Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, a new study led by Kentucky University researchers reveals how dramatically climate change has impacted aquatic ecosystems in the Sierra Nevada and calls for action to protect them.
Hindi: हालांकि, यूके के शोधकर्ताओं के नेतृत्व में एक नए अध्ययन से पता चलता है कि कैसे नाटकीय रूप से जलवायु परिवर्तन ने सिएरा नेवादा में जलीय पारिस्थितिक तंत्र को प्रभावित किया है और उनकी रक्षा के लिए कार्रवाई करने की आवश्यकता है।
English: However, a new study led by UK researchers reveals just how dramatically climate change has impacted aquatic ecosystems in the Sierra Nevada, and calls for action to protect them.
Hindi: हालांकि, यूके के शोधकर्ताओं के नेतृत्व में एक नए अध्ययन से पता चलता है कि कैसे नाटकीय रूप से जलवायु परिवर्तन ने सिएरा नेवादा में जलीय पारिस्थितिक तंत्र को प्रभावित किया है और उनकी रक्षा के लिए कार्रवाई करने की आवश्यकता है।
English: However, a new study published in the journal Annals of the Rheumatic Diseases suggests that the risks of this popular analgesic may have been underestimated by doctors.
Hindi: हालाँकि, जर्नल में एक नया अध्ययन प्रकाशित हुआ आमवात रोगों का इतिहास पता चलता है कि इस लोकप्रिय एनाल्जेसिक के जोखिम को डॉक्टरों द्वारा कम करके आंका जा सकता है।
English: However, a new study reveals that by the time they are 20 years-old, the average native English speaking American knows 42,000 dictionary words.
Hindi: 20 साल की उम्र तक, एक मूल अंग्रेजी बोलने वाले अमेरिकी को 42,000 शब्दकोश शब्द पता हैं।
English: However, a new thru-hiking route, the Jordan Trail, is attracting a wave of adventurers from around the globe.
Hindi: हालांकि, जॉर्डन ट्रेल का एक नया थ्रिक-हाइकिंग मार्ग, दुनिया भर से साहसकारों की लहर को आकर्षित कर रहा है।
English: However, a new year is coming.
Hindi: लेकिन एक नया साल आ रहा है।
English: However, a newborn, like an adult, is a complex, living organism, with a whole set of reflexes that helped them survive earlier and adapt to the world around them now.
Hindi: फिर भी, एक वयस्क की तरह नवजात शिशु, एक जटिल, जीवित जीव है, जिसमें रिफ्लेक्स का एक पूरा सेट है जो उन्हें पहले जीवित रहने और अब उनके आसपास की दुनिया के लिए अनुकूल बनाने में मदद करता है।
English: However, a number of management strategies, including hormone therapy and surgery, can help reduce symptoms.
Hindi: हालांकि, हार्मोन उपचार और सर्जरी सहित प्रबंधन रणनीतियों की एक संख्या, लक्षणों के साथ मदद कर सकती है।
English: However, a number of management strategies, including hormone treatments and surgery, can help with symptoms.
Hindi: हालांकि, हार्मोन उपचार और सर्जरी सहित प्रबंधन रणनीतियों की एक संख्या, लक्षणों के साथ मदद कर सकती है।
English: However, a number of national highways pass through the state, including the venerable Grand Trunk Road one of the oldest roads in India.
Hindi: हालांकि, कई राष्ट्रीय राजमार्ग राज्य से होकर गुजरते हैं, जिनमें आदरणीय ग्रैंड ट्रंक रोड भारत की सबसे पुरानी सड़कों में से एक भी शामिल है।
English: However, a number of other SDGs also relate to the HIV response.
Hindi: हालांकि, कई अन्य एसडीजी भी एचआईवी प्रतिक्रिया से संबंधित हैं।
English: However, a number of other States have also closed work sites since then.
Hindi: हालाँकि, कई अन्य राज्यों ने भी तब से कार्य स्थलों को बंद कर दिया है।
English: However, a number of private sector enterprises have expressed an interest in India's space sector, with space-based communication networks taking centre stage.
