Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The intensity of the blast was so much that it was heard from several kilometres away.
Hindi: विस्फोट इतना जोरदार था कि कई किलोमीटर दूर तक इसकी आवाज सुनाई दी।
English: The intensity of the cold also depends on the amount of snowfall that happens in Jammu and Kashmir, Ladakh, Himachal Pradesh and nearby areas.
Hindi: ठंड की तीव्रता जम्मू और कश्मीर, लद्दाख, हिमाचल प्रदेश और आसपास के इलाकों में होने वाली बर्फबारी की मात्रा पर भी निर्भर करती है।
English: The intensity of the color depends upon the amount of reduced haemoglobin in the blood.
Hindi: लिवोर मोर्टिस के रंग की तीव्रता रक्त में हीमोग्लोबिन की मात्रा पर निर्भर करती है।
English: The intensity of the contest is evident from the fact that the Congress has allegedly attacked the BJP and BSP candidates three times here up till now
Hindi: यहां लड़ाई इसलिए भी साफ़ दिखती है क्योंकि अब तक कांग्रेस द्वारा कथित तौर पर तीन बार भाजपा और बसपा के प्रत्याशियों पर हमला करवाया जा चुका है
English: The intensity of the earthquake was 3 on the Richter Scale, said officials.
Hindi: आईएमडी के अधिकारियों का कहना था कि भूकंप के झटके की तीव्रता रिक्टर स्केल पर 3 मापी गई।
English: The intensity of the earthquake was measured 4.0 on the Richter Scale.
Hindi: रिक्टर पैमाने में भूकंप की तीव्रता 4.0 मापी गयी।
English: The intensity of the earthquake was measured at 5.8.
Hindi: भूकंप की तीव्रता 5.8 मापी गई थी।
English: The intensity of the earthquake was so strong that tremors were felt in the entire region of Kutch, Saurashtra, and Ahmedabad.
Hindi: भूकंप की तीव्रता इतनी तेज थी कि कच्छ, सौराष्ट्र और अहमदाबाद के पूरे क्षेत्र में झटके महसूस किए गए।
English: The intensity of the exercise would be gradually increased throughout its duration so that we learn and absorb maximum from the exercise.
Hindi: अभ्यास की तीव्रता धीरे-धीरे बढार्ऌ जाएगी ताकि हम अभ्यास से ज्यादा से ज्यादा सीख सकें।
English: The intensity of the explosion was so high that it left nearby houses and shops damaged.
Hindi: विस्फोट की तीव्रता इतनी ज्यादा थी कि आस पास के घर व दुकानें भी क्षतिग्रस्त हो गईं।
English: The intensity of the quake was felt in Tahuna district and Siau island.
Hindi: भूकम्प के झटके ताहुना जिले और सियायू द्वीप पर भी महसूस किए गए।
English: The intensity of the tremor was 6.1 on the Richter scale, it said
Hindi: इस भूकंप की तीव्रता रिक्टर स्केल पर 6.1 मापी गई है।
English: The intensity scale uses both livelihoods' measures and measurements of mortality and child malnutrition to categorize a situation as food secure, food insecure, food crisis, famine, severe famine, and extreme famine.
Hindi: तीव्रता का पैमाना किसी भी परिस्थिति को खाद्य सुरक्षित, खाद्य असुरक्षित, खाद्य संकट, अकाल, गंभीर अकाल और चरम अकाल के रूप में वर्गीकृत करने के लिए आजीविका के उपायों और मृत्यु दर तथा बाल कुपोषण की माप दोनों का इस्तेमाल करता है।
English: The intensity then was much greater, but the pattern is similar.
Hindi: उस समय प्रबलता अधिक थी,लेकिन उदहारण समान है।
English: The intensity was measured 3.3 on the Richter Scale
Hindi: रिक्टर स्केल पर भूकंप की तीव्रता 3.3 मापी गई।
English: The intensity was measured at 4.3 on the Richter scale.
