Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, the project will shift the focus onto She-Hulk as we're told that Ruffalo is almost done with the role."
Hindi: हालाँकि, परियोजना शी-हल्क पर ध्यान केंद्रित कर देगी क्योंकि हमने बताया था कि रफ़ालो की भूमिका लगभग पूरी हो चुकी है।
English: However, the protocol, to date continues to deal with certain issues which have caused the Curve community to demand a new kind of committee."
Hindi: हालाँकि, प्रोटोकॉल, आज तक कुछ मुद्दों से निपटना जारी रखता है, जिसके कारण कर्व समुदाय ने एक नई तरह की समिति की मांग की है।
English: However, the quadrilateral meeting did not discuss the issue of Palestine and resuming the "Middle East peace process," although the Joe Biden administration has expressed support for a "two-state solution," that is in line with India's broader position.
Hindi: गौरतलब है कि न तो चतुर्भुज बैठक, न ही त्रिपक्षीय बैठक में फिलिस्तीन के मुद्दे पर चर्चा हुई और "मध्य पूर्व शांति प्रक्रिया" को फिर से शुरू किया गया, हालांकि जो बिडेन प्रशासन ने "दो-राज्य समाधान" के लिए समर्थन व्यक्त किया है, जो भारत के व्यापक के अनुरूप है।
English: However, the quite successful development of this state was forcibly interrupted by the invasion of a barbarian tribe known as the "Bolsheviks" or "Communists."
Hindi: हालाँकि, इस राज्य का काफी सफल विकास "बोल्शेविक" या "कम्युनिस्ट" के रूप में जानी जाने वाली एक जंगली जनजाति के आक्रमण से जबरन बाधित हुआ था।
English: However, the rates will jump back up to their "Standard" levels at the end of the period.
Hindi: हालाँकि, उस अवधि के अंत में, दरें अपनी "सामान्य" दरों पर वापस आ जाएंगी।
English: However, the recommendation is not binding on the beneficiary and the sale of fertilizers would initially be on a "no denial mode."
Hindi: तथापि, सिफारिश लाभार्थी के लिए बाध्य नहीं है तथा आरम्भ में उर्वरकों की बिक्री " कोई खंडन नहीं रीति पर होगी।
English: However, the referees were not convinced to give away a "fall" result.
Hindi: हालांकि, रेफरी एक "गिरावट" परिणाम देने के लिए आश्वस्त नहीं थे।
English: However, the registry value discussed in the "More Information" section of this article will will still need to be added.
Hindi: हालांकि, चर्चा इस आलेख के "अधिक जानकारी" खंड में रजिस्ट्री मान अभी भी जोड़ा जा करने की आवश्यकता होगी होगा।
English: However, the regulatory information disclosed by the game maker CD Projekt Red on Tuesday stated that Sony Interactive Entertainment will "restore the availability of the Cyberpunk 2077 digital version in the PlayStation Store on June 21, 2021."
Hindi: लेकिन खेल के निर्माता द्वारा एक नियामक प्रकटीकरण, सीडी परियोजना रेड ने मंगलवार को कहा कि सोनी इंटरएक्टिव एंटरटेनमेंट "प्लेस्टेशन स्टोर पर साइबरपंक 2077 के डिजिटल संस्करण की उपलब्धता को बहाल करेगा, जो 21 जून 2021 से प्रभावी होगा।
English: However, the report notes that many are venturing into crypto because they are interested in "making a quick profit."
Hindi: """ हालाँकि, रिपोर्ट में कहा गया है कि कई लोग क्रिप्टोकरेंसी में उद्यम कर रहे हैं क्योंकि वे ""त्वरित लाभ"" में रुचि रखते हैं।"
English: However, the report notes that many are venturing into crypto because they are interested in making "quick profits."
Hindi: """ हालाँकि, रिपोर्ट में कहा गया है कि कई लोग क्रिप्टोकरेंसी में उद्यम कर रहे हैं क्योंकि वे ""त्वरित लाभ"" में रुचि रखते हैं।"
English: However, the report said the findings could "point to the need for further scrutiny in some areas" and for "reasonable efforts to temper China's dominant position" to prevent the country from undermining development goals.
