Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Top seed Bharat Bhardwaj faced tough resistance from Ashish Kapoor to win his final qualifying round match of The Tribune Cup at Chandigarh Lawn Tennis Association Complex CLTA, Sector-10, on Sunday.
Hindi: चंडीगढ़ लॉन टेनिस एसोसिएशन कॉम्प्लेक्स सीएलटीएसेक्टर-10 में आयोजित मुकाबले में रविवार को टॉप सीड भारत भारद्वाज को आशीष कपूर से मुकाबला जीतने के लिये कड़ा संघर्ष करना पड़ा।
English: Top seed GM Sargsyan Shant of Armenia kept himself in the hunt by crushing George Stoleriu of Romania in 37 moves.
Hindi: आर्मेनिया के शीर्ष वरीय सार्गस्यान शांत रोमानिया के जोर्ज स्तोलेरियू के खिलाफ 37 चालों में जीत दर्ज कर खिताब की दौड़ में बने हुए हैं।
English: Top seed Ghosal lost to Chung Ming Au of Hong Kong China.
Hindi: शीर्ष वरीय घोषाल को हांगकांग के चुन मिंग अयू से पराजय मिली।
English: Top seed Harjit Singh of Delhi defeated Basant Soni of Madhya Pradesh 21-18 21-16 to win the 55 years title.
Hindi: दिल्ली के हरजीत सिंह ने पुरुष एकल में शीर्ष वरीयता प्राप्त ने 55 वर्ग में मध्य प्रदेश के बसंत सोनी को सीधे दो सेटों में 21-21, 21-16 से हराया।
English: Top seed Isner became the fifth American man to win the same event at least five times after Jimmy Connors, John McEnroe, Pete Sampras and Andre Agassi.
Hindi: टूर्नामेंट में शीर्ष वरीय इस्नर इसी के साथ पांचवें अमेरिकी खिलाड़ी बन गये हैं जिन्होंने करियर में कम से कम पांच बार अटलांटा ओपन का खिताब जीता है, जिनमें जिम्मी कोनर्स, जॉन मैकेनरो, पीट सम्प्रास और आंद्रे अगासी शामिल हैं।
English: Top seed Juan Martin Del Potro and US eighth seed John Isner advanced to the final of the ATP and WTA Washington Open with rain-interrupted triumphs on Saturday night.
Hindi: शीर्ष वरीय जुआन मार्टिन डेल पोत्रो ने आज बारिश से प्रभावित वाशिंगटन ओपन एटीपी टेनिस टूर्नामेंट के फाइनल में प्रवेश किया, जहां उनकी भिड़ंत अमेरिका के आठवें वरीय जान इस्नर से होगी।
English: Top seed Kidambi Srikanth stormed into the semifinals of the USD 1,20,000 Swiss Grand Prix Gold badminton championship after a straight game win over Takuma Ueda of Japan in a one-sided mens singles quarterfinal match here today.
Hindi: शीर्ष वरीय किदांबी श्रीकांत ने जापान के ताकुमा उएदा को सीधे गेम में हराकर 120000 डालर इनामी स्विस ग्रां प्री गोल्ड बैडमिंटन टूर्नामेंट के पुरुष एकल के सेमीफाइनल में जगह बनाई।
English: Top seed Manu and Sumeeth Reddy, who became the first Indian men's doubles pair to qualify for the Rio Olympics, received a big boost when they defeated local combo of Adrian Liu and Toby Ng 21-8 21-14 in a lop-sided final here.
Hindi: ओलिंपिक के लिए क्वॉलिफाइ करने वाली भारत की पहली पुरुष डबल्स जोड़ी शीर्ष वरीय मनु और सुमित ने मनोबल बढ़ाने वाली जीत दर्ज करते हुए एड्रियन ल्यू और टोबी एनजी की स्थानीय जोड़ी को आसानी से 21-8, 21-14 से हराया।
English: Top seed Maric Cilic gets a bye in the first round, along with Spaniard Roberto Bautista Agut , third seed Albert Ramos Vinolas and the Slovak Martin Klizan.
