Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The seven lakes that supply water to Mumbai are Bhatsa, Tulsi, Vihar, Middle Vaitarna, Modak Sagar, Tansa and Upper Vaitarna.
Hindi: मुंबई को पानी की आपूर्ति करने वाली सात झीलें भटसा, तुलसी, विहार, मध्य वैतरणा, मोदक सागर, तानसा और ऊपरी वैतरण हैं.
English: The seven major categories are listed from the simplest behavior to the most complex
Hindi: सात मुख्य श्रेणियां सरलतम से सर्वाधिक जटिल व्यवहार के रूप में सूचीबद्ध हैंः
English: The seven manufacturing hubs proposed to be developed in the first phase are Dadri-Noida-Ghaziabad in UP, Manesar-Bawal in Haryana, Khushkhera-Bhiwadi-Neemrana in Rajasthan, Ahmedabad-Dholera in Gujarat, Pithampur-Dhar-Mhow in MP, and Dighi Port and Shendra in Maharashtra
Hindi: ये 7 विनिर्माण केंद्र उत्तर प्रदेश के दादरी-नोएडा-गाजियाबाद, हरियाणा के मानेसर-बावल, राजस्थान के खुशखेड़ा-भिवाड़ी-नीमराणा, गुजरात के अहमदाबाद-धोलेरा, मध्य प्रदेश के पीथमपुर-धार-महू और महाराष्ट्र के दिघी पोर्ट और शेंद्रा में विकसित किए जाने हैं।
English: The seven match points Federer saved
Hindi: सात मैच प्वाइंट बचाए फेडरर ने
English: The seven match referees, who will be refereeing in the upcoming season are David Boon, Chris Broad, Jeff Crowe, Ranjan Madugalle, Andy Pycroft, Javagal Srinath and Richie Richardson.
Hindi: सात मैच रैफरी डेविस बून, क्रिस ब्रॉड, जेफ क्रो, रंजन मदुगले, एंडी पाइक्राफ्ट, जवागल श्रीनाथ और रिची रिचर्डसन आगामी सत्र में रैफरी की भूमिका अदा करेंगे.
English: The seven member Inter-Ministerial team of Central Government is presently on visit to Assam to assess the damage caused by recent floods in the state
Hindi: केन्द्र सरकार का सात सदस्यीय अंतर मंत्रालीय दल इन दिनों असम में हाल में आई बाढ़ से हुए नुकसान का जायजा लेने के लिए राज्य में है
English: The seven member ULFA delegation comprised of Chairman Arabinda Rajkhowa, Vice president Pradip Gogoi, deputy commander-in-chief Raju Barua, foreign secretary Sashadhar Choudhury, finance secretary Chitraban Hazarika, cultural secretary Pranati Deka and publicity secretary Mithinga Daimary.
Hindi: बैठक में उल्फा के अध्यक्ष अरविंद राजखोवा, उपाध्यक्ष प्रदीप गोगोई, उप कमांडर-इन-चीफ राजू बरुआ, स्वयंभू विदेश सचिव साशा चौधरी, वित्त सचिव चित्रभान हजारिका, प्रचार प्रमुख मिथिंगा डेमरी, सांस्कृतिक सचिव प्रनति देका और प्रमुख विचारक भीमकांत बुरागोहेन शामिल होंगे।
English: The seven membered student delegation was led by Mrs. Meenakshi Singh, Director of the school.
Hindi: सात विद्यार्थियों के प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व स्कूल की निदेशक श्रीमती मीनाक्षी सिंह ने किया।
English: The seven members of the BIMSTEC are Bangladesh, Bhutan, India, Nepal, Sri lanka, Myanmar and Thailand.
Hindi: उल्लेखनीय है कि बिम्सटेक में सात देश-बांग्लादेश, भूटान, भारत, म्यांमार, नेपाल, श्रीलंका और थाइलैंड शामिल हैं। इससे पहले भारत के गोवा में बिस्मटेक सम्मेलन का आयोजन हुआ था।
English: The seven members who joined after the date of split were disqualified.
Hindi: जो सात सदस्य विभाजन की तिथि के बाद शामिल हुए, उन्हें अयोग्य ठहरा दिया गया.
