Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But on the other hand, these were massive, inexpensive textbooks.
Hindi: लेकिन दूसरी ओर, ये बड़े पैमाने पर, सस्ती पाठ्यपुस्तकें थीं।
English: But on the other hand, they sold the Crimea to Turks they didn't check, read, I understand that it's easier for them To arrest, sue, and shoot in absentia, this is already a real practice.
Hindi: लेकिन दूसरी ओर, उन्होंने क्रीमिया को तुर्क को बेच दिया उन्होंने जाँच नहीं की, पढ़ी, मैं समझता हूं कि यह उनके लिए आसान है अनुपस्थित में गिरफ्तार करना, मुकदमा करना और गोली मारना, यह पहले से ही एक वास्तविक अभ्यास है।
English: But on the other hand, this kind appears
Hindi: लेकिन दूसरी ओर, यह प्रकार प्रकट होता हैः
English: But on the other hand, we find them in the people who appear in the media.
Hindi: लेकिन दूसरी ओर, हम उन्हें मीडिया में दिखाई देने वाले लोगों में पाते हैं।
English: But on the other hand, we must also keep a cool head and not get swept up in the emotions and the football fever that is happening in Denmark.
Hindi: लेकिन दूसरी ओर, हमें भी ठंडे दिमाग से रहना चाहिए और भावनाओं और डेनमार्क में हो रहे फुटबॉल के बुखार में नहीं बहना चाहिए।
English: But on the other hand, we now know how you were taught and brought up there.
Hindi: लेकिन दूसरी ओर, अब हम जानते हैं कि आपको कैसे पढ़ाया गया और वहां पला-बढ़ा।
English: But on the other hand, what should they do there?
Hindi: और दूसरी ओर, उन्हें वहां क्या करना चाहिए?
English: But on the other hand, what's really new?
Hindi: लेकिन वास्तव में, क्या नया था?
English: But on the other hand, where does it stop?
Hindi: पर फिर वो रुकी कहां?
English: But on the other hand, which of them are fighters, what's not a video is a bunch of brainless people only after school.
Hindi: लेकिन दूसरी तरफ, उनमें से कौन सेनानी हैं, क्या नहीं एक वीडियो केवल स्कूल के बाद के मस्तिष्कहीन लोगों का एक समूह है।
English: But on the other hand, who really knows?
Hindi: लेकिन वास्तव में किसी को क्या पता है?
English: But on the other hand, you already have a phone that functions well it's not needed.
Hindi: दूसरी ओर, आपके पास पहले से ही एक फ़ोन है जो कार्य करता है और आवश्यक रूप से इसकी आवश्यकता नहीं है।
English: But on the other hand, you can state it loudly.
Hindi: लेकिन दूसरी ओर, आप इसे जोर से कह सकते हैं।
English: But on the other hand, you may also be hand over the wrong information.
Hindi: लेकिन दूसरी तरफ, आप गलत जानकारी भी दे सकते हैं।
English: But on the other hand, you need to understand
Hindi: लेकिन आपको यह समझने की आवश्यकता है किः
English: But on the other side you say it.
Hindi: पर दूसरी तरफ तुम ही कहते हो
English: But on the other side, it seems that social media loves to poke fun at single people.
Hindi: लेकिन दूसरी तरफ, ऐसा लगता है कि सोशल मीडिया एकल लोगों पर मज़ाक करना पसंद करता है।
English: But on the other side, these are just people.
Hindi: दूसरी तरफ, ये सिर्फ लोग हैं।
English: But on the other, it means her batting average is 1,000.
Hindi: लेकिन दूसरे पर, इसका मतलब है कि उसकी बल्लेबाजी औसत 1,000 है।
English: But on the other... just 8 years already deflated to 15.9.
Hindi: लेकिन दूसरे पर ... सिर्फ 8 वर्षों में, 15,9 पहले ही पंप हो चुका है।
English: But on the other...there goes the ambiguity about Tommy Lee Jones' character .
Hindi: लेकिन दूसरी तरफ ... टॉमी ली जोन्स के चरित्र के बारे में अस्पष्टता है।
English: But on the planet of finance, investing is the acquisition of securities, real estate property along with other goods of price from the pursuit of capital gains or revenue.
Hindi: लेकिन वित्त की दुनिया में, निवेश पूंजीगत लाभ या आय की खोज में प्रतिभूतियों, अचल संपत्ति और मूल्य की अन्य वस्तुओं की खरीद है।
English: But on the positive side, you can do it online.
