Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With the use of space technology, it became possible to get such stuck fund utilization certificate of worth Rs. 7000 crore.
Hindi: अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी के उपयोग से 7000 करोड़ रुपये मूल्य के धनराशि उपयोग प्रमाण पत्रों को प्राप्त करना संभव हुआ है।
English: With the use of state-of-the-art maintenance techniques, automation and digitization, POWERGRID maintained average transmission system availability of 99.83 for Q1FY21
Hindi: अत्याधुनिक रखरखाव तकनीकों, स्वचालन और डिजिटलीकरण के उपयोग के साथ पावरग्रिड ने वित्त वर्ष 21 की पहली तिमाही में औसतन 99.83 की उपलब्धता बनाए रखी
English: With the use of technology, conviction will be easier in the cases registered during elections and it will be easy to register candidates' election expenditure.
Hindi: टेक्नोलॉजी के प्रयोग से चुनाव के समय दर्ज होने वाले मुकदमों में दोषियों को सजा दिलवाने में आसानी होगी और प्रत्याशी का चुनावी खर्च बुक करने में भी आसानी होगी।
English: With the use of these double-stack dwarf containers, the cost of the unit will be significantly reduced due to the rail transport being cheaper than the road.
Hindi: इन डबल स्टैक ड्वार्फ कंटेनरों के उपयोग की बदौलत सड़क मार्ग से ढुलाई के मुकाबले रेल परिवहन के सस्ते हो जाने से यूनिट लागत में उल्लेखनीय कमी आएगी
English: With the use of these face packs, you can get rid of problems like pimples, acne, freckles, wrinkles, dark circles in a few days.
Hindi: इन फेसपैक के इस्तेमाल से पिंपल, एक्ने, झाईयां, झुर्रियों, डार्क सर्कल जैसी समस्याओं से कुछ ही दिनों में निजात पा सकते हैं।
English: With the utilization of these funds, 115 SRPCs, DPRCs, ETCs and Panchayat Training Centres have been set upupgraded for imparting training to the elected members of Panchayati Raj Institutions.
Hindi: इस राशि का उपयोग पंचायती राज संस्थाओं के चुने गये सदस्यों के प्रशिक्षण के लिए 115 एसआरपीसी, डीपीआरसी, ईटीसी और पंचायत प्रशिक्षण केन्द्रों को स्थापितसुधार करने में किया गया।
English: With the utmost economy the Bombay expenses for ten months could not be less than Rs. 2, 500  -.
Hindi: दस महीने में बम्बई का खर्च बङि किफ़ायत से भी 2500 रूपये से का न हो सका।
English: With the various coordinated efforts made by the Centre and the StatesUTs, 22 StatesUTs in India are already conducting 140 and more tests per day per million
Hindi: केन्द्र और राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों द्वारा किए गए विभिन्न समन्वित प्रयासों के साथ, भारत में 22 राज्य केंद्र शासित प्रदेश पहले से ही प्रति दिन दस लाख की आबादी पर 140 से अधिक कोविड जांच संचालित कर रहे हैं
English: With the venue being on the Western Ghats and also close to the mountain ranges in Kerala, additional police personnel would be deployed along the state borders to prevent possible infiltration of extremists and Maoists, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि चूंकि कार्यक्रम स्थल पश्चिमी घाट में है और केरल की पर्वत श्रृंखलाओं के पास है, लिहाजा राज्य की सीमाओं पर अतिरिक्त सुरक्षा बलों की तैनाती की जाएगी ताकि चरमपंथियों एवं नक्सलियों की संभावित घुसपैठ रोकी जा सके।
English: With the very long list that were wanting to tap values of,
Hindi: बहुत लंबी सूची के साथ कि मानों का दोहन करने के लिए चाहते थे,
English: With the victory in Ramgarh bypoll, the Congress improved its strength in the Rajasthan assembly to 100 in the 200-member house.
Hindi: रामगढ़ उपचुनाव में जीत के साथ ही राजस्थान की 200 सदस्यीय विधानसभा में सत्तारूढ़ कांग्रेस के पास 100 विधायक हो गए हैं।
English: With the victory in the third WODI, it was England's 13th-consecutive win across all formats.
