Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Instead, Congress proposed that the TMC should merge with it instead to put up a united fight against the BJP.
Hindi: कांग्रेस ने टीएमसी की सलाह के बाद पेशकश की है कि वह भाजपा के खिलाफ लड़ाई के लिए गठबंधन बनाने के स्थान पर पार्टी कांग्रेस में विलय कर लें।
English: Instead, Europe was given an additional qualification spot.
Hindi: इसके बजाय, यूरोप एक अतिरिक्त योग्यता स्थान दिया गया था।
English: Instead, Everglades National Park is the first national park in the world established for its biological bounty rather than breathtaking scenery.
Hindi: इसके बजाय, ऎवरग्लेड्स राष्ट्रीय उद्यान ऐसा पहला राष्ट्रीय उद्यान है जो विस्मयकारी परिदृश्य के बजाय अपनी जैव समृद्धि के लिए स्थापित किया गया है ।
English: Instead, Fabiana felt tormented, unable to sleep because of her adversities.
Hindi: इसके बजाय, फ़ाबयॉना ने यातनाग्रस्त महसूस किया, और उसकी प्रतिकूल परिस्थितियों की वजह से वह सो नहीं पाती थी ।
English: Instead, GM closed the factory by 2017 , amid labour protests and stopped selling its cars in India, forcing nearly 100 dealers to shut shop.
Hindi: जीएम ने श्रम विरोध प्रदर्शन के दौरान 2017 तक फैक्ट्री बंद कर दी और दुकानों को बंद करने के लिए लगभग 100 डीलरों को मजबूर कर भारत में अपनी कारों को बेचना बंद कर दिया.
English: Instead, Gandhi goes here and there, especially during state elections, addresses farmers and then runs off to Europe.
Hindi: इसके बजाए, गांधी यहाँ वहाँ जाते हैं, खासकर राज्य चुनावों के दौरान, किसानों को संबोधित करते हैं और फिर यूरोप के लिए निकल जाते हैं।
English: Instead, Germany Europe's economic powerhouse has proposed using the crisis instrument known as the European Stability Mechanism ESM to extend credit to hard-hit countries.
Hindi: इसके बदले यूरोप की सबसे ताकतवर अर्थव्यवस्था जर्मनी का प्रस्ताव है कि यूरोपीय स्टेबिलिटी मैकेनिज्म ईएसएम के जरिए मुश्किल में फंसे देशों की मदद की जाए.
English: Instead, Germany's struggle with itself has led to political upheaval that has unhinged the political order established over the past three decades.
Hindi: वहीं, अपने आप से जर्मनी के संघर्ष ने एक राजनीतिक उथल पुथल को जन्म दिया है जिसकी वजह से बीते तीन दशक में बनी राजनीतिक व्यवस्था डगमगा रही है.
English: Instead, God gently attracts, appealing to the heart.
Hindi: इसके बजाय, परमेश्वर कोमलता से आकर्षित करता है, हृदय को मोह लेता है ।
English: Instead, God invites us to tell him about our concerns.
Hindi: इसके बजाय, परमेश्वर हमें न्यौता देता है कि उसे अपनी चिंताएँ बताएँ ।
English: Instead, God will bring humans to life with suitable bodies, without missing parts and other impairments suffered before death, as it pleases him. Compare 1 Corinthians 15 35 - 38.
Hindi: इसके बजाय, परमेश्वर अपनी इच्छानुसार, ग़ायब अंगों और मृत्यु से पहले हुई क्षतियों के बिना, मानवों को योग्य शरीरों के साथ जीवन दोबारा देगा ।  १ कुरिन्थियों १५ ३५ - ३८ से तुलना करें ।
English: Instead, Gods spirit brings forth in us the unifying fruitage of love, joy, peace, long - suffering, kindness, goodness, faith, mildness, and self - control. Galatians 5 19 - 23.
Hindi: इसके बजाय, परमेश्वर की आत्मा हम में प्रेम, आनन्द, मेल, धीरज, कृपा, भलाई, विश्वास, नम्रता, और संयम के संयुक्त करनेवाले फल उत्पन्न करवाती है ।  गलतियों ५ १९ - २३.
