Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This time, I followed him without fear.
Hindi: इस बार बिना कोई डर के मैंने उसको लिटा दिया.
English: This time, I handled it differently.
Hindi: इस बार मैंने इसे अलग-अलग किया।
English: This time, I have a pick from UEFA Champions League.
Hindi: इस बार, मेरे पास यूईएफए चैंपियंस लीग से एक पिक है।
English: This time, I have to respond.
Hindi: इस बार तो जवाब देना होगा।
English: This time, I hope I stay longer than a few days though.
Hindi: इस बार, तथापि, मैं कुछ दिनों से अधिक के लिए रहने जा रहा हूं.
English: This time, I knew everything was going to be fine.
Hindi: इस बार मुझे अहसास हुआ कि सबकुछ ठीक होगा.
English: This time, I know,
Hindi: मुझे मालुम है इस बार ,,,
English: This time, I leave you
Hindi: इस बार, मैंने तुम्हें छोड़ दिया
English: This time, I left it on for twenty minutes.
Hindi: इस बार मैंने उसे बीस मिनट तक चोदा.
English: This time, I let you off.
Hindi: इस बार, मैंने तुम्हें छोड़ दिया
English: This time, I made a decision to not repeat that mistake.
Hindi: इस बार, मैंने उस गलती को नहीं दोहराने का फैसला किया।
English: This time, I made it different.
Hindi: इस बार मैंने इसे अलग-अलग किया।
English: This time, I made some money.
Hindi: इस बार थोड़ा पैसा मिला।
English: This time, I quit on you.
Hindi: इस बार, मैंने तुम्हें छोड़ दिया
English: This time, I said no thank you.
Hindi: इस बार मैंने धन्यवाद नहीं कहा
English: This time, I said,
Hindi: इस बार मैंने कहा,
English: This time, I think that the same
Hindi: इस बार भी यही सोच के
English: This time, I thought I should make it for the country.
Hindi: इस बार, मैंने सोचा कि मुझे इसे देश के लिए बनाना चाहिए।
English: This time, I thought, it will all be fine.
Hindi: इस बार मुझे अहसास हुआ कि सबकुछ ठीक होगा.
English: This time, I tried this one by L'Occitane and it turned out to be really good.
Hindi: इस बार, मैंने एल'ऑकिटेन द्वारा इसे आजमाया और यह वास्तव में अच्छा साबित हुआ।
English: This time, I wanted to teach
Hindi: इस बार मुझे सीखना है
English: This time, I was calm and energized.
Hindi: इस बार, मैं शांत और दयालु था।
English: This time, I was completely broke.
Hindi: इस बार मैं पूरी तरह टूट गया था।
English: This time, I was determined to avoid repeating those mistakes.
Hindi: इस बार, मैंने उस गलती को नहीं दोहराने का फैसला किया।
English: This time, I was overjoyed!
Hindi: इस बार खता मुझसे हो गई!
English: This time, I was the horse.
Hindi: इस बार मैं घोड़ा और वो घोड़ी थी.
English: This time, I will rise, do or die,
Hindi: इस बार, मैं उठूंगा, करो या मरो,
English: This time, I will rise, do or die, This time, I'll re-ignite, stand and fight
Hindi: इस बार, मैं उठूंगा, करो या मरो,
English: This time, I will rise, do or die,.
Hindi: इस बार, मैं उठूंगा, करो या मरो,
English: This time, I would like to ask for your
Hindi: इस बार, माँगने को अपना
English: This time, I'll be voting.
Hindi: मैं इस बार मतदान करूंगा।
English: This time, I'll change.
Hindi: इस बार बदल कर रहूँगा
English: This time, I'll come.
Hindi: - इस बार आऊँगी।
English: This time, I'll make you see
Hindi: इस बार मैं तुम्हें दिखाऊँगा
English: This time, I'll re-ignite, stand and fight
Hindi: इस बार, मैं फिर से आग लगाऊंगा, खड़े होकर लड़ूंगा
English: This time, I'll throw it back
Hindi: इस बार, मैं इसे वापस फेंक दूँगा
English: This time, I'm going !
Hindi: इस बार मैं जाऊंगा !
English: This time, I'm going to do every.
Hindi: निश्चित ही इस बार मैं, कर दूंगा सब काज ।
English: This time, I'm going to kill you!
Hindi: इस बार मैं तुम्हें चोदता हूँ!
