Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There was a time when it was being said that Muslims have the first right over the nation's resources.
Hindi: एक वो भी वक्त था जब ये कहा गया कि राष्ट्र के संसाधनों पर पहला हक मुसलमानों का है।
English: There was a time when it was said that Railway unites the country.
Hindi: एक जमाना था जब कहा जाता था कि रेलवे देश को जोड़ती है।
English: There was a time when it was said that necessity is the mother of invention
Hindi: एक जमाना था, जब कहा जाता था की आवश्यकता ही आविष्कार की जननी है
English: There was a time when it was said that rapid development and protecting the environment, are not possible at the same time.
Hindi: एक समय था जब कहा जाता था कि तेजी से विकास और पर्यावरण की रक्षा, एक साथ होना संभव नहीं है।
English: There was a time when it was said that swift growth and the protection of the environment cannot take place together.
Hindi: एक समय था जब कहा जाता था कि तेजी से विकास और पर्यावरण की रक्षा, एक साथ होना संभव नहीं है.
English: There was a time when judges had no courtrooms, but now courtrooms had no judges, it lamented.
Hindi: एक वक्त था जब जजों के पास कोर्टरूम नहीं थे, लेकिन अब कोर्टरूमों के पास जज नहीं हैं।
English: There was a time when massive ships used to sail in the rivers of our country
Hindi: साथियों, एक जमाना था जब हमारे देश की नदियों में भी बड़े-बड़े जहाज चला करते थे
English: There was a time when melodious songs almost got replaced by rap and beat songs.
Hindi: एक समय था जब मेलोडी गानों का स्थान रैप और बीट गानों ने ले लिया था।
English: There was a time when no injustice existed in the universe.
Hindi: एक समय था जब विश्व में अन्याय का कोई अस्तित्व न था ।
English: There was a time when not many players from Delhi got a chance at the highest level.
Hindi: एक समय ऐसा था जब दिल्ली के बहुत अधिक खिलाड़ियों को उच्च स्तर पर मौके नहीं मिलते थे.
English: There was a time when one unit of solar energy used to cost 19 rupees.
Hindi: और सूर्य शक्ति की दिशा में एक जमाना था सूर्य शक्ति कि एक यूनिट ऊर्जा की कीमत 19 रुपया लगती थी।
English: There was a time when otters were common in rivers and streams throughout this part of Europe.
Hindi: किसी जमाने यूरोप के इस हिस्से में नदियों और धाराओं में ऊदबिलाव दिखना आम बात थी.
English: There was a time when reaching the target of 122 meters was a big deal.
Hindi: एक समय था जब 122 मीटर के लक्ष्य तक पहुंचना ही बड़ी बात थी.
English: There was a time when reaching the target of 122 meters was considered a great accomplishment
Hindi: एक समय था जब 122 मीटर के लक्ष्य तक पहुंचना ही बहुत बड़ी सिद्धि माना जाता थी
English: There was a time when reaching the target of 122 meters was considered a great accomplishment.
Hindi: एक समय था जब 122 मीटर के लक्ष्य तक पहुंचना ही बहुत बड़ी सिद्धि माना जाता थी।
English: There was a time when refrigerators - mixers, juicers, vacuum cleaners, geysers, mobile phones, washing machines, watches, all taxed more than 31 percent.
Hindi: एक समय था, जब रेफ्रिजरेटरों, मिक्सरों, जूसरों, वैक्यूम क्लीनरों, गीजरों, मोबाइल फोनों, वाशिंग मशीनों, घड़ियों आदि सभी चीजों पर 31 प्रतिशत से अधिक कर वसूली की जाती थी।
English: There was a time when science took a lonely road, driven by individual enterprise rather than collective effort.
Hindi: एक समय था, जब विज्ञान ने अकेला रास्ता पकड़ा था, जिसके पीछे एक व्यक्ति की उद्यमशीलता होती थी, न कि कोई सामूहिक प्रयास।
English: There was a time when security and defence were synonymous with the need to maintain a nations territorial integrity.
Hindi: एक ऐसा समय था जब किसी राष्ट्र की क्षेत्रीय अखंडता को बनाए रखने की आवश्यकता और सुरक्षा एवं प्रतिरक्षा समानार्थी थे।
English: There was a time when she ran the party as well as the government.
