Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And none of their enemies dared to stand against them; ordez, they were brought under their sovereignty .
Hindi: और अपने दुश्मनों से कोई भी उनके खिलाफ खड़े करने की हिम्मत; बजाय, वे अपने संप्रभुता के अंतर्गत लाया गया.
English: And none of their enemies dared to stand against them; , they were brought under their sovereignty .
Hindi: और अपने दुश्मनों से कोई भी उनके खिलाफ खड़े करने की हिम्मत; बजाय, वे अपने संप्रभुता के अंतर्गत लाया गया.
English: And none of them are terrorists, right?
Hindi: और आतंकवादी डाकू नहीं हैं, है ना?
English: And none of them escaped, except four hundred young men who rode on camels and fled.
Hindi: और उन के बीच में कोई भी भाग निकले, चार सौ युवकों को छोड़कर, जो ऊंट पर चढ़ गए थे और भाग गए.
English: And none of them killed me.
Hindi: और किसी ने मुझे भी नहीं मारी
English: And none of them was very special.
Hindi: और न ही कोई शख्स बहुत खास होता।
English: And none of these children died.
Hindi: और उनमें से किसी का भी बच्चा नहीं मरा है।
English: And none of these trends at the same time was a monotheistic directed religion, accordingly this suggested the possibility of a compromise.
Hindi: और एक ही समय में इन प्रवृत्तियों में से कोई भी एक एकेश्वरवादी निर्देशित धर्म नहीं था, तदनुसार इसने एक समझौते की संभावना का सुझाव दिया।
English: And none of us, have really been through anything like this before.
Hindi: हम में से कोई भी इस तरह से पहले कुछ भी नहीं गुजरा है।
English: And nonetheless, every one of such struggles is self-made.
Hindi: और फिर भी, इनमें से हर एक संघर्ष स्वयं निर्मित है।
English: And nor is a lack of experience necessarily a block, provided you have the tenacity to push past problems.
Hindi: और न ही अनुभव की कमी जरूरी है एक ब्लॉक, बशर्ते आपके पास पिछली समस्याओं को धकेलने का तप हो।
English: And nor will they be asked to.
Hindi: और उनसे पूछा भी नहीं जा रहा है।
English: And normal ones are rarely shown here, or it's not interesting,
Hindi: और सामान्य लोगों को शायद ही कभी यहां दिखाया जाता है, या यह दिलचस्प नहीं है,
English: And normal people aren't looking forward to seeing violent photos.
Hindi: और सामान्य लोग हिंसक तस्वीरों को देखने के लिए उत्सुक नहीं हैं।
English: And normal perception will begin to return to the head.
Hindi: और सामान्य धारणा सिर पर लौटने लगेगी।
English: And north, and south as well.
Hindi: उत्तर भी और दक्षिण भी.
English: And not 1.
Hindi: 1 नहीं नहीं
English: And not 23.
Hindi: लेकिन 23 पर नहीं।
English: And not 45.
Hindi: 45 भी नहीं।
English: And not 6 times.
Hindi: छह बार नहीं।
English: And not Armenia and Russia.
Hindi: इसलिए आर्मेनिया और रूस नहीं।
English: And not a commercial flight.
Hindi: लेकिन कमर्शियल फ्लाइट नहीं.
English: And not a country at all, but a madhouse.
Hindi: और एक देश नहीं, बल्कि एक पागलखाना।
English: And not a day or two
Hindi: एक-दो दिन नहीं
English: And not a day, not two, but seventeen years in a row.
Hindi: और एक दिन नहीं, दो नहीं, बल्कि लगातार सत्रह साल।
English: And not a devoted friend. 101
Hindi: और न कोई दिलबन्द दोस्त हैं 101
English: And not a dormitory teacher's college.
Hindi: और डोरमेटरी टीचर कॉलेज नहीं।
English: And not a friend or an enemy, but ...
Hindi: और दोस्त नहीं, और दुश्मन नहीं, लेकिन - तो,
English: And not a friend, and not an enemy, but so ...
Hindi: और दोस्त नहीं, और दुश्मन नहीं, लेकिन - तो,
English: And not a friend, and not an enemy, but so!
Hindi: और दोस्त नहीं और दुश्मन नहीं, लेकिन उस तरह।
English: And not a group of teenagers in the porch.
Hindi: और पोर्च में किशोरों का एक समूह नहीं।
English: And not a mosque.
