Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A few policemen and journalists were also roughed up during the violence.
Hindi: हंगामे के दौरान कुछ मीडियाकर्मी व पुलिस वालों के साथ भी अभ्रदता की गयी।
English: A few policemen expressed delight at being encouraged to use netbanking and phone banking.
Hindi: कुछ पुलिसकर्मियों ने नेटबैंकिंग और फोन बैंकिंग इस्तेमाल करने के लिए उन्हें प्रेरित करने पर खुशी व्यक्त की।
English: A few political parties also requested for installation of CCTV cameras on the sensitive polling stations.
Hindi: कुछ राजनीतिक दलों ने संवेदनशील मतदान केंद्रों पर सीसीटीवी कैमरे लगाने का भी अनुरोध किया.
English: A few political parties are opposing it.
Hindi: कुछ राजनीतिक दल इसका विरोध कर रहे हैं।
English: A few pounds of samples, but what do you expect?
Hindi: नमूनों की कुछ पाउंड, लेकिन क्या आप उम्मीद करते हैं?
English: A few professors and intellectuals came to his rescue, but he decided to leave Samadh Akali Phoola Singh because of its religious connections.
Hindi: कुछ प्रोफेसर तथा विद्वान् उनके बचाव पक्ष के लिए आए किन्तु उन्होंने समाधि अकाली फूला सिंह को इसके धार्मिक-सम्बन्धों के कारण छोड़ देने का फैसला कर लिया।
English: A few projects have also been taken up in Delhi and Haryana.
Hindi: यमुना को साफ करने के लिए दिल्ली, हरियाणा में भी परियोजनाएं शुरू कर दी गईं हैं।
English: A few prominent places within this narrow annularity path are Dehradun, Kurukshetra, Chamoli, Joshimath, Sirsa, Suratgarh.
Hindi: ग्रहण के संकीर्ण वलय पथ में स्थित रहने वाले कुछ प्रमुख स्थान हैं  देहरादून, कुरुक्षेत्र, चमोली, जोशीमठ, सिरसा, सूरतगढ़ आदि।
English: A few promising youngsters such as all-rounder Mandeep Singh and wicketkeeper-batsman Naman Ojha and domestic veterans such as batsman Ambati Rayudu were picked in the list announced by the BCCI secretary Sanjay Jagdale.
Hindi: बीसीसीआई सचिव संजय जगदाले द्वारा आज घोषित टीम में युवा हरफनमौला मनदीप सिंह और विकेटकीपर बल्लेबाज नमन ओझा के अलावा अनुभवी घरेलू खिलाड़ी अंबाती रायुडू को भी जगह दी गई है।
English: A few protesters were also killed in different incidents of police firing, further fuelling the communitys anger
Hindi: पुलिस फायरिंग की विभिन्न घटनाओं में कुछ प्रदर्शनकारियों की मृत्यु ने इस समुदाय के गुस्से को और भड़का दिया
English: A few protesters were also killed in different incidents of police firing, further fuelling the communitys anger.
Hindi: पुलिस फायरिंग की विभिन्न घटनाओं में कुछ प्रदर्शनकारियों की मृत्यु ने इस समुदाय के गुस्से को और भड़का दिया.
English: A few questions
Hindi: आ आ पा से कुछ सवाल
English: A few questions do come up
Hindi: सो, कुछ सवाल बनते हैं
English: A few questions have been raised as well.
Hindi: इसके अलावा भी कुछ सवाल उठाए गए हैं।
English: A few questions have popped up in the BCCI circle with this latest injury fiasco.
Hindi: चोट के इस ताजा प्रकरण से बीसीसीआई के अंदर भी कुछ सवाल उठ रहे हैं।
English: A few questions to yourself
Hindi: कुछ सवाल आप खुद से कर सकते हैं-
English: A few questions, therefore, need to be posed to elicit responses relevant to the thought process
Hindi: इसलिए, विचार-प्रक्रिया के लिए प्रासंगिक प्रतिक्रिया प्राप्त करने के लिए कुछ प्रश्न किए जाने की आवश्यकता हैः
English: A few questions.
