Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The sum is from the special window created in NABARD National Bank for Agriculture  Rural Development under RIDF as grants in aid to the Jammu  Kashmir State Rural Roads Development Agency JKSRRDA, which is an autonomous agency executing the works taken up under Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana PMGSY in the state.
Hindi: यह धनराशि नाबार्ड राष्ट्रीय कृषि और ग्रामीण विकास बैंक में विशेष खिड़की के माध्यम से आरआईडीएफ के अंतर्गत जम्मू कश्मीर राज्य ग्रामीण सड़क विकास एजेंसी जेकेएसआरआरडीए को सहायता अनुदान के रूप में दी जाती है।
English: The sum is from the special window created in NABARD National Bank for Agriculture  Rural Development under RIDF as grants in aid to the Karnataka Rural Road Development Agency KRRDA towards payment for works taken up under Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana PMGSY in the state.
Hindi: यह राशि राज्य में प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना के तहत किए गए कार्य के लिए भुगतान हेतु कर्नाटक ग्रामीण सड़क विकास एजेंसी को सहायता अनुदान के रूप में आरआईडीएफ के तहत नाबार्ड की ओर से जारी की गई है ।
English: The sum is from the special window created in NABARD National Bank for Agriculture  Rural Development under RIDF as grants in aid to the Karnataka Rural Roads Development Agency KRRDA.
Hindi: यह राशि कर्नाटक राज्य ग्रामीण सड़क विकास प्राधिकरण को अनुदान के रूप में आरआईडीएफ के तहत नाबार्ड राष्ट्रीय कृषि एवं ग्रामीण विकास बैंक के जरिए दी जाती है।
English: The sum is from the special window created in NABARD National Bank for Agriculture  Rural Development under RIDF as grants in aid to the Kerala State Rural Roads Development Agency KSRRDA.
Hindi: यह धनराशि नाबार्ड राष्ट्रीय कृषि और ग्रामीण विकास बैंक में विशेष खिड़की के माध्यम से आरआईडीएफ के अंतर्गत गुजरात राज्य ग्रामीण सड़क विकास एजेंसी जीएसआरआरडीए को सहायता अनुदान के रूप में दी जाती है।
English: The sum is from the special window created in NABARD National Bank for Agriculture  Rural Development under RIDF as grants in aid to the Madhya Pradesh Rural Development Authority MPRDA.
Hindi: यह धनराशि राष्ट्रीय कृषि और ग्रामीण विकास बैंक नाबार्ड में विशेष खिड़की के माध्यम से आरआईडीएफ के अंतर्गत मध्यप्रदेश ग्रामीण विकास प्राधिकरण एमपीआरडीए को सहायता अनुदान के रूप में दी जाती है।
English: The sum is from the special window created in NABARD National Bank for Agriculture  Rural Development under RIDF as grants in aid to the Manipur State Rural Road Development Agency MSRRDA towards payment for works taken up under Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana PMGSY in the state.
Hindi: यह राशि राज्य में प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना के तहत किए गए कार्य के लिए भुगतान हेतु मणिपुर ग्रामीण सड़क विकास एजेंसी को सहायता अनुदान के रूप में आरआईडीएफ के तहत नाबार्ड की ओर से जारी की गई है ।
English: The sum is from the special window created in NABARD National Bank for Agriculture  Rural Development under RIDF as grants in aid to the Manipur State Rural Roads Development Agency MSRRDA.
Hindi: यह राशि आरआईडीएफ के तहत नाबार्ड में बनाई गई विशेष इकाई द्वारा मणिपुर राज्य ग्रामीण विकास एजेंसी एमएसआरआरडीए को मदद अनुदान के रूप में दी गई है ।
English: The sum is from the special window created in NABARD National Bank for Agriculture  Rural Development under RIDF as grants in aid to the Orissa State Rural Road Agency OSRRA.
Hindi: यह राशि ओडिशा राज्य ग्रामीण सड़क विकास प्राधिकरण को अनुदान के रूप में आरआईडीएफ के तहत नाबार्ड राष्ट्रीय कृषि एवं ग्रामीण विकास बैंक के जरिए दी जाती है।
English: The sum is from the special window created in NABARD National Bank for Agriculture  Rural Development under RIDF as grants in aid to the Punjab Roads  Bridges Development Board PRBDB.
