Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New deity in Hinduism came later as many incarnations - Ganesh, Rama, Krishna, Hanuman, Kartikeya, Sun - Moon and planets, and sisters this is the title of mother And so on.
Hindi: बाद के हिन्दू धर्म में नये देवी देवता आये कई अवतार के रूप में-- गणेश, राम, कृष्ण, हनुमान, कार्तिकेय, सूर्य-चन्द्र और ग्रह, और देवियाँ जिनको माता की उपाधि दी जाती है जैसे-- दुर्गा, पार्वती, लक्ष्मी, शीतला, सीता, राधा, सन्तोषी, काली, इत्यादि।
English: New delhi, January 17
Hindi: नीलोखेड़ी, 17 जनवरी निस
English: New delhi, November 10
Hindi: नीलोखेड़ी, 10 नवम्बर निस
English: New delhi Former Railway Minister Pawan Kumar Bansal has been appointed the chairman of the Congress Lok Sabha campaign committee for Chandigarh.
Hindi: पूर्व रेलवे मंत्री पवन कुमार बंसल को कांग्रेस लोकसभा प्रचार कमेटी चंडीगढ़ का चेयरमैन नियुक्त किया गया है।
English: New delhi The Indian men's  women's throwball teams scripted history by bagging a gold medal each in the World Games, held at Kathmandu, Nepal.
Hindi: भारत की पुरुष और महिला थ्रोबॉल टीम ने नेपाल के काठमांडू में आयोजित हुए वर्ल्ड गेम्स में स्वर्ण पदक जीतकर इतिहास रच दिया।
English: New demand could be created once new fertiliser plants or new power firms come up.
Hindi: नई उर्वरक और ऊर्जा फर्मों के शुरू होने पर ही मांग बढ़ सकती है।
English: New demands are put forth.
Hindi: नए वादे किए जा रहे हैं।
English: New democracy
Hindi: लोकतंत्र में नया युग
English: New deposits of coal, copper and gypsum have been discovered.
Hindi: कोयले, तांबे और जिप्सम की नई खानों का पता लगा है।
English: New design language
Hindi: नई डिजाइन लैंग्वेज
English: New designs, local construction material, use of technology through rural mason training, geo-tagging of assets and payment directly into the account of beneficiary through IT-DBT platform have ensured transparent, hassle-free and quality programme implementation
Hindi: नये डिजाइनों, स्थानीय भवन निर्माण सामग्री, ग्रामीण क्षेत्रों में कार्यरत राजमिस्त्रियों के प्रशिक्षण, परिसम्पत्तियों की भू-टैगिंग और आईटी-डीबीटी प्लेटफॉर्म के जरिये लाभार्थियों के खातों में भुगतान सीधे भेजने से पारदर्शितापूर्ण, बाधामुक्त और गुणवत्तापूर्ण कार्यक्रम क्रियान्वयन सुनिश्चित हुआ है
English: New designs, local construction material, use of technology through rural mason training, geo-tagging of assets and payment directly into the account of beneficiary through IT-DBT platform have ensured transparent, hassle-free and quality programme implementation.
Hindi: नये डिजाइनों, स्थानीय भवन निर्माण सामग्री, ग्रामीण क्षेत्रों में कार्यरत राजमिस्त्रियों के प्रशिक्षण, परिसम्पत्तियों की भू-टैगिंग और आईटी-डीबीटी प्लेटफॉर्म के जरिये लाभार्थियों के खातों में भुगतान सीधे भेजने से पारदर्शितापूर्ण, बाधामुक्त और गुणवत्तापूर्ण कार्यक्रम क्रियान्वयन सुनिश्चित हुआ है।
English: New destination
Hindi: नए गंतव्य स्थान
English: New developments are constantly taking place.
Hindi: लगातार नए नए अपडेट आ रहे हैं।
English: New developments have surfaced in the case.
Hindi: मामले में एक नया खुलासा हुआ है।
English: New developments on Kashmir
Hindi: कश्मीर में नयी पहल
English: New developments?
