Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The brothers said "By Allah! well ye know that we came not to make mischief in the land, and we are no thieves!"
Hindi: वे कहने लगे, "अल्लाह की क़सम! तुम लोग जानते ही हो कि हम इस भू-भाग में बिगाड़ पैदा करने नहीं आए है और न हम चोर है।"
English: The sinners will be told "Invoke your partners." They will call on them, but they will not answer. and they will see the torment and wish if only they had come to guidance.
Hindi: कहा जाएगा, "पुकारो, अपने ठहराए हुए साझीदारों को!" तो वे उन्हें पुकारेंगे, किन्तु वे उनको कोई उत्तर न देंगे। और वे यातना देखकर रहेंगे। काश वे मार्ग पानेवाले होते!
English: The new vision for India that Narendra Modi ji is propagating... is a vision where only one idea will prevail," said Rahul Gandhi, vice president of the opposition Congress party.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा, "यह भारत के लिए एक नया विजन मोदी जी दे रहे हैं, ऐसा विजन जिसमें सिर्फ़ एक ही विचार को जगह मिले.
English: Then it will be said to them "Do not call for one death today, but call for many deaths."
Hindi: उस वक्त उनसे कहा जाएगा कि आज एक मौत को न पुकारो बल्कि बहुतेरी मौतों को पुकारो मगर इससे भी कुछ होने वाला नहीं
English: There also exists a number of "overseas collectivities" and "overseas territories".
Hindi: इसके अलावा कई "विदेश स्थित समष्टियां" और "विदेशी क्षेत्र" भी शामिल हैं।
English: These are the ones who wait and watch about you if ye do gain a victory from Allah, they say "Were we not with you?" - but if the unbelievers gain a success, they say to them "Did we not gain an advantage over you, and did we not guard you from the believers?" but Allah will judge betwixt you on the Day of Judgment. And never will Allah grant to the unbelievers a way to triumphs over the believers.
Hindi: जो तुम्हारे मामले में प्रतीक्षा करते है, यदि अल्लाह की ओर से तुम्हारी विजय़ हुई तो कहते है, "क्या हम तुम्हार साथ न थे?" और यदि विधर्मियों के हाथ कुछ लगा तो कहते है, "क्या हमने तुम्हें घेर नहीं लिया था और ईमानवालों से बचाया नहीं?" अतः अल्लाह क़ियामत के दिन तुम्हारे बीच फ़ैसला कर देगा, और अल्लाह विधर्मियों को ईमानवालों के मुक़ाबले में कोई राह नहीं देगा
English: These are the ones who wait and watch about you if ye do gain a victory from Allah, they say "Were we not with you?"- but if the unbelievers gain a success, they say to them "Did we not gain an advantage over you, and did we not guard you from the believers?" but Allah will judge betwixt you on the Day of Judgment. And never will Allah grant to the unbelievers a way to triumphs over the believers.
Hindi: जो तुम्हारे मामले में प्रतीक्षा करते है, यदि अल्लाह की ओर से तुम्हारी विजय़ हुई तो कहते है, "क्या हम तुम्हार साथ न थे?" और यदि विधर्मियों के हाथ कुछ लगा तो कहते है, "क्या हमने तुम्हें घेर नहीं लिया था और ईमानवालों से बचाया नहीं?" अतः अल्लाह क़ियामत के दिन तुम्हारे बीच फ़ैसला कर देगा, और अल्लाह विधर्मियों को ईमानवालों के मुक़ाबले में कोई राह नहीं देगा
English: They are destroying the unity and integrity of the country as part of their Hindutva agenda and Hindutva nationalism while in Tripura, they are actually aligning with those extremist organisations, which were born with the demand that Tripura should be separated from India," Yechury said.
Hindi: वे अपने राष्ट्रवाद और हिंदुत्व एजेंडे के तहत देश की एकता व अखंडता को नुकसान पहुंचा रहे हैं और त्रिपुरा में वे उन उग्रवादी संगठनों से जुड़ रहे हैं जो इस मांग के साथ पैदा हुए हैं कि त्रिपुरा को भारत से अलग हो जाना चाहिए.
English: They are those who have been expelled from their homes in defiance of right, - for no cause except that they say, "our Lord is Allah". Did not Allah check one set of people by means of another, there would surely have been pulled down monasteries, churches, synagogues, and mosques, in which the name of Allah is commemorated in abundant measure. Allah will certainly aid those who aid his cause. - for verily Allah is full of Strength, Exalted in Might, able to enforce His Will.
