Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: By making its problems public, Kim may be sending a signal to the Biden administration to allow more assistance through international organizations like the United Nations World Food Program.
Hindi: अपनी समस्याओं को सार्वजनिक कर किम विश्व खाद्य कार्यक्रम जैसे अंतरराष्ट्रीय संगठनों के माध्यम से और अधिक सहायता की अनुमति देने के लिए बाइडेन प्रशासन को संकेत भेज सकते हैं।
English: By making our SEO Review Tool intuitive and easy to understand, we have helped thousands of small-business owners, webmasters and SEO professionals to improve their online presence.
Hindi: अपने टूल को सहज और समझने में आसान बनाकर, हमने हजारों छोटे व्यापार मालिकों, वेबमास्टरों और एसईओ पेशेवरों को उनकी ऑनलाइन उपस्थिति में सुधार करने में मदद की है।
English: By making our tools intuitive and easy to understand, we've helped thousands of small-business owners, webmasters and SEO professionals to improve their online presence.
Hindi: अपने टूल को सहज और समझने में आसान बनाकर, हमने हजारों छोटे व्यापार मालिकों, वेबमास्टरों और एसईओ पेशेवरों को उनकी ऑनलाइन उपस्थिति में सुधार करने में मदद की है।
English: By making our tools intuitive and easy to understand, we've helped thousands of small-business owners, webmasters and seo professionals improve their online presence.
Hindi: अपने टूल को सहज और समझने में आसान बनाकर, हमने हजारों छोटे व्यापार मालिकों, वेबमास्टरों और एसईओ पेशेवरों को उनकी ऑनलाइन उपस्थिति में सुधार करने में मदद की है।
English: By making our tools intuitive and easy to use, we've helped thousands of small-business owners, webmasters and SEO professionals improve their online presence.
Hindi: अपने टूल को सहज और समझने में आसान बनाकर, हमने हजारों छोटे व्यापार मालिकों, वेबमास्टरों और एसईओ पेशेवरों को उनकी ऑनलाइन उपस्थिति में सुधार करने में मदद की है।
English: By making our tools more intuitive and easy to understand, we have helped thousands of small business owners, webmasters and SEO experts to improve their online presence.
Hindi: अपने टूल को सहज और समझने में आसान बनाकर, हमने हजारों छोटे व्यापार मालिकों, वेबमास्टरों और एसईओ पेशेवरों को उनकी ऑनलाइन उपस्थिति में सुधार करने में मदद की है।
English: By making people aware of what's happening inside the company, the people who find the posts and projects interesting will also become more aware of the interesting work inside the company.
Hindi: कंपनी के अंदर क्या हो रहा है, इसके बारे में लोगों को अवगत कराने से, जो लोग पोस्ट और प्रोजेक्ट को दिलचस्प पाते हैं, वे भी कंपनी के अंदर के दिलचस्प काम के बारे में अधिक जागरूक हो जाएंगे।
English: By making protein about 20-30 of your total calorie intake, or 0.45-0.55 glb of body weight 1.0-1.2 gkg, seems to be sufficient to provide the benefits.
Hindi: आपके कुल कैलोरी सेवन के लगभग 20-30 प्रोटीन बनाना, या शरीर के वजन 1.0-1.2 ग्रा  किग्रा की 0.45-0.55 ग्राम  एलबीबी लाभ प्रदान करने के लिए पर्याप्त लगता है।
English: By making simple changes in diet and lifestyle, you can get rid of acidity and many digestive problems.
Hindi: आहार और जीवनशैली में साधारण बदलाव लाकर आप एसिडिटी और कई पाचन समस्याओं से छुटकारा पा सकते हैं.
English: By making some small changes to how you use energy you can save money and help the environment.
Hindi: ऊर्जा का उपयोग करने के लिए कुछ छोटे बदलाव करके, आप पैसे बचा सकते हैं और पर्यावरण की मदद कर सकते हैं।
English: By making some small changes to how you use energy, you can save money and help the environment .
Hindi: ऊर्जा का उपयोग करने के लिए कुछ छोटे बदलाव करके, आप पैसे बचा सकते हैं और पर्यावरण की मदद कर सकते हैं।
English: By making some small changes to how you use energy, you can save money and help the environment.
