Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Riding on the league's global licensing deal in the first 5 years, we would be able to recover our investments committed to BCCI-IPL.
Hindi: लीग के वैश्विक लाइसेंसिंग समझौते के तहत बीसीसीआई-आईपीएल में किए गए निवेश का हम पहले पांच वर्षों में अच्छा परिणाम हासिल करने में सफल होंगे।
English: Riding on the success of the Assembly and urban body elections, the Congress feels that it can increase it base through tribals as they...
Hindi: विधानसभा और शहरी निकाय चुनावों की सफलता के आधार पर, कांग्रेस को लगता है
English: Riding on the two batsmen's centuries before both were retired out, Australia made 327 for five wickets by stumps on day one of the match against a largely unimpressive India A attack at the Brabourne Stadium.
Hindi: दोनों बल्लेबाजों के शतक की बदौलत आस्ट्रेलिया ने ब्रैबोर्न स्टेडियम में भारत एक के पूरी तरह से प्रभावहीन आक्रमण के सामने पहले दिन का खेल समाप्त होने तक पांच विकेट खोकर 327 रन बनाये।
English: Riding on the two batsmens centuries before both were retired out, Australia made 327 for three wickets by stumps on day one of the match against a largely unimpressive India A attack at the Brabourne Stadium.
Hindi: दोनों बल्लेबाजों के शतक की बदौलत आस्ट्रेलिया ने ब्रैबोर्न स्टेडियम में भारत एक के पूरी तरह से प्रभावहीन आक्रमण के सामने पहले दिन का खेल समाप्त होने तक पांच विकेट खोकर 327 रन बनाए।
English: Riding on twin hundreds by Abhimanyu Easwaran 101 and Shreevats Goswami 101 and a blistering 75 from skipper Manoj Tiwary, Bengal scored an imposing 3294 in 50 overs.
Hindi: अभिमन्यु ईश्वरन 101 रन और श्रीवत्स गोस्वामी 101 रन के 2 शतकों और कप्तान मनोज तिवारी की 75 रन की आक्रामक पारी की बदौलत बंगाल ने 50 ओवर में 4 विकेट पर 329 रन का विशाल स्कोर खड़ा किया।
English: Riding performance
Hindi: ड्राइविंग परफॉर्मेंस
English: Riding the Modi wave, a record number of 43 Union ministers marched to Lok Sabha, while five others including former bureaucrats Hardeep Puri and KJ Alphons faced disappointment.
Hindi: मोदी लहर पर सवार होकर लोकसभा चुनाव में रिकार्ड 43 केंद्रीय मंत्रियों ने जीत हासिल की जबकि पूर्व नौकरशाह हरदीप पुरी और केजे अल्फोंस सहित पांच अन्य को हार का सामना करना पड़ा।
English: Riding the motorcycle was the next trick.
Hindi: अगला करतब मोटरसाइकिल चलाने का था।
English: Riding the southern Indian Ocean Gyre, this vortex of plastic garbage constantly circulates the ocean from Australia to Africa, down the Mozambique Channel, and back to Australia in a period of six years, except for debris that get indefinitely stuck in the centre of the gyre.
Hindi: दक्षिणी हिंद महासागर गैयर पर सवार होकर, प्लास्टिक कचरे के इस भंवर लगातार छह साल की अवधि में ऑस्ट्रेलिया से अफ्रीका तक, सागर से मोज़ाम्बिक चैनल के नीचे, और ऑस्ट्रेलिया वापस प्रसारित कर रहे हैं, मलबे को छोड़कर कि अनिश्चितकाल में गियर के केंद्र में फंसे।
English: Riding two horses is always risky.