Hindi: और मस्जिद नहीं
English: And not a nationalist under any circumstances.
Hindi: और किसी भी परिस्थिति में राष्ट्रवादी नहीं।
English: And not a reason for living.
Hindi: और ना ही कोई जीने की वजह।
English: And not a rule of majority.
Hindi: न कि बहुमत का शासन।
English: And not a shell, but a grenade.
Hindi: और एक शेल नहीं, बल्कि एक ग्रेनेड।
English: And not a single American city.
Hindi: एक भी अमेरिकी शहर नहीं
English: And not a single contract in Russia is good.
Hindi: और रूस में एक भी अनुबंध अच्छा नहीं है।
English: And not a single radar saw them.
Hindi: और एक भी रडार ने उन्हें नहीं देखा।
English: And not a single recharge of the KN-3 reactors was carried out in the Union.
Hindi: और यूनियन में केएन -3 रिएक्टरों का एक भी रिचार्ज नहीं किया गया।
English: And not a single story introduced more than five or six total.
Hindi: और एक भी कहानी ने कुल पाँच या छह से अधिक परिचय नहीं दिया।
English: And not a single, sorry, person with weak social responsibility letter beeches in large shoulder straps, did not bother to create food supplies, although there was a carriage, leaving everything to the initiative of the ship commanders.
Hindi: और एक भी नहीं, मुझे क्षमा करें, बड़े कंधे की पट्टियों में कमजोर सामाजिक जिम्मेदारी वाले व्यक्ति पत्र में ने खाद्य आपूर्ति बनाने की जहमत नहीं उठाई, हालांकि एक गाड़ी थी, जहाज कमांडरों की पहल पर सब कुछ छोड़ दिया।
English: And not a step further.
Hindi: और एक कदम नहीं
English: And not a winning one.
Hindi: और एक भी जीत नहीं है।
English: And not a word about our heroes.
Hindi: और हमारे नायकों के बारे में एक शब्द भी नहीं।
English: And not able to contact to them...
Hindi: उनसे संपर्क नहीं हो पा रहा...
English: And not about it.
Hindi: और उसके बारे में नहीं।
English: And not about that.
Hindi: और उसके बारे में नहीं।
English: And not about this.
Hindi: और उसके बारे में नहीं।
English: And not about what you think.
Hindi: उससे नहीं जो आप सोचते हैं।
English: And not against the USSR, but against Zimbabwe.
Hindi: और यूएसएसआर के खिलाफ नहीं, बल्कि जिम्बाब्वे के खिलाफ।
English: And not all Slavs are Orthodox, there are Catholics, Baptists, atheists in the end.
Hindi: और सभी स्लाव रूढ़िवादी नहीं हैं, अंत में कैथोलिक, बैपटिस्ट, नास्तिक हैं।
English: And not all applications are supported.
Hindi: सभी अनुप्रयोगों द्वारा समर्थित नहीं है।
English: And not all hydrophobic surfaces previously developed remain dry when submerged underwater for more than a few minutes at a certain water depth.
Hindi: और पहले से बनी सभी हाइड्रोफोबिक सतहें एक निश्चित गहराई पर कुछ मिनटों से अधिक समय तक डूबे रहने पर नहीं सूखेंगी।
English: And not all of Napa's AVAs are suitable for Cabernet Sauvignon.
Hindi: और नपा के सभी एवीए कैबेरनेट सॉविनन के लिए उपयुक्त नहीं हैं।
English: And not all of them are portraits
Hindi: और ये सब कुछ नहीं की प्रतिकृतियां हैं
English: And not all of them speak in favor of humanity.
Hindi: और वे सभी मानवता के पक्ष में नहीं बोलते हैं
English: And not all of them were considered at least successful.
Hindi: और उन सभी को कम से कम सफल नहीं माना गया था।
English: And not all of these people work in commerce.
Hindi: और ये सभी लोग वाणिज्य में काम नहीं करते हैं।
English: And not all of these substances can be produced independently in the body.
Hindi: और ये सभी पदार्थ शरीर में स्वतंत्र रूप से उत्पन्न नहीं हो सकते हैं।
English: And not all of this content is good for health.
Hindi: और यह सब चीज़ स्वास्थ्य के लिए सही नहीं हैं.
English: And not all seeds will sprout.
Hindi: सभी बीज नहीं चढ़ेंगे।
English: And not all the wounds are visible.
