Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nitin Gadkari, Union Minister for Surface Transport and Highways while replying to the query raised by the Member of Parliament said that under the leadership of Prime Minister, Narendra Modi major priority has been given to the road projects in Jammu  Kashmir.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग और जहाजरानी मंत्री नितिन गडकरी ने कहा है कि मध्यप्रदेश की सड़क परिवहन से जुड़ी सभी आवश्यकताओं को प्राथमिकता पर पूरा किया जाएगा।
English: Nitin Gadkari, Union Minister for Water Resources, River Basin Development and Ganga Rejuvenation, is known to have publicly said that he understands the concept of nirmal but not that of aviral.
Hindi: जल संसाधन, नदी घाटी विकास व गंगा संरक्षण मंत्री नितिन गडकरी सार्वजनिक रूप से कहते हैं कि उन्हें निर्मल की अवधारणा तो समझ में आती है, लेकिन अविरल की नहीं.
English: Nitin Gadkari, Union Minister of Road Transport and Highways, has unveiled Indias first-ever retrofitted Compressed Natural Gas CNG powered tractor.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग एवं एमएसएमई मंत्री नितिन गडकरी ने सीएनजी में परिवर्तित किया गया भारत का पहला डीजल ट्रैक्टर पेश किया।
English: Nitin Gadkari, Union Road Transport and Highways Minister , PTI
Hindi: नितीन गडकरी, केंद्रीय सड़क परिवहन मंत्री व आधारस्तंभ, इंडिया फॉर इथेनॉल
English: Nitin Gadkari, a former BJP chief, was sitting in the second row.
Hindi: भाजपा के पूर्व अध्यक्ष नितिन गडकरी दूसरी पंक्ति में बैठे।
English: Nitin Gadkari, minister for road transport and highways, recently increased the goal to 30km per day.
Hindi: सड़क, परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने देश में एक्सप्रेस हाईवे की संख्या बढ़ाने पर जोर दिया और कहा सड़क निर्माण हर दिन 30 किलो.
English: Nitin Gadkari, minister for road transport and highways, termed the move a historic and democratic decision.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने कैबिनेट के इस फैसले को ऐतिहासिक बताया है.
English: Nitin Gadkari, minister of road transport and highways spoke at the event.
Hindi: कार्यक्रम के मुख्यातिथि केंद्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग और मंत्री नितिन गडकरी थे।
English: Nitin Gadkari, the Union Road Transport Minister, said that Engineers are responsible for 50 percent of road fatalities
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने कहा कि इंजीनियरों सड़क दुर्घटनाओं के 50 प्रतिशत के लिए जिम्मेदार हैं।
English: Nitin Gadkari, the transport minister has already announced that he will work towards developing the infrastructure with regards to roads and will help in the growth of India's GDP
Hindi: परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने घोषणा की है कि वे सड़कों से संबंधित बुनियादी ढांचे के विकास की दिशा में काम करेंगे तथा भारत की जीड़ीपी को बढ़ाने में मदद करेंगे।
English: Nitin Gadkari, union minister for Road and surface transport, is BJP candidate from Nagpur Lok Sabha seat.
Hindi: परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी नागपुर सीट से बीजेपी के उम्मीदवार हैं।
English: Nitin Gadkari, union minister for road transport and highways, had said at a recent conference that India had not been successful in terms of ensuring road safety for its citizens, and that accident figures reported in India were embarrassing compared to those of other countries.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने हाल ही में एक कॉन्फ्रेंस में कहा था कि भारत अपने नागरिकों के लिए सड़क सुरक्षा सुनिश्चित करने में सफल नहीं रहा है, और भारत में बताए गए दुर्घटनाग्रस्त आंकड़े अन्य देशों की तुलना में शर्मनाक थे.
English: Nitin Gadkari, who held the shipping, road transport and highways portfolios in the previous government, was also sworn-in.
