Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A three-month deadline has been set for the purpose.
Hindi: इसके लिए तीन माह की समयावधि निर्धारित की गई है।
English: A three-month trial run for this is on.
Hindi: इसके लिए तीन महीने का प्रायोगिक परीक्षण चल रहा है।
English: A three-party government can't function.
Hindi: तीन पार्टियों की सरकार नहीं चल सकती.
English: A three-person International Olympic Committee panel will make a final ruling on which individual Russian athletes are allowed to compete in the Rio Games.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति आईओसी की तीन सदस्यीय समिति रियो ओलिंपिक में रूसी एथलीटों की भागीदारी पर अंतिम फैसला करेगी।
English: A three-storey building collapsed in Bhendi Bazar area of south Mumbai.
Hindi: दक्षिण मुंबई के भिंडी बाजार इलाके में पांच मंजिला इमारत ताश के पत्तों की तरह ढ़ह गई.
English: A three-storey building collapsed in Mubarakpur of Greater Noida.
Hindi: वहीं, ग्रेटर नोएडा के मुबारकपुर में एक तीन मंजिला इमारत गिर गई है।
English: A three-storey building collapsed, trapping hotel workers and guests in the restaurant on the first floor.
Hindi: तीन मंजिला इमारत ढह गई, जिससे इमारत की पहली मंजिल के रेस्तरां में होटलकर्मी और मेहमान फंस गए।
English: A three-storey cloth shop on Mall Road was gutted in fire this morning.
Hindi: आज सुबह यहां थोक कपड़ा मार्किट में तीन मंजिला कपड़े की दुकान में आग लग गई।
English: A three-storeyed building on the premises of Rajiv Gandhi Super Specialty Hospital has also been identified for storage of Covid-19 vaccines.
Hindi: राजीव गांधी सुपर स्पेशियेलिटी अस्पताल परिसर में एक तीन मंजिला इमारत की पहचान कोविड-19 टीकों के भंडारण के लिये की गई है।
English: A three-storied building was razed to the ground.
Hindi: एक तीन मंजिला इमारत भरभराकर गिर गयी।
English: A three-term MLC, Patel belongs to the Kurmi OBC community.
Hindi: तीन बार के एमएलसी नरेश पटेल कुरमी अोबीसी समुदाय से हैं।
English: A three-term lawmaker from Hawaii, Gabbard was recently elected as the Democratic Co-Chair of Congressional Caucus on India and Indian Americans.
Hindi: हवाई से तीन बार सांसद के रूप में निर्वाचित गैबार्ड को हाल ही में कांग्रेशनल कॉकस ऑन इंडिया एंड इंडियन अमेरिकन्स की डेमोक्रेटिक सह-अध्यक्ष के रूप में निर्वाचित किया गया है.
English: A three-tier arrangement of health facilities was created for appropriate management of COVID-19 cases, 
Hindi: कोविड-19 मामलों के उचित प्रबंधन के लिए स्वास्थ्य सुविधाओं की त्रि-स्तरीय व्यवस्था बनाई गई,
English: A three-tier security is in place in 20 locations across the state where 59 counting halls have been set up to count votes.
Hindi: राज्य के 20 स्थानों में बनाए गए 59 मतगणना केंद्रों पर तीन स्तरीय सुरक्षा के इंतजाम किए गए हैं.
English: A three-tier security ring manned by the army, paramilitary forces and police has been put in place to sanitise areas and thwart any militant attempt to attack parade venues or sensitive installations in the state.
Hindi: राज्य में परेड स्थलों या संवेदनशील प्रतिष्ठानों पर आतंकवादी हमलों को विफल करने के लिए सेना, अर्ध सैनिक बल और पुलिस के त्रिस्तरीय सुरक्षा घेरे बनाए गए हैं।
English: A three-time BJP MP in Lok Sabha, he represents Ghazipur.