Hindi: रिक्टर पैमाने पर इस भूकंप की तीव्रता 4.3 मापी गई है।
English: The intensive full working days training of Hindi language, Hindi Typing Manual  Hindi Word Processing Computer  Hindi Stenography
Hindi: हिंदी भाषा, हिंदी टंकण मैनुअलहिंदी शब्द संसाधन कंप्यूटर और हिंदी आशुलिपि का गहन पूर्ण कार्यदिवसीय प्रशिक्षण।
English: The intensive emotionality is found more in this due to the consideration of Krishna as Lord and being worshiped through the verses by way of humble praying.
Hindi: श्रीकृष्ण को भगवान मानकर पदों की विनयावली द्वारा पूजा जाने के कारण इसमें भावुकता की तीव्रता अधिक पाई जाती है।
English: The intensive monitoring is going on hourly and daily basis.
Hindi: घंटा और दैनिक आधार पर गहन निगरानी की जा रही है।
English: The intensive work on international road signs that took place between 1926 and 1949 eventually led to the development of the European road sign system.
Hindi: 1926 और 1949 के बीच अंतरराष्ट्रीय सड़क संकेतों पर किये गए गहन अध्ययन से अंततः यूरोपीय सड़क संकेत प्रणाली का विकास हुआ।
English: The intent behind this is to keep NPS Trust separate from the pension regulator and managed competent board of 15 members
Hindi: इसके पीछे मंशा एनपीएस न्यास को पेंशन नियामक से अलग करना और 15 सदस्यों के सक्षम बोर्ड का प्रबंधन है
English: The intent has to be positive and aggressive and have that mindset.
Hindi: हमारा इरादा सकारात्मक एवं आक्रामक होना और ऐसी मनोदशा रखना होगा.
English: The intent has to be positive.
Hindi: इरादा सकारात्मक होना चाहिए.
English: The intent is also to compensate for the ESOPs that were issued to senior employees.
Hindi: इसके पीछे मंशा इसॉप के लिए भी मुआवजा देना है जो वरिष्ठ कार्यकारियों को जारी किया गया है।
English: The intent is important.
Hindi: नीयत महत्वपूर्ण है.
English: The intent is to attract national and world-wide audiences as these beautifully packaged quality products are marketed not only in Tribes India outlets but also on e-commerce websites.
Hindi: उनका इरादा राष्ट्रीय और विश्वव्यापी दर्शकों को इन उत्पादों की ओर आकर्षित करना है क्योंकि इन खूबसूरती से पैक किए गए गुणवत्ता वाले उत्पादों को न केवल ट्राइब्स इंडिया के आउटलेट में बल्कि ई-कॉमर्स वेबसाइटों पर भी बेचा जाता है।
English: The intent is to complete the operation as soon as possible and move out of the area before the mobs get together.
Hindi: लक्ष्य जितना जल्दी हो सके ऑपरेशन को पूरा करने और भीड़ जुटने से पहले इलाक़े से बाहर निकलने का होता है.
English: The intent is to ignite fuel or munitions in the target area, thereby adding to the destructive power of the bullet itself.
Hindi: इनका उपयोग इस इरादे से किया जाता है कि लक्ष्य क्षेत्र में इंधन या बारूद को जला कर नष्ट कर दिया जाये, जिसके द्वारा खुद गोली की विनाशकारी क्षमता इसमें जुड़ जाती है।
English: The intent is to target shell companies and companies which are created for retaining income outside India although real control and management of affairs is located in India
Hindi: इसका आशय उन कंपनियों पर निशाना साधना है जिनके सृजन का उद्देश्य भारत से बाहर की आय को अपने पास रखना है यद्यपि इन कंपनियों का वास्तविक नियंत्रण और कार्यों का प्रबंधन भारत में स्थित होता है
English: The intent of graphic web design is to create a web site - - a collection of electronic files that reside on a web server  servers.
