Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The common Pakistani is more worried about spiralling price rise of essential commodities and pathetic non-performance of the Imran Khan government.
Hindi: आम पाकिस्तानी रोजमर्रा की चीजों की कीमतों में लगातार हो रही बढ़ोत्तरी और इमरान खान की सरकार के दयनीय प्रदर्शन से कहीं ज्यादा परेशान दिखाई दे रहा है।
English: The common Papilionids are Papilio, Plydorus, Graphium, Troides, Chilasa, etc.
Hindi: पैपिलियों, प्लाइडोरस, ग्रेफियम, ट्रोयडीज, चिलासा आदि सामान्य पैपिलियोनिड हैं।
English: The common agricultural ant Holcomyrmex of India cultivates various kinds of grasses and herbs and when the seeds are ripe, they harvest them and take them down into their underground granaries.
Hindi: सामान्य भारतीय कृषि चींटी हॉल्कोमिर्मिक़्स अनेक प्राकर की घासों और शाक की खेती करती है और जब बीज पक जाते हैं तो उनकी कटाई करती है और उन्हें भूमि के नीचे स्थित अपने धान्यागार में ले जाती है.
English: The common ailments in this weather are cold, sneezing and cough.
Hindi: मौजूदा मौसम में सर्दी, जुकाम और खांसी आम बात है।
English: The common and shared tradition of Urdu literature and English literature of Greater India was inherited by the new state.
Hindi: ग्रेटर इंडिया के उर्दू साहित्य और अंग्रेजी साहित्य की आम और साझा परंपरा को नए राज्य द्वारा विरासत में मिला।
English: The common belief was that the kitchen was her school, the husband her God and devotion to her husband the means of her salvation.
Hindi: सामान्य विश्वास यही था कि रसोई उसका विद्यालय है, पति परमेश्वर है तथा पतिभत्ति मोक्ष का उपाय है.
English: The common bird that lived in the cavities of our houses and polished off our leftover food, today sits on the red list of the endangered species of The International Union for Conservation of Nature IUCN.
Hindi: आम पक्षी जो हमारे घरों के क्षिद्रों में रहता था और हमारे बचे हुए भोजन को चट कर जाया करता था, आज इंटरनेशनल यूनियन फॉर कंजर्वेशन ऑफ नेचर आईयूसीएन की सूची में यह एक लुप्तप्राय प्रजातियों के रूप में आता है।
English: The common branding of the programmes as Digital India, highlights their transformative impact.
Hindi: डिजिटल इंडिया के रूप में कार्यक्रम की समान ब्रांडिंग उनके रूपांतरकारी प्रभाव को रेखांकित करता है।
English: The common bread wheat with 42 chromosomes came later, when Emmer wheat again crossed with natural goat grass.
Hindi: आम रोटी बनाने के काम आने वाली 42 गुणसूत्र वाली गेहूं बाद में आयी, जब एम्मर गेहूं का दो बार प्राकृतिक गोट ग्रास से संकरण हुआ।
English: The common bronzeback tree snake is found throughout India, being often seen in gardens and inside palm - leaf roofs where it seeks shade and shelter.
Hindi: सामान्य कांस्यपृष्ठ, पूरे भारत में मिलता है और आमतौर पर बागानों तथा ताड़ के पत्तों की ओट में छाया और आश्रय के लिए छुपा रहता है।
English: The common butterflies of India are Hesperids, Danaids, Papilionids, Pierids, Nymphalids, Satyrids and Lycaenids.
Hindi: हेस्पेरिड, डेनेइड, पैपिलियोनिड, पीरिड, निम्फेलिड, सेटिरिड और लाइसेनिड भारत की सामान्य तितलियां हैं।
English: The common cancers found in children are leukaemia, brain tumors, lymphoma, abdominal tumors, and muscle and bone tumors.
Hindi: बच्चों में होने वाले कैंसर में सबसे आम ल्यूकेमिया, लिंफोमा और मस्तिष्क या पेट में ट्यूमर हैं.
English: The common causes of Myotalgia are overuse, injury or stress.
Hindi: पेशीशूल के सामान्य कारण हैं अति उपयोग करना, चोट या तनाव।
English: The common causes of stroke are hypertension, diabetes, heart disease, high cholesterol, smoking, obesity, stress, lack of exercise and excess alcohol consumption.