Hindi: ऊर्जा का उपयोग करने के लिए कुछ छोटे बदलाव करके, आप पैसे बचा सकते हैं और पर्यावरण की मदद कर सकते हैं।
English: By making sure that every technical...
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि सभी तकनीकी...
English: By making sure the goals you set are aligned with the five SMART criteria Specific, Measurable, Attainable, Relevant, and Time-Bound, you have an anchor on which to base all of your focus and decision-making.
Hindi: सुनिश्चित करकेलक्ष्यआप सेट के साथ गठबंधन कर रहे हैंपांच स्मार्टमानदंड विशिष्ट, मापने योग्य, प्राप्य, प्रासंगिक और समयबद्ध, आपके पास एक एंकर है जिस पर आपका सारा ध्यान और निर्णय लेने का आधार है।
English: By making the following changes to your lifestyle you should be able to improve it
Hindi: अपनी जीवनशैली में निम्नलिखित परिवर्तन करके आप बेहतर अनुभव करेंगीः
English: By making the right plan and purchasing the best pension plan, you are sure to lead a blissful post-retirement life without having to worry about making ends meet or letting go of things you dream to do.
Hindi: सही योजना बनाकर और सबसे अच्छी पेंशन योजना खरीदकर, आप निश्चित रूप से आनंदमय पोस्ट-रिटायर जीवन का नेतृत्व करने के लिए सुनिश्चित होते हैं, जिसके लिए आपको मिलने वाली चीजों को पूरा करने या सपने देखने की चिंता नहीं करनी चाहिए।
English: By making them objects of entertainment, they may serve the opposite function.
Hindi: उन्हें मनोरंजन की वस्तु बनाकर, वे विपरीत कार्य कर सकते हैं।
English: By making these sharp, precisely sculpted tools, ants and other small animals can make up for their tiny muscles, allowing them to acquire and process foods that would normally be beyond their reach.
Hindi: इन नुकीले, सटीक रूप से तराशे गए औजारों को बनाकर, चींटियाँ और अन्य छोटे जानवर अपनी छोटी मांसपेशियों के लिए तैयारी कर सकते हैं, जिससे वे अपनी सामान्य पहुँच से परे भोजन प्राप्त कर सकते हैं और संसाधित कर सकते हैं।
English: By making this portal available online by the department, the people of the state will save time and money and the workload will also be reduced on the officers present in the department.
Hindi: विभाग द्वारा इस पोर्टल को ऑनलाइन उपलब्ध कराने से प्रदेश के लोगों के समय और पैसों की बचत होगी और विभाग में उपस्थित अधिकारियों पर भी काम का बोझ कम होगा।
English: By making timely payments, the credit score improves.
Hindi: समय पर किस्त भरने से क्रेडिट स्कोर बढ़ता है.
English: By making your army look as if it is chaotically organized, when in reality it is sharply structured, you gain the upper hand.
Hindi: अपनी सेना को ऐसा दिखाकर जैसे कि यह अराजक रूप से संगठित है, जब वास्तव में यह तीव्र रूप से संरचित होता है, तो आप ऊपरी हाथ प्राप्त करते हैं।
English: By manager on September 2, 2016
Hindi: द्वारा व्यवस्थापक नवम्बर को 02, 2016
English: By managing legal liability and consumer safety.
Hindi: कानूनी दायित्व और उपभोक्ता सुरक्षा का प्रबंधन करके।
English: By managing well time, you will no longer suffer from stress and your work will be done on time and with great quality.
Hindi: समय का सदुपयोग करने से अब आप तनाव से ग्रस्त नहीं होंगे और आपके कार्य समय पर और अच्छी गुणवत्ता के साथ पूरे होंगे।
English: By maneuvering the sails the sailors can cause a ship to go from right to left, back and forth, but all the time making progress toward their destination in spite of contrary winds.
Hindi: चालों पाल नाविकों कर सकते हैं चलाने के लिए नाव सही से छोड़ दिया करने के लिए, आगे और पीछे, लेकिन हमेशा की दिशा में आगे बढ़ गंतव्य के बावजूद विपरीत हवाओ ...
English: By maneuvering the sails the sailors can cause a ship to go from right to left, back and forth, but all the time making progress toward their destination in spite of contrary winds..
