Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The expenditure incurred on conservation, preservation and maintenance of these centrally protected monumentssites during the last three years is under
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान इन केन्द्र द्वारा संरक्षित स्मारकों और स्थलों के संरक्षण, रक्षण और रखरखाव पर किया गया व्यय निम्नलिखित है
English: The expenditure incurred on maintenance and conservation on these forts during the last three years and upto Nov.2010 is as under
Hindi: पिछले तीन वर्षों और इस वर्ष नवंबर 2010 तक इन किलों के रख रखाव और संरक्षण पर व्यय निम्मानुसार है
English: The expenditure incurred on major and medium projects and the irrigation potential created during the various plan periods are given in table 16. 3.
Hindi: विभिनन योजनावधियों में बड़ी और मंझोली परियोजनाओं पर किए गए खर्च ओर हासिल की गई सिंचाई क्षमता का ब्यौरा सारणी 16.3 में दिया गया है।
English: The expenditure incurred on scientific preservation of these two monuments upto January, 2010 is as under
Hindi: जनवरी, 2010 तक इन दो स्मारकों के वैज्ञानिक संरक्षण पर हुआ व्यय निम्नानुसार है-
English: The expenditure incurred on the maintenance of the captured cows will be recovered from the owner of the vehicle for a period of one year or until the cow or bovine is released, whichever is earlier
Hindi: वाहन के मालिक से एक वर्ष की अवधि अथवा गाय या गोजातीय पशु को छोड़ने जो भी पहले हो तक पकड़ी गई गायों के रखरखाव पर होने वाला खर्च वसूल किया जाएगा
English: The expenditure incurred since 1986 - 87, the inception of this programme up to 2000 - 01 is Rs 77. 37 crore.
Hindi: योजना के 1986-87 में शुरु होने से लेकर 2000-01 तक इस पर 77.37 करोड़ रुपये खर्च किए जा चुके हैं।
English: The expenditure incurred since the inception of the scheme up to 2000 - 01 is Rs 33. 28 crore.
Hindi: योजना शुरु होने से 2000-01 तक इस पर 39.28 करोड़ रुपये खर्च किए जा चुके हैं।
English: The expenditure incurred upto 2009-10 and allocation of funds for the year 2010-11 for structural conservation and environmental development of the centrally protected monuments is at Annexure-I.
Hindi: केन्द्र द्वारा संरक्षित स्मारकों के ढांचागत संरक्षण और पर्यावरणीय विकास के लिए 2009-10 तक किए गए व्यय और 2010-11 के लिए आवंटित निधि का ब्यौरा अनुलग्नक में दिया गया है।
English: The expenditure incurred upto March, 2011 is Rs. 2162.02 Crore.
Hindi: मार्च, 2011 तक 2162.02 करोड़ रुपये खर्च किए गए थे।
English: The expenditure involved are related to the establishment and administration costs of the Commission, which would continue to be borne by the Department of Social Justice and Empowerment.
Hindi: व्यय में आयोग की स्थापना और प्रशासन से संबंधित लागत शामिल हैं, जिसका बोझ सामाजिक न्याय और सशक्तिकरण विभाग द्वारा उठाया जाएगा।
English: The expenditure involved in implementing the project in a span of 3 years from 2016-17 to 2018-19 is Rs.81975 crore.
Hindi: इस परियोजना के क्रियान्वयन हेतु 2016-17 से 2018-19 तक तीन वर्षों में 81975 रुपये खर्च होंगे।
English: The expenditure involved on the event is expected to be Rs 30 crore.
Hindi: इस इवेंट में करीब 30 करोड़ रुपए खर्च होने का अनुमान है।
English: The expenditure is expected to be around Rs 9,500 crore.
Hindi: इससे इस योजना पर व्यय बढ़कर करीब 9,500 करोड़ रपए तक पहुंचने का अनुमान है।
English: The expenditure is high.
Hindi: खर्च ज्यादा होता है.
English: The expenditure is partly funded by multilateral assistance to the tune of USD 50 million
Hindi: इस व्यय को 50 मिलियन अमेरिकी डॉलर की राशि की बहुपक्षीय सहायता द्वारा आंशिक रूप से वित्तपोषित गया है
English: The expenditure is shared between the Centre and State Government for activities such as conducting research and evaluation studies, collection of data, conducting training, seminars and workshops on issues relevant to tribals, documentation of culture and languages of different tribal communities, customary laws, setting up of tribal museum for exhibiting tribal artifacts etc.