Hindi: कई निजी क्षेत्र की कंपनियों ने भारत के अंतरिक्ष क्षेत्र में रुचि दिखाई है, जिसमें अंतरिक्ष आधारित संचार नेटवर्क प्रमुख हैं।
English: However, a number of shortcomings of the programme were also identified
Hindi: हालांकि, परियोजना की कमियां भी नोट की गईंः
English: However, a nurse had seen it, but he did not inform any doctor or other employee.
Hindi: हालांकि, एक नर्स ने देखा था लेकिन उसने किसी डॉक्टर या अन्य कर्मचारी को इसकी सूचना नहीं दी थी।
English: However, a pair of dumbbells and an ordinary horizontal bench can be found for everyone, if you can not make a mobile horizontal bar.
Hindi: हालांकि, डंबल्स की एक जोड़ी और एक साधारण क्षैतिज पीठ सभी के लिए पाई जा सकती है, अगर आप मोबाइल क्षैतिज पट्टी नहीं बना सकते हैं।
English: However, a partial improvement in air quality was seen in Delhi on Wednesday morning.
Hindi: सोमवार सुबह दिल्ली की वायु गुणवत्ता मामूली सुधार देखा गया।
English: However, a person can control other factors - such as smoking, physical activity levels, body weight, and diet.
Hindi: हालांकि, एक व्यक्ति धूम्रपान, शारीरिक गतिविधि के स्तर, शरीर के वजन और आहार जैसे अन्य कारकों को नियंत्रित कर सकता है।
English: However, a person can control other factors, such as smoking, physical activity levels, body weight , and diet.
Hindi: हालांकि, एक व्यक्ति धूम्रपान, शारीरिक गतिविधि के स्तर, शरीर के वजन और आहार जैसे अन्य कारकों को नियंत्रित कर सकता है।
English: However, a person can control other factors, such as smoking, physical activity levels, body weight, and diet.
Hindi: हालांकि, एक व्यक्ति धूम्रपान, शारीरिक गतिविधि के स्तर, शरीर के वजन और आहार जैसे अन्य कारकों को नियंत्रित कर सकता है।
English: However, a person can control other factors, such as smoking, physical activity levels, body weightand diet.
Hindi: हालांकि, एक व्यक्ति धूम्रपान, शारीरिक गतिविधि के स्तर, शरीर के वजन और आहार जैसे अन्य कारकों को नियंत्रित कर सकता है।
English: However, a person can open an account in NPS and another in the account of the Atal Pension Scheme.
Hindi: एनपीएस के अंतर्गत व्यक्ति को बहु एनपीएस खाते खोलने की अनुमति नहीं है हालांकि, कोई व्यक्ति एक खाता एनपीएस में और दूसरा अन्य खाता अटल पेंशन योजना में खोल सकता है।
English: However, a person may experience
Hindi: एक व्यक्ति अनुभव कर सकता हैः
English: However, a person might also acquire it as a result of other medical conditions, such as lymphomas, leukemias, and autoimmune disorders such as lupus, as well as by taking certain medications.
Hindi: हालांकि, एक व्यक्ति इसे अन्य चिकित्सा स्थितियों के परिणामस्वरूप भी प्राप्त कर सकता है, जैसे कि लिम्फोमास, ल्यूकेमिया और ल्यूपस जैसे ऑटोइम्यून विकार, साथ ही साथ कुछ दवाएं लेने से भी।
English: However, a person shall not be deemed to hold any office of profit by reason only that he is the President or Vice-President of the Union or the Governor of any State or is a Minister either for the Union or for any State.
Hindi: यद्यपि किसी व्यक्ति को सिर्फ इसलिए लाभ के पद पर नहीं माना जाएगा कि वह किसी संघ का अधयक्ष या उपाधयक्ष या किसी राज्य का राज्यपाल अथवा संघ या किसी राज्य में मंत्री हो।
English: However, a person who is compelled to give a bribe will not be charged with the offence if he reports the matter to law enforcement authorities within seven days.
Hindi: हालाँकि, रिश्वत देने के लिये बाध्य किये गए किसी व्यक्ति को अपराधी नहीं माना जाएगा यदि वह कानून प्रवर्तन प्राधिकरण को 7 दिनों के अंदर सूचित कर देता है।
English: However, a person who is compelled to give a bribe will not be charged with the offence, if he reports the matter to law enforcement authorities within seven days.
