Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Source RBI Press Release dated 14th August2020
Hindi: स्त्रोत आरबीआई की 14 अगस्त, 2020 को जारी प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार
English: Source RBI Press Release dated 15th December 2020
Hindi: स्त्रोत आरबीआई की 15 दिसम्बर 2020 को जारी प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार
English: Source RBI Press Release dated 15th March, 2018
Hindi: स्रोत आरबीआई की विज्ञप्ति दिनांक 15 मार्च, 2018
English: Source RBI Press Release dated 15th September2020
Hindi: स्त्रोत आरबीआई की 15 अगस्त, 2020 को जारी प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार
English: Source RBI Press Release dated 15thOctober2020
Hindi: स्त्रोत आरबीआई की 15 अक्टूबर, 2020 को जारी प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार
English: Source RBI, Indian Railways
Hindi: स्रोतः आरबीआई भारतीय रिजर्व बैंक
English: Source Reserve Bank of India  DPIIT
Hindi: स्रोतः भारतीय रिजर्व बैंक और डीपीआईआईटी
English: Source Reserve Bank of India.
Hindi: स्रोतः भारतीय रिजर्व बैंक
English: Source Reuters
Hindi: स्रोतः रोयटर्ज़
English: Source Sky News
Hindi: स्रोतः स्काई न्यूज़
English: Source The Economist
Hindi: स्रोत-द इकोनॉमिस्ट
English: Source The Great American Peanut
Hindi: स्रोत द ग्रेट अमरीकन पीनट
English: Source The Metropolitan Hospice of Greater New York
Hindi: स्रोत द मेट्रोपॉलिटन हॉस्पिस ऑफ ग्रेटर न्यू यॉर्क
English: Source The Mumbai Indians were ranked first in the league table, though their season started with a loss to the Chennai Super Kings.
Hindi: स्रोत मुंबई इंडियंस लीग तालिका में पहले स्थान पर थी, हालांकि उनके सीज़न की शुरुआत चेन्नई सुपर किंग्स से हार के साथ शुरू हुई थी।
English: Source The New York Times
Hindi: स्रोतः न्यूयार्क टाइम्ज़
English: Source The Washington Post
Hindi: स्रोतः वाशिंग्टन पोस्ट
English: Source Times Of India
Hindi: सोर्स  टाइम्स आॅफ इंडिया
English: Source Transparency International India.
Hindi: स्रोत ट्रांसपेरेंसी इंटरनेशनल इंडिया
English: Source Transparency Internationl India
Hindi: स्रोत ट्रांसपेरेंसी इंटरनेशनल इंडिया
English: Source Twitter
Hindi: स्त्रोत ट्विटर
English: Source UN In 2016 natural increase of population comprised 12 366 persons and the crude rate of natural increase made 4.1, per 1000 population, decreasing by 0.4 pro mile points compared to the previous year.
Hindi: 016 में जनसंख्या में प्राकृतिक वृद्धि में 12366 व्यक्ति शामिल थे और प्राकृतिक वृद्धि की कच्ची दर 4.1  प्रति 1000 आबादी थी, जो पिछले वर्ष की तुलना में 0.4 प्रो मील अंक कम हो गई थी।
English: Source UN The figures from the UN Department of Economic and Social Affairs Birth statistics of Turkey from 2001 onward are from The Central Population Administrative System MERNIS data base which is available on-line.
Hindi: 2001 से तुर्की के जन्म आंकड़े केन्द्रीय जनसंख्या प्रशासनिक प्रणाली एमईआरएनआईएस डेटा बेस से हैं जो ऑनलाइन उपलब्ध हैं।
English: Source UN World Population Prospects 2017 Ethnic composition according to the 1989 population census latest available Uzbek 71, Russian 6, Khowar 2, Tajik 5 believed to be much higher, Kazakh 4, Tatar 3, Karakalpak 2, other 7.
Hindi: स्रोत 1989 की आबादी की जनगणना के अनुसार जातीय संरचना नवीनतम उपलब्ध उज़्बेक 71, रूसी 6, खोवार 2, ताजिक 5 माना जाता है कि बहुत अधिक , कज़ाख 4, तातार 3, कराकल्पक 2, अन्य 7।
English: Source UNFCCC
Hindi: स्रोत  यूएनएफसीसीसी
English: Source US Citizenship and Immigration Services
Hindi: स्रोत अमरीका सिटिज़नशिप एंड इमिग्रेशन सर्विसेस
English: Source US Food and Drug Administration
Hindi: स्त्रोत  अमेरिकी खाद्य एवं दवा प्रशासन
English: Source WBBL05 Player of the Tournament Cricket Australia appointed a panel of experts to select a Team of the Tournament that recognises the standout performers of WBBL05.
