Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Buddhist-majority Myanmar has long considered the Rohingya to be "Bengalis" from Bangladesh even though their families have lived in the country for generations.
Hindi: बौद्ध बहुलता वाले म्यामां में रोहिंग्या समुदाय के लोगों को लंबे समय से बांग्लादेश का बंगाली माना जाता रहा है, जबकि उनके परिवार पीढ़ियों से इस देश में रह रहे हैं।
English: Budding Bollywood actor Avinash Tiwari, who was seen in the Netflix original anthology "Ghost Stories" earlier this month, feels mainstream media does not give enough coverage to a new actor from a non-film background unless there is a paid arrangement involved.
Hindi: नेटफ्लिक्स के घोस्ट स्टोरीज में हाल ही में नजर आने वाले नवागंतुक अभिनेता अविनाश तिवारी का मानना है कि मुख्यधारा का मीडिया गैर-फिल्मी पृष्ठभूमि से आए एक नए कलाकार को तब तक पर्याप्त कवरेज नहीं देता है जब तक कि उसके लिए पैसे न खर्च किए जाएं।
English: Budding actress Pranutan Bahl, who next will be seen onscreen in "Helmet" opposite Aparshakti Khurana, has said that her upcoming film is a quirky comedy film and completely opposite to her debut film, "Notebook".
Hindi: अपारशक्ति खुराना के साथ आगामी फिल्म 'हैलमेट' में जल्द ही नजर आने वाली नवोदित कलाकार प्रनूतन बहल का कहना है कि उनकी आगामी फिल्म काफी मजेदार है और उनकी फिल्म 'नोटबुक' से बिल्कुल विपरीत है।
English: Buddy Iahn of The Music Universe described it as an "infectious tune" and expressed that its music video became very popular because it is "great music performed by two of the biggest stars in the Latin music business."
Hindi: """ द म्यूजिक यूनिवर्स के बडी इहन ने इसे ""संक्रमक धुन"" बताया, और कहा कि इसका संगीत वीडियो बहुत लोकप्रिय हो गया क्योंकि यह ""लैटिन संगीत व्यवसाय के दो सबसे बड़े सितारों द्वारा बनाया गया महान संगीत है।"
English: Budget 2021 is focused on accelerating the pace of our progress," he added.
Hindi: बजट 2021 हमारी प्रगति की गति बढ़ाने पर केंद्रित है।
English: Budget and MSP has also increased."
Hindi: बजट और एमएसपी में भी वृद्धि हुई है।
English: Budgetary provision for this Rs27,413 crore," he said.
Hindi: इसके लिये 27,413 करोड़ रुपये का प्रावधान किया गया है।
English: Buffon's long-time rival and Spain veteran Iker Casillas posted a picture of a tearful Buffon and wrote on Twitter "I do not like anything to see you like that!
Hindi: बफन के लंबे समय से प्रतिद्वंद्वी रहे स्पेन के गोलकीपर इकर कासिलास ने ट्विटर पर बफन की रोते हुए एक तस्वीर पोस्ट करते हुए लिखा है, "मैं आपको इस तरह नहीं देख सकता।
English: Build cities for your little ones, and folds for your sheep. and do that which has proceeded out of your mouth."
Hindi: तुम अपने बालबच्चों के लिये नगर बसाओ, और अपनी भेड़- बकरियों के लिये भेड़शाले बनाओ. और जो तुम्हारे मुंह से निकला है वही करो।
English: Building F-16 wings in India is a natural next step that builds on our successful partnerships with Tata on the C-130J Super Hercules airlifter and S-92 helicopter," said Vivek Lall, vice president of Strategy and Business Development for Lockheed Martin Aeronautics.
Hindi: लाल ने कहा, भारत में एफ-16 विंग्स का निर्माण टाटा के साथ सी-130जे एयरलिफ्टर और एस-92 हेलीकॉप्टर की सफल भागीदारी के बाद स्वाभाविक कदम है.