Hindi: स्ट्रोक के बढ़ते मामलों का मुख्य कारण हाई ब्लड प्रेशर, डायबिटीज, कोलेस्ट्रॉस, नशा करना, सिरगेट पीने के अलावा मोटापा, जंक फूड का सेवन और तनाव है।
English: The common child health problems are as under
Hindi: बच्चों में निम्नलिखित समस्याएँ सामान्य रूप से पायी जाती हैंः
English: The common chimpanzee has a troop culture based on beta males led by an alpha male, and highly complex social relationships.
Hindi: आम चिम्पांजी का एक सर्वभक्षी आहार होता है, ये बीटा नरों पर एक अल्फा नर के नेतृत्व के आधार पर टुकड़ी बनाकर शिकार करने की संस्कृति का अनुसरण करते हैं और इनके सामाजिक संबंध अत्यंत जटिल होते हैं।
English: The common citizens appreciated the programme.
Hindi: आम नागरिकों ने इस कार्यक्रम को सराहा.
English: The common cold is a viral infection of the upper respiratory tract.
Hindi: सामान्य ज़ुकाम ऊपरी श्वास नलिका का आसानी से फैलने वाला संक्रमण है।
English: The common cold is the most common human disease and affects people all over the globe.
Hindi: आम ज़ुकाम एक सर्वाधिक होने वाली आम मानवीय बीमारी है और वैश्विक स्तर पर लोग इससे प्रभावित होते हैं।
English: The common colour of this breed is grey.
Hindi: इस नस्ल के पशुओं का सामान्य रंग धूसर होता है.
English: The common colours were red, yellow, orange, white, grey and black.
Hindi: जिन रंगों का प्रयोग किया जाता था उनमें सामान्यतः नीले, हरे, सफेद, काले और पीले रंग होते थे।
English: The common components amounting to Rs.1013.11 crore of balance works would be funded by the Central Government as a grant from PMKSY Fund.
Hindi: शेष बचे कार्यों के 1013.11 करोड़ रुपये के सामान्य घटकों का वित्त पोषण केन्द्र सरकार द्वारा पीएमकेएसवाई कोष से अनुदान के रूप में किया जाएगा।
English: The common components include transistors, resistors, capacitors and diodes.
Hindi: आम घटकों में ट्रांजिस्टर्स, रेसिप्टर्स, कैपेसिटर्स और डायोड्स आते हैं।
English: The common descent of organisms was first deduced from four simple facts about organisms First, they have geographic distributions that cannot be explained by local adaptation.
Hindi: जीवों का आम वंश सबसे पहले जीवों के बारे में चार सरल तथ्यों से अनुमान लगाया गया है सबसे पहले, उनके पास भौगोलिक वितरण होते हैं जिन्हें स्थानीय अनुकूलन द्वारा समझाया नहीं जा सकता है।
English: The common desi hens show a great variation in their colour, size, and shape.
Hindi: सामान्य देसी मुर्गियों में रंग, आकार और रूप की दृष्टि से काफी भिन्नता होती है।
English: The common dragonflies of India are Orthetrum, Gomphus, Libellula and Agrion.
Hindi: ऑर्थेट्रम, गॉक्फस, लिबेल्युला और एग्रिऑन भारत के सामान्य व्याध-पतंगे हैं।
English: The common enemies for Pakistan are India and Afghanistan.
Hindi: पाकिस्तान और अफगानिस्तान भारत के पड़ोसी मुल्क हैं।
English: The common examples are pumps, fans, blowers or compressor.
Hindi: सामान्य उदाहरण पावर पंप, पंखे, ब्लोअर या कंप्रेसर हैं।
English: The common factor among all the presentations was the increased trafficking of Heroin in the Bay of Bengal Region.
Hindi: सभी प्रस्तुतियों में आम बात यह थी कि बंगाल की खाड़ी क्षेत्र में हेरोइन की तस्करी बढ़ गई है।
English: The common feature includes displaying text, images for viewing, video streaming, e-brochure for viewing or downloading for offline reference .
Hindi: इसमें ऑफलाइन संदर्भ के लिए देखने या डाउनलोड करने के वास्ते टेक्स्ट प्रदर्शित करना, तस्वीरें देखना, वीडियों स्ट्रीमिंग, ई-ब्रोशर जैसी सामान्य विशेषताएं शामिल हैं।
English: The common feature includes displaying text, images for viewing, video streaming, e-brochure. for viewing or downloading for offline reference .
