Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They said that significant support is required to ensure the children do not end up being re-trafficked.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सुनिश्चित करने के लिए महत्वपूर्ण समर्थन की आवश्यकता है कि बच्चे फिर से तस्करी न करें।
English: They said that special aircraft of the Indian Air Force was sent on Saturday to bring back the Indian diplomats, officials and other staff members including a group of Indo-Tibetan Border Police personnel.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि भारत-तिब्बत सीमा पुलिस कर्मियों के एक समूह सहित राजनयिकों, भारतीय अधिकारियों और अन्य कर्मचारियों को वापस लाने के लिए एक विशेष विमान भेजा गया था।
English: They said that the carbon...
Hindi: उन्होंने कहा कि कोयला...
English: They said that the district administration was waiting for the ground report from the police and local intelligence unit and a final decision on approval for the rally would be taken thereafter.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि जिला प्रशासन पुलिस और स्थानीय खुफिया एजेंसियों से जमीनी रिपोर्ट का इंतजार कर रही है और शाम तक रैली की मंजूरी के बारे में अंतिम निर्णय ले लिया जायेगा.
English: They said that the driver ...
Hindi: ड्राइवर ने बताया कि ...
English: They said that the government dispensed the services of the eight employees under Article 226 2 of the Jammu and Kashmir Civil Service Regulations.
Hindi: अधिकारियों ने कहा, जम्मू-कश्मीर सरकार ने जम्मू-कश्मीर सिविल सेवा विनियम के अनुच्छेद 226 2 के तहत इन 8 कर्मचारियों की सेवाओं को समाप्त कर दिया है।
English: They said that the government is not giving such concessions to any auto firm, and that giving duty benefits to Tesla will not send a good signal to other companies that have invested billions of dollars in the country.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने कहा कि सरकार किसी वाहन फर्म को ऐसी रियायतें नहीं दे रही है और टेस्ला को शुल्क लाभ देने से भारत में अरबों डॉलर का निवेश करने वाली दूसरी कंपनियों को अच्छा संकेत नहीं मिलेगा।
English: They said that the gunfight between the two sides is going on.
Hindi: """ उन्होंने बताया कि दोनों पक्षों के बीच गोलीबारी जारी है।"
English: They said that the investigation in the case was still on and there was quite a lot of material collected by the agency and at this stage, it needs to be seen if releasing Aryan Khan on bail would hamper the probe into the case.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले की जांच अब भी जारी है, एजेंसी द्वारा काफी सामग्री भी एकत्र की गई है और इस स्तर पर, यह देखने की जरूरत है कि क्या आर्यन खान को जमानत पर रिहा करने से मामले की जांच में बाधा आएगी या नहीं.
English: They said that the investigation into the case is still ongoing, and at this stage, quite a lot of materials have been collected, and at this stage it is necessary to see if the release of Arian Khan on bail would interfere with the investigation of the case.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले की जांच अब भी जारी है, एजेंसी द्वारा काफी सामग्री भी एकत्र की गई है और इस स्तर पर, यह देखने की जरूरत है कि क्या आर्यन खान को जमानत पर रिहा करने से मामले की जांच में बाधा आएगी या नहीं.
English: They said that the management is ...
Hindi: उनका कहना है कि प्रबंधन ...
English: They said that the most common threat is RPGs and ATGMs.
Hindi: उन्होंने कहा कि सबसे आम खतरा आरपीजी और एटीजीएम है।
English: They said that the next step was to continue to reduce defects at the atomic level.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले कदम परमाणु पैमाने पर दोष कम करना जारी रखना है।
English: They said that the president will visit the rest of the islands.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रपति बाकी द्वीपों का दौरा करेंगे।
English: They said that the state government has already evolved a viable mechanism for lifting grains within 48 hours of the procurement and also thanked Punjab Chief Minister Charanjit Singh Channi for raising the issue with the Prime Minister after which the Central government allowed procurement from October 3.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने पहले ही खरीद के 48 घंटों के भीतर अनाज उठाने के लिए एक व्यवहार्य तंत्र विकसित कर लिया है और पंजाब के मुख्यमंत्री चरणजीत सिंह चन्नी को भी प्रधान मंत्री के साथ इस मुद्दे को उठाने के लिए धन्यवाद दिया जिसके बाद केंद्र सरकार ने 3 अक्टूबर से खरीद की अनुमति दी।
English: They said that the two sides held discussions on threats and challenges facing both countries as well as the regional security environment, with special reference to Afghanistan.