English: This time, I'm going!
Hindi: इस बार मैं जाऊंगा !
English: This time, I'm gonna get you!
Hindi: इस बार मैं तुम्हें चोदता हूँ!
English: This time, I'm gonna put out
Hindi: इस बार मै बाहर फैंक दूंगा
English: This time, I'm here for work.
Hindi: इस बार, मैं यहाँ काम के लिए हूँ।
English: This time, I'm saying,
Hindi: इस बार मैंने कहा,
English: This time, I'm smarter!
Hindi: हैं इस बार अधिक बुद्धिमानी से!
English: This time, I'm telling you,
Hindi: इस बार तुम्हें कह ही दूँ,
English: This time, I've done this for you.
Hindi: मैंने इस बार आपके लिए यह किया है।
English: This time, I've got seeds on ground
Hindi: इस बार मुझे जमीन पर बीज मिला है
English: This time, I've got to learn
Hindi: इस बार मुझे सीखना है
English: This time, I've learned my lesson.
Hindi: मैंने इस बार अपना सबक सीखा है।
English: This time, India ranks as low among the 156 countries surveyed as some of Africa's most backward countries.
Hindi: इस बार सर्वे में शामिल 155 देशों में भारत का स्थान इतना नीचे है, जितना कि अफ्रीका के कुछ बेहद पिछड़े देशों का है।
English: This time, Indian Railways has taken various initiatives, making a visit to its pavilion a worthwhile event for all age groups.
Hindi: इस बार, भारतीय रेलवे ने अनेक पहल की हैं, जिससे सभी आयु समूहों के लिए इस पवेलियन की यात्रा करना सार्थक हो रहा है ।
English: This time, It will be computer based test.
Hindi: इस बार परीक्षा कम्प्यूटर आधारित होगी
English: This time, John will be seen fighting against corruption in Lucknow.
Hindi: इस बार जॉन लखनऊ में भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ते नजर आएंगे।
English: This time, Mama said,
Hindi: इस बार माँ ने कहा था
English: This time, Mamata Banerjee will keep within the nationwide capital until November 25.
Hindi: ममता बनर्जी इस बार 25 नवंबर तक राष्ट्रीय राजधानी में रहेंगी।
English: This time, Mamma didn't have any answer.
Hindi: इस बार माँ को कोई उत्तर नहीं सूझ रहा था।
English: This time, Mom.
Hindi: इस बार मां
English: This time, NASA is giving a trip to the astonishing Orion Nebula that is located 1,500 light-years away from Earth.
Hindi: इस बार, नासा एक यात्रा दे रहा है आश्चर्यजनक ओरियन नेबुला जो पृथ्वी से 1,500 प्रकाश वर्ष दूर स्थित है।
English: This time, National...
Hindi: इस बार राष्ट्रीय...
English: This time, Rai is Modi's main rival and is hoping for a consolidation of Muslim votes behind him.
Hindi: इस बार मोदी के मुख्य प्रतिद्वंद्वी राय ही थे जो मुस्लिम वोट मिलने की उम्मीद लगाए बैठे थे।
English: This time, Real Madrid didn't need to rely solely on Benzema and Vinicius Junior to keep winning in the league.
Hindi: मैड्रिडः इस बार स्पेनिश लीग में जीत हासिल करने के लिए रियल मैड्रिड को केवल करीम बेंजेमा और विन्सियस जूनियर पर निर्भर रहने की जरूरत नहीं थी।
English: This time, Real Madrid didn't need to rely solely on Karim Benzema and Vinicius Junior to keep winning in the Spanish league.
Hindi: मैड्रिडः इस बार स्पेनिश लीग में जीत हासिल करने के लिए रियल मैड्रिड को केवल करीम बेंजेमा और विन्सियस जूनियर पर निर्भर रहने की जरूरत नहीं थी।
English: This time, Robert Lewandowski of Bayern Munich can also be given the Ballon d'Or.
Hindi: इस बार बायर्न म्यूनिख के रॉबर्ट लेवांडोव्स्की को भी बैलन डी'ओर दिया जा सकता है।
English: This time, Robert Pattinson will play the role of Batman.
Hindi: इस बार फिल्म में रॉबर्ट पैटिनसन बैटमैन की भूमिका निभाएंगे।
English: This time, Russia is being expunged from the Olympics.
