Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """It hurt a little bit more because I belong to the armed forces,"" said Indian boxer Amit Panghal as he dedicated his gold medal at the prestigious Strandja Memorial Tournament to the CRPF personnel who lost their lives in the Pulwama terror attack."
Hindi: प्रतिष्ठित स्ट्रैंडजा मेमोरियल टूर्नामेंट में जीते गये स्वर्ण पदक को पुलवामा आतंकी हमले में शहीद सीआरपीएफ के जवानों को समर्पित करने वाले भारतीय मुक्केबाज अमित पंघाल ने कहा कि सैन्य बलों से संबद्ध होने के कारण उन्हें इस घटना से अधिक पीड़ा पहुंची थी।
English: """It hurts me that so much precious time of prominent politicians and the media is being wasted on a petty issue of my being appointed the Brand Ambassador of my State of Telangana."
Hindi: मैं बहुत दुखी हूं कि मुझे मेरे राज्य तेलंगाना का ब्रांड दूत बनाये जाने के छोटे से मसले पर मीडिया और बड़े राजनीतिज्ञों का इतना बहुमूल्य समय बर्बाद हो रहा है।
English: """It ignores the realities of the Middle East and the real threats facing the region and the entire world."""
Hindi: """यह मध्य पूर्व की वास्तविकताओं और क्षेत्र और पूरे विश्व द्वारा सामना किए जाने वाले वास्तविक खतरों की अनदेखी करता है।"""
English: """It in no way diminishes France's win."
Hindi: उन्होंने कहा, इससे किसी भी मायने में फ्रांस की जीत कमतर नहीं होती।
English: """It included Article 370 and Article 35A."
Hindi: उन्होंने कहा, इसमें अनुच्छेद 370 और अनुच्छेद 35 ए शामिल थे।
English: """It includes 2 ranges, 22 executive units, and 3 Mahila companies."
Hindi: इस सेक्टर में 2 रेंज, 22 कार्यकारी यूनिट और 3 महिला कंपनी आती है।
English: """It includes evidence retrieved from electronic devices seized from the arrested activists,"" Bodkhe said."
Hindi: बोडके ने कहा, इसमें गिरफ्तार कार्यकर्ताओं के पास से जब्त इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों से प्राप्त साक्ष्यों को जोड़ा गया है।
English: """It includes such acts as """"inciting jihad,"""" """"advocating sharia law,"""" """"forcing women to wear a headscarf"""" or """"distributing religious propaganda material,"""" but also more innocuous acts such as suddenly giving up smoking or drinking."""
Hindi: """इनमें """"जिहाद भड़काना,"""" """"शरिया कानूनों की वकालत करना,"""" और """"महिलाओं को सिर ढंकने पर मजबूर करना"""" या """"धार्मिक प्रचार सामग्री बांटना"""" जैसे कामों को शामिल किया गया था."""
English: """It includes the experience of Ricky Ponting, MichaelClarke and Brett Lee, and also some young talent like SteveSmith"
Hindi: इसमें रिकी पॉन्टिंग, माइकल क्लार्क और ब्रेट ली जैसे अनुभवी खिलाड़ी हैं तो साथ ही स्टीव स्मिथ जैसी युवा प्रतिभा भी शामिल है
English: """It increased from Rs 4,600 a year to Rs 16 lakh,"""" they said."""
Hindi: यह 4,600 रुपये सालाना से बढ़कर 16 लाख रुपये सालाना हो गया है।
English: """It is Narendra Modi's government."
Hindi: '' उन्होंने कहा, ''यह नरेंद्र मोदी सरकार है।
English: """It is Congress Party which takes stand against injustice and raises its voice against it."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह कांग्रेस पार्टी है जो अन्याय के खिलाफ खड़ी हो सकती है और इसके खिलाफ आवाज उठा सकती है।
English: """It is God's grace."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह ईश्वर की कृपा है।
English: """It is Gods grace that we are saved,"" building resident Nityananda Devrukhkar told reporters as tears rolled down her eyes."
Hindi: इमारत में रहनेवाले नित्यानंत देवरूखाकर ने रोते हुए संवाददातओं को बताया, भगवान की ही कृपा है कि हम बच गए।
English: """It is India's preparation for next generation warfare."
