Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Based on the life story of Sanjay Dutt, the film is directed by Rajkumar Hirani.
Hindi: राजकुमार हिरानी के निर्देशन में बनी यह फिल्म संजय दत्त की जिंदगी पर आधारित है।
English: Based on the local climate, design assumes that a loading, dewatering, drying and unloading cycle on these drying beds, which are covered, will take around 30 days.
Hindi: स्थानीय जलवायु के आधार पर, डिज़ाइन मानता है कि इन सुखाने वाले बेडों पर एक लोडिंग, डाइनिंग, ड्रायिंग और अनलोडिंग चक्र, जिसे कवर किया गया है, लगभग 30 दिन लगेंगे।
English: Based on the location of De Mendacio in Retractions, it appears to have been written about AD 395.
Hindi: रीट्रैक्शंस में डी मेंडासीओ के स्थान के आधार पर, यह प्रतीत होता है कि इसे 395 ई. में लिखा गया है।
English: Based on the long period average LPA, the Indian Meteorological Department IMD has reported that rainfall between June 1 and September 30 at 968.3 mm was 10 per cent higher than normal range of 880.6 mm.
Hindi: दीर्घावधिक औसत एलपीए के आधार पर भारतीय मौसम विभाग ने बताया है कि 1 जून से 30 सितंबर के बीच हुई 968.3 मिमी की बारिश सामान्य 880.6 मिमी की तुलना में 10 प्रतिशत अधिक रही है।
English: Based on the make-in-India initiative, the organized textile industry has been assisted with specific stress on skill, scale, speed and zero-defect, zero-effect for scaling up employment, production and export.
Hindi: मेक इन इंडिया पहल के आधार पर, रोजगार, उत्पाददन और निर्यात को बढ़ावा देने के लिए स्किल, स्केल, स्पीकड और जीरो डिफेक्टए, जीरो इफेक्ट़ पर विशेष जोर देते हुए संगठित वस्त्रस उद्योग को सहायता प्रदान की गई है।
English: Based on the man's complaint, a case had been registered against the woman's relatives under various sections of IPC and SCST Act, the official added.
Hindi: पुलिस ने युवती के परिजनों की शिकायत पर युवक के खिलाफ दुष्कर्म और एससीएसटी एक्ट की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया था।
English: Based on the market price traded in the stock exchanges as on March 31, 2018, KIOCL has been included amongst the top five hundred listed companies on market capitalization
Hindi: 31 मार्च, 2018 को स्टॉक एक्सचेंजों में कारोबार की गई बाजार मूल्य के आधार पर, केआईओसीएल को बाजार पूंजीकरण के आधार पर पांच सौ शीर्ष सूचीबद्ध कंपनियों में शामिल किया गया है
English: Based on the marks scored in the entrance exam, candidates will be allotted seats.
Hindi: प्रवेश परीक्षा में लिए गए अंकों के आधार पर ही सीटों का आबंटन किया जाएगा।
English: Based on the massive drive undertaken by the Ministry of Corporate Affairs MCA, Government of India, around 2.24 lakh companies have been struck-off till date for remaining inactive for a period of two 2 years or more.
Hindi: भारत सरकार के कॉरपोरेट मामलों के मंत्रालय एमसीए के व्यापक अभियान के आधार पर दो साल या उससे भी अधिक समय तक निष्क्रिय रहने के कारण अब तक लगभग 2.24 लाख कंपनियों के नाम सूची से हटा दिए गए हैं या उन्हें बंद कर दिया गया है
English: Based on the medical reports of the boy, the Senior Superintendent of Police SSP Kalanidhi Naithani had suspended Telibagh police station in-charge Rajneesh Verma, Head Constable Dinesh Tripathi, Head Constable Sandeep Singh with immediate effect.
Hindi: एसएसपी कलानिधि नैथानी ने बताया कि अपर पुलिस अधीक्षक विधानसभासचिवालय सुरक्षा सर्वेश कुमार मिश्रा की जांच रिपोर्ट पर तेलीबाग चौकी प्रभारी रजनीश वर्मा, मुख्य आरक्षी दिनेश त्रिपाठी व संदीप सिंह को निलंबित कर दिया गया है।
English: Based on the merit list in the second stage, successful candidates were allotted seats in different engineering colleges of Bihar.
