Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And this is combined with a top - down approach,
Hindi: और यह एक ऊपर से नीचे के दृष्टिकोण के साथ संयुक्त है,
English: And this is combined with a top-down approach, because what we are doing in our daily life is we train our muscles, we train our skeleton, and it's getting stronger.
Hindi: और यह एक ऊपर से नीचे के दृष्टिकोण के साथ संयुक्त है, क्योंकि हम अपने दैनिक जीवन में जो कर रहे हैं हम अपनी मांसपेशियों को,अपने कंकाल को प्रशिक्षित करते हैं और यह मजबूत हो रही है .
English: And this is coming from neurons in my heart that are firing what's called action potentials, potential meaning voltage and action meaning it moves quickly up and down, which causes my heart to fire, which then causes the signal that you see here.
Hindi: और यह मेरे दिल के न्यूरॉन्स सेआ रहा है जो फायरिंग कर रहे हैं यह एक्शन पोटेंशियल कहलाता है, पोटेंशियल यानि वोल्टेज और एक्शन का अर्थ है तेजी से ऊपर और नीचे चलना, जो मेरे दिल को आग लगने का कारण बनता है, जो सिग्नल उत्पन्न करता है जो आप यहां देखते हैं।
English: And this is consistent with Jesus words found at Matthew 20 23, where he admitted that he did not have authority to grant prominent places in the Kingdom, but the Father did.
Hindi: और यह मत्ती २० २३ में पाए गए यीशु के शब्दों के सामंजस्य में है, जहाँ उसने स्वीकार किया कि उसके पास राज्य में प्रमुख जगह देने के लिए अधिकार नहीं था, लेकिन पिता के पास था ।
English: And this is corresponding to the temperature here, right.
Hindi: और यह यहाँ के तापमान के अनुरूप है, है ना।
English: And this is dangerous.
Hindi: और यही बात खतरनाक है।
English: And this is detrimental to the local ecology
Hindi: और यह स्थानीय पारिस्थितिकी के लिए हानिकारक है
English: And this is directly as a result of human activities.
Hindi: यह मानव गतिविधियों का सीधा परिणाम है
English: And this is done by a karigar Pancham ji who is working for this Samadh since 1985 till the date.
Hindi: और यह एक कारीगर पंचम जी द्वारा किया जाता है जो 1985 से अब तक इस समाध के लिए काम कर रहे हैं।
English: And this is done with laughter primarily.
Hindi: और यह मुख्यतः हंसी के साथ हाेता है.
English: And this is due to population growth, economic development, climate change and demand for bio fuels.
Hindi: और इसका कारण है जनसंख्या वृद्धि, आर्थिक विकास, जलवायु परिवर्तन और जैव ईंधन की मांग
English: And this is easy.
Hindi: और यह आसान है।
English: And this is especially new and true for spatial recognition -- so like, how you navigate your way in the city.
Hindi: और ये स्थानिक मान्यता के लिए विशेष रूप से नए और सच है-- तो ऐसे आप शहर मेँ अपना रास्ता नाविगेट करते हैँ
English: And this is exactly the same but we have talked about in case of Pelton turbine.
Hindi: और यह ठीक वैसा ही है जेसा हमने पेल्टन टरबाइन के मामले में बात की है।
English: And this is exactly what happened
Hindi: और यही यहां हुआ है
English: And this is exactly what happened.
Hindi: और यही हुआ ।
English: And this is exactly what is happening in Bihar.
Hindi: और, बिहार में यही हो रहा है.
English: And this is exactly what some plants do.
Hindi: और यह है कि क्या वास्तव में कुछ पौधों.
English: And this is exactly what we mean, when we ask a question, are words a random collection of sounds.
Hindi: और इसका ठीक यही अर्थ है कि जब हम पूछते हैं, कि क्या शब्द ध्वनियों का एक मनमाना संग्रह होता है?
English: And this is exactly what you expected, isn't it?
Hindi: और यह बिलकुल वैसा ही है जिसकी आपको उम्मीद थी, है ना?
English: And this is for a laminar flow of course because this profile is more representative of a laminar flow.
