Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The first session of the 15th Vidhan Sabha of Punjab will be summoned at 2 pm on March 24.
Hindi: 15वीं पंजाब विधानसभा का पहला सत्र 24 मार्च से शुरू होगा।
English: The first session of the 16th Lok Sabha starts
Hindi: सोलहवीं लोकसभा के पहले सत्र की शुरुआत हो चुकी है।
English: The first session of the 17th Lok Sabha will be held from June 17 to July 26.
Hindi: संसद का पहला सत्र 17 जून से 26 जूलाई तक होगा।
English: The first session of the 17th Lok Sabha would commence on June 6 and go on till June 15 2019
Hindi: 17वीं लोकसभा का पहला सत्र 6 जून से हो सकता शुरू, राष्ट्रपति करेंगे संबोधित
English: The first session of the All India Youth Congress was held in Calcutta in December 1928 with Subhas as the Chairman of the Reception Committee and K. F. Nariman of Bombay as President.
Hindi: दिसंबर, 1928 में, बंबई के के. एफ. नरीमन की अध्यक्षता में कलकत्ता में आल इंडिया यूथ कांग्रेस का पहला अधिवेशन हुआ, जिसकी स्वागत समिति के प्रधान थे, सुभाष.
English: The first session of the Assembly met in the Council Chamber of the Council House on April 7, 1937 at 2.30 P.M.
Hindi: इस सभा का पहला सत्र 7 अप्रैल, 1937 को अपराह्न 2.30 बजे काउंसिल हाउस के काउंसिल चैम्बर में शुरू हुआ था।
English: The first session of the Conference was addressed by Prime Minister of India, Shri Narendra Modi
Hindi: प्रथम सत्र को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने संबोधित किया
English: The first session of the Conference was addressed by Prime Minister of India, Shri Narendra Modi.
Hindi: सम्मेलन के प्रथम सत्र को भारत के प्रधान मंत्री, श्री नरेन्द्र मोदी ने संबोधित किया।
English: The first session of the Conference will start with a presentation by NITI Aayog on the possible elements of New India 2022.
Hindi: सम्मेलन का पहला सत्र नीति आयोग द्वारा 'न्यू इंडिया 2022' के संभावित तत्वों के बारे में अपनी प्रस्तुति के साथ शुरू होगा।
English: The first session of the G-20 Summit is at present underway in Osaka.
Hindi: जापान के शहर ओसाका में आज से जी-20 शिखर सम्मेलन का आगाज हो चुका है।
English: The first session of the Indian National Congress was held in Bombay in December 1885 under the president ship of Womesh Chandra Banerjee and was attended among others by and Badr - uddin - Tyabji.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस का पहला अधिवेशन दिसम्बर 1885 में बम्बई में वोमेश चन्द्र बनर्जी की अध्यक्षता में हुआ तथा इसमें अन्यों के साथ-साथ भाग लिया।
English: The first session of the Indian National Congress was held in Bombay in December 1885 under the president ship of Womesh Chandra Banerjee and was attended among others by and Badr-uddin-Tyabji.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस का पहला अधिवेशन दिसम्बर 1885 में बम्बई में वोमेश चन्द्र बनर्जी की अध्यक्षता में हुआ तथा इसमें अन्यों के साथ-साथ भाग लिया।
English: The first session of the Lok Sabha would be held from June 17 to July 26
Hindi: संसद का ये पहला सत्र 17 जून से 26 जुलाई तक चलेगा।
English: The first session of the Standing Labour Committee was held in 1942 and since then the Committee has had 42 Sessions.
Hindi: उल्लेखनीय है कि स्थायी श्रम समिति की पहली बैठक वर्ष 1942 में सम्पन्न हुई थी और तब से अब तक इस समिति की 42 बैठकें हो चुकी हैं।
English: The first session of the day dealt with the topic of leveraging AI for pandemic preparedness
Hindi: दिन का पहला सत्र महामारी संबंधी तैयारियों के लिए एआई का लाभ उठाने के विषय से संबंधित था
English: The first session of the examination will take place in Azamgarh, Devipatan, Agra, Saharanpur, Bareilly, Lucknow, Jhansi, Chitrakoot, Faizabad, and Basti zones.