Hindi: एक वेब साइट की संरचना करना ग्राफिक वेब डिजाइन का उद्देश्य है जो सर्वर या वेब-सर्वर पर संगृहीत इलेक्ट्रॉनिक फ़ाइलों का संग्रह है।
English: The intent of notifying these rules is to start the process of issue of registration certificate, called Goods and Services Tax Identification Number GSTIN, to taxpayers who have already been issued provisional ID for registration PID as well as to the new taxpayers.
Hindi: इन नियमों को अधिसूचित करने का उद्देश्य अस्थायी पंजीकरण आईडी पीआईडी हासिल कर चुके करदाताओं के साथ-साथ नए करदाताओं को भी पंजीकरण प्रमाण पत्र वस्तु एवं सेवा कर पहचान संख्या जीएसटीआईएन जारी करने की प्रक्रिया शुरू करना है।
English: The intent of notifying these rules is to start the process of issue of registration certificate, called Goods and Services Tax Identification Number GSTIN, to taxpayers who have already been issued provisional ID for registrationPID as well as to the new taxpayers.
Hindi: इन नियमों को अधिसूचित करने का उद्देश्य अस्थायी पंजीकरण आईडी पीआईडी हासिल कर चुके करदाताओं के साथ-साथ नए करदाताओं को भी पंजीकरण प्रमाण पत्र वस्तु एवं सेवा कर पहचान संख्या जीएसटीआईएन जारी करने की प्रक्रिया शुरू करना है।
English: The intent of our leader Nitish Kumar and his agenda for development is clear.
Hindi: हमारा और हमारे नेता नीतीश कुमार का एजेंडा साफ है।
English: The intent of the CLSS for MIG is to support the dream of every family in owning a house.
Hindi: एमआईजी के लिए सीएलएसएस का उद्देश्य प्रत्येक परिवार के खुद के घर के सपने को साकार करने में मदद करना है।
English: The intent of the GST Council behind increasing the Compensation Cess was to correct an apparent anomaly in cigarette taxation under the new tax regime announced earlier, on account of the removal of the cascading effect of Excise Duty which existed in the pre-GST regime.
Hindi: उल्लेखनीय है कि जीएसटी परिषद की मंशा इस राजस्व क्षतिपूर्त उपकर को बढ़ाकर नयी कर व्यवस्था में सिगरेट पर कर विसंगति को दूर करने की है जो जीएसटी के तहत पहले की गई घोषणा से उत्पन्न हुई थी।
English: The intent of the Government to move towards NBS in fertilizer sector was announced in the Budget Speech of 2009-2010 delivered by the Finance Minister.
Hindi: उर्वरक क्षेत्र में पोषक तत्त्व आधारित सब्सिडी के बारे में सरकार की मंशा वित्त मंत्री द्वारा वर्ष 2009-10 के बजट भाषण में घोषित की गई थी।
English: The intent of the bylaw was to ensure that raves would be safe for participants, and also not unduly disruptive to adjacent neighbourhoods.
Hindi: बाईलाव का इरादा यह सुनिश्चित करना था कि प्रतिभागियों के लिए लहरें सुरक्षित रहेंगी, और आस-पास के इलाकों के लिए भी विघटनकारी नहीं होगा।
English: The intent of the government behind allocation of coal blocks was to induce rapid development of infrastructure that is so very essential to keep the economy on high growth trajectory, by involving the private sector to invest in identified priority sectors so as to create additional capacities.
Hindi: निजी कंपनी को वित्तीय लाभ कोयला खंडों के आवंटन के पीछे सरकार का इरादा अतिरिक्त क्षमताओं के निर्माण हेतु निजी क्षेत्रों को चिन्हित किए गए प्राथमिक क्षेत्रों में निवेश के लिए शामिल करके बुनियादी ढांचे के तेज विकास के लिए प्रेरित करना था जो कि अर्थव्यवस्था की उच्च विकास दर बनाए रखने के लिए बेहद ज़रूरी था।
English: The intent of the government is not right.
Hindi: सरकार की मंशा सही नहीं है।
English: The intent of the law is to revive businesses and not to create legal hurdles.
Hindi: कानून का मकसद कारोबार की बहाली है, न कि कानूनी अड़चन पैदा करना।
English: The intent of the statement is clear.