Hindi: दूसरे चरण में मेरिट सूची के आधार पर, सफल उम्मीदवारों ने बिहार के विभिन्न इंजीनियरिंग कॉलेजों में सीटें आवंटित कीं।
English: Based on the minor's statement, a case of kidnap and rape was registered against the two under relevant sections of the Indian Penal Code and the Protection of Children from Sexual Offences  POCSO  Act, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि नाबालिग के बयान के आधार पर दोनों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की संबंधित धाराओं और पॉक्सो अधिनियम के तहत अपहरण और दुष्कर्म का मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: Based on the model act, Madhya Pradesh has enacted separate land leasing law and Uttar Pradesh and Uttarakhand have modified their land leasing laws.
Hindi: इस आदर्श अधिनियम के आधार पर मध्य प्रदेश सरकार ने, पृथक भूमि पट्टा कानून लागू किया है और उत्तरप्रदेश और उत्तराखंड सरकार ने अपने-अपने कानूनों को बदल रही हैं।
English: Based on the model, how many tickets were sold by 3 00 PM?
Hindi: मॉडल पर आधारित, कितने टिकट द्वारा 300 पर बेच रहे थे?
English: Based on the nominations received from the Federations etc., the Departments of Sports recommended the name of Shri Sushil Kumar wrestling for Padma Bhushan.
Hindi: संगठनों आदि से प्राप्त नामांकनों के आधार पर खेल विभाग ने पद्म भूषण के लिए श्री सुशील कुमार कुश्ती के नाम की अनुशंसा की थी।
English: Based on the notification dated June 1, 2017, issued by the Dept. of Revenue, Ministry of Finance, bearing No. GSR 538 E being the Prevention of Money Laundering Maintenance of Records Second Amendment Rules, 2017, both Aadhaar and PAN have been made mandatory for existing and new accounts to be opened under NPS.
Hindi: राजस्व विभाग, वित्त मंत्रालय द्वारा दिनांक 1 जून, 2017 को जारी अधिसूचना संख्या जीएसआर 538 ई के अनुसार मनी लॉन्ड्रिंग की रोकथाम अभिलेखों का रख-रखाव दूसरा संशोधन नियमावली, 2017 के अनुसार एनपीएस के अंतर्गत मौजूदा खाते और खोले जाने वाले नए खातों के लिए आधार और पैन दोनों को अनिवार्य बनाया गया है।
English: Based on the novel by Anuja Chauhan, The Zoya Factor features Sonam Kapoor, Dulquer Salman and Sanjay Kapoor.
Hindi: गौरतलब है कि सोनम कपूर और दुलकर सलमान की यह फिल्म अनुजा चौहान के नॉवेल द जोया फैक्टर पर आधारित है।
English: Based on the novel by Bibhutibhushan Banerji
Hindi: बिभुतिभूषण बैनर्जी के उपन्यास पर आधारित
English: Based on the novel of same name by Anand Yadav, Dwarka's character was of a wife who dislikes her husband's involvement in Tamasha.
Hindi: आनंद यादव के इसी नाम के उपन्यास पर आधारित, द्वारका का किरदार एक पत्नी का था, जो तमाशा में अपने पति की भागीदारी को नापसंद करती है।
English: Based on the novel.
Hindi: नामक उपन्यास पर आधारित है।
English: Based on the number of MLAs, two BJP members and one Congress member are expected to go to Rajya Sabha.
Hindi: विधायकों की संख्या के आधार पर भाजपा के दो और कांग्रेस के एक सदस्य का राज्यसभा में जाना तय है।
English: Based on the number of followers is the world 's third largest religion, based on the number of its most worshipers India and based on a percentage of Nepal' s.
Hindi: अनुयायियों की संख्या के आधार पर ये विश्व का तीसरा सबसे बड़ा धर्म है, संख्या के आधार पर इसके अधिकतर उपासक भारत में हैं और प्रतिशत के आधार पर नेपाल में है।
English: Based on the objections of the parents, Dinkar Temkar, joint director of education has ordered education board of Pune Municipal Corporation to conduct an inquiry.