Hindi: हालांकि, रिपोर्ट में कहा गया है कि निष्कर्ष "कुछ क्षेत्रों में और जांच की आवश्यकता का संकेत दे सकते हैं" और देश को विकास लक्ष्यों को कम करने से रोकने के लिए "चीन की प्रमुख स्थिति को नरम करने के लिए उचित प्रयास" कर सकते हैं।
English: However, the report said, "Time will reveal if these patterns constitute a transitory phase, as schools reopen across states or whether they become a permanent feature of schooling in rural India."
Hindi: हालाँकि, रिपोर्ट में कहा गया है, "समय बताएगा कि क्या ये पैटर्न एक क्षणभंगुर चरण का गठन करते हैं, क्योंकि स्कूल राज्यों में फिर से खुलते हैं या क्या वे ग्रामीण भारत में स्कूली शिक्षा की एक स्थायी विशेषता बन जाते हैं।
English: However, the report states, "Time will tell whether these patterns constitute a transient phase, as schools reopen across the state or they become a permanent feature of schools in rural India."
Hindi: हालाँकि, रिपोर्ट में कहा गया है, "समय बताएगा कि क्या ये पैटर्न एक क्षणभंगुर चरण का गठन करते हैं, क्योंकि स्कूल राज्यों में फिर से खुलते हैं या क्या वे ग्रामीण भारत में स्कूली शिक्षा की एक स्थायी विशेषता बन जाते हैं।
English: However, the research clearly shows that evaluative "mediation" works best in situations in which there will be no ongoing relationship of some sort.
Hindi: जैसे, यह कोई आश्चर्य की बात नहीं होनी चाहिए कि "अनुसंधान स्पष्ट रूप से दिखाता है कि मूल्यांकन" मध्यस्थता "उन परिस्थितियों में सबसे अच्छा काम करता है जिसमें कोई प्रकार का कोई संबंध नहीं रह जाएगा।
English: However, the research remains "one of the largest studies to examine the microbiome in human breast cancer patients," write the authors.
Hindi: हालांकि, शोध "मानव स्तन कैंसर के रोगियों में माइक्रोबायोम की जांच करने के लिए सबसे बड़े अध्ययनों में से एक है," लेखकों ने लिखा है।
English: However, the residents of Jammu and Kashmir are unable to access potentially life saving information from these services due to the impugned order, thus violating their fundamental rights under Articles 14, 19, and 21 of the Constitution," the plea submited.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के निवासी इन सेवाओं से संभावित जीवन रक्षक सूचनाओं तक पहुँच पाने में असमर्थ हैं, इस कारण संविधान के अनुच्छेद 14, 19 और 21 के तहत उनके मौलिक अधिकारों का हनन हो रहा है।
English: However, the results do not preclude the possibility that variants that are more resistant to current vaccines will emerge," the researchers wrote.
Hindi: हालांकि, परिणाम इस संभावना को बाहर नहीं करते हैं कि मौजूदा टीकों के लिए अधिक प्रतिरोधी वेरिएंट उभरेंगे, "शोधकर्ताओं ने लिखा।
English: However, the risk of severe disease and mortality in children when compared to adults is much less," said the report.
Hindi: """हालांकि, वयस्कों की तुलना में बच्चों में गंभीर बीमारी और मृत्यु दर का जोखिम बहुत कम है,"" विशेषज्ञों ने कहा।"
English: However, the robust financial performance of the first six months also leaves us well placed for 2018 and we expect to see increased contributions from our recent investments in the second half of the year," said Sulayem.
Hindi: उन्होंने कहा, "हालांकि, पहले छह महीनों के मजबूत वित्तीय प्रदर्शन से हमें 2018 के लिए अच्छी तरह से रखा गया है और हम साल के दूसरे छमाही में हमारे हालिया निवेश से बढ़ते योगदान देखने की उम्मीद करते हैं।
English: However, the robust financial performance of the first six months also leaves us well placed for 2018 and we expect to see increased contributions from our recent investments in the second half of the year."
Hindi: उन्होंने कहा, "हालांकि, पहले छह महीनों के मजबूत वित्तीय प्रदर्शन से हमें 2018 के लिए अच्छी तरह से रखा गया है और हम साल के दूसरे छमाही में हमारे हालिया निवेश से बढ़ते योगदान देखने की उम्मीद करते हैं।
English: However, the same amount can't be claimed twice at the same time," said Prakash Hegde, a Bengaluru-based chartered accountant.
