Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The extensive secondary sources include, in addition to works by Sunni and Shia Muslims, writings by Christian Arabs, Hindus, and other non-Muslims from the Middle East and Asia and a few works by modern western scholars.
Hindi: व्यापक माध्यमिक स्रोतों में, सुन्नी और शीया मुसलमानों, ईसाई अरबों , हिंदुओं और मध्य पूर्व और एशिया के अन्य गैर-मुसलमानों के लेखन और आधुनिक पश्चिमी विद्वानों द्वारा कुछ कार्यों के अलावा, शामिल हैं।
English: The extensive utilization of penicillin and other treponemacide antibiotics levels frequently to the cure of patients with premature - syphilis without knowing it
Hindi: पेनिसिलिन और अन्य ट्रेपोनेमाओ को नष्ट करने वाली एंटीबायोटिक दवाओं के व्यापक स्तर पर प्रयोग अक्सर उसे जाने बिना समय से पहले, उपदंश के साथ रोगियों का इलाज हेतु
English: The extensive worldwide tour that followed included their first ever Latin American leg after a single concert during the World Slavery Tour, and headlining the Monsters of Rock festivals in seven European countries.
Hindi: इसके बाद जो व्यापक विश्वव्यापी टूर हुआ उसमें उनका सबसे पहले लैटिन अमेरिकन लेग वर्ल्ड स्लेवरी टूर के दौरान एक एकल दौरे के बाद शामिल था और और सात यूरोपीय देशों में "मांस्टर ऑफ रॉक फेस्टिवल" कार्यक्रम सुर्खियों में रहा.
English: The extent and kind of talks or discussions on this subject will depend upon the illustrative material available, as well as the time allotted to the whole programme.
Hindi: इस विषय पर, भाषणों एवं चर्चा का स्तर इस बात पर निर्भर करेगा कि पूरे कार्यक्रम के लिए कितना समय निर्धारित किया गया है तथा कौन कौन सी सचित्र सामग्री उपलब्ध हैं।
English: The extent and quality of such participation will determine the success of the programmes.
Hindi: ऐसी भागीदारी का दायरा और उसकी गुणवत्ता ही इन कार्यक्रमों की सफलता को सुनिश्चित करेगी।
English: The extent of Arctic ice cap can be changed by just shuffling the water of the Bering sea and the North Pacific after blocking the Bering Strait.
Hindi: बेरिंग जलडमरुमध्य को बंद करके बेरिंग सागर और उत्तर प्रशांत सागर के जल को हिलाने-डुलाने भर से आर्कटिक की बर्फ टोपी के विस्तार को बदला जा सकता है।
English: The extent of Indias progress will be decided by their energy, drive, initiative and industry.
Hindi: भारत की प्रगति की सीमा उनकी ऊर्जा, ऊर्जस्विता, पहल तथा मेहनत से निर्धरित होगी।
English: The extent of ONGCs crude oil contribution is anticipated to be 25.425 Million Metric Tonnes MMT in 2010-11 and 26.582 MMT in 2011-12.
Hindi: ओएनजीसी की कच्चे तेल में वर्ष 2010-2011 में 25.425 मिलियन मीट्रिक टन एमएमटी और वर्ष 2011-12 में 26.582 एमएमटी का योगदान होने की संभावना है ।
English: The extent of Satans evil influence is revealed at 1 John 5 19, which states The whole world is lying in the power of the wicked one.
Hindi: शैतान का बुरा असर किस हद तक दुनिया में फैल गया है, यह बात हमें 1 यूहन्ना 5 19 से पता चलती है, जहाँ लिखा है सारा संसार उस दुष्ट के वश में पड़ा है ।
English: The extent of Zenobia's territorial control during her early reign is debated. according to the historian Fergus Millar, her authority was confined to Palmyra and Emesa until 270.
Hindi: ज़ेनोबिया के क्षेत्रीय शासन के दौरान उसके प्रारंभिक शासनकाल की सीमा पर बहस हुई. इतिहासकार फर्गस मिलर के अनुसार, उनका अधिकार 270 तक पल्मायरा और एमेसा तक ही सीमित था।
English: The extent of bamboo bearing area of the country has been estimated 16.00 million hectare
Hindi: देश में बांस उत्पान वाला कुल क्षेत्र 16.00 मिलियन हेक्टेयर है
English: The extent of bamboo bearing area of the country has been estimated 16.00 million hectare.
