Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was fined 5,000 euros.
Hindi: उसे 4000 यूरो का जुर्माना देना पड़ा.
English: He was fined 50 per cent of his match fee.
Hindi: माही को सजा के तौर पर उनकी 50 प्रतिशत मैच फीस काट ली गई।
English: He was fined 50 per cent of his match fees, but the verdict has been challenged by the Board of Control for Cricket in India.
Hindi: उन पर उनके मैच की फीस का 50 फीसदी हिस्सा दंडशुल्क लगाया गया लेकिन इस फैसले को भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड ने चुनौती दी।
English: He was fined 75 per cent of his match fee.
Hindi: इसके बाद उन पर मैच फीस का 75 प्रतिशत जुर्माना लगा था.
English: He was fined INR 15 lakh.
Hindi: उस पर 15 लाख रुपये का इनाम था।
English: He was fined Rs 32,000.
Hindi: उन्हें 32,000 रुपए एवं गुर्ज प्रदान किया गया।
English: He was fined Rs 50,000. OC
Hindi: उस पर 50 हजार रुपये का इनाम था।
English: He was fined for his actions.
Hindi: उनके कर्मों की सजा मिली।
English: He was fined for this.
Hindi: इसके लिए वो सजा भुगत चुका है।
English: He was fined half of his match fee for deliberately shoulder barging England captain Michael Vaughan whilst walking back to his mark.
Hindi: अपने निशान पर वापस जाने के समय इंग्लैंड के कप्तान माइकल वॉन के सामने जानबूझ कर कंधे उचकाए इसके कारण मैच की फीस की आधी रकम काट ली गई।
English: He was fired after a disappointing season which was filled with controversy and tragedy.
Hindi: उन्हें एक विवाद एवं दुर्घटना से भरपूर निराशाजनक सीजन के बाद बर्ख़ास्त कर दिया गया।
English: He was fired upon when he was just 20 metres away from his residence.
Hindi: उन पर हमला तब हुआ जब वह अपने घर से मात्र 20 मीटर की दूरी पर थे।
English: He was fired.
Hindi: वह निकाल दिया गया।
English: He was firm and often inflexible, but he also knew the art of compromise and of getting on with people.
Hindi: वे दृढ़चेता और अक्सर अनमनीय स्वभाव वाले थे लेकिन वे समझौते की कला में भी प्रवीण थे और जानते थे कि लोगों से कैसे निपटा जाना चाहिए।
English: He was firm believer in grass root level democracy and development
Hindi: जमीनी स्तर पर लोकतंत्र और विकास में उनकी दृढ़ आस्था थी
English: He was firm believer in grass root level democracy and development.
Hindi: जमीनी स्तर पर लोकतंत्र और विकास में उनकी दृढ़ आस्था थी।
English: He was firmly committed to democratic ideals and his strong opposition to the Emergency will always be remembered, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा कि वह लोकतांत्रिक विचारों के प्रति समर्पित थे और आपातकाल के खिलाफ उनके कड़े विरोध को हमेशा याद रखा जाएगा।
English: He was first Minister for Revenue, Public Health Engineering and Relief Work of Chhattisgarh.
Hindi: वे छत्तीसगढ़ के राजस्व, सार्वजनिक स्वास्थ्य इंजीनियरिंग और राहत कार्य मंत्री थे।
English: He was first a teacher, then a reformist.
Hindi: वह पहले एक शिक्षक और सुधारक बाद में थे।
English: He was first admitted in a private hospital and later shifted to state-run St. George Hospital in South Mumbai, the official said.
Hindi: पाटील पहले मुंबई के निजी अस्पताल में दाखिल हुए बाद में उन्हें राज्य सरकार के सेंट जार्ज अस्पताल में ले जाया गया।
English: He was first admitted to local civil hospital and then was shifted to a Ludhiana hospital where he succumbed to his injuries.
