Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Host Jay Kumar said "This show is going to give the audience a chance to see a different side of their favourite celebrities.
Hindi: होस्ट जय कुमार ने कहा, "यह शो दर्शकों को उनकी पसंदीदा हस्तियों के एक अलग पक्ष को देखने का मौका देने वाला है।
English: Hosting a breakfast for 11 CEOs, including Indian-origin PepsiCo CEO Indra Nooyi, Google Chairman Eric Schmidt and Citigroup chief Michael Corbat, Modi said India is open-minded and want the change, which is "not one-sided".
Hindi: पेप्सिको की सीईओ इंद्रा नूयी, गूगल के चेयरमैन एरिक स्मिट और सिटीग्रुप के प्रमुख माइकल काब्रेट जैसे 11 सीईओ के साथ नाश्ते पर चर्चा में मोदी ने कहा कि भारत एक खुले विचारों वाला देश है और यह ऐसा बदलाव चाहता है पर यह एकतरफा न होता.
English: Hot Java programs, known as "applets", can be included in HTML pages.
Hindi: हॉट जावा कार्यक्रम, "एप्पलेट्स" के नाम से जाना जाता है, जिसे एचटीएमएल पृष्ठों में सम्मिलित किया जा सकता है।
English: Hot Press then announced what they claimed was a "world exclusive" late on 28 January 2009 that Snow Patrol and The Killers, headliners in 2007, would be co-headliners in 2009.
Hindi: हॉट प्रेस ने तब घोषणा की कि उन्होंने दावा किया था कि 28 जनवरी 2009 को देर रात "वर्ल्ड एक्सक्लूसिव" था कि स्नो पेट्रोल और द किलर्स , 2007 में हेडलाइनर, 2009 में सह-हेडलाइनर होंगे।
English: Hotbot was launched using a "new links" strategy of marketing.
Hindi: विपणन की रणनीति "नई लिंक" का उपयोग करते हुए हॉट बॉट शुरू किया गया था।
English: Hotelsrestaurants should not decide how much service charge is to be paid by the customer and it should be left to the discretion of customer," he added.
Hindi: उन्होंने लिखा, होटल एवं रेस्तरां को यह नहीं तय करना चाहिए कि ग्राहक कितना सेवा शुल्क दें बल्कि यह ग्राहक के विवेक पर छोड़ दिया जाना चाहिए।
English: House Foreign Affairs Committee chairman Eliot Engel said it was "deeply offensive to call into question the loyalty of fellow American citizens" and asked Omar to retract her statement.
Hindi: हाउस फॉरेन अफेयर्स कमेटी के अध्यक्ष एलियट एंगेल ने कहा कि "साथी अमेरिकी नागरिकों की वफादारी पर सवाल उठाना गहरा था" और उमर को उनके बयान को वापस लेने के लिए कहा।
English: House of Representative Speaker Paul Ryan, in a statement, said he is "sickened" by Trump's 2005 comments about women.
Hindi: प्रतिनिधि सभा के स्पीकर पॉल रयान ने एक बयान में कहा कि महिलाओं के बारे में ट्रंप की 2005 की टिप्पणियों से उन्हें घृणा हो रही है।
English: House pictures were officially released on 16 September 2018. the House followed the theme of a "Beach House".
Hindi: 16 सितंबर 2018 को घर की तस्वीरें आधिकारिक रूप से जारी की गईं. घर को "बीच हाउस" की थीम पर बनाया गया है।
English: Housefull 4 is the biggest franchise film of Sajid Nadiadwala and Akshay Kumar together along with Fox Star Studios has done a great job."
Hindi: हाउसफुल 4 साजिद नाडियाडवाला और अक्षय कुमार की सबसे बड़ी फ्रेंचाइजी फिल्म है और साथ ही फॉक्स स्टार स्टूडियोज़ ने बेहतरीन काम किया है।
English: Houses, parks and public places will be also sanitized under the de-containment zones," he said.
Hindi: डि-कन्टेनमेंट जोन के अंतर्गत घरों, पार्कों और सार्वजनिक स्थानों को भी सैनिटाइज किया जाएगा।
English: Housing for All "As per recent NSO survey on Drinking Water, Sanitation, Hygiene and Housing Condition in India 2018, about 76.7 per cent of the households in the rural and about 96.0 per cent in the urban areas had the house of pucca structures," states the Economic Survey.