Hindi: तीसरे महिला वनडे में जीत के साथ, यह सभी प्रारूपों में इंग्लैंड की लगातार 13 वीं जीत थी।
English: With the victory over West Indies, Kohli now has 28 victories in 48 matches while Dhoni recorded 27 wins in 60 Test matches.
Hindi: एमएस धौनी ने बतौर कप्तान 60 टेस्ट मैचों में टीम इंडिया को 27 मैच जिताए थे, लेकिन कप्तान विराट कोहली ने महज 48 मैचों में टीम इंडिया को 28 मैच जिताकर ये कीर्तिमान अपने नाम कर लिया है।
English: With the victory, England whitewashed Pakistan in five match ODI series after winning four matches.
Hindi: इंग्लैंड ने पाकिस्तान के खिलाफ पांच मैचों की सीरीज का चौथा वनडे तीन विकेट से जीत लिया। इं .
English: With the victory, Gharti became the first woman to lead the legislative body in Nepals parliamentary history.
Hindi: इस जीत के साथ घारती नेपाल के संसदीय इतिहास में विधायी निकाय की अगुवाई करने वाली पहली महिला बन गईं।
English: With the victory, Gujarat jump to the top of Group A with 16 points, while Mumbai are lying sixth with only four points.
Hindi: इस जीत से मुंबई को छह अंक मिले और वह 16 अंकों के साथ ग्रुप-ए में शीर्ष पर पहुंच गया है।
English: With the victory, India also reclaimed the Border-Gavaskar trophy.
Hindi: इस जीत के साथ ही भारत ने बॉर्डर-गावस्कर ट्राफी पर भी कब्ज़ा कर लिया.
English: With the victory, India reclaimed the Border-Gavaskar trophy also won their seventh consecutive series.
Hindi: भारत इस जीत के साथ ही लगातार दूसरी बार बॉर्डर-गावस्कर सीरीज को अपने पास रखने में भी कामयाब रहा।
English: With the victory, Nadal equalled Roger Federer's record of 20 Grand Slam titles.
Hindi: नडाल ने इस जीत से स्विट्जरलैंड के रोजर फेडरर के 20 ग्रैंड स्लैम खिताबों के विश्व रिकॉर्ड की बराबरी कर ली।
English: With the victory, Pakistan gained 60 points in the World Test Championship, taking its tally to 140 points.
Hindi: इस जीत से पाकिस्तान ने विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप के लिए 60 अंक हासिल किये जिससे उसके 140 अंक हो गये।
English: With the victory, Sindhu also became the first Indian shuttler to advance into a final at the Asian Games in an individual event.
Hindi: इसके साथ ही सिंधु एशियन गेम्स के फाइनल में पहुंचने वाली पहली भारतीय खिलाड़ी भी बन गई हैं।
English: With the victory, the BJPs tally in the 70-member Delhi Assembly will become four.
Hindi: जीत के साथ ही 70 सदस्यीय दिल्ली विधानसभा में भाजपा के विधायकों की संख्या चार हो गई है।
English: With the view of culture, language, tradition, lifestyle, diet, customs, festivals, traditions etc, this area is diverse so that it is not exaggerated to call this region the cultural laboratory of India.
Hindi: संस्कृति, भाषा, परंपरा, रहन-सहन, खान-पान, रीति-रिवाज, पर्व-त्योहार, वेश-भूषा आदि की दृष्टि से यह क्षेत्र इतना वैविध्यपूर्ण है कि इस क्षेत्र को भारत की सांस्कृतिक प्रयोगशाला कहना अतिशयोक्तिपूर्ण नहीं होगा।
English: With the view to effectively handle the public grievances under NFSA, all StatesUTs have set up toll-free numberonline grievance redressal systems in their respective portals
Hindi: एनएफएसए के तहत सार्वजनिक शिकायतों का प्रभावी ढंग से सामना करने के लिए सभी राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों ने अपने-अपने पोर्टलों में टोल-फ्री नंबरऑनलाइन शिकायत निवारण प्रणाली स्थापित की है
English: With the view to putting in place an institutional mechanism to track stalled investment projects, both in the public and private sectors and to remove implementation bottlenecks in these projects on a fast-track basis, Shri Piyush Goyal, Union Minister of State  IC for Power, Coal , New  Renewable Energy has launched online Coal Projects Monitoring Portal e-CPMP for all large projects, both public and private in the Ministry of coal here today.
