Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An FIR has been registered and medical examination of the victim has been completed.
Hindi: पीड़िता की एफआईआर दर्ज और मेडिकल जांच पूरी हो गई है।
English: An FIR has been registered and police is investigating the case.
Hindi: इस घटना की एफआईआर दर्ज है और पुलिस छानबीन कर रही है।
English: An FIR has been registered and the accused has been arrested.
Hindi: आरोपी के खिलाफ एफआईआर दर्ज की गई है।
English: An FIR has been registered and three accused have been arrested.
Hindi: मामले पर एक प्राथमिकी दर्ज की गई है और तीन आरोपी भी गिरफ्तार किए गए हैं।
English: An FIR has been registered and we are investigating the matter.
Hindi: हमने एफआईआर दर्ज कर ली है और मामले की जांच की जा रही है।
English: An FIR has been registered at Ayodhya police station against unknown fraudster in connection with this case.
Hindi: अयोध्या नगर पुलिस ने अज्ञात बदमाशों के खिलाफ चोरी का केस दर्ज कर लिया है।
English: An FIR has been registered at Bhondsi Police Station in this regard.
Hindi: इस संबंध में भोंडसी पुलिस थाने में प्राथमिकी दर्ज कर ली गई है।
English: An FIR has been registered at Govindgarh police station under IPC sections 302 murder, 307 attempt to murder and 201 causing disappearance of evidence against unidentified people, based on a complaint lodged by Umar Khan's family members.
Hindi: अलवर के गोविंदगढ़ पुलिस थाना क्षेत्र में मृतक उमर खान के परिजनों की ओर से दर्ज शिकायत के आधार पर अज्ञात आरोपियों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 302 हत्या, 307हत्या का प्रयास और 201 साक्ष्य को मिटाने के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: An FIR has been registered at Govindgarh police station under IPC sections 302 murder, 307 attempt to murder and 201 causing disappearance of evidence against unidentified people, based on a complaint lodged by Umars family members who demanded an immediate arrest of the accused and compensation.
Hindi: अलवर के गोविन्दगढ पुलिस थाना क्षेत्र में मृतक उमर खान के परिजनों की ओर से दर्ज शिकायत के आधार पर अज्ञात आरोपियों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 302 श्रहत्या, 307 हत्या का प्रयास और 201 साक्ष्य को मिटाने के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: An FIR has been registered at Indirapuram Police Station in this regard, the SHO added.
Hindi: एसएसपी का कहना है कि मामले में इंदिरापुरम थाने में रिपोर्ट दर्ज की गई है।
English: An FIR has been registered at Indirapuram police station.
Hindi: उनके खिलाफ इंदिरापुरम थाने में गिरफ्तारी दर्ज हई है।
English: An FIR has been registered at Juhu police station, he said.
Hindi:  मामला जुहू पुलिस थाने में दर्ज है।
English: An FIR has been registered at Kosikalan police station in this regard.
Hindi: इस मामले में वाकोला पुलिस स्टेशन में एफआईआई दर्ज हुई है।
English: An FIR has been registered at Kotwali police station in this regard.
Hindi: इस मामले में कोतवाली थाने बस्ती में प्राथमिकी दर्ज करा्ई गई।
English: An FIR has been registered at Lucknow's Hazratganj police station in this regard.
Hindi: इस सिलसिले में लखनऊ के हजरतगंज पुलिस थाने में प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: An FIR has been registered at Managuli Police Station and investigation is on.
Hindi: इस संबंध में मनाली थाना में मामला दर्ज कर आगामी छानबीन शुरू कर दी गई है।
English: An FIR has been registered at Masuri police station.
Hindi: जिसके बाद मसूरी थाने में मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: An FIR has been registered at Payal Police Station.
Hindi: पुलिस थाना पद्धर में एफआईआर दर्ज करवाई गई है।
English: An FIR has been registered at Punjabi Bagh police station in the matter.
Hindi: इस सम्बन्ध में बनीपार्क थाने में मामला दर्ज करवाया गया है।
English: An FIR has been registered at Sadar Police Station.
