Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A ruthless India demolished Ireland by 143 runs to clinch the series 2-0 as spinners yet again tormented the hosts after authoritative batting show by the visiting batsmen in the second and final Twenty20 International, in Dublin on Friday.
Hindi: भारत ने अपने हरफनमौला खेल के दम पर शुक्रवार को द विलेज मैदान पर खेले गए दूसरे एवं आखिरी मैच में मेजबान आयरलैंड को 143 रनों से करारी शिकस्त देकर दो मैचों की सीरीज पर 2-0 से अपने नाम कर ली।
English: A ruthless politician
Hindi: एक असमान्य राजनेता
English: A sack of 80 kg of cabbage was sold for Rs.
Hindi: जलेबी का एक पीस 80 रुपए में बेचा गया।
English: A sacred Fig tree in Hindu mythology.
Hindi: हिंदू पौराणिक कथाओं में वर्णित एक पवित्र वृक्ष.
English: A sacred and hieratic tradition faithfully followed gave them both their form and substance, but this substance consisted of the deepest psychic and spiritual experiences of which the human soul is capable and the forms seldom or never degenerate into a convention, because what they are intended to convey was lived in himself by each poet and made new to his own mind in expression by the subtleties or sublimities of his individual vision.
Hindi: निष्ठापूर्वक अनुसरण की हुई एक पवित्र और याजकीय परंपरा ही उन्हें अपने विषय का बाह्य रूप और सारतत्त्व दोनों प्रदान करती थी, परन्तु यह सार तत्व उन गहरे से गहरे आंतरात्मिक एवं आध्यात्मिक अनुभवों से गठित होता था, जिन तक मानव आत्मा की पहुँच हो सकती है और वे रूप ह्रास को प्राप्त होकर कदाचित् ही कभी रूढ़ि में परिणत होते हैं या फिर कभी भी नहीं होते, क्योंकि जिस वस्तु को द्योतित करने के लिए अभिप्रेत हैं, उसे प्रत्येक कवि अपने जीवन में उतारता था और अपने वैयक्तिक अंतर्दर्शन की सूक्ष्म या उदात्त अवस्थाओं के द्वारा वह उन्हें अपने मन के लिए अभिव्यक्ति का नया रूप प्रदान करता था।
English: A sacred place in Arunachal Pradesh for IDU - MISHMI tribes.
Hindi: आईडीयू-मिशमी समुदाय के लिए अरुणाचल प्रदेश का एक पवित्र स्थल।
English: A sacred shrine dedicated to Lord Shiva stands within the sarovar, accessible by a small bridge.
Hindi: भगवान शिव को समर्पित एक पवित्र मंदिर सरोवर के भीतर है, जो एक छोटे से पुल से सुलभ है।
English: A sad and troubled national coach sitting before television cameras announcing he had been sacked and asking, Who is the chief coach here?
Hindi: एक दुखी और परेशान राष्ट्रीय कोच टेलीविजन कैमरों के सामने अपनी बरखास्तगी की घोषणा करते हे पूछ रहा था, '' यहां मुय कोच कौन है? ''
English: A sad day in the history of India's Parliament, former Congress President Rahul Gandhi said.
Hindi: कांग्रेस पार्टी के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी ने साध्वी प्रज्ञा ठाकुर के बयान को भारतीय संसद के इतिहास में दुखद दिन बताया है.
English: A sad day in the history of India's parliament.
Hindi: यह भारत के संसद के इतिहास का एक दुखद दिन है।
English: A sad day in the history of Indias Parliament, he tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट करके कहाः भारत की संसद के इतिहास में ये एक दुखद दिन है।
English: A sad day in the history of Indias Parliament.
Hindi: यह भारतीय संसद के इतिहास में एक दुखदायी दिन है।
English: A sad day indeed.
Hindi: एक दुखद दिन सच में.
English: A sad day, Irans Foreign Minister Mohammad Javad Zarif tweeted.
