Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She died in the early hours of 4 January 2012 at the Pune Hospital and Research Centre due to cancer.
Hindi: पुणे अस्पताल और अनुसंधान केंद्र में 4 जनवरी 2012 की सुबह उनकी मृत्यु हो गई।
English: She died in the evening, family sources told PTI.
Hindi: उसके परिजनों के अनुसार बीत गई रात पीजीआई मे उसकी मौत हो गई।
English: She died in the hospital after battling for life.
Hindi: अस्पताल में ज़िंदगी के लिए संघर्ष करने के बाद उनकी मौत हो गई.
English: She died in the hospital the same day.
Hindi: उसी दिन अस्पताल में भर्ती किए जाने के बाद ही उसकी मृत्यु हो गई।
English: She died in the hospital while under treatment.
Hindi: अस्पताल में उपचार के दौरान अनुराधा की मौत हो गई।
English: She died in the process.
Hindi: इस प्रक्रिया में उनकी मृत्यु हो गई।
English: She died just two months back in Lucknow in extreme penury
Hindi: अभी दो महीने पहले लखनऊ में वह घोर दरिद्रता की हालत में मरी हैं
English: She died last April.
Hindi: पिछले अप्रैल में उनकी मौत हो गयी।
English: She died last February, at the age of 85.
Hindi: पिछले साल फरवरी में 85 साल की उम्र में उनकी मौत हो गई थी।
English: She died late on Friday night.
Hindi: शुक्रवार को उसकी मौत हो गई।
English: She died later at a private hospital.
Hindi: बाद में निजी अस्पताल में महिला के मौत की सूचना मिली।
English: She died later in Delhi.
Hindi: बाद में उन्होंने दिल्ली में शादी कर ली थी।
English: She died later in a hospital in Singapore.
Hindi: बाद में सिंगापुर के अस्पताल में उसने दम तोड़ दिया था।
English: She died later in hospital.
Hindi: जिसकी बाद में हॉस्पिटल में मौत हो जाती है।
English: She died later that night in a hospital.
Hindi: जिससे देर रात अस्पताल में महिला की मौत हो गई।
English: She died of a cardiac arrest at a hospital in Delhi.
Hindi: दिल्ली के एस्कॉर्ट अस्पताल में दिल का दौरा पड़ने के चलते उनकी मौत हुई है.
English: She died of a heart attack.
Hindi: दिल का दौरा पड़ने से महिला की मौत हो गई.
English: She died of alcohol poisoning.
Hindi: शराब के नशे में होने से उसकी मौत हो गई।
English: She died of bullet injuries on the spot.
Hindi: गोली लगने से मौके पर ही उसकी मौत हो गई.
English: She died of cancer in Mumbai in 2004 at the age of 56.
Hindi: २००४ में ५६ साल की उम्र में कैंसर से उनकी मृत्यु हो गई थी मुंबई में।
English: She died of cancer on 15 September 1995 at Mumbai.
Hindi: 15 सितंबर 1995 को मुंबई में कैंसर से उनकी मृत्यु हो गई।
English: She died of cancer.
Hindi: साफ़िया कैंसर से मर गईं.
English: She died of excessive bleeding after delivering a dead child, CHC Medical Superintendent Sanjay Gupta said.
Hindi: सीएचसी चिकित्सा अधीक्षक संजय गुप्ता ने बताया कि महिला की मृत शिशु को जन्म देने के बाद अत्यधिक खून बहने से मौत हो गई।
English: She died of head injuries.
Hindi: सिर में चोट आने से उसकी मौत हो गई।
English: She died of her burnt injuries while being treated at a Delhi hospital.
Hindi: पिटाई से घायल महिला की दिल्ली के एक अस्पताल में उपचार के दौरान मौत हो गई।
English: She died of her injuries a fortnight later in a Singapore hospital
Hindi: दो हफ्ते बाद सिंगापुर के एक अस्पताल में पीड़िता की मौत हो गई थी
English: She died of her injuries a fortnight later in a Singapore hospital.
