Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The great MS Dhoni, the great finisher... once said to me that the longer you bat and the deeper you take the game, the more worried is the opposition and its bowler."
Hindi: """महान एमएस धोनी, महान फिनिशर ... एक बार मुझसे कहा था कि आप जितनी देर तक बल्लेबाजी करते हैं और खेल को जितना गहरा करते हैं, उतना ही चिंतित विपक्ष और उसके गेंदबाज हैं।"
English: """The great Mahatma Gandhi is widely known for his thoughts on peace and non-violence but do you know that he is also among the greatest environmentalists of the world,"" Modi said."
Hindi: उन्होंने कहा, "महात्मा गांधी शांति और अहिंसा पर अपने विचारों के लिए जाने जाते हैं, लेकिन क्या आप जानते हैं कि वह दुनिया के महानतम पर्यावरणविदों में भी शुमार हैं।
English: """The great Tamil saint Sri Thiruvalluvar ji said that if there is any disease, then go to its root, find out what is the cause of the disease, and then start its treatment."
Hindi: - महान तमिल संत श्री तिरुवल्लुवर जी ने कहा कि अगर कोई बीमारी है तो उसकी जड़ तक जाओ, बीमारी की वजह क्या है वो पता करो, फिर उसका इलाज शुरू करो।
English: """The great advantage of adopting Bitcoin is, without a doubt, its ease."
Hindi: """बिटकॉइन को अपनाने का सबसे बड़ा फायदा निस्संदेह इसकी आसानी है।"
English: """The great advantage of adopting bitcoin is, without a doubt, its ease."
Hindi: """बिटकॉइन को अपनाने का सबसे बड़ा फायदा निस्संदेह इसकी आसानी है।"
English: """The great aim of education is not knowledge - it's action."""
Hindi: """शिक्षा का महान उद्देश्य ज्ञान नहीं बल्कि क्रिया है।"
English: """The great aim of education is not knowledge, but action."
Hindi: """शिक्षा का महान उद्देश्य ज्ञान नहीं बल्कि क्रिया है।"
English: """The great and powerful Russian Language"""
Hindi: """महान और शक्तिशाली रूसी भाषा"""
English: """The great and terrible God"" Nehemiah 15."
Hindi: """महान् और भययोग्य ईष्वर"" नहेम्याह 15 ।"
English: """The great battle is won."
Hindi: """लंबी लड़ाई जीत ली गई है।"
English: """The great blessings of mankind are within us and within our reach."""
Hindi: """मानव जाति का सबसे बड़ा आशीर्वाद हमारे भीतर और हमारी पहुंच के भीतर है।"
English: """The great chain was broken,"
Hindi: """महान श्रृंखला टूट गई"
English: """The great challenges for the European Union"""
Hindi: 'यूरोपीय संघ के सामने सबसे बड़ी चुनौती'
English: """The great dictator"" by charlie chaplin."
Hindi: """द ग्रेट डिक्टेटर"" चार्ली चैपलिन"
English: """The great dividing line between success and failure can be expressed in five words"" ""i did not have the time."""
Hindi: सफलता और विफलता के बीच महान विभाजन रेखा को पांच शब्दों में व्यक्त किया जा सकता हैः "मेरे पास समय नहीं था।
English: """The great dividing line between success and failure can be expressed in five words I did not have time."""
Hindi: सफलता और विफलता के बीच महान विभाजन रेखा को पांच शब्दों में व्यक्त किया जा सकता हैः "मेरे पास समय नहीं था।
English: """The great innovators got that."""
Hindi: """ ""महान नवोन्मेषकों ने इसे समझा।"
English: """The great innovators understood that."""
Hindi: """ ""महान नवोन्मेषकों ने इसे समझा।"
English: """The great life of Mahatma Gandhi was like a continuous national sacrifice, which inspired the whole world to walk on the path of peace and non-violence."
Hindi: महात्मा गांधी जी का विराट जीवन एक सतत राष्ट्र यज्ञ के समान था जिसने सम्पूर्ण विश्व को शांति और अहिंसा के मार्ग पर चलने के लिए प्रेरित किया।
English: """The great majority of mankind are satisfied with appearances, as though they were realities, and are often more influenced by the things that seem than by those that are."""
