Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The case of The ED and Mumbai Police is against the former bank management and promoters of the Housing Development Infrastructure Limited HDIL.
Hindi: ईडी और मुंबई पुलिस का मामला पूर्व बैंक प्रबंधन और 'हाउसिंग डेवलपमेंट इंफ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड' एचडीआईएल के प्रमोटरों के खिलाफ है।
English: The case of Yevgeny Dzyuba, according to the documents submitted by the Ukrainian side, is, unfortunately, no exception to that.
Hindi: येवगेनी डेज़ुबा का मामला, यूक्रेनी पक्ष द्वारा प्रस्तुत दस्तावेजों के अनुसार, दुर्भाग्य से, इसका अपवाद नहीं है।
English: The case of beer
Hindi: बियर के मामले
English: The case of car
Hindi: कार का मामला
English: The case of cigarettes
Hindi: सिगरेट का मामला
English: The case of colleges with general courses will go to the standing committee
Hindi: जनरल कोर्स वाले कॉलेजों का मामला स्थाई समिति में जाएगा
English: The case of copper is particularly remarkable because copper is extensively recycled, so a six-fold increase in what is mined is all the more significant.
Hindi: तांबा का मामला विशेष रूप से उल्लेखनीय है क्योंकि तांबे है बड़े पैमाने पर पुनर्नवीनीकरण, जो खनन किया गया है, में छह गुना वृद्धि सभी अधिक महत्वपूर्ण है।
English: The case of his death...
Hindi: उनकी मौत के मामले...
English: The case of hong kong
Hindi: हांगकांग का मुद्दा
English: The case of human rights.
Hindi: मानवाधिकार का मामला .
English: The case of iran
Hindi: ईरान का मामला
English: The case of libraries
Hindi: लाइब्रेरी का मामला
English: The case of low wage workers
Hindi: मजदूरों को कम मजदूरी देने का मामला
English: The case of mine
Hindi: मेरा मामला
English: The case of molestation in Gargi College of Delhi University has now reached the Supreme Court.
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी के गार्गी कॉलेज में छेड़खानी का मामला अब सुप्रीम कोर्ट पहुंच चुका है।
English: The case of news and current affairs programmes
Hindi: समाचार और वर्तमान मामलों के कार्यक्रम
English: The case of open
Hindi: खुलने वाला केस
English: The case of our time has become especially valuable when kitchens were filled with a variety of devices designed to facilitate cooking, but requiring a place to place them, such as a refrigerator, oven, microwave, combines, coffee makers, mixers, blenders, etc.
Hindi: हमारे समय का मामला विशेष रूप से मूल्यवान हो गया है जब रसोई में खाना पकाने की सुविधा के लिए विभिन्न प्रकार के उपकरणों से भरा गया था, लेकिन उनके प्लेसमेंट के लिए जगह की आवश्यकता होती है, जैसे कि रेफ्रिजरेटर, ओवन, माइक्रोवेव, कॉम्बिनेशन, कॉफी निर्माता, मिक्सर, मिक्सर आदि।
English: The case of sexual assault on a minor girl in covid Care Center has come to light when the outbreak of Coronavirus continues in the entire country including the national capital Delhi.
Hindi: कोविड केयर सेंटर में नाबालिग लड़की पर यौन हमले का मामला उस समय सामने आया है, जब राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली समेत पूरे देश में कोरोना वायरस का कहर है.
English: The case of the Anderson
Hindi: एंडरसन के ख़िलाफ़ मामला
English: The case of the District Hospital of Kotwali, Shikohabad.
Hindi: कोतवाली शिकोहाबाद के जिलासयुक्त चिकित्सालय का मामला।
English: The case of the European Employment Strategy
Hindi: यूरोपीय रोजगार रणनीति
English: The case of the Greek
Hindi: ग्रीक मामला
English: The case of the MMR Vaccine
Hindi: एमएमआर टीकाकरण का मामला
English: The case of the Panama Papers
Hindi: पनामा पेपर का मामला
English: The case of the Polish Communist Party 1918-38
Hindi: कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ पोलैंड 1918-1938
English: The case of the Russian 'spy'
Hindi: रूसी 'जासूस' का मामला
English: The case of the UAE
Hindi: यूएई का मामला
English: The case of the UK...
