Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But it was revived soon after, and started growing.
Hindi: लेकिन जल्द ही यह उठ गया और फिर से शुरू हो गया।
English: But it was samoans.
Hindi: लेकिन सैक्सन थे।
English: But it was seriously...
Hindi: पर वह गंभीर हो गई -
English: But it was so easy to tell her.
Hindi: लेकिन आसान था उसे कहना
English: But it was so easy to write.
Hindi: लेकिन लिखना आसान था।
English: But it was so much fun I tell you!
Hindi: इतना मज़ा आ रहा था मुझे कि क्या बताऊं!
English: But it was so much more than pain.
Hindi: मगर दर्द से ज्यादा था
English: But it was sold in 2014.
Hindi: 2014 में ही बिक गया।
English: But it was somebody's child.
Hindi: लेकिन ये तो मर्द का बच्चा था
English: But it was somewhere...
Hindi: लेकिन कहीं गए थे ...
English: But it was sort of necessary for this story.
Hindi: लेकिन इस कहानी में यह जरूरी था।
English: But it was started on August 6, 1991, for the general public.
Hindi: लेकिन इसे आम जनता के लिए 6 अगस्त 1991 को शुरू किया गया।
English: But it was still a very grand place.
Hindi: लेकिन अभी भी बहुत जगह थी।
English: But it was still cool seeing the behind the scenes of when she finally revealed she had Stormi.
Hindi: लेकिन यह तब भी शांत था जब पर्दे के पीछे के दृश्य को देखकर आखिरकार उसे पता चला कि उसके पास स्टॉर्मी है।
English: But it was still dark inside.
Hindi: मगर अंदर में अंधेरा था.
English: But it was still down 8.2 per cent for the year, a period plagued by US policy uncertainty.
Hindi: लेकिन वर्ष के लिए यह अभी भी 8.2 प्रतिशत नीचे था, अमेरिकी नीति अनिश्चितता से त्रस्त अवधि।
English: But it was still down 8.2 percent for a year plagued by U.S. policy uncertainty.
Hindi: लेकिन वर्ष के लिए यह अभी भी 8.2 प्रतिशत नीचे था, अमेरिकी नीति अनिश्चितता से त्रस्त अवधि।
English: But it was still down 8.2 percent for the year, a period plagued by U.S. policy uncertainty.
Hindi: लेकिन वर्ष के लिए यह अभी भी 8.2 प्रतिशत नीचे था, अमेरिकी नीति अनिश्चितता से त्रस्त अवधि।
English: But it was still great to win.
Hindi: फिर भी जीते रहे कमाल रहा।
English: But it was still oozing a little blood.
Hindi: अभी भी, थोड़ा थोड़ा खून निकल रहा था।
English: But it was still the same house.
Hindi: फिर भी घर वही था
English: But it was stopped in December due to lack of funds.
Hindi: लेकिन फंडिंग की कमी के कारण बीते साल दिसंबर में ये बैंक बंद हो गया.
English: But it was the 5th.
Hindi: लेकिन वह पाँचवाँ था
English: But it was the Armenians who started everything.
Hindi: लेकिन यह अर्मेनियाई लोग थे जिन्होंने सब कुछ शुरू किया।
English: But it was the Eid.
Hindi: पर ही ईद मनाई।
English: But it was the ability of the bomber to tumble in the sky and made it possible to retrain a fairly significant number of pilots on it.
Hindi: लेकिन यह बमवर्षक की आसमान में छलकने की क्षमता थी और इस पर काफी महत्वपूर्ण पायलटों को पीछे हटाना संभव बनाता था।
English: But it was the fact that Democrats couldn't even have gotten all their members on board for student loan forgiveness that likely kept them from putting it in the bill, experts say.