Hindi: पिछली सरकार में सड़क परिवहन मंत्री रहे नितिन गडकरी ने भी शपथ ली है।
English: Nitin Gadkari, who is contesting from Nagpur, and Hansraj Ahir, the BJP nominee from Chandrapur, are the prominent candidates from the region
Hindi: नागपुर से नितिन गडकरी और चंद्रपुर से हंसराज अहीर चुनाव लड़ेंगे।
English: Nitin Gadkari, who is known for speaking his mind, had kicked up controversies over his public statements in the past.
Hindi: नितिन गडकरी अपने बयानों को लेकर पहली बार चर्चा में आए हैं, ऐसा नहीं है. वह पहले भी अपनी फिसलती जुबान को लेकर चर्चित हो चुके हैं
English: Nitin Gadkari--Union Minister Nitin Gadkari casted his vote at polling booth number 220 in Nagpur parliamentary constituency.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने नागपुर लोकसभा क्षेत्र के पोलिंग बूथ नंबर 220 पर मतदान किया.
English: Nitin Gadkari CAA is not against any Indian Muslim, it is only to grant citizenship to persecuted religious minorities of three neighbouring nations.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने नागपुर में कहा कि "सीएए किसी भी भारतीय मुस्लिम के खिलाफ नहीं है, यह केवल तीन पड़ोसी देशों के धार्मिकता के आधार पर सताए गए अल्पसंख्यकों को नागरिकता प्रदान करने वाला है।
English: Nitin Gadkari Government lacks decision-making power, no dearth of money
Hindi: पैसे की कमी नहीं, सरकार में फैसले लेने की हिम्मत नहीं है-नितिन गडकरी
English: Nitin Gadkari I am content, dont aspire to be PM Modi
Hindi: प्रधानमंत्री बनने में मेरी रूचि नहीं- नितिन गडकरी
English: Nitin Gadkari I am speechless, my heartfelt tribute to Arun ji.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने कहा, 'निशब्द हूं, अरुण जी को मेरी भावभीनी श्रद्धांजलि.
English: Nitin Gadkari It's a historic day for India.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय परिवहन मंत्री नितिन गडकरी का कहना था, भारत के लिए यह एक ऐतिहासिक दिन है.
English: Nitin Gadkari Man who paved BJP's road to success PROFILE
Hindi: यह भी पढ़ें  भाजपा की सफलता का मार्ग प्रशस्त करने वाले शख्स नितिन गडकरी
English: Nitin Gadkari Minister of Road Transport and Highways, Minister of Water Resources, MSMEs
Hindi: नितिन गडकरी  सड़क एवं परिवहन मंत्रालय, गंगा एवं जल संसाधन मंत्रालय पूर्व में सड़क एवं परिवहन मंत्रालय
English: Nitin Gadkari Minister of Road Transport and Highways. and Minister of Micro, Small and Medium Enterprises
Hindi: नितिन गडकरी कैबिनेट मंत्री सड़क परिवहन एवं राजमार्ग और सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय
English: Nitin Gadkari Narendra Modi, not me, will be PM again
Hindi: नरेंद्र मोदी नहीं, नितिन गडकरी हैं प्रधानमंत्री के लायक, कांग्रेस के पूर्व मंत्री ने कह दी ये बड़ी बातें
English: Nitin Gadkari Pakistan won't get a drop of water if it exports terror
Hindi: आतंक पर कड़ा रुख नहीं अपनाएगा पाकिस्तान तो पानी के लिए तरसेगा- नितिन गडकरी
English: Nitin Gadkari Road Transport and Highways. Micro, Small and Medium Enterprises.
Hindi: नितिन गडकरी सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम
English: Nitin Gadkari The Union Minister for Road, Transport and Highways is BJPs candidate from Nagpur.
