Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mark 1044 and whosoever would be first among you, shall be servant of all.
Hindi: 1044 आप सभी का दास बना रहेगा बीच और जो कोई भी पहले हो जाएगा.
English: Mark 1046 - And they came to Jericho.
Hindi: 1046 और वे यरीहो के पास गया.
English: Mark 1046 And they came to Jericho.
Hindi: 1046 और वे यरीहो के पास गया.
English: Mark 1111 uAnd he entered Jerusalem and went into the temple.
Hindi: 1111 और उस ने यरूशलेम में प्रवेश किया, मंदिर में.
English: Mark 1112-23-Jesus believed that what He said would come to pass.
Hindi: मरकुस ११ः१२-२३-यीशु ने विश्वास किया कि जो कुछ उसने कहा वह पूरा होगा।
English: Mark 1116 And He would not allow anyone to carry merchandise through the temple.
Hindi: 1116 और वह मंदिर के माध्यम से माल ले जाने के लिए किसी को भी अनुमति नहीं होगी.
English: Mark 1116 He would not allow anyone to carry merchandise through the Temple.
Hindi: 1116 और वह मंदिर के माध्यम से माल ले जाने के लिए किसी को भी अनुमति नहीं होगी.
English: Mark 1116 and He would not permit anyone to carry merchandise through the temple.
Hindi: 1116 और वह मंदिर के माध्यम से माल ले जाने के लिए किसी को भी अनुमति नहीं होगी.
English: Mark 1116 and he would not permit anyone to carry merchandise through the temple courts.
Hindi: 1116 और वह मंदिर के माध्यम से माल ले जाने के लिए किसी को भी अनुमति नहीं होगी.
English: Mark 1116 and would not allow anyone to carry merchandise through the temple courts.
Hindi: 1116 और वह मंदिर के माध्यम से माल ले जाने के लिए किसी को भी अनुमति नहीं होगी.
English: Mark 1121 And Peter, having a memory of it, said to him, Master, see, the tree which was cursed by you is dead.
Hindi: 1121 और पीटर, याद आती, उससे कहा था, "मास्टर, निहारना, अंजीर का पेड़ है कि आप शापित मुरझाया गया है।
English: Mark 1123 Amen, I say to you, whoever says to this mountain, 'Be lifted up and thrown into the sea,' and does not doubt in his heart but believes that what he says will happen, it shall be done for him.
Hindi: 1123 आमीन मैं तुम से कहता हूं, जो कोई भी इस पहाड़ के लिए कहेंगे कि, 'हाथ में लिया और समुद्र में डाली जा,'और जो उसके दिल में झिझक नहीं होगा, लेकिन विश्वास किया जाएगाः तो वह जो कुछ भी किया जाना ने कहा है, यह उसके लिए ही किया जाएगा.
English: Mark 1123 Truly, I say to you, whoever says to this mountain, 'Be taken up and cast into the sea,' and does not doubt in his heart, but believes that what he says will come to pass, it will be done for him.
Hindi: 1123 आमीन मैं तुम से कहता हूं, जो कोई भी इस पहाड़ के लिए कहेंगे कि, 'हाथ में लिया और समुद्र में डाली जा,'और जो उसके दिल में झिझक नहीं होगा, लेकिन विश्वास किया जाएगाः तो वह जो कुछ भी किया जाना ने कहा है, यह उसके लिए ही किया जाएगा.
English: Mark 1123-24, the word of faith
Hindi: मरकुस 1124 - विश्वास की प्रार्थना
English: Mark 1124 Therefore I tell you, all things whatever you pray and ask for, Believe that you have received them, and you shall have them.
Hindi: 1124 इस कारण से, मुझे तुमसे कहना है, जो भी सभी चीजें हैं जो आप जब प्रार्थना के लिए पूछनाः विश्वास है कि आप उन्हें प्राप्त होगा, और वे तुम्हारे लिए क्या होगा.
English: Mark 1130 The baptism of John - was it from heaven, or from people?
Hindi: 1130 जॉन के बपतिस्माः स्वर्ग से या पुरुषों से यह था?
English: Mark 1130 The baptism of John, was it from heaven, or of men?
Hindi: 1130 जॉन के बपतिस्माः स्वर्ग से या पुरुषों से यह था?
English: Mark 1130 The baptism of John, was it from heaven, or of men? answer me.
Hindi: 1130 जॉन के बपतिस्माः स्वर्ग से या पुरुषों से यह था?
