Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said that the aim behind launching all these schemes is that the villages should become the strength of 21st century India, energy and self-reliant India.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में प्रधानमंत्री ने कहा कि इन सभी योजनाओं के शुरू करने का उद्देश्य 21वीं शताब्दी के भारत के सभी गांव को ऊर्जा और आत्मनिर्भरता के क्षेत्र में और मजबूत बनाना है।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said that the area of Mirzapur holds immense potential
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि मिर्जापुर क्षेत्र में असीमित क्षमता छुपी हुई है
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said that the area of Mirzapur holds immense potential.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि मिर्जापुर क्षेत्र में असीमित क्षमता छुपी हुई है।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said that the efforts to bring about change in Varanasi, are also attempting to preserve the citys rich heritage
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस अवसर पर कहा कि वाराणसी में परिवर्तन लाने तथा शहर की समृद्ध विरासत को संरक्षित करने के प्रयास किये जा रहे हैं
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said that the efforts to bring about change in Varanasi, are also attempting to preserve the citys rich heritage.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस अवसर पर कहा कि वाराणसी में परिवर्तन लाने तथा शहर की समृद्ध विरासत को संरक्षित करने के प्रयास किये जा रहे हैं।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said that the environment had been a topic of discussion for long, but in recent times, the impact of damage to the environment is being felt by the common man.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस अवसर पर कहा कि पर्यावरण पर लंबे समय से चर्चा हो रही है लेकिन हाल के दिनों में साधारण आदमी पर्यावरण के नुकसान के प्रभाव को महसूस कर रहा है।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said that the guidance he received from President Pranab Mukherjee will help him immensely. He said he was sure that those who worked with him feel the same.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस अवसर पर कहा कि राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी के मार्गदर्शन से उन्हें बहुत मदद मिलेगी और उन्हें पूरा विश्वास है कि जिन लोगों ने भी राष्ट्रपति के साथ कार्य किया है वह भी ऐसा ही अनुभव करते होंगें।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said that the projects that were dedicated, inaugurated, or for which Foundation Stones were laid today, are cumulatively worth Rs.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कहा कि आज जिन परियोजनाओं को समर्पित किया गया है, उद्घाटन किया गया है या जिनका शिलान्यास किया गया है, उनका संचित मूल्य 1,000 करोड़ रुपए के बराबर है।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said that the projects that were dedicated, inaugurated, or for which Foundation Stones were laid today, are cumulatively worth Rs. 1000 crore.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कहा कि आज जिन परियोजनाओं को समर्पित किया गया है, उद्घाटन किया गया है या जिनका शिलान्यास किया गया है, उनका संचित मूल्य 1,000 करोड़ रुपए के बराबर है।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said that the projects that were dedicated, inaugurated, or for which Foundation Stones were laid today, are cumulatively worth Rs.1000 crore.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कहा कि आज जिन परियोजनाओं को समर्पित किया गया है, उद्घाटन किया गया है या जिनका शिलान्यास किया गया है, उनका संचित मूल्य 1,000 करोड़ रुपए के बराबर है।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said that the role of technology in medical science is increasing and the Union Government is moving towards providing best medical facilities in India.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि चिकित्सा विज्ञान के क्षेत्र में प्रौद्योगिकी की भूमिका बढ़ती जा रही है और केंद्र सरकार भारत में बेहतरीन चिकित्सा सुविधा मुहैया कराने की दिशा में आगे बढ़ रही है।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said that there were only a few individuals who remain alive in public consciousness, even 60 years after their death.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कहा कि ऐसे कुछ ही व्यक्ति होते हैं, जो अपनी मृत्यु के 60 वर्ष के बाद भी लोगों की चेतना में जीवित रहते हैं।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said that these development projects will benefit the Santhal Pargana area, and lead to greater empowerment of the tribal communities.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि इन विकास परियोजनाओं से संथाल परगना क्षेत्र को लाभ मिलेगा और इससे जनजातीय समुदाय कहीं अधिक सशक्त हो सकेंगे।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said that this launch has been done with a vision to provide the poorest of the poor, and the underprivileged sections of society, with better healthcare and treatment