Hindi: और यह निश्चित रूप से एक लेमिनार प्रवाह के लिए है क्योंकि यह प्रोफ़ाइल लेमिनार प्रवाह का अधिक प्रतिनिधि है।
English: And this is for you.
Hindi: और यह आप के लिए है.
English: And this is from a Pakistani poet!
Hindi: ये एक पाकिस्तानी शायर का क़लाम है!
English: And this is going to happen 360 times.
Hindi: और यही पूरे 360 बार दोहराया जाएगा
English: And this is going to work on the model of Public-Private-Partnership.
Hindi: और ये निजी-सार्वजनिक भागीदारी के मॉडल पर काम होने वाला है।
English: And this is great news!
Hindi: और ये बड़ी खबर है?
English: And this is happening across all communities.
Hindi: और ऐसा सभी समुदायों में है.
English: And this is happening for the first time.
Hindi: और ऐसा पहली बार हुआ है.
English: And this is happening in an urban city like Delhi.
Hindi: और यह दिल्ली जैसे शहरी क्षेा में हो रहा है.
English: And this is happening not only in Billimaran.
Hindi: ऐसा सिर्फ बल्लीमारान में ही नहीं है।
English: And this is helpful in getting the sense of Jesus prophecy that contained the development of future events.
Hindi: और यह यीशु की उस भविष्यवाणी का अर्थ समझने में सहायक है जिसमें भावी घटनाओं का विकास दिया गया है ।
English: And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.
Hindi: और उस की आज्ञा यह है कि हम उसके पुत्रा यीशु मसीह के नाम पर विश्वास करें और जैसा उस ने हमें आज्ञा दी है उसी के अनुसार आपस में प्रेम रखें।
English: And this is how
Hindi: और इस तरह
English: And this is how We revealed it as an Arabic Quran, and in different ways gave promises of punishment, that they may fear or it may create some pondering in their hearts.
Hindi: और इस प्रकार हमने इसे अरबी क़ुरआन के रूप में अवतरित किया है और हमने इसमें तरह-तरह से चेतावनी दी है, ताकि वे डर रखें या यह उन्हें होश दिलाए
English: And this is how We reward him who transgresses and does not accept faith in the signs of his Lord. and indeed the punishment of the Hereafter is the most severe and more lasting.
Hindi: इसी प्रकार हम उसे बदला देते है जो मर्यादा का उल्लंघन करे और अपने रब की आयतों पर ईमान न लाए। और आख़िरत की यातना तो अत्यन्त कठोर और अधिक स्थायी है
English: And this is how We sent the divine revelation to you O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him a life giving thing, by Our command. neither did you know the Book nor the detailed commands of religion, but We have made this Quran a light by which We guide whomever We will from Our bondmen. and indeed you surely do guide to the Straight Path.
Hindi: और इसी प्रकार हमने अपने आदेश से एक रूह क़ुरआन की प्रकाशना तुम्हारी ओर की है। तुम नहीं जानते थे कि किताब क्या होती है और न ईमान को जानते थे, किन्तु हमने इस प्रकाशना को एक प्रकाश बनाया, जिसके द्वारा हम अपने बन्दों में से जिसे चाहते है मार्ग दिखाते है। निश्चय ही तुम एक सीधे मार्ग की ओर पथप्रदर्शन कर रहे हो-
English: And this is how far Alice travels, and she is going
Hindi: और यह कितनी दूर ऐलिस यात्रा करता है, और वह जा रहा है
English: And this is how much they agree with the same article that did include a brain image.
Hindi: और यह है कितने लेख के साथ सहमत है जिसमे मस्तिष्क की छवि शामिल थी.
English: And this is how people responded.
Hindi: और लोगों ने इस पर तरह तरह से प्रतिक्रिया दी।
English: And this is how she repays me?
Hindi: और इस तरीके से वह मेरा एहसान चुका रही हैं?
English: And this is how you make a valve.
Hindi: और ऐसे हे तो वाल्व बनता है।
English: And this is how your Lord will choose you and teach you how to interpret events, and will perfect His favours upon you and upon the family of Yaqub, the way He perfected it upon both your forefathers, Ibrahim and Ishaq. indeed your Lord is All Knowing, Wise.
