Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Impact The revised Scheme Will cover larger numbers of eligible and deserving poor OBC students who will be able to pursue higher studies and Will ensure effective implementation, achieve de-duplication and enhanced monitoring.
Hindi: प्रभाव यह संशोधित योजना  बड़ी तादाद में उन पात्र एवं गरीब ओबीसी छात्रों पर लागू होगी जो उच्चत्तर अध्ययन जारी रखने में समर्थ होंगे। प्रभावी कार्यान्वयन सुनिश्चित करेगी, नकल पर लगाम लगाएगी और बेहतर निगरानी सुनिश्चित करेगी।
English: Impact The scheme is expected to increase the silk production from the level of 30348 MTs during 2016-17 to 38500 MTs by end of 2019-20 with the following interventions Production of import substitute bivoltine silk to the tune of 8500 MTs per annum by 2020.
Hindi: प्रभाव  इस योजना से रेशम का उत्पादन निम्नलिखित प्रक्रियाओं के साथ 2016-17 के दौरान 30348 मीट्रिक टन के स्तर से बढ़कर 2019-20 की समाप्ति तक 38500 मीट्रिक टन होने की उम्मीद है  वर्ष 2020 तक आयात के विकल्प के रूप में प्रतिवर्ष 8,500 मीट्रिक टन बाइवोल्टाइन रेशम का उत्पादन।
English: Impact The scheme will provide improved weather, climate and ocean forecast and services, thereby ensuring transfer of commensurate benefits to the various services like Public weather service, disaster management, Agro-meteorological Services, Aviation services, Environmental monitoring services, Hydro-meteorological services, climate services, tourism, pilgrimage, power generation, water management, Sports adventure etc.
Hindi: प्रभाव- यह योजना उन्नत मौसम जलवायु और महासागर के बारे में पूर्वानुमान और सेवाएं उपलब्ध कराएगी। इस प्रकार इससे सार्वजनिक मौसम सेवा आपदा प्रबंधन, कृषि-मौसमविज्ञान संबंधी सेवाएं,विमानन सेवाएं, पर्यावरण संबंधी निगरानी सेवाएं, जल-मौसमविज्ञान संबंधी सेवाएं, जलवायु सेवाएं, पर्यटन, तीर्थयात्रा, विद्युत उत्पादन, जल प्रबंधन, खेल और साहसिक कार्य आदि विभिन्न सेवाओं के अनुरूप लाभों का हस्तांतरण सुनिश्चित होगा।
English: Impact The services rendered under the O-SMART will provide economic benefits to a number of user communities in the coastal and ocean sectors, namely, fisheries, offshore industry, coastal states, Defence, Shipping, Ports etc.
Hindi: प्रभाव ओ-स्मार्ट के अंतर्गत दी जाने वाली सेवाओं से तटीय और महासागरीय क्षेत्रों के अनेक क्षेत्रों जैसे मत्स्य पालन, समुद्र तटीय उद्योग, तटीय राज्यों, रक्षा, नौवहन, बंदरगाहों आदि को आर्थिक लाभ मिलेगा।
English: Impact The signed MoU will provide impetus to explore newer research activities and application possibilities in the field of remote sensing of the earth satellite communication satellite navigation space science and exploration of outer space.
Hindi: प्रभाव  हस्ताक्षरित एमओयू के तहत पृथ्वी के सुदूर संवेदन, उपग्रह संचार, उपग्रह आधारित नौवहन, अंतरिक्ष विज्ञान और बाह्य अंतरिक्ष के अन्वेषण के क्षेत्र में नई अनुसंधान गतिविधियों और अनुप्रयोग एप्लीकेशन से जुड़ी संभावनाओं की तलाश को बढ़ावा दिया जाएगा।
English: Impact The training programs, research activities and projects conducted by the Institute in partnership with public and private sector in the niche areas of Corporate Governance will enhance the skill sets resulting in increased employability of students as well as professionals.
