Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Minister informed that around 1,000 best students who have completed or are in the final year of B.Tech or Integrated M.Tech or M.Sc.in Science and Technology streams from IIScIITsNITsIISERsIIITs under this scheme will be offered direct admission in PhD programme in the IITsIISc
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि आईआईएससीआईआईटीएनआईटीआईआईएसईआरआईआईआईटी से बी-टेक या एकीकृत एम-टेक या विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी में एम.एस.सी. का पाठ्यक्रम पूरा करने वाले या अंतिम वर्ष के लगभग 1,000 सर्वश्रेष्ठ छात्रों को इस योजना के तहत आईआईटीआईआईएससी में पीएचडी कार्यक्रम में सीधा प्रवेश दिया जाएगा
English: The Minister informed that around 63 per cent broad gauge lines have already been electrified out of a total 63,631 route kilometers as on 1st of April this year.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस वर्ष एक अप्रैल तक कुल 63 हजार 631 किलोमीटर रेल मार्गों में से लगभग 63 प्रतिशत बडी लाइनों का विद्युतीकरण किया जा चुका है।
English: The Minister informed that as a part of Construction Technology Year 2019-2020, six innovative technologies have been selected from 54 proven technologies that participated in GHTC-India for constructing 6 Light House Projects LHPs
Hindi: उन्होंने कहा कि निर्माण प्रौद्योगिकी वर्ष 2019-2020 के हिस्से के रूप में, 54 सिद्ध प्रौद्योगिकियों से 6 नवीन तकनीकों का चयन किया गया है, जिन्होंने 6 लाइट हाउस प्रोजेक्ट्स एलएचपी के निर्माण के लिए जीएचटीसी-इंडिया में भाग लिया था
English: The Minister informed that as on 28.5.2020, FCI currently has 272.29 LMT rice and 479.40 LMT wheat. Hence, a total of 751.69 LMT food grain stock is available excluding the ongoing purchase of wheat and paddy, which have not yet reached the godown.
Hindi: उन्होंने बताया कि 28.5.2020 तक एफसीआई के पास 272.29 लाख मिट्रिक टन चावल और 479.40 लाख मिट्रिक टन गेहूं है यानी की कुल 751.69 लाख मिट्रिक टन खाद्यान्नों का अतिरिक्त भंडार मौजूद हैंखरीदे जा रहे गेहूं और धान को छोड़कर, जो अभी तक गोदाम तक नहीं पहुंचे हैं।
English: The Minister informed that as on date 405 cities and towns have come to be Open Defecation Free and 739 would become ODF by March next year.
Hindi: मंत्री महोदय ने बताया कि अब तक 405 शहर और नगर खुले में शौच जाने से मुक्त हो चुके हैं तथा अगले वर्ष मार्च तक अन्य 739 और खुले में शौच जाने से मुक्त हो जायेंगे।
English: The Minister informed that as on date 54 webinars covering different StatesUnion Territories have been organized as part of the initiative
Hindi: उन्होंने बताया कि इस पहल के तहत  विभिन्न राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों को शामिल करते हुए अब तक 54 वेबिनार का आयोजन किया गया है
English: The Minister informed that at the recently concluded UN General Assembly Session on HIV AIDS at New York in June 2011, India was applauded as a country with notable success in the AIDS programme.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि हाल ही में सम्पन्न जून 2011 में न्यूयार्क में एचआईवीएड्स पर संयुक्त राष्ट्र महासभा के सत्र में भारत की एक ऐसे देश के रूप में सराहना की गई जिसने एड्स कार्यक्रम में उल्लेखनीय सफलता हासिल की है।
English: The Minister informed that construction of 133 km 4-lane Greenfield project worth Rs 3652 crore between Ghazipur-Ballia-Mazhighat is under consideration
Hindi: मंत्री ने यह भी बताया कि गाजीपुर-बलिया-माझीघाट के 4 लेन वाले 133 किलोमीटर के ग्रीनफील्ड प्रोजेक्ट पर विचार किया जा रहा है
English: The Minister informed that construction of new jails is proposed in 10 districts of the state.
Hindi: मंत्री श्री बच्चन ने बताया कि प्रदेश के 10 जिलों में नई जेल बनाना प्रस्तावित है।
English: The Minister informed that development of ground water resources in different areas of the country has not been uniform.