Hindi: दोनों पक्षों ने दोनों देशों के सामने मौजूद खतरों और चुनौतियों और क्षेत्रीय सुरक्षा वातावरण, विशेष रूप से अफगानिस्तान के बारे में चर्चा की है।
English: They said that there are reports about the presence of a group of heavily-armed terrorists in the Chamrer forest, after they managed to sneak from across the Line of Control LoC.
Hindi: उनके पास नियंत्रण रेखा एलओसी के पार से घुसने में कामयाब होने के बाद चमरेर जंगल में भारी हथियारों से लैस आतंकवादियों के एक समूह की मौजूदगी की खबरें हैं।
English: They said that they are ready to hold talks with the central government but the demand to repeal the laws is still there.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे केंद्र सरकार के साथ बातचीत करने के लिए तैयार हैं लेकिन कानूनों को निरस्त करने की मांग अभी भी है।
English: They said that they had come,
Hindi: कहना उनका था वे आगे आये ,
English: They said that they will fight for justice.
Hindi: उनका कहना है कि वो न्याय के लिए लड़ेंगे.
English: They said that they will work on the suggestions of the prime minister to publish inspiring and positive stories.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे प्रेरक और सकारात्मक समाचारों को प्रकाशित करने के प्रधानमंत्री के सुझावों पर काम करेंगे।
English: They said that they would call me back but never did.
Hindi: वे कहते हैं कि वे मुझे बुलाएंगे, लेकिन वे कभी ऐसा नहीं करते।
English: They said that this will boom in the Krishna river's water, causing damage to the cultivated fertile land and forests.
Hindi: उनका कहना था कि इससे कृष्णा नदी के पानी मेंउफान आएगा, जिससे खेती योग्य उपजाऊ भूमि और जंगलों कानुकसान होगा।
English: They said that to reach this goal, we need the support of national and international institutions and partners, who can help us speed up the process.
Hindi: उन्होंने कहा, "इस लक्ष्य तक पहुंचने के लिए, हमें राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय संस्थानों और भागीदारों के समर्थन की आवश्यकता है, जो प्रक्रिया को गति देने में हमारी मदद कर सकते हैं," उन्होंने कहा।
English: They said that up to 500 goals at a time.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक समय में 500 तक लक्ष्य।
English: They said that we did what was in the agreement.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने वही किया जो करार में था.
English: They said that we will go back and you will not have to attack us to remove us.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम वापस चले जाएंगे और आपको हमें हटाने के लिए हमला नहीं करना पड़ेगा.
English: They said that your eyes is the window of your soul.
Hindi: वे कहते हैं कि आपकी आंखें आपकी आत्मा की खिड़की हैं।
English: They said the 'red notice' has been issued by the global police body on the request of the Enforcement Directorate ED.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रवर्तन निदेशालय ईडी के अनुरोध पर वैश्विक पुलिस निकाय इंटरपोल ने 'रेड नोटिस' जारी किया है।
English: They said the 89-year-old Congress leader had a fever on Monday and had recovered, but he later turned weak and was on fluids.
Hindi: उन्होंने कहा कि 89 वर्षीय कांग्रेस नेता को सोमवार को बुखार था और वह ठीक हो गए थे, लेकिन वह कमजोर हो गए थे और तरल पदार्थ ले रहे थे।
English: They said the 89-year-old Congress leader had a fever on Monday and had recovered, but he turned weak and was on fluids.
