Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Divyanka Tripathi scared to have a girl child, tweets to PM
Hindi: बेटी पैदा करने से डरती हैं दिव्यांका त्रिपाठी, रेपिस्टों को सज़ा दिलाने के लिए पीएम से गुहार
English: Divyanka Tripathi shared a photo of herself on Instagram.
Hindi: दिव्यांका त्रिपाठी ने इंस्टाग्राम पर एक फोटो शेयर की है।
English: Divyanka Tripathi shared this photo with husband Vivek Dahiya on her Instagram account.
Hindi: इंस्टाग्राम पर अपने पति विवेक दहिया के साथ दिव्यांका त्रिपाठी ने शेयर की तस्वीर मुंबई। अपनी दिलकश और मासूम अदाओं से
English: Divyanka Tripathi shares romantic post for husband Vivek Dahiya on engagement anniversary.
Hindi: पति विवेक दहिया के जन्मदिन को खास बनने के लिए दिव्यांका त्रिपाठी ने ग्रांड पार्टी का आयोजन किया. उन्होंने विवेक के लिए एक इमोशनल और रोमांटिक पोस्ट इंस्टाग्राम पर लिखा.
English: Divyanka Tripathi will reportedly make her digital debut with Ekta Kapoor's upcoming romantic web series.
Hindi: दिव्यांका त्रिपाठी एकता कपूर की वेब सीरीज से डेब्यू करने जा रही हैं.
English: Divyanka Tripathi with her mother and brother.
Hindi: अपनी मां के साथ दिव्यांगी त्रिपाठी।
English: Divyanka Tripathi's fan gets tattoo of her face and name- Pics go viral
Hindi: दिव्यांका त्रिपाठी की फैन ने उनके नाम का बनवाया टैटू, फोटोज हुईं वायरल
English: Divyanka Tripathi, Vivek Dahiya celebrate wedding anniversary at a hospital.
Hindi: दिव्यांका त्रिपाठी ने बीमार पति विवेक दाहिया के साथ हॉस्पिटल में ही केक काटकर मनाई एनिवर्सरी, देखें तस्वीरें
English: Divyanka Tripathi, Vivek Dahiya in their wedding look, see pic
Hindi: विवेक दहिया की हो गईं दिव्यंका त्रिपाठी, यहां देखें शादी की तस्वीरें
English: Divyanka Tripathi, Vivek Dahiya on winning Nach Baliye 8 The show has promoted our relationship by three years
Hindi: नच बलिए 8 की विनर जोड़ी दिव्यंका त्रिपाठी-विवेक दहिया ने कहा- शो हमें और ज्यादा करीब लाया
English: Divyanka Tripathi, is very active on social media.
Hindi: दिव्यांका त्रिपाठी सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव रहती हैं.
English: Divyanka Tripathi-Ekta Kapoor Fall Out Actress rubbishes rumours
Hindi: दिव्यांका त्रिपाठी- एकता कपूर ने झगड़े की अफवाहों को यूं किया खारिज
English: Divyanka Tripathi The NCC Republic Day Camp was a life-changing experience
Hindi: दिव्यंका त्रिपाठी एनसीसी गणतंत्र दिवस शिविर एक जीवन बदलने वाला अनुभव था
English: Divyanka Tripathis birthday getaway with husband Vivek Dahiya, see photos and videos
Hindi: दिव्यंका त्रिपाठी ने अपने पति विवेक दहिया के साथ कुछ यूं मनाया अपना बर्थडे, देखें तस्वीरें
English: Divyanka Tripathis husband Vivek Dahiya attacked by two men
Hindi: दिव्यांका त्रिपाठी के पति विवेक दहिया पर आधी रात को हुआ हमला, कार भी की डैमेज
English: Divyanka and Vivek even won the trophy of the couple dance reality show Nach Baliye 8.
Hindi: दिव्यांका और विवेक डांस रियलिटी शो नच बलिए 8 के विनर भी रहे हैं।
English: Divyanka and Vivek were the first couple to confirm their participation.
