Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the camera front, it features an 8-megapixel rear-facing camera with LED flash and a 5-megapixel selfie cameras.
Hindi: इसमें एलईडी फ्लैश के साथ 8 मेगापिक्लस का रियर कैमरा और स्क्रीन फ्लैश के साथ 5 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा दिया गया है।
English: On the camera front, it gets a 13MP rear facing camera and 5-megapixel selfie shooter.
Hindi: कैमरा की बात करें तो फोन के पिछले हिस्से में 5 मेगापिक्सल का कैमरा सेंसर और सेल्फी के लिए 5 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा सेंसर दिया गया है।
English: On the camera front, it gets a 13MP rear sensor and an 8MP front lens.
Hindi: वहीं बैक पैनल पर 13 मेगापिक्सल का प्राइमरी कैमरा और एक दो मेगापिक्सल का कैमरा होगा।
English: On the camera front, it has a 13-megapixel rear-facing camera and an 8-megapixel shooter on the front with LED flash.
Hindi: इसमें एलईडी फ्लैश के साथ 13 मेगापिक्लस का रियर कैमरा और स्क्रीन फ्लैश के साथ 8 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा दिया गया है।
English: On the camera front, it sports a 13-megapixel rear camera and a 5-megapixel front camera.
Hindi: इसके बैक पैनल पर 13 मेगापिक्सल का रियर कैमरा है, जबकि फ्रंट पर 5 मेगापिक्सल का कैमरा है।
English: On the camera front, it sports a 13-megapixel rear camera with dual-LED flash and the front camera is an 8-megapixel shooter.
Hindi: फोटोग्राफी के लिए इसमें 13 मेगापिक्सल का रियर कैमरा दिया गया है। ये कैमरा ड्यूल-टोन एलईडी फ्लैश से लैस है। इसमें 8 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा दिया गया है।
English: On the camera front, it sports a 13-megapixel rear-facing camera with 5P Largan while also boasting a 5-megapixel front-facing shooter for selfies and video calling.
Hindi: इसके बैक पैनल पर एक कैमरा है, जो 13 मेगापिक्सल का कैमरा है और सेल्फी और वीडियो कॉलिंग के लिए इसमें फ्रंट पर 5 मेगापिक्सल का कैमरा दिया है।
English: On the camera front, it sports a 5-megapixel rear-facing camera and a 2-megapixel front shooter.
Hindi: कैमरा सेटअप की बात करें तो इसमें 2 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा दिया है और 5 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा दिया है।
English: On the camera front, the Oppo A5 2020 houses a quad rear camera setup 12MP  8MP  2MP  2MP.
Hindi: कैमरा की बात करें तो ओप्पो ए5 2020 क्वाड रियर कैमरा सेटअप से सुसज्जित है, जिसमें 12 मेगापिक्सल 8 मेगापिक्सल 2 मेगापिक्सल 2 मेगापिक्सल लेंस हैं।
English: On the camera front, the Redmi 5A comes with a 13MP rear sensor, and a 5MP selfie camera.
Hindi: फोन के बैक पैनल पर 13 मेगापिक्सल एआई प्राइमरी कैमरा और फ्रंट में 5 मेगापिक्सल का सेल्फी कैमरा सेंसर दिया गया है।
English: On the camera front, the device offers a 13MP rear camera with autofocus and 5MP front camera with low light flash and beautification modes.
Hindi: टीफोन पी में 13 मेगापिक्सल का रिअर कैमरा ऑटोफोकस के साथ तथा 5 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा लो लाइट फ्लैश और ब्यूटिफिकेशन मोड्स के साथ दिया गया है।
English: On the camera front, the device sports a 23-megapixel rear-facing camera and a 13-megapixel front shooter.
Hindi: इस फोन में 23 मेगापिक्सल का रियर कैमरा और 13 मेगापिक्सल का फ्रंट फेसिंग कैमरा दिया गया था।
English: On the camera front, the dual-SIM phone gets a 12-megapixel rear-facing camera with LED flash.