Hindi: अभिभावकों की तरफ से मिली शिकायत पर प्राथमिक शिक्षा निदेशक दिनकर तेमकार ने पुणे नगर निगम को जांच के आदेश दिए हैं, जिस पर निगम के शिक्षा बोर्ड ने दो अधिकारियों की जांच समिति गठित कर दी है।
English: Based on the observations made by Parliamentary Standing Committee and recommendation made by the National Commission for Women on the basis of consultation with civil society groups and likeminded individuals, WCD has proposed amendments in IRWA keeping in mind the recent technological advancement in the field of communications such as social media platforms, over the top services etc
Hindi: स्थायी संसदीय समिति के अवलोकन और सिविल सोसायटी समूहों एवं समान सोच रखने वाले व्यक्तियों के साथ विचार-विमर्श के आधार पर राष्ट्रीय महिला आयोग की सिफारिशों को ध्यान में रखते हुए महिला और बाल विकास मंत्रालय ने सोशल मीडिया जैसे संचार माध्यमों के क्षेत्र में प्रौद्योगिकी प्रगति को देखते हुए महिला अशिष्ट निरूपण निषेध अधिनियम आईआरडब्ल्यूए 1986 में संशोधन का प्रस्ताव किया है
English: Based on the observations made by statutory auditor of the company and the subsequent check by CAG, we have found that they have not made provisions which they should have made in terms of standard accounting procedures, he noted.
Hindi:  कंपनी के सांविधिक लेखापरीक्षक और उसके बाद कैग की जांच में कहा गया है, हमने देखा कि उन्होंने वह प्रावधान नहीं किये जो कि उन्हें मानक लेखा प्रक्रिया के तहत किया जाना चाहिये था।
English: Based on the observations of BoS, authorities concerned are apprised of the weaknesses of the banks for necessary remedial measures and recommendations made to the RBI for suitable regulatory action.
Hindi: पर्यवेक्षण बोर्ड के प्रेक्षणों के आधार पर आवश्यक सुधारात्मक उपायकरने के लिए संबंधित प्राधिकारियों को बैंकों की कमियों से अवगत कराया जाता है और भारतीय रिज़र्व बैंक को यथोचित विनियामक कार्रवाई करने हेतु संस्तुति की जाती है.
English: Based on the occurrence of good monsoon, the ministry and the Economic Survey 2017 have raised the projected agricultural growth for 2016-17 at 4.1 per cent.
Hindi: पिछले साल मानसून की अच्छी बारिश होने से कृषि विभाग और 2017 के आर्थिक सर्वे ने वर्ष 2015-16 की तुलना में कुल उत्पादन में 4.1 प्रतिशत की वृद्धि होने का अंदाजा लगाया है।
English: Based on the optimism, IndiaInfoline has valued RIL's refinery business at 22.8 billion Rs 91,200 crore and its 70 per cent stake in RPL at 17.1 billion Rs 68,400 crore
Hindi: उम्मीदों के आधार पर इंडियाइन्फोलाइन ने रिलायंस के रिफाइनरी व्यापार को 22.8 अरब डॉलर 91,200 करोड़ रुपये आंका है और आरपीएल में इसकी 70 प्रतिशत हिस्सेदारी में 17.1 अरब डॉलर 68,400 करोड़ रुपये के कारोबार की संभावना जताई गई है।
English: Based on the order, Jamia had discontinued reservation for SCST and OBC students and set aside half its seats in each course for Muslim candidates.
Hindi: जामिया मिलिया इस्लामिया यूनिवर्सिटी ने एससी, एसटी और ओबीसी छात्रों को आरक्षण देने से इंकार कर दिया था, जबकि मुस्लिम छात्रों के लिए हर कोर्स में आधी सीट आरक्षित कर दी गयी.
English: Based on the order, the central government reserved 27 of seats in union civil posts and services, to be filled through direct recruitment, for OBCs.
Hindi: इस आदेश के आधार पर केंद्र ने केंद्रीय पदों और सेवाओं में ओबीसी के लिए 27 प्रतिशत सीटें आरक्षित कर दीं।
English: Based on the orders of the Commission, Shri Ratnakar Baral has taken over as the new Director General of Police yesterday.
Hindi: आयोग के आदेशों के आधार पर श्री रत्नाकर बराल ने कल नये पुलिस महानिदेशक का पदभार ग्रहण किया।
English: Based on the original documents, this exhibition is an endeavour to commemorate the centenary of Jallianwala Bagh Massacre covering a period from 1915-50.
