Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Overtime Allowance is an allowance which is given to employees for overtime work.
Hindi: समयोपारि भत्ता, वह भत्ता होता है, जो कर्मचारियों को अतिरिक्त समय कार्य के लिए प्रदान किया जाता है।
English: Overtime allowance bill has to be scrutinised properly.
Hindi: समयोपरि भत्ता बिल की उचित प्रकार जाँच की जानी होगी।
English: Overtime allowance is given for overtime work.
Hindi: समयोपरि भत्ता, समयोपरि काम के लिए दिया जाता है।
English: Overtime hours for workers not to exceed 8 hours per week in line with ILO norms.
Hindi: आईएलओ मापदंडों के अनुरूप कामगारों के लिए ओवर टाइम घंटे प्रति सप्ताह 8 घंटे से अधिक नहीं होगा।
English: Overtime is necessary to keep the trains running on time.
Hindi: ट्रेनों को समय पर चलाने के लिए ओवरटाइम आवश्यकर है।
English: Overtime means the amount of time that someone works beyond normal working hours.
Hindi: अतिरिक्त समय का अर्थ उस समय से होता है, जिसमें कोई व्यक्ति सामान्य काम के घंटों के अतिरिक्त कार्य करता है।
English: Overtime pay
Hindi: समयोपरि वेतन
English: Overtime pay is the amount which is paid to employee for overtime work.
Hindi: समयोपरि वेतन वह राशि होती है, जो कर्मचारी को अतिरिक्त समय कार्य हेतु प्रदान की जाती है।
English: Overtime rate
Hindi: ओवरटाइम दर
English: Overtime will be with consent of labourers.
Hindi: ओवर टाइम श्रमिक की सहमति से करवाया जायेगा।
English: Overtime, in a long - term customer - firm relationship, a service provider may actually become a part of the customer 's social support system.
Hindi: समय बीतने पर, दीर्घकालिक ग्राहक  फर्म संबंध में, सेवा प्रदाता वस्तुजतः ग्राहक को सामाजिक  सहायक तंत्र का हिस्सात बन सकता है।
English: Overton was a longtime resident of Austin, Texas.
Hindi: ओवरटन लंबे समय तक ऑस्टिन, टेक्सास में रहे.
English: Overton was roped in into the England squad as a replacement for injured James Anderson, who has been ruled out of the series due to a calf injury.
Hindi: ओवरटन को चोटिल जेम्स एंडरसन की जगह इंग्लैंड टीम में शामिल किया गया था.
English: Overturned chairs.
Hindi: कुर्सियां उलट गर्इं।
English: Overturned truck blocks traffic
Hindi: ट्रक फंसने से आवागमन बाधित
English: Overturning major policy decisions
Hindi: बड़े नीतिगत फैसले
English: Overturning of vehicles on this road has become common and trucks and other big vehicles are stranded everywhere on this road.
Hindi: इस रोड पर ट्रक व अन्य बड़े वाहनों के खड़े होने से अक्सर जाम की स्थिति बन जाती है।
English: Overturning the trial court and the Lahore High Court verdicts, the Chief Justice of Pakistan said,Tolerance is the basic principle of Islam.
Hindi: सुनवाई अदालत और लाहौर उच्च न्यायालय के फैसले को खत्म करते हुए, पाकिस्तान के मुख्य न्यायाधीश ने कहा, सहिष्णुता इस्लाम का मूल सिद्धांत है।
English: Overuse of antibiotics in animal farms endangers us all as it multiplies drug resistance in the environment, explains author and CDDEP Director Ramanan Laxminarayan.
Hindi: सीडीडीईपी के निदेशक रमन लक्ष्मीनारायण ने कहा, पशु फार्मो में एंटीबायोटिक का अधिक इस्तेमाल हम सबको खतरे में डालता है।
English: Overuse of any body part could lead to stress and injury, said Hrishikesh Kumar, head of neurology, Institute of Neurosciences Kolkata.
