Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Asked, how he keeps calm for big games, Stokes replied "System of the game."
Hindi: स्टोक्स से पूछा गया कि वह बड़े मैचों में कैसे दबाव मुक्त रहते हैं, उन्होंने कहा, खेल की व्यवस्था।
English: Asking for votes on the basis of communalism is against the rules of Election Commission as the polls have been announced," Narendra Modi said.
Hindi: ' मोदी ने कहा, 'सांप्रदायिकता के आधार पर वोट मांगना चुनाव आयोग के नियमों के विरुद्ध है क्योंकि चुनावों की घोषणा की जा चुकी है।
English: Asking his "honest" party workers and people to face both the Bharatiya Janata Party BJP and Congress supporters with confidence, Kejriwal took a jibe at Modi, saying the chests of the people of Delhi puffed up to 60 inches, and not merely 56 inches, as they were filled with pride.
Hindi: उन्होंने अपने ईमानदार पार्टी कार्यकर्ताओं और लोगों से बीजेपी और कांग्रेस समर्थकों का विश्वास के साथ सामना करने को कहा. उन्होंने मोदी पर निशाना साधा और कहा कि दिल्ली के लोगों का सीना मात्र 56 इंच नहीं, बल्कि 60 इंच फूला हुआ है क्योंकि वे गर्व से भरे हैं.
English: Asking leaders of the JK High Court Bar Association to come forward with "positive suggestions" to diffuse the situation, Chief Justice Jagdish Singh Khehar, Justice DY Chandrachud and Justice Sanjay Kishan Kaul said in such a situation they would ask the government not to use pellet guns.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर बार एसोसिएशन के नेताओं से हालात को सुधारने के लिए सकारात्मक सुझावों के साथ आगे आने की बात कहते हुए प्रधान न्यायाधीश न्यायमूर्ति जगदीश सिंह खेहर, न्यायमूर्ति डी. वाई. चंद्रचूड़ और न्यायमूर्ति संजय किशन कौल ने कहा कि यदि जम्मू एवं कश्मीर में पत्थरबाजी, हिंसा बंद होती है और विद्यार्थी कक्षाओं में वापस लौट जाते हैं तो हम सरकार से पैलेट गन का इस्तेमाल नहीं करने के लिए कहेंगे।
English: Asking opposition parties to apologise to the people, state's Panchayat Minister Subrata Mukherjee said, "This is a historic verdict.
Hindi: विपक्षी दलों से लोगों से माफी मांगने के लिए कहते हुए राज्य के पंचायत मंत्री सु्ब्रत मुखर्जी ने कहा, यह ऐतिहासिक फैसला है।
English: Asking states to take equal responsibility", the minister said state governments should lift pulses from the central buffer stock for retail distribution at a rate not exceeding 120 per kilogram kg.
Hindi: राज्यों से बराबर की जिम्मेदारी लेने को कहते हुए मंत्री ने कहा कि राज्यों को केन्द्रीय बफर स्टॉक से दलहनों की उठान करनी चाहिए और खुदरा वितरण के लिए इसकी कीमत 120 रुपए प्रति किलो से अधिक नहीं होनी चाहिए।
English: Asking the BJP to look into the election results, the RSS said, "Election results in UP have posed several questions and their solutions have to be found well in time otherwise 2014 general elections can become agneepath path of fire for it and crossing it to reach the centre of power can prove to be difficult."
Hindi: इसमें कहा गया है, उत्तर प्रदेश के चुनाव परिणामों ने पार्टी के सामने कई प्रश्न खड़े कर दिए हैं, जिनका समाधान पार्टी नेतृत्व को समय रहते खोजना होगा, अन्यथा 2014 का लोकसभा चुनाव उसके लिए अग्निपथ बन सकता है, जिसे पार कर केन्द्रीय सत्ता तक पंहुचना भाजपा के लिए मुश्किल भरा होगा।
English: Asking the Bidar Police officials to stop questioning the schoolchildren, the Karnataka child rights body chairman Dr Antony Sebastian, in a letter to the superintendent of police and the deputy commissioner, stated that an "atmosphere of fear" was created at the Shaheen Urdu Medium Primary School due to the questioning of young students, including a nine-year-old.
