Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rescue efforts by the SDRF, the ITBP and police personnel under the supervision of senior officials are continuing in darkness.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारियों की निगरानी में एसडीआरएफ, आईटीबीपी और पुलिसकर्मियों द्वारा बचाव कार्य जारी है. हादसे में
English: Rescue efforts continued through the night, but more than a day and a half had passed since the last person was extracted alive from the rubble.
Hindi: रात भर बचाव का काम जारी रहा लेकिन मलबे में से एक दिन पहले आखिरी जीवित व्यक्ति को निकाला गया था।
English: Rescue efforts ended on Saturday morning when the government confirmed that no one was missing.
Hindi: शनिवार सुबह बचाव के प्रयास जारी थे, जब सरकार ने घोषणा की कि कोई लापता नहीं है।
English: Rescue efforts of SR along with NDRFState Govt
Hindi: एनडीआरएफराज्य सरकार के साथ एसआर के बचाव प्रयास
English: Rescue efforts soon commenced.
Hindi: जल्द ही बचाव काम शुरू हो गया ।
English: Rescue efforts were continuing, local officials said.
Hindi: स्थानीय सूत्रों का कहना है कि बचाव का काम जारी है।
English: Rescue efforts were on by multiple agencies, including National Disaster Response Force NDRF.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ समेत कई एजेंसियां बचाव कार्य में लगी हुई हैं।
English: Rescue efforts will continue for next few days until all stranded persons are evacuated and safely taken out from Lahaul Spiti Valley.
Hindi: अगले कुछ दिनों तक बचाव प्रयास तब तक जारी रहेगा जब तक फंसे हुए सभी लोगों को लाहौल और स्पीति घाटी से सुरक्षित बाहर नहीं निकाल लिया जाता है।
English: Rescue efforts, led by the government and the Red Cross, have begun especially in rural and heavily-flooded areas.
Hindi: सरकार और रेड क्रॉस के नेतृत्व में बचाव के प्रयास विशेष रूप से ग्रामीण और भारी बाढ़ वाले क्षेत्रों में शुरू हो गए हैं।
English: Rescue from corruption will come from mans Creator, Jehovah God.
Hindi: भ्रष्टाचार से छुटकारा मनुष्य के सृष्टिकर्ता, यहोवा परमेश्वर की ओर से आएगा ।
English: Rescue halted due to heavy rain.
Hindi: भारी बारिश की वजह से बचाव अभियान बाधित हुआ.
English: Rescue helicopters and 300 firemen, police and rescue workers were at the scene, according to Salender.
Hindi: पुलिस के मुताबिक घटनास्थल पर राहत कार्य के लिए हेलीकॉप्टर और 300 बचावकर्मियों की मदद ली गई.
English: Rescue me, and deliver me out of the hands of foreigners, whose mouths speak deceit, whose right hand is a right hand of falsehood.
Hindi: तू मुझ को उबार और परदेशियों के वश से छुड़ा ले, जिन के मुंह से व्यर्थ बातें निकलती हैं, और जिनका दहिना हाथ झूठ का दहिना हाथ है।।
English: Rescue means recovery or preservation from loss or danger.
Hindi: उद्धार का अर्थ होता है, क्षति या खतरे से पुनरोद्धार या परिरक्षण करना।
English: Rescue means to make free from harm or evil.
Hindi: छुड़ाने का अर्थ होता है, क्षति या बुराई से मुक्त कराना।
English: Rescue mode
Hindi: बचाव मोड
English: Rescue of Accident Victims External website that opens in a new window
Hindi: दुर्घटना के शिकार व्यक्तियों का बचाव बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Rescue of US citizen from Leh by IAF Helicopter
Hindi: वायुसेना हेलिकॉप्टर द्वारा अमरीकी नागरिक को लेह से बचाया गया
English: Rescue of distressed assets as of Dec 2020
Hindi: संकटग्रस्त संपत्तियों का बचाव दिसंबर 2020 तक
English: Rescue of injured ongoing.
Hindi: घायलों के लिए बचाव कार्य जारी है.
English: Rescue of the injured passengers is underway.
Hindi: सवारियों को रेस्क्यू करने का कार्य चल रहा है।
English: Rescue officials and army helicopters shifted the injured to the hospitals.