English: Building services engineer Often referred to as an "ME Engineer" typically holds a degree in mechanical or electrical engineering.
Hindi: बिल्डिंग सेवा इंजीनियर- अक्सर इन्हें "एम एंड ई अभियंता" कहा जाता है और ये आम तौर पर इंजीनियरिंग या विद्युतयांत्रिक इंजीनियरिंग की डिग्री धारण किये हुए होते हैं।
English: Built in 1914, 23 Wall Street was known as the "House of Morgan", and for decades the bank's headquarters was the most important address in American finance.
Hindi: 1914 में निर्मित, 23 वॉल स्ट्रीट को "हाउस ऑफ़ मॉर्गन" के रूप में जाना जाता था और दशकों तक बैंक का मुख्यालय अमेरिकी वित्त में सबसे महत्वपूर्ण पता था।
English: Built in an artificial lagoon on the banks of the Brunei River at Kampong Ayerthe "village in the water"the mosque has marble minarets and golden domes, a courtyard and is surrounded by a large number of trees and floral gardens.
Hindi: कंपोंग आयर में ब्रुनेई नदी के तट पर एक कृत्रिम लैगून में निर्मित - "पानी में गाँव" - मस्जिद में संगमरमर की मीनारें और सुनहरे गुंबद हैं, एक आंगन है और बड़ी संख्या में पेड़ों और फूलों के बागों से घिरा हुआ है।
English: Built-in red and pink colored sandstone, in keeping with the dcor of the other monuments in the city, its color is a full testimony to the epithet of "Pink City" given to Jaipur.
Hindi: शहर में अन्य स्मारकों की सजावट को ध्यान में रखते हुए लाल और गुलाबी रंग के बलुआ-पत्थरों से बने इस महल का रंग जयपुर को दी गयी 'गुलाबी नगर' की उपाधि के लिए एक पूर्ण प्रमाण है।
English: Bukhari also said, "I saw the Prophet in a dream and it was as if I was standing in front of him.
Hindi: """ बुखारी ने यह भी कहा, ""मैंने पैगंबर को एक सपने में देखा और ऐसा लगता था कि मैं उनके सामने खड़ा था।"
English: Bumrah revealed in Cricbuzz show Spicy Pitch, "Nobody came up to me, nobody said anything, but MS came up and said just be yourself and enjoy."
Hindi: क्रिकबज शो स्पाइसी पिच में बुमराह ने खुलासा किया, "कोई भी मेरे पास नहीं आया, किसी ने भी कुछ नहीं कहा, लेकिन एमएस ने कहा कि बस जैसे हो वैसे बने रहो और इसका आनंद लो।
English: Bumrah was amazing as well, and Shami and Shardul and Shivam making very good contributions with the ball but I think we backed it up in the field more importantly."
Hindi: बुमराह भी बेहतरीन था और शमी, शार्दुल और शिवम ने गेंद से काफी अच्छा योगदान दिया लेकिन मुझे लगता है कि अधिक महत्वपूर्ण यह है कि हमने क्षेत्ररक्षण में पूरा साथ दिया.
English: Bunny later asserted that these songs "should never be released on an album ... they were just demos for record companies to listen to".
Hindi: बन्नी ने बाद में कहा कि ये गीत "एक एल्बम पर कभी भी जारी ना किए जाएं . वे रिकॉर्ड कंपनियों के सुनने के लिए सिर्फ़ डेमो थे।
English: Buoyed by the verdict, the BJP claimed that it had "exposed" the Congress's "appeasement politics" while the latter raised questions about the functioning of the NIA.
Hindi: फैसले से उत्साहित भाजपा ने दावा किया कि इसने कांग्रेस की तुष्टीकरण की राजनीति का पर्दाफ़ाश कर दिया है, जबकि कांग्रेस ने एनआईए के कामकाज को लेकर सवाल उठाए.
