Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the controversial Land Bill, the Prime Minister said in an interview carried by The Tribune newspaper, "This is not a matter of life or death for me.
Hindi: वहीं द ट्रिब्यून अखबार में छपे इंटरव्यू में विवादास्पद भूमि विधेयक पर प्रधानमंत्री ने कहा, 'यह मेरे लिए जिंदगी और मौत का सवाल नहीं है।
English: On the dashboard, you'll see a connection at the upper right under "Your Referral Link."
Hindi: डैशबोर्ड पर, आपको "आपका रेफ़रल लिंक" के अंतर्गत सबसे ऊपर दाईं ओर एक लिंक दिखाई देगा.
English: On the day for salvation I helped you."
Hindi: उद्धार के दिन मैंने तुम्हारी सहायता की.
English: On the day if we haven't played good, we accept it and we give credit to the opposition, as well."
Hindi: उन्होंने कहा, "उस दिन, अगर हमने अच्छा नहीं खेला है, तो हम इसे स्वीकार करते हैं और विपक्ष को भी श्रेय देते हैं।
English: On the day of the floor test, I will bring more than 162 MLAs."
Hindi: """फ्लोर टेस्ट के दिन, मैं 162 से अधिक विधायकों को लाऊंगा"""
English: On the day that he was detected and rescued, he simply went to his collapsed house and was "found" by rescue people wrapped in a sheet against the cold.
Hindi: जिस दिन उसका पता चला और उसे बचाया गया, वह बस अपने ढह गए घर में गया और ठंड के खिलाफ चादर में लिपटे लोगों को बचाकर "पाया" गया।
English: On the day, he wrote on Instagram "33 years done - good lord it's been so much fun getting here - yet, somehow, I still feel the best is yet to come - thank you all for your love, support  sense of humour - let's keep a good thing going - to the next 33 xx."
Hindi: उन्होंने लिखा, "33 साल हो गए - अच्छा भगवान, यहां आकर बहुत मज़ा आया - फिर भी, किसी तरह, मुझे अभी भी सबसे अच्छा लगता है - आपके प्यार, समर्थन और हास्य की भावना के लिए आप सभी का धन्यवाद - चलो एक अच्छी बात रखते हैं जा रहे हैं - अगले 33 तक।
English: On the death of Gandhiji, who said that "The light has gone out of our lives" ?
Hindi: गांधीजी की मृत्यु पर किसने कहा, "हमारे जीवन सवे प्रकाश चला गया"?
English: On the death of Gandhiji, who said that "The light has gone out of our lives"?
Hindi: गांधीजी की मृत्यु पर किसने कहा, "हमारे जीवन सवे प्रकाश चला गया"?
English: On the death of Gandhiji, who said that "The light has gone out of our lives....."?
Hindi: गांधीजी की मृत्यु पर किसने कहा, "हमारे जीवन सवे प्रकाश चला गया"?
English: On the death of Yashpal Sharma, he said, "We met only last week.
Hindi: यशपाल शर्मा के निधन पर उन्होंने कहा, 'पिछले हफ्ते ही हम मिले थे.
English: On the decision, ICC chairman Shashank Manohar said "We do not take the decision to suspend a Member lightly, but we must keep our sport free from political interference.
Hindi: आईसीसी के अध्यक्ष शशांक मनोहर ने एक बयान में कहा, "हम किसी सदस्य को निलंबित करने के निर्णय को हल्के में नहीं लेते हैं, लेकिन हमें अपने खेल को राजनीतिक हस्तक्षेप से मुक्त रखना चाहिए।
English: On the deck of the "Prinz Eugen"
Hindi: """प्रिंज़ यूजेन"" के डेक पर"
English: On the development of digital yuan, Yi Gang said the PBOC will focus on its domestic and retail use as cross-border and international usage was "a little bit complicated" due to requirements over issues such as money laundering.