Hindi: स्रोत डब्ल्यूबीबीएल05 प्लेयर ऑफ़ द टूर्नामेंट क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया ने टूर्नामेंट की एक टीम का चयन करने के लिए विशेषज्ञों का एक पैनल नियुक्त किया जो डब्ल्यूबीबीएल05 के स्टैंडआउट कलाकारों को पहचानता है।
English: Source WSA, Statistical Year Book 2018
Hindi: स्रोत डब्लूएसए, सांख्यिकीय वर्ष पुस्तक 2018
English: Source WSA, Statistical Year Book 2018, Short Range Outlook 2018
Hindi: स्रोत डब्लूएसए, सांख्यिकीय वर्ष पुस्तक 2018, शॉट रेंज आउटलुक 2018
English: Source World Bank, World Development Indicators
Hindi: स्रोतः आईएमएफ़, वर्ल्ड बैंक, वर्ल्ड डिवेलपमेंट इंडिकेटर्स
English: Source YouTube video
Hindi: वीडियो सौजन्य यू ट्यूब
English: Source ausopen.com
Hindi: स्रोत आउटलुक डॉट कॉम
English: Source infodev
Hindi: स्रोतः इंफोडेव
English: Source lyst.com
Hindi: स्त्रोत लोनलीप्लेनेट डॉट कॉम
English: Source timesnow
Hindi: स्रोतः टाइम्ज़
English: SourceIndian Food and Cooking art
Hindi: स्रोतः भारतीय भोजन व पाक कला
English: Sourced from other states
Hindi: दूसरे राज्यों से भी जुटाई जा रही जानकारी
English: Sourced from tribal artisans across the country from States such as Rajasthan, Odisha, West Bengal, Bihar, Gujarat and Jharkhand, these Pankhas are eco-friendly and have been made out of natural, organic materials
Hindi: राजस्थान, ओडिशा, पश्चिम बंगाल, बिहार, गुजरात और झारखंड जैसे राज्यों के जनजातीय समुदाय के दस्तकारों द्वारा हाथ से बनाए गए ये पंखे प्राकृतिक जैविक सामग्रियों से बनाए गए हैं और पूरी तरह से पर्यावरण के अनुकूल हैं
English: Sourced from tribal artisans across the country from States such as Rajasthan, Odisha, West Bengal, Bihar, Gujarat and Jharkhand, these Pankhas are eco-friendly and have been made out of natural, organic materials.
Hindi: राजस्थान, ओडिशा, पश्चिम बंगाल, बिहार, गुजरात और झारखंड जैसे राज्यों के जनजातीय समुदाय के दस्तकारों द्वारा हाथ से बनाए गए ये पंखे प्राकृतिक जैविक सामग्रियों से बनाए गए हैं और पूरी तरह से पर्यावरण के अनुकूल हैं।
English: Sourced said the JeM terrorist confessed during his interrogation that he made the video of NSA office on instructions of his Pakist handler whom he called 'doctor'.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, जैश-ए-मोहम्मद से जुड़े आतंकवादी ने पूछताछ के दौरान स्वीकार किया कि उसने अपने पाकिस्तानी हैंडलर के निर्देश पर एनएसए कार्यालय का वीडियो बनाया था, जिसे वह 'डॉक्टर' कहता था।
English: Sources add that 25 rooms have been booked in ITC Delhi under the name of a businessman for these Congress MLAs.
Hindi: रिपोर्ट्स के अनुसार, कांग्रेस के इन विधायकों के लिए व्यवसायी के नाम पर 25 कमरे बुक किए गए हैं.
English: Sources add that the first Rafale shall be piloted by the Commanding Officer of the 17 Golden Arrows' squadron along with a French pilot.
