Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was accompanied by MrsSharmila Chandra, President, Air Force Wives Welfare Association Regional.
Hindi: एयरफोर्स वाइवज वेलफेयर एसोसिएशन क्षेत्रीय की अध्यक्ष श्रीमती शर्मिला चन्द्रा भी उनके साथ थीं।
English: He was accompanied by NCP leader Kamal Kishore Kadam on the occasion.
Hindi: इस मौके पर राकांपा नेता कमल किशोर कदम उनके साथ थे।
English: He was accompanied by NCPs state unit chief Jayant Patil.
Hindi: उनके साथ एनसीपी के जयंत पाटिल भी शामिल रहे।
English: He was accompanied by Narinder Kashyap, national general secretary as well as member of Rajaya Sabha and in charge of Punjab, Chandigarh, Jammu and Kashmir party affairs.
Hindi: जिसमें बसपा राष्ट्रीय महासचिव नरिंद्र कश्यप के अलावा जम्मू-कश्मीर, चंडीगढ़ के इंचार्ज तथा राज्यसभा सांसद विशेष तौर पर शामिल हुए।
English: He was accompanied by National Security Adviser Ajit Doval and the Army chief, General Dalbir Singh Suhag.
Hindi: प्रधानमंत्री के साथ राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल और सेना प्रमुख दलबीर सिंह सुहाग भी थे।
English: He was accompanied by Noel Tata , vice-chairman, Trent Ltd , and managing director, Tata International.
Hindi: टेस्को प्रमुख के साथ टाटा इंटरनैशनल के प्रबंध निदेशक नोएल टाटा भी आए थे।
English: He was accompanied by Northern Army commander Lt General D S Hooda, sources said.
Hindi: उनके साथ उत्तरी कमान के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल डीएस हुड्डा भी थे.
English: He was accompanied by Northern Command chief Lt General YK Joshi, Leh-based 14 Corps commander Lt General Harinder Singh.
Hindi: लेह स्थित 14वीं कोर के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल हरिंदर सिंह और सेना की उत्तरी कमान के सेना कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल वाईके जोशी ये जिम्मेदारी संभालेंगे।
English: He was accompanied by Northern Command chief, Lt. General Ranbir Singh.
Hindi: इसमें उत्तरी कमान के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल रणबीर सिंह सवार थे।
English: He was accompanied by Pandit Jawaharlal Nehru, Jamnalal Bajaj, Dr. Rajendra Prasad, J.
Hindi: उनके साथ पंडित जवाहरलाल नेहरू, जमनालाल बजाज, डॉक्टर राजेंद्र प्रसाद, जेबी कृपाल सिंह आदि थे।
English: He was accompanied by Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar and other BJP leaders.
Hindi: नायडू के साथ संसदीय कार्य मंत्री अनंत कुमार और भाजपा के अन्य नेता भी थे.
English: He was accompanied by Pt.
Hindi: उनके साथ पं.
English: He was accompanied by Public Health and Family Welfare Minister Narottam Mishra and local MP Bhagirath Prasad.
Hindi: नरोत्तम मिश्र एवं स्थानीय सांसद डॉ. भागीरथ प्रसाद भी उनके साथ थे।
English: He was accompanied by Punjab BJP president and Union Minister Vijay Sampla and alliance partner Shiromani Akali Dals president Sukhbir Badal.
Hindi: जेजे सिंह को शिरोमणि अकाली दल के अध्यक्ष तथा पंजाब के उपमख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल ने पार्टी में शामिल किया।
English: He was accompanied by Punjab Congress president and Gurdaspur MP Sunil Jakhar and state finance minister Manpreet Badal.
Hindi: इस दौरान उनके साथ प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष सुनील जाखड़ और वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल मौजूद थे।
English: He was accompanied by Punjab Finance Minister Manpreet Singh Badal.
