Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: the balance of development rebate, if any, still outstanding to the amalgamating company in respect of such ship, machinery or plant shall be allowed to the amalgamated company in accordance with the provisions of sub-section 2, so, however, that the total period for which the balance of development rebate shall be carried forward in the assessments of the amalgamating company and the amalgamated company shall not exceed the period of eight years specified in sub-section 2 and the amalgamated company shall be treated as the assessee in respect of such ship, machinery or plant for the purposes of this section and section 34.
Hindi: ख ऐसे पोत, मशीनरी या संयंत्र की बाबत समामेलक कम्पनी को उस समय भी बाकी विकास रिबेट का अतिशेष, यदि कोर्इ हो, उपधारा 2 के उपबंधों के अनुसार समामेलित कम्पनी को अनुज्ञात किया जाएगा, किन्तु इस प्रकार किसी ऐसी कुल कालावधि, जिसके लिए विकास रिबेट का अतिशेष समामेलक कम्पनी और समामेलित कम्पनी के निर्धारण में अग्रनीत किया जाएगा, उपधारा 2 में विनिर्दिष्ट आठ वर्ष की कालावधि से अधिक नहीं होगी और समामेलित कम्पनी को इस धारा और धारा 34 के प्रयोजनों के लिए ऐसे पोत, मशीनरी या संयंत्र की बाबत निर्धारिती माना जाएगा।
English: the balance of investment allowance, if any, still outstanding to the amalgamating company in respect of such ship, aircraft, machinery or plant, shall be allowed to the amalgamated company in accordance with the provisions of sub-section 3, so, however, that the total period for which the balance of investment allowance shall be carried forward in the assessments of the amalgamating company and the amalgamated company shall not exceed the period of eight years specified in sub-section 3 and the amalgamated company shall be treated as the assessee in respect of such ship, aircraft, machinery or plant for the purposes of this section.
Hindi: ख ऐसे पोत, विमान, मशीनरी या संयंत्र की बाबत समामेलक कम्पनी को उस समय भी बाकी विनिधान मोक का अतिशेष, यदि कोर्इ हो, उपधारा 3 के उपबंधों के अनुसार समामेलित कम्पनी को अनुज्ञात किया जाएगा, किन्तु इस प्रकार किसी ऐसी कुल कालावधि, जिसके लिए विनिधान मोक का अतिशेष समामेलक कम्पनी और समामेलित कम्पनी के निर्धारणों में अग्रनीत किया जाएगा, उपधारा 3 में विनिर्दिष्ट आठ वर्ष की अवधि से अधिक नहीं होगी और समामेलित कम्पनी को इस धारा के प्रयोजनों के लिए ऐसे पोत, विमान, मशीनरी या संयंत्र की बाबत निर्धारिती माना जाएगा।
English: the balance, if any, remaining after the adjustments under clauses a and b shall be paid to the defaulter.
Hindi: ग खंड क और खंड ख के अधीन समायोजनों के पश्चात् बची राशि, यदि कोर्इ हो, व्यतिक्रमी को दे दी जाएगी।
English: the ball accelerated back down, it turned back into
Hindi: वापस नीचे गेंद त्वरित, इसे वापस में बदल गया
English: the ball after that there is going to be 54 possibilities.
Hindi: गेंद के बाद कि वहाँ 54 संभावनाएं होने जा रहा है।
English: the ball of his right foot was paining
Hindi: उसके दाएँ पैर की गेंद में दर्द हो रहा था
English: the ballast and many other things.
Hindi: गिट्टी और कई अन्य चीजें.
English: the bank had tweeted.
Hindi: बैंक ने किया ट्वीट
English: the bank of river
Hindi: नदी का किनारा
English: the bank said in a regulatory filing.
Hindi: बैंक ने नियामकीय सूचना में कहा
English: the bank said.
Hindi: बैंक ने कहा,
English: the banking company shall pay or grant not later than the expiry of the period of three years from the date on which the scheme is sanctioned by the Central Government, to the said employees the same remuneration and the same terms and conditions of service as are, at the time of such payment or grant, applicable to employees of corresponding rank or status of a comparable banking company to be determined for this purpose by the Reserve Bank whose determination in this respect shall be final.