Hindi: स कुछ सवाल हैं.
English: A few railway routes connecting important places like Muzaffarpur - Samastipur - Barauni - Katihar and Muzaffarpur - Chapra - Siwan have been converted into broad gauge.
Hindi: । कुछ रेलवे मार्ग महत्वपूर्ण स्थलों को जोड़ते हैं जैसे मुजफ्फरपुर-समस्तीपुर-बरौनी-कटिहार और मुजफ्फरपुर, छपरा, सिवान को ब्रॉड गेज में बदला गया है।
English: A few really adopt the changes that are necessary to reduce weight and create a health enhancing lifestyle.
Hindi: वाकई, बहुत कम लोग ही ऐसे बदलावों को अपनाते हैं, जोकि वजन कम करने के लिये आवश्यक होते हैं और सेहतमंद जीवनशैली का निर्माण करते हैं।
English: A few recent achievements of RPF over Indian Railways are as under-
Hindi: भारतीय रेलवे में आरपीएफ की हाल ही में हासिल कुछ उपलब्धियां इस प्रकार हैं
English: A few recognised me.
Hindi: कुछ पनिहारनों ने उन्हें पहचान लिया.
English: A few recommendations were also from his birthplace Ganganagar.
Hindi: कुछ सिफारिशें डेरा प्रमुख की जन्मस्थली गंगानगर से भी आईं.
English: A few red - faced soldiers took out their swords and climbed on the stage.
Hindi: कुछ लाल मुंह वाले सैनिकों ने अपनी तलवारें निकाल लीं और मंच पर चढ़ आए।
English: A few relatively big nations out of them, perhaps may half - heartedly go in this direction.
Hindi: उनमें से कुछ अपेक्षाकृत बड़े राष्ट्र संभवतः आधे मन से इस ओर बढ़ सकते हैं।
English: A few relatives attended the wedding.
Hindi: शादी में उनके कुछ करीबी ही शामिल हुए थे।
English: A few remain in serious condition.
Hindi: कुछ की हालत गंभीर बनी हुई है.
English: A few remained.
Hindi: कुछ ही बची हैं।
English: A few remaining sequences along with some action scenes and patchwork will be completed during this schedule.
Hindi: इस शेड्यूल के दौरान कुछ एक्शन दृश्यों और पैचवर्क के साथ कुछ शेष दृश्यों को पूरा किया जाएगा।
English: A few reported cases of toxic reactions like liver damage and seizures have occurred after ingestion of sage, hyssop, thuja and cedar oils.
Hindi: ऋषि, हिससोप, थूजा और देवदार के इंजेक्शन के बाद जिगर की क्षति और दौरे जैसे जहरीले प्रतिक्रियाओं के कुछ रिपोर्ट किए गए मामले सामने आए हैं।
English: A few reports claimed the attack was a joint operation of the JMB and Ansar ul Islam
Hindi: कुछ रिपेार्ट्स की माने तो हमला जेएमबी और अंसार उल इस्लाम की संयुक्त कोशिशों का नतीजा था
English: A few residents complained of mild suffocation after inhaling fumes, but did not require medical attention, Chief Fire Officer Atul Garg said.
Hindi: मुख्य अग्निशमन अधिकारी अतुल गर्ग ने कहा कि कुछ निवासियों ने सांस लेने में हल्की घुटन होने की शिकायत की, लेकिन चिकित्सकीय मदद की जरूरत नहीं पड़ी.
English: A few revolutionaries tried to make bombs and other weapons in secret.
Hindi: कुछ क्रांतिकारियों ने गुप्त रुप से बम तथा दूसरे हथियार बनाने की कोशिश की।
English: A few rights also attach by federal constitutional and statutory law, but they are few and far between compared to the rights of natural persons.
