Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If you expected oil prices to be neutral today, and then tomorrow, all of a sudden, you are sure that oil prices are going to go up in the future-- you're sure that a year from now, oil prices are just going to go through the roof-- what's your incentive?
Hindi: आप आज तटस्थ होने के लिए तेल की कीमतों में होने की उम्मीद है, और फिर , कल, अचानक , आप यकीन कर रहे हैं तेल की कीमतों में भविष्य में ऊपर जाने के लिए जा रहे हैं यदि आप अब से एक साल कि सुनिश्चित कर रहे हैं तेल की कीमतों में सिर्फ छत के माध्यम से जाने के लिए जा रहे हैं आपके प्रोत्साहन क्या है?
English: If you experience any of these symptoms, seek medical attention immediately.
Hindi: अगर आपको इन इनमें से कोई भी लक्षण दिखें, तो तुरंत डॉक्टर से सपंर्क करें।
English: If you experience difficulty putting your complain in writing, or would like any further advice on the work of the Ombudsman, please feel free to call the Health Service Ombudsman 's enquiry line on 0845 015 4033.
Hindi: अगर आपको लिखितरुप से शिकायत करने में कोई कठिनाई महसूस हो रही है, या आप ओम्बड़समैन के कार्य के बारे में और अधिक सलाह चाहते हैं, तो कृप्या हमें निःसंकोच स्वास्थ सेवा ओम्बड़समैन की पूछताछ लाईन के इस नम्बर ०८४५ ०१५ ४०३३ 0845 015 4033 पर बात करें।
English: If you experience happiness, dont confine it to yourself, share it with others.
Hindi: यदि आप प्रसन्न हैं तो अपनी प्रसन्नता दूसरों के साथ बांटिए, इसे केवल अपने तक सीमित मत रखिए।
English: If you experience intense pain during periods, it is better to consult your doctor.
Hindi: ज्यादा लंबे समय से अगर आपके पीरियड्स के दौरान ज्यादा दर्द हो रहा हो तो डॉक्टर से परामर्श लें।
English: If you experience it, you must check with your endodontist immediately.
Hindi: यदि आप इसे अनुभव करते हैं, तो आपको अपने एंडोडॉन्टिस्ट से तुरंत जांच करानी चाहिए।
English: If you experience premature labor pains prior to the 37th week, contact your doctor or maternity ward immediately.
Hindi: अगर आपको वक्त से पहले ही 37 हफ्तों से पहले प्रसव पीड़ा होने लगती है तो फौरन अपने डॉक्टर से संपर्क कीजिए ।
English: If you face any hurdles to chalk out a clear strategic plan about floral business, then never hesitate to seek help from mentors or business houses which are already providing franchise, consultation, information and design patterns in exchange of money.
Hindi: मेंटर्स से मदद लें अगर आप फूल कारोबार को लेकर सटीक प्लानिंग न कर पायें तो कभी भी उन मेंटर्स या बिजनेस हाउस की मदद लेने में संकोच न करें जो पहले से ही पैसे लेकर फ्रेंचाइजी, सलाह मशवरा, जानकारी और डिजाइन पैटर्न के बारे में बताने की सर्विस देते हैं।
English: If you face any problem, we are there with you.
Hindi: किसी भी तरह की परेशानी आने पर हम आपके साथ हैं।
English: If you face any signs of the above-mentioned symptoms, start drinking fluid like ORS prepared at home with boiled water, and coconut water.
Hindi: अगर आपको ऊपर बताए गए लक्षणों में से कोई भी दो लक्षण नजर आएं तो घर पर उबले हुए पानी में ओआरएस का घोल बनाकर और नारियल पानी आदि के रूप में खूब तरल पदार्थ लेना शुरू कर दें।
English: If you face any sort of problem please feel free to call me.
Hindi: कोई भी परेशानी हो तो मुझे बेझिझक फोन करें।
English: If you face problems in immigration, our men will handle everything.
Hindi: आप आप्रवास में समस्याओं का सामना करते हैं, तो हमारे पुरुषों सब कुछ संभाल लेंगे।
English: If you face surgery or a treatment that might involve a blood product, ask
Hindi: अगर आपको ऐसा ऑपरेशन या इलाज करवाना है, जिसमें खून से बनी दवाइयाँ इस्तेमाल हो सकती हैं, तो आप उनसे पूछिए
English: If you fail the democracy fails.
