Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The BJP emerged as the single largest party with 104 seats but fell short of the half-way mark of 112.
Hindi: भाजपा 104 सीटें जीतकर भले ही यहां सबसे बड़ी पार्टी बन गई हो, लेकिन वह 112 सीट के बहुमत के आंकड़े से दूर है.
English: The BJP emerged as the single largest party with 105 seats while its alliance partner Shiv Sena emerged victorious on 56 seats.
Hindi: विधानसभा चुनावों में 105 सीट जीत कर बीजेपी सबसे बड़ी पार्टी के रूप में उभरी है जबकि उसकी सहयोगी शिवसेना 56 सीटों के साथ दूसरे स्थान पर काबिज रही।
English: The BJP emerged as the single largest party with 40 seats, but failed to make it across the halfway mark on its own.
Hindi: भाजपा 40 सीटों के साथ सबसे बड़ी पार्टी के रूप में उभरी, लेकिन वह अपने दम पर बहुमत पाने में विफल रही।
English: The BJP emerged as the single largest party, winning 105 seats, while the Shiv Sena won 56 seats.
Hindi: बीजेपी 105 सीटें जीतकर सबसे बड़ी पार्टी के तौर पर उभरी है जबकि शिवसेना ने 56 सीटें जीती हैं।
English: The BJP emerged as the single largest party, with 122 seats in the 288-member House.
Hindi: 288 सदस्यीय इस विधानसभा में भाजपा 122 सीटों के साथ सबसे बड़े दल के रूप में उभरी थी।
English: The BJP emerged as the single-largest party in Maharashtra Assembly polls with 105 seats.
Hindi: मालूम हो कि महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव में बीजेपी को सबसे ज्यादा 105 सीटें आई हैं.
English: The BJP emerged as the single-largest party in Maharashtra by winning 105 seats.
Hindi: बीजेपी महाराष्ट्र में 105 सीटें जीतकर सबसे बड़े दल के रूप में उभरी है।
English: The BJP emerged as the single-largest party in the 288-member assembly.
Hindi: 288 सदस्यों के सदन में सबसे बड़ी पार्टी के तौर पर उभरी भाजपा स्पष्ट बहुमत से थोड़ी सी दूरी पर रह गई थी.
English: The BJP emerged as the single-largest party in the Karnataka polls, winning 104 seats, but fell short of a simple majority
Hindi: 104 सीटों के साथ भाजपा कर्नाटक में सबसे बड़ी पार्टी के तौर पर उभरी है, लेकिन बहुमत से दूर है।
English: The BJP emerged as the single-largest party in the Karnataka polls, winning 104 seats, but fell short of a simple majority.
Hindi: कर्नाटक के चुनावों में बीजेपी 104 सीटों पर जीतने वाली सबसे बड़ी पार्टी के रूप में उभरी, लेकिन जादुई आंकड़े से कम रह गई.
English: The BJP emerged as the single-largest party in the election, but without a majority.
Hindi: उस चुनाव में बीजेपी सबसे बड़ी पार्टी के रुप में उभरी लेकिन बहुमत से दूर रह गई।
English: The BJP emerged as the single-largest party on bagging 40 seats.
Hindi: सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी भाजपा ने 40 सीटें हासिल की।
English: The BJP emerged as the single-largest party with 104 seats.
Hindi: बीजेपी 104 सीटो के साथ सबसे बड़ी पार्टी बनकर सामने आई है.
English: The BJP emerged as the top advertiser with a total advertisement expense of Rs 1.21 crore, accounting for around 32 of the total advertisement expenses on Google, it said
Hindi: भाजपा विज्ञापनों पर 1.21 करोड़ रुपए ख़र्च करने के साथ ही इस सूची में शीर्ष पर है, जो गूगल पर कुल विज्ञापन ख़र्चों का लगभग 32 प्रतिशत है
English: The BJP emerged the largest party with 104 seats but was still short of the majority.
