Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per the reports, nine of these MLAs are the first time legislators, while two are former Congressmen, who joined the BJP after the Congress denied them tickets.
Hindi: इन लोगों ने जिन भाजपा विधायकों से संपर्क किया, उनमें नौ पहली बार चुनकर आए हैं, वहीं दो विधायक पहले कांग्रेस में थे,लेकिन टिकट नहीं मिलने पर वे भाजपा में शामिल हो गए।
English: As per the reports, seven persons were injured in the incident.
Hindi: खबरों से मिली जानकरी के मुताबिक इस मारपीट में करीब सात लोगों के घायल होने की खबर है।
English: As per the reports, the elections will be held in seven phases in the country.
Hindi: चुनाव आयोग के मुताबिक देश भर में सात चरणों में चुनाव होंगे.
English: As per the reports, the electric vehicles would fill the roads in India by 2020.
Hindi: 2020 तक भारतीय सड़कों पर इलेक्ट्रिक वाहनों की तादाद बढ़ सकती है।
English: As per the reports, the film will see yet another ghost trying to capture newly-wed men.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, फिल्म में एक और भूत होगा जो नए-नवेले पुरुषों को पकड़ने की कोशिश करते हुए देखाया जाएगा।
English: As per the reports, the infant had an oxygen mask on her mouth, which is said to have caught fire due to which her face received critical burn injuries.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, नवजात के मुंह पर ऑक्सीजन मास्क था, जिसके बारे में कहा जाता है कि उसने आग पकड़ ली थी, जिसके कारण उसका चेहरा बुरी तरह से जल गया।
English: As per the reports, the local police has registered cases against both the parties.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार दोनों पाटियों की ओर से मामले दर्ज कर लिए गए हैं।
English: As per the reports, the mean age of those infected by the virus is 60 and it has been witnessed that 71 per cent of the victims are men.
Hindi: प्रकोप से संक्रमित लोगों की औसत आयु 60 है, जिनमें से और 71 प्रतिशत पुरुष हैं।
English: As per the reports, there has been speculation that the BJP will support Raj Thackeray in rebranding his party after the Uddhav Thackeray-led Shiv Sena joined hands with the Congress and NCP to form a government in Maharashtra.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, ऐसी अटकलें लगाई जा रही हैं कि उद्धव ठाकरे के नेतृत्व वाली शिवसेना द्वारा महाराष्ट्र में सरकार बनाने के लिए कांग्रेस और राकांपा के साथ हाथ मिलाने के बाद भाजपा राज ठाकरे का समर्थन करेगी।
English: As per the reports, things are severe in India.
Hindi: रिपोर्टों के मुताबिक इंडोनेशिया में हालात बिगड़ते जा रहे हैं.
English: As per the reports, three letters were sent by the state intelligence to top Kerala police officers that hinted at the possibility of such a development.
Hindi: राज्य खुफिया विभाग द्वारा केरल के शीर्ष पुलिस अधिकारियों को भेजे गए तीन पत्रों में इसी तरह की आशंका व्यक्त की गई है।
English: As per the reports, three people have been injured and have been taken to hospital for treatment.
Hindi: बताया जा रहा है कि घटना में तीन लोग जख्मी हुए हैं, जिनको इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: As per the reports, two killed in the clash.
Hindi: जानकारी के मुताबिक इस मुठभेड़ में दो जवान शहीद हो गए हैं.
English: As per the reports, two people died when trees fell on their houses.
Hindi: इंटरफैक्स के मुताबिक, घर पर पेड़ गिरने से दो लोगों की मौत हो गई।
English: As per the request received from the state today, Government of India is sending 30 specialist doctors, 20 General Duty Medical Officers and 40 Malayalam speaking nurses and these teams are reaching Kerala tomorrow
Hindi: राज्य से आज प्राप्त अनुरोध के अनुसार सरकार 30 विशेषज्ञ डॉक्टरों, 20 सामान्य ड्यूटी चिकित्सा अफसरों और 40 मलयाली भाषी नर्सों को भेज रही है और ये दल कल केरल पहुंचेगा
English: As per the request received from the state today, Government of India is sending 30 specialist doctors, 20 General Duty Medical Officers and 40 Malayalam speaking nurses and these teams are reaching Kerala tomorrow.