Hindi: हालाँकि, रिश्वत देने के लिये बाध्य किये गए किसी व्यक्ति को अपराधी नहीं माना जाएगा यदि वह कानून प्रवर्तन प्राधिकरण को 7 दिनों के अंदर सूचित कर देता है।
English: However, a person who is compelled to give a bribe will not be charged with the offense if he reports the matter to law enforcement authorities within 7 days.
Hindi: हालाँकि, रिश्वत देने के लिये बाध्य किये गए किसी व्यक्ति को अपराधी नहीं माना जाएगा यदि वह कानून प्रवर्तन प्राधिकरण को 7 दिनों के अंदर सूचित कर देता है।
English: However, a person who suspects that they are having a stroke should not drive.
Hindi: हालांकि, एक व्यक्ति जो संदेह करता है कि उन्हें स्ट्रोक हो रहा है, उसे ड्राइव नहीं करना चाहिए।
English: However, a photocopy of it was made before the original left the country forever.
Hindi: हालाँकि, मूल दस्तावेज़ के हमेशा के लिए देश छोड़ने से पहले एक फोटोकॉपी की गई थी।
English: However, a police officer told media that he feared that it was a bomb blast because he found some marks of ball bearings on the spot.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने हालांकि मीडिया के बताया कि उन्हें आशंका है कि यह बम विस्फोट हो सकता है क्योंकि उन्हें मौके पर बॉल बियरिंग के कुछ निशान मिले हैं।
English: However, a polishing cloth stands out because it is much more expensive than the widely available alternatives.
Hindi: लेकिन पॉलिशिंग क्लॉथ बाहर खड़ा है क्योंकि यह व्यापक रूप से उपलब्ध विकल्पों की तुलना में कहीं अधिक महंगा है।
English: However, a positive sign is that buyers have not given up too much.
Hindi: हालांकि, एक सकारात्मक संकेत यह है कि खरीदारों ने ज्यादा जमीन नहीं छोड़ी है।
English: However, a potential drawback is double taxation.
Hindi: हालांकि, एक संभावित वापसी दोहरे कराधान है।
English: However, a potential drawback is the possibility of double taxation.
Hindi: हालांकि, एक संभावित वापसी दोहरे कराधान है।
English: However, a powerful flurry of fire was short-lived, and the need to return to the base for reloading machine guns nullified its advantages.
Hindi: हालांकि, आग का एक शक्तिशाली प्रकोप अल्पकालिक था, और हमले राइफलों को फिर से लोड करने के लिए आधार पर लौटने की आवश्यकता ने इसके फायदे को कम कर दिया।
English: However, a professor of management science and his collaborators have created a novel solution.
Hindi: हालांकि, प्रबंधन विज्ञान के एक प्रोफेसर और उनके सहयोगियों ने एक उपन्यास समाधान बनाया है।
English: However, a property manager is essential for most actual property investors that have a large enough portfolio, so there's definitely merit to this enterprise concept.
Hindi: लेकिन, अधिकांश रियल एस्टेट निवेशकों के लिए एक संपत्ति प्रबंधक आवश्यक है, जिनके पास एक बड़ा पर्याप्त पोर्टफोलियो है, इसलिए इस व्यवसाय विचार के लिए निश्चित रूप से योग्यता है.
English: However, a quantum leap is required to get the job done within the next decade.
Hindi: हालांकि, अगले दशक के भीतर काम पूरा करने के लिए एक लंबी छलांग की आवश्यकता होगी।
English: However, a question arises whether both husband and wife can avail the benefits of the scheme.
Hindi: हालांकि, एक सवाल उठता है कि क्या पति और पत्नी दोनों इस योजना का लाभ उठा सकते हैं।
English: However, a ranking procedure will be implemented.
Hindi: हालांकि, एक रेगुलेटरी व्यवस्था को लागू किया जाएगा.
English: However, a real fire breaks out elsewhere in the town.
Hindi: हालांकि, एक असली आग बाहर टूटता है, शहर के दूसरे हिस्से में.
English: However, a recent Society of Dermatology Skin Care Specialists' SDSS study shows that 88 of women don't know the right products for their skin.
Hindi: डर्मेटोलॉजी स्किनकेयर स्पेशलिस्ट्स एसडीएसएस के एक हालिया सोसायटी के अध्ययन से पता चलता है कि 88 महिलाएं अपनी त्वचा के लिए सही उत्पादों को नहीं जानती हैं।
English: However, a recent severe tropical storm and heavy monsoon rains combined to raise the river's water level.