Hindi: सभी घाव दिखाई नहीं देते हैं।
English: And not always Inspired.
Hindi: और हमेशा स्वप्रेरित नहीं।
English: And not always obvious to non-specialists.
Hindi: और हमेशा गैर-विशेषज्ञों के लिए स्पष्ट नहीं है।
English: And not an ally, and not for us.
Hindi: और एक सहयोगी नहीं, और हमारे लिए नहीं।
English: And not an employee.
Hindi: और नौकर नहीं।
English: And not an hour earlier.
Hindi: और एक घंटे पहले नहीं।
English: And not an iPhone.
Hindi: और आईफोन नहीं है।
English: And not any application, namely those on the list.
Hindi: और कोई आवेदन नहीं, अर्थात् सूची में शामिल होने वाले।
English: And not any of ours..
Hindi: और ना ही हमारा कोई. . . !
English: And not as much as you'd like to know.
Hindi: जितना तुम्हे जानना चाहता था, उतना तो नही
English: And not ask for anything in return?
Hindi: बदले में कुछ नहीं मांगे?
English: And not at 10AM.
Hindi: और रात 10 बजे नहीं।
English: And not at all 60-90 offspring of engineers and physicists.
Hindi: और इंजीनियरों और भौतिकविदों की सभी 60-90 संतानों पर नहीं।
English: And not at all clumsily, but briefly and on business.
Hindi: और बिल्कुल अनाड़ी नहीं, बल्कि संक्षेप में और व्यवसाय पर।
English: And not at that price.
Hindi: और उस कीमत पर नहीं।
English: And not at the face
Hindi: चेहरे पर नहीं
English: And not be able to tell you every day
Hindi: मैं हर रोज तुम्हें ये नहीं बता सकता हूँ कि
English: And not because I wrote them.
Hindi: इसलिए नहीं कि उन्हें मैंने लिखा
English: And not because of the unpopularity of the brand, but for objective reasons, because the devices are really worthy of attention.
Hindi: और ब्रांड की अलोकप्रियता के कारण नहीं, बल्कि उद्देश्य कारणों से, क्योंकि डिवाइस वास्तव में ध्यान देने योग्य हैं।
English: And not being able to fly either.
Hindi: यह भी उड़ने में समर्थ नहीं होते.
English: And not betrayed - in the mouth.
Hindi: और धोखा नहीं - मुंह में।
English: And not between you and me.
Hindi: और ना ही तुम और मैं के बीच
English: And not by just a few months.
Hindi: सिर्फ कुछ महीने नहीं।
English: And not changing according to the calendar.
Hindi: और कैलेंडर के अनुसार नहीं बदल रहा है।
English: And not during pregnancy, if we are talking about bacteria in the bladder.
Hindi: और गर्भावस्था के दौरान नहीं, अगर हम मूत्राशय में बैक्टीरिया के बारे में बात कर रहे हैं।
English: And not during the election year.
Hindi: चुनावी साल में ही नहीं।
English: And not enough water
Hindi: और पर्याप्त पानी नहीं है
English: And not even 10 of it had happened.
Hindi: और जो हुआ उसका 10 भी नहीं।
English: And not even a poet.
Hindi: यहां तक कि कविता भी नहीं ।
English: And not even about you.
Hindi: तुम्हारे बारे में भी नहीं
English: And not even animals are separated from their child.
Hindi: जानवर भी अपने बच्चे को अपने आप से अलग नहीं करता.
English: And not even for political reasons.
Hindi: राजनैतिक कारणों से भी नहीं.
English: And not even in Germany.
Hindi: जर्मनी में भी नहीं।
English: And not even in a negative way!
Hindi: और नाही नकारात्मक रूप में !
English: And not even most of it.
Hindi: और यहां तक कि ज्यादातर इसके लिए नहीं।
English: And not even my own life.
Hindi: और ना ही मेरी जिंदगी।
English: And not even of the era.
Hindi: यहाँ तक कि काल से भी नहीं।
English: And not even one of them was left behind who had not crossed over the river .
Hindi: और यहां तक कि उनमें से एक नहीं है जो नदी को पार नहीं किया था पीछे रह गया था.
English: And not even one small stone will fall to the ground.
Hindi: और नहीं भी एक छोटे से पत्थर भूमि पर गिर.
English: And not even the education system with all its troubles and imperfections.
