Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Noodles  Company's number one national best-seller is the Wisconsin mac - and it's been that way for more than 20 years!
Hindi: नूडल्स एंड कंपनी का नंबर एक राष्ट्रीय सर्वश्रेष्ठ विक्रेता विस्कॉन्सिन मैक है- और यह 20 से अधिक वर्षों से इस तरह से किया गया है!
English: Noodles are popular fast food and a value-added item having very good market demand all over the world.
Hindi: नूडल्स लोकप्रिय फास्ट फूड हैं और पूरे विश्व में बहुत अच्छी बाजार मांग वाले मूल्य वर्धित आइटम हैं।
English: Nook's Cranny is one of the most popular places to visit currently in Animal Crossing New Horizons.
Hindi: नुक्कड़ क्रैनी अभी घूमने के लिए सबसे लोकप्रिय स्थानों में से एक है पशु पार नए क्षितिज।
English: Noomi rapace the girl who played with fire
Hindi: नाओमी ने लड़की को आग लगा दी जिसने आग से खेला
English: Noonan also worked as a business reporter at both Irish Independent and The Sunday Business Post.
Hindi: नूनन ने आयरिश इंडिपेंडेंट और द संडे बिजनेस पोस्ट दोनों में एक बिजनेस रिपोर्टर के रूप में भी काम किया।
English: Noonan syndrome occurs in approximately 1 in 1,000 to 2,500 people.
Hindi: नूनन सिंड्रोम 1000 से 2500 लोगों में से किसी एक को होता है।
English: Noonan syndrome occurs in approximately 1 in 1000 to 2500.
Hindi: नूनन सिंड्रोम 1000 से 2500 लोगों में से किसी एक को होता है।
English: Noone can find any solution...
Hindi: बेरुखी तो कोई हल...
English: Noone in front of me
Hindi: नी मेरे सामने
English: Noone knows what tomorrow will bring!
Hindi: कल क्या जाने दिन कौन अजूबा लायेगा !
English: Noone knows your name.
Hindi: ना जानू तेरा नाम,
English: Noooo, that can't be right.-
Hindi: नहीं भाई ऐसा नहीं हो सकता
English: Noooo, what's happened?
Hindi: नेहा, क्या हुआ?
English: Noooo...I am not ready yet!
Hindi: मैं- अरे अभी लौड़ा तैयार नहीं है !
English: Nooooooo... I never did that.
Hindi: मेघा- नही. . मैने ऐसा कभी नही सोचा.
English: Nooooooooo what's happened!
Hindi: नाखुदाओ ये क्या हो गया !
English: Nooooooooo... maybe.
Hindi: अननोन- ह्म्म. . शायद .
English: Noooooooooo, not ever!
Hindi: भई, कदापि नहीं!
English: Noooooooooooo not a new one!
Hindi: नातः नई ना वं आज्जी!
English: Noor Baba filed a complaint with the police as a result of which an FIR was registered against 24 unidentified people on charges of riots, damage to place of worship, etc., under the Indian Penal Code, did he declare.
Hindi: खबरों के अनुसार नूर बाबा ने इस घटना को लेकर पुलिस ने शिकायत दर्ज़ करा दी हैं, जिसके बाद पुलिस ने आरोपियों के विरूद्ध भारतीय दंड संहिता के तहत दंगा करने, धार्मिक स्थल को नुकसान पहुंचाने से संबंधित धाराओं में 24 अज्ञात लोगों के खिलाफ़ एफआईआर दर्ज़ कर ली हैं।
English: Noor Bin Ladin, the niece of the mastermind of the 911 terrorist attack, Osama bin Laden, claims that Donald Trump is the only president who can prevent another 911 attack on the United States.
Hindi: आतंकवादी ओसामा बिन लादेन की भतीजी नूर बिन लादेन ने हाल ही में बयान दिया कि अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप अकेले ऐसे व्यक्ति हैं जो साल 2001 की 911 जैसी आतंकी घटनाओं को रोक सकते हैं.
