Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Adhikari, an MA student and elected member of the varsitys Gender Sensitisation Committee against Sexual Harassment GSCASH committee, is among the eight students who were debarred by the university after a preliminary report of the probe panel found them guilty.
Hindi: एमए की छात्रा ऐश्वर्य यौन उत्पीड़न संबंधी शिकायतों की सुनवाई करने वाली संस्था जीएसकैश यानी जेंडर सेंसिटाइजेशन कमिटी अगेंस्ट सेक्सुअल हैरेसमेंट की निर्वाचित सदस्य हैं और उन आठ छात्रों में शामिल हैं जिन्हें समिति की प्रारंभिक जांच रिपोर्ट के बाद शैक्षणिक गतिविधियों में हिस्सा लेने से रोक दिया गया था।
English: Adhikari, the MLA of Nandigram constituency in Purba Medinipur district, resigned from the state cabinet last month.
Hindi: राज्य के पूर्वी मेदिनीपुर जिला में नंदीग्राम विधानसभा क्षेत्र से विधायक ने पिछले महीने ही राज्य मंत्रिमंडल से इस्तीफा दे दिया था।
English: Adhikaris father Sisir Adhikari and brother Dibyendu are sitting TMC MPs from Tamluk and Kanthi Lok Sabha constituencies respectively
Hindi: गौरतलब है कि अधिकारी के पिता शिशिर अधिकारी और भाई दिब्येंदु तृणमूल कांग्रेस के क्रमश तामलुक और कांटी लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र से सदस्य हैं
English: Adhil Shetty is CEO, BankBazaar.com
Hindi: आदिल शेट्टी, सीईओ, बैंकबाजा. डॉट. कॉम
English: Adhil Shetty, CEO, BankBazaar
Hindi: आदिल शेट्टी, सीईओ, बैंक बाज़ार
English: Adhin emphasized that Suriname has a lot to of potential in the areas of agriculture, animal husbandry, palm oil, wood processing, besides those in the extractive industries gold, crude oil and bauxite.
Hindi: अधीन ने इस बात पर जोर दिया कि सूरीनाम में कृषि, पशुपालन, ताड़ के तेल, लकड़ी के प्रसंस्करण के क्षेत्र में बहुत अधिक संभावनाएं हैं, इसके अलावा वे निकाले गए उद्योगों सोना, कच्चा तेल और बॉक्साइट में हैं।
English: Adhin's plans are to set up a chair on Ayurveda at the University of Suriname and National Institute for Natural and Holistic Therapies in collaboration with India.
Hindi: अधीन की योजना भारत के सहयोग से सूरीनाम विश्वविद्यालय और प्राकृतिक और समग्र चिकित्सा संस्थान में आयुर्वेद पर एक चेयर स्थापित करने की है।
English: Adhinayak means dictator and in India, we dont have dictatorship but democracy.
Hindi: अधिनायक का मतलब तानाशाह होता है और भारत में तानाशाही नहीं, बल्कि लोकतंत्र है।
English: Adhir Chowdhury named Congress Lok Sabha leader
Hindi: अधीर चौधरी को कांग्रेस ने चुना लोकसभा का नेता, बंगाल के मजबूत नेताओं में हैं शुमार
English: Adhir Chowdhury said that only a party like the Congress, with its strong ideological mooring, and pan-India presence, can counter the communal juggernaut of the BJP.
Hindi: अधीर रंजन चौधरी ने कहा कि कांग्रेस जैसी मजबूत विचारधारा और देश भर में मौजूदगी वाली पार्टी ही भाजपा जैसे सांप्रदायिक दल का सामना कर सकती है।
English: Adhir Ranjan Chaudhary said in Lok Sabha, it is unfortunate that Prime Minister who speaks on everything is silent on this issue crimes against women.
Hindi: अधीर रंजन चौधरी ने लोकसभा में कहा कि दुर्भाग्यपूर्ण है कि प्रधान मंत्री जो हर बात पर बोलते हैं, लेकिन महिलाओं के खिलाफ हो रहे अपराध पर चुप हैं।
English: Adhir Ranjan Chaudhary,Congress in Lok Sabha The Unnao victim has 95 burns, what is going on in the country?
