Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The languages of administration and education are Urdu and English.
Hindi: प्रभुख प्रशासनिक भाषाएँ उर्दू और अंग्रेज़ी है।
English: The languages of the country are stated to be English, Sanskrit and Tamil.
Hindi: देश में चलने वाली भाषाओं नें अंग्रेजी, संस्कृत और तमिल शामिल हैं।
English: The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey.
Hindi: आयातित फ़ाइल समूह की भाषाओं में कम से कम इस सर्वेक्षण के आधार भाषा शामिल करना चाहिए.
English: The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey.
Hindi: आयातित फ़ाइल का सवाल भाषाओं में कम से कम इस सर्वेक्षण के आधार भाषा शामिल करना चाहिए.
English: The languages of the new nation are stated to be English, Sanskrit and Tamil.
Hindi: नए राष्ट्र की भाषा अंग्रेजी, संस्कृत और तमिल है.
English: The languages or dialects which were considered endangered, include 11 from Andaman and Nicobar Islands Great Andamanese, Jarawa, Lamongse, Luro, Muot, Onge, Pu, Sanenyo, Sentilese, Shompen and Takahanyilang, seven from Manipur Aimol, Aka, Koiren, Lamgang, Langrong, Purum and Tarao and four from Himachal Pradesh Baghati, Handuri, Pangvali and Sirmaudi
Hindi: जिन भाषाओं या बोलियों को लुप्तप्राय माना जा रहा है उसमें अंडमान निकोबार द्वीप समूह से 11 ग्रेट अंडमानीज, जारवा, लामोंगसे, लूरो, मोउट, ओंगे, पू, सानयेनो, सेंटिलेज, शोमपेन और तटकाहनयिलांग, मणिपुर से सात एमोल, अका, कोइरन, लमगांग, लांगरोंग, पुरूम और तराओ और हिमाचल प्रदेश से चार बगहाटी, हन्दूरी, पंगवाली और सिरमौदी शामिल है
English: The languages or dialects which were considered endangered, include 11 from Andaman and Nicobar Islands Great Andamanese, Jarawa, Lamongse, Luro, Muot, Onge, Pu, Sanenyo, Sentilese, Shompen and Takahanyilang, seven from Manipur Aimol, Aka, Koiren, Lamgang, Langrong, Purum and Tarao and four from Himachal Pradesh Baghati, Handuri, Pangvali and Sirmaudi.
Hindi: जिन भाषाओं या बोलियों को लुप्तप्राय माना जा रहा है उसमें अंडमान निकोबार द्वीप समूह से 11 ग्रेट अंडमानीज, जारवा, लामोंगसे, लूरो, मोउट, ओंगे, पू, सानयेनो, सेंटिलेज, शोमपेन और तटकाहनयिलांग, मणिपुर से सात एमोल, अका, कोइरन, लमगांग, लांगरोंग, पुरूम और तराओ और हिमाचल प्रदेश से चार बगहाटी, हन्दूरी, पंगवाली और सिरमौदी शामिल है.
English: The languages prevalent in the country are most essential to protect our culture, noble traditions, excellent knowledge and vast literature as well as to promote creative thinking.
Hindi: देश में प्रचलित विविध भाषाएं व बोलियां हमारी संस्कृति, उदात्त परंपराओं, उत्कृष्ट ज्ञान एवं विपुल साहित्य को अक्षुण्ण बनाए रखने के साथ ही वैचारिक नवसृजन के लिए भी परम आवश्यक हैं।
English: The languages recognized as principal languages were Bengali, Hindi, Urdu and Assamese.
Hindi: प्रमुख भाषाओं के तौर पर बांगला, हिन्दी, उर्दू और असमिया को मान्यता दी गई।
English: The languages recognized as subsidiary languages were Bengali, Assamese, Oriya, Hindi, Urdu, Maithili, Gujarati, Marathi, Telugu, Tamil, Kanarese, 79 Malayalam and Sinhalese.