Hindi: अनुसंधान तथा मूल्याकंन अध्ययन, आंकड़े एकत्रित करने, जनजातीय से संबंधित मुद्दों पर गोष्ठियांकार्यशालाएं, प्रशिक्षण आयोजित करने, विभिन्न जातीय समुदायों की संस्कृति और भाषाओं पर डॉक्युमेंटेशन आदि जैसी गतिविधियों के लिए केन्द्र और राज्य सरकार आपस में खर्च बांटती है।
English: The expenditure is shared on a 5050 basis between the Government of India and State Governments Union territories having Legislatures.
Hindi: इस व्यय को भारत सरकार और राज्य सरकारोंसंघ राज्य क्षेत्रों विधानमण्डल वाले के बीच 50
English: The expenditure is shared on a 5050 basis between the Government ofIndia and State Governments Union territories having Legislatures.
Hindi: इस व्यय को भारत सरकार और राज्य सरकारों संघ राज्य क्षेत्रों विधानमण्डल वाले के बीच 50 रू 50 के अनुपात में वहन किया जाता है ।
English: The expenditure limit for a candidate is Rs 28 lakh.
Hindi: उम्मीदवार के लिए 28 लाख रुपये खर्च करने की सीमा
English: The expenditure limit for candidates in the Assembly elections is Rs 28 lakhs, and if the limit is exceeded, the candidate will be disqualified.
Hindi: विधानसभा चुनाव में प्रत्याशियों के लिये व्यय सीमा 28 लाख रुपये है, इससे अधिक व्यय होने पर प्रत्याशी अयोग्य घोषित हो जायेगा।
English: The expenditure limit for each candidate for the Assembly elections has been fixed at Rs 28 lakhs.
Hindi: विधानसभा चुनाव में प्रत्येक प्रत्याशी के लिए ख़र्च करने की सीमा 28 लाख रुपये है।
English: The expenditure limit has been determined by the Election Commission of India to ensure fairness and equality in elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनाव में निष्पक्षता, समानता और निर्भीकता के लिये भारत निर्वाचन आयोग द्वारा व्यय सीमा निर्धारित की गई है।
English: The expenditure limit of a candidate is Rs28 lakh.
Hindi: उल्लेखनीय है कि उम्मीदवार के खर्चे की सीमा 28 लाख रुपये है।
English: The expenditure made by the Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises in its various Schemes all over India during the last three years are
Hindi: एमएसएमई मंत्रालय द्वारा पिछले तीन वर्षों के दौरान देश भर में अपनी विभिन्न योजनाओं में किए गए खर्चों का ब्यौरा कुछ इस प्रकार है
English: The expenditure of Rs. 42,253.75 Crore in FY 2015-16 is the highest ever since the inception of the programme.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2015-16 के दौरान किया गया 42253.35 करोड़ रूपए का व्यय कार्यक्रम शुरू होने से लेकर अब तक किया गया सबसे बड़ा व्यय है।
English: The expenditure of Rs.1,450 crore is to be met out of Gross Budgetary Support 2018-19
Hindi: सकल बजटीय सहायता 2018-19 में से 1450 करोड़ रुपये का व्यय किया जाएगा
English: The expenditure of five UTs Andaman and Nicobar Islands, Chandigarh, Dadra and Nagar Haveli, Daman  Diu and Lakshadweep has increased by 41 per cent at Rs 5,553.05 crore in 2009-10 from Rs 3,914.29 crore in 2008-09 BE
Hindi: पांच केंद्र शासित प्रदेशों मसलन अंडमान निकोबार द्वीप समूह, चंडीगढ़, दादरा और नागर हवेली, दमन और दीव और लक्षद्वीप के खर्चो में 41 फीसदी का इजाफा कर वर्ष 2009-10 में 5553.05 करोड़ रुपये कर दिया गया जो वर्ष 2008-09 के बजट अनुमान में 3914.29 करोड़ रुपये था।
English: The expenditure of the CTU is around Rs 220 crore while it has been earning only Rs 140 crore annually.
Hindi: सीटीयू का सालाना खर्च करीब 220 करोड़ रुपये है, जबकि कमाई 140 करोड़ रुपये।
English: The expenditure of the Ministry in FY 2019-20 has been Rs 2670 Cr, 100 of the RE allocation has also been the highest for any financial year.
