Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But of course, if you're not feeling totally comfortable, permanent hair dye isn't your only option.
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से, यदि आप पूरी तरह से आरामदायक महसूस नहीं कर रहे हैं, तो स्थायी बाल डाई आपका एकमात्र विकल्प नहीं है।
English: But of course, it could have been anything.
Hindi: बेशक, यह कुछ भी हो सकता था।
English: But of course, it depends on who they are.
Hindi: लेकिन ज़ाहिर है, यह निर्भर करता है कि यह कौन है।
English: But of course, it has its limits...
Hindi: जाहिर है कि इसकी अपनी सीमाएँ हैं ...।
English: But of course, it is not what you're expecting.
Hindi: बेशक, यह वह नहीं है जो आप उम्मीद करते हैं।
English: But of course, it isn't and they're not.
Hindi: जाहिर है, यह नहीं है- और वे नहीं हैं।
English: But of course, it just raises more questions.
Hindi: बेशक, यह केवल अधिक प्रश्नों की ओर जाता है।
English: But of course, make sure you're abiding by the local laws.
Hindi: और, ज़ाहिर है, सुनिश्चित करें कि आप स्थानीय कानूनों का पालन करते हैं।
English: But of course, man.
Hindi: बेशक, आदमी.
English: But of course, money is not everything.
Hindi: बेशक, पैसा ही सब कुछ नहीं है।
English: But of course, money isn't everything.
Hindi: बेशक, पैसा ही सब कुछ नहीं है।
English: But of course, only time shall tell...
Hindi: बेशक, केवल समय ही बताएगा
English: But of course, she wasn't just my mum.
Hindi: बेशक, यह सिर्फ मेरी माँ नहीं थी ।
English: But of course, that can change in a heartbeat.
Hindi: बेशक, यह दिल की धड़कन में बदल सकता है।
English: But of course, that is not the end of the analysis.
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से, यह परीक्षण का अंत नहीं है।
English: But of course, that's JMHO.
Hindi: लेकिन यह, ज़ाहिर है, आईएमएचओ
English: But of course, the best doesn't necessarily mean the most expensive.
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से, सबसे अच्छा मतलब यह नहीं है कि सबसे महंगा है।
English: But of course, the city
Hindi: बेशक, शहर की
English: But of course, the disadvantages are
Hindi: लेकिन, निश्चित रूप से, कमियां हैंः
English: But of course, the game needs to generate revenue, and that's where Leaf Tickets come in.
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से, खेल को राजस्व उत्पन्न करने की आवश्यकता है, और यही वह जगह है जहाँ लीफ टिकट आते हैं।
English: But of course, the real fragmentation began after Yaroslav the Wise.
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से, असली विखंडन यारोस्लाव द वाइज़ के बाद शुरू हुआ।
English: But of course, the struggle is real.
Hindi: लेकिन, ज़ाहिर है, संघर्ष असली है.
English: But of course, the struggles are real.
Hindi: लेकिन, ज़ाहिर है, संघर्ष असली है.
English: But of course, there are also some downsides
Hindi: बेशक, कुछ डाउनसाइड भी हैंः
English: But of course, there are disadvantages
Hindi: लेकिन, निश्चित रूप से, कमियां हैंः
English: But of course, there is no resurrection without death.
Hindi: लेकिन मृत्यु के बिना कोई पुनरुत्थान नहीं है।
English: But of course, there was opposition.
Hindi: बेशक, वहाँ विपक्ष थे।
English: But of course, there's no stopping you from doing that, and now you'll do it with a killer highlight swept along the high points of your gorgeous face.
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से, ऐसा करने से आपको कोई रोक नहीं है, और अब आप इसे अपने भव्य चेहरे के उच्च बिंदुओं के साथ एक हत्यारा हाइलाइट के साथ करेंगे.
English: But of course, there's still more
Hindi: और बेशक, अभी और हैः
English: But of course, this is an article.
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से, ऐसा एक लेख है।
English: But of course, today's society
Hindi: किन्तु आज समाज के
English: But of course, we are very scared about it.
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से, हम इसके बारे में बहुत डरे हुए हैं।
English: But of course, we cannot doubt their good intentions....
Hindi: बेशक हम उसकी अच्छी इच्छा पर शक नहीं करते . . .
English: But of course, we're gonna need to
Hindi: पर असों हम ऊ जरूर लेइब
English: But of course, what you actually have down there, whether it's a landing strip or au naturel, is totally up to you.