Hindi: लेकिन यह तथ्य था कि डेमोक्रेट अपने सभी सदस्यों को छात्र ऋण माफी के लिए बोर्ड में नहीं मिला सकते थे, जो संभवतः उन्हें बिल में डालने से रोकता था, विशेषज्ञों का कहना है।
English: But it was the hardest one this time.
Hindi: लेकिन मुश्किल यही थी इस बार
English: But it was the last success of the Germans.
Hindi: लेकिन यह जर्मनों की अंतिम सफलता थी।
English: But it was the last train
Hindi: लेकिन यह बहुत आखिरी ट्रेन है
English: But it was the most frightening moment of my life.
Hindi: लेकिन वह मेरे जीवन का सबसे डरावना क्षण था।
English: But it was the name that stuck with me.
Hindi: मगर वह नाम जुड़ा था मुझसे
English: But it was the on-field success - and that 17-0 season in 1972 - that still sets Shula apart from all others.
Hindi: लेकिन यह ऑन-फील्ड सफलता थी और 1972 में 17-0 सीज़न जो अभी भी शुला को अन्य सभी से अलग करता है।
English: But it was the only payment for the speed of construction.
Hindi: लेकिन यह निर्माण की गति के लिए एकमात्र भुगतान था।
English: But it was the other method around the other day, so it's tough to be specific what you'll discover.
Hindi: लेकिन यह कल के आसपास का दूसरा तरीका था, इसलिए यह मुश्किल है कि आप क्या पाएंगे।
English: But it was the other way around yesterday, so it's hard to be certain what you'll find.
Hindi: लेकिन यह कल के आसपास का दूसरा तरीका था, इसलिए यह मुश्किल है कि आप क्या पाएंगे।
English: But it was the police who were shooting.
Hindi: पर पुलिस की मार पड़ रही थी।
English: But it was the same on the youtube video
Hindi: यू-ट्यूब पर जैसे वीडियो वैसा ही था
English: But it was the same story, just worse.
Hindi: वह एक जैसी कहानी थी, य कहें बदतर।
English: But it was the start of a beautiful friendship.
Hindi: लेकिन यह एक सुंदर दोस्ती की शुरुआत के रूप में बाहर निकला।
English: But it was their three names.
Hindi: ये उन तीनों के नाम थे।
English: But it was then that I got tired.
Hindi: लेकिन तब मुझे थका हुआ था।
English: But it was there when I needed it.
Hindi: जब मुझे इसकी आवश्यकता थी, तब वहां था ।
English: But it was these metamorphoses in the 20th century that gave life to such trends in art as surrealism, symbolism, avant-garde and many others - they gave a source of inspiration to many artists, in particular, Salvador Dali and Max Ernst.
Hindi: लेकिन यह 20 वीं शताब्दी में ये रूपांतर थे, जिन्होंने इस तरह की कला प्रवृत्तियों को जन्म दिया, जैसे कि अतियथार्थवाद, प्रतीकवाद, अवंत-उद्यान और कई अन्य; कई कलाकारों को प्रेरणा का स्रोत दिया, विशेष रूप से, साल्वाडोर डाली और मैक्स अर्न्स्ट.
English: But it was these metamorphoses in the 20th century that gave life to such trends in art as surrealism, symbolism, avant-gardism and many others; gave a source of inspiration to many artists, in particular, Salvador Dali and Max Ernst.
Hindi: लेकिन यह 20 वीं शताब्दी में ये रूपांतर थे, जिन्होंने इस तरह की कला प्रवृत्तियों को जन्म दिया, जैसे कि अतियथार्थवाद, प्रतीकवाद, अवंत-उद्यान और कई अन्य; कई कलाकारों को प्रेरणा का स्रोत दिया, विशेष रूप से, साल्वाडोर डाली और मैक्स अर्न्स्ट.
English: But it was this picture that became a serious claim for the image of the whole country as a whole, we see the usual landscape of the Russian village.
