Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The US State Department approved the sale of two new Black Hawks to the Croatian armed forces.
Hindi: अमेरिकी राज्य विभाग ने क्रोएशियाई सशस्त्र बलों को दो नए ब्लैक हॉक्स की बिक्री को मंजूरी दी।
English: The US State Department demands from Beijing to stop any pressure on the administration of the island of Taiwan.
Hindi: अमेरिकी राज्य विभाग ने ताइवान द्वीप प्रशासन पर किसी भी दबाव को रोकने के लिए बीजिंग की मांग की
English: The US State Department had said it was aware of reports that U.S. citizens had been arrested but declined further comment.
Hindi: अमेरिका ने कहा है कि वह अमेरिकी नागरिकों की गिरफ्तारी से अवगत है, लेकिन आगे टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: The US State Department has actually prohibited a senior officer of Iran's Islamic Revolution Guard Corps IRGC.
Hindi: अमेरिका के विदेश विभाग ने ईरान के इस्लामिक रिवॉल्यूशन गार्ड कोर्प्स आईआरजीसी के एक वरिष्ठ अधिकारी पर प्रतिबंध लगा दिए हैं।
English: The US State Department has announced the inclusion of five alleged Islamic terrorists on its Specially Designated Global Terrorist List.
Hindi: अमेरिका स्टेट डिपार्टमेंट ने अपनी विशेष रूप से नामित वैश्विक आतंकवादी सूची में 5 कथित इस्लामी आतंकवादियों को शामिल करने की घोषणा की है
English: The US State Department has issued an advisory to India urging US citizens not to travel within a 10 km radius of the India-Pakistan border in Jammu and Kashmir due to terrorist threats and civil unrest and fears. of armed conflict.
Hindi: भारत के लिए अपने परामर्श में विदेश मंत्रालय ने अमेरिकी नागरिकों से आतंकवाद और अशांति के कारण जम्मू-कश्मीर के साथ ही सशस्त्र संघर्ष की आशंका के कारण भारत-पाकिस्तान सीमा के 10 किलोमीटर के दायरे में यात्रा नहीं करने का आग्रह किया था।
English: The US State Department has made a determination approving a possible Foreign Military Sale to Slovakia of F-16 Block 7072 V configuration aircraft for an estimated cost of 2.91 billion.
Hindi: राज्य विभाग ने  16 बिलियन के अनुमानित मूल्य के साथ एफ -70 ब्लॉक 722,91 विमान को स्लोवाकिया की संभावित बिक्री को मंजूरी देने का फैसला किया।
English: The US State Department has made a determination approving a possible Foreign Military Sale to Slovakia of F-16V Block 7072 V configuration aircraft for an estimated cost of 2.91 billion.
Hindi: राज्य विभाग ने  16 बिलियन के अनुमानित मूल्य के साथ एफ -70 ब्लॉक 722,91 विमान को स्लोवाकिया की संभावित बिक्री को मंजूरी देने का फैसला किया।
English: The US State Department has previously stated that the group is part of the al-Qaeda terrorist organization in Iraq.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग ने पहले कहा है कि समूह इराक में अल-कायदा आतंकवादी संगठन का हिस्सा है।
English: The US State Department in May concluded that the company and CEO Matthias Warnig, an ally of Russian President Vladimir Putin, engaged in sanctionable activity.
Hindi: मई में अमेरिकी विदेश विभाग ने निष्कर्ष निकाला कि कंपनी और सीईओ मैथियास वार्निग, रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के सहयोगी, स्वीकृत गतिविधि में लगे हुए हैं।
English: The US State Department issued a separate statement on the outcome of the meeting in which it made no direct reference to the proposed war declaration, despite reaffirming a shared commitment to the complete denuclearization of the Korean peninsula.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग ने बैठक के परिणामों पर एक अलग बयान जारी किया, जिसमें उसने कोरियाई प्रायद्वीप के पूर्ण परमाणुकरण के लिए साझा प्रतिबद्धता की दोबारा पुष्टि के बावजूद प्रस्तावित युद्ध के अंत की घोषणा का कोई प्रत्यक्ष उल्लेख नहीं किया।
English: The US State Department jeung US intelligence services have their own tests and processes.
Hindi: को अमेरिकी राज्य विभाग और अमेरिकी खुफिया सेवाएं अपने स्वयं के परीक्षण और प्रक्रियाओं है.