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से, आप वास्तव में वहां क्या नीचे हैं, भले ही यह एक लैंडिंग स्ट्रिप या औ प्रकृति है, पूरी तरह से आप पर निर्भर है।
English: But of course, you actually have to do them if you want to see results.
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से, आपको वास्तव में उन्हें करना होगा यदि आप परिणाम देखना चाहते हैं।
English: But of course, you can google.
Hindi: आप बेशक गूगल कर सकते हैं।
English: But of course, you can't do this
Hindi: बेशक आप यह नहीं कर सकते हैंः
English: But of course, you could always do this
Hindi: बेशक, आप हमेशा यह कर सकते हैंः
English: But of course, you might choose differently, which is the beauty of wine.
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से, आप अलग तरह से चुन सकते हैं, जो शराब की सुंदरता है।
English: But of course, you wouldn't as you're not a hair person.
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से आप ऐसा नहीं करेंगे क्योंकि आप बाल व्यक्ति नहीं हैं।
English: But of his father he knew nothing.
Hindi: लेकिन पिता का कुछ पता नहीं चला.
English: But of my hands I can't do anything.
Hindi: लेकिन मैं अपने हाथों से कुछ छू नहीं सकता।
English: But of respect and joy in each other's life.
Hindi: बल्कि एक-दूसरे के जीवन में सम्मान और हर्ष का है.
English: But of respect and joy in each other's lives.
Hindi: बल्कि एक-दूसरे के जीवन में सम्मान और हर्ष का है.
English: But of that list, it is the first factor - value - that appears to be the most important for many of the largest quant funds.
Hindi: लेकिन उस सूची की, यह पहली कारक-मान-कि सबसे बड़ा क्वांट फंड से कई के लिए सबसे महत्वपूर्ण प्रतीत होता है।
English: But of the 38 I put to the test over the last few weeks, these are the only nine I'd genuinely recommend.
Hindi: लेकिन 38 मैं पिछले कुछ हफ्तों में परीक्षण करने के लिए, ये केवल नौ मैं वास्तव में सिफारिश कर रहे हैं।
English: But of the 38 that I put to the test over the last few weeks, these are the only nine that I'd genuinely recommend.
Hindi: लेकिन 38 मैं पिछले कुछ हफ्तों में परीक्षण करने के लिए, ये केवल नौ मैं वास्तव में सिफारिश कर रहे हैं।
English: But of the ones that were,
Hindi: पर वो जो लोग थे,
English: But of the pilot there is no sign.
Hindi: लेकिन पायलट का कोई नामो निशान नहीं है.
English: But of this meeting nothing more is known.
Hindi: हालांकि, इस मीटिंग के बारे में अधिक जानकारी नहीं मिली है।
English: But of those looking to the stars and stripes of the American flag for inspiration, the ones drawn to red came out in greatest force.
Hindi: लेकिन प्रेरणा के लिए अमेरिकी ध्वज के सितारों और धारियों को देखने वालों में, लाल रंग में खींचे गए लोग सबसे बड़ी ताकत से बाहर आए।
English: But of what it can provide.
Hindi: बल्कि इसमें है कि वो क्या दे सकता है।
English: But of why she did not know.
Hindi: पर कारण उसका जानती न थी
English: But of you look, it's there.
Hindi: पर देखो तो लगता है, है वहाँ।
English: But officialdom disagreed he received a hefty five hundred dollar reward worth about 12,500 in 2016 from the U.S. Aeronautical Reserve.
Hindi: लेकिन आधिकारिक तौर पर असहमतः उन्हें अमेरिकी एयरोनॉटिकल रिजर्व से पांच सौ डॉलर का इनाम 2016 में लगभग 12,500 डॉलर मिला।
English: But officials have been slow to act, blaming India for the smog or claiming the figures have been exaggerated.
Hindi: लेकिन अधिकारियों ने कार्रवाई करने में धीमी गति से काम किया है, भारत पर धुंध को दोष दिया है या दावा किया है कि आंकड़े अतिरंजित हैं।
English: But officials said they would not change the regulations.
Hindi: अधिकारियों ने कहा नहीं बदला जाएगा नियम
English: But often his words do not reach the world.
Hindi: लेकिन अक्सर उनकी बातें दुनिया तक पहुंच नहीं पाती।
English: But often it comes at a cost.
