Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Election Commission team will visit Mumbai today to review of the state's poll preparedness.
Hindi: चुनाव आयोग का दल आज राज्य चुनाव तैयारियों की समीक्षा करने के लिए मुम्बई जाएगा।
English: The Election Commission today announced a seven-phased poll in Uttar Pradesh from February 4 to 28, while assembly elections in Punjab, Uttarakhand, Manipur and Goa will be held in a single-phase
Hindi: चुनाव आयोग ने उत्तर प्रदेश में चार से 28 फरवरी के बीच सात चरणों में विधानसभा चुनाव कराने की आज घोषणा की जबकि पंजाब, उत्तराखंड, मणिपुर और गोवा में चुनाव एक चरण में ही कराए जाएंगे।
English: The Election Commission today announced by-polls for one Rajya Sabha seat each from the state of Uttar Pradesh and Bihar.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने उत्तर प्रदेश और बिहार से राज्यसभा की एक-एक सीट के उप-चुनाव की आज घोषणा कर दी।
English: The Election Commission today announced bye poll schedule for one Lok Sabha seat in Bihar and 56 assembly constituencies in other 11 states.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने आज बिहार में लोकसभा की एक सीट और 11 राज्यों के 56 विधानसभा क्षेत्रों के उपचुनाव की घोषणा कर दी है।
English: The Election Commission today announced the dates and phases of elections for 5 states - Uttar Pradesh, Punjab, Uttarakhand, Manipur, and Goa
Hindi: चुनाव आयोग ने कल ही पांच राज्यों उत्तर प्रदेश, पंजाब, उत्तराखंड, गोवा और मणिपुर में चुनाव की तरीखों का ऐलान किया है।
English: The Election Commission today issued notification for biennial polls for 9 seats of Bihar Legislative Council.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने बिहार विधान परिषद की नौ सीटों के द्विवार्षिक चुनाव के लिए आज अधिसूचना जारी की।
English: The Election Commission today notified by-election to one Rajya Sabha seat of Uttar Pradesh.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने आज उत्तर प्रदेश में राज्यसभा की एक सीट के लिए उपचुनाव की अधिसूचना जारी कर दी।
English: The Election Commission today organized a briefing meeting for Observers to be deployed for the forthcoming Jharkhand Legislative Assembly Elections.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने झारखंड में होने वाले विधानसभा चुनाव में तैनात किए गये प्रेक्षकों के लिए आज एक प्रशिक्षण बैठक का आयोजन किया।
English: The Election Commission today rejected the plea of Janata Party president Subramanian Swamy seeking de-recognition of the Congress.
Hindi: चुनाव आयोग ने आज जनता पार्टी प्रमुख सुब्रमण्यम स्वामी की उस याचिका को खारिज कर दिया, जिसमें उन्होंने कांग्रेस पार्टी की मान्यता को इस आधार पर रद्द करने की मांग की थी कि उसने एक कंपनी को 90 करोड़ रूपए का रिण देकर नियमों का उल्लंघन किया है।
English: The Election Commission today said no FIR has been lodged against Congress leader Rahul Gandhi for prima facie violating election law by giving interviews to TV channels which were aired hours before the second phase of Gujarat polling was to begin this morning.
Hindi: गुजरात में दूसरे चरण के मतदान से एक दिन पूर्व कांग्रेस के नवनिर्वाचित अध्यक्ष राहुल गांधी का इंटरव्यू प्रसारित करने वाले टेलीविजन चैनलों के खिलाफ चुनाव आयोग का चाबुक चला है।
English: The Election Commission today told the Supreme Court that exclusion of over 40 lakh persons from Assams draft National Register of Citizens NRC will not affect their voting rights in the ensuing Lok Sabha polls if their names figured in the electoral rolls.
Hindi: असम के राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी के मसौदे से शामिल नहीं किए गये 40 लाख लोगों का लोकसभा चुनाव में मत देने का अधिकार प्रभावित नहीं होगा, बशर्ते मतदाता सूची में उनके नाम होने चाहिए।
English: The Election Commission today told the Supreme Court that it would defer the upcoming by-polls to 15 Assembly constituencies in Karnataka.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने आज उच्चतम न्यायालय को सूचित किया कि वह कर्नाटक विधानसभा की 15 सीटों के आगामी उपचुनाव स्थगित करेगा।
English: The Election Commission tonight issued showcause notices to BJP president Amit Shah, Congress vice president Rahul Gandhi and RJD chief Lalu Prasad, after it held they had prima facie violated the model code of conduct in force for Bihar Assembly polls.