Hindi: कर्नाटक स्टेट कमीशन फॉर प्रोटेक्शन ऑफ चाइल्ड राइट्स के अध्यक्ष एंटनी सेबेस्टियन ने बीदर पुलिस के अधिकारियों को एक पत्र लिखकर कहा है कि पुलिस की जांच में शाहीन स्कूल में डर का माहौल बनाया गया और पुलिस को तुरंत स्कूली बच्चों से पूछताछ बंद कर देनी चाहिए.
English: Asking the Centre to apprise the policy roadmap to address the burning issue, a bench headed by Chief Justice J S Khehar said the issue of farmers' suicide was of "extreme importance" and paying compensation to the families of such victims "post-facto" was not the real solution.
Hindi: इस मुद्दे पर गौर करने के लिए संभावित नीति से उसे अवगत कराने के लिए केंद्र से कहते हुए प्रधान न्यायाधीश जेएस खेहर की अध्यक्षता वाली पीठ ने कहा कि किसानों की खुदकुशी का मुद्दा अत्यंत महत्वपूर्ण है और घटना के बाद ऐसे पीड़ितों के परिवारों को मुआवजा देना असली समाधान नहीं है.
English: Asking the commuters to be careful while crossing the unmanned level crossings, Lohani said, "Basically, people have to be careful while crossing rail tracks, there is no substitute for that.
Hindi:  लोहानी ने यात्रियों को मानवरहित क्रासिंग से गुजरते वक्त सावधान रहने की सलाह देते हुए कहा, वस्तुत, लोगों को रेलवे ट्रेक पार करते वक्त सावधान रहना चाहिए, इसका कोई विकल्प नहीं है।
English: Asking the government to "retract from the present reform process", Narayanan sought to lift the ban on recruitment to enable job creation.
Hindi: सरकार से मौजूदा सुधार प्रक्रिया वापस लेने का आग्रह करते हुए नारायणन ने सरकार से रोजगार सृजन करने के लिए भर्ती प्रक्रिया से प्रतिबंध हटाने की मांग की.
English: Asking the industry to give suggestion to make this scheme a success, he said, "there are huge challenges and there is a need to involve a lot of jewellers, who can talk to their traditional customers and bring them into the gold monetisation scheme."
Hindi: योजना को सफल बनाने के बारे में उद्योग से राय मांगते हुए उन्होंने कहा कि काफी चुनौतियां हैं और इसमें काफी आभूषण निर्माताओं को शामिल करने की जरूरत है, जो अपने परंपरागत ग्राहकों से बात कर सकते हैं और उन्हें गोल्ड मोनेटाइजेशन स्कीम से जोड़ सकते हैं।
English: Asking the member not to go by media reports, the home minister had replied, "No pardon has been given."
Hindi: सदस्य से मीडिया में आई खबरों पर ध्यान नहीं देने की अपील करते हुए गृह मंत्री ने जवाब दिया था, कोई माफी नहीं दी गई है।
English: Asking the people to be proud of their heritage, language and religion, the Congress president said, "We are all proud of you and we will defend your way of thinking".
Hindi:  लोगों से अपनी विरासत, भाषा और धर्म पर गर्व करने का आह्वान करते हुए, कांग्रेस प्रमुख ने कहा,  हमें आप सबपर गर्व है और हम आपके सोचने के तरीके का बचाव करेंगे.
English: Asking the students present at the event to read and imbibe the messages given by Adi Shankaracharya, Shah said, "We all should read and take inspiration from Adi Shankaracharya's life.
Hindi: छात्रों को आदि शंकराचार्य द्वारा दिए गए संदेशों को पढ़ने और उन्हें आत्मसात करने के लिए कार्यक्रम में प्रस्तुत करने के लिए कहते हुए, शाह ने कहा, 'हम सभी को आदि शंकराचार्य के जीवन से प्रेरणा लेनी चाहिए और उनके जैसे तरीके से जीना चाहिए।
English: Aslam co-accused had raped his own 4-year-old daughter, his wife took their daughter that day itself and left for her parents' home," Twinkle's mother Shilpa Sharma told ANI
Hindi: मृतक बच्ची की मां ने ये भी आरोप लगाया कि सह-आरोपी असलम अपनी ही चार साल की बेटी के साथ रेप कर चुका है, जिसके बाद उसी दिन आरोपी की पत्नी अपनी बेटी को लेकर घर से चली गई थी।
English: Aslam Jairajpuri Urdu  was a scholar of Qur'an, Hadith, and Islamic history who is best known for his books Talimat-e-Qur'an and "History of Qur'an.