English: Instead, Government should take initiative to conduct awareness meetings, organize trainings and exposure trips for farmers and labourers.
Hindi: सरकार ने जागरूकता के लिए सभाएं, प्रशिक्षण आयोजित करने एवं किसानों तथा मज़दूरों को जानकारी देने के लिए दौरे आयोजित करने
English: Instead, Harsimrat Kaur, Sukhbirs wife, was handed the cabinet berth.
Hindi: उनके बजाए, सुखबीर की पत्नी हरसिमरत कौर को कैबिनेट में जगह दे दी गयी.
English: Instead, I am going to address the debate regarding the implications of this judgment.
Hindi: इसके बजाय मैं इस निर्णय के निहितार्थ पर छिड़ी बहस के बारे में बात करूंगा।
English: Instead, I stand here a proud graduate of Middlebury College.
Hindi: इसके बजाय, मैं मिडलबरी कॉलेज के एक गर्व स्नातक हूँ.
English: Instead, I think the response needs to be led by us in industry.
Hindi: इसके बजाय, मुझे लगता है कि प्रतिक्रिया नेतृत्व हमसे उद्योग में होना चाहिए।
English: Instead, I urge them to help those in need.
Hindi: इसकी जगह मैं उनसे अनुरोध करता हूं कि ऐसे लोगों की मदद करें जो जरुरतमंद है।
English: Instead, I wish Muslims in mosques are taught the provisions of the Constitution of India.
Hindi: इसकी बजाय, मैं चाहता हूं कि मस्जिदों में मुसलमानों को भारत के संविधान के प्रावधानों की शिक्षा दी जाए.
English: Instead, I would like to focus instead on the challenges of the future, so that we can all work together to over come them.
Hindi: इसके बजाय, मैं आने वाली चुनौतियों पर ध्यान देना चाहूंगा, ताकि हम सभी मिलकर उनका मुकाबला कर सकें।
English: Instead, I'm going to show you how an unsupported and riderless seesaw moves.
Hindi: इसके बजाय, मैं कैसे एक असमर्थित और बिना घुड़सवार झूला चलता है तुम्हें दिखाने के लिए जा रहा हूँ.
English: Instead, Im arguing that there is something fundamentally wrong with the way the Indian security and intelligence establishment is going about fighting terrorism
Hindi: इसके बजाय मेरा यह कहना है कि आतंकवाद से लड़ने के लिए भारतीय सुरक्षा और खुफिया संस्थान जिस तरह से काम कर रहे हैं, उसमें कुछ बुनियादी रूप से गलत है
English: Instead, Im arguing that there is something fundamentally wrong with the way the Indian security and intelligence establishment is going about fighting terrorism.
Hindi: इसके बजाय मेरा यह कहना है कि आतंकवाद से लड़ने के लिए भारतीय सुरक्षा और खुफिया संस्थान जिस तरह से काम कर रहे हैं, उसमें कुछ बुनियादी रूप से गलत है.
English: Instead, India A, B and C, captained by Dinesh Karthik, Shreyas Iyer and Rahane respectively, will fight for the title.
Hindi: इसके बजाय भारत ए, बी और सी टीमें देवधर ट्राफी में हिस्सा लेंगी जिनके कप्तान क्रमश दिनेश कार्तिक, श्रेयस अय्यर और रहाणे होंगे।
English: Instead, India's Test wicket-keeper, Rishabh Pant, was selected in Dhoni's place.
Hindi: इसके बजाय, भारत के टेस्ट विकेट कीपर, ऋषभ पंत को धोनी के स्थान पर चुना गया।
English: Instead, Indian cultural influence from trade routes and language use slowly permeated through Southeast Asia, making the traditions a part of the region.
