Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1908 the University instituted Jubilee Research prizes for original work in the fields of Physical and Natural Science, Philosophy, History, Philology etc.
Hindi: 1908 में विश्वविद्यालय ने भौतिक और प्राकृतिक विज्ञान, दर्शन, इतिहास, भाषा विज्ञान आदि क्षेत्रों में मौलिक कार्य के लिए जयंती शोध पुरस्कारों की संस्थापना की।
English: In 1908 there were eighteen colleges with affiliation in Law.
Hindi: 1908 में ऐसे 18 कॉलिज थे जो कानून पढ़ाने के लिए सम्बद्ध थे।
English: In 1908 was also laid the foundation of the Calcutta University Press which was at the time located in a rented house in Colootala Street.
Hindi: 1908 में कलकत्ता विश्वविद्यालय के प्रेस की भी आधारशिला रखी गई जो कि तल तक कोलूतला में एक कियाये के मकान में स्थित थी।
English: In 1908, Bhagwati Babu 's father Devi Charan died of plague.
Hindi: 1908 में भगवती बाबू के पिता देवीशरण का अचानक प्लेग में देहान्त हो गया।
English: In 1908, Hans Gamper now known as Joan Gamper became club president in a desperate attempt to save Barcelona from extinction, finding the club struggling not just on the pitch, but also financially and socially, after not winning a competition since the Campionat de Catalunya in 1905.
Hindi: 1908 में, कैम्पर- जो अब जॉन गैम्पर के नाम से जाने जाने लगे थे, ने इसके अध्यक्ष का पदभार संभाला और इस क्लब कों 1905 में चम्पिओनत् डे कतलुन्य के बाद से एक भी प्रतियोगिता न जीत पाने के कारण वित्तीय कठिनाई की स्थिति में पाया।
English: In 1908, Sister White and other zealous Kingdom proclaimers would have offered the six - volume, clothbound set for 1.65 U.S..
Hindi: सन् 1908 में बहन वाइट और उनके जैसे जोशीले प्रचारक, कपड़े की जिल्दवाली इस किताब के छ खंड, 1.65 अमरीकी डॉलर में लोगों को देते थे ।
English: In 1908, he was arrested and sent to the Rawalpindi jail.
Hindi: 1908 में, उन्हें गिरफ्तार किया गया और रावलपिंडी जेल भेज दिया गया।
English: In 1908, his first story in Urdu - 'The world' s most precious gem 'was published in a magazine called' Zamana 'in Kanpur.
Hindi: उनकी पहली उर्दू कहानी दुनिया का सबसे अनमोल रतन कानपुर से प्रकाशित होने वाली ज़माना नामक पत्रिका में १९०८ में छपी।
English: In 1908, his first story in Urdu- 'The world's most precious gem' was published in a magazine called 'Zamana' in Kanpur.
Hindi: उनकी पहली उर्दू कहानी दुनिया का सबसे अनमोल रतन कानपुर से प्रकाशित होने वाली ज़माना नामक पत्रिका में १९०८ में छपी।
English: In 1908, it was converted into a museum, which houses many Hindu Idols of the 6th and 7th centuries and of later years as well. these idols mostly depict a mix of Rajput and Mughal style of design
Hindi: 1908 में इसे संग्रहालय में बदल दिया गया, जिसमें छठी एवं सातवी शताब्दी एवं उसके बाद की कई हिन्दू मूर्तियाँ रखी हुई हैं।
English: In 1908, the country finished in the Olympic table in first place for the first and only time in its history. its most successful performance both post-War and away from a home Games was in 2016, finishing second.
Hindi: 1908 में देश ओलंपिक तालिका में पहले स्थान पर पहले और एकमात्र समय के लिए अपने इतिहास में समाप्त हुआ. युद्ध के बाद और घर से दूर होने के अपने सबसे सफल प्रदर्शन 2016 में हुए, दूसरे स्थान पर रहे।
English: In 1908, the four commands were merged into two Armies Northern Army and Southern Army this system persisted until 1920 when the arrangement reverted to four commands again Eastern Command, Northern Command, Southern Command and Western Command.