Hindi: यह राशि पंजाब सड़क और सेतु विकास बोर्ड पीआर और बीडीबीको सहायता अनुदान के रूप में आरआईडीएफ के अंतर्गत राष्ट्रीय कृषि और ग्रामीण विकास बैंक, नाबार्ड से प्रदान की जाएगी।
English: The sum is from the special window created in NABARD National Bank for Agriculture  Rural Development under RIDF as grants in aid to the Punjab Roads and Bridges Development Board PRBDB.
Hindi: यह धनराशि राष्ट्रीय कृषि और ग्रामीण विकास बैंक नाबार्ड में विशेष खिड़की के माध्यम से आरआईडीएफ के अंतर्गत पंजाब सड़क और सेतु विकास बोर्ड पीआरबीडीबी को सहायता अनुदान के रूप में दी जाती है।
English: The sum is from the special window created in NABARD National Bank for Agriculture  Rural Development under RIDF as grants in aid to the Rajasthan Rural Road Development Agency RRRDA towards payment for works taken up under Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana PMGSY in the state.
Hindi: यह राशि राज्य में प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना के तहत किए गए कार्य के लिए भुगतान हेतु तमिलनाडु ग्रामीण सड़क विकास एजेंसी को सहायता अनुदान के रूप में आरआईडीएफ के तहत नाबार्ड की ओर से जारी की गई है ।
English: The sum is from the special window created in NABARD National Bank for Agriculture  Rural Development under RIDF as grants in aid to the Rajasthan Rural Road Development Agency RRRDA.
Hindi: यह राशि राष्ट्रीय कृषि एवं ग्रामीण विकास बैंक नाबार्ड में स्थापित विशेष विन्ड़ो से आर आई डी एफ के अंतर्गत राजस्थान ग्रामीण सड़क विकास एजेंसी आर आर आर डी
English: The sum is from the special window created in NABARD National Bank for Agriculture  Rural Development under RIDF as grants in aid to the Uttar Pradesh Rural Roads Development Agency UPRRDA.
Hindi: यह धनराशि नाबार्ड राष्ट्रीय कृषि और ग्रामीण विकास बैंक में विशेष खिड़की के माध्यम से आरआईडीएफ के अंतर्गत उत्तरप्रदेश ग्रामीण सड़क विकास एजेंसी यूपीआरआरडीए को सहायता अनुदान के रूप में दी जाती है।
English: The sum is from the special window created in NABARD National Bank for Agriculture Rural Development under RIDF as grants in aid to the Assam State Road Board ASRB.
Hindi: असम राज्य सड़क बोर्ड के लिए सहायता अनुदान के रूप में नाबार्ड राष्ट्रीय कृषि एवं ग्रामीण विकास बोर्ड के विशेष कोष से यह धनराशि उपलब्ध कराई जाएगी।
English: The sum is from the special window created in NABARD National Bank for Agriculture Rural Development under RIDF as grants in aid to the Bihar Rural Road Development Agency BRRDA.
Hindi: यह राशि आरआईडीएफ के तहत बिहार ग्रामीण सड़क विकास एजेन्सी बीआरआरडीए को विशेषतौर पर राष्ट्रीय कृषि एवं ग्रामीण विकास बैंक नाबार्ड से अनुदान सहायता के रूप में दी गई है।
English: The sum is from the special window created in NABARD National Bank for Agriculture Rural Development under RIDF as grants in aid to the Haryana Rural Roads  Infrastructure Development Agency HRRIDA.
Hindi: यह राशि आरआईडीएफ के तहत हरियाणा ग्रामीण सड़क एवं अवसंरचना विकास एजेन्सी एचआरआर एवं आईडीए को विशेषतौर पर राष्ट्रीय कृषि एवं ग्रामीण विकास बैंक नाबार्ड से अनुदान सहायता के रूप में दी गई है।
English: The sum is from the special window created in NABARD National Bank for Agriculture Rural Development under RIDF as grants in aid to the Madhya Pradesh Rural Roads Development Authority MPRRDA.
Hindi: यह राशि आरआईडीएफ के तहत मध्यप्रदेश ग्रामीण सड़क विकास प्राधिकरण एमपीआरआरडीए को विशेषतौर पर राष्ट्रीय कृषि एवं ग्रामीण विकास बैंक नाबार्ड से अनुदान सहायता के रूप में दी गई है।
English: The sum is from the special window created in NABARD National Bank for Agriculture Rural Development under RIDF as grants in aid to the Orissa State Rural Roads Agency OSRRA.