Hindi: ' कोलकाता के इंस्टिट्यूट ऑफ न्यूरोसाइंसेज में न्यूरॉलजी हेड ऋषिकेष कुमार ने कहा, 'शरीर के किसी भी अंग का जरूरत से ज्यादा इस्तेमाल तनाव और चोट को बुलावा देता है।
English: Overuse of urea has also meant an adverse effect on soil.
Hindi: यूरिया के उपयोग से मिट्टी पर नकारात्मक प्रभाव पड़ने की बात भी सामने आई है।
English: Overvaluation has been done of the company 's assets.
Hindi: कंपनी की परिसंपत्तियों का अधिमूल्यन किया गया है।
English: Overvaluation is an overestimate of the potential market value of a financial asset or liability.
Hindi: अधिमूल्यन, एक वित्तीय परिसंपत्ति या दायित्व की क्षमता के बाज़ार मूल्य का अत्यनुमानित मूल्यांकन होता है।
English: Overvalued currency may adversely affect the foreign trade.
Hindi: अधिमूल्यित मुद्रा विदेशी व्यापार को दुष्प्रभावित करती है।
English: Overview  update
Hindi: सिंहावलोकन और अद्यतन
English: Overview of Global Economic Developments and Impact on Trade and Investment
Hindi: वैश्विक आर्थिक विकास की समीक्षा और व्यापार तथा निवेश पर उसका प्रभाव
English: Overview of the project
Hindi: परियोजना पर एक नजर
English: Overview CERI is akin to a nursery keeper, who intends to nourishing as many seeds and saplings as feasible, hoping for a fruit yielding tree one day.
Hindi: संक्षिप्त विवरण सेरी सीईआरआई एक पौधशाला की देखरेख करने वाले के समान है जो अधिक से अधिक संख्या में बीजों और पौधों का पोषण करता है और आशा करता है कि एक दिन यह फल देनेवाला पेड़ हो जाएगा।
English: Overview History of HP Aviation, ASF Network, and our services
Hindi: अवलोकन एचपी विमानन का इतिहास, एएसएफ नेटवर्क तथा अन्य सेवाऍं
English: Overweight Vinesh Phogat disqualified from Olympics qualifying event
Hindi: ओवरवेट विनेश फोगाट ओलंपिक क्वालीफाइंग टूर्नामेंट से बाहर
English: Overweight Vinesh disqualified from Olympics qualifying event
Hindi: ओवरवेट' विनेश ओलंपिक क्वालीफाइंग टूर्नामेंट से बाहर
English: Overweight and obesity are predictors of heart disease.
Hindi: अधिक भार और मोटापा, हृदय रोग के सूचक होते हैं।
English: Overweight and obesity increasingly begin in childhood with a growing threat of non-communicable diseases like diabetes 10 in school-aged children and adolescents
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि स्कूली बच्चों और किशोरों में मधुमेह 10 प्रतिशत जैसे गैर-संचारी रोगों के बढ़ते खतरे के साथ बचपन में अधिक वजन और मोटापा शुरू होता है
English: Overweight and obesity leads to adverse metabolic effects on blood pressure, cholesterol, triglycerides and insulin resistance.
Hindi: अधिक वजन व फैट की चर्बी रक्तचाप, कोलेस्ट्रॉल, ट्राइग्लिसराइड्स व इंसुलिन प्रतिरोध पर प्रतिकूल मेटाबॉलिज्म असर को दर्शाता है.
English: Overweight children
Hindi: अति कुपोषित बच्चे
English: Overweight people are more likely to snore .
Hindi: अधिक वजन वाले लोगों में खर्राटे लेने की सबसे अधिक संभावना होती है.
English: Overwhelmed Tiger Shroff took to his Instagram story to thank his parents and all his Baaghi 2 co-stars who have supported him throughout the film's journey.
Hindi: अभिभूत टाइगर श्रॉफ ने इंस्टाग्राम स्टोरी के जरिए अपने माता-पिता और बागी 2 के सह-कलाकारों का धन्यवाद किया है जिन्होंने फिल्म की यात्रा के दौरान उन्हें समर्थन दिया है।
English: Overwhelmed Twitter users have showered numerous comments on the video.