Hindi: बीजेपी 104 सीटों के साथ सबसे बड़ी पार्टी बनकर आई. बीजेपी स्पष्ट बहुमत ना मिलने के कारण सरकार बनाने में नाकाम रही.
English: The BJP emerged the single largest party.
Hindi: बीजेपी सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी.
English: The BJP emerged the single-largest party while its pre-poll ally Shiv Sena bagged 56 seats.
Hindi: बीजेपी सबसे बड़े दल के रूप में उभरी, शिवसेना को मिली 56 सीटें
English: The BJP emerged the single-largest party, and Devendra Fadnavis succeeded Chavan as the chief minister.
Hindi: बीजेपी सबसे बड़ी पार्टी के तौर पर उभरी थी औ देवेंद्र फडणवीस की अगुवाई में गठबंधन की सरकार बनी।
English: The BJP emerged victorious in 104 assembly seats out of 222 constituencies where elections were held.
Hindi: कर्नाटक विधानसभा चुनाव में 222 सीटों में से बीजेपी ने 104 सीटें जीती थीं।
English: The BJP emerged victorious in 5 seats.
Hindi: 5 सीटें जीती भाजपा
English: The BJP emerged victorious in Mandsaur and Sehore Municipality and Shahgunj Municipal Council.
Hindi: नगर परिषद ऊना, नगर परिषद मैहतपुर-बसदेहड़ा तथा नगर परिषद संतोषगढ़ में भाजपा ने जीत दर्ज की है।
English: The BJP emerged victorious in Nagpur, Pune, Nashik, Akola, Amravati, Ulhasnagar and Pimpri-Chinchwad Corporations.
Hindi: भाजपा नागपुर और नासिक में बहुमत हासिल करने का साथ ही पुणे, पिंपरी चिंचवाड, अकोला, अमरावती, सोलापुर और उल्हासनगर महानगरपालिकाओं में बढ़त हासिल करने में कामयाब रही है।
English: The BJP emerged victorious in eight seats, getting 38.51 per cent of the total votes.
Hindi: भाजपा को 38.51 प्रतिशत मत और आठ सीटों पर जीत मिली।
English: The BJP emerged victorious in the Jammu Municipal Corporation.
Hindi: जम्मू नगर निगम चुनाव में भाजपा का शानदार प्रदर्शन
English: The BJP emerged victorious on 74 seats while the JDU won 43.
Hindi: इनमें 74 सीटों पर बीजेपी ने जीत दर्ज की थी जबकि जेडीयू 43 पर सिमट गई थी.
English: The BJP emerged victorious on as many as 74 seats while the JDU managed to win on 43 seats.
Hindi: इनमें सबसे ज्यादा भारतीय जनता पार्टी ने 74 जबकि जेडीयू 43 सीटें जीतने में सफल रही।
English: The BJP emerged victorious.
Hindi: बीजेपी उम्मीदवार जीतते आए हैं.
English: The BJP emerges as the single largest party but falls short of majority.
Hindi: भाजपा सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी है, लेकिन उसका आंकड़ा बहुमत से दूर है.
English: The BJP ended this alliance in Telangana as we felt the TDP was hurting our prospects.
Hindi: भाजपा ने तेलंगाना में इस गठबंधन से नाता तोड़ लिया क्योंकि हमें लगता था कि यह राज्य में हमारी संभावनाओं को नुकसान पहुंचा रहा है।
English: The BJP ended up winning 104 seats, while the Congress ended up winning 78 seats.
Hindi: बीजेपी 104 सीट पर जीत दर्ज की जबकि कांग्रेस 78 सीटों पर जीत दर्ज की.
English: The BJP ended up with 74 votes, but it was the RJD with 75 which was the single largest party
Hindi: 75 सीट जीतकर नंबर एक पार्टी बनी राजद 144 सीटों पर अपने उम्मीदवार उतारे थे, जबकि 74 सीटों पर जीत दर्ज करने वाली बीजेपी ने महज 110 सीटों पर अपने उम्मीदवार उतारे थे।
English: The BJP enjoys friendly ties with the ruling parties of Telangana and Tamil Nadu.
