Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On Mayank Agarwal, who has been drafted in to the ODI team in place of an injured Shikhar Dhawan, Rathour said the Karnataka batsman has a good record in the 50-overs format at the A level.
Hindi: चोटिल सलामी बल्लेबाज शिखर धवन की जगह टीम में शामिल होने वाले मयंक अग्रवाल के बारे में पूछे जाने पर राठौड़ ने कहा कि कर्नाटक के इस बल्लेबाज ने ए स्तर पर 50 ओवर के प्रारूप में अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: On Mayawati's criticism of him, he said, Our own people are calling us agents of the BJP, but I still want her to become prime minister.
Hindi: अब मायावती की आलोचना के बारे में उन्होंने कहा है कि, हमारे अपने लोग हमें बीजेपी का एजेंट बता रहे हैं, लेकिन मैं अभी भी चाहता हूं कि वो प्रधानमंत्री बनें।
English: On Mayawatis criticism of him, he said, Our own people are calling us agents of the BJP, but I still want her to become prime minister.
Hindi: मायावती द्वारा की गई आलोचना पर उन्होंने कहा, हमारे अपने लोग हमें भाजपा का एजेंट बता रहे हैं, लेकिन मैं अभी भी चाहता हूं कि वह प्रधानमंत्री बनें।
English: On Media
Hindi: मीडिया के बारे में
English: On Mega Food Parks the Minister said Through these food parks, we aim to link agro-processing clusters with key production centres
Hindi: मेगा फूड पार्कों के बारे में उन्होंने कहा कि इन पार्कों के माध्यम से हमारा उद्देश्य प्रमुख उत्पादन केन्द्रों के साथ कृषि प्रसंस्करण समूहों को जोड़ना है
English: On Meghalaya, Singh said the State Government should utilise the amount allocated under Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojana.
Hindi: मेघालय के बारे में सिंह ने कहा कि राज्य सरकार को प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना के तहत आवंटित कोष का इस्तेमाल करना चाहिए.
English: On Merchant Navy Flag Day at New Delhi 1st Merchant Navy Flag is pinned on the wearing apparel of the Prime Minister of India by the Minister for Shipping.
Hindi: नई दिल्ली में मर्चेन्ट नेवी झण्डा दिवस पर नौवहन मंत्री भारत के प्रधानमंत्री को प्रथम मर्चेन्ट नेवी झण्डा प्रदान करते हैं ।
English: On Metacritic, the film had an average score of 71 out of 100, based on 41 reviews.
Hindi: """ मेटाक्रिटिक पर, फिल्म को 41 समीक्षाओं के आधार पर 100 में से 71 का औसत स्कोर मिला।"
English: On Metacritic, the film holds a score of 76 based on 25 critical reviews.
Hindi: मेटाक्रिटिक पर, फिल्म 25 महत्वपूर्ण समीक्षाओं के आधार पर 76 का स्कोर रखती है।
English: On Mitchell Starc's absence, Vettori said Tymal Mills will have to fill in the shoes of the Australian pacer, and he would fit into the scheme of things.
Hindi: मिशेल स्टार्क की गैरमौजूदगी पर विटोरी ने कहा कि टाइमल मिल्स को आस्ट्रेलिया के इस तेज गेंदबाज की जगह लेनी होगी और वह उनकी योजनाओं में फिट बैठेगा.
English: On Mittal and Srivastava, the test report furnished no opinion because their statements were insufficient, not revealing information about the incident under investigation.
Hindi: मामले में मित्तल और श्रीवास्तव के पॉलिग्राफ टेस्ट पर कोई निष्कर्षपरक राय नहीं बन सकी क्योंकि उनके बयान अपर्याप्त थे और जांच के बारे में उनके पास इससे जुड़ी सूचना नहीं थी।
English: On MoS Dr Jitendra Singhs directions, Pension workshop held for BSF personnel in Jammu
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह के निर्देश पर जम्मू में बीएसएफ कर्मियों के लिए पेंशन कार्यशाला का आयोजन
English: On Mobile
Hindi: मोबाइल पर
English: On Modi
Hindi: इस पर मोदी
English: On Modi government's 'Aatmanirbhar Bharat' initiative, he said it is not about looking inwards, but unleashing the potential of Indian companies.
