Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gadkari also said that to reduce the traffic jam problem and air pollution problem in Delhi-NCR, the road ministry is working on 15 projects worth 53,000 crore.
Hindi: गडकरी ने यह भी कहा कि दिल्ली-एनसीआर में यातायात जाम और वायु प्रदूषण की समस्या को कम करने के लिए सड़क मंत्रालय 53,000 करोड़ रुपये की 15 परियोजनाओं पर काम कर रहा है।
English: Gadkari also said that to reduce traffic jam problem and air pollution problem in Delhi-NCR, the road ministry is working on 15 projects worth Rs 53,000 crore.
Hindi: गडकरी ने यह भी कहा कि दिल्ली-एनसीआर में यातायात जाम और वायु प्रदूषण की समस्या को कम करने के लिए सड़क मंत्रालय 53,000 करोड़ रुपये की 15 परियोजनाओं पर काम कर रहा है।
English: Gadkari also said with the use of alternative fuel and technology, the Indian automobile sector could be the number one in the world.
Hindi: गडकरी ने यह भी कहा कि वैकल्पिक ईंधन और प्रौद्योगिकी के उपयोग से भारतीय ऑटोमोबाइल क्षेत्र दुनिया में नंबर एक हो सकता है।
English: Gadkari also sought the cooperation of all the stakeholders for resolution of problems and completion of projects in a time-bound manner.
Hindi: गडकरी ने समस्याओं के समाधान और समयबद्ध तरीके से परियोजनाओं को पूरा करने के लिए सभी हितधारकों का सहयोग भी मांगा।
English: Gadkari also sought the cooperation of all the stakeholders for the resolution of problems and completion of projects in a time-bound manner.
Hindi: गडकरी ने समस्याओं के समाधान और समयबद्ध तरीके से परियोजनाओं को पूरा करने के लिए सभी हितधारकों का सहयोग भी मांगा।
English: Gadkari appealed to the agricultural scientists of India to try to initiate a joint development program of seed development with the top global producers of this oilseed crop-USA, Brazil and Argentina to increase the production capacity per acre of soybean.
Hindi: गडकरी ने हिंदुस्तान के कृषि वैज्ञानिकों से अपील की कि वे सोयाबीन की प्रति एकड़ उत्पादन क्षमता बढ़ाने के लिए इस तिलहन फसल के शीर्ष वैश्विक उत्पादकों-अमेरिका, ब्राजील और अर्जेंटीना के साथ बीज विकास के साझा विकास प्रोग्राम प्रारम्भ करने की प्रयास करें।
English: Gadkari appealed to the agricultural scientists of India to try to start a joint development program of seed development with the top global producers of this oilseed crop - the US, Brazil and Argentina - to increase the production capacity per acre of soybean.
Hindi: गडकरी ने हिंदुस्तान के कृषि वैज्ञानिकों से अपील की कि वे सोयाबीन की प्रति एकड़ उत्पादन क्षमता बढ़ाने के लिए इस तिलहन फसल के शीर्ष वैश्विक उत्पादकों-अमेरिका, ब्राजील और अर्जेंटीना के साथ बीज विकास के साझा विकास प्रोग्राम प्रारम्भ करने की प्रयास करें।
English: Gadkari asserted that there is no dearth of money with the authority and also affirmed that it will be announcing projects worth Rs 5 lakh crore by the end of the year.
Hindi: गडकरी ने कहा कि धन की कोई कमी नहीं है और वह साल के अंत तक 5 लाख करोड़ रुपये की परियोजनाओं की घोषणा करेंगे।
English: Gadkari claimed that the cost of vehicles won't rise after making it mandatory for all vehicle manufacturers to make flex-fuel engines.
Hindi: गडकरी ने दावा किया कि सभी वाहन निर्माताओं के लिए फ्लेक्स-फ्यूल इंजन बनाना अनिवार्य करने के बाद वाहनों की लागत नहीं बढ़ेगी।
English: Gadkari further said if electric vehicles penetrate to 40 per cent in the two-wheelers and cars segment and close to 100 per cent for buses by 2030, India would be able to reduce crude oil consumption by 156 million tonne worth Rs 3.5 lakh crore.