Hindi: लेकिन हाल ही में आए भयंकर उष्णकटिबंधीय तूफान और भारी मानसूनी बारिश ने मिलकर नदी का जल स्तर बढ़ा दिया है।
English: However, a regulatory regime will be implemented.
Hindi: हालांकि, एक रेगुलेटरी व्यवस्था को लागू किया जाएगा.
English: However, a relaxation of 3 years over and above the aforesaid upper age limit was introduced by Ministry of Railways, as a temporary measure till 03.02.2015.
Hindi: हालांकि, 03.02.2015 तक अस्थायी उपाय के रूप में, रेल मंत्रालय द्वारा 3 वर्ष और उससे अधिक आयु सीमा में छूट का प्रस्ताव दिया गया था.
English: However, a relief under Section 89 can be claimed.
Hindi: हालांकि, धारा 89 के अंतर्गत राहत ली जा सकती है।
English: However, a report by BSNL Teleservices claimed that the plan would be available only for new customers with effect from October 24 across India.
Hindi: हालांकि, बीएसएनएल टेलीसर्विसेज की एक रिपोर्ट में दावा किया गया है कि यह बीएसएनएल प्रीपेड प्लान देशभर में 24 अक्टूबर 2019 से केवल नए ग्राहकों के लिए उपलब्ध होगा।
English: However, a resident senior citizen i.e., an individual of the age of 60 years or above during the relevant financial year not having any income from business or profession is not liable to pay advance tax.
Hindi:  व्यापार अथवा पेशे से कोर्इ आय प्राप्त न करने वाला निवासी वरिष्ठ नागरिक अर्थात् प्रासंगिक वित्त वर्ष के दौरान 60 वर्ष अथवा अधिक का व्यक्ति अग्रिम कर का भुगतान करने के लिए उत्तरदायी नहीं हैं
English: However, a runway of only 100 feet is sufficient for it to land.
Hindi: हालांकि, इसके उतरने के लिए महज 100 फीट का रनवे पर्याप्त है।
English: However, a search operation by the forest department is on.
Hindi: हालांकि वन विभाग की टीम के द्वारा सर्च ऑपरेशन जारी है।
English: However, a search operation is still underway at the site.
Hindi: हालांकि अभी घटनास्थल पर तलाशी अभियान जारी है।
English: However, a second plane left Kabul on Tuesday afternoon with more than 125 people on board, including Germans, Afghans and other nationals, Maas said.
Hindi: लेकिन एक दूसरे ने मंगलवार दोपहर को काबुल हवाई अड्डे से उड़ान भरी, जिसमें 120 से अधिक लोग सवार थे, जिनमें जर्मन, अफगान और अन्य देशों के लोग शामिल थे, विदेश मंत्री हेइको मास ने ट्वीट किया।
English: However, a senior official in the Chief Minister's Office said Mr Parrikar will leave for USA from Mumbai in a flight tonight.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि पार्रिकर आज रात मुंबई से अमेरिका के लिए रवाना होंगे।
English: However, a senior official in the Chief Minister's Office said Parrikar will leave for the USA from Mumbai in a flight tonight.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि पार्रिकर आज रात मुंबई से अमेरिका के लिए रवाना होंगे।
English: However, a senior police officer in Tripura told Newslaundry that the FIR's content was based on the complainant's words, and should not be read as an acknowledgement by the police.
Hindi: हालांकि, त्रिपुरा के एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने न्यूज़लॉन्ड्री को बताया कि प्राथमिकी में लिखी बातें शिकायतकर्ता के शब्दों पर आधारित थीं, और इसे पुलिस द्वारा स्वीकृति के रूप में नहीं लिया जाना चाहिए.
English: However, a series of setbacks have thus far prevented the Starliner from reaching the ISS.
Hindi: हालांकि, अब तक की कई असफलताओं ने स्टारलाइनर को अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन तक पहुंचने से रोक दिया है।
English: However, a severe tropical storm and heavy monsoon rainfalls have combined to raise river's level.