Hindi: एक समय था जब वे पार्टी के साथ ही सरकार भी चलाती थीं।
English: There was a time when some critics complained that Rabindranath 's poems were obscure, and his readers were left in the dark about their true meaning.
Hindi: एक समय था, जब कुछ आलोचक शिकायत करते थे कि रवींद्रनाथ की कविताएँ दुरुह होती हैं और उनके पाठक उन कविताओं का वास्तविक अर्थ समझ् नहीं पाते।
English: There was a time when some people doubted how India would be able to deliver technology to its ordinary citizens in an environment of illiteracy and poverty
Hindi: एक समय था जब कुछ लोग ये सवाल उठाते थे कि अशिक्षा और गरीबी भरे माहौल में भारत कैसे टेक्नोलॉजी को अपने सामान्य नागरिकों तक पहुंचा पाएगा
English: There was a time when start-ups meant only digital and tech innovation.
Hindi: एक वक्त था जब स्टार्टअप का मतलब केवल डिजिटल और तकनीकी नवोन्मेष से था।
English: There was a time when students taught by Saha were employed in the railways, civil services, police service, department of meteorology arid various ministries.
Hindi: एक समय था जब साहा के पढ़ाए हुए विद्यार्थी रेलवे, असैनिक सेवाओं, पुलिस सेवा, मौसम विज्ञान विभाग तथा अन्य मंत्रालयों में नियुक्त् थे।
English: There was a time when television was non-existent.
Hindi: एक समय था जब टीवी नहीं था।
English: There was a time when the Aryan society recognised only three varnas, namely Brahmins, Kshatriyas and Vaishyas.
Hindi: एक समय था जब आर्य समुदाय केवल तीन वर्णों अर्थात ब्राह्मण, क्षत्रिय और वैश्य को मान्यता देता था।
English: There was a time when the BJP had only 2 Lok Sabha MPs.
Hindi: उन्होंने कहा, एक वक्त था जब भाजपा के सिर्फ 2 सांसद थे।
English: There was a time when the Delhi government held up to 60-65 of the national treasures and the states had access to 35-40 of the reserves.
Hindi: एक जमाना था जब दिल्ली सरकार की तिजौरी में देश की 60-65 संपत्ति रहती थी।
English: There was a time when the Olympic gold was reserved for India in hockey.
Hindi: एक दौर था जब भारतीय हॉकी का ओलम्पिक खेलों में दबदबा होता था।
English: There was a time when the West Indies team was a formidable force in world cricket.
Hindi: एक वक्त था जब वर्ल्ड क्रिकेट में वेस्टइंडीज की टीम की तूती बोला करती थी।
English: There was a time when the naamdars' of the Congress used to feel happy showing snake charmers to foreign guests, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'एक दौर था जब कांग्रेस के नामदार विदेशी मेहमानों के सामने सांप-नेवलों को नचाकर खुश हुआ करते थे।
English: There was a time when the best literature was coming from Bengal.
Hindi: एक समय था जब बंगाल से सबसे अच्छा साहित्य आता था।
English: There was a time when the best music came from Bengal.
Hindi: एक समय था जब बंगाल से सबसे अच्छा संगीत आता था।
English: There was a time when the country used to face foodgrains shortage.
Hindi: एक समय था जब देश अनाज के संकट से जूझ रहा था.
English: There was a time when the drop-out rate of Muslim daughters in our country was more than 70 per cent
Hindi: एक समय था जब हमारे देश में मुस्लिम बेटियों का ड्रॉप आउट रेट 70 प्रतिशत से ज्यादा था
English: There was a time when the farmers crop insurance in some areas had to go up to 14.
Hindi: एक समय था कि किसान फसल बीमा कुछ इलाकों में तो 14 तक जाना पडा।
English: There was a time when the founding fathers of our republic Jawaharlal Nehru, Sardar Patel and Maulana Azad inspired the bureaucrat.
Hindi: एक ऐसा भी वक्त था जब हमारे गणतंत्र के संस्थापक जवाहर लाल नेहरू, सरदार पटेल तथा मौलाना आज़ाद नौकरशाही को प्रेरित करते थे।
English: There was a time when the government wanted to reduce the bureaucracy, and reduced the recruitments of IAS and IPS massively.
Hindi: एक समय था जब सरकार नौकरशाही को कम करना चाहती थी, और आईएएस और आईपीएस की भर्तियों को बड़े पैमाने पर कम कर दिया.
