Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After the application process is complete
Hindi: आवेदन प्रक्रिया पूरी होने के बाद
English: After the application was downloaded to your device you will need to open the directory where you saved it.
Hindi: आपके डिवाइस पर एप्लिकेशन डाउनलोड होने के बाद आपको उस निर्देशिका को खोलना होगा जहां आपने उसे सहेजा था।
English: After the application, students have to go to the coaching center every day.
Hindi: आवेदन के बाद छात्रों को प्रतिदिन कोचिंग सेंटर जाना होगा।
English: After the applications have appeared, find the one you want to delete and click on it.
Hindi: एप्लिकेशन दिखाई देने के बाद, उस व्यक्ति को ढूंढें जिसे आप हटाना चाहते हैं और उस पर क्लिक करें।
English: After the applications have appeared, find the one you want to remove and click on it.
Hindi: एप्लिकेशन दिखाई देने के बाद, उस व्यक्ति को ढूंढें जिसे आप हटाना चाहते हैं और उस पर क्लिक करें।
English: After the appointed time, the Company will automatically close the transaction.
Hindi: नियत समय के बाद, कंपनी स्वचालित रूप से लेनदेन को बंद कर देगी।
English: After the appointment is completed, the woman does not need to have special care, being able to do all her daily activities normally.
Hindi: परामर्श समाप्त होने के बाद, महिला को सामान्य देखभाल करने की आवश्यकता नहीं होती है, जो सामान्य रूप से अपनी सभी दैनिक गतिविधियों को करने में सक्षम होती है।
English: After the appointment, he moved back to Afghanistan from Pakistan.
Hindi: नियुक्ति के बाद वह पाकिस्तान से वापस अफगानिस्तान चले गया।
English: After the apprehensive incident
Hindi: परेशान घटना के बाद
English: After the appropriate channel is selected, the message enters the decoding stage of the communication process.
Hindi: उपयुक्त चैनल चुने जाने के बाद, संदेश संचार प्रक्रिया के डिकोडिंग चरण में प्रवेश करता है।
English: After the approval from your side, we will start the work.
Hindi: आपकी स्वीकृति के बाद हम काम शुरू करते है।
English: After the approval of WHO on 6 October 2021, its third phase trial has been started.
Hindi: 6 अक्टूबर 2021 को डब्ल्यूएचओ के अप्रूवल के बाद इसके तीसरे फेज का ट्रायल शुरू किया गया है।
English: After the approval of the Election Commission, PM Modi handed over the certificate to him.
Hindi: चुनाव आयोग की अनुमति के बाद पीएम मोदी ने उनको प्रमाण पत्र सौंपा।
English: After the approval of the Foreign Contribution Regulation Act FCRA, Indians living abroad can also support the construction of the temple.
Hindi: विदेशी अंशदान नियमन अधिनियम एफसीआरए की अनुमति मिल जाने के बाद विदेश में रहने वाले भारतीय भी मंदिर निर्माण में आर्थिक सहयोग कर सकते हैं।
English: After the approval of the Ministry, plans were suspended in the Provincial Directorate of Environment and Urbanization.
Hindi: मंत्रालय की मंजूरी के बाद, पर्यावरण और शहरीकरण के प्रांतीय निदेशालय में योजनाओं को निलंबित कर दिया गया था।
English: After the approval of the application, the selected women will be recruited by the Central Government at various places.
Hindi: आवेदन स्वीकृत होने के बाद केंद्र सरकार द्वारा चयनित लड़कियों को विभिन्न स्थानों पर तैनाती दी जाएगी।
English: After the approval of the cabinet, the proposal to withdraw the law will be passed in both the houses in the winter session of Parliament.
Hindi: कैबिनेट की मंजूरी के बाद कानून वापसी के प्रस्ताव को संसद के शीतकालीन सत्र में दोनों सदनों में पारित करवाया जाएगा।
English: After the approval of the car loan, the loan amount will be disbursed in a few days.
Hindi: कार लोन की मंजूरी के बाद कुछ दिनों में लोन की राशि का वितरण कर दिया जाएगा।
English: After the approval of this bill, the period of reservation in Lok Sabha and Legislative Assemblies will be increased till 25 January 2030.
Hindi: - इस विधेयक को मंजूरी के बाद लोकसभा और विधानसभाओं में आरक्षण की अवधि बढ़कर 25 जनवरी 2030 तक हो जायेगी.
