Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In contrast to formal business wear such as suits and neckties the international standard business attire, the business casual dress code has no generally accepted definition. its interpretation differs widely among organizations and is often a cause of sartorial confusion among workers.
Hindi: औपचारिक कारोबारी पहनावे जैसे सूट और नेकटाई अंतर्राष्ट्रीय मानक कारोबारी पोशाक के विपरीत, अनौपचारिक कारोबारी वेशभूषा संहिता की आम तौर पर स्वीकार्य कोई परिभाषा नहीं है, संगठनों के बीच इसकी अलग-अलग व्याख्या दी जाती है जो प्रायः कार्मिकों के बीच पहनावे संबंधी भ्रम पैदा करती है।
English: In contrast to individual leadership, some organizations have adopted group leadership.
Hindi: व्यक्तिगत नेतृत्व के बजाय, कुछ संगठनों ने समूह नेतृत्व को अपनाया है।
English: In contrast to it, two respondents, State Government of Punjab and an Advocate have opined that this issue should be referred to an independent committee, and should not be decided either by Judge or Police Officers.
Hindi: इसके विपरीत, दो प्रत्यर्थियों पंजाब राज्य सरकार और एक अधिवक्ता का विचार है कि यह प्रश्न एक स्वतंत्र समिति को सौंपा जाना चाहिए औरन तो न्यायाधीश द्वारा औरनही पुलिस अधिकारियों द्वारा इसका निर्णय किया जाना चाहिए ।
English: In contrast to large-caps, the BSE 500 -3.68 per cent and the Nifty Midcap-50 - 2.95 per cent outperformed and the CNXIT, down 3.56 per cent, was buoyed by the rupee weakness
Hindi: जबकि लार्ज कैप के मुकाबले बीएसई-500 -3.68 फीसदी और निफ्टी मिडकैप-50 -2.95 फीसदी बेहतर रहे और सीएनएक्सआईटी भी रुपए की कमजोरी से 3.56 फीसदी की गिरावट के साथ बंद हुआ।
English: In contrast to most period pieces, Nolan kept up the quick pace of production by shooting with handheld cameras, and refrained from using artificial lighting in some scenes, relying instead on natural light on location.
Hindi: अधिकांश अवधि के टुकड़ों के विपरीत, नोलन ने हाथ में कैमरों के साथ शूटिंग करके उत्पादन की त्वरित गति को बनाए रखा, और कुछ दृश्यों में कृत्रिम प्रकाश व्यवस्था का उपयोग करने से परहेज किया, स्थान पर प्राकृतिक प्रकाश के बजाय भरोसा किया।
English: In contrast to natural selection, which makes gene variants more common or less common depending on their reproductive success, the changes due to genetic drift are not driven by environmental or adaptive pressures, and may be beneficial, neutral, or detrimental to reproductive success.
Hindi: प्राकृतिक चयन, जो जीन के विविध रूपों को प्रजनन में उनकी सफलता के आधार पर अधिक आम या कम आम बनाता है, के विपरीत आनुवांशिक झुकाव के कारण होने वाले परिवर्तन वातावरण के या अनुकूलन के दबावों द्वारा संचालित नहीं होते और वे प्रजनन की सफलता के प्रति लाभदायक, तटस्थ या हानिकारक भी हो सकते हैं।
English: In contrast to norm, Agumbe in the Shivamogga district receives the second highest annual rainfall in India.
Hindi: शिमोगा जिला में अगुम्बे भारत में दूसरा सर्वाधिक वार्षिक औसत वर्षा पाने वाला स्थल है।
English: In contrast to other branches of the Qadiriyya that do not have a centralized authority, the Mukhtariyya brotherhood was highly centralized.
