Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The film marks the directorial debut of scriptwriter Tushar Hiranandani.
Hindi: इस फिल्म से ही फिल्मकार तुषार हीरानंदानी ने अपना निर्देशन शुरू किया।
English: The film marks the first collaboration between Akshay Kumar and producers Farhan Akhtar and Ritesh Sidhwani.
Hindi: फिल्म गोल्ड में अक्षय कुमार पहली बार रितेश सिधवानी व फरहान अख्तर के साथ काम कर रहे हैं।
English: The film marks the first time collaboration of Nawazuddin with Athiya Shetty.
Hindi: इस फिल्म में पहली बार नवाज और सुनील शेट्टी की बेटी अथिया साथ काम कर रहे हैं।
English: The film marks the first time the duo will be coming together on screen.
Hindi: इस फिल्म से दोनों की जोड़ी पहली बार दर्शकों के सामने आएगी।
English: The film marks the first-time collaboration between Rana and Teja, and it is being produced by Suresh Babu.
Hindi: राणा और तेजा पहली बार साथ मिलकर काम कर रहे हैं और यह फिल्म सुरेशा बाबू ने प्रोड्यूस की है।
English: The film marks the first-time collaboration of Arjun and Vakkantham Vamsi, who is making his directorial debut.
Hindi: इसमें अर्जुन व वक्कंथम वामसी की जोड़ी पहली बार एक साथ नजर आएंगी. वामसी इस फिल्म से निर्देशन में अपना डेब्यू कर रहे हैं.
English: The film marks the fourth collaboration of luthria with Ajay Devgn.
Hindi: अजय देवगन के साथ निर्देशक मिलना लूथरिया की यह चौथी फिल्म है।
English: The film marks the reunion of Kareena Kapoor Khan and Akshay Kumar for the first time on big screen in ten years.
Hindi: फिल्म में अभिनेता अक्षय कुमार और करीना कपूर करीब 10 साल बाद स्क्रिन शेयर करने वाले हैं।
English: The film marks the second collaboration between actor Aditya Roy Kapur and director Mohit Suri after Aashiqui 2.
Hindi: मोहित के साथ आदित्य रॉय कपूर की ये दूसरी फिल्म है इससे पहले ये जोड़ी आशिकी 2 जैसी सुपरहिट फिल्म में एक साथ काम कर चुके हैं।
English: The film marks the third collaboration between Anushka and superstar Shah Rukh Khan after Rab Ne Bana Di Jodi and Jab Tak Hai Jaan.
Hindi: रब ने बना दी जोड़ी और जब तक है जान के बाद सुपरस्टार शाहरुख खान और अनुष्का शर्मा की एक साथ यह तीसरी फिल्म है।
English: The film marks the third collaboration between Salman and Kabir after Ek Tha Tiger 2012 and Bajrangi Bhaijan 2015.
Hindi: बजरंगी भाईजान और एक था टाइगर के बाद सलमान और कबीर खान की जोड़ी की तीसरी फिल्म होगी।
English: The film marks the third collaboration between Tiger and director Sabbir Khan after 'Heropanti' and 'Baaghi'.
Hindi: आपको बता दें कि हीरोपंती और बागी के बाद ये तीसरी फिल्म है, जिसमें टाइगर श्रॉफ और निर्देशक सब्बीर खान एकसाथ काम कर रहे हैं।
English: The film met with mixed reception, but was a commercial success.
Hindi: फिल्म मिश्रित स्वागत के साथ मिली, लेकिन एक व्यावसायिक सफलता थी।
English: The film might not have made big bucks at the box office but it did get a lot of great reviews.
Hindi: फिल्म को रिव्यूज तो अच्छे मिले, लेकिन फिल्म बॉक्स ऑफिस पर ज्यादा कमाई नहीं कर पाई।
English: The film minted Rs 16.04 crore on Monday alone, taking the total collection to Rs 103.64 crore.
Hindi: सोमवार को फिल्म ने 16.04 करोड़ की कमाई की।
English: The film minted Rs 300.45 crore at the ticket counters.
