Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Sri Lankan board SLC said it had suspended the curator of the Galle International Stadium as well as a professional player, who were featured in an Al Jazeera documentary on corruption in cricket.
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट एसएलसी ने कहा है कि उसे गाले अंतरराष्ट्रीय स्टेडियम के क्यूरेटर के अलावा उस पेशेवर खिलाड़ी को भी निलंबित कर दिया है जो क्रिकेट में भ्रष्टाचार पर अल जजीरा की डाक्यूमेंट्री में दिखे थे।
English: The Sri Lankan board persuaded the Board of Cricket Control of India to consider a 5-match Bilateral series, but the BCCI accepted a 3-match series.
Hindi: श्रीलंकाई बोर्ड ने 5 मैच वाली द्विपक्षीय श्रृंखला पर विचार करने के लिए भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड को मनाया, लेकिन बीसीसीआई ने 3-मैच श्रृंखला स्वीकार की।
English: The Sri Lankan captain at the time Arjuna Ranatunga, was later fined and given a suspended ban from the game as a result.
Hindi: इसके परिणाम स्वरूप बाद में उस समय के श्रीलंका टीम के कप्तान अर्जुन रणतुंगा पर जुर्माना किया गया और खेल से एक निलंबित प्रतिबंध लगा दिया गया।
English: The Sri Lankan captain has the experience of playing at this ground, having represented Kings XI Punjab in the Indian Premier League.
Hindi: श्रीलंका के कप्तान परेरा को इस मैदान पर खेलने का अनुभव है क्योंकि वह इंडियन प्रीमियर लीग में किंग्स इलेवन पंजाब का हिस्सा रहे हैं.
English: The Sri Lankan cricket board had given the freedom to its players to choose if they want to travel to Pakistan.
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट बोर्ड ने अपने खिलाड़ियों को यह चुनने की स्वतंत्रता दी थी कि वे पाकिस्तान की यात्रा करना चाहते हैं या नहीं।
English: The Sri Lankan cricket board has already denied their involvement in the tournament.
Hindi: श्रीलंका बोर्ड ने पहले ही इस टूर्नामेंट में अपनी हिस्सेदारी से मना कर दिया है।
English: The Sri Lankan cricket had expected Mathews to carry on the legacy of Mahela and Sangakkara but over the past two years, he has failed miserably with no significant contribution in Sri Lankan victory.
Hindi: माहेला जयवर्धने और कुमार संगकारा के संन्यास के बाद श्रीलंकाई क्रिकेट को मैथ्यूज से उम्दा प्रदर्शन की उम्मीद थी लेकिन पिछले 2 साल में वह बुरी तरह नाकाम रहे हैं।
English: The Sri Lankan cricket legend had special praise for Karun Nair who scored a big 303 not out in the fourth test against England at Chennai.
Hindi:  उन्होंने इंग्लैंड के खिलाफ चेन्नई में पांचवें टेस्ट मैच में नाबाद 303 रन बनाने वाले करूण नायर की विशेष प्रशंसा की.
English: The Sri Lankan cricket selector Don Anurasiri was hit by an egg, while Muralitharan and two others were verbally abused by a car-load of people as they were walking from a restaurant back to the hotel.
Hindi: श्रीलंका के क्रिकेट चयनकर्ता डॉन अनुरासिरी को एक अंडा मारा गया था जबकि मुरलीधरन और दो अन्य खिलाड़ियों को लोगों से भरी एक कार से गाली दी गयी थी जब वे एक रेस्तरां से वापस अपने होटल की ओर जा रहे थे।
English: The Sri Lankan cricket team had complained of poor air quality that forced India to declare their innings.