Hindi: नए इलाकों का विकास?
English: New dimension added in locust control activities - Chemical spraying in targeted areas started with a Bell Helicopter taking its first sortie in 65 RD Banda area of Jaisalmer district in Rajasthan
Hindi: टिड्डी नियंत्रण गतिविधियों में नया आयाम जुड़ा - राजस्थान में जैसलमेर जिले के 65 आरडी बांदा क्षेत्र में बेल हेलिकॉप्टर के साथ लक्षित क्षेत्रों में रासायनिक छिड़काव शुरू
English: New dimension in Haryana politics
Hindi: हरियाणा की राजनीति में नयी करवट
English: New dimensions of Unity
Hindi: एकता के नए आयाम
English: New dimensions will be established in the career.
Hindi: करियर में नए आयाम स्थापित होंगे ।
English: New dinosaur genus found in China
Hindi: चीन में मिले नए डायनासोर की प्रजाति के सबूत
English: New direction for youth
Hindi: युवाओं को राह दिखाने को बनी नयी नीति
English: New direction Railway minister Dinesh Trivedi.
Hindi: दिनेश त्रिवेदी नए रेल मंत्री होंगे।
English: New director
Hindi: नए डायरेक्टर के आते
English: New directory
Hindi: नयी निर्देशिका
English: New disaster management plan soon
Hindi: जल्द हाइटेक होगी आपदा प्रबंधन योजना
English: New disc in the burner holding source disc
Hindi: स्रोत डिस्क रखने वाले बर्नर में नया डिस्क
English: New disc in the burner holding the source disc
Hindi: स्रोत डिस्क रखने वाले बर्नर में नया डिस्क
English: New disciplines are emerging at the interface of traditional boundaries.
Hindi: परंपरागत सीमाओं के अंतराफलक पर नए क्षेत्र उभर रहे हैं।
English: New disclosures have been made in the case of Dera Sacha Sauda chief Gurmeet Ram Rahim.
Hindi: डेरा सच्चा सौदा प्रमुख गुरमीत राम रहीम को लेकर चौंकाने वाली खबर सामने आई है।
English: New disclosures in what are being called the Paradise Papers, published by The Indian Express, once again force us to focus our attention to Amitabh Bachchan and the ethical dimensions of his business activities.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस द्वारा प्रकाशित पैराडाइज पेपर्स में किये जा रहे नये खुलासे हमें एक बार फिर अमिताभ बच्चन तथा उनकी व्यापारिक गतिविधियों के नैतिक आयामों पर अपना ध्यान केंद्रित करने को बाध्य कर रहे हैं।
English: New discoveries and inventions are being daily made.
Hindi: रोजाना नये-नये आविष्कार हो रहे हैं, नई-नई बातें सामने आ रही हैं।
English: New discoveries at the front edge of science are shedding light on the biomarkers that define gender.
Hindi: विज्ञान में हो रही नई खोज उन जैविक प्रतीकों पर रोशनी डाल रही है जो लिंग को पारिभाषित करते हैं।
English: New discoveries, industry partnerships, and enhanced researches have thus, been rapidly developed and adopted, said the minister.
Hindi: नई खोजों, उद्योग साझेदारी और संवर्धित शोध तेजी से विकसित किये गए और अपनाए गए हैं।
English: New discoveries, industry partnerships, and enhanced researches have thus, been rapidly developed and adopted, said the minister. Within a short period of time, the nation has been able to mobilize a number of researchers to develop new testing kits, protective equipment, respiratory devices, etc, he added.
Hindi: नई खोजों, उद्योग साझेदारी और संवर्धित शोध तेजी से विकसित किये गए और अपनाए गए हैं। उन्होंने कहा, अल्प अवधि में, राष्ट्र परीक्षण किट, सुरक्षात्मक उपकरण, श्वसन उपकरण आदि विकसित करने के लिए कई शोधकर्ताओं को जुटाने में सक्षम रहा है।
English: New diseases are spreading.
Hindi: नई-नई बीमारियां जन्म ले रही हैं।
English: New diseases will arise.