Hindi: पूरक भाषओं को तौर पर जिन भाषाओं को मान्यता दी गई, वे थे बंगला, असमिया, ओङिया, हिन्दी, उर्दू, मैथिली, मराठी, तेलुगू,, तमिल, कन्नङ, मलयालम और सिंहली।
English: The languages spoken are Dogri followed by Punjabi, Urdu, Hindi and English.
Hindi: बोली जाने वाली भाषाएँ डोगरी के बाद पंजाबी, उर्दू, हिंदी और अंग्रेजी हैं।
English: The languages spoken in India
Hindi: भारत में बोली जाने वाली भाषाएं
English: The languages spoken on the island nation are deeply influenced by the languages of neighbouring India, the Maldives and Malaysia.
Hindi: द्वीप राष्ट्र पर बोली जाने वाली भाषा पड़ोसी भारत, मालदीव और मलेशिया की भाषाओं से गहराई से प्रभावित होती है।
English: The languages that will be handled by the contact centers include ten International languages besides Hindi and English.
Hindi: इन संपर्क केंद्रों में हिंदी और अंग्रेजी के अतिरिक्त दस अन्य अंतरराष्ट्रीय भाषाओं में जानकारी दी जायेगी।
English: The languages, literatures and scripts of South India came under its influence although they retained their individualities.
Hindi: दक्षिण भारत की भाषाएँ, साहित्य और लिपियाँ इसके प्रभाव में आये यद्यपि वे अपनी विशिष्टता बनाये रहीं।
English: The langurs climbed a tree.
Hindi: लंगूर एक पेड़ पर चढ़ गया।
English: The lanky all-rounder from Mumbai has so far played three T20 Internationals, all against Bangladesh, registering best figures of 3 for 30.
Hindi: मुंबई के इस ऑलराउंडर ने अभी तक तीन टी20 अंतरराष्ट्रीय मैच खेले हैं जो सभी बांग्लादेश के खिलाफ थे जिसमें उनका सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन 30 रन देकर तीन विकेट था।
English: The lanky pacer has 297 Test and 115 ODI wickets to his name.
Hindi: इस तेज गेंदबाज ने अभी तक 297 टेस्ट और 115 वनडे विकेट हासिल किये हैं।
English: The lanky pacer is one of several Australian cricketers, who will not feature in the 2019 IPL because of a packed international calendar.
Hindi: यह तेज गेंदबाज ऑस्ट्रेलिया के उन कई क्रिकेटरों में शामिल हैं जो व्यस्त अंतर्राष्ट्रीय कार्यक्रम के कारण 2019 आईपीएल में नहीं खेल रहा है।
English: The lanky seamer brings in that X-factor with his pace and bounce which might come in handy against the powerful Australian top-order.
Hindi: छरहरे बदन का यह सीमर अपनी गति और उछाल के साथ एक्स-फैक्टर लाता है जो शक्तिशाली ऑस्ट्रेलियाई शीर्ष क्रम के खिलाफ काम में आ सकता है।
English: The lantern is also contributing towards reducing women 's drudgery, as they have the opportunity to do more productive work after sunset under improved lighting conditions.
Hindi: लालटेन महिलाओं के जीवन से नीरसता दूर करने में भी योगदान दे रही है, क्योंकि उन्हें बेहतर प्रकाश के तले सूर्यास्त के बाद भी अधिक उत्पादक कार्य करने के अवसर उपलब्ध होते हैं।
English: The lantern symbol of the RJD stood for the light of love and brotherhood and, hence, would burn brighter than ever, said the former chief minister who is serving sentences in fodder scam cases in Jharkhand.
Hindi: चारा घोटाला मामले में झारखंड में सजा काट रहे पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि राजद का चुनाव चिन्ह लालटेन प्रेम और भाईचारे का प्रतीक है और इसलिए यह हमेशा प्रकाश फैलाएगा।
English: The lanterns are also being used by the shopkeepers and vegetable sellers in the nearby vegetable market, which remains open till late evening.