Hindi: यह राशि आरआईडीएफ के तहत ओडिशा राज्य ग्रामीण सड़क एजेन्सी ओएसआरआरए को विशेषतौर पर राष्ट्रीय कृषि एवं ग्रामीण विकास बैंक नाबार्ड से अनुदान सहायता के रूप में दी गई है।
English: The sum is from the special window created in NABARDNational Bank for Agriculture Rural Development under RIDF as grants in aid to the Uttarakhand State Rural Roads Development Agency URRDA.
Hindi: यह धनराशि नाबार्ड राष्ट्रीय कृषि और ग्रामीण विकास बैंक में विशेष खिड़की के माध्यम से आरआईडीएफ के अंतर्गत उत्तराखंड ग्रामीण सड़क विकास एजेंसी यूआरआरडीए को सहायता अनुदान के रूप में दी जाती है।
English: The sum is from the special window created in NABARDNational Bank for Agriculture Rural Development under RIDF as grants in aid to the West Bengal State Rural Development Association WBSRDA.
Hindi: यह राशि आरआईडीएफ के तहत नाबार्ड में बनाई गई विशेष इकाई द्वारा पश्चिम बंगाल राज्य ग्रामीण विकास संगठन डब्ल्यूबीएसआरडीए को मदद अनुदान के रूप में दी गई है ।
English: The sum is the first installment of Batch V under ADB assisted RRSIP to the Madhya Pradesh Rural Road Development Authority towards payment for works taken up under Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana PMGSY in the state.
Hindi: यह राशि राज्य में पीएमजीएसवाई के तहत किये जाने वाले कार्यों के लिए भुगतान हेतु मध्य प्रदेश ग्रामीण सड़क विकास प्राधिकरण को एडीबी सहायता प्राप्त आरआरएसआईपी के तहत बैच- पांच को प्रथम किश्त के रूप में प्रदान की गयी है ।
English: The sum is the from the special window created in NABARDNational Bank for Agriculture Rural Development under RIDF as grants in aid to the Maharashtra Rural Road Development AgencyMRRDA towards payment for works taken up under Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana PMGSY in the state.
Hindi: यह राशि राज्य में पीएमजीएसवाई के तहत किये जाने वाले कार्यों के लिए भुगतान हेतु महाराष्ट्र ग्रामीण सड़क विकास एजेंसी को सहायता अनुदान के रूप में आरआईडीएफ के तहत नाबार्ड राष्ट्रीय कृषि एवं ग्रामीण विकास बैंक में सृजित विशेष खिड़की से प्रदान की जायेगी।
English: The sum is the from the special window created in NABARDNational Bank for Agriculture Rural Development under RIDF as grants in aid to the National Hydro Electric CompanyNHPC towards payment for works taken up under Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana PMGSY in the state.
Hindi: यह राशि नाबार्ड राष्ट्रीय कृषि एवं ग्रामीण विकास बैंक में सृजित विशेष खिड़की से आरआईडीएफ के तहत राज्य में प्रधानमंत्री खिड़की से आरआईडीएफ के तहत राज्य में प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना के अंतर्गत किये जाने वाले कार्यों के लिए भुगतान हेतु नेशनल हाइड्रो इलैक्ट्रिक कम्पनी को सहायता अनुदान के रूप में जारी किये गये हैं ।
English: The sum of Rs 100 crore is being contributed by ICICI Bank and all its subsidiaries.
Hindi: समूह ने एक बयान में कहा, आईसीआईसीआई बैंक और उसकी सभी सहायक कंपनियों द्वारा 100 करोड़ रुपये का योगदान दिया जा रहा है।
English: The sum of Rs 89 crore has been sanctioned for the Labour Department for disbursement of financial assistance  Rs 3000 each to about 2.98 lakh registered construction workers, said the spokesperson
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि 2.98 लाख रजिस्टर्ड निर्माण कामगारों को तीन-तीन हजार की वित्तीय सहायता देने के लिए श्रम विभाग के लिए 89 करोड़ रुपए स्वीकृत किये गए हैं।
English: The sum of any icosagon's interior angles is 3240 degrees.
Hindi: किसी भी विंशतभुज के आंतरिक कोणों का योग 3240 डिग्री होता है।
English: The sum of the increase in movable real estate.
Hindi: चल अचल संपत्ति में बढ़ोतरी का योग है.
