Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When asked if the BJP will try forming the government in case the Shiv Sena-NCP-Congress alliance breaks, Gadkari said in such a circumstance, the party will decide its future course of strategy.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या शिवसेना-भाजपा का गठबंधन टूटने की स्थिति में भाजपा सरकार बनाने की कोशिश करेगी, इस पर केंद्रीय मंत्री ने कहा कि ऐसी परिस्थिति पैदा होने पर पार्टी अपनी भविष्य की रणनीति के बारे में फैसला करेगी.
English: When asked if the BJP would again join hands with a regional party in the state to form the government, Chouhan said the saffron party would come to power on its own.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या भाजपा राज्य में सरकार बनाने के लिए फिर से किसी क्षेत्रीय पार्टी के साथ हाथ मिलाएगी, चौहान ने कहा कि भगवा पार्टी अपने बल पर सत्ता में आएगी.
English: When asked if the Centre will issue some guidelines in the wake of similar factories opening after the lockdown, Kishore said there are detailed guidelines on chemical safety and these are very clear and industries need to implement them vigorously like before.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि लॉकडाउन के बाद इस तरह की फैक्टरियों के खुलने के मद्देनजर क्या केंद्र कुछ दिशानिर्देश जारी करेगी, किशोर ने कहा कि रासायनिक सुरक्षा पर विस्तृत दिशानिर्देश हैं और ये बहुत स्पष्ट हैं।
English: When asked if the Congress could raise the matter in Parliament, Singhvi said, We have all options open.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या कांग्रेस संसद में मुद्दा उठाएगी , सिंघवी ने कहा , हमारे पास सभी विकल्प खुले हैं।
English: When asked if the Congress government should be given another term, a majority of the respondents said No.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या कांग्रेस सरकार को एक और मौका मिलना चाहिए, इस पर ज्यादातर लोगों का जवाब 'ना' था।
English: When asked if the Congress leadership had consulted him on the scheme, Rajan said Yes, I have offered my views on this scheme. He said he had spoken to Congress chief Rahul Gandhi, former Prime Minister Manmohan Singh and former Finance Minister P Chidambaram on the scheme, according to PTI.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या कांग्रेस नेतृत्व ने उनसे इस योजना के बारे में सलाह ली है, राजन ने कहा "हां, मैंने इस योजना पर अपने विचार पेश किए हैं.
English: When asked if the Indian economy is entering into a stage of stagflation, the Finance Minister said, I am not willing to discuss as to where the economy stands.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या भारतीय अर्थव्यवस्था महंगाई जनित मंदी के एक चरण में प्रवेश कर रही है, वित्त मंत्री ने कहा, मैं इस बात पर चर्चा करने के लिए तैयार नहीं हूं कि अर्थव्यवस्था कहां है।
English: When asked if the PM also suggested disciplinary action be taken, he answered in the affirmative.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या प्रधानमंत्री ने अनुशासनात्मक कार्रवाई का सुझाव दिया है, उन्होंने इस पर हामी भरी।
English: When asked if the Patel community had plans of intensifying its protest as Jats had done in Haryana, Varun said, Patidars are capable of doing much more than that.
Hindi: ' यह पूछे जाने पर कि क्या पाटीदार समाज भी हरियाणा के जाट समुदाय की तरह संघर्ष का रास्ता अपनाना चाहता है, वरुण ने कहा, 'पाटीदार उससे कहीं ज्यादा करने में समर्थ हैं।
English: When asked if the RJD chief needs to be shifted to any other hospital, Umesh Prasad said proper care of the patient was being taken at the RIMS.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या लालू को किसी दूसरे अस्पताल में स्थानांतरित करने की आवश्यकता है, उमेश प्रसाद ने कहा कि रिम्स में मरीज का समुचित ध्यान रखा जा रहा है।
English: When asked if the Secretary General has received a letter from Pakistan Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi on the issue, Dujarric said he is aware of the press reports that the letter has been sent to the UN chief.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या महासचिव को पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी से इस मुद्दे पर कोई पत्र मिला है, इस पर दुजारिक ने कहा कि उन्हें उन खबरों के बारे में मालूम है कि संयुक्त राष्ट्र प्रमुख को पत्र भेजा गया है।
English: When asked if the Secretary-General has received a letter from Pakistan foreign minister Shah Mehmood Qureshi on the issue, Dujarric said he is aware of the press reports that the letter has been sent to the UN chief.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या इस मुद्दे पर महासचिव को पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी का पत्र मिला है, दुजारिक ने कहा कि वह प्रेस रिपोर्टों से अवगत हैं जिसमें कहा गया है कि यह पत्र संयुक्त राष्ट्र प्रमुख को भेजा गया है।
English: When asked if the Supreme Court-appointed CoA had given a freehand to Kohli and Shastri, Rai replied If you dont give a free hand to coach and captain, who do you give it to?