Hindi: उन्होंने कहा कि 89 वर्षीय कांग्रेस नेता को सोमवार को बुखार था और वह ठीक हो गए थे, लेकिन वह कमजोर हो गए थे और तरल पदार्थ ले रहे थे।
English: They said the 89-year-old had a fever on Monday and had recovered from it, but turned weak and is currently on fluids.
Hindi: 89 वर्षीय को सोमवार को बुखार था और वह ठीक हो गया था, लेकिन कमजोर हो गया था और वर्तमान में तरल पदार्थ पर है।
English: They said the Bharatiya Janata Party BJP and the Samajwadi Party SP were among the parties which had reservations over lowering the age of consent to 16.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा तथा समाजवादी पार्टी सपा ने सहमति से यौन संबंध की उम्र घटाकर 16 वर्ष किए जाने पर आपत्ति जताई है।
English: They said the CRPF retaliated the fire and during cross-firing one person was killed.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीआरपीएफ ने जवाबी फायरिंग की और क्रॉस फायरिंग के दौरान एक व्यक्ति की मौत हो गई।
English: They said the Kejriwal government had deceived the people of Delhi for many years.
Hindi: उन्होंने कहा है कि केजरीवाल सरकार ने 5 साल तक दिल्ली के लोगों को छला है.
English: They said the best days were going to come.
Hindi: वो कहते हैं अच्छे दिन आने वाले हैं.
English: They said the bloodletting must stop.
Hindi: उनका कहना था कि खूनखराबा बंद होना चाहिए ।
English: They said the briefing last week focused on Russia's efforts to influence the 2020 election and sow discord in the American electorate.
Hindi: उन्होंने बताया कि पिछले हफ्ते हुई ब्रीफिंग 2020 के चुनावों को प्रभावित करने की और अमेरिकी मतदाताओं के बीच मतभेद पैदा करने की रूस की कोशिशों पर केंद्रित थी।
English: They said the committee does not pose even the remotest challenge to the constitutional right of the Centre to fix standards for higher education.
Hindi: इसमें कहा गया है कि समिति उच्च शिक्षा के लिए मानकों को तय करने के केंद्र सरकार के संवैधानिक अधिकार को दूर की चुनौती भी नहीं देती है।
English: They said the country, however, does not have any legal rights over the paintings.
Hindi: उन्होंने कहा कि हालांकि देश का पेंटिंग्स पर कोई कानूनी अधिकार नहीं है.
English: They said the decision was taken in view of the heavy fog which has been prevailing in the Valley for the past few days.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह फैसला पिछले कुछ दिनों से घाटी में भारी कोहरे को देखते हुए लिया गया था।
English: They said the decision was taken in view of the heavy fog which has been prevailing in the valley for the past few days.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह फैसला पिछले कुछ दिनों से घाटी में भारी कोहरे को देखते हुए लिया गया था।
English: They said the game will be priced 15.
Hindi: उन्होंने कहा कि खेल 15 डॉलर कीमत होगी।
English: They said the government has made necessary arrangements for opening of 190 primary schools in Srinagar city as security forces remained deployed in most parts of Kashmir Valley.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सरकार ने श्रीनगर में 190 प्राथमिक स्कूलों को खोलने के लिए सभी जरूरी प्रबंध किए हैं जबकि घाटी के अधिकतर हिस्सों में सुरक्षा बल अब भी तैनात हैं।
English: They said the government of India during the UPA opened 74 per cent of its market to ASEAN countries but richer countries like Indonesia opened only 50 per cent for India.
Hindi: तब वो कहां थीं जब उनकी सरकार ने आसियान देखों के लिए अपने बाजार का 74 फीसदी हिस्सा खोल दिया, मगर इंडोनेशिया जैसे अमीर देशों ने सिर्फ 50 फीसदी खोला।
English: They said the government-to-government framework will also bring clarity on issues relating to liability, intellectual property rights and industrial safety.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि सरकार का ढांचा दायित्व, बौद्धिक संपदा अधिकारों और औद्योगिक सुरक्षा से संबंधित मुद्दों पर स्पष्टता लाएगा.
