Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 68 crore for SAP 2017- 18 and continuous monitoring through various apex level review meetings, MoPNG including Oil Gas CPSEs, has achieved an expenditure figure of around Rs. 402 crore, showing an achievement of around 120.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय ने एसएपी 2017- 18 के लिए 335.68 करोड़ रूपये आवंटित किए और शीर्ष स्तर के समीक्षा बैठकों के माध्यम से निरंतर निगरानी कर रही है, तेल और गैस सीपीएसई सहित पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय ने लगभग 402 करोड़ रुपये के व्यय आंकड़ा को प्राप्त किया है, जो लगभग 120 प्रतिशत की उपलब्धि दिखाता है।
English: 68 crores had taken place.
Hindi: इसमें से 68 करोड़ मिल चुका है।
English: 68 crores was recovered in just three accounts of the Dera.
Hindi: डेरा के तीन बैंक अकाउंट से 68 करोड रुपए मिले हैं।
English: 68 divided by 2 is 34.
Hindi: क्यूंकी 68 को 2 से भाग क्रो तो होगा 34
English: 68 doesnt go into 20 at all, it goes zero times
Hindi: 68 20 में सभी में, यह शून्य बार चला जाता है जाना नहीं है
English: 68 girl students of a college in Bhuj in Gujarat's Kutch district were allegedly forced by hostel authorities to remove their undergarments to check if they were menstruating.
Hindi: गुजरात के कच्छ जिले के भुज में एक कॉलेज में गर्ल्स हॉस्टल की 68 छात्राओं का पीरियड्स जांचने के लिए कपड़े उतारने पर मजबूर किया गया।
English: 68 goes into 70 one time
Hindi: 68 70 में चला जाता है एक बार
English: 68 goes into 70 one time.
Hindi: 68 70 को 1 बार भाग करेगा.
English: 68 goes into 75 one time
Hindi: 68 75 में चला जाता है एक बार
English: 68 into 75, and we care about what happens after the one
Hindi: 68 75, में हैं और हम क्या एक के बाद होता है के बारे में परवाह
English: 68 is not prime.
Hindi: 68 प्रधानमंत्री नहीं है.
English: 68 is the same thing as 60  8, or 60 and 8.
Hindi: ६८ 68 और ६०  ८ 60  8 या ६० और 8 एक ही बात है, बस रूप अलग है
English: 68 killed in riot, fire at Venezuela prison
Hindi: वेनेज़ुएला की जेल में दंगों के बाद लगी आग, 68 लोगों की मौत
English: 68 lives lost due to demonetisation.
Hindi: नोटबंदी के कारण 68 लोगों की मौत हो चुकी है.
English: 68 more bodies found in Kedar valley
Hindi: केदार घाटी में 68 शव और मिले
English: 68 new cases, one death reported with 43 discharged in the last 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटों में 68 नए मामले सामने आए, एक व्यक्ति की मृत्य हो गई और 43 लोग डिस्चार्ज हो गए।
English: 68 or more MB Printer Memory
Hindi: 68 या अधिक एमबी प्रिंटर मेमोरी
English: 68 pc polling in Chandigarh
Hindi: चंडीगढ़ में 68 फीसदी मतदान
English: 68 people including 43 Pakistan citizens, 10 Indian citizens and 15 unidentified people were killed in the blast.
Hindi: इस विस्फोट में 43 पाकिस्तानी नागरिक, 10 भारतीयों और 15 अज्ञात लोगों सहित 68 लोगों की मौत हो गई थी.
English: 68 people were killed in the attack while dozens were left injured.
Hindi: इसमें 68 लोग मारे जा चुके हैं जबकि हजारों अन्य घायल हो चुके हैं.
English: 68 per cent said that they had never shared their OTP or password for their bank account, social media accounts, laptop or phone with anyone.
Hindi: 68 प्रतिशत लोगों ने कहा कि उन्होंने अपने बैंक अकाउंट, सोशल मीडिया अकाउंट्स, लैपटॉप या फोन के लिए ओटीपी या पासवर्ड कभी किसी के साथ शेयर नहीं किया है।
English: 68 per litre in the first fortnight of May 2017 and Rs. 10.43 in the last fortnight of the month.
