Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The meeting was informed that in the circumstances, vaccination in 18-44 age group could not be launched in government hospitals, nor was there any clarity on when the process could begin.
Hindi: मीटिंग में बताया गया है कि इस स्थिति में सरकारी अस्पतालों में 18-44 वर्ष आयु वर्ग के लिए वैक्सीन की शुरुआत नहीं हो सकी और न ही यह बताया जा सकता है कि प्रक्रिया कब शुरू होगी।
English: The meeting was intended to resolve this dispute.
Hindi: विवाद को सुलझाने के लिए ही ये बैठक रखी गयी थी.
English: The meeting was later closed to the media.
Hindi: बैठक को बाद में प्रेस में बंद कर दिया गया।
English: The meeting was later closed to the press.
Hindi: बैठक को बाद में प्रेस में बंद कर दिया गया।
English: The meeting was meant to have been held in June in St Petersburg, but was cancelled after the US government added 38 individuals and organisations to its list of sanctions over Russian activity in Ukraine.
Hindi: ये बैठक जून में सेंट पीटर्सबर्ग में होनी थी, लेकिन यूक्रेन में रूसी गतिविधियों के विरोध में अमरीका ने जब 38 लोगों और संगठनों को प्रतिबंध सूची में डाल दिया तो ये बैठक स्थगित हो गई.
English: The meeting was meant to have been held in June in St Petersburg, but was cancelled after the US government added 38 individuals and organizations to its list of sanctions over Russian activity in Ukraine.
Hindi: ये बैठक जून में सेंट पीटर्सबर्ग में होनी थी, लेकिन यूक्रेन में रूसी गतिविधियों के विरोध में अमरीका ने जब 38 लोगों और संगठनों को प्रतिबंध सूची में डाल दिया तो ये बैठक स्थगित हो गई.
English: The meeting was notable for the participation of leaders of a number of public sector unions who are waging a valiant united struggle against privatisation.
Hindi: यह सभा कई सार्वजनिक क्षेत्र की यूनियनों के नेताओं की भागीदारी के लिए उल्लेखनीय थी जो निजीकरण के खि़लाफ़ एक बहादुर और एकजुट संघर्ष कर रहे हैं।
English: The meeting was one of only two publicly announced engagements with the Taliban regime since it took control of Kabul on August 15.
Hindi: यह बैठक 15 अगस्त को काबुल पर नियंत्रण करने के बाद से तालिबान शासन के साथ सार्वजनिक रूप से घोषित केवल दो कार्यक्रमों में से एक थी।
English: The meeting was opened by IMO Secretary-General Kitack Lim and is being chaired by Mr Sveinung Oftedal Norway.
Hindi: बैठक आईएमओ के सचिव-जनरल किटकक लिम द्वारा खोली गई थी और इसे श्री सेनिंग ओफ्टेडल नॉर्वे की अध्यक्षता में किया जा रहा है।
English: The meeting was opened by IMO Secretary-General Kitack Lim and is being chaired by Norway's Sveinung Oftedal.
Hindi: बैठक आईएमओ के सचिव-जनरल किटकक लिम द्वारा खोली गई थी और इसे श्री सेनिंग ओफ्टेडल नॉर्वे की अध्यक्षता में किया जा रहा है।
English: The meeting was organised by the International Monetary Fund IMF.
Hindi: यह समारोह अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष द्वारा आयोजित किया गया था।
English: The meeting was organized around three themes
Hindi: सम्मेलन निम्नलिखित तीन विषयों के आसपास आयोजित किया गया थाः
English: The meeting was organized around three topics
Hindi: सम्मेलन निम्नलिखित तीन विषयों के आसपास आयोजित किया गया थाः
English: The meeting was organized to show solidarity with the people of Indian-administered Kashmir.
Hindi: ये सभा भारत प्रशासित कश्मीर के लोगों के साथ एकजुटता प्रदर्शित करने के लिए आयोजित की गई थी.
English: The meeting was over with the thanks to the Chairperson.
Hindi: अध्यक्ष के धन्यवाद के साथ बैठक समाप्त हुई।
English: The meeting was preceded by the 12th meeting of the Joint Working Group JWG on trade, at the level of additional secretaries of the ministry of commerce and industry, India and ministry of commerce, Bangladesh on 13-14 January in New Delhi.
