Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ozone occur naturally in the upper layers of the atmosphere.
Hindi: ओज़ोन प्राकृतिक रूप से वातावरण की ऊपरी परतों में होती है.
English: Ozone takes years to replenish itself by natural processes, which is more than enough time for the sun to burn the Earth sterile.
Hindi: ओजोन प्राकृतिक प्रक्रियाओं से ही भरपाई करने के लिए साल लग जाते हैं, जो काफी समय से अधिक सूर्य पृथ्वी बाँझ को जलाने के लिए है।
English: Ozone therapy
Hindi: ओजोन थेरेपी
English: Ozone, a tri-atomic molecule of oxygen is formed from oxygen naturally in the upper levels of the Earths atmosphere by high-energy Ultraviolet UV radiation from the Sun.
Hindi: ओजोन, ऑक्सीजन का एक त्रिकोणीय परमाणु अणु सूर्य से उच्च ऊर्जा पराबैंगनी यूवी विकिरण द्वारा पृथ्वी के वायुमंडल के ऊपरी स्तरों में स्वाभाविक रूप से ऑक्सीजन से बनता है।
English: Ozukam said, It was a deliberate attempt by the co-chair of the meeting to exhibit disrespect to the Naga Hoho delegation.
Hindi: ओजुकम ने कहा, नगा होहो प्रतिनिधिमंडल के प्रति अनादर दिखाने का यह प्रयास बैठक के सहअध्यक्ष द्वारा जानबूझकर किया गया था
English: Ozymandias was directly based on Peter Cannon, Thunderbolt, whom Moore had admired for using his full brain capacity as well as possessing full physical and mental control.
Hindi: ओज़ीमैनडिअस सीधे पीटर कैनन, थंडरबोल्ट पर आधारित है, जिसकी मूर ने अपनी मस्तिष्क क्षमता का पूर्ण उपयोग करने के लिए और साथ ही साथ सम्पूर्ण शारीरिक और मानसिक नियंत्रण रखने के लिए प्रशंसा की थी।
English: Ozzy was a great showman, but when Dio came in, it was a different attitude, a different voice and a different musical approach, as far as vocals.
Hindi: ओजी बहुत ही बड़ा शोमैन था, लेकिन डियो के आ जाने से लहजा बदल गया, आवाज भी बदल गयी और संगीत का दृष्टिकोण भी अलग हो गया. यहां तक कि गायकी भी.
English: Ozzy was singing at the same time, we just put him in a separate booth and off we went.
Hindi: ओजी एक ही समय में गा रहा था, हमने बस उसे एक अलग बूथ में डाल दिया और हम बाहर चले गए।
English: P  M
Hindi: पी एंड एम
English: P - Dh means end, and it is possible that the Hindus call the leap month by both names. but the reader must be aware that these two authors frequently misspell or disfigure the Indian words, and that there is no reliance on their tradition.
Hindi: पाद का मूलार्थ होता है अंत और यह संभव है कि हिन्दू अधिमास को दोनों नामों से पुकारते हों. लेकिन पाठक को यह जान लेना चाहिए कि ये दोनों लेखक इन भारतीय शब्दों की वर्तनी बार बार अशुद्ध लिखते हैं या उन्हें विकृत करते हैं और इसीलिए उनकी परंपरा को विश्वसनीय नहीं माना जा सकता।
English: P 3 Sidhu, a senior career officer with the department of foreign affairs and trade, has been also serving as first assistant secretary of the multilateral policy division.
Hindi: व्यापार और विदेश मामलों के विभाग में वरिष्ठ करियर अधिकारी सिद्धू मल्टिनैशनल पॉलिसी डिविजन की पहली सहायक सचिव के रूप में भी सेवाएं दे रही हैं।
English: P A Inamdar, trustee of the Pune-based college, run by Maharashtra Cosmopolitan Education Society, alleged that the beach where the students went apparently had no life guard.
