Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Refinancing of outstanding amounts of loans raised in foreign exchange in accordance with the Act or the Rules and Regulations made there under, may be made by making fresh borrowing in foreign exchange in accordance with this Schedule provided that there is reduction in cost of borrowing and the outstanding maturity of the original borrowing is not reduced.
Hindi: विदेशी मुद्रा उधार में बकाया रकम का पुर्नवित्यन, जो एक्ट की नियमों और शर्तों के अनुसार हुआ है वह इस अनुसूची के अनुसार विदेशी मुद्रा में नये रूप से उधार लेकर किया जा सकता है, बशर्ते कि उधार लेने के मूल्य में कटौती हो और मूल उधार की जो बकाया संपूर्णता है, वह कम न करी जाये।
English: Refinancing scheme of National Bank for Agriculture and Rural Development NABARD will be further expanded.
Hindi: राष्ट्रीय कृषि एवं ग्रामीण विकास बैंक नाबार्ड पुनर्वित्त योजना का आगे और विस्तार किया जाएगा।
English: Refine and consolidate the successful local Governance initiatives and upscale them across Jammu  Kashmir and Ladakh to bring out the best outcomes of Governance and Public Policy to the Union Territories of Jammu  Kashmir and Ladakh.
Hindi: जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के केंद्र शासित प्रदेशों में शासन और सार्वजनिक नीति के सर्वोत्तम परिणामों को हासिल करने के लिए सफल स्थानीय शासन की पहल को परिष्कृत और समेकित करना।
English: Refine means free from impurities or to bring in a pure state.
Hindi: परिष्कार करने का अर्थ होता है, अशुद्धियों से मुक्त करना या शुद्ध स्थिति में लाना।
English: Refine path
Hindi: पथ रीफ़ाइन करें
English: RefineRestructure the existing accounting system and the financial statements of IR need to be redrawn, consistent with principles and norms nationally and internationally accepted.
Hindi: वर्तमान लेखा प्रणाली को परिष्कृतपुनर्गठित करना और भारतीय रेलवे के वित्तीय विवरणों को राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय रूप से स्वीकृत सिद्धांतों और मानदंडो के अनुरूप बनाने की जरूरत।
English: Refined Soya Oil
Hindi: रिफाइंड सोया ऑयल
English: Refined carbohydrates
Hindi: रिफाइंड कार्बोहाइड्रेट्स
English: Refined oil
Hindi: रिफाइन्ड ऑइल
English: Refined oil for frying
Hindi: तलने के लिए रिफाइंड ऑयल
English: Refined oil vaporising means a vaporising oil which is free from impurities.
Hindi: परिष्कृत वाष्पशील तेल का अर्थ, ऐसे वाष्पीकृत तेल से होता है जो अशुद्धियों से मुक्त हो।
English: Refined soya oil
Hindi: रिफाइंड सोयाबीन तेल
English: Refined soya oil futures decline on low spot demand
Hindi: कमजोर हाजिर मांग से रिफाइंड सोया तेल वायदा कीमतों में गिरावट
English: Refined, processed grain foods white pasta and rice, and white bread, deep-frozen foods
Hindi: रिफाइंड, प्रसंस्कृत अनाज सफेद पास्ता एवं चावल और ह्वाइट ब्रेड, ज्यादा जमाया हुआ भोजन
English: Refiner acquisition cost for Crude oil composite - Average monthly price from Apr 01 to Mar 04
Hindi: क्रूड ऑयल के लिए रिफाइनर की अधिग्रहण लागत संमिश्र 1 अप्रैल से 4 मार्च का औसत मासिक मूल्य
English: Refineries also produce other chemicals, some of which are used in chemical processes to produce plastics and other useful materials.