Hindi: लेकिन सकारात्मक तरफ, आप इसे ऑनलाइन कर सकते हैं.
English: But on the possibility that Kim Jong Un is not crazy but just a human being who for, some psychological and practical reasons, has felt backed into a corner and thus feels he must threaten and alienate the world with nuclear threats, assassinations, and human rights violations, even at the cost of great pain to his people, I thought it might be instructive to write a letter to him.
Hindi: लेकिन यह संभव है कि किम जोंग अन पागल नहीं है, लेकिन मनोवैज्ञानिक और व्यावहारिक कारणों से सिर्फ एक इंसान है, वह मानते हैं कि वह दुनिया को परमाणु मुमकिन, हत्या, और मानव अधिकारों के उल्लंघन के साथ धमकी दे, यहां तक कि उनके लोगों के लिए महान दर्द की कीमत पर।
English: But on the question of who will succeed
Hindi: लेकिन कौन सफल होगा, यह सवाल है
English: But on the second order, the total amount of carbide rods should be not less than 1000 USD.
Hindi: लेकिन दूसरे आदेश पर, कार्बाइड की छड़ों की कुल राशि 1000 अमरीकी डालर से कम नहीं होनी चाहिए।
English: But on the second order, the total amount of carbide rods should be not less than 1000USD.
Hindi: लेकिन दूसरे आदेश पर, कार्बाइड की छड़ों की कुल राशि 1000 अमरीकी डालर से कम नहीं होनी चाहिए।
English: But on the server side it looks like
Hindi: लेकिन सर्वर पर वे इस तरह से दिखते हैंः
English: But on the st.
Hindi: लेकिन सेंट में
English: But on the station's?
Hindi: स्टेशन पर ?
English: But on the surface of the metal is not so noticeable traces of human activity handprints, all sorts of heel and drips.
Hindi: लेकिन धातु की सतह पर मानव गतिविधि के ध्यान देने योग्य निशान नहीं हैंः हाथ के निशान, एड़ी और ड्रिप के सभी प्रकार।
English: But on the third day,
Hindi: पर तीसरे ही दिन
English: But on the third day, he stood up again.
Hindi: तीसरे दिन, वह फिर से खड़ा हुआ।
English: But on the third level.
Hindi: लेकिन तीसरी डिग्री में।
English: But on the way back?
Hindi: और रास्ते में वापस?
English: But on the whole I've been a saint.
Hindi: लेकिन कुल मिलाकर मैं एक संत रहा हूं
English: But on the whole they are not very different.
Hindi: लेकिन सामान्य रूप से, वे बहुत अलग नहीं हैं।
English: But on their own, everyone is on his own in his own car.
Hindi: लेकिन अपने दम पर, हर कोई अपनी कार में अपने दम पर है।
English: But on their terms.
Hindi: मगर अपनी शर्तों पर।
English: But on their time.
Hindi: लेकिन अपने अपने समय पर।
English: But on this Youtube to mp3 converter, the users can select their own language.
Hindi: लेकिन इस यूट्यूब टू एमपी 3 कन्वर्टर पर, उपयोगकर्ता अपनी भाषा का चयन कर सकते हैं।
English: But on this day you have found.
Hindi: मगर आज तुम मिले ही
English: But on this site, you get all kinds of films from Hindi to English.
Hindi: लेकिन इस साइट अपर आपको हिंदी से लेकर इंग्लिश सभी तरह की फ़िल्में मिल जाती है।
English: But on this trip I really wanted to see Europe by train.
Hindi: लेकिन इस यात्रा पर मैं वास्तव में ट्रेन से यूरोप देखना चाहता था।
English: But on this video you will not have to do that.
Hindi: पर इस वीडियो के बाद आपको इसकी जरुरत नहीं पड़ेगी।
English: But on to the Minister's speech
Hindi: मंत्री के भाषण के बारे मेंः
English: But on to the main thrust of the article
Hindi: हालांकि, लेख की मुख्य थीसिस मेंः
English: But on top of all the product's invasive potential, the Astro may still not be doing very well.
Hindi: लेकिन, उत्पाद की सभी आक्रामक क्षमता के शीर्ष पर, एस्ट्रो अभी बहुत अच्छी तरह से काम नहीं कर सकता है।
English: But on top of that, they contain antioxidants and
Hindi: लेकिन इसके शीर्ष पर, उनमें एंटीऑक्सीडेंट होते हैं और
English: But on top of that, you can see almost a hundred cars in the collection The vehicle as a work of art.
