Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Talking about the changing character of media in India, Adityanath said that while there were once powerful media owners and editors of print and television, there is no such parent of social media.
Hindi: भारत में मीडिया परिदृश्य की बदलती प्रकृति के बारे में बात करते हुए, आदित्यनाथ ने कहा कि एक बार शक्तिशाली प्रिंट और टेलीविजन मीडिया के मालिक और संपादक थे, लेकिन सोशल मीडिया के पास ऐसा कोई "माई बाप कोई व्यक्ति" नहीं ह।
English: Talking about the company's future prospects, Amod says Loom Solar is aiming to reach 100 million customers through digital platforms and generate a sales revenue of Rs 100 crore by 2021.
Hindi: कंपनी की भविष्य की संभावनाओं के बारे में बात करते हुए, अमोद का कहना है कि लूम सोलर डिजिटल प्लेटफॉर्म के माध्यम से 100 मिलियन ग्राहकों तक पहुंचने और 2021 तक 100 करोड़ रुपये की बिक्री राजस्व उत्पन्न करने का लक्ष्य रखता है।
English: Talking about the construction of two gliders, R. Walden pointed out that the first flight in December 2021 is possible only with the ideal course of events.
Hindi: दो ग्लाइडर्स के निर्माण के बारे में बात करते हुए, आर वाल्डेन ने बताया कि दिसंबर 2021 में पहली उड़ान केवल घटनाओं के आदर्श पाठ्यक्रम के साथ संभव है।
English: Talking about the continuous ceasefire violation by Pakistan, he said India is fully prepared to deal with it and that it is the other side which should be more concerned about carrying out such activities.
Hindi: पाकिस्तान द्वारा लगातार किए जा रहे संघर्षविराम उल्लंघन के बारे में जनरल रावत ने कहा कि भारत इससे निपटने के लिए पूरी तरह तैयार है और ऐसी गतिविधियों को अंजाम देने को लेकर दूसरे पक्ष को ज्यादा चिंता करनी चाहिए।
English: Talking about the contribution of heroes of the Freedom Struggle, the Prime Minister asked the countrymen to visit the places related to the glorious freedom struggle of India and pious places of pilgrimage and get acquainted with the spirit of India.
Hindi: """ स्वतंत्रता संग्राम के महानायकों के योगदान का उल्लेख करते हुये प्रधानमंत्री ने देशवासियों का आह्वान किया कि वे भारत के गौरवशाली स्वतंत्रता संग्राम से सम्बंधित स्थानों तथा पवित्र तीर्थस्थलों को जाकर देखें तथा भारत की प्राण-चेतना से परिचित हों।"
English: Talking about the cooperation in the Railway sector he said, 'We are very conscious of our responsibility to the environment.
Hindi: रेलवे सेक्टर में सहयोग के बारे में उन्होंने कहा कि पर्यावरण के प्रति अपने दायित्व हेतु हम बहुत जागरुक हैं।
English: Talking about the credits of the song, Jordan Sandhu will be singing this song, whereas lyrics and composition have been done by Bunty Bains.
Hindi: गाने के क्रेडिट के बारे में बात करते हुए, जॉर्डन संधू इस गाने को गाएंगे, जबकि गीत और रचना बंटी बैंस द्वारा किए गए हैं।
English: Talking about the current situation at Line of Actual Control, Bagchi further stated that the current situation along the LAC in the Western Sector of the India-China border areas has been caused by unilateral attempts of Chinese side to alter the status quo in violation of the bilateral agreements.
Hindi: बागची ने वास्तविक नियंत्रण रेखा पर वर्तमान स्थिति के बारे में बात करते हुए आगे कहा कि भारत-चीन सीमा क्षेत्रों के पश्चिमी इलाके में एलएसी के साथ मौजूदा स्थिति चीनी पक्ष द्वारा यथास्थिति को बदलने का एकतरफा प्रयास द्विपक्षीय समझौते का उल्लंघन है।
English: Talking about the death of George Floyd
Hindi: क्या था जॉर्ज फ्लॉयड की मौत का मामलाः
English: Talking about the defeat of the Samajwadi Party in the 2022 assembly elections, the Chief Minister exhorted the SP to rise above the thinking of familyism and think in the larger interest.