Hindi: फिल्म ने बॉक्स ऑफिस में टोटल कमाई 300.45 करोड़ रुपए की की थी।
English: The film minted Rs 53 crore on the first day of its release .
Hindi: पहले ही दिन 53 करोड की कमाई करने वाली फिल्म।
English: The film minted Rs 53 crore on the first day of its release.
Hindi: इस फिल्म ने पहले दिन 53 करोड़ रुपये से अधिक का बिजनेस किया।
English: The film minted Rs 53 crores on the first day of its release.
Hindi: फिल्म ने पहले दिन 53 करोड़ की कमाई कर ली है.
English: The film minted Rs 6.16 crore on Wednesday July 17.
Hindi: फ़िल्म ने शुक्रवार को 17.56 करोड़ की ओपनिंग ली थी।
English: The film minted a total of Rs 15 crores on the first weekday.
Hindi: पहले वीकएंड पर फिल्म ने 15 करोड़ रुपये की शानदार कमाई कर डाली है.
English: The film minted a whopping amount of Rs 40 crore.
Hindi: फिल्म ने 40 करोड़ की ओपनिंग की थी।
English: The film minted great numbers on day one.
Hindi: फिल्म ने पहले दिन बंपर कमाई की।
English: The film mixed reviews from critics, however, her performance was praised.
Hindi: इस फिल्म की मिश्रित समीक्षाएं आलोचकों द्वारा की गईं लेकिन उनके काम की अत्यधिक प्रशंसा की गई।
English: The film mostly focused on the relationship between parents and children.
Hindi: फिल्म मुख्य रूप से उनके पिता के साथ उनके संबंधों पर केंद्रित है.
English: The film multilingual, in Hindi, English and Italian.
Hindi: यह एक बहुभाषी फिल्म है जो हिंदी, अंग्रेजी और इतालवी में बनी है।
English: The film music has been composed by Mani Sharma.
Hindi: मूवी का म्यूजिक मणि शर्मा ने बनाया है.
English: The film music were composed by Prashant Pillai.
Hindi: प्रशांत पिल्लई ने फिल्म के पार्श्व संगीत की रचना की है। निर्माण. रचिता अरोड़ा ने फिल्म में संगीत दिया है।
English: The film must release.
Hindi: फिल्म तो रिलीज होनी ही चाहिए.
English: The film narates a fictitious tale based on the life of Telugu freedom fighters, Alluri Seetharama Raju and Komaram Bheem.
Hindi: यह फिल्म तेलुगू स्वतंत्रता सेनानियों अल्लूरी सीताराम राजू और कोमाराम भीम की जिंदगी पर आधारित है।
English: The film narrated the historic tale of India winning the 1983 cricket World cup for the first time.
Hindi: फिल्म के बारे में बात करें तो यह फिल्म 1983 में क्रिकेट विश्व कप में हुई भारत की जीत की कहानी पर आधारित है।
English: The film narrated the story of a divorced woman who gets entangled in a shocking missing persons investigation that throws her life to the brink.
Hindi: फिल्म की कहानी एक तलाकशुदा महिला की जिंदगी के इर्द-गिर्द घूमती है जो एक लापता व्यक्ति की जांच में इस कदर उलझ जाती है जो उसकी जिंदगी की दिशा ही बदल देती है।
English: The film narrates a love story of two completely opposite people -- Tanu and Manu.
Hindi: इस फिल्म में दो पूरी तरह से विपरीत लोगों की प्रेम कहानी दिखाई गई है, जिनका नाम तनु और मनु है।
English: The film narrates a poignant story of a young boys affection for his sister.
Hindi: फिल्म की कहानी एक ऐसे लड़के के इर्द-गिर्द घूमती है, जो अपनी भाभी की बहन से प्यार करने लगता है.
English: The film narrates an all-new adventure from a previously unseen period in the history of the Marvel Cinematic Universe.