Hindi: भारत और बांग्लादेश के वाणिज्य मंत्रालय के अपर सचिवों के स्तर पर 13-14 जनवरी, 2020 को नई दिल्ली में, व्यापार के मुद्दे पर गठित संयुक्त कार्य समूह जेडब्ल्यूजी की 12वीं बैठक के बाद यह बैठक आयोजित की गई।
English: The meeting was preceded by the BRICS Joint Working Group on Environment meeting on August 26.
Hindi: बैठक से पहले ब्रिक्स संयुक्त कार्य समूह ने 26 अगस्त को पर्यावरण पर बैठक की थी।
English: The meeting was presided over by Arif Mohammad Khan, Governor of Kerala.
Hindi: शिखर सम्मेलन का उद्घाटन केरल के राज्यपाल आरिफ मोहम्मद खान ने किया था।
English: The meeting was proposed on Tuesday but could not be held for any reason.
Hindi: यह बैठक सोमवार को प्रस्तावित थी, लेकिन किन्हीं कारणों से नहीं हो सकी।
English: The meeting was scheduled for 20 minutes but lasted an hour.
Hindi: यह मीटिंग 20 मिनट के लिए निर्धारित की गइ थी, लेकिन यह करीब एक घंटे तक चली।
English: The meeting was scheduled for May 5th 1789
Hindi: 5 मई 1789 को बैठक बुलाई गई
English: The meeting was scheduled for Monday but was postponed.
Hindi: बैठक पहले सोमवार को होने वाली थी लेकिन उसे स्थगित कर दिया गया था.
English: The meeting was scheduled for an hour but lasted roughly 20 minutes.
Hindi: यह मीटिंग 20 मिनट के लिए निर्धारित की गइ थी, लेकिन यह करीब एक घंटे तक चली।
English: The meeting was scheduled for only 20 minutes but lasted for an hour.
Hindi: बैठक केवल 20 मिनट के लिए निर्धारित की गई थी, लेकिन एक घंटे तक चली।
English: The meeting was scheduled only for 20 minutes but went on for an hour.
Hindi: बैठक केवल 20 मिनट के लिए निर्धारित की गई थी, लेकिन एक घंटे तक चली।
English: The meeting was seen as an effort by the Speaker to build consensus on ways to ensure that rules are strictly followed.
Hindi: बैठक को अध्यक्ष द्वारा नियमों का कड़ाई से पालन सुनिश्चित करने के तरीकों पर आम सहमति बनाने के प्रयास के रूप में देखा गया।
English: The meeting was seen as significant at a time Sharad Pawar's NCP is much sought after for an alliance that can take power in Maharashtra after no party won a majority in last month's election.
Hindi: संसद में दोपहर में होने वाली बैठक, एक समय में महत्वपूर्ण है, जब शरद पवार की राकांपा से ऐसे गठबंधन की माँग की जाती है, जो महाराष्ट्र में सत्ता में ले सके, क्योंकि पिछले महीने हुए चुनाव में किसी भी दल ने बहुमत नहीं जीता था।
English: The meeting was sought by China to discuss India's decision to end the special status of Jammu and Kashmir.
Hindi: चीन ने जम्मू-कश्मीर का विशेष दर्जा खत्म करने के भारत के फैसले पर चर्चा के लिए परिषद की बैठक बुलाने की मांग की है.
English: The meeting was supposed to last 20 minutes, but it lasted two hours.
Hindi: मीटिंग का समय 20 मिनट निर्धारित था लेकिन ये घंटे भर चली।
English: The meeting was supposed to take place in New Delhi two years ago but has been postponed due to the pandemic.
Hindi: यह बैठक दो वर्ष पहले नयी दिल्ली में आयोजित होनी थी लेकिन महामारी से कारण इसे स्थगित करना पड़ा था।
English: The meeting was the result of a consultation process, as the Reserve Bank of India, the Ministry of Finance and the Ministry of Home Affairs conducted a detailed exercise on the issues, besides consulting experts from across the country and the world.
Hindi: बैठक एक परामर्श प्रक्रिया का परिणाम थी, क्योंकि भारतीय रिजर्व बैंक, वित्त मंत्रालय और गृह मंत्रालय ने देश और दुनियाभर के विशेषज्ञों से परामर्श करने के अलावा मुद्दों पर एक विस्तृत अभ्यास किया था।
English: The meeting was to discuss how Bollywood industry can help in building the nation.
