Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If this number goes up to 10-15 per cent, we would need a huge increase in the number of airports and aircraft.
Hindi: ऐसे में यदि आंकड़ा 10 से 15 फीसदी तक बढ़ जाता है तो हमें हवाईअड्डों और विमानों की संख्या में भारी वृद्धि की आवश्यकता होगी.
English: If this number goes up to 10-15 percent, we would need a huge increase in number of airports and aircraft.
Hindi: ऐसे में यदि आंकड़ा 10 से 15 फीसदी तक बढ़ जाता है तो हमें हवाईअड्डों और विमानों की संख्या में भारी वृद्धि की आवश्यकता होगी.
English: If this number goes up to 10-15, we would need a huge increase in number of airports and aircraft.
Hindi: ऐसे में यदि आंकड़ा 10 से 15 फीसदी तक बढ़ जाता है तो हमें हवाईअड्डों और विमानों की संख्या में भारी वृद्धि की आवश्यकता होगी.
English: If this objectionable and obscene advertisement is not withdrawn within 24 hours, then a case will be registered against him and legal action will be taken.
Hindi: अगर 24 घंटे में उन्होंने यह आपत्तिजनक एवं अश्लील विज्ञापन नहीं हटाया तो उनके खिलाफ मामला दर्ज होगा, कानूनी कार्रवाई होगी.
English: If this objectionable and obscene advertisement is not withdrawn, then a case will be registered against him and legal action will be taken.
Hindi: अगर यह आपत्तिजनक और अश्लील विज्ञापन वापस नहीं लिया गया तो उसके खिलाफ मामला दर्ज कर कानूनी कार्रवाई की जाएगी।
English: If this objectionable and obscene publicity is not removed, then a case will be filed against him and legal action will be taken.
Hindi: अगर यह आपत्तिजनक और अश्लील विज्ञापन वापस नहीं लिया गया तो उसके खिलाफ मामला दर्ज कर कानूनी कार्रवाई की जाएगी।
English: If this obnoxious, abominable, undemocratic, unreasonable, unpardonable, unjustifiable, unconstitutional Bill is passed today in this Council of State, it will become a black chapter in the annals of this Upper House.
Hindi: यदि यह अप्रिय, घृणित, अलोकतांत्रिक, अनुचित, अनुचित, अनुचित, असंवैधानिक विधेयक आज इस राज्य परिषद में पारित हो जाता है, तो यह इस उच्च सदन के इतिहास में एक काला अध्याय बन जाएगा।
English: If this occurred just 1-2 times, there's nothing to bother about.
Hindi: ऐसा यदि एक-दो बार हो रहा है तब तो कोई बात नहीं।
English: If this occurs and the smell does not go away after showering and changing clothes, it may be due to infection.
Hindi: यदि ऐसा होता है और कपड़े धोने और बदलने के बाद गंध नहीं जाती है, तो यह संक्रमण के कारण हो सकता है।
English: If this occurs because of other metabolic diseases, then this is secondary carnitine deficiency.
Hindi: यदि यह अन्य चयापचय रोगों के परिणामस्वरूप होता है, तो यह माध्यमिक कार्निटाइन की कमी है।
English: If this occurs from time to time, it is a harmless hydraulic effect.
Hindi: अगर कभी-कभार है तो एक हानिरहित हाइड्रोलिक प्रभाव है।
English: If this occurs, brokers typically send you an email stating that the deposit has been made.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो दलाल आमतौर पर आपको जमा की रसीद की पुष्टि करने के लिए एक ईमेल भेजते हैं।
English: If this occurs, comply with the directions listed below to fix it.
Hindi: यदि ऐसा होता है, तो इसे ठीक करने के लिए नीचे दिए गए निर्देशों का पालन करें।
English: If this occurs, repeat the process again.
Hindi: यदि ऐसा होता है, तो फिर से समारोह को दोहराएं।
English: If this occurs, simply push them back into their original position.
Hindi: अगर ऐसा हुआ है, तो धीरे इसे वापस अपनी मूल स्थिति के लिए.
English: If this occurs, skip to suggestions 9 and 10.
Hindi: यदि ऐसा होता है, तो सुझाव 9 और 10 पर जाएं।
English: If this occurs, the Constable will serve you with a 24-hour notice to vacate.