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या सुप्रीम कोर्ट द्वारा नियुक्त सीओए ने कोहली और शास्त्री को "फ्री हैंड" यानी पूरी छूट दी थी, राय ने जवाब दिया "यदि आप कोच और कप्तान को फ्री हैंड नहीं देते हैं, तो आप किसे देते हैं?
English: When asked if the UN been asked for help in India in the Kerala floods, he said the world body has not received any direct request from the Indian Government for aid.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के भारत के केरल में आई बाढ़ के लिए मदद मुहैया कराने के सवाल पर उन्होंने कहा कि इस संबंध में भारत सरकार की ओर से सहायता के लिए कोई प्रत्यक्ष अनुरोध नहीं किया गया है.
English: When asked if the US saw any role for itself in this process, Crowley said, I'm not aware that we've been asked to play a specific role at this point.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या अमेरिका इस प्रक्रिया में अपने लिए कोई भूमिका देखता है तो क्राउली ने कहा, मैं इससे वाकिफ नहीं हूं कि हमें इस बिंदु पर कोई विशिष्ट भूमिका निभाने को कहा गया है।
English: When asked if the alliance would contest the state elections together, Patil said both Amit Shah and Fadnavis had given a word that the two saffron parties will fight the assembly polls together.
Hindi: पाटिल ने कहा, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह और मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने कहा है कि दोनों दल विधानसभा चुनाव साथ मिल कर लड़ेंगे।
English: When asked if the bullet was stuck inside the skull, Dr Bhansali said it was not visible from the outside but the post-mortem would give more details.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या गोली खोपड़ी में फंसी हुई है , भंसाली ने कहा कि यह बाहर से नहीं पता चल रहा है लेकिन पोस्टमार्टम में और जानकारी मिलेगी
English: When asked if the celebration was inspired by the Carribean Premier League CPL, Kohli said that it was actually a reply to a previous incident between the two players.
Hindi: मैच के बाद यह पूछे जाने पर कि क्या यह जश्न कैरेबियन प्रीमियर लीग सीपीएल से प्रेरित है, कोहली ने कहा कि यह वास्तव में दोनों खिलाड़ियों के बीच हुई पिछली घटना का जवाब था।
English: When asked if the company has finally decided to discontinue Nano, a Tata Motors spokesperson said no such decision has been taken yet.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या कंपनी ने नैनो की बिक्री बंद करने का फैसला किया है, टाटा मोटर्स के प्रवक्ता ने कहा कि अभी इस पर औपचारिक रूप से कोई निर्णय नहीं हुआ है.
English: When asked if the company was mulling increasing the price of coal to offset the impact of the proposed salary hike, Singh said there is no such consideration.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या कंपनी प्रस्तावित वेतन वृद्धि के प्रभाव को कम करने के लिए कंपनी कोयले का मूल्य बढ़ाएगी, सिंह ने कहा कि फिलहा ऐसा कोई विचार नहीं है.
English: When asked if the controversy would have an adverse fallout for Congress in Punjab, she said, Not at all.
Hindi:  यह पूछे जाने पर कि क्या पंजाब में कांग्रेस के लिए विवाद का प्रतिकूल असर होगा, उन्होंने कहा, नहीं, बिल्कुल नहीं।
English: When asked if the decision to not release Sachin A Billion Dreams in Pakistan is because of the political tension between the two countries, Thadani declined to comment.