English: The US State Department on Saturday expressed concern over the continued detention of political leaders and restrictions on internet in Jammu and Kashmir.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्रालय ने जम्मू-कश्मीर में इंटरनेट पर पाबंदी और नेताओं की हिरासत पर शनिवार को चिंता जाहिर की।
English: The US State Department on Thursday announced a reward of up to 10 million about Rs 743.6 crore for information on the identity or location of someone with a key leadership position at Darkside, a cybercrime organization the FBI said.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग ने गुरुवार को डार्कसाइड में एक प्रमुख नेतृत्व की स्थिति वाले किसी व्यक्ति की पहचान या स्थान की जानकारी के लिए  10 मिलियन लगभग 743.6 करोड़ रुपये तक के इनाम की घोषणा की, एक साइबर अपराध संगठन जिसे एफबीआई ने कहा है कि वह रूस में स्थित है।
English: The US State Department on Wednesday released its annual report on religious freedom around the world.
Hindi: शुक्रवार को अमरीकी विदेश मंत्री ने विश्व में धार्मिक आज़ादी के बारे में वार्षिक रिपोर्ट जारी की.
English: The US State Department raised the question and said that when President Trump decided to ban passengers coming from China, the WHO called it a wrong decision.
Hindi: अमरीकी विदेश मंत्रालय ने सवाल उठाते हुए कहा कि जब राष्ट्रपति ट्रंप ने चीन से आने वाले यात्रियों पर रोक लगाने का फ़ैसला लिया था तो डब्ल्यूएचओ ने इसे ग़लत फ़ैसला करार दिया था.
English: The US State Department released the same information on Wednesday
Hindi: अमेरिका के स्टेट डिपार्टमेंट ने बुधवार को उन खबरों को
English: The US State Department said in late July that it had laid off 182 local employees and dozens of contractors at U.S. diplomatic facilities in Russia as requested by Moscow.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग ने जुलाई के अंत में कहा कि उसने मास्को के अनुरोध के अनुसार रूस में अमेरिकी राजनयिक सुविधाओं में 182 स्थानीय कर्मचारियों और दर्जनों ठेकेदारों को नौकरी से निकाल दिया है।
English: The US State Department said in late July that it had laid off 182 local employees and dozens of contractors at US diplomatic facilities in Russia as requested by Moscow.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग ने जुलाई के अंत में कहा कि उसने मास्को के अनुरोध के अनुसार रूस में अमेरिकी राजनयिक सुविधाओं में 182 स्थानीय कर्मचारियों और दर्जनों ठेकेदारों को नौकरी से निकाल दिया है।
English: The US State Department said the Indo-Pacific is central to US foreign policy.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग ने कहा कि इंडो-पैसिफिक अमेरिकी विदेश नीति का केंद्र है।
English: The US State Department spokesperson is not doing well.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग के प्रवक्ता अच्छा नहीं कर रहे हैं।
English: The US State Department warned that the apparent coup could make it hard for Guinea's international partners to support it.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग ने चेतावनी दी कि स्पष्ट तख्तापलट गिनी के अंतर्राष्ट्रीय भागीदारों के लिए इसका समर्थन करना कठिन बना सकता है।
English: The US State Department warned that violence should not be carried out and told Guinean officials that their activities outside the constitution would end the prospects for peace, stability and prosperity for Guinea.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्रालय ने चेतावनी दी कि हिंसा को अंजाम न दिया जाए और गिनी के अधिकारियों से कहा कि संविधान से इतर उनकी गतिविधियों से गिनी के लिए शांति, स्थिरता एवं समृद्धि की संभावनाएं खत्म होंगी.
English: The US State Department  US intelligence services have their own tests and processes.
Hindi: को अमेरिकी राज्य विभाग और अमेरिकी खुफिया सेवाएं अपने स्वयं के परीक्षण और प्रक्रियाओं है.
English: The US State Department, on the other hand, issued level two and three travel advisories for India and Pakistan, saying that while citizens should reconsider travelling to Pakistan due to terrorism and sectarianism, those travelling to India should exercise increased caution due to crime and terrorism.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग ने भारत और पाकिस्तान के लिए लेवल टू और थ्री ट्रैवल एडवाइजरी जारी करते हुए यह कहा है कि, भारत जाने वालों को अपराध और आतंकवाद के कारण अधिक सावधानी बरतनी चाहिए.
