Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The bank has 33 per cent branches in metro areas, 26 per cent in other urban areas and 41 per cent in semi-urban and rural areas
Hindi: बैंक की 33 प्रतिशत शाखाएं मेट्रो क्षेत्र में, 26 प्रतिशत अन्य शहरी क्षेत्रों में तथा 41 प्रतिशत अद्र्ध शहरी तथा ग्रामीण इलाकों में हैं।
English: The bank has 36 million customers in 25 countries
Hindi: बैंक ऑफ बड़ौदा के 25 देशों में 360 लाख ग्राहक हैं।
English: The bank has 56 Islamic countries as its members.
Hindi: बैंक के 56 इस्लामिक देश सदस्य हैं।
English: The bank has 6 branches in Delhi.
Hindi: बैंक के एमपी और दिल्ली समेत 6 राज्यों में ब्रांच हैं।
English: The bank has 76 branches across the state and nearly 7.25 lakh farmers were associated with these banks as customers.
Hindi: लैंड मोरगेज बैंक की राज्य में 76 शाखाएं हैं और इनसे 7 लाख 28 हजार किसान जुड़े हुए हैं।
English: The bank has a branch in every town.
Hindi: इस बैंक की शाखा प्रत्येक शहर में है।
English: The bank has a chain of 6639 branches and 10600 ATM's across various locations in India.
Hindi: इसके अतिरिक्त, बैंक के पास देश में एक व्यापक नेटवर्क है, जिसमें भारत के सभी कोनों में 6937 शाखाएं और 10681 एटीएम फैले हुए हैं।
English: The bank has a decent retail presence and is also expanding its network.
Hindi: बैंक की सभ्य खुदरा उपस्थिति है और यह अपने नेटवर्क का विस्तार भी कर रही है।
English: The bank has a filed suit to recover the amount from the defaulter, according to the information made public by the bank on its website.
Hindi: बैंक की ओर से वेबसाइट पर सार्वजनिक की गई सूचना के मुताबिक, बैंक ने चूककर्ता से बकाया वसूलने के लिए मुकदमा दायर किया है।
English: The bank has a market capitalisation of nearly Rs 23,000 crore while its real estate assets, as well as its investment portfolio, are estimated to be worth over Rs 20,000 crore.
Hindi: बैंक का बाजार पूंजीकरण करीब 23,000 करोड़ रुपए का है। उसकी रियल एस्टेट परिसंपत्तियां तथा निवेश पोर्टफोलियो अनुमानित 20,000 करोड़ रुपए है। बैंक की मुख्य कारोबार से अलग परिसंपत्तियों में नेशनल स्टॉक एक्सचेंज में निवेश, आईडीबीआई फेडरल लाइफ इंश्योरेंस, आईडीबीआई म्यूचुअल फंड, आईडीबीआई कैपिटल मार्केट्स और नेशनल सिक्योरिटीज डिपॉजिटरी है।
English: The bank has a market capitalisation of over Rs 24,794 crore.
Hindi: बैंक का बाजार पूंजीकरण 24,794 करोड़ रुपये है।
English: The bank has a network of 66 offices  branches in 29 countries.
Hindi: बैंक का 29 देशों में 66 कार्यालयोंशाखाओं का नेटवर्क है।
English: The bank has a small equity capital of Rs 135 crores.
Hindi: बैंक की इक्विटी पूंजी 135 करोड़ रूपये है।
English: The bank has a strong presence in Maharashtra with 103 out of its 137 branches situated in the state
Hindi: पीएमसी बैंक की महाराष्ट्र में 137 में से 103 शाखाएं हैं
English: The bank has a total business of Rs 75 crore.
Hindi: बैंक पर करीब 75 करोड़ की देनदारियां हैं।
English: The bank has a total of 137 branches.
Hindi: बैंक की 137 शाखाएं हैं।
English: The bank has a total of 42 crore savings bank accounts, of which 13 crore are Basic Savings Bank Deposits Accounts and Pradhan Mantri Jan-Dhan Yojana accounts, both exempted from such charges.
Hindi: स्टेट बैंक के पास 42 करोड़ बचत खाताधारक हैं. इनमें से 13 करोड़ बेसिक बचत खाते और जनधन योजना के तहत खुले खातों से न्यूनतम बचत न होने का जुर्माना नहीं लिया गया. उन्हें इससे मुक्त रखा गया.