Hindi: सभी के लिए आवास आर्थिक समीक्षा में कहा गया है कि 2018 में भारत में पेयजल, साफ-सफाई और आवास स्थिति पर एनएसओ के हाल के सर्वेक्षण के अनुसार ग्रामीण इलाकों में 76.7 प्रतिशत और शहरी इलाकों में 96 प्रतिशत लोगों के पास पक्का घर है।
English: Houston A woman pilot was removed from a flight from Austin after she started "ranting" to the passengers about her divorce and then proceeded to complain about Donald Trump and Hillary Clinton.
Hindi: ह्यूस्टन ऑस्टीन की एक महिला पायलट को यात्रियों के सामने अपने तलाक के मामले का रोना रोने और उसके बाद डोनाल्ड ट्रंप एवं हिलेरी क्लिंटन की निंदा करने पर विमान से हटा दिया गया।
English: Houston For the first time in American history, lady liberty, a national symbol generally depicted as a white woman, will be portrayed as an African-American in the new USD 100 gold coin "to reflect the cultural and ethnic diversity of the United States".
Hindi: ह्यूस्टन  अमरीकी इतिहास में पहली बार अमरीका की सांस्कृतिक और जातीय विविधता को दर्शाने के लिए लेडी लिबर्टी को 100 डालर के नए सोने के सिक्के पर एक अफ्रीकी-अमरीकी महिला के रूप में चित्रित किया गया है।
English: Houston Giving a glimpse of his empathetic side, Prime Minister Narendra Modi apologised to Senator John Cornyn's wife as on her birthday the US lawmaker was attending the Indian leader's mega diaspora " Howdy Modi !"
Hindi: ह्यूस्टन  प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अमेरिका के सीनेटर जॉन कॉर्निन की पत्नी से माफी मांगी है, क्योंकि उनके जन्मदिन पर कॉर्निन हाउडी मोदी कार्यक्रम में हिस्सा लेने पहुंचे थे।
English: Houston Prime Minister Narendra Modi and President Donald Trump embrace after introductions during the "Howdy Modi" event.
Hindi: ह्यूस्टन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने हाउडी मोदी कार्यक्रम को संबोधित किया.
English: Houston The wife of Indian engineer Srinivas Kuchibhotla, who was shot dead in an apparent hate crime by a Navy veteran at a bar in Olathe city, has said that she had her doubts about staying in the US but was assured by her husband that "good things happen in America".
Hindi: ह्यूस्टन  ऑलेथ शहर के एक बार में पूर्व नौसैनिक द्वारा नस्ली हमले के तहत की गयी गोलीबारी में मारे गए भारतीय इंजीनियर श्रीनिवास कुचीभोटला की पत्नी ने कहा कि उन्हें पहले ही अमेरिका में रहने पर संदेह था लेकिन उनके पति ने उनसे कहा था कि  अमेरिका में अच्छी चीजें होती हैं''।
English: Houston US President Donald Trump participates in the "Howdy Modi" event with Indias Prime Minister Narendra Modi in Houston, Texas.
Hindi: नई दिल्ली- अमेरिका में टेक्सास राज्य के ह्यूस्टन में आयोजित 'हाउडी मोदी' कार्यक्रम के लिए जितने उत्साहित अमेरिका में रह रहे भारतीय हैं, उतने ही अमेरिकी राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप भी हैं।
English: Houston Unfazed by growing criticism, US President Donald Trump has asserted that his very strict ban" on foreign nationals from seven Muslim-majority countries was working very nicely" and should continue.
Hindi: ह्यूस्टन अमेरिका के नए राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने बढ़ती आलोचनाओं से बेफिक्र होकर कहा कि सात मुस्लिम बहुल देशों के नागरिकों पर लगाए गए कड़े प्रतिबंध पर बहुत अच्छी तरह काम हो रहा है और इसे आगे भी जारी रखना चाहिये।
English: How MS Dhoni had backed Rohit Sharma over a period of time, I do not think any player has been given such support."
Hindi: एमएस धोनी ने जिस तरह से रोहित शर्मा का साथ दिया था, मुझे नहीं लगता कि किसी खिलाड़ी को इस तरह का समर्थन दिया गया है
English: How about, "What did you notice about that story?"
Hindi: क्या विचार है,"उस कहानी बारे आपने क्या ध्यान दिया?"
English: How beautiful that is."