Hindi: ईरान के विदेश मंत्री मोहम्मद जवाद जरीफ ने ट्वीट किया, दुखद दिन।
English: A sad day, Mohammad Javad Zarif wrote on Twitter.
Hindi: जावेद जरीफ ने ट्वीट कर कहा कि दुखी करने वाला दिन।
English: A sad day, in the history of Indias Parliament.
Hindi: भारतीय संसद के इतिहास का एक दुखद दिन.
English: A sad day, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक दुखद दिन है।
English: A sadhu in river Ganga.
Hindi: गोंडा में घाघरा नदी।
English: A sadhu performs yoga in Prayagraj.
Hindi: प्रयागराज में योग करते साधु।
English: A safe India, where human capital is being enriched progressively, a technology-driven India, a selectively self-reliant India, will bring to the masses, specially the youth, the much-wanted pride and self-esteem.
Hindi: एक सुरक्षित भारत, जहां मानवीय पूंजी को उत्तरोत्तर समृद्धि, प्रौद्योगिकी संचालित भारत, आत्मनिर्भर देश की आकांक्षाओं की पूर्ति करेगा, खासकर युवाओं की, और बहुप्रतीक्षित आत्मगौरव व आत्मसम्मान की स्थापना भी।
English: A safe and affordable solution
Hindi: एक सुरक्षित और किफायती उपाय
English: A safe and convenient way to hold securities,
Hindi: प्रतिभूति रखने का सुरक्षित तथा आसान तरीका,
English: A safe and decent work environment is asine qua non of industrial progress.
Hindi: एक सुरक्षित और बेहतर कार्य वातावरण औद्योगिक प्रगति का अपरिहार्य अंग है।
English: A safe and prosperous Kenya and strong Africa is your destiny.
Hindi: सुरक्षित और समृद्ध केन्या तथा सुदृढ़ अफ्रीका आपकी नियति है।
English: A safe environment is key for development and growth.
Hindi: एक सुरक्षित वातावरण ही विकास व संवृद्धि की कुंजी है।
English: A safe retirement fund
Hindi: सुरक्षित सेवानिवृत्ति निधिः
English: A safe space for women
Hindi: महिलाओं के लिए सुरक्षित माहौल
English: A safe used in banks is made of special metal.
Hindi: बैंकों में काम में ली जाने वाली तिजोरीसेफ एक विशेष धातु की बनी होती है।
English: A safe work environment and a healthy workforce play a very important role in building the foundation of a successful business organisation.
Hindi: सुरक्षित कार्य परिवेश और स्वाकस्य् कार्य बल सफल व्यापार संगठन की बुनियाद बनाने में महत्वषपूर्ण भमिका अदा करते हैं।
English: A safe working environment is the right of every man and a woman, so this is a step in the right direction.
Hindi: काम का सुरक्षित माहौल महिला और पुरुष दोनों का अधिकार है इसलिए यह एक सही दिशा में उठाया गया कदम है।
English: A safe, flexible place to save money and withdraw it when needed is also essential for managing household and family risk.
Hindi: गृहस्थी और पारिवारिक जोखिम संभालने के लिए बचत करने और ज़रूरत पड़ने पर पैसे निकालने का सुरक्षित, लचीला स्थापन भी उतना अनिवार्य है।
English: A safely managed sanitation system prevents exposure to disease-causing excreta, at all steps of the sanitation chain from containment through emptying, transport, treatment, and to disposal or reuse.
Hindi: एक सुरक्षित रूप से प्रबंधित स्वच्छता प्रणाली रोग के कारण मलमूत्र के जोखिम से बचाता है, खाली करने के माध्यम से रोकथाम से स्वच्छता श्रृंखला के सभी चरणों में, परिवहन, उपचार और निपटान या पुन उपयोग करने के लिए।
English: A safer alternative to smoking is sought to be banned while the more dangerous product will continue to be sold, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, धूम्रपान के एक अधिक सुरक्षित विकल्प पर तो प्रतिबंध लगाया जा रहा है, जबकि ज़्यादा खतरनाक उत्पाद बिकते रहेंगे.