Hindi: राज्य से आज प्राप्त अनुरोध के अनुसार सरकार 30 विशेषज्ञ डॉक्टरों, 20 सामान्य ड्यूटी चिकित्सा अफसरों और 40 मलयाली भाषी नर्सों को भेज रही है और ये दल कल केरल पहुंचेगा।
English: As per the requirement of the Election Commission, around 320 companies of central armed police forces are likely to be deployed in Gujarat and 100 companies of security personnel in Himachal Pradesh, a senior government official privy to the development told PTI.
Hindi: घटनाक्रम से वाकिफ एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी ने बताया कि चुनाव आयोग की जरूरत के मुताबिक गुजरात में केंद्रीय सशस्त्र बलों की 320 कंपनियां और हिमाचल प्रदेश में सुरक्षा कर्मियों की 100 कंपनियां तैनात किये जाने की उम्मीद है.
English: As per the requirement, you can choose the further option.
Hindi: आवश्यकता के अनुसार, आप आगे का विकल्प चुन सकते हैं।
English: As per the requirements given by the IAF for the 126-aircraft MMRCA deal during the UPA government, there are 13 India-Specific Enhancements demanded by India.
Hindi: यूपीए सरकार के दौरान 126-विमान एमएमआरसीए सौदे के लिए आईएएफ द्वारा दी गई आवश्यकताओं के अनुसार, भारत द्वारा मांगे गए 13 भारत-विशिष्ट बदलाव हैं.
English: As per the requirements of UNFCCC, all BURS undergo a process of International Consultation and Analysis ICA which is conducted through a two-step process, a technical analysis by team of technical experts and a facilitative sharing of views FSV.
Hindi: यूएनएफसीसीसी की आवश्यकताओं के अनुसार, सभी बीयूआरएस अंतर्राष्ट्रीय परामर्श और विश्लेषण आईसीए की एक प्रक्रिया से गुजरते हैं, जो दो-चरणीय प्रक्रिया, तकनीकी विशेषज्ञों की टीम द्वारा एक तकनीकी विश्लेषण और विचारों की एक सुविधाजनक साझेदारी एफएसवी के माध्यम से आयोजित की जाती है।
English: As per the requirements of the Army, the applicant must possess medical qualification included in FirstSecond Schedule or Part II of the Third Schedule of IMC Act 1956.
Hindi: सेना की सेवा शर्तों के अनुसार अभ्यर्थियों को भारतीय चिकित्सा परिषद अधिनियम, 1956 की प्रथम द्वितीय अनुसूची या तीसरे अनुसूची के भाग दो में उल्लिखित योग्यता प्राप्त होनी चाहिए।
English: As per the research mandate of the Institute to conduct basic and strategic research with a view to understand the processes, in all their complexity, and to undertake need-based research, that lead to crop improvement and sustained agriculture productivity in harmony with environment to provide national leadership in Agricultural Research, Extension and Technology assessment and transfer by developing new concepts and approaches and serving as a national referral point for quality and standards, the Indian Agricultural Research Institute concentrated mainly its activities on
Hindi: संस्थान के अनुसंधान जनादेश के अनुसार और बुनियादी तथा सामरिक अनुसंधान की दृष्टि से राष्ट्रीय नेतृत्व का संचालन करने के लिए भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थान ने मुख्य रूप से अपनी गतिविधियों को अपने सभी जटिलता में, और जरूरत के आधार पर शोध करने के लिए, प्रक्रियाओं को समझने के लिए, पर्यावरण के साथ सामंजस्य करते हुए फसल सुधार और सतत कृषि उत्पादकता, प्रदान करने के लिए कृषि अनुसंधान, विस्तार और प्रौद्योगिकी मूल्यांकन और नई अवधारणाओं और दृष्टिकोण के विकास और गुणवत्ता और मानकों के लिए एक राष्ट्रीय रेफरल बिंदु के रूप में सेवा करके हस्तांतरण में इत्यादि पर केन्द्रित किया गया है
English: As per the research, students spent most time on social media, reading emails, shopping for clothes and watching videos.
Hindi: छात्र सोशल मीडिया पर, मेल पढ़ने, कपड़े आदि खरीदने और वीडियो देखने में अधिकतर समय व्यतीत करते हैं।
English: As per the reservation policy, UGC External website that opens in a new window has earmarked 15 per cent and 7. 50 per cent reservation for SCs and STs respectively in appointments, both in teaching and non - teaching posts, admissions, hostel accommodation, etc., in universities  colleges, administered by the Central Government.