Hindi: यह फ़िल्म मार्वल सिनेमैटिक यूनिवर्स के अनदेखे इतिहास के काल का नया एडवेंचर दिखाएगी।
English: The film narrates suffering of pain and love of woman.
Hindi: फिल्म में जवानी का प्यार और उससे मिलने वाला दर्द दिखाया गया है.
English: The film narrates the story of Rahul's pain and the way he fights against Raghav, the most feared goon of Mathura.
Hindi: फिल्म राहुल के दर्द की कहानी बताती है और जिस तरह से वह राघव के खिलाफ लड़ता है, मथुरा का सबसे डर वाला गुंडे।
English: The film narrates the story of a man who is falsely accused by a village strongman that he has raped a buffalo named Miss Tanakpur.
Hindi: फिल्म की कहानी एक ऐसे व्यक्ति के बारे में है, जिसे गांव के दबंग अपनी भैंस मिस टनकपुर के साथ दुष्कर्म के झूठे मामले में फंसा देते हैं।
English: The film narrates the story of a talented but failed cricketer named Arjun, who decides to make a comeback in his late thirties and play for India, in order to fulfil his sons wish.
Hindi: इस फिल्म की कहानी अर्जुन नाम के एक प्रतिभाशाली लेकिन असफल क्रिकेटर को लेकर है, जो अपने बेटे की इच्छा को पूरा करने के लिए मैदान में वापसी करने का निर्णय लेता है।
English: The film narrates the story of five oddballs who venture out in search of Stefanie Fernandes.
Hindi: आपको बता दें फिल्म फाइंडिंग फैनी स्टीफेन फर्नांडीज की तलाश में जुटे लोगों की कहानी है.
English: The film narrates the story of twin brothers.
Hindi: फिल्म में दो भाईयों की कहानी को दिखाया गया है।
English: The film narrates the story of two cousins in search of freedom.
Hindi: फिल्म में आजादी की तलाश कर रही दो बहनों की कहानी बताई गई है।
English: The film narrates the unrequited love story of an elderly couple.
Hindi: फिल्म दो बुजुर्गों के अधूरी प्रेम कहानी को बयान करती है।
English: The film narrates two parallel stories.
Hindi: फिल्म की कहानी ऐसी है जिसमें दो पीरियड को दिखाया गया है.
English: The film needed a performer like him.
Hindi: फिल्म को उनके जैसे परफॉर्मर की जरुरत है।
English: The film needed to be better, though.
Hindi: बस, फिल्म बेहतर होनी चाहिए।
English: The film netted 35 crore at the box-office.
Hindi: ओवरसीज मार्केट में फिल्म ने 35 करोड़ रुपये का बिजनेस किया है.
English: The film neutrally records the voice of people, from lounge of the silicon city to a remote tribal village that never heard of electricity.
Hindi: फिल्म में सिलिकॉन शहर से लेकर दूरस्थ जनजातीय गांव तक के ऐसे लोगों की आवाजों को तटस्थता से रिकार्ड किया गया है, जिन्होंने बिजली के बारे में कभी सुना ही नहीं।
English: The film never got released.
Hindi: फिल्म कभी रिलीज नहीं हो पाई।
English: The film never released.
Hindi: यह फिल्म रिलीज ही नहीं हुई।
English: The film not only features stunningly beautiful Ganga ghats but also shows the other brilliant work like STPs done by NMCG.
Hindi: फिल्म में ना केवल गंगा घाटों को बेहद खूबसूरती से दिखाया गया है बल्कि इसमें सीवेज ट्रीटमेंट प्लांट सरीखे एनएमसीजी द्वारा किए गए अन्य उत्कृष्ट कार्यों को भी दर्शाया गया है
English: The film not only starred Arjun Kapoor but it also featured Ranveer Singh, Priyanka Chopra and Irrfan Khan in lead roles.
Hindi: आदित्य चोपड़ा निर्मित फिल्म गुंडे में अर्जुन कपूर और प्रियंका चोपड़ा के अलावा रणवीर ङ्क्षसह और इरफान खान की भी अहम भूमिकायें है।
English: The film not only turned out to be a super hit at the box office but also one of the most loved films of the times.
