Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The drug not only contributes to the resorption of hematomas, but also perfectly fights with edema.
Hindi: दवा न केवल हेमटॉमस के पुनरुत्थान में योगदान करती है, बल्कि एडिमा से भी पूरी तरह से लड़ती है।
English: The drug not only eliminates extra pounds, but also prevents their reappearance, as it stabilizes the natural processes in the body.
Hindi: दवा न केवल अतिरिक्त वजन को समाप्त करती , बल्कि इसके पुनः प्रकट होने को भी रोकती , क्योंकि यह शरीर की प्राकृतिक प्रक्रियाओं को सामान्य करती ।
English: The drug of choice for children is acetaminophen.
Hindi: बच्चों के लिए पसंद की दवा एसिटामिनोफेन है।
English: The drug or treatment is given to a large group of people to confirm its effectiveness, monitor side effects, compare it to commonly used treatments, and collect information that will allow it to be used safely.
Hindi: दवा या उपचार जारी किया जाता है'की पुष्टि करने के लिए बड़े समूहों में परीक्षण'दक्षता, साइड इफेक्ट नजर रखने के लिए, यह आमतौर पर इस्तेमाल किया उपचार के लिए की तुलना करें, और उसके सुरक्षित उपयोग के लिए कलेक्ट जानकारी.
English: The drug or treatment is given to large groups of people to confirm its effectiveness, compare it to commonly used treatments, and collect information that will allow the drug or treatment to be used safely.
Hindi: दवा या उपचार जारी किया जाता है'की पुष्टि करने के लिए बड़े समूहों में परीक्षण'दक्षता, साइड इफेक्ट नजर रखने के लिए, यह आमतौर पर इस्तेमाल किया उपचार के लिए की तुलना करें, और उसके सुरक्षित उपयोग के लिए कलेक्ट जानकारी.
English: The drug or treatment is given to large groups of people to confirm its effectiveness, monitor side effects, compare it to commonly used treatments and collect information that will allow it to be used safely.
Hindi: दवा या उपचार जारी किया जाता है'की पुष्टि करने के लिए बड़े समूहों में परीक्षण'दक्षता, साइड इफेक्ट नजर रखने के लिए, यह आमतौर पर इस्तेमाल किया उपचार के लिए की तुलना करें, और उसके सुरक्षित उपयोग के लिए कलेक्ट जानकारी.
English: The drug passed animal testing without noticeable side-effects, yet resulted in debilitating birth defects when taken by humans.
Hindi: दवा ने ध्यान देने योग्य दुष्प्रभावों के बिना पशु परीक्षण पारित किया, फिर भी मनुष्यों द्वारा लेने पर जन्म दोषों का कारण बना।
English: The drug possession charge against Fardeen was dropped in 2012.
Hindi: फरदीन के खिलाफ ड्रग कब्जे का आरोप 2012 में हटा दिया गया था।
English: The drug properties of this culture are as follows
Hindi: इस संस्कृति के दवा गुण निम्नानुसार हैंः
English: The drug receives only positive reviews.
Hindi: दवा नियमित रूप से केवल सकारात्मक समीक्षा प्राप्त करती ।
English: The drug reduces the effectiveness of oral contraceptives.
Hindi: दवा मौखिक गर्भ निरोधकों की प्रभावशीलता को कम करती है।
English: The drug regularly receives only positive reviews.
Hindi: दवा नियमित रूप से केवल सकारात्मक समीक्षा प्राप्त करती ।
English: The drug should always be taken under medical supervision.
Hindi: हालांकि, दवा को हमेशा चिकित्सकीय देखरेख में लिया जाना चाहिए।
English: The drug should be administered before or during the meals?
Hindi: क्या यह दवा भोजन से पहले या बाद में लेनी चाहिए?
English: The drug should be combined with calorie controlled well balanced diet which is rich in fruits and vegetables.
Hindi: इस दवा को एक अच्छी तरह से संतुलित कैलोरी नियंत्रित आहार के साथ जोड़ा जाना चाहिए जो फल और सब्जियों में समृद्ध है।
English: The drug should be consumed at equal intervals so that the appropriate quantity of drug is present inside the body at all times.
Hindi: दवा का सेवन समान अंतराल पर किया जाना चाहिए, ताकि शरीर में दवा कि उचित मात्रा मौजूद हो
English: The drug should be given 2 hours after a meal.