Hindi: अगर आप नाकाम होते हैं, तो लोकतंत्र नाकाम होता है।
English: If you fail the test, you will be given a chance to take the test again.
Hindi: यदि आप परीक्षा में असफल होते है तो आपको दोबारा परीक्षा देने का मौका दिया जाएगा।
English: If you fail to do so by
Hindi: यदि आप ऐसा नहीं करते
English: If you fail to pay it, the loan burden increases.
Hindi: बकाया नहीं चुकाया तो बढ़ता जाएगा ब्याज का बोझ
English: If you fail to prepare you are preparing to fail.
Hindi: अगर आप तैयारी करने में असफल होते हैं तो आप असफल होने के लिए तैयारी कर रहे हैं।
English: If you fail to submit your life certificate to the bank then your pension could be stopped.
Hindi: बैंक में लाइफ सर्टिफिकेट जमा नहीं कर पाने कि स्थिति में आपकी पेंशन रोक दी जाएगी।
English: If you fall or falter I do, too. get up again, dust yourself, and give it another shot till you can perfect it.
Hindi: यदि आप गिरते हैं या लड़खड़ाते हैं मैं भी करती हूं तो फिर से उठो, अपने आप को धूल चटाओ और इसे तब तक एक और शॉट दो जब तक आप इसे सही नहीं कर सकते।
English: If you fall, your limbs will break.
Hindi: अगर तुम गिर गये तो तुम्हारी टांगे टूट जायेगी.
English: If you fear God, you won 't fear humans.
Hindi: यदि आपको भगवान का भय है, तो आपको मनुष्यों से डर नहीं लगेगा.
English: If you fear a breach between the two, appoint an arbitrator from his people and an arbitrator from her people. If they both want to set things right, Allah will bring about reconciliation between them. Allah knows all, is well aware of everything.
Hindi: और यदि तुम्हें पति-पत्नी के बीच बिगाड़ का भय हो, तो एक फ़ैसला करनेवाला पुरुष के लोगों में से और एक फ़ैसला करनेवाला स्त्री के लोगों में से नियुक्त करो, यदि वे दोनों सुधार करना चाहेंगे, तो अल्लाह उनके बीच अनुकूलता पैदा कर देगा। निस्संदेह, अल्लाह सब कुछ जाननेवाला, ख़बर रखनेवाला है
English: If you fear a breach between them twain the man and his wife, appoint two arbitrators, one from his family and the other from her 's. if they both wish for peace, Allah will cause their reconciliation. Indeed Allah is Ever All - Knower, Well - Acquainted with all things.
Hindi: और यदि तुम्हें पति-पत्नी के बीच बिगाड़ का भय हो, तो एक फ़ैसला करनेवाला पुरुष के लोगों में से और एक फ़ैसला करनेवाला स्त्री के लोगों में से नियुक्त करो, यदि वे दोनों सुधार करना चाहेंगे, तो अल्लाह उनके बीच अनुकूलता पैदा कर देगा। निस्संदेह, अल्लाह सब कुछ जाननेवाला, ख़बर रखनेवाला है
English: If you fear a breach between them twain the man and his wife, appoint two arbitrators, one from his family and the other from her's. if they both wish for peace, Allah will cause their reconciliation. Indeed Allah is Ever All-Knower, Well-Acquainted with all things.
Hindi: और यदि तुम्हें पति-पत्नी के बीच बिगाड़ का भय हो, तो एक फ़ैसला करनेवाला पुरुष के लोगों में से और एक फ़ैसला करनेवाला स्त्री के लोगों में से नियुक्त करो, यदि वे दोनों सुधार करना चाहेंगे, तो अल्लाह उनके बीच अनुकूलता पैदा कर देगा। निस्संदेह, अल्लाह सब कुछ जाननेवाला, ख़बर रखनेवाला है
English: If you fear a breach between them, appoint one arbiter from the people of the man and one from the people of the woman. If they wish to have a settlement then God will reconcile them, for God is all - knowing and cognisant.
Hindi: और यदि तुम्हें पति-पत्नी के बीच बिगाड़ का भय हो, तो एक फ़ैसला करनेवाला पुरुष के लोगों में से और एक फ़ैसला करनेवाला स्त्री के लोगों में से नियुक्त करो, यदि वे दोनों सुधार करना चाहेंगे, तो अल्लाह उनके बीच अनुकूलता पैदा कर देगा। निस्संदेह, अल्लाह सब कुछ जाननेवाला, ख़बर रखनेवाला है
English: If you fear a breach between them, appoint one arbiter from the people of the man and one from the people of the woman. If they wish to have a settlement then God will reconcile them, for God is all-knowing and cognisant.