Hindi: कुछ अधिकार संघीय संवैधानिक और वैधानिक कानून द्वारा भी संलग्न है, लेकिन प्राकृतिक व्यक्तियों के अधिकारों की तुलना में कम तथा अनावश्यक हैं।
English: A few rivers in Rajasthan do not drain into the sea.
Hindi: राजस्थान में कई नदियां समुद्र में नहीं मिलती।
English: A few rooms there have been converted to a museum.
Hindi: कुछ कमरे एक संग्रहालय में परिवर्तित कर दिए गए हैं।
English: A few rounds of talks have already taken place.
Hindi: बातचीत के कई दौर हो चुके हैं।
English: A few salient features of SEZ scheme are as under
Hindi: एसईजैड योजना की कुछ प्रमुख विशेषताएं इस प्रकार हैं-
English: A few scenes between Rawal and him were improvised on set.
Hindi: रावल और उनके बीच के कुछ दृश्यों को बाद में सेट पर ही सुधारा गया था।
English: A few scenes were filmed at tracks in Georgia.
Hindi: जॉर्जिया में पटरियों पर कुछ दृश्य फिल्माए गए।
English: A few scholarships and other financial assistance in the field of Pharmacy are also given based on GPAT scores.
Hindi: जीपैट स्कोर्स के आधार पर ही फार्मेसी के क्षेत्र में कई स्कॉलरशिप्स व अन्य आर्थिक सहायता प्रदान की जाती है।
English: A few school managements were seen following Covid-19 protocols and students were allowed entry only after proper screening, wearing face masks and sanitization.
Hindi: कुछ स्कूल प्रबंधन को कोविड-19 प्रोटोकॉल का पालन करते हुए देखा गया था और छात्रों को उचित स्क्रीनिंग, फेस मास्क पहनने और स्वच्छता के बाद ही प्रवेश की अनुमति दी गई थी।
English: A few schools in Noida remained closed.
Hindi: उधर, नोएडा में कई स्कूल बंद रहे।
English: A few second later, when he opened his eyes all he saw was blood on Shaikhs shirt and his mouth.
Hindi: कुछ समय बाद जब उन्होंने अपनी आँखें खोलीं, तो उन्होंने शेख की शर्ट और मुँह पर खून के छींटे देखे।
English: A few seconds after the end of the game, Boise State defensive end Byron Hout taunted Blount and pushed him on the shoulder pad.
Hindi: खेल के अंत के कुछ सेकंड बाद, बोइस स्टेट डिफेंसिव एण्ड बायरन हाउट ने ब्लॉन्ट को ताना मारा और उन्हें कंधे के पैड पर धकेल दिया।
English: A few seconds ago...
Hindi: कुछ सेकंड पहले...
English: A few seconds later, the officer asks the youth to do sit-ups next to his car.
Hindi: कुछ सेकेंड बाद, जवान ने युवक को अपनी कार के बगल में बैठने के लिए कहा।
English: A few security personnel were also hurt in stone-pelting.
Hindi: सुरक्षा बलों की ज़वाबी कार्रवाई में कुछ पत्थरबाज़ भी घायल हुए हैं.
English: A few self-inflicted hammer blows do not mean the institutional pillar is broken.
Hindi: स्वयं को ही पीड़ा पहुँचाने वाली हथौड़े की कुछ चोटों का मतलब यह नहीं है कि संस्थागत स्तम्भ टूट गया है।
English: A few senior leaders of RSS and VHP were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर आरएसएस और विहिप के कुछ वरिष्ठ अधिकारी इस दौरान मौजूद थे।
English: A few senior police officials also reached the spot to monitor the situation.
Hindi: पुलिस के कई आला अफसर भी हालात का जायजा लेने के लिए मौके पर मौजूद हैं।
English: A few shared their own experiences too.
Hindi: कुछ ने अपने अनुभव भी बांटे।
English: A few short stories, some plays for reading, a handful of essays, critical or merely discursive, some light sketches and perhaps a few poemsthat 's all.