Hindi: """ इसके बजाय भारत का प्रभाव, व्यापार मार्गों और भाषा के उपयोग से धीरे-धीरे दक्षिण पूर्व एशिया में फैला, और वहाँ की परंपराओं का हिस्सा बन गया।"
English: Instead, Indian influence from trade routes and language use slowly permeated through Southeast Asia, making the traditions a part of the region.
Hindi: """ इसके बजाय भारत का प्रभाव, व्यापार मार्गों और भाषा के उपयोग से धीरे-धीरे दक्षिण पूर्व एशिया में फैला, और वहाँ की परंपराओं का हिस्सा बन गया।"
English: Instead, Indian leaders sat in the Constituent Assembly from December 1946 to January 1950 and after careful discussion and deliberation gave unto themselves the new nations Basic Law.
Hindi: इसके बजाय, भारतीय नेताओं ने दिसंबर, 1946 से जनवरी, 1950 तक संविधान सभा की बैठकें की और गंभीर विचार-विमर्श तथा चर्चा के बाद नए राष्ट्र के बुनियादी कानून बनाए।
English: Instead, Indian leaders sat in the Constituent Assembly from December 1946 to January 1950 and after careful discussion and deliberation gave unto themselves the new nationx80x99s Basic Law.
Hindi: इसके बजाय, भारतीय नेताओं ने दिसंबर, 1946 से जनवरी, 1950 तक संविधान सभा की बैठकें की और गंभीर विचार-विमर्श तथा चर्चा के बाद नए राष्ट्र के बुनियादी कानून बनाए।
English: Instead, Iran escalated the stand-off by sequestering ships carrying oil and even shooting down a US drone.
Hindi: इसके बजाए, ईरान ने आक्रामक रुख अपनाया और तेल टैंकरों को रोकना शुरू किया और यहां तक कि अमेरिकी ड्रोन गिराकर उसे भी चुनौती दे डाली.
English: Instead, Jehovah again assigned him to preach to the Ninevites.
Hindi: इसके बजाय यहोवा ने फिर से योना को नीनवे के लोगों को प्रचार करने का काम दिया ।
English: Instead, Jehovah had prepared a perfect human body for Jesus to offer as a sacrifice.
Hindi: इसके बजाय, यहोवा ने यीशु के लिए एक सिद्ध मानव देह तैयार की थी ताकि वह उसे एक बलिदान के तौर पर अर्पित कर सके ।
English: Instead, Jehovah was their share, for they had the great privilege of serving him
Hindi: इसके बजाय यहोवा उनका भाग था क्योंकि उन्हें उसकी सेवा करने का बड़ा सम्मान मिला था
English: Instead, Jehovahs angel told Elijah to go with this officer.
Hindi: इसके बजाय यहोवा के स्वर्गदूत ने एलिय्याह से कहा कि वह उस प्रधान के साथ जाए ।
English: Instead, Jesus Christ taught When you pray, go into your private room and, after shutting your door, pray to your Father who is in secret...
Hindi: इसके बजाय यीशु मसीह ने सिखाया जब तू प्रार्थना करे, तो अपनी कोठरी में जा. और द्वार बन्द कर के अपने पिता से जो गुप्त में है प्रार्थना कर...
English: Instead, Jesus had been put to death.
Hindi: इसके बजाय यीशु को मार डाला गया ।
English: Instead, Jesus looked for the good in them.
Hindi: इसके बजाय, यीशु ने उनके अच्छे गुणों की तलाश की ।
English: Instead, Jesus reply was clear and direct It is said, You must not put Jehovah your God to the test. Read Luke 4 9 - 12.
Hindi: इसके बजाय, यीशु ने साफ और सीधे शब्दों में जवाब दिया यह कहा गया है,  तू अपने परमेश्वर यहोवा की परीक्षा न लेना ।    लूका 4 9 - 12 पढ़िए ।
English: Instead, Jesus said to him Man, who appointed me judge or apportioner over you persons?
Hindi: इसके बजाय, उसने उससे कहा हे मनुष्य, किस ने मुझे तुम्हारा न्यायी या बांटनेवाला नियुक्त किया है?