Hindi: और यदि तुम्हें पति-पत्नी के बीच बिगाड़ का भय हो, तो एक फ़ैसला करनेवाला पुरुष के लोगों में से और एक फ़ैसला करनेवाला स्त्री के लोगों में से नियुक्त करो, यदि वे दोनों सुधार करना चाहेंगे, तो अल्लाह उनके बीच अनुकूलता पैदा कर देगा। निस्संदेह, अल्लाह सब कुछ जाननेवाला, ख़बर रखनेवाला है
English: If you fear any breach between a man and his wife, appoint one arbiter from his family and one arbiter from her family. If they both want to set things right, God will bring about a reconciliation between them He is all knowing and all aware.
Hindi: और यदि तुम्हें पति-पत्नी के बीच बिगाड़ का भय हो, तो एक फ़ैसला करनेवाला पुरुष के लोगों में से और एक फ़ैसला करनेवाला स्त्री के लोगों में से नियुक्त करो, यदि वे दोनों सुधार करना चाहेंगे, तो अल्लाह उनके बीच अनुकूलता पैदा कर देगा। निस्संदेह, अल्लाह सब कुछ जाननेवाला, ख़बर रखनेवाला है
English: If you fear that you cannot act justly towards the orphans, then marry such women as seem good to you. two, three, four of them. But if you fear that you cannot do justice, then one only, or, those you possess. It is likelier then that you will not be partial.
Hindi: और यदि तुम्हें आशंका हो कि तुम अनाथों अनाथ लड़कियों के प्रति न्याय न कर सकोगे तो उनमें से, जो तुम्हें पसन्द हों, दो-दो या तीन-तीन या चार-चार से विवाह कर लो। किन्तु यदि तुम्हें आशंका हो कि तुम उनके साथ एक जैसा व्यवहार न कर सकोंगे, तो फिर एक ही पर बस करो, या उस स्त्री लौंड़ी पर जो तुम्हारे क़ब्ज़े में आई हो, उसी पर बस करो। इसमें तुम्हारे न्याय से न हटने की अधिक सम्भावना है
English: If you fear that you cannot deal fairly with orphan girls, you may marry women of your choice, two or three or four. but if you fear that you might not be able to treat them with equal fairness, then only one - - or from among those whom you rightfully possess. That is more likely to keep you from committing an injustice.
Hindi: और यदि तुम्हें आशंका हो कि तुम अनाथों अनाथ लड़कियों के प्रति न्याय न कर सकोगे तो उनमें से, जो तुम्हें पसन्द हों, दो-दो या तीन-तीन या चार-चार से विवाह कर लो। किन्तु यदि तुम्हें आशंका हो कि तुम उनके साथ एक जैसा व्यवहार न कर सकोंगे, तो फिर एक ही पर बस करो, या उस स्त्री लौंड़ी पर जो तुम्हारे क़ब्ज़े में आई हो, उसी पर बस करो। इसमें तुम्हारे न्याय से न हटने की अधिक सम्भावना है
English: If you fear that you cannot deal fairly with orphan girls, you may marry women of your choice, two or three or four. but if you fear that you might not be able to treat them with equal fairness, then only one -- or from among those whom you rightfully possess. That is more likely to keep you from committing an injustice.
Hindi: और यदि तुम्हें आशंका हो कि तुम अनाथों अनाथ लड़कियों के प्रति न्याय न कर सकोगे तो उनमें से, जो तुम्हें पसन्द हों, दो-दो या तीन-तीन या चार-चार से विवाह कर लो। किन्तु यदि तुम्हें आशंका हो कि तुम उनके साथ एक जैसा व्यवहार न कर सकोंगे, तो फिर एक ही पर बस करो, या उस स्त्री लौंड़ी पर जो तुम्हारे क़ब्ज़े में आई हो, उसी पर बस करो। इसमें तुम्हारे न्याय से न हटने की अधिक सम्भावना है
English: If you fear that you may not deal justly with the orphans, then marry other women that you like, two, three, or four. But if you fear that you may not treat them fairly, then marry only one, or marry from among your slave - women. That makes it likelier that you will not be unfair.