English: The sum of the measures of the three exterior angles one for each vertex of any triangle is 360 degrees.
Hindi: किसी भी त्रिभुज के तीनों बहिष्कोणों प्रत्येक शीर्ष के लिए एक की मापों का योग 360 अंश होता है।
English: The sum of the multiple numeric inputs must be greater than this value
Hindi: कई संख्यात्मक आदानों की राशि इस मूल्य से अधिक होना चाहिए
English: The sum of the two angles of this isometric projection is 240 degrees.
Hindi: इस सममितीय प्रक्षेपण के दो कोणों का योग 240 डिग्री है।
English: The sum represents the savanahargana, i. e. the sum of the partial solar days.
Hindi: इसका योग सावनाहर्गण अर्थात आंशिक सौर दिवसों का योग बता देता है।
English: The sum represents the savanahargana, i. e. the sum of the partial solar days. 'You write down the number in two places.
Hindi: इसका योग सावनाहर्गण अर्थात आंशिक सौर दिवसों का योग बता देता है. आप संख़्या को दो जगह लिखें.
English: The sum total income.
Hindi: आय का कुल योग।
English: The sum total of all funds was insufficient to buy the assets.
Hindi: सभी निधियों का योग भी सम्पत्ति को खरीदने के लिए नाकाफी था।
English: The sum total of all these values constitutes Sanskritik Rashtravad Cultural Nationalism and Su-Raj good governance, to which my Party has always remained wedded.
Hindi: इन सभी मूल्यों से मिलकर सांस्कृतिक राष्ट्रवाद और सुराज गुड गवर्नेंस बनता है, जिन पर मेरी पार्टी हमेशा से बनी रही.
English: The sum total of funds.
Hindi: निधियों का कुल योग।
English: The sum total of property.
Hindi: संपत्ति का कुल योग।
English: The sum total of these tales does not give us a larger assurance or impart a necessary reaffirmation that there is an inherent correctness and solidity to our republic because guys like these Nine are up and around.
Hindi: ये कहानियां कुल मिलाकर हमें न तो बड़ा आश्वासन देती है या न ही आवश्यक पुष्टि प्रदान करती है कि हमारे गणराज्य के लिए निहित शुद्धता और मजबूती है, क्योंकि ये नौ शख्स हमारे साथ और आसपास हैं।
English: The sum was allegedly raised in violation of the Foreign Exchange Management Act FEMA.
Hindi: कथित तौर पर विदेशी मुद्रा प्रबंधन अधिनियम फेमा का उल्लंघन करते हुए राशि जुटाई गई थी.
English: The sum was handed over to his mother Chetna Narendra Soni to help meet the medical expenses.
Hindi: एकत्र की गई राशि उसकी मां चेतना नरेंद्र सोनी को दी गई ताकि जिमेश के इलाज में रूकावट न आए।
English: The sum will be credited directly to their bank accounts, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राशि सीधे बैंकों में जमा की जाएगी।
English: The summaries of the 21 cantos are given below.
Hindi: २१ सर्गों का सारांश नीचे प्रस्तुत है-
English: The summary general court martial, held at the 2 Infantry Mountain Division at Dinjan in Dibrugarh district of Assam, held the seven army personnel guilty and sentenced them to life imprisonment.
Hindi: असम के डिब्रूगढ़ ज़िले के दिंजन में 2 इन्फैन्ट्री माउंटेन डिविजन में हुए जनरल कोर्ट मार्शल ने सात थल सैनिकों को दोषी क़रार दिया और उन्हें उम्रक़ैद की सज़ा सुनाई.
English: The summary is required in your bug report. This should not happen with the latest Bug Buddy.
Hindi: आपके बग रिपोर्ट में सारांश जरूरी है. इसे नवीनतम बग बड्डी के साथ नहीं होना चाहिए.
English: The summary of beneficiaries earmarked for distribution of free aids and assisted devices in the mega distribution camp is as under-
Hindi: वितरण शिविर में मुफ्त सहायक यंत्रों और उपकरणों के वितरण के लिए निर्धारित लाभार्थियों का संक्षिप्त विवरण इस प्रकार है  -
English: The summary of beneficiaries earmarked for distribution of free aids and assisted devices in the mega distribution camp is as under- Serial No.
