Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Almost 8 years ago, he travelled across India to document a video on Tigers and Tourism which brought him into understanding how Indian tourism is highly influenced by the large population of these mighty striped creatures.
Hindi: लगभग 8 साल पहले, उन्होंने बाघ और पर्यटन पर एक वीडियो तैयार करने के लिए पूरे भारत की यात्रा की, जिससे उन्होंने समझा कि भारतीय पर्यटन इन शक्तिशाली धारीदार जीवों की बड़ी आबादी से कैसे प्रभावित है।
English: Almost 8.85 crore of waitlisted passengers could not be accommodated.
Hindi: लगभग 8.85 करोड़ प्रतीक्षारत यात्रियों को समायोजित नहीं किया जा सका।
English: Almost 80 kg of rotten meat was recovered during the raids.
Hindi: इस दौरान 80 किलोग्राम के करीब बिना पास किया हुआ मांस बरामद किया गया है।
English: Almost 80 of the project is completed on ground as on date.
Hindi: अब तक परियोजना का लगभग 80 फीसदी काम जमीन पर पूरा हो चुका है।
English: Almost 80 per cent of student respondents attributed unresponsiveness of the university or college administration as a key reason for unsafe campuses, according to the report.
Hindi:  जवाब देने वाले तकरीबन 80 प्रतिशत छात्र-छात्राओं ने परिसर में असुरक्षा के लिए विश्वविद्यालय या कॉलेज प्रशासन की ओर से कदम नहीं उठाने को जिम्मेदार ठहराया।
English: Almost 80 per cent of the bonds were encashed in New Delhi.
Hindi: करीब 80 फीसदी चुनावी बॉन्ड नई दिल्ली में भुनाए गए हैं.
English: Almost 80 per cent of the employees are above 48, recruitment having been stopped many years ago. 80
Hindi: फीसदी से अधिक कर्मचारी 48 साल से अधिक उम्र के हैं. नई भर्तियां तो वर्षों पहले ही बंद हो चुकी हैं.
English: Almost 80 per cent of the students come from rural areas.
Hindi: इनमें से लगभग 80 प्रतिशत छात्र ग्रामीण क्षेत्रों के हैं।
English: Almost 80 per cent of the work has already been completed.
Hindi: कॉरिडोर का लगभग 80 प्रतिशत से ज्यादा काम पूरा हो चुका है।
English: Almost 80 per cent of the work has been completed.
Hindi: लगभग 80 प्रतिशत मिलें अपनी पेराई पूरी कर चुकी हैं।
English: Almost 80 per cent of these are imported.
Hindi: इनमें लगभग 80 प्रतिशत मात्रा का निर्यात महाराष्ट्र से हुआ था।
English: Almost 80 per cent of these were Hindu.
Hindi: इनमें से लगभग 80 प्रतिशत हिंदू थे।
English: Almost 80 percent of the Kaziranga national park, home to the one-horned rhino, is submerged in water.
Hindi: एक सींग वाले गैंडों के लिए मशहूर काजीरंगा नेशनल पार्क का 80 फीसदी हिस्सा पानी में डूब गया है.
English: Almost 80 percent of the work has been done and remaining work is also being done as soon as possible.
Hindi: इसका लगभग 80 प्रतिशत काम पूरा हो चुका है और बचे हुए काम में तेजी लाई जाएगी।
English: Almost 80 students and teachers attended the training programme.
Hindi: इस आयोजन में कॉलेज के 80 असिस्टेंट प्रोफेसर और प्रोफेसर्स ने भाग लिया।
English: Almost 80 years ago, during the first world war, the few thousand anointed ones who then represented the Israel of God went into spiritual captivity, just as ancient Israel had gone into captivity in Babylon.