Hindi: """मानव जाति के महान बहुमत के लिए दिखावे से संतुष्ट हैं, जैसे कि वे वास्तविकता हैं, और उन चीजों से अधिक बार प्रभावित होते हैं जो 'हैं' की तुलना में 'लगते हैं'।"
English: """The great man is he who does..."
Hindi: """बड़ा आदमी वह है जो,"
English: """The great man is he who"
Hindi: """ बड़ा आदमी वो हे जो"
English: """The great one died."
Hindi: """कोई बड़ा आदमी मर गया।"
English: """The great power of art"""
Hindi: """कला की महान शक्ति"""
English: """The great resignation almost creates this idea that this is the best time and you've got to switch jobs now,"" said Woodruff-Santos."
Hindi: """महान इस्तीफा लगभग इस विचार को पैदा करता है कि यह सबसे अच्छा समय है और आपको अब नौकरी बदलनी है,"" वुड्रूफ़-सैंटोस ने कहा।"
English: """The great revolution in the history of man, past, present and future is the revolution of those determined to be free."""
Hindi: """मनुष्य के इतिहास में महान क्रांति, अतीत, वर्तमान और भविष्य, उन लोगों की क्रांति है जो स्वतंत्र होने के लिए दृढ़ हैं।"
English: """The great revolution in the history of man, past, present and future, is the revolution of those determined to be free."""
Hindi: """मनुष्य के इतिहास में महान क्रांति, अतीत, वर्तमान और भविष्य, उन लोगों की क्रांति है जो स्वतंत्र होने के लिए दृढ़ हैं।"
English: """The great revolution in the history of man, past, present, and future is the revolution of those determined to be free."""
Hindi: """मनुष्य के इतिहास में महान क्रांति, अतीत, वर्तमान और भविष्य, उन लोगों की क्रांति है जो स्वतंत्र होने के लिए दृढ़ हैं।"
English: """The great revolution in the history of man, past, present, and future, is the revolution of those determined to be free."""
Hindi: """मनुष्य के इतिहास में महान क्रांति, अतीत, वर्तमान और भविष्य, उन लोगों की क्रांति है जो स्वतंत्र होने के लिए दृढ़ हैं।"
English: """The great revolution in the history of mankind, past, present, and future, is the revolution of those determined to be free."""
Hindi: """मनुष्य के इतिहास में महान क्रांति, अतीत, वर्तमान और भविष्य, उन लोगों की क्रांति है जो स्वतंत्र होने के लिए दृढ़ हैं।"
English: """The great revolution in the history of men, past, present, and future, is the revolution of those determined to be free."""
Hindi: """मनुष्य के इतिहास में महान क्रांति, अतीत, वर्तमान और भविष्य, उन लोगों की क्रांति है जो स्वतंत्र होने के लिए दृढ़ हैं।"
English: """The great secret of true success, of true happiness, is this the man or woman who asks for no return, the perfectly unselfish person, is the most successful."
Hindi: """सच्ची सफलता का, सच्ची खुशी का महान रहस्य यह हैः वह पुरुष या महिला जो कोई वापसी नहीं मांगता है, पूरी तरह से निःस्वार्थ व्यक्ति सबसे सफल है।"
English: """The great son of Russia"""
Hindi: """ रूस के महान शासक """
English: """The great successful men of the world have used their imagination."
Hindi: """दुनिया के सफल व्यक्तियों ने अपनी कल्पना का उपयोग किया है।"
English: """The great successful men of the world have used their imaginations.""'"
Hindi: """दुनिया के सफल व्यक्तियों ने अपनी कल्पना का उपयोग किया है।"
English: """The great successful people of the world have used their imagination."
Hindi: """दुनिया के सफल व्यक्तियों ने अपनी कल्पना का उपयोग किया है।"
English: """The great teacher!"
Hindi: """ग्रेट प्रोफेसर!"
English: """The great thing about a computer notebook is that no matter how much you stuff into it, it doesn't get bigger or heavier"""
Hindi: 2. "कंप्यूटर नोटबुक के बारे में सबसे अच्छी बात ये है कि आप इसमें चाहे जितना कुछ भर दें, ये बड़ा या भारी नहीं होता है"
English: """The great thing from that experience was when I received fan mail from a gay or lesbian teenager saying, 'You helped me through a tough time.'"
