Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The National Park with an area of Himalayan Brown Beer 620 sq. km. is located in Kullu District and has the representative area of temperate and alpine forests of Himachal.
Hindi: हिमालय के भूरे भालू के क्षेत्र वाला यह नेशनल पार्क कुल्लू जिले में 620 वर्ग किलोमीटर क्षेत्र में फैला है और यहां समशीतोष्ण एवं एलपाइन वन पाए जाते हैं।
English: The National Parks Law was passed in 1931, and Nikk National Park was established in 1934.
Hindi: 1931 में राष्ट्रीय उद्यान कानून पारित किया गया, और 1934 में निक्को राष्ट्रीय उद्यान की स्थापना की गई।
English: The National Parks in the State Include - Kaziranga National Park. Manas National Park. Dibru - saikhowa National Park. Nameri National Park. and Orang Rajiv Gandhi National Park.
Hindi: राज्य में निम्नलिखित राष्ट्रीय उद्यान है काजीरंगा नेशनल पार्क, मानस नेशनल पर्क, डिबरू सेखोवा नेशनल पार्क, नामेरी नेशनल पार्क और औरंग राजीव गांधी नेशनल पार्क।
English: The National Parliament is located here which is one of the country's prominent aesthetic architectural structures designed by American architect Louis I. Kahn.
Hindi: राष्ट्रीय संसद यहाँ स्थित है, जो देश की प्रमुख सौंदर्य वास्तु अमेरिकी वास्तुकार लुइस आई क्हान द्वारा डिजाइन संरचनाओं में से एक है।
English: The National Parties include Bharatiya Janata Party BJP, Indian National Congress INC, Bahujan Samaj Party BSP, Nationalist Congress Party NCP, Communist Party of India CPI, Communist Party of India Marxist CPM and All India Trinamool Congress AITC.
Hindi: राष्ट्रीय दलों में, बहुजन समाज पार्टी को हाथी, भारतीय जनता पार्टी को कमल, कम्युनिस्ट पार्टी आफ इंडिया को बाल और हंसिया, कम्युनिस्ट पार्टी आफ इंडिया मार्कसिस्ट को हथौड़ा, हंसिया और सितारा, इंडियन नेशनल कांग्रेस को हाथ तथा नेशनेलिस्ट कांग्रेस पार्टी को घड़ी चुनाव चिंन्ह आरक्षित किया गया है।
English: The National Party along with three independents had the seats needed to give either party a majority.
Hindi: तीन निर्दलीय विधायकों के साथ नेशनल पार्टी के पास दोनों पार्टियों में से किसी एक को बहुमत दिलाने के लिए आवश्यक सीटें थीं।
English: The National Party has narrowed its possible candidates down to two list MP Melissa Lee or unsuccessful 2008 candidate Ravi Musuku.
Hindi: नेशनल पार्टी ने अपने संभावित उम्मीदवारों की संख्या कम कर दो कर दी है लिस्ट एमपी मेलिसा ली या 2008 के असफल उम्मीदवार रवि मुसुकु।
English: The National Payment Corporation of India NPCI will create a Financial Library where resources will be available to sustain interest of students and teachers.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय भुगतान निगम एनटीसीआई एक वित्तीय पुस्तकालय बनाएगा जहां छात्रों और अध्यापकों की दिलचस्पी को बनाए रखने के लिए संसाधन उपलब्ध होंगे।
English: The National Payment Corporation of India NPCI will create a Financial Library where resources will be available to sustain interest of students and teachers. RuPay will give Rs.25- credit to each student through Dummy cards to buy books during the festival.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय भुगतान निगम एक वित्तीय ग्रंथालय का निर्माण करेगा, जहां विद्यार्थियों और अध्यापकों की रुचि बनाए रखने के लिए संसाधन उपलब्ध करवाए जाएंगे। महोत्सव के दौरान पुस्तकें खरीदने के लिए डमी कार्ड के जरिए प्रत्येक विद्यार्थी को रूपे 25- रुपया ऋण देगा।
English: The National Payments Corporation of India NPCI has integrated the 99 messaging-based mobile banking service with its Unified Payments Interface UPI, allowing transfer of money with minimum details.