Hindi: बैंककारी कंपनी उक्त कर्मचारियों को उस तारीख से, जिसको वह स्कीम केंद्रीय सरकार द्वारा मंजूर की जाती है, तीन वर्ष की अवधि के अवसान के पहले-पहले वही पारिश्रमिक दे देगी और सेवा के वैसे ही निबंधन और शर्तें मंजूर कर देगी, जो किसी सदृश बैंककारी कंपनी की तत्समान पंक्ति या दर्जे के कर्मचारियों के संबंध में ऐसे संदाय या मंजूरी के समय लागू होते हैं जिस सदृश बैंककारी कंपनी का उस प्रयोजन के लिए अवधारण रिजर्व बैंक द्वारा किया जाएगा जिसका इस बारे में अवधारण अन्तिम होगा.
English: the basal metabolic rate is higher in youths
Hindi: आधारी चयापचय दर युवाओं में अधिक होती है
English: the base case of zero nodes or one node or two nodes.
Hindi: शून्य नोड्स या एक नोड या दो नोड्स के आधार मामले।
English: the base network connection was interrupted
Hindi: मौलिक संजाल कनेक्शन में बाधा आई थी
English: the base upon which something stands or is supported
Hindi: आधार जिस पर कुछ खड़ा या समर्थित हो.
English: the base was a power of ten, it would be very, very easy.
Hindi: बेस दस में से एक शक्ति थी, यह बहुत, बहुत आसान हो जाएगा।
English: the basic rule or assumption regarding any action
Hindi: किसी कार्य के बारे में बुनियादी नियम या किसी धारणा
English: the bean and the cod
Hindi: गोभी और ब्रोकली
English: the before and the after, you can imagine, Earth is
Hindi: से पहले और बाद, आप कल्पना कर सकते हैं, धरती है
English: the beginning of the year, NADA put it efforts during the 1st Khelo dia School Games, Delhi so that the integrity of sports be maintained and the participating sportspersons may become aware of International Standards for sports integrity and a total 377 dope tests were conducted by NADA to make the school games dope free
Hindi: इस वर्ष की शुरुआत में ही, एनएडीए ने अपने प्रयास की शुरुआत दिल्ली में आयोजित हुए प्रथम खेलो इंडिया स्कूल गेम्स, के दौरान ही कर दी थी जिससे खेल की अखंडता का पालन किया जा सके और प्रतियोगी खिलाड़ियों को खेल की अखंडता के अंतर्राष्ट्रीय मानकों से अवगत कराया जा सके और स्कूल खेल को डोप से मुक्त करने के लिए एनएडीए द्वारा कुल 377 डोप परीक्षण का आयोजन किया गया
English: the bench asked the Additional Solicitor General ASG, Mr Mohan Parasaran appearing for the investigating agency.
Hindi: पीठ ने सीबीआई की पैरवी कर रहे अतिरिक्त सोलीसिटर जनरल एएसजी मोहन परासरन से पूछा, आप चाहते हैं कि इस व्यक्ति को अंदर किया जाये?
English: the bench consisted of Justices SU Khan, Sudhir Agarwal and Dharam Veer Sharma.
Hindi: इस बेंच में जस्टिस डीवी शर्मा, जस्टिस एसयू खान और जस्टिस सुधीर अग्रवाल शामिल हैं।
English: the bench had questioned Additional Solicitor General ASG PS Narasimha, who was representing the Centre.
Hindi: केंद्र की ओर से एडिशनल सॉलिसिटर जनरल एएसजी पीएस नरसिम्हा अदालत में पेश हुए थे.
English: the bench said
Hindi: बोर्ड ने कहा था
English: the bench which also comprised justices S A Nazeer and Sanjiv Khanna.
Hindi:  पीठ में न्यायाधीश एस ए नाजीर और संजीव खन्ना शामिल हैं।
English: the bench, also comprising Justices Deepak Gupta and Sanjiv Khanna , said.
Hindi: बेंच में जस्टिस दीपक गुप्ता और संजीव खन्ना भी शामिल थे.
English: the bench, also comprising Justices Deepak Gupta and Sanjiv Khanna, said.
Hindi: पीठ में जस्टिस दीपक गुप्ता और जस्टिस संजीव खन्ना भी शामिल हैं.