Hindi: नये रोग उभर सकते हैं।
English: New disinfection robot to aid cleaners in COVID-19 fight
Hindi: कोविड-19 से लड़ाई में सफाईकर्मियों को मदद करेगा नया रोबोट
English: New district
Hindi: जिले के नया
English: New district jail inaugurated
Hindi: जिला जेल का किया उद्घाटन
English: New districts in Himachal
Hindi: हिमाचल में नए जिले नहीं
English: New document
Hindi: नया दस्तावेज़
English: New documents show Netaji died in air crash Grandnephew
Hindi: नए दस्तावेज़ से साबित होता है, हवाई दुर्घटना में ही मरे थे नेताजी  परनाती
English: New doors are opening.
Hindi: नए अवसर दरवाजा खटखटा रहे हैं।
English: New doors for Foreign Direct Investment FDI are being opened.
Hindi: फॉरेन इन्वेस्टमेंट्स के लिए नए रास्ते खोले जा रहे हैं।
English: New doors of success can open for the youth.
Hindi: युवाओं के लिए सफलता के नए दरवाजे खुल सकते हैं।
English: New doors of success will open for the youth.
Hindi: युवाओं के लिए सफलता के नए दरवाजे खुलेंगे।
English: New downloads will be available on internet and mobile
Hindi: इंटरनेट और मोबाइल पर नए डाउनलोड की सुविधा मुहैया कराई जाएगी।
English: New drainage pipes RCC  manholesgutters
Hindi: नये ड्रेनेज पाइप आरसीसी और मेनहोलगटर।
English: New dreams.
Hindi: तो नये सपने ।
English: New dress code for employees
Hindi: सचिवालय कर्मियों को नया ड्रेस कोड
English: New drivers of growth such as agro-marketing reforms, development of mega food parks, registration of more FPOs, promotion of start-ups in agri-business and providing conducive business climate have been given due emphasis in the policy, said Manohar lal.
Hindi: इस नीति में कृषि विपणन सुधारों, मेगा फूड पार्कों के विकास, एफपीओ के पंजीकरण को विस्तार, कृषि व्यवसायों में स्टार्टअप्स को प्रोत्साहन देने और व्यवसाय के अनुकूल परिवेश उपलब्ध करवाने जैसे महत्वपूर्ण विषयों पर बल दिया गया है, जिसके परिणामस्वरूप हरियाणा में कृषि आधारित व खाद् प्रसंस्करण क्षेत्र के उद्योगों में निवेश को और अधिक गति मिलेगी।
English: New drug to protect against Alzheimer Study
Hindi: अल्जाइमर से बचाएगी नई दवा  शोध
English: New drug to replace antibiotics
Hindi: ऐंटीबायॉटिक से लड़ने के लिए बनी नई दवा
English: New dummy tokens were added.
Hindi: नई डमी टोकन जोड़ा गया था.
English: New dynamics in Haryana politics
Hindi: हरियाणा में जाट राजनीति का उदय
English: New e-commerce policy draft
Hindi: नई ई-कॉमर्स नीति की हो रही तैयारी
English: New ealand Dollar 46.10 44.45 10. Norwegian Kroner 7.70 7.40 11. Pound Sterling 82.50 79.75 12. atari Riyal 18.40 17.40 13. Saudi Arabian Riyal 17.95 16.80 14. Singapore Dollar 47.15 45.70 15.
Hindi: डेनमार्क क्रोनर 9.50 9.15 6. यूरो 70.65 68.20 7. हांगकांग डॉलर 8.50 8.25 8. कुवैत दीनार 220.60 206.25 9. न्यूजीलैंड डॉलर 46.10 44.45 10. नॉर्वेजियन क्रोनर 7.70 7.40 11. पौंड स्टर्लिंग 82.50 79.75 12. कतारी रियाल 18.40 17.40 13. सऊदी अरब रियाल 17.95 16.80 14. सिंगापुर डॉलर 47.15 45.70 15.