Hindi: नई दिल्ली महाराष्ट्र की नागपुर लोकसभा सीट से मौजूदा सांसद भाजपा नेता और केंद्रीय सड़क एवं परिवहन मंत्री नितिन गडकरी हैं।
English: Nitin Gadkari Union Transport Minister Nitin Gadkari was up against Congress leader Nana Patole.
Hindi: नागपुर में केंद्रीय मंत्री नितीन गडकरी का मुकाबला कांग्रेस के नाना पटोले से था।
English: Nitin Gadkariji does all these three.
Hindi: नितिन गडकरी जी ये तीनों चीजें करते हैं।
English: Nitin Goyal, Chandigarh Parents Association
Hindi: नितिन गोयल, अध्यक्ष, चंडीगढ़ अभिभावक संघ
English: Nitin Goyal, president of the Chandigarh Parents Association, said, There should be a quota for UT kids in admissions as well as jobs in the administration.
Hindi: चंडीगढ़ पेरेंट एसोसिएशन के प्रधान नितिन गाेयल का कहना है कि यूटी के बच्चों को दाखिलों और प्रशासन की नौकरियों में कोटा मिलना चाहिये।
English: Nitin Jairam Gadkari - Minister of Road Transport and Highways. and Minister of Micro, Small and Medium Enterprises.
Hindi: नितिन जयराम गडकरी - सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री. और सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री
English: Nitin Jairam Gadkari -Minister of Road Transport and Highways. and Minister of Micro, Small and Medium Enterprises.
Hindi: नितिन जयराम गडकरी - सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री तथा सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय
English: Nitin Jairam Gadkari is an Indian politician and currently serving as Minister for Road Transport  Highways, Shipping and Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation in the Government of India.
Hindi: वर्तमान समय में नितिन गडकरी भारत सरकार में सड़क परिवहन और राजमार्ग, जहाजरानी, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री हैं.
English: Nitin Jairam Gadkari, Minister of Road Transport  Highways. Minister of Micro Small and Medium Enterprises.
Hindi: श्री नितिन जयराम गडकरी, सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री. सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री
English: Nitin Jairam Gadkari- Road Transport and Highways, Shipping
Hindi: नितिन गडकरी - सड़क परिवहन और राजमार्ग, जहाजरानी
English: Nitin Jairam Gadkari Minister of Road Transport and Highways. Minister of Shipping. Minister of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation.
Hindi: नितिन जयराम गडकरी सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री, शिपिंग मंत्री तथा जल संसाधन मंत्री, नदी विकास और गंगा कायाकल्प
English: Nitin Jairam Gadkari Road Transport and Highways Shipping
Hindi: नितिन जयराम गडकरी  सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, जहाजरानी
English: Nitin Jairam Gadkari Road transport and highways shipping
Hindi: नितिन जयराम गडकरी सड़क परिवहन और राजमार्ग शिपिंग
English: Nitin Ji pushed forward it in such a manner, as he just told you, that today we construct 22 kilometers long roads in a day, 11 times more work is done
Hindi: नितीन जी ने आ करके ऐसा धक्का लगाया, और जैसा अभी वो बता रहे थे, एक दिन में 22 किलोमीटर का काम होता है. 11 गुना ज्यादा
English: Nitin Kakkar has directed this romantic drama.
Hindi: इस कॉमेडी फिल्म को नीरज पाठक डायरेक्ट कर रहे हैं.
English: Nitin Kakkar is a film director who rose to fame with Filmistaan which bagged the national award.
Hindi: डायरेक्टर नितिन कक्कड़ को नेशनल अवॉर्ड विनिंग फिल्म 'फिल्मिस्तान' के लिए जाना जाता है।
English: Nitin Kakkar of Filmistaan fame will direct the film.
Hindi: इस फिल्म को 'फिल्मिस्तान' के निर्देशक नितिन कक्कड़ डायरेक्ट करने वाली है।
English: Nitin Kakkar weaves magic in the romantic tale of two strangers who are pages of the same Notebook, connected yet apart, putting forth the deepest connection of two hearts.