English: the bench, also comprising Justices V Gopala Gowda and Kurian Joseph, said.
Hindi: इस पीठ में न्यायमूर्ति वी गोपाल गौडा और न्यायमूर्ति कुरियन जोसेफ भी शामिल थे।
English: the benchmark BSE Sensex dropped around 99 points in early trading on sustained
Hindi: शुरुआती कारोबार में सेंसेक्स 99 अंक टूटा
English: the benefits
Hindi: के बेनिफिट्स
English: the benefits of being in an open society.
Hindi: एक खुले समाज में होने का लाभ.
English: the benefits of having a voice,
Hindi: एक आवाज होने के लाभ का
English: the bereaved family.
Hindi: पीड़ित परिवार.
English: the best architects.
Hindi: बेहतरीन वास्तुकार।
English: the best out of her!
Hindi: सर्वश्रेष्ठ में से सर्वोत्तम!
English: the best out of it.
Hindi: सबसे अच्छा है.
English: the best player of the tournament.
Hindi: मैच का सर्वोत्तम खिलाड़ी।
English: the best thing they could do
Hindi: सबसे अच्छा काम जो वो कर सकते हैं
English: the best time for traveling in jaipur city is the mid of october to march.
Hindi: जयपुर शहर के भ्रमण का सर्वोत्तम समय अक्टूबर से मार्च के मध्य में है।
English: the better you would understand
Hindi: उतना ही बेहतर आप समझेंगें
English: the big idea and you need to note this.
Hindi: बड़ा विचार है और आप यह नोट करने के लिए की जरूरत है।
English: the big splash
Hindi: बड़ी छलांग
English: the bigger my dreams became,
Hindi: उतने मेरे सपने बडे होते जाते थे
English: the biggest exercise in democratic franchise in human history.
Hindi: मानव के इतिहास में लोकतान्त्रिक मताधिकार का सबसे बड़ा आयोजन.
English: the birth of an independent India
Hindi: अविभाजित भारत मेें जन्मे
English: the birthday of the Father
Hindi: पापा का जन्मदिन
English: the birthday party of daughter
Hindi: बेटी की जन्मदिन की पार्टी
English: the black and white moment
Hindi: काला-सफेद का जमाना
English: the black box lights up
Hindi: तो काले बक्से की बत्ती जल जाती है
English: the black joker
Hindi: काला जोकर
English: the black number, oh that works. So the red number
Hindi: काले संख्या, ओह कि काम करता है। तो लाल संख्या
English: the blood leaves, but one - fifth of it gets
Hindi: रक्त पत्ते, एक यह के पांचवें लेकिन हो जाता है
English: the bloodshed, the pain,
Hindi: खून, दर्द,
English: the blue means no blood flow.
Hindi: नीले का तात्पर्य है कि यहाँ खून नहीं जाता है।
English: the board exams of class 10th began on February 17, 2021, and concluded on February 24.
Hindi: मैट्रिक यानी कक्षा 10वीं की परीक्षा का आयोजन 17 फरवरी से शुरू होगी और 24 फरवरी तक चलेगी।
English: the board has committed any act prejudicial to the interests of the co-operative society or its members. or
Hindi: बोर्डद्वारा सहकारी सोसाइटी या उसके सदस्यों के हितों के प्रतिकूल कोई कार्य करने कीदशा में. या
English: the board of directors of the bank in its meeting decided that Usha Ananthasubramanian, MD  CEO be divested of all functional responsibilities of the bank with immediate effect..., Allahabad Bank said in a regulatory filing.
Hindi: इलाहाबाद बैंक ने नियामकीय जानकारी में कहा है कि बैंक के निदेशक मंडल ने अपनी बैठक में बैंक की प्रबंध निदेशक एवं सीईओ श्रीमती उषा अनंतसुब्रमणियम को तुरंत प्रभाव से बैंक की सभी कामकाजी जिम्मेदारियों से अलग करने का फैसला किया है।
English: the board of management
Hindi: प्रबंधन का बोर्ड
English: the board of such association  exchange
Hindi: इस तरह के संघ  विनिमय का बोर्ड
English: the board said in a statement.
Hindi: बोर्ड ने एक बयान में कहा कि
English: the bodies of the deceased had been retrieved from the gorge with the help of the locals and sent for postmortem.