Hindi: हालांकि, एक ही समय में दो बार एक ही राशि का दावा नहीं किया जा सकता है, "बेंगलुरू स्थित चार्टर्ड एकाउंटेंट प्रकाश हेगड़े ने कहा।
English: However, the same traits that were attractive in the beginning "she was so fun and romantic" or "he seemed so grounded and reliable" can become the source of tension and frustration as time goes on.
Hindi: हालांकि, वही लक्षण जो शुरुआत में आकर्षक थेः "वह बहुत मज़ेदार और रोमांटिक थी" या "ऐसा लग रहा था और भरोसेमंद लग रहा था" जैसे-जैसे समय बीत जाता है तनाव और हताशा का स्रोत बन सकता है।
English: However, the scientists told reporters that it has a "very unusual constellation" of mutations, as they can help evade the body's immune response and make it more permeable.
Hindi: हालांकि वैज्ञानिकों ने संवाददाताओं से कहा कि इसमें उत्परिवर्तन का "बहुत ही असामान्य नक्षत्र" है, क्योंकि वे इसे शरीर की प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया से बचने में मदद कर सकते हैं और इसे अधिक पारगम्य बना सकते हैं।
English: However, the shareholders said, "We understand that the Company is required to seek an approval from the Ministry of Information and Broadcasting "MIB" in connection with the appointment of the Proposed Independent Directors.
Hindi: हालांकि, शेयरधारकों ने कहा, "हम समझते हैं कि प्रस्तावित स्वतंत्र निदेशकों की नियुक्ति के संबंध में कंपनी को सूचना और प्रसारण मंत्रालय "एमआईबी" से अनुमोदन प्राप्त करने की आवश्यकता है।
English: However, the ships remaining in the Baltic after the departure of two squadrons were even worse - they managed to collect 6 LCs from the entire fleet, one of which had the deck leaking in the rain, and the other -during tacking the side was separated from the decks."
Hindi: हालांकि, दो स्क्वाड्रन के जाने के बाद बाल्टिक में बचे जहाज और भी बदतर थे - वे पूरे बेड़े से 6 एलसी इकट्ठा करने में कामयाब रहे, जिनमें से एक में बारिश में डेक लीक था, और दूसरा - "निपटने के दौरान पक्ष डेक से अलग हो गया था"।
English: However, the site notifies the user to "Register to remove the advertisements."
Hindi: हालाँकि, साइट "विज्ञापनों से छुटकारा पाने के लिए पंजीकरण" की ओर इशारा करती हैं.
English: However, the social media giant said in a notification attached above the tweet that it had determined "it may be in the public's interest for the Tweet to remain accessible."
Hindi: हालाँकि, सोशल मीडिया की दिग्गज कंपनी ने ट्वीट के ऊपर संलग्न एक अधिसूचना में कहा कि उसने निर्धारित किया था कि "ट्वीट को सुलभ बनाए रखना जनता के हित में हो सकता है।
English: However, the social media post which said that the U.S. Department of Energy was not considering tapping into the strategic petroleum reserve "at this time" was inaccurate, a department source told Reuters.
Hindi: हालांकि, सोशल मीडिया पोस्ट जिसमें कहा गया था कि अमेरिकी ऊर्जा विभाग "इस समय" रणनीतिक पेट्रोलियम रिजर्व में दोहन पर विचार नहीं कर रहा था, एक विभाग के सूत्र ने रायटर को बताया।
English: However, the source added, "while Kate's concerned about Harry and Meghan's well-being, she tries to stay out of the drama."
Hindi: हालांकि, सूत्र ने कहा, "हालांकि केट हैरी और मेघन की भलाई के बारे में चिंतित है, वह नाटक से बाहर रहने की कोशिश कर रही है।
English: However, the source pointed out how Kim "tried for a long, long time" to make their marriage work, but eventually "reached her breaking point."
Hindi: एक दूसरे सूत्र ने उल्लेख किया कि किम ने अपनी शादी को काम करने के लिए "लंबे, लंबे समय तक प्रयास किया" लेकिन अंततः "अपने टूटने के बिंदु पर पहुंच गया।
English: However, the stages of my life - motherhood, middle age, etc. - often influence my subject matter."