Hindi: लेकिन यह अक्सर लागत पर आता है.
English: But often it is desirable
Hindi: लेकिन अक्सर यह आशा
English: But often it is not used.
Hindi: लेकिन अक्सर इसका उपयोग नहीं किया जाता है।
English: But often it is the hardest part of the whole process.
Hindi: लेकिन अक्सर यह पूरी प्रक्रिया का सबसे कठिन हिस्सा होता है।
English: But often it's hope.
Hindi: लेकिन अक्सर यह आशा
English: But often memory loss occurs due to various diseases, such as Alzheimer's disease.
Hindi: लेकिन अक्सर स्मृति हानि विभिन्न बीमारियों के कारण होती है, जैसे अल्जाइमर रोग।
English: But often people do not realize that...
Hindi: लेकिन लोग अक्सर यह महसूस करने में विफल हो जाते हैं कि...
English: But often that doesn't matter because the quality of players on the U.S. team is superb.
Hindi: लेकिन अक्सर ऐसा नहीं होता क्योंकि अमेरिकी टीम के खिलाड़ियों की गुणवत्ता शानदार होती है।
English: But often that doesn't matter because the quality of players on the US team is superb.
Hindi: लेकिन अक्सर ऐसा नहीं होता क्योंकि अमेरिकी टीम के खिलाड़ियों की गुणवत्ता शानदार होती है।
English: But often that doesn't matter because the quality of the players on the U.S. team is superb.
Hindi: लेकिन अक्सर ऐसा नहीं होता क्योंकि अमेरिकी टीम के खिलाड़ियों की गुणवत्ता शानदार होती है।
English: But often the liquid for the top layer messed up the bottom layer.
Hindi: लेकिन अक्सर शीर्ष परत के लिए तरल नीचे की परत को गड़बड़ कर देता है।
English: But often the significant challenges are other people assuming they will be less capable or difficult to work with.
Hindi: लेकिन अक्सर महत्वपूर्ण चुनौतियाँ यह होती हैं कि दूसरे खुद को काम करने में कम सक्षम या कठिन मानते हैं।
English: But often the significant challenges is other people assuming they will be less capable or difficult to work with.
Hindi: लेकिन अक्सर महत्वपूर्ण चुनौतियाँ यह होती हैं कि दूसरे खुद को काम करने में कम सक्षम या कठिन मानते हैं।
English: But often there are instances of 5-10 cm.
Hindi: लेकिन अक्सर 5-10 सेमी के उदाहरण होते हैं।
English: But often they themselves don't know.
Hindi: लेकिन उन में अक्सर नहीं जानते।
English: But often this is exactly what happens - a woman decides for a man that he did what he really didn't think about, and under the influence of these thoughts he is offended.
Hindi: लेकिन अक्सर ऐसा ही होता है - एक महिला एक पुरुष के लिए फैसला करती है कि उसने वही किया जो उसने वास्तव में नहीं किया था, और इन विचारों के प्रभाव में वह नाराज है।
English: But often very good.
Hindi: लेकिन अक्सर बहुत अच्छा।
English: But often we do not give them the attention they deserve.
Hindi: लेकिन अक्सर हम इन पर जरूरी ध्यान नहीं देते हैं जिसके वह हकदार हैं।
English: But often with data transmission, we want to be able to prioritize.
Hindi: लेकिन अक्सर डेटा ट्रांसमिशन के साथ, हम प्राथमिकता करने के लिए सक्षम होना चाहते हैं।
English: But often, more often than we think, we use our phones to distract, to avoid, or to ignore whatever is happening right in front of us.
Hindi: लेकिन अक्सर, हमारे विचार से अधिक बार, हम अपने फोन का उपयोग विचलित करने, टालने, या हमारे सामने जो कुछ भी हो रहा है उसे अनदेखा करने के लिए करते हैं।
English: But often, or more often than we think, we use our phones to distract, to avoid, or to ignore whatever is happening right in front of us.
Hindi: लेकिन अक्सर, हमारे विचार से अधिक बार, हम अपने फोन का उपयोग विचलित करने, टालने, या हमारे सामने जो कुछ भी हो रहा है उसे अनदेखा करने के लिए करते हैं।
English: But often, task-avoidance for fear of failure is rational the person estimates that their time would be better spent on something else.
