Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The imperial house recognizes 125 legitimate monarchs since the accession of Emperor Jimmu traditionally dated to February 11, 660 BC, including the reigning emperor, Akihito.
Hindi: शाही घर पौराणिक सम्राट जिममु पारंपरिक रूप से 11 फरवरी 660 ईसा पूर्व से शुरू होने वाले 125 राजाओं को मान्यता देता है और वर्तमान सम्राट अकिहितो तक जारी रहता है; अपने परिवार के पेड़ देखें।
English: The imperial house recognizes 125 monarchs beginning with the legendary Emperor Jimmu traditionally dated to 11 February 660 BC and continuing up to the current emperor, Akihito.
Hindi: शाही घर पौराणिक सम्राट जिममु पारंपरिक रूप से 11 फरवरी 660 ईसा पूर्व से शुरू होने वाले 125 राजाओं को मान्यता देता है और वर्तमान सम्राट अकिहितो तक जारी रहता है; अपने परिवार के पेड़ देखें।
English: The imperial house recognizes 125 monarchs beginning with the legendary Emperor Jimmu traditionally dated to 11 February 660 BC and continuing up to the current emperor, Akihito; see its family tree.
Hindi: शाही घर पौराणिक सम्राट जिममु पारंपरिक रूप से 11 फरवरी 660 ईसा पूर्व से शुरू होने वाले 125 राजाओं को मान्यता देता है और वर्तमान सम्राट अकिहितो तक जारी रहता है; अपने परिवार के पेड़ देखें।
English: The imperial house recognizes 125 monarchs beginning with the legendary Emperor Jimmu traditionally dated to February 11, 660 BC and continuing up to the current emperor, Akihito; see its family tree.
Hindi: शाही घर पौराणिक सम्राट जिममु पारंपरिक रूप से 11 फरवरी 660 ईसा पूर्व से शुरू होने वाले 125 राजाओं को मान्यता देता है और वर्तमान सम्राट अकिहितो तक जारी रहता है; अपने परिवार के पेड़ देखें।
English: The imperial russian historical society
Hindi: रूसी ऐतिहासिक सोसायटी
English: The imperialist expansions resulted in a struggle for supremacy and these led to two World Wars later.
Hindi: साम्राज्यवादी विस्तार के कारण वर्चस्व का संघर्ष हुआ और बाद में दो विश्व युद्ध हुए।
English: The imperialist power
Hindi: साम्राज्यवादी शक्ति
English: The impervious nature of our tiles against water and other climatic conditions provides for a more hard-wearing product.
Hindi: पानी और अन्य जलवायु परिस्थितियों के खिलाफ हमारी टाइलों की अभेद्य प्रकृति अधिक कठोर उत्पाद प्रदान करती है.
English: The impetus behind it?
Hindi: इसके पीछे की चाल?
English: The impetus behind the price move was not clear.
Hindi: मूल्य आंदोलन के पीछे की प्रेरणा स्पष्ट नहीं थी।
English: The impetus behind the price movement was not clear.
Hindi: मूल्य आंदोलन के पीछे की प्रेरणा स्पष्ट नहीं थी।
English: The impetus behind the value motion was not clear.
Hindi: मूल्य आंदोलन के पीछे की प्रेरणा स्पष्ट नहीं थी।
English: The implant consists of two titanium rods,which were integrated into the patient's radial and ulnar bones, as well as a total of 16 electrodes that were connected to the nerve endings under the skin in the stump.
Hindi: प्रत्यारोपण के होते हैं दो टाइटेनियम छड़, जो थे में एकीकृत त्रिज्या और कुहनी की हड्डी के रोगी, और की कुल 16 इलेक्ट्रोड थे कि जुड़े तंत्रिका अंत करने के लिए त्वचा के नीचे एक पंथ में है ।
English: The implant contains progestin, which helps to suppress follicle development and inhibit ovulation, resulting in fewer or no periods.
Hindi: इम्प्लांट में प्रोजेस्टिन होता है, जो ओव्यूलेशन को रोकने और कूप के विकास को रोकने में मदद करता है, जिसके परिणामस्वरूप कम या अनुपस्थित अवधि होती है।
English: The implant contains two parts the first is surgically implanted into the temporal bones while the other is externally placed into the ear.
