Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indian Naval Ship INS Darshak, a survey ship, also recently successfully completed a two-month survey deployment off Sri Lanka.
Hindi: भारतीय नौसेना जहाज आईएनएस दर्शक जो  एक सर्वेक्षण जहाज है,  ने अभी हाल में श्रीलंका में दो महीने की सर्वेक्षण तैनाती को सफलतापूर्वक पूरा किया है।
English: Indian Naval Ship INS Karmuk, an indigenously built Missile Corvette and His Majestys Thailand Ship HTMS Kraburi, a Chao Phraya Class Frigate along with Dornier Maritime Patrol Aircraft from both the navies are participating in the CORPAT.
Hindi: स्वदेशी रूप से निर्मित मिसाइल कार्वेट भारतीय नौसेना पोत आईएनएस करमुक और दोनों नौसेना के डोर्नियर मैरीटाइम पैट्रोल एयरक्राफ्ट के साथसाथ एक चाओ फ्राया क्लास फ्रिगेट हिज मजेस्टीस थाइलैंड शिप एचटीएमएस कराबुरी सीओआरपीएटी में भाग ले रहे हैं
English: Indian Naval Ship INS Shardul arrived in Madagascar at Port Antsiranana on 10th of this month carrying rice for the people of Madagascar.
Hindi: भारतीय नौसना का जहाज शार्दुल इस महीने की 10 तारीख को चावल की खेप लेकर मेडागास्कर के एंट्सीरानाना बंदरगाह पर पहुंचा था।
English: Indian Naval Ship INSKulish, an indigenously built missile corvette along with P8I Maritime Patrol Aircraft MPA will undertake coordinated patrol with Indonesian Naval Ship KRICut Nyak Dien, a Kapitan Pattimura Parchim I class corvette and a MPA of the Indonesian Navy.
Hindi: भारतीय नौसेना का पोत आईएनएस कुलिश, पी8आई समुद्री पेट्रोल एयरक्राफ्ट एमपीए के साथ स्वदेश निर्मित मिसाइल कोरवेट, इंडोनेशिया का नौसेना पोत केआरआई कट न्याक दीन, कापिटन पेटीमुरा पर्चिम आई क्लास कार्वेट और इंडोनेशियन एमपीए के साथ समन्वित गश्त करेगा।
English: Indian Naval Ship INS Sahyadri, an indigenously built guided missile stealth Frigate, arrived today at Manila, Philippines after participating in exercise RIMPAC 14, and covering a distance of about 5000 nautical miles 9000 Km.
Hindi: ''रिमपैक'' 14 अभ्यास में भागीदारी करने और लगभग 5000 समुद्री मील 9000 किलोमीटर की दूरी तय करने के बाद स्वदेश निर्मित गाईडेड मिसाइल स्टील्थ फ्रीगेट भारतीय नौसेना जहाज सहयाद्रि आज फिलीपींस के मनीला बंदरगाह पर पहुंच गया।
English: Indian Naval Ship Jalashwa completed embarkation of 588 Indian citizens on 15 May 20, at the port of Male, Maldives as part of Operation Samudra Setu - the Indian Navy's contribution to India's national effort to bring home our citizens from foreign shores by sea
Hindi: भारतीयनौसेना का जहाज जलाश्व ने 15 मई, 2020 को मालदीव की राजधानी माले केबंदरगाह पर ऑपरेशन समुद्र सेतु के तहत 588 भारतीय नागरिकों को जहाज परचढ़ाने का काम पूरा कर लिया
English: Indian Naval Ship Jalashwa completed embarkation of 588 Indian citizens on 15 May 20, at the port of Male, Maldives as part of Operation SamudraSetu - the Indian Navy's contribution to India's national effort to bring home our citizens from foreign shores by sea
Hindi: भारतीय नौसेना के जहाज जलाश्व ने 15 मई, 2020 को मालदीव की राजधानी माले के बंदरगाह पर ऑपरेशन समुद्र सेतु के तहत 588 भारतीय नागरिकों को जहाज पर चढ़ाने का काम पूरा कर लिया
English: Indian Naval Ship Jalashwa departed Colombo, Sri Lanka today 01Jun 20 evening after having embarked 685 Indian nationals and set course for the port of Tuticorin in Tamilnadu.
