Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The minister pointed out that the VTLs demonstrated that only a limited number of infected cases were entering the country, but community infections have risen far more quickly  with a "significant proportion" spread through community activities.
Hindi: मंत्री ने बताया कि वीटीएल ने प्रदर्शित किया कि केवल सीमित संख्या में संक्रमित मामले देश में प्रवेश कर रहे थे, लेकिन सामुदायिक गतिविधियों के माध्यम से फैले "महत्वपूर्ण अनुपात" के साथ सामुदायिक संक्रमण कहीं अधिक तेजी से बढ़े हैं।
English: The minister said Article 370, which gave special status to the northern state, was a "historical blunder" and by scrapping that special status, Prime Minister Narendra Modi has shown "immense courage and corrected that historical wrong."
Hindi: मंत्री ने कहा कि अनुच्छेद 370 जिसे उत्तर के राज्य के लिए एक विशेष दर्जा दिया गया था, एक "ऐतिहासिक गलती" थी और, इस विशेष स्थिति को हटाकर, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी "बहुत साहस दिखाया और इस ऐतिहासिक गलत को सही किया"।
English: The minister said Bachelet had said she "was keen to visit."
Hindi: मंत्री ने कहा कि बैशलेट ने कहा था कि वह "यात्रा करने की इच्छुक हैं.
English: The minister said it has become a " fashion " for some elements to say that we don't accept the constitution, some say the constitution does not favour us.
Hindi: ' मंत्री ने कहा कि कुछ तत्वों के लिए यह कहना 'फैशन' बन गया है कि हम संविधान को स्वीकार नहीं करते , कुछ कहते हैं कि संविधान हमारे पक्ष में नहीं है.
English: The minister said that Article 370 which granted a special status to the State of the North, was a "historical mistake" and, by removing this special status, the Prime Minister Narendra Modi showed "immense courage and corrected this historic wrong."
Hindi: मंत्री ने कहा कि अनुच्छेद 370 जिसे उत्तर के राज्य के लिए एक विशेष दर्जा दिया गया था, एक "ऐतिहासिक गलती" थी और, इस विशेष स्थिति को हटाकर, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी "बहुत साहस दिखाया और इस ऐतिहासिक गलत को सही किया"।
English: The minister said that following the Gauhati High Court"s direction to the state government on fees, private schools have been asked to give students exemption of 25 per cent.
Hindi: मंत्री ने कहा कि फीस पर राज्य सरकार को गौहाटी उच्च न्यायालय के निर्देश के बाद, निजी स्कूलों को छात्रों को २५ प्रतिशत छूट देने के लिए कहा गया है।
English: The minister said that it is important to remember that "while the UK has chosen to leave the EU, we are not leaving Europe, and our universities thrive on the diversity of being global institutions."
Hindi: """यह महत्वपूर्ण है कि हम याद रखें कि जब हमने यूरोपीय संघ छोड़ने के लिए चुना है, हम यूरोप नहीं छोड़ रहे हैं, और हमारे विश्वविद्यालय वैश्विक संस्थानों की विविधता पर पनपे हैं।"
English: The minister said the "non-operational flab" in the armed forces needs to be slashed.
Hindi: """ मंत्री ने कहा कि सशस्त्र बलों में नॉन-ऑपरेशनल फ्लैब को कम किये जाने की जरूरत है।"
English: The minister said the Punjab government will do everything to get to the root of the "conspiracy" and expose and punish the culprits.
Hindi: """ मंत्री ने कहा कि पंजाब सरकार ""साजिश"" की जड़ तक पहुंचने और दोषियों को बेनकाब करने और उन्हें दंडित करने के लिए सब कुछ करेगी।"
English: The minister said the government tried to negotiate with the banned organization and kept its word, but "the TLP broke its promises."
Hindi: मंत्री ने कहा कि सरकार ने प्रतिबंधित संगठन के साथ बातचीत करने की कोशिश की और अपनी बात रखी, लेकिन "टीएलपी ने अपने वादे तोड़ दिए।
English: The minister said the sobriquet "veer" was bestowed on Savarkar not by any government but by the people of the country in endorsement of his indomitable spirit and courage.