Hindi: एक पखवाड़े के बाद सिंगापुर के अस्पताल में उसकी मृत्यु हो गई थी।
English: She died of natural causes, her family said.
Hindi: उनके परिवार ने बताया कि उनकी मौत नैसर्गिक कारणों से हुई।
English: She died of starvation.
Hindi: भूख से उनकी मौत हो गई।
English: She died on 11 september 1987 in Allahabad at 9 30PM
Hindi: ११ सितंबर १९८७ को इलाहाबाद में रात ९ बजकर ३० मिनट पर उनका देहांत हो गया।
English: She died on 11 september 1987 in Allahabad at 930PM
Hindi: ११ सितंबर १९८७ को इलाहाबाद में रात ९ बजकर ३० मिनट पर उनका देहांत हो गया।
English: She died on 11 the December 1976 at 9. 30 in Allahabad.
Hindi: ११ सितंबर १९८७ को इलाहाबाद में रात ९ बजकर ३० मिनट पर उनका देहांत हो गया।
English: She died on 11 the December 1976 at 9.30 in Allahabad .
Hindi: ११ सितंबर १९८७ को इलाहाबाद में रात ९ बजकर ३० मिनट पर उनका देहांत हो गया।
English: She died on 16 July 1973.
Hindi: 16 जुलाई 1973 को उनकी मृत्यु हो गई।
English: She died on 2 March, 1949.
Hindi: २ मार्च १९४९ को उनका देहांत हुआ।
English: She died on 2 March,1949.
Hindi: २ मार्च १९४९ को उनका देहांत हुआ।
English: She died on 20 January 1961.
Hindi: 20 जनवरी, 1961 को उनका निधन हो गया।
English: She died on 26 April 1951.
Hindi: 26 अप्रैल 1951 को उनकी मृत्यु हो गई।
English: She died on 27 June 2002 at New Delhi at the age of 60 after a brief illness.
Hindi: 27 जून 2002 को नई दिल्ली में एक संक्षिप्त बीमारी के बाद 60 साल की उम्र में उनका निधन हो गया।
English: She died on 29 December 2012, at a hospital in Singapore
Hindi: उसने 29 दिसंबर को सिंगापुर के एक अस्पताल में दम तोड़ दिया था।
English: She died on 29 July 2009 in Jaipur, at the age of 90.
Hindi: 90 वर्ष की आयु में २९ जुलाई २००९ को इनका जयपुर में निधन हो गया।
English: She died on 2nd March 1949.
Hindi: २ मार्च १९४९ को उनका देहांत हुआ।
English: She died on 31 July 2010.
Hindi: उनका 31 जुलाई 2013 को निधन हो गया।
English: She died on 5 February 2014 in hospital at Kolkata after a prolonged illness, aged 93.
Hindi: ५ फ़रवरी २०१४ को ९३ वर्ष की आयु में लम्बी बिमारी के बाद कोलकाता के एक अस्पताल में उनका निधन हो गया।
English: She died on 8 April 1906.
Hindi: आपका निधन 8 फ़रवरी सन् 1906 को हुआ था।
English: She died on 9 June 1980, aged 75.
Hindi: 9 जून 1980 को 75 साल की उम्र में उनकी मृत्यु हो गई।
English: She died on August 11.
Hindi: वह 11 अगस्त को चल बसी ।
English: She died on December 29 at a Singapore hospital where she was shifted to from Delhi's Safdarjung Hospital in an extremely critical condition.
Hindi: दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल में इलाज के बाद उसे सिंगापुर भेजा गया था जहां 29 दिसंबर को उसकी मौत हो गई।
English: She died on December 29, 2012 at Mount Elizabeth Hospital in Singapore
Hindi: जिसके बाद युवती की 29 दिसंबर 2012 में सिंगापुर के माउंट एलिजाबेथ अस्पताल में मृत्यु हो गई थी।
English: She died on December 29, 2012 at a hospital in Singapore.