Hindi: नैशनल पेमेंट्स कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया एनपीसीआई ने 99 पर मेसेज के जरिए मोबाइल बैंकिंग सर्विस को अपने यूनिफाइड पेमेंट्स इंटरफेस यूपीआई से जोड़ दिया है।
English: The National Payments Corporation of India NPCI shall develop the facility of Positive Pay in CTS and make it available to participant banks.
Hindi: नेशनल पेमेंट्स कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया एनपीसीआई चेक ट्रंकेशन सिस्टम सीटीएस में पॉजिटिव पे की सुविधा डेवलप करेगा और इसे सहभागी बैंकों को उपलब्ध कराएगा।
English: The National Payments Corporation of India NPCI will soon develop a system for the same.
Hindi: जीएसटीन, नेशनल पेमेंट कॉरपोरेशन आफ इंडिया इसके लिए जल्द एक प्रणाली विकसित करेंगे।
English: The National Payments Corporation of India NPCI will soon launch a new version of Unified Payments Interface UPI.
Hindi: यूनिफाइड पेमेंट इंटरफेस यूपीआई का प्रयोग करने वालों के लिए जल्द ही बड़ा बदलाव होने जा रहा है। नेशनल पेमेंट कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया एनपीसीआई जल्द ही इसका एक और अपग्रेड वर्जन पेश करने जा रहा है। इस अपग्रेड के होने से दुकानदारों को पेमेंट करना आसान हो जाएगा।
English: The National Peak Power Deficit is down to half at 1.6 in the same period as compared to 2015-16.
Hindi: 2015-16 की तुलना में अब राष्ट्रीय पीक पावर डिफिसिट आधा होकर 1.6 प्रतिशत रह गया है।
English: The National Pension Scheme and Public Provident Fund are two of the most common saving schemes as they help you save for retirement and claim tax benefits at the same time.
Hindi: राष्ट्रीय पेंशन योजना और सार्वजनिक भविष्य निधि सबसे आम बचत योजनाओं में शामिल है क्योंकि ये एक ही समय में सेवानिवृत्ति के लिए बचत करने और कर लाभ का दावा करने में आपकी मदद करती हैं।
English: The National Pension Scheme for Traders and Self Employed Persons Pradhan Mantri Laghu Vyapari Maan-dhan Yojana is a voluntary and contribution based central sector scheme.
Hindi: व्यापारियों और स्वरोजगार करने वाले लोगों के लिए राष्ट्रीय पेंशन योजना प्रधानमंत्री लघु व्यापारी मान-धन योजना एक स्वैच्छिक और अंशदान आधारित केंद्रीय क्षेत्र की योजना है।
English: The National Pension System NPS is a government retirement saving pension scheme, implemented by the central government on 1 January 2004.
Hindi: नेशनल पेंशन सिस्टम सरकार द्वारा संचालित एक पेंशन स्कीम है जिसकी शुरुआत जनवरी 2004 में की गई थी।
English: The National Pension System NPS is one of the financial products you can use to reduce your tax outgo.
Hindi: एनपीएस उन वित्तीय उत्पादों में से एक है, जिसका उपयोग आप अपने आय-कर को कम करने के लिए कर सकते हैं।
English: The National Pension System NPS was a step in this direction.
Hindi: राष्ट्रीय पेंशन व्यवस्था एनपीएस इस दिशा में एक कदम था।
English: The National Pension System NPS, a flagship defined contribution pension scheme of the Government of India, has released its subscription numbers for the first quarter of 2020-21
Hindi: भारत सरकार की एक प्रमुख निश्चित अंशदान पेंशन योजना राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली एनपीएस ने वित्त वर्ष 2020-21 की पहली तिमाही के लिए अपनी सदस्यता संख्या जारी कर दी है
English: The National Pension System Trust NPS Trust was established by PFRDA on 27th February, 2008 with the execution of the NPS Trust Deed.
Hindi: पीएफआरडीए द्वारा एनपीएस न्यास विलेखके निष्पादन के अंतर्गत राष्ट्रीय पेंशन प्रणालीन्यास एनपीएसन्यास की स्थापना 27फरवरी, 2008 को की गई थी।
English: The National Pension System Trust NPS Trust was established by PFRDA on27th February, 2008 with the execution of the NPS Trust Deed.
