Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Several universities and colleges started management courses like MBA and BBA.
Hindi: कुछ संस्थानों में फार्मा बिजनेस मैनेजमेंट में एमबीए और बीबीए कोर्स शुरू हो गए हैं.
English: Several universities have implemented a system of texting students and faculties campus alerts.
Hindi: कई विश्वविद्यालयों ने छात्रों और संकायों को परिसर सचेतक के लिए पाठ संदेश भेजने के लिए एक प्रणाली लागू की है।
English: Several universities offer online student support services, such as online advising and registration, e-counseling, online textbook purchases, student governments, and student newspapers.
Hindi: इसके अलावा, कई विश्वविद्यालय ऑनलाइन छात्र सहायता सेवाएं प्रदान करते हैं, जैसे - ऑनलाइन सलाह एवं पंजीकरण, ई-परमर्श, ऑनलाइन पाठ्यपुस्तक क्रय, छात्र प्रशासन एवं छात्र समाचार पत्र.
English: Several universities, including Kerala, Mahatma Gandhi, Calicut and Kannur have postponed their examinations scheduled for Thursday
Hindi: केरल, महात्मा गांधी, कालीकट, कन्नूर के कई विश्वविद्यालयों ने अपनी परीक्षा को टाल दिया है जो गुरुवार को होनी थी।
English: Several unofficial books relating to the show have also been published.
Hindi: इस कार्यक्रम से सम्बंधित कई अनाधिकृत किताबें भी प्रकाशित की गई है।
English: Several unsuccessful attempts have been made to do this.
Hindi: इसके लिए कई अनैतिक प्रयास किये गए।
English: Several unsuccessful attempts have been made to objectivise this exercise.
Hindi: इस प्रयास को यथार्थपरक बनाने हेतु अनेक असफल प्रयास किए गये हैं।
English: Several upgrades to the weapons and avionics of the Rafale are planned to be introduced by 2018.
Hindi: राफेल के हथियार और एवियनिक्स के कई उन्नयन 2018 में पेश किए जाने की योजना है।
English: Several useful suggestions were also received
Hindi: कई उपयोगी सुझाव भी प्राप्त हुए थे।
English: Several useful suggestions were also received.
Hindi: कई उपयोगी सुझाव भी प्राप्त हुए थे।
English: Several users are taking to social media to complain about issues connecting to many of the G-Suite services, particularly Gmail.
Hindi: यूजर्स ने सोशल मीडिया पर शिकायत की कि उन्हें गूगल के कई सर्विसेज में कनेक्ट करने संबंधी दिक्कतों का सामना करना पड़ रहा है, खासकर जीमेल में यह दिक्कत सबसे ज्यादा आ रही है।
English: Several users on Twitter expressed their disappointment over the rumoured change in name' of the attacker.
Hindi: फिल्म में हमलावर का नाम बदलने को लेकर ट्विटर पर कई यूजर्स ने इसे लेकर अपनी निराशा जाहिर की है.
English: Several users on social media platforms criticised Faizal Siddiqui for making this video and demanded action against him.
Hindi: सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर कई यूजर्स ने इस वीडियो को बनाने के लिए फैज़ल सिद्दीकी की आलोचना की और उनके खिलाफ कार्रवाई की मांग की है।
English: Several users shared comments on the post.
Hindi: कई यूजर्स ने इस पोस्ट पर कमेंट करते हुए प्रतिक्रिया दी है।
English: Several variations of Raman spectroscopy have been developed.
Hindi: रमन स्पेक्ट्रोस्कोपी के अनेक रूप विकसित किए गये हैं।
English: Several variations on this basic structure exist, including backbones such as sphingosine in the sphingomyelin, and hydrophilic groups such as phosphate as in phospholipids.
Hindi: इस मूल रचना के कई विभिन्न प्रकार पाए जाते हैं, जिनमें स्फिंगोलिपिडों में स्फिंगोसीन और हाइड्रोफिलीक समूह जैसे फास्फोलिपिडों में फास्फेट शामिल हैं।
English: Several varieties of 'palm grow spontaneously in our country.
Hindi: हमारे देशमें अनेक प्रकार के ताड़ कुदरती तौर पर उगते हैं।
English: Several varieties of palm grow spontaneously in our country.