Hindi: खाना खाने के दो घंटे बाद लेनी होगी दवा
English: The drug should be kept away from direct sunlight, heat, and moisture.
Hindi: दवा को सीधे सूर्य की रोशनी, गर्मी और नमी से दूर रखें।
English: The drug should be obtained 1 or 2 hours before a meal.
Hindi: इस दवा को भोजन के 1 या 2 घंटे पहले लिया जाना चाहिए।
English: The drug should be taken 20 minutes before meals.
Hindi: भोजन से बीस मिनट पहले दवा लेनी चाहिए।
English: The drug should be taken 20 minutes before the meal.
Hindi: भोजन से बीस मिनट पहले दवा लेनी चाहिए।
English: The drug should be taken before or after a meal.?
Hindi: क्या यह दवा भोजन से पहले या बाद में लेनी चाहिए?
English: The drug should be taken during meals.
Hindi: खाने के दौरान दवा का उपभोग किया जाना चाहिए।
English: The drug should be taken in 1 capsule, morning and evening.
Hindi: दवा का उपयोग 1 कैप्सूल, सुबह और शाम में किया जाना चाहिए।
English: The drug should be taken in the morning after a meal.
Hindi: औषधि खाना खाने के बाद सुबह-शाम लेनी है।
English: The drug should be taken orally during meals.
Hindi: गोलियां भोजन के दौरान मौखिक रूप से लेनी चाहिए।
English: The drug should be taken orally during the meal.
Hindi: गोलियां भोजन के दौरान मौखिक रूप से लेनी चाहिए।
English: The drug should be taken orally with of without food.
Hindi: दवा को भोजन के बिना या बिना मुंह से लिया जाना है।
English: The drug should be taken with an equally spaced time interval between two doses at fixed timings so that a particular amount of drug is always present in the body.
Hindi: इस दवा को तय किये समय पर ही लें और दो खुराक के बीच में समान समय का अंतराल होना चाहिए ताकि दवा की एक विशेष मात्रा हमेशा शरीर में मौजूद रहे।
English: The drug should be taken with water.
Hindi: पानी के साथ लेनी चाहिए दवा
English: The drug should be used with caution in pregnant women.
Hindi: स्तनपान कराने वाली महिलाओं में सावधानी के साथ इस दवा का इस्तेमाल किया जाना चाहिए।
English: The drug should not be broken or chewed.
Hindi: दवा को तोड़ा या चबाया नहीं जाना चाहिए।
English: The drug should not be consumed by breastfeeding mothers as there is a higher risk of side-effects on the infant.
Hindi: नर्सिंग माताओं द्वारा इस दवा का प्रयोग करना चाहिए क्योंकि शिशु पर प्रतिकूल प्रभाव का जोखिम अधिक है।
English: The drug should not be swallowed or chewed.
Hindi: दवा को तोड़ा या चबाया नहीं जाना चाहिए।
English: The drug should not be taken during the last trimester of pregnancy as it has been found that it can harm the fetus.
Hindi: गर्भावस्था के अंतिम तिमाही के दौरान दवा नहीं ली जानी चाहिए क्योंकि यह पाया गया है कि यह भ्रूण को नुकसान पहुंचा सकता है।
English: The drug should not be taken more than three days a week and only with the permission of a doctor.
Hindi: दवा दिन में तीन बार से अधिक नहीं ली जाती है और केवल उपस्थित चिकित्सक की स्वीकृति के साथ।
English: The drug should not be used in the following conditions
Hindi: निम्नलिखित स्थितियों में दवा का उपयोग नहीं किया जाना चाहिएः
English: The drug should not be used in these conditions
Hindi: इन स्थितियों में दवा का उपयोग ना करें
English: The drug should not be used on open wounds.
Hindi: दवा का इस्तेमाल खुले घाव में नहीं करना चाहिए
English: The drug should only be given if there is no other alternative drug.
Hindi: इसका उपयोग केवल तब किया जाना चाहिए जब कोई अन्य वैकल्पिक दवा उपलब्ध न हो।
English: The drug should only be taken after the start of a menstrual period.
Hindi: एक मासिक धर्म की शुरुआत के बाद ही दवा लेनी चाहिए।
English: The drug slows down the rate of resorption of the bone cells, allowing them enough time to grow on their own.