English: Burch said in a press release posted on the NASA main website, "It is important that the review board conduct a thorough investigation that will allow us to determine if there are any changes needed in the new instruments that will be installed on the upcoming servicing mission so that we can be sure of maximizing the telescope's scientific output."
Hindi: बर्च ने नासा की मुख्य वेबसाइट पर पोस्ट की गई एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा, "यह महत्वपूर्ण है कि गठित समीक्षा बोर्ड पूरी तरह से जाँच करे जिससे हमें यह निर्धारित कर पाएँगे कि क्या उन नए उपकरणों में कोई बदलाव की जरूरत है जिन्हें आगामी सर्विसिंग मिशन पर स्थापित किया जाएगा ताकि हम टेलीस्कोप से अधिकतम वैज्ञानिक आउटपुट प्राप्त करना सुनिश्चित कर सकें।"
English: Burda  In general terms, it means a "cloak" or "outer garment".
Hindi: बर्दा  सामान्य शब्दों में, इसका मतलब है "क्लोक" या "बाहरी परिधान"।
English: Bureaux de change and money transmitters, such as Western Union outlets, in the UK fall within the "regulated sector" and are required to comply with the Money Laundering Regulations 2007.
Hindi: ब्यूरो डी चेंज और धन परिवर्तक जैसे कि ब्रिटेन में वेस्टर्न यूनियन के आउटलेट्स "विनियमित क्षेत्र" के भीतर आते हैं और इन्हें मनी लॉन्ड्रिंग रेगुलेशन 2007 का अनुपालन करना आवश्यक होता है।
English: Burger King was a pioneer in the advertising practice known as the "product tie-in", with a successful partnership with George Lucas' Lucasfilm, Ltd., to promote the 1977 film Star Wars in which BK sold a set of glasses featuring the main characters from the movie.
Hindi: बर्गर किंग विज्ञापन प्रक्रिया का एक अग्रदूत था जिसे "प्रोडक्ट टाई-इन" के नाम से जाना जाता था जहां उन्होंने जॉर्ज लुकास की लुकासफिल्म लिमिटेड के साथ अपनी सफल भागीदारी के तहत 1977 की फिल्म स्टार वॉर्स का प्रचार किया था जिसमें बीके ने ग्लासों का एक सेट बेचा था जिस पर फिल्म के मुख्य कलाकारों की तस्वीरें अंकित थीं।
English: Burgnich, who marked Pel during the final, was quoted saying "I told myself before the game, he's made of skin and bones just like everyone else but I was wrong".
Hindi: बर्गनिच, जिसने पेले को मैच के समय चिन्हित किया था, को यह कहते उद्धृत किया गया, "मैने मैच के पहले अपने आप से कहा था कि "वह भी हर औरों की तरह हाड़-मांस का बना है  लेकिन मैं गलत था" .
English: Burma is called "Myanmar" in Burmese.
Hindi: बर्मा को बर्मी में "म्यानमार" कहते हैं।
English: Burning Spear's 1975 song "Red, Gold, and Green" with Leroy Wallace on drums is one of the earliest examples.
Hindi: बर्निंग स्पीयर का 1975 का गीत "रेड, गोल्ड एंड ग्रीन" ड्रम पर लेरॉय वालेस के साथ इसके शुरुआती उदाहरणों में एक है।
English: Burns believes that the President "is not 'the leader of the free world,' rather....a person who attempts to protect our rights to life, liberty, and the pursuit of happiness."
Hindi: बर्न्स का मानना है कि राष्ट्रपति "स्वतंत्र दुनिया का नेता नहीं है, बल्कि....एक ऐसा व्यक्ति है जो जीवन, स्वतंत्रता और खुशी की खोज के लिए हमारे अधिकारों की रक्षा करने का प्रयास करता है।"
English: Burton commented, "Michael is a bit claustrophobic, which made it worse for him.