Hindi: प्रतियोगिता की परंपरा के मुताबिक चारों शीर्ष खिलाडिय़ों सर्वोच्च वरीय मारिन सिलिक, दूसरे वरीय रॉबटरे बतिस्ता, तीसरे वरीय एल्बर्ट रामोस-विनोलास और चौथे वरीय मार्टिन क्लिजान को पहले राउंड में बाई दी गई है।
English: Top seed N Sikki Reddy and Pranaav Jerry Chopra lost to Ashwini Ponnappa and Satwik Sai Raj Reddy in the mixed doubles category.
Hindi: मिश्रित युगल के पहले दौर में भारत के सात्विक साइराज रांकिरेड्डी और अश्विनी पोनप्पा और प्रणाव जेरी चोपड़ा और एन सिक्की रेड्डी हारकर बाहर हो गए।
English: Top seed Nadal had a 9-4 record over Thiem and had beaten him in all their five previous Slam meetings.
Hindi: शीर्ष वरीयता प्राप्त नडाल का थीम के खिलाफ 9-4 का रिकॉर्ड था और उन्होंने ग्रैंडस्लैम में इससे पहले दोनों के बीच हुए पांचों मुकाबले जीते थे।
English: Top seed Pallikal beat eighth seed Mayar Hany of Egypt 10-12, 11-5, 11-6, 11-4 in the 40-minute final for her first title of the year.
Hindi: शीर्ष वरीय पल्लीकल ने लगभग 40 मिनट तक चले फाइनल मुकाबले में आठवी वरीयता प्राप्त मिस्र की मायार हैनी को 10-12, 11-5, 11-6, 11-4 से हराया।
English: Top seed Priyanshu Rajawat of Madhya Pradesh will play a similar starring role in the Under-19 boys' singles category.
Hindi: लड़कों के अंडर-19 एकल वर्ग में मध्य प्रदेश के प्रियांशु रजावत खिताब के दावेदार है।
English: Top seed Sameer Verma registered a fighting three-game win over compatriot RMV Gurusaitdutt to enter the final of the Hyderabad Open badminton tournament.
Hindi: शीर्ष वरीय समीर वर्मा ने हमवतन आरएमवी गुरुसाईदत्त पर 3 गेम में मिली जीत से हैदराबाद ओपन बैडमिंटन टूर्नामेंट की पुरुष सिंगल्स स्पर्धा के फाइनल में प्रवेश किया।
English: Top seed Simona Halep and number two Karolina Pliskova both have byes into the second round.
Hindi: वहीं विमेंस सिंगल्स में रोमानिया की सिमोना हालेप और चेक गणराज्य की कैरोलिना प्लिस्कोवा ने भी दूसरे राउंड में प्रवेश कर लिया है।
English: Top seed Sindhu, who has been in rampaging form last season, brushed aside Indonesias Gregoria Mariska in the summit clash, while Sameer, who had reached the finals of Hong Kong Super Series, defeated compatriot B Sai Praneeth 21-19 21-16 in a 44-minute final.
Hindi: पिछले सत्र से शानदार फार्म में चल रही शीर्ष वरीय सिंधु ने इंडोनेशिया की ग्रेगोरिया मरिस्का को 21-13, 21-14 से शिकस्त दी, जबकि हांगकांग सुपर सीरीज के फाइनल्स तक पहुंचने वाले समीर ने हमवनत बी साई प्रणीत को 44 मिनट तक चले मुकाबले में 21-19, 21-16 से पराजित किया।
English: Top seed Somdev Devvarman set up semifinal clash with his Indian compatriot Yuki Bhambri in the 50,000 ATP Challenger tennis tournament here today.
Hindi: शीर्ष वरीय भारतीय खिलाड़ी सोमदेव देववर्मन ने आज यहां वाकओवर से 50,000 डालर ईनामी राशि के एटीपी चैलेंजर टेनिस टूर्नामेंट के सेमीफाइनल में जगह बनाई, जहां उनकी भिड़ंत हमवतन युकी भांबरी से होगी।
English: Top seed Somdev came back from a set down New Zealand's Michael Venus 6-7 4 6-0 6-3 in almost three-hour pre-quarterfinal contest.