English: After the approval of your application.
Hindi: आपके द्वारा अपना आवेदन पूरा करने के बाद।
English: After the approval, the coordinator will be able to add all the information of the staff numbers.
Hindi: मंजूरी के बाद समन्वयक स्टाफ नंबर की सारी जानकारी जोड़ सकेंगे।
English: After the apron - part of a smooth wall and ceiling.
Hindi: एप्रन के बाद - एक चिकनी दीवार और छत का हिस्सा।
English: After the army, the young musician decided to try himself on the professional stage.
Hindi: सेना के बाद, युवा संगीतकार ने पेशेवर मंच पर खुद को कोशिश करने का फैसला किया।
English: After the army.
Hindi: सेना के बाद।
English: After the arrest of Raj Kundra, Shamita Shetty wrote a note in support of Shilpa Shetty - 'This time will also pass'
Hindi: राज कुंद्रा की गिरफ्तारी के बाद शमिता शेट्टी ने शिल्पा शेट्टी के समर्थन में लिखा नोट- "ये वक्त भी गुजर जाएगा"
English: After the arrest of Raj Kundra, Shilpa Shetty took a break, and now she returned to the reality show, Super Dancer 4.
Hindi: राज कुंद्रा केस के बाद शिल्पा शेट्टी ने सोशल मीडिया पर शेयर की फोटो, बोलीं- सुपर डांसर 4 पर लौटीं वापिस
English: After the arrest of Raj Kundra, the video of Gehna Vashisht surfaced, asked why a handful of people are being targeted...
Hindi: राज कुंद्रा की गिरफ्तारी के बाद गहना वशिष्ठ का वीडियो आया सामने, पूछा- कुछ मुट्ठीभर लोगों को क्यों किया जा रहा टारगेट. . .
English: After the arrest of his associate, the kingpin had escaped to Bengaluru.
Hindi: अपने सहयोगी की गिरफ्तारी के बाद, किंगपिन बेंगलुरु से बच निकला था।
English: After the arrest of most of the...
Hindi: अधिकांश गिरफ्तारियों के बाद...
English: After the arrest, Aryan along with seven other accused, including two women arrested by the NCB, underwent a counseling session.
Hindi: गिरफ्तारी के बाद, आर्यन ने एनसीबी द्वारा गिरफ्तार दो महिलाओं सहित सात अन्य आरोपियों के साथ परामर्श सत्र लिया।
English: After the arrest, Aryan along with seven other accused, including two women, underwent a counselling session.
Hindi: गिरफ्तारी के बाद, आर्यन ने एनसीबी द्वारा गिरफ्तार दो महिलाओं सहित सात अन्य आरोपियों के साथ परामर्श सत्र लिया।
English: After the arrest, Aryan consulted with seven other accused, including two women.
Hindi: गिरफ्तारी के बाद, आर्यन ने एनसीबी द्वारा गिरफ्तार दो महिलाओं सहित सात अन्य आरोपियों के साथ परामर्श सत्र लिया।
English: After the arrest, Payal and her partner Sangram Singh took to Twitter to seek help from Prime Minister Narendra Modi and the Home Ministry.
Hindi: वहीं, गिरफ्तारी के बाद पायल और उनके पार्टनर संग्राम सिंह ने ट्विटर पर पीएम मोदी और गृह मंत्रालय से मदद मांगी थी।
English: After the arrest, relevant provisions of the Unlawful Activities Prevention Act, Explosive Act, Arms Act and other provisions have been invoked against the man.
Hindi: गिरफ्तारी के बाद, व्यक्ति के खिलाफ गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम, विस्फोटक अधिनियम, शस्त्र अधिनियम और अन्य प्रावधानों के प्रासंगिक प्रावधान लागू किए गए हैं।
English: After the arrest, she also decided to stay away from promotional events related to the film.
Hindi: गिरफ्तारी के बाद उन्होंने फिल्म से जुड़े प्रमोशनल इवेंट्स से दूर रहने का भी फैसला किया था।
English: After the arrest, she had also decided to stay away from promotional events related to the film.
Hindi: गिरफ्तारी के बाद उन्होंने फिल्म से जुड़े प्रमोशनल इवेंट्स से दूर रहने का भी फैसला किया था।
English: After the arrest, she had also decided to stay away from the promotional events related to the film.