Hindi: और यहां तक कि शिक्षा प्रणाली भी अपनी सभी परेशानियों और खामियों के साथ नहीं।
English: And not even the most important.
Hindi: और न ही सबसे महत्वपूर्ण
English: And not even the people, but like that - population.
Hindi: और लोगों को भी नहीं, लेकिन - जनसंख्या.
English: And not even the whole day.
Hindi: वो भी पूरे दिन नहीं.
English: And not even think about you
Hindi: तुम्हारे बारे में न सोचते हुए भी
English: And not even to say, but to perceive, to feel the magnificence of this stool.
Hindi: और कहने के लिए भी नहीं, बल्कि अनुभव करने के लिए, इस मल की भव्यता को महसूस करने के लिए।
English: And not even with your feet.
Hindi: और न ही तुम्हारे पैरों के!
English: And not even your own words.
Hindi: और न ही आपके कहे पर।
English: And not every girl likes them.
Hindi: हर लड़की को पसंद नहीं करते हैं।
English: And not every woman can achieve this.
Hindi: हर महिला इसे हासिल नहीं कर सकती।
English: And not everyone can afford to make such a big investment right now.
Hindi: अब इतनी बड़ी राशि हर कोई निवेश नहीं कर सकता।
English: And not everyone can handle the pressure.
Hindi: और, हर कोई दबाव नहीं संभाल सकता।
English: And not everyone is happy with his simple style.
Hindi: और हर कोई अपनी सरल शैली से खुश नहीं है।
English: And not everyone loves you.
Hindi: पर हर कोई आप से प्यारा नहीं होता ।
English: And not everyone needs to go.
Hindi: और हर किसी को अभी जाने की जरूरत नहीं है
English: And not everything can be done by a computer.
Hindi: सब कुछ कंप्यूटर द्वारा नहीं किया जा सकता है।
English: And not expensive....
Hindi: और महंगा नहीं ...।
English: And not for 23.
Hindi: लेकिन 23 पर नहीं।
English: And not for a big, world war.
Hindi: और एक बड़े, विश्व युद्ध के लिए नहीं।
English: And not for a memory.
Hindi: स्मृति के लिए भी नहीं।
English: And not for a month, but for a year.
Hindi: और महीनों के लिए नहीं, एक साल के लिए।
English: And not for birthdays.
Hindi: जन्मदिन के लिए नहीं।
English: And not for one country alone.
Hindi: केवल किसी एक देश के लिए नहीं।
English: And not for political reasons.
Hindi: और राजनीतिक कारणों से नहीं।
English: And not for tens of kilometers the length is needed, tens of meters.
Hindi: और नहीं दसियों किलोमीटर के लिए लंबाई की जरूरत है, मीटर के दसियों।
English: And not for us, but for the USA.
Hindi: और हमारे लिए नहीं, बल्कि यूएसए के लिए।
English: And not for world peace.
Hindi: और विश्व शांति के बारे में नहीं ।
English: And not for you to evaluate my mind.
Hindi: और मेरे मन का मूल्यांकन करने के लिए नहीं।
English: And not forget the truth.
Hindi: सच्चाई को भूल न जाना ।
English: And not forget to breathe.
Hindi: और सांस लेना न भूलें।
English: And not from Jordan.
Hindi: लेकिन जॉर्डन से नहीं।
English: And not from other countries.
Hindi: और अन्य देशों से नहीं.
English: And not from the Azerbaijanis, however.
Hindi: लेकिन अज़रबैजान के लोगों के लिए नहीं।
English: And not from the rooming house
Hindi: ह्वाइट हाउस से नहीं
English: And not get yourself killed in the process.
Hindi: और इस प्रक्रिया में खुद को न मारें।
English: And not get yourselves killed in the process.
Hindi: और इस प्रक्रिया में खुद को न मारें।
English: And not given when he was out.
Hindi: और नहीं दिया जब वह बाहर था।
English: And not her love.
Hindi: ना उसके प्यार को।
English: And not hundreds of them.
Hindi: और सैकड़ों नहीं।
English: And not in Bristol.
Hindi: और ब्रिस्टल में ही नहीं!
English: And not in Economy.
Hindi: अर्थशास्त्र में नहीं।
English: And not in October 1917, but in October 1914.
Hindi: और अक्टूबर 1917 में नहीं, बल्कि अक्टूबर 1914 में।
English: And not in September.