Hindi: रिफाइनरियां अन्य रसायनों का उत्पादन भी करती हैं जिनमें से कुछ का प्रयोग रासायनिक प्रक्रियाओं में प्लास्टिक तथा अन्य उपयोगी सामग्रियों के उत्पादन के लिए किया जाता है।
English: Refineries, steel, fertilisers, power, automobiles, telecom, pharmaceuticals, engineering and construction companies were severely affected by the rise in interest cost
Hindi: रिफाइनरी, स्टील, फर्टिलाइजर्स, पावर, ऑटोमोबाइल्स, टेलिकॉम, फार्मा, इंजीनियरिंग और कंस्ट्रक्शन कंपनियों पर ब्याज दरों में इजाफे का सबसे ज्यादा असर पड़ा।
English: Refinery Out of the 23 refineries operation in the country, 18 are in public sector, 3 are in private sector and two as a joint venture with a total refining capacity of 247.566 MMTPA.
Hindi: रिफाइनरी देश की कुल 23 रिफाइनरियों में से 18 का संचालन सार्वजनिक क्षेत्र में हैं जबकि 3 निजी क्षेत्र में हैं और दो संयुक्त उद्यम के रूप में हैं जिसकी कुल परिष्कृत क्षमता 247.566 एमएमटीपीए हैं।
English: Refinery Production in terms of crude oil processed
Hindi: रिफाइनरी उत्पादन परिष्कृत कच्चे तेल के संदर्भ में
English: Refinery Production in terms of crude oil processed Refinery production during April, 2019 was 20703.06TMT which is 4.79 higher than the target and 4.28higher when compared with April, 2018.Unit-wise production is given at Annexure-III.
Hindi: रिफाइनरियों में उत्पादन प्रोसेस किए गए कच्चे तेल के रूप में अप्रैल, 2019 के दौरान रिफाइनरियों में उत्पादन 20703.06 टीएमटी का हुआ, जो लक्ष्य से 4.79 प्रतिशत अधिक, लेकिन अप्रैल 2018 की तुलना में 4.29 प्रतिशत अधिक है।
English: Refinery Products 0.93 of Crude Throughput
Hindi: रिफाइनरी उत्पाद कच्चे तेल के उत्पादन का 0.93 फीसदी
English: Refinery Products 93 of Crude Throughput 6. Petroleum Refinery production weight 5.94 declined by 2.3 in February, 2017 over February, 2016.
Hindi: रिफाइनरी उत्पाद कच्चे तेल के उत्पादन का 93 प्रतिशत फरवरी, 2017 में पेट्रोलियम रिफाइनरी उत्पादों का उत्पादन भारांक 5.94 फरवरी 2016 के मुकाबले 2.3 प्रतिशत घट गया।
English: Refinery Products 93 of Crude Throughput Petroleum Refinery production weight 5.94 declined by 0.3 in March, 2017 over March, 2016.
Hindi: रिफाइनरी उत्पाद कच्चे तेल के उत्पादन का 93 प्रतिशत पेट्रोलियम रिफाइनरी उत्पादों का उत्पादन भारांक 5.94 मार्च, 2017 में 0.3 प्रतिशत घट गया।
English: Refinery Products 93 of Crude Throughput
Hindi: रिफाइनरी उत्पाद कच्चे तेल के उत्पादन का 93 प्रतिशत
English: Refinery Products - Petroleum Refinery production weight 28.04 per cent declined by 8.9 per cent in June, 2020 over June,2019
Hindi: पेट्रोलियम रिफाइनरी उत्पादों का उत्पादन भारांक 28.04 जून, 2020 में 8.9 प्रतिशत घट गया
English: Refinery Products - Petroleum Refinery production weight 28.04 per cent declined by 8.9 per cent in June, 2020 over June,2019.
Hindi: रिफाइनरी उत्पाद पेट्रोलियम रिफाइनरी उत्पादों का उत्पादन भारांक 28.04 जून, 2020 में 8.9 प्रतिशत घट गया।
English: Refinery Products -Petroleum Refinery production weight 28.04 per cent declined by 19.1 per cent in August, 2020 over August, 2019
Hindi: पेट्रोलियम रिफाइनरी उत्पादों का उत्पादन भारांक 28.04 अगस्त, 2020 में 19.1प्रतिशत घट गया
English: Refinery Products Petroleum Refinery production weight 28.04 per cent declined by 6.7 per cent in September, 2019 over September, 2018.