Hindi: दो नावों की सवारी हमेशा खतरनाक होती है।
English: Riding with more than one passenger again cost him 344 Rs 16,510 and three demerit points
Hindi: एक से अधिक यात्रि के साथ सवारी करने पर उन्हें फिर से 344 डॉलर 16,510 रुपये का फाइन और तीन डिमेरिट अंक मिले हैं।
English: Riding with passenger under eight years of age and not in a sidecar cost him 344 Rs 16,510 and three demerit points
Hindi: आठ साल से कम उम्र के यात्री के साथ सवारी करने पर 344 डॉलर 16,510 रुपये और तीन डिमेरिट पॉइंट्स मिली।
English: Riding with passenger without helmet cost him 344 Rs 16,510 and three demerit points
Hindi: बिना हेलमेट के सवारी के साथ स्कूटर चलाने पर 344 डॉलर 16,510 रुपये का फाइन और तीन डिमेरिट पॉइंट दिए गए।
English: Ridley Scott confirmed in the summer 2007 issue of Total Film that Harrison Ford contributed to the Blade Runner Special Edition DVD, and had already recorded his interviews.
Hindi: """ टोटल फिल्म के 2007 के अंक में रिडले स्कॉट ने पुष्टि की कि ब्लेड रनर के विशेष संस्करण डीवीडी में हैरिसन फोर्ड ने योगदान किया है, अपने साक्षात्कार पहले ही पूरे कर लिए हैं।"
English: Ridley Scott has stated that in his vision, Deckard is a replicant.
Hindi: रिडले स्कॉट ने पुष्टि की है कि उसकी दृष्टि में डेकार्ड एक रिप्लिकैंट है।
English: Ridleys have a grey - green shell and a small head, while the loggerhead has a reddish brown shell and a massive head.
Hindi: रिडले कछुओं का कवच धूसर-हरा और सिर छोटा होता है, वहीं दूसरी ओर राजकच्छप का कवच लाली लिए हुए भूरा तथा सिर बड़ा होता है।
English: Rieker obtained 18,380 Enron shares for 15.51 a share.
Hindi: रीकर ने प्रति शेयर 15.51 के हिसाब से 18,380 एनरॉन शेयर प्राप्त किये।
English: Riemann's explicit formula for the number of primes less than a given number in terms of a sum over the zeros of the Riemann zeta function says that the magnitude of the oscillations of primes around their expected position is controlled by the real parts of the zeros of the zeta function.
Hindi: रीमान जीटा समारोह के शून्य पर एक योग के संदर्भ में दी गई संख्या से कम सम संख्या के लिए रीमान की स्पष्ट सूत्र का कहना है कि उनकी उम्मीद स्थिति के आसपास सम संख्यों की दोलनों के परिमाण के शून्य की असली भागों द्वारा नियंत्रित किया जाता है जीटा समारोह।
English: Rifampicin is the most potent sterilising drug available for the treatment of tuberculosis and all treatment regimens that omit rifampicin are significantly longer than the standard regimen.
Hindi: रिफाम्पिसिन तपेदिक के उपचार के लिए उपलब्ध सबसे शक्तिशाली निर्जर्मीकृत दवा है और सभी उपचार जिनमें रिफाम्पिसिन का प्रयोग नहीं किया जाता है, वे मानक उपचार से लम्बे होते हैं।
English: Rifampicin makes hormonal contraception less effective, so additional precautions need to be taken for birth control while tuberculosis treatment.
Hindi: रिफाम्पिसिन हार्मोनल गर्भनिरोधक को कम प्रभावी बना देता है, इसलिए टीबी के उपचार के दौरान गर्भनिरोध के लिए अन्य उपाय अपनाये जाने चाहिए।
English: Rifampin, phenytoin, carbamazepine, and phenobarbital increase the metabolism of diazepam, thus decreasing drug levels and effects.
Hindi: रिफैम्पिन, फेनिटाइन, कार्बमजेपाइन और फीनोबार्बिटाल डायजेपाम के चयापचय को बढ़ाते हैं जिससे दवा का स्तर और प्रभाव कम हो जाता है।
English: Rifda Irfanaluthfi of Indonesia clinched the silver with 13.400 points while local woman Goksu Uctas Sanli took the bronze with a score of 13.200.