English: The bank has alleged in the complaint that a fraudulent issuance of Letters of Undertakings LOU took place on January 16, 2018 for and on behalf of the accused firms, which approached the bank and presented a set of import documents to the branch with a request to allow buyers credit for making payment to overseas suppliers.
Hindi:  बैंक ने अपनी शिकायत में आरोप लगाया है कि 16 जनवरी, 2018 को आरोपी कंपनियों के पक्ष में फर्जी लेटर्स ऑफ अंडरटेकिंग्स एलओयू जारी किए गए थे।
English: The bank has alleged that Kamboj was guarantor and managing director in Avyan Overseas Pvt Ltd, engaged in manufacturing and export of handcrafted gold jewellery to Dubai, Singapore, Hong Kong and other countries.
Hindi: बैंक का आरोप है कि कंबोज हाथ से बने सोने के आभूषणों के निर्माण और इनके दुबई, सिंगापुर, हांगकांग तथा अन्य देशों में निर्यात में लगी अव्यान ओवरसीज प्राइवेट लिमिटेड में गारंटर और प्रबंध निदेशक थे.
English: The bank has alleged that the company had misrepresented and falsified the records and financial statements of the company to show a rosy picture since 2009 to avail credit facilities from it.
Hindi: बैंक का आरोप है कि कनिष्क ने2009 से रिकार्डों तथा वित्तीय ब्योरे की गलत जानकारी देकर कंपनी की बेहतर तस्वीर दिखाई जिससे कर्ज हासिल किया जा सके।
English: The bank has alleged that the company manipulated financial statements and did not route sale proceeds through the loan account.
Hindi: बैंकों ने यह भी आरोप लगाया कि कंपनी ने वित्तीय विवरणों में हेरफेर की और ऋण खाते के माध्यम से बिक्री को नहीं दर्शाया।
English: The bank has already announced plans to lower its stake in insurance ventures SBI Life Insurance and SBI General.
Hindi: ' बैंक ने बीमा उद्यमों - एसबीआई लाइफ इंश्योरेंस और एसबीआई जनरल में अपनी हिस्सेदारी घटाने की योजना की घोषणा पहले ही कर दी है।
English: The bank has already floated a Request for Proposal RFP for selling its entire 29 per cent stake in STCI formerly known as Securities Trading Corporation of India Limited as part of sale of its non-core assets, he said, adding the transaction should happen this fiscal itself.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके अंतर्गत बैंक एसटीसीआई पूर्व में सिक्योरिटीज ट्रेडिंग कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया में अपनी पूरी 29 प्रतिशत हिस्सेदारी बेचने के लिए पहले ही अनुरोध प्रस्ताव जारी कर चुका है।
English: The bank has already linked the housing loan interest rate with repo rate, it added.
Hindi: इसके साथ ही बैंक ने कहा कि वह पहले ही होम लोन इंट्रेस्ट रेट को रेपो रेट से जोड़ चुका है।
English: The bank has already opened a branch in Indore and will soon open another in Ujjain.
Hindi: बैंक ने इससे पहले इंदौर में शाखा खोली है और शीघ्र ही उज्जैन में एक शाखा खोलने की तैयारी है।
English: The bank has already started moving accounts to neighbouring branches, said one of the sources.
Hindi: एक सूत्र ने कहा, 'बैंक उन खातों को आसपास की बड़ी शाखाओं में हस्तांतरित करने का काम पहले ही शुरू कर चुका है।
English: The bank has already surrendered two floors in Central Mumbai 's upscale Indiabulls Finance Centre, which houses its corporate offices, Kumar said.
Hindi: कुमार ने कहा कि बैंक ने मध्य मुंबई के इंडियाबुल्स फाइनेंस सेंटर में पहले ही दो फ्लोर छोड़ दिए है।
English: The bank has also been banned from giving out fresh loans and taking deposits.
Hindi: बैंक को नया लोन देने और जमा लेने पर भी बैन लगाया गया है.
English: The bank has also been conferred upon third prize in both B and C regions in the above competition.
Hindi: बैंक को क्षेत्र ख एवं ग में भी उक्त प्रतियोगिता के अंतर्गत तृतीय पुरस्कार प्रदान किये गये।
English: The bank has also created a UPI for the Bharat Ke Veer to help people make their monetary contributions easily.
Hindi: बैंक ने भारत के वीरों के लिये यूपीआई भी बनाया ताकि लोग उनकी मदद के लिये आसानी से योगदान दे सके.