Hindi: ' पंजाब के वित्तमंत्री मनप्रीत सिंह बादल भी अमरेंद्र के साथ थे।
English: He was accompanied by Punjab chief minister Captain Amarinder Singh on the visit.
Hindi: उन्होंने पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टेन अमरिंदर सिंह के साथ लंगर में भोजन किया।
English: He was accompanied by Punjab minister and Dera Baba Nanak MLA Sukhjinder Singh Randhawa.
Hindi: पंजाब के कैबिनेट मंत्री व डेरा बाबा नानक के विधायक सुखजिंदर सिंह रंधावा ने इस पर आपत्ति जताई।
English: He was accompanied by Railway Minister Lalu Prasad, Minister of State for Railways Narayanbhai Rathwa, Minister of State for Personnel Suresh Pachouri and Minister of state in PMO Prithviraj Chouhan
Hindi: कार्यक्रम में मध्यप्रदेश के राज्यपाल डॉ बलराम जाखड ् रेल मंत्रीलालू प्रसाद यादव मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ् रेल राज्य मंत्री नारायण भाई राठवा केंद्रीय कार्मिक राज्यमंत्री सुरेश पचौरी ् केंद्रीय कृष िराज्य मंत्री कांतिलाल भूरिया तथा प्रधानमंत्री कार्यालय से संबंद्ध मंत्रीपृथ्वीराज चौहान भी उपस्थित थे
English: He was accompanied by Ramendra Singh Solanki on tabla.
Hindi: इनके साथ तबले पर रमेंद्र सिंह सोलंकी ने खूब साथ दिया।
English: He was accompanied by Real Madrid president Florentino Perez during the announcement.
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान जिदान के साथ रियल मैड्रिड के अध्यक्ष फ्लोरेंटीनो परेज भी मौजूद थे।
English: He was accompanied by Revenue Minister E Chandrasekharan and Chief Secretary Tom Jose.
Hindi: राज्य के राजस्व मंत्री ई. चंद्रशेखरन और मुख्य सचिव टॉम जोस भी मुख्यमंत्री के साथ हैं.
English: He was accompanied by Revenue Minister Rampal Singh and Commerce and Industries Minister Yashodhara Raje Scindia.
Hindi: उनके साथ वाणिज्य उद्योग मंत्री यशोधरा राजे सिंधिया, मंत्री रामपालसिंह तोमर और मुरैना के सांसद अनूप मिश्रा भी मौजूद थे।
English: He was accompanied by Rural Development and Panchayati Raj Minister Virendra Kanwar.
Hindi: जिसमें ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज मंत्री वीरेंद्र कंवर ने बतौर मुख्यातिथि शिरकत की।
English: He was accompanied by SC and ST Welfare Minister Gyan Singh and MlA Meena Singh.
Hindi: उनके साथ अनुसूचित जाति-जनजाति कल्याण मंत्री श्री ज्ञान सिंह और विधायक सुश्री मीना सिंह भी थीं।
English: He was accompanied by SP leader Amar Singh.
Hindi: इस बीच उनकी नजदीकियां सपा नेता अमर सिंह से हुई।
English: He was accompanied by Sardar Patel.
Hindi: उनके साथ सरदार पटेल भी थे।
English: He was accompanied by Senior Director in the US National Security Council Lisa Curtis and US Ambassador to India Ken Juster.
Hindi: उनके साथ अमरीका राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद में वरिष्ठ निदेशक लिजा कर्टिस तथा भारत में अमरीकी राजदूत केन जस्टर भी थे।
English: He was accompanied by Sharad Chauhan and Ram Chander, the MLAs of Narela and Bawana, respectively.
Hindi: उनके साथ नरेला के विधायक शरद चौहान और बवाना के विधायक राम चंदर थे.
English: He was accompanied by Shri A.K.Singh, CMD, NHPC, Shri Tanmay Kumar, Joint Secretary Hydro, Ministry of Power,Government of India, Shri RohitKansal, Principal Secretary, PDD, UT of JK and Shri Rajan Kumar, Chief General Manager, Regional Office Jammu, NHPC during his visit to the Power Station.