Hindi: आरक्षण नीति के अंतर्गत विश्वविद्यालय अनुदान आयोग बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट ने केन्द्र सरकार के अधीन सभी विश्विद्यालयों में सभी शिक्षण एवं गैर शिक्षण पदों में भर्ती, प्रेवश, छात्रावास इत्यादि में अनुसूचित जातिजनजाति के लिए क्रमशः 15 प्रतिशत और 7.5 प्रतिशत आरक्षण का प्रावधान किया है।
English: As per the resolution passed in the Vidhan Sabha in connection with Integrated Social Security Programme, the School Education Department has been given the responsibility of approval and distribution of 30 types of scholarships of 8 departments of the state government to the students.
Hindi: विधानसभा में पारित समग्र सामाजिक सुरक्षा कार्यक्रम संबंधी संकल्प के अनुसार विद्यार्थियों को राज्य शासन के 8 विभागों की 30 प्रकार की छात्रवृत्ति मंजूर और वितरण करने की जिम्मेदारी स्कूल शिक्षा विभाग को दी गई है।
English: As per the resolution plan, Jet Airways intends to operate all of its historic domestic slots in India and restart international operations.
Hindi: समाधान योजना के तहत जेट एयरवेज का इरादा भारत में अपने सभी पुराने घरेलू मार्गों पर परिचालन करने और अंतरराष्ट्रीय परिचालन शुरू करने का है।
English: As per the resolution, the panel would hear only the Twitter CEO or senior member of its global team who has decision making authority regarding Twitters operations in India, one of the sources had said.
Hindi: एक सूत्र ने कहा कि समिति केवल ट्विटर के सीईओ या उनकी वैश्विक टीम के किसी वरिष्ठ सदस्य से ही बात करेगी जो कि भारत में ट्विटर के परिचालन से जुड़े अहम फैसले लेता हो।
English: As per the restructuring plan of the Revenue, Rehabilitation and Disaster Management Department, the Cabinet has decided to revivecreate and abolish posts of various categories in the offices of Divisional Commissioners and Deputy Commissioners besides newly created Sub-DivisionsTehsils and Sub-Tehsils in the office of Commissioner Faridkot Division, Faridkot
Hindi: राजस्व, पुनर्वास और आपदा प्रबंधन के पुनर्गठन की योजना में मंत्रीमंडल ने डिवीजनल कमीशनरों और डिप्टी कमीशनरों के दफ्तरों के अलावा फरीदकोट डिवीजन के कमीशनर में नयी बनाई सब-डिवीजनोंतहसीलों और सब तहसीलों के दफ्तरों में अलग-अलग वर्गों के पदों को सुरजीतसृजन करना और समर्पण करने का फैसला किया गया है।
English: As per the restructuring process, 285 posts will be done away with to make way for 147 new ones
Hindi: पुनर्गठन योजना के अंतर्गत 285 अप्रासंगिक पदों की जगह पर 147 नये पदों की सृजना की जायेगी
English: As per the restructuring process, 285 posts will be done away with to make way for 147 new ones.
Hindi: पुनर्गठन योजना के अंतर्गत 285 अप्रासंगिक पदों की जगह पर 147 नए पदों को सृजित किया जाएगा।
English: As per the result of the FSL report, three bullets recovered from the body of the deceased were not fired from the country made pistol recovered from the said accused person.
Hindi: एफएसएल रिपोर्ट में निकले निष्कर्ष के अनुसार, मृतक के शरीर से बरामद तीन गोलियां उक्त आरोपी व्यक्ति से बरामद देसी पिस्टल से नहीं लगी थी।
English: As per the results of available labour force surveys on Employment-Unemployment conducted by Labour Bureau, Ministry of Labour and Employment, the estimated unemployment rate for persons aged 15 years and above on usual status basis in the country in 2011-12, 2012-13, 2013-14 and 2015-16 was 3.3, 4.0, 3.4 and 3.7 respectively.