Hindi:  बयान का आशय स्पष्ट है.
English: The intent of using telephone technology as a medium to disseminate information is to reach out to masses in remote locations, where there is no internet access thus overcoming the barrier of illiteracy.
Hindi: टेलीफोन टेक्नोलाजी का इस्तेमाल सूचना के प्रचार-प्रसार में करने का उद्देश्य दूर-दराज के क्षेत्रों के लोगों तक पहुंचना है जहां इंटरनेट नहीं है।
English: The intent to create HEFA was made in the Budget speech of 2016-17 which stated that, We have decided to set up a Higher Education Financing Agency HEFA with an initial capital base of Rs.1,000 crores.
Hindi: एचईएफए के सृजन की मंशा 2016-17 के बजट भाषण में सामने आई थी जिसमें कहा गया था कि हमने उच्च शिक्षा निधियन एजेंसी एचईएफए की स्थापना का विनिश्चय किया है जिसकी प्रारंभिक पूंजी आधार 1000 करोड़ रूपये की होगी।
English: The intent to nominate Baranwal, Bamzai and Patel was announced by Trump earlier, but the nomination was sent to the Senate on Wednesday.
Hindi: ट्रंप ने पहले ही बरनवाल, बमजई और पटेल को नामांकित करने की मंशा जता दी थी लेकिन सीनेट को बुधवार को नामांकन भेजे गए।
English: The intent was clear.
Hindi: मकसद साफ था ।
English: The intent was very good.
Hindi: यह इरादा बड़ा ही नेक था।
English: The intention behind making an investment should not be tax saving alone.
Hindi: निवेश करने के पीछे की मंशा केवल टैक्स सेविंग नहीं होनी चाहिए।
English: The intention behind the proposal is that the test for determining the residence of a company must be based on its place of incorporation and not the place of central managementcontrol.
Hindi: प्रस्ताव के पीछे आशय यहहैकि कंपनी के निवास का अवधारण करने की कसौटी इसके संस्थापन के स्थान परन कि केंद्रीय प्रबंधननियंत्रण के स्थान पर आधारित होना चाहिए यह विधि को अधिक निश्चित बनाता है और टी.डी.एम. इंफ्रास्ट्रक्चर प्रा. लि. बनाम यू.ई. विकास प्रा. लि., 2008 14 एस.सी.सी. 271 वाले मामले में उच्चतम न्यायालय द्वारा अधिकथित संस्थापन का स्थान  को पुनःदृढ़ करता है
English: The intention in providing 100 percent Central Assistance is to ensure that social protection to the beneficiaries everywhere in the country is uniformly available without interruption.
Hindi: 100 फीसदी केंद्रीय सहायता प्रदान करने का उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि देशभर में कहीं भी लाभार्थी के लिए सामाजिक सुरक्षा बिना किसी बाधा के समान रूप से उपलब्ध रहे।
English: The intention is clear.
Hindi: मंशा साफ है।
English: The intention is not to hurt anyones sentiments.
Hindi: इसका मकसद किसी की भावनाओं को ठेस पहुंचाना नहीं है।
English: The intention is not to weaken or criticise the administration but to strengthen it by investing it with more meaningful Parliamentary support.
Hindi: इसकी मंशा प्रशासन को कमजोर करने अथवा उसकी आलोचना करना नहीं वरन सार्थक संसदीय सहयोग द्वारा इसे सुदृढ़ बनाना है।
English: The intention is right.
Hindi: इरादा नेक है.
English: The intention is that all complaints relating to the duty to promote race equality should be channelled through the CRE.
Hindi: हमारा इरादा यह है कि नस्ली समानता को बढावा देने वाले कर्तव्यों से संबन्धित सारी शिकायतें कमीशन फॉर रेशियल इक्वॉलिटी सी आर ई के द्वारा होनी चाहियें। भाष्.
English: The intention is that the tri-series will become an annual event between the three teams.
