Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I mean, it means something!
Hindi: इसका अर्थ है कुछ!
English: I mean, it really bothers you?
Hindi: क्या यह आपको बिल्कुल परेशान करता है?
English: I mean, it seems appropriate!
Hindi: यह उचित ही लगता है!
English: I mean, it seems to be story
Hindi: सोचता हूँ तो कहानी की तरह लगता है
English: I mean, it takes me 10 or 15 minutes.
Hindi: 'मेरा मतलब है कि मुझे १० या १५ मिनट लगेंगे।
English: I mean, it was 1974!
Hindi: एक मिनट के लिए, यह 1974 था!
English: I mean, it was everything.
Hindi: मेरा मतलब सब था।
English: I mean, it was in my hand!
Hindi: जो मेरे हाथ में था !
English: I mean, it was just here!
Hindi: ,अभी तो यहीं थी!
English: I mean, it was my first
Hindi: मेरा पहला मैं था
English: I mean, it was so fast,
Hindi: इतनी तेज थी,
English: I mean, it was the ending.
Hindi: मेरा मतलब अंत था।
English: I mean, it was true,
Hindi: बाते ये सच थी,
English: I mean, it was... physical.
Hindi: यह था ... एक शारीरिक।
English: I mean, it wasn't anything to weep about.
Hindi: रोने की यूँ तो कोई बात न थी
English: I mean, it wasn't even tough for me to get.
Hindi: पा लेना मुझे मुश्किल भी न था
English: I mean, it wasn't just two or three times.
Hindi: मैने कहा नही बस दो तीन बार हुआ है.
English: I mean, it wasn't perfect but the last act was pretty solid and there's really nothing about incels in it.
Hindi: मेरा मतलब है, यह सही नहीं था, लेकिन अंतिम अधिनियम बहुत ठोस था और इसमें वास्तव में कुछ भी नहीं है।
English: I mean, it'd be something to do at least!
Hindi: मेरा मतलब है, अंत में, कम से कम कुछ करो !
English: I mean, it's - everybody has to eat.
Hindi: अर्थ - सबका सब खा जाना।
English: I mean, it's 2015, right?
Hindi: 2015 थोड़े की तरह, नहीं?
English: I mean, it's a house?
Hindi: लगता - क्या एक घर?
English: I mean, it's a real fear right?
Hindi: क्या यह असली डर है?
English: I mean, it's a real struggle.
Hindi: मेरा मतलब है असली लड़ाई।
English: I mean, it's about the same thing.
Hindi: मेरा मतलब उसी के बारे में है .
English: I mean, it's all clean?
Hindi: सब शुद्ध है ?
English: I mean, it's all poetry
Hindi: महसूस करता हूँ, सब तो कविता है
English: I mean, it's all there, from beginning to end.
Hindi: वहाँ, शुरू से अंत तक सभी तरह से।
English: I mean, it's almost 1914.
Hindi: लगभग 1914 की तरह ही।
English: I mean, it's an animal!
Hindi: यह एक जानवर है!
English: I mean, it's as strong as winning 21 Grand Slam tournaments.
Hindi: यह 21 ग्रैंड स्लैम जीतने जितना मजबूत है.
English: I mean, it's as strong as winning 21 grand slams.
Hindi: यह 21 ग्रैंड स्लैम जीतने जितना मजबूत है.
English: I mean, it's deep for real!
Hindi: , मेरा मतलब जमीन में गहरा है !
English: I mean, it's difficult to put into words what the fans around the world and supporters of cricket, and of my cricket specifically, have meant to me - it has been life-changing.
Hindi: """यह शब्दों में बयां करना मुश्किल है कि दुनिया भर के प्रशंसकों और क्रिकेट और मेरे क्रिकेट के समर्थकों का मेरे लिए क्या मतलब है, यह जीवन बदल रहा है।"
English: I mean, it's discrimination!
Hindi: ये भेदभाव है !
English: I mean, it's everywhere,
Hindi: वो सब जगह है ,
English: I mean, it's great to be compared to her, but I am also my own person.