Hindi: कादिरिया की अन्य शाखाओं के विपरीत, जिनके पास एक केंद्रीकृत प्राधिकरण नहीं है, मुख्तारिया भाईचारा बहुत केंद्रीयकृत था।
English: In contrast to other living organisms including bacteriacommonly called germsviruses possess only one type of nucleic acid, namely deoxyribo nucleic acid DNA or ribonucleic acid RNA.
Hindi: जीवाणुओं सामान्यतया इन्हें रोगाणु अथवा जर्म्स कहते हैं सहित अन्य जीवित प्राणियों के विपरीति विषाणुओं में केवल एक प्रकार का न्यूक्लीक अम्ल होता है।
English: In contrast to other terms for legally operative language, the term disclaimer usually implies situations that involve some level of uncertainty, waiver, or risk.
Hindi: कानूनी भाषा में प्रयुक्त अन्य पारिभाषिक शब्दों के विपरीत, शब्द अस्वीकरण का प्रयोग अमूमन उन परिस्थितियों में किया जाता है जिनमें कुछ स्तर तक एक अनिश्चितता, छूट या जोखिम का घटक शामिल होता है।
English: In contrast to passive spread of electric potentials electrotonic potential, action potentials are generated anew along excitable stretches of membrane and propagate without decay.
Hindi: विद्युत् क्षमता इलेक्ट्रोटोनिक पोटेंशिअल के निष्क्रिय प्रसार के विपरीत, ऐक्शन पोटेंशिअल, झिल्ली के उत्तेजनीय फैलाव के पास नए सिरे से उत्पन्न होते हैं और बिना क्षय के फैलते हैं।
English: In contrast to present system where research proposals are submitted physically by the Scientists  Researchers, SATYABHAMA Portal allows online submission of project proposals along with monitoring of the projects and utilization of funds  grants
Hindi: वर्तमान प्रणाली के विपरीत, जहां अनुसंधान प्रस्ताव वैज्ञानिकोंशोधकर्ताओं द्वारा भौतिक रूप से प्रस्तुत किया जाता है, सत्यभामा पोर्टल परियोजनाओं की निगरानी एवं फंडोंअनुदान के उपयोग के साथ साथ परियोजना प्रस्तावों की ऑनलाइन प्रस्तुति में सक्षम बनाता है
English: In contrast to previous elections, voters were automatically registered, expanding the electorate to around 300,000.
Hindi: पिछले चुनावों के विपरीत मतदाताओं को स्वचालित रूप से पंजीकृत किया गया जिससे मतदाताओं की संख्या बढ़कर 300,000 के आसपास हो गयी।
English: In contrast to professional telescopes, amateur solar telescopes are usually much smaller.
Hindi: पेशेवर दूरबीन के वपरत, शौकया सौर दूरबीन आमतौर पर बहुत छोटे होते ह
English: In contrast to raw engine power, a car's power-to-weight ratio is a better method of quantifying acceleration performance than the peak output of the vehicle's power plant.
Hindi: रॉ इंजन पावर के विपरीत वाहन के पावरप्लांट के पीक आउटपुट की तुलना में कार का पावर और वजन का अनुपात त्वरण प्रदर्शन का परिमाण ज्ञात करने का एक बेहतर तरीका है।
English: In contrast to risk management, which involves assessing potential threats and finding the best ways to avoid those threats, crisis management involves dealing with threats before, during, and after they have occurred.
Hindi: जोखिम प्रबंधन, जिसमें संभाव्य खतरों का आकलन और उन खतरों से बचने का सर्वोत्तम तरीकों की खोज शामिल है, के विपरीत संकट प्रबंधन में खतरा आ जाने पर उससे निपटना शामिल है।
English: In contrast to systems with emptying frequencies of years.
Hindi: वर्षों की आवृत्ति को खाली करने वाली प्रणालियों के विपरीत।
English: In contrast to tennis, Hawk-Eye is never used in snooker to assist referees' decisions and primarily used to assist viewers in showing what the player is facing.
