Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sometimes plants are covered with mulches preferably grass mulch 10 - 12 kg  basin and black polyethylene mulch 100 micron throughout the growth period.
Hindi: कभी-कभी पूरी वृद्धि अवधि के दौरान पौधों को पलवारों अधिमान्यत-घास पलवार 10-12 किग्राथैला तथा काली पॉलीथीन पलवार 100 माइक्रोन से ढक दिया जाता है।
English: Sometimes platitudes turn out to be true.
Hindi: कभी-कभी अफवाह भी सच हो जाती है।
English: Sometimes police cannot understand who to thokna shoot and sometimes people cannot understand whom to shoot.
Hindi: कभी पुलिस को नहीं समझ आता कि किसे ठोकना है, तो कभी जनता को नहीं समझ आता कि किसे 'ठोकना' है.
English: Sometimes political parties bring up issues.
Hindi: कभी-कभी राजनैतिक दल ऐसे मुद्दे उठा देते हैं.
English: Sometimes precision of a minute is needed.
Hindi: कई बार एक मिनट की परिशुद्धता की जरूरत होती है.
English: Sometimes premature effacement shortening of the vaginal portion of the cervix and thinning of the walls and dilation of the cervix is not caused by labor, but rather by structural weakness in the cervix itself.
Hindi: कभी-कभी गर्भाशयग्रीवा का असामयिक विस्फारण ग्रीवा के योनि वाले भाग का सिकुड़ना और भित्तियों का पतला होना प्रसवक्रिया के कारण न होकर ग्रीवा की रचनात्मक शिथिलता के कारण होता है इसे गर्भाशयग्रीवा की अक्षमता कहते हैं।
English: Sometimes publications, such as scientific papers or books, may be viewed as similar to credentials by some people, especially if the publication was peer reviewed or made in a well-known journal or reputable publisher.
Hindi: कभी-कभी प्रकाशन, जैसे वैज्ञानिक पत्रों या पुस्तकों को कुछ लोग प्रत्यय-पत्र के समान मानते हैं, विशेषकर यदि प्रकाशन का पूर्व में पुनरीक्षण हुआ हो अथवा वह सुप्रसिद्ध जर्नल या प्रतिष्ठित प्रकाशन में आया हो।
English: Sometimes questions may lead to the appointment of a Commission, a Court of Enquiry or even Legislation when matters raised by Members are grave enough to agitate the public mind and are of wide public importance.
Hindi: कई बार जब उठाया गया मामला इतना गंभीर हो कि वह लोगों के दिमाग को आंदोलित कर दे और वह व्यापक लोक महत्व का हो तो प्रश्नों के माध्यम से किसी आयोग की नियुक्ति, न्यायालयी जांच अथवा कोई विधान भी बनाना पड़ जाता है।
English: Sometimes research takes over five-ten years
Hindi: कई बार शोध में पांच से दस साल का समय लग जाता है।
English: Sometimes results will be in your favour, sometimes not.
Hindi: कभी कभी नतीजे आपके पक्ष में होते हैं और कभी नहीं।
English: Sometimes rivers flow in the fault lines.
Hindi: नदी प्रवाह में कभी-कभी कहीं भंवर पड़ जाते हैं।
English: Sometimes samples taken during operations may also be used for teaching, research or public health monitoring in the future interests of all NHS patients.
Hindi: कभी कभी शस्रक्रिया के दौरान उपयोग में लिये गये सॅंपल पढाने, संशोधन या फिर सामाजिक आरोग्य जाँचने के लिए जो कि भविष्य में सारे णटिओनल् ःएअल्ट्ह् श्च्हेमे के मरीजों को उपयोग में आ सकता है
English: Sometimes several herds will congregate together for short periods.
Hindi: कभी-कभी कई सारे झुंड थोड़े-से-समय के लिए किसी एक जगह जुट जाते हैं।
English: Sometimes she is presented in images as a mother suckling her baby boy.
Hindi: कभी - कभी प्रतिमाओं में उसे अपने नन्हें बेटे को स्तनपान करानेवाली एक माँ के रूप में  पेश किया जाता है ।
English: Sometimes she showed interest and accepted literature, but at other times her interest waned.
Hindi: कभी - कभी उसने दिलचस्पी दिखाई और साहित्य स्वीकार किया, लेकिन दूसरे मौक़ों पर उसकी दिलचस्पी क्षीण पड़ जाती ।
English: Sometimes she spent her birthday holidaying abroad with her family and friends and sometimes travelling for work.