Hindi: स्थानीय नागरिकों की मदद से शवों को खाई से बाहर निकाल लिया गया है और पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: the body is holomyarian in nature.
Hindi: शरीर अपने रूपम में होलोमाएरियन है।
English: the body strong and healthy
Hindi: शरीर मजबूत और फुर्तिला करे
English: the bombs have been defused.
Hindi: बमों को नष्ट कर दिया गया है।
English: the book is either in the nature of a dictionary, thesaurus or encyclopaedia or is one that has been prescribed or recommended as a text book, or included in the curriculum, by any University, for a degree or post-graduate course of that University. and
Hindi: क वह पुस्तक, शब्दकोश, पर्याय शब्दकोश या विश्वकोश के रूप में न हो या ऐसी पुस्तक न हो जो पाठ्य पुस्तक के रूप में किसी विश्वविद्यालय द्वारा उस विश्वविद्यालय के स्नातक या स्नातकोत्तर पाठ्यक्रम के लिए विहित की गर्इ हो या उसकी सिफारिश की गर्इ हो, अथवा पाठ्यचर्या में सम्मिलित हो. और
English: the book is written in any language specified in the Eighth Schedule to the Constitution or in any such other language as the Central Government may, by notification in the Official Gazette, specify in this behalf having regard to the need for promotion of publication of books of the nature referred to in clause a in that language and other relevant factors.
Hindi: ख वह पुस्तक संविधान की आठवीं अनुसूची में उल्लिखित किसी भाषा में या अन्यथा किसी ऐसी भाषा में न लिखी गर्इ हो, जो केन्द्रीय सरकार, राजपत्र में अधिसूचना द्वारा, उस भाषा में खंड क में निर्दिष्ट प्रकृति की पुस्तकों के प्रकाशन के संवर्धन की आवश्यकता को और अन्य सुसंगत तथ्यों को ध्यान में रखते हुए, इस संबंध में उल्लिखित करे।
English: the book written down value of each qualifying asset and each other asset as on the first day of the previous year and which form part of the block of assets to be divided shall be determined by taking the book written down value of each asset appearing in the books of account as on the last day of the preceding previous year
Hindi: क पूर्ववर्ष के प्रथम दिन को प्रत्येक अर्हक आस्ति और प्रत्येक अन्य आस्ति का, जो विभाजित की जाने वाली आस्तियों के ब्लाक के भागरूप हैं, अवलिखित बही मूल्य पूर्ववर्ती पूर्ववर्ष के अंतिम दिन को लेखा बहियों में दर्ज प्रत्येक ऐसी आस्ति का अवलिखित बही मूल्य अपनाते हुए अवधारित किया जाएगा
English: the borrowing company does not and shall not carry on agriculturalplantationreal estate businessTrading in Transferable Development Rights TDRs or does not and shall not act as Nidhi or Chit Fund company.
Hindi: उधार लेने वाली कंपनी कृषिबागानअचल संपत्ति से संबंधित व्यापारकारोबार नहीं करती और नहीं करेगीस्थानांतरित विकास टीडीआरस हकों में भी व्यापार नहीं करेगी और निधि या चिट फण्ड कंपनी के जैसे कार्य नहीं करेगी.
English: the bottom or base of a sac or hollow organ
Hindi: एक थैली या खोखला अंग का आधार या तला.
English: the boundaries between nations mean less and less,
Hindi: जिसमें देशों के बीच की सीमाओं का अर्थ क्षीण होते जा रहा है,
English: the bowlers, they have to tell the umpire how theyre going to bowl?
Hindi: गेंदबाज, उन्हें अंपायर को बताना होगा कि वे कैसे गेंदबाजी करने जा रहे हैं।
English: the bowling action of Windies off-spinner Kraigg Brathwaite has been found to be legal, and the player can continue bowling in international cricket, the ICC said in a statement.
Hindi: आईसीसी की ओर से जारी बयान में कहा गया है, वेस्टइंडीज के ऑफ स्पिनर क्रेग ब्रेथवेट का गेंदबाजी एक्शन वैध पाया गया है और यह खिलाड़ी अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में गेंदबाजी जारी रख सकते हैं.
English: the boy asked.
Hindi:  लड़के ने पूछा.