Hindi: दवा हड्डी कोशिकाओं के पुनर्वसन की दर धीमा कर देती है, जिससे उन्हें अपने आप में बढ़ने के लिए पर्याप्त समय मिल जाता है।
English: The drug targets an enzyme that the coronavirus uses to reproduce itself, inserting errors in its genetic code that slow down the ability of human cells to spread and take over.
Hindi: दवा एक ऐसे एंजाइम को लक्षित करती है जिसका उपयोग कोरोनावायरस खुद को पुनः उत्पन्न करने के लिए करता है, इसके आनुवंशिक कोड में त्रुटियां सम्मिलित करता है जो मानव कोशिकाओं को फैलाने और लेने की क्षमता को धीमा कर देता है।
English: The drug temporarily widens, dilates the pupil and at the same time relaxes eye muscles.
Hindi: दवा अस्थायी रूप से फैल जाती है, जो छात्र को फैलती है और साथ ही आंख की मांसपेशियों को आराम देती है।
English: The drug temporarily widens, that is dilates the pupil and at the same time relaxes eye muscles.
Hindi: दवा अस्थायी रूप से फैल जाती है, जो छात्र को फैलती है और साथ ही आंख की मांसपेशियों को आराम देती है।
English: The drug that is usually prescribed is Ephedrine.
Hindi: आमतौर पर निर्धारित दवा एफेड्रिन है।
English: The drug therapy requires a minimum of 3-4 months to show any effect on the tumour.
Hindi: ट्यूमर पर कोई प्रभाव दिखाने के लिए ड्रग थेरेपी की न्यूनतम 3-4 महीने की आवश्यकता होती है।
English: The drug took effect.
Hindi: दवा का असर होता गया।
English: The drug traffic is controlled by the Taliban
Hindi: ड्रग ट्रैफिक को तालिबान द्वारा नियंत्रित किया जाता हैः
English: The drug traffic.
Hindi: ड्रग ट्रैफिक।
English: The drug trafficker became so well known for drug trafficking and kept evading for such a long period of time that Delhi Police declared a reward of Rs 1 lakh and UP Police Rs 50,000 on his arrest.
Hindi: वह नशीले पदार्थों की तस्करी के लिए प्रसिद्ध हो गया और इतने लंबे समय तक फरार रहा कि दिल्ली पुलिस ने उसकी गिरफ्तारी पर 1 लाख रुपये और यूपी पुलिस को 50,000 रुपये का इनाम घोषित किया।
English: The drug user experiences a pleasant feeling.
Hindi: दवा उपयोगकर्ता एक सुखद अनुभूति का अनुभव करता है।
English: The drug user experiences a pleasurable sensation.
Hindi: दवा उपयोगकर्ता एक सुखद अनुभूति का अनुभव करता है।
English: The drug users also showed lower levels of glucose metabolism -- a biomarker for brain activity -- both in the brain overall and in the hippocampus, a region of the brain associated with memory and which has been identified as affected early by Alzheimer's disease.
Hindi: एंटिकोलिनरोगिक दवाओं के उपयोगकर्ताओं ने भी ग्लूकोज चयापचय के निचले स्तर को दिखाया- मस्तिष्क गतिविधि के लिए एक बायोमार्कर- समग्र मस्तिष्क और हिप्पोकैम्पस में, मस्तिष्क से जुड़ी मस्तिष्क का एक क्षेत्र और जिसे अल्जाइमर रोग द्वारा शुरू में प्रभावित किया गया है।
English: The drug usually starts to work within an hour.
Hindi: यह दवा आमतौर पर एक घंटे के भीतर काम करना शुरू कर देती है।
English: The drug war in Mexico
Hindi: मेक्सिको का ड्रग युद्ध
English: The drug was administered per os once a day for 7 days.
Hindi: दवा को 7 दिनों के लिए दिन में एक बार इंजेक्शन लगाया गया था।
English: The drug was already developed.
Hindi: इस दवा का विकास तो पहले ही कर लिया गया था।
English: The drug was approved by the U.S. Food and Drug Administration last month.
Hindi: यह मंज़ूरी यूएस खाद्य व औषधि प्रशासन ने पिछले माह दी है।
English: The drug was approved in August.
Hindi: वैक्सीन को अगस्त में मिली थी मंजूरी
English: The drug was approved in February.
Hindi: फरवरी में मिली थी इस वैक्सीन को मंजूरी
English: The drug was approved in Japan last month and the European regulatory body could give its nod by the end of this year.