Hindi: जब थंडानी से सचिन अ बिलियन ड्रीम्स को पाकिस्तान में रिलीज ना करने के निर्णय के बारे में पूछा गया क्योंकि इस समय दोनों देशों के बीच राजनीतिक तनाव जारी है इसपर उन्होंने किसी तरह का कमेंट करने से मना कर दिया।
English: When asked if the defeat in Jodhpur was Pilots responsibility, Ashok Gehlot said Pilot said that we were winning from Jodhpur and that he got the party ticket for Vaibhav.
Hindi: जब गहलोत से पूछा गया कि क्या उन्हें सच में लगता है कि जोधपुर में मिली हार के लिए पायलट जिम्मेदार हैं तो उन्होंने कहा, 'पायलट ने कहा था कि हम जोधपुर जीतने वाले हैं और उन्होंने वैभव के लिए पार्टी का टिकट लिया।
English: When asked if the delay in sugarcane crushing in Uttar Pradesh would affect wheat sowing, Pawar said, I would speak to the authorities there as we want additional area under wheat.
Hindi: ' यह पूछे जाने पर कि क्या उत्तर प्रदेश में गन्ने की बुआई में विलंब के कारण गेहूंकी बुआई पर फर्क पड़ेगा, पवार ने कहा, 'मैं वहां के अधिकरियों से बात करुंगा।
English: When asked if the design of the Ayodhya station would be like a replica of a temple as the one conceptualised by the VHP, Goyal said, Even if that is so, the Vishwa Hindu Prishad is a nationalist organisation and I dont see anything objectionable in it.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या अयोध्या स्टेशन की डिजाइन मंदिर के तरह की है जैसा चित्रण विहिप ने किया है, इस पर गोयल ने कहा, अगर ऐसा हुआ भी तो विश्व हिंदू परिषद एक राष्ट्रवादी संगठन है और मुझे इसमें कुछ भी आपत्तिजनक नहीं दिखता।
English: When asked if the fear of losing work makes people mere spectators, Sushant said, I cannot take responsibility of others, but I believe I have a voice, and I will speak.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या काम न मिल पाने की डर की वजह से लोग मूकदर्शक बने हुए हैं, इस पर सुशांत ने कहा, मैं दूसरों की जिम्मेदारी नहीं ले सकता, लेकिन मेरा मानना है कि मेरे पास आवाज है तो मैं बोलूंगा.
English: When asked if the government is considering rationalisation of the personal income tax rate for putting more money in the hands of people, the Finance Minister said, One among many things that we are thinking of.
Hindi: लोगों के हाथों में अधिक धन रखने के लिये व्यक्तिगत आयकर की दरों को तर्कसंगत बनाने के बारे में पूछे जाने पर वित्त मंत्री ने कहा, यह उन विभिन्न उपायों में से एक है, जिनके ऊपर हम विचार कर रहे हैं।
English: When asked if the new application has been scrutinised, the source at the CBFC said, No, it takes time as we have other films to certify as well and Padmavati is just one of them.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या आवेदन की जांच हो गई है, सीबीएफसी सूत्र ने कहा, नहीं, इसमें समय लगता है क्योंकि हमारे पास प्रमाणन के लिए अन्य फिल्में भी होती हैं और पद्मावती केवल उनमें से एक है।
English: When asked if the newly minted Rs 200 bill will help in fixing the problem, more than two-thirds of the respondents or 67 per cent, answered in the affirmative while 17 per cent said that the new note will make no difference.
Hindi: जब 200 रुपए के नए नोट से समस्या के समाधान के बारे में पूछा गया तो 67 प्रतिशत लोगों ने सकारात्मक उत्तर दिया, जबकि 17 प्रतिशत लोगों ने कहा कि नए नोट से कोई फर्क नहीं पड़ेगा।
English: When asked if the operators were complying with the requests of the government, the executive said We dont have a choice.