Hindi: इस मुलाकात का मकसद 'देश के विकास में बॉलीवुड कैसे मदद कर सकता है' इस पर चर्चा बताया गया.
English: The meeting was to discuss the so-called '72 Years of Indian Occupation of Kashmir'.
Hindi: कश्मीर मुद्दे पर आयोजित की गई मीटिंग का सब्जेक्ट था, "भारतीय कब्जे में कश्मीर के 72 साल।
English: The meeting was to have been held
Hindi: होनी थी हो गई है मीटिंग
English: The meeting was told that the Cabinet Secretary is in continuous touch with Chief Secretaries of all the coastal States as also with Central Ministriesagencies concerned.
Hindi: बैठक में इस बात पर चर्चा की गई कि कैबिनेट सचिव सभी तटीय राज्यों के मुख्य सचिवों और संबंधित केन्द्रीय मंत्रालयोंएजेंसियों के लगातार संपर्क में हैं।
English: The meeting wasn't expected to resolve any long-standing issues and nor did it.
Hindi: बैठक से किसी भी लंबे समय से चले आ रहे मुद्दों को हल करने की उम्मीद नहीं थी और न ही यह किया।
English: The meeting went on for over 20 minutes at Shah's residence.
Hindi: यह बैठक करीब 20 मिनट तक शाह के आवास पर चली.
English: The meeting which commenced few minutes...
Hindi: मीटिंग शुरू हुए अभी कुछ ही मिनट बी. . .
English: The meeting which lasted late last night, Dr. Radhakrishnan used to take part in the night till 10 o'clock because he had time to sleep.
Hindi: ऐसी मीटिंग जो देर रात तक चलती थी उसमें डॉ॰ राधाकृष्णन रात 10 बजे तक ही हिस्सा लेते थे, क्यूंकि उनके सोने का वक्त हो जाता था।
English: The meeting which will be first of its kind will focus on strengthening the concept of co-existence and reducing conflict among rural Indian communities, rapidly urbanising spaces and wildlife.
Hindi: अपनी तरह की पहली बैठक, जो सह-अस्तित्व की अवधारणा को मजबूत करने और ग्रामीण भारतीय समुदायों, तेजी से शहरीकरण वाले स्थानों और वन्यजीवों के बीच संघर्ष को कम करने पर केंद्रित होगी।
English: The meeting will also be live webcast.
Hindi: कॉन्फ्रेंस कॉल लाइव वेबकास्ट भी होगी।
English: The meeting will also continue to look at how to measure black carbon emissions from shipping.
Hindi: बैठक से शिपिंग से काले कार्बन उत्सर्जन को मापने के तरीके पर भी ध्यान देना जारी रहेगा।
English: The meeting will also discuss political, social, religious and traditional values of the ST.
Hindi: बैठक में एसटी के राजनीतिक, सामाजिक, धार्मिक और पारंपरिक मूल्यों पर भी चर्चा होगी।
English: The meeting will attended by all the newly elected BCCI office-bearers who took charge on October 23.
Hindi: बैठक में सभी नव निर्वाचित बीसीसीआई पदाधिकारी शामिल होंगे जिन्होंने 23 अक्टूबर को कार्यभार संभाला था।
English: The meeting will be attended by all the newly elected BCCI office-bearers who took charge October 30.
Hindi: बैठक में सभी नव निर्वाचित बीसीसीआई पदाधिकारी शामिल होंगे जिन्होंने 23 अक्टूबर को कार्यभार संभाला था।
English: The meeting will be attended by all the newly elected BCCI office-bearers who took charge on October 23
Hindi: बैठक में सभी नव निर्वाचित बीसीसीआई पदाधिकारी शामिल होंगे जिन्होंने 23 अक्टूबर को कार्यभार संभाला था।
English: The meeting will be attended by all the newly elected BCCI office-bearers who took charge on October 23.
Hindi: बैठक में सभी नव निर्वाचित बीसीसीआई पदाधिकारी शामिल होंगे जिन्होंने 23 अक्टूबर को कार्यभार संभाला था।
English: The meeting will be attended by all the newly elected BCCI office-bearers who took charge on October 30.
Hindi: बैठक में सभी नव निर्वाचित बीसीसीआई पदाधिकारी शामिल होंगे जिन्होंने 23 अक्टूबर को कार्यभार संभाला था।
English: The meeting will be attended by the Chief Ministers of all Congress-led states.