Hindi: सदर थाने में प्राथमिकी दर्ज करवाई गई है।
English: An FIR has been registered at Sadar police station.
Hindi: थाना सदर पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: An FIR has been registered at Sector 29 police station.
Hindi: सेक्टर-29 थाना पुलिस ने केस में एफआईआर दर्ज की।
English: An FIR has been registered at Sector 37 police station and police have arrested five accused, including the auto driver.
Hindi: सेक्टर-37 थाना पुलिस ने एफआईआर दर्ज कर 5 आरोपितों को अरेस्ट कर लिया है।
English: An FIR has been registered at Subrahmanyapura police station, he said.
Hindi: पुलिस अधीक्षक ने कहा कि संग्रामपुर थाने में एफआईआर दर्ज कर ली गयी है।
English: An FIR has been registered at the Ayodhya Police station against an unidentified person in the matter.
Hindi: इस मामले में अज्ञात के खिलाफ ओमती थाने में मामला दर्ज किया गया है.
English: An FIR has been registered at the Kishangarh police station.
Hindi: काटघर पुलिस स्टेशन में एफआईआर दर्ज की गई है।
English: An FIR has been registered at the Maharajapura police station.
Hindi: महाराजपुरा थाने में केस दर्ज किया गया था।
English: An FIR has been registered at the Mandawali police station.
Hindi: मंडावली पुलिस स्टेशन में इस संबंध में एफआईआर दर्ज की गई है।
English: An FIR has been registered at the Tral police station under the relevant sections of IPC.
Hindi: संबंधित धाराओं के तहत एफआईआर पुलिस थाना त्राल में दर्ज कर ली गई है।
English: An FIR has been registered at the cyber crime police station.
Hindi: जिस पर साइबर क्राइम थाना में एफआईआर दर्ज की गई है।
English: An FIR has been registered based on the complainants statement.
Hindi: पेरेंट्स की शिकायत पर एफआईआर दर्ज की गई है।
English: An FIR has been registered based on the woman's complaint and investigation is underway, the police official said.
Hindi: बहेड़ा थाना प्रभारी ने बताया कि महिला की शिकायत दर्ज कर ली गई है और इसे लेकर जांच शुरू कर दी गई है।
English: An FIR has been registered by Ali Jaan's son against attackers.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक अली जान के बेटे ने हमलावरों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज कराई है.
English: An FIR has been registered by the Delhi Police, she said and a probe is underway.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली पुलिस द्वारा इस संबंध में एफआईआर दर्ज की गई है और जांच चल रही है।
English: An FIR has been registered by the Kotwali police station.
Hindi: सदर कोतवाली पुलिस ने तहरीर पर एफआईआर दर्ज कर ली है.
English: An FIR has been registered by the local police and three arrests have been made in connection with the case.
Hindi: इस मामले में स्थानीय पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है और तीन लोगों की गिरफ्तारी भी हुई है।
English: An FIR has been registered by the local police.
Hindi: एक एफआईआर स्थानीय पुलिस ने दर्ज की है.
English: An FIR has been registered in Delhi against former Uttarakhand minister Harak Singh Rawat on charges of rape.
Hindi: उत्तराखंड के पूर्व मंत्री और बीजेपी नेता हरक सिंह रावत के ख़िलाफ़ दिल्ली में रेप का मामला दर्ज किया गया है।
English: An FIR has been registered in connection to the incident.
Hindi: इस घटना पर एफआईआर दर्ज कर ली गई है।
English: An FIR has been registered in connection with this case.
Hindi: इस मामले के संबंध में एफआईआर दर्ज कर ली गई है।
English: An FIR has been registered in relation to the incident
Hindi: पूरी घटना के संबंध में एफआईआर दर्ज कर ली गई हैं
English: An FIR has been registered in the Sonepat women police station.
Hindi: सोनीपत महिला थाने में इस संबंध में मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: An FIR has been registered in the case and an investigation is underway.
Hindi: इस मामले में एफआईआर दर्ज कर ली गई है और मामले की छानबीन जारी है।
English: An FIR has been registered in the case and further investigation is going on.