English: Instead, Jesus taught his followers a lesson about Jehovah by highlighting a contrast between that judge and God.
Hindi: इसके बजाय, यीशु उस न्यायी और परमेश्वर में फर्क बताकर अपने चेलों को यहोवा के बारे में एक सबक दे रहा था ।
English: Instead, Justice Mishra told her counsel that the high court had gone into the merits of the case which it ought not to have at the pre-trial stage, so as not to influence the trial court proceedings
Hindi: इसकी जगह जस्टिस मिश्रा ने उनके वकील से कहा कि उच्च न्यायालय इस मामले के ब्योरों में गया है- जो इसे सुनवाई से पहले के चरण पर नहीं किया जाना चाहिए, ताकि ट्रायल कोर्ट की सुनवाई इससे प्रभावित न हो
English: Instead, Kenya and Nepal were included in the tournament.
Hindi: इसके बजाय, केन्या और नेपाल टूर्नामेंट में शामिल किया गया है।
English: Instead, Latchanna made Rokkam Rammurthy Naidu get the nomination and played a decisive role in getting him elected.
Hindi: इसके बजाए, गौतु लच्चन्ना ने रोक्कम राममुर्ती नायडू को नामांकन प्राप्त किया और उन्हें निर्वाचित करने में निर्णायक भूमिका निभाई।
English: Instead, Lazarus said nothing about any experiences he had had while dead.
Hindi: इसके बजाय, लाज़र ने मृतावस्था में उसे हुए किसी अनुभव के बारे में कुछ नहीं कहा ।
English: Instead, Leland persuaded the pair to continue manufacturing automobiles using Leland's proven single-cylinder engine.
Hindi: इसके बजाय, लीलेंड ने उन्हें लीलेंड के प्रमाणित एकल सिलेंडर वाले इंजन के साथ वाहन निर्माण जारी रखने का आग्रह किया।
English: Instead, Maddy is a total brat, not serious about studies and notorious in his college.
Hindi: इसके बजाए, मैडी पूरा बदमाश है, जो अपने कॉलेज में पढ़ाई के बारे में गंभीर नहीं है और कॉलेज में कुख्यात है।
English: Instead, Maharashtra chief minister Ashok Chavan is only interested in providing security for IPL 3 which is the playground for a few rich people to make money.
Hindi: सामना ने कहा, महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री अशोक चव्हाण केवल आईपीएल 3 को सुरक्षा देने में रुचि दिखा रहे हैं, जो कुछ अमीरों के लिए पैसे बनाने का खेल है।
English: Instead, Malte Laurids Brigge sits alone in his room, listening to the sounds of the street outside, and is scared scared of life, and of his own dreams.
Hindi: इसके बजाय, माल्टे लाउरिड्स ब्रिगे अपने कमरे में अकेला बैठा रहता है, बाहर सड़क की आवाजें सुनता रहता है, और डरा रहता है, जिंदगी से और अपने सपनों से.
English: Instead, McClintock took up music, specifically jazz.
Hindi: इसके बजाय, मैक्लिंटॉक ने संगीत उठाया, विशेष रूप से जैज़ ।
English: Instead, Modi sees himself as the CEO, who will tell various parts of the economy what they should be doing.
Hindi: इसके विपरीत, मोदी खुद को सीईओ के रूप में देखते हैं, जो अर्थव्यवस्था के विभिन्न घटकों को बताएगा कि उन्हें क्या करना चाहिए.
English: Instead, Modi-ji talks about Afghanistan, Pakistan, China and so many global issues.
Hindi: उन्होंने कहा, इसके बजाए, मोदीजी अफगानिस्तान, पाकिस्तान, चीन और कई वैश्विक मुद्दों के बारे में बात कर रहे हैं.
English: Instead, Mr Bhatnagar has chosen to play the historian of modern India, and produced a somewhat rambling overview.
Hindi: इसकी बजाय भटनागर ने आधुनिक भारत का इतिहासकार बनना पसंद किया और कुछ हद तक घुमावदार विवरण पेश किया है।
English: Instead, Nawaz Sharif had a resolution passed by Parliament to back him.