Hindi: लेकिन अक्सर, असफलता के डर से कार्य-परिहार तर्कसंगत होता है व्यक्ति का अनुमान है कि उनका समय किसी और चीज़ पर बेहतर व्यतीत होगा।
English: But often, when we ghost someone, it's a specific person.
Hindi: लेकिन अक्सर, जब हम किसी पर भूत लगाते हैं, तो वह एक विशिष्ट व्यक्ति होता है।
English: But oftentimes that doesn't matter because the quality of the players on the US team is superb.
Hindi: लेकिन अक्सर ऐसा नहीं होता क्योंकि अमेरिकी टीम के खिलाड़ियों की गुणवत्ता शानदार होती है।
English: But oftentimes, if you've done the work, if your intuition tells you that you're right, and if you've received validation and positive feedback from colleagues, friends and loved ones, you should proceed with what you're doing.
Hindi: लेकिन अक्सर, अगर आपने काम पूरा नहीं किया है, अगर आपका अंतर्ज्ञान आपको बताता है कि आप सही हैं, और यदि आपको सहकर्मियों, मित्रों और प्रियजनों से मान्यता और सकारात्मक प्रतिक्रिया मिली है, तो आपको वह करना चाहिए जो आप कर रहे हैं।
English: But oh baby, I'm not messing around, no...
Hindi: लेकिन-वेकिन कुछ नहीं बेबी,, मैं हूं ना. . .
English: But oh darling my heart's on fire
Hindi: ओह, लेकिन मेरा दिल हवाना में है
English: But oh how I want to go back.
Hindi: ओह, मैं कैसे वापस आना चाहता हूं,
English: But oh my dear...
Hindi: लेकिन प्रिय ...
English: But oh my god, what a bore.
Hindi: लेकिन हे भगवान, क्या बोर है।
English: But oh well, it's a new day.
Hindi: लेकिन ओह ठीक है, यह एक नया दिन है
English: But oh well, they won't change it now.
Hindi: लेकिन ये ना बदलेंगे अब
English: But oh, my dears, and oh, my friends
Hindi: लेकिन आह, मेरे दुश्मनों, और ओह, मेरे दोस्त -
English: But oh, my dears, and oh, my friends,
Hindi: लेकिन आह, मेरे दुश्मनों, और ओह, मेरे दोस्त -
English: But oh, my foes, and ah, my friends
Hindi: लेकिन आह, मेरे दुश्मनों, और ओह, मेरे दोस्त -
English: But oh, my foes, and ah, my friends,
Hindi: लेकिन आह, मेरे दुश्मनों, और ओह, मेरे दोस्त -
English: But oh, my foes, and oh, my friends,
Hindi: लेकिन आह, मेरे दुश्मनों, और ओह, मेरे दोस्त -
English: But oh, my foes, and oh, my friends.
Hindi: लेकिन आह, मेरे दुश्मनों, और ओह, मेरे दोस्त -
English: But oh, what I've learned
Hindi: लेकिन, ओह, मैंने क्या सीखा है
English: But oh, what a view it was . . .
Hindi: ओह क्या नजारा था . .
English: But oil  gas, power, metal and auto stocks supported the market.
Hindi: लेकिन ऑयल एंड गैस, पॉवर, मेटल और ऑटो शेयरों ने बाजार को सपोर्ट दिया.
English: But oil production fell by 5.28 per cent to 0.72 million tonne in January-March 2021.
Hindi: लेकिन तेल का उत्पादन जनवरी-मार्च 2021 में 5.28 फीसदी गिरकर 0.72 मिलियन टन पर पहुंच गया.
English: But oil production fell by 5.28 percent to 0.72 million tonne in January-March 2021.
Hindi: लेकिन जनवरी-मार्च 2021 में तेल उत्पादन 5.28 फीसदी गिरकर 0.72 मिलियन टन रह गया।
English: But oil production fell by 5.28 to 0.72 million tonnes in January-March 2021.
Hindi: लेकिन जनवरी-मार्च 2021 में तेल उत्पादन 5.28 फीसदी गिरकर 0.72 मिलियन टन रह गया।
English: But oil was found in Chaco only in 2012.
Hindi: और तेल 2012 में चाको में ही पाया गया था।
English: But ok, let's get to the question.
Hindi: ठीक है पर हम पूछ के आते हैं।
English: But okay, you don't have to endure it alone
Hindi: लेकिन ठीक है, आपको इसे अकेले नहीं सहना पड़ेगा
English: But old fashioned sceptics are both amused and appauled at the idea of finding the part of the brain which controls various beliefs and behaviours.