English: New ealand Dollar 47.25 45.55 10. Norwegian Kroner 7.75 7.50 11. Pound Sterling 83.40 80.60 12. atari Riyal 18.10 17.05 13. Saudi Arabian Riyal 17.75 16.60 14. Singapore Dollar 47.50 45.90 15.
Hindi: डेनमार्क क्रोनर 9.90 9.50 6. यूरो 73.45 70.95 7. हांगकांग डॉलर 8.35 8.15 8. कुवैत दीनार 219.25 204.95 9. न्यूजीलैंड डॉलर 47.25 45.55 10. नॉर्वेजियन क्रोनर 7.75 7.50 11. पौंड स्टर्लिंग 83.40 80.60 12. कतारी रियाल 18.10 17.05 13. सऊदी अरब रियाल 17.75 16.60 14. सिंगापुर डॉलर 47.50 45.90 15.
English: New ealand Dollar 47.90 46.05 10. Norwegian Kroner 8.40 8.10 11. Pound Sterling 91.20 88.25 12. atari Riyal 18.50 17.35 13. Saudi Arabian Riyal 18.00 16.85 14. Singapore Dollar 50.05 48.40 15.
Hindi: डेनमार्क क्रोनर 10.90 10.50 6. यूरो 80.95 78.25 7. हांगकांग डॉलर 8.45 8.20 8. कुवैत दीनार 225.20 210.55 9. न्यूजीलैंड डॉलर 47.90 46.05 10. नॉर्वेजियन क्रोनर 8.40 8.10 11. पौंड स्टर्लिंग 91.20 88.25 12. कतारी रियाल 18.50 17.35 13. सऊदी अरब रियाल 18.00 16.85 14. सिंगापुर डॉलर 50.05 48.40 15.
English: New ealand Dollar 48.05 46.35 10. Norwegian Kroner 8.15 7.85 11. Pound Sterling 85.20 82.40 12. atari Riyal 18.10 16.85 13. Saudi Arabian Riyal 17.75 16.60 14. Singapore Dollar 47.75 46.25 15.
Hindi: डेनमार्क क्रोनर 10.15 9.75 6. यूरो 75.45 72.85 7. हांगकांग डॉलर 8.35 8.15 8. कुवैत दीनार 220.05 204.80 9. न्यूजीलैंड डॉलर 48.05 46.35 10. नॉर्वेजियन क्रोनर 8.15 7.85 11. पौंड स्टर्लिंग 85.20 82.40 12. कतारी रियाल 18.10 16.85 13. सऊदी अरब रियाल 17.75 16.60 14. सिंगापुर डॉलर 47.75 46.25 15.
English: New ealand Dollar 48.10 46.20 10. Norwegian Kroner 7.85 7.55 11. Pound Sterling 85.35 82.50 12. atari Riyal 18.10 17.00 13. Saudi Arabian Riyal 17.85 16.70 14. Singapore Dollar 47.65 46.20 15.
Hindi: डेनमार्क क्रोनर 10.05 9.70 6. यूरो 74.65 72.25 7. हांगकांग डॉलर 8.40 8.20 8. कुवैत दीनार 221.10 206.55 9. न्यूजीलैंड डॉलर 48.10 46.20 10. नॉर्वेजियन क्रोनर 7.85 7.55 11. पौंड स्टर्लिंग 85.35 82.50 12. कतारी रियाल 18.10 17.00 13. सऊदी अरब रियाल 17.85 16.70 14. सिंगापुर डॉलर 47.65 46.20 15.
English: New ealand has also been a regular participant of MILAN activities conducted by Indian Navy.
Hindi: न्यूजीलैंड भारतीय नौसेना द्वारा संचालित मिलान गतिविधियों में नियमित भागीदार भी रहा है।
English: New earth refers to a new human society here on earth having Gods approval.
Hindi:  नयी पृथ्वी  का मतलब है, धरती पर एक नया समाज जो उन लोगों से बना है जिन पर परमेश्वर की मंज़ूरी है ।
English: New earthquake wrecks havoc, brings down numerous buildings in Italy
Hindi: इटली में बड़ा भूकंप, इमारतें ढह गईं, मलबे में लोगों के दबे होने की आशंका
English: New economic linkages were established and trade increased.