Hindi: लगभग ८० वर्ष पहले, प्रथम विश्व युद्ध के दौरान, उस समय परमेश्वर के इस्राएल  का प्रतिनिधित्व करनेवाले कुछ हज़ार अभिषिक्त जन आध्यात्मिक बन्धुवाई में चले गए, ठीक जैसे प्राचीन इस्राएल बाबुल में बन्धुवाई में गया था ।
English: Almost 80 of the Development of Ayodhya project is completed  Shri Patel
Hindi: अयोध्या के विकास से संबंधित परियोजना लगभग 80 प्रतिशत पूरी श्री पटेल
English: Almost 80 of the country's coffee production is exported.
Hindi: भारत में उत्पादन की जाने वाली कॉफ़ी का लगभग 80 प्रतिशत हिस्सा निर्यात कर दिया जाता है।
English: Almost 80 work is done.
Hindi: लगभग 80 यह खतरा काम हुआ है।
English: Almost 80,000 people have recovered from the infection, according to data collected by Johns Hopkins University.
Hindi: जॉन्स हॉपकिन्स विश्वविद्यालय के आंकड़ों के अनुसार, देश में लगभग 80,000 लोग इस वायरस से संक्रमित हैं.
English: Almost 800 Artisans and Artists from 27 States participated in the Mahotsav and sold their products and displayed their crafts and skill through more than 200 stalls that was set up for them
Hindi: 27 राज्यों से आए करीब 800 कलाकार और कारीगरों ने इसमें भाग लिया और अपने उत्पाद बेचे
English: Almost 800 dwarf planets, the North America Nebula, and the return of Halley's Comet have been discovered and documented at institutes of the Heidelberg Center for Astronomy.
Hindi: हीडलबर्ग संकाय द्वारा वैज्ञानिक विषयों के रूप में पेश किया गया लगभग 800 बौने ग्रह, उत्तरी अमेरिका नेबुला, और हैली धूमकेतु की वापसी का पता लगाया गया है और हीडलबर्ग सेंटर फॉर एस्ट्रोनॉमी के संस्थानों में प्रलेखित किया गया है।
English: Almost 800 persons are taking the rail trip daily.
Hindi: रोजाना हाड़ौती के विभिन्न क्षेत्रों से लगभग 800 लोग इस ट्रेन से यात्रा करते हैं।
English: Almost 8000 Red Cross Society volunteers in the State are working to spread awareness about the disease.
Hindi: राज्य में लगभग 8,000 रेड क्रॉस सोसाइटी स्वयंसेवक इस बीमारी के बारे में जागरूकता फैलाने का काम कर रहे हैं।
English: Almost 81 per cent of juices and drinks being sold on roadside stalls in Mumbai are unsafe for human consumption, according to the city civic body.
Hindi: महानगरपालिका का कहना है कि मुंबई में सड़क किनारे बिकने वाले जूस और अन्य पेय का 81 प्रतिशत हिस्सा पीने के काबिल नहीं होता है।
English: Almost 81 per cent of the holdings of the fund is in equity shares, with largecap accounting for almost 75 per cent.
Hindi: फंड का लगभग 81 फीसदी पैसा इक्विटी शेयरों में लगाया गया है, जिसमें लार्जकैप शेयरों में लगभग 75 फीसदी निवेश किया गया है।
English: Almost 85 countries around the world have confirmed cases of novel coronavirus infections so far.
Hindi: कोरोनावायरस से संक्रमण के यहां अभी तक 85 मामलों की पुष्टि हो चुकी है।
English: Almost 85 of farmers in India have small agricultural holdings.
Hindi: भारत में लगभग 85 किसानों के पास लघु कृषि जोत हैं।
English: Almost 86 per cent of the Rs 3,250 crore loan Rs 2,810 crore remained unpaid.
Hindi: 3250 करोड़ रुपए के लोन में लगभग 86 फीसदी पैसा चुकाया नहीं गया था।
English: Almost 86 per cent of the Rs 3,250 crore loan Rs 2,810 crore remains unpaid.