Hindi: लोकसभा में कांग्रेस नेता अधीर रंजन चौधरी ने कहा कि उन्नाव केस की पीड़िता 95 जल चुकी है, देश में क्या चल रहा है?
English: Adhir Ranjan Chawdhury File photo
Hindi: अधीर रंजन चौधरी फ़ाइल फोटो
English: Adhir Ranjan Choudhary, former minister of state for railways, said The three elements in this budget are FDI, PPP and privatisation. the Railways is heading for privatisation.
Hindi: पूर्व रेल राज्य मंत्री अधीर रंजन चौधरी ने कहा, 'इस बजट में एफडीआई, पीपीपी और निजीकरण पर जोर दिया गया है यानी अब रेलवे भी निजीकरण की राह पर बढ़ रहा है।
English: Adhir Ranjan Choudhary, the leader of the Congress in the Lok Sabha, suggested that Kashmir was actually an international and not just an internal issue, prompting Home Minister Amit Shah to ask if this was the partys official stance.
Hindi: कांग्रेस नेता अधीर रंजन चौधरी के इस बयान पर गृहमंत्री अमित शाह ने सवाल खड़े कर दिए और पूछा कि क्या कांग्रेस जम्मू-कश्मीर को देश का आंतरिक मामला नहीं मानती है?
English: Adhir Ranjan Choudhary, the opposition member in the committees, strongly objected to both appointments
Hindi: हालांकि समिति में विपक्षी सदस्य अधीर रंजन चौधरी ने इन दोनों नियुक्तियों पर कड़ी आपत्ति जताई थी
English: Adhir Ranjan Chowdhury Takes Over as Minister of State for Railways
Hindi: श्री अधीर रंजन चौधरी ने रेल राज्य मंत्री का पदभार सँभाला
English: Adhir Ranjan Chowdhury and Ghulam Nabi Azad from the Congress and floor leaders of TMC, BSP, DMK, BJD, TRS as well as various other parties have been invited for the meeting.
Hindi: इस बैठक के लिये लोकसभा में कांग्रेस के नेता अधीर रंजन चौधरी, राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद के अलावा तृणमूल कांग्रेस, बसपा, द्रमुक, बीजद, टीआरएस सहित कई अन्य दलों के नेताओं को आमंत्रित किया गया है।
English: Adhir Ranjan Chowdhury appointed new West Bengal PCC Chief ahead of Bengal polls.
Hindi: अधीर रंजन चौधरी बने पश्चिम बंगाल प्रदेश कांग्रेस समिति के नए अध्यक्ष
English: Adhir Ranjan Chowdhury at Parliament House.
Hindi: लोकसभा में अधीर रंजन चौधरी  पीटीआई
English: Adhir Ranjan Chowdhury defended his 'infiltrators' statement which was directed towards Home Minister Amit Shah and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: गौरतलब है कि इससे पहले अधीर रंजन चौधरी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृहमंत्री अमित शाह को घुसपैठिया बताने के बयान पर घिर चुके हैं।
English: Adhir Ranjan Chowdhury named Congress leader in LS
Hindi: लोकसभा में कांग्रेस पार्टी के संसदीय दल का नया नेता बने अधीर रंजन चौधरी
English: Adhir Ranjan Chowdhury new Congress chief of Bengal unit
Hindi: अंधीर रंजन चौधरी बने बंगाल कांग्रेस के नए अध्यक्ष फाइल फोटो
English: Adhir Ranjan Chowdhury of Congress asked the government to explain what results have been achieved in the last two months after the ordinance on Taxation Laws was promulgated.