Hindi: यह फिल्म न केवल बॉक्स ऑफिस पर सुपर हिट साबित हुई थी बल्कि उस दौर की सबसे पसंदीदा फिल्मों में से एक थी।
English: The film offers a delightful experience and takes us on roller coaster ride of adventure and horror.
Hindi: यह फिल्म एक सुखद अनुभव प्रदान करती है जो हमें रोमांच और भय की रोलर कोस्टर सवारी का अनुभव करा देती है।
English: The film offers a realistic take on Article 15 of the Indian Constitution, which prohibits discrimination on grounds of religion, race, caste, or place of birth.
Hindi: यह फिल्म भारत के संविधान की धारा 15 के बारे में बात करती है, जोकि किसी भी नागरिक से धर्म, रंग, जाति, लिंग या जन्मस्थान के आधार पर भेदभाव करने से रोकता है।
English: The film offers a unique insight into these four exceptional cities as they rise to face the challenges of progressive India by thinking smartly.
Hindi: ये फिल्म इन चार असाधारण शहरों के संदर्भ में एक अनूठी अंतर्दृष्टि प्रदान करती है क्योंकि वे स्मार्ट तरीके से सोचकर प्रगतिशील भारत की चुनौतियों का सामना करते हैं।
English: The film only managed to make a little over 32 lakhs.
Hindi: फिल्म ने महज 32 करोड़ का कारोबार किया।
English: The film opened at Rs 2.70 crore but picked up its pace during the weekend.
Hindi: फिल्म ने ओपनिंग डे पर 2 करोड़ 70 लाख रुपए की कमाई की थी।
English: The film opened decently well at the box office on the first day.
Hindi: फिल्म को पहले दिन भी बॉक्स ऑफिस पर अच्छी शुरुआत मिली थी. पहले .
English: The film opened in India across 2,140 screens in English, Hindi, Tamil and Telugu.
Hindi: फिल्म को भारत में 2,140 स्क्रीन पर हिंदी, अंग्रेजी, तमिल और तेलुगू में रिलीज किया गया है।
English: The film opened in India across 2,140 screens on July 19 in English, Hindi, Tamil and Telugu.
Hindi: भारत में फिल्म अंग्रेजी, हिंदी, तमिल और तेलुगु भाषाओं में 19 जुलाई को रिलीज होगी।
English: The film opened in almost 4000 screens in India.
Hindi: मालूम हो फिल्म को करीब 4000 स्क्रीन्स पर रिलीज किया गया है।
English: The film opened in double digits engrossing Rs 13.15 crore on Day 1 of its domestic box office release.
Hindi: भारत के बॉक्स ऑफिस पर पहले दिन फिल्म ने 13.15 करोड़ की ओपनिंग की है।
English: The film opened in the United Kingdom, Republic of Ireland, and Malta on 9 May 2008, grossing a total of US2,027,749 in its entire run.
Hindi: इस फिल्म की शुरुआत युनाइटेड किंगडम, आयरलैंड गणराज्य और माल्टा में 9 मई 2008 को हुई जिसमें इसने अपने संपूर्ण दौर में 2,027,749 अमेरिकी डॉलर का कुल कारोबार किया।
English: The film opened in theatres on Republic day.
Hindi: गणतंत्र दिवस के दिन फिल्म ने सिनेमाघरों में धूम मचा दी है।
English: The film opened on 3,480 screens in the US and Canada on December 25, 2008.
Hindi: इस फिल्म का शुभारम्भ 25 दिसम्बर 2008 को अमेरिका और कनाडा में 3,480 परदों पर हुआ।
English: The film opened on only 400 screens within the country.
Hindi: फिल्म देशभर के केवल 400 स्क्रीन्स पर रिलीज की गई है।
English: The film opened to mixed-to-negative reviews and was declared a flop by Box Office India.