Hindi: देश में बांस उत्पान वाला कुल क्षेत्र 16.00 मिलियन हेक्टेयर है।
English: The extent of bias and attempt to misrepresent facts by this article can be gauged from the fact that it bases its entire premise on a fictitious quotesand data from the Health, Safety and Dignity of Sanitation Workers An Initial Assessment report
Hindi: पूर्वाग्रहों और तथ्यों को गलत तरीके से प्रस्तुत करने का इस लेख में किस हद तक प्रयास किया गया है, इसका अंदाजा इस बात से लगाया जा सकता है कि सफाई कर्मचारियों के स्वास्थ, सुरक्षा और सम्मान  एक आरंभिक आकलन रिपोर्ट से लिये गए उद्धरण और आंकड़ों का संपूर्ण आधार काल्पनिक हैं
English: The extent of coverage of households with water taps in the mission cities is to the extent of 54 and projects will be taken up to ensure 100 coverage by 2019-20.
Hindi: मिशन शहरों के आवासों में 54 प्रतिशत पानी के नलकें हैं और 2019-20 तक इन्हें 100 प्रतिशत करने की योजना है।
English: The extent of damage as reported by the State Government is as under 
Hindi: राज्य सरकार द्वारा दिए गए नुकसान का विवरण निम्नानुसार है
English: The extent of damage caused is still not known.
Hindi: कितना नुकसान हुआ है, अभी इसका पता नहीं चल पाया है।
English: The extent of damage could not be immediately ascertained.
Hindi: इससे हुई हानि का तत्काल पता नहीं लगाया जा सकता.
English: The extent of damage in respect of this accident is yet to be determined.
Hindi: हादसे में कितना नुकसान हुआ है अभी इसका अनुमान नहीं लग पाया है.
English: The extent of damage is being evaluated.
Hindi: नुकसान कितना हुआ इसका आंकलन किया जा रहा है।
English: The extent of damage is being investigated.
Hindi: नुकसान की जांच पड़ताल की जा रही है।
English: The extent of damage there is still unknown.
Hindi: तबाही का पैमाना क्या है यह अभी तक पता नहीं है.
English: The extent of damage wasnt immediately known.
Hindi: आग से कितना नुकसान पहुंचा है इसका तत्काल पता नहीं चल सका है।
English: The extent of damage would be known after the assessment, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आकलन के बाद ही नुकसान का अंदाजा लग पाएगा।
English: The extent of damage, however, is not yet known.
Hindi: हालांकि कितना नुकसान हुआ है यह अभी स्पष्ट नहीं है।
English: The extent of fall 23.9 in GDP growth for Q1 FY21 shows that India is one of the slowest to recover among the major emerging market economies
Hindi: वित्त वर्ष 2021 की पहली तिमाही में 23.9 फीसदी की गिरावट के साथ जीडीपी वृद्धि दर जिस तरह से गर्त में गिर गई है, उसने यह जाहिर कर दिया है उभरती अर्थव्यवस्थाओं में भारत सबसे खराब प्रदर्शन कर रहे देशों के साथ खड़ा है
English: The extent of his injuries has not yet been released, but he is listed in stable condition.
Hindi: उनकी चोटों की सीमा अभी तक जारी नहीं की गई है, लेकिन उन्हें स्थिर स्थिति में सूचीबद्ध किया गया है।
English: The extent of his injuries was unclear but according to Christophe Gernignon-lecomte, director of the Meribel resort, he was not seriously injured.
Hindi: उनकी चोट की स्थिति अभी स्पष्ट नहीं है लेकि मेरीबेल रिजार्ट के निदेशक क्रिस्टोफे ग्रेनिंगनान लेकोम्टे ने कहा कि उन्हें गंभीर चोट नहीं लगी है.
English: The extent of hunger in the country was recently highlighted by an IFPRI index that ranked India 100th in a list of 119 countries afflicted by hunger which excludes the advanced countries
Hindi: इंटरनेशनल फूड पॉलिसी रिसर्च इंस्टीट्यूट आईएफपीआरआई की ओर से वैश्विक भूख सूचकांक ग्लोबल हंगर इंडेक्स पर जारी ताजा रिपोर्ट में कहा गया है कि दुनिया के 119 विकासशील देशों में भूख के मामले में भारत 100वें स्थान पर है
English: The extent of injuries is being evaluated right now, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी क्षति का आकलन किया जा रहा है।
English: The extent of intra - family violence cannot be measured.