English: Mark 1130 Was the baptism of John from heaven, or from men? answer me.
Hindi: 1130 जॉन के बपतिस्माः स्वर्ग से या पुरुषों से यह था?
English: Mark 1133 And they answered and said unto Jesus , We cannot tell .
Hindi: 1133 और जवाब, वे यीशु से कहा, "हम नहीं जानते।
English: Mark 1211 By the Lord has this been done, and it is wonderful in our eyes.
Hindi: 1211 प्रभु से यह किया गया है, और यह हमारी आँखों में चमत्कारिक है।
English: Mark 1214 And they came and said to Him, Teacher, we know that You are true and do not fear anyone, for You do not regard the person of men, but teach the way of God in truth.
Hindi: 1214 और ये, आ रहा है, उससे कहा थाः "अध्यापक, हम जानते हैं कि आप सच्चा रहे हैं और आप किसी को भी पक्ष नहीं लेते हैं कि; आप पुरुषों की उपस्थिति पर विचार नहीं करते के लिए, लेकिन क्या तुम सच में भगवान की तरह से सिखाना.
English: Mark 1214 And they having come, say to him, Teacher, we know that you are true, and there is no care to you concerning anyone; for you see not to the person of men, but in truth the way of God you teach.
Hindi: 1214 और ये, आ रहा है, उससे कहा थाः "अध्यापक, हम जानते हैं कि आप सच्चा रहे हैं और आप किसी को भी पक्ष नहीं लेते हैं कि; आप पुरुषों की उपस्थिति पर विचार नहीं करते के लिए, लेकिन क्या तुम सच में भगवान की तरह से सिखाना.
English: Mark 122 - At harvest time he sent a servant to the tenants to collect from them some of the fruit of the vineyard.
Hindi: 122 और कुछ ही समय में, वह किसानों को एक नौकर भेजा, क्रम में किसानों से दाख की बारी के फल से कुछ प्राप्त करने के लिए.
English: Mark 1220 Now there were seven brothers.
Hindi: 1220 तो फिर, सात भाई थे.
English: Mark 1220 There were seven brothers.
Hindi: 1220 तो फिर, सात भाई थे.
English: Mark 1223 In the resurrection therefore, when they shall rise again, whose wife shall she be of them?
Hindi: 1223 इसलिये, पुनरुत्थान में, जब वे फिर वृद्धि होगी, उनमें से जो करने के लिए वह एक पत्नी हो जाएगा?
English: Mark 1226 And as touching the dead, that they rise have ye not read in the book of Moses, how in the bush God spake unto him, saying, I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?
Hindi: 1226 लेकिन मृत जो फिर से वृद्धि के विषय में, आप मूसा की पुस्तक में नहीं पढ़ा है, कैसे भगवान झाड़ी से बात नहीं की, कहावतः 'मैं इब्राहीम का परमेश्वर हूं, और इसहाक का परमेश्वर, और याकूब के परमेश्वर?
English: Mark 1228 Which is the first commandment...?
Hindi: मर 1228 सबसे पहली आ. कौन-सी है?
English: Mark 123 But they seized him, beat him and sent him away empty-handed.
Hindi: 123 लेकिन वे, उसे गिरफ्तार करने के बाद, उसे हरा और उसे खाली दूर भेजा.
English: Mark 1230 And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength this is the first commandment.
Hindi: 1230 और आप अपने पूरे दिल से प्रभु, अपने भगवान से प्यार करना चाहिए, और अपने सारे प्राण से, और अपने पूरे मन से, और अपने पूरे ताकत से. यह पहली आज्ञा है।
English: Mark 1231 The second is this 'You must love your neighbor as yourself.'
Hindi: 1231 लेकिन दूसरे यह करने के लिए इसी तरह की हैः 'तुम अपने आप को के रूप में अपने पड़ोसी से प्यार करना चाहिए।
English: Mark 1231 The second one is this, 'You must love your neighbor the same way that you love yourself.'
Hindi: 1231 लेकिन दूसरे यह करने के लिए इसी तरह की हैः 'तुम अपने आप को के रूप में अपने पड़ोसी से प्यार करना चाहिए।
English: Mark 1231 The second is this 'Love your neighbour as yourself.'