Hindi: लेकिन पुराने जमाने वाले संदेह दोनों मस्तिष्क के उस हिस्से को खोजने के विचार में शामिल हुए हैं जो विभिन्न विश्वासों और व्यवहारों को नियंत्रित करते हैं।
English: But old habits die with difficulty.
Hindi: लेकिन पुरानी आदतें कठिनाई से समाप्त होती हैं ।
English: But on 15 March last year, the Supreme Court set aside the BCCI disciplinary committee's order and asked the Board to reconsider the quantum of punishment.
Hindi: लेकिन पिछले साल 15 मार्च को सुप्रीम कोर्ट ने बीसीसीआई की अनुशासन समिति के आदेश को रद्द कर दिया और बोर्ड को सजा की मात्रा पर पुनर्विचार करने को कहा।
English: But on 20 October 1947, the Pakistan-backed 'Azad Kashmir Army', along with the Pakistani army, invaded Kashmir and seized a considerable part.
Hindi: लेकिन 20 अक्टूबर 1947 को पाकिस्तान समर्थित कश्मीर सेना से पाकिस्तानी सेना के साथ मिलकर कश्मीर पर आक्रमण कर काफी हिस्से पर अपना कब्जा कर लिया था.
English: But on 22.
Hindi: बल्कि 22 पर।
English: But on 26th January 1950, when India's first Constitution was created, making India an whole self-rule nation.
Hindi: लेकिन 26 जनवरी 1950 को, जब भारत का पहला संविधान बनाया गया था, जिससे भारत एक संपूर्ण स्व-शासन देश बन गया था।
English: But on 26th January 1950, when India's first Constitution was made, making India an entire self-rule country.
Hindi: लेकिन 26 जनवरी 1950 को, जब भारत का पहला संविधान बनाया गया था, जिससे भारत एक संपूर्ण स्व-शासन देश बन गया था।
English: But on 2nd October, they announced their divorce by sharing statements on their social media sites.
Hindi: लेकिन 2 अक्टूबर को उन्होंने अपने सोशल मीडिया साइट्स पर बयान शेयर कर तलाक की घोषणा कर दी।
English: But on 31 December, it was identified in a person in Wuhan city of China and today it has spread very fast around the world.
Hindi: लेकिन 31 दिसंबर को चीन के वुहान शहर में एक व्यक्ति में इसकी पहचान हुई और आज ये विश्व भर में बहुत तेजी से फैल चुका है।
English: But on 5 March 1953, Stalin died.
Hindi: 5 मार्च 1953 को दिल का दौरा पड़ने से स्टालिन का निधन हो गया.
English: But on April 22, in Delhi, where there was a 36 positivity rate, on May 27, it came down to 1.53.
Hindi: लेकिन 22 अप्रैल को दिल्ली में जहां 36 पॉजिटिविटी रेट था वहीं 27 मई को 1.53 के स्तर पर आ चुका है।
English: But on August 9th 2007 everything changed.
Hindi: 9 अगस्त को सब कुछ बदल गया।
English: But on December 18, 2009, Kasab denied all charges.
Hindi: 18 दिसंबर 2009 कसाब ने सभी आरोपों का खंडन किया।
English: But on February 5, the government invoked the Public Safety Act against him and another former Chief Minister Mehbooba Mufti.
Hindi: 5 फरवरी को, सरकार ने उनके और एक अन्य पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती के खिलाफ सार्वजनिक सुरक्षा अधिनियम का इस्तेमाल किया।
English: But on Friday a panel of judges from the refugee commission in Syracuse accepted Berhe's request for asylum, meaning he is free to remain in Italy.
Hindi: लेकिन शुक्रवार को सिरैक्यूज़ में शरणार्थी आयोग के न्यायाधीशों के एक पैनल ने शरण के लिए बेरे के अनुरोध को स्वीकार कर लिया, जिसका अर्थ है कि वह इटली में रहने के लिए स्वतंत्र है।
English: But on Friday, the Congress indicated that it was willing to let go of the Speaker's post in lieu of the deputy CM's.
Hindi: लेकिन शुक्रवार को, कांग्रेस ने संकेत दिया कि वह डिप्टी सीएम के बदले स्पीकर पद नहीं चाहती है।
English: But on January 15, we are waiting for a more possibly epoch-making event, namely a message to the Federal Assembly.