Hindi: दिव्यांका और विवेक इस शो के पहले वो कपल हैं जिन्होंने इस शो में शामिल होने की बात कनफर्म की थी।
English: Divyanka and Vivek will soon start their own production house titled One Reason Films.
Hindi: दिव्यांका और विवेक जल्द ही अपने खुद के प्रोडक्शन हाउस 'वन रीजन फिल्म्स' की शुरुआत करेंगे।
English: Divyanka and husband Vivek Dahiya have been travelling a lot ever since they got married and their Instagram pictures show how much they love travelling.
Hindi: दिव्यांका और उनके पति विवेक दाहिया ने फ्लाइट के अंतर की तस्वीर साझा कर, इसकी जानकारी दी है कि वे शूटिंग के लिए लंदन जा रहे हैं।
English: Divyanka garnered a lot of accolades for her performances.
Hindi: अपने एक्टिंग से दिव्यांका ने जमकर वाहवाही लूटी।
English: Divyanka has a huge fan following from across the world.
Hindi: देशभर में दिव्यांका की अच्छी खासी फैन फॉलोविंग है।
English: Divyanka is an active social media user and often posts pictures of herself on Instagram.
Hindi: दिव्यांका सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव रहती हैं और अपनी फोटोज शेयर करती रहती हैं।
English: Divyanka is quarantining with her husband Vivek Dahiya.
Hindi: पति विवेक दहिया के साथ दिव्यांका ने लगाए ठुमके
English: Divyanka met Vivek Dahiya on the sets of Ekta Kapoor's show Yeh Hai Mohabbatein and the two co-stars fell in love while filming for the TV show.
Hindi: दिव्यांका और विवेक की मुलाकात एकता कपूर के टीवी सीरियल ये हैं मोहब्बतें के सेट पर ही हुई थी।
English: Divyanka shared a photograph on Instagram.
Hindi: दिव्यांका ने अपने इंस्टाग्राम में एक तस्वीर शेयर की।
English: Divyanka shared pictures and videos from their vacation for her fans on Instagram.
Hindi: दिव्यांका ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर पति के साथ छुट्टियां मनाते हुए कुछ फोटो और बूमबर्ग वीडियो शेयर किये हैं.
English: Divyanka, after narrating her unique love story, invited her two fan girls on the stage and thanked them for changing her life for good.
Hindi: दिव्यंका ने अपनी इस अनूठी प्रेम कहानी को सुनाने के बाद अपनी उन दो फैन गर्ल्स को स्टेज पर बुलाया और अपनी जिंदगी में एक बेहतरीन बदलाव लाने के लिए उन्हे शुक्रिया कहा।
English: Divyanka, who was chosen as one of the best cadets at the RDC, says, Being a part of the Republic Day Camp was a life-changing journey for me.
Hindi: दिव्यांका ने कहा, 'रिपब्लिक डे कैंप का हिस्सा होना मेरे लिए लाइफ चेंजिंग ऐक्सपीरियंस रहा।
English: Divyankas husband Vivek took to his social media account to share the selfie with the superstar and captioned it with the lyrics of Salmans song from his blockbuster film Bajrangi Bhaijaan.
Hindi: दिव्यंका के पति विवेक ने इसे अपने इंस्टाग्राम अकाउंट से शेयर किया है और सलमान की फिल्म बजरंगी भाईजान के मशहूर गाने चल बेटा सेल्फी ले ले रे का कैप्शन दिया है।
English: Divyansh Singh Panwar and Shreya Agarwal bagged the bronze medal in the junior 10m air rifle mixed team event but Indias senior shooters drew a blank on Day 4 of the ISSF World Championship here today.
Hindi: दिव्यांश सिंह पंवार और श्रेया अग्रवाल ने 10 मीटर एयर राइफल मिश्रित टीम जूनियर वर्ग का कांस्य पदक जीता लेकिन यहां आईएसएसएफ विश्व निशानेबाजी चैंपियनशिप के चौथे दिन भारत के सीनियर निशानेबाजों की झोली खाली रही।
English: Divyansh Singh Panwar and Shreya Agarwal netted a bronze in the 10m air rifle mixed team junior event but Indias senior shooters drew a blank on day four of the ISSF World Championships.