Hindi: बचाव अधिकारियों और सेना के हेलीकॉप्टरों ने घायलों को अस्पताल पहुंचाया.
English: Rescue officials said 12 victims belonged to Shangla district of Khyber Pakhtunkhwa.
Hindi: बचाव अधिकारियों ने बताया कि मारे जाने वाले खनिकों में 12 खैबर पख्तूनख्वा के शांगला जिले के रहने वाले थे।
English: Rescue officials said a dozen of the dead miners belonged to Shangla district of Khyber Pakhtunkhwa.
Hindi: बचाव अधिकारियों ने बताया कि मारे जाने वाले खनिकों में से एक दर्जन खैबर पख्तुनख्वा के शांगला जिले का रहने वाला है।
English: Rescue officials said heavy flooding caused by rains and snowfall had affected most parts of Chaman, Bolan, Khuzdar, Pishin, Lasbela, Dalbandin, Qila Abdullah, Khuzdar and Kech, where hundreds of families were rendered homeless after their houses were swept away.
Hindi: बचाव अधिकारी ने बताया कि बारिश और बर्फबारी के कारण आई बाढ़ से चमन, बोलन, खुद्दार, पिशिन, लासबेला, दलबंदिन, किला अब्दुल्ला, खुद्दार और केच के अधिकतर इलाके प्रभावित हुए, जहां सैकड़ों परिवार उनके घर बह जाने से बेघर हो गए।
English: Rescue officials said much of the damage had hit Lombok's main city of Mataram.
Hindi: राहत-बचाव अधिकारियों का कहना है कि सबसे ज्यादा नुकसान मातारम शहर में हुआ है।
English: Rescue on Robinson Crusoe Island
Hindi: रॉबिनसन क्रूसो द्वीप पर बचाव का काम
English: Rescue operation are underway while the injured are being shifted to hospitals.
Hindi: घायलों को अस्पताल में पहुंचाने के लिए बचाव कार्य चलाया जा रहा है।
English: Rescue operation at the tunnel is currently underway.
Hindi: सुरंग में बचाव कार्य जारी है.
English: Rescue operation by 111 helicopter unit of Indian Air Force in Rewa district, Madhya Pradesh
Hindi: मध्य प्रदेश के रीवा जिले में भारतीय वायुसेना की 111 हैलिकॉप्टर इकाई द्वारा राहत कार्य
English: Rescue operation by NDRF National Disaster Response Force still underway.
Hindi: एनडीआरएफ का रेस्क्यू ऑपरेशन जारी है।
English: Rescue operation by fire force and locals is underway.
Hindi: सेना और स्थानिय लोगों की मदद से रेस्क्यू का काम जा है.
English: Rescue operation continued throughout the night.
Hindi: रेस्क्यू ऑररेशन रात में भी चलता रहा।
English: Rescue operation continues.
Hindi: रेस्क्यू ऑपरेशन जारी है.
English: Rescue operation could not begin at the site due to night fog.
Hindi: कोहरे की वजह से राहत एवं बचाव कार्य रात में शुरू नहीं हो सका।
English: Rescue operation could not begin due to night fog, the police said.
Hindi: पुलिस का कहना है कि रात में कोहरे की वजह से बचाव कार्य शुरू नहीं किया जा सका।
English: Rescue operation going on for
Hindi: बचाव के लिए रेस्क्यू ऑपरेशन जारी
English: Rescue operation has been started.
Hindi: रेस्क्यू ऑपरेशन शुरू कर दिया गया है.
English: Rescue operation is being carried out by police in assistance with the locals.
Hindi: पुलिस स्थानीय लोगों की मदद से बचाव कार्य कर रही है।
English: Rescue operation is completed.
Hindi: बचाव अभियान संपन्न हो गया है।
English: Rescue operation is currently underway.
Hindi: फिलहाल रेस्क्यू ऑपरेशन जारी है.
English: Rescue operation is going on at present, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी राहत बचाव कार्य चल रहा है.
English: Rescue operation is going on to save the rest of the persons.
Hindi: बाकी लोगों को बचाने के लिए रेस्क्यू ऑपरेशन चलाया जा रहा है।
English: Rescue operation is on to trace the missing soldiers, a police officer said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा, "लापता जवानों का पता लगाने के लिए बचाव अभियान जारी है।
English: Rescue operation is over.
