Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the hundredth year of Visva-Bharati, we should take a pledge that this tradition will not stop and after 50 years, when we will celebrate the 150thanniversary of Visva Bharati, we should aim to nurture at least ten people who excel in various fields and instil Gurudev Tagore's ideas across the country and make them a part of life and society.
Hindi: विश्व भारती के सौवें साल में हमें संकल्प लेना चाहिए कि यह परंपरा रुके नहीं और जब 50 साल बाद विश्व भारती की 150 वीं जयंती मनाई जाये तो हमें कम से कम दस लोग ऐसे मिलने चाहिए जो विभिन्न क्षेत्रों में योगदान देते हुए गुरुदेव टैगोर के विचारों को देशभर में संस्थापित करें और उन्हें समाज व जीवन का हिस्सा बनाएँ।
English: In the hurdle race, class V, girls, Simranjit was first, Jyoti Bansal second and Lavish third.
Hindi: भाला फेंक महिला वर्ग में दिव्य ज्योति प्रथम, शशि द्वितीय तथा बनीता तृतीय स्थान पर रही।
English: In the hydrocarbon sector, Mangalore Refineries and Petrochemicals Ltd MRPL, Indias PSU refinery, has been supplying the Island nations petroleum product requirements since 2006
Hindi: हाइड्रोकार्बन के क्षेत्र में सक्रिय भारत की सार्वजनिक क्षेत्र की उपक्रम मंगलूर रिफाइनरी एंड पेट्रोकेमिकल्स लिमिटेड एमआरपीएल 2006 से मॉरीशस की पेट्रोलियम जरूरतों को पूरा करते आ रही है
English: In the hydroponic system, there is a reservoir where you add water along with basic nutrient salts such as potassium and nitrogen, in proportion to what the plants require and how much water is used, explains Jincy.
Hindi: इस बारे में विस्तार से बताते हुए जिंसी कहती हैं, हाइड्रोपोनिक सिस्टम में, पानी का एक टैंक होता है, जिसमें पौधों की जरूरत और पानी के उपयोग के अनुपात में, आप पोटैशियम और नाइट्रोजन जैसे बुनियादी पोषक तत्व इसमें मिलाते हैं।
English: In the hypothalamus of people with PWS, nerve cells that produce oxytocin, a hormone thought to contribute to satiety, have been found to be abnormal.
Hindi: पीडब्ल्यूएस वाले लोगों के हाइपोथैलेमस में, तंत्रिका कोशिकाएं जो ऑक्सीटॉसिन उत्पन्न करती हैं, एक हार्मोन भक्ति में योगदान देने के लिए सोचा जाता है, असामान्य पाया गया है।
English: In the hypothalamus, oxytocin is made in magnocellular neurosecretory cells of the supraoptic and paraventricular nuclei, and is stored in Herring bodies at the axon terminals in the posterior pituitary.
Hindi: हाइपोथैलेमस अध्श्चेतक में, ऑक्सीटॉसिन का निर्माण अधिचाक्षुष और परानिलयी केन्द्रक की वृहतकोशिकीय तंत्रिका स्रावी कोशिकाओं में होता है और वह पृष्ठ पियुषिका में तंत्रिकाक्ष सीमांत टर्मिनल्स के हेरिंग बॉडीज में संचित होता है।
English: In the iconic 1987 Hollywood movie titled Wall Street, Michael Douglas, who plays Gordon Gecko, an unscrupulous stockbroker, famously tells his young understudy, Bud Fox Charlie Sheen, that greed is good and money never sleeps.
Hindi: वर्ष 1987 के दौरान बहुचर्चित हॉलीवुड फिल्म वॉल स्ट्रीट में माइकल डगलस गॉर्डन गिको के रूप में निर्लज्ज स्टॉक ब्रोकर का किरदार निभा रहे थे।
English: In the idea of Nationalism which India will set before the world, there will. be an essential equality between man and man, between caste and caste, between class and class, all being, as Mr. Tilak has pointed out, different but equal and united parts of the Virat Purush as realised in the nation.