Hindi: इंडोनेशिया की रिफदा इरफानालुतफी ने 13.400 अंक से सिल्वर मेडल जबकि स्थानीय महिला जिमनास्ट गोक्सु उक्टास सानिल ने 13.200 अंक से ब्रॉन्ज मेडल जीता है।
English: Rifle Shooting Gold-1 Bronze-1 2.
Hindi: राइफल शूटिंग स्वर्ण -1 कांस्य -1 2.
English: Rifle Shooting Championship Trophy Best Team
Hindi: रिवॉल्वरपिस्टल निशानेबाजी चैंपियनशिप ट्रॉफी सर्वश्रेष्ठ टीम
English: Rifle shooter Joydeep Karmakar has experienced the pain of narrowly missing out on an Olympic medal and ahead of the Summer Games in Rio, he has penned down the hurdles created by coaches and officials in the run-up to the London Games.
Hindi: राइफल निशानेबाज जयदीप करमाकर ने मामूली अंतर से पदक से चूकने का दर्द अनुभव किया था और अब रियो ओलंपिक से पहले उन्होंने उन बाधाओं का खुलासा किया है जो लंदन खेलों से पहले कोच और अधिकारियों ने पैदा की थी।
English: Rifle shooters Gagan Narang, Chain Singh and Sanjeev Rajput could not make it to the final of the mens 50m rifle 3 positions event on the last day of the competition.
Hindi: गगन नारंग, चैन सिंह और संजीव राजपूत पुरुषों की 50 मीटर राइफल थ्री पोजीशन स्पर्धा के फाइनल में स्थान बनाने में नाकाम रहे।
English: Rifleman Akshay Kumar was injured in the blast that took place near Balbir Post in Keran sector this morning, the official said.
Hindi: उन्होंने बताया कि सुबह केरन सेक्टर में बलबीर चौकी के निकट विस्फोट होने से राइफलमैन अक्षय कुमार घायल हो गया।
English: Rifleman Aurangzebs father Mohammad Hanief, a resident of Rajauri, joined the BJP along with former Army officer, Lt Gen Retd Rakesh Kumar Sharma.
Hindi: राजौरी के निवासी राइफलमैन औरंगजेब के पिता मोहम्मद हनीफ सेना के पूर्व अधिकारी लेफ्टिनेंट जनरल सेवानिवृत्त राकेश कुमार शर्मा के साथ भाजपा में शामिल हो गये.
English: Rifleman Aurangzebs parents hoist national flag in Indore
Hindi: शहीद औरंगजेब के माता-पिता ने इंदौर में फहराया तिरंगा
English: Rifleman Bhim Bahadur Pun and Gunner Akhilesh Kumar were killed in the accident.
Hindi: हादसे में राइफलमैन भीम बहादुर और गनर अखिलेश कुमार की मौत हो गई।
English: Rifleman Ganju Lama, 7th Gurkha Rifles On 12 June 1944,'B' Company was attempting to stem the enemy's advance when it came under heavy machine-gun and tank machine-gun fire.
Hindi: रायफलमैन गंजू लामा, 7वां गोरखा रायफल्स 12 जून 1944 को दुश्मनों भारी मशीन गन और टैंक मशीन गन की गोलाबारी के दौरान 'बी' कम्पनी दुश्मनों को आगे बढ़ने से रोकनी की कोशिश कर रही थी।
English: Rifleman Jaiprakash Oraon and Sepoy Ajay Kumar were awarded Shaurya Chakras for their role in counter terror operations in Manipur and Jammu and Kashmir respectively.
Hindi: राइफलमैन जयप्रकाश उरांव और सिपाही अजय कुमार को मणिपुर और जम्मू में आतंक रोधी अभियानों में भूमिका के लिए शौर्य चक्र से नवाजा गया।
English: Rifleman Jayadrath Singh was martyred in the firing.
Hindi: इस गोलीबारी में राइफलमैन जयद्रथ सिंह शहीद हो गए।
English: Rifleman Karamjeet Singh was critically injured and later succumbed to injuries, the spokesman had said.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि घटना में राइफलमैन करमजीत सिह गंभीर रूप से घायल हो गए और बाद में उन्होंने दम तोड़ दिया।
English: Rifleman Nazir Ahmed and his pregnant wife were injured in the firing by the terrorists and were shifted to the Military Hospital at Satwari in Jammu, an army official said.