Hindi: महाराष्ट्र कॉस्मोपोलिटन एजुकेशन सोसाइटी द्वारा संचालित पुणे के कॉलेज के ट्रस्टी पी ए ईनामदार ने आरोप लगाया था कि जिस बीच पर छात्र गए थे, वहां कोई लाइफ गार्ड मौजूद नहीं था।
English: P Anitha basketball, Mouma Das table tennis, Anshu Jamsenpa mountaineering, Sudha Singh athletics, Virender Singh wrestling in deaf category, KY Venkatesh para-athlete, and Madhavan Nambiar athletics coach.
Hindi: पद्मश्री पुरस्कार पाने वाले खिलाड़ियों की सूची  पी अनीता बास्केटबॉल, मौमा दास टेबल टेनिस, अंशु जामसेनपा पर्वतारोहण, सुधा सिंह एथलेटिक्स, वीरेंद्र सिंह बधिर वर्ग में कुश्ती, केवाई वेंकटेश पैरा-एथलीट और माधवन नाम्बियार एथलेटिक्स कोच।
English: P Anuradha lifted 221kg 100kg121kg to grab the first place in the mens 87kg category, while Commonwealth gold medallist RV Rahul settled for the second spot by lifting 325kg 145 kg180kg in the 89kg event.
Hindi: महिलाओं के 87 किग्रा भारवर्ग के स्पर्धा में पी अनुराधा ने 221 किग्रा 100 किग्रा  87 किग्रा ने स्वर्ण पदक हासिल किया जबकि पुरूषों के 89 किग्रा भारवर्ग में राष्ट्रमंडल स्वर्ण पदक विजेता आरवी राहुल कुल 325 किग्रा भारवर्ग 145 किग्रा  180 किग्रा उठाकर दूसरे स्थान पर रहे।
English: P Anuradha lifted 221kg to grab the first place in the men's 87kg category, while Commonwealth gold medallist RV Rahul settled for the second spot by lifting 325kg in the 89kg event.
Hindi: महिलाओं के 87 किलोग्राम वर्ग में पी अनुराधा ने 221 किलोग्राम वजन के साथ स्वर्ण पदक हासिल किया जबकि पुरूषों के 89 किग्रा भार वर्ग में राष्ट्रमंडल स्वर्ण पदक विजेता आरवी राहुल कुल 325 किलोग्राम भार उठाकर दूसरे स्थान पर रहे।
English: P Ayyakkannu, who is leading the protest, said The Union government is not giving us water.
Hindi: प्रदर्शन की अगुवाई कर रहे पी अय्याकन्नू ने बताया, केंद्र सरकार हमें पानी नहीं दे रही है।
English: P Bala Kiran, Director, Kerala Tourism received the award from Hindi film actress Diana Penty at the sixth edition of the award distribution in Mumbai recently.
Hindi: केरल पर्यटन के निदेशक बी. बाला किरण ने हाल ही में मुम्बई में पुरस्कार वितरण समारोह में हिंदी फिल्म अभिनेत्री डायना पेंटी से यह पुरस्कार ग्रहण किया।
English: P Balaji, Managing Director, Nokia India, at the launch of Nokia X budget smartphone in India.
Hindi: नोकिया इंडिया के मैनेजिंग डायरेक्टर पी बालाजी स्मार्टफोन 'नोकिया एक्स' को लॉन्च करते हुये।
English: P Balaji, Managing Director, Nokia India, said, India is one of the fastest growing markets for smartphones in the world.
Hindi: नोकिया इंडिया के प्रबंध निदेशक पी बालाजी ने कहा कि भारत स्मार्टफोन के लिहाज से दुनिया के सबसे तेजी से बढते बाजारों में से एक है। नोकिया एक्स के साथ कंपनी ने अपनी स्मार्टफोन रेंज को और मजबूत किया है।
English: P Balendran, Vice President, General Motors India, said the industry was already passing through a tough period.