Hindi: 2022 विधानसभा चुनाव में समाजवादी पार्टी की हार तय होने की बात करते हुए मुख्यमंत्री ने सपा को परिवारवाद की सोच से ऊपर उठकर व्यापक हित में सोचने की नसीहत भी दी।
English: Talking about the design of the upcoming smartphone, no changes will be made in it.
Hindi: अपकमिंग स्मार्टफोन के डिजाइन की बात करें तो इसमें कोई बदलाव नहीं किया जाएगा।
English: Talking about the design, it comes with Gorilla Glass 5 both on the front and the back panel.
Hindi: डिज़ाइन की बात करें तो, यह फ्रंट और बैक पैनल दोनों पर गोरिल्ला ग्लास 5 के साथ आता है।
English: Talking about the design, not much is changed.
Hindi: डिजाइन के हिसाब से देखा जाए तो इसमें काफी कुछ नहीं बदला गया है।
English: Talking about the devastating floods in Kolhapur and Sangli after heavy rains in August, he assured people that the Centre and the state government will transform both the districts and make them even better and more beautiful.
Hindi: कोल्हापुर और सांगली में अगस्त में आई बाढ़ को लेकर उन्होंने लोगों को आश्वासन दिया कि केन्द्र और राज्य सरकार दोनों जिलों को बदल देगी और 'उन्हें और बेहतर तथा सुंदर बनाएगी।
English: Talking about the development work in Indore city, the Prime Minister announced that as part of the Smart City project, Rs 23,000 crore will be spent on development of seven cities in poll-bound Madhya Pradesh including Indore over five years.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मध्य प्रदेश के शहरी क्षेत्रों के मतदाताओं को लुभाते हुए कहा कि केंद्र सरकार की महत्वाकांक्षी स्मार्ट सिटी परियोजना के तहत राज्य में इंदौर समेत सात नगरों में पांच साल के दौरान 23,000 करोड़ रुपये खर्च किये जाने हैं.
English: Talking about the dimensions, the Galaxy Tab A 2020 is 201.93x125.2x7.1mm in size and weighs 309 grams.
Hindi: आयामों के बारे में बात करते हुए, गैलेक्सी टैब ए 2020 आकार में 201.93125.27.1 मिमी है और इसका वजन 309 ग्राम है।
English: Talking about the dimensions, the Galaxy Tab A 2020 is 201.93125.27.1mm in size and weighs 309 grams.
Hindi: आयामों के बारे में बात करते हुए, गैलेक्सी टैब ए 2020 आकार में 201.93125.27.1 मिमी है और इसका वजन 309 ग्राम है।
English: Talking about the director, Vivek Agnihotri made his directorial debut with the film Chocolate Deep Dark Secrets of 2005.
Hindi: निर्देशक की बात करें तो, विवेक अग्निहोत्री ने अपना निर्देशन फिल्म चॉकलेटः डीप डार्क सीक्रेट्स ऑफ़ 2005 से किया।
English: Talking about the economy, she said that from 1.85 trillion dollars in 2014, India's economy has reached 2.7 trillion U.S. dollars and we can very well reach 5 trillion dollars in the next few years.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी अर्थव्यवस्था 2014 में 1.85 खरब डॉलर से 2.7 खरब अमेरिकी डॉलर तक पहुंची, हम अगले कुछ वर्षों में बहुत अच्छी तरह से 5 ट्रिलियन डॉलर तक पहुंच सकते हैं.
English: Talking about the effects of a stroke can help a person to process feelings of vulnerability and isolation.
Hindi: स्ट्रोक के प्रभावों के बारे में बात करने से व्यक्ति को भेद्यता और अलगाव की भावनाओं को संसाधित करने में मदद मिल सकती है।
English: Talking about the efforts made by the government to promote technical textiles, the Minister informed that 92 items have been made mandatory for use by Government organizations covering agriculturehorticulture, highways, railways, water resources, medical applications.
Hindi: तकनीकी वस्त्रों को बढ़ावा देने के लिए सरकार द्वारा किए गए प्रयासों के बारे में बात करते हुए, मंत्री ने बताया कि कृषिबागवानी, राजमार्ग, रेलवे, जल संसाधन और चिकित्सा अनुप्रयोगों को कवर करने वाले सरकारी संगठनों द्वारा उपयोग के लिए 92 वस्तुओं को अनिवार्य कर दिया गया है।
English: Talking about the efforts made by the government to promote technical textiles, the Minister said 92 items have been made mandatory for use by Government organizations covering agriculturehorticulture, highways, railways, water resources and medical applications.