Hindi: इरादा यह है कि त्रि-श्रृंखला तीन टीमों के बीच एक वार्षिक कार्यक्रम बन जाएगी।
English: The intention is to benefit the local community economically and socially as well as enable interaction between tourists and local population for a mutually enriching experience.
Hindi: इसका लक्ष्य है स्थानीय समुदाय को आर्थिक और सामाजिक रूप से लाभ पहुंचाना और परस्पर लाभप्रद अनुभव के लिए पर्यटकों और स्थानीय आबादी के बीच सम्पर्क स्थािपत करना।
English: The intention is to cripple the election campaign.
Hindi: चुनाव अभियान को कमजोर करने की मंशा है।
English: The intention is to determine the residence of a company based on its place of incorporation and not the place of central managementcontrol.
Hindi: इसका आशय संस्थापन के अपने स्थान पर आधारित कंपनी के निवास न कि केंद्रीय प्रबंधननियंत्रण के स्थान को अवधारित करना है ।
English: The intention is to get a larger number of elected representatives as otherwise, on the Cabinet Mission 's Plan, two members out of three in' Sylhet will decide the issue of separation from Assam.
Hindi: इरादा अधिक बडी संख्या में चुने हुए प्रतिनिधि प्राप्त करने का है, वर्ना कैबिनेट मिशन की योजना के आधार पर सिलहट में तीन में से दो सदस्य आसाम से अलग होने का प्रश्न तय करेंगे।
English: The intention is to make India a manufacturing destination.
Hindi: इस योजना का मकसद ही भारत को प्रोडक्शन हब बनाना है।
English: The intention is to move forward and bring the long pending legislative reform on the comprehensive revision of the Companies Act, 1956.
Hindi: इसका आशय कम्पनी अधिनियम, 1956 के व्यापक पुनरीक्षण से संबंधित लम्बे समय से लम्बित विधायी संशोधन को आगे ले जाने का है।
English: The intention is to provide best of the services at minimum cost.
Hindi: कम से कम कीमत पर अच्छी से अच्छी सुविधा उपलब्ध कराना, हमारा ध्येय होता है।
English: The intention of ACT is to facilitate the emergence of CCUS by accelerating and maturing CCUS technology through targeted financing of innovation and research activities
Hindi: एसीटी का उद्देश्य नवाचार और अनुसंधान गतिविधियों के लक्षित वित्तपोषण के माध्यम से सीसीयूएस प्रौद्योगिकी को तेज और परिपक्व करके सीसीयूएसके उद्भव को सुविधाजनक बनाना है
English: The intention of Kamal Haasan is to create religious unrest in society and create communal tension in the Constituency and all over the state.
Hindi: हासन का इरादा समाज में धार्मिक अशांति फैलाना और निर्वाचन क्षेत्र के साथ-साथ पूरे राज्य में सांप्रदायिक तनाव उत्पन्न करना है।
English: The intention of Parliament that the Act is territorial in nature and sections 9 and 34 will apply only when the seat of arbitration is in India.
Hindi: संसद् का आशय कि अधिनियम राज्यक्षेत्रीय प्रकृति का है और धारा 9 और 34 तभी लागू होंगी जब माध्यस्थम् का स्थान भारत में है स्थान माध्यस्थम् के  गुरुत्व का केंद्र है और जहां दो विदेशी पक्षकार भारत में माध्यस्थम् करते हैं वहां भी भाग 1 लागू होगा और धारा 27 के आधार पर पंचाट देशी पंचाट  होगा ।
English: The intention of Rahul Gandhi was to incite the feelings of the people by falsely portraying the RSS to be responsible for his Mahatma Gandhis death and further create a sense of fear amongst the Hindus, Muslims and other communities that the BJP will create tensions between them, Naqvi said in the memorandum.