Hindi: मेरा मतलब है, उससे तुलना करना बहुत अच्छा है, लेकिन मैं भी अपना खुद का व्यक्ति हूं।
English: I mean, it's impossible to end corruption at all.
Hindi: मेरा मतलब है, भ्रष्टाचार को समाप्त करना असंभव है।
English: I mean, it's in my brain.
Hindi: मेरा मतलब है, यह मेरे दिमाग में है
English: I mean, it's in my head.
Hindi: मेरा मतलब है, यह मेरे दिमाग में है
English: I mean, it's in my veins
Hindi: मेरा मतलब है, यह मेरी रगों में है
English: I mean, it's just heat, right?
Hindi: यह सिर्फ गर्मी है, है ना?
English: I mean, it's kids, too, but
Hindi: ये भी बच्चे हैं मगर ये
English: I mean, it's kind of like that!
Hindi: मेरा मतलब है कि ऐसे !
English: I mean, it's many, many things.
Hindi: मेरा मतलब है, कई, कई चीजें
English: I mean, it's math!
Hindi: है गणित ये!
English: I mean, it's my future.
Hindi: है, मेरा भविष्य।
English: I mean, it's nature!
Hindi: प्रकृति है !
English: I mean, it's not a human being right?
Hindi: बोलो क्या इंसान नहीं है?
English: I mean, it's not his property.
Hindi: यानी वह आपकी संपत्ति नहीं है।
English: I mean, it's not like she SAID anything!
Hindi: लग रहा है जैसे, उसने कुछ कहा नहीं है !
English: I mean, it's not like there's gonna be anyplace
Hindi: तो ऐसा नहीं है कि कहीं नहीं होगा
English: I mean, it's not tradition
Hindi: ऐसा नहीं है कि मैं परम्परा
English: I mean, it's obviously the next logical step, right?
Hindi: मेरा मतलब है, यह अगला सबसे तार्किक कदम है, है ना?
English: I mean, it's okay to talk to someone from work, but if word spreads, then you may get yourself into trouble before anything even started.
Hindi: मेरा मतलब है, काम से किसी से बात करना ठीक है, लेकिन अगर यह शब्द फैलता है, तो आप कुछ भी शुरू होने से पहले खुद को परेशानी में डाल सकते हैं।
English: I mean, it's only November.
Hindi: मेरा मतलब है - यह केवल नवंबर है।
English: I mean, it's pretty cool when you think about all those people you could have talked to on the bus but didn't.
Hindi: मेरा मतलब है, यह बहुत अच्छा है जब आप उन सभी लोगों के बारे में सोचते हैं जिनसे आप बस में बात कर सकते थे लेकिन ऐसा नहीं किया।
English: I mean, it's radio.
Hindi: यानी रेडियो हूँ.
English: I mean, it's sex!
Hindi: मैंने कहा, मतलब की सेक्स!
English: I mean, it's something that no one can take away from you, and, you know...
Hindi: जिसे आपसे कोई नहीं छीन सकता और यह ऐसी चीज ...
English: I mean, it's space!
Hindi: यह अंतरिक्ष है!
English: I mean, it's special to us,
Hindi: हमारे लिए तो बहुत खास है,
English: I mean, it's the next logical step in this case, isn't it?
Hindi: मेरा मतलब है, यह अगला सबसे तार्किक कदम है, है ना?
English: I mean, it's the next logical step, right?
Hindi: मेरा मतलब है, यह अगला सबसे तार्किक कदम है, है ना?
English: I mean, it's the next most logical step, right?
Hindi: मेरा मतलब है, यह अगला सबसे तार्किक कदम है, है ना?
English: I mean, it's water!
Hindi: समझे तो पानी है !
English: I mean, it's your first year of marriage.
Hindi: शादी की पहली सालगिरह हो आपको।
English: I mean, its a complex question all things considered.
Hindi: सभी बातों पर विचार किया जाए तो यह एक जटिल प्रश्न है।
English: I mean, just for the name.