Hindi: तकनीकी वस्त्रों को बढ़ावा देने के लिए सरकार द्वारा किए गए प्रयासों के बारे में बात करते हुए, मंत्री ने बताया कि कृषिबागवानी, राजमार्ग, रेलवे, जल संसाधन और चिकित्सा अनुप्रयोगों को कवर करने वाले सरकारी संगठनों द्वारा उपयोग के लिए 92 वस्तुओं को अनिवार्य कर दिया गया है।
English: Talking about the efforts made by the government to promote technical textiles, the Textiles Minister informed that 92 items have been made mandatory for use by Government organizations covering agriculturehorticulture, highways, railways, water resources, medical applications.
Hindi: तकनीकी वस्त्रों को बढ़ावा देने के लिए सरकार द्वारा किए गए प्रयासों के बारे में बात करते हुए, मंत्री ने बताया कि कृषिबागवानी, राजमार्ग, रेलवे, जल संसाधन और चिकित्सा अनुप्रयोगों को कवर करने वाले सरकारी संगठनों द्वारा उपयोग के लिए 92 वस्तुओं को अनिवार्य कर दिया गया है।
English: Talking about the efforts made by the government to promote technical textiles, the minister informed that 92 items have been made mandatory for use by government organisations covering agriculturehorticulture, highways, railways, water resources, and medical applications.
Hindi: तकनीकी वस्त्रों को बढ़ावा देने के लिए सरकार द्वारा किए गए प्रयासों के बारे में बात करते हुए, मंत्री ने बताया कि कृषिबागवानी, राजमार्ग, रेलवे, जल संसाधन और चिकित्सा अनुप्रयोगों को कवर करने वाले सरकारी संगठनों द्वारा उपयोग के लिए 92 वस्तुओं को अनिवार्य कर दिया गया है।
English: Talking about the engine, it can be given a 3.6-liter V6 engine, this engine has been prepared on the PHEV platform.
Hindi: इंजन की बात करें तो इसमें 3.6 लीटर का वी6 इंजन दिया जा सकता है, इस इंजन को पीएचईवी प्लेटफॉर्म पर बनाया गया है।
English: Talking about the entire state, 2200 people have come from China to Uttar Pradesh so far.
Hindi: वहीं पूरे प्रदेश की बात करें तो चीन से उत्तर प्रदेश में अब तक 2200 लोग आ चुके हैं.
English: Talking about the establishment of ICICI Bank, was on January 5, 1994, since then, ICici has expanded its operations in the areas of retail banking, corporate banking, investment banking, private banking, mortgage loans, credit cards, wealth management, and financial services.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक की स्थापना 5 जनवरी 1994 में हुआ था तभी से अपने कार्यो को खुदरा बैंकिंग, कार्पोरेट बैंकिंग, निवेश बैंकिंग, गिरवी ऋण, धन प्रबंधन, क्रेडिट कार्ड एवं अन्य वित्तीय सेवाओ के क्षेत्र में विस्तार से कार्य करने में लगा है!
English: Talking about the expected production and supply trends in the coming months, he said that more than 30 crore doses will be produced in October and more than 100 crore in the coming quarter.
Hindi: मंडाविया ने आने वाले महीनों में वैक्सीन के उत्पादन की बात करते हुए कहा कि अक्टूबर में 30 करोड़ से ज्यादा डोज का उत्पादन होगा और आने वाली तिमाही में 100 करोड़ से ज्यादा वैक्सीन का उत्पादन होगा।
English: Talking about the experience of using photo printing in decorating wardrobes, many buyers note the opportunity to do it on their own.
Hindi: अलमारियाँ की सजावट में फोटो प्रिंटिंग का उपयोग करने के अनुभव के बारे में बोलते हुए, कई खरीदार इसे स्वयं करने का अवसर नोट करते हैं।
English: Talking about the farm laws protests and whether they would be a key issue in the polls, he said farmers will and should be the biggest poll issue in our country, and asserted that as a class they have been denied their rights for far too long.