Hindi: मोदी सरकार के आत्मनिर्भर भारत अभियान के बारे में उन्होंने कहा कि यह खुद में सिमटने की बात नहीं है बल्कि भारतीय कंपनियों की क्षमता, संभावनों को बाहर लाने के लिये है।
English: On Modi speech, this is what Rahul Gandhi said
Hindi: राजीव गांधी पर मोदी के बयान को लेकर ये बोले राहुल गांधी
English: On Modi visit, Myanmar to receive first lot of diesel from India
Hindi: मोदी के दौरे पर म्यांमार को भारत से मिलेगी उच्च गति डीजल की पहली खेप
English: On Modi's claim of 'goondagiri' strong-arm tactics by her, Banerjee said, 'He does not even know how to talk about a woman.'
Hindi: मोदी के गुंडागर्दी दावे पर बनर्जी ने कहा, उन्हें यह भी नहीं पता कि किसी महिला के बारे में कैसे बोलना है।
English: On Modi's first bilateral meeting with Trump, Parikh said he expects the two leaders to discuss bilateral defence deals, the H1B visa and other immigration issues and the Paris climate deal.
Hindi: ट्रंप के साथ मोदी की पहली द्विपक्षीय बैठक के बारे में पारिख ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि दोनों नेता द्विपक्षीय रक्षा सौदों, एच1बी वीजा और अन्य आव्रजन मुद्दों तथा पेरिस जलवायु समझौते पर चर्चा करेंगे.
English: On Modi's visits abroad foreign firms are assured of tax relief.
Hindi: मोदी के विदेशी दौरों में विदेशी कंपनियों को भारत में करों में छूट का आश्वासन दिया जाता है।
English: On Modi, Forbes said Indias newest rock star doesnt hail from Bollywood.
Hindi: मोदी के बारे में फोर्ब्स का कहना है कि भारत का नया रॉकस्टार बॉलीवुड से नहीं है.
English: On Modi, Rahul and Kejriwal
Hindi: मोदी, राहुल व केजरीवाल में पिचकारी जंग
English: On Modi, Time said the Indian Prime Minister has guided his countrys economy into position as the emerging-market worlds most positive story.
Hindi: टाइम ने मोदी के संदर्भ में कहा कि भारतीय प्रधानमंत्री देश की अर्थव्यवस्था को ऐसी स्थिति में ले गए हैं जो उभरते बाजार के तौर पर दुनिया की सबसे सकारात्मक कहानी है।
English: On Modis call for embracing strife-hit Kashmiris, Sharma said, We have never stopped him from embracing Kashmiris.
Hindi:  कश्मीर के बारे में शर्मा ने कहा, कश्मीरियों को गले लगाने से हमने उन्हें नहीं रोका है।
English: On Modis mention of Balochistan he said, As to whether this constitutes a policy shift, let me say that government of India has made statements about the situation in Balochistan in the past as well.
Hindi: मोदी के बलूचिस्तान का जिक्र करने पर उन्होंने कहा, यह नीतिगत बदलाव है या नहीं, इस बारे में मुझे यह कहना है कि भारत सरकार ने अतीत में भी बलूचिस्तान की स्थिति के बारे में बयान दिए हैं।
English: On Modis performance as prime minister, 54 per cent consider it good to outstanding.
Hindi: सर्वेक्षण के अनुसार, अगर प्रधानमंत्री के तौर पर मोदी के कामकाज के प्रदर्शन की बात की जाए तो 54 फीसदी ने इसे बेहतर माना।
English: On Modis recent US trip, Rahul said, During the visit, the Prime Minister thought of how medicines on diabetes and cancer, produced by companies there, could be sold in India.