Hindi: पिछले महीने जापान में दवा को मंजूरी दी गई थी और यूरोपीय नियामक संस्था इस साल के अंत तक अपनी मंजूरी दे सकती है।
English: The drug was given as an injection into her spinal cord.
Hindi: दवा को उसकी रीढ़ की हड्डी में इंजेक्शन के रूप में दिया गया।
English: The drug was granted emergency use authorisation by the US Food and Drug Administration last month and has received approval by Japanese health regulators.
Hindi: इसे अमेरिकी खाद्य एवं औषधि प्रशासन द्वारा पिछले महीने आपातकालीन उपयोग प्राधिकरण दिया गया था और जापानी स्वास्थ्य नियामकों द्वारा इसे मंजूरी मिल गई है।
English: The drug was granted emergency use authorization by the U.S. Food and Drug Administration last month and has received approval by Japanese health regulators.
Hindi: इसे अमेरिकी खाद्य एवं औषधि प्रशासन द्वारा पिछले महीने आपातकालीन उपयोग प्राधिकरण दिया गया था और जापानी स्वास्थ्य नियामकों द्वारा इसे मंजूरी मिल गई है।
English: The drug was granted emergency use authorization by the US Food and Drug Administration last month and has received approval by Japanese health regulators.
Hindi: इसे अमेरिकी खाद्य एवं औषधि प्रशासन द्वारा पिछले महीने आपातकालीन उपयोग प्राधिकरण दिया गया था और जापानी स्वास्थ्य नियामकों द्वारा इसे मंजूरी मिल गई है।
English: The drug was initially made available in France, and other countries then followed-often amid controversy.
Hindi: दवा शुरू में फ्रांस और अन्य देशों में उपलब्ध कराई गई थी, उसके बाद विवादों के बीच।
English: The drug was launched last month.
Hindi: बीते माह लॉन्च हुई थी यह दवा
English: The drug was launched on February 19
Hindi: 19 फरवरी को लॉन्च की थी दवा
English: The drug was manufactured and marketed by Delhi-based AIMIL Pharma Ltd.
Hindi: दिल्ली स्थित एआईएमआईएल फार्मा लिमिटेड द्वारा दवा का निर्माण और विपणन किया गया था।
English: The drug was never intended for human use.
Hindi: यह दवा मानव उपभोग के लिए कभी नहीं थी.
English: The drug was not effective
Hindi: दवा कारगर नहीं हो रही है
English: The drug was originally developed in 1916 by the German firm Frederich Bayer and Co. for treating diseases caused by trypanosome parasites, such as those that cause African sleeping sickness and river blindness.
Hindi: मूल रूप से यह दवा 1916 में जर्मन फर्म फ्रेडरिक बेयर एंड कंपनी द्वारा ट्रिपैनोसोम परजीवी के कारण होने वाली बीमारियों के इलाज के लिए विकसित की गई थी, जैसे कि वे जो अफ्रीकी नींद की बीमारी और नदी के अंधापन का कारण बनती हैं।
English: The drug was really helpful.
Hindi: दवाएं वास्तव में मददगार थीं।
English: The drug was sold in 2005 by most major supplement companies and was massively successful.
Hindi: दवा में बेची थी 2005 सबसे बड़ी अनुपूरक कंपनियों द्वारा और बड़े पैमाने पर सफल रहा.
English: The drug was tested on 202 people.
Hindi: 202 लोगों को दवाएं दी गईं।
English: The drug which acts on the central nervous system CNS and help in reducing stress and fatigue by inducing a sense of well being are called tranquilizers.
Hindi: वे औषधियाँ जो केन्द्रीय तंत्रिका तंत्र पर कार्य करती हैं तथा तनाव व थकान को अच्छे होने की अनुभूति को प्रेरित करते हुए कम करती हैं, प्रशान्तक ट्रैक्विलाइजर्स कहलाती हैं।
English: The drug will be available in the market from next year.
Hindi: अगले महीने से यह दवा बाजार में उपलब्ध होगी ।
English: The drug will be available in the market from this week
Hindi: बाजार में इसी हफ्ते से उपलब्ध होगी दवा
English: The drug will be discontinued at any sign of a severe allergic reaction.
Hindi: किसी भी गंभीर एलर्जी की प्रतिक्रिया के संकेत पर दवा बंद कर दी जाएगी।
English: The drug will have a great impact on public health
Hindi: वैक्सीन सार्वजनिक स्वास्थ्य पर बड़ा प्रभाव डालेगी
English: The drug will likely come in the form of a take-home oral tablet or oral solution, and the treatment course may be anywhere from a few days to 2 weeks.