Hindi: मामला ब्रिटेन के...
English: The case of the assassination of Russian Ambassador to Turkey Andrei Karlov
Hindi: तुर्की में रूस के राजदूत अंद्रोई कार्लोव की गोलीमारकर हत्या
English: The case of the blaster is made of a safe and durable plastic.
Hindi: ब्लास्टर का मामला एक सुरक्षित और टिकाऊ प्लास्टिक से बना है।
English: The case of the car.
Hindi: कार का केस है ।
English: The case of the device is made of plastic, which has a button for separating nozzles and a compartment for storing them.
Hindi: डिवाइस का आवास प्लास्टिक से बना है, जिसमें नलिका को अलग करने के लिए एक बटन है और उन्हें भंडारण के लिए एक डिब्बे है।
English: The case of the letter
Hindi: पत्र के प्रकरण
English: The case of the murder of a young man on the Singhu border has reached the Supreme Court.
Hindi: सिंघु बार्डर पर हत्या का मामला सुप्रीम कोर्ट पहुंच गया है।
English: The case of the murdered student.
Hindi: छात्र हत्या का मामला.
English: The case of the opposition is also same.
Hindi: विपक्ष का भी यही हाल है.
English: The case of the seven MLAs is still pending before the tribunal.
Hindi: सात विधायकों का मामला अभी भी ट्रिब्यूनल के समक्ष लंबित है।
English: The case of the so-called Trotsky-Zinoviev joint center in August 1936
Hindi: अगस्त 1936 में तथाकथित ट्रॉट्स्की-ज़िनोविव संयुक्त केंद्र का मामला
English: The case of this device is made of plastic.
Hindi: इस उपकरण का मामला प्लास्टिक से बना है।
English: The case of two middle school girls that stuck together until the very end.
Hindi: दो मध्य विद्यालय की लड़कियों का मामला जो बहुत अंत तक एक साथ रहे।
English: The case of us
Hindi: हमारा मामला
English: The case of website
Hindi: वेब का मामला
English: The case on it's own
Hindi: मामला खुद का हो
English: The case once again raises questions on student safety in schools.
Hindi: स्कूल में बच्चों की सुरक्षा को लेकर एक बार फिर सवाल खड़े हुए हैं।
English: The case opened on Sept. 19
Hindi: 19 सितंबर को हुआ था मामले का खुलासा
English: The case opens and closes just like a book.
Hindi: यह किताब की तरह खुलता और बंद होता है।
English: The case opens and closes like a book.
Hindi: यह किताब की तरह खुलता और बंद होता है।
English: The case originated a year ago
Hindi: एक साल पहले हुआ मामला शुरू
English: The case pertains to IED blast that took place on March 4 this year at 830 am in the Lanji forest hill area located under Toklo police station in West Singhbhum district, resulting in the death of three personnel of Jharkhand Jaguar STF and grievous injuries to others.
Hindi: """यह मामला झारखंड के पश्चिमी सिंहभूम जिले के पीएस टोकलो के लांजी फॉरेस्ट हिल एरिया में 04.03.2021 को हुए एक आईईडी विस्फोट से संबंधित है, जिसके परिणामस्वरूप झारखंड जगुआर एसटीएफ के तीन कर्मियों की मौत हो गई और अन्य गंभीर रूप से घायल हो गए।"
English: The case pertains to a 2008 agreement between Reliance Infrastructure and DMRC for Delhi Airport Express on a Build-operate-transfer BOT basis.
Hindi: मामला बिल्ड-ऑपरेट-ट्रांसफर बीओटी आधार पर दिल्ली एयरपोर्ट एक्सप्रेस के लिए रिलायंस इंफ्रास्ट्रक्चर और डीएमआरसी के बीच 2008 के समझौते से संबंधित है।
English: The case pertains to a book which was written by Vinod Rai in 2015 and during its publicity allegedly had said that when he was investigating the coal block allocation, Congress leader Sanjay Nirupam had met him and told him not to mention Former Prime Minister Manmohan Singh's name.