Hindi: हालांकि, मेरे जीवन के चरण - मातृत्व, मध्यम आयु, आदि - अक्सर मेरे विषय को प्रभावित करते हैं।
English: However, the stages of my life--motherhood, middle age, etc.--often influence my subject matter."
Hindi: हालांकि, मेरे जीवन के चरण - मातृत्व, मध्यम आयु, आदि - अक्सर मेरे विषय को प्रभावित करते हैं।
English: However, the statement did not elaborate on what he termed as "contrary."
Hindi: हालांकि, बयान में इस बारे में विस्तार से नहीं बताया गया कि उन्होंने "विपरीत" के रूप में क्या कहा।
English: However, the storm is quite small now, and it's been a long time since it last grew."
Hindi: """हालांकि, तूफान अभी काफी छोटा है, और यह एक लंबा समय हो गया है क्योंकि यह आखिरी बार बढ़ा था।"
English: However, the studies leading to these conclusions often collapse a variety of different groups e.g., agnostics, lapsed, unaffiliated, weak atheists, strong atheists into a single category of "nones," comparing these to a single category of "religious."
Hindi: हालाँकि, इन निष्कर्षों की ओर जाने वाले अध्ययन अक्सर विभिन्न समूहों जैसे, अज्ञेय, व्यपगत, अप्रभावित, कमजोर नास्तिक, मजबूत नास्तिक को 'नोंक' की एक ही श्रेणी में 'धार्मिक' की एक ही श्रेणी से तुलना करते हैं।
English: However, the study's authors - Seals and lead author Chris Martens, former postdoctoral fellow at University of Colorado Boulder - are quick to acknowledge the study is small, calling it "pilot in nature."
Hindi: हालांकि, अध्ययन के लेखक-सील्स और प्रमुख लेखक क्रिस मार्टेंस, यूनिवर्सिटी ऑफ कोलोराडो बोल्डर के पूर्व पोस्टडॉक्टरल साथी हैं - अध्ययन को स्वीकार करने के लिए जल्दी है छोटा, इसे "प्रकृति में पायलट" कहा जाता है।
English: However, the symptoms of other disorders, such as ADD, autism, and Tourette's syndrome, can also look like obsessive-compulsive disorder, so a thorough medical and psychological exam is essential before any diagnosis is made."  Helpguide.org
Hindi: हालांकि, एडीएचडी, ऑटिज्म और टॉरेट सिंड्रोम जैसे अन्य विकारों के लक्षण भी जुनूनी-बाध्यकारी विकार की तरह दिख सकते हैं, इसलिए किसी भी निदान से पहले एक संपूर्ण चिकित्सा और मनोवैज्ञानिक परीक्षा आवश्यक है।
English: However, the term "McCarthyism" still remains in the language.
Hindi: ' हालांकि, शब्द 'मैककार्थीवाद' अभी भी भाषा में बना हुआ है।
English: However, the term "McCarthyism" still remains in the language."
Hindi: ' हालांकि, शब्द 'मैककार्थीवाद' अभी भी भाषा में बना हुआ है।
English: However, the tests that he went through, shooting in action films, influenced his invitation to shoot the continuation of the favorite series "Officers."
Hindi: हालांकि, एक्शन फिल्मों में शूटिंग के माध्यम से किए गए परीक्षणों ने पसंदीदा श्रृंखला "अधिकारी" की निरंतरता को शूट करने के लिए अपने निमंत्रण को प्रभावित किया।
English: However, the time has come for my friends and fans from all over the world to know the truth and I hope everyone will join me, my doctors and all those around the world in the fight against this terrible disease ."
Hindi: हालाँकि, अब समय आ गया है कि दुनिया भर में मेरे दोस्तों और प्रशंसकों को सच्चाई पता चले और मुझे उम्मीद है कि इस भयानक बीमारी के खिलाफ लड़ाई में मेरे, मेरे डॉक्टर और दुनिया भर के सभी लोग शामिल होंगे।
English: However, the time has come now for my friends and fans around the world to know the truth and I hope that everyone will join with me, my doctors and all those worldwide in the fight against this terrible disease."