Hindi: एनपीएस न्यास विलेख को निष्पादित करते हुए पीएफआरडीए द्वारा राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली न्यास की स्थापना 27 फरवरी 2008 को की गई।
English: The National People's Party NPP was at the second position with 19 seats, according the results, .The BJP, which contested 47 seats, could win only two.
Hindi: चुनाव परिणामों के अनुसार नेशनल पीपुल्स पार्टी एनपीपी 19 सीटों के साथ दूसरे स्थान पर है. वहीं, 47 सीटों पर लड़ने वाली भाजपा केवल दो सीट जीत सकी.
English: The National People's Party NPP, a possible BJP ally, won 19 seats.
Hindi: बीजेपी की संभावित गठंबधन साझेदार नेशनल पीपुल्स पार्टी एनपीपी ने 19 सीटें जीत ली हैं.
English: The National People's Party and the Naga People's Front NPF have won four seats each, while the Lok Janshakti Party and the Trinamool Congress got one apiece.
Hindi: नगा पीपुल्स फ्रंट और नेशनल पीपुल्स पार्टी को चार-चार सीटें मिली वहीं लोक जनशक्ति पार्टी को भी एक सीट मिली.
English: The National Peoples Party NPP bagged two seats, lesser than expected, while JDU managed one seat.
Hindi: नेशनल पीपुल्स पार्टी को दो सीटें मिली हैं जबकि जद एकी को सीट मिली है।
English: The National Peoples Party NPP is leading in three seats and the Janata Dal United in one, the sources said.
Hindi: एक सीट पर निर्दलीय उम्मीदवार विजयी रहा है जबकि तीन सीटों पर नेशनल पीपुल्स पार्टी एनपीपी आगे चल रही है।
English: The National Peoples Party NPP is leading in three seats and the Janata Dal United in two.
Hindi: नेशनल पीपुल्स पार्टी तीन सीटों पर आगे है, जबकि निर्दलीय दो सीटों पर आगे है।
English: The National Peoples Party NPP was at the second position with 19 seats, according the results .
Hindi: चुनाव परिणामों के अनुसार नेशनल पीपुल्स पार्टी एनपीपी 19 सीटों के साथ दूसरे स्थान पर है.
English: The National Peoples Party NPP, a possibly BJP ally, has won three and was ahead in 16 constituencies.
Hindi: भाजपा की संभावित गठंबधन साझेदार नेशनल पीपुल्स पार्टी एनपीपी ने तीन सीटें जीत ली हैं और 16 में आगे चल रही है।
English: The National Peoples Party fielded two candidates, while the BJP and Nationalist Democratic Progressive Party fielded only one woman candidate each.
Hindi: नेशनल पीपुल्स पार्टी एनपीपी ने दो और भाजपा व नेशनलिस्ट डेमोक्रेटिक प्रोग्रेसिव पार्टी ने एक-एक महिला उम्मीदवार को मैदान में उतारा है।
English: The National Peoples Party wins one seat.
Hindi:  राष्ट्रीय लोक दल ने जीती एक सीट।
English: The National Perspective Plan NPP prepared under Sagarmala Programme was released in April 2016 by the Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सागरमाला कार्यक्रम के अंतर्गत तैयार की गई राष्ट्रीय भावी योजना एनपीपी का अप्रैल, 2016 में शुभारंभ किया था।
English: The National Perspective Plan has been crafted after detailed consultations with key stakeholders in the central and state governments, public sector companies as well as private players from shipping, ports, ship-building, power, cement and steel sectors.
Hindi: केंद्र एवं राज्य सरकारों के अहम हितधारकों और शिपिंग, बंदरगाह, जहाज निर्माण, विद्युत, सीमेंट एवं इस्पात क्षेत्रों की सार्वजनिक और निजी कंपनियों के साथ व्यापक सलाह-मशविरा करने के बाद राष्ट्रीय परिप्रेक्ष्य योजना तैयार की गई है।
English: The National Perspective Plan of Sagarmala project, which was released by the Prime Minister Sh. Narendra Modi on April 14, underlined Governments seriousness in boosting port led infrastructure development.