Hindi: मंत्री महोदया ने बताया कि देश के विभिन्न क्षेत्रों में भू-जल संसाधनों का विकास एकसमान नहीं है।
English: The Minister informed that districts like Chitradurga, Kalahandi, Lalitpur, West Medinipur and Bankura covered in the studies have also reported substantial increase in the forest area coverage due to works allocated under the MGNREGS.
Hindi: मंत्री महोदय ने बताया कि अध्ययन में शामिल किए गए चित्रदुर्ग, कालाहांडी, ललितपुर, पश्चिमी मेदनीपुर और बांकुरा ज़िलों में मनरेगा के तहत आवंटित किए गए कार्यों से वन क्षेत्र के आच्छादन में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है।
English: The Minister informed that due to COVID-19 pandemic situation, sudden lockdown has affected the conduct of this programme in face-to-face mode.
Hindi: मंत्री ने सूचित किया कि कोविड-19 महामारी स्थिति के कारण अचानक हुए लॉकडाउन ने फेस टू फेस मोड में इस प्रोग्राम के संचालन को प्रभावित किया है।
English: The Minister informed that during the last six years, Indias renewable energy capacity has increased by two and half times
Hindi: मंत्री श्री सिंह ने बताया कि पिछले 6 वर्षों में भारत की नवीकरणीय ऊर्जा की क्षमता में ढाई गुना की बढ़ोतरी हुई है
English: The Minister informed that each ration card holder is being provided two kilo iodized salts per ration card in scheduled areas and one kilo iodized salt per ration card in normal areas.
Hindi: खाद्य मंत्री ने बताया कि प्रत्येक राशन कार्ड धारक परिवार को अनुसूचित क्षेत्रों में प्रति कार्ड दो किलो और सामान्य क्षेत्रों में एक किलो आयोडीन नमक निःशुल्क दिया जा रहा है। इतना ही नहीं बल्कि अनुसूचित क्षेत्रों के राशन कार्डधारक परिवारों को हर महीने सिर्फ पांच रूपए किलो में दो किलो चना भी दिया जा रहा है।
English: The Minister informed that eligibility limit and calculation ceiling under Sections 213 and 12 of the Act, were last revised from Rs. 3500- to Rs. 10000- p.m. and Rs 2500- to Rs. 3500- respectively in the year 2007 and made effective w.e.f 1.4.2006.
Hindi:  अधिनियम के भाग 2 13 तथा 12 के अंतर्गत अर्हता सीमा तथा गणना सीमा क्रमशः 3500 रूपये से संशोधित कर 10,000 रूपये प्रतिमाह तथा 2500 रूपये से 3500 रूपये प्रतिमाह 2007 में कर दिया गया और इसे 1 अप्रैल 2006 से लागू किया गया।
English: The Minister informed that fares of Airport Metro Express Line have been reduced by about 40 for various trips with effect from 24.7.2014.
Hindi: मंत्री महोदय ने बताया कि एयरपोर्ट मेट्रो एक्सप्रेस लाईन के विभिन्न फेरों के लिए 24.07.2013 से इसके किराए में करीब 40 प्रतिशत की कमी कर दी गई है।
English: The Minister informed that for the Pre-Matric Scholarship for OBC, the income eligibility has been increased from Rs.44,500- per annum to Rs.2.5 lakh per annum
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि ओबीसी के लिए मैट्रिक पूर्व छात्रवृत्ति हेतु वार्षिक आय की सीमा को 44,500 रुपये से बढ़ाकर 2.5 लाख कर दिया गया है
English: The Minister informed that from 2014 onwards, Brahmaputra Board undertook several works
Hindi: मंत्री महोदय ने जानकारी देते हुए कहा कि 2014 के पश्चात ब्रह्मपुत्र बोर्ड ने विभिन्न कार्य किए
English: The Minister informed that from 2014 onwards, Brahmaputra Board undertook several works.
Hindi: मंत्री महोदय ने जानकारी देते हुए कहा कि 2014 के पश्चात ब्रह्मपुत्र बोर्ड ने विभिन्न कार्य किए।
English: The Minister informed that from the information received from 13 boards of 10th Class and 17 boards of 12th Class for the year 2013, 517 meritorious students were found eligible for the Awards.