Hindi: और ऐसा ही होगा, तेरा रब तुझे चुन लेगा और तुझे बातों की तथ्य तक पहुँचना सिखाएगा और अपना अनुग्रह तुझपर और याकूब के घरवालों पर उसी प्रकार पूरा करेगा, जिस प्रकार इससे पहले वह तेरे पूर्वज इबराहीम और इसहाक़ पर पूरा कर चुका है। निस्संदेह तेरा रब सर्वज्ञ, तत्वदर्शी है। "
English: And this is important but very difficult and expensive to do.
Hindi: और यह महत्वपूर्ण है लेकिन करना बहुत मुश्किल और महंगा है।
English: And this is important thing to realize about a function.
Hindi: और यह एक समारोह के बारे में पता करने के लिए महत्वपूर्ण बात है।
English: And this is impossible without nanotechnology application.
Hindi: और यह नैनो टेक्नोलॉजी एप्लिकेशन के बिना असंभव है।
English: And this is in Erumaipatti and Mohanur.
Hindi: और यह एरुमापति और मोहनुर में है।
English: And this is in Haryana.
Hindi: यही है हरियाणा।
English: And this is in San Francisco.
Hindi: और यह सैन फ्रांसिस्को में है.
English: And this is in essence what we have here, since the volt meter is an infinite resisted load.
Hindi: और यह संक्षेप में है जो यहां हमारे पास है, क्योंकि वोल्ट मीटर एक अनंत प्रतिरोधक लोड है.
English: And this is in the center of Paris, in the belly of the whale.
Hindi: और यह पेरिस के बीचाें-बीच है, व्हेल के पेट में.
English: And this is in the same plant.
Hindi: और यह एक ही पौधे में है।
English: And this is increasing in the country.
Hindi: और यह देश में लगातार बढ़ रहा है.
English: And this is it!
Hindi: और यह है!
English: And this is just a potential reality as exemplified by this project.
Hindi: और यह इस परियोजना द्वारा उदाहरण के रूप में एक संभावित वास्तविकता है।
English: And this is just beginning.
Hindi: और अभी तो शुरुआत है.
English: And this is just d beginning!
Hindi: और यह तो सिर्फ शुरुआत भर है
English: And this is just derived from completing the square with this, but we do that in another video.
Hindi: और यह बस के साथ वर्ग को पूरा करने से ली गई है इस है, लेकिन हम करते हैं कि किसी अन्य वीडियो में।
English: And this is just for intuition.
Hindi: और इस बस के लिए अंतर्ज्ञान है।
English: And this is just in Assam.
Hindi: और ये तो सिर्फ असम की बात हुई.
English: And this is just one of many life - and - death matters that are resolved long before a babys birth.
Hindi: और यह तो उन ज़िंदगी - और - मौत के मामलों में से एक है जो शिशु के जन्म से पहले ही निश्चय किए जाते हैं ।
English: And this is just saying e to what power is equal to e.
Hindi: और यह सिर्फ ई क्या शक्ति ई के लिए बराबर है करने के लिए कह रहा है।
English: And this is just the notion that they take a set of eggs
Hindi: और यह सिर्फ धारणा है कि वे अंडे का एक सेट ले है
English: And this is just the notion that they take a set of eggs out of a mother.
Hindi: और यह सिर्फ धारणा है कि वे अंडे का एक सेट ले है एक माँ से बाहर।
English: And this is kind of how the Internet works.
Hindi: और यही तरीका है जिससे इन्टरनेट काम करता है.
English: And this is known as a double suction impeller.
Hindi: और यह एक डबल सक्शन इम्पेल्लर के रूप में जाना जाता है।
English: And this is known as a quantum dot.
Hindi: और इसे क्वांटम डॉट के रूप में जाना जाता है।
English: And this is less than a half
Hindi: और यह एक आधे से भी कम है
English: And this is let us say the viscosity change with temperature of some polymer of some pure metal, this is the pure metal which is a worst glass former ok.
Hindi: और यह हमें कहना है कि किसी शुद्ध धातु के कुछ पॉलीमर के तापमान के साथ चिपचिपापन बदल जाता है, यह शुद्ध धातु है जो कि सबसे खराब ग्लास है जो बहुत अच्छा है।
English: And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.
