Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police mindset has not changed.
Hindi: पुलिस की मानसिकता अभी भी नहीं बदली है।
English: The police move came after they reportedly did not find enough evidence in the matter, virtually ending the case as they cannot continue further investigations.
Hindi: कथित तौर पर पर्याप्त सबूतों के न मिलने की वजह से पुलिस ने इस मामले को बंद कर दिया क्योंकि वे आगे की जांच को जारी नहीं रख सकते थे।
English: The police moved in quickly and arrested the MLA and his supporters.
Hindi: कुछ देर बाद पुलिस आई और पुलिस ने विधायक और उनके समर्थकों को पकड़ लिया।
English: The police moved in quickly and arrested the protesters.
Hindi: जल्द ही पुलिस बल पहुंचा और प्रदर्शनकारियों को हटाया।
English: The police moved on.
Hindi: पुलिस हाथ मलते रह गई।
English: The police must act against him.
Hindi: पुलिस उसके खिलाफ कानूनी कार्रवाई करे।
English: The police must act against the culprits.
Hindi: पुलिस दोषियों के खिलाफ कार्रवाई करे।
English: The police must act against them.
Hindi: इनके खिलाफ पुलिस तुरंत कार्रवाई करे।
English: The police must beef up the security.
Hindi: पुलिस को सुरक्षा के कड़े इंतजाम करने होंगे।
English: The police must find answers to these questions in this investigation.
Hindi: पुलिस को इन सवालों के जबाव ढूंढ़ने हैं।
English: The police must immediately book a case against him and take him into preventive custody.
Hindi: पुलिस को उनके खिलाफ मामला दर्ज करके उन्हें एहतियातन हिरासत में ले लेना चाहिए।
English: The police must initiate strict action against those who committed the violence.
Hindi: हिंसा के लिए उत्तरदायी लोगों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जानी चाहिए।
English: The police must investigate whether she was killed because of her journalism.
Hindi: पुलिस को इस बात की जांच करनी चाहिए कि क्या उनकी पत्रकारिता के कारण उनकी हत्या की गई.
English: The police must maintain law and order.
Hindi: पुलिस को कानून-व्यवस्था बनाए रखने के लिए अपनी कार्रवाई करनी पड़ती है।
English: The police must strictly act against such violators, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस ऎसे अपराधियों से सख्ती से पेश आयेगी।
English: The police must take action against such people.
Hindi: पुलिस को ऐसे लोगों पर कार्रवाई करनी चाहिए।
English: The police must take stringent action against the accused.
Hindi: पुलिस आरोपियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करे।
English: The police nabbed Madavi and the other four late last night and seized part of the cash and the gold
Hindi: पुलिस ने कल माडवी और चार अन्य को कल शाम गिरफ्तार करसोना और रूपया जब्त कर लिया
English: The police nabbed both of them.
Hindi: पुलिस दोनों को थाने ले आई।
English: The police nabbed him and took him to the station.
Hindi: पुलिस आशिक को पकड़ कर थाने लाई।
English: The police nabbed him on the basis of a secret information.
Hindi: पुलिस ने गुप्त सूचना के आधार पर उसे काबू कर लिया।
English: The police nabbed him this morning.
Hindi: पुलिस ने सुबह उसे गिरफ्तार कर लिया।
English: The police nabbed one of the accused.
Hindi: पुलिस ने एक आरोपी को धर दबोचा है।
English: The police nabbed one, while two others managed to flee.
Hindi: पुलिस ने उनमें से एक को गिरफ्तार किया जबकि दूसरा भागने में कामयाब रहा।
English: The police nabbed the accused by tracing the taxi number in which he after the crime.
Hindi: पुलिस ने कार नंबर को ट्रेस करने के बाद आरोपी को गिरफ्तार कर लिया।
English: The police nabbed the accused on the spot.
Hindi: पुलिस ने उक्त आरोपी को मौके पर ही काबू कर लिया।
English: The police nabbed the accused while they were trying to run away.