English: The bank has also enabled online repository of 30,000 approved projects across 40 cities for its customers.
Hindi: बैंक ने अपने ग्राहकों के लिए 40 शहरों में 30,000 अनुमोदित परियोजनाओं के बेजोड़ ऑनलाइन भंडार को भी सक्षम किया है।
English: The bank has also extended the external benchmark-based lending to medium enterprises, to boost lending to the MSME sector as a whole.
Hindi: एमएसएमई क्षेत्र को समग्ररूप से ऋण देने को बढ़ावा देने के लिए बैंक ने मध्यम उद्यमों के लिए बाहरी-बेंचमार्क आधारित ऋण का विस्तार किया है।
English: The bank has also lodged a complaint with the CBI against jewellery designer Nirav Modi and a jewellery company.
Hindi: पीएनबी ने नीरव मोदी और आभूषण बनाने वाली कंपनी के ख़िलाफ सीबीआई में शिकायत दर्ज कराई है।
English: The bank has also provided loans to the tune of Rs 14 crore to customers of these 100 digital villages and with more addition, the credit flow is going up, Kochhar said.
Hindi: कोचर ने कहा कि इस अवधि में बैंक ने इन 100 डिजिटल गांवों में ग्राहकों को 14 करोड़ रुपए का कर्ज भी दिया।
English: The bank has also raised its benchmark prime lending rate BPLR, used to determine floating interest rate loans, to 14.25 per cent from 14 per cent.
Hindi: बैंक ने बेंचमार्क प्रधान उधारी दर बीपीएलआर भी चौथाई प्रतिशत बढ़ाकर 14.25 प्रतिशत कर दी है।
English: The bank has also reduced its interest rates on deposits of Rs 1 crore and above by up to 455 basis points
Hindi: बैंक ने 1 करोड़ रुपये और इससे अधिक की जमाओं पर भी अपनी ब्याज दरों में 455 आधार अंक तक की कमी की है।
English: The bank has also revised charges on other services too, including ATMs.
Hindi: इसके अलावा बैंक ने एटीएम सहित अन्य सेवाओं के शुल्क में भी बदलाव किया है।
English: The bank has also sanctioned more than Rs 60,000 crore of advances to corporates and MSMEs from March 2020 till date.
Hindi: इतना ही नहीं केनरा बैंक ने बैंक ने मार्च 2020 से अब तक कॉर्पोरेट और एमएसएमई को 60,000 करोड़ रुपये से अधिक की अग्रिम राशि मंजूर की है।
English: The bank has also shown keen interest in small and medium enterprises SMEs of Gujarat.
Hindi: बैंक ने गुजरात के छोटे और मध्यम उद्योग में भी रूचि दिखाई है।
English: The bank has also simplified the loan availing procedure.
Hindi: इतना ही नहीं बैंक ने लोन लेने की प्रक्रिया भी सहज कर दी है।
English: The bank has also waived off SMS charges levied on quarterly basis.
Hindi: साथ ही बैंक ने त्रैमासिक आधार पर एसएमएस सेवा के लिए वसूला जाने वाले शुल्क भी खत्म कर दिया है।
English: The bank has ample liquidity and there is no need to depend on external sources, Kumar said in a statement.
Hindi: कुमार ने एक बयान में कहा, बैंक के पास पर्याप्त नकदी है और उसे बाहरी स्रोतों पर निर्भर रहने की जरूरत नहीं है।
English: The bank has an authorised capital of USD 100 billion.
Hindi: इस बैंक का गठन 100 अरब डॉलर की अधिकृत पूंजी से किया गया है।
English: The bank has an estimated 15 million customers across the globe.
Hindi: बैंक के दुनियाभर में लगभग 15 मिलियन ग्राहक हैं।
English: The bank has announced 80 percentage recoveries of loans in the financial year 2006 - 07.
Hindi: बैंक ने घोषित किया है कि वित्त वर्ष 2006-07 में ऋण की 80 प्रतिशत वसूलियाँ हुईं हैं।
English: The bank has appointed Kotak Mahindra Capital Company, IIFL Securities and JM Financial as book running lead managers to the issue.
Hindi: यूएसएफबी ने अपने आईपीओ इश्यू के लिए कोटक महिंद्रा कैपिटल कंपनी, आईआईएफएल सिक्योरिटीज और जेएम फाइनेंशियल को बतौर बुक रनिंग लीड मैनेजर नियुक्त किया है।
English: The bank has bad loans of Rs 57,000 crore.