Hindi: और अनन्त जीवन यह है, कि वे तुझ अद्वैत सच्चे परमेश्वर को और यीशु मसीह को, जिसे तू ने भेजा है, जाने।
English: And this is likely to continue.
Hindi: और सिलसिला जारी रहने की संभावना है।
English: And this is likely to happen again.
Hindi: और ऐसा दोबारा होना क़रीब-क़रीब नामुमकिन है.
English: And this is made clear by Congress leader Digvijay Singh.
Hindi: ' और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता दिग्विजय सिंह इसका विमोचन करते हैं।
English: And this is mainly due to the small sample size that we are dealing with if we had a much larger size probably it would not change in spite of partitioning, because we have we would have more number of observations to learn from to build our model from.
Hindi: और यह मुख्य रूप से छोटे नमूने के आकार के कारण है जो हम निपट रहे हैं यदि हमारे पास बहुत बड़ा आकार था तो शायद यह विभाजन के बावजूद नहीं बदलेगा, क्योंकि हमारे मॉडल का निर्माण करने के लिए सीखने के लिए हमारे पास अधिक संख्या में अवलोकन होंगे।
English: And this is matter of law.
Hindi: और ये फ़िक्र की बात है.
English: And this is merely the first step.
Hindi: और यह पहला चरण है.
English: And this is more dangerous.
Hindi: और यह सेसरशिप ज्यादा घातक है।
English: And this is more or less what Atal Bihari Vajpayee and LK Advani also said.
Hindi: और यह कमोबेश वही है जो अटल बिहारी वाजपेयी और लालकृष्ण आडवाणी ने भी कहा है।
English: And this is most dangerous thing for Punjab.
Hindi: और यह पंजाब के लिए बहुत खतरनाक बात है।
English: And this is my family.
Hindi: और ये है मेरा परिवार।
English: And this is my last election
Hindi: यह मेरा अंतिम चुनाव है।
English: And this is my life in a day.
Hindi: और यह मेरे जीवन का एक दिन है.
English: And this is my office, on the sea.
Hindi: यह समुद्र पर मेरा कार्यालय है,
English: And this is my personal favorite.
Hindi: और यह मेरा निजी पसंदीदा है।
English: And this is my postcard collection today.
Hindi: और यह आज मेरा पोस्टकार्ड संग्रह है।
English: And this is necessary.
Hindi: यह भी जरूरी है.
English: And this is no crime.
Hindi: और ऐसा करना गुनाह भी नहीं है.
English: And this is no exaggeration!
Hindi: और यह कोई अचरज की बात भी नहीं है !
English: And this is no exaggeration.
Hindi: और यह कोई अतिश्योक्ति नहीं है.
English: And this is no good news.
Hindi: और ये ब्रेकिंग न्यूज कतई नहीं है.
English: And this is no mean achievement.
Hindi: और यह कोई छोटी मोटी उपलब्धि तो कतई नहीं है।
English: And this is no mean job.
Hindi: और यह कोई आखि़री नौकरी नहीं है।
English: And this is no mere photo-op.
Hindi: साथ ही यह सिर्फ एक फोटो नहीं है।
English: And this is no ordinary voice.
Hindi: और यह आवाजश् तो कर्कश नहीं है।
English: And this is no ordinary wedding.
Hindi: और ये कोई आम शादी नहीं है.
English: And this is no small thing.
Hindi: और ये छोटी बात नहीं है.
English: And this is normal, to get raped by 100 men a day.
Hindi: और यह सामान्य है, एक दिन में १०० लोगो के द्वारा बलात्कृत होना.
English: And this is normal.
Hindi: और यह सामान्य सी बात है।
English: And this is not a big issue.
Hindi: और ये कोई बड़ी बात नहीं है.
English: And this is not a dimensionless number.
Hindi: और यह एक आयाम रहित संख्या नहीं है।
English: And this is not a new message.
Hindi: और यह एक नया संदेश नहीं है।
English: And this is not a new phenomenon.
Hindi: और यह कोई नई परिघटना नहीं है पहले भी होता रहा है।
English: And this is not a political issue.
Hindi: यह कोई राजनीतिक एजंडा नहीं है।
English: And this is not acceptable.
