Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Assam The CM of Assam, Shri Sarbananda Sonowal announced three new schemes amounting to Rs.25 Crore to check erosion activities in Rohmoria, Dibrugarh today.
Hindi: असम असम के मुख्यमंत्री श्री सर्बानंद सोनोवाल ने आज रोहमोरिया, डिब्रूगढ़ में कटाव को रोकने के लिए कुल 25 करोड़ रुपये की तीन नई योजनाओं की घोषणा की।
English: Assam The CM of Assam, Shri SarbanandaSonowal inspected the Pahumara river embankment at Gahinpara near Pathsala in Barpeta district which was breached in the recent spate of flood.
Hindi: असम असम के मुख्यमंत्री, श्री सर्बानंद सोनोवाल ने बारपेटा जिले में पाथसाला के पास गहिनपारा में पाहुमरा नदी बाध का निरीक्षण किया, जो हाल ही में आई बाढ़ के कारण ढह गया था।
English: Assam The CM of Assam, Shri SarbanandaSonowal inspected the flood scenario in Bongaigaon district and met flood hit people.
Hindi: असम असम के मुख्यमंत्री श्री सर्बानंद सोनोवाल ने बोंगाईगांव जिले में बाढ़ की स्थिति का निरीक्षण किया और बाढ़ प्रभावित लोगों से मुलाकात भी की।
English: Assam The CM of Assam, Shri SarbanandaSonowal reviewed the ongoing projects and works of Water Resources Department aimed at protecting the area at the Flood and Erosion hit Okland in Jonai, Assam today.
Hindi: असम असम के मुख्यमंत्री श्री सर्बानंद सोनोवाल ने आज जल संसाधन विभाग की चल रही परियोजनाओं और कार्यों की समीक्षा की. इसका उद्देश्य असम के जोनाई स्थित ओकलैंड में बाढ़ और कटाव से प्रभावित क्षेत्र को संरक्षित करना है।
English: Assam The COVID-19 mortality rate in Assam is 0.24, the recovery rate is 75 and test per million is 27,544 tweeted Assam's Health Minister Shri Himanta Biswa Sarma.
Hindi: असम असम में कोविड-19 की मृत्यु दर 0.24 प्रतिशत है, वहीं स्वस्थ होने वालों की दर 75 प्रतिशत है और प्रति दस लाख की आबादी पर 27,544 लोगों का परीक्षण जांच किया जा रहा है
English: Assam The flood situation has slightly improved at few places in Assam, but at some places, it still remains critical.
Hindi: असमः असम के कुछ स्थानों पर बाढ़ की स्थिति में थोड़ा सुधार हुआ हैं, लेकिन कुछ स्थानों पर अभी भी गंभीर स्थिति बनी हुई हैं।
English: Assam The state has three Autonomous District Councils, two of which are geographically contiguous.
Hindi: असम राज्य में तीन स्वायत्त जिला परिषद हैं, जिनमें से दो भौगोलिक रूप से मिले हुए हैं।
English: Assam To help Assamese people stranded in other states, Assam govt launches Assam COVID helpline number 96-1547-1547, tweets Assam Health Minister HimantaBiswaSarma
Hindi: असम अन्य राज्यों में फंसे असमिया लोगों की मदद करने के लिए, असम सरकार ने असम कोविड हेल्पलाइन नंबर 96-1547-1547 शुरू किया है, असम के स्वास्थ्य मंत्री हिमंत बिस्वा सरमा ने ट्वीट पर यह बात कही।
English: Assam To help Assamese people stranded in other states, Assam govt launches Assam COVID helpline number 96-1547-1547, tweets Assam Health Minister HimantaBiswaSarma.