Hindi: असलम जयराजपुरी उर्दू    कुरान, हदीस और इस्लामी इतिहास का विद्वान था जो अपनी किताब तालिमात-ए-कुरान और "कुरान का इतिहास" के लिए सबसे अच्छी तरह से जाने जाते हैं।
English: Asma Zahra, head of the AIMPLB's women's wing, termed the Muslim Women Protection of Rights on Marriage Bill, 2017 "anti-women, anti-children, anti-social and aimed at destroying families by sending men to jail".
Hindi: एआईएमपीएलबी की महिला शाखा की प्रमुख आसमा जहरा ने मुस्लिम महिला विवाह पर अधिकारों का संरक्षण विधेयक, 2017 को महिला विरोधी, बच्चों के विरूद्ध, समाज विरोधी और पुरूषों को जेल भेजकर परिवार तबाह करने वाला करार दिया। सैकड़ों महिलाओं ने हाथों में तख्तियां लेकर इस मौन प्रदर्शन में हिस्सा लिया।
English: Asokan said he and members of his family have been supporters of the Communist Party of India CPI and Left Democratic Front for several decades but decided to end the association with the Left due to the "bitter experience" they had with them during his legal battle in the Hadiya case.
Hindi: अशोकन ने कहा कि वह और उनके परिवार के सदस्य भाकपा और लेफ्ट डेमोक्रेटिक फ्रंट का समर्थन कई दशकों से करते आए लेकिन उन्होंने पार्टी से अपना नाता तोड़ने का निर्णय लिया क्योंकि हादिया मामले में कानूनी लड़ाई के दौरान उनका पार्टी के साथ खराब अनुभव' रहा।
English: Assad said however that Turkish President Recep Tayyip Erdogan himself was an "enemy" due to policies hostile to Syria and opposed by most of his country's political elite.
Hindi: असद ने कहा, हालांकि सीरिया विरोधी नीतियों के चलते तुर्की के राष्ट्रपति रजब तैयब एर्दोआन खुद एक दुश्मन हैं और उनके अपने देश के प्रमुख राजनेता उनका विरोध करते हैं।
English: Assads other key ally Iran also denounced the attack, with supreme leader Ayatollah Ali Khamenei describing Western leaders as "criminals".
Hindi: असद के सहयोगी देश ईरान ने भी इस हमले की निंदा की है. ईरान के सर्वोच्च नेता अयातुल्लाह अली खमैनी ने पश्चिमी नेताओं को अपराधी करार दिया.
English: Assam CM Sarbananada Sonowal said "I sincerely appeal to all sections of people of Assam to maintain peace and tranquility.
Hindi: असम के सीएम सर्बानंद सोनोवाल ने कहा, मैं से असम के सभी लोगों से शांति और शांति बनाए रखने की अपील करता हूं.
English: Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal has claimed that a "motivated campaign" is going on surrounding the Citizenship Amendment Bill to derail the pace of the development the state is witnessing in the BJP rule.
Hindi: असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने दावा किया है कि भाजपा की सरकार में राज्य में हो रहे विकास को पटरी पर से उतारने के लिए नागरिकता संशोधन विधेयक के खिलाफ मुहिम चल रही है.
English: Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal said the number of people to benefit by the amended Citizenship Act will be "very negligible"
Hindi: वहीं कानून को लेकर असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने शनिवार को कहा कि नागरिकता संशोधन कानून से "बहुत कम" लोगों को फायदा होगा।
English: Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal said, "I want to assure people that no one can steal rights of the sons of the soil of Assam, there is no threat to our language or our identity."
Hindi: असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने कहा, "मैं लोगों को आश्वस्त करना चाहता हूं कि असम की धरती के पुत्रों के अधिकार कोई नहीं छीन सकता है, हमारी भाषा या हमारी पहचान को कोई खतरा नहीं है . "
English: Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal thanked Prime Minister Narendra Modi, Finance Minister Arun Jaitley and Petroleum Minister Dharmendra Pradhan for the "proactive and bold steps" which led to the out of the court settlement.
Hindi: असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने इस सक्रिय और साहसिक कदम के लिये प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, वित्त मंत्री अरूण जेटली तथा पेट्रोलियम मंत्री धर्मेन्द्र प्रधान को धन्यवाद दिया जिसकी वजह से मामले का अदालत से बाहर निपटान हो सका।
English: Assam Chief Minister had requested Prime Minister Narendra Modi to retain public sector character of Numaligarh Refinery and that has been accepted," he said.