Hindi: लेकिन 15 जनवरी को, हम एक और संभवतः युगांतरकारी घटना की प्रतीक्षा कर रहे हैं, अर्थात् संघीय विधानसभा के लिए एक संदेश।
English: But on January 18, 2013, the accused wrote to the counsellor to backstep from the marriage.
Hindi: हालांकि, 18 जनवरी को आरोपी ने काउंसलर को लिखा और उससे शादी करने से पीछे हट गया।
English: But on January 2, 2020, the couple announced that they were officially taking a break.
Hindi: और पर 2 जनवरी, 2020 को, दंपति ने घोषणा की कि वे आधिकारिक तौर पर ब्रेक ले रहे हैं.
English: But on January 2, 2020, the couple announced that they were officially taking a break..
Hindi: और पर 2 जनवरी, 2020 को, दंपति ने घोषणा की कि वे आधिकारिक तौर पर ब्रेक ले रहे हैं.
English: But on January 26, 1950, when India's first Constitution was drafted, making India a perfect state of independence.
Hindi: लेकिन 26 जनवरी 1950 को, जब भारत का पहला संविधान बनाया गया था, जिससे भारत एक संपूर्ण स्व-शासन देश बन गया था।
English: But on January 5, the government invoked the Public Safety Act against him and another former Chief Minister Mehbooba Mufti.
Hindi: 5 फरवरी को, सरकार ने उनके और एक अन्य पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती के खिलाफ सार्वजनिक सुरक्षा अधिनियम का इस्तेमाल किया।
English: But on July 20, 1969, we stepped onto a lunar sea and saw the moon's surface, up close, for the very first time.
Hindi: लेकिन पर 20 जुलाई, 1969, हमने एक चंद्र सागर पर कदम रखा और पहली बार, चंद्रमा की सतह को करीब से देखा।
English: But on July 2017, he resigned as editor-in-chief post and joined as consulting editor at the India Today group and hosts the India Today Television.
Hindi: लेकिन जुलाई 2017 को, उन्होंने प्रधान संपादक के पद से इस्तीफा दे दिया और इंडिया टुडे ग्रुप में सलाहकार संपादक के रूप में शामिल हुए और इंडिया टुडे टेलीविजन की मेजबानी की।
English: But on July 4, U.S. Independence Day, Zuckerberg posted a new video to Facebook where he can be seen wakeboarding with bewildering ease while holding the American flag in the air in his right hand.
Hindi: लेकिन 4 जुलाई को, अमेरिकी स्वतंत्रता दिवस पर, जुकरबर्ग ने फेसबुक पर एक नया वीडियो पोस्ट किया, जहां उन्हें अपने दाहिने हाथ में अमेरिकी ध्वज को ऊपर रखते हुए जबरदस्त आसानी से जागते हुए देखा जा सकता है।
English: But on June 3, the US Bureau of Labor Statistics reported that US labor productivity elevated by 5.4 within the first quarter of 2021.
Hindi: लेकिन 3 जून को, यूएस ब्यूरो ऑफ लेबर स्टैटिस्टिक्स ने बताया कि अमेरिकी श्रम उत्पादकता 5.4 की वृद्धि 2021 की पहली तिमाही में।
English: But on June 3, the US Bureau of Labor Statistics reported that US labor productivity increased by 5.4 in the first quarter of 2021.
Hindi: लेकिन 3 जून को, यूएस ब्यूरो ऑफ लेबर स्टैटिस्टिक्स ने बताया कि अमेरिकी श्रम उत्पादकता 5.4 की वृद्धि 2021 की पहली तिमाही में।
English: But on June 3, the US Bureau of Labor Statistics reported that US labour productivity increased by 5.4 in the first quarter of 2021.
Hindi: लेकिन 3 जून को, यूएस ब्यूरो ऑफ लेबर स्टैटिस्टिक्स ने बताया कि अमेरिकी श्रम उत्पादकता 5.4 की वृद्धि 2021 की पहली तिमाही में।
English: But on March 11, the Italian embassy said they would not be returning.
Hindi: लेकिन 11 मार्च को इटली के दूतावास ने कहा कि दोनों नहीं भी लौट सकते हैं।
English: But on March 15 last year, the Supreme Court overturned the order of the BCCI Disciplinary Commission and asked the Council to reconsider the amount of punishment.