Hindi: राष्ट्रीय महत्व की सागरमाला परियोजना जो प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने 14 अप्रैल को जारी की थी, से सरकार की बंदरगाह आधारित बुनियादी ढांचा विकास को बढ़ावा देने के प्रति सरकार की गंभीरता का पता चलता है।
English: The National Perspective Plan of the Sagarmala Programme has been released today.
Hindi: सागरमाला परियोजना की राष्ट्रीय योजना आज जारी हो गई है।
English: The National Pharmaceutical Pricing Authority NPPA has notified the ceiling prices in respect of 404 medicines till last month under the Drugs Prices Control Order DPCO, 2013.
Hindi: राष्ट्रीय ऑषधि मूल्य निर्यात प्राधिकरण एनपीपीए ने दवा मूल्य नियंत्रण ऑर्डर डीपीसीओ 2013 के तहत पिछले महीने तक 404 दवाईयों की कीमतों का नियंत्रण मूल्य अधिसूचित किया था।
English: The National Pharmaceutical Pricing Authority NPPA, as an ongoing and regular exercise, monitors the availability shortage of drugs in the country through Drugs Control Administration of State Governments.
Hindi: सतत् और नियमित कार्य के रूप में राष्ट्रीय औषध मूल्य निर्धारण प्राधिकरण एनपीपीए राज्य सरकारों के औषध नियंत्रण प्रशासन के माध्यम से देश में औषधियों की उपलब्धता कमी की मॉनीटरिंग करता है।
English: The National Pharmaceutical Pricing Authority NPPA, under Ministry of Chemicals  Fertilizers, today put out list of 390 anti-cancer non-scheduled medicines with MRP reduction up to 87. The revised prices would come into effect from 8th March, 2019
Hindi: रसायन एवं उर्वरक मंत्रालय के अधीनस्थ राष्ट्रीय दवा मूल्य निर्धारण प्राधिकरण एनपीपीए ने आज अधिकतम खुदरा मूल्य एमआरपी में 87 प्रतिशत तक की कटौती के साथ 390 कैंसर रोधी गैर-अनुसूचित दवाओं की सूची जारी की
English: The National Pharmaceutical Pricing Authority of India NNPA monitors the prices of medical devices.
Hindi: नेशनल फार्मास्युटिकल प्राइसिंग अथॉरिटी एनपीपीए देश में दवाओं की कीमत पर नजर रखता है.
English: The National Pharmaceutical Pricing Policy, 2012 NPPP-2012 has been notified on 7th December, 2012.
Hindi: राष्ट्रीय औषधि मूल्य नीति 2012 एनपीपीपी 2012 7 दिसम्बर, 2012 को अधिसूचित की गई।
English: The National Philately Day is being celebrated today throughout the country.
Hindi: देशभर में आज राष्ट्रीय डाक टिकट संग्रह दिवस मनाया जा रहा है।
English: The National Photography Awards are conferred in categories including Lifetime Achievement Award, Award for Professional Photographers and Award for Amateur Photographers.
Hindi: राष्ट्रीय फोटोग्राफी पुरस्कार, लाइफटाइम अचीवमेंट, व्यावसायिक फोटोग्राफरों और शौकिया फोटोग्राफरों सहित विभिन्न श्रेणियों में प्रदान किया जाते हैं।
English: The National Photography Awards were initiated in the year 2010 which coincided with the Golden Jubilee Celebration of the Photo Division of the Ministry of IB.
Hindi: राष्ट्रीय फोटोग्राफी पुरस्कार की शुरूआत 2010 में की गई थी, जो सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के फोटो डिविजन का स्वर्ण जयंती वर्ष था।
English: The National Plan for Conservation of Aquatic Ecosystems NPCA provides the policy framework and support to State Governments for integrated management of wetlands.
Hindi: जलीय पारिस्थितिकी के संरक्षण की राष्ट्रीय योजना एनपीसीए नीतिगत ढांचा उपलब्ध कराती है और वेटलैंड्स् के एकीकृत प्रबंधन के लिए राज्य सरकारों को सहायता प्रदान करती है।
English: The National Plan of Action for children 2005 also includes goals on eradicating child marriage.
Hindi: बच्चों के लिए राष्ट्रीय कार्य योजना 2005 में बाल-विवाह को समाप्त करने का लक्ष्य शामिल है।
English: The National Plan of Action on Nutrition 1995 laid down the frame work for systematic collaboration among national government agencies, State Governments, NGOs, private sector and the international community.