Hindi: ये वे लोग है जो अपने घरों से नाहक़ निकाले गए, केवल इसलिए कि वे कहते है कि "हमारा रब अल्लाह है।" यदि अल्लाह लोगों को एक-दूसरे के द्वारा हटाता न रहता तो मठ और गिरजा और यहूदी प्रार्थना भवन और मस्जिदें, जिनमें अल्लाह का अधिक नाम लिया जाता है, सब ढा दी जातीं। अल्लाह अवश्य उसकी सहायता करेगा, जो उसकी सहायता करेगा-निश्चय ही अल्लाह बड़ा बलवान, प्रभुत्वशाली है
English: They are those who have been expelled from their homes in defiance of right,- for no cause except that they say, "our Lord is Allah". Did not Allah check one set of people by means of another, there would surely have been pulled down monasteries, churches, synagogues, and mosques, in which the name of Allah is commemorated in abundant measure. Allah will certainly aid those who aid his cause.- for verily Allah is full of Strength, Exalted in Might, able to enforce His Will.
Hindi: ये वे लोग है जो अपने घरों से नाहक़ निकाले गए, केवल इसलिए कि वे कहते है कि "हमारा रब अल्लाह है।" यदि अल्लाह लोगों को एक-दूसरे के द्वारा हटाता न रहता तो मठ और गिरजा और यहूदी प्रार्थना भवन और मस्जिदें, जिनमें अल्लाह का अधिक नाम लिया जाता है, सब ढा दी जातीं। अल्लाह अवश्य उसकी सहायता करेगा, जो उसकी सहायता करेगा - निश्चय ही अल्लाह बड़ा बलवान, प्रभुत्वशाली है
English: This has to do with Arabic case vowels, the final u vowel showing the normal "quote" nominative case form.
Hindi: इसे अरबी केस स्वरों के साथ करना है, अंतिम यू स्वर सामान्य "उद्धरण" नामांकित  मुखर केस फॉर्म दिखा रहा है।
English: This has to do with Arabic case vowels, the final u vowel showing the normal "quote" nominativevocative case form.
Hindi: इसे अरबी केस स्वरों के साथ करना है, अंतिम यू स्वर सामान्य "उद्धरण" नामांकित  मुखर केस फॉर्म दिखा रहा है।
English: This instead became the title of the first of the novel's three "books".
Hindi: लेकिन यह उपन्यास की पहली तीन "पुस्तकों" का शीर्षक बन गया।
English: This is a good time to build capacity and the right time to invest to grow the business," said Harish Lakshman, managing director of air bag maker Rane TRW Steering Systems Ltd, a joint venture between U.S.-based TRW and Indias Rane Holdings Ltd.
Hindi: एयर बैग बनाने वाली टीआरडब्ल्यू स्टीयरिंग सिस्टम्स लिमिटेड के प्रबंध निदेशक हरीश लक्ष्मण ने कहा, क्षमता निर्माण के लिहाज से यह अच्छा मौका है और कारोबार बढ़ाने के लिए निवेश का भी सही वक्त है।
English: This postal code, in which zeroes are used for the letter "O", is consistent with the alternating letter-number format of all Canadian postal codes.
Hindi: यह डाक कोड, जिसमें अक्सह्र "ओ" के लिए ज़ीरो का उपयोग किया गया है, कनाडा के सभी पोस्टल कोड्स के वैकल्पिक अक्षर-संख्या प्रतिरूपों के साथ संगत है।
English: This section does not give a complete listing of denominations, and therefore, it only mentions a fraction of the churches practicing "believer's baptism".
Hindi: यह भाग संप्रदायों का एक पूरी सूचीकरण प्रदान नहीं करता और इसलिये यह चर्च के केवल उन भागों का उल्लेख करता है, जो "विश्वासकर्ता के बपतिस्मा" का पालन करते हैं।
English: This will be their cry therein "Glory to Thee, O Allah!" And "Peace" will be their greeting therein! and the close of their cry will be "Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds!"
Hindi: वहाँ उनकी पुकार यह होगी कि "महिमा है तेरी, ऐ अल्लाह!" और उनका पारस्परिक अभिवादन "सलाम" होगा। और उनकी पुकार का अन्त इसपर होगा कि "प्रशंसा अल्लाह ही के लिए है जो सारे संसार का रब है।"
English: Though I have lived my life in my normal life... People think I am flamboyant, actually I am quite simple," he explained.