Hindi: मौलिक दस्तावेजों पर आधारित 1915-50 यह प्रदर्शनी जलियांवाला बाग हत्याकांड के शताब्दी समारोह के अवसर पर लगाई गई है।
English: Based on the outcome and experience of the FAME India Scheme, the second Phase of FAME Scheme was finalised and notified on 8thMarch 2019 with the approval of Union Cabinet
Hindi: फेम इंडिया योजना के परिणाम और अनुभव के आधार पर, फेम योजना के दूसरे चरण को अंतिम रूप दिया गया और 8 मार्च 2019 को केंद्रीय मंत्रिमंडल की स्वीकृति के साथ इसे अधिसूचित कर दिया गया
English: Based on the outcome of discussions with them, a decision would be taken on the number of Congress and JDS MLAs who will become ministers, Kumaraswamy added.
Hindi:  उन्होंने कहा कि उनसे चर्चा के बाद तय होगा कि कांग्रेस और जेडीएस विधायकों में से कितने मंत्री बनेंगे।
English: Based on the outcome of the assessment, the authority will undertake a comprehensive analysis and decide on the level of intervention required to enhance the overall service quality.
Hindi: इस आकलन के निष्कर्षों के आधार पर प्राधिकरण व्यापक विश्लेषण करेगा और सेवाओं की समग्र गुणवत्ता बढ़ाने के लिए विभिन्न आवश्यक कदमों को उठाने के बारे में निर्णय लेगा।
English: Based on the outcome of the pilot study, States shall be assisted for setting up of open sea cages in both the East and West coast.
Hindi: इन प्रायोगिक परियोजनाओं के परिणामों के आधार ही पर पूर्वी तथा पश्चिमी तट मे, खुले-समुद्री केज स्थापित करने के लिए राज्यों को सहयता दी जाएगी।
English: Based on the outcome of the study, it would be decided to modernize existing plants vis-a-vis installation of a new plant of appropriate capacity.
Hindi: अध्ययन के परिणाम के आधार पर, मौजूदा संयंत्रों का आधुनिकीकरण करने के साथ-साथ उचित क्षमता के एक नए संयंत्र की स्थापना करने का निर्णय लिया जाएगा।
English: Based on the outcome of this workshop, a roadmap will be drawn for implementation in the South Asia region on short term and medium term basis for enhancement in safety of aircraft operations.
Hindi: इस कार्यशाला के परिणाम के आधार पर विमान उड़ानों की सुरक्षा बढाने के लिए अल्पकालीन और मध्यमकालीन आधार पर दक्षिण एशिया क्षेत्रमें क्रियान्वयन के लिए एक दिशा-निर्देश तैयार किया जाएगा ।
English: Based on the overall folio number as on March 31, 2012, the penetration of mutual fund products, at less than four per cent, continues to be poor
Hindi: 31 मार्च 2012 को कुल फोलियो संख्या के आधार पर म्युचुअल फंड उत्पादों की पहुंच 4 फीसदी से भी कम के साथ लगातार कमजोर
English: Based on the overwhelming response received during the last two phases, the third phase of RRE was flagged off from Delhi on 11th January 2012, the National Youth Day.
Hindi: पिछले दो चरणों के दौरान प्राप्त भारी प्रतिक्रिया के आधार पर आरआरई को तीसरे चरण में 11 जनवरी, 2012 को राष्ट्रीय युवा दिवस पर दिल्ली से झंडी दिखाकर रवाना किया था।
English: Based on the passenger earnings, these stations are categorized as A-1, A, B, C, D, E and F category.
Hindi: यात्री आमदनी के आधार पर इन स्टेशनों को ए-1 ए, बी, सी, डी, ई और एक कोटियों में बांटा गया है।
English: Based on the performance in the exam, candidates will be shortlisted for interview.
Hindi: मेन्स परीक्षा में प्राप्तांक के आधार पर उम्मीदवारों को इंटरव्यू के लिए शॉर्टलिस्ट किया जाएगा.
English: Based on the performance in the written test, candidates will be called for an interview.
Hindi: लिखित परीक्षा में उम्मीदवार के प्रदर्शन के आधार पर ही इंटरव्यू के लिए उम्मीदवार को बुलाया जाएगा.
English: Based on the performance of the Institutions, awards first, second and third shall be given to the outstanding performers in the competitions announced for the three categories i.e., the offices in ICAR Head uarters, ICAR Research Institutes and KVKs on the foundation day of the ICAR on 16th July, 2017 along with other ICAR Awards.
