Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To achieve growth rate of 8 GDP per annum.
Hindi: प्रति वर्ष 8 जीडीपी विकास दर को प्राप्त करना ।
English: To achieve happiness and success in today's complex living conditions, it is not only enough for a person to be hardworking and intelligent, but for this, emotional maturity is also very important.
Hindi: आज की जटिल जीवन स्थितियों में खुशी और कामयाबी हासिल करने के लिए व्यक्ति का केवल मेहनती और बुद्घिमान होना ही काफी नहीं, बल्कि इसके लिए भावनात्मक परिपक्वता भी बहुत जरूरी है।
English: To achieve her dream, the model had six of her lower ribs removed, which is an irreversible operation that is rarely performed for cosmetic purposes.
Hindi: अपने सपने को प्राप्त करने के लिए, मॉडल में उसकी निचली पसलियों में से छह को हटा दिया गया था, जो एक अपरिवर्तनीय ऑपरेशन है जिसे शायद ही कभी कॉस्मेटिक उद्देश्यों के लिए किया जाता है।
English: To achieve highly accurate and consistent diameters with a reamer, one must consider process variables that can influence the overall quality of the hole being reamed.
Hindi: एक रिएमर के साथ अत्यधिक सटीक और सुसंगत व्यास प्राप्त करने के लिए, किसी को प्रक्रिया चर पर विचार करना चाहिए जो छेद के समग्र गुणवत्ता को प्रभावित कर सकता है।
English: To achieve his objectives, Mickael Reynolds relied on - the recovery of materials used tires, ...
Hindi: अपने उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए, मिकेल रेनॉल्ड्स ने भरोसा कियाः - सामग्री की वसूली टायर, टायर, प्रयुक्त ...
English: To achieve his objectives, Mickael Reynolds relied on - the recovery of materials used tires, tires, ...
Hindi: अपने उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए, मिकेल रेनॉल्ड्स ने भरोसा कियाः - सामग्री की वसूली टायर, टायर, प्रयुक्त ...
English: To achieve increase in industrial development at 8.9.
Hindi: औद्योगिक विकास की दर 8.9 प्रतिशत करना।
English: To achieve insight, you need to learn how to get distracted and let go of thoughts revolving around a problematic issue.
Hindi: अंतर्दृष्टि प्राप्त करने के लिए, आपको सीखने की ज़रूरत है कि विचलित होने और समस्याग्रस्त मुद्दे पर घूमने वाले विचारों को कैसे जाने दें।
English: To achieve it as soon as possible, we offer several recipes to choose from.
Hindi: इसे जल्द से जल्द हासिल करने के लिए, हम चुनने के लिए कई व्यंजनों की पेशकश करते हैं।
English: To achieve it, four qualities are needed availability, openness, acceptance and request.
Hindi: इसे प्राप्त करने के लिए, चार गुणों की आवश्यकता होती हैः उपलब्धता, खुलापन, स्वीकृति और अनुरोध।
English: To achieve it, significant investment in research and development is required.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए अनुसंधान एवं विकास में महत्वपूर्ण निवेश की आवश्यकता है.
English: To achieve it, you need to know how to get closer to someone.
Hindi: इसे प्राप्त करने के लिए, आपको यह जानने की जरूरत है कि किसी के करीब कैसे जाना है।
English: To achieve its goal, the government has launched several incentive programs, including one for the establishment of local battery manufacturing.
Hindi: लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए, सरकार ने स्थानीय बैटरी निर्माण स्थापित करने के लिए एक सहित कई प्रोत्साहन योजनाएं शुरू की हैं।
English: To achieve its mission, the music department
Hindi: अपने मिशन की पूर्ति में, संगीत विभागः
English: To achieve its objectives and achieve the objectives Clinic 170
Hindi: अपने लक्ष्य को प्राप्त करने और अपने कार्यों को पूरा करने के लिए, पॉलीक्लिनिक 170
English: To achieve its target the government has launched several incentive schemes, including one for setting up local battery manufacturing.
Hindi: लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए, सरकार ने स्थानीय बैटरी निर्माण स्थापित करने के लिए एक सहित कई प्रोत्साहन योजनाएं शुरू की हैं।
English: To achieve maximum benefit, the product should be drunk in the early morning, mostly up to 7 hours.