Hindi: लेकिन यह वास्तव में यह तस्वीर है जो एक पूरे के रूप में मातृभूमि की छवि के लिए एक गंभीर बोली बन गई है, हम रूसी गांव के सामान्य परिदृश्य को देखते हैं।
English: But it was understood.
Hindi: लेकिन यह समझ में आता है
English: But it was unnecessary for us.
Hindi: पर वह हमारे लिए गैरजरूरी थी
English: But it was war . . .
Hindi: यह युद्ध था. . .
English: But it was widely believed that the results did not reflect popular choice, and that the entire election process was rigged.
Hindi: लेकिन यह व्यापक रूप से माना जाता था कि परिणाम लोकप्रिय विकल्प को प्रतिबिंबित नहीं करते थे और पूरी चुनाव प्रक्रिया में धांधली हुई थी।
English: But it was widely believed that the results did not reflect popular choice, and that the entire elections process was rigged.
Hindi: लेकिन यह व्यापक रूप से माना जाता था कि परिणाम लोकप्रिय विकल्प को प्रतिबिंबित नहीं करते थे और पूरी चुनाव प्रक्रिया में धांधली हुई थी।
English: But it was widely believed that the results did not reflect the popular choice and that the entire election process was rigged.
Hindi: लेकिन यह व्यापक रूप से माना जाता था कि परिणाम लोकप्रिय विकल्प को प्रतिबिंबित नहीं करते थे और पूरी चुनाव प्रक्रिया में धांधली हुई थी।
English: But it was written earlier and not for the general public, but for the naval officers.
Hindi: लेकिन यह पहले लिखा गया था और आम जनता के लिए नहीं, बल्कि नौसेना अधिकारियों के लिए लिखा गया था।
English: But it was wrongly meant by the people.
Hindi: लेकिन लोगों द्वारा उसे गलत समझा गया।
English: But it was you that I was devoted to.
Hindi: मगर वो तू था जिसके लिए मैं संभालता रहा
English: But it wasn't - I could see it.
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं था -मैं आपको दिखता हूँ
English: But it wasn't Najma.
Hindi: लेकिन ये नग्मा न था
English: But it wasn't Trump.
Hindi: लेकिन वह ट्रम्प नहीं था।
English: But it wasn't a dog in the distance.
Hindi: लेकिन दूर-दूर तक कोई चिड़िया नहीं थी.
English: But it wasn't a marriage made in heaven.
Hindi: """यह स्वर्ग में की गई शादी नहीं थी।"
English: But it wasn't a shit!
Hindi: लेकिन यह कमबख्त नहीं था!
English: But it wasn't all about awards.
Hindi: यह सब पुरस्कार के लिए नहीं था।
English: But it wasn't all blood sacrifices in the tome.
Hindi: लेकिन यह ठुमके में सभी रक्त बलिदान नहीं थे।
English: But it wasn't all easy going after they had to move the date up.
Hindi: लेकिन तारीख तय करने के बाद उन्हें आगे बढ़ना आसान नहीं था।
English: But it wasn't all for the prize.
Hindi: यह सब पुरस्कार के लिए नहीं था।
English: But it wasn't all fun and glamour.
Hindi: लेकिन यह सब मजेदार और ग्लैमर नहीं था।
English: But it wasn't all politics this year.
Hindi: आह, लेकिन यह इस साल सभी राजनीति नहीं थी।
English: But it wasn't all socialising and glamour.
Hindi: लेकिन यह सब मजेदार और ग्लैमर नहीं था।
English: But it wasn't all sunshine in MemeVille.
Hindi: लेकिन मेमेविले में यह सब धूप नहीं थी।
English: But it wasn't always his career path.
Hindi: लेकिन हमेशा से उनका करियर ऐसा नहीं था.
English: But it wasn't always his profession.
Hindi: लेकिन हमेशा से उनका करियर ऐसा नहीं था.
English: But it wasn't an easy ride either.