Hindi: लालटेन दुकानदारों तथा नज़दीकी सब्ज़ी बाज़ार में सब्ज़ी विक्रेताओं द्वारा भी उपयोग की जा रही हैं, जो शाम को देर तक खुला रहता है।
English: The lanterns have helped in elevating the standard of living of 100 households in Banganga village by increasing the energy supply for lighting The lanterns are mainly being used for domestic purposes.
Hindi: इन लालटेनों ने प्रकाश के लिए ऊर्जा प्रदाय को बढ़ाकर बाणगंगा ग्राम के 100 घरों में जीवन स्तर के उत्थान में मदद की है। लालटेन मुख्य रूप से घरेलू उद्देश्य के लिए उपयोग की जा रही हैं।
English: The laparoscope is connected to a monitor outside the person's body, and it is designed to help the surgeon to inspect the infected area in the abdomen.
Hindi: लेप्रोस्कोप रोगी के शरीर के बाहर एक मॉनिटर से कनेक्टेड है और इसे करने के लिए पेट में संक्रमित क्षेत्र का निरीक्षण सर्जन मदद बनाया गया है।
English: The laparoscopic surgeon, who is claimed to have performed over 50,000 sterilisation surgeries in his career, claimed that sub-standard medicines supplied by the government caused post-operative complications resulting in the deaths.
Hindi: अभी तक अपने पेशेवर जीवन के दौरान 50 हजार नसबंदी आपरेशन कर चुके लेप्रोस्कोपिक सर्जन ने दावा किया कि सरकार द्वारा आपूर्ति की गई घटिया दवाओं के चलते आपरेशन के बाद उत्पन्न जटिलताओं से मौतें हुई।
English: The lapis lazuli Corridor seeks to foster transit and trade cooperation between Afghanistan, Turkmenistan, Azerbaijan, Georgia and Turkey by reducing barriers facing transit trade.
Hindi: लापीस लाजुली गलियारे का उद्देश्य पारगमन व्यापार से संबंधित रुकावटों को कम करके अफगानिस्तान, तुर्कमेनिस्तान, अजरबैजान, जॉर्जिया और तुर्की के बीच पारगमन और व्यापार सहयोग को बढ़ावा देना है।
English: The lapsed bill provided for a comprehensive mechanism for handling complaints made by citizens on grounds of alleged misbehaviour and incapacity against judges of the Supreme Court and high courts.
Hindi: निष्प्रभावी विधेयक में उच्चतम न्यायालय और उच्च न्यायालयों के न्यायाधीशों के खिलाफ कथित कदाचार और अक्षमता संबंधी नागरिकों की शिकायतों को देखने के लिए एक समग्र तंत्र की पैरवी की गई थी
English: The laptop allegedly being used by Mehra was seized in front of representatives of political parties, he said, adding the sub-inspector was removed from security duty and another official was posted in his place.
Hindi: मेहरा द्वारा कथित तौर पर इस्तेमाल होने वाले लैपटॉप को राजनीतिक दलों के प्रतिनिधियों के सामने ज़ब्त कर लिया गया, कलेक्टर ने कहा कि सब-इंस्पेक्टर मेहरा को सुरक्षा ड्यूटी से हटा दिया गया था और एक अन्य अधिकारी को उनके स्थान पर तैनात किया गया है.
English: The laptop also comes with a USB Type-C port, four USB 3.0 ports, Bluetooth 4.1, HDMI 2.0, and a 3.5mm headphone jack.
Hindi: कनेक्टिविटी के लिए डुअल-बैंड वाई-फाई 2.4 गीगाहर्ट्ज़ एंड 5 गीगाहर्ट्ज़, ब्लूटूथ वर्जन 4.2, यूएसबी टाइप-सी पोर्ट, यूएसबी 3.0 टाइप-ए, यूएसबी 2.0 टाइप-ए, एचडीएमआई और 3.5 मिलीमीटर हेडफोन जैक है।
English: The laptop also includes two Type-C USB 3.1 Gen 2 Thunderbolt ports, along with two Type-A USB 3.1 Gen 2 ports, an HDMI port, one combo audio jack and a slot for a MicroSD card reader.