Hindi: यह मामला 2015 में विनोद राय द्वारा लिखी गई एक किताब से संबंधित है और इसके प्रचार के दौरान कथित तौर पर कहा गया था कि जब वह कोयला ब्लॉक आवंटन की जांच कर रहे थे, तब कांग्रेस नेता संजय निरुपम ने उनसे मुलाकात की थी और उन्हें पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के नाम का उल्लेख नहीं करने के लिए कहा था।
English: The case pertains to a book which was written by Vinod Rai in 2015 and during its publicity he allegedly had said that when he was investigating the coal block allocation, Congress leader Sanjay Nirupam had met him and told him not to mention former Prime Minister Manmohan Singh's name.
Hindi: यह मामला 2015 में विनोद राय द्वारा लिखी गई एक किताब से संबंधित है और इसके प्रचार के दौरान कथित तौर पर कहा गया था कि जब वह कोयला ब्लॉक आवंटन की जांच कर रहे थे, तब कांग्रेस नेता संजय निरुपम ने उनसे मुलाकात की थी और उन्हें पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के नाम का उल्लेख नहीं करने के लिए कहा था।
English: The case pertains to a complaint filed by the woman on August 15, wherein she was raped by a man who had come to her village to guard a mango orchard.
Hindi: 15 अगस्त को महिला द्वारा दर्ज कराई गई एक शिकायत के अनुसार, उसके साथ एक आदमी ने बलात्कार किया था जो एक आम के बाग की रखवाली करने उसके गाँव आया था।
English: The case pertains to a conspiracy by ISIS-inspired groups to target judges, police officers and political leaders in south India.
Hindi: ये केस आईएसआईएस से प्रभावित गुटों की साजिश से जुड़ा है, जिसमें दक्षिण भारत में जजों, पुलिस अधिकारियों और राजनेताओं को निशाना बनाया जाना था.
English: The case pertains to a conspiracy hatched by Nijjar of proscribed terrorist organization Babbar Khalsa International BKI, and others to carry out terrorist acts in India.
Hindi: यह मामला प्रतिबंधित आतंकवादी संगठन बब्बर खालसा इंटरनेशनल बीकेआई के निज्जर और अन्य द्वारा भारत में आतंकवादी कृत्यों को अंजाम देने के लिए रची गई साजिश से संबंधित है।
English: The case pertains to a video that went viral where an elderly Muslim man was seen being beaten by some young men in Ghaziabad's Loni.
Hindi: यह मामला एक वीडियो से संबंधित है, जो गाजियाबाद के लोनी में एक बुजुर्ग मुस्लिम व्यक्ति को कुछ युवकों द्वारा पीटते हुए देखा गया था।
English: The case pertains to irregularities in the allocation of the coal block in Jharkhand in 1999.
Hindi: यह मामला 1999 में झारखंड में कोयला खदानों के आबंटन में अनियमित्ताओं से संबंधित है।
English: The case pertains to suspicious transactions worth Rs 4.4 billion allegedly carried out through a fictitious bank account.
Hindi: यह मामला फर्जी बैंक अकाउंट के जरिये 4.4 अरब रुपये के संदिग्ध लेन-देन से जुड़ा हुआ है।
English: The case pertains to suspicious transactions worth Rs4.4 billion allegedly carried out through a fictitious bank account.
Hindi: यह मामला फर्जी बैंक अकाउंट के जरिये 4.4 अरब रुपये के संदिग्ध लेन-देन से जुड़ा हुआ है।
English: The case pertains to the death of 24-year-old Krishna Yadav alias Pujari who, according to the FIR registered in Jaunpur district, was allegedly picked up by the police from his house on February 11.
Hindi: यह मामला 24 वर्षीय कृष्णा यादव उर्फ पुजारी की मौत से संबंधित है, जिसे जौनपुर जिले में दर्ज प्राथमिकी के अनुसार पुलिस ने कथित तौर पर 11 फरवरी को उसके घर से उठाया था।
English: The case pertains to the demolition of Babri Masjid, located in Ayodhya in Uttar Pradesh, on December 6, 1992, by karsevaks who believed that the site was the birthplace of Lord Ram.
Hindi: यह मामला 6 दिसंबर, 1992 को कारसेवकों द्वारा अयोध्या में बाबरी मस्जिद के विध्वंस को संदर्भित करता है, जो मानते थे कि यह स्थल भगवान राम की जन्मभूमि है।
English: The case pertains to the explosion of a parcel at the Darbhanga railway station on June 17.
