Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He has narrated an incident in this context During the days of my editorship of the Arya Gazette, I once happened to visit Mahatama Hans Raj, the principal of Dayanand College.
Hindi: उन्होंने एक घटना का इस प्रकार वर्णन किया है मैं आर्य गज़ट की एडीटरी के जमाने में महात्मा हंसराज जी प्रिंसीपल दयानंद कालेज से मिलने गया।
English: He has nearly 97 cases against him in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में उसके खिलाफ 97 केस दर्ज हैं।
English: He has nearly a hundred published books to his credit.
Hindi: उनकी लगभग एक सौ प्रकाशित पुस्तकें हैं।
English: He has nearly three decades of global experience in the IT services industry.
Hindi: उन्हें आईटी सेवा क्षेत्र का तीन दशकों का अंतर्राष्ट्रीय अनुभव है।
English: He has neatly stepped into that role.
Hindi: वह बड़े करीने से इस भूमिका में फिट हो गये हैं।
English: He has negotiated hard with vendors to bring down the cost of the paper cup used in the flights by 30 paisa.
Hindi: उन्होंने वेंडरों से काफी मोल-तोल किया है ताकि विमानों में इस्तेमाल किए जाने वाले पेपर कप की लागत में 30 पैसे की कमी की जा सके।
English: He has neither a son nor a daughter.
Hindi: न पति हैं, न बच्चे।
English: He has neither committed a crime nor has he made a mistake.
Hindi: उसने न कभी कोई गलती की है, न कोई गलती करेगा.
English: He has neither exaggerated the achievements of his brother, nor unduly blamed the Pandiya king for the murder of Kovalan.
Hindi: उन्होने न तो अपने भाई की उपलब्धियो का अयोग्य अतिरंजन किया है और न ही कोवलन् की हत्या के लिए पांडिय राजा पर कोई अयोग्य लाछन लगाया है।
English: He has neither friends nor foes.
Hindi: उसका न तो कोई साथी है और न हमदर्द.
English: He has neither land nor property of any kind.
Hindi: न उसके पास जमीन है न जायदाद।
English: He has neither left the party nor been expelled.
Hindi: उन्होंने न तो कभी संगठन छोड़ा था और न ही उन्हें निकाला गया था.
English: He has neither reached the school nor has come back home since then.
Hindi: वह न तो स्कूल ही पहुंची और न ही घर ही वापस आई।
English: He has neither resigned from his party nor been stripped of membership, and he continues to hold his seat as well as the constitutional post.
Hindi: अभी तक उन्होंने अपनी पार्टी की सदस्यता से इस्तीफा नहीं दिया है और वह अपनी सीट बचाने के साथ ही एक संवैधानिक पद पर भी काबिज हैं।
English: He has neither resigned from the premiership nor has he ceased to be a member of parliament, Wickremesinghe pointed out.
Hindi: उन्होंने कहा कि न तो उन्होंने प्रधानमंत्री पद से इस्तीफा दिया है और न ही उन्होंने संसद की सदस्यता छोड़ी है.
English: He has netted 16 goals with two assists in 22 games across all competitions.
Hindi: इस मैच में सर्वाधिक 16 के साथ उन्होंने दोनों पारियों में 22 रन बनाए.
English: He has never absconded.
Hindi: वह कभी फरार नहीं हुआ।
English: He has never accepted any political post from any party, or contested elections.
Hindi: कभी कोई पॉलिटिकल पद स्वीकार नहीं किया और ना ही चुनाव लड़ा.
English: He has never addressed a press conference.
Hindi: उन्होंने कभी प्रेस कॉन्फ्रेंस नहीं किया.
English: He has never been discouraged by the ongoing conspiracies and baseless disputes levelled against him and his government.
Hindi: अपने और अपनी सरकार के खिलाफ की जाती रही साजिशों और बेबुनियाद विवादों से वे कभी हतोत्साहित नहीं हुए।
English: He has never been in an IPL auction.
Hindi: वह पहले भी आईपीएल नीलामी में नजर आ चुकी हैं.
English: He has never been in the Congress but he is a good lawyer and secured a recommendation from Asaf Ali and Maulana.
Hindi: वह कांग्रेस में कभी नहीं रहा, परन्तु वह एक अच्छा वकील है और उसने आसफअली तथा मौलाना की सिफारिश प्राप्त की थी।
English: He has never been involved in any militant activity, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सहगल कभी भी हिंसात्मक गतिविधि में शामिल नहीं रहे।
English: He has never been rude to anyone.