Hindi: चुनाव आयोग ने भाजपा अध्यक्ष अमित शाह, कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी और राजद प्रमुख लालू प्रसाद को कारण बताओ नोटिस जारी किए हैं। इन तीनों नेताओं को नोटिस जारी करते हुए आयोग ने कहा कि इन नेताओं ने बिहार विधानसभा चुनाव के लिए वहां लागू आदर्श आचार संहिता का प्रथम दष्टया उल्लंघन किया है।
English: The Election Commission too also took strong objection to the comments.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने भी टिप्पणियों पर कड़ी आपत्ति जताई।
English: The Election Commission too has said this
Hindi: चुनाव आयोग ने भी यह बात कही है
English: The Election Commission too has said this.
Hindi: चुनाव आयोग ने भी यह बात कही है.
English: The Election Commission took a serious view of the complaint and ordered the district magistrate to report to it regarding the incident.
Hindi: चुनाव आयोग ने इस शिकायत को गंभीरता से लिया और जिला मजिस्ट्रेट से घटना की रिपोर्ट देने को कहा है.
English: The Election Commission took the decision in light of the specific challenges of Left Wing Extremism affecting the Law and Order situation in Jharkhand.
Hindi: चुनाव आयोग ने झारखंड में वामपंथी उग्रवाद के कारण कानून व्यवस्था की चुनौतियों के मद्देनजर यह निर्णय लिया है।
English: The Election Commission took this unprecedented step in exercise of its powers under Article 324 of the Constitution.
Hindi: चुनाव आयोग ने संविधान के अनुच्छेद 324 में वर्णित अपनी शक्तियों का इस्तेमाल करते हुए यह अभूतपूर्व फैसला लिया है।
English: The Election Commission urgently needs to warn Modi and BJP leaders.
Hindi: चुनाव आयोग को इस मामले में तत्काल मोदी और भाजपा नेताओं को चेतावनी देने की ज़रूरत है.
English: The Election Commission wants a spending limit imposed on parties too , but the political class is not warm to the idea.
Hindi: चुनाव आयोग चाहता है कि उनपर भी खर्च की सीमा लगे लेकिन यह बात राजनीतिक दलों के गले नहीं उतरती है.
English: The Election Commission wants laws to be changed so that it can disqualify from contesting polls the candidates who do not clear their water and power bills.
Hindi: चुनाव आयोग कानूनों में बदलाव का पक्षधर है ताकि वह बिजली और पानी के बिलों को नहीं भरने वाले उम्मीदवारों को चुनाव लड़ने के लिए अयोग्य घोषित कर सके.
English: The Election Commission wants the government and Parliament to revisit the issue of criminalisation of politics and take urgent steps to bar candidates facing serious charges of murder, rape and extortion from contesting elections.
Hindi: चुनाव आयोग चाहता है कि राजनीति के अपराधीकरण के मुद्दे पर सरकार और संसद 'पुनर्विचार' करे और हत्या, बलात्कार तथा अवैध वसूली के गंभीर आरोपों का सामना कर रहे उम्मीदवारों को चुनाव लडऩे से रोकने के लिए तुरंत कदम उठाए जाएं।
English: The Election Commission was a single member Commission till October 1989 when two additional Commissioners were appointed for the first time making it a multi - member commission
Hindi: अक्तूबर, 1989तक निर्वाचन आयोग केवल एक सदस्यीय आयोग था जब पहली बार इसे एक बहुसदस्यीय आयोग बनाते हुए दो अतिरिक्त आयुक्त नियुक्त किए गए।
English: The Election Commission was a single member Commission till October 1989 when two additional Commissioners were appointed for the first time making it a multi-member commission.