Hindi: लेकिन उसके शीर्ष पर, आप लगभग सौ कारें देख सकते हैं संग्रह में कला के काम के रूप में वाहन।
English: But on using cool light in the evening can interfere with the body's natural clock.
Hindi: लेकिन शाम को ठंडी रोशनी का उपयोग करने से शरीर की प्राकृतिक घड़ी में बाधा आ सकती है।
English: But once GPM is dead and buried, we'll be taking another look at this service to see how it compares to our top 3, above.
Hindi: एक बार जब जीपीएम मर चुका है और दफन हो गया है, तो हम इस सेवा पर एक और नज़र डालेंगे ताकि यह मूल्यांकन किया जा सके कि यह हमारे शीर्ष 3 से कैसे तुलना करता है।
English: But once I decided I wanted to be an actress, I knew I wanted to work with Imtiaz Ali for the way he portrays romance and, more specifically, women who are so real, relatable, so nuanced and so grey.
Hindi: लेकिन जिस वक्त मैंने ऐक्ट्रेस बनने का फैसला किया, तभी सोच लिया था कि इम्तियाज अली के साथ काम करना है क्योंकि वे जिस तरह से रोमांस और खासकर ग्रे किरदार वाली असल स्त्रियों के किस्से कहते हैं, उनसे खुद को जोड़ पाना, उन पर यकीन कर पाना आसान होता है.
English: But once I did it, I felt so much better.
Hindi: लेकिन जब मैंने किया, तो मुझे बेहतर महसूस होने लगा
English: But once I did, I felt so much better.
Hindi: लेकिन जब मैंने किया, तो मुझे बेहतर महसूस होने लगा
English: But once I get going it's hard for me to support.
Hindi: लेकिन एक बार चला जाऊँ तो मुश्किल से हाथ आता हूँ।
English: But once I get going it's hard to get me.
Hindi: लेकिन एक बार चला जाऊँ तो मुश्किल से हाथ आता हूँ।
English: But once I in contrast it side-by-side with the OnePlus 8's 90Hz display, it was exhausting to see a giant distinction.
Hindi: लेकिन जब मैंने वनप्लस 8 के 90 हर्ट्ज स्क्रीन के साथ इसकी तुलना की, तो एक बड़ा अंतर देखने को मिला।
English: But once I landed in New York again, I found that my friends had their real names.
Hindi: लेकिन एक बार जब मैं फिर से न्यूयॉर्क पहुंचा, तो मैंने देखा कि मेरे दोस्तों के असली नाम यूजरनेम थे।
English: But once Medicare Part B premiums are included, net benefits would increase by just 60 - to 2,800, from 1,750.
Hindi: लेकिन एक बार मेडिकेयर पार्ट बी प्रीमियम शामिल हो जाने के बाद, शुद्ध लाभ केवल 60 -  1,750 से बढ़कर  2,800 हो जाएगा।
English: But once Medicare Part B premiums are included, net benefits would rise by just 60 - to 2,800, from 1,750.
Hindi: लेकिन एक बार मेडिकेयर पार्ट बी प्रीमियम शामिल हो जाने के बाद, शुद्ध लाभ केवल 60 -  1,750 से बढ़कर  2,800 हो जाएगा।
English: But once With the Apocalypse looming, Sam and Dean realize they are out of options and make heart-breaking decisions that will change their lives forever.
Hindi: सर्वनाश के आने के साथ, सैम और डीन को एहसास होता है कि उनके पास विकल्प खत्म हो गए हैं और वे दिल दहला देने वाले निर्णय लेते हैं जो उनके जीवन को हमेशा के लिए बदल देंगे।
English: But once Yujin took a slender 11-10 lead at the break, she didn't look back and won the game comfortably to grab the early momentum.
Hindi: लेकिन एक बार जब युजिन ने ब्रेक पर 11-10 की पतली बढ़त ले ली, तो उसने पीछे मुड़कर नहीं देखा और शुरुआती गति को हथियाने के लिए आराम से खेल जीत लिया।
English: But once a decision has been made,
Hindi: लेकिन एक बार फैसला ले लिया तो,
English: But once a warship, military supplies.
