Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dhawan had joined the BJP before the last parliamentary elections but was not given the ticket from here this time.
Hindi: चंदन पहले भी भाजपा कोटे से राज्यसभा सदस्य रह चुके हैं पर पिछले बरस उन्हें टिकट नहीं दिया गया.
English: Dhawan had scored 96 and 74 in the first two games of the current series against Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ हाल ही में खत्म हुई शृंखला के पहले दो मैचों में उन्होंने 96 और 74 रन बनाये थे.
English: Dhawan had scored 96 and 74 in the first two games of the series against Australia.
Hindi: शिखर धवन ने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ पहले दो मैच में क्रमश 74 और 96 रन बनाए.
English: Dhawan had scored an unbeaten 97 in Delhi's win in their last match against Kolkata Knight Riders.
Hindi: धवन ने कोलकाता नाइट राइडर्स के खिलाफ पिछले मैच में नाबाद 97 रन की पारी खेलकर दिल्ली को सात विकेट से शानदार जीत दिलाई थी।
English: Dhawan had slammed 68 in the second match, figuring in a 115-run opening stand with Rohit.
Hindi: उन्होंने दूसरे मैच में 68 रन की पारी खेलने के साथ रोहित के साथ 115 रनों की साझेदारी भी की थी.
English: Dhawan had smacked his fifth Test hundred at Galle, scoring 190 off 168 balls, a knock that put India in command on day one itself.
Hindi: धवन ने गॉल में पांचवां टेस्ट शतक जमाते हुए 168 गेंद में शानदार 190 रन बनाए थे.
English: Dhawan had suffered a cut in his knee during a Syed Mushtaq Ali Trophy match against Maharashtra.
Hindi: धवन को महाराष्ट्र के खिलाफ सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी के मुकाबले में घुटने में चोट लगी थी।
English: Dhawan had suffered a deep cut on his left knee during a Syed Mushtaq Ali Trophy game against Maharashtra in Surat.
Hindi: धवन को सूरत में महाराष्ट्र के खिलाफ सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी के खेल के दौरान अपने बाएं घुटने में गहरी चोट लगी थी।
English: Dhawan had suffered a fractured left thumb after being struck by a brutal bouncer by Pat Cummins in the round-robin match between India and Australia.
Hindi: धवन को ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ मैच के दौरान पैट कमिंस की गेंद पर बाएं हाथ के अंगूठे में चोट लग गई थी.
English: Dhawan had suffered a thumb injury after being hit by Pat Cummins while batting against Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ मैच के दौरान धवन को तेज गेंदबाज पैट कमिंस की उछाल लेती गेंद से चोट लग गई थी।
English: Dhawan had sustained this injury during his match-winning knock against Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के ख़िलाफ़ मैच के दौरान धवन को लगी थी चोट
English: Dhawan had tumbled upon his left shoulder while making an effort to stop a cover drive from Australian skipper Aaron Finch in the third ODI and immediately left the field clutching his shoulder.
Hindi: तीसरे वनडे में ऑस्ट्रेलियाई बैटिंग के दौरान पांचवें ओवर में एरॉन फिंच के एक शॉट को रोकने की कोशिश में डाइव लगाते हुए धवन अपना बांया कंधा चोटिल करा बैठे थे.
English: Dhawan has a brief acting cameo in Monsoon Wedding as a wedding guest.
Hindi: धवन के एक शादी समारोह में महिमान के रूप में मानसून वेडिंग में एक संक्षिप्त अभिनय है।
English: Dhawan has a degree in Business Management from the Nottingham Trent University, UK.
Hindi: उन्होंने नॉटिंघम ट्रेंट यूनिवर्सिटी से बिजनेस मैनेजमेंट की पढ़ाई की है।
English: Dhawan has a degree in Business Management from the Nottingham Trent University, United Kingdom.
Hindi: उन्होंने नॉटिंघम ट्रेंट विश्वविद्यालय, ब्रिटेन से व्यापार प्रबंधन में एक डिग्री की है।
English: Dhawan has also sent two audio clips, which had recently gone viral in the city.
