Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For instance, she takes on the forces of communalism in a way few other writers, man or woman, have done.
Hindi: उदाहरण के लिए, वह सांप्रदायिकता की शक्तियों से ऐसे ढंग से पेश आती है जैसे अन्य लेखकों, पुरुष या महिला ने कभी ही किया है।
English: For instance, she was able to help some 17 individuals to come to an accurate knowledge of Bible truth, even though she was confined to her machine 24 hours a day!
Hindi: एक आशीष यह थी कि उसने बाइबल की सच्चाई का सही ज्ञान पाने में 17 लोगों की मदद की, जबकि वह चौबीसों घंटे मशीन में पड़ी रहती थी!
English: For instance, she was made to sit at the back of the class and at times was not even allowed to answer questions.
Hindi: उदाहरण के लिए, उसे कक्षा के पीछे बैठने के लिए कहा जाता था और कभी-कभी प्रश्नों के उत्तर देने की अनुमति भी नहीं थी।
English: For instance, small ions such as sodium and potassium pass freely, while larger proteins, such as hemoglobin and albumin have practically no permeability at all.
Hindi: उदाहरण के रूप में छोटे आयनों जैसे सोडियम और पोटेशियम आयन आसानी से पास हो जाएंगे, पर वासतव में बड़े प्रोटीन्स, जैसे हीमोग्लोबिन और अन्नसार की भेद्यता है ही नहीं।
English: For instance, sociologists note that some of the highest - crime areas of the country also happen to be places where religious belief and practice are strongest, says writer Jeffery Sheler.
Hindi: उदाहरण के लिए, समाजविज्ञानी कहते हैं कि देश के कुछ सबसे अधिक अपराध - ग्रस्त क्षेत्र ऐसे स्थान भी हैं जहाँ धार्मिक विश्वास और अभ्यास सबसे मज़बूत हैं,  ऐसा लेखक जॆफ़री शॆलर का कहना है ।
English: For instance, soda ash constitutes 40 per cent of the cost of detergents, a Rs 10,188 crore market
Hindi: मिसाल के तौर पर डिटर्जेंट की लागत में सोडा ऐश का हिस्सा 40 फीसदी तक होता है और इसका बाजार 10,188 करोड़ रुपये तक का है।
English: For instance, soft - drink giant Coca - Cola Inc is seeking exemption from a public issue.
Hindi: मसलन, कोका कोल कंपनी अब सार्वजनिक निर्गम लने से छूट चाहती है.
English: For instance, solar parks attract international investment in sustainable infrastructure but do not create as many jobs as distributed energy infrastructure.
Hindi: उदाहरण के लिए सौर पार्क स्थायी बुनियादी ढांचे में अंतरराष्ट्रीय निवेश आकर्षित करते हैं लेकिन वे उतने रोजगार नहीं पैदा कर सकते जितने कि वितरण वाली ऊर्जा अधोसंरचना।
English: For instance, some 55 million people were killed in World War II alone.
Hindi: उदाहरण के लिए, दूसरे विश्व युद्ध में करीब 55 लाख लोग मारे गए ।
English: For instance, some dreams are warnings of something about to happene.g. a dream of failing an examination, if one is a student, may be a literal warning of unpreparedness.
Hindi: उदाहरण के लिए, कुछ सपने आगे घटने वाली किसी घटना की चेतावनी हो सकते हैं, जैसे परीक्षा में असफल होने का सपना, तैयारी न होने की ठीक-ठीक चेतावनी हो सकती है।
English: For instance, some might ask themselves Do I use medications that affect my emotions?
Hindi: मिसाल के लिए, कुछ लोग शायद अपने आप से पूछ सकते हैं  क्या मैं ऐसी दवाइयाँ लेता हूँ जिनका मेरी भावनाओं पर असर होता है?