Hindi: अक्तूबर, 1989तक निर्वाचन आयोग केवल एक सदस्यीय आयोग था जब पहली बार इसे एक बहुसदस्यीय आयोग बनाते हुए दो अतिरिक्त आयुक्त नियुक्त किए गए।
English: The Election Commission was given the task of converting this aspiration into a reality in which every adult Indian, irrespective of caste, creed, gender, income or location would get an opportunity to cast his or her vote.
Hindi: निर्वाचन आयोग को इस आकांक्षा को हकीकत में बदलने की जिम्मेदारी सौंपी गयी, जिसमें जाति, वंश, लिंग, आय स्थान से परे हर वयस्क भारतीय को अपना मत डालने का हक मिले ।
English: The Election Commission was informed.
Hindi: चुनाव आयोग को बिका हुआ बताया।
English: The Election Commission while revealing results on all 270 seats said that the Muttahida Majlis-i-Amal MMA, an alliance of multiple religious parties, has managed to win only 12 seats, whereas Muttahida Qaumi Movement-Pakistan MQM-P garnered just six seats.
Hindi: सभी 270 सीटों पर नतीजों की घोषणा करते हुए चुनाव आयोग ने कहा कि कई धार्मिक संगठनों के गठबंधन मुत्ताहिद मजलिस-ए-अमालएमएमए ने 12 सीटों पर और मुत्ताहिद कौमी मूवमेंट-पाकिस्तानएमक्यूएम-पी ने छह सीटों पर जीत हासिल की हैं।
English: The Election Commission will announce dates for the assembly polls in Maharashtra and Haryana shortly.
Hindi: चुनाव आयोग ने महाराष्ट्र और हरियाणा में होने वाले विधानसभा चुनाव की तारीख़ों का हाल ही में ऐलान किया था.
English: The Election Commission will announce the bypoll dates once the crisis brought in by the coronavirus outbreak is over
Hindi: कोरोना वायरस से उत्पन्न संकट के खत्म हो जाने के बाद चुनाव आयोग उपचुनाव की तारीखों की घोषणा करेगा
English: The Election Commission will announce the bypoll dates once the crisis brought in by the coronavirus outbreak is over.
Hindi: कोरोना वायरस से उत्पन्न संकट के खत्म हो जाने के बाद चुनाव आयोग उपचुनाव की तारीखों की घोषणा करेगा.
English: The Election Commission will decide on this.
Hindi: इस मामले पर चुनाव आयोग फैसला करेगा।
English: The Election Commission will decided about the elections in the state after studying the report.
Hindi: राज्यों की रिपोर्ट का अध्ययन करने के बाद चुनाव आयोग इस मसले पर फैसला करेगा।
English: The Election Commission will declare the dates for the upcoming assembly polls in Maharashtra and Haryana on Saturday.
Hindi: चुनाव आयोग ने महाराष्ट्र और हरियाणा विधानसभा चुनावों की तारीख का ऐलान कर दिया है।
English: The Election Commission will deploy general observers to keep a close watch on every stage of the electoral process to ensure free and fair elections.
Hindi: चुनाव आयोग मुक्त और निष्पक्ष चुनाव सुनिश्चित करने के लिए सभी स्तरों पर चुनावी प्रक्रिया पर पैनी नजर रखने के लिए पर्यवेक्षकों की तैनाती करेगा।
English: The Election Commission will implement Political Parties Registration Tracking Management System.
Hindi: निर्वाचन आयोग राजनीतिक दलों के रजिस्ट्रेशन पर नजर रखने के लिए प्रबंधन प्रणाली लागू करेगा।
English: The Election Commission will issue notification for the by-polls to the Alwar and Ajmer Parliamentary seats in Rajasthan and Uluberia in West Bengal today.
Hindi: पश्चिम बंगाल के उलबेरिया और राजस्थान के अजमेर, अलवर लोकसभा सीटों पर आज उपचुनाव होगा
English: The Election Commission will monitor the broadcasts made by news broadcasters from the time elections are announced until the conclusion and announcement of election results.
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग निर्वाचन की घोषणा के समय से लेकर उसकी समाप्ति और निर्वाचन परिणामों की घोषणा होने तक समाचार प्रसारकों द्वारा किए गए प्रसारणों की निगरानी करेगा।
English: The Election Commission will set up One Voter polling station in a single room building of forest department at Banej in Gir Forest.
