Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Credit to NBFCs during the month of October 2019 was Rs.19,627.26 crore.
Hindi: अक्टूबर, 2019 के दौरान एनबीएफसी को कुल मिलाकर 19,627.26 करोड़ रुपये का ऋण दिया गया।
English: Credit to NBFCs in the month of October 2019
Hindi: अक्टूबर, 2019 के दौरान एनबीएफसी को दिया गया ऋण
English: Credit to New Zealand bowlers.
Hindi: न्यूजीलैंड के गेंदबाजों को श्रेय जाता है।
English: Credit to Rohit, he played very well.
Hindi: रोहित ने काफी अच्छी बल्लेबाजी की जिसका श्रेय उनको जाता है।
English: Credit to Ross Taylor and captain Tom Latham.
Hindi: इसके बाद रॉस टेलर और टॉम लैथम ने पारी संभाली।
English: Credit to SGL account
Hindi: एसजीएल खाते में जमा कराना
English: Credit to agriculture sector exceeds target of Rs. 7,00,000 crore in the year 2013-14
Hindi: वर्ष 2013-14 में कृषि क्षेत्र के लिए ऋण 7,00,000 करोड़ रुपये के लक्ष्य से अधिक
English: Credit to bowlers
Hindi: गेंदबाजों को क्रेडिट
English: Credit to major sub-sectors such as infrastructure, vehicles, vehicle parts and transport equipment, basic metal and metal products and mining  quarrying contracted, the central bank said.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने कहा कि इस दौरान प्रमुख उप-क्षेत्रों जैसे कि अवसंरचना, वाहन, वाहन कलपुर्जे और परिवहन कलपुर्जे, मूल धातु और धातु उत्पाद और खनन एवं उत्खनन क्षेत्र के कर्ज में गिरावट रही।
English: Credit to our bowlers, on that wicket I thought 150 was low.
Hindi: हमारे गेंदबाजों को श्रेय जाता है, मैंने सोचा था कि उस विकेट पर 150 का स्कोर कम होगा।
English: Credit to the CSK bowlers, they bowled well at the end to pull things back.
Hindi: सीएसके के गेंदबाजों को श्रेय, उन्होंने अंत में अच्छी गेंदबाजी की।
English: Credit to the Congress
Hindi: कांग्रेस को श्रेय
English: Credit to the Industrial Sector
Hindi: औद्योगिक क्षेत्र के लिए क्रेडिट
English: Credit to the team for the good show.
Hindi: टीम को अच्छे प्रदर्शन के लिए गुडलक।
English: Credit to the team, we wanted to win all the games and we did it.
Hindi: टीम को श्रेय, हम सभी खेल जीतना चाहते थे और हमने यह किया।
English: Credit to them that they played better than us.
Hindi: श्रेय उन्हें जाता है कि वे हमारे से बेहतर खेले।
English: Credit to them they played better than us.
Hindi: श्रेय उन्हें जाता है कि वे हमारे से बेहतर खेले.
English: Credit to those who really deserve it, our scientists  researchers.
Hindi: श्रेय उनको दिया जाना चाहिए, जो उसके हकदार हैं हमारे वैज्ञानिक और शोधकर्ता।
English: Credit to those who really deserve it, our scientists and researchers.
Hindi: उन लोगों को श्रेय जो वास्तव में इसके लायक हैं, हमारे वैज्ञानिक और शोधकर्ता.
English: Credit to, both, large and micro, small and medium enterprises has seen pickup in growth.
Hindi: बड़े तथा सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों को क़र्ज़ से वृद्धि हुई.
English: Credit transfer If due to some reasons, a student cannot bear burden of studies or falls ill, he is free to study less courses and earn less credits and compensate it in next semester.