Hindi: भारतीय नौसेना का जहाज जलाश्व 685 भारतीय नागरिकों को तमिलनाडु में तूतीकोरिन बंदरगाह पर लाने के लिए आज 01 जून 20 शाम को कोलंबो, श्रीलंका से रवाना हुआ।
English: Indian Naval Ship Jalashwa departed Colombo, Sri Lanka today 01Jun 20 evening after having embarked 685 Indian nationals and set course for the port of Tuticorin in Tamilnadu.The ship, on her third trip as part of Indian Navy's Operation SamudraSetu under the aegis of Mission Vande Bharat launched by the Government of India. has been engaged in bringing Indian nationals home from foreign shores by the sea route.
Hindi: भारतीय नौसेना का जहाज जलाश्व 685 भारतीय नागरिकों को तमिलनाडु में तूतीकोरिन बंदरगाह पर लाने के लिए आज 01 जून 20 शाम को कोलंबो, श्रीलंका से रवाना हुआ
English: Indian Naval Ship Jalashwa has returned to Male, Maldives to begin Phase 2 of Operation SamudraSetu - repatriation of Indian Nationals from foreign shores by sea
Hindi: भारतीय नौसेना का जहाज जलाश्व समुद्र के रास्ते विदेश से भारतीय नागरिकों को स्वदेश लाने के ऑपरेशन समुद्र सेतु का दूसरा चरण शुरू करने के लिए मालदीव की राजधानी माले के लिए लौट चुका है
English: Indian Naval Ship Jalashwa, which reached Male, Maldives on 04 Jun 20 for her third trip under Op Samudra Setu - Indian Navy's contribution to India's national effort to bring home our citizens from foreign shores by sea, embarked 700 Indian nationals on 05 Jun 20 and departed for India late in the evening
Hindi: अपने नागरिकों को समुद्र द्वारा विदेशी तटों से वापस लाने के भारत के राष्ट्रीय प्रयास के लिए भारतीय नौसेना के योगदान- ऑपरेशन समुद्र सेतु के तहत भारतीय नौसेना जहाज जलाश्व अपने तीसरे दौरे पर 04 जून, 2020 को माले, मालदीव पहुंचा
English: Indian Naval Ship Jalashwa, which reached Male, Maldives on 04 Jun 20 for her third trip under Op SamudraSetu - Indian Navy's contribution to India's national effort to bring home our citizens from foreign shores by sea, embarked 700 Indian nationals on 05 Jun 20 and departed for India late in the evening
Hindi: अपने नागरिकों को समुद्र द्वारा विदेशी तटों से वापस लाने के भारत के राष्ट्रीय प्रयास के लिए भारतीय नौसेना के योगदान-ऑपरेशन समुद्र सेतु के तहत भारतीय नौसेना जहाज जलाश्व अपने तीसरे दौरे पर 04 जून, 2020 को माले, मालदीव पहुंचा
English: Indian Naval Ship Kesari arrived at Kochi yesterday after 55 days of deployment to the Southern Indian Ocean region as part of Mission Sagar
Hindi: भारतीय नौसेना का जहाज केसरी 'मिशन सागर' के तहत दक्षिणी हिंद महासागर क्षेत्र में 55 दिनों की तैनाती के बाद कल कोच्चि पहुंचा
English: Indian Naval Ship Kiltan, carrying humanitarian assistance, arrived at Vietnam's Nha Rong Port, Ho Chi Minh City yesterday to deliver 15 tonnes of relief material for flood-affected people.
Hindi: भारतीय नौसेना का जहाज किल्टन मानवीय सहायता के रूप में बाढ प्रभावित लोगों के लिए पंद्रह टन राहत सामग्री लेकर वियतनाम में हो ची मिन्ह शहर के न्हा रोंग बंदरगाह पहुंचा।
English: Indian Naval Ship Mumbai and submarine Shishumar entered Duqm, Oman today as part of this deployment to the Western Arabian Sea, after conducting a series of exercises enroute
Hindi: भारतीय नौसेना के जहाज मुंबई और पनडुब्बी शिशुमार ने पश्चिमी अरब सागर में अपनी तैनाती के अंतर्गत मार्ग में कई अभ्यास करते हुए ओमान के डुक्म बंदरगाह में प्रवेश किया
English: Indian Naval Ship Mumbai and submarine Shishumar entered Duqm, Oman today as part of this deployment to the Western Arabian Sea, after conducting a series of exercises enroute.
