Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the winter months, apply coconut oil at night before going to bed.
Hindi: सर्दियों के महीनों के दौरान, बिस्तर पर जाने से पहले रात में नारियल का तेल लागू करें।
English: During the winter months, fuel supply is likely to remain tight when demand for electricity increases in Europe and North Asian countries.
Hindi: सर्दियों के महीनों में ईंधन की आपूर्ति तंग रहने की संभावना है जब यूरोप और उत्तर एशियाई देशों में बिजली की मांग बढ़ जाती है।
English: During the winter months, generally, skin is less exposed to the sun, which can easily undo what a laser just fixed.
Hindi: सर्दियों के महीनों के दौरान, आम तौर पर, त्वचा सूरज के संपर्क में कम होती है, जो आसानी से एक लेजर को ठीक कर सकती है।
English: During the winter months, ice axes and crampons may be required to reach the top; beginner climbers are advised to stick to the warmer, drier season instead.
Hindi: सर्दियों के महीनों के दौरान, शीर्ष तक पहुंचने के लिए बर्फ की कुल्हाड़ियों और ऐंठन की आवश्यकता हो सकती है; शुरुआती पर्वतारोहियों को सलाह दी जाती है कि वे इसके बजाय गर्म, शुष्क मौसम से चिपके रहें।
English: During the winter months, my skin is always dry and itchy.
Hindi: सर्दियों में त्वचा हमेशा शुष्क और रूखी रहती है।
English: During the winter months, the lake is completely frozen.
Hindi: सर्दियों में यह झील पूरी तरह जम जाती है.
English: During the winter months, they travel south to Africa.
Hindi: सर्दियों में वे सहारा रेगिस्तान के दक्षिण में उड़ते हुए अफ्रीका जाते हैं।
English: During the winter months, we often shift away from the more common running and cycling workouts in favor of other sports instead.
Hindi: सर्दियों के महीनों के दौरान, हम अक्सर अन्य खेलों के पक्ष में अधिक सामान्य चलने और साइकिल चलाने वाले वर्कआउट से दूर जाते हैं।
English: During the winter months, you can enjoy adventure sports here.
Hindi: सर्दियों में आप यहां तरह-तरह के एडवेंचर गेम्स का मजा ले सकते हैं।
English: During the winter months, you will find cheap Chicago hotels with the lowest prices.
Hindi: सर्दियों के महीनों के दौरान आपको शिकागो में सबसे कम दरों पर सस्ते होटल मिलेंगे।
English: During the winter months, you will find cheap hotels in Chicago at the lowest prices.
Hindi: सर्दियों के महीनों के दौरान आपको शिकागो में सबसे कम दरों पर सस्ते होटल मिलेंगे।
English: During the winter months, you will find cheap hotels in Chicago with the lowest rates.
Hindi: सर्दियों के महीनों के दौरान आपको शिकागो में सबसे कम दरों पर सस्ते होटल मिलेंगे।
English: During the winter months, your battery's power can be reduced up to 50.
Hindi: सर्दियों में तापमान बैटरी के प्रदर्शन को 50 प्रतिशत तक कम कर सकता है.
English: During the winter period, it may only need a bit of water once a month or so.
Hindi: सर्दियों में, इसे प्रति माह केवल एक बार पानी की आवश्यकता हो सकती है।
English: During the winter rains you do not need to water.
Hindi: बरसात में आपको पानी देने की भी जरूरत नही पड़ेगी।
English: During the winter season, it is very difficult to wake up in the morning.
Hindi: सर्दियों में सुबह जल्दी उठना मुश्किल हो जाता है।
English: During the winter season, north-east trade winds prevail over India.
Hindi: शीत ऋतु में भारत में उत्तर-पूर्वी व्यापारिक पवनें प्रवाहित होती हैं।
English: During the winter season, owls can move to the steppes or forest areas for food.