Hindi: मंत्री ने कहा कि सावरकर को किसी सरकार ने नहीं बल्कि देश के लोगों ने उनकी अदम्य भावना और साहस के समर्थन में 'वीर' नाम दिया।
English: The minister said, "I know.
Hindi: मंत्री ने कहा था 'मुझे पता है'
English: The minister said, "It was a moral fight against injustice, atrocities and oppression.
Hindi: मंत्री ने कहा, "यह अन्याय, अत्याचार और उत्पीड़न के खिलाफ एक नैतिक लड़ाई थी।
English: The minister said, "The government is with you.
Hindi: उन्होंने कहा, "सरकार आपके साथ है.
English: The minister says, "Just water."
Hindi: मंत्री ने कहा' "केवल पानी।
English: The minister termed the amended Unlawful Activities Prevention Amendment Bill, 2019 as the Modi government's another "strong attack" on terrorism.
Hindi: मंत्री ने 2019 के संशोधित बिल को गैरकानूनी गतिविधियों रोकथाम पर कानून में संशोधन करते हुए आतंकवाद के खिलाफ एक और "शक्तिशाली हमला" कहा।
English: The minister urged to "throw away" all Chinese phones as soon as possible.
Hindi: मंत्री ने सभी चीनी फोन को जल्द से जल्द "फेंक" देने का आग्रह किया।
English: The minister was addressing a session on "Working together to achieve the Zero Hunger goal successful projects implemented by the Ministries of Agriculture."
Hindi: केंद्रीय मंत्री "शून्य भूखमरी लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए मिलकर काम करनाः कृषि मंत्रालयों द्वारा कार्यान्वित सफल परियोजनाएं" विषय पर एक सत्र को संबोधित कर रहे थे।
English: The minister was asked why there was no word on the issue from the prime minister and senior ministers and why there was a "defensive reaction" from the government whenever someone raised these questions.
Hindi: उनसे पूछा गया था कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और वरिष्ठ मंत्रियों की तरफ से इस पर कुछ क्यों नहीं कहा गया और जब भी कोई ऐसी बातों के बारे में पूछता है तो हमेशा "बचाव वाली प्रतिक्रिया" क्यों दी जाती है।
English: The minister wrote "Om" on the jet's nose and placed a coconut, a laddoo and flowers on its front section as part of the ritual.
Hindi: मंत्री ने जेट की नाक पर "ओम" लिखा और अनुष्ठान के हिस्से के रूप में एक नारियल, एक लड्डू और उसके सामने वाले भाग पर फूल रखे।
English: The minister, who along with around 25 religious leaders from different faiths took a pledge to achieve "absolute" cleanliness in the country at an event here, said his ministry is taking every possible step to find better ways of solid waste management in the city and elsewhere, and converting other types of waste material into items of daily use.
Hindi: विभिन्न मान्यताओं के करीब 25 धर्म गुरुओं के साथ यहां एक कार्यक्रम में देश को पूरी तरह साफ-सुथरा बनाने का संकल्प लेने वाले मंत्री ने कहा कि शहरों में और अन्य स्थानों पर ठोस कचरा प्रबंधन करने और अन्य तरह के कचरों को दैनिक उपयोग में लाने वाले सामान के रूप में परिवर्तित करने के लिए उनका मंत्रालय हरसंभव कदम उठा रहा है।
English: The minister, who along with around 25 religious leaders from different faiths, took a pledge to achieve "absolute" cleanliness in the country at an event here, said his ministry is taking every possible step to find better ways of solid waste management in the city and elsewhere, and converting other types of waste material into items of daily use.
Hindi: विभिन्न मान्यताओं के करीब 25 धर्म गुरुओं के साथ यहां एक कार्यक्रम में देश को पूरी तरह साफ-सुथरा बनाने का संकल्प लेने वाले मंत्री ने कहा कि शहरों में और अन्य स्थानों पर ठोस कचरा प्रबंधन करने और अन्य तरह के कचरों को दैनिक उपयोग में लाने वाले सामान के रूप में परिवर्तित करने के लिए उनका मंत्रालय हरसंभव कदम उठा रहा है।
English: The ministers' statement made no reference to Afghanistan, but said there was "a need to strengthen the entire external border" of the EU to prevent illegal crossings in the future.
