Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Minister further emphasized that Kisan Credit Card KCC saturation drive was initiated by the Government and target of issuing 2.5 crore KCCs by the end of year is set under the Atma Nirbhar Bharat campaign.
Hindi: माननीय मंत्री ने आगे जोर दिया कि सरकार द्वारा किसान क्रेडिट कार्ड केसीसी संतृप्तता अभियान चलाया गया था और वर्ष के अंत तक आत्मनिर्भर भारत अभियान के अंतर्गत 2.5 करोड़ केसीसी जारी करने का लक्ष्य रखा गया है।
English: The Minister further emphasized that in an oil-importing country like India, higher international oil prices lead to domestic inflation, increased input costs, an increase in the budget deficit which invariably drives up interest rates and slows down the economic growth.
Hindi: मंत्री महोदय ने आगे जोर देते हुए कहा कि भारत जैसे तेल आयातक देश में अंतरराष्ट्रीय बाजार में तेल की ऊंची कीमतों की वजह से घरेलू बाजार में महंगाई बढ़ जाती है, लागत में बढ़ोतरी और बजट घाटे में बढ़ोतरी की वजह से ब्याज दर बढ़ती है और इसके परिणामस्वरूप आर्थिक विकास की रफ्तार धीमी पड़ जाती है।
English: The Minister further explained that India has seen a surge in the incidence of diabetes over the last 15 years, especially among the younger generation.
Hindi: उऩ्होंने कहा कि भारत में पिछले 15 वर्षों में मधुमेह रोगियों की संख्या बढ़ी है, विशेषकर युवा पीढ़ी में।
English: The Minister further explained that the future economic growth of Maharashtra depends on connectivity of its coastal areas with the rest of the state and the country.
Hindi: मंत्री महोदय ने इस अवसर पर कहा कि भविष्य र्में राज्य का आर्थिक विकास राज्य के तटवर्ती क्षेत्रो का राज्य तथा देश के मुख्य हिस्सों से जुड़ने पर निर्भर करेगा।
English: The Minister further explained that this approach of the government of India provides enormous opportunities for Facebook.
Hindi: मंत्री महोदय ने स्पष्ट किया कि भारत सरकार का यह दृष्टिकोण फेसबुक के लिए अनेक अवसर प्रदान करता है।
English: The Minister further expressed that it is not only the responsibility of the National Trust but the responsibility of every citizen of the country to create more awareness and express solidarity with the persons with disabilities.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकलांग व्यक्तियों के साथ एकजुटता व्यक्त करने और जागरूकता पैदा करने की जिम्मेदारी केवल राष्ट्रीय न्यास की ही नहीं बल्कि देश के हर नागरिक का यह दायित्व है।
English: The Minister further informed that 15 new state-of-the-art technology centers are being set up all over the country including North-East, of which 10 centers will become operational by March 2019
Hindi: मंत्री ने आगे बताया कि उत्तर-पूर्व समेत पूरे देश में 15 नए अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी केंद्र स्थापित किए जा रहे हैं, जिनमें से 10 केंद्र मार्च 2019 तक शुरू हो जाएंगे
English: The Minister further informed that 15 new state-of-the-art technology centers are being set up all over the country including North-East, of which 10 centers will become operational by March 2019.
Hindi: मंत्री ने आगे बताया कि उत्तर-पूर्व समेत पूरे देश में 15 नए अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी केंद्र स्थापित किए जा रहे हैं, जिनमें से 10 केंद्र मार्च 2019 तक शुरू हो जाएंगे।
English: The Minister further informed that 95 Waste to Compost plants are currently functional in the country with an annual production of compost of 2.88 lakh tonnes.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि देश में वर्तमान में अपशिष्टों से कंपोस्ट खाद बनाने के 95 संयंत्र काम कर रहे हैं जिनसे प्रतिवर्ष 2.88 लाख टन कंपोस्ट खाद का निर्माण हो रहा है।
English: The Minister further informed that DMRCs Profit Before Tax PBT after charging interest on Japan International Cooperation Agency JICA loan and depreciation during the said 10 year period was -Rs.