Hindi: यानि सिर्फ नाम के लिए बस।
English: I mean, just like Peter the Great.
Hindi: पीटर द ग्रेट की तरह ही।
English: I mean, just like that!
Hindi: मेरा मतलब है कि ऐसे !
English: I mean, just look at the above picture.
Hindi: मेरा मतलब है, बस ऊपर की तस्वीरों को देखो।
English: I mean, just look at the image above.
Hindi: मेरा मतलब है, बस ऊपर की तस्वीरों को देखो।
English: I mean, just look at the photos above.
Hindi: मेरा मतलब है, बस ऊपर की तस्वीरों को देखो।
English: I mean, just look at the picture above.
Hindi: मेरा मतलब है, बस ऊपर की तस्वीरों को देखो।
English: I mean, just look at the pictures above.
Hindi: मेरा मतलब है, बस ऊपर की तस्वीरों को देखो।
English: I mean, just minutes.
Hindi: मेरा मतलब है मिनट।
English: I mean, just take a look at the pictures above.
Hindi: मेरा मतलब है, बस ऊपर की तस्वीरों को देखो।
English: I mean, just today I found out about this.
Hindi: के बारे में मुझे आज ही पता चला ।
English: I mean, just... just you and me.
Hindi: मैंने- सिर्फ मैं और तुम.
English: I mean, lawyer.
Hindi: मतलब वकील साहब
English: I mean, let me see the picture.
Hindi: मुझे चित्र देखने दो।
English: I mean, let me take this opportunity to remind you that James Buchanan's nickname was The Old Public Functionary.
Hindi: मेरा मतलब है, मैं इस अवसर पर आपको याद दिला दूं कि जेम्स बुकानन का उपनाम "द ओल्ड पब्लिक फंक्शनरी" था।
English: I mean, let's take the Turks together
Hindi: मेरा मतलब है, चलो तुर्क को एक साथ ले जाएं
English: I mean, let's think about
Hindi: जरा हम सोचें
English: I mean, like every day.
Hindi: मेरा मतलब है, हर दिन की तरह।
English: I mean, like with.
Hindi: मेरा मतलब है, की तरह।
English: I mean, like you, Andre.
Hindi: आप की तरह, एंड्रयू।
English: I mean, like, every day.
Hindi: मेरा मतलब है, हर दिन की तरह।
English: I mean, listen to all of that.
Hindi: मेरा मतलब है, सबकी बात सुनो।
English: I mean, listen, I live in Michigan.
Hindi: सुनो, मैं मिन्स्क में रहता हूं।
English: I mean, look at Ted Bundy.
Hindi: मेरा मतलब है, टेड बंडी को देखो।
English: I mean, look at him today.
Hindi: देखो आज उसे. .
English: I mean, look at him, I thought.
Hindi: देख उसे सोचा मैंने,
English: I mean, look at like this..
Hindi: ऐसे देखें. .
English: I mean, look at the time!
Hindi: मेरा मतलब घड़ी पर देखो!
English: I mean, look at the time.
Hindi: मेरा मतलब है समय पर देखो।
English: I mean, look at them - they're terrified.
Hindi: इनको ज़रा देख लीजिए, ये डरा रहे हैं.
English: I mean, look at this kid's face!
Hindi: इस लड़के का चेहरा तो देखो जरा!
English: I mean, look at this phone.
Hindi: ये देखो ये फोनपर.
English: I mean, look at this week's.
Hindi: इस सप्ताह अर्थात् में देखें.
English: I mean, look at where I am now.
Hindi: देखो तो, मैं वो अब रही ही कहाँ
English: I mean, look what you're calling me.
Hindi: देखिए, जिसे आप 'मैं कहते हैं।
English: I mean, look where I am now.
Hindi: देखो तो, मैं वो अब रही ही कहाँ
English: I mean, look, I can't speak to that.
Hindi: देखो नहीं बोल पा रहा हूँ मैं उससे,
English: I mean, look, it's all about inspiring, it's about picking a song that everybody knows, or if you don't know you're immediately sort of jazzed by.