Hindi: चालों पाल नाविकों कर सकते हैं चलाने के लिए नाव सही से छोड़ दिया करने के लिए, आगे और पीछे, लेकिन हमेशा की दिशा में आगे बढ़ गंतव्य के बावजूद विपरीत हवाओ ...
English: By maneuvering the sails the sailors can cause a ship to go from right to left, back and forth, but all the time making progress toward their destination...
Hindi: चालों पाल नाविकों कर सकते हैं चलाने के लिए नाव सही से छोड़ दिया करने के लिए, आगे और पीछे, लेकिन हमेशा की दिशा में आगे बढ़ गंतव्य के बावजूद विपरीत हवाओ ...
English: By manner of numbers, India possess an all-rob file in opposition to their arch-opponents within the T20 World Cup since its inception in 2007.
Hindi: संख्या के संदर्भ में, भारत के पास 2007 में अपनी स्थापना के बाद से टी 20 विश्व कप में अपने कट्टर प्रतिद्वंद्वियों के खिलाफ एक सर्व-जीत का रिकॉर्ड है।
English: By many accounts, LeEco was set to be the next major player in the US tech market.
Hindi: फोटोः एपी कई खातों से, लीईको यूएस टेक बाजार में अगला प्रमुख खिलाड़ी बनने के लिए तैयार था।
English: By many criteria.
Hindi: कई मानदंडों द्वारा।
English: By many names you are known.
Hindi: जिन्हें आप कई नामों से जानते है।
English: By many things
Hindi: कई चीज़ों से
English: By marketing online, you can build an e-commerce platform
Hindi: ऑनलाइन मार्केटिंग करके, ई-कॉमर्स प्लैटफॉर्म बना सकते हैं
English: By mass-spawning together, corals provide predators temporarily with more food than they can possibly eat, thereby enhancing the chances of at least some of their offspring surviving.
Hindi: सामूहिक रूप से एक साथ फैलते हुए, मूंगे अस्थायी रूप से शिकारियों को जितना वे खा सकते हैं उससे अधिक भोजन प्रदान करते हैं, जिससे उनकी कम से कम कुछ संतानों के जीवित रहने की संभावना बढ़ जाती है।
English: By may also be expressed as.
Hindi: के रूप में भी व्यक्त हो सकता है.
English: By means of India
Hindi: भारत के जरिए
English: By means of Western Union, while you need to consider that you can withdraw only WMZ and the fee is withdrawn at a rate of 3.5.
Hindi: पश्चिमी संघ के माध्यम सेजबकि आपको यह सोचने की आवश्यकता है कि आप केवल डब्ल्यूएमजेड को वापस ले सकते हैं और शुल्क को 3.5 की दर से हटा दिया गया है।
English: By means of Yahoo!
Hindi: याहू के माध्यम से !
English: By means of a girl
Hindi: एक लड़की के द्वारा
English: By means of a statement from his law firm, the actor preserved his innocence.
Hindi: अपने वकील के एक बयान के माध्यम से, अभिनेता ने अपनी बेगुनाही को बनाए रखा।
English: By means of an additional
Hindi: अतिरिक्त के माध्यम से
English: By means of an application
Hindi: एक आवेदन के माध्यम से
English: By means of an event perhaps?
Hindi: शायद एक समारोह के साथ?
English: By means of clicking 'input', you comply with GameSpot's
Hindi: 'दर्ज' पर क्लिक करके, आप गेमस्पॉट से सहमत हैं
English: By means of defining
Hindi: परिभाषा के माध्यम से
English: By means of destruction and restoration, Shiva reminds us that endings are beginnings, and that our world is constantly undergoing a cycle of beginning, death and rebirth.
Hindi: विनाश और बहाली के माध्यम से, शिव हमें याद दिलाते हैं कि अंत शुरुआत है और यह कि हमारी दुनिया लगातार जन्म, मृत्यु और पुनर्जन्म के चक्र से गुजर रही है।
English: By means of food.
Hindi: भोजन के माध्यम से।
English: By means of human emotions -
Hindi: इन्सान की भावनाओं से -
English: By means of ignorance,
Hindi: अज्ञान के भवर से ,,
English: By means of ingenious and subtle arguments and making the fewest possible assumptions, he arrived at the following conclusions.