Hindi: धवन ने पिछले दिनों शहर में वायरल होने वाली 2 ऑडियो क्लिप भी भेजी हैं।
English: Dhawan has been named as vice-captain for the ODI tournament.
Hindi: धवन को वनडे टूर्नामेंट के लिए उप कप्तान चुना गया है.
English: Dhawan has been replaced by Test opener, Mayank Agarwal whereas Shardul Thakur has been drafted into the squad in place of injured Bhuvaneshwar Kumar.
Hindi: धवन की जगह मयंक अग्रवाल को भारतीय टीम में शामिल किया गया है जबकि भुवनेश्वर कुमार की जगह तेज गेंदबाज शार्दुल ठाकुर को मौका मिला है.
English: Dhawan has been replaced by young Rishabh Pant in the Indian squad.
Hindi: धवन की जगह युवा विकेटकीपर बल्लेबाज ऋषभ पंत को भारतीय टीम में शामिल किया गया है।
English: Dhawan has looked a shadow of himself since recovering from injury which he sustained during 2019 World Cup.
Hindi: 2019 विश्व कप में चोटिल होने के बाद धवन ने जब से वापसी की है वो अपनी फॉर्म से जूझते हुए नजर आ रहे हैं।
English: Dhawan has moved up owing to his superb performance in the first three matches of the ODI series against Sri lanka.
Hindi: धवन श्रीलंका के खिलाफ पहले तीन मैचों में शानदार प्रदर्शन के आधार पर आगे बढ़े हैं।
English: Dhawan has played 34 Test matches and scored 2315 runs at an average of 40.61.
Hindi: वे 34 टेस्ट मैचों में 40.61 की औसत से 2315 रन बना चुके हैं।
English: Dhawan has smashed the fastest Test century on debut and is the only batsman in the world to have won two consecutive golden bats for most runs in the ICC Champions Trophy.
Hindi: धवन के नाम टेस्ट डेब्यू में सबसे तेज शतक जमाने का रिकॉर्ड दर्ज है और वह दुनिया में एकमात्र बल्लेबाज हैं, जिन्होंने लगातार आईसीसी चैंपियंस ट्रॉफी में सबसे ज्यादा रन बनाने के लिए दो गोल्डन बैट जीते।
English: Dhawan has so far amassed 680 runs from nine matches in two editions of Champions Trophy, including three centuries and as many half centuries.
Hindi: धवन ने अभी तक चैम्पियंस ट्रॉफी में 680 रन बनाए हैं जिसमें तीन शतक और इतने ही अर्धशतक हैं।
English: Dhawan himself has said that competition is good for the Indian team and it will not be a surprise if Rahul gets to open with Murali Vijay.
Hindi: धवन ने खुद कहा है कि प्रतिस्पर्धा भारतीय टीम के लिए अच्छी है और अगर राहुल को मुरली विजय के साथ पारी की शुरूआत करने का मौका दिया जाता है तो लोगों को हैरानी नहीं होगी.
English: Dhawan hit 10 fours and two sixes in his 52-ball knock.
Hindi: धवन ने 52 गेंदों की पारी में 10 चौके और दो छक्के लगाए।
English: Dhawan hit a 45-ball 74 while Sharma blasted a whirlwind 61-ball 97.
Hindi: शिखर धवन ने 45 गेंदों पर 74 रन बनाए जबकि विस्फोटक अंदाज में खेलते हुए रोहित शर्मा ने 61 गेदों पर 97 रन की धुआंधार पारी खेली.
English: Dhawan hit eleven deliveries to the fence and two over it in his 63-ball innings.
Hindi: धवन ने अपनी पारी में 63 गेंदों का सामना किया और छह चौके लगाए.
English: Dhawan hits 3 boundaries in a row.
Hindi: धवन ने 3 चौके लगाये।
English: Dhawan hooked fast bowler Matthew Kelly for a couple of sixes and also punished leg-spinner James Muirhead with a slog-swept six over deep mid-wicket.