Hindi: 3,250 करोड़ रुपये के ऋण का लगभग 86 प्रतिशत 2,810 करोड़ रुपये बकाया है.
English: Almost 87 of the total warship cost is invested in the Indian economy which significantly contributes to nation building.
Hindi: कुल युद्धपोत लागत का लगभग 87 रकम भारतीय अर्थव्यवस्था में निवेश की जाती है जो राष्ट्र निर्माण में महत्वपूर्ण योगदान देता है।
English: Almost 87 per cent of the sample included daily smokers.
Hindi: इस मुहीम में करीब 87 फीसदी नमूने रोजाना धूम्रपान करने वालो के लिए गए.
English: Almost 90 of industrial units are in MSME segment which constitutes about 45 industrial value.
Hindi: लगभग 90प्रतिशत औद्योगिक इकाइया एमएसएमई क्षेत्र में हैं जो औद्योगिक मूल्य का लगभग 45 प्रतिशत योगदान करती हैं।
English: Almost 90 per cent Christians and 71 per cent Sikhs do not trust Rahul Gandhi, said the survey.
Hindi: सर्वेक्षण के अनुसार, लगभग 90 प्रतिशत ईसाई और 71 प्रतिशत सिख राहुल गांधी पर भरोसा नहीं करते हैं।
English: Almost 90 per cent killing rate can be achieved by the UVC for one of the highly stable virus MS-2 Coliphase with 186 J dose, whereas 36 J dose is needed for influenza virus which is similar to Covid-19.
Hindi: यूवीसी से उच्च स्थिरता वाले वायरसों में से एक एमएस-2 कोलीफेज को 186-जे खुराक से 90 फीसद तक मारा जा सकता है, जबकि कोविड-19 की तरह के इंफ्लुएंजा वायरस के लिये 36-जे खुराक की जरूरत होती है।
English: Almost 90 per cent of Chinese exports to India are manufactured goods.
Hindi: भारत चीन को जो निर्यात करता है उसका 90 फीसदी हिस्सा कम लौह तत्व वाले अयस्क का होता है।
English: Almost 90 per cent of India's individual taxpayers fall in the category of people earning taxable income of up to Rs 5 lakh a year
Hindi: भारत के करीब 90 फीसदी करदाता उस श्रेणी में आते हैं, जिनकी कर योग्य आय 5 लाख रुपये सालाना तक है।
English: Almost 90 per cent of India's trade moves by the sea
Hindi: भारत का लगभग 90 प्रतिशत कारोबार समुद्र के रास्ते होता है।
English: Almost 90 per cent of over 1.35 lakh who have been infected in Delhi have already recovered, the maximum in the country.
Hindi: दिल्ली में संक्रमित होने वाले 1.35 लाख से अधिक के लगभग 90 प्रतिशत पहले ही ठीक हो चुके हैं।
English: Almost 90 per cent of the components of Maruti models are manufactured in India itself.
Hindi: इसमें लगे करीब 90 फीसदी पुर्जे भारत में ही बने हैं।
English: Almost 90 per cent of the funds are invested in equities.
Hindi: लगभग 90 फीसदी फंड इक्विटी में निवेश किया गया है।
English: Almost 90 per cent of the over 865 factories in the State are closed down and around 250,000 of the total 300,000 workers are jobless now, as most of the factories have become Non Performing Assets NPA
Hindi: राज्य में 865 से अधिक फैक्ट्रियों में से लगभग 90 प्रतिशत बंद हो चुकी हैं और कुल 3,00,000 श्रमिकों में से करीब 2,500,000 बेरोजगार हैं, क्योंकि अधिकतर फैक्ट्रियां कर्ज के जाल में फंसकर गैर निष्पादित संपत्तियां एनपीए बन चुकी हैं।
English: Almost 90 percent of the work is complete and remaining work is under progress on a fast track mode.