Hindi: इसमें ऑफलाइन संदर्भ के लिए देखने या डाउनलोड करने के वास्ते टेक्स्ट प्रदर्शित करना, तस्वीरें देखना, वीडियों स्ट्रीमिंग, ई-ब्रोशर जैसी सामान्य विशेषताएं शामिल हैं।
English: The common features, however, are premature aging, mental disability and at the cellular level, damaged or altered DNA, probably due to defective DNA - repair capacity.
Hindi: इनके जो समान लक्षण वे हैं-आयुपूर्व बुढ़ापा, मानसिक दुर्बलता, और कोशिकीय स्तर पर क्षतिग्रस्त या परिवर्तित डी एन ए, संभवतया दोषपूर्ण डी एन ए-प्रतिपूर्ति क्षमता के कारण.
English: The common flea, with legs hardly a millimetre long, can jump a horizontal distance of about 32 cm and a height of 20 cm.
Hindi: एक सामान्य पिस्सू जिसकी टांगें मुश्किल से एक मि. मी. लंबी होती हैं लगभग 32 से. मी. क्षैतिज दूरी तक और 20 से. मी. ऊंचाई तक कूद सकता है.
English: The common food in Nepal is gram dal, boiled rice, vegetable and pickle.
Hindi: नेपाल का सामान्य खाना चने की दाल भात तरकारी अचार है।
English: The common food in Nepal is gram dal,boiled rice,vegetable and pickle.
Hindi: नेपाल का सामान्य खाना चने की दाल भात तरकारी अचार है ।
English: The common form of chip design, in which the base material substrate contains the pathways as well as the active elements that take part in its operation.
Hindi: चिप डिजाइन का प्रचलित रूप, जिसमें कि आधार सामग्री अधःस्तर पथों के साथ ही ऑपरेशन में भाग लेने वाले सक्रिय अवयवों को धारण करता है.
English: The common forms of cancer in women being breast, lung and cervical cancer.
Hindi: महिलाओं को होने वाले कैंसर में स्तन, फेफड़ों और सर्वाइकल कैंसर के मामले ज्यादा सामने आए.
English: The common goal of the health sector, pharmaceutical industries and the pharmaceutical profession, should be to protect the well-being of patients in all parts of the world.
Hindi: स्वास्थ्य क्षेत्र, औषध उद्योगों और औषध विक्रेताओं के व्यवसाय को दुनिया के सभी क्षेत्रों में रोगियों के कल्याण की सुरक्षा करनी चाहिए।
English: The common grasshoppers are solitary insects and generally do not show any tendency to breed gregariously or to migrate in great swarms periodically.
Hindi: सामानय टिड्डे एकल कीट होते हैं आरे उनमें आमतौर पर यूथीरूप में प्रजनन करने या समय समय पर बड़े बड़े झुंडों में प्रवास करने की प्रवृत्ति नहीं होती।
English: The common initial purpose of all Yoga is the liberation of the soul of man from its present natural ignorance and limitation, its release into spiritual being, its union with the highest self and Divinity.
Hindi: योगमात्र का सर्वसामान्य प्रारम्भिक उद्देश्य है मानव-आत्मा की अपने वर्तमान प्राकृत अज्ञान एवं सीमाबन्धन से मुक्ति, उसका आध्यात्मिक सत्ता में पहुंचकर मुक्त हो जाना, परमोच्च आत्मा और भागवत सत्ता के साथ उसका मिलन।
English: The common investor should stay away from sector funds, thematic ones or speciality mutual funds
Hindi: एक आम निवेशक को सेक्टर फंड, थीमैटिक फंड या स्पेशियालिटी म्युचुअल फंडों से दूर ही रहना चाहिए।
English: The common issues highlighted by exporters of all agri commodities related to availability and movement of labour, inter-state transport bottlenecks, shortage of raw materials due to closure of Mandis, phyto-sanitary certification, closure of courier services thereby hampering movement of shipping documents, availability of freight services, access to portsyards and clearance of goods for importsexports.