Hindi: दवा संभावित रूप से टेक-होम ओरल टैबलेट या मौखिक समाधान के रूप में आएगी, और उपचार पाठ्यक्रम कुछ दिनों से लेकर 2 सप्ताह तक कहीं भी हो सकता है।
English: The drug works by inhibiting reverse transcription, DNA replication and transcription in the viral replication process.
Hindi: यह वायरल प्रतिकृति की प्रक्रिया में डीएनए प्रतिकृति, रिवर्स प्रतिलेखन और प्रतिलेखन को रोकता है।
English: The drug works by preventing the action of this particular chemical within the body.
Hindi: यह दवा शरीर में इस रसायन की क्रिया को चुनिंदा रूप से अवरुद्ध करती है।
English: The drug works in the following areas
Hindi: यह दवा निम्नलिखित क्षेत्रों में काम करती हैः
English: The drug works quickly and effectively.
Hindi: दवा जल्दी और सक्रिय रूप से कार्य करती है।
English: The drug works.
Hindi: दवा का काम करता है.
English: The drug's effect continues to six hours.
Hindi: दवा का प्रभाव 6 घंटे तक रहता है।
English: The drug's effects last for 12 to 24 hours.
Hindi: इस दवा का प्रभाव 12-24 घंटे तक रहता है।
English: The drug's interactions with other drugs are unknown.
Hindi: अन्य दवाओं के साथ बातचीत अज्ञात है।
English: The drug, however, affects people differently.
Hindi: हालांकि, दवाएँ लोगों को अलग-अलग तरीकों से प्रभावित करती हैं।
English: The drug, however, is a somewhat expensive.
Hindi: हालांकि, दवा कुछ महंगी है।
English: The drug, however, is somewhat expensive.
Hindi: हालांकि, दवा कुछ महंगी है।
English: The drug, produced by the multinational GlaxoSmithKline, activates children's immune systems against Plasmodium falciparum, one of the five pathogens, the most lethal as well as the most prevalent in Africa.
Hindi: बहुराष्ट्रीय ग्लैक्सोस्मिथक्लाइन द्वारा निर्मित दवा, प्लास्मोडियम फाल्सीपेरम के खिलाफ बच्चों की प्रतिरक्षा प्रणाली को सक्रिय करती है, जो पांच रोगजनकों में से एक है, जो सबसे घातक और साथ ही अफ्रीका में सबसे अधिक प्रचलित है।
English: The drug-free solution
Hindi: दवा मुक्त समाधान
English: The drugs are also indicated to control and overcome all the symptoms associated with anorexia, such as bone loss, depression, alteration of the menstrual cycle, dehydration, alteration of the physiological values of the blood.
Hindi: एनोरेक्सिया से जुड़े सभी लक्षणों को नियंत्रित करने और दूर करने के लिए दवाओं का भी संकेत दिया जाता है, जैसे कि हड्डियों का नुकसान, अवसाद, मासिक धर्म में बदलाव, निर्जलीकरण, शारीरिक रक्त मूल्यों में परिवर्तन।
English: The drugs are chosen individually by the doctor.
Hindi: दवाओं का चयन डॉक्टर द्वारा व्यक्तिगत रूप से किया जाता है।
English: The drugs are easily available
Hindi: आसानी से उपलब्ध होगी दवा
English: The drugs are effectively tolerated with the most common aspect effect being headache and fatigue.
Hindi: दवाओं को अच्छी तरह से सहन किया जाता है, जिसमें सबसे आम दुष्प्रभाव सिरदर्द और थकान होते हैं।
English: The drugs are effectively tolerated with the most common side effect being headache and fatigue.
Hindi: दवाओं को अच्छी तरह से सहन किया जाता है, जिसमें सबसे आम दुष्प्रभाव सिरदर्द और थकान होते हैं।
English: The drugs are new.
Hindi: दवा नई है।
English: The drugs are used properly.
Hindi: दवा का उपयोग ठीक से किया जाता है।
English: The drugs are usually given through an infusion.
Hindi: आमतौर पर वैक्सीन को इंजेक्शन के माध्यम से दिया जाता है।
English: The drugs are wearing off after 10 days.