Hindi: पहले चरण में जिन 10 मंडलों में इंटरमीडिएट प्रयोगात्मक परीक्षाएं होंगी उनमें आगरा, सहारनपुर, बरेली, लखनऊ, झांसी, चित्रकूट, फैजाबाद, आजमगढ़, देवीपाटन व बस्ती शामिल हैं।
English: The first session of the first Test between India and Australia could not have gotten off to a more interesting start.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच पहले टेस्ट मैच का आगाज रोमांचक ढंग से हुआ।
English: The first session of the newly constituted Jharkhand State Assembly began at Ranchi today.
Hindi: नवगठित झारखंड विधानसभा का पहला सत्र आज रांची में शुरू हुआ।
English: The first session of the newly-constituted 17th Lok Sabha will be held from June 17 to July 26
Hindi: नवगठित लोकसभा का पहला सत्र 17 जून से 26 जुलाई तक चलेगा
English: The first session of the newly-constituted 17th Lok Sabha will be held from June 17 to July 26, with the first couple of days to be spent on new Lok Sabha members taking their oath of office.
Hindi: नवगठित 17वीं लोकसभा का पहला सत्र 17 जून से 26 जुलाई तक चलेगा।
English: The first session of the newly-constituted 17th Lok Sabha will be held from June 17 to July 26.
Hindi: नव गठित 17वीं लोकसभा का पहला सत्र 17 जून से 26 जुलाई तक चलेगा.
English: The first session of the party was held at Mumbai between December 28 and December 31, and was attended by 72 members.
Hindi: पार्टी का पहला सम्मेलन 28 से 31 दिसम्बर के बीच मुंबई में हुआ था और इसमें 72 सदस्यों ने हिस्सा लिया था।
English: The first session of the seminar was presided over by Dr Rajinder Singh Brar, chairman, Department of Punjabi, Punjabi University, Patiala.
Hindi: सेमीनार के अकादमिक सैशन की अध्यक्षता पंजाबी यूनिवर्सिटी पटियाला के पंजाबी विभाग के प्रमुख डा रजिन्द्रपाल सिंह बराड़ ने की।
English: The first session of the third day certainly belonged to Umesh, who worked up good pace for a consistent period of time.
Hindi: तीसरे दिन का पहला सत्र उमेश के नाम रहा जिन्होंने लगातार अच्छी गति से गेंदबाजी की।
English: The first session of this exercise shall begin from today at 4.30 pm
Hindi: इस अभ्यास का पहला सत्र आज शाम 4.30 बजे से शुरू होगा
English: The first session of this exercise shall begin from today at 4.30 pm.
Hindi: इस अभ्यास का पहला सत्र आज शाम 4.30 बजे से शुरू होगा।
English: The first session on Infusing Competition in Public Procurement was chaired by Mr. S. Chakravarthy, former Member, MRTPC, and the second session on Trade Associations, Cartels, Vertical Restraints and Leniency was chaired by Ms Sangeeta Verma, Member, CCI.
Hindi: 'इन्फ्यूजिंग कॉम्पिटिशन इन पब्लिक प्रोक्योरमेंट' के पहले सत्र की अध्यक्षता एमआरटीपीसी के पूर्व सदस्य श्री एस चक्रवर्ती ने किया जबकि 'ट्रेड एसोसिएशंस, कार्टल्स, वर्टिकल रिस्ट्रिक्ट्स एंड लेनिंसी' विषय पर आयोजित दूसरे सत्र की अध्यक्षता सीसीआई की सदस्य सुश्री संगीता वर्मा ने की।
English: The first session on Infusing Competition in Public Procurement was chaired by Mr.S.Chakravarthy, former Member, MRTPC, and the second session on Trade Associations, Cartels, Vertical Restraints and Leniency was chaired by Ms Sangeeta Verma, Member, CCI.