Hindi: तेलंगाना और तमिलनाडु में सत्तारूढ़ दलों के साथ भी भाजपा के मित्रवत संबंध हैं.
English: The BJP envisions at least one job opportunity for every youth in the state.
Hindi: भाजपा सरकार का सपना है कि प्रदेश के हर युवा को रोजगार दिलाया जाए।
English: The BJP even announced in its vision document that it would honour Vinayak Damodar Savarkar with a Bharat Ratna.
Hindi: भाजपा ने अपने घोषणा पत्र में विनायक दामोदर सावरकर को भारत रत्न देने की घोषणा की है।
English: The BJP even had the support of hostile political parties such as the AAP, TDP and BSP.
Hindi: भाजपा को आप, तेलुगु देशम और बसपा जैसे धुर विरोधी दलों का भी समर्थन मिला.
English: The BJP eventually expelled Sengar from the party.
Hindi: इसके बाद भाजपा ने सेंगर को पार्टी से निष्काषित कर दिया।
English: The BJP expects to gain here.
Hindi: यहां भाजपा को वॉकओवर मिलने की उम्मीद है.
English: The BJP expelled its Khanpur MLA Kunwar Pranav Singh Champion after a video went viral, showing him dancing with guns in hand.
Hindi: उत्तराखंड के खानपुर से विधायक कुंवर प्रणव सिंह चैंपियन का हथियारों के साथ वीडियो वायरल होने पर भाजपा ने उन्हें पार्टी से निकाल दिया।
English: The BJP exploited that.
Hindi: इसका फ़ायदा बीजेपी ने उठाया.
English: The BJP eyes at gaining 65 plus seats from this region.
Hindi: भाजपा इन 65 सीटों पर जीत सकती है
English: The BJP faced a steep decline in its fortunes in Haryana as well and managed to form a government only with the support of the Dushyant Chautala-led Jannayak Janta Party.
Hindi: हरियाणा में भी भाजपा को नुक्सान हुआ और दुष्यंत चौटाला के नेतृत्व वाली जननायक जनता पार्टी जेजेपी के समर्थन से वह किसी तरह सरकार बना पाई.
English: The BJP faces a major challenge in distributing its tickets in Bihar.
Hindi: हरियाणा में भाजपा के सामने टिकट बंटवारे में बड़ी मुश्किलें खड़ी होने वाली हैं।
English: The BJP faces a strong challenge in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में भाजपा के सामने महागठबंधन बड़ी चुनौती
English: The BJP faces a tough challenge against formidable ruling party, the Aam Aadmi Party of Arvind Kejriwal, the Delhi chief minister.
Hindi: दिल्ली में भाजपा का मुख्य मुकाबला मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की आम आदमी पार्टी के साथ है।
English: The BJP faces a tough challenge in the next cycle of elections.
Hindi: आगामी विधानसभा चुनाव में भाजपा के लिए मुसीबत होने वाली है।
English: The BJP faces litmus test of its popularity in urban areas of Haryana, as 14 municipal councils and 28 municipal committees go to polls on Sunday.
Hindi: प्रदेश की 14 नगर परिषदों और 28 नगर पालिकाओं के लिए रविवार को मतदान होगा।
English: The BJP failed in its bid to form the government in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में सरकार बनाने की बीजेपी की कोशिश दिख रही नाकाम
English: The BJP failed on all fronts.
Hindi: देशभर में भाजपा हर मोर्चे पर विफल रही है।
English: The BJP failed to form its government in Maharashtra despite emerging as the single-largest party in the Maharashtra Assembly polls.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव में सबसे बड़ी पार्टी होने के बावजूद भारतीय जनता पार्टी बीजेपी के सरकार न बना पाने से कांग्रेस के हौसले बुलंद हैं.