Hindi: असम अन्य राज्यों में फंसे असमिया लोगों की मदद करने के लिए, असम सरकार ने असम कोविड हेल्पलाइन नंबर 96-1547-1547 शुरू किया है, असम के स्वास्थ्य मंत्री हिमंत बिस्वा सरमा ने ट्वीट पर यह बात कही।
English: Assam Two Journalists Attacked in Separate Incidents
Hindi: असम में अलग-अलग घटनाओं में दो पत्रकारों पर हमला
English: Assam Two jawans killed, three injured as vehicle carrying them overturns
Hindi: असम में सेना का वाहन पलटने से दो जवान शहीद, तीन गंभीर रूप से घायल
English: Assam Union Health Minister Jagat Prakash Nadda and Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal flag off RunForUnity in Guwahati.
Hindi: असम में केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री जगत प्रकाश नड्डा और असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनेवाल ने रन फॉर यूनिटी को हरी झंडी दिखाई।
English: Assam Union Home Minister Amit Shah spoke to CM of Assam, SarbanandaSonowal and State Health Minister, HimantaBiswaSarma today and took stock of the alarming situation in Brahmaputra river and landslides near Guwahati assures of all possible support to the State.
Hindi: असम  केन्द्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने आज असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल और राज्य के स्वास्थ्य मंत्री हिमंत बिस्वा सरमा से बातचीत की और ब्रह्मपुत्र नदी पर चिंताजनक हालात और गुवाहाटी के नजदीक भूस्खलन का जायजा लिया उन्होंने राज्य को हर संभव सहयोग का भरोसा दिलाया।
English: Assam Union Home Minister Amit Shah spoke to CM of Assam, SarbanandaSonowal and State Health Minister, HimantaBiswaSarma today and took stock of the alarming situation in Brahmaputra river and landslides near Guwahati. assures of all possible support to the State
Hindi: असम  केन्द्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने आज असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल और राज्य के स्वास्थ्य मंत्री हिमंत बिस्वा सरमा से बातचीत की और ब्रह्मपुत्र नदी पर चिंताजनक हालात और गुवाहाटी के नजदीक भूस्खलन का जायजा लिया. उन्होंने राज्य को हर संभव सहयोग का भरोसा दिलाया।
English: Assam Union minister Rajen Gohain booked for allegedly raping, threatening woman in Nagaon
Hindi: असम  केंद्रीय मंत्री राजेन गोहेन के खिलाफ बलात्कार का आरोप
English: Assam Water level of Brahmaputra river rises after incessant rainfall in Guwahati.
Hindi: असम गुवाहाटी में ब्रह्मपुत्र नदी का जल स्तर थोड़ा कम हुआ
English: Assam Women block Dhola-Tinsukia highway  burn tyres in protest in Tinsukia.
Hindi: असम- महिलाओं ने ढोल-तिनसुकिया राजमार्ग को ब्लॉक किया और तिनसुकिया के विरोध में टायर जला दिया। ढाला-साडिया पुल के पास...
English: Assam is in the process of procuring the IT hardware ePoS devices and is planning to enable the national portability by December 2020 as reported by them.
Hindi: असम असम आईटी हार्डवेयर ईपीओएस उपकरणों की खरीद की प्रक्रिया में है और दिसंबर 2020 तक राष्ट्रीय पोर्टेबिलिटी को सक्षम करने की योजना बना रहा है।
English: AssamAssam Health Minister tweeted that 1,702 patients were discharged yesterday, he advised people to keep taking strict precautions to contain the pandemic
Hindi: असम   राज्य के स्वास्थ्य मंत्री ने टवीट कर बताया कि कल 1,702 लोगों को स्वस्थ होने के बाद अस्पताल से छुट्टी दी गई
English: AssamGauhati University withdraws coming summer vacation for the university and other affiliated colleges to compensate loss of classes amid lockdown
Hindi: असम गुवाहाटी विश्वविद्यालय ने लॉकडाउन के कारण पढ़ाई के नुकसान की भरपाई के लिए विश्वविद्यालय और अन्य संबद्ध कॉलेजों की गर्मी की छुट्टियां वापस ले ली हैं।
English: AssamGauhati University withdraws coming summer vacation for the university and other affiliated colleges to compensate loss of classes amid lockdown.
