Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Each decade of this 20th century has seen the world sink more deeply into wickedness.
Hindi: इस २०वीं सदी के हर दशक के गुज़रने से यह दुनिया बुराई में और भी ज़्यादा धँस गयी है ।
English: Each decimal digit is stored in one byte, with the lower four bits encoding the digit in BCD form.
Hindi: दशमलव संख्या को बीसीडी कूट अंतरण हेतु प्रत्येक दशामलव अंक को एक चार-बिट निबल में सहेजा जाता है।
English: Each deductor is also duty bound to issue a TDS certificate certifying how much amount is deducted in the deductee's name and deposited with the government.
Hindi: हर डिडक्टर को टीडीएस सर्टिफिकेट जारी करके ये बताना भी जरूरी है कि उसने कितना टीडीएस काटा और सरकार को जमा किया.
English: Each delegation head of a National Association was provided with a tablet and a unique password by which they voted for their choice.
Hindi: हर राष्ट्रीय संघ के प्रतिनिधिमंडल के प्रमुख को एक टेबलेट और एक यूनिक पासवर्ड दिया गया था, जिसके जरिये उन्होंने मतदान किया।
English: Each delegation head of a National Association was provided with a tablet and a unique password by which they voted for their favourite candidate.
Hindi: हर राष्ट्रीय संघ के प्रतिनिधिमंडल के प्रमुख को एक टेबलेट और एक यूनिक पासवर्ड दिया गया था, जिसके जरिये उन्होंने मतदान किया।
English: Each denomination is a different size. the greater the value the larger the note.
Hindi: प्रत्येक मूल्यवर्ग अलग-अलग आकार का है। नोट का मूल्य जितना अधिक होता है, उसके अनुसार नोट का आकार बढ़ता है।
English: Each department elects its own authorities through a universal suffrage system.
Hindi: प्रत्येक विभाग एक सार्वभौमिक मताधिकार प्रणाली के माध्यम से स्थानीय प्रशासन का चुनाव करता है।
English: Each department has 20 seats.
Hindi: हर पाठ्यक्रम में 20 सीटें हैं.
English: Each department has been allocated specific responsibility.
Hindi: हर दस्ते को अलग- अलग जिम्मेदारी सौंपी गई है।
English: Each department has its own laboratory and the laboratories are very well equipped with the instruments and the required lab materials.
Hindi: प्रत्येक विभाग में स्वयं की प्रयोगशाला है और सभी प्रयोगशालाएँ उपकरणों और आवश्यक प्रयोगशाला सामग्री के साथ बहुत अच्छी तरह से सुसज्जित हैं।
English: Each department has their societies which organise seminars and lectures by eminent scholars and scientists.
Hindi: प्रत्येक विभाग के पास अपनी संस्था होती हैं जो प्रख्यात विद्वानों और वैज्ञानिकों द्वारा सेमिनार और व्याख्यानो का
English: Each department is generally under the charge of a Secretary to assist the Minister on policy matters and general administration.
Hindi: प्रत्येक विभाग आमतौर पर एक सचिव के अधीन होता है, जो नीतिगत मामलों और सामान्य प्रशासन के बारे में मंत्री की मदद करता है।
English: Each department is separate and each department has highly intelligent professors.
Hindi: सब के विभाग भिन्न-भिन्न हैं और सभी में विद्वान प्राध्यापक हैं.
English: Each department will have to fix their norms to ascertain the eligibility of lessee to undertake the proposed activity, the necessity of activity and the extent of area required for the purpose.
Hindi: प्रत्येक विभाग को पट्टाधारक की पात्रता का निर्धारण करने के लिए प्रस्तावित गतिविधियों को कार्यान्वित करने, कार्य की आवश्यकता और गतिविधि के संचालन के लिए क्षेत्र की आवश्यकता का निर्धारण करने के लिए नियम तय करने होंगे।
English: Each department will prepare time table for online classes and submit it to principals who will prepare master time tables for uploading on the college website and sending to students through WhatsApp or email.
Hindi: प्रत्येक विभाग ऑनलाइन कक्षाओं के लिए समय सारणी तैयार करेगा और इसे उन प्राचार्यों को प्रस्तुत करेगा जो कॉलेज की वेबसाइट पर अपलोड करने और व्हाट्सएप या ईमेल के माध्यम से छात्रों को भेजने के लिए मास्टर टाइम टेबल तैयार करेंगे।
English: Each depends on the other.
