Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This came out in the meeting of the General Council of the Mission, which met under the Chairmanship of Shri Sharad Pawar, Agriculture Minister today.
Hindi: कृषि मंत्री की शरद पवार की अध्यक्षता में आज मिशन की आम परिषद की बैठक में यह तथ्य सामने आया ।
English: This came to a head in 2012 when, after a disagreement over his schedule, Pietersen announced his retirement from all forms of international limited-overs cricket on 31 May.
Hindi: यह 2012 में तब सामने आया था, जब अपने कार्यक्रम पर असहमति के बाद, पीटरसन ने 31 मई को अंतर्राष्ट्रीय सीमित ओवरों के क्रिकेट के सभी रूपों से संन्यास की घोषणा की।
English: This came to be known as McMahon Line.
Hindi: इसे मैकमहोन लाइन कहा जाता है।
English: This came to be known as Western blot.
Hindi: इसे वेस्टर्न ब्लाट नाम से जाना गया।
English: This came to be known as the Second Kashmir War.
Hindi: इसे कश्मीर के दूसरे युद्ध के नाम से भी जाना जाता है।
English: This came to fore after a video in this regard went viral on social media.
Hindi: ये मामला तब सामने आय़ा जब इसका एक वीडियो सोशल मिडिया पर वायरल हुआ.
English: This came to fruition through a dissension between the two in a tag team match with the two reluctantly teaming with each other against The Public Enemy, and Benoit being attacked by Sullivan at Slamboree.
Hindi: यह एक टैग टीम मैच में दोनों के बीच एक अनबन के माध्यम से सफलता में आया, जिसमें इन दोनों ने अनिच्छापूर्वक द पब्लिक एनिमी के खिलाफ एक टीम बनाई और स्लेम्बोर में सुलिवन ने बेनोइट पर हमला किया।
English: This came to light after the ministry approached police seeking registration of case.
Hindi: यह बात उस समय सामने आई जब मंत्रालय ने पुलिस में मामला दर्ज किया।
English: This came to light during his initial questioning by police.
Hindi: पुलिस की आरंभिक जांच में यह सामने आया है।
English: This came to light during investigations into the case by security agencies which were trying to ascertain the purpose of the visit of the diplomat to Rajouri district.
Hindi: माधुरी की राजौरी जिले की यात्रा के मकसद का पता लगाने की कोशिश कर रही सुरक्षा एजेंसियों की जांच में यह बात सामने आई है।
English: This came to light from the documents recovered during the recent joint raids of the Enforcement Directorate and Investigation Wing of Income Tax in the Aircel-Maxis scam.
Hindi: यह जानकारी प्रवर्तन निदेशालय के छापों के दौरान जब्त दस्तावेजों एवं एयरसेल-मैक्सिस घोटाले की आयकर विभाग की जांच इकाई की जांच में सामने आयी है।
English: This came to the fore during a study by the scientific research officer and the Panchkula police.
Hindi: पंचकूला पुलिस और साइंटिफिक रिसर्च आफिसर द्वारा किये गये एक अध्ययन में यह तथ्य सामने आए हैं।
English: This came to the fore in a study conducted by a post doctoral fellow at the department of economics, Panjab University, and Assistant Professor at GCG-11, Dr S Prakasam.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय के अर्थशास्त्र विभाग के पोस्ट डॉक्टरल फेलो और जीसीजी-11 में सहायक प्रोफेसर डॉ. एस प्रकाशम ने प्रो.
English: This came true.
Hindi: यह बात सच हो गई.
English: This came weeks after President Pranab Mukherjee refused assent to a legislation that sought to protect 21 Aam Aadmi Party MLAs, who have been appointed Parliamentary Secretaries, from disqualification for honding office of profit.
Hindi: सोमवार को राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने उस विधेयक को मंजूरी देने से इनकार कर दिया जिसमें आम आदमी पार्टी के उन 21 विधायकों को बचाने का प्रावधान किया गया था जिनको संसदीय सचिव नियुक्त किया गया और जिन पर अयोग्य ठहराए जाने का खतरा मंडरा रहा है।
English: This came when deliberations among Congress, NCP and Shiv Sena on the government formation had reached the final stage.