Hindi: सरल और सूक्ष्म तर्कों के माध्यम से और सबसे कम संभव धारणाएं बनाते हुए, वह निम्नलिखित निष्कर्ष पर पहुंचे।
English: By means of injection.
Hindi: इंजेक्शन द्वारा।
English: By means of it, I
Hindi: जिस के ज़रिये, मैं
English: By means of new scientific method of artificial insemination, he got success in breeding the sheep, which had treble weight than the ordinary sheep.
Hindi: कृत्रिम गर्भाधान की नई वैज्ञानिक पद्धति के माध्यम से, उन्हें भेड़ों को पालने में सफलता मिली, जिसका सामान्य भेड़ की तुलना में तिगुना वजन था।
English: By means of our Lord Jesus Christ
Hindi: यीशु मसीह, हमारे प्रभु के माध्यम से
English: By means of public transport
Hindi: सार्वजनिक परिवहन द्वाराः
English: By means of regular updating of software,CV-200 remains state-of-the-art both now and in the future.
Hindi: सॉफ्टवेयर के नियमित रूप से अद्यतन करने के माध्यम से, सीवी -200 अभी और भविष्य में अत्याधुनिक बने हुए हैं।
English: By means of the Bank
Hindi: बैंक के ज़रिये से
English: By means of the books
Hindi: उन किताबों के ज़रिये
English: By means of the customer
Hindi: ग्राहक के द्वारा
English: By means of the standard
Hindi: मानक के माध्यम से
English: By means of the system
Hindi: सिस्टम के जरिए
English: By means of this mechanism The National System of Property Administration of Honduras SINAP, seeks to undertake the route towards decentralization hoping to achieve efficiency, transparency, mobility in transactions; thus creating greater mobilization in the land market.
Hindi: इस तंत्र के माध्यम से होन्डुरस के संपदा प्रशासन की राष्ट्रीय प्रणाली एसआईएनएपी दक्षता, पारदर्शिता, लेन-देन में गतिशीलता हासिल करने की उम्मीद विकेन्द्रीकरण की दिशा में पथ लेने के लिए करना चाहता है; इस प्रकार भूमि बाजार में अधिक जुड़ाव पैदा करना।
English: By means of this power
Hindi: इसी सत्ता के माध्यम से
English: By means of transport
Hindi: यातायात के माध्यम से
English: By means of unpaid work!
Hindi: बिना काम का ले रहे वेतन!
English: By means of your light we see light.
Hindi: तेरे प्रकाश के द्वारा हम प्रकाश पाएँगे।
English: By means of T-Mobile
Hindi: स्रोतः टी-मोबाइल
English: By measuring Brake horsepower, it is possible to determine how much power must be produced to allow the motor to function at peak efficiency with the core functions.
Hindi: ब्रेक हॉर्सपावर को मापकर, यह निर्धारित करना संभव है कि कोर कार्यों के साथ मोटर को चरम दक्षता पर कार्य करने की अनुमति देने के लिए कितनी शक्ति का उत्पादन किया जाना चाहिए।
English: By measuring brake horsepower, it is possible to determine how much power must be produced to allow the motor to function at peak efficiency with the core functions.
Hindi: ब्रेक हॉर्सपावर को मापकर, यह निर्धारित करना संभव है कि कोर कार्यों के साथ मोटर को चरम दक्षता पर कार्य करने की अनुमति देने के लिए कितनी शक्ति का उत्पादन किया जाना चाहिए।
English: By measuring hormones and brain activity when people are being helpful to others, the researchers have discovered that being generous delivers immense pleasure to the giver.
Hindi: हार्मोन और मस्तिष्क की गतिविधि को मापने के द्वारा, शोधकर्ताओं ने पता लगाया है कि दूसरों के लिए सहायक होना बहुत खुशी देता है।
English: By measuring hormones and brain activity, researchers have discovered that being helpful to others contributes to feelings of happiness.
Hindi: हार्मोन और मस्तिष्क की गतिविधि को मापने के द्वारा, शोधकर्ताओं ने पता लगाया है कि दूसरों के लिए सहायक होना बहुत खुशी देता है।
English: By measuring hormones and brain activity, researchers have discovered that being helpful to others delivers significant benefits.