English: They said the investigation in the case was still on and there was quite a lot of material collected by the agency and at this stage, it needs to be seen if releasing Aryan Khan on bail would hamper the probe into the case.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले की जांच अब भी जारी है, एजेंसी द्वारा काफी सामग्री भी एकत्र की गई है और इस स्तर पर, यह देखने की जरूरत है कि क्या आर्यन खान को जमानत पर रिहा करने से मामले की जांच में बाधा आएगी या नहीं.
English: They said the issue would be resolved by December 6.
Hindi: इनका कहना है कि 6 दिसंबर से पहले मसले को समझौते से हल कर देना चाहते हैं.
English: They said the kids were at home.
Hindi: बताया कि बच्चे घर में हैं।
English: They said the massive anti-government protest will take a new direction after two days.
Hindi: उन्होंने कहा कि दो दिनों के बाद बड़े पैमाने पर सरकार विरोधी प्रदर्शन एक नई दिशा लेगा।
English: They said the nearly 290-km-long road will be crucial for movement of the troops and heavy weaponry into the frontier bases of the Ladakh region and will provide a crucial link to the Kargil region.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि करीब 290 किलोमीटर लंबी यह सड़क लद्दाख क्षेत्र के सीमावर्ती अड्डों पर सैनिकों तथा भारी हथियारों की आवाजाही के लिए महत्वपूर्ण होगी और करगिल क्षेत्र तक अहम मार्ग उपलब्ध कराएगी.
English: They said the next step is to continue to reduce the defects at the atomic scale.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले कदम परमाणु पैमाने पर दोष कम करना जारी रखना है।
English: They said the number of the unemployed in Himachal Pradesh had crossed 10 lakh.
Hindi: हिमाचल में ही बेरोजगारों का आंकड़ा 10 लाख पहुंच गया है।
English: They said the paintings were national heritage and should be brought back to the country.
Hindi: उनका कहना था कि ये रचनाएं राष्ट्रीय धरोहर हैं और इन्हें वापस भारत में लाया जाना चाहिए.
English: They said the police had been told to take strict action in the matter.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस को मामले में कड़ी कार्रवाई करने का निर्देश दिया गया है।
English: They said the proposal was mooted in accordance with the Centre's policy of zero tolerance against terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह प्रस्ताव केंद्र की आतंकवाद के खिलाफ जीरो टॉलरेंस की नीति के तहत रखा गया था।
English: They said the proposal was mooted in accordance with the Centre's policy of zero-tolerance against terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह प्रस्ताव केंद्र की आतंकवाद के खिलाफ जीरो टॉलरेंस की नीति के तहत रखा गया था।
English: They said the raids are being carried out in at least five offices and residential premises in Mumbai and a few other locations.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मुंबई एवं अन्य जगहों पर कम से कम पांच कार्यालय और आवासीय परिसर में यह छापेमारी की गई है।
English: They said the ruling Grand Alliance of JD-U, Rashtriya Janata Dal RJD and Congress won the Bihar polls in 2015 in the name of Nitish Kumar as Chief Minister.
Hindi: इन्होंने कहा था कि जदयू, राष्ट्रीय जनता दल और कांग्रेस के सत्तारूढ़ महागठबंधन ने वर्ष 2015 का विधानसभा चुनाव नीतीश कुमार को मुख्यमंत्री बनाने के नाम पर चुनाव जीता था।
English: They said the same in London.
Hindi: तो वही बोला- में लंदन।
English: They said the same thing about Russia.
Hindi: वे रूस के बारे में एक ही बात कहते हैं
English: They said the same thing about cars.
Hindi: उन्होंने कारों के बारे में भी यही बात कही।
English: They said the same thing with 2018.