Hindi: वित वर्ष 2019-20 में मंत्रालय का व्यय 2670 करोड़ रुपये रहा है जो आरई आवंटन का 100 प्रतिशत है और यह किसी भी वित्त वर्ष के लिए सर्वोच्च रहा है।
English: The expenditure of the Ministry in FY 2019-20 has been Rs 2670 Cr, 100 of the RE allocation has also been the highest for any financial year
Hindi: वित वर्ष 2019-20 में मंत्रालय का व्यय 2670 करोड़ रुपये रहा है जो आरई आवंटन का 100 प्रतिशत है और यह किसी भी वित्त वर्ष के लिए सर्वोच्च रहा है
English: The expenditure on Education as a percentage of GDP also rose from 0. 7 per cent in 1951 - 52 to 3. 94 per cent in 1999 - 2000 BE.
Hindi: सकल घरेलू उत्पाद के प्रतिशत के संदर्भ में भी शिक्षा के खर्च में वृद्घि हुई और यह 1951-52 के 0.7 प्रतिशत से बढ़कर 1999-2000 में 3.94 प्रतिशत हो गया है।
English: The expenditure on NRM work expenditure has been rising in a sustained manner over the last five years
Hindi: पिछले पांच वर्षों के दौरान एनआरएम से जुड़े कार्यों पर किए गए खर्चों में निरंतर बढ़ोतरी दर्ज की गई है
English: The expenditure on NRM work expenditure has been rising in a sustained manner over the last five years.
Hindi: पिछले पांच वर्षों के दौरान एनआरएम से जुड़े कार्यों पर किए गए खर्चों में निरंतर बढ़ोतरी दर्ज की गई है।
English: The expenditure on Research  Development by each of the nine Defence Public Sector Undertakings in 2013-14 is as under
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के नौ रक्षा उपक्रमों में से प्रत्येक प्रतिष्ठान द्वारा वर्ष 2013-14 में अनुंसधान एवं विकास आरएंडडी पर किया गया खर्च कुछ इस प्रकार रहा
English: The expenditure on account of PLR shall be met by the Major Port Trusts and Dock Labour Boards from their own resources without any Budgetary support from the Government.
Hindi: सरकार से कोई बजटीय मदद लिए बिना पीएलआर खाते का खर्च प्रमुख बंदरगाह ट्रस्ट और गोदी श्रमिक बोर्ड द्वारा अपने संसाधनों से किया जाएगा।
English: The expenditure on account of engagement of Dr. Rajesh Kumar will be met out of the budget of Rs 45.00 Lacs allocated to Vikas Krishan.
Hindi: डॉक्टर राजेश कुमार को इस सेवा में लेने का खर्च विकास कृष्ण को ओलंपिक के लिए दिए गए 45 लाख रुपये में से ही उठाया जाएगा।
English: The expenditure on account of revision of the scheme would be met under the existing budget allocation for each year.
Hindi: योजना में संशोधन से आने वाले खर्च वार्षिक बजटीय प्रावधान के तहत ही पूरे किए जाएंगे।
English: The expenditure on capital acquisition in respect of direct orders placed on Indian vendors during the period 2011-12 to 2013-14 was 53.9 percent of the total.
Hindi: वर्ष 2011-12 से 2013-14 के दौरान भारतीय विक्रेताओं को पूंजीगत प्राप्ति के बारे में दिये गये प्रत्यक्ष आदेश कुल राशि का 53.9 प्रतिशत बनते थे।
English: The expenditure on construction of various buildings at the site of the institute would be Rs. 81 crore.
Hindi: संस्थान में विभिन्न भवनों के निर्माण पर 81 करोड़ रूपए का खर्च आएगा।
English: The expenditure on education as a percentage of GDP also rose from 0.7 per cent in 1951-52 to 3.3 per cent in 1995-96 RE.
Hindi: सकल घरेलू उत्पाद के प्रतिशत के अनुसार, शिक्षा पर व्यय भी 1951-52 में, 0.7 से बढ़कर 1995-96 आर ई में 3.3 हो गया है।
English: The expenditure on education, as percentage of GDP increased from 2.8 per cent to 3.1 per cent between 2014-15 and 2019-20 BE.