Hindi: इसके बावजूद नवाज शरीफ के पास एक प्रस्ताव था जो संसद ने उनके समर्थन में पारित किया था।
English: Instead, Neveldine and Taylor agreed to write the screenplay and stay on as producers.
Hindi: इसके बजाय, नेवेल्डिन और टेलर पटकथा लिखने और निर्माता के रूप में बने रहने पर सहमत हुए।
English: Instead, Newton argued, it must be a result of non-inertial motion relative to space itself.
Hindi: इसके बजाय न्यूटन ने तर्क दिया यह अन्तरिक्ष से परस्पर सम्बन्धित गैर जड़त्वीय गति का एक परिणाम होना चाहिए।
English: Instead, Oslo won the right to host the 1952 Games in a contest that included Cortina d'Ampezzo in Italy and Lake Placid in the United States.
Hindi: इसके बजाय, ओस्लो ने एक प्रतियोगिता में 1952 के खेलों की मेजबानी करने का अधिकार जीता जो इटली में कॉर्टिना डी अम्पेज़ो और संयुक्त राज्य अमेरिका में झील प्लेसिड शामिल था।
English: Instead, Page was a fan of 1950s recording techniques, Sun Studios being a particular favourite.
Hindi: """ बजाय, 1950 के दशक रिकॉर्डिंग तकनीकों, के एक प्रशंसक होने के नाते एक विशेष पसंदीदा सूर्य स्टूडियो पृष्ठ थी।"
English: Instead, Pakistan played intra-squad matches to serve as preparation.
Hindi: इसके बजाय, पाकिस्तान ने तैयारी के रूप में इंट्रा-स्क्वाड मैच खेले।
English: Instead, Pakistan should immediately vacate all areas under its illegal occupation.
Hindi: पाकिस्तान को उसके अवैध कब्जे में मौजूद हर क्षेत्र को तुरंत खाली करना चाहिए.
English: Instead, Patel was transferred to the Allahabad High Court where he would be the third senior-most judge.
Hindi: लेकिन एकाएक उनको इलाहाबाद कोर्ट में तबादला कर दिया गया था जहाँ वह वरिष्ठता में तीसरे नंबर के जज होकर रह गए थे।
English: Instead, Paul was simply supervising the collection, which involved several congregations.
Hindi: इसके बजाय, पौलुस तो चंदा इकट्ठा करने के काम की बस देखरेख कर रहा था क्योंकि इसमें कई कलीसियाएँ शामिल थीं ।
English: Instead, Pietersen rejoined Surrey, to play County Championship matches, with an aim of playing for England again, although new England director Andrew Strauss said that it wouldn't happen.
Hindi: इसके बजाय, पीटरसन ने काउंटी चैम्पियनशिप मैच खेलने के लिए सरे को फिर से शामिल किया, फिर से इंग्लैंड के लिए खेलने के उद्देश्य से, हालांकि इंग्लैंड के नए निदेशक एंड्रयू स्ट्रॉस ने कहा कि वह नहीं होगा।
English: Instead, Pilate cynically replied What is truth?
Hindi: इसके बजाय, पीलातुस ने यीशु की बात के जवाब में, सत्य का मज़ाक उड़ाते हुए पूछा सत्य क्या है?
English: Instead, Rahul Gandhi made Rafale the central pitch.
Hindi: इसके बजाय राहुल गांधी ने राफेल को केंद्रीय मुद्दा बनाया था.
English: Instead, Rahul, the DMK said showed his concern about the Indian society, and expressed his anguish about several aspects like religious hostility, economic inequalities, and poverty.
Hindi: द्रमुक के अनुसार राहुल ने भारतीय समाज के बारे में चिंता भी जताई और धार्मिक बैर, आर्थिक असमानता और गरीबी जैसे अनेक पहलुओं पर भी अपना क्षोभ प्रकट किया।
English: Instead, Ramaphosa purchased 43 cows from Ugandan President Yoweri Museveni and shipped them to Kenya.
