Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Whenever the wagon is under supported as it is before I, it even touches the scale it's accelerating downward, and therefore tends to move toward the ground, down, down.
Hindi: वैगन के नीचे के रूप में समर्थन किया है जब भी यह इसलिए मैं यह भी है कि यह नीचे में तेजी के पैमाने से छू से पहले है, और नीचे, नीचे, जमीन की ओर ले जाने के लिए जाता है.
English: Whenever the water evaporates, clean the glass and fill it with salt and water again.
Hindi: जब भी पानी सूखे तो उस गिलास को साफ करके दोबारा नमक मिलाकर पानी भर दें।
English: Whenever there are challenges, disasters or catastrophe, we need to ensure we emerge stronger.
Hindi: जब भी चुनौतियां, आपदाएं और तबाही आती हैं तो हमें यह सुनिश्चित करना चाहिए कि हम मजबूत बनकर उभरें।
English: Whenever there are elections in any part of the country, Rahul Gandhi starts visiting temples, said state BJP spokesperson Rajneesh Agrawal.
Hindi: भाजपा प्रवक्ता रजनीश अग्रवाल ने कहा,  देश में जब भी कहीं चुनाव होते हैं वह मंदिरों के फेरे लगाना शुरू कर देते हैं.
English: Whenever there arose the question of Muslim interest or the nationalist interest, he only supported the cause which served the disdained Muslims best.
Hindi: जब भी मुस्लिम ब्याज या राष्ट्रवादी हित के सवाल उठ गए, तो उन्होंने केवल उस कारण का समर्थन किया जिसने वंचित मुस्लिमों को सर्वश्रेष्ठ सेवा दी।
English: Whenever there has been a problem, India and Nepal have stood together.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब भी कोई समस्या आई है, भारत और नेपाल एक साथ खड़े रहे हैं।
English: Whenever there has been any incident suggesting excessive use of force, an inquiry has been promptly instituted and action taken.
Hindi: जब कोई ऐसी घटना हुई है, जिसमें लगा होकि बल का अधिक प्रयोग किया गया है, तुरन्त जांच बैठाई गईहै, और इस पर कार्रवाई की गईहै।
English: Whenever there have been differences of opinion, we have always tried to ensure that those differences never turn into a dispute.
Hindi: जहां कहीं मतभेद भी रहे हैं, हमने हमेशा ये प्रयास किया है कि मतभेद विवाद न बने।
English: Whenever there is a PMs rally, CID keeps tailing me During Modis Samba rally, there were 15 CID personnel to track my movements, she says.
Hindi: जब भी पीएम की रैली होती है, तो सीआईडी मुझसे पूछती रहती है, मोदी की सांबा रैली के दौरान मेरे मूवमेंट को ट्रैक करने के लिए 15 सीआईडी कर्मी मौजूद थे मैं उनकी रैली में क्यों जाउंगी ?
English: Whenever there is a clash of ideas, there will be dissent.
Hindi: जब भी विचारों का टकराव होगा, असंतोष होगा।
English: Whenever there is a film, which is based on the literature of William Shakespeare, everyone writes about it, media writes more about it.
Hindi: 'जब भी कोई फिल्म, जो विलियम शेक्सपियर के साहित्य पर आधारित होती है, तो हर कोई इसके बारे में लिखता है, मीडिया इसके बारे में अधिक लिखता है।
English: Whenever there is a need, the NSS volunteers are coming on their own to serve the nation.
Hindi: जब भी आवश्यकता होती है, तो एनएसएस के स्वयंसेवक देश की सेवा के लिए खुद ही आगे आते हैं।
English: Whenever there is a political crisis in the state, such corrupt legislators make hay, demanding Rs 10-15 crore from both sides.
Hindi: जब भी कभी राज्य में राजनीतिक संकट की स्थिति होती है, तो ये विधायक दोनों तरफ से 10-15 करोड़ रुपए लूटते हैं.
English: Whenever there is a powerful activity in life, this direction makes life balanced by assimilating that roar.
Hindi: जब कभी जीवन में शक्तिशाली गर्जन होता है तो यही दिशा उस गर्जन को आत्मसात करके जीवन को संतुलित बनाती है।
English: Whenever there is a public debate on the state of policing in India, the members of the Indian Police Service IPS offer excuses of political interference and bureaucratic machinations of the Indian Administrative Service IAS lobby.