Hindi: निर्भया की बाद में 29 दिसंबर, 2012 को सिंगापुर के एक अस्पताल में मौत हो गई थी।
English: She died on December 29, 2012, at Mount Elizabeth Hospital in Singapore.
Hindi: पीड़िता की बाद में 29 दिसंबर को सिंगापुर के माउंट एलिजाबेथ अस्पताल में मृत्यु हो गई थी।
English: She died on Friday night.
Hindi: जहां शुक्रवार रात उनकी मौत हो गई।
English: She died on June 12, 2009 at Tribhuvan University Teaching Hospital in Kathmandu.
Hindi: काठमांडू में त्रिभुवन विश्वविद्यालय शिक्षण अस्पताल में जून 12, 2009 को उनकी मृत्यु हो गई थी।
English: She died on March 2, 1972.
Hindi: इनकी मृत्यु 2 मार्च 1972 को हुई।
English: She died on May 25, 1906, from breast cancer, and is buried in Harmony Grove Cemetery in Salem, Massachusetts.
Hindi: स्तन कैंसर से वह 25 मई 1906 को मृत्यु हो गई, और सलेम, मैसाचुसेट्स में हार्मनी ग्रोव कब्रिस्तान में दफन है।
English: She died on Monday night due to respiratory failure.
Hindi: सांस लेने में तकलीफ होने की वजह से शनिवार को उन्होंने दम तोड़ दिया।
English: She died on October 26, 2012.
Hindi: वो अक्टूबर 26 2012 को चल बसीं।
English: She died on Saturday night.
Hindi: उनका शनिवार को देहांत हो गया।
English: She died on September 29 at Delhi's Safdarjung Hospital during treatment.
Hindi: इलाज के दौरान 29 सितंबर को दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल में पीड़िता की मौत हो गई थी।
English: She died on September 29 at Delhis Safdarjung Hospital during treatment.
Hindi: उपचार के दौरान दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल में 29 सितंबर को लड़की की मौत हो गयी।
English: She died on September 29 at Delhis Safdarjung Hospital while undergoing treatment
Hindi: उसके बाद 29 सितंबर को दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल में इलाज के दौरान उनकी मौत हो गई थी
English: She died on Tuesday night after suffering cardiac arrest.
Hindi: मंगलवार की रात हृदय गति रुक जाने से उनका निधन हो गया।
English: She died on Tuesday.
Hindi: सोमवार को उसकी मौत हो गई।
English: She died on her way to Gandhi hospital.
Hindi: इंदिरा गांधी को अस्पताल ले जाते वक़्त रास्ते में ही मौत हो गयी।
English: She died on her way to RIMS.
Hindi: रिम्स जाने के क्रम में रास्ते में ही उसकी मौत हो गई।
English: She died on her way to Rajawadi Hospital.
Hindi: रीवा मेडिकल कॉलेज ले जाते समय रास्ते में उनकी मौत हो गई।
English: She died on her way to a hospital.
Hindi: अस्पताल ले जाते समय उसने दम तोड़ दिया।
English: She died on spot, while her brother was injured.
Hindi: चाचा की मौके पर ही मौत हो गई, जबकि भतीजा घायल हो गया।
English: She died on the spot as a result of a severe head injury.
Hindi: सिर में गंभीर चोट लगने से उनकी मौत हो गई।
English: She died on the spot due to severe burn injuries.
Hindi: आग से बुरी तरह झुलसने के कारण उसकी मौके पर ही मौत हो गई।
English: She died on the spot in the accident.
Hindi: हादसे में मौके पर उसकी मौत हो गई.
English: She died on the spot with serious head and neck injuries.