English: Noor Inayat Khan The Princess Who Became a Spy
Hindi: नूर इनायत ख़ानः वो राजकुमारी जो अंग्रेज़ों की जासूस बनीं
English: Noor Islam's parents outside their home.
Hindi: नूर इस्लाम के माता-पिता अपने घर के बाहर
English: Noor Jahan's last film as an actress 'Ghalib' bowed in 1961.
Hindi: नूरजहाँ की आखिरी फिल्म बतौर अभिनेत्री 'बाजी' थी जो 1963 में प्रदर्शित हुई।
English: Noor Jehan's younger brother, Mansoor Ahmed, confirmed the news of her death, saying she had been fighting cancer for some time.
Hindi: नूरजहां के छोटे भाई मंसूर अहमद ने जियो न्यूज से अपनी बहन के इंतकाल की पुष्टि की और बताया कि वह कुछ समय से कैंसर से पीड़ित थी.
English: Noor Mohammad is an activist of the National Conference.
Hindi: नूर मोहम्मद नेशनल कॉन्फ्रेंस कार्यकर्ता हैं.
English: Noor Mohammed's family had 16 members.
Hindi: नूर मोहम्मद के परिवार में 16 सदस्य थे.
English: Noor Mukaddam's murder reignited a debate on violence against women as thousands of people took to social media to demand justice, according to a report by ANI.
Hindi: नूर मोघदम की हत्या ने महिलाओं के खिलाफ हिंसा पर बहस फिर से शुरू कर दी है क्योंकि हजारों लोगों ने न्याय की मांग के लिए सोशल मीडिया का सहारा लिया है।
English: Noor Mukaddam's murder reignited a debate on violence against women as thousands of people took to social media to demand justice.
Hindi: नूर मोघदम की हत्या ने महिलाओं के खिलाफ हिंसा पर बहस फिर से शुरू कर दी है क्योंकि हजारों लोगों ने न्याय की मांग के लिए सोशल मीडिया का सहारा लिया है।
English: Noor bin Ladin is the niece of former Al Qaeda leader Osama bin Laden and says only President Donald Trump can prevent another 911-style attack from happening, according to The New York Post.
Hindi: आतंकवादी ओसामा बिन लादेन की भतीजी नूर बिन लादेन ने हाल ही में बयान दिया कि अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप अकेले ऐसे व्यक्ति हैं जो साल 2001 की 911 जैसी आतंकी घटनाओं को रोक सकते हैं.
English: NoorCam's mission is to harness the power of artificial vision by incorporating pioneering technology into a wearable platform which improves the lives of individuals who are blind, visually impaired and have reading difficulties.
Hindi: ओरकैम का मिशन एक पहनने योग्य प्लेटफॉर्म में अग्रणी तकनीक को शामिल करके कृत्रिम दृष्टि की शक्ति का उपयोग करना है जो नेत्रहीन, दृष्टिबाधित और पढ़ने में कठिनाई वाले व्यक्तियों के जीवन को बेहतर बनाता है।
English: Noora is a first-year student.
Hindi: नोआ प्रथम वर्ष की छात्रा है।
English: Noora writes
Hindi: नोरा ने लिखा हैः
English: Noorabad was a small outpost that grew during Jahangir's reign and was named after his wife, Noorjehan.
Hindi: नूराबाद जहांगीर के शासनकाल में एक छोटी चौकी वाला इलाका था और इसका नामकरण संभवतः जहांगीर की पत्नी नूरजहां के नाम पर किया गया।
English: Noorul Hassan is today a proud member of the Maharashtra Police where, besides regular policing, his social work and guidance to young children has made him an ideal officer.
Hindi: नूरुल हसन अब महाराष्ट्र पुलिस में तैनात है और अपनी कड़ी मेहनत और सफलता से अब सामाजिक कार्य और बच्चों का मार्गदर्शन करने के कारण लोगों के ध्यान का केंद्र हैं.
English: Noorul Hassan says that after doing 12th, he decided to do B.Tech.
Hindi: नूरुल हसन का कहना है कि 12वीं करने के बाद उन्होंने बीटेक करने का फैसला किया.