Hindi: 1 9 08 में, चार आज्ञाएं दो सेनाओं उत्तरी सेना और दक्षिणी सेना में विलय कर दी गईं यह व्यवस्था 1 9 20 तक कायम रही, जब व्यवस्था फिर से चार आज्ञाओं पूर्वी कमान, उत्तरी कमान, दक्षिणी कमान और पश्चिमी कमान में बदल गई।
English: In 1908, this outcry led the Belgian state to assume responsibility for the government of the colony, henceforth called the Belgian Congo.
Hindi: 1908 में इस खलबली ने बेल्जियम राज्य को उपनिवेश सरकार की ज़िम्मेदारी संभालने के लिए प्रेरित किया और उसके बाद से इसे बेल्जियन कांगो कहा गया।
English: In 1909 Jack Hobbs, playing for England against Australia at Leeds England, hit a ball to the boundary at mid - wicket and in making that stroke dislodged a bail with his right foot.
Hindi: 1909 में लॉर्ड्स इंग्लैंड में इंग्लैंड की ओर से आस्ट्रेलिया के विरूद्ध खेलते हुए जैक हाब्स ने गेंद को मिड विकेट बाउड्रीं की ओर मारा और उस स्ट्रोक को मारते समय उनका दांयां पैर विकेट को छू गया।
English: In 1909 he was appointed lecturer in English and Kannada in the Maharaja 's College at Mysore.
Hindi: 1909 में वे मैसूर के महाराजा कॉलेज में अंग्रजी तथा कन्नड के प्राध्यापक के रूप में नियुक्त हो गए।
English: In 1909 in his book Hind Swaraj, Gandhiji cautioned Indians against unrestricted industrialism and materialism.
Hindi: 1909 में अपनी पुस्तक हिन्द स्वराज में उन्होंने भारतीयों को अनियंत्रित औद्योगिकरण और भौतिकवाद के खिलाफ सतर्क किया था।
English: In 1909, A. H. Cobb visited teachers and booksellers in Shanghai, and found that the main competition there was cheap books from America, often straight reprints of British books.
Hindi: 1909 में ए. एच. कोब ने शंघाई में शिक्षाओं और पुस्तक विक्रेताओं से भेंट की और देखा कि वहां अक्सर सीधी-सादी छपाई वाली ब्रिटिश पुस्तकों के साथ खास तौर पर अमेरिका से आने वाली सस्ती पुस्तकों से प्रतिस्पर्धा चल रही थी।
English: In 1909, Cadillac was purchased by the General Motors GM conglomerate.
Hindi: कैडिलैक को 1909 में जनरल मोटर्स जीएम संगठन द्वारा खरीद लिया गया।
English: In 1909, Richard Richter developed the first intrauterine device made from silkworm gut which was further developed and marketed in Germany by Ernst Grfenberg in the late 1920s.
Hindi: 1909 में रिचर्ड रिटर ने रेशम कीट की आंत की सहायता से पहली अंतर्गर्भाशयी युक्ति का निर्माण किया था जिसे अर्नेस्ट ग्राफेनबर्ग ने 1920 के अंत में जर्मनी में और अधिक विकसित किया तथा उसका विपणन किया।
English: In 1909, Vinayak 's brother, Ganesh, was sentenced to transportation for terrorist activities.
Hindi: सन् 1909 में विनायक के भाई गणेश को आतंकवादी गतिविधियों के कारण निर्वासित कर दिया गया।
English: In 1909, at the request of Mahmud Al Hasan, he returned to Deoband School in Uttar Pradesh.
Hindi: 1909 में, महमूद अल-हसन के अनुरोध पर, वह उत्तर प्रदेश में देवबंद स्कूल लौट आए।
English: In 1909, he wrote his first book Hind Swaraj or Indian Home Rule.
