Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This international standard specifies requirements for a quality management system where an organization needs to demonstrate its ability to provide medical devices and related services that consistently meet customer requirements and regulatory requirements applicable to medical devices and related services.
Hindi: यह अंतर्राष्ट्रीय मानक है जो एक गुणवत्ता प्रबंधन प्रणाली के लिए आवश्यकताओं को निर्दिष्ट करता है जहां एक संगठन को चिकित्सा उपकरणों और संबंधित सेवाओं को प्रदान करने की अपनी क्षमता का प्रदर्शन करने की आवश्यकता होती है जो लगातार ग्राहक और लागू नियामक आवश्यकताओं को पूरा करती हैं।
English: This international tournament was held at Indoor Stadium Huamark in Bangkok, Thailand.
Hindi: यह अंतर्राष्ट्रीय टूर्नामेंट थाईलैंड के बैंकॉक में इंडोर स्टेडियम हुमर्क में आयोजित किया गया था।
English: This international tournament was held at Istora Gelora Bung Karno in Jakarta, Indonesia.
Hindi: यह अंतर्राष्ट्रीय टूर्नामेंट इंडोनेशिया के जकार्ता स्थित इस्तोरा गेलोरा बुंग कारनो में आयोजित किया गया था।
English: This international tournament was held at Istora Gelora Bung Karno in Jakarta, Indonesia.1
Hindi: यह अंतर्राष्ट्रीय टूर्नामेंट इंडोनेशिया के जकार्ता स्थित इस्तोरा गेलोरा बुंग कारनो में आयोजित किया गया था।
English: This international tournament was held at the Istora Gelora Bung Karno in Jakarta, Indonesia.
Hindi: यह अंतर्राष्ट्रीय टूर्नामेंट इंडोनेशिया के जकार्ता स्थित इस्तोरा गेलोरा बुंग कारनो में आयोजित किया गया था।
English: This international tournament will be held at Istora Gelora Bung Karno in Jakarta Indonesia.
Hindi: यह अंतर्राष्ट्रीय टूर्नामेंट इंडोनेशिया के जकार्ता स्थित इस्तोरा गेलोरा बुंग कारनो में आयोजित किया गया था।
English: This internship is highly recommended and is included in the registration fee.
Hindi: इस इंटर्नशिप अत्यधिक की सिफारिश की है और पंजीकरण शुल्क में शामिल है।
English: This interpretation seems apt in light of the recent Semicolon Project in Anglophone countries, where a tattooed semi-colon has become a symbol for solidarity with those who suffer from depression and suicidal thoughts.
Hindi: यह व्याख्या एंग्लोफ़ोन देशों में हाल के सेमीकोलन परियोजना के प्रकाश में उपयुक्त है, जहां एक टैटू अर्ध-कोलन उन लोगों के साथ एकजुटता का प्रतीक बन गया है जो अवसाद और आत्मघाती विचारों से ग्रस्त हैं।
English: This interpretation will help to understand the real feelings of the beloved man towards the girl.
Hindi: इस व्याख्या से लड़की के प्रति प्यारे आदमी की वास्तविक भावनाओं को समझने में मदद मिलेगी।
English: This interpretation, according to many of its owners for more than one century, most accurately reflects the amazing properties of this gem.
Hindi: एक से अधिक शताब्दी के लिए इसके कई मालिकों के अनुसार यह व्याख्या, इस रत्न के अद्भुत गुणों को सबसे सटीक रूप से दर्शाती है।
English: This interrupts the whole process.
Hindi: इस पूरी प्रक्रिया को रोक देता है।
English: This intersection can be a little busy, but that's because the city's top tourist attractions are only steps away.
Hindi: यह चौराहा थोड़ा व्यस्त हो सकता है, लेकिन ऐसा इसलिए है क्योंकि शहर के शीर्ष पर्यटन क्षेत्र केवल कुछ कदमों की दूरी पर हैं।
English: This intervention also seeks to reduce import dependence for energy requirements and give a boost to the agriculture sector.
Hindi: इस व्यवस्था के माध्यम से ऊर्जा आवश्यकताओं के लिए आयात निर्भरता कम करने और कृषि क्षेत्र को बढ़ावा देने का भी प्रयास किया जा रहा है.
