Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The display is a large 35mm transflective screen, with 280280 resolution - what that means is that each pixel can reflect the sunlight very well, so in bright conditions, all your data is incredibly legible, as well as being very battery efficient too.
Hindi: डिस्प्ले एक बड़ी 35 मिमी ट्रांसफ्लेक्टिव स्क्रीन है, जिसमें 280280 रिज़ॉल्यूशन है - इसका मतलब यह है कि प्रत्येक पिक्सेल सूरज की रोशनी को बहुत अच्छी तरह से प्रतिबिंबित कर सकता है, इसलिए उज्ज्वल परिस्थितियों में, आपका सारा डेटा अविश्वसनीय रूप से सुपाठ्य है, साथ ही साथ बहुत बैटरी कुशल भी है।
English: The display is also TUV Rheinland certified for low blue light and has a contrast ratio of 1500 1.
Hindi: डिस्प्ले भी कम नीली रोशनी के लिए टीयूवी रीनलैंड प्रमाणित है और इसका कंट्रास्ट अनुपात 15001 है।
English: The display is also TUV Rheinland certified for low blue light and has a contrast ratio of 15001.
Hindi: डिस्प्ले भी कम नीली रोशनी के लिए टीयूवी रीनलैंड प्रमाणित है और इसका कंट्रास्ट अनुपात 15001 है।
English: The display is also accredited by TUV Rheinland for low blue light and has a 1500 1 contrast ratio.
Hindi: डिस्प्ले भी कम नीली रोशनी के लिए टीयूवी रीनलैंड प्रमाणित है और इसका कंट्रास्ट अनुपात 15001 है।
English: The display is also accredited by TUV Rheinland for low blue light and has a contrast ratio of 15001.
Hindi: डिस्प्ले भी कम नीली रोशनी के लिए टीयूवी रीनलैंड प्रमाणित है और इसका कंट्रास्ट अनुपात 15001 है।
English: The display is also designed to work with wet hands and gloves.
Hindi: डिस्प्ले को गीले हाथों और दस्ताने के साथ काम करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The display is also equipped with Super AMOLED technology.
Hindi: इसके साथ ही फोन की स्क्रीन सुपर एमोलेड तकनीक से लैस है।
English: The display is big and good for those who like to play games along with streaming videosmovies.
Hindi: डिस्प्ले उन लोगों के लिए बड़ा और अच्छा है जो स्ट्रीमिंग वीडियोफिल्मों के साथ-साथ गेम खेलना पसंद करते हैं।
English: The display is big and good for those who love streaming videosmovies as well as playing games.
Hindi: डिस्प्ले उन लोगों के लिए बड़ा और अच्छा है जो स्ट्रीमिंग वीडियोफिल्मों के साथ-साथ गेम खेलना पसंद करते हैं।
English: The display is big and perfect for those who love streaming videosmovies as well as playing games.
Hindi: डिस्प्ले उन लोगों के लिए बड़ा और अच्छा है जो स्ट्रीमिंग वीडियोफिल्मों के साथ-साथ गेम खेलना पसंद करते हैं।
English: The display is bright and colorful.
Hindi: प्रदर्शन उज्ज्वल और रंगीन है
English: The display is designed to work with wet hands and gloves.
Hindi: डिस्प्ले को गीले हाथों और दस्ताने के साथ काम करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The display is excellent, and definitely an improvement over its predecessor.
Hindi: प्रदर्शन वास्तव में अच्छा है, और निश्चित रूप से एक सुधार अपने पूर्ववर्ती से अधिक है।
English: The display is horrendous.
Hindi: प्रदर्शन भयानक है।
English: The display is large which is good for media entertainment.
Hindi: डिस्प्ले बड़ा है जो मीडिया इंटरटेनमेंट के लिए अच्छा है
English: The display is more easy.
Hindi: प्रदर्शन अधिक सहज है।
English: The display is pen-enabled, however, so if you decide you want to use it for casual sketches or note-taking, you'll just need to pick up a pen.
Hindi: हालाँकि, डिस्प्ले पेन-इनेबल्ड है, इसलिए यदि आप तय करते हैं कि आप इसे कैज़ुअल स्केच या नोट-नोट के लिए उपयोग करना चाहते हैं, तो आपको बस इसकी आवश्यकता होगी एक कलम उठाओ.