Hindi: मोदी की हाल की अमेरिका यात्रा पर राहुल ने कहा, यात्रा के दौरान प्रधानमंत्री ने इसपर विचार किया कि वहां की अमेरिका की कंपनियों की निर्मित डायबीटिज और कैंसर की कितनी दवाएं भारत में बेची जा सकती हैं।
English: On Modis suggestion to the people to embrace mobile banking, he asked how will the people do the transactions through mobiles when most of them are illiterate and not device-savvy.
Hindi: लोगों को मोबाइल बैंकिंग का इस्तेमाल करने की मोदी की सलाह पर उन्होंने पूछा कि ऐसे में जब ज्यादातर लोग निरक्षर हैं और उपकरणों का उपयोग नहीं कर सकते, तब लोग पैसों का लेन देन कैसे करेंगे।
English: On Modis vision for new India, Gadkari said, For New India, we need research, and technology.
Hindi: मोदी ने भारतीय विज्ञान कांग्रेस को संबोधित करते हुए कहा कि नये भारत को नयी तकनीक और नयी सोच की आवश्यक है।
English: On Monday January 2, the Supreme Court had removed the Board of Control for Cricket in India's BCCI president and Anurag Thakur and secretary Ajay Shirke
Hindi: दो जनवरी को सुप्रीम कोर्ट ने कड़ा रुख दिखाते हुए बीसीसीआई अध्यक्ष अनुराग ठाकुर और बीसीसीआई सचिव अजय शिर्के को पद से हटा दिया था।
English: On Monday October 5, the protest will begin from Dudhan Sadhan Patiala district with a public meeting, and the tractors will then travel 10 km to Pehowa Border, from where Team Rahul will enter Haryana, for a series of programmes there.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि पांच अक्टूबर को धुदन साधन पटियाला से रैली एक जनसभा के साथ शुरू होगी और पिहोवा बॉर्डर तक ट्रैक्टर से 10 किलोमीटर की दूरी तय करेंगे, जहां से राहुल गांधी हरियाणा में प्रवेश करेंगे।
English: On Monday October 5, the protest will begin from Dudhan Sadhan Patiala with a public meeting and tractors will travel 10 kms to Pehowa Border, from where Team Rahul will enter Haryana for a series of programmes there.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि पांच अक्टूबर को धुदन साधन पटियाला से रैली एक जनसभा के साथ शुरू होगी और पिहोवा बॉर्डर तक ट्रैक्टर से 10 किलोमीटर की दूरी तय करेंगे, जहां से राहुल गांधी हरियाणा में प्रवेश करेंगे।
English: On Monday September 7, the court ruled that the 2004 killing of college student Ishrat Jahan and three of her friends was a 'fake encounter'
Hindi: अहमदाबाद की अदालत ने सोमवार को जून 2004 में 19 वर्षीया कॉलेज छात्रा इशरत जहां और उसके तीन दोस्तों की मौत मामले में फैसला देते हुए उसे 'फर्जी मुठभेड़' करार दिया।
English: On Monday , Mulayam called Amar Singh and Singhal to his Delhi residence, insiders told TOI.
Hindi: अंदरूनी सूत्रों का कहना है कि सोमवार को मुलायम ने अमर सिंह और दीपक सिंघल को अपने दिल्ली स्थित आवास पर बुलाया।
English: On Monday , Vijayakanth's brother-in-law L K Sudheesh called on BJP chief Amit Shah at his New Delhi residence to congratulate him on his re-election as party chief, and discussed seat allocation, said a reliable source.
Hindi: एक विश्वसनीय सूत्र के मुताबिक, सोमवार को विजयकांत के रिश्तेदार एलके सुधीश ने बीजेपी के अध्यक्ष अमित शाह को फोन कर दोबारा अध्यक्ष चुने जाने पर बधाई दी।
English: On Monday 719 polling parties had left for the polling stations located in remote areas.