Hindi: और इस बात को बर्दाश्त नहीं किया जा सकता है.
English: And this is not an unlikely scenario because 90 percent of sexual assaults are committed by repeat offenders.
Hindi: और यह एक अप्रत्याशित परिदृश्य नहीं है क्योंकि 90 यौन उत्पीड़न हमले बार बार उन्हीं अपराधियों द्वारा किए जाते हैं।
English: And this is not at all difficult for Allah.
Hindi: और यह अल्लाह के लिए कुछ भी कठिन नहीं है
English: And this is not concerned with political agenda
Hindi: और ये कोई राजनीतिक एजेंडा का कार्यक्रम नहीं है
English: And this is not confined merely to IT.
Hindi: और यह मामला सिर्फ आरटीआई तक सीमित नहीं है.
English: And this is not deliberate.
Hindi: और यह आस बेवजह नहीं है।
English: And this is not difficult for Allah.
Hindi: और यह अल्लाह के लिए कुछ भी कठिन नहीं है
English: And this is not fair.
Hindi: और ये उचित नहीं.
English: And this is not hard to Allah.
Hindi: और यह अल्लाह के लिए कुछ भी कठिन नहीं
English: And this is not intrinsic only to writers.
Hindi: यह अकेले लेखकों को मामला नहीं है।
English: And this is not just a womens problem.
Hindi: यह सिर्फ महिला का सवाल नहीं है।
English: And this is not just an India problem.
Hindi: और हम जानते हैं कि यह समस्या केवल भारत के लिए ही नहीं है।
English: And this is not just limited to Bollywood.
Hindi: लेकिन यह सिर्फ बॉलीवुड तक सीमित नहीं है।
English: And this is not just restricted to fluid mechanics, it is just not restricted to Turbomachines but it is for any application.
Hindi: यह केवल द्रव यांत्रिकी तक ही सीमित नहीं है, यह सिर्फ टर्बो मशीनों तक ही सीमित नहीं है, बल्कि यह किसी भी अनुप्रयोग के लिए है।
English: And this is not just restricted to schools.
Hindi: यह हालत सिर्फ स्कूलों तक ही नहीं है।
English: And this is not just the case in Delhi or Mumbai.
Hindi: यह रुझान दिल्ली और मुंबई में ही नहीं है।
English: And this is not limited to India.
Hindi: और ये सिर्फ भारत की सीमाओं में सीमित नहीं है.
English: And this is not new in JNU.
Hindi: जेएनयू में जो हुआ वह कोई नई बात नहीं है।
English: And this is not one-off incident as many areas where illegal factories are operating in residential areas are ticking bombs.
Hindi: और यह एक-बंद घटना नहीं है क्योंकि कई इलाके जहां रिहायशी इलाकों में अवैध फैक्ट्रियां चल रही हैं, वहां बमों का कारोबार चल रहा है।
English: And this is not only for me but the same affinity can be seen in Nepal towards India
Hindi: न सिर्फ मेरे लिए बल्कि भारत के प्रति भी यही आत्मीयता नेपाल में नजर आती है
English: And this is not only for me but the same affinity can be seen in Nepal towards India.
Hindi: न सिर्फ मेरे लिए बल्कि भारत के प्रति भी यही आत्मीयता नेपाल में नजर आती है।
English: And this is not peculiar to Indian cricket.
Hindi: वैसे यह भारतीय क्रिकेट में नई बात नहीं है.
English: And this is not possible without demilitarisation of Jammu and Kashmir and beginning of a genuine democratic process.
Hindi: और, ऐसा तब तक संभव नहीं जब तक कि जम्मू-कश्मीर से सेना का साया हटा न लिया जाय, वहां पूरी ईमानदारी से लोकतांत्रिक प्रक्रियाओं की शुरुआत न हो जाय.
English: And this is not something new
Hindi: ये कोई नयी बात नहीं है।
English: And this is not the first time in the ongoing Freedom Trophy that Maharaj has missed out on conceding 200 runs in an innings.
Hindi: और यह पहली बार नहीं है जब मौजूदा फ्रीडम सीरीज में महाराज एक पारी में 200 रन लुटाने के करीब पहुंचा हो।
English: And this is not the first time it has done so.