Hindi: डिजिटल युआन के विकास पर, यी गैंग ने कहा कि पीबीओसी अपने घरेलू और खुदरा उपयोग पर ध्यान केंद्रित करेगा क्योंकि सीमा पार और अंतरराष्ट्रीय उपयोग "थोड़ा जटिल" था क्योंकि मनी लॉन्ड्रिंग जैसे मुद्दों पर आवश्यकताओं के कारण।
English: On the device's home screen, select "System Settings."
Hindi: होम स्क्रीन से, " सिस्टम " " सेटिंग " चुनें।
English: On the document then "creative work" of the Riigikogu - the Estonian Parliament.
Hindi: दस्तावेज़ तब रिगिकोगु - एस्टोनियाई संसद द्वारा "रचनात्मक रूप से काम किया गया" था।
English: On the drug issue, he wrote "The big fish mentioned in the STF report should be immediately arrested and subjected to exemplary punishment."
Hindi: ड्रग्स के मुद्दे पर उन्होंने लिखा था, 'एसटीएफ की रिपोर्ट में जिस बड़ी मछली का जिक्र है उसे तुरंत गिरफ्तार किया जाए और कड़ी सजा दी जाए।
English: On the economic situation, the RSS chief said the interests of small, medium industries and self-employed businesses should be protected as they make the "biggest contribution" to the economy.
Hindi: देश की आर्थिक स्थिति का जिक्र करते हुए आरएसएस प्रमुख ने कहा कि छोटे और मझौले उद्योगों तथा स्व-रोजगार वाले व्यवसायों को संरक्षण किया जाना चाहिए क्योंकि वे देश की अर्थव्यवस्था में सबसे बड़ा योगदान कर रहे हैं।
English: On the employment front, he said "we lag far behind and have assumed the highest unemployment proportion as compared to the pre-August 2019 period.
Hindi: रोजगार के मोर्चे पर, उन्होंने कहा कि जम्मू-कश्मीर बहुत पीछे है और अगस्त 2019 की अवधि की तुलना में सबसे अधिक बेरोजगारी अनुपात ग्रहण किया है।
English: On the episode, Gloria said she felt "regret" telling her daughter not to come out to her mother, who died in 2017 at age 88.
Hindi: इस प्रकरण पर, ग्लोरिया ने कहा कि उसने अपनी बेटी को अपनी मां के पास नहीं आने के लिए "अफसोस" महसूस किया, जिसकी 2017 में 88 वर्ष की आयु में मृत्यु हो गई थी।
English: On the eve of India's three-match ODI series opener at home against Australia last month, Kohli had said, "We're ready and up for the challenge - whether it's Gabba, Perth... It doesn't matter to us.
Hindi: पिछले महीने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ घरेलू सरजमीं पर तीन मैचों की वनडे सीरीज के पहले मैच से पूर्व कोहली ने कहा था, 'हम चुनौती के लिए तैयार हैं- फिर चाहे यह गाबा हो या पर्थ. . . यह हमारे लिए मायने नहीं रखता.
English: On the eve of the conflict, Dennerby stated, "The games till now have shown us what we need to work on going forward.
Hindi: मैच की पूर्व संध्या पर डेनेरबी ने कहा, " अब तक के खेले मैचों में हमने महसूस किया है कि हमें आगे बढ़ने के लिए क्या काम करने की जरूरत है।
English: On the eve of the match, Rahane mentioned that "even 30s and 40s which assist in successful, matter."
Hindi: मैच की पूर्व संध्या पर, रहाणे ने कहा कि "यहां तक कि 30 और 40 के दशक जो जीतने में मदद करते हैं, मायने रखता है।
English: On the eve of the match, Rahane said that "even 30s and 40s which assist in successful, matter."
Hindi: मैच की पूर्व संध्या पर, रहाणे ने कहा कि "यहां तक कि 30 और 40 के दशक जो जीतने में मदद करते हैं, मायने रखता है।
English: On the eve of the match, Rahane said that "even 30s and 40s which help in winning, matter."