Hindi: """ बर्टन ने टिप्पणी की, ""माइकल में थोड़ी बहुत संवृतिभीत है जो इसके लिए बुरा बनाता है।"
English: Burton disliked the idea, having no clue how the scene would end "Here were Jack Nicholson and Kim Basinger walking up this cathedral, and halfway up Jack turns around and says, 'Why am I walking up all these stairs?
Hindi: बर्टन को विचार नापसंद था, दृश्य कैसे खत्म होगा उनके पास कोई सुराग नहीं था "जैक निकल्सन और किम बेसिंगर इस कैथेड्रल में घूम रहे थे और जैक को आधे रास्ते में मुड़ते हैं और कहते हैं, 'क्यों मैं इन सब सीढ़ियों पर चढ़ रहा हूं?
English: Burton joked, "ever since I did Batman, it was like the first dark comic book movie.
Hindi: बर्टन ने मजाक में कहा, "जब से मैंने बैटमैन बनाया, जैसे यह पहली अंधेरामय कॉमिक पुस्तक फिल्म की तरह है।
English: Burton protested the ideas, citing "my movies aren't commercial like Top Gun."
Hindi: बर्टन ने इस विचार का विरोध किया और कहा कि "मेरी फिल्म टॉप गन की तरह वाणिज्यिक नहीं है।
English: Burtt described the robot voices as "like a toddler ... universal language of intonation.
Hindi: बर्ट ने रोबोट की आवाजों को "नन्हें बच्चे जैसी  .  स्वर की सार्वभौमिक भाषा" बताया।
English: Buses are being arranged to take passengers to Kanpur railway station from where a train will take them onward to Delhi."
Hindi: यात्रियों को कानपुर रेलवे स्टेशन ले जाने के लिए बसों की व्यवस्था की जा रही है, जहां से एक ट्रेन उन्हें दिल्ली ले जाएगी.
English: Buses deposited fans on Dublin's quays "where muddy wellies and bits of tents lay abandoned on the paths".
Hindi: बसों ने डबलिन की खदानों पर प्रशंसकों को जमा किया "जहां कीचड़ भरे कुएं और टेंट के टुकड़े रास्ते में छोड़ दिए गए थे"।
English: Buses in Limerick and Waterford were full since that morning, whilst those in Cork and Galway were said to be "meeting demand".
Hindi: लिमरिक और वॉटरफोर्ड में बसें सुबह से ही भरी हुई थीं, जबकि कॉर्क और गॉलवे में रहने वालों को "मांग को पूरा करना" कहा गया था।
English: Bush also claimed that "the techniques that we used have been fully disclosed to appropriate members of the US Congress."
Hindi: बुश ने यह भी दावा किया कि "हमारे द्वारा उपयोग की जाने वाली तकनीकों का पूरी तरह से अमेरिकी कांग्रेस के उपयुक्त सदस्यों से खुलासा किया गया है।"
English: Bush said in a statement that "the American people can have confidence that this election was fundamentally fair... We must come together for the sake of our families and neighbors, and for our nation and its future."
Hindi: बुश ने एक बयान में कहा, "अमेरिकी लोगों को विश्वास है कि यह चुनाव बुनियादी रूप से निष्पक्ष है और हमें अपने परिवार, पड़ोसियों, देश और भविष्य के लिए साथ आना होगा।
English: Business Chairman GMR Airports, GBS Raju said, "We are very pleased to emerge as the privatisation of Nagpur Airport.
Hindi: जीएमआर हवाईअड्डे के बिजनेस चेयरमैन जीबीएस राजू ने कहा कि नागपुर विमानतल की सबसे बड़ी बोली लगाने वाले के रूप में हम सामने आए हैं।
English: Business ethics operates on the premise, for example, that the ethical operation of a private business is possiblethose who dispute that premise, such as libertarian socialists who contend that "business ethics" is an oxymoron do so by definition outside of the domain of business ethics proper.