Hindi: वह तीन बार गाजीपुर का संसद में प्रतिनिधित्व कर चुके हैं।
English: A three-time Grammy award winner, Shankar last performed in California on November 4 along with Anoushka.
Hindi: ' तीन बार ग्रैमी पुरस्कार से सम्मानित रविशंकर ने आखिरी बार गत चार नवम्बर को केलीफोर्निया में अपनी पुत्री अनुष्का शंकर के साथ प्रस्तुति दी थी।
English: A three-time IPL winning captain of Mumbai Indians, Rohit was asked if he is ready for a long-term leadership role in future.
Hindi: तीन बार की आईपीएल विजेता टीम मुंबई इंडियंस के कप्तान रोहित से जब पूछा गया कि क्या वो भविष्य में लंबे समय की कप्तानी के लिए तैयार हैं?
English: A three-time Lok Sabha MP who represented Rae Bareli and Amethi constituencies, Sharma was a Rajya Sabha member for three terms representing the states of Madhya Pradesh, Uttarakhand and Uttar Pradesh.
Hindi: रायबरेली और अमेठी निर्वाचन क्षेत्रों का प्रतिनिधित्व कर चुके शर्मा तीन बार लोकसभा सदस्य चुने गए थे।
English: A three-time MLA from Mathura, Mathur has raised the issue with party general secretary in-charge of the state, Ghulam Nabi Azad.
Hindi: मथुरा से तीन बार विधायक रहे माथुर ने यह मुद्दा राज्य के इंचार्ज गुलाम नबी आजाद के सामने भी उठाया है।
English: A three-time MLA, Nadda represents Himachal Pradesh in the Rajya Sabha.
Hindi: तीन बार विधायक रहे नड्डा राज्यसभा में हिमाचल प्रदेश का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: A three-time MP, Arvind Sharma had recently joined BJP.
Hindi: कांग्रेस छोड़कर हाल ही में बीजेपी में शामिल हुए थे पूर्व सांसद अरविंद शर्मा।
English: A three-time lok Sabha member, she represented Mumbai south constituency twice and Mumbai north-east once.
Hindi: मुंबई दक्षिणी लोकसभा क्षेत्र से वह दो बार सांसद रह चुके हैं।
English: A three-time parliamentarian from Bathinda in Punjab, Harsimrat, 53, belongs to a family that traces its lineage to 18th century royalty.
Hindi: पंजाब के बठिंडा से तीन बार की सांसद 53 वर्षीय हरसिमरत एक ऐसे परिवार से संबंध रखती हैं जिसकी जड़ें 18वीं शताब्दी के एक शाही खानदान से जुड़ी हैं।
English: A three-time parliamentarian, Swami Chinmayanand was a minister of state for home affairs in the Atal Bihari Vajpayee government.
Hindi: तीन बार के सांसद रहे चिन्मयानंद को अटल बिहारी बाजपेयी सरकार में केंद्रीय गृह राज्यमंत्री बनाया गया था
English: A three-time world heavyweight champion and an Olympicgold-medallist, Ali was widely revered for his active role in fighting for civil rights.
Hindi: तीन बार के विश्व हैवीवेट चैंपियन और ओलंपिक स्वर्ण पदक विजेता अली को नागरिक अधिकारों के लिए लड़ने में सक्रिय भूमिका के लिए जाना जाता है।
English: A three-tonne cache of ammonium nitrate and a bomb detonator were the evidence the RCMP needed to arrest in June 2006 the group of men who were later dubbed the Toronto 18.
Hindi: 2006 में टोरंटो 18 के नाम से जाने गए इस गुट को पकड़ने के लिए जिस सबूत की जरूरत थी वह 3 टन अमोनियम नाइट्रेट और एक बम डिटोनेटर के रूप में मिला.
English: A three-wheeled wheelchair was built in 1655 or 1680 by a disabled German man, Stephan Farffler, who wanted to be able to maintain his mobility.