Hindi: निर्वाचन आयोग गिर वन के बानेज में वन विभाग की इमारत में यह मतदान केंद्र बनाएगा।
English: The Election Commission will use EVMs with Voter Verified Paper Audit Trail VVPAT machines in the upcoming Gujarat Assembly polls.
Hindi: चुनाव आयोग ने कहा है कि भविष्य में लोकसभा और विधानसभा चुनावों में मतदान केंद्रों में मतदान की पर्ची देने वाली मशीनें वीवीपीएटी इस्तेमाल की जाएंगी.
English: The Election Commission will use the Voter Verified Paper Audit Trail VVPAT in the poll.
Hindi: चुनाव में वीवीपैट वोटर वैरीफायबल पेपर ऑडिट ट्रेल का उपयोग होगा।
English: The Election Commission would need over 16 lakh paper trail machines, which dispel doubts about votes cast using EVMs, to cover all polling stations in the 2019 Lok Sabha elections.
Hindi: चुनाव आयोग को 2019 के लोकसभा चुनाव में सभी मतदान केंद्रों को कवर करने के लिए 16 लाख से अधिक पेपर ट्रेल मशीनों की जरूरत होगी।
English: The Election Commission would soon take a decision on holding the Assembly poll in Gujarat.
Hindi: चुनाव आयोग द्वारा जल्द ही गुजरात विधानसभा चुनाव की घोषणा किए जाने की संभावना है.
English: The Election Commission's decision came after Income Tax raids in Chennai found money was distributed to voters.
Hindi: चेन्नई में आयकर विभाग के छापे के बाद फैसला आया था कि मतदाताओं से वोट हासिल करने के लिए पैसे बांटे गए थे।
English: The Election Commission, EC has sent a notice to Mumbai BJP Chief Mangal Prabhat Lodha for his alleged communally controversial statement against a particular community and also for flouting the Moral Code of Conduct.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने भारतीय जनता पार्टी की मुम्बई इकाई के प्रमुख मंगल प्रभात लोढ़ा को एक समुदाय के प्रति आपत्तिजनक टिप्पणी करने के लिए नोटिस जारी किया है।
English: The Election Commission, State and Central Governments and political parties should sit together and discuss this issue.
Hindi: इस मसले पर निर्वाचन आयोग, राज्य तथा केन्द्र सरकार और राजनीतिक दलों को एकसाथ बैठकर चर्चा करनी चाहिए।
English: The Election Commission, a constitutional body, conducts the largest electoral exercise in the world.
Hindi: निर्वाचन आयोग एक संवैधानिक संस्था है, जो विश्व में सबसे बड़े निर्वाचन अभियान का संचालन करता है।
English: The Election Commission, however, dismissed the charges as frivolous and unfounded.
Hindi: हालांकि, चुनाव आयोग ने आरोप को ओछा और अवांछित करार दिया।
English: The Election Commission, however, has dismissed the complaint.
Hindi: हालांकि चुनाव आयोग इस दावे को खारिज कर चुका है।
English: The Election Commission, however, is against using the Aadhaar card as the voter ID.
Hindi: हालांकि आयोग वोटर आईडी की जगह आधार कार्ड को उपयोग किए जाने के खिलाफ है।
English: The Election Commission, however, is yet to announce a poll date for the constituency.
Hindi: हालांकि इस उपचुनाव के लिए निर्वाचन आयोग ने अभी तारीख की घोषणा नहीं की है.
English: The Election Commission, however, rubbished the allegations.
Hindi: हालांकि, निर्वाचन आयोग ने इन आरोपों को खारिज किया है.
English: The Election Commission, in all likelihood, will hold Telangana elections along with Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Rajasthan and Mizoram, where polls are due later this year.
Hindi: उम्मीद जताई जा रही है कि इसी वर्ष होने वाले राजस्थान, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ के चुनाव के साथ तेलंगाना के चुनाव भी होंगे।
English: The Election Commission, in consultation with the Central Government, appoints the Secretary General of Lok Sabha and Rajya Sabha, by rotation, as the Returning Officer.