Hindi: व्यावसायिक नैतिकता आधार पर संचालित होती है, उदाहरण के लिए, एक निजी व्यवसाय में नैतिक संचालन संभव है-जिन लोगों का आधार पर विवाद है, जैसे मुक्तिवादी समाजवादी, जिनका तर्क है कि "व्यापार नैतिकता" विरोधाभास है उन्होंने व्यावसायिक नैतिकता की उपयुक्त विचार-सीमा के बाहर जाकर उसकी परिभाषा दी है।
English: Business ethics operates on the premise, for example, that the ethical operation of a private business is possiblethose who dispute that premise, such as libertarian socialists, who contend that "business ethics" is an oxymoron do so by definition outside of the domain of business ethics proper.
Hindi: व्यावसायिक नैतिकता आधार पर संचालित होती है, उदाहरण के लिए, एक निजी व्यवसाय में नैतिक संचालन संभव है-जिन लोगों का आधार पर विवाद है, जैसे मुक्तिवादी समाजवादी, जिनका तर्क है कि "व्यापार नैतिकता" विरोधाभास है उन्होंने व्यावसायिक नैतिकता की उपयुक्त विचार-सीमा के बाहर जाकर उसकी परिभाषा दी है।
English: Business tycoon Anand Mahindra shared the video on his Twitter handle and said, "I will never stop being amazed by the creativity of our people.
Hindi: आनंद महिंद्रा ने वीडियो शेयर करते हुए लिखा- मैं अपने लोगों की रचनात्मकता से कभी भी आश्चर्यचकित होने से नहीं रुकूंगा।
English: Bust a Groove is a video game franchise whose character "Heat" specializes in breaking.
Hindi: बस्ट ए ग्रूव एक वीडियो गेम फ्रेंचाइजी है, जिसका पात्र हीट ब्रेकिंग का विशेषज्ञ है।
English: But "Housefull 3" was co-directed by Sajid Samji and Farhad.
Hindi: हाउसफुल 3 का निर्देशन साजिद समजी और फरहाद समजी ने किया था.
English: But "dividend" does not include
Hindi: किन्तु "लाभांश" के अन्तर्गत निम्नलिखित नहीं हैं
English: But "even the president has to go by the aid and advice of the council of ministers", he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, लेकिन, राष्ट्रपति को भी मंत्रिपरिषद की सहायता और सलाह से चलना पड़ता है ।
English: But "in lieu of an answer, the Government intends to move to dismiss the complaint, and requires additional time to finalise its motion and supporting papers," it said.
Hindi: भराड़ा ने कहा, जवाब देने की जगह सरकार शिकायत को खारिज कराने की दिशा में बढ़ना चाहती है और अपने आवेदन व इससे संबंधित दस्तावेजों को अंतिम रूप देने के लिए उसे और अधिक समय की जरूरत है।
English: But "my job is not to go recruit people from news organisations to put their stuff on Facebook," she was quoted as saying.
Hindi: द वर्ज ने उनके हवाले से कहा, "मेरा काम फेसबुक पर उनकी चीजों को रखने के लिए मीडिया संगठनों से लोगों को भर्ती करना नहीं है."
English: But "nicer things" do exist and to show them is the goal of the Enjoy Life video campaign.
Hindi: पर "अच्छी चीज़ें" भी विद्यमान हैं और उनको दिखाना ही "एंजॉय लाईफ" यानि "ज़िंदगी का लुत्फ लो" विडियो अभियान का उद्देश्य है।
English: But "the sword of H-1B visa job terminations" looms large over an estimated 75,000 Indians, with the United States giving them only a 60-day period to find a new job in case of a lay off, he said
Hindi: उन्होंने बताया कि अनुमानित 75000 एच -1 बी वीजा धारी भारतीयों की नौकरी पर लटक रहा तलवार एक बड़ा आघात है, जिन्हें संयुक्त राज्य अमेरिक ने ले-ऑफ के मामले में नई नौकरी खोजने के लिए केवल 60 दिन का समय दिया है।
English: But we have massive chance to do so in second innings."