Hindi: जब भी भारत में पुलिस व्यवस्था के ऊपर बात की जाती है तो भारतीय पुलिस सेवा आईपीएस अधिकारी अपने ऊपर पड़ने वाले भारतीय प्रशासनिक सेवा के अधिकारियों आईएएसऔर राजनीति दल के दवाब का हवाला देते है.
English: Whenever there is a separation of current carrying contacts in the oil, the arc in circuit breaker is initialized at the moment of separation of contacts, and due to this arc the oil is vaporized and decomposed in mostly hydrogen gas and ultimately creates a hydrogen bubble around the electric arc.
Hindi: जब भी तेल में मौजूदा वाहक संपर्कों को अलग किया जाता है, सर्किट ब्रेकर में चाप संपर्कों को अलग करने के पल में शुरू किया जाता है, और इस चाप के कारण तेल को ज्यादातर हाइड्रोजन गैस में वाष्पीकरण और विघटित किया जाता है और अंततः हाइड्रोजन बबल बनाता है विद्युत चाप।
English: Whenever there is a steep price rise, it makes a hole in the expenditure budget of the consumer family and punctures the income expectations of the producer family.
Hindi: जब भी कीमतो में तीव्र वृद्धि होती है, यह उपभोक्ता परिवार के खर्चे के बेजट को गड़बड़ा देती है और उत्पादक परिवार की आमदनी की उम्मीदों पर पानी फेर देती है।
English: Whenever there is a talk of culture and civilisation I become attracted and try to learn and understand a little.
Hindi: जब कभी सभ्यता या संस्कृति का प्रश्न उठता है, तब में उधर खिंचता हूं और कुछ सीखने और समझने की कोशिश करता हूं।
English: Whenever there is an accident arising out of the use of a motor vehicle, it would ordinarily almost invariably be reported to the police and where any person is injured, he would ordinarily be taken to a hospital provided that whenever an accident is reported at a police station, the except where the injury is of a minor character.
Hindi: 04 जब कभी मोटरयान के उपयोग से कोईदुर्घटनाहो तो इसकी रिपोर्ट पुलिस को साधारणतया सदैव करनी चाहिए और जब किसी व्यक्ति की क्षतिहुईहोतो उसे साधारणतया अस्पताल ले जाया जानाचाहिए किन्तुतबनहीं जबक्षतिमामूलीहो ।
English: Whenever there is an international match at the Eden Gardens, its septuagenarian curator Prabir Mukherjee finds himself in the news for all the wrong reasons and this time it was for denying Rohit Sharma a chance to have a look at the strip.
Hindi: जब भी ईडन गार्डंस पर कोई अंतरराष्ट्रीय मैच होता है तो क्यूरेटर प्रबीर मुखर्जी गलत कारणों से खबरों में आ जाते हैं, इस बार भी ऐसा ही हुआ, जब उन्होंने भारतीय टीम के स्टार बल्लेबाज रोहित शर्मा को पिच देखने से रोक दिया।
English: Whenever there is an opportunity, give positive feedback as well.
Hindi: जब कभी आपको अवसर मिले, तो सकारात्मक प्रतिपुष्टि दें।
English: Whenever there is an unprovoked attack on the borders, the matter is taken very strongly with the Pakistani side as it involves loss of life and property, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीमा पर जब भी बिना उकसावे का कोई हमला होता है तो पाकिस्तानी पक्ष के साथ मामले को मजबूती से उठाया जाता है क्योंकि इसमें जानमाल का नुकसान जुड़ा होता है.
English: Whenever there is any Corporate Action, like, distribution of dividend or issue of bonus shares, the company will obtain the shareholding position of dematerialised shares from the Depository through a Beneficial Position statement called BENPOS, and then issue Corporate Benefits to shareholders on that basis.