Hindi: इस फिल्म के जरिये नितिन कक्कड़ ने दो अजनबियों की रोमांटिक कहानी में जादू बिखेरा है जो एक ही नोटबुक के पृष्ठ हैं, एक दूसरे से जुड़े तो हुए हैं लेकिन अलग अलग हैं, फिल्म में दो दिलों का सबसे गहरा रिश्ता पेश किया गया है.
English: Nitin Kulkarni has filed an FIR with the Amboli police.
Hindi: नितिन कुलकर्णी ने अंबोली पुलिस स्टेशन में शिकायत दर्ज कराई है।
English: Nitin Kumar Singh works as a tour guide at the Ministry of Tourism.
Hindi: नितिन कुमार सिंह पर्यटन मंत्रालय के टूर गाइड हैं।
English: Nitin Kumar, Salman Ali, Ankush Bharadwaj, Neelanjana Ray and Vibhor Parashar are the remaining contestants.
Hindi: इन प्रतियोगियों में नितिन कुमार, सलमान अली, अंकुश भारद्वाज, नीलांजना रे और विभोर पाराशर के नाम हैं।
English: Nitin Kumar, Salman Ali, Ankush Bhardwaj, Neelanjana Ray and Vibhor Parashar are the five finalists.
Hindi: फाइनल राउंड तक सलमान अली, नीलांजना रे, नितिन कुमार, विभोर पाराशर और अंकुश भारद्वाज पहुंचे थे।
English: Nitin Mehta is managing partner at Ranniti Consulting and Research.
Hindi: नितिन मेहता रणनीति कंसल्टिंग एंड रिसर्च में मैनेजिंग पार्टनर हैं।
English: Nitin Menon included in ICC Elite Panel of Umpires
Hindi: आईसीसी के एलीट पैनल में शामिल हुआ भारतीय अंपायर नितिन मेनन
English: Nitin Menon, the youngest member in the ICC elite panel of umpires, considers the Ashes series as the ultimate challenge but he says the biggest challenge in prevailing circumstances is to ensure that the players, knowingly or unknowingly, dont apply saliva on the ball.
Hindi: अंपायरों के एलीट पैनल के सबसे युवा सदस्य नितिन मेनन एशेज सीरीज को सर्वोच्च चुनौती मानते हैं लेकिन उनका कहना है कि मौजूदा हालात में सबसे बड़ी चुनौती यह सुनिश्चित करना है कि खिलाड़ी जानबूझकर या अनजाने में गेंद पर लार नहीं लगाएं
English: Nitin Meshram, a lawyer practising in Supreme Court and an expert on constitutional matters, has listed several Supreme Court judgments that he believes go against the spirit of justice and the Constitution
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में वकील और संवैधानिक मामलों के जानकार नितिन मेश्राम ने सुप्रीम कोर्ट के कुछ ऐसे फैसलों की लिस्ट बनाई है जिन्हें वे न्याय के सिद्धांतों, सामाजिक न्याय और संविधान की भावना के विपरीत मानते हैं.
English: Nitin Mukesh Mathur better known as Nitin Mukesh is an Indian playback singer known for his work as a playback singer in Hindi films as well as Bhajans.
Hindi: नितिन मुकेश भारतीय गायक है जो हिन्दी फ़िल्मों में अपने पार्शवगायन के लिये जाने जाते हैं।
English: Nitin Nahar of Indra Colony on Jhabal Road in Amritsar was arrested from near Colour Resorts on Attari road in Amritsar along with his accomplice Bikramjit Singh, who had provided Nahar a safe hideout.
Hindi: इंद्रा कॉलोनी, झबाल रोड, अमृतसर का रहने वाले नितिन नाहर को उसके साथी बिक्रमजीत सिंह समेत नज़दीक कलरज़ रिजोर्टज़, अटारी रोड, अमृतसर से गिरफ़्तार किया गया था, जिसने उसको सुरक्षित छुपने के लिए जगह मुहैया करवाई थी।
English: Nitin Pai is director of the Takshashila Institution, an independent centre for research and education in Public Policy.