Hindi: कुछेक कहानियाँ, पढ़ने के लिए कुछ नाटक, मुट्ठी भर निबंध जो आलोचनात्मक या केवल तर्क मूलक हैं, कुछ सरल रेखाचित्र और शायद कुछेक कविताएँ-- यही कुल कृतियाँ हैं।
English: A few shots from the video show Ranveer and Deepika during the wedding.
Hindi: शादी की खबरों के बीच दीपिका और रणवीर की कुछ तस्वीरें और वीडियो सामने आई है।
English: A few significant things had happened in the interim.
Hindi: इस बीच कुछ बहुत महत्वपूर्ण घटनाएं हुई हैं।
English: A few simple precautions will help to ensure that you are not disappointed.
Hindi: कुछ सरल एहतियात के कदम लेने से यह सुनिश्चित करना संभव होगा कि आप निराश न हों.
English: A few simple rules
Hindi: जानें ऐसे ही कुछ नियम
English: A few small-scale studies have indicated that the fibrocystic condition may be improved by dietary changes especially by a reduced intake of caffeine and related methylxanthines or by a reduced intake of salt and by vitamin supplements.
Hindi: कुछ छोटे पैमाने पर अध्ययनों से संकेत मिलता है कि फाइब्रोसाइटिक स्थिति में आहार परिवर्तन विशेष रूप से कैफीन और संबंधित मेथिलक्सैंथिन के कम सेवन से या नमक के कम सेवन से और विटामिन की खुराक से सुधार किया जा सकता है।
English: A few snippets from the book
Hindi: किताब की कुछ सूक्तियां
English: A few social search engines depend only on online communities. Google coop is totally different from them.
Hindi: कुछ सामाजिक खोज इंजन ऑनलाइन समुदायों पर ही निर्भर रहते हैं। गूग्ल कूप पूर्णतया उनसे भिन्न है।
English: A few social, sports and cultural events have been interspersed during the exercise to enhance bonhomie and mutual understanding.
Hindi: आपसी समझ और मिलनसारिता बढ़ाने के लिए इस अभ्यास के दौरान कुछ सामाजिक खेल और सांस्कृतिक कार्यक्रमों का भी आयोजन किया जा रहा है।
English: A few soldiers from both sides sustained injuries in the incident.
Hindi: इस घटना में दोनों तरफ से कुछ सैनिकों को मामूली चोटें आई हैं।
English: A few species, such as E. petraea, E. dundasii, and E. lansdowneana, have shiny green leaves throughout their life cycle.
Hindi: कुछ प्रजातियां जैसे कि ई. पेट्रिया, ई. डुनडासी और ई. लैंसडाउनियना की पत्तियां पूरे जीवन क्रम में चटकदार हरी होती हैं।
English: A few state BJP leaders PTI approached declined to comment on Bose's statements.
Hindi:  भाजपा के राज्य स्तर के कुछ नेताओं से बोस के बयान को लेकर संपर्क किया गया, लेकिन उन्होंने इस पर कोई टिप्पणी करने से इनकार कर दिया.
English: A few states have declined to order residents to stay home.
Hindi: कुछ राज्यों ने घरों पर रहने संबंधी आदेश जारी करने से मना किया
English: A few states have submitted their views to the Chairperson of the GST Council but are yet to decide on the options, according to sources.
Hindi: सूत्रों के अनुसार कुछ राज्यों ने कोई विकल्प का चयन किये बिना जीएसटी परिषद के चेयरपर्सन को अपने विचार दिये हैं।
English: A few states, including Kerala, Chhattisgarh, Jharkhand and Odisha have suspended ABBA already.
Hindi: केरल, छत्तीसगढ़, झारखंड और ओडिशा सहित कुछ राज्यों ने पहले ही एबीबीए को बंद कर दिया है.