Hindi: प्रभाव कॉरपोरेट गवर्नेंस के महत्वपूर्ण क्षेत्रों में सार्वजनिक औ निजी क्षेत्र की भागीदारी से संस्थान द्वारा संचालित किए जा रहे प्रशिक्षण कार्यक्रम, अनुसंधान गतिविधिया और परियोजनाएं कौशल का विकास करेगी और इसके परिणामस्वरुप विद्यार्थियों की नियोजनीयता और पेशेवरता में भी बढ़ोतरी होगी।
English: Impact There is a 10 km long missing link between Phulaut and Bihpur on NH-106 and falling in the catchment area of Kosi River.
Hindi: प्रभाव  राष्ट्रीय राजमार्ग 106 पर फुलौत और बिहपुर के बीच 10 किलोमीटर लंबा लिंक नादारद है और वह कोसी नदी के कटाव क्षेत्र में आता है।
English: Impact These corridors of phase - 4 project will expand the coverage of Metro network thereby connecting more areas of the national capital.
Hindi: प्रभाव  चौथे चरण के ये कॉरिडोर मेट्रो नेटवर्क की कवरेज का विस्तार करेंगे जिससे राष्ट्रीय राजधानी के अधिक क्षेत्र आपस में जुड़ेंगे।
English: Impact This Agreement shall enable the following cooperation in space science, technology and applications including areas, such as remote sensing of the earth satellite communication and satellite-based navigation Space science and planetary exploration.
Hindi: विवरण यह समझौता ज्ञापन, पृथ्वी की रिमोर्ट सेंसिंग, उपग्रह संचार, उपग्रह आधारित नेविगेशन, अंतरिक्ष विज्ञान और ग्रह-संबंधी अन्वेषण जैसे क्षेत्रों सहित अंतरिक्ष विज्ञान, प्रौद्योगिकी और अनुप्रयोगों में निम्नलिखित सहयोग करने में समर्थ बनाएगा - अंतरिक्षयान, अंतरिक्ष प्रणालियों और भूतल प्रणाली का उपयोग और अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी का अनुप्रयोग।
English: Impact This decision will benefit around 1.5 crore rural households eligible for incentive under Swachh Bharat Mission Gramin, and also Gram Panchayats for Solid and Liquid Waste Management SLWM activities.
Hindi: प्रभाव  इस निर्णय से स्वच्छ भारत मिशन ग्रामीण और एसएलडब्ल्यूएम गतिविधियों के लिए ग्राम पंचायतों के तहत लाभ प्राप्त करने के लिए योग्य लगभग 1.5 करोड़ ग्रामीण घरों को फायदा होगा।
English: Impact This decision will Allow filling up of more than 7000 existing vacancies by direct recruitment in Teachers' Cadre with 200 point roster.
Hindi: प्रभाव इस निर्णय से  200 प्वाइंट रोस्टर वाले शिक्षक संवर्ग में सीधी भर्ती से 7000 से अधिक मौजूदा रिक्तियों को भरे जाने की अनुमति होगी।
English: Impact This will help in covering all the vulnerable rural households in the State estimated at two thirds of the total number of households within a definite time frame.
Hindi: प्रभावः इससे राज्य में सभी कमजोर ग्रामीण परिवारों परिवारों की कुल संख्या का अनुमानित दो तिहाई को निश्चित समय सीमा के अंदर कवर करने में मदद मिलेगी।
English: Impact Updation of preamble text and inclusion of Principal Purpose Test, a general anti abuse provision in the Double Taxation Avoidance Agreement DTAA will result in curbing of tax planning strategies which exploit gaps and mismatches in tax rules.
Hindi: प्रभाव प्रस्तावना पाठ को अद्यतन करने तथा मुख्य उद्देश्य परीक्षण पीपीटी के समावेश से दोहरा कराधान बचाव संधि डीटीएए में सामान्य दुरूपयोग रोधी प्रावधान से कर नियमों में खामियों और विसंगतियों का लाभ उठाने वाली कर योजना रणनीतियों पर रोकथाम लगाने में मदद मिलेगी।
English: Impact- The amendments would enable UIDAI to have a more robust mechanism to serve the public interest and restrain the misuse of Aadhaar.