Hindi: चुनाव आयोग केंद्र सरकार के परामर्श से निर्वाचन अधिकारी के रूप में बारी बारी से लोक सभा एवं राज्य सभा के महासचिव की नियुक्ति करता है।
English: The Election Commission, taking cognizance of this firing incident and has sought a report on the entire matter.
Hindi: इधर, चुनाव आयोग ने फायरिंग की इस घटना पर संज्ञान लिया है और पूरे मामले पर रिपोर्ट मांगी है।
English: The Election Commission, the Comptroller and Auditor General, the Union Public Service Commission and the Central Vigilance Commission are some such institutions.
Hindi: चुनाव आयोग, लोक लेखा समिति, नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक, केंद्रीय जांच ब्यूरो, प्रवर्तन महानिदेशालय और न्यायालय आदि ऐसी संस्थाएं हैं।
English: The Election Commission, too, has drawn flak.
Hindi: चुनाव आयोग को भी आड़े हाथों लिया है.
English: The Election Commission, vide its notification number 100ARUN-LA12016 dated 22.04.2016 published in the Gazette of Government of Arunachal Pradesh on 22nd April, 2016, has called the bye election to fill the vacant seat of 58-KanubariST A.C. of Arunachal Pradesh Legislative Assembly, appointing, inter alia,16th May, 2016 Monday as the date of poll.
Hindi: चुनाव आयोग ने अपनी अधिसूचना संख्या 100एआरयूएन-एलए12016 तारीख 22.04.2016, जो अरुणाचल प्रदेश के 22 अप्रैल, 2016 के राजपत्र में प्रकाशन हुआ था, के माध्यम से अरुणाचल प्रदेश के खाली विधानसभा क्षेत्र 58-कानुबरी अजजा में उप चुनाव का रास्ता साफ हो गया।
English: The Election Commission, which had sought to ascertain whether the clearance given by the state government to a land deal between Robert Vadra and real estate firm DLF violates the model code of conduct, received a report from the Haryana poll authorities on Tuesday.
Hindi: चुनाव आयोग को राबर्ट वाड्रा और चर्चित रियल स्टेट फर्म डीएलएफ के बीच हुए विवादास्पद जमीन सौदे को सरकारी मंजूरी से जुड़ी रपट मंगलवार को मिल गई।
English: The Election Commission, which is in overall charge of implementation of the scheme of issuance of photo identity cards to electors has been monitoring its progress on regular basis.
Hindi: निर्वाचन आयोग, जो निर्वाचकों को फोटो पहचान-पत्र जारी किए जाने की स्कीम के कार्यान्वयन का संपूर्ण भारसाधक है, नियमित रूप से उसकी प्रगति की मॉनिटरिंग करता है।
English: The Election Commission, which is in overall charge of implementation of the scheme ofissuance of photo identity cards to electors has been monitoring its progress on regular basis.
Hindi: निर्वाचन आयोग, जो निर्वाचकों को फोटो पहचान-पत्र जारी किए जाने की स्कीम के कार्यान्वयन का संपूर्ण भारसाधक है, नियमित रूप से उसकी प्रगति की मॉनिटारिंग करताहै।
English: The Election Commissioner Shri Ashok Lavasa said that exchange of ideas between different countries is extremely beneficial for all of us in working towards the objective of strengthening our democracies
Hindi: निर्वाचन आयुक्त श्री अशोक लवासा ने कहा कि विभिन्न देशों के साथ विचारों का आदान-प्रदान लोकतंत्र को मजबूत बनाने की दिशा में कार्य कर रहें हम सभी लोगों के लिए अत्यंत लाभकारी है
English: The Election Commissioner Shri Ashok Lavasa said that exchange of ideas between different countries is extremely beneficial for all of us in working towards the objective of strengthening our democracies.
Hindi: निर्वाचन आयुक्त श्री अशोक लवासा ने कहा कि विभिन्न देशों के साथ विचारों का आदान-प्रदान लोकतंत्र को मजबूत बनाने की दिशा में कार्य कर रहें हम सभी लोगों के लिए अत्यंत लाभकारी है।
English: The Election Commissioner also appealed to the political parties to avoid the use of plastic and use only environment-friendly material in their campaigns.