Hindi: यदि ऐसा होता है, तो कांस्टेबल आपको खाली करने के लिए 24 घंटे का नोटिस देगा।
English: If this occurs, then the seller and buyer must agree to a new closing date.
Hindi: यदि ऐसा होता है, तो विक्रेता और खरीदार को एक नई समापन तिथि के लिए सहमत होना होगा।
English: If this occurs, training has proceeded too quickly and the owner will need to return to an earlier stage.
Hindi: यदि ऐसा होता है, तो प्रशिक्षण बहुत तेज़ी से आगे बढ़ा है और मालिक को पहले चरण में वापस लौटना होगा।
English: If this occurs, you will need to keep patience.
Hindi: यदि ऐसा होता है, तो आपको धैर्य रखने की आवश्यकता है।
English: If this occurs, your doctor will likely recommend weekly treatments for several months following a couple of weeks of daily treatment.
Hindi: यदि ऐसा होता है, तो आपका डॉक्टर कुछ हफ़्ते के दैनिक उपचार के बाद कुछ महीनों के लिए साप्ताहिक जांच करवाने की सलाह देगा।
English: If this one gets broken out, Ripple may go further up to 0.6405, and then to 0.6895.
Hindi: यदि यह टूट जाता है, तो रिपल  0.6405 तक और फिर  0.6895 तक जा सकता है।
English: If this one is right for you, you should apply.
Hindi: यह एक तुम्हारे लिए सही है, तो आप लागू करना चाहिए।
English: If this operation is used, it is not possible to return a reply in the call-back module.
Hindi: यदि इस ऑपरेशन का उपयोग किया जाता है, तो कॉल-बैक मॉड्यूल में एक जवाब वापस करना संभव नहीं है।
English: If this option doesn't appear in the list,
Hindi: यदि ये विकल्प सूची में प्रकट नहीं होते हैं,
English: If this option is allowed, up to 50 of the vested balance can be borrowed up to a limit of 50,000.
Hindi: यदि इस विकल्प की अनुमति दी जाती है, तो निहित शेष राशि का 50 तक 50,000 डॉलर की सीमा तक उधार लिया जा सकता है।
English: If this option is not acceptable to you, then you can boil a pot in soda solution for about 30 minutes.
Hindi: यदि यह विकल्प आपको स्वीकार्य नहीं है, तो आप सोडा के घोल में लगभग 30 मिनट तक उबाल सकते हैं।
English: If this option is not present, thenit's no wonder why the icons have disappeared from the desktop of Windows 10.
Hindi: यदि यह विकल्प मौजूद नहीं है, तो फिरयह कोई आश्चर्य नहीं है कि आइकनों विंडोज 10 के डेस्कटॉप से गायब हो गए हैं।
English: If this option is not suitable, the doctor will help you choose an alternative treatment will prescribe drugs from the group of phytoestrogens, these tools are not as active as hormones, affect the body softer and bright do not cause side effects.
Hindi: यदि यह विकल्प उपयुक्त नहीं है, तो चिकित्सक आपको उपचार का एक वैकल्पिक तरीका चुनने में मदद करेगा, फाइटोएस्ट्रोजेन के समूह से दवाओं को निर्धारित करेगा, ये उपकरण हार्मोन की तरह सक्रिय नहीं हैं, शरीर को अधिक धीरे से प्रभावित करते हैं और उज्ज्वल दुष्प्रभाव पैदा नहीं करते हैं।
English: If this option sounds appealing, you should know that it can only be used by installing a custom firmware on the console which is a delicate operation that can damage your device or void the warranty.
Hindi: अगर इस विकल्प को आकर्षक लगता है, आपको पता होना चाहिए कि यह कर सकते हैं केवल द्वारा इस्तेमाल किया जा सकता स्थापित करने के लिए एक कस्टम फर्मवेयर कंसोल पर है, जो एक नाजुक आपरेशन कर सकते हैं कि अपने डिवाइस को नुकसान या वारंटी शून्य.
English: If this option...
Hindi: अगर इस विकल्प के साथ ...।
English: If this organization is working on the hilly region, then it is necessary to have 100 farmers associated with them.
Hindi: अगर यह संगठन पहाड़ी क्षेत्र में कार्य कर रहे हैं तो 100 किसानों का जुड़ा होना आवश्यक है।
English: If this organization is working on the plain area, then it is necessary to have 300 farmers associated with them.