English: A safety audit of these reactors has been completed recently.
Hindi: हाल ही में इन रिएक्टरों की सुरक्षा की एक जांच पूरी की जा चुकी है।
English: A safety precaution was put in place after this incident, however, the spokesperson acknowledged that it was not followed when Garin was killed.
Hindi: इस घटना के बाद एक सुरक्षा सावधानी बरती गई, हालांकि, प्रवक्ता ने स्वीकार किया कि गारिन के मारे जाने पर इसका पालन नहीं किया गया था।
English: A safety wall should be constructed on both sides of the bridge.
Hindi: पुल के दोनों ओर दीवार का निर्माण किया जाएगा।
English: A saffron farmer Nazeer Khandey prepares his fields for the new saffron season.
Hindi:  वहीं केसर उत्पादक किसान नजीर खांडे नए केसर सीजन के लिए अपने खेतों को तैयार कर रहे हैं.
English: A saffron-coloured kurta with blood stains was lying on their bed.
Hindi: बेड पर भगवा रंग का कुर्ता पड़ा मिला, जिस पर खून के धब्बे लगे थे।
English: A sage emerges and asks Sita for alms.
Hindi: एक ऋषि उभरता है और सीता से भिक्षा मांगता है।
English: A sahn Arabic , an, is a courtyard in Islamic architecture, especially the formal courtyard of a mosque.
Hindi: एक सह्न सेहन, अरबी , इस्लामी वास्तुकला में एक आंगन है।
English: A sailing ship would ordinarily take a fortnight to negotiate the hundred miles of the dangerous waterway full of shallows and sandbars, while a tug boat could do it in two days.
Hindi: आम तौर पर एक पाल-जहाज को उथले स्थानों और बालू-भित्तियों से भरे इस सौ मील के खतरनाक जलमार्ग का सफर तय करने के करीब पन्द्रह दिन लग जाते थे, जबकि कर्षनाव उसे खीचं कर दो दिन में पार करवा सकती थीं।
English: A sailor on board the USS Theodore Roosevelt, an aircraft carrier, reported as many as 500 cases of the virus
Hindi: विमानवाहक पोत यूएसएस थियोडोर रूजवेल्ट में सवार एक नाविक ने विषाणु के 500 मामलों की जानकारी दी
English: A sailor on board the USS Theodore Roosevelt, an aircraft carrier, reported as many as 500 cases of the virus.
Hindi: विमानवाहक पोत यूएसएस थियोडोर रूजवेल्ट में सवार एक नाविक ने वायरस के 500 मामलों की जानकारी दी.
English: A sailor was injured in the incident.
Hindi: इस घटना में एक मुसाफिर घायल हो गया.
English: A sailor who had been operating the boat, Ibrahim Ali Zeyad, said 80 refugees had been rescued after the incident.
Hindi: नाव को चलाने वाले नाविक इब्राहिम अली जायेद ने बताया कि इस घटना के बाद कम से कम 80 शरणार्थियों को बचा लिया गया है।
English: A saint's tomb is a site of great veneration where blessings or baraka continue to reach the deceased holy person and are deemed by some to benefit visiting devotees and pilgrims.
Hindi: एक संत का मकबरा महान वंदना का स्थान है जहाँ आशीर्वाद या बारात मृतक पवित्र व्यक्ति तक पहुँचती रहती है और भक्तों और तीर्थयात्रियों को लाभान्वित करने के लिए कुछ लोगों द्वारा समझा जाता है।
English: A salaried employee working in a reputable MNC, public or private company
Hindi: किसी जानी-मानी एमएनसी, किसी सरकारी या निजी कंपनी में काम करने वाला एक वेतनभोगी कर्मचारी हों
English: A salary of Rs 25,500-81,000 will be awarded on monthly basis to shortlisted candidates.