Hindi: भाजपा की ओर से यह बयान ऐसे समय आया, जब शिवसेना, कांग्रेस और एनसीपी की सरकार गठन की बातचीत लगभग अंतिम चरण में है।
English: This camera support up to 128GB SD card.
Hindi: इस कैमरे में 128 जीबी तक की एसडी कार्ड स्टोरेज का सपोर्ट भी मिल रहा है.
English: This camp aims to provide a wholesome outdoor exposure to young boys and girls through educational, recreational and adventure activities.
Hindi: इस शिविर का उद्देश्य शैक्षिक, मनोरंजक और साहसिक गतिविधियों के माध्यम से युवा लड़कों और लड़कियों को एक शानदार माहौल उपलब्ध कराना है।
English: This camp and the publication of Scouting for Boys are generally regarded as the start of the Scout movement.
Hindi: इस शिविर और 'लड़कों के लिए स्काउटिंग' के प्रकाशन आम तौर पर स्काउट आंदोलन की शुरुआत के रूप में माना जाता है।
English: This camp has been organized as part of the outreach programme of the Indian Navy to bring about awareness in the general public about the role and task of the Navy and also to encourage youngsters to join Navy
Hindi: इस शिविर का आयोजन भारतीय नौसेना के लोक संपर्क कार्यक्रम के एक हिस्से के रूप में किया जा रहा है और इसका उद्देश्य नौसेना की भूमिका एवं दायित्व के बारे में आम जनता में जागरूकता पैदा करना एवं युवाओं को नौसेना में शामिल होने के लिए प्रोत्साहित करना भी है
English: This camp has been organized as part of the outreach programme of the Indian Navy to bring about awareness in the general public about the role and task of the Navy and also to encourage youngsters to join Navy.
Hindi: इस शिविर का आयोजन भारतीय नौसेना के लोक संपर्क कार्यक्रम के एक हिस्से के रूप में किया जा रहा है और इसका उद्देश्य नौसेना की भूमिका एवं दायित्व के बारे में आम जनता में जागरूकता पैदा करना एवं युवाओं को नौसेना में शामिल होने के लिए प्रोत्साहित करना भी है।
English: This camp has been organized in co-ordination with Directorate of Education  Sports, NCT, Delhi, as part of the outreach programme of the Indian Navy
Hindi: इस शिविर का आयोजन शिक्षा एवं खेल महानिदेशालय, एनसीटी, दिल्ली के सहयोग से भारतीय नौसेना की पहुंच कार्यक्रम के तहत किया गया।
English: This camp has been organized in co-ordination with Directorate of Education Sports, NCT, Delhi, as part of the outreach programme of the Indian Navy.
Hindi: इस शिविर का आयोजन शिक्षा एवं खेल महानिदेशालय, एनसीटी, दिल्ली के सहयोग से भारतीय नौसेना की पहुंच कार्यक्रम के तहत किया गया।
English: This camp is being organized by Bloomberg Philanthropies, which is the knowledge partner of the Ministry of Urban Development for Smart City Mission.
Hindi: शिविर का आयोजन ब्लूमबर्ग फिलानथ्रॉपीज द्वारा किया जा रहा है, जो स्मार्ट सिटी मिशन के लिए शहरी विकास मंत्रालय का ज्ञान भागीदार है।
English: This camp is being organized under India for Humanity initiative of Government of India to commemorate 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: यह शिविर महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती के उपलक्ष्य में भारत की "मानवता के लिए भारत" पहल के तहत आयोजित किया जा रहा है।
English: This camp is conducted every year by Army at Mount Abu during the summer vacations of children, providing them a platform of learning and adventure coupled with fun frolic.
Hindi: इस शिविर का आयोजन माउंट आबू में भारतीय सेना बच्चों की गर्मी की छुट्टियों के दौरान हर साल कराती है जिससे बच्चों को कुछ नया सीखने और साहसिक कार्यों को करने के लिए एक मंच उपलब्ध कराया जाता है।
English: This camp is located at an elevation of 2800 m above sea level and overlooks the Corbett National Park
Hindi: यह कैम्प समुद्र सतह से 2800 मीटर की ऊँचाई पर स्थित है और यहाँ से कॉर्बेट नेशनल पार्क देखा जा सकता है।
English: This camp offers opportunity to the participating children to instill a spirit of adventurism and personality development.