Hindi: 90 फीसदी काम पूरा हो चुका है, बाकी काम पूरा कर जल्द ही शुरू किया जाएगा।
English: Almost 90 of West Africa's rainforest has been destroyed.
Hindi: पश्चिम अफ्रीका के वर्षावन का लगभग 90 प्रतिशत नष्ट कर दिया गया है।
English: Almost 90 of children demonstrated some degree of movement difficulty for their age.
Hindi: करीब 90 पर्सेंट बच्चों में उनकी उम्र के हिसाब से चलने-फिरने में किसी न किसी तरह की समस्या आई।
English: Almost 90 of industrial units are in MSME segment which constitutes about 45 industrial value
Hindi: लगभग 90प्रतिशत औद्योगिक इकाइयाँ एमएसएमई क्षेत्र में हैं जो औद्योगिक मूल्य का लगभग 45 प्रतिशत योगदान करती हैं
English: Almost 90 of our members are parents of young children who want to be a part of this initiative as a preparation for the future, said 56-year-old Sridevi name changed from Bengaluru.
Hindi: बेंगलुरु की 56 वर्षीय श्रीदेवी बदला हुआ नाम कहती हैं, 'हमारे करीब 90 प्रतिशत सदस्य ऐसे युवाओं के माता-पिता हैं जो अपने भविष्य की तैयारियों के लिए इस पहल का हिस्सा बनना चाहते हैं।
English: Almost 90 of the RTOs have been computerized and connectivity has been provided to 80 of the RTOs.
Hindi: लगभग 90 प्रतिशत आरटीओ का कम्यूग टरीकरण हो गया है और 80 प्रतिशत आरटीओ को जुड़ाव प्रदान किया गया है।
English: Almost 90 of the state's population lives in rural areas.
Hindi: लगभग ९०  जनसंख्या गाँव में रहती है।
English: Almost 90 slash in prices of nine anti-cancer drugs
Hindi: 90 फीसदी तक घटे कैंसर की 9 दवाओं के दाम
English: Almost 900,000 refugees came to Germany last year.
Hindi: जर्मनी में बीते साल करीब 9,00,000 शरणार्थी आए.
English: Almost 91 services operate between CSMT and Andheri.
Hindi: ' सीएसएमटी से अंधेरी के बीच अभी 91 सेवाएं चलाई जाती हैं।
English: Almost 91 of districts recorded over 70 institutional deliveries of births in the 5 years preceding the survey.
Hindi: लगभग 91 जिलों ने सर्वेक्षण से पहले 5 वर्षों में 70 से अधिक संस्थागत प्रसव दर्ज किए
English: Almost 95 per cent of mission accomplished, says ISRO
Hindi: मिशन 95 प्रतिशत कामयाब, पूर्व इसरो चीफ बोले
English: Almost 95 per cent of the profit from freight traffic was utilised to compensate for the loss on the operation of passenger and other coaching services, it said.
Hindi: मालभाड़े से प्राप्त लाभ का करीब 95 फीसदी यात्री सेवा व अन्य कोचिंग सर्विस को पूरा करने में खर्च हो जाता है।
English: Almost 95 by volume and 70  by value of Indias global merchandise trade is effected through the sea route.
Hindi: मात्रा के अनुसार लगभग 95 प्रतिशत और मूल्य के अनुसार भारत का वैश्विक जिंस व्यापार समुद्री मार्गों से ही संचालित होता है।
English: Almost 96 of wages are being paid directly to the beneficiaries bank accounts.
Hindi: लगभग 96 प्रतिशत भुगतान सीधे लाभार्थियों के बैंक खातों में जमा कराया जा रहा है।
English: Almost 96 of wages are being paid directly to the beneficiaries bank accounts
Hindi: लगभग 96 प्रतिशत भुगतान सीधे लाभार्थियों के बैंक खातों में जमा कराया जा रहा है
English: Almost 97 per cent of our Muslims live in the mainland.