Hindi: बाहर भागने की फिराक में आरोपी को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police nabbed the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police nabbed the alleged accused.
Hindi: पुलिस ने कथित आरोपी को हिरासत में ले लिया है।
English: The police nabbed the four accused persons.
Hindi: पुलिस ने सट्टा लगाते मिले चारों आरोपितों को गिरफ्तार किया।
English: The police nabbed the perpetrator with the help of CCTV footage from the area.
Hindi: पुलिस को घटनास्थल के आसपास लगे सीसीटीवी में अपहरणकर्ताओं का सुराग मिला.
English: The police nabbed the three after a chase.
Hindi: पुलिस ने पीछा करते हुए तीनों को पकड़ लिया।
English: The police nabbed them after a short chase.
Hindi: पीछा कर पुलिस ने उन्हें कुछ दूरी पर कब्जे में लिया।
English: The police nabbed two persons following the incident.
Hindi: घटना के बाद पुलिस ने दो लोगों को गिरफ्तार किया था।
English: The police named in its charge sheet 17 accused, 12 of whom are absconding, for allegedly conspiring, recruiting Indian youths and establishing a base of AQIS here.
Hindi: आरोपपत्र में पुलिस ने 17 आरोपियों के नाम दिए हैं जिनमें से 12 फरार हैं. यह आरोपपत्र कथित षड्यंत्र रचने, भारतीय युवाओं की भर्ती करने और एक्यूआईएस अलकायदा इंडियन सबकॉन्टिनेंट का यहां आधार स्थापित करने के आरोप के बारे में है. अपनी अंतिम रिपोर्ट में, एजेंसी ने पांच गिरफ्तार आरोपियों- मोहम्मद आसिफ, जफर मसूद, मोहम्मद अब्दुल रहमान, सैयद अंजार शाह और अब्दुल सामी पर गैरकानूनी गतिविधियां के प्रावधानों के तहत कथित अपराध के लिए आरोप लगाए हैं.
English: The police need to be sensitised.
Hindi: पुलिस को सचेत रहने की जरूरत है.
English: The police need to improve the surveillance and response time in these areas.
Hindi: पुलिस को इन क्षेत्रों में निगरानी और प्रतिक्रिया समय में सुधार करने की आवश्यकता है।
English: The police need to work hard every day to earn that level of trust and respect which helps them in bridging the gap between police and public, he added.
Hindi: पुलिस को लोगों का भरोसा और सम्मान अर्जित करने के लिए हर दिन कड़ी मेहनत करने की जरूरत है, जिससे पुलिस और जनता के बीच का अंतराल कम हो सके।
English: The police needs to be strengthened to enhance its counter-terrorism capabilities
Hindi: आतंकियों से मुकाबले के लिए पुलिस को अपनी क्षमताएं मजबूत करने की जरूरत है
English: The police needs to utilize modern scientific techniques in tracing the crime and the culprits.
Hindi: अपराधियों की धरपकड़ के लिये वैज्ञानिक तरीकों तथा आधुनिक तकनीक का इस्तेमाल किया जाय।
English: The police neither confirmed nor denied the slapping of an SHO by the MLAs husband.
Hindi: पुलिस ने विधायक के पति द्वारा एसएचओ को थप्पड़ा मारे जाने की घटना की ना तो पुष्टि की और ना ही इससे इनकार किया।
English: The police neither denied nor confirmed the report.
Hindi: पुलिस ने मीडिया रिपोर्ट से न तो इनकार किया है और न ही कोई बयान जारी किया है।
English: The police never arrested Bhide citing lack of evidence.
Hindi: भिड़े को सबूतों के अभाव की वजह से कभी गिरफ्तार नहीं किया गया.
English: The police never presented the full evidence, including the camera on which these videos were shot.
Hindi: पुलिस ने न तो कभी पूरे सबूतों को और न कभी उस कैमरे को गवाही में पेश किया जिससे वीडियो बनाया गया था.
English: The police never reached out to me.
Hindi: मुझसे पुलिस ने संपर्क भी नहीं किया.