Hindi: मेरा मतलब है, देखो, यह सब प्रेरणादायक है, यह एक ऐसे गीत को चुनने के बारे में है जिसे हर कोई जानता है, या यदि आप नहीं जानते हैं कि आप तुरंत जैज़ द्वारा छांट रहे हैं।
English: I mean, love is a feeling, not a thought.
Hindi: प्यार एक भाव है, विचार नहीं,
English: I mean, many, many things.
Hindi: मेरा मतलब है, कई, कई चीजें
English: I mean, maybe I guess.
Hindi: शायद, मुझे लगता है।
English: I mean, maybe I should know.
Hindi: शायद, मुझे जान लेना चाहिए था
English: I mean, maybe I'd say that.
Hindi: मैं शायद ऐसे कहता.
English: I mean, maybe there is nothing.
Hindi: शायद, कुछ भी तो नहीं हैं
English: I mean, maybe..
Hindi: सोचता हूँ . . . . शायद
English: I mean, music is music to me.
Hindi: मेरे लिये शब्द संगीत है.
English: I mean, my fear was real.
Hindi: मेरा डर सच निकला.
English: I mean, my own self.
Hindi: मेरा मतलब है, मेरा अपना।
English: I mean, my own.
Hindi: मेरा मतलब है, मेरा अपना।
English: I mean, no one would believe . . .
Hindi: उस पर कोई यकीन नही करता . . .
English: I mean, no one would believe it!
Hindi: ऐसी बात पर कोई भी विश्वास नहीं करेगा!
English: I mean, no, its not too much trouble.
Hindi: मैं- नहीं नहीं, इतनी भी ज्यादा प्रॉब्लम नहीं है।
English: I mean, no, there's nothing wrong Mom.
Hindi: मैं- माँ प्लीज़ माँ कुछ भी गलत नही है।
English: I mean, nobody wants to die!
Hindi: मरना कोई नहीं चाहता !
English: I mean, none had survived over the last 100 years.
Hindi: पिछले 100 वर्षों में कोई भी मृत्यु नहीं हुई है।
English: I mean, normally I am.
Hindi: सामान्य तौर पर, मैं हूं।
English: I mean, not even animals behave like these.
Hindi: यहां तक कि जानवर भी इस तरह से व्यवहार नहीं करते हैं।
English: I mean, not just love.
Hindi: सिर्फ प्यार नहीं।
English: I mean, not like it'll be worth a shit.
Hindi: मेरा मतलब है, ऐसा नहीं है कि यह एक बकवास के लायक होगा।
English: I mean, not literally, but poetically.
Hindi: मेरा मतलब शाब्दिक रूप से नहीं बल्कि लाक्षणिक रूप से है।
English: I mean, not really at all.
Hindi: मतलब, बिलकुल भी नहीं।
English: I mean, not that that means anything, I mean, I wouldn't, ah.
Hindi: मेरा मतलब यह नहीं था, इसका मतलब है, नहीं
English: I mean, not that there's anything wrong with him!
Hindi: यह नहीं कि उसके साथ कुछ गलत है!
English: I mean, not with your wife.
Hindi: मेरा मतलब आपकी पत्नी से नहीं।
English: I mean, nothing anything out of this world.
Hindi: - मतलब, कुछ है ही नहीं इस दुनिया में।
English: I mean, nothing had been decided.
Hindi: मेरा मतलब है, कुछ भी हल नहीं हुआ था।
English: I mean, nothing had changed in the city.
Hindi: कहने को तो इस शहर में कुछ भी नहीं बदला
English: I mean, nothing personal, just business...
Hindi: कुछ भी व्यक्तिगत नहीं, बस व्यवसाय ...
English: I mean, now that I see Hillary Clinton's, yes!
Hindi: मेरा मतलब है, अब मुझे हिलेरी क्लिंटन, हाँ!
English: I mean, now that you're single, you have time.
Hindi: मेरा मतलब है कि अब आप एकल हैं, आपके पास समय है।
English: I mean, obviously I have issues.