English: Noorul Islam centre for higher education
Hindi: उच्च शिक्षा के लिए नूरुल इस्लाम केंद्र,
English: Noorul Islam centre for higher education.
Hindi: उच्च शिक्षा के लिए नूरुल इस्लाम केंद्र,
English: Nooyar, an Afghan refugee, came to India with her family seven years ago in the hope of a secure and prosperous future.
Hindi: एक अफगान शरणार्थी नूयार अपने परिवार के साथ सात साल पहले सुरक्षित और समृद्ध भविष्य की उम्मीद में भारत आई थी।
English: Nooyi has been a part of PepsiCo since 1994 and has only moved the company forward since.
Hindi: नूई 1994 से पेप्सिको का हिस्सा हैं और कंपनी को केवल तभी आगे बढ़ाया है।
English: Nooyi has dined with the president and other business leaders at his Bedminster, N.J. golf club.
Hindi: नूयी ने अपने बेडमिनस्टर, न्यू जर्सी, गोल्फ क्लब में अध्यक्ष और अन्य व्यापारिक नेताओं के साथ भोजन किया।
English: Nooyi has dined with the president and other business leaders at his Bedminster, New Jersey, golf club.
Hindi: नूयी ने अपने बेडमिनस्टर, न्यू जर्सी, गोल्फ क्लब में अध्यक्ष और अन्य व्यापारिक नेताओं के साथ भोजन किया।
English: Nooyi served on his business advisory council and has had dinners with him and other business leaders at his golf club in New Jersey.
Hindi: नूयी ने अपने बेडमिनस्टर, न्यू जर्सी, गोल्फ क्लब में अध्यक्ष और अन्य व्यापारिक नेताओं के साथ भोजन किया।
English: Nooyi was Pepsico CEO from October 2006 to October 2018, where she also served as the Chairman of its board of directors from May 2007 to February 2019.
Hindi: वह अक्टूबर 2006 से अक्टूबर 2018 तक पेप्सिको की सीईओ थीं, जहां उन्होंने मई 2007 से फरवरी 2019 तक अपने निदेशक मंडल के अध्यक्ष के रूप में भी कार्य किया।
English: Nooyi was the CEO of PepsiCo from October 2006 to October 2018, where she also served as the Chairman of its board of directors from May 2007 to February 2019.
Hindi: वह अक्टूबर 2006 से अक्टूबर 2018 तक पेप्सिको की सीईओ थीं, जहां उन्होंने मई 2007 से फरवरी 2019 तक अपने निदेशक मंडल के अध्यक्ष के रूप में भी कार्य किया।
English: Nooyi, on the other hand, remained the company's chairman until early 2019.
Hindi: दूसरी ओर, नूयी 2019 की शुरुआत तक कंपनी के अध्यक्ष बने रहे।
English: Nope - I don't drink wine.
Hindi: भिखारी- मै शराब नही पीता.
English: Nope - this will never happen.....
Hindi: रिचा- न्ह्ही. . . ऐसा कभी नही होगा.
English: Nope - you can't do that.
Hindi: एसओ- आप ऐसा नहीं कर सकते हैं।
English: Nope - you can't do this.
Hindi: एसओ- आप ऐसा नहीं कर सकते हैं।
English: Nope I haven't seen your phone.
Hindi: मैंने आपका फोन नहीं देखा
English: Nope didn't work, I uploaded a picture.
Hindi: लानत से काम नहीं चलता, मैंने एक तस्वीर डाल दी
English: Nope doesn't appear to be one today
Hindi: नहीं आजकल दिखते कागा
English: Nope doesn't matter to me
Hindi: तैनू मेरी परवाह नहीं
English: Nope hasn't sold yet.
Hindi: साला अभी तक नहीं बिका ।
English: Nope haven't seen the movie
Hindi: दे' फिल्म नहीं देखी थी
English: Nope it is not just you...Me too...
Hindi: तुम सिर्फ अपनी ही नहींमेरी भी हो
English: Nope it wasn't
Hindi: नू, ऐसा नहीं हैः
English: Nope not even once.