Hindi: कितना क्यूट है यह "
English: How big a threat the lake can pose to the population living downstream of Rishiganga is something that can be measured only by how much water it contains," he said.
Hindi: ऋषिगंगा के नीचे की ओर रहने वाली आबादी के लिए झील कितना बड़ा खतरा पैदा कर सकती है, यह केवल इस बात से पता किया जा सकता है कि इसमें कितना पानी है.
English: How can Article 367 be amended to include a new provision without a constitutional amendment?"
Hindi: क्या बगैर संविधान संशोधन की प्रक्रिया के संविधान के अनुच्छेद 367 को, एक नया प्रावधान जोड़ने के लिए संशोधित किया जा सकता है?
English: How can BJP woo the people in South India," he said.
Hindi: दक्षिण भारत में भाजपा लोगों को कैसे लुभा सकती है? . '
English: How can I begin to feel alone when millions are grieving with us at the moment?"
Hindi: जब लाखों लोग इस समय हमारे साथ दुखी हो रहे हैं तो मैं अकेला कैसे महसूस कर सकती हूं ?
English: How can I refuse this once-in-a-lifetime opportunity?"
Hindi: मैं जीवनभर में एक बार वाले इस अवसर को कैसे मना कर सकती हूं?
English: How can I understand those invisible forces?"
Hindi: मैं उन अदृश्य शक्ति ओ को समझ सकता हूँ? "
English: How can TRS leaders say before counting that who will lose in elections."
Hindi: मतगणना से पहले कैसे टीआरएस नेता कह सकते हैं कि चुनाव में कौन हारेगा.
English: How can Vishaka guidelines be extended to religious places?"
Hindi: विशाखा गाइडलाइंस को धार्मिक जगहों पर कैसे विस्तार दिया जा सकता है.
English: How can a handful of people decide what all of us as a nation want to see?"
Hindi: कैसे कुछ मुट्ठी भर लोग यह निर्णय ले सकते हैं कि एक राष्ट्र के तौर पर हम लोग क्या देखना चाहते हैं.
English: How can a minister remain in office after speaking in an unconstitutional manner?"
Hindi: असंवैधानिक तरीके से बात करने के बाद कोई कैसे मंत्री रह सकता है?
English: How can any outsider come and influence it?"
Hindi: कैसे कोई बाहरी आकर इसे प्रभावित कर सकता है?
English: How can anybody question a Supreme Court order?"
Hindi: कोई कैसे सुप्रीम कोर्ट के फैसले पर सवाल कर सकता है?
English: How can he call our Rahul Gandhi pappu."
Hindi: वह हमारे राहुल गांधी को 'पप्पू' कैसे बुला सकते हैं।
English: How can he speak against Modi?"
Hindi: मोदी के खिलाफ वह कैसे बोल सकते हैं।
English: How can new India accept injustice with Muslim sisters and daughters," he said.
Hindi: मुस्लिम बहन, बेटियों के साथ ऐसा अन्याय नया हिंदुस्तान कैसे स्वीकार कर सकता है।
English: How can people be so insensitive?"
Hindi: लोग इतने अमानवीय कैसे हो सकते हैं? दुखद. "
English: How can people from the birthplace of Ram, who is known for his secular teachings, commit such a sinful act?"
Hindi: राम जो धर्मनिरपेक्षता की शिक्षा के लिए चर्चित हैं, उनकी जन्मस्थली के लोग कैसे ऐसा पापकर्म कर सकते हैं?
English: How can people question on the basis of one innings Test?"
Hindi: लोग एक पारी टेस्ट के आधार पर कैसे सवाल कर सकते हैं?
English: How can someone be given citizenship on the basis of religion?"
Hindi: किसी भी व्यक्ति को धर्म के आधार पर नागरिकता कैसे दी जा सकती है?
English: How can that man do that?"
Hindi: कोई भी शख्स ऐसा कैसे कर सकता है. निशब्द. "
English: How can the government come to a conclusion regarding Netaji's death without concrete evidence," he asked.
Hindi: बिना किसी ठोस साक्ष्य के सरकार नेताजी की मौत के बारे में किसी नतीजे पर कैसे पहुंच सकती है?
English: How can the police be so negligent?"
Hindi: इतना बेलगाम पुलिस कैसे हो सकती है।
English: How can they ask what Maharashtra has to do with Jammu and Kashmir," he said.