English: For instance, some real estate companies are offering 12 per cent annually for a three-year deposit
Hindi: उदाहरण के लिए कुछ रियल एस्टेट कंपनियां 3 साल के जमा के लिए 12 फीसदी सालाना ब्याज दर की पेशकश कर रही हैं।
English: For instance, some urgent questions in arbitration law have been referred to a Constitution Bench of the Supreme Court in the 2002 Bhatia International case, but the court has shown no haste to resolve them
Hindi: उदाहरण के लिए 2002 के भाटिया इंटरनैशनल मामले में मध्यस्थता कानून के कुछ महत्त्वपूर्ण सवाल उच्चतम न्यायालय के संविधान पीठ को भेजे गए हैं, पर अदालत ने इन्हें सुलझाने में अब तक कोई दिलचस्पी नहीं दिखाई है।
English: For instance, someone may point out that the colour was not brown but clay - like.
Hindi: उदाहरण के लिए किसी को यह आपाति हो सकती है कि रंग भूरा नहीं, मिट्टी जैसा था।
English: For instance, sources said, EPFO will be left with a surplus of over Rs 150 crore despite the higher payout.
Hindi: मसलन, सूत्रों ने कहा कि ज्यादा दर से ब्याज देने के बावजूद ईपीएफओ के पास 150 करोड़ रुपये अतिरिक्त बच जाएंगे।
English: For instance, spectrum is currently sold though auctions, with the result that costs are often prohibitively high.
Hindi: उदाहरण के लिए, स्पेक्ट्रम वर्तमान में नीलामी के जरिए बेचा जाता है, जिसके परिणामस्वरूप लागत अक्सर अत्यधिक होती है.
English: For instance, stamp duty for registration of properties in Gurgaon is 8 of property value in urban areas and 6 in rural areas.
Hindi: उदाहरण के लिए गुड़गांव के शहरी इलाकों में प्रॉपर्टी रजिस्ट्रेशन शुल्क प्रॉपर्टी की असली कीमत का 8 फीसदी और ग्रामीण इलाकों में 6 फीसदी है।
English: For instance, states earn nearly 50 per cent of revenues from levies on petroleum products.
Hindi: राज्यों का करीब 50 फीसदी राजस्व पेट्रो पदार्थों पर लगाए करों से ही प्राप्त होता है।
English: For instance, statistics released by the U.S. Department of Justice show that each year more than 970,000 people are victims of violent crime at the workplace.
Hindi: उदाहरण के लिए, अमरीकी न्याय विभाग द्वारा दिए गए आँकड़े दिखाते हैं कि प्रत्येक वर्ष ९,७०,००० से ज़्यादा लोग कार्यस्थल में हिंसात्मक अपराध के शिकार होते हैं ।
English: For instance, suppose a brother or a sister asks you about dating someone with marriage in view.
Hindi: मान लीजिए, कोई भाई - बहन शादी के इरादे से किसी के साथ डेटिंग करने के बारे में आपकी राय माँगता है ।
English: For instance, suppose an investor has taken a short position on 600 shares of Company A through the futures market and wants to buy 1,000 shares of the same company through the cash market, he is then required to pay a margin on only 400 shares as there is already a corresponding offsetting position on the remaining 600 shares that he wants to purchase
Hindi: मिसाल के तौर पर किसी निवेशक ने वायदा बाजार में कंपनी ए के 600 शेयरों पर शॉर्ट-पोजीशन लिया है और उसी कंपनी के 1000 और शेयरों को नकदी बाजार से खरीदना चाहता है।
English: For instance, suppose your vehicle meets with an accident and its repair cost is reimbursable for up to only Rs 2,000
Hindi:  उदाहरण के लिए मान लीजिए कि आपकी गाड़ी दुर्घटनाग्रस्त हो जाती है और मरम्मत खर्च में से केवल 2,000 रुपये की भरपाई बीमा कंपनी आपको करेगी।
English: For instance, suppose your wife says to you, You never spend any time with me!