Hindi: शिक्षा पर खर्च वर्ष 2014-15 और वर्ष 2019-20 बजट अनुमान के बीच जीडीपी के 2.8 प्रतिशत से बढ़कर 3.1 प्रतिशत हो गया।
English: The expenditure on education, as percentage of GDP increased from 2.8 to 3 between to 2014-15 to 2018-19 BE.
Hindi: जीडीपी के प्रतिशत के रूप में शिक्षा पर किए जाने वाला खर्च 2014-15 में 2.8 प्रतिशत था जो 2018-19 बीई में बढ़कर 3 प्रतिशत हो गया।
English: The expenditure on government procurement is reimbursed by the food department.
Hindi: सरकारी खरीद पर व्यय की खाद्य विभाग द्वारा प्रतिपूर्ति की जाती है।
English: The expenditure on highway construction has also been increased about 5 times compared to before 2014
Hindi: हाइवे निर्माण पर होने वाले खर्च में भी 2014 से पहले की तुलना में लगभग 5 गुणा बढ़ोतरी की गई है
English: The expenditure on medical benefit rose to Rs.8721 Cr.in the year 2018-19 as against Rs.6867 Cr.of previous year.
Hindi: चिकित्सा लाभ पर व्यय पिछले वर्ष के 6867 करोड़ रुपये से बढ़कर वर्ष 2018-19 में 8721 करोड़ रुपये के स्तर पर जा पहुंची है।
English: The expenditure on running these institutions was borne in equal proportion by the Central and State governments.
Hindi: इन संस्थानों को चलाने का खर्च केन्द्र और राज्य सरकारों द्वारा बराबर बराबर अनुपात में उठाया गया था।
English: The expenditure on rural roads has been increased three times.
Hindi: ग्रामीण सड़कों पर खर्च तीन गुना बढ़ा दिया गया है।
English: The expenditure on school education has been increasing during the last three years.
Hindi: पिछले तीन वर्षों में स्कूली शिक्षा पर खर्च में बढ़ोतरी हुई है।
English: The expenditure on social services by the Centre and States as a proportion of GDP had remained in the range of 6 per cent during 2012-13 to 2014-15
Hindi: जीडीपी के एक अनुपात के रूप में केन्द्र एवं राज्यों द्वारा सामाजिक सेवाओं पर व्यय 2012-13 से 2014-15 के दौरान 6 प्रतिशत के दायरे में बना रहा था
English: The expenditure on social services by the Centre and States as a proportion of GDP had remained in the range of 6 per cent during 2012-13 to 2014-15.
Hindi: जीडीपी के एक अनुपात के रूप में केन्द्र एवं राज्यों द्वारा सामाजिक सेवाओं पर व्यय 2012-13 से 2014-15 के दौरान 6 प्रतिशत के दायरे में बना रहा था।
English: The expenditure on such items is illegal
Hindi: ऐसी वस्तुओं पर व्यय अवैध है
English: The expenditure on the Finance Commission and other transfers is pegged at 10 paise.
Hindi: वित्त आयोग व अन्य हस्तांतरण में 10 पैसे चले जाते हैं।
English: The expenditure on the Shillong - Haflong - Silchar road should, I think, be shared as between the military authorities and the Provincial Government. because that, as well as the proposed road from Haflong to Kohima, would - be of considerable military value in time of trouble on India 's eastern frontier or further down south.
Hindi: मेरे विचार से शिलांग हफलांग सिलचर सड़क का खर्च सैनिक विभाग तथा प्रान्तीय सरकार के बीच बांट दिया जाना चाहिये, क्योंकि यह सडक तथा हफलांग से कोहिमा तक की प्रस्तावित सड़क भारत की पूर्वी सीमा पर या और आगे नीचे दक्षिण में कोई कठिनाई खडी होने पर काफी सैनिक महत्व की सिद्धि हो सकती है।
English: The expenditure on the fabulous presentation of the play Draupadi alone came to a whopping amount of Rs 72, 000, while the remaining Rs 27, 000 represented the amount of compensation to Ganpatrao Bodas for terminating his partnership with the Gandharva Mandali.
Hindi: अकेले द्रोपदी नाटक के भव्य प्रदर्शन पर 72000 रूपयें की विपुल धनराशि खर्च कि गयी जबकि शेष 27000 रूपयें गणपतराव बोदास को गंधर्व मंडली से साझेदारी समाप्त करने की क्षतिपूर्ति राशि के रूप में दिए गये थे।
English: The expenditure on the projects will be met from the Non-Plan head of 'Aid to Afghanistan' budget of the Ministry of External Affairs.