Hindi: मंत्री ने बताया कि तेरह बोर्डों से प्राप्त जानकारी के अनुसार दसवीं कक्षा तथा 17 बोर्डों की बारहवीं कक्षा में वर्ष 2013 में 517 मेधावी छात्र इस पुरस्कार के लिए पात्र पाए गए थे।
English: The Minister informed that he has directed the ministry officials to finalise the auto scrapping policy quickly, and said, it will go a long way in cost reduction.
Hindi: गडकरी ने बताया कि उन्होंने मंत्रालय के अधिकारियों को ऑटो स्क्रैपिंग नीति को जल्दी से अंतिम रूप देने का निर्देश दिया है और कहा है कि इससे लागत में कमी आएगी।
English: The Minister informed that he has directed the officials in the Ministry to be in constant touch with all States to ensure that the situation is under control and to prevent further cases.
Hindi: मंत्री महोदय ने यह भी बताया कि उन्होंने मंत्रालय में अधिकारियों को यह निर्देश दिया है कि वह सभी राज्यों के साथ संपर्क में रहें और यह सुनिश्चित करें कि स्थिति नियंत्रण में रहे तथा ऐसे मामलों पर रोक लगे।
English: The Minister informed that he has recently constituted a High Level Safety Review Committee under the Chairmanship of Dr. Anil Kakodkar, Former chairman of Atomic Energy Commission.
Hindi: उन्होंने बताया कि परमाणु ऊर्जा आयोग के पूर्व अध्यक्ष डॉक्टर अनिल काकोडकर की अध्यक्षता में एक उच्च स्तरीय सुरक्षा समीक्षा समिति हाल में ही गठित की गई हैं।
English: The Minister informed that his ministry is looking at adopting the London model of public transport, where government funding is minimal and private investment is promoted.
Hindi: मंत्री महोदय ने सूचित किया कि उनका मंत्रालय सार्वजनिक परिवहन के लंदन मॉडल का अनुसरण कर रहा है, जहां सरकारी वित्तपोषण न्यूनतम है और निजी निवेश को बढ़ावा दिया जा रहा है।
English: The Minister informed that in September this year, NALCO has received recommendation of both Central and State Governments for mines and refinery project in the State of Andhra Pradesh.
Hindi: श्री हांडिक ने सूचित किया कि इस वर्ष सितम्बर में नाल्को को आंध्र प्रदेश राज्य में खानों और शोधनशाला परियोजना के लिए केन्द्र और राज्य दोनों ही सरकारों सिफारिशें प्राप्त हो चुकी है।
English: The Minister informed that in order to support the food security groups of the women farmers' at the domestic and household level, financial assistance of 2 groups  per block and Rs 10,000 per group  per year is being given under the amended ATMA scheme 2014-15
Hindi: मंत्री ने बताया कि घरेलू और घरेलू स्तर पर महिला किसानों के खाद्य सुरक्षा समूहों का समर्थन करने के लिए, संशोधित एटीएमए योजना 2014-15 के तहत 2 समूहों  प्रति ब्लॉक और प्रति वर्ष 10,000 रुपये प्रति समूह की वित्तीय सहायता दी जा रही है
English: The Minister informed that in the coming years one lakh kilometres of Highways will be constructed and 200 crore tress will be planted along the roads by linking MGNREGA with the project which will yield gainful employment to about thirty lakh young people.
