Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Corruption-accused undersecretary of Home Affairs Ministry goes missing ahead of CBI questioning
Hindi: सीबीआई छापे के बाद गृह मंत्रालय के अंडर सेक्रेटरी लापता
English: Corruption Public corruption is becoming commonplace.
Hindi: भ्रष्टाचार जन भ्रष्टाचार साधारण बनता जा रहा है ।
English: Corruption? Poverty? Or is it something else?
Hindi: भ्रष्टाचार? गरीबी? या कुछ और है?
English: Corry Vs
Hindi: कोरी बनाम
English: Corsellis said only the defendants knew how the fracas began and it could have been stopped very quickly.
Hindi: कोर्सेलिस ने कहा कि सिर्फ प्रतिवादी ही बता सकते हैं कि यह झगड़ा कैसे शुरू हुआ और इसे तुरंत रोका जा सकता था।
English: Corset top and pant
Hindi: क्रॉप टॉप एंड पैंट
English: Corsing v. Sun Life Assurance Society, 1933 Ch. 126. and see Rei Kilpatrick's Poli cies Trusts, 1966 2 W.L.R. 1346.
Hindi: गौसिंग बनाम सन लाइफ एश्योरेंस सोसागटी 1938 चां0 126. और देखिए री विल्पैटिक्स पालिसीज ट्रस्ट्स 1966 डब्ल्यू० एल० पार० 1346 ।
English: Cortalim MLA Alina Saldanha, Margao Municipal Council chairperson Babita Prabhudesai, Ravindra Bhavan chairperson Prashant Naik and vice chairperson Saish Paingnaikar also attended the function.
Hindi: नगर निगम बठिंडा के मेयर बलवंत राय नाथ, अकाली दल के शहरी अध्यक्ष राजविंदर सिंह सिद्धू, महिला विंग की शहरी अध्यक्ष बलविंदर कौर, बठिंडा शहरी व्यापार विंग के अध्यक्ष मनमोहन सिंह कुक्कू सहित सैंकड़ों वर्कर उपस्थित थे।
English: Cortana can integrate with third-party apps on Windows 10 or directly through the service.
Hindi: कोरटाना विंडोज 10 पर या सीधे सेवा के माध्यम से तीसरे पक्ष के ऐप के साथ एकीकृत कर सकता है।
English: Cortana can set reminders, recognize natural voice without the requirement for keyboard input, and answer questions using information from the Bing search engine e.g., current weather and traffic conditions, sports scores, biographies.
Hindi: कोरटाना रिमाइंडर सेट कर सकता हैं, कीबोर्ड इनपुट के आवश्यकता के बिना प्राकृतिक आवाज को पहचान सकते हैं, और बिंग से जानकारी का उपयोग करके सवालों के जवाब दे सकते हैं जैसे, वर्तमान मौसम और यातायात की स्थिति, खेल स्कोर।
English: Cortana includes a music recognition service.
Hindi: कोरटाना में एक संगीत पहचान सेवा शामिल है।
English: Cortana is currently available in English, Portuguese, French, German, Italian, Spanish, Chinese, and Japanese language editions, depending on the software platform and region in which it is used.
Hindi: कोरटाना वर्तमान में अंग्रेजी, पुर्तगाली, फ्रेंच, जर्मन, इतालवी, स्पैनिश, चीनी, और जापानी भाषा में उपलब्ध है जो कि संस्करण, सॉफ्टवेयर प्लेटफ़ॉर्म और उस क्षेत्र पर निर्भर करता है जिसमें इसका उपयोग किया जाता है
English: Cortes also saved penalty corner drag-flicks from VR Raghunath and Sandeep Singh to ensure that his team shared honours with India.
Hindi: कोर्टेस ने वीआर रघुनाथ और संदीप सिंह के पेनल्टी कार्नर ड्रैग फ्लिक भी बचाए जिससे टीम भारत के खिलाफ मुकाबला बराबर करने में सफल रही।
English: Cortex of brain is gray in colour.
Hindi: मस्तिष्क का प्रांतस्था धूसर वर्ण का होता है।
English: Cortez appeared to then rape Abeer and afterward, Spc. Barker tried to rape the girl, the statement said.