Hindi: इन परियोजनाओं पर आने वाले व्यय को विदेश मंत्रालय के बजट के गैर-योजना शीर्ष 'अफगानिस्तान के लिए अनुदान' से पूरा किया जाएगा।
English: The expenditure on the salaries etc. of the priests is incurred by the devotees.
Hindi: पुरोहितों के वेतन आदि पर होने वाले खर्चे भक्तों द्वारा वहन किए जाते हैं।
English: The expenditure on these part time doctors will be fully borne by the ESI Corporation.
Hindi: इन अंशकालिक डॉक्टरों का खर्च पूरी तरह ईएसआई निगम वहन करेगा।
English: The expenditure on this account will be borne by the Central government.
Hindi: इस रकम का खर्च केंद्र सरकार उठाएगी।
English: The expenditure on urban transport and roads together will be more than half the total expenditure at Rs. 23 lac Crores.
Hindi: शहरी परिवहन एवं सड़कों पर ही कुल लागत का आधा से अधिक अर्थात 23 लाख करोड़ रूपये की लागत का अनुमान है।
English: The expenditure policy in 2020-21 changed according to the needs of an evolving situation.
Hindi: 2020-21 में व्यय नीति उभरती हुई जरूरतों की परिस्थितियों के अनुसार बदली है।
English: The expenditure referred to in sub-section 1 is that incurred by the assessee after the date specified in that sub-section at any time during the year of commercial production and any one or more of the four years immediately preceding that year, wholly and exclusively on any operations relating to prospecting for any mineral or group of associated minerals specified in Part A or Part B, respectively, of the Seventh Schedule or on the development of a mine or other natural deposit of any such mineral or group of associated minerals 
Hindi: उपधारा 1 में निर्दिष्ट व्यय वह है जो निर्धारिती द्वारा उस उपधारा में विनिर्दिष्ट तारीख के पश्चात् किसी समय, वाणिज्यिक उत्पादन वर्ष के दौरान और उसके ठीक पूर्ववर्ती चार वर्षों में से एक या अधिक के दौरान सातवीं अनुसूची के भाग क या भाग ख में विनिर्दिष्ट क्रमश किन्हीं खनिजों या सहचारी खनिजों में समूह के लिए पूर्वेक्षण से संबंधित किन्हीं संक्रियाओं पर या ऐसे किसी खनिज या सहचारी खनिजों के समूह की खान या अन्य प्राकृतिक निक्षेपागार के विकास पर पूर्णत तथा अनन्यत किया जाता है
English: The expenditure referred to in sub-section 1 shall be the expenditure specified in any one or more of the following clauses, namely 
Hindi: उपधारा 1 में निर्दिष्ट व्यय निम्नलिखित खंडों में से एक या अधिक में विनिर्दिष्ट व्यय होगा, अर्थात्
English: The expenditure report submitted by BSP to the Election Commission on February 25 states that it has Rs 669 crore deposited in eight accounts in branches of public sector banks in the national capital region.
Hindi: बीएसपी की तरफ से 25 फरवरी को चुनाव आयोग को दी गई जानकारी के मुताबिक एनसीआर के सरकारी बैकों में मौजूद 8 खातों में इसके 669 करोड़ डिपॉजिट हैं।
English: The expenditure should be in accordance with the ratio as prescribed for LTC fare.
Hindi: इसमें खर्च एलटीसी किराये के लिए तय अनुपात के अनुरूप होना चाहिए।
English: The expenditure support along with the various key reforms introduced during the year are likely to impart the required momentum to medium-term growth.
Hindi: वर्ष के दौरान पेश किए गए विभिन्न प्रमुख सुधारों के साथ-साथ व्यय समर्थन से मध्यम अवधि के विकास के लिए आवश्यक गति प्रदान करने की संभावना है।
English: The expenditure to be incurred for the above schemes will be for the next five years i.e.from 2020-21 to 2024-25
Hindi: उपरोक्त योजनाओं के लिए वहन किया जाने वाला व्यय अगले पांच वर्षों यानी 2020-21 से 2024-25 के लिए होगा।
English: The expenditure towards their household tap connections were taken up by the Panchayat
Hindi: उनके घरों में नल कनेक्शन का खर्च पंचायत द्वारा वहन किया गया था
English: The expenditure towards this project at present is proposed to be borne by the user DepartmentsMinistries on per line per month basis.