Hindi: कभी-कभी वह अपना जन्मदिन विदेशों में छुट्टियां बिताते वक्त अपने परिवार और दोस्तों के साथ मनाती हैं और कभी काम पर जाती हैं.
English: Sometimes she travels with me, but cricket is easier without having to ensure her safe passage.
Hindi: कई बार वह मेरे साथ यात्रा करती है लेकिन उसकी यात्रा सुरक्षित बनाने की चिंता नहीं हो तो क्रिकेट और आसान हो जाता है।
English: Sometimes she tried talking to him about India.
Hindi: वह कभी-कभी उससे भारत की बात करने की कोशिश किया करती थी।
English: Sometimes smelly, but exciting isn't it?
Hindi: कभी कभी बदबूदार, लेकिन रोमांचक है कि नहीं?
English: Sometimes some organs are not suitable for transplantation, but other organs can be donated.
Hindi: कभी-कभी कुछ अंग प्रत्यारोपण के लिए उपयुक्त नहीं होते, लेकिन अन्य अंगों का दान किया जा सकता है।
English: Sometimes some part of the body starts itching.
Hindi: कभी कभी शरीर का कोई अंग जल जाता है।
English: Sometimes some publishers mislead people, sometimes some powerful people lie and dissemble, sometimes some of us amplify false and misleading things we have come across, consciously or unconsciously.
Hindi: कभी-कभी कुछ प्रकाशक लोगों को गुमराह करते हैं, कभी कुछ ताकतवर नेता झूठ बोलते हैं और उसे प्रचारित करते हैं, कभी-कभी हममें से कुछ लोग जान-बूझकर या अनजाने में झूठी और भ्रामक चीजों को आगे बढ़ाते हैं.
English: Sometimes something doesn't work and then overall things go wrong.
Hindi: कई बार चीज़ें ठीक नहीं चलती हैं और उसके बाद सब गलत होता जाता है।
English: Sometimes something doesnt work and then overall things go wrong.
Hindi: कई बार कुछ चीजें ठीक काम नहीं करती हैं और नतीजा ये होता है कि सब कुछ गलत हो जाता है।
English: Sometimes specially prepared aluminium plates are used instead of stone slabs.
Hindi: कभी-कभी पत्थर के स्लैबों के स्थान पर ऐलुमिनियम की चादरें भी इस्तेमाल की जाती हैं जो इस काम के लिए खासतौर से तैयार की गयी होती हैं।
English: Sometimes starting from the top notes on the higher octave, it descends gradually up to the middle octave and then again gradually descends to the lowest.
Hindi: कभी-कभी उच्च अष्टक के स्वरों से शुरू होकर स्वर मध्य अष्टक पर आता है और धीरे-धीरे मंद पड़कर बिल्कुल नीचे हो जाता है।
English: Sometimes startling
Hindi: कभी-कभी ऊधम करती है
English: Sometimes stress can trigger bloating.
Hindi: कभी-कभी उत्तेजना आपके लिए तनाव का कारण बन सकती है।
English: Sometimes struggles are exactly what we need in our lives.
Hindi: वास्तव में कभी-कभी हमारे जीवन में संघर्ष ही वो चीज होती जिसकी हमें सचमुच आवश्यकता होती है.
English: Sometimes successfully.
Hindi: कई बार सफल भी होता है।
English: Sometimes such an image helps it materialising the future. at other times it helps in accepting the future as it comes.
Hindi: कभी कभी यह तस्वीर भविष्य को साकार बनाने में मदद करती है. कभी ऐसा भी होता है कि यह तस्वीर उन्हें भविष्य का सामना करने की सामर्थ्य देती है।
English: Sometimes such gatherings were transformed into seminars where problems pertaining to their movement and religion were discussed.
Hindi: कई बार यह जमावड़ा चर्चा गोष्ठी की शक्ल ले लेता जहां आंदोलन और उनके धर्म के संबंध में आयी समस्याओं पर बहसें होतीं।
English: Sometimes such incidents happen.
Hindi: अकसर इस तरह की घटनाएं घटती रहती हैं।
English: Sometimes such music is of a high order and quite often based on raga patterns and folk tunes.
Hindi: कभी कभी यह संगीत अत्यंत उत्कृष्ट कोटि का होता है और इसका ढांचा प्रायः राग-पद्धति तथा लोकधुनों पर आधारित रहता है।
English: Sometimes surcharge is also levied to cover the budgetary provisions.