Hindi: कनेक्टिविटी के लिए नोटबुक में एक 3-इन-1 एसडी कार्ड स्लॉट, दो यूएसबी टाइप-सी पोर्ट, एक 3.5 एमएम हेडफोन जैक, एक फुल साइज एचडीएमआई पोर्ट, दो यूएसबी टाइप-ए पोर्ट यूएसबी 3.0 और यूएसबी 2.0 दिए गए हैं।
English: The laptop comes with 512GB SSD storage and runs the latest Windows 10 operating system.
Hindi: मी नोटबुक में 512जीबी एसएसडी स्टोरेज है और यह नवीनतम विंडोज 10 के साथ आता है।
English: The laptop comes with an all-aluminium body, edged with razor-thin 4 sided bezels and 90 per cent screen-to-body ratio.
Hindi: लैपटॉप ऑल-एल्यूमीनियम बॉडी के साथ आता है, जिसमें रेजर-थिन 4 साइडेड बेजल्स और 90 प्रतिशत स्क्रीन-टू-बॉडी अनुपात है।
English: The laptop features a 13.3-inch HD display.
Hindi: लेनोवो के इस लैपटॉप में आपको 13.3 इंच का फुल एचडी आईपीएस डिस्प्ले दी गई है।
English: The laptop features a 15.6-inch HD with Acer Color Intelligence display.
Hindi: लैपटॉप में 15.6 इंच का एचडी एसर कलर इंटेलिजेंस डिस्प्ले दिया गया है।
English: The laptop features an 11.6-inch display with a resolution of 1366 X 768 pixels.
Hindi: लैपटॉप में 11.6 इंच एचडी आईपीएस टच डिस्प्ले है, जिसका रेजोल्यूशन 1,366768 पिक्सल है।
English: The laptop has 11.6 Inches display.
Hindi: लैपटॉप में 11.6-इंच टच स्क्रीन डिसप्ले दिया गया है
English: The laptop has a 14-inch display screen.
Hindi: इस लैपटॉप में 14 इंच चौड़ा सेकेंडरी टचस्क्रीन है।
English: The laptop has a 14-inch display.
Hindi: लैपटॉप में 14 इंच का डिस्प्ले दिया गया है।
English: The laptop has been sent for examination to the Central Forensic Science Laboratory, Hyderabad, for examination.
Hindi: केंद्रीय विधि विज्ञान प्रयोगशाला से जांच कराने के लिए सैंपल हैदराबाद भेजा गया।
English: The laptop is just 0.5-inches thick and weighs around 1.1Kg.
Hindi: इस लैपटॉप का वज़न केवल 1.1 किलोग्राम है।
English: The laptop of the accused has been seized by the police.
Hindi: वहीं पुलिस ने आरोपी का लैपटॉप सीज कर लिया है.
English: The laptop weighs 1.53 kg.
Hindi: इस लैपटॉप का वज़न 1.5 किलोग्राम है।
English: The laptop weighs in at just 1.12kgs.
Hindi: इस लैपटॉप का वज़न 1.5 किलोग्राम है।
English: The laptops, distributed during the SP regime, had the photographs of SP patriarch Mulayam Singh Yadav and his son and former Chief Minister Akhilesh Yadav.
Hindi: गौरतलब है कि सपा के शासनकाल में वितरित किये गये लैपटाप पर सपा संस्थापक मुलायम सिंह यादव और उनके पूर्व मुख्यमंत्री पुत्र अखिलेश यादव की फोटो लगी थी।
English: The large - scale celebration of Janmashtami birth celebration of Srikrishna, the huge Kirtana processions and other sorts of congregational Kirtana - smging were some of the popular features of Vaishnavism in the Dacca region.