Hindi: इस अवसर पर एनएचपीसी के अध्यक्ष सह प्रबंध निदेशक श्री ए.के. सिंह,  विद्युत मंत्रालय में संयुक्त सचिव हाइड्रो श्री तन्मय कुमार, केन्द्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर के बिजली वितरण विभाग के प्रमुख सचिव श्री रोहित कंसल और एनएचपीसी के जम्मू क्षेत्रीय कार्यालय के मुख्य महाप्रबंधक श्री राजन कुमार उनके साथ थे।
English: He was accompanied by Shri Akshay Rout, Director General.
Hindi: उनके साथ महानिदेशक श्री अक्षय राउत भी थे।
English: He was accompanied by Shri Jagannath Pahadia, Governer of Haryana and Shri Bhupinder Singh Hooda.
Hindi: उनके साथ हरियाणा के राज्यपाल श्री जगन्नाथ पहाड़िया और राज्य के मुख्यमंत्री श्री भूपिंदर सिंह हुड्डा भी थे।
English: He was accompanied by Shri M. Shashidhar Reddy, Vice Chairman, National Disaster Management Authority.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के उपाध्यक्ष श्री एम शशिधर रेड्डी भी उनके साथ गये थे।
English: He was accompanied by Shri Mansukhbhai Dhanjibhai Vasava, Honble Minister of State for Tribal Affairs and Shri Karan Bir Singh Sidhu, IAS, Managing Director, TRIFED, New Delhi.
Hindi: उनके साथ जनजातीय राज्य मंत्री श्री मनसुखभाई धांजीभाई वसावा, ट्राईफेड के प्रबन्ध निदेशक श्री करणबीर सिंह सिदू, आईएएस, उपस्थित थे।
English: He was accompanied by Shri Vivek Khushalani, President of KHUSHII, an NGO.
Hindi: उनके साथ एक गैर सरकारी संगठन 'खुशी' के अध्यक्ष श्री विवेक खुशलानी भी थे।
English: He was accompanied by Srinivas Patil, the NCP's Lok Sabha member from Satara.
Hindi: उनके साथ सतारा से राकांपा के लोकसभा सदस्य श्रीनिवास पाटिल भी मौजूद थे.
English: He was accompanied by Srinivas Patil, the NCPs Lok Sabha member from Satara.
Hindi: उनके साथ सतारा से एनसीपी के लोकसभा सदस्य श्रीनिवास पाटिल भी मौजूद थे.
English: He was accompanied by State Agriculture Minister Shri Gauri Shankar Bishen.
Hindi: उनके साथ राज्य के कृषि मंत्री श्री गौरी शंकर बिशन भी थे।
English: He was accompanied by UP CM Yogi Adityanath, BJP President Amit Shah and UP BJP chief Mahendra Nath Pandey.
Hindi: उनके साथ भाजपा अध्यक्ष अमित शाह संग सीएम योगी आदित्यनाथ और प्रदेश भाजपा अध्यक्ष डा महेंद्र नाथ पांडेय भी मौजूद हैं।
English: He was accompanied by UP CM Yogi Adityanath, Bihar Deputy CM Sushil Modi and Uttarakhand CM Trivendra Singh Rawat at the Atal Ghat as well as in the meeting.
Hindi: प्रधानमंत्री के दौरान यूपी के सीएम योगी आदित्यनाथ, उत्तराखंड के सीएम त्रिवेंद्र सिंह रावत और बिहार के उपमुख्यमत्री सुशील कुमार मोदी भी उनके साथ थे।
English: He was accompanied by UP Chief Minister Yogi Adityanath and state BJP chief Mahendra Nath Pandey during the rituals.
Hindi: मंदिर में पूजा-अर्चना के दौरान पीएम मोदी के साथ यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और यूपी बीजेपी के अध्यक्ष महेंद्रनाथ पांडे मौजूद रहे.