Hindi: शीर्ष वरीय सोमदेव ने एक सेट से पिछडऩे के बाद वापसी करते हुए न्यूजीलैंड के माइकल वीनस को तीन घंटे तक चले प्री क्वार्टरफाइनल में 6-7 4, 6-0 , 6-3 से पराजित किया।
English: Top seeded Ghaem Maghami Ehsan of Iran had an easy outing against Sumant Subramaniam of Malaysia, whereas the second seed and leader of the Indian challenge in this tournament, Surya Shekhar Ganguly made short work of Chiraranjan Bhuyan
Hindi: टूर्नामेंट में शीर्ष वरीयता प्राप्त ईरान के गईम मेघामी अहसान ने मलेशिया के सुमंत सुब्रमण्यम के खिलाफ आसान जीत दर्ज की 1 विश्व चैंपियन विश्वनाथन आनंद के पूर्व कोच उबिलवा एलिज्बार ने भी भारत के संजीव घोष को हराकर पूरे अंक अर्जित किये 1 भारतीय चुनौती का नेतृत्व कर रहे सूर्य शेखर गांगुली को भी पहले दौर की बाजी जीतने में अधिक मशक्कत नहीं करनी पडी 1 दूसरी वरीयता प्राप्त गांगुली ने चिरंजन भूयन को शिकस्त दी 1 भारत के अन्य प्रमुख खिलाडियों अभिजीत कुंटे और आर बी रमेश ने भी पहले दौर का मुकाबला आसानी से अपने नमा कर लिया 1 कुंटे ने एस के शर्मा और रमेश ने एस कौशिक को मात दी
English: Top seeded Jayaram defeated fellow Indian Harsheel Dani 21-18 19-21 21-8 in a hard-fought that lasted 47 minutes.
Hindi: शीर्ष वरीय जयराम ने हमवतन हर्शील दानी को 47 मिनट तक चले चुनौतीपूर्ण मुकाबले में 21-18 19-21 21-8 से शिकस्त दी।
English: Top seeded Russia and Spain made it to the quarter-finals from Group A.
Hindi: शीर्ष वरीय रूस और स्पेन ने ग्रुप ए से क्वार्टरफाइनल में जगह सुनिश्चित कर ली।
English: Top seeded women's doubles pair of Sikki Reddy N and Ashwini Ponnappa will meet Sanyogita Ghorpade and Prajakta Sawant in the final.
Hindi: मिश्रित युगल फाइनल में सात्विकसाईराज रंकीरेड्डी और अश्विनी पोनप्पा की जोड़ी का सामना प्रणव जैरी चोपड़ा और एन सिक्की रेड्डी की शीर्ष वरीय जोड़ी से होगा.
English: Top seeds Abhishek Verma, Rajat Chauhan and Mohan Bharadwaj prevailed over Iran 229-221 to set up a gold medal clash against second seed Korea in the compound mens team event.
Hindi: शीर्ष वरीयता प्राप्त अभिषेक वर्मा, रजत चौहान और मोहन भारद्वाज ने ईरान को 229-221 को हराकर कंपाउंड पुरुष टीम स्पर्धा में दूसरे सीड कोरिया के खिलाफ स्वर्ण पदक मुकाबले में जगह पक्की की।
English: Top seeds Bhupathi and his American partner Liezel Huber beat Jill Craybas and Eric Butorac of USA 6-3 6-3 in a 54-minute second-round match to stay in hunt
Hindi: मिक्स्ड डबल्स में शीर्ष वरीयता प्राप्त महेश भूपति और अमरीका की लिज़ेल ह्यूबर ने अमरीका के जिल क्रेबस और इरिक ब्यूटोरेक की जोड़ी को सीधे सेटों में 6-3 और 6-3 से मात दी
English: Top seeds Cai Yun and Fu Haifeng take on Danish pair and third seeds Mathias Boe and Carsten Mogensen in the men's doubles final later in the day.
Hindi: पुरुष युगल फाइनल में डेनमार्क के माथियास बो और कारस्टन मोगेनसेन का सामना शियाओलोंग ल्यू और जिहान क्यू की चीन की तीसरी वरीय जोड़ी से होगा।
English: Top seeds Chopra and Sikki lost 14-21 11-21 to Chinas Ren Xiangyu and Zhou Chaomin in just 31 minutes.