Hindi: कंपनी द्वारा लाभांश वितरण या बोनस शेयर जारी करने जैसी निगमित कार्रवाई होनेपर, कंपनी नामक हितकारी स्थिति विवरण के माध्यम से, जमाकर्ता से विभौतिकीकृत शेयरों की शेयरधारिता स्थिति प्राप्त करेगा, तदोपर्यंत उसी आधार पर शेयरधारकों को निगमित हितलाभ प्रदान करेगी।
English: Whenever there is any doubt about the fitness of the senior-most Judge to hold the office of the Chief Justice of India, consultation with other Judges would be made for the appointment of the next Chief Justice of India, the document states
Hindi: दस्तावेज कहता है, जब भी प्रधान न्यायाधीश के पद के लिए वरिष्ठतम न्यायाधीश की उपयुक्तता के बारे में कोई संदेह हो तो अगले प्रधान न्यायाधीश की नियुक्ति के लिए अन्य न्यायाधीशों से विमर्श किया जाएगा
English: Whenever there is any feedback about factionalism in a district unit, the state Congress chief conveys it to Singh and asks him to visit and reach out to those party workers.
Hindi: जब भी जिला इकाई में गुटबाजी के बारे में कोई जानकारी मिलती है, तो राज्य कांग्रेस अध्यक्ष इसकी जानकारी सिंह को देते हैं और उनसे मिलने और उन पार्टी कार्यकर्ताओं तक पहुँचने के लिए कहते हैं।
English: Whenever there is any indication of illness, the animal should be given sufficient rest.
Hindi: जब कभी रोग का संकेत मिले तो हाथी को पर्याप्त विश्राम दिया जाना चाहिए.
English: Whenever there is firing by Pakistan, it is certain there is an attempt to push infiltrators.
Hindi: जब भी पाकिस्तान की ओर से गोलीबारी होती है, यह तय है कि घुसपैठ के प्रयास भी होते हैं।
English: Whenever there is flood, cyclones, BSNL is the first one to offer services for free.
Hindi: कहीं बाढ़ आये या चक्रवात, सबसे पहले बीएसएनएल की सेवाएं निशुल्क होती हैं.
English: Whenever there is peace in the country, we see Rahul Gandhi is not happy.
Hindi: जब भी देश में शांति होती है, हम देखते हैं कि राहुल गांधी खुश नहीं हैं।
English: Whenever there is pressure from the side of the judiciary, a special squad will be set up to apprehend the accused, but the tempo subsides after some time.
Hindi: जब कभी न्यायपालिका की ओर दबाव पड़ता है तो अभियुक्त को पकड़ने के लिए विशेा दल बनाया जाता है कि कुछ समय पश्चात् तीव्रता कम हो जाती हैउ.
English: Whenever there was a crisis situation, whether it was flood or drought, a war situation or natural calamity, Bharat Vikas Parishad has been in the forefront to serve the society, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब भी संकट की घड़ी आई चाहे वह बाढ़ हो, सूखा हो या युद्ध की स्थिति हो या फिर प्राकृतिक आपदा हो, भारत विकास परिषद ने आगे बढ़कर समाज की सेवा की है।
English: Whenever there was attack on us, our brave soldiers have retaliated strongly.
Hindi: जब भी हम पर हमला होता है तो हमारे बहादुर सैनिक मजबूती से जवाब देते हैं ।
English: Whenever there were atrocities on the people here, we would naturally raise our voices and protest peacefully on campus, he says.
Hindi: वे कहते हैं, जब भी यहां के लोगों के साथ अत्याचार होता है तो हम स्वाभाविक रूप से इसके ख़िलाफ़ अपनी आवाज़ बुलंद करते थे और कैंपस में शांतिपूर्ण विरोध दर्ज़ कराते थे.
English: Whenever there were attempts to malign her image, the Shiv Sena acted as a shield.
Hindi: जब भी उनकी छवि खराब करने के प्रयास हुए तब शिवसेना ने एक ढाल की तरह काम किया.
English: Whenever there will be talk of the campaign to provide electricity to every village in India, the names of Leisang and Manipur will also be taken.
Hindi: जब भी भारत के हर गांव तक बिजली पहुंचाने के अभियान की बात आएगी तो लेइशांग और मणिपुर का नाम भी जरूर लिया जाएगा।
English: Whenever there's a disaster, a team of experts come in and they try to figure out what went wrong, right?
Hindi: जब भी वहाँ कोई आपदा है, एक विशेषज्ञो की टीम आते और वे क्या गलत हुआ ये समझने की कोशिश करते हैँ,है ना?