Hindi: हालांकि मैंने अपनी सामान्य जिंदगी जी है लोगों को लगता है कि मैं दिखावा करता हूं, दरअसल मैं बेहद सीधा-सादा आदमी हूं।
English: To keep the distinction, when referring to the word in its original Greek meaning, English may use the spelling "Daemon" or "Daimon".
Hindi: भेद को बनाए रखने के लिए, अपने मूल ग्रीक अर्थ में शब्द का जिक्र करते हुए अंग्रेजी "डेमन" या "डेमन" वर्तनी का उपयोग कर सकता है।
English: Video Arunachalam Muruganantham The thing I saw in my wife's hand, "Why are you using that nasty cloth?"
Hindi: विडियो अरूणाचलम मुरुगनाथन अपने बीवी के हाथ में उसे देखकर मैने पूछा, "तुम इस गन्दे कपड़े का इस्तेमाल क्यों कर रही हो?"
English: Virat Kohli says cooler in Indore so I'm happy."
Hindi: विराट कोहली ने बताया कि इंदौर में कुछ ठंडा होगा इसलिए मैं खुश हूं।
English: We hope India will work with China for the shared goal, to seek a solution acceptable to both sides and accommodate our concerns in a balanced way," she added.
Hindi: हुआ ने कहा, "हम आशा करते हैं कि भारत चीन के साथ समाधान निकालने के साझा लक्ष्य पर काम करेगा, जो कि दोनों पक्षों को स्वीकार्य हो।"
English: When people of India and world stand together, then even Hitler cannot win," said Yadav.
Hindi: शरद यादव ने कहा कि हिंदुस्तान और विश्व की जनता जब खड़ी हो ती है तो कोई हिटलर उसे जीत नहीं सकता है।
English: a  in item viii, the word "and" occurring at the end shall be omitted.
Hindi: क मद में आठ, शब्द "और" अंत में होने वाली लोप किया जाएगा.
English: a "Assets" includes property or rights of any kind and "transfer" in relation to rights includes the creation of those rights .
Hindi: क ''आस्तियों'' के अंतर्गत सम्पत्ति या किसी भी किस्म के अधिकार हैं और अधिकारों के संबंध में ''अन्तरण'' के अंतर्गत उन अधिकारों का सृजन भी है.
English: a "new ship" or "new aircraft" includes a ship or aircraft which before the date of acquisition by the assessee was used by any other person, if it was not at any time previous to the date of such acquisition owned by any person resident in India .
Hindi: क ''नए पोत'' या ''नए विमान'' के अंतर्गत एक ऐसा पोत या विमान भी है जिसका उपयोग निर्धारिती द्वारा अर्जन की तारीख के पूर्व किसी अन्य व्यक्ति द्वारा किया जाता था, किंतु वह ऐसे अर्जन की तारीख के पूर्व किसी समय भारत में निवासी किसी व्यक्ति के स्वामित्वाधीन नहीं था.
English: aa "Government company" shall have the meaning assigned to it in section 617 of the Companies Act, 1956 1 of 1956 .
Hindi: कक ''सरकारी कंपनी'' का वही अर्थ है जो उसका कंपनी अधिनियम, 1956 1956 का 1 की धारा 617 में है.
English: aa "National Bank" means the National Bank for Agriculture and Rural Development established under section 3 of the National Bank for Agriculture and Rural Development Act, 1981 61 of 1981.
Hindi: कक "राष्ट्रीय बैंक" से राष्ट्रीय कृषि और ग्रामीण विकास बैंक अधिनियम, 1981 1981 का 61 की धारा 3 के अधीन स्थापित राष्ट्रीय कृषि और ग्रामीण विकास बैंक अभिप्रेत है.
English: aa "cold chain facility" means a chain of facilities for storage or transportation of agricultural produce under scientifically controlled conditions including refrigeration and other facilities necessary for the preservation of such produce.
Hindi: कक ''शीतागार सुविधा ाृंखला'' का अर्थ वैज्ञानिक रूप से नियंत्रित दशाओं में कृषि उपज के भंडारण या परिवहन के लिए सुविधाओं की ाृंखला है, जिसके अंतर्गत ऐसी उपज के परिरक्षण के लिए प्रशीतन और अन्य आवश्यक सुविधाएं भी हैं.