Hindi: और यदि तुम्हें आशंका हो कि तुम अनाथों अनाथ लड़कियों के प्रति न्याय न कर सकोगे तो उनमें से, जो तुम्हें पसन्द हों, दो-दो या तीन-तीन या चार-चार से विवाह कर लो। किन्तु यदि तुम्हें आशंका हो कि तुम उनके साथ एक जैसा व्यवहार न कर सकोंगे, तो फिर एक ही पर बस करो, या उस स्त्री लौंड़ी पर जो तुम्हारे क़ब्ज़े में आई हो, उसी पर बस करो। इसमें तुम्हारे न्याय से न हटने की अधिक सम्भावना है
English: If you fear that you may not deal justly with the orphans, then marry other women that you like, two, three, or four. But if you fear that you may not treat them fairly, then marry only one, or marry from among your slave-women. That makes it likelier that you will not be unfair.
Hindi: और यदि तुम्हें आशंका हो कि तुम अनाथों अनाथ लड़कियों के प्रति न्याय न कर सकोगे तो उनमें से, जो तुम्हें पसन्द हों, दो-दो या तीन-तीन या चार-चार से विवाह कर लो। किन्तु यदि तुम्हें आशंका हो कि तुम उनके साथ एक जैसा व्यवहार न कर सकोंगे, तो फिर एक ही पर बस करो, या उस स्त्री लौंड़ी पर जो तुम्हारे क़ब्ज़े में आई हो, उसी पर बस करो। इसमें तुम्हारे न्याय से न हटने की अधिक सम्भावना है
English: If you fear that you might not treat the orphans justly, then marry the women that seem good to you two, or three, or four. If you fear that you will not be able to treat them justly, then marry only one, or marry from among those whom your right hands possess. This will make it more likely that you will avoid injustice.
Hindi: और यदि तुम्हें आशंका हो कि तुम अनाथों अनाथ लड़कियों के प्रति न्याय न कर सकोगे तो उनमें से, जो तुम्हें पसन्द हों, दो-दो या तीन-तीन या चार-चार से विवाह कर लो। किन्तु यदि तुम्हें आशंका हो कि तुम उनके साथ एक जैसा व्यवहार न कर सकोंगे, तो फिर एक ही पर बस करो, या उस स्त्री लौंड़ी पर जो तुम्हारे क़ब्ज़े में आई हो, उसी पर बस करो। इसमें तुम्हारे न्याय से न हटने की अधिक सम्भावना है
English: If you fear that you will not act justly towards the orphans, marry such women as seem good to you, two, three, four. but if you fear you will not be equitable, then only one, or what your right hands own. so it is likelier you will not be partial.
Hindi: और यदि तुम्हें आशंका हो कि तुम अनाथों अनाथ लड़कियों के प्रति न्याय न कर सकोगे तो उनमें से, जो तुम्हें पसन्द हों, दो-दो या तीन-तीन या चार-चार से विवाह कर लो। किन्तु यदि तुम्हें आशंका हो कि तुम उनके साथ एक जैसा व्यवहार न कर सकोंगे, तो फिर एक ही पर बस करो, या उस स्त्री लौंड़ी पर जो तुम्हारे क़ब्ज़े में आई हो, उसी पर बस करो। इसमें तुम्हारे न्याय से न हटने की अधिक सम्भावना है
English: If you fear you cannot act fairly towards the orphansthen marry the women you liketwo, or three, or four. But if you fear you will not be fair, then one, or what you already have. That makes it more likely that you avoid bias.
Hindi: और यदि तुम्हें आशंका हो कि तुम अनाथों अनाथ लड़कियों के प्रति न्याय न कर सकोगे तो उनमें से, जो तुम्हें पसन्द हों, दो-दो या तीन-तीन या चार-चार से विवाह कर लो। किन्तु यदि तुम्हें आशंका हो कि तुम उनके साथ एक जैसा व्यवहार न कर सकोंगे, तो फिर एक ही पर बस करो, या उस स्त्री लौंड़ी पर जो तुम्हारे क़ब्ज़े में आई हो, उसी पर बस करो। इसमें तुम्हारे न्याय से न हटने की अधिक सम्भावना है
English: If you fear you cannot be equitable to orphan girls in your charge, or misuse their persons, then marry women who are lawful for you, two, three, or four. but if you fear you cannot treat so many with equity, marry only one, or a maid or captive. This is better than being iniquitous.
