Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The accused was given the benefit of doubt because he had no intention to rape her and it was unclear that she had refused consent.
Hindi: अभियुक्त को संदेह का लाभ दिया गया क्योंकि उसका बलात्कार करने का कोई इरादा नहीं था और यह स्पष्ट नहीं था कि महिला ने सहमति से इनकार कर दिया था।
English: The accused was identified as Suraj Prabhudayal Yadav 50.
Hindi: आरोपी की पहचान सूरज प्रभुदयाल यादव 50 के रूप में हुई।
English: The accused was intoxicated at the time of the incident and claims that he did not realise what he was doing.
Hindi: घटना के समय आरोपी नशे में था और उसने दावा किया कि उसे एहसास नहीं था कि वह क्या कर रहा है।
English: The accused was last seen with the victim.
Hindi: आरोपी के साथ देखा गया था मृतक आखिरी बार
English: The accused was making an attempt to flee to his residence in Nepal.
Hindi: आरोपी नेपाल भागने की फिराक में था।
English: The accused was nabbed near Mullanpur barrier on July 1, 2018, after he was found in possession of 13 injections of buprenorphine 2ml each and 13 injections of pheniramine maleate 10ml each with no supporting documents.
Hindi: आरोपी को 1 जुलाई, 2018 को मुल्लानपुर बैरियर के पास पकड़ा गया था, जब उसे ब्यूप्रेनोर्फिन के 13 इंजेक्शन प्रत्येक 2 मिली और फेनिरामाइन मैलेट 10 मिली प्रत्येक के 13 इंजेक्शन बिना किसी सहायक दस्तावेज के पाए गए थे।
English: The accused was on the run for the last four months.
Hindi: आरोपी पिछले चार महीने से फरार चल रहा था।
English: The accused was one of the key conspirators in planning to carry out terrorist attacks in Delhi-NCR and Uttar Pradesh.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर और उत्तर प्रदेश में आतंकी हमलों की योजना बनाने वाला मुख्य साजिशकर्ता गिरफ्तार.
English: The accused was presented in front of the media on Sunday.
Hindi: आरोपियों को शनिवार को मीडिया के सामने पेश किया गया।
English: The accused was presented in the Siliguri court, today.
Hindi: आज आरोपी को सिलीगुड़ी अदालत में पेश किया।
English: The accused was produced before the Siliguri court today.
Hindi: आज आरोपी को सिलीगुड़ी अदालत में पेश किया।
English: The accused was produced in Siliguri court, on Friday.
Hindi: आरोपितों को रविवार सिलीगुड़ी अदालत में पेश किया गया।
English: The accused was produced in the Alipurduar court today.
Hindi: आज आरोपी को अलीपुरद्वार अदालत में पेश किया गया।
English: The accused was produced in the Siliguri court today.
Hindi: आज आरोपी को सिलीगुड़ी अदालत में पेश किया।
English: The accused was released on bail two days ago.
Hindi: आरोपी दो दिन पहले ही जमानत पर रिहा हुए थे।
English: The accused was sent back to the observation home in Faridabad.
Hindi: आरोपी को फरीदाबाद के निरीक्षण घर ऑब्जर्वेशन होम में वापस भेज दिया गया।
English: The accused was sent to judicial custody and the police have initiated investigation.
Hindi: आरोपी को न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है और पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: The accused was sentenced to the minimum three years' imprisonment under Section 8 of the POCSO Act.
Hindi: आरोपी को पॉक्सो एक्ट की धारा 8 के तहत कम से कम तीन साल कैद की सजा सुनाई गई है।
English: The accused was sentenced to-
Hindi: आरोपी को गिरफ्तार किया गया है-
English: The accused was trying to sell the star tortoise late Monday at 11 pm.
Hindi: आरोपी सोमवार देर रात 11 बजे स्टार कछुआ बेचने की कोशिश कर रहा था।
English: The accused was trying to sell the star tortoise on Monday late night at 11 p.m.
Hindi: आरोपी सोमवार देर रात 11 बजे स्टार कछुआ बेचने की कोशिश कर रहा था।
English: The accused was trying to travel abroad.
Hindi: विदेश भागने की कोशिश में था आरोपी
English: The accused was under the influence of drink when apprehended.