Hindi: सरकार के सूत्रों ने बताया कि 17 गोल्डन स्क्वॉड्रन के कमांडिंग ऑफिसर फ्रांसीसी पायलट के साथ पहला राफेल उड़ाकर लेकर आएंगे।
English: Sources added that 3-5 per cent will be placed with institutional investors ahead of the proposed IPO of ICICI Securities and the rest 5-7 per cent will be sold to the public through a share sale
Hindi: सूत्रों ने बताया कि आईसीआईसीआई सिक्यूरिटीज के लिए प्रस्तावित आईपीओ को संस्थागत निवेशकों के सामने 3 से 5 फीसदी रखा जाएगा और बाकी बचे 5 से 7 फीसदी को सार्वजनिक रूप से बेचा जाएगा।
English: Sources added that 40 years ago BSF jawans, Bhanu, Joginder and Azad, were deployed at Ghotaru border post.
Hindi: जानकारी के अनुसार 40 साल पहले बीएसएफ के जवान भानू, जोगिंदर, और आजाद घोटारू बॉर्डर पर पोस्टेड थे।
English: Sources added that Chennai's Integral Coach Factory ICF, where the rakes will be manufactured, have started work on the Kolkata Metro's coaches on a war-footing
Hindi: सूत्रों ने बताया कि चेन्न्ई की इंटीग्रल कोच फैक्टरी आईसीएफ, जहां इन रेकों को बनाया जाएगा वहां कोलकाता मेट्रो के कोचों पर काम युद्ध स्तर पर शुरु किया जा चुका है।
English: Sources added that Renuka was forcefully converted the same way other girls belonging to the minority community were forced to change their religion.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि रेणुका का जबरदस्ती उसी तरह से धर्मांतरण किया गया, जिस तरह से अल्पसंख्यक समुदाय से जुड़ी अन्य लड़कियों को अपना धर्म बदलने के लिए मजबूर किया जाता है।
English: Sources added that SP patriarch Mulayam Singh Yadav is not likely to attend Sundays rally, but would be present in April 19 joint rally in his constituency Mainpuri.
Hindi: पहली रैली में नहीं होंगे मुलायममाना जा रहा है कि एसपी संरक्षक मुलायम सिंह यादव रविवार की रैली में तो उपस्थित नहीं रहेंगे लेकिन 19 अप्रैल को अपने संसदीय क्षेत्र मैनपुरी में होने वाली संयुक्त रैली में शामिल होंगे।
English: Sources added that after the review of the expert committee on the application, it is likely to be approved by the end of this week.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि इसको लेकर विशेषज्ञ समिति की समीक्षा के बाद इसको इस सप्ताह के अंत तक मंजूरी मिलने की संभावना है।
English: Sources added that so far there has been no trace of the two.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि अभी तक दोनों का कोई पता नहीं चला है।
English: Sources added that the Telecom Department is yet to ascertain the veracity of the claims made by MTNL.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि दूरसंचार विभाग अभी एमटीएनएल के दावे की जांच नहीं कर पाया है.
English: Sources added that the suspect is a supporter of jailed Dera Sacha Sauda chief and rape convict Ram Rahim.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक संदिग्ध व्यक्ति जेल में बंद डेरा सच्चा सौदा के प्रमुख गुरमीत राम रहीम का समर्थक है।
English: Sources added that there are 20 Indians on MV Win Win, which was detained on February 17. On MT Afra Oak, which was detained on February 12, there are 21 Indian nationals.
Hindi: ' सूत्रों का कहना है कि जहाज एमवी विन विन पर 20 भारतीय हैं, इसे 17 फरवरी को पकड़ा गया था।
English: Sources added that under the agreement, Airtel will not acquire employees of Loop Mobile.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि समझौते के तहत एयरटेल लूप मोबाइल के कर्मचारियों को नहीं लेगी।
English: Sources added the Pakistan Army carried out the attack with the aim of destabilising peace and harmony in the Kashmir Valley.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि पाकिस्तान सेना ने कश्मीर घाटी में शांति और सद्भाव को अस्थिर करने के उद्देश्य से हमले को अंजाम दिया।
English: Sources added the government is actively considering their proposal.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि सरकार उसके प्रस्ताव पर सक्रियता से विचार कर रही है।
English: Sources alleged Hassan Ali is an ISIS operative who has been recruiting people to strike India.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि हसन अली कथित तौर पर आईएसआईएस ऑपरेटिव है जो भारत पर हमला करने के लिए लोगों की नियुक्ति कर रहा था.
English: Sources also denied that any of the IAF bombs hit the hilltop at Jaba where Pakistan Army has taken a team of journalists to see some craters, and splintered trees.