Hindi: असम गुवाहाटी विश्वविद्यालय ने लॉकडाउन के कारण पढ़ाई के नुकसान की भरपाई के लिए विश्वविद्यालय और अन्य संबद्ध कॉलेजों की गर्मी की छुट्टियां वापस ले ली हैं।
English: AssamIn Assam during the last 24 hours 448 COVID-19 cases detected out of 26150 tests conducted in the state
Hindi: असम- राज्य में पिछले 24 घंटों में किए गए कुल 26150 टेस्ट में से 448 कोविड-19 केस का पता चला है
English: AssamIn Assam, 166 more people tested positive for COVID-19 and 131 patients discharged yesterday
Hindi: असम  राज्य में कल 166 और लोग कोविड-19 पॉजिटिव पाए गए जबकि 131 रोगियों को अस्पताल से छुट्टी दी गई
English: AssamIn Assam, 66 more people tested positive for COVID-19 and 87 patients discharged on Tuesday
Hindi: असम असम में, कोविड-19 से 66 और लोग संक्रमित पाए गए और मंगलवार को 87 रोगियों को छुट्टी दी गई
English: AssamIn Assam, three more persons tested COVID19 positive.Total case rise to 56, active 21, discharged 34 and 1 death, tweets Assam Health Minister.
Hindi: असम- असम के स्वास्थ्य मंत्री ने ट्वीट कर जानकारी दी कि राज्य में तीन और लोगों में कोविड19 पॉजिटिव पाया गया है। इसके साथ ही कुल संख्या 56 पहुंच गई, जिसमें सक्रिय मामले 21, ठीक हुए लोग 34 और एक मौतें शामिल हैं।
English: Assamese India
Hindi: असमी भारत
English: Assamese Muslims
Hindi: असम के मुसलमान
English: Assamese Muslims understand this.
Hindi: असम का मुस्लिम यह बात समझता है।
English: Assamese actors Barsha Rani Bishaya and Utpal Das also present.
Hindi: वहीं आसामी अभिनेता उत्पल दास और अभिनेत्री वर्षा रानी बिस्वास भी इस प्रदर्शन में शामिल हो गए हैं।
English: Assamese alphabet
Hindi: असमिया लिपि
English: Assamese and Manipuri versions of Prime Ministers Official Website launched
Hindi: प्रधानमंत्री की आधिकारिक वेबसाइट का असमी और मणिपुरी संस्करण शुरू
English: Assamese boxer Lovlina Borgohain claimed the welterweight 69kg gold after getting the better of compatriot Pooja.
Hindi: असम की एक अन्य मुक्केबाज लवलीना बोरगोहेन ने वेल्टरवेट 69 किलोग्राम वर्ग में पूजा को हराकर स्वर्ण पदक जीतने में कामयाब रहीं।
English: Assamese cinema, also known as Jollywood, is the cinema industry in the Assamese language, watched primarily in Assam, India.
Hindi: अंगूठाकारअसमिया चलचित्र असमिया चलचित्र या असमिया सिनेमा, असमिया भाषा में बनाया गया चलचित्र है, जो मुख्य तौर पर असम भारत में देखा जाता है।
English: Assamese feature film 'Xhoixoboite Dhemalite' Rainbow Fields has earned the Best Foreign Film Award at theHollywood International CineFest2017
Hindi: असमिया फीचर फिल्म जोइसोबोईट धेमालाईट रेनबो फील्ड्स ने हॉलीवुड इंटरनेशनल सिनेफ़ैस्ट 2017 में सर्वश्रेष्ठ विदेशी फिल्म पुरस्कार अर्जित किया है
English: Assamese feature film 'hoixoboite Dhemalite' Rainbow Fields has earned the Best Foreign Film Award at the Hollywood International CineFest 2017.