Hindi: मैच की पूर्व संध्या पर, रहाणे ने कहा कि "यहां तक कि 30 और 40 के दशक जो जीतने में मदद करते हैं, मायने रखता है।
English: On the eve, Merkel said "The invitation from France to honor the memory of those killed in this battle shows how close the relations between France and Germany have become today."
Hindi: मर्केल की पूर्व संध्या पर कहाः "इस लड़ाई में मारे गए लोगों की याद को सम्मान देने के लिए फ्रांस से एक निमंत्रण से पता चलता है कि फ्रांस और जर्मनी के बीच संबंध आज कितने करीब हो गए हैं।
English: On the evening of January 10, 2009, he went to Twitter, and the word "bitcoin" first entered the database of this social network.
Hindi: 10 जनवरी, 2009 की शाम को, वह ट्विटर पर गया, और "बिटकॉइन" शब्द पहली बार इस सोशल नेटवर्क के डेटाबेस में प्रवेश किया।
English: On the evening of January 10th, 2009, Hal Finney took to Twitter and the word "bitcoin" entered that social network's database for the first time.
Hindi: 10 जनवरी, 2009 की शाम को, वह ट्विटर पर गया, और "बिटकॉइन" शब्द पहली बार इस सोशल नेटवर्क के डेटाबेस में प्रवेश किया।
English: On the evening of Sept. 7, 1996, Tupac Shakur and his record company chief, Marion "Suge" Knight, attended the Mike Tyson-Bruce Seldon heavyweight boxing match at the MGM Grand Hotel in Las Vegas.
Hindi: 7 सितंबर, 1996 को, डेथ रो रिकॉर्ड्स के प्रमुख, टुपैक और मैरियन 'सुज' नाइट ने नेवादा के लास वेगास में एमजीएम ग्रैंड में ब्रूस सेल्डन बनाम माइक टायसन बॉक्सिंग मैच में भाग लिया था।
English: On the event of Diwali, the couple shared a stunning image of one another and wrote, "Blissful Diwali from us for you and for you ..."
Hindi: दिवाली के अवसर पर, युगल ने एक-दूसरे की एक प्यारी सी तस्वीर साझा की और लिखा, "आपको और आपको हमारी ओर से दिवाली की शुभकामनाएं..."
English: On the event, the second decide of the present, Malaika Arora, says, "I have never seen such a tough contest on television before this and the commendable thing is that the contestants prove the fact that until the best, the rest is not there."
Hindi: """ वहीं इस मौके पर शो की दूसरी जज मलाइका अरोड़ा कहती हैं, मैंने इससे पहले टेलीविजन पर ऐसा कड़ा मुकाबला कभी नहीं देखा और सराहनीय बात यह है कि प्रतियोगियों ने इस तथ्य को साबित किया कि जब तक बेस्ट नहीं, तब तक रेस्ट नहीं।"
English: On the face of it, there were no signs of unnatural death but the opinion has been reserved," he said, adding that the exact cause of death will be known after reports of chemical analysis of the viscera and histopathology tests were received.
Hindi: इसके चेहरे पर, अप्राकृतिक मौत के कोई संकेत नहीं थे, लेकिन राय सुरक्षित रखी गई है, "उन्होंने कहा, मौत का सही कारण विसरा और हिस्टोपैथोलॉजी परीक्षणों के रासायनिक विश्लेषण की रिपोर्ट मिलने के बाद पता चलेगा।
English: On the family level, he would like everything to flow according to the discipline of "Feng Shui."
Hindi: पारिवारिक स्तर पर, वह चाहते हैं कि सब कुछ "फेंग शुई" के अनुशासन के अनुसार बहे।
English: On the fifth anniversary of demonetisation, Congress leader Priyanka Gandhi Vadra on Monday termed it a "disaster" and asked if the step has been successful, why hasn't corruption ended and black money returned to the country.