Hindi: जिस ढंग का राष्ट्रवाद भारत विश्व के समक्ष प्रस्तुत करेगा, उसमें मनुष्य-मनुष्य में, जाति-जाति में, तथा वर्ग-वर्ग में मूलभूत समानता होगी और जैसा कि श्री तिलक ने संकेत किया है, उसमें सारी सत्ता भिन्न भले हो परंतु वे सामंजस्यपूर्ण राष्ट्र के रूप में अनुभूत विराट पुरुष के अखंड और समान अंग होंगे।
English: In the ideal State, therefore, there is  no political power because there is no State.
Hindi: इसलिए आदर्श अवस्था में कोई राजनीतिक सत्ता नहीं होती, क्योंकि कोई राज्य नहीं होता।
English: In the ideal state therefore, there is no political power because there is no state.
Hindi: इसलिए आदर्श व्यवस्था में कोई राजनीतिक सत्ता नहीं होती, क्योंकि कोई राज्य नहीं होता।
English: In the ideal state, doctors, lawyers and the like will work solely for the benefit of society, not for self.
Hindi: आदर्श राज्यमें डॉँक्टर, वकील और ऐसे ही दूसरे लोग केवल सामाजके लाभके लिए काम करेंगे. अपने लिए नहीं।
English: In the identical applications compiled on behalf of Sharif and Maryam, the counsel cited the poor health of Kulsoom Nawaz, the wife of the former premier, who is hospitalised in London, as the reason for the family's bid to have the verdict postponed.
Hindi: शरीफ और मरियम की ओर से दायर इसी तरह के आवेदनों में वकील ने शरीफ की पत्नी कुलसुम नवाज की खराब सेहत का हवाला देकर शरीफ परिवार के फैसले के वक्त मौजूद न रह सकने का कारण बताया.
English: In the identification process the Islamic agencies fused with the Bengali deities.
Hindi: पहचान प्रक्रिया में इस्लामी एजेंसियों ने बंगाली देवताओं के साथ फ़्यूज़ किया।
English: In the illustration to the right, two coronal sections of the human brain show the location of the basal ganglia components.
Hindi: दाईं ओर के उदाहरण में, मानव मस्तिष्क के दो कपाल अनुभाग मानचित्र में बेसल गैन्ग्लिया के अवयवों की स्थिति दर्शायी जाती है।
English: In the illustrative cases mentioned in Kulwinder Singh, not even one involved the offences in the same class as Sections 468 or 471 IPC.
Hindi: कुलविंदर सिंह में उल्लेख किए गए दृष्टांत स्वरुप मामलों में से एक में भी आईपीसी की धारा ४६८ या ४७१ के श्रेणी के अपराध शामिल नहीं थे.
English: In the image he is seen posing with his mother.
Hindi: तस्वीर में वह अपनी मां के साथ पोज देते नजर आ रहे हैं।
English: In the image of the ether, not physical but an encompassing ether of vast being, consciousness and bliss, he may seek to see with the mind and to feel in his mental being this supreme existence and to identify it in oneness with the self within him.
Hindi: भौतिक आकाश के नहीं, बल्कि विशाल सत्, चित्, आनन्द के सर्वतोव्यापी आकाश के इस रूपक में वह इस परमोच्च सत्ता का मन के द्वारा दर्शन करने तथा अपनी मनोमय सत्ता में इसका अनुभव करने और इसके साथ अपनी अन्तःस्थ विश्वात्मा का साक्षात्कार 375 आत्मा की एकता का ज्ञान प्राप्त करने का यत्न कर सकता है।
English: In the image posted on Instagram Stories, Ranveer is seen whispering something in Deepika's ear as they smile.
Hindi: इंस्टाग्राम स्टोरीज पर पोस्ट की गई तस्वीर में रणवीर दीपिका के कान में कुछ कह रहे हैं और वे दोनों मुस्कुराते हुए दिखाई दे रहे हैं।
English: In the image taken on a jetboat, Suhana is seen sporting a black t-shirt while Aryan looks dapper in a matching t-shirt.