Hindi: कांग्रेस शासित राज्यों के सभी मुख्यमंत्रियों की होगी बैठक !
English: The meeting will be attended by the representatives of the Urban Development Department of all the states.
Hindi: बैठक में सभी राज्यों के शहरी विकास विभाग के प्रतिनिधि शामिल होंगे।
English: The meeting will be chaired by DPIIT Secretary.
Hindi: परिषद की अध्यक्षता डीआईपीपी सचिव द्वारा की जाएगी।
English: The meeting will be chaired by Prime Minister Recep Tayyip Erdogan.
Hindi: यह बैठक राष्ट्रपति रसीप तय्यिप एर्डोगन द्वारा आयोजित की जाएगी।
English: The meeting will be chaired by the U.S.
Hindi: बैठक का आयोजन अमेरिका के नेतृत्व में होगा।
English: The meeting will be conducted by the state Congress president and other leaders.
Hindi: इस बैठक का संचालन प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष व अन्य नेता करेंगे।
English: The meeting will be conducted via telephone
Hindi: फोन से सभा को करेंगे संबोधित
English: The meeting will be convened by Volkan Bozkir, President of the United Nations General Assembly, with the support of the United Nations Convention to Combat Desertification, to assess progress in combating land degradation and map the way forward on global efforts to revive and restore healthy land.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा के अध्यक्ष वोल्कन बोज़किर नेभूमि क्षरण से लड़ने में हुई प्रगति का आकलन करने और स्वस्थ भूमि को पुनर्जीवित करने और बहाल करने के वैश्विक प्रयासों पर आगे का रास्ता तय करने के लिए संयुक्त राष्ट्र कन्वेंशन टू कॉम्बैट डेजर्टिफिकेशन के समर्थन में ये बैठक बुलाई गयी थी।
English: The meeting will be held at 25
Hindi: 25 को होगी बैठक
English: The meeting will be held at BJP headquarters in Delhi.
Hindi: यह बैठक दिल्ली में बीजेपी मुख्यालय में होगी.
English: The meeting will be held at California
Hindi: कैलिफोर्निया में होगी बैठक
English: The meeting will be held at school.
Hindi: स्कूल में बैठक कराई जाएगी।
English: The meeting will be held at the Delhi residence of K. Parasaran, the head of the trust.
Hindi: यह बैठक ट्रस्ट के प्रमुख के. परासरण के दिल्ली आवास पर होनी है।
English: The meeting will be held at the North Eastern Space Applications Centre NESAC where he will also review the functioning of the space science and technology centre of the region.
Hindi: यह बैठक ईस्टर्न स्पेस अप्लिकेशंस सेंटर एनईएसएसी में होगी जहां गृहमंत्री इस क्षेत्र के इस विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी केंद्र के कामकाज की समीक्षा भी करेंगे.
English: The meeting will be held at the School.
Hindi: स्कूल में बैठक कराई जाएगी।
English: The meeting will be held at the party headquarters in Delhi.
Hindi: ये बैठक दिल्ली स्थित पार्टी मुख्यालय में होगी।
English: The meeting will be held at the party headquarters.
Hindi: बैठक पार्टी मुख्यालय में होगी.
English: The meeting will be held in Moscow on October 20.
Hindi: यह बैठक 20 अक्टूबर को रूस में होगी.
English: The meeting will be held in New York.
Hindi: ये बैठक न्यूयॉर्क में होगी.
English: The meeting will be held in Vigyan Bhawan where Chief Ministers of all the ten Naxal-affected States - Chhattisgarh, Jharkhand, Bihar, Odisha, Andhra Pradesh, Maharashtra, West Bengal, Uttar Pradesh, Kerala and Madhya Pradesh - or their representatives will apprise about the current situation in their States and the progress of developmental projects.
Hindi: बैठक विज्ञान भवन में होगी जहां सभी दस नक्सल प्रभावित राज्यों- छत्तीसगढ़, झारखंड, बिहार, ओडिशा, आंध्र प्रदेश, महाराष्ट्र, पश्चिम बंगाल, उत्तर प्रदेश, केरल और मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री- या उनके प्रतिनिधि अपने राज्यों की वर्तमान स्थिति और विकासात्मक परियोजनाओं की प्रगति से अवगत कराएंगे।
English: The meeting will be held in Vigyan Bhawan where Chief Ministers of all the ten Naxal-affected states--Chhattisgarh, Jharkhand, Bihar, Odisha, Andhra Pradesh, Maharashtra, West Bengal, Uttar Pradesh, Kerala and Madhya Pradesh-- or their representatives will apprise about the current situation in their states and the progress of developmental projects.