Hindi: मंत्री ने यह भी बताया कि जापान इंटरनेशनल कॉरपोरेशन एजेंसी जेआईसीए ऋण पर ब्याज प्रभारित करने तथा उपर्युक्त 10 वर्ष की अवधि के दौरान मूल्य ह्रास के बाद डीएमआरसी का करों से पहले लाभ पीबीटी - 90.56 करोड़ रु.
English: The Minister further informed that DPRs have been completed for the 4.5 km long Chenani-Anantnag tunnel, the 10.2 km long tunnel at Sinthan Pass at a cost of 4,600 crore, the 350 crore Khakhlani Byepass tunnel, and the 10 km long tunnel between Chhatru and Anantnag at a cost of Rs 5,400 crore, and will be put to tender very soon
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने आगे बताया कि 4.5 किमी लंबी चेनानी-अनंतनाग सुरंग, 4,600 करोड़ रूपए की लागत से सिन्थानदर्रा में 10.2 किलोमीटर लंबी सुरंग, 350 करोड़ रूपए लागत से खाखलानी बाईपास सुरंगऔर छतरू एवं अनंतनाग के बीच 5,400 करोड़ रुपये की लागत से 10 किमी लंबी सुरंग के लिए डीपीआर काकाम पूरा हो चुका है और बहुत जल्द इसका टेंडर निकाला जायेगा।
English: The Minister further informed that Hi-tech Metal Cluster, Mohali and Oil Expeller  Parts Cluster, Ludhiana have already been completed while the work on remaining ones is in full swing
Hindi: मंत्री ने आगे बताया कि हाईटैक मेटल कलस्टर, मोहाली और ऑयल एक्सपैलर एंड पार्ट्स कलस्टर, लुधियाना पहले ही मुकम्मल हो चुके हैं, जबकि बाकी कलस्टरों का काम युद्ध स्तर पर चल रहा है।
English: The Minister further informed that IIT Delhi has given license to 10 companies to manufacture COVID-19 diagnostic kit using the technology developed by its researchers.
Hindi: मंत्री ने आगे बताया कि आईआईटी दिल्ली ने अपने शोधकर्ताओं द्वारा विकसित तकनीक का इस्तेमाल करते हुए 10 कंपनियों को कोविड-19 डायग्नोस्टिक किट का निर्माण करने का लाइसेंस प्रदान किया है।
English: The Minister further informed that his Ministry has plans for National Highway works worth Rs 80,000 crore in Assam
Hindi: मंत्री ने बताया कि उनके मंत्रालय की असम में 80,000 करोड़ रुपये की लागत से राष्ट्रीय राजमार्ग का कार्य कराने की योजना है
English: The Minister further informed that the Central Government proposes to develop 100 cities in the country as Smart Cities.
Hindi: केंद्र सरकार ने देश के 100 शहरों को स्मार्ट सिटी के रूप में विकसित करने के लिए राज्यों से प्रस्ताव मांगा था.
English: The Minister further informed that the Department of Fertilizers is in regular touch with the respective State Governments at the level of Chief Secretary, Principal Secretary Agriculture and senior State agriculture officers and monitoring the situation on day-to-day basis.
Hindi: श्री गौड़ा ने कहा कि उर्वरक विभाग मुख्य सचिव, प्रधान सचिव कृषि और राज्यों के वरिष्ठ कृषि अधिकारियों के स्तर पर संबंधित राज्य सरकारों के साथ निरंतर संपर्क में है और इसके साथ ही प्रति दिन स्थिति पर करीबी नजर रखी जा रही है।
English: The Minister further informed that the State Government of Odisha is a part of the Study Group for review of royalty rates and dead rent constituted in the Ministry, and therefore has sufficient opportunity to effectively contribute in developing a mechanism to work-out a rational rate of royalty on iron ore, which would adequately ensure fair compensation to the State Government.