Hindi: क्रेडिट हस्तांतरण- कुछ कारणों से यदि छात्र अध्ययन के भार के साथ सामना नहीं कर सकता है या वह बीमार हो जाता है तो वह कम पाठ्यक्रम का अध्ययन और कम क्रेडिट कमाने के लिये स्वतंत्र रहता है।
English: Credit view on India hinges on policies of new Govt Moodys
Hindi: मूडीज ने कहाः नई सरकार की नीतियों पर निर्भर करेगी भारत की वित्तीय साख
English: Credit war continues between Punjab minister Balbir Sidhu and Mohali mayor
Hindi: मंत्री बलबीर सिद्धू और मेयर के बीच जंग बढ़ी
English: Credit-deposit ratio
Hindi: कैश-टू-डिपॉजिट का अनुपात
English: CreditDebit card of MasterVisa.
Hindi: मास्टरवीजा क्रेडिटडेबिट कार्ड द्वारा।
English: Creditdebit card transactions up to Rs 2,000 will be exempt from service tax.
Hindi: कार्ड से 2000 रुपये तक के लेन-देन पर नहीं लगेगा सर्विस टैक्स
English: Creditdebit cards, PayTM, and other plastic eventually have to be repaid for purchases
Hindi: क्रेडिटडेबिट कार्ड्स, पेटीएम, और अन्य प्लास्टिक मनी को खरीदारी के बाद अंतत लौटाना पड़ेगा
English: Credit ADR
Hindi: क्रेडिट  एडीआर
English: Credit AFP
Hindi: साभार  एएफपी
English: Credit Alt News
Hindi: साभार ऑल्ट न्यूज़
English: Credit Aman WadudTwitter
Hindi: फोटो साभारः अमन वाडूडट्विटर
English: Credit Amit ShahFacebook
Hindi: फोटो साभार फेसबुकअमित शाह
English: Credit BJP RajasthanTwitter
Hindi: फोटो साभार भाजपा राजस्थानफेसबुक
English: Credit Chandan KhannaAFP
Hindi: तस्वीर  चंदन खन्नाएएफपी
English: Credit FacebookAjit Jogi
Hindi: फोटो साभार फेसबुकअजीत जोगी
English: Credit FacebookBhupesh Baghel
Hindi: फोटो साभार  भूपेश बघेल फेसबुक पेज
English: Credit FacebookRahul Gandhi
Hindi: फोटो साभार फेसबुकराहुल गांधी
English: Credit FacebookRakesh Asthana
Hindi: फोटो साभार फेसबुकराकेश अस्थाना
English: Credit Getty Images
Hindi: साभार  गेटी इमेजेस
English: Credit India Foundation
Hindi: साभार इंडिया फाउंडेशन
English: Credit IndiaSpend
Hindi: क्रेडिट  इंडिया स्पेंड
English: Credit Junaid Azim MattooTwitter
Hindi: क्रेडिट जुनैद अजीम मट्टू
English: Credit Lok Sabha
Hindi: क्रेडिटः लोकसभा टीवी
English: Credit Michael FoleyFlickr CC BY-NC-ND 2.0
Hindi: क्रेडिट माइकल फोली  फ्लिकर सीसी बीवाई-एनसी-एनडी 2.0
English: Credit Mohammad Ponir HossainReuters
Hindi: फोटो मोहम्मद पोनीररॉयटर्स
English: Credit Narendra ModiFacebook
Hindi: फोटो साभार फेसबुकनरेंद्र मोदी
English: Credit Navaneeth KishorFlickr CC BY 2.0
Hindi: श्रेय नवनीत किशोरफ्लिकर सीसी बीवाई 2.0
English: Credit Niraj SinhaThe Wire
Hindi: फोटो साभार नीरज सिन्हाद वायर
English: Credit PIB photoPTI
Hindi: फोटो पीआईबीपीटीआई
English: Credit PTIIllustration by The Wire
Hindi: फोटो पीटीआई इलस्ट्रेशन द वायर
English: Credit PTITwitterFacebook
Hindi: फोटो साभार पीटीआईफेसबुक
English: Credit Ravish Kumars Facebook page.