English: The US Supreme Court has ruled that Oklahoma's use of a lethal injection cocktail is protected by the Constitution in a 5-4 decision today.
Hindi: यूएस सुप्रीम कोर्ट ने फैसला दिया है कि ओक्लाहोमा एक घातक इंजेक्शन कॉकटेल का उपयोग संविधान द्वारा 5-4 निर्णय में आज संरक्षित है।
English: The US Supreme Court is Set to Decide
Hindi: अमेरिकी सुप्रीम कोर्ट को करना चाहिए फैसला
English: The US Supreme Court on Monday, june 21, ruled against the NCAA in a landmark antitrust case that specifically challenged the association's ability to have national limits on benefits for athletes that are related to education, but more broadly had raised doubts about its ability to limit benefits at all.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को एनसीएए के खिलाफ एक ऐतिहासिक अविश्वास मामले में फैसला सुनाया, जिसने विशेष रूप से शिक्षा से संबंधित एथलीटों के लिए लाभ पर राष्ट्रीय सीमाएं रखने की एसोसिएशन की क्षमता को चुनौती दी थी, लेकिन अधिक व्यापक रूप से लाभों को सीमित करने की इसकी क्षमता के बारे में संदेह उठाया था।
English: The US Supreme Court ruled 5-4 in June 2013 that the provision in the law was unconstitutional, and that legally married same-sex couples are entitled to the same federal benefits that heterosexual couples receive.
Hindi: अमेरिकी सुप्रीम कोर्ट ने जून 2013 में 5-4 के मत से यह निर्णय दिया था कि कानून का यह प्रावधान असंवैधानिक था एवं कानूनी तौर पर विवाहित समलैंगिक जोड़े भी सामान्य जोड़ों की ही तरह संघीय अधिकारों एवं लाभ के हकदार हैं.
English: The US Supreme Court ruled 5-4 in June 2013 that the provision in the law was unconstitutional, and that legally married same-sex couples were entitled to the same federal benefits heterosexual couples received.
Hindi: अमेरिकी सुप्रीम कोर्ट ने जून 2013 में 5-4 के मत से यह निर्णय दिया था कि कानून का यह प्रावधान असंवैधानिक था एवं कानूनी तौर पर विवाहित समलैंगिक जोड़े भी सामान्य जोड़ों की ही तरह संघीय अधिकारों एवं लाभ के हकदार हैं.
English: The US Supreme Court said it would decide whether the IFC enjoyed immunity under the 1945 International Organizations Immunity Act.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा है कि वह यह तय करेगा कि क्या आईएफसी के पास 'इंटरनैशनल ऑर्गनाइजेशन इम्यूनिटी ऐक्ट' 1945 के तहत छूट है या नहीं.
English: The US Supreme Court upheld President Obamas health care law.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने ओबामा स्वास्थ्य सेवा कानून का समर्थन किया
English: The US Tennis Association announced Friday that the New York City mayor's office decided to require proof of vaccination to go into Arthur Ashe Stadium, the main arena at the National Tennis Center.
Hindi: यू.एस. टेनिस एसोसिएशन ने शुक्रवार को घोषणा की कि न्यूयॉर्क शहर के मेयर के कार्यालय ने राष्ट्रीय टेनिस केंद्र के मुख्य क्षेत्र आर्थर ऐश स्टेडियम में जाने के लिए टीकाकरण के प्रमाण की आवश्यकता का निर्णय लिया है।
English: The US Tennis Association announced on Friday Saturday, Manila time that the New York City mayor's office decided to require proof of vaccination to go into Arthur Ashe Stadium, the main arena at the National Tennis Center.
Hindi: यू.एस. टेनिस एसोसिएशन ने शुक्रवार को घोषणा की कि न्यूयॉर्क शहर के मेयर के कार्यालय ने राष्ट्रीय टेनिस केंद्र के मुख्य क्षेत्र आर्थर ऐश स्टेडियम में जाने के लिए टीकाकरण के प्रमाण की आवश्यकता का निर्णय लिया है।
English: The US Treasury Department estimates that the government can pay its bills until December 3.