Hindi: कांग्रेस के अधीर रंजन चौधरी ने कहा कि सरकार को यह स्पष्ट करना चाहिए कि अध्यादेश लाये जाने के बाद पिछले दो महीनों में क्या परिणाम हासिल हुए।
English: Adhir Ranjan Chowdhury once again questions Pulwama attack, calls for 'fresh look' in the matter
Hindi: अधीर रंजन चौधरी ने फिर उठाए पुलवामा हमले पर सवाल, मामले की नए सिरे से जांच की मांग की
English: Adhir Ranjan Chowdhury pulls a Mani Shankar Aiyar after comparing PM Modi to gandi naali, blames poor Hindi
Hindi: अधीर रंजन चौधरी ने पीएम मोदी की तुलना गंदे नाले से कर दी.
English: Adhir Ranjan Chowdhury said regional parties lack ideological motivation and mass support a national party like the Congress has.
Hindi: चौधरी ने कहा कि क्षेत्रीय दलों में वैचारिक प्रेरणा का अभाव है और कांग्रेस जैसी राष्ट्रीय पार्टी को व्यापक समर्थन है।
English: Adhir Ranjan Chowdhury said that the law and order situation in West Bengal is bad.
Hindi: अधीर रंजन चौधरी ने कहा कि पश्चिम बंगाल में कानून व्यवस्था की स्थिति बहुत खराब है.
English: Adhir Ranjan Chowdhury slams Mamata Banerjee, PM Modi
Hindi: पीएम मोदी ने अधीर रंजन चौधरी पर साधा निशाना
English: Adhir Ranjan Chowdhury takes charge as Public Accounts Committee Chairman
Hindi: अधीर रंजन चौधरी होंगे संसद की लोक लेखा समिति के चेयरमैन
English: Adhir Ranjan Chowdhury to Army Chief Talk less, work more
Hindi: सेना प्रमुख बोलें कम, काम ज्यादा करें  अधीर रंजन
English: Adhir Ranjan Chowdhury writes to PM Modi
Hindi: अधीर रंजन चौधरी ने पीएम मोदी को लिखी चिट्ठी
English: Adhir Ranjan Chowdhury's house attacked in Delhi, staff allegedly beaten up
Hindi: कांग्रेस नेता अधीर रंजन चौधरी के घर पर हमला, स्टाफ के साथ हुई मारपीट
English: Adhir Ranjan Chowdhury, Congress MP said that boycotting President's address doesn't mean insulting him.
Hindi: इससे पहले राष्ट्रपति के अभिभाषण के बहिष्कार को लेकर कांग्रेस सांसद अधीर रंजन चौधरी ने कहा था, राष्ट्रपति के अभिभाषण का बहिष्कार उनका अपमान करना नहीं है.
English: Adhir Ranjan Chowdhury, Congress, in Lok Sabha I dont think you are thinking about PoK, you violated all rules and converted a state into a Union Territory overnight.
Hindi: जिस पर कांग्रेस नेता अधीर रंजन चौधरी ने कहा, मुझे नहीं लगता कि आप पीओके पाक अधिकृत कश्मीर के बारे में सोच रहे हैं, आपने सभी नियमों का उल्लंघन किया और एक राज्य को रातोंरात केंद्र शासित प्रदेश में बदल दिया।
English: Adhir Ranjan Chowdhury, Congress, lauds Speaker for his stand.
Hindi: कांग्रेस नेता अधीर रंजन चौधरी ने कचौड़ी के बहाने स्पीकर की तारीफ की
English: Adhir Ranjan Chowdhury, Congress Kashmir has always been under the attention of the international forum.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अधीर रंजन चौधरी ने कहा कि कश्मीर हमेशा अंतरराष्ट्रीय मंच के ध्यान में रहा है।
English: Adhir Ranjan Chowdhury, Leader of Congress in Lok Sabha
Hindi: अधीर रंजन चौधरी, लोकसभा में कांग्रेस के नेता
English: Adhir Ranjan Chowdhury, Leader of Congress in Lok Sabha said, Nothing new, repetition of old promises.