Hindi: रेस्क्यू ऑपरेशन खत्म हो गया।
English: Rescue operation is still underway.
Hindi: अभी भी रेस्क्यू ऑपरेशन चलाया जा रहा है.
English: Rescue operation is underway and army helicopters are helping to shift the injured to hospitals, according to a statement by the military.
Hindi: सेना द्वारा जारी बयान में कहा गया है कि राहत कार्य जारी है और घायलों को अस्पताल पहुंचाने के लिए हेलीकाप्टर की मदद ली जा रही है.
English: Rescue operation is underway and search for the boy.
Hindi: जवान की तलाश में रेस्कूय ऑपरेशन जारी है.
English: Rescue operation is underway to find survivors.
Hindi: जिन्हें ढूंढने के लिए रेस्क्यू ऑपरेशन जारी है.
English: Rescue operation is underway.
Hindi: रेस्क्यू ऑपरेशन चलाया जा रहा है।
English: Rescue operation sare underway to save the boy.
Hindi: बच्चे को बचाने के लिए रेस्क्यू ऑपरेशन जारी है.
English: Rescue operation under way
Hindi: मौके पर रेस्क्यू का काम जारी
English: Rescue operation underway
Hindi: रेस्क्यू अभियान जारी
English: Rescue operation underway at tunnel
Hindi: टनल में राहत और बचाव कार्य जारी है
English: Rescue operation underway to save toddler stuck 60-feet deep borewell
Hindi: 60 फीट गहरे बोरवेल में गिरी बच्ची का रेसक्यू ऑपरेशन रोका गया
English: Rescue operation underway with the help of locals.
Hindi: स्थानीय लोगों की मदद से घटनास्थल पर रेस्क्यू ऑपरेशन जारी है.
English: Rescue operation was commenced soon after receiving the information.
Hindi: सूचना मिलने के साथ ही वहां रेस्क्यू ऑपरेशन शुुरू कर दिया गया।
English: Rescue operation was launched to evacuate more than 500 tourists stranded at the road between South Portal of Atal Tunnel and Solang Nalla in Manali following heavy rainfall.
Hindi: मनाली में भारी वर्षा के बाद अटल सुरंग के दक्षिणी हिस्से और सोलांग नाला के बीच सड़क पर पांच सौ से अधिक पर्यटकों को सुरक्षित निकालने का अभियान शुरू किया गया था।
English: Rescue operation was started immediately.
Hindi: फौरन रेस्क्यू ऑपरेशन शुरू किया गया।
English: Rescue operation with the support of the Army is underway to retrieve the miners.
Hindi: सेना के सहयोग से खनिकों को निकालने के लिए बचाव अभियान जारी है।
English: Rescue operations and fire fighting operations are still underway.
Hindi: अभी भी आग बुझाने के साथ साथ राहत बचाब कार्य जारी है।
English: Rescue operations are being carried out in flood-hit Jalore, Sirohi and Pali districts.
Hindi: राजस्थान के बाढ़ प्रभावित क्षेत्र जालोर, सिरोही और पाली जिलों में राहत अभियान चलाया जा रहा है.
English: Rescue operations are being carried out with the help of railway police and rural security personnel, police said.
Hindi: रेलवे पुलिस और ग्रामीण सुरक्षाकर्मियों की मदद से राहत अभियान चलाया जा रहा है।
English: Rescue operations are continuing here.
Hindi: यहां पर राहत कार्य जारी है।
English: Rescue operations are continuing in the state.
Hindi: राज्य में राहत और बचाव कार्य जारी है.
English: Rescue operations are continuing.
Hindi: बचाव कार्य जारी हैं.
English: Rescue operations are currently being carried out at the building.
Hindi: बिल्डिंग में राहत बचाव कार्य जारी है।
English: Rescue operations are currently underway and a team of NDRF is at the site.
Hindi: फिलहाल एनडीआरएफ की मदद से वहां रेस्क्यू ऑपरेशन चल रहा है.
English: Rescue operations are currently underway at the site of the accident.
Hindi: हादसे की जगह पर फिलहाल रेस्क्यू ऑपरेशन जारी है।
English: Rescue operations are currently underway at the site of the incident.
Hindi: फिलहाल घटना स्थल पर रेस्क्यू की कार्रवाई जारी है.
English: Rescue operations are currently underway at the site.