Hindi: गिरफ्तारी के वक्त शराब के नशे में था आरोपी
English: The accused was with her.
Hindi: आरोपी उनके साथ थे।
English: The accused was working as an imam in a local mosque.
Hindi: वह व्यक्ति स्थानीय मस्जिद में ईमाम के रूप में कार्यरत थे।
English: The accused went to the village with the body in a bag
Hindi: बैग में शव लेकर गांव गया आरोपी
English: The accused were also booked under the Delhi Medicare Service Personnel and Medicare Service Institutions Prevention of Violence and Damage of Property Act, 2008, she said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपियों के खिलाफ दिल्ली चिकित्सा देखभाल सेवा कार्मिक और चिकित्सा सेवा संस्थान हिंसा और संपत्ति की क्षति की रोकथाम अधिनियम, 2008 के तहत भी मामला दर्ज किया गया है।
English: The accused were also booked under the Delhi Medicare Service Personnel and Medicare Service Institutions Prevention of Violence and Damage of Property Act, 2008.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपियों के खिलाफ दिल्ली चिकित्सा देखभाल सेवा कार्मिक और चिकित्सा सेवा संस्थान हिंसा और संपत्ति की क्षति की रोकथाम अधिनियम, 2008 के तहत भी मामला दर्ज किया गया है।
English: The accused were also living in the same building.
Hindi: आरोपी भी उसी बिल्डिंग में रहता था।
English: The accused were arrested by a crime branch team of Sector-17 from the DLF Phase-1 area in Gurugram after receiving a tip-off.
Hindi: सेक्टर-17 की क्राइम ब्रांच टीम ने गुप्त सूचना मिलने पर गुरुग्राम के डीएलएफ फेज-1 इलाके से आरोपियों को गिरफ्तार किया है।
English: The accused were arrested from their village.
Hindi: आरोपित को उसके गांव से ही गिरफ्तार किया गया है।
English: The accused were arrested on Sunday from near the Indira Nagar Metro station.
Hindi: आरोपियों को रविवार को इंदिरा नगर मेट्रो स्टेशन के पास से गिरफ्तार किया गया।
English: The accused were arrested on Sunday in Daraganj area, and are residents of Mahoba in Uttar Pradesh and Chhatarpur in Madhya Pradesh.
Hindi: आरोपियों को रविवार को दारागंज इलाके से गिरफ्तार किया गया था और वे उत्तर प्रदेश के महोबा और मध्य प्रदेश के छतरपुर के रहने वाले हैं.
English: The accused were arrested within hours of the incident.
Hindi: घटना के कुछ ही घंटों के भीतर आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: The accused were asked questions about their presence on the spot even though they knew that farmers were protesting there.
Hindi: आरोपियों से मौके पर उनकी मौजूदगी के बारे में सवाल पूछा गया, जबकि उन्हें पता था कि किसान वहां विरोध कर रहे हैं।
English: The accused were asked questions about their presence on the spot.
Hindi: आरोपियों से मौके पर उनकी मौजूदगी के बारे में पूछताछ की गई।
English: The accused were booked on the complaint of 67-year-old Madhukar Keni, a retired Customs and Central Excise officer.
Hindi: आरोपियों पर 67 वर्षीय मधुकर केनी, एक सेवानिवृत्त सीमा शुल्क और केंद्रीय उत्पाद शुल्क अधिकारी की शिकायत पर मामला दर्ज किया गया था।
English: The accused were convicted under the Anti-Terrorism Act, 1997.
Hindi: आतंकवाद विरोधी अधिनियम 1997 के तहत था दोषी
English: The accused were not handcuffed at the time of the incident.
Hindi: घटना के समय आरोपियों को हथकड़ी नहीं लगाई गई थी।
English: The accused were not handcuffed when the firing took place and the incident happened between 5.45 a.m and 6.15 a.m, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब गोलीबारी हुई थी तब आरोपी हथकड़ी नहीं लगाए हुए थे और यह घटना सुबह 5.45 से 6.15 बजे के बीच हुई।
English: The accused were not handcuffed when the firing took place and the incident happened between 5.45 am and 6.15 am this morning, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब गोलीबारी हुई थी तब आरोपी हथकड़ी नहीं लगाए हुए थे और यह घटना सुबह 5.45 से 6.15 बजे के बीच हुई।
English: The accused were not handcuffed when the firing took place and the incident happened between 545am and 615am, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब गोलीबारी हुई थी तब आरोपी हथकड़ी नहीं लगाए हुए थे और यह घटना सुबह 5.45 से 6.15 बजे के बीच हुई।
English: The accused were not produced before the court physically or through video conference.