Hindi: सभी एक-दूसरे पर निर्भर है।
English: Each depicts a monarch during whose reign a key battle or war took place.
Hindi: यहां हर जगह एक राजा को दर्शाया गया है जिसके शासनकाल के दौरान एक महत्वपूर्ण लड़ाई या युद्ध लड़ा गया था।
English: Each dera creates its own special solidarity, which most devotees find very empowering, helping them cope with the vicissitudes of life.
Hindi: प्रत्येक डेरा अपनी एक विशेष एकता बनाता है, जो कि अधिकांश भक्तों को बहुत सशक्त करने वाली लगती है और इससे उन्हें जीवन की उलझनों का सामना करने में मदद मिलती है।
English: Each device can only be authorised to one account at a time.
Hindi: एक अकाउंट को एक वक्त पर सिर्फ एक ही डिवाइस में यूज कर सकते हैं.
English: Each device costs Rs 15 lakh.
Hindi: प्रत्येक ड्रोन की कीमत 15 लाख रुपये है।
English: Each different editor who makes changes to the article has a distinct color, allowing for that editor's text to be tracked over time.
Hindi: लेख में परिवर्तन करने वाले प्रत्येक एडिटर का एक अलग रंग होता है, जिससे उस एडिटर के पाठ को समय के साथ ट्रैक किया जा सकता है।
English: Each different species of midge thrives at a particular temperature.
Hindi: मच्छरों की प्रत्येक प्रजाति एक विशेष तापमान पर ही फलती-फूलती हैं.
English: Each differently-abled compartment provided in specified coaches has a berthing capacity for 4 passengers including two attendants along with toilet and other amenities.
Hindi: विशेष सवारी डिब्बों में विकलांग के अनुकूल प्रत्त्येक कंपार्टमेंट में शौचालय और अन्य सुविधाओं के साथ दो अटेंडेन्टों सहित चार यात्रियों के लिए बैठने की व्यवस्था है।
English: Each diploma is uniquely designed by the prize-awarding institutions for the laureates that receive them.
Hindi: पुरस्कार देने वाले संस्थानों द्वारा विजेताओं के लिए प्रत्येक डिप्लोमा अद्वितीय तरीके से डिजाइन किया जाता है।
English: Each direct examination is integrated with the overall case strategy through either a theme and theory or, with more advanced strategies, a line of effort.
Hindi: प्रत्येक प्रत्यक्ष परीक्षा या तो एक विषय है और सिद्धांत के माध्यम से समग्र मामले की रणनीति या अधिक उन्नत रणनीतियों, प्रयास की एक लाइन के साथ, के साथ एकीकृत है।
English: Each discom will install 70,000 streetlights.
Hindi: हर कंपनी 70,000 स्ट्रीट लाइट लगाएगी।
English: Each displaced family will be provided a plot of land.
Hindi: हर विस्थापित परिवार को भूखंड दिया जाएगा।
English: Each distinctive tribe has its own annual festival which it is difficult to describe here.
Hindi: प्रत्येक प्रमुख आदिवासी जाति के अपने वार्षिक पर्व हैं, जिनका विवरण यहां देना कठिन हैं।
English: Each district had been given two ambulances.
Hindi: हमने हर जिले में दो एंबुलेंस दीं.
English: Each district has been given the target.
Hindi: हर जिले को लक्ष्य दिया गया है।
English: Each district has been judged on four distinct parameters.
Hindi: प्रत्येक जिले का मूल्यांकन चार मापदंडों के आधार किया गया।
English: Each district has been provided with 20K rapid antigen test kits.
Hindi: प्रत्येक जिले को 20 हज़ार रैपिड एंटीजन टेस्ट किट दी गई है।
English: Each district has its own constitutional foundation fa'avae based on the traditional order of title precedence found in each district's faalupega traditional salutations.
Hindi: प्रत्येक जिले की अपनी संवैधानिक बुनियाद फावाए है, जो हर जिले के फालुपेगा पारंपरिक अभिवादन में पायी जाने वाली उपाधि पूर्ववर्तिता की परंपरागत व्यवस्था पर आधारित है।
English: Each district has its own constitutional foundation faavae based on the traditional order of title precedence found in each district's faalupega traditional salutations.