Hindi: जनरल मोटर्स इंडिया के निदेशक और वाइस प्रेजिडेंट कॉर्पोरेट अफेयर्स पी बालेंद्रन का कहना है, 'उद्योग फिलहाल मंदी के दौर से गुजर रहा है।
English: P Balendran, vice president, General Motors India, said Sales were not on expected lines, as uncertainty in fuel prices, hike in excise duty and in local taxes in some states continue to put a lot of pressure on the automobile market
Hindi: जनरल मोटर्स के उपाध्यक्ष पी बालेंद्रन ने कहा, 'ईंधन की कीमतों पर अनिश्चितता, उत्पाद शुल्क में बढ़ोतरी और कुछ राज्यों में स्थानीय करों में इजाफे के कारण वाहन कंपनियां दबाव में रहीं, जिस कारण बिक्री अनुमान के अनुरूप नहीं रही।
English: P C Chacko wants to be relieved of Delhi Congress in-charge post
Hindi: कांग्रेस के दिल्ली प्रभारी के पद से मुक्त होना चाहते हैं पीसी चाको, सोनिया गांधी से की गुजारिश सूत्र
English: P C Mahalanobis, the founder of ISI, Finance Minister Shri Mukherjee said it was he who had realized the need for launching a Statistical Quality Control SQC movement for large scale training of industrial managers, executives, engineers, technicians and also government officials.
Hindi: आईएसआई के संस्थापक प्रोफेसर पी सी महलानोबिस को याद करते हुए श्री मुखर्जी ने कहा कि उन्होंने औद्योगिक प्रबंधकों, कार्यकर्ताओं, इंजीनियरों, टेक्नीशियनों और सरकारी अधिकारियों के वृहत पैमाने पर प्रशिक्षण के लिए एक सांख्यिकीय गुणवत्ता नियंत्रण आंदोलन शुरू करने की आवश्यकता महसूस की थी।
English: P C Mody takes over as new CBDT chairman
Hindi: नई नियुक्ति  पीसी मोदी सीबीडीटी के चेयरमैन
English: P C. Mahalanobis, who founded the Indian Statistical Institute ISI and by P.V. Sukhamte who was the driving force behind the statistical branch of the Imperial later Indian Council for Agricultural Research.
Hindi: पी सी महलनबीस ने की थी, जिन्होंने और पी वी सुखामते ने भारतीय सांख्यिकी संस्थान आईएसआई की स्थापना की थी, सुखामते इंपीरियल बाद में इंडियन काउंसिल फॉर एग्रीकल्चर रिसर्च की सांख्यिकी शाखा के पीछे मुख्य बल रहे थे।
English: P Category officials includes 2 from Shooting, 2 Tennis  2 Hockey players.
Hindi: पी श्रेणी अधिकारियों में 2 निशानेबाजी, 2 टेनिस और 2 हॉकी खिलाड़ी शामिल हैं।
English: P Chidambaram File Photo
Hindi: पी चिदंबरम फाइल फोटो  फेसबुक
English: P Chidambaram File photo by PTI
Hindi: पी चिदंबरम फाइल फोटो पीटीआई
English: P Chidambaram file photo
Hindi: पी चिदंबरमफाइल फोटो
English: P Chidambaram - File Photo
Hindi: पी चिदंबरम - फोटो  फाइल फोटो
English: P Chidambaram Chidambaram Arrest Supreme Court
Hindi: पी चिदंबरम को सुप्रीम कोर्ट से बड़ा झटका
English: P Chidambaram Gets Relief From Tihar Jail, SC Continues CBI Custody
Hindi: पी चिदंबरम तिहाड़ जाने से बचे, सीबीआई हिरासत फिर बढ़ी
English: P Chidambaram INX Media case Tihar Jail
Hindi: पी चिदंबरम आईएनएक्स मीडिया घोटाले में तिहाड़ जेल में
English: P Chidambaram and PM Modi
Hindi: पीएम मोदी और महिमाराम पाटीदार
English: P Chidambaram and his son Karti, however, have been granted anticipatory bail in the Aircel-Maxis case earlier in the day.
Hindi: एयरसेल-मैक्सिस केस में पी. चिदंबरम और बेटे कार्ति को मिली अग्रिम जमानत.
English: P Chidambaram arrested by CBI and brought to CBI headquarters.