Hindi: १६५५ या १६८० में एक विकलांग जर्मन आदमी, स्टीफन फ़ार्फ़लर ने तिपहिया पहियाकुर्सी बनाई थी।
English: A three-year-old Indian girl was among the 73 new COVID-19 cases that have been reported in Singapore in a day.
Hindi: सिंगापुर में कोवि़ड-19 के कल सामने आए 73 नये मामलों में तीन साल की एक भारतीय बच्ची भी शामिल है।
English: A three-year-old girl has been bitten by two dingoes while holidaying with her parents on Fraser Island, Queensland, Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के क्वींसलैंड के फ्रेजर द्वीप पर अपने माता-पिता के साथ छुट्टियां मनाते हुए एक तीन साल की बच्ची को दो डिंगो ने काट लिया।
English: A three-year-old girl who had fallen into a borewell at Mungiachak locality of Munger district in Bihar was rescued after 29 hours on Wednesday.
Hindi: बिहार में मुंगेर जिले के मुर्गियाचक में एक बोरवेल में 31 घंटे तक फंसी रही तीन साल की सन्नो को बुधवार को सुरक्षित निकाल लिया गया।
English: A thrill felt over the precordium or over a blood vessel during ventricular systole.
Hindi: प्रीकार्डियम या रक्त वाहिका पर वेंट्रिकुलर प्रकुंचन के दौरान महसूस किया जाने वाला एक रोमांच.
English: A thrilled Nushrat Bharucha says, I am extremely excited to be a part of Chhori.
Hindi: रोमांचित नुसरत भरूचा कहती हैं, मैं छोरी का हिस्सा बनने के लिए बेहद उत्साहित हूं।
English: A thrilled Vidya Balan says, I am extremely excited to play the human computer, Shakuntala Devi, on the big screen.
Hindi: अत्यंत रोमांचित विद्या बालन कहती हैं, मैं बड़े पर्दे पर मानव कंप्यूटर, शकुंतला देवी का किरदार निभाने को लेकर बेहद उत्साहित हूं।
English: A thrilling and daring display by the SARANGS Helicopter Aerobatic Team from the Indian Air Force and the DARE DEVILS Motor Cycle Display Team from the Indian Army kept the audience spell bound.
Hindi: भारतीय वायुसेना की हैलीकॉप्टर एरोबेटिक टीम, 'सारंग्स' और सेना की 'डेयर-डेविल्स' मोटरसाईकिल प्रदर्शन टीम के रोमांचक प्रदर्शन ने दर्शकों को बांधे रखा।
English: A thrilling experience awaits us too.
Hindi: एक रोमांचकारी अनुभव हमारा भी इन्तज़ार कर रहा है ।
English: A thrilling tale of espionage, vengeance, love and duty.
Hindi: ये जासूसी, बदले, प्यार और कर्तव्य की एक रोमांचक कहानी है.
English: A thrilling video of a leopard attacking two men riding on a bike is going viral on social media.
Hindi: बाइक पर सवार दो आदमियों का वीडियो सोशल मीडिया पर जमकर वायरल हो रहा है, जिन्हें भैंस को लात मारना बहुत भारी पड़ गया।
English: A thriving industry with organized wildlife crime chains spreading across the world, in India, illegal trade in wildlife has seen a sharp rise
Hindi: दुनिया भर में संगठित वन्य जीव अपराध की श्रृंखलाएं फैलने के साथ यह उद्योग फल-फूल रहा है, भारत में वन्य जीवों के अवैध व्यापार में काफी तेजी आई है
English: A thriving industry with organized wildlife crime chains spreading across the world, in India, illegal trade in wildlife has seen a sharp rise.
Hindi: दुनिया भर में संगठित वन्य जीव अपराध की श्रृंखलाएं फैलने के साथ यह उद्योग फल-फूल रहा है, भारत में वन्य जीवों के अवैध व्यापार में काफी तेजी आई है।
English: A thriving well-connected and integrated neighbourhood is my dream
Hindi: अच्छी तरह से जुड़ा हुआ, एकीकृत और संपन्न पड़ोसी का होना मेरा सपना है
English: A throat-slit body was found from an orchard area in Hermain village of the south Kashmir district, he added.