Hindi:  सूत्रों ने इस बात से भी इनकार किया है वायुसेना के बम जाबा गांव की उस पहाड़ी पर जाकर लगे जहां पाकिस्तानी सेना कुछ पत्रकारों को गड्ढे, गिरे हुए पेड़ दिखाने ले गई थी।
English: Sources also indicate the BJP opening up channels with Jagan Mohan to provide an alternative to the TDP.
Hindi: वहीं सूत्रों का संकेत है कि टीडीपी का विकल्प तैयार करने के लिए भाजपा जगन मोहन की तरफ रास्ता खोल रही है।
English: Sources also indicated that one or two senior office-bearers of the BJP could join the team.
Hindi: सूत्रों ने यह भी उम्मीद जताई है कि बीजेपी के एक या दो पदाधिकारियों को भी मंत्रीमंडल में शामिल किया जा सकता है।
English: Sources also informed that raids are underway at the residence of Sheik Dawood, Mohammed Riyaz, Sadhik, Mubharis Ahmad, Rizwan and Hameed Akbar whose names are mentioned in the case.
Hindi: जिन लोगों के खिलाफ छापेमारी हुई है उनके नाम हैं-शेख दाऊद, मोहम्मद रियाज, सादिक, मुबरिस अहमद, रिजवान और हमीद अकबर.
English: Sources also revealed on Thursday that the CBI had nudged the IDBI bank in 2012 and 2014 about alleged irregularities in the loan and transactions of Kingfisher and asked them to make a complaint.
Hindi: सूत्रों ने यह भी बताया है कि जांच एजेंसी ने 2012 और 2014 में भी आईडीबीआई बैंक को किंगफिशर को दिए गए लोन में कथित अनियमितताओं की लिखित शिकायत करने को कहा था।
English: Sources also revealed that Thakur read out a letter addressed to him by Twitter CEO Jack Dorsey during the meeting.
Hindi: सूत्रों ने यह भी बताया कि ठाकुर ने बैठक के दौरान ट्विटर के सीईओ जैक डोर्सी द्वारा उन्हें संबोधित एक पत्र पढ़ा।
English: Sources also said DCPs of different traffic ranges and senior officers are also holding coordination meetings with mall managers and pub owners, asking them to keep a check on their customers.
Hindi: सूत्रों ने यह भी बताया कि विभिन्न यातायात क्षेत्र के डीसीपी और वरिष्ठ अधिकारी पब और बार की सुरक्षा एजेंसियों, मॉल प्रबंधकों और पब मालिकों के साथ समन्वय बैठकें कर रहे हैं।
English: Sources also said IOC is keen to take half of GSPC stake and wants the Gujarat government entity to keep the remaining 25 per cent.
Hindi: सूत्रों के अनुसार आईओसी, जीएसपीसी की आधी हिस्सेदारी लेने की इच्छुक है जबकि वह चाहती है कि शेष 25 फीसदी हिस्सेदारी गुजरात सरकार रखे।
English: Sources also said a consignment of one lakh doses of COVISHIELD vaccine is slated to arrive in Mauritius on Friday.
Hindi: सूत्रों के अनुसार कोविशील्ड टीके की एक लाख खुराक की खेप भी आज मॉरिशस भी पहुंचने वाली है।
English: Sources also said deputy CM Manish Sisodia on Friday decided to cancel the exam based on the vigilance report.
Hindi: सूत्रों ने यह भी बताया कि उप मुख्यमंत्री मनीष सिसौदिया ने सतर्कता रिपोर्ट के आधार पर परीक्षा को रद्द करने का फैसला लिया है।
English: Sources also said that Jet has told the aviation ministry that there is no threat of Etihad opting out of the proposed Rs 2,058-crore deal.
Hindi: सूत्रों ने यह भी कहा कि जेट ने विमानन मंत्रालय को बताया है कि एतिहाद के प्रस्तावित 2,058 करोड़ रुपये के सौदे से निकलने का कोई खतरा नहीं है।
English: Sources also said that Malik and the Union Home Ministry were not on the same page on with regard to a dialogue with the Kashmiri separatist leaders.
Hindi: सूत्रों ने यह भी कहा कि मलिक व केंद्रीय गृह मंत्रालय कश्मीरी अलगाववादी नेताओं के साथ वार्ता के संदर्भ में एकमत नहीं हैं।
English: Sources also said that Modi told party colleagues that the government need not buckle under the Opposition pressure.