Hindi: लोकसभा में विपक्ष के नेता अधीर रंजन चौधरी ने कहा कि नया कुछ नहीं, पुराने वादों की पुनरावृत्ति।
English: Adhir Ranjan Chowdhury, Saugata Ray and Shashi Tharoor opposed the introduction of the Bill.
Hindi: अधीर रंजन चौधरी, सौगत राय और शशि थरूर ने विधेयक का विरोध किया।
English: Adhir Ranjan Chowdhury, leader of Congress in Lok Sabha also criticised Khurshid for the remarks.
Hindi: इसके साथ ही लोकसभा में विपक्ष के नेता अधीर रंजन चौधरी ने भी थरूर के बयान की तीखी आलोचना की थी।
English: Adhir Ranjan Chowdhury, leader of Congress party in Lok Sabha, writes to PM Narendra Modi, urging him to arrange ferrying migrant labourers to their home or at a nearest point from where their respective States would assure them safe return to their homes.
Hindi: इस बीच लोकसभा में कांग्रेस नेता अधीर रंजन चौधरी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर प्रवासी मजदूरों को उनके घर या निकटतम बिंदु पर पहुंचाने की व्यवस्था करने का आग्रह किया है, जहां से उनके संबंधित राज्य उन्हें उनके घरों में सुरक्षित लौटने का आश्वासन देंगे।
English: Adhir Ranjan Chowdhury From Congress' go-to man in Bengal to leader in Lok Sabha
Hindi: अधीर रंजन चौधरीः पैदल सिपाही से कांग्रेस संसदीय दल के नेता तक
English: Adhir Ranjan Chowdhury Modi came to power by calling Sonia, Rahul Gandhi thieves, then how are they sitting in Parliament?
Hindi: कांग्रेस नेता अधीर रंजन चौधरी ने मोदी से कहा था- आप सोनिया-राहुल को चोर बताकर सत्ता में आए, फिर वे संसद में कैसे बैठे हैं?
English: Adhir Ranjan calls BJP leaders 'fake Hindus'
Hindi: अधीर रंजन ने भाजपा नेताओं को फर्जी हिंदू कहा
English: Adhir Ranjan calls BJP leaders fake Hindus
Hindi: अधीर रंजन ने भाजपा नेताओं को फर्जी हिंदू कहा .
English: Adhir S Jaishankar told Mike Pompeo a few days before that Kashmir is a bilateral matter, so don't interfere in it.
Hindi: एस जयशंकर ने कुछ दिनों पहले माइक पॉम्पियो से कहा था कि कश्मीर द्विपक्षीय मामला है।
English: Adhoc Committee makes 40 recommendations. submits the report to Chairman Shri Venkaiah Naidu
Hindi: तदर्थ समिति ने 40 सुझाव दिए . राज्यसभा अध्यक्ष श्री एम. वेंकैया नायडू को रिपोर्ट सौंपी
English: Adhoc Registration Clerks
Hindi: एडहॉक पंजीकरण क्लर्क
English: Adhoc interim extension  deferment of the expiry date may be granted without prejudice till 30.06.2020 or further instructions of the Department on the matter, whichever is earlier.
Hindi: तदर्थ अंतरिम विस्तारसमाप्ति की तारीख को आगे बढ़ाने को 30 जून, 2020 या विभाग द्वारा जारी कोई अन्य निर्देश, इनमें से जो भी पहले हो, तक की स्वीकृति दी जा सकती है।
English: Adhuna Bhabani, also known by her former married name Adhuna Akhtar, is a hair stylist and the co-host of BBLUNT, which airs on TLC.
Hindi: अधुना भाबनी जिन्हें अपने शादी के नाम अधुना अख्तर से जाना जाता है एक हेयर स्टाइलिस्ट हैं और टीएलसी पर आने वाले कार्यक्रम बी-ब्लंट की सह-आयोजक हैं
English: Adhunik is an integrated steel plant located in Chadrihariharpur near Rourkela in Odisha.
Hindi: आधुनिक ओडिशा में राउरकेला के निकट चडरीहरिपुर स्थित एकीकृत इस्पात संयंत्र है।
English: Adhur is a village in Kasaragod district in the state of Kerala, India.