Hindi: इससे पहले भारतीय किशोर निशानेबाजों दिव्यांश सिंह पंवार और श्रेया अग्रवाल ने 10 मीटर एयर पिस्टल मिश्रित जूनियर स्पर्धा का कांस्य पदक अपने नाम किया था।
English: Divyansh Singh Panwar of Rajasthan and Hema KC of Gujarat excelled, too.
Hindi: राजस्थान के दिव्यांश सिंह पंवार और गुजरात की हेमा केसी ने उलटफेर किए।
English: Divyansh Singh Panwar, the world number one in Mens 10m Air Rifle is looking forward to returning to the camp with national coaches being present, Though I have been training right through the lockdown, training in a camp with all the fellow shooters will be much better preparation with the national coaches monitoring our progress
Hindi: पुरुषों की 10 मीटर एयर राइफल स्पर्धा में दुनिया के नंबर एक खिलाड़ी, दिव्यांश सिंह पंवार, राष्ट्रीय प्रशिक्षकों के साथ शिविर में वापस लौटने के लिए उत्सुक हैं
English: Divyansh Singh became the fourth Indian to secure an Olympic quota.
Hindi: दिव्यांश ओलिंपिक कोटा हासिल करने वाले भारत के चौथे निशानेबाज हैं।
English: Divyansh dislocated his right shoulder after suffering a fall in the first match of the bilateral one-day series against host South Africa.
Hindi: दिव्यांश को मेजबान दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ वनडे सीरीज के पहले मैच में फील्डिंग के दौरान दाएं कंधे में चोट लग गई थी।
English: Divyanshi stood first, Aamol second and Sanyam Mehta third in drawing competition.
Hindi: मटका दौड़ में सुमन पातन प्रथम, अनीता डोभी द्वितीय व नीलम पनिहार तृतीय स्थान पर रही।
English: Divyavadana edited by E.B.Cowell and R.A Neil
Hindi: ई.बी. कोवैल और आर.ए. नील द्वारा संपादित दिव्यासवदान
English: Divyendu Sharma plays Shahid Kapoor's friend and Shraddha Kapoor's brother in the film.
Hindi: फिल्म में श्रद्धा कपूर के भाई दाउद की भूमिका उनके सगे भाई सिद्धान्त कपूर निभा रहे हैं।
English: Divyendu Sharma reacts to 'Boycott Mirzapur 2' trend It's just stupid
Hindi: 'बायकॉट मिर्जापुर 2' के ट्रेंड पर दिव्येंदु शर्मा ने की प्रतिक्रिया  यह बेवकूफाना है
English: Divyendu Sharma was later announced as performing Omi.
Hindi: दिव्येंदु शर्मा को बाद में ओमी प्रदर्शन करने की घोषणा की गई थी।
English: Divyendu Sharma The definition of masculinity is changing
Hindi: मर्दानगी की परिभाषा बदल रही है  दिव्येंदु शर्मा
English: Divyendu responded Yes, and you were in jail.
Hindi: इस पर दिवयेंदु ने कहा, हां, और आप तो जेल में रहते थे.
English: Divyenndu Sharma Im not hyper competitive
Hindi: मैं बहुत ज्यादा प्रतिस्पर्धी नहीं हूं  दिव्येंदु शर्मा
English: Divyesh Shah, CEO, Indiabulls Securities, says the brokerage is looking to add 75 branches by December next year
Hindi: इंडियाबुल्स सिक्योरिटीज के मुख्य कार्याधिकारी दिव्येश शाह कहते हैं कि उनकी ब्रोकरेज कंपनी अगले साल दिसंबर तक 75 शाखाएं जोड़ने की योजना बना रही है।
English: Diwakar Krishna alone could absorb his influence.
Hindi: केवल दिवाकर कृष्ण उनके प्रभाव को ग्रहण कर सके।
English: Diwakar Pandey alias Ramu, Shiv Prasad and Dhanesh died while Ajay Kumar and Irshad suffered burns in the incident.