Hindi: नई दिल्लीः नोटबंदी की पांचवीं बरसी पर कांग्रेस नेता प्रियंका गांधी वाड्रा ने सोमवार को इसे 'आपदा' करार दिया और पूछा कि क्या यह कदम सफल रहा है, भ्रष्टाचार खत्म क्यों नहीं हुआ और देश में काला धन वापस आ गया।
English: On the films' shooting, he said "It will begin after Shouryaman's son 10th exams.
Hindi: फिल्म की शूटिंग के बारे में ऐक्टर ने कहा, 'यह शौर्यमन बेटे की 10वीं की परीक्षा के बाद शुरू होगी।
English: On the first Day-Night Test between India and Bangladesh beginning from Friday at Eden Gardens, he said "I never played with the pink ball.
Hindi: भारत और बांग्लादेश के बीच ईडन गार्डन में शुक्रवार से शुरू होने वाले पहले डे-नाइट टेस्ट पर, उन्होंने कहा, "मैं गुलाबी गेंद से कभी नहीं खेला।
English: On the first anniversary of the deadly clashes, Chief of Army Staff Gen MM Naravane led the force in hailing the valour of the 20 soldiers who lost their lives in face of "unprecedented" Chinese aggression
Hindi: घातक संघर्ष की पहली वर्षगांठ पर, सेना प्रमुख जनरल एमएम नरवन ने चीन के "अभूतपूर्व" आक्रमण के कारण मारे गए 20 सैनिकों के साहस की प्रशंसा करने की शक्ति का नेतृत्व किया।
English: On the first anniversary of the deadly clashes, the Army said the supreme sacrifice of the soldiers while fighting the adversary in the "most difficult" high altitude terrain will be "eternally etched" in the memory of the nation.
Hindi: घातक झड़प की पहली बरसी पर, सेना ने कहा कि "सबसे कठिन" हाइलैंड्स में दुश्मनों से लड़ते हुए सैनिकों के सर्वोच्च बलिदान को राष्ट्रीय स्मृति में "हमेशा के लिए अंकित" किया जाएगा।
English: On the first anniversary of the deadly clashes, the Army said the supreme sacrifice of the soldiers will be "eternally etched" in the memory of the nation.
Hindi: घातक झड़प की पहली बरसी पर, सेना ने कहा कि "सबसे कठिन" हाइलैंड्स में दुश्मनों से लड़ते हुए सैनिकों के सर्वोच्च बलिदान को राष्ट्रीय स्मृति में "हमेशा के लिए अंकित" किया जाएगा।
English: On the first building "Storm" is the installation of foundations, saturation.
Hindi: पहली इमारत "स्टॉर्म" पर नींव, संतृप्ति की स्थापना है।
English: On the first canvas, a man and a woman whose heads are wrapped in white cloth merged in a kiss, and on the other they "look" at the viewer.
Hindi: पहले कैनवास पर, एक पुरुष और एक महिला, जिनके सिर सफेद कपड़े में लिपटे हुए हैं, एक चुंबन में विलीन हो गए, और दूसरे पर - "देख रहे हैं" दर्शक पर।
English: On the first day of "Politicizing Beyonc," a Spring semester course at Rutgers, 32 young women and men sat in their desks, texting behind a Coach bag or catching up on Vlad TV's rap posts on a laptop.
Hindi: रटगर्स में स्प्रिंग सेमेस्टर कोर्स "पॉलिटिकलाइज़िंग बियॉन्से" के पहले दिन, 32 युवा महिलाएं और पुरुष अपने डेस्क पर बैठे थे, एक कोच बैग के पीछे टेक्स्टिंग कर रहे थे या लैपटॉप पर व्लाद टीवी के रैप पोस्ट को पकड़ रहे थे।
English: On the first day of the shoot, Arjun Rampal posted on his micro-blogging page, "There is no better place in the world than on a movie set.