Hindi: श्रीलंकाई टीम ने वायु की खराब गुणवत्ता की शिकायत की। इसके चलते भारत को पारी घोषित करने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: The Sri Lankan delegation was led by Ms.R.M.I.Rathnayake, Secretary, Ministry of Fisheries of the Government of Sri Lanka
Hindi: वहीं दूसरी ओर श्रीलंका के प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व सुश्री आर.एम.आई. रथनायके, सचिव, मत्स्य मंत्रालय, श्रीलंका सरकार ने किया
English: The Sri Lankan economy grew by 4.4 per cent in 2016 compared to the 4.8 per cent growth in 2015
Hindi: श्रीलंका की अर्थव्यवस्था में 2016 में 4.8 प्रतिशत की वृद्धि हुई जबकि 2016 में 4.4 प्रतिशत की वृद्धि हुई थी
English: The Sri Lankan elephant population is now largely restricted to the dry zone in the north, east and southeast of Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंकाई हाथी आबादी अब श्रीलंका के उत्तर, पूर्व और दक्षिण पूर्व में शुष्क क्षेत्र तक सीमित है।
English: The Sri Lankan elephant, Sri Lankan axis deer, muntjac, water buffalo, Sri Lankan sambar deer, Sri Lanka leopard, toque monkey and wild boar are among them.
Hindi: श्रीलंकाई हाथी, श्रीलंकाई धुरी हिरण, मंटजेक, भैंस, श्रीलंकाई सांभर हिरण, श्रीलंका तेंदुए, टोक़ बंदर और जंगली सुअर उनमें से हैं।
English: The Sri Lankan embassy in Austria is accredited to UN bodies in Vienna, as well as Bosnia and Herzegovina, the Czech Republic, Serbia, Slovakia and Slovenia.
Hindi: ऑस्िट्रया में श्रीलंका का दूतावास वियना में संयुक्त राष्ट्र की एजेंसियों के साथ ही बोस्निया और हर्जेगोविना, चेक गणराज्य, सर्बिया, स्लोवाकिया के लिए भी काम करता है।
English: The Sri Lankan government did lift the lockdown last week but multiple reports have suggested that BCCI is likely to settle on UAE as the venue.
Hindi: श्रीलंका सरकार ने पिछले हफ्ते लॉकडाउन को हटा दिया था, लेकिन कई रिपोर्टों ने सुझाव दिया है कि बीसीसीआई को यूएई में आयोजन स्थल के रूप में अपनाने की संभावना है।
English: The Sri Lankan government dismisses such reports as motivated propaganda inspired by LTTE's overseas remnants.
Hindi: श्रीलंका सरकार ऐसी रिपोर्ट्स को विदेशों में एलटीटीई के अवशेषों से प्रेरित झूठा प्रचार बताकर खारिज कर देती है.
English: The Sri Lankan government had made compulsory cremation rule for those dying from Covid-19, enraging the Muslim community in the country.
Hindi: श्रीलंका सरकार ने यह अनिवार्य कर दिया था कि कोविड-19 से मरने वालों का दाह संस्कार किया जाएगा जिससे देश की मुस्लिम आबादी नाराज हो गई थी।
English: The Sri Lankan government has blamed an Islamist group, the National Thowheed Jamath, for the attack.
Hindi: श्रीलंका की सरकार ने हमलों के लिए स्थानीय इस्लामिक संगठन नेशनल तौहीद जमात को दोषी ठहराया है।
English: The Sri Lankan government has reimposed a ban on social media after the clashes.
Hindi: श्रीलंका सरकार ने ंिहसक घटनाओं के बाद सोशल मीडिया पर भी फिर से प्रतिबंध लगा दिया है।
English: The Sri Lankan government has said that local terror group National Towheeth Jamaat NTJ carried out the attacks with support from the IS.
Hindi: श्रीलंका सरकार ने कहा कि स्थानीय आतंकवादी समूह नेशनल तौहीद जमात एनटीजे ने आईएस के सहयोग से ये हमले किए थे।
English: The Sri Lankan government has summoned an emergency meeting.
Hindi: श्रीलंका की सरकार ने अपात बैठक बुलाई है।
English: The Sri Lankan government however denied this.