Hindi:  अधिकारी ने बताया कि दक्षिण कश्मीर के इस जिले में हरमाईं गांव के एक बगीचे से शव मिला जिसका गला कटा हुआ था।
English: A throng of people pours
Hindi: उमड़ती है लोगों की भीड़
English: A throw from Guptill deflected off Stokes's bat and the ball went to the fence
Hindi: गुप्टिल का थ्रो स्टोक्स के बल्ले से लगा था, उसके बाद गेंद बाउंड्री के बाहर चली गई थी
English: A throwback photo of Aishwarya Rai Bachchan is going viral on social media
Hindi: सोशल मीडिया पर छाया ऐश्वर्या राय बच्चन का हॉट फोटोशूट, हर लुक में ढा रही हैं कयामत
English: A throwback photo of Bollywood celebrity sister Kareena Kapoor Khan and Karisma Kapoor is making rounds on social media.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर सलमान खान और करीना कपूर खान की एक पुरानी तस्वीर इन दिनों सोशल मीडिया पर वायरल हो रही है।
English: A throwback picture by Sara Ali Khan
Hindi: सारा अली खान की एक थ्रोबैक फोटो आई सामने
English: A throwback picture from Saif Ali Khan and Kareena Kapoor is going viral.
Hindi: करीना कपूर खान और कियारा का एक फोटो वायरल हो रही है।
English: A throwback picture of Bollywood superstar Shah Rukh Khan is going viral on the internet.
Hindi: शाहरुख खान का एक पुराना वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो रहा है, जिससे बॉलीवुड सुपरस्टार के बारे में एक . पढ़े
English: A throwback picture of Kareena Kapoor took social media by storm.
Hindi: करीना कपूर की एक बिकिनी तस्वीर पर सोशल मीडिया पर जबरदस्त बवाल हुआ था.
English: A throwback picture of actor Ranveer Singh is going viral on the internet.
Hindi: अभिनेता रणवीर सिंह की न्यूड फोटो वायरल, ट्विटर पर उड़ रहा है मजाक
English: A throwback picture of celebrity couple Sonam Kapoor and Anand Ahuja is doing the rounds on social media.
Hindi: सोनम कपूर और आनंद आहूजा की एक फोटो सोशल मीडिया पर वायरल हो रही है।
English: A throwback to Sourav Ganguly debut Sachin Tendulkar shines against West Indies
Hindi: वेस्टइंडीज दौरे पर सौरव गांगुली पर भड़के थे सचिन तेंदुलकर
English: A throwback to the time when Indian wicketkeeper-batsman Dinesh Karthik won India the Nidahas Trophy final against Bangladesh by playing a sensational cameo.
Hindi: निदाहास ट्रॉफी के फाइनल में बांग्लादेश के खिलाफ यादगार पारी खेलने के बाद भारतीय बल्लेबाज दिनेश कार्तिक चर्चा का विषय बन गए हैं। कार्तिक की ...
English: A throwback video featuring Ranveer Singh, Deepika Padukone and Ranbir Kapoor is going viral.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणबीर कपूर के साथ में डांस करने की एक वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो रही है।
English: A throwback video of Kareena Kapoor Khan has surfaced on the internet.
Hindi: करीना कपूर खान का थ्रोबैक वीडियो आया सामने
English: A throwback video of Kareena Kapoor, Karisma Kapoor and Ranbir Kapoor at the Raj Kapoor birthday bash is going viral.
Hindi: इंटरनेट पर खूब शेयर हो रहा है राज कपूर की बर्थडे पार्टी का ये वीडियो, देखें बचपन में कैसे दिखते थे रणबीर कपूर और करीना कपूर खान
English: A throwback video of Salman Khan has been doing the rounds on social media, where he is looking absolutely cute in his casual avatar.