Hindi: सितंबर नहीं।
English: And not in Test cricket, either.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट में भी नो
English: And not in Ukraine...
Hindi: लेकिन यूक्रेन में नहीं ...
English: And not in Washington.
Hindi: और वाशिंगटन में भी नहीं।
English: And not in a negative way!
Hindi: और नाही नकारात्मक रूप में !
English: And not in college.
Hindi: और न कॉलेज में ही
English: And not in its pure form, otherwise the effect will be the opposite - you will want to eat more.
Hindi: और अपने शुद्ध रूप में नहीं, अन्यथा प्रभाव विपरीत होगा - आप अधिक खाना चाहेंगे।
English: And not in my hand.
Hindi: मेरे हाथ में नहीं।
English: And not in our time.
Hindi: और हमारे समय में ही नहीं।
English: And not in such a way
Hindi: उस तरह से नहीं
English: And not in the USA
Hindi: और यूएसए में नहीं
English: And not in the West,
Hindi: और ना पश्चिम में,
English: And not in the future, but in the now.
Hindi: भविष्य में नहीं है, लेकिन अभी।
English: And not in the hands of
Hindi: न उनके हाथ में
English: And not in the hands of an engineer
Hindi: और एक इंजीनियर के हाथ में नहीं
English: And not in the number of rubles in the salaries of employees to measure the success of the university - but in the amount of positive feedback from enterprises in which graduates work!
Hindi: और विश्वविद्यालय की सफलता को मापने के लिए कर्मचारियों के वेतन में रूबल की संख्या में नहीं - लेकिन उद्यमों से सकारात्मक प्रतिक्रिया की मात्रा में जिसमें स्नातक काम करते हैं!
English: And not in the past.
Hindi: और ना ही अतीत में
English: And not in this century.
Hindi: और इस सदी में नहीं।
English: And not in this part of Afghanistan.
Hindi: और अफगानिस्तान के इस हिस्से में नहीं।
English: And not in this, by the way, are right.
Hindi: और इसमें नहीं, वैसे, सही हैं।
English: And not in your own country in Ukraine.
Hindi: और अपने यूक्रेन में नहीं।
English: And not income, as is commonly believed.
Hindi: और आय नहीं, जैसा कि आमतौर पर माना जाता है।
English: And not just Western.
Hindi: और केवल पश्चिमी ही नहीं ।
English: And not just a cigarette.
Hindi: और सिर्फ एक धुआं नहीं।
English: And not just a fighter.
Hindi: और सिर्फ एक योद्धा नहीं।
English: And not just a little,
Hindi: न सिर्फ़ थोड़ा-बहुत,
English: And not just a smoke.
Hindi: और सिर्फ एक धुआं नहीं।
English: And not just about history.
Hindi: और न केवल इतिहास में।
English: And not just about the cookies.
Hindi: और न केवल कुकीज़।
English: And not just against China.
Hindi: और चीन के खिलाफ ही नहीं।
English: And not just among farmers.
Hindi: और सिर्फ किसानों के बीच नहीं!
English: And not just any cookies...
Hindi: और सिर्फ कुकीज नहीं...।
English: And not just any cookies....
Hindi: और सिर्फ कुकीज नहीं...।
English: And not just any one person.
Hindi: और सिर्फ किसी भी व्यक्ति को नहीं।
English: And not just any person.
Hindi: और सिर्फ किसी भी व्यक्ति को नहीं।
English: And not just as punishment, but for business purposes.
Hindi: और न केवल सजा के रूप में, बल्कि व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए।
English: And not just at home with you.
Hindi: केवल मैं आपके साथ घर पर नहीं हूँ।
English: And not just at the borders.
Hindi: और सिर्फ सीमा पर नहीं।
English: And not just be alive.
Hindi: और सिर्फ जीवित रहने के लिए नहीं।
English: And not just because I want him to be,
Hindi: यूं ही नहीं है फकत मैं ही उसे चाहता हूं,,,
English: And not just because I'm
Hindi: सिर्फ इसीलिए न कि मैं
English: And not just because I'm a girl.
Hindi: वो इसलिए न क्योकि मैं सिर्फ एक लड़की हूँ।
English: And not just because he was a writer on 30 Rock, is a Grammy nominated artist and has a new FX show called Atlanta on the way but rather he's just blowing up the idea of What It Means To Be Black while wearing a second-hand Hawaiian shirt.