Hindi: गडकरी ने आगे कहा कि अगर इलेक्ट्रिक वाहन 2030 तक दोपहिया और कारों के खंड में 40 प्रतिशत और बसों के लिए 100 प्रतिशत के करीब पहुंच जाते हैं, तो भारत 3.5 लाख करोड़ रुपये के कच्चे तेल की खपत को 156 मिलियन टन कम करने में सक्षम होगा।
English: Gadkari further said that a potential pilot project is being planned to install an electric highway system in the Delhi-Mumbai Expressway which can be electrified using abundant solar power energy in the region.
Hindi: गडकरी ने आगे कहा कि दिल्ली-मुंबई एक्सप्रेसवे में एक इलेक्ट्रिक हाईवे सिस्टम स्थापित करने के लिये एक संभावित पायलट प्रोजेक्ट की योजना बनाई जा रही है, जिसे क्षेत्र में प्रचुर मात्रा में सौर ऊर्जा का उपयोग करके विद्युतीकृत किया जा सकता है।
English: Gadkari further said that the national highways infrastructure is a world-class success story after completing his tour to assess the progress of the Delhi-Mumbai Expressway that will pass through four states apart from the national capital.
Hindi: गडकरी, जिन्होंने राष्ट्रीय राजधानी के अलावा चार राज्यों से गुजरने वाले दिल्ली-मुंबई एक्सप्रेसवे की प्रगति का आकलन करने के लिए एक बवंडर दौरा पूरा किया, ने कहा कि राष्ट्रीय राजमार्ग बुनियादी ढांचा एक है विश्व स्तरीय सफलता की कहानी।
English: Gadkari further said that the part of the expressway originating from Ranthambore and Mukundara Hills Tiger Reserve will be made like an elevated corridor, so that the animals living in the sanctuary do not face any kind of problem.
Hindi: गडकरी ने आगे कहा कि रणथंभौर व मुकुंदरा हिल्स टाइगर रिजर्व से निकलने वाले एक्सप्रेस-वे के हिस्से को एक एलिवेटेड कॉरिडोर की तरह बनाकर निकाला जाएगा, ताकि सेंचुरी में रहने वाले जीव-जंतुओं को किसी प्रकार की परेशानी नहीं हो.
English: Gadkari further said that, if electric vehicles reach 40 percent in two-wheelers and cars segment by 2030 and close to 100 percent for buses, India will be able to reduce crude oil consumption by Rs 3.5 lakh crore by 156 million tonnes. .
Hindi: गडकरी ने आगे कहा कि अगर इलेक्ट्रिक वाहन 2030 तक दोपहिया और कारों के खंड में 40 प्रतिशत और बसों के लिए 100 प्रतिशत के करीब पहुंच जाते हैं, तो भारत 3.5 लाख करोड़ रुपये के कच्चे तेल की खपत को 156 मिलियन टन कम करने में सक्षम होगा।
English: Gadkari further stated that with the utilisation of alternative fuels and technology, the Indian automobile business may become the world's leading one.
Hindi: गडकरी ने यह भी कहा कि वैकल्पिक ईंधन और प्रौद्योगिकी के उपयोग से भारतीय ऑटोमोबाइल क्षेत्र दुनिया में नंबर एक हो सकता है।
English: Gadkari had also signed the Brasilia Declaration on behalf of India at the 2nd High Level Global Conference on Traffic Safety in 2015, which committed the world community to reducing the number of deaths in road accidents....
Hindi: गौरतलब है कि गडकरी ने 2015 में ट्रैफिक सुरक्षा पर दूसरे उच्च स्तरीय वैश्विक सम्मेलन में भारत की ओर से ब्रासीलिया घोषणा पर हस्ताक्षर किए थे, जिसने सड़क दुर्घटनाओं में होने वाली मौतों की संख्या को कम करने के लिए विश्व समुदाय को प्रतिबद्ध किया था।
English: Gadkari heads the ministry for road transport and highways.
Hindi: गडकरी ने सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय का कार्यभार संभाला
English: Gadkari in a tweet appealed to all the voters of Maharashtra and Haryana to vote for the progress of the state.
Hindi: मेरी महाराष्ट्र और हरियाणा के सभी मतदताओं से अपील है कि प्रदेश के प्रगति के लिए वोट जरूर करें।
English: Gadkari informed that he was according top priority for National Highway construction by 2 to 3 times of the present pace in the next couple of years.