Hindi: प्रत्येक जिले की अपनी संवैधानिक बुनियाद फावाए है, जो हर जिले के फालुपेगा पारंपरिक अभिवादन में पायी जाने वाली उपाधि पूर्ववर्तिता की परंपरागत व्यवस्था पर आधारित है।
English: Each district has its own folk music, which is an indispensable part of the lives of local people.
Hindi: यहां हर जिले का अपना लोक संगीत है, जो स्थानीय लोगों के जीवन का अभिन्न अंग है।
English: Each district is governed by an appointed district chief.
Hindi: प्रत्येक जिला एक निश्चित जिला प्रमुख द्वारा निर्देशित है।
English: Each district is headed by a District Officer Malay Pegawai Daerah.
Hindi: प्रत्येक जिले का प्रशासन एक जिलाधीश या जिलायुक्त के अधीन होता है।
English: Each district of Kashmir has multiple SOG units with varying strength according to the amount of militancy in the district.
Hindi: कश्मीर के प्रत्येक जिले में जिले में उग्रवाद की मात्रा के अनुसार अलग-अलग ताकत वाली कई एसओजी इकाइयाँ हैं।
English: Each district should have a shelter home of capacity of at least 500 abandoned animals.
Hindi: हर जिले में कम से कम 500 जानवरों की के लिए शेल्टर होम होना चाहिए.
English: Each district under RSVY was to get Rs.45 crore  Rs.7.50 crore per year.
Hindi: आरएसवीवाई के अंतर्गत सभी जिलों को 7.50 करोड़ रुपए प्रति वर्ष के हिसाब से 45 करोड़ रुपए दिए जाने थे।
English: Each district was assigned the task of completing a sample size of 400, with 200 from rural areas and 200 from urban areas.
Hindi: प्रत्येक जिले में 400 नमूने एकत्र करने का जिम्मा सौंपा गया था, जिसमें से 200 नमूने ग्रामीण इलाकों से, जबकि 200 शहरी इलाकों में से लिए गए।
English: Each district will have a resource centre from where every exam centre can be monitored and alert can be raised in case of any suspicious behaviour.
Hindi: इसके तहत हर जिले में एक रिसोर्स सेंटर होगा, जहां से परीक्षा की निगरानी की जाएगी और किसी भी संदेहात्मक गतिविधि पर अलर्ट जारी किया जाएगा.
English: Each districts is governed by a District Coordination Committee.
Hindi: प्रत्येक जिला जिला समन्वय समिति के अधीन प्रशासित हैं।
English: Each division had about 13,000 men on strength, somewhat weaker than a British division in part due to the smaller infantry battalions and smaller artillery forces.
Hindi: प्रत्येक डिविजन की शक्ति लगभग 13,000 लोगों की थी जो आंशिक रूप से छोटी पैदल सेना की बटालियनों और छोटे तोपची सैनिकों के कारण ब्रिटिश डिविजन की तुलना में कुछ हद तक कमजोर थीं।
English: Each division has a regional workshop where major repair and maintenance work as well as assembly reconditioning work is performed.
Hindi: प्रत्येक प्रभाग में एक क्षेत्रीय कार्यशाला है जहां प्रमुख मरम्मत और रखरखाव के काम के साथ-साथ असेंबली पुनर्निर्माण कार्य भी किया जाता है।
English: Each division is headed by a Secretary to the Government.
Hindi: प्रत्येक प्रभाग सरकार के लिए एक सचिव की अध्यक्षता में कार्य करती है।
English: Each division of over one thousand trained workers took its turn in handling the features of temple service at least twice a year for one full week at a time.
Hindi: एक हज़ार से अधिक प्रशिक्षित कर्मियों का हर दल बारी - बारी से, कम - से - कम साल में दो बार, एक समय पर एक पूरा सप्ताह मंदिर सेवा के काम करता था ।
English: Each doctor follows different approaches to treat his patients.
Hindi: डॉक्टर अपने मरीजों के इलाज करने का अपना अलग ही तरीका होता हैं।
English: Each domain repeatedly split into multiple lineages, although little is known about the history of the archaea and bacteria.