Hindi: कैमरे के लिहाज से फोन में 12 मेगापिक्सल का डुअल-टोन एलईडी रियर कैमरा दिया गया है।
English: On the camera front, the phone comes with three cameras on the back.
Hindi: कैमरे की बात करें तो फोन में पिछले हिस्से पर तीन रियर कैमरा मिलेंगे।
English: On the camera front, the phone features a 5-megapixel rear -facing camera and 5-megapixel front shooter.
Hindi: कैमरा की बात करें तो फोन के पिछले हिस्से में 5 मेगापिक्सल का कैमरा सेंसर और सेल्फी के लिए 5 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा सेंसर दिया गया है।
English: On the camera front, the phone has a 13MP shooter on the back and a 5MP front-shooter with a wide-angle lens.
Hindi: कैमरा की बात करें तो फोन के पिछले हिस्से में 5 मेगापिक्सल का कैमरा सेंसर और सेल्फी के लिए 5 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा सेंसर दिया गया है।
English: On the camera front, the phone includes a triple rear camera setup that includes a 13-megapixel primary sensor, 5-megapixel secondary sensor, and a 2-megapixel tertiary sensor.
Hindi: इस फोन में तीन रियर कैमरे हैं जिनमें मेन लेंस 13 मेगापिक्सल का, दूसरा लेंस 5 मेगापिक्सल का और तीसरा लेंस 2 मेगापिक्सल का है।
English: On the camera front, the phone offers a 5-megapixel rear-facing camera and 2-megapixel front facing shooter.
Hindi: इस फोन में फ्रंट पर 2 मेगापिक्सल का कैमरा है, जबकि बैक पैनल पर 5 मेगापिक्सल का कैमरा है।
English: On the camera front, the phone sports a 13-megapixel rear-facing camera with f1.9 aperture and an LED flash.
Hindi: फोन के पिछले हिस्से में ट्रिपल रियर कैमरा सेटअप है, इसमें 12 मेगापिक्सल प्राइमरी कैमरा सेंसर, अपर्चर एफ1.8 है।
English: On the camera front, the phone sports a 13-megapixel rear-facing camera with f2.0 aperture, phase detection autofocus PDAF and quad LED flash.
Hindi: वहीं फोन में 13 मेगापिक्सल का रियर कैमरा है जो अपर्चर एफ2.0, ऑटो सीन डिटेक्शन और पैनोरमा मोड के साथ आता है।
English: On the camera front, the phone will have 16MP selfie shooter, and the 48MP main camera at the back.
Hindi: उम्मीद की जा रही है कि फोन के पीछे प्राइमेरी कैमरा 48 मेगापिक्सल का होगा, वहीं, सेल्फी के लिए फोन के फ्रंट में 16 मेगापिक्सल का कैमरा दिया जा सकता है.
English: On the camera front, the smartphone is equipped with an 8-megapixel rear camera with LED flash light and a 5-megapixel front-facing selfie shooter.
Hindi: कैमरा सेटअप की बात करें तो रेडमी गो के इस फोन में बैक पैनल पर 8 मेगापिक्सल का रियर कैमरा है, जो एलईडी फ्लैश लाइट के साथ आता है, जबकि सेल्फी के लिए 5 मेगापिक्सल का कैमरा दिया है, जो एआई ब्यूटी फीचर के साथ आता है।
English: On the camera front, the tablet gets a 13-megapixel rear camera with f2.2 aperture, and a 5-megapixel front shooter.
Hindi: फोन के बैक पैनल पर 13 मेगापिक्सल फ्रंट कैमरा सेंसर है, अपर्चर एफ 2.2 है।
English: On the camera front, there are three cameras on the back.
Hindi: कैमरे की बात करें तो तीन रियर कैमरे लगे हैं.