Hindi:  पूछने पर कि क्या ऑपरेटर सरकार के अनुरोधों का अनुपालन कर रहे थे, उन्होंने ने कहा, हमारे पास कोई विकल्प नहीं है।
English: When asked if the party would find candidates to contest the elections, Chandy claimed that many people were ready to contest.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या पार्टी चुनाव लड़ने के लिए उम्मीदवारों को खोजेगी, तो इस पर चांडी ने दावा किया कि कई लोग चुनाव लड़ने के लिए तैयार थे.
English: When asked if the police indeed took the accused to the hospital, Subhash Sharma, in-charge of the Ramgarh Police Station, denied any such claims.
Hindi: जब पूछा गया कि क्या वास्तव में पुलिस आरोपी को अस्पताल ले गई थी तो रामगढ़ पुलिस स्टेशन प्रभारी सुभाष शर्मा ने इस तरह के किसी भी दावे का इंकार कर दिया था।
English: When asked if the quality of their lives had changed during the tenure of the previous government, more than half the people polled in Kerala, Tamil Nadu and West Bengal said it had either remained the same or worsened.
Hindi: सर्वेक्षण में केरल, तमिलनाडऋउ और पश्चिम बंगाल में लगों से पूछा गया था कि उनके राज्य की पिछली सरकार के कार्यकाल में क्या उनके जीवन स्तर में कोऋ तदीली दिखीऋआधे मतदाताओं का जवाब था कि जीवन जस का तस ही रहा या बदतर ही हो गया.
English: When asked if the restrictions on Najib were due to 1MDB, Mahathir said There are a lot of complaints against him all of which have to be investigated we find that some of the complaints are valid.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या नजीब पर 1 एमडीबी की वजह से प्रतिबंध लगाए गए हैं, महातिर ने कहा, उनके खिलाफ बहुत सी शिकायतें हैं जिनमें से सभी की जांच की जाएगी, हमें लगता है कि कुछ शिकायतें वैध हैं. उन्होंने कहा, हमें तुरंत कार्रवाई करनी है क्योंकि हम दूसरे देशों के साथ प्रत्यर्पण जैसी समस्या में नहीं पड़ना चाहते.
English: When asked if the secretary general plans to bring the Kashmir issue to the Security Council, Dujarric replied, Im not aware of any plans to brief.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या महासचिव की योजना कश्मीर मुद्दे को सुरक्षा परिषद में उठाने की है, दुजारिक ने जवाब दिया, मुझे ऐसी किसी योजना की जानकारी नहीं है।
English: When asked if the songwriter-poets appointment as the new CBFC chief would bring relief to filmmakers, Benegal told PTI, Prasoon Joshi himself is an artiste.
Hindi: बेनेगल से पूछा गया कि प्रसून की सीबीएफसी के नए प्रमुख के रुप में नियुक्ति से क्या फिल्मकारों को राहत मिलेगी, तो उन्होंने कहा कि, ' 'प्रसून खुद एक कलाकार हैं।
English: When asked if the team management was monitoring skipper MS Dhoni after he had to take rest mid-way through the tournament due to back spasm, Fleming said We look at workload of the players just because we are little bit older than other teams, so we are always monitoring that.
Hindi: यह पूछने पर कि टीम प्रबंधन क्या कप्तान एम एस धोनी के कार्यभार पर फोकस कर रहा है क्योंकि कमर में दर्द के कारण उन्हें टूर्नामेंट के बीच में आराम दिया गया, फ्लेमिंग ने कहा, हमें ऐसा करना पड़ता है क्योंकि हमारी टीम दूसरों से कुछ उम्रदराज है।
English: When asked if there could be a particular ploy from Australia to stop Kohli, Gilchrist replied,I dont think I will be able to pinpoint a plan because I dont know.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या ऑस्ट्रेलिया की कोहली को रोकने के लिए कोई विशेष रणनीति है, गिलक्रिस्ट ने कहा, मुझे नहीं लगता कि मैं किसी योजना के बारे में बता पाऊंगा क्योंकि मुझे नहीं पता।
English: When asked if there is a diplomatic solution to the spike in tensions following the killing of Iranian general Qaseem Soleimani, Zarif said, Iran is ready for diplomacy to ease tensions, but not interested in negotiations with the US.