Hindi: सार्वजनिक और निजी क्षेत्र की अवरूद्ध निवेश परियोजनाओं का पता लगाने और इनके कार्यान्वयन में आने वाली रुकावटे त्वरित आधार पर दूर करने के लिए एक संस्थागत तंत्र की स्थापना की दृष्टि से केंद्रीय विद्युत, कोयला, नवी एवं नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने सार्वजनिक और निजी क्षेत्र की सभी विशाल परियोजनाओं के लिए आज यहां कोयला मंत्रालय में ऑनलाइन कोयला परियोजना निगरानी पोर्टल ई-सीपीएमपी का शुभारम्भ किया।
English: With the view to uphold the sanctity of the Board examinations and in the interest of the fairness to the students, the Board has decided to re-conduct the examinations.
Hindi: बोर्ड परीक्षाओं की शुचिता और निष्पक्षता को बनाए रखने के लिए और छात्रों के हित में बोर्ड ने उक्त विषयों की दोबारा परीक्षा लेने का फैसला किया है।
English: With the vigorous implementation of the SSA and the MDM Scheme, the number of out of school children has come down to less than 5 of the total population in the age group of 6 to 14 years i. e. from 4. 4 crores in 2001 - 02 to 70 lakhs in 2006.
Hindi: सर्व शिक्षा अभियान और मध्यान्ह भोजन योजना के सघन कार्यान्वयन से विद्यालय से बाहर रहने वाले बच्चों की संख्या में 6 से 14 वर्ष के आयु समूह की कुल आबादी में 5 प्रतिशत से कम हो गई है अर्थात 2001-02 में 4.4 करोड़ से घटकर 2006 में 70 लाख रह गई है।
English: With the virus claiming eight more lives in the state, the death toll rose to 3,366
Hindi: राज्य में आठ और लोगों की मौत के साथ, मरने वालों की संख्या बढ़कर 3,366 हो गई
English: With the virus spreading rapidly across the globe, many people are panic buying this medicine without having proper knowledge about its use.
Hindi: दुनिया भर में तेजी से फैल रहे वायरस के साथ, बहुत से लोग इस दवा को खरीदने से घबरा रहे हैं, इसके उपयोग के बारे में उचित जानकारी नहीं है।
English: With the vision of 'Sabka Saath, Sabka Vikas', Prime Minister Shri Narendra Modi in his Independence Day 2019 speech highlighted that only when wealth is created will wealth be distributed.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के 2019 के स्वतंत्रता दिवस पर सबका साथ सबका विकास विजन के साथ किए गए संबोधन में इस बात को प्रमुखता दी गई थी कि धन सृजन से ही धन का वितरण होगा।
English: With the vision of disseminating cutting-edge, innovative ideas in development policy to India, the NITI Lectures are attended by the Governments top decision makers, including members of the Cabinet and senior officials across ministries and departments
Hindi: भारत को विकास नीति में अत्याधुनिक, अभिनव विचारों से परिपूर्ण करने की दृष्टि से नीति व्याख्यानों में सरकार के शीर्ष निर्णय निर्माता इन व्याख्यानों में शामिल होते हैं जिनमें मंत्रालयों के सदस्य तथा मंत्रालयों और विभागों के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हैं
English: With the vision of disseminating cutting-edge, innovative ideas in development policy to India, the NITI Lectures are attended by the Governments top decision makers, including members of the Cabinet and senior officials across ministries and departments.
Hindi: भारत को विकास नीति में अत्याधुनिक, अभिनव विचारों से परिपूर्ण करने की दृष्टि से नीति व्याख्यानों में सरकार के शीर्ष निर्णय निर्माता इन व्याख्यानों में शामिल होते हैं जिनमें मंत्रालयों के सदस्य तथा मंत्रालयों और विभागों के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हैं।
English: With the vision to empower our young generation with the 21st century skills of design thinking, problem solving, collaboration, critical thinking and so on, AIM has selected more than 5000 Atal Tinkering Labs ATLs where young innovators get access to latest technologies of microelectronics, Internet of Things IoT, 3D printing, robotics, drone technology, artificial intelligence and so on.