Hindi: तबीयत बिगड़ने पर पहले उसे जेल अस्पताल और फिर लुधियाना के सिविल अस्पताल में दाखिल करवाया गया था।
English: He was first and foremost a democrat and his long struggle to usher in democracy in Nepal reached a successful conclusion when he became the first democratically elected Prime Minister of Nepal in 1991, he added.r
Hindi: उन्होंने नेपाल में लोकतंत्र की स्थापना के लिए संघर्ष किया और वर्ष 1991 में लोकतांत्रिक तरीके से चुने गए देश के पहले प्रधानमंत्री बने।
English: He was first arrested in 2011 by the CBI for allegedly conspiring to get telecom licence for his company.
Hindi: सीबीआई ने उसे अपनी कंपनी के लिए दूरसंचार लाइसेंस प्राप्त करने की साजिश रचने के आरोप में 2011 में गिरफ्तार किया था।
English: He was first beaten up and then shot dead.
Hindi: पहले गाली-गलौज हुआ फिर गोली मार दी गई।
English: He was first elected an MLA in 1962 and since then, except for the 1972 and 1995 polls, has won 10 elections.
Hindi: सबसे पहले उन्होंने 1962 में जीत हासिल की थी और तब से 1972 और 1995 के चुनावों को छोड़कर बाकी सारे 10 चुनाव वह जीत चुके हैं।
English: He was first elected in the 2008 elections.
Hindi: वह पहली बार 2008 के आम चुनाव में जीते थे।
English: He was first elected to Assembly in 1948 from Visakhapatnam on labour ticket and served as Minister for Agriculture and Labour.
Hindi: वह पहली बार श्रम टिकट पर विशाखापत्तनम से 1948 में विधानसभा के लिए चुने गए थे और कृषि और श्रम मंत्री के रूप में कार्यरत थे।
English: He was first elected to Lok Sabha in May 2008 in a by poll as a candidate of Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: वे भारतीय जनता पार्टी के उम्मीदवार के रूप में मई 2008 के उपचुनाव में पहली बार लोकसभा के लिए निर्वाचित हुए थे।
English: He was first elected to Parliament in 1971.
Hindi: वह1971 में पहली बार संसद के लिए निर्वाचित हुए थे।
English: He was first elected to Parliament in 1971. The then Prime Minister, Smt. Indira Gandhi had at that time entrusted him with the charge of Deputy Minister in the Education Ministry.
Hindi: वह 1971 में पहली बार संसद के लिए निर्वाचित हुए थे। इसके बाद, तत्कालीन प्रधानमंत्री श्रीमती इंदिरा गांधी ने उन्हें उस समय शिक्षा मंत्रालय में उपमंत्री का कार्यभार सौंपा।
English: He was first elected to the 11th Lok Sabha in 1996 and had been Member of that House for 6 consecutive terms from the Bengaluru South Lok Sabha Constituency, he said.
Hindi: उन्हें 1996 में 11वें लोकसभा के लिए पहली बार चुना गया था। श्री कुमार बेंगलुरु दक्षिण लोकसभा क्षेत्र से लगातार 6 बार सदन के सदस्य रहे।
English: He was first elected to the Himachal Pradesh Legislative Assembly in 1993.
Hindi: वह पहली बार 1993 में हिमाचल प्रदेश से विधायक चुने गए थे.
English: He was first elected to the Parliament in 2004 from South Mumbai constituency at the age of 27, which made him one of the youngest MPs ever.
Hindi: श्री देवडा़ 2004 में 27 वर्ष की उम्र में दक्षिण मुंबई क्षेत्र से पहली बार सांसद चुने गये।
English: He was first elected to the U.P. Legislative Assembly in 1937 from Chhaprauli, and represented the constituency in 1946, 1952, 1962 and 1967.
Hindi: वे सबसे पहले 1937 में छपरौली से उत्तर प्रदेश विधानसभा के लिए चुने गए एवं 1946, 1952, 1962 एवं 1967 में विधानसभा में अपने निर्वाचन क्षेत्र का प्रतिनिधित्व किया।
English: He was first given a PIO card in 1999 and then in 2016, he was issued the OCI card, following the merger of the PIO and OCI cards.