Hindi: मिसाल के लिए, मान लीजिए आपकी पत्नी आपसे कहती है, तुम मेरे साथ बिलकुल भी वक्त नहीं बिताते हो!
English: For instance, take Amitabh Bachchan sir.
Hindi: उदाहरण के तौर पर अमिताभ ठाकुर को ही लें.
English: For instance, tax collectors were notorious for their corrupt practices.
Hindi: उदाहरण के लिए, महसूल लेनेवाले अपने भ्रष्ट कामों के लिए कुख्यात थे ।
English: For instance, teachers of Punjabi University, Patiala, have been making do with salary paid in instalments recently.
Hindi: पटियाला के पंजाबी विश्वविद्यालय में हाल ही में किस्तों में वेतन का भुगतान किया गया।
English: For instance, the 'Accelerated Power Development and Reforms Programme APDRP' has been launched with the following objectives -
Hindi: उदाहरण के लिए त्वरित विद्युत विकास और सुरक्षा कार्यक्रम ए पी डी आर पी की शुरूआत निम्नलिखित उद्देश्यों के साथ की गई है-
English: For instance, the 'Civil Aviation Policy' aims to maintain a competitive civil aviation environment which ensures safety and security in accordance with international standards. promotes efficient, cost - effective and orderly growth of air transport. and contributes to social and economic development of the country.
Hindi: नागर विमानन नीति 'का उद्देश्या प्रतिस्पऔर्धात्मसक नागर विमानन वातावरण बनाना है जो अंतरराष्ट्री य मानकों के अनुसार रक्षा और सुरक्षा सुनिश्चियत करता है. हवाई परिवहन की कुशल लागत-प्रभावी और व्यअवस्थित वृद्धि को बढ़ावा देता है. और देश के सामाजिक और आर्थिक विकास में योगदान देता है।
English: For instance, the 'Electricity Act 2003' has been enacted to provide an enabling framework for the overall development of the power sector
Hindi: उदाहरण के लिए 'विद्युत अधिनियम 2003' अधिनियमन विद्युत क्षेत्रक के संपूर्ण विकास के लिए समर्थकारी ढांचा मुहैया करने के लिए किया गया है।
English: For instance, the 'National Electricity Policy' has been announced for laying the guidelines for accelerated development of the power sector and supply of electricity to all areas, keeping in view the availability of energy resources, technology, economics of generation and energy security issues.
Hindi: उदाहरण के लिए, विद्युत क्षेत्र में त्वथरित विकास के लिए और सभी क्षेत्रों में बिजली की आपूर्ति के लिए मार्गदर्शी सिद्धांत बनाने के लिएराष्ट्री य विद्युत नीति की घोषणा की गई है, ताकि ऊर्जा संसाधनों, प्रौद्योगिकी, उत्पाोदन की अर्थव्य्वस्थात और ऊर्जा सुरक्षा मुद्दों की उपलब्धऊता को ध्या्न में रखा जा सके।
English: For instance, the 'National Maritime Development Programme' was announced with the aim of upgrading and modernising the maritime infrastructure in India by facilitating focused and accelerated investment in specific infrastructure including port infrastructure, tonnage acquisition and institutional capacity building.
Hindi: उदाहरण के लिए भारत में समुद्री मूल संरचना के उन्नसयन और आधुनिकीकरण के उद्देश्यर से 'राष्ट्री य समुद्री विकास कार्यक्रम' की घोषणा की गई थी जिसमें पत्तान मूल संरचना, टनभार अभिग्रहण और क्षमता निर्माण सहित विशिष्टन मूल संरचना में निवेश पर जोर देकर और उसमें वृद्धि कर सुकर बनाया गया था।
English: For instance, the 'Rural Electrification Supply Technology REST Mission' has been launched with a view to accelerate electrification of all villages and households progressively by year 2012 through local renewable energy sources, decentralized technologies and conventional grid connection.