English: On the camera front, there are two cameras.
Hindi: वहीं फ्रंट में भी दो कैमरे हैं।
English: On the camera front, there could be a quad-camera setup at the back, with the primary snapper rated at 64MP.
Hindi: वहीं कैमरे की बात करें तो इसमें क्वॉड रियर कैमरा सेटअप देखने को मिल सकता है, जिसका प्राइमरी सेंसर 64 मेगापिक्सल का हो सकता है।
English: On the camera front, there is a 13-megapixel primary and a 2-megapixel secondary camera on both the front and rear sides.
Hindi: हैंडसेट के बैक पर प्राइमरी सेंसर 13 मेगापिक्सल का और सेकेंड्री सेंसर पर 2 मेगापिक्सल का कैमरा दिया गया है।
English: On the camera front, there is a 5-megapixel camera at the rear with LED flash.
Hindi: टैबलेट में पीछे की तरफ 5 मेगापिक्सल कैमरा एलईडी फ्लैश के साथ दिया गया है।
English: On the camera front, there is a dual camera setup.
Hindi: फ्रंट पैनल पर भी ड्यूल कैमरा सेटअप ही है.
English: On the camera front, theres a 13-megapixel rear camera and the front camera is 5-megapixels.
Hindi: बैक पैनल पर 1322 मेगापिक्सल कैमरे दिए गए हैं, जबकि फ्रंट पर 5 मेगापिक्सल का कैमरा है।
English: On the camera front, theres a 5-megapixel rear and front cameras with both being equipped with Flash.
Hindi: फोन के रियर और फ्रंट, दोनों ही कैमरे 5 मेगापिक्सल के हैं और फ्लैश से लैस हैं।
English: On the camera front, you will find an 8-megapixel rear camera and 5-megapixel selfie shooter in the front.
Hindi: फोन के बैक पैनल पर 8 मेगापिक्सल का रियर कैमरा और फ्रंट में 5 मेगापिक्सल का सेल्फी कैमरा सेंसर को जगह मिली है।
English: On the camp day, electoral roll of the polling station shall be pasted on the wall of the polling station so that citizens can check their names easily.
Hindi: शिविर के दिन मतदान केन्द्र की मतदाता सूची को दीवार पर चिपकाया जाएगा ताकि लोग आसानी से अपना नाम ढ़ूढ़ सकें।
English: On the campaign trail and in public appearances, Rahul has appeared more consistent and self-assured.
Hindi: चुनाव प्रचार और सार्वजनिक प्रदर्शन के दौरान भी राहुल अधिक आत्म-विश्वस्त और दृढ़ नज़र आए.
English: On the campaign trail in Gujarat, Modi recalled how his government decided to oppose 'triple talaq' in the Supreme Court risking a possible backlash in the Uttar Pradesh Assembly elections.
Hindi: मोदी ने गुजरात में चुनाव प्रचार के दौरान कहा कि उनकी सरकार ने उत्तर प्रदेश विधानसभा में संभावित नुकसान का खतरा मोल लेते हुए उच्चतम न्यायालय में तीन तलाक' का विरोध करने का फैसला किया था।
English: On the campaign trail in West Bengal's Uluberia Lok Sabha seat in Howrah and Krishnanagar constituency in Nadia, Shah demanded the TMC chief to clarify whether she too favoured a separate prime minister for Jammu and Kashmir like her ally National Conference leader Omar Abdullah.
Hindi:  नादिया में हावड़ा और कृष्णानगर क्षेत्र में उलुबेरिया लोकसभा सीट पर चुनाव प्रचार करते हुए शाह ने टीएमसी प्रमुख से यह स्पष्ट करने की मांग की कि क्या अपने सहयोगी नेशनल कांफ्रेंस के नेता उमर अब्दुल्ला की तरह वह भी जम्मू-कश्मीर के लिए अलग प्रधानमंत्री चाहती हैं।
English: On the campaign trail in West Bengals Sreerampur Lok Sabha seat in Hoogly district and Barrackpore constituency in North 24 Parganas, Modi accused TMC supremo Mamata Banerjee of nepotism, insisting she wants to politically establish her nephew in West Bengal.