Hindi: इसमें से 57,000 करोड़ बैंकों का बकाया है।
English: The bank has been defrauded of over USD 2 billion allegedly by billionaire jewellery designer Nirav Modi and associates.
Hindi: बैंक जौहरी नीरव मोदी और उसके सहयोगियों द्वारा कथित रूप से 2 अरब डॉलर की धोखाधड़ी का शिकार है।
English: The bank has been earning profit and paying dividends since its inception.
Hindi: बैंक अपने प्रारंभ से ही लाभ कमा रहा है और लाभांश का भुगतान कर रहा है।
English: The bank has been giving tips to its customers on ways to keep their money safe.
Hindi: बैंक अपने ग्राहकों को अपने पैसे सुरक्षित रखने के तरीकों पर सुझाव दिए हैं.
English: The bank has been in contact with many member nations, but he did not specify which are likely to be the first to receive aid.
Hindi: बता दें कि बैंक कई सदस्य देशों के संपर्क में है, लेकिन उन्होंने यह नहीं बताया कि किस देश को सबसे पहले सहायता दी जाएगी।
English: The bank has been providing free sanitary pads, and has installed sanitary pad vending machines at various spots.
Hindi: यह बैंक निशुल्क सैनिटरी पैड प्रदान कर रहा है, और इसने विभिन्न स्थानों पर सैनिटरी पैड वेंडिंग मशीनें स्थापित किया है।
English: The bank has been set up with the vision to build the most accessible, affordable and trusted bank for the common man in India
Hindi: इस बैंक की स्थापना भारत के आम इंसान के लिए सबसे सुलभ, सस्ते और भरोसेमंद बैंक का निर्माण करने के दृष्टिकोण के साथ की गई है
English: The bank has been set up with the vision to build the most accessible, affordable and trusted bank for the common man in India.
Hindi: इस बैंक की स्थापना भारत के आम इंसान के लिए सबसे सुलभ, सस्ते और भरोसेमंद बैंक का निर्माण करने के दृष्टिकोण के साथ की गई है।
English: The bank has been taking conscious, concrete steps to remedy the recent outages on its digital banking channels and assures its customers that it expects the current supervisory actions will have no impact on its existing credit cards, digital banking channels and existing operations.
Hindi: बैंक ने कहा है कि वह डिजिटल बैंकिंग चैनलों में हालिया परेशानियों को दूर करने के लिए ठोस कदम उठा रहा है और उम्मीद जताई की उसके मौजूदा क्रेडिट कार्ड, डिजिटल बैंकिंग चैनलों और मौजूदा परिचालन पर ताजा नियामकीय फैसले का कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा।
English: The bank has been taking proactive and strong measures to recover the defaulted amounts.
Hindi: बैंक ने फंसे पैसों की वसूली के लिए पूरी सक्रियता से व कठोर कदम उठाये हैं.
English: The bank has branches across the country and one can also avail an online facility for opening a bank account.
Hindi: बैंक की देश भर में शाखाएँ हैं और कोई भी बैंक खाता खोलने के लिए ऑनलाइन सुविधा का लाभ उठा सकता है।
English: The bank has branches in Maharashtra, Delhi, Karnataka, Goa, Gujarat, Andhra Pradesh, and Madhya Pradesh.
Hindi: यह बैंक महाराष्ट्र, दिल्ली, कर्नाटक, गोवा, गुजरात, आंध्र प्रदेश और मध्य प्रदेश में परिचालन करता है.
English: The bank has branches in Punjab, Maharashtra, Delhi and Goa.
Hindi: इसकी ब्रांच पंजाब, महाराष्ट्र, दिल्ली और गोवा में स्थित है।
English: The bank has come on regulatory radar after Housing Development  Infrastructure Ltd HDIL and it's directors failed to repay Rs 4,355 crore loan taken from PMC Bank, putting the bank under liquidity stress.
Hindi: बैंक नियामकीय रडार पर तब आया, जब हाउसिंग डेवलपमेंट एंड इंफ्रास्ट्रक्च र लिमिटेड एचडीआईएल और उसके निदेशक पीएमसी बैंक से लिए गए 4,355 करोड़ रुपये के ऋण का भुगतान नहीं कर पाए.
English: The bank has completed 50 years of service in India.
Hindi: इस बैंक ने भारत में सेवा के 50 वर्ष पूरे किए हैं।
English: The bank has deposits of about Rs 11,000 crores.