English: This intervention also seeks to reduce import dependency for energy requirements and give a boost to the agriculture sector.
Hindi: इस व्यवस्था के माध्यम से ऊर्जा आवश्यकताओं के लिए आयात निर्भरता कम करने और कृषि क्षेत्र को बढ़ावा देने का भी प्रयास किया जा रहा है.
English: This intervention also seeks to reduce import dependency on energy requirements and give the boost to the agriculture sector.
Hindi: इस व्यवस्था के माध्यम से ऊर्जा आवश्यकताओं के लिए आयात निर्भरता कम करने और कृषि क्षेत्र को बढ़ावा देने का भी प्रयास किया जा रहा है.
English: This intervention unloads ads that are in the .1 of bandwidth usage, .1 of CPU usage per minute, and .1 of overall CPU time.
Hindi: यह हस्तक्षेप उन विज्ञापनों को उतारता है जो बैंडविड्थ उपयोग के .1, .1 सीपीयू उपयोग प्रति मिनट और समग्र सीपीयू समय के 1 हैं।
English: This interview dates back to 2012 when Akshay was promoting the film Rowdy Rathore.
Hindi: यह इंटरव्यू 2012 का है जब अक्षय फिल्म 'राउडी राठौर' का प्रमोशन कर रहे थे।
English: This interview focuses on Emiway Bantai, the Mumbai rapper whose fans have voted him the country's Best Hip-Hop Act at the Radio City Freedom Awards for the last three consecutive years.
Hindi: यह साक्षात्कार मुंबई के रैपर एमिअवे बंटई पर केंद्रित है, जिनके प्रशंसकों ने उन्हें लगातार तीन वर्षों तक रेडियो सिटी फ्रीडम अवार्ड्स में देश के सर्वश्रेष्ठ हिप-हॉप अधिनियम के लिए वोट दिया है।
English: This interview has been abridged and edited.
Hindi: इस साक्षात्कार को संपादित और घनीभूत किया गया है
English: This interview has been edited and abridged.
Hindi: इस साक्षात्कार को संपादित और घनीभूत किया गया है
English: This interview has been edited and shortened.
Hindi: इस साक्षात्कार को संपादित और संक्षिप्त किया गया है।
English: This interview has been edited and summarized.
Hindi: इस साक्षात्कार को संपादित और संक्षिप्त किया गया है।
English: This interview has been edited slightly for the sake of clarity.
Hindi: इस साक्षात्कार को स्पष्टता के लिए हल्के ढंग से संपादित किया गया है।
English: This interview has been modified and edited.
Hindi: यह साक्षात्कार संपादित और संपीड़ित किया गया है।
English: This interview has been modified and shortened.
Hindi: इस साक्षात्कार को संपादित और संक्षिप्त किया गया है।
English: This interview have been edited for the purpose of length.
Hindi: यह साक्षात्कार लंबाई के लिए संपादित किया गया है।
English: This interview is available in English here.
Hindi: यह साक्षात्कार अंग्रेजी में यहाँ उपलब्ध है।
English: This interview is available in English.
Hindi: यह साक्षात्कार अंग्रेजी में यहाँ उपलब्ध है।
English: This interview is continued on page 2.
Hindi: यह साक्षात्कार पृष्ठ 2 पर जारी है।
English: This interview is part of a series on how technology and innovation are transforming food and ecological systems - and how to get it right for people and planet.
Hindi: यह साक्षात्कार एक श्रृंखला का हिस्सा है कि कैसे प्रौद्योगिकी और नवाचार भोजन और पारिस्थितिक प्रणालियों को बदल रहे हैं - और इसे लोगों और ग्रह के लिए सही कैसे प्राप्त करें।
English: This interview is really good.
Hindi: यह साक्षात्कार वास्तव में बहुत अच्छा है।
English: This interview is remarkable.
Hindi: यह साक्षात्कार अद्भुत है।
English: This interview was conducted by email and edited.
Hindi: यह साक्षात्कार ई-मेल से आयोजित और संपादित किया गया था।
English: This interview was conducted in November
Hindi: नवंबर में हुआ है साक्षात्कार
English: This interview was conducted on January 7, 2018
Hindi: यह यात्रा 7 जनवरी 2018 को की गई
English: This interview was conducted several...