Hindi: एक सैन्य अधिकारी ने बताया कि राइफलमैन नजीर अहमद और उनकी गर्भवती पत्नी आतंकवादियों की गोलीबारी में घायल हुए हैं।
English: Rifleman Pranab Jyoti Das of 6th Battalion Assam Rifles and Paratrooper Sonam Tshering Tamang will be awarded Shaurya Chakra.
Hindi: छठी बटालियन असम राइफल्स के राइफलमैन प्रणब ज्योति दास और पैराट्रूपर सोनम त्शेरिंग तमांग को शौर्य चक्र प्रदान किया जाएगा।
English: Rifleman Rakesh Kumar of Samba was wounded.
Hindi: सांबा के रहने वाले राफ़लैन राकेश कुमार घायल हुए हैं.
English: Rifleman Sanjay Kumar, 13 Jammu And Kashmir rifles was the leading Scout of the team entrusted with capturing Area Flat Top, which was being held by enemy.
Hindi: राइफलमैन संजय कुमार 13 जम्मू-कश्मीर राइफल्स टीम का नेतृत्व कर रहे थे, उन्हें फ्लैट टॉप पर कब्जा करने के लिए आदेश दिया गया था, इस दौरान वे अपनी छोटी सी टुकड़ी लेकर वहां पहुंचे और रण में कूद पड़े।
English: Rifleman Thaman Gurung, 5th Gurkha Rifles posthumous award On 10 November 1944, Rifleman Thaman Gurung was acting as a scout to a fighting patrol.
Hindi: रायफलमैन थमान गुरूंग, 5वां गोरखा रायफल्स मरणोपरांत पुरस्कार 10 नवम्बर 1944 को रायफलमैन गुरुंग थमान एक लड़ाकू गश्ती के लिए एक स्काउट के रूप में कार्यरत थे।
English: Rifleman Vinod Singh and Rifleman Jaki Sharma were brave and sincere soldiers, he said.
Hindi: रक्षा प्रवक्ता ने बताया, राइफलमैन विनोद सिंह और राइफलमैन जाकी शर्मा बहादुर और ईमानदार सिपाही थे।
English: Rifleman Vinod Singh and Rifleman Jaki Sharma were grievously injured in the firing and later succumbed to their injuries, the spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि गोलीबारी में राइफलमैन विनोद सिंह और राइफलमैन जाकी शर्मा गंभीर रूप से घायल हो गये और बाद में उन्होंने दम तोड़ दिया।
English: Rifles, explosives recovered from house in Kishtwar
Hindi: किश्तवाड़ में घर से राइफल, विस्फोटक बरामद
English: Rift Between Virat Kohli, Rohit Sharma?
Hindi: विराट कोहली और रोहित शर्मा के बीच अनबन
English: Rift among leaders of MP Congress
Hindi: कांग्रेस नेताओं में आपसी मतभेद
English: Rift between Kejriwal government and MCD gets uglier
Hindi: एमसीडी की जंग तेज, बीजेपी के निशाने पर केजरीवाल सरकार
English: Rift in BJP leaders on Ambedkar Jayanti
Hindi: आंबेडकर जयंती पर भाजपा और जदयू के नेताओं के बीच वाक युद्ध
English: Rift in Bihar Mahagathbandhan over seat sharing
Hindi: बिहार में महागठबंधन के बीच सीटों का बंटवारा टला, सीट शेयरिंग को लेकर किचकिच जारी
English: Rift in Congress
Hindi: कांग्रेस में उतार-चढ़ाव
English: Rift in Congress ahead of Elections
Hindi: चुनाव से पहले कांग्रेस में खींचतान
English: Rift in Congress widens as Rae Bareli MLA Aditi Singh backs BJP on scrapping Article 370
Hindi: रायबरेली से कांग्रेस विधायक अदिति सिंह ने किया आर्टिकल 370 हटाने का समर्थन
English: Rift in Delhi Congress widens as AICC incharge PC Chacko dilutes Sheila Dikshit's powers
Hindi: दिल्ली कॉन्ग्रेस में पीसी चाको और शीला दीक्षित के बीच मतभेद फिर आया सामने
English: Rift in Gurdaspur BJP comes to fore
Hindi: गुरदासपुर हलके में भाजपा की अंदरूनी फूट
English: Rift in Maharashtra coalition govt?