Hindi: मई, 2017 के पहले पखवाड़े में अंडर-रिकवरी 10.68 रुपये प्रति लीटर और अंतिम पखवाड़े में 10.43 रुपये प्रति लीटर रही।
English: 68 plus 7 is 75
Hindi: 68 प्लस 7 है 75
English: 68 runs in the last 10 overs.
Hindi: उनके 10 ओवर में 68 रन बने.
English: 68 slaves work for me
Hindi: 'मेरे लिए 68 गुलाम काम करते हैं'
English: 68 stations are slated for improvement by March 2019.
Hindi: मार्च 2019 तक 68 रेलवे स्टेशनों में सुधार लाया जाना निर्धारित है।
English: 68 thousand 675 patients have recovered and 32 thousand 715 patients are undergoing treatment at various hospitals.
Hindi: 35 हजार चार सौ 73 रोगी स्वस्थ हो चुके हैं और 18 हजार सात सौ 22 मरीजों का इलाज विभिन्न अस्पतालों में चल रहा है।
English: 68 year old Shri Mishra passed away at All India Institute of Medical Sciences in New Delhi on Monday morning.
Hindi: उल्लेखनीय है कि 68 वर्षीय श्री मिश्र का नई दिल्ली के अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान में आज सुबह निधन हुआ।
English: 68 years
Hindi: 68 साल
English: 68 of the total population is under 6 years of age.
Hindi: कुल जनसंख्या के १२.६८ की उम्र ६ साल से कम है।
English: 68 declined by 2.5  in September, 2015.
Hindi: 68 2.5 प्रतिशत घट गया।
English: 68 declined by 4.4 in December, 2015.
Hindi: 68 4.4 प्रतिशत घट गया।
English: 68 increased by 0.6  in April, 2015.
Hindi: 68 0.6 फीसदी बढ़ गया।
English: 68 increased by 17.0  in August, 2016 over August, 2015.
Hindi: 68 अगस्त 2015 के मुकाबले 17.0 प्रतिशत कम हुआ।
English: 68 recorded a growth rate of 3.1  in December, 2013 over December, 2012.
Hindi: 68 प्रतिशत दिसंबर 2012 के मुकाबले दिसंबर 2013 में 3.1 प्रतिशत बढ़ा है।
English: 68 recorded a growth rate of 4.8  in February, 2014 over February, 2013.
Hindi: 68 प्रतिशत फरवरी 2013 के मुकाबले फरवरी 2014 में 4.8 प्रतिशत बढ़ा है।
English: 68,021 crore have been approved for Nagpur, Ahmedabad, Gurugram, Lucknow, Chennai Extension, Pune, Delhi Metro Extensions, Noida Greater Noida, Bhopal and Indore.
Hindi: मेट्रो परियोजनाओं को मंजूरी मई, 2014 से लेकर अब तक 68021 करोड़ रुपये की कुल लागत वाली लगभग 248 किलोमीटर लम्बी 13 नई मेट्रो परियोजनाओं को नागपुर, अहमदाबाद, गुरुग्राम, लखनऊ, चेन्नई एक्सटेंशन, पुणे, दिल्ली मेट्रो एक्सटेंशन, नोएडा-ग्रेटर नोएडा, भोपाल और इंदौर के लिए स्वीकृत किया गया है।
English: 68,044 records of claims and compensation paid to displaced persons were computerized in October, 2010.
Hindi: माह अक्तूबर, 2010 में विस्थापित व्यक्तियों के दावों और उन्हें भुगतान किए गए मुआवजे के 68,044 अभिलेखों को कंप्यूटरीकृत किया गया।
English: 68,136 candidates have been provided skill training through Krishi Vigyan Kendras KVKs during the Abhiyan
Hindi: इस अभियान के दौरान कृषि विज्ञान केंद्रों के.वी.के के माध्यम से 68,136 अभ्यर्थियों को कौशल प्रशिक्षण दिया गया था ।
English: 68,584 recover in the last 24 hours26 States  UTs report higher than 70 Recovery Rate
Hindi: पिछले 24 घंटों में 68,584 रोगी ठीक हुए 26 राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों में रिकवरी रेट 70 प्रतिशत से अधिक
English: 68-year-old Yeddyurappa is undergoing treatment in the intensive care unit of Jayadeva Institute of Cardiology, hospital officials said here.