Hindi: संस्थानों के कार्यनिष्पादन को ध्यान में रखते हुए आईसीएआर के अन्य पुरस्कारों सहित 3 श्रेणियों अर्थात आईसीएआर के मुख्यालय, आईसीएआर अनुसंधान संस्थानों और केवीके के लिए घोषित प्रतियोगिताओं में श्रेष्ठ कार्य प्रदर्शन करने वाले संस्थानों को आईसीएआर के स्थापना दिवस 16 जुलाई,2017 पर पुरस्कार प्रथम, द्वितीय और तृतीय दिए जाएंगे।
English: Based on the phone number recorded in her mobile, the police have begun a search for the culprit.
Hindi: पुलिस ने विवाहिता के मोबाइल नंबर के आधार पर उसकी तलाश शुरू की।
English: Based on the photo, these statues were examined and it was found that all these idols were the same which were stolen from the Shri Rajagopal Vishnu temple
Hindi: तस्वीर के आधार पर, इन मूर्तियों की जांच की गयी और पाया गया कि ये सभी मूर्तियां श्री राजगोपाल विष्णु मंदिर से चुरायी गयी मूर्तियां ही थीं
English: Based on the photographs provided by the Assam police, the Colaba police arrested the two from a hotel in the area.
Hindi: 'असम पुलिस द्वारा मुहैया कराए गए फोटोग्राफ के आधार पर कोलाबा पुलिस ने दोनों को एक होटल से गिरफ्तार किया।
English: Based on the policy, US embassies or representatives in Syria, Iran, Libya, Somalia, Sudan and Yemen should resume granting visas to their nationals planning to visit the US for work, study, pleasure or to emigrate.
Hindi: नीति के आधार पर अमेरिकी दूतावास या प्रतिनिधियों को काम, पढ़ाई, घूमने या प्रवास करने के लिये अमेरिका आने की योजना बना रहे सीरिया, ईरान, लीबिया, सोमालिया, सूडान और यमन के नागरिकों को वीजा देना शुरू करना चाहिये।
English: Based on the population, as per census 2011 and sanctioned strength of judges in the Supreme Court and High courts as on 29.02.2016, and the sanctioned strength of JudgesJudicial Officers of District and Subordinate Courts as on 31.12.2015, the Judge population ratio in the country works out to be 17.72 JudgesJudicial Officers per million population.
Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार आबादी के आधार पर तथा 29-2-2016 को उच्चतम न्यायालय और उच्च न्यायालयों में न्यायाधीशों की स्वीकृत संख्या तथा 31-12-2015 को जिला तथा अधीनस्थ न्यायालयों में न्यायाधीशोंन्याययिक अधिकारियों की स्वीकृत संख्या के आधार पर देश में न्यायाधीश-आबादी अनुपात प्रति 10 लाख की आबादी पर 17.72 न्यायाधीशन्यायिक अधिकारी है।
English: Based on the possible answers with the emptying frequency you can then estimate accumulation rates.
Hindi: खाली होने की आवृत्ति के साथ संभावित उत्तरों के आधार पर आप संचय दर का अनुमान लगा सकते हैं।
English: Based on the post mortem report, action will be initiated.
Hindi: पोस्टमार्टम रिपोर्ट के आधार पर कार्रवाई अमल में लाई जाएगी।
English: Based on the post mortem report, we have started the process to lodge an FIR of murder regarding the incident, said senior superintendent of police Kalanidhi Naithani .
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक कलानिधि नैथानी ने बताया कि तहरीर के आधार पर मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Based on the postmortem report and prima facie, an offence of murder was registered against unknown person under Section 302 of IPC.
Hindi: पीएम रिपोर्ट पर मृतिका की मृत्यु गला दबाकर, प्रकृति हत्यात्मक लेख होना पाए जाने पर अज्ञात आरोपी के विरूद्ध धारा 302 भादवि पंजीबद्ध कर विवेचना में लिया गया ।
English: Based on the pre - agricultural level of technology, low level of literacy, declining or stagnant population, 75 tribal communities in 15 States  UTs, have been identified and categorised as Primitive Tribal Groups.