English: aa "corporatisation" means the succession of a recognised stock exchange, being a body of individuals or a society registered under the Societies Registration Act, 1860 21 of 1860, by another stock exchange, being a company incorporated for the purpose of assisting, regulating or controlling the business of buying, selling or dealing in securities carried on by such individuals or society.
Hindi: कक ''निगमीकरण'' से ऐसे मान्यताप्राप्त स्टॉक एक्सचेंज का, जो व्यष्टियों का निकाय या सोसाइटी रजिस्ट्रीकरण अधिनियम, 1860 1860 का 21 के अधीन रजिस्ट्रीकृत सोसाइटी है, ऐसे किसी अन्य स्टॉक एक्सचेंज द्वारा उत्तराधिकार अभिप्रेत है, जो ऐसे व्यष्टियों या सोसाइटी द्वारा चलाए जा रहे प्रतिभूतियों के क्रय, विक्रय या व्यवहार के कारबार में सहायता करने, उसको विनियमित करने या नियंत्रित करने के प्रयोजन के लिए निगमित कंपनी है.
English: aa "export out of India" shall not include any transaction by way of sale or otherwise, in a shop, emporium or any other establishment situate in India, not involving clearance at any customs station as defined in the Customs Act, 1962 52 of 1962 .
Hindi: कक ''भारत के बाहर निर्यात'' के अंतर्गत भारत में स्थित किसी दुकान, एम्पोरियम या किसी अन्य स्थापन में विक्रय के रूप में या अन्यथा कोर्इ ऐसा संव्यवहार नहीं आएगा जिसमें सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 1962 का 52 में परिभाषित किसी सीमा शुल्क स्टेशन पर निकासी अन्तर्वलित नहीं है.
English: aa "industrial undertaking" means any undertaking which is engaged in
Hindi: कक ''औद्योगिक उपक्रम'' से कोर्इ ऐसा उपक्रम अभिप्रेत है जो,
English: aa "listed securities" means the securities which are listed on any recognised stock exchange in India.
Hindi: कक "सूचीबद्ध प्रतिभूतियां" से ऐसी प्रतिभूतियां अभिप्रेत हैं, जो भारत में किसी मान्यताप्राप्त स्टाक एक्सचेंज में सूचीबद्ध हैं.
English: aa "record date" means such date as may be fixed by
Hindi: कक "रिकार्ड तारीख" से ऐसी तारीख अभिप्रेत है जो,
English: aa 48"Government company" shall have the meaning assigned to it in section 617 of the Companies Act, 1956 1 of 1956 .
Hindi: कक ''सरकारी कंपनी'' का वही अर्थ है जो उसका कंपनी अधिनियम, 1956 1956 का 1 की धारा 617 में है.
English: aa in the case of an employer engaged in the business of carriage of passengers or goods by aircraft, the value of fringe benefits for the purposes referred to in clause B of sub-section 2 of section 115WB shall be "five per cent" instead of "twenty per cent" referred to in clause c of sub-section 1.
Hindi: कक वायुयान द्वारा यात्रियों या माल के वहन के कारबार में लगे हुए किसी नियोजक की दशा में, धारा 115बख की उपधारा 2 के खंड ख है में निर्दिष्ट प्रयोजनों के लिए अनुषंगी फायदों का मूल्य, उपधारा 1 के खंड ग में निर्दिष्ट "बीस प्रतिशत" के स्थान पर "पांच प्रतिशत" होगा.
English: aa the expression "heavy goods vehicle" means any goods carriage, the gross vehicle weight of which exceeds 12000 kilograms.
Hindi: कक ''भारी माल यान'' पद से कोर्इ ऐसा माल वाहन अभिप्रेत है जिसका सकल यान भार 12000 किलोग्राम से अधिक है.
English: aa the expression "heavy goods vehicle" means any goods carriage, the gross vehicle weight of which exceeds 12000 kilograms..
Hindi: कक ''भारी माल यान'' पद से कोर्इ ऐसा माल वाहन अभिप्रेत है जिसका सकल यान भार 12,000 किलोग्राम से अधिक है.।
English: ab "Rubber Board" means the Rubber Board constituted under sub-section 1 of section 4 of the Rubber Act, 1947 24 of 1947.
Hindi: कख "रबड़ बोर्ड" से रबड़ बोर्ड अधिनियम, 1947 1947 का 24 की धारा 4 की उपधारा 1 के अधीन गठित रबड़ बोर्ड अभिप्रेत है.