Hindi: डॉक्टरों ने बताया कि 68 वर्षीय एदियुरप्पा का इलाज जयदेव अस्पताल के सघन निगरानी कक्ष में किया जा रहा है।
English: 68-year-old man dies of coronavirus in Kerala, second death in state
Hindi: केरल में एक और कोरोना पॉजिटिव की मौत, 68 वर्षीय संक्रमित शख्स ने तोड़ा दम
English: 680 Discussed in the next chapter.
Hindi: 680 अगले अध्यायमेंचर्चाहुई।
English: 680 crore.
Hindi: 680 करोड़ आएगी लागत
English: 6802 All goods falling under heading 6802 other than those of marble and granite or those which attract 12 GST 28 18 21.
Hindi: 6802 शीर्षक 6802 के अंतर्गत आने वाली सभी वस्तुएं संगमरमर एवं ग्रेनाइट से बनी वस्तुओं को छोड़कर अथवा ऐसे पदार्थ जिन पर 12 प्रतिशत जीएसटी लगता है 28 18 21.
English: 6805 new cases, 5602 discharges 93 deaths reported yesterday 2544 cases in Bangalore city.
Hindi: कल राज्य में 6,805 नए मरीजों में संक्रमण की पुष्टि हुई, 5,602 मरीज स्वस्थ हुए और 93 मरीजों की मौत हुई बेंगलुरु शहर में 2,544 मामले हैं।
English: 681 deaths have been reported to date.
Hindi: इनमें से 681 लोगों की मौत हो चुकी है.
English: 684 In a perfect criminal justice system, the death penalty may be imposed error free.
Hindi: 684 कुशल आपराधिक न्याय प्रणाली मेंमृत्युदंड गलतीसेमुक्त रूपमें अधिरोपित किया जा सकता है।
English: 684 The Inevitability of Error, THE DEATH PENALTY PROJECT 2014 for examples of erroneous death sentences in various countries.
Hindi: 684 दि इनिविटेबिलिटी आफ एरर, दिडेथपेनल्टी प्रोजेक्ट 2014 विभिन्नदेशोंमेंगलतीसेदिएगएमृत्युदंडों के उदाहरणों को देखिए । जीवनका अधिकार सभी अधिकारों मेंसे अत्यधिक मूल है ।
English: 684 as to what conduct would warrant impeachment of a Judge of the Federal Judiciary in USA. The Committee also referred to the cases in USA of Judge Steward F. La Motte Jr FLA 341 Southern Reporter 2d series 513, to the case of Judge Harry E. Claiborne Report 99 688, 99th Congress 2nd Session and to the cases of Judge Walter L Nicson Jr 101 36 or 101st Congress First Session, Judge Alcee L. Hastings Report 100-810, 110th Congress 2nd Session and of Judge Richard A Napolitano 317 F. Supp.
Hindi: समिति ने संयुक्त राज्य अमेरिका के जज स्टीवर्ड एफ. ला मोटे जूनियर एफ एल ए 341 सदर्न रिपोर्टर सैकेण्ड सीरीज़ 513, जज हैरी ई. क्लाईबोर्ने रिपोर्ट 99.-688, 99वीं कांग्रेस सैकेण्ड सेशन वाले मामलों को निर्दिष्ट किया और जज वाल्टर एल. निक्सन जूनियर 101-36 या 101वीं कांग्रेस फर्स्ट सेशन, जज एलसी एल. हैस्टिंग्स रिपोर्ट 100-810, 110वीं कांग्रेस सैकेण्ड सेशन और जज रिचर्डए.
English: 686 patients have died due to the deadly virus.