Hindi: इस शिविर में भाग लेने वाले बच्चों को उनमें साहसिक कार्यों के प्रति उत्साह पैदा करने और व्यक्तित्व विकास का मौका मिलेगा।
English: This camp offers several activities like professional angling, river rafting, joy fishing, trekking, a coracle ride in the river Cauvery and fishing
Hindi: इस शिविर में आप अनेक गतिविधियों जैसे प्रोफेशनल एंगलिंग, रिवर-राफ्टिंग, मछली पकड़ना, ट्रैकिंग तथा कावेरी नदी में हरिगोल की सवारी का मज़ा ले सकते हैं।
English: This camp sees Rajasthan deputy chief minister Sachin Pilot and Madhya Pradesh leader Jyotiaditya Scindia as the best choice to steer the party in the current circumstances.
Hindi: नेताओं का यह खेमा मानता है कि राजस्थान के उपमुख्यमंत्री सचिन पायलट और मध्य प्रदेश के नेता ज्योतिरादित्य सिंधिया मौजूदा परिस्थिति में पार्टी को नेतृत्व देने के सही विकल्प हैं.
English: This camp was attended by medial, ENT, surgical, eye, gynaecology and skin specialists.
Hindi: इस कैंप में नेत्र रोग विशेषज्ञ, स्री रोग विशेषज्ञ, दंत रोग विशेषज्ञ, मेडिकल स्पेशलिस्ट व शिशु रोग विशेषज्ञ उपस्थित थे।
English: This camp was headed by Jaish chief Masood Azhars brother-in-law Maulana Yousuf Azhar.
Hindi: इस कैंप को जैश सरगना मसूद अजहर का साला मौलाना यूसुफ अजहर चला रहा था।
English: This campaign aimed to stop open defecation and eliminate the manual scavenging and cleanliness trend in the next five years.
Hindi: इस अभियान का मकसद खुले में शौच को रोकना और हाथ से मैला ढोने और साफ करने की प्रवृत्ति को अगले पांच साल में समाप्त करना था।
English: This campaign aims at encouraging people to include physical activity and sports as a routine in their everyday life
Hindi: इस अभियान का उद्देश्य लोगों को शारीरिक गतिविधि और खेल-कूद को अपने दैनिक जीवन में शामिल करने के लिए प्रोत्साहित करना है।
English: This campaign aims at encouraging people to include physical activity and sports as a routine in their everyday life.
Hindi: इस अभियान का उद्देश्य लोगों को शारीरिक गतिविधि और खेल-कूद को अपने दैनिक जीवन में शामिल करने के लिए प्रोत्साहित करना है।
English: This campaign aims to mobilise people from across the country, especially government functionaries across all levels, local leaders, youth groups, women, school children, defence personnel, corporate ,celebrities, faith organizations and citizens at large to offer shramdaan to construct twin-pit toilets and clean public places like railway stations, bus stands, parks, markets, hospitals, schools etc
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि इस अभियान का उद्देश्य देश भर के लोगों, खासकर सभी स्तर के सरकारी कर्मचारियों, स्थानीय नेताओं, युवा समूहों, महिलाओं, स्कूली बच्चों, रक्षा कर्मियों, कॉरपोरेट जगत की हस्तियों, धार्मिक संस्थाओं, और नागरिकों को शौचालय बनाने और रेलवे स्टेशनों, बस स्टैंडों, पार्कों, बाजारों, अस्पतालों, स्कूलों जैसे सार्वजनिक स्थलों की सफाई के वास्ते श्रमदान के लिए तैयार करना है
English: This campaign aims to mobilise people from across the country, especially government functionaries across all levels, local leaders, youth groups, women, school children, defence personnel, corporate ,celebrities, faith organizations and citizens at large to offer shramdaan to construct twin-pit toilets and clean public places like railway stations, bus stands, parks, markets, hospitals, schools etc.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि इस अभियान का उद्देश्य देश भर के लोगों, खासकर सभी स्तर के सरकारी कर्मचारियों, स्थानीय नेताओं, युवा समूहों, महिलाओं, स्कूली बच्चों, रक्षा कर्मियों, कॉरपोरेट जगत की हस्तियों, धार्मिक संस्थाओं, और नागरिकों को शौचालय बनाने और रेलवे स्टेशनों, बस स्टैंडों, पार्कों, बाजारों, अस्पतालों, स्कूलों जैसे सार्वजनिक स्थलों की सफाई के वास्ते श्रमदान के लिए तैयार करना है।
English: This campaign aims to promote the spirit of national unity through interaction among all States and Union Territories.