Hindi: सीबीआई की टीम पी. चिदंबरम को हिरासत में लेकर मुख्यालय पहुंची।
English: P Chidambaram arrested by ED in INX Media case file photo
Hindi: आईएनएक्स मीडिया मामला, पी चिदंबरम फोटो एएनआई
English: P Chidambaram arrested in INX Media case
Hindi: आईएनएक्स मीडिया मामले में गिरफ्तार हुए थे पी. चिदंबरम
English: P Chidambaram bail petition
Hindi: पी चिदंबरम की अग्रिम जमानत याचिका खारिज
English: P Chidambaram being produced in court.
Hindi: पी चिदंबरम को कोर्ट में पेश किया जाना है.
English: P Chidambaram brought to Tihar jail
Hindi: पी चिदंबरम को तिहाड़ जेल भेजा गया
English: P Chidambaram calls electoral bonds biggest scam of the decade
Hindi: पी चिदंबरम ने चुनावी बॉन्ड को दशक का सबसे बड़ा घोटाला करार दिया
English: P Chidambaram gets bail in INX Media case
Hindi: आइएनएक्स मीडिया केस में पी चिदंबरम को राहत
English: P Chidambaram has also moved an anticipatory bail petition in the Delhi High Court in the INX Media case, ANI reported.
Hindi: पी. चिदंबरम ने आईएनएक्स मीडिया केस में दिल्ली हाईकोर्ट में दाखिल की अग्रिम जमानत याचिका.
English: P Chidambaram has been arrested in connection with INX media case, a senior official of the agency said.
Hindi: एजेंसी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया, पी चिदंबरम को आईएनएक्स मीडिया मामले के सिलसिले में गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: P Chidambaram has been granted bail by the Supreme Court in the INX Media case registered by the CBI.
Hindi: आईएनएक्स मीडिया केस में सीबीआई द्वारा दर्ज किए गए केस में चिदंबरम को सुप्रीम कोर्ट ने जमानत दे दी है।
English: P Chidambaram has presented 9 Budgets while Pranab Mukherjee presented 8 budgets in Lok Sabha.
Hindi: उनके बाद पी चिदंबरम ने 9 बार बजट पेश किए हैं और फिर प्रणब मुखर्जी का नंबर है, जिन्होंने 8 बार बजट पेश किया है।
English: P Chidambaram has violated the bail condition on the very first day after his release What he said is in violation of this condition, the BJP leader said.
Hindi: चिदंबरम ने रिहा होने के अगले ही दिन जमानत की शर्त का उल्लंघन किया है . उन्होंने जो कहा है, वह शर्त का उल्लंघन है।
English: P Chidambaram in AIIMS for checkup after stomach pain
Hindi: पेट में दर्द की शिकायत के बाद एम्स पहुंचे पी चिदंबरम, हुए कई टेस्ट
English: P Chidambaram in CBI custody
Hindi: सीबीआई की हिरासत में पी चिदंबरम
English: P Chidambaram is India's former Finance Minister and Senior Congress leader.
Hindi: पी चिदंबरम कांग्रेस के वरिष्ठ नेता हैं और पूर्व केंद्रीय वित्त मंत्री रह चुके हैं.
English: P Chidambaram is already in CBI custody in connection with INX media case.
Hindi: पी चिदंबरम आईएनएक्स मीडिया मामले में अभी सीबीआई हिरासत में हैं.
English: P Chidambaram is being probed for allegedly helping INX Media get illegal Foreign Investment Promotion Board FIPB clearances for funds amounting to Rs 305 crore.
Hindi: चिदंबरम पर उस वक्त आईएनएक्स मीडिया को 305 करोड़ रुपये की विदेशी धनराशि प्राप्त करने के लिए विदेशी निवेश संवर्धन बोर्ड एफआईपीबी की मंजूरी दिलाने में कथित अनियमितता बरते जाने का आरोप है।
English: P Chidambaram is currently been lodged in Tihar Jail in INX media money laundering case.
Hindi: पी चिदंबरम फिलहाल आईएनएक्स मीडिया मामले से जुड़े मनी लॉन्डरिंग के केस में तिहाड़ जेल में बंद हैं.
English: P Chidambaram is currently in judicial custody in connection with the INX Media case.