Hindi: असमिया फीचर फिल्म जोइसोबोईट धेमालाईट रेनबो फील्ड्स ने हॉलीवुड इंटरनेशनल सिनेफ़ैस्ट 2017 में सर्वश्रेष्ठ विदेशी फिल्म पुरस्कार अर्जित किया है।
English: Assamese film Baandhon will open the Indian panorama section at the International Film Festival of India IFFI 2012 in Goa tomorrow.
Hindi: असमी फिल्म बंधन से कल गोआ में भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव, आईएफएफआई 2012 में भारतीय पेनोरमा सेक्शन की शुरूआत होगी।
English: Assamese film Village Rockstars, directed by Rima Das, was Indias official submission to the Oscars last year
Hindi: रीमा दास निर्देशित असमी फिल्म विलेज रॉकस्टार को पिछले साल भारत की ओर से आधिकारिक रूप से ऑस्कर के लिए भेजा गया था
English: Assamese language
Hindi: असमिया भाषा
English: Assamese learners are in no way benefitted by it, nor will they be.
Hindi: असमिया सीखनेवालों को इससे न कोई लाभ होता है, न होगा।
English: Assamese literature is also one of the richest.
Hindi: असमिया साहित्य सबसे अमीर साहित्यों में से एक है।
English: Assamese literature is internationally acclaimed and the Assam Sahitya Sabha is an institution with a great literary tradition.
Hindi: असमिया साहित्य को अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर पसंद किया जाता है और असम साहित्य सभा एक ऐसी संस्था है, जिसकी महान साहित्यिक परंपरा रही है।
English: Assamese movie in worlds biggest festival for kids
Hindi: असम बच्चों के विश्व के सबसे बड़े फिल्मोत्सव में असमी फिल्म
English: Assamese people have always opposed illegal immigration.
Hindi: असमी लोगों ने हमेशा अवैध प्रवासियों का विरोध किया है।
English: Assamese singer Papon, who has sung a song on the Brahmaputra river with Amitabh Bachchan, has invited the Bollywood megastar to visit Assam soon.
Hindi: पापोन के नाम से मशहूर असमी सिंगर ने हाल ही में महानायक अमिताभ बच्चन को असम आने का निमंत्रण दिया है।
English: Assamese  Bengali  Gujarati  Hindi  Malayalam  Nepali  Bodo  Marathi  Telugu  Tamil  Punjabi 
Hindi: असमिया। बंगाली। गुजराती। हिन्दी। मलयालम। नेपाली। बोडो। मराठी। तेलुगु। तमिल। पंजाबी।
English: Assamese  Marathi  Bengali  Nepali  Gujarati  Oriya  Hindi  Punjabi  Kannada  Sanskrit  Kashmiri  Tamil  Malayalam  Tegulu  Bodo  Manipuri 
Hindi: असमिया। मराठी। बंगाली। नेपाली। गुजराती। उड़िया। हिन्दी। पंजाबी। कन्नड़। संस्कृत। कश्मीरी। तमिल। मलयालम। तेलुगु। बोडो। मणिपुरी।
English: Assamese, Bengali, Bodo, Gujarati, Hindi, Kannada, Kashmiri, Konkani, Maithili, Malayalam, Manipuri, Marathi, Oriya, Punjabi, Sanskrit, Tamil, Telegu and Urdu.
Hindi: असमी, बंगाली, बोडो, गुजराती, हिंंदी, कन्नड़, कश्मीरी, कोंकणी, मैथिली, मलयालम, मणिपुरी, मराठी, उड़िया, पंजाबी, संस्कृत, तमिल, तेलगु तथा उर्दु भाषाएं
English: Assamese, Bengali, Gujarati, Kashmiri, Hindi, Malayalam, Marathi, Punjabi, Telugu and Urdu.
Hindi: असमी, बंगला, गुजराती, कन्नड, कश्मीरी, कोंकणी, मलयालम, मराठी, नेपाली, उड़िया, पंजाबी, संस्कृत, तमिल, तेलुगु और उर्दू।
English: Assams Arup Kumar Dutta, who has written 16 books for adults and 17 adventure novels for young people. Tamil Nadus Rajagopalan Vasudevan, who is known as plastic road-maker of India, developed a patented and innovative method to reuse plastic waste to construct roads. and noted Kashmir theatre artist Pran Kishore Kaul, who shot to fame with his screen play of famous TV serial Gul Gulshan Gulfaam, were also conferred the Padma Shri awards.