Hindi: धवन ने तेज गेंदबाज मैथ्यू कैली की गेंद पर हुक करके 2 छक्के जड़े, जबकि लेग स्पिनर जेम्स मुइरहेड पर स्लाग स्वीप से छक्का मारा।
English: Dhawan in great form
Hindi: शानदार फॉर्म में धवन
English: Dhawan injured his left knee while fielding in the match against Maharashtra.
Hindi: दिल्ली की तरफ से महाराष्ट्र के खिलाफ मैच में खेलते वक्त धवन को यह चोट लगी थी।
English: Dhawan is an associate professor and the area head of screenwriting at the Tisch School of the Arts, New York University.
Hindi: धवन एक सहयोगी प्रोफेसर और टीच स्कूल ऑफ आर्ट्स, न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय में पटकथा लेखन की क्षेत्र प्रमुख हैं।
English: Dhawan is back after recovering from a knee injury sustained during the Syed Mushtaq Ali Trophy, which required 25 stitches.
Hindi: दरअसल, सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी के दौरान घुटने में लगी चोट से उबरने के बाद वापसी कर रहे हैं, घुटने की चोट के कारण धवन को 25 टांके लगे थे।
English: Dhawan is back to the pavilion without scoring any run.
Hindi: धवन बिना कोई रन बनाए पवेलियन लौट गए.
English: Dhawan is currently playing in IPL for Delhi Capitals, coached by former Australia skipper Ponting while former India captain Ganguly is associated with the franchise as advisor.
Hindi: धवन आईपीएल में दिल्ली कैपिटल्स के लिये खेल रहे हैं, जिसके कोच ऑस्ट्रेलिया के पूर्व कप्तान रिकी पोंटिंग हैं, जबकि भारत के पूर्व कप्तान गांगुली इसके सलाहकार हैं.
English: Dhawan is currently playing in the Indian Premier League IPL for Sunrisers Hyderabad and has been a consistent performer across all three formats for India.
Hindi: धवन इस समय इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में सनराइजर्स हैदराबाद से खेल रहे हैं और खेल के तीनों प्रारूप में भारत के लिए लगातार अच्छा प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Dhawan is most well known for her writing credits on various feature-length films, as well as some producing and directing work on her own independent short films.
Hindi: धवन को विभिन्न फीचर फिल्मों पर उनके लेखन क्रेडिट के लिए सबसे अच्छी तरह से जाना जाता है, साथ ही कुछ स्वयं के स्वतंत्र लघु फिल्मों पर काम करने और निर्देशन करने के लिए भी।
English: Dhawan is part of the 15-member Indian squad for the upcoming World Cup beginning on May 30.
Hindi: धवन 30 मई से ब्रिटेन में शुरू हो रहे विश्व कप के लिए भारत की 15 सदस्यीय टीम का हिस्सा हैं।
English: Dhawan is pitted against BJP's sitting MP Kirron Kher and former four-time MP Pawan Kumar Bansal.
Hindi: सांसद किरण खेर का मुकाबला चार बार सांसद रहे कांग्रेस प्रत्याशी और पूर्व केंद्रीय मंत्री पवन कुमार बंसल से है।
English: Dhawan is returning to international cricket after a long gap.
Hindi: धवन लंबी अवधि के बाद अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में वापसी कर रहे हैं।
English: Dhawan keeps India in the hunt with a superb 50
Hindi: धवन की ताबड़तोड़ बल्लेबाजी, भारत का स्कोर 50 के पार
English: Dhawan meanwhile, also heaped praises on his Delhi Capitals team-mate Prithvi Shaw, saying he is the next big thing in Indian cricket.