Hindi: उन्हें पहला पीआईओ कार्ड 1999 में और इसके बाद 2016 में जारी किया गया था।
English: He was first in his class of 42 students.
Hindi: वह ४२ विद्यार्थियोंवाली अपनी कक्षा में प्रथम आया था ।
English: He was first included in the national squad for the tour of Pakistan in 2008-2009 and was reported to have been injured in the attack on the Sri Lankan team by terrorists.
Hindi: उन्हें 2008-2009 में पाकिस्तान के दौरे के लिए राष्ट्रीय टीम में पहली बार शामिल किया गया था और आतंकवादियों द्वारा श्रीलंकाई टीम पर हमले में घायल होने की सूचना मिली थी।
English: He was first known for creating giant photo - realistic canvases,
Hindi: पहले उन्हें विशाल यथार्थवादी तस्वीर कैनवस बनाने के लिए जाना जाता था,
English: He was first known for creating giant photo-realistic canvases, paintings of everyday objects, the stainless steel kitchen vessels and tiffin containers known to every Indian.
Hindi: पहले उन्हें विशाल यथार्थवादी तस्वीर कैनवस बनाने के लिए जाना जाता था, रोजमर्रा की वस्तुओं के चित्र, रसोई में स्टेनलेस स्टील के बर्तन और टिफिन कंटेनर प्रत्येक भारतीय द्वारा ज्ञात.
English: He was first made a Rajya Sabha member, then the partys national general secretary and, finally, a parliamentary board member.
Hindi: उन्हें पहले कांग्रेस का संयुक्त सचिव बनाया गया, फिर संसदीय सचिव नियुक्त किया गया और बाद में पार्टी का महासचिव भी बना दिया गया।
English: He was first noticed when he participated in the reality show of MTV called Spitsvilla 5.
Hindi: वह एमटीवी के रियलिटी शो स्प्लिट्स्विला 5 के माध्यम से लाइमलाइट में आए थे।
English: He was first person from bhopal who has represented team India later Ajitesh Argal represented India in under 19.
Hindi: वह भोपल के पहले खिलाड़ी थे जिन्होंने भारतीय टीम का प्रतिनिधित्व किया था, बाद में अजितेश अर्गल ने अंडर 19 में भारत का प्रतिनिधित्व किया।
English: He was first person who praised me.
Hindi: वो पहले इंसान थे जिसने मेरी तारीफ की थी।
English: He was first produced before the magistrate who committed him to stand trial before the Sessions.
Hindi: उन्हें पहले मजिस्ट्रेट के सामने पेश किया गया, जिसने उन्हें सेशन अदालत के सुपुर्द कर दिया.
English: He was first put to work in the laundry, then in the fuel depot and ended up in the garbage collection unit.
Hindi: पहले उसे लांड्री में काम करने को कहा गया, फिर पेट्रोल के डिपो में और आखिरकार उसे कूड़ा इकट्ठा करने में लगा दिया गया.
English: He was first rushed to a military hospital and then to district hospital.
Hindi: उन्हें पहले सैन्य अस्पताल ले जाया गया और फिर जिला अस्पताल।
English: He was first rushed to the District Hospital, Hamirpur, from where he was referred to the Tanda hospital.
Hindi: जहां उसे प्राथमिक उपचार के बाद जिला अस्पताल हमीरपुर ले जाया गया।
English: He was first taken to Bhavha Nagar hospital from where he was referred to Rampur hospital.
Hindi: उन्हें पहले लारी में भर्ती करवाया गया, जहां से उन्हें बलरामपुर अस्पताल रेफर कर दिया गया।
English: He was first taken to a local hospital from where he was referred to AIIMS in Delhi.
Hindi: वहां के स्थानीय डॉक्टर ने प्राथमिक उपचार के बाद उन्हें दिल्ली के एम्स अस्पताल रेफर कर दिया गया है.
English: He was first taken to a private hospital in the area and later to the Civil Hospital.