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि इस योजना की शुरूआत गरीबों में गरीब, और समाज के वंचित वर्गों को बेहतर स्वास्थ्य सेवा और उपचार प्रदान करने के उद्देश्य से किया गया है
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said that this launch has been done with a vision to provide the poorest of the poor, and the underprivileged sections of society, with better healthcare and treatment.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि इस योजना की शुरूआत गरीबों में गरीब, और समाज के वंचित वर्गों को बेहतर स्वास्थ्य सेवा और उपचार प्रदान करने के उद्देश्य से किया गया है।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said that water supply was a major challenge for the State of Gujarat, but that challenge has been successfully overcome.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कहा कि गुजरात के लिए जल की समस्या एक बड़ी चुनौती थी, लेकिन इस चुनौती से सफलतापूर्वक निपटा गया।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said the Fit India Dialogue focuses on the fitness interests of every age group and brings into play different dimensions of fitness.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, प्रधान मंत्री ने कहा कि फिट इंडिया संवाद हर आयु वर्ग के फिटनेस हितों पर केंद्रित है और फिटनेस के विभिन्न आयामों पर आधारित है।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said the Gate reflects the culture of Rajasthan and shall turn into a major domestic and international tourist attraction.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कहा कि इस गेट में राजस्थान की संस्कृति की झलक मिलती है और यह घरेलू और अंतरराष्ट्रीय पर्यटकों के लिए आकर्षण के एक प्रमुख केन्द्र में बदल जाएगा।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said the special package announced for Bihar a few years ago, focused much on the state's infrastructure
Hindi: इस अवसर पर प्रधान मंत्री ने कहा कि कुछ साल पहले बिहार के लिए घोषित विशेष पैकेज ने राज्य के बुनियादी ढांचे पर ध्यान केन्द्रित किया
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said the whole world has recognised that India is the fastest growing major economy in the world today.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कहा कि पूरी दुनिया ने यह मान लिया है कि भारत ही आज विश्व में सबसे तेजी से विकास करने वाली प्रमुख अर्थव्यवस्था है।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said the whole world is now observing India keenly.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कहा कि अब पूरा विश्व दिलचस्पी से भारत को देख रहा है।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said these highway projects would improve the connectivity in Bihar
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में प्रधानमंत्री ने कहा कि इन राजमार्ग परियोजनाओं से बिहार में सड़क संपर्क बेहतर होगा
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said these projects will connect Ladakh, and the state of Jammu and Kashmir with the other parts of the country through energy.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कहा कि ये परियोजनाएं ऊर्जा के जरिए लद्दाख तथा जम्मू-कश्मीर को देश के अन्य भागों से जोड़ेगीं।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said this bench would now provide modern facilities not only to Odisha, but to millions of taxpayers of Eastern and North Eastern India and help in disposing off all the pending cases in this region.
Hindi: इस मौके पर प्रधानमंत्री ने कहा कि अब यह पीठ न केवल ओडिशा, बल्कि पूर्वी और उत्तर-पूर्वी भारत के लाखों करदाताओं को आधुनिक सुविधाएं मुहैया कराएगी और इस क्षेत्र में सभी लंबित मामलों के निपटान में सहायता करेगी।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said today is a milestone in India's democratic history, filled with the idea of Indianness
Hindi: इस मौके पर प्रधानमंत्री ने कहा कि आज का अवसर भारत के लोकतांत्रिक इतिहास में एक मील का पत्थर है, जोभारतीयता के विचार से भरा हुआ है
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said today is a milestone in India's democratic history, filled with the idea of Indianness.
Hindi: इस मौके पर प्रधानमंत्री ने कहा कि आज का अवसर भारत के लोकतांत्रिक इतिहास में एक मील का पत्थर है, जो भारतीयता के विचार से भरा हुआ है.