Hindi: घटना में दिवाकर पांडेय उर्फ रामू, शिव प्रसाद और धनेश की मौत हो गई जबकि अजय कुमार और इरशाद झुलस गए।
English: Diwakar Raote, senior Shiv Sena leader and minister in Maharashtra government had recently said the alliance will break if the Sena doesn't get to contest 50 percent of the seats.
Hindi: शिव सेना के वरिष्ठ नेता और महाराष्ट्र सरकार के मंत्री दिवाकर राओते ने हाल में कहा था कि अगर शिव सेना को 50 प्रतिशत सीटें नहीं मिलीं तो गठबंधन टूट जाएगा।
English: Diwakar Raote, senior Shiv Sena leader and minister in Maharashtra government had recently said the alliance will break if the Sena doesnt get to contest 50 per cent of the seats.
Hindi: शिव सेना के वरिष्ठ नेता और महाराष्ट्र सरकार के मंत्री दिवाकर राओते ने हाल में कहा था कि अगर शिव सेना को 50 प्रतिशत सीटें नहीं मिलीं तो गठबंधन टूट जाएगा.
English: Diwakar Reddy was an MP from the Anantapur seat in Andhra Pradesh from where he had won the election on TDP ticket.
Hindi: दिवाकर रेड्डी आंध्र प्रदेश की अनंतपुरामु लोक सभा सीट से चुने गए हैं.
English: Diwakar said Chandrayaan had its own challenges while the other missions will have different objectives.
Hindi: दिवाकर ने कहा कि चंद्रयान की अपनी कुछ चुनौतियां थीं जबकि अन्य मिशनों के उद्देश्य अलग-अलग हैं.
English: Diwakar said they are soon going to launch their organic fertiliser under their companys name Neo Global.
Hindi: दिवाकर ने कहा कि वे जल्द ही अपनी कंपनी नियो ग्लोबल के नाम से जैविक उर्वरक पेश करने वाले हें।
English: Diwakar, however, declined to comment on the reasons behind the glitches faced during the landing of Chandrayaan-2.
Hindi: ' हालांकि दिवाकर ने चंद्रयान-2 की लैंडिंग के दौरान आई गड़बड़ियों के कारणों पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया.
English: Diwali traditionally known as Deepavali is celebrated on the Amavasya Tithi New Moon night, Krishna Paksha in the Hindu month of Kartik.
Hindi: कार्तिक महीने की अमावस्या के दिन दीपावली यानी कि दिवाली का त्योहार मनाया जाता है.
English: Diwali 2016 Diabetic-friendly healthy and delicious sweet recipes for your sweet tooth
Hindi: दीवाली 2016 इस तरह मनाएं अपनी दीवाली को डायबिटिक फ्रेंडली, घर में बनाएं ये रेसिपी
English: Diwali 2017 Easy sweet recipes to prepare during the festival
Hindi: दिवाली 2017 मिलावटी मिठाइयों से करें परहेज, घर में ऐसे बनाएं कलाकंद
English: Diwali 2017 Lakshmi Puja Timing and Significance
Hindi: लक्ष्मी पूजा 2017 शुभ मुहूर्त और व्रत विधि
English: Diwali 2018 Heres how you can celebrate a green Diwali with your kids and other family members.
Hindi: दिवाली 2018  इस बार अपनों के साथ ऐसे मनाएं ग्रीन दिवाली
English: Diwali 2019 video
Hindi: दिवाली 2019 इंस्टेंट रंगोली डिजाइन वीडियो
English: Diwali 2019 will be a good day for you.
Hindi: जानिए कैसा बीतेगा आपका दिवाली 2019 का शुभ दिन.
English: Diwali 2019 Wondering what to eat on the occasion of the festival?