English: the boy had a barrel - shaped chest
Hindi: लड़के की छाती ढोल के आकार की थी
English: the boy lost his balance while jumping
Hindi: कूदते वक्त लड़के का सुतुलन बिगड़ गया था
English: the boy replied.
Hindi: लड़के ने कहा।
English: the boy said to me,
Hindi: उस लड़के ने मुझसे कहा,
English: the boy shouted.
Hindi: लड़का रोता था।
English: the branch of medical science that deals with scientific study of medicinal drugs and their origin, preparation, dosage and use in therapy
Hindi: चिकित्सा विज्ञान की शाखा जो चिकित्सकीय औषधियों के वैज्ञानिक अध्ययन, उनकी उत्पति, तैयार करने, मात्रा तथा उपचार में प्रयोग से संबंधित है
English: the branch of medicine that deals with application of medical knowledge to legal matters
Hindi: चिकित्सा की शाखा जो चिकित्सकीय ज्ञान को कानूनी मामलों में लागू करने से संबंधित है
English: the branch of medicine that deals with study of occurance, cause, transmission, prevention and treatment of epidemic diseases.
Hindi: चिकित्सा की शाखा जो जानपदिक रोगों के उद्भव. कारण. प्रसार. राकथाम और निदान सं संबंधित है
English: the branch of physics that deals the with study of motion of bodies and their behaviour when subjected to force
Hindi: भौतिकी की शाखा जो वस्तुओं की गति तथा बल लगाने पर उनके व्यवहार के अध्ययन से संबंधित है
English: the breeze also mentions that that a representative from Kerals.com appears to have dragged Inji Pennu's name out and created a fake website.
Hindi: द ब्रीज ने उल्लेख किया कि केरल्स. कॉम के एक प्रतिनिधि ने इंजी पेन्नु का नाम घसीटा और एक नक़ली वेबसाइट तैयार किया.
English: the brightest
Hindi: सबसे ज्यादा रौनक
English: the british government gave no answer to this.
Hindi: ब्रिटिश सरकार ने इसका कोई जवाब नहीं दिया।
English: the broad upper segment of sternum
Hindi: उरोस्थि के ऊपर का चौड़ा हिस्सा
English: the budget allocated to each of its agency, indicating the particulars of all plans, proposed expenditures and reports on disbursements made.
Hindi: बजट सभी योजनाओं का विवरण, वितरण संबंधी प्रस्तावित व्यय और रिपोर्ट का संकेत है, इसकी प्रत्येक एजेंसी को आवंटित.
English: the builder  developer has not submitted any fresh application till date
Hindi: निर्माताविकासक ने आज तक कोई नया आवेदन प्रस्तुत नहीं किया है.
English: the building and do it - - either by yourself or with your team,
Hindi: अपने आप से या अपनी टीम के साथ, निर्माण और इसे करते हैं
English: the building codes here are good.
Hindi: की इमारतों के मानक यहाँ अच्छे है
English: the building is on or in the immediate vicinity of the land, and is a building which the receiver of the rent or revenue or the cultivator, or the receiver of rent-in-kind, by reason of his connection with the land, requires as a dwelling house, or as a store-house, or other out-building, and
Hindi: वह भवन उस भूमि पर है या उसके ठीक निकट है और ऐसा भवन है जिसकी आवश्यकता लगान या राजस्व के प्राप्तिकर्ता को या खेतिहर को, या वस्तु रूप में लगान के प्राप्तिकर्ता को, उस भूमि से उसका संबंध होने के कारण, निवास गृह के रूप में अथवा भण्डार गृह या अन्य बाहरी भवन के रूप में है. तथा
English: the built-up area of the shops and other commercial establishments included in the housing project does not exceed three per cent of the aggregate built-up area of the housing project or five thousand square feet, whichever is higher.
Hindi: घ आवास परियोजना में सम्मिलित दुकानों और अन्य वाणिज्यिक स्थापनों का निर्मित क्षेत्र, आवास परियोजना के कुल निर्मित क्षेत्र के तीन प्रतिशत से या पांच हजार वर्ग फुट से, इनमें से जो भी अधिक हो, अधिक नहीं है.
English: the bulb people and the fire people.