Hindi: हालाँकि श्रीलंका सरकार इन आरोपों से इनकार करती है.
English: The Sri Lankan government is planning to bring a new law to prevent the spreading of hate speech and fake news.
Hindi: फेक न्यूज और हेट स्पीच नफरत फैलाने वाले भाषण रोकने के लिए श्रीलंका सरकार नया कानून लाने जा रही है।
English: The Sri Lankan government, deducing a decline in support for the Tamil rebels from India, began rearming itself extensively for its anti-insurgent role with support from Pakistan, Israel, Singapore, and South Africa.
Hindi: तमिल विद्रोहियों को भारत से मिलनेवाले समर्थन में गिरावट का अनुमान होने पर, श्रीलंकाई सरकार ने बड़े पैमाने पर अपनी विद्रोही-विरोधी भूमिका के लिए पाकिस्तान, इसराइल, सिंगापुर और दक्षिण अफ्रीका के समर्थन के साथ खुद को सशस्त्र करने की कोशिश की।
English: The Sri Lankan government, deducing a decline in support for the Tamil rebels from India, tried to rearming itself extensively for its anti-insurgent role with support from Pakistan, Israel, Singapore, and South Africa.
Hindi: तमिल विद्रोहियों को भारत से मिलनेवाले समर्थन में गिरावट का अनुमान होने पर, श्रीलंकाई सरकार ने बड़े पैमाने पर अपनी विद्रोही-विरोधी भूमिका के लिए पाकिस्तान, इसराइल, सिंगापुर और दक्षिण अफ्रीका के समर्थन के साथ खुद को सशस्त्र करने की कोशिश की।
English: The Sri Lankan government, however, claimed local terror group National Thowheed Jamath carried out the attacks with support from the Islamic State.
Hindi: हालांकि श्रीलंका सरकार का दावा है कि स्थानीय कट्टरपंथी मुस्लिम संगठन नेशनल तौहीद जमात ने इन आतंकी हमलों को अंज़ाम दिया है.
English: The Sri Lankan grievance came close on the heels of the furore that preceded last month's Delhi Half Marathon which took place despite high pollution levels and an appeal by the Indian Medical Association to cancel the event.
Hindi: श्रीलंका की शिकायत के अलावा पिछले महीने दिल्ली हाफ मैराथन के दौरान भी हंगामा हुआ, हालांकि प्रदूषण के उच्च स्तर के बावजूद यह आयोजित हुई, पर भारतीय चिकित्सीय संघ ने इसे रद्द करने की अपील की थी.
English: The Sri Lankan judicial system is a complex blend of common law and civil law.
Hindi: श्रीलंका की न्यायिक प्रणाली दोनों आम-कानून और नागरिक कानून का जटिल मिश्रण है।
English: The Sri Lankan management team did not have a doctor so both teams were treated by members of the Australian medical staff.
Hindi: लेकिन श्रीलंकाई प्रबंधन टीम में एक डॉक्टर भी शामिल नहीं था और इसलिए दोनों टीमों का इलाज ऑस्ट्रेलियाई मेडिकल स्टाफ के सदस्यों द्वारा किया गया था।
English: The Sri Lankan manager Duleep Mendis' claim that Muralitharan can turn the ball on concrete was confirmed.
Hindi: श्रीलंका के प्रबंधक दिलीप मेंडिस के इस दावे की पुष्टि हो गयी कि मुरलीधरन ठोस पिच पर भी गेंद को घुमा सकते हैं।
English: The Sri Lankan military and the government gave public assurances that they would not be interrogated, harmed or ill-treated.
Hindi: श्रीलंकाई सैन्य और सरकार ने सार्वजनिक आश्वासन दिया कि वे, न तो उनसे पूछताछ करेंगे, न तो उनको किसी प्रकार का नु्कसान पहुंचाएंगे या उनको किसी प्रकार की हानि होगी।
English: The Sri Lankan military promised not to fire into the area.