Hindi: इसका उद्देश्य युवा पीढ़ी को डिजाइन तैयार करने, समस्याओं के समाधान के तरीके इजाद करने, परस्पर सहयोग तथा गहन सोच जैसे 21 वीं सदी के नए कौशल से सुसज्जित करना है। अटल नवाचार मिशन ने देश भर में 5000 से ज्यादा अटल टिंकरिंग लैब की पहचान की है जिनमें युवा नवाचार के लिए, माइक्रो इलेक्ट्रानिक्स, इंटरनेट, थ्री डी प्रिंटिग, रोबोटिक्स, ड्रोनटेक्नॉलजी और आर्टिफीशियल इंटेलीजेंस जैसी आधुनिकतम प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: With the visit of Chinese President Xi Jinping, we have significantly expanded our relations with our largest neighbour, China, based on mutual respect and sensitivity to each others concerns and interests.
Hindi: चीन के राष्ट्रपति शी जिंनपिंग की यात्रा से हमारे सबसे बड़े पड़ोसी चीन के साथ हमारे संबंध काफी बढ़े हैं जो परस्पर सम्मान और एक दूसरे के हितों के प्रति संवेदनशीलता पर आधारित हैं।
English: With the voluntary assistance of some Indian friends and under the guidance of the kind - hearted Dr Godfrey, all of whom bravely faced the risk, Gandhi nursed the victims day and night.
Hindi: कुछ भारतीय मित्रों की स्वैच्छिक सहायता और सुहृदय डा. ग्राडफ्रे के मार्गदर्शन में गांधी जी ने रात-दिन बीमारों की सेवा की वहां इन सबने बहादुरी से इस खतरे का मुकाबला किया।
English: With the water level of the Sardar Sarovar Dam steadily rising, it is speculated that one town and 192 villages in the region besides Barwani will be submerged under water.
Hindi: सरदार सरोवर का जलस्तर बढ़ाने से मध्य प्रदेश की नर्मदा घाटी स्थित धार, बड़वानी, सहित अन्य इलाकों के 192 गांव और एक नगर का डूब में आना तय माना जा रहा है।
English: With the water of the river Betwa, the thirst of the people of Jhansi city will be quenched, at the same time it will also provide drinking water to many adjacent villages.
Hindi: बेतवा नदी के पानी से झांसी शहर के लोगों की प्यास तो बुझेगी ही, साथ ही आसपास के अनेक गांवों तक भी पीने का पानी पहुंच जाएगा।
English: With the water starting to breach the lake, the districts along the Brahmaputra River in Arunachal Pradesh were put on high alert for possible flash floods.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में ब्रह्मपुत्र नदी से लगे जिलों में बाढ़ की आशंका को देखते हुए हाई अलर्ट जारी किया गया है
English: With the water storage in ponds and water reservoirs, the level of groundwater would also improve and ground water recharging would be possible.
Hindi: तालाबों व जोहड़ों में पानी के संचयन से भूमिगत जल के स्तर में भी सुधार होगा , भूमिगत जल रिचार्ज हो सकेगा।
English: With the way the game of cricket is going these days, I feel nothing is impossible.
Hindi: जिस तरह से इन दिनों क्रिकेट का खेल चल रहा है, मुझे लगता है कि कुछ भी असंभव नहीं है।
English: With the weakening of the Abbasid Caliphate, Mamluks declared themselves independent sultanates.
Hindi: अब्बासिद खलीफा के कमजोर पड़ने के साथ, ममलुक्स ने खुद को स्वतंत्र सल्तनत घोषित कर दिया।
English: With the wealth generated by the Dollars trilogy, Leonard helped set up Eastwood's long-desired new production company, The Malpaso Company, named after Malpaso Creek, which flows through Eastwood's property in Monterey County, California.
Hindi: डॉलर ट्रायोलोजी द्वारा उत्पन्न संपत्ति द्वारा, लिओनार्ड ने ईस्टवुड की एक नई निर्माण कंपनी मल्पासो प्रोडक्शंस को स्थापित करने में मदद की, जिसका ख्वाब ईस्टवुड ने बरसों से देखा था और इसका नाम मोंटेरे काउंटी में ईस्टवुड की जायदाद पर से गुज़रती एक नदी के नाम पर रखा गया था।
English: With the weather clear at most places across Uttarakhand over the past few days, 64 more bodies were found lying over the ridges in Kedar valley and cremated with necessary rituals, a senior police officer said today.