Hindi: भारतीय नौसेना के जहाज मुंबई और पनडुब्बी शिशुमार ने पश्चिमी अरब सागर में अपनी तैनाती के अंतर्गत मार्ग में कई अभ्यास करते हुए ओमान के डुक्म बंदरगाह में प्रवेश किया।
English: Indian Naval Ship Sahyadri, currently on operational deployment to North West Pacific region and South China Sea in pursuance of Indias Act East policy, entered Incheon, ROK this morning.
Hindi: उत्तर पश्चिम प्रशांत क्षेत्र और दक्षिण चीन सागर में इस समय तैनात आईएनएस सहयाद्रि आज सुबह कोरिया गणराज्य के इंचिओन में प्रवेश कर गया।
English: Indian Naval Ship Sharda, based at Kochi, rescued five fishermen at sea who were floating in the water after their fishing vessel, FV Omkaram, sank, some 35 km North West of Azhikal port, on 04 Mar 19
Hindi: कोच्चि स्थित भारतीय नौसेना के जहाज शारदा ने 04 मार्च, 2019 को अजिकल बंदरगाह से लगभग 35 किलोमीटर उत्तर-पश्चिम से समुद्र से पांच मछुआरों को बचाया
English: Indian Naval Ship Shardul entered Port Antsiranana, Madagascar on 10 Mar 20
Hindi: भारतीय नौसेना का जहाज शार्दुल 10 मार्च, 2020 को पोर्ट एंटसिरानाना, मेडागास्कर पहुंचा
English: Indian Naval Ship Tarkash arrived at Tangier, Morocco today for a three day visit
Hindi: भारतीय नौसेना का पोत तरकश आज तीन दिवसीय यात्रा पर तनजीर, मोरक्को पहुंच गया
English: Indian Naval Ship Tarkash arrives in Morocco
Hindi: भारतीय नौसेना का पोत आईएनएस तरकश तनजीर, मोरक्को पहुंचा
English: Indian Naval Ship Teg, a stealth frigate of the Indian Navy, made a port call at Nacala, Mozambique today.
Hindi: भारतीय नौसेना जहाज-तेग आज मोजाम्बिक के नकाला बंदरगाह पर पहुंचा।
English: Indian Naval Ship Vikramaditya, the largest ship in the Navy and the countrys only aircraft carrier was formally affiliated to The Bihar Regiment, a highly decorated and battle hardened Infantry Unit of the Indian Army and the No.6 Squadron of the Indian Air Force that specializes in maritime strike operations and operates the Jaguar fighter aircraft
Hindi: भारतीय वायु सेना के सबसे बड़े और देश के एकमात्र विमान वाहक पोत आईएनएस विक्रमादित्य को भारतीय सेना की प्रतिष्ठित और युद्ध कुशल इन्फैंट्री बिहार रेजीमेंट तथा जैगुअर युद्धक विमानों से लैस समुद्री इलाके में युद्ध में निपुण भारतीय वायु सेना की छठवीं स्क्वॉड्रन के साथ सम्बद्ध कर दिया गया है
English: Indian Naval Ships Delhi, Tarkash and Deepak under the Command of the Flag Officer Commanding Western Fleet, Rear Admiral Ravneet Singh, NM have entered Kuwait on a four day visit.
Hindi: भारतीय नौसेना के जहाज दिल्ली, तरकश और दीपक फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग पश्चिमी बेड़ा के रियर एडमिरल रवनीत सिंह के नेतृत्व में चार दिन की यात्रा के लिए कुवैत पहुंचे हैं।
English: Indian Naval Ships Delhi, Tarkash and Deepak under the command of Flag Officer Commanding Western Fleet, Rear Admiral Ravneet Singh, NM entered Manama today.