Hindi: अगर यह संगठन मैदानी क्षेत्र में कार्य कर रहे हो तो 300 किसानों को जुड़ा होना आवश्यक है।
English: If this pace continues, up to 90 percent of the world's languages are likely to disappear before the end of this century.
Hindi: अगर यही रुझान जारी रहा, तो इस सदी के अंत से पहले दुनिया की 90 प्रतिशत भाषाओं के गायब होने की आशंका है.
English: If this package has been installed, updating Overwrite-installing this.
Hindi: अगर यह पैकेज स्थापित किया गया है, तो इसे अपडेट करना ओवरराइट-इंस्टॉल करना
English: If this package has been installed, updating overwrite-installing may fix problems, add new functions, or expand existing ones.
Hindi: यदि यह पैकेज स्थापित किया गया है, तो अद्यतन ओवरराइट-इंस्टॉल यह पैकेज समस्याओं को ठीक करेगा, नए फ़ंक्शन जोड़ देगा, या नोट किए गए कार्यों को विस्तृत करेगा
English: If this package has been installed, updating overwrite-installing this package.
Hindi: अगर यह पैकेज स्थापित किया गया है, तो इसे अपडेट करना ओवरराइट-इंस्टॉल करना
English: If this package has been installed, updating overwrite-installing this.
Hindi: अगर यह पैकेज स्थापित किया गया है, तो इसे अपडेट करना ओवरराइट-इंस्टॉल करना
English: If this package has been installed, updating overwrite-installing.
Hindi: अगर यह पैकेज स्थापित किया गया है, तो इसे अपडेट करना ओवरराइट-इंस्टॉल करना
English: If this page has been linked to any number of your phone, you will receive an SMS with a verification code.
Hindi: अगर यह पेज आपके किसी नंबर से लिंक हो गया है फ़ोन, आपको एक सत्यापन कोड वाला एक एसएमएस प्राप्त होगा।
English: If this pain continues for more than a few days, a woman may see her doctor.
Hindi: यदि यह दर्द कुछ दिनों से अधिक समय तक जारी रहता है, तो एक महिला अपने डॉक्टर से बात करना चाह सकती है।
English: If this pain continues for more than a few days, a woman may want to speak to her doctor.
Hindi: यदि यह दर्द कुछ दिनों से अधिक समय तक जारी रहता है, तो एक महिला अपने डॉक्टर से बात करना चाह सकती है।
English: If this pain is always to be.
Hindi: अगर यह दर्द हमेशा होता है।
English: If this pans out, it means that the two Pixels launched in 2021 will be updated all the way up to Android 16 in 2025, and receive security updates until October 2026.
Hindi: यदि यह समाप्त हो जाता है, तो इसका मतलब है कि 2021 में लॉन्च किए गए दो पिक्सेल को 2025 में एंड्रॉइड 16 तक सभी तरह से अपडेट किया जाएगा, और अक्टूबर 2026 तक सुरक्षा अपडेट प्राप्त होंगे।
English: If this pans out, it suggests that the two Pixels released in 2021 will be updated all the way up to Android 16 in 2025, and receive stability updates until eventually October 2026.
Hindi: यदि यह समाप्त हो जाता है, तो इसका मतलब है कि 2021 में लॉन्च किए गए दो पिक्सेल को 2025 में एंड्रॉइड 16 तक सभी तरह से अपडेट किया जाएगा, और अक्टूबर 2026 तक सुरक्षा अपडेट प्राप्त होंगे।
English: If this particular zone goes missing from the house or if there is an impediment in the shape of a toilet  bathroom at that spot, then the students will definitely have to face problems in their educational life and education, no matter how intelligent or scholarly they are or have been.
Hindi: यदि वह विशिष्ट स्थान घर में से गायब हो उस जगह पर शौचालय  स्नानगृह के आकार में अवरोध हो तब छात्र, शैक्षणिक जीवन और शिक्षा के क्षेत्र में अवश्य ही समस्याओं का सामना करेंगे, चाहे वह कितना भी बुद्धिमान या विद्वान हो ।
English: If this party...
Hindi: यदि पार्टी इस...
English: If this past year has taught us anything, it's ...
Hindi: अगर पिछले साल ने हमें कुछ भी सिखाया है, तो यह श. . .