English: There was a time when the government was shrouded by allegations but now the govt is surrounded by expectations, PM Modi said.
Hindi: एक समय था जब सरकार आरोपों से घिरी होती थी, आज की सरकार अपेक्षाओं से घिरी हुई है।
English: There was a time when the lives of poor sisters and daughters were getting ruined due to the kitchen smoke
Hindi: एक समय था जब गरीब बहनों-बेटियों की जिंदगी रसोई के धुएं में बर्बाद हो रही थी
English: There was a time when the militancy was at its peak in the state and some people thought that gun is the only solution to all problems.
Hindi: एक समय था, जब राज्य में आतंकवाद चरम पर था और कुछ लोग सोचते थे कि सारी समस्याओं का हल बंदूक के दम पर ही हो सकता है।
English: There was a time when the most number of scientists were from Bengal.
Hindi: एक समय था जब सबसे अधिक वैज्ञानिक बंगाल से थे।
English: There was a time when the news reports would read- Air Force wanted to do surgical strike after 2611 but UPA blocked it.
Hindi: एक समय था जब समाचार रिपोर्टें छपती थी  2611 के बाद वायु सेना सर्जिकल स्ट्राइक करना चाहती थी, लेकिन यूपीए ने उसे रोक दिया।
English: There was a time when the northeast felt far removed from Delhi.
Hindi: एक समय पूर्वोत्तर को लगता था कि दिल्ली दूर है.
English: There was a time when the people of Gujarat had this demand of getting electricity at least during dinner
Hindi: एक समय था जब गुजरात के लोगों की मांग होती थी कि कम से कम रात में खाना खाते समय तो कुछ देर बिजली मिल जाए
English: There was a time when the police had come looking for a family member of mine for his political affiliations in Karachi.
Hindi: एक समय था जब पुलिस कराची में अपने राजनीतिक सम्बन्धों के लिए मेरे परिवार के एक-एक सदस्य की तलाश में आई थी।
English: There was a time when the poor did not have toilet facilities
Hindi: साथियों, एक समय था जब गरीब के पास शौचालय की सुविधा नहीं थी
English: There was a time when the poor faced difficulty in even opening a bank account
Hindi: एक समय था जब गरीब को बैंक खाता खुलवाने तक में मुश्किल होती थी
English: There was a time when the rates of interest charged by the nationalized banks ran as high as 18 to 24 per annum and that too with quarterly rests.
Hindi: एक ऐसा समय था जब राष्ट्रीयकृत बैंकों द्वारा लगाई जाने वाली ब्याज दर प्रति वर्ष १८ से २४ तक ऊंची थी और वह भी तिमाही विश्राम के साथ.
English: There was a time when the targets were set as per the budget allocation.
Hindi: एक समय था जब बजट आबंटन के अनुरूप लक्ष्य निर्धारित किया जाता था।
English: There was a time when there existed in the region renowned seats of learning like Takshashila and Nalanda which attracted mighty minds from across the world.
Hindi: एक समय था जब इस क्षेत्र में तक्षशिला और नालंदा जैसे शिक्षा केंद्र थे जिसमें पूरी दुनिया से लोग पढ़ने आते थे।
English: There was a time when there used to be issues of our village, neighbourhood or even two businessmen.
Hindi: कोई एक जमाना था अपने गांव के मुद्दे रहते थे, अपने अड़ोस-पड़ोस के मुद्दे रहते थे या दो व्यापारियों के रहते थे।
English: There was a time when there were many factories of urea production in the country
Hindi: एक जमाने में देश में यूरिया उत्पादन के बहुत से कारखाने थे
English: There was a time when we had renowned seats of learning like Takshashila, Nalanda, Vikramashila, Valabhi, Somapura and Odantapuri.
Hindi: एक समय था जब हमारे यहां तक्षशिला, नालंदा, विक्रमशिला, वल्लभी, सोमपुरा तथा ओदांतपुरी जैसे प्रसिद्ध शिक्षापीठ मौजूद थे।
English: There was a time when we had renowned seats of learning like Takshashila, Nalanda, Vikramashila, Valabi, Somapura and Odantpuri.