Hindi: पश्चिमी बेड़े के फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग रियर एडमिरल रवनीत सिंह, एनएम की कमान के तहत भारतीय नौसेना के जहाज दिल्ली, तरकश और दीपक आज मनामा में प्रवेश कर गए।
English: Indian Naval Ships Enter Freemantle Perth, Australia
Hindi: भारतीय नौसेना पोतों का फ्रीमेंटल पर्थ, ऑस्ट्रेलिया में आगमन
English: Indian Naval Ships Enter Sihanoukville, Cambodia  Sattahip, Thailand
Hindi: भारतीय नौसैनिक जहाज सिंहानुकविले,कंबोडिया तथा सत्ताहीप,थाइलैंड पहुंचे
English: Indian Naval Ships Jalashwa Landing Platform Dock, and Airavat, Shardul and Magar Landing Ship Tanks participated in this operation which lasted over 55 days and involved traversing more than 23,000 kilometers by sea
Hindi: इस ऑपरेशन में भारतीय नौसेना के जहाज जलाश्व लैंडिंग प्लेटफॉर्म डॉक, ऐरावत, शार्दुल तथा मगर लैंडिंग शिप टैंक्स ने हिस्सा लिया, जो लगभग 55 दिन तक चला और इसमें समुद्र में 23,000 किलोमीटर से ज्यादा दूरी तय की गई
English: Indian Naval Ships Jalashwa Landing Platform Dock, and Airavat, Shardul and Magar Landing Ship Tanks participated in this operation which lasted over 55 days and involved traversing more than 23,000 kilometers by sea.
Hindi: इस ऑपरेशन में भारतीय नौसेना के जहाज जलाश्व लैंडिंग प्लेटफॉर्म डॉक, ऐरावत, शार्दुल तथा मगर लैंडिंग शिप टैंक्स ने हिस्सा लिया, जो लगभग 55 दिन तक चला और इसमें समुद्र में 23,000 किलोमीटर से ज्यादा दूरी तय की गई।
English: Indian Naval Ships Jalashwa Landing Platform Dock, and Airavat, Shardul and Magar Landing Ship Tanks participated in this operation which lasted over 55 days and involved traversing more then 23,000 kilometers by sea.
Hindi: इस ऑपरेशन में भारतीय नौसेना के जहाज जलाश्व लैंडिंग प्लेटफॉर्म डॉक, ऐरावत, शार्दुल तथा मगर लैंडिंग शिप टैंक्स ने हिस्सा लिया, जो लगभग 55 दिन तक चला और इसमें समुद्र में 23,000 किलोमीटर से ज्यादा दूरी तय की गई।
English: Indian Naval Ships Jalashwa and Magar are presently en-route to the port of Male to evacuate Indians from the Maldives.
Hindi: भारतीय नौसेना के पोत जलाश्व और मगर इस समय मालदीव से भारतीय नागरिकों को वापस लाने के लिए माले बंदरगाह के रास्ते पर हैं।
English: Indian Naval Ships Jalashwa and Magar are presently enroute to the port of Mal, Republic of Maldives to commence evacuation operations from 08 May 2020 as part of Phase-1
Hindi: भारतीय नौसेना के समुद्री जहाज जलश्वा और मगर इस समय मालदीव गणराज्य के माले बंदरगाह के रास्ते में हैं, जो चरण-1 के भाग के रूप में 8 मई 2020 से निकासी अभियान शुरू करेंगे ।
English: Indian Naval Ships Jalashwa and Magar are presently enroute to the port of Mal, Republic of Maldives to commence evacuation operations from 08 May 2020 as part of Phase-1.
Hindi: भारतीय नौसेना के समुद्री जहाज जलाश्व और मगर इस समय मालदीव गणराज्य के माले बंदरगाह के रास्ते में हैं, जो चरण-1 के भाग के रूप में 8 मई 2020 से निकासी अभियान शुरू करेंगे।
English: Indian Naval Ships Magar and Sujata and Indian Coast Guard Ship Sarathi were anchored off Ettikkulam Bay, to mark the momentous occasion.
Hindi: कार्यक्रम को यादगार बनाने के लिए भारतीय नौसेना के जहाज मगर और सुजाता तथा भारतीय तटरक्षक जहाज सारथी का एट्टीकुलम खाड़ी में लंगर उठाया गया।
English: Indian Naval Ships Mumbai, Talwar, Teg and Deepak under the Command of Rear Admiral R Hari Kumar, VSM, the Flag Officer Commanding Western Fleet, are on a two-month long Overseas Deployment to East Africa and the South Indian Ocean region.