Hindi: अफगानिस्तान के सीधे संदर्भ के बिना मंत्रियों ने कहा कि भविष्य में अवैध क्रॉसिंग को रोकने के लिए यूरोपीय संघ की "संपूर्ण बाहरी सीमा को मजबूत करने की आवश्यकता" थी।
English: The ministers, without direct reference to Afghanistan, said there was "a need to strengthen the entire external border" of the EU to prevent illegal crossings in the future.
Hindi: अफगानिस्तान के सीधे संदर्भ के बिना मंत्रियों ने कहा कि भविष्य में अवैध क्रॉसिंग को रोकने के लिए यूरोपीय संघ की "संपूर्ण बाहरी सीमा को मजबूत करने की आवश्यकता" थी।
English: The ministry added that the Centre is prioritising vaccination of teaching and non-teaching staff in schools across the country to "ensure a safe environment for reopening of schools."
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि केंद्र देश भर के स्कूलों में शिक्षण और गैर-शिक्षण कर्मचारियों के टीकाकरण को प्राथमिकता दे रहा है ताकि "स्कूलों को फिर से खोलने के लिए एक सुरक्षित वातावरण सुनिश्चित किया जा सके।
English: The ministry also goes on to say that the report "completely disregards government's massive effort to ensure food security of the entire population during the Covid period, verifiable data on which are available.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि रिपोर्ट "कोविड -19 अवधि के दौरान पूरी आबादी की खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए सरकार के बड़े पैमाने पर प्रयासों" की पूरी तरह से अनदेखी करती है, जिस पर सत्यापन योग्य डाटा उपलब्ध है।
English: The ministry announced on Twitter that the Telangana government has been granted conditional exemption from the Unmanned Aircraft System UAS Rules, 2021, for "conducting experimental delivery of vaccines using drones within the visual line of sight range."
Hindi: मंत्रालय ने ट्विटर पर घोषणा की कि तेलंगाना सरकार को मानव रहित विमान प्रणाली यूएएस नियम, 2021 से "दृष्टि श्रेणी के दृश्य रेखा के भीतर ड्रोन का उपयोग कर टीकों की प्रायोगिक डिलीवरी करने" के लिए सशर्त छूट दी गई है।
English: The ministry asserted that representatives of social media companies, including Twitter, "are and will always remain safe in India," and that there is "no threat to their personal safety and security."
Hindi: सरकार ने कहा कि "ट्विटर समेत सोशल मीडिया कंपनियों के प्रतिनिधि हैं और हमेशा भारत में सुरक्षित रहेगा और उनकी व्यक्तिगत सुरक्षा और सुरक्षा के लिए कोई खतरा नहीं है।
English: The ministry further said that the report "completely disregards the government's massive effort to ensure food security of the entire population during the COVID-19 period," verifiable data on which are available.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि रिपोर्ट "कोविड -19 अवधि के दौरान पूरी आबादी की खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए सरकार के बड़े पैमाने पर प्रयासों" की पूरी तरह से अनदेखी करती है, जिस पर सत्यापन योग्य डाटा उपलब्ध है।
English: The ministry further said that the report "completely disregards the government's massive effort to ensure food security of the entire population during the Covid-19 period," verifiable data on which are available.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि रिपोर्ट "कोविड -19 अवधि के दौरान पूरी आबादी की खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए सरकार के बड़े पैमाने पर प्रयासों" की पूरी तरह से अनदेखी करती है, जिस पर सत्यापन योग्य डाटा उपलब्ध है।
English: The ministry further said, "Apart from friends and relatives of the deceased, this new procedure also promotes organ donation and transplantation, as organs can be removed in a stipulated time after the procedure."
Hindi: इसने कहा, "मृतक के दोस्तों और रिश्तेदारों के अलावा, यह नई प्रक्रिया अंगदान और प्रतिरोपण को भी बढ़ावा देती है क्योंकि प्रक्रिया के बाद निर्धारित समय में अंगों को निकाला जा सकता है।
English: The ministry has also launched the "Fatwa Robot" service.