Hindi: मोदी ने पश्चिम बंगाल के हुगली जिले में श्रीरामपुर लोकसभा क्षेत्र और उत्तर 24 परगना के बैरकपुर लोकसभा क्षेत्र में चुनावी सभाओं को संबोधित करते हुए तृणमूल कांग्रेस सुप्रीमो ममता बनर्जी पर भाई-भतीजावाद करने का आरोप लगाया और इस बात पर जोर दिया कि वह अपने भतीजे को पश्चिम बंगाल में राजनीतिक रूप से स्थापित करना चाहती हैं.
English: On the campaign trail, Mufti saw himself as a bridge between Kashmir and Jammu, the state and Delhi and Delhi and Islamabad.
Hindi: चुनावी मुहिम से इतर मुफ्ती खुद को कश्मीर व जम्मू, राज्य व दिल्ली तथा दिल्ली और इस्लामाबाद के बीच सेतु के रूप में देखते हैं।
English: On the campaign trail, the Congress capitalised on many of the BJPs shortcomings, but it had no counter for Prime Minister Narendra Modi himself.
Hindi: चुनाव-प्रचार के दौरान कांग्रेस ने भाजपा की कमियों पर प्रहार किया, लेकिन खुद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का कोई तोड़ उनके पास नहीं था.
English: On the cancellation of NSA-level talks last month, Aziz said India had set pre-conditions by insisting on keeping the Kashmir issue out of the agenda and objecting to Pakistans interaction with the Hurriyat leaders.
Hindi: ' पिछले महीने रद्द हुई एनएसए स्तर की वार्ता के संबंध में अजीज ने कहा कि भारत ने कश्मीर के मुद्दे को एजेंडा से बाहर रखने पर जोर देकर और पाकिस्तान की हुर्रियत नेताओं से बातचीत का विरोध करके पूर्व-शर्तें रखी थीं।
English: On the cancellation of Thakur's bail, the NIA submitted that a petition against it was pending in the Supreme Court.
Hindi:  ठाकुर की जमानत रद्द करने के संबंध में एनआईए ने कहा कि उसके विरुद्ध याचिका सुप्रीमकोर्ट में लंबित है।
English: On the cards are initiatives such as Wi-Fi at major stations. workstations in select trains on payment basis for business travellers. online booking of retiring rooms. ordering food while onboard through emails and SMS. and mobile-based wakeup call system and destination arrival alert for passengers among others
Hindi: बजट में यात्रियों के लिए बड़े स्टेशनों पर वाई-फाई, चुनिंदा ट्रेनों में भुगतान के आधार पर वर्कस्टेशनों की सुविधा, विश्राम कक्ष की ऑनलाइन बुकिंग, सफर के दौरान ईमेल और एसएमएस के माध्यम से भोजन का ऑर्डर देना और मोबाइल आधारित वेक अप कॉल व्यवस्था व गंतव्य तक पहुंचने पर अलर्ट करने की सुविधाएं शुरू करने की घोषणा की गई।
English: On the cards is a documentary which the Discovery Channel is planning to make on them.
Hindi: कार्ड्स पर एक डॉक्यूमेंट्री है जिसे डिस्कवरी चैनल उन पर बनाने की योजना बना रहा है।
English: On the care to be taken after the vaccine is administered, Arora said the beneficiaries will ensure adherence of social distancing norms, respiratory hygiene, hand hygiene after the vaccine is administered.
Hindi: अरोड़ा ने यह भी बताया कि वैक्सीन लगाने के बाद लाभार्थी को सोशल-डिस्टेंसिंग, श्वसन-स्वच्छता, हाथ की स्वच्छता के नियमों का पालन सुनिश्चित करने के लिए कहा जाएगा.