Hindi: सन् 1909 में गांधीजी ने अपनी पहली पुस्तक हिंद स्वराज की रचना की।
English: In 1909, separate elections were established for Muslims and Hindus.
Hindi: 1919 में, मुसलमानों और हिंदुओं के लिए अलग-अलग चुनाव व्यवस्था स्थापित की गयी।
English: In 1909, the Indian Political Intelligence Office was established in England in response to the development of Indian revolutionary activities, which came to be called the Indian Political Intelligence IPI from 1921.
Hindi: 1909 में, भारतीय अराजकतावादी गतिविधियों के पनपने की प्रतिक्रिया में इंग्लैंड में भारतीय राजनीतिक खुफिया कार्यालय की स्थापना की गई, जिसे बाद में 1921 से इंडियन पॉलिटिकल इंटेलिजेंस आईपीआई कहा गया।
English: In 1909, the Parisian newspaper Le Figaro published F. T. Marinetti's first manifesto.
Hindi: 1909 में, पेरिस के अखबार ले फिगारो ने एफ. टी. मारिनेटी के प्रथम घोषणापत्र को प्रकाशित किया।
English: In 1909, well before the Securities Exchange Act was passed, the United States Supreme Court ruled that a corporate director who bought that company's stock when he knew the stock's price was about to increase committed fraud by buying but not disclosing his inside information.
Hindi: सन् 1909 में, प्रतिभूति विनिमय अधिनियम पारित होने के काफी पहले, संयुक्त राज्य सुप्रीम कोर्ट ने फैसला सुनाया कि एक कॉर्पोरेट का निदेशक जिसने उस कंपनी की प्रतिभूति स्टॉक खरीद ली जबकि व्ह जानता था कि इसकी कीमत में उछाल आने वाली है, अतः इस प्रकार उसने अंदरूनी सूचना को जाहिर किए बिना ही खरीद कर धोखाधड़ी की।
English: In 1910 archaeologists found there potsherds with writing on them, recording wine and olive - oil shipments or taxes paid.
Hindi: १९१० में पुरातत्त्वज्ञों ने मिट्टी के बर्तन के टुकड़ों को पाया जिन पर दाखमधु और जैतूनी तेल का नै - भार या कर अदा करने की अभिलेखन लिखा गया था ।
English: In 1910 he announced his intention to construct a hotel on his property, but abandoned those plans, probably because of the Mexican Revolution.
Hindi: 1910 में उन्होंने अपनी संपत्ति पर एक होटल के निर्माण की मंशा ज़ाहिर की, लेकिन सम्भवतः मैक्सिकन क्रांति के कारण उन्होंने इस योजना को छोड़ दिया।
English: In 1910 he became a life member of the Association by subscribing Rs. 2, 000 to its funds, and in the following year he was elected a member of the Executive Committee.
Hindi: 1910 में 2000 रूपये का चंदा देकर वे ऐसोसिएशन के आजीवन सदस्य बन गये और अगले वर्ष कार्यकारी समिति के सदस्य निर्वाचित हुए।
English: In 1910 he underwent the training course in the Teacher 's College, Saidapet, for the L. T. degree.
Hindi: 1910 में एल. टी. डिग्री के लिए उन्होंने सैदापेट के प्रशिक्षण कॉलेज में दाख़िला लिया।
English: In 1910 my parents moved with their two small children from eastern Pennsylvania to Grove City, in the western part of the state.
Hindi: सन् 1910 में मेरे माता - पिता अपने दो छोटे बच्चों के साथ पूर्वी पेंसीलवेनिया से उसी राज्य के पश्चिम तरफ के ग्रोव शहर आकर बस गए ।
English: In 1910 this colony along with Cape of Good Hope, Natal and Transvaal formed the Union of South Africa.
Hindi: १९१० में ट्रैंसवाल केप कालोनी, आरेंज फ्री स्टेट और नेटाल ने मिलकर दक्षिण अफ्रीका संघ की स्थापना की।
English: In 1910, District Collector of Hamirpur invoked him because of his creation Soje Vatan Lament of Nation, and blamed him for instigating to the people.