Hindi: निहारा भी नहीं एक बार ।
English: Nope not just you, I am exactly the same...
Hindi: सिर्फ तुम नहीं, मैं भी तो अलग हूँ. . .
English: Nope not just you, I am here also.
Hindi: सिर्फ तू ही तो नहीं मैं भी यहाँ हूँ.
English: Nope not once...
Hindi: एक बार नहीं बल...
English: Nope the flight time is the same.
Hindi: उड़ान का समय एक ही है।
English: Nope, I am not crazy and...
Hindi: पगली वो नही. . . मै ही हूँ पागल,
English: Nope, I didn't go there-
Hindi: एरर, मैंने यह नहीं किया है-
English: Nope, I wouldn't do that-
Hindi: एरर, मैंने यह नहीं किया है-
English: Nope, I'm not a mummy!
Hindi: माँ, मैं कायर नहीं !
English: Nope, I'm not your mom.
Hindi: वतन मैं तुम्हारी मां नहीं हूं
English: Nope, all is fair in love, war and politics.
Hindi: 'आई नो, प्रेम और युद्ध में सब जायज़ है।
English: Nope, for whatever reason, Bloom decided to let it all hang out.
Hindi: नहीं, किसी भी कारण से, ब्लूम ने यह सब लटकाने का फैसला किया।
English: Nope, hardly ever.
Hindi: इर, शायद ही कभी।
English: Nope, how do you mean?
Hindi: आदी नहीं, तुम्हारा मतलब है?
English: Nope, it didn't
Hindi: नू, ऐसा नहीं हैः
English: Nope, it isn't
Hindi: नू, ऐसा नहीं हैः
English: Nope, it wasn't
Hindi: नू, ऐसा नहीं हैः
English: Nope, it's actually a very happy song!
Hindi: सच में खुशनुमा गीत है !
English: Nope, it's not for you, Big Daddy!
Hindi: यह आपके लिए नहीं हे महाभोग!
English: Nope, not Saturday or Sunday.
Hindi: जिनका न कोई सोम या रविवार
English: Nope, not in dreams.
Hindi: स्मृबतर्ों में नहीं, सपनों में जी।
English: Nope, not the same, But quite similar
Hindi: कुछ भी इशारा नहीं, लेकिन बहुत समान
English: Nope, sorry - you didn't get a prize.
Hindi:  क्षमा करो , तुमने पुरस्कार नहीं पाया।
English: Nope, that is not the chicken's house
Hindi: अरे यह घर की मुर्गी नहीं
English: Nope, the Americans will not be interrogated!
Hindi: नहीं, अमेरिकियों से पूछताछ नहीं की जाएगी!
English: Nope, they were simply interested in my experience of their country.
Hindi: नहीं, वे बस अपने देश के अपने अनुभव में रुचि रखते थे।
English: Nope, we wouldn't, either.
Hindi: दगा हम भी नही करते.
English: Nope, what do you mean?
Hindi: आदी नहीं, तुम्हारा मतलब है?
English: Nope... no other news.
Hindi: तनु. . कोई नयी खबर.
English: Nope... not married.
Hindi: विवाह - शादी नहीं की.
English: Nope... you stay here!
Hindi: रिजवाना- ना ना, तुम यहीं रहना !
English: Nope.....it ain't ever going to happen.
Hindi: रिचा- न्ह्ही. . . ऐसा कभी नही होगा.
English: Nope....have you ever made any?
Hindi: चीज़ नान. . . आपने कभी बनाया है ?
English: Nope There will be nothing to eat.
Hindi: नहींंः खाने के लिए कुछ भी नहीं होगा।
English: Nor 12 hours.