Hindi: मंत्रालय ने "फतवा रोबोट" सेवा भी शुरू की है।
English: The ministry has announced to organize about 100 "Hunar Haat" in different parts of the country in the next 5 years.
Hindi: मंत्री ने कहा, " अगले 5 वर्षों में अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय देश के विभिन्न क्षेत्रों में लगभग 100 "हुनर हाट" का आयोजन करेगा।
English: The ministry has circulated the "Draft Electricity promoting renewable energy through Green Energy Open Access Rules, 2021.
Hindi: अगला लेख"ड्राफ्ट इलेक्ट्रिसिटी ग्रीन एनर्जी ओपन एक्सेस के माध्यम से नवीकरणीय ऊर्जा को बढ़ावा देना नियम, 2021" परिचालित किया गया
English: The ministry has issued draft "The Consumer Protection e-Commerce Rules, 2019" and sought comments on the same by 2 December.
Hindi: मंत्रालय ने 'उपभोक्ता संरक्षण ई-वाणिज्य नियमावनर 2019' का मसौदा जारी किया है तथा 2 दिसंबर तक इस पर टिप्पणियां मंगाई हैं।
English: The ministry has sought response from ministriesdepartments of government of India, state governmentsUnion territories administrations and public stakeholders, "particularly candidates aspiring to join governmentpublic sector jobs" within one month.
Hindi: """ मंत्रालय ने दूसरे मंत्रालयों भारत सरकार के विभागों, राज्य सरकारोंकेंद्र शासित प्रदेशों के प्रशासन और लोगों साझेदारों, ""खासकर सरकारी सार्वजनिक क्षेत्र की नौकरियों के लिए आवेदन करने के इच्छुक उम्मीदवारों"" से जवाब मांगा है।"
English: The ministry has sought response from various ministries and departments of government of India, state governments, Union territories administrations, public and stakeholders, "particularly candidates aspiring to join governmentpublic sector jobs" within one month.
Hindi: """ मंत्रालय ने दूसरे मंत्रालयों भारत सरकार के विभागों, राज्य सरकारोंकेंद्र शासित प्रदेशों के प्रशासन और लोगों साझेदारों, ""खासकर सरकारी सार्वजनिक क्षेत्र की नौकरियों के लिए आवेदन करने के इच्छुक उम्मीदवारों"" से जवाब मांगा है।"
English: The ministry has taken a powerful place on the matter and made it clear that it isn't simply problematic but additionally "irresponsible" for the messaging platform to leverage its place to impose "unfair" phrases and circumstances on Indian customers, when many rely on WhatsApp to speak in on a regular basis life, in keeping with the sources.
Hindi: मंत्रालय ने मामले पर कड़ा रुख अपनाया है और यह स्पष्ट किया है कि यह न केवल समस्याग्रस्त है, बल्की "मैसेजिंग प्लेटफॉर्म के लिए भारतीय उपयोगकर्ताओं पर" अनुचित "नियम और शर्तों को लागू करने के लिए अपनी स्थिति का लाभ उठाने के लिए गैर-जिम्मेदार है, और ऐसा तब है जब कई लोग उस पर निर्भर रहते हैं।
English: The ministry has taken a strong position on the matter, and made it clear that it is not just problematic but also "irresponsi ble" for the messaging platform to leverage its position to impose "unfair" terms and conditions on Indian users, when many depend on WhatsApp to communicate in everyday life, according to the sources.
Hindi: मंत्रालय ने मामले पर कड़ा रुख अपनाया है और यह स्पष्ट किया है कि यह न केवल समस्याग्रस्त है, बल्की "मैसेजिंग प्लेटफॉर्म के लिए भारतीय उपयोगकर्ताओं पर" अनुचित "नियम और शर्तों को लागू करने के लिए अपनी स्थिति का लाभ उठाने के लिए गैर-जिम्मेदार है, और ऐसा तब है जब कई लोग उस पर निर्भर रहते हैं।
English: The ministry has taken a strong position on the matter, and made it clear that it is not just problematic but also "irresponsible" for the messaging platform to leverage its position to impose "unfair" terms and conditions on Indian users, when many depend on WhatsApp to communicate in everyday life, according to the people.