Hindi: इम्प्लांटेशन में दो भाग होते हैंः पहले चिकित्सा द्वारा अस्थायी हड्डियों में लगाया जाता है जबकि दूसरे को बाहरी रूप से कान में रखा जाता है।
English: The implant was developed by researchers at the University of Wisconsin-Madison in the US.
Hindi: प्रत्यारोपण को अमेरिका में विस्कॉन्सिन-मैडिसन विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं द्वारा विकसित किया गया था।
English: The implantable, biodegradable wireless device speeds up the process of healing some of the most difficult injuries in the human body.
Hindi: इंप्लांटेबल, बायोडिग्रेडेबल वायरलेस डिवाइस मानव शरीर में कुछ सबसे कठिन चोटों को ठीक करने की प्रक्रिया को तेज करता है।
English: The implantation procedure is simple and takes approximately 15 minutes.
Hindi: स्थापना प्रक्रिया अपेक्षाकृत सरल है और इसमें लगभग 15 मिनट लगते हैं।
English: The implantologist is a maxillofacial surgeon and must be familiar with orthopedics, which allows him to install implants, taking into account the bite of the patient.
Hindi: इम्प्लांटोलॉजिस्ट एक मैक्सिलोफेशियल सर्जन है और ऑर्थोपेडिक्स से परिचित होना चाहिए, जो उसे रोगी के काटने को ध्यान में रखते हुए प्रत्यारोपण स्थापित करने की अनुमति देता है।
English: The implants did more than boost the memory of 25 people currently being treated for epilepsy.
Hindi: प्रत्यारोपण से अधिक की स्मृति को बढ़ावा देने के लिए किया था 25 लोग वर्तमान में मिर्गी के लिए इलाज किया जा रहा है।
English: The implementation aims at improving the openness in the structure followed by the banks to calculate the interest rate on advances.
Hindi: कार्यान्वयन का उद्देश्य ढांचे में खुलापन में सुधार करना है जिसके बाद बैंकों द्वारा अग्रिमों पर ब्याज दर की गणना करना है ।
English: The implementation and development of the CBR programmes must be in accordance with the criteria given below
Hindi: सीबीआर कार्यक्रमों का विकास और कार्यान्वचन निम्नलिखित मानदंडो पर आधारित होना चाहिए-
English: The implementation and organization of the community celebrations involve hard work and are important and vital parts of the mobilization.
Hindi: समुदाय के समारोह का आयोजन और लागू करना मुश्किल काम हैं और संयोजन का महत्वपूर्ण और जरूरी भाग हैं.
English: The implementation framework approved by the cabinet includes an Empowered Group of Secretaries EGOS, Network Planning Group NPG, and Technical Support Unit TSU, having the required technical competencies.
Hindi: कार्यान्वयन ढांचे में सचिवों का अधिकार प्राप्त समूह ईजीओएस, नेटवर्क योजना समूह एनपीजी और आवश्यक तकनीकी दक्षताओं से परिपूर्ण तकनीकी सहायता इकाई टीएसयू शामिल हैं।
English: The implementation has been carried out as above.
Hindi: कार्यान्वयन ऊपर के रूप में किया गया है।
English: The implementation is not just around the corner, it is here.
Hindi: कार्यान्वयन सिर्फ कोने के आसपास नहीं है, यह यहाँ है।
English: The implementation of AI in HR management is being viewed as an optimistic opportunity as it brings maximum value at minimum cost.
Hindi: मानव संसाधन प्रबंधन में एआई के कार्यान्वयन को एक आशावादी अवसर के रूप में देखा जा रहा है क्योंकि यह न्यूनतम लागत पर अधिकतम मूल्य लाता है।
English: The implementation of AICDs has not added complexity or HSE risks to the completion and production of these wells.
Hindi: एआईसीडी के कार्यान्वयन ने इन कुओं के पूरा होने और उत्पादन के लिए जटिलता या एचएसई जोखिम को नहीं जोड़ा है।
English: The implementation of CRISP-M will open new possibilities for Rural communities to deal with climate change
Hindi: सीआरआईएसपी-एम के क्रियान्वयन से ग्रामीण समुदायों के लिए जलवायु परिवर्तन से निपटने की नई संभावनाएं खुल जाएंगी
English: The implementation of CRISP-M will open up new possibilities for Rural communities to deal with climate change
Hindi: सीआरआईएसपी-एम के क्रियान्वयन से ग्रामीण समुदायों के लिए जलवायु परिवर्तन से निपटने की नई संभावनाएं खुल जाएंगी
English: The implementation of CRM.