Hindi: और ना ही 12 घंटे में
English: Nor Ana's name
Hindi: अन्ना एक नाम नही
English: Nor Diana first started training as a wrestler in late 2015, following her teenage dream of becoming a fighter, and made her debut a few months later
Hindi: नूर डायना ने पहली बार पहलवान बनने के सपने के बाद 2015 में पहलवान के रूप में प्रशिक्षण शुरू किया, और कुछ महीनों बाद अपनी शुरुआत की।
English: Nor Diana first started training as a wrestler in late 2015, following her teenage dream of becoming a fighter, and made her debut a few months later.
Hindi: नूर डायना ने पहली बार पहलवान बनने के सपने के बाद 2015 में पहलवान के रूप में प्रशिक्षण शुरू किया, और कुछ महीनों बाद अपनी शुरुआत की।
English: Nor Here nor There . . .
Hindi: और यहाँ और वहाँ नहीं . . .
English: Nor I don't want to sell
Hindi: बेचना भी नहीं चाहता है
English: Nor I, my dear.
Hindi: और न ही मैं, यार।
English: Nor I, my friend.
Hindi: और न ही मैं, यार।
English: Nor a Constitution.
Hindi: और न ही संविधान की
English: Nor a Jew, or a Muslim.
Hindi: न इसाई , न मुसलमान ।
English: Nor a Muslim.
Hindi: और न ही मुसलमान
English: Nor a constitution.
Hindi: और न ही संविधान की
English: Nor a man, nor a woman.
Hindi: न ही स्त्री और न पुरुष
English: Nor a man..
Hindi: कोई इन्सान. .
English: Nor a maximum.
Hindi: कोई अधिकतम नहीं।
English: Nor a singer.
Hindi: न ही कोई गायक।
English: Nor a single moment of happiness.
Hindi: मिला सुख का एक क्षण तक नही.
English: Nor a taxi driver.
Hindi: न तो टैक्सी ड्राइवर
English: Nor a true friend.
Hindi: और न घनिष्ट मित्र।
English: Nor about women.
Hindi: न ही उन औरतों के बारे में
English: Nor about you.
Hindi: तुम्हारे बारे में भी नहीं
English: Nor advice about how they should deal with them.
Hindi: उन्हें सलाह नहीं है कि उनके साथ कैसे व्यवहार करना चाहिए।
English: Nor am I attached to the ground
Hindi: न ही मुझे धरती में समाना होगा
English: Nor am I suggesting that social and political factors are not a dominant suppressive force all over the world.
Hindi: न ही मैं सुझाव दे रहा हूं कि सामाजिक और राजनीतिक कारक पूरी दुनिया में एक प्रभावशाली दमनकारी शक्ति नहीं हैं।
English: Nor am I the same.
Hindi: मैं भी तो ऐसी ही हूँ ना
English: Nor am I, my friend.
Hindi: और न ही मैं, यार।
English: Nor an economy.
Hindi: और न ही अर्थशास्त्र।
English: Nor any ereader device or computer.
Hindi: कोई फैंसी उपकरण या कंप्यूटर गीकरी नहीं।
English: Nor any food or water.
Hindi: न होगा अन्न, न जल
English: Nor any other kind of income will be generated.
Hindi: किसी अन्य प्रकार की इनकम उत्पन्न नहीं होगी।
English: Nor any other program.
Hindi: किसी तरह का कोई और प्रोग्राम नहीं।
English: Nor any tree.
Hindi: कोई भी पेड़।
English: Nor anybody else's as far as I know.
Hindi: कोई और नहीं, जहाँ तक मुझे पता है।
English: Nor anyone else I can remember....ever.
Hindi: किसी को मैं याद भी नही आई हूंगी. .
English: Nor anyone to me.
Hindi: और ना ही कोई मुझे.
English: Nor anything else in life.
Hindi: कुछ और नहीं जीवन में ।
English: Nor anywhere in the constitution.
Hindi: संविधान के पाठ में कहीं नहीं।
English: Nor are snorkeling alligators unique to Oklahoma; they've also been spotted in North Carolina in 2018 and 2019, Live Science previously reported.
Hindi: न ही ओक्लाहोमा के लिए अद्वितीय मगरमच्छों को आकर्षित कर रहे हैं; वे भी उत्तरी कैरोलिना में देखा गया है 2018 तथा 2019, लाइव साइंस ने पहले सूचना दी।
English: Nor are the Germans particularly bothered.