English: The BJP failed to get a majority on its own.
Hindi: केवल अपने दम पर भाजपा ने बहुमत हासिल किया।
English: The BJP failed to open its account in Ladakh region.
Hindi: बीजेपी लद्दाख क्षेत्र में अपना खाता खोलने में विफल रही.
English: The BJP failed to open its account in the state.
Hindi: बीजेपी राज्य में अपना खाता खोलने में नाकाम रही.
English: The BJP failed to prove its majority and the Congress-JDS formed the government.
Hindi: वहां भाजपा को बहुमत नहीं मिला था और कांग्रेस और जेडीएस ने मिलकर सरकार बना ली.
English: The BJP failed to win a single seat in the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में बीजेपी एक सीट भी नहीं जीत सकेगी।
English: The BJP fared poorly in Kerala in the recent Lok Sabha polls when it could not win a single seat.
Hindi: हाल में हुए लोकसभा चुनावों के दौरान केरल में भाजपा का प्रदर्शन अच्छा नहीं था और वह एक सीट भी नहीं जीत सकी थी।
English: The BJP favours this ban.
Hindi: बीजेपी इस उपवास का समर्थन कर रही है।
English: The BJP feels that India requires nuclear power and when the PM does something, he does it for the country's benefit.
Hindi: भाजपा को लगता है कि भारत को परमाणु ऊर्जा की जरूरत है और जब प्रधानमंत्री कुछ करते हैं तो वह देश के फायदे के लिए करते हैं।
English: The BJP feels that Yadavs and Jatavs did not accept the SP-BSP alliance with open heart and the BJP can use this disappointment to make inroads in the two vote banks.
Hindi: बीजेपी को लगता है कि यादवों और जाटवों ने सपा-बसपा गठबंधन को खुले दिल से स्वीकार नहीं किया और पार्टी इस निराशा का इस्तेमाल दोनों वोट बैंकों में घुसपैठ करने के लिए कर सकती है.
English: The BJP feels that it can afford to give the impression of being liberal at a time when soft Hindutva has gripped even the leftist parties.
Hindi: दूसरे, भाजपा महसूस करती है कि वह ऐसे समय में उदार होने की छाप छोड़ सकती है, जब वामपंथी दलों तक को भी नरम हिंदुत्व ने जकड़ रखा है।
English: The BJP feels that the Election Commissions recommendation for disqualifying 20 AAP MLAs is an opportunity to weaken the ruling partys stranglehold in the Assembly, the party leader said.
Hindi: पार्टी नेता ने बताया कि भाजपा को लगता है कि आप के 20 विधायकों को चुनाव आयोग द्वारा अयोग्य ठहराने की अनुशंसा सत्तारूढ़ दल को कमजोर करने का एक मौका है।
English: The BJP fell short by half-a-dozen seats.
Hindi: भाजपा को आधी सीटों का नुक़सान
English: The BJP fell six seats short of a majority
Hindi: भाजपा का सीटों का आंकड़ा बहुमत से छह कम रह गया था
English: The BJP felt it was destined to win all elections and no other party could survive.
Hindi: भाजपा को लगता था कि वह सभी चुनावों में जीत दर्ज करेगी और कोई और पार्टी उसके सामने टिक नहीं पाएगी.
English: The BJP felt threatened because her speech might make people start wondering if the Modi government is showing signs of fascism.
Hindi: भाजपा को खतरा महसूस हुआ क्योंकि उनके भाषण से लोग यह सोचने लग सकते हैं कि क्या मोदी सरकार फासीवाद के संकेत दिखा रही है.
English: The BJP fielded 164 candidates and the Sena 124.
Hindi: इस बार के विधानसभा चुनाव में चुनाव-पूर्व समझौते के आधार पर भाजपा ने 164 और शिवसेना ने 124 सीटों पर प्रत्याशी खड़े किए थे।
English: The BJP fielded 422 candidates out of 459 assembly seats spread across the three states in the last round of state elections and won 206.