Hindi: रवीश कुमार के फेसबुक पेज से साभार
English: Credit Reuters File photo
Hindi: फाइल फोटो रॉयटर्स
English: Credit ReutersAkhtar Soomro
Hindi: फोटो रॉयटर्सअख़्तर सूमरो
English: Credit ReutersCathal McNaughton
Hindi: फोटो रॉयटर्सकैथल मैकनॉटन
English: Credit ReutersFrank Jack Daniel
Hindi: फाइल फोटो रॉयटर्सफ्रैंक जैक डेनियल
English: Credit Shashi Tharoor via Twitter
Hindi: साभार शशि थरूर का ट्विटर अकॉउंट
English: Credit Sounak BiswasFlickr
Hindi: क्रेडिट सौनाक बिस्वास
English: Credit The British Museum
Hindi: साभार ब्रिटिश म्यूजियम
English: Credit The Hindu
Hindi: क्रेडिट  द हिंदू
English: Credit The WireYouTube
Hindi: फोटो यूट्यूबद वायर
English: Credit Twitter valeriebeyersvia Reuters
Hindi: फोटो साभार रॉयटर्सट्विटर
English: Credit TwitterManoj Daran
Hindi: क्रेडिट ट्विटर मनोज दारन
English: Credit Video screenshot
Hindi: फोटो साभार द क्विंट वीडियो स्क्रीनशॉट
English: Credit Wasif MalikFlickr CC BY 2.0
Hindi: क्रेडिट वासिफ मलिक फ्लिकर सीसी बीवाई 2.0
English: Credit Wikipedia CommonsPTI
Hindi: फोटो पीटीआईविकिमीडिया कॉमन्स
English: Credit Yash Raj Films
Hindi: बैनर  यश राज फिल्म्स
English: Credit YouTubeThe News Minute
Hindi: फोटो साभार यूट्यूबजी न्यूज़
English: Credit junaidraoFlickr CC BY-NC-ND 2.0
Hindi: क्रेडिट जुनैदराव  फ्लिकर सीसी बीवाई-एनसी-एनडी 2.0
English: Credit mollenborgFlickr, CC BY 2.0
Hindi: क्रेडिट मोलनबोर्ग  फ़्लिकर, सीसी बीवाई 2.0
English: CreditPixabayThe Wire
Hindi: क्रेडिट पिक्साबे
English: Credited with introducing the culture and folk music of Assam and Northeast India in Hindi cinema at a national level, he composed and sang songs which are marked by themes of humanity and universal brotherhood.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय स्तर पर असम और पूर्वोत्तर भारत के संस्कृति और लोक संगीत को हिंदी सिनेमा के माध्यम से पेश किया था.
English: Credited with nearly 30 industrial licenses of different technologies, Divisions work on synthetic pine oil, pesticide synergists, neem pesticides crop protection, hydrogels and allied products natural resource management and nutraceuticals human health has won it wide national and international acclaim.
Hindi: विभिन्न तकनीकों के लगभग 30 औद्योगिक लाइसेंसों से श्रेयित, संभाग ने संश्लेषित पाइन ऑयल चीड का तेल, कीटनाशक सिनरजिस्ट, नीम कीटनाशकों फसल संरक्षण, हाइड्रोजेल्स और संबध्दित उत्पादों प्राकृतिक संसाधन प्रबंधन और न्यूट्रास्युटिकलस मानव स्वास्थ्य पर अपने काम से व्यापक राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रशंसा प्राप्त की है ।
English: Crediting Sardar Vallabhbhai Patel for uniting India, PM Modi said, Had Sardar Patel not united the country, we would need visas to see lions or pay homage at Somanath or view the Charminar in Hyderabad.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यदि सरदार पटेल ने देश का एकीकरण नहीं किया होता तो हमें बब्बर शेरों को देखने, सोमनाथ के दर्शन करने और हैदराबाद में चारमीनार देखने के लिए वीजा की जरूरत पड़ती। सरदार पटेल के छोटे भाई की पोती मृदुला ने कहा कि मुझे ऐसा लगा जैसे सरदार पटेल हमारी जिंदगी में वापस आ गए। पूरी दुनिया देख रही है। हम काफी गौरवान्वित महसूस कर रहे हैं और काफी खुश हैं।
English: Crediting Shamis length variation and his ability to think in pressure situations, Akhtar termed the the find of India and the best fast bowler in the world currently.