Hindi: वहीं रूस को इस बार के ओलंपिक से बाहर कर दिया गया है।
English: This time, Simmons was ready.
Hindi: सिम्मी इस बार तैयार थी।
English: This time, Urban Decay has partnered with Nicole Richie and her jewelry, fashion, and accessories line, House of Harlow 1960.
Hindi: इस बार, शहरी डेके ने निकोल रिची और उसके गहने, फैशन और एक्सेसरीज़ लाइन, हाउस ऑफ हार्लो 1 9 60 के साथ साझेदारी की है।
English: This time, YOU LOSE.
Hindi: इस बार तो तुम हार गई।
English: This time, Zakharchenko spoke with the residents of Odessa and the Odessa region.
Hindi: इस बार, ज़खरेन्को ने ओडेसा और ओडेसा क्षेत्र के निवासियों के साथ बात की।
English: This time, a lesson must be taught.
Hindi: इस बार कुछ सबक सिखाना जरूरी है।
English: This time, a new road
Hindi: इस बार कोई नई सड़क है
English: This time, a son's coming home.
Hindi: इस बार उसका बेटा घर आएगा,
English: This time, a total of 78.17 percent of students cleared the 10th exam successfully, a slight drop from the last year.
Hindi: कुल 78.17 प्रतिशत स्टूडेंट्स ने सफलतापूर्वक 10 वीं की परीक्षा पास की, पिछले साल से थोड़ी गिरावट आई।
English: This time, after nine years.
Hindi: 9 सालों के बाद इस बार. . .
English: This time, against Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ इस बार कड़ा रुख
English: This time, all hands are raised.
Hindi: इस बार, हर हाथ ऊपर चला गया।
English: This time, all hands went up.
Hindi: इस बार, हर हाथ ऊपर चला गया।
English: This time, all players will ...
Hindi: इस वक़्त सभी खिलाड़ी अपने चाहने वालों को ...
English: This time, all the hands went up.
Hindi: इस बार, हर हाथ ऊपर चला गया।
English: This time, all the seats will be filled
Hindi: इस बार भर जाएंगी सीटें
English: This time, all went well!
Hindi: इस बार सब कुछ ठीक हो गया!
English: This time, an attack was launched against the ETH router contract targeting the Thorchain Bifrost component, resulting in losses of over 8 million for the protocol.
Hindi: इस बार, थोरचेन बिफ्रोस्ट भाग को लक्षित करने के लिए ईटीएच राउटर समझौते की तुलना में हमला किया गया था, जिससे प्रक्रिया के लिए  8 मिलियन से अधिक का नुकसान हुआ।
English: This time, an estimated 2 million attended.
Hindi: इस बार करीब 2 मिलियन स्टूडेंट्स ने हिस्सा लिया था.
English: This time, and every time
Hindi: इस बार और हर बार
English: This time, applications are being accepted for 634 positions.
Hindi: इस बार 634 पर भर्ती के लिए आवेदन किए गए...
English: This time, as a reporter!
Hindi: इस बार पत्रकार!
English: This time, as always,
Hindi: हर बार की तरह इस बार भी,
English: This time, as always.
Hindi: इस बार भी जैसे हर बार।
English: This time, as at all times,
Hindi: हर बार की तरह , इस बार भी ,
English: This time, as the data execution time plot shows, the reading of the two datasets is parallelized, reducing the global data processing time.
Hindi: इस बार, जैसा कि डेटा निष्पादन समय प्लॉट दिखाता है, दो डेटासेट की रीडिंग समानांतर है, जिससे वैश्विक डेटा प्रोसेसिंग समय कम हो जाता है।
English: This time, at the hands of Pakistan.
Hindi: इस बार पाकिस्तान के निशाने पर
English: This time, awards will be given for Grammy in a total of 26 categories.
Hindi: इस बार ग्रैमी के लिए कुल 26 कैटेगरी में अवार्ड दिए जाएंगे.
English: This time, baby, I'll be
Hindi: इस बार, बेबी, मैं हूँ
English: This time, because of the low-pressure systems and cyclonic circulations since last week, Kerala, Tamil Nadu and parts of Karnataka have experienced heavy to extremely heavy rainfall.
Hindi: इस बार, पिछले सप्ताह से कम दबाव प्रणाली और चक्रवाती परिसंचरण के कारण, केरल, तमिलनाडु और कर्नाटक के कुछ हिस्सों में भारी से अत्यधिक भारी वर्षा हुई है।
English: This time, before me.