Hindi: एक जेटबोट पर ली गई छवि में, सुहाना एक काले रंग की टी-शर्ट पहने हुए दिखाई दे रही हैं, जबकि आर्यन ने मैचिंग टी-शर्ट पहनी है।
English: In the image, Aaryan, Suhana and AbRam are seen holding each other and smiling at the camera.
Hindi: तस्वीर में आर्यन, सुहाना और अबराम एक-दूसरे को पकड़े नजर आ रहे हैं और कैमरे की ओर देखकर मुस्कुरा रहे हैं।
English: In the image, Aishwarya wears a maroon coloured sari with golden blouse.
Hindi: फोटो में ऐश्वर्या ने शिमरी गोल्डन कलर की साड़ी पहनी है।
English: In the image, Ajay can be seen conducting a prayer with Raut.
Hindi: तस्वीर में राउत के साथ अजय प्रार्थना करते नजर आ रहे हैं।
English: In the image, Akshay is seen wearing a red saree, a big red bindi and a wig tied up to a bun.
Hindi: इस तस्वीर में अक्षय लाल साड़ी पहने हुए थे साथ ही लाल बड़ी बिंदी लगाई हुई थी।
English: In the image, Alia is all smiles as she poses with her father for a selfie.
Hindi: पिता के साथ ली गई अपनी इस सेल्फी में आलिया मुस्कुराते हुए नजर आ रही हैं।
English: In the image, Alia is covering Shaheen with half her shawl as her mother Soni hugs her from the back.
Hindi: तस्वीर में आलिया शाहीन को अपने आधे शॉल से ढके हुए और उनकी मां सोनी, आलिया को पीछे से गले लगाती दिख रही हैं.
English: In the image, Anushka is seen in gym wear and has two potted plants in front of her.
Hindi: तस्वीर में अनुष्का जिमवियर में नजर आ रही हैं और उनके सामने गमले में लगे दो पौधे भी नजर आ रहे हैं।
English: In the image, Big B along with his wife and actress Jaya Bachchan can be seen sharing smiles with Abhishek and Shweta.
Hindi: इमेज में बिग बी के साथ उनकी पत्नी और अभिनेत्री जया बच्चन को अभिषेक और श्वेता के साथ मुस्कुराते हुए देखा जा सकता है।
English: In the image, Deepika is looking cute in a glamorous black dress with matching shoes and a hat, and is posing like a pro with a big smile.
Hindi: तस्वीर में दीपिका मैचिंग शूज और हैट के साथ एक ग्लैमरस ब्लैक ड्रेस में बहुत क्यूट लग रही हैं और एक बड़ी मुस्कान के साथ किसी प्रोफेशनल की तरह पोज दे रही हैं।
English: In the image, Disha is seen sporting a green polka dotted dress and Tiger brown T-shirt with dark blue pants.
Hindi: तस्वीरों में, दिशा गहरे नीले रंग की पैंट के साथ हरे रंग की पोल्का डॉटेड ड्रेस पहने नजर आ रही हैं और टाइगर ब्राउन टी-शर्ट पहने हुए दिखाई दे रहे हैं।
English: In the image, Farhan is seen standing at a boxing ring, donning a blue jersey and flaunting his ripped muscles.
Hindi: तस्वीर में फरहान बॉक्सिंग रिंग में खड़े नजर आ रहे हैं, उन्होंने नीले रंग की जर्सी पहन रखी है, जिसमें उनके मसल्स साफ नजर आ रहे हैं।
English: In the image, Farhan is seen undergoing the treatment at an extremely low temperature.
Hindi: इस तस्वीर में, फरहान को बेहद कम तापमान में इस ट्रीटमेंट में से होकर गुजरते देखा जा सकता है.
English: In the image, Hardik Pandya can be seen holding the hand of his newborn child.
Hindi: फोटो में हार्दिक को अपने नवजात शिशु का हाथ पकड़े हुए देखा जा सकता है।
English: In the image, Hardik is sitting on the floor, while Natasa is sitting on the sofa with her hands wrapped around him.