Hindi: रियर एडमिरल आर हरी कुमार, वीएसएम, फ्लेग अधिकारी कमांडिंग पश्चिम फ्लीट की कमान के तहत भारतीय नौसेना के पोत मुम्बई, तलवार, तेग और दीपक को पूर्व अफ्रीका तथा दक्षिण हिंद महासागर क्षेत्र में दो माह के लिए तैनात किया गया है।
English: Indian Naval Ships Ranjit, Shivalik, Shakti and Airavat are ready to sail with relief material for 5000 personnel embarked onboard the ships.
Hindi: भारतीय नौसेना के जहाज रंजीत, शिवालिक, शक्ति और आर्यावर्त राहत समग्री और 5000 कर्मियों के साथ तैयार खड़े हैं।
English: Indian Naval Ships Ranjit, Shivalik, Shakti and Airavat are ready to sail with relief material for 5000 personnel.
Hindi: भारतीय नौसेना के जहाज रंजीत, शिवालिक, शक्ति और आर्यावर्त राहत सामग्री और 5000 कर्मियों के साथ तैयार खडे हैं।
English: Indian Naval Ships Ranvir, Sahyadri, Gharial and Sukanya along with one Maritime Patrol Aircraft P-8I will be participating in the exercise
Hindi: भारतीय वायुसेना के जहाज रणवीर, सहयाद्री, घडि़याल और सुकन्या तथा एक समुद्री निगरानी एयरक्राफ्ट पी-8आई इस अभ्यास में हिस्सा लेंगे
English: Indian Naval Ships Ranvir, Sahyadri, Gharial and Sukanya along with one Maritime Patrol Aircraft P-8I will be participating in the exercise.
Hindi: भारतीय वायुसेना के जहाज रणवीर, सहयाद्री, घडि़याल और सुकन्या तथा एक समुद्री निगरानी एयरक्राफ्ट पी-8आई इस अभ्यास में हिस्सा लेंगे।
English: Indian Naval Ships Sahyadri, Ranvir and Kadmatt with Relief Material and Medical Teams embarked have been deployed on the evening of 01 May and are maintaining south of the Cyclonic Storm to be the first responder and commence rescue operation as soon as the cyclone crosses coast.
Hindi: भारतीय नौसेना के जहाज सह्याद्रि, रणवीर और कदमत्त राहत सामग्री और स्वास्थ्य दलों के साथ 1 मई से तैनात किए गए है और चक्रवाती तूफान के दक्षिण दिशा में तैनात है। चक्रवाती तूफान के तट में पहुंचने के साथ ही नौसेना के ये जहाज सर्वप्रथम राहत और बचाव कार्यों की शुरूआत करेंगे।
English: Indian Naval Ships Sujata, Shardul, Magar and ICGS Sarathi, of the First Training Squadron undertook a port call at Beira in Mar 19 and provided Humanitarian Assistance and Disaster Relief HADR to the local population in the aftermath of Cyclone Idai
Hindi: भारतीय नौसेना की पहली प्रशिक्षण स्क्वार्डन के पोत सुजाता, शार्दुल, मगर और आईसीजीएस सारथी ने मार्च, 2019 में बीरा में पोर्ट कॉल की थी और चक्रवात इडाई के बाद स्थानीय आबादी को मानवीय सहायता और आपदा राहत एचएडीआर पहुंचाई थी।
English: Indian Naval Ships Sujata, Shardul, Magar and ICGS Sarathi, of the First Training Squadron undertook a port call at Beira in Mar 19 and provided Humanitarian Assistance and Disaster Relief HADR to the local population in the aftermath of Cyclone Idai.
Hindi: भारतीय नौसेना की पहली प्रशिक्षण स्क्वार्डन के पोत सुजाता, शार्दुल, मगर और आईसीजीएस सारथी ने मार्च, 2019 में बीरा में पोर्ट कॉल की थी और चक्रवात इडाई के बाद स्थानीय आबादी को मानवीय सहायता और आपदा राहत एचएडीआर पहुंचाई थी।
English: Indian Naval ShipsJalashwaLanding Platform Dock,and Airavat, Shardul and MagarLanding Ship Tanks participated in this operation which lasted over 55 days and involved traversing more then 23,000 kilometers by sea. Indian Navy has previously undertaken similar evacuation operations as part ofOperation Sukoonin 2006 Beirut andOperation Rahatin 2015 Yemen.
