Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The second viewlo is based on the principle that in a partition suit from the very nature of the partition proceedings, wherein each party is every party is a plaintiff as well as a defendant, and this dual capacity arises entitled to partition or a separate allotment.
Hindi: द्वितीय दृष्टिकोण इस सिद्धान्त पर आधारित है कि विभाजन वाद में प्रत्येक पक्षकार प्रत्येक पक्षकार वादी वादी औरसाथ ही प्रतिवादी भी है, औरयहदोहरी हैसियत विभाजन कार्यवाहियों कीप्रकृतिसेउत्पन्न होती है, जिनमें प्रत्येक पक्षकार विभाजन या पृथक् आबंटन के लिए हकदार होताहै ।
English: The second virtue is devotion to her husband.
Hindi: दूसरा चारित्रिक गुण है अपने पति के प्रति समर्पण।
English: The second visit of Obama to India is Pakistan's big failure on foreign affairs front as it should have arranged his visit to Pakistan, Sarwar said in his statement after Obama's trip to India.
Hindi: ओबामा का भारत का दूसरा दौरा पाकिस्तान की विदेश नीति के मोर्चे पर बड़ी नाकामी है क्योंकि उसे पाकिस्तान के दौरे की व्यवस्था करनी चाहिए थी।
English: The second visit of Obama to India is Pakistans big failure on foreign affairs front as it should have arranged his visit to Pakistan, Sarwar said in his statement after Obamas trip to India.
Hindi: ओबामा का भारत का दूसरा दौरा पाकिस्तान की विदेश नीति के मोर्चे पर बड़ी नाकामी है क्योंकि उसे पाकिस्तान के दौरे की व्यवस्था करनी चाहिए थी।
English: The second volume deals with the war of succession and Aurangzib 's grand coronation April 1658 July 1659.
Hindi: पुस्तक के दूसरे खंड में उत्तराधिकारी के युद्ध और औरंगज़ेब के भव्य राज्याभिषक अप्रैल, 1658जुलाई, 1659 का विवरण पेश किया गया है।
English: The second volume exhibited dates of historical events.
Hindi: दूसरे खंड में ऐतिहासिक घटनाओं की तारीख दर्ज़ हैं ।
English: The second volume of Indian Philosophy deals in extenso with various philosophical systems like Nyaya and Vaisesika.
Hindi: भारतीय दर्शन का दूसरा खण्ड न्याय तथा वैशेषिक जैसी विविध दार्शनिक प्रणालियों का व्यापक विवेचन करता है।
English: The second volume of his Bengali poems, Kabitabali Part II was published in 1872.
Hindi: उनकी बाङ् ला कविताओं का द्वितीय संकलन कवितावली, द्वितीय खंड 1872 में२ प्रकाशित हुआ।
English: The second volume of our third report, in May, will describe in detail the impact of the minimum wage on individual low - paying sectors, on young people and training, and on vulnerable groups, as well as its interaction with the tax and benefits system.
Hindi: हमारी तीसरी रिपोर्ट का दूसरा खंड जो मई में प्रकाशित होगा, व्यक्तिगत कम वेतन पाने वाले क्षेत्रों, युवा लोगों एवं प्रशिक्षण, कमजोर समूहों पर न्यूनतम वेतन के प्रभाव तथा कर और लाभ प्रणाली के साथ इस के संबंध का विस्तार से वर्णन करेगा.
English: The second volume, to be released in July, takes a more in-depth look at system operations in the Western and Southern regions.
Hindi: रिपोर्ट का दूसरा खंड जुलाई में जारी किया जाएगा जिसमें दक्षिणी तथा पश्चिमी क्षेत्रों में प्रणाली संचालन के बारे में विस्तृत व्याख्या है।
English: The second voyage to England proved abortive.
Hindi: इंग्लैंड की दूसरी समुद्री-यात्रा व्यर्थ गई.