English: He was accompanied by UP chief minister Yogi Adityanath.
Hindi: यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्यानाथ ने मुलायम सिंह यादव से मिलकर उनका हाल जाना.
English: He was accompanied by UPA chairperson and mother Sonia Gandhi, sister Priyanka Gandhi Vadra and brother-in-law Robert Vadra.
Hindi: राहुल के साथ उनकी मां और यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी, बहन प्रियंका और उनके पति रॉबर्ट वढेरा भी मौजूद थे।
English: He was accompanied by US Ambassador to India Kenneth Juster and Consul General in Mumbai David J Ranz, in all the engagements, a US government spokesperson said.
Hindi: अमरीकी सरकार के एक प्रवक्ता ने कहा कि म्नुचिन के साथ भारत में अमरीका के राजदूत केनेथ जस्टर और मुंबई में अमेरिका के महावाणिज्य दूत डेविड जे. रैंज भी मौजूद रहे।
English: He was accompanied by Union Education Minister Ramesh Pokhriyal Nishank.
Hindi: उनके साथ शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक भी मौजूद रहे.
English: He was accompanied by Union Health Minister Ghulam Nabi Azad, Minister for New and Renewable Energy Farooq Abdullah and Jammu and Kashmir Pradesh Congress Committee Chief Saifuddin Soz
Hindi: प्रधानमंत्री के साथ केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री गुलाम नबी आजाद, केंद्रीय नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री फारूक अब्दुल्ला और राज्य कांग्रेस अध्यक्ष सैफुद्दीन सोज भी थे।
English: He was accompanied by Union Minister of State Narayan Sami and former Union Minister Suresh Pachouri.
Hindi: इस दौरान उनके साथ मुख्यमंत्री कमलनाथ एवं पूर्व केंद्रीय मंत्री सुरेश पचौरी भी थे।
English: He was accompanied by Union Minister of State for Human Resource Development Higher Education Mahendra Nath Pandey.
Hindi: इसमें महेंद्रनाथ पांडे राज्य मंत्री उच्च शिक्षा मानव एवं संसाधन विकास मंत्रालय भारत सरकार मुख्यातिथि होंगे।
English: He was accompanied by Union Ministers Narendra Singh Tomar and Arjun Ram Meghwal.
Hindi: उनके साथ केंद्रीय मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर और अर्जुन राम मेघवाल भी थे।
English: He was accompanied by Union Steel and Mines Minister Narendra Singh Tomar and Chief Minister Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान और केंद्रीय इस्पात एवं खान मंत्री नरेंद्रसिंह तोमर भी उनके साथ थे।
English: He was accompanied by Union agriculture minister Narendra Singh Tomar.
Hindi: उस वक्त कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने उनसे मुलाकात की थी।
English: He was accompanied by Union minister Dharmendra Pradhan, state party chief Basant Banda and party general secretary Arun Singh, who is also the BJP's state in-charge.
Hindi: शाह के साथ दो केन्द्रीय मंत्री धर्मेन्द्र प्रधान, अमित शाह एवं भाजपा प्रभारी अरुण सिंह, भाजपा राज्य अध्यक्ष बसंत पंडा भी यहां मौजूद थे।
English: He was accompanied by Union minister Nitin Gadkari and Maharashtra minister and state BJP chief Chandrakant Patil.
Hindi: इस दौरान राज्यपाल से लेकर भाजपा के केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी और सीएम मनोहर लाल खट्टर मौजूद थे।
English: He was accompanied by Union ministers J.P. Nadda and Rajiv Pratap Rudy, besides the CM and his Cabinet colleagues.
Hindi: उनके साथ भाजपा अध्यक्ष जेपी नड्डा और केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद भी थे।
English: He was accompanied by Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath and Governor Anandiben Patel apart from other BJP leaders and officials.
Hindi: राज्यपाल आनंदीबेन पटेल और मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ सहित अन्य मंत्रियों ने उनका स्वागत किया।
English: He was accompanied by Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath and other BJP leaders during the submission of papers.