Hindi: सीआरएम कार्यान्वयन।
English: The implementation of GST has helped the government in improving the administration and reducing corruption when it comes to taxes.
Hindi: जीएसटी के कार्यान्वयन ने सरकार को करों में सुधार करने और प्रशासन में भ्रष्टाचार को कम करने में मदद की है।
English: The implementation of GST is a big challenge.
Hindi: जीएसटी को लागू करना बहुत बड़ी चुनौती होगी
English: The implementation of Phase I of RuPay cards in Bhutan enabled Indian visitors to access ATMs and Point of Sale PoS terminals across Bhutan.
Hindi: रूपे कार्ड के चरण  के कार्यान्वयन ने भारत के आगंतुकों को भूटान में पॉइंट ऑफ़ सेल टर्मिनलों और एटीएम टर्मिनलों तक पहुँचने में सक्षम बनाया।
English: The implementation of Phase I of Rupay cards enabled visitors from India to access Point of Sale terminals and ATM terminals across Bhutan.
Hindi: रूपे कार्ड के चरण  के कार्यान्वयन ने भारत के आगंतुकों को भूटान में पॉइंट ऑफ़ सेल टर्मिनलों और एटीएम टर्मिनलों तक पहुँचने में सक्षम बनाया।
English: The implementation of Uniform Civil Code should not disturb the diversity in Indian society.
Hindi: यूनिफॉर्म सिविल कोड के कार्यान्वयन से भारतीय समाज में विविधता पर कोई भी संकट नहीं आएगा।
English: The implementation of a 2009 Supreme Court order on illegal religious structures in Karnataka has started a political storm in the state run by the BJP.
Hindi: कर्नाटक में अवैध धार्मिक संरचनाओं पर 2009 के सुप्रीम कोर्ट के आदेश के कार्यान्वयन ने भाजपा शासित राज्य में राजनीतिक तूफान खड़ा कर दिया है।
English: The implementation of a household water meters will be installed
Hindi: घर-घर लगाए जाएंगे जल मीटर
English: The implementation of actions to prevent human error;
Hindi: 7 मानव त्रुटि को रोकने के लिए कार्रवाई क्रियान्वयन,
English: The implementation of an effective ABC system will never happen unless it is supported by all levels within the organization.
Hindi: एक प्रभावी एबीसी प्रणाली का कार्यान्वयन तब तक नहीं होगा जब तक कि इसे संगठन के सभी स्तरों द्वारा समर्थित नहीं किया जाता है।
English: The implementation of anonymous methods in C and its consequences part 2
Hindi: सी  और उसके परिणाम भाग 2 में अनाम तरीकों का कार्यान्वयन
English: The implementation of anonymous methods in C and its consequences part 3
Hindi: सी  और उसके परिणाम भाग 2 में अनाम तरीकों का कार्यान्वयन
English: The implementation of both in Mahout is similar.
Hindi: महावत में दोनों का कार्यान्वयन समान है।
English: The implementation of drinking water projects will be continued this year.
Hindi: वर्षों से अटकी पेयजल योजनाओं को इस वर्ष पूरा किया जाएगा।
English: The implementation of effective, interactive and participatory classes.
Hindi: प्रभावी, इंटरैक्टिव और भागीदारी वर्गों के कार्यान्वयन।
English: The implementation of existing plans for the renewal of the armed forces and the modernization of the defense industry continues.
Hindi: सशस्त्र बलों के नवीकरण और रक्षा उद्योग के आधुनिकीकरण के लिए मौजूदा योजनाओं का कार्यान्वयन जारी है।
English: The implementation of existing plans to upgrade the armed forces and modernize the defense industry continues.
Hindi: सशस्त्र बलों के नवीकरण और रक्षा उद्योग के आधुनिकीकरण के लिए मौजूदा योजनाओं का कार्यान्वयन जारी है।
English: The implementation of machine learning will surely see the best of protection for the average consumer.