Hindi: श्रीलंका के सेना ने वादा किया कि वह क्षेत्र में आग नहीं लगाएँगे।
English: The Sri Lankan prime minister met Prime Minister Narendra Modi, Home Minister Rajnath Singh and External Affairs Minister Sushma Swaraj individually during his three-day visit to the country.
Hindi: भारत के दौरे पर आये श्रीलंका के प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गृहमंत्री राजनाथ सिंह और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज से मुलाकात की।
English: The Sri Lankan race psarodes is sometimes considered a distinct species although it is said to intergrade with jaffnense near Puttalam, Kekirawa and Trincomalee.
Hindi: श्रीलंका की प्रजाति सैरोड्स को कभी-कभी एक अलग प्रजाति माना जाता है, हालांकि इसे पुत्तालम, केकिरावा तथा त्रिंकोमाली में जैफनेन्स के साथ इंटरग्रेड करने वाला माना जाता है।
English: The Sri Lankan side has, however, denied the involvement of their Navy in any incidents of harassment or intimidation or attack of Indian fishermen and has stated that none of the alleged attacks have taken place in Indian waters.
Hindi: बहरहाल, श्रीलंका इस बात से इंकार करता है कि भारतीय मछुआरों पर होने वाले हमलों और उनको प्रताडि़त करने की गतिविधियों में उसकी नौसेना का हाथ है।
English: The Sri Lankan subspecies resembles the jungle babbler, Turdoides striatus, although that species does not occur on the island.
Hindi: श्रीलंका की उप-प्रजातियाँ जंगल बैबलर, टर्डॉइडस स्ट्रियेटस, से मिलती जुलती होती हैं, हालाँकि यह प्रजाति इस द्वीप पर नहीं पाई जाती है।
English: The Sri Lankan team almost abandoned the match, but after instructions from the President of the Board of Control for Cricket in Sri Lanka, the game resumed.
Hindi: श्रीलंकाई टीम ने मैच को लगभग छोड़ दिया था लेकिन श्रीलंका में क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड के अध्यक्ष से प्राप्त निर्देशों के बाद खेल फिर से शुरू हो गया।
English: The Sri Lankan team has an impressive record here.
Hindi: श्रीलंकाई टीम का यहां शानदार रिकॉर्ड रहा है।
English: The Sri Lankan team headed straight to the team hotel amid thick security cover.
Hindi: सुरक्षा घेरे के बीच ही श्रीलंकाई टीम को सीधे टीम होटल पहुंचाया गया।
English: The Sri Lankan team is in Pakistan for their three-match ODI and T20I series.
Hindi: श्रीलंका की टीम तीन मैचों की वनडे और तीन मैचों की टी20 सीरीज खेलने पाकिस्तान आई है.
English: The Sri Lankan team manager, Bandula Warnapura, as was the case a few months earlier at the Hero Cup, blamed the batting failures of the first two test matches on poor umpiring decisions.
Hindi: श्रीलंका के टीम मैनेजर, बंडुला वर्णापरा, जैसा कुछ ही महीने पहले हीरो कप में हुआ था, ने खराब अंपायरिंग फैसले पर पहले दो टेस्ट मैचों की बल्लेबाजी विफलताओं को दोषी ठहराया।
English: The Sri Lankan team toured India from 11 November to 27 December 2009, playing three Tests, five ODIs and two T20Is.
Hindi: श्रीलंका की टीम ने 11 नवंबर से 27 दिसंबर 2009 तक भारत का दौरा किया, जिसमें तीन टेस्ट, पांच वनडे और दो टी20ई शामिल थे।
English: The Sri Lankan team was on its way to play what was to be the third day of the second Test against Pakistan at the Gaddafi Stadium in Lahore.
Hindi: श्रीलंकाई टीम लाहौर के गद्दाफी स्टेडियम में जारी दूसरा टेस्ट मैच खेलने जा रही थी।
English: The Sri Lankan team won the silver medal, after losing to Bangladesh by two runs in the final.