Hindi: वे कैसे पूछ सकते हैं कि महाराष्ट्र का जम्मू-कश्मीर से क्या लेना-देना है।
English: How can touts get the work done without the connivance of transport department officers?"
Hindi: दलाल परिवहन विभाग के अधिकारियों की मिलीभगत के बिना कैसे काम पूरा करा सकते हैं?
English: How can we give this a communal colour?"
Hindi: हम इसे सांप्रदायिक रंग कैसे दे सकते हैं?
English: How can we go to a greater battle?"
Hindi: हम एक बड़े युद्ध में कैसे जा सकते हैं?"
English: How can we influence the high court and the Supreme Court?"
Hindi: हम उच्च न्यायालय या सर्वोच्च न्यायालय को कैसे प्रभावित कर सकते हैं?
English: How can we talk to them?"
Hindi: हम उनसे बात कैसे कर सकते हैं।
English: How can women expect safety if people wid such mentality are voted in?"
Hindi: अगर लोग ऐसी मानसिकता रखने वालों को वोट देंगे तो महिलाओं की सुरक्षा की उम्मीद कैसे की जा सकती है.
English: How can you ask such question," she said.
Hindi: उन्होंने कहा, आपको ऐसा सवाल करने की हिम्मत भी कैसे कर सकते हैं?
English: How can you leave people unemployed?"
Hindi: आप लोगों को कैसे बेरोजगार कर सकते हैं?
English: How can you stop people from going there?"
Hindi: आप लोगों को वहां जाने से कैसे रोक पाएंगे?
English: How come all the thieves have Modi as the common name?"
Hindi: सभी चोरों का उपनाम मोदी ही कैसे होता है?
English: How come so many people are getting killed in police action?"
Hindi: इतने लोग पुलिस कार्रवाई में कैसे मारे गए?
English: How come we only see these frequencies? "
Hindi: कैसे आया हम केवल इन आवृत्तियों देखते? "
English: How did RSS get that arms and ammunition?"
Hindi: आरएसएस को ये हथियार और बारूद कहां से मिले?
English: How did he dare come here?"
Hindi: उनकी यहां आने की हिम्मत कैसे हुई?
English: How did the government know then the CAG report would be redacted?"
Hindi: सीएजी क्या रिपोर्ट करेगा ये सरकार को कैसे पता चला?
English: How do I tell him that his son has won and that too in Parli?"
Hindi: मैं उन्हें कैसे बताऊं कि उनका बेटा जीत गया है और वो भी परली में?
English: How do you expect me to say no I am not ok?"
Hindi: आप मुझसे कैसे उम्मीद कर सकते हैं कि मैं कहूं कि नहीं मैं ठीक नहीं हूं।
English: How do you incent them based on the impact that they're getting out in those remote villages?"
Hindi: हम उन्हें उस असर के आधार पर कैसे बढ़ावा दें, जो वो दिखा रहे हैं उन दूर-दराज़ गांवों में?"
English: How do you say "thanks" in French?
Hindi: फ़्रांसीसी में "धन्यवाद" कैसे कहते हैं?
English: How do you think I can accept that which is unconstitutional?".
Hindi: आप कैसे सोच सकते हैं कि मैं कुछ भी असंवैधानिक स्वीकार कर लूंगा।
English: How does CM know what is going to happen?"
Hindi: सीएम को कैसे पता है कि क्या होने वाला है?
English: How does an ordinary farmer defy society by marrying a gang-rape survivor and work towards getting her justice Haryana is India's seat of patriarchy but this is also where heroes who support women are born," said Vibha Bakshi, speaking about her experience of shooting in Haryana.
Hindi: विभा बक्शी ने हरियाणा में शूटिंग के अपने अनुभव के बारे में बात करते हुए कहा एक सामान्य किसान सामूहिक बलात्कार की पीड़िता से विवाह करने और उसे न्याय दिलाने कि दिशा में काम करने के दौरान किस प्रकार समाज का सामना करता है। हरियाणा पुरूष प्रधान समाज का भारत का केन्द्र है लेकिन यह वह जगह भी है जहां महिलाओं का समर्थन करने वाले नायक पैदा होते हैं।
English: How does democracy punish those who consistently lied to the nation?," Jaitley questioned in the tweet.
Hindi: जेटली ने पूछा कि लगातार झूठ बोलने वालों को लोकतंत्र कैसे दंडित करेगा।
English: How does democracy punish those who consistently lied to the nation?," questioned Arun Jaitley in a tweet.