Hindi: 1231 लेकिन दूसरे यह करने के लिए इसी तरह की हैः 'तुम अपने आप को के रूप में अपने पड़ोसी से प्यार करना चाहिए।
English: Mark 1236 For David himself said in the Holy Spirit, 'The Lord said to my Lord, Sit at my right hand, Until I make your enemies the footstool of your feet.'
Hindi: 1236 दाऊद के लिए खुद को पवित्र आत्मा में कहाः 'भगवान मेरे प्रभु से कहाः मेरे दाहिने हाथ बैठ, जब तक मैं अपने चरणों की चौकी के रूप में अपने दुश्मनों को निर्धारित किया है।
English: Mark 124 Again, he sent another servant to them; and they threw stones at him,
Hindi: 124 और फिर, वह उन्हें करने के लिए एक और नौकर भेजा.
English: Mark 125 And he sent another; and they put him to death and a number of others, whipping some, and putting some to death.
Hindi: 125 और फिर, वह एक और भेजा, और उसे वे मार डाला, और कई दूसरेः कुछ वे हरा, लेकिन दूसरों को वे मारे गए.
English: Mark 126 Having yet therefore one son, his well-beloved, he sent him also last to them, saying, They will reverence my son.
Hindi: 126 इसलिये, अभी भी एक बेटा होने के, उसके लिए बहुत प्रिय, वह उसे करने के लिए उन्हें भी भेजा, बिल्कुल अंत में, कहावत, 'के लिए वे अपने बेटे आदर करेंगे।
English: Mark 128 And they took him, and killed him,
Hindi: 128 और उसे पकड़वाने, वे उसे मार डाला.
English: Mark 129 - What shall therefore the lord of the vineyard do?
Hindi: 129 इसलिये, दाख की बारी का स्वामी क्या करेगा?
English: Mark 129 Therefore what will the owner of the vineyard do?
Hindi: 129 इसलिये, दाख की बारी का स्वामी क्या करेगा?
English: Mark 129; What will the owner of the vineyard do?
Hindi: 129 इसलिये, दाख की बारी का स्वामी क्या करेगा?
English: Mark 13.32 But about that day or hour no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.
Hindi: 1332 लेकिन उस दिन या घंटे के विषय में, कोई नहीं जानता, न एन्जिल्स स्वर्ग में, और न ही बेटा, लेकिन केवल पिता.
English: Mark 131-8 Wars and Rumors of Wars
Hindi: मरकुस 13 7-8 युद्ध और भूकंप की अफवाहें
English: Mark 1324 But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light.
Hindi: 1324 लेकिन उन दिनों में, उस क्लेश के बाद, सूरज अन्धेरा हो जाएगा, और चन्द्रमा अपना वैभव नहीं देंगे.
English: Mark 1325 and the stars will be falling from heaven, and the powers in the heavens will be shaken.
Hindi: 1325 और आकाश के तारे नीचे गिर जाएगा, और स्वर्ग में हैं कि शक्तियों ले जाया जाएगा.
English: Mark 1329 Even so, when you see these things taking place, you may be certain that he is near, even at the doors.
Hindi: 1329 इसलिए भी, आप देखा होगा जब ये बातें होती हैं, यह बहुत निकट है, यहां तक कि दरवाजे पर.
English: Mark 1332 But about that day or hour no one knows, neither the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.
Hindi: 1332 लेकिन उस दिन या घंटे के विषय में, कोई नहीं जानता, न एन्जिल्स स्वर्ग में, और न ही बेटा, लेकिन केवल पिता.
English: Mark 1332 But concerning that day or that hour, no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.
Hindi: 1332 लेकिन उस दिन या घंटे के विषय में, कोई नहीं जानता, न एन्जिल्स स्वर्ग में, और न ही बेटा, लेकिन केवल पिता.
English: Mark 1332 But of that day or hour no one knows, neither the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.
Hindi: 1332 लेकिन उस दिन या घंटे के विषय में, कोई नहीं जानता, न एन्जिल्स स्वर्ग में, और न ही बेटा, लेकिन केवल पिता.
English: Mark 1332But as for that day or hour, no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.
Hindi: 1332 लेकिन उस दिन या घंटे के विषय में, कोई नहीं जानता, न एन्जिल्स स्वर्ग में, और न ही बेटा, लेकिन केवल पिता.
English: Mark 137,8 wars and rumors of wars
Hindi: मरकुस 13 7-8 युद्ध और भूकंप की अफवाहें
English: Mark 141 Now the passover and the feast of unleavened bread was after two days.