Hindi: यह साक्षात्कार कई तरह की...
English: This interview was edited and compiled.
Hindi: यह साक्षात्कार संपादित और संपीड़ित किया गया है।
English: This interview was edited and compressed.
Hindi: यह साक्षात्कार संपादित और संपीड़ित किया गया है।
English: This interview was edited for clarity.
Hindi: यह साक्षात्कार स्पष्टता के लिए संपादित किया गया है.
English: This interview was edited for the purpose of clarity.
Hindi: यह साक्षात्कार स्पष्टता के लिए संपादित किया गया है.
English: This interview was edited for the sake of clarity.
Hindi: इस साक्षात्कार को स्पष्टता के लिए हल्के ढंग से संपादित किया गया था।
English: This interview was shortened and edited.
Hindi: इस साक्षात्कार को संपादित और संक्षिप्त किया गया है।
English: This interview, nevertheless, is informative for all.
Hindi: यह साक्षात्कार, फिर भी, सभी के लिए जानकारीपूर्ण है।
English: This intolerance can be one of the first worrying signs of a failing marriage.
Hindi: यह असहिष्णुता एक असफल शादी के पहले चिंताजनक संकेतों में से एक हो सकती है।
English: This intoxication is the honor of India.
Hindi: ये नशा हिंदुस्तान के सम्मान का है
English: This intrigue was also supported by the Archbishop of Toledo, Don Alfonso Carrillo de Acuna, who were at enmity with King Enrique IV.
Hindi: इस साज़िश का समर्थन टोलेडो के आर्कबिशप, डॉन अल्फोंसो कैरिलो डी एकुना ने भी किया, जो किंग एनरिक चतुर्थ के साथ दुश्मनी कर रहे थे।
English: This introduces Aeneas as a new character in the story.
Hindi: यह ऐनियास को कहानी में एक नए चरित्र के रूप में प्रस्तुत करता है।
English: This introduces Mary as a new character in the story.
Hindi: इस कहानी में मरियम को एक नए पात्र के रूप में प्रस्तुत करता है।
English: This introduces a new character in the story.
Hindi: यह कहानी में एक नए चरित्र को प्रस्तुत करती है।
English: This introduces a new event in the storyline.
Hindi: यह कहानी में एक नई घटना को आरम्भ करता है।
English: This introduces a new event.
Hindi: यह एक नई घटना को प्रस्तुत करता है।
English: This introduces a new person in the story without giving his name.
Hindi: यह बिना किसी के नाम को लिए कहानी में एक नया व्यक्ति परिचित करता है।
English: This introduction is a supersession of Companies Accounting Standards Rules, 2006.
Hindi: यह परिचय कंपनी लेखा मानक नियम, 2006 का अधिक्रमण है।
English: This introduction to the industry and its key concepts and measurements can help anyone understand the fundamentals of the companies involved.
Hindi: उद्योग और इसके प्रमुख अवधारणाओं और माप के लिए यह परिचय किसी को भी इसमें शामिल कंपनियों की बुनियादी बातों को समझने में मदद कर सकते हैं।
English: This introduction, 9 times out of 10 is usually a result of human interference.
Hindi: यह परिचय, १० में से ९ बार आमतौर पर मानवीय हस्तक्षेप का परिणाम होता है।
English: This introduction, in turn, caused many species of birds and other animals to almost become extinct.
Hindi: बदले में इस परिचय ने पक्षियों और अन्य जानवरों की कई प्रजातियों को लगभग विलुप्त होने का कारण बना दिया।
English: This introductory Sound engineering course is composed of the first two levels of the diploma in sound engineering and focuses on recording and mixing -
Hindi: यह परिचयात्मक साउंड इंजीनियरिंग पाठ्यक्रम ध्वनि इंजीनियरिंग में डिप्लोमा के पहले दो स्तरों से बना है और रिकॉर्डिंग और मिश्रण पर केंद्रित है . . .
English: This intrusion, known as a volcanic plug, gives us the first indication of the genesis of the Antrim basalts.