Hindi: अमेरिकी ट्रेजरी विभाग का अनुमान है कि सरकार 3 दिसंबर तक अपने बिलों का भुगतान करने की अनुमति देगी।
English: The US Treasury announced sanctions against the controversial Gupta family and associate Salim Essa, it said in a statement on Thursday.
Hindi: अमेरिकी ट्रेजरी ने गुरुवार को गुप्ता परिवार और सहयोगी सलीम एसा पर प्रतिबंधों की घोषणा की.
English: The US Treasury hit Iran's drone program with sanctions on Friday, boosting pressure on Tehran ahead of the reopening of negotiations on the country's nuclear program.
Hindi: अमेरिकी ट्रेजरी ने शुक्रवार को प्रतिबंधों के साथ ईरान के ड्रोन कार्यक्रम पर प्रहार किया, जिससे देश के परमाणु कार्यक्रम पर वार्ता को फिर से शुरू करने से पहले तेहरान पर दबाव बढ़ गया।
English: The US Tsunami Warning Center issued warnings of possible tsunami waves ranging from 0.3 to 1 meters 1 to 3.3 feet for Vanuatu and Fiji.
Hindi: अमेरिकी सुनामी चेतावनी केंद्र ने वानूआतू और फिजी के लिए 0.3 से एक मीटर 1 से 3.3 फुट तक की सुनामी संबंधी चेतावनी जारी की है।
English: The US Tsunami Warning Centre issued warnings of possible tsunami waves ranging from 0.3 to 1 meters 1 to 3.3 feet for Vanuatu and Fiji.
Hindi: अमेरिकी सुनामी चेतावनी केंद्र ने वानूआतू और फिजी के लिए 0.3 से एक मीटर 1 से 3.3 फुट तक की सुनामी संबंधी चेतावनी जारी की है।
English: The US Unemployment Rate for September will be released.
Hindi: सितंबर के लिए अमेरिकी बेरोजगारी दर जारी की जाएगी।
English: The US Universities have taken several steps to amplify the recruitment process and provide increased access to information
Hindi: अमेरिकी विश्वविद्यालयों ने भर्ती को बढ़ाने और सूचना तक पहुंच बढ़ाने के लिए कई उपाय किए हैंः
English: The US Vice President Mike P...
Hindi: अमेरिकी उपराष्ट्रपति माइक पेंस...
English: The US Virgin Islands comprise the Caribbean islands of St. Croix, St. Thomas and St. John.
Hindi: अमेरिकी वर्जिन द्वीप समूह कैरिबियन में सेंट जॉन, सेंट क्रोक्स और सेंट थॉमस के द्वीपों को शामिल करता है।
English: The US Virgin islands consist of St. Thomas, St. John and St. Croix.
Hindi: अमेरिकी वर्जिन द्वीप समूह कैरिबियन में सेंट जॉन, सेंट क्रोक्स और सेंट थॉमस के द्वीपों को शामिल करता है।
English: The US Weekly fashion director - a 20-plus-year veteran of the biz - could spot Giorgio di Sant'Angelo and Comme des Garons before she could spell, and has worked on fashion and celebrity shoots for magazines including Allure she's our former fashion director, Elle, and Harper's Bazaar.
Hindi: यूएस साप्ताहिक फ़ैशन डायरेक्टर- बिज़ के 20-प्लस-वर्ष के अनुभवी अनुभवी जोर्जेलियो डी सैंट एंजेलो और कमे डेस गार्सन को स्पेल कर सकते थे, और उन्होंने पत्रिकाओं के लिए फैशन और सेलिब्रिटी शूट पर काम किया फुसलाना वह हमारे पूर्व फैशन निर्देशक है एली, तथा हार्पर्स बाज़ार।
English: The US Withdraws Its Last Troops Out of Afghanistan After a 20-year War
Hindi: बीस साल चला युद्ध खत्म होने के बाद अमेरिकी सैनिकों का आखिरी दल अफगानिस्तान से रवाना
English: The US ZIP Code basic format consists of five.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में, बुनियादी ज़िप कोड पांच संख्याओं से बना है।
English: The US abolished flogging 1850.
Hindi: अमेरिका ने फॉगिंग 1850 को समाप्त कर दिया।
English: The US academic Noam Chomsky this
Hindi: अमरीकी बुद्धिजीवी नॉम चॉम्स्की
English: The US accounted to 79 of total news coverage.
Hindi: अमेरिका का हिस्सा कुल ख़बरों का ७९ प्रतिशत था.