Hindi: एक समय था जब हमारे यहां तक्षशिला, नालंदा, विक्रमशिला, वल्लभी, सोमपुरा तथा ओदंतपुरी जैसी शिक्षण की प्रख्यात पीठें थीं।
English: There was a time when we had world class universities like Nalanda and Takshashila which attracted scholars from all over the world.
Hindi: एक समय था जब हमारे यहां नालंदा और तक्षशिला जैसे विश्वस्तरीय विश्वविद्यालय थे जहां समूचे विश्व के विद्वान आया करते थे।
English: There was a time when we used to go to schools and colleges to learn but that era has ended
Hindi: एक समय था, जब हम स्कूल-कॉलेज में सीखने के लिए जाते थे, लेकिन वो युग समाप्त हो चुका है
English: There was a time when we used to go to schools and colleges to learn but that era has ended.
Hindi: एक समय था, जब हम स्कूल-कॉलेज में सीखने के लिए जाते थे, लेकिन वो युग समाप्त हो चुका है।
English: There was a time when we were two just MPs in Parliament.
Hindi: एक समय था जब हम संसद में हमारे सिर्फ दो सांसद थे।
English: There was a time when world leaders would know Delhi and Mumbai.
Hindi: उन्होंने कहा एक समय था जब दुनिया के नेता दिल्ली और मुंबई को जानते थे.
English: There was a time when you played cricket,
Hindi: एक ऐसा समय था जब आप क्रिकेट खेलते थे,
English: There was a time when you played cricket, you played timeless test matches, when you played on till the game got over.
Hindi: एक ऐसा समय था जब आप क्रिकेट खेलते थे, आप असामयिक टेस्ट मुकाबला खेला करते थे, आप तब तक खेलते थे जब तक मुकाबला खत्म न हो जाये.
English: There was a time when your seniors had to handle everything in the absence of basic facilities, be it roads, railways, ports, airports, schools, colleges and even telephones everything was lacking.
Hindi: एक समय था जब आपके वरिष्ठों को, आपके सीनियर्स को अभाव में ही सब कुछ संभालना होता था। सड़कें हो, रेलवे हो, पोर्ट हो, एयरपोर्ट हो, स्कूल हो, कॉलेज हो, ईवन टेलीफोन, ईवन रोड़ सब कुछ का अभाव था।
English: There was a time when, in fact, Indias premier social sciences research funding institution, the Indian Council for Social Science Research ICSSR, was itself receiving more funds from the Government of Netherlands than from the Government of India
Hindi: एक समय था जब देश में सामाजिक विज्ञान संबंधी शोध को फंड उपलब्ध कराने वाले संस्थान इंडियन काउंसिल फॉर सोशल साइंस रिसर्च आईसीएसएसआर को भारत सरकार के मुकाबले कहीं अधिक पैसा नीदरलैंड की सरकार से मिलता था।
English: There was a time when, there was a bomb blast in Mumbai, sometimes a train explosion, sometimes a bomb blast in Delhi, sometimes a bomb blast in Ayodhya, sometimes a bomb blast in Jammu
Hindi: वो भी एक वक्त था, कभी मुंबई में बम धमाका, कभी रेल के डिब्बे में बम धमाका, कभी दिल्ली में बम धमाका, कभी अयोध्या में बम धमाका, कभी जम्मू में बम धमाका
English: There was a time, however, when their friendship was in jeopardy.
Hindi: मगर एक वक्त ऐसा भी था, जब उनकी दोस्ती खतरे में पड़ गयी थी ।
English: There was a time, not long ago, when newspaper editors were intellectual stalwarts who acted as the brain trust of the country.
Hindi: कुछ समय पहले ही एक ऐसा समय था जब अखबारों के संपादक बौद्धिक दिग्गज होते थे, जो कि देश के लिए दिमाग का कार्य करते थे।
English: There was a time, the farmers of Punjab were considered to be the happiest in the country, he said at a press conference here.
Hindi: एक वक्त था देश में पंजाब के किसानों को खुशहाल माना जाता था'.
English: There was a time, when the children of the poor were left out of vaccination and fell prone to serious diseases with age
Hindi: एक समय था, जब गरीब के बच्चे टीकाकरण से छूट जाते थे और उम्र के साथ ही गंभीर बीमारी के शिकार हो जाते थे
English: There was a time, when whether in sports or other sectors, most people were either from big cities or from famous families or from well-known schools or colleges.