Hindi: कोर्टेज ने तब अबीर और उसके बाद, एसपीसी का बलात्कार किया। बयान में कहा गया है कि बार्कर ने लड़की के साथ बलात्कार करने की कोशिश की।
English: Cortez then allegedly pushed the girl to the floor, pulled up her dress and tore off her underwear while she was struggling, Bierce said, again citing Spc. Barker's statement.
Hindi: कॉर्टेज़ ने कथित तौर पर लड़की को फ़र्श पर धकेल दिया, उसके कपड़े उतारे और उसकी अंडरवियर को फाड़ दिया, जब वह तड़प रही थी, बेयरस ने फिर से एसपीसी का हवाला देते हुए कहा। बार्कर के बयान के अनुसार।
English: Cortical bone is the hard outer shell of bones and the middle of long bones.
Hindi: वल्कुटीय अस्थि, हड्डियों का कठोर बाहरी कवच और लंबी हड्डियों का मध्य है।
English: Cortical nephrons the majority of nephrons start high in the cortex and have a short loop of Henle which does not penetrate deeply into the medulla.
Hindi: """ 'कॉर्टिकल नेफ्रोन' "" नेफ्रॉन के अधिकांश कोर्टेक्स में उच्च शुरू करते हैं और हेनले का एक छोटा लूप होता है जो मज्जा में गहराई से प्रवेश नहीं करता है।"
English: Corticosteroid inhalers are used in the treatment of asthma.
Hindi: कॉर्टिकोस्टेरॉयड श्वसित्रों का प्रयोग दमे अस्थमा के उपचार के लिए किया जाता है।
English: Corticosteroids are a class of hormones secreted by the adrenal gland.
Hindi: कॉर्टिकोस्टेरॉइड्स एडर्नल ग्लैंड द्वारा स्रावित हार्मोन का एक वर्ग है।
English: Corticosteroids are sometimes used in aspiration pneumonia, but there is limited evidence to support their effectiveness.
Hindi: कॉर्टिकॉस्टेरॉएड कभी-कभार एस्पिरेशन निमोनिया मे उपयोग किया जाता है, लेकिन इनकी प्रभावशीलता के समर्थन पर सीमित साक्ष्य उपलब्ध हैं।
English: Corticosteroids are used as immunosuppressants.
Hindi: कॉर्टिकोस्टैरॉयड प्रतिरक्षादमनकारी के रूप में इस्तेमाल किए जाते हैं
English: Corticosteroids by mouth improve the chance of recovery and decrease the overall duration of symptoms.
Hindi: मौखिक कॉर्टिकॉस्टरॉएड सुधार के अवसर बढ़ाता है तथा लक्षणों की समग्र अवधि कम करता है।
English: Corticosteroids can also be used to prevent complications from excessive inflammation.
Hindi: अत्यधिक सूजन से होने वाली जटिलताओं से बचने के लिये कॉर्टिकोस्टेरॉयड का प्रयोग भी किया जा सकता है।
English: Corticosteroids have also been used, especially when other treatments fail or symptoms recur, but in a randomized controlled trial, the addition of corticosteroid to immune globulin and aspirin did not improve outcome.
Hindi: कॉर्टिकोस्टेरॉइड्स का भी उपयोग किया गया है, विशेष रूप से जब अन्य उपचार विफल हो जाते हैं या लक्षण दोबारा शुरू होते हैं, लेकिन यादृच्छिक नियंत्रित परीक्षण में, ग्लोबुलिन और एस्पिरिन प्रतिरक्षा के लिए कोर्टिकोस्टेरॉयड के अतिरिक्त परिणाम में सुधार नहीं हुआ।
English: Corticosterone regulates the body's response to stress.
Hindi: कॉर्टिकोस्टेरोन तनाव के प्रति शारीरिक क्रिया को नियंत्रित करती है.
English: Cortina, which had originally been awarded the 1944 Winter Olympics, beat out Montreal, Colorado Springs and Lake Placid for the right to host the 1956 Games.