Hindi: फिलहाल, मामले में एफाईआर दर्ज कर आगे की जांच की कार्रवाई की जा रही है.
English: An FIR has been registered in the case and further investigation is underway, the SHO said.
Hindi: एसएचओ इजहार आलम ने एफआईआर दर्ज कर ली है और आगे की जांच जारी है।
English: An FIR has been registered in the case and further investigation is underway.
Hindi: एफआईआर दर्ज कर ली गई है, मामले में आगे की जांच चल रही है।
English: An FIR has been registered in the case and investigation is on.
Hindi: इस मामले में प्राथमिकी दर्ज कर दी गई है और जांच की जा रही है।
English: An FIR has been registered in the case and two accused have been arrested.
Hindi: मामले में एफआईआर दर्ज कर दो आरोपियों को गिरफ्तार किया गया है।
English: An FIR has been registered in the case at Pant Nagar police station.
Hindi: पटना के पाटलिपुत्र थाने में किशोर के खिलाफ एफआईआर दर्ज हुई है।
English: An FIR has been registered in the case under relevant sections of the Indian Penal Code and investigation has been taken up, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि भारतीय दंड संहिता की संबद्ध धाराओं के तहत एक प्राथिमकी दर्ज की गई है और जांच की जा रही है।
English: An FIR has been registered in the matter against the driver under relevant sections of the Indian Penal Code.
Hindi: आरोपी के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: An FIR has been registered in the matter against unknown persons
Hindi: मामले में अज्ञात लोगों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की गई है
English: An FIR has been registered in the matter against unknown persons.
Hindi: मामले में अज्ञात लोगों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की गई है.
English: An FIR has been registered in the matter and efforts are underway to arrest the accused.
Hindi: मामले में एफआईआर दर्ज कराई गई है और आरोपी की गिरफ्तारी के लिए दबिश दी जा रही है।
English: An FIR has been registered in the matter and the police have launched the investigation.
Hindi: इस मामले में प्राथमिकी दर्ज की जा चुकी है और पुलिस जांच में जुट गई है।
English: An FIR has been registered in the matter and the probe is underway.
Hindi: इस संबंध में एफआईआर दर्ज कर ली गई है और मामले की जांच की जा रही है।
English: An FIR has been registered in the matter.
Hindi: गैस रिसाव मामले में एफआईआर दर्ज कर ली गई है।
English: An FIR has been registered in this case.
Hindi: इस मामले में एफआईआर दर्ज करवा दी गयी है।
English: An FIR has been registered in this connection and efforts are on to arrest the culprit.
Hindi: इस मामले में एक एफआईआर दर्ज कर ली गई है और उस शख्स को पकड़ने के लिए तलाशी की जा रही है।
English: An FIR has been registered in this connection at Crime Branch Police Station under NDPS Act.
Hindi: गिरतार किए गए बदमाश के खिलाफ क्राइम ब्रांच थाने में एनडीपीएस एक्ट के तहत् प्रकरण पंजीबद्ध कर उससे पूछताछ शुरू कर दी गई है।
English: An FIR has been registered in this connection, the police said.
Hindi: मामले में पुलिस का कहना है कि एफआईआर दर्ज कर ली गई है।
English: An FIR has been registered in this connection.
Hindi: इसी संबंध में एफआईआर दर्ज की है.
English: An FIR has been registered in this matter.
Hindi:  इस मामले में एफआईआर दर्ज हो चुकी है.
English: An FIR has been registered in this regard and further investigation is underway.
Hindi: इस संबंध में एफआईआर दर्ज कर आगे की जांच की जा रही है।
English: An FIR has been registered in this regard and the BJP leader and his brother have been taken into police custody.
Hindi: हालंकि इस मामलें में बीजेपी नेता के खिलाफ एफआईआर दर्ज कर ली गई है और पुलिस उनकी गिरफ्तारी के लिए छापे मार रही है.
English: An FIR has been registered in this regard and three of the accused have been apprehended while one has fled.
Hindi: इस मामले में तीन आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया जबकि एक आरोपी अभी फरार है।
English: An FIR has been registered in this regard at concerned police station.