English: The seven most affected states include Andhra Pradesh, Bihar, Chhattisgarh, Jharkhand, Maharashtra, Odisha and Telangana.
Hindi: जिन दस राज्यों पर सबसे ज्यादा असर पड़ेगा उनमें उत्तर प्रदेश, हरियाणा, झारखंड, पंजाब, चंडीगढ़, आंध्र प्रदेश, महाराष्ट्र, राजस्थान तथा छत्तीसगढ़ शामिल हैं। मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ के सर्वाधिक प्रभावित होने की संभावना व्यक्त की गई है।
English: The seven municipalities of Darjeeling, Kurseong, Kalimpong and the Mirik Notified Area Authority in the Hills, besides Domkal in Murshidabad, Pujali in South 24 Parganas and Raiganj in North Dinajpur, will vote to select their representatives.
Hindi: जिन सात नगर निकायों में चुनाव होने हैं उनमें पर्वतीय क्षेत्र के दार्जिलिंग, कुर्सियांग, कलिम्पोंग, मिरीक अधिसूचित क्षेत्र प्राधिकरण के अलावा मुर्शिदाबाद का डोमकल, दक्षिण 24 परगना का पुजाली और उत्तर दिनापुर का रायगंज शामिल है।
English: The seven national parties declared a total expenditure of Rs 1,228.26 crore, the report added.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि देश की सात राष्ट्रीय पार्टियों ने वर्ष के दौरान कुल 1,228.26 करोड़ रुपये का कुल व्यय घोषित किया है।
English: The seven national parties declared a total income of Rs 15.59 billion
Hindi: सात राष्ट्रीय पार्टियों ने 15.59 अरब रुपये लगभग 1,559.17 करोड़ रुपये की कुल आय घोषित की है।
English: The seven national parties include the Bharatiya Janata Party, Congress, Bahujan Samaj Party, Nationalist Congress Party, Trinamool Congress, Communist Party of India and CPI Marxist.
Hindi: राष्ट्रीय राजनीतिक दल में तृणमूल कांग्रेस, बहुजन समाज पार्टी, भारतीय जनता पार्टी, कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ़ इंडिया, कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ़ इंडिया मार्क्सिस्ट, इंडियन नेशनल कांग्रेस, नेशनलिस्ट कांग्रेस पार्टी, नेशनल पीपुल्स पार्टी शामिल है।
English: The seven nations are Bangladesh, Bhutan, India, Nepal, Sri Lanka, Myanmar and Thailand.
Hindi: इसमें सात देश बांग्लादेश, भूटान, भारत, नेपाल, श्रीलंका, म्यांमार और थाइलैंड शामिल हैं।
English: The seven natural habitats displaying biodiversity of various natural habitats are displayed here, which are also called biomes.
Hindi: विभिन्न प्राकृतिक आवासों की जैव विविधता को प्रदर्शित करने वाले सात प्राकृतिक आवासों के प्रादर्श यहां पर रखे गए हैं जिन्हें बायोम्स भी कहते है।
English: The seven northeastern states - Assam, Meghalaya, Mizoram, Tripura, Nagaland, Arunachal Pradesh, and Manipur - are considered by seismologists as the sixth major earthquake-prone belt in the world.
Hindi: उल्लेखनीय है कि भूकंप विज्ञानी पूर्वोत्तर के सात राज्यों -असम, मेघालय , मिजोरम, त्रिपुरा, नागालैंड, अरुणाचल प्रदेश और मणिपुर- को दुनिया का छठा प्रमुख भूकंप संभावित क्षेत्र मानते हैं।
English: The seven notified countries are China, Iran, South Korea, Italy, France, Spain and Germany.
Hindi: ये सात चिन्हित देश चीन, ईरान, दक्षिण कोरिया, इटली, फ्रांस, स्पेन और जर्मनी हैं।
English: The seven other accused, including K K Kaushal and A K Pyasi - who appeared in the court - were granted bail after they furnished a personal security bond of Rs 30,000 each.
Hindi: कौशल और ए. के. प्यासी सहित सात अन्य आरोपियों को अदालत द्वारा 30,000 रुपए के निजी मुचलके पर जमानत दी गई।
English: The seven other accused, who were awarded jail sentence, were Harjit Singh, Jaswinder Singh, Surmukh Singh, Surjit Singh, Bhupinder Singh, Ashok Kumar and Rajinder Singh.