Hindi: असम के मुख्यमंत्री ने प्रधानमंत्री से नुमालीगढ़ रिफाइनरी का सार्वजनिक चरित्र कायम रखने का आग्रह किया है, जिसे स्वीकार कर लिया गया है।
English: Assam Director General of Police Kuladhar Saikia said, "District SPs have been instructed to ensure public peace.
Hindi: '' असम के पुलिस महानिदेशक कुलधर सैकिया ने कहा,  जिला अधीक्षकों को शांति कायम रखने का निर्देश दिया गया है।
English: Assam Finance Minister and BJP leader Himanta Biswa Sarma said the win for the NDA in the region was all because of the "tremendous development" of the North East under Prime Minister Narendra Modi's leadership.
Hindi: असम के वित्त मंत्री और भाजपा नेता हिमंत बिस्व शर्मा ने कहा कि क्षेत्र में राजग की जीत प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में हुए बेहतरीन विकास का नतीजा है.
English: Assam Governor, Jagdish Mukhi, said, "Draft of NRC is historical for Assamese people as it has been done as per wishes of Assamese and Assam accord.
Hindi: गवर्नर जगदीश मुखी ने कहा कि असम के लोगों के लिए एनआरसी ड्राफ्ट ऐतिहासिक है क्योंकि यह असम समझौते की नीतियों के अनुसार किया गया है।
English: Assam Health Minister Himanta Biswa Sarma has kicked up a storm with his remarks that some people suffer from life-threatening diseases such as cancer because of sins committed in the past which he called "divine justice".
Hindi: असम के स्वास्थ्य मंत्री हेमंत बिस्वा शर्मा ने कैंसर बीमारी को लेकर अपनी टिप्पणी द्वारा विवाद खड़ा कर दिया है। उनका कहना है की कुछ लोग कैंसर जैसी घातक बीमारियों से इसलिए ग्रस्त हैं क्योंकि उन्होंने अतीत में पाप किये हैं और यह ईश्वर का न्याय है।
English: Assam IMA President Dr Satyajit Borah claimed in the letter that such "unplanned and insensitive steps" will further endanger health workers and "the time is not far when the doctors and health workers will have to serve the people with COVID in person".
Hindi: असम आईएमए अध्यक्ष डॉ. सत्यजीत बोरा ने पत्र में दावा किया कि इस तरह के अनियोजित और असंवेदनशील कदम स्वास्थ्यकर्मियों को और अधिक खतरे में डाल देंगे.
English: Assam Minister HB Sarma said "We have decided to convert all Madrasas and Sanskrit tolsschools to high schools and higher secondary schools, as the state can't fund religious institutions.
Hindi: असम के शिक्षा मंत्री हेमंत विश्व शर्मा ने कहा,'हमने सभी मदरसों और संस्कृत स्कूलों को हाई स्कूलों और हाई सेकेंडरी स्कूलों में बदलने का फैसला किया है।
English: Assam Minister Himanta Biswa Sarma said, "The main organizer of Delhi's Shaheen Bagh protest, Sarjil has said that Assam should be cut off from the rest of India.
Hindi: असम सरकार में मंत्री हिमंत बिस्वा सरमा ने कहा, "शाहीन बाग विरोध प्रदर्शन के मुख्य आयोजक सरजील ने कहा है कि असम को शेष भारत से काट दिया जाना चाहिए।
English: Assam chief minister Sarbananda Sonowal released a video appealing to the people to maintain peace and tranquillity".
Hindi: सीएम सर्बानंद सोनोवाल ने विडियो मेसेज जारी कर लोगों से शांति बनाए रखने की अपील की
English: Assam government is trying its best to control the fire and authorities are working to control the situation," Suklabaidya told ANI.
Hindi: असम सरकार आग पर काबू पाने की पूरी कोशिश कर रही है और अधिकारी स्थिति को नियंत्रित करने के लिए काम कर रहे हैं।
English: Assam has witnessed excess rainfall of over 60 this year, with the government describing it as "unprecedented"
Hindi: असम में इस साल 60 प्रतिशत से भी अधिक बारिश हुई है, जो कि सरकार के अनुसार अनपेक्षित है
English: Assam is in a "crisis" and there is a "big conspiracy" behind granting citizenship to Hindu Bangladeshi immigrants, the RTI activist and KMSS president alleged.