Hindi: फिल्म को मिश्रित समीक्षाओं के साथ रिलीज़ किया गया और बॉक्स ऑफिस इंडिया द्वारा इसे फ्लॉप घोषित किया गया।
English: The film opened to negative reviews and failed at the box office.
Hindi: फिल्म नकारात्मक समीक्षा के लिए खोला गया और बॉक्स ऑफिस पर असफल रहा।
English: The film opened to negative reviews and failed to do well at the box office.
Hindi: फिल्म नकारात्मक समीक्षा के लिए खोला गया और बॉक्स ऑफिस पर असफल रहा।
English: The film opened to positive reviews on 26 October 2007 with a fairly good opening of 70 all over India and later increased to 90 during the weekend.
Hindi: फिल्म की शुरुआत 26 अक्टूबर 2007 को एक सकारात्मक समीक्षा के साथ हुई, इसे शुरुआत में पूरे भारत में 70  लोगों के द्वारा पसंद किया गया, सप्ताह के अंत तक यह प्रतिशतता बढ़ कर 90 तक पहुंच गयी।
English: The film opened with Rs 10.
Hindi: इस फिल्म ने 10 करोड़ रुपये कमाई से शुरुआत की थी.
English: The film opened with a tribute dedicated to the artistry of Indian craftsmen and the art and craft of Awadh and Punjab.
Hindi: यह फैशन फिल्म भारतीय शिल्पकारों की कला, अवध और पंजाब की कला-शिल्प को समर्पित की गई है।
English: The film opens at a mental asylum, where doctors discuss the strange case of Arun Saxena Ajay Devgn.
Hindi: यह फिल्म पागलखाने में शुरू होती है, जहां डॉक्टर अरुण सक्सेना अजय देवगन के अजीब मामले पर चर्चा करते हैं।
English: The film opens in India.
Hindi: यह फिल्म भारत में - को रिलीज़ होने वाली है।
English: The film opens in cinemas on the day of Holi.
Hindi: फिल्म इस होली को सिनेमाघरों में रिलीज होगी।
English: The film opens in theaters on Oct. 4.
Hindi: फिल्म 4 अक्टूबर को बड़े परदे पर रिलीज होगी।
English: The film opens in theatres on March 16.
Hindi: फिल्म 16 मार्च को सिनेमाघरों में रिलीज होगी।
English: The film opens with a young woman, Devi Madhuri Dixit, who gets sudden visions usually accompanied with a mild panic attack of incidents and accidents that are yet to happen.
Hindi: फ़िल्म की कहानी एक युवती, देवी माधुरी दीक्षित से आरम्भ होती है जो कुछ ऐसे आकस्मिक दृश्य देखती है जो कुछ ही पल पश्चात् घटित होने वाले हैं।
English: The film opens with two cousins Heena Asin Thottumkal and Bobby Jacqueline Fernandez, the daughters of two opposing families who hate each other very much start quarreling over something relating to their duties of Animals' Law Authority.
Hindi: फिल्म दो चचेरे भाइयों - हेना  असिन थोट्टुमकल  और बॉबी  जैकलीन फर्नांडीज  के साथ खुलती है, दो विरोधी परिवारों की बेटियां जो एक-दूसरे से बहुत नफरत करती हैं - पशु कानून प्राधिकरण के अपने कर्तव्यों से संबंधित किसी बात पर झगड़ा करना शुरू कर देती हैं।
English: The film opens with two sisters-Badki Radhika Madan and Chhutki Sanya Malhotra, born to the same parents, and are constantly at war with each other.
Hindi: फिल्म में दो बहनें हैं, छुटकी सान्या मल्होत्रा और बड़की राधिका मदान, जो कि हमेशा लड़ती रहती हैं और खूंखार तरीकों से लड़ती हैं.
English: The film originally featured Rajesh Khanna and actress Nanda.
Hindi: फिल्म में राजेश खन्ना को मुख्य भूमिका निभाते हुए देखा गया था।
English: The film originally had both an alternate opening and an alternate ending.