Hindi: कॉर्टिना, जिसे मूल रूप से 1944 के शीतकालीन ओलंपिक से सम्मानित किया गया था, ने 1956 के खेलों की मेजबानी के अधिकार के लिए मॉन्ट्रियल, कोलोराडो स्प्रिंग्स और झील प्लेसिड को हरा दिया।
English: Cortisol and progesterone are the main culprits, but human placental lactogen, prolactin and estradiol contribute, too.
Hindi: कॉर्टीसॉल और प्रोजेस्टेरॉन मुख्य अपराधी होते हैं, पर मानवीय अपरा लैक्टोजेन, प्रोलैक्टिन और एस्ट्रेडियॉल भी इसमें भाग लेते हैं।
English: Cortisol is toxic, and it causes cloudy thinking.
Hindi: कोर्टिसॉल विषालु है,और वह धुंधला सोच का कारण बन जाता है
English: Cortisol, the stress hormone in your body causes mental and physical fatigue, leading to untimely ageing of skin.
Hindi: आपके शरीर में मौजूद तनाव बनाने वाला हार्मोन कोरटिसोल आपको मानसिक और शारीरिक थकान प्रदान करता है, जिसका असर बढ़ती उम्र के साथ आपके चेहरे पर नजर आने लगता है।
English: Corundum cutting and polishing
Hindi: कोरंड्रम की कटाई और पॉलिशिंग
English: Corus will also reduce operations at Hartlepool, Skinningrove and their Teesside Beam Mill, in Cleveland, where an additional 2,000 already face redundancy.
Hindi: कोरल, क्लीवलैंड में हार्टलेप, स्किनरिंग्रोव और उनके टीसाइड बीम मिल में परिचालन को कम करेगा, जहाँ अतिरिक्त 2,000 पहले से ही अधिकता का सामना कर रहे हैं।
English: Corus, the fifth largest steelmaker in the world, is set to cut 2000 jobs in both the United Kingdom and The Netherlands.
Hindi: दुनिया का पांचवां सबसे बड़ा स्टील निर्माता कोरस, यूनाइटेड किंगडम और नीदरलैंड दोनों में 2000 नौकरियों में कटौती करने के लिए तैयार है।
English: Cory Favreau hit his mother with a novelty bike chain in May after she expressed praise for last year's runner-up Katherine McPhee.
Hindi: मां ने जब पिछले साल की उपविजेता कैथरीन मैक्फी की प्रशंसा की तो मई में कोरी फैवरिआउ ने अपनी मां को बाइक की चेन से मारा।
English: Cory, you heard the baby crying, didn't you?
Hindi: कोरी, तुम बच्चा रो नहीं सुना?
English: Cos I don't even know him and he's never worked here.
Hindi: क्योंकि मैं उसे नहीं जानती और उसने कभी यहाँ काम नहीं किया। अलविदा।
English: Cos u should know, more important than ur dreams r those who fulfil them for u.
Hindi: क्योंकि आपको मालूम होना चाहिए कि आपके सपनों से ज्यादा वे जरूरी हैं जो आपके लिए उन्हें पूरा करते हैं।
English: Cose friend and actress Juhi Chawla declared she would plant 500 trees.
Hindi: करीबी दोस्त और अभिनेत्री जूही चावला ने घोषणा की कि वह उनके जन्मदिन पर 500 पेड़ लगाएंगी।
English: Cosine of 0 is 1, right?
Hindi: 0 की कोज्या 1, सही है?
English: Cosine of x can only go between positive 1 and negative 1. So negative 2 cosine of x can only go between positive 2 and negative 2.
Hindi: एक्स की कोज्या केवल सकारात्मक 1 और नकारात्मक 1 के बीच जा सकते हैं। तो नकारात्मक 2 कोसाइन एक्स के केवल सकारात्मक 2 और नकारात्मक 2 के बीच जा सकते हैं।
English: Cosmas Lagat of Kenya and Worknesh Alemu of Ethiopia surprised pre-race favourites to win the mens and womens crowns, respectively, in the 405,000 Mumbai Marathon.