Hindi: बड़े पैमाने पर जन्माष्टमी कृष्ण जन्मोत्सव, विशाल कीर्तन मंडली, शोभा-यात्राएं और अन्य प्रकार के सामूहिक कीर्तन-गायन ढाका क्षेत्र में वैष्णव मत के कुछ जनप्रिय रूप थे।
English: The large 15-litre fuel tank is narrow which, with the scooped-out seats, tall handlebars and the neutral foot-pegs, provides extremely comfortable ergonomics, allowing to cruise easily for long distances without any discomfort
Hindi: इसमें बड़ा 15 लीटर का फ्यूल टैंक दिया गया है जो कि पतला है, जो कि स्कूप्ड सीट, लंबे हैंडलबार तथा न्यूट्रल फूटपेग के साथ आरामदायक एर्गोनोमिक्स उपलब्ध कराते हैं, जिस वजह से लंबी दूरी का सफर करना आसान हो जाता है।
English: The large 7-inch touchscreen infotainment system is quite responsive and features both Apple Car Play and Android Auto along with other connectivity options like Bluetooth, USB and AUX
Hindi: 7 इंच का बड़ा इंफोटेनमेंट टच स्क्रीन काफी अच्छा है तथा इसमें एप्पल प्ले , एंड्राइड ऑटो के साथ ब्लूटूथ, यूएसबी व ऑक्स कनेक्टिविटी की सुविधा दी गयी है।
English: The large 8-inch touchscreen infotainment features the third generation of Ford's Sync setup
Hindi: बड़े 8 इंच टचस्क्रीन इंफोटेशन फोर्ड सिंक सेटअप की तीसरी पीढ़ी है।
English: The large Armenian-speaking population of Nagorno-Karabakh is no longer under government control.
Hindi: नागोरो-कराबाख की बड़ी अर्मेनियाई बोलने वाली आबादी अब सरकारी नियंत्रण में नहीं है।
English: The large Indian community serves as an important bridge between India and China.
Hindi: विशाल भारतीय समुदाय भारत और चीन के बीच एक महत्वपूर्ण सेतु के रूप में कार्य करता है।
English: The large Muslim minority in Israel is the only Arabic population anywhere to have a free and equal vote, safety, economic and social opportunity.
Hindi: इजरायल में मुस्लिम अल्पसंख्यकों की बड़ी आबादी है और यह दुनिया में एकमात्र अरबी आबादी है जिसे स्वतंत्र और समान मताधिकार, आर्थिक और सामाजिक अवसर हासिल हैं.
English: The large Muslim population of Bangladesh makes it the third-largest Muslim-majority country.
Hindi: बांग्लादेश की बड़ी मुस्लिम आबादी इसे तीसरा सबसे बड़ा मुस्लिम-बहुल देश बनाती है।
English: The large accounts are mainly those where banks have initiated resolution and are classified as restructured standard assets.
Hindi: बड़े खाते मुख्यतः उन बैंकों के लिए हैं जहां बैंकों ने रिज़ॉल्यूशन शुरू किया है और उन्हें पुनर्गठित मानक संपत्ति के रूप में वर्गीकृत किया गया है.
English: The large adjustable extent is from 100 1 to 200 1, the CV curve of discharge characteristic is similar to the percentage curve.
Hindi: बडा समायोज्य विस्तार 1001 से 2001 तक होता है, निष्पादित लक्षण के सीवी मोड प्रतिशतता मोड के समान होते हैं।
English: The large and comfortable seats feature leather upholstery with double stitching and the 12-way electrically adjustable driver's seat also getting a memory function
Hindi: बड़ी और आरामदायक सीटों में डबल सिलाई के साथ लेदर असबाब और 12-वे पॉवर की समायोज्य ड्राइवर की सीट पर मेमोरी फ़ंक्शन भी हो रहा है।
English: The large and growing markets in Asia also provide an opportunity for collaboration through joint research and technology development for the supply of clean and cheaper energy to the people.