Hindi: मंत्रालय ने मामले पर कड़ा रुख अपनाया है और यह स्पष्ट किया है कि यह न केवल समस्याग्रस्त है, बल्की "मैसेजिंग प्लेटफॉर्म के लिए भारतीय उपयोगकर्ताओं पर" अनुचित "नियम और शर्तों को लागू करने के लिए अपनी स्थिति का लाभ उठाने के लिए गैर-जिम्मेदार है, और ऐसा तब है जब कई लोग उस पर निर्भर रहते हैं।
English: The ministry has taken a strong position on the matter, and made it clear that it is not just problematic but also "irresponsible" for the messaging platform to leverage its position to impose "unfair" terms and conditions on Indian users.
Hindi: मंत्रालय ने मामले पर कड़ा रुख अपनाया है और यह स्पष्ट किया है कि यह न केवल समस्याग्रस्त है, बल्की "मैसेजिंग प्लेटफॉर्म के लिए भारतीय उपयोगकर्ताओं पर" अनुचित "नियम और शर्तों को लागू करने के लिए अपनी स्थिति का लाभ उठाने के लिए गैर-जिम्मेदार है, और ऐसा तब है जब कई लोग उस पर निर्भर रहते हैं।
English: The ministry has written to all major edible oil producing states to take "appropriate and immediate action" to ensure that the prices of edible oils are brought to the level commensurate with the reduction in import duty.
Hindi: मंत्रालय ने सभी प्रमुख खाद्य तेल उत्पादक राज्यों को 'उचित और तत्काल कार्रवाई' करने के लिए लिखा है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि खाद्य तेलों की कीमतों को आयात शुल्क में कटौती के अनुरूप स्तर पर लाया जाए।
English: The ministry issued a fresh order on Saturday, in which it modified the August 12 order stating that "72.5 per cent capacity may be read as 85 per cent capacity."
Hindi: मंत्रालय ने शनिवार को एक नया आदेश जारी किया, जिसमें उसने 12 अगस्त के आदेश को संशोधित करते हुए कहा कि "72.5 प्रतिशत क्षमता को 85 प्रतिशत क्षमता के रूप में पढ़ा जा सकता है"।
English: The ministry issued a fresh order on Thursday August 12, wherein it modified the July 5 order stating that "65 percent capacity may be read as 72.5 percent capacity."
Hindi: मंत्रालय ने शनिवार को एक नया आदेश जारी किया, जिसमें उसने 12 अगस्त के आदेश को संशोधित करते हुए कहा कि "72.5 प्रतिशत क्षमता को 85 प्रतिशत क्षमता के रूप में पढ़ा जा सकता है"।
English: The ministry of Civil Aviation organised a conclave on the theme "flying for All" where more than 200 delegates including industry leaders and regulators deliberated on issues and opportunities in the sector.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय ने 'फ्लाइंग फॉर ऑल' विषय पर एक कॉन्क्लेव का आयोजन किया है जिसमें उद्योग के नेताओं और नियामकों सहित 200 से अधिक प्रतिनिधियों ने इस क्षेत्र में मुद्दों और अवसरों पर विचार-विमर्श किया।
English: The ministry of Jesus was linked to the fish, as he chose several fishermen to be his disciples and stated that he would turn them into "fishers of men."
Hindi: यीशु का मंत्रालय मछलियों के साथ जुड़ा हुआ हैः उसने कई मछुआरों को अपना शिष्य चुना और घोषित किया कि वे उन्हें "पुरुषों के मछुआरे" बनाएंगे।
English: The ministry of Youth affairs and Sports said that it was " glad to announce tht on the basis of these tests none of the boxers were found to have used any banned substance in the recent past. "
Hindi: """युवा मामले और खेल मंत्रालय को यह घोषणा करते हुए काफी खुशी हो रही है कि इन टेस्ट के आधार पर पता चला है कि किसी भी मुक्केबाज ने गत समय में प्रतिबंधित पदार्थो का सेवन नहीं किया है।"
English: The ministry of commerce said in a statement that Communist China will "take necessary measures to resolutely safeguard the legitimate rights and interests of Chinese enterprises."