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said today, people of Gujarat have got their Diwali gift
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने आज कहा, गुजरात के लोगों को दीवाली का उपहार मिला है
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said, Bihar will get a major boost in the bridge sector with the inauguration of three mega bridges.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि तीन बड़े पुलों के उद्घाटन से बिहार को काफी लाभ होगा।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said, today is an important day for expediting the infrastructure development and economic activities in Bihar
Hindi: इस अवसर पर अपने सम्बोधन में प्रधानमंत्री ने कहा कि बिहार में आर्थिक गतिविधियों और बुनियादी ढांचा विकास को तेज़ करने के लिए आज विशेष दिन है
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister while greeting the nation for the New Year, said that the festivals are a reflection of the changing facets of Nature and linked to our culture and traditions
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने राष्ट्र को नववर्ष की शुभकामनाएं देते हुये कहा कि त्यौहार प्रकृति में परिवर्तन को दर्शाते हैं और यह हमारी संस्कृति तथा परपंरा से जुड़े होते है
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister while greeting the nation for the New Year, said that the festivals are a reflection of the changing facets of Nature and linked to our culture and traditions.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने राष्ट्र को नववर्ष की शुभकामनाएं देते हुये कहा कि त्यौहार प्रकृति में परिवर्तन को दर्शाते हैं और यह हमारी संस्कृति तथा परपंरा से जुड़े होते है।
English: Speaking on the occasion, the Principal Scientific Advisor to the Government of India, Dr R Chidambaram, said that Ministry of DoNER is in touch for scientific and technological intervention for North East region
Hindi: भारत सरकार के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार डॉ. आर.चिदम्बरम ने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए वैज्ञानिक और प्रौद्योगिकी के उद्देश्य से सम्पर्क में है
English: Speaking on the occasion, the Principal Scientific Advisor to the Government of India, Dr R Chidambaram, said that Ministry of DoNER is in touch for scientific and technological intervention for North East region.
Hindi: भारत सरकार के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार डॉ. आर.चिदम्बरम ने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए वैज्ञानिक और प्रौद्योगिकी के उद्देश्य से सम्पर्क में है।
English: Speaking on the occasion, the Principle Scientific advisor to Government of India Prof. K Vijaya Raghavan said Indian space programme has social relevance and Indian astronauts going to outer space in the Indian made spacecraft will inspire younger generation in the years to come.
Hindi: इस अवसर पर भारत सरकार के प्रमुख वैज्ञानिक सलाहकार प्रो. के. विजया राघवन ने कहा कि भारतीय अंतरिक्ष कार्यक्रम की सामाजिक प्रासंगिकता है और भारतीय अंतरिक्ष यान में जाने वाले भारतीय यात्री आने वाले वर्षों में युवा पीढ़ी को प्रेरित करेंगे।
English: Speaking on the occasion, the Railway Minister Shri Mukul Roy said that India and Germany have strong cooperation and friendship in the field of Railway transport.
Hindi: इस अवसर पर रेल मंत्री श्री मुकुल रॉय ने कहा कि रेल यातायात के क्षेत्र में भारत और जर्मनी का आपसी सहयोग और मित्रता बहुत मजबूत है।
English: Speaking on the occasion, the Railway Minister Shri Suresh Prabhu said that Indian Railways is fully committed to address environmental issues.
Hindi: इस अवसर पर रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि भारतीय रेल पर्यावरण से जुड़े मुद्दों के प्रति पूरी तरह प्रतिबद्ध है।
English: Speaking on the occasion, the Railway Minister said that Railway is continuing its partnership with banks and financial institutions for the benefit of Railways and rail users.
Hindi: इस अवसर पर रेल मंत्री ने कहा कि रेलवे और रेल यात्रियों के हित में बैंकों और वित्तीय संस्थानों के साथ अपनी भागीदारी का सिलसिला रेलवे की ओर से लगातार जारी रखा जा रहा है।
English: Speaking on the occasion, the Railway Minister said that this is the first such step in its endeavour to make Indian Railways prosperous in the future.
Hindi: इस अवसर पर रेल मंत्री ने कहा कि यह भारतीय रेलवे को भविष्य में समृद्ध बनाने की दिशा में अपनी तरह का पहला कदम है।
English: Speaking on the occasion, the Railway Minister, Shri Pawan Kumar Bansal said that it is indeed commendable that within a short period of time, RVNL has grown into a Company with a turnover of over Rs. 2100 crore and a major provider of rail infrastructure in the country.
Hindi: इस अवसर पर अपने सम्बोधन में रेल मंत्री श्री पवन कुमार बंसल ने कहा कि यह बहुत सराहनीय है कि इतनी कम अवधि में आरवीएनएल 2100 करोड़ रुपये से ज्यादा के कारोबार तथा देश में रेल अवसंरचना की मुख्य प्रदाता कम्पनी है।
English: Speaking on the occasion, the SDM paid tributes to martyrs who sacrificed their lives for the freedom of the country.