Hindi: फाइनल में दो रन से बांग्लादेश से हारने के बाद श्रीलंकाई टीम ने रजत पदक जीता।
English: The Sri Lankan terrorists had obtained training in countries where international terrorist groups are operating, he said.
Hindi: श्री लंकाई आतंकवादियों ने उन देशों में प्रशिक्षण प्राप्त किया था, जहाँ अंतरराष्ट्रीय आतंकवादी समूह काम कर रहे हैं।
English: The Sri Lankan veteran would hope for a similar performance from his team against Chennai at the Nehru stadium here.
Hindi:  श्रीलंकाई अनुभवी खिलाड़ी ने यहां नेहरू स्टेडियम में चेन्नई के खिलाफ होने वाले मुकाबले में इसी तरह के प्रदर्शन की उम्मीद जताई।
English: The Sri Lankan women's cricket team is the team that represents Sri Lanka in international women's cricket matches.
Hindi: श्रीलंकाई महिला क्रिकेट टीम वह टीम है जो अंतरराष्ट्रीय महिला क्रिकेट मैचों में श्रीलंका का प्रतिनिधित्व करती है ।
English: The Sri Lankans were disappointed they did not get an explanation and decided they would continue playing their bowler in matches not umpired by Hair and wanted to know whether other umpires would support or reject Hair's judgement.
Hindi: श्रीलंकाई इस बात से निराश थे कि उन्हें कोई स्पष्टीकरण नहीं मिला था और उन्होंने अपने गेंदबाज को उन मैंचों में खिलाने का फैसला किया जिसमें हेयर द्वारा अम्पायरिंग नहीं की जायेगी और वे यह जानना चाहते थे कि अन्य अंपायर हेयर के फैसले का समर्थन करेंगे या नकार देंगे।
English: The Sri Lankans, coached by Dav Whatmore and captained by Arjuna Ranatunga, used Man of the Series Sanath Jayasuriya and Romesh Kaluwitharana as opening batsmen to take advantage of the fielding restrictions during the first 15 overs of each innings.
Hindi: डेव व्हाटमोर के कोच और अर्जुन रणतुंगा की कप्तानी वाली श्रीलंकाई टीम ने प्रत्येक पारी के पहले 15 ओवरों के दौरान क्षेत्ररक्षण प्रतिबंध का फायदा उठाने के लिए ओपनिंग बल्लेबाजों के रूप में मैन ऑफ द सीरीज सनथ जयसूर्या और रोमेश कलुविथारणा का इस्तेमाल किया।
English: The Sri Mariamman Temple Tamil  is Singapore's oldest Hindu temple.
Hindi: श्री मरिअम्मन मंदिर सिंगापुर का प्राचीनतम उपलब्ध हिन्दू मंदिर है।
English: The Sri Mutharamman Temple Kulasai Mutharammam Temple is located in Kulasekharapatnam near Thiruchendur in the Thoothukudi district, Tamil Nadu.
Hindi: श्री मुतुरम्मन मन्दिर तमिलनाडु के कुलसेखरपत्तनम में स्थित है जो थुतुकुदी जिले में तिरुचेन्दुर के निकट स्थित है।
English: The Sri Narayani Hospital  Research Centre is a general hospital located near the Thirupuram temple complex and is also run by the 'Sri Narayani Peedam' Charitable Trust.
Hindi: श्री नारायणी अस्पताल और अनुसंधान केंद्र श्रीपुरम मंदिर परिसर के पास स्थित एक सामान्य अस्पताल है।
English: The Sri Parthasarathy Temple and Sri Kapaleeswarar Temple both in Chennai are the other temples which received the certification in Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु के दो अन्य मंदिरों, श्री पार्थसारथी मंदिर एवं श्री कपिलेश्वर मंदिर को भी आईएसओ प्रमाणपत्र मिल चुका है ।
English: The Sri Raghunath Temple in Jammu is one of the most famous temples in North India.