Hindi: गिरफ्तारी के बाद उन्होंने फिल्म से जुड़े प्रमोशनल इवेंट्स से दूर रहने का भी फैसला किया था।
English: After the arrest, the three accused, including Aryan, were taken to JJ Hospital in Mumbai, where they were medically examined.
Hindi: गिरफ़्तारी के बाद आर्यन समेत तीनों आरोपियों को मुंबई के जेजे अस्पताल ले जाया गया, जहां उनका मेडिकल परीक्षण कराया गया.
English: After the arrival of Jio, the competition has increased to such an extent that now it has become a responsibility to deliver quality service.
Hindi: जिओ के आने के बाद कॉम्पटीशन इस हद तक बढ़ चुका हैं की अब क्वालिटी सर्विस डिलीवर करना एक जिम्मेदारी सी बन गयी हैं।
English: After the arrival of Southwest Monsoon on Sunday, various parts of the country have been receiving heavy rains, while there have been incidents of thunderstorm and lightning in some areas.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मॉनसून के पुनरूद्धार के बाद, रविवार को, देश के कई हिस्सों में भारी बारिश हुई है, जबकि कुछ में गरज और रोशनी देखी गई है।
English: After the arrival of season 1, its season 2 was also announced, now its trailer has also arrived.
Hindi: सीजन 1 के आने के बाद इसके सीजन 2 की भी घोषणा हुई थी, अब इसका ट्रेलर भी आ चुका है।
English: After the arrival of the Christian era, Sanskrit was not used in its natural form and remained only a formality for worship.
Hindi: ईसाई युग के आगमन के बाद, संस्कृत को अपने प्राकृतिक रूप में उपयोग नहीं किया गया था और यह केवल पूजा के लिए एक औपचारिकता बन कर रह गई थी।
English: After the arrival of the applicant, the students will be able to register their objection, for which candidates will have to pay 50 rupees per question along with bank charges.
Hindi: आंसर-की आने के बाद छात्र अपनी आपत्ति दर्ज करा सकेंगे, जिसके लिए उम्मीदवारों को 50 रुपए प्रति प्रश्न देना होगा इसके साथ बैंक चार्जेस भी जमा करने होंगे।
English: After the arrival of the female adolescent
Hindi: लडकी वालो के आने के बाद
English: After the arrival of the internet, many e-commerce sites have been opened, which gives an online order to the given address.
Hindi: इंटरनेट के आने के बाद कई सारी ऐसी ई-कॉमर्स साइटें है जो खुल गयी हैं, जो ऑनलाइन आर्डर के अनुसार रखी लेकर दिये गये पते पर पहुँचाती है।
English: After the arrival of the police, both the injured were taken to the hospital, where Manish was declared brought dead.
Hindi: पुलिस के आने के बाद दोनों घायलों को अस्पताल ले जाया गया, जहां मनीष को मृत घोषित कर दिया गया।
English: After the arrival of this feature, chat will be more fun.
Hindi: इस फीचर के आने के बाद चैट में और भी ज्यादा मजा आएगा.
English: After the arrival of this feature, there will be the ranking of contacts according to your interaction.
Hindi: इस फीचर के आने के बाद आपके इंटरैक्शन के हिसाब से कॉन्टैक्ट्स की रैंकिंग होगी।
English: After the article appeared, Hesegem said he was approached by a police officer saying he was under investigation for producing fake news, a crime that carries a penalty of up to four years.
Hindi: लेख के सामने आने के बाद, हेसेगेम ने कहा कि एक पुलिस अधिकारी ने उनसे यह कहते हुए संपर्क किया था कि फर्जी समाचार बनाने के लिए उनकी जांच चल रही है, एक ऐसा अपराध जिसमें चार साल तक का जुर्माना होता है।
English: After the artist's death, the younger son was courting the garden, as well as the wife of the eldest son, blanche, and also an old gardener.
Hindi: कलाकार की मृत्यु के बाद, छोटे बेटे ने बगीचे की देखभाल की, साथ ही सबसे बड़े बेटे ब्लैंच की पत्नी और एक पुरानी माली भी।
English: After the assassination of Indira Gandhi in 1984 and his party's unexpected election victory in 2004 - he was twice ignored' for the post.