Hindi: कभी कभी बजट प्रावधानों को पूरा करने के लिए अधिभार भी लगाए जाते हैं।
English: Sometimes swimmers are bitten by large river turtles.
Hindi: नदियों के बड़े कछुए कभी-कभी तैराकों को काट लेते हैं।
English: Sometimes taking the third side means listening.
Hindi: कभी-कभी तृतीय पक्ष लेने का अर्थ होता है ध्यान से सुनना।
English: Sometimes teachers will tell you exactly what topic you need to write about.
Hindi: कभी शिक्षक आपको स्पष्ट रूप से बताएँगे कि आपको किस विषय पर लिखना है.
English: Sometimes teenagers are sent to other countries to work as prostitutes.
Hindi: वेश्यावृत्ति के लिए कभी - कभी किशोर लड़के - लड़कियों को दूसरे देश भेजा जाता है ।
English: Sometimes text-only screens could be dumped to a text file, but the result would only capture the content of the screen, not the appearance, nor were graphics screens preservable this way.
Hindi: कभी-कभी केवल-पाठ स्क्रीन को एक पाठ फ़ाइल में डंप किया जा सकता है, लेकिन परिणाम केवल स्क्रीन की सामग्री को कैप्चर करेगा, न कि उपस्थिति, और न ही ग्राफिक्स स्क्रीन इस तरह से संरक्षित थे।
English: Sometimes that can happen.
Hindi: यह कभी जमीदोंज हो सकता है।
English: Sometimes that happens.
Hindi: कभी-कभी ऐसा होता है।
English: Sometimes that takes the form of a short story, sometimes that takes the form of a cute book of illustrations, for example.
Hindi: कभी-कभी यह एक छोटी कहानी का रूप ले लेता है कभी-कभी उदाहरणों की एक सुंदर पुस्तक का रूप ले लेता है।
English: Sometimes that violence simply takes the form of pushing or slapping. at other times it involves destruction of property, vicious beatings, and even killings. Matthew 24 9.
Hindi: कभी कभी हिंसा का रूप सिर्फ़ धक्के या चाँटें होता है. अन्य समय इस में सम्पत्ति का नाश, क्रूर पिटाई और हत्या भी शामिल हैं ।  मत्ती २४ ९.
English: Sometimes that worries me.
Hindi: कभी-कभी मुझे उसके बारे में चिंता होती है।
English: Sometimes that's in going to follow someone and seeing that they already follow you back.
Hindi: कभी-कभी वह किसी का अनुसरण करने में और यह देखते हुए कि वे पहले से ही आप का पालन करें।
English: Sometimes that's in the reading the replies and the comments sections and finding a reply that is particularly kind or insightful or funny.
Hindi: कभी-कभी वह जवाब पढ़ने में और टिप्पणी अनुभाग और खोज एक उत्तर जो विशेष रूप से दयालु है या व्यावहारिक या मजाकिया
English: Sometimes thats the way it is.
Hindi: कभी-न-कभी तो ऐसा होना ही है।
English: Sometimes the Chinese Army enters here  sometimes our people go over there
Hindi: कभी-कभी चीनी सेना यहां प्रवेश करती है तो कभी-कभी हमारे लोग वहां चले जाते हैं।
English: Sometimes the amount bet remains nominal, demonstrating the outcome as one of principle rather than of financial importance.
Hindi: कभी-कभी राशि शर्त नाममात्र रहती है, वित्तीय महत्व के बजाय एक सिद्धांत के रूप में परिणाम का प्रदर्शन।
English: Sometimes the argument is given that if a certain marriage is not performed according to tradition, it may become difficult later on to find a match for the girl.
Hindi: कभी-कभी यह तर्क दिया जाता है कि अगर शादी परम्परा के अनुसार न की गई तो लडकी के लिए बाद में वर मिलना कठिन हो जाएगा।
English: Sometimes the artist leaves a section of the image untouched while filling in the remainder.
Hindi: कभी-कभी कलाकार, छवि के एक खंड को खाली छोड़ना चाहेगा जबकि चित्र के शेष हिस्से को वह भरेगा.
English: Sometimes the bargaining price appears in a very subtle way.