English: The display is protected by Corning Gorilla Glass 3, which operates at a 60 Hz refresh rate.
Hindi: डिसप्ले कोर्निंग गोरिल्ला ग्लास 3 से प्रोटेक्टेड है जो 60हर्ट्ज़ रिफ्रेश रेट पर काम करती है।
English: The display is protected by Corning Gorilla Glass NBT, which has a glossy finish and attracts reflections.
Hindi: डिस्प्ले कॉर्निंग गोरिल्ला ग्लास एनबीटी द्वारा संरक्षित है, जिसमें एक चमकदार फिनिश है और प्रतिबिंबों को आकर्षित करता है।
English: The display is rotated one place to the left.
Hindi: स्क्रीन को एक स्थान बायाँ खिसकाता है.
English: The display is shifted for one place to the left.
Hindi: स्क्रीन को एक स्थान बायाँ खिसकाता है.
English: The display is terrible.
Hindi: प्रदर्शन भयानक है।
English: The display is used for 360 degree cameras.
Hindi: डिस्प्ले का इस्तेमाल 360 डिग्री कैमरे के लिए किया जाएगा।
English: The display is very limited.
Hindi: दिखाया काफी सीमित है।
English: The display is vibrant and punchy, the design is contemporary, and the software is easily one of the best in the market right now.
Hindi: डिस्प्ले जीवंत और छिद्रपूर्ण है, डिजाइन समकालीन है, और सॉफ्टवेयर अभी बाजार में आसानी से सर्वश्रेष्ठ में से एक है।
English: The display lasted for two hours
Hindi: दो घंटे तक किया प्रदर्शन
English: The display might not work properly.
Hindi: हो सकता है कि प्रदर्शन ठीक से कार्य न करें।
English: The display mode will be chosen depending on the platform and permissions of current user.
Hindi: प्लेटफॉर्म और वर्तमान उपयोगकर्ता की अनुमति के आधार पर डिस्प्ले मोड चुना जाएगा।
English: The display module cannot do anything until it is initialized.
Hindi: जब तक यह इनिशियलाइज़ नहीं होता तब तक डिस्प्ले मॉड्यूल कुछ नहीं कर सकता।
English: The display of an American flag
Hindi: एक अमेरिकी ध्वज का निपटान
English: The display of large-format
Hindi: बड़े प्रारूप का प्रदर्शन
English: The display of the dramatic events of peasant life, the tendency to create large epopoe paintings, the emotional tension of the scenes are distinguished by the work of Savitsky, the master of complex multi-figure compositions.
Hindi: किसान जीवन की नाटकीय घटनाओं का प्रदर्शन, बड़े महाकाव्य चित्रों का निर्माण, दृश्यों की भावनात्मक तीव्रता जटिल मल्टी-फिगर रचनाओं के मास्टर, सावित्स्की के काम से प्रतिष्ठित हैं।
English: The display of the iPhone 8 Plus is 5.5 inches.
Hindi: आईफोन 8 का डिस्प्ले 5.5 इंच है.
English: The display of the three models will be 11 inches, 12.4 inches, and 14.6 inches.
Hindi: तीन मॉडलों का होगा प्रदर्शन 11 इंच, 12.4 इंच और 14.6 इंच।
English: The display of this phone is impressive and it will not disappoint with any angle.
Hindi: इस फोन की डिस्प्ले इंप्रेसिव है और ये किसी भी एंगल से निराश नहीं करेगी.
English: The display of this smartphone is 5.7 inches and has an LCD panel.
Hindi: इस स्मार्टफोन की डिस्प्ले 5.7 इंच की है और इसमें एलसीडी पैनल दिया गया है.
English: The display of traditional huts and workmanship will take you back in time when splendor was unpretentious.
Hindi: परंपरागत झोपड़ियां और कारीगरी का प्रदर्शन आपको वापस उस समय में ले जाएगा जब वैभव काफी भव्य था .
English: The display of traditional huts and workmanship will take you back to the times when splendor was unpretentious.
Hindi: परंपरागत झोपड़ियां और कारीगरी का प्रदर्शन आपको वापस उस समय में ले जाएगा जब वैभव काफी भव्य था .
English: The display of traditional huts and workmanship will take you back to the times when splendour was unpretentious.
Hindi: परंपरागत झोपड़ियां और कारीगरी का प्रदर्शन आपको वापस उस समय में ले जाएगा जब वैभव काफी भव्य था .