English: The second warning level at Prakasam Barrage is still continuing and the government machinery in the two districts is on high alert.
Hindi: प्रकासम बराज में दूसरी स्तर की चेतावनी जारी है और दोनों जिलों में सरकारी तंत्र हाई अलर्ट पर है।
English: The second was Ahmed Ali Shah Qadri, a Sufi, who lived near Giri.
Hindi: दूसरे थे एक सूफी अहमद अली शाह कादरी, जो गिरी से दो कदम की दूरी पर रहते थे।
English: The second was JPs call to the people at the Ramlila grounds in Delhi after the Allahabad judgment, to refuse to cooperate with the government, or pay taxes to it, till Mrs Gandhi stepped down
Hindi: दूसरा, जब इलाहाबाद उच्च न्यायालय के फ़ैसले के बाद दिल्ली के रामलीला मैदान में जेपी ने जनता से तब तक सरकार से असहयोग करने और उसे कर अदा करने से इनकार करने का आह्वान किया, जब तक इंदिरा गांधी सत्ता छोड़ नहीं देतीं
English: The second was JPs call to the people at the Ramlila grounds in Delhi after the Allahabad judgment, to refuse to cooperate with the government, or pay taxes to it, till Mrs Gandhi stepped down.
Hindi: दूसरा, जब इलाहाबाद उच्च न्यायालय के फ़ैसले के बाद दिल्ली के रामलीला मैदान में जेपी ने जनता से तब तक सरकार से असहयोग करने और उसे कर अदा करने से इनकार करने का आह्वान किया, जब तक इंदिरा गांधी सत्ता छोड़ नहीं देतीं.
English: The second was Luis Julian de Mil.
Hindi: दूसरे थे लुईस हुलियाँ डी मिला।
English: The second was a full toss that Kedar Jadhav dispatched for a four.
Hindi: अगली गेंद फुल टॉस थी, जिसपर केदार जाधव ने चौका लगाया।
English: The second was economic independence.
Hindi: दूसरा कदम है आर्थिक स्वतंत्रता।
English: The second was freed in exchange for cigarettes and the third after deputies agreed to back their vehicles a few feet farther away from the bank, Lizasuain said.
Hindi: दूसरे को सिगरेट के बदले में मुक्त कर दिया गया था और तीसरे ने प्रतिनिधियों के बाद अपने वाहनों को बैंक से कुछ फुट की दूरी पर वापस करने पर सहमति व्यक्त की, लिजासुइन ने कहा।
English: The second was larger, and Chinese officials said work to restore service was progressing slowly.
Hindi: दूसरा हमला और बड़ा था और चीनी अधिकारियों ने कहा कि सेवा बहाल करने का काम धीरे-धीरे आगे बढ़ रहा था।
English: The second was simpler.
Hindi: दूसरी पाली में सरल था।
English: The second was stabbed to death and the third was beaten to death.
Hindi: दूसरे को छुरा भोंक कर हत्या कर दी गई और तीसरे को पीट-पीट कर मार दिया गया।
English: The second was that Razvi, who was Agent - General here, should be made Chief Secretary and the third was that Deccan Airways should resume their service immediately.
Hindi: दूसरा प्रस्ताव यह है कि रजवी को, जो दिल्ली में हैदराबाद का एजेंट-जनरल था, चीफ सेक्रेटरी बना दिया जाय, और तीसरा प्रस्ताव था कि डेक्कन एयर वेज तत्काल फिर से अपनी सेवायें प्रारम्भ कर दे।
English: The second was that he did not possess the NET qualification as on the last date for the submission of the application.
Hindi: दूसरा था कि आवेदन के जमा करने की अंतिम तिथि पर उसके पास 'नेट' अर्हता नहीं थी.
English: The second was the tax and penalty rate.
Hindi: दूसरा कर और जुर्माना की दर थी.