Hindi: मंत्री जी ने बताया कि आगामी वर्षों में 01 लाख किलोमीटर राजमार्ग का निर्माण किया जाएगा तथा 200 करोड़ पेड़ सड़कों के किनारे लगाए जाएंगे।
English: The Minister informed that in the forthcoming meeting of IIT Council on 28th April this month we will see whether IITs can also have a say in granting accreditation to institutions.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि इस महीने28 अप्रैल को होनी वाली आईआईटी काउंसिल की अगली बैठक में हम देखेंगे कि क्या आईआईटी भी अन्य संस्थानों को मान्यता दे सकता है।
English: The Minister informed that in the forthcoming meeting of IIT Council on 28thApril this month we will see whether IITs can also have a say in granting accreditation to institutions
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि इस महीने28 अप्रैल को होनी वाली आईआईटी काउंसिल की अगली बैठक में हम देखेंगे कि क्या आईआईटी भी अन्य संस्थानों को मान्यता दे सकता है
English: The Minister informed that keeping in mind the safety of students and to ensure quality education on the advise of Ministry of HRD, the National Testing Agency NTA has decided to postpone JEE and NEET examinations
Hindi: मंत्री ने सूचित किया कि विद्यार्थियों की सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए और गुणवत्तापूर्ण शिक्षा सुनिश्चित करने के लिए मानव संसाधन विकास मंत्रालय की सलाह पर राष्ट्रीय परीक्षा एजेंसी एनटीए ने जेईई और नीट परीक्षाओं को स्थगित करने का फैसला किया है
English: The Minister informed that keeping in mind the safety of students and to ensure quality education on the advise of Ministry of HRD, the National Testing Agency NTA has decided to postpone JEE and NEET examinations.
Hindi: मंत्री ने सूचित किया कि विद्यार्थियों की सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए और गुणवत्तापूर्ण शिक्षा सुनिश्चित करने के लिए मानव संसाधन विकास मंत्रालय की सलाह पर राष्ट्रीय परीक्षा एजेंसी एनटीए ने जेईई और नीट परीक्षाओं को स्थगित करने का फैसला किया है।
English: The Minister informed that keeping in mind the safety of students and to ensure quality education on the advise of Ministry of HRD, the National Testing Agency has decided to postpone JEE and NEET examinations.
Hindi: मंत्री ने सूचित किया कि विद्यार्थियों की सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए और गुणवत्तापूर्ण शिक्षा सुनिश्चित करने के लिए मानव संसाधन विकास मंत्रालय की सलाह पर राष्ट्रीय परीक्षा एजेंसी एनटीए ने जेईई और नीट परीक्षाओं को स्थगित करने का फैसला किया है।
English: The Minister informed that libraries will be opened in all the schools of Pune district under Integrated School Education scheme and sports material will also be provided to them.
Hindi: उन्होंने बताया कि समन्वित स्कूल शिक्षा योजना के अन्तर्गत पुणे जिले में सभी स्कूलों में लाइब्रेरियां खोली जायेंगी और खेल का सामान उपलब्ध कराया जायेगा।
English: The Minister informed that medical benefits have already been extended to employees of CPSEs under the Ministry of Steel
Hindi: मंत्री महोदय ने सूचित किया कि इस्पात मंत्रालय के तहत सीपीएसई के कर्मचारियों को पहले ही चिकित्सा लाभ उपलब्ध कराए जा चुके हैं
English: The Minister informed that medical benefits have already been extended to employees of CPSEs under the Ministry of Steel.
Hindi: मंत्री महोदय ने सूचित किया कि इस्पात मंत्रालय के तहत सीपीएसई के कर्मचारियों को पहले ही चिकित्सा लाभ उपलब्ध कराए जा चुके हैं।
English: The Minister informed that more than 15 crore students from all the States and Union Territories of India.and students, parents, teachers from 25 countries from all over the world are watching this programlive.
Hindi: श्री निशंक ने बताया कि भारत के सभी राज्यों एवं केन्द्र शासित प्रदेशों के 15 करोड़ से अधिक छात्रों, माता-पिता एवं विश्व के 25 देशों के शिक्षकों ने इस कार्यक्रम को देखा।
English: The Minister informed that more than 15 crore students from all the States and Union Territories of Indiaand students, parents, teachers from 25 countries from all over the world are watching this programlive.
Hindi: श्री निशंक ने बताया कि भारत के सभी राज्यों एवं केन्द्र शासित प्रदेशों के 15 करोड़ से अधिक छात्रों, माता-पिता एवं विश्व के 25 देशों के शिक्षकों ने इस कार्यक्रम को देखा।
English: The Minister informed that more than 6500 colleges have already come forward to provide support at such a crucial juncture
Hindi: मंत्री ने बताया कि इस तरह की विकट परिस्थितियों में आवश्यक सहयोग प्रदान करने के लिए 6500 से भी अधिक कॉलेज पहले ही आगे आ चुके हैं
English: The Minister informed that more than 6500 colleges have already come forward to provide support at such a crucial juncture.