Hindi: सर्दियों के मौसम के दौरान, उल्लू भोजन के लिए स्टेप्स या वन क्षेत्रों में जा सकते हैं।
English: During the winter season, people reduce to drink water.
Hindi: ठंड के मौसम में लोग पानी पीना कम कर देते हैं।
English: During the winter season, this lake freezes completely.
Hindi: सर्दियों में यह झील पूरी तरह जम जाती है.
English: During the winter season, you can choose some seasonal fruits which will help you control the blood sugar levels.
Hindi: सर्दियों के मौसम के दौरान, आप कुछ मौसमी फल चुन सकते हैं जो ब्लड शुगर के स्तर को नियंत्रित करने में आपकी मदद कर सकता है।
English: During the winter season
Hindi: बसंत ऋतु के दौरानः
English: During the winter session of Parliament, the opposition will try to pressure the government on the situation in Jammu and Kashmir, the economic downturn, inflation, unemployment, environmental pollution and many other issues, resulting in the uproar of the winter session of parliament.
Hindi: संसद के शीतकालीन सत्र के दौरान विपक्ष जम्मू कश्मीर की स्थिति, आर्थिक मंदी, महंगाई, बेरोजगारी, पर्यावरण प्रदूषण तथा कई अन्य ज्वलंत मुद्दों को लेकर सरकार पर दबाव बनाने का प्रयास करेगी
English: During the winter, birds may congregate in large flocks.
Hindi: सर्दियों में, पक्षियों को काफी बड़े समूहों के गठन के साथ जोड़ा जा सकता है।
English: During the winter, driving becomes extremely dangerous at times.
Hindi: सर्दियों में बाइकिंग कभी-कभी खतरनाक होती है।
English: During the winter, finding food is much more difficult.
Hindi: सर्दियों में भोजन ढूंढना अधिक कठिन होता है।
English: During the winter, however, most people drink less water.
Hindi: ठंड के मौसम में ज्यादातर लोग कम पानी पीते हैं।
English: During the winter, it should be kept completely dry.
Hindi: सर्दियों में पूरी तरह से ढक कर रखना चाहिए।
English: During the winter, maybe.
Hindi: सर्दियों में शायद ,
English: During the winter, the cold air from outside causes the different layers of your teeth to contract.
Hindi: सर्दियों के दौरान आपके मुंह में आने वाली ठंडी हवा आपके दांतों की विभिन्न परतों को सिकोड़ने का कारण बनती है।
English: During the winter, the oil and sweat glands in your body and the blood vessels constrict a bit.
Hindi: सर्दियों के दौरान आपके शरीर और रक्त वाहिकाओं में तेल और पसीने की ग्रंथियां थोड़ी सिकुड़ जाती हैं।
English: During the winter, the oil and sweat glands in your own body and also the blood vessels constrict a bit.
Hindi: सर्दियों के दौरान आपके शरीर और रक्त वाहिकाओं में तेल और पसीने की ग्रंथियां थोड़ी सिकुड़ जाती हैं।
English: During the winter, the plant may only need water once per month.
Hindi: सर्दियों में, इसे प्रति माह केवल एक बार पानी की आवश्यकता हो सकती है।
English: During the winter, the plant would require additional light.
Hindi: सर्दियों में, फूल को अतिरिक्त प्रकाश व्यवस्था की आवश्यकता होती है।
English: During the winter, the temperature dips to -40 degrees and the oxygen level at this altitude is almost 50 per cent less than at normal places.
Hindi: सर्दियों में तापमान -40 डिग्री सेल्सियस तक गिर जाता है, और ऑक्सीजन का स्तर इस ऊंचाई पर नियमित क्षेत्रों की तुलना में लगभग आधा होता है।
English: During the winter, they hibernate to avoid low temperatures and lack of food.
Hindi: सर्दियों में, वे बहुत कम तापमान और भोजन की कमी से बचने के लिए गर्म ऊंचाइयों पर चले जाते हैं।
English: During the winter, wear a knit cap.