Hindi: इस मामले में एक एफ़आईआर संबंधित पुलिस थाने में दर्ज कराई गई है.
English: An FIR has been registered in this regard under several sections of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: उन पर भारतीय दंड संहिता आईपीसी की कई धाराओं के तहत एफआईआर दर्ज की गई है.
English: An FIR has been registered in which 17 persons have been named.
Hindi: जिसमें 17 लोगों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की गई थी.
English: An FIR has been registered into this matter.
Hindi: वहां इस बारे में एफआईआर दर्ज कर ली गई है.
English: An FIR has been registered on a complaint submitted by the victim''s brother.
Hindi: दुल्हन के चाचा की शिकायत पर एफआईआर दर्ज की गई है.
English: An FIR has been registered on a complaint submitted by the victim's brother.
Hindi: पीडि़ता के भाई की शिकायत पर एक मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: An FIR has been registered on the basis of the written complaint filed by the victim, police said.
Hindi: प्राथमिकी का आधार पुलिस को मिली पीड़िता की लिखित शिकायत है।
English: An FIR has been registered on the statement of the victims.
Hindi: पीडि़तों के बयान पर एफआईआर दर्ज कर ली गई है।
English: An FIR has been registered under IPC 302 murder, 376 rape and sections of the POCSO Act
Hindi: संबंधित पुलिस थाने में तीनों आरोपियों के खिलाफ आईपीसी की धारा 376डी गैंगरेप और 302 हत्या की धाराओं में एफआईआर दर्ज की गई है
English: An FIR has been registered under IPC sections 147 rioting and 302 murder against five members of the womans family.
Hindi:  महिला के परिवार के पांच सदस्यों के खिलाफ आईपीसी की धारा 147 दंगा और 302 हत्या के तहत प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: An FIR has been registered under IPC sections 147, 149, 186, 353, 332 at Govindpuri police station against Chandrashekhar.
Hindi: पुलिस ने बताया कि गोविंदपुरी पुलिस स्टेशन में आईपीसी की धारा 147, 149, 186, 353, 332 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: An FIR has been registered under Section 354 assault or criminal force to woman with intent to outrage her modesty and other relevant sections of the IPC against the accused in connection with the complaint received on Thursday, DCP North Madhur Verma said.
Hindi: डीसीपी उत्तर मधुर वर्मा ने कहा, शिकायत के सिलसिले में आरोपी के खिलाफ आईपीसी की धारा 354 और अन्य संबंधित धाराओं के तहत प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: An FIR has been registered under Sections 188 of IPC and 461  465 DMC Act against Delhi BJP Chief Manoj Tiwari for breaking lock of sealed house.
Hindi: मनोज तिवारी के खिलाफ आईपीसी की धारा 188 और डीएमसी अधिनियम 461और 465 के तहत दर्ज मामला दर्ज किया गया है।
English: An FIR has been registered under Sections 323, 506 and 509 of IPC against Mohaniya at Neb Sarai police station following a complaint by the group of women, Nupur Prasad, Additional DCP South, said.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस उपायुक्त दक्षिण नूपुर प्रसाद ने बताया कि आइपीसी की धाराओं 323, 506 और 509 के तहत मोहनिया के खिलाफ महिलाओं के एक समूह ने नेब सराय पुलिस थाना में एक प्राथमिकी दर्ज कराई है।
English: An FIR has been registered under relevant sections of IPC and POCSO Act.
Hindi: ईपीसी और पोक्सो अधिनियम की संबंधित धाराओं के तहत प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: An FIR has been registered under section 30434 of the Indian Penal Code by the Andaman  Nicobar Police.
Hindi: उन्होंने बताया कि अंडमान एवं निकोबार पुलिस द्वारा भारतीय दण्ड संहिता की 30434 धारा के अंतर्गत एक प्रथम दृष्टया रिर्पोट दर्ज कर ली गई है।
English: An FIR has been registered under section 307 attempt to murder of IPC against the three persons, he said.