Hindi: सभी कृषि जिंसों के निर्यातकों द्वारा जो आम मसले उठाए गए वो इन विषयों से संबंधित थे मजदूरों की उपलब्धता और आवाजाही, अंतर-राज्य परिवहन में रुकावटें, मंडियों के बंद होने के कारण कच्चे माल की कमी, फाइटो-सेनिटरी प्रमाणन, कूरियर सेवाओं के बंद होने के कारण शिपिंग दस्तावेजों की आवाजाही में बाधा, माल सेवाओं की उपलब्धता, बंदरगाहों  यार्डों तक पहुंच, आयात  निर्यात के लिए माल निकासी की मंजूरी।
English: The common lands within the Lal Lakir, such as ponds, common gathering areas and even passages and streets, which were facing encroachments due to non-availabilitycreation of record to maintain these assets, will now be protected under the Mission
Hindi: लाल लकीर के अंदर वाले शामलाट जमीनें जैसे छप्पड़, सांझे सभा वाले स्थानों और यहाँ तक कि रास्ते और गलियां जिन पर इन सम्पतियों के लिए रिकार्ड उपलब्ध न होंरिकार्ड न रखने के कारण नाजायज अधिकार किये जा रहे हैं, को मिशन के अधीन अब सुरक्षित किया जायेगा द्य
English: The common language and especially race are viewed as important elements by South Koreans in terms of identity, more than citizenship.
Hindi: आम भाषा और विशेष रूप से दौड़ नागरिकता से अधिक, पहचान के संदर्भ में दक्षिण कोरियाई लोगों द्वारा महत्वपूर्ण तत्वों के रूप में देखी जाती है।
English: The common leaf - cutting bees Ceratina and Megachile, for example, cut perfectly circular and uniformly large pieces of rose, bauhinia, red - gram and other plants with astonishing rapidity.
Hindi: उदाहरण के लिए सामान्य पर्ण-कर्तक मक़्खियां सिरेटिना, और मेघाकाइली आश्चर्यजनक तेजी से गुलाब, बौहनिया, अरहर और अन्य पौधों के एकदम गोल और एक समान बड़े बड़े टुड़े काटती हैं.
English: The common man had no incentive or ability to economically prosper.
Hindi: आम आदमी के पास आर्थिक रूप से समृद्धि के लिए कोई प्रोत्साहन या सक्षमता नहीं थी।
English: The common man has been given new rights which have led to his social and economic empowerment.
Hindi: आम आदमी को नए अधिकार मिले हैं जिनकी बदौलत उसकी सामाजिक और आर्थिक ताकत बढ़ी है।
English: The common man has benefitted with a lower electricity bill.
Hindi: कम बिजली बिल से आम आदमी को फायदा हुआ है।
English: The common man has his eyes set on Finance Minister Nirmala Sitharamans second Budget next month for relief in income tax, but an economic slowdown and a sharp reduction in corporate tax rates hint that she has very little flexibility to dole out a big largesse.
Hindi: इनकम टैक्स में राहत पाने के लिए आम टैक्सपेयर्स की नजरें वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण के दूसरे आम बजट पर लगी हैं, लेकिन आर्थिक क्षेत्र में छाई सुस्ती और कंपनी टैक्स में की गई भारी कटौती को देखते हुए इनकम टैक्स में कोई बड़ी राहत देना उनके लिए कड़ी चुनौती हो सकती है।
English: The common man has no problem and has welcomed the move.
Hindi: आम आदमी को कोई दिक्कत नहीं है और इस कदम का स्वागत किया है।
English: The common man in India wants action against Pakistan for harbouring and training terrorists who are carrying out attacks in Kashmir.
Hindi: भारत का आम आदमी भी चाहता है कि कश्मीर में हमला करनेवाले आतंकवादियों को पनाह और प्रशिक्षण देनेवाले पाकिस्तान के खिलाफ कार्रवाई हो।
English: The common man is affected badly.
Hindi: आम आदमी इससे बुरी तरह प्रभावित है।
English: The common man is fed up with the continuous price hike of petrol, diesel, CNG.
Hindi: डीजल, पेट्रोल व गैस की दिन प्रतिदिन बढ़ती कीमतों से आम जनमानस भारी परेशान है।
English: The common man is groaning under the burden of rising prices.
Hindi: बढ़ती कीमतों के बोझ तले आम आदमी कराह रहा है।
English: The common man is not concerned with it.
Hindi: आम इनसान को इनसे सरोकार नहीं।
English: The common man is the sufferer.
Hindi: आम आदमी तो पीड़ित है ही.
English: The common man should not face difficulties owing to the rules and laws.
Hindi: कानून और नियम के कारण आम-आदमी को दिक्कत नहीं होना चाहिए।
English: The common man wants development, but those in power want only development of a dynasty.