Hindi: नामांकन पत्र जमा करते समय उनके साथ उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और अन्य भाजपा नेता भी मौजूद थे।
English: He was accompanied by Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath and state Bharatiya Janata Party BJP chief Mahendra Nath Pandey.
Hindi: उनके साथ उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ भी हैं और बीजेपी प्रदेश अध्यक्ष महेंद्र नाथ पांडेय भी मोदी के साथ हैं।
English: He was accompanied by Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: उनके साथ उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ भी थे.
English: He was accompanied by Uttar Pradesh Governor Ram Naik, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath, Union Minister for Housing and Urban Affairs Hardeep Singh Puri and Delhi Metro Rail Corporation DMRC chief Mangu Singh during the metro ride.
Hindi: उनके साथ उत्तर प्रदेश के राज्यपाल राम नाइक, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, केंद्रीय आवास एवं शहरी मामलों के मंत्री हरदीप सिंह पुरी तथा दिल्ली मेट्रो रेल निगम के प्रमुख मंगू सिंह भी थे।
English: He was accompanied by Uttarakhand Chief Minister Trivendra Singh Rawat and Governor Krishna Kant Paul.
Hindi: इस यात्रा में उनके साथ उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत और राज्यपाल कृष्णकांत पॉल मौजूद थे.
English: He was accompanied by Uttarakhand Chief Minister Trivendra Singh Rawat and Union Human Resource Development Minister Ramesh Pokhriyal 'Nishank'.
Hindi: विमल के निधन पर उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत और केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने शोक प्रकट किया.
English: He was accompanied by Vasanth Poojary, Amarnath Shetty, Bhaskar Chandra Shetty, Monappa Bhandary, and others.
Hindi: उनके साथ श्रीमती आंबेडकर, शांताराम शास्त्री, सोहनलाल शास्त्री, बुद्ध महाबली शास्त्री और कुछ अन्य लोग थे.
English: He was accompanied by Vice Chancellor, JNU, Prof S.K.Sopory, Secretary DoNER, Shri Ameising Luikham, Joint Secretary Shri V.B. Pathak and senior officials from JNU and Union DoNER Ministry.
Hindi: सोपोरी, पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास सचिव श्री ऐमिसिंग लूइखम, संयुक्त सचिव श्री वी.बी पाठक, जेएनयू और पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी उनके साथ थे।
English: He was accompanied by Vice President Venkaiah Naidu, BJP President Amit Shah and BJP working President JP Nadda.
Hindi: इनके साथ भाजपा अध्यक्ष अमित शाह, उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू और बीजेपी के कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा भी मौजूद थे।
English: He was accompanied by Vinod Lele on the tabla and Vinay Mishra on the harmonium.
Hindi: हारमोनियम पर विनय मिश्र और तबले पर विनोद लेले ने उनका साथ दिया।
English: He was accompanied by Virender Sharma, DIG Udhampur-Reasi Range, Rayees Mohammad Bhat, SSP Udhampur, Faisal Qureshi, Additional SP, Kameshwar Puri, DySP Hqrs, Shakeel Rehman, DySP DAR and other officers and jawans.
Hindi: पुलिस फोर्स के साथ उपायुक्त सीपालरासु, एसपी बलवीर ठाकुर, एडीएम राकेश शर्मा, एसडीएम हरीश गज्जु, जिला खेल अधिकारी एमपी भराडि़या, तहसीलदार व अन्य अधिकारी भी साथ रहे।
English: He was accompanied by White Knight Corps Commander Lieutenant General Paramjit Singh Sangha.
Hindi: उनके साथ में व्हाइट नाइट कोर कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल परमजीत सिंह भी थे।
English: He was accompanied by White Knight Corps Commander Lt Gen Paramjit Singh during the visit, a defence spokesman said.