English: If this persists, oxygen-starved myocardial cells can die, leading to a heart attack.
Hindi: यदि यह बनी रहती है, तो ऑक्सीजन से भरे मायोकार्डियल सेल्स मर सकते हैं, जिससे दिल का दौरा पड़ता है।
English: If this persists, oxygen-starved myocardial cells can die, leading to a heart attack..
Hindi: यदि यह बनी रहती है, तो ऑक्सीजन से भरे मायोकार्डियल सेल्स मर सकते हैं, जिससे दिल का दौरा पड़ता है।
English: If this person goes beyond and tells you something about themselves that many people do not know, that's going deep.
Hindi: यदि यह व्यक्ति आगे बढ़ जाता है और आपको अपने बारे में कुछ बताता है जो बहुत से लोगों को पता नहीं है, तो यह गहरा हो सकता है।
English: If this person has 30 years during which to invest and receives an annual return of 7, compounded once a year, at the end of 30 years, the total amount saved will be close to 439,985.
Hindi: यदि इस व्यक्ति के पास निवेश करने के लिए 30 वर्ष हैं और 7 का वार्षिक रिटर्न प्राप्त करता है, तो वर्ष में एक बार, 30 वर्षों के अंत में, बचाई गई कुल राशि 439,985 के करीब होगी।
English: If this person is appointed as the manager of the company or office, then he hands over all the work to those below him and sits empty himself.
Hindi: अगर यह व्यक्ति कम्पनी अथवा ऑफिस के मैनेजर नियुक्त हो जाएं तो सारा काम आगे अपने नीचे काम करने वालों के सुपुर्द कर देते हैं और स्वयं खाली बैठते हैं।
English: If this person is asking you more personal questions, it's a good sign they're interested in you.
Hindi: यदि यह व्यक्ति आपसे अधिक व्यक्तिगत प्रश्न पूछ रहा है, तो यह एक अच्छा संकेत है कि वे आप में रुचि रखते हैं।
English: If this person really does care about you, then they'll be patient and accepting.
Hindi: यदि यह व्यक्ति वास्तव में आपकी परवाह करता है, तो वे धैर्य और स्वीकार करेंगे।
English: If this person sends you dry texts, does it mean they're just not that into you?
Hindi: यदि यह व्यक्ति आपको सूखा पाठ भेजता है, तो क्या इसका मतलब यह है कि वे आपके साथ नहीं हैं?
English: If this phone falls from a height of 1.8 meters or remains submerged in water for an hour, then its health will not be affected.
Hindi: यदि ये फोन 1.8 मीटर की ऊंचाई से गिर जाये या फिर एक घंटे तक पानी में डूबा रहे तो इसकी सेहत पर कोई असर नहीं पड़ेगा.
English: If this picture is correct.
Hindi: अगर यह फोटो सही तो
English: If this piece of furniture serves as a decoration for a room and is rarely used, then it is better to place it near the wall.
Hindi: यदि फर्नीचर का यह टुकड़ा कमरे की सजावट के रूप में कार्य करता है और इसका उपयोग शायद ही कभी किया जाता है, तो इसे दीवार के पास रखना बेहतर होता है।
English: If this plant is to create optimal growth conditions, it will blossom abundantly almost all year round.
Hindi: अगर यह संयंत्र इष्टतम विकास की स्थिति बनाने के लिए है, तो यह लगभग सभी वर्ष दौर में उभरते फूल जाएगा।
English: If this point is reached, MMT advocates continue, then it is the job of government to stop the economy from 'overheating' by reducing demand.
Hindi: यदि यह बिंदु आ जाता है तो एमएमटी हिमायती कहते हैं कि सरकार का काम है कि वह मांग को कम करके अर्थव्यवस्था को 'ओवरहीटिंग' से रोके।
English: If this position persists from day to day, problems with the spine cannot be avoided.
Hindi: यदि यह स्थिति दिन-प्रतिदिन जारी रहती है, तो रीढ़ की समस्याओं से बचा नहीं जा सकता है।
English: If this possibility exists, combining a kitchen with a balcony or a loggia helps to solve this problem.
Hindi: यदि यह संभावना मौजूद है, तो बालकनी या लॉजिया के साथ रसोई का संयोजन इस समस्या को हल करने में मदद करता है।
English: If this post surprised you...
Hindi: अगर ये पोस्ट आपको ज्ञानवर्धक ...