Hindi: 'इन्फ्यूजिंग कॉम्पिटिशन इन पब्लिक प्रोक्योरमेंट' के पहले सत्र की अध्यक्षता एमआरटीपीसी के पूर्व सदस्य श्री एस चक्रवर्ती ने किया जबकि 'ट्रेड एसोसिएशंस, कार्टल्स, वर्टिकल रिस्ट्रिक्ट्स एंड लेनिंसी' विषय पर आयोजित दूसरे सत्र की अध्यक्षता सीसीआई की सदस्य सुश्री संगीता वर्मा ने की।
English: The first session on SDGs in the North Eastern Region Pathways for Localisation and Achievement was chaired by Dr.Inderjit Singh, Secretary Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, Govt of Assam.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र में एसडीजी  स्थानीयकरण और उपलब्धि के मार्ग पर आयोजित पहले सत्र की अध्यक्षता असम सरकार के पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय में सचिव डॉ. इंद्रजीत सिंह ने की।
English: The first session on changing weather and water stress was chaired by Genevieve Ancel, Dialogue en Humanite, Lyon, France.
Hindi: बदलते मौसम और जल संसाधनों पर दबाव पर पहले सत्र की अध्यक्षता जिनेविवी एंसेल, डायलॉग एन ह्यूमैनिट, लियोन, फ्रांस ने की।
English: The first session passes gradually
Hindi: धीरे-धीरे करके पहला सत्र चला जाता है
English: The first session was about making the youths aware about fake news and how to avoid spreading misleading information.
Hindi: पहले सत्र में फर्जीभ्रामक सूचनाओं से बचने और जागरूक रहने की ट्रेनिंग युवाओं को दी गई।
English: The first session was addressed by the Prime Minister, Shri Narendra Modi
Hindi: प्रथम सत्र को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने संबोधित किया
English: The first session was addressed by the Prime Minister, Shri Narendra Modi.
Hindi: प्रथम सत्र को प्रधानमंत्री, श्री नरेन्द्र मोदी ने संबोधित किया।
English: The first session was by Prof Kalidas Shetty, Professor of Plant Science at North Dakota State University, North Dakota, USA and he highlighted the significance of indigenous foods
Hindi: पहले सत्र की अध्यक्षता नॉर्थ डकोटा स्टेट यूनिवर्सिटी, नॉर्थ डकोटा, यूएसए में पादप विज्ञान के प्रोफेसर कालिदास शेट्टी ने की
English: The first session was entertaining for a handful of cricket fans at the Feroz Shah Kotla as New Zealand used 26 overs to reach 117 for two at lunch.
Hindi: फिरोजशाह कोटला में पहुंचे चुनिंदा क्रिकेट प्रशंसकों के लिये पहला सत्र मनोरंजक रहा जिसमें न्यूजीलैंड ने लंच तक 26 ओवर में दो विकेट गंवाकर 117 रन बनाये.
English: The first session was held at 6 am and the second one at 12.30 pm.
Hindi: पहले सत्र का आयोजन सुबह 6 बजे और दूसरे सत्र का आयोजन दोपहर 12.30 बजे किया गया।
English: The first session was held from 9.30 am to 12.30 pm while the second session was held from 2.30 pm to 5.30 pm.
Hindi: पहली शिफ्ट सुबह 9.30 से दोपहर 12.30 बजे तक और दूसरी शिफ्टदोपहर 2.30 बजे से शाम 5.30 बजे तक आयोजित की गई थी।
English: The first session was held with senior officers  officials of States Department of Steel and Mines, Directorate of Mines and Odisha Mining Corporation which was also attended by Shri R. K. Sharma, Principal Secretary, Department of Steel and Mines.