Hindi: इस बार मुझसे पहले.
English: This time, both eggs hatched.
Hindi: इस बार दोनों चूचियां कस के रगड़ी गई।
English: This time, coloring.
Hindi: इस बार. . ऐसा रंग लगाना.
English: This time, comedian Kapil Sharma and actor Sonu Sood will take the hotseat.
Hindi: इस बार हॉटसीट पर कॉमेडियन कपिल शर्मा और अभिनेता सोनू सूद बैठेंगे।
English: This time, community leaders and police...
Hindi: इस बार यहां पुलिस और आला अधिकारियों के...
English: This time, completely.
Hindi: इस बार पूरी तरह से।
English: This time, date and place is the same as it was in 2015, call it a coincidence or something that Arvind Kejriwal goes out to fill his nomination form in the last days after joining politics.
Hindi: ये समय, तारीख और जगह वही है जो 2015 में थी, इसे महज एक संयोग कहें या कुछ और कि राजनीति में आने के बाद आखिरी दिनों में ही अरविंद केजरीवाल अपने नामांकन का पर्चा भरने निकलते हैं.
English: This time, districts...
Hindi: इस बार जिले के ...
English: This time, don't let go.
Hindi: . जाने नही देना है इस बार.
English: This time, during the elections...
Hindi: इस बार चुनाव में...
English: This time, each year
Hindi: हर वर्ष की तरह इस बार
English: This time, entirely.
Hindi: इस बार पूरी तरह से।
English: This time, entry is free.
Hindi: इस बार एंट्री फ्री रखी गई है.
English: This time, even political...
Hindi: इस बार भी राजनीतिक...
English: This time, even rural parts were not spared.
Hindi: इस बार ग्रामीण क्षेत्र भी नहीं रहा अछूता
English: This time, every hand goes up.
Hindi: इस बार, हर हाथ ऊपर चला गया।
English: This time, every hand went up.
Hindi: इस बार, हर हाथ ऊपर चला गया।
English: This time, everyone is safe.
Hindi: इस बार भी सब सुरक्षित हैं।
English: This time, everything went well!
Hindi: इस बार सब कुछ ठीक हो गया!
English: This time, for all time
Hindi: इस बार सदा के लिए
English: This time, for sure, you are in the home stretch.
Hindi: इस बार, निश्चित रूप से, आप घर में हैं।
English: This time, from Turkey.
Hindi: इस बार तुर्की से।
English: This time, from the police.
Hindi: इस बार पुलिस द्वारा.
English: This time, gamers will also be able to view the Mission Ignition mode in the game.
Hindi: इस बार प्लेयर्स को मिशन इग्निशन मोड भी देखने को मिलेगा।
English: This time, go!
Hindi: इस बार, चलें!
English: This time, good fortune was with him.
Hindi: इस बार भाग्य भी उसके साथ था. .
English: This time, government officials and operators looking after the business of the Northern Sea Route were surprised by the onset of ice accumulation in the Laptev Sea and the East Siberian Sea in late October.
Hindi: इस बार नार्दन सी रूट का बिजनेस देखने वाले सरकारी अधिकारी और संचालक अक्टूबर के आखिर में ही लापटेव सागर और पूर्वी साइबेरियन सी में बर्फ जमने की शुरुआत से हैरान हो गए थे.
English: This time, having plans will actually be cause for celebration.
Hindi: इस बार, योजनाएं वास्तव में उत्सव का कारण बनेंगी।
English: This time, he agreed to
Hindi: इस बार उसने सहमति में
English: This time, he allowed himself to comment on the sudden checks of the combat readiness of the Russian troops, which have recently been actively conducted in various military districts of the Russian Federation.
Hindi: इस बार उन्होंने खुद को रूसी सैनिकों की युद्ध की तत्परता पर अचानक जांच पर टिप्पणी करने की अनुमति दी, जो हाल ही में रूसी संघ के विभिन्न सैन्य जिलों में सक्रिय रूप से आयोजित किए गए हैं।
English: This time, he answered yes.
Hindi: इस बार, उसने हाँ में जवाब दिया।
English: This time, he asked.
Hindi: इस बार पूछ ही लिया उसने।
English: This time, he compared Hindu organizations like the RSS to the Taliban.