Hindi: रिफाइनरी उत्पाद पेट्रोलियम रिफाइनरी उत्पादों का उत्पादन भारांक 28.04 सितम्बर, 2019 में 6.7 प्रतिशत गिर गया।
English: Refinery Products Petroleum Refinery production weight 28.04 per cent increased by 2.6 per cent in August, 2019 over August, 2018.
Hindi: रिफाइनरी उत्पाद पेट्रोलियम रिफाइनरी उत्पादों का उत्पादन भारांक 28.04 अगस्त, 2019 में 2.6 प्रतिशत बढ़ गया।
English: Refinery Products Petroleum Refinery production weight 28.04 per cent increased by 3.0 per cent in December, 2019 over December, 2018.
Hindi: रिफाइनरी उत्पाद पेट्रोलियम रिफाइनरी उत्पादों का उत्पादन भारांक 28.04 दिसम्बर, 2019 में दिसम्बर 2018 के मुकाबले 3.0 प्रतिशत बढ़ गया।
English: Refinery Products Petroleum Refinery production weight 28.04 per cent increased by 8.1 per cent in September, 2017 over September, 2016.
Hindi: रिफाइनरी उत्पाद सितंबर 2016 की तुलना में पेट्रोलियम रिफाइनरी उत्पादों का उत्पादन भारांक 28.04 सितंबर, 2017 में 8.1 प्रतिशत बढ़ गया।
English: Refinery Products Petroleum Refinery production weight 28.04 declined by 0.2 in June, 2017 over June, 2016.
Hindi: रिफाइनरी उत्पाद पेट्रोलियम रिफाइनरी उत्पादों का उत्पादन भारांक 28.04 जून, 2017 में 0.2 प्रतिशत घट गया।
English: Refinery Products Petroleum Refinery production weight 28.04per cent increased by 12.3 per cent in July, 2018 over July, 2017.
Hindi: रिफाइनरी उत्पाद पेट्रोलियम रिफाइनरी उत्पादों का उत्पादन भारांक 28.04 जुलाई, 2018 में 12.3 प्रतिशत बढ़ गया।
English: Refinery Products Petroleum Refinery production weight 28.04per centincreasedby0.4 per cent inOctober,2019 overOctober,2018.
Hindi: रिफाइनरी उत्पाद पेट्रोलियम रिफाइनरी उत्पादों का उत्पादन भारांक 28.04 अक्टूबर, 2019 में 0.4 प्रतिशत बढ़ गया।
English: Refinery Products yearly growth rate of 2012-13 is not comparable with other years on account of inclusion of RIL SEZ production data since April, 2012.
Hindi: अप्रैल 2012 से आरआईएल एसईजेड उत्पादन आकड़ों को शामिल करने के कारण वर्ष 2012-13 के लिए रिफाइनरी उत्पादों की वार्षिक विकास दर तुलनात्मक नहीं है।
English: Refinery Products- Petroleum Refinery production weight 28.04per cent declined by 21.3 per cent in May, 2020 over May,2019
Hindi: पेट्रोलियम रिफाइनरी उत्पादों का उत्पादन भारांक 28.04 मई, 2020 में 21.3 प्रतिशत घट गया
English: Refinery Products- Petroleum Refinery production weight 28.04per cent declined by 21.3 per cent in May, 2020 over May,2019.
Hindi: रिफाइनरी उत्पाद पेट्रोलियम रिफाइनरी उत्पादों का उत्पादन भारांक 28.04 मई, 2020 में 21.3 प्रतिशत घट गया।
English: Refinery Products- Petroleum Refinery production weight 28.04per cent declined by 24.2 per cent in April, 2020 over April,2019
Hindi: रिफाइनरी उत्पाद- अप्रैल, 2020 में पेट्रोलियम रिफाइनरी उत्पादों का उत्पादन भारांक 28.04 अप्रैल, 2019 की तुलना में 24.2 प्रतिशत घट गया
English: Refinery Products- Petroleum Refinery production weight 28.04per cent declined by 24.2 per cent in April, 2020 over April,2019.