Hindi: प्रणव और सिक्की की शीर्ष वरीयता प्राप्त जोड़ी को चीन के रेन झिगांयु और झोउ चाओमिन के हाथों 14-21, 11-21 से हार झेलनी पड़ी।
English: Top seeds Mirza and Hingis got the better of Chinas Chen Liang and Shuai Peng 6-2, 6-3 in less than an hour to enter the last-four stage and remain on course for a second successive title this year.
Hindi: सानिया और हिंगिस की शीर्ष वरीयता प्राप्त जोड़ी ने चीन की चेन लियांग और शुई पेंग को एक घंटे से भी कम समय में 6-2, 6-3 से हराकर अंतिम 4 में जगह बनायी।
English: Top seeds Novak Djokovic and Serena Williams stuck to the Australian Open script with fairly routine victories on Tuesday, while mens champion Stan Wawrinka and two-time winner Victoria Azarenka joined them in the second round.
Hindi: विश्व के नंबर एक खिलाड़ी सर्बिया के नोवाक जोकोविच और सेरेना विलियम्स तथा गत चैंपियन स्विट्जरलैंड के स्टेनिसलास वावरिंका ने अपने अपने मुकाबले जीतकर मंगलवार को आस्ट्रेलियन ओपन टेनिस टूर्नामेंट के दूसरे दौर में प्रवेश कर लिया।
English: Top seeds Pranaav Jerry Chopra and N Sikki Reddy suffered a narrow defeat against Malaysian pair of Goh Soon Huat and Shevon Jemie Lai in the finals to finish runners-up at the Scottish Open Grand Prix here.
Hindi: प्रणव जेरी चोपड़ा और एन सिक्की रेड्डी की शीर्ष वरीयता प्राप्त भारतीय जोड़ी स्कॉटिश ओपन ग्रांप्री बैडमिंटन टूर्नामेंट के फाइनल में मलेशिया के गोह सून हुआट और शेवेन जेमी लाइ से करीबी अंतर से हार गई.
English: Top seeds Rohan Bopanna and Divij Sharan saved six match points in an edge-of-the-seat thriller against Leander Paes and Miguel Angel Reyes-Varela to move into the semifinals of the Tata Open Maharashtra here on Thursday.
Hindi: रोहन बोपन्ना और दिविज शरण की शीर्ष वरीयता प्राप्त भारतीय जोड़ी ने वेटरन भारतीय खिलाड़ी लिएंडर पेस और मेक्सिको के मिगुएल एंजेल रेयेस वारेला की जोड़ी को गुरूवार को मैराथन संघर्ष में 6-7, 6-4, 17-15 से हराकर टाटा ओपन महाराष्ट्र टेनिस टूर्नामेंट के युगल सेमीफाइनल में प्रवेश कर लिया।
English: Top seeds Sania Mirza and Martina Hingis went down in straight sets to Caroline Garcia and Kristina Mladenovic in the women's doubles final.
Hindi: सानिया मिर्जा और मार्टिना हिंगिस की शीर्ष वरीय जोड़ी को शनिवार को मैड्रिड मास्टर्स टेनिस टूर्नामेंट के महिला डबल्स फाइनल में कैरोलिन गार्सिया और क्रिस्टीना म्लादेनोविच की जोड़ी के खिलाफ सीधे सेटों में शिकस्त का सामना करना पड़ा।
English: Top seeds Sania and Hingis, who joined forces recently, made a stupendous start as they did not drop even a single set in the tournament en route to the title.
Hindi: हाल में जोड़ी बनाने वाले शीर्ष वरीय सानिया और हिंगिस ने शानदार प्रदर्शन किया और टूर्नामेंट के दौरान एक भी सेट नहीं
English: Top seeds for the Cincinnati event followed the latest ATP and WTA rankings with world number ones Rafael Nadal of Spain and Simona Halep of Romania leading the 16 seeds in each 56-player field, the top eight of whom receive first-round byes.