Hindi: पुलिस के अनुसार अली ने पांच व्यक्तियों के खिलाफ आइपीसी की धारा 307 हत्या के प्रयास के तहत प्राथमिकी दर्ज करायी है।
English: An FIR has been registered under sections 384 Punishment for extortion and 420 cheating of the IPC.
Hindi: इनके खिलाफ आईपीसी की धारा 384 जबरन वसूली, 387 जान का डर दिखाकर जबरन वसूली करना, 201 सबूत नष्ट करने , 120बी आपराधिक साजिश और आर्म्स एक्ट के संबंधित प्रावधानों के तहत चार्जशीट दायर की गई है।
English: An FIR has been registered under sections of the Unlawful Activities Prevention Act, the Arms Act, the Explosive Substances Act, the Prisons Act and relevant sections of the Indian Penal Code.
Hindi: गैरकानूनी गतिविधियाँ रोकथाम अधिनियम, शस्त्र अधिनियम, विस्फोटक पदार्थ अधिनियम, कारागार अधिनियम और भारतीय दंड संहिता की संबंधित धाराओं के तहत एफआईआर दर्ज की गई है।
English: An FIR has been registered under the Arms Act and the IPC.
Hindi: हथियार और भारतीय दंड संहिता के तहत एक प्राथमिकी दर्ज की गई है.
English: An FIR has been registered under the NDPS Act and an investigation has been started, police said.
Hindi: एएसपी ने बताया कि पुलिस ने आबकारी अधिनियम के तहत मामला दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: An FIR has been registered under the relevant section of the IPC.
Hindi: इनपर आईपीसी की धाराओं में एफआईआर दर्ज कराई गई है.
English: An FIR has been registered under various sections of the Indian Penal Code.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं के तहत एक प्राथमिकी दर्ज कर ली गई है।
English: An FIR has been registered with Bundgarden police station against him.
Hindi: उसके खिलाफ़ ब्यूरो के बठिंडा स्थित थाने में मामला दर्ज कर लिया है।
English: An FIR has been registered with Sadar police station in this regard.
Hindi: पुलिस ने सदर थाने में इनके खिलाफ केस दर्ज किया है।
English: An FIR has been registered with the Mumbai Police.
Hindi: उनके खिलाफ मुंबई पुलिस ने एफआईआर दर्ज की है.
English: An FIR has been registered.
Hindi: उनके खिलाफ एफआईआर दर्ज की गई है।
English: An FIR has not been filed as yet.
Hindi: हालांकि अभी एफआईआर दर्ज नहीं की गई है।
English: An FIR has not been registered in this connection because the family said they do not want any action in the matter, Kumar said.
Hindi: मामले में कोई एफआईआर दर्ज नहीं की गई है क्योंकि परिवार ने कहा है कि वे मामले में कोई कार्रवाई नहीं चाहते हैं।
English: An FIR has registered by the Cyber Crime police.
Hindi: साइबर क्राइम थाना में एफआईआर दर्ज की गई है।
English: An FIR has since been lodged against Maharaj in Meerut.
Hindi: इसके बाद उसके खिलाफ मेरठ में एफआईआर दर्ज की गयी।
English: An FIR in Crime NO. 2572008 dated 19.06.2008 was registered at Mundakayam PS, Kottayam District, Kerala under various provisions of the Indian Penal Code and Unlawful Activities Prevention Act 1967 against 30 Students Islamic Movement of India SIMI activists on the basis of a complaint that a secret training camp was organised by them at Thangalpara, Wagamon during Dec, 2007.
Hindi: भारतीय दंड संहिता और गैर कानूनी गतिविधि निवारण अधिनियम 1967 के विविध प्रावधानों के तहत सिमी के 30 कार्यकर्ताओं के विरूद्ध केरल के कोट्टयम जिले में मुंडकायम पुलिस थाने में 19 जून 2008 को प्रथम सूचना रिपोर्ट-2572008 दाखिल की गई थी।
English: An FIR in connection with the incident has been registered by Mahesh at the Bhondsi police station.
Hindi: घटना के संबंध में एक प्राथमिकी महेश द्वारा भोंडसी पुलिस स्टेशन में दर्ज की गई है।
English: An FIR in the case has been lodged and further probe in underway.
