Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """China attaches great importance to developing relations with India and we would like to work together to implement the consensus reached by leaders, stick to the right path of the bilateral ties, accumulate more positive energy, explore new areas for cooperation and ensure sound and steady development of bilateral ties,"" Hua added."
Hindi:  हुआ ने कहा, चीन भारत के साथ संबंधों के विकास को बड़ा महत्व देता है और हम नेताओं के बीच बनी सहमति को लागू करने के लिए साथ काम करना पसंद करेंगे, जिसमें द्विपक्षीय संबंधों के लिए सही रास्ता अपनाने, ज्यादा सकारात्मक ऊर्जा के संग्रह, सहयोग के नए क्षेत्रों का पता लगाने और द्विपक्षीय संबंधों को स्थिर और तेज विकास सुनिश्चित करना शामिल है।
English: """China attaches great importance to protecting the lives and health of citizens of all countries in Wuhan, Hubei province, and will continue to take active and effective measures to address their legitimate concerns and demands in a timely manner,"" the foreign ministry said in response to a question."
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय ने एक प्रश्न के उत्तर में कहा, हुबेई प्रांत के वुहान में सभी देशों के नागरिकों के जीवन और स्वास्थ्य की रक्षा के महत्व को चीन समझता है और उनकी चिंताओं और मांगों का समय रहते निराकरण करने का प्रभावी और सक्रिय प्रयास जारी रखेगा।
English: """China can never be our friend."
Hindi: """चीन हर वक्त अपने दोस्त का साथ नहीं दे सकता है"""
English: """China categorically rejects the baseless request of the US for a Security Council meeting."
Hindi: चीन ने कहा है कि सुरक्षा परिषद की बैठक के लिए अमेरिका के निराधार अनुरोध को वह स्पष्ट रूप से अस्वीकार करता है।
English: """China continues to be in occupation of a large area in Jammu and Kashmir and Ladakh,"" the statement added."
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन का जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में एक बड़े इलाके पर कब्जे का सिलसिला जारी है।
English: """China deeply mourns for the passing of Madam Sushma Swaraj and expresses sincere condolences to her family,"" Hua said."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'चीन श्रीमती सुषमा स्वराज के निधन पर गहरा शोक और उनके परिवार के प्रति गहरी संवेदना व्यक्त करता है.
English: """China did very wrong, they stabbed India from the back."
Hindi: उन्होंने कहा, चीन ने बहुत गलत किया, उन्होंने भारत पर पीछे से हमला किया है।
English: """China does not object to the development of normal bilateral relations of relevant countries in our neighbourhood but we firmly oppose relevant party to use it is an excuse to infringe upon China's legitimate rights and impair regional peace and stability,"" Foreign Ministry spokesperson Lu Kang said."
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता लु कांग ने कहा, चीन अपने पड़ोसी प्रासंगिक देशों के सामान्य द्विपक्षीय रिश्तों के विकास पर आपत्ति नहीं जाताता है लेकिन हम प्रासंगिक पार्टियों द्वारा चीन के वैध अधिकारों का उल्लंघन और क्षेत्रीय शांति और स्थिरता को कम करने के बहाने करने का दृढ़ता से विरोध करते हैं।
English: """China doesn't kick in until 2030, Russia goes back to a low standard, and we kicked into it right away."
Hindi: ट्रंप ने कहा, "चीन 2030 तक किक नहीं करने वाला है, रूस कम मानक पर पीछे हट चुका है और हमने इसे सही तरीके से किक मारा है।
English: """China encourages Chinese companies to invest in India and hopes that India will provide a more fair, friendly and convenient business environment for Chinese companies to operate in India,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन चीनी कंपनियों को भारत में निवेश के लिए प्रोत्साहित करता है और वह उम्मीद करता है कि भारत चीनी कंपनियों को यहां काम करने के लिए अधिक उचित, अनुकूल और सुविधाजनक व्यावसायिक माहौल मुहैया कराएगा.
English: """China expresses deep condolences to the victims and extends sincere sympathies to the families of the dead and injured,"" foreign ministry spokesman Hong lei said."