Hindi: 1984 में इंदिरा गांधी की हत्या के बाद और 2004 में उनकी पार्टी की अप्रत्याशित चुनावी जीत के बाद - उन्हें दो बार इस पद के लिए अनदेखा किया गया था।
English: After the assassination of Indira Gandhi, Rajiv Gandhi became the Prime Minister, and he led the Congress to a massive victory in the Lok Sabha elections held in 1984.
Hindi:  इंदिरा गांधी की हत्या के बाद , राजीव गांधी प्रधानमंत्री बने और उन्होंने 1984 में हुए लोकसभा चुनावों में कांग्रेस को भारी जीत दिलाई ।
English: After the assassination of Stalin, the following document came out
Hindi: स्टालिन की हत्या के बाद, निम्नलिखित दस्तावेज सामने आएः
English: After the assassination, one of Mu'izz slaves or Mamluk, Arabic , the Turkic Qutbu l-Din Aibak, assumed power, becoming the first Sultan of Delhi.
Hindi: गोरी की हत्या के बाद उसके एक तुर्क गुलाम या ममलूक, अरबीः  कुतुब-उद-दीन ऐबक ने सत्ता संभाली और दिल्ली का पहला सुल्तान बना।
English: After the assassination, one of his slaves or Mamluk, the Turkish general Qutb-ud-din Aibak assumed power, becoming the first Sultan Muslim ruler of Delhi.
Hindi: गोरी की हत्या के बाद उसके एक तुर्क गुलाम या ममलूक, अरबीः  कुतुब-उद-दीन ऐबक ने सत्ता संभाली और दिल्ली का पहला सुल्तान बना।
English: After the assault, it was established that the 10 terrorists had sailed to Mumbai from Pakistan's port metropolis, Karachi.
Hindi: हमले के बाद, यह स्थापित हो गया था कि 10 आतंकवादी पाकिस्तान के बंदरगाह शहर कराची से मुंबई के लिए रवाना हुए थे।
English: After the assault.
Hindi: हमले के बाद।
English: After the assembly completed its work, a gala concert was held in its honour.
Hindi: विधानसभा ने अपना काम पूरा करने के बाद, इसके सम्मान में एक संगीत समारोह आयोजित किया।
English: After the assignment is executed, Ajay becomes the absolute owner of the policy.
Hindi: असाइनमेंट निष्पादित होने के बाद, अजय पॉलिसी का पूर्ण स्वामी बन जाता है।
English: After the astounding accomplishments and struggle to make a name for herself she is a great role model for us all.
Hindi: आश्चर्यजनक उपलब्धियों और संघर्ष के बाद खुद के लिए एक नाम बनाने के लिए वह हम सभी के लिए एक महान आदर्श हैं।
English: After the attack happened, we realized that
Hindi: हमला होने के बाद हमें पता चलता है कि
English: After the attack on Saudi Aramco, the petrol rate had increased by about three rupees per liter.
Hindi: बता दें कि सऊदी अरामको पर हमले के बाद पेट्रोल के रेट में करीब तीन रुपए प्रति लीटर की तेजी आई थी।
English: After the attack on The Pirate Bay, the site is reopened, but with the Costa Rican domain.
Hindi: समुद्री डाकू खाड़ी पर हमले के बाद, साइट फिर से खुलती है, लेकिन कोस्टा रिकान डोमेन के साथ।
English: After the attack on the US Parliament on January 6, the 'National Guard' stationed there is now ready to return after handing over the security to the Capitol Police after about five months.
Hindi: वॉशिंगटनः अमेरिकी संसद पर 6 जनवरी को हुए हमले के बाद वहां तैनात किए गए 'नेशनल गार्ड' अब करीब पांच महीने बाद कैपिटल पुलिस को सुरक्षा का जिम्मा सौंप वापस लौटने को तैयार हैं।
English: After the attack on the company, the price of crude oil reached the highest level of the year.
Hindi: कंपनी पर हमले के बाद कच्चे तेल के दाम सालभर के सर्वोच्च स्तर पर पहुंच गए।
English: After the attack on the kosher supermarket in 2015, France deployed 4,700 troops to guard 717 Jewish institutions across the country.
Hindi: 2015 में कोषेर सुपरमार्केट पर हमले के बाद, फ्रांस ने देश भर में 717 यहूदी संस्थानों की रक्षा के लिए 4,700 सैनिकों को तैनात किया।
English: After the attack on the policemen, the local administration has imposed Section 144 in Hajiganj Bazar area.