Hindi: आम आदमी विकास चाहता है लेकिन जो लोग सत्ता में बैठे हैं वो केवल एक वंश का विकास चाहते हैं।
English: The common man was central to the thought of many saint - poets.
Hindi: अनेक संत कवियों के विचार का केंद्रविंदु आम आदमी था।
English: The common meaning of yellow journalism is fairly clear.
Hindi: पीत पत्रकारिता का साधारण अर्थ बहुत स्पष्ट है।
English: The common men, the poor, apparently less important sections of your subjects are the pillars of Islam.be more friendly with them and secure their confidence and sympathy.
Hindi: आम आदमी, गरीब, स्पष्ट रूप से आपके विषयों के कम महत्वपूर्ण वर्ग इस्लाम के खंभे हैं . उनके साथ अधिक दोस्ताना और अपने आत्मविश्वास और सहानुभूति को सुरक्षित करते हैं।
English: The common methods of entry are through the food and water one drinks, through the air one inhales, through the bite of insects and through scratches and wounds on the skin.
Hindi: इन जीवों की प्रविष्टि की सामान्य विधियां ये हैं-भोजन और पिये जाने वाले पानी के द्वारा, हवा द्वारा जो कि अंदर खींची है, कीटों के दंश द्वारा और त्वचा की खरोंचों और घावों के द्वारा।
English: The common misconception that everyone should drink two litres 68 ounces, or about eight 8-oz glasses of water per day is not supported by scientific research.
Hindi: यह एक आम गलतफहमी है कि हर व्यक्ति को प्रति दिन दो लीटर 68 औंस, या लगभग 8-औंस ग्लास पानी पीना चाहिए और यह वैज्ञानिक अनुसंधान द्वारा समर्थित नहीं है।
English: The common mistakes are as follows
Hindi: वह सामान्य गलतियां इस प्रकार हैं
English: The common mobility card is another successful product launched by TFL which has made travel easy for the commuters and accounting easier for the operators
Hindi: टीएफएल द्वारा शुरू किया गया एक अन्य सफल उत्पाद कॉमन मोबीलिटी कार्ड है जिसने नियमित आने-जाने वालों और परिचालकों के लिए यात्रा आसान कर दी है
English: The common mobility card is another successful product launched by TFL which has made travel easy for the commuters and accounting easier for the operators.
Hindi: टीएफएल द्वारा शुरू किया गया एक अन्य सफल उत्पाद कॉमन मोबीलिटी कार्ड है जिसने नियमित आने-जाने वालों और परिचालकों के लिए यात्रा आसान कर दी है।
English: The common mushroom has a complicated taxonomic history.
Hindi: आम मशरूम का एक जटिल वर्गीकरण इतिहास है ।
English: The common name of Oryza sativa is rice.
Hindi: ओरियाज़ा साटिवा का सामान्य नाम चावल है।
English: The common names of the negative base numeral systems are formed using the prefix nega-, giving names such as All known numeral systems developed before the Babylonian numerals are non-positional, as are many developed later, such as the Roman numerals.
Hindi: नकारात्मक आधार अंक प्रणालियों के सामान्य नाम उपसर्ग नेगा-का उपयोग करके बनाए जाते हैं, जैसे नाम देते हुए बेबीलोन के अंकों से पहले विकसित सभी ज्ञात अंक प्रणालियां गैर-स्थितिगत हैं, जैसा कि बाद में विकसित किया गया है, जैसे कि रोमन अंक।
English: The common notion of the Hindus regarding creation is a popular one, for as we have already mentioned, they believe matter to be The Day of Brahman a period of creation, the Night of Brahman a period of non - creation eternal.
Hindi: ब्रह्मा का दिवस सृष्टि की अवधि, ब्रह्मा की रात्रि असृष्टि की अवधि हिन्दुओं की सृष्टि के संबंध में जो सामान्य धारण है वह वही है जो लोक-प्रचलित है, क्योंकि जैसाि क हम पहले बता चुके हैं वे प्रकृति को ही अनंत मानते हैं।
English: The common one manufactured in India - called the nerve vaccine - costs Rs 600 for 6 shots.
Hindi: देश में तैयार होने वाले सामान्य टीके की-जिसे नर्व वैक्सीन कहते हैं-छह सुइयों की कीमत 600 रु.