Hindi: कभी - कभी सौदाकारी की क़ीमत एक अतिसूक्ष्म रीति से प्रकट होता है ।
English: Sometimes the best of people can't stay together
Hindi: कभी-कभी सबसे अच्छे लोग भी एक साथ नहीं रह पाते।
English: Sometimes the best of people can't stay together.
Hindi: कई बार शानदार लोग भी साथ नहीं रह पाते हैं।
English: Sometimes the best way to handle foolish talk is to ignore it.
Hindi: कई बार मूर्खतापूर्ण बातचीत को निपटाने का उत्तम तरीका है उसे नज़रअंदाज़ करना ।
English: Sometimes the brothers give us a thank - you letter saying how much they enjoyed our visit, stated one circuit overseer.
Hindi: एक सर्किट निगरान ने कहा, कभी - कभी भाई - बहन हमें खत देते हैं और उसमें लिखते हैं कि उन्हें हमारा दौरा कितना पसंद आया ।
English: Sometimes the bus didnt stop at the bus stop.
Hindi: कई बार बस अड्डा पर बस खड़ी करने की जगह तक नहीं बचती।
English: Sometimes the cases are localised, sometimes so widespread that the entire city has to be covered.
Hindi: कभी-कभी मामले स्थानीय होते हैं मगर कभी-कभी इतने व्यापक होते हैं कि पूरे शहर को कवर करना पड़ता है।
English: Sometimes the child may develop more slowly in certain areas than other children of the same age while his other activities may be ahead of other children.
Hindi: कभी-कभी बच्चा कुछ क्षेत्रों में समान आयु के अन्य बच्चों की तुलना में अधिक धीमी गति से विकसित हो सकता है जबकि उसकी अन्य गतिविधियां दूसरे बच्चे से आगे हो सकती हैं।
English: Sometimes the circuit overseer goes over to visit them.
Hindi: कभी - कभी सर्किट ओवरसियर उनसे भेंट करने के लिए जाता है ।
English: Sometimes the color of the stone gets darker after cutting and polishing the facets, and its value diminishes.
Hindi: कभी - कभी रत्न का रंग, पहलुओं को काटने और तराशने के बाद गाढ़ा हो जाता है और इसका मूल्य कम हो जाता है ।
English: Sometimes the conversion of toxic ammonia to nitrate alone is referred to as tertiary treatment.
Hindi: अकेले नाइट्रेट में विषैले अमोनिया के रूपांतरण को कभी-कभी तृतीयक प्रशोधन के रूप में संदर्भित किया जाता है।
English: Sometimes the cooked version of the dal is replaced with a roast and ground version of the dal like Kandi pachadi roasted toor daal ground with red chiles and pesara pachadi soaked moong daal ground with red chilies or green chilies.
Hindi: कभी-कभी दाल के पके हुए संस्करण के स्थान पर दाल के भुने और पिसे हुए संस्करण का प्रयोग किया जाता है, जैसे कंडी पचड़ी लाल मिर्च के साथ पिसी गई भुनी हुई दाल और पेसरा पचड़ी लाल मिर्च या हरी मिर्च के साथ पिसी गई भिगोई हुई मूंग दाल.
English: Sometimes the copyist was more interested in getting the substance and meaning of the original than in the exact words.
Hindi: कभी - कभी प्रतिलिपिक को यथार्थ शब्दों के बजाय मूलपाठ के सार और अर्थ में अधिक दिलचस्पी रहती थी ।
English: Sometimes the debate was very brief and restricted to an unequivocal and conclusive response to a given question.
Hindi: कभी - कभार बहस बहुत जल्द खत्म हो जाती और यह किसी खास सवाल के सुस्पष्ट व निर्णायक जवाब तक सीमित थी ।
English: Sometimes the deities of different villages are supposed to be related to one another as sisters.
Hindi: कभी-कभी विभिन्न ग्रामों की देवियां एक-दुसरे की बहनें मानी जाती हैं।
English: Sometimes the deity is invoked in pair.
Hindi: कभी-कभी इस देवता का जोड़े में आहवान किया जाता है।
English: Sometimes the disciples who came after a great leader had a desire to have their works known not under their own names but under the name of their guru and so they used the Guru 's name in stead of their own.
Hindi: कभी-कभी किसी बड़े गुरु के ऐसे शिष्य भी हुए जो यह चाहते थे कि उनकी रचनाएँ, उनके नाम से नहीं अपितु उनके गुरु के नाम से प्रसिद्ध हों और इसलिए वे बजाए अपने नाम के, अपने गुरु का नाम रचना पर डाल देते थे।
English: Sometimes the event may be delayed, but it is bound to occur some day or the other
Hindi: कभी-कभी किसी घटना में देरी हो सकती है, लेकिन वह किसी न किसी दिन होने के लिए बाध्य है
English: Sometimes the exact cause cannot be found.