Hindi: पुलिसकर्मियों पर हमले के बाद स्थानीय प्रशासन ने हाजीगंज बाजार इलाके में धारा 144 लागू कर दी है।
English: After the attack, Jacobs was evaluated in an ambulance at the scene and taken to Bozeman Health Deaconess Hospital.
Hindi: हमले के बाद, जेकब्स का दृश्य एक एम्बुलेंस में मूल्यांकन किया गया और बोज़मन स्वास्थ्य डेकोन्स अस्पताल ले जाया गया।
English: After the attack, all the great celebrities and people of the country, including Prime Minister Narendra Modi, President Pranab Mukherjee, Home Minister Rajnath Singh, expressed grief Modi tweeted that we are brave of the CRPF jawans, their sacrifice will not be wasted.
Hindi: हमले के बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, गृहमंत्री राजनाथ सिंह समेत देश की सभी बड़ी हस्तियों और लोगों ने दुख जताया. मोदी ने ट्वीट कर कहा कि सीआरपीएफ जवानों की बहादुरी पर हमें फख्र है, उनका बलिदान व्यर्थ नहीं जाएगा।
English: After the attack, her mistress fainted on the road.
Hindi: दौरा पड़ने के बाद उसकी मालकिन सड़क पर बेहोश हो गई थी.
English: After the attack, it was established that the 10 terrorists had sailed to Mumbai from Pakistan's port city, Karachi.
Hindi: हमले के बाद इस बात की पुष्टि हो गई कि 10 आतंकवादी पाकिस्तान के बंदरगाह शहर कराची से मुंबई के लिए रवाना हुए थे।
English: After the attack, many people were reportedly arrested for spreading the hatred of the community on social media.
Hindi: हमले के बाद सोशल मीडिया पर सांप्रदायिक नफरत फैलाने के आरोप में कई लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: After the attack, the army and police were continuously engaged in the search operation.
Hindi: हमले के बाद लगातार सेना और पुलिस सर्च ऑपरेशन में जुटी हुई थी।
English: After the attack, the police department said it had instructed officers across the country to carry firearms.
Hindi: हमलों के बाद, पुलिस निदेशालय ने कहा कि उसने देश भर के अधिकारियों को आग्नेयास्त्र ले जाने का आदेश दिया था।
English: After the attack, the police reached the spot and found three empty cartridges.
Hindi: हमले के बाद मौके पर पहुंची पुलिस को तीन खाली कारतूस मिले।
English: After the attack, the victims have been kept at the United Nations Transit Center.
Hindi: हमले के बाद पीड़ित लोगों को यूनाइटेड नेशन्स ट्रांजिट सेंटर में रखा गया है.
English: After the attack, they returned to base.
Hindi: हमले के बाद, वे आधार पर लौट आएंगे।
English: After the attack, they went climbing and occupied a new frontier for the second attack.
Hindi: हमले के बाद, उन्होंने चढ़ाई के साथ युद्ध के मैदान को छोड़ दिया और दूसरे हमले के लिए एक नई लाइन पर कब्जा कर लिया।
English: After the attack.
Hindi: हमले के बाद।
English: After the attacks on merchant ships in the Gulf of Oman in June 2019, Indian Navy had commenced Maritime Security Operations, code named Op SANKALP, in the Gulf Region on 19 June 2019 to ensure safe passage of Indian Flag Vessels transiting through the Strait of Hormuz.
Hindi: जून 2019 को ओमान की खाड़ी में मर्चेंट जहाज़ों पर हुए हमले के बाद खाड़ी क्षेत्र में ख़राब होती सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए, भारतीय नौसेना ने स्ट्रेट ऑफ होरमज़ से गुजरने वाले भारतीय ध्वज धारक पोतों की सुरक्षित यात्रा सुनिश्चित करने के लिए 19 जून 2019 को खाड़ी क्षेत्र में ऑपरेशन संकल्प नामक समुद्री सुरक्षा कार्य शुरू किए।
English: After the auction is completed, the land and mining rights will be leased to the private companies through the states.
Hindi: नीलामी पूरी होने के बाद ज़मीन और खनन के अधिकार राज्यों के ज़रिए निजी कंपनियों को लीज़ पर दिए जाएंगे।
English: After the auction last year, Delhi Capitals had the highest amount of Rs 8.2 crore left.