Hindi: उत्तराखंड में पिछले कुछ दिनों से अधिकतर स्थानों पर मौसम साफ होने के साथ ही केदार घाटी में पहाडिय़ों पर पड़े 64 और शव बरामद हुए हैं जिनका पारंपरिक विधि विधान के साथ अंतिम संस्कार कर दिया गया।
English: With the weather having changed, the farmers are in dire conditions.
Hindi: मौसम के मिजाज को देखते हुए किसानों में खलबली मची है।
English: With the weather turning...
Hindi: मौसम में बदलाव के साथ
English: With the wedding of my youngest daughter, I decided to marry my Devar husbands younger brother.
Hindi: छोटी बेटी की शादी के बाद मैंने अपने देवर पति के छोटे भाई के साथ अपनी शादी का फैसला किया।
English: With the whole country discussing the possibility of an emergency being imposed in Pakistan, All Things Pakistan hopes that it's just a rumour.
Hindi: जब पूरा मुल्क ही पाकिस्तान में इमरजेंसी लागू करने की आशंका जता रहा है इस बीच आल थिंग्स पाकिस्तान को उम्मीद है कि ये सिर्फ एक अफवाह है।
English: With the whole theory of Partition and Gandhis role in it being discussed, a lot of youngsters are showing interest in reading about Gandhi.
Hindi: विभाजन की पूरी थ्योरी उसमें गांधी की भूमिका पर चर्चा के साथ, बहुत से युवा गांधी के बारे में पढ़ने में रूचि दिखा रहे हैं.
English: With the wicket of Liton Das Ban, Rangana Herath SL recorded the most wickets taken by a left-arm spinner in Tests, surpassing 362 wickets by Daniel Vettori NZ.
Hindi: लिटोन दास बांग्लादेश के विकेट के साथ, रंगना हेराथ श्रीलंका ने टेस्ट टीम में बाएं हाथ के स्पिनर द्वारा सर्वाधिक विकेट लेते हुए, डैनियल विटोरी न्यूजीलैंड द्वारा 362 विकेट से आगे बढ़ते हुए।
English: With the wicket, Perera became the fastest Sri Lankan to take 100 wickets.
Hindi: परेरा श्रीलंका के लिए सबसे तेज 100 विकेट लेने वाले गेंदबाज भी बन गए.
English: With the wide reach of mobile phones, it is really convenient for the citizens to know of the different services through their cellular phones in absence of Internet connectivity.
Hindi: मोबाइल सेवा के बढ़ते प्रचलन के कारण नागरिकों के लिए यह सुविधाजनक है कि इंटरनेट सेवा उपलब्ध न होने के बावजूद वे अपनी मोबाइल से विभिन्न सेवाओं के बारे में जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।
English: With the widening and improvement of the highway, the areas would experience greater economic growth resulting in higher employment opportunities for locals
Hindi: राजमार्ग को चौड़ा करने और उसमें सुधार के साथ, इन क्षेत्रों में अधिक आर्थिक वृद्धि देखने को मिलेगी जिसके परिणामस्वरूप स्थानीय लोगों के लिए रोजगार के अवसर बढ़ेंगे
English: With the widening and improvement of the highway, the areas would experience greater economic growth resulting in higher employment opportunities for locals.
Hindi: राजमार्ग को चौड़ा करने और उसमें सुधार के साथ, इन क्षेत्रों में अधिक आर्थिक वृद्धि देखने को मिलेगी जिसके परिणामस्वरूप स्थानीय लोगों के लिए रोजगार के अवसर बढ़ेंगे।
English: With the widespread application of iron in the railways and in the mechanical industry in general witnessed the slow renewal of the old ironworks with the adoption of Martin-Siemens furnaces and converters from scrap iron.
Hindi: रेलवे में और यांत्रिक उद्योग में लोहे के व्यापक उपयोग के साथ सामान्य रूप से पुराने लोहे के कामों का धीमा नवीकरण हुआ मार्टिन-सीमेंस भट्टियों को अपनाने और स्क्रैप आयरन से कन्वर्टर्स।
English: With the widespread support of Muslim women, organizations like BMMA are pushing for the so-called 'triple talaq rule' to be banned in India.
Hindi: भारत में मुसलमान महिलाओं के व्यापक समर्थन की मदद से बीएमएमए जैसे संगठन 'ट्रिपल तलाक' कहे जाने वाले इस नियम पर भारत में प्रतिबंध लगाने की कोशिशों में लगे हैं.