Hindi: आरोपियों को न तो शारीरिक रूप से और न ही वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए अदालत में पेश किया गया।
English: The accused were not produced in court either physically or through video conference.
Hindi: आरोपियों को न तो शारीरिक रूप से और न ही वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए अदालत में पेश किया गया।
English: The accused were present in the court at the time of the verdict.
Hindi: फैसले के समय कोर्ट में मौजूद था आरोपी
English: The accused were produced before a Special Court in Mumbai and remanded in custody till December 21.
Hindi: आरोपियों को मुंबई में विशेष अदालत में पेश किया गया, जहां से उन्हें 21 दिसंबर तक हिरासत में भेज दिया गया।
English: The accused were questioned about their presence on the spot even though they knew that the farmers were protesting there.
Hindi: आरोपियों से मौके पर उनकी मौजूदगी के बारे में सवाल किया गया जबकि उन्हें पता था कि किसान वहां विरोध कर रहे हैं।
English: The accused were taken into custody by the ATS till August 26.
Hindi: इन आरोपियों को 26 अगस्त तक एटीएस की हिरासत में भेज दिया गया है।
English: The accused were, however, later acquitted.
Hindi: हालांकि, बाद में आरोपी को छोड़ दिया गया.
English: The accused who was already married with children, had entered into a second marriage with the rape victim.
Hindi: पहले से ही शादीशुदा आरोपी ने रेप पीड़िता के साथ दूसरी शादी की थी।
English: The accused who was reportedly Imran's friend, asked him to come out on the street.
Hindi: आरोपी जो कथित तौर पर इमरान का दोस्त था, उसने उसे सड़क पर आने के लिए कहा था।
English: The accused will be brought to Mumbai on Sunday.
Hindi: पकड़े गए सभी लोगों को रविवार को मुंबई लाया जाएगा।
English: The accused will be for trial for a crime committed outside India
Hindi: अभियुक्त भारत से बाहर किए गए अपराध के लिए विचारण के लिए होगा
English: The accused will be produced again on Thursday.
Hindi: आरोपित को शुक्रवार को फिर से अदालत में पेश किया जाएगा।
English: The accused will be produced before the Patiala House Court today.
Hindi: आरोपियों को आज पटियाला हाउस अदालत में पेश किया जाएगा।
English: The accused will be produced before the Special Judge for CBI Cases in Nagpur.
Hindi: गिरफ्तार आरोपी को जम्मू में सीबीआई मामलों के विशेष न्यायाधीश के समक्ष पेश किया जाएगा।
English: The accused will be produced before the court next month.
Hindi: आरोपी शख्स को अगले महीने कोर्ट में पेश किया जाएगा।
English: The accused will be sentenced on November 28.
Hindi: आरोपी को 28 नवंबर को सजा सुनाई जाएगी.
English: The accused will be tried under section 500, 501 and 502 of Indian Penal Code.
Hindi: आरोपी पर भारतीय दंड संहिता की धारा 500, 501 और 502 के तहत मुकदमा चलाया जाएगा।
English: The accused will be tried under sections 500, 501 and 502 of the Indian Penal Code.
Hindi: आरोपी पर भारतीय दंड संहिता की धारा 500, 501 और 502 के तहत मुकदमा चलाया जाएगा।
English: The accused will not be released from jail tonight.
Hindi: आरोपी को आज रात जेल से रिहा नहीं किया जाएगा।
English: The accused will not try to influence the witnesses.
Hindi: गवाहों को प्रभावित करने की कोशिश नहीं करेगा।
English: The accused with the help of his associates sold them to customers in Bengaluru, other states and even sold them as parcels to the customers in foreign countries.
Hindi: आरोपी ने अपने सहयोगियों की मदद से उन्हें बेंगलुरु, अन्य राज्यों में ग्राहकों को बेच दिया और यहां तक कि विदेशों में ग्राहकों को पार्सल के रूप में भी बेच दिया।
English: The accused woman's husband lives abroad.