Hindi: जम्मू के रघुनाथ मंदिर को उत्तर भारत के सबसे बड़े मंदिर परिसरों में से एक माना जाता है।
English: The Sri Rajput Karni Sena had said it would not allow Joshi to attend the Jaipur Literature Festival.
Hindi: श्री राजपूत करणी सेना ने कहा था कि वह जोशी को जयपुर साहित्य महोत्सव में हिस्सा नहीं लेने देगी। प्रसून को मैं और वो  कॉन्वर्सेशन्स विद माईसेल्फ नाम के एक सत्र में हिस्सा लेना था।
English: The Sri Rajput Karni Sena had said it would not allow Joshi to attend the Jaipur literature Festival.
Hindi: श्री राजपूत करणी सेना ने कहा था कि वह जोशी को जयपुर साहित्य महोत्सव में हिस्सा नहीं लेने देगा।
English: The Sri Ram Sene came under the police scanner after the Special Investigation Team probing the Gauri Lankesh murder case recently summoned Rakesh Math, the Vijayapura district president of the fringe right-wing outfit, for questioning.
Hindi: श्री राम सेना पुलिस की जांच के दायरे में तब आई थी जब गौरी लंकेश हत्या की जांच कर रहे विशेष जांच दल ने उसके विजयपुरा के जिला अध्यक्ष राकेश मठ को पूछताछ के लिए बुलाया था।
English: The Sri Sathya Sai Award for Human Excellence is a very noble initiative to recognize individuals, who are doing tremendous work to uplift the society in various parts of the world
Hindi: मानवीय उत्तमता का श्री सत्य साईं पुरस्कार विश्व के विभिन्न भागों में समाज के उत्थान के लिये प्रशंसनीय कार्य कर रहे व्यक्तियों को पहचान दिलाने वाली बहुत पावन शुरुआत है
English: The Sri Sathya Sai Award for Human Excellence is a very noble initiative to recognize individuals, who are doing tremendous work to uplift the society in various parts of the world.
Hindi: मानवीय उत्तमता का श्री सत्य साईं पुरस्कार विश्व के विभिन्न भागों में समाज के उत्थान के लिये प्रशंसनीय कार्य कर रहे व्यक्तियों को पहचान दिलाने वाली बहुत पावन शुरुआत है ।
English: The Sri Venkateswara University
Hindi: श्री वेंकटेश्वर विश्वविद्यालय
English: The Sri lankan beauty has learnt various dance forms for her songs.
Hindi: श्रीलंकाई सुंदरी ने अपने गानों के लिए डांस के विभिन्न रूपों को सीखा है।
English: The Sri lankan bowlers also came up with a decent performance but just did not have enough runs to defend against New Zealand.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ श्रीलंका के गेंदबाजों ने भी अच्छा प्रदर्शन किया लेकिन बचाव करने के लिए काफी रन नहीं थे।
English: The Sri lankan government suspended internet services and blocked access to social networking websites and messaging platforms like Whatsapp in the riot-hit areas.
Hindi: श्रीलंका की सरकार ने इंटरनेट सेवा बंद कर दी थी और दंगा प्रभावित क्षेत्रों में व्हाट्सऐप जैसे संदेश भेजने वाली वेबसाइटों को बंद कर दिया था.
English: The Sri lankan navy allegedly damaged two boats by forcing them to collide, seized seven boats and also ruined 40 fishing nets, he said.
Hindi: श्रीलंका के नौसैनिकों ने कथित तौर पर दो नावों को टक्कर मार कर क्षतिग्रस्त कर दिया और मछली पकड़ने वाले 40 जालों को भी तोड़ दिया।
English: The Srichakra Oil Mill is located at Peeraramachandrapuram village.
Hindi: ऑयल मिल पीरारामचंद्रपुरम गांव में है.