Hindi: इसके बजाय, रामाफोसा ने युगांडा के राष्ट्रपति योवेरी मुसेवेनी से 43 गायें खरीदीं और उन्हें केन्या भेज दिया।
English: Instead, Rishabh Pant and Mayank Agarwal were named as their replacements.
Hindi: बल्कि ऋषभ पंत और मयंक अग्रवाल को चुना गया।
English: Instead, Rohit put Pollard up against Rana and the West Indian kept the run-flow under check.
Hindi: """इसके बजाय, रोहित ने पोलार्ड को राणा के खिलाफ खड़ा किया और वेस्ट इंडीज ऑलराउंडर ने रन-फ्लो को रोक कर रखा।"
English: Instead, Russia facilitated the cease-fire and territorial concessions and is sending in nearly 2,000 peacekeepers to enforce it.
Hindi: इसके बजाय, रूस ने संघर्ष विराम और क्षेत्रीय रियायतों की सुविधा दी और इसे लागू करने के लिए लगभग 2,000 शांति सैनिकों को भेज रहा है।
English: Instead, Sharad Yadav got the RJD ticket to contest from Madhepura.
Hindi: वहीं शरद यादव राजद की टिकट पर मधेपुरा से चुनाव लड़ेंगे।
English: Instead, Trump said hed like to see aides, including former national security adviser John Bolton, Secretary of State Mike Pompeo, and acting chief of staff Mick Mulvaney, testify as witnesses.
Hindi: इसके उलट ट्रंप ने कहा कि वह पूर्व राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार जॉन बोल्टन, विदेश मंत्री माइक पोम्पियो और कार्यवाहक चीफ ऑफ स्टॉफ माइक मुलवेने सहित अपने सहयोगियों की गवाही चाहते थे.
English: Instead, Unitech rose from Rs 41.85 on April 1, the day before the charge sheet was filed, to Rs 45.25 on April 6 on the Bombay Stock Exchange
Hindi: इसके बजाय, बंबई स्टॉक एक्सचेंज में यूनिटेक के शेयर एक अप्रैल के 41.85 रुपये से 6 अप्रैल को 45.25 रुपये पर जा पहुंचे।
English: Instead, Wang apparently reiterated that China was not responsible for the clash at Galwan and that it will continue to assert its claim
Hindi: इसके बजाय वांग ने स्पष्ट रूप से दोहराया कि गलवान घाटी में हिंसक झड़प के लिए चीन जिम्मेदार नहीं था और वह अपने दावे पर जोर देता रहेगा
English: Instead, Wang apparently reiterated that China was not responsible for the clash at Galwan and that it will continue to assert its claim.
Hindi: इसके बजाय वांग ने स्पष्ट रूप से दोहराया कि गलवान घाटी में हिंसक झड़प के लिए चीन जिम्मेदार नहीं था और वह अपने दावे पर जोर देता रहेगा.
English: Instead, White pursued an interest in writing.
Hindi: इसके बजाय, व्हाइट ने लेखन में रुचि दिखाई।
English: Instead, Yalow decided to study physics.
Hindi: इसके बजाय, यालो ने भौतिकी का अध्ययन करने का फैसला किया।
English: Instead, a 42-inch LED screen has been put up, with a slideshow of images
Hindi: उसकी जगह पर 42 इंच की एलईडी स्क्रीन लगा दी गई हैं, जिसमें कुछ देर के अतंराल पर तस्वीरें बदलती रहती हैं
English: Instead, a 42-inch LED screen has been put up, with a slideshow of images.
Hindi: उसकी जगह पर 42 इंच की एलईडी स्क्रीन लगा दी गई हैं, जिसमें कुछ देर के अतंराल पर तस्वीरें बदलती रहती हैं.
English: Instead, a computerised integrated financial management system IFMS will process all those functions online.