Hindi: श्रम एवं रोजगार मंत्रालय के श्रम ब्यूरो द्वारा रोजगार-बेरोजगारी पर कराए गए श्रम बल सर्वेक्षणों के निष्कर्षों के अनुसार, देश में सामान्य स्थिति के आधार पर 15 साल एवं उससे ज्यादा उम्र के लोगों के लिए अनुमानित बेरोजगारी दर वर्ष 2011-12, 2012-13, 2013-14 और 2015-16 में क्रमश 3.3, 4.0, 3.4 और 3.7 प्रतिशत आंकी गई।
English: As per the results of the Economic Census 1990 including Jammu  Kashmir there were 25 million enterprises out of which 22. 7 million were in the non - agricultural sector.
Hindi: वर्ष 1990 की आर्थिक गणना के परिणामों के अनुसार जम्मू और कश्मीर को छोड़कर देश में 2.5 करोड़ उद्यम थे, जिनमें 2.7 करोड़ उद्यम कृषि के इतर क्षेत्रों में थे।
English: As per the results of the by-elections, Congress candidate Mamta Rakesh got a total number of 59205 votes while Mamtas nearest rival and BJP candidate Rajpal Singh has bagged 22296 votes.
Hindi: कांग्रेस उम्मीदवार ममता राकेश को 59,205 और भाजपा के राजपाल सिंह 22,296 मत मिले हैं।
English: As per the results updated on the EC website late Tuesday night, JDUs Krishnamurari Sharan alias Prem Mukhiya has polled 61,848 votes, while his nearest rival Atri Muni alias Shakti Singh Yadav of RJD has got 61,836. The returning officer had declared Shakti Singh the winner by 547 votes.
Hindi: चुनाव आयोग की वेबसाइट पर मंगलवार देर रात अपडेट की गई सूचना के अनुसार, जद यू के कृष्ण मुरारी शरण उर्फ प्रेम मुखिया को 61,848 वोट मिले हैं जबकि निकटतम प्रतिद्वंद्वी राजद उम्मीदवार अत्री मुनि उर्फ शक्ति सिंह यादव को 61,836 वोट मिले हैं।
English: As per the revenue collection of the last financial year, about Rs 540 crore of IRCTCs revenue of over Rs 1,500 crore came from ticket bookings.
Hindi: पिछले वित्तीय साल के राजस्व संग्रह की बात करें तो 1500 करोड़ टिकट बुकिंग पर आईआरसीटीसी को 540 करोड़ रुपए का राजस्व मिला था।
English: As per the revised MoU, the DDA has entrusted the Integrated Development work of East Delhi Hub, Karkardooma, New Delhi based on Transit-Oriented Development norms wherein NBCC will work as project planning, designing and executing agency, NBCC said in a regulatory filing.
Hindi: एनबीसीसी ने नियामकीय जानकारी में बताया कि संशोधित समझौता ज्ञापन के मुताबिक, डीडीए ने ईस्ट दिल्ली हब, कड़कड़डूमा, नई दिल्ली के इंटीग्रेटेड डेवलपमेंट वर्क को ट्रांजिट-ओरिएंटेड डेवपलमेंट नियमों के तहत काम सौंपा है, जहां एनबीसीसी प्रोजेक्ट प्लानिंग, डिजाइनिंग और एग्जीक्यूटिंग एजेंसी के रूप में काम करेगी।
English: As per the revised Monetary Policy Framework, the Government has fixed the inflation target of 4 per cent with tolerance level of - 2 per cent for the period beginning from August 5, 2016 to March 31, 2021.
Hindi: संशोधित मौद्रिक नीति फ्रेमवर्क के मुताबिक सरकार ने 5 अगस्त, 2016 से लेकर 31 मार्च, 2021 तक की अवधि के लिए - 2 फीसदी के गुंजाइश स्तर के साथ 4 फीसदी का महंगाई लक्ष्य तय किया है।
English: As per the revised NADA Code of 2015, the maximum sanction for a first-time offence is four years.
Hindi: नाडा की 2015 की संहिता के अनुसार पहली बार डोप में असफल रहने पर अधिकतम चार साल का प्रतिबंध लगाया जाता है।
English: As per the revised decision, the room rent for single occupancy will be Rs 200 while for double, it will be Rs 100
Hindi: नए फैसले के अनुसार, सिंगल रूम का किराया 200 रुपये जबकि डबल रूम का किराया 100 रुपये होगा
English: As per the revised decision, the room rent for single occupancy will be Rs 200 while for double, it will be Rs 100.