Hindi: तस्वीर में हार्दिक फर्श पर बैठे हुए हैं और सोफा पर बैठी नताशा ने उनके गल में हाथ डाल रखा है।
English: In the image, Irrfan is seen wearing a hat, sunglasses, shirt and jeans as he interacts with the young children.
Hindi: तस्वीर में इरफान टोपी, धूप का चश्मा, शर्ट और जींस पहने दिखाई दे रहे हैं और छोटे बच्चों के साथ बातचीत करते नजर आ रहे हैं।
English: In the image, Kamala Harris, depicted as goddess Durga, was seen killing US President Donald Trump, who was depicted as buffalo demon 'Mahishasura'.
Hindi: तस्वीर में कमला हैरिस को दुर्गा मां के रूप में दिखाया गया है जो महिषासुर के तौर पर पेश किए गए अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप का संहार कर रही हैं।
English: In the image, Karan is seen holding Bipasha lovingly.
Hindi: एक तस्वीर में करण बिपाशा को प्यार से थामे हुए नजर आ रहे हैं।
English: In the image, Kartik and Kiara can be seen looking at each other, while they are surrounded by several crew women with their hair covering their faces.
Hindi: तस्वीर में, कार्तिक और कियारा एक-दूसरे की आंखों में देखते हुए नजर आ रहे हैं, जबकि क्रू की महिलाएं अपने चेहरे को बालों से ढककर उन्हें घेरे नजर आ रही हैं।
English: In the image, Kriti can be seen sharing smiles with her co-stars Pankaj Tripathi, Manoj Pahwa and Supriya Pathak.
Hindi: तस्वीर में कृति को पंकज त्रिपाठी, मनोज पाहवा और सुप्रिया पाठक जैसे अपने सह-कलाकारों संग मुस्कुराते देखा जा सकता है।
English: In the image, Malaika has her arm on Arjuns shoulder.
Hindi: तस्वीर में, अर्जुन के कंधे पर मलाइका का हाथ है।
English: In the image, Priyanka and Nick kiss in front of a mirror.
Hindi: तस्वीर में प्रियंका और निक एक दर्पण के सामने किस कर रहे हैं।
English: In the image, Radhika professes her love for golgappas.
Hindi: तस्वीर में राधिका गोलगप्पों के लिए अपने प्यार को स्वीकार करती है।
English: In the image, Ranbir is seen kissing Alia, while Arjun Kapoor kissed Malaika Arora in the background.
Hindi: इस फोटो में रणबीर को आलिया के गाल पर किस देते हुए देखा जा सकता है, वहीं बैकग्राउंड में अर्जुन कपूर मलाइका को करीब से पकड़े हुए देखे जा सकते हैं।
English: In the image, Salman can be seen neck deep in water, holding onto a deflatable boat on which children are seen sitting.
Hindi: तस्वीर में सलमान एक नाव पर बैठे हुए बच्चों की टोली के साथ गर्दन तक पानी में डूबे हुए नजर आ रहे हैं।
English: In the image, Salman can be seen with a bruised forehead, while he holds up a gun and stares into the viewers eyes.
Hindi: फोटो में देखा जा सकता है कि सलमान के माथे पर एक चोट का निशान है, उनके हाथ में एक बंदूक है और वह दर्शकों की आंखों में घूर रहे हैं.
English: In the image, Shahid can be seen playing with the host Kapil Sharmas dog Zanjeer.
Hindi: तस्वीर में शाहिद कपिल शर्मा के कुत्ते जंजीर के साथ खेलते नजर आ रहे हैं।
English: In the image, Taimur is seen wearing a Kurta pajama with a face painting as a bunny and Saif is seen sitting behind his son, lovingly looking at Taimur.