Hindi: बैठक विज्ञान भवन में होगी जहां सभी दस नक्सल प्रभावित राज्यों- छत्तीसगढ़, झारखंड, बिहार, ओडिशा, आंध्र प्रदेश, महाराष्ट्र, पश्चिम बंगाल, उत्तर प्रदेश, केरल और मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री- या उनके प्रतिनिधि अपने राज्यों की वर्तमान स्थिति और विकासात्मक परियोजनाओं की प्रगति से अवगत कराएंगे।
English: The meeting will be held in Vigyan Bhawan where Chief Ministers of all the ten Naxal-affected states-Chhattisgarh, Jharkhand, Bihar, Odisha, Andhra Pradesh, Maharashtra, West Bengal, Uttar Pradesh, Kerala and Madhya Pradesh- or their representatives will apprise about the current situation in their states and the progress of developmental projects.
Hindi: बैठक विज्ञान भवन में होगी जहां सभी दस नक्सल प्रभावित राज्यों- छत्तीसगढ़, झारखंड, बिहार, ओडिशा, आंध्र प्रदेश, महाराष्ट्र, पश्चिम बंगाल, उत्तर प्रदेश, केरल और मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री- या उनके प्रतिनिधि अपने राज्यों की वर्तमान स्थिति और विकासात्मक परियोजनाओं की प्रगति से अवगत कराएंगे।
English: The meeting will be held in Vigyan Bhawan where Chief Ministers of all the ten Naxal-affected states-Chhattisgarh, Jharkhand, Bihar, Odisha, Andhra Pradesh, Maharashtra, West Bengal, Uttar Pradesh, Kerala and Madhya Pradesh-or their representatives will apprise about the current situation in their states and the progress of developmental projects.
Hindi: बैठक विज्ञान भवन में होगी जहां सभी दस नक्सल प्रभावित राज्यों- छत्तीसगढ़, झारखंड, बिहार, ओडिशा, आंध्र प्रदेश, महाराष्ट्र, पश्चिम बंगाल, उत्तर प्रदेश, केरल और मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री- या उनके प्रतिनिधि अपने राज्यों की वर्तमान स्थिति और विकासात्मक परियोजनाओं की प्रगति से अवगत कराएंगे।
English: The meeting will be held in classroom one.
Hindi: कक्षा में ही सभा होगा।
English: The meeting will be held in new York.
Hindi: ये बैठक न्यूयॉर्क में होगी.
English: The meeting will be held in the Kenyan capital Nairobi.
Hindi: यह सम्मेलन केन्या की राजधानी नैरोबी में आयोजित किया गया।
English: The meeting will be held in the School.
Hindi: स्कूल में बैठक कराई जाएगी।
English: The meeting will be held in the digital video conference format.
Hindi: बैठक डिजिटल वीडियो कॉन्फ्रेंस प्रारूप में आयोजित की जाएगी।
English: The meeting will be held on 30 July
Hindi: 30 जुलाई को बैठक होगी
English: The meeting will be held on April
Hindi: अप्रैल में होनी थी बैठक
English: The meeting will be held on January 28 in London.
Hindi: यह सम्मेलन अगले साल 28 जनवरी को लंदन में होगा.
English: The meeting will be held on July 30 now.
Hindi: अब यह बैठक 30 जुलाई को होगी.
English: The meeting will be held this afternoon.
Hindi: बैठक आज दोपहर में होगी।
English: The meeting will be on 14 August at 1830 UTC.
Hindi: बैठक 7 अगस्त को १८ः३० यूटीसी पर होगी।
English: The meeting will be the third engagement between the two leaders since February.
Hindi: """ फरवरी के बाद से दोनों नेताओं के बीच यह तीसरी मुलाकात होगी।"
English: The meeting will be the third meeting between the two leaders since February.
Hindi: """ फरवरी के बाद से दोनों नेताओं के बीच यह तीसरी मुलाकात होगी।"
English: The meeting will be web streamed.
Hindi: सम्मेलन वेबस्ट्रीम किया जाएगा।
English: The meeting will begin at 1000 Moscow time.