Hindi: वयस्कों के लिए 16 पुस्तक लिखने वाले और बच्चों के लिए 17 एडवेंचर उपन्यास लिखने वाले असम के अरूप कुमार दत्ता, भारत में प्लास्टिक सड़क निर्माता के रूप में जाने जाने वाले तमिलनाडु के राजगोपालन वासुदेवन और प्रख्यात कश्मीरी थियेटर कलाकार प्राण किशोर कौल को भी पद्म श्री से नवाजा गया।
English: Assams Baghjan gas well fire put out after almost 6 months
Hindi: असम के बागजान गैस कुएं में लगी आग पांच महीने बाद पूरी तरह बंद
English: Assams Bhagyabati Kachari too has made a similar change while Asian Championships bronze medallist Manisha Moun will be fighting it out in the 57kg for the very first time.
Hindi: असम की भाग्यवती काचरी ने भी वजन वर्ग में इसी तरह का बदलाव किया है जबकि एशियाई चैम्पियनशिप की कांस्य पदकधारी मनीषा मौन पहली बार 57 किग्रा में खेलेंगी।
English: Assams Chief Minister Sarbananda Sonowal.
Hindi: असम के मुख्यमंत्री पद की शपथ लेते हुए सर्बानंद सोनोवाल।
English: Assams Environment and Forest Minister, Parimal Suklabaidya said that the government is trying its best to control the fire.
Hindi: असम सरकार के पर्यावरण और वन्य मंत्री परिमल सुक्लबैद्य ने बताया, असम सरकार आग पर काबू पाने के लिए हरसंभव प्रयास कर रही है.
English: Assams Finance Minister Himanta Biswa Sarma and other dignitaries were also present in the programme.
Hindi: इस कार्यक्रम में असम के वित्त मंत्री हिमंता बिस्वसरमा और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: Assams Finance Minister HimantaBiswaSarma and other dignitaries were also present in the programme.
Hindi: इस कार्यक्रम में असम के वित्त मंत्री हिमंता बिस्वसरमा और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: Assams Parliamentary Affairs Minister Chandra Mohan Patowary had submitted a report in the State Assembly that said there were 125,333 D-voters doubtful voters, marked by the Election Commission in the state.
Hindi: असम के संसदीश् कार्य मंत्री चंद्र मोह पटोवारी ने कुछ माह पहले विधानसभा में पेश एक रिपोर्ट में बताया था कि राज्य में करीब 125,333 डी वोटर्स यानी संदिग्ध वोटर्स हैं।
English: Assams development can be the engine of growth for the entire north-eastern region as a whole.
Hindi: असम का विकास समूचे पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए समग्र रूप से विकास का इंजन बन सकता है।
English: Assams final list of the NRC left out 19,06,657 number of persons.
Hindi: एनआरसी की अंतिम सूची में 19 लाख 6 हजार 657 लोग बाहर हैं।
English: Assams people gave him 15 years.
Hindi: असम की जनता ने उन्हें 15 साल दिए।
English: Assange could die in prison.
Hindi: जेल में असांज की मौत हो सकती है
English: Assange denies the allegations.
Hindi: इस आरोपों से असांज इंकार करते रहे हैं.
English: Assange denies the charges.
Hindi: असांज आरोपों से इनकार करते हैं.
English: Assange denies the rape allegation.
Hindi: असांज ने यौन उत्पीड़न के आरोपों से इनकार किया है।
English: Assange didn't mention his earlier pledge that he would agree to US extradition if Obama granted clemency to Manning.