Hindi: लेकिन एक बार एक युद्धपोत, सैन्य आपूर्ति।
English: But once again I would ask the doctor.
Hindi: लेकिन एक बार चिकित्सक से पूछ लें।
English: But once again you have to work for it.
Hindi: लेकिन, एक बार फिर, आपको उनके लिए काम करना होगा.
English: But once again, I don't want this
Hindi: एक बार फिर भी मुझे यह नहीं चाहिए
English: But once again, nothing in life is free.
Hindi: लेकिन फिर, जीवन में कुछ भी मुफ्त नहीं है।
English: But once again, the cost to replace your possessions could be many thousands of dollars.
Hindi: लेकिन एक बार फिर, आपकी संपत्ति को बदलने की लागत कई हजार डॉलर हो सकती है।
English: But once again, there is some good news
Hindi: एक बार फिर, यहाँ कुछ अच्छी खबर हैः
English: But once again, we have to ask
Hindi: मगर एक बार पूछना जरुर
English: But once again, we have to concede
Hindi: लेकिन फिर से स्वीकार करना होगा
English: But once again, what does that really mean and how do you do it?
Hindi: लेकिन एक बार फिर, इसका क्या मतलब है और आप इसे कैसे करते हैं?
English: But once again, why should you listen to me?
Hindi: लेकिन फिर भी, तुम मुझे क्यों सुनना चाहिए?
English: But once football season starts up, it also marks the time of year when news of concussions and head injuries jump into the spotlight.
Hindi: लेकिन एक बार जब फ़ुटबॉल सीज़न शुरू होता है, तो यह साल के उस समय को भी चिह्नित करता है जब सिर में चोट लगने और सिर में चोट लगने की खबरें सुर्खियों में आ जाती हैं।
English: But once he arrived, I have heard crying and whining every day, multiple times a day for 20 months in a row.
Hindi: लेकिन एक बार वह आ गया, मैंने रोना और रोना सुना है, दिन में कई बार लगातार 20 महीने तक।
English: But once he faced the Goddess he could not ask for money and wealth, instead, he asked for 'Vivek' conscience and 'Bairagya' reclusion.
Hindi: लेकिन एक बार जब उन्होंने देवी का सामना किया, तो वे धन और धन नहीं मांग सकते थे, इसके बजाय उन्होंने "विवेक" विवेक और "बैराग्य" शामिल करने के लिए कहा
English: But once he got his eye in, he batted till the 20th over, scoring 57 off his next 31.
Hindi: लेकिन एक बार उनकी नजर लग गई, उन्होंने 20 वें ओवर तक बल्लेबाजी की, अपने अगले 31 में 57 रन बनाए।
English: But once he puts his hero cape on, he's the most powerful being in existence.
Hindi: लेकिन जैसे ही वह अपने नायक का लबादा पहनता है, वह सबसे शक्तिशाली प्राणी होता है।
English: But once he started playing football, he kind of went all in.
Hindi: लेकिन जब उसने एक बार फुटबॉल खेलना शुरू किया तो सब पीछे छूटता चला गया.
English: But once he wakes up,
Hindi: पर जैसे ही वो जागता है,
English: But once he was out.
Hindi: लेकिन एक बार जब वह आउट हो गए।
English: But once in a while I,
Hindi: पर मुझ-सा कोई एक बार,
English: But once in a while we should try.
Hindi: पर, एक बार जरूर ट्राय करे।
English: But once in awhile it all comes together.
Hindi: """ लेकिन हर बार एक समय में, यह सब एक साथ आता है।"
English: But once it is installed and logged on, it has the option to hide it, which makes it difficult for ordinary users to find it.
Hindi: लेकिन एक बार इसे इंस्टॉल और लॉगइन करने के बाद इसे हाइड करने का ऑप्शन होता है जिससे आम यूजर्स को इसे ढूंढने में दिक्कत होती है.
English: But once it is worth mentioning that this is not the finalthe results of that, after how much beer is weathered.
Hindi: लेकिन एक बार यह उल्लेख करने लायक है कि यह अंतिम नहीं हैउसके परिणाम, कितनी बीयर पैदा हुई है।
English: But once it reaches the highest point
Hindi: लेकिन सबसे ऊंचे बिंदु पर पहुंचने से पहले ही
English: But once it was a normal shipyard.
Hindi: लेकिन एक बार यह एक सामान्य शिपयार्ड था।
English: But once on the the path ...