Hindi: उदाहरण के लिए 'रूरल इलेक्ट्रिफिकेशन सप्लाुई टेक्नोलॉजी आरईएसटी' मिशन की शुरूआत वर्ष 2012 तक स्थानीय नवीकरणीय ऊर्जा स्रोतों, विकेंद्रीकृत प्रौद्योगिकियों तथा पारम्प। रिक ग्रिड कनेक्शतन द्वारा निरन्तकर सभी गांवों और घरों के विद्युतीकरण को त्व रित करने की दृष्टि से की गई है।
English: For instance, the 10 per cent slab currently runs from Rs 1.5-3 lakh and could be changed to a higher level or some other slab, like the 10 per cent surcharge for net income above Rs 10 lakh could be changed
Hindi: मिसाल के तौर पर 10 फीसदी स्लैब का दायरा 1.5-3 लाख रुपये के बीच होता है और जिसे ऊंची सीमा में तब्दील किया जा सकता है, जैसे 10 लाख से अधिक की शुध्द आय पर 10 फीसदी के अधिभार में बदलाव हो सकता है।
English: For instance, the 6GB RAM64GB storage version of the OnePlus 6 is available for Rs 34,999.
Hindi: वनप्लस मोबाइल की बात करें तो फोन के 6 जीबी रैम64 जीबी स्टोरेज वेरिएंट की कीमत 24,999 रुपये है।
English: For instance, the 6th century Siddham script is preserved in Japan, though it has disappeared from India.
Hindi: रिसर्च के मुताबिक, 6वीं शताब्दी में प्रचलित सिद्धम लिपि जापान में संरक्षित है जबकि यह भारत में विलुप्त हो चुकी है।
English: For instance, the Aadhar card of Deepak Kumar 35 mentions Chamaran in his address while his wifes says Pakistani Mohalla and the addresses of their two sons simply say Gautampuri
Hindi: उदाहरण के तौर पर दीपक कुमार 35 के आधार कार्ड में चमारान लिखा है, पत्नी के कार्ड में पाकिस्तानी मोहल्ला लिखा है और उनके दो बेटों के कार्ड में सिर्फ गौतमपुरी लिखा हुआ है
English: For instance, the Acer F900 has a massive 480x800-pixel screen that makes the instrument too big to accommodate in your pocket
Hindi: मिसाल के तौर पर एसर एफ900 में 480800 पिक्स्ल की स्क्रीन है, जो आपकी जेब में फिट आ जाने वाले उपकरण को काफी बड़ा बना देती है।
English: For instance, the Acts permit the government to form 'schemes' applicable to these banks, and thereby intervene in diverse areas such as banks' capital structure, board composition, retirement of directors and reconstitution and so on
Hindi: उदाहरण के तौर पर यह अधिनियम सरकार को इन बैंकों पर लागू होने वाली योजनाएं बनाने की इजाजत देता है और इस तरह सरकार बैंकों के विभिन्न क्षेत्रों जैसे पूंजी पुनगर्ठन, निदेशक मंडल का गठन, निदेशकों की सेवानिवृत्ति आदि में हस्तक्षेप करती है।
English: For instance, the American Heart Association says that if the hole is small, the child might not require surgery and other treatments as small VSDs often close on their own.
Hindi: अमेरिकन हार्ट एसोसिएशन का कहना है कि यदि छेद छोटा है, तो बच्चे को सर्जरी और अन्य उपचार की आवश्यकता नहीं हो सकती है क्योंकि छोटे वीएसडी अक्सर अपने आप ही बंद हो जाते हैं।
English: For instance, the BJPs East Delhi MP Mahesh Giri was formerly an international director of the Art of Living Foundation and reportedly Sri Sri Ravi Shankars nominee.
Hindi: गौरतलब है कि श्री श्री रविशंकर की संस्था आर्ट ऑॅफ लिविंग के अंतर्राष्ट्रीय महासचिव महेश गिरि पूर्वी दिल्ली से भाजपा के टिकट पर लोकसभा के प्रत्याशी हैं।
English: For instance, the BSE IPO Index has been beating the Sensex in recent years.