Hindi: उन्होंने कहा, "इन सबके बदले एक कंप्यूटरीकृत एकीकरण वित्तीय प्रबंधन प्रणाली आईएफएमएस उन सभी कार्यो को ऑनलाइन करेगी।
English: Instead, a hydrogen atom tends to combine with other atoms in compounds, or with another hydrogen atom to form ordinary diatomic hydrogen gas, H2.
Hindi: इसके बजाय, हाइड्रोजन यौगिकों में अन्य परमाणुओं के साथ संयोजित होता है, या स्वयं के साथ सामान्य डायटोमिक हाइड्रोजन गैस, एच 2 का निर्माण करता है।
English: Instead, a link to the download is shared between IS members through Telegram app and other encrypted communication methods.
Hindi: इसके स्थान पर टेलीग्राम एप और अन्य एंक्रिप्टेड संचार माध्यमों के जरिए डाउनलोड का एक लिंक आईएस के सदस्यों के बीच शेयर किया जा सकता है।
English: Instead, a message from the President was read out at the function by Shri Venu Rajamony, Press Secretary to the President.
Hindi: अत इस समारोह में राष्ट्रपति जी की ओर से श्री वेणु राजामणि,राष्ट्रपति के प्रेस सचिव द्वारा संदेश पढ़ा गया।
English: Instead, a much simpler approach would be to check the carbon-nitrogen ratios of your biowaste in existing databases, like the one from the Energy Research Centre of the Netherlands.
Hindi: इसके बजाय, एक बहुत ही सरल दृष्टिकोण नीदरलैंड्स के ऊर्जा अनुसंधान केंद्र की तरह, मौजूदा डेटाबेस में अपने बायोवेस्ट के कार्बन-नाइट्रोजन अनुपात की जांच करना होगा।
English: Instead, a porn clip started playing, which went on for about 90 seconds.
Hindi: इसकी जगह एक पॉर्न क्लिप चलने लगा, जो करीब 90 सेकेंड तक चला।
English: Instead, a ridicule of these gods was offered.
Hindi: इसके बजाय, इन देवताओं का एक उपहास पेश किया गया था।
English: Instead, access was going to.
Hindi: इसके बजाय, उसकी पहुँच करने वाली थी।
English: Instead, after paying the upfront fees, consumers did not receive any legitimate instruction and were provided fake and worthless diplomas.
Hindi: लेकिन फीस भरने के बाद भी उपभोक्ताआें को कोई वैध निर्देश नहीं मिले और उन्हें फर्जी और बेकार डिप्लोमा थमा दिए गए।
English: Instead, after the fall of the Byzantine Empire to the Turks in 1453, which brought a flood of Greek Orthodox refugees to Italy, humanist scholars increasingly turned to the study of Neoplatonism and Hermeticism, hoping to bridge the differences between the Greek and Roman Churches, and even between Christianity itself and the non-Christian world.
Hindi: इसकी बजाय 1453 में तुर्कों द्वारा बीजान्टिन साम्राज्य के पतन के बाद, जिसने यूनानी रूढ़िवादी शरणार्थियों की एक बाढ़ इटली में ला दी, मानवतावादी विद्वान यूनानी और रोमन चर्चों के बीच और यहाँ तक कि स्वयं ईसाईयत और गैर-ईसाई दुनिया के बीच मतभेदों को दूर करने की उम्मीद से तेजी से नियोप्लेटोनिज्म और हर्मेटिसिज्म के अध्ययन की ओर मुड़ गए।
English: Instead, all metadata is stored inside the file, so that it will always travel with the file and not be dependent on the file system.
Hindi: इसके बजाय, सभी मेटाडाटा फ़ाइल के अंदर संग्रहित हैं, जिससे यह फाइल सिस्टम पर निर्भर ना रहते हुए हमेशा फाइल के साथ यात्रा करेगा.
English: Instead, all the Lok Sabha seats won by the TDP would anyway be in the Congress kitty.
Hindi: इसके बजाय, तेदेपा द्वारा जीती गई सभी लोकसभा सीटें वैसे भी कांग्रेस के पाले में होंगी।
English: Instead, all the soldiers will raise only Bharat Mata ki Jai Mother India live long and Ladakhi Ki Ki So So Lhargyalo Victory to God slogans and defeat China.