Hindi: हालाँकि, अब समय आ गया है कि दुनिया भर में मेरे दोस्तों और प्रशंसकों को सच्चाई पता चले और मुझे उम्मीद है कि इस भयानक बीमारी के खिलाफ लड़ाई में मेरे, मेरे डॉक्टर और दुनिया भर के सभी लोग शामिल होंगे।
English: However, the time has now come for my friends and fans around the world to know the truth, and I hope everyone will join with me, my doctor and all those worldwide in the fight against this terrible disease."
Hindi: हालाँकि, अब समय आ गया है कि दुनिया भर में मेरे दोस्तों और प्रशंसकों को सच्चाई पता चले और मुझे उम्मीद है कि इस भयानक बीमारी के खिलाफ लड़ाई में मेरे, मेरे डॉक्टर और दुनिया भर के सभी लोग शामिल होंगे।
English: However, the time has now come for my friends and fans around the world to know the truth, and I hope everyone will join with me, my doctors and all those worldwide in the fight against this terrible disease."
Hindi: हालाँकि, अब समय आ गया है कि दुनिया भर में मेरे दोस्तों और प्रशंसकों को सच्चाई पता चले और मुझे उम्मीद है कि इस भयानक बीमारी के खिलाफ लड़ाई में मेरे, मेरे डॉक्टर और दुनिया भर के सभी लोग शामिल होंगे।
English: However, the use of FST can foster a "false guarantee" about reading heart rate from a dark-skinned smartwatch, clinicians at the University of California, San Diego said in a social equality movement at Black Lives Matter.
Hindi: लेकिन एफएसटी का उपयोग काले रंग की त्वचा पर स्मार्टवॉच से हृदय गति रीडिंग के बारे में "झूठे आश्वासन" को बढ़ावा दे सकता है, कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय सैन डिएगो के चिकित्सक, ब्लैक लाइव्स मैटर सामाजिक समानता आंदोलन से प्रेरित हैं, लिखा था पिछले साल स्लीप जर्नल में।
English: However, the value of the country"s gold reserves decreased by 329 million to 32.352 billion.
Hindi: हालांकि देश का स्वर्ण भंडार 32.9 करोड़ डॉलर घटकर 32.352 अरब डॉलर पर आ गया।
English: However, the whole  Serbian "European integration" is a complete chain of betrayals of the interests of Serbia, its people, endless concessions on the part of the Belgrade authorities, and the failure to fulfill promises - on the part of Brussels.
Hindi: हालांकि, पूरे कहानी सर्बियाई "यूरोपीय एकीकरण" सर्बिया, उसके लोगों, बेलग्रेड अधिकारियों की ओर से अंतहीन रियायतें और वादों को पूरा करने में विफलता - ब्रसेल्स की ओर से विश्वासघात की एक पूरी श्रृंखला है।
English: However, the woman was lucky enough to be rescued from the "dark world" and is now living a dignified life.
Hindi: """ हालांकि महिला खुशकिस्मत थी कि वह इस ""काली दुनिया"" से बाहर निकलने में सफल रही और अब एक गरिमापूर्ण जीवन जी रही है।"
English: However, the woman who allegedly purchased the child said, "They were about to abandon the baby.
Hindi: हालांकि, कथित तौर पर बच्चे को खरीदने वाली महिला ने कहा, "वे बच्चे को छोड़ने वाले थे।
English: However, the woman who purchased the child said, "They were about to abandon the baby.
Hindi: हालांकि, कथित तौर पर बच्चे को खरीदने वाली महिला ने कहा, "वे बच्चे को छोड़ने वाले थे।
English: However, the young queen was too careless in her actions and connections, took to the court all her "friends of youth," had a relationship with the king's page.
Hindi: हालांकि, युवा रानी अपने कार्यों और संबंधों में बहुत लापरवाह थी, वह उसे अदालत में ले गई "युवाओं के दोस्त," राजा के पेज के साथ एक रिश्ता था.
English: However, there a few months that have a "fifth" week.
Hindi: हालांकि, कुछ महीनों में "पांचवां" सप्ताह होता है।
English: However, there are many "Buts."