English: Whenever theres a crisis or difficulty, the police neither asks anyone about your religion or caste, does not care about the cold or the rain and stands up to help you, he said.
Hindi: जब कोई संकट या मुश्किल आती है तो ये पुलिस न धर्म पूछता है न जाति पूछता है, न ठंड देखता है न बारिश देखता है और आपकी मदद के लिए आकर खड़ा हो जाता है।
English: Whenever theres an incident in Kashmir, you blame Pakistan.
Hindi: हर बार कश्मीर में कुछ भी होता है तो पाकिस्तान पर इल्जाम लगाया जाता है.
English: Whenever theres an issue, we sit together and resolve it.
Hindi: थोड़ी-बहुत कहीं कोई समस्या आती है तो मिल-बैठकर उसे दूर कर लेते हैं.
English: Whenever they ask me, I give them tips.
Hindi: जब कभी भी उनसे मैं कुछ सलाह मांगता हूं तो वो देते हैं।
English: Whenever they come for work, big number of cases is solved without even hearing the cases.
Hindi: जब कभी काम पे आती है तो बिना सुनवाई के बडी मात्रा मे मामले निपटा देती है
English: Whenever they come to power, they become an exact replica of BJP.
Hindi: जब भी वे सत्ता में आते हैं, वे भाजपा की प्रतिकृति बन जाते हैं।
English: Whenever they do anything, you just say,
Hindi: जब भी वे कुछ करे, आप सिर्फ कहे,
English: Whenever they do anything, you just say, 'Well, wow, I mean, how did you do that?
Hindi: जब भी वे कुछ करे, आप सिर्फ कहे, ' ठीक है, वाह, मेरा मतलब है, तुमने ये कैसे क्या किया?
English: Whenever they do something, it is given a befitting reply.
Hindi: वे जब भी कुछ करते हैं, तो उन्हें उचित जवाब दिया जाता है.
English: Whenever they get an opportunity , the
Hindi: उन्हें जब भी मौका
English: Whenever they get opportunity they comment about its DNA and culture.
Hindi: जब भी उन्हें मौका मिलता है, वे इसके डीएनए और संस्कृति की बात करते हैं।
English: Whenever they go abroad, they try to raise Kashmir issue but every time they miserably fail to get international attention.
Hindi: वे जब भी विदेश जाते हैं तो कश्मीर मुद्दा उठाने का प्रयास करते हैं लेकिन हर बार अंतरराष्ट्र्ीय स्तर पर ध्यान आकर्षित करने में नाकाम रहते हैं।
English: Whenever they go abroad, they try to raise only Kashmir issue, but every time they miserably fail to get international attention.
Hindi: जब भी वे विदेश जाते हैं तो केवल कश्मीर का मुद्दा उठाने की कोशिश करते हैं, लेकिन हर बार वे अंतरराष्ट्रीय समुदाय का ध्यान आकर्षित करने में बुरी तरह विफल होते हैं।
English: Whenever they had informed their mother of the incident, they were warned not to tell anyone about their father's crimes.
Hindi: जब भी उन्होंने अपनी मां को घटना की जानकारी दी, तो उन्हें चेतावनी दी गई कि वे अपने पिता के अपराधों के बारे में किसी को भी जानकारी न दें.
English: Whenever they have been provided such opportunities the women have taken not only full advantage of it but have also contributed to the betterment of their families and the society.
Hindi: जब कभी उन्हें ऐसे अवसर प्रदान किए गए हैं महिलाओं ने उनका पूरी तरह से लाभ स्वस्थ्य और समाज कल्याण 229 उठाकर खुद के, अपने परिवार के तथा समाज के विकास में भी अपना हाथ बंटाया है।
English: Whenever they have been put under pressure, they have bounced back very strongly.
Hindi: जब भी उन्हें दबाव में रखा गया है, उन्होंने बहुत मजबूती से वापसी की है।
English: Whenever they said.
Hindi: जब भी वे कहते.
English: Whenever they select 15 players, there will be talk that what will happen to the other 15.
Hindi: जब कभी वो 15 खिलाड़ियों को चुनते हैं, तो ये बात भी होती है कि बाकी 15 खिलाड़ियों का क्या होगा.
English: Whenever they stopped pressing, the bleeding resumed.
Hindi: जब भी उन्होंने दबाने से रोक दिया, खून बह रहा था।
English: Whenever they talked, I listened to them.