Hindi: लेकिन पिछले साल 15 मार्च को सुप्रीम कोर्ट ने बीसीसीआई की अनुशासन समिति के आदेश को रद्द कर दिया और बोर्ड को सजा की मात्रा पर पुनर्विचार करने को कहा।
English: But on March 15 last year, the Supreme Court set aside the BCCI disciplinary committee's order and asked the Board to reconsider the quantum of punishment.
Hindi: लेकिन पिछले साल 15 मार्च को सुप्रीम कोर्ट ने बीसीसीआई की अनुशासन समिति के आदेश को रद्द कर दिया और बोर्ड को सजा की मात्रा पर पुनर्विचार करने को कहा।
English: But on March 15 last year, the supreme court set aside the BCCI disciplinary committee's order and asked the Board to reconsider the quantum of punishment.
Hindi: लेकिन पिछले साल 15 मार्च को सुप्रीम कोर्ट ने बीसीसीआई की अनुशासन समिति के आदेश को रद्द कर दिया और बोर्ड को सजा की मात्रा पर पुनर्विचार करने को कहा।
English: But on May 15 just before she was seen with the new guy.
Hindi: लेकिन 15 मई को बस से पहले वह था के साथ देखा हो.
English: But on Monday, he told that both his accounts have been removed.
Hindi: लेकिन सोमवार को उन्होंने बताया कि उनके दोनों एकाउंट हटा दिए गए हैं.
English: But on October 18, 2017, Turkish police picked him up for questioning.
Hindi: लेकिन 18 अक्टूबर 2017 को तुर्की पुलिस ने उसे पूछताछ के लिए उठाया।
English: But on October 2, 2021, Samantha and Chaitanya surprised their fans by announcing their divorce by mutual consent.
Hindi: लेकिन 2 अक्टूबर 2021 को सामंथा और चैतन्य ने आपसी सहमति से तलाक लेने की घोषणा कर अपने फैंस को चौंका दिया था.
English: But on PC, everything is fine.
Hindi: लेकिन कंप्यूटर पर सब कुछ ठीक है।
English: But on Saturday, it managed to be the least remarkable thing about her.
Hindi: लेकिन शनिवार को, यह उसके बारे में सबसे कम उल्लेखनीय बात है।
English: But on Saturday, the Walmart-owned company advanced the opening date to October 3, set to end on October 10.
Hindi: वालमार्ट के स्वामित्व वाली कंपनी ने हालांकि शनिवार को सेल की तारीख बदलकर तीन अक्टूबर कर दी थी, जो दस अक्टूबर तक चलेगी.
English: But on September 11th?
Hindi: लेकिन 11 सितंबर का क्या?
English: But on Sunday night, he overcame a potentially dangerous situation and put his team one win away from a championship.
Hindi: लेकिन रविवार की रात को, उन्होंने संभावित खतरनाक स्थिति पर काबू पा लिया और अपनी टीम को चैंपियनशिप से एक जीत दूर कर दिया।
English: But on Sunday, March 26 his condition deteriorated.
Hindi: लेकिन मंगलवार को उनकी हालत काफी नाजुक हो गयी थी.
English: But on Thursday evening, when the proposal for his name reached the lower house of the Russian Parliament, not a single member voted against him.
Hindi: लेकिन गुरुवार शाम को जब उनके नाम का प्रस्ताव रूसी संसद के निचले सदन में पहुँचा तो किसी एक सदस्य ने भी उनके ख़िलाफ़ वोट नहीं किया.
English: But on Thursday, Annick Girardin, France's maritime minister, said the true figure was 90 percent, and that almost all of the boats that have not received British licenses were French.
Hindi: लेकिन गुरुवार को, फ्रांस के समुद्री मंत्री एनिक गिरार्डिन ने कहा कि सही आंकड़ा 90 प्रतिशत था, और लगभग सभी नावें जिन्हें ब्रिटिश लाइसेंस नहीं मिला है, वे फ्रांसीसी थीं।
English: But on Thursday, Annick Girardin, France's maritime minister, stated the true determine was 90, and that nearly the entire boats that haven't obtained British licenses had been French.
Hindi: लेकिन गुरुवार को, फ्रांस के समुद्री मंत्री एनिक गिरार्डिन ने कहा कि सही आंकड़ा 90 प्रतिशत था, और लगभग सभी नावें जिन्हें ब्रिटिश लाइसेंस नहीं मिला है, वे फ्रांसीसी थीं।