Hindi: 141 अब फसह की और अखमीरी रोटी के पर्व्व दो दिन की दूरी पर था.
English: Mark 1412-16,22-26 - Jesus shares his Last Supper with his disciples.
Hindi: मरकुस 1422-25 अपने अनुयायियों के साथ यीशु के आखिरी भोजन का वर्णन करता है।
English: Mark 1413 And he sends forth two of his disciples, and said to them, Go you into the city...
Hindi: 1413 और उस ने अपने चेलों में से दो भेजा, और उस ने उन से कहाः "शहर में जाओ.
English: Mark 1413-15 And he sends forth two of his disciples, and said to them, Go you into the city...
Hindi: 1413 और उस ने अपने चेलों में से दो भेजा, और उस ने उन से कहाः "शहर में जाओ.
English: Mark 1413-16 And he sends forth two of his disciples, and said to them, Go you into the city...
Hindi: 1413 और उस ने अपने चेलों में से दो भेजा, और उस ने उन से कहाः "शहर में जाओ.
English: Mark 1416 And his disciples went forth, and came into the city,
Hindi: 1416 और अपने चेलों चला गया और शहर में चला गया.
English: Mark 1416 And his disciples went their way and came into the city.
Hindi: 1416 और अपने चेलों चला गया और शहर में चला गया.
English: Mark 1417 When evening came, he arrived with the Twelve.
Hindi: 1417 फिर, जब शाम आया, वह बारह के साथ पहुंचे.
English: Mark 1417 When it was evening he came with the twelve.
Hindi: 1417 फिर, जब शाम आया, वह बारह के साथ पहुंचे.
English: Mark 1418 And when they were at table and eating, Jesus saith Amen I say to you, one of you that eateth with me shall betray me.
Hindi: 1418 और जब लेटी और मेज पर उन लोगों के साथ खाने, यीशु ने कहा, "आमीन मैं तुम से कहता हूं, है कि आप में से एक, जो मेरे साथ खाती है, मुझे धोखा होगा।
English: Mark 1422-25 describes Jesus' last meal with his followers.
Hindi: मरकुस 1422-25 अपने अनुयायियों के साथ यीशु के आखिरी भोजन का वर्णन करता है।
English: Mark 1425 KJV - 25 Verily I say unto you, I will drink no more of the fruit of the vine, until that day that I drink it new in the kingdom of God.
Hindi: 1425 आमीन मैं तुम से कहता हूं, मैं अब बेल के इस फल से पीने मिलेगी कि, उस दिन तक जब मैं इसे परमेश्वर के राज्य में नया पीने जाएगा।
English: Mark 1433 And He took along Peter and James and John with Him.
Hindi: 1433 और वह पीटर ले लिया, और जेम्स, और उसके साथ जॉन.
English: Mark 1434 And he said to them, My soul is very sad, even to death be here a little time, and keep watch.
Hindi: 1434 उस ने उन से कहाः "मेरी आत्मा दुखी है, यहां तक कि मृत्यु पर्यत. यहाँ रहते हैं और सतर्क रहने।
English: Mark 1436 'And he said, Abba, Father, all things are possible unto thee; take away this cup from me nevertheless not what I will, but what thou wilt.'
Hindi: 1436 और उन्होंनें कहाः "अब्बा, पिता, सभी चीजों को आप के लिए संभव हो रहे हैं. मुझ से इस प्याला ले लो. लेकिन रहने दो, नहीं के रूप में मैं लूंगा, लेकिन जैसा कि आप करेंगे।
English: Mark 1438 37 Then He came and found them sleeping.
Hindi: 1437 और वह चला गया और पाया उन्हें नींद.
English: Mark 1440 And returning, he found them again sleeping, for their eyes were heavy; and they knew not what they should answer him.
Hindi: 1440 और लौटने पर, उन्होंने पाया उन्हें एक बार फिर सो, उनकी आंखों के लिए भारी थे और वे उसे करने के लिए प्रतिक्रिया करने के लिए कैसे नहीं पता था.
English: Mark 1447 One of the bystanders drew his sword, struck the high priest's servant, and cut off his ear.
Hindi: 1447 तब उन की एक निश्चित एक पास खड़ा, एक तलवार ड्राइंग, उच्च पुजारी के एक नौकर मारा और उसके कान काट.
English: Mark 1449 Daily I was with you in the temple, teaching, and you did not seize me.