Hindi: तस्वीर में तैमूर सफेद कुर्ता पायजामा पहने नजर आ रहे हैं, वहीं उनके चेहरे पर खरगोश की तरह पेंटिंग की गई है, और सैफ अपने बेटे के पीछे बैठे नजर आ रहे हैं और वह प्यार से तैमूर को देख रहे हैं।
English: In the image, Tennessee holds a pen while Witherspoon is seen pointing to a page with 'India' written on it.
Hindi: तस्वीर में, टेनेसी पेन पकड़े हुए हैं, जबकि विदरस्पून 'इंडिया' लिखे पेज की ओर इशारा करती नजर आ रही है।
English: In the image, True is seen relaxing in a white dress.
Hindi: तस्वीर में ट्रू सफेद रंग की ड्रेस में नजर आ रही है।
English: In the image, a smiling Ranveer poses with the three trophies he won at the ceremony.
Hindi: तस्वीर में रणवीर समारोह में मिले अपने तीन अवॉर्ड के साथ पोज देते नजर आ रहे हैं।
English: In the image, he is seen flaunting his abs.
Hindi: तस्वीर में वह अपने ऐब्स फ्लॉन्ट करती दिख रही हैं।
English: In the image, he is seen in a dark green T-shirt and blue jeans.
Hindi: इस तस्वीर में वह नीले रंग के टोपे और हरे रंग के कोर्ट में नजर आ रहे हैं.
English: In the image, he is seen looking at the camera.
Hindi: तस्वीर में वह कैमरे की तरफ देखते नजर आ रहे हैं।
English: In the image, he is seen lying on a couch, dressed in crisp white shirt and black pants.
Hindi: तस्वीर में वह एक सोफे पर लेटे हुए दिखाई दे रहे हैं और सफेद शर्ट और काली पैंट पहने हुए हैं।
English: In the image, he is seen wearing a maroon shirt paired with black pants.
Hindi: तस्वीर में उन्होंने ब्लैक पैंट के साथ मैरून टी-शर्ट पहन रखी है।
English: In the image, it is clearly visible that Virat and Anushka's parents are way ahead of her in the game while Anushka's all four pieces are still inside the house.
Hindi: फोटो में यह स्पष्ट रूप से दिखाई दे रहा है कि विराट और अनुष्का के माता-पिता खेल में उनसे आगे हैं, जबकि अनुष्का के सभी चार पीस अभी भी घर के अंदर हैं।
English: In the image, one can only see his feet with socks as he watches a football on his television.
Hindi: तस्वीर में सिर्फ मोजे पहने उनके पैर दिखाई दे रहे हैं और वह टीवी पर फुटबॉल मैच देख रहे हैं।
English: In the image, one can see a black-and-yellow taxi alongside the popular cartoon character Peppa Pig.
Hindi: पेंटिंग में लोकप्रिय कार्टून कैरेक्टर पेप्पा पिग के साथ एक काली-पीली टैक्सी देख सकते हैं।
English: In the image, one can seen Akshay, Ajay and Rohit sharing smiles with each other in black T-shirts with Aa Rahi Hai Police the police is coming written on it.
Hindi: तस्वीर में अक्षय, अजय और रोहित तीनों 'आ रही है पुलिस' लिखे ब्लैक टी-शर्ट पहने मुस्कुराते नजर आ रहे हैं।
English: In the image, pearl-coloured petals appear to sprout from a rock's surface.
Hindi: तस्वीर में मोती के रंग वाला यह फूल एक चट्टान की सतह से निकलता दिख रहा है।
English: In the image, she can be seen sitting in a yoga studio while in Maui on vacation.
Hindi: तस्वीर में वह माउ हवाई में द्वीप में छुट्टियां मनाने के दौरान एक योग स्टूडियो में बैठी देखी जा सकती हैं.
English: In the image, she is dressed in a black top, jeans and white jacket.
Hindi: शेयर तस्वीर में उन्होंने ब्लैक कलर की टॉप, जींस और व्हाइट कलर की जैकेट पहने हुए दिखाई दे रही है।
English: In the image, she is only wearing black undergarment and boots.