Hindi: वे 2018 के बारे में एक ही बात कहते हैं,
English: They said the searches are being conducted at the residential premises of the accused at Lucknow and Delhi which have led to recovery, as of now, of certain incriminating documents including investments and financial transactions.
Hindi: सीबीआई ने एक बयान में कहा लखनऊ और दिल्ली में आरोपियों के आवास परिसरों पर छापेमारी की गई जिसमें अब तक निवेश और वित्तीय लेन-देन आदि सहित कई दस्तावेज बरामद हुए हैं.
English: They said the searches are being conducted in Mumbai, Pune, Satara and a few other cities in Maharashtra and Goa.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि मुंबई, पुणे, सातारा और महाराष्ट्र के कुछ अन्य शहरों में तथा गोवा में तलाशी ली जा रही है।
English: They said the searches are being conducted in Mumbai, Pune, Satara and a few other cities of in Maharashtra and Goa.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि मुंबई, पुणे, सातारा और महाराष्ट्र के कुछ अन्य शहरों में तथा गोवा में तलाशी ली जा रही है।
English: They said the searches were under provisions of the Foreign Exchange Management Act FEMA and aimed at gathering additional evidence.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह तलाशी विदेशी विनिमय प्रबंधन अधिनियम फेमा के तहत की गयी तथा इसका उद्देश्य अतिरिक्त सबूत जुटाना था।
English: They said the second list has been prepared by the defence ministry after several rounds of consultations with state-owned and private defence manufacturing industry bodies.
Hindi: मंत्रालय ने दूसरी सूची सार्वजनिक क्षेत्र और निजी रक्षा विनिर्माण उद्योगों के साथ कई बार विचार-विमर्श करने के बाद तैयार की है।
English: They said the security forces have sealed off main roads in most places in the Valley and erected barriers at several other places to check the unwanted movement of the people and to enforce the lockdown.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सुरक्षा बलों ने घाटी के अधिकतर हिस्सों में मुख्य मार्ग सील कर रखे हैं और लॉकडाउन लागू करने तथा लोगों की गैर जरूरी आवाजाही को रोकने के लिए कई स्थानों पर अवरोधक लगाए हैं।
English: They said the security forces have sealed off main roads in most places in the valley and erected barriers at several other places to check the unwanted movement of the people and to enforce the lock down.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सुरक्षा बलों ने घाटी के अधिकतर हिस्सों में मुख्य मार्ग सील कर रखे हैं और लॉकडाउन लागू करने तथा लोगों की गैर जरूरी आवाजाही को रोकने के लिए कई स्थानों पर अवरोधक लगाए हैं।
English: They said the security forces sealed off main roads in most places in the valley and erected barriers at several other places to check the unwanted movement of the people and to enforce the lockdown.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सुरक्षा बलों ने घाटी के अधिकतर हिस्सों में मुख्य मार्ग सील कर रखे हैं और लॉकडाउन लागू करने तथा लोगों की गैर जरूरी आवाजाही को रोकने के लिए कई स्थानों पर अवरोधक लगाए हैं।
English: They said the shop has been closed.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुकान बंद हो चुका है.
English: They said the three were taken into custody under the provisions of the Prevention of Money Laundering Act PMLA in the case against Ramesh Chandra's sons - Sanjay Chandra and Ajay Chandra.
Hindi: उन्होंने कहा कि रमेश चंद्र के बेटों के खिलाफ मामले में धन शोधन निवारण अधिनियम पीएमएलए के प्रावधानों के तहत तीनों को हिरासत में लिया गया - संजय चंद्रा और अजय चंद्र ।
English: They said the three were taken into custody under the provisions of the Prevention of Money Laundering Act PMLA in the case against Ramesh Chandra's sons -- Sanjay Chandra and Ajay Chandra.
Hindi: उन्होंने कहा कि रमेश चंद्र के बेटों के खिलाफ मामले में धन शोधन निवारण अधिनियम पीएमएलए के प्रावधानों के तहत तीनों को हिरासत में लिया गया - संजय चंद्रा और अजय चंद्र ।
English: They said the two army personnel, including a lieutenant, were critically injured in the explosion and immediately evacuated to a nearby military hospital where they died later.