English: On the career front, Amitabh Bachchan will be seen in the fantasy drama, Brahmastra directed by Ayan Mukerji.
Hindi: वर्कफ्रंट की बात करें तो अमिताभ बच्चन 'ब्रह्मास्त्र' में नज़र आएंगे, जिसे अयान मुखर्जी डायरेक्ट कर रहे हैं।
English: On the career front, Janhvi Kapoor has multiple films in her kitty.
Hindi: वर्कफ्रंट की बात करें तो जान्हवी कपूर की झोली में कई फिल्में हैं।
English: On the career front, Nagarjuna is all set to be seen in Bollywood project Brahmastra which features Amitabh Bachchan, Alia Bhatt and Ranbir Kapoor.
Hindi: ब्रह्मास्त्र में नजर आएंगे नागार्जुन  बात अगर नागार्जुन के आने वाले प्रोजेक्ट्स की करें तो वे रणबीर, आलिया और अमिताभ बच्चन के साथ अयान मुखर्जी की फिल्म 'ब्रह्मास्त्र' में नजर आएंगे।
English: On the career front, Shah Rukh will next be seen in Rohit Shettys Dilwale.
Hindi: शाहरुख खान, रोहित शेट्टी की आगामी फिल्म 'दिलवाले' में नजर आने वाले है।
English: On the casting couch, Nihalani said it can happen in any industry.
Hindi: कास्िंटग काउच पर निहलानी ने कहा कि यह किसी भी उद्योग में हो सकता है।
English: On the centenary commemoration of World War-I, I join my fellow countrymen in paying homage to the brave and valiant sons of mother India, who laid down their lives in the line of duty.
Hindi: प्रथम विश्वयुद्ध के स्मारक समारोहों के अवसर पर, मैं अपने देशवासियों के साथ भारत माता के उन वीर एवं बहादुर सपूतों को श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं जिन्होंने अपने दायित्वों का निर्वाह करते हुए अपना बलिदान दिया।
English: On the central bank's digital currency, Das said a lot of work is going on internally in the RBI and some broad guidelines and approach papers will be released on it soon.
Hindi: केंद्रीय बैंक की डिजिटल करेंसी पर दास ने कहा कि आरबीआई इस पर आंतरिक रूप से बहुत कार्य कर रहा है और इसको लेकर विस्तृत दिशा-निर्देश जल्द ही जारी किए जाएंगे।
English: On the central government
Hindi: केंद्र सरकार पर
English: On the central governments direction, National Agricultural Cooperative Marketing Federation of India Ltd NAFED and National Cooperative Consumers Federation of India NCCF as well as Mother Dairy are offloading onion from the central buffer stock in the national capital.
Hindi: सरकार के निर्देश पर भारतीय राष्ट्रीय कृषि सहकारी विपणन संघ नाफेड और भारतीय राष्ट्रीय उपभोक्ता सहकारी संघ एनसीसीएफ के साथ-साथ मदर डेयरी बफर स्टॉक से प्याज लेकर उसे राष्ट्रीय राजधानी में बेच रहे हैं।
English: On the central line, there was water-logging on tracks in Sion and Kurla areas and trains were running with some delays, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सायन और कुर्ला इलाकों में पटरियों पर जलभराव हो गया है और ट्रेनें देरी से चल रही हैं।
English: On the challenge of providing employment, Pradhan said organisations such as the ABVP would have to work towards finding a solution to the unemployment issue amidst growing automation in the industry.
Hindi: प्रधान ने रोजगार उपलब्ध कराने की चुनौतियों के बारे में कहा कि एबीवीपी जैसे संगठनों को उद्योग जगत में बढ़ रही स्वायत्ता के बीच बेरोजगारी के मुद्दे का समाधान ढूंढने की दिशा में काम करना होगा.