English: The common ones are Little Grebe, Egret, lesser Adjutant, Sarus Crane, Black Ibis, Lesser Whistling Teal, White - eyed Buzzard, Black Kite, Crested Serpent Eagle, Black Vulture, Egyptian Vulture, Common Peafowl, Red Jungle Fowl, Dove, Parakeets, Kingfishers and Indian Rollers.
Hindi: इनमें से कुछ सामान्य है ग्रेब, अगरेट, लेसर एडजुटेंट, सारस, क्रेन, ब्लैक आइबिस, लैसर विसलिंग टीज, सफेद आंखों वाले बजार्ड, ब्लैक काइट, क्रेस्टेड सर्पेंट इंगल, काला गीध, इजिप्शन गीध, सामान्य पी फाउल, लाल जंगली फाउल, डव, पाराकिट, किंगफिशर और इंडियन रोलर।
English: The common people also understand this.
Hindi: आम आदमी भी यह सब समझता है।
English: The common people are dying in this conflict.
Hindi: इस कशमकश में आम जनता पिस रही है।
English: The common people are facing hardships.
Hindi: आम आदमी की बैचेनी परेशानी से जूझते हुये है।
English: The common people are not getting any advantage of it.
Hindi: उससे आम आदमी को कोई फायदा नहीं पहुंच रहा है.
English: The common people are suffering because of the price hike.
Hindi: बढ़ रही कीमतों से आम जनता बेहाल।
English: The common people do not participate in it.
Hindi: जनता की इसमें कोई हिस्सेदारी नहीं है.
English: The common people often fought with spears and axes, bows and arrows, lathis and scythes, and crude muskets.
Hindi: आम आदमी कुल्हाड़ी और भाले, तीर-धनुष, लाठी-दरांती, और देशी बंदूकों से लड़ा.
English: The common people participated in the boycott of foreign goods.
Hindi: साधारण व्यक्तियों ने विदेशी सामान के बहिष्कार में भाग लिया।
English: The common perception about CBI has been completely wrong, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, सीबीआई के बारे में जो आम धारणा है, वह बिल्कुल गलत है.
English: The common person has also been attracted personally towards Yoga.
Hindi: सामान्य मानविकी व्यक्तिगत रूप से योग के आकर्षित भी हुआ है।
English: The common persons are being benefited by this.
Hindi: इससे आम जनता लाभान्वित हो रही है।
English: The common places where phones were reported lost include public transport mostly buses and autorickshaws, cafes and restaurants, shopping malls and other crowded places.
Hindi: सबसे ज्यादा फोन पब्लिक ट्रांसपोर्ट जैसे बस और ऑटो रिक्शा, कैफे और रेस्तरां, शॉपिंग मॉल और दूसरे भीड़ भरे इलाकों में गुम हुए।
English: The common points emerged during the discussions include need for real time information sharing among the member states and need to curb increased drug trafficking through maritime routes
Hindi: विचार-विमर्श के दौरान उभरे सामान्य बिन्दुओं में सदस्य राष्ट्रों के बीच वास्तविक समय जानकारी को साझा करना और समुद्री मार्गों के माध्यम से नशीली दवाओं की बढ़ती तस्करी पर अंकुश लगाने की आवश्यकता शामिल हैं
English: The common points emerged during the discussions include need for real time information sharing among the member states and need to curb increased drug trafficking through maritime routes.
Hindi: विचार-विमर्श के दौरान उभरे सामान्य बिन्दुओं में सदस्य राष्ट्रों के बीच वास्तविक समय जानकारी को साझा करना और समुद्री मार्गों के माध्यम से नशीली दवाओं की बढ़ती तस्करी पर अंकुश लगाने की आवश्यकता शामिल हैं।
English: The common practice is to divide the prepared data into a set of data for constructing the model and reserving some of the data for evaluating the model after it has been constructed.
Hindi: आम अभ्यास है एक सेट में तैयार डेटा को विभाजित करना मॉडल के निर्माण के लिए और कुछ डेटा बचाकर रखना मॉडल का मूल्यांकन के लिए इसके निर्माण के बाद.
English: The common predators like the praying mantids, dragonflies, cicindelids, carabids, ladybird beetles, hornets, wasps, ants, robberflies, etc. systematically hunt for and destroy countless thousands of grasshoppers, crickets, flies, mosquitoes, caterpillars, aphids and numerous other injurious insects every hour of the day.