Hindi: इसके बजाय सभी सैनिक केवल भारत माता की जय और लद्दाखी में की सो सो लेरगेलो भगवान की विजय के नारे लगाएंगे और चीन को मात देंगे।
English: Instead, always strive to do upright things that bring him glory. Psalm 86 12.
Hindi: इसके बजाय, हमेशा सही काम करने के ज़रिए उसकी महिमा करेंगे ।  भजन 86 12.
English: Instead, an annual review is done
Hindi: इसके बजाए सालाना समीक्षा की जाती है।
English: Instead, an employee will be required to fill up only one Nomination Form during the service and another nomination Form at the time of retirement.
Hindi: इसके स्थान पर कर्मचारी से यह अपेक्षित होगा कि वह अपने सेवाकाल के दौरान केवल एक नामांकन फार्म भरें तथा दूसरा नामांकन फार्म अपनी सेवा निवृत्ति के समय दें।
English: Instead, an explanation may be added to clarify the concept of legal remuneration consistent with the meaning assigned to it under the Prevention of Corruption Act, 1988.
Hindi: इसके बजाए भ्र-टाचार निवारण अधिनियम, 1988 के अधीन इसे समनुदेशित अर्थ से संगत विधिक पारिश्रमिक  की अवधारणा को स्प-ट करने के लिए एक स्प-टीकरण जोड़ा जाए
English: Instead, as Einstein said, make everything
Hindi: बल्कि, जैसे कि आइंस्टीन ने कहा हैं, हर चीज़
English: Instead, as Einstein said, make everything as simple as possible, but no simpler.
Hindi: बल्कि, जैसे कि आइंस्टीन ने कहा हैं, हर चीज़ को जितना हो सके आसान बनाये, लेकिन साधारण नहीं
English: Instead, astrophysicists come to understand how stars evolve by observing numerous stars at various points in their lifetime, and by simulating stellar structure using computer models.
Hindi: इसके बजाय, खगोलविद इनके जीवनकाल के अलग-अलग बिन्दुओं पर कई तारों के विश्लेषण द्वारा तथा कंप्यूटर मॉडलों द्वारा तारकीय संरचना का अनुकरण कर के यह पता लगाते हैं कि तारे कैसे विकसित होते हैं।
English: Instead, at the 2009 Open Championship, played at Turnberry, he missed the cut for only the second time in a major championship since turning professional.
Hindi: इसके बजाय टर्नबरी में खेली गई 2009 ओपन चैंपियनशिप में, अपने पेशेवर बनने के बाद मात्र दूसरी बार किसी प्रमुख प्रतियोगिता में कट गवां दिया।
English: Instead, atoms were observed to only emit discrete frequencies of radiation.
Hindi: इसके बजाय, परमाणुओं को केवल विकिरण के असतत आवृत्तियों का उत्सर्जन करने के लिए मनाया गया।
English: Instead, because of this great act of love, we have the prospect of living forever on a paradise earth. Romans 5 12, 18. 1 Peter 2 24.
Hindi: इसके बजाय, प्रेम के इस महान कार्य की वजह से, हमारे पास एक परादीस पृथ्वी पर सर्वदा जीने की प्रत्याशा है ।  रोमियों ५ १२, १८. १ पतरस २ २४.
English: Instead, between 1966 and 1969, three Annual Plans were formulated within the framework of the draft outline of the Fourth Plan.
Hindi: इसी लिए इसके स्थान पर 1966 से 1969 की अवधि में चौथी योजना के प्रारुप के अंतर्गत तीन वार्षिक योजनाएं बनाई गईं।
English: Instead, bomb us here.
Hindi: इसके बजाए हमें यहां बम से मार दीजिए।
English: Instead, both keys are generated secretly, as an interrelated pair.
Hindi: इसके बजाय, दोनों कुंजियों को गुप्त रूप से, एक असंबंधित जोड़े के रूप में उत्पन्न किया गया है।