English: The second was the banning of the JIJK itself and the third, the ban on the Jammu and Kashmir Liberation Front
Hindi: दूसरी, जेआईजेके पर प्रतिबंध और तीसरा, जम्मू कश्मीर लिबरेशन फ्रंट जेकेएलएफ पर प्रतिबंध
English: The second was the banning of the JIJK itself and the third, the ban on the Jammu and Kashmir Liberation Front .
Hindi: दूसरी, जेआईजेके पर प्रतिबंध और तीसरा, जम्मू कश्मीर लिबरेशन फ्रंट जेकेएलएफ पर प्रतिबंध .
English: The second was the bowling of Mohd Shami.
Hindi: दूसरा ओवर मोहम्मद शमी ने किया.
English: The second was the historical decision of the apex court to allow girls and women into the Sabarimala temple in Kerala.
Hindi: एतिहासिक फैसले में केरल के सबरीमाला मंदिर में महिलाओं के प्रवेश को मंजूरी मिली है।
English: The second was the mention in the mail that the parcel sender was SK Sinha, not RK Sharma.
Hindi: पत्र में उसने इस बात का जिक्र किया था कि पार्सल बुक कराने वाला एसके शर्मा नहीं बल्कि एसके सिन्हा है।
English: The second was the sharp increase in oil prices following the October 1973 War, which accompanied a change in the relationship between the oil countries and foreign oil companies, leading to a dramatic rise in oil revenues.
Hindi: दूसरा, अक्टूबर 1 9 73 में युद्ध के बाद तेल की कीमतों में तेजी से बढ़ोतरी थी, जो तेल के देशों और विदेशी तेल कंपनियों के बीच के रिश्ते में बदलाव के साथ तेल के राजस्व में नाटकीय वृद्धि को लेकर था।
English: The second was to confine its consideration only to the point referred to it i.e. whether Section 304-B be amended to provide for death sentence?
Hindi: दूसरा यह था कि वह अपने विचारण को उसको निर्दिष्ट किए गए मुद्दे तक अर्थात् क्या धारा 304-ख को मृत्यु दंडादेश का उपबंध करने के लिए संशोधित किया जाए, सीमित रखे ।
English: The second was to impart training in the area and the third was to help and guide them to prepare productions on the basis of the received training.
Hindi: दूसरे चरण में उस क्षेत्र में प्रशिक्षण प्रदान करना था और तीसरे चरण में प्रशिक्षण के आधार पर प्रस्तुति तैयार करने में सहयोग और मार्गदर्शित करना था।
English: The second was to separate enough of U - 235 from natural uranium to make a bomb.
Hindi: दूसरी समस्या प्राकृतिक यूरेनियम से काफी यू-235 को अलग करना था ताकि बम बनाया जा सके।
English: The second was what place do the minorities have in Sri Lanka, especially after the 2009 military campaign that crushed the separatist Liberation Tigers of Tamil Eelam LTTE planned and executed by the Sri Lankan Army and then Defence Secretary and the President's brother Gotabhaya Rajapaksa?
Hindi: दूसरा सवाल यही था कि श्रीलंका में अल्पसंख्यकों की क्या स्थिति है, विशेषकर 2009 के सैन्य अभियान के बाद, जिसमें अलगाववादी लिबरेशन टाइगर्स ऑफ तमिल ईलम लिट्टे का सफाया हो गया, जिसकी योजना और उस पर अमल करने की कवायद श्रीलंकाई सेना और तत्त्कालीन रक्षा मंत्री और राष्ट्रपति के भाई गोताबया राजपक्षे की अगुआई में हुई थी।
English: The second wave in telecom could create 10,000-15,000 jobs in the next 12-24 months, says Agarwal
Hindi: अग्रवाल का कहना है कि अगले 12 से 24 महीनों में दूरसंचार क्षेत्र में भी 10,000-15,000 लोगों को काम मिल सकता है।
English: The second wave is coming!
Hindi: दूसरी लहर आ रही है !
English: The second wave of attacks occurred on July 7, 2009, affecting South Korea.