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता होंग ली ने कहा, चीन पीडि़तों के प्रति गहरी संवेदना प्रकट करता है और मृतकों एवं घायलों के परिवारों से पूरी सहानुभूति जताता है।
English: """China firmly opposes US arms sales to Taiwan,"" Foreign Ministry spokesman Zhao Lijian said at a press conference."
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता झाओ लिजियान ने मीडिया को संबोधित करते हुए कहा, ''चीन मजबूती से अमेरिका द्वारा ताइवान को हथियार बेचने का विरोध करता है।
English: """China had realised that Modi had weakened India, and had taken advantage of this to take control of 1,200 kms of our land,"" Rahul claimed."
Hindi: कांग्रेस नेता ने कहा, "चीन ने महसूस किया कि मोदी ने भारत को कमजोर कर दिया है और उसने हमारी जमीन के 1,200 किलोमीटर के क्षेत्र पर अपना नियंत्रण स्थापित करने के लिए इसी बात का फायदा उठाया।
English: """China has about 45,000 screens whereas in India, we barely have 10,000 screens for all languages."
Hindi: उन्होंने बताया, चीन में करीब 45,000 सिनेमाघर है, जबकि हमारे यहां सभी भाषाओं में मुश्किल से 10,000 सिनेमाघर है।
English: """China has already announced that no Chinese citizen will go abroad without remaining disease-free for 14 days,"""" Zafar Mirza, special assistant to Pakistani Prime Minister Imran Khan on health, told reporters on Saturday."""
Hindi: """इमरान खान के स्वास्थ्य सलाहकार जफर मिर्जा का कहना है, """"चीन ने पहले ही ऐलान किया है कि कोई भी चीनी नागरिक बीमारी ठीक होने के 14 दिन बाद तक चीन से बाहर नहीं जाएगा."""
English: """China has also expressed its wish to resolve this issue via talks."
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन ने भी इच्छा व्यक्त की है कि बातचीत के द्वारा इसका समाधान निकाला जाना चाहिए।
English: """China has also set up anti-terror mechanism with India but regional peace and stability will always be a priority,"" it said."
Hindi: अखबार ने कहा, चीन ने भारत के साथ आतंकवाद विरोधी व्यवस्था बनाई है लेकिन क्षेत्रीय शांति एवं स्थिरता हमेशा एक प्राथमिकता होगी।
English: """China has always adhered to the principle of non-interference in the internal affairs of other countries, but that doesnt mean Beijing can turn a deaf ear to the demands of Chinese enterprises in protecting their overseas investments,"" the commentary said."
Hindi: लेख में दावा किया गया है कि चीन ने अन्य देशों के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप ना करने के सिद्धांत का हमेशा पालन किया है, लेकिन इसका यह कतई मतलब नहीं है कि बीजिंग विदेशों में अपने निवेश की रक्षा में चीनी उद्यमों की मांगों पर ध्यान नहीं देगा.
English: """China has always objected to the Indian side drawing China's territory in the western section of the China-India border into India's administrative jurisdiction."
Hindi: उन्होंने कहा, "चीन-भारत सीमा के पश्चिमी सेक्टर में चीन के क्षेत्र पर भारतीय अधिग्रहण का चीन ने हमेशा विरोध किया है.
English: """China has always opposed the use of force in international relations,"" Chinese foreign ministry spokesman Geng Shuang said at a daily press briefing."
Hindi: """ चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गेंग शुआंग ने संवाददाता सम्मेलन में कहा, ""चीन हमेशा से अंतरराष्ट्रीय संबंधों में बलों के प्रयोग का विरोध करता रहा है।"
English: """China has always upheld our sovereignty along the border area including Dong long Dokalam,"" she said."
Hindi: हुआ ने कहा कि चीन ने हमेशा डोंगलांग 'डोकलाम' समेत अपने सीमावर्ती इलाकों में संप्रभुता को कायम रखा है।
English: """China has always upheld our sovereignty along the border area including Donglang Doklam,"" she said."