Hindi: पहला सत्र राज्य के इस्पात, खान विभाग तथा खान निदेशालय और ओडिशा खनन निगम के वरिष्ठ अधिकारियों और पदाधिकारियों के साथ आयोजित किया गया जिसमें खान और इस्पात विभाग के प्रमुख सचिव श्री आर के शर्मा ने भी भाग लिया।
English: The first session was on Maritime Trafficking of drugs in the Region-Sharing of experiences by the BIMSTEC countries.
Hindi: पहला सत्र समुद्री मार्ग के जरिए मादक पदार्थों की तस्करी के बारे में बिम्सटेक देशों के अनुभवों को साझा करने पर केंद्रित था।
English: The first session was scheduled to be convened from June 4 to June 11, 2014.
Hindi: इस लोक सभा का पहला सत्र 4 जून से 11 जुलाई 2014 के मध्य हुआ।
English: The first session was the Plenary Session, in which Indias most prominent policy makers highlighted Indias strong impetus on renewable energy, the investment climate and the countrys ambition and opportunities in solar manufacturing
Hindi: पहला उद्घाटन सत्र था, जिसमें भारत के प्रमुख नीति निर्माताओं ने नवीकरणीय ऊर्जा, निवेश के माहौल, सौर विनिर्माण में देश की महत्वाकांक्षा और अवसरों को लेकर देश की रफ्तार पर प्रकाश डाला
English: The first session was very trying.
Hindi: पहली बैठक ही काफी हंगामापूर्ण रही।
English: The first session was washed out by rain and a wet outfield at Colombos P Sara Oval.
Hindi: कोलंबो के पी सारा ओवल में बारिश और गीली आउटफील्ड के कारण पहला सत्र धुल गया था।
English: The first session will be for candidates from 1-80 rank and second for 81-138 rank holders under the category.
Hindi: पहला सत्र 1-80 रैंक के उम्मीदवारों के लिए और दूसरा 81-138 रैंक धारकों के लिए होगा।
English: The first session will be held from 9 am to 1 pm and the second session from 2 pm to 6 pm.
Hindi: पहला सत्र 10 बजे से 12 बजे तक और दूसरा सत्र 3 बजे से 5 बजे तक होगा।
English: The first session will be held on 23rd to 26th February in multiple shifts.
Hindi: पहला सेशन 23 से 26 फरवरी को आयोजित किया जाना है।
English: The first session would be on food processing industry, the second on defence and aerospace manufacturing, third on electronic manufacturing, fourth for tourism and films, fifth on electric mobility and the last on power and renewable energy.
Hindi: अधिकांश परियोजनाएं फूड प्रोसेसिंग इंडस्ट्री, डिफेंस एंड एयरोस्पेस मैन्युफैक्चरिंग, इलेक्ट्रानिक मैन्युफैक्चरिंग, टूरिज्म एंड फिल्म, इलेक्ट्रिक मोबाइलिटी और पावर एंड रिन्यूवेएबल एनर्जी की होंगी.
English: The first set
Hindi: पहला संग्रह
English: The first set of 100 products were launched online today
Hindi: 100 उत्पादों का पहला सेट आज ऑनलाइन लॉन्च किया गया
English: The first set of 5 projects has been selected by DST-SERB, which will be supported for further development into implementable technologies
Hindi: डीएसटी-एसईआरबी ने 5 परियोजनाओं का पहला सेटचुना है, जिसे अमल में लाने योग्य प्रौद्योगिकियों के और विकास के लिए सहायता दी जाएगी
English: The first set of 5 projects has been selected by DST-SERB, which will be supported for further development into implementable technologies.
Hindi: डीएसटी-एसईआरबी ने 5 परियोजनाओं का पहला सेटचुना है, जिसे अमल में लाने योग्य प्रौद्योगिकियों के और विकास के लिए सहायता दी जाएगी।
English: The first set of UIDs will be issued between August 2010 and February 2011
Hindi: यूआईडी नंबरों की पहली खेप अगस्त 2010 और फरवरी 2011 के बीच जारी की जाएगी।
English: The first set of athletes who received their cash awards under the changed guidelines are para-badminton players.