Hindi: सलमान खान का सोशल मीडिया पर एक वीडियो वायरल हो रहा है जिसमें वह आर्चरी खेलते नजर आ रहे हैं।
English: A throwback video of Shah Rukh Khan from his anchoring days is going viral on the internet.
Hindi: शाहरुख खान के डुप्लीकेट की तस्वीरें इंटरनेट पर वायरल हो रही हैं।
English: A thumbnail could not be removed.
Hindi: लघुछवि मिटाई नहीं जा सकती.
English: A thumping win for India!
Hindi: गोतबाया का जीतना भारत के लिए झटका!
English: A thunderstorm accompanied with gusty winds are very likely to occur at isolated places in Jammu and Kashmir, Himachal Pradesh, Punjab and gangetic West Bengal.
Hindi: जम्मू कश्मीर, पंजाब, हिमाचल प्रदेश, पश्चिम बंगाल के गांगेय क्षेत्रों में तूफान और तेज हवाएं चल सकती हैं। राजस्थान में कुछ स्थानों पर धूल भरी आंधी आने की संभावना है। इसके अलावा, असम मेघालय और त्रिपुरा में भारी वर्षा की चेतावनी जारी की गई है।
English: A thunderstorm accompanied with squall and hail is also expected.
Hindi: धूल भरी आंधी के साथ-साथ बारिश भी होने की संभावना जताई जा रही है.
English: A tick like parasite which is semi transparent and effects the human skin causing irritation.
Hindi: परजीवी की तरह एक टिक जो अर्ध पारदर्शी होता है और मानव त्वचा पर इसका प्रभाव जलन पैदा करता है
English: A ticket agent sells 42 tickets to a play.
Hindi: एक टिकेट एजेंट एक खेल के लिए 42 टिकेट्स बेचता हैं
English: A ticket for the show costs only Rs 25.
Hindi: केवल घूमने की टिकट 25 रु.
English: A ticket for the two-hour, 40-minute journey goes for the equivalent of 3 euros for economy class and 4.25 euros for first class.
Hindi: 2 घंटे 40-मिनट की यात्रा के लिये इकोनॉमी क्लास में 3 यूरो का भुगतान तय किया गया है और प्रथम श्रेणी के लिये यह राशि 4.25 यूरो है.
English: A ticket is required to enter the Coakers Walk
Hindi: चोकर्स वॉक में प्रवेश के लिए टिकट लेना पड़ता है।
English: A ticket of Rs 500 is now being sold at Rs 3,000-7,000
Hindi: 500 रुपये का टिकट 3,000 से 7,000 रुपये में बिक रहा है।
English: A tide of enthusiasm swept over writers and readers.
Hindi: लेखकों और पाठकों में उत्साह का एक ज्वारभाटा आता रहा।
English: A tie for second in the men's Super G skiing competition meant that a pair of silver medals were given out, so no bronze medal was awarded for that event.
Hindi: पुरुषों की सुपर जी स्कीइंग प्रतियोगिता में दूसरे के लिए एक टाई का मतलब था कि रजत पदक की एक जोड़ी बाहर दी गई थी, इसलिए इस समारोह के लिए कोई कांस्य पदक नहीं दिया गया था।
English: A tie was previously sometimes declared where the scores were level when scheduled play ended, but the side batting last still had wickets in hand.
Hindi: एक टाई पहले कभी-कभी घोषित किया जाता था कि निर्धारित खेल समाप्त होने पर स्कोर किस स्तर पर थे, लेकिन अंतिम बल्लेबाजी अभी भी हाथ में विकेट थी।
English: A tie will be 50 per cent of the points available, whilst a draw will be a 31 points ratio.
Hindi: टाई हुए टेस्ट मैच में 50 फीसद प्वाइंट दिए जाएंगे, जबकि ड्रॉ मैच में 31 प्वाइंट उपलब्ध होंगे।
English: A tie-in comic book was published. its plot serves as a prequel to the film's narrative and follows Ma-Ma's life as a prostitute, controlled by her pimp Lester Grimes.