Hindi: सिर व पेट में गंभीर चोट लगने से उसकी मौके पर ही मौत हो गई।
English: She died on the way to hospital after excessive bleeding.
Hindi: अधिक खून बहने के कारण अस्पताल में उसकी मौत हो गई।
English: She died on way to the hospital, the officials said.
Hindi: सूत्रों ने कहा, अस्पताल ले जाते समय रास्ते में उनकी मौत हो गई.
English: She died on way to the hospital.
Hindi: अस्पताल ले जाते समय रास्ते में ही उनकी मौत हो गई थी।
English: She died over the weekend.
Hindi: उनका सप्ताहांत में निधन हो गया था।
English: She died saving the lives of hundreds.
Hindi: सैकड़ों की जान बचाने में खुद को कुर्बान कर दिया।
English: She died shortly afterwards.
Hindi: इससे कुछ ही देर में इस महिला की मौत हो गई।
English: She died soon.
Hindi: इससे जल्द ही मर गया।
English: She died the following day
Hindi: अगले दिन उनकी मौत हो गई थी।
English: She died the next day at Delhi's Safdarjung Hospital where she had been brought for treatment.
Hindi: इसके बाद बीती रात दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल में इलाज के लिए भर्ती महिला ने दम तोड़ दिया।
English: She died the next morning in hospital.
Hindi: दूसरे दिन सुबह अस्पताल ले जाते समय उनकी मौत हो गयी।
English: She died there at the age of 88.
Hindi: 88 वर्ष की उम्र में इनका कोलकाता में निधन हो गया।
English: She died there during treatment.
Hindi: वहां पर इलाज के दौरान उसकी मौत हो गई।
English: She died there in 1879 and was buried in a nameless grave in the grounds of Kathmandu's Jama Masjid.
Hindi: 1879 में उनकी मृत्यु हो गई और उन्हें काठमांडू के जामा मस्जिद के मैदानों में एक अज्ञात क़ब्र में दफ़नाया गया।
English: She died there in 1982.
Hindi: इनकी मृत्यु 1982 में हुई।
English: She died there late at night.
Hindi: वहां देर रात किशोरी की मौत हो गई।
English: She died there.
Hindi: इसमें उसकी मौत हो गई.
English: She died this morning
Hindi: आज सुबह उसकी मौत हो गई।
English: She died three days after the upper-house election.
Hindi: ऊपरी सदन के चुनाव के तीन दिन बाद उसकी मौत हो गयी।
English: She died when I was 14.
Hindi: जब मैं 14 साल की थी तब उनकी मौत हो गयी ।
English: She died when she was being rushed to hospital.
Hindi: जब उसे अस्पताल ले जाया गया तो वह दम तोड़ चुका था।
English: She died while being taken to a hospital in Lahore.
Hindi: लाहौर के अस्पताल में इलाज के दौरान उन्होंने दम तोड़ दिया।
English: She died while being taken to a nearby hospital.
Hindi: पास ही मौजूद नर्सिंग होम में ले जाते-जाते उसकी मौत हो गई।
English: She died while being taken to the PGIMS.
Hindi: उसे पीजीआइ ले जाते समय उसकी मौत हो गई थी।
English: She died while on her way to the Gujarat Hospital.
Hindi: भगवती अस्पताल ले जाते वक्त रास्ते में ही उनकी मौत हो गई।
English: She died while on her way to the hospital.
Hindi: दून अस्पताल लाते समय रास्ते में उसकी मौत हो गई।
English: She died while on the way to hospital.
Hindi: हॉस्पिटल ले जाने के दौरान उसकी रास्ते में मौत हो गई।
English: She died while undergoing the treatment in the hospital.
Hindi: ऊना अस्पताल में उपचार के दौरान उसकी मौत हो गई.
English: She died while undergoing treatment, police said.
Hindi: पुलिस नेबताया कि उपचार के दौरान महिला की मोैत हो गई।
English: She died within a few hours.