Hindi: परिवार के भीतर की हिंसा का विस्तार मापा नहीं जा सकता।
English: The extent of investment linkages is evident from the fact that nearly one-fourth of FDI inflows into India are from Europe and around 29.8 percent of Indias overseas direct investments and directed towards Europe.
Hindi: भारत में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश का एक चौथाई हिस्सा यूरोपीय देशों से आता है। इसी तरह भारत की ओर से विदेशों में किए जाने वाले निवेश का करीब 29.8 फीसदी हिस्सा यूरोप में जाता है।
English: The extent of judicial intervention has been clearly stipulated in the enactment.
Hindi: न्यायिक हस्तक्षेप की हद स्पष्ट रूप से कानून में निर्धारित की गई.
English: The extent of refinance will be upto 100 of eligible bank loans depending upon the purpose, location of the investment and agency applying for refinance.
Hindi: पुनर्वित्त के उद्देश्य, निवेश का स्थान तथा पुनर्वित्त हेतु आवेदन करने वाली एजेन्सी के आधार पर पुनर्वित्त की सीमा पात्र बैंक ऋण की 100 प्रतिशत तक हो सकती है.
English: The extent of reservation for appointment in Central paramilitary forces for candidates from areas affected by insurgency, militancy and naxalism was increased from 20 to 40 five years back.
Hindi: उग्रवाद, आतंकवाद एवं नक्सवाद से प्रभावित क्षेत्रों के उम्मीदवारों के लिए केन्द्रीय अर्धसैनिक बलों में नियुक्ति के लिए आरक्षण को पांच वर्ष वाले 20 प्रतिशत से बढ़ाकर चालीस प्रतिशत कर दिया है।
English: The extent of such interim relief inay not be less than Rs. 10,000 and may extend upto Rs. 25,000 in case of death and in the case of other injury it may not exceed Rs. 10,000.
Hindi: ऐसेअंतरिम राहत को मात्रा मृत्युकीदशा में 10,000 रुपएसे अन्यून और 25,000 रुपएतकहोसकतीहैऔर अन्यक्षतिकीदशा में 10,000 रुपए से अधिक नहींहोसकेगी ।
English: The extent of support that the central government has given should be more.
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा दिए गए समर्थन की सीमा अधिक होनी चाहिए।
English: The extent of testing varies greatly between organizations, developers, and individual sites or applications.
Hindi: परीक्षण की सीमा संगठनों, डेवलपर्स और व्यक्तिगत साइटों या अनुप्रयोगों के बीच बहुत भिन्न होती है।
English: The extent of the damage has not yet been ascertained.
Hindi: अभी कितना नुकसान हुआ इस बारे में अंदाजा नहीं मिल सका है।
English: The extent of the damage is not yet known.
Hindi: नुकसान की कीमत अभी तक नहीं पता चल पाई है.
English: The extent of the damage is still being assessed.
Hindi: ये नुकसान कितना है इसका आकलन करना अभी बाकी है।
English: The extent of the damage is yet to be fully ascertained.
Hindi: अभी तक नुकसान का पूरी तरह से पता नहीं चल सका है।
English: The extent of the damage was not known.
Hindi: आग से कितना नुकसान हुआ, इसका पता नहीं चल सका है.
English: The extent of the fires in the Amazon area is shocking and threatening and not only for Brazil and the other affected countries, but also for the whole world, Steffen Seibert told journalists in Berlin.
Hindi: स्टीफन सीबर्ट ने बर्लिन में संवाददाताओं से कहा, अमेज़न क्षेत्र में आग जिस पैमाने पर फैली है वह चौंकाने वाला है और यह न सिर्फ ब्राजील तथा अन्य प्रभावित देशों के लिए भयावह है बल्कि पूरे विश्व के लिए है.
English: The extent of the period covered by the amnesia is related to the degree of injury and may give an indication of the prognosis for recovery of other functions.
