Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Respect of others was deeply ingrained in his idea of self - respect.
Hindi: आत्म सम्मान की उनकी जो धारणा थी उसमें दूसरों के व्यक्तित्व का सममान अन्तर्निहित था।
English: Respect others
Hindi: दूसरों का सम्मान कीजिए
English: Respect others' feelings.
Hindi: दूसरों की भावनाअों का सम्मान करें।
English: Respect our Flag and our Country!
Hindi: हमारे ध्वज और देश का सम्मान करें।
English: Respect parents
Hindi: माता-पिता का करें सम्मान
English: Respect peoples sentiments
Hindi: जनता की भावनाओं का हो सम्मान
English: Respect seniors
Hindi: बड़े-बुजुर्गों का करें सम्मान
English: Respect sir
Hindi: इज्जत करते हैं सर जी।
English: Respect soldiers
Hindi: सैनिकों को सम्मान
English: Respect stars for work.
Hindi: काम के लिए स्टार्स की रेस्पेक्ट करते हैं.
English: Respect teachers
Hindi: शिक्षक को सम्मान दें
English: Respect that.
Hindi: इस बात का सम्मान कीजिए।
English: Respect the Use of Free Will
Hindi: स्वतंत्र इच्छा के इस्तेमाल का आदर कीजिए
English: Respect the ancestors.
Hindi: बड़ो का आदर करें।
English: Respect the feelings of elders.
Hindi: बुजुर्गों की भावनाओं का सम्मान करें।
English: Respect the law, accept the verdict and ignore those who will try to gain political capital or TRPs from this.
Hindi: कानून का सम्मान करें, फैसले को स्वीकार करें और उन लोगों की उपेक्षा करें जो इससे राजनीतिक पूंजी या टीआरपी हासिल करने की कोशिश करेंगे।
English: Respect the local customs and their place
Hindi: स्थानीय रीति-रिवाजों और उनके स्थान का सम्मान करें।
English: Respect the one who has gone.
Hindi: जो चला गया उसकी इज्जत करिए।
English: Respect the rights of people
Hindi: लोगों के हकों का रखें ख्याल
English: Respect the rule of law and the freedom of media and journalists!
Hindi: आदर कीजिए कानूनी राज्य और मीडिया तथा पत्रकारों की आजादी का.
English: Respect them
Hindi: इनका करें सम्मान
English: Respect them and give them support.
Hindi: उन्हें आदर दीजिए और उनका समर्थन कीजिए ।
English: Respect them.
Hindi: उनका सम्मान कीजिए.
English: Respect to them.
Hindi: उन्हें श्रद्धांजलि।
English: Respect tradition
Hindi: प्रथा का करें सम्मान
English: Respect traditions.
Hindi: परंपराओं का सम्मान कीजिए.
English: Respect was to be shown not just in words but also in considerate actions.
Hindi: आदर को केवल शब्दों में ही नहीं, बल्कि विचारशील कार्यों में भी दिखाना था ।
English: Respect will also increase.
Hindi: सम्मान में भी वृद्धि होगी.
English: Respect will increase.
Hindi: मान-सम्मान बढ़ेगा।
English: Respect women
Hindi: महिलाओं का करे सम्मान
English: Respect your body.
Hindi: अपने शरीर का मान-सम्मान करें।
English: Respect your elders
Hindi: अपने बड़ों का सम्मान किजिए।
English: Respect your partner
Hindi: पार्टनर का सम्मान करें
English: Respect yourself
Hindi: खुद का सम्मान करें
English: Respectable Ajit Jogi Ji left his 2.5-crore strong family and left for heavenly abode.
Hindi: माननीय अजीत जोगी जी ढाई करोड़ लोगों के अपने परिवार को छोड़ कर,ईश्वर के पास चले गए।
English: Respectable Shri Venkaiah Naidu has become the first Vice President of the country, who was born in independent India.
Hindi: हम सबका इस बात की ओर ध्यान जरूर जाएगा कि आदरणीय श्री वेंकैया नायडू जी देश के पहले ऐसे उपराष्ट्रपति बने हैं, जो स्वतंत्र भारत में जन्म लिया है।
English: Respectable home - keeping women, such as Mary and Martha, could talk with him with natural frankness, but courtesans also sought him out as though assured that he would understand and befriend them...