Hindi: सामान्य परभक्षी जैसे प्रार्थी मेन्टिड, व्याध मक़्खी, सिसिन्डेलिड, कैरेबिड, सोनपंखी भृंग, बरटें, बर्र, चींटियां, दस्यु मक़्खियां आदि प्रतिदिन हर घंटे असंख़्य टिड्डों, झींगुरों, मक़्खियों, मच्छरों, इल्लियों, एफिडों और अनेकानेक दूसरे क्षतिकारक कीटों की क्रमबद्ध रूप से खोज करते हैं और उन्हें नष्ट कर देते हैं.
English: The common problems in children include a hole between the lower chambers called Ventricular Septal Defect VSD.
Hindi: बच्चों के दिल में छेद से जुड़ी ही एक समस्या है निचले चौबर प्रकोष्ठ में छेद होना जिसे वेंट्रीक्यूलर सैप्टल डिफेक्ट वी. एस. डी.  कहते हैं।
English: The common rank lists will denote the All India and Category ranks of the candidates in addition to the details of the candidates and marks obtained.
Hindi: सामान्य रैंक सूची उम्मीदवारों के विवरण और प्राप्त अंकों के अलावा उम्मीदवारों के अखिल भारतीय रैंक और कैटेगरी रैंक को निरूपित करेगी।
English: The common response is to ask, Why me?
Hindi: यह प्रश्न पूछना सामान्य प्रतिक्रिया है,  मैं ही क्यों?
English: The common signs of infection are respiratory symptoms, cough, fever, shortness of breath and breathing difficulties, etc.
Hindi: इसके लक्षण संक्रमिक व्यक्ति को बुखार आना सिर दर्द, सर्दी खांसी, सांस लेने में तकलीफ होना, थकान आना आदि।
English: The common signs of the coronavirus infection include respiratory symptoms, fever, cough, shortness of breath and breathing difficulties.
Hindi: कोरोना वायरस के संक्रमण के सामान्य लक्षणों की बात की जाए संक्रमित व्यक्ति को श्वसन संबंधी लक्षण, बुखार, खांसी, सांस लेने में तकलीफ आदि कठिनाईयां शामिल हैं।
English: The common sizes of these tanks are between 0.5 and 2 cubic meters.
Hindi: इन टैंकों का एक सामान्य आकार 0.5 और 2 घन मीटर के बीच है।
English: The common skin problems pertinent to pregnant women are acne, dryness, itching and stretch marks.
Hindi: ड्राई स्किन वाली महिलाओं के लिए त्वचा का फटना, खुजली, जलन व रैशेज आम समस्याएं होती हैं।
English: The common species of fauna found here are pheasants, chikors, Himalayan eagles, partridge monkeys, baboon, jackals, barking deer and leopards
Hindi: यहाँ पाये जाने वाले जीव की आम प्रजातियों में पक्षी, चिकोर, हिमालयी चील, तीतर बंदरों, लंगूर, सियार, भौंकने वाले हिरण और तेंदुए हैं।
English: The common stream insects are dimdamflies, Blepharo - cerids, mountain midges, stoneflies, etc.
Hindi: डिम्डैम मक़्खियां, ब्लेफैरोसेरिड, पहाड़ी मशकाम, अश्म मक़्खियां आदि सामान्य सरिता कीट हैं.
English: The common switchboard is near his house and he had noticed that the bird had made it nest there.
Hindi: गांव का सामान्य स्विचबोर्ड उनके घर के पास है और उन्होंने देखा था कि एक पक्षी ने वहाँ घोंसला बनाया लिया.
English: The common symptoms are fever, dry cough, sore throat, fatigue, breathing difficulty, diarrhoea etc.
Hindi: डिहाइड्रेशन होने के आम लक्षण है जी मिचलाना, उल्टियां होना, जुबान का सूखना, सांस सही से ना ले पाना, चिड़चिड़ापन, कमजोरी व चक्कर आना आदि.
English: The common symptoms include cold, cough and flu.
Hindi: इसके लक्षण आम सर्दी-जुकाम, बुखार और खांसी की तरह ही होते हैं।
English: The common symptoms include fever, cough and breathing difficulties.
Hindi: खांसी, बुखार और सांस लेने में दिक्कत इसके आम लक्षण हैं.
English: The common symptoms include fever, cough and difficulty in breathing.
Hindi: बुखार, खांसी, सांस लेने में कठिनाई इसके आम लक्षण हैं।