Hindi: कभी किसी के प्रति उन्होंने दुर्भावना नहीं रखी।
English: He has never been stopped.
Hindi: वह कभी नहीं रुके ।
English: He has never committed a crime.
Hindi: उसके साथ कभी दुष्कर्म नहीं किया है।
English: He has never contested an election.
Hindi: उन्होंने कभी कोई चुनाव नहीं लड़ा.
English: He has never criticized BJP.
Hindi: उन्होंने हालांकि भाजपा की आलोचना नहीं की।
English: He has never dealt with me.
Hindi: उसने मुझ पर कभी भी हाथ नहीं उठाया।
English: He has never demanded the prime ministerial position.
Hindi: उन्होंने कभी प्रधानमंत्री का पद नहीं मांगा.
English: He has never deviated from his path.
Hindi: वो कभी अपने मार्ग से विचलित नहीं हुए।
English: He has never differentiated on the basis of religion, he performs last rites in accordance with the person's religious practices- cremating Hindus and burying Muslims.
Hindi: उन्होंने कभी भी धर्म के आधार पर अंतर नहीं किया है, वह व्यक्ति के धार्मिक प्रथाओं के अनुसार अंतिम संस्कार करते हैं- हिंदुओं का दाह संस्कार करते हैं और मुसलमानों को दफनाते हैं।
English: He has never done anything like that before.
Hindi: इससे पहले कभी इस तरह का काम उससे नहीं करवाया गया.
English: He has never done caste politics.
Hindi: उन्होंने कभी जातिवादी राजनीति नहीं की है.
English: He has never done it.
Hindi: उसने कभी किस नहीं किया।
English: He has never done this kind of a role.
Hindi: उन्होंने ऐसा रोल कभी नहीं निभाया है।
English: He has never doubted himself.
Hindi: वह कभी अपने पर शक नहीं करते।
English: He has never downplayed their importance in his life and his politics.
Hindi: अपने जीवन और राजनीति में उन्होंने कभी समझौता नहीं किया।
English: He has never ever worn footwear.
Hindi: उन्होंने कभी पगड़ी नहीं पहनी.
English: He has never expressed his displeasure.
Hindi: कभी अपनी नाराजगी प्रकट नहीं होने देती थी.
English: He has never faced any problem before this.
Hindi: इससे पहले उन्हें कभी कोई दिक्कत नहीं हुई.
English: He has never had a season like that.
Hindi: इस तरह का सीजन कभी नहीं रहा।
English: He has never held any position inside RSS.
Hindi: उन्होंने कहा, वे कभी आरएसएस में पद पर नहीं रहे।
English: He has never hidden anything from me.
Hindi: उन्होंने कभी मुझसे कुछ नहीं छुपाया है।
English: He has never hidden it.
Hindi: यह कभी छिपाया नहीं.
English: He has never in his life submitted to evil.
Hindi: उसने अपने सारे जीवन में कभी बुराई कमे आगे घुटने नहीं टेके हैं।
English: He has never left his servants in a state of ignorance.
Hindi: उसने कभी भी अपने सेवकों को अज्ञानता की स्थिति में नहीं छोड़ा है ।
English: He has never let them down.
Hindi: उन्होंने कभी भी इसे झुकने नहीं दिया।
English: He has never lost an election in his life.
Hindi: वह अपने जीवन में कभी कोई चुनाव नहीं हारे थे।
English: He has never lost an election.
Hindi: वे कभी चुनाव नहीं हारे।
English: He has never lost in a final here.
Hindi: वह कभी भी यहां फाइनल में नहीं हारे हैं।
English: He has never married and has few family attachments.
Hindi: उन्होंने कभी शादी नहीं की और उनके परिवार के सदस्य कम ही हैं।
English: He has never met Sukesh Chandrashekhar.
Hindi: सुखराम से अभी तक उनकी कोई मुलाकात नहीं हुई है।
English: He has never participated in protest or stone throwing.
Hindi: उसने कभी भी किसी विरोध प्रदर्शन या पत्थरबाजी की घटनाओं में कोई हिस्सा नहीं लिया.
English: He has never physically molested me, or touched me inappropriately.
Hindi: न हीं उन्होंने कभी मेरा शारीरिक उत्पीड़न किया और न ही मुझे गलत ढंग से छुआ।
English: He has never placed in the top snooker world rankings, however.