Hindi: ईरानी जनरल कासिम सुलेमानी की हत्या के बाद उत्पन्न तनाव के कूटनीतिक समाधान के बारे में पूछे जाने पर श्री ज़रीफ ने कहा कि ईरान तनाव दूर करने के लिए कूटनीतिक उपायों के लिए तैयार है लेकिन अमरीका के साथ बातचीत करने में उसकी कोई रूचि नहीं है।
English: When asked if there is any introspection within the party, he said Actually neither in the party agenda nor on the ground there is any such activity wherein in a large country like India it incidents of intolerance is happening state after state.
Hindi:  यह पूछे जाने पर कि क्या भाजपा में किसी तरह का आत्मनिरीक्षण हो रहा है, उन्होंने कहा, असल में ना तो पार्टी के एजेंडे में या जमीनी स्तर पर इस तरह की कोई गतिविधि है जिसमें भारत जैसे बड़े देश में राज्य दर राज्य यह असहिष्णुता की घटनाएं हो रहा है।
English: When asked if there was a conspiracy to kill Sushant and if the Mumbai Police is tempering down the enormity of the crime, the lawyer said, It is not possible for us to say clearly because none of the family members were living with him but what is coming out in the public domain is quite shocking and that is what we are really worried about.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या सुशांत को मारने की साजिश थी और क्या मुंबई पुलिस अपराध की व्यापकता को कम कर रही है, इस पर वकील ने कहा, "हमारे लिए यह स्पष्ट रूप से कहना संभव नहीं है, क्योंकि परिवार का कोई भी सदस्य उनके साथ नहीं रह रहा था।
English: When asked if there was any chance of Sunil Grover returning to The Kapil Sharma Show, the source replied in negative.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक जब कपिल शर्मा से पूछा गया कि क्या सुनील ग्रोवर के दोबारा उनके शो पर वापसी करने की कोई भी उम्मीद है तो जवाब निगेटिव था।
English: When asked if there will be penalty for not complying with the legislation, Sibal said, It is now law, it can be statutorily enforced.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या नियम का पालन नहीं करने पर दंड दिया जाएगा तो सिब्बल ने कहा, अब कानून आ गया है और इसे लागू किया जा सकता है।
English: When asked if they are willing to boycott buyingusing products  services of Chinese companies like Xiaomi, Oppo, Vivo, One Plus, Club Factory, Aliexpress, Shein, Tik Tok, WeChat etc.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वे शाओमी, ओप्पो, वीवो, वनप्लस, क्लब फैक्ट्री, अलीएक्सप्रेस, शीन, टिकटॉक, वीचैट आदि जैसी चीनी कंपनियों के उत्पादों के खरीद  उपयोग का बहिष्कार करने के लिए तैयार हैं?
English: When asked if they expect to be benefitted by the stimulus package announced by the government, only 14 per cent said 'yes', while 57 per cent said 'no' and the remaining 29 per cent were unsure about it.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या वे सरकार द्वारा घोषित प्रोत्साहन पैकेज से फायदा मिलने की उम्मीद करते हैं, केवल 14 प्रतिशत ने हां कहा, जबकि 57 प्रतिशत ने कहा नहीं और शेष 29 प्रतिशत इस बारे में अनिश्चित थे।
English: When asked if they will share seats with Bahujan Vikas Aghadi as well, he said the Congress will take care of it.
Hindi: जब पवार से पूछा गया कि क्या वह बहुजन विकास अगड़ी के साथ भी सीटों का बंटवारा करेंगे तो उन्होंने कहा कि कांग्रेस इसका खयाल रखेगी।
English: When asked if this order applies to those who talked about the caste of Hanuman or Congress chief Rahul Gandhis gotra, Gadkari said he was joking.