Hindi: मामला 17 जून को दरभंगा रेलवे स्टेशन पर एक पार्सल के विस्फोट से संबंधित है।
English: The case pertains to the fraudulent withdrawal of Rs 3.5 crore from the Dumka treasury by mal Husbandry Department officials between 1991 and 1996 when Lalu was the undivided state's chief minister.
Hindi: यह मामला 1991 से 1996 के बीच पशुपालन विभाग के अधिकारियों द्वारा दुमका कोषागार से 3.5 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी से संबंधित है जब लालू अविभाजित राज्य के प्रमुख थे.
English: The case pertains to the hatching of conspiracy for undertaking violent terrorist attacks by members of proscribed terrorist organisations.
Hindi: यह मामला प्रतिबंधित आतंकवादी संगठनों के सदस्यों द्वारा हिंसक आतंकवादी हमले करने की साजिश रचने से संबंधित है।
English: The case pertains to the investigation against Unitech Group under the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: यह मामला प्रिवेंशन ऑफ मनी लॉन्ड्रिंग एक्ट पीएमएलए के तहत यूनिटेक ग्रुप के खिलाफ जांच से जुड़ा है।
English: The case pertains to the investigation against the Unitech group under the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: यह मामला प्रिवेंशन ऑफ मनी लॉन्ड्रिंग एक्ट पीएमएलए के तहत यूनिटेक ग्रुप के खिलाफ जांच से जुड़ा है।
English: The case pertains to the seizure of two,988.21 kg of narcotic substance heroin at Mundra port and the involvement of international nationals within the procurement and supply of the consignment, an NIA official had mentioned.
Hindi: एनआईए के एक अधिकारी ने बताया था कि मामला मुंद्रा बंदरगाह पर 2,988.21 किलोग्राम मादक पदार्थ हेरोइन की जब्ती और खेप की खरीद और वितरण में विदेशी नागरिकों की संलिप्तता से संबंधित है।
English: The case positivity is less than 5 in three states.
Hindi: तीन राज्यों में केस पॉजिटिविटी 5 फीसदी से कम है।
English: The case positivity is less than five per cent in three states.
Hindi: तीन राज्यों में केस पॉजिटिविटी 5 फीसदी से कम है।
English: The case quickly became cold.
Hindi: मामला जल्द ही ठंडा हो गया।
English: The case quickly turned cold.
Hindi: मामला जल्द ही ठंडा हो गया।
English: The case raised from the ban adopted by the Flemish Government BE in July 2019 which made stunning compulsory also for the production of meat by means of traditional Jewish and Muslim rites.
Hindi: जुलाई 2019 में फ्लेमिश सरकार द्वारा अपनाए गए प्रतिबंध से उठाया गया मामला, जिसने पारंपरिक यहूदी और मुस्लिम संस्कारों के माध्यम से मांस के उत्पादन के लिए भी आश्चर्यजनक अनिवार्य बना दिया।
English: The case reached the High Court in London on
Hindi: लंदन हाई कोर्ट में इस मामले की
English: The case refers to 'Garh Rajwada' hotel project in Jaisalmer, financed by State Bank of India SBI in 2007.
Hindi: एसबीआई ने एक बयान में कहा कि जैसलमेर में एक होटल परियोजना 'गढ़ रजवाड़ा' को 2007 में बैंक द्वारा वित्तपोषित किया गया था।
English: The case refers to the demolition of Babri mosque in Ayodhya on December 6, 1992 by kar sevaks who believed the site to be the birthplace of Lord Ram.
Hindi: यह मामला 6 दिसंबर, 1992 को कारसेवकों द्वारा अयोध्या में बाबरी मस्जिद के विध्वंस को संदर्भित करता है, जो मानते थे कि यह स्थल भगवान राम की जन्मभूमि है।
English: The case reflects the high level of cooperation between UK and Indian authorities and the shared commitment to ensure that criminals cannot escape justice by fleeing abroad.
Hindi: यह मामला ब्रिटिश और भारतीय अधिकारियों के बीच उच्च स्तर के सहयोग और उनकी संयुक्त प्रतिबद्धता को दर्शाता है कि अपराधी विदेश से भागकर न्याय नहीं कर सकते।
English: The case regarding his debt will be reviewed again on March 28, 2016.
Hindi: 28 मार्च 2016 को उनके ऋण के मामले की फिर से समीक्षा की जाएगी।
English: The case related to elections.