Hindi: महाराष्ट्र की गठबंधन सरकार में फूट
English: Rift in Rajasthan Congress. party demands Pilot as CM
Hindi: राजस्थान कांग्रेस में खेमेबाजी, पायलट को मुख्यमंत्री बनाने की उठी मांग
English: Rift in UP Congress
Hindi: यूपी कांग्रेस में हड़कंप
English: Rift in Uttaranchal BJP widens
Hindi: पूर्वांचल में बढ़ा बीजेपी का आपसी झगड़ा
English: Rift in the BJP's local unit came to the fore at the party's prime ministerial candidate Narendra Modi's rally here today.
Hindi: आज भाजपा के पीएम पद के उम्मीदवार नरेंद्र मोदी की गया रैली में हंगामा मच गया।
English: Rift widens in Haryana Cong, Ashok Tanwar skips party meetings
Hindi: हरियाणा कांग्रेस में घमासान, अशोक तंवर ने पार्टी से दिया इस्तीफ़ा
English: Rift within BJP
Hindi: भाजपा के भीतर रस्साकसी
English: Rift within Congress
Hindi: कांग्रेस में अंतर्कलह
English: Rifts between CIA and ISI
Hindi: सीआईए और आईएसआई के रिश्तों में कड़वाहट
English: Rig Veda Saraswati River mentioned in ancient Vedic times was given the title of the Naditama.
Hindi: ऋग्वेद में वर्णित प्राचीन वैदिक काल में सरस्वती नदी को नदीतमा की उपाधि दी गई थी।
English: Rig Veda, Mahabharat and Ramayana also mention Prayagraj.
Hindi: ऋगवेद, महाभारत और रामायण में प्रयागराज का उल्लेख मिलता है.
English: Rig deployed at NBP-A well platform and rigs being mobilized for remaining wells.
Hindi: एनबीपी-ए कुएं के प्लेटफॉर्म पर रिग लगाई गई और शेष कुओं के लिए रिग का इंतजाम किया जा रहा है।
English: Rig in theSapta Sindhu mentions - that land where Aryans were settled first.
Hindi: ऋग्वेद में सप्त सिन्धु का उल्लेख मिलता है-वो भूमि जहाँ आर्य सबसे पहले बसे थे।
English: Rig veda this contains the mantra hymn for invoking deities - this is the first of all Vedas this Veda is meant mainly for saints and sages.
Hindi: ऋग्वेद इसमें देवताओं का आह्वान करने के लिये मन्त्र हैं-यही सर्वप्रथम वेद है यह वेद मुख्यतः ऋषि मुनियों के लिये होता है
English: Riga is the capital of Latvia.
Hindi: लातविया की राजधानी रिगा है।
English: Right - Channel
Hindi: दाएं - चैनल
English: Right - Click
Hindi: दायां बटन-क्लिक
English: Right - InternalSpeaker
Hindi: दायाँ-आंतरिक स्पीकर
English: Right - Microphone
Hindi: दाएं - माइक्रोफ़ोन
English: Right - wing politics
Hindi: दाएँ की राजनीति
English: Right Bank Canal
Hindi: राइट बैंक नहर
English: Right Bank Canal of Nira Deoghar Project
Hindi: नीरा देवघर परियोजना की राइट बैंक नहर
English: Right Centered Panel
Hindi: दायाँ केंद्रित पटल
English: Right Down Arrow
Hindi: दायाँ नीचे तीर
English: Right Edge Panel
Hindi: दायाँ किनारा पटल
English: Right Expanded Edge Panel
Hindi: दायाँ विस्तारित किनारा पटल
English: Right Intention, Better Technology and Effective Implementation for a better future of 130 crore Indians, is our roadmap.I hope that the dialogue that will be held in this summit related to the interests of India will bring out the guarantee of a better tomorrow.