Hindi: अधिकतम लाभ प्राप्त करने के लिए, उत्पाद को सुबह-सुबह पीना चाहिए, ज्यादातर 7 घंटे तक।
English: To achieve maximum effect, you first need to prepare the decoction on the basis of nettles.
Hindi: अधिकतम प्रभाव प्राप्त करने के लिए, आपको पहले बिछुआ पर आधारित काढ़ा तैयार करना होगा।
English: To achieve maximum effect, you will have to purchase funds from one manufacturer.
Hindi: अधिकतम प्रभाव प्राप्त करने के लिए, आपको एक निर्माता से फंड खरीदना होगा।
English: To achieve maximum effectiveness, a complex therapy is used to treat alalia, which includes three components
Hindi: एलिया के उपचार के लिए अधिकतम प्रभावशीलता प्राप्त करने के लिए, जटिल चिकित्सा लागू की जाती है, जिसमें तीन घटक शामिल हैंः
English: To achieve maximum fluidity of speech, you must be flexible about what you say.
Hindi: भाषण की अधिकतम तरलता प्राप्त करने के लिए, आप जो कहते हैं उसके बारे में लचीला होना चाहिए।
English: To achieve maximum productivity, you need to use a professional tool.
Hindi: अधिकतम उत्पादकता प्राप्त करने के लिए, आपको एक पेशेवर उपकरण का उपयोग करने की आवश्यकता है।
English: To achieve maximum results, receive treatments twice a week consecutively for 3 weeks.
Hindi: अधिकतम परिणामों के लिए, दो सप्ताह के लिए सप्ताह में तीन बार उपचार दोहराएं।
English: To achieve more impressive results, it is important to follow the rules below
Hindi: सबसे सटीक परिणाम प्राप्त करने के लिए, निम्नलिखित नियमों का पालन करना बेहद महत्वपूर्ण हैः
English: To achieve motive steam power would, for the first time in history, allow man to travel on land at a speed faster than that of the domesticated horse.
Hindi: मकसद हासिल करने के लिए भाप की शक्ति, इतिहास में पहली बार, मनुष्य को पालतू घोड़े की तुलना में तेज गति से जमीन पर यात्रा करने की अनुमति देगा।
English: To achieve optimum health, the following foods must be avoided or, at least, minimized.
Hindi: इष्टतम स्वास्थ्य के लिए, निम्नलिखित खाद्य पदार्थों को कम से कम करें या पूरी तरह से बचेंः
English: To achieve perfect command of the language C2 is even more difficult.
Hindi: भाषा सी 2 का सही आदेश प्राप्त करने के लिए और भी मुश्किल है।
English: To achieve results, it is necessary to follow all the recommendations of the doctor.
Hindi: सटीक परिणाम प्राप्त करने के लिए, आपको डॉक्टर की सभी सिफारिशों का पालन करने की आवश्यकता है।
English: To achieve something in life what do we need?
Hindi: ज़िंदगी में कुछ करने के लिए, क्या करना पड़ता है?
English: To achieve something in life...
Hindi: जिंदगी में कुछ बनने ...
English: To achieve success in life
Hindi: जीवन में सफलता हेतुः
English: To achieve success in network marketing, it is necessary that how we make our plan.
Hindi: नेटवर्क मार्केटिंग में सफलता पाने के लिए जरुरी है कि हम अपनी रणनीति कैसी बनाते हैं।
English: To achieve success on dating sites, you need to be in a position to respond to interesting communications fast.
Hindi: डेटिंग साइटों पर सफल होने के लिए, आपको तेजी से दिलचस्प संदेशों का जवाब देने में सक्षम होना चाहिए।
English: To achieve success on internet dating sites, you need to be in a position to answer interesting communications fast.
Hindi: डेटिंग साइटों पर सफल होने के लिए, आपको तेजी से दिलचस्प संदेशों का जवाब देने में सक्षम होना चाहिए।
English: To achieve success on online dating sites, you need to be in a position to answer interesting communications fast.
Hindi: डेटिंग साइटों पर सफल होने के लिए, आपको तेजी से दिलचस्प संदेशों का जवाब देने में सक्षम होना चाहिए।
English: To achieve success on online dating sites, you need to be in a position to respond to interesting communications fast.