Hindi: वितरण शिविर में मुफ्त सहायक यंत्रों और उपकरणों के वितरण के लिए निर्धारित लाभार्थियों का संक्षिप्त विवरण इस प्रकार है  - क्रम.सं.
English: The summary of major recommendations of the Inspection Committee to improve collection of donated eyes, proper storage facility and optimal utilization of the donated eyes for visual rehabilitation of the needy patients in Rajasthan is as under
Hindi: दान में आए नेत्रों के संग्रह में सुधार, भंडारण की उचित वयवस्था और राजस्थान में जरूरतमंद लोगों की नेत्र ज्योति लौटाने में दान में आए नेत्रों का बेहतर इस्तेमाल सुनिश्चित करने के लिए निरीक्षण समिति ने जो प्रमुख सिफारिशें की हैं वे संक्षेप में इस प्रकार है
English: The summary of recommendations are found in the last two pages.
Hindi: सिफारिशों का संक्षिप्तांश अंतिम दो पृष्ठों पर है।
English: The summary of teachings of Buddha is thus -
Hindi: बुद्ध के उपदेशों का सार इस प्रकार है-
English: The summary of the Index of Eight Core Industries base 2011-12 is given at the Annexure.
Hindi: आठ कोर उद्योगों आधारः2011-12के सूचकांक का सार अनुलग्नक में दिया गया है।
English: The summary of the Index of Eight Core Industries base 2011-12 is given at theAnnexure.
Hindi: आठ कोर उद्योगों आधार 2011-12100 का सूचकांक अनुलग्नक में दिया जा रहा है।
English: The summary of the Index of Eight Core Industries base 2011-12100 is given at the Annexure.
Hindi: आठ कोर उद्योगों के सूचकांक आधार वर्ष 2011-12 100 का सार अनुलग्नक में दिया गया है।
English: The summary of the Index of Eight Core Industries is given below
Hindi: आठ कोर इंडस्ट्रीज के सूचकांक का सार नीचे दिया गया है
English: The summary of the Index of Eight Core Industries is given below Coal - Coal production weight 10.33 per cent declined by 15.5 per cent in June, 2020 over June, 2019.
Hindi: आठ कोर उद्योगों कुल मिलाकर के सूचकांक की मासिक वृद्धि दरों को ग्राफ में दर्शाया गया है आठ कोर उद्योगों के सूचकांक का सार नीचे दिया गया है कोयला जून, 2020 में कोयला उत्पादन भारांक 10.33 जून, 2019 के मुकाबले 15.5 प्रतिशत गिर गया।
English: The summary of the Index of Eight Core Industries is given below Coal- Coal production weight 10.33per cent declinedby 14.0 per cent in May, 2020 over May,2019.
Hindi: आठ कोर उद्योगों कुल मिलाकर के सूचकांक की मासिक वृद्धि दरों को ग्राफ में दर्शाया गया है आठ कोर उद्योगों के सूचकांक का सार नीचे दिया गया है कोयला मई, 2020 में कोयला उत्पादन भारांक 10.33 मई, 2019 के मुकाबले 14.0 प्रतिशत गिर गया।
English: The summary of the Index of Eight Core Industries is given below Coal- Coal production weight 10.33per cent declinedby 15.5 per cent in April, 2020 over April,2019.
Hindi: आठ कोर इंडस्ट्रीज के सूचकांक का सार नीचे दिया गया है कोयला- अप्रैल, 2020 में कोयला उत्पादन भारांक 10.33 अपेरैल, 2019 की तुलना में 15.5 प्रतिशत घट गया कम हो गया।
English: The summary of the petition, which has been accessed with ThePrint, says the verdict treated the Ramjanmabhoomi-Babri Masjid case as a dispute between the Hindus and Muslims in India.
Hindi: याचिका में कहा गया है कि फैसले में राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद मामले को भारत में हिंदुओं और मुसलमानों के बीच विवाद के रूप में माना गया है.
English: The summary of the recommendations are contained in Chapter III of the Report.
Hindi: सिफारिशों का सारांश रिपोर्ट के अध्याय तीनमेंदिया गया है।
English: The summary results of this survey were released on 20th June 2013.
Hindi: सर्वेक्षण के परिणाम 20 जून, 2013 को जारी किए गए।
English: The summations of these discussions were consolidated into incredibly succinct phrases, following a stringent pattern of poetic Hebrew prose.