Hindi: अम्नेसिया द्वारा कवर की गई अवधि की सीमा चोट की डिग्री से संबंधित है और अन्य कार्यों की वसूली के लिए पूर्वानुमान का संकेत दे सकती है।
English: The extent of the smallness can be gauged from the fact that one nanometre is approximately about one hundred thousand times smaller than the diameter of a human hair.
Hindi: न्यूैनतम आकार का अनुमान इस तथ्य से लगाया जा सकता है कि एक नैनोमीटर मनुष्य के एक बाल के व्यास की अपेक्षा लगभग एक लाख गुणा छोटा होता है।
English: The extent of the spread of the cancer is defined accordingly
Hindi: कैंसर का फैलाव का निम्नानुसार आकलन किया जाता हैः
English: The extent of the unravelling fraud at India's state-run Punjab National Bank could rise beyond the nearly 2 billion mark so far outlined by the lender, according to a source involved in the probe and court documents reviewed by Reuters.
Hindi: देश के सरकारी बैंक पीएनबी में घोटाले का आंकड़ा 2 अरब डॉलर के पार जा सकता है। यह जानकारी सूत्रों और रॉयटर्स की तरफ से अदालती दस्तावेज के निरीक्षण से मिली।
English: The extent of their commitment and the strength of their action must be consistent with the carbon space they occupy.
Hindi: उनकी प्रतिबद्धता की सीमा और उनके कार्यों की शक्ति उनके कार्बन स्पेस के अनुरूप होनी चाहिए।
English: The extent of this quest for information in privacy about HIV  AIDS is demonstrated by the fact that the Central Government - run HOTLINE on AIDS in New Delhi Number 1097 received 21, 500 telephone calls in just the first fifty days of its starting in October 1997.
Hindi: एच. आई. वी.एड्स के बारे में गुप्त रूप से जानकारी लेने की उत्सुकता का अंदाजा इसी बात से लगाया जा सकता है कि नई दिल्ली में एड्स के संबंध में केंद्र सरकार द्वारा संचालित हॉटलाइन संख्या 1907-दो लाइनें पर अक्तूबर 1997 में इसकी स्थापना के पहले 50 दिनों में ही 21,500 टेलीफोन कॉल प्राप्त हुई।
English: The extent of treatment depends on the source of the water.
Hindi: उपचार की सीमा पानी के स्रोत पर निर्भर करती है।
English: The extent to which a Christian will go in this direction, however, is a personal matter unless required by law....
Hindi: परन्तु, इस दिशा में एक मसीही किस हद तक जाएगा, यह एक व्यक्तिगत मसला है बशर्ते कानून इसकी माँग नहीं करता ।...
English: The extent to which countries protect their Intellectual property IP will determine how well they perform in the new economic environment.
Hindi: वह सीमा जिस तक देश अपनी बौद्धिक संपदा की सुरक्षा करते हैं, ये निर्धारित करता है कि वे नए आर्थिक परिवेश में कैसा प्रदर्शन करें।
English: The extent to which such services are offered are a function of the client agreement together with relevant market rules, regulations and laws.
Hindi: इस तरह की सेवाओं की पेशकश कर रहे हैं किस हद तक प्रासंगिक बाजार के नियमों , विनियमों और कानूनों के साथ क्लाइंट समझौते के एक समारोह कर रहे हैं।
English: The extent to which the Constitutional provisions facilitate the creation of one economic India is discussed in a final section.
Hindi: जिस सीमा तक संवैधानिक प्रावधान एक आर्थिक भारत के निर्माण को सुगम बनाते है, उसकी चर्चा अंतिम खंड में की गई है।
English: The extenuating factor may help reforming a person.
Hindi: परिशमनकारी तत्व किसी व्यक्ति के सुधार में सहायक हो सकते हैं।
English: The exterior adornment of Taj Mahal, is an example of the highest standards of Mogul Architecture.
Hindi: ताजमहल का बाहरी अलंकरण मुगल वास्तुकला का उत्कृष्टतम उदाहरण हैं।
English: The exterior and interior scenes of the Lockwood home were shot on location at a Buckhead residence designed by Atlanta residential designer Steve McClanahan.