Hindi: इस अभियान का उद्देश्य सभी राज्यों और केन्द्र्शासित प्रदेशों के बीच गहरे रचनात्मक संपर्कों के माध्यम से राष्ट्रीय एकता की भावना को बढ़ावा देना है।
English: This campaign along with the Fit India' Movement' can achieve huge success if the right strategy is adopted and efforts are made to reach out to every section of the society
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि सही रणनीति अपनायी जाए और समाज के हर तबके तक पहुंचने के लिए ठोस प्रयास किये जाएं, तो फिट इंडिया अभियान के साथ-साथ इस अभियान को भी उल्लेखनीय सफलता मिल सकती है
English: This campaign along with the Fit India' Movement' can achieve huge success if the right strategy is adopted and efforts are made to reach out to every section of the society.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि सही रणनीति अपनायी जाए और समाज के हर तबके तक पहुंचने के लिए ठोस प्रयास किये जाएं, तो फिट इंडिया अभियान के साथ-साथ इस अभियान को भी उल्लेखनीय सफलता मिल सकती है।
English: This campaign and commitment includes bringing our industrial infrastructure, policies and practices to best global standards and to convert India into a global manufacturing hub.
Hindi: इस अभियान और प्रतिबद्धता में हमारे औद्योगिक आधारभूत ढांचे नीतियों और प्रणालियों को विश्व के सर्वोत्तम स्तरों पर लाना शामिल है ताकि भारत को वैश्विक निर्माण केन्द्र के रूप में परिवर्तित किया जा सके।
English: This campaign can be done especially for the distribution of vaccination services in the urban areas.
Hindi: इस अभियान को विशेष रूप से शहरी क्षेत्रों में टीकाकरण सेवाओं के वितरण के लिए किया जा सकता है।
English: This campaign established Intel, which had been a component supplier little-known outside the PC industry, as a household name.
Hindi: इस अभियान ने इंटेल की स्थापना की, जो कि पीसी उद्योग के बाहर एक घरेलू नाम के रूप में जाना जाने वाला एक घटक आपूर्तिकर्ता था।
English: This campaign for Vaishnavism might have been to some extent the cause for Pothana becoming devoted to Lord Vishnu.
Hindi: वैष्णव धर्म का यह आंदोलन भी कुछ अंश तक पोतन्ना की विष्णु-भक्ति का कारण रहा होगा।
English: This campaign for cleanliness is being taken forward successfully by 125 crore people of the country.
Hindi: इस अभियान की मदद से देश के 125 करोड़ लोगों में सफाई के बारे में जागरुकता बढ़ी है।
English: This campaign has been running since 21 March 2016.
Hindi: यह अभियान 21 मार्च 2016 से चल रहा है।
English: This campaign has brought about a change in the mentality of the people.
Hindi: इस अभियान के माध्यम से जनता की मानसिकता में परिवर्तन आया है।
English: This campaign has enhanced the States image in the country.
Hindi: इस अभियान ने देश में प्रदेश की छवि को निखारा है।
English: This campaign has nothing to do with politics.
Hindi: इस रैली का राजनीति से कोई लेना-देना नहीं है।
English: This campaign is being implemented across the country to ensure safety of every child and mother.
Hindi: एक-एक शिशु, एक-एक माता को सुरक्षित करने का यह अभियान आज देशभर में चल रहा है।
English: This campaign is being implemented in the whole state with the support of Health and Women and Child Development Department.