Hindi: इस बीच, धवन ने भी अपनी दिल्ली की टीम के साथी पृथ्वी शॉ की तारीफ करते हुए कहा कि वह भारतीय क्रिकेट में अगली बड़ी चीज हैं।
English: Dhawan named Sunrisers Hyderabad captain
Hindi: सनराइजर्स हैदराबाद के कप्तान होंगे धवन
English: Dhawan named captain of Sunrisers Hyderabad
Hindi: सनराइजर्स हैदराबाद के कप्तान होंगे धवन
English: Dhawan one of best opening batsmen in world Ganguly
Hindi: धवन दुनिया के सर्वश्रेष्ठ सलामी बल्लेबाजों में से एक  गांगुली
English: Dhawan picked up his bat after he was nominated for the viral Bottle Cap Challenge by former India all-rounder Yuvraj Singh.
Hindi: धवन को पूर्व भारतीय ऑलराउंडर युवराज सिंह ने बॉटल कैप चैलेंज के लिए नामित किया जिसके बाद इस बल्लेबाज ने बल्ला पकड़ा।
English: Dhawan picks Rohit as best batting partner, Dhoni as favourite captain
Hindi: रोहित सबसे अच्छे बल्लेबाजी साझेदार और धोनी पसंदीदा कप्तान  धवन
English: Dhawan played 13 balls and hit one boundary.
Hindi: धौनी ने 13 गेंदों पर एक चौका और एक छक्का लगाया।
English: Dhawan played a key role in India's victory against Australia.
Hindi: धवन ने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ शानदार शतक लगाकर टीम इंडिया की जीत में अहम भूमिका निभाई थी।
English: Dhawan played at his home ground for Daredevils in the first season of the IPL when he made 340 runs in 14 matches.
Hindi: अपने पहले ही सीजन में धवन ने 14 मैचों में चार अर्धशतकों की मदद से लाजवाब 340 रन बनाए थे।
English: Dhawan questioned as how can the lieutenant governor say that this officer will stay in a particular department or the officer needs to be transferred to another department.
Hindi: धवन ने सवाल किया कि उपराज्यपाल यह कैसे कह सकते हैं कि यह अधिकारी किसी विभाग विशेष में रहेगा या अधिकारी को किसी अन्य विभाग में स्थानांतरित करने की आवश्यकता है.
English: Dhawan race to 4,000 runs in just 95 innings.
Hindi: धवन ने 95 पारियों में अपने चार हजार रन पूरे किए हैं।
English: Dhawan reached the half-century mark in 38 balls with the help of one six and five fours.
Hindi: धवन का अर्धशतक 38 गेंदों पर पांच चौकों और एक छक्के की मदद से पूरा हुआ.
English: Dhawan recently spoke to India off-spinner Ravichandran Ashwin on his Instagram live show Reminisce with Ash and spoke about the relationship he shared with his Test opening partner Vijay.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स की रिपोर्ट के मुताबिक, धवन ने हाल ही में इंस्टाग्राम पर एक लाइव सेशन के दौरान स्टार ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन से मुरली विजय के साथ ओपनिंग और दोस्ती के बारे में बात की।
English: Dhawan regained his touch with unbeaten 53 against Gujarat Lions and 45 against Kings XI Punjab.
Hindi: धवन गुजरात लायंस के खिलाफ नाबाद 53 और किंग्स इलेवन पंजाब के खिलाफ 45 रन बनाकर फार्म में लौटे।
English: Dhawan ruled out of World Cup, cover Pant drafted into India squad
Hindi: चोटिल धवन विश्वकप से बाहर, पंत टीम में शामिल
English: Dhawan said he and Vijay have had many arguments on the pitch while batting together but they sort them out easily and never let anything affect their friendship.
Hindi: धवन ने कहा कि वह और विजय के बीच बल्लेबाजी के दौरान पिच पर कई बार बहुत हो चुकी है, लेकिन वह जल्दी और आसानी से इसे निपटा भी लेते थे।
English: Dhawan said that land, public order and police are with the central government but it cannot be stated that the Delhi government has no say.
Hindi: वरिष्ठ अधिवक्ता ने यह भी कहा कि भूमि, सार्वजनिक व्यवस्था और पुलिस केंद्र सरकार के पास हैं परंतु यह नहीं कहा जा सकता कि दिल्ली सरकार का कोई दखल नहीं है.