Hindi: ठंड के मौसम में, एक टोपी पहनते हैं।
English: During the winter, when ...
Hindi: सर्दियों में, जब ...
English: During the winter, when...
Hindi: सर्दियों में, जब ...
English: During the winters, Delhi recorded its coldest-ever day since 1901 on December 30, 2019.
Hindi: सर्दियों के दौरान, दिल्ली ने वर्ष, 1901 के बाद से 30 दिसंबर, 2019 को अपना सबसे ठंडा दिन दर्ज किया था.
English: During the work it is necessary to protect the mucous eye.
Hindi: काम करते समय, आंख के श्लेष्म झिल्ली की रक्षा करना आवश्यक है।
English: During the work time, part-time jobs will be available to learn all the necessary things, such as Time Management, Multi-tasking, Leadership Skill, Stress Management, Creative Team Work, Out Of Box Thinking, which will also include your full-time job.
Hindi: कई चीजों की मिलेगी ट्रेनिंगः पार्ट टाइम जब के दौरान काम की कुशलताओं के साथ-साथ टाइम मैनेजमैंट,मल्टीटास्किंग, लीडरशिप स्किल,स्ट्रेस मैनेजमैंट, क्रिएटीविटी, टीमवर्क,आऊट आॅफ बॉक्स थिंकिंग जैसी जरूरी चीजें सीखने को मिलेंगी, जो आगे चलकर फुल टाइम जॉब में भी आपके काम आएंगी।
English: During the work with him I have only positive reviews.
Hindi: उसके साथ काम करने के दौरान, मेरे पास केवल सकारात्मक समीक्षाएं हैं।
English: During the work with him, I have only positive reviews.
Hindi: उसके साथ काम करने के दौरान, मेरे पास केवल सकारात्मक समीक्षाएं हैं।
English: During the work you will keep a comfortable feeling, which will result in good for you.
Hindi: कार्य के दौरान आप सहज भाव रखेंगे, जिसका परिणाम आपके
English: During the working visit, Gerasimov will be received by Azerbaijani President Ilham Aliyev.
Hindi: एक कामकाजी यात्रा के दौरान, गैरेसिमोव अज़रबैजान के राष्ट्रपति इल्हाम अलीयेव द्वारा प्राप्त किया जाएगा
English: During the workshop, it was found out that a large number of forest rights claims have been rejected due to procedural shortcomings.
Hindi: कार्यशाला में यह बात उभर सामने आयी की प्रक्रियागत कमियों की वजह से बड़ी संख्या में वन अधिकार के दावे निरस्त हुए है.
English: During the world war, one much of the fighting took place in Western Europe.
Hindi: पहले विश्व युद्ध की ज्यादातर लड़ाई पश्चिमी यूरोप में लड़ी गई थी।
English: During the worship of Lord Shiva, he ate only fruits and flowers for 1000 years and lived by eating herb for 100 years.
Hindi: भगवान शिव की आराधना के दौरान उन्होंने हजार सालों तक केवल फल-फूल खाईं और सौ वर्ष तक साग खाकर जीवित रहीं।
English: During the writing of this work, Michelangelo da Caravaggio was still young and, despite his impudent temper, led a fairly quiet life in the house of his patron Cardinal Francesco Del Monte.
Hindi: इस काम को लिखने के समय, माइकल एंजेलो दा कारवागियो अभी भी युवा था और अपने साहसिक स्वभाव के बावजूद, अपने संरक्षक कार्डिनल फ्रांसेस्को डेल मोंटे के घर में काफी शांत जीवन व्यतीत करता था।
English: During the yatra, Yadav paid tributes to Ram Manohar Lohia on his death anniversary.
Hindi: यात्रा के दौरान यादव ने राम मनोहर लोहिया की पुण्यतिथि पर उन्हें श्रद्धांजलि दी.