Hindi: डेटिंग साइटों पर सफल होने के लिए, आपको तेजी से दिलचस्प संदेशों का जवाब देने में सक्षम होना चाहिए।
English: To achieve success we need to let go of fear.
Hindi: सफलता के लिए हमें भय का त्याग करना होगा
English: To achieve such a goal, it would be necessary to save and invest 25,000 per month from now.
Hindi: ऐसे लक्ष्य तक पहुंचने के लिए, आपको बचत और निवेश करने की आवश्यकता होगी 25,000 प्रति माह अभी शुरू हो रहा है।
English: To achieve such a lofty goal, the company would need approval from federal and state officials, which are in the early days of regulating the testing and deployment of such vehicles.
Hindi: इतने बड़े लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए, कंपनी को संघीय और राज्य के अधिकारियों से अनुमोदन की आवश्यकता होगी, जो ऐसे वाहनों के परीक्षण और तैनाती को विनियमित करने के शुरुआती दिनों में हैं।
English: To achieve such an ambitious goal, the company would need the approval of federal and state officials, who are in the early days of regulating the testing and deployment of these vehicles.
Hindi: इतने बड़े लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए, कंपनी को संघीय और राज्य के अधिकारियों से अनुमोदन की आवश्यकता होगी, जो ऐसे वाहनों के परीक्षण और तैनाती को विनियमित करने के शुरुआती दिनों में हैं।
English: To achieve that goal, the government has launched several incentive schemes, including setting up a local battery manufacture.
Hindi: लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए, सरकार ने स्थानीय बैटरी निर्माण स्थापित करने के लिए एक सहित कई प्रोत्साहन योजनाएं शुरू की हैं।
English: To achieve that we will have to get
Hindi: जिसे पाने के लिए हम होंगे
English: To achieve that, all parties need to get back around the negotiating table.
Hindi: सभी पार्टियों इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए बातचीत की मेज पर लौटने की जरूरत है।
English: To achieve that, along with the universities and colleges in India, various emerging start-ups are already using innovative technologies to facilitate skill up-gradation, job creation, internships and workforce management on their platforms,
Hindi: भारत में विश्वविद्यालयों और कॉलेजों के साथ-साथ विभिन्न उभरते स्टार्ट-अप पहले से ही अपने प्लेटफार्मों पर कौशल उन्नयन, नौकरी निर्माण, इंटर्नशिप और कार्यबल प्रबंधन की सुविधा के लिए नवीन तकनीकों का उपयोग कर रहे हैं।
English: To achieve that, along with the universities and colleges in India, various emerging start-ups are already using innovative technologies to facilitate skill up-gradation, job creation, internships and workforce management on their platforms.
Hindi: भारत में विश्वविद्यालयों और कॉलेजों के साथ-साथ विभिन्न उभरते स्टार्ट-अप पहले से ही अपने प्लेटफार्मों पर कौशल उन्नयन, नौकरी निर्माण, इंटर्नशिप और कार्यबल प्रबंधन की सुविधा के लिए नवीन तकनीकों का उपयोग कर रहे हैं।
English: To achieve the City's environmental goals, efficient cooperation between inhabitants, the private industry, the public sector, and many other players is crucial.
Hindi: शहर के पर्यावरणीय लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए, निवासियों, निजी उद्योग, सार्वजनिक क्षेत्र और कई अन्य खिलाड़ियों के बीच कुशल सहयोग महत्वपूर्ण है।
English: To achieve the appropriate platform slope, use a three-inch 7.6 cm 3-ring binder.
Hindi: उपयुक्त मंच ढलान को प्राप्त करने के लिए, तीन इंच 7.6 सेमी 3-रिंग बाइंडर का उपयोग करें।
English: To achieve the award, you need to
Hindi: पुरस्कार प्राप्त करने के लिए, आपको चाहिएः
English: To achieve the beauty of home interior decoration, it is not necessary to have a large amount of space or spend huge amounts of money.
Hindi: कमरे के आंतरिक डिजाइन की सुंदरता को प्राप्त करने के लिए, अंतरिक्ष का एक बड़ा क्षेत्र होना या शानदार रकम खर्च करना आवश्यक नहीं है।
English: To achieve the benefits of listing Equity Shares on the Stock Exchanges.