Hindi: संशोधित दिशा-निर्देशों के अन्तर्गत नकद पुरस्कार पाने वाले पहले खिलाड़ियों में पैरा-बैडमिंटन खिलाड़ी हैं।
English: The first set of awards was conferred by Information and Broadcasting Minister Smriti Irani and Minister of State Rajyavardhan Singh Rathore.
Hindi: पहले चरण में केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री स्मृति ईरानी और सूचना एवं प्रसारण राज्य मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौर ने विजेताओं को सम्मानित किया।
English: The first set of awards was conferred by Union Information and Broadcasting Minister Smriti Irani and Minister of State Rajyavardhan Singh Rathore.
Hindi: पहले चरण में पुरस्कार केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री स्मृति ईरानी और राज्य मंत्री राज्यवर्द्धन सिंह राठौड़ ने प्रदान किए।
English: The first set of charging stations under the initiative are planned to open next month in Maharastra and Haryana.
Hindi: समझौते के तहत पहला चार्जिंग स्टेशन अगले महीने महाराष्ट्र और हरियाणा में खोलने की योजना है।
English: The first set of documents released this week claims to show two official exchanges between the Indian Embassy in Moscow and the Russian Foreign Ministry.
Hindi: इस हफ्ते जारी दस्तावेजों के पहले सेट में मॉस्को में भारतीय दूतावास और रूसी विदेश मंत्रालय के बीच दो आधिकारिक पत्रों को दर्शाने का दावा किया गया है।
English: The first set of doors that cover the twin engines of the fighter jets has come out of the Nagpur facility, which is a joint venture of Anil Ambanis Reliance Defence and French firm Dassault Aviation.
Hindi: फाइटर जेट्स के ट्विन इंजन को कवर करने वाले दरवाजों का पहला सेट नागपुर में अनिल अंबानी की रिलायंस डिफेंस और फ्रेंच फर्म दैसो एविएशन के संयुक्त उपक्रम वाले प्लांट पर बन रहे हैं।
English: The first set of examinations starts six months after the course, says IIBF CEO R Bhaskaran
Hindi: आईआईबीएफ के सीईओ आर भास्करन कहते हैं, ' कोर्स शुरू होने के बाद पहली बार छह महीने बाद परीक्षाएं हुईं।
English: The first set of five projects has been selected by SERB, which will be supported for further development into implementable technologies
Hindi: पांच परियोजनाओं के पहले सेट को एसईआरबीने चुन लिया है, जिसे आगे चलकर कार्यान्वयन योग्य प्रौद्योगिकियों में विकास के लिए समर्थन दिया जाएगा
English: The first set of five volumes of Mongolian Kanjur published under the NMM was presented to the President of India Shri Ram Nath Kovind on the occasion of Guru Purnima, also known as Dharma Chakra Day, on 4th July 2020
Hindi: एनएमएम के तहत मंगोलियाई कंजुर के पांच पुनर्मुद्रित अंकों का पहला सेट 4 जुलाई, 2020 को गुरु पूर्णिमा के अवसर पर, जिसे धर्म चक्र दिवस भी कहते हैं, राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद को भेंट किया गया
English: The first set of five volumes of Mongolian Kanjur published under the NMM was presented to the President of India Shri Ram Nath Kovind on the occasion of Guru Purnima, also known as Dharma Chakra Day, on 4th July 2020.
Hindi: एनएमएम के तहत मंगोलियाई कंजुर के पांच पुनर्मुद्रित अंकों का पहला सेट 4 जुलाई, 2020 को गुरु पूर्णिमा के अवसर पर, जिसे धर्म चक्र दिवस भी कहते हैं, राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद को भेंट किया गया।
English: The first set of fixtures were announced by the Pakistan Cricket Board PCB, with Pakistan playing New Zealand in the United Arab Emirates in October 2017.