Hindi: नए आर्थिक सम्बन्ध स्थापित किए गए और व्यापार बढ़ाया गया।
English: New economic opportunities have been opened up and women are taking advantage of them.
Hindi: नये आर्थिक अवसर खुले हैं और स्त्रियां उनका लाभ उठा रही हैं।
English: New economic reforms offer a unique opportunity to India's Space and Atomic capabilities to realize their full potential Dr Jitendra Singh
Hindi: नए आर्थिक सुधार भारत की अंतरिक्ष और परमाणु क्षमताओं को अपनी पूर्ण क्षमता का एहसास करने का एक अनूठा अवसर प्रदान करेंगे डॉ. जितेंद्र सिंह
English: New economic reforms offer a unique opportunity to India's Space and Atomic capabilities to realize their full potential DrJitendra Singh
Hindi: नए आर्थिक सुधार भारत की अंतरिक्ष और परमाणु क्षमताओं को अपनी पूर्ण क्षमता का एहसास करने का एक अनूठा अवसर प्रदान करेंगे डॉ. जितेंद्र सिंह
English: New education
Hindi: नए दौर की शिक्षा
English: New education policy
Hindi: नयी शैक्षिक नीतियां
English: New education policy must focus on comprehensive history of India.
Hindi: नई शिक्षा नीति में भारत के व्यापक इतिहास पर जोर देना चाहिए.
English: New education policy panel of HRD gets third extension
Hindi: नई शिक्षा नीति तैयार कर रही के कस्तूरीरंगन समिति को मानव संसाधन विकास एचआरडी मंत्रालय ने तीसरा विस्तार दिया है
English: New education policy reflects govt's commitment towards empowerment of Indian languages Shah
Hindi: नई शिक्षा नीति भारतीय भाषाओं को सशक्त करने की मोदी सरकार की प्रतिबद्धता दर्शाती है शाह
English: New education policy to be framed
Hindi: शिक्षा में निवेश की नई ढांचागत नीति बनेगी
English: New education policy to be unveiled
Hindi: नई शिक्षा नीति का ऐलान
English: New educational institutes are being opened.
Hindi: नई-नई शैक्षणिक संस्थाएं हमारे यहां खुल रही हैं।
English: New elections are set to take place later this year.
Hindi: नए चुनाव इस साल के आखिर में होने हैं.
English: New elements are constantly being discovered.
Hindi: लगातार नई बातें सामने आ रही हैं.
English: New elements can be named after a mythological concept, a mineral, a place or country, a property or a scientist.
Hindi: नए तत्वों का नाम किसी पौराणिक अवधारणा, खनिज, कोई जगह या देश, संपत्ति या वैज्ञानिक के नाम पर रखा जा सकता है।
English: New email
Hindi: नया इमेल
English: New email in Evolution
Hindi: एवोल्यूशन में नया ईमेल
English: New emphasis on fixed point Business Correspondents BCs like
Hindi: नियत बिन्दु व्यवसायी संवाददाताओं बीसी पर नया जोर, जैसे-
English: New employees should be told to give fidelity guarantee policy.
Hindi: नए कर्मचारियों से विश्वासतता गारन्टी पालिसी देने का कहा जाए।
English: New employees to be hired
Hindi: नए कर्मचारियों की होगी नियुक्ति
English: New employment is being created in the country.
Hindi: देश में नए रोजगार का निर्माण हो रहा है।
English: New employment opportunities are also opening up with the cultivation of medicinal plants
Hindi: मेडिसिनल प्लांट्स की खेती से रोजगार के नए अवसर भी खुल रहे हैं
English: New employment opportunities are also opening up with the cultivation of medicinal plants.
Hindi: मेडिसिनल प्लांट्स की खेती से रोजगार के नए अवसर भी खुल रहे हैं।
English: New employment opportunities are being generated due to all these efforts.