English: If this practice is continued regularly, blood sugar levels and premature greying will be fought in a powerful way.
Hindi: यदि इस अभ्यास को नियमित रूप से जारी रखा जाता है, तो रक्त शर्करा के स्तर और समय से पहले सफेद होना एक शक्तिशाली तरीके से लड़ा जाएगा।
English: If this problem can use parts to solve, We will send the replacements for free.
Hindi: यदि यह समस्या हल करने के लिए भागों का उपयोग कर सकती है हम प्रतिस्थापन मुफ्त में भेज देंगे।
English: If this problem can use parts to solve, we will send the replacements for free.
Hindi: यदि यह समस्या हल करने के लिए भागों का उपयोग कर सकती है हम प्रतिस्थापन मुफ्त में भेज देंगे।
English: If this problem is bothering you too, then let us tell you the reason and how to get rid of this problem.
Hindi: अगर आपको भी ये दिक्कत तंग कर रही है, तो आइये आपको इसकी वजह और इस दिक्कत से निजात पाने का तरीका बताते हैं.
English: If this problem is detected by a young age, then it can be controlled.
Hindi: अगर कम उम्र के चलते ही इस समस्या का पता लग जाए तो इसे कन्ट्रोल किया जा सकता है ।
English: If this problem is detected due to a young age, then it can be controlled.
Hindi: अगर कम उम्र के चलते ही इस समस्या का पता लग जाए तो इसे कन्ट्रोल किया जा सकता है ।
English: If this problem is limited to the app, then this solution is more than enough to fix it.
Hindi: यदि समस्या केवल ऐप तक सीमित है, तो यह प्रक्रिया इसे ठीक करने के लिए पर्याप्त से अधिक है।
English: If this problem is over and peace is restored, then we will think of returning to Kashmir.
Hindi: अगर यह समस्या खत्म हो जाती है और शांति बहाल हो जाती है, तो हम कश्मीर लौटने के बारे में सोचेंगे।
English: If this problem is to be solved
Hindi: इस समस्या को यदि सुलझा लिया जाय तो
English: If this process Doesn't work for you then proceed to the 2nd or 3rd method.
Hindi: यदि यह तरीका आपके लिए काम नहीं करता है, तो आप उपयोग कर सकते हैं विधि 2 या विधि 3 ।
English: If this process continues, the body
Hindi: यह प्रक्रिया अगर निरंतर चले तो शरीर
English: If this process was successful, an embryo will implant in the lining of the uterus around 6-10 days after the eggs were retrieved.
Hindi: अगर सबकुछ सफल रहा तो एम्ब्रॉय अंडाणु प्राप्ति के 6 से 10 दिन बाद गर्भाशय में स्थापित हो जाएगा
English: If this product gives these side effects, use of product must be stopped immediately.
Hindi: यदि इस उत्पाद के उपयोग से जलन देखी जाती है, तो तुरंत उपयोग को रोकना आवश्यक है।
English: If this product is kept beyond the shelf life recommend on the product label, it is not necessarily unusable, but a quality control should be performed on the properties relevant to the application.
Hindi: यदि इस उत्पाद को उत्पाद के लेबल पर शेल्फ जीवन की सिफारिश से परे रखा जाता है, तो यह जरूरी नहीं कि अनुपयोगी हो, लेकिन आवेदन के लिए प्रासंगिक गुणों पर एक गुणवत्ता नियंत्रण किया जाना चाहिए।
English: If this product is not right for you
Hindi: यदि यह उत्पाद आपके लिए नहीं है
English: If this product is not used
Hindi: यदि उत्पाद उपयोग में नहीं है
English: If this product is.
Hindi: यदि ये उत्पाद .
English: If this product isn't for you
Hindi: यदि यह उत्पाद आपके लिए नहीं है
English: If this product isn't for you.
Hindi: यदि यह उत्पाद आपके लिए नहीं है
English: If this product.
Hindi: यदि ये उत्पाद .
English: If this project further develops, it can generate enough electricity to power about 13 standard homes.
Hindi: यदि इसे और विकसित किया जाता है, तो इस योजना में लगभग 13 मानक घरों को पर्याप्त बिजली पैदा करने की क्षमता है।
English: If this project is approved, then it will be like an example in future to stop the increasing pollution in India.