Hindi: अगली पीढ़ी के युद्ध के लिए भारत की तैयारी
English: """It is Modi government's rule that the CM of elected government in Delhi will not be invited to any inaugural function."
Hindi: उन्होंने कहा, यह मोदी सरकार का नियम है कि दिल्ली में निर्वाचित सरकार के मुख्यमंत्री को किसी उद्घाटन कार्यक्रम में आमंत्रित नहीं किया जाएगा.
English: """It is PM Modi's dream to create jobs through self employment,"" Singh said."
Hindi: सिंह ने कहा,  प्रधानमंत्री मोदी का सपना आत्मनिर्भरता के जरिए रोजगार सृजन का है।
English: """It is Spiritual Eco-Zone which is many times more powerful than the typical SEZ."""
Hindi: उन्होंने कहा, यह आध्यात्मिक इको-जोन है जोकि सामान्य एसईजेड से कई गुणा ताकतवर है।
English: """It is a Rs 20,000 crore project and entire fund will be provided by central government,"" Telecom Minister Kapil Sibal said at an event here."
Hindi: यहां एक कार्यक्रम में दूरसंचार मंत्री कपिल सिब्बल ने संवाददाताओं को बताया, यह एक 20,000 करोड़ रुपए की परियोजना है और संपूर्ण कोष केंद्र सरकार द्वारा उपलब्ध कराया जाएगा।
English: """It is a battle between national issues versus local issues in the state,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "राज्य में राष्ट्रीय मुद्दा बनाम स्थानीय मुद्दे की लड़ाई है।
English: """It is a big challenge for Virat Kohli as he will be leading India for the first time in World Cup,' he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "विराट कोहली के लिए यह एक बड़ी चुनौती है क्योंकि वह पहली बार विश्व कप में भारत का नेतृत्व करेंगे।
English: """It is a big loss for India."
Hindi: उन्होंने कहा, यह भारत के लिए बड़ा नुकसान है।
English: """It is a big market and India has a huge potential for that."
Hindi: उन्होंने कहा, यह एक बड़ा बाजार है और भारत में इसके लिए काफी संभावनाएं हैं।
English: """It is a big reform in the Indian Army post Independence and has been carried out in consultation with the Army,"" Jaitley said."
Hindi: जेटली ने कहा, "यह आजादी के बाद भारतीय सेना में किया गया सबसे बड़ा सुधार है और इसे सेना के परामर्श से लागू किया जाएगा।
English: """It is a bit unrealistic to have things at the level, the ECB is talking about."
Hindi: उन्होंने कहा, '' ईसीबी के स्तर पर चीजों का होना थोड़ा अवास्तविक है।
English: """It is a blatant attempt on India's part to deflect attention from the fast deteriorating humanitarian and human rights situation"" in Kashmir since the death of Hizbul commander Burhan Wani."
Hindi: अजीज ने कहा यह कश्मीर में हिजबुल के कमांडर बुरहान वानी की मौत के बाद तेजी से बिगड़ी मानवीय एवं मानवाधिकारों की स्थिति से ध्यान हटाने की भारत की कुंद कोशिश है।
English: """It is a blatant lie that CPIM workers are helping the BJP."
Hindi: उन्होंने कहा, यह साफ तौर पर झूठ है कि माकपा कार्यकर्ता भाजपा की मदद कर रहे हैं।
English: """It is a bogus letter as technically Ajit Pawar is still the leader of the NCP's legislature wing and he has extended support to the BJP,"" Shelar told reporters here."
Hindi: शेलार ने यहां संवाददाताओं से कहा, यह एक फर्जी पत्र है क्योंकि तकनीकी रूप से अजित पवार अभी भी राकांपा के विधायक दल के नेता हैं और उन्होंने भाजपा को समर्थन दिया है।
English: """It is a case of organised loot and legalised plunder."
Hindi: उन्होंने कहा, यह संगठित तथा कानूनी लूट का मामला है।
English: """It is a clear case of murder, don't know what happened but I am sure its murder,"" Varun Thakur, father of the victim said."
Hindi:  इसके साथ ही वरुण का कहना है, यह साफतौर पर हत्या का मामला है, मुझे नहीं पता कि क्या हुआ है, लेकिन मैं सुनिश्चित हूं की मेरे बेटे की हत्या की गई है।
English: """It is a clear case of triple murder,"" Jagadale said."