Hindi: आक्रमणों की दूसरी लहर 7 जुलाई 2009 को हुई, जिसने दक्षिण कोरिया को प्रभावित किया।
English: The second wave of attacks was by the Yueh - Chi tribes led by Kujula Kadphises.
Hindi: दूसरी बार आक्रमणों का सिलसिला यू-हे-ची जनजातियों द्वारा चलाया गया, जिसका नेतृत्व कुजुल कडफीसेज ने किया था।
English: The second wave of the Klan had more than five million active members, which was five percent of the population at the time, which was also the population of New York City at the time.
Hindi: क्लान की दूसरी शाखा के पांच मिलियन से अधिक सक्रिय सदस्य थे, जो उस समय की जनसंख्या का पांच प्रतिशत था, जो उस समय न्यूयॉर्क शहर की भी कुल जनसंख्या थी।
English: The second wave, in the fall of 1918, was the largest by far in terms of total infections and deaths.
Hindi: 1918 के अंतिम महीनों में दूसरी लहर, कुल संक्रमणों और मौतों के मामले में अब तक की सबसे बड़ी लहर थी।
English: The second way in which you can strengthen your desire to serve Jehovah wholeheartedly is by means of your prayers.
Hindi: तन - मन से यहोवा की सेवा करने की अपनी इच्छा को और भी ज़बरदस्त करने का दूसरा तरीका है, प्रार्थना ।
English: The second way is an attitude of impartial indifference.
Hindi: दूसरा मार्ग तटस्थ उदासीनता की वृत्ति का है।
English: The second way is for humans, individually, to pollute less.
Hindi: दूसरा रास्ता मनुष्यों के लिए है कि वो व्यक्तिगत तौर पर कम प्रदूषण फैलाएं.
English: The second way is urbanizing this great industry.
Hindi: दूसरा रास्ता इस महान उद्योगको शहरोमें ले जानेका है।
English: The second way to prevent plagiarizing when using someone else's words is to use a direct quote but without attribution and that's what this student does.
Hindi: किसी और के शब्दों का प्रयोग करते समय चोरी की रोकथाम करने का दूसरा तरीका यह है कि एक सीधी क्योट  उद्धहरण का उपयोग करें लेकिन बिना एट्रिब्यूशन और यही यह छात्र करता है.
English: The second wealthiest builder is Rajiv Singh of Delhi-based DLF Ltd with Rs 25,080 crore.
Hindi: इस सूची में डीएलएफ के राजीव सिंह 25,080 करोड़ रुपये की संपदा के साथ दूसरे स्थान पर हैं।
English: The second webinar was titled 'World Heritage and Sustainable Tourism at Humayuns Tomb'
Hindi: दूसरे वेबिनार का शीर्षक वर्ल्ड हेरिटेज एंड सस्टेनेबल टूरिज्म एट हुमायूं टॉम्ब था
English: The second week of March has been unusually warm this year with average temperatures more than 6-8 degrees Celsius above normal in certain places.
Hindi: इस साल मार्च के दूसरे सप्ताह में कुछ जगहों पर सामान्य से 6 से 8 डिग्री तक ज्यादा तापमान रिकॉर्ड किया गया था।
English: The second week-end of the Incredible India Heritage Series shall be organized on the evenings of 17th 18th March, 2018 in Delhi and Kochi.The Ministry of Tourism through SPIC MACAY is organizing the music seriesIncredible India Heritage Seriesin Varanasi, Delhi and Kochi, which are important tourist centres of the country
Hindi: पर्यटन मंत्रालय के अतुल्य भारत धरोहर श्रृंखला का दूसरा सप्ताहांत समारोह 17 और 18 मार्च को दिल्ली और कोच्चि में आयोजित किया जाएगा
English: The second weekend is likely to be stronger.