Hindi: सूचना के अधिकार के कार्यकर्ता और केएमएसएस के अध्यक्ष ने आरोप लगाते हुये कहा कि असम संकट में है और अप्रवासी बांग्लादेशी हिन्दुओं को नागरिकता देने के पीछे एक बड़ी साजिश है।
English: Assam is not a dumping ground for illegal Bangladeshis", he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि असम को अवैध बांग्लादेशी लोगों का डंपिंग ग्राउंड नहीं बने देंगे।
English: Assam is simplifying several regulatory procedures related to doing business, agricultural marketing and fisheries," said Sameer Kumar Khare, joint secretary at the department of economic affairs.
Hindi: वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामले विभाग के संयुक्त सचिव समीर कुमार खरे के अनुसार असम सरकार ने व्यापार को आसान बनाने, कृषि बाजार और मत्स्य पालन समेत कई नियामक प्रक्रियाओं को सरल बनाया है.
English: Assam minister Chandra Mohan Patowary termed Mamata's speech against the NRC update "politically motivated" and made to "appease her vote bank".
Hindi: असम के मंत्री चंद्र मोहन पटवारी ने एनआरसी अपडेट के खिलाफ ममता के भाषण के खिलाफ ममता का भाषण राजनीति से प्रेरित और उनके वोटबैंक का तुष्टिकरण करने वाला बताया।
English: Assamese film "Village Rockstars" was named the best feature film and Jayaraj the best director for the Malayalam film "Bhayanakam", jury chairperson Shekhar Kapur said.
Hindi: निर्णायक मंडल के प्रमुख शेखर कपूर ने बताया कि असमी फिल्म विजय रॉकस्टार्स को सर्वश्रेष्ठ फीचर फिल्म और मलयाली फिल्म भयानकम के लिए जयराज को सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का पुरस्कार दिया जाएगा। बंगाली फिल्म नगर कीर्तन में शानदार अभिनय के लिए रिद्धी सेन ने सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार अपने नाम किया है।
English: Assamese filmmaker Rima Das' "Bulbul Can Sing" won the best indie film, while best director was given to Sriram Raghavan for "Andhadhun".
Hindi: असमिया फिल्मकार रीमा दास की फिल्म बुलबुल कैन सिंग को बेस्ट इंडी फिल्म का अवॉर्ड मिला जबकि सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का पुरस्कार अंधाधुन के लिए श्रीराम राघवन को मिला।
English: Assaulting peaceful Jains who contribute to Karnataka brings infamy to genuine Kannada lovers and activists."
Hindi: कर्नाटक में योगदान करने वाले शांतिपूर्ण जैनों पर हमला करना वास्तविक कन्नड़ प्रेमियों और कार्यकर्ताओं के लिए बदनाम करना है।
English: Assembly Speaker Govind Singh Kunjwal had said the "anti-defection law is in place and whoever is found guilty of violating it will have to be acted against".
Hindi: विधानसभा अध्यक्ष गोविंद सिंह कुंजवाल ने कहा था, दल बदल कानून है और जो भी इसके उल्लंघन का दोषी पाया जाएगा उसके खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: Assembly elections in the state are due along with the Lok Sabha polls.BJP's Puri district president Prabhanjan Mohapatra said "I think Modi will contest from Puri Lok Sabha seat.
Hindi: पुरी बीजेपी जिलाध्यक्ष प्रभारंजन मोहपात्रा ने कहा, "मेरे ख्याल से मोदी पुरी लोकसभा सीट से चुनाव लड़ सकते हैं.
English: Asserting "dignity for women", the party has said community justice centres will be set up to provide a safe, accessible and a dignified platform for counselling and free legal support.
Hindi: महिलाओं के लिए गरिमा का ऐलान करते हुए पार्टी ने कहा कि सामुदायिक न्याय केंद्रों की स्थापना की जाएगी ताकि परामर्श के लिए सुरक्षित, सुलभ और गरिमापूर्ण मंच तथा निशुल्क कानूनी सहायता उपलब्ध हो पाए।
English: Asserting his commitment to the protection of the Constitutional ethos of the country, Amarinder Singh said the Congress, which has a majority in the state assembly, would block the "unconstitutional" Bill in the House.