Hindi: शूटिंग के पहले दिन अर्जुन कपूर ने ट्वीट किया, "दुनिया में मूवी सेट से बेहतरीन जगह दूसरी कोई नहीं हो सकती.
English: On the first day of the shoot, Arjun Rampal tweeted, "There is no better place in the world than on a movie set.
Hindi: शूटिंग के पहले दिन अर्जुन कपूर ने ट्वीट किया, "दुनिया में मूवी सेट से बेहतरीन जगह दूसरी कोई नहीं हो सकती.
English: On the five-year-long war in Yemen he said "If Iran stops its support of the Houthi militia then the political solution would be much easier.
Hindi: यमन में पाँच साल से चल रहे युद्ध पर उन्होंने कहाः "यदि ईरान ने हौथी मिलिशिया का समर्थन बंद कर दिया तो राजनीतिक समाधान बहुत आसान हो जाएगा।
English: On the flip side, Kelly plays "dumb" but is incredibly bright and knows how to deal the cards so that they land in her favor.
Hindi: दूसरी तरफ, केली "गूंगा" खेलती है, लेकिन अविश्वसनीय रूप से उज्ज्वल है और जानती है कि कार्डों को कैसे संभालना है ताकि वे उसके पक्ष में आ जाएं।
English: On the flip side, Leve said, "Luxury goods have done well during the pandemic and we expect to do so again next year."
Hindi: फ़्लिपसाइड पर, लेव ने कहा, "महामारी के दौरान विलासिता के सामानों ने अच्छा प्रदर्शन किया, और हम उनसे अगले साल फिर से ऐसा करने की उम्मीद करते हैं।
English: On the flip side, to maintain homeostasis, the sympathetic nervous system drives the "fight-or-flight" response.
Hindi: फ्लिप साइड पर, होमोस्टैसिस को बनाए रखने के लिए, सहानुभूति तंत्रिका तंत्र "लड़ाई-या-फ़्लाईट" प्रतिक्रिया चलाती है
English: On the flipside, Leve said, "luxury goods performed well during the pandemic, and we expect them to do so again next year."
Hindi: फ़्लिपसाइड पर, लेव ने कहा, "महामारी के दौरान विलासिता के सामानों ने अच्छा प्रदर्शन किया, और हम उनसे अगले साल फिर से ऐसा करने की उम्मीद करते हैं।
English: On the flipside, that exact same calendar year South Korea succeeded in obtaining "kimjang," the tradition of producing and sharing kimchi, inscribed as a UNESCO Intangible Heritage in 2013, making the dish a happy "cultural symbol of Korea."
Hindi: फ्लिपसाइड पर, उसी वर्ष दक्षिण कोरिया "किमजंग" प्राप्त करने में सफल रहा, किमची बनाने और साझा करने की परंपरा, 2013 में यूनेस्को की अमूर्त विरासत के रूप में अंकित की गई, जिससे पकवान को "कोरिया का सांस्कृतिक प्रतीक" गर्व हुआ।
English: On the flipside, that same year South Korea succeeded in getting "kimjang," the tradition of making and sharing kimchi, inscribed as a UNESCO Intangible Heritage in 2013, making the dish a proud "cultural symbol of Korea."
Hindi: फ्लिपसाइड पर, उसी वर्ष दक्षिण कोरिया "किमजंग" प्राप्त करने में सफल रहा, किमची बनाने और साझा करने की परंपरा, 2013 में यूनेस्को की अमूर्त विरासत के रूप में अंकित की गई, जिससे पकवान को "कोरिया का सांस्कृतिक प्रतीक" गर्व हुआ।
English: On the flipside, the day before he was killed in 1968, Martin Luther King Jr. made his famous "I've Been to the Mountaintop" speech, which he ended by quoting the song's first line "Mine eyes have se.