Hindi: इस फ़िल्म का मूलतः एक वैकल्पिक आरम्भ और एक वैकल्पिक समापन था।
English: The film originally starred Rajesh Khanna and was a huge hit at the time of its release.
Hindi: राजेश खन्ना इसमें लीड रोल में थे और यह फिल्म सुपरहिट रही।
English: The film overtook Baahubali 2 as highest grossing Indian film of all time this Sunday.
Hindi: बाहुबली 2 चौथे शुक्रवार को सबसे ज्यादा कमाई करने वाली हिंदी फिल्म बन गई है।
English: The film pairs her with her real-life boyfriend Ranbir Kapoor.
Hindi: इस फिल्म में उनके साथ उनके रियल लाइफ बॉयफ्रेंड रणबीर कपूर नजर आएंगे।
English: The film paves a bridge between the traditional forms of Bhangra from Punjab and its juxtaposition with western dance forms from all across the world.
Hindi: अतीत और वर्तमान समय में आये बदलाव और रोमांस से भरपूर फ़िल्म भांगड़ा पा ले में पंजाब से भांगड़ा के पारंपरिक फॉर्म और दुनिया भर के पश्चिमी डांस फॉर्म के बीच तालमेल देखने मिलेगा।
English: The film penned by Neeraj Pandey also stars Manoj Bajpayee and Prithiviraj Sukumaran with Anupam Kher and Danny Denzongpa.
Hindi: इसमें मनोज बाजपेयी और पृथ्वीराज सुकुमारन, अनुपम खेर और डैनी भी हैं।
English: The film penned by Neeraj Pandey also stars Manoj Bajpayee and Prithviraj Sukumaran with Anupam Kher and Danny Denzongpa.
Hindi: नीरज पांडे निर्देशित इस फिल्म में तापसी के अलावा अक्षय कुमार, अनुपम खेर, मनोज बाजपेई और डेनी जैसे दिग्गज अभिनेता भी नजर आएंगे।
English: The film people are talking about is not mine, but a friends.
Hindi: जिस फिल्म के बारे में लोग बात कर रहे हैं वह मेरी नहीं, मेरे एक दोस्त की है।
English: The film performed average at the box-office.
Hindi: फिल्म ने बॉक्स-ऑफिस पर औसत प्रदर्शन किया था।
English: The film performed decently at the box office but failed to meet the expectations it set for itself.
Hindi: बॉक्स ऑफिस पर फिल्म अपनी अपेक्षाओं में खरी नहीं उतर सकी थी।
English: The film performed poorly at the box office.
Hindi: फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर खराब प्रदर्शन किया.
English: The film performed pretty well at the box office and earned over 200-crore.
Hindi: यह फ़िल्म बॉक्स ऑफ़िस पर सफल रही और 200 करोड़ से अधिक जमा कर लिये।
English: The film performed well on its first day.
Hindi: फिल्म ने पहले दिन शानदार ऑपनिंग की है.
English: The film pleased critics and viewers as well.
Hindi: दर्शकों के साथ क्रिटिक को भी यह फिल्म काफी पसंद आई है।
English: The film plot has nothing new to it.
Hindi: फिल्म के ट्रेलर में कुछ नया नहीं है।
English: The film plot revolves around the love story of a Hindu girl Sara and a humble Muslim boy Sushant.
Hindi: फिल्म में मुसलमान लड़के मंसूर सुशांत और हिंदू लड़की मुक्कू सारा की लव स्टोरी दिखाई गई थी।
English: The film pocketed Rs 6.60 crore on February 3.
Hindi: फिल्म ने 3 फरवरी को 6.60 करोड़ रुपए कमाए।
English: The film portrayed Ranveer Singh and Anushka Sharma in pivotal roles.
Hindi: फिल्म में अनुष्का के साथ रणवीर सिंह भी मुख्य भूमिका में नजर आए थे।
English: The film portrayed Tom Holland, Zendaya, Samuel L. Jackson, Marisa Tomei and Jake Gyllenhaal in significant roles.