Hindi: दूसरे वीकेंड में छिछोरे के और मजबूत होने की सम्भावना है।
English: The second wife had recently given birth to a child, Station House Officer, Kotwali police station, Anil Kaperwan said.
Hindi: कोतवाली थाना के स्टेशन हाउस ऑफिसर अनिल कपेरवान ने बताया कि पीड़ित ने कोई संतान न होने की वजह से अपनी पहली पत्नी की मर्जी से दूसरा विवाह किया था. दूसरी पत्नी ने हाल ही में एक बच्चे को जन्म दिया.
English: The second wife was called Dhania or Ramjaniya.
Hindi: दूसरी पत्नी धनिया या रामजनिया थीं।
English: The second will be played at Pune from 10th October and the third at Ranchi from 19th October.
Hindi: पहला टैस्ट 2 अक्तूबर को विशाखापत्तनम, दूसरा 10 अक्तूबर को पुणे में और तीसरा 19 अक्तूबर को रांची में खेला जाएगा।
English: The second will include all the above places and Mughal Gardens.
Hindi: दूसरे मार्ग में उपरोक्त सभी जगहें और मुगल गार्डन शामिल है।
English: The second win on the trot also helped the hosts grab two crucial points to go up the ladder in the ICC Women's ODI championship table.
Hindi: लगातार इस दूसरी जीत ने मेजबान टीम को दो अहम अंक हासिल करने में मदद की जिससे आईसीसी महिला वनडे चैम्पियनशिप तालिका में उसे फायदा मिला है।
English: The second win on the trot helped the hosts grab two crucial points to go up the ladder in the ICC Womens ODI Championship table.
Hindi: लगातार इस दूसरी जीत ने मेजबान टीम को दो अहम अंक हासिल करने में मदद की जिससे आईसीसी महिला वनडे चैम्पियनशिप तालिका में उसे फायदा मिला है।
English: The second woe, recorded at Habakkuk 2 9 - 11, falls on the one that is making evil gain for his house, in order to set his nest on the height, so as to be delivered from the grasp of what is calamitous!
Hindi: हबक्कूक 2 9 - 11 में बताया गया दूसरा न्यायदंड कहता है कि हाय उस पर जो अपने घर के लिये अन्याय के लाभ का लोभी है ताकि वह अपना घोंसला ऊंचे स्थान में बनाकर विपत्ति से बचे ।
English: The second woman too gave birth to a daughter.
Hindi: महिला ने एक बच्ची को जन्म भी दिया था।
English: The second works only in the FUV 130-180 nm
Hindi: दूसरा केवल एफयूवी 130-180 एनएम में काम करता है
English: The second workshop was organized during Feb, 2018 at New Delhi
Hindi: दूसरी वर्कशाप फरवरी, 2018 में नई दिल्ली में आयोजित की गई थी
English: The second workshop was organized during Feb, 2018 at New Delhi.
Hindi: दूसरी वर्कशाप फरवरी, 2018 में नई दिल्ली में आयोजित की गई थी।
English: The second would call for amending the Immigration and Nationality Act to ensure additional Congressional oversight on the presidents authority to bar classes of people from entering the United States.
Hindi: दूसरा विधेयक आव्रजन एवं राष्ट्रीयता कानून में संशोधन का आह्वान करेगा ताकि विभिन्न वर्ग के लोगों को अमेरिका में प्रवेश देने से रोकने के राष्ट्रपति के अधिकार पर कांग्रेस की अतिरिक्त निगरानी सुनिश्चित की जा सके।
English: The second year I have a bad year and my portfolio
Hindi: दूसरे साल मेरा बुरा साल रहा और मेरा पोर्टफोलीयो
English: The second youngest BCCI president in independent India, Anurag Thakur has taken over the reins of the worlds richest cricketing body at a time it is fighting an existential battle against a complete restructuring recommended by the Supreme Court.