Hindi: मिसाल के लिए, बीएसई आईपीओ इंडेक्स का हाल के वर्षों में प्रदर्शन बीएसई सेंसेक्स से बेहतर रहा है।
English: For instance, the BSE Sensitive Index, or Sensex, traded between 17,000 and 17,500 and closed half a percentage point down compared with its March closing
Hindi: मिसाल के तौर पर बीएसई का संवेदी सूचकांक सेंसेक्स महीने के दौरान 17,000-17,500 के बीच कारोबार किया और मार्च की तुलना में आधे प्रतिशतांक की गिरावट के साथ बंद हुआ।
English: For instance, the Bible mentions the shedding of innocent blood by wicked women such as Jezebel, Athaliah, and Herodias. 1 Kings 18 4, 13. 2 Chronicles 22 10 - 12. Matthew 14 1 - 11.
Hindi: उदाहरण के लिए, बाइबल ईज़ेबेल अतल्याह, और हेरोदियास जैसी दुष्ट स्त्रियों का उल्लेख करती है जिन्होंने निर्दोष लोगों का लहू बहाया ।  १ राजा १८ ४, १३. २ इतिहास २२ १० - १२. मत्ती १४ १ - ११.
English: For instance, the Bible often uses poetic language that reflects the perceptions of people living thousands of years ago.
Hindi: मिसाल के तौर पर, बाइबल अकसर काव्य भाषा प्रयोग करती है जो हज़ारों साल पहले जीवित लोगों की समझ क्षमता को प्रतिबिंबित करती है ।
English: For instance, the Bible says that God would set up a righteous government that will bring life in peace, happiness, and prosperity to mankind on earth.
Hindi: उदाहरणार्थ, बाइबल कहती है कि परमेश्वर एक धार्मिक सरकार खड़ा करेगा जो पृथ्वी पर मानवजाति के लिए शांति, ख़ुशी, तथा समृद्धि में जीवन लाएगी ।
English: For instance, the Bible says Into the path of the wicked ones do not enter, and do not walk straight on into the way of the bad ones.
Hindi: मसलन बाइबल कहती है दुष्टों की बाट में पांव न धरना, और न बुरे लोगों के मार्ग पर चलना ।
English: For instance, the Bible says O come in, let us worship and bow down. let us kneel before Jehovah our Maker. Psalm 95 6.
Hindi: मसलन, बाइबल कहती है आओ हम झुककर दण्डवत् करें, और अपने कर्त्ता यहोवा के साम्हने घुटने टेकें!   भजन 95 6.
English: For instance, the Blackstone Group recently invested an additional 23 million in Allcargo Global, taking its total commitment to 75 million
Hindi: उदाहरण के लिए, ब्लैक्स्टोन ग्रुप ने हाल ही में ऑलकार्गो ग्लोबल में 230 लाख डॉलर का अतिरिक्त निवेश किया है।
English: For instance, the Bombay Stock Exchange BSE considers stocks falling within the first 80 per cent of the free-float market capitalisation as large-caps and those within 80-95 per cent as mid-caps while computing their indices
Hindi: उदाहरण के लिए बंबई स्टॉक एक्सचेंज बीएसई उन शेयरों को लार्ज कैप मानती हैं तो फ्री-फ्लोट बाजार पूंजीकरण के पहले 80 फीसदी के दायरे में आती हैं।
English: For instance, the Bombay high court in September 2009 asked the Maharashtra government to pay 100,000 as compensation to a 40-year-old man who languished in prison for over 10 years for a crime he didn't commit.