Hindi: कृषि कानूनों के विरोध के बारे में बात करते हुए और क्या वे चुनावों में एक प्रमुख मुद्दा होंगे, उन्होंने कहा कि किसान हमारे देश में सबसे बड़ा चुनावी मुद्दा होगा और होना चाहिए, और कहा कि एक वर्ग के रूप में उन्हें बहुत लंबे समय तक उनके अधिकारों से वंचित रखा गया है।
English: Talking about the feature, the first thing that draws attention to this watch is the battery.
Hindi: इस स्मार्टवॉच के फीचर की बात करें तो, जो सबसे पहली खूबी ध्यान खींचती है वह है बैटरी।
English: Talking about the features of this glass, it can show multiple screens at a time.
Hindi: इस ग्लास की खूबियों की बात करें तो यह एक समय में मल्टीपल स्क्रीन को दिखा सकता है.
English: Talking about the features of this new smartphone of Jio, then it has a voice assistant.
Hindi: जियो के इस नए स्मार्टफोन के फीचर्स की बात करें तो इसमें वॉयस असिस्टेंट है।
English: Talking about the features, it has been provided with Read Aloud, Live Translate and Google Assistant support.
Hindi: फीचर्स की बात करें तो इसमें रीड अलाउड, लाइव ट्रांसलेट और गूगल असिस्टेंट सपोर्ट दिया हुआ है.
English: Talking about the film 'Panipat', this film directed by Ashutosh Gowariker is releasing on 6 December.
Hindi: फिल्म 'पानीपत' की बात करें तो आशुतोष गोवारिकर द्वारा निर्देशित ये फिल्म 6 दिसंबर को रिलीज हो रही है।
English: Talking about the film Baaghi 3, this film is being directed by Ahmed Khan.
Hindi: अगर फिल्म बागी 3 की बात करें तो इसका डायरेक्शन अहमना खान कर रहे हैं.
English: Talking about the film at the time of the launch of the film trailer, Prabhas said that he was in the role of a police officer in the film.
Hindi: फिल्म के ट्रेलर के लॉन्च के समय फिल्म के बारे में प्रभास ने बात करते हुए कहा था कि वह फिल्म में एक पुलिस अधिकारी की भूमिका में हैं।
English: Talking about the film made on him, Soha-Kunal spoke to National Award Winner Hansal Mehta to direct this film which has been in the process of making since the year 2016, but no concrete information about his saying yes.
Hindi: उन पर बनने वाली फिल्म की बात की जाए तो साल 2016 से मेकिंग की प्रक्रिया में चल रही इस फिल्म का निर्देशन करने हेतु सोहा-कुणाल द्वारा नेशनल अवॉर्ड विनर हंसल मेहता से बात की थी, हालांकि लेकिन उनके हां कहने के बारे में कोई पुख्ता जानकारी सामने नहीं आ सकी है.
English: Talking about the film trailer, initially Tom Cruise can be seen flying a fighter jet.
Hindi: ट्रेलर की बात करें तो इसमें शुरूआत में टॉम क्रूज को एक फाइटर जेट उड़ाते हुए देखा जा सकता है.
English: Talking about the film's theatrical release, producer Anand Pandit stated that the whole team always wanted it to be showcased in the right way only.
Hindi: फिल्म की नाटकीय रिलीज के बारे में बात करते हुए, निर्माता आनंद पंडित ने कहा कि पूरी टीम हमेशा चाहती थी कि इसे सही तरीके से दिखाया जाए।
English: Talking about the film,
Hindi: फिल्म की बात करें तो,
English: Talking about the film, '2.0' is set to release this week on 29th November.
Hindi: बता दें कि फिल्म '2.0' इसी साल 29 नवंबर को सिनेमाघरों रिलीज होने की खबरें हैं.
English: Talking about the film, Anand said that his intention with aWar' was to raise the bar in action and stunts in Hindi cinema.
Hindi: फिल्म के बारे में बात करते हुए, आनंद ने कहा कि युद्ध के साथ उनका इरादा हिंदी सिनेमा में एक्शन और स्टंट में बार को ऊपर उठाना था।
English: Talking about the film, Anubhav Sinha said that Jahaan and Aditya are full of new energy and enthusiasm for their roles.