Hindi: उन्होंने कहा कि विस्फोट में एक लेफ्टिनेंट सहित सेना के दो जवान गंभीर रूप से घायल हो गए और उन्हें तुरंत नजदीकी सैन्य अस्पताल ले जाया गया जहां बाद में उनकी मौत हो गई।
English: They said the two countries are now trying to find a way out to evade the provisions of a U.S. law that seeks to punish countries and entities engaged in transactions with the defence or intelligence establishment of Russian Federation.
Hindi: उन्होंने बताया कि अब दोनों देश अमेरिका के उस कानून के प्रावधानों से बचने के तरीके तलाश रहे हैं जिसके अनुसार रूस के रक्षा अथवा खुफिया प्रतिष्ठानों से लेन देन करने वाले देशों और कंपनियों को दंड देने की बात कही गई है।
English: They said the two countries are now trying to find a way out to evade the provisions of a US law that seeks to punish countries and entities engaged in transactions with the defence or Intelligence establishment of Russia.
Hindi: उन्होंने बताया कि अब दोनों देश अमेरिका के उस कानून के प्रावधानों से बचने के तरीके तलाश रहे हैं जिसके अनुसार रूस के रक्षा अथवा खुफिया प्रतिष्ठानों से लेन देन करने वाले देशों और कंपनियों को दंड देने की बात कही गई है।
English: They said their 12-year-old son Tucker was also injured at the parade, but was 'miraculously recovering' and will be discharged from the hospital.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका 12 वर्षीय बेटा टकर भी परेड में घायल हो गया था, लेकिन "चमत्कारिक रूप से ठीक हो रहा था" और उसे अस्पताल से रिहा कर दिया जाएगा।
English: They said there is a need to ensure the safety of investments in various cryptocurrencies made by people.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों द्वारा किए गए विभिन्न क्रिप्टोकरेंसी में निवेश की सुरक्षा सुनिश्चित करने की आवश्यकता है
English: They said there was 'no need to be overly concerned because there were no signs yet that it was spreading rapidly.
Hindi: उन्होंने कहा कि 'अत्यधिक चिंतित होने की आवश्यकता नहीं है' क्योंकि अभी तक कोई संकेत नहीं है कि यह तेजी से फैल रहा है.
English: They said there was 'no need to be overly concerned' because there were no signs yet that it was spreading rapidly.
Hindi: उन्होंने कहा कि 'अत्यधिक चिंतित होने की आवश्यकता नहीं है' क्योंकि अभी तक कोई संकेत नहीं है कि यह तेजी से फैल रहा है.
English: They said there was no breakthrough against the holed up terrorists who are avoiding direct contact with the search parties and are on the run taking advantage of thick foliage, natural caves and difficult terrain.
Hindi: उन्होंने कहा कि छिपे हुए आतंकवादियों के खिलाफ कोई सफलता नहीं मिली है जो खोज दलों के साथ सीधे संपर्क से बच रहे हैं और घने पत्ते, प्राकृतिक गुफाओं और कठिन इलाके का लाभ उठाकर भाग रहे हैं।
English: They said there was no money in the bank.
Hindi: बोले, बैंक में पैसे नहीं
English: They said there was no such place.
Hindi: उन्होंने बताया कि वहां ऐसी कोई जगह नहीं है.
English: They said there were no surviving eyewitnesses.
Hindi: वे कहते हैं कि कोई जीवित गवाह नहीं बचा है।
English: They said there's nothing anywhere.
Hindi: कह दिया सब कुछ कहां कुछ भी नहीं ।
English: They said they didn't care,
Hindi: वे कहते हैं कि वे परवाह नहीं करते हैं,
English: They said they didn't get back home
Hindi: नहीं था कि वे वापस घर नहीं आ
English: They said they don't see it yet.