Hindi: टेनिस के विपरीत, हॉक-आई का प्रयोग स्नूकर में रेफरी के निर्णय की सहायता के लिए कभी नहीं किया गया.
English: In contrast to that, social marketing uses commercial marketing theories, tools and techniques to influence social change.
Hindi: कि इसके विपरीत, सामाजिक विपणन वाणिज्यिक विपणन सिद्धांतों, उपकरण और सामाजिक मुद्दों के लिए तकनीक का उपयोग करता है।
English: In contrast to that, social marketing uses commercial marketing theories, tools and techniques to social issues.
Hindi: कि इसके विपरीत, सामाजिक विपणन वाणिज्यिक विपणन सिद्धांतों, उपकरण और सामाजिक मुद्दों के लिए तकनीक का उपयोग करता है।
English: In contrast to that, social marketing uses commercial marketing theories, tools, and techniques to social issues.
Hindi: कि इसके विपरीत, सामाजिक विपणन वाणिज्यिक विपणन सिद्धांतों, उपकरण और सामाजिक मुद्दों के लिए तकनीक का उपयोग करता है।
English: In contrast to the 1980s, it is socially acceptable again, she says.
Hindi: उनका कहना है 1980 के दशक की तुलना में अब यह फिर सामाजिक रूप से स्वीकार्य है.
English: In contrast to the AAP government in Delhi, his government in Punjab had provided 16.29 lakh jobsself-employment opportunities under the Ghar Ghar Rozgar Mission, with a whopping 58,709 in the government sector alone, he pointed out, mocking Kejriwals desperate efforts to deceive Punjabs people and disillusion them against his government
Hindi: केजरीवाल की तरफ से लोगों को धोखा देने और उनकी सरकार के विरुद्ध भ्रम पैदा करने के लिए की गई बौखलाहट भरी कोशिशों का मजाक उड़ाते हुये मुख्यमंत्री ने कहा कि दिल्ली में आप की सरकार के उलट पंजाब में उनकी सरकार ने घर-घर रोजगार मिशन के अंतर्गत 16.29 लाख नौकरियांस्वै-रोजगार के मौके प्रदान किये हैं और अकेले सरकारी सैक्टर में ही 58,709 नौकरियाँ दी गई।
English: In contrast to the Chicago style, King's band used strong brass support from a saxophone, trumpet, and trombone, instead of using slide guitar or harp.
Hindi: शिकागो शैली के विपरीत, किंग के बैंड ने स्लाइड गिटार या हार्प का इस्तेमाल ना करते हुए, सैक्सोफोन, ट्रम्पेट और ट्रोमबोन से मज़बूत ब्रास समर्थन का उपयोग किया।
English: In contrast to the Railways statement that most of the deaths were of people who were chronic disease patients, a zonal railway officer told Hindustan Times that heat, exhaustion and thirst are among the primary issues faced by the passengers on board these trains
Hindi: अधिकतर लोगों की मौत का कारण पुरानी बीमारियों को बताने के रेलवे के बयान के विपरित एक जोनल रेलवे अधिकारी ने कहा कि इन ट्रेनों में सवार यात्रियों को प्राथमिक तौर पर गर्मी, उमस और प्यास का सामना करना पड़ा
English: In contrast to the acute leukemias, in which large numbers of immature white blood cells are present, the chronic stage of CML is characterized by marked increases in the numbers of normal - appearing white blood cells and sometimes platelets.
Hindi: तीव्र ल्युकेमिआओं के विपरीत, जिसमें अपरिपक्व सफेद रक्त कोशिकाएं बडी संख्या में मौजूद रहती हैं, की जीर्ण अवस्था का विशेष गुण होता है सामान्य प्रतीत होने वाली सफेद रक्त कोशिकाओं और कभी-कभी प्लेटलेटों में उल्लेखनीय वृद्धि.
English: In contrast to the appointed head or chief of an administrative unit, a leader emerges within the context of the informal organisation that underlies the formal structure.