Hindi: हालांकि उन्हें कभी भी स्नूकर वर्ल्ड रैंकिंग में स्थान नहीं दिया गया।
English: He has never played a character like this before.
Hindi: इससे पहले उसने इस प्रकार के चरित्र नहीं निभाए थे।
English: He has never really taken a predictable decision.
Hindi: उन्होंने वास्तव में कभी भी अनुमान लगाने वाले फैसले नहीं लिए।
English: He has never really thought about these questions.
Hindi: इन सवालों पर कभी सोचा है।
English: He has never run a government.
Hindi: उन्होंने कभी सरकार नहीं चलाई है।
English: He has never served as a minister in the government.
Hindi: बतौर मंत्री उन्होंने कभी भी सत्ता को नहीं जिया.
English: He has never smoked or taken alcohol.
Hindi: उसे कभी भी शराब या धूम्रपान की लत नहीं लगी।
English: He has never spoken against the party.
Hindi: उन्होंने कभी भी पार्टी के विरोध में कोई बयान नहीं दिया।
English: He has never stopped learning.
Hindi: वह सीखना कभी नहीं बंद करते।
English: He has never substantiated his claim.
Hindi: उन्होंने कभी अपने इस दावे का कोई भी प्रमाण पेश नहीं किया।
English: He has never taken a political contribution in his life.
Hindi: उन्होंने अपने राजनीतिक जीवन में कभी भी कोई पद ग्रहण नहीं किया।
English: He has never told a lie.
Hindi: उसने कभी झूठ नही बोला है.
English: He has never told me this is my girlfriend.
Hindi: उसने मुझसे कभी यह नहीं कहा कि यह मेरी गर्लफ्रेंड है.
English: He has never told us anything.
Hindi: उसने हमें कभी कुछ नहीं कहा।
English: He has never travelled outside India.
Hindi: भले ही उसने कभी भारत की यात्रा तक न की हो.
English: He has never treated unjustly any human or for that matter any animal.
Hindi: उसने किसी भी इंसान के साथ, यहाँ तक कि किसी जानवर के साथ भी नाइंसाफी नहीं की है ।
English: He has never used a computer in his life.
Hindi: मैंने कभी अपनी ज़िंदगी में कंप्यूटर का इस्तेमाल नहीं किया.
English: He has never visited his constituency after winning elections.
Hindi: वह जीतने के बाद अभी तक अपने संसदीय क्षेत्र में एक बार भी नहीं आई हैं।
English: He has never wanted his son to behave this way.
Hindi: उसने कभी नहीं चाहा था कि उसका बेटा इस तरह का व्यवहार दिखाए।
English: He has never wanted to keep us chained.
Hindi: उन्होंने तो कभी हमें बाँधकर रखना नहीं चाहा।
English: He has never won an Olympic medal before.
Hindi: हालांकि उन्हें अभी तक ओलंपिक में कोई पदक नहीं मिला है।
English: He has new ideas.
Hindi: उनके पास नए आइडियाज हैं।
English: He has nine children.
Hindi: उनके नौ बच्चे हैं।
English: He has no FIR or case registered against him for any criminal offense.
Hindi: उन्होंने कहा है कि उनके ख़िलाफ़ न तो कोई एफ़आईआर दर्ज हुई और न ही वे किसी मामले में दोषी क़रार दिए गए।
English: He has no administrative experience.
Hindi: कोई प्रशासनिक अनुभव भी नहीं है।
English: He has no affection for his children.
Hindi: वह अपने बच्चों के प्रति संवेदनहीन है।
English: He has no agricultural land, nor any commercial real estate property.
Hindi: इसके अनुसार उनके पास कोई कृषि भूमि नहीं है, न ही कोई वाणिज्यिक अचल सम्पत्ति है.
English: He has no agricultural land.
Hindi: लेकिन उसके पास कोई कृषि भूमि ही नहीं है।
English: He has no air about himself.
Hindi: उसको अपनी ही सुध नहीं है।
English: He has no airs about being a senior leader despite being a five-time MP, three-time central minister, three-time state Congress unit chief, two-time AICC general secretary and two-time chief minister.
Hindi: वे भले ही दो बार मुख्यमंत्री, दो बार कांग्रेस महासचिव, तीन बार केंद्र में मंत्री, तीन बार प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष, चार बार विधायक और पांच बार सांसद रहने के अलावा भी बहुत कुछ रह लिये।
English: He has no alternative.