Hindi: यह घुसपैठ, जिसे ज्वालामुखी प्लग के रूप में जाना जाता है, हमें एंट्रीम बेसाल्ट की उत्पत्ति का पहला संकेत देता है।
English: This invaluable booklet has open-ended questions pertaining to the stories of The Red Well-Read Reader.
Hindi: इस अमूल्य पुस्तिका में रेड वेल-रीड रीडर की कहानियों से संबंधित ओपन एंडेड प्रश्न हैं।
English: This invasive nature of hiding breaches also comes with a hefty price tag With the rising occurrence of identity theft spreading across the U.S., the average consumer cost has exceeded 16 billion a year.
Hindi: उल्लंघनों को छिपाने का यह आक्रामक स्वभाव भी एक भारी कीमत के साथ आता हैः अमेरिका में पहचान की चोरी की बढ़ती घटना के साथ, उपभोक्ता की औसत लागत प्रति वर्ष  16 बिलियन से अधिक हो गई है।
English: This invention dates back more than 2,000 years to the Ancient Roman period, and became possible only after humans developed the ability to cast and shape metal.
Hindi: यह कुंजी आविष्कार प्राचीन रोम की अवधि के लिए 2,000 से अधिक वर्षों की अवधि है, और मनुष्य बनने के बाद ही संभव हो गया कि धातु को ढलाई और आकार देने की क्षमता विकसित हुई।
English: This invention is one of many that's available for licensing.
Hindi: यह आविष्कार लाइसेंस के लिए उपलब्ध कई आविष्कारों में से एक है।
English: This invention meant that large areas of land could be fenced relatively cheaply.
Hindi: इस आविष्कार का मतलब था कि बड़े क्षेत्रों को सस्ते में लगाया जा सकता है।
English: This invention played a remarkable role in all the success of motor industry.
Hindi: इस आविष्कार ने मोटर उद्योग की सफलता में उल्लेखनीय भूमिका निभाई।
English: This invention really changed the game for domestic heating, given that it relied on natural gas instead of wood.
Hindi: इस आविष्कार ने वास्तव में घरेलू हीटिंग के लिए खेल को बदल दिया, यह देखते हुए कि यह लकड़ी के बजाय प्राकृतिक गैस पर निर्भर था।
English: This invention refers to a method for the production of electric energy using the forces of sea waves.
Hindi: इस पद्धति में समुद्र की लहरों का उपयोग करके बिजली का उत्पादन किया जा रहा है।
English: This inverter is very lightweight, making it easy to travel with and store after use, as well as coming with various outlets for all devices.
Hindi: यह इन्वर्टर बहुत हल्का है, जिससे उपयोग के बाद यात्रा करना और स्टोर करना आसान हो जाता है, साथ ही सभी उपकरणों के लिए विभिन्न आउटलेट्स के साथ आ रहा है।
English: This investigation has been named 'Pegasus Project'.
Hindi: इस इन्वेस्टिगेशन को 'पेगासस प्रोजेक्ट' नाम दिया गया.
English: This investigation is ongoing so no other information will be provided.
Hindi: जांच फिलहाल जारी है जिस कारण हम कोई दूसरी जानकारी नहीं दे पाएंगे.
English: This investigation of ED has been going on for almost 4 months
Hindi: करीब 4 महीने से चल रही ईडी की यह जांच
English: This investigation of ED is being completed on the idea of Rs 200 crore rip-off case registered by Economic Offenses of Delhi Police.
Hindi: ईडी की यह जांच दिल्ली पुलिस की आर्थिक अपराध द्वारा दर्ज किए गए 200 करोड़ रुपये के घोटाले के केस के आधार पर की जा रही हैं।
English: This investigation was conducted in England
Hindi: इंगलैंड में हुआ है यह शोध
English: This investing culture allows us to focus our time and effort on understanding our borrowers' long-term fundamentals.
Hindi: यह निवेश संस्कृति हमें अपने उधारकर्ताओं के दीर्घकालिक बुनियादी सिद्धांतों को समझने के लिए अपना समय और प्रयास केंद्रित करने की अनुमति देती है।
English: This investing culture allows us to focus our time and effort on understanding our companies' long-term growth plans.