Hindi: फ़िलहाल मौके पर राहत बचाव कार्य जारी है.
English: Rescue operations are currently underway in the affected regions.
Hindi: प्रभावित इलाकों में फिलहाल राहत और बचाव का कार्य जारी है.
English: Rescue operations are currently underway.
Hindi: फिलहाल तेज़ी से राहत कार्य चलाए जा रहे हैं.
English: Rescue operations are going on a war footing with the help of ITBP, BSF and the Army but the bad weather is a hindrance, he admitted.
Hindi: बहुगुणा ने कहा कि सेना, बीएसएफ और आईटीबीपी की मदद से युद्धस्तर पर राहत अभियान चलाए जा रहे हैं लेकिन खराब मौसम के कारण बाधाएं आ रही हैं.
English: Rescue operations are going on to find the missing persons.
Hindi: लापता लोगों की तलाश के लिए रेस्क्यू ऑपरेशन जारी है।
English: Rescue operations are going on with Fire Brigade, Mumbai police and officials from the BMC at the site.
Hindi: अधिकारियों का कहना है, फायर ब्रिगेड के जवान और बीएमसी के कर्मचारी मौके पर मौजूद हैं बचाव- राहत कार्य जारी है।
English: Rescue operations are going on.
Hindi: बचाव कार्य जारी है।
English: Rescue operations are in final stages.
Hindi: बचाव अभियान अपने अंतिम चरण में हैं।
English: Rescue operations are now complete
Hindi: बचाव कार्य अब पूरा हो चुका है
English: Rescue operations are on at the spot, about 25 kms from here, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि यहां से करीब 25 किलोमीटर दूर घटनास्थल पर बचाव अभियान चलाया जा रहा है।
English: Rescue operations are on in the region.
Hindi: त्रासदी क्षेत्र में रेस्क्यू ऑपरेशन चल रहा है।
English: Rescue operations are still continuing in the area.
Hindi: इलाके में सुरक्षाबलों का ऑपरेशन अभी भी जारी है.
English: Rescue operations are still going on.
Hindi: बचाव कार्य जारी है।
English: Rescue operations are still on in the affected areas in Uttarkashi.
Hindi: उत्तरकाशी जिले में बाढ़ प्रभावित अरकोट में राहत बचाव कार्य जारी है.
English: Rescue operations are still on to rescue those who are stuck among the debris.
Hindi: मलबे में फंसे लोगों को निकालने के लिए बचाव कार्य अभी भी चल रहा है।
English: Rescue operations are still under way across the state.
Hindi: पूरे राज्य में राहत कार्य जारी हैं।
English: Rescue operations are still underway at the site.
Hindi: घटनास्थल पर राहत कार्य अबतक जारी है।
English: Rescue operations are still underway.
Hindi: राहत एवं बचाव कार्य जारी है.
English: Rescue operations are taking place in Kerala.
Hindi: केरल में बचाव कार्य जोरों पर है।
English: Rescue operations are under way, officials said.
Hindi: प्रशासन के अधिकारियों के मुताबिक, बचाव कार्य जारी है।
English: Rescue operations are underway and a search is on for 15 more missing people.
Hindi: लापता अन्य 15 लोगों की खोजबीन की जा रही है।
English: Rescue operations are underway and authorities are providing all possible assistance at the accident site.
Hindi: राहत का काम चल रहा है और प्रशासन घटना स्थल पर हरसंभव मदद मुहैया करा रहा है.
English: Rescue operations are underway and authorities looking into the cause of the accident, the report said.
Hindi: खबर के अनुसार बचाव अभियान जारी है और अधिकारी हादसे के कारणों का पता लगा रहे हैं।
English: Rescue operations are underway at the site.
Hindi: घटनास्थल पर बचाव कार्य जारी है.
English: Rescue operations are underway at the spot.
Hindi: मौके पर राहत बचाव कार्य चालू है।
English: Rescue operations are underway but bad weather conditions are hampering the efforts.
Hindi: सैनिकों के बचाव अभियान चलाया जा रहा है लेकिन खराब मौसम की वजह से राहत अभियान में परेशानी आ रही हैं.
English: Rescue operations are underway by National Disaster Relief Force NDRF, army and the local police.