Hindi: """उस अनुभव से यह बड़ी बात है जब मैं एक समलैंगिक या समलैंगिक किशोरी कह से प्रशंसक मेल प्राप्त हुआ था, 'तुम एक कठिन समय के माध्यम से मेरी मदद की."
English: """The great thing in this world is not so much where you stand, as in what direction you are moving."""
Hindi: """इस दुनिया में महान चीज इतनी नहीं है जहां आप खड़े हों, जैसे कि आप किस दिशा में बढ़ रहे हैं।"
English: """The great use for life is to spend it for something that will outlast it."""
Hindi: """जीवन का महान उपयोग इसे उस चीज़ के लिए खर्च करना है जो इसे आगे बढ़ाएगा।"
English: """The great use of life is to spend it for something that outlasts it."
Hindi: """जीवन का महान उपयोग इसे उस चीज़ के लिए खर्च करना है जो इसे आगे बढ़ाएगा।"
English: """The great use of life is to spend it for something that will outlast."""
Hindi: """जीवन का महान उपयोग इसे उस चीज़ के लिए खर्च करना है जो इसे आगे बढ़ाएगा।"
English: """The greater the power the more dangerous the abuse."" - Edmund Burke 1729-1797"
Hindi: """अधिक शक्ति, अधिक खतरनाक दुर्व्यवहार "" - एडमंड बर्क"
English: """The greatest Wealth is Health."""
Hindi: """सबसे बड़ा धन स्वास्थ्य है।"
English: """The greatest blessings of mankind are within us and within our reach."
Hindi: """मानव जाति का सबसे बड़ा आशीर्वाद हमारे भीतर और हमारी पहुंच के भीतर है।"
English: """The greatest blessings of mankind are within us and within our reach."""
Hindi: """मानव जाति का सबसे बड़ा आशीर्वाद हमारे भीतर और हमारी पहुंच के भीतर है।"
English: """The greatest challenge is to be a teacher."
Hindi: """शिक्षक बनना सबसे बड़ा उत्तर दायित्व है."
English: """The greatest challenge is to convert the whole of healthcare to be data driven,"" said Jacobstein, ""AI is part of that transformation."""
Hindi: जैकबस्टीन ने कहा, "सबसे बड़ी चुनौती पूरे स्वास्थ्य देखभाल को डेटा संचालित करने के लिए परिवर्तित करना है," एआई उस परिवर्तन का हिस्सा है।
English: """The greatest country in the history of the world."""
Hindi: """दुनिया के इतिहास में सबसे बड़ा देश"""
English: """The greatest dance show"""
Hindi: महानतम नृत्य खेल "
English: """The greatest enemy of the best is good."""
Hindi: """अच्छे का दुश्मन सबसे अच्छा,"""
English: """The greatest evil is physical pain."" - St. Augustine"
Hindi: सबसे बड़ी बुराई शारीरिक दर्द है -सेंट अगस्टाइन
English: """The greatest gift of life is friendship..."""
Hindi: """जीवन का सबसे बड़ा उपहार दोस्ती है,"
English: """The greatest happiness on earth is marriage."""
Hindi: """पृथ्वी पर सबसे अधिक खुशी शादी की खुशी है।"
English: """The greatest healing therapy is friendship and love."
Hindi: """सबसे बड़ा उपचार मित्रता और प्यार है।"
English: """The greatest healing therapy is friendship and love."""
Hindi: """सबसे बड़ा उपचार मित्रता और प्यार है।"
English: """The greatest inspiration you can ever get is to know that you are an inspiration to others."
Hindi: """सबसे बड़ी प्रेरणा जो आप कभी भी प्राप्त कर सकते हैं, वह है यह जानना कि आप दूसरों के लिए एक प्रेरणा हैं।"
English: """The greatest legacy of the Mongol Empire bequeathed to the Chinese is the Chinese nation itself."""
Hindi: """मंगोल साम्राज्य ने चीनियों को जो सबसे बड़ी विरासत छोड़ी है, वह स्वयं चीनी लोग हैं।"
English: """The greatest live of your life"""
Hindi: """आपके जीवन की सबसे बड़ी"
English: """The greatest mark of a father is how he treats his children when no one is looking."