Hindi: इस वायरल वीडियो पर ट्विटर यूजर्स ने जमकर कमैंट्स किए हैं.
English: Overwhelmed at having claimed the wickets of Sachin Tendulkar and Ricky Ponting, Rajasthan Royals off-spinner Ajit Chandila said dismissing the two legends of the game was bigger than the hattrick he took in the last season.
Hindi: सचिन तेंदुलकर और रिकी पोंटिंग का विकेट लेने से उत्साहित राजस्थान रायल्स के आफ स्पिनर अजित चंदीला ने कहा है कि इन दोनों दिग्गजों का विकेट आईपीएल के पिछले सत्र में मिली हैट्रिक से भी बढ़कर है।
English: Overwhelmed by Raj's kindness, Madhu falls in love with him.
Hindi: राज की दयालुता से अभिभूत, मधु राज के साथ प्यार में पड़ती है।
English: Overwhelmed by a warm reception the Indian womens cricket team received on returning home on Wednesday, skipper Mithali Raj said its the beginning of good times for womens cricket.
Hindi: आईसीसी विश्व कप में यादगार अभियान के बाद स्वदेश लौटने पर शानदार स्वागत से भावविभोर भारतीय कप्तान मिताली राज ने बुधवार को कहा कि देश में महिला क्रिकेट के अच्छे समय की शुरुआत हो चुकी है।
English: Overwhelmed by difficulties at home, Mallikarjuna Raya recalled the Vijayanagara forces from Rajahmundry.
Hindi: घर में कठिनाइयों से अभिभूत, मल्लिकार्जुन राया ने राजामुंदरी से विजयनगर बलों को वापस बुलाया।
English: Overwhelmed by the comparisons with Virender Sehwag after his 'dream debut' in Australia, Mayank Agarwal says he will be happy if he could do even half of what the former India opener achieved in his illustrious career.
Hindi: नयी दिल्ली ऑस्ट्रेलिया में जबरदस्त डेब्यू के बाद वीरेंद्र सहवाग से तुलना से गदगद मयंक अग्रवाल ने कहा कि अगर वह इस पूर्व सलामी बल्लेबाज के चमकदार करियर का आधा भी हासिल कर लेंगे तो उन्हें खुशी होगी।
English: Overwhelmed by the picture, the PM appreciated the Mission Clean Morna River and asserted that through mass movements huge social reforms can be achieved.
Hindi: तस्वीर से अभिभूत होते हुए प्रधान मंत्री ने मिशन क्लीन मोर्ना नदी की सराहना की और कहा कि बड़े पैमाने पर आंदोलनों के माध्यम से विशाल सामाजिक सुधार हासिल किए जा सकते हैं।
English: Overwhelmed by the response of the people to the car rationing experiment, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said that the pilot initiative of the AAP government has turned into a movement.
Hindi: कार पूलिंग के प्रयोग के प्रति लोगों की प्रतिक्रिया से आह्लादित मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि आप सरकार की यह पायलट पहल एक आंदोलन में बदल गई है।
English: Overwhelmed by the stupendous response, Tiger Shroff took to Twitter to express his gratitude towards the audience.
Hindi: बेहतरीन प्रतिक्रिया से अभिभूत, टाइगर श्रॉफ ने दर्शकों के प्रति अपना आभार व्यक्त करने के लिए ट्विटर पर एक वीडियो पोस्ट किया है.
English: Overwhelmed by the support, Gurdas said I had no idea the song will be so well received and revered so deeply around the world.
Hindi: उनके समर्थन से उत्साहित गुरदास ने कहा, "मुझे कोई आइडिया नहीं था कि इस गीत को इतनी अच्छी प्रतिक्रिया मिलेगी और दुनियाभर में गहराई से प्रतिष्ठित होगा.
English: Overwhelmed by this experience, she asked him where she was, where she should go and where she might live.