Hindi: इस बार उन्होंने आरएसएस जैसे हिंदू संगठन की तुलना तालिबान से की
English: This time, he described the tweet containing the congratulatory message of Prime Minister Modi on the birthday of Dalai Lama as a sign of India's policy preparedness against China.
Hindi: उन्होंने इस बार दलाई लामा के जन्मदिन पर प्रधानमंत्री मोदी के बधाई संदेश वाले ट्वीट को चीन के विरुद्ध भारत की नीतिगत तैयारियों का संकेत बताया।
English: This time, he did asked for it.
Hindi: इस बार पूछ ही लिया उसने।
English: This time, he did not close his eyes.
Hindi: इस बार उसने आँखों से पीछा न किया।
English: This time, he did not withdraw his hand.
Hindi: इस बार उसने हाथ नहीं हटाया.
English: This time, he did see someone.
Hindi: इस बार नज़र मिल गई थी किसी से,
English: This time, he didn't close his eyes.
Hindi: इस बार उसने आँखों से पीछा न किया।
English: This time, he does enter.
Hindi: इस बार वह भीतर चला जाता है।
English: This time, he gave away 54.
Hindi: इस दौरान उन्होंने 54 दिए.
English: This time, he had to do something in his plan to visit, which would be memorable for him and also the most out of it.
Hindi: इस बार घूमने की योजना में उन्हें कुछ ऐसा करना था जो उनके लिए यादगार बन जाए और सबसे हटकर भी हो।
English: This time, he has a lot to cope with whereas his younger son sits in jail in a success and run case that killed a gangster's son.
Hindi: इस बार, उसके पास निपटने के लिए बहुत कुछ है, जबकि उसका छोटा बेटा एक हिट एंड रन मामले में जेल में बैठता है जिसने एक गैंगस्टर के बेटे को मार डाला।
English: This time, he has claimed that he will return to India in the next 24 hours.
Hindi: इसमें उसने कहा कि वो 24 घंटें में भारत लौटेगा.
English: This time, he has come forward to give coaching scholarships to those who are aspiring to join civil services but are not able to prepare properly due to a lack of opportunities and money.
Hindi: इस बार वह उन लोगों को कोचिंग स्कॉलरशिप देने के लिए आगे आए हैं जो सिविल सर्विसेज में शामिल होने के इच्छुक हैं लेकिन अवसरों और पैसे की कमी के कारण ठीक से तैयारी नहीं कर पा रहे हैं।
English: This time, he has much to deal with while his young son sits in jail in a hit and run case that killed a gangster's son.
Hindi: इस बार, उसके पास निपटने के लिए बहुत कुछ है, जबकि उसका छोटा बेटा एक हिट एंड रन मामले में जेल में बैठता है जिसने एक गैंगस्टर के बेटे को मार डाला।
English: This time, he has shared a video on social media, where he is se...
Hindi: इस बार उन्होंने एक वीडियो सोशल मीडिया पर शेयर किया है जिसे बेहद पसंद कि . . . .
English: This time, he is accused...
Hindi: इस बार, उन्होंने कहा, यह आरोप...
English: This time, he is lost in a weird, deserted place called the Lost World.
Hindi: इस बार, वह अजीब, सुनसान विश्व खोया नामक जगह में खो दिया है।
English: This time, he is lost in a weird, deserted place called the lost World.
Hindi: इस बार, वह अजीब, सुनसान विश्व खोया नामक जगह में खो दिया है।
English: This time, he is playing the character of a gay lover in the film.
Hindi: इस बार, वह फिल्म के भीतर एक समलैंगिक प्रेमी के चरित्र का आनंद ले रहे हैं।
English: This time, he knew she'd be back.
Hindi: जानती थी वो लौटना ही होगा इस बार भी
English: This time, he made them
Hindi: इस बार वो उनको
English: This time, he plays an author who gets thrust into the action-packed storylines of his latest work, when his publisher decides to market the book as non-fiction instead of fiction.
Hindi: इस बार, वह एक ऐसे लेखक को निभाता है जो अपने नवीनतम काम की एक्शन-पैक स्टोरीलाइन में जोर देता है, जब उसके प्रकाशक ने किताब को बाजार के बजाय गैर-कथा के रूप में बाजार का फैसला करने का फैसला किया. ओह!
English: This time, he re-touched
Hindi: इस बार उन्होंने रेपो
English: This time, he remained silent for a long time.