Hindi: लेकिन यह एक आसान सवारी भी नहीं थी।
English: But it wasn't any normal fish.
Hindi: वह कोई साधारण मछली न थी.
English: But it wasn't as if I felt that one of us changed; it just seemed like the connection we felt when we first met has gotten clouded over somehow.
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं था जैसे मुझे लगा कि हम में से एक बदल गया है; यह सिर्फ उस संबंध की तरह लग रहा था जो हमने महसूस किया जब हम पहली बार मिलकर किसी तरह से घबरा गए।
English: But it wasn't as slow as I had thought.
Hindi: लेकिन यह उतना धीमा नहीं था जितना मैंने सोचा था।
English: But it wasn't because he was cold.
Hindi: लेकिन यह नहीं था क्योंकि वह ठंडा था।
English: But it wasn't clear how poor sleep damages the brain.
Hindi: लेकिन यह स्पष्ट नहीं था कि मस्तिष्क में कितना खराब सो जाता है।
English: But it wasn't dark inside.
Hindi: मगर अंदर में अंधेरा था.
English: But it wasn't distance that came between us.
Hindi: पर दूरियां थी ना हमारे बीच. .
English: But it wasn't easy for MS Dhoni's side as there was a lot of drama that happened in the nerve-wracking final over of match.
Hindi: लेकिन एमएस धोनी की तरफ से यह आसान नहीं था क्योंकि मैच के अंतिम ओवर में काफी ड्रामा हुआ था।
English: But it wasn't enough as Pakistan ended their Group 2 campaign with an all-win record.
Hindi: लेकिन यह पर्याप्त नहीं था क्योंकि पाकिस्तान ने अपने ग्रुप 2 अभियान को एक सर्व-जीत रिकॉर्ड के साथ समाप्त कर दिया।
English: But it wasn't enough, and many would debate rightly so.
Hindi: लेकिन यह पर्याप्त नहीं था, और कई सही तरीके से बहस करेंगे।
English: But it wasn't enough, and the trickle of retreats quickly became a flood of dozens of companies pulling out of the show.
Hindi: लेकिन यह पर्याप्त नहीं था, और वापसी की ट्रिक जल्दी से एक जलप्रलय में बदल गई, जिसमें दर्जनों कंपनियों ने शो से बाहर खींच लिया।
English: But it wasn't enough, and the trickle of withdrawals quickly turned into a deluge with dozens of companies pulling out of the show.
Hindi: लेकिन यह पर्याप्त नहीं था, और वापसी की ट्रिक जल्दी से एक जलप्रलय में बदल गई, जिसमें दर्जनों कंपनियों ने शो से बाहर खींच लिया।
English: But it wasn't gooooood.
Hindi: परंतु गोदो नहीं था
English: But it wasn't his... it was mine .
Hindi: यह फ़िक्र उसका नहीं --मेरा था
English: But it wasn't in battle
Hindi: नहीं था लड़ाई में
English: But it wasn't just Switzerland.
Hindi: और यह सिर्फ स्विस नहीं था।
English: But it wasn't just because they saw a new toy.
Hindi: लेकिन यह सिर्फ इसलिए नहीं था क्योंकि उन्होंने एक नया खिलौना देखा था।
English: But it wasn't just book knowledge,
Hindi: सिर्फ किताबी ज्ञान ही नहीं ,
English: But it wasn't just enough to kill them!
Hindi: उन्हें मारना काफी नहीं है!
English: But it wasn't just retail investors who were active this week, even whales did not shy away from moving their CRV.
Hindi: लेकिन यह केवल खुदरा निवेशक ही नहीं थे जो इस सप्ताह सक्रिय थे, यहां तक कि व्हेल भी अपने सीआरवी को स्थानांतरित करने से नहीं कतराती थीं।
English: But it wasn't just sex, I was making love.
Hindi: ममला सिर्फ सेक्स नहीं था, मुझे कोमल से प्यार हो गया था।
English: But it wasn't just the format that was different; the tech was different too.