Hindi: """पिता का सबसे बड़ा निशान यह है कि वह अपने बच्चों के साथ कैसे व्यवहार करता है जब कोई भी नहीं देखता।"
English: """The greatest mark of a father is how he treats his children when no one is looking."""
Hindi: """पिता का सबसे बड़ा निशान यह है कि वह अपने बच्चों के साथ कैसे व्यवहार करता है जब कोई भी नहीं देखता।"
English: """The greatest mark of a father is how he treats his children when nobody is looking."""
Hindi: """पिता का सबसे बड़ा निशान यह है कि वह अपने बच्चों के साथ कैसे व्यवहार करता है जब कोई भी नहीं देखता।"
English: """The greatest musical instrument given to mankind is the voice."""
Hindi: इंसान को दिया गया सबसे बड़ा संगीत यंत्र आवाज हैं
English: """The greatest of all miracles is that we need not be tomorrow what we are today, and we can improve if we make use of the potentials implanted in us by God."""
Hindi: """सभी चमत्कारों में सबसे बड़ा यह है कि हमें कल वह नहीं होना चाहिए, जहाँ हम आज हैं, लेकिन हम सुधार कर सकते हैं यदि हम परमेश्वर द्वारा हमारे अंदर प्रत्यारोपित क्षमता का उपयोग करते हैं।"
English: """The greatest of all miracles is that we need not be tomorrow what we are today, but we can improve if we make use of the potential implanted in us by God."""
Hindi: """सभी चमत्कारों में सबसे बड़ा यह है कि हमें कल वह नहीं होना चाहिए, जहाँ हम आज हैं, लेकिन हम सुधार कर सकते हैं यदि हम परमेश्वर द्वारा हमारे अंदर प्रत्यारोपित क्षमता का उपयोग करते हैं।"
English: """The greatest of all miracles is that we need not be tomorrow what we are today, but we can improve if we make use of the potentials implanted in us by God...."""
Hindi: """सभी चमत्कारों में सबसे बड़ा यह है कि हमें कल वह नहीं होना चाहिए, जहाँ हम आज हैं, लेकिन हम सुधार कर सकते हैं यदि हम परमेश्वर द्वारा हमारे अंदर प्रत्यारोपित क्षमता का उपयोग करते हैं।"
English: """The greatest of all weaknesses is the fear of appearing weak."""
Hindi: """सभी कमजोरियों में सबसे खतरनाक है कमजोर दिखने का डर।"
English: """The greatest problem with communication is the illusion that it has occurred."""
Hindi: """संचार में सबसे बड़ी समस्या यह भ्रम है कि यह हुआ है।"
English: """The greatest remedy for anger is a delay."""
Hindi: """क्रोध का सबसे बड़ा उपाय, देरी है।"
English: """The greatest respect an artist can pay to music is to give it life."""
Hindi: """सबसे बड़ा सम्मान एक कलाकार जो संगीत को अदा कर सकता है वह है उसे जीवन देना।"
English: """The greatest risk is not taking one. . ."""
Hindi: """ सबसे बड़ा रिस्क कोई रिस्क ना लेना है . . ."
English: """The greatest sin is to think that you are weak."""
Hindi: """सबसे बड़ा पाप यह सोचना है कि आप कमजोर हैं"""
English: """The greatest strength of democracy is openness."
Hindi: """लोकतंत्र की सबसे बड़ी ताकत उसका खुलापन है।"
English: """The greatest teacher is your last mistake."""
Hindi: """आपका सबसे बड़ा शिक्षक आपकी आखिरी गलती है।"
English: """The greatest thing about music is you can put labels on things and it seems like there is no grey area but it doesn't have to be so literal."
Hindi: """संगीत के बारे में सबसे बड़ी बात यह है कि आप चीजों पर लेबल लगा सकते हैं और ऐसा लगता है कि कोई ग्रे क्षेत्र नहीं है लेकिन यह इतना शाब्दिक होना जरूरी नहीं है।"
English: """The greatest thing in life isn't never falling, but rising every time you fall."""
Hindi: """जीवन में सबसे बड़ा गौरव गिरने में नहीं है, बल्कि हर बार गिरने पर उठने में है।"
English: """The greatest thing is being able to provide films that are somewhat entertainment and maybe there's a little message in there, because what I try to convey in my successful films is the human touch, the bond."