Hindi: दिवाली 2019  दिवाली की छुट्टियां कैसे मनाएं, जानिए
English: Diwali 2020 Date and Lakshmi puja timings
Hindi: दिवाली 2020 अमावस्या तिथि और लक्ष्मी पूजा
English: Diwali  The festival of lights
Hindi: दीवाली  हिंदू फेस्टिवल आफ लाइट्स
English: Diwali Celebrated In Punjab, Haryana
Hindi: हरियाणा में मना दिवाली का जश्न, पर पंजाब में फीकी रही दिवाली
English: Diwali Celebrations in Punjab schools
Hindi: पंजाब के स्कूलों में बढ़ीं छुट्टियां
English: Diwali Lanterns
Hindi: दिवाली में टिमटिमाती रोशनियां
English: Diwali Milan was organized for the officers and staff of Prime Ministers Office at Lok Kalyan Marg today.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय के अधिकारियों और कर्मचारियों के लिए आज लोक कल्याण मार्ग पर दिवाली मिलन का आयोजन किया गया।
English: Diwali News
Hindi: दिवाली न्यूज़
English: Diwali Special Horoscope Know how your stars will treat you this festive season
Hindi: दिवाली विशेष राशिफल जानें कि आपके सितारे इस त्यौहार के मौसम में आपका कितना साथ देंगे
English: Diwali Special Trains Railways to run special trains for festive season
Hindi: त्योहारों पर ट्रेन का सफर करने वालों को रेलवे का तोहफा, शुरू की ये खास दिवाली स्पेशल रेलगाडि़यां
English: Diwali Special Yuvraj Singh gets engaged to actress Hazel Keech in Bali
Hindi: युवराज सिंह ने एक्ट्रेस हैजल कीच से बाली में की सगाई
English: Diwali a special opportunity to reflect on India-US friendship Trump
Hindi: दीपावली भारत-अमेरिकी दोस्ती को दर्शाने का एक विशेष अवसर है ट्रम्प
English: Diwali also saw temperature hovering around 33.8 and 18.1 during the day and night, respectively.
Hindi: दिवाली वाले दिन भी तापमान 33.8 और 18.1 दर्ज किया गया।
English: Diwali and Holi are celebrated here with much fanfare.
Hindi: यहां होली, दिपावली तथा ईद बहुत ही हर्षोल्लास के साथ मनाया जाता है।
English: Diwali and Holi, there is a festival-like atmosphere here.
Hindi: यहां होली और दिवाली वाला माहौल दिखा।
English: Diwali and Rama Navami are popular festivals in the District.
Hindi: दीपावली और जन्माष्टमी नगर में लोकप्रिय त्यौहार हैं।
English: Diwali and Vivek got the most votes in the show.
Hindi: दिव्यांका और विवेक को सबसे अधिक वोट्स मिले।
English: Diwali around India
Hindi: देश भर में दीपावली की धूम
English: Diwali begins with Dhanteras which is followed by Chhoti Diwali, Diwali, Govardhan Puja, and finally Bhai Dooj.
Hindi: धनतेरस के बाद छोटी दिवाली, दिवाली, गोवर्धन पूजा और फिर भाई दूज पर समाप्त होती है।
English: Diwali blasts in Delhi
Hindi: दिवाली में दिल्ली का निकला दम
English: Diwali bonanza for employees as Bihar govt clears hike in allowances
Hindi: बिहार सरकार ने दिया कर्मचारियों को तोहफा, महंगाई भत्ता बढ़ाया
English: Diwali celebrated peacefully
Hindi: सादगी से मनाएं दीपावली का पर्व
English: Diwali celebration with underprivileged kids
Hindi: गरीब बच्चों के संग मनाई दीपावली
English: Diwali celebrations are incomplete without sweets and snacks.
Hindi: मिठाइयों के बिना दिवाली का त्योहार अधूरा है।
English: Diwali celebrations are taking place across the country.
Hindi: इसी दिन देश भर में दीपावली मनाई जा रही है.
English: Diwali celebrations begin on Dwadashi, Krishna Paksha and end on Dwitiya Tithi, Shukla Paksha of the Kartik month.
Hindi: दिवाली के यह त्योहार कार्तिक मास की त्रयोदशी तिथि से आरंभ होते हैं और इनका अंत कार्तिक मास के शुक्ल पक्ष की द्वितीया को होता है।
English: Diwali celebrations begin with Dhanteras traditionally known as Dhantrayodashi on the thirteenth day of the Kartik month, Krishna Paksha waning phase of the Moon.