Hindi: भाजपा ने राज्य चुनाव के अंतिम दौर में तीन राज्यों में फैली 459 विधानसभा सीटों में से 422 उम्मीदवारों को मैदान में उतारा और 206 में जीत हासिल की.
English: The BJP fielded 60 candidates in Kashmir out of which 18 won.
Hindi: भाजपा ने कश्मीर में 60 उम्मीदवार खड़े किए थे, जिसमें 18 जीतने में सफल रहे।
English: The BJP fielded Kaushalendra Singh Patel from Phulpur and Upendra Dutt Shukla from Gorakhpur against the SP's Pravin Nishad and Nagendra Pratap Singh Patel, respectively.
Hindi: बीजेपी ने फूलपुर से कौशलेंद्र सिंह पटेल तथा गोरखपुर से उपेंद्र दत्त शुक्ल को चुनाव लड़ाया जबकि इन दोनों सीटों पर समाजवादी पार्टी ने क्रमश नागेंद्र प्रताप सिंह और प्रवीण निषाद को मैदान में उतारा था।
English: The BJP fielded Yuva Morcha President Sunil Yadav and Congress fielded Romesh Sabharwal against Chief Minister and Aam Aadmi Party founder Arvind Kejriwal from the New Delhi seat.
Hindi: आम आदमी पार्टी के मुखिया और दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल के सामने भाजपा ने नई दिल्ली सीट पर युवा मोर्चा के प्रदेश अध्यक्ष सुनील यादव को टिकट दिया है।
English: The BJP fielded all its big faces in the election campaign in Delhi.
Hindi: दिल्ली विधानसभा के चुनाव प्रचार में बीजेपी ने पूरी ताक़त झोंक दी है.
English: The BJP fielded candidates for 13 wards while no nomination was filed for the remaining seats
Hindi: इनमें से भाजपा ने 13 सीटों पर उम्मीदवार उतारे हैं जबकि चार सीटों पर किसी ने नामांकन नहीं भरा है
English: The BJP fielded candidates for 13 wards while no nomination was filed for the remaining seats.
Hindi: 13 सीटों पर बीजेपी ने अपने उम्मीदवार उतारे थे जबकि चार सीटों पर किसी भी उम्मीदवार ने नॉमिनेशन नहीं किया था.
English: The BJP fielded candidates in all 6,111 gram panchayat seats.
Hindi: भाजपा ने ग्राम पंचायत की सभी 6,111 सीटों पर उम्मीदवारों को उतारा है.
English: The BJP fielded candidates on 15 seats.
Hindi: बीजेपी ने 15 पटेल उम्मीदवारों को टिकट दिया है
English: The BJP fielded its president Amit Shah, Union Minister Smriti Irani and ex-Congress MLA Balwantsinh Rajput and the Congress has fielded Sonia Gandhis political secretary, Ahmed Patel.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी बीजेपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह, केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री स्मृति ईरानी, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के राजनीतिक सचिव अहमद पटेल और पूर्व कांग्रेसी नेता बलवंत सिंह राजपूत चुनावी मैदान में हैं।
English: The BJP fielded most of the new faces this time.
Hindi: भाजपा ने ज्यादातर नए चेहरों को इस बार चुनाव मैदान में उतारा था।
English: The BJP fielded wife of sitting saffron party MLA Sanjeev Singh who is behind the bars in the murder case of his cousin Niraj Singh of the Congress while the Congress has fielded Niraj Singh's widow Purnima Niraj Singh in the seat.
Hindi: नीरज सिंह की हत्या और इसके आरोप में जेल गए विधायक संजीव सिंह की पत्नी रागनी सिंह, झारिया से चुनावी मैदान में ताल ठोंकने की तैयारी में है, तो वहीं नीरज सिंह की हत्या के बाद उनकी पत्नी पूर्णिमा सिंह जनता के बीच जाकर उनका समर्थन और विश्वास जितने का काम कर रहीं हैं.