Hindi: इन सारे प्रयासों से रोजगार के नए अवसर बन रहे हैं।
English: New employment opportunities are coming up
Hindi: रोजगार के नए अवसर मिलने वाले हैं
English: New employment opportunities are coming up.
Hindi: रोजगार के नए अवसर मिलने वाले हैं।
English: New employment opportunities are creating over time.
Hindi: नये रोजगार के अवसर अतिरिक्त समय का सृजन कर रहे है।
English: New employment opportunities are expected to be generated for operation and management of fairway, terminals, aids to navigation, barges, training, etc.
Hindi: फेयरवेज के प्रबंधन, टर्मिनल, नेविगेशन उपकरणों, बैराज, प्रशिक्षण आदि में रोजगार के नए अवसर सृजित होने का अनुमान है।
English: New employment opportunities are expected to come your way.
Hindi:  एक नई नौकरी की पेशकश आपके रास्ते में आने की संभावना है।
English: New employment opportunities for the youth seeking employment will open up.
Hindi: जॉब ढूंढ रहे युवकों के लिये नयी संभावनाओं की तलाश पूरी होगी.
English: New employment opportunities should be generated.
Hindi: रोजगार के नये अवसर सृजित हों।
English: New employment opportunities will be created.
Hindi: नये रोजगार के अवसर सृजित होंगे।
English: New employment opportunities will emerge.
Hindi: नये रोजगार के अवसर बनेगें।
English: New employment will automatically solve many of your financial problems.
Hindi: नया रोजगार मिलने से आपकी बहुत-सी आर्थिक समस्याएं अपने आप दूर हो जायेगी।
English: New enemies had to be found.
Hindi: नए दुश्मन की स़ख्त ज़रूरत आन पड़ी।
English: New energy and inspiration is communicated in every person by the thoughts and ideas of Pujya Bapu.
Hindi: पूज्य बापू के विचारों और आदर्शों से हर व्यक्ति में एक नई ऊर्जा और प्रेरणा का संचार होता है.
English: New energy to India
Hindi: नई शक्ति बनने की ओर भारत
English: New engineering colleges have been opened at Shahdol and Jhabua during current session.
Hindi: वर्तमान सत्र में ही शहडोल एवं झाबुआ में नये इंजीनियरिंग कॉलेज प्रारंभ किये गए।
English: New enhancements
Hindi: नई सुविधाओं में इजाफा
English: New entrant Swami Prasad Maurya, the former BSP leader of Opposition in the UP assembly who ditched the BSP to join the BJP, is reported to be upset with ticket distribution.
Hindi: मायावती पर टिकटों में धांधली का आरोप लगाने के बाद बहुजन समाज पार्टी बीएसपी छोड़ने वाले पूर्व बीएसपी नेता स्वामी प्रसाद मौर्य के बीजेपी में शामिल होने की अटकले लगाई जा रही थीं।
English: New entrants Hyderabad FC and Odisha FC have managed to assemble a competitive squad in a short span of time.
Hindi: नव प्रवेशी हैदराबाद एफसी और ओडिशा एफसी कम समय में एक प्रतिस्पर्धी टीम बनाने में सफल रहे हैं।
English: New entrants are also coming in.
Hindi: नए लोग भी आ रहे हैं।
English: New entrants are asked to come for the programme.
Hindi: नये प्रवेशियों को कार्यक्रम में बुलाया गया।
English: New entrants to the legal profession need to be helped find their feet.
Hindi: विधिक पेशे में आए नए प्रवेशार्थियों की अपने पैरों पर खड़े होने में मदद करना जरूरी है।
English: New entrants to this scheme shall have to file the return in FORM GSTR-4 only for that portion of the quarter from when the scheme becomes operational and shall file returns as a normal taxpayer for the preceding tax period
Hindi: इस योजना के नए प्रवेशकों को केवल उस तिमाही की शेष अवधि के लिए फॉर्म जीएसटीआर-4 में रिटर्न दाखिल करना होगा, जब से यह स्कीम अमल में आएगी
English: New entrants to this scheme shall have to file the return in FORM GSTR-4 only for that portion of the quarter from when the scheme becomes operational and shall file returns as a normal taxpayer for the preceding tax period.