Hindi: यह निवेश संस्कृति हमें अपनी कंपनियों की दीर्घकालिक विकास योजनाओं को समझने के लिए अपना समय और प्रयास केंद्रित करने की अनुमति देती है।
English: This investment can be in the form of a deposit in an investment fund, the establishment of a company, or investment in real estate or any other strategic sectors.
Hindi: यह निवेश किसी निवेश कोष में जमा, कंपनी की स्थापना या अचल संपत्ति या किसी अन्य रणनीतिक क्षेत्र में निवेश के रूप में हो सकता है।
English: This investment can be in the form of deposit in an investment fund, establishment of a company or investment in the real estate or any other strategic sectors.
Hindi: यह निवेश किसी निवेश कोष में जमा, कंपनी की स्थापना या अचल संपत्ति या किसी अन्य रणनीतिक क्षेत्र में निवेश के रूप में हो सकता है।
English: This investment can be made for a daughter's higher education or marriage.
Hindi: यह निवेश बेटी की उच्च शिक्षा या फिर शादी के लिए किया जा सकता है।
English: This investment goal changes from time to time by the government.
Hindi: यह निवेश लक्ष्य सरकार द्वारा समय-समय पर बदलता रहता है।
English: This investment is a vote of confidence in the strength of the European tech industry and the potential of European tech talent.
Hindi: उन्होंने कहा कि निवेश यूरोपीय तकनीकी उद्योग की ताकत और यूरोपीय तकनीकी प्रतिभा की क्षमता में विश्वास का एक वोट है।
English: This investment is for 10 years.
Hindi: इस निवेश को 10 साल तक चलाएं।
English: This investment is quite reasonable as it does not just allow you to use the brand name and recipe but it also comes with the equipment necessary for your business, the training, the services, and so on.
Hindi: यह निवेश काफी उचित है क्योंकि यह आपको न केवल ब्रांड नाम और नुस्खा का उपयोग करने की अनुमति देता है बल्कि यह आपके व्यवसाय, प्रशिक्षण, सेवाओं आदि के लिए आवश्यक उपकरणों के साथ भी आता है।
English: This investment is usually quickly paid back with with the performance boost of subsequent executions, but it's important to be aware that the first few steps of any large model training can be slower due to tracing.
Hindi: यह निवेश आमतौर पर बाद के निष्पादन के प्रदर्शन को बढ़ावा देने के साथ जल्दी से वापस भुगतान किया जाता है, लेकिन यह जानना महत्वपूर्ण है कि ट्रेसिंग के कारण किसी भी बड़े मॉडल प्रशिक्षण के पहले कुछ चरण धीमे हो सकते हैं।
English: This investment may seem strange, given that the Ethereum system is anticipated to migrate from proof-of-work POW to proof-of-stake POS in five months, and POS mining does not require such advanced machines.
Hindi: यह निवेश अजीब लग सकता है, यह देखते हुए कि एथेरियम प्रणाली को पांच महीनों में प्रूफ-ऑफ-वर्क पीओडब्ल्यू से प्रूफ-ऑफ-स्टेक पीओएस में स्थानांतरित करने की उम्मीद है, और पीओएस खनन के लिए ऐसी उन्नत मशीनों की आवश्यकता नहीं है।
English: This investment reflects TVS Motor Company's continued commitment towards the State's overall economic growth as a responsible corporate citizen.
Hindi: यह निवेश टीवीएस मोटर कंपनी का राज्य के आर्थिक विकास में एक जिम्मेदार कॉरपोरेट की हैसियत से अपना योगदान देने को प्रदर्शित करता है।
English: This investment reflects TVS Motor Company's continued commitment towards the overall economic development of the State as a responsible corporate citizen.
Hindi: यह निवेश टीवीएस मोटर कंपनी का राज्य के आर्थिक विकास में एक जिम्मेदार कॉरपोरेट की हैसियत से अपना योगदान देने को प्रदर्शित करता है।
English: This investment strategy is not suitable for everyone.
Hindi: यह निवेश रणनीति सभी के लिए उपयुक्त नहीं है।
English: This investment strategy will not be for everyone.
Hindi: यह निवेश रणनीति सभी के लिए उपयुक्त नहीं है।
English: This investment values Jio Platforms at an equity value of Rs 4.90 lakh crore and an enterprise value of Rs 5.15 lakh crore and represents a 12.5 per cent premium to the equity valuation of the Facebook investment announced on April 22, 2020.