Hindi: लेकिन हमारे पास दूसरी पारी में बहुत बड़ा मौका होगा.
English: But 2 km is too big a figure. it's just a step too far at the moment."
Hindi: लेकिन 2 किमी बहुत बड़ी आकृति है. यह फिलहाल एक कदम बहुत दूर है।
English: But 30 million Indians abroad are valued not just for strength in numbers but respected for contributions to India and countries where they live," he added.
Hindi: कहा कि 30 लाख भारतीय प्रवासियों की ताकत सिर्फ उनका संख्याबल नहीं है, बल्कि भारत और जिस देश वे रह रहे हैं उसके प्रति उनका सम्मान भी है।
English: But Abhay Singh, Junior engineer of PHED, contested such claims "During investigation, it appears that some anti-social elements opened the nut bolts of the tank, leading to its collapse."
Hindi: वहीं पीएचईडी के जूनियर इंजीनियर ने अभय सिंह ने इन दावों को नकारते हुए कहा, "जांच में पता चला है कि कुछ असामाजिक तत्वों ने टैंक के नट बोल्ट खोल दिए थे, जिसके कारण वह गिर गई।
English: But Akhtar did not have the information and added "God forbid the virus doesn't reach India.
Hindi: लेकिन अख्तर के पास इसकी जानकारी नहीं थी और उन्होंने कहा "भगवान न करे कि वायरस भारत तक न पहुंचे।
English: But America First does not mean America alone."
Hindi: लेकिन अमेरिका फर्स्ट का मतलब 'केवल अमेरिका' नहीं है।
English: But Article 110 allows the Lok Sabha "precedence in money bills", he said.
Hindi: लेकिन अनुच्छेद 110 लोकसभा को धन विधेयक में प्रधानता प्रदान करता है।
English: But Asif said that "friends should not be tested every time, particularly in the changed scenario".
Hindi: हालांकि आसिफ ने कहा, मित्रों की हमेशा परीक्षा नहीं ली जानी चाहिये, खासतौर पर बदले हुए परिदृश्य में.
English: But BJP and the Sangh Parivar have always maintained that there can be "completely integration" of Jammu and Kashmir with the country only when Article 370 of the Constitution is scrapped.
Hindi: बीजेपी और संघ परिवार ने हमेशा ही कहा है कि जम्मू कश्मीर का देश के साथ पूर्ण एकीकरण तभी हो सकता है जब संविधान के अनुच्छेद 370 को रद्द कर दिया जाए।
English: But BJP has not fulfilled its promises," Mulayam said.
Hindi: """ हालांकि मुलायम ने बीजेपी पर वादाखिलाफी का आरोप लगाते हुए कहा कि बीजेपी ने अपने वादे पूरे नहीं किए हैं."
English: But BJP is using religious slogan 'Jai Sri Ram' as their party slogan in a misconceived manner by way of mixing religion with politics sic," she said in a Facebook post.
Hindi: उन्होंने एक फेसबुक पोस्ट में कहा, जय सिया राम, जय रामजी की, राम नाम सत्य है आदि के धार्मिक और सामाजिक निहितार्थ हैं, लेकिन भाजपा धार्मिक नारे जय श्री राम को अपनी पार्टी के नारे के तौर पर गलत तरीके से इस्तेमाल कर धर्म को राजनीति से मिला रही है उन्होंने कहा कि उन्हें किसी खास नारे के किसी रैली या पार्टी के कार्यक्रम में इस्तेमाल किये जाने पर कोई आपत्ति नहीं है.
English: But BJP is using religious slogan Jai Sri Ram as their party slogan in a misconceived manner by way of mixing religion with politics," Banerjee wrote in her Facebook post.