Hindi: महिला का पति विदेश में रहता है
English: The accused women allegedly gave slip to the guards of the facility after having dinner and managed to escape.
Hindi: आरोपित महिलाओं ने रात का खाना खाने के बाद कथित तौर पर सुरक्षागार्डो को पर्ची दी और भागने में सफल रही।
English: The accused worked as supervisors at a private fabrication factory nearby and lived in a rented house.
Hindi: आरोपित समीप ही स्थित फेब्रिकेशन फैक्ट्री में सुपरवाइजर के रूप में काम करते हैं और किराए के मकान में रहते हैं।
English: The accused wrote on Facebook.
Hindi: आरोपी ने अपनी फेसबुक पोस्ट में लिखा था
English: The accused's boyfriend has been identified as Dinesh Maraiyya.
Hindi: आरोपी महिला के बॉयफ्रेंड की पहचान दिनेश मरैया के रूप में हुई है।
English: The accused's brother was arrested
Hindi: आरोपी का भाई गिरफ्तार
English: The accused's counsel, Advocate Mohammed Tahir, argued that the complainant police have not stated anything about the accused in the chargesheet and have not gathered any evidence indicating that the accused has any distinct knowledge of the incident or crime involved in this case at any point in time.
Hindi: आरोपी की ओर से पेश अधिवक्ता मोहम्मद ताहिर ने तर्क दिया कि शिकायतकर्ता पुलिस ने आरोप पत्र में आरोपी के बारे में कुछ नहीं कहा है और न ही कोई सबूत जुटाया है, जिससे पता चले कि आरोपी को इस मामले में घटना या अपराध के बारे में कोई जानकारी है।
English: The accused's lawyer is also obligated to prepare his case with caution from the start of the trial, taking into account the peculiarities of Section 304B of the IPC and Section 113B of the Evidence Act.
Hindi: अभियुक्त के वकील के लिए कर्तव्य तय किया गया है कि वह मुकदमे की शुरुआत के बाद से धारा 304 बी, आईपीसी की धारा 113 बी, साक्ष्य अधिनियम की विशेषताओं को ध्यान में रखते हुए अपना बचाव तैयार करे।
English: The accused's mobile has been confiscated.
Hindi: आरोपी का मोबाइल जब्त कर लिया गया है।
English: The accused's mobile phone has also been confiscated.
Hindi: आरोपी का मोबाइल भी जब्त किया है।
English: The accused's mobile phone was also confiscated.
Hindi: आरोपी का मोबाइल भी जब्त किया है।
English: The accused's mobile phones have been seized.
Hindi: आरोपी का मोबाइल जब्त कर लिया गया है।
English: The accused's silence
Hindi: आरोपी की चुप्पी
English: The accused's wife Divya has also spoken on the incident
Hindi: आरोपी की पत्नी दिव्या ने भी घटना पर बात कीः
English: The accused's wife and his mother were just seated outside the house.
Hindi: घर के सामने वाले खुले हिस्से में अभियुक्त की मां और उनकी पत्नी बैठी हुई हैं.
English: The accused, Ajit, was declared a proclaimed offender in September by a local court in an FIR registered against him under section 33 of the Delhi Excise Act.
Hindi: आरोपी अजीत को सितंबर में एक स्थानीय अदालत ने दिल्ली आबकारी अधिनियम की धारा 33 के तहत उसके खिलाफ दर्ज प्राथमिकी में भगोड़ा घोषित किया था।
English: The accused, Golu, 22, has been arrested.
Hindi: 22 वर्षीय आरोपी गोलू को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The accused, Jagdish Prasad Srivastava, was absconding and carried a bounty of Rs 25,000.
Hindi: आरोपी जगदीश प्रसाद श्रीवास्तव फरार था और उस पर 25 हजार रुपये का इनाम रखा गया था।
English: The accused, Mohd Asraf, had conducted a recce ahead of the 2011 Delhi High Court blast.
Hindi: आरोपी मोहम्मद असरफ ने 2011 के दिल्ली हाई कोर्ट ब्लास्ट से पहले रेकी की थी।
English: The accused, Ndukwe Fidelis Ibe 35, was deported from India in 2015 for overstaying.