Hindi: बोली 1000 मास्को समय पर शुरू होगी।
English: The meeting will begin at the BJP headquarters at 3 pm in the presence of central observer Narendra Tomar and BJP general secretary in-charge of Uttarakhand Dushyant Kumar Gautam.
Hindi: बैठक की शुरुआत भाजपा मुख्यालय में अपराह्न तीन बजे केंद्रीय पर्यवेक्षक नरेंद्र तोमर और उत्तराखंड भाजपा के समग्र सचिव दुष्यंत कुमार गौतम की मौजूदगी में होगी.
English: The meeting will commence with the inaugural address by the BJP president Jagat Prakash Nadda and conclude with the valedictory address by the Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: बैठक की शुरूआत भाजपा अध्यक्ष जगत प्रकाश नड्डा के उद्घाटन भाषण से होगी और यह प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के समापन भाषण के साथ समाप्त हो जाएगी।
English: The meeting will conclude on 6 December 2018.
Hindi: यह बैठक 6 दिसंबर 2018 को समाप्त होगी।
English: The meeting will continue till tomorrow.
Hindi: बैठक कल तक चलेगी ।
English: The meeting will discuss the impact of farmers' agitation and other crucial issues related to agriculture.
Hindi: बैठक में किसानों के आंदोलन के प्रभाव और कृषि से जुड़े अन्य महत्वपूर्ण मुद्दों पर चर्चा होगी।
English: The meeting will draw plans regarding the state assembly elections scheduled to be held next year.
Hindi: इस बैठक में अगले साल होने वाले राज्य विधानसभा चुनाव के संबंध में योजना तैयार की जाएगी।
English: The meeting will focus on global challenges like sustainable development and climate change.
Hindi: बैठक में सतत विकास और जलवायु परिवर्तन जैसी वैश्विक चुनौतियों पर ध्यान दिया जाएगा.
English: The meeting will focus on key aspects of the biodiversity treaty to be finalized in 2022.
Hindi: इस बैठक में "जैव विविधता संधि" के प्रमुख पहलुओं पर चर्चा होगी, जिसे 2022 में अंतिम रूप दिया जाना है।
English: The meeting will focus on six core areas of cooperation, including development of transport infrastructure and technologies, agriculture and ago-processing sector and small and medium business support.
Hindi: बैठक में सहयोग के छह मुख्य क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा, जिसमें परिवहन बुनियादी ढांचे और प्रौद्योगिकियों के विकास, कृषि और कृषि-प्रसंस्करण क्षेत्र और छोटे और मध्यम व्यापार के लिए समर्थन शामिल हैं।
English: The meeting will focus on six core areas of cooperation, including development of transport infrastructure and technologies, agriculture and agro-processing sector and small and medium business support.
Hindi: बैठक में सहयोग के छह मुख्य क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा, जिसमें परिवहन बुनियादी ढांचे और प्रौद्योगिकियों के विकास, कृषि और कृषि-प्रसंस्करण क्षेत्र और छोटे और मध्यम व्यापार के लिए समर्थन शामिल हैं।
English: The meeting will focus on six core areas of cooperation, including the development of transport infrastructure and technologies, agriculture and agro-processing sector and small and medium business support.
Hindi: बैठक में सहयोग के छह मुख्य क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा, जिसमें परिवहन बुनियादी ढांचे और प्रौद्योगिकियों के विकास, कृषि और कृषि-प्रसंस्करण क्षेत्र और छोटे और मध्यम व्यापार के लिए समर्थन शामिल हैं।
English: The meeting will go as we wanted it to.
Hindi: यह बैठक जैसा हम चाहते हैं उसी तरह होगी।
English: The meeting will held held at the North Eastern Space Applications Centre NESAC where he will also review the functioning of the space science and technology centre of the region.
Hindi: यह बैठक ईस्टर्न स्पेस अप्लिकेशंस सेंटर एनईएसएसी में होगी जहां गृहमंत्री इस क्षेत्र के इस विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी केंद्र के कामकाज की समीक्षा भी करेंगे.
English: The meeting will highlight India's commitment to global nuclear non-proliferation and peaceful uses of nuclear energy.
Hindi: इस बैठक में वैश्विक परमाणु अप्रसार और परमाणु ऊर्जा का शांतिपूर्ण उपयोग करने के प्रति भारत की प्रतिबद्धता पर प्रकाश डाला गया है।
English: The meeting will include districts with less than 50 coverage of the first dose and low coverage of the second dose of the vaccine.