Hindi: इस ऑपरेशन में भारतीय नौसेना के जहाज जलाश्व लैंडिंग प्लेटफॉर्म डॉक, ऐरावत, शार्दुल तथा मगर लैंडिंग शिप टैंक्स ने हिस्सा लिया, जो लगभग 55 दिन तक चला और इसमें समुद्र में 23,000 किलोमीटर से ज्यादा दूरी तय की गई
English: Indian Naval Submarine Sindhudhavaj, whilst on task for locating the missing aircraft, picked up a barrage of transmissions in a depth of 996 meters on 06 Jul 2015.
Hindi: लापता डोर्नियर विमान की तलाश में लगी भारतीय नौसैनिक पनडुब्बी सिंधुध्वज ने 06 जुलाई, 2015 को 996 मीटर की गहराई से ट्रांसमिशनों को खोज निकाला।
English: Indian Naval Symphonic Orchestra - 2020
Hindi: इंडियन नेवल सिम्फोनिक ऑर्केस्ट्रा  2020
English: Indian Naval Symphonic Orchestra 2018
Hindi: भारतीय नौसेना सिम्फोनिक ऑर्केस्ट्रा-2018
English: Indian Naval Symphonic Orchestra Mesmerises Delhi Audience
Hindi: भारतीय नौसेना के सिंफनी आर्केस्ट्रा ने दिल्ली के श्रोताओं को मंत्रमुग्ध किया
English: Indian Naval Symphonic Orchestra captured the hearts and minds of the music aficionados of New Delhi during an Annual Symphonic Musical Extravangza held at Siri Fort Auditorium, New Delhi this evening 19 Feb 16.
Hindi: भारतीय नौसेना के सिंफनी आर्केस्ट्रा ने नई दिल्ली के सिरी फोर्ट सभागार में आयोजित अपने वार्षिक सिंफोनिकल म्यूजिकल एक्सट्रावेंजा में आज शाम 19 फरवरी,2016 संगीत प्रेमियों के दिल और दिमाग दोनों को मोह लिया।
English: Indian Naval War College rolls out Second International course on Maritime Security
Hindi: भारतीय नौसेना युद्ध कॉलेज ने समुद्री सुरक्षा पर दूसरा अंतर्राष्ट्रीय पाठ्यक्रम शुरू किया
English: Indian Naval assets have been increasingly deployed in recent times to address the main maritime concerns of the region, including piracy off the coast of Somalia.
Hindi: हाल के वर्षों में सोमालिया के तट पर पाइरेसी सहित क्षेत्र की प्रमुख समुद्री चिंताओं के समाधान के लिए भारतीय नौ सैनिक परिसम्पत्तियों की तैनाती बढ़ी है।
English: Indian Naval personnel also innovated various customised equipment such as Personnel Protection Equipment NavRakshak, hand-held temperature sensors, assisted respiratory system, 3-D printed face shield, portable multi-feed oxygen manifold, ventilators, air-evacuation stretcher pod, baggage disinfectants etc.
Hindi: भारतीय नौसेना के कर्मचारियों ने व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई नवरक्षक, हाथ से पकड़े जाने वाले तापमान सेंसर, असिस्टेड रेस्पाइरेटरी सिस्टम, 3-डी प्रिंटेड फेस शील्ड, पोर्टेबल मल्टी-फीड ऑक्सीजन मैनिफोल्ड, वेंटिलेटर, एयर इवैकुएशन स्ट्रेचर पॉड, बैगेज डिसइंफेक्टैंट्स आदि विभिन्न अनुकूलित उपकरण तैयार किए।
English: Indian Naval personnel also innovated various customised equipment such as Personnel Protection EquipmentNavRakshak, hand-held temperature sensors, assisted respiratory system, 3-D printed face shield, portable multi-feed oxygen manifold, ventilators, air-evacuation stretcher pod, baggage disinfectants etc
Hindi: भारतीय नौसेना के कर्मचारियों ने व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई नवरक्षक, हाथ से पकड़े जाने वाले तापमान सेंसर, असिस्टेड रेस्पाइरेटरी सिस्टम, 3-डी प्रिंटेड फेस शील्ड, पोर्टेबल मल्टी-फीड ऑक्सीजन मैनिफोल्ड, वेंटिलेटर, एयर इवैकुएशन स्ट्रेचर पॉड, बैगेज डिसइंफेक्टैंट्स आदि विभिन्न अनुकूलित उपकरण तैयार किए
English: Indian Naval ship Beas is on an official visit to Doha, Qatar from today onwards till 02 Apr 16 to participate in the fifth edition of Doha International Maritime Defence Exhibition DIMDEX.