Hindi: यह अभियान स्वास्थ्य एवं महिला बाल विकास विभाग के सहयोग से प्रदेशभर में चलाया जा रहा है।
English: This campaign is being launched from tomorrow and will continue till coming 27th December, across the State.
Hindi: यह अभियान कल से विधिवत शुरू होगा और 27 दिसम्बर तक चलेगा।
English: This campaign is being run by political analyst Prashant Kishor's company I-PAC Indian Political Action Committee.
Hindi: इस सर्वेक्षण को राजनीतिक रणनीतिकार प्रशांत किशोर से जुड़े एडवोकेसी ग्रुप इंडियन पॉलिटिकल ऐक्शन कमिटी ए-पैक ने कराया है।
English: This campaign is being run by the Jan-Abhiyan Parishad.
Hindi: यह अभियान जन-अभियान परिषद द्वारा संचालित है।
English: This campaign is being run for the past one year
Hindi: यह अभियान पिछले एक साल से चलाया जा रहा है।
English: This campaign is dedicated for our labor brothers and sisters, for the youth, sisters and daughters living in our villages
Hindi: यह अभियान हमारे मजदूर भाइयों और बहिनों, हमारे गांवों में रह रहे युवाओं, बहिनों और बेटियों के लिए समर्पित है
English: This campaign is dedicated for our labor brothers and sisters, for the youth, sisters and daughters living in our villages.
Hindi: यह अभियान हमारे मजदूर भाइयों और बहिनों, हमारे गांवों में रह रहे युवाओं, बहिनों और बेटियों के लिए समर्पित है।
English: This campaign is dedicated to our labourer brothers and sisters, the youth and our daughters living in our villages
Hindi: ये अभियान समर्पित है हमारे श्रमिक भाई-बहनों के लिए, हमारे गांवों में रहने वाले नौजवानों-बहनों-बेटियों के लिए
English: This campaign is dedicated to our labourer brothers and sisters, the youth and our daughters living in our villages.
Hindi: ये अभियान समर्पित है हमारे श्रमिक भाई-बहनों के लिए, हमारे गांवों में रहने वाले नौजवानों-बहनों-बेटियों के लिए।
English: This campaign is for the people, by the people and of the people.
Hindi: यह जनता का, जनता के लिए व जनता के द्वारा चलाया गया अभियान है।
English: This campaign is just kicking off, Obama said on his official website.
Hindi: ओबामा ने अपनी आधिकारिक वेबसाइट पर कहा अभियान शुरू हो रहा है।
English: This campaign is one more innovative step by the Government to reinforce Swachh Bharat as a Jan Andolan as envisaged by the Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: यह अभियान प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा की गई कल्पना के अनुसार जन आंदोलन के रूप में स्वच्छ भारत को मजबूत बनाने के लिए सरकार द्वारा उठाया गया एक और नवाचार कदम है।
English: This campaign is part of a feature which allows all citizens to locate public toilets in their cities on Google Maps, Search and the Assistant and also provide feedback on the same.
Hindi: यह अभियान लोगों को अपने-अपने शहरों में गूगल मैप्स, सर्च और द असिस्टेंट पर सार्वजनिक शौचालयों का पता लगाने के लिए दी जाने वाली सुविधा का एक हिस्सा है। इन पर लोग अपना फीडबैक भी दे सकते हैं।
English: This campaign made 150 retired armed forces officers write a petition to President Ram Nath Kovind about the politicisation of the armed forces.
Hindi: इस अभियान ने सेना से सेवानिवृत्त 150 अधिकारियों को मजबूर कर दिया कि वे सेना के राजनीतिकरण के विरोध में राष्ट्रपति को अर्जी भेजें.
English: This campaign of 125 days, which will work in mission mode, will involve intensified and focused implementation of 25 different types of works to provide employment to the migrant workers on one hand and create infrastructure in the rural regions of the country on the other hand, with a resource envelope of Rs.