Hindi: इस अनुभव के द्वारा अविभूत होकर उसने उनसे पूछा वह कहाँ थी उसे कहाँ जाना चाहिए एवं उसे कहाँ रहना चाहिए।
English: Overwhelmed by this gesture of the Department, Sh. Niraj Kumar Singh expressed his gratitude to India Post and became a loyal customer of the Department.
Hindi: विभाग के इस तत्परता से अभिभूत श्री नीरज कुमार सिंह ने भारतीय डाक के प्रति आभार व्यक्त किया है और विभाग के प्रतिबद्ध उपभोक्ता हो गए।
English: Overwhelmed that the Australians devised a short ball strategy against him, Indian batsman Shreyas Iyer says it can best be tackled by adopting a counter-offensive approach and taking advantage of the field placing.
Hindi: भारतीय बल्लेबाज श्रेयस अय्यर उनके खिलाफ आस्ट्रेलियाई टीम के शॉर्ट गेंदबाजी करने की रणनीति बनाने से अभिभूत हैं और उन्होंने कहा कि आक्रामक रवैया अपनाकर पलटवार करके और क्षेत्ररक्षण का फायदा उठाकर वह इससे निपट
English: Overwhelming consensus among states for devolution of funds to all the three levels of PRIs 15th Finance Commission which is on a 4 day visit to Himachal Pradesh also sought views of the representatives from various political parties, local bodies and trade and industry and tourism.
Hindi: पीआरआई के तीनों स्तरों पर कोष के विभाजन के लिए राज्यों के बीच व्यापक सहमति हिमाचल प्रदेश के चार दिवसीय भ्रमण पर पहुंचे 15वें योजना आयोग ने विभिन्न राजनीतिक दलों, स्थानीय निकायों और व्यापार एवं उद्योग और पर्यटन क्षेत्र के प्रतिनिधियों से विचार मांगे गए।
English: Overwhelming majority of Britons favour banning burqa Poll
Hindi: अधिकांश ब्रिटिश नागरिक चाहते हैं बुर्के पर बैन सर्वे
English: Overwhelming majority of Muslims in Bangladesh are Bengali Muslims at 88, but a small segment about 2 of them are Bihari Muslims and Assamese Muslims.
Hindi: बांग्लादेश में मुस्लिमों का भारी बहुमत बंगाली मुस्लिम 88 है, लेकिन उनमें से 2 का एक छोटा-सा हिस्सा बिहारी मुस्लिम और असमिया मुसलमान हैं।
English: Overwhelming proportions of this are due to concessions in customs and excise duties, but concessions in corporate income taxes too are significant.
Hindi: इस अहम हिस्सा सीमा शुल्क और उत्पाद शुल्क में दी गई छूट के कारण है, लेकिन कॉर्पोरेट आयकर में दी गई छूट भी काफी उल्लेखनीय है।
English: Overwhelming public support for Congress in Haryana, will form next government Bhupinder Singh Hooda
Hindi: हरियाणा में कांग्रेस के पास है जबरदस्त समर्थन, अगली सरकार बनाएंगे भूपिंदर सिंह हुड्डा
English: Overwhelming response in the survey came for social security and safety as 82 felt that it should be top of the charts.
Hindi: सर्वेक्षण में सबसे अधिक प्रतिक्रिया सामाजिक सुरक्षा और सुरक्षा के संबंध में आई क्योंकि 82 लोगों ने महसूस किया कि यह दोनों चार्ट में सबसे ऊपर होने चाहिए।
English: Overwhelming response was also received for the National level Awards to school children for energy conservation paintings competitions . This year, 60.17 lakh students from 1.01 lakh schools participated in the school-level competitions across the country compared to 45.07 lakhs in 2013, from 90,000 schools.
Hindi: इस वर्ष 1.01 लाख स्कूलों से 60.17 लाख विद्यार्थियों ने देशभर में स्कूल स्तर की प्रतियोगिताओं में भाग लिया 2013 में 90,000 स्कूलों के 45.07 विद्यार्थियों के मुकाबले।
English: Overwork and personal worries made him so sick that he lost his memory in the last two years of his life.