Hindi: 1449 दैनिक, मैं मंदिर शिक्षण में आप के साथ था, और तुम मुझे पकड़ नहीं लिया. लेकिन इस तरह से, शास्त्रों को पूरा कर रहे हैं।
English: Mark 1449 Every day I was with you in the temple teaching, and not you seized me; but that must be fulfilled the writings.
Hindi: 1449 दैनिक, मैं मंदिर शिक्षण में आप के साथ था, और तुम मुझे पकड़ नहीं लिया. लेकिन इस तरह से, शास्त्रों को पूरा कर रहे हैं।
English: Mark 1449 I was daily with you in the temple teaching, and you did not take me but the scriptures must be fulfilled.
Hindi: 1449 दैनिक, मैं मंदिर शिक्षण में आप के साथ था, और तुम मुझे पकड़ नहीं लिया. लेकिन इस तरह से, शास्त्रों को पूरा कर रहे हैं।
English: Mark 1449 I was daily with you in the temple teaching, and you took me not but the scriptures must be fulfilled.
Hindi: 1449 दैनिक, मैं मंदिर शिक्षण में आप के साथ था, और तुम मुझे पकड़ नहीं लिया. लेकिन इस तरह से, शास्त्रों को पूरा कर रहे हैं।
English: Mark 1449 I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not but the scriptures must be fulfilled.
Hindi: 1449 दैनिक, मैं मंदिर शिक्षण में आप के साथ था, और तुम मुझे पकड़ नहीं लिया. लेकिन इस तरह से, शास्त्रों को पूरा कर रहे हैं।
English: Mark 1450 RHE Then his disciples, leaving him, all fled away.
Hindi: 1450 तो फिर अपने चेलों, उसे छोड़ने के पीछे, सब दूर भाग गए.
English: Mark 1453 And they brought Jesus to the high priest.
Hindi: 1453 और वे उच्च पुजारी के लिए यीशु का नेतृत्व किया.
English: Mark 1453 They led Jesus away to the high priest.
Hindi: 1453 और वे उच्च पुजारी के लिए यीशु का नेतृत्व किया.
English: Mark 1456 Although many people gave false testimony against him, their testimony didn't agree.
Hindi: 1456 कई लोगों के लिए उसके खिलाफ झूठी गवाही बात की थी, लेकिन अपनी गवाही सहमत नहीं था.
English: Mark 1457 NASB Some stood up and began to give false testimony against Him, saying,
Hindi: 1457 और कुछ लोगों को, बढ़ते हुए, उसके खिलाफ झूठी गवाही बोर, कहावतः
English: Mark 1457 Some stood up and began to give false testimony against Him, saying,
Hindi: 1457 और कुछ लोगों को, बढ़ते हुए, उसके खिलाफ झूठी गवाही बोर, कहावतः
English: Mark 1466 And Peter being below in the court, there comes one of the maid-servants of the high priest;
Hindi: 1466 और पीटर नीचे अदालत में था, जबकि, उच्च पुजारी की दासी से एक पहुंचे.
English: Mark 148 She did what she could.
Hindi: 148 लेकिन वह किया है कि वह क्या कर सकता है.
English: Mark 148 She has done what she could.
Hindi: 148 लेकिन वह किया है कि वह क्या कर सकता है.
English: Mark 1510 For he knew that it was out of envy that the chief priests had handed him over.
Hindi: 1510 वह जानता था के लिए है कि यह ईर्ष्या से बाहर था कि पुजारियों के नेताओं उसे धोखा दिया था.
English: Mark 1519 1519 And they beat His head with a reed and aspat at Him.
Hindi: 1519 और वे एक ईख के साथ उसके सिर मारा, और वे उस पर थूक.
English: Mark 1519 And they struck his head with a reed and they did spit on him.
Hindi: 1519 और वे एक ईख के साथ उसके सिर मारा, और वे उस पर थूक.
English: Mark 1519,20 And they struck his head with a reed and they did spit on him.
Hindi: 1519 और वे एक ईख के साथ उसके सिर मारा, और वे उस पर थूक.
English: Mark 1519 And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him.
Hindi: 1519 और वे एक ईख के साथ उसके सिर मारा, और वे उस पर थूक.
English: Mark 1523 RHE And they gave him to drink wine mingled with myrrh.
Hindi: 1523 और वे उसे लोहबान पीने के लिए के साथ शराब दे दी है.
English: Mark 1523 And they gave him to drink wine mingled with myrrh.