Hindi: और सिर्फ इसलिए नहीं कि वह 30 रॉक पर एक लेखक था , एक ग्रैमी नामांकित कलाकार है और उसके पास अटलांटा नामक एक नया एफएक्स शो है , लेकिन वह सिर्फ एक दूसरे हाथ से हवाई पहनने के दौरान व्हाट इट मी टू बी ब्लैक का विचार उड़ा रहा है।
English: And not just because of political reasons.
Hindi: और सिर्फ राजनीतिक कारणों से नहीं।
English: And not just because she has something to say.
Hindi: और सिर्फ इसलिए नहीं कि उसे कुछ कहना है।
English: And not just because the host, John Fulton, is hot.
Hindi: और न सिर्फ इसलिए कि होस्ट, जॉन फुल्टन गर्म है।
English: And not just by government ministers.
Hindi: और सिर्फ मंत्री नहीं।
English: And not just cupcakes.
Hindi: और न केवल कुकीज़।
English: And not just financial losses.
Hindi: और सिर्फ साधारण वित्तीय क्षति के लिए नहीं।
English: And not just for a year...forever!
Hindi: केवल एक साल के लिए नहीं - बल्कि हमेशा के लिए !
English: And not just for bread.
Hindi: सिर्फ रोटी के लिए नहीं।
English: And not just for cupcakes......
Hindi: और सिर्फ कुकीज नहीं...।
English: And not just for education.
Hindi: और केवल शिक्षा द्वारा नहीं।
English: And not just for faith.
Hindi: और न केवल विश्वास से।
English: And not just for gas.
Hindi: तकी न केवल गैस के लिए।
English: And not just for me, but for all of Europe.
Hindi: और न केवल मेरे लिए, बल्कि पूरे यूरोप के लिए।
English: And not just for medical purposes.
Hindi: और न केवल चिकित्सा प्रयोजनों के लिए।
English: And not just for medicinal purposes.
Hindi: और न केवल चिकित्सा प्रयोजनों के लिए।
English: And not just for my husband, but also for me.
Hindi: और न केवल मेरे द्वारा, बल्कि मेरे पति द्वारा भी।
English: And not just for one country.
Hindi: केवल किसी एक देश के लिए नहीं।
English: And not just for policy reasons.
Hindi: और सिर्फ राजनीतिक कारणों से नहीं।
English: And not just for political reasons.
Hindi: और सिर्फ राजनीतिक कारणों से नहीं।
English: And not just for sailors.
Hindi: और न केवल नाविकों के लिए।
English: And not just for that Reason.
Hindi: और केवल इस कारण से नहीं।
English: And not just for the back of your
Hindi: आप न केवल अपने बैक के लिये
English: And not just for the kids!
Hindi: और न केवल बच्चों के लिए !
English: And not just for the original special.
Hindi: और सिर्फ मूल विशेष के लिए नहीं।
English: And not just for the windows.
Hindi: और न केवल खिड़कियों पर।
English: And not just for this reason.
Hindi: और केवल इस कारण से नहीं।
English: And not just for vacation.
Hindi: और केवल छुट्टी पर नहीं
English: And not just from famous people, either.
Hindi: और न केवल प्रसिद्ध लोगों के बारे में।
English: And not just half.
Hindi: और सिर्फ आधा ही नहीं।
English: And not just his wife.
Hindi: सिधे अपनी पत्नी को नही ।
English: And not just idiots, but bloodthirsty idiots and idiots.
Hindi: और सिर्फ बेवकूफ नहीं, बल्कि खून-खराबे बेवकूफ और बेवकूफ।
English: And not just in Bristol.
Hindi: और ब्रिस्टल में ही नहीं!
English: And not just in Eastern Europe, but all of Europe.
Hindi: न केवल यूरोप में, बल्कि पूरे पूर्वी गोलार्ध में।
English: And not just in New York.
Hindi: सिर्फ न्यूयॉर्क में ही नहीं।
English: And not just in economics, but in all aspects of life.
Hindi: न सिर्फ आर्थिक रूप से बल्कि जीवन के हर क्षेत्र में।
English: And not just in faith.
Hindi: और न केवल विश्वास से।
English: And not just in history.
Hindi: और न केवल इतिहास में।
English: And not just in language studies.
Hindi: और न केवल भाषा विज्ञान में।
English: And not just in terms of financial but also time.