Hindi: कार्तिक माह के कृष्ण पक्ष की त्रयोदशी को धनतेरस की पूजा के साथ ही दीपावली के आयोजन शुरू हो जाते हैं.
English: Diwali celebrations in Gandhinagar
Hindi: हांगकांग में दिवाली का जश्न
English: Diwali celebrations in the holy city of Ayodhya this time are taking place amid a growing chorus in the party and the Sangh Parivar for the construction of a temple at the Ramjanmabhoomi through an ordinance.
Hindi: अयोध्या में इस बार दीपावली उत्सव राम मंदिर पर चल रही बहस की छाया में मनाया जा रहा है जहां भाजपा और संघ परिवार के अंदर अध्यादेश लाकर राम जन्मभूमि पर मंदिर बनाने की मांग जोर पकड़ रही है।
English: Diwali celebrations will soon take place.
Hindi: दीवाली के महापर्व की शुरुआत जल्द ही होने जा रही है.
English: Diwali comes knocking
Hindi: दिवाली को सजने लगा भुंतर
English: Diwali commences with Dhanteras.
Hindi: दीपावली की शुरुआत धनतेरस के साथ हो जाती है.
English: Diwali festival is about to arrive soon.
Hindi: दिवाली का त्योहार बस आने ही वाला है.
English: Diwali festival is observed in the Kartika month according to the Hindu calendar.
Hindi: हिंदू पंचांग के अनुसार दीपावली कार्तिक माह की अमावस्या को मनाई जाती है।
English: Diwali festival remains incomplete without sweets.
Hindi: दीवाली का त्यौहार बिना मिठाईयों के अधूरा रह जाता है।
English: Diwali festival was celebrated on the premises of GMT Public School, Ludhiana.
Hindi: डीएवी पब्लिक स्कूल बरमाणा में लोहड़ी पर्व धूमधाम से मनाया गया।
English: Diwali festivities
Hindi: शुरू हुआ दीपावली का त्योहार
English: Diwali festivities begin from Dhanteras and end on Diwali day.
Hindi: दिवाली का त्योहार धनतेरस पर्व से शुरू होकर भैया दूज पर खत्म होता है.
English: Diwali fete held at Divine Light School
Hindi: डिवाइन लाइट स्कूल में मनाया दशहरा का त्योहार
English: Diwali gift for Rahul Gandhi Congress wins Gurdaspur bye-poll in Punjab
Hindi: गुरदासपुर उपचुनाव  कांग्रेस ने दर्ज की बड़ी जीत, सिद्धू ने बताया राहुल गांधी का दिवाली गिफ्ट
English: Diwali gifting is not just limited to Diwali day.
Hindi: दीपावली का त्योहार सिर्फ यहीं तक सीमित नहीं है।
English: Diwali has arrived.
Hindi: दिवाली आ गई है।
English: Diwali has come and gone but the celebrations continue.
Hindi: दिवाली तो बीत चुकी है लेकिन धमाका अबतक जारी है.
English: Diwali has come early due to decisions made in GST Council Narendra Modi
Hindi: मोदी ने कहा, जीएसटी परिषद् के फैसले से जल्दी आ गयी दिवाली
English: Diwali has long been a national holiday not only in India but also an official holiday for main Diwali day is declared in other countries such as Fiji, Guyana, Malaysia, Mauritius, Myanmar, Nepal, Singapore, Sri Lanka, Suriname, Trinidad and Tobago, and recently Sindh Province in Pakistan.
Hindi: दीपावली के त्यौहार में कई देश तो सरकारी अवकाश भी रखने लगे हैं जैसे कि श्रीलंका में यूनान, मारीशस, मयांमार, युनान, त्रिनिदाद और टोबैगो , सूरीनाम, मलेशिया सिंगापुर , फिजी , पाकिस्तान और ऑस्ट्रेलिया, कनाडा, नीदरलैंड, ब्रिटेन संयुक्त अरब अमीरात संयुक्त राज्य अमेरिका आदि दिवाली मनाने वाले देशों की संख्या धीरे-धीरे बढ़ रही हैं.