Hindi: 1523 और वे उसे लोहबान पीने के लिए के साथ शराब दे दी है.
English: Mark 1532 Let Christ, the King of Israel, now come down from the cross, in order that we may see and believe.
Hindi: 1532 चलो मसीह, इस्राएल के राजा, पार से अब उतरना, ताकि हम देख सकते हैं और मानते हैं कि हो सकता है।
English: Mark 1532 Let the Christ, the King of Israel, come down now from the cross, so that we may see and have belief.
Hindi: 1532 चलो मसीह, इस्राएल के राजा, पार से अब उतरना, ताकि हम देख सकते हैं और मानते हैं कि हो सकता है।
English: Mark 1533 And it being the sixth hour, darkness came over all the land until the ninth hour.
Hindi: 1533 और जब छठे सही समय आ, एक अंधेरे सारी पृथ्वी के ऊपर हुआ, तीसरे पहर तक.
English: Mark 1533, And when the sixth hour had come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.
Hindi: 1533 और जब छठे सही समय आ, एक अंधेरे सारी पृथ्वी के ऊपर हुआ, तीसरे पहर तक.
English: Mark 1538 And the veil of the temple was torn in two from top to bottom.
Hindi: 1538 और मंदिर का घूंघट दो में फटे था, ऊपर से नीचे तक.
English: Mark 1542 And nowe when the night was come because it was the day of the preparation that is before the Sabbath
Hindi: 1542 और जब शाम अब आया था क्योंकि यह तैयारी दिवस था, जो सब्बाथ से पहले है
English: Mark 1542 And when evening was now come because it was the Parasceve, that is, the day before the sabbath,
Hindi: 1542 और जब शाम अब आया था क्योंकि यह तैयारी दिवस था, जो सब्बाथ से पहले है
English: Mark 1543 Joseph from Arimathea came, an honorable councillor, who himself was also waiting for the kingdom of God.
Hindi: 1543 यूसुफ अरिमेठिया की वहाँ पहुंचे, एक महान परिषद सदस्य, जो खुद भी परमेश्वर के राज्य इंतजार कर रहा था.
English: Mark 1543 Joseph of Arimathaea came, a highly respected member of the Council, who himself also was living in expectation of the Kingdom of God.
Hindi: 1543 यूसुफ अरिमेठिया की वहाँ पहुंचे, एक महान परिषद सदस्य, जो खुद भी परमेश्वर के राज्य इंतजार कर रहा था.
English: Mark 156 Now at the feast he used to release for them one prisoner for whom they asked.
Hindi: 156 अब दावत दिन पर, वह कैदियों में से एक उन्हें रिहा करने के लिए आदी था, जिसे वे अनुरोध.
English: Mark 156; Now at the feast he used to release for them one prisoner for whom they asked.
Hindi: 156 अब दावत दिन पर, वह कैदियों में से एक उन्हें रिहा करने के लिए आदी था, जिसे वे अनुरोध.
English: Mark 16 9 - Now after He had risen early on the first day of the week, He first appeared to Mary Magdalene, from whom He had cast out seven demons.
Hindi: 169 लेकिन वो, पहले विश्राम के दिन जल्दी बढ़ती, मरियम मगदलीनी को पहली बार दिखाई दिया, जिनसे उन्होंने डाली थी सात राक्षसों.
English: Mark 1610 She went and reported to those who had been with Him, while they were mourning and weeping.
Hindi: 1610 वह चला गया और जो लोग उसके साथ रहा था, पर यह घोषणा की, जबकि वे शोक और रो रहे थे.
English: Mark 1613 - These returned and reported it to the rest; but they did not believe them either.
Hindi: 1613 और वे, लौटने, दूसरों को यह बताया; न तो वे उन पर विश्वास किया.
English: Mark 1613 And they went away and reported it to the others, but they did not believe them either.
Hindi: 1613 और वे, लौटने, दूसरों को यह बताया; न तो वे उन पर विश्वास किया.
English: Mark 1613 And they went back and reported it to the rest, but they did not believe them either.
Hindi: 1613 और वे, लौटने, दूसरों को यह बताया; न तो वे उन पर विश्वास किया.
English: Mark 1613 These returned and reported it to the rest; but they did not believe them either.
Hindi: 1613 और वे, लौटने, दूसरों को यह बताया; न तो वे उन पर विश्वास किया.
English: Mark 1618 they will take up serpents; and if they drink any deadly thing, it will not hurt them.