Hindi: लेकिन रास्ते में एक ...
English: But once price nears the end of the trend, you can see that the Alligator starts to sleep.
Hindi: लेकिन एक बार जब कीमत प्रवृत्ति के अंत के करीब हो जाती है, तो आप देख सकते हैं कि एलिगेटर को नींद आने लगती है।
English: But once she was able to get her papers on her own, she started distancing herself from them.
Hindi: लेकिन एक बार जब वह अपने कागजात अपने दम पर हासिल करने में सक्षम हो गई, तो उसने खुद को उनसे दूर करना शुरू कर दिया।
English: But once the US Securities and Exchange Commission approves a bitcoin ETF, demand is expected to increase.
Hindi: लेकिन जब अमेरिकी प्रतिभूति और विनिमय आयोग बिटकॉइन ईटीएफ को मंजूरी देता है, तो मांग बढ़ने की उम्मीद है।
English: But once the boys did not succeed.
Hindi: लेकिन एक बार भी लड़के सफल नहीं हुए।
English: But once the candidate solves questions based on this topic, heshe is more likely to get a hang of the questions asked and also solve them quickly and more efficiently.
Hindi: लेकिन एक बार जब उम्मीदवार इस विषय के आधार पर प्रश्नों को हल करता है, तो वह पूछे जाने वाले प्रश्नों के लटकने की अधिक संभावना रखता है और उन्हें जल्दी और अधिक कुशलता से हल करता है।
English: But once the device captures the available invisible infrared light photons, the photons get converted to high-energy electrons, and are then multiplied into more electrons before being converted back to visible photons of light.
Hindi: लेकिन एक बार जब डिवाइस उपलब्ध अदृश्य इन्फ्रारेड लाइट फोटॉन को पकड़ लेता है, तो फोटॉन उच्च-ऊर्जा इलेक्ट्रॉनों में परिवर्तित हो जाते हैं और फिर
English: But once the dust settled, it turned out
Hindi: लेकिन एक बार धूल जमने के बाद यह निकल गया
English: But once the ice starts to melt, the toxic pollutants are released back into the environment.
Hindi: लेकिन एक बार जब बर्फ पिघलनी शुरू हो जाती है, तो जहरीले प्रदूषकों को वापस पर्यावरण में छोड़ दिया जाता है।
English: But once the wait is over, you'll have your solar panel system installed and operating in just about a week.
Hindi: लेकिन एक बार इंतजार खत्म हो जाने के बाद, आपके सौर पैनल सिस्टम को लगभग एक सप्ताह में स्थापित और संचालन किया जाएगा।
English: But once they arrive on set,...
Hindi: लेकिन सेट पर आते ही जब उन्होंने...
English: But once they do discover that individual, asexual or not, who desires to spend the remainder of their life with them no matter what, it's price all of the struggles and hardships they've been by way of.
Hindi: लेकिन जब वे उस व्यक्ति को, अलैंगिक या नहीं पाते हैं, जो अपने शेष जीवन को उनके साथ बिताना चाहते हैं, तो इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह उन सभी संघर्षों और कठिनाइयों के लायक है, जिनके माध्यम से वे रहे हैं।
English: But once they do, there is no going back.
Hindi: लेकिन जब वो ऐसा करते हैं, तो वो पीछे नहीं हटते.
English: But once they flew to the moon.
Hindi: लेकिन एक बार वे चाँद पर उड़ गए।
English: But once they get angry, it becomes difficult to handle them.
Hindi: लेकिन अगर इन्हें क्रोध आए तो फिर इन्हें संभालना बहुत मुश्किल हैं.
English: But once they have had enough, they slam doors, cry and are hard to control.
Hindi: लेकिन एक बार जब वे पर्याप्त हो चुके होते हैं, तो वे दरवाजे पटक देते हैं, रोते हैं और नियंत्रण करना कठिन होता है।
English: But once they start the blog , a lot of people I know are still stuck on the fundamental question.
Hindi: लेकिन एक बार जब आप ब्लॉग शुरू करते हैं, तो मुझे पता है कि बहुत से लोग अभी भी लोग इस प्रश्न पर अटके हुए हैंः
English: But once they start the blog, a lot of people I know are still stuck on the fundamental question
Hindi: लेकिन एक बार जब आप ब्लॉग शुरू करते हैं, तो मुझे पता है कि बहुत से लोग अभी भी लोग इस प्रश्न पर अटके हुए हैंः
English: But once they work, you'll get money good enough to establish an account plus more.