Hindi: न केवल वित्त के मामले में, बल्कि समय के मामले में भी।
English: And not just in terms of nutrition, but in terms of every one of my goals.
Hindi: और सिर्फ पोषण के संदर्भ में नहीं, बल्कि मेरे हर एक लक्ष्य के संदर्भ में।
English: And not just in the Borders.
Hindi: और सिर्फ सीमा पर नहीं।
English: And not just in the classroom; at home, too.
Hindi: केवल घर में ही नहीं कक्षा में भी,
English: And not just journalism.
Hindi: और पत्रकारिता ही नहीं।
English: And not just listen so you'll know how to respond, but to understand what the person is trying to convey.
Hindi: और न केवल सुनें ताकि आप जान सकें कि कैसे प्रतिक्रिया देनी है, बल्कि यह समझने के लिए कि वह व्यक्ति क्या बताने की कोशिश कर रहा है।
English: And not just make sense, but mean something.
Hindi: और मतलब भी नहीं है, लेकिन मतलब है।
English: And not just me the whole family.
Hindi: मैं ही नहीं पूरा परिवार
English: And not just me, but all my brothers and sisters too.
Hindi: मुझे ही नहीं, मेरी सभी बहनों को भी,
English: And not just me, but my husband as well.
Hindi: और न केवल मेरे द्वारा, बल्कि मेरे पति द्वारा भी।
English: And not just me, but my husband, too.
Hindi: और न केवल मेरे द्वारा, बल्कि मेरे पति द्वारा भी।
English: And not just me, my family has become used to it too.
Hindi: सिर्फ मुझे ही नहीं मेरे परिवार को भी इसमें घसीटा गया है.
English: And not just me, my husband, too.
Hindi: और न केवल मेरे द्वारा, बल्कि मेरे पति द्वारा भी।
English: And not just more of the same.
Hindi: और उतनी ही नहीं, उस से भी ज्यादा ।
English: And not just on Tuesday.
Hindi: और कुछ नहीं सिर्फ मंगलवार ।
English: And not just on the beach.
Hindi: केवल तट पर नहीं।
English: And not just on the sea.
Hindi: सिर्फ समुद्र पर ही नहीं।
English: And not just on the windows.
Hindi: और न केवल खिड़कियों पर।
English: And not just on vacation.
Hindi: और केवल छुट्टी पर नहीं
English: And not just once.
Hindi: और केवल एक बार भी नहीं.
English: And not just one, but a network.
Hindi: और सिर्फ एक नहीं, बल्कि एक नेटवर्क।
English: And not just practice, but long-term and sustainable
Hindi: और न केवल अभ्यास, बल्कि दीर्घकालिक और टिकाऊ
English: And not just strangers, but also your own.
Hindi: न केवल अजनबी, बल्कि अपने भी।
English: And not just that man.
Hindi: सिर्फ उस व्यक्ति की नहीं.
English: And not just that, but more than enough.
Hindi: और उतनी ही नहीं, उस से भी ज्यादा ।
English: And not just the Black Sea.
Hindi: और न केवल काला सागर बेड़े में।
English: And not just the Western world.
Hindi: और केवल पश्चिमी ही नहीं ।
English: And not just the age.
Hindi: सिर्फ उम्र नहीं।
English: And not just the cookies...
Hindi: और सिर्फ कुकीज नहीं...।
English: And not just the ear.
Hindi: और सिर्फ कान ही नहीं।
English: And not just the famous ones.
Hindi: और न केवल प्रसिद्ध लोगों के बारे में।
English: And not just the land.
Hindi: और केवल जमीन ही नहीं।
English: And not just the legs, arms too.
Hindi: और न केवल हथियार बल्कि पैर भी!
English: And not just the vegetable garden.
Hindi: और न केवल फूल उद्यान।
English: And not just the world.
Hindi: और न केवल दुनिया में।
English: And not just this life, but the life to come.
Hindi: न केवल इस जीवन का, बल्कि आने वाले जीवन का भी
English: And not just to live, but to feel in it the pleasure of staying with yourself.
Hindi: और सिर्फ जीने के लिए नहीं, बल्कि इसे महसूस करने के लिए खुद के साथ रहने का आनंद।
English: And not just to say, well, we put a sign up and this was enough.
Hindi: और सिर्फ कहने के लिए नहीं, ठीक है, हमने साइन अप किया और यह काफी था।