Hindi: हार्मोन और मस्तिष्क की गतिविधि को मापने के द्वारा, शोधकर्ताओं ने पता लगाया है कि दूसरों के लिए सहायक होना बहुत खुशी देता है।
English: By measuring slight differences in the signals' time of arrival, all the way down to nanoseconds, it can calculate where you are and whether you're in motion.
Hindi: सिग्नल के आने के समय में मामूली अंतर को मापने के लिए, नैनोसेकंड के नीचे सभी तरह से, यह गणना कर सकता है कि आप कहां हैं और क्या आप गति में हैं।
English: By measuring the force in the wind tunnel
Hindi: हवा सुरंग में बल को मापने के द्वारा
English: By measuring the quality of filtration of the air breathed by the mask - protecting the person wearing the mask, not reducing transmission from the source - this study found that cotton fabric masks filtered up to 23 of the smallest particle size 0.3 microns the virus can travel on.
Hindi: यह मापना कि मास्क कितनी अच्छी तरह हवा को फ़िल्टर करता है - मास्क पहनने वाले व्यक्ति की रक्षा करना, स्रोत से संचरण को कम नहीं करना - इस अध्ययन में पाया गया कि सूती कपड़े के मास्क सबसे छोटे कण आकार 0.3 माइक्रोन के 23 प्रतिशत तक फ़िल्टर करते हैं जिसमें वायरस यात्रा कर सकता है।
English: By measuring their brains before and after the language training, a group of researchers has had an almost unique opportunity to observe what happens to the brain when we learn a new language in a short period of time.
Hindi: भाषा प्रशिक्षण के पहले और बाद में उनके दिमाग को मापने के द्वारा, शोधकर्ताओं के एक समूह हम समय की एक छोटी अवधि में एक नई भाषा सीखने जब मस्तिष्क के लिए होता है निरीक्षण करने के लिए लगभग एक अनूठा अवसर मिला है.
English: By measuring their brains before and after the language training, a group of researchers has had an almost unique opportunity to observe what happens to the brain when we learn a new language in a short period of time...
Hindi: भाषा प्रशिक्षण के पहले और बाद में उनके दिमाग को मापने के द्वारा, शोधकर्ताओं के एक समूह हम समय की एक छोटी अवधि में एक नई भाषा सीखने जब मस्तिष्क के लिए होता है निरीक्षण करने के लिए लगभग एक अनूठा अवसर मिला है.
English: By measuring their brains before and after the language training, a group of researchers has had an almost unique opportunity to observe what happens to the brain when we learn a new language in a.
Hindi: भाषा प्रशिक्षण के पहले और बाद में उनके दिमाग को मापने के द्वारा, शोधकर्ताओं के एक समूह हम समय की एक छोटी अवधि में एक नई भाषा सीखने जब मस्तिष्क के लिए होता है निरीक्षण करने के लिए लगभग एक अनूठा अवसर मिला है.
English: By measuring their brains before and after the language training, a group of researchers have had an almost unique opportunity to observe what happens to the brain when we learn a new language in a short period of time.
Hindi: भाषा प्रशिक्षण के पहले और बाद में उनके दिमाग को मापने के द्वारा, शोधकर्ताओं के एक समूह हम समय की एक छोटी अवधि में एक नई भाषा सीखने जब मस्तिष्क के लिए होता है निरीक्षण करने के लिए लगभग एक अनूठा अवसर मिला है.
English: By meditation..... a person becomes so powerful that no one can stray him., or fool him out.
Hindi: ध्यान लगाने से ..... व्यक्ति इतना शक्तिशाली हो जाता है कि उसको कोई भटका नहीं सकता।
English: By meditation..... there is so much strength that a person can read anyone's mind very easily.
Hindi: ध्यान लगाने से .... इतनी ताकत आती है कि व्यक्ति किसी का भी मन बड़े आसानी से पढ़ सकता है।
English: By meeting customer expectations and ensuring customer satisfaction at high levels ...
Hindi: ग्राहकों की अपेक्षाओं को पूरा करके और उच्च स्तर पर ग्राहकों की संतुष्टि सुनिश्चित करके अधिक ...
English: By members of the press?
Hindi: प्रेस के सदस्य हैं?