Hindi: हमारे देश में अनेक प्रकार के ताड़ कुदरती तौर पर उगते हैं।
English: Several varieties of religiously motivated, fanatically patriotic Zealots murderously viewed as enemies everyone who got in the way of independent Jewish statehood.
Hindi: अनेक प्रकार के धार्मिक रूप से प्रेरित, हठधर्मी देशभक्त कट्टरपंथियों ने उस हर व्यक्ति को निर्दयता से शत्रु समझा जो स्वतंत्र यहूदी राज्यत्व के रास्ते में आड़े आया ।
English: Several varieties of vegetation from the Himalayan meadows and high - altitude birch and rhododendron down to the tropical shrub and bamboo forests of the low foothills are found here.
Hindi: यहां हिमालयी चरागाहों और अधिक ऊंचे पहाड़ों पर उगनेवाले भोज और बुरुंश वृक्षों से लेकर उष्णकटिबंधीय झाड़ियों और निचली तराइयों के बांसों के जंगल तक अनेक प्रकार की वनस्पतियां पाई जाती हैं।
English: Several vehicle owners were injured.
Hindi: इनसे कई वाहन चालक घायल हो चुके हैं।
English: Several vehicles also turned turtle and fell on each other on Delhi-Kanpur Highway, following heavy rainfall and dust storm in Bulandshahr.
Hindi: दिल्ली-कानपुर हाइवे पर आंधी-तूफान के कारण कई गाड़ियां एक-दूसरे से टकरा गईं। यहां तक की ट्रक भी पलट कर दूसरी गाड़ियों पर चढ़ गए।
English: Several vehicles and public property was damaged.
Hindi: कई वाहन क्षतिग्रस्त हो गए और सार्वजनिक संपत्ति को गंभीर नुकसान पहुंचाया गया।
English: Several vehicles and shops were vandalised during the clash.
Hindi: इस दौरान कई वाहनों व दुकानों में तोड़फोड़ की गई।
English: Several vehicles and shops were vandalised, with protestors attacking police personnel and journalists.
Hindi: गुस्सायी भीड ने पत्रकारों व पुलिस कर्मियों के साथ मारपीट कर अनेक वाहनों में आग लगा दी थी।
English: Several vehicles and shops were vandalized.
Hindi: कई दुकानों एवं वाहनों पर पथराव भी किए गए
English: Several vehicles are stranded due to the road block but no loss of life or property has been reported, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सड़क बाधित होने के कारण कई वाहन फंस गए हैं लेकिन किसी तरह के जान-माल का नुकसान नहीं हुआ है।
English: Several vehicles have also been burned.
Hindi: वहीं कई वाहनों में भी आग लगा दी गई है।
English: Several vehicles have been damaged due to deep potholes.
Hindi: गड्ढे के कारण कई वाहन हादसे का शिकार हो चुके हैं।
English: Several vehicles have been set ablaze in Bulandshahr after protests turned violent.
Hindi: बुलंदशहर में हुए हिंसक प्रदर्शन में उपद्रवियों ने कई गाड़ियों में आग लगा दी है।
English: Several vehicles have been stranded on both sides of the road.
Hindi: सड़क के दोनों छोर पर कई किलोमीटर तक गाड़ियां जाम में फंसी हुई हैं.
English: Several vehicles in his motorcade were damaged in the accident but there were no other casualties.
Hindi: दुर्घटना में काफिले के कई वाहनों को क्षति पहुंची, लेकिन कोई अन्य हताहत नहीं हुआ।
English: Several vehicles in the convoy were damaged and BJP leaders received injuries in the attack.
Hindi: नड्डा के काफिले पर हुए हमले में कई भाजपा नेता घायल हो गए।
English: Several vehicles in the parking lot were also damaged.
Hindi: इससे पार्किंग में खड़े कई वाहनों को भी नुकसान पहुंचा है।
English: Several vehicles including bikes, a car and a dumper were also set on fire.
Hindi: कई बाइक, तिपहिया व कारों में भी आग लगा दी गई।
English: Several vehicles parked in the area were also badly damaged.
Hindi: इलाके में खड़े बड़ी संख्या में वाहन भी क्षतिग्रस्त हो गए।
English: Several vehicles parked in the building were also charred in the fire.