Hindi: केन्या के कोसमास लागेट और इथियोपिया की वर्कनेस अलेमु ने दावेदारों को हैरानी में डालकर रविवार को यहां 405,000 डालर इनामी टाटा मुंबई मैराथन में क्रमश पुरूष और महिला वर्ग के खिताब जीते।
English: Cosmetic Change
Hindi: कॉस्मेटिक बदलाव
English: Cosmetic Dermatologist  Dermato-Surgeon
Hindi: कॉस्मेटोलॉजिस्ट एवं डर्मेटोलॉजिस्ट डाॅ.
English: Cosmetic Measures
Hindi: कॉस्मेटिक उपाय
English: Cosmetic changes to the new Diwali special edition model of the Mahindra Bolero Power Plus include special decals, seat covers, carpet mats, scuff plates, add-on fog lamps on the front bumper, spoiler with stop lamp and steering wheel cover
Hindi: महिंद्रा ने नई बोलेरो पावर प्लस दिवाली एडिशन में स्पेशल एडिशन डेकल्स, स्कफ प्लेट, स्टॉप लैंप के साथ स्पॉइलर, सामने के बंपर में अतिरिक्त फॉग लैंप दिए गए है।
English: Cosmetic changes wont do
Hindi: कॉस्मेटिक बदलाव नहीं
English: Cosmetic dentistry
Hindi: कॉस्मेटिक दंतचिकित्सा
English: Cosmetic dermatologist and laser surgeon Dr Apratim Goel adds, And that is the reason why it is not just one particular religious community followers of Islam, which is asking for this category.
Hindi: कॉस्मेटिक त्वचा विशेषज्ञ और लेजर सर्जन डॉ. अप्रतिम गोयल ने बताया, 'यही कारण है कि सिर्फ एक ही संप्रदाय इस्लाम के अनुयायी ही इसकी मांग नहीं कर रहे हैं।
English: Cosmetic industry
Hindi: कॉस्मेटिक इंडस्ट्री
English: Cosmetic items
Hindi: कॉस्मेटिक सामान
English: Cosmetic surgeon facing rape charges by TV actress gets pre-arrest bail
Hindi: टीवी एक्ट्रेस से रेप के आरोपी कॉस्मेटिक सर्जन को मिली जमानत
English: Cosmetic surgery
Hindi: कॉस्मेटिक सर्जरी
English: Cosmetic treatment is not only necessarily for beautification.
Hindi: खूबसूरती के लिए सिर्फ मेकअप ही जरूरी नहीं होता
English: Cosmetics Rules, 2018 has been published vide gazette notification GSR No.763E dated 15.12.2020
Hindi: सौंदर्य प्रसाधन नियम, 2018 को गजट नोटिफिकेशन सीएसआर नंबर 763 ई दिनांक 15.12.2020 के जरिए प्रकाशित किया गया है
English: Cosmic Strings
Hindi: कॉस्मिक स्ट्रिंग्स
English: Cosmic latte is a name assigned in 2002 to the average color of the universe derived from a sampling of the electromagnetic radiation from 200,000 galaxies, given by a team of astronomers from Johns Hopkins University.
Hindi: लौकिक लेट एक नाम 2002 में जॉन्स हॉपकिंस विश्वविद्यालय से खगोलविदों की एक टीम ने दिया 200000 मंदाकिनियों से विद्युत चुम्बकीय विकिरण के एक नमूने से व्युत्पन्न, ब्रह्मांड की औसत रंग के लिए असाइन किया गया है।
English: Cosmic rays colliding with the atmosphere mean that some of the carbon is the radioactive isotope carbon-14.
Hindi: ब्रह्मांडीय किरणों का वातावरण के साथ टकराने का मतलब है कि कुछ कार्बन रेडियोधर्मी समस्थानिक कार्बन-14 हैं।
English: Cosmologist Brandon Carter called these facts astonishing coincidences.
Hindi: ब्रह्मांड विज्ञानी ब्रॆन्डन कार्टर इन तथ्यों को अचंभित कर देनेवाले संयोग कहता है ।
English: Cosmologists and physicists have likewise taken a hard look at the world and the universe and have come up with some astonishing facts.
Hindi: ब्रह्मांड विज्ञानियों और भौतिक विज्ञानियों ने इसी तरह संसार और ब्रह्मांड पर बारीकी से अध्ययन किया और कुछ अचंभित कर देनेवाले तथ्यों को सामने लाए हैं ।
English: Cosmologists estimate that the acceleration began roughly 5 billion years ago.