Hindi: असांजे ने पूर्व में लिए अपने उस संकल्प का जिक्र नहीं किया, जिसमें उन्होंने कहा था कि यदि ओबामा मैनिंग को क्षमादान दे देते हैं तो वह अमेरिका के समक्ष प्रत्यर्पण करवा लेंगे।
English: Assange fears for his life in the US
Hindi: असांज ने कहा, अमेरिका में उनकी जान को खतरा
English: Assange had originally sought asylum at the embassy after Swedish authorities wanted to quiz him over allegations of sexual assault and rape.
Hindi: यौन उत्पीड़न और बलात्कार के आरोपों में स्वीडिश अधिकारी उनसे पूछताछ करना चाहते थे, जिसके बाद असांजे ने दूतावास में शरण मांगी थी.
English: Assange has always denied the allegation.
Hindi: असांज हमेशा से इस आरोप से इनकार करते रहे हैं।
English: Assange has always denied the allegations.
Hindi: असांज इन सभी आरोपों का खंडन करते रहे हैं.
English: Assange has been up holed up at the Ecuadorean Embassy in London for more than four years after skipping bail to avoid being extradited over sex crimes allegations.
Hindi: असांजे यौन अपराध संबंधी आरोपों को लेकर प्रत्यर्पण से बचने के लिए जमानत शर्ताें का उल्लंघन करते हुए पिछले चार वर्ष से अधिक समय से लंदन में इक्वाडोर के दूतावास में रह रहे हैं।
English: Assange has said he fears that if he were sent to Sweden to face trial, he could be extradited to the United States to be tried over WikiLeaks' publication of hundreds of thousands of classified documents and face a long prison sentence or the death penalty.
Hindi: असांजे को डर है कि अगर उन्हें मुकदमे का सामना करने के लिए स्वीडन भेजा गया तो विकीलीक्स के हजारों गोपनीय दस्तावेजों के प्रकाशन को लेकर मुकदमे का सामना करने के लिए उन्हें अमेरिका प्रत्यर्पित किया जा सकता है और उन्हें लंबे कारावास या मौत की सजा का सामना करना पड़ सकता है.
English: Assange has spent two years there seeking asylum.
Hindi: शरण के इंतजार में असांज ने दो साल वहां गुजारे हैं.
English: Assange has taken shelter at the embassy to try and avoid extradition to Sweden, where he is wanted for questioning over sexual assault allegations.
Hindi: ' असांज ने स्वीडन प्रत्यर्पित होने से बचने के लिए दूतावास में शरण ली थी, जहां वह यौन उत्पीड़न के आरोप के बारे में पूछताछ के लिए वांछित थे।
English: Assange hearing in UK court
Hindi: असांजे ने दी ब्रिटिश अदालत को चुनौती
English: Assange is currently being held at the high-security Belmarsh jail in southeast London.
Hindi: असांजे फिलहाल लंदन में कड़ी सुरक्षा वाली बेलमार्श जेल में बंद हैं.
English: Assange is currently serving a 50-week sentence in London's Belmarsh prison over violating his bail conditions.
Hindi: वो जमानत की शर्तों का उल्लंघन करने के आरोप में बेलमार्श जेल में पचास हफ्ते की सजा काट रहा है।
English: Assange lawyer claims vital info in rape case
Hindi: असांजे के वकील को दुष्कर्म मामले में अहम सुबूत हाथ लगे
English: Assange not be extradited to US UK court
Hindi: यूके कोर्ट का फैसला, जूलियन असांजे को अमेरिका प्रत्यर्पित नहीं किया जाएगा
English: Assange plans to fight extradition, but Australian leaders have indicated they wouldnt intervene.
Hindi: असांजे की अपने प्रत्यर्पण के खिलाफ लड़ाई की योजना है लेकिन आस्ट्रेलियाई नेताओं ने संकेत दिया है कि वे इसमें हस्तक्षेप नहीं करेंगे।
English: Assange seeks asylum at Ecuador embassy
Hindi: असांजे ने ली इक्वाडोर दूतावास में शरण
English: Assange to leave Ecuadorian embassy
Hindi: इक्वाडोर दूतावास छोड़ देंगे असांजे
English: Assange was arrested from the Ecuador Embassy in London after the South American country withdrew the asylum granted to him.