Hindi: चूनयिंग ने आगे कहा कि, चीन ने हमेशा डोंगलांग डोकलाम समेत अपने सीमावर्ती इलाकों में संप्रभुता को कायम रखा है।
English: """China has been expanding its presence and influence in Gilgit-Baltistan and is colluding with Pakistani authorities to help them cement their occupation of the area,"""" Kamal Madishetty, a researcher at the Institute of Peace and Conflict Studies, New Delhi, told DW."""
Hindi: """नई दिल्ली के इंस्टीट्यूट ऑफ पीस एंड कॉन्फ्लिक्ट में रिसर्चर कमल मैडिशेट्टी कहते हैं, """"चीन गिलगित बल्तिस्तान में अपनी मौजूदगी और प्रभाव को बढ़ा रहा है और पाकिस्तानी अधिकारियों के साथ मिलकर इस इलाके पर अपना कब्जा मजबूत कर रहा है."""
English: """China has built up a heavy force with arms and ammunition on their side at several spots near the LAC in eastern Ladakh."
Hindi: """ रक्षा मंत्री ने कहा, ""चीन ने पूर्वी लद्दाख में एलएसी वास्तवकि नियंत्रण रेखा के पास कई स्थानों पर हथियारों और गोला-बारूद के साथ भारी सैन्यबल तैनात कर रखा है।"
English: """China has caused great damage to the United States and the rest of the World!,"" Trump tweeted."
Hindi: ट्रंप ने ट्वीट कर कहा, 'चीन ने संयुक्त राज्य अमेरिका और शेष विश्व को बहुत नुकसान पहुंचाया है!
English: """China has deployed me here to crush the Baloch movement and has given me a six-month task,"" Maj Gen Bilal said."
Hindi: मेजर जनरल बिलाल ने कहा, "चीन ने मुझे बलूच आंदोलन को कुचलने के लिए यहां तैनात किया है और मुझे छह महीने का काम दिया है।
English: """China has either very poor people or very rich people, there is no middle,"" she says."
Hindi: उसने कहा, ''चीन में या तो बहुत गरीब लोग हैं या बहुत अमीर, यहां कोई मध्य वर्ग नहीं है.
English: """China has excess steel capacity and there is a concern they could re-route it through other countries like Vietnam and Cambodia into India,"" an Indian government source with direct knowledge of the matter said."
Hindi: इस मामले की सीधी जानकारी रखने वाले भारत सरकार के एक सूत्र ने कहा कि चीन केपास अधिक इस्पात क्षमता है और इस बात की चिंता है कि वह वियतनाम तथा कंबोडिया जैसे अन्य देशों के जरिये भारत में इसका निर्यात कर सकता है।
English: """China has helped Pakistan in difficult times."
Hindi: उन्होंने कहा, पाकिस्तान ने कठिन समय में चीन को निस्वार्थ सहायता दी।
English: """China has never recognised India and Pakistan as nuclear countries."
Hindi: हमने कभी-भी भारत और पाकिस्तान को परमाणु देशों का दर्जा नहीं दिया.
English: """China has occupied 50-60 kilometres of our territory."
Hindi: गाव ने कहा, राज्य के 50-60 किमी क्षेत्र पर चीन का कब्जा है.
English: """China has perhaps not been working hard enough to attract science and technology talent from India to work in the country,"" the tabloid daily from the group of ruling Communist Party of China which has been carrying articles critical of India all most on daily basis in recent months said in a rare positive write-up."
Hindi: सत्ताधारी कम्यूनिस्ट पार्टी ऑफ चीन के एक समूह द्वारा संचालित इस अखबार ने कहा, चीन ने विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में भारत के हुनरमंद लोगों को यहां काम करने के लिए आकर्षित करने की दिशा में शायद ज्यादा मेहनत नहीं की है।
English: """China has rejected the move as there is no consensus,"" sources in the Chinese Foreign Ministry told PTI here."
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय में मौजूद सूत्रों ने यहां पीटीआई को बताया , चीन ने इस कदम को खारिज कर दिया क्योंकि आमराय नहीं है।
English: """China has taken a very objective, just and professional attitude on that."