Hindi: इस तस्वीर में वे केवल काले रंग की आउटफिट और बूट पहनी नजर आ रही हैं।
English: In the image, she is seen dressed in a blue outfit paired with a white cover-up.
Hindi: तस्वीर में वह एक सफेद रंग के कवर-अप के साथ एक नीली ड्रेस में नजर आ रही हैं।
English: In the image, she is seen dressed in a light pink sweatshirt and blue jeans.
Hindi: तस्वीरों में वह लाइट ब्लू कलर की प्रिंटेडे शर्ट और वेस्ट कोट पहने नजर आ रहे हैं।
English: In the image, she is seen dressed in denim shorts and a yellow top.
Hindi: तस्वीर में, उन्होंने डेनिम शॉर्ट्स और एक पीले रंग की टॉप पहनी है।
English: In the image, she is seen sporting a lime green T-shirt and a hair band.
Hindi: तस्वीर में उन्हें लाइम ग्रीन टी-शर्ट और हेयर बैंड में देखा जा सकता है।
English: In the image, she is seen sporting grey jeans paired with a black crop top and over jacket.
Hindi: फोटो में वह एक काले रंग के ओवरकोट और जींस के साथ एक भूरे रंग की टर्टलनेक टी-शर्ट पहने दिख रहे हैं।
English: In the image, shirtless Ranveer is wearing a black belt and screaming in enthusiasm, just like Hogan.
Hindi: तस्वीर में रणवीर काले रंग की बेल्ट पहने और होगन की तरह चिल्लाते हुए नजर आ रहे हैं।
English: In the image, the Raazi actress is looking pretty without any make-up.
Hindi: राजी अभिनेत्री तस्वीर में बिना किसी मेकअप के बहुत सुंदर लग रही हैं.
English: In the image, the actor can be seen playing the piano and a clap board can be seen too.
Hindi: तस्वीर में अभिनेता पियानो बजाते नजर आ रहे हैं और क्लैप बोर्ड भी दिख रहा है.
English: In the image, the actor is clad in a blue saree.
Hindi: तस्वीर में अभिनेत्री चटख पीले रंग के परिधान में नजर आ रही हैं।
English: In the image, the actor is seen posing in front of a window with his back towards the camera while the glass catches his reflection.
Hindi: तस्वीर में अभिनेता कैमरे की ओर अपनी पीठ किए एक खिड़की के सामने पोज देते हुए दिखाई दे रहे हैं, हालांकि खिड़की के कांच में उनका प्रतिबिंब नजर आ रहा है।
English: In the image, the actress is seen posing for the camera while Edward is asleep.
Hindi: तस्वीर में अभिनेत्री कैमरे के लिए पोज देती हुई नजर आ रही हैं, जबकि एडवर्ड सो रहा है।
English: In the image, the actress...
Hindi: फिल्म में अभिनेत्री से
English: In the image, the couple can be seen taking a stroll down the streets, hand-in-hand.
Hindi: तस्वीर में यह जोड़ी हाथों में हाथ डाले सड़कों पर टहलती नजर आ रही है।
English: In the image, the two actors can be seen chatting.
Hindi: तस्वीर में दोनों एक्टर्स को चैट करते हुए दिखाई दे रहे हैं।
English: In the image, the two are seen gazing into each other's eyes.
Hindi: तस्वीर में दोनों एक-दूसरे की आंखों में झांकते नजर आते हैं।
English: In the image, the two are seen in Indian wear.
Hindi: तस्वीर में दोनों भारतीय परिधान में नजर आ रहे हैं।
English: In the image, the two can be seen cosying up to each other.
Hindi: फोटो में दोनों एक-दूसरे से गले मिलते नजर आ रहे हैं।
English: In the image, the two stars are seen dressed in black and smiling at the camera.
Hindi: तस्वीर में ये दोनों सितारें ब्लैक ड्रेस पहने कैमरे की ओर देखकर मुस्कुराते नजर आ रहे हैं।
English: In the image, we also see producer Jackky Bhagnani.
Hindi: फोटो में निर्माता जैकी भगनानी भी नजर आ रहे हैं।
English: In the image, we can see Karisma standing next to the cheetah.