Hindi: उसका कोई विकल्प नहीं है।
English: He has no anger in his heart,no hatred in his heart.
Hindi: नहीं घृणा हो किसी हृदय में, नहीं द्वेष का वास,
English: He has no answer to this.
Hindi: इस बात पर वह कुछ भी जवाब नहीं दे रहे हैं।
English: He has no answers to Bengal's development model.
Hindi: उनके पास बंगाल के विकास मॉडल का कोई जवाब नहीं है।
English: He has no army.
Hindi: उनकी कोई फौज भी नहीं है।
English: He has no aspiration to on a overseas tour.
Hindi: एक विदेशी दौरे पर उसकी कोई आकांक्षा नहीं है।
English: He has no assistant.
Hindi: उसके साथ कोई सहयोगी नहीं है।
English: He has no associate.
Hindi: उसके पास कोई सहयोगी नहीं है।
English: He has no authority over those who believe and trust in their Lord.
Hindi: उसका तो उन लोगों पर कोई ज़ोर नहीं चलता जो ईमान लाए और अपने रब पर भरोसा रखते है
English: He has no background of hobnobbing with the Colombo elite and socialites.
Hindi: उनकी कोलंबो के अभिजात्य वर्ग के लोगों और चर्चित हस्तियों के साथ मैत्री की कोई पृष्ठभूमि नहीं है।
English: He has no bad habits except that he smokes excessively.
Hindi: उनकी कोई बुरी आदत नहीं है सिवाय इसके कि वह अत्यधिक धूम्रपान करते हैं।
English: He has no bank account in Delhi
Hindi: उनके पास दिल्ली में कोई भी बैंक खाता नहीं है।
English: He has no bank account in Delhi.
Hindi: दिल्ली में उनका कोई बैंक खाता नहीं है.
English: He has no children.
Hindi: उसकी कोई संतान नही हैं।
English: He has no civil rights under the ordinary law,
Hindi: आम कानून व्यवस्था के अंदर्गत उसे कोई नागरिक अधिकार नहीं हैं.
English: He has no clue about religion.
Hindi: वह धर्म के बारे में कुछ नहीं जानते हैं.
English: He has no concern for democracy, Mr Modi said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी को देश की कोई भी चिंता नहीं है.
English: He has no connection with militancy.
Hindi: उनका गोतस्करी से कोई लेना-देना नहीं है।
English: He has no connection with the Ram temple movement.
Hindi: इनका राम जन्मभूमि आंदोलन से कोई लेना-देना नहीं है।
English: He has no connection with the allegations made against him.
Hindi: उनके ख़िलाफ़ दायर अवमानना मामलों से उसका कोई ताल्लुक नहीं था.
English: He has no connections with our family.
Hindi: उन्होंने कहा- उनका जुबैर हमारे परिवार से कोई कनेक्शन नहीं है।
English: He has no contact with him.
Hindi: उससे कोई सम्पर्क भी नहीं हो पा रहा।
English: He has no credibility.
Hindi: उसकी कोई विश्वसनीयता नहीं है।
English: He has no criminal case or civil cases against him.
Hindi: उनके खिलाफ कोई आपराधिक केस नहीं है और न ही सरकारी बकाया।
English: He has no criminal cases pending against him, the affidavit said.
Hindi: हलफनामे में आदित्य ने बताया कि उनके खिलाफ एक भी आपराधिक मामला दर्ज नहीं है।
English: He has no criminal record.
Hindi: उसका कोई आपराधिक रिकार्ड नहीं है.
English: He has no culture, he never reads.
Hindi: उनकी कोई संस्कृति नहीं है, ना ही वे कभी पढ़ते हैं।
English: He has no current association with ABVP.
Hindi: उसने कहा है कि एबीवीपी से उसका कोई संबंध नहीं है।
English: He has no deal with them.
Hindi: उसका इनसे कोई संबंध नहीं है।
English: He has no degree in medicine.
Hindi: उसके पास कोई मेडिकल डिग्री नहीं है।
English: He has no desire of possession, but still he is in search of some innocent way of loving the signs.
Hindi: अधिकार की उसे कोई कामना नहीं है, परंतु फिर भी वह निशानियों से प्यार करने के किसी निर्दोष ढंग की खोज में है।
English: He has no direct and indirect relation with farmers but his photo was seen in the protest.