Hindi: पी चिदंबरम फिलहाल आईएनएक्स मीडिया मामले में न्यायिक हिरासत में हैं.
English: P Chidambaram is facing a probe from CBI and ED over his connection in the INX media case.
Hindi: बता दें कि पी चिदंबरम आईएनएक्स मीडिया केस में सीबीआई और प्रवर्तन निदेशालय की जांच का सामना कर रहे हैं।
English: P Chidambaram is in CBI custody in connection with the INX media case.
Hindi: पी चिदंबरम को आईएनएक्स मीडिया मामले के सिलसिले में हिरासत में लिया गया है.
English: P Chidambaram is in judicial custody.
Hindi: न्यायिक हिरासत में हैं पी चिदंबरम
English: P Chidambaram is lodged in jail after being arrested by the CBI in the INX Media corruption case.
Hindi: पी चिदंबरम को सीबीआई ने आईएनएक्स मीडिया भ्रष्टाचार मामले में गिरफ्तार किया है।
English: P Chidambaram is the country's new Finance Minister.
Hindi: देश के नये गृह मंत्री पलानिअप्पन चिदंबरम ने वित्त मंत्रालय को अपने पास खुद रखने के प्रधानमंत्री डा.
English: P Chidambaram lodged in Tihar Jail No 7
Hindi: पी. चिदंबरम तिहाड़ में जेल नंबर 7 में बंद हैं.
English: P Chidambaram lodged in the Tihar jail.
Hindi: तिहाड़ जेल में बंद हैं पी चिदंबरम
English: P Chidambaram moved a Delhi court alleging that CBI is leaking parts of chargesheet in the Aircel-Maxis case to the media 'to sensationalise' the issue and 'make mockery of judicial process'.
Hindi: चिदंबरम ने दिल्ली की एक अदालत में आरोप लगाया कि सीबीआई एयरसेल-मैक्सिस मामले में आरोप-पत्र के कुछ हिस्से मीडिया में लीक कर रही है ताकि मुद्दे को सनसनीखेज बनाया जा सके और न्यायिक प्रक्रिया का मखौल उड़ाया जा सके'
English: P Chidambaram moved the Delhi High Court seeking bail in the INX Media case.
Hindi: पी चिदंबरम ने आईएनएक्स मीडिया धन शोधन मामले में जमानत के लिए उच्च न्यायालय में अर्जी दी
English: P Chidambaram new Home Minister
Hindi: चिदंबरम देश के नये केंद्रीय गृह मंत्री
English: P Chidambaram on his way to Tihar jail.
Hindi: तिहाड़ जेल जाते हुए पी चिदंबरम ।
English: P Chidambaram rules out probe into Vadra-DLF business deals
Hindi: वाड्रा-डीलएफ सौदे की जांच से चिदंबरम का इनकार
English: P Chidambaram said, privacy was at the core of personal liberty and 'an inalienable part' of life itself.
Hindi: वहीँ कांग्रेस नेता पी चिदंबरम ने कहा कि निजता निजी स्वतंत्रता के मूल में है, जीवन का अभिन्न हिस्सा है.
English: P Chidambaram says he wants to speak.
Hindi: पी चिदंबरम ने कहा कि वह भी कुछ कहना चाहते हैं।
English: P Chidambaram slams government
Hindi: पी चिदंबरम का सरकार पर हमला
English: P Chidambaram slams state of economy
Hindi: पी चिदंबरम ने अर्थव्यवस्था पर दिया बड़ा बयान
English: P Chidambaram summoned by CBI for questioning in INX Media case
Hindi: आईएनएक्स मीडिया मामले में पी चिदंबरम को गिरफ्तार करने पहुंची सीबीआई
English: P Chidambaram to be brought here shortly, for hearing in INX Media Case.
Hindi: पी चिदंबरमरम को आईएनएक्स मीडिया केस की सुनवाई के लिए जल्द ही यहां लाया जा रहा है.
English: P Chidambaram was arrested by the CBI in INX media case from his house in Delhis Jor Bagh, after he failed to get a hearing in the Supreme Court.