Hindi: प्रभाव ये संशोधन यूआईडीएआई को जनहित की सेवा करने एवं आधार के दुरुपयोग को सीमित करने के लिए अधिक मजबूत तंत्र की स्थापना करने में सक्षम बनायेंगे।
English: Impacted by global events
Hindi: वैश्विक गतिविधियों से प्रभावित
English: Impactful Policy Research in Social Science IMPRESS
Hindi: सामाजिक विज्ञान में प्रभावकारी नीति अनुसंधान आईएमपीआरईएसएस
English: Impacting health
Hindi: सेहत पर पड़ रहा बुरा असर
English: Impacts of Land Use Change is found in urban economics.
Hindi: शहरी अर्थशास्त्र में भूमि उपयोग परिवर्तन का प्रभाव है।
English: Impacts of air pollution on health
Hindi: वायु प्रदूषण का फेफड़ों पर असर
English: Impacts of aviation
Hindi: उड़ानों पर पड़ा असर
English: Impacts of climate change
Hindi: पर्यावरण परिवर्तन का असर
English: Impacts of yoga on mental and physical health
Hindi: मानसिक एवं शारीरिक स्वास्थ्य पर योग का प्रभाव
English: Impacts on operations that can lead to failures include reduced effluent quality, maxed out aeration resulting in an aerobic process turning anaerobic incomplete oxidation, filamentous bacteria and overloading of settling tanks and clarifiers.
Hindi: संचालन पर प्रभाव जो विफलताओं का कारण बन सकता है, इसमें कम प्रवाह की गुणवत्ता शामिल है, एक वायुजीवी प्रक्रिया के परिणामस्वरूप अधिकतम वातन किया गया है जो अवायवीय अधूरा ऑक्सीकरण, रेशा जीवाणु और निपटान टैंकों और निर्मलक के अधिभार में बदल जाता है।
English: Impaired growth or development of cells, tissue, bone, or an organ.
Hindi: कोशिकाओं, ऊतक, अस्थि, या एक अंग का ख़राब विकास.
English: Impart IT training in order to increase IT literacy and create trained manpower.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी साक्षरता को बढाने और प्रशिक्षित जनशक्ति के निर्माण के लिए सूचना प्रौद्योगिकी संबंधी प्रशिक्षण देना।
English: Impart quality health care services to its beneficiaries
Hindi: अपने लाभार्थियों को गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य देखभाल सेवाएं मुहैया कराना
English: Imparted profound imprint on Bollywood by his acting.
Hindi: अपने अभिनय से बॉलीवुड के पटल पर अमिट छाप डाली ।
English: Imparted training to the trainees ofThirty Second International Training Programme in Legislative Drafting course conducted by the Bureau of Parliamentary Studies and Training, Lok Sabha Secretariat from 27th February, 2017 to 3rd March, 2017.
Hindi: 27 फरवरी, 2017 से 3 मार्च, 2017 तक ब्यूरो ऑफ पार्लियामेंट्री स्टडीज एंड ट्रेनिंग, लोक सभा सचिवालय द्वारा संचालित किए गए विधायी प्रारूपण पाठ्यक्रम में बत्तीसवें अंतर्राष्ट्रीय प्रशिक्षण कार्यक्रम के प्रशिक्षुओं को प्रशिक्षण दिया गया,
English: Impartial love from God is the strongest force that can move men to love him in return.
Hindi: परमेश्वर की ओर से निष्पक्ष प्रेम सबसे मज़बूत शक्ति है जो मनुष्यों को बदले में उससे प्रेम करने के लिए प्रेरित कर सकती है ।
English: Impartiality has nothing to do with it.