Hindi: जगादले ने कहा कि यह ट्रिपल मर्डर का स्पष्ट मामला है।
English: """It is a commercial decision and they banks and OMCs will sit together and sort it out,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक व्यापारिक फैसला है और वे बैंकों और तेल मार्केटिंग कंपनियों साथ बैठेंगे और इसे सुलझाएंगे।
English: """It is a common practice to put goat's milk, madar plant's juice or urine in the eye, but it's medically incorrect,"""" said Dr Kavita Rao who operated on the child on Saturday afternoon."""
Hindi: ' बच्चे का ऑपरेशन करने वाली डॉ. कविता राव ने बताया, 'आंख में बकरी का दूध, मदार का रस या मूत्र डालना आम बाता है, लेकिन चिकित्सीय तौर पर यह उचित नहीं है।
English: """It is a competitive tournament and you can't take any games lightly or any teams for granted, the situation is in front of us - we have to win our last game to hopefully finish in the top two."""
Hindi: यह एक प्रतिस्पर्धात्मक टूर्नामेंट है और आप किसी भी खेल को हल्के में नहीं ले सकते हैं या किसी भी टीम को छूट नहीं दे सकते हैं, स्थिति हमारे सामने है - हमें शीर्ष दो में उम्मीद के मुताबिक अपना आखिरी गेम जीतना है।
English: """It is a complete 'betrayal and annihilation' of democracy where government has been allowed to be formed when 41 NCP MLAs are not with them, "" he submitted."
Hindi: उन्होंने कहा, यह लोकतंत्र के साथ पूरी तरह से धोखा और उसकी हत्या है कि सरकार बनाने की मंजूरी तब दे दी गई जब एनसीपी के 41 विधायक उनके साथ नहीं हैं.
English: """It is a completely anti-people decision by the Uttar Pradesh BJP government to approve the hike in electricity rates."
Hindi: उन्होंने कहा, "उत्तर प्रदेश भाजपा सरकार द्वारा बिजली की दरों को बढ़ाने को मंजूरी देना पूरी तरह से जनविरोधी फैसला है।
English: """It is a completely different situation."
Hindi: उन्होंने कहा, यह बिल्कुल अलग तरह की स्थिति है.
English: """It is a complex relationship, for the devotee is the same as and yet different from the Lord, and so even in the joy of union there is the pain of separation."
Hindi: """यह एक जटिल संबंध है, क्योंकि भक्त समान है फिर भी भिन्न है' भगवान से और इसलिए मिलन की खुशी में वहां विरह का दर्द है।"
English: """It is a compliment that Karan Malhotra saw the potential in me to portray this character."
Hindi: उन्होंने कहा, यह प्रशंसा की बात है कि करण मल्होत्रा ने मुझमें यह किरदार निभाने की क्षमता देखी।
English: """It is a confusion that is being created by the Pakistani side as there is no such wall being constructed on the IB in Jammu and Kashmir"", Sharma said."
Hindi:  महानिरीक्षक ने कहा, पाकिस्तानी पक्ष भ्रम की स्थिति पैदा कर रहा है क्योंकि जम्मू-कश्मीर में अंतरराष्ट्रीय सीमा पर इस तरह की किसी दीवार का निर्माण नहीं किया जा रहा है।
English: """It is a conspiracy against Azam Khan, I appeal to all workers and leaders of the party to come out in his support,"" he further said."
Hindi: यह आजम खां के खिलाफ एक साजिश है, मैं सभी कार्यकर्ताओं और पार्टी के नेताओं से उनके समर्थन में आने की अपील करता हूं।
English: """It is a conspiracy to destroy the constitution made by Baba Saheb Ambedkar, since they BJP came to power they have been misusing government machinery, thereby attacking democracy,"" Mayawati said."
Hindi: वहीं बसपा सुप्रीमो मायावती ने कहा कि जब से बीजेपी सत्ता में आई है तब बाबा साहेब अम्बेडकर द्वारा तैयार किए गए संविधान को नष्ट करने की साजिश कर रही है. उन्होंने कहा कि वह सरकारी मशीनरी का दुरुपयोग कर लोकतंत्र पर हमला कर रही है.
English: """It is a conspiracy, very dirty conspiracy, I ask the Prime Minister to put me in jail first,"" a furious Banerjee had said."