Hindi: गडकरी ने बताया कि वह अगले कुछ वर्षों में राष्ट्रीय राजमार्ग निर्माण को वर्तमान स्थिति से दो से तीन गुना तक बढ़ाने की योजना बना रहे हैं।
English: Gadkari made recent announcements after inspecting the Bharuch section of the Delhi-Mumbai Expressway on Friday said that the Narmada steel bridge was built in a record time of 32 months.
Hindi: गडकरी ने शुक्रवार को दिल्ली-मुंबई एक्सप्रेसवे के भरूच खंड का निरीक्षण करने के बाद हाल ही में घोषणा की कि नर्मदा स्टील पुल 32 महीने के रिकॉर्ड समय में बनाया गया था.
English: Gadkari on Friday said even if they formed the government in Maharashtra, it will not last beyond six to eight months.
Hindi: गडकरी ने शुक्रवार को कहा कि यदि वे वहां सरकार बना भी लेते हैं, तो वह छह-आठ महीने से अधिक नहीं चल पायेगी.
English: Gadkari on Thursday had stressed that the BJP should get the post of chief minister because it has won more seats than the Shiv Sena.
Hindi: हालांकि गडकरी ने बृहस्पतिवार को इस बात पर जोर दिया था कि भाजपा को मुख्यमंत्री पद मिलना चाहिए क्योंकि पार्टी ने शिवसेना से ज्यादा सीटें जीती हैं.
English: Gadkari on Thursday reviewed the progress of Delhi-Mumbai Expressway, which is expected to halve the commute time between the national capital and the financial hub from nearly 24 hours to 12 hours.
Hindi: गडकरी ने बृहस्पतिवार को दिल्ली-मुंबई एक्सप्रेसवे की प्रगति की समीक्षा की, जिसके चालू होने पर सड़क मार्ग से राष्ट्रीय राजधानी और वित्तीय केंद्र के बीच का सफर 24 घंटे की जगह 12 घंटे में पूरा होने की उम्मीद है।
English: Gadkari pointed out that every year around 1,38,000 people are killed in road accidents, the total social cost of which is estimated to be around Rs 1 lakh crore.
Hindi: गडकरी ने अफसोस जताते हुए कहा कि हर साल सड़क दुर्घटनाओं में 1.38 लाख लोगों की मौत हो जाती है, जिसकी कुल सामाजिक लागत लगभग 1 लाख करोड़ रुपये बैठती है.
English: Gadkari pointed out that now, the hilly terrains have been secured with the construction of a tunnel beneath Chamba town.
Hindi: गडकरी ने कहा कि अब, पहाड़ी इलाकों को एक सुरंग चंबा शहर के नीचे के निर्माण से सुरक्षित कर दिया गया है।
English: Gadkari pointed out that now, the hilly terrains have been secured with the construction of a tunnel beneath chamba town.
Hindi: गडकरी ने कहा कि अब, पहाड़ी इलाकों को एक सुरंग चंबा शहर के नीचे के निर्माण से सुरक्षित कर दिया गया है।
English: Gadkari predicted major political upheavals in the coming days.
Hindi: गडकरी ने आने वाले दिनों में बड़े राजनीति परिवर्तन की संभावना जताई।
English: Gadkari recently completed a long journey to review the progress of the Delhi Mumbai Expressway.
Hindi: गडकरी ने दिल्ली-मुंबई एक्सप्रेसवे की प्रगति की समीक्षा के लिए हाल में एक लंबी यात्रा पूरी की है
English: Gadkari recently said he plans to pass a law that will ensure that only sounds made by Indian musical instruments will be used as vehicle horns in the future.
Hindi: दरअसल, गडकरी ने हाल ही में कहा, कि वह एक ऐसा कानून लाने की योजना बना रहे हैं, जिसके तहत भविष्य में केवल भारतीय संगीत वाद्ययंत्रों द्वारा बनाई गई ध्वनियों का उपयोग वाहनों के हॉर्न के रूप में किया जाएगा।
English: Gadkari reiterated India is committed to meeting the Paris Climate Agreement, where efforts are centered to reduce carbon emissions by 33 to 35 per cent by 2030.
Hindi: गडकरी ने कहा कि भारत पेरिस जलवायु समझौते को पूरा करने के लिए प्रतिबद्ध है, जहां 2030 तक कार्बन उत्सर्जन को 33 से 35 तक कम करने के प्रयास केंद्रित हैं।
English: Gadkari reiterated India is committed to meeting the Paris Climate Agreement, where efforts are centered to reduce carbon emissions by 33 to 35 by 2030.