Hindi: वर्तमान में इस परियोजना पर होने वाला खर्च इसका उपयोग करने वाले विभागमंत्रालय की ओर से प्रति लाइन प्रति महीने के आधार पर किया जाना प्रस्तावित है।
English: The expenditure under MGNREGS in the last three years 2015-16, 2016-17, 2017-18 so far have been the highest ever since the inception of the Programme
Hindi: मनरेगा कार्यक्रम लागू होने से लेकर पिछले तीन वर्षों 2015-16,2016-17,2017-18 में अभी तक अधिकतम व्यय किया गया है
English: The expenditure under MGNREGS in the last three years 2015-16, 2016-17, 2017-18 so far have been the highest ever since the inception of the Programme.
Hindi: मनरेगा कार्यक्रम लागू होने से लेकर पिछले तीन वर्षों 2015-16,2016-17,2017-18 में अभी तक अधिकतम व्यय किया गया है।
English: The expenditure under the RPS scheme has been Rs 8, 744. 07 crore and Rs 9, 480. 96 crore during 1999 - 2000 and 2000 - 2001 respectively.
Hindi: आर पी एस योजना के अन्तर्गत 1999-2000 और 2000-2001 में क्रमशः 8,744.07 करोड़ रुपये और 9,480.96 करोड रुपये खर्च हुए।
English: The expenditure under the scheme would be shared in 6040 ratio between Central and State Governments, in 9010 ratio with North Eastern and Himalayan States, 6040 ratio with UTs with the legislature and 100 by Centre for other UTs, the govt release said.
Hindi: इस योजना के तहत खर्च केन्द्र और राज्य सरकारों के बीच 6040 के अनुपात में, पूर्वोत्तर और हिमालयी राज्यों के साथ 9010 के अनुपात में, संघ शासित प्रदेशों के साथ 6040 के अनुपात में और अन्य केन्द्र शासित प्रदेशों के लिए केन्द्र द्वारा 100 प्रतिशत साझा किया जाएगा।
English: The expenditure under the scheme would to be shared in 6040 ratio between Central and State Governments, in 9010 ratio with North Eastern and Himalayan States, 6040 ratio with UTs with legislature and 100 by Centre for other UTs.
Hindi: इस योजना के तहत खर्च केन्द्र और राज्य सरकारों के बीच 6040 के अनुपात में, पूर्वोत्तर और हिमालयी राज्यों के साथ 9010 के अनुपात में, संघ शासित प्रदेशों के साथ 6040 के अनुपात में और अन्य केन्द्र शासित प्रदेशों के लिए केन्द्र द्वारा 100 प्रतिशत साझा किया जाएगा।
English: The expenditure under the scheme would to be shared in 6040 ratio between Central and State Governments, in 9010 ratio with North Eastern and Himalayan States, 6040 ratio with UTs with legislature and 100 by Centre for other UTs
Hindi: इस योजना के तहत खर्च केन्द्र और राज्य सरकारों के बीच 6040 के अनुपात में, पूर्वोत्तर और हिमालयी राज्यों के साथ 9010 के अनुपात में, संघ शासित प्रदेशों के साथ 6040 के अनुपात में और अन्य केन्द्र शासित प्रदेशों के लिए केन्द्र द्वारा 100 प्रतिशत साझा किया जाएगा।
English: The expenditure was Rs 3.34 crore in 2015-16, Rs 6.79 crore in 2016-17 and Rs 11.07 crore in 2017-18, and then increased to Rs 13.23 crore in the next year, until November 30, 2018
Hindi: जैसे, 2015-16 में 3.34 करोड़ रुपये, 2016-17 में 6.79 करोड़ रुपये, 2017-18 में 11.07 करोड़ रुपये और 2018-19 30 नवंबर 2018 तक में ये राशि बढ़ कर 13.23 करोड़ रुपये तक पहुंच गई
English: The expenditure was approved by Ford Foundation which donated the money.
Hindi: इस खर्च को फोर्ड फाउंडेशन की मंजूरी थी, जो संस्थाओं को अनुदान देता है.
English: The expenditure was low because the income was low.