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि सबसे बड़ी बात जो फिल्म मनोरंजन प्रदान करने में सक्षम है, शायद इसमें एक छोटा सा संदेश है, क्योंकि मैं अपनी सफल फिल्मों में जो बताने की कोशिश करता हूं वह मानवीय स्पर्श है।
English: """The greatest thing that I have is being awake for my life, and being able to participate, and having no more dark secrets inside which damage me."""
Hindi: """मेरे पास सबसे बड़ी चीज है जो मेरे जीवन के लिए जाग रही है, और भाग लेने में सक्षम है, और इसमें कोई और अंधेरा रहस्य नहीं है जिसके अंदर मुझे नुकसान पहुंचाता है।"
English: """The greatest thing that we can do is help somebody know that they are loved and capable of loving."""
Hindi: """सबसे बड़ी चीज जो हम कर सकते हैं वह है किसी को यह जानने में मदद करना कि वे प्यार करते हैं और प्यार करने में सक्षम हैं।"
English: """The greatest thing that we can do is to help someone know that they're loved and capable of loving."""
Hindi: """सबसे बड़ी चीज जो हम कर सकते हैं वह है किसी को यह जानने में मदद करना कि वे प्यार करते हैं और प्यार करने में सक्षम हैं।"
English: """The greatest thing we can do is to help somebody know that they're loved and are capable of loving."""
Hindi: """सबसे बड़ी चीज जो हम कर सकते हैं वह है किसी को यह जानने में मदद करना कि वे प्यार करते हैं और प्यार करने में सक्षम हैं।"
English: """The greatest thing we can do is to help somebody know that they're loved and capable of loving."""
Hindi: """सबसे बड़ी चीज जो हम कर सकते हैं वह है किसी को यह जानने में मदद करना कि वे प्यार करते हैं और प्यार करने में सक्षम हैं।"
English: """The greatest threat to our planet is the belief that someone else will save it..."" - Robert Swan"
Hindi:  हमारे ग्रह के लिए सबसे बड़ा खतरा यह विश्वास है कि कोई और इसे बचाएगा - रॉबर्ट स्वान
English: """The greatest victory in life is to rise above the material things that we once valued most."""
Hindi: """जिंदगी की सबसे बड़ी जीत उन चीजों से ऊपर उठ जाना हैंजिसे हम कभी बहुत ज्यादा महत्व देते थे. . . """
English: """The greatest victory is over self."""
Hindi: """सबसे बड़ी जीत खुद पर जीत है।"
English: """The greatest victory is overcoming oneself."""
Hindi: """सबसे बड़ी जीत खुद पर जीत है।"
English: """The greatest victory is the battle not fought."""
Hindi: """सबसे अच्छी लड़ाई वह लड़ाई है जो नहीं हुई।"
English: """The greatest war is the war against ignorance."""
Hindi: """सबसे बड़ी लड़ाई अज्ञानता के खिलाफ युद्ध है।"
English: """The greatest war, is the war against ignorance"""
Hindi: """सबसे बड़ी लड़ाई अज्ञानता के खिलाफ युद्ध है।"
English: """The greatest we've ever had went to the worst - probably one of the worst in the history of the world, because no country can sustain what's happening to our country."""
Hindi: """ ""हम अब तक के सबसे महानतम तक गए हैं - शायद दुनिया के इतिहास में सबसे बुरे में से एक, क्योंकि कोई भी देश हमारे देश के साथ जो हो रहा है उसे बनाए नहीं रख सकता है।"
English: """The greatest wealth is a poverty of desires."""
Hindi: """सबसे बड़ी धन इच्छाओं की गरीबी है।"
English: """The greatest wealth is health."
Hindi: """सबसे बड़ा धन स्वास्थ्य है।"
English: """The greatest wealth is health."""
Hindi: """सबसे बड़ा धन स्वास्थ्य है।"
English: """The greatest weapon against stress is our ability to choose one thought over another.""1"
Hindi: """तनाव के खिलाफ सबसे बड़ा हथियार एक दूसरे पर एक विचार का चयन करने की हमारी क्षमता है।"
English: """The greatest weapon against stress is our ability to choose one thought over another...."""