Hindi: अनटचेबिलिटी से कुछ लेना-देना नहीं है।
English: Imparting education to poor children
Hindi: गरीब बच्चों को दे रहे शिक्षा
English: Imparting knowledge, has, down the ages, been a very methodical, painstaking and sacred transaction in an atmosphere of trust and reverence.
Hindi: ज्ञान प्रदान करना, सदियों से एक विश्वास तथा श्रद्धा के माहौल में किया जाने वाला बहुत ही व्यवस्थित, श्रमसाध्य तथा पावन कार्य रहा है।
English: Imparting of specialized training, Orientation program for SeMTs and decision makers.
Hindi: एसईएमटी और निर्णयकर्ताओं के लिए विशेष प्रशिक्षण, अभिविन्यास कार्यक्रम का आयोजन।
English: Imparting quality education to children
Hindi: बच्चों को मिल रही क्वालिटी एजुकेशन
English: Imparting self-defence training for girls
Hindi: बालिकाओं को दिया आत्म रक्षा का प्रशिक्षण
English: Imparting skills to the manpower for effective action constant training for skill development.
Hindi: प्रभावी कार्रवाई के लिए कर्मचारियों को कौशल प्रदान करना कौशल विकास के लिए लगातार प्रशिक्षण।
English: Imparting technical advice to those engaged in coconut cultivation and industry.
Hindi: नारियल उगाने और उद्योग में संलग्न व्यक्तियों को तकनीकी सलाह देना
English: Imparting training in legislative drafting to the officers of the UnionState Governments, etc.
Hindi: केन्द्रीय सरकारराज्य सरकारों, आदि के अधिकारियों को विधायी प्रारूपण में प्रशिक्षण प्रदान करना.
English: Imparting training in translation to officers  employees engaged in translation work.
Hindi: अनुवाद कार्य से जुड़े अधिकारियोंकर्मचारियों को अनुवाद का प्रशिक्षण।
English: Imparting vocational training which consists of computer training, agricultural training on modern farming practices,creation of a market for local products, and training villagers in self-employment vocations.
Hindi: व्यावसायिक प्रशिक्षण प्रदान करना जिसमें कंप्यूटर प्रशिक्षण,खेती की आधुनिक पद्धतियों के बारे में कृषि संबंधी प्रशिक्षण, स्थानीय उत्पादों के लिए बाजार तैयार करना और स्वरोजगार व्यवसायों में ग्रामवासियों को प्रशिक्षण प्रदान करना शामिल है।
English: Impasse in Maharashtra BJP in waiting mode, Shiv Sena gives mixed signals
Hindi: महाराष्ट्र में गतिरोध भाजपा अपना रही इंतजार करो की नीति, शिवसेना को मिल रहे मिलेजुले संकेत
English: Impatience, boredom, anger, indifference, sincerity, cheerfulness, helpfulness, and warmth all are revealed.
Hindi: अधीरता, ऊब, क्रोध, उदासीनता, निष्कपटता, प्रसन्नता, सहायकता, और स्नेह  सभी प्रकट होते हैं ।
English: Impatient of the endless committees that would no doubt attend the appointment of a successor to Price, Jowett extracted what could be interpreted as permission from the delegates and headhunted Philip Lyttelton Gell, a former student acolyte of his, to be the next secretary to the delegates.
Hindi: प्राइस के उत्तराधिकारी की नियुक्ति में निस्संदेह भाग लेने वाले अनंत समितियों से अधीर होकर जोवेट ने प्रतिनिधियों से अनुमति प्राप्त की और अपने पूर्व छात्र सहायक फिलिप लाइटेल्टन गेल को प्रतिनिधियों का अगला सचिव बनने के लिए राजी किया।
English: Impatient with the slow pace of instruction and the patronizing attitude of the male students and teachers, she decided to study the old masters on her own.