Hindi: भनियारावाला के अलावा जिन 7 लोगों को दोषी करार दिया गया है, उनमें हरजीत सिंह, जसविन्द्र सिंह, सुरमुख सिंह, सुरजीत सिंह, भूपेन्द्र सिंह अशोक कुमार व राजेन्द्र सिंह शामिल हैं।
English: The seven other injured personnel were undergoing treatment at a private hospital in Raipur, he said.
Hindi: छह अन्य घायल जवानों को इलाज के लिए रायपुर के निजी अस्पताल में लाया गया था।
English: The seven others - Barath Kakireddy, Suresh Kandala, Prem Rampeesa, Santosh Sama, Avinash Thakkallapally, Aswanth Nune, and Naveen Prathipati consented to their continued detention before a judge in the Eastern District of Michigan, where they were produced along with Karnati days after their arrest
Hindi: जबकी सात अन्य- भरत काकीरेड्डी, सुरेशन कंडाला, प्रेम रामपीसा, संतोष सामा, अविनाश थाकलपल्ली, अश्वांते नुने और नवीन प्राथीपति को मिशिगन के पूर्वी ज़िले के जज ने हिरासत बढ़ा दी है
English: The seven overseas players Pat Cummins, Josh Hazlewood, Chris Lynn, Mitchell Marsh and Glenn Maxwell from Australia, Dale Steyn from South Africa, and Angelo Mathews from Sri Lanka carry the highest base price of Rs 2 crore.
Hindi: सर्वाधिक 2 करोड़ रुपए आधार मूल्य वाले विदेशी खिलाड़ियों में ऑस्ट्रेलिया के ग्लेन मैक्सवेल, क्रिस लिन, पैट कमिंस, जोश हेजलवुड, मिशेल मार्श, दक्षिण अफ्रीका के तेज गेंदबाज डेल स्टेन और श्रीलंका के बल्लेबाज एंजेलो मैथ्यूज शामिल हैं.
English: The seven participating teams were the national sides of hosts Peru, along with Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Mexico and Uruguay.
Hindi: भाग लेने वाली सात टीमें अर्जेंटीना, ब्राजील, चिली, कोलंबिया, मैक्सिको और उरुग्वे के साथ मेजबान पेरू के राष्ट्रीय पक्ष थीं।
English: The seven patients are undergoing treatment at the dedicated Covid-19 facility in South Goa from Thursday morning.
Hindi: इन सात मरीजों का बृहस्पतिवार की सुबह से ही दक्षिण गोवा में समर्पित कोविड-19 केन्द्र में उपचार किया जा रहा है।
English: The seven peaks represent Adisesha and are known by the names Narayanadri, Neeladri, Seshadri, Anjanadri, Garudadri, Vrushabadri and Venkatadri
Hindi: ये सात चोटियाँ आदिशेष को प्रदर्शित करती हैं तथा इन्हें नारायणाद्री, नीलाद्री, सेशाद्री, अन्जनाद्री, गरुडाद्री, वृषबद्री और वेंकटाद्री के नाम से जाना जाता है।
English: The seven people died on spot.
Hindi: सातों की मौके पर ही मौत हो गई.
English: The seven people have been booked under sections 143 member of an unlawful assembly, 147 Punishment for rioting, 148 Rioting, armed with deadly weapon, 323 voluntarily causing hurt, 504 Intentional insult with intent to provoke breach of the peace, 506 2 criminal intimidation of the Indian Penal Code.
Hindi: शिकायत के आधार पर सात लोगों के खिलाफ आईपीसी की धारा 143 गैरकानूनी बैठक में भागीदारी, 147 दंगा करने के लिए सजा, 148 दंगा, घातक हथियार से लैस, 323 जानबूझकर घायल करना, 504 शांति भंग करने के इरादे से जानबूझकर अपमान, 506 2 आपराधिक धमकी के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: The seven people on board were five rescuers, the fisherman and a civilian.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि हेलीकॉप्टर में सवार सात लोगों में पांच राहतकर्मी, एक मछुआरा और एक नागरिक था।
English: The seven people were slightly injured and treated in hospital.