Hindi: १९१० में उनकी रचना सोजे-वतन राष्ट्र का विलाप के लिए हमीरपुर के जिला कलेक्टर ने तलब किया और उन पर जनता को भड़काने का आरोप लगाया।
English: In 1910, Gattefoss burned a hand very badly and later claimed he treated it effectively with lavender oil.
Hindi: 1 9 10 में, गैटेफॉस ने हाथ को बहुत बुरी तरह जला दिया और बाद में दावा किया कि उसने इसे लैवेंडर तेल के साथ प्रभावी ढंग से इलाज किया।
English: In 1910, Kanhere shot the Collector of Nasik to avenge the transportation of his brother.
Hindi: सन् 1910 में कन्हेरे ने अपने भाई के देश-निकाले का प्रतिशोध लेने के लिए नासिक के कलक्टर को मार दिया.
English: In 1910, Korea was annexed by Imperial Japan.
Hindi: 1910 में, कोरिया साम्राज्य पर जापान के द्वारा कब्जा कर लिया गया था।
English: In 1910, Yildirim 's, first collection of short stories named Khayalistan the Realm of Thoughts was published from Lahore.
Hindi: सन् 1910 में यिल्दिरिम का पहला कहानी संग्रह 'खयालिस्तान' विचार क्षेत्र शीर्षक से लाहौर में प्रकाशित हुआ था।
English: In 1910, a pogrom of the Jewish quarter started after false rumours that the Jews had ritually murdered a Muslim girl.
Hindi: 1910 में, यहूदियों की कट्टरपंथियों ने झूठी अफवाहों के बाद शुरू किया कि यहूदियों ने एक मुसलमान लड़की को धार्मिक रूप से मार दिया था।
English: In 1910, at the height of European immigration to New York, Manhattan's population density reached a peak of 101,548 people per square mile 39,208km.
Hindi: 1910 में, न्यूयॉर्क में यूरोपीय आप्रवासन में अत्यधिक वृद्धि होने पर मैनहटन का जन-घनत्व 101,548वर्ग मील 39,222.9वर्ग किमी के शिखर तक पहुंच गया।
English: In 1910, due to his work crying nation cry of the nation he was invoked by the District Collector of Hamirpur and he was accused of misguiding people.
Hindi: १९१० में उनकी रचना सोजे-वतन राष्ट्र का विलाप के लिए हमीरपुर के जिला कलेक्टर ने तलब किया और उन पर जनता को भड़काने का आरोप लगाया।
English: In 1910, he started another ashram named after Tolstoy on the outskirts of the city of Johannesburg.
Hindi: सन् 1910 में उन्होंने जोहांसबर्ग शहर की एक बाहरी बस्ती में अपना दूसरा आश्रम स्थापित किया व उसका नाम लिओ तालस्ताय के नाम पर रखा।
English: In 1910, he was appointed the President of the Imperial now National Library Council and his personal collection of 80, 000 books were donated to the National Library, which are arranged there in a separate section.
Hindi: 1910 में, उन्हें इंपीरियल अब राष्ट्रीय ग्रंथागार परिषद का अध्यक्ष नियुक्त किया गया तथा 80000 पुस्तकों का निजी संग्रह राष्ट्रीय ग्रंथागार को दान कर दिया जिन्हें वहां अलग खण्ड में रखा गया है।
English: In 1910, he was appointed the President of the Imperial now National Library Council and his personal collection of 80,000 books were donated to the National Library, which are arranged there in a separate section.
Hindi: 1910 में, उन्हें इंपीरियल अब राष्ट्रीय ग्रंथागार परिषद का अध्यक्ष नियुक्त किया गया तथा 80000 पुस्तकों का निजी संग्रह राष्ट्रीय ग्रंथागार को दान कर दिया जिन्हें वहां अलग खण्ड में रखा गया है।
English: In 1910, it was noted that the county councils of Essex and Middlesex and the Sheriff's Office of the County of London were all using the same arms.