Hindi: इस दौरान बिल्डिंग के पास खड़ी कई गाड़ियां भी आग में जलकर खाक हो गईं.
English: Several vehicles sporting the flags could be seen in Punjab and Haryana.
Hindi: पंजाब और हरियाणा में ऐसे झंडे लगे कई वाहन देखे जा सकते हैं।
English: Several vehicles too have been damaged in the incident.
Hindi: कई वाहन भी इस हादसे में क्षतिग्रस्त हुए हैं।
English: Several vehicles were also burnt down.
Hindi: इसके अलावा कई दोपहिया वाहन भी जला दिए गए.
English: Several vehicles were also damaged in the blast.
Hindi: विस्फोट में कई वाहनों को भी नुकसान पहुंचा है।
English: Several vehicles were also damaged in the police action.
Hindi: इस झड़प में पुलिस की कई गाड़ियों को भी नुकसान पहुंचाया गया है.
English: Several vehicles were also set ablaze in the city.
Hindi: वहीं शहर के कुछ दूसरे हिस्सों में भी वाहनों में आग लगा दी गई।
English: Several vehicles were also set on fire.
Hindi: कई वाहनों को आग के हवाले भी कर दिया।
English: Several vehicles were also torched.
Hindi: वहां पर भी कई वाहन आग की भेंट चढ़ गये थे।
English: Several vehicles were also washed away in the floodwaters.
Hindi: बाढ़ के पानी में कई गाड़ियां भी डूब गईं.
English: Several vehicles were burnt
Hindi: कई वाहन फूंक दिए गए
English: Several vehicles were burnt.
Hindi: कई वाहनों को जला दिया गया।
English: Several vehicles were chocked during the jam.
Hindi: इस दौरान अनेक वाहन जाम में फंस गए।
English: Several vehicles were damaged and many injured in the incident.
Hindi: इस घटना में कई लोग घायल हुए और कई वाहन क्षतिग्रस्त हुए हैं।
English: Several vehicles were damaged and set on fire in the violence in several places across the state.
Hindi: राज्य के अलग-अलग हिस्सों में कई वाहनों को क्षतिग्रस्त कर दिया गया।
English: Several vehicles were damaged in the incident.
Hindi: घटना में कई वाहन क्षतिग्रस्त हो गये.
English: Several vehicles were damaged including six cars and 12 motorcycles.
Hindi: आसपास खड़ी छह कारें और 12 मोटरसाइकिल भी बुरी तरह जल गए।
English: Several vehicles were seen stranded on the roads in knee-deep water.
Hindi: बहुत से वाहन सड़कों पर कई फिट पानी के भीतर समाए हुए हैं।
English: Several vehicles were seen stuck in heavy traffic at Delhi-Gurugram border.
Hindi: गुरुग्राम-दिल्ली बॉर्डर पर बैरिगेटिंग के चलते हज़ारो वाहन जाम में फंसे रहे।
English: Several vehicles were set ablaze in Rampur.
Hindi: रामपुर में प्रदर्शनकारियों ने कई वाहनों को आग लगाई।
English: Several vehicles were set on fire during the movement, claims a media report.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक हंगामे के दौरान कई गाड़ियों में तोड़फोड़ भी की गई है।
English: Several vehicles were stranded in the district due to the rockslides.
Hindi: चट्टानों के खिसकने के कारण जिले में कई वाहन फंसे हुए हैं।
English: Several vehicles were stranded in the water.
Hindi: कई वाहन पानी में रुक गए।
English: Several vehicles were stranded on both sides of roads.
Hindi: दोनों तरफ कई सैकड़ा वाहन फंस गए।
English: Several vehicles were stranded on the highway near the accident site, connecting Chennai and Kolkata.
Hindi: इससे चेन्नई और कोलकाता को जोड़ने वाले इस राजमार्ग पर दुर्घटनास्थल पर सैकड़ों वाहन फंस गए।
English: Several vehicles were stranded.
Hindi: कई वाहन बंद हुए।
English: Several vehicles were torched.
Hindi: कई वाहनों में तोड़फोड़ के बाग आग लगा दी गई।
English: Several vehicles were vandalised during the protest.
Hindi: प्रदर्शन के दौरान कुछ वाहनों में तोड़-फोड़ की गई थी.