Hindi: लेकिन हाल ही में आए भयंकर उष्णकटिबंधीय तूफान और भारी मानसूनी बारिश ने मिलकर नदी का जल स्तर बढ़ा दिया है।
English: However, a short nap of 20 to 30 minutes can help to improve mood, alertness, and performance.
Hindi: हालांकि, 20-30 मिनट की एक छोटी झपकी मूड, सतर्कता और प्रदर्शन में सुधार करने में मदद कर सकती है।
English: However, a short nap of 20-30 minutes can help improve mood, alertness and performance.
Hindi: हालांकि, 20-30 मिनट की एक छोटी झपकी मूड, सतर्कता और प्रदर्शन में सुधार करने में मदद कर सकती है।
English: However, a short nap of 20-30 minutes can help to improve mood, alertness and performance.
Hindi: हालांकि, 20-30 मिनट की एक छोटी झपकी मूड, सतर्कता और प्रदर्शन में सुधार करने में मदद कर सकती है।
English: However, a short nap of 20-30 minutes can help to improve mood, alertness, and performance.
Hindi: हालांकि, 20-30 मिनट की एक छोटी झपकी मूड, सतर्कता और प्रदर्शन में सुधार करने में मदद कर सकती है।
English: However, a significant effect can only be achieved through the regular use of the capsules according to the instructions.
Hindi: हालांकि, निर्देशों के अनुसार कैप्सूल के नियमित उपयोग के साथ एक महत्वपूर्ण प्रभाव प्राप्त किया जा सकता है।
English: However, a significant number of industrial electric motor-driven systems in operation today - in the region of 300 million globally - are inefficient or consume much more power than required, resulting in huge energy wastage.
Hindi: हालांकि, अभी भी बड़ी संख्या में मोटर ड्राइव सिस्टम काम कर रहे हैं दुनिया भर में लगभग 300 मिलियन यूनिट जो कम दक्षता या अत्यधिक ऊर्जा खपत से ग्रस्त हैं, जिसके परिणामस्वरूप गंभीर ऊर्जा अपशिष्ट होता है।
English: However, a significant number of salaried workers 17.8 million and self-employed people 18.2 million have also lost work.
Hindi: लेकिन वेतनभोगी श्रमिकों की एक महत्वपूर्ण संख्या - 17.8 मिलियन - और स्वरोजगार वाले लोग - 18.2 मिलियन - ने भी काम खो दिया है।
English: However, a significant volume does not always indicate poor performance.
Hindi: हालांकि, एक महत्वपूर्ण वॉल्यूम हमेशा खराब प्रदर्शन का संकेत नहीं देता है।
English: However, a single photo has been released so far.
Hindi: हालांकि, अभी तक उनकी सिर्फ एक ही फिल्म रिलीज हुई है।
English: However, a sizable portion of the population in the country still does not have access to the internet.
Hindi: हालांकि, देश में आबादी के एक बड़े हिस्से के पास अभी भी इंटरनेट की पहुंच नहीं है।
English: However, a slight rise in growth is expected in the second half.
Hindi: ' हालांकि दूसरी छमाही में वृद्धि दर में हल्की तेजी की उम्मीद है।
English: However, a slight tug in the abdomen without any accompanying symptoms is usually harmless and should not be a cause for concern.
Hindi: हालांकि, पेट में एक मामूली टग बिना किसी लक्षण के साथ आमतौर पर हानिरहित होता है और चिंता का कारण नहीं होना चाहिए।
English: However, a small advantage was given to the club from Madrid.
Hindi: हालांकि, मैड्रिड से क्लब को एक छोटा लाभ दिया गया था।
English: However, a small spoonful of tar in the year of the Pig will be present.
Hindi: हालांकि, सुअर के वर्ष में एक छोटा चम्मच टैर मौजूद होगा।
English: However, a smattering of Amazon services aren't included with your subscription -- and a few services have disappeared.
Hindi: हालाँकि, आपकी सेवाओं के साथ अमेज़ॅन सेवाओं का एक चापलूसी शामिल नहीं है - और कुछ सेवाएँ गायब हो गई हैं।
English: However, a solid marketing strategy is still needed to maximize your return on investment ROI and connect with your specific customer group.
Hindi: हालांकि, आपको निवेश आरओआई पर अपने रिटर्न को अधिकतम करने और अपने विशिष्ट ग्राहक समूह के साथ जुड़ने के लिए एक ठोस विपणन रणनीति की आवश्यकता होगी।
English: However, a source close to the family had revealed that the reports were not true.