Hindi: इस बार, वो कुछ लंबे समय के लिए चुप थीं।
English: This time, he said that the construction of the first prototype aircraft continues, but has not yet reached the final assembly.
Hindi: इस बार उन्होंने कहा कि पहले प्रोटोटाइप विमान का निर्माण जारी है, लेकिन अभी तक अंतिम विधानसभा तक नहीं पहुंचा है।
English: This time, he sat on the bench.
Hindi: इस बार वह बेंच पर बैठ गई।
English: This time, he saw me.
Hindi: इस बार उन्होंने मुझे देख लिया।
English: This time, he stayed a few days with them and helped them in some or the other way to repay them.
Hindi: इस बार वह उनके साथ कुछ दिन रहा और उन्हें चुकाने में किसी न किसी तरह से उनकी मदद की।
English: This time, he too has to pass a difficult test, and bringing back the colours in their lives is not as easy as Season 1.
Hindi: इस बार यह वह भी है जिसे कड़ी परीक्षा से गुजरना है और अपने जीवन में रंग वापस लाना सीजन 1 जितना आसान नहीं है।
English: This time, he used two blades.
Hindi: इस बार उसने दो अँगुलियाँ दिखायीं।
English: This time, he waits two days.
Hindi: इस समय के लिए उसने दो दिन प्रतीक्षा किया है ।
English: This time, he was fighting the war.
Hindi: इस. बार उसने युद्ध मचाया,
English: This time, he was looking at me.
Hindi: इस बार वो मुझे देख रही थीं.
English: This time, he was not afraid.
Hindi: इस बार उन्हें डर नहीं लगा
English: This time, he was not happy.
Hindi: इस बार, वह खुश नहीं था।
English: This time, he was watching me.
Hindi: इस बार वो मुझे देख रही थीं.
English: This time, he wasn't happy.
Hindi: इस बार, वह खुश नहीं था।
English: This time, he wasn't scared.
Hindi: इस बार उन्हें डर नहीं लगा
English: This time, he went in.
Hindi: इस बार वह भीतर चला जाता है।
English: This time, he wrote
Hindi: इन्होंने इस बार लिखाः
English: This time, he'll make it.
Hindi: इस बार वो निभाएगा .
English: This time, he's a MMA fighter.
Hindi: इस बार वह एमएमए फाइटर हैं।
English: This time, he's back for a visit.
Hindi: इस बार, वह यात्रा के लिए आया।
English: This time, he's busted!
Hindi: इस बार उससे भिड़-सा गया !
English: This time, he's going against Samuel L. Jackson.
Hindi: इस बार, वह सैमुअल एल के खिलाफ जा रहा है।
English: This time, he's got one goal in mind becoming Mayberry's hottest bartender.
Hindi: इस बार, उन्हें एक लक्ष्य मिला हैः मेबेरी के सबसे गर्म बारटेंडर बनना।
English: This time, he's looking at me.
Hindi: इस बार वो मुझे देख रही थीं.
English: This time, he's watching me.
Hindi: इस बार वो मुझे देख रही थीं.
English: This time, he's with us.
Hindi: इस बार वे हमारे साथ हैं.
English: This time, his hands weren't empty.
Hindi: इस बार हाथ खाली नहीं था
English: This time, his movement was extremely slow.
Hindi: इस बार उसके धक्कों की गति अत्यधिक तेज थी।
English: This time, his phone has been silent.
Hindi: इस बार उसका फोन बंद मिला।
English: This time, his phone is switched off.
Hindi: इस बार उसका फोन बंद मिला।
English: This time, his schedule was clear.
Hindi: इस बार, उनका एजेंडा साफ था।
English: This time, his son Donald Trump Jr.
Hindi: इस बार वह अपने पिता डॉनल्ड ट्रंप
English: This time, his voice is much clearer.
Hindi: इस बार आवाज ज्यादा साफ है।
English: This time, his voice sounded a little gloomy.
Hindi: इस बार उसकी आवाज़ में थोड़ी संजीदगी थी।
English: This time, his voice went up high.
Hindi: इस बार उनकी चीख बहुत ऊंची थी।
English: This time, his wife
Hindi: इस बार पत्नी के
English: This time, his wife came with him.
Hindi: इस बार उसकी पत्नी ने भी उसका साथ दिया
English: This time, his wife joined him.
Hindi: इस बार उसकी पत्नी ने भी उसका साथ दिया
English: This time, history will not repeat itself.