Hindi: मंत्री ने बताया कि इस तरह की विकट परिस्थितियों में आवश्यक सहयोग प्रदान करने के लिए 6500 से भी अधिक कॉलेज पहले ही आगे आ चुके हैं।
English: The Minister informed that more than Rs 1100 crores have been provided to the States for drugs, diet and ambulances under NRHM during 2011-12.
Hindi: श्री आजाद ने कहा कि 2011-12 के दौरान राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन के तहत दवाओंआहार और एम्बूलेंसों के लिए राज्यों को 1100 करोड़ रुपए से अधिक प्रदान किए गए हैं ।
English: The Minister informed that nearly 65 per cent of all goods in the country are transported through roads, while 90 per cent of the total passenger traffic uses road network to commute.
Hindi: सिंह ने बताया कि देश में लगभग 65 प्रतिशत माल की ढुलाई सड़कों के माध्यम से की जाती है, जबकि कुल यात्री यातायात का 90 प्रतिशत भाग सड़क नेटवर्क के माध्यम से आवागमन करता है।
English: The Minister informed that on the 125th birth anniversary of Dr. Bhimrao Ambedkar in 2015, Prime Minister Narendra Modi started celebrating Constitution Day.
Hindi: उन्होंने बताया कि 2015 में डॉक्टर भीमराव अम्बेडकर की 125वीं जयन्ती पर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी द्वारा संविधान दिवस मनाना शुरू किया गया था।
English: The Minister informed that orders have been given to defer proposal for transit passes keeping in view disturbance in smooth conduct of business in the state due to imposition of proposed transit passes for transportation of iron, steel, oilseeds, edible oils, paan masala and tea.
Hindi: वित्त मंत्री ने बताया कि परिवहन पर लोहा इस्पात, तिलहन, खाद्य तेल, पान मसाला एवं चाय पर प्रस्तावित ट्रांजिट पास लागू किये जाने से प्रदेश में व्यापार के सुगम संचालन में व्यवधान उत्पन्न होने को देखते हुए ट्रांजिट पास का प्रस्ताव स्थगित रखे जाने के निर्देश दिये गये हैं।
English: The Minister informed that over Rs 10,000 crore worth of bridge work being undertaken in Bihar will transform employment scenario in the State
Hindi: मंत्री श्री गडकरी ने बताया कि बिहार में 10,000 करोड़ रुपये से अधिक की लागत से किए जा रहे पुल निर्माण के कार्यों से राज्य में रोजगार के अवसर पैदा होंगे जो बेरोजगारी के परिदृश्य को बदल देगा
English: The Minister informed that over Rs 10,000 crore worth of bridge work being undertaken in Bihar will transform employment scenario in the State.
Hindi: मंत्री श्री गडकरी ने बताया कि बिहार में 10,000 करोड़ रुपये से अधिक की लागत से किए जा रहे पुल निर्माण के कार्यों से राज्य में रोजगार के अवसर पैदा होंगे जो बेरोजगारी के परिदृश्य को बदल देगा।
English: The Minister informed that projects with total length of 637 kms costing Rs 8306 crore are likely to be completed during 2020-21
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने बताया कि 8,306 करोड़ रुपये की लागत से 637 किलोमीटर लंबी सड़क परियोजनाओं के 2020-21 में पूर्ण होने की संभावना है
English: The Minister informed that road and infrastructure works worth Rs 85,000 crore will be taken up in the State
Hindi: मंत्री ने बताया कि राज्य में 85,000 करोड़ रुपये के सड़क और बुनियादी ढांचे से जुड़े कार्य किए जाएंगे
English: The Minister informed that she will hold a separate meeting with different agencies of public sector undertakings and other agencies which come under different ministries.
Hindi: वित्तमंत्री ने बताया कि वे सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों और विभिन्न मंत्रालयों के एजेंसियों के साथ इस मसले पर अलग से बैठक करेंगी।
English: The Minister informed that since the lockdown, about 69.52 LMT food grains have been lifted and transported through 2483 rail rakes
Hindi: मंत्री महोदय ने जानकारी दी कि लॉकडाउन होने के बाद से अभी तक 2483 रेल रैक्स के माध्यम से लगभग 69.52 एलएमटी अनाज का उठाव और परिवहन किया गया है
English: The Minister informed that since the lockdown, about 69.52 LMT food grains have been lifted and transported through 2483 rail rakes.