English: The BJP finally pulled the plug on its coalition government with the PDP in Jammu and Kashmir.
Hindi: हाशिए पर पड़ी जम्मू कश्मीर की जनता व अपने समर्थकों को साधने के लिए अंतत मोदी सरकार व भाजपा ने जम्मू कश्मीर में पीडीपी से गठबंधन तोड़ राज्य में राज्यपाल शासन लागू करवा दिया।
English: The BJP finds itself in a curious situation.
Hindi: भाजपा अजीबोग़रीब स्थिति में फंसी नज़र आ रही है.
English: The BJP finished in the fourth spot.
Hindi: वहां बीजेपी चौथे नंबर पर पहुंच गई.
English: The BJP finished second in Goa and Manipur, behind Congress which emerged as the single largest party.
Hindi: मणिपुर और गोवा में राज्य की दूसरी सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी।
English: The BJP finished second with 13 seats.
Hindi: भाजपा 13 सीटों के साथ दूसरे नंबर पर है।
English: The BJP finished second with 21 seats.
Hindi: 21 सीटों के साथ आम आदमी पार्टी दूसरे स्थान पर रही।
English: The BJP finished third in that election.
Hindi: उस चुनाव में भाजपा तीसरे नंबर पर रही थी।
English: The BJP finished third with 18 per cent vote share and 10 seats.
Hindi: जबकि भाजपा को 18 फीसद मत और 10 सीटें मिली।
English: The BJP first divided 80 seats into zones.
Hindi: बीजेपी ने राज्य की 80 सीटों को जोन में बांट दिया है।
English: The BJP first raised the farmers expectations by promising to implement the Swaminathan Commissions idea of giving farmers 50 per cent profit over input costs.
Hindi: भाजपा ने किसानों से वादा किया था कि स्वामीनाथन आयोग की रिपोर्ट को लागू करके किसानों को फसलों के लागत मूल्य पर 50 प्रतिशत मुनाफा दिया जाएगा।
English: The BJP first tried to pitch Hindus against Muslims.
Hindi: भाजपा की कोशिश शुरू से ही मुसलमानों के खिलाफ हिन्दुओं के ध्रुवीकरण की थी।
English: The BJP fix
Hindi: भाजपा ने दी सफाई
English: The BJP followed a similar pattern in Uttar Pradesh.
Hindi: बीजेपी ने यही फ़ॉर्मूला उत्तर प्रदेश में आजमाया।
English: The BJP followed with 65 seats.
Hindi: वहीं भाजपा 65 सीटों पर आगे चल रही है.
English: The BJP follows the principle of one man one post.
Hindi: भाजपा 'एक व्यक्ति एक पद' के सिद्धांत का अनुसरण करती है।
English: The BJP follows the principle of one-man, one-post.
Hindi: बीजेपी एक व्यक्ति, एक पद के सिद्धांत का पालन करती है।
English: The BJP for the first time made its entry into the Mizoram Assembly, winning the lone Tuichawng seat.
Hindi: भाजपा ने यहां तुइचवांग से एकमात्र सीट जीतकर पहली बार मिजोरम विधानसभा में प्रवेश किया है।
English: The BJP for the last few months has been in the news for wrong reasons.
Hindi: पिछले कई महीने से प्रभात खबर गलत कारणों से सुर्खियों में रहा है।
English: The BJP formed a coalition government and Atal Bihari Vajpayee became the prime minister of the country.
Hindi: केंद्र में बीजेपी के नेतृत्व वाले एनडीए गठबंधन की सरकार बनी और अटल बिहारी वाजपेयी फिर प्रधानमंत्री बने.
English: The BJP formed a government in Meghalaya after getting just two seats.
Hindi: केवल दो सीटें जीतकर बीजेपी मेघालय में सरकार बनाने की जुगत में लगी है.
English: The BJP formed a government by securing support of the Goa Forward Party, Maharashtrawadi Gomantak Party and independents.