Hindi: एक टाई-इन कॉमिक बुक प्रकाशित हुई थी. इसका कथानक फिल्म के कथानक के लिए एक पूर्वकथा के रूप में कार्य करता है और मा-मा के जीवन का एक वेश्या के रूप में अनुसरण करता है, जिसे उसके दलाल लेस्टर ग्रिम्स द्वारा नियंत्रित किया जाता है।
English: A tigard is the hybrid offspring of a male tiger and a leopardess.
Hindi: टिगार्ड, एक नर बाघ और एक मादा तेंदुए की संकर संतान है।
English: A tiger at New Yorks Bronx Zoo has been reported to have been infected by Covid-19.
Hindi: न्यूयॉर्क के ब्रोंक्स चिड़ियाघर में एक बाघ में कोविड-19 का संक्रमण पाया गया है
English: A tiger attacks from the front.
Hindi: टाइगर सामने से वार करता है।
English: A tiger can eat 25 to, 30 kg of meat at a time.
Hindi: शेर एक बार में 25-30 किलो तक गोश्त खा लेता है।
English: A tiger chased a tourist vehicle at the Ranthambore National Park.
Hindi: रणथंभौर नैशनल पार्क में एक बाघिन ने पर्यटकों की गाड़ी को दौड़ा लिया।
English: A tiger drinks water on a hot summer day at Sanjay Gandhi National Park in Mumbai.
Hindi: भीषण गर्मी में अपनी प्यास बुझाने के लिए मुंबई के संजय गांधी नैशनल पार्क में एक बंदर तरबूज की फांक का स्वाद लेता हुआ।
English: A tiger has been found dead at the Kurichiat Range in Kerala's Wayanad Wildlife Sanctuary.
Hindi: केरल के वायनाड वन्यजीव खंड के कुरिचियात में बाघ का कंकाल मिला है।
English: A tiger strayed into Napam area near Tezpur University and attacked local people.
Hindi: असम के तेजपुर विश्वविद्यालय के पास नपाम इलाके में एक बाघ भटककर आबादी वाले इलाके में आ गया।
English: A tiger, that too as majestic one as Jai, is worth over Rs one crore in international market, when one considers trade in its skin and other body parts, he said.
Hindi: एक बाघ और वह भी जय जितना शानदार और रोबिला बाघ, अगर खाल और शरीर के बाकी हिस्सों की बात करें तो उसकी कीमत अन्तरराष्ट्रीय बाजार में एक करोड़ रूपए से ज्यादा है।
English: A tight over bowled by Hardik Pandya.
Hindi: हार्दिक पांड्या की गेंद पर फाइन लेग पर चौका जड़ा।
English: A tight over by Umesh Yadav.
Hindi: उमेश यादव के ओवर में लगाई रनोंं की झड़ी।
English: A tight police arrangement was made for the event which was also attended by CM Trivendra Singh Rawat and MPs Ajay Bhatt, Mala Rajya Laxmi Shah and Tirath Singh Rawat.
Hindi: इस दौरान होटल में पुलिस की सुरक्षा व्यवस्था चाक-चौबंद की गई, जिसमें मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत और सांसद अजय भट, राज्य लक्ष्मी शाह और तीरथ सिंह रावत वगैरह भी शामिल हुए थे।
English: A tight security arrangement was made on the court premises.
Hindi: कोर्ट परिसर में सुरक्षा की कड़ी व्यवस्था की गई है।
English: A tight security arrangements were made outside the court premises.
Hindi: अदालत के बाहर सुरक्षा के कड़े इंतजाम किये गये थे।
English: A tight security blanket was thrown in the area in view of the BJP leader's visit and all shops were closed before he reached it.
Hindi:  भाजपा नेता के दौरे के मद्देनजर इलाके में सुरक्षा व्यवस्था कड़ी कर दी गयी थी और उनके पहुंचने के पहले सारी दुकानों को बंद करा दिया गया।
English: A tight three-tier security layer has been laid out during the counting process.