Hindi: आयोग ने राजनीतिक दलों से यह भी अपील की है कि वे पर्यावरण के लिए अनुकूल सामग्री का ही प्रचार में इस्तेमाल करें और प्लास्टिक के इस्तेमाल से बचें।
English: The Election Commissioner for the JNUSU polls said the poll body has no role to play in the matter and concerned students need to get clearance from the Administrative Officers AOs of their respective departments to get their names included in the list.
Hindi: छात्र संघ चुनाव के लिए चुनाव आयुक्त ने कहा कि इस विषय में उसकी कोई भूमिका नहीं है और संबद्ध छात्रों को अपने संबद्ध विभागों के प्रशासनिक अधिकारियों एओ से मंजूरी लेने की जरूरत है ताकि सूची में वे अपना नाम शामिल करा सकें।
English: The Election Commissioner said ECI has developed the Observers' App and other tech-tools such as CVigil to aid the officers, though it is expected that the Observers would be alert and discharge their duties faithfully at all times.
Hindi: निर्वाचन आयुक्त ने कहा कि आयोग ने ऑब्जर्वस-एप विकसित किया है और अधिकारियों की सहायता के लिए सी-विजिल जैसे तकनीकी उपकरण विकसित किये गये हैं। पर्यवेक्षकों से आशा है कि वे हर समय सतर्क रहेंगे और अपने कर्तव्यों का निर्वाह्न करेंगे।
English: The Election Commissioner said a large number of voters are unable to exercise their franchise due to geographical barriers.
Hindi: निर्वाचन आयुक्त ने कहा कि बड़ी संख्या में मतदाता भौगोलिक बाधाओं के कारण अपने मताधिकार का प्रयोग नहीं कर पाते।
English: The Election Commissioner said that elaborate arrangements for the conduct of free and fair elections and to maintain the law and order have been made.
Hindi: मुख्य निर्वाचन अधिकारी ने बताया कि स्वतंत्र, निष्पक्ष एवं शांतिपूर्ण चुनाव कराने के लिए कानून एवं व्यवस्था के माकूल प्रबंध कर लिए गए हैं।
English: The Election Commissioner, Dr. S.Y. Quraishi, has assumed charge as the 17th Chief Election Commissioner of India CEC , succeeding Shri.
Hindi: निर्वाचन आयुक्त डॉक्टर एस.वाई कुरैशी ने भारत के 17वें मुख्य निर्वाचन आयुक्त के रूप में आज पदभार संभाल लिया है।
English: The Election Commissioner, Sh. V.S Sampath in his valedictory remarks described social media as a new area for the Commission which is full of possibilities.
Hindi: चुनाव आयुक्त श्री वी एस सम्पत ने सामाजिक मीडिया को पूर्ण संभावनाओं से युक्त नया क्षेत्र बताया।
English: The Election Commissions action came after the office of the Delhi Chief Electoral Officer wrote to the EC to remove the tweet posted by Mishra on Thursday, EC officials said
Hindi: निर्वाचन आयोग ईसी के अधिकारियों ने कहा कि मिश्रा के विवादित ट्वीट को हटाने के संबंध में दिल्ली मुख्य चुनाव अधिकारी सीईओ द्वारा चुनाव आयोग को पत्र लिखने के बाद आयोग की यह कार्रवाई हुई है
English: The Election Commissions decision is expected soon .
Hindi: चुनाव आयोग का आखिरी फैसला आना बाकी है.
English: The Election Commissions job is to conduct free and fair elections.
Hindi: स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव संपन्न कराने की जिम्मेदारी चुनाव आयोग की होती है।
English: The Election Commissions jurisdiction was also extended.
Hindi: निर्वाचन आयोग का दायरा भी सिमटा हुआ था।
English: The Election Commissions of Bangladesh, Bhutan, Kazakhstan, Maldives, Russia and Sri Lanka also participated in the International Conference and many bilateral agreements were signed.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन में चुनाव आयोग के साथ बांग्लादेश, भूटान, कज़ाकिस्तान, मालदीव, रूस और श्रीलंका के चुनाव आयोग ने भाग लिया और द्विपक्षीय समझौतों पर भी हस्ताक्षर किए गए.
English: The Election Commissions order comes ahead of Assembly elections in five states Madhya Pradesh, Rajasthan, Chhattisgarh, Mizoram and Telangana in November and December.