Hindi: उन्होंने कहा, चीन का इसपर एक वस्तुनिष्ठ, उचित तथा पेशेवर रूख है।
English: """China has taken our land and the Government Of India is behaving like Chamberlain."
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा, "चीन ने हमारी जमीन ले ली है और भारत सरकार चेम्बरलेन की तरह व्यवहार कर रही है।
English: """China has taken the request of the Nepal government for constructing cross-border railway line seriously,"" Hong said, adding a team has already begun preliminary feasibility study for the project."
Hindi: होंग ने कहा , "चीन ने सीमापार रेल लाइन बनाने के नेपाल सरकार के अनुरोध को गंभीरता से लिया है। उन्होंने कहा एक टीम परियोजना की प्राथमिक संभाव्यता अध्ययन शुरू कर चुकी है।" उन्होंने कहा कि इसी तरह रसुवगाधी-स्याफ्रुबेशी सड़क संपर्क, अरानिको राजमार्ग का पुनरुद्धार और ततोपनी, रसुवा और यरितू में ड्राई पोर्ट का निर्माण चीन की प्राथमिकता में है।
English: """China hopes Pakistan and India will transform the crisis into opportunity and meet each other halfway,"" Wang said."
Hindi: वांग ने कहा, चीन उम्मीद करता है कि पाकिस्तान और भारत संकट को अवसर में बदलेंगे और एक दूसरे के साथ समझौता करेगे।
English: """China hopes the US will return to the right track of bilateral trade negotiations, work together with China and meet it halfway to reach a mutually beneficial and win-win agreement on the basis of mutual respect and equality,"" the ministry said."
Hindi: मंत्रालय ने बयान में कहा, चीन को उम्मीद है कि अमेरिका द्विपक्षीय व्यापार वार्ता की सही पटरी पर लौटेगा, चीन के साथ काम करेगा और आपसी सम्मान एवं बराबरी पर आधारित दोनों पक्षों के लिये फायदेमंद समझौता करेगा।
English: """China hopes to make joint efforts with the United States to expand trade cooperation, properly settle trade frictions through dialogues and maintain healthy and stable growth of trade and economic ties,"" he said."
Hindi: लू ने कहा, चीन अमेरिका के साथ व्यापार सहयोग बढ़ाने, वार्ता के जरिए व्यापार टकरावों को सुलझाने और व्यापार व आर्थिक संबंधों के स्वस्थ और स्थिर विकास को बनाए रखने के लिए संयुक्त प्रयासों की उम्मीद करता है।
English: """China is actively considering a water war over the Brahmaputra,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, चीन ब्रह्मपुत्र को लेकर जल युद्ध करने पर सक्रियता से विचार कर रहा है.
English: """China is always committed to resolving disputes through dialogue and negotiation, maintaining the general situation of the relations between the two sides, promoting the cooling and easing of the situation, and restoring the peace and tranquility in the China-Indian border areas as soon as possible,"" Ren said in a statement."
Hindi: रेन ने एक बयान में कहा, चीन हमेशा से वार्ता एवं बातचीत के जरिए विवादों को सुलझाने, दोनों पक्षों के बीच संबंधों की सामान्य स्थिति कायम रखने, स्थिति को शांत रखने तथा सीमावर्ती इलाकों में शांति एवं स्थिरता बहाल करने के लिए प्रतिबद्ध रहा है।
English: """China is committed to developing a relationship with the United States featuring no confrontation, no conflict, mutual respect and win-win cooperation."
Hindi:  उन्होंने कहा कि अमेरिका को चीन के साथ बिना किसी संघर्ष तथा टकराव के संबंधों को आपसी सम्मान तथा सहयोग की भावना के साथ आगे बढ़ाने पर काम करना चाहिए।
English: """China is committed to resolving the disputes through negotiations."