Hindi: """तनाव के खिलाफ सबसे बड़ा हथियार एक दूसरे पर एक विचार का चयन करने की हमारी क्षमता है।"
English: """The greatest weapon against stress is our ability to choose one thought over the other."""
Hindi: """तनाव के खिलाफ सबसे बड़ा हथियार एक दूसरे पर एक विचार का चयन करने की हमारी क्षमता है।"
English: """The greatest weapon against stress is our ability to choose one word over another."""
Hindi: """तनाव के खिलाफ सबसे बड़ा हथियार एक दूसरे पर एक विचार का चयन करने की हमारी क्षमता है।"
English: """The greatest weapon of humanity is peace."""
Hindi: """मानवता का सबसे बङा हथियार शान्ति है।"
English: """The greatest weapons."""
Hindi: """सबसे बड़ा हथियार"""
English: """The greatness of a nation can be judged by how it treats its animals."" - Mahatma Gandhi"
Hindi: """किसी राष्ट्र की महानता का अंदाजा इस बात से लगाया जा सकता है कि उसके जानवरों के साथ कैसा व्यवहार किया जाता है"" - महात्मा गांधी"
English: """The greatness of a nation can be judged by the way it treats its animals."" -Mahatma Gandhi"
Hindi: """किसी राष्ट्र की महानता का अंदाजा इस बात से लगाया जा सकता है कि उसके जानवरों के साथ कैसा व्यवहार किया जाता है"" - महात्मा गांधी"
English: """The greatness of a nation can be judged by the way its animals are treated."" - Mahatma Gandi"
Hindi: """किसी राष्ट्र की महानता का अंदाजा इस बात से लगाया जा सकता है कि उसके जानवरों के साथ कैसा व्यवहार किया जाता है"" - महात्मा गांधी"
English: """The greatness of a nation can be judged by the way its animals are treated."" -Mahatma Ghandi"
Hindi: """किसी राष्ट्र की महानता का अंदाजा इस बात से लगाया जा सकता है कि उसके जानवरों के साथ कैसा व्यवहार किया जाता है"" - महात्मा गांधी"
English: """The greatness of humanity is not being human, but in being humane."""
Hindi: -"मानवता की महानता मानव होने में नहीं, बल्कि मानवीय होने में है।
English: """The greed knows no limits!"""
Hindi: """दोस्ती कोई सीमा नहीं जानता!"
English: """The grief proved too much for their relationship, which ended several weeks later."""
Hindi: """दुख उनके रिश्ते के लिए बहुत ज्यादा साबित हुआ, जो कई हफ्ते बाद खत्म हो गया।"
English: """The groom's name is Rahul Sharma and he works in the Navy."
Hindi: दुल्हे का नाम राहुल शर्मा है और नौसेना में काम करता है.
English: """The gross domestic product GDP is one the primary indicators used to gauge the health of a country's economy."
Hindi: सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी देश की अर्थव्यवस्था के स्वास्थ्य का अनुमान लगाने के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले प्राथमिक संकेतकों में से एक है।
English: """The gross fixed capital formation as a percentage of GDP was 34.3 per cent in 2011-12."
Hindi: उन्होंने आंकड़ा देते हुए कहा, 'सकल अचल पूंजी निर्माण 2011-12 में जीडीपी का 34.3 था।
English: """The gross refining margin GRM during the year April - March 2021 was 5.64 per bbl as compared to 0.08 per bbl in previous financial year."""
Hindi: """वर्ष अप्रैल-मार्च 2021 के दौरान सकल रिफाइनिंग मार्जिन जीआरएम पिछले वित्तीय वर्ष में 0.08 प्रति बैरल की तुलना में 5.64 डॉलर प्रति बैरल था।"
English: """The ground has shifted beneath my feet"""
Hindi: """ पैरों के नीचे से ज़मीन खिसक गईं """
English: """The groundbreaking discoveries ... by this year's Nobel Prize laureates have allowed us to understand how heat, cold and mechanical force can initiate the nerve impulses that allow us to perceive and adapt to the world,"" the Nobel jury said."