English: Dhawan said.
Hindi: धवन ने कहा कि
English: Dhawan scored 29 runs off 49 balls, with four fours.
Hindi: अश्विन ने 49 गेंदों पर चार चौकों की मदद से 29 रन बनाए।
English: Dhawan scored 46 runs off 54 balls before a loose shot to a Faheem Ashraf delivery handed an easy catch to Babar Azam at point.
Hindi: उन्होंने फहीम अशरफ की गेंद पर बाबर आजम को कैच थमाने से पहले 54 गेंदों में छह चौकों और एक छक्के की मदद से 46 रन बनाए।
English: Dhawan scored 56 off 55 balls while Patel hit 45 off 38 balls as India A chased the target with just eight balls to spare.
Hindi: धवन ने 55 गेंद में 56 रन बनाए जबकि पटेल ने 38 गेंद में 45 रन जोड़े।
English: Dhawan scored 74 off 91 and KL Rahul 47 off 61 but both got out at crucial stages of the match.
Hindi: धवन ने 91 गेंदों पर 74 और केएल राहुल ने 61 गेदों पर 47 रन बनाए, लेकिन दोनों ने अपने विकेट तब फेंक दिए जब वे मैच के निर्णायक पड़ाव पर थे।
English: Dhawan scored 79 runs from 49 balls which included 10 boundaries and three sixes.
Hindi: वह 49 गेंदों पर 10 चौकों और तीन छक्कों की मदद से 79 रन बनाकर आउट हुए।
English: Dhawan scored a 41-ball 56 while Iyer remained unbeaten on 58 from 49 deliveries.
Hindi: दिल्ली के लिये धवन ने 41 गेंद में सात चौकों और एक छक्के की मदद से 56 रन बनाये जबकि अय्यर 49 गेंद में 58 रन बनाकर नाबाद रहे जिसमें पांच चौके और एक छक्का शामिल था।
English: Dhawan scored a 71-ball century, his fastest in ODIs, against Sri Lanka on Sunday and guided India to a big nine-wicket win.
Hindi: वहीं 71 गेंदों पर शतक जड़ने वाले धवन श्रीलंका के खिलाफ दूसरा सबसे तेज वनडे शतक जड़ने वाले खिलाड़ी बन गए हैं।
English: Dhawan shared a 121-run partnership for the second wicket with KL Rahul.
Hindi: केएल राहुल ने शिखर धवन के साथ दूसरे विकेट के लिए 121 रन की साझेदारी की थी.
English: Dhawan shared a video of himself with his son Zoravar on Instagram
Hindi: धवन ने बेटे जोरावर के साथ डांस का वीडियो अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर शेयर किया है
English: Dhawan shares image of Team Indias new limited-overs jersey
Hindi: धवन ने शेयर की सीमित ओवरों के लिए टीम इंडिया की नई जर्सी
English: Dhawan smacks his third boundary in six balls after that.
Hindi: इसके बाद तीसरी गेंद पर धवन ने जड़ दिया छक्का।
English: Dhawan smashed a 39-ball 72 studded with 10 fours and two sixes to power India to a challenging 203 for 5 after South Africa won the toss and elected to field.
Hindi: धवन की 10 चौके और दो छक्के जड़ित 39 गेंद की पारी से भारत ने पांच विकेट पर 203 रन का स्कोर खड़ा किया जो उसका दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ टी20 में सर्वश्रेष्ठ स्कोर भी है।
English: Dhawan smashed an unbeaten 92 off 50 balls and hit 9 fours and 4 sixes.
Hindi: धवन ने 50 गेंदों में 92 रनों की नाबाद पारी खेली, जिसमें 9 चाैके आैर 4 छक्के शामिल रहे।
English: Dhawan spoke about various things, both on and off the field, during an Instagram live video session with former India cricketer Irfan Pathan.