Hindi: कहा-चीन बातचीत के जरिए विवाद को हल करने के लिए प्रतिबद्ध
English: """China is committed to the peaceful use of outer space and we actively engaged in international communication and cooperation on the issue,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, चीन बाह्य अंतरिक्ष के शांतिपूर्ण इस्तेमाल को लेकर प्रतिबद्ध है और हम इस मुद्दे पर अंतरराष्ट्रीय संचार और सहयोग में सक्रियता से जुड़े हैं।
English: """China is deliberately delaying the grant of clearance for the evacuation flight,"" a high-level source said."
Hindi: एक उच्च स्तरीय सूत्र ने कहा, चीन नागरिकों को वापस निकालने के विमान के लिए मंजूरी देने में जानबूझकर विलंब कर रहा है।
English: """China is demonstrating once again that it is willing to bully its neighbours rather than resolve conflicts according to international law,"" he said"
Hindi: चीन एक बार फिर ये दिखा रहा है कि वो अपने पड़ोसियों के साथ ताक़त का प्रदर्शन करने में यक़ीन रखता है न कि अंतरराष्ट्रीय क़ानूनों के तहत बातचीत के ज़रिए मसले का हल खोजने में
English: """China is demonstrating once again that it is willing to bully its neighbours rather than resolve conflicts according to international law,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा,  चीन एक बार फिर दिखा रहा है कि वह अंतरराष्ट्रीय कानून के मुताबिक संघर्षों को सुलझाने के बजाय अपने पड़ोसियों पर धौंस दिखाने का इच्छुक है।
English: """China is firmly determined to safeguard its territorial sovereignty and maritime rights,"" Hua said, adding that the country's patrol and law-enforcement activities will continue."
Hindi: हुआ ने गश्ती और कानून प्रवर्तन गतिविधियों के जारी रहने की बात पर बल देते हुए कहा कि चीन अपनी क्षेत्रीय संप्रभुता और समुद्री अधिकारों की रक्षा करने के लिए दृढ़ संकल्पित है।
English: """China is gravely concerned over information that India has granted permission to the Dalai Lama to visit Arunachal Pradesh,"" Chinese Foreign Ministry spokesman Geng Shuang said in Beijing."
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गेंग शुआंग ने कहा,चीन इस बात को लेकर चिंतित है कि भारत ने दलाई लामा को अरूणाचल प्रदेश की यात्रा की अनुमति दी है।
English: """China is helping Pakistan to do so,"" said the source."
Hindi: सूत्र ने कहा, चीन, पाकिस्तान को ऐसा करने में मदद कर रहा है।
English: """China is highly concerned about the situation in the Middle East,"" Geng said when asked about US and Iran tensions."
Hindi: अमेरिका और ईरान के बीच तनाव के संबंध में सवाल करने पर गेंग ने कहा, पश्चिम एशिया में हालात को लेकर चीन बहुत चिंतित है।
English: """China is in many ways far ahead of India,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कई मामलों में चीन भारत से बहुत आगे है।
English: """China is laying down railway tracks under water."
Hindi: '', चीन समंदर के नीचे रेल लाइन बिछा रहा है.
English: """China is learning from India."
Hindi: उन्होंने कहा, चीन भारत से सीख रहा है.
English: """China is not an aggressive country"" in the Indian Ocean, said Rear Admiral Didier Maleterre, the head of French maritime forces in the region."
Hindi: क्षेत्र में फ्रेंच मेरीटाइम फोर्सेज के हेड रियर ऐडमिरल डिडिएर मालटरे ने कहा कि हिंद महासागर में चीन आक्रामक देश नहीं है।
English: """China is not opposing membership of India in NSG, it is only talking of criteria and procedure."
Hindi: उन्होंने कहा, 'चीन एनएसजी में भारत की सदस्यता का विरोध नहीं कर रहा है, वह तो सिर्फ प्रक्रियाओंं और मानदंड की बात कर रहा है।
English: """China is our enemy, not Pakistan."
Hindi: भारत का दुश्मन पाकिस्तान नहीं, चीन है.
English: """China is playing psychological warfare... but it should realise that even if it defeated India in a war on land, it would be impossible for the PLA navy to break India's maritime containment,"" Wong told Hong Kong-based English daily South China Morning Post SCMP, pointing to the importance of the Indian Ocean as a commercial lifeline."