Hindi: घर - गृहस्थी सँभालनेवाली आदरणीय स्त्रियाँ जैसे कि मरियम और मरथा उसके साथ स्वाभाविक स्पष्टवादिता से बात कर सकती थीं, लेकिन वेश्याएँ भी उसे ढूँढ निकालती थीं मानो विश्वस्त हों कि वह उन्हें समझेगा और उनकी सहायता करेगा...
English: Respected Balasaheb was unwavering in his commitment towards protecting the rights and wellbeing of people.
Hindi: सम्मानित बालासाहेब में लोगों के अधिकारों की रक्षा और उनकी भलाई के प्रति अटूट प्रतिबद्धता थी।
English: Respected Chairman, this Upper House of Parliament has embarked on a journey by holding more than 250 sessions
Hindi: माननीय सभापति जी, संसद का ये उच्च सदन 250 सत्रों से आगे की यात्रा कर चुका है
English: Respected Chief Minister, I am requesting you, this is not the time for politics.
Hindi: आदरणीय मुख्यमंत्री जी, मैं आपसे निवेदन कर रही हूँ, ये राजनीति का वक्त नहीं है।
English: Respected Chief Minister, you are an elder and I am young.
Hindi: आदरणीय मुख्यमंत्रीजी आप वरिष्ठ है और मैं छोटा हूं ।
English: Respected First Deputy Minister Mr. S.Velmyaykin,
Hindi: आदरणीय उप प्रधानमंत्री श्री एस. वेलमयायकिन
English: Respected Indian External Affairs Minister Sushma Swaraj ji has come with me.
Hindi: भारत की विदेश मंत्री आदरणीय सुषमा स्वराज जी मेरे साथ आई हैं।
English: Respected Lata Didi, best wishes to you on your birthday.
Hindi: लता दीदी आपको जन्मदिन की बहुत-बहुत शुभकामनाएं, अग्रिम बधाई दे दूं।
English: Respected Mahatma Gandhi ji's life was devoted to truth and service, which are considered foundation of any judiciary.
Hindi: पीएम ने कहा, आदरणीय महात्मा गांधी जी का जीवन सत्य और सेवा के लिए समर्पित था, उन्हें किसी भी न्यायपालिका की नींव माना जाता है।
English: Respected Modi ji, the common man is very distressed over skyrocketing prices of petrol and diesel.
Hindi: आदरणीय श्री मोदीजी, आम जनता पेट्रोल-डीजल के आसमान छूते दामों से बहुत ज्यादा परेशान है.
English: Respected Pakistani economists are now questioning the economic wisdom of receiving Chinese assistance of over 60 billion, largely at near-commercial terms.
Hindi: सम्मानित पाकिस्तानी अर्थशास्त्री अब चीन से व्यावसायिक शर्तों पर 60 बिलियन डॉलर से अधिक की मदद प्राप्त करने की आर्थिक अक्लमंदी पर सवाल उठा रहे हैं।
English: Respected Pakistani political scientist Hasan-Askari Rizvi suggests that political power in that country today ebbs and flows along four major axes the ruling alliance, the Opposition, the military and since 2008 the judiciary
Hindi: प्रतिष्ठित पाकिस्तानी राजनीति विज्ञानी हसन-अस्कारी रिजवी कहते हैं कि आज पाकिस्तान की राजनीतिक सत्ता चार ध्रुवों के इर्दगिर्द ही कमजोर और मजबूत होती रही है सत्तारूढ़ गठबंधन, विपक्ष, सेना और वर्ष 2008 से न्यायपालिका।
English: Respected President Shri Ram Nath Kovind Ji, other distinguished guests
Hindi: आदरणीय राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद जी, अन्य विशिष्ट अतिथि
English: Respected President Shri Ram Nath Kovind Ji, other distinguished guests.
Hindi: आदरणीय राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद जी, अन्य विशिष्ट अतिथि।
English: Respected President, my cabinet colleagues Ramesh Pokhriyal Nishank ji, Sanjay Dhotre ji, all honorable Governors, Lieutenant Governors,StatesEducationMinisters, Dr.Kasturirangan ji, who has played an important role in giving shape to the National Education Policy, and his team, Vice-Chancellors from different universities,academicians, ladies and gentlemen taking part in this conference.