Hindi: शमी की लंबाई में बदलाव लाने की क्षमता और दबाव की स्थिति में सोचने की उनकी ताकत को श्रेय देते हुए, अख्तर ने शमी को भारत की खोज और वर्तमान में दुनिया का सबसे अच्छा तेज गेंदबाज करार दिया।
English: Crediting Test captain Virat Kohli for backing him as a frontline tweaker, off-spinner Ashwin said that the young leader has always helped his teammates to cross barriers.
Hindi: टीम इंडिया के सितारा ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन ने टेस्ट कप्तान विराट कोहली की तारीफों के पूल बांधते हुए कहा कि वह हमेशा अपने साथी खिलाडि़यों को बाधा पार करने में मदद करते हैं।
English: Crediting his rampaging run to captaincy, Indian swashbuckler Virat Kohli says the added responsibility has left no room for complacency in his batting and that has helped him achieve the record-breaking feat of four double hundreds in as many Test series.
Hindi: अपने शानदार प्रदर्शन का श्रेय कप्तानी को देते हुए स्टार बल्लेबाज विराट कोहली ने कहा कि अतिरिक्त जिम्मेदारी के कारण उनकी बल्लेबाजी में आत्ममुग्धता के लिए कोई जगह नहीं बची और इसके कारण ही वह लगातार चार टेस्ट सीरीज में दोहरा शतक जड़ने का रिकॉर्ड बना पाए.
English: Crediting the policies of Prime Minister Narendra Modi and hard work of party workers for his success, Hussain said the DDC election was a fight between the BJP and rest of the parties.
Hindi: जीत दर्ज करने के बाद एजाज हुसैन ने अपनी कामयाबी के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की नीतियों और पार्टी कार्यकर्ताओं की कड़ी मेहनत को श्रेय देते हुए कहा कि डीडीसी चुनाव भाजपा और शेष दलों के बीच मुकाबला था।
English: Crediting the policies of Prime Minister Narendra Modi and the hard work of party workers for his success, Hussain said the DDC election was a fight between the BJP and rest of the parties.
Hindi: हुसैन ने अपनी कामयाबी के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की नीतियों और पार्टी कार्यकर्ताओं की कड़ी मेहनत को श्रेय देते हुए कहा कि डीडीसी चुनाव बीजेपी और शेष दलों के बीच मुकाबला था।
English: Crediting women for being in the forefront of the Swachh Bharat campaign, Modi pointed out that scores of women in rural areas were working hard to ensure cleanliness.
Hindi: स्वच्छ भारत अभियान में महिलाओं को सबसे आगे रहने का श्रेय देते हुए मोदी ने कहा कि ग्रामीण क्षेत्रों में बड़ी संख्या में महिलाएं स्वच्छता बनाए रखने के लिए कठिन परिश्रम कर रहीं हैं.
English: Creditor 's list was quite big.
Hindi: अरिक्षत लेनदारों की सूची अत्याधिक बड़ी थी।
English: Creditor Agreement
Hindi: लेनदार समझौता
English: Creditor friendly practices help mobilising deposits.
Hindi: लेनदार अनुकूल प्रथाएं जमा राशियां जुटाने में सहायक होती हैं।
English: Creditor whose debt is fully backed by security.
Hindi: ऐसा लेनदार जिसका कर्ज पूर्णतः प्रतिभूति द्वारा रक्षित है।
English: Creditor whose debt is partly secured.
Hindi: ऐसा लेनदार जिसका कर्जा आंशिक रुप से रक्षित है।
English: Creditors realised Rs 68,766 crore of the total admitted claims in those 88 cases.
Hindi: कर्जदाताओं को इन 88 मामलों में 68,766 करोड़ रुपए वसूल हुए।
English: Creditors to the beleagured Daewoo Motors India DMIL include ICICI Bank, IDBI and Exim Bank, they said, adding that purchasing the car assembly unit of Daewoo Motors would be subject to approval of the boards of General Motors, the creditors and judicial and government authorities.