Hindi: हालांकि, परिवार के एक करीबी सूत्र ने खुलासा किया कि इस तरह की खबरें पूरी तरह झूठी हैं।
English: However, a source close to the family reveals that such reports are completely false.
Hindi: हालांकि, परिवार के एक करीबी सूत्र ने खुलासा किया कि इस तरह की खबरें पूरी तरह झूठी हैं।
English: However, a source close to the government in Conakry said its decision not to send its five-person team was a result of financial restrictions.
Hindi: हालांकि, कोनाक्री में सरकार के एक करीबी सूत्र ने कहा कि अपनी पांच-व्यक्ति टीम को नहीं भेजने का निर्णय वित्तीय बाधाओं का परिणाम था।
English: However, a source close to the government in Conakry said that the decision not to send its five-person team was a consequence of financial constraints.
Hindi: हालांकि, कोनाक्री में सरकार के एक करीबी सूत्र ने कहा कि अपनी पांच-व्यक्ति टीम को नहीं भेजने का निर्णय वित्तीय बाधाओं का परिणाम था।
English: However, a source close to the government in Conakry said the decision not to send his team of five was a consequence of financial constraints.
Hindi: हालांकि, कोनाक्री में सरकार के एक करीबी सूत्र ने कहा कि अपनी पांच-व्यक्ति टीम को नहीं भेजने का निर्णय वित्तीय बाधाओं का परिणाम था।
English: However, a source close to the government in Conakry said the decision not to send the five-man team was a result of financial constraints.
Hindi: हालांकि, कोनाक्री में सरकार के एक करीबी सूत्र ने कहा कि अपनी पांच-व्यक्ति टीम को नहीं भेजने का निर्णय वित्तीय बाधाओं का परिणाम था।
English: However, a source close to the government in the capital Conakry had said that the decision not to send its five-person team stemmed from financial constraints.
Hindi: हालांकि, कोनाक्री में सरकार के एक करीबी सूत्र ने कहा कि अपनी पांच-व्यक्ति टीम को नहीं भेजने का निर्णय वित्तीय बाधाओं का परिणाम था।
English: However, a source in Punjab Police said that the possibility that Rajvindar might be in the custody of intelligence agencies could not be ruled out.
Hindi: हालांकि पंजाब पुलिस के एक सूत्र ने कहा कि ऐसी संभावना से इनकार नहीं किया जा सकता कि रजविंदर गुप्तचर एजेंसियों की हिरासत में हों।
English: However, a spate of bomb attacks were launched by IS-affiliated militants in Kabul, northern Kunduz and eastern Nangarhar provinces in recent weeks.
Hindi: हालांकि, हाल के हफ्तों में काबुल, उत्तरी कुंदुज और पूर्वी नंगरहार प्रांतों में आईएस से जुड़े आतंकवादियों द्वारा कई बम हमले किए गए हैं।
English: However, a split soon broke out in the ranks of the resistance - representatives of the Scottish nobility, who did not want to lose their estates in England or submit to the wicked Wallace, concluded a compromise agreement with Edward, refusing to fight on the terms of amnesty and guarantees a number of benefits and privileges.
Hindi: हालांकि, प्रतिरोध के रैंकों में जल्द ही एक विभाजन हो गया - स्कॉटिश बड़प्पन के प्रतिनिधि, जो इंग्लैंड में अपने सम्पदा को खोना नहीं चाहते थे या दुष्ट वालेस को प्रस्तुत करना चाहते थे, एडवर्ड के साथ एक समझौता समझौता किया, माफी की शर्तों पर लड़ने से इनकार करते हुए और कई लाभों और विशेषाधिकारों की गारंटी देता है।
English: However, a spokesman for the Taliban denied the allegations.
Hindi: हालांकि, तालिबान के एक प्रवक्ता ने आरोपों से इनकार किया।
English: However, a spokesman for the US military has said that the US-led coalition is not behind the second air strike.
Hindi: हालांकि अमरीकी सेना के एक प्रवक्ता ने कहा है कि दूसरे हवाई हमले के पीछे अमरीकी नेतृत्व वाले गठबंधन का हाथ नहीं है.