Hindi: मशीन लर्निंग के कार्यान्वयन से निश्चित रूप से औसत उपभोक्ता के लिए सबसे अच्छा संरक्षण दिखाई देगा।
English: The implementation of new education policy plans will begin on August 15.
Hindi: नई शिक्षा नीति की योजनाएं लागू करने का काम 15 अगस्त से शुरू हो जाएगा।
English: The implementation of new media
Hindi: न्यू मीडिया निष्पादन
English: The implementation of phase one of RuPay cards in Bhutan has enabled visitors from India to access ATMs and points of sale POS terminals across Bhutan.
Hindi: रूपे कार्ड के चरण  के कार्यान्वयन ने भारत के आगंतुकों को भूटान में पॉइंट ऑफ़ सेल टर्मिनलों और एटीएम टर्मिनलों तक पहुँचने में सक्षम बनाया।
English: The implementation of such an ambitious project brought glory to Russian shipbuilders, and the Peter the Great, who took over the functions of a battle cruiser, was in service for about 80 years!
Hindi: इस तरह की महत्वाकांक्षी परियोजना के कार्यान्वयन ने रूसी जहाज निर्माण करने वालों को गौरवान्वित किया, और पीटर द ग्रेट, जिन्होंने युद्ध क्रूजर के कार्यों को अंजाम दिया, लगभग 80 वर्षों के लिए संचालन में था!
English: The implementation of the 7th Pay Commission recommendations will benefit 8 lakh people.
Hindi: सातवें वेतन आयोग की सिफारिशें लागू होने से करीब 80 लाख कर्मचारियों को फायदा होगा।
English: The implementation of the Council's decisions, and its very legitimacy, could be enhanced if the Council was reformed to be more representative, effective, efficient, accountable and transparent.
Hindi: बोज़किर ने कहा, " परिषद के फैसलों के कार्यान्वयन और इसकी वैधता को बढ़ाया जा सकता है, अगर परिषद को अधिक प्रतिनिधि, प्रभावी, कुशल, जवाबदेह और पारदर्शी बनाने के लिए सुधार किया गया।
English: The implementation of the Goods and Services Tax GST in the country has proven to be a boon for the warehousing and logistics industry and has resulted in providing the much required fillip to it.
Hindi: देश में माल और सेवा कर जीएसटी का कार्यान्वयन वेयरहाउसिंग और लॉजिस्टिक्स उद्योग के लिए एक वरदान साबित हुआ है और इसके परिणामस्वरूप इसे बहुत आवश्यक भरने की सुविधा प्रदान की गई है।
English: The implementation of the Java
Hindi: जावा कार्यान्वयन
English: The implementation of the Mission components will be done in a structured and time-bound manner, with a thorough gap analysis of required infrastructure, detailed 5-year action plans, and annual action plans with timelines.
Hindi: मिशन के घटकों का कार्यान्वयन एक संरचित और समयबद्ध तरीके से किया जाएगा, जिसमें आवश्यक बुनियादी ढांचे का गहन विश्लेषण, विस्तृत 5 साल की कार्य योजना और समय-सीमा के साथ वार्षिक कार्य योजनाएं शामिल हैं।
English: The implementation of the Mission components will be done in a structured and time-bound manner, with thorough gap analysis of required infrastructure, detailed 5-year action plans, and...
Hindi: मिशन के घटकों का कार्यान्वयन एक संरचित और समयबद्ध तरीके से किया जाएगा, जिसमें आवश्यक बुनियादी ढांचे का गहन विश्लेषण, विस्तृत 5 साल की कार्य योजना और समय-सीमा के साथ वार्षिक कार्य योजनाएं शामिल हैं।
English: The implementation of the NEP and four-year undergraduate programme were approved by the Standing Committee on Academic Matters and the Academic Council last week.
Hindi: एनईपी और चार वर्षीय स्नातक कार्यक्रम के कार्यान्वयन को पिछले सप्ताह अकादमिक मामलों की स्थायी समिति और अकादमिक परिषद द्वारा अनुमोदित किया गया था।
English: The implementation of the Plan include public private partnerships and civil society action.