Hindi: केलि खुर्द, केरमेरि मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Adhwara river is flowing 3.5 metre above the danger mark.
Hindi: अधवारा नदी का जलस्तर खतरे के निशान से साढ़े तीन मीटर ऊपर है।
English: Adhwaryu ties the comment to reports of West Bengal police using tear gas and water cannons to disperse BJP protesters.
Hindi: अध्वर्यु ने भाजपा प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए आंसू गैस और पानी की बौछारों का उपयोग करते हुए पश्चिम बंगाल पुलिस की रिपोर्ट पर टिप्पणी करते हैं.
English: Adhyayan will be seen in the role of Akash Batra, a part owner of the guesthouse.
Hindi: अधययन गेस्टहाउस के सह-मालिक आकाश बत्रा की भूमिका में नजर आएंगे।
English: Adi Brahma Temple is one of those few temples in India which is devoted to the Hindu god of creation, Brahma
Hindi: आदि ब्रम्ह मंदिर भारत के कुछ उन मंदिरों में से है जो निर्माण के हिंदू देवता ब्रम्हा को समर्पित है।
English: Adi Burjorji is the chairman of the Godrej group and also the head of the family.
Hindi: आदि बुर्जोरजी गोदरेज समूह के अध्यक्ष और परिवार के प्रमुख भी हैं।
English: Adi Godrej and ITC Chairman Sanjiv Puri were in Delhi this month to meet Finance Minister Nirmala Sitharaman as part of an ...
Hindi: गोदरेज और आईटीसी के चेयरमैन संजीव पुरी ने इसी महीने दिल्ली में वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण से मुलाकात की थी।
English: Adi Godrej is Godrej Group chairman.
Hindi: आदि गोदरेज, गोदरेज समूह के चेयरमैन हैं।
English: Adi Godrej, Chairman, Godrej Group
Hindi: आदि गोदरेज, चेयरमैन व एमडी, गोदरेज समूह
English: Adi Godrej I'm against liquor prohibition
Hindi: मैं शराबबंदी के खिलाफ हूं  आदि गोदरेज
English: Adi Jagat Guru Shankaracharya of JyotirmathJyotishpeeth
Hindi: ज्योतिर्मठ  ज्योतिष्पीठ के आदि जगत गुरु शंकराचार्य
English: Adi Mahotsav is jointly organized by Tribal Affairs Ministry and TRIFED with a theme of A celebration of the spirit of Tribal Craft, Culture and Commerce.
Hindi: आदी महोत्सव जनजातीय मंत्रालय और ट्रायफेड के संयुक्त तत्वाधान में आयोजित किया गया है, जिसका उद्देश्य जनजातीय कारीगरी, संस्कृति और व्यापार को बढ़ावा देना है।
English: Adi Narayan Gupta, senior vice-president of Roller Flour Millers Association of India said an allocation of 100 tonne per mill per day can help flour mills to utilise their full capacities
Hindi: भारतीय रोलर फ्लोर मिलर्स एसोसिएशन के वरिष्ठ उपाध्यक्ष आदि नारायण गुप्ता ने कहा कि यदि प्रति दिन प्रति मिल 100 टन गेहू आवंटित किया जाए, तो मिलों को अपनी पूरी क्षमता इस्तेमाल करने में मदद मिल सकती है।
English: Adi Sankara chose Mandana Mishras wife, a scholar herself, as the referee!
Hindi: आदि शंकर ने मंडण मिश्रा की पत्नी जो स्वंय विदुषी थी, उसे पंच के रूप में चुन लिया।
English: Adi Sankaracharya established cultural unity in India and showed the path of peace and religion to mankind.
Hindi: आदि शंकराचार्य ने भारत की सांस्कृतिक एकता को स्थापित किया और मानवता को शांति और धर्म की राह दिखाई।
English: Adi Shakti Ma Durga temple is located in the kachahari premises of the village.