Hindi: लेकिन यह सिर्फ प्रारूप नहीं था जो अलग था; तकनीक भी अलग थी।
English: But it wasn't nature was it?
Hindi: और यह प्रकृति में नहीं था?
English: But it wasn't our best game.
Hindi: लेकिन वह हमारा सबसे अच्छा खेल नहीं था।
English: But it wasn't part of my dream
Hindi: पर जो मेरे सपनों का हिस्सा नहीं थे
English: But it wasn't possible for my hands to have become this small!
Hindi: पर वो मेहन्दी वाले हाथ मेरे ना हो सके. . !
English: But it wasn't really that big of a risk.
Hindi: मगर इतना बड़ा खतरा नहीं था
English: But it wasn't smoke.
Hindi: लेकिन यह धुआँ नहीं था
English: But it wasn't so disproportionate.
Hindi: मगर इतना तो सन्नाटा नहीं था।
English: But it wasn't so easy for my father.
Hindi: मेरे पिता के लिए ये आसान काम नहीं था.
English: But it wasn't the ceremony of his dreams.
Hindi: लेकिन वह प्रत्याख्यान नहीं थी उसके स्वप्नों की
English: But it wasn't the last play of the game.
Hindi: और यह मैच की आख़िरी गेंद नहीं थी।
English: But it wasn't the makeup that caught our eye; it was a two-pronged tool called the ReFa Carat 290.
Hindi: लेकिन यह मेकअप नहीं था जिसने हमारी आंख को पकड़ लिया; यह एक दोतरफा उपकरण था जिसे रेफा कैरेट  290 कहा जाता था।
English: But it wasn't the only swastika in the room.
Hindi: लेकिन वह कमरे में एकमात्र सितारा नहीं थी।
English: But it wasn't the origin here.
Hindi: परंतु वह यहां की मूल नहीं थी।
English: But it wasn't the right game for me.
Hindi: पर वो नहीं था मेरे लिए सही मैच
English: But it wasn't the same Mudhens!
Hindi: लेकिन वही गप्पें नहीं थीं!
English: But it wasn't tiny at all, she now realized.
Hindi: पर अब वह छोटी नहीं रही, सब समझ जाती है
English: But it wasn't to be as the England bowlers came out all guns blazing and wrapped the game up in the opening session itself on Saturday to register an innings and 76-run win.
Hindi: लेकिन यह ठीक नहीं रहा, क्योंकि इंग्लैंड के गेंदबाजों ने फायरिंग की और शनिवार को पहले सत्र में खेल को एक पारी और 76 रन से जीतकर खेल को बंद कर दिया।
English: But it wasn't until I found myself sitting in a darkened classroom in Ann Arbor, in a building on the campus of the University of Michigan, that I realized that the film was, and remains today, a brilliant allegory about race relations in America.
Hindi: लेकिन जब तक मैंने खुद को मिशिगन विश्वविद्यालय के परिसर में एक इमारत में एन आर्बर में एक अंधेरे कक्षा में बैठे हुए पाया, तब तक मुझे एहसास नहीं हुआ कि फिल्म अमेरिका में नस्ल संबंधों के बारे में एक शानदार रूपरेखा थी, और आज भी बनी हुई है।
English: But it wasn't until I was lucky
Hindi: पर नही था भाग्य में मेरे
English: But it wasn't until a last-minute run to Barnes  Noble that The Longest Road even hit my radar.
Hindi: लेकिन यह बार्न्स एंड नोबल के लिए आखिरी मिनट तक नहीं चला था सबसे लंबी सड़क यहां तक कि मेरे रडार को मारा।
English: But it wasn't until fairly recently that the city that specializes in pretending to be anywhere else began to play itself.