Hindi: इसके अलावा, यह भी कहा गया है कि ओडिशा राज्य सरकार रॉयल्टी की दरों और अनिवार्य किराए की पुनरीक्षा के लिए मंत्रालय में गठित अध्ययन समूह का एक हिस्सा है, और इसलिए उसके पास लौह अयस्क के लिए तर्कसंगत रॉयल्टी दर निर्धारित करने के लिए एक तंत्र के विकास में प्रभावी रूप से योगदान करने के पर्याप्त अवसर हैं जिसके राज्य सरकार को पर्याप्त रुप से उचित क्षतिपूर्ति सुनिश्चित होगी।
English: The Minister further informed that the Tamaswada Pattern adopted in Wardha and Nagpur districts is another effort towards Rain Water Harvesting, Conservation and Ground Water Recharge
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने सूचित किया कि वर्धा और नागपुर जिलों में तमस्वदा पैटर्न अपनाया गया है, जो वर्षा जल संचयन और भू-जल भरण का एक अन्य प्रयास है
English: The Minister further informed that the amounts spent by various Ministries  Departments during the last three years from 2006-07 to 2008-09 is about Rs. 48.98 crore and Rs. 20.37 crore so far during the current year.
Hindi: पिछले तीन वर्षों अर्थात वर्ष 2006-07 से 2008-09 के दौरान विभिन्न मंत्रालयोंविभागों द्वारा व्यय की गई धनराशि लगभग 48.98 करोड़ रुपये और चालू वर्ष के दौरान अब तक 20.37 करोड़ रुपये है ।
English: The Minister further informed that the comprehensive Land Policy of 2010 aimed at optimal use of land was being revised further to bring in more transparency.
Hindi: उन्होंने बताया कि जमीन का अधिकतम उपयोग करने के उद्देश्य वाली विस्तृत भूमि नीति-2010 को अधिक पारदर्शी बनाने के लिए संशोधित किया गया है।
English: The Minister further informed that under Prime Minister's Employment Generation Programme PMEGP budgetary allocation for FY 2018-19 has been increased by 75 to Rs.1,800 crore
Hindi: मंत्री ने आगे बताते हुए कहा कि प्रधानमंत्री रोजगार सृजन कार्यक्रम पीएमईजीपी के तहत वित्तीय वर्ष 2018-19 के लिए बजटीय आवंटन 75 प्रतिशत बढ़ाकर 1800 करोड़ कर दिया गया है
English: The Minister further informed that work has already started on the 1260 km eight lane access controlled Delhi-Mumbai Expressway, of which 244 km 8-lane length will be constructed in Madhya Pradesh at a cost of Rs 8,214 crore
Hindi: मंत्री महोदय ने यह भी बताया कि 1260 किलोमीटर लंबे एवं आठ लेन के प्रवेश नियंत्रण एक्सेस कंट्रोल्ड वाले दिल्ली-मुंबई एक्सप्रेसवे पर काम पहले ही शुरू हो चुका है, जिसमें से 8,214 करोड़ रुपये की लागत एवं 8-लेन वाली 244 किमी लंबी सड़क मध्य प्रदेश में बनाई जाएगी
English: The Minister further informed the House that Department of Information Technology DIT has constituted Project Review and Steering Group PRSG to review the implementation and suggest mid course corrections, if any, for the projects funded by DIT.
Hindi: मंत्री महोदय ने सदन को यह भी जानकारी दी कि सूचना प्रौद्यौगिकी विभाग ने परियोजना समीक्षा तथा संचालन ग्रुप पीआरएसजी का गठन सूचना प्रौद्यौगिकी विभाग द्वारा वित्त प्रोषित परियोजनाओं के लिए कार्यान्वयन की समीक्षा करने तथा मध्यावधि पाठ्यक्रम में सुधार का सुझाव देने के लिए किया है।
English: The Minister further informed the House that apart from above, Ministry of Food Processing Industries extends financial assistance in the form of grant-in-aid  25 of the cost of plant  machinery and technical civil works subject to a maximum of Rs.50 lakhs in general areas or 33.33 subject to a maximum of Rs. 75 lakhs in difficult areas under the scheme of setting upmodernizationexpansion of food processing industries.
Hindi: इसके अतिरिक्त, मंत्रालय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग स्थापनाआधुनिकीकरणविस्तार योजना स्कीम के अंतर्गत संयंत्र एवं मशीनरी, तकनीकी सिविल कार्यों की लागत की सामान्य क्षेत्रों में 25 प्रतिशत की दर से अधिकतम 50 लाख रुपये अथवा दुर्गम क्षेत्रों में 33.33 प्रतिशत की दर से अधिकतम 75 लाख रुपये की अनुदान सहायता के रूप में वित्तीय सहायता प्रदान करता है ।
English: The Minister further informed the House that as per data published by the Directorate General of Commercial Intelligence and Statistics, Kolkata, Indias textiles exports have declined to US  18.52 billion during April-February 2008-09 from US  19.55 billion 5.31 per cent as compared to the corresponding period of the previous financial year.