English: The police never responded to media reports about this glaring discrepancy in dates, which placed a question mark over the veracity of its others claims
Hindi: पुलिस ने तारीखों की इस स्पष्ट असंगति को लेकर मीडिया में आई रपटों पर कभी कोई प्रतिक्रिया नहीं दी, जिसने इसके दूसरे दावों की सत्यता पर भी सवालिया निशान लगा दिया
English: The police noticed him and seized the mobile phone.
Hindi: सैन्य अधिकारियों ने उसे काबू करके मोबाइल जब्त कर लिया था।
English: The police obtained the custody of three accused...
Hindi: ् पुलिस ने कार्रवाई हुए तीन आरोपियों को
English: The police of Bullawal arrested Gurijinder Singh of Krar and Talwinder Singh of Rajowal with 430 gm of intoxicant powder from them.
Hindi: बुल्लोवाल पुलिस ने गुरजिंदर सिंह उर्फ गग्गी तथा तलविंदर सिंह उर्फ लाडी निवासी राजोवाल को गिरफ्तार कर उनसे 430 ग्राम नशीला पाऊडर बरामद किया है।
English: The police of Delhi and Uttar Pradesh have already started looking for him so that they can arrest him.
Hindi: इमाम को पकड़ने के लिए दिल्ली और उत्तर प्रदेश पुलिस ने उसकी तलाश शुरू कर दी है।
English: The police of neighbouring states Punjab and Haryana have also pooled in their personnel for the security arrangements.
Hindi: पंजाब के अलावा पड़ोसी राज्य हरियाणा और चंडीगढ़ की पुलिस और सुरक्षा एजेंसियां भी सतर्क हैं।
English: The police of neighbouring states have also been alerted.
Hindi: इस संबंधी पड़ोसी राज्यों की पुलिस को भी सूचित कर दिया गया है।
English: The police officer arrested the burglar.
Hindi: पुलिस अफ़सर ने चोर को हिरासत में लेलिया।
English: The police officer condoned the rude behavior of the taxi drivers, he just ignored them.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने टेक्सी चालकों के खराब व्यवहार पर ध्यान नहीं दिया, उसने उनकी अनदेखी कर दी।
English: The police officer could not say whether workers are trapped inside the unit.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया यह नहीं बताया कि क्या अभी भी श्रमिक इकाई में फंसे हैं।
English: The police officer denied this claim.
Hindi: पुलिस आयुक्त ने इस दावे को खारिज किया
English: The police officer displayed indomitable courage, exemplary leadership dedication to duty and laid down his life for which he was conferred with the Kirti Chakra posthumously, a Home Ministry official said.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने बताया कि पुलिस अधिकारी ने अदम्य साहस, कर्तव्य के लिए अनुकरणीय समर्पण प्रदर्शित किया और अपने प्राण न्योछावर किये जिसके लिए उन्हें मरणोपरांत कीर्ति चक्र से सम्मानित किया गया।
English: The police officer entrusted with the responsibility of looking after the matters related to automobiles.
Hindi: वह पुलिस अधिकारी जिसे मोटरकारों से जुड़े मामलों का ध्यान रखने की जिम्मेदारी दी गयी हो।
English: The police officer entrusted with the responsibly of supervision and direction of the department.
Hindi: विभाग के पर्यवेक्षण और निर्देशन की जिम्मेदारी उठाने वाला पुलिस अधिकारी।
English: The police officer formed teams and began searching the criminals.
Hindi: पुलिस ने एक टीम गठित कर बदमाशों की तलाश शुरू की।
English: The police officer further said there had been a clash among the family members over marrying off the girls outside the familys caste.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि लड़कियों के अपने परिवार की जाति से अलग जाति में शादी करने को लेकर परिवार के सदस्यों के बीच झगड़ा हुआ था।
English: The police officer had been suspended after being booked in this case.