Hindi: तस्वीर में हम करिश्मा को चीते के बगल में खड़े देख सकते हैं।
English: In the image, we can see Sushant's family members praying for him.
Hindi: तस्वीर में हम सुशांत के परिवार के सदस्यों को उनके लिए प्रार्थना करते देख सकते हैं।
English: In the image, we can see a bird sitting on a tree.
Hindi: वीडियो में देख सकते हैं एक पेड़ पर रेगिस्तानी चिड़िया बैठी हुई है.
English: In the image, while Jacqueline sports athleisure, Asim sports a yellow T-shirt and grey shorts.
Hindi: जैकलिन जहां स्पोर्ट्स परिधान में नजर आ रही हैं, वहीं आसिम ने पीले रंग का टी-शर्ट और शॉर्ट्स पहन रखा है।
English: In the images Sana wears an white embroidered outfit with a hijab while her groom is in white kurta-pyjama.
Hindi: तस्वीरों में सना एक हिजाब के साथ एक सफेद कढ़ाई किया हुआ एम्ब्रायडरी पोशाक पहने दिख रहीं हैं, जबकि उनका दूल्हा सफेद कुर्ता-पायजामा में दिखाई दे रहा है।
English: In the images captured during the latest flyby of its Moon orbiter, the NASA had said it has found no evidence of Chandrayaan-2s Vikram lander on the lunar region.
Hindi: अंतरिक्ष एजेंसी नासा ने कहा है कि चंद्रमा क्षेत्र के पास से हाल में गुजरे उसके चंद्रमा ऑर्बिटर द्वारा कैद की गई तस्वीरों में चंद्रयान-2 के विक्रम लैंडर का कोई सुराग नहीं मिला है।
English: In the images posted on the social media, Nita Ambani is seen wearing a white ensemble and carrying the Herms Himalaya Birkin Bag.
Hindi: सोशल मीडिया पर पोस्ट की गई तस्वीरों में नीता अंबानी को सफेद पोशाक में और हर्म्स हिमालया बिर्किन बैग के साथ नजर आ रही है।
English: In the images, Davidson was dressed casually in a Green Day t-shirt and sunglasses, and had seemingly gone back to his natural hair colour after previously sporting blonde and blue hues.
Hindi: तस्वीर में डेविडसन हरे रंग की टी-शर्ट और धूप के चश्मे में सामान्य दिखे, उनका हेयर कलर नेचुरल था।
English: In the images, Raveena rides a horse.
Hindi: तस्वीरों में रवीना घुड़सवारी करते हुए दिखाई दे रही हैं।
English: In the images, Rohman cuddles Sushmita Sen.
Hindi: फोटोज में सुष्मिता रोहमन को हग कर रही हैं।
English: In the images, Sara is seen at beach dressed in a white crop top and jeans, with the sea visible in the backdrop.
Hindi: तस्वीरों में सारा एक सफेद क्रॉप टॉप और जींस पहने समुद्र तट पर खड़ी दिखाई दे रही हैं और उनके पीछे समुद्र दिखाई दे रहा है।
English: In the images, a baby Deepika is seen sleeping in different poses.
Hindi: दीपिका कई अलग-अलग पोज में सोते हुए दिख रही हैं।
English: In the images, a young Deepika is seen sleeping in different poses.
Hindi: थ्रोबैक फोटो में दीपिका अलग-अलग पोज में सोती हुई दिखाई दे रही हैं.
English: In the images, he can be seen working out at a gym.
Hindi: तस्वीरों में वो जिम में वर्कआउट करते दिखाईल दे रहे हैं
English: In the images, she is seen posing with Maisie Williams, Emilia Clarke, Peter Dinklage and Kit Harrington among others.
Hindi: तस्वीरों में वह सह-कलाकारों मैसी विलियम्स, एमीलिया क्लार्क, पीटर डिंकलेज और किट हैरिंगटन समेत कई कलाकारों के साथ नजर आ रही हैं।
English: In the images, the actress is seen posing with her family members, against the backdrop snow-capped mountains.