Hindi: योजना के कार्यान्वयन में सार्वजनिक-निजी भागीदारी और नागरिक समाज कार्रवाई शामिल हैं।
English: The implementation of the Plan includes public private partnerships and civil society action.
Hindi: योजना के कार्यान्वयन में सार्वजनिक-निजी भागीदारी और नागरिक समाज कार्रवाई शामिल हैं।
English: The implementation of the Plan includes public-private partnerships and civil society action.
Hindi: योजना के कार्यान्वयन में सार्वजनिक-निजी भागीदारी और नागरिक समाज कार्रवाई शामिल हैं।
English: The implementation of the Pradhan Mantri Ujjwala Yojana PMUY had resulted increase in national liquified petroleum gas LPG coverage to 99.5 per cent as on January 1, 2021, from 61.9 per cent as on April 1, 2016.
Hindi: प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना पीएमयूवाई के कार्यान्वयन के परिणामस्वरूप राष्ट्रीय एलपीजी कवरेज में 61.9 फीसदी 01.04.2016 तक था जिसमें 01 जनवरी, 2021 तक 99.5 फीसदी तक की वृद्धि हुई है।
English: The implementation of the Project was financed by Government of India through a 100 grant.
Hindi: भारत सरकार ने 100 प्रतिशत अनुदान के माध्यम से इस परियोजना को वित्तपोषित किया है।
English: The implementation of the Right of Children to free and compulsory education RTE
Hindi: बच्चों की मुफ्त और अनिवार्य शिक्षा का अधिकार आरटीई
English: The implementation of the Rs 6,238-crore production-linked incentive PLI scheme for white goods is well on track, senior government officials said on Thursday, exuding confidence that large-scale investments would flow in as planned.
Hindi: सफेद वस्तुओं के लिए 6,238 करोड़ रुपये की उत्पादन-लिंक्ड प्रोत्साहन पीएलआई योजना का कार्यान्वयन अच्छी तरह से ट्रैक पर है, वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों ने गुरुवार को विश्वास व्यक्त करते हुए कहा कि बड़े पैमाने पर निवेश योजना के अनुसार प्रवाहित होगा।
English: The implementation of the driver in the operating system
Hindi: ऑपरेटिंग सिस्टम में ड्राइवर का कार्यान्वयन
English: The implementation of the plan?
Hindi: योजना का कार्यान्वयन?
English: The implementation of the project was financed by the Government of India through a 100 per cent grant.
Hindi: भारत सरकार ने 100 प्रतिशत अनुदान के माध्यम से इस परियोजना को वित्तपोषित किया है।
English: The implementation of the project will provide the much needed additional public transport infrastructure to Bangalore.
Hindi: उम्मीद जताई जा रही है कि परियोजना के कार्यान्वयन से बैंगलोर को बेहद जरूरी अतिरिक्त सार्वजनिक परिवहन बुनियादी ढांचा उपलब्ध होगा।
English: The implementation of the quality management system enabled 73 of our clients to achieve the maximum quality of the services provided, expand the sales market, and increase the number of contracts with large customers.
Hindi: गुणवत्ता प्रबंधन प्रणाली के कार्यान्वयन ने हमारे 73 ग्राहकों को प्रदान की गई सेवाओं की अधिकतम गुणवत्ता प्राप्त करने, बिक्री बाजार का विस्तार करने और बड़े ग्राहकों के साथ अनुबंधों की संख्या में वृद्धि करने में सक्षम बनाया।
English: The implementation of the scheme is good in the public sector but there are some reports suggesting that its implementation is not good in the private sector and contract jobs.
Hindi: 4 इस योजना का कार्यान्वयन सार्वजनिक क्षेत्र में अच्छा है लेकिन कुछ रिपोर्टें हैं जो बताती हैं कि इसका कार्यान्वयन निजी क्षेत्र और अनुबंध नौकरियों में अच्छा नहीं है।
English: The implementation of the scheme will ensure that women from poor families will grow self-reliant and they will be able to provide support for themselves and their children without having to rely on the family of the husband.
Hindi: योजना के कार्यान्वयन से यह सुनिश्चित होगा कि गरीब परिवारों की महिलाएं आत्मनिर्भर होंगी और वे पति के परिवार पर निर्भर हुए बिना अपने और अपने बच्चों के लिए सहायता प्रदान करने में सक्षम होंगी।
English: The implementation of the strategy is key.