Hindi: मामले में लापरवाही बरतने पर प्रहरी को निलंबित कर दिया है।
English: The police officer had said neither the victims nor anybody else had informed the administration about the incident.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया था कि न तो पीड़ितों ने और न ही अन्य ने इस संबंध में प्रशासन को सूचना दी थी. पुलिस को इसके बारे में सूत्रों से पता चला था.
English: The police officer has been identified as a 29-year-old officer in the Territorial Policing Command at the Metropolitan Police.
Hindi: पुलिस अधिकारी की पहचान मेट्रोपॉलिटन पुलिस में प्रादेशिक पुलिसिंग कमांड में 29 वर्षीय अधिकारी के रूप में की गई है।
English: The police officer has left behind his wife and two children.
Hindi: सैनिक अपने पीछे पत्नी और दो बच्चे छोड़ गया है।
English: The police officer identified as Mohammed Ayoub Pandit was on duty when the mob attacked him, a police spokesman said.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता ने बताया कि उक्त पुलिस अधिकारी की पहचान मोहम्मद अय्यूब पंडित के रूप में हुई है जो उस समय ड्यूटी पर तैनात थे जब आक्रोशित भीड़ ने उनपर हमला किया।
English: The police officer is being questioned by sleuths of various security and intelligence agencies.
Hindi: पुलिस अधिकारी से विभिन्न सुरक्षा और खुफिया एजेंसियों के जवान पूछताछ कर रहे है.
English: The police officer must be able to justify the arrest apart from his power to do so.
Hindi: पुलिस अधिकारी को ऐसा करने की उसकी शक्ति के अलावा उसे गिरफ्तार करने को न्यायोचित ठहराने के लिए सक्षम होना चाहिए ।
English: The police officer permitted me only to inform the marchers of my arrest.
Hindi: पुलिस अधिकारीने मुझे केवल अपनी गिरफ्तारीकी ही खबर लोगोंको सुनाने दी।
English: The police officer received minor injuries during the scuffle.
Hindi: मुठभेड़ में पुलिस का एक जवान मामूली रूप से जख्मी हो गया.
English: The police officer ruled out any possibility of psychological examination of Apoorva.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने अपूर्वा की मनोचिकित्सा जांच की किसी भी संभावना को खारिज कर दिया।
English: The police officer said Ritu had made a complaint against her husband with the BSF authorities alleging that he was not paying her maintenance.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि रितु ने अपने पति के खिलाफ बीएसएफ अधिकारियों से शिकायत की थी कि वह उसे गुजारा-भत्ता नहीं दे रहा।
English: The police officer said a case has been registered and further investigation is on.
Hindi: पुलिस ने कहा कि मामला पैठन पुलिस को स्थानान्तरित किया गया है और आगे की जांच जारी है।
English: The police officer said a case was booked against those who installed the statue illegally and manhandled the police.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि उनलोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है, जिन्होंने प्रतिमा अवैध रूप से स्थापित की है और पुलिस के साथ दुर्व्यवहार किया है.
English: The police officer said an intensive search had been launched for the businessman at the familys request.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि परिवार के अनुरोध पर व्यवसायी की खोजबीन के लिए सर्च ऑपरेशन शुरू किया गया है।
English: The police officer said investigation in the case was being done.
Hindi: थानाध्यक्ष ने बताया कि मामले की जांच की जा रही है।
English: The police officer said no complaint has been received in this regard.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि इस संबंध में कोई शिकायत प्राप्त नहीं हुई है।
English: The police officer said one of the arrested persons, Jai Prakash Maurya, is the son of retired jailor, Brijlal Maurya.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि आरोपियों में एक जय प्रकाश मौर्या सेवानिवृत्त जेलर बृजलाल मौर्या का बेटा है।
English: The police officer said she had refused and informed the DGP about it.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि उन्होंने यह प्रस्ताव ठुकराते हुए डीजीपी को इसकी जानकारी दी थी।
English: The police officer said some local people spotted the rape survivor in the morning, and after talking to her, purchased her a ticket so that she could reach Ballygunge by train.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि कुछ स्थानीय लोगों ने पीड़िता को सुबह देखा और उससे बात करने के बाद उसे टिकट खरीदकर दिया ताकि वह ट्रेन से बालीगंज पहुंच सके।
English: The police officer said that a case has been registered against the offence and the investigation is currently underway and appropriate action will be taken against the guilty.