English: Diwali holiday
Hindi: दिवाली के मौके
English: Diwali in 2016 fell on October 30
Hindi: साल 2016 में दीपावली 30 अक्टूबर को थी
English: Diwali is a celebration of the day Lord Rama returned to his kingdom Ayodhya after defeating the Lankan-king Ravana.
Hindi: दीवाली के दिन अयोध्या के राजा राम लंका के राजा रावण का वध करके अयोध्या वापस लौटे थे, उनके अयोध्या आने की खुशी में दीपावली का त्योहार मनाया जाता है। दीपावली मनाने के पीछे अलग अलग राज्यों और धर्मो में अलग-अलग कारण व्याप्त हैं।
English: Diwali is a celebration time for one and all.
Hindi: दीपावली का पर्व तो सभी के लिए खास होता है।
English: Diwali is a festival full of colours, joy, and prosperity.
Hindi: दीपावली धन-धान्य और भरपूर खुशियों का त्योहार है.
English: Diwali is a festival of colours, lights and sweets.
Hindi: दिवाली रौशनी, रंगों और दीपों का पर्व है।
English: Diwali is a festival of light and love.
Hindi: दिवाली उत्सव और प्रेम का त्योहार है।
English: Diwali is a festival of lights and one of the most popular festivals of Hindus.
Hindi: दिवाली प्रकाश का त्योहार है और यह भारत के हिंदुओं के एक खास त्योहारों में से एक है।
English: Diwali is a festival of lights and sparklers.
Hindi: यह दीपोत्सव और रोशनी का त्यौहार है।
English: Diwali is a festival of lights, not of raging fire and noxious fumes.
Hindi: दीपावली रोशनी का त्योहार है, शोर का नहीं।
English: Diwali is a festival of lights, the victory of light over darkness and good over evil, which is celebrated on a grand scale in India.
Hindi: बुराई पर अच्छाई और अंधकार पर प्रकाश की जीत का प्रतीक दीवाली का त्योहार पूरे भारतवर्ष में बड़े ही धूम-धाम के साथ मनाया जा रहा है।
English: Diwali is a festival of lights.
Hindi: दीवाली जगमग दीपों का त्योहार है।
English: Diwali is a festival that celebrates the victory of good over evil, light over darkness and knowledge over ignorance.
Hindi: दिवाली रोशनी का त्योहार होता है, जो बुराई पर अच्छाई और अज्ञानता पर ज्ञान की जीत का उत्सव मनाता है।
English: Diwali is a festival that is celebrated by people all over India.
Hindi: दिवाली एक ऐसा त्यौहार है, जिसे पूरे देश में बड़े घूम-धाम से मनाया जाता है।
English: Diwali is a festival which is celebrated in whole India with full enthusiasm and happiness.
Hindi: दिवाली का त्यौहार खुशियों का त्यौहार होता है, पूरे भारतवर्ष में ये त्यौहार बड़ी ही धूमधाम के साथ मनाया जाता है. इस दिन लोग अपने पूरे घर की अच्छे से
English: Diwali is a five-day festival starting from Dhanteras also known as Dhanvantari Triodos, followed by Narak Chaturdasi also known as Choti Diwali.
Hindi: दिवाली पांच दिनों का संयुक्त त्यौहार है जिसकी शुरुआत धनतेरस के साथ होती हैं इसके पश्चात नरक चतुर्दशी मनाई जाती है जिसे छोटी दिवाली भी कहते है. इस तरह तीसरा दिन मुख्य दिवाली का होता हैं. दीपावली के बाद दो उत्सव गौवर्धन पूजा एवं भैया दूज का पर्व आता हैं.
English: Diwali is a five-day festival that begins with Dhanteras, and ends with Bhai Dooj.
Hindi: दिवाली उन पांच महापर्वों में एक है, जो धनतेरस के साथ शुरू होकर भैया दूज के साथ खत्म होता है।
English: Diwali is a five-day long festival, starting from Dhanteras, Naraka Chaturdasi Choti Diwali, Diwali, Padva to the final day Bhai Dooj.