Hindi: प्रत्येक क्षेत्र लगातार अनेक प्रकारों में विभाजित होता रहा, हालांकि आर्किया व जीवाणुओं के इतिहास के बारे में बहुत थोड़ी-सी जानकारी ही प्राप्त है।
English: Each domestic passenger flying out of Delhi is being charged Rs 200 and international passengers Rs 1,300
Hindi: डायल प्रत्येक घरेलू यात्री से 200 रुपये और अंतरराष्ट्रीय यात्री से 1,300 रुपये हवाई अड्डा विकास शुल्क के रूप में वसूलती है।
English: Each donor will be rewarded with Rs 5,000 to encourage others
Hindi: लोगों को प्रोत्साहित करने के लिए प्रत्येक डोनर को 5 हजार रुपए दिए जाएंगे
English: Each dose is reportedly priced at USD 37.
Hindi: इसके प्रत्येक खुराक की कीमत 37 डॉलर रहने का अनुमान है।
English: Each download costs Rs 70-90
Hindi: प्रत्येक गेम को डाउनलोड करने का खर्च 70 से 90 रुपये है।
English: Each drawal made on the credit limit will be treated as a separate loan and would be repayable with in a period of 12 months from the date of drawal.
Hindi: ऋण सीमा में से किया गया प्रत्येक आहरण अलग ऋण माना जाएगा तथा आहरण की तिथि से 12 माह की अवधि में प्रतिदेय होगा.
English: Each dream and each challenge has its own importance
Hindi: हर सपने का, हर चुनौती का अपना महत्व भी है
English: Each dream represents one year of his life.
Hindi: प्रत्येक स्वप्न उनके जीवन के एक वर्ष का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Each dripper  emitter, orifice supplies a measured, precisely controlled uniform application of water, nutrients, and other required growth substances directly into the root zone of the plant.
Hindi: प्रत्येक ड्रिपरउत्सवर्जक, मुहाना संयत, पानी व पोषक तत्वों तथा अन्य वृद्धि के लिये आवश्यिक पद्धार्थों की विधिपूर्वक नियंत्रित कर एक समान निर्धारित मात्रा, सीधे पौधे की जड़ों में आपूर्ति करता है।
English: Each drop of water must be conserved.
Hindi: पानी की एक-एक बूंद बचाई जानी चाहिए।
English: Each e - Choupal costs between US 3, 000 and US 6, 000 to set up and around US 100 annually for maintenance.
Hindi: प्रत्येक ई-चौपाल की लागत 3000 अमरीकी डॉलर और 6000 अमरीकी डॉलर के बीच इसके संस्थापन के लिए लगता है और लगभग 100 अमरीकी डॉलर वार्षिक रखरखाव की लागत है।
English: Each earbud has a 44mAh battery inside but the charging case houses a 535mAh battery.
Hindi: प्रत्येक ईयरबड्स में 44एमएएच की बैटरी है और चार्जिंग केस में 535एमएच बैटरी है।
English: Each economic age has been defined by disruption of the previous one, by the evolution of ideas and products that displace the old ones.
Hindi: प्रत्येक आर्थिक युग को पिछले युग के व्यवधान द्वारा, ऐसे विचारों एवं उत्पादों के उद्भव द्वारा परिभाषित किया गया है जो पुराने विचारों एवं उत्पादों को प्रतिस्थापित करते हैं।
English: Each edition of a newspaper is required to have a separate RNI registration number and RNI shall treat each edition as separate entity while verifying the circulation.
Hindi: समाचार पत्र के हर संस्करण के लिए एक अलग आरएनआई पंजीकरण संख्या की जरूरत है और आरएनआई को प्रसार के सत्यापन के साथ हर संस्करण के लिए अलग इकाई माना जाएगा।
English: Each effect that contributes to attenuation and dispersion depends on the optical wavelength.
Hindi: प्रत्येक क्षीणन और फैलाव के योगदान में प्रभाव डालता है जो ऑप्टिकल तरंगदैर्घ्य पर निर्भर करता है।
English: Each egg is round, dome - shaped and sculptured with radiating ribs of a greenish - white tinge.
Hindi: प्रत्येक अंडा गोल, उभरा हुआ और हरी सफेद आभा वाली नसों के निशान लिए होता है।
English: Each elder among Jehovahs Witnesses should be a source of what?
Hindi: यहोवा के गवाहों में हर एक प्राचीन को किस बात का स्रोत होना चाहिए?