Hindi: एक समय था, जब खेल या अन्य क्षेत्रों में, ज्यादातर लोग या तो बड़े शहरों से थे या प्रसिद्ध परिवारों से या प्रसिद्ध स्कूलों या कॉलेजों से।
English: There was a tobacco shop nearby.
Hindi: पास ही तम्बाकू की एक दुकान थी।
English: There was a token for you in the two armies which clashed in the battle of Badr, one fighting for God, the other of unbelievers who saw with their own eyes the faithful to be two times as many as they, for God reinforces with His help whomsoever He will. In this is a lesson for those who have eyes.
Hindi: तुम्हारे लिए उन दोनों गिरोहों में एक निशानी है जो बद्र की लड़ाई में एक-दूसरे के मुक़ाबिल हुए। एक गिरोह अल्लाह के मार्ग में लड़ रहा था, जबकि दूसरा विधर्मी था। ये अपनी आँखों देख रहे थे कि वे उनसे दुगने है। अल्लाह अपनी सहायता से जिसे चाहता है, शक्ति प्रदान करता है। दृष्टिवान लोगों के लिए इसमें बड़ी शिक्षा-सामग्री है
English: There was a token for you in two hosts which met one army fighting in the way of Allah, and another disbelieving, whom they saw as twice their number, clearly, with their very eyes. Thus Allah strengtheneth with His succour whom He will. Lo! herein verily is a lesson for those who have eyes.
Hindi: तुम्हारे लिए उन दोनों गिरोहों में एक निशानी है जो बद्र की लड़ाई में एक-दूसरे के मुक़ाबिल हुए। एक गिरोह अल्लाह के मार्ग में लड़ रहा था, जबकि दूसरा विधर्मी था। ये अपनी आँखों देख रहे थे कि वे उनसे दुगने है। अल्लाह अपनी सहायता से जिसे चाहता है, शक्ति प्रदान करता है। दृष्टिवान लोगों के लिए इसमें बड़ी शिक्षा-सामग्री है
English: There was a tornado inside me.
Hindi: एक कशमकश-सी चल रही थी मेरे अंदर।
English: There was a total investment in Railways from 2009-14 of 2.3 lakh crore.
Hindi: 2009-2014 की अवधि में रेलवे में 2.3 लाख करोड़ रुपये का कुल निवेश हुआ।
English: There was a total of 240 men on board.
Hindi: इसमें कुल 240 व्यक्ति सवार थे।
English: There was a total of 75 runs scored during this session.
Hindi: उन्होंने इस दौरान 75 रन बनाए थे।
English: There was a total prohibition in Mizoram from 1997 till January 2015 with the Mizoram Liquor Total Prohibition Act in force in the state
Hindi: मालूम हो कि मिजोरम में पूर्ण मद्य निषेध कानून लागू होने के बाद से राज्य में 1997 से लेकर जनवरी 2015 तक पूर्ण शराबबंदी थी
English: There was a tough competition among the teams.
Hindi: टीमों के बीच कड़ी प्रतिस्पर्धा देखी जा रही है।
English: There was a tough contest in the elections.
Hindi: चुनाव में काफी कड़ी टक्कर हुई ।
English: There was a tradition of inter - village Panchayats also, but they have now acquired an ad hoc character and meet only occasionally.
Hindi: पहले अंतरग्राम पंचायतों की भी परंपरा थी किंतु अब उन्होंने तदर्थ चरित्र ग्रहण कर लिया है तथा उनकी बैठकें कभी-कभी ही होती हैं।
English: There was a traffic jam.
Hindi: वहां लग गया ट्रैफिक जाम ।
English: There was a trembling in the camp, in the field, and among all the people. the garrison, and the spoilers, they also trembled. and the earth quaked so there was an exceeding great trembling.
Hindi: और छावनी में, और मैदान पर, और उन सब लोगों में थरथराहट हुई. और चौकीवाले और नाश करनेवाले भी थरथराने लगे. और भुईंडोल भी हुआ. और अत्यन्त बड़ी थरथराहट हुई।
English: There was a tremendous loss and damage.
Hindi: काफ़ी भारी जानी व माली नुक़सान हुआ था।
English: There was a triangular tournament in Nairobi and Dhoni scored back-to-back centuries.