Hindi: एक रक्षा प्रवक्ता के अनुसार सिंह के साथ व्हाइट नाइट कोर के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल परमजीत सिंह भी थे।
English: He was accompanied by a delegation comprising Shiv Sena MPs including Shri Anandrao Adsul.
Hindi: उनके साथ आनंदराव अदसुल सहित शिवसेना के सांसदों का एक शिष्टमंडल भी था।
English: He was accompanied by a high-level delegation including senior officials of the Government of India
Hindi: उनके साथ एक उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल भी था जिसमे भारत सरकार के वरिष्ठ अधिकारी थे
English: He was accompanied by a high-level delegation including senior officials of the Government of India.
Hindi: उनके साथ एक उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल भी था जिसमे भारत सरकार के वरिष्ठ अधिकारी थे ।
English: He was accompanied by a large number of BJP workers.
Hindi: उनके साथ बड़ी संख्या में बीजेपी कार्यकर्ता भी थे।
English: He was accompanied by a nine-member delegation.
Hindi: उनके साथ नौ सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल भी था।
English: He was accompanied by a pool of top NDA leaders like Bihar Chief Minister and JD-U chief Nitish Kumar, Union minister and LJP chief Ram Vilas Paswan, Shiv Sena supremo Uddhav Thackeray and Shiromani Akali Dal patron Parkash Singh Badal.
Hindi: मोदी के नामांकन में एनडीएन नेताओं में बिहार के सीएम नीतीश कुमार, लोक जनशक्ति पार्टी के सुप्रीमो रामविलास पासवान, शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे और अकाली दल के मुखिया प्रकाश सिंह बादल यहां मौजूद थे।
English: He was accompanied by a senior state minister.
Hindi: उनके साथ एक वरिष्ठ राज्य मंत्री भी थे।
English: He was accompanied by a woman who too had an illegal weapon with her.
Hindi: शख्स के साथ जो महिला थी, उसके पास भी अवैध हथियार था.
English: He was accompanied by actress Deepa Sahi in the lead role.
Hindi: फिल्म में उनके अपोजिट दीपा साही मुख्य भूमिका में नजर आई थी।
English: He was accompanied by an 18 member delegation of MLAs, comprising the entire political spectrum of the State.
Hindi: उनके साथ 18 विधायकों का एक प्रतिनिधिमंडल भी था, जिसमें राज्य के सभी राजनीतिक दलों के विधायक शामिल थे।
English: He was accompanied by another Bihar Congress leader Dasai Chaudhary at the meeting,which took place at Chief Ministers office in Gandhinagar.
Hindi: गुजरात के गांधीनगर में मुख्यमंत्री कार्यालय में हुई इस मुलाकात में साधु यादव के साथ बिहार कांग्रेस के एक अन्य वरिष्ठ नेता दशई चौधरी भी थे।
English: He was accompanied by another person.
Hindi: वह किसी दूसरे के सहारे चलकर आया था.
English: He was accompanied by cabinet minister Rajendra Chaudhry.
Hindi: उनके साथ कैबिनेट मंत्री राजेंद्र चौधरी भी थे।
English: He was accompanied by chairman of Bharti Enterprises Sunil Bharti Mittal and senior MD of the Japan Bank for International Cooperation Tadashi Maeda.
Hindi: इस मौके पर उनके साथ भारती एंटरप्राइजेज के चेयरमैन सुनील भारती मित्तल और जापान बैंक फॉर इंटरनेशनल को-ऑपरेशन के वरिष्ठ प्रबंध निदेशक तादाशी मेदा भी थे।
English: He was accompanied by chief minister Yogi Adityanath, deputy chief minister Keshav Prasad Maurya and state BJP president Swatantra Dev Singh and organisational secretary Sunil Bansal.
Hindi: इस दौरान उनके साथ मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, भाजपा प्रदेश अध्यक्ष स्वतंत्र देव सिंह, प्रदेश महामंत्री संगठन सुनील बंसल और उपमुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य व दिनेश शर्मा भी मौजूद हैं।
English: He was accompanied by civic officials, community leaders and party workers.