English: By merging blockchain technology with the film industry, Mogul Productions aims for a future where the decision-making power rests in the hands of the fans who are the founding element of the industry.
Hindi: ब्लॉकचैन इनोवेशन को मूवी मार्केट के साथ जोड़कर, मोगुल प्रोडक्शंस एक ऐसे भविष्य की ओर जा रहा है, जहां निर्णय लेने की शक्ति प्रशंसकों के हाथों पर निर्भर करती है जो बाजार के मूलभूत घटक हैं।
English: By merging blockchain technology with the film industry, Mogul Productions is aiming for a future where decision-making power rests in the hands of fans who are fundamental to the industry.
Hindi: ब्लॉकचैन इनोवेशन को मूवी मार्केट के साथ जोड़कर, मोगुल प्रोडक्शंस एक ऐसे भविष्य की ओर जा रहा है, जहां निर्णय लेने की शक्ति प्रशंसकों के हाथों पर निर्भर करती है जो बाजार के मूलभूत घटक हैं।
English: By mid afternoon, I was getting restless.
Hindi: आधी रात में, मैं अस्त-व्यस्त हो उठा।
English: By mid to late 1980s, cinema in Nigeria began to decline for a number of reasons.
Hindi: 1980 के दशक के मध्य तक, कई कारणों से नाइजीरिया में सिनेमा का पतन शुरू हो गया।
English: By mid- to late-August, college students are going back to high school, and there is merely much less demand for flights.
Hindi: अगस्त के मध्य से अगस्त के अंत तक, छात्र वापस स्कूल जा रहे हैं, और उड़ानों की कम मांग है।
English: By mid- to late-August, college students are going back to school, and there's simply less demand for flights.
Hindi: अगस्त के मध्य से अगस्त के अंत तक, छात्र वापस स्कूल जा रहे हैं, और उड़ानों की कम मांग है।
English: By mid- to late-August, students are going back to high school, and there's merely less demand for flights.
Hindi: अगस्त के मध्य से अगस्त के अंत तक, छात्र वापस स्कूल जा रहे हैं, और उड़ानों की कम मांग है।
English: By mid- to late-August, students are going back to high school, and there's simply less demand for flights.
Hindi: अगस्त के मध्य से अगस्त के अंत तक, छात्र वापस स्कूल जा रहे हैं, और उड़ानों की कम मांग है।
English: By mid- to late-August, students are going back to school, and there's simply less demand for flights.
Hindi: अगस्त के मध्य से अगस्त के अंत तक, छात्र वापस स्कूल जा रहे हैं, और उड़ानों की कम मांग है।
English: By mid-1945, the USSR was many times weaker than the US-England coalition.
Hindi: ... 1945 के मध्य तक, यूएसएसआर यूएस-इंग्लैंड गठबंधन की तुलना में कई गुना कमजोर था।
English: By mid-2017, this history, in theory, would have to end.
Hindi: 2017 के मध्य तक, यह कहानीसिद्धांत रूप में, समाप्त होना चाहिए था।
English: By mid-2019 it had more than 34 million active users.
Hindi: 2019 के मध्य तक इसके 34 मिलियन से अधिक सक्रिय उपयोगकर्ता थे।
English: By mid-2019 it had over thirty-four million active users.
Hindi: 2019 के मध्य तक इसके 34 मिलियन से अधिक सक्रिय उपयोगकर्ता थे।
English: By mid-August, open interest in Bitcoin options had more than doubled from their yearly low set in late June.
Hindi: अगस्त के मध्य तक, बिटकॉइन विकल्पों में ओपन इंटरेस्ट जून के अंत में अपने वार्षिक निम्न सेट से दोगुने से अधिक हो गया था।
English: By mid-August, the open interest in Bitcoin options had more than doubled from their yearly low set in late June.
Hindi: अगस्त के मध्य तक, बिटकॉइन विकल्पों में ओपन इंटरेस्ट जून के अंत में अपने वार्षिक निम्न सेट से दोगुने से अधिक हो गया था।
English: By mid-February 1918, Soviet power was established in the overwhelming majority of regions of the Russian Republic.
Hindi: फरवरी 1918 के मध्य तक रूसी गणराज्य के अधिकांश क्षेत्रों में सोवियत सत्ता स्थापित हो गई।
English: By mid-June, Delhi's recovery rate also started increasing, in a ray of hope, amid the surge in cases.