Hindi: जो उम्मीदवार इस भर्ती के लिए सेलेक्ट होंगे उनको 25,500-81,100 रुपये प्रतिमाह वेतन दिया जाएगा।
English: A salary starting from Rs 35,400 up to Rs 1,12,400 will be offered per month.
Hindi: 35,400 रुपये से लेकर 1,12,400 रुपये प्रति माह तक।
English: A sale deed of property will not be valid unless hand and seal of the competent officer is affixed.
Hindi: किसी संपत्ति की बिक्री का दस्तावेज तब तक मान्य नहीं होगा जब तक उस पर सक्षम अधिकारी के हस्ताक्षर और मुद्रा न लगा दी गई हो।
English: A sale of worth Rs 22 lakhs was recorded in an exhibition organised by Khadi and Village Industries Commission KVIC New Delhi state office under Prime Minister Employment Generation Programme PMEGP during 16-29 February 2020.
Hindi: प्रधानमंत्री रोजगार सृजन कार्यक्रम पीएमईजीपी के तहत 16-29 फरवरी 2020 के दौरान खादी और ग्रामोद्योग आयोग केवाईआईसी कार्यालय, नई दिल्ली द्वारा आयोजित एक प्रदर्शनी में 22 लाख रुपये की बिक्री दर्ज की गई।
English: A sale within the state will have a state GST and central GST, and a sale outside the state shall have a integrated GST.
Hindi: राज्य के भीतर के मामले में, केंद्रीय जीएसटी और राज्य जीएसटी वसूल की जाती है, जबकि अंतर्राज्यीय बिक्री होने पर एकीकृत जीएसटी लगाई जाती है.
English: A sales inquiry may arrive in different forms a sales call, a written email or even a face to face query.
Hindi: एक बिक्री पूछताछ अलग-अलग रूपों में आ सकती हैः जैसे फोन पर एक बिक्री कॉल, लिखित ईमेल या यहाँ तक कि आमने सामने पूछताछ.
English: A salient feature of BMCs COVID-19 response strategy is strict enforcement of containment measures which has three primary components An effective Containment Strategy conducting comprehensive testing and ensuring uninterrupted supply of goods and essential supplies to the community.
Hindi: बीएमसी की कोविड-19प्रतिक्रिया रणनीति की एक मुख्य विशेषता रोकथाम उपायों का सख्ती से पालन करनारहा जिसके तीन प्राथमिक तत्व- एक प्रभावी रोकथाम रणनीति, व्यापक परीक्षण का आयोजन, और समुदाय को माल एवं आवश्यक वस्तुओं की निर्बाध आपूर्ति सुनिश्चित करना है।
English: A salient feature of BMCs COVID-19 response strategy is strict enforcement of containment measures which has three primary components An effective Containment Strategy. conducting comprehensive testing. and ensuring uninterrupted supply of goods and essential supplies to the community
Hindi: बीएमसी की कोविड-19प्रतिक्रिया रणनीति की एक मुख्य विशेषता रोकथाम उपायों का सख्ती से पालन करनारहा जिसके तीन प्राथमिक तत्व- एक प्रभावी रोकथाम रणनीति, व्यापक परीक्षण का आयोजन, और समुदाय को माल एवं आवश्यक वस्तुओं की निर्बाध आपूर्ति सुनिश्चित करना है
English: A salmonella infection is a foodborne illness.
Hindi: साल्मोनेला संक्रमण एक आहारजनित रोग है.
English: A salt of uric acid. as, sodium urate. ammonium urate
Hindi: यूरिक अम्ल का एक लवण जैसे सोडियम यूरेट, अमोनियम यूरेट
English: A salt which is bitter in taste and which is solid and white in color.
Hindi: एक लवण जो स्वाद में कडवा होता है और जो ठोस और सफेद रंग का होता है.