Hindi: ब्रह्मांड विज्ञानियों का अनुमान है कि मोटे तौर पर त्वरण 5 अरब वर्ष पहले शुरू हुआ।
English: Cosmology is a branch of astronomy that studies the universe as a whole.
Hindi: ब्रह्माण्डविद्या या कॉस्मोलॉजी खगोल विज्ञान की एक शाखा है, जिसमें ब्रह्माण्ड से जुड़ी तमाम बातों का अध्ययन किया जाता है।
English: Cosmology trio win Nobel Physics Prize
Hindi: ब्रह्मांड वैज्ञाानिकों की तिकड़ी को भौतिकी का नोबेल
English: Cosmonauts break record of longest Russian spacewalk
Hindi: रूसी अंतरिक्ष यात्रियों ने पुराने रिकॉर्ड को तोड़ सबसे लंबी स्पेसवॉक पूरी की
English: Cosmopolitan America welcomes the world, its ideas, its goods, and, most importantly, its people. In this vision, the country strives to become multiethnic, multiracial, and multicultural. The United Nations and other international organizations increasingly influence American life. Diversity is an end in itself. national identity declines in importance. In brief, the world reshapes America.
Hindi: विविधता-अमेरिका विश्व का, इसके विचारों का, इसके सामानों का और अत्यन्त महत्वपूर्ण इसके लोगों का स्वागत करता है. इस दृष्टिकोण के अन्तर्गत देश बहु राष्ट्रीयता वाला, बहु नस्ली और बहुसंस्कृति वाला बनने का कठोर प्रयास करता है. संयुक्त राष्ट्र संघ और अन्य अन्तर्राष्ट्रीय संगठन धीरे-धीरे अमेरिकी जीवन को प्रभावित कर रहे हैं. विविधता अपने आप में एक अन्त है, राष्ट्रीय पहचान का महत्व क्षीण होता जाता है. संक्षेप में विश्व अमेरिका को नया स्वरूप दे.
English: Cosmos Bank
Hindi: कॉसमॉस कोऑपरेटिव बैंक
English: Cosmos Co - operative Bank Ltd
Hindi: कॉसमोस को-ऑपरेटिव बैंक लिमिटेड
English: Cost Excluding LA, RR and pre-construction Rs. in crore
Hindi: लागत एलए, आरएंडआर तथा निर्माण पूर्व छोड़कर करोड़ रुपए में
English: Cost Rs.
Hindi: खर्च लाख करोड़ रुपए
English: Cost - benefit studies not only of a given mode of transport but of the alternatives available are obviously needed.
Hindi: न केवल किसी एक यातायात साधन विशेष के लिए वरन् उपलब्ध विकल्पों के बारे में भी लागत लाभ अध्ययनों की स्पष्ट आवश्यकता है.
English: Cost - effective services without compromising on quality due to a large pool of educated, trained and highly - skilled professionals.
Hindi: बड़ी संख्याक में शिक्षित, प्रशिक्षित और उच्च कौशल वाले व्यातसायिकों के कारण गुणवत्ताि में समझौता किए बिना लागत प्रभावी सेवाएं।
English: Cost 3 crore
Hindi: 03 करोड़ की लागत।
English: Cost Accounting Records Engineering Industries Amendment Rules
Hindi: लागत लेखा अभिलेख इंजीनियरिंग उद्योग संशोधन नियम
English: Cost Accounts Branch External website that opens in a new window
Hindi: लागत लेखा शाखा बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट
English: Cost Benefit Analysis
Hindi: लागत लाभ विश्लेषण
English: Cost Card
Hindi: लागत कार्ड
English: Cost Contract
Hindi: संविदा लागत
English: Cost Cost refers to what is exchanged in return for the product.