English: With the willow, Jadeja played a determined knock of 58 off 112 balls to help India get to the 297-run total in the first innings, before picking up a couple of crucial wickets with the ball.
Hindi: जडेजा ने 112 गेंदों में 58 रनों की पारी खेली जिसकी बदाैलत भारत पहली पारी में 297 रन बना सका।
English: With the win India have taken a 1-0 lead in the series, this is the first occasion that India have won the first Test of a series in Australia.
Hindi: इस टेस्ट मैच में मिली जीत के साथ भारत ने आस्ट्रेलिया के खिलाफ चार टेस्ट मैचों की सीरीज में 1-0 की बढ़त हासिल कर ली है।
English: With the win Odisha bagged four points.
Hindi: इस जीत के साथ ओडिशा को छह अंक मिले।
English: With the win UP gained four points.
Hindi: जीत से यूपी योद्धा को पांच अंक मिले हैं।
English: With the win all 32 teams have qualified for the 2010 games.
Hindi: जीत के साथ सभी 32 टीमों ने 2010 के खेलों के लिए क्वालीफ़ाई कर लिया है।
English: With the win in Pune, India also became the first team in history to win 11 straight Test series at home.
Hindi: पुणे टेस्ट में जीत करने के बाद टीम इंडिया दुनिया की भी पहली ऐसी टीम बन जाएगी जिसने लगातार 11 घरेलू सीरीज अपने नाम की हैं।
English: With the win in the Mumbai Test, the Kohli-led team secured the five-match series against England and the emphatic performance came after India got the better of New Zealand, West Indies, South Africa and Sri Lanka in the previous rubbers.
Hindi: मुंबई टेस्ट में जीत के साथ कोहली की अगुवाई वाली टीम ने इंग्लैंड के खिलाफ पांच मैचों की सीरीज अपने नाम कर ली और यह शानदार प्रदर्शन न्यूजीलैंड, वेस्टइंडीज, दक्षिण अफ्रीका और श्रीलंका के खिलाफ पिछली श्रृंखलायें जीतने के बाद आया है।
English: With the win in the Mumbai Test, the Kohli-led team secured the five-match series against England and the emphatic performance came after India got the better of New Zealand, West Indies, South Africa and Sri lanka in the previous rubbers.
Hindi: मुंबई टेस्ट में जीत के साथ कोहली की अगुवाई वाली टीम ने इंग्लैंड के खिलाफ पांच मैचों की सीरीज अपने नाम कर ली और यह शानदार प्रदर्शन न्यूजीलैंड, वेस्टइंडीज, दक्षिण अफ्रीका और श्रीलंका के खिलाफ पिछली सीरीज जीतने के बाद आया है.
English: With the win in the second Test, Kohli also became India's most successful Test captain with 28 Test wins.
Hindi: कोहली की कप्तानी में यह भारत की 28वीं टेस्ट जीत थी और इसके साथ ही वह भारत के सबसे कामयाब टेस्ट कप्तान बन गए।
English: With the win, Australia also edged the series 2-0.
Hindi: इस जीत के साथ ही ऑस्ट्रेलिया ने सीरीज में 2-0 से क्लीन स्वीप कर ली।
English: With the win, Australia lead the four-match series 1-0.
Hindi: इस जीत के साथ ही आस्ट्रेलिया ने चार मैचों की सीरीज में 1-0 की बढ़त बना ली है।
English: With the win, Australia lead the series 2-0.
Hindi: इस जीत के साथ ऑस्ट्रेलिया ने 2-0 के साथ सीरीज अपने नाम कर ली है।
English: With the win, Australia lifted their fourth World Cup trophy and that was Gilly's second.
Hindi: गिली के इसी पारी के दमपर ऑस्ट्रेलिया अपना चौथा वर्ल्ड कप जीतने में कामयाब रहा।
English: With the win, Bangalore have moved to the top of the points table.
Hindi: इस जीत से बेंगलुरू एक बार फिर अंक तालिका में शीर्ष पर पहुंच गई है।
English: With the win, Bangladesh have entered the final of the Asia Cup and will face India on Friday in the title clash.
Hindi: इस जीत के साथ बांग्लादेश एशिया कप के फाइनल में पहुंच गया है जहां उसका मुकाबला भारत के साथ होगा।
English: With the win, Delhi has climbed to the top spot in the points table.