Hindi: शिक्षा की धीमी गति और पुरुष छात्रों और शिक्षकों के कृपा करने के दृष्टिकोण से अधीर, उन्होंने अपने दम पर ही पुराने उस्तादों का अध्ययन करने का फैसला किया।
English: Impeachment Cant Answer Every Problem In Judiciary Justice Chelameswar
Hindi: न्यायपालिका में हर सवाल का जवाब महाभियोग नहीं हो सकता  जस्टिस चेलमेश्वर
English: Impeachment cannot be the answer for everything.
Hindi: महाभियोग हर चीज का समाधान नहीं है।
English: Impeachment has not been resorted to in UK since 1805.
Hindi: इंग्लैंडमें 1805 के बाद कोई महाभियोग नहीं हुआ है ।
English: Impeachment is a process by which you remove the holder of office in order to protect the dignity of an office.
Hindi: महाभियोग एक प्रक्रिया है जिसके द्वारा आप किसी कार्यालय की गरिमा की रक्षा के लिए कार्यालय के धारक को हटा देते हैं.
English: Impeachment motion against Nepals Chief Justice. Home Minister resigns
Hindi: नेपालप्रधान न्यायाधीश के खिलाफ महाभियोग, गृह मंत्री का इस्तीफा
English: Impeachment proceedings can be initiated only if at least 100 Lok Sabha members or 50 Rajya Sabha members sign a notice to the Speaker.
Hindi: महाभियोग प्रस्ताव तभी आगे बढ़ाया जा सकता है जब राज्यसभा के कम से कम 50 सदस्य या लोकसभा के 100 सदस्य प्रेसाइडिंग ऑफिसर को हस्ताक्षर किया हुआ नोटिस देते हैं।
English: Impeachment proceedings for removal should begin only after a Supreme Court go-ahead, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उच्चतम न्यायालय की मंजूरी के बाद ही पद से हटाने के लिए महाभियोग प्रक्रिया शुरू होनी चाहिए।
English: Impeachment trial of President Trump begins in US Senate
Hindi: राष्ट्रपति ट्रंप के खिलाफ चलेगा महाभियोग, अमेरिकी संसद के निचले सदन में पास हुआ प्रस्ताव
English: Impeachment vote political suicide, shame for Democrats Donald Trump
Hindi: महाभियोग पर वोटिंग डेमोक्रेट्स के लिए 'राजनीतिक आत्महत्या' और शर्म की बात ट्रंप
English: Impeachment was thought to be the remedy to deal with errant judges, but we found that it is not working well. we have to find some internal institutional mechanism, a sort of peer committee, enabling judges to deal with such issues.
Hindi: महाभियोग को भ्रष्ट न्यायाधीशों से निपटने के उपचार के रूप में सोचा गया था, लेकिन हमयहपाते हैंकि यह ठीक से कार्य नहीं कररहा है. हम समकक्ष समिति की तरह किसी आंतरिक संस्थागत तंत्र का पता लगाएंगे जो न्यायाधीशों को ऐसे मुद्दों से निपटने में समर्थ बनाए ।
English: Impeachments are reserved for extraordinary crimes and extraordinary offenders but all persons, whether peers or commoners may be impeached for any crime whatever.
Hindi: महाभियोग असाधारण अपराध और असाधारण अपराधियों के लिए आरक्षित है किंतु सभी व्यक्ति चाहे वह कुलीन हो या सामान्य व्यक्ति हो, को किसी भी अपराध के लिए अभियोजित किया जा सकता है ।
English: Impedance phlebography is also known as impedance plethysmography.
Hindi: प्रतिबाधा शिराचित्रण को प्रतिबाधा प्लेथिस्मोग्राफी भी कहते हैं।
English: Impediments in the way of implementing the programmes?
Hindi: योजना लागू करने में समस्याएं?
English: Impediments increase with the harsh climatic conditions and poor connectivity
Hindi: कठोर जलवायु परिस्थितियों और खराब कनेक्टिविटी के कारण बाधाएं बढ जाती हैं
English: Impediments increase with the harsh climatic conditions and poor connectivity.