Hindi: वे बातें करते तब मैं मन लगाकर सुनता होता।
English: Whenever this Ministry or Indian Missions receive information of problems faced by Indian workers, the Indian Mission initiates action to resolve the issue by getting in touch with the foreign employerlocal authorities and emigrant worker concerned and visiting Indian labour camps, if required, and actively pursuing until their logical conclusion.
Hindi: जब भी मंत्रालय या भारतीय मिशन को प्रवासी श्रमिक की समस्याओं की सूचना मिलती है, भारतीय मिशन विदेशी नियोक्ताओं स्थानीय प्रशासन के संपर्क कर तथा संबंधित प्रवासी श्रमिक से संपर्क कर समाधान करने की कोशिश करता है।
English: Whenever this uncle had to go out for a while on some errand he would ask Hans Raj or his younger brother, who ever happened to be available, to keep an eye on his shop.
Hindi: इस चाचा को किसी काम से जब भी थोड़े समय के लिए बाहर जाना पड़ता, वह हंसराज अथवा उनके छोटे भाई को, जो भी मौजद होता, दुकान पर नज़र रखने के लिए कह जाता।
English: Whenever we are sometimes in a state of indecision like Veer Arjuna during the battle, then Srimad Bhagavad Gita shows us solutions to these problems through service and dedication.
Hindi: हम जब भी वीर अर्जुन की तरह अनिर्णय के दौराहे पर खड़े होते हैं तो श्रीमद्भगवदगीता हमें सेवा और समर्पण के रास्ते इन समस्याओं के हल दिखाती है।
English: Whenever we are talking about facts
Hindi: जब हम तथ्यों के बात कर रहे हैं
English: Whenever we are talking about facts certain opinions must be excluded.
Hindi: जब हम तथ्यों के बात कर रहे हैं तो कुछ मतों का निषेध करना आवश्यक है
English: Whenever we deviated from the path, doors to destruction opened.
Hindi: जब-जब हम भटके हैं विनाश के रास्ते खुले हैं।
English: Whenever we encountered a trying problem, we read Jehovahs promise at Isaiah 41 10 Do not be afraid, for I am with you.
Hindi: जब भी हमारे आगे कोई समस्या आती थी, तो हम यशायाह 41 10 में दिए यहोवा के इस वादे को पढ़ते थे, डर मत क्योंकि मैं तेरे साथ हूँ, घबरा मत क्योंकि मैं तेरा परमेश्वर हूँ ।
English: Whenever we extend the hand of friendship, it Pakistan makes such circumstances that we can not offer friendship again, he said.
Hindi: हम जब बार-बार दोस्ती का हाथ बढ़ाते हैं, तो वह पाकिस्तान ऐसी व्यवस्था करता है कि हम दोस्ती का हाथ न बढ़ा सकें।
English: Whenever we faced opposition in that area, we would say We have come to tell you that one of your own native sons will become King over the entire earth!
Hindi: अगर उस क्षेत्र में कभी कोई हमारा विरोध करता तो हम कहते थे हम आपको बताने आए हैं कि आपके अपने ही देश का एक बेटा राजा बनेगा और पूरी धरती पर राज करेगा!
English: Whenever we feel that we have moved on, something or the other reminds us of that incident.
Hindi: जब भी हमें लगता है कि अब हम आगे बढ़ गये हैं, तो ऐसी कोई न कोई बात हमें उस घटना की याद दिला देती है।
English: Whenever we give the Man of the Match awards in our dressing room, he is always there.
Hindi: जब भी हम अपने ड्रेसिंग रूम में मैन ऑफ द मैच का पुरस्कार देते हैं, तो वह हमेशा होता है।
English: Whenever we go out to attend some social event of our community, we feel pain and distress to note that cases filed against members of our community have not been withdrawn.
Hindi: जब भी हम अपने समुदाय के कुछ सामाजिक समारोह में भाग लेने के लिए जाते हैं, तो हमें यह दर्द और परेशानी महसूस होती है कि हमारे समुदाय के सदस्यों के खिलाफ दायर किए गए मामलों को वापस नहीं लिया गया है
English: Whenever we go to college
Hindi: जब हम कॉलेज से जाएंगे तब
English: Whenever we go to market, we should carry a bag.