Hindi: उनके साथ नगर पालिका अधिकारी, समुदाय के नेता और पार्टी कार्यकर्ता भी थे।
English: He was accompanied by co-actor Nora Fatehi, the films director Remo DSouza and producer Lizelle DSouza.
Hindi: मुंबई में आयोजित इस समारोह में वरुण के साथ फिल्म में उनकी सह-कलाकार नोरा फतेही, फिल्म के निर्देशक रेमो डिसूजा और निर्माता लिजेल डिसूजा मौजूद थीं।
English: He was accompanied by co-star Anushka Sharma and Director Rajkumar Hirani.
Hindi: उनके साथ एक्ट्रेस अनुष्का शर्मा अर डायरेक्टर इम्तियाज अली भी मौजूद थे।
English: He was accompanied by daughter Pinky and son Sunil.
Hindi: उनके साथ उनकी पुत्री पिंकी और पुत्र सुनील थे.
English: He was accompanied by district and sessions judge Lachhman Sharma, additional district and sessions judges J.S.
Hindi: उनके साथ श्री राम सिंह चौधरी अतिरिक्त जिला एवं सत्र न्यायधीश व श्री जे. एस. सिद्धु अतिरिक्त जिला एवं सत्र न्यायधीश भी उपस्थित थे।
English: He was accompanied by eight Ministers.
Hindi: उनके साथ आठ मंत्री भी थे।
English: He was accompanied by ex-Chief Minister of Karnataka, Shri Yeddyurappa.
Hindi: उनके साथ कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री श्री येड्डीयुरप्पा भी थे।
English: He was accompanied by film's producer Ritesh Sidhwani, Sunny Leone and director Rahul Dholakia.
Hindi: उनके साथ फिल्म के डॉयरेक्टर राहुल डोलकिया, प्रोड्यूसर राहुल सिधवानी थे।
English: He was accompanied by food and supplies minister Imran Hussain.
Hindi: उनके साथ दिल्ली सरकार में फूड एंड सप्लाई मंत्री इमरान हुसैन भी मौजूद थे.
English: He was accompanied by former Badaun MP Dharmendra Yadav.
Hindi: इस दौरान उनके साथ सपा नेता और बदायूं के पूर्व सांसद धर्मेंद्र यादव भी मौजूद रहे।
English: He was accompanied by former Chennai mayor M Subramanian, former ministers K N Nehru, I Periasamy and E V Velu.
Hindi: उनके साथ चेन्नै के पूर्व मेयर एम सुब्रमण्यम, पूर्व मंत्री केएन नेहरू, आई पेरियासामी और ईवी वेलु भी मौजूद थे।
English: He was accompanied by former Chief Ministers Virbhadra Singh and Bhupinder Singh Hooda and former Union Minister Anand Sharma.
Hindi: इस दौरान बाबा रामदेव और हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा मौजूद रहे।
English: He was accompanied by former Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis, state BJP president Chandrakant Patil and ex-state minister Pankaja Munde.
Hindi: साथ ही, उनके साथ प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष भूपेश बघेल और पूर्व केंद्रीय मंत्री चरणदास महंत भी हैं.
English: He was accompanied by former Maharashtra Chief Minister Prithviraj Chavan, former MP Shatrughan Sinha and Vidarbha Congress leader Ashish Deshmukh for the media briefing.
Hindi: संवाददाता सम्मेलन में सिन्हा के साथ महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री एवं कांग्रेस नेता पृथ्वीराज चव्हाण, पूर्व सांसद शत्रुघ्न सिन्हा और विदर्भ से कांग्रेस नेता आशीष देशमुख मौजूद थे.
English: He was accompanied by former Rajasthan Chief Minister and Gujarat Congress in-charge Ashok Gehlot as well as Gujarat Pradesh Congress Committee GPCC president Bharatsinh Solanki.