Hindi: गोवा में भारतीय जनता पार्टी ने महाराष्ट्रवादी गोमांतक पार्टी, गोवा फॉरवर्ड पार्टी और निर्दलीयों के साथ मिलकर सरकार का गठन किया है।
English: The BJP formed a post-poll alliance with JJP to form the government in Haryana.
Hindi: बीजेपी ने हरियाणा में जेजेपी के साथ मिलकर गठबंधन की सरकार बनाई है.
English: The BJP formed coalition governments in Tripura , Meghalaya and Nagaland in the recently-concluded Assembly elections.
Hindi: नगालैंड, मेघालय और त्रिपुरा में संपन्न विधानसभा चुनाव में भाजपा ने ऐतिहासिक प्रदर्शन किया है.
English: The BJP formed government in Haryana.
Hindi: हरियाणा में भाजपा की सरकार बनी है.
English: The BJP formed government in the state with the support of the Chautala-led Jannayak Janata Party JJP.
Hindi: राज्य में भाजपा और जननायक जनता पार्टी यानि जजपा के समर्थन वाली सरकार बन रही है.
English: The BJP formed its government for the first time in Assam.
Hindi: असम में बीजेपी ने पहली बार सरकार बनाई है.
English: The BJP formed the first ever Government in Southern India with the help of independents.
Hindi: लिंगायत वोट के दम पर ही दक्षिण भारत में बीजेपी की पहली सरकार बनी।
English: The BJP formed the government in Manipur with support from four MLAs, each of NPF and NPP, an independent MLA from Jiribam, an MLA from TMC and another from LJP.
Hindi: बीजेपी ने नेशनल पीपुल्स पार्टी एनपीपी के चार, नागा पीपुल्स फ्रंट के चार, तृणमूल कांग्रेस के एक, सहयोगी लोक जनशक्ति पार्टी एलजेपी का एक और एक निर्दलीय विधायक के समर्थन से सरकार बनाई थी।
English: The BJP formed the government under the leadership of Shivraj Singh Chauhan.
Hindi: उसके बाद भाजपा ने शिवराज सिंह चौहान के नेतृत्व में सरकार बनाई है।
English: The BJP formed the government with the support of independents.
Hindi: जब भाजपा निर्दलीय विधायकों के समर्थन से सरकार बना रही थी।
English: The BJP formed the government.
Hindi: भाजपा सरकार बनाए।
English: The BJP fought off a strong challenge from Rahul Gandhi- led Congress to win the Gujarat assembly polls for the sixth straight time, and also wrested power from the Congress in Himachal Pradesh with a close to two-thirds majority.
Hindi: भाजपा ने छठी बार गुजरात विधानसभा चुनाव जीतने के लिए राहुल गांधी की अगुवाई वाली कांग्रेस से मिली कडी चुनौती का मुकाबला किया और उसने हिमाचल प्रदेश में भी कांग्रेस से सत्ता छीन ली।
English: The BJP fought the elections as part of the National Democratic Alliance NDA, although some of its seat-sharing agreements were made with strong regional parties outside of the NDA such as Telugu Desam Party TDP in Andhra Pradesh and All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam AIADMK in Tamil Nadu.
Hindi: भाजपा ने राजग के सदस्य के रूप में चुनाव लड़ा, हालांकि इसके सीटों के बंटवारे को लेकर इसके समझौते राजग के बाहर कुछ मजबूत क्षेत्रीय दलों के साथ भी थे जैसे आंध्र प्रदेश में तेलुगू देशम पार्टी और तमिलनाडु में अखिल भारतीय अन्ना द्रविड़ मुनेत्र कड़गम पार्टी।
English: The BJP fought the entire assembly elections in Uttarakhand in the name of PM Modi.
Hindi: उत्तराखंड का पूरा चुनाव भाजपा ने बिना किसी स्थानीय चेहरे के सिर्फ नरेंद्र मोदी के नाम पर लड़ा है.