Hindi: इस मौके पर वक्ताओं ने कहा कि शहीद सैनिकों को शत-शत नमन है जिन्होंने देश के लिए अपने प्राणों की आहुति दे दी।
English: Speaking on the occasion, the Secretary Higher Education, Mr. Ashok Thakur said that the Government haD set up three task force on
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए उच्च शिक्षा सचिव श्री अशोक ठाकुर ने कहा कि सरकार तीन कार्य बल गठित कर चुकी है
English: Speaking on the occasion, the Secretary of North Eastern Council and Chairman, CBTC, Shri Ram Muivah said that the Cane and Bamboo Technology Park was a long awaited dream and today it got materialized
Hindi: इस अवसर पर पूर्वोत्तर परिषद से सचिव और सीबीटीसी के अध्यक्ष श्री राम मुइवा ने कहा कि बेत और बांस प्रौद्योगिकी पार्क बहुत पुरानी मांग थी और आज यह स्वपन पूरा हो रहा है
English: Speaking on the occasion, the Secretary of North Eastern Council and Chairman, CBTC, Shri Ram Muivah said that the Cane and Bamboo Technology Park was a long awaited dream and today it got materialized.
Hindi: इस अवसर पर पूर्वोत्तर परिषद से सचिव और सीबीटीसी के अध्यक्ष श्री राम मुइवा ने कहा कि बेत और बांस प्रौद्योगिकी पार्क बहुत पुरानी मांग थी और आज यह स्वपन पूरा हो रहा है।
English: Speaking on the occasion, the Secretary said that the 3G and BWA spectrum auctions have been successfully completed and have generated more than Rs. 1,06,000 crores of revenues for the Government.
Hindi: इस अवसर पर श्री थामस ने कहा कि 3जी और बीडब्ल्यूए स्पेक्ट्रम की नीलामी कामयाबी से पूरी हो गई और सरकार को 1,06,000 करोड़ रुपये से अधिक राजस्व प्राप्ति हुआ है ।
English: Speaking on the occasion, the Secretary stated that in keeping with the theme of WHO for the World Health Day-From Farm to Plate- Make Food Safe, the Ministry has taken several measures to ensure safety of food products.
Hindi: """इस अवसर पर, श्री बी पी शर्मा ने बताया कि विश्व स्वास्थ्य दिवस के लिए विश्व स्वास्थ्य संगठन के मूलविषय- """"खेत से थाली तक  खाद्य पदार्थ को सुरक्षित करो"""" को ध्यान में रखते हुए मंत्रालय ने खाद्य उत्पादों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के उद्देश्य से कई उपाय किए हैं।"""
English: Speaking on the occasion, the Secretary to the President highlighted the importance of spoken English and hoped that the programme would be useful and those taking part would benefit from it.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति की सचिव ने बोलचाल की अंग्रेजी के महत्व का उल्लेख किया और उम्मीद की कि यह कार्यक्रम इसमें भाग लेने वालों के लिए उपयोगी होगा और वे इससे लाभ उठाएंगे।
English: Speaking on the occasion, the Secretary to the President highlighted the importance of spoken English and hoped that the programme would be useful and those taking part would benefit from it.xa0
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति की सचिव ने बोलचाल की अंग्रेजी के महत्व का उल्लेख किया और उम्मीद की कि यह कार्यक्रम इसमें भाग लेने वालों के लिए उपयोगी होगा और वे इससे लाभ उठाएंगे।
English: Speaking on the occasion, the Secretary, Department of Space, Shri A. S. Kiran Kumar said that the initiative of use of space technology has received overwhelming response from all ministries and departments.
Hindi: किरण कुमार ने कहा कि अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी के उपयोग की पहल को सभी मंत्रालयों और विभागों से सकारात्मक प्रतिक्रिया मिली है।
English: Speaking on the occasion, the Secretary, Department of Youth Affairs Ms. Nita Chowdhury asked the youth to maintain discipline and work towards nation building in a resolute manner.