Hindi: संशोधित निर्णय के अनुसार, सिंगल सीटर हॉस्टल का रूम रेंट 200 रुपये होगा, जबकि डबल के लिए यह 100 रुपये होगा।
English: As per the revised delegation, the Committee on Non-Plan Expenditure CNE, which serves as an appraisal forum for all non-plan proposals of Central Government MinistriesDepartments, will now appraise proposals involving expenditure of Rs.300 crore and above.
Hindi: संशोधित नियम के अनुसार गैर-योजना व्यय सीएनई पर बनी समिति, जो केन्द्र सरकार के मंत्रालयोंविभागों से जुड़े सभी गैर-योजना प्रस्तावों का मूल्यांकन करती है, वह अब 300 करोड़ रुपये से अधिक लागत वाली प्रस्तावों का मूल्यांकन करेगी।
English: As per the revised fare, the minimum fare of BEST buses in Mumbai has been reduced from Rs 8 to Rs 5.
Hindi: बेस्ट बसों का न्यूनतम किराया 8 रुपये से घटाकर 5 रुपये कर दिया गया है।
English: As per the revised funding pattern for Himalayan States, the ratio of Centre and State share will be 9010.
Hindi: हिमालयी राज्यों के लिए संशोधित वित पद्धति के अनुरूप केन्द्र तथा राज्य का हिस्सा क्रमश 90ः10 का होगा।
English: As per the revised guideline of the Home Ministry, an officer involved in seizure of drugs was eligible for Rs 20 lakh reward during his entire career and Rs 50,000 at a time.
Hindi: संशोधित दिशानिर्देशों में गृह मंत्रालय ने कहा कि नशीले पदार्थों की जब्ती में शामिल अधिकारी अपने पूरा सेवाकाल के दौरान 20 लाख रुपये का पुरस्कार और एक समय में 50,000 रुपये का पुरस्कार लेने के लिए पात्र होगा.
English: As per the revised guidelines for KCC, the KCC should be a smart card cum debit card which could be used in the ATMs  Hand held Swipe Machines etc.
Hindi: केसीसी के लिए संशोधित दिशानिर्देशों के अनुसार, केसीसी को एक ऐसा स्मार्ट कार्ड सह डेबिट कार्ड होना चाहिए जिसका इस्तेमाल एटीएमोंहाथ में पकड़ी जाने वाली स्वाइप मशीनों, आदि में किया जा सके.
English: As per the revised guidelines issued in August 1995, the share of Central and State governments is released as grant.
Hindi: अगस्त 1995 में जारी किए गए संशोधित दिशा-निर्देशों के अनुसार केंद्र और राज्य सरकारों का हिस्सा अनुदान के रूप में जारी किया जाता है।
English: As per the revised guidelines, a vendor cannot procure more than 25 per cent of products from group companies of the same marketplace where they intend to sell them.
Hindi: संशोधित दिशानिर्देशों के अनुसार कोई वेंडर उसी मार्केटप्लेस की समूह की कंपनियों से 25 प्रतिशत से अधिक की खरीद नहीं कर सकता जहां से उसे उन उत्पादों की बिक्री करनी है.
English: As per the revised guidelines, exemption from requirement of NOC has been given to agricultural users, users employing non-energised means to extract water, individual households using less than 1 inch diameter delivery pipe and Armed Forces Establishments during operational deployment or during mobilization in forward locations
Hindi: संशोधित दिशा-निर्देशों के अनुसार कृषि संबंधी कार्यों के लिए जल का उपयोग करने वालों, पानी निकालने के लिए गैर-क्रियाशील तरीकों को लागू करने वाले उपयोगकर्ताओं, निजी परिवारों जो एक इंच के घेरे से कम की डिलीवरी पाइप का इस्तेमाल कर रहे हैं और अग्रिम ठिकानों में सामरिक तैनाती अथवा जमाव के दौरान सशस्त्र सेना प्रतिष्ठानों को अनापत्ति प्रमाण-पत्र की आवश्यकता से छूट दी गई है
English: As per the revised guidelines, exemption from requirement of NOC has been given to agricultural users, users employing non-energised means to extract water, individual households using less than 1 inch diameter delivery pipe and Armed Forces Establishments during operational deployment or during mobilization in forward locations.