Hindi: रणनीति पर अमल करना सबसे अहम है।
English: The implementation of the supply of arms in 404.
Hindi: 3. 404 में हथियारों की आपूर्ति का कार्यान्वयन।
English: The implementation of the system with the accompanying preparation of documentation and certification confirms the competence of manufacturers, and guarantees compliance with the requirements of potential customers in this area.
Hindi: प्रलेखन और प्रमाणन की तैयारी के साथ सिस्टम का कार्यान्वयन निर्माताओं की क्षमता की पुष्टि करता है, और इस क्षेत्र में संभावित ग्राहकों की आवश्यकताओं के अनुपालन की गारंटी देता है।
English: The implementation of these data structures is complex in nature.
Hindi: इन डेटा संरचनाओं का कार्यान्वयन प्रकृति में जटिल है।
English: The implementation of these incentives is expected to offset huge imports of telecom equipment worth more than Rs 50,000 crore and reinforce it with Made in India products both for domestic markets and exports.
Hindi: इस योजना से 50,000 करोड़ रुपये से अधिक के टेलीकॉम उपकरणों के भारी आयात को ऑफसेट करने और घरेलू बाजारों और निर्यात दोनों के लिए मेड-इन-इंडिया उत्पादों के साथ इसे सुदृढ़ करने की उम्मीद है.
English: The implementation of these measures should positively affect the provision of solutions to the main tasks of re-equipping the Ground Forces with modern and prospective models and weapon systems in the period up to 2020.
Hindi: इन उपायों के कार्यान्वयन से 2020 तक की अवधि में आधुनिक और आशाजनक मॉडल और हथियार प्रणालियों के साथ ग्राउंड फोर्सेस के पुनः उपकरण के मुख्य कार्यों के समाधान के प्रावधान को सकारात्मक रूप से प्रभावित करना चाहिए।
English: The implementation of these measures should positively affect the provision of solutions to the main tasks of re-equipping the Russian Armed Forces with modern advanced models and weapon systems in the period up to 2020.
Hindi: इन उपायों के कार्यान्वयन से 2020 तक की अवधि में आधुनिक और आशाजनक मॉडल और हथियार प्रणालियों के साथ ग्राउंड फोर्सेस के पुनः उपकरण के मुख्य कार्यों के समाधान के प्रावधान को सकारात्मक रूप से प्रभावित करना चाहिए।
English: The implementation of these plans will double the number of modern combat helicopters and accordingly increase the combat effectiveness of aviation.
Hindi: इन योजनाओं के कार्यान्वयन से आधुनिक लड़ाकू हेलीकाप्टरों की संख्या दोगुनी हो जाएगी और तदनुसार लड़ाकू क्षमता बढ़ जाएगी।
English: The implementation of this Action Plan will be overseen by the Indo-Swedish Joint Commission on Scientific and Economic Affairs, Foreign Office Consultations and other relevant bilateral fora and Joint Working Groups.
Hindi:  वैज्ञानिक और आर्थिक मामलों पर भारत-स्वीडिश संयुक्त आयोग, विदेश कार्यालय परामर्श और अन्य संबंधित द्विपक्षीय मंच और संयुक्त कार्य दल इस कार्य योजना के कार्यान्वयन की देखरेख करेंगे।
English: The implementation of this ambitious central government scheme has started in the state from January 2018 under which people between the age group of 18 to 70 get an accidental insurance cover of rupees 2 lakh by paying a nominal premium of 12 rupees annually.
Hindi: इस महत्वाकांक्षी केंद्र सरकार की योजना का कार्यान्वयन जनवरी 2018 से राज्य में शुरू हुआ, जिसके तहत 18 से 70 आयु वर्ग के लोगों को सालाना 12 रुपये के मामूली प्रीमियम का भुगतान करके 2 लाख रुपये का आकस्मिक बीमा कवर मिलता है।
English: The implementation of this ambitious central government scheme started in the state from January 2018 under which people between the age group of 18 to 70 get an accidental insurance cover of rupees 2 lakh by paying a nominal premium of 12 rupees annually.