Hindi: कलाकारों के बारे में बात करते हुए, अनुभव सिन्हा ने कहा, "जहान और आदित्य दोनों अपनी भूमिकाओं में नई ऊर्जा और उत्साह लाते हैं।
English: Talking about the film, Kareena Kapoor said,
Hindi: इस फिल्म के बारे में बताते हुए करीना कपूर खान ने कहा,
English: Talking about the film, it will be based on Mafia Queens of Mumbai, which is written by journalist Hussain Zaidi.
Hindi: फिल्म के बारे में बात करते हुए, यह मुंबई के माफिया क्वींस पर आधारित होगी, जिसे पत्रकार हुसैन जैदी द्वारा लिखा गया है।
English: Talking about the film, the film will be released on August 2.
Hindi: फिल्म की बात करें तो ये फिल्म 2 अगस्त को रिलीज होगी.
English: Talking about the film, this historical film made on the 1983 World Cup is inspired from the true story.
Hindi: बात करें फिल्म की तो 1983 के विश्वकप पर बनी यह ऐतिहासिक फिल्म सच्ची कहानी से प्रेरित है।
English: Talking about the first assembly, Ratna had advised in an interview, 'It was not love at first sight.
Hindi: इस मुलाकात के बारे में रत्ना ने बताया था, 'यह पहली नजर का प्यार नहीं था।
English: Talking about the first meeting, Ratna had told in an interview, 'It was not love at first sight.
Hindi: इस मुलाकात के बारे में रत्ना ने बताया था, 'यह पहली नजर का प्यार नहीं था।
English: Talking about the format of the show for season 13, the superstar said there would be no common people in the house this time.
Hindi: सीजन 13 के लिए शो के कॉन्सेप्ट के बारे में बात करते हुए, सुपरस्टार ने कहा कि इस बार घर में कोई आम व्यक्ति नहीं शामिल होगा.
English: Talking about the funding, he said
Hindi: फंड्स के बारे में बताते हुए उन्होंने कहा,
English: Talking about the future
Hindi: भविष्य के बारे में बात करें
English: Talking about the future course of action, Mr Tikait said that the Samyukta Kisan Morcha SKM will hold a meeting on November 27 and decide the course of the protest.
Hindi: भविष्य की कार्रवाई के बारे में बात करते हुए, श्री टिकैत ने कहा कि संयुक्त किसान मोर्चा एसकेएम 27 नवंबर को एक बैठक करेगा और विरोध का रास्ता तय करेगा।
English: Talking about the future course of action, Tikait said that the SKM will hold a meeting on November 27 and will decide the course of the protest.
Hindi: भविष्य की कार्रवाई के बारे में बात करते हुए, श्री टिकैत ने कहा कि संयुक्त किसान मोर्चा एसकेएम 27 नवंबर को एक बैठक करेगा और विरोध का रास्ता तय करेगा।
English: Talking about the future moves, he said he was still thinking through his options in the interest of Punjab.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह अभी भी पंजाब के हित में अपने विकल्पों के बारे में सोच रहे हैं।
English: Talking about the global market cap of cryptocurrencies, it has increased by 7 percent to 1.97 trillion in the last 24 hours.
Hindi: क्रिप्टोकरेंसी के ग्लोबल मार्केट कैप की बात करें तो यह पिछले 24 घंटे में 7 प्रतिशत बढ़कर 1.97 ट्रिलियन डॉलर पर पहुंच गया है।
English: Talking about the government initiatives she said, to achieve universal healthcare, the govt launched the world's largest public-funded healthcare programme under the Ayushman Bharat mission.
Hindi: मंत्री ने कहा कि सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज प्राप्त करने के लक्ष्य की दिशा में काम करते हुए, सरकार ने दुनिया का सबसे बड़ा सार्वजनिक वित्त पोषित स्वास्थ्य कार्यक्रम आयुष्मान भारत मिशन शुरू किया है।
English: Talking about the growth in the power sector, he said that we have added 2.64 crore new customers under Saubhagya scheme in the last one and a half years.
Hindi: बिजली क्षेत्र में वृद्धि के बारे में उन्होंने कहा कि हमने पिछले करीब डेढ़ साल में 2.64 करोड़ बिजली के नये ग्राहक सौभाग्य योजना के तहत जोड़े हैं।
English: Talking about the highest run-scorers in this tournament, Max Oudoud of the Netherlands has 121 runs.