Hindi: दीपावली का त्यौहार पांच दिनों का त्यौहार होता है धनतेरस से शुरू हुआ त्यौहार भाईदूज तक चलता है इन पांचों दिनों की अपनी अलग विशेषता होती है पांच दिन के त्यौहार के दूसरे दिन रूप चतुर्दशी मनाई जाती है, जिसे नरक चतुर्दशी, नरक चौदस, रूपचौदस और छोटी दीपावली के नाम से भी जाना जाता है इस दिन भगवान यम की पूजा की जाती है सुबह सूर्योदय से पहले ही त्यौहार शुरू हो जाता है, जो रात तक चलता है यह साज श्रृंगार से शुरू होकर भगवान की पूजा तक चलता है
English: Diwali is a five-day-long festival that begins with Dhanteras.
Hindi: दिवाली का पर्व पांच दिनों का होता है जो धनतेरस से शुरू होता है।
English: Diwali is a global festival, says Canada PM Justin Trudeau
Hindi: एक वैश्विक त्यौहार है दिवाली कनाडाई प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो
English: Diwali is a harbinger of hope and aspirations for a better tomorrow.
Hindi: दीवाली एक बेहतर कल के लिए आशा और आकांक्षाओं का अग्रदूत है।
English: Diwali is a harbinger of joy and happiness.
Hindi: दीवाली हर्ष और उल्लास की प्रतीक है।
English: Diwali is a harbinger of joy and happiness. It celebrates the victory of good over evil, knowledge over ignorance and light over darkness.
Hindi: दीवाली हर्ष और उल्लास की प्रतीक है। यह बुराई पर अच्छाई, अज्ञानता पर ज्ञान तथा अंधकार पर प्रकाश की विजय के रूप में मनाई जाती है।
English: Diwali is a time for celebration.
Hindi: दिवाली जश्न का अवसर है.
English: Diwali is a time for festivity and happiness cutting across all faiths and cultures.
Hindi: दीवाली सभी आस्थाओं और संस्कृतियों के उल्लास और प्रसन्नता का पर्व है।
English: Diwali is about hope, abundance, joy and light.
Hindi: दिवाली उम्मीद, खुशियों और रोशनी का त्योहार है।
English: Diwali is about to arrive and the celebration for the festival has already started.
Hindi: दिवाली का त्योहार बस आने ही वाला है और इसकी तैयारियां शुरू भी हो गई है।
English: Diwali is almost upon us and the preparations are underway.
Hindi: दीपावली नजदीक आ गई है और तैयारियां जोरो पर हैं।
English: Diwali is also a festival of cleanliness, so let us honor mother-nature by celebrating pollution-free, environment friendly and clean Diwali.
Hindi: दिवाली स्वच्छता का भी उत्सव है इसलिए हम प्रदूषण से मुक्त, पर्यावरण के अनुकूल और स्वच्छ दिवाली मनाकर प्रकृति का भी सम्मान करें।
English: Diwali is also known as 'Deepavali'.
Hindi: दिवाली को दीपावली के नाम से भी जाना जाता है.
English: Diwali is also known as the Festival of Lights and it is one of the biggest Hindu festivals celebrated in India.
Hindi: दीपावली भारत के सबसे बड़े त्योहारों में से एक हैं इन्हें दीपोत्सव भी कहा जाता हैं. हिन्दू धर्म के इस पर्व को कार्तिक अमावस्या की तिथि को मनाया जाता हैं. दीपावली का अर्थ होता है दीपों की पंक्ति. इसे प्रकाश पर्व भी कहते हैं.
English: Diwali is an integral part of our rich tradition and a festival that embodies joy and happiness.
Hindi: दीवाली हमारी समृद्ध परंपरा का अभिन्न अंग है और प्रसन्नता तथा हर्ष का त्योहार है।
English: Diwali is approaching.
Hindi: दीपावली करीब है।
English: Diwali is around the corner and the preparations for Diwali have already begun.
Hindi: दिवाली का आगाज हो चुका है हर तरफ धूमधाम से इसकी तैयारियां शुरू हो गई हैं।