Hindi: कठोर जलवायु परिस्थितियों और खराब कनेक्टिविटी के कारण बाधाएं बढ जाती हैं।
English: Impelled by a desire to publish such books in a series, he started in 1890 a printing press at home, Jyotishmati by name, and published in 1891, in book form, demy size, his entire translation of Katha Sarit - Sdgara with the financial aid given by the Maharaja of Venkatagiri, Sri Gopalakrishna Yachendra.
Hindi: इस प्रकार की एक पुस्तकमाला प्रकाशित करने की इच्छा से प्रेरित होकर उन्होंने अपने घर पर एक प्रेस चलाना शुरू कर दिया, जिसका नाम उन्होंने ज्योतिष्मती रखा और 1891 में वेंकटगिरि के महाराजा श्री गोपालकृष्ण याचेंद्र की आर्थिक सहायता से कथासरित्सागर का अपना पूरा अनुवाद डिमाई आकार की पुस्तक के रूप में प्रकाशित किया।
English: Impelled by love for Jehovah and for his Son and empowered by holy spirit, let us keep the ship of our faith on course until we reach the haven of Gods promised new world.
Hindi: आइए हम यहोवा और उसके बेटे यीशु के लिए प्रेम से प्रेरित होकर और पवित्र आत्मा से शक्ति पाकर अपने विश्वास रूपी जहाज़ को आगे बढ़ाते जाएँ, जब तक कि हम परमेश्वर की वादा की हुई नयी दुनिया के किनारे तक न पहुँच जाएँ ।
English: Impenetrable pristine and virgin forests covered an area of 1985. 23 square kilometers having diverse flora and fauna lies in the international border between India and Myanmar Burma within Changlang District in the state of Arunachal Pradesh in the northeast India.
Hindi: यहां अभेद्य और हरित तथा अछूते जंगल 1985.23 वर्ग किलो मीटर के हिस्से में विविध जंतुओं और वनस्पति के साथ फैले हुए हैं और इसकी अंतरराष्ट्रीय सीमा भारत तथा बर्मा के बीच है जिसके अंदर चांग लांग जिला पूर्वोत्तर भारत के अरुणाचल प्रदेश राज्य का जिला है।
English: Imperative need for a comprehensive policy
Hindi: समग्र नीति की ज़रूरत
English: Imperative to find solution to Kashmir issue, says Pakistan
Hindi: 'कश्मीर के हल के लिए पाकिस्तान से बात ज़रूरी'
English: Imperceptibly, without a noticeable current, the water is ever flowing lazily toward the sea.
Hindi: अप्रत्यक्ष रूप से, बिना किसी स्पष्ट प्रवाह के, पानी सागर की ओर मन्दगति से हमेशा बहता रहता है ।
English: Imperfect Humans Who Were Loyal
Hindi: अपरिपूर्ण मनुष्य जो निष्ठावान थे
English: Imperfect but Virtuous
Hindi: अपरिपूर्ण लेकिन सद्गुणी
English: Imperfect contact.
Hindi: अधूरा संपर्क.
English: Imperfect freedom
Hindi: अधूरी आज़ादी
English: Imperfect humans cannot save themselves.
Hindi: असिद्ध इंसान खुद का बचाव नहीं कर सकते ।
English: Imperfect humans have what desperate need, and why do we do well to turn to Jehovah to fill that need?
Hindi: असिद्ध इंसानों को किस चीज़ की सख्त ज़रूरत है, और इस ज़रूरत को पूरा करने के लिए हमें क्यों यहोवा के पास जाना चाहिए?