Hindi: 125 दिनों का यह अभियान मिशन मोड में चलाया जाएगा। 50 हजार करोड़ रुपये के फंड से एक तरफ प्रवासी श्रमिकों को रोजगार देने के लिए विभिन्न प्रकार के 25 कार्यों का तीव्र और केंद्रित होकर क्रियान्वयन होगा, तो दूसरी तरफ देश के ग्रामीण क्षेत्रों में बुनियादी ढांचे का निर्माण किया जाएगा।
English: This campaign of 125 days, which will work in mission mode, will involve intensified and focused implementation of 25 different types of works to provide employment to the migrant workers on one hand and create infrastructure in the rural regions of the country on the other hand, with a resource envelope of Rs. 50,000 crore.
Hindi: 125 दिनों का यह अभियान, जो मिशन मोड में काम करेगा, जिसमें एक ओर प्रवासी श्रमिकों को रोजगार प्रदान करने और दूसरी ओर देश के ग्रामीण क्षेत्रों में बुनियादी ढाँचा तैयार करने के लिए 25 विभिन्न प्रकार के कार्यों के गहन और केंद्रित कार्यान्वयन शामिल होंगे, रुपये के संसाधन लिफाफे के साथ। 50,000 करोड़ रु।
English: This campaign of 125 days, which will work in mission mode, will involve intensified and focused implementation of 25 different types of works to provide employment to the migrant workers on one hand and create infrastructure in the rural regions of the country on the other hand, with a resource envelope of Rs.50,000 crore.
Hindi: 125 दिनों तक चलने वाला यह अभियान मिशन मोड के रूप में काम करेगा, जिसमें एक ओर प्रवासी श्रमिकों को रोजगार प्रदान करने और दूसरी ओर देश के ग्रामीण क्षेत्रों में बुनियादी ढांचा तैयार करने के लिए विभिन्न प्रकार के 25 कार्यों का तीव्र और केंद्रित कार्यान्वयन किया जाएगा, 50,000 करोड़ रुपये की संसाधित राशि के साथ
English: This campaign of liberation also took place in the corporate world.
Hindi: मुक्ति का ये अभियान कॉरपोरेट वर्ल्ड में भी चला।
English: This campaign of personal vilification against Nehru is, in fact, a proxy war against the concept of India as a secular entity.
Hindi: नेहरू के खिलाफ व्यक्तिगत विद्रोह का यह अभियान, वास्तव में धर्मनिरपेक्ष भारत की अवधारणा के खिलाफ परोक्ष रूप से एक युद्ध है।
English: This campaign of transformation through tourism has been going on relentlessly.
Hindi: पर्यटन से परिवर्तन का ये अभियान निरंतर जारी है।
English: This campaign offers a golden opportunity to provide safe water in these public institutions, so that children have access to safe water, which will improve their health and well-being for holistic development.
Hindi: यह अभियान इन सार्वजनिक संस्थानों में साफ पानी उपलब्ध कराने का एक सुनहरा अवसर प्रदान करता है, ताकि बच्चों को साफ पानी उपलब्ध हो सके, जिससे उनके स्वास्थ्य में सुधार एवं समग्र विकास हो सके।
English: This campaign offers a golden opportunity to provide safe water in these public institutions, so that children have access to safe water, which will improve their health and well-being.
Hindi: यह अभियान इन सार्वजनिक संस्थानों में सुरक्षित पानी प्रदान करने का सुनहरा अवसर प्रदान करता है, ताकि बच्चों को सुरक्षित पानी उपलब्ध हो, जिससे उनके स्वास्थ्य और स्वास्थ्य में सुधार होगा।
English: This campaign offers an opportunity to provide safe water in these public institutions, so that children have access to safe water, which will improve their health and well-being.
Hindi: यह अभियान इन सार्वजनिक संस्थानों में सुरक्षित पानी उपलब्ध कराने का अवसर प्रदान करता है, ताकि बच्चों को सुरक्षित पानी उपलब्ध हो, जिससे उनके स्वास्थ्य और सेहत में सुधार होगा।
English: This campaign turned into a mass movement.
Hindi: यह आंदोलन जनआंदोलन बन गया।
English: This campaign was especially launched on 145th birth anniversary of Mahatma Gandhi to fulfil his dream of clean India
Hindi: यह अभियान महात्मा गांधी की 145वीं जयंती पर विशेष रूप से आरंभ किया गया था जिससे कि स्वच्छ भारत के उनके स्वप्न को पूरा किया जा सके
English: This campaign was especially launched on 145th birth anniversary of Mahatma Gandhi to fulfil his dream of clean India.