Hindi: इसमें एटीपी में विश्व के नंबर एक खिलाड़ी स्पेन के राफेल नडाल और डब्ल्यूटीए में रोमानिया की सिमोना हालेप को शीर्ष वरीयता दी गयी है। दोनों में से प्रत्येक खेल के लिए 56 खिलाड़ी होते हैं और इसमें से प्रत्येक के लिए 16 को वरीयता दी जाती है। इसमें से वरीयता वाले आठ खिलाड़ियों को पहला राउंड में बाई मिलती है।
English: Top selling smartphone
Hindi: सबसे ज्यादा बिकने वाला स्मार्टफोन की लिस्ट
English: Top separatist leaders Syed Ali Geelani and Mirwaiz Umar Farooq are under house arrest while Yasin Malik is lodged in central jail.
Hindi: वरिष्ठ अलगाववादी नेता सैयद अली गिलानी, मीरवाइज उमर फारुख नजरबंद हैं जबकि मुहम्मद यासीन मलिक सेंट्रल जेल में बंद हैं।
English: Top separatist leaders Yasin Malik, Mirwaiz Umar Farooq and Syed Ali Geelani have also been placed under detention.
Hindi: इसके अलावा सैयद अली शाह गिलानी, मीरवाइज उमर फारूक और यासीन मलिक समेत अलगाववादी नेताओं को नजरबंद किया गया है।
English: Top shopping destination
Hindi: फेवरिट शॉपिंग प्लेस
English: Top shuttlers PV Sindhu and HS Prannoy moved into the pre-quarterfinals of the 350,000 BWF World Tour Super 500 tournament here today.
Hindi: चोटी के शटलर पी वी सिंधू और एच एस प्रणय ने आज यहां सीधे गेम में जीत दर्ज करके 3,50,000 डालर इनामी बीडब्ल्यूएफ विश्व टूर सुपर 500 बैडमिंटन टूर्नामेंट में क्रमश महिला और पुरुष एकल के प्री क्वार्टर फाइनल में जगह बनायी।
English: Top shuttlers PV Sindhu and Kidambi Srikanth lost their quarterfinal matches on Friday, drawing the curtains on Indias campaign at the USD one million China Open BWF World Tour Super 1000 tournament here.
Hindi: स्टार शटलर पी वी सिंधू और किदाम्बी श्रीकांत ने संघर्षपूर्ण जीत दर्ज करके गुरुवार को यहां दस लाख डालर इनामी चाइना ओपन बैडमिंटन टूर्नामेंट के क्वार्टरफाइनल में प्रवेश किया।
English: Top shuttlers, including Olympic champion Carolina Marin of Spain and Rio silver medallists P V Sindhu, will be for grabs when the high-profile Players Auction for the lucrative Premier Badminton League PBL gets underway here tomorrow.
Hindi: स्पेन की ओलंपिक चैंपियन कैरोलिना मारिन और रियो खेलों की रजत पदक विजेता पी वी सिंधु सहित चोटी के कई खिलाड़ी कल यहां प्रीमियर बैडमिंटन लीग  पीबीएल  में खिलाड़ियों की नीलामी में विभिन्न टीमों से जुड़ेंगे।
English: Top sightseeing spots Naini Lake, Naina Devi Temple, Snow View Point and Dorothys Seat Tiffin Top.
Hindi: यहां के प्रमुख पर्यटक स्थल टिफिन टॉप, नैनीताल चिड़ियाघर, राज भवन, नैनी झील, और नैना देवी मंदिर है।
English: Top six subjects are added for a total score of 600 upon which the Grade Point Average GPA is calculated.
Hindi: रिजल्ट में टॉप 6 सब्जेक्ट के नंबरों को जोड़ा जाता है 600 के कुल स्कोर के लिए जिस पर ग्रेड प्वाइंट एवरेज जीपीए की गणना की जाती है।
English: Top skills
Hindi: प्रमुख कौशल
English: Top sources and members of the committee said that Patel has been asked to appear again before it to brief the members about demonetisation as discussion on it is yet to be concluded.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पटेल से कहा गया था कि वह समिति के समक्ष फिर पेश हों और सदस्यों को नोटबंदी के बारे में बताए, क्योंकि इस बारे में अभी चर्चा संपन्न नहीं हुई है।
English: Top sources have informed Republic TV that Justice Pinaki Chandra Ghose, former Supreme Court judge, is likely to be appointed as the countrys first Lokpal.