English: The Srikrishna Commission Report on the Mumbai riots of 1992-93 indicted the Shiv Sena for provoking the killings.
Hindi: मुंबई में सन् 1992-93 के दंगों के लिए श्रीकृष्ण जांच आयोग ने मुख्यतः शिवसेना को दोषी ठहराया था।
English: The Srikrishna Commission had particularly called out two newspapers Saamana and Navakal for whipping up communal frenzy against Muslims.
Hindi: श्रीकृष्ण आयोग ने मुसलमानों के खिलाफ सांप्रदायिक उन्माद को हवा देने के लिए विशेष रूप से दो अखबारों सामना और नवकाल का उल्लेख किया था.
English: The Srikrishna Commission report on the Bombay riots of 1992-1993 had just been released and had indicted the Shiv Sena for its role in the violence in which hundreds of Muslims had been killed
Hindi: उस वक्त 1992-1993 बॉम्बे दंगे पर श्रीकृष्ण कमीशन की रिपोर्ट आई थी जिसमें शिवसेना को सैकड़ों मुसलमानों की हत्या का दोषी पाया गया था
English: The Srikrishna Commission report on the Bombay riots of 1992-1993 had just been released and had indicted the Shiv Sena for its role in the violence in which hundreds of Muslims had been killed.
Hindi: उस वक्त 1992-1993 बॉम्बे दंगे पर श्रीकृष्ण कमीशन की रिपोर्ट आई थी जिसमें शिवसेना को सैकड़ों मुसलमानों की हत्या का दोषी पाया गया था.
English: The Srinagar Lok Sabha constituency covers three districts of Srinagar, Budgam and Ganderbal.
Hindi: श्रीनगर संसदीय क्षेत्र में तीन ज़िले हैं- श्रीनगर, बडगांव और गांदरबल.
English: The Srinagar Lok Sabha constituency is spread over three districts Srinagar, Badgam and Ganderbal.
Hindi: श्रीनगर लोकसभा क्षेत्र तीन जिलों श्रीनगर, बड़गाम व गांदरबल में फैला हुआ।
English: The Srinagar Lok Sabha seat is spread over three districts of Srinagar, Budgam and Ganderbal.
Hindi: श्रीनगर लोकसभा सीट तीन जिलों श्रीनगर, बडगाम और गंदरबल में फैली हुई है।
English: The Srinagar Lok Sabha seat was vacated by former PDP leader Tariq Hamid Karra, who had resigned in protest against alleged brutalities on Kashmir protesters.
Hindi: श्रीनगर लोकसभा सीट पीडीपी के पूर्व नेता तारिक हामिद कार के इस्तीफे से खाली हुई थी, जिन्होंने कश्मीरी प्रदर्शनकारियों पर कथित ज्यादती के विरोध में इस्तीफा दे दिया था।
English: The Srinagar MP alleged the BJP has failed on all fronts and it was apprehended that there would be a fight or skirmish with Pakistan before the polls so that Prime Minister Narendra Modi becomes some kind of an avatar without whom India cannot survive.
Hindi: श्रीनगर से सांसद ने आरोप लगाया कि भाजपा सभी मोर्चो पर 'विफल' रही और यह पूरी तरह माना जा रहा था कि चुनाव से पहले पाकिस्तान के साथ लड़ाई या टकराव होगा, ताकि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी एक 'अवतार' के रूप में सामने आए जिसके बिना भारत का गुजारा हो ही नहीं सकता.
English: The Srinagar Municipal Corporation SMC has the highest number of 6,63,775 electors with 74 wards followed by the Jammu Municipal Corporation JMC with 75 wards and 4,00,301 electors, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि श्रीनगर नगर निकाय एसएमसी के 74 वार्ड में सबसे अधिक 6,63,775 मतदाता हैं, जबकि जम्मू नगर निकाय जेएमसी के 75 वार्ड में 4,00,301 मतदाता हैं।
English: The Srinagar airport has an integrated terminal, handling both domestic and international flights.