Hindi: पिछले साल नीलामी के बाद दिल्ली कैपिटल्स के पास सबसे ज्यादा 8.2 करोड़ रुपए बचे थे।
English: After the audio equipment is connected to the computer, you must make the appropriate settings on the computer.
Hindi: ऑडियो उपकरण कंप्यूटर से कनेक्ट होने के बाद, आपको कंप्यूटर पर उपयुक्त सेटिंग्स बनाने की आवश्यकता है।
English: After the audition, I quietly came out from there and sat in the car and shouted loudly in happiness.
Hindi: ऑडिशन के बाद वहां से मैं चुपचाप बाहर आया और कार में बैठकर खुशी में जोर-जोर से चिल्लाया था.
English: After the awards ceremony, she interacted with both the President and Prime Minister.
Hindi: पुरस्कार समारोह के बाद उन्होंने राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री दोनों से बातचीत की।
English: After the baby passed, the doctor did an ultrasound to make sure all the tissue came out and I wasn't at risk of infection.
Hindi: बच्चे के गुजरने के बाद, डॉक्टर ने यह सुनिश्चित करने के लिए एक अल्ट्रासाउंड किया कि सभी ऊतक बाहर आ गए और मुझे संक्रमण का खतरा नहीं था।
English: After the baby's arrival
Hindi: बेबी के आने के बाद
English: After the backlash, CBS announced that it is changing the format of The Activist competition series to a one-time documentary.
Hindi: प्रतिक्रिया के बाद, सीबीएस ने घोषणा की कि वह द एक्टिविस्ट प्रतियोगिता श्रृंखला के प्रारूप को एक बार के वृत्तचित्र में बदल रहा है।
English: After the baking process, you can start painting.
Hindi: स्किनिंग प्रक्रिया खत्म करने के बाद, आप पेंटिंग शुरू कर सकते हैं।
English: After the ball game?
Hindi: खेल के बाद सौना?
English: After the ball stops, don't come out at once, stay for two or three minutes.
Hindi: गेंद बंद होने के बाद, कृपया एक बार में बाहर न आएं, बस दो या तीन मिनट तक रहें।
English: After the ball stops, please don't come out at once, just stay for two or three minutes there.
Hindi: गेंद बंद होने के बाद, कृपया एक बार में बाहर न आएं, बस दो या तीन मिनट तक रहें।
English: After the ball tampering case, the team's attitude towards winning the win was reviewed.
Hindi: गेंद से छेड़छाड़ के मामले के बाद टीम की हर हाल में जीत दर्ज करने के रवैये की समीक्षा की गयी.
English: After the ballot.
Hindi: वोट के बाद।
English: After the ban on Indian content in Pakistan, Pakistani cinemas have decided to screen the Iranian and Turkish films in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में भारतीय फिल्मों पर प्रतिबंध लगने के बाद पाकिस्तानी सिनेमाघरों ने ईरानी फिल्में दिखाए जाने करने का फ़ैसला किया है।
English: After the ban was imposed in November of 2016 and GST on July 1, 2017, the Indian employment market has been reverting back in 2018.
Hindi: एक तो साल 2016 के नवंबर में लगाई गई नोटबंदी और दूसरा जुलाई 2017 में लागू किया गया जीएसटी इन दोनों के बाद ही वर्ष 2018 में भारतीय रोजगार बाजार फिर से पटरी पर लौटता नजर आया है.
English: After the band split, he and two of its members Mike Campbell and Benmont Tench remained together and joined with Ron Blair and Stan Lynch to create Tom Petty and the Heartbreakers.
Hindi: बैंड के विभाजन के बाद, वह और उसके दो सदस्य माइक कैंपबेल और बेनमोंट टेंच एक साथ रहे और टॉम पेटी और द हार्टब्रेकर्स बनाने के लिए रॉन ब्लेयर और स्टेन लिंच के साथ जुड़ गए।
English: After the bank had been closed
Hindi: बैंक बंद हो ही
English: After the bank's reply to the notice and the oral response given at the hearing, the Reserve Bank decided that the non-compliance allegations against the bank were true.
Hindi: नोटिस पर बैंक के जवाब और सुनवाई में दिए गए मौखिक जवाब के बाद रिजर्व बैंक ने यह फैसला लिया कि बैंक पर नॉन-कंप्लायंस आरोप सही है.