Hindi: आदरणीय राष्ट्रपति जी, मंत्रिमंडल के मेरे सहयोगी रमेश पोखरियाल निशंक जी, संजय धोत्रे जी, इस सम्मलेन में भाग ले रहे सभी माननीय राज्यपाल, उप राज्यपाल, राज्यों के शिक्षामंत्री, राष्ट्रीय शिक्षा नीति को आकार देने में मुख्य भूमिका निभाने वाले डॉक्टर कस्तूरीरंगन जी और उनकी टीम, अलग-अलग विश्विद्यालय के कुलपति, शिक्षाविद, देवियों और सज्जनों!
English: Respected Prime Minister Narendra Modi,
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी जी,
English: Respected Ramnath Kovind ji,
Hindi: सम्माननीय रामनाथ कोविंद जी,
English: Respected Shri Dr.M.S.Swaminathan Ji, my Cabinet colleague Shriman Radha Mohan Singh Ji and all the dignitaries present here today.
Hindi: आदरणीय श्री डॉ. ऍम. एस. स्वामीनाथन जी मंत्री परिषद् में मेरे साथी श्रीमान राधा मोहन सिंह जी और उपस्थित सभी महानुभव,
English: Respected Shri Pranab Mukherjee ji,
Hindi: आदरणीय श्री प्रणब मुखर्जी जी,
English: Respected Speaker Madam, it is a matter of great pride for this House that you have reached here after years of public service which started as a member of the Municipal Corporation of Indore.
Hindi: माननीय अध्यक्ष महोदया इस सदन के लिए इस बात का गर्व है किआप इंदौर म्युनिसपल कार्पोरेशन के सामान्य सदस्य से लेकर के कई दशकों तक सार्वजिनक जीवन में जन प्रितिनिधि के रूप में कार्य करते करते इस सदन में पहुँचे और आठ बार इस सदन का सदस्य बनकर के आपका अनुभव इस सदन के सुचारू संचालन में बहुत ही उपकारक होने वाला है।
English: Respected Sumitra Taiji, my colleague of the cabinet Mr.Anand Kumar, Deputy Speaker Mr.Thambidurai, Honble Speakers of all the Legislative Assemblies from across the country, MPs, MLAs and the senior leaders from all the political parties,
Hindi: आदरणीय सुमित्रा ताईजी, मंत्रिपरिषद के मेरे साथी श्रीमान आनंद कुमार, डिप्टी स्पीकर श्रीमान थंबीदुरई जी, देशभर से आए हुए सभी विधानसभाओं के आदरणीय स्पीकार महोदय, सभी राजनीतिक दलों के सभी वरिष्ठ नेतागण, सांसदगण, विधायकगण।
English: Respected and admired across party lines, he was one of Goa's favourite sons.
Hindi: पार्टी लाइनों में सम्मानित और प्रशंसित, वह गोवा के पसंदीदा बेटों में से एक थे।
English: Respected scholars, most notably American Selig Harrison, were talking about an inevitable break-up of India in that dangerous decade.
Hindi: प्रतिष्ठित विद्वान खासकर अमेरिका के सेलिग हैरिसन जैसे लोग उस खतरनाक दशक में भारत के अपरिहार्य ढंग से विघटन की बात कर रहे थे।
English: Respected surgeons in Europe including Liston, Dieffenbach, Pirogov, and Syme quickly undertook numerous operations with ether.
Hindi: लिस्टन, डीफेनबाच, पिरोगोफ़ और साइम सहित यूरोप के सम्मानित सर्जनों ने तुरंत ईथर की सहायता लेकर कई ऑपरेशन कर डाले.
English: Respectful and Ready for Every Good Work
Hindi: आदरपूर्ण और हर एक अच्छे काम के लिये तैयार
English: Respectful salutes.
Hindi: विनम्र श्रद्धांजलि.
English: Respectful tribute to Mahatma Gandhi, Father of the Nation, on his Punya Tithi.
Hindi: राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की पुण्यतिथि पर उन्हें कोटि-कोटि नमन।
English: Respectfully disagree with Gavaskar sir's view on selectors and Kohli Manjrekar
Hindi: मांजरेकर ने कहा, चयनकर्ताओं और कोहली पर गावस्कर के नजरिये से सहमत नहीं हूं
English: Respectfully disagree with Gavaskar sirs view on selectors and Kohli Manjrekar
Hindi: चयनकर्ताओं पर गावस्कर के नजरिये से सहमत नहीं  मांजरेकर
English: Respectfully means to do something in a respectful manner.