Hindi: इस टूर्नामेंट में अभी तक सबसे ज्यादा रन बनाने वालों की बात करें तो नीदरलैंड्स के मैक्स ओडाउड 121 रन के साथ टॉप पर हैं.
English: Talking about the importance of road safety, the Maharashtra chief minister said it should be a lifelong mission instead of restricting it only for a week.
Hindi: सड़क सुरक्षा के महत्व को रेखांकित करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि इसे केवल एक सप्ताह तक सीमित नहीं रखने के बजाय जीवन भर का मिशन बनाया जाना चाहिए.
English: Talking about the important feature of Samsung Galaxy Note 8, besides the S Pen stylus, the phone camera will be the most exclusive.
Hindi: सैमसंग गैलेक्सी नोट 8 के अहम फ़ीचर की बात करें तो, एस पेन स्टायलस के अलावा फोन का कैमरा सबसे ख़ास होगा।
English: Talking about the increasing ease of living, the Prime Minister said, earlier, the common man had to make rounds of government offices for each and every work, but now the government itself comes to the people to provide all the services and facilities.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जीवन जीने को और अधिक आसान बनाने की चर्चा करते हुए कहा कि पहले अपने एक-एक काम के लिए आम आदमी को सरकारी दफ्तरों के चक्कर लगाने पड़ते थे, लेकिन अब सभी सेवा और सुविधाएं देने के लिए सरकार खुद आपके पास आती है।
English: Talking about the industry in an interview to ET Times, Nargis said that 10 years were very ups and downs, but I would like to say that it was an amazing journey.
Hindi: ईटी टाइम्स को दिए इंटरव्यू में इंडस्ट्री के बारे में बात करते हुए नरगिस ने कहा कि, 10 साल बहुत उतार चढ़ाव भरे थे, लेकिन मैं कहना चाहूंगी कि ये अमेजिंग जर्नी थी।
English: Talking about the interior of the car, you will see a black-out dashboard on it.
Hindi: कार के इंटीरियर की बात करें तो इसमें आपको ब्लैक-आउट डैशबोर्ड देखने को मिलेगा।
English: Talking about the interior, you get a multifunction steering wheel and a 9-inch digital display.
Hindi: इंटीरियर की बात करें तो इसमें मल्टीफंक्शन स्टीयरिंग व्हील और 9 इंच का डिजिटल ड्राइवर डिस्प्ले मिलता है।
English: Talking about the interiors of the new generation S-Cross, the company is offering a 7-inch infotainment system in the Motion variant, which comes with smartphone connectivity.
Hindi: नई पीढ़ी के एस-क्रॉस के इंटीरियर की बात करें तो कंपनी मोशन वेरिएंट में 7 इंच का इंफोटेनमेंट सिस्टम दे रही है, जो स्मार्टफोन कनेक्टिविटी के साथ आता है।
English: Talking about the interiors, all its doors are electrically operated.
Hindi: इंटीरियर्स की बात करें तो इसके सभी दरवाजे इलेक्ट्रिकली ऑपरेट होते हैं.
English: Talking about the issue of women rights in Afghanistan, Khan said it was a mistake to think that rights of Afghan women can be imposed from outside.
Hindi: अफगानिस्तान में महिला अधिकारों के मुद्दे पर बात करते हुए खान ने कहा कि यह सोचना एक गलती थी।
English: Talking about the last few years, the company was seen capturing the market much faster than its competitors.
Hindi: पिछले कुछ सालों की बात करे तो कंपनी अपने पतियोगी के मुकाबले बहुत ही तेजी से मार्केट को कब्ज़ा करते नजर आए।
English: Talking about the last few years, there was not much growth in the auto sector.
Hindi: पिछले कुछ सालों की बात करे तो ऑटो सेक्टर में उतना ग्रोथ देखने को नहीं मिल रहा था।
English: Talking about the last five matches between the two teams, Kolkata has managed to win 4.
Hindi: दोनों टीमों के बीच खेले गए आखिरी पांच में से चार मुकाबलें कोलकाता ने जीते है।
English: Talking about the last five matches, Kings XI have won three.