English: A few steps ahead, there is another music studio, RCM Bhojpuri, where Amit Ashique, a young man from Bihar, has come to get his songs recorded.
Hindi: उससे कुछ दूर आगे बढ़ने पर आरसीएम भोजपुरी नाम से एक और म्यूजिक स्टूडियो है जहां बिहार से आने वाले अमित आशिक अपना गाना रिकॉर्ड कराने आते हैं.
English: A few steps have been taken lately.
Hindi: हाल के दिनों में कई कदम उठाए गए हैं.
English: A few structures remain from the fourteenth century, while the outer defences fronting the town date from the early eighteenth century.
Hindi: चौदहवीं शताब्दी के भी कुछ भवन बचे हैं जबकि नगर की दिशा वाले बाहरी दीवारें अट्ठारहवीं शताब्दी के उत्तरार्द्ध की हैं।
English: A few student activities are listed below  Mock parliament sessions British council incentives For CCA activities and house contests, the students are placed into four houses Shivaji red, Tagore green, Ashoka yellow and Raman blue.
Hindi: सीसीए गतिविधियों और हाउस कॉन्टेस्ट के लिए, छात्रों को चार घरों में रखा जाता है शिवाजी लाल, टैगोर हरा, अशोक पीला और रमन नीला।
English: A few students and locals were seen clearing the roads to allow smooth movement of vehicles.
Hindi: कुछ छात्र और स्थानीय लोग वाहनों के सुचारू आवाजाही के लिए सड़कों को खाली करा रहे थे.
English: A few students came and met me.
Hindi: कुछ छात्र मुझसे मिलने आए.
English: A few students from JNU are also present.
Hindi: यहां बड़ी संख्या में जेएनयू के छात्र-छात्राएं भी दिखाई दे रहे हैं।
English: A few students from outside the campus, including from Jamia Millia Islamia, were also present.
Hindi: जामिया मिल्लिया समेत कई बाहरी छात्र भी प्रदर्शन के दौरान मौजूद थे।
English: A few students of Osmania University also held a protest on their campus against Delhi Polices action.
Hindi: पुलिस कार्रवाई के विरोध में दिल्ली विश्वविद्यालय के कई छात्रों ने परीक्षा का भी बहिष्कार कर दिया है।
English: A few students presented their research papers at the conference.
Hindi: संगोष्ठी में अनेक शोधाॢथयों ने अपने शोध-पत्र भी प्रस्तुत किए।
English: A few students were injured by the BJP supporters, he said.
Hindi:  साथ ही उन्होंन कहा कि बीजेपी समर्थकों ने कुछ छात्रों को चोटिल कर दिया.
English: A few students with serious injuries have been admitted to the district hospital.
Hindi: घटना में कई छात्र जख्मी हैं जिनका नजदीक के अस्पताल में इलाज चल रहा है. कुछ गंभीर छात्रों को जिला अस्पताल में रेफर किया गया
English: A few studies have been conducted on it.
Hindi: इसको लेकर कुछ अध्ययन भी हुए हैं.
English: A few studies have found much more unsettling results.
Hindi: कुछ अध्ययनों में बहुत अधिक अस्थिर परिणाम मिले हैं।
English: A few such important measures are listed below.
Hindi: ऐसे ही कुछ महत्वपूर्ण उपायों की जानकारी नीचे दी गई है।
English: A few such incidents have been reported from Jebel Ali and Krishnapatnam ports, EEPC India said.
Hindi: जेबेल अली और कृष्णापटनम बंदरगाहों से कुछ ऐसी घटनाओं की खबर है।
English: A few such initiatives are - supporting energy efficiency projects Energy conservation and control of GHG emission and RD activities, strengthening institutional support, protecting domestic producers from below-cost import from foreign countries through antidumping measures, launching of an award scheme to recognize and encourage progressive units for adopting energy-efficient technologies and innovative measures.