Hindi: दवा 10 दिनों के बाद सक्रिय हो जाती है।
English: The drugs aren't yours?
Hindi: क्या वे साड़ियाँँ तुम्हारी नहीं हैंं ?
English: The drugs bust event stirred up a series of controversies and accusations.
Hindi: ड्रग्स बस्ट इवेंट ने विवादों और आरोपों की एक श्रृंखला को उभारा।
English: The drugs can be given orally or medicines given in your veins, or sometimes both.
Hindi: दवाएं आपके द्वारा ली जाने वाली गोलियां या आपकी नसों में दी गई दवाएं, या कभी-कभी दोनों हो सकती हैं।
English: The drugs can be in the form of pills or medicines given in your veins via an intravenous drip, or sometimes both.
Hindi: दवाएं आपके द्वारा ली जाने वाली गोलियां या आपकी नसों में दी गई दवाएं, या कभी-कभी दोनों हो सकती हैं।
English: The drugs don't exist anywhere.
Hindi: की औषध कहीं नहीं है॥
English: The drugs don't work,
Hindi: दवा काम नहीं करती,
English: The drugs have also been submitted to the European Medicines Agency for approval.
Hindi: इस दवा की मंजूरी का आवेदन यूरोपियन मेडिसिंस एजेंसी के पास भी दिया गया है।
English: The drugs may work.
Hindi: दवाएं काम कर सकती हैं
English: The drugs reduce the amount of fluid in your blood vessels which can help lower the blood pressure.
Hindi: दवाएं आपके रक्त वाहिकाओं में तरल पदार्थ की मात्रा को कम करती हैं, और इससे आपके रक्तचाप को कम करने में मदद मिलती है।
English: The drugs reduce the amount of fluid in your blood vessels, and this helps lower your blood pressure.
Hindi: दवाएं आपके रक्त वाहिकाओं में तरल पदार्थ की मात्रा को कम करती हैं, और इससे आपके रक्तचाप को कम करने में मदद मिलती है।
English: The drugs should only be administered under the supervision of a medical professional.
Hindi: दवाओं केवल एक चिकित्सा पेशेवर के पर्यवेक्षण के तहत प्रशासित किया जाना चाहिए.
English: The drugs that are sometimes used are
Hindi: कुछ दवाएं जो कभी-कभी उपयोग की जाती हैं, वे हैंः
English: The drugs themselves are very cheap.
Hindi: ड्रग्स खुद काफी सस्ती हैं।
English: The drugs tightens the muscles close to the entrance of the stomach and relaxes those present on the exit.
Hindi: दवा पेट के प्रवेश द्वार के पास की मांसपेशियों को मजबूत करती है और बाहर निकलने पर लोगों को आराम देती है।
English: The drugs used in other situations.
Hindi: दवा का उपयोग अन्य स्थितियों में किया जाता है।
English: The drugs were delivered to the accused by speed post.
Hindi: ड्रग्स आरोपी तक स्पीड पोस्ट के जरिए पहुंचा।
English: The drugs were shipped from Afghanistan.
Hindi: ड्रग्स अफगानिस्तान से भेजे गए थे।
English: The drugs which act on the central nervous systems CNS and help in reducing stress and fatigue by inducing a sense of well being are called tranquillizers.
Hindi: वे औषधियाँ जो केन्द्रीय तंत्रिका तंत्र पर कार्य करती हैं तथा तनाव व थकान को अच्छे होने की अनुभूति को प्रेरित करते हुए कम करती हैं, प्रशान्तक ट्रैक्विलाइजर्स कहलाती हैं।
English: The drugs with which it is not advisable to take considerable doses of alpha linolenic acid are
Hindi: जिन दवाओं के साथ अल्फ़ा लिनोलेनिक एसिड की बड़ी खुराक लेना अनुचित है, वे हैंः
English: The drugs work by stimulating the ovaries to produce eggs.
Hindi: ये दवाईयां ओवरी को उत्तेजित करती हैं ताकि वो अंडों का उत्पादन करें।
English: The drugstore chain and health insurer said it is closing the stores based on changes to the population, consumer habits and health needs.
Hindi: दवा की दुकान श्रृंखला और स्वास्थ्य बीमाकर्ता ने कहा कि वह आबादी, उपभोक्ता आदतों और स्वास्थ्य जरूरतों में बदलाव के आधार पर स्टोर बंद कर रही है।
English: The drugstore chain and health insurer said it is closing the stores based on changes to the population, customer habits and health needs.