Hindi: एशिया के बड़े और उभरते बाजार लोगों को स्वच्छ और सस्ती ऊर्जा उपलब्ध कराने के लिए संयुक्त अनुसंधान और प्रौद्योगिकी विकास के जरिए संयुक्त उद्यम का अवसर भी प्रदान करते हैं।
English: The large army of two Witnesses there gathered 74 well - behaved and serious - minded people to the Memorial.
Hindi: वहाँ दो गवाहों की बड़ी सेना ने स्मारक के लिए ७४ सुशील और विचारशील लोगों को इकट्ठा किया ।
English: The large attendance and the good order at the convention impressed the Evangelical, who said he had never seen anything like it before.
Hindi: सम्मेलन की बड़ी उपस्थिति और अच्छी व्यवस्था ने इवेंजेलिकल् भाई को प्रभावित किया, जिसने कहा कि उसने पहले कभी ऐसा कहीं कुछ देखा न था ।
English: The large body of practitioners, gurus and scholars in the performing arts honoured by the Akademi represents the nation's highest achievement in music, dance and drama.
Hindi: अकादमी द्वारा सम्मानित प्रदर्शन कलाओं के क्षेत्र में कलाकारों, गुरूओं एवं विद्वानों का बड़ा संगठन संगीत, नृत्य एवं नाटक में देश की सबसे बड़ी उपलब्धि का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The large boot-lid on the Carnival MPV comes with a thin chrome strip at the centre, just above the registration plate housing
Hindi: कार्निवल एमपीवी पर दिए गए बड़े बूट-लिड में मध्य में पतला क्रोम स्ट्रिप देखने को मिलता है, इसे रजिस्ट्रेशन प्लेट हाउसिंग के ऊपर ही रखा गया है।
English: The large cap equity fund in the last one year provided 7.42 returns while its 3 and 5 year returns stand at 13.63 and 19.86 respectively.
Hindi: पिछले एक साल में बड़े कैप इक्विटी फंड ने 7.42 प्रतिशत रिटर्न प्रदान किया, जबकि इसके 3 और 5 साल के रिटर्न क्रमशः 13.63 प्रतिशत और 19 .
English: The large cave - temple at present famous as the Subrahmanya temple at Tirup - parankunram near Madurai was excavated earlier and later re - modelled by another Pandya minnister and his wife in the Kali year 3874 - LRB - AD 773 - RRB -, according to their foundation inscriptions there.
Hindi: मदुरै कि निकट 'तिरूपऋ-ऊण्श्छ्ष्-यांकुन' राम सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थित वर्तमान में सुब्रह्मणऋ-ऊण्श्छ्ष्-य मंदिर के नाम से प्रसिद्ध बडऋए गुफा मंदिर का उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-खनन पहले किया गया और इऋर बाद में एक अनऋ-ऊण्श्छ्ष्-य पांड्य मंत्री और उसकी पतऋ-ऊण्श्छ्ष्-नी द्वारा कलि संवत् 3874 ह्यऋसवी 773हृ में उसे नया रूप दिया गया, जैसा कि वहां उनके आधार शिलालेखों में कहा गया है.
English: The large cave - temple at present famous as the Subrahmanya temple at Tirup - parankunram near Madurai was excavated earlier and later re - modelled by another Pandya minnister and his wife in the Kali year 3874 AD 773, according to their foundation inscriptions there.
Hindi: मदुरै कि निकट तिरूप्यांकुन राम स्थित वर्तमान में सुब्रह्मण्य मंदिर के नाम से प्रसिद्ध बड़े गुफा मंदिर का उत्खनन पहले किया गया और फिर बाद में एक अन्य पांड्य मंत्री और उसकी पत्नी द्वारा कलि संवत् 3874 ईसवी 773 में उसे नया रूप दिया गया, जैसा कि वहां उनके आधार शिलालेखों में कहा गया है।
English: The large central cylinder is called the barrel and the smaller protrusions are the spigots.
Hindi: बड़े केंद्रीय सिलेंडर को 'बैरल' कहा जाता है और छोटे प्रोट्रूशियंस को स्पिगोट्स कहा जाता है।
English: The large cities of Auckland, New Zealand, and Naples, Italy, are situated on or at the foot of volcanoes.