Hindi: गडकरी ने कहा कि भारत पेरिस जलवायु समझौते को पूरा करने के लिए प्रतिबद्ध है, जहां 2030 तक कार्बन उत्सर्जन को 33 से 35 तक कम करने के प्रयास केंद्रित हैं।
English: Gadkari said BJP's mission is to free the country of corruption.
Hindi: गडकरी ने कहा कि भाजपा का मिशन देश को भ्रष्टाचार से मुक्त कराना है।
English: Gadkari said India is committed to meet the Paris Climate Agreement, where efforts are centered to reduce carbon emissions by 33 to 35 by 2030.
Hindi: गडकरी ने कहा कि भारत पेरिस जलवायु समझौते को पूरा करने के लिए प्रतिबद्ध है, जहां 2030 तक कार्बन उत्सर्जन को 33 से 35 तक कम करने के प्रयास केंद्रित हैं।
English: Gadkari said India is committed to meeting the Paris Climate Agreement, where efforts are centred to reduce carbon emissions by 33 to 35 per cent by 2030.
Hindi: गडकरी ने कहा कि भारत पेरिस जलवायु समझौते को पूरा करने के लिए प्रतिबद्ध है, जहां 2030 तक कार्बन उत्सर्जन को 33 से 35 तक कम करने के प्रयास केंद्रित हैं।
English: Gadkari said Pune city has become very congested and there was a need for its decentralisation.
Hindi: गडकरी ने कहा कि पुणे शहर बहुत भीड़भाड़ वाला हो गया है और इसके विस्तार की जरूरत है।
English: Gadkari said Pune has become very congested and there was a need for its decentralization.
Hindi: गडकरी ने कहा कि पुणे शहर बहुत भीड़भाड़ वाला हो गया है और इसके विस्तार की जरूरत है।
English: Gadkari said as a Union Transport Minister, a resolution has been taken by him to bring an end to use of petrol and diesel in the country.
Hindi: गडकरी ने कहा कि एक परिवहन मंत्री के रूप में, उन्होंने देश में पेट्रोल और डीजल के उपयोग को खत्म करने का संकल्प लिया है।
English: Gadkari said as a transport minister, he has taken a resolution to bring an end to the use of petrol and diesel in the country.
Hindi: गडकरी ने कहा कि एक परिवहन मंत्री के रूप में, उन्होंने देश में पेट्रोल और डीजल के उपयोग को खत्म करने का संकल्प लिया है।
English: Gadkari said as a transport minister, he has taken a resolution to bring an end to use of petrol and diesel in the country.
Hindi: गडकरी ने कहा कि एक परिवहन मंत्री के रूप में, उन्होंने देश में पेट्रोल और डीजल के उपयोग को खत्म करने का संकल्प लिया है।
English: Gadkari said he had asked Bajaj and TVS companies to introduce flex engines in their vehicles, and also instructed them not to approach him until and unless they do so, after which they came up with an ethanol-flex engine.
Hindi: गडकरी ने कहा कि उन्होंने बजाज और टीवीएस कंपनियों को अपने वाहनों में फ्लेक्स इंजन लगाने के लिए कहा है, और यह भी निर्देश दिया है कि जब तक वे ऐसा नहीं करते तब तक उनसे संपर्क न करें।
English: Gadkari said he has put an end to the red beacons.
Hindi: गडकरी ने कहा कि उन्होंने लाल बत्ती खत्म कर दी है।
English: Gadkari said his vision and commitment is to make the Indian automobile industry number one in the world for export of electric car, scooter, buses, auto rickshaw and trucks, in five years.
Hindi: उन्होंने कहा कि "उनकी दृष्टि और प्रतिबद्धता पांच वर्षों में इलेक्ट्रिक कार, स्कूटर, बस, ऑटो रिक्शा और ट्रकों के निर्यात के लिए भारतीय ऑटोमोबाइल उद्योग को दुनिया में नंबर एक बनाना है।
English: Gadkari said in an interview that he is appealing for more airbags in small cheap cars to ensure safety.
Hindi: गडकरी ने साक्षात्कार में कहा कि छोटी सस्ती कारों में अधिक एयरबैग की अपील वह सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए कर रहे हैं।
English: Gadkari said in the last five years, the government built 40,000 kilometres of highway.
Hindi: लोकसभा में उन्होंने बताया कि सरकार ने पिछले पांच सालों में 40 हजार किलोमीटर राजमार्ग का निर्माण किया है.