Hindi: टेक्नोलाजी के कृषि-पूर्व स्तर, साक्षरता में कमी और घटती या स्थिर जनसंख्या के आधार पर 15 राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों में 75 जनजातीय समूहों की पहचान कर उन्हें आदिम जनजाति समूह का दर्जा दिया गया है।
English: Based on the pre-Schengen bilateral agreements between Croatia and neighbouring EU countries Italy, Hungary and Slovenia, Croatian citizens were allowed to cross the border with only a Croatian national identity card a passport was not obligatory.
Hindi: शेंगेन-पूर्व द्विपक्षीय समझौतों के आधार पर क्रोएशिया और उसके पड़ोसी यूरोपीय संघ के देशों इटली, हंगरी और स्लोवेनिया के बीच क्रोएशियाई नागरिकों को सिर्फ एक आईडी कार्ड के साथ सीमा पार करने की अनुमति है पासपोर्ट अनिवार्य नहीं.
English: Based on the preference of a student and their merit, students will get the seats.
Hindi: छात्रों की च्वॉयस प्रिफरेंस और उनकी योग्यता के आधार पर सीटें मिलेंगी।
English: Based on the preliminary assessment, I am reasonably confident that Jet Airways should be able to offer two Boeing 777-300ER aircraft to start with, going up to four aircraft, within a reasonable period of time, to participate in the Vande Bharat Mission, the letter said.
Hindi: पत्र में लिखा है, 'प्रारंभिक आकलन के आधार पर मुझे पूरा विश्वास है कि वंदे भारत मिशन में भाग लेने के लिए जेट एयरवेज दो बोइंग 777-300 ईआर विमान के साथ शुरुआत कर सकता है, जिसे चार विमानों तक बढ़ाया जा सकता है।
English: Based on the preliminary guidelines developed in Ghana, for Lubigi a scum layer of 0.8 meter, a clear water layer of 0.5 meter, and a separation layer of 0.5 meter was considered for the design.
Hindi: घाना में विकसित प्रारंभिक दिशा-निर्देशों के आधार पर, लुम्बेगो के लिए 0.8 मीटर की मैल की परत, 0.5 मीटर की एक स्पष्ट पानी की परत और डिजाइन के लिए 0.5 मीटर की एक अलग परत पर विचार किया गया था।
English: Based on the preliminary report, States Home Minister Bhupendra Singh has ordered the transfer of the Dehat Police Station in-charge out of the district, sending the entire police station staff to police lines and initiating a departmental inquiry into the matter.
Hindi: प्रारंभिक रिपोर्ट के आधार पर राज्य के गृहमंत्री भूपेंद्र सिंह ने देहात थाने के प्रभारी का जिले से बाहर तबादला करने और थाने के सभी कर्मचारियों को लाइन हाजिर करने के साथ विभागीय जांच के आदेश दिए हैं।
English: Based on the present growth pattern, it is expected that India will rise to the second position after China.
Hindi: विकास के वर्तमान रुख को देखते हुए यह उम्मीद की जा रही है कि भारत इस क्षेत्र में ऊंची छलांग लगाकर चीन के बाद दूसरे पायदान पर पहुंच जाएगा।
English: Based on the prevailing weather and approaching sunset, the pilots took into account the safety of the VIP as being paramount, and arrived at the decision that it was unsafe to undertake the flight, IAF spokesperson Wing Commander Gerard Galway said.
Hindi: वायुसेना के प्रवक्ता विंग कमांडर गेरार्ड गैलवे ने कहा, 'मौजूदा मौसम और जल्द ही सूर्यास्त होने के मद्देनजर वीआईपी की सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए पायलट इस निर्णय पर पहुंचा कि हेलीकाप्टर को उड़ाना असुरक्षित होगा।
English: Based on the previous fortnights crude oil price, the oil companies currently incur underrecovery of Rs 6.06 on per litre diesel, Rs 23.74 on every litre of kerosene and Rs 247 on a domestic cylinder
Hindi: पिछले पखवाड़े कच्चे तेल की कीमत के आधार पर फिलहाल तेल कंपनियों को डीजल पर 6.06 रुपये प्रति लीटर, केरोसिन पर 23.74 रुपये और घरेलू गैस सिलिंडर पर 247 रुपये का नुकसान हो रहा है।
English: Based on the prices of a basket of internationally traded food commodities, the FAO Food Price Index averaged at 203.9 points in July, down 4.4 per cent 2.1 percentage point from a revised value in June
Hindi: अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कारोबार होने वाली खाद्य जिंसों की एक बास्केट की कीमतों के आधार पर एफएओ खाद्य कीमत सूचकांक इस साल जुलाई में 203.9 अंक पर रहा है, जो जून के संशोधित आंकड़े से 4.4 फीसदी कम है।
English: Based on the principle of first come first serve, the requests will be shortlisted and selected applicants will be intimated to deposit the funds with Railwaysnominated agencies like RITESRAILTEL etc
Hindi: पहले आओ, पहले पाओ के सिद्धांत के आधार पर इन अनुरोधों की छटनी की जाएगी और चयनित आवेदकों को रेलवेनामित एजेंसियों जैसे कि राइट्सरेलटेल, इत्यादि के यहां संबंधित धनराशि जमा करने के बारे में सूचित कर दिया जाएगा
English: Based on the priorities set by government and the importance and urgency of proposals presented by the members and stakeholders, the Annual Program of GSI for survey, exploration and training during the next financial year is finalized.