Hindi: और ये कारनामा उन्होंने पहली बार नहीं किया है.
English: And this is not the kind of fact that you're going to see boasted in a city report, right?
Hindi: और इस तरह के तथ्य आप शहरी रिपोर्ट में शेखी बघारते हुए नहीं पाएँगे, ठीक?
English: And this is not to say that two people look basically the same in the same body habitat, either.
Hindi: और कहना नहीं होगा कि दो व्यक्ति एक जैसे दिखाई देते हैं एक ही शरीर या स्थान में
English: And this is not true.
Hindi: और यह सच नहीं है।
English: And this is not your ice cream mix means this is not only solid, but also the liquid.
Hindi: आपका आइसक्रीम मिश्रण नहीं है इसका मतलब यह न केवल ठोस है, बल्कि तरल भी है।
English: And this is nothing new.
Hindi: और ये कोई नई बात, नया ग्यान नहीं.
English: And this is of utmost importance for a country such as India, which has such a large youth population.
Hindi: और यह भारत जैसे देश के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है जिसकी एक विशाल युवा जनसंख्या है।
English: And this is okay.
Hindi: और यह ठीक है।
English: And this is one of her beautiful graphs that she created here.
Hindi: और यह उनकी सुंदर रेखांकन में से एक है जो उन्होने यहाँ बनाया.
English: And this is one of such decision.
Hindi: ये निर्णय भी उनमें से एक है.
English: And this is one of them.
Hindi: और एक वह है।
English: And this is one such occasion.
Hindi: और यह एक ऐसा ही अवसर है।
English: And this is one way to do it.
Hindi: और यह करने का एक तरीका है।
English: And this is only after two hours of treatment.
Hindi: और यह केवल उपचार के दो घंटेबाद है।
English: And this is only one example.
Hindi: और यह सिर्फ एक उदाहरण भी है।
English: And this is only something that very recently, were talking the past two weeks, Ive been comfortable telling the closest people around me, exactly that.
Hindi: यह ऐसी चीज है जो मुझे हाल में पता चली, हम पिछले दो हफ्ते से इस बारे में बात कर रहे हैं और मैं अपने करीबी लोगों को यही बात बताने में सहज महसूस कर रहा हूं।
English: And this is only the beginning.
Hindi: यह तो अभी केवल शुरुआत है.
English: And this is our democracy!
Hindi: ये है, हमारा लोकतंत्र!
English: And this is our effort in the direction of bringing about a change.
Hindi: और बदलाव लाने की दिशा में हमारा प्रयास है।
English: And this is our garden.
Hindi: और यह हमारा बगीचा है.
English: And this is our job to create an environment that the boys can go out and excel themselves, Ganguly had said after filing his nomination.
Hindi: और यह हमारा काम है कि ऐसा माहौल बनाया जाए कि लड़के बाहर जा सकें और अपने आपना श्रेष्ठ दे सकें, "गांगुली ने अपना नामांकन दाखिल करने के बाद कहा था।
English: And this is our power.
Hindi: और ये ही तो है हमारी ताकत।
English: And this is our then we can also have the test partitions those variables here in this particular data frame.
Hindi: और यह हमारा है तो हम इस विशेष डेटा फ्रेम में उन चरों का परीक्षण विभाजन भी कर सकते हैं।
English: And this is part of our supervised learning.
Hindi: और यह है हिस्सा हमारी सूपरवाइज़्ड लर्निंग का.
English: And this is photographed in the middle of the Seronera, this is not a reserve.
Hindi: और ये चित्र सेरोनेरा के बीचोंबीच लिया गया है, यह रिजर्व नहीं है।
English: And this is possible only in this House by the honourable members in the best possible way and I am sure that we are constantly striving to do that work.
Hindi: और ये काम सबसे अच्छे ढंग से कहीं हो सकता है तो इस सदन में हो सकता है, यहां के माननीय सदस्यों के द्वारा हो सकता है और मुझे विश्वास है कि वो काम करने में हम निरंतर प्रयासरत हैं।
English: And this is possible.
Hindi: और ऐसा होना मुमकिन है।
English: And this is pretty straightforward.