Hindi: श्रीनगर हवाई अड्डा के पास एक एकीकृत टर्मिनल है, जो घरेलू और अंतरराष्ट्रीय दोनों उड़ानों का संचालन करता है।
English: The Srinagar airport has been upgraded to international level.
Hindi: श्री नगर हवाई अड्डे को अंतरराष्ट्रीय स्तर तक उन्नत बनाया गया है।
English: The Srinagar and Udhampur seats in Jammu and Kashmir will also go for polling in the second phase.
Hindi: यहां दूसरे चरण के अंतर्गत उधमपुर और श्रीनगर लोकसभा सीटों पर चुनाव हो रहे हैं।
English: The Srinagar dam will also be made and Dhari Devi will also be saved.
Hindi: श्रीनगर बांध भी बनाया जाएगा और धारी देवी की भी रक्षा की जाएगी।
English: The Srinagar district administration also imposed restrictions in areas falling under six police stations in Srinagar to maintain law and order.
Hindi: श्रीनगर के अन्य इलाकों में भी तनाव की स्थिति होते ही प्रशासन ने श्रीनगर के सात थाना क्षेत्रों के अंतर्गत आने वाले इलाकों में कर्फ्यू लगा दिया।
English: The Srinagar house is located at Indra Nagar is next to the wall of the Army's Srinagar headquarter which could've been a massive security threat given the links of Singh with terrorists.
Hindi: यह घर सेना के श्रीनगर मुख्यालय की दीवार के बगल में स्थित है जो आतंकवादियों के साथ सिंह के लिंक को देखते हुए बड़े पैमाने पर सुरक्षा खतरा हो सकता है.
English: The Srinagar parliamentary constituency is going to the polls on April 30.
Hindi: श्रीनगर संसदीय क्षेत्र में 30 अप्रैल को मतदान होगा।
English: The Srinagar parliamentary seat includes Srinagar, Budgam and Ganderbal districts.
Hindi: श्रीनगर संसदीय क्षेत्र में श्रीनगर, बडगाम और गांदेरबल जिले हैं.
English: The Srinagar police in Thane are investigating the case.
Hindi: मामले की छानबीन सुंदरनगर थाना के एसआई हंसराज कर रहे हैं।
English: The Srinagar-Baramulla highway was also inundated at some places because of water logging, but the traffic on the highway has not been disrupted so far.
Hindi: जलभराव की वजह से श्रीनगर-बारामुल्ला राजमार्ग भी कई जगहों पर डूबा हुआ है, लेकिन फिलहाल राजमार्ग पर यातायात की आवाजाही बाधित नहीं हुई है।
English: The Srinagar-Jammu National Highway connecting the Kashmir valley to the outside world is one of the most treacherous roads in South Asia.
Hindi: कश्मीर घाटी को बाहरी दुनिया से जोड़ने वाला श्रीनगर-जम्मू हाइवे एशिया के सबसे खतरनाक रास्तों में से एक है.
English: The Srinagar-Jammu National Highway has been closed for traffic due to an accumulation of snow around Jawahar Tunnel in Qazigund area and landslides at Anokhi fall in Ramban district, an official of the Traffic Department told PTI here.
Hindi: यातायात विभाग के एक वरिष्ठ अधिकारी ने यहां बताया कि काजीगुंड इलाके में जवाहर सुरंग के इर्द-गिर्द बर्फ जमा रहने और रामबन जिले में अनोखी झरने के पास भूस्खलन होने के कारण श्रीनगर-जम्मू राष्ट्रीय राजमार्ग बंद है।
English: The Srinagar-Jammu National Highway remained closed for the second consecutive day today after heavy rain triggered landslides at many places along the highway.
Hindi: जम्मू  भारी हिमपात और भूस्खलन के कारण जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग पर तीसरे दिन भी यातायात बाधित रहा।