Hindi: इस अवसर पर युवा मामले विभाग की सचिव सुश्री नीता चौधरी ने युवाओं से एक दृढ़ संकल्प तरीके से राष्ट्र निर्माण की दिशा में कार्य करने और अनुशासन बनाने को कहा।
English: Speaking on the occasion, the Shri Nadda stated that for any innovation we must think of scale, skill and speed.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री नड्डा ने कहा कि किसी भी नवाचार में हमें व्यापकता, कौशल और गति के बारे में सोचना चाहिए।
English: Speaking on the occasion, the Shri Ramesh Pokhriyal Nishank said that COVID -19 is understandably a challenging time for everyone around the world
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने कहा कि कोविड-19 दुनिया भर में जाहिर तौर पर सभी के लिए एक चुनौतीपूर्ण समय है
English: Speaking on the occasion, the Speaker Om Birla said, it is the commitment of every Parliamentarian to ensure cleanliness in every village and city of the country.
Hindi: इस अवसर पर अध्यक्ष ओम बिड़ला ने कहा कि प्रत्येक सांसद देश के हरेक गांव और शहर में स्वच्छता को सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Speaking on the occasion, the Speaker said Rs 39.29 crore was spent on various welfare schemes during the past four years in the district for the uplift and wellbeing of the weaker sections of
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि गत चार वर्षों में चम्बा जिले में समाज के कमजोर वर्गों के कल्याण एवं उत्थान पर 39.29 करोड़ रुपये व्यय किए गए।
English: Speaking on the occasion, the Special Secretary Internal Security, Ministry of Home Affairs, Shri Mahesh Kumar Singla said that this is a good initiative taken by the Foundation.
Hindi: इस अवसर पर अपने विचार रखते हुए, गृह मंत्रालय में विशेष सचिव आंतरिक सुरक्षा श्री महेश कुमार सिंगला ने कहा कि संगठन द्वारा की गई यह अनोखी एवं काबिले तारीफ पहल है।
English: Speaking on the occasion, the Sports Minister Shri Jitendra Singh said, the Academy shall cater to the identification and nurturing of young talent at both sub-junior and junior levels and the training of elite athletes on a run up to their preparations for internationalnational competitions.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में खेल मंत्री श्री जितेन्द्र सिंह ने कहा कि अकादमी सब-जूनियर और जूनियर स्तर पर युवा प्रतिभाओं की पहचान और प्रशिक्षण देने के साथ-साथ अंतर्राष्ट्रीय और राष्ट्रीय प्रतिस्पर्धाओं के लिए तैयारी कर रहे प्रमुख खिलाडि़यों के प्रशिक्षण का काम भी करेगी।
English: Speaking on the occasion, the Sports secretary Shri RadheyshyamJulaniya said that the country is becoming an epicentre of lifestyle diseases.
Hindi: खेल सचिव श्री राधेश्याम जुलानिया ने कहा कि देश में जीवन शैली से जुड़ी बीमारियां बढ़ती जा रही हैं।
English: Speaking on the occasion, the Tourism Minister said that India has taken great strides forward in the field of tourism during the last four years of the Government and added that tourism, today, is the cornerstone of the Indian economy, as it is a major source of employment and foreign exchange, and in order to tap the full potential of this sector, industry has to join hands
Hindi: इस अवसर पर पर्यटन मंत्री ने कहा कि पिछले चार वर्षों में भारत ने पर्यटन के क्षेत्र में लंबी छलांग लगाई है और आज पर्यटन भारतीय अर्थव्यवस्था की नींव है
English: Speaking on the occasion, the Tourism Minister said that India has taken great strides forward in the field of tourism during the last four years of the Government and added that tourism, today, is the cornerstone of the Indian economy, as it is a major source of employment and foreign exchange, and in order to tap the full potential of this sector, industry has to join hands.
Hindi: इस अवसर पर पर्यटन मंत्री ने कहा कि पिछले चार वर्षों में भारत ने पर्यटन के क्षेत्र में लंबी छलांग लगाई है और आज पर्यटन भारतीय अर्थव्यवस्था की नींव है। उन्होंने कहा कि पर्यटन क्षेत्र रोजगार और विदेशी मुद्रा का साधन है, इसलिए इस क्षेत्र की क्षमता का लाभ उठाने के लिए पर्यटन उद्योग को साझेदारी करनी होगी।
English: Speaking on the occasion, the Tourism Minister urged for better coordination between Centre and States to increase number of tourists in India
Hindi: इस अवसर पर पर्यटन मंत्री ने देश में पर्यटकों की संख्या बढ़ाने के लिए केन्द्र और राज्यों के बीच बेहतर सामंजस्य सुनिश्चित करने का अनुरोध किया
English: Speaking on the occasion, the Tourism Minister urged for better coordination between Centre and States to increase number of tourists in India.