Hindi: इस बार इतिहास खुद को नहीं दोहराएगा
English: This time, however, Ali's Love Aaj Kal's reprised version of the same theme of love across different generations is disappointing.
Hindi: हालांकि, इस बार, अली का लव आज कल का विभिन्न पीढ़ियों में एक ही विषय प्रेम का बदला हुआ संस्करण निराशाजनक है।
English: This time, however, Congress is on the back foot.
Hindi: जबकि कांग्रेस इस बार पिछड़ी है।
English: This time, however, Coover immediately realized the commercial potential for it.
Hindi: हालांकि, इस बार, कोवर ने तुरंत इसके लिए व्यावसायिक क्षमता का एहसास किया।
English: This time, however, God
Hindi: पर इस बार मेरा भगवान
English: This time, however, I cut the openings out in small chunks.
Hindi: इस बार मैंने छोटे क्यूब्स में कटौती की।
English: This time, however, I get the message
Hindi: लेकिन इस बार मुझे यह चेतावनी संदेश मिला हैः
English: This time, however, I must do it alone.
Hindi: पर इस बार मैं ये काम अकेले ही करना चाहूँगा.
English: This time, however, I received the following message
Hindi: लेकिन इस बार मुझे यह चेतावनी संदेश मिला हैः
English: This time, however, I would like to make
Hindi: पर इस बार करना ख़ता चाहता हूं
English: This time, however, I'm going to stay for more than a few days.
Hindi: इस बार, तथापि, मैं कुछ दिनों से अधिक के लिए रहने जा रहा हूं.
English: This time, however, I'm with you.
Hindi: पर इस बार मैं तेरे साथ हुँ ।
English: This time, however, Salman...
Hindi: पर इस बार सलमान. . .
English: This time, however, angry
Hindi: इस बार नाराज होकर
English: This time, however, everything is quite different!
Hindi: लेकिन इस बार सब पूरी तरह से अलग है!
English: This time, however, he has some help.
Hindi: इस बार, हालांकि, उसे कुछ मदद मिली है।
English: This time, however, he improved.
Hindi: लेकिन इस बार इसमें सुधार हुआ है.
English: This time, however, he is working with someone all-too familiar director Nelson Dilipkumar, a long-time friend with whom he has worked in television, and assisted in Simbu-starrer Vettai Mannan, a gangster film with dark humour which was eventually shelved.
Hindi: इस बार, हालांकि, वह किसी ऐसे व्यक्ति के साथ काम कर रहा है जो बहुत परिचित हैः निर्देशक नेल्सन दिलीपकुमार, एक लंबे समय के दोस्त, जिनके साथ उन्होंने टेलीविजन में काम किया है, और सिम्बु-स्टारर में सहायता की है वेट्टई मन्नान, डार्क ह्यूमर वाली एक गैंगस्टर फिल्म जिसे अंततः स्थगित कर दिया गया था।
English: This time, however, he makes a proper work of it.
Hindi: हालांकि इस बार वह इस काम को बड़े स्तर पर कर रहा है.
English: This time, however, he spoke
Hindi: इस बार उन्होंने बात की अपनी
English: This time, however, he was arrested.
Hindi: हालांकि, इस बार उसे गिरफ्तार कर लिया गया।
English: This time, however, it could be permanent.
Hindi: हालांकि इस बार, ऐसा लगता है कि यह स्थायी हो सकता है।
English: This time, however, it has an HD display.
Hindi: हालांकि, इस बार इसमें एचडी डिस्प्ले है।
English: This time, however, it is the REAL deal.
Hindi: लेकिन इस बार, यह असली सौदा है।
English: This time, however, it was the mother of the daughter.
Hindi: इस बार लड़की की मां थी।
English: This time, however, it went a lot
Hindi: लेकिन इस बार बहा ले गयी बहुत कुछ
English: This time, however, it's true!
Hindi: लेकिन इस बार, यह सच है!
English: This time, however, the attack
Hindi: हालांकि, इस बार हमला
English: This time, however, the attack on
Hindi: हालांकि, इस बार हमला
English: This time, however, the changes
Hindi: इस बार ये हुए बदलाव
English: This time, however, the government decided to hold on to 24 of the equity in the airline.
Hindi: हालांकि, इस बार, सरकार ने एयरलाइन में 24 इक्विटी रखने का फैसला किया।