh, Kenya and Ivory Coast.
Hindi: कंपनी आंध्रप्रदेश, केन्या और आइवरी कोस्ट में छोटे संयंत्रों के निर्माण में निवेश भी करेगी।
English: The company will also be launching of its first 4G feature phone Skipper along with two Android Go 4G smartphones belonging to the smartphone series Storm.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी जल्द ही अपना पहला 4जी फीचर फोन स्किपर लाएगी। इसके साथ ही दो एंड्रॉयड गो 4जी स्मार्टफोन स्टॉर्म सीरिज के तहत पेश किए जाएंगे।
English: The company will also be on hiring personnel and I am hopeful that it will achieve all assigned goals on time. the minister said. Shri Pralhad Joshi said that with the demand for power rising steeply, there is enough opportunity for both government and private sectors to produce coal without adversely impacting each other.
Hindi: कंपनी के द्वारा नए कर्मचारियों को भी काम पर रखा जाएगा और मुझे उम्मीद है कि इसके द्वारा सभी निर्धारित लक्ष्यों को समय पर प्राप्त कर लिया जाएगा। श्री प्रहलाद जोशी ने कहा कि बिजली की मांग में तेज गति से वृद्धि को देखते हुए, सरकारी और निजी दोनों क्षेत्रों के लिए, एक दूसरे पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना, कोयले का उत्पादन करने का पर्याप्त अवसर मौजूद है।
English: The company will also benefit from completion of its Canada based-Terrace Bay Pulp Inc TBP acquisition which has a 285,000 tonne paper grade pulp capacity
Hindi: कंपनी को अपने कनाडा स्थित टेरेस बे पल्प इंक टीबीपी अधिग्रहण के पूरा हो जाने से भी लाभ मिलेगा जिसकी क्षमता 285,000 टन पेपर ग्रेड लुगदी की है।
English: The company will also bolster its presence in the UAE where it already has 13 showrooms.
Hindi: इसके अलावा कंपनी यूएई में अपनी उपस्थिति और मजबूत करेगी, जहां उसके पहले से ही 13 शोरूम हैं।
English: The company will also conduct Volksfest which will commence from September 2017 and will continue till October second week
Hindi: कंपनी वोक्सफेस्ट का भी आयोजन करेगी जो सितंबर 2017 से शुरू होगी और अक्टूबर के दूसरे सप्ताह तक जारी रहेगी।
English: The company will also conduct training for the doctors and paramedical staff at the selected community health centres to ensure maintenance of electronic medical records and the operation of related equipment.
Hindi: कंपनी चयनित सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्रों पर तैनात चिकित्सकों एव पैरामेडिकल स्टाफ को टैउनिंग देगी, ताकि इलेक्ट्रॉनिक मेडिकल रिकार्डस का रख-रखाव एवं संबंधित उपकरणों का संचालन सुनिश्चित किया जा सके।
English: The company will also consider assembling more models in India as part of its strategy to enhance operations here.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में अपने परिचालन का विस्तार करने की रणनीति के तहत कंपनी और अधिक माडलों की असेंबलिंग यहां करने पर विचार करेगी.
English: The company will also deploy 100 armed security personnel.
Hindi: साथ ही कंपनी खुद के करीब 100 सुरक्षा गार्ड तैनात करेगी।
English: The company will also display six new vehicles at the EXCON 2017
Hindi: कंपनी एक्सेल 2017 में छह नए वाहनों को भी प्रदर्शित करेगी।
English: The company will also enhance the capacities of its LPG bottling plants at North Guwahati, Silchar and Mirza, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी उत्तर गुवाहाटी, सिलचर और मिर्जा स्थित एलपीजी बोटलिंग संयंत्र की क्षमता का भी विस्तार करेगी।
English: The company will also enhance the capacities of its lPG bottling plants at North Guwahati, Silchar and Mirza, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा कि कंपनी उत्तर गुवाहाटी, सिलचर और मिर्जा स्थित एलपीजी बोटलिंग संयंत्र की क्षमता का भी विस्तार करेगी.
English: The company will also establish a studio at the Veer Chandra Singh Garhwali Srinagar medical college hospital for this purpose.
Hindi: कंपनी द्वारा इसके लिए वीर चंद्र सिंह गढ़वाली मेडिकल कालेज में भी स्टूडियो स्थापित किया जाएगा।
English: The company will also establish charging stations for the car.
Hindi: कंपनी की तरफ से चार्जिग स्टेशन भी बनाए जाएंगे।
English: The company will also file a contempt petition against Nirupam in the Bombay High Court, it said.
Hindi: रिलायंस समूह की ओर से बुधवार को जारी बयान में कहा गया कि कंपनी निरुपम के खिलाफ बाम्बे उच्च न्यायालय में अवमानना याचिका भी दायर करेगी।
English: The company will also file a contempt petition against Nirupam in the Bombay High Court.
Hindi: कंपनी बंबई उच्च न्यायालय में निरुपम के खिलाफ अवमानना याचिका भी दायर करने जा रही है।
English: The company will also give a free Wi-Fi router.
Hindi: साथ ही कंपनी वाई-फाई राउटर फ्री में देगी।
English: The company will also have an executive committee comprising Mayors of Bhopal and Indore, the Chief Secretary and other concerned officers.
Hindi: कम्पनी के संचालक मंडल के अध्यक्ष मुख्यमंत्री और उपाध्यक्ष नगरीय विकास एवं पर्यावरण मंत्री होंगे। कम्पनी की कार्यकारी समिति भी होगी। इसमें भोपाल और इंदौर के महापौर, मुख्य सचिव तथा अन्य संबंधित अधिकारी शामिल होंगे।
English: The company will also invest Rs 400 crore in the next five years to open 80 Peter England family stores and consolidate the mass brand business
Hindi: कंपनी अगले पांच वर्षों में 80 पीटर इंगलैंड फैमिली स्टोर खोलने के लिए 400 करोड़ रुपये का निवेश करेगी।
English: The company will also launch a new model, Punto Abarth around the festive season as it looks expand product portfolio in the Indian market.
Hindi: कंपनी त्योहारी सीजन के आसपास एक नया मॉडल पुंतो अबर्थ भी पेश करेगी जिसके लिए कंपनी भारतीय बाजार में अपने उत्पाद का पोर्टफोलियो बढ़ाने की संभावना तलाश रही है।