Hindi: बीते पांच मुकाबलों की बात करें तो किंग्स इलेवन ने तीन में जीत हासिल की हैं।
English: Talking about the last five matches, Kolkata has won only one match.
Hindi: पिछले पांच मैचों सिर्फ एक मैच जीत सकी है कोलकाता
English: Talking about the last year, about 2.5 per cent of returns have been received in debt short-term categories.
Hindi: पिछले एक साल की बात करें तो डेट शॉर्ट टर्म कटेगिरी में करीब 2.5 फीसदी रिटर्न मिला है.
English: Talking about the latest figures, the death toll reached 1,765.
Hindi: ताजा आंकड़े की बात करें तो मरने वालों की संख्या 1,765 पहुंच गई है।
English: Talking about the launch offers with Mi A3, a cashback of Rs 750 on HDFC Bank's credit card, an additional 250 rupees will be given on EMI transactions for the first few weeks.
Hindi: मी ए3 के साथ मिलने वाले लॉन्च ऑफर्स की बात करें तो एचडीएफसी बैंक के क्रेडिट कार्ड पर 750 रुपये का कैशबैक, पहले कुछ हफ्तों के लिए ईएमआई ट्रांजेक्शन पर अतिरिक्त 250 रुपये दिए जाएंगे।
English: Talking about the length of the rattle snake, it can grow from 1.6 feet to 8.2 feet long.
Hindi: रैटल स्नेक की लम्बाई की बात करें तो वह 1.6 फीट से लेकर 8.2 फीट तक लंबा हो सकता है.
English: Talking about the main specification of this mobile, it has a dual camera setup on the back panel, in which the primary camera is 48 megapixels.
Hindi: इस मोबाइल के मुख्य स्पेसिफिकेशन की बात करें तो इसमें बैक पैनल पर डुअल कैमरा सेटअप है, जिसमें प्राइमरी कैमरा 48 मेगापिक्सल का है.
English: Talking about the map, now you can choose to play in eight different places such as alien planets or a pirate-infested island.
Hindi: नक्शे की बात करें तो अब आप आठ अलग-अलग जगहों पर खेलना चुन सकते हैं जैसे कि एलियन ग्रह या समुद्री डाकू से प्रभावित द्वीप।
English: Talking about the map, now you can pick to play in eight different places such as alien planets or a pirate-infested island.
Hindi: नक्शे की बात करें तो अब आप आठ अलग-अलग जगहों पर खेलना चुन सकते हैं जैसे कि एलियन ग्रह या समुद्री डाकू से प्रभावित द्वीप।
English: Talking about the marking given by the Kerala board, the source said it gives the marks of Class 11 as well as Class 12 in the marksheets.
Hindi: केरल बोर्ड द्वारा दिए गए अंकन के बारे में सूत्र ने कहा कि वह 11वीं और 12वीं की मार्कशीट में अंक देता है।
English: Talking about the mass public relations campaign, he said that its objective is to make people aware of the work done by the government during the last five years.
Hindi: महा जनसंपर्क अभियान के बारे मेंउन्होंने ने बताया कि इसका उद्देश्य सरकार द्वारा पिछले पांच वर्षों के दौरान किएगए कार्यों की जानकारी लोगों तक पहुंचाना है।
English: Talking about the match Result, Mumbai Indians won the match by 57 Runs.
Hindi: वहीं मैच की बात करें तो ये मैच मुंबई इंडियन्स ने 57 रनों से जीत लिया.
English: Talking about the match played on Thursday, Mumbai Indians, batting first, scored 155 runs for the loss of 6 wickets.
Hindi: गुरुवार को खेले गए मैच की बात करें तो मुंबई इंडियंस ने पहले बल्लेबाजी करते हुए 6 विकेट खोकर 155 रन बनाए।
English: Talking about the match, Bangladesh, batting first in this match, scored 276 runs for the loss of 9 wickets in 50 overs on the basis of captain Liton Das 102 century.
Hindi: बात मुकाबले की करें तो बांग्लादेश ने इस मैच में पहले बल्लेबाजी करते हुए कप्तान लिटन दास 102 के शतक के दम पर निर्धारित 50 ओवर में 9 विकेट के नुकसान पर 276 रन बनाए।