Hindi: राहगीर उसे पहले सिविल अस्पताल तो बाद में एक प्राइवेट अस्पताल ले गए।
English: He was first taken to civil hospital and then referred to PGIMER, Chandigarh.
Hindi: उसे पहले अस्पताल व बाद में पीजीआई चंडीगढ़ उपचार के लिए ले जाया गया।
English: He was first taken to the Harishchandrapur Hospital, from where he was shifted to the Chachal Superspeciality Hospital as his health condition deteriorated, the police said.
Hindi: उसे पहले हरिश्चंद्रपुर अस्पताल ले जाया गया, लेकिन उसकी हालत गंभीर होने के कारण उसे बाद में चंचल सुपरस्पेशैलिटी अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: He was first tied to a tree.
Hindi: पहले इनको पेड़ से बांधा गया।
English: He was first time elected for MP from Ujiarpur Lok Sabha Seat of Bihar State in 2014 Lok Sabha Election.
Hindi: 2014 के लोकसभा चुनाव में बिहार के उजियारपुर लोकसभा सीट पर जीत दर्ज कर पहली बार सांसद बने ।
English: He was first to file the suit in the court of civil judge of Faizabad on the matter.
Hindi: वह इस मामले में फैजाबाद की दीवानी न्यायाधीश अदालत में वाद दायर करने वाले पहले व्यक्ति थे।
English: He was first transferred to a prison camp in Afghanistan and then transferred to Guantanamo bay.
Hindi: उसे पहले अफगानिस्तान के एक जेल शिविर में स्थानांतरित किया गया और फिर ग्वांतानामो बे में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: He was fit.
Hindi: वह फिट थे।
English: He was five and twenty years old when he began to reign, and reigned sixteen years in Jerusalem.
Hindi: जब वह राजा हुआ, तब पचीस वर्ष का था. और वह यरूशलेम में सोलह वर्ष तक राज्य करता रहा।
English: He was five then.
Hindi: तब वे पांचवीं पास थे।
English: He was five times MLA from Rajgarh in the Alwar district.
Hindi: वो राजस्थान के राजगढ़ विधानसभा क्षेत्र से पाँच बार विधायक निर्वाचित हुये।
English: He was flanked by Deputy Chief Minister G Parameshwara, state Water Resource Minister D K Shivakumar and other Congress leaders.
Hindi:  इस दौरान उनके साथ उप मुख्यमंत्री जी. परमेश्वर, राज्य के जल संसाधन मंत्री डीके शिवकुमार और कांग्रेस के अन्य नेता भी मौजूद थे।
English: He was flanked by IGP Kashmir Vijay Kumar and the new IG CRPF, Srinagar sector, Charu Sinha.
Hindi:  अधिकारी के साथ कश्मीर के पुलिस महानिरीक्षक आईजी विजय कुमार, श्रीनगर सेक्टर के सीआरपीएफ के आईजी चारू सिन्हा थे।
English: He was flanked by Prime Minister Narendra Modi and BJP chief Amit Shah, party patriarchs LK Advani and Murli Manohar Joshi and an array of NDA Chief Ministers and leaders from non-BJP-non-Congress Opposition parties TRS and AIADMK.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और राजग के मुख्यमंत्रियों एवं पार्टी नेताओं के अलावा भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह और वरिष्ठ नेता एल के आडवाणी, मुरली मनोहर जोशी भी नामांकन के मौके पर उनके साथ थे।
English: He was flanked by Union Minister Jitendra Singh and Deputy Chief Minister Nirmal Singh.
Hindi: सिंह के साथ केंद्रीय मंत्री जितेन्द्र सिंह और राज्य के उप मुख्यमंत्री निर्मल सिंह भी थे।
English: He was flogged, beaten, stoned, and imprisoned.
Hindi: उसे कोढ़े मारे गए, पीटा गया, पत्थरवाह किया गया, और कैद किया गया ।
English: He was flown out from the site on 09 Feb 16 by helicopter along with a Medical Specialist to the Siachen base camp, from where he was brought to the Thois air base.