Hindi: नितिन पाई तक्षशिला इंस्टीट्यूशन के निदेशक हैं, जो सार्वजनिक नीति में अनुसंधान और शिक्षा का एक स्वतंत्र केंद्र है।
English: Nitin Patel Deputy CM Nitin Patel was the candidate from Mehsana assembly seat
Hindi: नितिन पटेल- मेहसाणा सीट से विधायक हैं नितिन पटेल.
English: Nitin Patel also headed a high level committee of ministers appointed by Anandiben Patel when the Patidar quota agitation was at its peak to negotiate various issues of the protesting Patidars.
Hindi: पाटीदार आंदोलन के वक्त गुजरात की सीएम रहीं आनंदीबेन पटेल ने नितिन को मंत्रियों की उस हाई लेवल कमेटी का अध्यक्ष बनाया था, जो पाटीदार से विभिन्न मुद्दों पर बातचीत कर रहे थे।
English: Nitin Patel and Vijay Rupani
Hindi: विजय रूपाणी और नितिन पटेल.
English: Nitin Patel is MLA from Mehsana, which has a sizable Patidar population and which was the epicentre of the quota agitation.
Hindi:  नितिन पटेल मेहसाना से विधायक हैं जहां पाटीदारों की संख्या काफी है और यह जगह कोटा आंदोलन के केंद्र में भी रही।
English: Nitin Patel is likely to be the next Gujarat chief minister
Hindi: नितिन पटेल होंगे गुजरात के अगले मुख्यमंत्री
English: Nitin Patel mollified
Hindi: नितिन पटेल ने दिए संकेत
English: Nitin Patel takes charge as Gujarat deputy CM, gets finance portfolio
Hindi: गुजरात डिप्टी सीएम नितिन पटेल को वित्त मंत्रालय मिला
English: Nitin Patel taking oath as deputy chief minister of Gujarat.
Hindi: नितिन पटेल ने गुजरात के उपमुख्यमंत्री पद के रूप में शपथ ली
English: Nitin Patel told The Indian Express that he didnt know why he was dropped.
Hindi: नितिन पटेल ने इंडियन एक्सप्रेस से कहा कि उन्हें नहीं पता कि उनका नाम क्यों नहीं चुना गया।
English: Nitin Patel told a section of the media that the state government had received the representation of the farmers to intervene in the matter and it would submit to the court to be included as a party backing the farmers cause.
Hindi: नितिन पटेल ने मीडिया को बताया कि किसानों ने प्रदेश सरकार से इस मसले में हस्तक्षेप करने की मांग की है और सरकार एक पक्षकार के रूप में किसानों की मदद करने के लिए अपना पक्ष अदालत में रखेगी।
English: Nitin Patel took oath as his Deputy Chief Minister.
Hindi: नितिन पटेल ने उप मुख्यमंत्री के रूप में ली शपथ
English: Nitin Patel took oath as the deputy CM of the state.
Hindi: नितिन पटेल ने राज्य के उपमुख्यमंत्री के रूप में शपथ ली।
English: Nitin Patel was sworn in as Deputy Chief Minister.
Hindi: नितिन पटेल ने राज्य के उपमुख्यमंत्री पद की शपथ ली।
English: Nitin Patel was sworn in as Gujarat's deputy chief minister.
Hindi: नितिन पटेल ने गुजरात के उपमुख्यमंत्री पद के रूप में शपथ ली।
English: Nitin Patel was sworn-in as the deputy chief minister
Hindi: नितिन पटेल ने उपमुख्यमंत्री पद की शपथ ली है।
English: Nitin Patel will retain the post of deputy chief minister.