Hindi: जर्मन विशेष रूप से परेशान नहीं हैं
English: Nor are there any photos of her on the internet.
Hindi: इसलिए इंटरनेट पर उनकी एक तस्वीर भी नहीं है।
English: Nor are they able to sleep at night, which is adversely affecting the routine of children.
Hindi: और ना ही रात में सो पा रहे हैं, जिसकी वजह से बच्चों की दिनचर्या पर बुरा प्रभाव पड़ रहा है.
English: Nor are they authorised to speak to the media.
Hindi: उन्हें मीडिया से भी बात करने की अनुमति नहीं हैं।
English: Nor are they capable of flight.
Hindi: यह भी उड़ने में समर्थ नहीं होते.
English: Nor are they capable of helping them nor do they help themselves.
Hindi: और वह उन की मदद की कुदरत नहीं रखते और न खुद अपनी मदद कर सकते हैं।
English: Nor are they easily taken.
Hindi: वो भी नहीं आसानी से ग्रहण कर रहे।
English: Nor are they inferior to us.
Hindi: हम भी उनसे कम तो नहीं।
English: Nor are they now in this country.
Hindi: फिलहाल वो देश में भी नहीं हैं।
English: Nor are they taught in schools.
Hindi: और उन्हें स्कूलों में नहीं पढ़ाया जाता है।
English: Nor are they the dregs of society.
Hindi: न समाज के ताने हैं।
English: Nor are you going to feel bad if you don't spend time each day playing games with your kids.
Hindi: न ही आप बुरा महसूस करने जा रहे हैं यदि आप प्रत्येक दिन समय बिताने के लिए अपने बच्चों के साथ खेल खेल रहे हैं।
English: Nor are you simply a citizen of India.
Hindi: नहीं, तुम केवल भारत के नागरिक हो।
English: Nor are you, ma'am.
Hindi: मैडम आप भी न!
English: Nor ask me how I'm going
Hindi: ये न पूछो कि मैं कैसे जिए जाता हूं
English: Nor at the city's police headquarters.
Hindi: न पुलिस मुख्यालय में,
English: Nor bathrooms.
Hindi: और ना ही बाथरुम.
English: Nor before or after.
Hindi: न तो पहले और बाद में।
English: Nor between you and me.
Hindi: और ना ही तुम और मैं के बीच
English: Nor by e-mail.
Hindi: और ना ही ईमेल से,
English: Nor can it be - at least not yet.
Hindi: एसा नहीँ हो सकता, कम से कम अभी नहीं।
English: Nor can they sell their products outside.
Hindi: और अपना प्रोडक्ट बाहर भी नहीं बेच पाते।
English: Nor can we forget other equally significant volcanoes such as the Krakatoa volcano, located in Indonesia; Teide volcano, located on the island of Tenerife; the Popocatepetl volcano in Mexico or Vesuvius, in Italy.
Hindi: न ही हम अन्य समान रूप से महत्वपूर्ण ज्वालामुखियों को भूल सकते हैं जैसा कि इंडोनेशिया में स्थित क्राकाटो ज्वालामुखी के मामले में होगा; टेनी ज्वालामुखी, टेनेरिफ़ द्वीप पर स्थित है; मेक्सिको में पॉपोकैपेटल ज्वालामुखी या इटली में वेसुवियस।
English: Nor can we ignore the fact that so-called construction games are frequent and common.
Hindi: हम इस तथ्य को नजरअंदाज नहीं कर सकते हैं कि तथाकथित निर्माण खेल अक्सर और आम हैं।
English: Nor could it be said, as
Hindi: यह भी न कह सकता, कि
English: Nor darkness and light.
Hindi: और न अंधकार तथा प्रकाश।
English: Nor dead or alive.
Hindi: न जिंदा और न ही मृत।
English: Nor desire to live.
Hindi: जीने की भी चाह नहीं।
English: Nor did Herod, for he sent Him back to us.