Hindi: 9 फरवरी, 2016 को उन्हें मौके से हेलीकाप्टर के जरिये निकाला गया और उन्हें चिकित्सा विशेषज्ञों के साथ सियाचिन बेस कैंप पहुंचाया गया।
English: He was flown to Islamabad by the Indian government in special aircraft.
Hindi: उन्हें भारत सरकार के विशेष विमान से इस्लामाबाद ले जाया गया था।
English: He was flown to the US in the first week of March last year where he remained admitted at hospital till June.
Hindi: वह मार्च के पहले सप्ताह में इलाज के लिए अमेरिका गए जहां वह जून तक अस्पताल में रहे।
English: He was fluent in English, French, Italian, and German.
Hindi: वह अंग्रेजी, फ्रांसीसी और इतालीय भाषाओं के भी विद्वान् थे।
English: He was fluent in English, and familiar with French, Portuguese, Sanskrit, Persian and Urdu, apart from Bengali.
Hindi: वह अंग्रेजी में धाराप्रवाह था, और बंगाली के अलावा फ्रेंच, पुर्तगाली, संस्कृत, फारसी और उर्दू से परिचित था।
English: He was fluent in English, and familiar with French, Portuguese, Sanskrit, Persian, and Urdu, apart from Bengali.
Hindi: वह अंग्रेजी में धाराप्रवाह था, और बंगाली के अलावा फ्रेंच, पुर्तगाली, संस्कृत, फारसी और उर्दू से परिचित था।
English: He was fluent in English.
Hindi: अंग्रेज़ी भाषा पर उनका प्रभुत्व था।
English: He was fluent in Hindi and English.
Hindi: वे हिंदी और अंग्रेजी साहित्य के विद्वान थे।
English: He was fluent in Sanskrit and Tamil.
Hindi: उन्हें संस्कृत और तमिल का गहन ज्ञान था ।
English: He was fluent in Tamil, Telugu, and Kannada.
Hindi: वे तेलुगू, तमिल, कन्नड़ और अंग्रेजी बोलना जानती थीं।
English: He was fluent in eight languages that included Hindi, Urdu, English and Sanskrit.
Hindi: वह अंग्रेज़ी, उर्दू, संस्कृत और हिन्दी भाषा के विद्वान थे।
English: He was fluent in many languages including English, French, Sanskrit and Hindi.
Hindi: वे कई भाषाओं के जानकार थे और हिंदी, संस्कृत, उर्दू, अंग्रेज़ी और फ्रेंच-भाषाओँ के तो वे प्रकाण्ड विद्वान् थे।
English: He was fluent in several languages like Persian, English, Urdu, Hindi, Arabic and Bengali.
Hindi: महाशय जी अनेक भाषाओं के विद्वान थे जिनमें अंग्रेजी, उर्दू, फारसी, अरबी व हिन्दी आदि सम्मिलित हैं।
English: He was fluent in the languages of Hindi, Punjabi and Sanskrit.
Hindi: वह हिन्दी, बांग्ला, अंग्रेज़ी और संस्कृत भाषा में निपुण थे.
English: He was flying a MiG-21 well within the Indian territory when his plane was shot at by the Pakistani Army with a shoulder-fired FIM-92 Stinger surface-to-air missile.
Hindi: वह भारतीय क्षेत्र के भीतर एक मिग-21 उड़ा रहे थे, जब उनके विमान को पाकिस्तानी सेना के एफआईएम-92 स्टिंगर सतह से हवा में मार करने वाली मिसाइल के साथ मार गिराया था.
English: He was flying a new aircraft of the Delhi Flying club, and, while performing a loop over his office, lost control and crashed.
Hindi: वे दिल्ली फ़्लाइंग क्लब का एक नया विमान उड़ा रहे थे और इसी दौरान अपने कार्यालय के ऊपर से एक चक्कर लगाते हुए उनका संतुलन खो गया एवं क्रैश हो गया।
English: He was flying a new aircraft of the Delhi Flying club, and, while performing an aerobatic manoeuvre over his office, lost control and crashed.