Hindi: मजेदार बात यह रही कि राजस्थान के पूर्व मुख्यमंत्री तथा गुजरात के कांग्रेस प्रभारी अशोक गेहलोत और कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष सह पूर्व केंद्रीय मंत्री भरतसिंह सोलंकी इस मौके पर क्रमश
English: He was accompanied by former Union minister Bandaru Dattatreya and other BJP leaders.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री बंडारू दत्तात्रेय और अन्य भाजपा नेता भी इस मौके पर मौजूद थे.
English: He was accompanied by former Union minister R P N Singh, Rajya Sabha MPs Sanjay Sinh and Pramod Tiwari and UP party president Raj Babbar among others.
Hindi: इसमें कांग्रेस के विधायकों, पदाधिकारियों के साथ ही पार्टी के राज्यसभा सांसद प्रमोद तिवारी, मोहसिना किदवई, संजय सिंह और पीएल पुनिया सहित यूपी से जुड़े पूर्व केंद्रीय मंत्री भी शामिल होंगे।
English: He was accompanied by four others.
Hindi: उनके साथ चार लोग अन्य भी थे.
English: He was accompanied by girlfriend Lauren Sanchez.
Hindi: उनके साथ उनकी गर्लफ्रेंड लॉरेन सांचेज भी थीं।
English: He was accompanied by governor Ram Naik, state BJP president Mahendra Nath Pandey and urban development minister Suresh Khanna.
Hindi: सीएम के सफर के दौरान उनके साथ राज्यपाल राम नाईक, कैबिनेट मंत्री सुरेश खन्ना और बीजेपी प्रदेश अध्यक्ष महेन्द्र नाथ पांडेय मौजूद रहे।
English: He was accompanied by his 10-year-old son.
Hindi: उसके साथ उसका 10 वर्षीय लड़का भी आया हुआ है।
English: He was accompanied by his Simmba director Rohit Shetty.
Hindi: फिल्म 'सिंबा' के निर्देशक रोहित शेट्टी भी इस प्रतिनिधिमंडल के साथ थे.
English: He was accompanied by his bodyguard Shera, brother-in-law Ayush, sister Alvira and his manager.
Hindi: अभिनेता के साथ उनके अंगरक्षक शेरा, उनके बहनोई आयुष, उनकी बहन अलविरा और उनके प्रबंधक थे।
English: He was accompanied by his brother, Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N President Shehbaz Sharif and other personnel, including his personal physician Adnan Khan, reports Dawn news.
Hindi: डॉन न्यूज के अनुसार, उनके साथ उनके भाई और पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज पीएमएल-एन के अध्यक्ष शहबाज शरीफ और निजी फिजीशियन अदनान खान समेत अन्य लोग भी हैं.
English: He was accompanied by his co-star Sonam Kapoor.
Hindi: उनके अपोजिट सोनम कपूर नज़र आई थीं।
English: He was accompanied by his co-stars in the film, Hrithik Roshan and Vaani Kapoor, and te film's director Siddharth Anand.
Hindi: फिल्म वॉर की सफलता पर फिल्म के निर्देशक सिद्धार्थ आनंद और को-एक्टर ऋतिक रोशन और वाणी कपूर .
English: He was accompanied by his daughter Ivanka Trump and son-in-law Jared Kushner and other top US officials.
Hindi: राष्ट्रपति की बेटी इवांका ट्रंप, दामाद जारेड कुशनेर और अमेरिकी के कई शीर्ष अधिकारी भी उनके साथ जाएंगे।
English: He was accompanied by his daughter Ivanka Trump and son-in-law Jared Kushner and top US officials.
Hindi: ट्रंप के साथ उनकी बेटी इवांका, दामाद जेरेड कुश्नर और उनके प्रशासन के शीर्ष अधिकारी भी रहे।
English: He was accompanied by his deputy Manish Sisodia and Health Minister Satyendar Jain.
Hindi: साथ में थे उनके दो मंत्री मनीष सिसोदिया और सतेंद्र जैन।