Hindi: स्टॉक एक्सचेंजों पर इक्विटी शेयरों को सूचीबद्ध करने के लाभों को प्राप्त करने के लिए।
English: To achieve the benefits of listing the Equity Shares on the Stock Exchanges.
Hindi: स्टॉक एक्सचेंजों पर इक्विटी शेयरों को सूचीबद्ध करने के लाभों को प्राप्त करने के लिए।
English: To achieve the benefits of listing the Equity Shares on the Stock Exchanges; and
Hindi: स्टॉक एक्सचेंजों पर इक्विटी शेयरों को सूचीबद्ध करने के लाभों को प्राप्त करना; तथा
English: To achieve the best casting for a particular application at the lowest cost consistent with the component's requirements, it is necessary to have an understandingof the six types of cast iron
Hindi: घटक की आवश्यकताओं के अनुरूप सबसे कम लागत पर किसी विशेष एप्लिकेशन के लिए सर्वश्रेष्ठ कास्टिंग प्राप्त करने के लिए, छः प्रकार के कास्ट आयरन को समझना आवश्यक हैः
English: To achieve the best result, different types of plants are planted in each greenhouse early ripening, mid-ripening and late ripening.
Hindi: सर्वोत्तम परिणामों के लिए, प्रत्येक ग्रीनहाउस में विभिन्न प्रकार के पौधे शुरुआती परिपक्व, मध्य-परिपक्व और देर से परिपक्व होने वाले लगाए जाते हैं।
English: To achieve the best result, you need to correctly combine both of these light sources.
Hindi: सबसे अच्छा परिणाम प्राप्त करने के लिए, आपको इन दोनों प्रकाश स्रोतों को सही ढंग से संयोजित करने की आवश्यकता है।
English: To achieve the best result
Hindi: सर्वोत्तम परिणाम प्राप्त करने के लिएः
English: To achieve the best results several treatments are required.
Hindi: इष्टतम परिणाम बनाने के लिए विभिन्न उपचारों के लिए अलग-अलग उपचार की आवश्यकता होती है।
English: To achieve the best results, take it daily and consistently.
Hindi: इष्टतम परिणामों के लिए, दैनिक और लगातार लें।
English: To achieve the best results
Hindi: सर्वोत्तम परिणाम प्राप्त करने के लिएः
English: To achieve the current level of the Belarusian military electronics of the Russian Federation, it will take 7-8 years,
Hindi: रूसी संघ के बेलारूसी सैन्य इलेक्ट्रॉनिक्स के मौजूदा स्तर तक पहुंचने में 7-8 साल लगेंगे,
English: To achieve the desired effect in several ways
Hindi: दो तरीकों से वांछित प्रभाव प्राप्त करने के लिएः
English: To achieve the desired effect is possible only with the regular use of the drink.
Hindi: वांछित प्रभाव को प्राप्त करने के लिए केवल पेय के नियमित उपयोग के साथ संभव है।
English: To achieve the desired effect, select must be written as follows
Hindi: वांछित प्रभाव प्राप्त करने के लिए, निम्नानुसार लिखा जाना चाहिएः
English: To achieve the desired effect, you need
Hindi: वांछित प्रभाव प्राप्त करने के लिए, आपको आवश्यकता होगीः
English: To achieve the desired husband
Hindi: इच्छित पति प्राप्ति के लिये
English: To achieve the desired localisation level of 95 per cent concerning development and manufacturing in India, SKODA has set up a new MQB production line at its Pune plant.
Hindi: भारत में विकास और विनिर्माण से संबंधित 95 प्रतिशत के स्थानीयकरण स्तर को प्राप्त करने के लिए, स्कोडा ने अपने पुणे संयंत्र में एक नई एमक्यूबी उत्पादन प्रणाली भी स्थापित की है
English: To achieve the desired localisation level of 95 percent concerning development and manufacturing in India, KODA has set up a new MQB production line at its Pune plant.
Hindi: भारत में विकास और विनिर्माण से संबंधित 95 प्रतिशत के स्थानीयकरण स्तर को प्राप्त करने के लिए, स्कोडा ने अपने पुणे संयंत्र में एक नई एमक्यूबी उत्पादन प्रणाली भी स्थापित की है
English: To achieve the desired need
Hindi: पोषित इच्छा की प्राप्ति के लिए आपको आवश्यकता होगीः
English: To achieve the desired result there are various ways of effective application.