Hindi: दिल्ली फ्लाइंग क्लब के एक नए एयरपोर्ट को उड़ाने के दौरान नियंत्रण खो देने के बाद उनका विमान हवा में ही क्रैश हो गया था।
English: He was flying a solo navigation flight from Port Augusta Airport in South Australia to Parafield Airport outside Adelaide when the incident happened.
Hindi: घटना वाले दिन उसने दक्षिण ऑस्ट्रेलिया के पोर्ट ऑगस्टा हवाई अड्डे से एडिलेड के बाहर पैराफील्ड हवाई अड्डे पर एक एकल नेविगेशन उड़ान भरी थी।
English: He was flying to Vienna to stir up more trouble when his Boeing 707 had a bomb go off in the cargo hold.
Hindi: वह परेशानी को और अधिक बढ़ाने के लिए वियना की उड़ान में थे, तभी उनके बोइंग 707 के कार्गो में रखे बम में विस्फोट हो गया . ।
English: He was followed by ABVPs Nikunj Makwana with 975 votes.
Hindi: वहीं एबीवीपी के निकुंज मकवाना को 975 वोट मिले.
English: He was followed by Allan Border, Steve Waugh, Brian Lara, Tendulkar, Rahul Dravid, Ricky Ponting, Jacques Kallis, Mahela Jayawardene, Shivnarine Chanderpaul and Kumar Sangakkara.
Hindi: उनसे पहले तेंदुलकर, रिकी पोंटिंग, जाक कैलिस, राहुल द्रविड़, कुमार संगकारा, ब्रायन लारा, शिवनारायण चंद्रपाल, माहेला जयवर्धने, एलन बोर्डर, स्टीव वा और गावस्कर ने यह उपलब्धि हासिल की थी।
English: He was followed by Barack Obama, Jackie Chan and Xi Jinping.
Hindi: उनके बाद बराक ओबामा, जैकी चेन, शी जिनपिंग और जैक मा हैं.
English: He was followed by Bheema, Arjuna, Nakula, Sahadeva and Draupadi.
Hindi: क्रमश द्रौपदी, सहदेव, नकुल, अर्जुन और भीम बिछड़ते रहे।
English: He was followed by Borna Coric and Viktor Troicki.
Hindi: उनके बाद बोर्ना कॉरिक और विक्टर ट्रॉकी थे।
English: He was followed by Chief Minister Prithviraj Chavan, Deputy Chief Minister Ajit Pawar, state Home Minister RR Patil, top police and civil officials.
Hindi: गृह मंत्री के साथ राज्य के मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण, उप मुख्यमंत्री अजित पवार, गृह मंत्री आरआर पाटिल और गृहराज्य मंत्री सतेज पाटिल मौजूद थे।
English: He was followed by Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath, former Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath, Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray and West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee.
Hindi: देवगौड़ा, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, आंध्रप्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू, उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव शिरकत करेंगे।
English: He was followed by Devendra Fadnavis who too announced his resignation.
Hindi: इसके ठीक बाद देवेंद्र फडणवीस ने अपने इस्तीफा का एलान किया.
English: He was followed by Dr Sheela Godbole of ICMR, who spoke about the connections between clinical-trial design and drug safety
Hindi: उनके बाद आईसीएमआर की डॉ शीला गोडबोले का नंबर आया, जिन्होंने क्लीनिकल ट्रायल डिजाइन और ड्रग सेफ्टी के बीच के संबंधों पर बोला
English: He was followed by Fakhar Zaman at 44 runs and Babar Azam at 41 runs.
Hindi: इस पारी में पाकिस्तान के लिए फखर जमान ने 44 और बाबर आजम ने 41 रनों का योगदान दिया.