Hindi: मामले में प्राथमिकी दर्ज कर आगे की कार्रवाई की जा रही है।
English: An FIR in the case has been registered at Hinjewadi police station.
Hindi: उस पर हिंजवड़ी पुलिस थाने में मामला दर्ज किया गया है।
English: An FIR in the case has been registered by the police.
Hindi: पुलिस द्वारा मामले से संबधित एफआईआर दर्ज कर ली गई है।
English: An FIR in the case has been registered in Delhi.
Hindi: इस केस की एफआईआर दिल्ली में दर्ज कराई गई।
English: An FIR in the case was registered on Tuesday.
Hindi: मंगलवार को पुलिस ने इस बाबत केस दर्ज किया था।
English: An FIR in the matter has been registered and one of the accused, Mohammad Firoz, has been arrested.
Hindi: इस मामले में एक एफआईआर दर्ज की गई है और पुलिस ने मोहम्मद फिरोज नाम के शख्स को गिरफ्तार कर लिया है.
English: An FIR in the matter has been registered by the victim's family.
Hindi: ऐसे में पीड़ित परिवार की ओर से एफ़आईआर कराई जा चुकी है.
English: An FIR in the matter was earlier lodged.
Hindi: इस केस में पहले एफआर लग गई थी।
English: An FIR in the matter was registered after a court order.
Hindi: इस शिकायत के बाद अदालत के आदेश पर इस मामले में एक एफआईआर दर्ज की गई थी।
English: An FIR in the matter was registered on November 3, 1984, at Jatusana police station in Mahendragarh district now Rewari for murder and other offences punishable under the IPC relating to the killing of 32 persons.
Hindi: 32 लोगों की हत्या के इस मामले में 3 नवंबर 1984 को महेंद्रगढ़ जिले अब रेवाड़ी के जाटुसाना पुलिस स्टेशन में एफआईआर दर्ज की गयी थी।
English: An FIR in the paper leak case was registered on September 19, 2017, after the Punjab and Haryana High Court recommended scrapping of the HCS Judicial preliminary examination.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट द्वारा एचसीएस ज्यूडिशियल प्री परीक्षा को रद्द करने की सिफारिश के बाद पेपर लीक मामले में 19 सितंबर 2017 को एफआईआर दर्ज की गयी थी।
English: An FIR in the paper leak charge was registered on September 19 after the Punjab and Haryana High Court recommended scrapping of the HCS Judicial preliminary examination.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट द्वारा गत 19 सितंबर को पेपर लीक मामले में एक एफआईआर दर्ज की गयी थी।
English: An FIR in this case was registered at Barmana police station.
Hindi: इस सम्बंध में बाड़मेर पुलिस ने सरवाना थाना में मुकदमा दर्ज करवाया है।
English: An FIR in this connection has been lodged with the local police.
Hindi: इस बाबत स्थानीय पुलिस थाना में एफआईआर दर्ज करवा ली है।
English: An FIR in this connection was filed at Talsara police station.
Hindi: इस सिलसिले में तालझारी थाना में शिकायत दर्ज की गई है.
English: An FIR in this connection was lodged at police station Lalpora.
Hindi: इस संबंध में लालपुर थाने में प्राथमिकी दर्ज करायी गयी है.
English: An FIR in this connection was lodged with the Neb Sarai Police Station.
Hindi: इस मामले में निरसा थाना में प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: An FIR in this regard has been lodged at the Keonjhar Town police station.
Hindi: इस संबंध में कविनगर थाने में रिपोर्ट दर्ज करा दी गई है।
English: An FIR in this regard has been registered against Gurudass.
Hindi: इस मामले में गुरदासपुर में केस दर्ज किया गया है।
English: An FIR in this regard has been registered at Model Town police station.
Hindi: इस बारे थाना माडल टाउन थाना में केस दर्ज है।
English: An FIR in this regard was also lodged at the police station.
Hindi: इसके खिलाफ पुलिस थाने में एफआईआर भी दर्ज कर दी है।
English: An FIR in this regard was filed at police station concerned here, however no one could be arrested so far.