Hindi: एक इकाई के नियत प्रशासनिक अध्यक्ष या प्रमुख के विपरीत एक नेता औपचारिक संगठन के अधीन स्थित अनौपचारिक संगठन से उभर कर आता हैं।
English: In contrast to the appointed head or chief of an administrative unit, a leader emerges within the context of the informal organization that underlies the formal structure.
Hindi: एक इकाई के नियत प्रशासनिक अध्यक्ष या प्रमुख के विपरीत एक नेता औपचारिक संगठन के अधीन स्थित अनौपचारिक संगठन से उभर कर आता हैं।
English: In contrast to the cortical layer that lines the surface of the forebrain, the basal ganglia are a collection of distinct masses of gray matter lying deep in the brain not far from the junction of the thalamus.
Hindi: इसके विपरीत, कोर्टिक्स की परत अग्रमस्तिष्क की सतह को अस्तर करती हैं, जब कि बेसल गैन्ग्लिया जो कि ग्रे पदार्थ का अलग ही दिखाई देने वाला समूह है वह मस्तिष्क की गहराई में थैलेमस के संगम के समीप ही स्थित होता है।
English: In contrast to the day's earlier matches, the England team overcame the United States by only eighteen points.
Hindi: दिन के पहले मैचों के विपरीत, इंग्लैंड की टीम ने संयुक्त राज्य को केवल अठारह अंकों से मात दी।
English: In contrast to the female vocals of Turunen, the album also featured guest growling vocals by Tapio Wilska ex-Finntroll, since Tuomas did not want to sing again.
Hindi: टुरुनेन के विरुद्ध महिला गायिका के साथ ही, टॉमस गाना नहीं चाहते थे इसलिए एल्बम में अतिथि गायक के रूप में टापियो विल्स्का पूर्व फिनट्रोल भी नज़र आए.
English: In contrast to the fictional depictions of other animals, such as dogs as in Lassie, dolphins Flipper, horses The Black Stallion or even other great apes King Kong, chimpanzee characters and actions are rarely relevant to the plot.
Hindi: इसके विपरीत अन्य जानवरों के काल्पनिक चित्रणों में जैसे कि कुत्तों लैसी के रूप में, डॉल्फ़ीन्स फ़्लिपर, घोड़े द ब्लैक स्टैलियन या यहाँ तक कि अन्य विशाल वानरों किंग कांग, चिम्पांजी के पात्र और उनकी भूमिकाएं शायद ही कभी कथानक के लिये प्रासंगिक होती हैं।
English: In contrast to the first two days, the Indian team solely focussed on batting and bowling.
Hindi: पहले दो दिन के विपरीत आज भारतीय टीम ने सिर्फ बल्लेेबाजी और गेंदबाजी पर ध्यान दिया।
English: In contrast to the natural herbs and spices used as folk medicine for centuries throughout Asia, the nutraceutical industry has grown alongside the expansion and exploration of modern technology.
Hindi: सम्पूर्ण एशिया में सदियों से लोकपरंपरागत औषधि के रूप में प्रयोग की जा रही प्राकृतिक जड़ी-बूटियों और मसालों के विपरीत, आधुनिक प्रौद्योगिकी के साथ-साथ पौष्टिक-औषध न्यूट्रास्युटिकल उद्योग का विकास हुआ है।
English: In contrast to the typical admission processes of IITs which are constrained due to the limited number of in-campus seats, in this programme all students who clear with an overall score of 50 the qualifier exam will be eligible to register for the foundational program.
Hindi: आईआईटी की विशिष्ट प्रवेश प्रक्रियाओं के विपरीत इस कार्यक्रम में वे सभी छात्र जो 50 के कुल स्कोर के साथ पात्रता परीक्षा उत्तीर्ण किए हों, वे फाउंडेशनल प्रोग्राम में पंजीकरण के लिए पात्र होंगे।
English: In contrast to their efforts on Trade Facilitation in the WTO, some developed countries have been reluctant to engage on other issues.