Hindi: उन्होंने बताया कि वाणिज्यिक आसूचना एवं सांख्यिकी महानिदेशालय द्वारा प्रकाशित आंकड़ों के अनुसार अप्रैल-फरवरी, 2008-09 के दौरान भारत का वस्त्र निर्यात में पिछले वित्तीय वर्ष की इसी अवधि के 19.55 बिलियन अमरीकी डॉलर की तुलना में 5.31 प्रतिशत घटकर 18.52 बिलियन अमरीकी डॉलर रह गया है।
English: The Minister further informed the House that at present Government does not have under its consideration any proposal to abolish the practice of summer vacation in the Courts.
Hindi: मंत्री महोदय ने सदन को यह भी बताया कि अदालतों में ग्रीष्मावकाश की परिपाटी समाप्त करने का कोई भी प्रस्ताव सरकार के पास विचाराधीन नहीं है।
English: The Minister further informed the House that during the period 01-01-2010 to 31-12-2010, 96 cases have been registered and 43 cases have been disposed off, he said.
Hindi: एक जनवरी, 2010 से दिनांक 31 दिसम्बर, 2010 की अवधि के दौरान 96 मामले पंजीकृत हुए हैं एवं 43 मामलों का निपटान हो गया है।
English: The Minister further informed the House that the Government has also accepted the recommendations of the thirteenth Finance Commission to provide a grant of Rs.5000 crore to the States for improving the justice delivery system in the country.
Hindi: मंत्री महोदय ने सदन को आगे बताया कि सरकार ने देश में न्याय प्रदान प्रणाली का सुधार करने के लिए राज्यों को 5000 करोड़ रुपए का अनुदान उपलब्ध कराने के लिए तेरहवें वित्त आयोग की सिफारिशें को भी स्वीकार कर लिया है।
English: The Minister further informed the Members that National Informatics Centre  NIC has been assigned a project by DOTUSOF for carrying out the Geo Information System GIS mapping of the existing OFC network of the various telecom operators such BSNL, Rail Tel, Power Grid, etc and the work is in progress.
Hindi: मंत्री महोदय ने बताया कि राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केन्द्र एनआईसी को यह परियोजना दूरसंचार विभागयूएसओएफ द्वारा बीएसएनएल, रेल दूरभाष, पावर ग्रिड, आदि जैसे विभिन्न दूरसंचार ऑपरेटरों के मौजूदा ऑप्टिकल फाइबर केबल नेटवर्क के भू-सूचना प्रणाली निरूपण जीआईएस मैपिंग के लिए दी गई है और इस दिशा में काम प्रगति पर है।
English: The Minister further informed the press that IITM Pune with the help of IMD and Mumbai Municipal Corporation is installing a new dense rain-gauge network over Mumbai City with 200 rain-gauges
Hindi: मंत्री ने मीडिया को बताया कि आईआईटीएम पुणे और मुंबई नगर निगम की मदद से आईएमडी 200 रेन-गेज के साथ मुंबई शहर में एक नया डेंस रेन-गेज नेटवर्क स्थापित कर रहा है
English: The Minister further informed the press that IITM Pune with the help of IMD and Mumbai Municipal Corporation is installing a new dense rain-gauge network over Mumbai City with 200 rain-gauges.
Hindi: मंत्री ने मीडिया को बताया कि आईआईटीएम पुणे और मुंबई नगर निगम की मदद से आईएमडी 200 रेन-गेज के साथ मुंबई शहर में एक नया डेंस रेन-गेज नेटवर्क स्थापित कर रहा है।
English: The Minister further invited suggestions from the States for strengthening the redressal mechanism and the support required from the Centre for this purpose.