Hindi: आरोपी, निदुकवे फिदेलिस इबे 35 को 2015 में भारत से बाहर कर दिया गया था।
English: The accused, Rashpal Singh, has been arrested.
Hindi: आरोपी कांस्टेबल राजपाल सिंह को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: The accused, Saraj Ansari 20, was arrested by the Bandra Police on Wednesday, they said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी सरज अंसारी 20 को बुधवार को बांद्रा पुलिस ने गिरफ्तार किया.
English: The accused, Shankar Kashyap, was running a tuition centre in the building for the last three-four years.
Hindi: आरोपी शंकर कश्यप पिछले तीन-चार साल से बिल्डिंग में ट्यूशन सेंटर चला रहा था।
English: The accused, according to Harun, used to hold parties at various clubs, often exploiting young women.
Hindi: हारून ने कहा कि आरोपी अलग-अलग क्लबों में पार्टियां करता था, अक्सर युवतियों का शोषण करता था।
English: The accused, aged between 20 and 26, have been arrested and three cops have been suspended for negligence.
Hindi: 20 और 26 साल की उम्र के आरोपियों को गिरफ्तार किया गया है और लापरवाही के लिए तीन पुलिसकर्मियों को निलंबित कर दिया गया है।
English: The accused, aged between 20 and 26, have been arrested and three policemen have been suspended for negligence.
Hindi: 20 और 26 साल की उम्र के आरोपियों को गिरफ्तार किया गया है और लापरवाही के लिए तीन पुलिसकर्मियों को निलंबित कर दिया गया है।
English: The accused, however, fled.
Hindi: फिर भी आरोपी भाग गए।
English: The accused, however, returned only Rs 7 lakh, prompting Mand to lodge a fresh complaint against them.
Hindi: हालांकि, आरोपियों ने केवल 7 लाख रुपए लौटाए, जिससे मंड ने उनके खिलाफ एक नई शिकायत दर्ज कराई।
English: The accused, however, will not be released from jail tonight.
Hindi: आरोपी को आज रात जेल से रिहा नहीं किया जाएगा।
English: The accused, identified as Janardhan Prasad Singh, was arrested on secret information provided by the Intelligence Bureau.
Hindi: जनार्दन प्रसाद सिंह के रूप में पहचाने जाने वाले आरोपी को इंटेलिजेंस ब्यूरो द्वारा प्रदान की गई गुप्त सूचना पर गिरफ्तार किया गया था।
English: The accused, identified as S. Vetriselvan 35 and N. Mohanraj 28, were arrested on Thursday and sent to judicial custody.
Hindi: आरोपियों की पहचान एस. वेत्रिसेलवन 35 और एन. मोहनराज 28 के रूप में हुई है, जिन्हें गुरुवार को गिरफ्तार कर न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: The accused, identified as Shambhunath Singh, 32, a resident of Delhi and Sudhakar Naik, 63, who resides in South Goa, have been sent to five days police custody by a local court.
Hindi: आरोपियों की पहचान दिल्ली निवासी 32 वर्षीय शंभूनाथ सिंह और दक्षिण गोवा के रहने वाले 63 वर्षीय सुधाकर नाइक के रूप में हुई है, जिन्हें स्थानीय अदालत ने पांच दिन की पुलिस हिरासत में भेज दिया है।
English: The accused, lodged at Chanchalguda central jail, were not physically produced before the magistrate, who conducted the proceedings through video linkage between the court and the jail.
Hindi: चंचलगुडा जेल में बंद आरोपियों को न्यायालय में उपस्थित नहीं किया गया और जेल तथा अदालत के मध्य वीडियों कान्फ्रेंसिंग के माध्यम से न्यायाधीश ने सुनवाई की कार्रवाई संपन्न की।
English: The accused, natives of Jharkhand and Bihar, had fled to Patna after the crime from where they were arrested, they said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दोनों आरोपी झारखंड और बिहार के रहने वाले हैं और घटना को अंजाम देने के बाद दोनों वहीं भाग गए थे, जहां से उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: The accused, who are of Indian origin with the US passports, arrived in Air France AF 194 at the airport in the wee hours of Saturday.