Hindi: साउथ अमेरिकन कंट्री में मिली शरण वापस लेने के बाद असांजे को लंदन में इक्वाडोर दूतावास से गिरफ्तार किया गया था।
English: Assange was arrested in April at Ecuador's Embassy in London, where he'd been living since 2012, to avoid an extradition order to Sweden over sexual assault charges.
Hindi: लंदन की अदालत में जमानत की अपीलें खारिज होने के बाद जून 2012 में गिरफ्तारी से बचने के लिए असांज ने इक्वाडोर के दूतावास में शरण ली.
English: Assange was indicted in the United States on one count of conspiracy to commit computer intrusion.
Hindi: असांज पर अमरीका में कंप्यूटर घुसपैठ की साजिश रचने का आरोप है.
English: Assange was taken into custody at a central London police station and he will be brought before Westminster Magistrates Court, police said.
Hindi:  खबरों की मानें तो असांजे फिलहाल सेंट्रल लंदन के पुलिस थाने में हिरासत में रहेंगे, जिसके बाद उन्हें वेस्टमिंस्टर मजिस्ट्रेट कोर्ट में पेश किया जाएगा।
English: Assange would welcome a formal and unequivocal statement from the Department of Justice that it has not brought charges against him, Pollack said.
Hindi: पॉलक ने कहा कि असांजे खुद को आरोपी नहीं बनाए जाने के न्याय विभाग के एक औपचारिक एवं स्पष्ट बयान का स्वागत करेंगे।
English: Assange, an Australian national, was questioned in November in the presence of a Swedish prosecutor.
Hindi: मूल रूप से ऑस्ट्रेलियाई नागरिक असांज से नवंबर में स्वीडिश अभियोजक की मौजूदगी में पूछताछ हुई थी.
English: Assange, an Australian, denies the allegations.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में जन्मे असांजे ने इन आरोपों का खंडन किया है।
English: Assanges lawyer Jennifer Robinson said they would be fighting the extradition request.
Hindi: असांज की वकील जेनिफ़र रॉबिनसन ने कहा है कि वह इस प्रत्यर्पण का विरोध करेंगी.
English: Assassinated Punjab Chief Minister Beant Singhs grandson Harkirat Singh 40 died at his house in strange circumstances here today.
Hindi: पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री बेअंत सिंह के पोते हरकीरत सिंह 40 की रविवार सुबह अपने घर पर संदिग्ध हालात में गोली लगने से मौत हो गयी।
English: Assassination Attempt On German Chancellor Angela Merkel Foiled
Hindi: जर्मन चांसलर एंजेला मार्केल की हत्या का प्रयास विफल
English: Assassination attempts on both leaders were blamed on the other.
Hindi: दोनों नेताओं पर हत्या के प्रयासों को एक दूसरे पर दोषी ठहराया गया था।
English: Assassination of Indira Gandhi was the most notable event related to the Operation Blue Star.
Hindi: इंदिरा गांधी की हत्या की वजह बना ऑपरेशन ब्लू स्टार
English: Assassinations and kidnappings have increased recently in Iraq, especially among civil society activists who were participating in the anti-government demonstrations.
Hindi: इराक में हत्याएं और अपहरण के मामले हाल ही में बढ़े हैं, विशेष रूप से नागरिक समाज के कार्यकर्ताओं के बीच जो दो महीने से अधिक समय से चल रहे सरकार विरोधी प्रदर्शनों में भाग ले रहे हैं।
English: Assault Case Registered against Police Officer
Hindi: पुलिस अधिकारी के खिलाफ दुष्कर्म का मामला दर्ज
English: Assault accused released
Hindi: मारपीट के आरोपी गिरफ्त से बाहर
English: Assault after assault
Hindi: हमले के बाद मची भगदड़
English: Assault case against cops
Hindi: पुलिस चौकी में तोड़फोड़ करने वालों पर केस
English: Assault in Kanpur
Hindi: कानपुर में हुई छापेमारी
English: Assault on employee
Hindi: मजदूर पर हमला
English: Assault on girl
Hindi: लड़की पे हमला!