Hindi: इसके अलावा, मंत्री महोदय ने प्रतितोष तंत्रों को सुदृढ़ करने तथा इस प्रयोजन हेतु केन्द्र से अपेक्षित सहायता के लिए राज्यों से सुझाव आमंत्रित किए।
English: The Minister further mentioned that PMMSY being a fisher centric umbrella scheme, fishers, fish farmers, fish workers and fish vendors are the key stakeholders in the developmental activities envisaged and enhancement of their socio-economic status is one the core objectives of this scheme.
Hindi: मंत्री महोदय ने आगे कहा कि चूंकि पीएमएमएसवाई एक मछुआरा केंद्रित अंब्रैला योजना है इसलिए इसमें जो विकास गतिविधियां सोची गई हैं उनमें मछुआरे, मछली किसान, मछली श्रमिक और मछली विक्रेता प्रमुख हितधारक हैं और उनके सामाजिक आर्थिक दर्जे में बढ़ोतरी करना इस योजना के प्रमुख उद्देश्यों में से एक है।
English: The Minister further mentioned that in 2010 India and China will celebrate 60th anniversary of establishment of diplomatic relations between the two countries.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि वर्ष 2010 में भारत और चीन दोनों देशों के बीच राजनयिक संबंधों की स्थापना की 60वीं सालगिरह मनाएंगे।
English: The Minister further requested to declare these projects as national projects so that adequate funds were available for their implementation.
Hindi: मंत्री ने अनुरोध किया कि इन परियोजनाओं को राष्ट्रीय परियोजना के रूप में घोषित किया जाए ताकि इनके कार्यान्वयन के लिए प्राप्त धन उपलब्ध कराया जा सके।
English: The Minister further said 10 per cent discount will be available on use of digital mode for paying for RFID or fast-tags for highway toll.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि राजमार्ग पर आरएफआईडी और फास्टटैग्स के जरिये डिजिटल तरीके से टोल देने पर 10 फीसदी छूट दी जाएगी।
English: The Minister further said ESIC Hospital at Sanathnagar here will be modernised at the cost of Rs 100 crore and a new hospital will be set up in Kavadiguda, also in Hyderabad, with an expenditure of Rs 50 crore.
Hindi: साथ ही हैदराबाद के सनतनगर के ईएसआईसी अस्पताल का 100 करोड़ रु की लागत से आधुनिकीकरण किया जाएगा और कवाडीगुडा हैदराबाद में भी 50 करोड़ रु की लागत से एक नया अस्पताल बनाया जाएगा.
English: The Minister further said The pace and scale of project and investment approvals have increased manifold since 2015 with the central government approving an assistance of Rs.1.84 lakh crore.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि 2015 से केन्द्र सरकार की परियोजना की गति और पैमाने और निवेश मंजूरियों में 2015 से कई गुना बढ़ोतरी की है और 1.84 लाख करोड़ रुपए की सहायता की मंजूरी दी गई है।
English: The Minister further said VIUC has also been successful in mobilizing farmers into Farmer Interest Groups FIG and Farmer Producer Organizations FPO along with their tie up with market aggregators and Financial Institutions.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि वीआईयूसी ने बाजार समूहकों और वित्त संस्थानों के साथ समन्वय के अलावा कृषक हित समूहों एफआईजी और कृषक उत्पादक संगठनों एफपीओ के साथ किसानों को जोड़ने में भी सफलता प्राप्त की है।
English: The Minister further said it is a matter of some satisfaction that for the last few years, India has been the largest trading partner of Nigeria and Nigeria is Indias largest trading partner in Africa.
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि यह संतोषजनक स्थिति है कि पिछले कुछ वर्षों से भारत, नाइजीरिया का सबसे बड़ा व्यापारिक भागीदार रहा है और नाइजीरिया, अफ्रीका में भारत का सबसे बड़ा व्यापारिक भागीदार है।
English: The Minister further said that 5 more advanced forensic labs would come up in Mumbai, Chennai, Guwahati, Pune and Bhopal in the next 3 months bringing the total minimum annual capacity of the labs to 50000 cases.
Hindi: मंत्री महोदया ने बताया कि अगले तीन माह में पांच और आधुनिक फोरेंसिक लैब मुम्बई, चेन्नई, गुवाहाटी, पुणे और भोपाल में खुलेंगी, जिससे प्रयोगशालाओं की कुल न्यूनतम वार्षिक क्षमता 50,000 मामले हो जाएगी।
English: The Minister further said that Deep Sea Fishing Vessels are required to undergo annual Inspection every year as applicable to any Indian fishing Boat.