English: Gadkari said looking at the ethanol production capacity and its adaptability as a fuel, the government, has redesigned and launched the E-20 fuel program, which will ensure the use of bio-ethanol in a 20 per cent blend with Petrol by 2025 in India.
Hindi: मंत्री गडकरी ने कहा कि इथेनॉल उत्पादन क्षमता और ईंधन के रूप में इसकी उपयोगिता को देखते हुए, सरकार ने ई-20 ईंधन कार्यक्रम को फिर से डिजाइन और लॉन्च किया है, जो भारत में 2025 तक पेट्रोल के साथ 20 प्रतिशत मिश्रण में बायो-इथेनॉल का उपयोग सुनिश्चित करेगा ।
English: Gadkari said plans to enhance National Highway construction by 2 to 3 times of the present pace in the next couple of years.
Hindi: गडकरी ने बताया कि वह अगले कुछ वर्षों में राष्ट्रीय राजमार्ग निर्माण को वर्तमान स्थिति से दो से तीन गुना तक बढ़ाने की योजना बना रहे हैं।
English: Gadkari said that 423 kilometres of road is being constructed in Gujarat at a cost of 35,100 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुजरात में 35,100 करोड़ रुपये की लागत से 423 किलोमीटर सड़क का निर्माण किया जा रहा है।
English: Gadkari said that he is also urging the GST Council to explore the possibility of what more incentives can be given under the new policy.
Hindi: गडकरी ने कहा कि वह जीएसटी परिषद से भी इस बात की संभावना टटोलने का आग्रह कर रहे हैं कि नई नीति के तहत क्या और प्रोत्साहन दिये जा सकते हैं.
English: Gadkari said that he is going to issue an order in the next three to four months, in which carmakers - from BMW, Mercedes to Tata and Mahindra - will be asked to make flex engines.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं अगले तीन से चार महीनों में एक आदेश जारी करने जा रहा हूं,जिसमें बीएमडब्ल्यू, मर्सिडीज से लेकर टाटा और महिंद्रा तक कार निर्माता कंपनियों को फ्लेक्स इंजन बनाने के लिए कहा जाएगा।
English: Gadkari said that projects worth Rs 1 lakh crore are currently being implemented in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू कश्मीर में ही एक लाख करोड़ की परियोजनाओं पर काम चल रहा है।
English: Gadkari said that promoting entrepreneurship has been an important mission of the government.
Hindi: गडकरी ने कहा कि उद्यमिता को बढ़ावा देना सरकार का महत्वपूर्ण मिशन रहा है।
English: Gadkari said that retail and wholesale trade were left out of the ambit of MSME.
Hindi: गडकरी ने कहा कि खुदरा और थोक एक्सचेंज थे एमएसएमई के दायरे से बेपरवाह।
English: Gadkari said that states can decide to lower the fines imposed in their jurisdiction.
Hindi: गडकरी ने कहा कि राज्य अपने अधिकार क्षेत्र में जुर्माने को कम करने का फैसला कर सकते हैं.
English: Gadkari said that testing centers will be set up in all the districts across the country through the Public Private Partnership PPP model.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सार्वजनिक निजी भागीदारी पीपीपी मॉडल का उपयोग करके देश भर के सभी जिलों में परीक्षण केंद्र स्थापित किए जाएंगे।
English: Gadkari said that the Government is committed to reduce fatality due to road accidents by 50 percent.
Hindi: गडकरी ने कहा घातक सड़क दुर्घटनाओं को 50 फीसदी घटाएंगे
English: Gadkari said that we have to prepare for the third and fourth wave from now.
Hindi: गडकरी बोले- तीसरी और चौथी वेव की तैयारी करनी होगी
English: Gadkari said the States could decide to lower the fines imposed in their jurisdiction.
Hindi: गडकरी ने कहा कि राज्य अपने अधिकार क्षेत्र में जुर्माने को कम करने का फैसला कर सकते हैं.
English: Gadkari said the government built 40,000 kilometres of highway in the last five years.
Hindi: लोकसभा में उन्होंने बताया कि सरकार ने पिछले पांच सालों में 40 हजार किलोमीटर राजमार्ग का निर्माण किया है.
English: Gadkari said the government is committed to shift public transport and logistics on 100 per cent green and clean sources of energy.