Hindi: मूल्य निर्धारण से आशय उस पैसे से है जो एक उत्पाद के बदले दिया जाता है।
English: Cost Effective Process Technology of Favipiravir Developed by CSIR Used by Ms Cipla Ltd., for Scale up  the Repurposed Drug Expected to be Launched Soon
Hindi: सीएसआईआर द्वारा विकसित और मेसर्स सिप्ला लिमिटेड द्वारा दवा में वृद्धि और पुनरुद्वेषित करने के लिए उपयोग में लाई गई फेविपिराविर की किफायती प्रक्रिया प्रौद्योगिकी के शीघ्र लॉन्च किए जाने की उम्मीद
English: Cost Name
Hindi: लागत का नाम
English: Cost Reduction
Hindi: लागत को घटाना
English: Cost Rs 10,000
Hindi: 10,000 रुपए हो सकती है कीमत
English: Cost Rs 2 lakh
Hindi: 2 लाख करोड़ रुपये कीमत
English: Cost Rs 2,000 to Rs 4,000 per day per person.
Hindi: इनके लिए 2,000 रुपये से 4,000 रुपये प्रति व्यक्ति तक चार्ज होता है।
English: Cost Rs 250
Hindi: 250 रुपए होगी कीमत
English: Cost Rs 28 cr.
Hindi: इसका खर्च 28 हजार रु.
English: Cost Rs 30
Hindi: 30 रुपए आ रही है लागत
English: Cost Rs 300
Hindi: 300 रुपए हो कीमत
English: Cost Rs 300 onwards
Hindi: 300 रुपए तक ले रहे चार्ज
English: Cost Rs 50 crore
Hindi: 50 हजार करोड़ रुपये की लागत
English: Cost Rs 50 onwards
Hindi: 50 रुपये से कम हो जाएगी कीमत
English: Cost Rs 500 onwards.
Hindi: इसकी कीमत ज्यादा से ज्यादा 500 रूपये तक जाती है।
English: Cost Rs 600
Hindi: 600 रुपये है किराया
English: Cost Rs 600 onwards
Hindi: 600 रुपये से अधिक नहीं होगी कीमत
English: Cost Rs 8, 800.
Hindi: कीमतः 8,800 रु.
English: Cost Rs 90
Hindi: क़ीमत 90 रु.
English: Cost Sharing of Railway Projects With State Governments
Hindi: राज्य सरकारों के साथ रेल परियोजना में लागत भागीदारी
English: Cost Single
Hindi: एकल लागत
English: Cost account
Hindi: खर्चों का हिसाब-किताब
English: Cost accounting is totally global in nature.
Hindi: लागत लेखा की प्रकृति पूर्णतया वैश्विक है।
English: Cost and Works Accountants Act
Hindi: लागत और संकर्म लेखापाल अधिनियम
English: Cost and process
Hindi: प्रक्रिया और शुल्क
English: Cost and time of doing inter-state transactions have come down significantly after implementation of E way bill.
Hindi: ई-वे बिल लागू होने के बाद अंतर-राज्य लेनदेन करने की लागत और समय में काफी कमी आई है।
English: Cost approved for this Cyclone shelter is Rs. 3.37 crore.
Hindi: इस साइक्लोन शेल्टर के लिए 3.37 करोड़ रूपए की लागत को मंजूरी दी गई है।
English: Cost at which goods can be sold.
Hindi: लागत जिस पर माल बेचा जा सकता है।
English: Cost benefit of each component of production will help reduce the overall cost.
Hindi: उत्पादन के प्रत्येक अवयव का लागत-लाभ समग्र लागत को कम करने में मददगार होगा।
English: Cost benefits from cuts in buying costs will be at least Rs 800 crore this year, more than the Rs 653-crore decline in net profit the company saw in 2011-12
Hindi: खरीद लागत में कटौती से इस साल कंपनी करीब 800 करोड़ रुपये बचा सकेगी, जो वित्त वर्ष 2011-12 में उसके शुद्घ लाभ में आई 653 करोड़ रुपये की गिरावट से ज्यादा है।
English: Cost calculation
Hindi: लागत का हिसाब
English: Cost consciousness of the customer has compelled producers to find out innovative ways to reduce cost.