Hindi: कुछ ही घंटे में उसकी मौत हो गई।
English: She died years ago.
Hindi: वह तो वर्षों पहले गुजर गयीं।
English: She died yesterday afternoon.
Hindi: वह कल दोपहर को मर गई।
English: She dies at a Singapore Hospital.
Hindi: उसने सिंगापुर के एक अस्पताल में दम तोड़ दिया।
English: She dies at childbirth, but not before extracting from the DSP his promise to take care of her son.
Hindi: वह प्रसव के दौरान मर जाती है, लेकिन डीएसपी से अपने बेटे की देखभाल करने का वादा ले लेती है।
English: She dies at the feet of God while praying and her eyes get donated to Salina.
Hindi: प्रार्थना करते समय वह देवताओं के चरणों में दम तोड़ देती है और उसकी आँखें सलीना को दान में मिल जाती हैं।
English: She dies of heart attack
Hindi: हार्ट अटैक से मर रहा है
English: She dies when the train in which she is travelling is blown up.
Hindi: वह मर जाती है जब गाड़ी जिस में वह यात्रा कर रही है उसे उड़ा दिया जाता है।
English: She dies while giving birth to his child.
Hindi: वो बच्चे को जन्म देते वक्त मर जाती है।
English: She directed 44 films in Telugu.
Hindi: उन्होंने 44 तेलुगु फिल्मों का निर्देशन भी किया था।
English: She directed Railway Board to expedite the work of Adarsh Stations so as to complete the target within the current financial year.
Hindi: उन्होंने रेलवे बोर्ड को निर्देश दिया कि वह आदर्श स्टेशनों के काम में तेजी लाएं ताकि इस लक्ष्य को वर्तमान वित्तीय वर्ष में हासिल किया जा सके।
English: She directed all the gram panchayats to keep their villages neat, clean and free of open toilet.
Hindi: उन्होंने सभी ग्रामपंचायतों को हिदायतें दी कि अपने गांवों को साफ सुथरा व खुले में शौच मुक्त रखें व इसके लिए गांव में एक संघन स्वच्छता अभियान चलाए।
English: She directed many other films, her last being the Goddess of Luck in 1929.
Hindi: उन्होंने कई अन्य फिल्मों का निर्देशन किया, उनकी अंतली 1929 में भाग्य की देवी थी।
English: She directed officials of Central Water Commission and other allied agencies in her Ministry to visit every block of drought affected areas in the country to chalk out a detailed plan to face this challenge.
Hindi: उन्होंने जल आयोग व अन्य संबंधित एजेंसियों के अधिकारियों को निर्देश दिया गया है कि वह सूखा प्रभावित क्षेत्रों के हर प्रखंड का दौरा करें और इस चुनौती से निपटने के लिए विस्तृत योजना तैयार करें।
English: She directed the 'Afsos' Amazon Prime dark comedy mini-series and the acclaimed short film, 'Moi Marjaani.'
Hindi: उन्होंने डार्क कॉमेडी मिनी-सीरीज़ अफसोस अमेज़न प्राइम और प्रशंसित लघु फिल्म, मोई मारजानी का निर्देशन किया है।
English: She directed the Deputy Commissioners to further ramp up COVID-19 management preparations coupled with aggressive surveillance, stringent containment, swift contact tracing, focused clinical management along with proactive Information Education and Communication IEC activities
Hindi: उन्होंने डिप्टी कमिश्नरों को निर्देश दिया है कि वे निगरानी, कड़े नियंत्रण, त्वरित संपर्क ट्रेसिंग, सक्रिय प्रबंधन शिक्षा और संचार आईईसी गतिविधियों के साथ क्लीनिकल प्रबंधन के साथ मिलकर कोविड-19 प्रबंधन तैयारियों को और तेज करें
English: She directed the Deputy Commissioners to further ramp up COVID-19 management preparations coupled with aggressive surveillance, stringent containment, swift contact tracing, focused clinical management along with proactive Information Education and Communication IEC activities.