Hindi: मंत्री महोदय ने जानकारी दी कि लॉकडाउन होने के बाद से अभी तक 2483 रेल रैक्स के माध्यम से लगभग 69.52 एलएमटी अनाज का उठाव और परिवहन किया गया है।
English: The Minister informed that skill and Sports University will be established in Indore soon.
Hindi: मंत्री ने बताया कि इंदौर में जल्द ही कौशल और खेल विश्वविद्यालय की स्थापना की जाएगी।
English: The Minister informed that statutory audit of the Schemes by the Comptroller and Auditor General of India CAG is being conducted yearly.
Hindi: मंत्री महोदय ने यह भी बताया कि वार्षिक आधार पर भारत के नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक द्वारा योजनाओं का सांविधिक अंकेक्षण किया जा रहा है।
English: The Minister informed that ten National Waterways including Ganga are being developed for transport.
Hindi: उन्होंने बताया कि परिवहन के लिए गंगा सहित 10 राष्ट्रीय जलमार्ग विकसित किए जा रहे हैं।
English: The Minister informed that the 7-km four lane Koshi bridge worth Rs 1478 crore is likely to be completed by the year 2023
Hindi: श्री गड़करी ने बताया कि 1,478 करोड़ रुपये की लागत से बनाए जा रहे7 किलोमीटर लंबे चार लेन के कोशी पुल का निर्माण कार्य वर्ष 2023 तक पूरा होने की संभावना है
English: The Minister informed that the BIS is strengthening its capacity of enforcement by implementation of e-BIS, an integrated portal covering all its functions, enlisting the services of outside agencies for factory and market surveillance and development of mobile app-based and AI-enabled surveillance methods
Hindi: मंत्री ने सूचित किया कि बीआईएस ई-बीआईएस, जो इसके सभी कार्यों, फैक्टरी एवं बाजार निगरानी तथा मोबाइल आधारित एवं एआई-सक्षम निगरानी पद्धतियों के विकास के लिए बाहर की एजेन्सियों की सेवाओं को सूचीबद्ध करने वाला एक समेकित पोर्टल है, के कार्यान्वयन द्वारा प्रवर्तन की अपनी क्षमता को सुदृढ़ कर रहा है
English: The Minister informed that the BIS is strengthening its capacity of enforcement by implementation of e-BIS, an integrated portal covering all its functions, enlisting the services of outside agencies for factory and market surveillance and development of mobile app-based and AI-enabled surveillance methods.
Hindi: मंत्री ने सूचित किया कि बीआईएस ई-बीआईएस, जो इसके सभी कार्यों, फैक्टरी एवं बाजार निगरानी तथा मोबाइल आधारित एवं एआई-सक्षम निगरानी पद्धतियों के विकास के लिए बाहर की एजेन्सियों की सेवाओं को सूचीबद्ध करने वाला एक समेकित पोर्टल है, के कार्यान्वयन द्वारा प्रवर्तन की अपनी क्षमता को सुदृढ़ कर रहा है।
English: The Minister informed that the Cabinet Committee on Economic Affairs CCEA in its meeting held on 02.12.2019 approved the proposal of increase in the authorized capital of FCI from Rs.3,500 crore to Rs.10,000 crore
Hindi: श्री पासवान ने बताया कि आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति सीसीईए ने 2 दिसंबर,2019 को हुई अपनी बैठक में एफसीआई की अधिकृत पूंजी को 3500 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 10,000 करोड़ रुपये करने के प्रस्ताव को मंजूरी दी थी।
English: The Minister informed that the ETCS level 2level 1 technology will be soon inducted in the Indian Railways
Hindi: मंत्री ने बताया कि भारतीय रेलवे में ईटीसीएस लेवल-2  लेवल-1 प्रौद्योगिकी को शीघ्र ही शामिल किया जाएगा
English: The Minister informed that the FPI Ministry has taken up the issue of allowing 100 FDI in Multi Brand Retail for such food which is produced by the Indian farmers and food products that are manufactured in India.