Hindi: दूसरी ओर, 1968 में मारे जाने से एक दिन पहले, मार्टिन लूथर किंग जूनियर ने अपना प्रसिद्ध "आई हैव बीन टू द माउंटेनटॉप" भाषण दिया, जिसे उन्होंने गीत की पहली पंक्ति को उद्धृत करते हुए समाप्त कियाः "मेरी आँखों ने प्रभु के आगमन की महिमा देखी है।
English: On the flipside, the day before he was killed in 1968, Martin Luther King Jr. made his famous "I've Been to the Mountaintop" speech, which he ended by quoting the song's first line "Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord."
Hindi: दूसरी ओर, 1968 में मारे जाने से एक दिन पहले, मार्टिन लूथर किंग जूनियर ने अपना प्रसिद्ध "आई हैव बीन टू द माउंटेनटॉप" भाषण दिया, जिसे उन्होंने गीत की पहली पंक्ति को उद्धृत करते हुए समाप्त कियाः "मेरी आँखों ने प्रभु के आगमन की महिमा देखी है।
English: On the following window, click on "Add...."
Hindi: निम्न विंडो पर, "जोड़ें ..." पर क्लिक करें ।
English: On the government's recent move on infrastructure, Ahluwalia said, "I am in favor of NMP National Monetization Pipeline.
Hindi: सरकार के बुनियादी ढांचा को लेकर हाल के कदम के बारे में अहलूवालिया ने कहा, "मैं एनएमपी राष्ट्रीय मौद्रिकरण पाइपलाइन के पक्ष में हूं।
English: On the government's response to the allegations, Chidambaram referred to IT and Communications Minister Ashwini Vaishnaw statement in Parliament, saying he is obviously a very "clever minister" and therefore the statement has been "very cleverly worded."
Hindi: आरोपों पर सरकार की प्रतिक्रिया पर, चिदंबरम ने संसद में आईटी और संचार मंत्री अश्विनी वैष्णव के बयान का हवाला देते हुए कहा कि वह स्पष्ट रूप से एक बहुत ही "चतुर मंत्री" हैं और इसलिए बयान को "बहुत चतुराई से" कहा गया है।
English: On the government's response to the allegations, Chidambaram referred to IT and Communications Minister Ashwini Vaishnaw's statement in Parliament, saying he is obviously a very "clever minister" and therefore the statement has been "very cleverly worded."
Hindi: आरोपों पर सरकार की प्रतिक्रिया पर, चिदंबरम ने संसद में आईटी और संचार मंत्री अश्विनी वैष्णव के बयान का हवाला देते हुए कहा कि वह स्पष्ट रूप से एक बहुत ही "चतुर मंत्री" हैं और इसलिए बयान को "बहुत चतुराई से" कहा गया है।
English: On the government's response to the allegations, Mr. Chidambaram referred to IT and Communications Minister Ashwini Vaishnaw statement in Parliament, saying he is obviously a very "clever minister" and therefore the statement has been "very cleverly worded."
Hindi: आरोपों पर सरकार की प्रतिक्रिया पर, चिदंबरम ने संसद में आईटी और संचार मंत्री अश्विनी वैष्णव के बयान का हवाला देते हुए कहा कि वह स्पष्ट रूप से एक बहुत ही "चतुर मंत्री" हैं और इसलिए बयान को "बहुत चतुराई से" कहा गया है।
English: On the hanging scroll are placed the initial letters of his prophecies "The mistress of nations became a widow; the sovereign of the regions fell under the yoke.
Hindi: हैंगिंग स्क्रॉल पर उनकी भविष्यवाणियों के प्रारंभिक अक्षर हैंः "राष्ट्रों की मालकिन विधवा हो गई; क्षेत्रों की संप्रभुता जुए के तहत गिर गई।
English: On the heels of their world wind music video for their latest single, "This Could Be Us," Rae Sremmurd have unveiled a way to keep the fun going in the form of a meme generator.