Hindi: पाकिस्तानी क्रिकेट बोर्ड पीसीबी ने पहली बार जुड़नार की घोषणा की, पाकिस्तान के साथ अक्टूबर 2017 में संयुक्त अरब अमीरात में न्यूज़ीलैंड का खेल रहा।
English: The first set of jets would be delivered within 18 to 20 months.
Hindi: उक्त जेट विमानों की पहली खेप 18-20 महीनों में प्राप्त हो जायेगी।
English: The first set of mobile laboratories designed by IISC team is ready to be deployed and will be handed over to state government shortly
Hindi: आईआईएससी टीम द्वारा डिज़ाइन की गई मोबाइल प्रयोगशालाओं का पहला सेट तैयार किया गया है और शीघ्र ही इसे राज्य सरकार को सौंप दिया जाएगा
English: The first set of mobile laboratories designed by IISC team is ready to be deployed and will be handed over to state government shortly.
Hindi: आईआईएससी टीम द्वारा डिज़ाइन की गई मोबाइल प्रयोगशालाओं का पहला सेट तैयार किया गया है और शीघ्र ही इसे राज्य सरकार को सौंप दिया जाएगा।
English: The first set of payroll data was released by the EPFO last month.
Hindi: ईपीएफओ द्वारा रोजगार आंकड़ों का पहला सेट पिछले महीने जारी किया गया था।
English: The first set of proceedings were by the CBI related to large-scale fraud upon the Punjab National Bank.
Hindi: पहला, केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो सीबीआई ने पंजाब नेशनल बैंक के साथ बड़ी धोखाधड़ी का मामला दर्ज किया है.
English: The first set of programmes will train managers in a range of key markets around the globe including Australia, China, France, Italy, Japan, the Netherlands and South Korea
Hindi: पाठयक्रमों का पहला चरण प्रमुख वैश्विक बाजारों की रेंज में प्रबंधकों को प्रशिक्षित करना होगा जिनमें आस्ट्रेलिया, चीन, फ्रांस, इटली, जापान, नीदरलैंड और दक्षिण कोरिया शामिल हैं।
English: The first set of trials were conducted across four metros -- Bengaluru, Delhi, Mumbai and Kolkata.
Hindi: पहले चरण के ट्रायल बेंगलुरू, दिल्ली, मुंबई और कोलकाता में आयोजित किए गए।
English: The first set of tweets about Trivedi's statement by author Rashmi Bansal led to outrage among twitterati.
Hindi: त्रिवेदी के इस बयान की जानकारी सबसे पहले लेखिका रश्मि बंसल के ट्वीट से मिली।
English: The first set of unique identity numbers is expected to be issued in the early part of 2011.
Hindi: विशिष्ट पहचान संख्याओं का पहला सेट वर्ष 2011 के पूर्वार्द्ध में जारी होने की संभावना है।
English: The first set was extremely tight.
Hindi: पहला सेट बेहद कड़ा था।
English: The first set witnessed a lot of long rallies as both players fought fiercely for each point.
Hindi:  मैच के पहले सेट में दोनों ओर से कड़ा मुकाबला देखने मिला। काफी देर तक हर प्वाइंट के लिए दोनों प्लेयर्स ने अग्रेसिव शॉट्स खेले।
English: The first seven Chairmen appointed since 1985 were all sitting or former Chief Justices of High Courts.
Hindi: 1985 से नियुक्त पहले 7 अध्यक्ष सभी उच्च न्यायालयों के आसीन चार भूतपूर्व न्यायमूर्ति थे ।
English: The first seven and the last two lines can in no case be altered or omitted.
Hindi: पहली बात व अंतिम दो पंक्तियों में किसी भी सूरत में परिवर्तन नहीं हो सकता न उन्हें छोड़ा जा सकता है।
English: The first seven months of this year saw 52 deaths and 232 people getting injured in 1,435 ceasefire violations in Jammu and Kashmir, according to an RTI reply by the Home ministry.