English: The US acquired Alaska from Russia.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका ने अलास्का को रूस से खरीदा था।
English: The US actor, who was accused of assaulting Paris Jackson, died on Monday.
Hindi: अमेरिकी अभिनेता, जिस पर हमला करने का आरोप लगाया गया था पेरिस जैक्सन 13 मई, सोमवार को निधन हो गया।
English: The US added 313,000 new jobs in February - the strongest gain since July 2016 - as the unemployment rate remained steady at 4.1.
Hindi: अमेरिका ने फ़रवरी में 313,000 नए रोजगार शामिल किए - जो कि जुलाई अपने जीतने वाले ट्रेडों से कैसे जानें 2016 के बाद से सबसे मजबूत लाभ है- जबकि बेरोजगारी की दर 4.1 प्रतिशत पर स्थिर रही।
English: The US administration announced its intention to introduce an additional 10 percent duties on import of Chinese goods.
Hindi: अमेरिका ने चीन के सामानों पर 10 प्रतिशत अतिरिक्त कर लगाने की घोषणा की
English: The US administration has pointed to some major goals.
Hindi: अमेरिकी प्रशासन ने कुछ प्रमुख लक्ष्यों की तरफ ध्यान दिलाया है।
English: The US administration said it has maintained sanctions pressure on the Taliban and its leaders, as well as the significant restrictions on their access to the international financial system.
Hindi: नई दिल्लीः अमेरिकी प्रशासन ने कहा कि उसने तालिबान और उसके नेताओं पर प्रतिबंधों का दबाव बनाए रखा है, साथ ही अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय प्रणाली तक उनकी पहुंच पर महत्वपूर्ण प्रतिबंध बनाए हुए हैं।
English: The US administration's decision to shut the PLO office in Washington
Hindi: अमेरिका का वॉशिंगटन में पीएलओ कार्यालय बंद करने का फैसला
English: The US admitted that 10 civilians were killed in a drone strike in Kabul a few days before the US withdrawal.
Hindi: अमेरिका ने स्वीकार किया है कि उसकी सेना के अफ़ग़ानिस्तान से निकलने से कुछ दिन पहले काबुल में किए गए ड्रोन हमले में 10 आम लोग मारे गए थे.
English: The US advised its citizens to avoid Germany and Denmark.
Hindi: अमेरिका ने जर्मनी और डेनमार्क की यात्रा के लिए अपने नागरिकों को चेतावनी दी
English: The US advises Americans not to travel to Egypt
Hindi: अमेरिकी नागरिकों को मिस्र की यात्रा न करने की सलाह
English: The US agencies confiscated a whopping 17 tonnes of Cocaine.
Hindi: अमेरिकी अधिकारियों ने 16 टन कोकीन जब्त की
English: The US aid to the Palestinians is intended to promote at least three major US policy priorities of interest to Congress.
Hindi: फलस्तीन को मिलने वाली अमेरिकी सहायता का मकसद कांग्रेस के हित वाली कम से कम तीन अमेरिकी नीतियों का प्रचार प्रसार करना है।
English: The US aids to Egypt 250 million.
Hindi: अमेरिका मिस्र को 250 मिलियन डॉलर की सहायता प्रदान करेगा।
English: The US ain't got nothin' on India...
Hindi: अमेरिका के पास भारत के लिए कुछ नहीं है
English: The US air force is preparing for a war in space.
Hindi: अमेरिका अंतरिक्ष में युद्ध के लिए तैयार हो रहा है,
English: The US aircraft carrier strike group is due to arrive in the Persian Gulf approximately at the beginning of May, Lieutenant General Viktor Poznikhir, the first deputy chief of the Russian General Staff's Main Operations Directorate, told reporters on Wednesday.
Hindi: अमेरिकी विमान वाहक समूह फारस की खाड़ी के लिए आगे बढ़ना शुरू कर दिया और मई की शुरुआत के आसपास वहां पहुंच जाएगा, रूसी सशस्त्र बलों के जनरल स्टाफ के मुख्य संचालन निदेशालय के प्रथम उप प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल विक्टर पॉज़निहिर ने कहा।
English: The US allows citizens of 38 countries - including South Korea, Japan and France - to enter for up to 90 days without a visa under a waiver programme.