Hindi: लॉकवुड घर के बाहरी और आंतरिक दृश्यों को अटलांटा आवासीय डिजाइनर स्टीव मैक्कलानन द्वारा डिजाइन किए गए एक बकहेड निवास स्थान पर शूट किया गया था।
English: The exterior changes include a new grille finished in gloss black with chrome accents, new LED headlamps with integrated DRL, new LED fog lamps, and the brand's signature LED wing light taillamps at the rear
Hindi: डिजाईन की बात करें तो क्रोम एक्सेंट के साथ हाई ग्लॉस ब्लैक ग्रिल, नए एलईडी हेडलाइट, इंटिग्रेटेड एलईडी डीआरएल के साथ, नए डिजाईन वाले फ्रंट व रियर बम्पर, नए एलईडी फोग लाइट, नए एलईडी टेललैंप दिए गये हैं।
English: The exterior decoration is an example of Mughal architecture.
Hindi: ताजमहल का बाहरी अलंकरण मुगल वास्तुकला का उत्कृष्टतम उदाहरण हैं।
English: The exterior design of 2021 XUV500 will retain its Cheetah-inspired silhouette the gives the SUV an aggressive stance
Hindi: 2021 एक्सयूवी500 के बाहरी डिज़ाइन में चीता-प्रेरित सिल्हूट को बरकरार रखा जाएगा और इस एसयूवी को एग्रेसिव लुक देता है।
English: The exterior features double slat chrome grille, LED daytime running lights, 17-inch alloy wheels and roof rails
Hindi: बाहरी सुविधाओं में इस एसयूवी में डबल स्लेट क्रोम ग्रिल, एलईडी दिन के चलने वाली रोशनी, 17 इंच के मिश्र धातु पहियों से लैस है।
English: The exterior features tastefully designed front grille, new projector headlamps, LED DRLs, and LED Tail lamps.
Hindi: फीचर्स के लिहाज से नई आउटलैंडर में एलईडी हैडलैंप्स के साथ एलईडी डीआरएल, एलईडी फ्रंट फॉगलैंप्स और रियर कॉम्बिनेशन एलईडी लाइट दी गई हैं.
English: The exterior is termed the negative space, and can be as important in the representation as the figure.
Hindi: बाहरी क्षेत्र को नकारात्मक स्थान कहा जाता है और प्रस्तुतीकरण में यह उतना ही महत्वपूर्ण हो सकता है जितनी की आकृति.
English: The exterior of the 2.5 Turbo model is different from other models in that it has fender vents in the front passenger side fender to feed air to the turbocharger.
Hindi: 5 टर्बो का बाहरी भाग अन्य मॉडलों से बिल्कुल भिन्न है जिसमें साँस लेने के लिए टर्बो के लिए सामने फेंडर में फेंडर फ्लेयर लगे हैं।
English: The exterior of the Nexus 5 is made from a polycarbonate shell with similarities to the 2013 Nexus 7, unlike its predecessor that uses a glass-based construction.
Hindi: नेक्सस 5 का बाहरी हिस्सा पोलिकेर्बनेट शेल से बना हुआ है जो की नये नेक्सस 7 के जैसा है और अपने से पहले आयें हुये नेक्सस 4 से अलग है जो ग्लास से बना हुआ था।
English: The exterior of the Renault Duster Sandstorm edition features new Matt Black front armour with Duster Branding and Lamps
Hindi: नई रेनो डस्टर सैंडस्टॉर्म संस्करण के बाहरी सुविधाओं में डस्टर ब्रैंडिंग और लैंप के साथ नए मैट ब्लैक के फ्रंट शामिल हैं।
English: The exterior of the cathedral is notable for its plainness of style whereas, its vaulted interior overwhelms the visitors by sheer grandeur.
Hindi: कैथेड्र की बाह्य सज्जा अपनी शैली के सादे पन के लिए उल्लेखनीय जबकि इसकी अंदरुनी सज्जा अपनी भव्यता से दर्शकों का मनमोह लेती है।
English: The exterior of the new Verna features hexagonal front grille, LED daytime running lights, projector headlamps and 16-inch alloy wheels
Hindi: नई वर्ना के बाहरी सुविधाओं में हेक्सागोनल फ्रंट ग्रिली, एलईडी डेयट टाइम रनिंग लाइट्स, प्रोजेक्टर हेडलाम्प्स और 16 इंच के पहिएं शामिल हैं।
English: The exterior of the temples are richly decorated.