Hindi: रिफाइनरी उत्पाद- अप्रैल, 2020 में पेट्रोलियम रिफाइनरी उत्पादों का उत्पादन भारांक 28.04 अप्रैल, 2019 की तुलना में 24.2 प्रतिशत घट गया।
English: Refinery Products- Petroleum Refinery production weight 28.04per cent declined by17.0 per cent in October, 2020 over October,2019
Hindi: पेट्रोलियम रिफाइनरी उत्पादों का उत्पादन भारांक 28.04 अक्टूबर, 2020 में 17.0प्रतिशत घट गया
English: Refinery Products- Petroleum Refinery production weight 28.04per cent declined by4.8 per cent in November, 2020 over November,2019
Hindi: पेट्रोलियम रिफाइनरी उत्पादों का उत्पादन भारांक 28.04 नवंबर, 2020 में 4.8 प्रतिशत घट गया
English: Refinery Products- Petroleum Refinery production weight 28.04per cent declined by9.5 per cent in September, 2020 over September,2019
Hindi: पेट्रोलियम रिफाइनरी उत्पादों का उत्पादन भारांक 28.04 सितंबर, 2020 में 9.5 प्रतिशत घट गया
English: Refinery Shutdown for 12 days during the month.
Hindi: महीने के 12 दिन रिफाइनरी बंद रही।
English: Refinery capacity enhanced to 9 MMTPA during 1999 - 2000.
Hindi: वर्ष 1999-2000 के दौरान इसकी रिफाइनिंग क्षमता 9 एमएमटीपीए तक बढ़ा दी गई।
English: Refinery is under shutdown since 18th September 2015.
Hindi: रिफाइनरी 18 सितम्बर, 2015 से बंद है।
English: Refinery production during February, 2019 was 20083.43TMT which is marginally higher 0.01 when compared with February, 2018, but 1.54lower than the target for the month
Hindi: फरवरी, 2019 के दौरान रिफाइनरियों में उत्पादन 20083.43 टीएमटी का हुआ, जो तय लक्ष्य से मामूली तौर पर 0.01 फीसदी अधिक है, लेकिन पिछले वर्ष की समान अवधि फरवरी, 2018 में हुए उत्पादन के मुकाबले 1.54 फीसदी कम है
English: Refinery production during January, 2018 was 22769.79 TMT which is 3.89 higher than the target for the month and 7.87 higher when compared with January, 2017
Hindi: जनवरी, 2018 में रिफाइनरी उत्पादन 22769.79 टीएमटी हुआ, जो इस महीने के लिए तय लक्ष्य से 3.89 फीसदी अधिक है और जनवरी, 2017 की तुलना में 7.87 फीसदी अधिक है
English: Refinery production during July, 2018 was 22409.68TMT which is 6.44higher than the target for the month and9 higherwhen compared with July, 2017
Hindi: रिफाइनरी उत्पादन जुलाई, 2018 के दौरान 22409.68 टीएमटी था, जो महीने के लिए निर्धारित लक्ष्य से 6.44 प्रतिशत अधिक है और जुलाई, 2017 की तुलना में 9 प्रतिशत अधिक है
English: Refinery production during November, 2018 was 21108.21TMT which is 1.73higher than the target for the month but 0.57lowerwhen compared with November, 2017
Hindi: नवम्बर, 2018 के दौरान रिफाइनरियों में उत्पादन 21108.21 टीएमटी का हुआ, जो तय लक्ष्य से 1.73 फीसदी अधिक है, लेकिन पिछले वर्ष की समान अवधि नवम्बर, 2017 में हुए उत्पादन के मुकाबले 0.57 फीसदी कम है
English: Refinery production during October, 2018 was 21883.06TMT which is 0.63lower than the target for the month and1.02lowerwhen compared with October, 2017
Hindi: रिफाइनरी उत्पादन अक्टूबर, 2018 के दौरान 21883.06 टीएमटी था, जो महीने के लिए निर्धारित लक्ष्य से 0.63 प्रतिशत कम है और अक्टूबर, 2017 की तुलना में भी 1.02 प्रतिशत कम है
English: Refinery products, steel and cement also recorded positive growth.