Hindi: स्वतंत्र भारत के सबसे युवा बीसीसीआई अध्यक्ष चुने गये अनुराग ठाकुर ने ऐसे समय में दुनिया की सबसे अमीर क्रिकेट संस्था का पद भार संभाला है जब बोर्ड उच्चतम न्यायालय की आमूल चूल बदलावों की सिफारिशों के खिलाफ अस्तित्व की लड़ाई से जूझ रहा है।
English: The second zone is called personal distance and begins about an arm's length away. starting around eighteen inches from our person and ending about four feet away.
Hindi: दूसरा क्षेत्र व्यक्तिगत दूरी कहा जाता है जो कि हमसे एक हाथ की दूरी से शुरू होता है. जोकि हमारे शरीर से अठारह इंच से शुरू होकर चार फीट दूर तक जाता है।
English: The second, although less expensive initially, is ever recurrent.
Hindi: दूसरा भले ही आरम्भ में कम खर्च वाला है पर बाद में इसमें खर्च की पुनरावृति होती रहती है।
English: The second, and perhaps more interesting question, is whether these companies made fresh investments or merely used Yes Banks funds to keep their older loans from other banks from turning into NPAs?
Hindi: दूसरा, और शायद ज्यादा दिलचस्प सवाल यह है कि क्या इन कंपनियों कर्ज लेने वाली ने नया निवेश किया या फिर इन्होंने यस बैंक के पैसे का इस्तेमाल दूसरे बैंकों से लिए गए पुराने कर्जों को एनपीए में बदलने से रोकने के लिए किया?
English: The second, by electricity and oil, and the third by electronics and information technology.
Hindi: दूसरे और तीसरे स्थान पर क्रमश तेल एवं गैस के क्षेत्र तथा सूचना और प्रौद्योगिकी हैं।
English: The second, former Amethi Raja, ex-MP and ex-minister Sanjay Sinh, who just jumped Congress partys sinking ship.
Hindi: दूसरा नाम है अमेठी के भूतपूर्व 'राजा', पूर्व सांसद और पूर्व मंत्री संजय सिंह का जो हाल ही में कांग्रेस की डूबती नौका से कूदे हैं।
English: The second, held in the evening, was with Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: दूसरी बात कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी से जुड़ी है।
English: The second, like it, is this, You must love your neighbor as yourself. Matthew 22 37 - 39.
Hindi: और उसी के समान यह दूसरी भी है, कि तू अपने पड़ोसी से अपने समान प्रेम रख ।   मत्ती 22 37 - 39.
English: The second, look to your left and look to your right -- Laughter and think about how the person sitting next to you might behave in that situation.
Hindi: दूसरा, अपने बाईं ओर देखो और अपने दाईं ओर देखो - हँसी और इस बारे सोचें कि कैसे आपके बगल में बैठा व्यक्ति उस स्थिति में व्यवहार कर सकता है।
English: The second, more honest way is to actually fix the model.
Hindi: दूसरी, ज्यादा इमानदार तरीका, ये की आप अपना नमूना ठीक करें
English: The second, more honest, way
Hindi: दूसरी, ज्यादा इमानदार तरीका,
English: The second, more prolonged, interaction between Dharma and Islam occurred after the establishment of the Delhi Sultanate
Hindi: धर्म और इस्लाम के बीच दूसरा ज्यादा लंबा समय तक चलनेवाली टकराहट दिल्ली सल्तनत की स्थापना के बाद हुई
English: The second, more prolonged, interaction between Dharma and Islam occurred after the establishment of the Delhi Sultanate.
Hindi: धर्म और इस्लाम के बीच दूसरा ज्यादा लंबा समय तक चलनेवाली टकराहट दिल्ली सल्तनत की स्थापना के बाद हुई.
English: The second, or judgment phase, began on October 22, 1844, still continues, and will result in the blotting out of sins.
Hindi: दूसरा, अथवा न्याय चरण  अक्तूबर २२, १८४४ में आरंभ हुआ और अभी जारी है, और इसके फलस्वरूप पाप मिटाए जाएँगे ।
English: The second, the Angaria Bank, is some 125 km out into the sea fronting the Ratnagiri coast.