English: A salute is a gesture or other action used to display respect.
Hindi: सलामी सम्मान प्रदर्शित करने के लिए उपयोग किये जाने वाला इशारा या कोई अन्य क्रिया है।
English: A salute to all mothers.
Hindi: सभी मां को सलाम.
English: A salute to great martyrs
Hindi: शहीदों को विराट का सलाम
English: A salute to our heroes.
Hindi: वीरों को नमन हमारा है।
English: A salute to teachers on their day
Hindi: टीचर्स डे के मौके पर अपने शिक्षकों को करें विश
English: A salute to womens spirit
Hindi: महिलाओं के जज्बे को सलाम
English: A sample CAG officials took of a dozen industrial units revealed that out of the projected employment opportunities of 12.47 lakh, only 42,000 offers could be generated
Hindi: कैग अधिकारियों ने एक दर्जन इकाईयों का जायजा लिया तो पाया कि 12.47 लाख रोजगार सृजन के लक्ष्य के मुकाबले सिर्फ 42,000 ही रोजगार दिए गए
English: A sample can be seen below
Hindi: सबूत के तौर पर निम्न उदाहरण को देखा जा सकता है।
English: A sample collected in a random manner such that all choices within a population have an equal chance of selection.
Hindi: यादृच्छिक ढंग से एकत्रित नमूना जिसमें एक जनसंख्या के प्रत्येक विकल्प चयन के समान अवसर होते है
English: A sample copy of the miniature paintings on Rama-Katha was presented to Ms Bishop by Dr. Mahesh Sharma.
Hindi: डॉ. महेश शर्मा द्वारा राम-कथा पर लघु पेंटिंग्स की एक प्रति सुश्री बिशप को सौंपी गई।
English: A sample goes through a shooting test.
Hindi: एक नमूना एक शूटिंग परीक्षण के माध्यम से चला जाता है।
English: A sample has been sent to Forensic Science Laboratory FSL for examination.
Hindi: जिसे जांच के लिए फॉरेंसिक साइंस लैबोरेट्री यानी एफएसएल भेजा गया.
English: A sample of 120 female labourers was selected.
Hindi: 120 महिला कैडेटों में से इनका चयन किया गया था।
English: A sample of 50-60 units in SME-dominated sectors in Gujarat like pharmaceuticals, textile, apparel, chemical, fertilizers, gems and jewellery, auto components, and plastics were studied
Hindi: इसमें गुजरात के एसएमई बहुल क्षेत्रों में फार्मास्युटिकल, परिधान, सामान, रसायन, उर्वरक, रत्न एवं आभूषण, वाहन कलपुर्जे और प्लास्टिक जैसी 50-60 इकाइयों पर अध्ययन किया गया।
English: A sample of blood was obtained from indoor patient for investigations.
Hindi: शोधों के लिए अंतरंग रोगी से रक्त का नमूना लिया गया था।
English: A sample of marrow or blood is typically also tested for chromosomal abnormalities by routine cytogenetics or fluorescent in situ hybridization.
Hindi: मज्जा या रक्त का नमूना आम तौर पर नियमित साइटोगेनेटिक्स या सीटू संकरण में फ्लोरोसेंट द्वारा क्रोमोसोमल असामान्यताओं के लिए भी परीक्षण किया जाता है।
English: A sample of such style is in his first Kavya 'Kedar Gouri' for which it was instaatly admired.
Hindi: ऐसी शैली कै एक नया नमूना उनके प्रथम काव्य केदारगौरी में है जिसके लिए इस काव्य की तत्काल ही भूरि-भूरि चंकित-विलोकित सराहना की गयी।
English: A sample of the leaked database was shared on Twitter by cybersecurity researcher Rajshekhar Rajaharia which shows masked details of the subscribers.