Hindi: इस बैठक में ऐसे जिले शामिल होंगे जहां 50 फीसद से कम पहली खुराक लगी है और दूसरी खुराक की रफ्तार भी धीमी है.
English: The meeting will include experts who will take a call on the reopening of schools, colleges, and other educational institutions.
Hindi: बैठक में विशेषज्ञ शामिल होंगे जो स्कूलों, कॉलेजों और अन्य शैक्षणिक संस्थानों को फिर से खोलने पर विचार करेंगे।
English: The meeting will run until tomorrow.
Hindi: बैठक कल तक चलेगी ।
English: The meeting will take place a few weeks before the G20 leaders' summit to be held in Rome on October 30 and 31.
Hindi: यह बैठक रोम में 30 और 31 अक्टूबर को होने वाले जी20 नेताओं के शिखर सम्मेलन से कुछ सप्ताह पहले होगी.
English: The meeting will take place at Amer Green Hotel on the Bhopal - Hoshangabad road.
Hindi: ये बैठक भोपाल-होशंगाबाद मार्ग स्थित आमेर ग्रीन होटल में होगी।
English: The meeting will take place at school.
Hindi: स्कूल में बैठक कराई जाएगी।
English: The meeting will take place at the Pakistan Foreign Ministry in Islamabad.
Hindi: भेंट इस्लामाबाद में पाकिस्तानी विदेश मंत्रालय का कार्यालय में होखी.
English: The meeting will take place in Germany
Hindi: जर्मनी में होगी मीटिंग-
English: The meeting will take place in New York.
Hindi: ये बैठक न्यूयॉर्क में होगी.
English: The meeting will take place in Vietnam on February 27 and 28.
Hindi: ये मुलाक़ात 27 और 28 फ़रवरी को वियतनाम में होगी.
English: The meeting will take place in the central Chinese city of Wuhan.
Hindi: बैठक चीन के केंद्रीय शहर वुहान में होगी.
English: The meeting will take place on July 1.
Hindi: यह बैठक 1 जुलाई को होगी।
English: The meeting will take place on October 14.
Hindi: यह बैठक 14 अक्टूबर को होगी।
English: The meeting will take place this evening.
Hindi: बैठक आज दोपहर में होगी।
English: The meeting will then formally elect the next president of the apex body of the 13 recognised monastic order of the country.
Hindi: इसके बाद बैठक औपचारिक रूप से देश के 13 मान्यता प्राप्त मठों के शीर्ष निकाय के अगले अध्यक्ष का चुनाव करेगी।
English: The meeting with Mr Pantone February 2002
Hindi: श्री पैनटोन के साथ बैठक फरवरी 2002
English: The meeting with Ravi Shastri was scheduled for 415 but it got postponed for 45 minutes, hence the complication.
Hindi: पहले शास्त्री के साथ मीटिंग शाम 4.15 बजे होनी थी लेकिन अंतिम समय पर उसे 45 मिनट के लिए आगे बढ़ा दिया गया जिससे यह दुर्भाग्यपूर्ण स्थिति उत्पन्न हुई.
English: The meeting with Shastri was initially scheduled at 4.15 PM but it got postponed by 45 minutes in the last minute, leading to the unfortunate complication.
Hindi: पहले शास्त्री के साथ मीटिंग शाम 4.15 बजे होनी थी लेकिन अंतिम समय पर उसे 45 मिनट के लिए आगे बढ़ा दिया गया जिससे यह दुर्भाग्यपूर्ण स्थिति उत्पन्न हुई.
English: The meeting with US President Biden...
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति जो बिडेन के साथ बैठक...
English: The meeting with the Channel Islands - Jersey and Guernsey - is scheduled for Monday, starting at 15.00 CET.
Hindi: चैनल द्वीप समूह - जर्सी और ग्वेर्नसे के साथ बैठक सोमवार से शुरू हो रही है 15.00 में सीईटी।
English: The meeting with the general was originally scheduled for Thursday morning.
Hindi: जनरल के साथ बैठक मूल रूप से गुरुवार सुबह के लिए निर्धारित की गई थी।
English: The meeting would be chaired by the managing director of DMRC.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता डीएमआरसी के प्रबंध निदेशक करेंगे.