Hindi: सोमवार को 719 पोलिंग पार्टियां दूरदराज के इलाकों में स्थित मतदान केंद्रों के लिए रवाना कर दी गईं थीं।
English: On Monday Chief of Army Staff Gen Qamar Javed Bajwa confirmed his death sentence awarded by FGCM.
Hindi: एफजीसीएम द्वारा सुनायी गयी मौत की सजा पर आज सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा ने भी मुहर लगा दी।
English: On Monday Smith will meet with Condoleezza Rice and others to discuss Afghanistan, where Australia also has troops stationed.
Hindi: सोमवार को स्मिथ अफगानिस्तान पर चर्चा करने के लिए कोंडोलीज़ा राइस और अन्य लोगों से मिलेंगे, जहाँ ऑस्ट्रेलिया की सेना भी तैनात है।
English: On Monday a violent skirmish broke out between the Indian and Chinese troops in which 20 Indian soldiers were martyred
Hindi: सोमवार की रात चीन और भारत की सेना में हिंसक झड़प हुई और भारतीय सेना के 20 जवानों की जान चली गई
English: On Monday afternoon, neighbours informed one of the daughters about stench coming from the house.
Hindi: सोमवार दोपहर को पड़ोसियों ने उनकी एक बेटी को बताया कि उनके घर से सड़ने की बदबू आ रही है।
English: On Monday afternoon, the Vikram separated from its mother spacecraft Chandrayaan-2.
Hindi: सोमवार दोपहर को विक्रम, चन्द्रयान-2 अंतरिक्षयान से अलग हो गया था।
English: On Monday evening, HUDA had put up a notice outside the store, giving its owner 24 hours to vacate it.
Hindi: सोमवार शाम हूडा ने शोरूम के बार नोटिस चिपका दिया था, जिसमें कहा गया था कि शोरूम को 24 घंटे के अंदर खाली किया जाए।
English: On Monday evening, Home Minister Rajnath Singh, Defence Minister Manohar Parrikar, National Security Advisor A K Doval and chiefs of the intelligence agencies and the BSF met to review the internal security situation and border infiltration bids from Pakistan
Hindi: शाम को केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह, रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एके डोभाल, खुफिया एजेंसियों के प्रमुखों और बीएसएफ की बैठक हुई, जिसमें आंतरिक सुरक्षा की स्थिति और पाकिस्तान की ओर से सीमा पर घुसपैठ की गतिविधियों की समीक्षा हुई।
English: On Monday evening, a group of senior BJP MLAs Umesh Katti, Murugesh Nirani, Arvind Bellad and Shankar Patil Munenkoppa met former chief minister Jagadish Shettar, who now holds the Industries portfolio, at his residence.
Hindi: सोमवार शाम को भाजपा के वरिष्ठ विधायक उमेश कट्टी, मुरुगेश निरानी, अरविंद बेलाद और शंकर पाटिल मुननकोप्पा ने पूर्व मुख्यमंत्री जगदीश शेट्टार से मुलाकात की।
English: On Monday evening, she flew Cessna aircraft and hovered over the city for 20 minutes.
Hindi: सोमवार शाम वरीजा ने शहर के आसपास के इलाकों में करीब 20 मिनट के लिए सेसना एयरक्राफ्ट उड़ाया।
English: On Monday evening, some houses received water, but for barely 15 minutes.
Hindi: सोमवार शाम को कुछ घरों को पानी मिला लेकिन सिर्फ 15 मिनटों के लिए।
English: On Monday evening, the films two stars Alia Bhatt and Varun Dhawan screened the film for their families and a few close friends.
Hindi: कुछ दिन पहले वरुण धवन और आलिया भट्ट ने अपनी फैमिली और करीबी दोस्तों के लिए फिल्म की एक खास स्क्रीनिंग रखी थी।
English: On Monday evening, two elephants tried to cross over to the shore but appeared scared of the people there.