Hindi: चीन के वाणिज्य मंत्रालय ने अपने बयान में कहा है कि "चीनी कंपनियों के वैध अधिकारों और हितों की रक्षा के लिए चीन ज़रूरी कदम उठाएगा.
English: The ministry of external affairs had said that the invitation was a "reflection of the personal chemistry" between the two leaders and also "recognition of India as a major economic power."
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा था कि यह न्यौता दोनों नेताओं के बीच "निजी तालमेल को दर्शाता" है और साथ ही "प्रमुख आर्थिक शक्ति के रूप में भारत को स्वीकार करता" है।
English: The ministry of external affairs in a release said, "Government of India has invited the leaders of the BIMSTEC member states for the Swearing-in ceremony.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा, "भारत सरकार ने शपथ ग्रहण समारोह के लिए बिम्सटेक के सदस्य देशों के नेताओं को आमंत्रित किया है।
English: The ministry of foreign affairs issued a statement, saying Pakistan will "exercise all options " to counter this decision.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय ने बयान जारी कर कहा, "पाकिस्तान इस अवैध कदम को रोकने के लिए सभी विकल्पों का इस्तेमाल करेगा.
English: The ministry on Twitter said it has granted conditional exemption to the Telangana government from the Unmanned Aircraft System UAS Rules, 2021, for "conducting experimental delivery of vaccines using drones within the visual line of sight range."
Hindi: मंत्रालय ने ट्विटर पर घोषणा की कि तेलंगाना सरकार को मानव रहित विमान प्रणाली यूएएस नियम, 2021 से "दृष्टि श्रेणी के दृश्य रेखा के भीतर ड्रोन का उपयोग कर टीकों की प्रायोगिक डिलीवरी करने" के लिए सशर्त छूट दी गई है।
English: The ministry proposed a "graded action plan," whereby areas where plants are located would be graded according to the severity of pollution, with Region 1 referring to critically polluted areas, and Region 5 being the least polluted.
Hindi: विद्युत मंत्रालय ने एक 'ग्रेडेड एक्शन प्लान' प्रस्तावित किया है, जिसमें ऐसे क्षेत्र शामिल हैं जहाँ संयंत्रों को प्रदूषण की गंभीरता के अनुसार वर्गीकृत किया जाएगा, इसमें क्षेत्र-1 में गंभीर रूप से प्रदूषित क्षेत्रों का विवरण है और क्षेत्र-5 सबसे कम प्रदूषित है।
English: The ministry said Israel only allows companies to export cybersecurity products to "government figures only for legal purposes and to prevent and investigate crimes and fight terrorism."
Hindi: मंत्रालय ने जुलाई में कहा था कि इज़राइल केवल कंपनियों को साइबर सुरक्षा उत्पादों को "सरकारी आंकड़ों के लिए केवल कानूनी उद्देश्यों के लिए और अपराधों को रोकने और जांच करने और आतंकवाद का मुकाबला करने की अनुमति देता है।
English: The ministry said attempts to evade the regulations include hiring private tutors in the guise of "housekeeping services," "cultural communication" or "live-in tutors" as well as conducting classes in the name of summer camps or study tours.
Hindi: आगे मंत्रालय ने बताया कि नियमों से बचने के प्रयासों में 'हाउसकीपिंग सेवाओं', 'सांस्कृतिक संचार' या 'लाइव-इन ट्यूटर्स' की आड़ में निजी ट्यूटर को काम पर रखना और साथ ही समर कैंप या स्टडी टूर के नाम पर कक्षाएं संचालित करना शामिल है।
English: The ministry said in a statement that Pompeo condemned during a contact with Iraqi Prime Minister Adel Abdul Mahdi "the recent violence in Iraq, and noted that those who violate human rights must be held accountable."