English: During the year 2020-21, the ITC WOW program continued to be executed in Bengaluru, Mysuru, Hyderabad, major towns of Telangana, Coimbatore, Chennai, Tirupur, Cochin, Muzaffarpur, Delhi, and major districts of Andhra Pradesh.
Hindi: वर्ष 2020-21 के दौरान, आईटीसी डब्ल्यूओडब्ल्यू कार्यक्रम को बेंगलुरु, मैसूर, हैदराबाद, तेलंगाना के प्रमुख शहरों, कोयंबटूर, चेन्नई, तिरुपुर, कोचीन, मुजफ्फरपुर, दिल्ली और आंध्र प्रदेश के प्रमुख जिलों में निष्पादित किया जाता रहा है।
English: During the year 2020-21, the ITC WOW programme continued to be executed in Bengaluru, Mysuru, Hyderabad, major towns of Telangana, Coimbatore, Chennai, Tirupur, Cochin, Muzaffarpur, Delhi and major districts of Andhra Pradesh.
Hindi: वर्ष 2020-21 के दौरान, आईटीसी डब्ल्यूओडब्ल्यू कार्यक्रम को बेंगलुरु, मैसूर, हैदराबाद, तेलंगाना के प्रमुख शहरों, कोयंबटूर, चेन्नई, तिरुपुर, कोचीन, मुजफ्फरपुर, दिल्ली और आंध्र प्रदेश के प्रमुख जिलों में निष्पादित किया जाता रहा है।
English: During the year 1895
Hindi: सन् १८९५ में
English: During the year 1913, the Delhi Judiciary consisted of
Hindi: सन 1913 में दिल्ली की न्यायिक व्यवस्था का आकार इस प्रकार था-
English: During the year 1989, he bagged the title of 'Master of Pain' in the USWA Unified World Heavyweight Championship.
Hindi: वर्ष 1989 के दौरान, उन्होंने यूएसडब्ल्यूए यूनिफाइड वर्ल्ड हैवीवेट चैम्पियनशिप में 'मास्टर ऑफ पेन' का खिताब हासिल किया।
English: During the year 1989, he bagged the title of Master of Pain in the USWA Unified World Heavyweight Championship.
Hindi: वर्ष 1989 के दौरान, उन्होंने यूएसडब्ल्यूए यूनिफाइड वर्ल्ड हैवीवेट चैम्पियनशिप में 'मास्टर ऑफ पेन' का खिताब हासिल किया।
English: During the year 1994 ...
Hindi: इस दौरान 1994 में ...
English: During the year 1995, Elon Musk and his younger brother Kimbal Musk started a company called Zip2.
Hindi: 1995 में इलॉन मस्क और उनके छोटे भाई किम्बल मस्क ने ज़िप2 के नाम से एक कंपनी शुरू की।
English: During the year 2007-08 a total of 135.88 lakh people travelled by the State Transport Service buses and the Department have generated revenue of Rs.
Hindi: वर्ष 2007-2008 के दौरान कुल 135.88 लाख लोगों ने राज्य परिवहन सेवा की बसों द्वारा यात्रा की और विभाग को 1075.22 लाख रु. का राजस्व प्राप्त हुआ।
English: During the year 2007-08 a total of 135.88 lakh people travelled by the State Transport Sevice buses and the Department has generated a revenue of Rs.1075.22 lakhs.
Hindi: वर्ष 2007-2008 के दौरान कुल 135.88 लाख लोगों ने राज्य परिवहन सेवा की बसों द्वारा यात्रा की और विभाग को 1075.22 लाख रु. का राजस्व प्राप्त हुआ।
English: During the year 2009, he took retirement from active politics due to health concerns.
Hindi: 2009 में, उन्होंने स्वास्थ्य संबंधी चिंताओं के कारण सक्रिय राजनीति से संन्यास ले लिया था।
English: During the year 2009-10, the Corporation introduced 'HDFC Systematic Savings Plan', which is a monthly savings plan offering a variable rate of interest.