Hindi: आईएनएक्स मीडिया मामले में दिल्ली हाईकोर्ट के द्वारा अग्रिम जमानत याचिका को रद्द किये जाने के बाद चिदंबरम को दिल्ली के जोरबाग स्थित उनके आवास से सीबीआई ने गिरफ़्तार कर लिया गया था।
English: P Chidambaram was finance minister at the time.
Hindi: उस समय पी चिदंबरम वित्तमंत्री थे.
English: P Chidambaram was present in the courtroom throughout the hearing.
Hindi: सुनवाई के दौरान पी चिदंबरम अदालत में मौजूद थे।
English: P Chidambaram was the Union finance minister at the time.
Hindi: उस समय पी चिदंबरम केंद्रीय वित्तमंत्री थे.
English: P Chidambaram was the Union home minister at the time.
Hindi: उस वक्त पी चिदंबरम केंद्रीय गृह मंत्री थे.
English: P Chidambaram was the finance minister at the time, and his son Karti Chidambaram is accused of facilitating bribes in exchange for the clearances.
Hindi: पी चिदंबरम उस वक्त वित्त मंत्री थे और उनके बेटे कार्ति चिदंबरम पर मंजूरी के बदले में रिश्वत का आरोप है.
English: P Chidambaram was the finance minister in the Congress-led UPA government at the Centre at that time.
Hindi: उस समय कार्ति के पिता पी. चिदंबरम संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन संप्रग सरकार में वित्त मंत्री थे.
English: P Chidambaram was the finance minister then.
Hindi: पी चिदंबरम तब वित्त मंत्री थे.
English: P Chidambaram will not be sent to Tihar jail.
Hindi: चिदंबरम को तिहाड़ जेल नहीं भेजा जाएगा।
English: P Chidambaram's birthday in Tihar
Hindi: तिहाड़ में समय काट चुके पी चिदंबरम
English: P Chidambaram's first night in Tihar jail was spent tossing and turning.
Hindi: तिहाड़ जेल में पी. चिदंबरम की पहली रात बेचैनी में गुजरी, रात भर बदलते रहे करवट
English: P Chidambaram's release order to be sent to Tihar Jail directly.
Hindi: पी चिदंबरम की रिहाई का आदेश सीधे तिहाड़ जेल भेज दिया गया है।
English: P Chidambaram's son Karti Chidambaram has also been summoned in the case.
Hindi: इस मामले में पी चिदंबरम के बेटे कार्ति चिदंबरम का नाम भी शामिल किया गया था.
English: P Chidambaram's son Karti Chidambaram has been fielded for the Sivaganga Lok Sabha seat by the Congress party.
Hindi: तमिलनाडु की शिवगंगा सीट से पार्टी ने राज्यसभा सदस्य पी. चिदंबरम के पुत्र कार्ति चिदंबरम को टिकट दिया है।
English: P Chidambaram's statement on Kashmir
Hindi: कश्मीर पर चिदंबरम के बयान
English: P Chidambaram, Congress in Rajya Sabha This government is ramming through this Bill to advance its Hindutva agenda.
Hindi: राज्यसभा में पी चिदंबरम यह सरकार अपने हिंदुत्व के एजेंडे को इस बिल के जरिए आगे बढ़ाना चाहती है.
English: P Chidambaram, Congress Shiv Sena not voting for the Bill after voting for it in Lok Sabha, is a welcome development.
Hindi: वहीं कांग्रेस नेता पी चिदंबरम ने कहा कि शिवसेना ने लोकसभा में मतदान के बाद विधेयक के लिए मतदान नहीं किया, यह एक स्वागत योग्य विकास है।
English: P Chidambaram, Finance Minister
Hindi: वित्तमंत्री, पी. चिदंबरम, नयी दिल्ली में
English: P Chidambaram, Karti Chidambarams father, was the finance minister at the time.
Hindi: उस वक्त कार्ति के पिता पी चिदंबरम वित्त मंत्री थे।
English: P Chidambaram, former Finance Minister
Hindi: पी. चिदंबरम पूर्व वित्त मंत्री
English: P Chidambaram, former Union Minister, Rajya Sabha MP and senior Congress leader, is a strong critic of PM Narendra Modis government.