Hindi: वोंग ने साउथ चाइना मॉर्निंग पोस्ट से कहा, "चीन मनोवैज्ञानिक जंग लड़ रहा है लेकिन उसे ये अहसास होना चाहिए कि अगर वो ज़मीन पर भारत को हरा भी देता है तब भी पीएलए नेवी के लिए समंदर में भारत से पार पाना लगभग नामुमकिन होगा.
English: """China is quiet in Ladakh at the moment, but it is playing a game to ensure Indian borders are not peaceful by making Nepal and Pakistan fire bullets, it said."
Hindi: संपादकीय में कहा गया, चीन फिलहाल लद्दाख में चुप है लेकिन वह नेपाल और पाकिस्तान से गोलीबारी करा कर सुनिश्चित कर रहा है कि भारतीय सीमाएं शांतिपूर्ण न रहें।
English: """China is raising strong opposition and stern representations to the Indian side on this,"" he said."
Hindi: हुआ ने कहा, चीन ने इस पर गहरी असहमति जताई है और भारत से अपना तीखा विरोध जाहिर किया है।
English: """China is seriously concerned about the current situation in Kashmir,"" Foreign Ministry spokesperson Hua Chunying said in a written response to media queries about the militaries of India and Pakistan exchanging fire along the Line of Control and the Indian government's move to revoke Article 370 which gave special status to Jammu and Kashmir."
Hindi: हुआ ने नियंत्रण रेखा पर भारत और पाकिस्तान की सेनाओं के बीच गोलाबारी तथा जम्मू कश्मीर को विशेष राज्य का दर्जा देने वाले संविधान के अनुच्छेद 370 को खत्म करने के भारत सरकार के कदम से जुड़े मीडिया के सवालों के लिखित जवाब में कहा कि चीन कश्मीर की वर्तमान स्थिति को लेकर गंभीर रूप से चिंतित है।
English: """China is the fastest growing market followed by India, South Korea, Malaysia and other markets."
Hindi: ओज़ावा ने कहा, 'चीन सबसे तेजी से बढ़ता बाजार है और इसके बाद भारत, दक्षिण कोरिया, मलेशिया एवं अन्य बाजार आते हैं।
English: """China is the second-largest economy and India is considered the sixth-largest."
Hindi: उन्होंने कहा,  चीन दूसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है और भारत को छठी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था माना जाता है।
English: """China is under a great deal of pressure and has to weather a lot of criticism from Western nations,"""" said Hong Kong journalist Willy Lam."""
Hindi: """हांगकांग के पत्रकार विली लाम कहते हैं, """"चीन बहुत दबाव में है और पश्चिमी देशों से उसे बहुत आलोचना झेलनी पड़ेगी."""
English: """China is well aware of India's consistent position on this issue."
Hindi: उन्होंने कहा, चीन इस मुद्दे पर भारत के सतत रुख से भलीभांति वाकिफ है।
English: """China is willing to make joint efforts with new Indian government, maintain high level exchanges, deepen cooperation in all areas and bring China-India strategic partnership to new height,"" Chinese Foreign Ministry spokesperson Hua Chunying told reporters in Beijing in response to a question on BJP's victory in the elections."
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हुआ चुनयिंग ने चुनाव में भाजपा की जीत पर एक सवाल के जवाब में कहा कि चीन नई भारत सरकार के साथ संयुक्त प्रयास करने, उच्च स्तरीय आवागमन बनाए रखने, सभी क्षेत्रों में सहयोग को गहराई देने और चीन भारत सामरिक साझेदारी को नई बुलंदियां देने का इच्छुक है।
English: """China is willing to work with India on the basis of the Five Principles of Peaceful Coexistence to improve political mutual trust, promote mutually beneficial cooperation and push Sino-Indian ties along a right track,"" he told Modi."