Hindi: सादर का अर्थ होता है, सम्मानजनक तरीके से कुछ कार्य करना।
English: Respectfuly known as Mahakavi Bharathiar, he is a symbol of patriotism, social reform, poetic genius and indomitable sprit of freedom and fearlessness.
Hindi: 'महाकवि भरतियार' के रूप में प्रसिद्ध भारती देशभक्ति, सामाजिक सुधार, काव्य प्रतिभा और निर्भयता के अदम्य मिसाल के प्रतीक हैं।
English: Respecting Gandhi
Hindi: गांधी को सम्मान के साथ
English: Respecting a womans choice is exactly what the Western concept of feminism has been teaching women.
Hindi: एक महिला की पसंद का सम्मान करना वही है जो नारीवाद की पश्चिमी अवधारणा महिलाओं को सिखा रही है।
English: Respecting all religions and 'Sarva Dharma Sambhav' is our culture and we should continue to follow it, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी धर्मों का सम्मान करना और 'सर्व धर्म समभाव' रखना हमारी संस्कृति है और हमें इसका पालन करते रहना चाहिए।
English: Respecting and loving elders, caring for them and seeking their wise counsel while taking important decisions, are few practices which are followed in Indian joint families, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि बड़ों का सम्मान करना और उनसे प्यार करना, महत्वपूर्ण निर्णय लेते समय उनकी अनुभवी बुद्धि का सलाह लेना, जैसे कुछ अभ्यास हैं, जिनका पालन भारतीय संयुक्त परिवारों में किया जाता है।
English: Respecting artists
Hindi: कलाकारों का सम्मान
English: Respecting each others core interests is our basic position.
Hindi: एक दूसरे के प्रमुख हितों का सम्मान करना हमारा बुनियादी रूख है।
English: Respecting everyone, turning dreams to reality, ending long-standing conflicts happily and maintaining harmony in society - we must all move together towards these goals, Ravishankar said.
Hindi: रविशंकर ने ट्वीट कर कहा, 'सबका सम्मान करना, सपनों को साकार करना, सदियों के संघर्ष का सुखांत करना और समाज में समरसता बनाए रखना- इस लक्ष्य की ओर सबको चलना है।
English: Respecting everyone, turning dreams to reality, ending long-standing conflicts happily and maintaining harmony in society - we must all move together towards these goals.
Hindi: सबका सम्मान करना, सपनों को साकार करना, सदियों के संघर्ष का सुखांत करना और समाज में समरसता बनाए रखना- इस लक्ष्य की ओर सबको चलना है.
English: Respecting faith
Hindi: आस्था का करें आदर
English: Respecting international law, recognising legitimate interests of partners, supporting multilateralism and promoting common good is the only way to build a durable world order.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय कानून का सम्मान ,साझेदारों के वैध हितों को मान्यता देना, बहुपक्षवाद को समर्थन देना और सभी के हितों को बढ़ावा देना ही टिकाऊ विश्व व्यवस्था के निर्माण का एकमात्र तरीका है।
English: Respecting international law, recognising the legitimate interests of partners, supporting multilateralism and promoting common good are the only way of building a durable world order, Jaishankar also said
Hindi: अंतरराष्ट्रीय कानून का सम्मान करना, साझेदारों के वैध हितों को मान्यता देना, बहुपक्षवाद का समर्थन करना और आम अच्छे को बढ़ावा देना एक टिकाऊ विश्व व्यवस्था के निर्माण का एकमात्र तरीका है।
English: Respecting international law, recognising the legitimate interests of partners, supporting multilateralism and promoting common good are the only way of building a durable world order, Jaishankar also said.
Hindi: जयशंकर ने कहा, 'अंतरराष्ट्रीय कानून का सम्मान, साझेदारों के वैध हितों को मानना, बहुपक्षीयता का समर्थन और साझा हितों को आगे बढ़ाना ही टिकाऊ विश्व व्यवस्था बनाने की इकलौती राह है।
English: Respecting international law, recognising the legitimate interests of partners, supporting multilateralism and promoting common good are the only way of building a durable world order, the Indian minister asserted.