Hindi: सूत्रों ने यह भी कहा कि मोदी ने पार्टी सहयोगियों से कहा कि सरकार को विपक्ष के दबाव में झुकने की जरूरत नहीं है।
English: Sources also said that Tata had called finance minister Arun Jaitley on the day the Tata Sons board sacked Cyrus and had explained to him the circumstances which forced them to take the decision.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक रतन टाटा ने सायरस मिस्त्री को हटाए जाने के दिन वित्त मंत्री अरुण जेटली को फोन कर बताया था कि आखिर किन परिस्थितियों में उन्हें इस तरह का फैसला लेना पड़ा।
English: Sources also said that Zargar has recruited and trained youngsters for war in Kashmir and is believed to have been working to renew the sleeper cells.
Hindi: सूत्रों ने यह भी कहा कि ज़रगर ने कश्मीर में युद्ध के लिए युवाओं को भर्ती किया है और प्रशिक्षित किया है और माना जाता है कि वो स्लीपर सेल को नवीकृत करने के लिए काम कर रहा है.
English: Sources also said that during the discussions between the ministry and Prasar Bharati officials, it was brought to the fore that while Prasar Bharati was conceived as an overarching body for DD and AIR to formulate broadcast policies and other finances and human resource-related issues, it is actually operating like the director general of the two bodies.
Hindi: सूत्रों ने यह भी कहा है कि मंत्रालय और प्रसार भारती के अधिकारियों के बीच चर्चा के दौरान, यह सामने आया कि प्रसारण नीतियों और अन्य वित्तीय साधनों और मानव संसाधन से संबंधित मसलों को सूत्रबद्ध करने के लिए प्रसार भारती को डीडी और एआईआर के लिए एक अति महत्वपूर्ण निकायसंस्था के रूप में माना गया था जो कि देखा जाए तो वास्तव में दो निकायों के महानिदेशक की तरह काम कर रहा है।
English: Sources also said that during todays meeting, the officials of the Parliament briefed the Presiding Officers on the discussions they have held so far in this regard.
Hindi: सूत्रों ने यह भी कहा कि आज की बैठक के दौरान, संसद के अधिकारियों ने पीठासीन अधिकारियों को इस संबंध में अब तक हुए विचार-विमर्श के बारे में जानकारी दी।
English: Sources also said that initial talks have already happened in this regard.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक इस बारे में शुरुआती दौर की बातचीत भी शुरू हो गई है।
English: Sources also said that such societies had remained inaccessible to the RSS and its activities.
Hindi: सूत्रों ने यह भी कहा कि ऐसे समाज आरएसएस और इसकी गतिविधियों के लिए पहुंच में नहीं थे।
English: Sources also said that the 20 state units of the JDU, other than Bihar, will be writing a letter to Nitish Kumar and Sharad Yadav, expressing their dismay at the party joining hands with the BJP.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक बिहार इकाई से इतर जदयू की 20 अन्य इकाई भी नीतीश कुमार और शरद यादव को पत्र लिखेंगी।
English: Sources also said that the CBI and IT Department have secured information over transfer of money by Janardahna Reddys foreign firms in six countries-- Cambodia, Dubai, Singapore, Vietnam, China and Indonesia.
Hindi: सूत्रों ने यह भी कहा कि सीबीआई और आयकर विभाग को जनार्दन रेड्डी के विदेशी प्रतिष्ठानों द्वारा छह देशों-कंबोडिया, दुबई, सिंगापुर, वियतनाम, चीन और इंडोनेशिया में धन के हस्तांतरण की जानकारी मिली थी।
English: Sources also said that the Union Ministry of Home Affairs is already on-board with the plan, while the ruling BJP sees the move as a significant step to end Kashmirs hold over Jammu.
Hindi: सूत्रों के अनुसार केंद्रीय गृह मंत्रालय पहले से ही इस योजना में शामिल है, और सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी इसे जम्मू पर कश्मीर की पकड़ को कमजोर करने की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम के रूप में देखती है.
English: Sources also said that there was no Sena leader in the national capital to attend the meet and Priyanka Chaturvedi, who was in Delhi then, was turned back by the Congress.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि बैठक में भाग लेने के लिए शिवसेना का कोई नेता राष्ट्रीय राजधानी में नहीं था और प्रियंका चतुर्वेदी जो उस समय दिल्ली में थीं, उन्हें कांग्रेस द्वारा लौटा दिया गया।
English: Sources also said the core support staff, meaning the batting, bowling and fielding coaches who are going to work with Shastri, wont be making more than Rs 2 crore annually.