Hindi: हमारी 97 फीसदी मुस्लिम आबादी देश के शेष मुख्य इलाकों में रहती है।
English: Almost 98 per cent of the 139-odd registered IT companies in the state belong to the small and medium industries  ITSMEs
Hindi: राज्य में 139 पंजीकृत आईटी कंपनियों में से तकरीबन 98 फीसदी लघु एवं मझोले उद्योगों आईटीएसएमई से जुड़ी हैं।
English: Almost 98 of the payments made at present are through the electronic mode using the National Electronic Fund Transfer NEFT and Core Banking Solution CBS features of the banks.
Hindi: मौजूदा समय में तकरीबन 98 प्रतिशत भुगतान इलेक्ट्रॉनिक तरीके से किया जा रहा है, जिसके लिए बैंकों के राष्ट्रीय इलेक्ट्रॉनिक कोष हस्तांतरण एनईएफटी और कोर बैंकिंग सोल्यूशंस सीबीसी का इस्तेमाल किया जाता है।
English: Almost 99 of matter in the universe is in the form of plasma, Earths magnetosphere, too, contains this material and the plasma processes have the ability to hamper the working of a number of satellites that have been placed in orbit in the magnetospheric region.
Hindi: ब्रह्मांड में लगभग 99 पदार्थ प्लाज्मा के रूप में है तथा पृथ्वी के चुम्बकीयमंडल क्षेत्र में भी प्लाज्मा है। प्लाज्मा प्रक्रियाओं में कई उपग्रहों के काम को बाधित करने की क्षमता है जिन्हें चुम्बकीयमंडल क्षेत्र के अंतर्गत आनेवाली कक्षाओं में स्थापित किया गया है।
English: Almost All Major Terrorist Incident Cases Solved
Hindi: लगभग सभी बड़ी आतंकवादी घटनाओं के मामलों को सुलझाया गया
English: Almost One Third of Indian Contingents at Rio comprises of Railway Sportspersons, Which is by Far The Highest in Any Olympics
Hindi: रियो ओलंपिक्स भारतीय दल में एक तिहाई सदस्य रेलवे के खिलाड़ी हैं जो किसी ओलंपिक में अब तक की सर्वाधिक संख्या है
English: Almost Rs 400 crore in deposits lie frozen.
Hindi: 400 करोड़ के करीब राशि अमानतों के रूप में जमा है।
English: Almost Rs.90,000 crores, which used to go into the hands of wrong people for wrong activities, is now in the nation's treasury, now being used for the welfare of common man.
Hindi: 90 हजार करोड़ रुपया जो गलत लोगों के हाथ में गलत तरीके से, गलत कारनामों से चले जाते थे वो आज देश की तिजोरी में बचे हैं,  जो देश के सामान्य मानव की भलाई के लिए काम आ रहे हैं।
English: Almost Rs.90,000 crores, which used to go into the hands of wrong people for wrong activities, is now in the nations treasury, now being used for the welfare of common man.
Hindi: 90 हजार करोड़ रुपया जो गलत लोगों के हाथ में गलत तरीके से, गलत कारनामों से चले जाते थे वो आज देश की तिजोरी में बचे हैं, जो देश के सामान्य मानव की भलाई के लिए काम आ रहे हैं।
English: Almost Woostilledthe to the same are the disputes involving University and the Government in matter of affiliation of colleges, autonomy of the University, firancial inde pondoact of the Universities, appointment of Vice-Chancellors and similar dis pas.
Hindi: लगभग उनसे सम्बद्ध वे विवाद हैं जिनमें महाविद्यालयों की संबद्धता विश्वविद्यालय की स्वायतत्ता, विश्वविद्यालयों की वित्तीय स्वतंत्रता, कुलपतियों की नियुक्ति और इसी प्रकार के विवादों के मामलों में विश्वविद्यालय और सरकार अन्तर्वलित होती है।
English: Almost a 100 people are estimated to be trapped in the building.