Hindi: दूसरा, अंगारियसा तट, रत्नागिरि तट से सागर की ओर लगभग 102भारत का प्राकृतिक भूविज्ञान 125 किमी. बाहर तक विस्तृत है।
English: The second, the Sukhoi-30 purchase, had mega-scam written all over it.
Hindi: दूसरा, सुखोई-30 विमानों की खरीद में बड़े पैमाने पर घपला होने के सारे लक्षण थे।
English: The second, the Venu or Pullanguzhal, has eight finger holes, and is played predominantly in the Carnatic music of Southern India.
Hindi: दूसरी, वेणु या पुलनगुझाल है, जिसमें आठ अंगुली छिद्र होते हैं एवं जिसका प्रयोग मुख्य रूप से दक्षिण भारत में कर्नाटक संगीत में किया जाता है।
English: The second, third and fourth floors of the building were used as warehouses and plastic factories, according to fire officials.
Hindi: दमकल अधिकारियों ने बताया कि इमारत की दूसरी, तीसरी और चौथी मंजिल को गोदामों तथा प्लास्टिक फैक्ट्री के रूप में इस्तेमाल किया जाता था और वहां कुछ आवासीय फ्लैट भी थे।
English: The second, third and fourth prizes carry cash awards of Rs 5 cr, Rs 2 cr and Rs 1 crore.
Hindi: वहीं दूसरा इनाम दूसरा पुरस्कार 5 लाख रुपए और तीसरा इनाम 2 लाख रुपए का है।
English: The second, third and fourth prizes carry cash awards of Rs 5 crore, Rs 2 crore, and Rs 1 crore respectively.
Hindi: लॉटरी का दूसरा और तीसरा प्राइज क्रमश 5 लाख रुपए और 1 लाख रुपए का है।
English: The second, third, fourth and fifth defendants filed a joint written statement.
Hindi: दूसरे, तीसरे, चौथे, और पांचवे बचाव पक्ष ने एक संयुक्त बयान दायर किया था.
English: The second, third, fourth and fifth rounds will be held subsequently thereafter, as per the schedule given below
Hindi: इसके बाद प्रश्नोत्तरी के दूसरे, तीसरे, चौथे और पांचवें राउंड का आयोजन नीचे दिये गये कार्यक्रम के अनुसार किया जाएगा-
English: The second, third, fourth and fifth rounds will be held subsequently, as per the schedule given below-
Hindi: इसके बाद प्रश्नोत्तरी के दूसरे, तीसरे, चौथे और पांचवें राउंड का आयोजन नीचे दिये गये कार्यक्रम के अनुसार किया जाएगा-
English: The second, third, fourth and fifth rounds will be held subsequently, as per the schedule given below- Second Round 30th October to 3rd November 2017 Third round 20-24, November 2017 Fourth round 4-6, December 2017 Fifth round18-20, December 2017 The quiz will be conducted online though multiple-choice questions.
Hindi: इसके बाद प्रश्नोत्तरी के दूसरे, तीसरे, चौथे और पांचवें राउंड का आयोजन नीचे दिये गये कार्यक्रम के अनुसार किया जाएगा- दूसरा राउंड  30 अक्टूबर से 3 नवंबर 2017 तक तीसरा राउंड  20 से 24 नवंबर 2017 तक चौथा राउंड  4 से 6 दिसंबर 2017 तक पांचवां राउंड  18 से 20 दिसंबर 2017 तक यह प्रश्नोत्तरी बहु-विकल्प वाले प्रश्नों के माध्यम से ऑनलाइन आयोजित की जाएगी।
English: The second- and third-largest buyers were Greece and South Africa, respectively, followed by South Korea, Spain, Austria, Italy, Malaysia, Australia and Chile.