Hindi: सूत्रों के अनुसार सुप्रीम कोर्ट के पूर्व जज जस्टिस पिनाकी चंद्र घोष देश के पहले लोकपाल हो सकते हैं।
English: Top sources in Air India said the airline has kept one of its 423-seater jumbo plane ready in Mumbai for the evacuation.
Hindi: एयर इंडिया के सूत्रों ने कहा कि एयरलाइन ने अपने 423 सीटों वाले जंबो विमान में से एक को मुंबई में तैयार रखा है जो आदेश मिलने पर वुहान शहर से भारतीयों को लाने के लिए पूरी तरह से तैयार है।
English: Top sources in BSF and the government confirmed that the Pakistani army had deployed soldiers and weaponry at the Rangers posts, placing regular Pakistan troops face to face with the BSF.
Hindi: बीएसएफ और सरकार के शीर्ष सूत्रों ने इस बात की पुष्टि की है कि पाकिस्तानी आर्मी ने रेंजर्स के पोस्टों पर सैनिकों और हथियारों की तैनाती की है।
English: Top sources in Islamabad, however, said that Khan is likely to send a junior minister in his place.
Hindi: इस्लामाबाद के शीर्ष सूत्रों ने हालांकि कहा है कि खान के स्थान पर उनके एक जूनियर मंत्री को इस बैठक में भेजे जाने की संभावना है।
English: Top sources in the Ministry of Home Affairs revealed that security arrangements have been tightened at all major airports, ports, vital installations, important government offices in Delhi, Mumbai and Bangalore.
Hindi: गृह मंत्रालय के सूत्रों ने कहा था कि दिल्ली, मुंबई में सभी प्रमुख एयरपोर्ट, बंदरगाह, प्रमुख प्रतिष्ठानों और सरकारी कार्यालयों पर सुरक्षा सख्त कर दी गई.
English: Top sources in the Sena and the NCP claimed that the file was sent at 9.45 pm.
Hindi: शिवसेना और एनसीपी के शीर्ष सूत्रों ने दावा किया कि फाइल रात 9.45 बजे भेजी गई थी।
English: Top sources in the Uttar Pradesh government said that Yogi could make a surprise visit to a tehsil or a police station without even informing the senior officials of a district administration.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार के शीर्ष सूत्रों ने कहा कि योगी जिला प्रशासन के वरिष्ठ अधिकारियों को बताए बगैर किसी तहसील या थाने का औचक निरीक्षण कर सकते हैं।
English: Top sources in the department said Gadkari has been asked for his personal appearance so that he can be confronted with the documents and probe conducted by the I-T in this regard in the last few months.
Hindi: विभाग के सूत्रों के अनुसार गडकरी को स्वयं उपस्थित होने के लिये कहा गया ताकि गत कुछ माह के दौरान की जांच और दस्तावेजों के संबंध में उनसे आमने-सामने बात हो सके।
English: Top sources in the government said that the proposal was actively discussed between the finance ministry, when Comptroller  Auditor General Rajiv Mehrishi was the finance secretary, and the RBI but the idea was eventually given a quiet burial.
Hindi: सरकार के शीर्ष सूत्रों का कहना है कि इस प्रस्ताव पर वित्त मंत्रालय और आरबीआई के बीच में सक्रिय रूप से चर्चा हुई थी, जब नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक कैग राजीव महर्षि वित्त सचिव थे, लेकिन इस विचार को अंततः दफन कर दिया गया.
English: Top sources in the party said BJP leaders would hold the ceremony of immersion of Durga idols in all districts of the state and also court arrest.
Hindi: सूत्रों के अनुसार भाजपा नेता राज्य के सभी जिलों में दुर्गा प्रतिमाओं का विसर्जन करेंगे और गिरफ्तारियां देंगे।
English: Top sources in the security establishment said that a huge assortment of heavy machinery, communication interceptors and mobile bulletproof bunkers have been mobilised, backed by thousands of BSF personnel as part of the exercise.
Hindi: सुरक्षा प्रतिष्ठान के आला सूत्रों ने बताया कि इस अभियान के तहत भारी मशीनरी, संवाद पकड़ने वाले उपकरण और मोबाइल बुलेटप्रूफ बंकर को शामिल किया गया है साथ ही हजारों बीएसएफ कर्मी भी इससे जुड़े हुए हैं।
English: Top sources in the state administration said that the chief secretary and the DGP would brief the Governor at an appropriate time.