Hindi: मोदी सरकार पर तल्ख टिप्पणी करने के लिए मशहूर कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और पूर्व वित्त एवं रक्षा मंत्री पी. चिदम्बरम ने केंद्र सरकार की दो कोशिशों की जमकर तारीफ की।
English: P Chidambaram, senior Congress leader and former union home and finance minister had termed the abrogation of Article 370 as a fatal legal error and cardinal blunder.
Hindi: वरिष्ठ कॉन्ग्रेसी और पूर्व केन्द्रीय वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने आर्टिकल 370 के प्रावधानों को निष्क्रिय करने के फैसले को धर्म से जोड़ दिया है।
English: P Chidambaram, son Karti get pre-arrest bail in Aircel Maxis case
Hindi: एयरसेल-मैक्सिस केस में पी. चिदंबरम और बेटे कार्ति को मिली अग्रिम जमानत
English: P Chidambaram Not been accused of any offence
Hindi: कोई अपराध नहीं किया है- पी. चिदंबरम
English: P Chidambaram P Chidambaram, a former Union finance and home minister, was arrested by the CBI in the INX Media money laundering case.
Hindi: आईएनएक्स मीडिया घोटाला मामले में पूर्व गृह मंत्री और वित्त मंत्री पी चिदंबरम गिरफ्तार
English: P Chidambarams alleged role came under the scanner of investigating agencies in connection with the Foreign Investment Promotion Board FIPB clearance of Rs 305 crore.
Hindi: पी. चिदंबरम एफआईपीबी की 305 करोड़ रुपये की मंजूरी के संबंध में कथित भूमिका के लिए जांच एजेंसियों के दायरे में आए हैं।
English: P Chidambarams bail plea rejected by Delhi High Court in CBIs INX Media case
Hindi: पी. चिदंबरम को दिल्ली हाई कोर्ट से राहत नहीं, आईएनएक्स मीडिया सीबीआई केस में पूर्व वित्त मंत्री की जमानत याचिका खारिज
English: P Chidambarams son Karti Chidambaram and his wife Nalini were present in the CBI court during arguments.
Hindi: इस दौरान कार्ति की मां नलिनी चिदम्बरम और पिता पी चिदम्बरम अदालत कक्ष में अपने बेटे की बगल में बैठे थे।
English: P Gadilingappa is the BJP candidate, while the Congress has fielded B Ramprasad in this triangular contest.
Hindi: भाजपा के उम्मीदवार गदिलिंगप्पा हैं, जबकि कांग्रेस ने इस त्रिकोणीय मुकाबले में बी रामप्रसाद को उतारा है।
English: P Harikrishna held higher-rated Yu Yangyi to a draw while long-time rivals Koneru Humpy and Hou Yifan drew their game.
Hindi: पी हरिकृष्णा ने अपने से अधिक रेटिंग के यु यांग्यी को ड्रॉ पर रोका जबकि लंबे समय से एक दूसरे की प्रतिद्वंद्वी रहीं कोनेरू हंपी और हाउ यिफान की बाजी भी बराबर रही।
English: P Harikrishna, on the second board, benefitted from a late blunder by Valentin Dragnev after Vidit Gujrathi ensured an Indian lead with a fluent victory over Andreas Diermair.
Hindi: दूसरे बोर्ड पर पी हरिकृष्णा ने वेलेंटाइन ड्रैगनेव की आखिरी क्षणों की गलती का फायदा उठाया जबकि विदित गुजराती ने आंद्रियास डीरमेयर पर जीत दर्ज कर भारत की बढ़त सुनिश्चित की।
English: P Jayaraj 59 and his son J Benicks 31, were arrested on June 19 and lodged in Kovilpatti sub-jail for keeping their mobile phone shop in the Sathankulam main bazaar area open during a curfew imposed during coronavirus lockdown.