Hindi: लेकिन यह हाल ही में नहीं था कि शहर जो कहीं और होने का नाटक करने में माहिर था, उसने खुद खेलना शुरू कर दिया।
English: But it wasn't until fall of 2014, when he started gaining popularity on Instagram, that I decided to do some digging into his backstory.
Hindi: """ लेकिन 2014 के पतन तक, जब उसने इंस्टाग्राम पर लोकप्रियता हासिल करना शुरू किया, तो मैंने अपने बैकस्टोरी में कुछ खोदने का फैसला किया।"
English: But it wasn't until technological advances in transportation and communication that globalization speeded up.
Hindi: लेकिन यह तब तक नहीं था जब तक कि परिवहन और संचार में तकनीकी प्रगति ने वैश्वीकरण को गति नहीं दी।
English: But it wasn't until the World Wide Web came along that the internet at large really began to take off.
Hindi: लेकिन यह तब तक नहीं था जब तक वर्ल्ड वाइड वेब नहीं आया था कि वास्तव में बड़े पैमाने पर इंटरनेट बंद होना शुरू हो गया था।
English: But it wasn't until the thirteenth century that it gained importance when Alfonso IX of Len granted a royal charter to the university, which became one of Europe's most prestigious centres for learning.
Hindi: लेकिन तेरहवीं शताब्दी तक यह महत्व प्राप्त नहीं हुआ जब लेओन के अल्फोन्सो आईएक्स ने विश्वविद्यालय के लिए शाही चार्टर दिया, जो सीखने के लिए यूरोप के सबसे प्रतिष्ठित केंद्रों में से एक बन गया।
English: But it wasn't until the undergrounds of Detroit, Chicago, LA and New York began to spill over into Middle America that state governments really got involved.
Hindi: लेकिन यह तब तक नहीं था जब तक कि डेट्रॉइट, शिकागो, एलए और न्यूयॉर्क के भूमिगत मध्य अमेरिका में फैलना शुरू नहीं हुआ था कि राज्य सरकारें वास्तव में शामिल हो गईं।
English: But it wasn't until they teamed up at the 2015 Comedy Central Roast of Justin Bieber that their friendship really flourished.
Hindi: यह तब तक नहीं था जब तक वे जस्टिन बीबर के 2015 के कॉमेडी सेंट्रल रोस्ट में टीम में नहीं आए थे कि उनकी दोस्ती वास्तव में फली-फूली।
English: But it wasn't until this week that we learned that one of her many abilities is the power to control public school systems and grant students half-days merely by traveling to a certain city.
Hindi: लेकिन यह इस सप्ताह तक नहीं था कि हमने सीखा कि उसकी कई क्षमताओं में से एक पब्लिक स्कूल सिस्टम को नियंत्रित करने और छात्रों को आधे दिन तक एक निश्चित शहर की यात्रा करने की शक्ति देना है।
English: But it wasn't water it was blood.
Hindi: पानी नहीं था, खून था वो.
English: But it wasn't water; it was blood.
Hindi: पानी नहीं था, खून था वो.
English: But it wasn't what I decided I wanted to do with my life.
Hindi: लेकिन उसने यह तय नहीं किया कि मैं अपने जीवन से क्या चाहता था.
English: But it wasn't where we needed it.
Hindi: मगर जहाँ ज़रूरत थी वो रहा नहीं
English: But it wasn't without pain.
Hindi: लेकिन बिना दर्द के नही होता।
English: But it wasn't your age.
Hindi: ये उम्र नहीं थी तुम्हारी
English: But it wasn't, and no one was sure where it was.
Hindi: लेकिन यह नहीं था, और कोई भी यह सुनिश्चित नहीं था कि यह कहां था।
English: But it wasn't, just his daughter.
Hindi: उसमें वह नहीं था, केवल उसकी बेगम थी
English: But it wasn't; it was built
Hindi: गैर नहीं थे, पर बनाया गया
English: But it we do have a shot.
Hindi: पर हमको मिलती गोली है।
English: But it went away one day too..