Hindi: जाहिर है, मेरे पास मुद्दे हैं।
English: I mean, obviously there is a strategy behind it.
Hindi: जाहिर है कि इसके पीछे खास रणनीति है।
English: I mean, obviously, I would like that.
Hindi: जो, स्पष्ट रूप से, मैं चाहूंगा।
English: I mean, of course I remembered!
Hindi: बिल्कुल, मुझे याद आया !
English: I mean, of course you hate me.
Hindi: बेशक, तू मुझसे नफरत कर
English: I mean, of course, the official one.
Hindi: मेरा मतलब है, ज़ाहिर है, आधिकारिक।
English: I mean, on instagram.
Hindi: मैं, इंस्टाग्राम पर.
English: I mean, on one hand people
Hindi: एक तरफ तो लोग
English: I mean, on the ships.
Hindi: वैसे, जहाजों पर।
English: I mean, once I'm fully vaccinated and I'm allowed to leave the United States.
Hindi: मेरा मतलब है, एक बार जब मुझे पूरी तरह से टीका लगाया जाता है और मुझे संयुक्त राज्य छोड़ने की अनुमति मिलती है ।
English: I mean, once Im fully vaccinated and Im allowed to leave the United States.
Hindi: मेरा मतलब है, एक बार जब मुझे पूरी तरह से टीका लगाया जाता है और मुझे संयुक्त राज्य छोड़ने की अनुमति मिलती है ।
English: I mean, one idea can change your life.
Hindi: एक विचार आपकी जिंदगी बदल सकता है ।
English: I mean, our guesses...
Hindi: हमारा अनुमान...
English: I mean, our pilots.
Hindi: मेरा मतलब हमारे पायलटों से था।
English: I mean, people are still doing that?
Hindi: क्या अब भी लोग ऐसा करते हैं?
English: I mean, people aren't REALLY that stupid, right?
Hindi: निश्चित रूप से, लोग मूर्ख नहीं हैं, है ना?
English: I mean, people come up to me and ask
Hindi: आते जाते लोग पूछते है मुझसे
English: I mean, people don't say
Hindi: मैं नहीं कहता लोग कहते हैं
English: I mean, people have changed.
Hindi: बात यह है, लोग बदल गए हैं
English: I mean, people want to say,
Hindi: चाहते है लोग, कहना,
English: I mean, perhaps some of . . .
Hindi: मतलब शायद . . .
English: I mean, please don't!
Hindi: मेरा मतलब नहीं कृपया!
English: I mean, really die?
Hindi: क्या वास्तव में मरना हैं ?
English: I mean, really down to it.
Hindi: मेरा मतलब है, वास्तव में नीचे।
English: I mean, really downplayed.
Hindi: मेरा मतलब है, वास्तव में नीचे।
English: I mean, really who doesn't!
Hindi: मेरा मतलब है कि कौन नहीं करता है!
English: I mean, really, do you think it would be proper?
Hindi: रहा है, क्या आपको लगता है कि यह उचित है?
English: I mean, really, is it necessary for you?
Hindi: क्या वास्तव में यह आपके लिए जरूरी है?
English: I mean, really--nothing.
Hindi: वास्तव में -... कुछ नहीं।
English: I mean, remember when they looked like this?
Hindi: याद है जब वे इस तरह देखा?
English: I mean, rightly so... right?
Hindi: मेरा मतलब है . . . सही है?
English: I mean, see how it looks like up close
Hindi: देखें नजदीक से यह कैसा दिख रहा है
English: I mean, see what you're seeing.
Hindi: मेरा मतलब है, आप जो देख रहे हैं, उसे देखें.
English: I mean, she doesn't know yet, does she?
Hindi: अब तक उसे नहीं मालूम, क्या?
English: I mean, she doesn't need to make any more films, she has a pretty great life, I don't know what it would take for bring her back.