Hindi: यदि इस प्रोजेक्ट को मंजूरी मिलती है तो यह हिंदुस्तान में बढ़ते प्रदूषण को रोकने के लिए भविष्य में भी एक मिसाल की तरह होगा
English: If this proposal goes through then it would be possible to have a regulated digitally native fundraising exercise in Europe, something currently not possible in America.
Hindi: यदि यह प्रस्ताव पारित हो जाता है, तो यूरोप के लिए विनियमित डिजिटल स्थानीय धन उगाहने वाली गतिविधियों का संचालन करना संभव है, जो वर्तमान में संयुक्त राज्य अमेरिका करने में असमर्थ है।
English: If this proposal is accepted by the government, retail prices of petrol and diesel would come at a premium of about Rs 0.80 a litre and Rs 1.50 a litre, respectively for the next five years much to the discomfort of consumers.
Hindi: अगर सरकार इस प्रस्ताव को स्वीकार करेगी तो उपभोक्ताओं को पेट्रोल और डीजल के खुदरा दाम पर क्रमशः 80 पैसे और 1.50 रुपये प्रति लीटर के करीब प्रीमियम अगले पांच साल तक चुकाना पड़ेगा जिससे उनकी परेशानी काफी बढ़ जाएगी।
English: If this proposal is accepted by the government, retail prices of petrol and diesel would come at a premium of about 0.80 a litre and 1.50 a litre, respectively for the next five years much to the discomfort of consumers.
Hindi: अगर सरकार इस प्रस्ताव को स्वीकार करेगी तो उपभोक्ताओं को पेट्रोल और डीजल के खुदरा दाम पर क्रमशः 80 पैसे और 1.50 रुपये प्रति लीटर के करीब प्रीमियम अगले पांच साल तक चुकाना पड़ेगा जिससे उनकी परेशानी काफी बढ़ जाएगी।
English: If this proposal is approved, then
Hindi: अगर प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया गया है, तोः
English: If this protest concerned only the issues of the sale of land, one could try to explain this by the lack of patriotism in non-orders.
Hindi: यदि यह विरोध केवल भूमि की बिक्री के मुद्दों से संबंधित होता है, तो कोई इसे गैर-आदेशों में देशभक्ति की कमी से समझाने की कोशिश कर सकता है।
English: If this proves difficult, move on to the next embryo.
Hindi: इस मुश्किल साबित होता है, तो अगले भ्रूण पर चलते हैं.
English: If this question arises, what will be better in terms of financial planning?
Hindi: ये सवाल सामने खड़ा हो तो फाइनेंशियल प्लानिंग के लिहाज से क्या रहेगा बेहतर?
English: If this question is also coming in your mind, then know that this rule of hallmarking will be applicable for the jewelers selling gold ornaments.
Hindi: अगर आपके दिमाग में भी यह सवाल आ रहा है तो जान लें कि हॉलमार्किंग का यह नियम सोने के गहने बेचने वाले ज्वेलर्स के लिए लागू किया जाएगा.
English: If this question is arising in you too, then I would like to tell you that you can use both of them at the same time, but you will have less benefit and more damage.
Hindi: यदि यह सवाल आपके मन में भी उठ रहा है, तो मैं आपको बताना चाहूंगा कि आप दोनों को एक साथ इस्तेमाल कर सकते हैं, लेकिन आपको कम लाभ और अधिक नुकसान होगा।
English: If this question is in your mind.
Hindi: अगर यह सवाल आपके दिमाग में आया है।
English: If this question is referred to me I haven't written that.
Hindi: अगर सवाल मेरे लिए है, तो मैंने यह नहीं लिखा।
English: If this quick fix does not deal with the problem, you still have a few other options to try, see below.
Hindi: यदि यह त्वरित सुधार समस्या से नहीं निपटता है, तो आपके पास अभी भी प्रयास करने के लिए कुछ अन्य विकल्प हैं, नीचे देखें।
English: If this reality is so definitive, what does it mean?
Hindi: अगर यह सोच सच है, तो इसका क्या मतलब है?
English: If this really isn't possible, then we recommend getting just as much information as you can in regards to the private party you're buying from before you apply for funding.