Hindi: भारत ने कहा है कि अंतर्राष्ट्रीय कानून का सम्मान, सहयोगी देशों के वैध हितों का ध्यान, बहुपक्षवाद को समर्थन और साझा हितों को बढावा देना
English: Respecting public sentiments and in response to the request of Government of Maharashtra and taking note of the unanimous resolution passed by both Houses of Maharashtra Legislature, the Government of India has taken a view to make available this land for use to the Government of Maharashtra for the construction of a befitting Memorial.
Hindi: जन भावनाओं का सम्मान करते हुए तथा महाराष्ट्र सरकार के अनुरोध की प्रतिक्रिया स्वरुप और महाराष्ट्र विधानसभा के दोनों सदनों में सर्वसम्मति से पारित प्रस्ताव के मद्देनजर भारत सरकार ने इस ज़मीन को महाराष्ट्र सरकार द्वारा एक उपयुक्त स्मारक के निर्माण के लिए उपलब्ध कराने का फैसला किया है।
English: Respecting rights means that governments should not interfere, either directly or indirectly, with a human right.
Hindi: अधिकारों का सम्मान करने का अर्थ है कि सरकारों को हस्तक्षेप नहीं करना चाहिए, या तो प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से, एक मानव अधिकार के साथ।
English: Respecting sentiments of others
Hindi: दूसरों की सोच का सम्मान करें
English: Respecting that spirit, the Prime Ministers Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations Fund has been constituted.
Hindi: उस भावना का सम्मान करते हुए, प्रधानमंत्री नागरिक सहायता और आपातकालीन स्थिति राहत निधि का गठन किया गया है।
English: Respecting the constitutional scheme is cooperative federalism.
Hindi: संवैधानिक योजना का आदर करना ही सहकारी संघवाद है।
English: Respecting the elders is part of our culture.
Hindi: बुजुर्गों का सम्मान करना हमारी संस्कृति में है।
English: Respecting the ideals of the Congress and the sentiments of the party workers, I express remorse for my statement if it caused any hurt to the sentiments of any section of the society, he said in a brief statement.
Hindi: कांग्रेस के सिद्धांतो एवं कार्यकर्ताओं की भावनाओं का सम्मान करते हुए मेरे कथन से समाज के किसी वर्ग को ठेस पहुँची हो तो मैं उसके लिए खेद प्रकट करता हूँ ।
English: Respecting the mandate of the people is important for a democracy to succeed.
Hindi: लोकतंत्र को सफल बनाने के लिए जनता के जनादेश का सम्मान करना जरूरी है.
English: Respecting the peoples mandate, party president Ajit Singh has directed the MLA of the party to help the Congress form a stable government in Rajasthan, Jayant Chaudhary said in a written statement.
Hindi: जनाधार का सम्मान करते हुए पार्टी अध्यक्ष अजित सिंह ने हमारे विधायक को निर्देश दिया है कि वह स्थायी सरकार बनाने में कांग्रेस की मदद करें जयंत चौधरी, उपाध्यक्ष, राष्ट्रीय जनता दल
English: Respecting the peoples mandate, party president Ajit Singh has directed the MLA of the party to help the Congress form a stable government in Rajasthan, he said in a statement.
Hindi: पार्टी के ओर से जारी पत्र में कहा गया है कि राजस्थान के जनादेश का सम्मान रखने के लिए राष्ट्रीय अध्यक्ष अजीत सिंह ने रालोद के विधायक को निर्देशित किया है कि वो कांग्रेस की स्थिर सरकार बनाने में सहयोग करें।
English: Respecting the principles of the Congress party and the sentiments of party workers, I express regret if my statement has hurt the feelings of any section of society, Joshi tweeted.
Hindi: राहुल की इस टिप्पणी के बाद जोशी ने ट्वीट कर कहा, कांग्रेस के सिद्धांतों एवं कार्यकर्ताओं की भावनाओं का सम्मान करते हुए यदि मेरे कथन से समाज के किसी वर्ग को ठेस पहुंची हो तो मैं उसके लिए खेद प्रकट करता हूं.
English: Respecting the principles of the Congress party and the sentiments of party workers, I feel sorry if my statement has hurt the feelings of any section of society, Joshi said in a tweet in Hindi.
Hindi: जोशी ने ट्वीट कर कहा, कांग्रेस के सिद्धांतो और कार्यकर्ताओं की भावनाओं का सम्मान करते हुए मेरे कथन से समाज के किसी वर्ग को ठेस पहुंची हो तो मैं उसके लिए खेद प्रकट करता हूं।
English: Respecting the principles of the party and sentiments of its workers, Joshi would definitely realise his mistake.