Hindi: लेकिन एक बार जब वे काम कर लेते हैं, तो आपको एक खाता स्थापित करने के लिए पर्याप्त धन मिलेगा और साथ ही और भी बहुत कुछ।
English: But once this scheme is launched, the new industrial activity will be triggered by 2.5 lakh people and 1.25 places across the country every year.
Hindi: लेकिन इस योजना के शुरू होने के बाद, हर साल देश भर में 2.5 लाख लोगों और 1.25 स्थानों पर नई औद्योगिक गतिविधि शुरू हो जाएगी।
English: But once upon a time there were topics
Hindi: लेकिन एक बार विषय थेः
English: But once upon a time, without any PSI and GLONASS
Hindi: लेकिन एक बार बिना किसी पीएसआई और ग्लोनास केः
English: But once we've done
Hindi: लेकिन एक बार हमने
English: But once you are attempting to tell the difference between one ball and yet another, the very first place to start is the cover.
Hindi: हालांकि, जब आप एक गेंद और दूसरे के बीच अंतर बताने की कोशिश कर रहे हैं, तो शुरुआत करने के लिए पहला स्थान कवर है।
English: But once you are unable to stop, because blush are excellent for accents on the face, and refresh the overall look.And today, I would like to tell you about comp...
Hindi: लेकिन एक बार जब आप कर रहे हैं को रोकने के लिए असमर्थ है, क्योंकि लाल कर रहे हैं के लिए उत्कृष्ट चेहरे पर लहजे, और ताज़ा समग्र देखो.और आज, मैं आपको बताना च...
English: But once you are used to the game and behavior of the monsters in the game, they will gradually become more predictable, not too difficult as before, making fighting less challenging than before.
Hindi: लेकिन एक बार जब आप खेल में राक्षसों के खेल और व्यवहार के लिए अभ्यस्त हो जाते हैं, तो वे धीरे-धीरे अधिक पूर्वानुमानित हो जाएंगे, पहले की तरह कठिन नहीं, जिससे लड़ाई पहले से कम चुनौतीपूर्ण हो।
English: But once you build a base of loyal buyers, there's no looking back.
Hindi: लेकिन एक बार जब आप वफादार खरीदारों का आधार बना लेते हैं, तो फिर पीछे मुड़कर नहीं देखा जाता।
English: But once you deactivate it, cybercriminals are likely to gain access to devices or personal data by planting malware into a computer or smartphone.
Hindi: लेकिन एक बार जब आप इसे निष्क्रिय कर देते हैं, तो साइबर अपराधियों के कंप्यूटर या स्मार्टफोन में मैलवेयर लगाकर डिवाइस या व्यक्तिगत डेटा तक पहुंच प्राप्त करने की संभावना होती है।
English: But once you decide where you're heading, you're going to need the best trail running shoes to do it.
Hindi: लेकिन एक बार जब आप तय कर लेते हैं कि आप कहाँ जा रहे हैं, तो आपको इसे करने के लिए सबसे अच्छे ट्रेल रनिंग शूज़ की आवश्यकता होगी।
English: But once you do know you can do something about it.
Hindi: एक बार जब आप जानते हैं कि आप इसके बारे में कुछ कर सकते हैं।
English: But once you do your first bike ride, we're sure you'll be hooked by the feeling of freedom, adventure and joy.
Hindi: लेकिन एक बार जब आप अपनी पहली बाइक की सवारी करते हैं, तो हमें यकीन है कि आप स्वतंत्रता, रोमांच और आनंद की भावना से प्रभावित होंगे।
English: But once you do, it's quite rewarding, and can even be life-changing.
Hindi: लेकिन एक बार जब आप ऐसा करते हैं, तो यह काफी फायदेमंद होता है, और यहां तक कि जीवन बदलने वाला भी हो सकता है।
English: But once you do, you can free yourself.
Hindi: लेकिन एक बार जब आप पकड़ लेंगे, तो आप खुद को मुक्त कर सकते हैं।
English: But once you figure that out you can easily learn how to make a woman happy.
Hindi: लेकिन एक बार जब आप यह पता लगा लेते हैं कि आप आसानी से एक महिला को खुश करना सीख सकते हैं।
English: But once you finally get it on, you might learn that you're completely incompatible in the bedroom.