Hindi: जीत के साथ दिल्ली अंक तालिका में टॉप पर पहुंच गई.
English: With the win, Delhi has moved to the top spot in the points table.
Hindi: इस जीत के साथ दिल्ली पॉइंट टेबल में टॉप पर पहुंच गई है।
English: With the win, Delhi remained top of the table with 15 points.
Hindi: इस जीत के साथ ही दिल्ली 15 अंको के साथ अंक तालिका में शीर्ष पर पहुंच गई है।
English: With the win, East Bengal are at fourth spot with 19 points from 10 matches.
Hindi: इस जीत के बाद ईस्ट बंगाल 10 मैचों में 19 अंकों के साथ अंक तालिका में चौथे क्रम पर पहुंच गया।
English: With the win, Hyderabad have moved to the fifth spot in the points table.
Hindi: जीत के साथ हैदराबाद पॉइंट्स टेबल में चौथे स्थान पर पहुंच गई है।
English: With the win, India captain Virat Kohli also equalled Mahendra Singhs Dhonis all-time win record.
Hindi: इस जीत के साथ ही भारतीय कप्तान विराट कोहली ने पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी के एक बड़े रिकॉर्ड की बराबरी कर ली.
English: With the win, India clean-swept the series five-match series 5-0.
Hindi: इस जीत के साथ भारत की टीम पांच वनडे मैचों की सीरीज में 2-0 से आगे हो गई है।
English: With the win, India clinched their seventh consecutive bilateral ODI series.
Hindi: इसी के साथ भारत ने लगातार सातवीं वनडे सीरीज अपने नाम की है।
English: With the win, India moved to the second position in the points table, behind England
Hindi: विंडीज को हराने के साथ ही अंक तालिका में दूसरी पायदान पर पहुंची इंग्लैंड
English: With the win, India now lead the T20I series 1-0.
Hindi: इस जीत के साथ इंडिया ए सीरीज में 2-0 से आगे हो गई है।
English: With the win, India registered their first win of the prestigious tournament.
Hindi: इस जीत के साथ ही भारत ने इस टूर्नामेंट में अपनी पहली जीत हासिल .
English: With the win, India took a 1-0 lead in the series.
Hindi: जीत के साथ सीरीज़ में भारत ने 1-0 की बढ़त बना ली है।
English: With the win, India took a 1-0 lead in the six-match series.
Hindi: उस जीत के बाद भारतीय टीम ने सीरीज में 1-0 से बढ़त हासिल की है।
English: With the win, Kolkata has bolstered its position in the race to the playoffs.
Hindi: इस जीत से कोलकाता ने प्ले आफ में जगह पक्की की।
English: With the win, Malik became the first woman wrestler in India to win an Olympic medal and fourth Indian woman athlete to clinch the coveted medal after Karnam Malleshwari, Mary Kom and Saina Nehwal.
Hindi: इस तरह वह कर्णम मल्लेश्वरी, साइना नेहवाल के बाद ओलंपिक पदक जीतने वाली तीसरी महिला खिलाड़ी बन गईं।
English: With the win, Marin stretched her winning record against Sindhu to 6-4.
Hindi: इस जीत के साथ ही सिंधु ने बीवन के खिलाफ अपना करियर रिकॉर्ड 6-4 का कर लिया है।
English: With the win, Mumbai Indians have climbed to the top spot of the points table, while Delhi Capitals have moved to the second spot.
Hindi: इस जीत के साथ ही मुंबई इंडियंस ने दिल्ली कैपिटल्स को अंकतालिका में दूसरे से तीसरे स्थान पर पहुंचा दिया है और खुद दूसरे पायदान पर काबिज़ हो गई है.
English: With the win, Mumbai Indians have taken top spot in the points table while Punjab has been puched to sixth position.
Hindi: मुंबई इंडियंस के खिलाफ मैच में जीत के बाद पंजाब की टीम प्वाइंट टेबल पर छठे स्थान पर पहुंच गई है।
English: With the win, Mumbai became the first team win the IPL trophies four times, while their arch-rivals Chennai are second one list by winning the trophy thrice.
Hindi: इस जीत के बाद रोहित की कप्तानी में मुंबई चार बार आइपीएल ट्रॉफी जीतने वाली पहली टीम बन गई जबकि दूसरे नंबर पर तीन बार खिताब जीत चुकी चेन्नई है।