Hindi: और यदि तुम्हें आशंका हो कि तुम अनाथों अनाथ लड़कियों के प्रति न्याय न कर सकोगे तो उनमें से, जो तुम्हें पसन्द हों, दो-दो या तीन-तीन या चार-चार से विवाह कर लो। किन्तु यदि तुम्हें आशंका हो कि तुम उनके साथ एक जैसा व्यवहार न कर सकोंगे, तो फिर एक ही पर बस करो, या उस स्त्री लौंड़ी पर जो तुम्हारे क़ब्ज़े में आई हो, उसी पर बस करो। इसमें तुम्हारे न्याय से न हटने की अधिक सम्भावना है
English: If you feel I'm wrong, hang me right now here.
Hindi: अगर आपको लगता है कि मै गलत हूँ, तो मुझे अभी फ़ांसी पर लटका दीजिये.
English: If you feel any symptoms go see a doctor immediately.
Hindi: अगर आपको कोई लक्षण महसूस हो तो तुरंत डॉक्टर के पास जाएं।
English: If you feel breathlessness, sweating, dizziness along with pain in the chest you should seek medical aid immediately.
Hindi: यदि छाती में दर्द के साथ साथ आपको सांस का फूलना, पसीना और चक्कर आने का अनुभव होता है, तो आपको तुरन्त मेडिकल सहायता प्राप्त करनी चाहिये.
English: If you feel faint or ill, see a doctor immediately.
Hindi: बेहोश या बीमार महसूस करते हैं तो तुरंत डॉक्टर को दिखाएं।
English: If you feel feverish...
Hindi: अगर आप पसीना-पसीना होते हैं
English: If you feel grateful for your relationships instead, you might accept invitations or even take the initiative.
Hindi: यदि आप इसके लिए आभारी महसूस करते हैं इसके बजाय आपके रिश्ते, आप निमंत्रण स्वीकार कर सकते हैं या यहां तक कि पहल करें।
English: If you feel hes the match-winner why dont you play him?
Hindi: अगर आपको लगता है कि वो मैच विनर है तो आप उसे खिलाते क्यों नहीं?
English: If you feel it is the right thing to do you can go ahead with it.
Hindi: यदि आपको लगे कि ऐसा करना सही है, तो आप उस दिशा में आगे बढ़ सकते हैं।
English: If you feel it is the right thing to do, you can go ahead with it.
Hindi: आपको यदि लगता है कि ऐसा करना ठीक है, तो आप इसके साथ आगे बढ़ सकते हैं।
English: If you feel lonely, you are lonely.
Hindi: अगर आप अकेला महसूस करते हैं, तो आप अकेले हैं।
English: If you feel overwhelmed, talk to a health worker or counsellor.
Hindi: अगर आप घबराहट महसूस कर रहे हैं, तो किसी स्वास्थ्य कर्मी या काउंसलर से बात करें.
English: If you feel perfect, you look perfect.
Hindi: अगर आप ख़ूबसूरत महसूस करेंगे तो ख़ूबसूरत ही लगेंगे.
English: If you feel sick and have fever and cough
Hindi: यदि आप बीमार महसूस कर रहे हैं और बुखार और खांसी है
English: If you feel sick and have fever and cough Cover your mouth while coughing or sneezing Dont plan travels if sick Seek medical attention promptly If you feel sick on flight, while traveling back to India Inform the airlines crew about illness Seek mask from the airlines crew Avoid close contact with family members or fellow travelers Follow the directions of airline crew while disembarking If you feel sick on flight or at the time of disembarkation Follow the direction of the airport health officer If you feel sick with in a span of one month after return from China Report the illness to the nearest health facility and also inform the treating doctor regarding your travel history MV
Hindi: यदि आप बीमार महसूस कर रहे हैं और बुखार और खांसी है खांसते या छींकते समय अपना मुंह ढक कर रखें बीमार होने पर यात्रा की योजना न बनाएं तुरंत चिकित्सक की तलाश करें यदि आप भारत लौटते समय विमान में बीमार महसूस करते हैं एयरलाइन के चालक दल को बीमारी के बारे में सूचित करें एयरलाइंस चालक दल से मास्क मांगे परिवार के सदस्यों या सहयोगी यात्रियों के साथ निकट संपर्क से बचें उतरते समय एयरलाइन चालक दल के निर्देशों का पालन करें यदि आप विमान में अथवा उतरते समय बीमार महसूस करते हैं हवाई अड्डे के स्वास्थ्य अधिकारी के निर्देश का पालन करें यदि आप चीन से लौटने के बाद एक महीने के भीतर बीमार महसूस करते हैं बीमारी की निकटतम स्वास्थ्य केन्द्र में जानकारी दे और अपने यात्रा इतिहास के बारे में इलाज करने वाले डॉक्टर को भी सूचित करें।
English: If you feel sick on flight or at the time of disembarkation
Hindi: यदि आप विमान में अथवा उतरते समय बीमार महसूस करते हैं
English: If you feel sick on flight, while traveling back to India
Hindi: यदि आप भारत लौटते समय विमान में बीमार महसूस करते हैं
English: If you feel sick with in a span of one month after return from China
Hindi: यदि आप चीन से लौटने के बाद एक महीने के भीतर बीमार महसूस करते हैं
English: If you feel sick you should rest, drink plenty of fluids and eat nutritious food.