Hindi: अपने नवीनतम एकल, 'दिस कैन बी अस' के लिए अपने विश्व पवन संगीत वीडियो की ऊँची एड़ी के जूते पर, राय सरेमुर्ड ने एक मेम जनरेटर के रूप में मस्ती को जारी रखने का एक तरीका अनावरण किया है।
English: On the historical origins of democracy and "democracy"
Hindi: लोकतंत्र और "लोकतंत्र" की ऐतिहासिक उत्पत्ति पर
English: On the holiday front, there are a bunch of specials, including "Candified Home for the Holidays" Dec. 1, the musical "Trolls Holiday in Harmony" Dec. 3, "Michael Buble's Christmas in the City" Dec. 7 and "Gordon Ramsay's Road Trip Christmas Vacation" Dec. 15.
Hindi: छुट्टियों के मोर्चे पर, विशेष का एक समूह है, जिसमें शामिल हैं "उम्मीदवारः छुट्टियों के लिए घर" दिसंबर 1, संगीतमय "ट्रोल्स हॉलिडे इन हार्मनी" दिसंबर 3, "माइकल बबल का क्रिसमस शहर में" दिसंबर 7 और "गॉर्डन रामसे की रोड ट्रिपः क्रिसमस की छुट्टी" दिसंबर 15 ।
English: On the home page is the "Hashtags Generator" tool, which suggests the main tags according to the keyword entered by the user.
Hindi: होम पेज पर "हैशटैग जेनरेटर" टूल है, जो उपयोगकर्ता द्वारा दर्ज किए गए कीवर्ड के अनुसार मुख्य टैग का सुझाव देता है।
English: On the home page is the tool "Generator of hashtags," which suggests the main tags according to the keyword entered by the user.
Hindi: होम पेज पर "हैशटैग जेनरेटर" टूल है, जो उपयोगकर्ता द्वारा दर्ज किए गए कीवर्ड के अनुसार मुख्य टैग का सुझाव देता है।
English: On the home page, go to "Latest News" section
Hindi: होमपेज पर, 'नवीनतम समाचार' अनुभाग पर जाएं।
English: On the home page, go to the "Latest News" section
Hindi: होमपेज पर, 'नवीनतम समाचार' अनुभाग पर जाएं।
English: On the home page, go to the "Recruitments" section
Hindi: होम पेज पर, "रिक्रूटमेंट्स" सेक्शन में जाएँ
English: On the home page, there is a link "Track your Application status."
Hindi: होम पेज पर, "अपनी एप्लिकेशन स्थिति ट्रैक करें" लिंक है।
English: On the home page, you can find the "Result Notification"
Hindi: होम पेज पर, आप "परिणाम अधिसूचना" पा सकते हैं
English: On the home page, you will see the link for "CPC Result 2021."
Hindi: होम पेज पर, आपको "के लिए लिंक दिखाई देगा"सीपीसी रिजल्ट 2021।"
English: On the home screen of the website, click on the "Participant page" button;
Hindi: साइट की होम स्क्रीन पर, "एक्सेस पार्टिसिपेंट पेज" बटन पर क्लिक करें;
English: On the home screen, Tap on "Settings."
Hindi: होम स्क्रीन से, " सेटिंग " पर टैप करें।
English: On the home screen, just click on the "Next" button to continue.
Hindi: होम स्क्रीन पर, जारी रखने के लिए बस "अगला" बटन पर क्लिक करें।
English: On the home screen, select, "Settings."
Hindi: होम स्क्रीन से, " सेटिंग " चुनें।
English: On the homepage of the website, click on the "E-services" tab in the main menu
Hindi: वेबसाइट के होमपेज पर, मुख्य मेनू में "ई-सर्विसेज" टैब पर क्लिक करें
English: On the homepage of the website, the applicant has to scroll over to the "Kiosk" section which is an option on the main menu and then click on "Kiosk application registration."
Hindi: वेबसाइट के होमपेज पर, आवेदक को "कियोस्क" अनुभाग पर स्क्रॉल करना होगा जो मुख्य मेनू पर एक विकल्प है और फिर "कियोस्क आवेदन पंजीकरण" पर क्लिक करना है।
English: On the homepage of the website, you have to click on "Farmer Corner" and click on the "New Farmer Registration" option from the drop-down menu.