Hindi: इस फिल्म में टॉम हॉलैंड, जेक जिलएनहॉल, ज़ेंडाया, जैकब बाटलोन, मारिसा टोमेई जैसे सितारे अहम भूमिकाओं में नजर आएंगे।
English: The film portrayed the heroic story of seven Indians who attempt to liberate Goa from the Portuguese colonial rule.
Hindi: इस फिल्म में गोवा को पुर्तगाली शासन से मुक्त कराने की सात हिन्दुस्तानियों की कहानी दिखाई गई थी.
English: The film portrays Rani Padmavati with utmost respect and does not tarnish her repute or misrepresent her character in any manner.
Hindi: यह फिल्म रानी पद्मावती को अत्यंत सम्मान के साथ प्रस्तुत करती है। और किसी भी तरह से उनके चरित्र को धूमिल या गलत तरीके से नहीं दिखाती है।
English: The film portrays Sidharth Malhotra as an army officer sharing a mentor-protege bond with Manoj Bajpayee.
Hindi: फिल्म में सिद्धार्थ मल्होत्रा को सेना अधिकारी के रूप में मनोज बाजपेयी के साथ एक गुरु-शिष्य के बंधन को साझा करते हुए दिखाया गया है।
English: The film portrays an untold story of the Indian forces facing an intense battle to thwart a Chinese infiltration.
Hindi: फिल्म चीनी घुसपैठ को रोकने के लिए एक तीव्र लड़ाई का सामना कर रहे भारतीय सैनिकों के सशस्त्र बलों की कहानी बताती है।
English: The film portrays multiple stories taking place in Morocco, Japan, Mexico, and the United States.
Hindi: बेबिल में मोरक्को, जापान, मेक्सिको एवं संयुक्त राज्य अमेरिका में घटित विभिन्न कथाओं को दर्शाया गया है।
English: The film portrays not only the extraordinary courage of the people but also the triumph of the human spirit and how people came out of the incident stronger.
Hindi: फिल्म न केवल लोगों के असाधारण साहस, बल्कि मानवीय भावना की जीत के साथ ही लोगों के इस घटना के बाद मजबूती से उबरने की स्थिति को भी चित्रित करती है।
English: The film portrays the cut-throat rivalry between two financiers.
Hindi: इस फिल्म में दो फाइनेंसरों के बीच की गलाकाट प्रतिद्वंद्विता दिखाई गई है।
English: The film portrays the events related to the Ram Janmabhoomi movement.
Hindi: इस फिल्म में राम मंदिर आंदोलन से जुड़ी विभिन्न घटनाओं को शामिल किया गया है।
English: The film portrays the heroic story of seven Indians who attempt to liberate Goa from the Portuguese colonial rule.
Hindi: ख्वाजा अहमद अब्बास द्वारा निर्देशित सात हिन्दुस्तानी उन सात भारतीयों की बहादुरी की कहानी का चित्रण करती है, जो गोवा को पुर्तगाली औपनिवेशिक शासन से मुक्त करने का प्रयास करते हैं।
English: The film portrays the story of Dev, who is so engrossed in his work that he can barely make time for his wife.
Hindi: यह फिल्म देव नाम के शख्स की कहानी है, जो अपने काम में इतना व्यस्त होता है कि पत्नी के लिए मुश्किल से ही समय निकाल पाता है।
English: The film portrays their condition and the threat to their culture.
Hindi: यह फिल्म उनकी दशा और उनकी संस्कृति पर होने वाले खतरे का प्रदर्शन करती है।
English: The film posters are sourced from The Museum of Cinematography, City of Lodz, Poland.
Hindi: फिल्मी इश्तिहारों को पोलैंड के सिटी ऑफ लॉर्ड्ज, के द म्युजियम ऑफ सिनेमेटोग्राफी से मंगवाया गया है।
English: The film posters, songs, teaser and trailer have created much hype among the cine buffs.