Hindi: इस महत्वाकांक्षी केंद्र सरकार की योजना का कार्यान्वयन जनवरी 2018 से राज्य में शुरू हुआ, जिसके तहत 18 से 70 आयु वर्ग के लोगों को सालाना 12 रुपये के मामूली प्रीमियम का भुगतान करके 2 लाख रुपये का आकस्मिक बीमा कवर मिलता है।
English: The implementation of this scheme is with various departments.
Hindi: इस योजना का कार्यान्वयन विभिन्न विभागों के पास है।
English: The implementation of this scheme will be done through a consolidated portal.
Hindi: इस योजना का क्रियान्वयन समेकित पोर्टल के माध्यम से किया जाएगा।
English: The implementation of this scheme will be done through the Autonomous Government Department.
Hindi: स्वायत शासन विभाग के माध्यम से इस योजना का क्रियान्वयन किया जायेगा
English: The implementation of this scheme will be done through the Commissioner  Director Land Records at the state level and the District Collector at the district level.
Hindi: इस योजना का कार्यान्वयन राज्य स्तर पर आयुक्तसंचालक भू अभिलेख तथा जिला स्तर पर जिला कलेक्टर के माध्यम से किया जाएगा।
English: The implementation of this software will allow easier monitoring of projects 24 hours a day, as the IPMS portal is accessible from anywhere on mobiles, laptops, computers.
Hindi: इस सॉफ्टवेयर के क्रियान्वयन से प्रोजेक्ट की चौबीसों घंटे आसानी से मॉनिटरिंग की जा सकेगी, क्योंकि आईपीएमएस पोर्टल को कहीं से भी मोबाइल, लैपटॉप, कंप्यूटर आदि से एक्सेस किया जा सकता है।
English: The implementation of this software will enable easier round the clock monitoring of projects, as the IPMS portal can be accessed from anywhere on mobiles, laptops, computers.
Hindi: इस सॉफ्टवेयर के क्रियान्वयन से प्रोजेक्ट की चौबीसों घंटे आसानी से मॉनिटरिंग की जा सकेगी, क्योंकि आईपीएमएस पोर्टल को कहीं से भी मोबाइल, लैपटॉप, कंप्यूटर आदि से एक्सेस किया जा सकता है।
English: The implementation of this software will make project monitoring easier, as the IPMS portal is accessible from anywhere from mobiles, laptops and computers.
Hindi: इस सॉफ्टवेयर के क्रियान्वयन से प्रोजेक्ट की चौबीसों घंटे आसानी से मॉनिटरिंग की जा सकेगी, क्योंकि आईपीएमएस पोर्टल को कहीं से भी मोबाइल, लैपटॉप, कंप्यूटर आदि से एक्सेस किया जा सकता है।
English: The implementation of truth is justice.
Hindi: सत्य का क्रियान्वन ही न्याय है।
English: The implementation period for this project shall be three years after award of work.
Hindi: इस परियोजना के कार्यान्वयन की अवधि काम देने के तीन साल बाद होगी।
English: The implementation period for this project will be three years after award of work.
Hindi: इस परियोजना के कार्यान्वयन की अवधि काम देने के तीन साल बाद होगी।
English: The implementation period is 4 quarter of 2022.
Hindi: इसकी समय सीमा साल 2021 की तिमाही 4 तक है।
English: The implementation period is less than an hour.
Hindi: कार्यान्वयन की अवधि एक घंटे से भी कम है।
English: The implementation process of the National Education Policy NEP, 2020, is set to hit top-gear with a live dashboard being set up by the Ministry of Education to monitor its progress, beginning June 2021 onwards.
Hindi:  राष्ट्रीय शिक्षा नीति एनईपी, 2020 की कार्यान्वयन प्रक्रिया, जून 2021 से शुरू होने वाली इसकी प्रगति की निगरानी के लिए शिक्षा मंत्रालय द्वारा स्थापित एक लाइव डैशबोर्ड के साथ टॉप-गियर पर हिट करने के लिए तैयार है।
English: The implementation proved difficult, however, and a set of complicated rules forced producers to focus on paperwork rather than food.
Hindi: क्रियान्वयन कठिन साबित हुआ, तथापि, और जटिल नियमों का एक सेट निर्माता कागजी कार्रवाई के बजाय पर ध्यान केंद्रित करने के लिए मजबूर किया.