Hindi: वर्ष 2009-10 में, इसने एचडीएफसी सिस्टेमैटिक सेविंग प्लान की पेशकश की, यह एक मासिक बचत योजना थी जिसमें ब्याज की एक परिवर्तनीय दर थी।
English: During the year 2009-10, the Corporation introduced HDFC Systematic Savings Plan, which is a monthly savings plan offering a variable rate of interest.
Hindi: वर्ष 2009-10 में, इसने एचडीएफसी सिस्टेमैटिक सेविंग प्लान की पेशकश की, यह एक मासिक बचत योजना थी जिसमें ब्याज की एक परिवर्तनीय दर थी।
English: During the year 2011, banks will cover 20,000 villages.
Hindi: इस वर्ष के दौरान बैंकों के 20,000 गांवों को कवर किया जाएगा.
English: During the year 2011-12, the Corporation incorporated a new wholly owned subsidiary, namely HDFC Education And Development Services Pvt Ltd.
Hindi: वर्ष 2011-12 में, इसने अपनी नई सहायक कंपनी, एचडीएफसी एजुकेशन एंड डेवलपमेंट सर्विसेज प्रा लिमिटेड शिक्षा ऋण प्रदान करने के लिए।
English: During the year 2016-17, passenger traffic movement at Jammu Airport reached 1.16 million and the passenger growth rate has touched 29 per cent in the first quarter of 2017-18.
Hindi:  वर्ष 2016-17 के दौरान जम्मू हवाई अड्डे पर यात्री यातायात संचलन 1.16 मिलियन पहुँच गया है तथा 2017-18 की पहली तिमाही में यात्री वृद्धि दर 29 प्रतिशत पर पहुँच गई है।
English: During the year 2016-17, passenger traffic movement at Jammu Airport reached 1.16 million and the passenger growth rate has touched 29 in the first quarter of 2017-18.
Hindi:  वर्ष 2016-17 के दौरान जम्मू हवाई अड्डे पर यात्री यातायात संचलन 1.16 मिलियन पहुँच गया है तथा 2017-18 की पहली तिमाही में यात्री वृद्धि दर 29 प्रतिशत पर पहुँच गई है।
English: During the year 2016-17, passenger traffic movement at Jammu airport reached 1.16 million and the passenger growth rate has touched 29 percent in the first quarter of 2017-18.
Hindi:  वर्ष 2016-17 के दौरान जम्मू हवाई अड्डे पर यात्री यातायात संचलन 1.16 मिलियन पहुँच गया है तथा 2017-18 की पहली तिमाही में यात्री वृद्धि दर 29 प्रतिशत पर पहुँच गई है।
English: During the year 2017, Russia was the
Hindi: 2017 में, रूस ने लॉन्च कियाः
English: During the year 2019-20, the country recorded its highest ever horticulture production of 320.77 million tonnes from an area of 25.66 million hectares.
Hindi: वर्ष 2019-20 के दौरान, देश ने 25.66 मिलियन हेक्टेयर क्षेत्र से 320.77 मिलियन टन का अपना उच्चतम बागवानी उत्पादन दर्ज किया।
English: During the year 2019-20, the country recorded its highest ever horticulture production of 320.77 million tonnes.
Hindi: वर्ष 2019-20 के दौरान, देश ने 25.66 मिलियन हेक्टेयर क्षेत्र से 320.77 मिलियन टन का अपना उच्चतम बागवानी उत्पादन दर्ज किया।
English: During the year 2020-21, 12 handloom fairs were organized by HEPC in virtual mode.
Hindi: """वर्ष 2020-21 के दौरान, एचईपीसी द्वारा वर्चुअल मोड में 12 हथकरघा मेलों का आयोजन किया गया था।"
English: During the year 2020-21, 12 handloom fairs were organized in virtual mode.