English: On the challenges before Indian agriculture, he said, Our farmers have the enormous task of feeding a billion plus population.
Hindi: भारतीय कृषि के सामने चुनौतियों के बारे में उन्होंने कहा कि हमारे किसानों के सामने एक अरब जनसंख्या का पेट भरने का महान उद्देश्य है।
English: On the challenges posed by social media, the IB Minister said the social media platform was totally independent and that there would be all kinds of dialogues in it.
Hindi: सोशल मीडिया द्वारा पैदा की गईं चुनौतियों पर सूचना एवं प्रसारण मंत्री ने कहा कि सोशल मीडिया का मंच पूरी तरह से स्वतंत्र है और इसमें सभी प्रकार के संवाद होंगे.
English: On the challenges posed by social media, the minister said the social media platform was totally independent and that there would be all kinds of dialogues on it
Hindi: सोशल मीडिया द्वारा पैदा की गईं चुनौतियों पर सूचना एवं प्रसारण मंत्री ने कहा कि सोशल मीडिया का मंच पूरी तरह से स्वतंत्र है और इसमें सभी प्रकार के संवाद होंगे
English: On the chances of bringing absconding industrialists like Vijay Mallya, Nirav Modi and Lalit Modi back to India, Modi again blamed policies of the previous government that made it easy for people to borrow and scoot.
Hindi: विजय माल्या, नीरव मोदी और ललित मोदी जैसे भगोड़े उद्योगपतियों को भारत वापस लाने की संभावनाओं पर मोदी ने फिर से पिछली सरकार की नीतियों पर आरोप लगाया, जिनके कारण लोगों को ऋण लेकर भागने में आसानी हुई।
English: On the changes in Bollywood
Hindi: बॉलीवुड में बदलाव
English: On the changing situation in Kashmir
Hindi: कश्मीर में तेजी से बदल रहे हालात
English: On the charge by Congress president Rahul Gandhi describing JDS as BJPs B team , Shah said there was no tacit understanding between the two parties.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी द्वारा जद एस को भाजपा की बी टीम बताने पर शाह ने कहा कि दोनों दलों के बीच ऐसी कोई आपसी तालमेल नहीं है.
English: On the charge of irregularities in the PDS system, he alleged that the State government prefers to starve the poor people of the State by blocking Central aid to meet its own political interests.
Hindi:  सार्वजनिक वितरण प्रणाली पीडीएस में अनियमितताओं के आरोप पर उन्होंने कहा कि राज्य सरकार अपने स्वयं के राजनीतिक हितों को पूरा करने के लिए केंद्रीय सहायता को अवरुद्ध करके राज्य के गरीब लोगों को भूखा रखना पसंद करती है।
English: On the charge that the BJP was trying to destabilise the government through Operation Lotus BJPs poll symbol, he said it is a figment of your imagination.
Hindi: इस आरोप पर कि भाजपा ऑपरेशन लोटस भाजपा के चुनाव चिह्न के जरिए राज्य सरकार को अस्थिर करने की कोशिश कर रही है, उन्होंने कहा, यह आपकी मनगढ़ंत बात है।
English: On the chargesheet, investigating officer ACP Shivaji Pawar said Our investigation has revealed that the Elgaar Parishad and previous campaigning for it aggravated the violence at Koregaon Bhima.
Hindi: वहीं इस मामले में जांच अधिकारी एसीपी शिवाजी पवार का कहना है कि जांच में खुलासा हुआ है कि एलगार परिषद और पूर्व में हुए कई प्रचार कार्यक्रम भीमा कोरेगांव हिंसा को भड़काने के लिए किए गए थे और इसकी फंडिंग सीपीआई माओवादी संगठन ने की।
English: On the charging of fees by schools during the lockdown period, the Chief Minister said his government had taken the right decision by restricting private schools from charging any fee when students were not being taught by schools.