English: Assault on municipal official BJP MLA Akash Vijayvargiya gets bail
Hindi: नगर निगम अधिकारी को बैट से पीटने के मामले में विधायक आकाश विजयवर्गीय को मिली जमानत
English: Assault on students
Hindi: छात्रों पर लाठीचार्ज
English: Assault on teachers condemned
Hindi: अध्यापकों पर हमले की निंदा
English: Assault on woman
Hindi: एक महिला पर हमला
English: Assault or criminal force to woman with intent to outrage her modesty.-Whoever assaults or uses criminal force to any woman, intending to outrage her modesty or to commit sexual assault to her or knowing it to be likely that he will thereby outrag her modesty or commit sexual assault to her, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to five years and shall also be liable to fine,
Hindi: """स्त्री की लज्जा भंग करने के आशय से उस पर हमला या आपराधिक बल का प्रयोग-जो कोई किसी स्त्रीकी लज्जा भंग करनेयाउस पर लैंगिक हमला करने के आशय से या यह संभाव्य जानतेहुएकितद्द्वारा वहउसकी लज्जा भंग करेगा, याउसस्त्रीपर लैंगिक हमला करेगा या आपराधिक बल का प्रयोग करेगा, वहदोनोंमेंसेभांतिके कारावास से, जिसकी अवधि पांच वर्षतक कीहो सकेगी, दंडित किया जाएगा और जुर्माने काभी दायी होगा। """""
English: Assault or murder of thinkers cannot be justified Manmohan
Hindi: विचारकों पर हमला और उनकी हत्या जायक नहीं मनमोहन
English: Assault victim dies, murder case registered
Hindi: झगड़े में घायल की मीैत, हत्या का मामला दर्ज
English: Assault, murder, arson, loot and rape swept across Bangladesh.
Hindi: पूरे बांग्लादेश में हमले,हत्या,आगजनी,लूट और बलात्कार हुए।
English: Assault, murder, arson, loot and rape swept across Bangladesh. Sheikh Mujibur Rahman himself was arrested from his house and taken to prison in West Pakistan.
Hindi: पूरे बांग्लादेश में हमले,हत्या, आगजनी,लूट और बलात्कार हुए। शेख मुजिबुर रहमान को उनके घर से गिरफ्तार कर लिया गया और पश्चिमी पाकिस्तान की जेल में लाया गया।
English: Assault Raman police has registered a case against Sukhdev Singh and Kulbir Singh of village Raman and Gurjit singh of village Jassi Bag Wali for allegedly assaulting Harminder of Gulabgarh.
Hindi: मारपीट ग्यासपुरा के श्री सुखविंद्र सिंह ने थाना में मनजिंद्र सिंह, शमशेर सिंह सैमी और लाली निवासी गगन नगर के विरुद्ध मारपीट का मामला दर्ज करवाया है।
English: Assaulted Indian student in Australia out of induced coma
Hindi: कोमा से बाहर आया ऑस्ट्रेलिया में हमले का शिकार भारतीय छात्र
English: Assaulted by the police while leading a demonstration against the Simon Commission in Lahore on 30th October 1928, he succumbed to severe injuries on 17th November 1928.
Hindi: 30 अक्टूबर, 1928 को लाहौर में साइमन कमीशन के खिलाफ एक प्रदर्शन का नेतृत्व करने के दौरान पुलिस लाठी चार्ज में उन्हें गहरी चोटें आईं और 17 नवंबर, 1928 को उनका निधन हो गया।
English: Assaulted child dies at hospital
Hindi: अस्पताल में हुई बच्ची की मौत
English: Assaulted in court
Hindi: कोर्ट में घुसकर पीटा था