Hindi: """वर्ष 2020-21 के दौरान, एचईपीसी द्वारा वर्चुअल मोड में 12 हथकरघा मेलों का आयोजन किया गया था।"
English: During the year loan repayments of 6.5 million were made.
Hindi: वर्ष के दौरान 5.9 मिलियन क कर्ज चुका दिया गया।
English: During the year of 2012
Hindi: 2012 के अंतर्गत वर्ष
English: During the year the following programs were conducted
Hindi: वर्ष के दौरान, निम्नलिखित कार्यक्रम प्रायोजित किए गएः
English: During the year the tree grows by 8-10 cm, its life span is very long, in some sources indicate 500 years.
Hindi: वर्ष के दौरान पेड़ 8-10 सेमी बढ़ता है, इसका जीवनकाल बहुत लंबा होता है, कुछ स्रोतों में 500 साल का संकेत मिलता है।
English: During the year there were 22 deaths
Hindi: पिछले साल भी 22 लोगों की हुई थी मौत
English: During the year they realized that their services are too expensive and do not justify the entire amount.
Hindi: वर्ष के दौरान उन्होंने महसूस किया कि उनकी सेवाएं बहुत महंगी हैं और पूरी राशि का औचित्य नहीं है।
English: During the year you're
Hindi: साल में हो तुम
English: During the year, JDRF advocates also urged their Members of Congress to provide strong annual funding for the National Institutes of Health to complement the SDP funding.
Hindi: वर्ष के दौरान, जेडीआरएफ के अधिवक्ताओं ने अपने सदस्यों को कांग्रेस के राष्ट्रीय स्वास्थ्य संस्थान के लिए एसडीएम फंडिंग के पूरक के लिए मजबूत वार्षिक वित्त पोषण प्रदान करने का भी आग्रह किया।
English: During the year, NRL had commissioned the Wax project within the approved project cost of Rupees 676 crores.
Hindi: वर्ष के दौरान एनआरएल ने परियोजना के लिए अनुमोदित राशि 676 करोड़ के भीतर वेक्स प्रोजेक्ट प्रारंभ किया।
English: During the year, Rampura Agucha underground mine produced 1.4 million MT of ore as compared with 0.2 million MT a year ago.
Hindi: वर्ष के दौरान रामपुरा-आगूचा भूमिगत खदान का उत्पादन 0.2 मिलियन मीट्रिक टन की तुलना में 1.4 मिलियन मैट्रिक टन हुआ।
English: During the year, cash was paid for the following
Hindi: वर्ष के दौरान निम्न के लिए नकद दिया गयाः
English: During the year, he scored 4 centuries and 8 half-centuries.
Hindi: इस दौरान उन्होंने 4 शतक और 8 अर्धशतक जड़े हैं.
English: During the year, the finances simply fell into disrepair.
Hindi: वर्ष के दौरान, वित्त केवल अव्यवस्था में गिर गया।
English: During the year-long celebration that started last year, the BJP government held a series of exhibitions, seminars and cultural events to showcase work of the Goa government, its identity and struggle.
Hindi: पिछले साल शुरू हुए साल भर चलने वाले उत्सव के दौरान, भाजपा सरकार ने गोवा सरकार के काम, उसकी पहचान और संघर्ष को प्रदर्शित करने के लिए कई प्रदर्शनियों, सेमिनारों और सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन किया।
English: During the year-long protest, close to 700 farmers reportedly died for reasons including violence and suicide.
Hindi: सालभर के विरोध के दौरान, हिंसा और आत्महत्या सहित लगभग 700 किसानों की कथित तौर पर मौत हो गई है।
English: During the year;
Hindi: वर्ष के समय तक;
English: During the years 1874-1875, he studied the works of Edmund Burke and other philosophers in England.