Hindi: बैंक में लोगों का करीब 11,000 करोड़ रुपएजमा है।
English: The bank has detected some fraudulent and unauthorised transactions messages in one of its branches in Mumbai for the benefit of a few select account holders with their apparent connivance, PNB said.
Hindi: """पीएनबी ने इससे पहले कहा था, """"बैंक को मुंबई में अपनी एक शाखा में कुछ खाता धारकों को लाभ पहुंचाने के लिए की गई धोखाधड़ी और अनाधिकृत लेनदेन संदेशों का पता चला है।"""
English: The bank has detected some fraudulent and unauthorised transactions messages in one of its branches in Mumbai for the benefit of a few select account holders with their apparent connivance, the PNB said in a BSE filing.
Hindi: सेबी को दी जानकारी में बैंक ने कहा  पंजाब नेशनल बैंक ने धोखाधड़ी के लिए अनधिकृत रूप से किए गए कुछ लेनदेन मुंबई स्थित अपनी एक शाखा में पकड़े हैं, जो कुछ चुनिंदा खाताधारकों को लाभ पहुंचाने के लिए किए गए थे।
English: The bank has detected some fraudulent transactions in one of its branches in Mumbai for the benefit of a few select account holders with their apparent connivance, PNB said in a statement.Based on these transactions, other banks appear to have advanced money to these customers abroad, it said.
Hindi: पीएनबी ने एक बयान में कहा कि उसने मुंबई की अपनी एक शाखा में जाहिर तौर पर साठगांठ से कुछ धोखाधड़ी वाले लेन-देन का पता लगाया। बैंक ने कहा कि इन लेनदेन के आधार पर कुछ अन्य बैंकों ने भी संभवत विदेशों में इन ग्राहकों को ऋण दिए हैं।
English: The bank has different schemes depends on the eligibility pf the borrower which help to develop existing businesses as well as a start-up.
Hindi: बैंक के अलग-अलग ऑफर लोन लेने वाले की पात्रता पर निर्भर करती हैं जो अपने मौजूदा कारोबार के साथ-साथ किसी स्टार्ट-अप को विकसित करने में मदद करती हैं।
English: The bank has divided its accounts into three different categories - metro and urban centre branches, semi-urban centre branches and rural centre branches.
Hindi: बैंक ने शाखाओं को तीन श्रेणियों मेट्रो महानगर, सेमी अर्बन अर्धशहरी और रूरल ग्रामीण में वर्गीकृत किया है।
English: The bank has eight zonal offices across India with keen focus to improvise its administration and business.
Hindi: अपने प्रशासन और व्यवसाय को सुधारने के उद्देश्य से बैंक के पास सम्पूर्ण भारत में क्षेत्रीय कार्यालय फैले हुए है।
English: The bank has enough resources and capability to meet the challenges posed by the fraud of this nature, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्रकार की धोखाधड़ी से उत्पन्न चुनौतियों से पार पाने के लिये बैंक के पास पर्याप्त संसाधन और क्षमता है।
English: The bank has ensured customers that their money is safe.
Hindi: सरकार ने यस बैंक के ग्राहकों को आश्वस्त किया है कि उनका पैसा सुरक्षित है.
English: The bank has four branches in India - Mumbai, Delhi, Bengaluru and Chennai.
Hindi: कंपनी की फिलहाल दिल्ली, मुंबई, बेंगलूर व चेन्नई में चार शाखाएं हैं।
English: The bank has given a composite reply to the court on all the objections that Kochhar has raised.
Hindi: बैंक ने कोछड़ के सभी एतराज का जवाब अदालत को सौंपा है।
English: The bank has given an advertisement in newspapers regarding this.
Hindi: येस बैंक ने इस संबंध में एक अखबार में इसकी जानकारी प्रकाशित की है।
English: The bank has however made all arrangements to ensure normal functioning in its branches and offices, the State Bank of India SBI said in a filing to the BSE.
Hindi: बैंक ने बीएसई को बताया कि उसने सभी दफ्तरों और शाखाओं का सामान्य कामकाज सुनिश्चित करने के हरसंभव उपाय किए हैं.
English: The bank has identified that there are about one lakh customers with old Maestro debit cards and has started sending them SMSes as well, an official of the bank said.