Hindi: उदाहरण के लिए, सितम्बर 2009 में मुम्बई उच्च न्यायालय ने महाराष्ट्र सरकार से एक 40-वर्षीय व्यक्ति को मुआवजे के रूप में 1 लाख रुपये का भुगतान करने के लिए कहा क्योंकि जिस अपराध के लिए वह 10 साल से जेल में सजा काट रहा था दरअसल उसने वह अपराध किया ही नहीं था।
English: For instance, the Brothers Grimm rejected many tales they collected because of their similarity to tales by Charles Perrault, which they thought proved they were not truly German tales. Sleeping Beauty survived in their collection because the tale of Brynhildr convinced them that the figure of the sleeping princess was authentically German.
Hindi: उदहारण के लिए, ब्रदर्स ग्रिम ने अपने द्वारा संकलित कई कथाओं को अस्वीकृत कर दिया क्यूंकि वह चार्ल्स परौल्ट की कहानियों के सामान थीं, जी उनके अनुसार यह प्रदर्शित करता था कि यह कथाएं पूर्ण रूप से जर्मन नहीं हैं. उनके संकलन में स्लीपिंग ब्यूटी का स्थान बना रहा क्यूंकि ब्राइनहिल्ड्र की कहानी ने उन्हें इस बात के लिए सहमत कर लिया कि निद्रामग्न राजकुमारी का चरित्र प्रमाणिक रूप से जर्मन है।
English: For instance, the CAG-ICAI team will formulate eligibility criteria for audit firms to participate in auditing projects that come under various categories such as up to Rs 100 crore, Rs 100-200 crore and Rs 200-500 crore, and empanel firms for each sector
Hindi: मिसाल के तौर पर सीएजी-आईसीएआई टीम ऑडिटिंग परियोजनाओं में भाग लेने वाली ऑडिट कंपनियों के लिए अर्हता की शर्तें तैयार करेगी जो प्रत्येक क्षेत्रों के लिए विभिन्न श्रेणियों जैसे 100 करोड़ रुपये तक , 100-200 करोड़ रुपये तक या 200-500 करोड़ रुपये तक के तहत आ सकती हैं।
English: For instance, the Court, prosecutors and the police should be able to triangulate information about an person accused of an offence, in order to enable them to proceed expeditiously and efficiently.
Hindi: उदाहरणार्थ, न्यायालय, अभियोजक और पुलिस उन्हें यथाशीघ्र और दक्षतापूर्वक कार्यवाही आरंभ करने में समर्थ बनाने के लिए अपराध के अभियुक्त व्यक्ति के बारे में त्रिकोणीय जानकारी पाने में समर्थ होना चाहिए
English: For instance, the Currency Ordinance, 1940 was repealed finally by the Coinage Act, 2011.
Hindi: उदाहरणार्थ, करेंसी अध्यादेश, 1940 को अंततः सिक्का निर्माण अधिनियम, 2011 द्वारा निरसित किया गया ।
English: For instance, the Digital Locker and e-Sign will manage all key documents with ease and efficiency.
Hindi: उदाहरण के लिए डिजिटल लॉकर और ई-हस्ताक्षर से सभी महत्वपूर्ण दस्तावेजों को आसानी और कुशलता से व्यवस्थित किया जाएगा।
English: For instance, the Dow Jones Industrial Average fell by almost 19 per cent last week, to close at 8,451.19 points, its lowest since May 2003
Hindi: उदाहरण के लिए डाउ जोंस इंडस्ट्रीयल एवरेज में पिछले सप्ताह लगभग 19 प्रतिशत की गिरावट आई और यह 8451.19 अंक पर बंद हुआ जो मई 2003 के बाद का न्यूनतम स्तर है।
English: For instance, the EXIM policy of 2002 - 07, covering the Tenth Five Year Plan Period 2002 - 2007
Hindi: उदाहरण के लिए 2002-07 की एक्सिम नीति, जो दसवीं पंचवर्षीय योजना अवधि 2002-2007 को शामिल करते हुए इस दिशा में एक अगला कदम था।
English: For instance, the English debarred all Indians from their clubs and social entertainments.
Hindi: उदाहरण के लिए, अंग्रेजों ने भारतीयों को अपने क़्लबों और सामाजिक समारोहों से निकाल बाहर किया.