Hindi: राज्य प्रशासन से जुड़े शीर्ष सूत्रों ने कहा कि मुख्य सचिव और पुलिस महानिदेशक उचित समय पर राज्यपाल को ब्रीफ करेंगे.
English: Top sources said soldiers from 55 Rashtriya Rifles of the Army along with Special Operations Group of the Jammu and Kashmir Police and personnel from 182 and 183 Battalion of the CRPF are involved in the operation that is continuing.
Hindi: दिप्रिंट के स्नेहेश एलेक्स फिलिफ के अनुसार जारी ऑपरेशन में सेना की 55 राष्ट्रीय राइफल्स के साथ जम्मू एंड कश्मीर पुलिस के खास अभिय़ान टीम के जवान शामिल व सीआरपीएफ की 182 व 183 बटालियन शामिल है.
English: Top sources said the delimitation process will address the grievance of the Jammu region which is likely to get seven additional Assembly seats after the process is completed.
Hindi: शीर्ष सूत्रों ने बताया कि परिसीमन प्रक्रिया जम्मू क्षेत्र की समस्या का निदान करेगी, जिसे प्रक्रिया पूरी होने के बाद सात अतिरिक्त विधानसभा सीटें मिलने की संभावना है।
English: Top space scientists have also expressed confidence about the success of the ambitious venture.
Hindi: शीर्ष अंतरिक्ष वैज्ञानिकों ने भी इस महत्वाकांक्षी परियोजना की कामयाबी को लेकर पूर्ण विश्वास व्यक्त किया है।
English: Top speed is 217 mph.
Hindi: इसकी मैक्सिमम स्पीड 217 एमपीएच है।
English: Top speed is 315 kmh.
Hindi: इसकी टॉप स्पीड 315 किलोमीटर प्रतिघंटा है.
English: Top speed is limited to 250kmph.
Hindi: जबकि इसकी अधिकतम रफ्तार 250 किलोमीटर प्रतिघंटा है.
English: Top speed of 180 kmh
Hindi: उड़ने वाली कार की अधिकतम स्पीड 180 किमी
English: Top speed was 130 kmh 81 mph.
Hindi: इसकी शीर्ष गति 130 किमीघंटा 81 मीलघंटा थी।
English: Top speed 70 kmph
Hindi: 70 किलोमीटर है इसकी अधिकतम स्पीड
English: Top spender every month will get a signed Manchester United jersey  a ticket to a match being played by the Manchester United team
Hindi: हर महीने सर्वाधिक खर्चे करने वाले ग्राहकों को हस्ताक्षर की हुई मैनचेस्टर यूनाइटेड जर्सी और मैनचेस्टर यूनाइटेड द्वारा खेले जा रहे मैच को देखने की सुविधा मिलेगी
English: Top sports stories of the day
Hindi: दिन की बड़ी खेल खबरें
English: Top sprinter Dutee Chand has already started outdoor training at the Kalinga Stadium in Bhubaneswar after the Odisha state government relaxed the lockdown guidelines.
Hindi: ओडिशा सरकार द्वारा लॉकडाउन के दिशानिर्देशों में छूट मिलने के बाद शीर्ष धाविका दुती चंद ने भुवनेश्वर के कलिंगा स्टेडियम में आउटडोर अभ्यास शुरू कर दिया है।
English: Top stars Saina Nehwal and Lee Chong Wei were the costliest buys, fetching 100,000, while Indian shuttlers PV Sindhu and Kidambi Srikanth were bought for a whopping 95,000 and 80,000, respectively, at the Premier Badminton League PBL players auction here today.
Hindi: भारत की स्टार महिला बैडमिंटन खिलाड़ी और पूर्व विश्व नंबर एक साइना नेहवाल और मलेशिया के दिग्गज ली चोंग वेई प्रीमियर बैडमिंटन लीग पीबीएल के लिए सोमवार को खिलाड़ियों की नीलामी में सबसे महंगे शटलर रहे और दोनों खिलाड़ियों को एक लाख डॉलर की राशि में खरीदा गया।
English: Top stars such as Pawan Kalyan, Rajinikanth and Kamal Haasan have made their entry into politics after a long stint in movies.