Hindi: इसके अलावा, बड़े - बड़े शहर जैसे न्यू ज़ीलैंड का औकलैंड और इटली का नेपल्स, ज्वालामुखियों के साए में बसे हैं ।
English: The large community is doing extremely well and there are a lot of business and investment possibilities with them.
Hindi: वहां समुदाय अच्छा प्रदर्शन कर रहा है और उनके साथ वहां पर कारोबार व निवेश की तमाम संभावनाएं हैं।
English: The large community of overseas Indians in Singapore is a bridge between the two countries.
Hindi: सिंगापुर में प्रवासी भारतीयों का बड़ा समुदाय दोनों देशों के बीच एक सेतु है।
English: The large companies could not repay their debts.
Hindi: बड़ी कंपनियां उधार लेने में सक्षम नहीं दिख रहीं.
English: The large compound of this fort is now used for Holi celebrations, a popular Hindu festival of colours which is celebrated for 3 to 4 days
Hindi: इस किले के बड़े परिसर का प्रयोग अब होली समारोह के लिए किया जाता है, जो रंगों का एक लोकप्रिय हिंदू त्योहार 3 से 4 दिन के लिए मनाया जाता है।
English: The large concentration of high-technology engineering, computer, and microprocessor companies around San Jose has led the area to be known as Silicon Valley.
Hindi: ैन होज़े के आसपास उच्च-प्रौद्योगिकी इंजीनियरिंग, कंप्यूटर और माइक्रोप्रोसेसर कंपनियों के बृहद संकेन्द्रण की वजह से इस क्षेत्र को सिलिकन घाटी के नाम से जाना जाने लगा है।
English: The large container of water that the priests had to use to wash themselves is also an important reminder to these foreigners.
Hindi: पानी का बड़ा हौद भी जिसे याजकों को ख़ुद को स्वच्छ करने के लिए इस्तेमाल करना होता था, इन परदेशियों के लिए एक महत्त्वपूर्ण अनुस्मारक है ।
English: The large crowds were part of the reason it took around an hour for fire service members to reach the scene of the fire.
Hindi: अग्निशमन सेवा के सदस्यों को आग के दृश्य तक पहुंचने में एक घंटे के आसपास लगने का एक कारण बड़ी भीड़ थी।
English: The large decline in Eurasian tree sparrow numbers is probably the result of agricultural intensification and specialisation, particularly the increased use of herbicides and a trend towards autumn-sown crops at the expense of spring-sown crops that produce stubble fields in winter.
Hindi: वृक्ष गौरैया की संख्या में आई बड़ी गिरावट संभवतः गहन कृषि और कृषि क्षेत्र में विशेषज्ञता के कारण है, विशेषरूप से लघु वनस्पति नाशक रसायन का प्रयोग और शरद ऋतु में फसलों के बोये जाने का चलन गर्मियों में बोये जाने वाली उन फसलों की कीमत पर किया जाता है जो जाड़ों में हल्की घासयुक्त कृषिभूमि प्रदान करते हैं.
English: The large deposits of coal, iron ore, limestone, bauxite, dolomite and tin ore are located in several parts of the State.
Hindi: कोयला, लौह अयस्क, चूना पत्थर, बॉक्साइट, डोलोमाइट और टिन अयस्क का विशाल भंडार राज्य के अनेक भागों में स्थित हैं।
English: The large developments such as townships, educational and institutional campuses, medical colleges and hospitals and special economic zones go beyond building level and several macro issues need to be addressed if they have to be planned in a green way.
Hindi: विशाल निर्माण जैसे कि बस्ती, शैक्षणिक और सांस्थानिक परिसरों, आयुर्विज्ञान कॉलेजों और अस्पतालों तथा विशेष आर्थिक क्षेत्रों का विकास इमारत स्तर से भी अधिक व्यापक है, यदि उन्हें हरित राह पर योजनाबद्ध करना है तो इसके लिए कुछ बड़े मुद्दों को संबोधित करना होगा ।
English: The large discharge of water and sediments is responsible for building this delta.