Hindi: देवू मोटर्स इंडिया लि. डी. एम. आई. एल.  के ऋणदाताओं में आईसीआईसीआई बैंक, आईडीबीआई तथा एक्जिम बैंक शामिल हैं।
English: Credits India for their victory in the second ODI.
Hindi: जिसकी बदौलत भारत ने दूसरे एकदिवसीय क्रिकेट मैच में द.
English: Credits and License
Hindi: श्रेय एवं लाइसेंस
English: Credits cards can also be used for purchasing goods.
Hindi: क्रेडिट कार्ड भी वस्तुओं के क्रय के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Credits include authors, documentation, translators, and artists.
Hindi: श्रेय में लेखक, प्रलेखन, अनुवादक, और कलाकार शामिल हैं।
English: Credits may be reflected in these forms -
Hindi: जमा को इन रूपों में दर्शाया जा सकता हैं-
English: Credits of input taxes paid at each stage are available in the subsequent stage of value addition, which makes the GST, essentially a tax only on value addition at each stage.
Hindi: प्रत्येक चरण पर भुगतान किये गये इनपुट करों का लाभ मूल्य संवर्धन के बाद के चरण में उपलब्ध होगा जो प्रत्येक चरण में मूल्य संवर्धन पर जीएसटी को आवश्यक रूप से एक कर बना देता है।
English: Credits of input taxes paid at each stage will be available in the subsequent stage of value addition, which makes GST essentially a tax only on value addition at each stage.
Hindi: प्रत्येक चरण पर भुगतान किये गये इनपुट करों का लाभ मूल्य संवर्धन के बाद के चरण में उपलब्ध होगा जो प्रत्येक चरण में मूल्य संवर्धन पर जीएसटी को आवश्यक रूप से एक कर बना देता है।
English: Credits of various sorts may be allowed that reduce tax.
Hindi: विभिन्न प्रकार के क्रेडिट टैक्स को कम करने कि अनुमति दी जा सकती है।
English: Credits to the account shall be only by way of proceeds of inward remittances received from outside India through banking channels or by a transfer from a foreign currency account in India of the account holder maintained with an authorised dealer in accordance with clause 3 of this Regulation .
Hindi: क- खाते मे साख जमा मात्र सामान्य बैंकिग प्रणाली के जरिए भारत के बाहर से प्राप्त आन्तरिक प्रेषणो के अग्रसारण के रूप मे या इस विनियम की धारा 3 के साथ संगत अधिकृत लेनदेन कर्ता के पासं रखे गए खाता धारक के भारत में विदेशी मुद्रा खाते से अन्तरण द्वारा होगा
English: Credits will be counted on the basis of students attendance and constant evaluation.
Hindi: क्रेडिट का आकलन छात्र की उपस्थिति तथा सतत मूल्यांकन के आधार पर होता है।
English: Creep 2
Hindi: टूटू 2
English: Creeping fascism in India
Hindi: भारत में फासिस्ट विचारधारा
English: Cremation also eliminates the possibility of exhuming the body in case of a judicial inquiry for forensic checks to find out the authenticity of the encounter, says Vrinda Grover, a Supreme Court lawyer who has acted as counsel in several cases of extrajudicial killings.
Hindi: न्यायेतर हत्याओं के कई मामलों में वकील रहीं सुप्रीम कोर्ट की वरिष्ठ वकील वृंदा ग्रोवर का कहना है कि दाह-संस्कार करने से एनकाउंटर की सच्चाई का पता लगाने के लिए न्यायिक जांच की स्थिति में शव को फॉरेंसिक जांच के लिए बाहर निकालने की संभावना भी समाप्त हो जाती है.
English: Cremation of bodies is becoming a problem.
Hindi: शवों का दाह संस्कार एक समस्या बनता जा रहा है।
English: Cremation or burial is often an elaborate ritual and it costs a fortune to the kin of the dead.
Hindi: दाह-संस्कार या दफनाना अकसर श्रमसिद्ध रस्म साबित होती हैं अौर मृतक के सगे-संंबंधी का इस पर काफी पैसा लग जाता है।
English: Cremation takes place in Delhi
Hindi: दिल्ली में ही होगा अंतिम संस्कार
English: Cremation, customary in Nepal, is forbidden by orthodox Judaism.