Hindi: इंग्लैंड में उनके निवासकाल के दौरान 1874-1875, उन्होंने एडमंड बर्क और अन्य उदार दार्शनिकों की रचनाओं का अध्ययन किया था।
English: During the years 1994 to 1996 he served Air India and Indian Airlines in the capacity of on board Director.
Hindi: 1991 और 1994 के बीच, उन्होंने अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक के रूप में राज्य के स्वामित्व वाली वाहक एयर इंडिया का नेतृत्व किया।
English: During the years 2012
Hindi: 2012 के अंतर्गत वर्ष
English: During the years 2014 and 2015, its revenue was more than three billion dollar.
Hindi: 2014 और 2015 में इसका रेवेन्यू तीन अरब डॉलर से ज्यादा था।
English: During the years from 1947 to 1950, R.Venkataraman also served as secretary of the madras Provincial Bar Federation.
Hindi: 1947 से 1950 के वर्षों के दौरान, आर. वेंकटरमण ने मद्रास प्रांतीय बार संघसचिव के रूप में कार्य किया था।
English: During the years of World War II, non-warring Mongolia spent over 50 of the state budget on its armed forces.
Hindi: महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध के दौरान, गैर-जुझारू मंगोलिया ने अपने सशस्त्र बलों पर राज्य के बजट का 50 से अधिक खर्च किया।
English: During the years of its existence, the price has risen 10 times.
Hindi: अपने अस्तित्व के वर्षों के दौरान, कीमत 10 गुना बढ़ी है ।
English: During the.
Hindi: के दौरान ।
English: During their 1996 to 2001 rule, women could not work and punishments such as stoning, whipping and hanging were administered.
Hindi: उनके १९९६-२००१ के शासन के दौरान, महिलाएं काम नहीं कर सकती थीं और सार्वजनिक पत्थरबाजी, कोड़े मारने और फांसी जैसी सजाएं दी जाती थीं।
English: During their 1996-2001 rule, women could not work and punishments such as stoning, whipping and hanging were administered.
Hindi: उनके १९९६-२००१ के शासन के दौरान, महिलाएं काम नहीं कर सकती थीं और सार्वजनिक पत्थरबाजी, कोड़े मारने और फांसी जैसी सजाएं दी जाती थीं।
English: During their 1996-2001 rule, women could not work and punishments such as stoning, whipping, and hanging were administered.
Hindi: उनके १९९६-२००१ के शासन के दौरान, महिलाएं काम नहीं कर सकती थीं और सार्वजनिक पत्थरबाजी, कोड़े मारने और फांसी जैसी सजाएं दी जाती थीं।
English: During their 1996-2001 rule, women were not allowed to work and punishments such as stoning, whipping and hanging were administered.
Hindi: उनके १९९६-२००१ के शासन के दौरान, महिलाएं काम नहीं कर सकती थीं और सार्वजनिक पत्थरबाजी, कोड़े मारने और फांसी जैसी सजाएं दी जाती थीं।
English: During their 1996-2001 rule, women were not allowed to work and punishments such as stoning, whipping, and hanging were administered.
Hindi: उनके १९९६-२००१ के शासन के दौरान, महिलाएं काम नहीं कर सकती थीं और सार्वजनिक पत्थरबाजी, कोड़े मारने और फांसी जैसी सजाएं दी जाती थीं।
English: During their 20 years of sustainability management, the company incorporated biodiversity into its operations at every level, spanning the entire supply chain.
Hindi: उनके 20 वर्षों की स्थिरता प्रबंधन के दौरान, कंपनी ने पूरे स्तर की आपूर्ति श्रृंखला को फैलाते हुए, हर स्तर पर अपने परिचालन में जैव विविधता को शामिल किया।
English: During their 21-day quarantine period, Armstrong celebrated his 39th birthday in confinement with a surprise party.