Hindi: बनर्जी ने अपने फेसबुक पोस्ट में लिखा, भाजपा धर्म और राजनीति को मिलाकर इन धार्मिक नारों का इस्तेमाल गलत तरीके से पार्टी के लिए कर रही है।
English: But Bach said health considerations were "first and foremost", adding "the decision of the IOC will not be determined by any financial interest".
Hindi: बाक ने हालांकि कहा कि सेहत सर्वोपरि है और आईओसी वित्तीय हितों को ध्यान में रखकर कोई फैसला नहीं लेगी।
English: But Bar Council of India chairman, Manan Kumar Mishra, said it was the "most perfect" decision that has made all "sensitive people" in the country happy.
Hindi: बार काउंसिल ऑफ इंडिया के प्रमुख मनन कुमार मिश्रा ने कहा कि यह बहुत उचित फैसला है और इससे देश के सभी  संवेदनशील लोग  खुश हुए हैं।
English: But Before Sunset is better, perhaps because the characters are older and wiser, perhaps because they have more to lose or win, and perhaps because Hawke and Delpy wrote the dialogue themselves."
Hindi: लेकिन "बिफोर सनसेट" बेहतर है, शायद इसलिए कि चरित्र पुराने और बुद्धिमान हैं, शायद इसलिए क्योंकि उनके पास खोने या पाने के लिए ज्यादा है और शायद इसलिए क्योंकि हॉक और डेल्पी ने स्वयं ही संवाद लिखे हैं।
English: But Beijing's "paranoia and fear" of its own people's aspirations have led it to eviscerate the very foundation of the territory's success, turning 'One Country, Two Systems' into 'One Country, One System', he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, लेकिन अपने ही लोगों की अकांक्षाओं से चीन के उन्माद और डर ने क्षेत्र की सफलता के आधार का मूल तत्व छीन लिया और एक राष्ट्र दो व्यवस्था को एक राष्ट्र, एक व्यवस्था में बदल दिया।
English: But CWI chief Skerritt made it clear that Simmons job is "not in any way threatened".
Hindi: लेकिन सीडब्ल्यूआई प्रमुख स्किरिट ने स्पष्ट कर दिया कि सिमन्स के पद को किसी तरह का खतरा नहीं है।
English: But Chappell, a former Australia captain, said, "This declaration would have sent a strong message to India we are not worried by your much-vaunted batting line-up.
Hindi: लेकिन ऑस्ट्रेलिया के पूर्व कप्तान चैपल ने कहा, इससे पारी समाप्त घोषित करने भारत के पास कड़ा संदेश जाता कि हम उनकी मजबूत बल्लेबाजी को लेकर चिंतित नहीं हैं।
English: But Chowdhury Alamgir Hossain, a director of the state-run Power Grid Company of Bangladesh, told the Dhaka Tribune newspaper the blackout occurred after a transmission line transporting power from India through a high-voltage" substation failed.
Hindi: बांग्लादेश के राष्ट्रीय ग्रिड प्रमुख चौधरी आलमगीर हुसैन ने ढाका ट्रिब्यून अख़बार को बताया था कि भारत से मिलने वाली बिजली का वितरण करने वाले एक सब स्टेशन में तकनीकी दिक़्क़त आने की वजह से बिजली गुल हुई.
English: But Christopher Shays, a Republican from Connecticut, a Republican moderate, told the Associated Press that DeLays "conduct is hurting the Republican Party" and "hurting any Republican who is up for re-election in 2006."
Hindi: लेकिन रिपब्लिकन कनेक्टिकट के एक रिपब्लिकन क्रिस्टोफर शैस ने एसोसिएटेड प्रेस को बताया कि डेले का "आचरण रिपब्लिकन पार्टी को नुकसान पहुँचा रहा है" और "2006 में फिर से चुनाव के लिए तैयार रिपब्लिकन को भी नुकसान पहुँचा रहा है।"
English: But Congress and its allies don't speak against Pakistan, instead, they are taking out rallies against these refugees."