Hindi: ग्राहकों की लाभ-सजगता ने उत्पादकों को उत्पादों की लागत कम करने में नवोन्मेषी तरीके अपनाने को मजबूर किया है।
English: Cost control account is ready
Hindi: लागत नियंत्रण लेखा तैयार है।
English: Cost covering basis
Hindi: लागत पूर्ति आधार
English: Cost divergence
Hindi: लागत में भिन्नता
English: Cost effective and easy maintenance
Hindi: लागत प्रभावी और आसान रख-रखाव
English: Cost effective deductions - This reduces the Indian government 's expenditure to a limit which is acceptable as in the parliament' s opinion. This deduction will not be considered as the government 's policy related defeat. 2.
Hindi: किफायती कटौती-भारत सरकार के व्यय को उससीमा तक कम कर देती है जो संसद के मतानुसार किफायती होगी यह कटौती सरकार की नीतिगत पराजय नहीं मानी जाती है
English: Cost effective deductions - This reduces the Indian government's expenditure to a limit which is acceptable as in the parliament's opinion. This deduction will not be considered as the government's policy related defeat.
Hindi: किफायती कटौती--- भारत सरकार के व्यय को उससीमा तक कम कर देती है जो संसद के मतानुसार किफायती होगी यह कटौती सरकार की नीतिगत पराजय नहीं मानी जाती है
English: Cost effective manufacturing and a handsome buyer - one who has purchasing power - are both required, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सस्ते निर्माण और उदार खरीददार- जिसके पास क्रय शक्ति हो- दोनों की ही जरूरत है।
English: Cost effective source is a viable means to reduce the cost.
Hindi: किफायती स्त्रोत लागत में कमी करने का एक सक्षम उपाय है।
English: Cost effectiveness of managing the risk needs to be evaluated Paragraph 4.1.6.
Hindi: जोखिम प्रबंधन की लागत प्रभावशीलता का मूल्यांकन किया जाना चाहिए पैराग्राफ 4.1.6।
English: Cost escalation
Hindi: लागत में तगड़ा इजाफा
English: Cost factor is an important consideration for fixing the price.
Hindi: मूल्य निर्धारण में लागत तत्व महत्वपूर्ण होता है।
English: Cost for that is Rs 5,000.
Hindi: इसकी लागत 5,000 रुपये तक आती है।
English: Cost has come down to about Rs.5.50 from about Rs.30 in April-May 2020
Hindi: अप्रैल-मई 2020 के लगभग 30 रुपये मूल्य की तुलना में कीमत घटकर 5.50 रुपये हो गई है।
English: Cost has gone up.
Hindi: खर्चे बढ़ गये हैं।
English: Cost incurred for doing a particular work - expenditure.
Hindi: किसी विशिष्ट कार्य को करने में आया खर्च-व्यय।
English: Cost involved
Hindi: खर्च में शामिल
English: Cost involved in a process.
Hindi: किसी प्रक्रिया में लगने वाली लागत।
English: Cost is also an issue.
Hindi: मुद्दा तो महंगाई भी है.
English: Cost is another factor.
Hindi: मूल्य एक अन्य कारण है।
English: Cost is cost.
Hindi: खर्च ही खर्च हैं।
English: Cost is not the only factor.
Hindi: लागत ही नहीं इकलौता पहलू
English: Cost is one of the main factors and where we can use them is another important factor.
Hindi: लागत मुख्य कारकों में से एक है, कहाँ उनका उपयोग कर सकते हैं वह एक और महत्वपूर्ण कारक है।
English: Cost more than Rs 3 lakh
Hindi: 3 करोड़ से अधिक रूपए होगें खर्च
English: Cost norms include support for components like mobilisation of candidates, trainers training, placement expenses, post-placement trackingmonitoring and infrastructure costs.
Hindi: लागत नियमों में प्रत्याशियों को संघटित करने, प्रशिक्षुओं के प्रशिक्षण, नियुक्ति का खर्च, नियुक्ति के बाद ट्रेकिंगनिगरानी और बुनियादी ढांचे की लागत शामिल है।
English: Cost not known
Hindi: लागत की नहीं मिली जानकारी
English: Cost occuring in the beginning.