Hindi: सोमवार शाम को दो हाथियों ने नदी पारने की कोशिश की लेकिन वे लोगों से डरे हुए नजर आए।
English: On Monday he was also charged over an incident, in which a tram was allegedly stolen from Southbank on Friday.
Hindi: सोमवार को भी उस पर एक घटना का आरोप लगाया गया था, जिसमें शुक्रवार को साउथबैंक से कथित रूप से एक ट्राम चोरी हो गई थी।
English: On Monday in Canberra, the Australian government released its annual budget, one that promises a A1.5 billion surplus for the year, but little was said of the potential impact of the budget on Australian sport in an Olympic year when Australia is looking to earn the fewest medals since the 1996 Games in Atlanta.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई सरकार ने सोमवार को कैनबरा में अपना वार्षिक बजट जारी किया, जिसमें वर्ष के लिए 1.5 बिलियन ऑस्ट्रेलियाई डॉलर के सरप्लस का वादा किया गया है, लेकिन ओलंपिक वर्ष में ऑस्ट्रेलियाई खेलकूद पर बजट के संभावित प्रभाव के बारे में बहुत कम उल्लेख है जबकि अटलांटा में आयोजित हुए 1996 के खेलों के बाद से ऑस्ट्रेलिया ने बेहद कम पदक जीते हैं।
English: On Monday in Kolkata, BJP national president Amit Shah defended his party's decision to field Thakur as its Lok Sabha candidate, saying allegations against her are false and the real culprits in the Malegaon blast case have evaded the law
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह ने प्रज्ञा ठाकुर को लोकसभा उम्मीदवार बनाए जाने के पार्टी के फैसले का बचाव करते हुए सोमवार को कहा कि उनके खिलाफ लगाए गए आरोप झूठे हैं और मालेगांव विस्फोट मामले के असली गुनहगार कानून से बच गए।
English: On Monday morning we were taken back to Kiparissia by train.
Hindi: सोमवार की सुबह हमें रेलगाड़ी द्वारा कीपारीस्या वापस ले जाया गया ।
English: On Monday morning, Brent crude, the international benchmark for oil prices, climbed to as high as 43.41 a barrel, its highest since 6 March.
Hindi: सोमवार की सुबह ब्रेंट क्रूड, तेल की कीमतों के लिए अंतरराष्ट्रीय बेंचमार्क, 43.41 डॉलर प्रति बैरल तक चढ़ गया, जो 6 मार्च के बाद इसका सबसे ऊंचा स्तर है।
English: On Monday morning, Lorient players, staff and employees held a moment of silence for the victim at their training complex.
Hindi: सोमवार की सुबह, लोरिएंट खिलाड़ियों और कर्मचारियों ने अपने प्रशिक्षण परिसर में दिवंगत आत्मा की शांति के लिए मौन रखा।
English: On Monday morning, Nagesh submitted a resignation letter to Siddaramaiah and then hopped over to Raj Bhavan and handed over two letters to governor Vajubhai R Vala.
Hindi: सोमवार सुबह नागेश ने पूर्व मुख्यमंत्री सिद्धारमैया को अपना इस्तीफा सौंपा उसके बाद राजभवन पहुंचकर गवर्नर वाजुभाई वाला को दो लेटर भी दिए।
English: On Monday morning, however, petrol price per litre was increased by 9 paise each to Rs 76.25 in Delhi, Rs 79.14 in Kolkata, Rs 83.70 in Mumbai and Rs 79.20 in Chennai, according to the state-owned oil retailer IOC's Indian Oil Corporation website.
Hindi: इंडियन ऑयल की वेबसाइट के अनुसार सोमवार को दिल्ली, कोलकाता, मुंबई और चेन्नई में पेट्रोल की कीमत क्रमश 74.49 रुपए, 76.47 रुपए, 80.03 रुपए और 77.32 रुपए प्रति लीटर दर्ज की गई।
English: On Monday morning, the procession was sent off by several dignitaries, including Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, it said.