Hindi: हालांकि, कई "लेकिन" हैं।
English: However, there are many other types of light emitted by galaxies like NGC 5728, and WFC3 cannot see it. "
Hindi: हालांकि कई अन्य प्रकार के प्रकाश हैं जो आकाशगंगाएं जैसे- एनजीसी 5728 उत्सर्जित करती हैं, जिन्हें डब्ल्यूएफसी 3 नहीं देख सकता है.
English: However, there are many other types of light that galaxies such as NGC 5728 emit, which WFC3 can't see."
Hindi: हालांकि कई अन्य प्रकार के प्रकाश हैं जो आकाशगंगाएं जैसे- एनजीसी 5728 उत्सर्जित करती हैं, जिन्हें डब्ल्यूएफसी 3 नहीं देख सकता है.
English: However, there are other definitions with which to use the word "argument."
Hindi: हालांकि, अन्य परिभाषाएं हैं जिनके साथ "तर्क" शब्द का उपयोग किया जा सकता है।
English: However, there are several "but."
Hindi: हालांकि, कई "लेकिन" हैं।
English: However, there are several similar headbands at Anthropologie online - really pretty ones I love the "Marguerite" one.
Hindi: हालाँकि, ऑनलाइन एंथ्रोपोलोजी में कई समान हेडबैंड हैं - वास्तव में सुंदर मुझे मार्गुराइट से प्यार है।
English: However, there are significant weaknesses in other aspects of democracy, including governance issues, an underdeveloped political culture and low levels of political participation. "
Hindi: हालांकि, लोकतंत्र में अन्य पहलुओं में महत्वपूर्ण कमजोरियां हैं, जिनमें शासन में समस्याएं, एक अविकसित राजनीतिक संस्कृति और राजनीतिक भागीदारी के निम्न स्तर शामिल हैं।
English: However, there are still localised spreads of virus in few states and COVID-19 still continues to be a public health challenge in our country," wrote the Union Home Secretary.
Hindi: हालांकि, अभी भी कुछ राज्यों में वायरस के स्थानीय प्रसार हैं और हमारे देश में कोविड -19 अभी भी एक सार्वजनिक स्वास्थ्य चुनौती बना हुआ है,'
English: However, there could be some disruptions in supplies and concerns have been expressed by the representative of pharma, solar and chemical industries."
Hindi: हालांकि, आपूर्ति में कुछ व्यवधान हो सकते हैं और फार्मा, सौर और रासायनिक उद्योगों के प्रतिनिधि द्वारा चिंता व्यक्त की गई है।
English: However, there have also been many phenomena of human over-reliance on "emotional" artificial intelligence systems.
Hindi: हालाँकि, "भावनात्मक" कृत्रिम बुद्धिमत्ता प्रणालियों पर मानव अति-निर्भरता की कई घटनाएं भी हुई हैं।
English: However, there have been instances where such families were disappointed as monetary consideration was given precedence over the intended objective of the "programme" run by the ISI, they said.
Hindi: हालांकि, ऐसे कई उदाहरण हैं जहां ऐसे परिवार निराश थे क्योंकि आईएसआई द्वारा चलाए जा रहे "कार्यक्रम" के इच्छित उद्देश्य पर मौद्रिक विचार को प्राथमिकता दी गई थी, उन्होंने कहा।
English: However, there have been some security concerns as well, as an unidentified user was reportedly able to stream Clubhouse audio feeds from "multiple rooms" into their own third-party website.
Hindi: हालाँकि, कुछ सुरक्षा चिंताएँ भी हैं, क्योंकि एक अज्ञात उपयोगकर्ता कथित रूप से "कई कमरों" से क्लबहाउस ऑडियो फीड को अपनी स्वयं की तृतीय-पक्ष वेबसाइट में स्ट्रीम करने में सक्षम था।
English: However, there is a lot of "fit and finish" left to do before making the next major update available to the public.
Hindi: हालांकि, जनता के लिए अगला बड़ा अपडेट उपलब्ध कराने से पहले बहुत सारे "फिट और फिनिश" को छोड़ दिया गया है।
English: However, there is a much more fun and adequate design approach living in Los Angeles," she told TL in an e-mail.
Hindi: हालांकि, लॉस एंजिल्स में रहने वाले एक बहुत अधिक मजेदार और पर्याप्त डिजाइन दृष्टिकोण है, "उसने एक ई-मेल में टी  एल को बताया।
English: However, there is an important "but."