Hindi: 'मेरा मतलब है, उसे कोई और फिल्म बनाने की जरूरत नहीं है, उसका जीवन बहुत अच्छा है, मुझे नहीं पता कि उसे वापस लाने में क्या लगेगा।
English: I mean, she is an actress!
Hindi: खैर, वह अभिनेत्री है!
English: I mean, she likes me, right?
Hindi: मतलब वो मुझे पसंद करती है ना?
English: I mean, she was everything to him.
Hindi: वह उसके लिए सब कुछ था।
English: I mean, she was my teacher.
Hindi: यूं तो वो मेरी टीचर थी
English: I mean, she will one day go off to college.
Hindi: एक न एक दिन वह कॉलेज जाएगा ।
English: I mean, she's a goddess.
Hindi: मानो तो वो एक देवी है।
English: I mean, she's a human she's not a robot.
Hindi: कहा- वो एक इंसान हैं रोबोट नहीं
English: I mean, she's impossible not to love.
Hindi: कहना चाहता हूं,उससे प्रेम नहीं हो सकता है।
English: I mean, she's like my big sister.
Hindi: वह मेरी बड़ी बहन की तरह हैं.
English: I mean, smart, smart.
Hindi: अर्थ चतुर, बुद्धिमान।
English: I mean, so far a we know, we are one of the most complex things in the cosmos.
Hindi: मेरा मतलब है, जहां तक हम जानते हैं, हम ब्रह्मांड में सबसे जटिल चीजों में से एक हैं।
English: I mean, soldiers.
Hindi: मेरा मतलब है सेनानियों!
English: I mean, some people think.
Hindi: कुछ लोगों को लगता है ।
English: I mean, sometimes even to me...
Hindi: और, कभी-कभी, मेरे लिए भी मेरे व...
English: I mean, sure, it would be amazing to find a guy who loves to give foot massages, watch Downton Abbey, and go dress shopping... but if you're waiting on him you might as well be waiting on the tooth fairy too.
Hindi: मेरा मतलब है, निश्चित रूप से, यह एक ऐसे व्यक्ति को खोजने के लिए आश्चर्यजनक होगा जो पैर की मालिश देना पसंद करता है, डाउटन एबे को देखता है, और ड्रेस की खरीदारी करता है ... लेकिन अगर आप उस पर इंतजार कर रहे हैं तो आप दांत परी पर भी इंतजार कर सकते हैं।
English: I mean, sure, worked on it and didn't want it to fail.
Hindi: मेरा मतलब है, यकीन है, इस पर काम किया और यह असफल होना नहीं चाहता था।
English: I mean, sure, you don't compare him to Yuvraj Singh but here you talk about the bat flow, the shots, the drive... standing upright.
Hindi: मेरा मतलब है, निश्चित रूप से, आप उनकी तुलना युवराज सिंह से नहीं करते हैं, लेकिन यहां आप बल्ले के प्रवाह, शॉट्स के बारे में बात करते हैं।
English: I mean, take a look at that fucker.
Hindi: मेरा मतलब है, उस बकवास को देखो।
English: I mean, take it, I don't want it!
Hindi: इसे ले लो - मैं नहीं चाहता!
English: I mean, taking something off of the wall and putting it on your telephone...it's a conceit to imagine that that's anything interesting or important.
Hindi: मेरा मतलब है, दीवार से कुछ लेना और अपने टेलीफोन पर डालना... यह कल्पना करना एक दंभ है कि यह कुछ भी दिलचस्प या महत्वपूर्ण है।
English: I mean, tell me isn't God everywhere.
Hindi: कहते है भगवान हर जगह नहीं होते
English: I mean, tell me something I don't know.
Hindi: ' मतलब मुझे कुछ ऐसा बताओ जो मैं नहीं जानती हूं।
English: I mean, that could have been anything else.
Hindi: यानी तमाम और भी कुछ तो हो सकता था
English: I mean, that if you imagine?
Hindi: वैसे, अगर आप कल्पना करते हैं?
English: I mean, that is a moment.
Hindi: मेरे अर्थ वो एक पल
English: I mean, that is the exact same story.