Hindi: इसमें कहा गया कि सोमवार सुबह दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल समेत कई गणमान्य लोगों ने धार्मिक यात्रा को रवाना किया।
English: On Monday night, Zarifs tweet made Iran the fourth Muslim-majority country to officially react to the riots.
Hindi: सोमवार रात, ज़रीफ़ के ट्वीट ने ईरान को आधिकारिक रूप से दंगों पर प्रतिक्रिया देने वाला चौथा मुस्लिम बहुल देश बना दिया।
English: On Monday night, a mob attacked Baduria police station and set ablaze several police vehicles.
Hindi: सोमवार रात को बदुरिया पुलिस थाने में भीड़ ने हमला कर दिया।
English: On Monday night, eleven people from Manpur and Pahawali villages died after consuming suspected spurious liquor, he said
Hindi: उन्होंने कहा, सोमवार की रात मानपुर और पहवाली गांवों के ग्यारह लोगों की नकली शराब के सेवन के बाद मौत हो गई
English: On Monday night, he stayed in their house and killed Ajay, his wife Sneha Pathak 36 and their daughter Vasundahra 14 with a sword, while he strangulated Bhagwat to death, said Shamli Superintendent of Police Vineet Jaiswal.
Hindi: सोमवार की रात अपने घर में सो रहे अजय, उनकी पत्नी स्नेहा पाठक और उनकी बेटी वसुंधरा 14 को तलवार से काट डाला, जबकि बेटे भागवत की गला दबाकर हत्या कर दी।
English: On Monday residents of an apartment building just outside of Paris discovered a World War II bomb lodged in their chimney.
Hindi: सोमवार को पेरिस के बाहर एक अपार्टमेंट बिल्डिंग के निवासियों ने अपनी चिमनी में द्वितीय विश्व युद्ध के बम की खोज की।
English: On Monday the Raksha Mantri found herself compelled to visit Jammu after the Sunjuwan military base was attacked.
Hindi: सुजवां मिलिट्री बेस पर हमले के बाद सोमवार को रक्षा मंत्री को जम्मू दौरे के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: On Monday the apex court had appointed the four-member committee of administrators COA to run the affairs of the BCCI and implement court-approved recommendations of the Justice R M Lodha panel on reforms in the cash-rich cricket body.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने बीसीसीआई के संचालन और अदालत द्वारा सवीकृत न्यायमूर्ति आरएम लोढ़ा समिति के सुधारवादी कदम क्रिकेट बोर्ड में लागू करने के लिए सोमवार 30 जनवरी को प्रशासकों की चार सदस्यीय समिति नियुक्त की थी।
English: On Monday the attorneys for PETA and Slater asked the San Francisco-based court to dismiss the case, saying that they have reached a settlement.
Hindi: वन्य जीवों के संरक्षण के लिए काम करने वाली संस्था पेटा और स्टेलर के वकीलों ने सैन फ्रैंसिस्को स्थित कोर्ट को मामला खारिज करने के लिए कहा और बताया कि उन्होंने इस मामले को आपसी सहमति से सुलझा लिया है.
English: On Monday the centre informed the Covin app is in its final staged of coding and will be launched soon
Hindi: सोमवार को केंद्र ने सूचित किया है कि कोविन ऐप कोडिंग के अंतिम चरण में है और जल्द ही इसे लॉन्च किया जाएगा।
English: On Monday the mercury crossed 44 degrees celsius in many places.
Hindi: सोमवार को दिल्ली में अलग-अलग जगहों पर तापमान 44 डिग्री सेल्सियस को पार कर गया.
English: On Monday when Justice S M Subramaniam commenced proceedings, Arunachalam's counsel stated that the 'expert opinion' produced by the board was 'bogus' as no such person named Moorthy exists in the list of faculty of IIT-M.