Hindi: इस बीमारी से मरने वालों की तादाद बढ़कर 686 हो गई है।
English: 687 Indians including 652 from Tamil Nadu stranded in Iran reach Thoothukudi on INS Jalashwa after six-day journey.
Hindi: छह दिन के सफर के बाद ईरान में फंसे 687 भारतीयों को लेकर आईएनएस जलाश्व थूथुकुदी पहुंच गया, जिनमें 652 लोग तमिलनाडु के थे।
English: 687 Indians stranded in Iran evacuated by INS Jalashwa
Hindi: ईरान में फंसे 687 भारतीय आईएनएस जलश्व से स्वदेश पहुंचे
English: 688 i.e. no change
Hindi: 688 यानी कोई परिवर्तन नहीं
English: 688 The Royal Commission was unanimous in its recommendation against the adoption of any form of grades or degrees of murder, especially given the wide variance of the moral incidence of the crime, making it almost impossible to determine in advance a category of murder that would constitute the worst of the worst.
Hindi: '688 रायल कमीशन हत्या की किसी श्रेणीयामात्रा के किसीरूपको अंगीकार किएजानेके विरुद्ध विशेषरूपसे अपराध के नैतिक प्रभाव की विस्तृत विविधता को देखतेहुए, हत्याकेऐसे प्रवर्गका, जो निकृष्टतम से निकृष्टतम का गठन करेगा, अग्रिम रूपसे अवधारण करना लगभग असंभव बनाते हुए अपनी सिफारिशमेंएकमत था।
English: 688 best science projectsmodels selected from SLEPCs participated in the Ist NLEPC held at Delhi during 14-16 August, 2011.
Hindi: दिल्ली में 14 से 16 अगस्त, 2011 के दौरान आयोजित प्रथम एनएलईपीसी में एसएलईपीसी से चुनी गयीं सर्वोत्तम 688 विज्ञान परियोजनाओं  मॉडलों ने भाग लिया।
English: 688 people are under treatment while 486 have recovered so far in the state.
Hindi: छह सौ 88 लोगों का इलाज चल रहा है और अब तक 486 लोग ठीक हो चुके हैं।
English: 6892 people have recovered from the infection so far while the number of active cases is 2,730.
Hindi: अभी तक 6,892 लोग संक्रमण से स्वस्थ हो चुके हैं, जबकि सक्रिय मामलों की संख्या 2,730 के स्तर पर बनी हुई है।
English: 68 13 How were the wings of a dove covered with silver and its pinions with yellowish - green gold ?
Hindi: 68 13  यह कैसे हो सकता है कि  कबूतरी के पंख चान्दी से और पर पीले सोने से मढ़े हुए हैं ?
English: 68 30 What does the request to rebuke the wild beast of the reeds mean?
Hindi: 68 30   नरकटों में रहनेवाले बनैले पशुओं को झिड़क देने  की गुज़ारिश का क्या मतलब है?
English: 68A. 1 Without prejudice to the provisions contained in this Part, an Assessing Officer, duly authorised by the Principal Chief Commissioner or Chief Commissioner or Principal Commissioner or Commissioner in this behalf, may accept in satisfaction of the whole or any part of the amount due from the defaulter the property, the sale of which has been postponed for the reason mentioned in sub-rule 1 of rule 59, at such price as may be agreed upon between the Assessing Officer and the defaulter.