Hindi: साइबर सुरक्षा के शोधकर्ता राजशेखर राजहरिया ने सेंध लगायी गयी जानकारियों का एक नमूना ट्विटर पर साझा किया है।
English: A sample of the oil has been sent to a laboratory for analysis.
Hindi: जब्त तेल के नमूने जांच के लिए लैब भेजे गए हैं।
English: A sample of the patient admitted in the SMS Hospital has been sent to the National Institute of Virology, Pune for examination.
Hindi: एसएमएस में भर्ती रोगी का सैम्पल लेकर जांच के लिए पुणे स्थित नेशनल इन्टीट्यूट ऑफ वायरोलॉजी को भेजा जा चुका है।
English: A sample ping test from Singapore to Wikinews came up with a 380 millisecond average round trip at 50 packet loss.
Hindi: सिंगापुर से विकिन्यूज़ के लिए एक नमूना पिंग परीक्षण 50 पैकेट लॉस पर 380 मिलीसेकंड औसत राउंड ट्रिप के साथ आया।
English: A sample plugin in C with no features
Hindi: एक नमूना प्लगइन सी में जिसमें कोई विशेषताएँ नहीं हैं
English: A sample plugin in Python with no features
Hindi: एक नमूना प्लगइन पाइथान में जिसमें कोई विशेषताएँ नहीं हैं
English: A sample poster carried on the website describes the organisers of a protest in Kolkata as Leftist and Congress affiliated student and womens rights groups, even though Left groups do not usually use the word Leftist to describe themselves
Hindi: इस वेबसाइट पर लगे पोस्टर में कोलकाता में एक विरोध प्रदर्शन के आयोजकों को वामपंथी और कांग्रेस से संबद्ध छात्र और महिला अधिकार समूह बताया गया है
English: A sample survey has revealed that as many as 8707 cases of pay ments delayed for a period exceeding 6 months have come to light in 62 public sector undertakings subjected to survey.
Hindi: एक नमूना सर्वेक्षण में, सर्वेक्षण किएगए 62 पब्लिक सैक्टर उपक्रमों में, 8707 ऐसे मामले सामने आए, जिनमें भुगतान 6 महीने से अधिक अवधि केबाद किया गया ।
English: A sample test for CMAT 2019 will also be made available on the CMAT official website.
Hindi: सीटेट 2019 परीक्षा की आंसर की के साथ ओएमआर शीट भी सीटेट आधिकारिक वेबसाइट पर अपलोड की जाएगी।
English: A sample was sent for testing at a laboratory.
Hindi: इसका एक नमूना जांच के लिए प्रयोगशाला भेजा गया है।
English: A sample was sent on 17.10.2016 to NIHSAD, and on the same day it was confirmed that the birds had died of H5NH8 virus.
Hindi: नमूने 17102016 को जांच के लिए निषाद भेजे गए और उसी दिन इस बात की पुष्टि हुई कि की पक्षियों की मृत्यु एच5एनएच8 वायरस के कारण हुई है।
English: A sample was taken and it will be sent to laboratory for testing.
Hindi: इसमें से नमूना लिया गया और इसे परीक्षण के लिए प्रयोगशाला में भेजा जाना है।
English: A sandalwood tree matures in 10 to 15 years and as per the current rate, sells at Rs 10 lakh to Rs 12 lakh each.
Hindi: चंदन का एक पेड़ 10 से 15 साल में परिपक्व हो जाता है और वर्तमान दर के अनुसार, 10 लाख रुपये से 12 लाख रुपये तक बिकता है।
English: A sanitation tax is the payment from households to a government authority in return for service such as water, waste water or faecal sludge management.
Hindi: जल, अपशिष्ट जल या मल कीचड़ प्रबंधन जैसे बदले में एक स्वच्छता कर घरों से एक सरकारी प्राधिकरण को भुगतान होता है।
English: A sanitation worker, identified as Manish Kumar, was the first India to receive the vaccine at Delhi's All India Institute of Medical Sciences AIIMS, in the presence of Union Health Minister Harsh Vardhan.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार देश का पहला टीका दिल्ली के एम्स के सफाई कर्मी मनीष कुमार को स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन की उपस्थिति में लगाया गया।
English: A sanitory inspector was inspecting foods for any adulteration.