Hindi: कभी-कभी सही कारणों का पता नहीं चल पाता है।
English: Sometimes the excuse has been Greeces antiproselytism law, at other times the Witnesses Bible - based refusal either to go to war or to accept blood transfusions. Isaiah 2 2 - 5. Acts 15 28, 29.
Hindi: कभी - कभी यूनान का धर्मपरिवर्तन - विरोधी कानून इसका बहाना रहा है, तो कभी युद्ध पर जाने से या रक्ताधान स्वीकार करने से साक्षियों का बाइबल - आधारित इनकार ।  यशायाह २ २ - ५. प्रेरितों १५ २८, २९.
English: Sometimes the eyes and nose are covered by a yellowish cheesy discharge.
Hindi: कभी कभी आंखें और नाक पीले रंग के पनीले स्राव से ढंप जाती हैं।
English: Sometimes the facts can be corrected by a properly written letter to the editor if the letter is published in full.
Hindi: कभी - कभी संपादक को सही तरीक़े से लिखे गए पत्र से तथ्यों को सही किया जा सकता है अगर पूरा पत्र प्रकाशित किया जाता है ।
English: Sometimes the fare is more than air fares.
Hindi: कभी-कभी टिकटों के दाम हवाई यात्रा से भी ज्यादा हो जाते थे।
English: Sometimes the fights become so fierce that neighbours have to be called in.
Hindi: कई बार ये लड़ाइयां इतना भद्दा रूप ले लेती हैं कि पड़ोसियों तक को इसमें दखल देना पड़ता है।
English: Sometimes the folk character can be observed in literary riddles also.
Hindi: कभी-कभी साहित्यिक पहेलियों में भी लोक रूप दिखाई देता है।
English: Sometimes the food is digested well, while at other times even light food in small quantities cannot be tolerated.
Hindi: कभी तो खाना अच्छी तरह पच जाता है जबकि अन्य मौकों पर हल्के भोजन की थोड़ी सी मात्रा भी बर्दाश्त नहीं होती।
English: Sometimes the fraudsters will set up a website purporting to be a seller of the cleaning fluid, which obviously has such a unique and unusual name that it can not be found anywhere else.
Hindi: कभी कभी जालसाज़ सफाई के तरल पदार्थ विक्रेता के रूप में एक वेबसाइट बना लेगा, जिसका साफ़ जाहिर है एक ऐसा अजूबा और असामान्य नाम होगा कि कहीं भी नहीं मिल सकता है।
English: Sometimes the gap between successive bouts of rain is very long, and the soil dries up.
Hindi: कभी-कभी वर्षा के क्रमिक झोकों का अन्तराल इतना लम्बा होता है कि जमीन सूख जाती है।
English: Sometimes the government reaches an agreement for those facing allegations to settle out of court by making a payment or restitution in order to avoid costly or complicated litigation.
Hindi: कभी-कभी महंगी या जटिल मुकदमेबाजी से बचने के लिए सरकार आरोपियों को भुगतान या मुआवजा चुकाने का मौका देकर अदालत के बाहर मामला निपटाने का अवसर देती है।
English: Sometimes the government stood in the way and sometimes the policies.
Hindi: कभी सरकार रुकावट बनी रही, कभी नीतियां रुकावट बनी रही।
English: Sometimes the hand just above the false hand is also removed.
Hindi: कभी-कभी झूठे हाथ के ठीक ऊपर का हाथ भी निकाल दिया जाता है।
English: Sometimes the history itself is forgotten.
Hindi: कभी कभार तो इतिहास को भुला दिया जाता है।
English: Sometimes the husband knows little or nothing about Jehovahs Witnesses except for what he hears from prejudiced workmates.
Hindi: कभी कभी पति यहोवा के गवाहों के विषय में बहुत कम या बिलकुल नहीं जानता, सिवाय उन बातों के, जो पूर्वाग्रही सह - कर्मचारियों से सुनता है ।
English: Sometimes the immune system attacks the animal it belongs to.
Hindi: कभी कभी प्रतिरक्षा प्रणाली उसी जीव पर आक्रमण करती है जिस का वह हिस्सा होती है।
English: Sometimes the inspired prophets and writers did not even know the meaning of what they foretold or were writing.