Hindi: किसानों के साथ उनका कोई प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष संबंध नहीं है, लेकिन विरोध में उसकी तस्वीर देखी गई थी।
English: He has no doubt expres - sed his love of the land with lyrical intensity but he seldom romanticises it.
Hindi: भूमि प्रेम उन्होंने निःसंदेह गीतात्मक प्रखरता से व्यक्त किया है किन्तु वे शायद ही कभी इससे रोमानी रंग चढ़ाते हैं।
English: He has no doubt that both the countries can handle the issue with due care and sensitivity.
Hindi: उन्हें इसमें कोई संदेह नहीं है कि दोनों देश इस मुद्दे को उचित सावधानी और संवेदनशीलता से निपटा सकते हैं।
English: He has no driving licence either.
Hindi: उसके पास ड्राइविंग लाइसेंस भी नहीं था।
English: He has no enemies.
Hindi: उनका कोई दुश्मन नहीं है।
English: He has no excuse.
Hindi: उसका कोई प्रायश्चित भी नहीं है।
English: He has no experience in affairs of the state.
Hindi: उन्हें सरकारी कार्य का कोई भी अनुभव नहीं है।
English: He has no experience of making fighter planes.
Hindi: उसके पास विमान बनाने का अनुभव नहीं है।
English: He has no face.
Hindi: उसके पास तो कोई फेस ही नहीं है।
English: He has no family.
Hindi: उसके पास कोई खानदानी विरासत नहीं है।
English: He has no favourite actors or actresses.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका कोई पसंदीदा अभिनेता या अभिनेत्री नहीं है।
English: He has no fear of the BJP.
Hindi: उन्हें भाजपा से कोई नाराजगी नहीं है।
English: He has no fixed notions.
Hindi: उसकी कोई तयशुदा विचारधारा नहीं है।
English: He has no fresh ideas.
Hindi: उनके पास नए विचार नहीं है.
English: He has no friends.
Hindi: उसका कोई दोस्त भी नहीं है.
English: He has no further communication with the other prisoners.
Hindi: वह अन्य कैदियों के साथ कोई और संचार है।
English: He has no future in politics.
Hindi: आगे उन्हें राजनीति में नहीं रहना है।
English: He has no hang-ups.
Hindi: उसके पास पट्टा नहीं है।
English: He has no hatred towards Muslims, and has won elections from Muslim-majority areas.
Hindi: मुसलमानों से उन्हें कोई घृणा नहीं है और उन्होंने मुस्लिम बहुल इलाकों से चुनाव जीते हैं.
English: He has no hatred.
Hindi: उसे कोई ऐतराज नहीं होता।
English: He has no headquarters, no banker to manage his money, and is currently living in a three-star motel in the Canadian prairies.
Hindi: उनके पास अपने पैसे का प्रबंधन करने के लिए कोई मुख्यालय नहीं है, कोई बैंकर नहीं है और फिलहाल वह कनाडा के थ्री स्टार मोटल में रह रहे हैं।
English: He has no home of his own, no family to look after.
Hindi: उनके पास रहने को घर नहीं है और न ही परिवार का कोई सख्स साथ है.
English: He has no idea about the constitution, fundamental rights or any such matter.
Hindi: उन्हें संविधान, मूल अधिकार और ऐसी अन्य बातों की कोई जानकारी नहीं है.
English: He has no idea how he got there.
Hindi: वह यहां कैसे पहुंची उसे कुछ पता नहीं है।
English: He has no idea what's in the box nor where it's going.
Hindi: वह बॉक्स में और न ही यह कहाँ जा रहा है क्या है पता नहीं है.
English: He has no idea who attacked Ankit Sharma and did not know that Ankit was working for IB, Tahir told his interrogators.
Hindi: उन्हें इस बात का कोई अंदाजा नहीं है कि अंकित शर्मा पर हमला किसने किया और उसे यह नहीं पता था कि अंकित आईबी के लिए काम कर रहा था,ताहिर ने पूछताछ में बताया।
English: He has no idea, of course, that the police have arrested the wrong people.
Hindi: उसे इस बात का गुमान भी नहीं है कि पुलिस ने गलत आदमियों को गिरफ्तार किया है।
English: He has no idea.
Hindi: उसका सुराग नहीं लगा है।
English: He has no information on the report which is being published.
Hindi: उसकी रिपोर्ट के बारे में जानकारी नहीं है।
English: He has no interest in the views or voices of our farmers, students, youth, women, Government and PSU employees, small businessmen or middle class tax payers, Rahul Gandhi said.