English: However, a standalone termination of a comment  is not acted upon.
Hindi: हालांकि, एक टिप्पणी   के एक स्टैंडअलोन समाप्ति पर कार्रवाई नहीं की जाएगी।
English: However, a standalone termination of a comment  will not be acted upon.
Hindi: हालांकि, एक टिप्पणी   के एक स्टैंडअलोन समाप्ति पर कार्रवाई नहीं की जाएगी।
English: However, a stark revelation was how India's share of the 447bn space economy is only around 2 per cent.
Hindi: हालांकि, एक बड़ा रहस्योद्घाटन यह था कि कैसे 447 बिलियन डॉलर की अंतरिक्ष अर्थव्यवस्था में भारत की हिस्सेदारी केवल 2 प्रतिशत के आसपास है।
English: However, a stark revelation was that how India's share of the 447bn space global economy is only around 2 percent.
Hindi: हालांकि, एक बड़ा रहस्योद्घाटन यह था कि कैसे 447 बिलियन डॉलर की अंतरिक्ष अर्थव्यवस्था में भारत की हिस्सेदारी केवल 2 प्रतिशत के आसपास है।
English: However, a stool-softening agent may help if there is a partial blockage, especially if this is due to constipation.
Hindi: हालांकि, मल-नरम करने वाला एजेंट आंशिक रुकावट होने पर मदद कर सकता है, खासकर अगर यह कब्ज के कारण होता है।
English: However, a strong support system does not necessarily mean a large group of friends.
Hindi: लेकिन एक मजबूत सपोर्ट सिस्टम का मतलब दोस्तों के विशाल नेटवर्क से नहीं है।
English: However, a strong support system does not necessarily mean a large network of friends.
Hindi: लेकिन एक मजबूत सपोर्ट सिस्टम का मतलब दोस्तों के विशाल नेटवर्क से नहीं है।
English: However, a study conducted by Vickey Nandal, a researcher at IIT-Delhi showed that only 39.8 per cent have received an increased stipend.
Hindi: हालांकि, आईआईटी-दिल्ली के एक शोधकर्ता विक्की नांदल द्वारा किए गए एक अध्ययन से पता चला है कि केवल 39.8 प्रतिशत को एक बढ़ा हुआ स्टाइपेंड मिला है।
English: However, a study last year found that in 95 of the world, driving an electric car generates a lower carbon footprint over its lifetime as compared to fossil fuel-powered cars.
Hindi: हालांकि, पिछले साल, शोध में पाया गया है दुनिया के ९५ में, इलेक्ट्रिक वाहनों में अपने पूरे जीवन चक्र में पारंपरिक कारों की तुलना में कम उत्सर्जन-तीव्रता होती है - जो बिजली उत्पादन की वर्तमान उत्सर्जन तीव्रता की गणना करती है।
English: However, a study published in the June 2017 issue of JAMA says that some people are taking way more than they need too.
Hindi: हालाँकि, जून 2017 के अंक में प्रकाशित एक अध्ययन जामा का कहना है कि कुछ लोग ज़रूरत से ज़्यादा भी ले रहे हैं।
English: However, a subscription is required for viewing the live content.
Hindi: हालांकि, लाइव को देखने के लिए सदस्यता आवश्यक है.
English: However, a sudden onset of any of these symptoms could be a sign of acute toxicity.
Hindi: हालांकि, इनमें से किसी भी लक्षण का अचानक शुरू होना तीव्र विषाक्तता का संकेत हो सकता है।
English: However, a surge in Covid cases - the vast majority of which have no or mild symptoms - prompted the government to tighten social distancing measures starting this week.
Hindi: परंतु कोविड मामलों में वृद्धि - जिनमें से अधिकांश में कोई या हल्के लक्षण नहीं हैं - ने सरकार को प्रेरित किया सामाजिक दूर करने के उपायों को कड़ा करें इस सप्ताह से शुरू।
English: However, a surprisingly large proportion of people aged over 55 - about a fifth - said they expect to be still making mortgage repayments or paying rent in retirement.
Hindi: 55 वर्ष से अधिक आयु के लगभग पाँचवें लोगों ने कहा कि उन्हें अभी भी बंधक भुगतान या सेवानिवृत्ति में किराए का भुगतान करने की उम्मीद है।