Hindi: पर वह भी बीत गया एक दिन
English: But it went viral on Facebook.
Hindi: लेकिन फेसबुक पर स्थायी हो गया।
English: But it went with its head held high.
Hindi: लेकिन उसके सिर के साथ उच्च आयोजित किया।
English: But it will actually be for her.
Hindi: लेकिन वास्तव में उसके लिए।
English: But it will add more years to your health.
Hindi: लेकिन यह आपके वर्षों में और जीवन जोड़ता है।
English: But it will all work out I'm sure.
Hindi: लेकिन काम आऊँगा सबके, मुझको है यह यकीन
English: But it will also add years to your life.
Hindi: लेकिन यह आपके वर्षों में और जीवन जोड़ता है।
English: But it will also be resurrected.
Hindi: लेकिन पुनर्जन्म भी लेगी।
English: But it will also come out to do everything through the search function.
Hindi: लेकिन यह भी खोज समारोह के माध्यम से सब कुछ करने के लिए बाहर आ जाएगा।
English: But it will also give newly appointed head coach Rahul Dravid a chance to try his other players ahead of the tour of South Africa.
Hindi: लेकिन इससे नव नियुक्त मुख्य कोच राहुल द्रविड़ को दक्षिण अफ्रीका के दौरे से पहले अपने अन्य खिलाड़ियों को आजमाने का मौका भी मिलेगा।
English: But it will always be there waiting for me.
Hindi: मगर इंतज़ार रहेगा सदा मुझे तेरा वहाँ.
English: But it will be a Hybrid car?
Hindi: लेकिन यह हाइब्रिड कार है क्या?
English: But it will be a completely different story in which options are possible ...
Hindi: लेकिन यह एक पूरी तरह से अलग कहानी होगी जिसमें विकल्प संभव हैं ...
English: But it will be a different car.
Hindi: लेकिन यह एक और कार होगी
English: But it will be a different quality.
Hindi: हालांकि, इसकी गुणवत्ता अलग होगी।
English: But it will be a difficult task for them.
Hindi: ये उनके लिए बेहद मुश्किल काम होगा।
English: But it will be a little later , but for now
Hindi: लेकिन यह बाद में होगा, लेकिन अभी के लिएः
English: But it will be a lot of fun later.
Hindi: . लेकिन बाद में बहुत मज़ा आएगा .
English: But it will be a very unstable government as they have huge ideological differences.
Hindi: लेकिन यह एक बहुत ही अस्थिर सरकार होगी क्योंकि इसमें बहुत अंतर है।
English: But it will be an addition to the S-300
Hindi: लेकिन यह एस -300 के अतिरिक्त होगा
English: But it will be another new car.
Hindi: लेकिन यह एक और कार होगी
English: But it will be ascertained after post-mortem.
Hindi: हालांकि पोस्टमॉर्टम के बाद इसकी पुष्टि भी हो जाएगी।
English: But it will be changed after Saturday evening.
Hindi: हालांकि शनिवार शाम के बाद मौसम बदल जाएगा।
English: But it will be completely different rocket and aircraft.
Hindi: लेकिन यह पूरी तरह से अलग रॉकेट और विमान होगा।
English: But it will be difficult to control it later.
Hindi: बाद में इसे नियंत्रित करना मुश्किल होगा.
English: But it will be far more productive and valuable.
Hindi: लेकिन यह कहीं अधिक उत्पादक और मूल्यवान होगा।
English: But it will be given to
Hindi: लेकिन दे जायेगा यह
English: But it will be in live mode.
Hindi: लेकिन यह लाइव मोड में होगा
English: But it will be in the car!
Hindi: वह गाड़ी में ही होगा!
English: But it will be later, but for now
Hindi: लेकिन यह बाद में होगा, लेकिन अभी के लिएः
English: But it will be like in a song
Hindi: लेकिन यह एक गाने की तरह होगा
English: But it will be more than Rs 10,000 crore.