Hindi: श्मशान, नेपाल में प्रथा, रूढ़िवादी यहूदी धर्म द्वारा निषिद्ध है।
English: Creme de la creme
Hindi: क्रीम वैक्स
English: Creme de la naturale
Hindi: प्राकृतिक क्रीम
English: Cremica Mega Food Park will benefit the people of Una District and the people of nearby districts of Kangra, Hamirpur  Bilaspur
Hindi: क्रेमिका मेगा फूड पार्क से ऊना जिले और आसपास के जिलों कांगड़ा, हमीरपुर और बिलासपुर के लोगों को लाभ मिलेगा
English: Creole language
Hindi: क्रियोल भाषा
English: Creole transmits this experience with greater purity than the urbane language of the slave-owner.
Hindi: क्रियोल गुलाम इस अनुभव को मालिक की शिष्ट भाषा की अपेक्षा अधिक शुद्धता के साथ स्थानांतरित करता है।
English: Creoles can then replace the existing mix of languages to become the native language of a community such as the Chavacano language in the Philippines, Krio in Sierra Leone, and Tok Pisin in Papua New Guinea.
Hindi: उसके बाद क्रियोल समुदाय की देशी भाषा बनने के लिए वर्तमान भाषाओं के मिश्रण की जगह ले लेती है जैसे कि सिएरा लियोन में क्रियो और पापुआ न्यू गिनी में टोक पिसिन.
English: Creoles, meanwhile, developed in settlement colonies in which speakers of a European language, often indentured servants whose language would be far from the standard in the first place, interacted extensively with non-European slaves, absorbing certain words and features from the slaves' non-European native languages, resulting in a heavily basilectalized version of the original language.
Hindi: इस बीच, क्रियोल उपनिवेश कॉलोनियों में विकसित हुई जहां यूरोपीय भाषा बोलने वाले, अक्सर मानक से कम भाषाई स्तर वाले अनुबंधित कर्मचारी, ग़ैर-यूरोपीय दासों के साथ व्यापक रूप से परस्पर बातचीत करते थे, जिसमें ग़ुलामों के ग़ैर-यूरोपीय देशी भाषाओं के कुछ शब्द और विशेषताएं आत्मसात हो जाते थे, जिसके परिणामस्वरूप मूल भाषा का भारी क्रमिक-परिवर्तित संस्करण सामने आ जाता है।
English: Crescent City
Hindi: क्रेसेंट सिटी
English: Crescent City's unemployment rate was 13 percent before Friday's tsunami destroyed its commerical fishing industry.
Hindi: शुक्रवार को सुनामी से यहां का वाणिज्यिक मछली उद्योग तबाह होने से पहले क्रेसेंट सिटी की बेरोजगारी दर 13 प्रतिशत थी।
English: Cresco's municipal airport was named Ellen Church Field KCJJ in her honor.
Hindi: एलेन चर्च के सम्मान में क्रेस्को के हवाई अड्डे का नाम उनके नाम पर एलेन चर्च फील्ड रखा गया।
English: Crest gates of the Sir Arthur Cotton Barrage at Dowaleswaram have been shut to prevent the possibility of the bodies from getting washed away downstream.
Hindi: दोवालेश्वरम के सर आर्थयर कॉटन बराज के दरवाजे बंद कर दिए गए ताकि लोगों के शव बहकर नीचे न चले जाएं।
English: Crested Butte Regional Airport
Hindi: क्रेस्टेड बुट्टे क्षेत्रीय हवाईअड्डा
English: Creta is being launched globally for the first time in India.
Hindi: क्रेटा को पहली बार वैश्विक बाजार में भारत से पेश किया जा रहा है.
English: Cretinous and criminalised trade unionism is another headache.
Hindi: उग्र और आपराधिक तेवर वाल मजदूरवाद एक और सिरदर्द है.
English: Crew 17, please report to the fifth floor.
Hindi: क्रू 17, पांचवीं मंजिल को रिपोर्ट करें.