Hindi: दूसरे नंबर पर ग्रीस और दक्षिण अफ़्रीका आते हैं और इनके बाद दक्षिण कोरिया, स्पेन, ऑस्ट्रिया, इटली, मलेशिया, ऑस्ट्रेलिया और चिली का स्थान आता है.
English: The second- and third-largest cities are Gothenburg and Malm.
Hindi: दूसरे और तीसरे सबसे बड़े शहर गोथनबर्ग और मालमो हैं।
English: The second-best option, according to the committee, is that of a separate Telangana with Hyderabad as its capital and a Seemandhra formed from the merging of Coastal Andhra and Rayalaseema regions with a new capital
Hindi: समिति के मुताबिक दूसरा सर्वश्रेष्ठ विकल्प है हैदराबाद के रूप में राजधानी वाले अलग तेलंगाना राज्य और तटीय आंध्र और रायलसीमा इलाकों को मिलाकर एक नई राजधानी वाले सीमांध्र राज्य का गठन।
English: The second-best performing category, banking, has returned 17.01 per cent
Hindi: दूसरे सबसे बेहतर प्रदर्शन करने वाले वर्ग, बैंकिंग, का एक साल का प्रतिफल 17.01 प्रतिशत रहा है।
English: The second-best score to Kohli's 149 runs in the first innings was 26 by Shikhar Dhawan.
Hindi: बाकी बल्लेबाजों की दयनीयता इस कदर थी कि कोहली की 149 रनों की पारी के बाद दूसरा बेस्ट स्कोर शिखर धवन का 26 रन था।
English: The second-biggest airline, SpiceJet, GoAir, Air India and Jet Airways did not respond to a request for comment.
Hindi: इस मामले में दूसरी बड़ी विमान सेवा कंपनी स्पाइसजेट, गो एयर, एयरइंडिया और जेट एयरवेज ने कोई प्रतिक्रिया नहीं दी।
English: The second-generation AirPods with standard charging case is available for Rs 14,900 and with wireless charging case can be purchased for Rs 18,900.
Hindi: दूसरी पीढ़ी के एयरपॉड्स की कीमत स्टैंडर्ड चार्जिग केस के साथ 14,900 रुपये और नए वॉयरलेस चाजिर्ंग केस के साथ 18,900 रुपये रखी गई है।
English: The second-generation Apple Pencil for the new iPad Pro will be available for Rs 10,900.
Hindi: आईपैड प्रो के लिए दूसरी पीढ़ी की एप्पल पेंसिल 10,900 रुपये में उपलब्ध होगी।
English: The second-generation Hyundai Creta is offered with two petrol engine and one diesel engine options.
Hindi: वहीं हुंडई क्रेटा पेट्रोल के साथ दो डीजल इंजन ऑप्शन में अवेलेबल है।
English: The second-generation IIMs are Shillong, Rohtak, Ranchi, Raipur, Tiruchirappalli, Kashipur, and Udaipur.
Hindi: दूसरी पीढ़ी के संस्थानों में आईआईएम रोहतक, रायपुर, उदयपुर, काशीपुर, त्रिरूचेरापल्ली और रांची शामिल हैं।
English: The second-generation Mahindra XUV500 will come with an all-new monocoque platform and will also be loaded with a host of updates and added features, along with significant changes to its design and styling
Hindi: बात करें नई जनरेशन महिंद्रा एक्सयूवी500 की तो नए मोनोकोक प्लेटफॉर्म पर तैयार किया जाएगा, इसके साथ ही ढेर सारे नए फीचर्स व उपकरण भी जोड़े जायेंगे।
English: The second-in-command rank officer, Deepak K Mondal, commanding the 145th battalion of the border guarding force is critical and has been air evacuated to Kolkata, a senior official said.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि सीमा रक्षा बल के 145वें बटालियन के अधिकारी दीपक के. मंडल की हालत नाजुक है और उन्हें इलाज के लिए कोलकाता ले जाया गया है।