English: ab "convention centre" means a building of a prescribed area comprising of convention halls to be used for the purpose of holding conferences and seminars, being of such size and number and having such other facilities and amenities, as may be prescribed
Hindi: कख "कन्वेंशन केन्द्र" से विहित क्षेत्र का ऐसा भवन अभिप्रेत है जिसमें ऐसे कन्वेंशन हाल हैं जिनका उपयोग सम्मेलन और सेमिनार आयोजित किए जाने के लिए किया जाता है, जो उस आकार और संख्या में हो और उसमें ऐसी सुविधाएं और प्रसुविधाएं हैं, जो विहित की जाए.
English: ab "demutualisation" means the segregation of ownership and management from the trading rights of the members of a recognised stock exchange in accordance with a scheme approved by the Securities and Exchange Board of India.
Hindi: कख ''अपारस्परिक समन्वय'' से किसी मान्यताप्राप्त स्टॉक एक्सचेंज के सदस्यों के व्यापार संबंधी अधिकारों से, भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड द्वारा अनुमोदित स्कीम के अनुसार, स्वामित्व और प्रबंध का पृथक्करण अभिप्रेत है.
English: ab "unlisted securities" means securities other than listed securities.
Hindi: कख "असूचीबद्ध प्रतिभूतियां" से सूचीबद्ध प्रतिभूतियों से भिन्न प्रतिभूतियां अभिप्रेत हैं.
English: ab in the case of an employer engaged in the business of carriage of passengers or goods by ship, the value of fringe benefits for the purposes referred to in clause B of sub-section 2 of section 115WB shall be "five per cent" instead of "twenty per cent" referred to in clause c of sub-section 1.
Hindi: कख पोत द्वारा यात्रियों या माल के वहन के कारबार में लगे हुए किसी नियोजक की दशा में, धारा 115बख की उपधारा 2 के खंड ख में निर्दिष्ट प्रयोजनों के लिए अनुषंगी फायदों का मूल्य, उपधारा 1 के खंड ग में निर्दिष्ट "बीस प्रतिशत" के स्थान पर "पांच प्रतिशत" होगा.
English: ba "convertible foreign exchange" means a foreign exchange which is for the time being treated by the Reserve Bank of India as convertible foreign exchange for the purpose of the Foreign Exchange Management Act, 1999 42 of 1999 and the rules made thereunder.
Hindi: खक ''संपरिवर्तनीय विदेशी मुद्रा'' से ऐसी विदेशी मुद्रा अभिप्रेत है जिसे भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा तत्समय विदेशी मुद्रा प्रबंध अधिनियम, 1999 1999 का 42 और उसके अधीन बनाए गए नियमों के प्रयोजनों के लिए संपरिवर्तनीय विदेशी मुद्रा समझा गया है.
English: ba "long-term specified asset" for making any investment under this section on or after the 1st day of April, 2007 means any bond, redeemable after three years and issued on or after the 1st day of April, 2007 by the National Highways Authority of India constituted under section 3 of the National Highways Authority of India Act, 1988 68 of 1988 or by the Rural Electrification Corporation Limited, a company formed and registered under the Companies Act, 1956 1 of 195690 91. or any other bond notified by the Central Government in this behalf.
Hindi: खक इसे धारा के अधीन 1 अप्रैल, 2007 या उसके पश्चात् विनिधान किये जा सकने वाले, "दीर्घकालिक विनिर्दिष्ट आस्ति" का आशय ऐसे बंधपत्र से है जो तीन वर्ष के बाद सोचनीय है और जिसे 1 अप्रैल, 2007 या उसके पश्चात् भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग अधिनियम, 1988 1988 का 68 की धारा 3 के अधीन गठित भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण या कंपनी अधिनियम, 1956 1956 का 1 के अधीन बनार्इ गर्इ तथा रजिस्ट्रीकृत कंपनी रूरल इलैक्ट्रिफिकेशन कॉरपोरेशन लिमिटेड द्वारा 70या इस निमित्त केन्द्रीय सरकार द्वारा अधिसूचित किसी अन्य बंधपत्र हो।
English: ba "total turnover" shall not include freight or insurance attributable to the transport of the goods or merchandise beyond the customs station as defined in the Customs Act, 1962 52 of 1962 
Hindi: खक ''कुल आवर्त'' के अन्तर्गत ऐसा भाड़ा या बीमा नहीं आएगा जो सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 1962 का 52 में परिभाषित सीमा शुल्क स्टेशन से परे किसी माल या वाणिज्या के परिवहन के कारण हुआ माना जा सकता है
English: bb "International Financial Services Centre" shall have the meaning assigned to it in clause q of section 2 of the Special Economic Zones Act, 2005 28 of 2005.