Hindi: 130 करोड़ भारतीयों के बेहतर भविष्य के लिए सही इरादा, बेहतर प्रौद्योगिकी और प्रभावी कार्यान्वयन, हमारा रोडमैप है। मुझे उम्मीद है कि भारत के हितों से जुड़ी इस शिखर वार्ता में बेहतर कल की गारंटी सामने आएगी।
English: Right Mouse
Hindi: सही माउस
English: Right Mouse Button Click
Hindi: दायाँ माउस बटन पर क्लिक करें
English: Right Now the app is available in three languages English, Hindi and Bengali.
Hindi: अभी यह एप तीन भाषाओं में उपलब्ध है-अंग्रेजी, हिंदी और बांग्ला।
English: Right Time Now to Expand Indias Export Footprint Globally Piyush Goyal
Hindi: भारत के निर्यात का दायरा विश्व भर में बढ़ाने का यही सही समय है  श्री पीयूष गोयल
English: Right To Die with Dignity
Hindi: गरिमा के साथ मरने का हक
English: Right To Education Bill 2005
Hindi: शिक्षा का अधिकार विधेयक 2005
English: Right To Information
Hindi: सूचना का अधिकार
English: Right To Information Act 2005
Hindi: सूचना का अधिकार अधिनियम-2005
English: Right To Privacy Is A Fundamental Right Supreme Court
Hindi: राइट टू प्राइवेसी मौलिक अधिकार है, सुप्रीम कोर्ट का फैसला
English: Right To Protein, a national public health awareness initiative has been focusing on increasing awareness about adequate protein consumption for overall better health and nutrition, while debunking several myths around protein consumption in India.
Hindi: राइट टू प्रोटीन, एक राष्ट्रीय जन स्वास्थ्य जागरूकता पहल, समग्र और बेहतर स्वास्थ्य व पोषण हेतु पर्याप्त प्रोटीन खपत के बारे में जागरूकता बढ़ाने पर ध्यान केंद्रित कर रही है, जबकि भारत में प्रोटीन की खपत के विषय मे कई मिथकों पर चर्चा की जा चुकी है।
English: Right To Safety Right to Safety means right to be protected against the marketing of goods and services which are hazardous to life and property.
Hindi: सुरक्षा का अधिकार  माल और सेवाओं के विपणन के खिलाफ संरक्षित होने का अधिकार, जो जीवन और संपत्ति के लिए खतरनाक हैं.
English: Right Top
Hindi: ऊपरी दायाँ
English: Right Way To Wash Your Hair
Hindi: बालों को धोने का सही तरीका
English: Right about the time that the Internet gets going as an educational tool, I take off from Wisconsin and move to Kansas, small town Kansas, where I had an opportunity to teach in a lovely, small-town, rural Kansas school district, where I was teaching my favorite subject, American government.
Hindi: ठीक जिस समय इंटरनेट एक शिक्षण की विधा के रूप में उभर रहा था, मैं विस्कोन्सिन से निकल कर कान्सास आ गयी - कानसास के उपनगरीय इलाकों में, जहाँ मुझे पढाने का अवसर मिला एक छोटे, प्यारे से उपनगर में ग्रामीण कान्सास के विद्यालय में, जहाँ मैं अपना मनपसंद विषय पढा रही थी, अमरीकी सरकारतंत्र।
English: Right about the time the internet gets going
Hindi: ठीक जिस समय इंटरनेट
English: Right after Chief Minister Uddhav Thackeray's address to the state, the BJP has made a sharp attack on the Chief Minister.
Hindi: उद्धव ठाकरे के मुख्यमंत्री बनने के बाद बीजेपी ने बड़ा हमला बोला है।
English: Right after Congress' defeat in Lok Sabha elections 2019, Rahul Gandhi had tendered resignation from the post of party president.