Hindi: कांग्रेस के सिद्धांतों, कार्यकर्ताओँ की भावानाओं का आदर करते हुए जोशी जी को जरूर अपनी गलती का अहसास होगा.
English: Respecting the purpose of their calling, Peter wrote You are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for special possession, that you should declare abroad the excellencies of the one that called you out of darkness into his wonderful light.
Hindi: उनके बुलाए जाने के उद्देश्य के बारे में, पतरस ने लिखा तुम एक चुना हुआ वंश, और राज - पदधारी, याजकों का समाज, और पवित्र लोग, और परमेश्वर की निज प्रजा हो, इसलिये कि जिस ने तुम्हें अन्धकार में से अपनी अद्भुत ज्योति में बुलाया है, उसके गुण प्रगट करो ।
English: Respecting the social distancing norms at work place, EPFO worked with less than 50 staff during the lockdown.
Hindi: कार्यस्थल पर आवश्यक शारीरिक दूरी बनाए रखने के नियमों का पालन करते हुए ईपीएफओ ने लॉकडाउन के दौरान 50 फीसदी से भी कम कर्मचारियों के साथ कामकाज किया।
English: Respecting the social distancing norms at work place, EPFO worked with less than 50 staff during the lockdown
Hindi: कार्यस्थल पर आवश्यक शारीरिक दूरी बनाए रखने के नियमों का पालन करते हुए ईपीएफओ ने लॉकडाउन के दौरान 50 फीसदी से भी कम कर्मचारियों के साथ कामकाज किया
English: Respecting the social distancing norms at workplace, EPFO worked with less than 50 per cent staff during the lockdown.
Hindi: कार्यस्थल पर आवश्यक शारीरिक दूरी बनाए रखने के नियमों का पालन करते हुए ईपीएफओ ने लॉकडाउन के दौरान 50 फीसदी से भी कम कर्मचारियों के साथ कामकाज किया।
English: Respecting their decision we picked players who were willing to travel.
Hindi: उनके फैसले का सम्मान करते हुए हमने उन खिलाड़ियों को चुना, जो यात्रा करने के इच्छुक थे.
English: Respecting women
Hindi: महिलाओं का करती थीं सम्मान
English: Respecting women, recognizing their talent and contribution have been ingrained in Indian way of life
Hindi: महिलाओं का सम्मान करना, उनकी प्रतिभा और योगदान को पहचानना भारतीय जीवन पद्धति में रचे-बसे हैं
English: Respecting women, recognizing their talent and contribution have been ingrained in Indian way of life.
Hindi: महिलाओं का सम्मान करना, उनकी प्रतिभा और योगदान को पहचानना भारतीय जीवन पद्धति में रचे-बसे हैं।
English: Respective District Collector will be the Chairman of the Board and respective Municipal Commissioner as Executive Director.
Hindi: संबंधित जिला कलेक्टर बोर्ड के अध्यक्ष और संबंधित नगर निगम आयुक्त इसके कार्यकारी निदेशक होंगे।
English: Respective Ministries will only play the role of facilitators and the industry partner shall set up the institutes and run them.
Hindi: संबंधित मंत्रालय सिर्फ सुकारक की भूमिका निभाएंगे और औद्योगिक भागीदार इन संस्थानों को स्थापित करेंगे और उनका संचालन करेंगे।
English: Respective State Governments and Central Ministries will also be actively participating in the beach cleaning drives.
Hindi: संबंधित राज्य सरकारें और केन्द्रीय मंत्रालय तट स्वच्छता अभियान में सक्रिय रूप से भागीदारी करेंगे
English: Respective State Governments and district administrations have been advised to take highest level of precautionary measures in all the above mentioned basins in the States of Maharashtra, Telangana, Karnataka, Telangana and Andhra Pradesh during the next three to seven days.
Hindi: संबंधित राज्य सरकारों एवं जिला प्रशासनों को अगले तीन से सात दिनों के दौरान महाराष्ट्र, तेलंगाना, कर्नाटक एवं आंध्र प्रदेश राज्यों के उपरोक्त सभी बेसिनों में सर्वोच्च स्तर के एहतियाती कदम उठाने की सलाह दी गई है।
English: Respective State Governments through District Level Executive Committee DLEC will identify various beneficiaries and location - specific agricultural equipment depending on the farming system and will identify and select beneficiaries for establishment of Farm Machinery Bank for Custom Hiring and procurement of machines on individual ownership basis to avail the benefit in transparent and time bound manner.