Hindi: मतगणना प्रक्रिया के दौरान तीन स्तरीय कड़ी सुरक्षा व्यवस्था की गई है.
English: A tigress and her three cubs were found dead inside Mahadayi Wildlife Sanctuary earlier this month, following which five locals were arrested.
Hindi: इस महीने महादयी वन्यजीव अभयारण्य में एक बाघिन और उसके तीन शावक मृत पाए गए थे जिसके बाद पांच स्थानीय लोगों को गिरफ्तार किया गया था।
English: A tigress and three of her cubs were killed by five locals in Mahadayi Wildlife Sanctuary last month.
Hindi: पिछले महीने महादयी वन्यजीव अभयारण्य में पांच स्थानीय लोगों ने एक बाघिन तथा उसके तीन शावकों की हत्या कर दी थी।
English: A tigress died after getting caught in a wire snare in Kanha National Park in Madhya Pradesh's Mandla district.
Hindi: मध्य प्रदेश में मण्डला जिले के कान्हा बाघ संरक्षित क्षेत्र में एक बाघिन की मौत हो गई है।
English: A time - machine cannot run on its own.
Hindi: टाइम-मशीन खुद नहीं चलती साहेब।
English: A time before...
Hindi: एक समय से पहले ...
English: A time bound action plan to achieve the targets has been circulated.
Hindi: लक्ष्यों की प्राप्ति के लिए एक समयबद्ध कार्ययोजना परिचालित कर दी गई है।
English: A time bound action plan was drawn up to enhance security at airports.
Hindi: हवाई अड्डों की सुरक्षा बढाने के लिए समयबध्द कार्य योजना बनाई गई।
English: A time bound design competition is being organized by CPWD, MOHUA to crowd-source implementable ideas for the conceptual architectural and structural design of the iconic structure at Nav Bharat Udyan New India Garden, New Delhi to commemorate 75th year of Indian Independence
Hindi: भारतीय स्वतंत्रता के 75वें वर्ष की स्मृति में नई दिल्ली में प्रतिष्ठित संरचना नव भारत उद्यान न्यू इंडिया गार्डन, के वैचारिक वास्तुशिल्प और संरचनात्मक डिजाइन के लिए सामूहिक स्रोत कार्यान्वयन विचारों के लिए आवासन और शहरी कार्य मंत्रालय-एमओएचयूए के केंद्रीय लोक निर्माण विभाग-सीपीडब्ल्यूडी, द्वारा एक समयबद्ध डिजाइन प्रतियोगिता आयोजित की जा रही है
English: A time bound plan of action should be drawn up for implementation.
Hindi: कार्यान्वयन के लिए एक समयबद्ध कार्ययोजना तैयार की जानी चाहिए।
English: A time bound programme has been prepared for imparting HindiHindi StenographyHindi Typing Training to the employees of the Department and its offices under the Hindi Teaching Scheme.
Hindi: विभाग और इसके कार्यालयों के कर्मचारियों को हिन्दी शिक्षण योजना के अधीन हिंदीहिंदी आशुलिपि हिंदी टंकण का प्रशिक्षण देने के लिए एक समयबद्ध कार्यक्रम तैयार किया गया है और उन्हें राजभाषा विभाग, गृह मंत्रालय के अनुदेशों के अनुसार, नकद पुरस्कार, वैयक्तिक वेतनअग्रिम वेतनवृद्धि आदि प्रदान की जाती है ।
English: A time bound programme has been prepared for imparting training in HindiHindi StenographyHindi Typing to the employees of the Department and its offices under the Hindi Teaching Scheme.