Hindi: इन चर्चाओं के निष्कर्षों को काव्यात्मक इब्री गद्य के सख़्त नमूने का अनुसरण करते हुए, बहुत ही संक्षिप्त सूक्तियों में पिरोया गया ।
English: The summer art program 2020 is a step further towards engaging all sections of our society with the museum and its activities.
Hindi: समर आर्ट 2020, संग्रहालय और इसकी गतिविधियों के साथ समाज के सभी वर्गों को जोड़ने की दिशा में उठाया गया एक कदम है।
English: The summer camps are international and are meant for Jewish kids and teens from Israel and countries around the world.
Hindi: ये समर कैम्प अंतर्राष्ट्रीय समर कैम्प हैं और इनका आयोजन इज़राइल और दुनिया भर के देशों के यहूदी बच्चों और किशोर-किशोरियों के लिए किया जाता है।
English: The summer crop not only provides extra income but also creates lot of employment opportunities in between Rabi and Kharif for the farmers.
Hindi: गर्मियों की फसल न केवल अतिरिक्त आय प्रदान करती है, बल्कि किसानों के लिए रबी और खरीफ के बीच रोजगार के बहुत से अवसर पैदा करती है।
English: The summer following Sullivan's graduation, the director of Perkins, Michael Anagnos, was contacted by Arthur Keller, who was in search of a teacher for his seven-year-old blind and deaf daughter, Helen.
Hindi: । व्यवसाय. गर्मियों में, सुलिवन के स्नातक होने के बाद, पर्किन्स के निदेशक, माइकल एनाग्नोस का संपर्क आर्थर केलर से हुआ, जो अपनी सात वर्षीय नेत्रहीन और बहरी बेटी हेलेन के लिए एक शिक्षक की तलाश में थे ।
English: The summer has begun.
Hindi: गर्मियों की शुरुआत हो गई है।
English: The summer has only begun.
Hindi: अभी गर्मी की शुरुआत हुई है।
English: The summer headquarters of the erstwhile Patiala State, Chail height 2, 150 metres is situated about 45 kms. from Shimla and has the highest cricket ground in the world.
Hindi: भूतपूर्व पटियाला रियासत का ग्रीष्मकालीन मुख्यालय चैल ऊंचाई 2,150 मीटर शिमला से कोई 45 मील दूर बसा है और यहीं दुनिया का सबसे ऊंचा क्रिकेट मैदान है।
English: The summer holiday season is on.
Hindi: गर्मी का सीजन पीक पर है.
English: The summer internship would be from May to July and the winter internship would begin from December to February every year.
Hindi: ग्रीष्मकालीन इंटर्नशिप हर वर्ष मई से जुलाई तक और शीतकालीन इंटर्नशिप हर वर्ष दिसंबर से फरवरी तक होगी।
English: The summer irrigated season begins in February - March in the areas of Erode, Ramanathapuram and Dindigul.
Hindi: ग्रीष्म का सिंचित मौसम ईरोड, रामनाथपुरम तथा डिंडीगुल के क्षेत्र में फरवरी-मार्च में शुरू होता है।
English: The summer is at its peak.
Hindi: गर्मियों का कहर अपने चरम पर है.
English: The summer monsoon is a regular feature this time of year in India, and it can bring heavy rains to the region.
Hindi: भारत में आम तौर पर इस समय में ग्रीष्मकालीन मॉनसून आता है और क्षेत्र में भारी बारिश होती है.
English: The summer months AprilJune are harsh with temperatures reaching up to 45 C.
Hindi: अप्रैल-जून तक यह खूब तपता है और औसत तापमान 45 डिग्री सेल्सियस रहता है।
English: The summer months, for example, are ideal for many, and in October there is additional activity in connection with the magazine subscription campaign.
Hindi: उदाहरणार्थ, गरमी के महीने अनेकों के लिए उत्तम हैं, और अक्तूबर में पत्रिका के अंशदान के संबंध में अतिरिक्त कार्य होता है ।
English: The summer of 1920 saw the resurgence of the idea that India should gain independence from British rule, especially after the Jallianwala Bagh massacre.
Hindi: 1920 की गर्मियों ने इस विचार के पुनरुत्थान को देखा कि भारत को ब्रिटिश शासन से स्वतंत्रता हासिल करनी चाहिए, खासकर जल्लियां वाला बाग नरसंहार के बाद।
English: The summer of 1962 was a happy time in the North.