Hindi: सानिटरी इंस्पेक्टर ने किसी मिलावट के लिए भोजन का निरीक्षण किया।
English: A sannidhi for Viganasar is found within the premises of the temple
Hindi: मन्दिर परिसर के अन्दर ही विग्नासार के लिये सन्निधि पाई जाती है।
English: A sapling of the Holy Bodhi Tree from Bodh Gaya was gifted by President Pranab Mukherjee to President Truong Tan Sang.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने बौद्ध गया के पवित्र बोधि वृक्ष का एक पौधा राष्ट्रपति चुअंग तन साँग को भेंट किया।
English: A sapling plantation was also organised in the school garden to mark the day.
Hindi: अर्थ-डे पर स्कूल परिसर में पौधारोपण भी किया गया।
English: A saree or sari is a female garment in the Indian subcontinent.
Hindi: एक साडी या साड़ी भारतीय उपमहाद्वीप में एक महिला परिधान है।
English: A sari is a strip of unstitched cloth, ranging from four to nine meters in length, that is draped over the body in various styles.
Hindi: एक साड़ी चार से नौ मीटर लंबाई, जो विभिन्न शैलियों में शरीर पर लिपटी है में लेकर बिना सिले कपड़े की एक पट्टी है।
English: A sari shop
Hindi: साड़ी की दुकान
English: A sarovar and a mundan ghat will be inaugurated by Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar on the first day of Navratras at the Mansa Devi temple tomorrow.
Hindi: नवरात्र के पहले दिन मंगलवार को मुख्यमंत्री मनोहरलाल मंदिर में पूजा करेंगे व यज्ञ एवं घट स्थापना में भाग लेंगे।
English: A satellite imagery reveals that the forest cover is being lost at the rate of 130 million sq m a year.
Hindi: उपग्रह से लिए गए चित्र से पता चलता है कि 13 करोड़ वर्गमीटर प्रतिवर्ष की दर से जंगलों का विनाश हो रहा है.
English: A satellite interactive terminal SIT center has been set up in 50 educational institutions of tribal areas.
Hindi: आदिवासी क्षेत्रों में 50 शैक्षणिक संस्थाओं में सेटेलाईट इंटरेक्टिव टर्मिनल एस. आई. टी.  केन्द्र बनाया गया है।
English: A satellite is placed in orbit in three phases.
Hindi: किसी उपग्रह को तीन चरणों में उसकी कक्षा में स्थापित किया जाता है।
English: A satellite phone offers communication services via satellites, as opposed to terrestrial mobile towers.
Hindi: एक सैटेलाइट फोन उपग्रहों के माध्यम से संचार सेवाओं को चलाया जाता है, जो स्थलीय मोबाइल टावरों के विपरीत है.
English: A satellite system that is used to pinpoint the geographic location of a user 's receiver anywhere in the world.
Hindi: यह संसार के किसी भी स्थान से प्रयोक्ता के अभिग्राहक रिसीवर के भौगोलिक स्थान के सही विवरण केलिए प्रयुक्त उपग्रह प्रणाली है।
English: A satellite telephone, satellite phone or satphone is a type of mobile phone that connects to other phones or the telephone network by radio through orbiting satellites instead of terrestrial cell sites, as cellphones do.
Hindi: सैटेलाइट टेलीफोन, सैटेलाइट फोन या सैटफोन एक प्रकार का मोबाइल फोन है जो स्थलीय सेल साइटों के बजाय उपग्रह द्वारा परिक्रमा के माध्यम से रेडियो द्वारा अन्य फोन या टेलीफोन नेटवर्क से जुड़ता है, जैसा कि सेलफोन करते हैं।
English: A satellite the size of a car will fall out of orbit after 21 years in space.