Hindi: मामला चुनाव से जुड़ा है.
English: The case related to his offer to throw a match at a Futures tournament in Australia in 2013 and a refusal to provide his mobile phone for forensic investigations at the TIU's request.
Hindi: उन पर यह आरोप 2013 में आस्ट्रेलिया में एक फ्यूचर्स टूर्नामेंट का मैच जानबूझकर हारने की पेशकश करने और टीआईयू के आग्रह पर अपना मोबाइल जांच के लिए देने से इनकार करने के लिए लगे थे.
English: The case related to his offer to throw a match at a Futures tournament in Australia in 2013 and a refusal to provide his mobile phone for forensic investigations on the TIU's request.
Hindi: उन पर यह आरोप 2013 में आस्ट्रेलिया में एक फ्यूचर्स टूर्नामेंट का मैच जानबूझकर हारने की पेशकश करने और टीआईयू के आग्रह पर अपना मोबाइल जांच के लिए देने से इनकार करने के लिए लगे थे.
English: The case relates to England's 34th over in the first innings.
Hindi: मामला इंग्लैंड की पहली पारी के 34वें ओवर का है।
English: The case relates to Narain Singh who got himself enrolled in the Army as Shyam Singh in 1982.
Hindi: यह मामला नारायण सिंह से संबंधित है, जिसने 30 नवंबर, 1982 को खुद को श्याम सिंह के रूप में सेना में भर्ती कराया था।
English: The case relates to Pawan Kumar's prosecution by the CBI in three separate cases for his alleged acts of omission and commission while employed with the State Bank of Mysore since 2006.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो ने स्टेट बैंक ऑफ मैसूर में 2006 में नियुक्ति के बाद से त्रुटिपूर्ण गतिविधियों में कथित तौर पर संलिप्त रहने के लिए पवन कुमार को तीन अलग-अलग मामलों में अभियोजित किया है.
English: The case relates to Vadra's purchase of assets worth around 1.9 million British pounds.
Hindi: मामला वाड्रा की करीब 1.9 मिलियन ब्रिटिश पाउंड की संपत्ति की खरीद से जुड़ा हुआ है।
English: The case relates to a complaint by 50 flat buyers who alleged that they HAD booked flats in a real estate project in Ghaziabad's Indirapuram in 2011 but it did not take off.
Hindi: 50 से अधिक फ्लैट खरीदारों ने यह आरोप लगाते हुए शिकायत की है कि उन्होंने 2011 में गाजियाबाद के इंदिरापुरम में एक रियल एस्टेट प्रोजेक्ट में फ्लैट बुक किए थे, लेकिन यह नहीं हुआ।
English: The case relates to a conspiracy hatched by Nijjar of proscribed terrorist organisation Babbar Khalsa International BKI, and others to carry out terrorist attacks in India, said the official of the National Investigation Agency NIA.
Hindi: यह मामला प्रतिबंधित आतंकवादी संगठन बब्बर खालसा इंटरनेशनल बीकेआई के निज्जर और अन्य द्वारा भारत में आतंकवादी कृत्यों को अंजाम देने के लिए रची गई साजिश से संबंधित है।
English: The case relates to a conspiracy hatched by Nijjar of proscribed terrorist organisation Babbar Khalsa International BKI, and others to carry out terrorist attacks in India.
Hindi: यह मामला प्रतिबंधित आतंकवादी संगठन बब्बर खालसा इंटरनेशनल बीकेआई के निज्जर और अन्य द्वारा भारत में आतंकवादी कृत्यों को अंजाम देने के लिए रची गई साजिश से संबंधित है।
English: The case relates to a conspiracy hatched by Nijjar of proscribed terrorist organization Babbar Khalsa International BKI, and others to carry out terrorist attacks in India, said the official of the National Investigation Agency NIA.
Hindi: यह मामला प्रतिबंधित आतंकवादी संगठन बब्बर खालसा इंटरनेशनल बीकेआई के निज्जर और अन्य द्वारा भारत में आतंकवादी कृत्यों को अंजाम देने के लिए रची गई साजिश से संबंधित है।
English: The case relates to allegations of mis-utilisation of foreign contribution, which were received under the CSR scheme for carrying out educational and social activities in India.