Hindi: लागत जो शुरुआत में लगी होआयी हो।
English: Cost of 16 Solar Lanterns  900. 00  - per Lantern - 14400. 00
Hindi: 16 सौर लालटेनों की कीमत 900.00- प्रति लालटेन की दर से का मूल्य  14,400.00
English: Cost of 2 Circuit Boxes and wire for charging multiple solar lantern - 1500. 00
Hindi: बहु-सौर लालटेन चार्ज करने के लिए 2 सर्किट बॉक्स और वायर की लागत  1,500.00
English: Cost of 2 Solar Panels  9000. 00  - - 18000. 00
Hindi: दो सौर पैनलों का मूल्य 9000.00- की दर से-18,000.00
English: Cost of CDother media extra.
Hindi: सीडीअन्य मीडिया की अतिरिक्त लागत।
English: Cost of Credit Needs to be brought down
Hindi: ऋण की लागत कम करने की ज़रूरत
English: Cost of Electricity Rs per unit
Hindi: बिजली खर्च रुपये प्रति यूनिट
English: Cost of Generic and Branded Drugs
Hindi: जेनरिक एवं ब्रांडेड दवाओं का मूल्य
English: Cost of Materials Consumed
Hindi: प्रयुक्त सामग्री की लागत
English: Cost of Mobile Phone
Hindi: मोबाइल फोन की कीमत
English: Cost of NCDs, which contribute to major source of funds for NBFCs, increased marginally from 8.1 per cent in March 2020 to 8.2 per cent in June 2020.
Hindi: एनबीएफसी के धन के मुख्य स्रोत में योगदान करने वाले एनसीडी की लागत में मामूली सुधार हुआ और यह मार्च 2020 के 8.1 प्रतिशत से जून 2020 में 8.2 प्रतिशत हो गया ।
English: Cost of Solar energy is less than that of conventional energy says Power Minister Shri Piyush Goyal - makes a strong plea for adopting solar in rural areas
Hindi: विद्युत मंत्री श्री पीयूष गोयल ने कहा सौर ऊर्जा की लागत पारंपरिक ऊर्जा से कम है, ग्रामीण क्षेत्रों में सौर ऊर्जा को अपनाने के लिए मजबूत दलील दी
English: Cost of Solar power generation is much cheaper in India compared to rest of the world. I will give free power from solar power projects after 25 years of PPA to all ISA member countries.
Hindi: विश्व के अन्य देशों के मुकाबले भारत में सौर ऊर्जा उत्पादन की लागत बहुत ही कम है और पीपीए के 25 वर्ष पूरा होने के बाद मैं इस गठबंधन के सभी सदस्यों देशों को सौर ऊर्जा से मुफ्त बिजली दूंगा।
English: Cost of acquisition of agriculture land is very high near urban areas.
Hindi: शहरी क्षेत्रों के नजदीक कृषि भूमि की अधिग्रहण लागत बहुत ऊँची है।
English: Cost of air tickets cheaper than auto rickshaw ride, says Union minister Jayant Sinha
Hindi: केंद्रीय मंत्री जयंत सिन्हा का दावा, ऑटो रिक्शा से सस्ता पड़ता है हवाई जहाज का सफर
English: Cost of alterations to and re - conversion of machinery was allowed to be treated as revenue expenditure.
Hindi: मशीनों में रद्दो बदल तथा पुन परिवर्तन की लागत को राजस्व व्यय में डालने की अनुमति दे दी गयी.
English: Cost of analytical equipment's to monitor the quantity of the recorded gas mixture or correct, correct the gas mixtures that analytical equipment's are also costly.
Hindi: विश्लेषणात्मक उपकरणों की लागत रिकॉर्ड किए गए गैस मिश्रण की मात्रा की निगरानी या करने के लिए, गैस मिश्रण को करें जो विश्लेषणात्मक उपकरण भी महंगा हो।
English: Cost of artisans training will be shared between KVIC and the private business partner wherein KVIC will bear 75 of the cost while 25 will be paid by the business partner.
Hindi: कारीगरों के प्रशिक्षण की लागत केवीआईसी और निजी व्यापार भागीदार के बीच साझा की जाएगी, जिसमें केवीआईसी लागत का 75 वहन करेगा, जबकि 25 व्यापार भागीदार द्वारा भुगतान किया जाएगा।