Hindi: 1910 में यह पाया गया कि मिडलसेक्स और एसेक्स की काउन्टी काउंसिल और लन्दन काउंटी में स्थित शेरिफ का ऑफिस, सभी इन्ही शस्त्रों का प्रयोग कर रहे थे।
English: In 1910, owing to writing Soje - Watan Sorrow of Nation, the District Collector of Hamirpur summoned him and accused him for provoking people.
Hindi: १९१० में उनकी रचना सोजे-वतन राष्ट्र का विलाप के लिए हमीरपुर के जिला कलेक्टर ने तलब किया और उन पर जनता को भड़काने का आरोप लगाया।
English: In 1910, she became the secretary of the Brahmo Balika Shikshalaya in Calcutta and served this post for the next 26 years.
Hindi: इसी कड़ी में वह 1910 में, ब्रह्मो बालिका शिक्षालय की सचिव बनीं और अगले 26 वर्षों तक उन्होंने इस जिम्मेदारी को निभाया।
English: In 1910, the British made Varanasi a new Indian state, with Ramnagar as its capital, but with no jurisdiction over the city proper.
Hindi: १९१० में ब्रिटिश प्रशासन ने वाराणसी को एक नया भारतीय राज्य बनाया और रामनगर को इसका मुख्यालय बनाया, किंतु इसका अधिकार क्षेत्र कुछ नहीं था।
English: In 1910, the population had increased to 40.17 million 62 of the Empire's population.
Hindi: १९१० में, आबादी बढ़कर ४०.१७ मिलियन सामूहिक आबादी का ६२ हो गई।
English: In 1910,due to his work crying nation cry of the nation he was invoked by the District Collector of Hamirpur and he was accused of misguiding people.
Hindi: १९१० में उनकी रचना सोजे-वतन राष्ट्र का विलाप के लिए हमीरपुर के जिला कलेक्टर ने तलब किया और उन पर जनता को भड़काने का आरोप लगाया।
English: In 1911 Balkh comprised a settlement of about 500 houses of Afghan settlers, a colony of Jews and a small bazaar set in the midst of a waste of ruins and acres of debris.
Hindi: 1911 में बल्क में अफगान बसने वालों के बारे में 500 घरों, यहूदियों की एक उपनिवेश और खंडहर और मलबे के एकड़ के बीच में एक छोटा सा बाजार स्थापित किया गया था।
English: In 1911 Yildirim visited Egypt and Turkey again.
Hindi: यिल्दिरिम ने 1908 मे मिश्र और तुर्की की यात्रा फिर से की।
English: In 1911 a different language began to take hold and spread in Zambia.
Hindi: वर्ष १९११ में एक भिन्न भाषा ज़ाम्बिया में अपने पैर जमाने लगी और फैलने लगी ।
English: In 1911 only four provinces in British India were possessed of High Courts of Judicature.
Hindi: भारतीय उच्च न्यायालय अधिनियम, 1911 1911 में ब्रिटिश भारत के केवल चार प्रांतों के अपने उच्च न्यायालय थे।
English: In 1911 there were in Bengal fifty - three companies owned by Europeans or Anglo - Indians against only six owned by Indians.
Hindi: सन् 1911 में बंगाल में भारतीयों के स्वामित्व की केवल 6 की तुलना में यूरोपियों अथवा ऐंग़्लो-इंडियनों के स्वामित्व में 53 कंपनियां थीं.
English: In 1911, DeVoe became a founder of the nonpartisan National Council of Women Voters NCWV, which was created in order to assist states with no suffrage movements and to help educate women who had earned the right to vote about politics to help further their vote.