English: Crew change consists of replacing one of the ships crew members with another one and involves sign-on the ships and sign-off the ships procedures
Hindi: चालक दल की अदला-बदली में एक जहाज के चालक दल के सदस्यों को दूसरे जहाज के चालक दल के साथ बदला जाता है और इसमें जहाजों पर साइन-ऑन करना और जहाजों से साइन-ऑफ करने की प्रक्रिया शामिल है
English: Crew change consists of replacing one of the ships crew members with another one and involves sign-on the ships and sign-off the ships procedures.
Hindi: चालक दल की अदला-बदली में एक जहाज के चालक दल के सदस्यों को दूसरे जहाज के चालक दल के साथ बदला जाता है और इसमें जहाजों पर साइन-ऑन करना और जहाजों से साइन-ऑफ करने की प्रक्रिया शामिल है।
English: Crew has to submit their phones at a counter before entering the set.
Hindi: क्रू मेम्बर्स को सेट पर अंदर आने से पहले अपना फोन जमा करना होता है।
English: Crew list
Hindi: कर्मीदल सूची
English: Crew member dies in an accident on the sets of Shahid Kapoor's Kabir Singh
Hindi: शाहिद कपूर की फिल्म 'कबीर सिंह' के सेट पर क्रू मेंबर की हुई दर्दनाक मौत, इस तरह से हुआ हादसा
English: Crew members Millburn and Fifield grow uncomfortable with the discoveries and attempt to return to Prometheus, but become stranded in the structure when they get lost.
Hindi: लेकिन दल के अन्य मेंबर्स मिलबर्न और फ़ायफील्ड इस खोज में असहज महसूस करते है और प्रोमिथियस लौटने की कोशिश करते हैं, लेकिन उस ढांचे में रास्ता ढुंढ़ ना पाने पर वे गुम हो जाते हैं।
English: Crew module splashed down over Andaman Sea with the help of its parachutes and was recovered from the sea with the help of Indian Coast Guard as per the mission plan.
Hindi: क्रू मॉड्यूल अपने पैराशूट की मदद से अंडमान सागर के ऊपर मंडराया और मिशन योजना के अनुसार भारतीय तटरक्षक बल की मदद से समुद्र से बरामद किया गया।
English: Crew of Soyuz rocket survive emergency landing
Hindi: आपात स्थिति में उतरा सोयूज रॉकेट, अंतरिक्ष यात्री सुरक्षित
English: Crew of US ship arrested. arms, ammunition seized
Hindi: अमेरिकी जहाज के चालक दल के सदस्य गिरफ्तार, हथियार जब्त
English: CrewGuard and Passenger Communication System
Hindi: चालक दल गार्ड और यात्री संचार प्रणाली
English: Crews are working to fix downed power lines, but they said it would be difficult with all the debris.
Hindi: चालक दल बिजली की लाइनों को ठीक करने के लिए काम कर रहे हैं, लेकिन उनका कहना है कि यह सभी मलबे के साथ मुश्किल होगा।
English: Crews have rescued a 72-year-old survivor of Ecuadors deadly earthquake almost two weeks after it struck the South American country, Venezuela has announced.
Hindi: दक्षिण अमेरिकी देश इक्वाडोर में आए भीषण भूकंप के लगभग दो सप्ताह बाद बचावकर्मियों ने 72 वर्ष के एक व्यक्ति को जीवित निकाला है।
English: Crews stationed at Baltra patrolled the eastern Pacific for enemy submarines and protected the Panama Canal.
Hindi: बाल्ट्रा में तैनात सैनिक यहाँ प्रशांत क्षेत्र में गश्त लगाकर दुश्मन की पनडुब्बियों पर नज़र रखते थे और पनामा नहर को सुरक्षा प्रदान करते थे।
English: CriSidEx is a sentiment index based on a diffusion index of 8 parameters 5 M anufacturing and 3 Services that have equal weights.