Hindi: गृह मंत्रालय के अनुसार जम्मू कश्मीर में इस साल पहले सात महीने में 1435 संघर्ष विराम उल्लंघन की घटनाओं में 52 लोग मारे गये और 232 लोग घायल हुए।
English: The first seven questions of Virat Kohlis pre-match press conference were attempts at hyping up the Pakistan clash.
Hindi: मैच से पूर्व संवाददाता सम्मेलन में विराट कोहली से पहले सात सवाल पाकिस्तान से मुकाबले को बढ़ा-चढ़ाकर पेश करने की कोशिश के तहत किए गए थे.
English: The first shift for Classes IX to XII begins at 700 am and ends at 1230 pm.
Hindi: स्कूल में 9वीं से 12वीं कक्षा तक की पहली शिफ्ट सुबह 7 बजे से दोपहर 12़ 30 तक जबकि छठी से आठवीं तक के बच्चों के लिये दूसरी शिफ्ट 12़ 30 से शुरू हो जाती है।
English: The first shift is from 7am to 11am, second from 11am-9pm and third from 9pm to 7am the next day.
Hindi: पहली पाली सुबह साढ़े नौ बजे से दोपहर 11.30 बजे तक और दूसरी पाली दोपहर 12.30 बजे से 2.30 बजे तक होगी।
English: The first shift is from 920 am to 1230 pm and the second shift from 230 pm to 530 pm.
Hindi: सुबह की शिफ्ट 930 बजे से दोपहर 1200 बजे तक होगी, जबकि शाम की शिफ्ट दोपहर 200 बजे से शाम 430 बजे तक होगी।
English: The first shift of the examination will start at 10 am and the second shift of the examination will start at 2 pm.
Hindi: पहले शिफ्ट की परीक्षा सुबह 10 बजे से दोपहर 1 बजे तक और दूसरे शिफ्ट की परीक्षा दोपहर 2 बजे से शाम 5 बजे तक आयोजित होगी।
English: The first shift started at seven in the morning.
Hindi: पहंडी सुबह सात बजे आरम्भ हुई।
English: The first shift was for Biological Sciences, Mathematics, and Physics and second shift for Biotechnology, Chemistry, Geology, and Mathematical Statistics.
Hindi: पहली शिफ्ट में जैव प्रौद्योगिकी बीटी, रसायन विज्ञान सीवाई, भूविज्ञान जीजी और गणितीय सांख्यिकी एमएस और दूसरे भाग में जैविक विज्ञान बीएल, गणित एमए और भौतिकी पीएच विषय शामिल थे.
English: The first shift was from 9.30 am to 12.30 pm while the second shift was from 1.45 pm to 4.30 pm.
Hindi: पहली पाली 9.30 से 12.45 तक होगी, जबकि दूसरी पाली 1.45 से पांच बजे तक चलेगी।
English: The first shift was to be from 10am to 1230 pm and second shift from 230pm to 330pm.
Hindi: पहली पाली की परीक्षा सुबह दस से दोपहर 1230 बजे तक और दूसरी पाली की परीक्षा दोपहर 230 बजे से 330 बजे तक होगी।
English: The first shift will be conducted between 930 am and 1245 pm while the second sitting will be held between 145 pm and 5 pm.
Hindi: सुबह की शिफ्ट सुबह 930 से दोपहर 12 बजे के बीच होगी जबकि दोपहर की शिफ्ट 230 से 5 बजे के बीच होगी।
English: The first shift will be from 10 am to 12 pm and the second shift will be from 2 pm to 4 pm.
Hindi: पहले शिफ्ट की परीक्षा सुबह 10 बजे से दोपहर 12 बजे तक और दूसरे शिफ्ट की परीक्षा दोपहर 2 बजे से शाम 4 बजे तक चलेगी।
English: The first shift will be from 9 am to 12 pm and the second shift will be from 9 pm to 6 pm.