Hindi: उन्होंने डिप्टी कमिश्नरों को निर्देश दिया है कि वे निगरानी, कड़े नियंत्रण, त्वरित संपर्क ट्रेसिंग, सक्रिय प्रबंधन शिक्षा और संचार आईईसी गतिविधियों के साथ क्लीनिकल प्रबंधन के साथ मिलकर कोविड-19 प्रबंधन तैयारियों को और तेज करें।
English: She directed the officers of the Department of Commerce, Department of Revenue and DGFT to consider all the issues appropriately for the Mid-Term Review of the Foreign Trade Policy FTP.
Hindi: उन्होंने वाणिज्य विभाग, राजस्व विभाग तथा डीजीएफटी के अधिकारियों को निर्देश दिया कि वे विदेश व्यापार नीति एफटीपी की मध्यावधि समीक्षा के लिए सभी मुद्दों पर समुचित विचार करें।
English: She directed the officers to ensure timely implementation of schemes, keep a check on corruption and also, bring transparency in the work.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को निर्देश दिए कि वे योजनाओं का समय पर क्रियान्वयन सुनिश्चित करें और भ्रष्टाचार पर अंकुश लगाने के साथ-साथ योजनाओं में पारदर्शिता भी लाएं।
English: She directed the officers to work towards developing an Android app to further strengthen the public address system at the fair so that any person can easily get information related to the fair through the mobile app.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को निर्देश दिए कि मेले में पब्लिक एड्रेस सिस्टम को और अधिक मजबूत करने के लिए एंड्रायड एप विकसित करने की दिशा में कार्य किया जाए ताकि कोई भी व्यक्ति मोबाइल एप के माध्यम से बड़ी आसानी से मेले से संबंधित सूचनाओं की जानकारी प्राप्त कर सकें।
English: She directed the officials to send the utilisation certificates immediately.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को प्रयोग प्रमाण-पत्र जल्दी भेजने के लिए कहा।
English: She directed the officials to take strict action against the accused.
Hindi: अधिकारी ने आरोपी के खिलाफ कड़ी से कड़ी कार्रवाई करने के निर्देश दिये।
English: She directed to complete prescribed works within time-limit.
Hindi: उन्होंने तय समय-सीमा में निर्धारित कार्यों को पूरा करने को कहा।
English: She directed to hold camps for cancer, TB and diabetic patients.
Hindi: उन्होंने कैंसर, टी. बी. , डायबिटीज रोगियों के जाँच के लिए कैम्प लगाने के निर्देश दिये।
English: She directed to start work of VIP Road, Nawab Saheb approach road and Raghunath Rao Dinkar road after receipt of supplementary budget.
Hindi: उन्होंने वीआईपी मार्ग, नवाब साहब पहुँच मार्ग तथा रघुनाथ राव दिनकर मार्ग का कार्य अनुपूरक बजट प्राप्त होने के बाद शुरू करने को कहा।
English: She directed to suspended teacher Parwati Sharma posted at the center and issue show cause notices to departmental Assistant Directors Anju Shrivastava and Preeti Rana.
Hindi: उन्होंने नारी निकेतन में पदस्थ शिक्षिका पार्वती शर्मा को निलंबित करने के निर्देश दिए और सहायक संचालक अंजु श्रीवास्तव और प्रीति राणा को कारण बताओ नोटिस देने को कहा।
English: She directed to work with close coordination with Shimla and Dharamshala Municipal Corporations which were developed as Smart Cities.
Hindi: उन्होंने शिमला तथा धर्मशाला नगर निगमों, जो समार्ट सिटी के रूप में विकसित किए जा रहे हैं, को आपसी समन्वय से कार्य करने के निर्देश दिए।
English: She disappeared on a hunting trip with her husband.