Hindi: १९११ में, डेवो नॉनपार्टीजन नेशनल काउंसिल ऑफ महिला मतदाता एनसीडब्ल्यूवी को संस्थापक बनाया गया, जो कि मताधिकार आंदोलनों के साथ राज्यों की सहायता के लिए बनाया गया था और महिलाओं को शिक्षित करने में मदद करने के लिए जिससे उन्हें राजनीति के बारे में, मतदान करने का अधिकार के बारे में बताया जा सके।
English: In 1911, E. V. Rieu went out to East Asia via the Trans-Siberian Railway, had several adventures in China and Russia, then came south to India and spent most of the year meeting educationists and officials all over India.
Hindi: 1911 में ई. वी. रियू को ट्रांस-साइबेरियन रेलवे के माध्यम से पूर्व एशिया भेजा गया जिन्होंने चीन और रूस में कई साहसिक कारनामे किए और उसके बाद वे भारत के दक्षिण में आए और पूरे भारत के शिक्षाविदों और अधिकारियों से मिलने में साल का अधिकांश समय बिताया. 1912 में वह फिर से बम्बई पहुंचे जिसे अब मुंबई के नाम से जाना जाता है।
English: In 1911, Meghnad joined the Presidency College for his graduation in science.
Hindi: पेज 7 मेघनाद साहा 1911 में मेघनाद ने विज्ञान में स्नातक बनने के लिए प्रेसिडेंसी कालेज, कलकत्ता में प्रवेश लिया।
English: In 1911, a Central Committee was set up to transform MAO College into a University, with Raja Mahmoodabad as President, Syed Ali Bilgrami as Secretary and Ahmad as Joint Secretary.
Hindi: 911 में, एमएओ कॉलेज को एक विश्वविद्यालय में बदलने के लिए केंद्रीय समिति की स्थापना की गई, राजा महामुदाबाद के अध्यक्ष, सैयद अली बिल्ग्रामि सचिव और अहमद के रूप में संयुक्त सचिव के रूप में।
English: In 1911, he was appointed Secretary of the AMU Foundation and Constitution Committees.
Hindi: 1911 में, इन्हें एएमयू फाउंडेशन और संविधान समितियों के सचिव नियुक्त किया गया था।
English: In 1911, my father married a girl from a neighboring village.
Hindi: सन् 1911 में पिताजी ने पासवा के गाँव की एक लड़की से शादी की ।
English: In 1911, the Government of India had set up the Indian Research Fund Association, as the premier national agency for the formulation, promotion and conduct of biomedical research in India.
Hindi: भारत सरकार ने वर्ष 1911 में देश में जैव-चिकित्सा अनुसंधान को विकसित करने, उसका संवर्द्धन करने और उसके संचालन के लिए एक अग्रणी राष्ट्रीय एजेंसी के रूप में भारतीय अनुसंधान निधि संघ स्थापित किया था।
English: In 1911, the address of the Monmouth Police Station was recorded as 15 Glendower Street.
Hindi: 1911 में मॉनमाउथ पुलिस स्टेशन का पता 15 ग्लेनडोवर स्ट्रीट दर्ज किया गया था।
English: In 1911, the brothers modified the procedure.
Hindi: फिर सन् 1911 में भाइयों ने इस तरीके में थोड़ी फेरबदल की ।
English: In 1911, the station was at 15 Glendower Street.
Hindi: 1911 में स्टेशन 15 ग्लेनडोवर स्ट्रीट पते के साथ रिकोर्ड किया गया था।
English: In 1912 - 13, Naren mainly stayed at a boarding house in Sreegopal Mullick Lane.
Hindi: 1912-13 में नरेंद्र अधिकतर सी. गोपाल मलिक लेप के बोर्डिंग हाऊस मे रहा करते थे।
English: In 1912 Gokhale paid a visit to South Africa and was treated with all the honour due to a state guest.
Hindi: 1912 में गोखले ने दक्षिण अफ्रीका की यात्रा की और उनको एक सरकारी मेहमान जैसा आदर दिया गया।
English: In 1912 he met Felice Bauer.
Hindi: 1912 में उनकी मुलाकात फेलिस बावर से हुई.
English: In 1912 was published a new novel by Prem Chand, Jalwai Isar.