Hindi: मंदिरों का बाहरी भाग अत्यधिक अलंकृत है।
English: The exterior package will set customers back an additional 2300 Rs 1.71 lakhs
Hindi: बाहरी पैकेज ग्राहकों को एक अतिरिक्त शुल्क  2300 लगभग 1.71 लाख रुपये वापस देगा।
English: The exterior part of a tree.
Hindi: पेड़ का बाहरी भाग।
English: The exterior scenes of the White House were in fact filmed at Hylands House in Chelmsford, Essex, England, because of its resemblance to the White House.
Hindi: वाईट हाउस से सम्बंधित दृश्य वास्तव में हाय्लेंड्स हाउस जो क्लेम्स्फोर्ड,एस्सेक्स,इंग्लैंड में है में फिल्माए गए थे।
English: The exterior scenes of the bank and adjacent shops were done at Pinewood Studios on a specially constructed set of Baker Street, to retain an authentic feel of the period and to allow for greater control.
Hindi: बैंक और आस-पास की दुकानों के बाहरी दृश्यों को पाइनवुड स्टूडियो में बेकर स्ट्रीट के एक विशेष रूप से निर्मित सेट पर किया गया था, ताकि अवधि का एक प्रामाणिक अनुभव बनाए रखा जा सके और अधिक नियंत्रण की अनुमति दी जा सके।
English: The exterior shots of the Twin Pines Mall, and later the Lone Pine Mall from 1985 were shot at the Puente Hills Mall in City of Industry, California.
Hindi: ट्विन पाइंस मॉल और बाद में लोन पाइन मॉल 1985 से के बाह्य दृश्य कैलिफोर्निया के सिटी ऑफ इंडस्ट्री में प्युंटे हिल्स मॉल में फ़िल्माए गए।
English: The exterior views of Smith's lavishly appointed house were filmed at a real house in the unincorporated Topanga Canyon area, between Malibu and Los Angeles. the interior scenes were done on sound stages in Hollywood.
Hindi: स्मिथ के भव्य रूप से नियुक्त घर के बाहरी दृश्यों को मालिबू और लॉस एंजिल्स के बीच असंगत टोपंगा घाटी क्षेत्र में एक वास्तविक घर में फिल्माया गया था. आंतरिक दृश्यों को हॉलीवुड में साउंड स्टेज पर किया गया था।
English: The exterior wall faces are richly carved with niches, surmounted by udgama motifs containing fine sculptures and lattice windows.
Hindi: दीवार के बाह्य फलकों पर उत्कृष्ट रूप से तराशे हुए ताक हैं, जिन पर सुंदर शिल्पांकनों और जालीदार खिड़कियों वाले उद्गम मॉटिफ आच्छादित हैं.
English: The exteriors of buildings in the title sequence are actual buildings in Scranton, Pennsylvania, and were shot by cast member John Krasinski.
Hindi: शीर्षक अनुक्रम में प्रदर्शित इमारतों के बाह्य-भाग स्क्रैण्टन, पेन्सिलवेनिया में स्थित वास्तविक इमारतें हैं, जिनका फिल्मांकन कलाकार दल के सदस्य जॉन क्रासिंस्की द्वारा किया गया था।
English: The exteriors of these coaches have also been given a new look by different colour scheme.
Hindi: कोचों के बाहरी आवरण को भी विभिन्न रंगसंयोजन के द्वारा नया रुप दिया गया है।
English: The external affairs Ministry also said talks are on to firm up the dates of likely visit of US President Donald Trump to India.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा है कि अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की भारत यात्रा को लेकर अमेरिका से बातचीत चल रही है। विदेश मंत्रालय ने कहा है कि दोनों देश यह तय कर रहे हैं कि कब अमेरिकी राष्ट्रपति भारत आ सकते हैं।
English: The external affairs minister also assured another Pakistani woman, Fariha Usman, of granting visa after she requested her for it.
Hindi:  विदेश मंत्री ने एक अन्य पाकिस्तानी महिला फारिहा उस्मान के वीजा जारी करने के अनुरोध को स्वीकार किया।
English: The external affairs minister also had a meeting meeting with a US congressional delegation led by Senator Jim Inhofe, the chairman of the powerful Senate Armed Services Committee.