Hindi: 68क. 1 इस भाग के उपबंधों पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना, इस निमित्त प्रधान मुख्य आयुक्त या मुख्य आयुक्त या प्रधान आयुक्त या आयुक्त द्वारा सम्यक्तः प्राधिकृत निर्धारण अधिकारी सम्पत्ति के व्यतिक्रमी से शोध्य सम्पूर्ण रकम या उसके किसी भाग की तुष्टि में वह सम्पत्ति, जिसका विक्रय नियम 59 के उपनियम 1 में उपवर्णित कारण से स्थगित किया गया है, ऐसी कीमत पर प्राप्त कर सकता है, जो निर्धारण अधिकारी और व्यतिक्रमी के बीच करार पार्इ जाए।
English: 68B. 1 No sale of immovable property shall be made under this Part after the expiry of three years from the end of the financial year in which the order giving rise to a demand of any tax, interest, fine, penalty or any other sum, for the recovery of which the immovable property has been attached, has become conclusive under the provisions of section 245-I or, as the case may be, final in terms of the provisions of Chapter XX
Hindi: 68ख. 1 स्थावर सम्पत्ति का, इस भाग के अधीन, कोर्इ भी विक्रय उस वित्तीय वर्ष के अंत से तीन वर्ष की समाप्ति के पश्चात् नहीं किया जाएगा, जिसमें वह आदेश, जिसमें किसी ऐसे कर, ब्याज, जुर्माने, शास्ति या किसी अन्य राशि की, जिसकी वसूली के लिए स्थावर सम्पत्ति कुर्क की गर्इ है, मांग पैदा होती है, धारा 245झ के उपबंधों के अधीन निश्चायक हो गया है या अध्याय 20 के उपबंधों के अनुसार अंतिम हो गया है
English: 68th All India Police Athletic Championship kick starts in Haryana
Hindi: 68वीं अखिल भारतीय पुलिस एथलेटिक चैंपियनशिप हरियाणा के पंचकुला में शुरू
English: 68th All India Police Athletic Championship-2019 began at Bhanu in Panchkula District of Haryana yesterday.
Hindi: 68वीं अखिल भारतीय पुलिस एथलेटिक चैंपियनशिप-2019 कल हरियाणा के पंचकुला में शुरू हुई।
English: 69 Arun Kumar Yadav v. State of Uttar Pradesh Thru Distt. Judge, 2013 7 SCALE 542.
Hindi: 69 अरुण कुमार यादव बनाम उत्तर प्रदेश राज्य जिला।
English: 69 CPSEs had been identified as sick on 31 March, 2010.
Hindi: 31 मार्च, 2010 को 69 सीपीएसई को रुग्ण रूप में चिह्नित किया गया था।
English: 69 Don Bradman
Hindi: 69 सर डॉन ब्रैडमैन
English: 69 E-filing and video-conferencing by dispensing with physical appearance saves precious time and resources and makes justice more easily accessible and a less expensive option.
Hindi: 69 शारीरिक उपस्थिति से छूट देकर ई-फाइलिंग और वीडियो कान्फ्रेन्सिंग से बहुमूल्य समय और संसाधन बचता है और न्यायको और आसानी से पहुंच योग्य और कम खर्चीला विकल्पयुक्त बनाता है
English: 69 Minerals are valuable natural resources that are finite and play a key role in the overall economic development.
Hindi: 69 खनिज मूल्यवान प्राकृतिक संसाधन हैं जो परिमित और गैर-नवीकरणीय है और ये समग्र आर्थिक विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: 69 Presently Section 18 of the Hindu Marriage Act stipulates a lesser punishment of upto 15 days imprisonment or fine upto Rs. 1,000-.
Hindi: 69 इस समय हिन्दू विवाह अधिनियम की धारा 18, 15 दिनों का कारावास या 1,000रुपए तक के जुर्माने का कमदंड अनुबंधित करती है।
English: 69 Section 2, Declaration of Policy, Early Years Act, 2013. 70 Id.
Hindi: 69 धारा 2, डिक्लेयरेशन आफ पालिसी, अर्ली इयर्स ऐक्ट, 2013 70 यथोक्त ।
English: 69 Sir David Clementi, Review of The Regulatory Framework For Legal Services In England And Wales Final Report , Clementi Report Foreword, at
Hindi: 69 सर डेविट क्लेमेंटी, रिव्यू आफ दि रेगूलेटरी फ्रेमवर्क फार लीगल सर्विसेज इन इंग्लैंड एंड वेल्स फाइनल रिपोर्ट क्लेमेंटी रिपोर्ट पृ-ठ 1 पर प्राक्कथन । 55
English: 69 The Telangana Gaming Amendment Act, 2017, amended the Telangana Gaming Act, 1974, incorporating the changes introduced by the abovementioned Ordinances, with the object of implementing the policy of zero tolerance against gambling which has serious impact on the financial status and well-being of the common public.