Hindi: मालूम हो कि अमेरिका में अभी तक दक्षिण कोरिया, जापान और फ्रांस सहित 38 देशों के नागरिकों को बिना वीजा के 90 दिनों तक प्रवेश करने की अनुमति दी जाती थी।
English: The US allows citizens of 38 countries -- including South Korea, Japan and France -- to enter for up to 90 days without a visa under a waiver programme
Hindi: मालूम हो कि अमेरिका में अभी तक दक्षिण कोरिया, जापान और फ्रांस सहित 38 देशों के नागरिकों को बिना वीजा के 90 दिनों तक प्रवेश करने की अनुमति दी जाती थी।
English: The US allows citizens of 38 countries including South Korea, Japan and France - to enter for up to 90 days without a visa under a waiver programme.
Hindi: मालूम हो कि अमेरिका में अभी तक दक्षिण कोरिया, जापान और फ्रांस सहित 38 देशों के नागरिकों को बिना वीजा के 90 दिनों तक प्रवेश करने की अनुमति दी जाती थी।
English: The US allows dual citizenship.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका की दोहरी नागरिकता की अनुमति देता है ।
English: The US alone cannot solve the world's problems.
Hindi: अमेरिका अकेले दुनिया की समस्याओं को नहीं सुलझा सकता.
English: The US alone has 17.4 per cent voting rights.
Hindi: 5 . अकेले अमेरिका के पास 17.4 प्रतिशत मताधिकार हैं।
English: The US alone has four.
Hindi: अमेरिकी केवल 4 वें हैं।
English: The US also announced that there will be no change in its policy for Kashmir.
Hindi: अमरीका भी कह चुका है कि वो अपनी कश्मीर नीति में कोई बदलाव नहीं करेगा.
English: The US also believes that the Indian regulatory regime is non-transparent and unpredictable.
Hindi: अमेरिका यह भी मानता है कि भारतीय नियामक व्यवस्था गैर-पारदर्शी और अप्रत्याशित है।
English: The US also for the first time registered over 130 deaths in a day due to coronavirus, taking the total number of fatalities to 550 by Monday night.
Hindi: अमेरिका में साथ ही पहली बार कोरोना वायरस के कारण एक दिन में 130 से अधिक मौतें हुईं जिससे सोमवार रात तक इस घातक बीमारी से मरने वालों की संख्या बढ़कर 550 हो गई।
English: The US also has a system
Hindi: अमेरिका के पास भी है एक सिस्टम
English: The US also has a system.
Hindi: अमेरिका के पास भी है एक सिस्टम
English: The US also launched a new trilateral security initiative in the region last month with Australia and the UK that seeks to equip Australia with nuclear-powered submarines that many view as an attempt to counter China's growing military presence there.
Hindi: अमेरिका ने पिछले महीने ऑस्ट्रेलिया और यूके के साथ इस क्षेत्र में एक नई त्रिपक्षीय सुरक्षा पहल भी शुरू की, जो ऑस्ट्रेलिया को परमाणु-संचालित पनडुब्बियों से लैस करना चाहता है, जिसे कई लोग चीन की बढ़ती सैन्य उपस्थिति का मुकाबला करने के प्रयास के रूप में देखते हैं।
English: The US also sanctioned Turkey in 2020 for its purchase, under a 2017 law aimed at pushing back Russian influence.
Hindi: अमेरिका ने रूसी प्रभाव को कम करने के उद्देश्य से 2017 के एक कानून के तहत इस खरीदारी को लेकर तुर्की पर प्रतिबंध भी लगाए थे।
English: The US also shares maritime borders with Russia, Cuba, and the Bahamas.
Hindi: 55. अमेरिका ने रूस, क्यूबा, और बहामा के साथ समुद्री सीमाओं को भी साझा किया है।
English: The US also shares ocean borders with Russia, Cuba, and the Bahamas.
Hindi: 55. अमेरिका ने रूस, क्यूबा, और बहामा के साथ समुद्री सीमाओं को भी साझा किया है।
English: The US also threatened to stop the export of food grains to India.
Hindi: -अमेरिका ने भी भारत को खाद्यान्न के निर्यात रोकने की धमकी दे दी थी।
English: The US also tops the death toll with more than 1 lakh fatalities, followed by UK, Italy, France, Spain, Brazil, Belgium, Mexico, Germany and Iran in the top ten.