English: The display of traditional huts andworkmanship will take you back to the times when splendor was unpretentious.
Hindi: परंपरागत झोपड़ियां और कारीगरी का प्रदर्शन आपको वापस उस समय में ले जाएगा जब वैभव काफी भव्य था .
English: The display on the Fastrack Reflex 3.0 is a TFT display and is bright enough to be used in all kinds of environments.
Hindi: फास्टट्रैक रिफ्लेक्स 3.0 का डिस्प्ले एक टीएफटी डिस्प्ले है और सभी प्रकार के वातावरण में उपयोग करने के लिए पर्याप्त उज्ज्वल है।
English: The display on the outside of the door has several useful properties, such as temperature control in a refrigerator.
Hindi: दरवाजे के बाहर प्रदर्शन पर कई उपयोगी गुण होते हैं, जैसे कि एक रेफ्रिजरेटर में तापमान नियंत्रण।
English: The display on this phone is 6.62-inches OLED.
Hindi: फोन का स्क्रीन साइज 6.52 इंच है।
English: The display on top of the screen shows important information.
Hindi: शीर्ष स्क्रीन महत्वपूर्ण जानकारी दिखाती है
English: The display panel also has a digital clock.
Hindi: स्क्रीनसेवर भी एक डिजिटल घड़ी है.
English: The display panel comes with a 94.6 percent screen-to-body ratio.
Hindi: डिस्प्ले पैनल 94.6 प्रतिशत स्क्रीन-टू-बॉडी रेशियो के साथ आता है।
English: The display provides information on the operating mode of the unit.
Hindi: प्रदर्शन इकाई के ऑपरेटिंग मोड पर जानकारी प्रदान करता है।
English: The display screen does not work properly.
Hindi: स्क्रीन सही ढं ग से काम न करे ।
English: The display screen is 15.6.
Hindi: स्क्रीन आकार 15.6 "
English: The display screen is small.
Hindi: स्क्रीन छोटी होती है।
English: The display screen may be damaged.
Hindi: टच स्क्रीन खराब हो सकता है ।
English: The display shows all the actions in the process of setting tasks.
Hindi: प्रदर्शन कार्यों को सेट करने की प्रक्रिया में सभी क्रियाओं को दिखाता है।
English: The display shows the battery level.
Hindi: बैटरी स्तर दिखाता है।
English: The display shows the current value.
Hindi: प्रदर्शन वर्तमान मूल्य दिखाता है।
English: The display size could be 6.67-inches.
Hindi: डिस्प्ले का आकार 6.67-इंच हो सकता है।
English: The display size is of 5.45-inch, similar to the Redmi 6A, the resolution is at HD and it's an 189 aspect ratio display.
Hindi: डिस्प्ले साइज 5.45 इंच का है, रेडमी 6 ए के समान, एचडी  पर है और यह 18 9 पहलू अनुपात का डिस्प्ले है।
English: The display size of the government will be large enough so that the education tutorials in the laptop can be seen and understood quite easily, the battery backup of the laptop will be more and it will also include a graphics card.
Hindi: सरकार द्वारा दिए जाने वाले का डिस्प्ले साइज काफी बड़ा होगा ताकि लैपटॉप में एजुकेशन टुटोरिअल को काफी आसानी से देखा और समझा जा सके लैपटॉप का बैटरी बैकअप अधिक होगा और इसमें ग्राफिक कार्ड भी शामिल होगा।
English: The display size of the phone is 1.8 inches.
Hindi: इस फ़ोन का टच स्क्रीन प्रकार 1.8 इंच है।
English: The display size of this laptop is 39.62 cm 15.6 inches.
Hindi: इस लैपटॉप की टच स्क्रीन कार्यक्षमता इस लैपटॉप की स्क्रीन का आकार 39.62 सेमी 15.6 इंच है।
English: The display size on the new iPad is going to remain the same at 10.2-inches but it may be thinner than the iPad Air.
Hindi: इस नए आईपैड में डिस्प्ले साइज 10.2 इंच ही रहने वाला है, लेकिन यह शायद आईपैड एयर के मुकाबले कुछ और पतला हो सकता है।
English: The display size on the new iPad is going to remain the same at 10.2-inches but it might be significantly thinner than the iPad Air at 6.3 mm.