Hindi: हादसे में सात लोगों को मामूली चोटें आईं, जिन्हें अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: The seven personnel of the Navy and a hawala operator have been arrested from different parts of the country.
Hindi: देश के विभिन्न हिस्सों से नौसेना के सात कर्मियों और एक हवाला संचालक को गिरफ्तार किया गया है।
English: The seven persons all died at the scene of the crash, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा,वाहन में सवार सभी सातों लोगों की दुर्घटना में मौत हो गई।
English: The seven persons who have been arrested in connection with this smuggling are all natives of Ulhasnagar in Maharashtra.
Hindi: सोने की तस्करी में पकड़े गए सभी लोग महाराष्ट्र के उल्हासपुर के रहने वाले हैं।
English: The seven planning steps are accompanied by 30 tools.
Hindi: सात नियोजन कदम 30 उपकरणों के साथ हैं।
English: The seven players Dhoni, Virat Kohli, Shikhar Dhawan, Rohit Sharma, Ravichandran Ashwin, Ravindra Jadeja and Bhuvneshwar Kumar were seen in the nets at the academy ground of the Shere Bangla National Stadium ahead of the first game.
Hindi: पहले मैच से पूर्व सात खिलाडि़यों धोनी, विराट कोहली, शिखर धवन, रोहित शर्मा, रविचंद्रन अश्विन, रविंद्र जडेजा और भुवनेश्वर कुमार को शेर ए बांग्ला राष्ट्रीय स्टेडियम के अकादमी मैदान के नेट पर अभ्यास करते देखा गया।
English: The seven players who have been rested for the tour game are skipper Tim Paine, David Warner, Travis Head, Pat Cummins, Josh Hazlewood, James Pattinson and Nathan Lyon.
Hindi: कप्तान टिम पेन, ओपनर डेविड वार्नर, ट्रेविस हेड, गेंदबाज पैट कमिंस, होश हेजलवुड, जेम्स पैटिंसन और नाथन लियोन को आराम दिए जाने का फैसला लिया गया है।
English: The seven police personnel who have been held guilty of murder are Sub-Inspectors Santosh Kumar Jaiswal, Gopal Dutt Bhatt SHO, Rajesh Bisht, Neeraj Kumar, Nitin Chauhan, Chander Mohan Singh Rawat and constable Ajit Singh.
Hindi: हत्या के लिए दोषी ठहराए गए लोगों में उप निरीक्षक संतोष कुमार जायसवाल, गोपाल दत्त भट्ट थाना प्रभारी, राजेश बिष्ट, नीरज कुमार, नितिन चौहान, चंद्रमोहन सिंह रावत एवं कांस्टेबल अजीत सिंह शामिल थे.
English: The seven policemen are then-Inspector Santosh Jaiswal and Sub-Inspectors Gopal Dutt Bhatt, Rajesh Bisht, Neeraj Kumar, Nitin Chauhan, Chandra Mohan and Ajeet Singh.
Hindi: इन सात पुलिसकर्मियों में तत्कालीन निरीक्षक संतोष जायसवाल और उप-निरीक्षक गोपाल दत्त भट्ट, राजेश बिष्ट, नीरज कुमार, नितिन चौहान, चंद्र मोहन व अजीत सिंह शामिल हैं।
English: The seven principal cities of Delhi namely, Quila Rai Pithora. Mehrauli. Siri. Tughlakabad. Firozabad. Shergarh and Shahjehabanad, highlight the evolution of architectural styles as well as the synthesis of various cultures.
Hindi: दिल्ली शहर के सात मुख्य शहर अर्थात किला राय पिथौरा, मेहरौली सिरी, तुगलकबाद, फिरोजाबाद, शेरगढ़ और शाहजहांनाबाद वास्तुकला की शैली के विकास क्रम को परिलक्षित करते हैं तथा विभिन्न संस्कृतियों के संश्लेषण को दर्शाते हैं।
English: The seven projects are Sangrur-Dogal Kalan 30 kms, Dogal Kalan-Punjab Haryana border 27 kms, Sangrur-Dhanaula bye-pass 18 kms, Patiala bye-pass 19 kms, Patiala-Sangrur 41 kms, Sangrur-Tapa 46 kms and Tapa-Bathinda 41 kms.