Hindi: भारतीय नौपोत ब्यास, आज से 2 अप्रैल, 2016 तक चलने दोहा, कतर में आयोजित हो रहे पंद्रहवें दोहा अंतरराष्ट्रीय समुद्री रक्षा प्रदर्शनी डीआईएमडीईएक्स में हिस्सा लेने के लिए आधिकारिक यात्रा पर है।
English: Indian Naval ship Sahyadri reaches Darwin, Australia for exercise KAKADU 2018
Hindi: भारतीय नौ सेना की जहाज सह्याद्री ककाडू 2018 अभ्यास में शामिल होने के लिए ऑस्ट्रेलिया के डार्विन पहुंची
English: Indian Naval ship Tarkashparticipated in the Western Fleet OSD 0119 from June 15 to October 15
Hindi: भारतीय नौसेना का जहाज तरकश ने 15 जून से 15 अक्टूबर तक वेस्टर्न फ्लीट ओएसडी 0119 में हिस्सा लिया
English: Indian Naval ships Jalashwa and Magar have already evacuated 2874 personnel from Maldives and Sri Lanka to ports of Kochi and Tuticorin.
Hindi: भारतीय नौसेना के जहाजों,जलाश्व और मगर ने पहले ही मालदीव और श्रीलंका से 2874 नागरिकों को कोच्चि और तूतीकोरिन बंदरगाहों तक पहुचाया है।
English: Indian Naval ships Jalashwa and Magar have already evacuated 2874 personnel from Maldives and Sri Lanka to ports of Kochi and Tuticorin.In the next phase of SamudraSetu, Indian Naval Ship Shardul will evacuate Indian citizens on 08 June 2020 from the port of Bandar Abbas, Islamic Republic of Iran, to Porbandar, Gujarat.
Hindi: भारतीय नौसेना के जहाजों, जलाश्व और मगर ने पहले ही मालदीव और श्रीलंका से 2874 नागरिकों को कोच्चि और तूतीकोरिन बंदरगाहों तक पहुंचाया है। समुद्र सेतु के अगले चरण में, भारतीय नौसेना का जहाज शार्दुल 08 जून 2020 को ईरान इस्लामी गणतंत्र के बंदर अब्बास बंदरगाह से भारतीय नागरिकों को लेकर पोरबंदर, गुजरात के लिए रवाना होगा।
English: Indian Naval ships Jalashwa and Magar have already evacuated 2874 personnel from the Maldives and Sri Lanka to ports of Kochi and Tuticorin.
Hindi: भारतीय नौसेना के जहाजों, जलाश्व और मगर ने पहले ही मालदीव और श्रीलंका से 2874 नागरिकों को कोच्चि और तूतीकोरिन बंदरगाहों तक पहुँचाया है।
English: Indian Naval ships Jalashwa, Airavat and Sandhayak, Indian Army troops from 19 Madras and 7 Guards, and Indian Air Force MI-17 helicopters and Rapid Action Medical Team RAMT would be participating in the exercise
Hindi: इस अभ्यास में भारतीय नौसेना के जहाज जलअश्व, ऐरावत एवं संध्यक, 19 मद्रास एवं 7 गार्ड्स की भारतीय सेना की टुकडि़यां और भारतीय वायुसेना के एमआई-17 हेलिकॉप्टर और रैपिड एक्शन मेडिकल टीम आरएएमटी भाग लेंगे
English: Indian Naval ships Jalashwa, Airavat and Sandhayak, Indian Army troops from 19 Madras and 7 Guards, and Indian Air Force MI-17 helicopters and Rapid Action Medical Team RAMT would be participating in the exercise.