Hindi: डब्ल्यूटीओ में व्यापार सुविधा संबंधी उनके प्रयासों के विपरीत, कुछेक विकसित देश अन्य मुद्दों पर वार्ताएं करने के लिए इच्छुक नहीं रहे हैं।
English: In contrast to these capital costs which are paid one time or only every few years operation and maintenance costs incure more regularly often on day to day basis for operation and maintenance of different faecal sludge management services.
Hindi: इन पूंजीगत लागतों के विपरीत, जो एक बार या केवल कुछ वर्षों के लिए भुगतान की जाती हैं, विभिन्न मल कीचड़ प्रबंधन सेवाओं के संचालन और रखरखाव के लिए संचालन और रखरखाव की लागत अक्सर दिन-प्रतिदिन बढ़ती है।
English: In contrast to these materialistic views, Aristotelianism considered all natural things as actualisations of fixed natural possibilities, known as forms.
Hindi: इन भौतिक विचारों के विपरीत, अरिस्टोटेलियनिज़्म ने सभी स्वाभाविक चीजों को तय प्राकृतिक संभावनाओं के वास्तविक स्वरूप के रूप में माना, जिन्हें रूपों के रूप में जाना जाता है।
English: In contrast to these rising classes the declining classes of landlords and kings pledged their loyalty to the British and went on to form Muslim League and Hindu Mahasabha and, later, RSS, with the agenda of a Hindu nation in course, of time.
Hindi: इन नये उभरते वर्गों के विपरीत जमींदारों और राजाओं के अस्त होते वर्गों ने अंग्रेजों के प्रति वफादारी जतानी शुरू कर दी और मुस्लिम लीग, हिंदू महासभा व आरएसएस जैसे संगठन बनाये, जिनका एजेण्डा इस्लामिक या हिंदू राष्ट्र की स्थापना था।
English: In contrast to this case, the Supreme Court got Rs 50 crore for disbursement to starving employees of scores of sick Bihar public sector undertakings five years ago in the Kapila Hingorani vs State case in Bihar
Hindi: वहीं इस मामले के ठीक विपरीत पांच साल पहले उच्चतम न्यायालय ने बिहार की सार्वजनिक क्षेत्र की इकाइयों के कर्मचारियों को मुआवजे के तौर पर 50 करोड़ रुपये दिए जाने का आदेश दिया था।
English: In contrast to this type of sludge, high levels of pathogen inactivation could be feasible with faeces and urine when we lower the amount of flushing water and we are in sealed tanks.
Hindi: इस प्रकार की कीचड़ के विपरीत, जब हम फ्लशिंग पानी की मात्रा कम करते हैं और हम सील टैंकों में होते हैं, तो उच्च स्तर के रोगज़नक़ निष्क्रियता मल और मूत्र के साथ संभव हो सकते हैं।
English: In contrast to this, India filed only 42,000 patent applications, which is far behind these countries.
Hindi: इसके मुकाबले,भारत ने केवल42000 पेटेंट आवेदन प्रस्तुत किए हैं जो कि इन देशों से बहुत पीछे हैं।
English: In contrast to this, other metals such as aluminium, lead and mercury which are toxic to plants become more soluble and impair plant growth.
Hindi: इसके विपरीत एल्यूमीनियम, सीसा और पारा जैसी अन्य धातुएं जो पौधों के लिए विषैली होती हैं अधिक घुलनशील हो जाती हैं और पौधों की वृद्धि कम कर देती हैं.