Hindi: कैम्पेगौडा हवाईअड्डे पर अमेरिका पासपोर्ट रखने वाले भारतीय मूल के दंपत्ति एयर फ्रांस एएफ 194 विमान से शनिवार की सुबह उतरे।
English: The accused, who have been sent to judicial custody, had reportedly taken an advance payment from a prospective buyer of the vehicle, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि न्यायिक हिरासत में भेजे गए आरोपियों ने कथित तौर पर वाहन के संभावित खरीदार से एडवांस कैश लिया था।
English: The accused, who holds degrees in BA and hotel management, worked at a five-star hotel near the IGI Airport and had a good salary but he took to snatching to pay off his gambling debts, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि बीए और होटल प्रबंधन में डिग्री रखने वाला आरोपी आईजीआई हवाईअड्डे के पास एक पांच सितारा होटल में काम करता था और उसकी तनख्वाह भी अच्छी थी लेकिन उसने जुए का कर्ज चुकाने के लिए झपटमारी की।
English: The accused, who holds degrees in BA and hotel management, worked at a five-star hotel near the IGI Airport but he took to snatching to pay off his gambling debts.
Hindi: पुलिस ने कहा कि बीए और होटल प्रबंधन में डिग्री रखने वाला आरोपी आईजीआई हवाईअड्डे के पास एक पांच सितारा होटल में काम करता था और उसकी तनख्वाह भी अच्छी थी लेकिन उसने जुए का कर्ज चुकाने के लिए झपटमारी की।
English: The accused, who lives in the neighbourhood, allegedly took the infant out of her house on Wednesday afternoon after telling her family members that he was taking the baby out to buy some toys.
Hindi: आरोपी अनूप पड़ोस में ही रहता है और कथित तौर पर अपने परिवार के सदस्यों को यह बताकर बुधवार दोपहर को अपने घर से बाहर ले गया कि वह बच्चे को कुछ खिलौने खरीदने के लिए बाहर ले जा रहा है।
English: The accused, who was a teacher at a Madarsa an educational institution, had been going to the survivor's house to teach Arabic to her younger sister for last 15 days.
Hindi: आरोपी, जो एक मदरसे एक शैक्षणिक संस्थान में शिक्षक था, पिछले 15 दिनों से अपनी छोटी बहन को अरबी पढ़ाने के लिए पीड़िता के घर जा रहा था।
English: The accused, who was no
Hindi: आरोपी कौन, नहीं था अहसास
English: The accused, who was not
Hindi: आरोपी कौन, नहीं था अहसास
English: The accused, who was serving a life sentence for murder, lived in this jail with his minor daughter.
Hindi: हत्या के आरोप में उम्रकैद की सजा काट रहा यह आरोपी इस जेल में अपनी नाबालिग बेटी के साथ रहता था।
English: The accuser accuses God.
Hindi: परमेश्वर पर आरोप लगाता है।
English: The accuser apologized to the
Hindi: आरोपी ने मांगी माफ़ी
English: The accuser claims that whilst Brown, 29, hasn't ever threatened her with a gun or some other weapon, he has been following and hanging her.
Hindi: ब्राउन के अभियुक्त का दावा है कि जबकि गायक ने उसे बंदूक या किसी अन्य हथियार से कभी धमकी नहीं दी है, कि उसने कई अवसरों पर उसका पीछा किया और उसे मारा।
English: The accuser should provide the proof and not the other way round.
Hindi: अभियुक्त को सबूत देना होगा, न कि दूसरे तरीके से।
English: The accusing woman has said that Rob has done wrong to her in a state of unconsciousness.
Hindi: आरोप लगानी वाली महिला ने कहा है कि बेहोशी की हालत में रॉब ने उनके साथ गलत काम किया है.
English: The ace Mumbai batsman said he hasn't seen his city like this, all roads wearing a deserted look, adding that as cricketers they don't get to spend so much time with the family due to hectic schedule throughout the year.
Hindi: मुंबई के बल्लेबाज ने कहा कि उन्होंने अपने शहर को इस तरह नहीं देखा है, सभी सड़कें सुनसान दिखती हैं, उन्होंने यह भी कहा कि क्रिकेटरों के रूप में उन्हें पूरे साल व्यस्त कार्यक्रम के कारण परिवार के साथ इतना समय नहीं बिताना पड़ता है।
English: The ace actress recently celebrated her birthday.