Hindi: विभाग और इसके कार्यालयों के कर्मचारियों को हिन्दी शिक्षण योजना के अधीन हिंदीहिंदी आशुलिपिहिंदी टंकण का प्रशिक्षण देने के लिए एक समयबद्ध कार्यक्रम तैयार किया गया है और उन्हें राजभाषा विभाग, गृह मंत्रालय के अनुदेशों के अनुसार, नकद पुरस्कार, वैयक्तिक वेतनअग्रिम वेतनवृद्धि आदि प्रदान की जातीहै।
English: A time capsule is like a container.
Hindi: टाइम कैप्सूल एक कंटेनर की तरह होता है।
English: A time capsule will be placed about 2,000 feet down in ground at Ram Temple construction site.
Hindi: उनके अनुसार राम मंदिर निर्माण स्थल पर जमीन में लगभग 200 फीट नीचे एक टाइम कैप्सूल रखा जाएगा।
English: A time comes in everybodys life when a person needs to take decision on some issues
Hindi: हर किसी की जिंदगी में ऐसा वक्त आता है जब उसे कुछ मसलों पर फैसला लेना पड़ता है।
English: A time for family
Hindi: परिवार के लिए समय
English: A time for friends
Hindi: दोस्तों के लिए निकालें वक्त
English: A time for restraint
Hindi: संयम का वक्त
English: A time frame during which benefits can be earned.
Hindi: समयावधि जिसके दौरान हितलाभ प्राप्त किए जा सकते हैं।
English: A time frame of mental or physical distress.
Hindi: मानसिक अथवा शारीरिक व्यथा की एक समय सीमा।
English: A time has come that Parliament must make law to ensure that persons facing serious criminal cases do not enter into the political stream, the top court said while expressing its anguish.
Hindi: ऐसा समय आ गया है जब संसद को ऐसा कानून बनाना चाहिए ताकि गंभीर आपराधिक मामलों का सामना कर रहे लोग राजनीति में न आएं, सर्वेच्च न्यायालय ने दुख व्यक्त करते हुए कहा.
English: A time has come to re-allocate expenditure on administration of justice as plan expenditure.
Hindi: अब समय आ गया है जब न्याय प्रशासन परहोने वाले व्यय का योजना व्यय के रूप मेंपुनः आबंटन किया जाना चाहिए ।
English: A time has come when the society must realise that a woman is equal to a man in every field, the top court said.
Hindi: कोर्ट ने कहा समय आ गया है जब समाज को एहसास होना चाहिए कि महिलाएं हर क्षेत्र में पुरुषों के बराबर है।
English: A time has come when the society must realise that a woman is equal to a man in every field.
Hindi: पीठ ने कहा, समय आ गया है जब समाज को यह महसूस करना चाहिए कि हर क्षेत्र में महिलायें पुरूषों के बराबर हैं।
English: A time in growth phase when growth and development of sexual organs take place.
Hindi: विकास के चरण में एक समय जब विकास और यौन अंगों का विकास जगह ले ली.
English: A time like this demands
Hindi: यही समय की मांग
English: A time limit for sanction and payment of advance or withdrawal has also been fixed, said Singh, the Minister of State for Personnel.
Hindi: कार्मिक मामलों के राज्यमंत्री सिंह ने कहा, अग्रिम निकासी या भुगतान के लिए समय सीमा तय की गई है।
English: A time limit of 10 days has been fixed for claim settlement
Hindi: दावे का निपटारा करने के लिए 10 दिनों की समय सीमा तय की गई है।
English: A time limit of 10 days has been fixed for claim settlement.
Hindi: दावे का निपटारा करने के लिए 10 दिनों की समय सीमा तय की गई है।
English: A time limit of five working days to dispose of a bill has also been prescribed.
Hindi: किसी भी बिल के निपटारे के लिए पांच कार्य दिवसों की समय सीमा भी पहले ही निर्धारित की जा चुकी है।
English: A time limit of six months is prescribed by section 110A 3 for making an application for compensation.
Hindi: प्रतिकर के लिए आवेदनकरने केलिए छह मास केसमय कीपरिसीमा धारा 110क3 द्वारा विहित है ।