Hindi: गुस्से से भभकती ममता ने कहा, यह एक साजिश है, एक बहुत गंदी साजिश, मैं प्रधानमंत्री से कहती हूं कि वह पहले मुझे जेल में डालें।
English: """It is a constitutional right and no one can take it away from the Dalits."
Hindi:  उन्होंने कहा,  यह संवैधानिक अधिकार है और कोई दलितों से यह नहीं ले सकता।
English: """It is a corrupt Government, a Government which has been running away from Lokayukta, and we want to show this to the people of country,"" the former Chief Minister Shankarsinh Vaghela said."
Hindi:  पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा, यह एक भ्रष्ट सरकार है जोकि लोकायुक्त से भाग रही है और हम देश के लोगों को यह दिखाना चाहते हैं।
English: """It is a critical component of US efforts to continue to build a strong, mutually beneficial relationship with Pakistan grounded in concrete action on areas of shared interest,"" the official said."
Hindi: विदेश मंत्री ने कहा, साझा हितों से जुड़े क्षेत्रों में ठोस कार्रवाई के लिए पाकिस्तान के साथ एक मजबूत तथा दोनों पक्षों को लाभकारी संबंध बनाने के लिए अमेरिका के प्रयासों में यह बेहद जरूरी तत्व है।
English: """It is a critical component of US efforts to continue to build a strong, mutually beneficial relationship with Pakistan grounded in concrete action on areas of shared interest,"""" the official said."""
Hindi: विदेश मंत्री ने कहा, 'साझा हितों से जुड़े क्षेत्रों में ठोस कार्रवाई के लिए पाकिस्तान के साथ एक मजबूत तथा दोनों पक्षों को लाभकारी संबंध बनाने के लिए अमेरिका के प्रयासों में यह बेहद जरूरी तत्व है।
English: """It is a critical moment for our economy, but we are not in a dead end ... this country has plenty of human and natural resources that can rely on,"" Eshagh Jahangiri was quoted as saying by the IRNA news agency."
Hindi: सरकारी संवाद समिति ईरना ने उप राष्ट्रपति ईशाग जहांगीरी के हवाले से कहा,यह हमारी अर्थव्यवस्था के लिए एक महत्वपूर्ण क्षण है, लेकिन हम आर्थिक रूप से पूरी तरह से टूटे नहीं हैं। इस देश में बहुत से मानव और प्राकृतिक संसाधन मौजूद हैं जिन पर हम निर्भर रह सकते हैं।
English: """It is a day on which clear messages need to happen,"""" German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier said following the three-hour meeting in Brussels."""
Hindi: """यूरोपीय संघ के फैसले के बाद जर्मन विदेश मंत्री श्टाइनमायर ने ब्रसेल्स में कहा, """"यह ऐसा दिन है जब स्पष्ट संदेश दिया जाना चाहिए."""
English: """It is a deliberate conspiracy to disintegrate the country, to make people fight against each other."
Hindi:  उन्होंने कहा, यह देश को विघटित करने के लिए सोची समझी साजिश है, ताकि लोग एक दूसरे से लड़ें।
English: """It is a deliberate policy to re-grade all the mines because I was getting a lot of complains about grade slippages from the consumers,"" Coal Secretary Susheel Kumar told PTI."
Hindi: कोयला सचिव सुशील कुमार ने पीटीआई भाषा से कहा, 'सभी खानों को फिर से ग्रेडिंग देने की नीति इसलिए अपनाई गई है क्योंंकि बड़ी संख्या में उपभोक्ताओं से ग्रेडिंग में खामी की शिकायत मिली थी।
English: """It is a different format but there are some parts that I guess guys will get confidence from, going into that series."
Hindi: """यह एक अलग प्रारूप है, लेकिन कुछ हिस्से हैं जो मुझे लगता है कि लोगों को उस श्रृंखला में जाने से आत्मविश्वास मिलेगा।"
English: """It is a different time."
Hindi: यह एक अलग समय है।
English: """It is a difficult period with the IPL being brought forward to accommodate the Cricket World Cup, and overlapping our domestic season,"" said Cricket Australia's Interim EGM Team Performance, Belinda Clark."