Hindi: बैंक ने पुराने मैस्ट्रो डेबिट कार्ड वाले करीब एक लाख ग्राहकों की पहचान की है और उन्हें एसएमएस भेजना शुरू कर दिया है।
English: The bank has implemented a comprehensive corrective action plan to strengthen internal controls and to ensure that such incidents do not recur, BoB said.
Hindi: बैंक ऑफ बड़ौदा ने कहा कि उसने व्यापक सुधारात्मक कार्य योजना लागू की है ताकि आंतरिक नियंत्रण बढ़ाया जा सके और यह सुनिश्चित किया जा सके कि ऐसी घटनाएं फिर न हों।
English: The bank has initiated procedures in this regard.
Hindi: इस दिशा में बैंक ने काम शुरू कर दिया है।
English: The bank has its head office in Mumbai, Maharashtra.
Hindi: इस बैंक का हेडक्वार्टर मुंबई, महाराष्ट्र मे स्थित है।
English: The bank has its headquarters in the city of Pune in Maharashtra.
Hindi: इस बैंक का मुख्यालय महाराष्ट्र के पुणे शहर में है.
English: The bank has launched a 'Overseas Investment Finance OIF' programme which seeks to cover the entire cycle of Indian investment overseas including the financing requirements of Indian Joint Ventures JV and Wholly Owned Subsidiaries WOS with the help of the following financing instruments -
Hindi: बैंक ने एक 'विदेशी निवेश वित्तसाधन ओआईएफ' कार्यक्रम भी शुरू किया है जिसका उद्देश्य् निम्ननलिखित वित्तपोषण लिखतों की सहायता से भारतीय संयुक्त उद्यमों जेवी तथा पूर्णतया स्वानमित्वािधीन सहायक कंपनियों डब्यू्त ओएस की वित्तपोषण आवश्यरकताओं सहित भारतीय विदेशी निवेश के सम्पूमर्ण चक्र को शामिल करना हैंः-
English: The bank has lodged a complaint in this regard with the CBI.
Hindi: बैंक ने इस मामले की शिकायत सीबीआई को दी।
English: The bank has made 63 per cent provisioning for the over Rs 14,000-crore fraud against 50 per cent required as per the RBI's dispensation.
Hindi: बैंक ने आरबीआई की व्यवस्था के मुताबिक 50 फीसदी के मुकाबले 14,000 करोड़ रुपये के धोखाधड़ी के लिए 63 फीसदी प्रावधान किया है।
English: The bank has made no change in the lending rates.
Hindi: बैंक ने दरों में किसी तरह का बदलाव नहीं किया है.
English: The bank has many branches in big cities.
Hindi: बड़े शहरों में इस बैंक की कई शाखाएं हैं।
English: The bank has more than 4000 service units and 49 zonal offices spread across India as on March 2017. Its headquarters is located in BTM Sarani, Kolkata.
Hindi: बैंक के पास मार्च, 2017 तक सम्पूर्ण भारत में 4000 से ज्यादा सेवा इकाइयां तथा 49 क्षेत्रीय कार्यालय थे, इसका मुख्यालय कोलकाता के बी टी एम सरणी में स्थित है।
English: The bank has no monetary transactions.
Hindi: बैंक में कोई मौद्रिक लेन-देन नहीं होता.
English: The bank has no plans to discontinue debit cards but increased use of the digital platform will itself reduce the requirement of the debit cards, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बैंक की डेबिट कार्ड बंद करने की कोई योजना नहीं है, लेकिन डिजिटल प्लेटफॉर्म के उपयोग में वृद्धि से ग्राहक के लिए डेबिट कार्ड की आवश्यकता कम हो जाएगी।
English: The bank has no plans to discontinue debit cards but increased use of the digital platform will itself reduce the requirement of the debit cards.
Hindi: बैंक की डेबिट कार्ड बंद करने की कोई योजना नहीं है, लेकिन डिजिटल प्लेटफॉर्म के उपयोग में तेजी आने से ग्राहक के लिए डेबिट कार्ड की आवश्यकता कम हो जाएगी।
English: The bank has opened a new branch in Noida.
Hindi: बैंक ने नोएडा में एक नई शाखा खोली है।
English: The bank has partnered with Common Service Centres for this initiative.
Hindi: बैंक ने इस अभियान के लिए कॉमन सर्विस सेंटर्स के साथ साझेदारी की है।
English: The bank has posted a loss for three consecutive quarters.