Hindi: नितिन पटेल उपमुख्यमंत्री की कुर्सी संभालेंगे।
English: Nitin Patel with CM Vijay Rupani
Hindi: सीएम रुपाणी के साथ नितिन पटेल ने
English: Nitin Patel, considered number two in the state cabinet, and Gujarat BJP chief Vijay Rupani, who is also a minister, are seen as the front runners to succeed Anandiben Patel.
Hindi: गुजरात कैबिनेट में दूसरे नंबर के नेता नितिन पटेल और गुजरात पार्टी के प्रमुख एवं मंत्री विजय रूपानी को आनंदीबेन पटेल के उत्तराधिकारी की दौड़ में प्रमुख दावेदार माना जा रहा है।
English: Nitin Patel, deputy chief minister of Gujarat
Hindi: गुजरात में नितिन पटेल हैं उपमुख्यमंत्री
English: Nitin Patel, seen as the front runner for the top slot after Anandiben offered to resign, was made Deputy Chief Minister.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री पद से आनंदीबेन पटेल के इस्तीफे के बाद से नितिन पटेल को इस पद का सबसे तगड़ा दावेदार माना जा रहा था.
English: Nitin Patel, senior Gujarat minister on being the CM of Gujarat
Hindi: नितिन पटेल होंगे गुजरात के नए उप मुख्यमंत्री, औपचारिक घोषणा शाम को विधायक दल की बैठक में
English: Nitin Patel, the health minister, said that lack of interest in practicing in rural areas from doctors and medical staff has led to this situation.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य मंत्री नितिन पटेल ने कहा कि डॉक्टरों और चिकित्साकर्मियों द्वारा ग्रामीण इलाकों में काम करने को लेकर दिखाई जा रही अनिच्छा के कारण ही ऐसे हालात पैदा हुए हैं।
English: Nitin Patel, the senior Minister in previous Anandiben Patel Government, took oath as the Deputy Chief Minister.
Hindi: निवर्तमान मुख्यमंत्री आनंदीबेन नितिन पटेल को मुख्यमंत्री बनाए जाने के पक्ष में थीं।
English: Nitin Patel, who cleared the Gujarat governments concession agreements with Swan LNG, did not respond to questions sent to him
Hindi: स्वान एलएनजी के साथ गुजरात सरकार के रियायती समझौते को स्वीकृति देनेवाले नितिन पटेल ने भी उन्हें भेजे गए सवालों का जवाब नहीं दिया
English: Nitin Patel, who cleared the Gujarat governments concession agreements with Swan LNG, did not respond to questions sent to him.
Hindi: स्वान एलएनजी के साथ गुजरात सरकार के रियायती समझौते को स्वीकृति देनेवाले नितिन पटेल ने भी उन्हें भेजे गए सवालों का जवाब नहीं दिया.
English: Nitin Patel, who was also the deputy chief minister in the earlier government led by chief minister Vijay Rupani, had handled key portfolios like petrochemicals, urban development and finance.
Hindi: विजय रूपाणी के नेतृत्व वाली पिछली सरकार में उप मुख्यमंत्री नितिन पटेल के पास वित्त, शहरी विकास और पेट्रोलियम जैसे सबसे अहम मंत्रालय थे.
English: Nitin Ramesh Gokarna, principal secretary housing and urban planning, was also holding charge of PWD.
Hindi: आवास विभाग के साथ पीडब्ल्यूडी भी देख रहे नितिन रमेश गोकर्ण से आवास विभाग लेकर उन्हें लोक निर्माण विभाग का प्रमुख सचिव बनाए रखा गया है।
English: Nitin Raut Congress
Hindi: नितिन राउत कांग्रेस
English: Nitin Raut Congress Public Works Department, Women and Child Development, Tribal Development
Hindi: नितिन राउत कांग्रेस पीडब्लूडी  पब्लिक सेक्टर को छोड़कर, ट्राइबल डेवलपमेंट, महिला और बाल कल्याण, कपडा उद्योग, मदद और पुनर्वास
English: Nitin Raut of Congress got the PWD, Tribal development, OBC development, Women and Child Development, and Relief and rehabilitation ministry.