Hindi: वांछित प्रभाव प्राप्त करने के लिए, कई अलग-अलग तरीके हैं।
English: To achieve the desired result, any methods will suit different diets, exercise, exercising, fitness, morning jogging, swimming, etc. But even after all the tests, not every girl is able to cope with excess sediments in the waist and hips.
Hindi: सेट परिणाम प्राप्त करने के लिए, किसी भी तरीके फिट होगाः विभिन्न आहार, शारीरिक गतिविधि, सिमुलेटर, फिटनेस, सुबह जॉगिंग, स्विमिंग पूल इत्यादि पर प्रशिक्षण, लेकिन सभी परीक्षणों के बाद भी, हर लड़की कमर और कूल्हों में अतिरिक्त तलछट से निपटने में सक्षम नहीं होती है।
English: To achieve the desired shape, spruce is also pruned, but not more than once a year, as the tree grows very slowly.
Hindi: वांछित आकार प्राप्त करने के लिए, स्प्रूस भी छंटाई की जाती है, लेकिन वर्ष में एक बार से अधिक नहीं, क्योंकि पेड़ बहुत धीरे-धीरे बढ़ता है।
English: To achieve the doctorate in chemistry, students must
Hindi: रसायन विज्ञान में डॉक्टर ऑफ साइंस की डिग्री प्राप्त करने के लिए, छात्र को यह करना होगाः
English: To achieve the effect of polished metal to a gloss of silver or gold color, plastic is coated with a special paint, and the process itself is called chrome plating.
Hindi: चांदी या सोने के रंग की चमक के लिए पॉलिश धातु के प्रभाव को प्राप्त करने के लिए, प्लास्टिक को एक विशेष पेंट के साथ लेपित किया जाता है, और इस प्रक्रिया को ही क्रोम चढ़ाना कहा जाता है।
English: To achieve the emission reduction targets, the company is moving rapidly to a green energy portfolio and continuously exploring and adopting technology-based solutions.
Hindi: """उत्सर्जन में कमी के लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए, हम तेजी से एक हरित ऊर्जा पोर्टफोलियो की ओर बढ़ रहे हैं और लगातार प्रौद्योगिकी आधारित समाधानों की खोज कर रहे हैं और अपना रहे हैं।"
English: To achieve the emission reduction targets, we are moving rapidly to a green energy portfolio and continuously exploring and adopting technology-based solutions.
Hindi: """उत्सर्जन में कमी के लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए, हम तेजी से एक हरित ऊर्जा पोर्टफोलियो की ओर बढ़ रहे हैं और लगातार प्रौद्योगिकी आधारित समाधानों की खोज कर रहे हैं और अपना रहे हैं।"
English: To achieve the goal - all methods are good.
Hindi: लक्ष्य प्राप्त करने के लिए - सभी तरीके अच्छे हैं।
English: To achieve the goal is the most important
Hindi: लक्ष्य प्राप्त करना सबसे महत्वपूर्ण है
English: To achieve the goal, all means are good.
Hindi: लक्ष्य प्राप्त करने के लिए - सभी तरीके अच्छे हैं।
English: To achieve the government's social objectives
Hindi: सरकार के सामाजिक उद्देश्यों को पूरा करना
English: To achieve the highest possible
Hindi: अधिकतम संभव करने के लिए
English: To achieve the incredible task, scientists used a standard off-the-shelf 3D printer that they modified by adding a syringe that would add tiny amounts of water into a small box of silicone oil.
Hindi: अविश्वसनीय कार्य को प्राप्त करने के लिए, वैज्ञानिकों ने एक मानक ऑफ-द-शेल्फ शेल्फ प्रिंटर का उपयोग किया, जिसे उन्होंने सिरिंज जोड़कर संशोधित किया था जो कि सिलिकॉन तेल के एक छोटे से बॉक्स में पानी की छोटी मात्रा को जोड़ देगा।
English: To achieve the maximum benefit, aim for at least 30 minutes of aerobic exercise on most days.