Hindi: इस बिल्डिंग में करीब 100 लोग फंसे हुए है.
English: Almost a century ago Rabindranath Tagore wrote a beautiful poem titled Africa, expressing his anguish, pathos, sense of pain on Apartheid, he said.
Hindi: करीब एक सदी पहले रवींद्रनाथ ठाकुर ने अफ्रीका शीर्षक से खूबसूरत कविता लिखकर रंगभेद के खिलाफ अपना आक्रोश और दुख प्रकट किया था।
English: Almost a century ago, J.C. Bose, dedicated this Institute, the first of its kind in the country fully devoted towards scientific research, to the service of the nation.
Hindi: लगभग एक शताब्दी पूर्व, जे. सी. बसु ने देश सेवा के लिए वैज्ञानिक अनुसंधान के प्रति पूर्णत समर्पित देश के अपनी तरह के प्रथम इस संस्थान को सौंपा था।
English: Almost a decade ago, when Dr Narendra Dabholkar launched a campaign in Satara against polluting water bodies during the Ganesh festival, one man vehemently opposed him
Hindi: लगभग एक दशक पहले जब डॉ. नरेंद्र दाभोलकर ने सतारा में गणेश उत्सव के दौरान जल निकायों के प्रदूषण के खिलाफ एक अभियान शुरू किया था तब एक आदमी ने उनका कड़ा विरोध किया था
English: Almost a dozen roads in Chamba have been blocked, including Pathankot-Chamba-Bharmour road.
Hindi: पठानकोट-चम्बा-भरमौर सहित चम्बा ज़िला की लगभग सभी सड़कें भूस्खलन के कारण बंद हो गई है।
English: Almost a half-century later, after Mughal Emperor Aurengzeb forced the Company out of Hooghly due to tax evasion, Job Charnock purchased three small villages, later renamed Calcutta, in 1686, making it the Company's new headquarters.
Hindi: लगभग आधा शताब्दी बाद, मुगल सम्राट औरंगजेब ने कर चोरी के कारण कंपनी को हुगली से बाहर कर दिया, जॉब चार्नक ने 1686 में तीन छोटे गांवों को खरीदा, जिसे बाद में कलकत्ता का नाम दिया गया, और इसे कंपनी का नया मुख्यालय बनाया गया।
English: Almost a lakh students are awaiting the results.
Hindi: लाखों की संख्या में स्टूडेंट्स रिजल्ट का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं.
English: Almost a million people in India were refugees.
Hindi: करीब एक करोड़ शरणार्थियों ने भारत में पनाह ली.
English: Almost a million people showed up, and people were so energized and excited by what had taken place, they went back to their own communities and started their own political and social organizations, further increasing the visibility of the movement.
Hindi: लगभग दस लाख लोग इसमें शामिल हुए और उससे लोग इतने उत्साहित और उत्तेजित हो गए कि उन्होंने वापस जाकर अपने समुदायों में खुद की राजनीतिक और सामाजिक संस्थाओं की शुरुआत की जिससे इस आन्दोलन की दृश्यता और भी बढ़ गई।
English: Almost a month after he was appointed BJP's chief campaigner for the coming Lok Sabha elections, Gujarat Chief Minister Narendra Modi is ready with the final draft of his campaign strategy.
Hindi: भाजपा की केंद्रीय चुनाव अभियान समिति का अध्यक्ष बनाये गये गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी ने महीने भर की कवायद के बाद आखिरकार अपनी चुनाव रणनीति का ब्लूप्रिंट तैयार कर लिया है।
English: Almost a month after the terrorist attacks in the Belgian capital city Brussels, the Maalbeek metro station has reopened.
Hindi: बेल्जियम की राजधानी ब्रसेल्स में हुए आतंकी हमले के लगभग एक महीने बाद सोमवार को शहर के मालबीक मेट्रो स्टेशन को फिर से खोला गया है.