Hindi: मंत्री महोदय ने यह भी बताया कि गहरे समुद्र में मछली पकड़ने वाले जहाजों को हर वर्ष वार्षिक निरीक्षण कराने की आवश्यकता होती है जैसा कि मछली पकड़ने वाली किसी भारतीय नौका पर लागू है।
English: The Minister further said that ESI Corporation has decided to open six bed Day Care Centres in various ESI Dispensaries, all over the country.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि ईएसआई निगम ने देश भर की विभिन्न ईएसआई डिस्पेंसरियों में छह बिस्तरों वाले डे-केयर केन्द्र खोलने का फैसला किया है।
English: The Minister further said that Ghazals, poems, qawwalis, traditional songs-music can be utilized as an effective and constructive mission to shape, showcase and empower our cultural harmony and heritage.
Hindi: उन्होंने आगे यह भी कहा कि गजलों, कविताओं, कव्वालियों, पारंपरिक गीत-संगीत का उपयोग एक प्रभावशाली एवं रचनात्मक मिशन के रूप में हमारे सांस्कृतिक सद्भाव एवं विरासत को आकार देने, प्रदर्शित करने एवं सशक्त बनाने में उपयोग किया जा सकता है।
English: The Minister further said that Government is committed towards doubling the farmers income in next 5 years period
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि भारत सरकार, पांच सालों में किसानों की आमदनी दोगुनी करने के लिए प्रतिबद्ध है
English: The Minister further said that IFFI as a platform would provide encouragement to the film makers who have contributed to the world of cinema through their creations.
Hindi: मंत्री महोदय ने यह भी कहा कि एक मंच के रूप में आईएफएफआई उन फिल्म निर्माताओं को प्रोत्साहन प्रदान करेगा, जिन्होंने अपनी फिल्मों के जरिये सिनेमा जगत में उल्लेखनीय योगदान दिया है।
English: The Minister further said that India Post Payment Bank would become operational by March 2017 to extend access to formal banking in rural areas.
Hindi: मंत्री ने कहा कि इंडिया पोस्ट पेमेंट बैंक मार्च 2017 तक चालू हो जाएगा और ग्रामीण क्षेत्रों में बैंकिंग सेवाओं का विस्तार होगा।
English: The Minister further said that India and Vietnamhold key positions in this region in both trade, and commerce, political and security issues
Hindi: मंत्री महोदय ने यह भी कहा कि भारत और वियतनाम दोनों ही इस क्षेत्र में व्यापार एवं वाणिज्य और राजनीतिक एवं सुरक्षा मसलों पर महत्वपूर्ण राय रखते हैं
English: The Minister further said that India and Vietnamhold key positions in this region in both trade, and commerce, political and security issues.
Hindi: मंत्री महोदय ने यह भी कहा कि भारत और वियतनाम दोनों ही इस क्षेत्र में व्यापार एवं वाणिज्य और राजनीतिक एवं सुरक्षा मसलों पर महत्वपूर्ण राय रखते हैं।
English: The Minister further said that India is gearing up to take advantage of the status of Partner Country given by Hannover Messe for the 2015 participation.
Hindi: मंत्री ने यह भी कहा कि भारत 'हनोवर मेसे 2015' में भागीदारी के लिए हासिल 'भागीदार देश' के दर्जे से फायदा उठाने का प्रयास कर रहा है।
English: The Minister further said that Indian exporters have shown good performance in increasing the exports of fashion jewellery and accessories.
Hindi: मंत्री महोदय ने यह भी कहा कि भारतीय निर्यातकों ने फैशन ज्वैलरी एवं सहायक सामान का निर्यात बढ़ाने के क्षेत्र में काफी अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: The Minister further said that Indian government is continuously making efforts to promote usage of electrical vehicles in the country
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने आगे कहा कि भारत सरकार देश में विद्युत चालित वाहनों के उपयोग को बढ़ावा देने का निरंतर प्रयास कर रही है
English: The Minister further said that National Health Mission comprising Ayushman Yojana and othe schemes has succeeded in reducing the Infant Mortality rate, Maternal Mortality rate, birth rate and death rate in Pune
Hindi: मंत्री ने आगे कहा कि आयुष्मान योजना एवं अन्य योजनाओं सहित राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन पुणे में शिशु मृत्यु दर, मातृ मृत्यु दर, जन्म दर और मृत्यु दर को कम करने में सफल रही है
English: The Minister further said that National Health Mission comprising Ayushman Yojana and othe schemes has succeeded in reducing the Infant Mortality rate, Maternal Mortality rate, birth rate and death rate in Pune.