Hindi: स्थानीय प्रशासन, पुलिस और वॉलंटियर्स के अलावा नेशनल डिजास्टर रिस्पांस फोर्स एनडीआरएफ बचाव और राहत कार्य में जुटी है।
English: Rescue operations are underway in close coordination with the district administration.
Hindi: जिला प्रशासन के साथ मिलकर रेस्क्यू ऑपरेशन जारी है.
English: Rescue operations are underway in full swing.
Hindi: राहत कार्य पूरे जोर-शोर से चल रहे हैं.
English: Rescue operations are underway in full-swing by locals and the Raigad police with help from nearby police stations.
Hindi: स्थानीय लोगों व रायगढ़ पुलिस द्वारा नजदीकी पुलिस थाने की मदद से व्यापक तौर पर राहत अभियान चलाया जा रहा है. राहत कार्य में भारतीय नौसेना व तट रक्षक भी हिस्सा ले रहे हैं.
English: Rescue operations are underway in the district.
Hindi: जिले में निरोधात्मक कार्रवाईयां चल रही हैं।
English: Rescue operations are underway since then.
Hindi: जिसके बाद से राहत कार्य जारी है।
English: Rescue operations are underway to help the trapped residents.
Hindi: फंसे मजदूरों को बचाने के लिए रेस्क्यू ऑपरेशन चलाया जा रहा है.
English: Rescue operations are underway to take people to safety.
Hindi: लोगों के बचाव में रेस्क्यू ऑपरेशन चलाया जा रहा है.
English: Rescue operations are underway with the DC  SSP heading the relief efforts.
Hindi: राहत और बचाव के प्रयासों के तहत डीसी और एसएसपी के नेतृत्व में बचाव अभियान जारी है.
English: Rescue operations are underway, I am constantly monitoring the situation.
Hindi: बचाव अभियान चल रहा है और मैं लगातार स्थिति की निगरानी कर रहा हूं।
English: Rescue operations are underway, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राहत-बचाव कार्य जारी हैं।
English: Rescue operations are underway, the report said.
Hindi: खबर में बताया गया है कि बचाव कार्य चल रहा है.
English: Rescue operations at the site are currently underway
Hindi: घटनास्थल पर राहत और बचाव का काम जारी है
English: Rescue operations began in the afternoon itself with rescue boats, de-watering floating pumps, life jackets, floating stretchers, first aid kits, and other necessary equipment.
Hindi: रेस्क्यू बोट, डी-वॉटरिंग फ्लोटिंग पंप, लाइफ जैकेट, फ्लोटिंग स्ट्रेचर, प्राथमिक चिकित्सा किट और अन्य आवश्यक उपकरणों के साथ दोपहर में बचाव अभियान शुरू हुआ।
English: Rescue operations being carried away in Kerala
Hindi: केरल में राहत और बचाव का काम जारी
English: Rescue operations being hampered due to bad weather.
Hindi: खराब मौसम के कारण रेस्क्यू ऑपरेशन बाधित हो रहा है।
English: Rescue operations by teams from Goa Naval Area underway in Kolhapur Maharashtra  Uttar Kannada Karnataka district.
Hindi: कोल्हापुर महाराष्ट्र और उत्तर कन्नड़ कर्नाटक जिले में रेस्क्यू अभियान जारी है।
English: Rescue operations by the BMC, Mumbai Fire Brigade, Mumbai Police and the National Disaster Response Force NDRF are still going on.
Hindi: घटनास्थल की बात करे तो मौके पर राहत और बचाव का कार्य जारी है, फायर ब्रिगेड, एनडीआरएफ, मुंबई पुलिस, बीएमसी के आला अधिकारी मौके पर पहुंचकर मामले की जांच में जुट गए है.
English: Rescue operations continue at the building collapse site in Bhiwandi.
Hindi: फिलहाल, भिवंडी में इमारत ढहने की जगह पर बचाव अभियान जारी है।
English: Rescue operations continue for girl stuck in borewell
Hindi: बोरेवेल में गिरी बच्ची को बचाने की कोशिशें जारी
English: Rescue operations continue in Uttarakhand
Hindi: उत्तराखंड में राहत और बचाव कार्य ज़ोरों पर
English: Rescue operations continue in affected areas
Hindi: प्रभावित क्षेत्रों में राहत एवं बचाव कार्य जारी
English: Rescue operations continued till early in the morning.