Hindi: थाना प्रभारी ने कहा कि मामले की प्राथमिकी दर्ज कर ली गई है और दोषियों पर जल्द ही उचित कार्रवाई की जाएगी।
English: The police officer said that teams have been formed to nab the accused.
Hindi:  अधिकारी ने बताया कि पुलिस ने आरोपी को पकड़ने के लिए टीमें गठित की हैं.
English: The police officer said the accused were booked under section 376 D and other relevant sections of Indian Penal Code IPC.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि शिकायत के आधार पर आरोपियों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 376 डी सहित अन्य धाराओं में मामला दर्ज कर लिया गया है और उनकी तलाशी जारी है. पीड़िता की मेडिकल जांच करायी गयी है.
English: The police officer said the accused were identified as Sushil Sah and Ashok Kamat.
Hindi: पुलिस ने कहा कि आरोपियों की पहचान चक्षु गोयल और सुनील शर्मा के रूप में की गई है.
English: The police officer said the accused would be arrested soon.
Hindi: पुलिस के अनुसार जल्द ही वारदात के आरोपी पुलिस की गिरफ्त में होंगे।
English: The police officer said the authorities had made adequate security arrangements in other towns in south and north Kashmir to ensure that miscreants are prevented from creating any law and order problem.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि अधिकारियों ने दक्षिण व उत्तरी कश्मीर के अन्य शहरों में पर्याप्त सुरक्षा इंतजाम किए हैं ताकि 'शरारती तत्वों को कानून एवं व्यवस्था को भंग करने से रोका जा सके।
English: The police officer said the case showed how it was difficult to understand the psychology of a child who believed he was being discriminated vis-a-vis his sister.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि मामला यह दिखाता है कि एक बच्चे के मनोविज्ञान को समझना कितना मुश्किल था, जो यह मानता था कि उसकी बहन के कारण उसके साथ भेदभाव किया जा रहा है।
English: The police officer said the probe team had sought certain details from the UIDAI, but the information provided was inadequate.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि जांच टीम ने यूआईडीएआई से कुछ ब्योरा मांगा है, लेकिन उपलब्ध कराई गयी जानकारी नाकाफी है।
English: The police officer said the search operation was launched on information about the presence of some militants there.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि उग्रवादियों की उपस्थिति के बारे में मिली गुप्त सूचना के बाद तलाशी अभियान शुरू किया गया।
English: The police officer said the victims did not inform the administration about the incident.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि घटना के बारे में पीड़िताओं ने प्रशासन को कोई सूचना नहीं दी थी बल्कि इस बारे में उन्हें सूत्रों से पता चला।
English: The police officer said there was no complaint so far from family members against anyone.
Hindi: पुलिस का कहना है कि परिजनों ने अभी तक किसी के भी खिलाफ थाने में तहरीर नहीं दी है.
English: The police officer said there was no previous enmity between Manikandan's family and that of the old woman.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि मणिकंदन के परिवार और बूढ़ी महिला के बीच पहले से कोई दुश्मनी नहीं थी।
English: The police officer said there were no foreigners at the hotel.
Hindi: पुलिस ने बताया है कि होटल में कोई विदेशी नहीं है।
English: The police officer said they hed seized Baisala's mobile phone and retrieved WhatsApp data.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उन्होंने बैसला को मोबाइल फोन जब्त कर लिया और वॉट्सऐप डेटा को रिट्रीव किया है.