Hindi: इस निवेश से जियो प्लेटफॉर्म की इक्विटी का मूल्य 4.90 लाख करोड़ रुपए और इंटरप्राइज का मूल्य 5.15 लाख करोड़ रुपए हो गया है और 22 अप्रैल को घोषित फेसबुक के निवेश के इक्विटी वैल्यू की तुलना में यह 12.5 फीसदी प्रीमियम को दर्शाता है।
English: This investment will be made in several tranches in the next 8 to 10 years.
Hindi: यह निवेश कई टुकड़ों में अगले 8 से 10 साल में किया जाएगा.
English: This investment will create up to 60 new employment opportunities.
Hindi: इस निवेश से रोजगार के 60 नए अवसरों का सृजन होगा।
English: This investment will create up to 60 new jobs.
Hindi: इस निवेश से रोजगार के 60 नए अवसरों का सृजन होगा।
English: This investment, however, soon paid off.
Hindi: लेकिन इन निवेशों ने जल्दी भुगतान कर दिया।
English: This invigorating bath enhances physical and mental well-being, invigorating the individual who will feel more motivated to perform their daily activities.
Hindi: यह उत्साही स्नान शारीरिक और मानसिक कल्याण को बढ़ाता है, जो उस व्यक्ति को उत्साहित करता है जो अपनी दैनिक गतिविधियों को करने के लिए अधिक प्रेरित महसूस करेगा।
English: This invitation can be an email, SMS message, or any other medium, depending on what is most appropriate for your app and audience.
Hindi: आमंत्रण एक ईमेल, एसएमएस संदेश या कोई अन्य माध्यम हो सकता है, जो इस बात पर निर्भर करता है कि आपके ऐप और दर्शकों के लिए सबसे उपयुक्त क्या है।
English: This invoice is an official document of payment.
Hindi: यह स्कोर एक औपचारिक भुगतान दस्तावेज है।
English: This involved a number of conditions, some of which doctors expected would resolve on their own.
Hindi: इसमें कई स्थितियां शामिल थीं, जिनमें से कुछ की उम्मीद डॉक्टरों ने अपने दम पर की।
English: This involved the design of the entire process of acquiring and integrating the product, including aspects of branding, design, usability and function.
Hindi: इसमें ब्रांडिंग, डिज़ाइन, प्रयोज्यता और फ़ंक्शन के पहलुओं सहित उत्पाद को अधिग्रहण और एकीकृत करने की पूरी प्रक्रिया का डिज़ाइन शामिल है।
English: This involved the rescue team at an altitude of 15,700 feet where four bodies were found.
Hindi: इसने बचाव दल को 15,700 फीट की ऊंचाई पर शामिल किया जहां चार शव मिले।
English: This involved two tests - whether they were genuine as students and whether they intended to return home after their studies.
Hindi: इसमें दो बातें पता करनी शामिल थीं- एक तो यह कि वे वास्तविक विद्यार्थी है या नहीं, और दूसरा यह कि क्या वे अपनी पढ़ाई के बाद स्वदेश लौटना चाहते है या नहीं।
English: This involved two tests whether they were genuine as students and whether they intended to return home after their studies.
Hindi: इसमें दो बातें पता करनी शामिल थीं- एक तो यह कि वे वास्तविक विद्यार्थी है या नहीं, और दूसरा यह कि क्या वे अपनी पढ़ाई के बाद स्वदेश लौटना चाहते है या नहीं।
English: This involvement with life is important.
Hindi: जीवन के साथ यह जुड़ाव महत्वपूर्ण है।
English: This involves a few different concepts
Hindi: ये थोड़ी अलग अवधारणाएँ हैंः
English: This involves a healthcare provider bringing sperm and egg together in a laboratory to create an embryo and then placing it into a person's uterus.
Hindi: इसमें एक स्वास्थ्य सेवा प्रदाता शामिल है जो भ्रूण बनाने के लिए एक प्रयोगशाला में शुक्राणु और अंडे को एक साथ लाता है और फिर इसे एक व्यक्ति के गर्भाशय में रखता है।
English: This involves a tool with a wire loop that carries an electrical current.