English: Several vehicles were vandalised.
Hindi: कई वाहनों में तोड़फोड़ की गई।
English: Several vehicles which were parked on the road were damaged in the melee.
Hindi: इससे सड़क पर खड़ी कई गाड़ियां क्षतिग्रस्त हो गईं।
English: Several vehicles, including a Roadways bus, were also burnt.
Hindi: कई वाहनों को आग के हवाले किया गया, जिनमें रोडवेज की एक बस शामिल है।
English: Several vehicles, including those carrying Amarnath pilgrims to Kashmir, are stranded on the Jammu-Srinagar National Highway after it was closed for vehicular traffic following heavy landslides at several places due to overnight rainfall.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में रात भर हुई बारिश की वजह से कई हिस्सों में हुये जबर्दस्त भूस्खलन के कारण जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग को भारी वाहनों की आवाजाही के लिए बंद कर दिया गया, जिसके कारण कश्मीर जा रहे अमरनाथ यात्रियों सहित कई वाहन वहां फंसे हुए हैं।
English: Several vehicles, including those of the police, parked outside the building were also vandalised, they added.
Hindi: उन्होंने बताया कि इमारत के बाहर खड़े पुलिस के वाहनों सहित कई गाड़ियों में भी तोड़फोड़ की गई.
English: Several vehicles, shops and houses were torched.
Hindi: कई गाडिय़ां,मकान व दुकानें आग के हवाले कर दी गईं।
English: Several vehicles, shops, and houses were also torched.
Hindi: कई दुकानों, बसों और अन्य वाहनों को आग लगा दी गयी थी।
English: Several vehicles, too, were damaged.
Hindi: कई प्राइवेट वाहनों को भी नुकसान पहुंचाया गया था .
English: Several verified high-profile Twitter accounts were hacked last week, including those of former US President Barack Obama, Microsoft co-founder Bill Gates, Democratic presidential candidate Joe Biden, rapper Kanye West, and Tesla founder Elon Musk.
Hindi: जिन लोगों के ट्विटर अकाउंट हैक किए गए हैं उनमें अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा, अमेरिका के पूर्व उप राष्ट्रपति और डेमोक्रेटिक पार्टी के राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार जो बाइडेन, माइक्रोसॉफ्ट के सह-संस्थापक बिल गेट्स, टेक कंपनियां जैसे कि एप्पल ,उबर, कारोबारी एलन मस्क जैसे नामी गिरामी लोग शामिल हैं.
English: Several versions There should be at least two versions of the software.
Hindi: कई संस्करण सॉफ्टवेयर के कम से कम दो संस्करण होना चाहिए।
English: Several versions of vaccines are being worked upon in India as well.
Hindi: भारत में भी कई वैक्सीन पर काम चल रहा है।
English: Several veteran journalists, editors and dalit tribal activists are supporting the idea.
Hindi: कई प्रख्यात पत्रकार, सम्पादक और दलित जनजातीय कार्यकर्ता इस विचार का समर्थन कर रहे हैं।
English: Several victims shared their stories.
Hindi: कई पीड़ितों ने अपनी व्यथा बताई है।
English: Several victims were from Kasaragod and Kannur districts of neighbouring Kerala.
Hindi: मरने वालों में अनेक लोग केरल के कासरगोड और कन्नूर जिलों के थे।
English: Several video clips from Kashmir have gone viral on social media platforms showing people opening shops, walking, driving motorcycles and cars on the roads of Srinagar.
Hindi: सोशल मीडिया पर कश्मीर की कई वीडियो क्लिप वायरल हुई हैं, जिनमें श्रीनगर में लोग दुकान खोलते, आते-जाते और मोटरसाइकिल तथा कार चलाते दिख रहे हैं.
English: Several videos and photos from the private ceremonies crawl on social media.
Hindi: इस प्राइवेट सेरेमनी की कई तस्वीरे और वीडियो सोशल मीडिया पर काफी वायरल हो रही हैं।
English: Several videos and photos have also been shared by the actor and her friends in their Instagram stories.
Hindi: इसे साथ ही एक्ट्रेस ने फिल्म के सेट की कुछ तस्वीरें और वीडियो भी अपने इंस्टाग्राम पर शेयर की हैं.