Hindi: लेकिन कांग्रेस और उसके सहयोगी पाकिस्तान के खिलाफ नहीं बोलते हैं, इसके बजाय वे इन शरणार्थियों के खिलाफ रैलियां निकाल रहे हैं।
English: But Congress spokesperson Abhishek Singhvi said "she has been going to Lucknow often and what steps she will take she has a right to and will not succumb to pressures and she will stand with the common man as she is raising the issues,"
Hindi: लेकिन, कांग्रेस प्रवक्ता अभिषेक मनु सिंघवी ने कहा, वह अक्सर लखनऊ जाती रही हैं और वह कौन से कदम उठाएंगी, उन पर उनका अधिकार होगा और दबाव में नहीं आएंगी।
English: But Congress's tweet indicates that the credit for Chandrayaan-2 is solely attributable to Jawaharlal Nehru," Kohli said.
Hindi: लेकिन कांग्रेस का ट्वीट बताता है कि चंद्रयान-2 का श्रेय पूरी तरह से जवाहरलाल नेहरू को ही जाता है।
English: But Davies said that the immigration ban would affect another category of visas for investors known as EB-5 because it "is a fast route to a Green Card for families and individuals able to invest 900,000."
Hindi: लेकिन डेविस ने कहा कि आव्रजन प्रतिबंध ईबी-5 के रूप में जाना जाने वाले निवेशकों के लिए वीजा की एक अन्य श्रेणी को प्रभावित करेगा, क्योंकि यह उन परिवारों के लिए और जो 900,000 डॉलर का निवेश कर सकते हैं, उनके लिए ग्रीन कार्ड हासिल करने का आसान जरिया होता है।
English: But Delhi Police is not working as per the Constitution," Poonawalla told reporters.
Hindi: लेकिन दिल्ली पुलिस संविधान के अनुसार काम नहीं कर रही.
English: But Doaa looked down and asked, "What of Malek?"
Hindi: किन्तु डोआ ने नीचे देख कर पूछा, "मालेक का क्या होगा?"
English: But Dreyfus is still guilty."
Hindi: लेकिन ड्रेफस तो गुनहगार है ही"
English: But Easter isn't cancelled. indeed, we need Easter as much as ever," she said.
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन ईस्टर रद्द नहीं हुआ है, वास्तव में, हमें हमेशा की तरह ईस्टर की आवश्यकता है।
English: But FIFA said it had been informed, "that due to medical reasons, the boys will not be in a position to travel to Moscow".
Hindi: लेकिन फीफा ने कहा कि उन्हें बताया गया है कि  चिकित्सा कारणों से बच्चे मास्को की यात्रा करने की स्थिति में नहीं हैं।
English: But FIH's independent Integrity Unit Chairman Wayne Snell gave a clean chit to Batra, stating that the matter related to Mittal's complaint is "not sustained".
Hindi: एफआईएच की स्वतंत्र इंटीग्रिटी यूनिट के अध्यक्ष वेन स्नेल ने बत्रा को क्लीन चिट देते हुए कहा कि मित्तल की शिकायत से संबंधित मामले में दम नहींहै।
English: But Festus, desiring to gain favor with the Jews, answered Paul and said, "Are you willing to go up to Jerusalem, and be judged by me there concerning these things?"
Hindi: तब फेस्तुस ने यहूदियों को खुश करने की इच्छा से पौलुस को उत्तर दिया, क्या तू चाहता है कि यरूशलेम को जाए. और वहां मेरे साम्हने तेरा यह मुक मा तय किया जाए?
English: But Gandhi told reporters in Parliament "I have made my decision clear.
Hindi: उधर, राहुल गांधी ने संसद भवन में संवाददाताओं से कहा, "मैं अपना फैसला स्पष्ट बता चुका हूं.