Hindi: कई बार तो भविष्यवक्ताओं और बाइबल के लिखनेवालों को उन बातों का मतलब भी पता नहीं होता था, जिनके बारे में उन्होंने भविष्यवाणी की थी या जो उन्होंने दर्ज़ की थीं ।
English: Sometimes the jerking can cause injury, which may range from a small bite on the tongue to a broken bone.
Hindi: कभी-कभी प्रतिक्षेपों झटकों के कारण चोट लग सकती है, जो जीभ के जरा से कट जाने से लेकर किसी हड्डी के टूट जाने तक हो सकती है।
English: Sometimes the left side, sometimes the right.
Hindi: कभी राइट तो कभी लेफ्ट साइड करवट लेकर।
English: Sometimes the level of social efficiency surpasses that of the human society and also apparently free from such human traits as selfishness, greed and dishonesty, inherent in our socialism.
Hindi: कभी कभी सामाजिक दक्षता का स्तर मानव समाज से भी आगे बढ़ जाता है और स्वार्थ, लालच और बेईमानी जैसे मानव लक्षणों से मुक़्त होता है जो हमारे समाजवाद का जन्मजात अंग है.
English: Sometimes the little joys in life can make us happy.
Hindi: कभी-कभी जिंदगी में छोटी-छोटी चीजें भी बहुत खुशी देती हैं।
English: Sometimes the memory requirement for a table needs to be minimized.
Hindi: कभी-कभी किसी टेबल के लिए मेमोरी की आवश्यकता कम से कम होनी चाहिए।
English: Sometimes the menbers of the deceased husband 's family ill - treat them and com - pel therr to leave their husband' s home and property.
Hindi: कभी-कभी मृत कति के परिवार के सदस्य उनसे बुरा बर्ताव करके पति के घर और संपत्ति से बंचित होने को विवश कर देते हैं।
English: Sometimes the objectives of package development seem contradictory.
Hindi: कभी कभी पैकेज के विकास के उद्देश्य विरोधाभासी लगते हैं।
English: Sometimes the opposite is also true.
Hindi: कहीं-कहीं उल्टा भी होता है।
English: Sometimes the parasitic twin becomes an almost indistinguishable part of the other, and sometimes this needs to be treated medically.
Hindi: कभी कभी परजीवी जुड़वां दूसरे का लगभग अप्रभेद्य हिस्सा बन जाता है और कभी कभी इसके साथ चिकित्सा द्वारा निपटा जाता है।
English: Sometimes the perspective is the illusion.
Hindi: कभी कभी दृष्टिकोण भ्रम होता है
English: Sometimes the photo is real, but the story around it is not.
Hindi: कभी-कभी फोटो सच्ची होती है, लेकिन उससे जुड़ी कहानी नहीं।
English: Sometimes the piece of stone is pierced through with thin brass or silver rods, the tips of which are considered to be the eyes of the deity.
Hindi: कभी-कभी पत्थर के टुकड़े को पतले कांसे और या चाँदी की छड़ के भेद दिया है जिसके कोरों को देवता की आंखें कहते है।
English: Sometimes the plasmid contains a specific gene called the fertility or F gene.
Hindi: कभी-कभी प्लाज्मिड में एक विशेष जीन होती है जिसे जननक्षम या एफ जीन कहते हैं.
English: Sometimes the police came looking for them after one of our Bible studies or during a congregation meeting.
Hindi: कभी - कभार हमारे एक बाइबल अध्ययन के बाद या कलीसिया सभा के दौरान पुलिस उन्हें ढूँढती हुई आती ।
English: Sometimes the police had to come to restore peace and order!
Hindi: कभी - कभी तो शांति और व्यवस्था क़ायम करने के लिए पुलिस को आना पड़ता था!
English: Sometimes the police have forced homeowners to carry out the destruction themselves.
Hindi: कभी-कभी पुलिस ने घरवालों को खुद ही तबाही मचाने पर मजबूर कर दिया।
English: Sometimes the poor quality raw material is available, and because of which the product which is made is also not good, and the difficulty in marketing the products.