Hindi: सन् 1962 की गर्मी, उत्तर अलास्का के लिए बड़ी खुशी का समय था ।
English: The summer placement season of 2009 had given an indication that students would have more job offers this year
Hindi: वर्ष 2009 के समर प्लेसमेंट सत्र ने संकेत दिया था कि इस साल छात्रों के पास नौकरियों के अधिक ऑफर होंगे।
English: The summer rains had come.
Hindi: वर्षा ऋतु आ गई थी।
English: The summer rains have brought respite to people from the sweltering heat.
Hindi: झूम के बरसे बरखा ने लोगों को गर्मी से राहत दी है।
English: The summer season brings a lot of skin problems to everyone.
Hindi: गर्मियों का मौसम त्वचा के लिए बहुत सारी समस्याएं साथ लेकर आता है.
English: The summer season can be really bad for your skin.
Hindi: गर्मियों का मौसम त्वचा के लिए बहुत हानिकारक होता है.
English: The summer season has just begun and temperature is rising rapidly.
Hindi: गर्मियों का मौसम जारी हैं और तापमान बढ़ता ही जा रहा है।
English: The summer season is extremely hot.
Hindi: गर्मियों में मौसम बहुत सुहावना होता है।
English: The summer team of the 20th expedition returned to India in March 2000 along with the winter team members of the 19th expedition.
Hindi: बीसवें अभियान का ग्रीष्म दल 19वें अभियान के शीत दल के सदस्यों के साथ मार्च 2000 को लौट आया।
English: The summer temperature generally does not exceed 41 degrees.
Hindi: गर्मी का तापमान सामान्यतः 31 डिग्री सेल्सीयस से अधिक नहीं होता।
English: The summer temperature generally does not rise above 31 C.
Hindi: गर्मी का तापमान सामान्यतः 31 डिग्री सेल्सीयस से अधिक नहीं होता।
English: The summer vacation for students up to Class eighth in all the government and private schools in Delhi has been extended for one week from tomorrow due to the heat wave.
Hindi: दिल्ली में पड़ रही भीषण गर्मी को देखते हुए सभी सरकारी और निजी स्कूलों में नर्सरी से कक्षा आठ तक के छात्रों के लिए गर्मी की छुट्टी कल से एक सप्ताह के लिए बढ़ा दी गई है।
English: The summer vacation is nearing the end.
Hindi: गर्मी की छुट्टियां नजदीक आ गई हैं।
English: The summer weather is dry and pleasant.
Hindi: गर्मियां शुष्क और खुशनुमा होती हैं।
English: The summers are hot and dry, with temperatures regularly exceeding 40 C.
Hindi: ग्रीष्मकालीन मौसम गर्म और सुख होता है, तथा ग्रीष्मकालीन तापमान अक्सर नियमित तौरपर ४० के पार जाता है।
English: The summers are long, hot and relatively dry with low humidity.
Hindi: ग्रीष्मकाल कम आर्द्रता के साथ लंबे, गर्म और अपेक्षाकृत शुष्क होते हैं।
English: The summers have arrived.
Hindi: गर्मियां आ चुकी हैं।
English: The summery of this game is that one bowler bowl from his end of the pitch towards the batsman, who is ready to strike on the other end of the pitch.
Hindi: इस खेल का सार है कि एक गेंदबाज अपनी ओर की पिच से बल्लेबाज की तरफ़ गेंद डालता है जो दूसरे अंत पर बल्ला लेकर उसे स्ट्राइक करने के लिए तैयार रहता है.
English: The summit - the first between a sitting US president and the North Korean leader - will mark a turnaround of relations between Trump and Kim after a long-running exchange of furious threats and insults.
Hindi: मौजूदा अमेरिकी राष्ट्रपति और एक उत्तर कोरियाई नेता के बीच हो रही यह पहली शिखर वार्ता ट्रंप और किम के बीच कभी बेहद तल्ख रहे रिश्तों को भी बदलने वाली साबित होगी। वार्ता की पूर्व संध्या पर अमेरिका ने पूर्ण, सत्यापित और अपरिवर्तनीय परमाणु निरस्त्रीकरण के बदले उत्तर कोरिया को विशिष्ट सुरक्षा गारंटी की पेशकश की थी।
English: The summit aims to explore the scope for business opportunities in the North-Eastern region of India
Hindi: सम्मेलन का उद्देश्य भारत के पूर्वोत्तर क्षेत्र में कारोबार के अवसर का पता लगाना है