Hindi: बयान में कहा गया, "पोम्पिओ ने इराक के प्रधानमंत्री आदिल अब्दुल महदी से बातचीत में इराक में हाल में हुई हिंसा की निंदा की और कहा कि मानवाधिकारों का उल्लंघन करने वालों को दोषी ठहराया जाना चाहिए।
English: The ministry said that Israel only permits companies to export cybersecurity products to "government figures only for legal purposes and to prevent and investigate crimes and to combat terrorism.
Hindi: मंत्रालय ने जुलाई में कहा था कि इज़राइल केवल कंपनियों को साइबर सुरक्षा उत्पादों को "सरकारी आंकड़ों के लिए केवल कानूनी उद्देश्यों के लिए और अपराधों को रोकने और जांच करने और आतंकवाद का मुकाबला करने की अनुमति देता है।
English: The ministry said that Russia "does not accept the language of sanctions and threats," and noted that "if implemented in practice, they will not remain unanswered."
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि रूस "प्रतिबंधों और धमकियों की भाषा को स्वीकार नहीं करता है," और कहा कि "यदि उन्हें व्यवहार में लागू किया जाता है, तो वे अनुत्तरित नहीं रहेंगे।
English: The ministry said the provision was "unnecessary and superfluous," and that the subject was best handled by India's antitrust watchdog.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि प्रावधान "अनावश्यक और अनावश्यक" था, और इस विषय को भारत के अविश्वास प्रहरी द्वारा सबसे अच्छी तरह से नियंत्रित किया गया था।
English: The ministry said the report "completely disregards" the government's massive effort to ensure food security of the entire population during the Covid period, verifiable data on which are available.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार रिपोर्ट पूरी तरह से कोविड अवधि के दौरान पूरी आबादी की खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए सरकार के बड़े पैमाने पर प्रयास की अवहेलना करती है, जिस पर सत्यापन योग्य डेटा उपलब्ध है।
English: The ministry said, "A total of more than 6 crore bulk SMSmessages were sent in local languages alerting local residents.
Hindi: दूरसंचार विभाग ने एक बयान में कहा, "स्थानीय निवासियों को सचेत करने के लिए कुल 6 करोड़ से अधिक एकमुश्त संदेश स्थानीय भाषाओं में भेजे गए।
English: The ministry said, "Any employer - individuals, firms, companies, partnerships and voluntary organizations can also register on the portal.
Hindi: मंत्रालय ने कहा, कोई भी नौकरी प्रदाता - व्यक्ति, फर्म, कंपनी, साझेदारी और स्वैच्छिक संगठन - पोर्टल पर भी पंजीकरण कर सकता है।
English: The ministry said, "India should withdraw its troops and equipment.
Hindi: मंत्रालय के हवाले से अखबार कहता है, "भारत को अपने सैनिक और उपकरण हटाने चाहिए.
English: The ministry said "India should withdraw its troops and equipment.
Hindi: मंत्रालय के हवाले से अखबार कहता है, "भारत को अपने सैनिक और उपकरण हटाने चाहिए.
English: The ministry spokesperson said, "The central government is of the opinion that deportation of illegal immigrants have to be dealt with only by the central government because it is essentially an executive function of the government."
Hindi: मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा, "केंद्र सरकार की राय है कि अवैध आप्रवासियों के निर्वासन का मुद्दा केवल केंद्र सरकार को देखना
English: The ministry stated that Israel permits companies to export cybersecurity products to "government figures only for legal purposes and to prevent and investigate crimes and to combat terrorism.
Hindi: मंत्रालय ने जुलाई में कहा था कि इज़राइल केवल कंपनियों को साइबर सुरक्षा उत्पादों को "सरकारी आंकड़ों के लिए केवल कानूनी उद्देश्यों के लिए और अपराधों को रोकने और जांच करने और आतंकवाद का मुकाबला करने की अनुमति देता है।
English: The ministry stressed "This joint exercise is not directed against any third party."
Hindi: मंत्रालय ने जोर देकर कहाः "यह संयुक्त अभ्यास किसी तीसरे पक्ष के खिलाफ निर्देशित नहीं है।
English: The minority is sometimes right; the majority always wrong."
Hindi: """अल्पसंख्यक कभी-कभी सही होते हैं, बहुमत हमेशा गलत होता है।"