Hindi: बल्ब वाले लोग और आग वाले लोग।
English: the burden it has to bear -
Hindi: जिस बोझ को संभालना पड़ता है-
English: the burden of culture
Hindi: संस्कृति का बोझ
English: the burning of thorium indefinitely.
Hindi: थोरियम के अनिश्चित काल के जल रहा है.
English: the business advisory committee of the Assembly will meet to decide the agenda for the session.
Hindi: सत्र की कार्यसूची तय करने के लिए विधानसभा की बिजनेस एडवायजरी कमेटी की बैठक होगी।
English: the business of a hotel which starts functioning, on or after the 1st day of April, 1990, but before the 1st day of April, 1991, there shall, in accordance with and subject to the provisions of this section, be allowed in computing the total income of the assessee, a deduction from such profits and gains of an amount equal to twenty-five per cent thereof 
Hindi: होटल के कारबार से, जो 1 अप्रैल, 1990 को या उसके पश्चात् किंतु 1 अप्रैल, 1991 के पूर्व कार्य करना प्रारंभ करता है, प्राप्त लाभों और अभिलाभों के संबंध में निर्धारिती कुल आय की संगणना करने में ऐसे लाभों और अभिलाभों में से इस धारा के उपबंधों के अनुसार और उनके अधीन रहते हुए उसके पच्चीस प्रतिशत के बराबर रकम की कटौती अनुज्ञात की जाएगी
English: the business of chit fund, or
Hindi: चिट फण्ड का कारोबार, या
English: the business of generation or distribution of electricity or any other form of power. or
Hindi: विद्युत या शक्ति के किसी अन्य रूप के उत्पादन या वितरण के कारबार में. या
English: the business of the convention centre is not formed by the splitting up, or the reconstruction, of a business already in existence or by the transfer to a new business of any building or of any machinery or plant previously used for any purpose.
Hindi: कन्वेंशन केंद्र का कारबार पहले से विद्यमान किसी कारबार को विभाजित करके या उसका पुनः निर्माण करके या किसी प्रयोजन के लिए पूर्व में प्रयुक्त किसी भवन या किसी मशीनरी या संयंत्र का नए कारबार में अंतरण करके नहीं बनाया जाता है.
English: the business of the hotel has started or starts functioning after the 31st day of December, 1970 but before the 1st day of April, 1990, in any backward area.
Hindi: किसी पिछड़े क्षेत्र में होटल का कारबार 31 दिसम्बर, 1970 के पश्चात् किन्तु 1 अप्रैल, 1990 के पूर्व आरंभ हो चुका है या होता है.
English: the business of the hotel is not formed by the splitting up, or the reconstruction, of a business already in existence or by the transfer to a new business of a building previously used as a hotel or of any machinery or plant previously used for any purpose.
Hindi: होटल का कारबार पहले से विद्यमान किसी कारबार को खंडित या पुनर्गठित करके या होटल के रूप में पहले से प्रयुक्त किसी भवन का अथवा किसी प्रयोजन के लिए पहले से प्रयुक्त किसी मशीनरी या संयंत्र का नए कारबार को अंतरण करके नहीं बनाया गया है.
English: the business of the hotel is not formed by the splitting up, or the reconstruction, of a business already in existence.
Hindi: होटल का कारबार पहले से विद्यमान किसी कारबार को खंडित या पुनर्गठित करके नहीं बना है.
English: the business of the hotel is owned and carried on by a company registered in India with a paid-up capital of not less than five hundred thousand rupees.
Hindi: होटल का कारबार भारत में रजिस्ट्रीकृत किसी कंपनी के, जिसकी समादत्त पूंजी पांच लाख रुपए से कम नहीं है, स्वामित्वाधीन है और उसके द्वारा चलाया जाता है.
English: the business of the hotel starts functioning after the 31st day of March, 1981, but before the 1st day of April, 1991.
Hindi: होटल का कारबार 31 मार्च, 1981 के बाद किंतु 1 अप्रैल, 1991 के पूर्व कार्य करना आरंभ होता है।
English: the business of the multiplex theatre is not formed by the splitting up, or the reconstruction, of a business already in existence or by the transfer to a new business of any building or of any machinery or of plant previously used for any purpose.