Hindi: उनके मुताबिक शी ने कहा कि चीन परस्पर राजनीतिक विश्वास को बढ़ाने, परस्पर रूप से फायदे के सहयोग को बढ़ावा देने और चीन-भारत संबंधों को सही मार्ग पर ले जाने के पंचशील के सिद्धांत के आधार पर भारत के साथ मिलकर काम करने का इच्छुक है।
English: """China is willing to work with India to implement the consensus of the leaders of the two countries and promote new progress in China-India relations and pragmatic cooperation in various fields to better serve the two peoples."""
Hindi: मंत्रालय ने कहा, "दोनों देशों के नेताओं की आम सहमति को लागू करने और चीन-भारत संबंधों में नई प्रगति को बढ़ावा देने और दोनों देशों के लोगों के हित में विभिन्न क्षेत्रों में व्यवहारिक सहयोग को बढ़ावा देने के लिए चीन भारत के साथ काम करने के लिए इच्छुक है।
English: """China is willing to work with India to maintain their hard-won sound relations and further advance their cooperation"", state-run Chinese Xinhua news agency quoted Xi as saying."
Hindi: चीन की सरकारी समाचार एजेंसी शिन्हुआ ने शी के हवाले से कहा, चीन भारत के साथ मुश्किल से बनाए गए अच्छे संबंधों को बरकरार रखने के लिए और उनके सहयोग को आगे बढ़ाने के लिए तैयार है.
English: """China is willing to work with Russia to keep promoting China-Russia relations to a higher level, provide driving force for respective national development in both countries, and promote regional and global peace and tranquility,"" Xi said."
Hindi: शी ने कहा, चीन-रूस संबंधों को उच्च स्तर तक ले जाने, दोनों देशों में विकास को बढ़ावा देने और क्षेत्रीय तथा वैश्विक शांति को बढ़ावा देने के लिए चीन, रूस के साथ काम करने का इच्छुक है।
English: """China may have the more modern equipment, he added, but it is """"far behind Russia in terms of officer training, and the movement, deployment and command of troops."""
Hindi: """ग्रेजेल कहते हैं कि चीन के पास भले ही आधुनिक अस्त्र हों, लेकिन """"अफसरों की ट्रेनिंग, सेना की आवाजाही, तैनाती और कमांड के मामले में वह रूस के काफी पीछे है."""
English: """China most likely will seek to establish additional military bases in countries with which it has a longstanding friendly relationship and similar strategic interests, such as Pakistan, and in which there is a precedent for hosting foreign militaries,"" the Pentagon said."
Hindi: पेंटागन ने कहा, चीन अपने सैन्य शिविर की स्थापना उन देशों में करना चाहेगा जिन देशों के साथ उसके लंबे समय से मित्रवत संबंध और समान सामरिक हित जुड़े रहे हैं जैसे कि पाकिस्तान और ऐसे देश जहां विदेशी सेना की मेजबानी के उदाहरण देखने को मिले हैं।
English: """China most likely will seek to establish additional military bases in countries with which it has a longstanding friendly relationship and similar strategic interests, such as Pakistan, and in which there is a precedent for hosting foreign militaries,"" the report said."
Hindi: इसमें कहा गया है कि बहुत संभव है कि चीन उन देशों में अतिरिक्त नौसैनिक साजो-सामान केंद्र स्थापित करना चाहेगा जिसके साथ उसके दीर्घकालीन दोस्ताना रिश्ते और समान सामरिक हित हैं जैसे पाकिस्तान.
English: """China most likely will seek to establish additional military bases in countries with which it has a longstanding friendly relationship and similar strategic interests, such as Pakistan,"" the report said."
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि बहुत संभव है कि चीन उन देशों में अतिरिक्त नौसैनिक साजो सामान केंद्र स्थापित करना चाहेगा, जिसके साथ उसके दीर्घकालीन दोस्ताना रिश्ते और समान सामरिक हित हैं, जैसे पाकिस्तान।
English: """China needs to realise that stability and peace at borders and restoration of status quo ante is a must to rebuild trust."
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन को यह समझना चाहिए कि सीमा पर शांति और पूर्व की यथास्थिति की बहाली फिर से विश्वास पैदा करने के लिए जरूरी है।