Hindi: अरूण जेटली ने कहा,  जो लोग लगातार झूठ बोलते हों, उन्हें लोकतंत्र कैसे दंडित करे।
English: How does he have sex?"
Hindi: वह कैसे सेक्स करता है? "
English: How does she expect to win the elections with such childish antics."
Hindi: वह ऐसी बचकानी हरकतों से चुनाव जीतने की उम्मीद कैसे कर सकती हैं.
English: How is a person in New York going to distinguish between moderate Muslims and radical Muslims?"
Hindi: न्यूयॉर्क का कोई व्यक्ति नरमपंथी मुसलमानों एवं कट्टर मुस्लिमों में कैसे भेद करेगा?
English: How is it Modi's army?"
Hindi: कैसी दिखेगी मोदी की सेना?
English: How is it that when misfortune befell you, you said "Where has this come from?" - - even though you had inflicted disaster twice as great on the enemy. Say "This has come from your own selves." Surely God has power over all things.
Hindi: यह क्या कि जब तुम्हें एक मुसीबत पहुँची, जिसकी दोगुनी तुमने पहुँचाए, तो तुम कहने लगे कि, "यह कहाँ से आ गई?" कह दो, "यह तो तुम्हारी अपनी ओर से है, अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है।"
English: How is it that when misfortune befell you, you said "Where has this come from?" -- even though you had inflicted disaster twice as great on the enemy. Say "This has come from your own selves." Surely God has power over all things.
Hindi: यह क्या कि जब तुम्हें एक मुसीबत पहुँची, जिसकी दोगुनी तुमने पहुँचाए, तो तुम कहने लगे कि, "यह कहाँ से आ गई?" कह दो, "यह तो तुम्हारी अपनी ओर से है, अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है।"
English: How is that any different from hating someone for their political views?"
Hindi: यह कैसे किसी को उसके राजनीतिक विचारों के चलते नफरत करने से अलग है?
English: How is the Congress even talking about women empowerment?"
Hindi: कांग्रेस भला कैसे महिला सशक्तिकरण की बात कर सकती है.
English: How it works "Our brand," says Puri, "has three functions. curation, styling and rental.
Hindi: कैसे काम होता हैः पुरी कहती हैं, ''इसके तीन काम हैं, चयन, स्टाइल तैयार करना और किराये पर देना.
English: How long are you staying?"
Hindi: """कितने दिन रुकेंगी?"""
English: How long will the government back down from giving this honour?"
Hindi: सरकार कब तक ये सम्मान देने से पीछे हटेगी?
English: How long will you work as labourers in Punjab?"
Hindi: पंजाब में आप कब तक मजदूर के रूप में काम करेंगे।
English: How many have gone elsewhere to fight?"
Hindi: कितने लोग लड़ने के लिए कहीं और गए हैं?
English: How many jobs Nirav Modi created?," Gandhi asked.
Hindi: छात्रों से सवाल पूछते हुए राहुल गांधी ने पूछा, "कितनी नौकरियां नीरव मोदी ने पैदा कीं?
English: How many more deaths the bank needs?"
Hindi: बैंक को और कितनी मौतों की जरूरत है?
English: How many more pieces will you cut India into?"
Hindi: 'भारत के कितन टुकड़े करोगे'
English: How many people can be placed in such detention centres and for how long?"
Hindi: ऐसे केंद्रों में कितने लोगों को रखा जा सकेगा और कब तक रखा जा सकेगा?
English: How many strokes does the kanji for "michi" have?
Hindi: """मिचि"" के कान्जी में किती रेखाएं होती हैं?"
English: How many times does this happen?"
Hindi: आखिर ये कितनी बार होगा?
English: How many women are there in the RSS... Have you ever seen any woman in shakhas wearing shorts?"
Hindi: आरएसएस में कितनी महिलाएं हैं . क्या आपने कभी किसी महिला को शाखा में शॉर्ट्स पहने देखा है।
English: How much longer should we wait?"
Hindi: और कितना इंतजार करना पड़ेगा?
English: How our relationships become a 'factor of stability' for our region and for the world, how we work together for global good, all these aspects need to be considered," he said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा,  कैसे हमारे संबंध अपने क्षेत्र के लिए और विश्व के लिए एक स्थितरता का कारक' बनें, कैसे हम मिल कर वैश्विक बेहतरी के लिए कार्य करें, इन सभी पहलुओं पर विचार की आवश्यकता है ।
English: How successful I was in discharging my responsibilities will be judged, over the time, by the critical lens of history," he said.