Hindi: 69 तेलंगाना गेमिंग अमेंडमेंट ऐक्ट, 2017 द्वारा तेलंगाना गेमिंग ऐक्ट, 1974 का संशोधन करके द्यूत के विरुद्ध शून्य सहनशीलता की नीति को कार्यान्वित करने के उद्देश्य से ऊपर वर्णित अध्यादेशों के माध्यम से परिवर्तन समाविष्ट किए गए जिसका वित्तीय स्थिति पर तथा जनसामान्य के कल्याण पर गहरा असर दिखाई पड़ता है
English: 69 candidates face criminal charges
Hindi: प्रदेश में 69 उम्मीदवारों पर हैं आपराधिक मामले
English: 69 different nations have appeared in the Olympic badminton competitions, with 19 appearing all seven times.
Hindi: 63 अलग-अलग राष्ट्रों ओलंपिक बैडमिंटन प्रतियोगिताओं में उपस्थित हुए हैं, जिनमें से सभी 19 बार 6 बार प्रदर्शित हुए हैं।
English: 69 drugs identified to test against coronavirus
Hindi: कोरोना से जुड़ी 69 दवाओं की पहचान का दावा
English: 69 lakh hit by drought
Hindi: बाढ़ से 69 लाख लोग प्रभावित
English: 69 lakhs units of blood was donated by NSS volunteers.
Hindi: एनएसएस के स्वयंसेवकों द्वारा 0.09 लाख यूनिट रक्तदान किया गया।
English: 69 men were named by complainants but only 24 were put on trial.
Hindi: 69 लोगों को शिकायतकर्ताओं द्वारा नामित किया गया था लेकिन केवल 24 का ट्रायल किया गया था।
English: 69 of the candidates are women.
Hindi: इनमें 69महिला उम्मीदवार हैं।
English: 69 of the new cases were reported from hotspot Indore.
Hindi: हॉटस्पॉट इंदौर में 69 नए मामले दर्ज किए गए।
English: 69 of them have recovered.
Hindi: इनमें से 69 में वह बरी हो चुका है.
English: 69 people have died due to the infection and 126 patients have been discharged from hospitals in the state.
Hindi: इसके संक्रमण से 69 लोगों की मृत्यु हो गई है तथा 126 मरीजों को अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है।
English: 69 people were evacuated from the rig on Friday, amid fears that a fire could start from the condensate oil.
Hindi: इस आशंका के बीच है कि संघनित तेल से आग लग सकती है, शुक्रवार को रिग से 69 लोगों को निकाला गया था।
English: 69 per cent of respondents were men while 31 per cent of respondents were women.
Hindi: सर्वे में शामिल लोगों में 31 फीसदी महिलाएं और 69 फीसदी पुरुष हैं।
English: 69 programmes till March 2020 with 6956 participants
Hindi: 6956 प्रतिभागियों के साथ मार्च 2020 तक 69 कार्यक्रम
English: 69 rail rakes loaded today, total 477 rakes moved carrying about 13.36 LMT food grains since lockdown began on 24th March
Hindi: आज 69 रेल रेक की लोडिंग हुई, 24 मार्च को लॉकडाउन शुरू होने के बाद से अब तक कुल 477 रेक के जरिए लगभग 13.36 लाख मीट्रिक टन खाद्यान्न की ढुलाई हुई है
English: 69 cases above 60 years
Hindi: 16.69 मामले 60वर्षसे अधिक आयु के लोगों के हैं
English: 69 of the people recovered in 6 days
Hindi: 3 दिन में 69 प्रतिशत मरीज़ ठीक हो गए
English: 69,000 crore allocated for overall Healthcare sector.
Hindi: समग्र स्वास्थ्य क्षेत्र के लिए 69,000 करोड़ रुपये का आवंटन।
English: 69,000 crore have been provided for health care in Union Budget 2020-2
Hindi: केन्द्रीय बजट 2020-21 में स्वास्थ्य क्षेत्र के लिए 69,000 करोड़ रुपये का प्रावधान
English: 69,000 fans packed Allianz Arena and saw Bayern Munich maintained their perfect record on Saturday with a 3-0 victory against Hannover.