Hindi: यह मामला भारत में शैक्षिक और सामाजिक गतिविधियों को करने के लिए सीएसआर शासन के तहत प्राप्त विदेशी योगदान के दुरुपयोग के आरोपों की चिंता करता है।
English: The case relates to allegations of money laundering in the purchase of a London-based property worth 1.9 million British pounds.
Hindi: यह मामला लंदन स्थित 1.9 मिलियन पाउंड की संपत्ति की खरीद में कथित रूप से मनी लॉन्ड्रिंग से संबंधित है।
English: The case relates to alleged amassing of disproportionate wealth worth Rs 66 crore by Jayalalithaa when she was Chief Minister for the first time between 1991 and 1995.
Hindi: 66.65 करोड़ रूपए की संपत्ति का मामला 1991 से 1996 के बीच जयललिता के पहली बार मुख्यमंत्री रहने के दौरान का है ।
English: The case relates to alleged money laundering in the purchase of a London based property worth 1.9 million pounds.
Hindi: यह मामला लंदन स्थित 1.9 मिलियन पाउंड की संपत्ति की खरीद में कथित रूप से मनी लॉन्ड्रिंग से संबंधित है।
English: The case relates to alleged money laundering in the purchase of a London-based property worth 1.9 million pounds.
Hindi: यह मामला लंदन स्थित 1.9 मिलियन पाउंड की संपत्ति की खरीद में कथित रूप से मनी लॉन्ड्रिंग से संबंधित है।
English: The case relates to fraudulent withdrawal of over 3 crore rupees from the Dumka treasury between December 1995 and January 1996.
Hindi: उल्लेखनीय हैं कि यह मामला दुमका कोषागार से दिसम्बर 1995 से जनवरी 1996 की अवधि में तीन करोड़ रूपये से अधिक की राशि गैर-कानूनी तरीके से निकालने से जुड़ा है।
English: The case relates to money laundering allegations in the purchase of a London-based property worth 1.9 million pounds.
Hindi: यह मामला लंदन स्थित 1.9 मिलियन पाउंड की संपत्ति की खरीद में कथित रूप से मनी लॉन्ड्रिंग से संबंधित है।
English: The case relates to one Narain Singh who got himself enrolled in the Army as Shyam Singh on November 30, 1982.
Hindi: यह मामला नारायण सिंह से संबंधित है, जिसने 30 नवंबर, 1982 को खुद को श्याम सिंह के रूप में सेना में भर्ती कराया था।
English: The case relates to the collection of funds between 1998 and 2009 from nearly 2 crore investors through the issuance of certain bonds.
Hindi: मामला 1998 से 2009 के बीच करीब 2 करोड़ निवेशकों से बॉन्ड जारी कर रकम जुटाने से जुड़ा है।
English: The case relates to the deaths of four women and a child.
Hindi: ये मामला 4 महिलाओं और एक बच्चे की मौत का था.
English: The case relates to the denotification of 4.20 acre of land in contravention of the Karnataka Restriction of Transfer of Land Act.
Hindi: यह मामला कर्नाटक रिस्ट्रिक्शन ऑफ ट्रांसफर ऑफ लैंड एक्ट के 4.20 एकड़ भूमि की अधिसूचना को रद्द करने से संबंधित है.
English: The case relates to the issue of optionally fully convertible debentures OFCD by the companies.
Hindi: यह मामला कंपनियों द्वारा जारी किए गए वैकल्पिक पूर्ण परिवर्तनीय डिबेंचरों ओएफसीडी से जुड़ा है।
English: The case relates to the payment of 400 million euros about 450 million dollars by the French state to the late businessman Bernard Tapie in 2008.
Hindi: यह मामला 2008 में दिवंगत टाइकून बर्नार्ड टैपी को 400 मिलियन यूरो 450 मिलियन डॉलर के फ्रांसीसी राज्य भुगतान से संबंधित था।
English: The case relates to the seizure of 2,988.21 kg of narcotic substance heroin at Mundra port and the involvement of foreign nationals in the procurement and delivery of the consignment, an NIA official had said.
Hindi: एनआईए के एक अधिकारी ने बताया था कि मामला मुंद्रा बंदरगाह पर 2,988.21 किलोग्राम मादक पदार्थ हेरोइन की जब्ती और खेप की खरीद और वितरण में विदेशी नागरिकों की संलिप्तता से संबंधित है।
English: The case reopened in 2008.