English: For instance, the English writer John Bunyan 1628 - 88 said Prayer is a sincere, sensible, affectionate pouring out of the soul to God, through Christ, in the strength and assistance of the Spirit, for such things as God has promised.
Hindi: मसलन, अँग्रेज़ लेखक जॉन बन्यन १६२८ - ८८ ने कहा प्रार्थना मसीह के ज़रिए, और आत्मा की ताक़त और सहायता से, परमेश्वर से किया गया निष्कपट, समझदार, और स्नेहपूर्ण भावोद्गार है, उन बातों के लिए जिनका परमेश्वर ने वादा किया है ।
English: For instance, the European Economic Community has posed new problems for Europe also, and even for England which wanted so much to join it.
Hindi: उदाहरण के लिए यूरोपीय आर्थिक समुदाय ने यूरोप के लिए भी समस्याएं उत्पन्न की हैं और इंग्लैंड के लिए भी, जो उसमें शामिल होने के लिए बहुत उत्सुक था।
English: For instance, the Ganga river on average is 1.5-2 km broad but in some stretches, it is 5 km broad
Hindi: उदाहरण के लि गंगा ऐसी नदी है, जिसकी औसत चौड़ाई 1.5 से 2 किलोमीटर तक है, लेकिन कुछ खंडों में इसकी चौड़ाई 5 किलोमीटर तक है।
English: For instance, the GlaxoSmithKline group has two listed companies, GSK Consumer Healthcare and GSK Pharmaceuticals, which demarcate its businesses
Hindi: मिसाल के तौर पर, ग्लैक्सोस्मिथक्लाइन समूह की दो सूचीबध्द कंपनियां जीएसके कंज्यूमर हेल्थकेयर और जीएसके फार्मास्यूटिकल्स हैं जो इसके कारोबार को अलग-अलग करती हैं।
English: For instance, the Grolier International Encyclopedia states Recent scientific research suggests that fasting may be healthful and, when engaged in carefully, may bring about heightened states of consciousness and sensibility.
Hindi: उदाहरण के लिए, ग्रॉल्ये अन्तरराष्ट्रीय एन्साइक्लोपीडिया अंग्रेज़ी कहती है हाल के वैज्ञानिक अनुसंधान दिखाते हैं कि उपवास करना शायद लाभदायक हो और, जब ध्यानपूर्वक किया जाए, तो शायद जागरुकता और भावुकता की उच्च स्थितियाँ प्रदान करे ।
English: For instance, the Health Suraksha plan offered by HDFC Ergo to HDFC credit card customers is the same as that offered by HDFC Ergo to individual customers
Hindi: मिसाल के तौर पर एचडीएफसी अर्गो द्वारा एचडीएफसी क्रेडिट कार्ड धारकों को दी जाने वाली 'हेल्थ सुरक्षा' योजना एचडीएफसी अर्गो द्वारा व्यक्तिगत ग्राहकों को दी जाने वाली योजना के समान होती है।
English: For instance, the ICAI did not act on complaints forwarded by the government in November 2015 indicting auditors of 132 listed companies whose scrips were suspended by the market regulator, the Securities and Exchange Board of India Sebi.