Hindi: यदि यह संभव नहीं है, तो हम सुझाव देते हैं कि वित्तपोषण के लिए आवेदन करने से पहले आप जिस निजी पार्टी से खरीद रहे हैं, उसके बारे में अधिक से अधिक जानकारी प्राप्त करें।
English: If this really isn't possible, then we recommend getting just as much information that you can in regards to the personal party you're buying from before using for funding.
Hindi: यदि यह संभव नहीं है, तो हम सुझाव देते हैं कि वित्तपोषण के लिए आवेदन करने से पहले आप जिस निजी पार्टी से खरीद रहे हैं, उसके बारे में अधिक से अधिक जानकारी प्राप्त करें।
English: If this reduced total was still enough to win the game, then anyone who wagered on them would receive a payout.
Hindi: यदि यह घटा हुआ कुल खेल जीतने के लिए अभी भी पर्याप्त था, तो जो कोई भी उन पर लहराएगा उसे भुगतान प्राप्त होगा।
English: If this relationship could be improved.
Hindi: जाता है तो इस संबध में सुधार हो सकता है।
English: If this report is true then it can be assumed that Karthik and Sara are not even talking to each other.
Hindi: अगर यह रिपोर्ट सच है तो यह माना जा सकता है कि कार्तिक और सारा एक-दूसरे से बात भी नहीं कर रहे।
English: If this requirement is met, then
Hindi: यदि यह आवश्यकता पूरी हो जाती है, तोः
English: If this resolution implemented, Madhya Pradesh will become the only state in the country to have a 27 percent quota for OBCs.
Hindi: यदि इसे लागू किया जाता है, तो मध्य प्रदेश ओबीसी के लिए 27 प्रतिशत कोटा रखने वाला देश का एकमात्र राज्य बन जाएगा।
English: If this resolve doesn't aid you, take a look at the following one below.
Hindi: यदि यह तरकीब आपकी मदद नहीं कर सकती है, तो बस नीचे दिए गए अगले एक पर एक नज़र डालें।
English: If this response happens repeatedly over time, chronic health conditions can occur.
Hindi: यदि यह प्रतिक्रिया समय के साथ बार-बार होती है, तो पुरानी स्वास्थ्य स्थितियां हो सकती हैं।
English: If this result is one you weren't expecting, you're not the only one.
Hindi: यदि यह ठीक वैसा ही परिणाम है जैसा आपने अनुमान लगाया है, तो आप अकेले नहीं हैं।
English: If this rule is fully implemented then this Saudi decision will be a big decision for women to take control of their lives.
Hindi: अगर यह नियम पूरी तरह से लागू होता है तो महिलाओं को उनके जीवन का नियंत्रण देने का सऊदी शासन का यह बड़ा फैसला होगा।
English: If this scares you, it shouldn't!
Hindi: अगर यह आपको चौंकाता है, तो ऐसा नहीं होना चाहिए!
English: If this scenario is applicable, the easiest way to fix it is to update your Windows 10 build.
Hindi: यदि यह परिदृश्य लागू है, तो इसे ठीक करने का सबसे आसान तरीका यह है कि आप अपने विंडोज 10 बिल्ड को नवीनतम बिल्ड के लिए अपडेट करें।
English: If this scenario is applicable, updating to the latest version from the Mac App Store will resolve the issue automatically.
Hindi: यदि यह परिदृश्य लागू है, तो मैक ऐप स्टोर से नवीनतम संस्करण में अपडेट करने से समस्या स्वतः हल हो जाएगी।
English: If this scenario is applicable, you can fix the issue by accessing the Services screen and ensuring that the two services are enabled and the Startup Type is set to Automatic.
Hindi: यदि यह परिदृश्य लागू है, तो आप सेवा स्क्रीन पर पहुँचकर और यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि दो सेवाएँ सक्षम हैं और स्टार्टअप प्रकार स्वचालित पर सेट है।
English: If this scenario is applicable, you will only be able to fix this issue by whitelisting the involved ports.
Hindi: यदि यह परिदृश्य लागू होता है, तो आप केवल शामिल पोर्टों को श्वेतसूची में रखकर इस समस्या को ठीक कर सकेंगे।
English: If this screen appears again, follow these steps.....
Hindi: यदि यह स्क्रीन फिर से दिखाई देती है, तो इन चरणों का पालन करेंः
English: If this screen appears again, follow these steps ...
Hindi: यदि यह स्क्रीन फिर से दिखाई देती है, तो इन चरणों का पालन करेंः