Hindi: यह अभियान महात्मा गांधी की 145वीं जयंती पर विशेष रूप से आरंभ किया गया था जिससे कि स्वच्छ भारत के उनके स्वप्न को पूरा किया जा सके।
English: This campaign was initiated in 2017-18 wherein large number of school children especially from eco-clubs participated and took pledge to minimize bursting of crackers and also discouraged the neighborhood and their friends from bursting of crackers.
Hindi: इस अभियान का शुभारंभ वर्ष 2017-18 में हुआ था। उस दौरान बड़ी संख्या में स्कूली बच्चों, विशेषकर इको-क्लब से जुड़े बच्चों ने इस अभियान में भाग लिया था और कम से कम पटाखे फोड़ने की शपथ ली थी। इस गहन अभियान के दौरान बच्चों को पर्यावरण अनुकूल ढंग से दीपावली मनाने की सलाह दी गई थी।
English: This campaign was launched by the party President J P Nadda at Chhaprauli village in Gautam Buddh Nagar district of Uttar Pradesh.
Hindi: यह अभियान पार्टी अध्यक्ष जे पी नड्डा द्वारा उत्तर प्रदेश के गौतम बौद्ध नगर के छपरौली गांव में शुरू किया गया था।
English: This campaign was never about me but students.
Hindi: यह अभियान छात्रों के बारे में ना कि मेरे बारे में।
English: This campaign was started by our government, but the command was taken by the people themselves.
Hindi: ये अभियान शुरू भले हमारी सरकार ने किया था, लेकिन इसकी कमान जनता ने खुद अपने हाथों में ले ली थी।
English: This campaign was supported by Bollywood celebrities Salman Khan, Riteish Deshmukh and Dia Mirza.
Hindi: इस अभियान को बॉलीवुड की मशहूर हस्तियों सलमान खान, रितेश देशमुख और दीया मिर्जा की ओर से भी खूब सर्मथन मिला था.
English: This campaign wasnt successful by any standards.
Hindi: यह अभियान किसी भी मानकों से सफल नहीं था।
English: This campaign will also set up a new dimension in the development of Chhattisgarh.
Hindi: छत्तीसगढ़ के विकास में भी ये अभियान नए आयाम स्थापित करेगा।
English: This campaign will be an opportunity for participants to learn about the mechanism of accessing and using IP information for further research and development in developing new products and processes and for their use.
Hindi: यह अभियान उन भागीदारों के लिए एक अवसर है जो नए उत्पादों और प्रक्रियाओं को विकसित करने और उनके उपयोग और अनुसंधान और विकास के लिए आईपी तंत्र जानकारी का उपयोग करने के बारे में जानने चाहते हैं।
English: This campaign will be carried out vigorously in 116 districts of 6 states - Bihar, Uttar Pradesh, Jharkhand, Odisha, Madhya Pradesh and Rajasthan.
Hindi: बिहार, उत्तर प्रदेश, झारखंड, ओड़ीशा, मध्य प्रदेश और राजस्थान, इन 6 राज्यों के 116 जिलों में ये अभियान पूरे जोर-शोर से चलाया जाएगा।
English: This campaign will be conducted in total four phases.
Hindi: पूरा आंदोलन चार चरणों में किया जाएगा।
English: This campaign will be continued in the days to come.
Hindi: यह अभियान आने वाले दिनों में भी जारी रहेगी।
English: This campaign will be further expedited.
Hindi: इस अभियान का और विस्तार किया जाएगा.
English: This campaign will be held during 2017-18 and one hundred districts have been identified for this.
Hindi: अभियान का आयोजन 2017-2018 के दौरान किया जाएगा एवं इसके लिए 100 जिलों की पहचान की गयी है।
English: This campaign will be launched in rural areas too.
Hindi: यह अभियान ग्रामीण क्षेत्रों में भी चलाया जायेगा।
English: This campaign will be organised in four phases.
Hindi: ये अभियान चार चरणों में चलेगा।
English: This campaign will be organized in two phases.
Hindi: यह अभियान दो चरणों में संचालित होगा।