Hindi:  उनसे जब पूछा गया कि क्या चुप रहने का आदेश उन लोगों के लिए भी जरूरी है जो हनुमान की जाति या कांग्रेस प्रमुख राहुल गांधी के गोत्र के बारे में बोलते हैं तो गडकरी ने कहा कि वह मजाक कर रहे थे।
English: When asked if this pressure forced the governments hand, he said, Yes, yes, it was felt from all over India.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या इस दबाव ने सरकार को मजबूर किया, उन्होंने कहा, हाँ, हाँ, यह पूरे भारत से महसूस किया गया था।
English: When asked if time was running out as US President George W Bush's tenure was coming to an end, he said ''well, the point is we have to get it done as early as possible
Hindi: यह पूछे जाने पर कि अमरीका के राष्ट्रपति जार्ज डब्ल्यू बुश का कार्यकाल शीघ्र ही समाप्त हो जाने के मद्देनजर क्या भारत के पास समय बहुत कम बचा है ्श्री काकोदकर ने इससे सहमति व्यक्त करते हुए कहा कि इसे जितनी जल्दी संभव हो पूरा कर लेना होगा
English: When asked if wind and cold conditions posed a problem while fielding, Krunal replied, No not that much.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या हवा और सर्द हालात के कारण क्षेत्ररक्षण करते हुए परेशानी हुई, क्रुणाल ने कहा, नहीं, इतनी नहीं।
English: When asked if wind and cold conditions posed a problem while fielding, Krunal said, No not that much.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या हवा और सर्द हालात के कारण क्षेत्ररक्षण करते हुए परेशानी हुई, क्रुणाल ने कहा, नहीं, इतनी नहीं।
English: When asked if, like his character in the recently released crime-thriller, he would be open to joining politics, Shah Rukh said he would rather be an actor than anyone else.
Hindi: शाहरूख से जब यह पूछा गया कि हालिया रिलीज उनकी क्राइम-थ्रिलर फिल्म में अपने किरदार की तरह क्या वह राजनीति में आना चाहते हैं, उन्होंने कहा कि मैं कुछ और करने की बजाए एक्टिंग करना पसंद करूंगा।
English: When asked in that case why has Pakistan halted the work on the much-hyped Kartarpur Corridor and unilaterally stopped the Samjhauta Express, the train that connects India with its neighbour, he said that they will both be open soon.
Hindi: यह पूछने पर कि पाकिस्तान ने बहुप्रतीक्षित करतारपुर कॉरिडोर पर काम क्यों रोक दिया है और पड़ोसी मुल्क भारत को जोड़ने वाली समझौता एक्सप्रेस को अचानक से रोके जाने पर, उन्होंने कहा कि वे दोनों जल्द ही खोले जाएंगे.
English: When asked in what capacity he will attend the meeting, Srinivasan gave a terse reply, Come there and see for yourself as to what capacity I will be attending the
Hindi: '' यह पूछने पर वह किस क्षमता से बैठक में हिस्सा लेंगे, श्रीनिवासन ने कड़ा जवाब देते हुए कहा, ''स्वयं ही आकर देख लेना कि मैं किस क्षमता से बैठक में हिस्सा ले रहा हूं।
English: When asked in which area of the aerospace business the firm will first enter, he said it is ready to look at the entire range of the aerospace business and will decide depending upon its capabilities.
Hindi: विमानन कारोबार के किस क्षेत्र में पहली बार प्रवेश किए जाने के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि कंपनी पूरे विमानन कारोबार को देख रही है और यह उसकी क्षमता के आधार पर तय किया जाएगा।
English: When asked on Thackerays absence from the dinner, a senior Shiv Sena leader requesting anonymity said, Uddhav ji has not been invited for the dinner.
Hindi: इस भोज में ठाकरे की गैर मौजूदगी के बारे में पूछे जाने पर शिवसेना के एक वरिष्ठ नेता ने पहचान न उजागर करने के अनुरोध के साथ कहा, उद्धव जी को रात्रिभोज के लिए नहीं बुलाया गया है।
English: When asked on fixing responsibility for loss, Rahul Gandhi said, This is between my party and I.
Hindi: हार की जिम्मेदारी लेने के बारे में पूछे जाने पर राहुल गांधी ने कहा, 'यह मेरी पार्टी और मेरे बीच है।
English: When asked on the health condition of Hurriyat leader Syed Ali Shah Geelani, the army chief only said security forces are geared up to take care of any situation.