Hindi: अगर आप बीमार महसूस कर रहे हैं, तो आराम करें, तरल पदार्थों का सेवन करें, और पौष्टिक खाना खाएं.
English: If you feel sick, call your doctor immediately.
Hindi: अगर आप बीमार महसूस करते हैं तो तुरंत डॉक्टर से संपर्क करें।
English: If you feel sick, stay home.
Hindi: अगर आपको लग रहा हैं कि आप बीमार है तो घर पर ही रहें।
English: If you feel so, think.
Hindi: अगर आप भी ऐसा ही सोचते हैं तो संभल जाएं।
English: If you feel that a link worker can help you, ask your doctor.
Hindi: यदि आपके विचार में, लिंक वर्कर आपकी सहायता कर सकता हैं, तो अपने डाक्टर से पूछें.
English: If you feel that even after this, any injustice has been done to you then you should take these things and go to that court
Hindi: आपको लगता है कि इसके बाद भी आपको अन्याय होता है तो आप अपनी ये चीजें लेकर के उस कोर्ट में चले जाइए
English: If you feel that even after this, any injustice has been done to you then you should take these things and go to that court.
Hindi: आपको लगता है कि इसके बाद भी आपको अन्याय होता है तो आप अपनी ये चीजें लेकर के उस कोर्ट में चले जाइए।
English: If you feel that it is not possible to confine ourselves to this simple issue, then the best course would be to get out of the whole business by pointing out this fundamental difference in approach and indicating to Pakistan that this approach is suggestive of their having mental reservation on this simple issue.
Hindi: यदि आपको ऐसा लगे कि हमारे लिए इस सीधे सादे प्रस्ताव तक मर्यादित रहना संभव नहीं है, तो उत्तम मार्ग यह होगा कि हम दृष्टिकोण का यह बुनियादी भेद दिखाकर और पाकिस्तान को यह सूचित करके कि उसका यह दृष्टिकोण इस सीधे सादे प्रस्ताव पर उसका मानसिक संकोच प्रकट करता है, इस सारे प्रकरण से बाहर निकल जायें।
English: If you feel that terrorism is not an issue then I want to tell you, you write it and give that you do not need SPG security because you feel there is no terrorism in this country and you are not afraid of anybody, she said.
Hindi: यदि आप महसूस करते हैं कि आतंकवाद कोई मुद्दा नहीं है तो मैं आपसे कहना चाहती हूं, आप लिखकर दीजिये कि आपको एसपीजी सुरक्षा नहीं चाहिए क्योंकि आप महसूस करते हैं कि देश में कोई आतंकवाद नहीं है और आपको किसी से भय नहीं है।
English: If you feel that this view is rather cynical, examine the pros and cons of just three aspects of todays world as presented below.
Hindi: अगर आपको लगता है कि यह नज़रिया शायद निंदात्मक है तो आज की दुनिया में पाए जानेवाले बस तीन पहलुओं के दोनों पक्षों की जाँच कीजिए जो नीचे दिए गए हैं ।
English: If you feel that what you are doing is right, it is in the interest of the country and it can be done in a just manner, never let your efforts slow down to achieve it
Hindi: अगर आपको लगता है कि आप जो कर रहे हैं, वो ठीक है, देश के हित में है, वो न्यायोचित तरीके से किया जा सकता है, तो उसे हासिल करने के लिए अपने प्रयासों में कभी कोई कमी मत आने दीजिए
English: If you feel that you are a beneficiary of this scheme but your name is not on the list, then you contact your block or the district administration.