English: The BJP fought this election in alliance with Ram Vilas Paswan's Lok Janshakti Party.
Hindi: जबकि भाजपा राम विलास पासवान की लोक जान शक्ति पार्टी के साथ चुनाव मैदान में थी।
English: The BJP fought to win.
Hindi: जीत के लिए जुट गई भाजपा
English: The BJP found another grand nephew in the family tree to be its candidate but he lost the election.
Hindi: भाजपा को अपना उम्मीदवार बनाने के लिए उनके वंशवृक्ष से एक और भतीजा मिला लेकिन वह चुनाव हार गया।
English: The BJP found its own mainstream Muslim hero in A P J Abdul Kalam.
Hindi: भाजपा को 'मुख्यधारा' का अपना मुसलमान नायक एपीजे अब्दुल कलाम में मिला।
English: The BJP functionary said displeasure was also telephonically conveyed to MoS for Culture and Tourism Mahesh Sharma.
Hindi: भाजपा पदाधिकारी ने कहा कि संस्कृति एवं पर्यटन मंत्री महेश शर्मा से टेलीफोन पर इस विषय पर नाशुखी व्यक्त की गई।
English: The BJP further alleged that the money was shown as loan, and Virbhadra Singh and his family had become shareholders in another firm belonging to the power firm's promoter
Hindi: भाजपा ने दावा किया है कि प्राप्त राशि को ऋण के रूप में दर्शाया गया है और वीरभद्र सिंह और उनके परिवार के लोग बिजली कंपनी के प्रमोटर से संबंधित दूसरे फर्म में अंशधारक बनाए गए हैं।
English: The BJP gained significantly in these polls.
Hindi: इन चुनावों में भाजपा ने बंपर जीत दर्ज की है।
English: The BJP galloped to 18 of the state's 42 Lok Sabha seats.
Hindi: भाजपा ने शानदार प्रदर्शन के साथ राज्य की 42 लोकसभा सीटों में से 18 सीटों पर कब्जा कर लिया।
English: The BJP gave a ticket to his son, B.Y.
Hindi: बीजेपी ने बेटे को टिकट की पेशकश की थी
English: The BJP gave him the utmost respect, and yet he ditched the party.
Hindi: बीजेपी ने उन्हें काफी इज्जत दी, फिर भी उन्होंने पार्टी को धोखा दिया।
English: The BJP gave tickets to 14 women across the state while its arch rival AIMIM which fielded eight candidates in Hyderabad has no woman representation.
Hindi: वहीं, अकेले चुनाव लड़ रही भाजपा ने केवल 14 महिला उम्मीदवारों को मैदान में उतारा है, जबकि हैदराबाद में आठ सीटों पर किस्मत आजमा रही एआईएमआईएम ने किसी भी महिला उम्मीदवार को टिकट नहीं दिया है.
English: The BJP gave tickets to 25 Muslims in the valley and fielded Kashmiri pandits.
Hindi: घाटी में भाजपा ने 25 मुस्लिम उम्मीदवारों को टिकट दिया था।
English: The BJP gave up everything it stood for to grab power.
Hindi: भाजपा ने सत्ता में आने के लिये सब कुछ दांव पर लगा दिया है।
English: The BJP general secretary also indicated that the government would mount pressure on Pakistan at different levels.
Hindi: भाजपा के महासचिव ने यह भी संकेत दिए कि सरकार पाकिस्तान पर कई स्तरों से दबाव बनाएगी।
English: The BJP general secretary and in-charge of Northeast Mr Ram Madhav and convener of North East democratic Alliance and Assam minister Himanata Biswa Sarma were also present.
Hindi: इस मौके पर भाजपा के उत्तर पूर्व मामलों के प्रभारी राम माधव और नॉर्थ ईस्ट डेमोक्रेटिक अलायंस के संयोजक हिमंता बिस्वासर्मा भी इस मौके पर मौजूद रहे.