English: He was followed by Himachal Pradeshs Vijay Kumar 581 in second place, while Haryanas Wazeer Singh Rathee 580 bagged the third position.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के विजय कुमार 581 दूसरे और हरियाणा के वजीर सिंह राठी 580 तीसरे स्थान पर रहेसेना के संदीप सिंह पुरूषों के 10 मीटर एयर राइफल में 250 के स्कोर के साथ पहले स्थान पर रहे।
English: He was followed by Johnson who took 1 minute and 46.15 seconds to complete the race.
Hindi: मंजीत ने 1 मिनट 46.15 सेकेंड के समय में स्पर्धा पूरी की तो वहीं जॉनसन ने 1 मिनट 46.35 सेकेंड का समय लिया।
English: He was followed by Karan Johar, Farhan Akhtar, Raj Kapoor, Ram Gopal Varma, Farah Khan, Anurag Kashyap, Yash Chopra.
Hindi: करण जौहर, फरहान अख्तर, राज कपूर, राम गोपाल वर्मा, फराह खान अन्य में शामिल हैं जिन्हें अधिक सर्च किया गया।
English: He was followed by Mahender Singh, Transport Minister, Vidya Stokes, Leader of the Opposition, Kaul Singh Thakur, President of the state Congress Committee, former MLAs, former Mayors and leaders of different political parties, Deputy Commissioner Onkar Sharma, SP Sonal Agnihotri, senior officers and people from various walks of life.
Hindi: इस अवसर पर उनके साथ परिवहन मंत्री महेन्द्र सिंह, हि. प्र. विधानसभा में विपक्ष की नेता विद्या स्टोक्स, कांग्रेस के प्रदेशाध्यक्ष व विधायक कौल सिंह ठाकुर, पूर्व विधायक, पूर्व महापौर, विभिन्न राजनीतिक दलों के नेता, उपायुक्त ओंकार शर्मा, पुलिस अधीक्षक सोनल अग्निहोत्री, विभिन्न विभागों के वरिष्ठ अधिकारी, समाज के सभी वर्गों के लोग, विभिन्न शिक्षण संस्थानों के विद्यार्थियों ने भी पूर्व प्रधानमंत्री श्रीमती गांधी को श्रद्धासुमन अर्पित किए।
English: He was followed by Purna Bahadur Pradhan and Surendra Singh, both from Team Army, at the second and third place, respectively.
Hindi: ओवर ऑल वर्ग में भारतीय सेना के पूरण बहादुर पठान दूसरे और सुरेंद्र सिंह तीसरे स्थान पर रहे हैं।
English: He was followed by Suresh Raina at fifth and Yuvraj Singh at sixth.
Hindi: उनके बाद सुरेश रैना पांचवें और युवराज सिंह छठे स्थान पर बने हुए हैं।
English: He was followed by Texas Senator Ted Cruz with 559 delegates and John Kasich with just 148 delegates.
Hindi: उनके बाद टेक्सास के सेनेटर टेड क्रूज को 559 डेलिगेट और गवर्नर जॉन कैसिच को महज 148 डेलिगेट का समर्थन हासिल है।
English: He was followed by Virat Kohli , Rohit Sharma , Harbhajan Singh , Andre Russell, Hardik Pandya, Chris Gayle , Ravindra Jadeja , Rishabh Pant and David Warner .
Hindi: दूसरे नंबर पर विराट कोहली, तीसरे नंबर पर रोहित शर्मा, चौथे नंबर पर हरभजन सिंह, पांचवें नंबर पर आंद्रे रसेल, छठे नंबर पर हार्दिक पांड्या, सातवें नंबर पर क्रिस गेल, आठवें नंबर पर रवींद्र जडेजा, नौंवें नंबर पर ऋषभ पंत और दसवें नंबर पर डेविड वार्नर रहे।
English: He was followed by William Ward, a printer. Joshua Marshman, a schoolteacher. David Brunsdon, one of Marshman's students. and William Grant, who died three weeks after his arrival.