Hindi: धवन ने यह बात टीम इंडिया के पूर्व तेज गेंदबाज इरफान पठान के साथ इंस्टाग्राम लाइव चैट के दौरान कही है।
English: Dhawan suffered a cut on his left knee during a Syed Mushtaq Ali Trophy game against Maharashtra in Surat, the BCCI said in a statement.
Hindi: बीसीसीआई ने एक बयान में कहा कि धवन को सूरत में खेले गए सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी में महाराष्ट्र के खिलाफ खेलते हुए घुटने में चोट लग गई थी।
English: Dhawan suffered a deep cut on his left knee during a Syed Mushtaq Ali Trophy game against Maharashtra in Surat, the BCCI said in a statement.
Hindi: धवन को सैयद मुश्ताक अली ट्राफी में महाराष्ट्र के खिलाफ मैच के दौरान बायें घुटने में चोट लगी थी।
English: Dhawan suffered a fracture in his left thumb during India-Australia match.
Hindi: धवन के अंगूठे में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ मैच के दौरान चोट लगी थी.
English: Dhawan suffered a nasty blow on his right shoulder during India's final ODI clash against Australia in Bengaluru.
Hindi: धवन को आस्ट्रेलिया के खिलाफ वनडे सीरीज के बेंगलुरू में आखिरी मैच के दौरान चोट लग गयी थी।
English: Dhawan though enjoys the confidence of the Indian team management and continues to be an integral part of the team in the shortest format.
Hindi: धवन हालांकि अभी भी छोटे फॉर्मेट में टीम इंडिया का हिस्सा हैं और टीम मैनेजमेंट उनपर लगातारा भरोसा जता रही है.
English: Dhawan though stayed and scored his second hundred of this series off 107 balls.
Hindi: धवन हालांकि डटे रहे और उन्होंने 107 गेंद में इस सीरीज में दूसरा शतक जड़ा।
English: Dhawan vented his ire on social media after reaching South Africa without his family.
Hindi: धवन ने अपने परिवार के बिना साउथ अफ्रीका पहुंचने के बाद सोशल मीडिया पर अपना गुस्सा निकाला.
English: Dhawan was accompanied by his wife Ayesha Mukherjee and son Zoravar, whereas Rohits wife Ritika Sajdeh also attended the event.
Hindi: धवन की पत्नी आयशा और बेटे जोरावर के अलावा रोहित पत्नी रितिका भी फंक्शन में आई थीं।
English: Dhawan was adjudged Man of the Match for his brilliant innings.
Hindi: धवन को उनकी शानदार बैटिंग के लिए मैन ऑफ द मैच चुना गया।
English: Dhawan was also hit in the rib cage off a Pat Cummins ball, forcing him out of action when Australia batted.
Hindi: धवन की भी पसलियों में पैट कमिंस की गेंद लग गई थी, जिससे वह ऑस्ट्रेलियाई पारी के दौरान मैदान से बाहर चले गए थे.
English: Dhawan was also the top-scorer in that game when he scored 117 in Indias easy victory.
Hindi: धवन ने उस मैच में भी सर्वाधिक 117 रन बनाए थे और भारत को जीत दिलाई थी.
English: Dhawan was arrested in an alleged bank fraud case involving SBL under sections of the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: धवन को धन शोधन निवारण अधिनियम पीएमएलए के तहत एक कथित बैंक धोखाधड़ी मामले में गिरफ्तार किया गया जिसमें एसबीएल की भी संलिप्तता बताई गई है।
English: Dhawan was assistant director to Karan Johar in his film My Name is Khan before he became an actor.
Hindi: ऐक्टर बनने से पहले वरुण धवन ने करण जौहर की फिल्म 'माई नेम इज खान' में बतौर असिस्टेंट डायरेक्टर काम किया था।
English: Dhawan was batting on 31 when Gunaratne dived to his left to hold on to an edge off the Indian's bat, only for the ball to hit him on the end of the thumb.
Hindi: धवन जब 31 रन बनाकर खेल रहे थे तो गेंद ने भारतीय बल्लेबाज के बल्ले का किनारा लिया, जिसे लपकने के लिए गुणरत्ने ने बायीं ओर गोता लगाया, लेकिन गेंद उनके अंगूठे पर लगी।
English: Dhawan was closely associated with Kader Khan not only in a professional capacity, but also personally.
Hindi: धवन, कादर खान के साथ न केवल एक पेशेवर रूप से, बल्कि व्यक्तिगत रूप से भी जुड़े हुए थे.
English: Dhawan was doing an Instagram live session with former Sri Lanka skipper Angelo Mathews and it was then that the Indian batsman was asked to talk about his debut Test innings.
Hindi: श्रीलंका के पूर्व कप्तान एंजेलो मैथ्यूज के साथ एक इंस्टाग्राम लाइव सेशन में भारतीय बल्लेबाज धवन ने अपनी पहली टेस्ट पारी को याद किया।
English: Dhawan was doing an Instagram live session with spinner Ravichandran Ashwin and it was then that the Indian batsman opened up on his post-retirement plans.
Hindi: भारतीय स्पिनर आर अश्विन के साथ इंस्टाग्राम पर लाइव चैट कर धवन ने अपने इस रिटायरमेंट प्लान के बारे में बाताय है।
English: Dhawan was finally holed out having scored his runs off only 126 balls with the help of 22 fours and three sixes.
Hindi: धवन सिर्फ 126 गेंद में 22 चौकों और तीन छक्कों की मदद से 155 रन बनाने के बाद पवेलियन लौटे।
English: Dhawan was in good touch, scoring 24 runs off 14 balls with three boundaries and two sixes.
Hindi: उधर, मैच का पहला ही ओवर मेडन खेलने वाले धवन ने भी हाथ खोलते हुए 14 गेंद में तीन चौके और दो छक्कों की मदद से 24 रन ठोक दिए।
English: Dhawan was later also ruled out of India's ODI squad, and was replaced by Mayank Agarwal.
Hindi: धवन को बाद में भारत के एकदिवसीय टीम से बाहर कर दिया गया था, और मयंक अग्रवाल द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था।
English: Dhawan was looking to work the ball down the leg side but it thumped into his ribs.
Hindi: धवन ने गेंद को लेग साइड में भेजने का प्रयास किया लेकिन गेंद उनकी कमर पर जा लगी।
English: Dhawan was not only a visionary leader of ISRO but also an internationally recognised researcher and a legendary teacher.
Hindi: प्रोफेसर धवन न केवल इसरो के दूरदृष्टि वाले नेता के बल्कि अंतर्राष्ट्रीय स्तर के शोध कर्ता और एक प्रभावशाली शिक्षक भी थे।
English: Dhawan was on fire since the beginning of the match, he scored 106 runs off 61 balls with 12 fours and 3 sixes.
Hindi: 61 गेंद पर 106 रन की नाबाद के दौरान धवन ने 12 चौके और 3 छक्के लगाए।
English: Dhawan was out for 66 and Rohit made 87.
Hindi: रोहित ने 87 जबकि धवन ने 66 रन की पारी खेली.
English: Dhawan was replaced by Rishabh Pant in the World Cup.
Hindi: विश्व कप में चोटिल शिखर धवन की जगह रिषभ पंत को शामिल किया गया था
English: Dhawan was replaced by young wicketkeeper-batsman Rishabh Pant.
Hindi: धवन की जगह विकेटकीपर बल्लेबाज ऋषभ पंत लेंगे।
English: Dhawan was ruled out of the World Cup with a fractured thumb.
Hindi: धवन टूटे हुए अंगूठे के कारण विश्व कप से बाहर हो चुके हैं.
English: Dhawan was the hero of India's win over Australia on Sunday with a knock of 117 off 109 balls.
Hindi: धवन ने इस मैच में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ 109 गेंदों पर 117 रन बनाए।
English: Dhawan was the top-scorer for India as he blasted 90 off 49 balls studded with six boundaries and as many sixes.
Hindi: धवन 49 गेंद में छह चौके और इतने ही छक्के से 90 रन बनाकर भारत के लिये शीर्ष स्कोरर रहे।
English: Dhawan will be playing in Vijay Hazare Trophy
Hindi: विजय हजारे ट्राफी में खेलूंगा
English: Dhawan will miss Indias next three games against New Zealand Thursday, Pakistan Sunday and Afghanistan June 22 owing to a hairline fracture in his left thumb.
Hindi: बायें हाथ के अंगूठे में चोट के कारण धवन भारत के अगले तीन मैचों  न्यूजीलैंड गुरूवार, पाकिस्तान रविवार और अफगानिस्तान 22 जून के खिलाफ नहीं खेल पाएंगे।
English: Dhawan's brother is actor Anil Dhawan and nephew is actor Siddharth Dhawan.
Hindi: वे अभिनेता अनिल धवन के भतीजे है और अभिनेता सिद्धार्थ धवन का चचेरे भाई है।
English: Dhawan's contemporaries like Virat Kohli, Ravichandran Ashwin, Rohit Sharma, Ajinkya Rahane, Cheteshwar Pujara and Jadeja have already been conferred with the Arjuna award.
Hindi: दूसरी तरफ धवन टीम के सीनियर खिलाड़ी हैं और उनके साथी खिलाड़ी विराट कोहली, रविचंद्रन अश्विन, रोहित शर्मा, अजिंक्य रहाणे, चेतेश्वर पुजारा और रविंद्र जडेजा को पहले ही ये पुरस्कार मिल चुका है।
English: Dhawan's decision clearly caused confusion in the Indian camp and his troops, including MS Dhoni and Virat Kohli, couldn't rally revealing the fragility of this powerful Indian team.
Hindi: धवन के फैसले से भारतीय टीम में भ्रम पैदा हुआ और महेंद्र सिंह धोनी तथा विराट कोहली सहित टीम के अन्य खिलाड़ी इस ताकतवर भारतीय टीम की कमजोरी को नहीं छिपा पाए।
English: Dhawan's efforts with the bat not only fetched him the Player of the Tournament award but also earned him the Golden Bat trophy for scoring the most runs of the tournament.
Hindi: धवन 'प्लेयर ऑफ द टूर्नामेंट' तो रहे ही साथ ही उन्हें सर्वाधिक रन बनाने पर 'गोल्डन बैट ट्रोफी' भी प्रदान की गई।
English: Dhawan's return to form was important ahead of Australia tour, says Rohit
Hindi: आस्ट्रेलिया दौरे से पहले धवन का फार्म में लौटना महत्वपूर्ण रोहित
English: Dhawan, Kohli and Sharma need runs, while Vijay and Pujara will need to acclimatize quickly to the conditions here.
Hindi: धवन, कोहली और शर्मा को रन की जरूरत है, जबकि विजय और पुजारा को यहां हालात से तेजी से सांमजस्य बिठाना होगा।
English: Dhawan, Raina to play for India A
Hindi: बांग्लादेश ए के खिलाफ भारत ए के लिये खेलेंगे धवन और रैना
English: Dhawan, however, faces stiff competition from veteran Gautam Gambhir, who has been drafted into the squad as Rahul's replacement.
Hindi: धवन को गौतम गंभीर से चुनौती मिलने की उम्मीद है जिन्हें चोटिल राहुल की जगह टीम में शामिल किया गया है।
English: Dhawan, making a comeback to the team after two months due to a knee injury, scratched his way to a 30-ball-32 while Rahul struck a 32-ball 45 as India chased down a modest target of 143 in the second T20 against Sri Lanka in Indore on Tuesday.
Hindi: उन्होंने मंगलवार यानी कि 7 दिसंबर को इंदौर में श्रीलंका के खिलाफ दूसरे टी20 में 30 गेंद में 32 रन जबकि राहुल ने 32 गेंद में 45 रन की पारी खेली जिससे भारत ने 143 रन का लक्ष्य आसानी से हासिल कर लिया।