Hindi: खबर के मुताबिक बीसीसीआई से जुड़े सूत्रों का कहना है कि शास्त्री के साथ काम करने वाले सपोर्ट स्टाफ यानी बैटिंग, बॉलिंग और फील्डिंग कोच को 2 करोड़ रुपये सालाना से ज्यादा नहीं
English: Sources also said watershed hours would be introduced on television so that films which may not be appropriate for general audiences can be shown after 11 pm.
Hindi: ' सूत्र ने यह भी बताया कि अडल्ट कॉन्टेंट के लिए टीवी पर एक तय समय की शुरुआत की जाएगी, ताकि जो फिल्में आम दर्शकों के लिहाज से उचित नहीं उन्हें रात 11 बजे के बाद दिखाया जा सके।
English: Sources also say the Congress is being extra aggressive on Modis remarks on Singh, since the former PM is himself very anguished over the issue.
Hindi: वैसे, सूत्रों का यह भी कहना है कि कांग्रेस मोदी के उक्त बयान को लेकर इसलिए ज्यादा आक्रामक हो रही है क्योंकि पूर्व प्रधानमंत्री इस मसल को लेकर बेहद व्यथित हैं.
English: Sources also stated that ALIT has offered Pakistan command and control options, including direct line-of-sight and satellite communications.
Hindi: सूत्रों ने यह भी कहा कि एएलआईटी ने पाकिस्तान को कमांड और नियंत्रण विकल्पों की भी पेशकश की है, जिसमें डायरेक्ट लाइन-ऑफ-विजन और उपग्रह संचार सैटेलाइट कम्यूनिकेशन शामिल हैं।
English: Sources and 23. 1 For the purposes of this Act, samples for DNA manner of testing may be collected from the following sources, collection of namely
Hindi: 1 इस अधिनियम के प्रयोजनों के लिए डीएनए परीक्षण के लिए नमूने निम्नलिखित स्रोतों से संग्रहीत किए जा सकेंगे, अर्थात् --
English: Sources and definitions of variables used in panel regressions in Table 1
Hindi: तालिका 1 में पैनल रजिस्टरों में उपयोग किए गएचर के स्रोत और परिभाषाएं
English: Sources and eyewitnesses said that the hall was packed with guests when the explosion rattled the vicinity.
Hindi: सूत्रों और प्रत्यक्षदर्शियों ने बताया कि जब विस्फोट हुआ तो यह हॉल मेहमानों से खचाखच भरा था।
English: Sources argue that the Kartarpur initiative is welcomed in Pakistans Punjab province where the population had changed its mind in the last couple of decades about links with India.
Hindi: सूत्रों की मानें तो करतारपुर पहलकदमी का पाकिस्तान के पंजाब प्रांत में स्वागत किया गया है, क्योंकि पिछले कुछ दशकों के दौरान वहां के लोग भारत के साथ संबंधों के बारे में अपने पुरानी राय को छोड़ चुके हैं.
English: Sources at AIIMS said Azad has been undergoing treatment at the Department of Hematology for quite some time.
Hindi: एम्स के सूत्रों ने कहा कि आजाद का हेमटोलॉजी विभाग में काफी समय से इलाज चल रहा है।
English: Sources at BSNL Delhi said, We had asked the government to support the service as it was not commercially viable and the government said the BSNL board should decide on it.
Hindi: बीएसएनएल दिल्ली के सूत्रों ने बताया, 'हमने सरकार से इस सेवा की मदद के लिए कहा था क्योंकि व्यवसायिक रूप से यह चलाने योग्य नहीं रही। इस पर सरकार ने कहा कि बीएसएनएल बोर्ड को इस पर फैसला करना चाहिए। हमने डाक विभाग से विचार-विमर्श के बाद इस सेवा को बंद करने का फैसला किया।
English: Sources at DGCA sources said Bangladesh's aviation authorities are expected to investigate the incident since it happened in Dhaka.