Hindi: मल्टीप्लेक्स थिएटर का कारबार पहले से विद्यमान किसी कारबार को विभाजित करके या, उसका पुनः निर्माण करके अथवा किसी प्रयोजन के लिए पूर्व में प्रयुक्त किसी भवन या किसी मशीनरी या संयंत्र का नए कारबार में अंतरण करके नहीं बनाया जाता है.
English: the business referred to in clause a of sub-section 5 has commenced its operation at any time during the period beginning on or after the 1st day of April, 2007 and ending on the 31st day of March, 2009. and
Hindi: क उपधारा 5 के खंड क में निर्दिष्ट कारबार ने अपनी संक्रिया 1 अपै्रल, 2007 को या उसके पश्चात् आरंभ होने वाली और 31 मार्च, 2009 को समाप्त होने वाली अवधि के दौरान किसी समय प्रारंभ की है . और
English: the bye-laws of which do not permit admission of any other co-operative society as a member 
Hindi: जिसकी उपविधियां किसी अन्य सहकारी सोसाइटी को सदस्य के रूप में प्रविष्ट करने की अनुज्ञा नहीं देती है
English: the cancer?
Hindi: कैंसर के कारण?
English: the candidate said.
Hindi: उम्मीदवारों ने कहा।
English: the candidates are advised to keep a check on the official website of DHSE Kerala for latest updates.
Hindi: उम्मीदवारों को लेटेस्ट अपडेट के लिए डीएचएसई केरल की आधिकारिक वेबसाइट पर चेक करने की सलाह दी जाती है।
English: the candidates with
Hindi: साथ उम्मीदवार के पास
English: the capacity to respond to a stimulus
Hindi: किसी उत्प्रेरक के प्रति प्रतिक्रिया की क्षमता
English: the capital gain arises from the transfer of a long-term capital asset, being a residential property a house or a plot of land, owned by the eligible assessee herein referred to as the assessee. and
Hindi: पूंजी अभिलाभ पात्र निर्धारिती के जिसे इसमें निर्धारिती कहा गया है स्वामित्वाधीन किसी दीर्घकालिक पूंजी आस्ति के, जो आवासिक संपत्ति कोर्इ गृह या भूखंड है, अंतरण से उद्भूत होता है. और
English: the capital gains arising from such conversion shall not be chargeable to tax in the assessment year relevant to the previous year in which such conversion takes place.
Hindi: ऐसे संपरिवर्तन से उद्भूत पूंजी अभिलाभ उस पूर्ववर्ष से, जिसमें ऐसा संपरिवर्तन होता है, सुसंगत निर्धारण वर्ष में कर के लिए प्रभार्य नहीं होंगे.
English: the capital of Uttar Pradesh is Lucknow.
Hindi: उत्तर प्रदेश की राजधानी लखनऊ है।
English: the cards start.
Hindi: कार्ड बनने लगे हैं.
English: the care of your baby.
Hindi: आपके बच्चे की देखभाल
English: the carpenter replied.
Hindi: गिलहरी ने जवाब दिया.
English: the carrying on by the State, or by a corporation owned or controlled by the State, of any trade, business, industry or service, whether to the exclusion, complete or partial, of citizens or otherwise.
Hindi: राज्य द्वारा या राज्य के स्वामित्व या नियंत्रण में किसी निगम द्वारा कोई व्यापार, कारबार, उद्योग या सेवा, नागरिकों का पूर्णतः या भागतः अपवर्जन करके या अन्यथा, चलाए जाने से,
English: the cartilaginous upper part of the trachea containing vocal cords and forming a part of air passage
Hindi: श्वसननली का उपास्थिमय ऊपरी भाग जिसमें स्वरतंतु होते हैं तथा वायु प्रवाह का भाग निर्मित करता है
English: the case
Hindi: मामले के फ
English: the case of any such person was sent back to the Assessing Officer by the Settlement Commission on or before the 1st day of June, 2002, then, he shall not be entitled to apply for settlement under section 22C in relation to any other matter.
Hindi: ऐसे व्यक्ति का मामला, समझौता आयोग द्वारा 1 जून, 2002 को या उससे पूर्व निर्धारण अधिकारी को वापस भेजा जाता है, वहां वह किसी अन्य मामले के संबंध में धारा 22ग के अधीन समझौते के लिए आवेदन करने का हकदार नहीं होगा।