Hindi: लेकिन यह 10,000 करोड़ रुपये से अधिक होगी.
English: But it will be not 100 unique.
Hindi: वे 100 अद्वितीय नहीं होंगे.
English: But it will be safe for your device.
Hindi: लेकिन यह आपके डिवाइस के लिए सुरक्षित रहेगा।
English: But it will be so - he did not dance in the Temple and stole a bottle of vodka in a store.
Hindi: लेकिन यह ऐसा होगा - उसने मंदिर में नृत्य नहीं किया और एक स्टोर में वोदका की एक बोतल चुरा ली।
English: But it will be something like that!
Hindi: लेकिन यह कुछ इस तरह होगा!
English: But it will be very difficult for producers of goods for export and in our country it is not only oil and gas, it is almost impossible to stay on the market.
Hindi: लेकिन निर्यात के लिए माल के उत्पादकों के लिए यह बहुत मुश्किल होगा और हमारे देश में यह केवल तेल और गैस नहीं है, बाजार पर बने रहना लगभग असंभव है
English: But it will be very little time and partners will learn to adapt, in order to deliver maximum pleasure to their half.
Hindi: लेकिन बहुत कम समय बीत जाएगा और साथी अपने आधे को अधिकतम खुशी देने के लिए, अनुकूलन करना सीखेंगे।
English: But it will be visible there.
Hindi: लेकिन यह वहां दिखाई देगा।
English: But it will be what is right for us.
Hindi: लेकिन वह अवश्य देगा जो हमारे लिए सही है।
English: But it will be when.
Hindi: पर होगा जब।
English: But it will be with them.
Hindi: लेकिन यह उनके साथ हो जाएगा।
English: But it will be, in some form or another.
Hindi: लेकिन वे होंगे, एक तरह से या कोई अन्य।
English: But it will become with them.
Hindi: लेकिन यह उनके साथ हो जाएगा।
English: But it will break down at high temperature.
Hindi: लेकिन यह उच्च तापमान पर टूट जाएगा।
English: But it will bring more closeness to each other.
Hindi: लेकिन यह एक दूसरे के लिए अधिक निकटता लाएगा।
English: But it will bring out the color!
Hindi: मगर ये रंग ले आती है!
English: But it will certainly create plenty of discussion.
Hindi: लेकिन यह निश्चित रूप से बहुत सारी बातचीत लाएगा।
English: But it will come every time.
Hindi: मगर हर बार आ ही जाता
English: But it will cut it.
Hindi: पर ये काट देता है।
English: But it will definitely bring a lot of conversations.
Hindi: लेकिन यह निश्चित रूप से बहुत सारी बातचीत लाएगा।
English: But it will definitely bring about a lot of conversation.
Hindi: लेकिन यह निश्चित रूप से बहुत सारी बातचीत लाएगा।
English: But it will depend on each dog.
Hindi: यह प्रत्येक कुत्ते पर निर्भर करेगा।
English: But it will eventually be possible.
Hindi: लेकिन, आखिरकार, यह संभव है।
English: But it will give good wind from 18 to 20 feet.
Hindi: लेकिन यह 18 से 20 फीट की दूरी तक अच्छी हवा देगा।
English: But it will go back to the states.
Hindi: लेकिन राज्यों को वापस।
English: But it will go..
Hindi: पर चला होगा. . .
English: But it will happen in His time.
Hindi: किन्तु वह अपने समय पर घटित होगी।
English: But it will happen in its own time.
Hindi: किन्तु वह अपने समय पर घटित होगी।
English: But it will happen in their own time.
Hindi: किन्तु वह अपने समय पर घटित होगी।
English: But it will happen only if you are sitting for a long time.
Hindi: लेकिन ऐसा केवल तभी होगा जब आप लंबे समय से एक ही जगह बैठे हों.