Hindi: इसमें एक तार लूप के साथ एक उपकरण शामिल है जो एक विद्युत प्रवाह करता है।
English: This involves an increased number of nutrients and electrolytes being excreted in the urine, which can alter the smell.
Hindi: इसमें मूत्र में उत्सर्जित पोषक तत्वों और इलेक्ट्रोलाइट्स की संख्या में वृद्धि होती है, जो गंध को बदल सकती है।
English: This involves both face-to-face teaching, as well as online instruction.
Hindi: इसमें आमने-सामने दोनों शिक्षण, साथ ही ऑनलाइन निर्देश शामिल हैं।
English: This involves capitalizing the first letter of each word.
Hindi: इसका मतलब है कि प्रत्येक शब्द के पहले अक्षर को कैपिटलाइज़ करना।
English: This involves changes in diet and exercise.
Hindi: इसमें आहार परिवर्तन और व्यायाम शामिल होंगे।
English: This involves changing the way you act over a long period of time, so that eventually your partner gets fed up of your behavior and is forced to break up with you.
Hindi: इसमें आपके द्वारा लंबे समय तक कार्य करने के तरीके को बदलना शामिल है, ताकि अंततः आपका साथी आपके व्यवहार से तंग आ जाए और आपके साथ संबंध तोड़ने के लिए मजबूर हो जाए।
English: This involves clicking the following options...
Hindi: जिसमें निम्न विकल्पों पर क्लिक करके-
English: This involves creating a design with two-dimensional images, crisp edges, lots of open space, and vivid color schemes.
Hindi: इसमें द्वि-आयामी छवियों, तेज किनारों, बहुत सारी खुली जगह और चमकीले रंग योजनाओं के साथ एक डिज़ाइन बनाना शामिल है।
English: This involves creating a stream, entering details, connecting a source stream, and going live.
Hindi: इसमें एक स्ट्रीम बनाना, विवरण दर्ज करना, एक स्रोत स्ट्रीम कनेक्ट करना और लाइव जाना शामिल है।
English: This involves creating drawings, taking measurements and occasionally mediating compromises.
Hindi: यह चित्र बनाने, माप लेने और कभी कभी समझौता मध्यस्थता शामिल है।
English: This involves creating three new files
Hindi: तीन नई फाइलें बनाएंः
English: This involves developing and starting a website - which will be the face of your online grocery business.
Hindi: इसमें एक वेबसाइट विकसित करना और शुरू करना शामिल है - जो आपके ऑनलाइन किराना व्यवसाय का चेहरा होगा।
English: This involves diversity within species and between species.
Hindi: यह केवल प्रजातियों के भीतर और प्रजातियों के बीच विविधता को समाहित करता है।
English: This involves exposing the skin to both UVA and UVB rays.
Hindi: इसमें यूवीए और यूवीबी किरणों दोनों को त्वचा को उजागर करना शामिल है।
English: This involves exposing the skin to both uva and uvb rays.
Hindi: इसमें यूवीए और यूवीबी किरणों दोनों को त्वचा को उजागर करना शामिल है।
English: This involves giving medication, either through a pill or injection, that binds to the heavy metals in your body.
Hindi: इसमें एक गोली या इंजेक्शन के माध्यम से दवा देना शामिल है, जो आपके शरीर में भारी धातुओं को बांधता है।
English: This involves injecting an egg with a single sperm to create an embryo and then placing it into a person's uterus.
Hindi: इसमें भ्रूण बनाने के लिए एक शुक्राणु के साथ एक अंडे को इंजेक्ट करना और फिर इसे एक व्यक्ति के गर्भाशय में डालना शामिल है।
English: This involves knowing how much to write, what picture sizes to use with various social media platforms, and how to properly use hashtags.
Hindi: इसमें महत्वपूर्ण टिप्स को समझना शामिल है जैसे कितनी बार पोस्ट करना है, विभिन्न सोशल मीडिया के लिए सही इमेज साइज क्या हैं और हैशटैग का उपयोग करने का सही तरीका है।
English: This involves less risk and also the odds are less.
Hindi: इसमें शामिल जोखिम कम है, और खतरा कम है