Hindi:  राहुल गांधी ने आगे लिखा, उनकी हमारे किसानों, छात्रों, युवाओं, महिलाओं, सरकारी और पीएसयू कर्मचारियों, छोटे कारोबारियों या मध्यम वर्ग के करदाताओं की आवाज सुनने में कोई दिलचस्पी नहीं है.
English: He has no interest in the views or voices of our farmers, students, youth, women, Govt  PSU employees, small businessmen or middle class tax payers.
Hindi: उनकी किसानों, युवाओं, छात्रों, महिलाओं, सरकारी और पीएसयू कर्मचारियों, छोटे व्यापारियों और मध्यम वर्ग के करदाताओं के विचारों या आवाज़ों में कोई दिलचस्पी नहीं है.
English: He has no involvement in the murder case.
Hindi: हत्याकांड से उसका लेना-देना नहीं।
English: He has no iota of doubt about it.
Hindi: इसके बारे में उन्हें कोई भी शक नहीं है.
English: He has no knowledge about it.
Hindi: उसे इसकी कोई जानकारी नहीं है.
English: He has no knowledge of Indian history and culture.
Hindi: मोदी को भारत और उसके इतिहास एवं संस्कृति की कोई समझ नहीं है।
English: He has no knowledge of any syndicate or underworld mafia which is mentioned in this absurd document.
Hindi: उसे किसी भी सिंडिकेट या अंडरवर्ल्ड माफिया का कोई पता नहीं है, जैसाकि उस अर्थहीन दस्तावेज में लिखा हुआ है।
English: He has no knowledge, no money, no connections and no political experience
Hindi: लेकिन उसके पास कोई ज्ञान, कोई पैसा, कोई संपर्क और राजनीतिक अनुभव नहीं है
English: He has no knowledge, no money, no connections and no political experience.
Hindi: लेकिन उसके पास कोई ज्ञान, कोई पैसा, कोई संपर्क और राजनीतिक अनुभव नहीं है।
English: He has no land to farm
Hindi: उनके पास खेती की जमीन नहीं है
English: He has no language, no religion.
Hindi: उसकी न कोई जाति है, न कोई मजहब।
English: He has no liabilities too.
Hindi: उनका भी कसूर नहीं है।
English: He has no licence for the gun, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक आरोपी के पास पिस्टल का लाइसेंस नहीं था।
English: He has no links with any group or militant organisations.
Hindi: उसका किसी भी आतंकवादी या आपराधिक गिरोह से किसी प्रकार का कोई सम्बन्ध नहीं था।
English: He has no love for Punjab except a desire to gain power.
Hindi: उन्हें पंजाब से कोई प्यार नहीं है, सिवा इस बात के कि वह सत्ता हासिल करना चाहते हैं।
English: He has no lucidity in his feelings or thoughts.
Hindi: उसकी भावनाओं या विचारों में स्पष्टता नहीं है.
English: He has no major external injuries on his body.
Hindi: दुर्घटना में उनके शरीर पर कोई बाहरी बड़ी चोट नहीं लगी थी।
English: He has no memory of it at all.
Hindi: उसे कुछ याद नहीं रहता।
English: He has no money or is avaricious and so he is on the lookout for someone who would pay him a substantial amount.
Hindi: उसके पास धन नहीं है अथवा वह लालची है और ऐसे व्यक्ति की खोज में है जो उसे काफी धन दे सके।
English: He has no money with him.
Hindi: उसमें उसका क्या कुसूर उसके पास एक भी पैसा नहीं है।
English: He has no moral and legal right to make such a false statement.
Hindi: उन्हें इस तरह का गलत बयान देने का कोई नैतिक और कानूनी अधिकार नहीं है।
English: He has no moral right to continue as the Chief Minister.
Hindi: उन्हें मुख्यमंत्री के पद पर बने रहने का कोई नैतिक आधार नहीं।
English: He has no moral right to criticise Modi.
Hindi: मोदी सरकार की आलोचना करने का कोई हक नहीं है.
English: He has no name, he is like an unsolved riddle, an extremely mysterious psycho killersuper-villain.
Hindi: उसका कोई नाम नहीं है, वह एक अनसुलझी पहेली की तरह है, एक बेहद रहस्यमय साइको किलर  सुपर-विलेन।
English: He has no need for experts like Raghuram Rajan.