English: Several videos and pictures made rounds on social media
Hindi: सोशल मीडिया पर कई वीडियो और तस्वीरें सामने आई
English: Several videos and pictures of the incident have gone viral on social media.
Hindi: घटना से जुड़ी कई तस्वीरें और वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो गई हैं.
English: Several videos from the celebration went viral for many days.
Hindi: दो दिनों तक चले इस सेरेमनी की कई वीडियो वायरल हुई थी।
English: Several videos have gone viral, purportedly showing the security forces personnel thrashing the students and forcing them to shout abuses at Pakistan.
Hindi: कई वीडियो इंटरनेट पर फैले थे, जिनमें सुरक्षा बलों को कथित तौर पर छात्रों को पीटते और उन्हें पाकिस्तान को गालियां देने के लिए मजबूर करते देखा जा सकता था।
English: Several videos of him in the act are there on the social media.
Hindi: इसके कई वीडियो सोशल मीडिया पर मौजूद हैं.
English: Several videos of quarantine centers are making rounds on social media.
Hindi: बुरे हालत वाले क्वरेंटाइन सेंटरों के कई वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हुए हैं।
English: Several videos of the fire raging on after the blast has gone viral on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर धमाके से बाद धुएं के उड़ते गुबार से जुड़े कई वीडियो पोस्ट किए गए हैं।
English: Several videos of the incident have also gone viral.
Hindi: इस सारी घटना के कुछ वीडियो भी वायरल हो गए हैं.
English: Several videos of the incident went viral on social media.
Hindi: उक्त घटना के कई वीडियो सोशल मीडिया में वायरल हुए थे।
English: Several videos of the lynching have gone viral on the social media.
Hindi: साथ के कई वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो चुके हैं।
English: Several videos on social media showed hundreds of people fleeing the site of the shooting.
Hindi: सोशल मीडिया पर एक वीडियो में सैकड़ों लोग घटनास्थल से भागते हुए दिखाई दे रहे हैं. कुछ दृश्यों में गोली चलने की आवाज सुनाई दे रही है. घटनास्थल के लाइव फुटेज में बड़ी संख्या में पुलिस बल तैनात नजर आ रहे हैं.
English: Several videos related to the incident have been going viral on social media.
Hindi: इस घटना से जुड़े कई वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हुए।
English: Several videos related to the incident went viral.
Hindi: इस घटना से संबंधित कई वीडियो वायरल हुए थे।
English: Several videos were made of the incident, which instantly went viral on social media.
Hindi: इस पूरी घटना की एक विडियो सोशल मीडिया पर अपलोड की गयी जो कुछ ही देर में वायरल हो गयी।
English: Several villagers were also injured in the attack, police said.
Hindi: गांववालों के हमले में कुछ पुलिसवाले भी घायल हुए हैं।
English: Several villagers were also injured in the attack.
Hindi: हमले में कुछ ग्रामीण भी घायल हुए थे.
English: Several villagers withdrew around Rs 20,000 through the unique technology introduced for the first time by the BSF for the needy residing in villages on the international boundary.
Hindi: अंतरराष्र्ट्ीय सीमा पर गांवों में रहने वाले जरूरतमंदों के लिए बीएसएफ द्वारा पहली बार शुरू की गई अनूठी तकनीक के माध्यम से कई ग्रामीणों ने लगभग 20,000 रुपये निकाले।
English: Several villages and towns in southern coastal Andhra Pradesh were flooded and heavy rains were also reported in Visakhapatnam, a major city in north Coastal Andhra.
Hindi: दक्षिणी तटीय आंध्र प्रदेश में कई गांवों और शहरों में बाढ़ आ गई है और भारी बारिश भी विशाखापट्टनम, उत्तर तटीय आंध्र में एक प्रमुख शहर में सूचित किया गया।
English: Several villages are facing power cuts as electricity poles have been uprooted in various localities.
Hindi: कई गांवो मे बिजली के पोल टूटने से बिजली स्पलाई बाधित ही गई।
English: Several villages do not have potable drinking water source.
Hindi: कई गांवों में यहां पीने का पानी नहीं है।
English: Several villages have been cut off due to inundated streets and highways.