Hindi: वेबसाइट के होमपेज पर आपको "किसान कॉर्नर" पर क्लिक कर देना है और ड्रॉप-डाउन मेनू से "नया किसान पंजीकरण" के विकल्प पर क्लिक कर देना है।
English: On the homepage of this website, the applicant has to click on the "Schemes" tab which is present in the main menu.
Hindi: इस वेबसाइट के होमपेज पर, आवेदक को "योजनाएं" टैब पर क्लिक करना होगा जो मुख्य मेनू में मौजूद है।
English: On the homepage, click on the "Downloads" section.
Hindi: होमपेज पर, "डाउनलोड" अनुभाग पर क्लिक करें।
English: On the homepage, one will see "New Registration" as an option.
Hindi: होमपेज पर, एक विकल्प के रूप में "नया पंजीकरण" दिखाई देगा।
English: On the importance of utilizing the identify Taiwan, he stated it was "of course very meaningful."
Hindi: ताइवान नाम का उपयोग करने के महत्व पर उन्होंने कहा कि यह "बेशक बहुत सार्थक" था।
English: On the incessant ceasefire violations by Pakistan, Khan said, "Pakistan has been taught a lesson before, and if the need arises, another lesson will be taught again."
Hindi: पाकिस्तान द्वारा लगातार संघर्ष विराम उल्लंघन करने के सवाल पर उन्होंने कहा कि " पाकिस्तान को अतीत में भी एक बार सबक सिखाया गया था, अगर जरूरत पड़ी तो आने वाले दिनों में फिर से एक बार पाकिस्तान को सबक सिखाया जायेगा।
English: On the interest being shown towards his preparations ahead of the Olympics, he said, "I am hoping to do well so that the athletics' profile and level is raised and the young generation starts following athletics in a big way."
Hindi: प्रचारितः ओलंपिक से पहले अपनी तैयारियों के प्रति दिखाई जा रही दिलचस्पी पर उन्होंने कहा, "मैं अच्छा प्रदर्शन करने की उम्मीद कर रहा हूं ताकि एथलेटिक्स का स्तर और स्तर ऊंचा हो और युवा पीढ़ी बड़े पैमाने पर एथलेटिक्स का अनुसरण करने लगे।
English: On the issue of "color revolutions" - this is the State Department.
Hindi: """रंग क्रांतियों"" के मुद्दे पर - यह राज्य विभाग है।"
English: On the issue of COVID-19 vaccination drive in India, he said, "India to roll out COVID-19 vaccines for a large part of the country and therefore we will see the vaccine available in our country in the very near future."
Hindi: भारत में कोरोना वायरस टीकाकरण अभियान मुद्दे पर सवाल किए जाने पर उन्होंने कहा," देश के एक बड़े हिस्से में कोविड-19 टीकाकरण लागू करने से पहले हम निकट भविष्य में अपने देश में उपलब्ध होने वाली वैक्सीन की उपलब्धता देखेंगे।
English: On the issue of Sallekhana controversy, he said, "Santhara is not a suicide.
Hindi: सल्लेखना विवाद के मुद्दे पर, उन्होंने कहाः "संथारा आत्महत्या नहीं है।
English: On the issue of abrogation of Article 370, he said, "There is nothing left in Article 370.
Hindi: अनुच्छेद 370 हटाए जाने पर उन्होंने कहा, अनुच्छेद 370 में कुछ नहीं बचा है।
English: On the issue of air pollution, Gadkari said, "The most important problem which our country is facing is the problem related to pollution and economy.
Hindi: वायु प्रदूषण के मुद्दे पर बोलते हुए, गडकरी ने कहा, हमारे देश की सबसे महत्वपूर्ण समस्या प्रदूषण और अर्थव्यवस्था से संबंधित समस्या है।