Hindi: सरकार द्वारा तय की गई प्राथमिकता और सदस्यों द्वारा प्रस्तुत प्रस्ताव की अहमियत के आधार पर अगले वित्तीय वर्ष के लिए सर्वेक्षण, अन्वेषण और प्रशिक्षण को लेकर जीएसआई का वार्षिक कार्यक्रम तय कर दिया गया है।
English: Based on the priority document, you get a priority and then you enter different countries.
Hindi: प्राथमिकता दस्तावेज के आधार पर, आपको प्राथमिकता मिलती है और फिर आप विभिन्न देशों में प्रवेश करते हैं।
English: Based on the progress of steel expansion capacity projects, being undertaken by the major steel investors and as per the information furnished by the respective companies, the total steel production capacity in India is expected to be approximately 120 million tonnes by December 2012.
Hindi: प्रमुख इस्पात निवेशकों द्वारा शुरू की परियोजनाओं और विभिन्न कंपनियों द्वारा उपलब्ध कराई गई सूचना के अनुसार इस्पात विस्तार क्षमता में प्रगति के आधार पर भारत में इस्पात उत्पादन की कुल क्षमता दिसंबर 2010 तक लगभग 12 करोड़ टन हो जाने की आशा है।
English: Based on the projections, various financial ratios such as Debt - Equity ratio, Current ratio, Fixed asset coverage ratio, Gross profit, Operating profit, Net profit ratios, Internal rate of return over the economic life of the project, Debt Service Coverage ratio, Earning per share, Dividend payable etc. would be worked out to ascertain financial soundness of your Project.
Hindi: प्रानुमानों के आधार पर, विभिन्न वित्तीय अनुपात, जैसे  ऋण-ईक्विटी अनुपात, चालू अनुपात, स्थिर आस्ति सुरक्षा अनुपात, सकल लाभ, परिचालनगत लाभ, निवल लाभ अनुपात, आंतरिक प्रतिफल दर परियोजना के आर्थिक जीवन के दौरान, ऋण चुकौती सुरक्षा अनुपात, प्रति शेयर अर्जन, देय लाभांश, आदि निकाले जाएँगे, ताकि आपकी परियोजना की वित्तीय सुदृढ़ता निश्चित की जा सके।
English: Based on the proposal from the States, approval accorded for procurement of 14.09 LMT of Pulse and oilseeds for Kharif Marketing Season 2020 for the States of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana and Haryana
Hindi: राज्यों के मिले प्रस्ताव के आधार पर, तमिलनाडु, कर्नाटक, महाराष्ट्र, तेलंगाना और हरियाणा राज्यों को खरीफ सत्र 2020-21 के लिए 14.09 लाख मीट्रिक टन दलहन तथा तिलहन की खरीद की मंजूरी दी गई है
English: Based on the proposal from the States, approval has also been accorded for procurement of 30 lakh 70 thousand metric tonnes of Pulses and Oilseeds for Kharif Marketing Season 2020 from the States of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana, Gujarat, Haryana, Uttar Pradesh and Andhra Pradesh.
Hindi: खरीफ विपणन सीजन 2020 के लिए तमिलनाडु, कर्नाटक, महाराष्ट्र, तेलंगाना, गुजरात, हरियाणा, उत्तरप्रदेश, ओडिसा और आंध्र प्रदेश से तीस लाख 70 हजार मीट्रिक टन दलहन और तिलहन खरीद की मंजूरी दी गई है।