Hindi: सोमवार को जब जस्टिस एस एम सुब्रमण्यम ने सुनवाई शुरू की, अरुणाचलम के वकील ने कोर्ट को बताया कि बोर्ड ने जिस एक्सपर्ट की रिपोर्ट का हवाला दिया है वह फर्जी है, क्योंकि उस नाम का कोई प्रफेसर आईआईटी मद्रास में है ही नहीं।
English: On Monday while addressing a function, Health Minister Sham Lal Sharma announced that the state would dedicate the year 2013 to daughters and observe it as Save the Girl Child year.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री शाम लाल शर्मा ने कल कहा,'कन्या भ्रूणहत्या के खिलाफ अभियान के तहत और बच्च्यिों को बढावा देने के मकसद से राज्य स्वास्थ्य विभाग 2013 बेटियों के नाम करेगा और इसे 'बच्ची बचाओ' वर्ष के तौर पर मनाएगा।
English: On Monday workers started a two-day strike opposing the governments move to privatise banks and sell stakes in insurance and other companies
Hindi: इस बीच सोमवार को श्रमिकों ने बैंकों के निजीकरण और बीमा और अन्य कंपनियों की हिस्सेदारी बेचने के सरकार के कदम के विरोध में दो दिवसीय हड़ताल शुरू की
English: On Monday, 10 August 1724, there was a match at Penshurst Park result unknown which featured the combined parishes of Penshurst, Tonbridge  Wadhurst versus Dartford.
Hindi: सोमवार 10 अगस्त 1724 को, इस्लिंगटन में एक मैच हुआ नतीजा अज्ञात है, जिसमें पेनशर्स्ट, टनब्रिज और वाधर्स्ट मुहल्लावासियों की संयुक्त टीम बनाम डार्टफोर्ड के बीच मैच हुआ।
English: On Monday, 12 September, President Pranab Mukherjee directed Arunachal Pradesh governor Jyoti Prasad Rajkhowa to step down
Hindi: सोमवार 12 सितंबर को राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी ने अरुणाचल प्रदेश के राज्यपाल ज्योति प्रसाद राजखोवा को उनके पद से बर्खास्त कर दिया
English: On Monday, 13-year-old Shahid Gulzar, who was hit by a bullet on Sunday, succumbed to his injuries
Hindi: सोमवार को 13 वर्षीय शाहिद गुलजार की मौत हो गई
English: On Monday, 178 members including Chief Minister and his cabinet colleagues, former chief minister and former ministers, former speaker and deputy speaker as well as women members took oath.
Hindi: मुख्यमंत्री और उनके मंत्रिमंडल सहयोगियों, पूर्व मुख्यमंत्री और पूर्व मंत्रियों, पूर्व विधानसभाध्यक्ष, उप विधानसभाध्यक्ष, महिला सदस्यों सहित 178 सदस्यों ने कल शपथ ली थी।
English: On Monday, 23 ministers, including 13 cabinet and 10 state ministers, took oath in the presence of Rajasthan Governor Kalyan Singh, Gehlot and Pilot.
Hindi: उल्लेखनीय है कि सोमवार को गहलोत सरकार के 13 कैबिनेट और 10 राज्य मंत्रियों सहित 23 मंत्रियों को पद और गोपनीयता की शपथ दिलाई गई थी।
English: On Monday, 3,33,395 samples were tested.
Hindi: सोमवार को एक दिन में ही 3,33395 टेस्ट किए गए गए हैं।
English: On Monday, 31 MLAs, led by Congress dissident Kalikho Pul, called on the Governor to stake claim for forming the next government in the politically fragile state.