Hindi: अति-परिश्रम और वैयक्तिक चिंताओं ने उन्हें इतना बीमार बना दिया कि जीवन के अंतिम दो वर्षों में उनकी स्मृति शेष नहीं रही।
English: Overwork and stress can affect health.
Hindi: तनाव और भागदौड़ से आपका स्वास्थ्य प्रभावित हो सकता है.
English: Overwork means doing too much work or work too hard, too long and to exhaustion.
Hindi: कार्याधिक्य का अर्थ होता है, बहुत अधिक कार्य करना या अति कठिन, लंबा और अधिक थकानेवाला कार्य करना।
English: Overworked drivers can cause accidents, Modi said during an interaction with people via video conferencing before inaugurating the Ro-Pax ferry service between Hazira in Surat and Ghogha in Bhavnagar.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी ने सूरत के हजीरा और भावनगर के घोघा के बीच रो-पैक्स फेरी सेवा के उद्घाटन से पहले वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए लोगों के साथ बातचीत के दौरान कहा कि अत्यधिक समय तक वाहन चलाने के कारण चालक दुर्घटना कर सकते हैं।
English: Overwrite - Overwrite existing records.
Hindi: अधिलेखित-मौजूदा रिकॉर्ड अधिलेखित करता है।
English: Overwrite existing files
Hindi: उपस्थित फ़ाइलों को मिटाकर लिखें
English: Overwrite existing files if they exist in the destination folder
Hindi: गंतव्य फ़ोल्डर में यदि मौजूदा फ़ाइलें हों तो उन्हें मिटाकर लिखें
English: Overwrite file?
Hindi: फ़ाइल को मिटाकर लिखें?
English: Overwrite files to hide contents
Hindi: अधिलेखित सामग्री छिपाने के लिए फ़ाइलें
English: Overwrite folder 1 and its contents?
Hindi: फ़ोल्डर 1 तथा इसके विषय- वस्तुओं को मिटाएँ?
English: Overwrite free disk space to hide deleted files
Hindi: फ़ाइलों को मिटाने के लिए मुक्त डिस्क स्थान को अधिलेखित कर दो
English: Overwrite named regular expression 1?
Hindi: नामित रेगुलर एक्सप्रेशन पर मिटाकर लिखें 1?
English: Overwrite original
Hindi: मूल को अधिलेखित करें
English: Overwriting in a document has to be rewritten and duly authenticated.
Hindi: किसी दस्तावेज में किया गया उपरिलेखन पुनः लिखा जाना होगा तथा उसका उचित प्रकार सत्यापन किया जाना होगा।
English: Ovet the last three weeks, the index has shed 10 per cent 561 points
Hindi: पिछले तीन सप्ताहों में यह सूचकांक 10 फीसदी 561 अंक गिर चुका है।
English: Ovis guineensis Linnaeus, 1758 Ovis strepsiceros Linnaeus, 1758 Sheep Ovis aries are quadrupedal, ruminant mammals typically kept as livestock.
Hindi: ओविस गुइनेंसिस लिनिअस, 1758 ओविस स्ट्रेप्सिसेरोस लिनिअस, 1758 भेड़ ओविस एरीज चतुष्कोणीय, जुगाली करने वाले स्तनधारी हैं जिन्हें आमतौर पर पशुधन के रूप में रखा जाता है।
English: Ovoviviparous animals are similar to viviparous species in which there is internal fertilization and the young are born alive, but differ in that there is no placental connection and the unborn young are nourished by egg yolk. the mother's body does provide gas exchange.
Hindi: अण्डजरायुज जीवों में जरायुज जीवों की भांति आंतरिक निषेचन होता है और जीवित शिशुओं का जन्म होता है, अंतर सिर्फ इस बात का होता है कि इनमें जरायुज प्राणिओं की तरह भ्रूण, माता से अपरा के माध्यम से जुड़ा नहीं होता और भ्रूण का पोषण, पीतक कोष द्वारा होता है हालांकि, माँ के शरीर के द्वारा गैस विनिमय श्वसन होता है।
English: Ovulation occurs only once in every menstrual cycle.