Hindi: उन्हें रघुराम राजन जैसे एक्सपर्ट की कोई जरूरत नहीं है।
English: He has no one to complain to.
Hindi: उसे किसी से भी कोई शिकायत नहीं है।
English: He has no one to exert pressure on.
Hindi: उस पर किसी का कोई दवाब नहीं है।
English: He has no organisation.
Hindi: उनका कोई संगठन नहीं है.
English: He has no other choice.
Hindi: उसके पास कोई अन्य विकल्प नहीं होता।
English: He has no other job.
Hindi: उसके पास अन्य कोई रोजगार भी नहीं है।
English: He has no other sources of income.
Hindi: उसके पास आय का कोई अन्य साधन भी नहीं है।
English: He has no other work to do.
Hindi: इसे और कोई भी काम नहीं करना पड़ता।
English: He has no papers.
Hindi: उसका कोई हिसाब-किताब ही नहीं है।
English: He has no parallel.
Hindi: उसका कोई समकक्ष नहीं है।
English: He has no partner, with that I am commanded, and I am the first of the submitters Muslims '
Hindi: """उसका कोई साझी नहीं है। मुझे तो इसी का आदेश मिला है और सबसे पहला मुस्लिम आज्ञाकारी मैं हूँ।"""
English: He has no partner, with that I am commanded, and I am the first of the submitters Muslims'
Hindi: """उसका कोई साझी नहीं है। मुझे तो इसी का आदेश मिला है और सबसे पहला मुस्लिम आज्ञाकारी मैं हूँ।"""
English: He has no passion.
Hindi: उसे कोई मोहमाया नहीं है।
English: He has no past criminal record.
Hindi: उनका पुराना आपराधिक रिकॉर्ड नहीं है।
English: He has no personal interest.
Hindi: उनका कोई व्यक्तिगत स्वार्थ नहीं है।
English: He has no personality.
Hindi: उनका कोई व्यक्तित्व नहीं है।
English: He has no philosophies or opinions.
Hindi: उसकी कोई सोच और समझ ही नहीं है।
English: He has no place to live and nothing to eat.
Hindi: न रहने का ठिकाना और न खाने का इंतजाम।
English: He has no place.
Hindi: इसके पास अपनी जगह तक नहीं है।
English: He has no plans of going back even though the Sports Authority of India SAI decided to allow him to return after an inquiry.
Hindi: भारतीय खेल प्राधिकरण साइ ने उन्हें जांच के बाद लौटने की अनुमति देने का फैसला किया, लेकिन उनकी वापस जाने की कोई योजना नहीं है।
English: He has no police cases against him.
Hindi: उनपर कोई ऐसा पुलिस केस नहीं है, जिनमें उन्हें सजा हुई हो.
English: He has no policy, no programme and no vision, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी एक नीति नहीं, एक बात नहीं है, एक दल नहीं है।
English: He has no political background.
Hindi: उनका कोई राजनीतिक बैकग्राउंड नहीं है।
English: He has no political clout.
Hindi: उनका कोई पॉलिटिकल कनेक्शन नहीं मिल रहा है।
English: He has no political experience.
Hindi: उनके पास कोई राजनीतिक अनुभव नहीं है।
English: He has no political ideology.
Hindi: उनके पास अपना कोई राजनीतिक दर्शन नहीं है.
English: He has no political power.
Hindi: उनका राजनीति में कोई शस्त्रु नहीं है।
English: He has no position in the office.
Hindi: कार्यालय में उसकी ड्यूटी नहीं है।
English: He has no power.
Hindi: उसके पास सामर्थ्य की कमी नहीं है।
English: He has no previous crime record.
Hindi: उसका कोई आपराधिक रिकॉर्ड नहीं मिला है।
English: He has no previous criminal history.
Hindi: इनका पूर्व का कोई आपराधिक इतिहास नहीं है।
English: He has no previous criminal record.
Hindi: इससे पहले उसका कोई भी आपराधिक रिकॉर्ड नहीं है।
English: He has no previous crimne record, the police said.
Hindi: पुलिस का कहना है कि तौफीक का कोई पुराना आपराधिक रिकॉर्ड नहीं है.
English: He has no previous involvement in any criminal case.
Hindi: पहले कभी वह किसी भी तरह के अपराध में शामिल नहीं रहा है।
English: He has no previous record of crime.
Hindi: अपराध का उसका कोई पुराना रिकार्ड नहीं है।