English: Almost a month before the London Olympics, we were in Europe playing matches and directly went for the Olympics.
Hindi: उन्होंने कहा कि लंदन ओलंपिक से एक महीना पहले हमने यूरोप में मैच खेले और सीधे लंदन गए थे।
English: Almost a month has passed, but no action has been taken so far.
Hindi: एक माह से अधिक समय बीत चुका है, लेकिन अब तक कोई कार्रवाई अमल में नहीं लाई गई।
English: Almost a month later, on April 20, the government issued a press release which once again announced that it has decided to distribute pulses to the eligible households under Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana PM-GKY.
Hindi: करीब एक महीने बाद बीते 20 अप्रैल को सरकार ने एक प्रेस रिलीज जारी कर इस योजना की फिर से घोषणा करते हुए कहा कि प्रधानमंत्री गरीब कल्याण अन्न योजना पीएमजीकेवाई के तहत सभी पात्र परिवारों को दाल देने का निर्णय लिया गया है
English: Almost a quarter 24 percent of respondents among professionals who work in finance believe that they may need to engage in unethical or illegal conduct in order to be successful.
Hindi: वित्त विभाग में काम करनेवालों में से करीब एक - चौथाई 24 प्रतिशत लोगों का मानना है कि उन्हें कामयाबी हासिल करने के लिए या तो बेईमानी करनी होगी या फिर गैर - कानूनी तरीके अपनाने होंगे ।
English: Almost a quarter of young people in France are unemployed.
Hindi: फ्रांस में करीब एक चौथाई युवा बेरोजगार हैं.
English: Almost a third of Indias power consumption occurs in commercial and residential buildings.
Hindi: भारत का विद्युत उपभोग का लगभग तीसरा हिस्सा वाणिज्यिक और रिहायशी इमारतों में खर्च होता है।
English: Almost a uniform ' opinion was expressed by both the members of the Bench and the Bar that the court should not be asked to undertake the exercise contemplated by proposed Section 89. Doing SO would invite comments and suspicion upon the neutrality of the court as an impartial arbiter, it was submitted.
Hindi: न्यायपीठ तथा बार दोनों केसदस्यों ने लगभग एक समान मत अभिव्यक्त किया कि धारा 89 में अवधारित कार्य न्यायालयों द्वारा किए जाने के लिए नहीं कहा जाना चाहिएयह बताया गया कि ऐसा करने से निष्पक्ष मध्यस्थ के रूप में न्यायालय की निष्पक्षता पर टिप्पणियां की जायेगी और संदेह व्यक्त किया जायेगा।
English: Almost a week later, on January 18, the JK administration made public details of the first white-list and announced resumption of 2G services in all ten districts of the Jammu division and two districts in the Valley
Hindi: इसके लगभग एक हफ्ते बाद 18 जनवरी को जम्मू कश्मीर प्रशासन ने पहली व्हाइटलिस्ट का सार्वजनिक करते हुए जम्मू क्षेत्र के सभी दस जिलों और घाटी के दो जिलों में 2 जी सेवाओं को फिर से शुरू करने की घोषणा की थी
English: Almost a week later, the high court on Wednesday permitted BCCI to hold the May 1 IPL match between Mumbai Indians and Rising Pune Supergiants in Pune.
Hindi: रिपोर्टर, मुंबईबॉम्बे हाई कोर्ट ने बुधवार को मुंबई इंडियंस तथा राइजिंग पुणे सुपरजाइंट्स का मैच बीसीसीआई को 1 मई को पुणे में कराने की अनुमति दे दी, जबकि कुछ दिन पहले ही 30 अप्रैल के बाद होने वाले आईपीएल के सभी मैच सूखाग्रस्त महाराष्ट्र से बाहर कराने का फैसला दिया था।
English: Almost a year after a three-judge Bench was constituted to hear the alleged HCS judicial branch preliminary examination paper leak case, the Chief Justice of the Punjab and Haryana High Court has expanded it to five.