Hindi: स्त्रीबीजजनन केवल प्रत्येक आर्त्तवचक्र में एक बार होता है।
English: Owais Ahmads 70-year-old father Mohammad Rafeeq told The Indian Express that the police had beaten him up as they looked for Ahmad, the youngest of his 10 children.
Hindi: """ओवैस के पिता 70 मोहम्मद रफीक ने 'द इंडियन एक्सप्रेस' को बताया, """"पुलिस ने उसे पीटा, क्योंकि वे उसे खोज रहे थे।"""
English: Owais Shah struck a brilliant 76 off just 42 balls with five fours and as many sixes and Ajinkya Rahane contributed 40 runs under pressure but that only helped Rajsthan muster 170 in 19.4 overs.
Hindi: इसके जवाब में रायल्स की टीम ओवैस शाह 76 रन, 42 गेंद, पांच चौके और पांच छक्के और अजिंक्य रहाणे 40 रन, 31 गेंद, चार चौके और दो छक्के की उम्दा पारियों के बावजूद 19.4 ओवर में 170 रन पर ढेर हो गई।
English: Owais had been in touch with a girl for a year and had gone to meet her.
Hindi: ओवैस एक साल से लड़की के संपर्क में था और उससे मिलने के लिए गया था।
English: Owais had no enemies.
Hindi: ओवैस की किसी से दुश्मनी नहीं थी।
English: Owaisi Claims 'donated 15 Bottles Of Blood Once', Netizens Ask How
Hindi: सोशल मीडिया में ओवैसी की उड़ी खिल्ली, 15 बोतल ब्लड डोनेट करने का दिया था बयान
English: Owaisi Demands FIR Against Sri Sri Ravi Shankars Syria Remark
Hindi: श्री श्री रविशंकर के खिलाफ सीरिया वाले बयान पर हो केस दर्ज- ओवैसी
English: Owaisi Reacts To Bhagwats Ram Temple Comments
Hindi: राम मंदिर पर घमासान भागवत के बयान पर ओवैसी का पलटवार
English: Owaisi Reacts To Mecca Masjid Verdict
Hindi: मक्का मस्जिद ब्लास्ट जज के इस्तीफे पर ओवैसी ने खड़े किए सवाल
English: Owaisi Warns Pak Against Meddling In Kashmir Affairs
Hindi: ओवैसी की नसीहत, कश्मीर मामलों में दखल देना बंद करे पाकिस्तान
English: Owaisi Welcomes KCR Statement On Third Front
Hindi: केसीआर ने छेड़ा तीसरे मोर्चे का तराना, ओवैसी ने तारीफ करते हुए कही यह बात
English: Owaisi added that economic and tax experts had expressed lot of concerns vis-a-vis the Goods and Services Tax GST.
Hindi: ओवैसी का दावा है कि आर्थिक और टैक्स विशेषज्ञों ने भी जीएसटी के बारे में बहुत ज्यादा चिंता जताई है.
English: Owaisi alleged that the BJP and RSS have increased a sense of hatred against Muslims.
Hindi: ओवैसी बोले-बीजेपी और आरएसएस ने मुसलमानों के खिलाफ नफरत बढ़ाई।
English: Owaisi alleged that the RSS, by using such a rhetoric, was trying to divert the attention of the people from the real issues.
Hindi: ओवैसी ने कहा कि आरएसएस इस तरह के शब्दाडंबर का इस्तेमाल लोगों का ध्यान वास्तविक मुद्दों से हटाने के लिए कर रहा है।
English: Owaisi alleged that the Trinamool Congress leader insulted the people of Bihar who voted for AIMIM.