Hindi: रिफाइनरी उत्पाद, स्टील और सीमेंट ने भी सकारात्मक वृद्धि दर्ज की है।
English: Refinery to strengthen bilateral ties Shri Rajnath Singh
Hindi: रिफाइनरी द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत करेगी  श्रीराजनाथ सिंह
English: Refinery was under shutdown from 31st August 2012 to 25th September 2012 for maintenance works in Hydrogen unit  Refinery flare system.
Hindi: हाइड्रोजन ईकाई और रिफाइनरी फ्लेयर प्रणाली के रखरखाव कार्यों की वजह से रिफाइनरी 31 अगस्त 2012 से 25 सितम्बर 2012 तक बंद रही
English: Refinery was under shutdown in the month of May'12, after the major fire incident on 7th April,12 in Hydro cracker Unit.
Hindi: हाइड्रो क्रेकर इकाई में 7 अप्रैल, 2012 को भयंकर आग लग जाने से मई 2012 में रिफाइनरी को बंद रखना पड़ा।
English: Refinery, IT, FMCG, capital goods and technology shares were ruling higher while metal, pharma and auto saw profit booking.
Hindi: सीमेन्ट, कैपिटल गुड्स, मेटल्स और टेलिकॉम सेक्टरों में शार्ट पोजीशन देखी गई हैं और रियालिटी, ऑटो, फार्मा और आईटी सेक्टरों में लांग पोजीशन बनी हैं।
English: Refinery, healthcare and realty stocks hogged the limelight.
Hindi: रिफाइनरी, हेल्थकेयर व रीयल्टी शेयर चमक में रहे।
English: Refining Capacity 9 MMTPA
Hindi: रिफाइनरी की क्षमता 9 एमएमटीपीए
English: Refining and petrochemicals delivered record operating and financial performances.
Hindi: रिफाइनिंग और पेट्रोकेमिकल्स कारोबार ने रिकॉर्ड परिचालन और वित्तीय प्रदर्शन किया।
English: Refining capacity and the production of petroleum products also expanded more than four - and - a - half times between 1955 - 56 and 1968 - 69.
Hindi: सन् 1955-56 तथा सन् 1968-69 के मध्य तेल शोधक क्षमता तथा पेट्रोलियम उत्पादों के उत्पादन का भी विस्तार साढ़े चार गुणा से भी अधिक हुआ.
English: Refining margins are down 180 basis points to 2.5 per cent
Hindi: रिफाइनिंग मार्जिन 180 आधार अंक तक घट कर 2.5 फीसदी रह गया।
English: Refining oil
Hindi: मॉश्चराइजिंग ऑयल
English: Refixation of pay
Hindi: वेतन का पुनर्नितन
English: Refixation of pay means reassessment of income.
Hindi: वेतन के पुनर्नितन का अर्थ होता है, आय का पुनर्निर्धारण करना।
English: Reflect appreciatively on three reasons that Jehovah has given us for loving him.
Hindi: उन तीन कारणों पर विचार कीजिए जो यहोवा ने हमें उससे प्रेम करने के लिए दिए हैं ।
English: Reflect in this point
Hindi: इस बिन्दु में परावर्तित करें
English: Reflect means show an image of something.
Hindi: प्रतिबिंबित होने का अर्थ है, किसी चीज की एक छवि दिखना।
English: Reflect on Jesus comment recorded at Luke 22 31, 32.
Hindi: यीशु ने लूका 22 31, 32 में जो कहा, ज़रा उस पर गौर कीजिए ।
English: Reflect on Moses example.
Hindi: मूसा के उदाहरण पर गौर कीजिए ।
English: Reflect on the contrast between Jesus teaching and that of the Pharisees.
Hindi: यीशु की और फरीसियों की शिक्षाओं के बीच जो फर्क था उस पर गौर कीजिए ।
English: Reflect on the direction of your life and your priorities.