Hindi: इस नए आईपैड में डिस्प्ले साइज 10.2 इंच ही रहने वाला है, लेकिन यह शायद आईपैड एयर के मुकाबले कुछ और पतला हो सकता है।
English: The display size will be a 7.7-inch unfolded, while the outer screen is sized between 1.5 to 2-inches.
Hindi: अनफोल्ड करने पर इसकी डिस्पले 7.7 इंच की होगी, जबकि बाहरी स्क्रीन 1.5 से 2 इंच के बीच की हो सकती है।
English: The display was crisp and were happy with the output, however, we couldn't find a way to tweak the colour temperature.
Hindi: डिस्प्ले क्रिस्प है और हम इसके आउटपुट से खुश थे, हालांकि हमें कलर टेंपरेचर में बदलाव करने का कोई तरीका नहीं मिला।
English: The display was protected by a layer of foil.
Hindi: प्रदर्शन पन्नी की एक परत द्वारा संरक्षित किया गया था।
English: The display was still showing 14.2 kml.
Hindi: डिस्प्ले अभी भी 14.2 किमीलीटर दिखा रहा था।
English: The display will be equipped with full HD  resolution.
Hindi: डिस्प्ले फुल एचडी रिजॉल्यूशन से लैस होगी.
English: The display will be used for a 360-degree camera.
Hindi: डिस्प्ले का इस्तेमाल 360 डिग्री कैमरे के लिए किया जाएगा।
English: The display will be used for the 360 degree camera.
Hindi: डिस्प्ले का इस्तेमाल 360 डिग्री कैमरे के लिए किया जाएगा।
English: The display will have a water drop notch for the front camera.
Hindi: डिस्प्ले में फ्रंट कैमरे के लिए वाटर ड्रॉप नॉच होगा।
English: The display will include flypast by various aircraft of the IAF.
Hindi: इस शो में भारतीय वायुसेना के विभिन्न विमानों का फ्लाई पास्ट शामिल है।
English: The display will include flypast by various aircrafts of the Indian Air Force IAF.
Hindi: इस शो में भारतीय वायुसेना के विभिन्न विमानों का फ्लाई पास्ट शामिल है।
English: The display will pass on air on February 15 on MTV.
Hindi: इसका प्रसारण 15 फरवरी से एम टीवी पर होगा।
English: The display will range from 6.11 inches to 6.44 inches.
Hindi: डिस्प्ले 6.11 इंच से लेकर 6.44 इंच तक होगा.
English: The display will show the current value.
Hindi: प्रदर्शन वर्तमान मूल्य दिखाता है।
English: The display works best if many sensory details are incorporate as possible, using at least three of the senses.
Hindi: विज़ुअलाइज़ेशन बेहतर काम करता है अगर कम से कम तीन इंद्रियों का उपयोग करके, कई संवेदी विवरणों को शामिल किया जाए.
English: The display's pick brightness is 450 nits and colors are displayed correctly on the screen.
Hindi: डिस्प्ले का पिक ब्राइटनेस 450 निट्स है और स्क्रीन पर कलर्स सही से दिखाई देते हैं।
English: The displayed information will be of individual memory cards and the number will be displayed in bytes, as in the example below
Hindi: प्रदर्शित जानकारी अलग-अलग मेमोरी कार्ड की होगी और संख्या बाइट्स में प्रदर्शित होगी, जैसा कि नीचे दिए गए उदाहरण में हैः
English: The displayed price refers to the rate per person in a double room.
Hindi: मूल्य संदर्भित करता है प्रति व्यक्ति एक डबल रूम में
English: The displayed rates are for 4 people.
Hindi: संकेतित मात्राएँ सभी 4 लोगों के लिए हैं ।
English: The displays are always changing.
Hindi: प्रदर्शन हमेशा बदल रहे हैं।
English: The displays are caused by solar wind, or streams of particles charged by the sun, hitting the Earth's atmosphere.
Hindi: डिस्प्ले सौर हवा, या सूरज द्वारा लगाए गए कणों की धाराओं के कारण होते हैं, जो पृथ्वी के वायुमंडल को मारते हैं।
English: The disposable masks, marked with FFP1, are suitable for a working environment where no fibrogenic dusts are to be expected.