Hindi: ओवैसी ने आरोप लगाया कि तृणमूल कांग्रेस नेता ने बिहार के उन लोगों का अपमान किया जिन्होंने एआईएमआईएम को वोट दिया।
English: Owaisi also challeng ed the BJP MPs claim on abrogation of Article 370.
Hindi: उन्होंने भाजपा सांसद के अनुच्छेद 370 को खत्म करने के दावे को भी चुनौती दी।
English: Owaisi also condemned the lynching of a police officer by a mob outside Srinagar's Jamia Masjid.
Hindi: साथ ही ओवैसी ने श्रीनगर की जामिया मस्जिद के बाहर भीड़ द्वारा एक पुलिस अधिकारी की हत्या किए जाने की भी निंदा की।
English: Owaisi also criticised Adityanath for coming to Telangana for election campaign at a time when there was tension in Bulandshahr in the northern state.
Hindi: ओवैसी ने योगी की तेलंगाना में ऐसे समय में चुनाव प्रचार करने के लिए भी आलोचना की जब उत्तर प्रदेश के बुलंदशहर में स्थिति तनावपूर्ण बनी हुई है।
English: Owaisi also demanded the resignation of JNU Vice-Chancellor Jagadesh Kumar and said, If he has any shame left he should immediately resign.
Hindi: ओवैसी ने जेएनयू के कुलपति जगदीश कुमार के इस्तीफे की मांग करते हुए कहा कि अगर उनके पास कोई शर्म बची है, तो तुरंत पद छोड़ देना चाहिए।
English: Owaisi also hit out at the BJP.
Hindi: ओवैसी ने बीजेपी पर तंज कसा।
English: Owaisi also noted that a section in Article 371 of the Constitution gives special provisions to Nagas and Mizos.
Hindi: ओवैसी ने यह भी कहा कि संविधान के अनुच्छेद 371 की एक धारा नगा और मिजो नागरिकों को विशेष प्रावधान प्रदान करती है।
English: Owaisi also pointed out that Minister for Minority Affairs Mukhtar Abbas Naqvi had wrongly claimed that the percentage of minorities in government jobs had increased.
Hindi: औवेसी ने यह बात भी कही कि केंद्रीय अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी यह बात गलत कर रहे हैं कि सरकारी नौकरियों में अल्पसंख्यकों का प्रतिशत बढ़ा है।
English: Owaisi also remarked sarcastically that PM Modi should make Giriraj Singh the attorney general.
Hindi: ओवैसी ने गिरिराज सिंह पर भी निशाना साधते हुए कहा कि उन्हें सरकारी वकील बना देना चाहिए.
English: Owaisi also said he would meet Telangana Chief Minister K Chandrasekhar Rao and request him to impose a stay on NPR.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह तेलंगाना के मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव से मुलाकात करके एनपीआर पर रोक लगाने की मांग करेंगे।
English: Owaisi also said that the government should give reservation to Muslims just as it has given to Marathas.
Hindi: इस दौरान ओवैसी ने मुसलमानों के लिए आरक्षण देने की बात करते हुए यह भी कहा कि जिस तरह से सरकार ने मराठों को आरक्षण दिया है, उसी तरह से मुसलमानों को भी आरक्षण देना चाहिए।
English: Owaisi also said there there was no difference between BJP and Congress.
Hindi: ओवैसी ने कहा कि बीजेपी और शिवसेना में कोई अंतर नहीं है.
English: Owaisi also said while Prime Minister said no detention centres had been built, a detention centre has come up in Karnataka and a huge such facility was being built in Assam.
Hindi:  ओवैसी ने कहा कि प्रधानमंत्री ने कहा था कि कोई डिटेंशन कैम्प नहीं बना है, जबकि कर्नाटक में भी एक डिटेंशन कैम्प का पता चला है और असम में यह बन रहा है।
English: Owaisi also slammed Rahul for inviting to his Iftaar party former President Pranab Mukherjee, who, Owaisi said, had called Muslims invaders and praised K.B.