Hindi: रजनीकांत, कमल हासन, पवन कल्याण, प्रकाश राज, उपेंदर जैसे कलाकार राजनीतिक दंगल में कूद पड़े हैं।
English: Top stars to play in exhibition tournament ahead of Australian Open
Hindi: ऑस्ट्रेलियन ओपन से पहले प्रदर्शनी टूर्नामेंट में लगेगा टेनिस सितारों का जमावड़ा
English: Top state and central BJP leaders including party president Amit Shah and Union Home Minister Rajnath Singh are also expected to be present at the Modi rallies.
Hindi: इसी अवधि में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह व गृह मंत्री राजनाथ सिंह समेत वरिष्ठ नेताओं की सभा भी लगेगी।
English: Top state-run lender SBI today proposed merger of its five associate banks and newly-created Bharatiya Mahila Bank BMB with itself and sought government's approval for the same, triggering consolidation in the public sector banking space.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के शीर्ष बैंक भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई ने अपने पांच सहयोगी बैंकों तथा नवगठित भारतीय महिला बैंक बीएमबी के खुद में विलय के लिए सरकार से अनुमति मांगी है।
English: Top stocks
Hindi: सर्वाधिक बढ़त वाले शेयर
English: Top stories this week
Hindi: इस सप्ताह खास घटनाक्रम
English: Top team of each group will qualify for the final round.
Hindi: हर ग्रुप की विजेता टीम फाइनल के लिए क्वॉलिफाइ करेगी।
English: Top teams from Haryana, Punjab, HP, UP and Delhi will participate.
Hindi: समारोह में हरियाणा के साथ-साथ पंजाब, उत्तर प्रदेश, दिल्ली व हिमाचल प्रदेश की संगत भाग लेगी।
English: Top teams from India will participate in 'Hack the Crisis - World global hackathon in coming weeks.
Hindi: भारत की शीर्ष टीमें आने वाले हफ्तों में वैश्विक हैकाथन हैक द क्राइसिस- वर्ल्ड में भागीदारी करेंगी।
English: Top teams from India, Argentina, Australia, Belgium, England, Germany, Netherlands and Spain would participate.
Hindi: इस टूर्नामेंट में बेल्जियम, जर्मनी, ब्रिटेन, अर्जेंटीना, आॅस्ट्रिया, हॉलैंड, मेजबान स्पेन और भारत की टीमें हिस्सा लेंगी।
English: Top teams from each pool will enter in the quarterfinals.
Hindi: हर पूल की शीर्ष टीम क्वार्टर फाइनल में पहुंचेगी।
English: Top teams of each group will play the semi-final.
Hindi: प्रत्येक ग्रुप की शीर्ष टीमें सेमीफाइनल में खेलेंगी।
English: Top television editors are planning to seek an appointment with Justice Sawant under the aegis of BEA and try to convince him to withdraw the case.
Hindi: टेलीविजन के शीर्ष संपादक बीईए के तहत न्यायमूर्ति सावंत से मिलने और उन्हें मामला वापस लेने के लिए सहमत करने की कोशिश करने की योजना बना रहे हैं.
English: Top tennis administrator Anil Khanna and former president of kabaddis national federation Janardan Singh Gehlot were declared elected unopposed as a senior vice president and a vice president of the IOA.
Hindi: शीर्ष टेनिस प्रशासक अनिल खन्ना और कबड्डी के राष्ट्रीय महासंघ के पूर्व अध्यक्ष जनार्दन सिंह गहलोत को क्रमश वरिष्ठ उपाध्यक्ष और उपाध्यक्ष के रूप में निर्विरोध निर्वाचित किया गया।
English: Top terrorist killed in Kashmir
Hindi: कश्मीर में मोस्ट वांटेड आतंकी
English: Top test scores in class.
Hindi: वर्ग में शीर्ष टेस्ट स्कोर.
English: Top three batsmen who scored the most runs in the last three overs in IPL
Hindi: आइपीएल में आखिरी तीन ओवर में सबसे ज्यादा रन बनाने वाले टॉप तीन बल्लेबाज-