Hindi: एचसीएस ज्यूडीशियल ब्रांच प्री पेपर लीक मामले की सुनवाई के लिए पिछले साल गठित की गई 3-जजाें की बेंच के बाद पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस ने इसका विस्तार कर दिया है।
English: Almost a year after the names of six advocates were recommended for elevation as Punjab and Haryana High Court Judges, the President of India has cleared the list.
Hindi: एक वर्ष पूर्व 6 वकीलों के नामों को पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के जज बनाने के प्रस्ताव को अब राष्ट्रपति की ओर से हरी झंडी मिल गई है।
English: Almost a year ago, I started my journey of Central Asian countries from Tashkent.
Hindi: लगभग एक वर्ष पहले, मैंने ताशकंद से मध्य एशियाई देशों की अपनी यात्रा शुरू की थी।
English: Almost a year ago, Mamata Banerjee had stormed into Writers Building in Kolkata, the seat of power in West Bengal, ending 34 years of Left rule
Hindi: ममता बनर्जी ने लगभग एक साल पहले पश्चिम बंगाल में 34 साल पुराने वाम दलों के शासन का अंत होने के बाद कोलकाता में राइटर्स बिल्डिंग में कदम रखे थे।
English: Almost a year later, in August 1981, Voyager 2 continued the study of the Saturn system.
Hindi: करीब-करीब एक साल बाद, अगस्त 1981 में, वॉयजर 2 ने शनि प्रणाली का अध्ययन जारी रखा।
English: Almost a year later, in March 1937, Subhas was released unconditionally for reasons of health.
Hindi: इसके करीब एक वर्ष बाद, मार्च, 1937 में उन्हें स्वास्थ्य संबंधी कारणों से बिना शर्त रिहा कर दिया गया।
English: Almost a year later, on June 4, 2020, the ministry pulled the plug on its Bulk Data Sharing policy
Hindi: इसके करीब एक साल के बाद 4 जून 2020 को मंत्रालय द्वारा बल्क डेटा शेयरिंग पॉलिसी पर काम करना बंद कर दिया गया
English: Almost a year.
Hindi: लगभग एक साल.
English: Almost about half a century ago, the concessional all-route bus pass for students in the capital city of Delhi used to cost Rs 12.50
Hindi: करीब आधी सदी पहले राजधानी दिल्ली में सभी मार्गों के लिए रियायती बस पास 12.50 रुपये में आता था।
English: Almost all 40-odd rivers in the state are in spate
Hindi: राज्य की लगभग सभी 40 नदियां उफान पर हैं
English: Almost all 40-odd rivers in the state are in spate, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि राज्य की लगभग सभी 40 नदियां उफान पर हैं.
English: Almost all BSE indices closed lower.
Hindi: बीएसई के लगभग सभी सूचकांक गिरावट के साथ बंद हुए।
English: Almost all Bibles and Bible commentaries in public and private libraries were destroyed, and for the next 200 years, no Catholic would translate a Bible into Italian.
Hindi: आम जनता की और निजी लाइब्रेरियों में रखी लगभग सारी बाइबलों और बाइबल की आयतें समझानेवाली किताबों को नाश किया गया और अगले 200 साल तक, किसी भी कैथोलिक ने इतालवी में बाइबल का अनुवाद नहीं किया ।
English: Almost all DPSUs have made contingency plans to ramp up production after the lockdown is lifted by drawing up plans to work in three shifts and extending the work days from five to six days a week.
Hindi: लगभग सभी डीपीएसयू ने लॉकडाउन हटने के बाद उत्पादन में तेजी लाने के लिए तीन शिफ्टों में काम करने और सप्ताह में पांच दिनों की बजाए छह दिन काम करने की योजना बनाई है।