Hindi: इस बाबत पटौदी पुलिस स्टेशन में एक एफआईआर दाखिल की गई थी, लेकिन पुलिस अबतक उन्हें गिरफ्तार नहीं कर सकी।
English: An FIR in this regard was registered at Gyanpur Police Station.
Hindi: इस संबंध में डीएम कानपुर ने अलीगंज थाने में एफआईआर दर्ज करायी थी।
English: An FIR in this regard was registered at the Civil Lines police statio.
Hindi: इस बारे में सिविल लाइन पुलिस थाना में एफआईआर दर्ज की गई थी।
English: An FIR in this regard was registered in Gomti Nagar police station.
Hindi: इस संबंध में गोमती नगर पुलिस थाने में एक मामला दर्ज किया गया था.
English: An FIR is being lodged.
Hindi: दिया गया है, वहीं एफआईआर दर्ज कराई जा रही है.
English: An FIR is being registered in this connection.
Hindi: इस मामले में एफआईआर कराई जा रही है।
English: An FIR is being registered into the matter.
Hindi: मामले में एफआईआर दर्ज की जा रही है।
English: An FIR is being registered.
Hindi: एफआईआर दर्ज कर कार्रवाई की जा रही है।
English: An FIR is essentially a public document, but surprisingly, the police have refused to furnish details pertaining to it
Hindi: एफआरआई अपने आप में एक सार्वजनिक दस्तावेज होता है, लेकिन हैरानी की बात है कि पुलिस ने ये जानकारी देने से भी मना कर दिया
English: An FIR is essentially a public document, but surprisingly, the police have refused to furnish details pertaining to it.
Hindi: एफआरआई अपने आप में एक सार्वजनिक दस्तावेज होता है, लेकिन हैरानी की बात है कि पुलिस ने ये जानकारी देने से भी मना कर दिया.
English: An FIR is the first step to investigate a criminal offence.
Hindi: एक एफआईआर एक आपराधिक अपराध की जांच का पहला कदम होता है।
English: An FIR is yet to be filed in the case.
Hindi: मामले में अभी एफआईआर दर्ज की जानी बाकी है.
English: An FIR is yet to be filed.
Hindi: अभी एफआईआर दर्ज करना बाकी है।
English: An FIR is yet to be lodged.
Hindi: अभी एफआईआर दर्ज करना बाकी है।
English: An FIR is yet to be registered in this case too.
Hindi: साथ ही इस मामले में एफआईआर दर्ज करवाने की भी तैयारी चल रही है।
English: An FIR of murder has been registered and several teams formed to crack the case.
Hindi: हत्या का एक मामला दर्ज कर लिया गया था और बदमाशों की तलाश के लिए पुलिस की कई टीमें गठित की गई थीं।
English: An FIR on charges of theft has been registered against the five accused.
Hindi: विद्युत चोरी में पकड़े गए पांच लोगों के खिलाफ रिपोर्ट दर्ज की गई है।
English: An FIR on kidnapping and wrongfully confining a person was lodged at Vasant Kunj North Police station after the police received a complaint from the student's guardians.
Hindi: छात्र के अभिभावकों से मिली शिकायत के बाद वसंत कुंज उत्तर थाना में एक व्यक्ति के अपहरण और गलत तरीके से कैद कर रखने को लेकर प्राथमिकी दर्ज की गई।
English: An FIR on the rape charge has been lodged against him.
Hindi: उन पर बलात्कार के मामले में एफआईआर दर्ज की गई है.
English: An FIR regarding the case was registered at Vinoba Bhave police station.
Hindi: इस संबंध में भभुआ थाना में मामला दर्ज किया गया था।
English: An FIR regarding the incident was later filed at the Civil Lines police station.
Hindi: बाद में मामले की शिकायत सिविल लाइन थाना पुलिस को दी।
English: An FIR regarding the theft has been lodged against unknown persons.
Hindi: इस बारे में अज्ञात व्यक्तियों के खिलाफ चोरी का मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी गई है।