Hindi: अपनी प्राथमिकताओं और जीवन के लक्ष्यों पर ध्यान दें।
English: Reflect on the occasion when Jesus friend Lazarus died.
Hindi: उस वक्त के बारे में सोचिए जब यीशु के दोस्त लाज़र की मौत हुई ।
English: Reflect on the qualities he manifested love, compassion, kindness, strength, balance, reasonableness, humility, courage, and unselfishness.
Hindi: उसने जो गुण दिखाए उनके बारे में सोचिए प्रेम, करुणा, दया, जोश, संतुलन, समझदारी, नम्रता, हिम्मत और निःस्वार्थता ।
English: Reflect on these two questions
Hindi: इन दो सवालों पर विचार कीजिए
English: Reflect on what the earthly part of Gods organization has been accomplishing in these last days.
Hindi: यहोवा के संगठन का जो हिस्सा धरती पर है वह इन आखिरी दिनों में जो काम कर रहा है उस पर गौर कीजिए ।
English: Reflect on your own childhood
Hindi: खुद का बचपन करें याद
English: Reflect the 100-year-old history
Hindi: जरा सौ साल पुराने इतिहास पर नजर करें
English: Reflect this object
Hindi: इस वस्तु को परावर्तित करें
English: Reflected in these figures are the growing numbers of new consumers.
Hindi: इन आंकड़ों से नए उपभोक्ताओं की बढ़ती संख्या की झलक भी मिलती है।
English: Reflecting Jolie's real-life interest in promoting humanitarian relief, the film was critically and financially unsuccessful.
Hindi: हालांकि फ़िल्म मानवीय राहत को बढ़ावा देने में जोली के वास्तविक जीवन की रुचि को दर्शाती है, फ़िल्म आलोचनात्मक और आर्थिक रूप से असफल रही।
English: Reflecting Manpreet views, Rani too agreed that in the next few months, players would need to up their game in all aspects.
Hindi: रानी ने भी मनप्रीत की बात को माना और कहा कि अगले कुछ महीने खिलाड़ियों के लिए हर लिहाज से अहम होने वाले हैं।
English: Reflecting a growing depth in defence ties, India and France on Saturday inked a strategic pact providing for the use of each others military facilities including opening naval bases to warships, an agreement that comes amid Chinas growing military expansionism in the Indo-Pacific region.
Hindi: रक्षा संबंधों में आई प्रगाढ़ता को प्रदर्शित करते हुए भारत और फ्रांस ने शनिवार को युद्धक पोतों के लिए नौसैनिक अड्डों के द्वार खोलने सहित एक दूसरे के सैन्य केंद्रों के उपयोग की व्यवस्था करने वाले एक रणनीतिक समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: Reflecting godly wisdom, the Bible warns against such gifts. Deuteronomy 16 19. Ecclesiastes 7 7.
Hindi: ईश्वरीय बुद्धि प्रतिबिम्बित करते हुए, बाइबल ऐसे उपहारों के विरुद्ध चेतावनी देती है ।  व्यवस्थाविवरण १६ १९. सभोपदेशक ७ ७.
English: Reflecting growing energy ties, it was announced recently that Saudi Aramco, the worlds top oil exporter, will be part of a joint venture project to set up a refinery in Maharashtra at a cost of USD 44 billion.
Hindi: सऊदी अरब ने हाल ही में यह घोषणा की कि दुनिया की सबसे बड़ी तेल निर्यातक कंपनी सऊदी अरामको महाराष्ट्र में 44 अरब डॉलर की लागत से संयुक्त उद्यम के तहत स्थापित होने वाली रिफाइनरी परियोजना में भागीदार होगी.
English: Reflecting his sterling character, he refused the post of Vice Chancellor in 1923 when Lord Lytton tried to impose conditions on his reappointment.
Hindi: अपने उदात्त चरित्र का प्रदर्शन करते हुए, उन्होंने लॉर्ड लिटन द्वारा उनकी पुनःनियुक्ति पर शर्तें थोपने का प्रयास करने पर 1923 में कुलपति का पद अस्वीकार कर दिया।
English: Reflecting importance they attached to the Indo-Pacific, the two countries also unveiled a declaration titled 'Shared Vision for Maritime Cooperation in the Indo-Pacific', outlining their commitment to promoting peace, security, stability, and prosperity in the region.