Hindi: सड़कें क्षतिग्रसत होने से कई गांव जिला और प्रखंड मुख्यालयों से कट गए हैं।
English: Several villages have been cut off.
Hindi: कई गांवों का संपर्क कट गया है।
English: Several villages have been deprived of road and electricity facilities.
Hindi: कई ग्रामीण क्षेत्र बिजली पानी व सड़क सुविधा से पूरी तरह से कट गए है।
English: Several villages have been inundated due to rising water level in Chambal river.
Hindi: चंबल पर लगातार बढ़ रहे जलस्तर के कारण कई गाँव में बाढ़ का पानी घुस गया है।
English: Several villages have mixed ChristianMuslim populations, like Kufranja and Raimoun in the north.
Hindi: कई गांवों में उत्तर में कुफ्रांजा और रैमौन जैसे मिश्रित ईसाई  मुस्लिम आबादी हैं
English: Several villages have turned into islands.
Hindi: कई गांव टापू में तब्दील हो गए हैं।
English: Several villages in Bihars Darbhanga have been flooded following incessant downpour.
Hindi: बिहार के दरभंगा में बांध टूटने से कई गांवों में पानी भर गया है।
English: Several villages in East Godavari, West Godavari, Guntur and Krishna districts are reeling under flood following heavy rainfall.
Hindi: पूर्वी गोदावरी, पश्चिम गोदावरी, गुंटूर और कृष्णा जिलों के कई गांव भारी वर्षा के बाद बाढ़ की चपेट में हैं।
English: Several villages in Phulbari, Rajabala, Singimari, Paham, Bhaitbari and Hallidayganj are reportedly completely submerged
Hindi: फुलबाड़ी, राजबाला, सिनगिमरी, पहम, भैतबाड़ी और हल्दियागंज कथित तौर पर पूरी तरह से पानी में डूब गए हैं
English: Several villages in the district have been cut off from Shillong, as roads were damaged in a flash flood last weekend, she said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पिछले हफ्ते आयी बाढ़ में सड़कें क्षतिग्रस्त होने के चलते जिले के कई गांव शिलॉन्ग से कट गए हैं.
English: Several villages in the state face floods.
Hindi: प्रदेश के कई गांव बाढ़ की चपेट में आ गए हैं।
English: Several villages of Ferozepur already remain inundated because of the recent rains and breaches in embankments of the river.
Hindi: हाल ही में हुई बारिश और नदी के तटबंधों के टूटने के कारण भी फिरोजपुर के कई गांव पहले से ही जलमग्न हैं।
English: Several villages of Ferozepur are already inundated because of the recent rains and breaches in embankments of the Sutlej river.
Hindi: हाल में आयी बारिश और सतलुज नदी पर बने तटबंध टूटने के कारण फिरोजपुर के कई गांव पहले ही जलमग्न हैं।
English: Several villages of Ferozepur remain already inundated because of the recent rains and breaches in embankments of the river.
Hindi: हाल में आयी बारिश और सतलुज नदी पर बने तटबंध टूटने के कारण फिरोजपुर के कई गांव पहले ही जलमग्न हैं।
English: Several villages of the 5 states viz. Uttarakhand, Uttar Pradesh, Jharkhand, Bihar and West Bengal through which mother Ganges flows, have been successful in this mission.
Hindi: उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश, बिहार, झारखंड और पश्चिम बंगाल, जिन पाच राज्यों से गंगाजी होकर गुजरती हैं, वहां गंगा किनारे के कई गांव इस मिशन में बहुत सफल हो चुके हैं।
English: Several villages of the 5 states viz.Uttarakhand, Uttar Pradesh, Jharkhand, Bihar and West Bengal through which mother Ganges flows, have been successful in this mission
Hindi: उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश, बिहार, झारखंड और पश्चिम बंगाल, जिन पाँच राज्यों से गंगाजी होकर गुजरती हैं, वहां गंगा किनारे के कई गांव इस मिशन में बहुत सफल हो चुके हैं।
English: Several villages of the district have been submerged.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्र के अनेक गांव जलमग्न हो चुके हंै।
English: Several villages still remain submerged in water.
Hindi: बड़ी संख्या में गांव अभी भी पानी में डूबे हुए हैं।
English: Several villages were affected by the blaze but Gomes was not immediately able to comment on the extent of the damage caused.