Hindi: खख ''अंतरराष्ट्रीय वित्तीय सेवा केंद्र'' का वही अर्थ होगा जो विशेष आर्थिक जोन अधिनियम, 2005 2005 का 28 की धारा 2 के खंड थ में उसका है.
English: bb "International Financial Services Centre" shall have the meaning assigned to it in clause q of section 2 of the Special Economic Zones Act, 2005 28 of 2005.'.
Hindi: खख ''अंतरराष्ट्रीय वित्तीय सेवा केंद्र'' का वही अर्थ होगा जो विशेष आर्थिक जोन अधिनियम, 2005 2005 का 28 की धारा 2 के खंड थ में उसका है'.
English: but what is the use to the country... Chidambaram is only a burden on the earth, " the Chief Minister said.
Hindi: लेकिन देश को क्या फायदा हुआ चिदंरबम धरती पर केवल बोझ हैं।
English: ca "exporting company" means a company referred to in sub-section 1 making actual export of computer software.
Hindi: गक ''निर्यातक कंपनी'' से उपधारा 1 में उल्लिखित ऐसी कंपनी अभिप्रेत है जो कम्प्यूटर सॉफ्टवेयर का वास्तविक निर्यात करती है.
English: da "multiplex theatre" means a building of a prescribed area, comprising of two or more cinema theatres and commercial shops of such size and number and having such other facilities and amenities as may be prescribed90.
Hindi: घक "मल्टीप्लेक्स थिएटर" से विहित क्षेत्र का ऐसा कोर्इ भवन अभिप्रेत है, जिसमें दो या अधिक सिनेमा थिएटर और वाणिज्यिक दुकानें हैं, जो उस आकार और संख्या में हो और उसमें ऐसी सुविधाएं और प्रसुविधाएं हैं, जो विहित की जाएं.
English: da in the case of an employer engaged in the business of carriage of passengers or goods by aircraft, the value of fringe benefits for the purposes referred to in clause G of sub-section 2 of section 115WB shall be "five per cent" instead of "twenty per cent" referred to in clause c of sub-section 1.
Hindi: घक वायुयान द्वारा यात्रियों या माल के वहन के कारबार में लगे हुए किसी नियोजक की दशा में, धारा 115बख की उपधारा 2 के खंड छ में निर्दिष्ट प्रयोजनों के लिए अनुषंगी फायदों का मूल्य, उपधारा 1 के खंड ग में निर्दिष्ट "बीस प्रतिशत" के स्थान पर "पांच प्रतिशत" होगा.
English: db in the case of an employer engaged in the business of carriage of passengers or goods by ship, the value of fringe benefits for the purposes referred to in clause G of sub-section 2 of section 115WB shall be "five per cent" instead of "twenty per cent" referred to in clause c of sub-section 1.
Hindi: घख पोत द्वारा यात्रियों या माल के वहन के कारबार में लगे हुए किसी नियोजक की दशा में, धारा 115बख की उपधारा 2 के खंड छ में निर्दिष्ट प्रयोजनों के लिए अनुषंगी फायदों का मूल्य, उपधारा 1 के खंड ग में निर्दिष्ट "बीस प्रतिशत" के स्थान पर "पांच प्रतिशत" होगा.
English: ea "assets", in relation to the assessment year commencing on the 1st day of April, 1993, or any subsequent assessment year, means
Hindi: ड़क 1 अप्रैल, 1993 को प्रारंभ होने वाले निर्धारण वर्ष या किसी पश्चात्वर्ती निर्धारण वर्ष के संबंध में, "आस्तियों" से अभिप्रेत है,
English: ea "supporting software developer" means an Indian company or a person other than a company resident in India, developing and selling computer software to an exporting company for the purposes of export.
Hindi: ड़क ''पृष्ठपोषक साफ्टवेयर विकासकर्ता'' से निर्यात के प्रयोजनों के लिए किसी कंपनी के लिए सॉफ्टवेयर का विकास करने, इन्हें विक्रय करने वाली भारतीय कंपनी या भारत में निवासी किसी कंपनी से भिन्न कोर्इ व्यक्ति अभिप्रेत है।
English: ga "net worth" means the sum total of the paid-up capital and free reserves.