Hindi: एक बार जब आप अंततः इसे प्राप्त कर लेते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि आप बेडरूम में पूरी तरह से असंगत हैं।
English: But once you get into a new sense of what is normal as a community, people adapt and cope.
Hindi: लेकिन एक बार जब आप एक नई समझ में आ जाते हैं तो एक समुदाय के रूप में जो सामान्य होता है, लोग उसके अनुकूल होते हैं और सामना करते हैं।
English: But once you get on this first ride, we're sure you'll be amazed at the sense of freedom, courage, and joy on the bike.
Hindi: लेकिन एक बार जब आप अपनी पहली बाइक की सवारी करते हैं, तो हमें यकीन है कि आप स्वतंत्रता, रोमांच और आनंद की भावना से प्रभावित होंगे।
English: But once you get past these initial challenges, you start to feel better.
Hindi: एक बार जब आप इन प्रारंभिक चुनौतियों से गुजर जाते हैं, तो आप बेहतर महसूस करने लगेंगे।
English: But once you get past these initial challenges, you'll start to feel better.
Hindi: एक बार जब आप इन प्रारंभिक चुनौतियों से गुजर जाते हैं, तो आप बेहतर महसूस करने लगेंगे।
English: But once you get started, you can only improve at it.
Hindi: लेकिन एक बार जब आप शुरू कर देते हैं, तो आप इसमें केवल सुधार कर सकते हैं।
English: But once you get there, maintaining a healthy body is not so easy.
Hindi: लेकिन एक बार जब आप वहां पहुंच जाते हैं, तो अपने फिट शरीर को बनाए रखना इतना आसान नहीं होता है।
English: But once you get there, maintaining your fit body isn't all that much easier.
Hindi: लेकिन एक बार जब आप वहां पहुंच जाते हैं, तो अपने फिट शरीर को बनाए रखना इतना आसान नहीं होता है।
English: But once you get used to hearing it, saying it doesn't always feel necessary.
Hindi: लेकिन एक बार जब आप इसे सुनने की आदत डाल लेते हैं, तो कहते हैं कि यह हमेशा आवश्यक नहीं लगता है।
English: But once you get your hands on one, well..
Hindi: पर एक बार तुम हाथ बढ़ाओ तो सही. .
English: But once you go off to college, everything will change.
Hindi: मगर, पहली बार स्कूल जाने पर सब कुछ बदल जाएगा.
English: But once you got there, it all went wrong.
Hindi: परंतु जब वहां तक पहुंच की गई तो वह सब कुछ गलत निकला।
English: But once you have an erection which is internal, you'll have the potential to experience a new world of pleasure and orgasm.
Hindi: लेकिन एक बार आपके पास एक इरेक्शन जो आंतरिक है, आपके पास आनंद और संभोग की एक नई दुनिया का अनुभव करने की क्षमता है।
English: But once you have downloaded the client, you should be able to simply follow the installation wizard to get it running.
Hindi: लेकिन एक बार जप आप क्लाइंट को डाउनलोड कर लेते है, तब आपको इसे चलाने के लिए सिर्फ़ इंस्टोलेशन विज़ार्ड को फॉलो करने की जरुरत होगी.
English: But once you pay close attention, you'll notice there's a certain type of girl that you see more often.
Hindi: लेकिन एक बार ध्यान देने के बाद, आप एक विशेष प्रकार की लड़की को नोटिस करते हैं, जिसे आप अधिक बार देखते हैं।
English: But once you put your hand up....
Hindi: पर एक बार तुम हाथ बढ़ाओ तो सही. .
English: But once you put your heart into it
Hindi: मगर जिसे एक बार दिल में बसा लें
English: But once you start making plans for the future knowing you are no longer part of that relationship, you are a step closer to letting go.
Hindi: लेकिन एक बार जब आप भविष्य के लिए योजनाएं बनाना शुरू कर देते हैं, तो आप जानते हैं कि आप उस रिश्ते का हिस्सा नहीं हैं, आप जाने देने के करीब हैं।
English: But once you take that first ride, we're sure you'll be hooked by the sense of freedom, adventure, and joy - so ...
Hindi: लेकिन एक बार जब आप अपनी पहली बाइक की सवारी करते हैं, तो हमें यकीन है कि आप स्वतंत्रता, रोमांच और आनंद की भावना से प्रभावित होंगे।