Hindi: 69,000 प्रशंसकों ने एलियांज एरिना को पैक किया और देखा कि बायर्न म्यूनिख ने शनिवार को हनोवर के खिलाफ 3-0 की जीत के साथ अपना उत्तम रिकॉर्ड बनाए रखा।
English: 69,720 patients have recovered and discharged in the last 24 hours
Hindi: पिछले 24 घंटों में 69,720 रोगियों को ठीक होने रिकवर होने के बाद अस्पताल से छुट्टी दी जा चुकी है
English: 69-year-old Dovals is the second key appointment made after Prime Minister Narendra Modi assumed charge.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के पदभार संभालने के बाद दूसरी बड़ी नियुक्ति के तहत 69 वर्षीय डोवाल को यह पद सौंपा
English: 69-year-old Hamid, a long time aide to Prime Minister Sheikh Hasina, turned out to be the only one to have filed his nomination for the top post.
Hindi: ' लंबे समय तक प्रधानमंत्री शेख हसीना के सहयोगी रहे 69 वर्षीय हामिद एकमात्र ऐसे व्यक्ति हैं, जिन्होंने इस पद के लिए नामांकन भरा।
English: 69-year-old Hamid, a long time aide to the Prime Minister, Mr Sheikh Hasina, turned out to be the only one to have filed his nomination for the top post.
Hindi:  लंबे समय तक प्रधानमंत्री शेख हसीना के सहयोगी रहे 69 वर्षीय हामिद एकमात्र ऐसे व्यक्ति हैं, जिन्होंने इस पद के लिए नामांकन भरा।
English: 69-year-old Kovind, who had been a two-time Rajya Sabha member between 1994 and 2006, hails from Kanpur in Uttar Pradesh.
Hindi: मालूम हो कि साल 1994 से 2006 के बीच दो बार राज्यसभा सदस्य रह चुके 69 साल के कोविंद उत्तर प्रदेश के कानपुर के रहने वाले हैं।
English: 69-year-old Musharraf could not be produced in court for security reasons, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि 69 वर्षीय मुशर्रफ को सुरक्षा कारणों से अदालत में पेश नहीं किया गया।
English: 69-year-old Musharraf was arrested by a team from the Crime Branch of Balochistan Police.
Hindi: बलूचिस्तान पुलिस के अपराध शाखा के एक दल ने 69 वर्षीय मुशर्रफ को गिरफ्तार किया।
English: 69-year-old Sikdar, a senior BJP leader from West Bengal, had contested the Lok Sabha polls from Dum Dum seat, but lost.
Hindi: 69 वर्षीय वरिष्ठ भाजपा नेता ने पश्चिम बंगाल की दमदम लोकसभा सीट से चुनाव लड़ा था ,लेकिन हार गए थे।
English: 690 case fatalities have been reported in the past 24 hours
Hindi: पिछले 24 घंटे में 690 लोगों के मौत होने की खबर है
English: 690 crore has been utilised for the development of sericulture in the region.
Hindi: इस क्षेत्र में रेशम उद्योग के विकास के लिए 690 करोड़ रुपये का उपयोग किया गया है।
English: 690 flights to bring Keralites from abroad Vijayan
Hindi: केरलवासी प्रवासी 690 विमानों से लाए जाएंगे  विजयन
English: 6910592 voters comprising of 3554460 males, 3355952 females and 180 voters in Third Gender category will cast their votes in this phase
Hindi: राज्य के कुल 6910592 मतदाता, जिनमें 3554460 पुरूष, 3355952 महिलाएं और 180 अन्य मतदाता हैं, इस चरण में अपने वोट डालेंगे
English: 6910592 voters comprising of 3554460 males, 3355952 females and 180 voters in Third Gender category will cast their votes in this phase.
Hindi: राज्य के कुल 6910592 मतदाता, जिनमें 3554460 पुरूष, 3355952 महिलाएं और 180 अन्य मतदाता हैं, इस चरण में अपने वोट डालेंगे।
English: 693 Medical Officers have been trained in the states taken up in the programme in 32 training sessions.