Hindi: 2008 में यह मामला दोबारा खुला
English: The case rose to prominence with the start of the wedding season and festivals like Dussehra and Deepawali.
Hindi: शादी के मौसम और दशहरा और दीपावली जैसे त्योहारों की शुरुआत के साथ इस मामले को महत्व मिला।
English: The case rose to prominence with the start of the wedding season and festivals such as Dussehra and Deepawali.
Hindi: शादी के मौसम और दशहरा और दीपावली जैसे त्योहारों की शुरुआत के साथ इस मामले को महत्व मिला।
English: The case sat in court for three years.
Hindi: मामला तीन सालों तक कोर्ट में रहा.
English: The case should be closed here.
Hindi: इस मामले को यहीं खत्म कर देना चाहिए.
English: The case should be handed over to CBI; I will present it immediately
Hindi: सीबीआई को सौंपा जाए मामला, तुरंत पेश हो जाऊंगा
English: The case should be referred to Managing Director.
Hindi: मामले को डायरेक्टर के पास भेजा जाना है।
English: The case should be transferred to the anti-terrorism court
Hindi: मामले को आतंकवाद निरोधक अदालत ट्रांसफर किया जाए
English: The case sizes are different.
Hindi: मामले का आकार अलग है।
English: The case soon turned cold.
Hindi: मामला जल्द ही ठंडा हो गया।
English: The case started when the owner of Moonlight Hotel In the town of Padali Barav, he requested to transfer his liquor license to another location in the urban area of Junnar.
Hindi: यह मामला तब शुरू हुआ जब होटल मूनलाइट के मालिक ने पडली बाराव गांव से अपने शराब के ठेके को जुन्नर के शहरी इलाके में दूसरी जगह शिफ्ट करने की मांग की।
English: The case studies and activities in this unit are designed to help you plan these opportunities in your classroom.
Hindi: इस इकाई के केस स्टडी और गतिविधियाँ इस तरह तैयार की गई हैं कि आपको अपनी कक्षा के लिए इन अवसरों की योजना बनाने में मदद मिले।
English: The case study method is a learning technique in which the student is faced a particular problem, the case.
Hindi: 3. केस अध्ययन विधि एक सीखने की तकनीक है जिसमें छात्र को एक विशेष समस्या, केस का सामना करना पड़ता है।
English: The case study painted an optimistic picture of Facebook's efforts, including adding more fact-checking partners - the third-party network of outlets with which Facebook works to outsource fact-checking - and increasing the amount of misinformation it removed.
Hindi: """केस स्टडी ने फेसबुक के प्रयासों की एक आशावादी तस्वीर चित्रित की, जिसमें अधिक तथ्य-जांच भागीदारों को जोड़ना शामिल है - आउटलेट्स का तीसरा-पक्ष नेटवर्क जिसके साथ फेसबुक तथ्य-जांच को आउटसोर्स करने के लिए काम करता है - और गलत सूचनाओं की मात्रा को बढ़ाता है।"
English: The case study painted an optimistic picture of Facebook's efforts, including the addition of more fact-finding partners to the third-party media network with which Facebook works to transfer fact-checking and increase the amount of misinformation he removed.
Hindi: """केस स्टडी ने फेसबुक के प्रयासों की एक आशावादी तस्वीर चित्रित की, जिसमें अधिक तथ्य-जांच भागीदारों को जोड़ना शामिल है - आउटलेट्स का तीसरा-पक्ष नेटवर्क जिसके साथ फेसबुक तथ्य-जांच को आउटसोर्स करने के लिए काम करता है - और गलत सूचनाओं की मात्रा को बढ़ाता है।"
English: The case study report should be approximately 3000 words.
Hindi: प्रकाशनार्थ प्रेषित शोधपत्र लगभग 3000 शब्दों के होने चाहिए.
English: The case supports wireless charging, and the earbuds have four mics for clear call quality.
Hindi: केस वायरलेस चार्जिंग को सपोर्ट करता है और ईयरबड्स में स्पष्ट कॉल क्वालिटी के लिए चार माइक हैं।
English: The case that has come to light recently is from Mumbai.
Hindi: हालही में एक मामला सामने आया हैं यह मामला है मुंबई का।