Hindi: अंतरिक्ष में 21 साल बिताने के बाद कार जितना बड़ा सैटेलाइट कक्षा से बाहर गिरेगा.
English: A satellite vein was used for reconstruction of artery.
Hindi: उपग्रह नस का प्रयोग धमनी के पुनर्निर्माण के लिए किया गया।
English: A satellite which transmits a signal.
Hindi: संकेतों को अंतरित पारेषित करने वाला एक उपग्रह.
English: A satisfaction given by a wrongdoer to a party injured for a wrong committed.
Hindi: किसी गलत काम के कारण चोटिल हुए किसी पक्ष को गलत काम करने वाले की ओर से दी जाने वाली तुष्टि।
English: A satisfactory mash for laying birds can be prepared by mixing by weight 30 parts of yellow maize or any other cereal or mixture of cereals, 20 parts rice polish, 10 parts barley or oats, 10 parts wheat bran, 15 parts decorticated groundnut cake, 4. 5 parts corn gluten meal, 4 parts steamed fish meal, 3 parts steamed meat meal, 1 part steamed bonemeal, 2 parts calcium powder and 0. 5 part common salt.
Hindi: अण्डा देने वाली मुर्गियों के लिए सन्तोषजनक खाद्य पदार्थ को मक्का, ज्वार, बाजरा अथवा अन्य मोटे अनाज अथवा अनाज मिश्रण के 30 भाग, चावल पालिश के 20 भाग, जौ अथवा जई के 10 भाग, गेहूं चोकर के 10 भाग, तेल निकाली मूंगफली के छिलके 15 भाग, अनाज ग्लूटेन गोधूप तार चूर्ण के 4.5 भाग, वाष्पित मछली चूर्ण के 4 भाग, वाष्पित मांस चूर्ण के 3 भाग, वाष्पित अस्थि चूर्ण का 1 भाग, कैल्शियम चूर्ण के 2 भाग, नमक के 0.5 भाग मिलाकर तैयार किया जा सकता है।
English: A satisfactory performance on the academic front is likely.
Hindi: शैक्षणिक मोर्चे पर संतोषजनक स्थिति रहने की संभावना है ।
English: A satsang was also held on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर सत्संग का आयोजन भी किया गया।
English: A saturated gas or one with 100 relative humidity is when the vapor pressure of water in the air is at equilibrium with vapor pressure due to liquid water. water or ice, if cool enough will fail to lose mass through evaporation when exposed to saturated air.
Hindi: इस सन्दर्भ में एक गैस को संतृप्त या 100 सापेक्षिक आर्द्रता कहते हैं, जब वायु में पानी के भाप का दबाव, अगर तरल पानी या पानी या बर्फ, यदि पर्याप्त ठंडा है के भाप के दबाव के बराबर है तो वह संतृप्त हवा के संपर्क में आकर वाष्पीकरण के माध्यम से अपनी राशि कम करेगा।
English: A satyagraha, led by Senapati Bapat, was suppressed and the Tatas bought the land for Rs 500 per acre
Hindi: सेनापति बापट के नेतृत्व में चले सत्याग्रह आंदोलन को दबा दिया गया औह टाटा ने 500 रुपये प्रति एकड़ की दर से जमीन खरीद ली।
English: A save operation is already in progress
Hindi: एक सहेज संक्रिया पहले से चल रही है
English: A saved copy of a file before it is updated. Part of a storage management program, snapshots enable previous versions of files to be brought back for review or to be placed back into use.
Hindi: अद्यतन होने से पूर्व के फाइल की एक सुरक्षित प्रति. भंडारण प्रबंधन प्रोग्राम का हिस्सा. स्नैपशॉट, फाइल के पिछले संस्करण को समीक्षा हेतु अथवा वापस प्रयोग में लाने हेतु सक्रिय करता है.