Hindi: मंत्रालय ने भारतीय किसानों और भारत में तैयार खाद्य उत्पादों के लिए मल्टीब्रांड खुदरा बिक्री में शत-प्रतिशत एफडीआई की अनुमति देने का मुद्दा आगे बढ़ाया है।
English: The Minister informed that the Food Processing Sector in India being a sunrise sector is poised for exponential growth and has emerged as a high growth sector due to its immense potential for value addition, ability to control inflation and ensure remunerative prices to farmers.
Hindi: उन्होंने मंत्री बताया कि भारत में खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र घातीय वृद्धि के साथ तेजी से उभर रहा है और मूल्यवर्धन, मुद्रास्फीति को नियंत्रित करने की क्षमता और किसानों को लाभकारी मूल्य सुनिश्चित करने की अपार संभावनाओं के साथ उच्च विकास के क्षेत्र के रूप में उभरा है।
English: The Minister informed that the Government has also allowed production of ethanol from sugar and sugar syrup for current ethanol supply year 2019-20 December, 2019 - November, 2020 in order to meet the increased demand for ethyl alcohol to check the spread of Corona virus.
Hindi: मंत्री ने बताया कि कोरोना के प्रसार को थामने के लिए एथाइल अल्कोहल की बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए सरकार ने वर्तमान इथेनॉल आपूर्ति वर्ष 2019-20 दिसंबर, 2019 - नवंबर, 2020 के लिए चीनी और चीनी सिरप से इथेनॉल के उत्पादन की अनुमति दी है।
English: The Minister informed that the Government has doubled financial allocation for the schemes during the XII Plan compared to the previous Plan and proposes to introduce 19 new schemes.
Hindi: श्री गहलोत ने बताया कि केन्द्र सरकार ने पिछली योजना की तुलना में 12वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान वित्तीय आवंटन दोगुना कर दिया है और 19 नई स्कीमें शुरू करने का प्रस्ताव है।
English: The Minister informed that the Government has set up an agenda of 25 actionable points for the year 2015 to promote tourism.
Hindi: मंत्री महोदय ने बताया कि सरकार ने वर्ष 2015 में पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए कार्य किये जाने वाले 25 बिन्दुओं का एजेंडा तैयार किया है।
English: The Minister informed that the Government of India declared 26thNovember as Constitution Day
Hindi: मंत्री महोदय ने बताया कि भारत सरकार ने 26 नवंबर को संविधान दिवस घोषित किया है
English: The Minister informed that the IGL has laid a special 20 km pipeline for this project.
Hindi: मंत्री महोदय ने बताया कि आईजीएल ने इस परियोजना के लिए विशेष रूप से 20 किलोमीटर पाइप लाइन बिछाई है।
English: The Minister informed that the Indian Railways has prepared a draft regulatory framework for transparency in fare and freight pricing, supporting public private partnerships and ensuring efficiency parameters in India's railway sector.
Hindi: उन्होनें बताया कि भारतीय रेल ने यात्री और माल भाडे के किरायो में पारदर्शिता, निजी-सार्वजनिक भागीदारी और ऊर्जा दक्षता सुनिश्चित करने के लिए नियामक ढांचे का मसौदा तैयार किया है।
English: The Minister informed that the International North South Corridor INSTC is an important initiative taken by India, Russia and Iran to promote transportation cooperation and to enhance connectivity with central Asian countries.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने बताया कि अंतर्राष्ट्रीय उत्तर दक्षिण कॉरिडोर आईएनएसटीसी भारत, रूस और ईरान द्वारा की गई एक महत्वपूर्ण पहल है जिसका उद्देश्य परिवहन क्षेत्र में सहयोग बढ़ाना और मध्य एशिया के देशों के साथ कनेक्टिविटी को बेहतर करना है।
English: The Minister informed that the Matribhasha Diwas is celebrated to promote linguistic and cultural diversity and multilingualism in the world, as well as to spread awareness about languages.
Hindi: मंत्री महोदय ने बताया कि मातृभाषा दिवस विश्व में भाषायी और सांस्कृतिक विविधता तथा बहुभाषावाद को प्रोत्साहन देने और भाषाओं के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए मनाया जाता है।