Hindi: अभिनेत्री को इस दौरान अपने परिवार के साथ बर्फ से ढके पहाड़ों के बैकड्राप के सामने पोज देते हुए देखा गया।
English: In the images, the star is seen posing with co-actors Ranbir Kapoor and Alia Bhatt, and director Ayan Mukerjee.
Hindi: इन फोटो में वे अपने सह-कलाकारों रणबीर कपूर, आलिया भट्ट और निर्देशक अयान मुखर्जी के साथ पोज देते हुए नजर आ रहे हैं।
English: In the imagination of any city dweller in India, the picture of a Smart City contains a desire list of infrastructure and services.
Hindi: भारत के किसी भी शहर के निवासी की कल्पना में स्मार्ट शहर की तस्वीर में ऐसी अवसंरचना एवं सेवाओं की अभीष्ट सूची होती है जो उसकी आकांक्षा के स्तर को वर्णित करती है। नागरिकों की आकांक्षाओं और ज़रूरतों को पूरा करने के लिये शहरी योजनाकार का लक्ष्य आदर्श तौर पर पूरे शहरी पारिस्थितिकी तंत्र का इस प्रकार विकास करना होता है, जो व्यापक विकास के चार स्तंभों-संस्थागत, भौतिक, सामाजिक और आर्थिक अवसंरचना में दिखाई देता है।
English: In the imagined Indira, the people of India identify resolve, strength and patriotic ruthlessness.
Hindi: देश के लग काल्पनिक इंदिरा में संकल्प, शैक्त और देशभैक्तपूर्ण निर्दयता की ज्ह्लक देखते हैं.
English: In the immediate aftermath of Pietersen's resignation, several commentators connected with English cricket indicated that they believed that Pietersen had miscalculated by openly advocating for the removal of Moores, particularly in making their dispute public.
Hindi: पीटरसन के इस्तीफे के तुरंत बाद, अंग्रेजी क्रिकेट से जुड़े कई टिप्पणीकारों ने संकेत दिया कि उनका मानना था कि पीटरसन ने खुलेआम मोर्स को हटाने की वकालत की थी, खासकर उनके विवाद को सार्वजनिक करने के लिए।
English: In the immediate aftermath of the Wall Street Crash of 1929 legal scholars such as Adolf Augustus Berle, Edwin Dodd, and Gardiner C. Means pondered on the changing role of the modern corporation in society.
Hindi: 20वीं सदी में 1929 के वाल स्ट्रीट गिरावट के तत्काल बाद भावी परिणामों के सन्दर्भ में एडॉल्फ आगस्टस बर्ले एडविन डोड और गार्डिनिर सी. जैसे क़ानूनी विद्वानों ने समाज में आधुनिक निगम की बदलती भूमिका पर विचार किया।
English: In the immediate aftermath of the accident, the state's insurance company Jasa Raharja announced that it would compensate the relatives of the passengers and crew members aboard Flight 182.
Hindi: दुर्घटना के तुरंत बाद, राज्य बीमा कंपनी ने घोषणा की कि फ्लाइट 182 में सवार यात्रियों और चालक दल के सदस्यों के रिश्तेदारों को मुआवजा दिया जायेगा।
English: In the immediate aftermath of the earthquake, prisoners in the Donggala Penitentiary in Central Sulawesi rioted and set the prison on fire as they demanded to be met by their families.
Hindi: भूकंप के तत्काल बाद, मध्य सुलावेसी में डोंगगाला पेनिटेन्टिअरी में कैदियों ने दंगा किया और जेल में आग लगा दी क्योंकि वे अपने परिवारों से मिलने की मांग कर रहे थे।
English: In the immediate aftermath of the quake, India sent 43 tons of relief material, including tents and food.
Hindi: भूकम्प के तुरंत बाद सहायता भेजते हुए भारत ने ४३ टन राहत सामग्री, टेंट, खाद्द पदार्थ नेपाल भेजे।