Hindi: जून के मध्य तक, दिल्ली की रिकवरी दर भी बढ़ने लगी, आशा की किरण के साथ, मामलों में वृद्धि के बीच।
English: By mid-May 2020, five cities accounted for around half of all reported cases in the country Mumbai, Delhi, Ahmedabad, Chennai and Thane.
Hindi: मई 2020 के मध्य तक, पांच शहरों में देश के सभी रिपोर्ट किए गए मामलों का लगभग आधा हिस्सा थाः मुंबई, दिल्ली, अहमदाबाद, चेन्नई और ठाणे।
English: By mid-May 94 percent of the world's workers were living in countries with some type of workplace closure measures in place.
Hindi: मई महीने के मध्य तक विश्व के 94 फ़ीसदी कामगार ऐसे देशों में रह रहे थे जहाँ कार्यस्थल बन्द कर दिए गए हैं.
English: By mid-May, thousands of Indian troops are engaged in fierce mountain warfare with the aim to flush out the intruders.
Hindi: मध्य मई तक घुसपैठियों को खदेड़ने के मकसद से हजारों भारतीय सैनिक पहाड़ पर लड़े जानेवाले युद्ध में शामिल थे।
English: By mid-October 2008, as it appeared that Obama would win the election, the Secret Service noticed a dramatic increase in the number of Obama death threats.
Hindi: अक्टूबर 2008 के मध्य तक, जैसा कि यह प्रतीत हुआ कि ओबामा चुनाव जीतेंगे, सीक्रेट सर्विस ने ओबामा की मृत्यु के खतरों की संख्या में नाटकीय वृद्धि देखी।
English: By mid-October 2018, Petrobras was back above 15.
Hindi: अक्टूबर 2018 के मध्य तक, पेट्रोब्रास  15 से ऊपर था।
English: By mid-September next year the launch vehicle will reach the binary asteroid system after cruising for over a year.
Hindi: अगले साल सितंबर के मध्य तक, प्रक्षेपण यान एक वर्ष से अधिक समय तक नौकायन करने के बाद बाइनरी क्षुद्रग्रह प्रणाली तक पहुंच जाएगा।
English: By mid-afternoon the crowds had swelled to about 35,000 people, according to police, and were marching down Vienna's inner ring road before heading back towards the Hofburg.
Hindi: पुलिस के अनुसार, दोपहर के मध्य तक भीड़ लगभग 35,000 लोगों तक पहुंच गई थी, और हॉफबर्ग की ओर वापस जाने से पहले वे वियना के इनर रिंग रोड से नीचे जा रहे थे।
English: By mid-afternoon the crowds had swelled to roughly 35,000 people, according to the police, and were marching down Vienna's inner ring road before heading back towards the Hofburg.
Hindi: पुलिस के अनुसार, दोपहर के मध्य तक भीड़ लगभग 35,000 लोगों तक पहुंच गई थी, और हॉफबर्ग की ओर वापस जाने से पहले वे वियना के इनर रिंग रोड से नीचे जा रहे थे।
English: By mid-century, an estimated one-tenth of all greenhouse gas emissions from agriculture could be traced back to food waste, according to new research.
Hindi: मध्य सदी के अनुसार, कृषि से सभी ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन का एक दसवां हिस्सा हो सकता है भोजन की बर्बादी का पता लगाया, नए शोध के अनुसार
English: By mid-century, over 1.6 billion urban residents may have to survive through average summertime highs of 35 degrees Celsius, the report added.
Hindi: इस सदी के मध्य तक, लगभग एक अरब 60 करोड़ शहरी आबादी को, 35 डिग्री सेल्सियस तापमान की औसत गर्मी वाले माहौल में जीवन जीना पड़ सकता है.
English: By mid-century, over 1.6 billion urban residents may have to survive through average summertime highs of 35 degrees Celsius.
Hindi: इस सदी के मध्य तक, लगभग एक अरब 60 करोड़ शहरी आबादी को, 35 डिग्री सेल्सियस तापमान की औसत गर्मी वाले माहौल में जीवन जीना पड़ सकता है.
English: By mid-morning no one had showed up.
Hindi: शामों सुबह किसी को भी नज़र ना आए।