Hindi: उनके बाद विलियम वार्ड नामक एक प्रिंटर मुद्रक, जोशुआ मार्शमैन नामक एक स्कूल शिक्षक, मार्शमैन के विद्यार्थियों में से एक डेविड ब्रून्सडन और विलियम ग्रांट जो अपने आगमन के तीन सप्ताह बाद चल बसे को भेजा गया।
English: He was followed by another senior BJP leader and third-time MLA Kanwar Pal Gujjar, who was also sworn in as Cabinet Minister.
Hindi: उनके बाद भाजपा के एक अन्य वरिष्ठ नेता कंवर पाल गुर्जर आए, जिन्हें कैबिनेट मंत्री के रूप में भी शपथ दिलाई गई.
English: He was followed by captain Ajinkya Rahane who was dismissed by Ravindra Jadeja.
Hindi: ऑलराउंडर रवींद्र जडेजा ने उन्हें कप्तान अजिंक्य रहाणे के हाथों कैच कराया।
English: He was followed by former US President Barack Obama and actor Jackie Chan.
Hindi: उनके बाद सूची में अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा, हॉलीवुड अभिनेता जैकी चैन और चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग हैं.
English: He was followed by his daughter Indira Gandhi, who got the honour 16 times.
Hindi: उनके बाद सबसे अधिक 16 बार तिरंगा फहराने का मौका पंडित नेहरू की पुत्री इंदिरा गांधी को मिला।
English: He was followed by his deputy Rohit Sharma at the second spot.
Hindi: उनके बाद भारतीय सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा दूसरे स्थान पर मौजूद हैं।
English: He was followed into the hut by Englishman Jos Buttler 22 who got the start but failed to come up with a big score yet again.
Hindi: इसके बाद इंग्लैंड के जोस बटलर 22 भी चलते बने जिन्होंने अच्छी शुरूआत की लेकिन बड़ी पारी नहीं खेल सके।
English: He was following a strict diet and training sessions.
Hindi: उन्होंने स्ट्रिक्ट डाइट और एक्सरसाइज का पालन किया.
English: He was following her.
Hindi: वह उसके पीछे चल दिया।
English: He was fond of acting since his childhood days.
Hindi: इन्हें बचपन से ही अभिनय करना पसंद था।
English: He was fond of baiting any animal.
Hindi: उसे किसी भी पशु को सताने में मज़ा आता था।
English: He was fond of cooking.
Hindi: उसे तो कुकिंग का शौक था।
English: He was fond of flowers and grew them in plenty in the houses he owned.
Hindi: वह फूलों को बहुत प्यार करते थे और जो मकान उन्होंने अपने लिए बनाए उनमें असंख्य फूल उगाये।
English: He was fond of football and also played cricket.
Hindi: वह फुटबॉल के साथ साथ क्रिकेट भी खेलते थे।
English: He was fond of football.
Hindi: वो फ़ुटबॉल के शौकीन थे।
English: He was fond of games and sports.
Hindi: खेलों एवं पेंटिंग में भी खासी रुचि लेता था।
English: He was fond of poetry and literature.
Hindi: वह कविता और सुलेख से प्यार करता था।
English: He was fond of scents, gaudy clothes and expensive silks.
Hindi: वह इत्रों, भड़कीले वस्त्रों और बहुमूल्य रेशमी कपड़ों के शौकिन थे।
English: He was fond of singing, and had a normal speaking voice which showed no signs of pressure on the lungs.
Hindi: उन्होंने गायन का शौक था, और एक सामान्य बोल आवाज जो फेफड़ों पर दबाव के कोई संकेत नहीं दिखा था।
English: He was fondling himself as he talked to me.
Hindi: वह मुझसे बात करते हुए रुआंसे हो गये।
English: He was fondly called chacha Nehru by children.
Hindi: उन्हें बच्चे प्यार से चाचा नेहरू कहकर पुकारते थे।
English: He was fondly known as Ghazal King and King of Ghazals.
Hindi: उन्हें किंग ऑफ गजल और शहंशाह-ए-गजल के नाम से जाना जाता है।