Hindi: आदि पराशक्ति माँ दुर्गा स्थान, गांव के कचहरी परिसर में है।
English: Adi Shankara was born in Kerala.
Hindi: आदिशंकराचार्य केरल में ही जन्मे थे.
English: Adi Shankara was not only a great philosopher but an extraordinary poet
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि आदि शंकर न केवल महान दार्शनिक थे बल्कि असाधारण कवि भी थे
English: Adi Shankara was not only a great philosopher but an extraordinary poet.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि आदि शंकर न केवल महान दार्शनिक थे बल्कि असाधारण कवि भी थे
English: Adi Shankara, the famous philosopher of the eighth century, in his travels round the country, visited Srisailam and stayed there for some time.
Hindi: आठवीं शताब्दी के प्रसिद्ध दार्शनिक आदि शंकराचार्य, देश में अपने भ्रमण के दौरान श्रीशैलम् भी आये थे और यहॉँ कुछ दिन रहे थे।
English: Adi Shankaracharya Yatras will be taken out to collect metals from the state's public to build the statue of Adi Shankaracharya at Omkareshwar.
Hindi: ओंकारेश्वर में आदि शंकराचार्य की प्रतिमा के लिये पूरे प्रदेश की जनता से धातु इकट्ठा करने के लिये यात्राएँ निकाली जायेंगी।
English: Adi Shankaracharya audaciously declared that the only reality is the all-pervading cosmic consciousness of Brahman, and all other man-made differentiations have little ontological value.
Hindi: आदि शंकराचार्य ने घोषणा की थी कि एकमात्र वास्तविकता ब्रह्म की सर्वव्यापी ब्रह्मांडीय चेतना है और अन्य सभी मानव निर्मित विभेद महत्वहीन हैं.
English: Adi Shankaracharya established four monasteries in the four cardinal directions of Bharat.
Hindi: आदि शंकराचार्य नें चरों दिशाओं में अलग-अलग चार मठ की स्थापना की थी।
English: Adi Shankaracharya has eliminated all the obstacles obstructing cultural unity of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि आदि शंकराचार्य ने भारत की सांस्कृतिक एकता में आने वाली सारी बाधाएँ दूर कर दीं हैं।
English: Adi Shankaracharya has made Bharat stronger culturally and spiritually.
Hindi: आदि शंकराचार्य ने भारत को सांस्कृतिक और आध्यात्मिक रूप से अत्यंत मजबूत बना दिया है।
English: Adi Shankaracharya is credited with building many temples in the Uttarakhand region.
Hindi: आदि शंकराचार्य को उत्तराखंड क्षेत्र में कई मंदिरों के निर्माण का श्रेय दिया जाता है।
English: Adi Shankaracharya ji had first inspired this Dev Deepawali at Panchganga Ghat that we are witnessing today
Hindi: आज हम जिस देव दीपावली के दर्शन कर रहे हैं, इसकी प्रेरणा पहले पंचगंगा घाट पर स्वयं आदिशंकराचार्य जी ने दी थी
English: Adi Shankaracharya travelled in all the four directions of India on foot and established the four dhamspilgrimage centres.
Hindi: आदि शंकराचार्य ने भारत के चार दिशाओं की पैदल यात्रा करके ही चारों धामों की स्थापना की।
English: Adi Shankaracharya was himself a great intellectual in his time, possessing vast knowledge on Hinduism.
Hindi: आदि शंकराचार्य एक ऐसे महान व्यक्तित्व के धनी थे जिन्होंने अपने समय में भारतीय धर्म और दर्शन के क्षेत्र में संसार भर में विशेष ख्याति प्राप्त की थी ।
English: Adi Shankaracharya went to every nook and corner of the country and show the people the path to get united with God after leaving behind worldliness.Ramanujacharya had explained the specific Dwaitvaad.