Hindi: 1618 वे सांपों को लगेगा, और, वे कुछ भी घातक पीते हैं, यह उन्हें नुकसान नहीं होगा. वे बीमार हो जाने पर उनके हाथ रखेंगे, और वे अच्छी तरह से हो जाएगा।
English: Mark 1619 - After the Lord Jesus had spoken to them, he was taken up into heaven and he sat at the right hand of God.
Hindi: 1619 सचमुच, प्रभु यीशु, के बाद वह उन्हें से बात की थी, स्वर्ग में लिया गया था, और वह परमेश्वर के दाहिने हाथ पर बैठता है.
English: Mark 1619 19 After the Lord Jesus had spoken to them, he was taken up into heaven and he sat at the right hand of God.
Hindi: 1619 सचमुच, प्रभु यीशु, के बाद वह उन्हें से बात की थी, स्वर्ग में लिया गया था, और वह परमेश्वर के दाहिने हाथ पर बैठता है.
English: Mark 1619,19 After the Lord Jesus had spoken to them, he was taken up into heaven and he sat at the right hand of God.
Hindi: 1619 सचमुच, प्रभु यीशु, के बाद वह उन्हें से बात की थी, स्वर्ग में लिया गया था, और वह परमेश्वर के दाहिने हाथ पर बैठता है.
English: Mark 1620 And they went forth and preached every where, the Lord co-operating with them, and confirming the word by miracles following upon it.
Hindi: 1620 फिर वे, प्रस्थान करना, हर जगह प्रचार किया, भगवान सहयोग और साथ संकेत द्वारा शब्द की पुष्टि के साथ.
English: Mark 1620 And they went forth and preached everywhere, the Lord working with them and confirming the word with signs following, amen.
Hindi: 1620 फिर वे, प्रस्थान करना, हर जगह प्रचार किया, भगवान सहयोग और साथ संकेत द्वारा शब्द की पुष्टि के साथ.
English: Mark 1620 And they went out and preached everywhere, the Lord working with them and confirming the Word through the accompanying signs.
Hindi: 1620 फिर वे, प्रस्थान करना, हर जगह प्रचार किया, भगवान सहयोग और साथ संकेत द्वारा शब्द की पुष्टि के साथ.
English: Mark 1620 And they, going forth, preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word by the signs following upon it.
Hindi: 1620 फिर वे, प्रस्थान करना, हर जगह प्रचार किया, भगवान सहयोग और साथ संकेत द्वारा शब्द की पुष्टि के साथ.
English: Mark 1620--As we read the Book of Acts, we see that after the Holy Spirit was given on the day of Pentecost, the disciples went forth to preach the gospel, and the Holy Spirit, the Third Person of the Trinity began to work with them, confirming what they preached.
Hindi: मरकुस १६ः२०-जब हम प्रेरितों के काम की पुस्तक पढ़ते हैं, तो हम देखते हैं कि पिन्तेकुस्त के दिन पवित्र आत्मा दिए जाने के बाद, चेले सुसमाचार का प्रचार करने के लिए निकले, और पवित्र आत्मा, त्रिएक का तीसरा व्यक्ति शुरू हुआ उनके साथ काम करें, जो उन्होंने प्रचार किया उसकी पुष्टि करते हुए।
English: Mark 1620-As we read the Book of Acts, we see that after the Holy Spirit was given on the day of Pentecost, the disciples went forth to preach the gospel, and the Holy Spirit, the Third Person of the Trinity began to work with them, confirming what they preached.
Hindi: मरकुस १६ः२०-जब हम प्रेरितों के काम की पुस्तक पढ़ते हैं, तो हम देखते हैं कि पिन्तेकुस्त के दिन पवित्र आत्मा दिए जाने के बाद, चेले सुसमाचार का प्रचार करने के लिए निकले, और पवित्र आत्मा, त्रिएक का तीसरा व्यक्ति शुरू हुआ उनके साथ काम करें, जो उन्होंने प्रचार किया उसकी पुष्टि करते हुए।
English: Mark 163 And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulcher?
Hindi: 163 और वे एक दूसरे के लिए कहा, "कौन वापस हमारे लिए पत्थर जोड़ दी जाएगी, मकबरे के प्रवेश द्वार से दूर?
English: Mark 164 And looking, they saw that the stone was rolled back.
Hindi: 164 और देख, उन्होंने देखा कि पत्थर वापस लुढ़का था.