Hindi: न हेरोदेस ने, क्योंकि उस ने उसे हमारे पास लौटा दिया हैः
English: Nor did Herod, for he sent him back to us.
Hindi: न हेरोदेस ने, क्योंकि उस ने उसे हमारे पास लौटा दिया हैः
English: Nor did I ever say that
Hindi: मैंने ये भी नहीं बताया कभी कि
English: Nor did I forget my promise.
Hindi: मैं अपना वादा नहीं भूला।
English: Nor did I get any message.
Hindi: मुझे तो संदेशा भी नहीं मिला।
English: Nor did I go to war
Hindi: न ही मैं युद्ध में गया
English: Nor did I hear you cry.
Hindi: और मैं भी तुम रो नहीं देखा।
English: Nor did I know the source.
Hindi: स्रोत मुझे भी ज्ञात नहीं ।
English: Nor did Imran Khan get enough votes that his party could form the Pakistan Tehreek-e-Insaf PTI government.
Hindi: इमरान खान को न ही इतने वोट मिले थे कि उनकी पार्टी पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ सरकार बना पाती।
English: Nor did a lot of other people think we should work on the same place.
Hindi: और न ही बहुत सारे लोगों ने सोचा कि हमें उसी जगह पर काम करना चाहिए।
English: Nor did any of them speak of
Hindi: दोनों में से कोई कुछ नहीं बोला
English: Nor did any other leader.
Hindi: किसी दूसरे नेता ने नहीं किया।
English: Nor did anyone else in America.
Hindi: अमेरिका में किसी और ने ऐसा नहीं किया।
English: Nor did he ask for explanations.
Hindi: उन्होंने स्पष्टीकरण भी नहीं मांगा।
English: Nor did he ever take steps to
Hindi: कदम भी नहीं रखा था उन्होंने कभी भी,
English: Nor did he give a target date for the elections.
Hindi: न ही उन्होंने चुनाव के लिए कोई लक्ष्य तिथि बताई।
English: Nor did he know I was.
Hindi: पता भी नहीं था कि मैं हूँ।
English: Nor did he know the thoughts of mine.
Hindi: मेरे विचार भी नहीं जाने उन्होंने।
English: Nor did he want partition of India.
Hindi: और वे नहीं चाहते थे कि भारत का विभाजन हो.
English: Nor did his family say anything in this regard.
Hindi: उसके परिजन भी इस बारे में कुछ नहीं बता पा रहे हैं।
English: Nor did it bother him.
Hindi: इसने उसे परेशान भी नहीं किया।
English: Nor did it make any reference to a path towards the fiscal deficit target of 3.3 of GDP.
Hindi: न ही इसने जीडीपी के 3.3 राजकोषीय घाटे के लक्ष्य की दिशा में कोई रास्ता बनाया।
English: Nor did she want to be here.
Hindi: वह यहां रहना भी नहीं चाहती थी।
English: Nor did they go to Rome.
Hindi: वे रोम नहीं गए।
English: Nor did they have any girls.
Hindi: उन्हें भी कोई लड़की नहीं मिली ।
English: Nor did we want to go there.
Hindi: हम वहां जाना भी नहीं चाहते।
English: Nor do I care about this society.
Hindi: मैं इस समाज की परवाह नहीं करता,
English: Nor do I desire to write for them.
Hindi: मैं उनके लिए भी नहीं लिखना चाहता
English: Nor do I have a smart phone.
Hindi: मेरे पास स्मार्टफोन भी नही है।
English: Nor do I have the ability to write!
Hindi: लिखना तो मुझे भी नही आता है!
English: Nor do I know myself,
Hindi: मुझे नहीं पता खुद को भी ,
English: Nor do I know your mother.
Hindi: और में भी तुम्हारी माँ को जान नहीं पाता,
English: Nor do I like the name, but I think it's
Hindi: नाम तो लेता नहीं मेरा, मगर लगता है ये
English: Nor do I pray for them.