Hindi: हालांकि, एक महत्वपूर्ण "लेकिन" है।
English: However, there is another phrase which is also true; "The trend is your friend until the end when it bends."
Hindi: हालाँकि, एक और वाक्यांश है जो सत्य भी है; "रुझान अंत तक आपका दोस्त है जब तक वह झुकता है।
English: However, there is dust and other particles that are an unavoidable by-product of all types of demolition, and as a precautionary measure we're urging residents in the immediate vicinity to stay indoors."
Hindi: """हालांकि, धूल और अन्य कण हैं जो सभी प्रकार के विध्वंस के एक अपरिहार्य उपोत्पाद हैं, और एहतियाती उपाय के रूप में हम तत्काल आसपास के निवासियों से घर के अंदर रहने का आग्रह कर रहे हैं।"
English: However, there is no "right way" to do it.
Hindi: ऐसा करने का कोई " सही तरीका " नहीं है।
English: However, there is no clear guidance on what constitutes "public interest."
Hindi: हालाँकि "सार्वजनिक हित" पर कोई स्पष्ट मार्गदर्शन नहीं है।
English: However, there is no indication whatsoever that plate tectonics would "advance" a particular hemisphere.
Hindi: हालांकि, कोई संकेत नहीं है कि प्लेट टेक्टोनिक्स एक विशेष गोलार्ध को "अग्रिम" करेगा।
English: However, there is one important "but."
Hindi: हालांकि, एक महत्वपूर्ण "लेकिन" है।
English: However, there is still the "motorola" branding at the bottom.
Hindi: हालाँकि, नीचे अभी भी "मोटोरोला" ब्रांडिंग है।
English: However, there shall be no restriction on "Inter-State and Intra-State movement of essential services and goods" in the state.
Hindi: हालांकि राज्य में "आवश्यक सेवाओं और वस्तुओं के अंतर-राज्य आंदोलन" पर कोई प्रतिबंध नहीं होगा।
English: However, there was also a new logo - "bomb in the ring" on it to find out the post-war model could at first sight.
Hindi: हालाँकि, एक नया प्रतीक भी था - "रिंग में बम" युद्ध के बाद के मॉडल को एक नज़र में पहचानना संभव था।
English: However, there was one great breakthrough, the Commission president did acknowledge the "crucial role" of the Executive Vice-President.
Hindi: """ हालांकि, एक बड़ी सफलता थी, आयोग के अध्यक्ष ने कार्यकारी उपाध्यक्ष की ""महत्वपूर्ण भूमिका"" को स्वीकार किया।"
English: However, there's another portion of the population that sings "Jingle Bells" out loud and dreams of sugar plums no matter what time of year it may be.
Hindi: हालांकि, आबादी का एक और हिस्सा है जो "जिंगल बेल्स" जोर से गाता है और सपने देखता है शर्करा आलूचा चाहे वह साल का कोई भी समय क्यों न हो।
English: However, these numbers pale in comparison to commitments being made by our closest trading partners in the European Union and the United States under a new Biden administration."
Hindi: हालांकि, ये संख्या यूरोपीय संघ में हमारे निकटतम व्यापारिक भागीदारों द्वारा और संयुक्त राज्य अमेरिका एक नए बिडेन प्रशासन के नेतृत्व में द्वारा की गई प्रतिबद्धताओं की तुलना में कम है।
English: However, they also said they would "not hesitate to take appropriate action to counter inflationary pressures that pose risks to longer-term price stability and employment goals."
Hindi: लेकिन उन्होंने यह भी कहा कि वे "मुद्रास्फीति के दबावों को दूर करने के लिए उचित कार्रवाई करने में संकोच नहीं करेंगे, जो इसके दीर्घकालिक मूल्य स्थिरता और रोजगार उद्देश्यों के लिए जोखिम पैदा करते हैं।
English: However, they are largely responsible for the "shaping" and the quality that these upper pendulum members have.
Hindi: हालांकि, वे "आकार देने" और इन ऊपरी पेंडुलम सदस्यों की गुणवत्ता के लिए काफी हद तक जिम्मेदार हैं।
English: However, they are similar to ..."
Hindi: लेकिन वो ऐसे ही हैं. . . "