Hindi: मंत्री ने आगे कहा कि आयुष्मान योजना एवं अन्य योजनाओं सहित राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन पुणे में शिशु मृत्यु दर, मातृ मृत्यु दर, जन्म दर और मृत्यु दर को कम करने में सफल रही है।
English: The Minister further said that Skill University should be made assessment and certification authority for all skill training centres of the state
Hindi: मंत्री ने आगे कहा की राज्य के सभी कौशल प्रशिक्षण केन्द्रों के लिए यह स्किल यूनिवर्सिटी असेसमेंट और सर्टीफिकेशन अथॉरिटी होनी चाहिए।
English: The Minister further said that Swami Vivekananda has not only given an identity to the Indian Vedic philosophy all over the world but even today his famous speech in Chicago is a unique example of the educational and spiritual heritage of India on the global platform.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने आगे कहा कि स्वामी विवेकानंद ने न सिर्फ भारतीय वैदिक दर्शन को ही दुनियाभर में पहचान दिलाई है बल्कि आज भी शिकागो में दिया गया उनका प्रसिद्ध भाषण वैश्विक मंच पर भारत की शैक्षिक और आध्यात्मिक विरासत का एक अनूठा उदाहरण है
English: The Minister further said that a new agricultural exports policy is required that lays focus on increasing exports of value-added agricultural products so that farmers can access international markets and increase their income.
Hindi: मंत्री महोदय ने यह भी कहा कि एक ऐसी नई कृषि निर्यात नीति बनाने की आवश्यकता है, जिसके तहत मूल्य वर्धित कृषि उत्पादों का निर्यात बढ़ाने पर फोकस किया जाना चाहिए, तकि किसानों की पहुंच अंतर्राष्ट्रीय बाजारों तक संभव हो सके और उनकी आमदनी बढ़ सके।
English: The Minister further said that all research projects of MHRD including IMPRINT will be opened to teachers and students of all Universities
Hindi: मंत्री ने बताया कि आईएमपीआरआईएनटी सहित एमएचआरडी की सभी अनुसंधान परियोजनाओं में विश्वविद्यालयों के शिक्षक और छात्र शामिल हो सकते हैं
English: The Minister further said that all research projects of MHRD including IMPRINT will be opened to teachers and students of all Universities.
Hindi: मंत्री ने बताया कि आईएमपीआरआईएनटी सहित एमएचआरडी की सभी अनुसंधान परियोजनाओं में विश्वविद्यालयों के शिक्षक और छात्र शामिल हो सकते हैं।
English: The Minister further said that although hybrid cars have cut down the fuel consumption a little bit, India will promote electric vehicles because it is the future.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि हाइब्रिड कारों से ईंधन की खपत में कमी आई है, फिर भी भारत इलेक्ट्रिक कारों को प्रोत्साहित करेगा, क्योंकि यही भविष्य है।
English: The Minister further said that as part of technical support and upgrading of MSME industries ten new Technology CentresTCs will soon become operational, besides the 18 TCs which are doing exemplary work.
Hindi: उन्होंने कहा कि तकनीकी सहायता और एमएसएमई उद्योगों को आधुनिक बनाने के तहत 10 नए प्रौद्योगिकी केन्द्र जल्दी ही काम करने लगेंगे। इसके अलावा 18 प्रौद्योगिकी केन्द्र अच्छा कार्य कर रहे हैं।
English: The Minister further said that at present, the average cost of electricity generation of naphtha based power projects is approximately Rs.11- per unit.
Hindi: वर्तमान में, नाप्था आधारित विद्युत परियोजनाओं द्वारा विद्युत उत्पादन की औसत लागत लगभग 11- रूपये प्रति यूनिट है।