Hindi: आपको बता दें कि कि 2019 लोकसभा चुनाव में कांग्रेस की हार के बाद राहुल गांधी ने अध्यक्ष पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: Right after a militant Hindutva leader Kamlesh Tiwari was stabbed dead in Lucknow in October 2019, he threatened all Muslims with violence and said that he would eradicate Islam from India
Hindi: अक्टूबर 2019 में एक कट्टर हिंदुत्ववादी नेता कमलेश तिवारी की लखनऊ में हत्या के बाद यति ने सभी मुसलमानों को हिंसा की धमकी दी और कहा कि वह भारत से इस्लाम को खत्म कर देंगे
English: Right after completing his medical school Venkataswamy went on to join the Indian Army Medical Corps.
Hindi: अपने मेडिकल स्कूल को पूरा करने के ठीक बाद वेंकटस्वामी भारतीय सेना मेडिकल कोर में शामिल हो गए।
English: Right after describing the blessings to come, he guarantees his promise, saying Look!
Hindi: भविष्य में मिलनेवाली आशीषों का ज़िक्र करने के तुरंत बाद वह यह गारंटी देता है, देख!
English: Right after her marriage, her husband Sukhwinder Singh, father-in-law Dalip Singh, mother-in-law Surjit Kaur and sister-in-law Jasbir Kaur started torturing and maltreating Paramjit Kaur for bringing more dowry, alleged Gurbachan Singh.
Hindi: शादी के बाद से ही उसके पति व उसके भाई दलजीत सिंह, ससुर कर्म सिंह व सास नछत्तर कौर ने दहेज की मांग की व उसकी बहन प्रविन्द्र के साथ मारपीट की।
English: Right after our govt was formed this time, we took decision to raise scholarship of martyrs' children.
Hindi: इस बार हमारी सरकार बनने के बाद हमने शहीदों के बच्चों की छात्रवृत्ति बढ़ाने का निर्णय लिया।
English: Right after that, he sent out his 12 apostles in pairs on a preaching, or harvesting, tour.
Hindi: उसके फ़ौरन बाद, उसने अपने १२ प्रेरितों को दो - दो करके एक प्रचार करने के या  कटाई  के दौरे पर भेज दिया ।
English: Right after the 1958 international convention at New York Citys Yankee Stadium and Polo Grounds, we were off to Tokyo by ship.
Hindi: सन् 1958 में, हम न्यू यॉर्क शहर के यांकी स्टेडियम और पोलो ग्राउंड्स में आयोजित अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशन में हाज़िर हुए ।
English: Right after the Assembly election results, BJP president Rajnath Singh had a meeting with party general secretaries.
Hindi: लोकसभा चुनावों के नतीजों में मिल रही भारी सफलता के बीच भाजपा अध्यक्ष राजनाथ सिंह ने पार्टी प्रेस कांफ्रेंस की।
English: Right after the Big Bang, in a event known as cosmic inflation, the observable universe expanded from the size of a marble to trillions of kilometres in fractions of a second.
Hindi: सही बड़े धमाके, एक घटना में जाना जाता है के बाद ब्रह्मांडीय मुद्रास्फीति, नमूदार ब्रह्मांड के रूप में करने के लिए एक संगमरमर के आकार से विस्तार किलोमीटर के अरबों, एक दूसरे के भागों में।
English: Right after the Indian shooters campaign in Rio, NRAI President Raninder Singh had taken upon himself the blame for the dismal outing, saying it was a mistake on his part to allow the athletes to train with personal coaches.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राइफल संघ एनआरएआइ अध्यक्ष रनिंदर सिंह ने रियो ओलंपिक में निशानेबाजों के निराशाजनक प्रदर्शन की जिम्मेदारी खुद पर लेते हुए कहा कि उनकी गलती थी।
English: Right after the Mumbai attacks, Saeed categorically denied any involvement of his organisation in a press conference held the next day, JuD's spokesperson Yahya Mujahid told media persons here
Hindi: स्थानीय समाचार पत्र 'डेली टाइम्स' के अनुसार जमात के प्रवक्ता याहया मुजाहिद ने सोमवार को कहा, मुंबई हमले के अगले दिन ही संवाददाता सम्मेलन बुलाकर सईद ने अपने या संगठन के इस हमले में शमिल होने से इंकार किया था।
English: Right after the announcement of Trumps India visit, Hindu Sena had released a video message where it called him the saviour of humanity.