Hindi: ओवैसी ने अपनी इफ्तार पार्टी में पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी को आमंत्रित करने के लिए राहुल की आलोचना की।
English: Owaisi also took a jibe at PM Modi and urged him to listen to the farmers.
Hindi: ओवैसी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से अपील की कि वह किसानों की मन की बात को सुनें.
English: Owaisi also urged people to maintain peace and hold non-violent protests against the Act.
Hindi: ओवैसी ने लोगों से शांति बनाए रखने और इस कानून के खिलाफ अहिंसक विरोध प्रदर्शन करने का भी आग्रह किया।
English: Owaisi also voiced concern over the attacks on Kashmiri youth in different parts of the country and an incident in which a Kashmiri scholar was allegedly forced to leave BITS Pilani.
Hindi: ओवैसी ने देश के विभिन्न हिस्सों में कश्मीरी युवकों पर हो रहे हमलों पर भी चिंता जताई और एक कश्मीरी स्कॉलर को बिट्स पिलानी छोड़ने के लिए विवश करने की घटना का भी जिक्र किया.
English: Owaisi and KCR eat biryani together, and contested the recently-held GHMC polls together Reddy
Hindi: ओवैसी और केसीआर ने एक साथ बिरयानी खाई  रेड्डी
English: Owaisi and his legislator brother Akbaruddin campaigned for AIMIM.
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी और उनके भाई अकबरुद्दीन ने एआईएमआईएम के प्रचार अभियान का नेतृत्व किया.
English: Owaisi and other anti-Constitution people like him must be stopped.
Hindi: ओवैसी और उनके जैसे अन्य संविधान विरोधियों को रोकना होगा।
English: Owaisi and such constitutional opponents will have to be stopped.
Hindi: ओवैसी और ऐसे पनप रहे संविधान विरोधियो को रोकना होगा।
English: Owaisi argues for the abolition of the Haj subsidy given to the Indian Muslims for traveling to Mecca on religious pilgrimage and utilizing the money for the education of Muslim women instead.
Hindi: ओवैसी का कहना है कि भारतीय मुसलमानों को हज सब्सिडी के उन्मूलन के लिए मक्का की यात्रा के लिए धार्मिक तीर्थयात्रा पर मुस्लिम महिलाओं की शिक्षा के लिए पैसे का इस्तेमाल करने का तर्क है।
English: Owaisi argues for the abolition of the Haj subsidy given to the Indian Muslims for travelling to Mecca on religious pilgrimage and utilising the money for the education of Muslim women instead.
Hindi: ओवैसी का कहना है कि भारतीय मुसलमानों को हज सब्सिडी के उन्मूलन के लिए मक्का की यात्रा के लिए धार्मिक तीर्थयात्रा पर मुस्लिम महिलाओं की शिक्षा के लिए पैसे का इस्तेमाल करने का तर्क है।
English: Owaisi asked the PM why it took such a long time for him to speak on the issue.
Hindi: ओवैसी ने प्रधानमंत्री से पूछा कि उन्हें इस मुद्दे पर बोलने में इतना समय क्यों लगा।
English: Owaisi asks PM Modi
Hindi: ओवैसी ने पीएम मोदी पर साधा निशाना
English: Owaisi attacked the BJP-led NDA government for holding polls in Anantnag Lok Sabha constituency in Jammu and Kashmir over three phases.
Hindi: एआईएमआईएम के अध्यक्ष असदुद्दीन ओवैसी ने जम्मू कश्मीर की अनंतनाग लोकसभा सीट पर तीन चरणों में मतदान कराने को लेकर भाजपा नीत राजग सरकार पर तंज कसा।
English: Owaisi attacked the Centre over rising fuel prices, saying Prime Minister Narendra Modi has created enough darkness by ensuring that the price of petrol and diesel go beyond common mans means.
Hindi: ओवैसी ने तेल की बढ़ती कीमतों को लेकर केंद्र पर हमला करते हुए कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पेट्रोल और डीजल की कीमतों को आम आदमी की पहुंच से दूर कर पर्याप्त अंधेरा सुनिश्चित कर दिया है।