Hindi: इस योजना के नए प्रवेशकों को केवल उस तिमाही की शेष अवधि के लिए फॉर्म जीएसटीआर-4 में रिटर्न दाखिल करना होगा, जब से यह स्कीम अमल में आएगी। ये नए प्रवेशक पूर्ववर्ती कर अवधि के लिए सामान्य करदाता के रूप में रिटर्न दाखिल कर सकेंगे।
English: New entry
Hindi: नई प्रविष्टि
English: New envoy meets US officials
Hindi: नये राजदूत पहुंचेंगे अमेरिका
English: New equations
Hindi: बने नए समीकरण
English: New equations in Haryana Cong
Hindi: हरियाणा में नये समीकरण
English: New equity capital will be raised through diluting the promoters' stake.
Hindi: प्रवर्तकों की हिस्सेदारी को कम करके नई इक्विटी पूंजी जुटाई जाएगी।
English: New equity issue may have specific legal clauses attached that differentiate them from previous issues of the issuer.
Hindi: नई इक्विटी के निर्गम में विशिष्ट कानूनी शर्तें जुड़ी हो सकती हैं जो उन्हें जारीकर्ता के पिछले निर्गमों से अलग करता है।
English: New era
Hindi: नया ज़माना
English: New era in Indian cricket begins
Hindi: भारतीय क्रिकेट का यह नया युग है
English: New era of Sino-India cooperation to begin with 'Chennai connect' PM Modi
Hindi: चेन्नई विजन से रिश्तों के नए अध्याय की शुरुआत-पीएम मोदी
English: New era of Sino-India cooperation to begin with Chennai connect Modi
Hindi: मोदी  चेन्नई कनेक्ट से भारत और चीन का नया दौर होगा शुरु
English: New escalators have been provided at the south end of PF No.2A of Vasai Road station and on the north end of PF No.23 at Nallasopara station
Hindi: वसई रोड स्टेशन के प्लेटफॉर्म नं. 2ए की दक्षिणी छोर पर नये एस्केलेटर बनाये गये हैं और साथ ही नालासोपारा स्टेशन के प्लेटफॉर्म नं. 23 के उत्तरी छोर पर भी नये एस्केलेटर बनाये गये हैं।ये एस्केलेटर वरिष्ठ नागरिकों के आवागमन को आसान बनायेंगे
English: New establishments registered with EPFO also witnessed a growth of around 72 with 8367 new establishments registering in May compared to 4853 establishments in April 2020.
Hindi: ईपीएफओ के साथ पंजीकृत नए प्रतिष्ठानों ने भी मई 2020 में 8367 नए प्रतिष्ठानों के पंजीकरण कराने के साथ लगभग 72 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज कराई जबकि अप्रैल 2020 में 4853 प्रतिष्ठानों ने पंजीकरण कराया था।
English: New establishments registered with EPFO also witnessed a growth of around 72 with 8367 new establishments registering in May compared to 4853 establishments in April 2020
Hindi: ईपीएफओ के साथ पंजीकृत नए प्रतिष्ठानों ने भी मई 2020 में 8367 नए प्रतिष्ठानों के पंजीकरण कराने के साथ लगभग 72 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज कराई जबकि अप्रैल 2020 में 4853 प्रतिष्ठानों ने पंजीकरण कराया था
English: New establishments registered with EPFO grow by around 72 with 8367 new establishments registering in May as compared to April
Hindi: ईपीएफओ के साथ पंजीकृत नए प्रतिष्ठानों में लगभग 72 प्रतिशत की वृद्धि, अप्रैल के मुकाबले मई में 8367 नए प्रतिष्ठानों ने पंजीकरण कराया
English: New events were two new distances in short track speed skating and aerials, while speed skating was moved indoors.