Hindi: हिन्द प्रशांत क्षेत्र के महत्व को रेखांकित करते हुए दोनों देशों ने हिन्द प्रशांत क्षेत्र में नौवहन सहयोग की साझी दृष्टिशीर्षक से घोषणा भी जारी किया जिसमें इस क्षेत्र में शांति, सुरक्षा, स्थितरता और समृद्धि को लेकर प्रतिबद्धता व्यक्त की गई।
English: Reflecting in this way on Jehovahs warmth and deep feeling, as exemplified by his Son, will touch your heart, filling it with greater appreciation for His tender and appealing qualities.
Hindi: इस तरह यहोवा के स्नेह और उनकी गहरी भावनाओं पर, जिनका उदाहरण उनका पुत्र था, विचार करना आपके हृदय को छू लेगा, और उसे उनके कोमल और आकर्षक गुणों के लिए और भी ज़्यादा क़दर से भर देगा ।
English: Reflecting lack of health care facilities in rural areas, the survey highlighted that about 20 non-institutional childbirths were reported in villages while it was at 11 in urban areas.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में स्वास्थ्य देखभाल सुविधाओं की कमी पर प्रकाश डालते हुए सर्वे में उल्लेख किया गया है कि गांवों में 20 फीसदी जन्म अस्पताल या चिकित्सा संस्थान के बाहर हुए जबकि शहरी क्षेत्रों में 11 फीसदी।
English: Reflecting lower current receipts, debt service ratio principal repayment plus interest payment, however, increased to 9.7 per cent as at end September 2020 as compared to 6.5 per cent at end-March 2020.
Hindi: हालांकि, कम वर्तमान प्राप्तियों, ऋण सेवा अनुपात मूल पुनर्भुगतान और ब्याज भुगतान को दर्शाते हुए, अंत में सितंबर 2020 तक 9.7 प्रतिशत की वृद्धि के साथ-साथ मार्च 2020 के अंत में 6.5 प्रतिशत तक बढ़ गया। 34
English: Reflecting on 65 years in the full - time ministry, I can truly say that my life has been filled with pleasurable days.
Hindi: पूरे समय की सेवा में बिताए 65 सालों को याद करते हुए, मैं पूरे यकीन के साथ कह सकता हूँ कि मेरी ज़िंदगी बहुत खुशनुमा रही है ।
English: Reflecting on India's long membership of GATTWTO, the Minister stated that India plays a key role in ensuring the continued relevance of the WTO, as this is in the best interest of all countries, without exception.
Hindi: गैटडब्ल्यूटीओ की भारत की दीर्घकालिक सदस्यता पर प्रतिक्रिया जताते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि भारत डब्ल्यूटीओ की प्रासंगिकता सुनिश्चित करने में प्रमुख भूमिका निभाता है और यह सभी देशों के सर्वश्रेष्ठ हित में है।
English: Reflecting on Jehovahs creation is one way to draw close to him
Hindi: यहोवा के करीब आने का एक तरीका है उसकी बनायी हुई सृष्टि पर विचार करना
English: Reflecting on Justice Chelameswars opacity charge against collegium, Justices Sathasivam and Lodha favoured recording of views of the collegium members on names considered for appointment of judges to improve transparency.
Hindi: 'जस्टिस चेलमेस्वर का कलीजियम में पारदर्शिता के अभाव के आरोप पर जस्टिस सतशिवम और लोढ़ा ने पारदर्शिता बढ़ाने के लिए उन नामों पर कलीजियम मेंबर्स के राय रिकॉर्ड करने की वकालत की जिन पर जजों के रूप में नियुक्त किए जाने के लिए विचार हुआ।
English: Reflecting on experiences involving Jehovahs servants past and present should enhance our appreciation for this divinely inspired song and increase our gratitude for Gods written Word, the Bible.