Hindi: भारत द्वारा ट्रंप दौरे की घोषणा किए जाने पर हिंदूसेना ने एक वीडियो मैसेज जारी किया था, जिसमें ट्रंप को मानवता का रक्षक बताया गया था।
English: Right after the announcement, fans were exhilarated.
Hindi: अचानक इस ऐलान के बाद फैंस सरप्राइज्ड थे.
English: Right after the attack, he was rushed to the nearest hospital, where he was declared brought dead.
Hindi: हमले के बाद उन्हें नजदीकी अस्पताल ले जाया गया जहाँ उन्हें मृत बताया गया।
English: Right after the launch of the OnePlus 7 and OnePlus 7 Pro, rumours started spreading that the company would launch its first smart TV later in the year.
Hindi: वनप्लस 7 और वनप्लस 7 प्रो स्मार्टफोन के लॉन्च की तारीख का ऐलान कंपनी ने स्मार्टफोन के पहले टीजर के रोलआउट होने के बाद किया है।
English: Right after the silence ended, a military band played the Soviet State Anthem.
Hindi: मौन समाप्त होने के तुरंत बाद, एक सैन्य बैंड ने सोवियत राज्य गान खेला।
English: Right after the swearing-in ceremony at which Prime Minister Narendra Modi was present, Sayeed credited Pakistan and Pakistani-supported terrorists for allowing the peaceful elections in Jammu and Kashmir, it said
Hindi: शिव सेना ने कहा, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की मौजूदगी में लिए गए शपथ के तुरंत बाद सईद ने जम्मू एवं कश्मीर में शांतिपूर्ण चुनाव का श्रेय पाकिस्तान और पाकिस्तान समर्थित आतंकवादियों को दिया।
English: Right after the verdict was delivered, law and parliamentary affairs minister Anisul Haque said, The verdict proves no one is above the law.
Hindi: वहीं, क़ानून मंत्री अनिसुल हक़ ने कहा कि अदालत की फ़ैसला ये बताता है कि कोई क़ानून से ऊपर नहीं है.
English: Right after the video was shared, fans started sharing their comments.
Hindi: जैसे ही उन्होंने इस थ्रोबैक तस्वीर को शेयर किया, प्रशंसकों ने कमेंट करना शुरु कर दिया।
English: Right after their album's release, the band went on tour with Primus and Buckethead, a tour which lasted for the remainder of the year.
Hindi: अपने एल्बम को रिलीज़ करने के तुरंत बाद बैंड ने प्राइमस और बकिटहेड के साथ दौरा किया जो वर्ष के शेष दिनों तक चलता रहा।
English: Right after they get introduced on the show, the judge of the show Raveena Tandon asked Avinash about his past relationship.
Hindi: उनके शो में आते ही इस शो की जज रवीना टंडन ने अविनाश से उनके पहले के रिश्ते के बारे में पूछा.
English: Right after you Priyanka Chopra got married.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा की शादी के ठीक आपके बाद हुई।
English: Right after you suck on this little Chinese nuts.
Hindi: ठीक बाद तुम चूसते पर इस छोटे से चीनी पागल.
English: Right after, he promptly left for India.
Hindi: इसके बाद ही वह भारत से बाहर चले गए।
English: Right again.
Hindi: फिर से सही।
English: Right against exploitation, prohibiting all forms of forced labour, child labour and traffic in human beings.
Hindi: शोषण के विरुद्ध अधिकार, इसमें बेगार, बाल श्रम और मनुष्यों के व्यापार का निषेध किया जाता है।