English: In contrast to this, the ceiling on airport services to be provided by the new airport operators in Delhi and Mumbai has been fixed at a steep Rs 8,500 which includes Rs 6,000 for the airside and Rs 2,500 for passenger services
Hindi: इस संदर्भ में दिल्ली और मुंबई में नए एयरपोर्ट ऑपरेटरों द्वारा मुहैया कराई जाने वाली एयरपोर्ट सेवाओं पर उच्चतम सीमा 8500 रुपये इसमें एयरसाइड के लिए 6000 रुपये और यात्री सेवाओं के लिए 2500 रुपये भी शामिल हैं है।
English: In contrast to vital statistics data, which are typically collected continuously and summarized on an annual basis, censuses typically occur only every 10 years or so, and thus are not usually the best source of data on births and deaths.
Hindi: बहरहाल, महत्वपूर्ण सांख्यिकी आंकड़ों के विपरीत, जिन्हें आम तौर पर लगातार एकत्र किया जाता है और एक वार्षिक आधार पर संक्षेपित किया जाता है, जनगणना सामान्यतया केवल हर 10 साल में घटित होती है और इस प्रकार आम तौर पर जन्म और मृत्यु के आंकड़ों के लिए सबसे अच्छा स्रोत नहीं हैं।
English: In contrast to what Chaudhary wanted the media to believe, CoA member Ram Guha's letter, reproduced in full in the media, cited the poor handling of the Kohli-Kumble issue as one of the reasons for his quitting as member of the CoA.
Hindi: चौधरी की उम्मीदों के उलट मीडिया ने प्रशासन समिति के सदस्य राम गुहा का पूरा पत्र प्रकाशित कर दिया जिसमें उन्होंने अपने इस्तीफे की एक वजह यह बताई थी कि प्रशासन समिति ने कोहली-कुंबले प्रकरण को ठीक तरह से नहीं संभाला.
English: In contrast with Christendoms course, what did Gods true servants do to magnify his name?
Hindi: ईसाईजगत् के मार्ग से विपरीत, परमेश्वर के सच्चे दासों ने उनका नाम बढ़ाने के लिए क्या किया?
English: In contrast with Eve, what a wonderful example of humility Jesus set!
Hindi: हव्वा के बिलकुल उलट, यीशु ने नम्रता की क्या ही बढ़िया मिसाल कायम की!
English: In contrast with Jesus example, we have the warning example of the Israelites.
Hindi: यीशु के उदाहरण की विषमता में, हमारे पास इस्राएलियों का चेतावनी उदाहरण है ।
English: In contrast with Kibos gentle, sloping sides, Mawenzi is a rugged and beautifully sculptured peak with sheer jagged rock walls on all sides.
Hindi: कीबो के कोमल, ढलानवाले किनारों की विषमता में, मावॆनज़ी ऊबड़ - खाबड़ व खूबसूरती से नक्काशी हुई चोटी है, जिसके चारों ओर खड़ी खुरदरी चट्टानी दीवारें हैं ।
English: In contrast with Lukes Gospel, Johns was an eyewitness account, written some 65 years after Jesus died.
Hindi: लूका के सुसमाचार की विषमता में, यूहन्ना का वृत्तांत एक चश्मदीद गवाह का वृत्तांत था, जिसे यीशु के मरने के कुछ ६५ साल बाद लिखा गया ।
English: In contrast with Mesopotamia and Egypt, professional musicians did not exist in Israel between 2000 and 1000 BC.
Hindi: मिस्र और मेसोपोटामिया के विपरीत, इज़रायल में 2000 से 1000 ई.पू. के बीच पेशेवर संगीतकार मौजूद नहीं थे।
English: In contrast with Modi's circumspection, US Defence Secretary Jim Mattis in his speech the following day made direct references to China, conveying stinging rebukes.
Hindi: जहां मोदी ने समझदारी और एहतियात के साथ अपनी चिंताएं जताई वहीं अगले दिन अमेरिकी रक्षा सचिव जिम मैटिस ने अपने भाषण में चीन की कड़े शब्दों में आलोचना की. उन्होंने कहा कि ताइवान को धमकाने के बीजिंग के हालिया प्रयासों और दक्षिण चीन समुद्र में बेतहाशा सैन्य तैनाती ने क्षेत्र में अमेरिका को अपने सैन्य प्रयास बढ़ाने को विवश किया है.