Hindi: जब भी हम बाजार जाएं अपने साथ कपड़े की एक थैली जरूर जाएं।
English: Whenever we got a chance, we took the opportunity to make historic decision for them.
Hindi: हमें जब भी मौका मिला, हमने उनके फायदे के लिए ऐतिहासिक फैसले लिए हैं।
English: Whenever we got an opportunity, for me and Chahal, we have performed for the team and that helped the team to win, so happy about it.
Hindi: मुझे और चहल को जब भी मौका मिला हमने टीम के लिए प्रदर्शन किया और इससे टीम को जीत मिली, इसलिए इससे खुश हूं।
English: Whenever we have a deviation from the idealized world, idealized conditions, we can expect that there will be a deterioration in the performance and this is given as losses in Turbomachines.
Hindi: जब भी हमें आदर्श दुनिया, आदर्श स्थितियों से विचलन होता है, हम उम्मीद कर सकते हैं कि प्रदर्शन में गिरावट होगी और टर्बो मशीनों में यह नुकसान के रूप में दिया गया है।
English: Whenever we host an event in Australia we know we can guarantee the one billion cricket fans around the world a great show, ICC chief executive David Richardson said.
Hindi: आईसीसी के मुख्य कार्यकारी डेव रिचर्डसन ने कहा,हम जब भी आस्ट्रेलिया में किसी टूर्नामेंट की मेजबानी करते हैं तो हमें पता होता है कि दुनिया के एक अरब क्रिकेटप्रेमियों को बेहतरीन आयोजन की गारंटी रहती है।
English: Whenever we listen to the lyrical and idyllic singing of a folk song, no curiosity is aroused in us to seek the name of the author of the song.
Hindi: जब कभी हम लोक-गीत का लयपूर्ण मधुर गायन सुनते हैं हमारे मन में गीत के रचयिता का नाम जानने की जिज्ञासा उत्पन्न नहीं होती।
English: Whenever we look at the evolution of the transport system in India, all these rich traditions, history and culture will play an important role in understanding how the Indian Railways has evolved
Hindi: जब भी हम भारत में परिवहन प्रणाली के उद्भव पर अपनी नजर दौड़ाएंगे, तो ये सभी समृद्ध परंपराएं, इतिहास और संस्कृति भारतीय रेलवे के क्रमिक विकास के तौर-तरीकों को समझने में अहम भूमिका निभाएंगी
English: Whenever we look at the evolution of the transport system in India, all these rich traditions, history and culture will play an important role in understanding how the Indian Railways has evolved.
Hindi: जब भी हम भारत में परिवहन प्रणाली के उद्भव पर अपनी नजर दौड़ाएंगे, तो ये सभी समृद्ध परंपराएं, इतिहास और संस्कृति भारतीय रेलवे के क्रमिक विकास के तौर-तरीकों को समझने में अहम भूमिका निभाएंगी।
English: Whenever we meet, we meet with very open hearts and dedicate a lot of time. Yesterday, in the midst of all his engagements, he spent many hours with me at different places and we stayed together till one o'clock in the night.
Hindi: हम जब भी मिलते हैं तो बहुत खुले दिल से और बहुत समय लेकर के मिलते हैं।कल अपनी तमाम व्यस्तताओं के बीच उन्होंने मेरे साथ अलग-अलग स्थानों पर कई घंटे बिताए और रात के एक बजे तक हम एक साथ रहे।
English: Whenever we met, we met with full warmth.
Hindi: जब भी मिले पूरी गर्मजोशी के साथ मिले।
English: Whenever we needed direction, we would help us.
Hindi: जब भी हमें दिशा की जरूरत होती, वे हमारी मदद करते.
English: Whenever we read or hear them they appear new in all respects.
Hindi: जब कभी हम इन्हें पढ़ते या सुनते हैं वे सभी पहलुओं में एक नए रूप में उभर कर आती है।
English: Whenever we receive any communication, at that point in time, we will evaluate and respond accordingly.
Hindi: जब भी हमें कोई संचार मिलता है, उस समय हम उसका मूल्यांकन करेंगे और उसके अनुसार प्रतिक्रिया देंगे.
English: Whenever we remember such great personas, we too derive an exalting inspiration to carry out something for our country.