Hindi: यही है, यह वही कहानी है।
English: I mean, that makes us choke because it's about the same storyline.
Hindi: मेरा मतलब है, यह हमें चकित कर देता है क्योंकि यह उसी कहानी के बारे में है।
English: I mean, that seemed to be something
Hindi: लगने लगा था ऐसा कुछ
English: I mean, that shouldn't surprise anyone, right?
Hindi: मेरा मतलब है . . . यह किसी को आश्चर्य नहीं है, है ना?
English: I mean, that they didn't feel this way all the time.
Hindi: मेरा मतलब है, कि वे हर समय इस तरह से महसूस नहीं करते थे।
English: I mean, that was it as well.
Hindi: , मेरा भी मतलब यही था.
English: I mean, that was just the name
Hindi: मेरे नाम की बस यही था
English: I mean, that was me two years ago.
Hindi: खैर, ये मैं था दो साल पहले
English: I mean, that wasn't unique.
Hindi: मतलब ये अनोखा भी नहीं था.
English: I mean, that we're seeing for the first time.
Hindi: ..मेरा मतलब है हम पहली बार मिल रहे हैं।
English: I mean, that woman.
Hindi: मेरे अर्थ वो औरत
English: I mean, that's 22 years old, right?
Hindi: और मुझे कुल 22 साल हो गए, नहीं?
English: I mean, that's American politics, right?
Hindi: यह अमेरिकी नीति का अर्थ है, है ना?
English: I mean, that's not a bad idea and if you want to do it, you totally can.
Hindi: मेरा मतलब है, यह एक बुरा विचार नहीं है और यदि आप इसे करना चाहते हैं, तो आप पूरी तरह से कर सकते हैं।
English: I mean, that's the basis
Hindi: ऐसा है, यह आधार है
English: I mean, that's the message that you're saying.
Hindi: यही संदेश तुम कहते हो।
English: I mean, that's the most beautiful
Hindi: मतलब सबसे सुंदर
English: I mean, that's the next logical step, right?
Hindi: मेरा मतलब है, यह अगला सबसे तार्किक कदम है, है ना?
English: I mean, that's their enemy.
Hindi: मेरा मतलब है, यह उनकी दुश्मन है।
English: I mean, that's why you're talking to her, right?
Hindi: मेरा मतलब है, आप उससे बात क्यों कर रहे हैं, है ना?
English: I mean, the French drink wine every day.
Hindi: फ्रांसीसी रोज शराब पीते हैं।
English: I mean, the TV wouldn't lie!
Hindi: टीवी झूठ नहीं बोलेगा!
English: I mean, the city of Stockholm itself is absolutely stunning, and it spreads across 14 islands, which you can view from some nice vantage points in town.
Hindi: मेरा मतलब है, स्टॉकहोम शहर खुद ही आश्चर्यजनक है, और यह 14 द्वीपों में फैलता है, जिसे आप शहर में कुछ अच्छे लाभ बिंदुओं से देख सकते हैं।
English: I mean, the classes.
Hindi: अर्थात् - कक्षाएं।
English: I mean, the dog's not here.
Hindi: क्षमा करें, यह कुत्ता वहां नहीं है।
English: I mean, the enemies.
Hindi: मेरा मतलब - दुश्मनों?
English: I mean, the entire reason you're in a committed relationship is that you want to be with only them, right?
Hindi: मेरा मतलब है, आप एक प्रतिबद्ध रिश्ते में होने का पूरा कारण यह है कि आप किसके साथ रहना चाहते हैंकेवलउन्हें, सही?
English: I mean, the foreign policy.
Hindi: मेरा मतलब है विदेश नीति!
English: I mean, the girl's just a human.
Hindi: लड़की, एक इंसान तो है ही.
English: I mean, the guy's good!
Hindi: मतलब आदमी अच्छा ही होगा !
English: I mean, the imagination could take you anywhere.
Hindi: कल्पना आपको कहीं भी ले जायेगी.
English: I mean, the map.