Hindi: क्रिकेट आस्ट्रेलिया की अंतरिम ईजीएम टीम परफोर्मेंस बेलिंडा क्लार्क ने कहा,यह मुश्किल समय है क्योंकि क्रिकेट विश्व कप के कारण आईपीएल की तारीखों को आगे खिसकाया गया है और यह हमारे घरेलू सत्र से टकरा रहा है.
English: """It is a difficult question for me."
Hindi: -यह मेरे लिए एक मुश्किल सवाल है।
English: """It is a fact that BJP didn't have the majority and that is why they had not formed the government, they had even written to the Governor initially that they don't have the majority and hence will not form the government,"" Sharad Pawar said."
Hindi: एनसीपी प्रमुख पवार ने कहा, यह एक तथ्य है कि भाजपा के पास बहुमत नहीं था और इसीलिए उन्होंने सरकार नहीं बनाई थी, उन्होंने शुरू में राज्यपाल को भी लिखा था कि उनके पास बहुमत नहीं है और इसलिए वह सरकार नहीं बनाएंगे सरकार।
English: """It is a fact that our leader Prime Minister Narendra Modi's image has helped some of the 18 Sena Lok Sabha members to retain their seats."
Hindi: उन्होंने कहा, बल्कि हमारे नेता प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की छवि के बूते ही लोकसभा में शिवसेना के 18 नेता अपनी सीटों को सुरक्षित रख पाए।
English: """It is a failed idea that has never succeeded."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह एक असफल विचार है, जो कभी सफल नहीं हुआ है।
English: """It is a family film."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह एक पारिवारिक फिल्म है।
English: """It is a fantastic team."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह आश्चर्यजनक टीम है।
English: """It is a fight of two ideologies."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह दो विचारधाराओं की लड़ाई है।
English: """It is a first of its kind in Gujarat, temple of a living person,"" said Jayesh Patel, leader of Om Yuva Group."
Hindi: ओम युवा समूह के नेता जयेश पटेल ने कहा कि गुजरात में यह अपनी तरह का पहला मंदिर है, जो किसी जीवित व्यक्ति का है।
English: """It is a fully-furnished two bed room apartment, and our both sons can live here together peacefully."""
Hindi: यह पूरी तरह से फर्निश्ड दो बेड रूम का अपार्टमेंट है, और हमारे दोनों बेटे यहां शांति से रह सकते हैं।
English: """It is a fun, peppy Punjabi song and it gave me a chance to do what I love the most -- dance."
Hindi: शमिता ने कहा, "यह एक मजेदार, पेपी पंजाबी गाना है और यह मुझे वह मौका देता है, जो मैं करना पसंद करती हूं डांस।
English: """It is a gamble but it's our belief that after watching this clip audience will be compelled to see the film."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "यह एक जुआ है, लेकिन हमें यकीन है कि इस क्लिप को देखने के बाद दर्शक फिल्म को देखने के लिए मजबूर हो जाएंगे।
English: """It is a gesture of showing respect to our martyrs who died while working for the party during the violence unleashed by Trinamool Congress TMC goons,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, यह हमारे उन शहीदों के प्रति एक सम्मान का भाव है जो पार्टी के लिए काम करने के दौरान तृणमूल कांग्रेस के गुंडों द्वारा की गई हिंसा में मारे गए.
English: """It is a good feeling to win a gold medal,"" Dipa was quoted as saying at the official facebook page of the International Federation of Gymnastics."
Hindi: अंतरराष्ट्रीय जिमनास्ट महासंघ के फेसबुक पेज पर दीपा के हवाले से लिखा गया है," गोल्ड मेडल जीतकर बेहद अच्छा लग रहा है।
English: """It is a good initiative because many people start living throughout the day which causes concern,"" Wahid Hussain Chisty, secretary of the Anjuman committee said."
Hindi: अंजुमन कमेटी के सचिव वाहिद हुसैन चिश्ती ने कहा कि यह एक अच्छी पहल है क्योंकि कई लोग दिन भर रहना शुरू कर देते हैं जो चिंता का कारण है।
English: """It is a good opportunity for the players selected to put their hands up and show what they are capable of in the tough playing conditions of India,"" the statement said."
Hindi:  उन्होंने कहा, यह चुने हुए खिलाड़ियों के लिए अच्छा मौका है कि वे जिम्मेदारी लें और दिखाएं कि भारत में मुश्किल हालात में खेलने में सक्षम हैं।
English: """It is a good team and picking youngsters is the way forward,"" BCCI Secretary Anurag Thakur said."