Hindi: पोषण पर राष्ट्रीय कार्ययोजना, 1995 ने केंद्र सरकारी एजेंसियों, राज्य सरकारों, गैर सरकारी संगठनों, निजी क्षेत्र और अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के बीच व्यवस्थित सहयोग के लिए संरचना खड़ी की थी।
English: The National Planning Committee Towards the end of 1938 a National Planning Committee was constituted at the instance of the Congress.
Hindi: कांग्रेस के सुझाव पर एक नेशनल प्लानिंग कमेटी सन् 1938 के आखिरी दिनों में बनी।
English: The National Planning Committee can be of great assistance in this work....
Hindi: इस काम में नेशनल प्लानिंग कमेटी बहुत सहायक हो सकती है....
English: The National Planning Committee formed in 1940 under the chairmanship of Pandit Nehru had prepared a draft plan.
Hindi: पंडित नेहरू की अध्यक्षता में, 1950 में बने राष्ट्रीय योजना आयोग द्वारा योजना का एक मसौदा तैयार किया गया था।
English: The National Plant Protection Training Institute, Hyderabad conducted 27 plant protection courses to impart training to 482 personnel during 2000 - 2001.
Hindi: पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज हैदराबाद स्थित राष्ट्रीय पादप संरक्षण प्रशिक्षण संस्थान ने 2000-2001 में 482 कार्मिकों को प्रशिक्षण देने के लिए 27 पौध संरक्षण पाठ्यक्रम आयोजित किए।
English: The National Platform aims to bring together the whole range of India's disaster risk community from Government, Parliamentarians, Local Self Governments, Media, International Organizations, NGOs, local community representatives, scientific and academic institutions and corporate businesses etc
Hindi: इस राष्ट्रीय मंच का उद्देश्य सरकार, संसद, स्थानीय स्वयं शासन, मीडिया, अंतरराष्ट्रीय संगठन, एनजीओ, स्थानीय समुदाय प्रतिनिधि, वैज्ञानिक एवं अकादमिक संस्थान और कॉर्पोरेट बिज़नेस आदि आपदा जोखिम से जुड़े भारत के विभिन्न समुदायों को एक साथ एक मंच पर लाना है
English: The National Platform aims to bring together the whole range of India's disaster risk community from Government, Parliamentarians, Local Self Governments, Media, International Organizations, NGOs, local community representatives, scientific and academic institutions and corporate businesses etc.
Hindi: इस राष्ट्रीय मंच का उद्देश्य सरकार, संसद, स्थानीय स्वयं शासन, मीडिया, अंतरराष्ट्रीय संगठन, एनजीओ, स्थानीय समुदाय प्रतिनिधि, वैज्ञानिक एवं अकादमिक संस्थान और कॉर्पोरेट बिज़नेस आदि आपदा जोखिम से जुड़े भारत के विभिन्न समुदायों को एक साथ एक मंच पर लाना है।
English: The National Platform for the Rights of the Disabled has strongly condemned the brutal violence perpetrated by Delhi Police on students and teachers, The Indian Express reported.
Hindi: नेशनल प्लेटफॉर्म फॉर द राइट्स ऑफ डिसेबल ने दिल्ली पुलिस द्वारा छात्रों और शिक्षकों पर किए गए लाठीचार्ज की निंदा की।
English: The National Platform will work towards reviewing the progress made in the field of disaster management from time to time, appreciate and guide Central, State and other concerned agencies in matters relating to implementation of the Disaster Management Policy, advise on coordination between the Central and State GovernmentsUT Administrations, local self-governments and civil society organisations for Disaster Risk Reduction and advise suo-moto or on a reference made by the Central Government or any other State Government or a Union Territory Administration on any question pertaining to disaster management.
Hindi: राष्ट्रीय मंच समय-समय पर आपदा प्रबंधन के क्षेत्र में हुई प्रगति की समीक्षा करने, उसकी सराहना करने तथा आपदा प्रबंधन नीति के कार्यान्वयन से संबंधित मामलों में केन्द्र और राज्य एवं अन्य संबद्ध एजेंसियों का मार्गदर्शन करने, केन्द्र और राज्य सरकारोंकेन्द्र शासित प्रशासनों, स्थानीय सरकारों तथा सामाजिक संगठनों के बीच समन्वय पर परामर्श देने तथा आपदा प्रबंधन से संबंधित मसले पर स्वत
English: The National Police Academy, Hyderabad being upgraded at a cost of Rs.240 cr.