Hindi: """ देश की संवैधानिक नैतिक मूल्यों की सुरक्षा के लिए अपनी वचनबद्धता ज़ाहिर करते हुये कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने कहा कि ""कांग्रेस पार्टी के पास राज्य की विधानसभा में बहुमत है और सदन में इस असंवैधानिक बिल को रोक देगी।"
English: Asserting that American industry produces the most sophisticated and effective defence systems in the world, Sanders said "the announcements are key first steps in a series of government-wide initiatives to strengthen our allies, support the manufacturing and defence industrial base, and drive American job creation and innovation".
Hindi: अमेरिकी इंडस्ट्री दुनिया में सबसे प्रभावी रक्षा प्रणालियों का निर्माण करने की बात करते हुए सैंडर्स ने कहा कि ये घोषणाएं हमारे सहयोगियों को मजबूत करने, विनिर्माण और रक्षा औद्योगिक आधार का समर्थन करने और अमेरिकी नौकरी निर्माण और नवाचार को चलाने के लिए सरकारी व्यापक पहल की कड़ी का एक महत्वपूर्ण कदम हैं। ट्रेड ऐंड मैन्युफैक्चरिंग पॉलिसी को लेकर राष्ट्रपति के सलाहकार पीटर नेवारो ने बताया कि सहयोगियों और भागीदारों की अमेरिकी हथियारों तक पहुंच को बढ़ाने से चीन पर न सिर्फ निर्भरता कम हो जाएगी, बल्कि रशियन सिस्टम पर भी प्रतिबंध होगा, जो अमेरिका के प्रतिद्वंद्वियों के खिलाफ प्रतिबंध अधिनियम के अनुरूप है। उन्होंने कहा कि यूएएस तकनीक में अमेरिका सबसे आगे है।
English: Asserting that Kashmiri separatist leaders are not a "third party", Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif has said that any dialogue process with India which does not include Kashmir issue will be futile.
Hindi: इस्लामाबाद पाकिस्तानी प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने कहा है कि, कश्मीरी अलगाववादी नेता तीसरा पक्ष नहीं हैं और भारत के साथ ऐसी कोई भी बातचीत प्रक्रिया निरर्थक होगी जिसमें कश्मीर मुद्दा शामिल नहीं हो।
English: Asserting that Nath will not be allowed to campaign in Delhi at any cost, Sirsa told ANI, "We challenge the Congress party that in any case, Kamal Nath will not be allowed to address any public rally in any corner of Delhi.
Hindi: मनजिंदर सिंह सिरसा ने न्यूज एजेंसी एएनआई से बात करते हुए कहा, 'हम कांग्रेस पार्टी को चुनौती देते हैं कि किसी भी स्थिति में कमलनाथ को दिल्ली के किसी भी कोने में कोई भी सार्वजनिक रैली को संबोधित नहीं करने दिया जाएगा।
English: Asserting that Pakistan did not like the development and progress of India, he said, "Article 370 was abrogated but Pakistan did not digest it well.
Hindi: पाकिस्तान पर सीधा हमला करते हुए सिंह ने कहा कि इस्लामाबाद को भारत द्वारा किए गए विकास और प्रगति कभी पसंद नहीं आई. सिंह ने कहा, '' जम्मू-कश्मीर में अनुच्छेद 370 को निरस्त कर दिया गया, लेकिन पाकिस्तान इसे अच्छी तरह से पचा नहीं पाया.
English: Asserting that Patel could achieve this success due to his political acumen, indomitable zeal and farsightedness, the home minister said, "Otherwise we would have to go to these places with visa and passport."
Hindi: पटेल की खूबियों का जिक्र करते हुए गृह मंत्री ने कहा कि पटेल को ये सफलता उनके राजनीतिक कुशाग्रता, अतुलनीय उत्साह और दूरदृष्टि के कारण मिली अन्यथा हमें इन स्थानों पर वीजा और पासपोर्ट के साथ जाना पड़ता.
English: Asserting that Prime Minister Narendra Modi has a vision to improve the quality of education and make it more meaningful, Javadekar said education should be seen as an emancipator" and agent of change" and he would come out with a roadmap after consultations with the PM and others including Irani.