Hindi: वह अपने पति के साथ एक शिकार यात्रा से गायब हो गयी.
English: She disappeared with the money.
Hindi: वह पैसे लेकर गायब हो जाती थी।
English: She disappeared with the son and years later the boy, grown up into a young man, came to the court of Ramuraja and asked for a job.
Hindi: वह पुत्र के साथ गायब हो गई और कई वर्ष बाद युवक के रूप में वह लड़का रामराज के दरबार मे आया और नौकरी की मांग की।
English: She discharged her services absolutely
Hindi: उसने अपनी सेवाओं को आत्यांतिक उन्मोचन किया
English: She disclosed that she had met Israeli officials at least 12 times in the country.
Hindi: उसने खुलासा किया कि वह देश में कम से कम 12 बार इजराइली अधिकारियों से मिली थीं।
English: She disclosed that they have been spending their time reading books.
Hindi: उनके बारे में पता चला है कि वो अपना समय किताबें पढ़कर काट रही हैं।
English: She disclosed the names of two criminals as Monu Kumar and Anil.
Hindi: महिला ने अपहरण करने वालों में शामिल दो अपराधियों का नाम अनिल और मोनू बताया था।
English: She disclosed the news through her instagram account.
Hindi: यह जानकारी उन्होंने अपने इंस्टाग्राम स्टोरी के माध्यम से दी।
English: She disclosed the place of rape to be the bathroom of her house.
Hindi: उसने खुलासा किया की बलात्कार की जगह उसके घर का बाथरूम था.
English: She discovered 200,000 German marks in cash US1.2 million today and a number of financial statements indicating that their bank accounts were virtually empty.
Hindi: उसने नकद में 200,000 जर्मन अंक आज 1.2 मिलियन यूएस डॉलर की खोज की और कई वित्तीय विवरणों को दर्शाया कि उनके बैंक खाते लगभग खाली थे।
English: She discovered her love of science and reaffirmed her solitary personality during high school.
Hindi: उन्होंने विज्ञान के अपने प्रेम की खोज की और हाई स्कूल के दौरान अपने एकान्त व्यक्तित्व की पुष्टि की।
English: She discovered that ISIS had abducted at least 2,000 women during the attack.
Hindi: उसने पाया कि हमले के दौरान आईएसआईएस ने कम से कम 2,000 महिलाओं का अपहरण किया था।
English: She discovered that her husband was indeed cheating on her.
Hindi: उसे पता चला की उसका पति उसे धोखा दे रहा है।
English: She discovered the enzyme telomerase in 1984, while she was a graduate student of Elizabeth Blackburn at the University of California, Berkeley.
Hindi: 1984 में उन्होने संयुक्त रूप से एंजाइम टेलोमिरेज की खोज उस समय की थी, जब वो कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय बर्कले में एलिजाबेथ ब्लैकबर्न के मातहत काम कर रही थीं।
English: She discovered the rude verse in the Harding Collection of poetry anthologies held by the Bodleian Library, the main university library at Oxford.
Hindi: ऑक्सफोर्ड के मुख्य विश्वविद्यालय पुस्तकालय बोडलियन पुस्तकालय में रखे काव्य संग्रह हार्डिंग कलेक्शन में उन्होंने ये अविनीत छंद पाई थी।
English: She discovers Kailash in the arms of Shabnam Bindu.
Hindi: वह शबनम बिन्दू की बाहों में कैलाश को पाती है।
English: She discussed a number of issues concerning women and child welfare in Telangana, it added.
Hindi: उन्होंने तेलंगाना में महिलाओं और बच्चों के कल्याण से जुड़े विविध विषयों पर चर्चा की.
English: She discussed how she is inspired by M S Dhoni calm style of functioning and how she meditates daily in the morning to keep herself calm and composed.