Hindi: रेस्क्यू ऑपरेशन सुबह तक चला।
English: Rescue operations going on
Hindi: बचाव कार्य जारी है
English: Rescue operations have a marginal rate of success.
Hindi: बचाव कार्य सफलता की मामूली दर है.
English: Rescue operations have been completed.
Hindi: राहत और बचाव कार्य पूरा हो चुका है.
English: Rescue operations have been hampered by narrow approach roads, huge crowds and thickly populated areas.
Hindi: संकरी सड़कें, भारी भीड़ और घनी आबादी वाले क्षेत्र में होने के कारण बचाव अभियान प्रभावित हुआ है.
English: Rescue operations have begun and the Army has been called in to help.
Hindi: राहत और बचाव कार्य शुरु किया जा रहा है और सेना को बुलाया गया है।
English: Rescue operations have begun.
Hindi: बचाव कार्य शुरू कर दिए गए हैं.
English: Rescue operations have commenced and at last report they were 1,400 feet from the location of the miners.
Hindi: बचाव कार्य शुरू हुआ और आखिरी रिपोर्ट मिलने तक वे खनिकों के लोकेशन से 1,400 फीट दूर थे।
English: Rescue operations have started in many parts of the city
Hindi: शहर के कई इलाकों में राहत और बचाव कार्य जारी है
English: Rescue operations is underway.
Hindi: राहत बचाव कार्य किये जा रहे हैं।
English: Rescue operations underway at a water filled coal pit where 13 miners got trapped in Meghalaya's East Jaintia Hills.
Hindi: मेघालय के पूर्वी जयंतिया पहाड़ी जिला के अवैध कोयला खदान में फंसे 13 मजदूर को निकलाने की कवायद अभी भी जारी है।
English: Rescue operations underway at a water filled coal pit where 15 miners got trapped in Meghalaya's East Jaintia Hills district.
Hindi: मेघालय के पूर्वी जयंतिया जिले में स्थित अवैध कोयला खदान में फंसे 15 श्रमिकों को बचाने के लिए राहत का काम जारी है।
English: Rescue operations underway in Mumbai.
Hindi: मुंबई में बचाव कार्य जारी है।
English: Rescue operations underway to save Sujith.
Hindi: सुजीत को बचाने का काम जारी
English: Rescue operations were being handled by National Disaster Response Force NDRF teams from Allahabad and Varanasi, who were rushed to the scene of the accident, the official added.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि इलाहाबाद और वाराणसी की राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ टीमों द्वारा बचाव अभियान चलाया जा रहा है।
English: Rescue operations were carried by NDRF and Ahmedabad fire department.
Hindi: रेस्क्यू ऑपरेशन में अहमदाबाद फायर ब्रिगेड और एनडीआरएफ की टीम लगी हुई है।
English: Rescue operations were carried out by the police and the State Disaster Response Force SDRF personnel, Pauri Superintendent of Police Jagat Ram Joshi said, adding that all the bodies have been recovered from the mangled remains of the bus.
Hindi: पौड़ी के पुलिस अधीक्षक जगत राम जोशी ने बताया कि पुलिस और राज्य आपदा मोचन बल एसडीआरएफ बचाव अभियान चलाया. उन्होंने कहा कि बस बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गई है. बस से सभी शवों को निकाल लिया गया है.
English: Rescue operations were initiated by the district administration upon receipt of information.
Hindi: सूचना मिलते ही मौके पर पहुंचे जिला प्रशासन ने रेस्क्यू ऑपरेशन शुरु कर दिया है।
English: Rescue operations were still on in the Shahberi village, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि शाहबेरी गांव में अभी भी बचाव अभियान जारी है।
English: Rescue operations were under way, according to media reports.
Hindi: मीडिया खबरों के मुताबिक, राहत-बचाव का कार्य जारी है.
English: Rescue operations were undertaken in Maharashtra in the villages of Birwadi and Asankoli in Raigad district and Mouje Digraj, Haripur and Nandre villages of Sangli and Kohlapur districts.
Hindi: इसके साथ ही महाराष्ट्र में रायगढ़ जिले के बीरवाड़ी और असनकोली के गांवों में और सांगली और कोहलापुर जिलों के मउजे दिगराज, हरीपुर और नांद्रे गांवों में बचाव अभियान चलाया गया।
English: Rescue operations were underway at the scene.