Hindi: नोबेल जूरी ने कहा, "इस साल के नोबेल पुरस्कार विजेताओं की अभूतपूर्व खोजों ने हमें यह समझने की अनुमति दी है कि कैसे गर्मी, ठंड और यांत्रिक बल तंत्रिका आवेगों को शुरू कर सकते हैं जो हमें दुनिया को समझने और अनुकूलित करने की अनुमति देते हैं।
English: """The groundbreaking discoveries ... by this year's Nobel Prize laureates have allowed us to understand how heat, cold, and mechanical force can initiate the nerve impulses that allow us to perceive and adapt to the world around us."""
Hindi: नोबेल जूरी ने कहा कि "इस साल के नोबेल पुरस्कार विजेताओं की अभूतपूर्व खोजों ने हमें यह समझने में सक्षम बनाया है कि कैसे गर्मी, ठंड और यांत्रिक बल तंत्रिका आवेगों को शुरू कर सकते हैं जो हमें दुनिया को देखने और अनुकूलित करने की अनुमति देते हैं।
English: """The groundbreaking discoveries by this year's Nobel Prize laureates have allowed us to understand how heat, cold and mechanical force can initiate the nerve impulses that allow us to perceive and adapt to the world,"" the Nobel committee said in a statement."
Hindi: नोबेल जूरी ने कहा, "इस साल के नोबेल पुरस्कार विजेताओं की अभूतपूर्व खोजों ने हमें यह समझने की अनुमति दी है कि कैसे गर्मी, ठंड और यांत्रिक बल तंत्रिका आवेगों को शुरू कर सकते हैं जो हमें दुनिया को समझने और अनुकूलित करने की अनुमति देते हैं।
English: """The groundbreaking discoveries... by this year's Nobel Prize laureates have allowed us to understand how heat, cold and mechanical force can begin the nerve impulses that allow us to perceive and adapt to the world,"" the Nobel jury said."
Hindi: नोबेल जूरी ने कहा, "इस साल के नोबेल पुरस्कार विजेताओं की अभूतपूर्व खोजों ने हमें यह समझने की अनुमति दी है कि कैसे गर्मी, ठंड और यांत्रिक बल तंत्रिका आवेगों को शुरू कर सकते हैं जो हमें दुनिया को समझने और अनुकूलित करने की अनुमति देते हैं।
English: """The group exhibition featuring more than 20 works of art takes the impressive architecture of HEM as a basis for experiential program."
Hindi: """कला के 20 से अधिक कार्यों की विशेषता वाली समूह प्रदर्शनी, एचईएम की प्रभावशाली वास्तुकला को अनुभवात्मक कार्यक्रम के आधार के रूप में लेती है।"
English: """The group had nothing to do with the military."
Hindi: """सेना का उससे कोई संबंध नहीं है।"
English: """The group operates about 30 trusts, registered across the country, and most of them exist only on paper and have been found to be used for routing the unaccounted funds and for accommodation transactions."
Hindi: समूह देशभर के पंजीकृत लगभग 30 न्यासों का संचालन करता है और उनमें से अधिकतर केवल कागजों पर मौजूद हैं और ऐसा पाया गया कि इनका प्रयोग बेहिसाब फंड प्रचलन में लाने और समायोजित लेनदेन के लिए प्रयोग किया गया।
English: """The group runs about 30 trusts, registered across the country, and most of them exist only on paper and have been found to be used for routing the unaccounted funds and for accommodation transactions."
Hindi: समूह देशभर के पंजीकृत लगभग 30 न्यासों का संचालन करता है और उनमें से अधिकतर केवल कागजों पर मौजूद हैं और ऐसा पाया गया कि इनका प्रयोग बेहिसाब फंड प्रचलन में लाने और समायोजित लेनदेन के लिए प्रयोग किया गया।
English: """The group showed no remorse for their actions."
Hindi: """समूह ने अपने कार्यों के लिए कोई पछतावा नहीं दिखाया।"
English: """The group that stayed overnight and took short naps still suffered from the effects of sleep deprivation and made significantly more errors on the tasks than their counterparts who went home and obtained a full night of sleep,"" Dr. Fenn said."
Hindi: फेन ने कहा, "जो समूह रात भर रुका था और कम झपकी लेता था, वह अभी भी नींद की कमी के प्रभावों से पीड़ित था और अपने समकक्षों की तुलना में कार्यों में काफी अधिक त्रुटियां करता था, जो घर जाते थे और पूरी रात सोते थे।