Hindi: कम ऊर्जा खपत वाली परियोजनाओं ऊर्जा संरक्षण एवं जीएचजी उत्सर्जन का नियंत्रण और अनुसंधान एवं विकास आरएंडडी से जुड़ी गतिविधियों के लिए सहायता प्रदान करना, संस्थागत सहायता को मजबूती प्रदान करना, विदेश से लागत से भी कम कीमत पर होने वाले आयात से घरेलू उत्पादकों को एंटी-डंपिंग उपायों के जरिए संरक्षण प्रदान करना, कम ऊर्जा खपत वाली प्रौद्योगिकियों एवं अभिनव उपायों को अपनाने वाली प्रगतिशील इकाइयों यूनिट के उत्कृष्ट कार्यकलापों की सराहना एवं प्रोत्साहित करने के लिए एक पुरस्कार योजना शुरू करना भी इन अनगिनत पहलों में शामिल हैं।
English: A few suggestions are here
Hindi: यहां कुछ ऐसे ही सुझाव प्रस्तुत है
English: A few suggestions were also received for amendment of these legal provisions.
Hindi: इन कानूनी उपबंधों में संशोधन करने के लिए कतिपय सुझाव भी प्राप्त हुए।
English: A few suitors were employed in private firms and demanded Rs 5-6 lakh.
Hindi: कुछ लड़के प्राइवेट कम्पनियों में काम कर रहे थे, उन्होंने 5-6 लाख रु मांगे थे।
English: A few supporters of Imran Khan were seen pushing them from behind and asking them to leave the arena.
Hindi: इमरान खान के कुछ समर्थकों को उन्हें पीछे की ओर धकेलते हुए और स्टेडियम से बाहर जाने के लिए कहते हुए देखा गया।
English: A few surviving New Kingdom palaces, such as those in Malkata and Amarna, show richly decorated walls and floors with scenes of people, birds, water pools, deities and geometric designs.
Hindi: नवीन साम्राज्य के महलों के बचे हुए कुछ अवशेष, जैसे जो मालकाटा और अमर्ना में हैं, दीवार और ज़मीन पर भव्य सजावट प्रदर्शित करते हैं, जिस पर मनुष्यों, पक्षियों, जल प्रपातों, देवताओं और ज्यामितीय आकारों के चित्र अंकित हैं।
English: A few suspects have been detained in connection with the incident, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटना के संबंध में कुछ संदिग्धों को हिरासत में लिया गया है।
English: A few tankers were hired to supply water in some areas.
Hindi: कुछ क्षेत्रों में पानी के टैंकर मंगवाने पड़े।
English: A few teachers and locals were also affected.
Hindi: कुछ शिक्षक और स्थानीय लोग भी प्रभावित हुए हैं।
English: A few teachers have also broadly agreed with the proposal but made certain further suggestions to curb the appre hension that such tribunals would be over-awed by Vice-Chancellors with whom generally the teachers have the disputes.
Hindi: कुछ शिक्षक भो प्रस्ताव से मोटेतौरपरसहमतहुएहैं किन्तु उन्होंने इस आशंका का निवारणकरनेकेलिए कि ऐसे अधिकरण कुलपतियों से, जिनसे कि साधारणतः शिक्षकों के विवाद होते रहते हैं, भयाक्रांत रहेंगे, कुछ अतिरिक्त सुझाव दिए हैं।
English: A few team members accused captain Baljit Singh Dhillon and his brother Daljit of trying to score goals on their own.
Hindi: टीम के कुछ सदस्यों ने कप्तान बलजीत सिंह ढिल्लं और उनके भाई दलजीत पर खुद गोल करने का प्रयास करने का आरोप लगाया.
English: A few teams of Central officials have already visited Srinagar while some of the level of Joint Secretary and Secretary are expected to travel to the Valley in the coming weeks.