Hindi: अधिकतम लाभ प्राप्त करने के लिए, अधिकांश दिनों में कम से कम 30 मिनट के एरोबिक व्यायाम का लक्ष्य रखें।
English: To achieve the maximum effect in design, experts advise to abandon the installation of traditional lamps in the room.
Hindi: डिजाइन में अधिकतम प्रभाव प्राप्त करने के लिए, विशेषज्ञ पारंपरिक लैंप के कमरे में स्थापना को छोड़ने की सलाह देते हैं।
English: To achieve the maximum efficiency,
Hindi: अधिकतम दक्षता के लिए,
English: To achieve the maximum satisfaction of the clients.
Hindi: ग्राहकों को अधिकतम संतुष्टि प्रदान करना।
English: To achieve the maximum therapeutic effect, before swallowing, the medication in question is held in the mouth for a short amount of time.
Hindi: निगलने से पहले अधिकतम चिकित्सकीय प्रभाव प्राप्त करने के लिए, प्रश्न में दवा थोड़ी देर के लिए मुंह में आयोजित की जाती है।
English: To achieve the national average.
Hindi: राष्ट्रीय औसत पाने दो।
English: To achieve the optimum benefit, you need to aim for at least 30 minutes of aerobic exercise on most the days.
Hindi: अधिकतम लाभ प्राप्त करने के लिए, अधिकांश दिनों में कम से कम 30 मिनट के एरोबिक व्यायाम का लक्ष्य रखें।
English: To achieve the prize, the research community and developer community need to reach out to each other so we can create useful machine learning artefacts that can be used in real-world applications.
Hindi: पुरस्कार प्राप्त करने के लिए, अनुसंधान समुदाय और डेवलपर समुदाय को एक दूसरे तक पहुंचने की आवश्यकता है ताकि हम उपयोगी मशीन लर्निंग आर्टिफैक्ट्स बना सकें जो वास्तविक दुनिया के अनुप्रयोगों में उपयोग किए जा सकते हैं।
English: To achieve the purity and transparency of light, the artist used the paint in its pure form, rather than mixing colors on the palette.
Hindi: प्रकाश की शुद्धता और पारदर्शिता को प्राप्त करने के लिए, कलाकार ने पैलेट पर रंगों को मिश्रण करने के बजाय अपने शुद्ध रूप में पेंट का उपयोग किया।
English: To achieve the refined moral character, one has to surrender desires that are found in normal human beings.
Hindi: परिष्कृत नैतिक चरित्र को प्राप्त करने के लिए, इच्छाओं को आत्मसमर्पण करना पड़ता है जो सामान्य मनुष्यों में पाए जाते हैं।
English: To achieve the result of the walk, you need every day to run after about 3 miles at a fast pace.
Hindi: चलने के परिणाम को प्राप्त करने के लिए, आपको प्रतिदिन लगभग 3 किमी तेज गति से चलना चाहिए।
English: To achieve the result quickly, you need to act in a comprehensive manner - take care of the cuticle, nail plate, health in general.
Hindi: परिणाम को जल्दी से प्राप्त करने के लिए, आपको एक व्यापक तरीके से कार्य करने की आवश्यकता है - छल्ली, नाखून प्लेट, स्वास्थ्य की सामान्य देखभाल करें।
English: To achieve the result, the dog must be provided suitable accessories that do not cause the dog discomfort.
Hindi: परिणाम प्राप्त करने के लिए, कुत्ते को प्रदान किया जाना चाहिए उपयुक्त सामान जो कुत्ते की परेशानी का कारण नहीं है।
English: To achieve the right vibe, several different color combinations are available.
Hindi: सही वाइब प्राप्त करने के लिए, कई अलग-अलग रंग संयोजन उपलब्ध हैं।
English: To achieve the safety demands of laminated glass through the pressure and heat treatment process...
Hindi: दबाव और गर्मी उपचार प्रक्रिया के माध्यम से कांच के टुकड़े टुकड़े की सुरक्षा मांगों को...
English: To achieve the same result
Hindi: एक ही परिणाम प्राप्त करने के लिए
English: To achieve the same result, work with certain custom-made JavaScript
Hindi: एक ही प्रभाव प्राप्त करने के लिए, कुछ कस्टम जावास्क्रिप्ट का उपयोग करेंः
English: To achieve the special acoustic effects, the researchers installed a large test facility with microphones and loudspeakers for the project in the Centre for Immersive Wave Experimentation, located within the Switzerland Innovation Park Zurich on the Dbendorf airfield site.