Hindi: खर्च अधिक रहने के कारण मुनाफे में कमी रही।
English: The expenditure was only for television, Internet and other electronic media and did not include expenditure on outdoor and print advertisements.
Hindi: ये आंकड़े केवल टेलीविजन, इंटरनेट व अन्य इलेक्ट्रॉनिक माध्यमों पर खर्च किए गए आंकड़े हैं, जिसमें आउटडोर व प्रिंट विज्ञापन पर किया गया खर्च शामिल नहीं है।
English: The expenditure will be from Rs 1700 to Rs 2500 per person
Hindi: एयर टैक्सी में उड़ने के लिए 1700 रुपये प्रति व्यक्ति से लेकर 2500 रुपये तक का खर्च आएगा-
English: The expenditure will be shared by GOI and the States in ratio of 6040.
Hindi: इस व्यय को 6040 के अनुपात में भारत सरकार और राज्यों के द्वारा साझा किया जाएगा।
English: The expenditure will be shared by government and the states in 6040 ratio, an official release said.
Hindi: एक आधिकारिक बयान में कहा गया है कि असंगठित क्षेत्र के लिए इस योजना के तहत खर्च का बोझ केंद्र और राज्य सरकारों द्वारा 6040 के अनुपात में वहन किया जाएगा।
English: The expenditure will be shared by government and the states in 6040 ratio.
Hindi: व्यय को 6040 के अनुपात में भारत सरकार और राज्यों के द्वारा साझा किया जाएगा।
English: The expenditure will go on increasing.
Hindi: खर्चों में बढ़ोतरी के आसार रहेंगे।
English: The expenditure would be curbed.
Hindi: खर्चों पर अंकुश लगेगा।
English: The expenditures and income will be in balance.
Hindi: आमदनी और व्यय संतुलित रहेंगे.
English: The expense is indeed based on the fair value of the options but that fair value measure does not follow the fair value rules for other items which are governed by a separate set of rules under ASC Topic 820.
Hindi: व्यय वास्तव में विकल्पों के उचित मूल्य पर आधारित है, लेकिन उचित मूल्य माप अन्य मदों के लिए उचित मूल्य नियमों का पालन नहीं करता है जो एएससी टॉपिक 820 के तहत नियमों के एक अलग सेट द्वारा नियंत्रित होते हैं।
English: The expense is usually justified.
Hindi: खर्च आम तौर पर जायज़ ही हुआ करेंगे।
English: The expense of medical treatment of those injured will be borne by the Delhi government.
Hindi: एसिड अटैक पीड़ितों का खर्च दिल्ली सरकार वहन करेगी.
English: The expense of medical treatment of those injured will be borne by the government,' Kejriwal said.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि घायल लोगों की चिकित्सा उपचार का खर्च सरकार द्वारा उठाया जाएगा।
English: The expense ratio of general insurance companies is around 20 per cent
Hindi: साधारण बीमा कंपनियों का खर्च अनुपात लगभग 20 प्रतिशत है।
English: The expense ratio of the fund is also not very high compared to peers at just 1.36 per cent.
Hindi: फंड का खर्च अनुपात भी केवल 1.36 प्रतिशत के साथियों की तुलना में बहुत अधिक नहीं है।
English: The expense to the Government is in the form of revenue forgone on account of such claims during a financial year.
Hindi: इसमें सरकार का खर्च वित्त वर्ष के दौरान ऐसे दावों के कारण राजस्व परित्याग के रुप में होता है।
English: The expenses are almost same in both the places.
Hindi: दोनों में खर्चा लगभग बराबर ही आता है।
English: The expenses are borne by the company.
Hindi: इन खर्चों को कंपनी ने वहन किया है।
English: The expenses for maintenance of aircraft utilised for VVIP travel also come under this.
Hindi: इस व्यय में वीवीआईपी यात्रा के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले विमानों के रखरखाव का खर्च भी शामिल है।
English: The expenses for maintenance of all the persons must be met by the State Legal Aid Authority through the District Legal Aid Authority.
Hindi: सभी व्यक्तियों के अनुरक्षण पर होने वाले व्यय का वहन जिला विधिक सहायता प्राधिकरण के माध्यम से राज्य विधिक सहायता प्राधिकरण द्वारा किया जाना चाहिए ।
English: The expenses for this will be borne by the Delhi government.
Hindi: इसे लागू करने में जो लागत होगी उसे दिल्ली सरकार वहन करेगी.