English: Each elected Member of Parliament has an obligation to work for the welfare of the people and the progress of the nation.
Hindi: चुने गए प्रत्येक संसद सदस्य का यह परम कर्तव्य है कि वो लोगों के कल्याण और राष्ट्र की प्रगति के लिए कार्य करे।
English: Each election result has an impact on the next.
Hindi: हर चुनाव, आने वाले अगले चुनाव पर कुछ न कुछ असर छोड़ता है।
English: Each electoral contest will be so designed as to make it into a vote of confidence for the victorious Prime Minister.
Hindi: हर चुनाव का खाका इस तरह तैयार किया जायेगा कि वह विजेता प्रधानमंत्री के लिए विश्वास-मत सािबत हो सके।
English: Each element is represented by an icon which represents its use.
Hindi: प्रत्येक तत्व इसके प्रतीक द्वारा प्रतिनिधित्व किया जाता है जो इसके प्रयोग का प्रतिनिधि होता है.
English: Each element should be distinctive from the other.
Hindi: सभी तत्व एक दूसरे से अलग होने चाहिए।
English: Each elevator can accommodate 20 people at a time.
Hindi: लिफ्ट एक बार में 20 व्यक्तियों को ले जा सकेगी।
English: Each eligible party can nominate one representative to such a programme.
Hindi: ऐसे कार्यक्रम के लिए प्रत्येक योग्य दल अपना एक प्रतिनिधि नामांकित कर सकते हैं।
English: Each emotion is associated with a color- Anger with red, jealousy with green, vibrancy and happiness with yellow, love with pink, vastness with blue, peace with white, sacrifice with saffron and knowledge with violet.
Hindi: सभी भावनाओं का संबंध एक रंग से होता है। जैसे कि  लाल रंग क्रोध से, हरा ईर्ष्या से, पीला पुलकित होने या प्रसन्नाता से, गुलाबी प्रेम से, नीला रंग विशालता से, श्वेत शांति से और केसरिया संतोषत्याग और बैंगनी ज्ञान से जुड़ा हुआ है।
English: Each employee has to donate some amount in family pension fund.
Hindi: प्रत्येक कर्मचारी को परिवार पेंशन निधि में अंशदान करना होता है।
English: Each employee is identified by a unique number and has a separate Permanent Retirement Account which is portable i.e., will remain same even if an employee gets transferred to any other office.
Hindi: प्रत्येक कर्मचारी को एक यूनिक नम्बर से जाना जाता है और उसका एक पृथक स्थायी सेवानिवृत्ति खाता होता है जो कि संवहनीय है अर्थात यदि कर्मचारी किसी अन्य कार्यालय में स्थानांतति होता है तब भी वह खाता यूं ही बना रहेगा
English: Each employee receives a salary and enjoys a degree of tenure that safeguards him from the arbitrary influence of superiors or of powerful clients.
Hindi: प्रत्येक कर्मचारी एक वेतन प्राप्त करता है और कार्यकाल का एक डिग्री हासिल करता है जो वरिष्ठों या शक्तिशाली ग्राहकों का मनमाने प्रभाव से निगरानी करता है।
English: Each employee will be given reimbursement benefits.
Hindi: हर कर्मचारी को प्रतिपूर्ति लाभ दिये जाएँगे।
English: Each end office connects directly to a toll center.
Hindi: प्रत्येक अंतिम कार्यालय प्रत्यक्षतया टोल केन्द्र से जुड़े होते हैं।
English: Each engagement with mentee will be of nine months or 36 weeks
Hindi: प्रत्येक संरक्षण प्राप्त करने वाले के साथ जुड़ाव नौ महीनों या 36 सप्ताहों के लिए होगा
English: Each engagement with mentee will be of nine months or 36 weeks Month 1 to Month 7 28 weeks Mentees from tribal communities will be connected to mentors.