Hindi: बीसीसीआई सचिव ठाकुर ने कहा, यह अच्छी टीम है और युवा खिलाडि़यों का चयन करना आगे बढ़ना है।
English: """It is a good thing that such laws are being created so that all men should respect women."
Hindi: """यह एक अच्छी बात है कि ऐसे कानून बनाए जा रहे हैं ताकि सभी पुरुषों को महिलाओं का सम्मान करना चाहिए।"
English: """It is a great achievement for such a young person to already have such reach and impact with her important message,"" Yunus said."
Hindi: यूनुस ने कहा, "इतनी कम उम्र की शख्सियत की यह महान उपलब्धि है और इसके महत्वपूर्ण संदेश के साथ इसका विस्तार पहले से ही काफी ज्यादा है।
English: """It is a great credit to all of us that this election was conducted so peacefully."
Hindi:  उन्होंने कहा, हम सभी को इसका श्रेय जाता है कि चुनाव इतनी शांति से आयोजित किए गए।
English: """It is a great feeling to come back into the ODI side and straightaway put up a good bowling performance,"" Mishra told BCCI.TV."
Hindi: मिश्रा ने बीसीसीआई टीवी से कहा , वनडे टीम में वापसी करके बहुत अच्छा लगा और मुझे खुशी है कि अच्छी गेंदबाजी कर सका ।
English: """It is a great feeling when your team is performing like that,"" skipper Harmanpreet Kaur said after the match."
Hindi: हरमनप्रीत ने मैच के बाद कहा, "जब आपकी टीम ऐसा प्रदर्शन कर रही होती है तो यह बहुत अच्छा एहसास होता है।
English: """It is a great honour that my colleague is BCCI President."
Hindi: लक्ष्मण ने कहा, "यह एक बड़े सम्मान की बात है कि मेरा सहयोगी बीसीसीआई अध्यक्ष हैं.
English: """It is a great honour to be the first political head of the Central Tibetan Administration to formally enter the White House,"" Sangay said in a tweet."
Hindi: सांगाय ने एक ट्वीट में किया, 'व्हाइट हाउस में औपचारिक रूप से प्रवेश करने वाला केंद्रीय तिब्बत प्रशासन का पहला राजनीतिक प्रमुख बनना बड़े सम्मान की बात है'।
English: """It is a great learning ground and helps players comprehend what international cricket is all about,"" said the all-rounder."
Hindi: जडेजा ने कहा, यह सीखने का शानदार मंच है और इससे खिलाडिय़ों को अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट को जानने में मदद मिलती है।
English: """It is a great moment for Indian cricket,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, भारतीय क्रिकेट के लिए यह बड़ा पल है।
English: """It is a great success in the first maiden attempt and GSlV MkIII has successfully put in orbit GSAT-19 which is a next generation satellite,"" Kumar said."
Hindi: कुमार ने कहा, पहले प्रयास में यह बड़ी सफलता है और जीएसएलवी एमके थ्री ने अगली पीढ़ी के उपग्रह जीसैट-19 को सफलतापूर्वक कक्षा में स्थापित कर दिया.
English: """It is a great tragedy that the higher administration of the Sindh government-run medical university in Larkana had dubbed the rape and murder of medical student Nimrita as a suicide."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह एक बड़ी त्रासदी है कि लरकाना में सिंध सरकार द्वारा संचालित चिकित्सा विश्वविद्यालय के उच्च प्रशासन ने मेडिकल छात्रा निमृता के दुष्कर्म और हत्या को आत्महत्या के रूप में करार दिया था।
English: """It is a historic day for India-Japan ties,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और जापान की दोस्ती के लिए यह ऐतिहासिक दिन है.
English: """It is a historic day not only for Sikkim but also an important day for the country."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, यह ना सिर्फ सिक्किम के लिए ऐतिहासिक दिन है बल्कि यह देश के लिए भी महत्वपूर्ण है।
English: """It is a historic judgement and the whole concept of unique identity number that has been accepted after judicial review is an extremely welcome decision,"" Jaitley said."
Hindi: जेटली ने कहा, यह ऐतिहासिक निर्णय है और न्यायिक समीक्षा के बाद विशिष्ट पहचान संख्या की पूरी धारणा को स्वीकार किया गया है।
English: """It is a historic moment for Jammu and Kashmir... the entire population of the state is thankful to him Modi for mitigating their pain,"" Raina said."