Hindi: पूरी ट्रांसपरेंसी... अगर आपको लगता है कि आप इस योजना के लाभार्थी हैं लेकिन सूची में आपका नाम नहीं है तो अपने ब्लॉक में, या फिर जिला प्रशासन से आप संपर्क कर सकते हैं
English: If you feel that you have been phished or you have provided your personal information at a place you should not have, please carry out the following immediately as a damage mitigation measure.
Hindi: यदि आप यह महसूस करते हैं कि आप फिशिंग के शिकार हैं या आपने अपनी व्यक्तिगत जानकारी ऐसी जगह पर उपलब्ध कराई है जो कि नहीं की जानी चाहिए थी, तो कृपया नुकसान को कम करने वाले उपायों के रूप में निम्नलिखित कार्य तुरंत करें
English: If you feel that your life has some meaning, you will be energized to respond to that and seek to fulfill it.
Hindi: यदि आप महसूस करते हैं कि आपके जीवन में कोई अर्थ है, तो आपको कार्यशक्ति मिलेगी कि आप उसके प्रति प्रतिक्रिया दिखाने और उसे पूरा करने की कोशिश करें ।
English: If you feel the same way, then maybe it is time for you to consider starting your own business.
Hindi: अगर आपको भी ऐसा ही लगता है तो शायद आपके लिए यही समय है कि आप भी अपना कारोबार शुरू करने के बारे में सोचें।
English: If you feel the school is not keeping to their side of the agreement, you should speak to the headteacher or the governing body.
Hindi: यदि आप महसूस करते हैं कि स्कूल समझऋते के अनुसार अपने पक्ष को नहीं निभा पा रहा है, तो आपको हेडटीचर या गवर्निंग बॉडी ह्यसंचालक समितिहृ से बात करनी चाहिए। भाष्.
English: If you feel the urge to cough or sneeze while with the gorillas, please turn away from the animals and try to cover your nose and mouth, says one of the guides.
Hindi:  यदि आपको उस समय खाँसी या छींक आती है जब आप गोरिल्लों के पास हैं, तो कृपया जानवरों से दूर हो जाइए और अपनी नाक और मुँह को ढाँकने की कोशिश कीजिए,  एक गाइड कहता है ।
English: If you feel unsafe, go where you feel safe.
Hindi: अगर वो खतरा महसूस कर रहे हैं तो जहां सुरक्षित महसूस करते हैं वहां चले जाएं.
English: If you feel unwell, discontinue usage immediately.
Hindi: अगर आपको लगे कि नुकसान ह रहा है तो इस्तेमाल तुरंत बंद कर दें।
English: If you feel you have been racially harassed by one of your neighbours, it is open to you to report the incident either to your local housing office, or to the local police if you prefer, and ask them to investigate your concerns.
Hindi: यदि आपको लगता है कि आपके पड़ौसियों के समझौते में से कोई आपको नस्लवादी रादे से परेशान कर रहें हैं, तो आप इस घटना की रिपोर्ट अपने हाऊज़िंग अफ़सर को, या यदि आप चाहें तो स्थानीय पुलिस को कर सकते हैं, और उन्हें कह सकते हैं कि वे आपकी चिंताओं के बारे में जाँच पड़ताल करें।
English: If you feel you need some personal assistance, why not talk to one of the congregation overseers?
Hindi: यदि आपको लगता है कि आपको व्यक्तिगत सहायता की ज़रूरत है, तो क्यों न कलीसिया के किसी ओवरसियर से बात करें?
English: If you feel youre falling short, try digging into your emergency fund or liquidatingpausing a non-essential investment before taking a new loan at this stage.
Hindi: अगर फिर भी पैसे कम पड़ रहे हैं तो इमरजेंसी फंड की मदद लें या इस समय कोई नया लोन लेने से पहले किसी गैर-जरूरी इन्वेस्टमेंट को तोड़नेरोकने की कोशिश करें।
English: If you felt bad due to someones behavior, please forgive them.
Hindi: यदि आपको किसी के बुरे व्यवहार के कारण बुरा लगा तो कृपया उन्हें माफ कर दें।