English: Imperfect judicial systems along with corrupt government, debased religion, and unprincipled commerce are a reflection of a human society that is in need of a major restructuring
Hindi: अपरिपूर्ण न्यायिक व्यवस्थाएँ  साथ ही भ्रष्ट सरकार, पतित धर्म और बेईमान व्यापार - वर्ग  ऐसे मानव समाज का प्रतिबिंब हैं जिसमें ढेरों परिवर्तन किए जाने की ज़रूरत है
English: Imperfect they may be, but they represent the best way forward for our nation as we forge ahead into the 21st century.
Hindi: भले ही वे पूर्णत कुशल न हों,परंतु वे हमारे देश के लिए 21वीं सदी की दिशा में आगे बढ़ने की सर्वोत्तम राह का प्रतिनिधित्व करती हैं।
English: Imperfect they may be, but they represent the best way forward for our nation as we forge ahead into the 21stcentury.
Hindi: भले ही वे पूर्णतः कुशल न हों, परंतु वे हमारे देश के लिए21वीं सदी की दिशा में आगे बढ़ने की सर्वोत्तम राह का प्रतिनिधित्व करती हैं।
English: Imperial Bank of India
Hindi: इंपीरियल बैंक ऑफ़ इंडिया
English: Imperial Bank of India Act
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक अधिनियम
English: Imperial College London
Hindi: इंपीरियल कॉलेज लंदन
English: Imperial College London is a public research university located in London.
Hindi: लंदन के इंपीरियल कॉलेज का रिसर्च
English: Imperial College of London, UK
Hindi: इंपीरियल कॉलेज लंदन इंग्लैंड
English: Imperial Indian Mail
Hindi: इंपीरियल इंडियन मेल
English: Imperial Library Change of Name Act
Hindi: इम्पीरियल पुस्तकालय नाम का परिवर्तन अधिनियम
English: Imperial Russia or the Russian Empire was a state that existed from 1721 until the Russian Revolution of 1917.
Hindi: रूसी साम्राज्य रूसी  , रोसिस्काया इम्पेरिया सन् १७२१ से १९१७ तक की रूसी क्रांति तक अस्तित्व में रहने वाला एक साम्राज्य था।
English: Imperial America reshapes the world. This impulse is fueled by a belief in the supremacy of American power and the universality of American values. America 's unique military, economic, and cultural might bestows on it the responsibility to confront evil and to order the world. Other peoples are assumed basically to share the same values as Americans. Americans should help them attain those values. America is less a nation than the dominant component of a supranational empire.
Hindi: साम्राज्यवादी-अमेरिका विश्व को नया स्वरूप दे. इस प्रेरणा को अमेरिकी शक्ति और अमेरिकी मूल्यों की वैश्विकता की धारणा से बल मिलता है. अमेरिका की अनूठी सैन्य शक्ति, अर्थव्यवस्था और संस्कृति के कारण इस पर दायित्व है कि वह बुराई से संघर्ष कर विश्व को व्यवस्थित करे. अन्य व्यक्तियों के सम्बन्ध में भी कल्पना की जाती है कि वे मूलतः अमेरिकी मूल्यों के साथ हैं और अमेरिका के लोगों को उन मूल्यों को प्राप्त करने में सहायता करनी चाहिये. अमेरिका एक राष्ट्र कम पराराष्ट्रीय साम्राज्य का प्रमुख घटक है.
English: Imperialism and colonization,
Hindi: साम्राज्यवाद और उपनिवेशन,
English: Imperialism had at last succeeded in imprisoning its biggest foe whom it had been hunting since 1915.
Hindi: साम्रज़्यवाद अंत में अपने सबसे बड़े दुश्मन को कैद करने में सफल हुआ जिसकी तलाश उसे 1915 से थी.
English: Imperialism has no place in my scheme of life.
Hindi: जीवन की मेरी योजना में साम्राज्यवाद के लिए कोई स्थान नहीं है।
English: Imperialism in Asia
Hindi: एशिया में साम्राज्यवाद
English: Imperious Nadal fends off Djokovic to land ninth Italian Open title
Hindi: जोकोविच को हराकर नडाल ने नौवीं बार इटालियन ओपन चैंपियन पर किया कब्जा
English: Impermeable base layer is important to reduce the infiltration of wastewater in the ground.