Hindi: इस अभ्यास में भारतीय नौसेना के जहाज जलअश्व, ऐरावत एवं संध्यक, 19 मद्रास एवं 7 गार्ड्स की भारतीय सेना की टुकडि़यां और भारतीय वायुसेना के एमआई-17 हेलिकॉप्टर और रैपिड एक्शन मेडिकल टीम आरएएमटी भाग लेंगे।
English: Indian Naval ships Jalashwa, Airavat, Shardul and Magar steamed more then 23,000 kilometres during Op Samudra Setu and undertook the evacuation operation in a smooth and coordinated manner.
Hindi: ऑपरेशन समुद्र सेतु के दौरान भारतीय नौसेना के जहाज जलाश्व, ऐरावत, शार्दुल और मगर ने 23,000 किलोमीटर से ज्यादा दूरी तय की और सुगम व समन्वित तरीके से निकासी परिचालन पूरा किया।
English: Indian Naval ships Kora, Kirpan and Savitri along with ship-borne integral helicopters entered Trincomalee today to participate in the exercise.
Hindi: अभ्यास में भाग लेने के लिए भारतीय नौ सेना के जहाज-कोरा, कृपाण और सावित्री, जहाज जनित हेलीकॉप्टरों के साथ आज त्रिंकोमाली पहुंच गए हैं।
English: Indian Naval ships Ranjit, Kozhikode, LCU L-38 and LCU L-39 were de-commissioned in 2019, with all ships having served the Nation for more than 30 years.
Hindi: भारतीय नौसैनिक जहाजों रंजीत, कोझिकोड, एलसीयू एल -38 और एलसीयू एल -39 को 2019 में हटाया गया था, जिसके सभी जहाजों ने 30 से अधिक वर्षों तक राष्ट्र की सेवा की थी।
English: Indian Naval ships Vikramaditya and Mysore are on an official visit to Colombo from 21 -23 Jan
Hindi: भारतीय नौसेना के जहाज विक्रमादित्य और मैसूर 21 से 23 जनवरी, 2016 तक कोलम्बो के आधिकारिक दौरे पर हैं।
English: Indian Naval ships last visited Busan in June 2012.
Hindi: भारतीय नौसैनिक पोतों ने जून,2012 में अंतिम बार बुसान का दौरा किया था।
English: Indian Naval ships will continue to undertake joint anti-piracy and EEZ surveillance exercises with their Mauritian counterparts to ensure maritime security in these waters.
Hindi: भारतीय नौ सेना के जहाज मॉरिशस के अपने समकक्ष के साथ मिलकर संयुक्त समुद्रीय निगरानी अभ्यास को जारी रखेंगे और इस क्षेत्र की नौ सेनिक सुरक्षा को सुनिश्चित करेंगे।
English: Indian Naval shipsJalashwa, Airavat, Shardul and Magarsteamed more then 23,000 kilometres duringOp Samudra Setuand undertook the evacuation operation in a smooth and coordinated manner
Hindi: ऑपरेशन समुद्र सेतु के दौरान भारतीय नौसेना के जहाज जलाश्व, ऐरावत, शार्दुल और मगर ने 23,000 किलोमीटर से ज्यादा दूरी तय की और सुगम व समन्वित तरीके से निकासी परिचालन पूरा किया
English: Indian Naval stealth frigate, INS Satpura with a Chetak Helicopter and tanker INS Jyoti operating in the Indian Ocean have been dispatched for the rescue mission.
Hindi: आईएनएस सतपुड़ा के अलावा एक चेतक हेलीकॉप्टर और टैंकर आईएनएन ज्योति भी जो हिंद महासागर में हैं उन्हें मिशन के लिए रवाा कर दिया गया है।
English: Indian Naval units participating are INS Rana, INS Shivalik, INS Karmukh and INS Shakti.
Hindi: भारतीय नौसेना से आईएनएस राना, आईएनएस शिवालिक, आईएनएस करमुख और आईएनएस शक्ति भाग लेंगे।
English: Indian Navy
Hindi: भारतीय नौसेना