Hindi: मेरा मतलब है नक्शा।
English: I mean, the people there,
Hindi: मतलब के लोग यहाँ,
English: I mean, the planning time frame has been reduced to the maximum.
Hindi: मेरा मतलब है, नियोजन समय सीमा अधिकतम काट दी गई।
English: I mean, the second.
Hindi: मेरा मतलब है, दूसरा।
English: I mean, the self-entitlement!
Hindi: मेरा मतलब स्वयंभू स्वत्यता से है!
English: I mean, the state is somewhat close.
Hindi: मेरा मतलब है कि राज्य कुछ हद तक करीब है।
English: I mean, the system works.
Hindi: खैर, मैं कहता हूं, सिस्टम काम करता है
English: I mean, the title
Hindi: मेरा मतलब है नाम
English: I mean, the whole world,
Hindi: मतलब की दुनिया सारी,
English: I mean, there are no buildings as such!
Hindi: मेरा मतलब है, ऐसी कोई इमारत नहीं है!
English: I mean, there are other
Hindi: मेरा मतलब है अन्य
English: I mean, there are other issues too, but those are the main ones.
Hindi: हालाँकि अन्य मुद्दे भी हैं, पर ये मुख्य हैं
English: I mean, there are people like this?
Hindi: क्या इस तरह के लोग हैं?
English: I mean, there are smart thermostats which adjust the temperature based on your preferences, smart lights that change the color and intensity of lights based on time and much more.
Hindi: मेरा मतलब है, स्मार्ट थर्मोस्टैट्स हैं जो आपकी प्राथमिकताओं के आधार पर तापमान को समायोजित करते हैं, स्मार्ट रोशनी जो समय के आधार पर रोशनी के रंग और तीव्रता को बदलते हैं और बहुत कुछ।
English: I mean, there are two messages
Hindi: दो सन्देश दे रहीं हैं
English: I mean, there are very few people who --
Hindi: बहुत कम लोग ही होते है जो-
English: I mean, there has just got to be a way to. . .
Hindi: चाहिए बस एक रास्ता . . .
English: I mean, there is a major climate crisis, obviously,
Hindi: मेरा मतलब है, यहाँ एक प्रमुख जलवायु संकट, जाहिर है.
English: I mean, there is no significant difference between the services offered by them.
Hindi: मेरा मतलब है, उनके द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवाओं के बीच कोई महत्वपूर्ण अंतर नहीं है।
English: I mean, there is no way for me
Hindi: ऐसा नहीं है कि कोई राह नही मेरे लिए
English: I mean, there may be some, but it is not the majority.
Hindi: मेरा मतलब है, कुछ हो सकता है, लेकिन भारी बहुमत नहीं होगा।
English: I mean, there really wasn't any other choice tonight, was there?
Hindi: मेरा मतलब, आज रात वास्तव में कोई अन्य विकल्प नहीं था , वहाँ था?
English: I mean, there really wasn't any... at all!
Hindi: मैंने कहा- नहीं. . . सच में कोई नहीं है!
English: I mean, there was no sound
Hindi: कि कोई आवाज ही नहीं थी
English: I mean, there wasn't a line of clients waiting outside my apartment, but a few people knew I could do hair and it became a word-of-mouth thing.
Hindi: मेरा मतलब है, मेरे अपार्टमेंट के बाहर इंतजार करने वाले ग्राहकों की एक लाइन नहीं थी, लेकिन कुछ लोगों को पता था कि मैं बाल कर सकता हूं और यह एक मुंह की बात बन गया।
English: I mean, there weren't as many TV channels either though.
Hindi: इतने टीवी चैनल भी नहीं थे।
English: I mean, there would be no Beatles, there would be no Hendrix.
Hindi: मेरा मतलब है, कोई बीटल्स नहीं होगा, कोई हेंड्रिक्स नहीं होगा।
English: I mean, there's a game where you play . . .
Hindi: खेल है जिसमें आप . . .
English: I mean, there's documents.
Hindi: वहाँ हैं ... दस्तावेज़।