Hindi: नागर विमानन महानिदेशालय डीजीसीए सूत्रों ने बताया कि उम्मीद है कि बांग्लादेश के उड्डयन अधिकारी घटना की जांच करेंगे क्योंकि यह ढाका में हुई है।
English: Sources at IIM Lucknow have said that the cut-off percentile for each section for general category students is 85, for SCs is 55 , STs is 50 and OBCs is 75
Hindi: आईआईएम लखनऊ के सूत्रों ने बताया कि हर अनुभाग के लिए कट-ऑफ पर्सेंटाइल सामान्य श्रेणी के छात्रों के लिए 85, अनुसूचित जाति के लिए 55, अनुसूचित जनजाति के लिए 50 और ओबीसी के लिए 75 है।
English: Sources at ITT said that an official had sent a report about Lindenthals participation in the protests to higher-ups.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि एक आईआईटी अधिकारी ने इन प्रदर्शनों में लिंडेनथल के हिस्सा लेने को लेकर एक रिपोर्ट हाईकमान को भेजी थी.
English: Sources at IndiGo and Vistara said they were taking bookings for domestic flights.
Hindi: इंडिगो और विस्तारा के सूत्रों ने कहा कि वे घरेलू उड़ानों के लिए बुकिंग ले रहे हैं
English: Sources at KPT said that the ministry has already spoken with some private firms in this regard.
Hindi: ' केपीटी के सूत्रों ने कहा कि मंत्रालय ने इस संबंध में पहले की कुछ निजी फर्मों से बातचीत की है।
English: Sources at Marine Drive police station said the probe team headed by an Inspector has begun examining the CCTV footage of the incident.
Hindi: मरीन ड्राइव पुलिस स्टेशन के सूत्रों ने कहा कि एक इंस्पेक्टर की अगुवाई में जांच टीम ने घटना के सीसीटीवी फुटेज की जांच शुरू कर दी है.
English: Sources at the CMO confirmed that Gehlot is taking the case seriously and is himself monitoring the investigations.
Hindi: सीएमओ के सूत्रों ने पुष्टि की कि गहलोत मामले को गंभीरता से ले रहे हैं और खुद जांच की निगरानी कर रहे हैं.
English: Sources at the Finance Ministry said it was a technical problem that led to trading disruptions and there was no information about hacking.
Hindi: वित्त मंत्रालय के सूत्रों ने बताया कि यह एक तकनीकी गड़बड़ी है जिसकी वजह से कारोबार प्रभावित हुआ और हैकिंग के बारे में कोई जानकारी उपलब्ध नहीं है।
English: Sources at the Hospital said that Aruns condition was critical.
Hindi: अस्पताल के सूत्रों ने बताया कि अनुराग की हालत खतरे से बाहर है।
English: Sources at the Indian Motion Picture Producers Association IMPPA confirmed that Rohit Shetty had indeed registered the title last week for the film under his production house, Rohit Shetty Picturez LLP.
Hindi: प्राप्त मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक रोहित शेट्टी द्वारा पिछले हफ्ते इंडियन मोशन पिक्चर प्रोड्यूसर्स एसोसिएशन में अपनी आगामी फिल्म आया पुलिस का टाइटल रजिस्टर करा लिया गया है.
English: Sources at the Indian mission said that the family was taken to the hospital for medical check-up and then presented in a court for hearing.
Hindi: भारतीय दूतावास के सूत्रों ने बताया कि परिवार को चिकित्सकीय जांच के लिए अस्पताल ले जाया गया और फिर अदालत में पेश किया गया.
English: Sources at the Max Hospital said the doctor died in the ICU of Max Smart, a dedicated COVID-19 facility in Saket.
Hindi:  सूत्रों ने बताया कि चिकित्सक की मैक्स स्मार्ट के आईसीयू में मौत हो गई, जो साकेत में कोविड-19 अस्पताल है।
English: Sources at the National Aviators Guild NAG, the pilots union of Jet Airways, said the bond requirement has been communicated to the junior pilots.
Hindi: नेशनल एविएटर्स गिल्ड एनएजी के सूत्रों ने कहा कि बांड भरने की अनिवार्यता के बारे में जूनियर पायलटों को सूचित किया गया है।
English: Sources at the Srinagar International Airport said a passenger from Punjab stood up during the flight and shouted that passengers should not untie their seat belts since the flight had been hijacked.
Hindi: जानकारी के अनुसार श्रीनगर अंतराष्ट्रीय हवाईअड्डे के अधिकारियों ने कहा कि पंजाब के रहने वाले एक यात्री ने उड़ान के दौरान खड़े होकर सभी यात्रियों से चिल्लाकर कहा था कि सीट बेल्ट न बांधे क्योंकि विमान का अपहरण हो गया है।