Hindi: नैरोबी में एक त्रिकोणीय टूर्नामेंट था और धोनी ने बैक टू बैक शतक बनाए।
English: There was a tribal invasion on Jammu and Kashmir in October 1947.
Hindi: अक्तूबर, 1947 ई० में जम्मू-कश्मीर पर कबाइली आक्रमण हुआ।
English: There was a trust deficit between builders and home buyers.
Hindi: घर बनाने वालों और घर खरीदारों के बीच भरोसे की एक खाई आ चुकी थी।
English: There was a trust deficit between the ministers and the Chief Minister in the last 3-4 months.
Hindi: उदासी ने कहा, 'बीते तीन-चार महीने में मंत्रियों और मुख्यमंत्रियों के बीच विश्वास का अभाव रहा है।
English: There was a turnaround of 750 students.
Hindi: 750 छात्रों को छुड़ाया
English: There was a tussle between the protesters and police.
Hindi: प्रदर्शनकारियों और पुलिस के बीच जमकर बवाल हुआ था।
English: There was a tussle for power among his son, Nasir Jung, and grandson Muzaffar Jung.
Hindi: उसकी मृत्यु के बाद उसके बेटे नसीर जंग, और उसके पोते मुजफ्फर जंग में उत्तराधिकार को लेकर संघर्ष शुरु हुआ।
English: There was a tweet-war between Rajagopal and KTR.
Hindi: इसके बाद तो केटीआर और राजगोपाल के बीच ट्वीट वार शुरू हो गया।
English: There was a twinkle in his eyes.
Hindi: उनकी आंखों में अनुनय था.
English: There was a two-km traffic jam on the highway because of the accident.
Hindi: घटना की वजह से हाइवे पर करीब दो किलोमीटर का जाम लग गया था.
English: There was a two-month break in the tournament, starting in mid-October, while the Bangladesh Premier League took place.
Hindi: टूर्नामेंट में दो महीने का ब्रेक था, जो अक्टूबर के मध्य में शुरू हुआ था, जबकि बांग्लादेश प्रीमियर लीग था।
English: There was a unique thing that happened in Sydney.
Hindi: सिडनी में एक अनोखी घटना हुई।
English: There was a vacancy in the Sonowal ministry after 2 ministers Tapon Kumar Gogoi and Pallab Lochan Das resigned after they won the Lok Sabha elections.
Hindi: सोनोवाल मंत्रिमंडल के दो सदस्य तपन कुमार गोगोइ और पल्लब लोचन दास के लोकसभा के लिए चुने जाने के बाद इस्तीफा देने से दो पद रिक्त हो गए थे।
English: There was a variety of dyes available from Vedic times, indigo, yellow, crimson, magenta, black and turmeric.
Hindi: वैदिक काल से ही नीला, पीला, किरमिजी, मेजेंटा, काला तथा हल्दिया रंग की विभिन्न प्रकार की रंग-सामग्री उपलब्ध थी।
English: There was a vast difference between the two, and this would doom the California eucalyptus industry.
Hindi: दोनों के बीच एक विशाल अंतर था और इस कारण कैलिफोर्निया का नीलगिरी उद्योग बर्बाद हो गया।
English: There was a verbal duel between Shahbaz Sharif, the chief minister of Punjab and younger brother of Nawaz Sharif and ISI chief Gen Rizwan Akhtar.
Hindi: प्रधानमंत्री नवाज़ शरीफ़ के भाई पंजाब के सीएम शाहबाज़ शरीफ़ और आईएसआई चीफ जनरल रिज़वान अख़्तर के बीच जमकर तूतू-मैंमैं हुई।
English: There was a very animated discussion, and my fellow panelists included Professor Salil Mishra, Siddharth Varadarajan and Seema Chishti.
Hindi: वहां एक जीवंत चर्चा हुई, और पैनल के साथी सदस्यों में प्रोफेसर सलिल मिश्रा, सिद्धार्थ वरदराजन और सीमा चिश्ती शामिल थे।
English: There was a village where Muslim families were there in large numbers.
Hindi: एक गांव था जहां काफी मात्रा में मुस्लिम परिवार थे।
English: There was a village.
Hindi: एक गांव था।
English: There was a violent uprising among the armed constables in Bihar and the Royal Indian Navy in Bombay in February, 1946.