Hindi: 7 परियोजनाएं  सात परियोजनाओं में - संगरूर- दोगल कलां 30 किलोमीटर, दोगल कलां - पंजाब-हरियाणा सीमा 27 किलोमीटर, संगरूर - धनौला बाईपास 18 किलोमीटर, पटियाला बाईपास 19 किलोमीटर, पटियाला - संगरूर 41 किलोमीटर, संगरूर - तपा 46 किलोमीटर और तपा - बठिंडा 41 किलोमीटर शामिल हैं।
English: The seven questions framed by the bench include those on scope and ambit of religious freedom and interplay between religious freedom and freedom of beliefs of religious denominations.
Hindi: पीठ द्वारा तैयार किए गए सात सवालों में धार्मिक स्वतंत्रता का दायरा और धार्मिक स्वतंत्रता तथा विभिन्न धार्मिक पंथों की आस्था की स्वतंत्रता के बीच पारस्परिक असर का सवाल भी शामिल है.
English: The seven released include Indians, Russian, Latvian and Filipino nationals.
Hindi: इनमें भारतीय, रूसी, लातविया और फिलीपींस के नागरिक शामिल हैं.
English: The seven replicas have been made with the scrap of automobile parts and other metal waste like fans, rods, iron sheets, nut- bolts, bicycle  bike parts, defunct sewer lines and age old appliances gathering dust in the 24 Municipal Stores
Hindi: सात प्रतिकृतियां ऑटोमोबाइल के कलपुर्जों और अन्य धातु अपशिष्ट जैसे पंखे, छड़, लोहे की चादर, नट-बोल्ट, साइकिल और बाइक के पुर्जे, पुरानी सीवर लाइन और 24 नगरपालिका भंडारों में धूल फांक रहे पुराने उपकरणों के अपशिष्ट से बनाई गई हैं
English: The seven sacred rivers are the Ganga, Yamuna, Saraswati, Godavari, Narmada, Sindhu and Kaveri.
Hindi: सिंधु, नर्मदा, यमुना, कावेरी, सात प्रमुख नदियां हैं।
English: The seven sages Kashyapa, Atri, Bharadwaja, Vishvamitra, Gautama Maharishi, Jamadagni and Vashishtha.
Hindi: अत्रि, वसिष्ठ, कश्यप, गौतम, भरद्वाज, विश्वमित्र और जमदग्नि- ये सातों इस मन्वंतर के सप्तर्षि थे।
English: The seven satellites are part of the NavIC navigation satellite constellation.
Hindi: सातों उपग्रह नैवआईसी नौवहन उपग्रह पुंज का हिस्सा हैं.
English: The seven satellites will be placed in a 689 km polar orbit.
Hindi: सातों उपग्रहों को 689 किलोमीटर ध्रुवीय कक्षा में स्थापित किया जाएगा।
English: The seven seats the RJD got are Deoghar, Godda, Chatra, Hussainabad, Chhatarpur, Koderma and Barkatta.
Hindi: महागठबंधन के कोटे से आरजेडी को देवघर, गोड्डा, कोडरमा, चतर, बरकट्ठा, छतरपुर और हुसैनाबाद सीट दी गई थी.
English: The seven seats which it lost by a slender difference are Gwalior South 121, Suwasra 350, Jabalpur North 578, Rajnagar 732, Damoh 798, Biaora 826 and Rajpur 932.
Hindi: ग्वालियर दक्षिण 121 मतों से, सुवासरा 350, जबलपुर उत्तर 578, राजनगर 732, दमोह 798, ब्यावरा 826 और राजपुर 932 मतों से भाजपा ने हारी.
English: The seven seats will see 164 candidates battling it out of which 18 are women.
Hindi: वे 164 उम्मीदवारों के भाग्य का फैसला होगा जिसमें से 18 महिलाएं हैं.
English: The seven segments comprise 1.
Hindi: सात खंडों में शामिल हैं 1.
English: The seven sisters refers to the seven states in the north-eastArunachal Pradesh, Assam, Meghalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland and Tripura.