Hindi: प्रत्येक संरक्षण प्राप्त करने वाले के साथ जुड़ाव नौ महीनों या 36 सप्ताहों के लिए होगा एक महीने से सात महीने 28 सप्ताह जनजातीय समुदायों के संरक्षण प्राप्त करने वालों को संरक्षकों से जोड़ा जाएगा।
English: Each engine produces 86.7 kiloNewtons of thrust and weighs in at 2,366 kilograms
Hindi: 2,366 किलोग्राम के वजन वाला इसका प्रत्येक इंजन 86.7 किलोन्यूटन का थ्रस्ट उत्पन्न करता है।
English: Each engine was 8,000cc and was capable of producing 390bhp
Hindi: प्रत्येक इंजन 8 हज़ार सीसी का था और 390 बीएचपी की ताकत जेनरेट कर सकता था।
English: Each engine-aircraft combination had secured ETOPS-180 certification from the point of entry into service.
Hindi: प्रत्येक इंजन-विमान संयोजन ने सेवा में प्रवेश के समय से ही एटोप्स-180 प्रमाणीकरण को सुरक्षित कर लिया था।
English: Each engineer has to be present at the lab.
Hindi: हर एक इजीनियर को लैब में मौजूद होना होता है।
English: Each entitled person will receive 5 kg of food grains per month i.e. rice, wheat or coarse grains at Rs.3, Rs.2 and Re.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रत्येक पात्र व्यक्ति को प्रति माह 5 किलोग्राम अनाज दिया जाएगा, जिनमें तीन रुपये प्रति किलोग्राम चावल, दो रुपये प्रति किलोग्राम गेहूं और एक रुपये प्रति किलोग्राम मोटा अनाज शामिल है।
English: Each entity has its own attributes and distinct qualities.
Hindi: हर एक राशि अपनी खूबियां और व्यवहार अलग-अलग होता है।
English: Each entity interacted directly only with the layer immediately beneath it and provided facilities for use by the layer above it.
Hindi: हर इकाई केवल अपने से ठीक नीचे वाली परत से ही सीधे संपर्क साधती है और अपने से ऊपर वाली परत के इस्तेमाल के लिए सुविधाएँ तैयार व प्रदान करती है।
English: Each entrance is 12 ft wide and out of the 5 entrances, one is reserved only for females
Hindi: प्रत्येक प्रवेश द्वार 12 फीट ऊंचा है और 5 प्रवेश द्वारों में से एक द्वार केवल महिलाओं के लिए आरक्षित है।
English: Each entry in the table contains the frequency or count of the occurrences of values within a particular group or interval, and in this way, the table summarizes the distribution of values in the sample.
Hindi: तालिका की प्रत्येक प्रविष्टि में किसी विशेष समूह या अंतराल के भीतर के मूल्यों की आवृत्ति या घटनाओं की गिनती शामिल होती हैं, और इस प्रकार, यह तालिका नमूने में मूल्यों के वितरण को सारांशित करती हैं।
English: Each entry must include the elements for the theme pavilion, a tagline and a logo design.
Hindi: प्रत्येक प्रविष्टि में पवेलियन की विषय-वस्तु, एक प्रचार वाक्य तथा लोगो का डिजाइन शामिल किया जाए।
English: Each episode centered on a theme from a book, or other children's literature, which was explored through a number of segments or stories.
Hindi: """ खंडों या कहानियों में से एक नंबर के माध्यम से पता लगाया गया था जो एक किताब, या अन्य बच्चों के साहित्य, से एक विषय पर केंद्रित प्रत्येक प्रकरण।"
English: Each episode combines concepts and practical applications related to science, technology, engineering and mathematics, which reflects the interdisciplinary approach of the current STEM curriculum.
Hindi: प्रत्येक प्रकरण में विज्ञान, प्रौद्योगिकी, इंजीनियरिंग और गणित से जुड़ी अवधारणाओं और उनके व्यावहारिक उपयोग बताये गये हैं, जो वर्तमान स्टेम पाठ्यक्रम के अंतःविषय दृष्टिकोण को दर्शाता है।
English: Each episode has a message and it's for everyone out there.
Hindi: इसके हर एपिसोड में एक संदेश है और यह हर किसी के लिए है।
English: Each episode has a theme that teaches children the importance of values such as cleanliness or friendship.
Hindi: प्रत्येक एपिसोड में एक थीम होती है जो बच्चों को स्वच्छता या दोस्ती जैसे मूल्यों का महत्व सिखाती है।
English: Each episode in the series features a separate erotic-themed story from rural India.
Hindi: श्रृंखला के प्रत्येक एपिसोड में ग्रामीण भारत की एक अलग कामुक -थीम वाली कहानी है।
English: Each episode is inspired by true life incidents that have occurred in the lives of people from all corners of India.