Hindi: वर्ष 2015, नवंबर के एक प्रकरण का उदाहरण ले सकते हैं, जिसमें शेयर बाजार नियामक सेक्यूरिटी एंड एक्सचेंज बोर्ड ऑफ इंडिया सेबी ने मनी लांड्रिंग में लगी 132 लिस्टेड कंपनियों को निलंबित कर दिया था, इसमें सरकार ने 34 ऐसे सीए की रिपोर्ट आईसीएआई के पास भेजी थी जो समूह कंपनियों की मदद से मनी लांड्रिंग में संलिप्त पाये गये थे।
English: For instance, the IRB InvIT Fund will manage six toll road projects as a part of its portfolio
Hindi: उदाहरण के लिए आईआरबी इनविट फंड छह टोल रोड परियोजनाओं का प्रबंधन करेगा, जो इसके पोर्टफोलियो का हिस्सा होगा।
English: For instance, the India Today-Axis exit poll gives a significant lead in vote share ranging from 3 to 10 to the Congress among the rural voters of the three states
Hindi: उदाहरण के लिए इंडिया टुडे-एक्सिस एक्जिट पोल ने मत प्रतिशत के मामले में तीन राज्यों में ग्रामीण मतदाताओं के बीच कांग्रेस की अच्छी खासी बढ़त- 3 से 10  तक- दिखाई
English: For instance, the Industrial Policy has been formulated with a view to accelerate industrialization process of the State.
Hindi: उदाहरण के लिए राज्यद में औद्योगिकीकरण की प्रक्रिया को तेज करने की दृष्टि से औद्योगिक नीति बनाई गई है।
English: For instance, the Jat agitation for quota had turned all other communities against the Jats dominant in Haryana and western UP triggering a consolidation of smaller communities determined to keep them out of power.
Hindi: उदाहरण के लिए उत्तर प्रदेश और हरियाणा में प्रभुत्व रखने वाले जाटों द्वारा अपने लिए आरक्षण को लेकर किया गया आंदोलन इन राज्यों में अन्य जातियों को गोलबंद होने का सबब बना और कम संख्या बल रखने वाली छोटी-छोटी जातियों ने आपस में मिलकर जाटों को सत्ता से दूर रखने का दृढ़ निश्चय कर लिया।
English: For instance, the Jodhpur bench of the Rajasthan high court has 12 search options, and is far ahead of the rest of the high courts in the country
Hindi: उदाहरण के तौर पर राजस्थान उच्च न्यायालय के जयपुर पीठ की वेबसाइट पर 12 सर्च ऑप्शन है और देश की विभिन्न उच्च न्यायालयों से यह काफी आगे है।
English: For instance, the Joint Declaration of Intent for development of Green Energy Corridors in India could be a milestone in our shared commitment to address 21st century challenges.
Hindi: उदाहरण के लिए भारत में हरित ऊर्जा गलियारे के विकास के लिए आशय की संयुक्त घोषणा 21वीं शताब्दी की चुनौतियों से निपटने के प्रति हमारी समान वचनबद्धता में मील का पत्थर साबित होगा।
English: For instance, the Law required that an Israelite could serve as a slave for no more than six years.
Hindi: मसलन, कानून - व्यवस्था की माँग थी कि एक इस्राएली से छः साल से ज़्यादा गुलामी नहीं करवायी जा सकती ।
English: For instance, the Lokniti-CSDS surveys record whether the respondents were alone while the interview was being conducted and whether the respondent was hesitant in answering some questions.
Hindi: उदाहरण के लिए, लोकनीति-सीएसडीएस सर्वेक्षण रिकॉर्ड करता है कि साक्षात्कार के दौरान क्या उत्तरदाता अकेले था या नहीं और वह कुछ सवालों के जवाब देने में हिचकिचा रहा था या नहीं.
English: For instance, the Maharaja of Jammu and Kashmir had entered into a Standstill Agreement with Pakistan.
Hindi: उदाहरण के तौर पर जम्मू-कश्मीर के महाराजा ने पाकिस्तान के साथ यथास्थिति बनाए रखने का समझौता किया था, इस बात से वे सहमत नहीं हैं।
English: For instance, the Mate 20 pro can be we wirelessly charged via the Qi charging standard, no surprises therebut the smartphone can also wirelessly charge other smartphones as well.
Hindi: उदाहरण के लिए मेट 20 क्वार्टेट को वायरलेस से चार्ज किया जा सकता है, इसमें कोई आश्चर्य नहीं है लेकिन इसे किसी दूसरे स्मार्टफ़ोन से भी चार्ज किया जा सकता है.