Hindi: 59 वर्षीय आरपी जयराज व उनके 31 वर्षीय बेटे जे. बेनिक्स को कफ्र्यू के दौरान स्थानकुलम बाजार में मोबाइल दुकान खोलने के आरोप में 19 जून को गिरफ्तार करके कोविलपट्टी उप कारागार में रखा गया था।
English: P Joshi
Hindi: बीपी जोशी
English: P K Goyal, director finance at Indian Oil said the lack of tax holiday benefit will pull down the Paradip refining margins by 0.6 per barrel of crude oil
Hindi: इंडियन ऑयल के निदेशक वित्त पी के गोयल ने कहा कि कर अवकाश के लाभ से वंचित होने के कारण पारादीप रिफाइनरी के मार्जिन में 0.60 डॉलर प्रति बैरल तक की कमी आएगी।
English: P K Jain, founder-president of the Gurgaon Chamber of Commerce and Industry, and chairman of Assochams MSME committee, said, If the government wants to really achieve success of Make in India the norms should be relaxed
Hindi: ' गुडग़ांव चैंबर ऑफ कॉमर्स ऐंड इंडस्ट्री के संस्थापक सदस्य और एसोचैम की एमएसएमई समिति के चेयरमैन पी के जैन ने कहा, 'सरकार 'मेक इन इंडिया' को सफल बनाना चाहती है तो शर्तों में ढील दी जानी चाहिए।
English: P K Kharola, Secretary and senior officials from the Ministry of Civil Aviation and its various Organizations also attended the meeting.
Hindi: बैठक में नागरिक उड्डयन सचिव पी के खरोला और मंत्रालय तथा अन्य संगठनो के वरिष्ठ अधिकारी भी शामिल हुए।
English: P K Kunhalikutty, Minister of Industries and Information Technology of Kerala, Ms. Naina Lal Kidwai, President, FICCI also spoke on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केरल के उद्योग और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री पी के कुन्हालिकुट्टी और फिक्की की अध्यक्ष सुश्री नैना लाल किदवई ने भी अपने विचार व्यक्त किये।
English: P K Markanday, chief executive officer, Abhishek Home Textiles, Trident Group, told Business Standard that about 300 stores would be opened across India in the next three years at a cumulative investment of about Rs 200 crore
Hindi: अभिषेक होम टेक्सटाइल्स, ट्राइडेंट ग्रुप के मुख्य कार्यकारी पी के मार्कंडेय ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया कि अपने 3 साल में कंपनी 300 स्टोर खोल देगी।
English: P K Mishra mentioned that the present situation is unique as in case people do not maintain distance then there are chances of multiplying infection even if few people assemble.
Hindi: पी के मिश्रा ने जिक्र किया कि वर्तमान स्थिति बिल्कुल अलग है क्योंकि अगर लोग सामाजिक दूरी कायम नहीं रखते हैं तो संक्रमण तेजी से बढ़ने की आशंका है भले ही कम लोग ही इकट्ठा हों।
English: P K Mishra, Additional Principal Secretary to PM and comprising Shri Kamal Kishore, Member, NDMA and Shri Sanjeev Kumar Jindal, Joint Secretary Disaster Management, Ministry of Home Affairs is attending the 6th Session of Global Platform for Disaster Risk Reduction GPDRR in Geneva, Switzerland from 13-17 May, 2019.
Hindi: स्विट्जरलैंड के जेनेवा में 13 से 17 मई तक आयोजित जीपीडीआरआर के 6ठें सत्र में श्री मिश्रा के नेतृत्व में हिस्सा ले रहे उच्च स्तरीय भारतीय प्रनिनिधिमंडल में एनडीएमए के सदस्य श्री कमल किशोर तथा गृहमंत्रालय में संयुक्त सचिव आपदा प्रबंधन श्री संजीव कुमार जिंदल शामिल हैं।
English: P K Mishra, Additional Principal Secretary to Prime Minister Narendra Modi, discussed post-quake rehabilitation and reconstruction plans with Prime Minister Sushil Koirala and top Nepalese officials.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के अतिरिक्त प्रमुख सचिव पीके मिश्रा ने नेपाल के प्रधानमंत्री सुशील कोइराला और शीर्ष नेपाली अधिकारियों के साथ भूकंप के बाद की पुनर्वास एवं पुनर्निर्माण योजनाओं पर चर्चा की.