Hindi: ङ 240 करोड़ रुपये की लागत से राष्ट्रीय पुलिस अकादमी, हैदराबाद का स्तर उन्नत किया जा रहा है।
English: The National Police Memorial NPM will be dedicated to the nation by the Prime Minister Shri Narendra Modi tomorrow in recognition of the supreme sacrifice made by police personnel since independence.
Hindi: स्वतंत्रता के बाद से पुलिस जवानों द्वारा दिये गये सर्वोच्च बलिदान के सम्मान में कल प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा राष्ट्र को राष्ट्रीय पुलिस स्मारक एनपीएम समर्पित किया जायेगा।
English: The National Police Memorial consists of Central Sculpture, a Wall of Valour-engraved with the names of police personnel who laid down their lives in the line of duty and a State of Art Museum dedicated to the memory of the martyred police personnel.
Hindi: इस राष्ट्रीय पुलिस स्मारक में केंद्रीय मूर्ति है, एक वीरता की दीवार है जिस पर उन पुलिस कर्मियों के नाम उकेरे हुए हैं जिन्होंने कर्तव्य की राह में अपनी जान निछावर कर दी और शहीद पुलिस कर्मियों की स्मृति में एक विशेष कला संग्रहालय है।
English: The National Police numbers 64,000 and is divided into four autonomous units and five central departments.
Hindi: राष्ट्रीय पुलिस की संख्या 64,000 है और इसे चार स्वायत्त इकाइयों और पांच केंद्रीय विभागों में विभाजित किया गया है।
English: The National Police share significant functional overlap with the Military Police officially the National Gendarmerie, which functions within the Ministry of Defense.
Hindi: राष्ट्रीय पुलिस सैन्य पुलिस आधिकारिक तौर पर राष्ट्रीय के साथ महत्वपूर्ण कार्यात्मक ओवरलैप साझा करती है, जो रक्षा मंत्रालय के भीतर कार्य करती है।
English: The National Policy For The Empowerment Of Women came was passed in 2001.
Hindi: महिलाओं के सशक्तीकरण की राष्ट्रीय नीति 2001 में पारित की गयी थी।
English: The National Policy for Children 2013 identifies rights of Children under four key priority areas namely Survival, Health and Nutrition.
Hindi: बच्चों के लिए राष्ट्रीय कार्य योजना-2013 चार प्राथमिक क्षेत्रों यथा  उत्तरजीविता, स्वास्थ्य एवं पोषण, शिक्षा एवं विकास तथा संरक्षण एवं भागीदारी के अंतर्गत बच्चों के अधिकारों की पहचान करती है।
English: The National Policy for Children, 1974 recognised that programmes for children should find prominent placeplace inin national plans for the development of human resources.
Hindi: राष्ट्रीय बालक नीति, 1974 में इस बात को स्वीकार किया गयाहै कि बालकों के कार्यक्रमों को मानव संसाधनों के विकास संबंधी राष्ट्रीय योजनाओं में प्रमुख स्थान दिया जाना चाहिए ।
English: The National Policy for Education, 1986, specially emphasized investment for the holistic development of young children and gave priority to Early Childhood Care and Development amongst Child Development Services.
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा नीति, 1986 में विशेष रूप से युवा बालकों के पूर्ण विकास के लिए निवेश पर बल दिया गया था और बालक विकास सेवाओं में से आरंभिक बाल्यावस्था देख-रेख और विकास को प्रमुखता प्रदान की गई थी ।
English: The National Policy for Farmers File referring to external site opens in a new window was released by the Department of Agriculture and cooperation, Ministry of Agriculture External website that opens in a new window in Sep 2007.
Hindi: राष्ट्रीय कृषक नीति पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है का शुभारंभ कृषि और सहकारिता विभाग, कृषि मंत्रालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं द्वारा सितंबर 2007 में किया गया।
English: The National Policy for Farmers, among other things, has provided for a holistic approach for development of the farm sector.