Hindi: बीते ज़माने और आज के यहोवा के सेवकों के अनुभवों पर मनन करने से, ईश्वर - प्रेरणा से लिखे इस भजन के बारे में हमारी समझ बढ़ेगी और परमेश्वर के लिखित वचन, बाइबल के लिए हमारी कदरदानी भी गहरी होगी ।
English: Reflecting on his conversation with the Kiwi skipper, Kohli in the post-match presentation said Kane and I have similar mindsets, similar philosophies.
Hindi: मैच के बाद की प्रस्तुति में, कोहली ने कहा "केन और मेरे पास समान मानसिकता, समान दर्शन हैं।
English: Reflecting on his course may well cause us to ask ourselves, How do I view my God - given privileges and responsibilities?
Hindi: उसके मार्ग पर विचार करना हमें उचित ही अपने आपसे यह पूछने के लिए प्रेरित कर सकता है,  मैं अपने परमेश्वर - प्रदत्त विशेषाधिकारों और ज़िम्मेदारियों को किस दृष्टि से देखता हूँ?
English: Reflecting on his successful counter-terrorism policies, Obama said plots directed from within Afghanistan and Pakistan had been consistently disrupted.
Hindi: अपनी आतंकवाद रोधी सफल नीतियों को रेखांकित करते हुए ओबामा ने कहा कि अफगानिस्तान और पाकिस्तान के भीतर से आने वाले दिशानिर्देशों के आधार पर रची जाने वाली साजिशों को लगातार विफल किया गया।
English: Reflecting on his teams performance Indias stand-in skipper said,Rohit captain, India To be honest, I thought we were 15 runs short.
Hindi: इस मुकाबले में भारत की कप्तानी कर रहे रोहित ने कहा, सच कहूं तो हम 15 रन पीछे थे।
English: Reflecting on his tenure so far, as Prime Minister, he said that his relative lack of experience at the national level turned out to be a blessing in disguise.
Hindi: प्रधानमंत्री के रूप में अपने अब तक के कार्यकाल पर प्रकाश डालते हुए, उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय स्तर पर उनके पास अनुभव की कमी उनके लिए एक आशीर्वाद के रूप में परिवर्तित होकर सामने आई।
English: Reflecting on his youth, a high school principal named Bob says I was a teenager, and even then I didnt take it seriously. Why not?
Hindi: अपनी जवानी को याद करते हुए, बॉब नामक एक हाई स्कूल प्रधानाचार्य कहता है मैं एक किशोर था, और तब भी मैं ने इसे गंभीरता से नहीं लिया ।
English: Reflecting on how events unfolded this week, Justice Patnaik said Even if the Supreme Court said that the high-power committee must decide, the decision was very, very hasty.
Hindi: इस सप्ताह की घटनाओं के बारे में बात करते हुए जस्टिस पटनायक ने कहा, 'भले ही सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि हाई पॉवर कमेटी को फैसला करना चाहिेए।
English: Reflecting on how her reading has affected her, she says We learn to love Jehovah and Jesus and to live happily, even with problems and difficulties, knowing that Jehovahs promises do not fail.
Hindi: उसके पठन ने उस पर कैसा प्रभाव डाला है, इस पर विचार करते हुए वह कहती है हम यहोवा और यीशु को प्रेम करना और समस्याओं और कठिनाईयों के साथ भी ख़ुशी से जीना सीखते हैं, यह जानते हुए कि यहोवा की प्रतिज्ञाएँ असफल नहीं होतीं ।
English: Reflecting on such blessings bolstered their faith in Jehovah. Read Hebrews 11 15, 16.
Hindi: इन बातों की कल्पना करने से यहोवा पर उनका विश्वास और भी मज़बूत हुआ ।  इब्रानियों 11 15, 16 पढ़िए ।
English: Reflecting on such blessings, we realize how precious our service to God really is.
Hindi: इन आशीषों पर मनन करने से हमें एहसास होता है कि परमेश्वर की सेवा करना वाकई कितनी अनमोल आशीष है ।