Hindi: उन्होंने बताया कि वह एम एस धोनी की शांत कार्यशैली से कैसे प्रेरित हैं और कैसे खुद को शांत और स्थिर रखने के लिए वह रोजाना सुबह ध्यान करती हैं।
English: She discussed spiritual aspects in humans life and the role of meditation in developments of human beings to overcome from stress and anxiety.
Hindi: उन्होंने कहा कि मनुष्य जीवन में आध्यात्मिक पहलुओं पर प्रकाश डालता है और मनुष्य के विकास में ध्यान की भूमिका तनाव और चिंता से दूर करने के लिए।
English: She discussed the matter with the minister.
Hindi: वह मंत्री से इस संबंध में चर्चा करेंगे।
English: She discussed the present status and preparedness on the issues of spread of novel Coronavirus disease.
Hindi: उन्होंने नोवेल कोरोनवायरस रोग के फैलाव के मुद्दों पर वर्तमान स्थिति और तैयारियों पर चर्चा की।
English: She dismissed reports that Pakistan had stalled work on the corridor due to fresh strain in ties with India.
Hindi: उन्होंने उन खबरों को खारिज कर दिया कि पाकिस्तान ने भारत के साथ संबंधों में नए सिरे से तनाव की वजह से गलियारे पर काम रोक दिया है।
English: She dismissed reports that she had sought an explanation from the officials for including the shloka in the programme schedule.
Hindi: उन्होंने इन खबरों को खारिज कर दिया कि उन्होंने कार्यक्रम में श्लोक शामिल करने के लिए अधिकारियों से स्पष्टीकरण मांगा है।
English: She displayed great interest in her dance lessons, but would often be distracted during them and make jokes.
Hindi: उसने अपने नृत्य पाठों में बहुत रुचि दिखाई, लेकिन अक्सर उनके बीच विचलित हो जाती और मजाक उड़ाती।
English: She disputed the police claim that the under trial tried to snatch weapons and said they were all handcuffed and chained to their seats in the police vehicle.
Hindi: उसने पुलिस के दावे पर असहमति जताया, जिसमें कहा गया है कि उसने हथियार छीन कर भागने की कोशिश की और कहा कि सभी के हाथ में हथकड़ी लगी हुई थी और वे पुलिस के वाहन में बैठे हुए थे।
English: She distanced herself from him.
Hindi: उसने खुद ही उससे दूरी बना ली थी।
English: She distributed awards to winners of cultural programme held on the occasion.
Hindi: इसमें विजयी प्रतिभागियों के लिए पुरस्कार वितरण सांस्कृतिक कार्यक्रम के दौरान किया गया।
English: She distributed free masks  free ration in the vicinity. at the same time she distributed crop seeds  apple saplings so that people were not subjected to inconvenience in farming  horticulture.
Hindi: उसने आसपास के क्षेत्रों में मुफ्त मास्क और मुफ्त राशन वितरित किया. उसी समय उसने फसल के बीज और सेब के पौधे वितरित किए ताकि लोगों को खेती और बागवानी में असुविधा का सामना न करना पड़े।
English: She distributed fruits among the children hospitalised there and inspected dialysis room, medicine distribution centre and emergency medical services besides OPD etc.
Hindi: उन्होंने चिकित्सालय में भर्ती बच्चों को फल वितरित किये और डायलिसिस, दवा वितरण केन्द्र, आकस्मिक चिकित्सा सेवा और ओपीडी कक्ष इत्यादि का जायजा लिया।
English: She distributed prizes among students getting first, second and third positions in their respective classes.
Hindi: उन्होंने विभिन्न कक्षाआें में प्रथम, द्वितीय व तृतीय आने वाले छात्र-छात्राओं को पुरस्कार वितरित किए।
English: She distributed prizes to the meritorious students of the school.
Hindi: उन्होंने स्कूल के मेधावी बच्चों को पुरस्कार वितरित किए।
English: She distributed sweets among the children.
Hindi: बच्चों में अपने हाथ से उन्होंने मिठाई बांटी।