Hindi: किसानों के लिए राष्ट्रीय नीति ने, अन्य बातों के साथ, खेती क्षेत्र के विकास के लिए एक संपूर्ण दृष्टिकोण की व्यवस्था की है।
English: The National Policy of Education NPE 1986, and the Programme of Action PoA, 1992 assign a special role to NCERT in preparing and promoting a National Curriculum Framework External website that opens in a new window.
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा नीति एनपीई 1986 और कार्य योजना पीओए 1992 ने एक राष्ट्रीय पाठ्यक्रम ढांचा बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट बनाने और उसे प्रोत्साहन देने हेतु एनसीईआरटी को विद्गोष भूमिका प्रदान की है।
English: The National Policy of Older Persons External website that opens in a new window recognizes a person who is 60 years of age and above as a Senior Citizen.
Hindi: वृद्ध व्यक्तियों के लिए राष्ट्रीय नीति बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं में 60 वर्ष और उससे अधिक की आयु वाले व्यक्ति को वरिष्ठ नागरिक माना गया है।
English: The National Policy of Skill Development and Entrepreneurship, 2015 launched by the Prime Minister focuses on apprenticeship as one of the key components for creating skilled manpower in India.
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा शुरू की गई राष्ट्रीय कौशल विकास और उद्यमिता नीति, 2015 भी भारत में कुशल मानव शक्ति तैयार करने में प्रशिक्षुता को प्रमुख घटकों में से एक के रूप देखती है।
English: The National Policy on Biofuels - 2018 envisages a target of 5 blending of Biodiesel in HSD by 2030.
Hindi: जैव ईंधन पर राष्ट्रीय नीति 2018 में वर्ष 2030 तक एचएसडी में 5 प्रतिशत जैव डीजल बायोडीजल को मिश्रित करने के लक्ष्य की परिकल्पना की गई है।
English: The National Policy on Biofuels - 2018 envisages a target of 5 blending of Biodiesel in HSD by 2030
Hindi: जैव ईंधन पर राष्ट्रीय नीति 2018 में वर्ष 2030 तक एचएसडी में 5 प्रतिशत जैव डीजल बायोडीजल को मिश्रित करने के लक्ष्य की परिकल्पना की गई है
English: The National Policy on Biofuels, announced in December, 2009, proposes a target of 20 blending of bio-diesel with diesel and bio-ethanol with petrol by 2017.
Hindi: दिसंबर, 2009 में घोषित राष्ट्रीय बायो-ईंधन नीति में वर्ष 2017 तक पेट्रोल के साथ बायो-इथॉनोल और डीजल के 20 प्रतिशत मिश्रण के लक्ष्य का प्रस्ताव किया गया है।
English: The National Policy on Education - 1986 External website that opens in a new window envisaged setting up of model school, one in each district of the Country.
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा नीति, 1986 बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट में देश के हर जिले में एक मॉडल आदर्श विद्यालय खोलने का प्रावधान किया गया था।
English: The National Policy on Education - 1986 envisaged setting up of model schools one in each district of the country.
Hindi: नवोदय विद्यालय राष्ट्रीय शिक्षा नीति 1986 में देश के विभिन्न भागों में गति-निर्धारक स्कूल खोलने की परिकल्पना की गई थी।
English: The National Policy on Education 1986, updated in 1992 envisages paying greater attention to the education of the educationally backward minorities in the interest of equity and social justice.
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा नीति, 1986 1992 में संशोधित में समानता और सामाजिक न्याय के हित मंं शैक्षिक रूप से पिछड़े अल्पसंख्यकों की शिक्षा पर विशेष बात कही गई है।
English: The National Policy on Education NPE 1986, provides that the protection of environment is a value which along with certain other values, must form an integral part of curricula at all stages of education.
Hindi: स्कूली शिक्षा में पर्यावरण की जानकारी राष्ट्रीय शिक्षा नीति, 1986 में कहा गया है कि पर्यावरण संरक्षण एक ऐसा मूल्य है, जिसे कुछ अन्य नैतिक मूल्यों के साथ शिक्षा के हर स्तर पर पाठ्यक्रम का अनिवार्य हिस्सा बनाया जाए।