Hindi: और जब ऐसे महान पुरूषों का स्मरण करते हैं, तो हमें भी देश के लिए कुछ करने की प्रेरणा मिलती है।
English: Whenever we see a diffuser, we know that the flow decelerates.
Hindi: जब भी हम एक विसारक देखते हैं, हम जानते हैं कि प्रवाह में गिरावट आती है।
English: Whenever we see new technology, we like to try it out, just like a small kid who sees a new toy and wants to experiment.
Hindi: जब कभी हम नई प्रौद्योगिकी देखते हैं तो हम उसका इस्तेमाल करने की कोशिश करते हैं, जिस प्रकार छोटे बच्चे नए खिलौने देखकर उसके साथ प्रयोग करना चाहते हैं।
English: Whenever we start hearing a big case, letters are written.
Hindi: जब भी हम एक बड़े मामले की सुनवाई शुरू करते हैं, पत्र लिखे जाते हैं .
English: Whenever we talk about Emergency, we talk about sterilisation, and the politics of that decision.
Hindi: जब भी हम आपातकाल के बारे में बात करते हैं, हम नसबंदी, और उस फैसले को लेकर हुई राजनीति के बारे में बात करते हैं।
English: Whenever we talk about creating a framework, there is complete silence on the other opposition side.
Hindi: जब भी हम ढांचे की बात करते हैं तो दूसरी ओर विपक्ष पूर्णतया चुप हो जाती है।
English: Whenever we talk about something with the kidney, if
Hindi: जब भी हम गुर्दे के साथ कुछ के बारे में बात अगर
English: Whenever we talk about something with the kidney, if you see a renal anything, that's actually referring to the kidney.
Hindi: जब भी हम गुर्दे के साथ कुछ के बारे में बात अगर तुम कुछ भी है, कि वास्तव में करने की बात है एक गुर्दे देखें गुर्दा।
English: Whenever we talk of service to the people, sacrifice and penance, everyone presents the example of Shirdi
Hindi: जनसेवा, त्याग और तपस्या की जब बात आती है तो शिरडी का उदाहरण हर कोई प्रस्तुत करता है
English: Whenever we talk of service to the people, sacrifice and penance, everyone presents the example of Shirdi.
Hindi: जनसेवा, त्याग और तपस्या की जब बात आती है तो शिरडी का उदाहरण हर कोई प्रस्तुत करता है।
English: Whenever we talk on phone we discuss showbiz and cricketing and nothing more, she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम जब भी फोन पर बात करते हैं तो हम फिल्मों और क्रिकेट की बात करते हैं, और कुछ नहीं। भाषा
English: Whenever we talked politics he used to walk away.
Hindi: हम जब भी राजनीति की बातें करते थे, वह वहां से चले जाते थे।
English: Whenever we use during discussion within this chapter this acronym it means boundary layer.
Hindi: जब भी हम इस अध्याय के भीतर चर्चा के दौरान इसका उपयोग करते हैं तो इसका मतलब सीमा परत है।
English: Whenever we were asked questions, I and my team gave correct responses.
Hindi: जब भी हमसे सवाल पूछे गए, मैंने और मेरी टीम ने सही जवाब दिया.
English: Whenever we were choosing subjects at school or making decisions that would affect our future, they always encouraged us to make a choice that would give us the best opportunity to find part - time work and pioneer.
Hindi: स्कूल में, जब हमारे सामने विषय चुनने या कोई और फैसला लेने की बात आती जिसका हमारे भविष्य पर असर होता, तब मम्मी - डैडी हमेशा बढ़ावा देते थे कि हम ऐसा चुनाव करें जिससे हमारे आगे पार्ट - टाइम काम करने के साथ - साथ पायनियर सेवा करने का बढ़िया मौका खुला रहे ।
English: Whenever women have been given an opportunity, they have made India proud and strengthened the country.
Hindi: उन्होंने कहा जब भी महिलाओं को मौका मिला, उन्होंने भारत को गौरवान्वित किया और देश को मजबूत किया.
English: Whenever you 're reading together, make sure your child feels OK and is comfortable.
Hindi: जब कभी भी आप एक साथ पढ़ रहे हैं, उस समय यह निश्चित करें कि आप का बच्चा ठीक महसूस कर रहा है और वह निश्चित है.