Hindi: कभी-कभी खराब गुणवत्ता वाला कच्चा माल उपलब्ध होता है, और इसके कारण जो उत्पाद बनाया जाता है वह भी अच्छा नहीं होता है, और उत्पादों के विपणन में कठिनाई होती है।
English: Sometimes the power to challenge history is born out of that stone
Hindi: इतिहास को भी कभी-कभी चुनौती देने का सामर्थ्य उस पत्थर से पैदा हो जाता है
English: Sometimes the power to challenge history is born out of that stone.
Hindi: इतिहास को भी कभी-कभी चुनौती देने का सामर्थ्य उस पत्थर से पैदा हो जाता है।
English: Sometimes the price goes above the value sometimes it goes below.
Hindi: कभी कीमतें ऊपर चढ़ती हैं और कभी नीचे गिरती हैं।
English: Sometimes the prices go up and sometimes they come down but the people now realize that the government has no role in it.
Hindi: कभी दाम ऊपर जाते हैं कभी दाम नीचे जाते हैं लेकिन लोगों को मालूम है कि भई इसमें सरकार का कोई रोल नहीं है।
English: Sometimes the questions are repeated.
Hindi: बार-बार प्रश्न उठाने पड़ते हैं।
English: Sometimes the readings will focus on the same topic as the lectures, but more often, they'll cover material beyond the lectures so that we get the broadest possible coverage in the short amount of time that we have together.
Hindi: कभी-कभी रीडिंग एक ही विषय पर व्याख्यान के रूप में ध्यान केंद्रित करेंगे, लेकिन अधिकतर वे व्याख्यान के अलावा सामग्री को भी समावेश करेंगे ताकि हमारे कम समय के साथ में हम व्यापक संभव विस्तृत जानकारी प्राप्त कर सकें।
English: Sometimes the reasons are internal.
Hindi: कभी-कभी कारण भीतर का होता है.
English: Sometimes the results can reveal oddities, e.g., that while the average response time might be acceptable, there are outliers of a few key transactions that take considerably longer to complete something that might be caused by inefficient database queries, pictures, etc.
Hindi: कभी-कभी परिणामों से कुछ विषमताएं प्रकट होती हैं, उदाहरण के लिए, जबकि औसत अनुक्रिया काल स्वीकार्य हो सकता है, वहीं ऐसे कुछ प्रमुख सर्वथा भिन्न आदान-प्रदान रहते हैं जिनको पूरा करने में काफ़ी समय लगता है - जो संभवतः अक्षम डाटाबेस प्रश्नों, चित्रों आदि की वजह से हो.
English: Sometimes the results can reveal oddities, e.g., that while the average response time might be acceptable, there are outliers of a few key transactions that take considerably longer to complete something that might be caused by inefficient database queries, pictures, etc. Performance testing can be combined with stress testing, in order to see what happens when an acceptable load is exceeded.
Hindi: कभी-कभी परिणामों से कुछ विषमताएं प्रकट होती हैं, उदाहरण के लिए, जबकि औसत अनुक्रिया काल स्वीकार्य हो सकता है, वहीं ऐसे कुछ प्रमुख सर्वथा भिन्न आदान-प्रदान रहते हैं जिनको पूरा करने में काफ़ी समय लगता है - जो संभवतः अक्षम डाटाबेस प्रश्नों, चित्रों आदि की वजह से हो. निष्पादन परीक्षण को तनाव परीक्षण के साथ संयुक्त किया जा सकता है, ताकि देख सकें कि जब एक स्वीकार्य भार अधिक हो जाता है - तो क्या सिस्टम क्रैश होता है?
English: Sometimes the results dont accurately display the performance.
Hindi: कई बार नतीजे प्रदर्शन के सही परिचायक नहीं होते।
English: Sometimes the right decisions arent always the easiest ones, she said in a post on her Instagram account.
Hindi: उसने इंस्टाग्राम पर लिखा,कई बार सही फैसले उतने आसान नहीं होते।
English: Sometimes the right decisions arent always the easiest ones, she wrote.
Hindi: उन्होंने यह भी लिखा कि कभी-कभी सही फैसला लेना आसान नहीं होता।
English: Sometimes the right strategy and time management play a vital role in deciding the rank of an aspirant.
Hindi: कभी-कभी उम्मीदवारों की रैंक के चयन में सही रणनीति और टाइम मैनेजमेंट एक अहम भूमिका निभाते हैं।
English: Sometimes the roles we're forced to play in life are difficult to understand.
Hindi: कभी कभी हम जीवन में खेलने के लिए मजबूर कर रहे हैं भूमिकाओं को समझने के लिए मुश्किल है.