Hindi: टॉप टेन में यूके, इटली, फ्रांस, स्पेन, ब्राजील, बेल्जियम, मैक्सिको, जर्मनी और ईरान के बाद 1 लाख से अधिक मृत्यु के साथ अमेरिका भी सबसे ऊपर है।
English: The US ambassador condemned the violence.
Hindi: अमेरिकी राजदूत ने इस हिंसा की निंदा की है.
English: The US ambassador is a big boss.
Hindi: अमेरिकी राजदूत एक बड़ा बॉस है।
English: The US ambassador to Afghanistan sent a
Hindi: अफगानिस्तान की अमेरिकी राजदूत ने लगाई फटकार
English: The US and Australia announced a new trilateral security alliance 'AUCUS' AUKUS for the strategically important region, amid China's growing influence in the Indian Pacific, to protect their shared interests and avoid nuclear energy.
Hindi: ब्रिटेन, अमेरिका और ऑस्ट्रेलिया ने हिंद प्रशांत में चीन के बढ़ते प्रभाव के बीच रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण इस क्षेत्र के लिए एक नए त्रिपक्षीय सुरक्षा गठबंधन "ऑकस" एयूकेयूएस की घोषणा की है ,ताकि वे अपने साझा हितों की रक्षा कर सके और परमाणु ऊर्जा से संचालित पनडुब्बी हासिल करने में आस्ट्रेलिया की मदद करने समेत रक्षा क्षमताओं को बेहतर तरीके से साझा कर सकें ।
English: The US and Britain condemned the attack.
Hindi: हमले की अमेरिका और ब्रिटेन ने निंदा की है।
English: The US and Britain were not alone.
Hindi: ब्रिटन और जर्मन अकेले नहीं थे।
English: The US and China Have Officially Ratified the Paris Climate Change Agreement
Hindi: अमेरिका और चीन ने आधिकारिक तौर पर पेरिस जलवायु परिवर्तन समझौते की पुष्टि की है
English: The US and China are in first and second place, respectively.
Hindi: अमेरिका और चीन क्रमशः पहले और दूसरे स्थान पर हैं।
English: The US and China are reportedly moving closer to agreeing a phase one trade deal despite tensions over Hong Kong and Xinjiang.
Hindi: अमेरिका और चीन कथित तौर पर हांगकांग और शिनजियांग पर तनाव के बावजूद चरण-एक व्यापार समझौते के करीब जा रहे हैं।
English: The US and China are reportedly moving closer to phase-one trade deal despite tensions over Hong Kong and Xinjiang.
Hindi: अमेरिका और चीन कथित तौर पर हांगकांग और शिनजियांग पर तनाव के बावजूद चरण-एक व्यापार समझौते के करीब जा रहे हैं।
English: The US and China are set to restart trade negotiations this week.
Hindi: अमेरिका और चीन इस सप्ताह फिर शुरू करेंगे व्यापार वार्ता
English: The US and China are significantly raising import duties on each other's products.
Hindi: अमेरिका तथा चीन एक-दूसरे के आयात पर शुल्क बढ़ा रहे हैं।
English: The US and China have already been at loggerheads over commerce, China's navy buildup, disputes concerning the South China Sea, a crackdown on democracy activists in Hong Kong and remedy of the Uyghurs within the Xinjiang area.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और चीन पहले से ही व्यापार, चीन के सैन्य निर्माण, दक्षिण चीन सागर के बारे में विवाद, हांगकांग में लोकतंत्र कार्यकर्ताओं पर कार्रवाई और झिंजियांग क्षेत्र में उइगरों के इलाज को लेकर आमने-सामने हैं।
English: The US and China have already been at loggerheads over trade, China's military build-up, a crackdown on democracy activists in Hong Kong, treatment of the Uyghurs in the Xinjiang region and aggression in the South China Sea.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और चीन पहले से ही व्यापार, चीन के सैन्य निर्माण, दक्षिण चीन सागर के बारे में विवाद, हांगकांग में लोकतंत्र कार्यकर्ताओं पर कार्रवाई और झिंजियांग क्षेत्र में उइगरों के इलाज को लेकर आमने-सामने हैं।
English: The US and China have been at loggerheads over the status of Taiwan.
Hindi: ताइवान के मुद्दे पर अमेरिका और चीन आमने-सामने हो गए हैं।