Hindi: वहीं मौके पर राहत बचाव का काम शुरू कर दिया गया है।
English: Rescue operations were underway since morning.
Hindi: सुबह से रेस्क्यू का काम जारी है।
English: Rescue personnel and fire brigades have rushed to the spot.
Hindi: फायर ब्रिगेड और बचाव दल के लोग मौके पर पहुंच चुके हैं।
English: Rescue personnel and police officers rushed to the site of the incident.
Hindi: हादसे की जगह पर पहुंचे राहत एवं पुलिसकर्मी
English: Rescue personnel have retrieved nine bodies, police said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने कहा कि बचाव दलों ने नौ शवों को बरामद किया है।
English: Rescue personnel recovered two dead bodies from the debris while the other two other deceased died in the hospital.
Hindi: बचावकर्मियों ने एक शव बाहर निकाला जबकि दो अन्य ने इलाज के दौरान अस्पताल में दम तोड़ दिया।
English: Rescue service officials said many of the bodies were charred beyond recognition.
Hindi: राहत सेवा अधिकारियों ने बताया कि अधिकांश शव इस कदर जल गए हैं कि वे पहचान में नहीं आ रहे हैं।
English: Rescue services reached the spot of the explosions and started shifting the wounded to hospitals.
Hindi: बचाव सेवाएं घटनास्थल पर पहुंच गई हैं और घायलों को अस्पतालों तक पहुंचाने का काम शुरू कर दिया है।
English: Rescue sources said that of the 167 people trapped in the building, 109 had been rescued.
Hindi: बचावकर्मियों ने बताया कि 167 लोग अंदर फंसे हुए थे जिनमें से 109 लोगों को बाहर निकाल लिया गया है।
English: Rescue team and Police reached immediately at incident spot.
Hindi: आनन-फानन में पुलिस टीम और राहत दल घटनास्थल पर पहुंचा।
English: Rescue team and district administration are present at the spot.
Hindi: जिला प्रशासन और राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया दल की टीम मौके पर कार्यरत है.
English: Rescue team and police reached the spot as soon as they learnt about the incident and rushed injured people to a nearby hospital.
Hindi: घटना की सूचना पाकर मौके पर पहुंची पुलिस और राहत-बचाव टीम ने तुरंत लोगों को बाहर निकाला और निकट के अस्पताल में भर्ती कराया.
English: Rescue team has been rushed to the spot.
Hindi: घटनास्थल पर राहत-बचाव टीम को रवाना कर दिया गया है.
English: Rescue team has left from Chhatarpur.
Hindi: शाजापुर से रेस्क्यू टीम रवाना हो गई है।
English: Rescue team rushed to the spot and admitted the injured to nearby hospital.
Hindi: मौके पर लगी राहत टीम ने घायलों को नजदीकी अस्पताल में पहुंचाया है।
English: Rescue teams along with 16 fire engines had reached the spot to extinguish the fire.
Hindi: बचाव दल के साथ दमकल के 16 वाहन आग बुझाने के लिए घटनास्थल पर पहुंचे।
English: Rescue teams along with the district administration, local police, fire department and national disaster management team are at the spot.
Hindi: जिला प्रशासन, स्थानीय पुलिस, दमकल विभाग और राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन टीम के साथ बचाव दल घटनास्थल पर मौजूद हैं।
English: Rescue teams and 16 fire engines reached the site of the incident on Abbaspur Road in Sudhar area to extinguish the fire.
Hindi: अधिकारियों ने कहा, सुधर इलाके में अब्बासपुर रोड पर हुए हादसे के मद्देनजर रेस्क्यू टीमें और 16 दमकल की गाड़ियां आग बुझाने के लिए घटनास्थल पर पहुंच गई हैं।
English: Rescue teams and ambulances have reached at the scene.
Hindi: रेस्क्यू टीम और एंबुलेंस मौके पर पहुंच गई हैं।
English: Rescue teams and police rushed to the spot.
Hindi:  बचाव दल और पुलिस घटनास्थल पर पहुंच गई है।
English: Rescue teams are at spot.
Hindi: बचाव की टीमें मौके पर तैनात हैं।
English: Rescue teams are at the spot and the injured are being shifted to hospital.
Hindi: बचाव दल मौके पर पहुँच गया है और घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।