Hindi: गडकरी ने कहा कि सरकार सार्वजनिक परिवहन को 100 प्रतिशत हरित एवं स्वच्छ ऊर्जा स्रोतों से प्रचालित करने के लिए प्रतिबद्ध है
English: Gadkari said the government is looking for prospects for green hydrogen as a potential fuel for transportation.
Hindi: उन्होंने साथ ही कहा कि सरकार परिवहन के लिए एक संभावित ईंधन के तौर पर ग्रीन हाइड्रोजन को लेकर संभावनाएं तलाश रही हैं।
English: Gadkari said the government was committed to ecology and environment.
Hindi: गडकरी बोले- सरकार पारिस्थितिकी एवं पर्यावरण के प्रति संवेदनशील है सरकार
English: Gadkari said the highways sector in India has been at the forefront of performance and innovation and the government has successfully rolled out several projects to speed up the construction of roads in the country by renewing the interest of private developers.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत का राजमार्ग क्षेत्र प्रदर्शन और नवाचार में सबसे आगे रहा है और केंद्र ने निजी डेवलपर्स के हितों को नवीनीकृत करके देश में सड़कों के निर्माण में तेजी लाने के लिए कई परियोजनाओं को सफलतापूर्वक शुरू किया है।
English: Gadkari said the penalty amount has been increased to save people's lives.
Hindi: गड़करी ने कहा कि भारी जुर्माने का मकसद लोगों की जिंदगी बचाना है।
English: Gadkari said the states could decide to lower the fines imposed in their jurisdiction.
Hindi: गडकरी ने कहा कि राज्य अपने अधिकार क्षेत्र में जुर्माने को कम करने का फैसला कर सकते हैं.
English: Gadkari said this while laying the foundation stone of 25 national highway projects planned for Jammu and Kashmir.
Hindi: गडकरी ने जम्मू-कश्मीर के लिए योजनाबद्ध 25 राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं की आधारशिला रखते हुए यह बात कही।
English: Gadkari said, 'We have taken an important decision.
Hindi: गडकरी ने कहा कि हमने महत्वपूर्ण फैसला लिया है.
English: Gadkari said, once the Delhi Mumbai Expressway becomes operational and opened to the public, it will give toll revenue of Rs 1,000 to 1,500 crore every month to the Center.
Hindi: गडकरी ने कहा, "एक बार दिल्ली-मुंबई एक्सप्रेसवे परिचालन में आने और जनता के लिए खोले जाने के बाद केंद्र को हर महीने 1,000 से 1,500 करोड़ रुपये का पथकर राजस्व देगा।
English: Gadkari says that when he took charge in 2014, 403 projects of 3.85 lakh crores were closed.
Hindi: गडकरी का कहना है कि जब 2014 में उन्होंने मंत्रालय संभाला था तब 3.85 लाख करोड़ के 403 प्रोजेक्ट बंद पड़े थे.
English: Gadkari says that, as the Transport Minister, he has resolved to eliminate the use of petrol and diesel in the country.
Hindi: गडकरी ने कहा कि एक परिवहन मंत्री के रूप में, उन्होंने देश में पेट्रोल और डीजल के उपयोग को खत्म करने का संकल्प लिया है।
English: Gadkari sought the cooperation of all the stakeholders for resolving problems and completing the projects in a time-bound manner.
Hindi: गडकरी ने समस्याओं के समाधान और समयबद्ध तरीके से परियोजनाओं को पूरा करने के लिए सभी हितधारकों का सहयोग भी मांगा।
English: Gadkari sought the cooperation of all the stakeholders for the resolution of problems and the completion of projects in a time-bound manner.
Hindi: गडकरी ने समस्याओं के समाधान और समयबद्ध तरीके से परियोजनाओं को पूरा करने के लिए सभी हितधारकों का सहयोग भी मांगा।
English: Gadkari termed the National Highways Authority of India NHAI as a 'gold mine'.
Hindi: गडकरी ने भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई को 'सोने की खान' करार दिया।
English: Gadkari told that any inter-Ministerial issue holding up a project may be brought to the notice of the Ministry for intervention to expedite resolution.
Hindi: गडकरी ने कहा कि कोई भी अंतर-मंत्रालयी मुद्दा आता है, उसे मंत्रालय के नोटिस में लाया जाए ताकि उसके समाधान में तेजी लायी जा सके।
English: Gadkari underscored that now, the hilly terrains have been secured with the construction of a tunnel beneath chamba town.