Hindi: पहली शिफ्ट सुबह 9 बजे से दोपहर 12 बजे तक जबकि दूसरी शिफ्ट दोपहर 2 बजे से शाम 5 बजे तक होगी।
English: The first shift will be from 9 am to noon and the second from 2 pm to 5 pm.
Hindi: पहली पाली सुबह 9.30 बजे से दोपहर 12.30 बजे तक और दूसरी पाली दोपहर 2.30 बजे से शाम 5.30 बजे तक चलेगी।
English: The first shift will be held from 8 am to 1115 am and the second shift will be held from 2 pm to 515 pm.
Hindi: पहली पाली सुबह 8 बजे से 11.15 बजे तक और दूसरी पाली दोपहर 2 बजे से शाम 5.15 बजे तक चलेगी।
English: The first shift will take place from 9.30 am to 12.45 pm.
Hindi: पहले सेशन की परीक्षा सुबह 930 बजे से दोपहर 12 बजे तक चलेगी।
English: The first ship INS Jalshwa had left from Male last evening carrying 698 passengers including 19 pregnant women and 14 children.
Hindi: पहला जहाज आईएनएस जलाश्व 19 महिलाओं और 14 बच्चों समेत छह सौ 98 यात्रियों को लेकर कल शाम माले से रवाना हुआ था।
English: The first ship carrying the containers is expected to proceed from Kakinada in February, 2014.
Hindi: ऐसा पहला कनटेनर फरवरी 2014 में काकीनाडा से प्रस्थान करेगा।
English: The first ship is to be delivered within 36 months and remaining within an interval of six months for each vessel
Hindi: पहला जहाज 36 महीनों के अंदर डिलीवर किया जाएगा और शेष जहाज 6-6 महीने के अंतराल पर दिए जाएंगे
English: The first ship is to be delivered within 36 months and remaining within an interval of six months for each vessel.
Hindi: पहला जहाज 36 महीनों के अंदर डिलीवर किया जाएगा और शेष जहाज 6-6 महीने के अंतराल पर दिए जाएंगे।
English: The first ship of the Follow-on Series of WJFACs INS Tarmugli was commissioned into Indian Navy on 23 May 2016.
Hindi: डब्ल्यूजेएफएसी श्रृंखला का फॉलो-ऑन प्रथम पोत आईएनएस तारमुगली 23 मई 2016 को भारतीय नौसेना में शामिल किया गया था।
English: The first ship of the class LCU-L51 was launched on 12 Mar 14 and is presently undergoing trials at GRSE.
Hindi: एलसीयू  एल 55 श्रेणी के पहले पोत का जलावतरण 12 मार्च 14 को किया गया था और इस जीआरएसई में उसका अभ्यास जारी है।
English: The first ship of the class LCU-L51 was launched on 12 March 2014 and is presently undergoing sea trials at GRSE.
Hindi: इस श्रेणी के पहले पोत एलसीयू-एल51 का जलावतरण 12 मार्च, 2014 में किया गया था और वर्तमान में इसका जीआरएसई में समुद्र में परीक्षण जारी है।
English: The first ship to sail into Mormugao Port was the SS Westbourne, which brought railway equipment, in April 1885.
Hindi: अप्रैल 1885 में मोरमुगाओ पोर्ट में जाने वाला पहला जहाज एसएस वेस्टबॉर्न था , जिसने रेलवे उपकरण लाए थे।
English: The first ship will reach Colombo tomorrow morning.
Hindi: कल सुबह तक पहला समुद्री जहाज कोलंबो पहुंच जाएगा।
English: The first shipment of 184 units left from Mundra port for Latin American countries such as Columbia and Peru.
Hindi: इसकी 184 यूनिट्स का पहला शिपमेंट मुंद्रा पोर्ट से लैटिन अमेरिकी देशों जैसे कोलंबिया और पेरू को भेजा गया है .