Hindi: जमीन में अपशिष्ट जल के रिसाव को कम करने के लिए अभेद्य आधार परत महत्वपूर्ण है।
English: Impersonally, all things here, even the movements of the Ignorance, are herself in veiled power and her creations in diminished substance, her Nature - body and Nature - force, and they exist because, moved by the mysterious fiat of the Supreme to work out something that was there in the possibilities of the Infinite, she has consented to the great sacrifice and has put on like a mask the soul arid forms of the Ignorance.
Hindi: उनकी निर्विशेष सत्ता के नाते, यहां की सब चीजें, अज्ञान की वृत्तियां तक भी स्वयं वे ही है और उन्हींके द्वारा सृष्ट हैं-यहां उनकी शक्ति अवश्य ही अवगुण्ठित है और सृष्ट पदार्थ अपने अपकृष्ट रुप में हैं, ये सब उन्हीं की प्रकृति-मूर्ति और प्रकृति-शक्ति हैं और इनके इस रुप में होने का कारण यह है कि अनंत की संभावनाओं में निहित किसी बात को कार्यान्वित करने के लिये, परम पुरुष की दुर्जेय अनुज्ञा से प्रवृत्त होकर वे यह महान् आत्मबलिदान करने को सम्मत हुई हैं और उसी लिये उन्होंने ये अज्ञान के अंतःकरण और रुप अपने ऊपर ओढ़ लिये हैं।
English: Impetigo syphilitica occurs six to eight weeks after the primary infection.
Hindi: प्राथमिक संक्रमण के छह या आठ सप्ताह के पश्चात् उपदंशज सपूयचर्मस्फोट घटित होते हैं
English: Impetus has also been given to improve infrastructure.
Hindi: बुनियादी ढांचा में सुधार की कोशिश पर भी जोर दिया गया है।
English: Impetus has been provided for immaculate execution of next generation strategic networks and enhancing electronic warfare capabilities.
Hindi: अगली पीढ़ी के रणनीतिक नेटवर्कों को लागू करने तथा इलेक्ट्रानिक युद्ध क्षमताओं को बढ़ाने के लिए गति प्रदान की गई है।
English: Impetus on development initiatives in Jammu and Kashmir will make it play a role in the growth engine of India and also create job opportunities for the youths there, Modi said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू-कश्मीर में विकास की मुहिमों पर जोर देने से यह देश के विकास के इंजन को शक्ति देगा और इससे स्थानीय युवाओं के लिये रोजगार के अवसर भी सृजित होंगे।
English: Impetus to Civil Aviation Sector The Finance Minister also announced that 100 more airports would be developed by 2024 to support Udaan scheme.
Hindi: नागरिक उड्डयन क्षेत्र वित्त मंत्री घोषणा करते हुए कहा कि उड़ान योजना को समर्थन देने के लिए 2024 तक 100 और हवाई अड्डों को विकसित किया जाएगा।
English: Imphal Free Press is an English-language daily published in Manipur, India.
Hindi: मणिपुर टुडे भारत में प्रकाशित होने वाला अंग्रेजी भाषा का एक समाचार पत्र अखबार है।
English: Imphal International Airport is being expanded and an air cargo terminal will also start here in the coming days
Hindi: इम्फा़ल इंटरनेशनल एयरपोर्ट का विस्तार किया जा रहा है और आने वाले दिनों में यहां पर एयर कार्गो टर्मिनल भी शुरू होगा
English: Imphal International Airport is being expanded and an air cargo terminal will also start here in the coming days.
Hindi: इम्फा़ल इंटरनेशनल एयरपोर्ट का विस्तार किया जा रहा है और आने वाले दिनों में यहां पर एयर कार्गो टर्मिनल भी शुरू होगा।
English: Imphal West district
Hindi: इम्फाल पश्चिम जिला