Hindi: मैं उनसे प्रार्थना नहीं करता।
English: Nor do I want it to be, for
Hindi: भी नहीं चाहता, क्योंकि
English: Nor do I want to be at this point.
Hindi: मैं भी इस पल मे होना नहीं चाहता
English: Nor do I want to know them.
Hindi: मैं उन्हें जानना भी नहीं चाहता।
English: Nor do I want to watch.
Hindi: मुझे निहारना भी नहीं चाहते।
English: Nor do I want to write about them either.
Hindi: मैं उनके लिए भी नहीं लिखना चाहता
English: Nor do I wish to be at this moment.
Hindi: मैं भी इस पल मे होना नहीं चाहता
English: Nor do any of you, if you weren't there.
Hindi: और कोई होता, तुम अगर साथ न होते।
English: Nor do they even know my children.
Hindi: ये मेरे बच्चे भी नहीं जान पाते हैं।
English: Nor do they have to be exclusively feminine.
Hindi: और जरूरी नहीं कि वे केवल महिला उत्पाद हों।
English: Nor do they have to depend on others to fulfill their needs.
Hindi: उनको अपनी जरूरतों को पूरा करने के लिए दूसरों पर निर्भर रहने की भी आवश्यकता नहीं पड़ेगी।
English: Nor do they know much about urban living.
Hindi: न ही वो शहरी रहन-सहन को ज्यादा जानते हैं।
English: Nor do they know my heart.
Hindi: उनको तो पता भी नहीं है मेरे दिल की हालात।
English: Nor do they make attempts to learn.
Hindi: सीखने का प्रयास भी नहीं करते।
English: Nor do they need much pruning, since they are relatively slow growing and unlikely to grow so large that they become a nuisance - not before many years have elapsed at any rate.
Hindi: न ही उन्हें बहुत अधिक छंटाई की जरूरत है, क्योंकि वे अपेक्षाकृत धीमी गति से बढ़ रहे हैं और इतने बड़े होने की संभावना नहीं है कि वे एक उपद्रव बन जाएं - किसी भी दर पर कई साल बीत जाने से पहले नहीं।
English: Nor do they require a great deal of social contact at work.
Hindi: न तो उन्हें कार्य स्तर पर एक महान सामाजिक संपर्क की आवश्यकता होती है।
English: Nor do they take loans.
Hindi: न ही वे कर्ज लेते हैं।
English: Nor do they take the effort to learn.
Hindi: सीखने का प्रयास भी नहीं करते।
English: Nor do they understand Russia.
Hindi: लेकिन वे बिल्कुल रूस को नहीं समझते हैं।
English: Nor do they want to see photographs of your children.
Hindi: चाहते ही न हो कि आप उनके बच्चों की फोटो
English: Nor do we accept a return for hazardous materials, flammable liquids or gases.
Hindi: हम खतरनाक सामग्री, ज्वलनशील तरल पदार्थ या गैसों के लिए रिटर्न भी स्वीकार नहीं करते हैं।
English: Nor do we consider it essential.
Hindi: हम भी ज़रूरी नही समझते।
English: Nor do we have time to get to know each other.
Hindi: हमें एक दूसरे से मिलने का भी टाइम नहीं मिलता है.
English: Nor do we look as good.
Hindi: हमको भी अच्छा नहीं लग रहा है.
English: Nor do we lose heart.
Hindi: हमारे दिल को भी गम नहीं है।
English: Nor do we see ourselves.
Hindi: हमने खुद को भी नहीं देखा।
English: Nor do we want to see those photos.
Hindi: तो मैं भी उन तस्वीरों को नहीं चाहूँगा देखना
English: Nor do you have to solve the other person's problem.
Hindi: न ही आपको दूसरे व्यक्ति की समस्या को हल करना है।
English: Nor do you must be realistic.
Hindi: आपको वर्टिकल होना भी नहीं चाहिए।
English: Nor do you need to build a permanent fire pit from heavy materials like brick or stone.
Hindi: न ही आपको पत्थर या ईंट जैसी भारी सामग्री से एक स्थायी फायर पिट बनाने की आवश्यकता है।