Hindi: मैं अपनी जिम्मेदारी निभाने में कितना सफल रहा , इसका फैसला तो समय करेगा , इतिहास के चश्मे से.
English: How the animals came to be called "pigs" is not clear.
Hindi: इन जानवरों को "पिग" यानी सूअर कैसे कहा जाने लगा स्पष्ट नहीं है।
English: How the festive season turns out will also depend on some measures taken by the centre and state governments."
Hindi: हालांकि त्योहारी सीजन कैसा रहता है, यह काफी हद तक केंद्र और राज्य सरकारों द्वारा किए गए कुछ उपायों पर भी निर्भर करेगा।
English: How the police can allow to barge inside anybody's houseIJ We got a distress call and we performed our duty" said SSP HN Singh.
Hindi: पुलिस अधीक्षक एच.एन. सिंह ने कहा, पुलिस कैसे लोगों को किसी के घर में घुसने की अनुमति दे सकती है? हमें इस संबंध में एक कॉल आया, जिसके बाद हमने आपना कर्तव्य पूरा किया।
English: How this petition has been filed?," a bench comprising justices A K Sikri and Ashok Bhushan asked.
Hindi: जस्टिस एके सीकरी और अशोक भूषण की पीठ ने पूछा, अब इस याचिका पर कैसे विचार किया जा सकता है?
English: How time changes".
Hindi: समय कैसे बदल जाता है.
English: How to present animated images. Possible values are "normal", "once" and "disabled".
Hindi: कैसे संजीवित चित्र भेजना है. संभावित मान है "सामान्य", "एकबार" और "निष्क्रिय".
English: How to rectify, what to rectify, it's Congress' decision," he said.
Hindi: कैसे सुधार लाना है, क्या सुधार करना है, यह कांग्रेस का अपना फैसला है।
English: How to shade the background color. Possible values are "horizontal", "vertical", and "solid".
Hindi: पृष्ठभूमि रंग कैसे छायांकित.संभावित मान "क्षैतिज", "खड़ी", और "ठोस" हैं.
English: How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid".
Hindi: पृष्ठभूमि रंग कैसे छायांकित करें. "क्षैतिज-ढाल", "लंबवत-ढाल", और "ठोस" संभावित मान हैं
English: How will I live without himIJ"
Hindi: कैसे रहूंगा उसके बिना।
English: How will Pakistan benefit from such incidents?"
Hindi: इस प्रकार की घटनाओं से पाकिस्तान को कैसे लाभ होगा?
English: How will Pakistan get to Central Asia without a stable Afghanistan?"
Hindi: पाकिस्तान स्थिर अफगानिस्तान के बिना मध्य एशिया तक कैसे पहुंचेगा?
English: How will any common man feel safe in this jungle raj?"
Hindi: इस जंगलराज में कोई भी आमजन ख़ुद को कैसे सुरक्षित महसूस करेगा?
English: How will the PML-N government handle the foreign pressure to again detain Saeed is to be seen," they said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह देखने वाली बात होगी कि सईद को फिर से हिरासत में लेने के विदेशी दबाव से पीएमएल-एन सरकार कैसे निपटती है।
English: How will the country progress if our students will not be safe inside univ campus?"
Hindi: अगर हमारे छात्र यूनिवर्सिटी के कैंपस में सुरक्षित नहीं रहेंगे, तो देश कैसे तरक्की करेगा?
English: How will they support the state governments and MSMEs?"
Hindi: राज्य सरकारों और छोटे एवं मझोले उद्योगों का समर्थन कैसे करेंगे?
English: How will those who even in a democracy want to keep all powers to themselves understand what Gandhiji's Swaraj meant?"
Hindi: जिन्हें लोकतंत्र में भी सारी शक्ति खुद की मुट्ठी में रखने की प्यास है वो कैसे समझेंगे कि गांधी जी के स्वराज का क्या महत्व है.
English: How will we survive without the job?"
Hindi: बिना रोजगार के हम कैसे जिंदगी गुजारेंगे?
English: How will you write the script?"
Hindi: तुम स्क्रिप्ट कैसे लिखोगी?"