Hindi: प्रत्येक प्रकरण सच्चे जीवन की घटना जो भारत के सभी कोनों से लोगों के जीवन में हुई हैं, से प्रेरित है।
English: Each episode starts with a new cast.
Hindi: प्रत्येक एपिसोड एक नए कलाकार के साथ शुरू होता है .
English: Each episode takes about 710 days to shoot.
Hindi: प्रत्येक प्रकरण को शूट करने में 7-10 दिन लगते हैं।
English: Each episode took eight days to film and approximately 1.4 million went to the local economy per episode.
Hindi: प्रत्येक एपिसोड के फिल्मांकन में आठ दिन लगे एवं स्थानीय अर्थव्यवस्था को प्रत्येक एपिसोड से लगभग 1.4 मिलियन डॉलर मिला।
English: Each episode was 45 minutes long.
Hindi: प्रत्येक धारावाहिक ४५ मिनट का था।
English: Each episode will feature multiple match-ups.
Hindi: हर एपिसोड में कई मैच-अप होंगे।
English: Each episode will highlight a different story.
Hindi: इसके हर एपिसोड में अलग कहानी दिखाई जाएगी।
English: Each episode will show a new story and before a 'Crossroad' decision is taken by the protagonist, it will be put forth to the studio audience for deliberation.
Hindi: हर एपिसोड एक नई कहानी दिखाएगा और मुख्य किरदार द्वारा एक क्रॉसरोड निर्णय लिए जाने से पहले, यह विचारविमर्श करने के लिए स्टूडियो के दर्शकों से चर्चा करेगा।
English: Each equivalence class will contain a set of maps.
Hindi: प्रत्येक तुल्यता वर्ग में मैप्स का एक समुच्चय होगा।
English: Each essay is scored by at least two readers on a six-point holist scale.
Hindi: प्रत्येक निबंध कम से कम दो पाठकों द्वारा छह-अंक वाले समग्र पैमाने पर दर्ज किया जाता है।
English: Each essay was to be not less than four hundred words.
Hindi: हरेक निबंध को चार सौ शब्दों से कम नहीं होना था ।
English: Each ethnic group has its own distinct culture and tradition deeply embedded in its dances, music and customary practices.
Hindi: प्रत्येक जनजाति वर्ग की खास संस्कृति है और रीति रिवाज हैं जो इसके नृत्य संगीत व पारंपरिक प्रथाओं में काफी अंतर निहित है।
English: Each ethnic group, it seems, has managed to create a self-sufficient economic platform for itself, with the added advantage of having to work within the legal framework of Canadian laws and rules.
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि प्रत्येक जातीय समूह ने कनाडा के कानून तथा नियमों के दायरे में काम करने के अतिरिक्त फायदे के चलते अपने लिए एक आत्मनिर्भर आर्थिक मंच तैयार कर लिया है।
English: Each evening of the ten days the major events of the Ramayana story are enacted and on the final day three huge bamboo and paper effigies of Ravana, Meghnath and Kumbhkarna, stuffed with fire - crackers, are set alight.
Hindi: प्रतिदिन सांयकाल की बेला में राम-कथा के प्रमुख प्रसंगों को मंच पर प्रस्तुत किया है और अंतिम दिन बांस और कागज से बने रावण, मेघनाद तथा कुंभकरण के पुतले जलाए जाते हैं, जिनमें ढेरों पटाखे भरे होते हैं।
English: Each event will feature the teams from India, Pakistan, Sri Lanka and Bangladesh playing each other in a league format, with the top two teams playing off in a final.
Hindi: प्रत्येक प्रतियोगिता में भारत, पाकिस्तान, श्रीलंका और बांग्लादेश एक दूसरे से लीग प्रारूप में खेलेंगे और चोटी की दो टीमें फाइनल के लिए क्वालीफाई करेंगी।
English: Each exam centre will have one CS and deputy CS.
Hindi: हर परीक्षा केंद्र पर एक प्रभारी इंस्पेक्टर और सब इंस्पेक्टर होगा।
English: Each exam centre will have one chief superintendent and one departmental officer.
Hindi: प्रत्येक परीक्षा केंद्र में एक मुख्य अधीक्षक और एक विभागीय अधिकारी होगा।