Hindi: सन् 1912 में प्रेमचन्द का एक नया उपन्यास, जलवए ईसार, प्रकाशित हुआ।
English: In 1912, Cadillac was the first automobile manufacturer to incorporate an electrical system enabling starting, ignition, and lighting.
Hindi: कैडिलैक 1910 में पूरी तरह से बंद कैब की प्रथम निर्माता थी, तथा 1912 में इसने पहली बार विद्युतीय प्रणालियों का उपयोग वाहन को शुरू करने, इग्नीशन तथा प्रकाश के लिए किया।
English: In 1912, Max von Laue, Paul Knipping, and Walter Friedrich first observed the diffraction of X-rays by crystals.
Hindi: मैक्स वॉन लौए, पॉल निपिंग और वॉल्टर फ्रेडरिच ने 1912 में पहली बार क्रिस्टलों द्वारा एक्स-रे के विवर्तन को देखा था।
English: In 1912, a few years after the advent of the Model T, company managers surprised Ford with a prototype of a sleeker car.
Hindi: सन 1912 में, मॉडल टी के आगमन के कुछ ही वर्ष बाद, कंपनी के प्रबंधकों ने एक बेहतर कार का नमूना दिखा फोर्ड को हैरान कर दिया.
English: In 1912, about 20,000 workers, a quarter of them women, marched upon Washington Square Park to commemorate the Triangle Shirtwaist Factory fire, which killed 146 workers on March 25, 1911.
Hindi: 1912 में, लगभग 20,000 कर्मचारियों, जिनमें से एक चौथाई महिलाऐं थीं, ने 25 मार्च 1911 में ट्राइऐंगल शर्टवेस्ट फैक्टरी की आग में जलकर मरे 146 लागों की याद में वॉशिंगटन स्क्वायर पार्क की तरफ कूच किया।
English: In 1912, an all-India cricket team visited England for the first time, sponsored and captained by Gauri shanker.
Hindi: 1912 में, अखिल भारतीय क्रिकेट टीम पहली बार प्रायोजित और पटियाला के महाराजा की कप्तानी में इंग्लैंड का दौरा किया।
English: In 1912, he attended the Bankipore Congress as a delegate, and became Secretary of the Home Rule League, Allahabad in 1919.
Hindi: 1912 में उन्होंने एक प्रतिनिधि के रूप में बांकीपुर सम्मेलन में भाग लिया एवं 1919 में इलाहाबाद के होम रूल लीग के सचिव बने।
English: In 1912, he established a madrassah, Nazzaaratul Ma'arif, which was successful in propagating and spreading Islam among the people.
Hindi: 1912 में, उन्होंने एक मदरसाह, नाज़ज़ात्रुल मारीफ की स्थापना की, जो लोगों के बीच इस्लाम को फैलाने और फैलाने में सफल रहा।
English: In 1912, he fell in love with Benjamin Agnes, a daughter of a first-generation Rajput Christian.
Hindi: साल 1912 में सैम्युल को राजपूत-क्रिस्चियन मूल की लड़की बेंजामिन एगनिह्स से प्यार हो गया।
English: In 1912, he had started writing articles on Shakespeare under three heads 1 Shakespeare and his works. 2 Poetical works of Shakespeare and 3 Autobiographical Poems of Shakespeare.
Hindi: उन्होंने 1912 में तीन शीर्षकों में शेक्सपियर के बारे में लिखना शुरू किया था-1. शेक्सपियर और उनकी रचनएं, 2. शेक्सपियर की काव्य कृतियां, 3. शेक्सपियर की आत्मकथात्मक कविताएं।
English: In 1912, he was a member of the Bengal Legislative Council.
Hindi: 1912 में वे बंगाल विधान परिषद के सदस्य बने।
English: In 1912, on the eve of his departure to England for medical treatment, he tried his hand at translating some of his Bengali poems into English.
Hindi: 1912 में, अपनी चिकित्सा के लिए इंग्लैंड यात्रा के दौरान उन्होंने अपनी ही कुछ कविताओं को अंग्रेजी में अनूदित करने का प्रयास किया।
English: In 1912, the Calcutta University conferred upon him the degree of Doctor of Science, honoris causa.