English: How would I be?" It does depend on all of us, but again, not just with the light bulbs.
Hindi: मैं कैसा होता?" ये हम सभी पर निर्भर करता है, लेकिन फिर भी, सिर्फ़ प्रकाश बल्बों के साथ नहीं।
English: How would we run the government?," Kejriwal asked.
Hindi: मुख्यमंत्री ने सवालिया लहजे में कहा, "हम सरकार कैसे चलाएंगे?
English: How you respond to this man's moving story may depend on whether you find Mr. Smith's and his son's performances so overwhelmingly winning that you buy the idea that poverty is a function of bad luck and bad choices, and success the result of heroic toil and dreams."
Hindi: इस आदमी की भावुक कहानी पर आप कैसे प्रतिक्रिया करते है यह इस पर निर्भर करता है कि क्या आपको मिस्टर स्मिथ और उनके बेटे का अभिनय बेहतरीन लगा कि आप इस विचार को अपनाना चाहेंगे कि गरीबी, दुर्भाग्य और बुरे विकल्पों का परिणाम है और सफलता वीरपूर्ण प्रदर्शन और सपनों का परिणाम है।
English: How's your family doing?"
Hindi: आपका पारिवारिक जीवन कैसा है?
English: Howard Felperin argues that the play has a more complex attitude toward "orthodox Christian tragedy" than is often admitted. he sees a kinship between the play and the tyrant plays within the medieval liturgical drama.
Hindi: हावर्ड फेल्परीन का तर्क है कि नाटक की अक्सर स्वीकार्य स्थिति की तुलना में "रूढ़िवादी ईसाई दुखांत नाटक" की ओर एक कहीं अधिक जटिल प्रवृत्ति है. वे नाटक और मध्ययुगीन पूजन संबंधी ड्रामा के भीतर तानाशाह भूमिकाओं के बीच एक संबंध देखते हैं।
English: Howard and Phil arrive and apparently destroy the Dark Overlord with an experimental "neutron disintegrator".
Hindi: हॉवर्ड और फिल पहुंचते हैं और जाहिरा तौर पर डार्क अधिपति को एक प्रयोगात्मक "न्यूट्रॉन डिस्नेगीगेटर" के साथ नष्ट कर देते हैं।
English: Howard concurred "it's very much about modernity clashing with antiquity and technology vs. faith, so these themes, these ideas are much more active whereas the other one lived so much in the past.
Hindi: हावर्ड ने सहमति जताई कि "यह आधुनिकता की पुरातनता के साथ टकराहट और विश्वास बनाम प्रौद्योगिकी है, अतः ये विषय, ये विचार अधिक सक्रिय हैं, जबकि दूसरा अतीत में ज़्यादा बसा था।
English: Howard proclaimed the tour going ahead would be an "enormous propaganda boost" to Robert Mugabe.
Hindi: हावर्ड ने इस दौरे की घोषणा करते हुए कहा कि रॉबर्ट मुगाबे के लिए एक "प्रचंड प्रचार" होगा।
English: Howard's counterpart, the Leader of the Opposition, Kim Beazley Australian Labor Party, Brand, spoke in support of the bill in its unamended form, noting that it is "simply commonsense that the minister does not have the scientific capacity" to evaluate the drug, and reiterating that the bill is "not really about Tony Abbott".
Hindi: हावर्ड के समकक्ष, विपक्ष के नेता, किम बेज़ले ऑस्ट्रेलियाई लेबर पार्टी, ब्रांड ने बिल के असंशोधित रूप के समर्थन में बात की, यह देखते हुए कि यह "व्यावहारिक बुद्धि की बात है कि मंत्री के पास दवा का मूल्यांकन करने के लिए वैज्ञानिक क्षमता नहीं है" और दोहराया कि यह बिल "वास्तव में टोनी एबॉट के बारे में नहीं है"।
English: However "Express" also describes the spacecraft's relatively short interplanetary voyage, a result of being launched when the orbits of Earth and Mars brought them closer than they had been in about 60,000 years.
Hindi: बहरहाल "एक्सप्रेस" अंतरिक्ष यान की अपेक्षाकृत छोटी ग्रहीय यात्रा का भी वर्णन करता है, नतीजतन इसका प्रक्षेपण तब हुआ जब पृथ्वी और मंगल की कक्षा ने अपने को इतना करीब ला दिया, जितना वें लगभग ६०,००० वर्षों में हुई थी।