Hindi: इस अवसर पर पर्यटन मंत्री ने देश में पर्यटकों की संख्या बढ़ाने के लिए केन्द्र और राज्यों के बीच बेहतर सामंजस्य सुनिश्चित करने का अनुरोध किया।
English: Speaking on the occasion, the UN Resident Coordinator Ms. Lise Grande complimented India for fighting illiteracy and making achievements in the field of education sector.
Hindi: मौके पर संयुक्त राष्ट्र की स्थानीय समन्वय, सुश्री लिजे ग्रैन्डे ने अशिक्षा को समाप्त करने की भारत की कोशिशों और शिक्षा के क्षेत्र में भारत की उपलब्धियों की सराहना की।
English: Speaking on the occasion, the US Secretary for the State, Mr. John Kerry appreciated India for making education as a Right.
Hindi: इस अवसर पर अमरीकी विदेशस मंत्री ज्ञान कैरी ने शिक्षा को मौलिक अधिकार बनाने के लिएभारत की सराहना की।
English: Speaking on the occasion, the Union
Hindi: इस अवसर पर सम्बोधित करते हुए यूनियन के
English: Speaking on the occasion, the Union Defence Minister, Shri Rajnath Singh said that our economy is dependent on water conservation and we have to be carefully using water resources
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि हमारी अर्थव्यवस्था जल संरक्षण पर निर्भर है और हमें सावधानीपूर्वक जल संसाधनों का उपयोग करना चाहिए
English: Speaking on the occasion, the Union Defence Minister, Shri Rajnath Singh said that our economy is dependent on water conservation and we have to be carefully using water resources.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि हमारी अर्थव्यवस्था जल संरक्षण पर निर्भर है और हमें सावधानीपूर्वक जल संसाधनों का उपयोग करना चाहिए।
English: Speaking on the occasion, the Union Finance Minister Shri Arun Jaitley said that this exhibition would help in knowing the history of evolution of currency in the country.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली ने कहा कि प्रदर्शनी से देश में मुद्रा के विकास के इतिहास को जानने में मदद मिलेगी।
English: Speaking on the occasion, the Union Health Minister, Shri J.P. Nadda has said that it is always open to suggestions for improving the standards of healthcare in the country and raising the standard of working conditions for medical professionals.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री श्री जे. पी. नड्डा ने कहा कि देश में स्वास्थ्य सेवाओं में सुधार और चिकित्सकों की सेवा शर्तों को बेहतर बनाने के लिए वह सुझावों पर गौर करने को तैयार हैं।
English: Speaking on the occasion, the Union Health and Family Welfare Minister and President of the Institute, Shri Ghulam Nabi Azad recalled Chairperson NACs leadership in providing policy oversight to national flagship programmes in rural health, nutrition, education, infrastructure and urban renewal.
Hindi: इस मौके पर केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री और संस्थान के अध्यक्ष श्री गुलाम नबी आजाद ने ग्रामीण स्वास्थ्य, पोषण, शिक्षा, ढांचागत विकास और शहर नवीकरण पर राष्ट्रीय कार्यक्रमों में नीतिगत सुझाव के लिए राष्ट्रीय सलाहकार समिति के नेतृत्व के योगदान को याद किया।
English: Speaking on the occasion, the Union Home Minister P.Chidambaram congratulated the Chief Minister of JK and Vice-Chairman of Jamia Milia Islamia for coming together for this project.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय गृह मंत्री श्री पी.चिदंबरम ने जम्मू और कश्मीर के मुख्यमंत्री तथा जामिया मिल्लिया इस्लामिया के उपाध्यक्ष को इस परियोजना के लिए एकसाथ आगे आने पर बधाई दी।
English: Speaking on the occasion, the Union Home Minister said climate change has impacted the world and only greenery is the solution to this crisis
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय गृह मंत्री ने कहा कि जलवायु परिवर्तन से पूरा विश्व प्रभावित है और इस संकट का समाधान सिर्फ हरियाली है