Hindi: डिस्पोजेबल मास्क, जो एफएफपीएक्सएक्सएक्सएक्स के साथ चिह्नित है, एक कार्यशील वातावरण के लिए उपयुक्त हैं जहां कोई फाइबरोजेनिक धूल उम्मीद नहीं कर रहे हैं।
English: The disposal of such plastics will be undertaken through methods prescribed by the Central Pollution Control Board.
Hindi: ऐसे प्लास्टिक का निस्तारण केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड द्वारा निर्धारित विधियों के माध्यम से किया जाएगा।
English: The disposal of the biomedical waste will be the responsibility of the hospital;
Hindi: जैव चिकित्सा अपशिष्ट का निपटान अस्पताल की जिम्मेदारी होगी;
English: The disposal of the packaging is the responsibility of the customer.
Hindi: शिपिंग लोटना ग्राहक की जिम्मेदारी है।
English: The disposal of these ships...
Hindi: इन पोतों की विस्था ...
English: The disposition of God is the symbol of the highest power.
Hindi: परमेश्वर का स्वभाव है प्रतीक उच्चतम सामर्थ्य का।
English: The dispossession of the Palestinian people starting in 1948;
Hindi: 1948 की तर्ज पर फिलिस्तीन से लोगों का पलायन शुरू
English: The disproportionate assets case against Jayalalithaa and three others related to the period from 1991-1996 involving Rs 66.65 crore when she became the chief minister of Tamil Nadu for the first time.
Hindi: 66.65 करोड़ रूपए की संपत्ति का मामला 1991 से 1996 के बीच जयललिता के पहली बार मुख्यमंत्री रहने के दौरान का है ।
English: The disproportionate force has been used by CRPF, which has resulted in this innocent civilian's death.
Hindi: सीआरपीएफ द्वारा अनुपातहीन बल का इस्तेमाल किया गया है जिसके परिणामस्वरूप इस निर्दोष नागरिक की मौत हो गई है।
English: The disproportionately low number of toilets
Hindi: शौचालयों की संख्या काफी कम
English: The dispute about doses came amid criticism from some scientists that the government had been slow to respond to a new virus variant that led to a spike in infections in April and May.
Hindi: खुराक पर विवाद कुछ वैज्ञानिकों की आलोचना के बीच आता है कि सरकार एक नए वायरस संस्करण का जवाब देने में धीमी थी जिसके कारण अप्रैल और मई में संक्रमण में वृद्धि हुई।
English: The dispute about the war is not acceptable to us!
Hindi: युद्ध के बारे में तर्क हमें स्वीकार्य नहीं है!
English: The dispute at this time
Hindi: इस वक्त का विवाद
English: The dispute began in 2009
Hindi: 2009 से शुरू हुआ था विवाद
English: The dispute began with an unauthorised strike by dockers who did not want to work with non union men.
Hindi: विवाद की शुरुआत डॉकर्स द्वारा अनधिकृत हड़ताल से हुई, जो गैर-संघ के पुरुषों के साथ काम नहीं करना चाहते थे।
English: The dispute between Chief Minister Captain Amarinder Singh and rebel leader Navjot Singh Sidhu had reached a level where a final decision was desperately needed.
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह और बागी नेता नवजोत सिंह सिद्धू के बीच विवाद उस स्तर पर पहुंच गया था जहां अंतिम निर्णय की सख्त जरूरत थी।
English: The dispute between Germany and Spain
Hindi: जर्मनी और स्पेन के बीच मुकाबला ड्रॉ
English: The dispute between India and China, which started in June last year on the LAC, has not stopped.
Hindi: बीते साल जून में एलएसी पर शुरू हुआ भारत और चीन का विवाद अभी भी नहीं थमा है।
English: The dispute between India and Pakistan in relation to Kashmir is for them fundamentally to resolve as recognized in UN Security Council resolutions and the Simla agreement.
Hindi: कश्मीर के संबंध में भारत और पाकिस्तान के बीच विवाद उनके लिए संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों और सिमला समझौते के तहत मान्यता प्राप्त प्रावधानों से हल करने के लिए है।
English: The dispute between India and Pakistan in relation to Kashmir is fundamentally for them to resolve, as recognised in UN Security Council resolutions and the Simla agreement.
Hindi: कश्मीर के संबंध में भारत और पाकिस्तान के बीच विवाद उनके लिए संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों और सिमला समझौते के तहत मान्यता प्राप्त प्रावधानों से हल करने के लिए है।
English: The dispute between Maharashtra and Karnataka over Belgaum and other border areas is pending before the Supreme Court for many years.