Hindi: लॉकडाउन के समय स्कूलों की तरफ से फीस वसूलने पर मुख्यमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार ने निजी स्कूलों को जो समय नहीं पढ़ाया गया, उसकी कोई भी फीस न वसूलने का सही फैसला लिया था।
English: On the chase, India secures the win thanks to the back-to-back sixes from Rohit Sharma in the final two balls of the over.
Hindi: रोहित शर्मा ने आखिरी दो गेंदों पर छक्का लगाकर टीम इंडिया को जीत दिला दी।
English: On the chase, South Africa ended the day two at 393 after 20 overs.
Hindi: साउथ अफ्रीका ने दूसरे दिन का खेल खत्म होने तक अपनी पहली पारी में 20 ओवर में 3 विकेट के नुकसान पर 39 रन बनाए
English: On the chase, Virat Kohli played a captain's knock and remained unbeaten on 94 runs off 50 balls.
Hindi: विराट कोहली ने 50 गेंद में नाबाद 94 रन की पारी खेली।
English: On the chase, openers Rohit Sharma and Shikhar Dhawan gave a lightning start to India.
Hindi: इस मैच में भारत के दोनों ओपनरों कप्तान रोहित शर्मा और शिखर धवन ने शतक लगाए।
English: On the cheery occasion of Valentines Day, many Bollywood celebrities took to Twitter and Instagram to wish their followers and fans.
Hindi: ओणम के शुभ अवसर पर बॉलीवुड के कई सितारों ने ट्विटर पर अपने प्रशंसकों और साथियों को बधाई दी।
English: On the city streets
Hindi: शहर की गलियों में
English: On the civil side, the relations between the Maharaja and Sheikh Abdullah have not improved in spite of several efforts on my part.
Hindi: राज्य की मुल्क परिस्थिति को देखें तो महाराजा और शेख अब्दुल्ला के सम्बन्धों के बारे में मेरे अनेक प्रयत्नों के बावजूद कोई सुधार नहीं हुआ है।
English: On the claim by Finance Minister Arun Jaitley that YI is a real estate company, it said the statement was absolutely false.
Hindi: वित्त मंत्री अरूण जेटली के इस दावे कि वाईआई एक रियल एस्टेट कंपनी है, उसने कहा कि यह बयान पूरी तरह गलत है।
English: On the claim papers having been submitted by the two sisters, the authorities in July 1988 decided to call upon the claimants to produce the Succession Certificate in respect of the whole of the amount.
Hindi: दोनों बहनों द्वारा प्रस्तुत किएगए दावे के कागज-पत्रों पर प्राधिकारियों ने जुलाई 1988 मेंयह निर्णय किया किदावेदारों सेपूरीराशि के संबंध में उत्तरा धिकार प्रमाणपत्र प्रस्तुतकरनेकीमांग की जाए ।
English: On the clarion call of Hon'ble Prime Minster of India, for a Swachh Bharat Campaign, the Department of Justice initiated a number of activities.
Hindi: एक स्वच्छ भारत अभियान के लिए भारत के माननीय प्रधानमंत्री के आह्वान पर, न्याय विभाग ने अनेक गतिविधियां शुरू की।
English: On the clarion call of Prime Minister Shri Narendra Modi, people have undertook the fitness mission in their everyday life
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के स्पष्ट आह्वान पर लोगों ने अपने रोजमर्रा के जीवन में फिटनेस मिशन को आगे बढ़ाया है
English: On the clarion call of Prime Minister Shri Narendra Modi, people have undertook the fitness mission in their everyday life.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के स्पष्ट आह्वान पर लोगों ने अपने रोजमर्रा के जीवन में फिटनेस मिशन को आगे बढ़ाया है।
English: On the closing day, a dog race and horse dance were the main attraction.
Hindi: मेले के अंतिम दिन कुत्तों की रेस तथा घोडि़यों के नाच आकर्षण का केन्द्र रहे।
English: On the closing day, the Conference will adopt the New Delhi Declaration, a political commitment of participating governments towards preventing and reducing disaster risk.