Hindi: सोमवार को कांग्रेस के असंतुष्ट कोलिखो पुल के नेतृत्व में 31 विधायकों ने राज्यपाल से मुलाकात की थी और राज्य में अगली सरकार बनाने का दावा पेश किया था।
English: On Monday, 6 March, more than two thousand Adivasis from Jharkhand marched from Mandi House to the Parliament in Delhi
Hindi: सोमवार 6 मार्च को झारखंड से दो हजार से ज्यादा आदिवासियों ने मंडी हाउस से लेकर दिल्ली की संसद तक मार्च किया
English: On Monday, Air India decided to do the same after the issue ignited controversy on social media.
Hindi:  सोशल मीडिया पर विवाद उत्पन्न होने के बाद एयर इंडिया ने सोमवार को ऐसा ही करने का फैसला किया था।
English: On Monday, Air India requested all its passengers to report three hours before the scheduled departure time of flights.
Hindi: सोमवार को एयर इंडिया ने अपने यात्रियों से 'आग्रह किया' कि वह फ्लाइट रवाना के नियत समय से तीन घंटे पहले एयरपोर्ट पर रिपोर्ट करें।
English: On Monday, Alwar SP Paris Deshmukh told The Indian Express, They Khans family submitted an application to the police, and after examining it, we have applied in the court on Saturday, asking it to return the file for further investigation.
Hindi: सोमवार को अलवर के एसपी परिस देशमुख ने द इंडियन एक्सप्रेस से कहा, उन्होंने खान के परिवार पुलिस के पास एक आवेदन दिया है।
English: On Monday, Anil Deshmukh resigned as the Home Minister of Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र के गृहमंत्री अनिल देशमुख ने अपने पद से बीते सोमवार को इस्तीफा दिया है।
English: On Monday, Australian telecommunications company Telstra has introduced dual carrier HSPA standard for broadband Internet business customers in the Next G network.
Hindi: सोमावर को आस्ट्रेलिया की टेलीकम्यूनिकेशन कंपनी टेलस्ट्रा ने अगले जी नेटवर्क में ब्रॉडबैंड इंटरनेट के व्यावसायिक ग्राहकों के लिए एचएसपीए से परिचय कराया।
English: On Monday, BJP had fielded two of its heavyweights -- party president Amit Shah and Finance Minister Arun Jaitley -- to rebut AAP's charges.
Hindi: सोमवार को भाजपा ने आप' के आरोपों की काट करने के लिए अपने दो दिग्गजों - पार्टी अध्यक्ष अमित शाह और वित्तमंत्री अरुण जेटली - को उतारा था।
English: On Monday, BJP veteran L K Advani, Uttarakhand Chief Minister Trivendra Singh Rawat, UP Governor Anandiben Patel, Bihar Deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi, Delhi LG Anil Baijal and BJP lawmaker Maneka Gandhi visited the hospital to know about Jaitley's health.
Hindi: सोमवार को बीजेपी के वयोवृद्ध नेता लाल कृष्ण आडवाणी, उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत, उत्तर प्रदेश की राज्यपाल आनंदीबेन पटेल, बिहार के उप मुख्यमंत्री सुशील मोदी, दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल और बीजेपी सांसद मेनका गांधी ने भी एम्स जाकर जेटली की सेहत की जानकारी ली थी।
English: On Monday, BJP worker Samatul Dolui's body hanging from a tree near a field was discovered by residents of Sarpota village in Howrah's Amta.
Hindi: हावड़ा के आमटा स्थित सरपोटा गांव में बीजेपी कार्यकर्ता समातुल दोलुई का शव पेड़ से लटकते हुए मिला।
English: On Monday, CM Jayalalithaa announced a flood relief of Rs 10,000, 10 kg of rice, a sari and a dhoti for those who lost their huts in the floods.
Hindi: तमिलनाडु की मुख्यमंत्री जे जयललिता ने बाढ़ में अपनी झोपड़ियां गंवा देने वाले लोगों के लिए सोमवार को 10-10 हजार रुपए की आर्थिक मदद और उनके लिए 10,000 आवासों के आबंटन की घोषणा की