Hindi: महाराष्ट्र और कर्नाटक के बीच बेलगाम और अन्य सीमावर्ती इलाकों का मामला कई वर्षों से उच्चतम न्यायालय के समक्ष लंबित है।
English: The dispute between Maharashtra and Karnataka's various border areas is pending in court for many years.
Hindi: महाराष्ट्र और कर्नाटक के बीच बेलगाम और अन्य सीमावर्ती इलाकों का मामला कई वर्षों से सुप्रीम कोर्ट में चल रहा है.
English: The dispute between the banks and the IRCTC has increased considerably due to the ...
Hindi: बैंकों और आईआरसीटीसी के बीच सुविधा शुल्क को लेकर झगड़ा काफी अधिक बढ़ ग...
English: The dispute between the central government and Twitter is not taking its name to reduce.
Hindi: केन्द्र सरकार और ट्विटर के बीच विवाद कम होने का नाम नहीं ले रहा है।
English: The dispute between the district administration and the lawyers started over the planned construction of two bar association buildings on the hill.
Hindi: पहाड़ी पर दो बार एसोसिएशन भवनों के सुनियोजित निर्माण को लेकर जिला प्रशासन और वकीलों के बीच विवाद शुरू हो गया है।
English: The dispute between the family
Hindi: परिवार के बीच हुआ विवाद
English: The dispute between the two factions has been going on for a long time and Amarinder Singh was strongly opposing the appointment of Sidhu as the PCC chief.
Hindi: दोनों गुटों के बीच लंबे समय से विवाद चल रहा है और अमरिंदर सिंह सिद्धू की पीसीसी प्रमुख के रूप में नियुक्ति का कड़ा विरोध कर रहे थे।
English: The dispute entails 2.77 acres of land in Ayodhya, where a 16th Century mosque - said to were constructed by Mughal emperor Babur - as soon as stood.
Hindi: इस विवाद में अयोध्या में 2.77 एकड़ भूमि शामिल है, जहां 16 वीं शताब्दी की एक मस्जिद - मुगल सम्राट बाबर द्वारा बनाई गई थी - एक बार खड़ा था।
English: The dispute escalated so much that a scuffle broke out between the two.
Hindi: झगड़ा इतना बढ़ गया कि दोनों के बीच मारपीट हुई.
English: The dispute escalated to such an extent that both of them got into a scuffle.
Hindi: यह विवाद इतना बढ़ गया कि दोनों हाथापाई पर उतर आई थी।
English: The dispute had been in litigation for some time.
Hindi: महंत कुछ समय से विवादों में थे।
English: The dispute had continued ever since,
Hindi: तब से शुरू विवाद हुए हैं,
English: The dispute has been ongoing since 2012
Hindi: 2012 से चल रहा है विवाद
English: The dispute has been pending in the Supreme Court for years.
Hindi: कई सालों से हाईकोर्ट में चल रहा था इसका विवाद।
English: The dispute has dragged on for over one year
Hindi: एक साल से ज्यादा समय से चल रहा विवाद
English: The dispute has made and broken political careers, exposed the limits of the law in grappling with matters of faith, and led to violence that killed thousands.
Hindi: इसने राजनीतिक कैरियरों को बनाया और तबाह किया, आस्था के मुद्दों से निबटने हेतु कानून की सीमाओं का खुलासा किया और इसकी वजह से हुई हिंसा में हज़ारों की जानें गईं।
English: The dispute has some U.S. lawmakers worried that China might be willing to step into the breach, adding to a bruising competition for geopolitical dominance between the two superpowers.
Hindi: विवाद ने कुछ अमेरिकी सांसदों को चिंतित किया है कि चीन दो महाशक्तियों के बीच भू-राजनीतिक प्रभुत्व के लिए एक भीषण प्रतिस्पर्धा को जोड़ते हुए, उल्लंघन में कदम रखने के लिए तैयार हो सकता है।
English: The dispute has stalled efforts with the aid of using the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies OPEC to elevate manufacturing because the gas call for outlook brightens.
Hindi: विवाद ने पेट्रोलियम निर्यातक देशों और सहयोगियों के संगठन ओपेक  द्वारा उत्पादन बढ़ाने के प्रयासों को रोक दिया है क्योंकि ईंधन की मांग में वृद्धि हुई है।
English: The dispute in Ayodhya began some 400 years ago, when the mosque was built there.