Hindi: 32 प्रशिक्षण सत्रों में 693 मेडिकल अफसरों के प्रशिक्षित किया जा चुका है।
English: 693 new coronavirus cases reported since Sunday Health ministry official
Hindi: रविवार से अब तक 693 कोरोना मामले सामने आए  स्वास्थ्य मंत्रालय
English: 693 people were cured and discharged from hospitals.
Hindi: 693 उपचार के बाद ठीक होकर डिस्चार्ज हो गए।
English: 695 challans were issued for this offence
Hindi: इस अपराध के लिए 695 चालान जारी किए गए है।
English: 6954 Startups have reported employment generation of 81,264.
Hindi: 6954 स्टार्टअप्स ने 81,264 रोजगारों का सृजन होने के बारे में जानकारी दी है।
English: 696 GPs have been adopted by MPs across the country so far.
Hindi: समूचे देश में अब तक 696 ग्राम पंचायतों को सांसदों द्वारा गोद लिया गया है।
English: 696 Shankar Kisanrao Khade v. State of Maharashtra, 2013 5 SCC 546, at paras 147 150.
Hindi: 696 शंकर किशनराव खादे बनाम महाराष्ट्रराज्य, 2013 5 एससीसी 546, पैरा 147-150 पर ।
English: 697 For the meaning of pardon, reprieve, respite, etc, see State Govt. of NCT of Delhi v. Prem Raj, 2003 7 SCC 121, at para 10. 698 Epuru Sudhakar v. Govt. of A.P., 2006 8 SCC 161, at paras 16-17.
Hindi: 697 क्षमा, प्रविलंबन, विराम, आदि के अर्थ के लिए देखिएराज्य राष्ट्रीय राजधानी राज्यक्षेत्र, दिल्ली सरकार बनाम प्रेमराज, 2003 7 एससीसी 121, पैरा 10पर।
English: 6986 new cases and 85 deaths reported yesterday.
Hindi: राज्य में कल 6986 नए मामले और 85 मृत्यु दर्ज की गई।
English: 699 per kilogrami.e. no change
Hindi: 699 प्रति किलोग्राम कोई बदलाव नहीं
English: 69 23 What is the meaning of causing enemy hips to wobble ?
Hindi: 69 23   शत्रुओं की कटि को निरन्तर कंपाते रहने  का मतलब क्या है?
English: 69 Don Bradman Aus
Hindi: 69 डॉन ब्रैडमैन
English: 69A. Where in any financial year the assessee is found to be the owner of any money, bullion, jewellery or other valuable article and such money, bullion, jewellery or valuable article is not recorded in the books of account, if any, maintained by him for any source of income, and the assessee offers no explanation about the nature and source of acquisition of the money, bullion, jewellery or other valuable article, or the explanation offered by him is not, in the opinion of the Assessing Officer, satisfactory, the money and the value of the bullion, jewellery or other valuable article may be deemed to be the income of the assessee for such financial year.
Hindi: 69क. जहां किसी वित्तीय वर्ष में निर्धारिती के बारे में यह पता लगता है कि वह किसी धन, सोना-चांदी, आभूषण या अन्य मूल्यवान चीज का स्वामी है और ऐसा धन, सोना-चांदी, आभूषण या मूल्यवान चीज आय के किसी स्रोत के लिए उसके द्वारा रखी गर्इ लेखा पुस्तकों में, यदि कोर्इ हो, अभिलिखित नहीं है, और निर्धारिती उस धन, सोना-चांदी, आभूषण या अन्य मूल्यवान चीज के अर्जन करने की प्रकृति और स्रोत की बाबत कोर्इ स्पष्टीकरण नहीं देता है, या उसके द्वारा दिया गया स्पष्टीकरण निर्धारण अधिकारी की राय में समाधानप्रद नहीं है वहां उस धन के और उस सोना-चांदी, आभूषण या अन्य मूल्यवान चीज के मूल्य के बारे में यह समझा जा सकेगा कि वह निर्धारिती की ऐसे वित्तीय वर्ष की आय है।