Hindi: दवा की दुकान श्रृंखला और स्वास्थ्य बीमाकर्ता ने कहा कि वह आबादी, उपभोक्ता आदतों और स्वास्थ्य जरूरतों में बदलाव के आधार पर स्टोर बंद कर रही है।
English: The druids do not sleep.
Hindi: दानवों को नींद नहीं आती ।
English: The drummer was a heavy drinker, with alcohol being a vice which was an issue for a lot of his grownup life.
Hindi: ढोलकिया एक भारी शराब पीने वाला था, शराब एक वाइस था जो उसके अधिकांश वयस्क जीवन के लिए एक समस्या थी।
English: The drunk, drinks for all five.
Hindi: शराबी, सभी पाँचों के लिए पीता है।
English: The drunk, drinks for all the five.
Hindi: शराबी, सभी पाँचों के लिए पीता है।
English: The drunkard considers himself an ordinary drinker, and the workaholic imagines himself to be an ordinary hard-working person.
Hindi: शराबी खुद को एक साधारण पीने वाला समझता है, और वर्कहोलिक खुद को एक साधारण मेहनती व्यक्ति होने की कल्पना करता है।
English: The dry crust and solvent evaporation of the material are effectively prevented when the material is produced in a sealed state.
Hindi: सामग्री के शुष्क पपड़ी और विलायक के वाष्पीकरण को प्रभावी ढंग से रोका जाता है जब सामग्री को एक बंद अवस्था में उत्पादित किया जाता है।
English: The dry film thickness must be at least 0.3mm.
Hindi: फिल्म की मोटाई कम से कम 0.3 मिमी होनी चाहिए।
English: The dry lands of Bardenas Reales became the vast Dothraki Sea, home to the wandering Khalasars in Game of Thrones.
Hindi: बार्डेनस रियल्स की सूखी भूमि विशाल खदराती सागर बन गई, जिसमें भटकते खलासरों का घर था गेम ऑफ़ थ्रोन्स.
English: The dry low-temperature air enters the air to exchange heat with the air exchanger, and the temperature rises and then outputs.
Hindi: 3. शुष्क कम तापमान वाली हवा, एयर एक्सचेंजर के साथ गर्मी का आदान-प्रदान करने के लिए हवा में प्रवेश करती है, और तापमान बढ़ जाता है और फिर आउटपुट होता है।
English: The dry monotony is occasionally disrupted by mountain ranges and rocky outcrops.
Hindi: शुष्क एकरसता कभी-कभी पर्वत श्रृंखलाओं और चट्टानी बहिर्वाहों से बाधित होती है।
English: The dry monotony is sometimes disrupted by mountain ranges and rocky outcrops.
Hindi: शुष्क एकरसता कभी-कभी पर्वत श्रृंखलाओं और चट्टानी बहिर्वाहों से बाधित होती है।
English: The dry mortar production line uses a centralized control system making the equipment easy to operate.
Hindi: 2. ड्राई मिक्स मोर्टार उत्पादन लाइन एक केंद्रीकृत नियंत्रण प्रणाली का उपयोग करती है, जिससे उपकरण को संचालित करना आसान होता है।
English: The dry port inland port is an inland intermodal terminal directly connected by road or rail to the seaport and operating as a centre for the transshipment of sea cargo to inland destinations
Hindi: एक सूखा बंदरगाह कभी-कभी अंतर्देशीय बंदरगाह एक अंतराल इंटरमोडल टर्मिनल है जो सीधे बंदरगाह से सड़क या रेल से जुड़ा हुआ है और समुद्र के माल के परिवहन के लिए अंतर्देशीय गंतव्यों के लिए एक केंद्र के रूप में कार्य करता है
English: The dry residue after drying is equal to half of the original volume.
Hindi: सुखाने के बाद सूखा अवशेष आधा मूल मात्रा के बराबर है।
English: The dry run will be held in Khammam district of Telangana on October 20.
Hindi: ड्राइ रन तेलंगाना के खम्मम जिले में 20 अक्टूबर को होगा।
English: The dry run will be held in the Khammam district of Telangana on October 20.
Hindi: ड्राइ रन तेलंगाना के खम्मम जिले में 20 अक्टूबर को होगा।
English: The dry season is called summer.
Hindi: गर्मी के मौसम को ग्रीष्म ऋतु कहा जाता है।