Hindi: संबंधित राज्य सरकारें जिला स्तरीय कार्यकारी समितियों डीएलईसी के माध्यम से विभिन्न लाभार्थियों और स्थान- कृषि प्रणाली पर निर्भर विशेष कृषि उपकरण की पहचान करेगी और कस्टम हायरिंग और व्यक्तिगत मालिक स्वामित्व के आधार पर मशीनों की खरीद के लिए कृषि मशीनरी बैंक स्थापित करने के लिए लाभार्थियों की पहचान और चयन करेगी ताकि पारदर्शी रूप से समय पर लाभ प्राप्त किए जा सकें।
English: Respective district collectors and police personnel were on the job to locate people who came in contact with them after their return.
Hindi: उनके लौटने के बाद उनके संपर्क में आने वाले लोगों का पता लगाने के लिए संबंधित जिलाधीश और पुलिसकर्मी जुटे हुए हैं।
English: Respective local languages should be used extensively by state administrations VP.
Hindi: राज्य प्रशासनों द्वारा संबंधित स्थानीय भाषाओं का व्यापक रूप से उपयोग किया जाना चाहिए. उपराष्ट्रपति
English: Respective state governments are making arrangements for commencement of procurement in respect of moong.
Hindi: संबंधित राज्य सरकारें मूंग के संबंध में खरीद शुरू करने की व्यवस्था कर रही हैं.
English: Respective state governments were requested to furnish action taken reports ATRs in the matter, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि संबंधित राज्य सरकारों से अनुरोध किया गया था कि वे इन मामलों में की गई कार्रवाई की रिपोर्ट एटीआर प्रस्तुत करें.
English: Respirable dust is airborne material.
Hindi: श्वसनयोग्य धूलि वायुजनित पदार्थ होता है.
English: Respiration Rate
Hindi: श्वसन दर
English: Respiration consists of two processes, inhalation and exhalation.
Hindi: श्वसन में दो प्रक्रियाएं होती हैं. अंतः श्वसन तथा उत्श्वसन
English: Respiration in Human
Hindi: मानव में श्वसन
English: Respiration is also known as ventilation.
Hindi: श्वसन को वायुनिकासवातायन के रूप में भी जाना जाता है.
English: Respiration is driven by different muscular systems in different species.
Hindi: श्वसन विभिन्न प्रजातियों में पेशी प्रणाली द्वारा संचालित है।
English: Respiration organ
Hindi: श्वसन अंग
English: Respiration per minute is 20 to 25.
Hindi: श्वसन गति 20 से 25 प्रति मिनट होती है.
English: Respiration per minute varies from 15 to 48.
Hindi: श्वसन गति प्रति मिनट 15 से लेकर 48 के बीच में बदलती रहती है।
English: Respiration rate ranges from 16 to 18 per minute.
Hindi: श्वसन गति 16 से 18 प्रति मिनट के बीच होती है.
English: Respiration varies from 15 to 30 per minute.
Hindi: श्वसन गति 15 से 30 प्रति मिनट हो सकती है.
English: Respirator is also known as gas mask.
Hindi: श्वासयंत्र गैस मास्क के रूप में भी जाना जाता है.
English: Respiratory Rate
Hindi: श्वसन दर
English: Respiratory Rate RR It is important to check RR, especially if the woman complains of breathlessness.
Hindi: श्वसन क्रिया की दर आर आर विशेषरूप से यदि महिला सांस न ले सकने की शिकायत करती हो तो श्वसन क्रिया की जांच करना अति महत्वपूर्ण है।
English: Respiratory System
Hindi: श्वसन तंत्र
English: Respiratory System With age, the capacity to expel air from the lungs after a maximum inhalation decreases due to the stiffness of the bony cage of the chest and the decreased strength of the muscles that move the chest during respiration.
Hindi: श्वसन तंत्र आयु के साथ सांस लेने के बाद फेफडऋओं से वायु को बाहर निकालने की क्षमता, सीने के अस्थि पिंजर के कडऋए और मांसपेशियों के शि हीन हो जाने के कारण कम हो जाती है सीने का अस्थि पंजर और मांसपेशियां ही श्वसन के समय सीने को गतिशील बनाती है.