English: After the banquet, there was a gala performance which was attended by Sir John Fisher, First Lord of the Admiralty and Sir Edward Grey.
Hindi: भोज के बाद, एक गाला प्रदर्शन हुआ, जिसमें सर जॉन फिशर, एडमिरल्टी के पहले भगवान और सरवर्ड ग्रे ने भाग लिया।
English: After the basics name, email, and phone number, we need a little more info in order for you to book your stay.
Hindi: बुनियादी जानकारी नाम, ईमेल और फ़ोन नंबर के बाद, आपके ठहरने की जगह बुक करने के लिए हमें थोड़ी और जानकारी चाहिए।
English: After the bath, Woman drying herself Edgar Degas
Hindi: स्नान के बाद- बैठने वाली महिला ने अपने आप को सुखाया द्वारा एडगर डीगास
English: After the bath, rinse your child's body in fresh water.
Hindi: स्नान हो जाने के बाद, अपने बच्चे का शरीर पोंछकर सुखाएँ।
English: After the bath, so that your hair is very nice, do not forget to brush it.
Hindi: स्नान के बाद, ताकि आपके बाल बहुत अच्छे हों, इसे ब्रश करना न भूलें।
English: After the bath, the baby stopped crying.
Hindi: सहलावन के बाद बच्चे ने रोना बंद कर दिया।
English: After the bath, woman drying herself.
Hindi: स्नान के बाद, महिला खुद को सूखती है
English: After the bath, you just wring it out and hang it to dry.
Hindi: स्नान समाप्त करने के बाद, आप बस उन्हें निचोड़ते हैं और उन्हें सूखने के लिए लटका देते हैं।
English: After the bath, you need to take a contrast shower to restore normal blood circulation.
Hindi: स्नान के बाद, आपको सामान्य रक्त परिसंचरण को बहाल करने के लिए एक विपरीत स्नान करने की आवश्यकता होती है।
English: After the battery pack is put into the protective box, it can pass the drop test of 1.22m and 6 faces.
Hindi: बैटरी पैक को सुरक्षात्मक बॉक्स में डालने के बाद, यह 1.22 मीटर और 6 चेहरों के ड्रॉप टेस्ट को पास कर सकता है।
English: After the battle Troy, Odysseus and his twelve ships set off for home but got blown off course, landing on the island of the Lotus Eaters.
Hindi: लड़ाई के बाद ट्रॉय, ओडीसियस और उसके बारह जहाज घर के लिए रवाना हुए, लेकिन लोटस ईटर्स के द्वीप पर उतरते हुए उड़ गए।
English: After the battle at Maloyaroslavets Kutuzov lost contact with the enemy army and did not know where it was until October 22...
Hindi: मलोयारोस्लावेट्स में लड़ाई के बाद, कुतुज़ोव ने दुश्मन सेना से संपर्क खो दिया और यह नहीं पता था कि 22 अक्टूबर तक वह कहाँ था।
English: After the battle of Kalinga, Ashoka became a Buddhist.
Hindi: कलिंग युद्ध के पश्चात् अशोक पश्चत्तापी होकर बौद्ध बन गया।
English: After the battle of Kalinga, Emperor Ashoka accepted the Buddhist religion.
Hindi: कलिंग युद्ध के पश्चात सम्राट अशोक ने बौद्ध धर्म को अपनाया
English: After the battle of Plassey 1757, it began to transform from a trading company to a ruling force.
Hindi: प्लासी 1757 की लड़ाई के बाद, यह एक व्यापारिक कंपनी से एक सत्तारूढ़ बल में बदलना शुरू कर दिया।
English: After the battle of Stalingrad
Hindi: स्टेलिनग्राद की लड़ाई के बाद
English: After the battle of Stirling
Hindi: स्टेलिनग्राद की लड़ाई के बाद
English: After the battle of Tug Argan, the British force was forced to withdraw, the 315th Punjab forming part of the rearguard.
Hindi: 2. टग आर्गन की लड़ाई के बाद ब्रिटिश सेना को पीछने हटने पर मजबूर होना पड़ा और 3  15वां पंजाब चंदावल के हिस्से का निर्माण कर रही थी.
English: After the battle of saratoga
Hindi: साराटोगा की लड़ाई के बाद