Hindi: केंद्र सरकार के अधिकारियों की कुछ टीमें श्रीनगर का दौरा कर चुकी हैं, जबकि संयुक्त सचिव एवं सचिव स्तर की कुछ टीमों के आगामी हफ्तों में कश्मीर घाटी का दौरा करने की उम्मीद है।
English: A few teams of central officials have already visited Srinagar while some of the level of joint secretary and secretary are expected to travel to the Valley in the coming weeks.
Hindi: केंद्र सरकार के अधिकारियों की कुछ टीमें श्रीनगर का दौरा कर चुकी हैं, जबकि संयुक्त सचिव एवं सचिव स्तर की कुछ टीमों के आगामी हफ्तों में कश्मीर घाटी का दौरा करने की उम्मीद है।
English: A few technical analysts expect the Nifty to get a major support at 1900-2000, while some other expect the support at 2300, and below that at 2180
Hindi: कुछ का मानना है कि निफ्टी को 1900-2000 के स्तर पर भारी सपोर्ट मिलेगा और दूसरों के मुताबिक सूचकांक के लिए 2300 और उससे नीचे 2180 पर सपोर्ट मिलेगा।
English: A few techniques of roof top rain water harvesting in urban areas are described below.
Hindi: शहरी क्षेत्रों में छत से प्राप्त वर्षा जल का भण्डारण करने की कुछ तकनीकों का विवरण नीचे दिया गया है।
English: A few things are clear.
Hindi: इससे कुछ बातें साफ हैं।
English: A few things are still there.
Hindi: कुछ चीजें बाकी हैं।
English: A few things can be changed
Hindi: कुछ चीजें बदली जा सकती हैं
English: A few things happen.
Hindi: कुछ बातें हो जाती हैं.
English: A few things make Chandrayaan-2 mission special
Hindi: बेहद खास है मिशन चंद्रयान-2
English: A few things might help account for this.
Hindi: कुछ बातें इसमें मदद कर सकती हैं।
English: A few things need to be clarified.
Hindi: कुछ बातें क्लियर होनी जरुरी है।
English: A few things need to be looked at here.
Hindi: इसके लिए कुछ बातों पर गौर करना चाहिए।
English: A few things should be above party politics, for example national security.
Hindi: कुछ चीज़ें पार्टी राजनीति से ऊपर होनी चाहिए, उदाहरण के लिए राष्ट्रीय सुरक्षा.
English: A few things should be understood here.
Hindi: यहां बात थोड़ी समझने वाली है.
English: A few things to consider are having examples, stories
Hindi: कुछ चीज़े जो ध्यान में रखना है उदाहरण, कहानियाँ
English: A few things to consider are having examples, stories and analogies. Those are ways to engage and excite us about your content.
Hindi: कुछ चीज़े जो ध्यान में रखना है उदाहरण, कहानियाँ और अनुरूपता यह वो तरीके है जो आपके सामग्री को हमारे लिए आकर्षक और रोचक बनाते हैं
English: A few things to do
Hindi: काम की कुछ बातें
English: A few things to keep in mind
Hindi: कुछ बातों का जरूर रखें ध्यान
English: A few things to remember
Hindi: याद रखने योग्य बातें
English: A few things you must keep in mind when applying makeup are
Hindi: इसके लिए आपको मेकअप करते समय कुछ बातों का विशेष ध्यान रखना पड़ेगा-
English: A few things, however, are certain.
Hindi: इसके बावजूद कुछ बातें बिलकुल तय हैं.
English: A few things, though, are needed, or just one.
Hindi: असल में थोड़ी ही चीज़ों की ज़रूरत है या बस एक ही काफी है ।
English: A few things.
Hindi: कुछ बातें रखीं।
English: A few thoughts as we complete a month in office Dear Friends, Today our Government completes a month in office.