Hindi: रैना ने कहा, जम्मू कश्मीर के लिये यह एक ऐतिहासिक क्षण है राज्य की समूची जनता उनके दर्द को कम करने के लिये उनकी मोदी की शुक्रगुजार रहेगी।
English: """It is a historic settlement both for our public finances and because it marks the end of an era,"" Darmanin said."
Hindi: दरमनिन ने कहा, 'यह हमारे सार्वजनिक वित्त के लिए एक ऐतिहासिक समझौता है क्योंकि इसने एक युग को खत्म कर दिया है।
English: """It is a historical fact that post-partition and around the time of the creation of Bangladesh, a large number of people from minority communities like Hindus, Sikhs, Buddhists, Cristian, etc., migrated to India."
Hindi: माधव ने कहा, 'यह ऐतिहासिक तथ्य है कि देश के विभाजन के बाद और बांग्लादेश के गठन के उपरांत हिंदू, सिख, बौद्ध, ईसाई जैसे अल्पसंख्यक समुदाय भारत में आए।
English: """It is a huge blow to lose Shakib for the tournament but in Steve Smith we have a truly world-class replacement who can help to bring power to our batting line-up,"" Tridents coach Robin Singh said in a news release."
Hindi: स्मिथ को अपने साथ जोड़ने को लेकर बारबाडोस ट्राइडेंट्स के कोच रॉबिन सिंह ने कहा, "टूर्नामेंट में शाकिब का न खेलना हमारे लिए एक बड़ा झटका है, लेकिन स्टीव स्मिथ के रूप में हमारे पास विश्व स्तरीय बल्लेबाज है।
English: """It is a huge honour to be given the England Test captaincy,"" the 26-year-old Root said in an ECB statement."
Hindi: ईसीबी के बयान में 26 वर्षीय रुट ने कहा,इंगलैंड की टेस्ट कप्तानी मिलना बहुत बड़ा सम्मान है, मैं इसको लेकर बेहद उत्साहित हूं।
English: """It is a huge honour to once again captain Delhi."
Hindi: गंभीर ने कहा, "एक बार फिर दिल्ली की कप्तानी संभालना एक बड़े सम्मान की बात है।
English: """It is a huge honour, sort of an achievement but also a responsibility because I have to work towards helping my fellow athletes."
Hindi: मेरी कॉम ने कहा, 'यह एक बड़ा सम्मान है, एक उपलब्धि की तरह है, लेकिन एक जिम्मेदारी भी है क्योंकि मुझे अपने साथी एथलीटों की मदद करने की दिशा में काम करना है।
English: """It is a huge personal loss to me and to Congress party."
Hindi: उन्होंने कहा, मेरे और कांग्रेस पार्टी के लिए यह एक बड़ी व्यक्तिगत क्षति हैं.
English: """It is a huge relief and very encouraging seeing green zones in most of the north-eastern States."
Hindi: यह एक बहुत बड़ी राहत है और अधिकांश पूर्वोत्तर राज्यों में ग्रीन जोन को देखना बेहद उत्साहजनक है।
English: """It is a huge responsibility to be at the helm of the IMF at a time when global economic growth continues to disappoint, trade tensions persist, and debt is at historically high levels,"" Georgieva said."
Hindi: जियॉर्जियेवा ने एक बयान में कहा, ऐसे समय में जब वैश्विक आर्थिक वृद्धि निराशाजनक है, व्यापार तनाव चरम पर हैं और कर्ज ऐतिहासिक तौर पर उच्च स्तर पर है, आईएमएफ की अगुवाई के लिये चुना जाना बहुत बड़ी जिम्मेदारी है।
English: """It is a huge, dense forest area and moving around without being noticed by the militants is a tough call,"" said a senior police officer here."
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा, "यह काफी बड़ा और घना जंगल है और आतंकवादियों की नजर में आए बगैर जंगल में छानबीन करना काफी मुश्किल है।
English: """It is a joint inspection team, both from Indian Army and Chinese PLA,"" said a senior government officer."
Hindi: एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी ने कहा, "यह भारतीय सेना और चीनी पीएलए के अधिकारियों का संयुक्त निरीक्षण दल है।