Hindi: 1912 में कलकत्ता विश्वविद्यालय ने उन्हें सम्मानार्थ विज्ञान वारिधि डाक्टर आफ साइंस की उपाधि से विभूषित किया।
English: In 1912, the Calgary Stampede began, and today it is the world's richest cash rodeo.
Hindi: 1912 में, कैलगरी स्टाम्पेड शुरू हुआ और आज यह दुनिया का सबसे अमीर नकदी रोडीओ है।
English: In 1912, the capital of British India was officially moved to New Delhi, but the majority of the financial and political institutions in the area remained.
Hindi: 1 9 12 में, ब्रिटिश भारत की राजधानी आधिकारिक तौर पर नई दिल्ली चली गई, लेकिन क्षेत्र में अधिकांश वित्तीय और राजनीतिक संस्थान बने रहे।
English: In 1912, therefore, he began preparing the Photo - Drama of Creation.
Hindi: इसलिए 1912 से उसने फोटो - ड्रामा ऑफ क्रिएशन  को तैयार करना शुरू कर दिया था ।
English: In 1913 Asutosh set the seal of academic recognition of the Vernacular of the province by conferring the degree of Doctor of Literature on Rabindranath Tagore, a loyal and life - long devotee of the most progressive of the Indian vernaculars.
Hindi: 1913 में भारत की सबसे अधिक प्रगतिशील भाषा के निष्ठावान और आजीवन उपासक रवीन्द्रनाथ ठाकुर को डाक्टर आप लिटरेचर की उपाधि से सम्मानित कर आशुतोष ने राज्य की देशी भाषा पर शैक्षिक मान्यता की मुहर लगा दी।
English: In 1913 his mother brought him to the United States, where she rejoined her husband.
Hindi: सन् 1913 में उनकी माँ यानी मेरी दादी उन्हें अमरीका ले गयीं, जहाँ मेरे दादाजी रहते थे ।
English: In 1913, Ramanujan Dev Patel, a self-taught Indian mathematics genius travelled to Trinity College, Cambridge, where he forged a bond with his mentor, the eccentric professor G.H. Hardy Jeremy Irons, and fought against prejudice to reveal his mathematical genius to the world.
Hindi: वर्ष 1913 में भारत के महान गणितज्ञ रामानुजन देव पटेल कैम्ब्रिज के ट्रिनिटी कॉलेज पहुंचे, जहां वे एक सनकी प्रो.
English: In 1913, Ramanujan a self-taught Indian mathematics genius travelled to Trinity College, Cambridge, where he forged a bond with his mentor, Professor GH Hardy who helped reveal his mathematic genius to the world .
Hindi: 1913 में स्वयं विद्या अर्जित किए भारतीय गणित के महान ज्ञाता रामानुजम ट्रिनिटी कालेज , कैब्रिज पहुंचे।
English: In 1913, a high - powered team was sent abroad in search of markets for the Company 's products, as the war at that time had not been foreseen.
Hindi: सन् 1913 में, कंपनी उत्पादनों के लिए विदेशों में बाजार की संभावनाओं को देखने के लिए उच्च अधिकारियों की एक टीम विदेश भेजी गयी क़्योंकि उस समय तक युद्ध के कोई आसार दिखायी नहीं दिये थे.
English: In 1913, a league was formed in Canada.
Hindi: सन् 1913 में कनाडा में एक संगठन की स्थापना हुई।
English: In 1913, during the great Damodar floods, Ray took his students for relief work.
Hindi: 1913 में दामोदार नदी में भीषण बाढ़ आई तब रे अपने छात्रों को राहत कार्य के लिए ले गए।
English: In 1913, he again offered satyagraha and went to jail.
Hindi: सन् 1913 में उन्होंने फिर से सत्याग्रह किया और परिणामतया जेल भेज दिये गये।