Hindi: कांग्रेस के मंत्री नितिन राउत को पीडब्ल्यूडी आदिवासी विकास, ओबीसी विकास, महिला और बाल विकास और राहत और पुनर्वास मंत्रालय का जिम्मा सौंपा गया है।
English: Nitin Raut will take charge of PWD tribal development, OBC development, women and child development and relief and rehabilitation departments.
Hindi: नितिन राउत कांग्रेस पीडब्ल्यूडी आदिवासी विकास, ओबीसी विकास, महिला और बाल विकास और राहत और पुनर्वास संबंधी मामले देखेंगे।
English: Nitin Raut A key leader of the Congress from its erstwhile bastion of Vidarbha in eastern Maharashtra, Raut 62 is a four-term MLA.
Hindi: नितिन राउत कभी कांग्रेस के गढ़ रहे पूर्वी महाराष्ट्र के विदर्भ से आने वाले पार्टी नेता राउत 62 चार बार के विधायक हैं।
English: Nitin Saluja, Politics and Government Outreach Manager, Facebook India, South and Central Asia, said the collaboration will make it easier for the people of Himachal Pradesh and Gujarat to participate in their state elections.
Hindi: फेसबुक इंडिया के वरिष्ठ अधिकारी नितिन सलूजा ने बताया कि इस तालमेल से हिमाचल और गुजरात के लोगों को राज्य के चुनावों में भागीदारी में मदद मिलेगी ।
English: Nitin Satpute, the lawyer representing actor Tanushree Dutta in her case against Nana Patekar, has been accused of molestation by a fellow lawyer, reports ANI.
Hindi: एक्टर तनुश्री दत्ता के वकील नितिन सतपुते पर एक महिला ने छेड़खानी का आरोप लगाया है।
English: Nitin Saxena, Prakash's batchmate and now an assistant professor at their alma mater, remembers him as somebody who was always very active, especially in project-based studies, even though he was not one of the toppers
Hindi: प्रकाश के सहपाठी और अब आईआईटी में ही सहायक प्रोफेसर नितिन सक्सेना उनके एक सक्रिय छात्र के तौर पर याद करते हैं जिसकी दिलचस्पी परियोजना आधारित अध्ययन में थी भले ही वह टॉपर नहीं रहे।
English: Nitin Sharma, The Indian Express
Hindi: नितिन शर्मा, द इंडियन एक्सप्रेस
English: Nitin Singh was charged with murder, aggravated assault and unlawful possession of a weapon.
Hindi: नितिन सिंह को हत्या, पिटाई और गैरकानूनी ढंग से हथियार रखने का आरोपी बनाया गया है।
English: Nitin Sinha is a senior research fellow at ZMO Centre for Modern Oriental Studies, Berlin
Hindi: नितिन सिन्हा, जे़डएमओ सेंटर फॉर मॉडर्न ओरिएंटल स्टडीज,बर्लिन में सीनियर रिसर्च फेलो हैं
English: Nitin Sinha is a senior research fellow at ZMO Centre for Modern Oriental Studies, Berlin.
Hindi: नितिन सिन्हा, जे़डएमओ सेंटर फॉर मॉडर्न ओरिएंटल स्टडीज,बर्लिन में सीनियर रिसर्च फेलो हैं.
English: Nitin Thakare, Senior Police Inspector of Thane Crime Branch said, One of the accused has revealed the name of Siddiqui during interrogation.