Hindi: असम, त्रिपुरा, अरुणाचल, मिज़ोरम, मणिपुर, मेघालय और नगालैंड--- उत्तर पूर्व के सात राज्य, इन्हें सात बहनें कहा जाता है.
English: The seven skies, the earth, and all that lies within them, sing hallelujas to Him. There is nothing that does not chant His praises, but you do not understand their hymns of praise. He is verily clement and forgiving.
Hindi: सातों आकाश और धरती और जो कोई भी उनमें है सब उसकी तसबीह महिमागान करते है और ऐसी कोई चीज़ नहीं जो उसका गुणगान न करती हो। किन्तु तुम उनकी तसबीह को समझते नहीं। निश्चय ही वह अत्यन्त सहनशील, क्षमावान है
English: The seven stars represented the Saptarishi.
Hindi: इसमें सात तारे सप्तऋषि को दर्शाते थे।
English: The seven state roads to be developed are Sironcha Mallampalli Tungaturthi Chalakurthi Kanigiri - Renigunta643kms, Naidupeta - Renigunta50kms, Sangareddy - Nanded Akola141kms, Mydukur Proddatur Jammalamadugu - Gooty160kms, Raychoti Chinnamandem - Guurramkonda-Kurabalakota58 kms and Hyderabad-Srisailam-Thokapalle280 kms
Hindi: जिन सात राजकीय मार्गों को विकसित किया जाना है, उनमें सिरोंचा-मल्लमपल्ली-टुंगातुर्ती-चालाकुर्ती-कानीगिरी-रेनीगुंटा 643 किलोमीटर, नायडूपेटा- रेनीगुंटा 50 किलोमीटर, सांगारेडडी- नांदेड़ अकोला 141किलोमीटर, मीदूकुर-प्रोडाटूर-जमालमाडूगू-गुटी 160 किलोमीटर, रायचोटी-चीन्नामंडेम-गुर्रमकोंडा-कुरावलकोटा 58 किलोमीटर और हैदराबाद-श्रीसैलम-थोकापल्ले 280 किलोमीटर शामिल हैं।
English: The seven states are Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland and Tripura, plus Sikkim.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश, असम, मणिपुर, मेघालय, मिजोरम, नगालैंड, त्रिपुरा और हिमालयी राज्य सिक्किम। इसमें सिक्किम को छोड़कर बाकी सातों राज्यों को सेवेन सिस्टर्स स्टेट के नाम से जाना जाता है। इस पूरे भौगोलिक क्षेत्र को पैराडाइज अनएक्सप्लोर्ड अनदेखा स्वर्ग कहा जाता है।
English: The seven states where the assessment was done are Uttar Pradesh, Rajasthan, Maharashtra, Gujarat, Tamil Nadu, Telangana and Andhra.
Hindi: इसमें शीर्ष पांच राज्य महाराष्ट्र, तमिलनाडु, राजस्थान, उत्तर प्रदेश और गुजरात हैं।
English: The seven steps are fairly straightforward planning steps that reflect common sense in planning for the unplanned areas, taking into account multi-stakeholder setups and weak institutional settings.
Hindi: सात चरणों में काफी सरल नियोजन कदम उठाए हैं जो अनियोजित क्षेत्रों के लिए योजना बनाने में आम भावना को प्रतिबिंबित करता है बहु हितधारक ध्यान में रखते हुए और कमजोर संस्थागत सेटिंग्स।
English: The seven steps shared by the Honble Prime Minister in his last address to the nation, should be followed by every citizen and it will help extensively in fighting this deadly pandemic
Hindi: माननीय प्रधान मंत्री द्वारा देश के लिए अपने अंतिम संबोधन में साझा किए गए सात चरणों का पालन प्रत्येक नागरिक को करना चाहिए और यह इस महामारी से लड़ने में बड़े पैमाने पर मदद करेगा
English: The seven story building was described by The Canadian Press as 'dilapidated'.