English: In contrast with Stochastic gradient descent every iteration is going to be much faster because we don't need to sum up over all the training examples.
Hindi: इसके विपरीत स्टोकस्टिक ग्रेडीयंट डिसेंट में प्रत्येक इटरेशन होगी अधिक शीघ्र क्योंकि हमें आवश्यकता नहीं है सम करने की पूरे ट्रेनिंग इग्ज़ाम्पल्ज़ पर.
English: In contrast with all these theories, the distinctive feature with the of the theory of breakdown of marriage, as visualised by us for break down, providing a basis of divorce, is that, irrespective of the fault or other circumstances relevant to the conduct or position of the parties, divorce is to be granted if the marriage has actually broken down.
Hindi: विच्छिन्नता के सिद्धान्त से तुलनाइन सन सिद्धान्तों की तुलना में विवाह विच्छिनता के सिद्धान्त का, जैसा कि हम उसे विवाह विच्छेद का एक आधार उपलब्ध करने केतौर पर समझते है, विशेष लक्षण यह हैकि कसूर या पक्षकारों के आचरण या स्थिति से संगत अन्य परिस्थितियों का ध्यान रखे बिना उस दशा में विवाह विच्छेद मंजूर किया जाना होता है जब कि विवाह वास्तव में विच्छिन्नहो गया है।
English: In contrast with amateur boxing, professional male boxers have to be bare-chested.
Hindi: शौकिया मुक्केबाज़ी के विपरीत, व्यावसायिक पुरूष मुक्केबाज़ों को सीना खुला रखकर लड़ना होता है।
English: In contrast with feudal society, which was gross and brutal, a new way of life had begun.
Hindi: सामंती समाज की विषमता में, जो अशिष्ट और क्रूर था, एक नयी जीवन - शैली शुरू हो गयी थी ।
English: In contrast with so many others, the Rudnik family cope with the situation remarkably well.
Hindi: इतने सारे लोगों की विषमता में, रुडनिक परिवार इस स्थिति से बहुत ख़ूबी से निपटता है ।
English: In contrast with that, the Royal Bank Letter of November  December 1994 said concerning the weeks leading up to Christmas The season may be seen as a state of artificial excitement whipped up by business interests to hustle consumers into buying things they otherwise would not buy.
Hindi: इसके विपरीत, नवम्बर  दिसम्बर १९९४ के रॉयल बैंक लॆटर अंग्रेज़ी ने क्रिसमस से पहले के सप्ताहों के बारे में कहा इस समय को नक़ली उत्सुकता की दशा की तरह देखा जा सकता है जिसे व्यावसायिक पक्ष द्वारा जगाया जाता है ताकि उपभोक्ताओं को ऐसी वस्तुएँ ख़रीदने के लिए उकसाएँ जिन्हें वे अन्यथा नहीं ख़रीदते ।
English: In contrast with the Deobandi movement, the Barelvis showed unequivocal support for the Movement for Pakistan.
Hindi: देवबंदी आंदोलन के विपरीत, बरेलवियों ने पाकिस्तान के आंदोलन के लिए अप्रतिम समर्थन दिखाया।
English: In contrast with the Pharisees, how should Christian shepherds act in a theocratic way?
Hindi: फरीसियों के प्रतिकूल में, मसीही चरवाहों को ईश्वरशासित तरीक़े से कैसे कार्य करना चाहिये?
English: In contrast with the West Side blues, the Texas style is strongly influenced by the British rock-blues movement.
Hindi: वेस्ट साइड ब्लूज़ के विपरीत, टेक्सास शैली ने ज़ोरदार तरीक़े से ब्रिटिश रॉक-ब्लूज़ आंदोलन को प्रभावित किया।
English: In contrast with the churches of Christendom, how do Jehovahs Witnesses view Gods name?