Hindi: अपने 21-दिवसीय संगरोध अवधि के दौरान, आर्मस्ट्रांग ने अपने 39 वें जन्मदिन को एक आश्चर्यजनक पार्टी के साथ कारावास में मनाया।
English: During their career
Hindi: करियर के दौरानः
English: During their careers in the UK military, 64 percent of former and 58 percent of current women soldiers have experienced harassment, harassment and discrimination.
Hindi: कुछ दिनों पहले खबर आई थी कि ब्रिटेन की सेना में अपने करियर के दौरान 64 प्रतिशत पूर्व और 58 प्रतिशत मौजूदा महिला सैनिकों ने छेड़खानी, उत्पीड़न और भेदभाव का तजुर्बा किया है.
English: During their conversation, Modi also expressed satisfaction at the progress in bilateral relations in recent years and reiterated India's commitment to strengthen its strategic partnership with Australia.
Hindi: हाल के वर्षों में द्विपक्षीय संबंधों में प्रगति पर संतोष व्यक्त करते हुए, प्रधान मंत्री मोदी ने ऑस्ट्रेलिया के साथ अपनी रणनीतिक साझेदारी को मजबूत करने के लिए भारत की प्रतिबद्धता को दोहराया।
English: During their course, the students have to study the following branches of Commerce such as Finance, Business Administration, Accountancy, E-Commerce, Economics, and Marketing.
Hindi: अपने पाठ्यक्रम के दौरान, छात्रों को वाणिज्य की निम्न शाखाओं जैसे वित्त, व्यवसाय प्रशासन, लेखा, ई-कॉमर्स, अर्थशास्त्र और विपणन का अध्ययन करना होता है।
English: During their earlier rule, women were largely confined to their homes, television and music were banned, and public executions were held -- all in accordance with the Taliban's harsh version of Islamic rule.
Hindi: पूर्व तालिबान शासन के तहत, महिलाओं को बड़े पैमाने पर अपने घरों तक ही सीमित रखा गया था, टेलीविजन और संगीत पर प्रतिबंध लगा दिया गया था, और सार्वजनिक निष्पादन नियमित रूप से किया जाता था।
English: During their final year, students complete a Bachelor's Thesis which comprises an independent research project.
Hindi: अपने अंतिम वर्ष के दौरान, छात्र बैचलर थीसिस पूरा करते हैं जिसमें एक स्वतंत्र शोध परियोजना शामिल होती है।
English: During their first year in the Biomedical Sciences program, students MS, PhD, MDPhD participate in lab rotations to help them identify research interests and mentors.
Hindi: बायोमेडिकल साइंसेज कार्यक्रम में अपने पहले वर्ष के दौरान, छात्र एमएस, पीएचडी, एमडी  पीएचडी अनुसंधान हितों और सलाहकारों की पहचान करने में उनकी सहायता के लिए प्रयोगशाला रोटेशन में भाग लेते हैं।
English: During their first year, a child should clearly be making plenty of effort to babble and coo on a regular basis, which by the age of nine months will usually progress into imitation and producing regular, different wordssounds like 'dada' and 'mama' for example.
Hindi: अपने पहले वर्ष के दौरान, एक बच्चे को स्पष्ट रूप से बहुत प्रयास करना चाहिए बेबल और कू एक नियमित आधार पर, जो नौ महीने की उम्र तक आम तौर पर नकली और नियमित रूप से उत्पादन में प्रगति करेगा, उदाहरण के लिए 'दादा' और 'माँ' जैसी विभिन्न शब्द  ध्वनियाँ।
English: During their first-ever in-person bilateral meeting on September 24, Prime Minister Modi and US President Joe Biden will review the robust and multifaceted bilateral relationship between the two countries.
Hindi: 24 सितंबर को होने वाली अपनी द्विपक्षीय बैठक में राष्ट्रपति बाइडन और प्रधानमंत्री मोदी मजबूत और बहुआयामी भारत-अमेरिका द्विपक्षीय संबंधों की समीक्षा करेंगे।