Hindi: वे कहते हैं कि वे अभी भी नहीं देख सकता।
English: They said they had never seen anyone...
Hindi: कहते हैं कि, देखा कभी भी किसी ने...
English: They said they have come to an
Hindi: वो कह कर गए हैं आने को
English: They said they have no money to even travel to Warangal and see his body.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके पास वारंगल जाने और उनके शरीर को देखने के लिए भी पैसे नहीं हैं।
English: They said they needed a doctor.
Hindi: उन्हें लगा, मुझे डाक्टर की ज़रूरत है।
English: They said they recovered a mobile phone, handwritten diary and other suspected materials related to the incident.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने एक मोबाइल फोन, हस्तलिखित डायरी और घटना से संबंधित अन्य संदिग्ध सामग्री बरामद की है।
English: They said they vote in every election.
Hindi: उन्होंने बताया कि वो हर चुनाव में वोट जरूर देते हैं.
English: They said they want to buy him but that we are not selling.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे खरीदना चाहते थे लेकिन हम विक्रेता नहीं थे।
English: They said they want to work.
Hindi: उन्हें कहा कि वो काम करना चाहते हैं।
English: They said they wanted to buy but we were not sellers.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे खरीदना चाहते थे लेकिन हम विक्रेता नहीं थे।
English: They said they wanted to work.
Hindi: उन्हें कहा कि वो काम करना चाहते हैं।
English: They said they will block the KMP expressway for 24 hours on April 10.
Hindi: 10 अप्रैल को 24 घंटे के लिए केएमपी एक्सप्रेसवे को अवरुद्ध करेंगे किसान।
English: They said they will not bring the bill.
Hindi: उन्होंने कहा था कि बिल नहीं लायेंगे.
English: They said they would call me back but they never did.
Hindi: वे कहते हैं कि वे मुझे बुलाएंगे, लेकिन वे कभी ऐसा नहीं करते।
English: They said they would call me back, but never did.
Hindi: वे कहते हैं कि वे मुझे बुलाएंगे, लेकिन वे कभी ऐसा नहीं करते।
English: They said they would call me back, but they never did.
Hindi: वे कहते हैं कि वे मुझे बुलाएंगे, लेकिन वे कभी ऐसा नहीं करते।
English: They said they would call me but never did.
Hindi: वे कहते हैं कि वे मुझे बुलाएंगे, लेकिन वे कभी ऐसा नहीं करते।
English: They said they would call me, but never did.
Hindi: वे कहते हैं कि वे मुझे बुलाएंगे, लेकिन वे कभी ऐसा नहीं करते।
English: They said they would fall off.
Hindi: कहते हैं वे गिर जाएँगे।
English: They said they would like to watch this movie, dubbed in their languages.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे अपनी भाषा में डब की गई इस फिल्म को देखना चाहेंगे।
English: They said they would not take revenge against old enemies and would respect the rights of women within the framework of Islamic law.
Hindi: उनका कहना है कि वे पुराने दुश्मनों से बदला नहीं लेंगे और इस्लामी कानून के दायरे में महिलाओं के अधिकारों का सम्मान करेंगे।
English: They said they would use the knowledge gained here in their organizations.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे यहां से प्राप्त ज्ञान का उपयोग अपने संगठनों में करेंगे।
English: They said they'd call me back, but never did.
Hindi: वे कहते हैं कि वे मुझे बुलाएंगे, लेकिन वे कभी ऐसा नहीं करते।
English: They said they'd call me back, but they never did.
Hindi: वे कहते हैं कि वे मुझे बुलाएंगे, लेकिन वे कभी ऐसा नहीं करते।
English: They said they'd come to call on
Hindi: वो कह कर गए हैं आने को
English: They said they'll put it back in later.
Hindi: . . वे कहते हैं कि हम इसे बाद में वापस दे देंगे .
English: They said they're going to have some information to you perhaps in early August.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे शायद अगस्त की शुरुआत में आपको कुछ जानकारी देंगे।