Hindi: द कनैडियन प्रेस ने सात मंजिला इमारत को "खस्ताहाल" बताया था।
English: The seven suicide bombers who had carried out the attacks were Sri Lankan nationals, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिन सात आत्मघाती हमलावरों ने हमले किए थे वे श्रीलंकाई नागरिक थे।
English: The seven suspended MPs are Gaurav Gogoi, TN Prathapan, Dean Kuriakose, R Unnithan, Manickam Tagore, Benny Behnan, and Gurjit Aujla.
Hindi: जिन कांग्रेस सांसदों को निलंबित किया गया है, उसमें गौरव गोगोई, टीएन प्रतापन, एडवोकेट डीन कुरियाकोस, बेनी बेहनन, मणिक्कम टैगोर, राजमोहन उन्नीथन तथा गुरजीत सिंह औजला शामिल हैं.
English: The seven suspended ministers are Narendra Singh, Brishen Patel, Shahid Ali Khan, Samrat Chaudhary, Nitish Mishra, Mahachandra Prasad Singh and Bhim Singh.
Hindi: जिन मंत्रियों के खिलाफ निलंबन की कार्रवाई की गई है, उनमें नरेंद्र सिंह, वृषण पटेल, महाचंद्र सिंह, नीतीश मिश्रा, शाहिद अली खान, भीम सिंह और सम्राट चौधरी शामिल हैं।
English: The seven teams in the fray are Awadhe Warriors, Bengaluru Raptors, Mumbai Rockets, Hyderabad Hunters, Chennai Superstarz, North Eastern Warriors and Pune 7 Aces.
Hindi: ये टीमें हैं-अवध वॉरियर्स, बेंगलुरू रैप्टर्स, मुम्बई रॉकेट्स, हैदराबाद हंटर्स, चेन्नई सुपरस्टार्ज, नॉर्थ ईस्टर्न वॉरियर्स और पुणे 7 एसेज.
English: The seven teams that have automatically qualified are IPL champions plus defending CL T20 champions Chennai Super Kings, IPL runners-up Royal Challengers Bangalore, third placed Mumbai Indians.
Hindi: पहले ही क्वालीफाई कर चुकी सात टीमों में आईपील और मौजूदा चैम्पियंस लीग चैम्पियन चेन्नई सुपर किंग्स, उपविजेता रायल चैलेंजर्स बंगलुरु, तीसरे स्थान की टीम मुंबई इंडियंस शामिल है।
English: The seven teams which participated in the Tournament were Presidents Secretariat Avengers, Household Royals, PBG Chargers, Delhi Police Challengers,JAK-LIDaredevils, CPWD Blasters and PMG Strikers.
Hindi: टुर्नामेंट में भाग लेने वाली सात टीमें थींप्रेसिडेंट्स सेक्रीटेरिएट एवेंजर्स, हाउसहोल्ड रॉयल्स, पीबीजी चार्जर्स, दिल्ली पुलिस चैलेंजर्स, जेएके.एलआईडी अर्देडेवित्न्स, सीपीडब्ल्यूडी ब्लास्टर्स और पीएमजी स्ट्राइकर्स।
English: The seven teams which participated in the Tournament were Presidentx80x99s Secretariat Avengers, Household Royals, PBG Chargers, Delhi Police Challengers,JAK-LIDaredevils, CPWD Blasters and PMG Strikers.
Hindi: टुर्नामेंट में भाग लेने वाली सात टीमें थींप्रेसिडेंट्स सेक्रीटेरिएट एवेंजर्स,हाउसहोल्ड रॉयल्स, पीबीजी चार्जर्स,दिल्ली पुलिस चैलेंजर्स, जेएके.
English: The seven themes of this conference issues of access, agricultural development, urbanisation, infrastructure growth, energy security, governance of water and natural resource management have immense demonstrative value for showing a less resource-intensive growth path.
Hindi: इस सम्मेलन की सात विषयवस्तुओं - पहुंच के मुद्दे, कृषि विकास, शहरीकरण, अवसंरचना विकास, ऊर्जा सुरक्षा, जल और प्राकृतिक संसाधन प्रबन्धन - का कम संसाधन- साध्य विकास का मार्ग दिखाने के लिए असीमित प्रदर्शानात्मक महत्व है।
English: The seven thunders appear to represent a complete expression of Jehovahs purposes.