English: The police officer said they seized Baisalas mobile phone and retrieved WhatsApp data
Hindi: पुलिस ने कहा कि उन्होंने बैसला को मोबाइल फोन जब्त कर लिया और वॉट्सऐप डेटा को रिट्रीव किया है
English: The police officer said they took Handa to a couple of places in Delhi and Meerut where he claimed to have dumped the weapon used to slit the woman's neck, but it was yet to be found.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि वे हांडा को दिल्ली और मेरठ के कई स्थानों पर ले गए जहां उसने महिला की गर्दन काटने में प्रयुक्त हथियारों को फेंका था लेकिन हथियार अभी तक नहीं मिला है. पुलिस अभी तक उस तौलिये को बरामद नहीं कर पाई है जिसे हांडा के दावे के मुताबिक कार पर खून के धब्बे पोंछने के बाद उसने जला दिया था.
English: The police officer said they were investigating the case.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: The police officer said three of the deceased belonged to one family.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि मृतकों में से तीन एक ही परिवार के सदस्य थे।
English: The police officer said, We have sent the woman for a medical examination and the report is awaited.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा, "हमने महिला को मेडिकल जांच के लिए भेजा है और रिपोर्ट आने का इंतजार कर रहे हैं।
English: The police officer said We have registered a case under relevant sections of the Indian Penal Code.
Hindi: अधिकारी ने कहा, 'हमने भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं के तहत एक मामला दर्ज किया है.
English: The police officer shall inform the arrested person when he is brought to the police station of this right.
Hindi: पुलिस अधिकारी, गिरफ्तार किए गए व्यक्ति को, जब उसे पुलिस पानेपर लाया जाता है, इस अधिकारकीसूचनादेगा।
English: The police officer shall inform the person arrested, as soon as he is brought to the police station, of the contents of this section and shall make an entry in the police diary about the following facts
Hindi: पुलिस अधिकारी जैसे ही गिरफ्तार किए गए व्यक्ति को पुलिस थाने लाया जाता है उसे इस धारा के विषय-वस्तु की जानकारी देगा और पुलिस डायरी में निम्नलिखित तथ्यों की प्रविष्टियां करेगा ---
English: The police officer shall prepare a custody memo and body receipt of the person arrested, duly signed by him and by two witnesses of the locality where the arrest has been made, and deliver the same to a relative of the person arrested, if he is present at the time of arrest or, in his absence, send the same along with the intimation of arrest to the person mentioned in 1a above.
Hindi: पुलिस अधिकारी, गिरफ्तार किए गए व्यक्ति का, उसके द्वारा तथा उसस्थान के,जहांपर गिरफ्तारी कीगई है, दो साक्षियों द्वारा सम्यक् रूप से हस्ताक्षरित अभिरक्षा मेमो और शरीर प्राप्ति रसीद तैयार करेगा, और उसे गिरफ्तार किए गए व्यक्ति के नातेदारको यदि बह गिरफ्तारीके समय उपस्थित है परिदत्त करेगा, अथवा उसकी अनुपस्थिति में उसे गिरफ्तारी कीसूचना के साथ ऊपर 1
English: The police officer shall prepare a custody memo and body receipt of the person arrested, duly, signed by tim and by two witnesses of the locality where the arrest has been made, and deliver the same to a relative of the person arrested, if he is present at the time of arrest, or, in his absence, send the same along with the intimation of arrest to the person mentioned in 1 above.
Hindi: पुलिस अधिकारी, गिरफ्तार किए गए व्यक्ति का, उसके द्वारा तथा उसस्थान के,जहांपर गिरफ्तारी कीगई है, दो साक्षियों द्वारा सम्यक् रूप से हस्ताक्षरित अभिरक्षा मेमो और शरीर प्राप्ति रसीद तैयार करेगा, और उसे गिरफ्तार किए गए व्यक्ति के नातेदारको यदि बह गिरफ्तारीके समय उपस्थित है परिदत्त करेगा, अथवा उसकी अनुपस्थिति में उसे गिरफ्तारी कीसूचना के साथ ऊपर 1
English: The police officer there could not believe his eyes!
Hindi: यह देखकर पुलिस इंस्पेक्टर को अपनी आँखों पर यकीन नहीं हुआ!