Hindi: छक ''शुद्ध मालियत'' से समादत्त पूंजी और खुली आरक्षितियों की कुल राशि अभिप्रेत है।
English: gb "Securities Appellate Tribunal" means a Securities Appellate Tribunal established under sub-section 1 of section 15K of the Securities and Exchange Board of India Act, 1992 15 of 1992.
Hindi: छख ''प्रतिभूति अपील अधिकरण'' से भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड अधिनियम, 1992 1992 का 15 की धारा 15ट की उपधारा 1 के अधीन स्थापित प्रतिभूति अपील अधिकरण अभिप्रेत है।
English: ha "co-operative society" means a co-operative society registered under the Co-operative Societies Act, 1912 2 of 1912, or under any other law for the time being in force in any State for the registration of co-operative societies .
Hindi: जक "सहकारी सोसाइटी" से सहकारी सोसाइटी अधिनियम, 1912 1912 का 2 के अधीन या सहकारी सोसाइटियों के रजिस्ट्रीकरण के लिए किसी राज्य में तत्समय प्रवृत्त किसी अन्य विधि के अधीन रजिस्ट्रीकृत सहकारी सोसाइटी अभिप्रेत है.
English: ia "High Court", in relation to the Union territories of Dadra and Nagar Haveli and Goa, Daman and Diu, means the High Court at Bombay .
Hindi: झक दादरा और नागर हवेली और गोवा, दमन और दीव के संघ राज्यक्षेत्रों के संबंध में "उच्च न्यायालय" से मुम्बर्इ उच्च न्यायालय अभिप्रेत है.
English: ka "India" means the territory of India as referred to in article 1 of the Constitution, its territorial waters, seabed and subsoil underlying such waters, continental shelf, exclusive economic zone or any other maritime zone as referred to in the Territorial Waters, Continental Shelf, Exclusive Economic Zone and other Maritime Zones Act, 1976 80 of 1976, and the air space above its territory and territorial waters.
Hindi: टक "भारत" से संविधान के अनुच्छेद 1 में यथा निर्दिष्ट भारत का राज्यक्षेत्र, राज्यक्षेत्रीय सागर-खंड, महाद्वीपीय मग्नतट भूमि, अनन्य आर्थिक क्षेत्र और अन्य सामुद्रिक क्षेत्र अधिनियम, 1976 1976 का 80 में यथानिर्दिष्ट इसके राज्यक्षेत्रीय सागर-खंड, ऐसे सागर-खंडों के नीचे के समुद्र तल और अवमृदा, महाद्वीपीय मग्नतट भूमि, अनन्य आर्थिक क्षेत्र या कोर्इ अन्य सामुद्रिक क्षेत्र तथा उसके राज्यक्षेत्र और राज्यक्षेत्रीय सागर-खंडों के ऊपर का आकाशी क्षेत्र अभिप्रेत है.
English: lampooning Hogan's use of "brother" in his promos.
Hindi: """ अपने विज्ञापनों में होगन द्वारा ""भाई"" के प्रयोग पर व्यंग्य करते हुए।"
English: lb "legal representative" has the meaning assigned to it in clause 11 of section 2 of the Code of Civil Procedure, 1908 5 of 1908 .
Hindi: ठख "विधिक प्रतिनिधि"39 का वही अर्थ है जो सिविल प्रक्रिया संहिता, 1908 1908 का 5 की धारा 2 के खंड 11 में उसका है.
English: look I couldn't become the India coach because I didn't have any setting common slang for hobnobbing with decision-makers with those who were in power of appointing the coach," Sehwag told hindi news channel India TV during a chat show.
Hindi: सहवाग ने हिंदी समाचार चैनल इंडिया टीवी में एक चैट शो के दौरान कहा, देखिए मैं कोच इसलिए नहीं बन पाया क्योंकि जो भी कोच चुन रहे थे उनसे मेरी कोई सेटिंग नहीं थी.
English: nichi means "sun" or "day". hon means "base" or "origin".
Hindi:  निची का मतलब है "सूर्य" या "दिन".  होन का मतलब है "आधार" या "मूल"।
English: oa "public servant" has the same meaning as in section 21 of the Indian Penal Code 45 of 1860.
Hindi: णक "लोक सेवक"45 का वही अर्थ है जो उसका भारतीय दंड संहिता, 1860 1860 का 45 की धारा 21 में है.