Hindi: प्रतीत होता है कि सातों गर्जन यहोवा के उद्देश्यों की पूरी अभिव्यक्ति चित्रित करते हैं ।
English: The seven unions meeting on Monday are the Indian Pilots Guild, All India Service Engineers Association, AI Aircraft Engineers Association, AI Engineers Association, AI Employees Union, Air Corporation Employees Union and AI Officers Association
Hindi: सोमवार को होने वाली बैठक में एयर इंडिया के 7 कर्मचारी यूनियन - इंडियन पायलट्स गिल्ड, ऑल इंडिया सर्विस इंजीनियरिंग एसोसिएशन, एयर इंडिया एयरक्राफ्ट इंजीनियरिंग एसोसिएशन, एयर इंडिया इंजीनियर्स एसोसिएशन, एयर इंडिया एम्प्लॉइज यूनियन, एयर कॉरपोरेशन एम्प्लॉइज यूनियन और एयर इंडिया ऑफिसर्स एसोसिएशन भाग ले रहे हैं।
English: The seven were handed out the death sentence, which was commuted to life term later.
Hindi: इन सातों को मृत्युदंड दिया गया था जिसे बाद में आजीवन कारावास में बदल दिया गया।
English: The seven-day NSS camp organised on the theme youth for healthy and clean India concluded on the Panjab University campus today.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय का राष्ट्रीय सेवा योजना एनएसएस का सात दिवसीय कैंप आज पीयू में 'यूथ फार क्लीन हैल्दी एंड क्लीन इंडिया' थीम के साथ संपन्न हो गया।
English: The seven-day National Folk Art and Drama Festival concluded at Mukand Lal National College here on Friday.
Hindi: मुकंद लाल नेशनल कॉलेज यमुनानगर के सभागार में शुक्रवार को 7 दिवसीय राष्ट्रीय नाट्य एवं लोक कला महोत्सव का शुभारम्भ हुआ।
English: The seven-day Recruitment Rally through Army Recruitment Office, Jammu, commenced at Subsidiary Training Centre STC of JK Police at Talwara, Reasi yesterday and will continue till 9th of September.
Hindi: जम्मू के सेना भर्ती कार्यालय के माध्यम से कल जम्मू कश्मीर पुलिस के सहायक प्रशिक्षण केंद्र में शुरू हुई सात दिवसीय भर्ती रैली 9 सितंबर तक चलेगी।
English: The seven-day event is designed to capture the essence and unique atmosphere of the many holiday options that India offers including the driving holidays, weekend destinations around Mumbai.
Hindi: इस सात दिवसीय आयोजन को ड्राइविंग हॉलीडेज़ सड़क मार्ग से यात्रा वाले स्थल,मुम्बई के आसपास के वीकेंड डेस्टीनेशन्स सहित भारत की ओर से प्रस्तुत किए जाने वाले छुट्टियों के अनेक विकल्पों के विलक्षण वातावरण की भावना को ग्रहण करने के लिए डिजाइन किया गया है
English: The seven-day period ends Wednesday.
Hindi: 7 दिन की समयावधि बुधवार को पूरी हो रही है।
English: The seven-day tournaments will go on till Tuesday.
Hindi: यह प्रतियोगिता सात दिन यानी आगामी मंगलवार तक चलेगी।
English: The seven-episode series Bard of Blood is based on the book of the same name by Bilal Siddiqui.
Hindi: सात कड़ियों की शृंखला बिलाल सिद्दीकी की किताब पर आधारित है.
English: The seven-episode series is based on Bilal Siddiqis bestselling book of the same name.
Hindi: सात एपिसोड की ये सीरीज बिलाल सिद्दीकी के इसी नाम के उपन्यास पर आधारित है।
English: The seven-judge administrative committee headed by Acting Chief Justice AK Sikri said the court's administrative notification yesterday to shift the trial will not come into effect and that the hearing will continue in the Patiala House court complex itself till an alternative arrangement is made.
Hindi: कार्यकारी मुख्य न्यायाधीश ए के सिकरी की अध्यक्षता वाली सात न्यायाधीशों वाली प्रशासनिक समिति ने कहा कि मुकदमे को स्थानांतरित करने के लिए अदालत की ओर से कल जारी प्रशासनिक अधिसूचना लागू नहीं होगी।