Hindi: बिहार में सशस्त्र पुलिस के सिपाहियों ने और बंबई में रायल इंडियन नेवी के जवानों ने फरवरी, 1946 में विद्रोह कर दिया।
English: There was a virus on my computer, and I was trying to get rid of it, and all of a sudden, I just thought, what if viruses have their own little world inside the computer?
Hindi: मेरे कंप्यूटर पर एक वायरस था, और मैं इसे से छुटकारा पाने के लिए कोशिश कर रही थी, और अचानक, मैंने सोचा, क्या होता अगर वायरस कंप्यूटर के अंदर अपनी छोटी सी दुनिया में होते?
English: There was a vociferous uproar in both houses of Parliament over the violence in Koregaon.
Hindi: वहीं संसद के दोनों सदनों में कोरेगांव में हुई हिंसा के मामले को लेकर जमकर हंगामा हुआ।
English: There was a walkers club there where hundreds of people from Seetaramapuram to the Ring Road come for walking.
Hindi: वहां एक वॉकर क्लब है जहां पर सीतारामपुरम से रिंग रोड की ओर सैकड़ों संख्या में लोग पैदल चलने के लिए आते हैं।
English: There was a war of words between Kangana Ranaut and 'Simran' co-writer Apurva Asrani over the writing credits for the movie.
Hindi: 'सिमरन' फिल्म को लेकर भी खूब बवाल हुआ था जब कंगना रनौत ने लेखन क्रेडिट को लेकर फिल्म के लेखक अपूरव असरानी से लड़ाई की थी।
English: There was a water tap.
Hindi: वाटर काॅलम वहां था।
English: There was a watershed in Pakistani politics.
Hindi: पाकिस्तानी राजनीति में एक वाटरशेड था।
English: There was a wave of Hindus coming in from Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान से प्रताड़ित हिदू आने शुरू हो गए थे।
English: There was a wave of protest all over the country.
Hindi: देश भर में इसके विरोध में स्वर उठे।
English: There was a wave.
Hindi: एक लहर उमड़ आई थी।
English: There was a wedding happening in Dharmesh's family, so people had come in from Punjab, Allahabad, and other places.
Hindi: धर्मेश के परिवार में एक शादी थी, इसलिए लोग पंजाब, इलाहाबाद जैसे जगहों से आए थे.
English: There was a western disturbance over north Pakistan and Afghanistan and a cyclonic circulation over south-east Rajasthan and the western parts of Madhya Pradesh, it said, adding that a thunderstorm and a dust-storm were very likely in Rajasthan.
Hindi: मौसम विभाग ने कहा कि उत्तरी पाकिस्तान और अफगानिस्तान के ऊपर पश्चिमी विक्षोभ तथा दक्षिणी-पूर्वी राजस्थान और मध्य प्रदेश के पश्चिमी भाग के ऊपर चक्रवाती प्रवाह बना है. इससे राजस्थान में धूल भरी आंधी चलने का अनुमान है.
English: There was a white man in the room.
Hindi: कमरे में एक गोरा व्यकित मौजूद था।
English: There was a white plastic bag with lots of black items moving inside, security guard Xu Yuyu told Kankan News, according to BBC.com.
Hindi: सुरक्षाकर्मी जु युयु ने कांकन न्यूज से कहा, उनके सामान के साथ सफेद प्लास्टिक का बैग था, जिसमें बहुत सारे काली चीजें रेंग रही थीं।
English: There was a whole deer in its stomach, weighing 40 kilos!
Hindi: इस मगर के पेट में एक समूचा 40 किलोग्राम वजन का हिरण था।
English: There was a wicket, too, for medium pacer Abhimanyu Mithun.
Hindi: मध्यम तेज गेंदबाज अभिमन्यु मिथुन ने भी एक विकेट लिया।
English: There was a wide variety of books on display.
Hindi: प्रदर्शनी में विभिन्न पुस्तकों को रखा गया था।
English: There was a widespread concern among advanced economies about the size of their deficits. they increasingly joined emerging economies in viewing export led growth as their ideal strategy.
Hindi: वहाँ था एक बड़े पैमाने पर चिंता के बीच, उन्नत अर्थव्यवस्थाओं के आकार के बारे में अपने घाटे. वे तेजी से शामिल हो गए उभरती अर्थव्यवस्थाओं में देख निर्यात के नेतृत्व में विकास के रूप में उनके आदर्श रणनीति है ।