Hindi: संशोधित दिशा-निर्देशों के अनुसार कृषि संबंधी कार्यों के लिए जल का उपयोग करने वालों, पानी निकालने के लिए गैर-क्रियाशील तरीकों को लागू करने वाले उपयोगकर्ताओं, निजी परिवारों जो एक इंच के घेरे से कम की डिलीवरी पाइप का इस्तेमाल कर रहे हैं और अग्रिम ठिकानों में सामरिक तैनाती अथवा जमाव के दौरान सशस्त्र सेना प्रतिष्ठानों को अनापत्ति प्रमाण-पत्र की आवश्यकता से छूट दी गई है।
English: As per the revised guidelines, passport issuing authorities PIAs have been authorised to consider request of each applicant seeking change in date of birth irrespective of the period that would have lapsed after the issue of the passport.
Hindi: नए दिशानिदेशों में पासपोर्ट जारी करने वाले अधिकारियों पीआईए को हर उस आवेदक के अनुरोध पर विचार करने का अधिकार दिया गया है जो जन्म की तारीख में परिवर्तन करवाना चाहता है, चाहे पासपोर्ट जारी हुए कितना भी वक्त क्यों ना हो गया हो।
English: As per the revised guidelines, the academic session 2020-21 may begin from November 1 for first-year students.
Hindi: लेकिन अब संशोधित दिशा निर्देशों के अनुसार, शैक्षणिक सत्र 2020-21 प्रथम वर्ष के छात्रों के लिए 1 नवंबर से शुरू हो सकता है।
English: As per the revised guidelines, the sanction order for the release of financial assistance to the next of kin of the victims shall be issued by the DMDC on behalf of the State Government which will be reimbursed by the Central Government in due course.
Hindi: संशोधित दिशानिर्देशों के अनुसार, पीड़ितों के निकटतम संबंधी को वित्तीय सहायता जारी करने के लिए स्वीकृति आदेश, राज्य सरकार की ओर से डी एमडी सी द्वारा जारी किया जाएगा जिसकी प्रतिपूर्ति केन्द्र सरकार यथा समय कर देगी।
English: As per the revised norms, an industrial plotted colony can be constructed on 25 acres in the hyper zone, 20 acres in the high zone, 15 acres in the medium zone and 10 acres in the low zone.
Hindi: औद्योगिक प्लॉटिड कॉलोनी के लिए क्षेत्र मानदंड को हाइपर जोन के लिए 25 एकड़, उच्च के लिए 20 एकड़, मध्यम के लिए 15 एकड़ और निम्र के लिए 10 एकड़ तक संशोधित किया गया है।
English: As per the revised operational guidelines, the farmers get 72 hours to intimate individual claims against the existing 48 hours.
Hindi: संशोधित संचालन दिशा-निर्देशों के अनुसार किसानों को व्यक्तिगत दावों की सूचना देने के लिए वर्तमान 48 घंटे के स्थान पर 72 घंटे मिलेंगे।
English: As per the revised pay structure evolved by the Commission, the Junior Civil JudgeFirst Class Magistrate whose staring pay is Rs.27,700- will now get Rs.77,840-.
Hindi: आयोग द्वारा निर्धारित संशोधित वेतन ढांचे के अनुसार, जूनियर सिविल न्यायाधीशप्रथम श्रेणी के मजिस्ट्रेट जिनका शुरूआती वेतन 27,700 रुपये है उन्हें हम 77,840 रुपये मिलेंगे।
English: As per the revised schedule date of poll will be on 13th December, 2013.
Hindi: संशोधित कार्यक्रम के अनुसार मतदान अब 13 दिसंबर, 2013 को होगा।
English: As per the revised schedule of the Auction process, the last date for submission of application is January 15, 2014.
Hindi: नीलामी प्रक्रिया की संशोधित तालिका के अनुसार, आवेदन पत्र भेजने की अंतिम तिथि 15 जनवरी 2014 है।
English: As per the revised scheme which came into effect from the selection year 2013-14
Hindi: संशोधित योजना जो चयन वर्ष 2013-14, से प्रभावी हुई है, के अनुसार
English: As per the revised target the total physical target has been set at 3,77,926 scholarships.
Hindi: संशोधित लक्ष्य के अनुसार कुल 3,77,926 छात्रवृत्तियों का लक्ष्य रखा गया है।
English: As per the revised target the total physical target has been set at 5,73,086 scholarships.