Hindi: सेना प्रमुख ने हुर्रियत नेता सैयद अली शाह गिलानी की सेहत के बारे में पूछे जाने पर कहा कि सुरक्षा बल किसी भी हालात से निपटने को तैयार हैं.
English: When asked on the need for such a force, Khattar said the ATF will deal with security challenges in general which we face in the present day.
Hindi: इस तरह के बल की जरूरत के बारे में पूछे जाने पर खट्टर ने कहा कि एटीएफ उन सुरक्षा चुनौतियों से निपटेगा जिनका हम वर्तमान में सामना कर रहे हैं।
English: When asked over the possibility of reduction in taxes on petroleum products to curb the fuel prices, Pradhan said taxes cant be slashed as funds are necessary for infrastructure development and welfare schemes.
Hindi: पेट्रोलियम उत्पादों पर करों में कटौती की संभावना के बारे में पूछे जाने पर प्रधान ने कहा कि करों में कटौती नहीं की जा सकती क्योंकि बुनियादी ढांचा विकास और कल्याणकारी योजनाओं के लिये कोष की जरूरत है।
English: When asked recently why she had not named me, she replied, in a Tweet, Never named him because he didnt do anything. If I didnt do anything, where and what is the story?
Hindi: जब हाल ही में उनसे पूछा गया कि उन्होंने मेरा नाम क्यों नहीं लिया तो उन्होंने एक ट्वीट में जवाब दिया, उनका नाम कभी नहीं लिया, क्योंकि उन्होंने कुछ नहीं किया अगर मैंने कुछ नहीं किया तो फिर कहां और कौन सी कहानी है?
English: When asked recently why she had not named me, she replied, in a tweet, Never named him because he didnt do anything.
Hindi: जब हाल ही में उनसे पूछा गया कि उन्होंने मेरा नाम क्यों नहीं लिया तो उन्होंने एक ट्वीट में जवाब दिया, उनका नाम कभी नहीं लिया क्योंकि उन्होंने कुछ नहीं किया।
English: When asked specifically about Biplab Deb, the IPFT leader said, I do not want to make any comments about Biplab Deb.
Hindi:  बिप्लब देब के बारे में पूछे जाने पर आईपीएफटी के नेता ने कहा, मैं बिप्लब देब के बारे में कोई टिप्पणी नहीं करना चाहता.
English: When asked specifically if the Prime Minister will be present in Parliament for the next three days, he said, He will be.
Hindi: जब उनसे यह पूछा गया कि क्या प्रधानमंत्री अगले तीन दिनों तक संसद में मौजूद रहेंगे, केंद्रीय मंत्री ने कहा, रहेंगे।
English: When asked specifically whether Srinivasan was contemplating to step down in view of the Supreme Court observation, he refused to comment.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या सुप्रीम कोर्ट की सलाह के बाद श्रीनिवासन पद से हटने के बारे में सोच रहे हैं, उन्होंने टिप्पणी से इनकार कर दिया।
English: When asked specifically whether his idea of a 'grand alliance' includes Mayawati-led Bahujan Samaj Party BSP, he said any decision on alliances will be taken by SP's National Parliamentary Board and Mulayam.
Hindi: यह सवाल किए जाने पर कि क्या महागठबंधन संबंधी उनके विचार में मायावती की बहुजन समाजवादी पार्टी बसपा भी शामिल है, उन्होंने कहा कि गठबंधन के संबंध में कोई भी फैसला सपा के राष्ट्रीय संसदीय बोर्ड और मुलायम सिंह द्वारा किया जाएगा।
English: When asked that PTI chief Imran Khan levels corruption charges on you as well, Zardari said that Imrans government in Khyber-Pakhtunkhwa has given Rs30 million to an institution associated with the Taliban.
Hindi: पाकिस्तान तहरीके इंसाफ चीफ इमरान खान द्वारा उन पर लगाए गए भ्रष्टाचार के आरोपों के बारे में जरदारी से जब पूछा गया तो उन्होंने कहा, 'खैबर पख्तूनख्वा में इमरान की सरकार ने तालिबान से जुड़े एक इंस्टिट्यूशन को 30 मिलियन की रकम दी है।