Hindi: क्रिसिडेक्स बाजार धारणा को दर्शाने वाला सूचकांक है जो उन 8 पैमानों 5 विनिर्माण एवं 3 सेवा पैमाने के विस्तार सूचकांक पर आधारित है जिन्हें समान भारांक वेटेज प्राप्त है।
English: CriSidEx is a sentiment index based on a diffusion index of 8 parameters 5Manufacturing and 3Services that have equal weights
Hindi: क्रिसिडेक्स  बाजार धारणा को दर्शाने वाला सूचकांक है जो उन 8 पैमानों 5 विनिर्माण एवं 3 सेवा पैमाने के विस्तार सूचकांक पर आधारित है जिन्हें समान भारांक वेटेज प्राप्त है
English: CriSidEx will have 2 indices , one for the survey quarter and another for the next quarter once a trend emerges after few rounds of the survey , providing independent time series data.
Hindi: क्रिसिडेक्स में दो सूचकांक होंगे, एक उस 'तिमाही' के लिये होगा जिसमें कि सर्वेक्षण किया जायेगा जबकि दूसरा 'अगली तिमाही' के लिये होगा
English: CriSidEx, India's first sentiment index for micro and small enterprises MSEs has been developed jointly by CRISIL  SIDBI.
Hindi: सूक्ष्म और लघु उद्यमों एमएसई के लिए भारत के पहले सेंटिमेंट सूचकांक क्रिसिडेक्स को क्रिसिल और सिडबी द्वारा संयुक्त रूप से विकसित किया गया है।
English: CriSidEx, Indias first sentiment index for micro and small enterprises MSEs has been developed jointly by CRISIL  SIDBI.
Hindi: सूक्ष्म और लघु उद्यमों एमएसई के लिए भारत के पहले सेंटिमेंट सूचकांक क्रिसिडेक्स को क्रिसिल और सिडबी द्वारा संयुक्त रूप से विकसित किया गया है।
English: CricBuzz is also the largest mobile app for cricket news and scores in India.
Hindi: क्रिकबज़ भारत में क्रिकेट समाचार और स्कोर के लिए सबसे बड़ा मोबाइल एप्लिकेशन है।
English: CricBuzz is one of the most popular mobile apps for cricket news and scores in India.
Hindi: क्रिकबज़ भारत में क्रिकेट समाचार और स्कोर के लिए सबसे बड़ा मोबाइल एप्लिकेशन है।
English: Cricetulus migratorius was their next closest relative, and Tscherskia was basal.
Hindi: क्रिसेट्यूलस माइग्रेटोरियस उनका अगला निकटतम सम्बन्धी था और त्स्चेर्स्किया आधारीय सम्बन्धी था।
English: Crichton confirmed that his novel had elements taken from the novel of the same name by Sir Arthur Conan Doyle.
Hindi: माइकल क्रिच्टन ने इस बात की पुष्टि की है कि उनके उपन्यास में सर ऑर्थर कॉनन डोयले के इसी नाम के उपन्यास से लिए गए तत्व शामिल थे।
English: Crichton declined all offers until Spielberg himself told him that he would be keen to direct a movie adaptation of the sequel, if one were written.
Hindi: क्रिच्टन ने सभी प्रस्तावों को ठुकरा दिया जब तक कि स्पीलबर्ग ने स्वयं उनसे यह नहीं कहा कि अगर इसकी अगली कड़ी लिखी जाती है तो वे उसका फिल्म रूपांतरण तैयार करने के लिए काफी उत्सुक होंगे।
English: Crichton, who was born in Chicago, Illinois in 1942, was most famous for the writing of his Jurassic Park novels.
Hindi: क्रिचटोन, का जन्म शिकागो इलीनोइस में 1942 में हुआ था, वे अपने उपन्यास जूरेसिक पार्क लिखने के कारण बहुत प्रसिद्ध हुए।
English: Crick was awarded the Nobel Prize in physiology or medicine along with James Watson and Maurice Wilkins.
Hindi: जेम्स डेवे वाटसन को किस वष॔ शरीर क्रिया विज्ञान तथा आैषध क्षेत्र मे फ्रासिस क्रिक तथा माॅरिस विल्किस के साथ संयुक्त रूप से नोवेल पुरूस्कार मिला ?