Hindi: और यह बहुत सीधा है।
English: And this is probably an idea that you are somewhat familiar with
Hindi: और शायद यह एक विचार है कि आप से कुछ हद तक परिचित हैं है
English: And this is probably an idea that you're somewhat familiar with, or at least you've heard the term used here or there.
Hindi: और शायद यह एक विचार है कि आप से कुछ हद तक परिचित हैं है या कम से कम आप या यहां इस्तेमाल किया वहाँ शब्द सुना है।
English: And this is probably not that intuitive to you, because it's not that intuitive to me.
Hindi: और यह आप के लिए, कि सहज ज्ञान युक्त है, शायद नहीं क्योंकि इसकी वह सहज नहीं मुझे!
English: And this is probably the first time in mathematics
Hindi: और शायद गणित में ये पहली बार होगा की
English: And this is really about as difficult as I guess we could
Hindi: और यह सचमुच के बारे में मुझे लगता है कि हम कर सकते थे के रूप में रूप में मुश्किल है
English: And this is really the same idea we do with...
Hindi: और यह वास्तव में एक ही विचार हम के साथ करना है...
English: And this is really what has to be changed.
Hindi: और यही है जिसे बदलना होगा।
English: And this is reflected back into the atmosphere, and a significant portion is emitted back 342 is emitted back into the earth surface, and a net amount of 239 is what is lost into this space.
Hindi: और यह वापस वायुमंडल में परिलक्षित होता है, और एक महत्वपूर्ण भाग वापस ऐमीट होता है 342 को वापस पृथ्वी की सतह में ऐमीट किया जाता है, और 239 की शुद्ध राशि होती है जो इस स्थान में खो जाती है।
English: And this is represented as circular solid circular, if you see so, this one this is the main step of the task job involving modification change.
Hindi: और इसे परिपत्र ठोस परिपत्र के रूप में दर्शाया गया है, यदि आप ऐसा देखते हैं, तो यह एक कार्य का मुख्य चरण है जिसमें संशोधन परिवर्तन शामिल है।
English: And this is similar to what we've seen in those studies looking at leeching of other chemicals, various chemicals.
Hindi: और यह उन चीजों के समान है जो हमने उन अध्ययनों में देखा है जो अन्य रसायनों, विभिन्न रसायनों के जोंक को देखते हैं।
English: And this is some kind of a theoretical limit based on various phenomena that are occurring within the system.
Hindi: और यह प्रणाली के भीतर होनेिाली विलभन्न घटनाओंपर आधाररत एक सैद्धांनतकसीमा के कुछ प्रकार है।
English: And this is something that actually I didn 't quite
Hindi: और यह कुछ एसा है जो मैं भी नही सीख पाया था
English: And this is something that grows in complexity as people use it, and whose benefits become greater to the users as they use it.
Hindi: और ये कुछ ऐसा है कि जैसे-जैसे लोग इसका प्रयोग करते हैं तो, ये जटिलता में बढ़ता है और लोगों के लिये प्रयोग करने के बाद इसके लाभ और बढ़ जाते हैं।
English: And this is something that we have to really worry about as a developing nation because as a developing nation and as a nation with with very young people we need to promote industry and create jobs and all of that requires a lot of capital, now that capital is being sunk into this into this pollution reduction measures.
Hindi: और यह एक ऐसी चीज है जिसके बारे में हमें वास्तव में एक विकासशील राष्ट्र के रूप में चिंता करनी होगी क्योंकि एक विकासशील राष्ट्र के रूप में और एक राष्ट्र के रूप में हमें उद्योग को बढ़ावा देने और रोजगार सृजित करने की आवश्यकता है और इन सभी के लिए बहुत अधिक पूंजी की आवश्यकता है, अब वह पूंजी है इस प्रदूषण में घटौती के उपायों में इसे शामिल किया जा रहा है।
English: And this is something that's, I think, in the news a lot these days.
Hindi: और मुझे लगता है, इन दिनों समाचार में यह बहुत कुछ चलता है।
English: And this is something you neglected to teach me, I said, looking him straight in the eye.
Hindi:  और यह ऐसी बात है जिसे आपने मुझे सिखाने की उपेक्षा की,  सीधे उसकी आँखों में घूरते हुए मैं ने कहा ।