Hindi: गडकरी ने कहा कि अब, पहाड़ी इलाकों को एक सुरंग चंबा शहर के नीचे के निर्माण से सुरक्षित कर दिया गया है।
English: Gadkari was also in charge of shipping and inland waterways between 2014 and 2019.
Hindi: पृथ्वी का विनाश गडकरी 2014 और 201 9 के बीच शिपिंग और अंतर्देशीय जलमार्गों का प्रभारी भी थे।
English: Gadkari was speaking at the launch of India's first CNG tractor here.
Hindi: गडकरी ने लॉन्च किया भारत का पहला सीएनजी ट्रैक्टर
English: Gadkari was the BJP national president between 2009 and 2013.
Hindi: गडकरी 2010-2013 तक बीजेपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष रहे.
English: Gadkari's office here confirmed that the senior BJP leader, who is a Lok Sabha member from Nagpur constituency, was on board the first flight when the aircraft returned to the bay for requisite checks.
Hindi: इस विषय में गडकरी के ऑफिस ने यहां पुष्टि की कि नागपुर संसदीय सीट से लोकसभा मेम्बर व बीजेपी के वरिष्ठ नेता उस समय विमान में सवार थे जब यह रनवे से लौटा.
English: Gadkari's office here confirmed that the senior BJP leader, who is a Lok Sabha member from Nagpur constituency, was onboard the flight when it returned from the runway.
Hindi: इस विषय में गडकरी के ऑफिस ने यहां पुष्टि की कि नागपुर संसदीय सीट से लोकसभा मेम्बर व बीजेपी के वरिष्ठ नेता उस समय विमान में सवार थे जब यह रनवे से लौटा.
English: Gadkari, however, on Thursday had stressed that the BJP should get the post of chief minister because it has won more seats than the Shiv Sena.
Hindi: हालांकि गडकरी ने बृहस्पतिवार को इस बात पर जोर दिया था कि भाजपा को मुख्यमंत्री पद मिलना चाहिए क्योंकि पार्टी ने शिवसेना से ज्यादा सीटें जीती हैं.
English: Gadkari, on March 6, had expressed anger once some individuals raised slogans at a public meeting in Nagpur in support of a separate Vidarbha state.
Hindi: """ आपको बता दें कि गडकरी ने 6 मार्च को नागपुर में आयोजित की गई एक जनसभा में कुछ लोगों द्वारा विदर्भ को अलग राज्य के समर्थन में नारे लगाने के बाद नाराजगी जताई थी."
English: Gadkari, who completed a whirlwind tour to assess the progress of the Delhi-Mumbai Expressway passing through four states apart from the national capital, said the national highway infrastructure is a world-class success story.
Hindi: गडकरी, जिन्होंने राष्ट्रीय राजधानी के अलावा चार राज्यों से गुजरने वाले दिल्ली-मुंबई एक्सप्रेसवे की प्रगति का आकलन करने के लिए एक बवंडर दौरा पूरा किया, ने कहा कि राष्ट्रीय राजमार्ग बुनियादी ढांचा एक है विश्व स्तरीय सफलता की कहानी।
English: Gadkari, who is known for his candid opinions, stated that those who perform well in India do not receive recognition.
Hindi: अपनी बेबाक राय देने के लिए जाने जाने वाले गडकरी ने कहा कि भारत में जो लोग अच्छे काम करते हैं, उन्हें सराहना नहीं मिलती है।
English: Gadkari, who just completed a whirlwind tour to assess the progress of the Delhi-Mumbai Expressway that will pass through four states apart from the national capital, said the national highways infrastructure is a world-class success story.
Hindi: गडकरी, जिन्होंने राष्ट्रीय राजधानी के अलावा चार राज्यों से गुजरने वाले दिल्ली-मुंबई एक्सप्रेसवे की प्रगति का आकलन करने के लिए एक बवंडर दौरा पूरा किया, ने कहा कि राष्ट्रीय राजमार्ग बुनियादी ढांचा एक है विश्व स्तरीय सफलता की कहानी।
English: Gadoli was killed by Gurgaon policemen at Hotel Airport Metro in Mumbai on February 7, 2016.
Hindi: गुड़गांव पुलिस ने 7 फरवरी 2016 को मुंबई के होटल एयरपोर्ट मेट्रो में संदीप का एनकाउंटर कर दिया था.