Hindi: अयोध्या में विवाद की नींव करीब 400 साल पहले पड़ी थी, जब वहां मस्जिद का निर्माण हुआ.
English: The dispute in Ayodhya was laid about 400 years ago, when the mosque was built there.
Hindi: अयोध्या में विवाद की नींव करीब 400 साल पहले पड़ी थी, जब वहां मस्जिद का निर्माण हुआ.
English: The dispute in the name of youtube
Hindi: यूट्यूब के नाम पर विवाद
English: The dispute involves 2.77 acres of land in Ayodhya where a 16th-century mosque, said to be built by Mughal emperor Babur, stood.
Hindi: इस विवाद में अयोध्या में 2.77 एकड़ भूमि शामिल है, जहां 16 वीं शताब्दी की एक मस्जिद - मुगल सम्राट बाबर द्वारा बनाई गई थी - एक बार खड़ा था।
English: The dispute involves 2.77 acres of land in Ayodhya, where a 16th Century mosque - said to have been built by Mughal emperor Babur - once stood.
Hindi: इस विवाद में अयोध्या में 2.77 एकड़ भूमि शामिल है, जहां 16 वीं शताब्दी की एक मस्जिद - मुगल सम्राट बाबर द्वारा बनाई गई थी - एक बार खड़ा था।
English: The dispute involves 2.77 acres of land in Ayodhya, where a 16th century mosque -- said to have been built by Mughal emperor Babur -- once stood.
Hindi: इस विवाद में अयोध्या में 2.77 एकड़ भूमि शामिल है, जहां 16 वीं शताब्दी की एक मस्जिद - मुगल सम्राट बाबर द्वारा बनाई गई थी - एक बार खड़ा था।
English: The dispute involves 2.77 acres of land in Ayodhya, where once stood a mosque of the 16th century - said to have been built by Mughal emperor Babur.
Hindi: इस विवाद में अयोध्या में 2.77 एकड़ भूमि शामिल है, जहां 16 वीं शताब्दी की एक मस्जिद - मुगल सम्राट बाबर द्वारा बनाई गई थी - एक बार खड़ा था।
English: The dispute is historical.
Hindi: ऐतिहासिक है विवाद
English: The dispute is settled on payment of 100 per cent of the disputed tax and 25 per cent of the disputed penalty or interest or fee.
Hindi: इसमें किसी आकलन या पुनःआकलन आदेश में 100 फीसदी विवादित कर और 25 फीसदी विवादित जुर्माने या ब्याज या शुल्क के भुगतान के बाद मामले का समाधान हो जाता है.
English: The dispute issue has been pending since 2010 in the Supreme Court .
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में 2010 से लंबित है मामला
English: The dispute made a way to court and was going on for decades.
Hindi:  विवाद ने अदालत के मामले का रूप ले लिया और कई दशकों तक जारी रहा ।
English: The dispute over a family settlement relating to the assets of a century-old Kirloskar Group reached the apex court after Sanjay Kirloskar appealed against the Bombay High Court order.
Hindi: एक सदी पुराने किर्लोस्कर ग्रुप की संपत्ति से संबंधित पारिवारिक समझौते पर विवाद तब शीर्ष अदालत में पहुंच गया जब संजय किर्लोस्कर ने बंबई उच्च न्यायालय के आदेश के खिलाफ अपील की.
English: The dispute over doses comes amid criticism from some scientists that the government had been slow to respond to a new virus variant that led to a spike in infections in April and May.
Hindi: खुराक पर विवाद कुछ वैज्ञानिकों की आलोचना के बीच आता है कि सरकार एक नए वायरस संस्करण का जवाब देने में धीमी थी जिसके कारण अप्रैल और मई में संक्रमण में वृद्धि हुई।
English: The dispute over land
Hindi: ज़मीन को लेकर विवाद
English: The dispute over the date
Hindi: तारीख को लेकर विवाद
English: The dispute over the ownership of 21 of the 28 villages under Kotia panchayat had first reached the Supreme Court in 1968.
Hindi: कोटिया पंचायत के तहत आने वाले 28 गांवों में से 21 गांवों के स्वामित्व संबंधी विवाद पहली बार वर्ष 1968 में उच्चतम न्यायालय पहुंचा था।