Hindi: आदि शंकराचार्य ने देश के चारों कोनों में जाकर लोगों को सांसारिकता से ऊपर उठकर ईश्वर में लीन होने का रास्ता दिखाया। रामानुजाचार्य ने विशिष्ट द्वैतवाद की व्याख्या की।
English: Adi Shankaracharyas abode Kaladi in Ernakulam 7. Gomateshwar in Shravanbelgola 8. Baijnath Dham, Devghar 9. Gaya Tirth in Bihar 10.
Hindi: आदि शंकराचार्य का निवास, कलादी, एर्नाकुलम 7. गोमतेश्वर, श्रवणबेलगोला 8. बैजनाथ धाम, देवघर 9, गया तीर्थ, बिहार 10.
English: Adi Shankaracharyas abode Kaladi in Ernakulam, 7. Gomateshwar in Shravanbelgola, 8. Baijnath Dham, Devghar, 9.
Hindi: आदि शंकराचार्य निवास, कालडी एर्नाकुलम में, 7. श्रवणबेलगोला में गोमतेश्वर, 8. बैजनाथ धाम, देवघर, 9.
English: Adi and Kadi were the two unfortunate girls who were chosen for this
Hindi: अडी और कडी इस के लिए चुनी गईं दो दुर्भाग्यपूर्ण लड़कियां थीं।
English: Adi just calls me up and I do the film.
Hindi: आदि बस मुझे कॉल करते हैं और मैं फिल्म कर लेता हूं।
English: Adi says
Hindi: अदिति कहती हैं,
English: Adi-Kadi Vav is a deep well with 9 layers
Hindi: अडी-कडी वाव 9 परतों वाला एक गहरा कुआं है।
English: AdiSU in a representation to the Namsai DC Namsai accused a few individuals of All Tai Khampti Singpho Students Union ATKSSU responsible for the arson and demanded their immediate arrest.
Hindi: अदिसु ने नामसाई के उपायुक्त के सामने अखिल ताई खाम्पती सिंघपो छात्र संघ एटीकेएसएसयू पर आगजनी करने का आरोप लगाया और तत्काल गिरफ्तारी की मांग की।
English: Adiala or Adyala is a town of Rawalpindi District in the Punjab province of Pakistan.
Hindi: पोत्पल्लि , रेब्बेन मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Adib says, They are saying that Muslims have done all this
Hindi: आदिब ने कहा, वे कह रहे हैं कि मुसलमानों ने यह सब किया है
English: Adib says, They are saying that Muslims have done all this.
Hindi: आदिब ने कहा, वे कह रहे हैं कि मुसलमानों ने यह सब किया है.
English: Adichapuram is a village in the Mannargudi taluk of Tiruvarur district in Tamil Nadu, India.
Hindi: दुग्गापूर, तिर्यानि मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Adidas Golf manufactures golf clothing, footwear, and accessories.
Hindi: एडिडासगोल्फ एडिडास-ब्रांड गोल्फ के परिधान, जूते अन्य सामान बनाती है और बेचती है।
English: Adidas Gum Shield - 2 piece
Hindi: एडिडास गम शील्ड - 2 जोड़ी
English: Adidas already has on board sprinter Hima Das, hockey player Manpreet Singh and heptathlete Swapna Barman.
Hindi: स्प्रिंटर हिमा दास, हाकी खिलाड़ी मनप्रीत ंिसंह और हेप्टाथलीट स्वप्ना बर्मन भी एडिडास से जुडे हुए हैं।
English: Adidas are also the official match ball supplier to the Heineken Cup.
Hindi: एडिडास हेनेकेन कप के लिए अधिकारिक तौर पर मैच की गेंद की भी आपूर्ति करता है।
English: Adidas elevates Neelendra Singh as new general manager for India
Hindi: नीलेन्द्र सिंह एडिडास इंडिया के महाप्रबंधक बने
English: Adidas had accused the two former Reebok India former executives of a 870 crore fraud.
Hindi: रीबॉक इंडिया मामले में कंपनी के दो पूर्व कर्मचारियों पर 870 करोड़ रुपये की हेराफेरी करने का आरोप है।
English: Adidas has global corporate headquarters in Germany, and many other business locations around the world such as Portland OR, Hong Kong, Toronto, Taiwan, England, Japan, Australia, and Spain.