Hindi: जल तथा अवसादों का बृहत निस्सारण ही इस डेल्टा के निमार्ण के लिए महत्वपूर्ण है।
English: The large expanse of hilly country, roughly triangular in shape, encompassed by the Great Plains on the north, the THE MORPHO - TECTONIC FRAMEWORK Aravalli Range on the west and the Satpura Range on the south is designated the Central Highlands.
Hindi: विस्तृत पहाड़ी भूप्रदेश, जो कि आकार में लगभग त्रिभुजाकार है, उत्तम में विशाल मैदान, पश्चिम में अरावली पर्वतमाला तथा दक्षिण में सतपुड़ा पर्वतमाल से सीमाबद्ध हैमध्य उच्चभूमि कहलाता है।
English: The large fertilizer factory, which has been in process of construction at Sindri, is rapidly nearing completion.
Hindi: विशाल उर्वरक कारखाना, जिसका निर्माण कार्य सिंदरी मेंचल रहाहै, तेजी होने की स्थिति में है।
English: The large force of Indian infantry effectively resisted counterattacks, however, during the day the British attackers made no headway and suffered substantial casualties.
Hindi: भारतीय पैदल सेना की बड़ी ताकत ने प्रभावी ढंग से जवाबी हमलों का बचाव किया, हालांकि दिन भर ब्रिटिश हमलावरों ने कोई प्रगति नहीं की और इसमें काफी जवान हताहत हुए.
English: The large industries will prefer to have ancillary and downstream units in and around their units which will be helpful for the MSMEs, Niranjan Mohanty, president of the Utkal Chamber of Commerce and Industry UCCI, told Business Standard
Hindi: उत्कल चैम्बर ऑफ कॉमर्स ऐंड इंडस्ट्री यूसीसीआई के अध्यक्ष निरंजन मोहंती ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया, 'बड़े उद्योग अपनी इकाइयों के आसपास सहायक और निर्माण इकाइयों की स्थापना को तरजीह देंगे जो एमएसएमई के लिए मददगार होंगी।
English: The large intestine or large bowel is about 1. 5 m long and consists of the caecum, appendix, colon and rectum which are distributed in the abdominal cavity.
Hindi: बृहदांत्र या बड़ा आंत लगभग1.5 मीटर लंबा होता है और काएकुम, परिशिष्ट, बृहदान्त्र और मलाशय पर आधारित होता है जो उदर गुहा में वितरित होते है.
English: The large intestine primarily serves as a site for fermentation of indigestible matter by gut bacteria and for resorption of water from digests before excretion.
Hindi: बड़ी आंत प्राथमिक रूप से आंतों के बैक्टीरिया द्वारा अपाच्य पदार्थों के किण्वन फ़रमेंटेशन के लिए और मलत्याग से पहले पाचन किए जा रहे पदार्थ से पानी के पुनःशोषण के लिए एक स्थान के रूप में इस्तेमाल होती है।
English: The large majority of those are Muslims.
Hindi: इनमे ज्यादातर मुस्लिमों की संख्या है. असम .
English: The large mosque and several churches that continued to be used as places of worship, indicated that during the Umayyad period Jerash had a sizable Muslim community that co-existed with the Christians.
Hindi: बड़ी मस्जिद और कई चर्च जो पूजा के स्थलों के रूप में इस्तेमाल करते थे, जिससे संकेत दिया कि उमाय्याद काल के दौरान जेराश के पास एक बड़ा मुस्लिम समुदाय था जो ईसाइयों के साथ सह-अस्तित्व में था।
English: The large multi-stakeholder participation at this event, is proof of the global endorsement that this platform has received
Hindi: इस कार्यक्रम में बड़ी संख्या में अनेक क्षेत्र के हितधारकों की प्रतिभागिता, इस मंच को प्राप्त हुई सहमति का प्रमाण है