Hindi: ईसाईजगत के चर्चों से उलट, यहोवा के साक्षी परमेश्वर के नाम को किस नज़र से देखते हैं?
English: In contrast with the course being pursued by Christendom, from its very first year of publication 1879, the Watch Tower gave prominence to the divine name, JEHOVAH.
Hindi: ईसाईजगत् द्वारा अपनाए गए मार्ग से विपरीत, वॉच टावर के प्रकाशित होने के बिल्कुल पहले ही साल से १८७९, इस ने ईश्वरीय नाम, यहोवा, को विशिष्टता दी ।
English: In contrast with the free enterprise system, the former system provided individuals in those lands a certain economic security that capitalism often fails to give.
Hindi: स्वतन्त्र - उद्यम व्यवस्था की विषमता में, भूतपूर्व व्यवस्था ने इन देशों में व्यक्तियों को कुछ हद तक आर्थिक सुरक्षा दी थी जिसे देने में पूँजीवाद अक्सर असफल हो जाता है ।
English: In contrast with the number of pending cases against legislators, the number of convicted MPs and MLAs continues to be an extremely low figure, indicating a need for a change in the law.
Hindi: विधायकों के विरुद्ध लंबित मामलों की संख्या के प्रतिकूल, दो-सिद्ध सांसदों और विधायकों की संख्या बिल्कुल कम बनी रहती हैजो यह उपदर्शित करती है कि विधि के परिवर्तन की आवश्यकता है
English: In contrast with the opulent Catholic clergy, these friars were to be traveling preachers commissioned to defend Catholic orthodoxy against the heretics in southern France.
Hindi: धनी कैथोलिक पादरियों की विषमता में, इन फ्रायरों को सफ़री प्रचारक होना था जिन्हें दक्षिणी फ्रांस में विधर्मियों  के विरुद्ध कैथोलिक रूढ़िवाद की रक्षा करने की कार्य - नियुक्ति दी गयी थी ।
English: In contrast with the self - satisfied scribes and Pharisees, those coming to Jesus on this particular morning were aware of their sad spiritual state.
Hindi: आत्म - संतुष्ट शास्त्रियों और फ़रीसियों से विपरीत, इस सुबह जो लोग यीशु के पास आ रहे थे, वे अपनी दुःखी आध्यात्मिक हालत के बारे में अवगत थे ।
English: In contrast with the uniform transaction charges, NCDEX had proposed a drastic change with Rs 3 per lakh of ADTV between 10 am to 5 pm and a mere 5 paise per lakh of ADTV between 5 pm and 11.30 pm
Hindi: एकसमान ट्रांजैक्शन शुल्क से ठीक विपरीत, एनसीडीईएक्स ने 10 बजे दिन से 5 बजे शाम तक के औसत दैनिक कारोबार के लिए 3 रुपये प्रति लाख और 5 बजे शाम से 11.30 बजे रात के बीज किए जाने वाले कारोबार के लिए ट्रांजैक्शन शुल्क घटा कर 5 पैसा प्रति लाख कर दिया था।
English: In contrast with the violence that characterised the arrival of the first six ships, Israel's takeover of the Rachel Corrie was met only with passive resistance.
Hindi: पहले छह जहाजों के आगमन की विशेषता वाली हिंसा के विपरीत, राहेल कोरी का इज़राइल का अधिग्रहण केवल निष्क्रिय प्रतिरोध के साथ हुआ था।
English: In contrast with these systems, it is in some of the Non - dualistic systems that the reality of causation and the temporal world dependent on it was questioned.
Hindi: इन प्रणालियो के विपरीत, कतिपय अद्धैतवादी प्रणालियो मे हेतुकता और उस पर आश्रित लौकिक संसार की वास्तविकता पर संशय किया गया है।