English: The police officer told Lal that he was paying the price for not serving him food on time.
Hindi: इस दौरान पुलिस अधिकारी ने लाल को बताया कि वह समय पर भोजन नहीं परोसने की कीमत चुका रहे हैं.
English: The police officer told TOI he came up with the idea of using his lathi as flute in 2017 when he had been deployed for bandobust duty at Dattatreya Datta Peetha in Bababudangiri of Chikkamagaluru district.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि 2017 में चिकमंगलुरू जिले के बाबादुडांगिरी में बंदोबस्त ड्यूटी के दौरान उन्हें अपनी लाठी को बांसुरी के रूप में इस्तेमाल करने का आइडिया आया।
English: The police officer was doing his duty.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने अपने कर्तव्यों का पालन किया है.
English: The police officer who died was identified as Deputy Superintendent of Police Aman Kumar Thakur.
Hindi: शहीद अधिकारी की पहचान पुलिस उपाधीक्षक अमन ठाकुर के रूप में हुई है.
English: The police officer, however, said that she frequently changed her statements and also said that she was not aware how she reached the hospital from the third floor of her college building.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि उसने अक्सर अपने बयान बदले और यह भी कहा कि वह नहीं जानती कि वह अपने कॉलेज भवन की तीसरी मंजिल से अस्पताल कैसे पहुंची।
English: The police officer, however, said the miscreants behind the attack were yet to be identified.
Hindi: बहरहाल, पुलिस अधिकारी ने कहा कि ये पता लगाया जा रहा है कि हमले के पीछे किन उपद्रवियों का हाथ है।
English: The police officers also had the power to mete out punishments.
Hindi: पुलिस अधिकारियों को भी दंड देने की शक्ति थी।
English: The police officers and fire force personnel sustained injuries in the attack.
Hindi: इस हमले में पुलिस अधिकारी के अंगरक्षक एवं वाहन चालक घायल हो गए।
English: The police officers and patrols department reached the girl's flat in Sharjah's Al Nahda area.
Hindi: पुलिस अधिकारी शारजाह के अल नाहदा क्षेत्र में लड़की के फ्लैट पहुंचे।
English: The police officers and sub divisional magistrate rushed to the spot to pacify the crowd.
Hindi: आनन-फानन में जिलाधिकारी और पुलिस अधीक्षक मौके पर पहुंचे और लोगों को शान्त कराया।
English: The police officers are holding meetings with responsible citizens to maintain peace in rural and urban areas, he said.
Hindi: पुलिस जिम्मेदार नागरिकों के साथ ग्रामीण एवं शहरी इलाकों में शांति बनाए रखने के लिए बैठकें कर रही है।
English: The police officers are trying to wipe out evidences of the incident to protect the TMC goons.
Hindi: पुलिस अधिकारी तृणमूल कांग्रेस के गुंडों को बचाने के लिए सबूत मिटाने का प्रयास कर रहे हैं।
English: The police officers assured them that the accused would be arrested shortly.
Hindi: थाना प्रभारी ने उन्हें जल्द ही आरोपियों को गिरफ्तार करने का आश्वासन दिया।
English: The police officers chased him after he ran away.
Hindi: पुलिस ने उनका पीछा किया तो वे भाग खड़े हुए।
English: The police officers family was still inside the house and in a state of panic when this happened.
Hindi: जिस समय यह सब हुआ उस समय पुलिस अधिकारी का परिवार घर के भीतर ही था और काफी घबरा गया था.
English: The police officers from the States of Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, Delhi, Bihar, Uttarakhand, Jharkhand, Chhattisgarh and various others Central Police Organizations are trained at CDTS Ghaziabad.
Hindi: मध्य प्रदेश, उत्तर प्रदेश, दिल्ली, बिहार, उत्तराखंड, झारखंड, छत्तीसगढ़ और विभिन्न अन्य केंद्रीय पुलिस संगठनों के पुलिस अधिकारियों को सीडीटीएस गाजियाबाद में प्रशिक्षित किया जाता है।