Hindi: जावड़ेकर ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के पास शिक्षा की गुणवत्ता को सुधारने के लिए और इसे ज्यादा अर्थपूर्ण बनाने के लिए एक विजन है। उन्होंने कहा कि शिक्षा को बंधनों से मुक्त करने वाली और बदलाव के कारक के रूप में देखा जाना चाहिए। जावड़ेकर ने यह भी कहा कि वह प्रधानमंत्री और स्मृति समेत अन्य लोगों के साथ विचार विमर्श करके एक रोडमैप लेकर आएंगे।
English: Asserting that abrogation of Article 370 was its internal matter, India has strongly criticised Pakistan for making "irresponsible statements" and provocative anti-India rhetoric over issues internal to it.
Hindi: अनुच्छेद 370 निरस्त करने के कदम को आंतरिक मामला बताते हुए भारत ने पाकिस्तान की भी गैरजिम्मेदाराना बयान देने और आंतरिक मुद्दों पर भारत विरोधी बयानबाजी करने की कड़ी निंदा की थी।
English: Asserting that academic institutions are important of any country as they build the future of the nation, he described the students as "assets" and said, "They are our priority and the Narendra Modi government is working day and night for their better future."
Hindi: इस बात पर जोर देते हुए कि शिक्षण संस्थान किसी भी देश के लिए महत्वपूर्ण है क्योंकि वे देश का भविष्य बनाते हैं, पोखरियाल ने छात्रों को संपत्ति बताया और कहा, वे हमारी प्राथमिकता हैं और नरेन्द्र मोदी सरकार उनके बेहतर भविष्य के लिए रात दिन काम कर रही है।
English: Asserting that composite culture" was the soul of the Constitution, which Yadav alleged was being tinkered with", he said similar meetings would be held across the country.
Hindi: यादव ने जोर दिया कि साझा विरासत संविधान की आत्मा है। उन्होंने आरोप लगाया कि इसके साथ छेडछाड की जा रही है। उन्होंने कहा कि ऐसी बैठकों का देश भर में आयोजन किया जायेगा।
English: Asserting that he will not tolerate nepotism or dishonest dealings, Rajinikanth said, "I want volunteers who will keep vigil and who will not go to any officials, ministers or MPs, or MLAs for selfish needs."
Hindi: रजनीकांत ने कहा कि वह भाई भतीजावाद या मेज के नीचे से लेन-देन को सहन नहीं करेंगे। उन्होंने कहा, मुझे स्वयंसेवकों की जरूरत है जो निगरानी करेंगे और जो अपने स्वार्थ के लिए किसी अधिकारी, मंत्री, सांसद या विधायकों के पास नहीं जाएंगे। उन्होंने कहा, मैं तो निगरानी करने वाले इस तरह के लोगों का केवल एक प्रतिनिधि हूं।
English: Asserting that insurgency cannot be dealt with Military force, he pitched for adopting an approach in which all agencies, the Government, civil administration, military and police work in an "integrated manner."
Hindi: सेना प्रमुख ने कहा कि उग्रवाद को सैन्य बल से नहीं निपटाया जा सकता है और इसके लिए एक ऐसा दृष्टिकोण अपनाना होगा जिसमें सभी एजेंसियां, सरकार, नागरिक प्रशासन, सेना और पुलिस एकीकृत तरीके से काम करें
English: Asserting that insurgency cannot be dealt with military force, Rawat pitched for adopting an approach in which all agencies, the government, civil administration, military and police work in an "integrated manner".
Hindi: सेना प्रमुख ने कहा कि उग्रवाद को सैन्य बल से नहीं निपटाया जा सकता है और इसके लिए एक ऐसा दृष्टिकोण अपनाना होगा जिसमें सभी एजेंसियां, सरकार, नागरिक प्रशासन, सेना और पुलिस एकीकृत तरीके से काम करें। जनरल रावत ने कहा कि जहां तक असम का सवाल है, राज्य में उग्रवाद को पुनर्जीवित करने के लिए बाहरी संबंधों के जरिये प्रयास फिर से किये जा रहे हैं। भाषा
English: Asserting that social harmony was the key to the nation's progress, Modi said,"What lord Buddha, Mahatma Gandhi, saint Ramanajucharya, B R Ambedkar, all our holy scriptures saints and teachers have stressed is social unity.
Hindi: सामाजिक समरसता को देश की प्रगति की कुंजी बताते हुए मोदी ने कहा, भगवान बुद्ध, महात्मा गांधी, संत रामानुजाचार्य, बी आर अंबेडकर . हमारे सभी संतों और शिक्षकों ने सामाजिक एकता पर जोर दिया है.