Hindi: समापन दिवस पर इस सम्मेलन में नई दिल्ली घोषणा पत्र को अपनाया जाएगा, जो आपदा जोखिम की रोकथाम एवं इसमें कमी की दिशा में सहभागी सरकारों की राजनीतिक प्रतिबद्धता के रूप में होगा।
English: On the closing day, these are taken back for re-use.
Hindi: समापन के दिन, इन्हें पुनः उपयोग के लिए वापस ले लिया जाता है.
English: On the coal scam and the Supreme Court verdict on it, Modi said though it came as a blow and pained the government, it was taken up as an opportunity to improve things.
Hindi: कोयला घोटाला एवं उस पर उच्चतम न्यायालय के आदेश का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि यह हमारे लिए एक झटके की तरह आया है और इसने सरकार को पीड़ा पहुंचाई लेकिन, इसे चीजों को सुधारने के एक मौके के रूप में लिया गया।
English: On the coast, Aberdeen has a long sand beach between the two rivers, the Dee and the Don, which turns into high sand dunes north of the Don stretching as far as Fraserburgh. to the south of the Dee are steep rocky cliff faces with only minor pebble and shingle beaches in deep inlets.
Hindi: तट पर, दो नदियों डी तथा डोन के बीच एबरडीन का एक लंबा रेतीला तट है, जो फ्रेजरबर्ग तक डोन के फैलाव के उत्तर में बालू के ऊंचे टीलों में बदलता चला गया है. डी नदी के दक्षिण में गहरी खाड़ी के बिल्लौरी और गोल-गोल छोटे पत्थरों के तट के सामने सीधी खड़ी चट्टानें हैं।
English: On the collaboration with Hansraj Hanss song Dil chori for Sonu Ke Titu Ki Sweety, he said I have heard his songs since childhood.
Hindi: उन्होंने सोनू के टीटू की स्वीटी के लिए दिल चोरी गीत पर हंसराज हंस के साथ काम करने को लेकर कहा, मैं बचपन से उनके गीतों को सुनता आया हूं।
English: On the collapse of alliance with Shiv Sena, the Home Minister said before elections, no one objected to Devendra Fadnavis being the Chief Minister if the alliance won.
Hindi: शिवसेना के साथ पार्टी का गठबंधन टूटने के बारे में श्री शाह ने कहा कि चुनाव के पहले किसी ने भी गठबंधन की जीत पर देवेन्द्र फडणवीस के मुख्यमंत्री बनने पर आपत्ति नहीं जताई थी।
English: On the coming of the Aryans?
Hindi: आर्यों के आने पर?
English: On the commencement of the Act in any British possession, but subject to the provisions of this Act, every Vice-Admiralty Court in that possession shall be abolished. subject to as follows
Hindi: स्वास्तिकसी बिटिश कब्जाधीन क्षेत्र में इस अधिनियम के प्रारंभ पर, किन्तु इस अधिनियम के उपबंधों के अधीनरहतेहुएउस कब्जा धीन क्षेत्रमें प्रत्येक उन नावधिकरण मायालय निम्नलिखित के अधीन रहतेहुए समाप्त कर दिया जाएगा
English: On the comments of BJP leader Vinay Katiyar that they would focus on Kashi and Mathura temple issues after the Ayodhya verdict was announced, Owaisi hoped that the judgment in the case would reaffirm the rule of law in the country.
Hindi: भाजपा नेता विनय कटियार की कथित टिप्पणियों के बारे में पूछे जाने पर कि वे अयोध्या के फैसले की घोषणा के बाद काशी और मथुरा मंदिर के मुद्दों पर ध्यान देंगे, ओवैसी ने उम्मीद जताई कि मामले में फैसला देश में कानून के शासन की पुष्टि करेगा.