Hindi: एक महीना पूरा होने के मौके पर कुछ विचार- प्रिय मित्रों, आज हमारी सरकार के कार्यकाल का एक माह पूरा हुआ है।
English: A few thousand rupees
Hindi: कुछ हजार रुपये।
English: A few tips about leadership
Hindi: लीडरशिप के लिए कुछ जरूरी टिप्स
English: A few tips that could help in this situation are
Hindi: कुछ टिप्स इस मामले में मददगार हो सकते हैं-
English: A few titles would unfold the encyclopaedic range of his mind 'The Raghuvamsa of Kalidasa, Madras Review, 1903 - 04,' A Forgotten Chapter in Anglo - Indian Poetry, 'Indian Review, 1924,' A Hindu View ', Aryan Path, 1939 etc.
Hindi: इनमें से कुछ के शीर्षक उनके मानासंक वैविष्य व विस्तार का परिचय देने में सक्षम है, कालिदास का रघुघुश मद्रास रीव्यू, 1903-1904, आंग्ल-भारतीय कविता का एक भूला विसरा अध्याय इण्डियन रीव्यू हिन्दू दृष्टिकोण आर्यन पाथ, 1939 इत्यादि।
English: A few took pictures.
Hindi: कुछ लोगों ने इसकी तस्वीरें ले लीं.
English: A few tourists had gone trekking in the Pahalgam area and have not yet returned to their bases.
Hindi: कुछ सैलानी ट्रैंकग के लिए पहलगाम क्षेत्र गए थे और अभी वापस नहीं आए हैं ।
English: A few trains between Allahabad and Jhansi were diverted after the accident.
Hindi: हादसे के बाद इलाहाबाद-झांसी रूट प्रभावित हुआ है, जिसके बाद कुछ ट्रेनों के रूट बदले गए हैं.
English: A few trains have been cancelled and diverted
Hindi: कुछ रेलगाड़ियों को रद्द कर दिया गया है और उनके रूट में परिवर्तन कर दिया गया है
English: A few trains have been cancelled and diverted.
Hindi: कुछ रेलगाड़ियों को रद्द कर दिया गया है और उनके रूट में परिवर्तन कर दिया गया है।
English: A few trains were cancelled in Rupnagar after rainwater flooded rail tracks.
Hindi: रूपनगर में पटरियों पर पानी भरने की वजह से कुछ रेलगाड़ियों को रद्द किया गया है.
English: A few trains will have limited stops while others will stop at all the stations between Mumbai BKC and Sabarmati, he said.
Hindi: कुछ ट्रेनें सीमित स्टेशन पर रूकेंगी जबकि कुछ ट्रेनें मुंबई और साबरमती के बीच सभी स्टेशनों पर रूकेंगी।
English: A few travel operators offer guided tours through Dharavi, showing the industrial and the residential part of Dharavi and explaining about the problems and challenges Dharavi is facing.
Hindi: कुछ ट्रैवल ऑपरेटर धारावी के माध्यम से निर्देशित पर्यटन प्रदान करते हैं, जो धारावी के औद्योगिक और आवासीय भाग को दिखाते हैं और धारावी की समस्याओं और चुनौतियों के बारे में बताते हैं।
English: A few trees fell on houses.
Hindi: कई मकानों पर पेड़ गिरे।
English: A few trigonometric identities have also been covered.
Hindi: कुछ त्रिकोणमितीय पहचान को भी शामिल किया गया है.
English: A few tunnels would be at the 17,000 feet connecting forward locations.
Hindi: कुछ सुरंग आगे के स्थानों को जोड़ने का काम करेंगी, जो 17,000 फीट की ऊंचाई पर बनाई जाएंगी।
English: A few tunnels would be at the 17,000 feet level, to connectg forward locations, a source said.
Hindi: एक सूत्र ने कहा, "कुछ सुरंगें 17,000 फीट के स्तर पर होंगी, जिससे आगे के स्थानों को जोड़ा जा सकेगा।
English: A few unfortunate cases of deaths related to pre-existing medical conditions while travelling have happened.
Hindi: यात्रा के दौरान पूर्व ग्रसित बीमारियों से लोगों की मृत्यु होने के कुछ दुर्भाग्यपूर्ण मामले भी मिले हैं।