Hindi: बैंक ने लगातार तीन तिमाहियों में लाभ दर्ज किया है।
English: The bank has put up the list of branches with old and new names and IFSC codes on its website.
Hindi: बैंक ने अपनी वेबसाइट पर पुराने और नए नामों और आईएफएससी कोड के साथ शाखाओं की सूची डाल दी है।
English: The bank has received 17 lakh applications for these posts.
Hindi: इन पदों के लिए विभाग के पास करीब 17 हजार आवेदन पहुंचे हैं।
English: The bank has received RBI approval for this.
Hindi: इसके लिए बैंक को आरबीआई से अनुमति मिल गई है।
English: The bank has received tremendous support from the government, other stakeholders and employees to come out of the situation, Mehta told PTI in an interview.
Hindi: मेहता ने पीटीआई- भाषा से कहा कि मौजूदा हालात से निपटने के लिए बैंक को सरकार, अन्य भागीदारों व कर्मचारियों से अभूतपूर्व सहयोग मिला।
English: The bank has reduced MCLR by 0.2 from 9.25 to 9.05 for 1-year tenure, it said.
Hindi: बैंक ने एक वर्ष की अवधि के कर्ज की ब्याज दर को 9.25 प्रतिशत से घटाकर 9.05 प्रतिशत किया है।
English: The bank has reduced marginal cost of funds based lending rate MCLR from 8.90 per cent to 8 per cent for 1-year tenure, SBI said in a statement, reports PTI.
Hindi: एसबीआई ने एक बयान में बताया कि उसके एक साल की अवधि वाले लोन की एमसीएलआर दर 8.90 से घटाकर 8 प्रतिशत की गई है।
English: The bank has registered credit growth more than the industry average, and appreciating the pace of recovery, the government has decided to provide Rs 5,431 crore capital support.
Hindi: बैंक की कर्ज वृद्धि उद्योग के औसत से अधिक है और पुनरुद्धार की गति की सराहना करते हुए सरकार ने 5,431 करोड़ रुपये का पूंजी समर्थन उपलब्ध कराने का निर्णय किया है.
English: The bank has released an advertisement in newspapers regarding the auction.
Hindi: बैंक ने नीलामी को लेकर समाचार पत्रों में विज्ञापन प्रकाशित कर दिया है.
English: The bank has reported a consolidated net profit at Rs 4,991.70 crore for the said quarter compared with Rs 4,023.84 crore in the year-ago period.
Hindi: आलोच्य अवधि में बैंक का एकीकृत मुनाफा एक साल पहले के 4,023.84 करोड़ रुपये से बढ़कर 4,991.70 करोड़ रुपये हो गया।
English: The bank has revised its benchmark prime lending rate from the existing 13.5 per cent to 13.75 per cent, Indian Bank informed the Bombay Stock Exchange in a filing
Hindi: इंडियन बैंक ने बीएसई को दी सूचना में कहा कि बैंक ने प्रधान उधारी दर बीपीएलआर को मौजूदा 13.5 फीसदी से बढ़ाकर 13.75 फीसदी कर दिया है।
English: The bank has revised the base rate or the minimum lending rate to 10 from 9.80, SBI said.
Hindi: एसबीआई ने आज एक विज्ञप्ति में कहा कि उसने अपने कर्जों पर न्यूनतम ब्याज दर बढ़ाकर 10 प्रतिशत कर दी, जो अब तक 9.80 प्रतिशत थी।
English: The bank has said that by taking a bank account number, password, ATM card number, or taking a picture of it, there is a risk of your information being leaked.
Hindi: बैंक ने कहा है कि बैंक अकाउंट नंबर, पासवर्ड, एटीएम कार्ड का नंबर या फिर इसकी तस्वीर खींचकर रखने से भी आपकी जानकारी लीक होने का खतरा रहता है.
English: The bank has said that they had 40 crore savings account holders.
Hindi: कुमार ने कहा कि बैंक के पास 40 करोड़ से अधिक बचत खाते हैं.
English: The bank has sent two more complaints to the CBI on Tuesday, saying the scam was worth more than Rs 11,400 crore.
Hindi: बैंक ने मंगलवार को सीबीआई को दो और शिकायतें भेजीं तथा कहा कि घोटाला 11400 करोड़ रुपये का है।
English: The bank has set a target of Rs 30 crore in loans towards this project alone
Hindi: केवल इस परियोजना के लिए बैंक ने 30 करोड़ रुपये के ऋण का लक्ष्य रखा है।