Hindi: हाल ही में अभिनेत्री ने मनाया था अपना जन्म दिन
English: The ace cinematographer, who has worked in several languages including Tamil, Telugu and Malayalam, also went on to post online the note that Pawan Kalyan had presented to him.
Hindi: तमिल, तेलुगु और मलयालम सहित कई भाषाओं में काम कर चुके सिनेमैटोग्राफर ने पवन कल्याण द्वारा दिए गए नोट को ऑनलाइन पोस्ट किया।
English: The ace footballer of the Italy team, Daniele De Rossi recently announced his retirement from professional football.
Hindi: - इटली के फुटबॉलर डेनियल डी रोसी ने हाल ही में प्रोफेशनल फुटबॉल से सन्यास की घोषणा की है।
English: The ace investor and stock market trader has recently also increased his stake in his portfolio stock Titan Company, which has proved to be one of the best investments of his life.
Hindi: इक्का-दुक्का निवेशक और शेयर बाजार के व्यापारी ने हाल ही में अपने पोर्टफोलियो स्टॉक टाइटन कंपनी में अपनी हिस्सेदारी बढ़ाई है, जो उनके जीवन के सर्वश्रेष्ठ निवेशों में से एक साबित हुई है।
English: The ace is the highest ranked card in poker, but will also play as a low card for straights A-2-3-4-5.
Hindi: एस पोकर में सबसे अधिक रैंक वाला कार्ड होता है, लेकिन स्ट्रेट्स के इसे कम मूल्य वाले कार्ड के रूप में भी खेला जाता है ए-2-3-4-5 ।
English: The ace spinner was speaking on the eve of the T20 World Cup match against Pakistan.
Hindi: यह दिग्गज स्पिनर पाकिस्तान के खिलाफ टी20 विश्व कप मैच की पूर्व संध्या पर बोल रहा था।
English: The acetic acid that is in apple cider vinegar dissolves the dead skin cells and removes other impurities, these impurities are the cause of clogged skin pores and can be the cause of blackheads.
Hindi: एप्पल साइडर विनेगर में मौजूद एसिटिक एसिड मृत त्वचा कोशिकाओं को घोलता है और अन्य अशुद्धियों को दूर करता है जो त्वचा के छिद्रों को बंद कर सकते हैं और ब्लैकहेड्स का कारण बन सकते हैं।
English: The ache of pain no one can see.
Hindi: दर्द किसी का देख न पाए.
English: The aches and tears won't stop.
Hindi: आपका रुदन और आंसू रोके नहीं रुकेंगे.
English: The achievement gap between white and minority students has not narrowed in recent years, despite the focus of the No Child Left Behind law on improving the scores of blacks and Hispanics, according to results of a federal test considered to be the nation's best measure of long-term trends in math and reading proficiency.
Hindi: सफेद और अल्पसंख्यक छात्रों के बीच उपलब्धि का अंतर हाल ही के वर्षों में संकुचित नहीं हुआ है, जबकि काले और हस्पीनिक के स्कोर में सुधार करने पर कानून के पीछे कोई बाल छोड़ने के बावजूद, एक संघीय परीक्षा के परिणामों के मुताबिक देश का सबसे अच्छा उपाय लंबा गणित और रीडिंग प्रवीणता में एमटीएम रुझान
English: The achievement gap between white and minority students has not narrowed in recent years, despite the focus of the No Child Left Behind law on improving the scores of blacks and Hispanics, according to results of a federal test considered to be the nation12s best measure of long-term trends in math and reading proficiency.
Hindi: सफेद और अल्पसंख्यक छात्रों के बीच उपलब्धि का अंतर हाल ही के वर्षों में संकुचित नहीं हुआ है, जबकि काले और हस्पीनिक के स्कोर में सुधार करने पर कानून के पीछे कोई बाल छोड़ने के बावजूद, एक संघीय परीक्षा के परिणामों के मुताबिक देश का सबसे अच्छा उपाय लंबा गणित और रीडिंग प्रवीणता में एमटीएम रुझान
English: The achievement gap
Hindi: उपलब्धि में अंतरः