Hindi: संशोधित लक्ष्य के अनुसार कुल 5,73,086 छात्रवृत्तियों का लक्ष्य रखा गया है।
English: As per the revised targets 14 States and the UT of Delhi account for 80 of the target.
Hindi: संशोधित लक्ष्यों के अनुसार 14 राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेश दिल्ली का लक्ष्य में 80 प्रतिशत हिस्सा है।
English: As per the revised timelines, last date for submission of Applications is 16th February 2015 and Auction is scheduled to commence on 04th March 2015.
Hindi: संशोधित समय सीमा के अनुसार नीलामी के लिए आवेदन जमा करने की अंतिम तारीख 16 फरवरी, 2015 है, जबकि नीलामी की शुरुआत 04 मार्च, 2015 को होगी।
English: As per the revision policy1, the First Revised Estimates for the year 2011-12 earlier called Quick Estimates have been compiled using industry-wiseinstitution-wise detailed information instead of the benchmark indicator method.
Hindi: संशोधित नीति के अनुसार वर्ष 2011-12 के प्रथम संशोधित आंकलन जिन्हें पहले त्वरित आंकलन कहा जाता था बैंचमार्क संकेतक पद्धति के स्थान पर उद्योग-वारसंस्था-वार विस्तृत जानकारी के आधार पर संकलित किये गये हैं।
English: As per the ritual, Lord Jagannath and his divine sibling Lord Balabhadra are adorned in golden attire with 16 types of traditional weapons.
Hindi: इसमें, भगवान जगन्नाथ और उनके भाई भगवान बलभद्र 16 प्रकार के पारंपरिक अस्त्र-शस्त्र के साथ सुनहरी पोशाक में दिखाए जाते हैं।
English: As per the river water quality monitoring carried out by Central Pollution Control Board from time to time, the water quality in the stretch of the river Yamuna from Hathnikund to Palla is found to be within the prescribed limits in terms of Bio-chemical Oxygen Demand BOD.
Hindi: केन्द्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड द्वारा समय-समय पर किए गए नदी जल गुणवत्ता की मॉनीटरिंग के अनुसार, हथनीकुंड से पल्ला तक यमुना नदी के भाग में जल गुणवत्ता को बायो-केमिकल ऑक्सीजन डिमांड बीओडी की दृष्टि से निर्धारित सीमाओं के भीतर पाया गया है।
English: As per the roadmap earlier laid down by the Auto Fuel Policy, BS V norms were to implemented from 01.04.2022 and BS-VI from 01.04.2024.
Hindi: ऑटो ईंधन नीति द्वारा पहले निर्धारित रोडमैप के अनुसार, बीएस-पांच मानदंड पहली अप्रैल, 2022 और बीएस-छह मानदंड पहली अप्रैल, 2024 से कार्यान्वित होने थे।
English: As per the roadshow route plan, Trump and Modi will first reach the Sabarmati Ashram, a place closely associated with Mahatma Gandhi, from Ahmedabad airport.
Hindi: रोड-शो की मार्ग योजना के अनुसार ट्रंप और मोदी अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे से सबसे पहले साबरमती आश्रम आएंगे.
English: As per the roadshow route plan, Trump and Modi will first reach the Sabarmati Ashram, a place closely associated with Mahatma Gandhi, from the Ahmedabad airport.
Hindi: रोड शो के रूट की रणनीति के मुताबिक ट्रंप और नरेंद्र मोदी पहले अहमदाबाद स्थित इंटरनेशनल एयरपोर्ट से महात्मा गांधी से जुड़े साबरमति आश्रम में दस्तक देंगे।
English: As per the roster, the first and second seat will be open while the third seat will be reserved for women.
Hindi: रोस्टर प्रणाली के अनुसार पहली और दूसरी सीट सार्वजनिक होगी जबकि तीसरी सीट महिलाओं के लिए आरक्षित होगी।
English: As per the roster, two positions are to be filled by a representative of South Delhi Municipal Corporation and North Delhi Municipal Corporation each, starting from 1.1.2015.
Hindi: दक्षिणी दिल्ली नगर निगम और उत्तरी दिल्ली नगर निगम में दो पदों को भरने के लिए जारी यह आदेश 1 जनवरी 2015 से प्रभावी होगा।