Hindi: एडिडास का विश्वस्तरीय मुख्यालय जर्मनी में है और पूरी दुनिया में कई अन्य व्यापारिक स्थान हैं जैसे पोर्टलैंड ओआर, होंग कोंग, टोरंटो, ताइवान, इंग्लैंड, जापान, ऑस्ट्रेलिया और स्पेन.
English: Adidas however has rejected the allegations, saying the text message campaign isn't just a marketing stunt.
Hindi: एडीडास ने इन आरोपों का खंडन करते हुए कहा है कि टेक्स्ट मेसेज अभियान मार्केटिंग का हिस्सा नहीं है.
English: Adidas makes referee kits that are used in international competition and by many countries and leagues in the world.
Hindi: एडिडास रेफरी किट भी बनाता है जिनका उपयोग दुनिया में कई देशों और लीगों के द्वारा अंतरराष्ट्रीय प्रतिस्पर्धाओं में किया जाता है।
English: Adidas provides clothing and equipment for all teams in Major League Soccer.
Hindi: एडिडास प्रमुख लीग सॉकर में सभी टीमों के लिए परिधान एवं उपकरण उपलब्ध कराता है।
English: Adidas remains a major company in the global supply of team kits for international association football teams and clubs.
Hindi: एडिडास अंतरराष्ट्रीय फुटबॉल टीमों के लिए टीम किटों की आपूर्ति करने वाली एक प्रमुख कंपनी है।
English: Adidas withdrew the suit, and the two groups established guidelines as to what three-stripe designs would be considered uses of the Adidas trademark.
Hindi: एडिडास ने मुकदमा वापस ले लिया और दोनों समुहोने ने कुछ दिशानिर्देश बनाये, जिसके अनुसार निर्धारित किया गया कि तीन धारियों के डिजाइन को एडिडास के ट्रेडमार्क के रूप में प्रयुक्त किया जायेगा.
English: Adidas, the German sportswear and shoe company, has informed the Serious Fraud Investigation Office SFIO that it suffered goodwill impairment of Rs 170 crore after it bought Reebok in a global deal in 2005, this newspaper reported a few days ago
Hindi: इस समाचार पत्र में कुछ दिन पहले प्रकाशित एक खबर के मुताबिक स्पोट्र्सवेयर और फुटवेयर बनाने वाली जर्मन कंपनी एडिडास ने सीरियस फ्रॉड इन्वेस्टिगेशन ऑफिस एसएफआईओ को सूचित किया है कि वर्ष 2005 में एक वैश्विक सौदे में रीबॉक को खरीदने के बाद उसकी साख को जो क्षति हुई उसके मद में उसने 170 करोड़ रुपये डाले हैं।
English: Adidass relationship with Tendulkar was best described by the companys brand director Tushar Goculdas when the cricketer had scored his hundredth century this March
Hindi: एडिडास के साथ सचिन के रिश्ते को कंपनी के ब्रांड निदेशक तुषार गोकलदास ने तब सबसे अच्छे तरीके से परिभाषित किया था, जब उन्होंने इस वर्ष मार्च में अपना सौवां शतक जड़ा था।
English: Adieu Rishi Kapoor Daughter Riddhima bids farewell to her father on video call amid lockdown
Hindi: अलविदा ऋषि कपूर लॉकडाउन के बीच बेटी रिद्धिमा ने वीडियो कॉल पर किए पिता के अंतिम दर्शन
English: Adieu to seniors
Hindi: वयोवृद्धों को नमस्कार करना
English: Adiguru Shankaracharya has done the work of uniting India culturally.
Hindi: भारत को सांस्कृतिक रूप से एक करने का काम आदिगुरु शंकराचार्य ने किया है।
English: Adikavi Nannaya University External website that opens in a new window
Hindi: आदिकवि नान्या विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं