Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Companies in the Singapore Airlines Group include
Hindi: सिंगापुर एयरलाइंस समूह में शामिल प्रमुख कम्पनियां हैंः
English: Companies in the energy, financial services, manufacturing, technology, and pharmaceutical sectors endured the heaviest losses.
Hindi: कंपनियों में ऊर्जा, निर्माण, प्रौद्योगिकी, और दवा क्षेत्रों भारी नुकसान का सामना करना पड़ा।
English: Companies in the hotel and hospitality industry;
Hindi: होटल और आतिथ्य उद्योग में कंपनियां;
English: Companies in the service sector can open.
Hindi: सर्विस सेक्टर की कंपनियां खोल सकते हैं.
English: Companies in this sector saw a sharp increase in their valuations and investment in the industry was also very lofty.
Hindi: इस क्षेत्र की कंपनियों ने अपने मूल्यांकन में तेज वृद्धि देखी और उद्योग में निवेश भी बहुत बुलंद था।
English: Companies included in the list
Hindi: लिस्ट में शामिल कंपनियां
English: Companies incorporated and registered in India.
Hindi: भारत में निगमित और पंजीकृत कंपनियाँ।
English: Companies incorporated in India, and
Hindi: भारत में निगमित कंपनियाँ, एवं
English: Companies investing in china
Hindi: चीन में कंपनियां निवेश करती हैं
English: Companies keep their designs different for a reason - they don't want you to be able to go out and buy a quick and simple fix from another company.
Hindi: कंपनियां अपने डिजाइन अलग-अलग कारणों से रखती हैं - वे नहीं चाहतीं कि आप बाहर जाकर दूसरी कंपनी से त्वरित और सरल फिक्स खरीद सकें।
English: Companies launch IPOs just because they want to raise money for expansions, research, and development, help their early investors to exit with a huge profit, but mainly to pay off debts.
Hindi: कंपनियां आईपीओ को सिर्फ इसलिए लॉन्च करती हैं क्योंकि वे विस्तार, अनुसंधान और विकास के लिए धन जुटाना चाहती हैं, अपने शुरुआती निवेशकों को भारी लाभ के साथ बाहर निकलने में मदद करती हैं, लेकिन मुख्य रूप से कर्ज चुकाने के लिए।
English: Companies like Amazon Prime Video are also temporarily lowering bit rates - a measure of how much data is being transferred - to take off the pressure on telecom network infrastructure.
Hindi: अमेज़ॅन प्राइम वीडियो जैसी कंपनियां भी अस्थायी रूप से बिट दर कम कर रही हैं - कितना डेटा स्थानांतरित किया जा रहा है - दूरसंचार नेटवर्क के बुनियादी ढांचे पर दबाव को कम करने के लिए।
English: Companies like Amazon Prime Video have also lowered bit rates, a measure of how much data is being transferred, to ease pressure on telecom network infrastructure.
Hindi: अमेज़ॅन प्राइम वीडियो जैसी कंपनियां भी अस्थायी रूप से बिट दर कम कर रही हैं - कितना डेटा स्थानांतरित किया जा रहा है - दूरसंचार नेटवर्क के बुनियादी ढांचे पर दबाव को कम करने के लिए।
English: Companies like Apple, Facebook, Microsoft, eBay, and PayPal, have each soared to multi-billion-dollar valuations by leveraging the power of the network effect.
Hindi: ऐप्पल, फेसबुक, माइक्रोसॉफ्ट, ईबे, और पेपैल, प्रत्येक नेटवर्क प्रभाव के सर्वोच्च शक्ति पर बहु अरब डॉलर के मूल्यांकन के लिए बढ़ रहे हैं।
English: Companies like Evaly and Alesha Mart spent a huge amount of money on advertisement and sponsorships.
Hindi: एवली और अलीशा मार्ट जैसी कंपनियों ने विज्ञापन और प्रायोजन पर भारी मात्रा में पैसा खर्च किया।
English: Companies like Facebook based in the United States have been asking for six months.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में स्थित फेसबुक जैसी कंपनियों ने छह महीने का समय मांगा है।
English: Companies like Uber and Lyft have refined the business model, California's Prop 22 formally established the statutory employment classification, and millions of workers enjoy the flexibility it offers.
Hindi: उबेर और लिफ़्ट जैसी कंपनियों ने व्यापार मॉडल को परिष्कृत किया है, कैलिफ़ोर्निया के प्रोप 22 ने औपचारिक रूप से वैधानिक रोजगार वर्गीकरण की स्थापना की है, और लाखों श्रमिक इसके लचीलेपन का आनंद लेते हैं।
English: Companies like Westinghouse and General Electric helped to electrify cities in Europe, Africa, and South America.
Hindi: वेस्टिंगहाउस और जनरल इलेक्ट्रिक जैसी कंपनियों ने यूरोप, अफ्रीका और दक्षिण अमेरिका के शहरों का विद्युतीकरण करने में मदद की।
English: Companies like Westinghouse and General Electric helped to electrify cities in Europe, Africa, struts South America.
Hindi: वेस्टिंगहाउस और जनरल इलेक्ट्रिक जैसी कंपनियों ने यूरोप, अफ्रीका और दक्षिण अमेरिका के शहरों का विद्युतीकरण करने में मदद की।
English: Companies like these need to be destroyed.
Hindi: ऐसी कंपनियों को मार भगाना चाहिए।
English: Companies linked to ICICI Bank controversy come under Ministry of Corporate Affairs MCA
Hindi: आईसीआईसआई बैंक विवाद की कंपनियां एमसीए के जांच दायरे में
English: Companies list shares of their stock on an exchange through a process called an initial public offering or IPO.
Hindi: कंपनियां अपने स्टॉक के शेयरों को एक प्रारंभिक सार्वजनिक पेशकश, या आईपीओ नामक प्रक्रिया के माध्यम से एक एक्सचेंज पर सूचीबद्ध करती हैं।
English: Companies list shares of their stock on an exchange through a process called an initial public offering, or IPO..
Hindi: कंपनियां अपने स्टॉक के शेयरों को एक प्रारंभिक सार्वजनिक पेशकश, या आईपीओ नामक प्रक्रिया के माध्यम से एक एक्सचेंज पर सूचीबद्ध करती हैं।
English: Companies list shares of their stock on an exchange through a process named as an initial public offering, or IPO.
Hindi: कंपनियां अपने स्टॉक के शेयरों को एक प्रारंभिक सार्वजनिक पेशकश, या आईपीओ नामक प्रक्रिया के माध्यम से एक एक्सचेंज पर सूचीबद्ध करती हैं।
English: Companies listed on the Alternative Investment Market
Hindi: वैकल्पिक निवेश बाजार पर कंपनियों की सूची
English: Companies listed on the National Stock Exchange of India
Hindi: भारत के नेशनल स्टॉक एक्सचेंज में सूचीबद्ध कंपनियां
English: Companies located in the community
Hindi: समुदाय में स्थित व्यवसायों
English: Companies looking to accelerate their cloud journeys need to ensure that CISOs are part of the building block process because cybersecurity risks are at an all-time high.
Hindi: अपनी क्लाउड यात्रा में तेजी लाने के इच्छुक उद्यमों को यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि सीआईएसओ मूलभूत बिल्डिंग ब्लॉक बनाने की प्रक्रिया का हिस्सा हैं क्योंकि साइबर सुरक्षा जोखिम हमेशा उच्च स्तर पर हैं।
English: Companies making IT hardware have urged the government to raise the same rate of goods and service tax GST to 18 per cent on all types of IT products such as monitors and printers.
Hindi: आईटी हार्डवेयर बनाने वाली कंपनियों ने सरकार से मॉनीटर एवं प्रिंटर जैसे सभी तरह के आईटी उत्पादों पर माल एवं सेवाकर की एक ही दर 18 प्रतिशत करने का आग्रह किया है।
English: Companies meeting the eligibility criteria prescribed by the central government will register themselves with appropriate commission before beginning supply of electricity and the commission shall be required to register the company within a period of 60 days.
Hindi: ऐसी कंपनियां जो बिजली वितरण के कारोबार में उतरना चाहती हैं, उन्हें केंद्र सरकार योग्यता शर्तों का पालन करना होगा और बिजली वितरण शुरू करने से पहले खुद को वाजिब कमीशन के साथ रजिस्टर्ड करना होगा, कमीशन को भी कंपनी को 60 दिन के अंदर रजिस्टर्ड करना होगा.
English: Companies must be made aware of the risks
Hindi: कंपनियों को देनी होगी जोखिम की जानकारी
English: Companies must provide this information free of charge.
Hindi: व्यवसायों को यह जानकारी निःशुल्क देनी होगी।
English: Companies must wait 12 months after the completion of the opt-out process to invite consumers to opt-in again.
Hindi: उपभोक्ताओं को फिर से ऑप्ट-इन सहमति प्रदान करने के लिए कहने के लिए व्यवसायों को 12 महीने तक इंतजार करना पड़ता है।
English: Companies need network and computer systems administrators to handle their day-to-day technology operations, which include installing and maintaining local and wide area networks, intranets, etc.
Hindi: कंपनियों को अपने दिन-प्रतिदिन के प्रौद्योगिकी संचालन को संभालने के लिए नेटवर्क और कंप्यूटर सिस्टम प्रशासक की आवश्यकता होती है, जिसमें स्थानीय और व्यापक क्षेत्र नेटवर्क, इंट्रानेट आदि को स्थापित करना और बनाए रखना शामिल होता है।
English: Companies need to be aware of the impact that they have on the environment.
Hindi: कंपनियों को बताना होगा पर्यावरण पर होने वाला असर
English: Companies need to be on their toes.
Hindi: कंपनियों को उनके हद में रखना चाहिए।
English: Companies need to make good preparations in the field of production, and determine the right time to determine the products to be marketed.
Hindi: कंपनियों को उत्पादन के क्षेत्र में कई तरह की अच्छी तैयारी करने की जरूरत है, और बाजार में उत्पादों को वितरित करने के लिए सही समय का निर्धारण करना चाहिए।
English: Companies nonetheless kept working on it.
Hindi: हालांकि कंपनियाँ इसे लेकर काम कर रही हैं.
English: Companies not listening to the voice of the customer
Hindi: उपभोक्ताओं की सुनवाई नहीं करती कम्पनी
English: Companies now offer free services.
Hindi: कंपनियां निश्शुल्क सेवाएं दे रही हैं।
English: Companies now prefer hiring independent contractors and freelancers instead of full-time employees.
Hindi: इसमें कंपनियाँ पूर्णकालिक कर्मचारियों की बजाय स्वतंत्र ठेकेदारों और फ्रीलांसरों की नियुक्ति करती हैं।
English: Companies of India and Russia will make it together.
Hindi: भारत और रूस की कंपनियां मिलकर इसका निर्माण करेंगी।
English: Companies of Japan.
Hindi: जापान की कम्पनियाँ
English: Companies of a medium size.
Hindi: मध्यम आकार के उद्यमों.
English: Companies of other countries also have their own branch structure, but already around the world.
Hindi: अन्य देशों की कंपनियों की अपनी शाखा संरचना भी है, लेकिन पहले से ही दुनिया भर में।
English: Companies of the Philippines
Hindi: फिलीपींस की कंपनियों
English: Companies of the advertising industry;
Hindi: विज्ञापन उद्योग की कंपनियां;
English: Companies often make up for the lack of fat in their healthy products by replacing it with another unhealthy ingredient like sugar to make up for the taste, which hardly makes a difference.
Hindi: सचः कंपनियां अक्सर अपने हेल्दी प्रोडक्ट में फैट कम करने के लिए इसे दूसरे अनहेल्दी घटक जैसे स्वाद के लिए चीनी से बदल देती हैं, जिससे शायद ही कोई फर्क पड़ता हो।
English: Companies often offer a discount.
Hindi: कंपनी अक्सर बड़ी छूट की पेशकश करती है.
English: Companies only have two ways.
Hindi: कंपनी के पास केवल दो रास्ते हैं।
English: Companies only pay big percentages if the expiry date is set at least for a few days from the trade.
Hindi: कंपनियां केवल बड़े प्रतिशत का भुगतान करती हैं यदि समाप्ति तिथि व्यापार से कम से कम कुछ दिन निर्धारित की जाती है।
English: Companies only pay for the services they are using.
Hindi: व्यवसाय केवल वे उपयोग करने के लिए भुगतान करते हैं।
English: Companies operating for more than one year;
Hindi: एक साल से अधिक उद्यम उद्यम;
English: Companies other than company claiming exemption under section 11.
Hindi: धारा 11 के अधीन छूट का दावा करने वाली कम्पनीयों से भिन्न कंपनियों के लिए
English: Companies other than the companies claiming exemption under Section 11.
Hindi: धारा 11 के अधीन छूट का दावा करने वाली कम्पनीयों से भिन्न कंपनियों के लिए
English: Companies participated in 2018
Hindi: 2018 में आई यह कंपनियां
English: Companies participating in the tender are as follows
Hindi: निविदा में भाग लेने वाली कंपनियां इस प्रकार हैंः
English: Companies pay 2.9  0.30 per transaction with no setup, month-to-month or hidden charges.
Hindi: ग्राहकों के लिए निः शुल्क, व्यापारी प्रति लेनदेन 2.9   0.30 का भुगतान करते हैं और कोई सेटअप लागत या मासिक शुल्क नहीं है।
English: Companies pay only for what they use.
Hindi: व्यवसाय केवल वे उपयोग करने के लिए भुगतान करते हैं।
English: Companies planning to make President Donald Trump's new media venture a publicly traded company have skyrocketed for the second straight day.
Hindi: राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के नए मीडिया उद्यम को सार्वजनिक रूप से कारोबार करने वाली कंपनी बनाने की योजना लगातार दूसरे दिन बढ़ गई।
English: Companies provides very good packages to the students.
Hindi: कंपनियों ने छात्रों को अच्छा पैकेज भी दिया है
English: Companies providing services to third parties;
Hindi: तीसरे पक्ष को सेवाएं प्रदान करने का हकदार एक फर्म;
English: Companies ranged in size from 15 to 15,000 employees.
Hindi: 15 से 15 हजार कर्मचारियों की कंपनी खड़ी कर दी
English: Companies receiving funds can't lay off staff earlier than Sept. 30 or change collective bargaining agreements.
Hindi: फंड प्राप्त करने वाली कंपनियां 30 सितंबर से पहले कर्मचारियों को बंद नहीं कर सकती हैं या सामूहिक सौदेबाजी के समझौते नहीं बदल सकती हैं।
English: Companies related to biotechnology, biopharmaceutics and food industry;
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी, बायोफार्मास्यूटिकल्स और खाद्य उद्योग से संबंधित कंपनियां;
English: Companies said costs were rising across the board, but the most significant hikes were being experienced in the areas of transportation, followed by raw materials and energy prices.
Hindi: कंपनियों ने कहा कि लागत बढ़ रही है, लेकिन परिवहन के क्षेत्रों में सबसे महत्वपूर्ण बढ़ोतरी का अनुभव किया जा रहा है, इसके बाद कच्चे माल और ऊर्जा की कीमतें हैं।
English: Companies said they will share the data with the US Food and Drug Administration FDA, European Medicines Agency EMA, and other regulators as soon as possible.
Hindi: कंपनी की तरफ से जारी बयान में कहा गया है कि वैक्सीन संबंधी इन आंकड़ों को जल्द ही अमेरिकी खाद्य एवं औषधि प्रशासन एफडीए, यूरोपीयन मेडिसीन एजेंसी ईएमए और अन्य नियामकों के पास जमा कराया जाएगा।
English: Companies say that due to rising costs and external economic reasons, the prices of car models are forced to increase.
Hindi: कंपनियों का कहना है कि लागत बढ़ने और बाहरी आर्थिक वजहों से हमें कारों की कीमतें बढ़ाने का फैसला लेना पड़ा
English: Companies share a positive result in several areas.
Hindi: कंपनियां कई क्षेत्रों में सकारात्मक परिणाम साझा करती हैं।
English: Companies should also make it as easy as possible to get vaccinated - such as by providing on-site vaccine drives, paid time off to get the shot and deal with side effects, and support for child care or transportation.
Hindi: कंपनियों को भी बनाना चाहिए टीका लगवाना जितना आसान हो सके - जैसे कि ऑन-साइट वैक्सीन ड्राइव प्रदान करके, शॉट लेने और साइड इफेक्ट से निपटने के लिए भुगतान किया गया समय, और बच्चे की देखभाल या परिवहन के लिए सहायता।
English: Companies should stand for what they believe in, even if they may not agree with popular opinion.
Hindi: कंपनियों को उस बात के लिए खड़ा होना चाहिए जिसमें वे विश्वास करते हैं, भले ही वे लोकप्रिय राय से सहमत न हों।
English: Companies should take the following steps to comply with the act
Hindi: इस नियमों को पालन करने हेतु कंपनियों को निम्नलिखित कार्य करने होंगे -
English: Companies shut down, and production ceases.
Hindi: फैक्ट्रियां बंद कर दी गयी, उत्पादन रूक गया।
English: Companies specializing in the production of household items, decided to go with the times and began to produce the necessary attributes for a healthy lifestyle.
Hindi: घरेलू वस्तुओं के उत्पादन में विशेषज्ञता वाली कंपनियों ने समय के साथ जाने का फैसला किया और स्वस्थ जीवन शैली के लिए आवश्यक विशेषताओं का उत्पादन शुरू किया।
English: Companies spend considerable amounts of money
Hindi: कंपनियां देती थीं बड़ी रकम
English: Companies struggled to find a return on investment across multiple channels.
Hindi: कई चैनलों पर रिटर्न-ऑन-इन्वेस्टमेंट खोजने के लिए कंपनियों ने संघर्ष किया।
English: Companies such as Amazon Prime Video are also temporarily reducing bit rates to reduce pressure on the telecommunications network infrastructure.
Hindi: अमेजन प्राइम वीडियो जैसी कंपनियां भी दूरसंचार नेटवर्क के बुनियादी ढांचे पर दबाव को कम करने के लिए अस्थाई रूप से बिट दर कम कर रही हैं।
English: Companies such as Google and Facebook,
Hindi: गूगल और फेसबुक जैसी कंपनियां.
English: Companies such as Iogen, POET, and Abengoa are building refineries that can process biomass and turn it into ethanol, while companies such as the Verenium Corporation, Novozymes, and Dyadic International are producing enzymes which could enable a cellulosic ethanol future.
Hindi: बायोमास को संसाधित करने और इसे इथेनॉल में बदलने की कई रिफाइनरियां आईोजेन, पीओईटी, और अबेंगो जैसे कंपनियों द्वारा बनाई गई हैं, जबकि वेरेनियम कॉर्पोरेशन, नोवोज़िमस और डायाडिक इंटरनेशनल जैसी अन्य कंपनियां एंजाइम पैदा कर रही हैं जो भविष्य के व्यावसायीकरण को सक्षम कर सकती हैं।
English: Companies such as Toyota and Honda...
Hindi: इसमें टोयोटा और होंडा जैसी कंपनियां शामिल हैं।
English: Companies tend to pay fees for their employees
Hindi: कंपनियां अपने श्रमिकों की ओर से भुगतान करती हैं
English: Companies that DON'T test on animals
Hindi: जानवरों पर परीक्षण ना करने वाली कम्पनियाँ
English: Companies that Do Not Test on Animals
Hindi: जानवरों पर परीक्षण ना करने वाली कम्पनियाँ
English: Companies that Don't test on animals
Hindi: जानवरों पर परीक्षण ना करने वाली कम्पनियाँ
English: Companies that We've Worked With
Hindi: कंपनियांकंपनियां जिनके साथ हमने काम किया है
English: Companies that affect the cost of competition and the rate of road freight transport in the 92 percent who prefer Turkey has lagged behind the developed countries for cheaper freight transport.
Hindi: कंपनियों है कि प्रतियोगिता की लागत और 92 प्रतिशत में सड़क माल परिवहन की दर जो तुर्की पसंद को प्रभावित सस्ता माल परिवहन के लिए विकसित देशों पीछे हो गया है।
English: Companies that are associated with Railways in India
Hindi: भारत में रेलवे के लिए संबद्ध कंपनियां
English: Companies that are choosing to pay income tax at the rate of 22 percent will not be required to pay the minimum alternative tax.
Hindi: जो कंपनियां 22 प्रतिशत की दर से आयकर भुगतान करने का विकल्प चुन रही हैं, उन्हें न्यूनतम वैकल्पिक कर का भुगतान करने की जरूरत नहीं होगी।
English: Companies that are engaged in the production of other household appliances, also offer their audiences refrigerators, characterized by good quality.
Hindi: कंपनियां जो अन्य घरेलू उपकरणों के उत्पादन में लगी हुई हैं, वे भी अच्छी गुणवत्ता की विशेषता वाले अपने दर्शकों को रेफ्रिजरेटर प्रदान करती हैं।
English: Companies that are into infrastructure, as well as power sectors, are exempt from paying this tax.
Hindi: बुनियादी ढांचे के साथ-साथ बिजली क्षेत्र में काम करने वाली कंपनियों को इस टैक्स का भुगतान करने से छूट दी गई है।
English: Companies that are looking for data analysts
Hindi: डेटा विश्लेषकों को काम पर रखने वाली कंपनियांः
English: Companies that are now availing of tax holidays may opt for a reduced rate after the expiry of such period.
Hindi: अभी छूट का लाभ उठा रही कंपनियां इनकी अवधि समाप्त होने के बाद कम दर पर कर भरने का विकल्प चुन सकती हैं।
English: Companies that are providing productsservice
Hindi: मालसेवाओं की पेशकश करने वाली फर्में
English: Companies that continued to sell their products were able to win top advertising real estate online for far less money.
Hindi: जिन कंपनियों ने उत्पादों का विपणन जारी रखा, वे बहुत कम पैसे में शीर्ष विज्ञापन अचल संपत्ति ऑनलाइन स्कोर करने में सक्षम थीं।
English: Companies that did not participate in this
Hindi: ये कंपनियां नहीं हुईं शामिल
English: Companies that do NOT test on animals
Hindi: जो कंपनियां जानवरों पर परीक्षण नहीं करती हैं
English: Companies that do not meet the diversity criteria will not be delisted but will have to explain publicly why they were not able to comply.
Hindi: विविधता मानदंड को पूरा नहीं करने वाली कंपनियों को असूचीबद्ध नहीं किया जाएगा, लेकिन उन्हें सार्वजनिक रूप से बताना होगा कि वे अनुपालन क्यों नहीं कर सकीं।
English: Companies that do not test on animals
Hindi: जानवरों पर परीक्षण ना करने वाली कम्पनियाँ
English: Companies that don't blog fail to expose their business to 8 out of 10 potential customers.
Hindi: जो कंपनियां ब्लॉग नहीं करती हैं, वे 10 संभावित ग्राहकों में से 8 को अपना व्यवसाय उजागर करने में विफल रहती हैं।
English: Companies that don't test on animals.
Hindi: जो कंपनियां जानवरों पर परीक्षण नहीं करती हैं
English: Companies that experience big cash flows, and don't need to reinvest their money are the ones that normally pay out dividends to their investors.
Hindi: कंपनियों कि बड़े नकदी प्रवाह का अनुभव है, और अपने पैसे का पुनः निवेश की जरूरत नहीं है जो कि आम तौर पर अपनी निवेशकों को लाभांश का भुगतान कर रहे हैं।
English: Companies that follow DevOps have reported significant benefits, including shorter time to market, improved customer satisfaction, good product quality, more reliable releases, improved productivity and efficiency, and the increased ability to build the right product by fast experimentation.
Hindi: देवओप्स का अभ्यास करने वाली कंपनियों में महत्वपूर्ण लाभ शामिल हैं, जिनमें शामिल हैंः बाजार के लिए काफी कम समय, ग्राहकों की संतुष्टि में सुधार, बेहतर उत्पाद की गुणवत्ता, अधिक विश्वसनीय रिलीज, बेहतर उत्पादकता और दक्षता, और तेज प्रयोग द्वारा सही उत्पाद बनाने की बढ़ी हुई क्षमता।
English: Companies that go offshore will have to pay more taxes.
Hindi: जबकि आउटसोर्सिंग करने वाली कंपनियों को ज्यादा टैक्स चुकाना पड़ेगा।
English: Companies that handle personal information for more than 4 million consumers will be subject to additional requirements.
Hindi: 4 मिलियन से अधिक उपभोक्ताओं की व्यक्तिगत जानकारी को संभालने वाले व्यवसायों को अतिरिक्त दायित्वों का सामना करना पड़ेगा।
English: Companies that handle the personal information of more than 4 million consumers will be subject to additional requirements.
Hindi: 4 मिलियन से अधिक उपभोक्ताओं की व्यक्तिगत जानकारी को संभालने वाले व्यवसायों को अतिरिक्त दायित्वों का सामना करना पड़ेगा।
English: Companies that have a market capitalisation of more than Rs 1 lakh crore at the time of listing can now sell just five per cent of their shares, with the latest amendment in rules, a move that will be beneficial for the government during the LIC initial public offer.
Hindi: लिस्टिंग के समय जिन कंपनियों का बाजार पूंजीकरण 1 लाख करोड़ रुपये से अधिक है, वे अब अपने शेयरों का सिर्फ पांच प्रतिशत ही बेच सकती हैं, नियमों में नवीनतम संशोधन के साथ, एक ऐसा कदम जो प्रस्तावित प्रारंभिक जनता के दौरान सरकार के लिए फायदेमंद होगा।
English: Companies that have a market capitalisation of more than Rs 1 lakh crore at the time of listing can now sell just five percent of their shares, with the latest amendment in rules, a move that will be beneficial for the government during the proposed initial public offer of LIC.
Hindi: लिस्टिंग के समय जिन कंपनियों का बाजार पूंजीकरण 1 लाख करोड़ रुपये से अधिक है, वे अब अपने शेयरों का सिर्फ पांच प्रतिशत ही बेच सकती हैं, नियमों में नवीनतम संशोधन के साथ, एक ऐसा कदम जो प्रस्तावित प्रारंभिक जनता के दौरान सरकार के लिए फायदेमंद होगा।
English: Companies that have a market capitalization of more than Rs 1 lakh crore at the time of listing can now sell just five per cent of their shares, with the latest amendment in rules, a move that will be beneficial for the government during the LIC initial public offer.
Hindi: लिस्टिंग के समय जिन कंपनियों का बाजार पूंजीकरण 1 लाख करोड़ रुपये से अधिक है, वे अब अपने शेयरों का सिर्फ पांच प्रतिशत ही बेच सकती हैं, नियमों में नवीनतम संशोधन के साथ, एक ऐसा कदम जो प्रस्तावित प्रारंभिक जनता के दौरान सरकार के लिए फायदेमंद होगा।
English: Companies that have a market capitalization of more than Rs 1 lakh crore at the time of listing can now sell just five percent of their shares, with the latest amendment in rules, a move that will be beneficial for the government during the proposed initial public offer of LIC.
Hindi: लिस्टिंग के समय जिन कंपनियों का बाजार पूंजीकरण 1 लाख करोड़ रुपये से अधिक है, वे अब अपने शेयरों का सिर्फ पांच प्रतिशत ही बेच सकती हैं, नियमों में नवीनतम संशोधन के साथ, एक ऐसा कदम जो प्रस्तावित प्रारंभिक जनता के दौरान सरकार के लिए फायदेमंद होगा।
English: Companies that have collaborated in 2015
Hindi: 2015 में हुआ संयुक्त उद्यम
English: Companies that have committed
Hindi: कंपनियों ने प्रतिबद्ध किया हैः
English: Companies that have good sales and therefore high profits tend to pay higher wages than those which are running at a loss or earning low profits because of the high cost of production or low sales.
Hindi: जिन कंपनियों की बिक्री अच्छी होती है और इसलिए, उच्च लाभ उन लोगों को अधिक भुगतान करते हैं जो नुकसान में चल रहे हैं या उत्पादन की कम लागत या कम बिक्री के कारण कम मुनाफा कमा रहे हैं।
English: Companies that have good sales and, therefore, high profits tend to pay higher those which running at a loss or earning low profits because of a higher cost of production or low sales.
Hindi: जिन कंपनियों की बिक्री अच्छी होती है और इसलिए, उच्च लाभ उन लोगों को अधिक भुगतान करते हैं जो नुकसान में चल रहे हैं या उत्पादन की कम लागत या कम बिक्री के कारण कम मुनाफा कमा रहे हैं।
English: Companies that have lost control of their customers' data have paid millions to settle claims.
Hindi: अपने ग्राहकों के डेटा पर नियंत्रण खो चुकी कंपनियों ने दावों का निपटान करने के लिए लाखों का भुगतान किया है।
English: Companies that have participated
Hindi: भाग लेने वाली कंपनियांः
English: Companies that have plunged headfirst into these options have already found success, gaining a critical advantage over their competition.
Hindi: जिन कंपनियों ने इन विकल्पों में शीर्षासन किया है, उन्हें पहले ही सफलता मिल गई है, जिससे उनकी प्रतिस्पर्धा में महत्वपूर्ण लाभ हुआ है।