Hindi: शॉर्ट ट्रैक स्पीड स्केटिंग और एरीियल में नई घटनाएं दो नई दूरी थीं, जबकि स्पीड स्केटिंग को घर के अंदर ले जाया गया था।
English: New evidence is emerging every day.
Hindi: हर दिन नये खुलासे सामने आ रहे हैं।
English: New evidence, however, suggests that the US current account deficits are being mitigated by positive valuation effects.
Hindi: तथापि, नए प्रमाणों से पता चलता है कि सकारात्मक मूल्यांकन प्रभावों के कारण अमेरिका के चालू खाते में कमी आई है।
English: New exam admit cards are being issued for such candidates.
Hindi: ऐसे समस्त उम्मीदवारों के लिये नये परीक्षा प्रवेश-पत्र जारी किये जा रहे हैं।
English: New exam centers have been allotted for the examination.
Hindi: परीक्षा के लिए नए परीक्षा केंद्र आवंटित किए गए हैं।
English: New exam dates have not been announced yet.
Hindi: हालांकी इन परीक्षाओं की नई तारीख अभी तक घोषित नहीं की गई है.
English: New exam dates will be declared soon.
Hindi: परीक्षा की नई तारीखें जल्द से जल्द घोषित की जाएंगी.
English: New excise policy
Hindi: नई मसौदा नीति
English: New executives will be formed soon.
Hindi: नयी कार्यकारिणियों का गठन जल्द किया जाएगा।
English: New experience for students
Hindi: छात्रों को मिली ये नई सुविधा
English: New experiment
Hindi:  नई कोशिश
English: New experiments
Hindi: नए प्रयोग.
English: New experiments have to be done.
Hindi: करने होंगे नए प्रयोग
English: New export orders fell for the first time in 32 months, the survey showed.
Hindi: सुस्त डिमांड का पता इस तथ्य से लगता है कि 32 महीनों में पहली बार नए एक्सपोर्ट ऑर्डर्स में गिरावट आई है।
English: New exporters will be trained and guided on how to export and IOEC registration and workshops will be conducted for MSMEs on export opportunities under the FTA route and familiarization with portals like the FIEO managed India Trade Portal.
Hindi: नए निर्यातकों को प्रशिक्षित और निर्देशित किया जाएगा कि कैसे निर्यात किया जाए और आईओईसी पंजीकरण और एफटीए मार्ग के तहत निर्यात अवसरों पर एमएसएमई के लिए कार्यशाल आयोजित किए जाएंगे
English: New face of Congress Rahul Gandhi takes charge as party president
Hindi: राहुल गांधी का कांग्रेस में नया अवतार, सभी दलों ने दी मान्यता
English: New faces feature in South Africa's squad
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी टीम में नया चेहरा
English: New faces galore
Hindi: नए चेहरों की बानगी
English: New faces in the squad include 25-year-old batsman Chanderpaul Hemraj, 21-year-old medium pacer Oshane Thomas and all-rounder Fabian Allen, Hemraj has been included in the ODI squad while Thomas and Allen have been included in both ODI and T20 squads.
Hindi: टीम में शामिल नए चेहरों में 25 वर्षीय बल्लेबाज चंदरपॉल हेमराज, 21 वर्षीय मीडियम पेसर ओशेन थॉमस और ऑलराउंडर फबिया एलेन का नाम शामिल है।
English: New faces.
Hindi: नए चेहरों में स.
English: New facilities coming up to help ramp up production operations?
Hindi: उत्पादन कार्यों में मदद करने के लिए आने वाली नई सुविधाएं क्या होंगी?
English: New facilities to be set up include a Gas Sweetening Unit GSU, Gas Dehydration Unit GDU, Dew Point Depression UnitDPDU and Offsite  Utilities
Hindi: नई सुविधाओं में एक गैस स्वीटनिंग इकाई, गैस डिहाइड्रेशन इकाई और ड्यू प्वाइंट डिप्रेशन इकाई और ऑफसाइड सुविधाओं का विस्तार होगा
English: New facts will again have to be placed before the world.
Hindi: दुनिया के सामने तथ्य फिर से नए रखने पड़ेंगे।