Hindi: आग की वजह से कई गांव प्रभावित हुए हैं लेकिन गोम्स तत्काल इस बात पर टिप्पणी करने की स्थिति में नहीं थे कि आग से कितनी क्षति पहुंची है।
English: Several villages were set on fire during Salwa Judoom movement.
Hindi: सलवा जुडूम अभियान के दौरान कई गांवों को आग के हवाले कर दिया गया था।
English: Several villages, including Dharwara, Madeni Singh ka Pura, Tala, Hathsara and Lohandi have been affected by these insects.
Hindi: धारवाड़ा, मदनी सिंह का पुरा, ताला, हाथरस और लोहंडी सहित कई गांव इस कीड़े से प्रभावित हैं।
English: Several violent protests have been erupting across Assam, West Bengal, Delhi and Uttar Pradesh against the newly amended Citizenship Act.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून का सबसे ज्यादा विरोध असम, पश्चिम बंगाल, दिल्ली, उत्तर प्रदेश और तमिलनाडु में विरोध प्रदर्शन हो रहा है.
English: Several violent shocks had alsb occurred a century earlier starting on the evening of 26 August, 1833 and continuing well past midnight covering about the same area.
Hindi: लगभग इसी क्षेत्र में एक शताब्दी पूर्व26 अगस्त, 1833 को भी कई शक्तिशाली भूकंपीय झटके आए थे जो लगभग आधी रात तक जारी रहे।
English: Several virtual buyer seller meets were organised with the importing countries in association with the Indian Missions abroad
Hindi: इस क्रम में, विदेशों में भारतीय दूतावास के साथ मिलकर आयातक देशों के साथ आभासी माध्यम से कई क्रेता विक्रेता बैठकें आयोजित की गईं
English: Several visiting Commissions commended the National Voters Day as an outstanding and innovative initiative and wanted to introduce the concept in their respective countries.
Hindi: विभिन्न आमंत्रित आयोगों प्रतिनिधियों ने राष्ट्रीय मतदाता दिवस को सराहनीय और अभिनव पहल बताया और इसे अपने देश में भी लागू करने की इच्छा व्यक्त की।
English: Several visitors come here during the festivals and a small fair is also held at this time
Hindi: त्योहारों के दौरान यहाँ अनेक पर्यटक आते हैं तथा इस समय एक छोटा मेला भी लगता है।
English: Several volunteers gave books and other related material to the schools.
Hindi: कई वालिंटियरों ने स्कूलों के लिये सामग्री और पुस्तकें दीं।
English: Several voters could not find their names in voters list.
Hindi: मतदाता सूची में नाम दर्ज नहीं होने के चलते कई मतदाताओं को मतदान का अधिकार नहीं मिल पाया।
English: Several walls of the adjacent buildings were damaged and windowpanes shattered.
Hindi: बिल्डिंग की कई खिड़कियों को नुकसान पहुंचा और शीशे टूट गए।
English: Several wars were fought in Beed between Nizam Shahi and Adil Shahi rulers of Bijapur to take the control of Beed.
Hindi: कई युद्धों निजाम शाही और बीजापुर के आदिल शाही शासकों के बीच बीड बीड के नियंत्रण लेने में लड़े थे।
English: Several water mills and irrigation canals have also been damaged extensively.
Hindi: कई सिंचाई नहरें और पेयजल लाइनें भी क्षतिग्रस्त हुई है।
English: Several weapons were also recovered from his possession.
Hindi: उनके पास से कई तरह के हथियार भी बरामद किए गए हैं।
English: Several weapons were also recovered.
Hindi: मौके से कई हथियार भी बरामद हुए हैं।
English: Several weapons were also seized from the spot, it added.
Hindi: घटनास्थल से कई हथियार भी बरामद किए गए हैं.
English: Several weapons were recovered from the accused, including huge amounts of drugs.
Hindi: आरोपियों के पास से कई मोबाइल समेत कुछ केमिकल भी बरामद हुए हैं।
English: Several websites, mistakenly, report that he is Ray Illingworth's son but the two are not related.
Hindi: कई वेबसाइट, गलती से, रिपोर्ट करें कि वह रे इलिंगवर्थ के बेटे हैं लेकिन दोनों संबंधित नहीं हैं।