Hindi: वहीं थाणे की क्राइम ब्रांच के सीनियर पुलिस इंस्पेक्टर नितिन ठाकुर का कहना है कि एक आरोपी ने पूछताछ के दौरान सिद्दीकी का नाम लिया था। हमने सिद्दीकी को समन किया, लेकिन वह जांच के लिए पेश नहीं हुए। इतना ही नहीं, पुलिस ने बताया कि इस मामले में कई बॉलीवुड स्टार्स और बिजनेसमैन के नाम सामने आए हैं और इन लोगों से जल्द ही पूछताछ की जाएगी।
English: Nitin Tomar becomes costliest player in PKL
Hindi: नितिन तोमर बने प्रो कबड्डी लीग के सबसे महंगे खिलाड़ी
English: Nitin Tomar scored 14 points for UP Yoddha but his effort went in vain.
Hindi: यूपी योद्धा की ओर से नितिन तोमर ने 14 अंक जुटाए लेकिन टीम को हार से नहीं बचा सके।
English: Nitin Tomar was bought for Rs 93 lakh, the most ever received by a player in Pro Kabaddi League auction.
Hindi: नितिन को यूपी द्वारा कबड्डी लीग के इतिहास में लगाई गई सबसे बड़ी बोली 93 लाख रुपये में खरीदा गया।
English: Nitin Trivedi heard a lot from his father how his grandfather Govind Ram Trivedi, a leading lawyer, joined Congress on the call of Mahatma Gandhi.
Hindi: नितिन त्रिवेदी ने अपने पिता से बहुत सुना कि कैसे उनके दादा गोविंदराम त्रिवेदी महात्मा गाँधी के आह्वान पर कांग्रेस में शामिल हुए।
English: Nitin Yadav, MD, Uttar Haryana Bijli Vitran Nigam, has direced officers in all its operation circles to ensure that power bills are checked properly at their level.
Hindi: उत्तर हरियाणा बिजली वितरण निगम के प्रबंध निदेशक नितिन यादव ने सभी ऑपरेशन सर्कल में अधिकारियों को निर्देश दिये हैं कि वे अपने स्तर पर यह सुनिश्चित करेंगे कि उपभोक्ताओं को बिजली बिल जांच के बाद ही दिये जा रहे हैं।
English: Nitin Yadav, Managing Director, UHBVN said that the Raiwali feeder of Panchkula constituency is the first feeder in the State where the first stage of the scheme has been completed by the Nigam with the active support of villages of Raiwali, Gazipur, Shamroo and Tepla.
Hindi: यूएचबीवीएन के प्रबंध निदेशक नितिन यादव ने कहा कि पंचकूला क्षेत्र की रायवाली फीडर राज्य में पहला फीडर है जहां निगम द्वारा योजना का पहला चरण पूरा किया गया है।
English: Nitin and Amit Bhardwaj picked two wickets each.
Hindi: अंकित यादव व उदित मदान के हिस्से में भी दो-दो विकेट आए।
English: Nitin and Chetan are brothers.
Hindi: नितिन और चेतन भाई हैं।
English: Nitin and Chetankumar are brothers.
Hindi: नितिन और चेतनकुमार भाई हैं.
English: Nitin bagged three wickets and Gaurav and Harkirat bagged two each for APJ.
Hindi: हरियाणा के लिए नवनीत कौर ने तीन जबकि उदिता और नवप्रीत कौर ने दो दो गोल दागे।
English: Nitin bhai is not an ordinary minister, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि नितिन भाई साधारण मंत्री नहीं हैं.
English: Nitin died on the spot.
Hindi: दीना नाथ की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Nitin feels proud of his grandfather and continues to cherish the legacy.
Hindi: नितिन अपने दादा पर गर्व महसूस करते हैं और स्मृति की विरासत को संजो कर रखे हैं।
English: Nitin has a younger brother and a sister.
Hindi: नितिका का एक भाई व एक बहन है।
English: Nitin has reportedly filed a complaint at the Amboli police station in Mumbai.
Hindi: मुंबई में अंबोली पुलिस स्टेशन में लेमन टीवी के खिलाफ एक शिकायत दी गई है.
English: Nitin has two kids --- a daughter and a son --- from his first wife.
Hindi: पहली पत्नी से नितिन के दो बच्चे भी हैं।