Hindi: विशेष ध्वनि प्रभाव प्राप्त करने के लिए, शोधकर्ताओं ने ज्यूरिख में डॉ बेंडोर्फ के स्विट्जरलैंड लैंड इनोवेशन पार्क में सेंटर फॉर इमर्सिव वेव एक्सपेरिमेंटेशन में परियोजना के लिए एक बड़ी परीक्षण सुविधा स्थापित की।
English: To achieve the success you have to work hard because you also know that there is no shortcut to success.
Hindi: सफल होने के लिए आपको कड़ी मेहनत करनी होगी, क्योंकि यह आप बखूबी जानते हैं कि सफलता का कोई शॉर्ट-कट नहीं होता है।
English: To achieve the target, 7000 vaccination centres have been set up in 52 districts of the state.
Hindi: राज्य के 52 जिलों में 7000 टीकाकरण केंद्र बनाए गए।
English: To achieve the target, the government has launched several incentive schemes including one for setting up local battery manufacturing.
Hindi: लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए, सरकार ने स्थानीय बैटरी निर्माण स्थापित करने के लिए एक सहित कई प्रोत्साहन योजनाएं शुरू की हैं।
English: To achieve the task, the internal structure of the apartments was simplified and the quality of building materials decreased.
Hindi: कार्य को प्राप्त करने के लिए, अपार्टमेंट की आंतरिक संरचना को सरल बनाया गया था और निर्माण सामग्री की गुणवत्ता में कमी आई थी।
English: To achieve them!.
Hindi: उन्हें पूरा करने के लिए !
English: To achieve these goals, each
Hindi: इन दायित्वों को पूरा करने के लिए, प्रत्येक
English: To achieve these goals, rehabilitation programs may include
Hindi: इन लक्ष्यों तक पहुँचने में मदद के लिए, जला पुनर्वास कार्यक्रमों में निम्नलिखित शामिल हो सकते हैंः
English: To achieve these objectives the main importance is the training of primary processes at each stage of project development and implementation.
Hindi: इन उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए मुख्य महत्व परियोजना के विकास और कार्यान्वयन के हर चरण में प्राथमिक प्रक्रियाओं का प्रशिक्षण है।
English: To achieve these objectives, apart from vigorous exercise for ease of doing business, we have fast tracked approvals and clearances for industry and infrastructure.
Hindi: इस उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए, कारोबार करने में सरलता के लिए जोशपूर्ण अभ्यास के अलावा हमने उद्योग एवं अवसंरचना के लिए फास्ट ट्रैक अनुमोदन एवं क्लीयरेंस की व्यवस्था की है।
English: To achieve these objectives, there will be a need to adopt new approaches as well as rethink the policies, besides research and training institutes and public health institutions have to play a key role.
Hindi: इन उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिये नए दृष्टिकोण अपनाने के साथ-साथ नीतियों पर पुनर्विचार करने के आवश्यकता होगी, इसके अलावा अनुसंधान एवं प्रशिक्षण संस्थानों और सार्वजनिक स्वास्थ्य संस्थानों को मुख्य भूमिका निभानी होगी।
English: To achieve these objectives, three approaches were proposed
Hindi: इन उद्देश्यों की प्राप्ति हेतु निम्नलिखित तीन रणनीतियाँ अपनाई गईं.
English: To achieve these proficiencies, the School of Medicine requires that each student be able to meet the following Technical Standards.
Hindi: इन दक्षताओं को प्राप्त करने के लिए, स्कूल ऑफ मेडिसिन की आवश्यकता है कि प्रत्येक छात्र निम्नलिखित तकनीकी मानकों को पूरा करने में सक्षम हो।
English: To achieve this aim it is essential to
Hindi: इस उद्देश्य के लिए यह आवश्यक हैः
English: To achieve this aim, a.
Hindi: इस उद्देश्य के लिए, ए।
English: To achieve this all parties need to return to the negotiating table.
Hindi: सभी पार्टियों इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए बातचीत की मेज पर लौटने की जरूरत है।