Hindi: विदेश मंत्री ने अमरीकी सीनेट की सशस्त्र सेवा समिति के प्रमुख सीनेटर जिम इनहोफ के नेतृत्व में अमरीकी कांग्रेस प्रतिनिधिमंडल के साथ भी बैठक की।
English: The external affairs minister also suggested that there was scope for India and Japan to work in Russia's Far Eastern Region as well as in Pacific Island countries.
Hindi: विदेश मंत्री ने भारत और जापान के पास रूस के सुदूर पूर्वी क्षेत्र एवं प्रशांत महासागर के द्वीपीय देशों में काम करने का अवसर है।
English: The external affairs minister had a few weeks ago said that Pakistani nationals seeking visas for medical treatment in India must accompany their visa applications with a recommendation letter by Sartaj Aziz, the countrys foreign affairs adviser.
Hindi: कुछ हफ्ते पहले विदेश मंत्री ने कहा था कि भारत में चिकित्सा उपचार के लिए वीजा मांगने वाले पाकिस्तानी नागरिकों को उनके वीजा आवेदनों के साथ पाक पीएम के विदेश मामलों के सलाहकार सरताज अजीज का सिफारिश पत्र साथ होना चाहिए।
English: The external affairs minister listed expansion of education and employment opportunities and advancement of women's rights as other takeaways.
Hindi: विदेश मंत्री ने शिक्षा और रोजगार के अवसरों को बढ़ाने तथा महिला अधिकारों को सुनिश्चित करने सहित अन्य कदमों के बारे में भी बताया .
English: The external affairs minister raised the issue of listing of Masood Azhar in the UN 1267 Committee and emphasised that as common victims of terrorism, China and India should cooperate in combating this challenge, external affairs ministry spokesman Vikas Swarup said after the meeting between two leaders on the sidelines of the Russia-India-China RIC foreign ministers' meeting.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने कहा, 'विदेश मंत्री ने मसूद अजहर को संयुक्त राष्ट्र की 1267 समिति में सूचीबद्ध करने का मुद्दा उठाया और इस बात पर जोर दिया कि आतंकवाद का साझा शिकार होने के तौर पर चीन और भारत को इस चुनौती का मुकाबला करने में सहयोग करना चाहिए।
English: The external affairs minister said India can have a good relationship with Pakistan, provided the neighbouring country 'takes action against terror groups on its soil'.
Hindi: विदेश मंत्री ने कहा कि भारत के पाकिस्तान से अच्छे रिश्ते हो सकते हैं बशर्ते पड़ोसी देश अपनी जमीन पर आतंकी समूहों के खिलाफ कार्रवाई करे।
English: The external affairs minister said India can have a good relationship with Pakistan, provided the neighbouring country takes action against terror groups on its soil.
Hindi:  विदेश मंत्री ने कहा कि भारत के पाकिस्तान से अच्छे रिश्ते हो सकते हैं बशर्ते पड़ोसी देश अपनी जमीन पर आतंकी समूहों के खिलाफ कार्रवाई करे।
English: The external affairs minister said a lot of discussions had taken place over the proposed deal.
Hindi:  विदेश मंत्री ने कहा कि प्रस्तावित व्यापार समझौते को लेकर काफी चर्चाएं हुई हैं।
English: The external affairs minister said moving out of the Regional Comprehensive Economic Partnership RCEP was in the interest of India's business.
Hindi: विदेश मंत्री ने कहा कि क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक भागीदारी आरसीईपी से बाहर होना भारत के कारोबार के हित में है।
English: The external affairs minister said terrorism and peace talks cannot go together.
Hindi: विदेश राज्य मंत्री ने कहा कि आतंकवाद और बातचीत एक साथ नहीं हो सकेगी।
English: The external affairs minister said the discussions also covered developments in India's neighbouring countries.
Hindi: विदेश मंत्री ने कहा कि चर्चा में भारत के पड़ोसी देशों के घटनाक्रम भी शामिल रहे।
English: The external affairs minister said the government was working on bringing back more Indians from Iran.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने कहा कि सरकार ईरान से और अधिक भारतीयों को वापस लाने पर काम कर रही है।
English: The external affairs minister said the law ministry, legislative Assembly, home ministry and the women and child development ministry have agreed on the proposal, according to news agency PTI.
Hindi: स्वराज ने कहा कि विधि मंत्रालय, विधानसभा, गृहमंत्रालय और महिला और बाल विकास मंत्रालय इस प्रस्ताव पर सहमति जता चुका है।