Hindi: नवंबर-दिसंबर में पांच राज्यों दिल्ली, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, राजस्थान और मिजोरम में हो रहे विधानसभा चुनाव से यह व्यवस्था लागू करने के आदेश निर्वाचन आयोग ने जारी कर दिए हैं।
English: The Election Commissions response is still awaited.
Hindi: चुनाव आयोग के जवाब का है इंतजार
English: The Election Commissions role has been biased this Lok Sabha election, Rahul Gandhi said in a press conference.
Hindi: राहुल गांधी ने अपनी प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा, मौजूदा चुनाव में चुनाव आयोग की भूमिका साफ नहीं रही।
English: The Election Committee issued a statement saying it had made an announcement for counting agents to come and was following the rules.
Hindi: चुनाव समिति ने एक बयान जारी कर कहा कि उसने मतगणना एजेंटों के आने के लिए घोषणा की थी और नियमों का पालन किया गया.
English: The Election Department today started an awareness campaign for the ensuing Vidhan Sabha elections in the state in presence of Umesh Sinha, senior Deputy Chief Election Commissioner of the Election Commission of India.
Hindi: आगामी विधानसभा चुनावों के दृष्टिगत निर्वाचन विभाग द्वारा चलाए जाने वाले मतदाता जागरूकता विशेष अभियान का शुभारम्भ आज शिमला में भारत निर्वाचन आयोग के वरिष्ठ उप-निर्वाचन आयुक्त उमेश सिन्हा ने किया।
English: The Election Law has undergone some important changes since 1 August 19 by the Representation of the People Amendment Act, 1996.
Hindi: चुनाव सुधार जनप्रतिनिधित्व संशोधन अधिनियम, 1996 के अंतर्गत पहली अगस्त 1996 से चुनाव कानून में कुछ महत्वपूर्ण परिवर्तन लागू हुए हैं।
English: The Election Laws Amendment Act, 2016 10 of2016
Hindi: निर्वाचन विधि संशोधन अधिनियम, 2016 2016 का 10
English: The Election Laws Amendment Act, 2016 10of2016
Hindi: निर्वाचन विधि संशोधन अधिनियम, 2016 2016 का 10
English: The Election Laws Amendment Bill, 2016
Hindi: निर्वाचन विधि संशोधन विधेयक, 2016
English: The Election Process has been started.
Hindi: इसकी चुनावी प्रक्रिया शुरू हो चुकी है।
English: The Election Tribunal upheld the contention of the appellant and set aside the election.
Hindi: निर्वाचन अधिकरण ने अपीलार्थी की दलील को कायम रखा और निर्वाचन को अपास्त कर दिया ।
English: The Election and Other Related Laws Amendment Act, 2003 46 of 2003 was enacted in 11 September 2003.
Hindi: निर्वाचन और अन्य संबंधित कानून संशोधन अधिनियम, 2003 2003 का 46 को 11 सितंबर 2003 को लागू किया गया था।
English: The Election commission also issued notification for assembly elections in Andhara Pradesh, Odisha, Sikkim and Arunachal Pradesh.
Hindi: लोकसभा के साथ ही चुनाव आयोग ने आंध्र प्रदेश, सिक्किम, अरूणाचल प्रदेश और ओडिशा विधानसभा चुनाव का भी किया ऐलान।
English: The Election commission asked the BJP to remove both Thakur and Verma from the list of star campaigners.
Hindi: चुनाव आयोग ने भाजपा को आदेश दिया है कि वो अनुराग ठाकुर और प्रवेश वर्मा का नाम अपने स्टार प्रचारकों की सूची से हटाए।
English: The Election commission has announced poll dates for Delhi Assembly elections.
Hindi: चुनाव आयोग ने दिल्ली में 70 विधानसभा सीटों के लिए चुनाव की तारीख का एलान कर दिया।
English: The Election commission has announced the schedule for the Delhi assembly elections.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने दिल्ली विधानसभा चुनावों के कार्यक्रम की घोषणा कर दी है.
English: The Election commission has made elaborate arrangements to ensure free and fair polling.
Hindi: चुनाव आयोग ने निष्पक्ष चुनाव के लिए पुख़्ता इंतजाम किए हैं।