Hindi: फिल्म के टीजर, ट्रेलर, पोस्टर्स और गाने पहले ही दर्शकों के बीच फिल्म को लेकर काफी उत्सुकता बढ़ा चुके हैं।
English: The film predominantly stars Anil Kapoor, Sonam Kapoor, Rajkummar Rao and Juhi Chawla.
Hindi: फिल्म में आयुष्मान के अलावा, कुणाल राय कपूर, पूजा साल्वी और एल्विन शर्मा की मुख्य भूमिका है।
English: The film premiered and was nominated in the Bosphorus Film Festival in 2019
Hindi: इस फिल्म का प्रीमियर हुआ है और इसे 2019 में बोस्फोरस फिल्म महोत्सव के लिए नामांकित किया गया
English: The film premiered and was nominated in the Bosphorus Film Festival in 2019.
Hindi: इस फिल्म का प्रीमियर हुआ है और इसे 2019 में बोस्फोरस फिल्म महोत्सव के लिए नामांकित किया गया।
English: The film premiered at Busan International Film Festival and was selected for several other reputed international festivals.
Hindi: फिल्म का प्रीमियर बुसान इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल में हुआ और इसे कई अन्य प्रतिष्ठित अंतर्राष्ट्रीय समारोहों के लिए चुना गया।
English: The film premiered at a theatre packed with an audience of 400, including Russian delegates and cinema aficionados.
Hindi: इस फिल्म का प्रीमियर एक थियेटर में हुआ, जहां रूसी प्रतिनिधियों और सिनेमा प्रेमियों सहित 400 लोग मौजूद थे.
English: The film premiered at the 2018 Cannes Film Festival and released in Indian theatres on 21 September 2018.
Hindi: फिल्म 2018 कान फ़िल्मोत्सव में प्रीमियर हुई और 21 सितंबर 2018 को भारतीय सिनेमाघरों में रिलीज हुई।
English: The film premiered at the Berlin Film Festival before the release.
Hindi: रिलीज होने से पहले यह फिल्म बर्लिन फिल्म फेस्टिवल में दिखाई जाने वाली है।
English: The film premiered at the Dubai International Film Festival.
Hindi: इस फ़िल्म का अनावरण पहले दुबई अंतर्राष्ट्रीय फ़िल्म समारोह में किया गया।
English: The film premiered at the Regency Village Theater in Los Angeles on March 22, 2017, and was released in the United States on March 24, 2017.
Hindi: फिल्म २२ मार्च २०१७ को लॉस एंजिल्स में रीजेंसी ग्राम थियेटर में प्रीमियर हुई थी, और इसे २४ मार्च २०१७ को संयुक्त राज्य अमेरिका में रिलीज़ किया गया था।
English: The film premiered at the Toronto International Film Festival
Hindi: टोरंटो इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल में हुआ प्रीमियर
English: The film premiered at the Toronto International Film Festival and was received well at a number of other film festivals.
Hindi: यह फ़िल्म, टोरंटो अंतर्राष्ट्रीय फ़िल्म समारोह में पहली बार प्रदर्शित हुई और अन्य कई फ़िल्म समारोहों में भी इसका उपयुक्त स्वागत हुआ।
English: The film premiered in Germany and France in October 1989 and it was shown months later at the Los Angeles Comic Book and Sci-fi Convention in July 1990.
Hindi: यह चलचित्र अक्टूबर १९८९ में जर्मनी और फ्रांस में प्रीमियर हुई थी और यह जुलाई १९९० में लॉस एंजिल्स की चित्रकथा और साइ-फाई कन्वेंशन में दिखाया गया था।
English: The film premiered in Italy in August 2008, grossing an overall US500,000.
Hindi: फिल्म का प्रीमियर अगस्त 2008 में इटली में किया गया जिसमें 500,000 अमेरिकी डॉलर का कुल कारोबार हुआ।
English: The film premiered in Paris on July 12, 2018.
Hindi: फिल्म 12 जुलाई, 2018 को पेरिस में प्रीमियर हुई।