Hindi: नकवी ने ज्ञापन में कहा, राहुल गांधी का इरादा उनकी महात्मा गांधी की मौत के लिए गलत तरीके से आरएसएस को जिम्मेदार ठहराकर लोगों की भावनाएं भड़काना और हिंदुओं, मुसलमानों और अन्य समुदायों के बीच यह भय पैदा करना है कि बीजेपी इनके बीच तनाव पैदा करेगी।
English: The intention of the CBI was to pressurise Kumar to name Kejriwal as they were planning to raid Chief Ministers Office and arrest him Kejriwal. It was the same set of people CBI sleuths who forced bureaucrat B.K.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीबीआई का इरादा कुमार पर दबाव बनाना था, ताकि वह केजरीवाल का नाम लें, क्योंकि वे मुख्यमंत्री के कार्यालय पर छापा मारने तथा उन्हें केजरीवाल गिरफ्तार करने की योजना बना रहे हैं।
English: The intention of the Modi government is clear spread instability in the country, cause violence, snatch the rights of the youth, create an atmosphere of religious frenzy in the country and reap political benefits.
Hindi: सोनिया ने कहा कि, मोदी सरकार की मंशा साफ है देश में अस्थिरता फैलाओ, देश में हिंसा करवाओ, देश के युवाओं के अधिकार छीनते जाओ, देश में धार्मिक उन्माद का वातावरण बनाओ और राजनैतिक रोटियां सेंकते जाओ।
English: The intention of the author was to produce a simpler grammar for the use of high school students, who found Kerala Paniniyam a hard nut to crack.
Hindi: लेखक का उद्देश्य हाई स्कूल के उन छात्रों के लिए एक सरल व्याकरण प्रस्तुत करना था जिनके लिए केरल पाणिनीयम् को समझना टेढी खीर थी।
English: The intention of the legislature behind enacting Section 89 is that where it appears to the court that there exists an element of a settlement which may be acceptable to the parties, they, at the instance of the court, shall be made to apply their mind so as to opt for one or the other of the four ADR methods mentioned in the section and if the parties do not agree, the court shall refer them to one or the other of the said modes.
Hindi: """"" धारा 89 को अधिनियमित करने के पीछे विधानमंडल का आशय यह है कि जहां न्यायालय को यह प्रतीत होता है कि किसी समझौते के ऐसे तत्व विद्यमान है जो पक्षकारों को स्वीकार्य हो सकते हैं वहां पक्षकारों को, न्यायालय के अनुरोध पर, सोच-विचार करने के लिए कहा जाएगा, जिससे कि वे उस धारा में वर्णित चार वैकल्पिक विवाद समाधान पद्धतियों में से किसी एक का या दूसरे का चयन कर लें और यदि पक्षकार सहमत नहीं होते हैंतो न्यायालय उनको उक्त तरीकों में से किसी एक या दूसरे के लिए निर्दिष्ट करेगा ।"""
English: The intention of the lordships is laudable, Attorney General KK Venugopal, who appeared for the Centre, told the court.
Hindi: केंद्र की ओर से पेश अटार्नी जनरल केके वेणुगोपाल ने पीठ से कहा, न्यायाधीशों की मंशा हास्यास्पद है.
English: The intention of the parties which manifests itself in the fixation of the initial payment, the method of determination of hire-purchase price, etc.
Hindi: प्रारंभिक भुगतान, हायर खरीद मूल्य, आदि के निर्धारण की पद्धति का निर्धारण में प्रकट होता है जो पार्टियों इरादा
English: The intention of the previous government was dishonest.
Hindi: पिछली सरकारों की नीयत में खोट था।
English: The intention of the state government is not clear.
Hindi: राज्य सरकार की मंशा अभी तक स्पष्ट नहीं है।
English: The intention of this group is to kill citizens in Delhi in hotels and hospitals on or before Holi, the alert said.
Hindi: अलर्ट के मुताबिक, इस ग्रुप की मंशा दिल्ली में होली में या इससे पहले होटलों और हॉस्पिटल्स पर हमला करके आम नागरिकों को मार डालना है।
English: The intention of this group is to kill citizens in Delhi in hotels and hospitals on or before Holi, the communication said.
Hindi: संदेश में कहा गया है, 'इस समूह की मंशा होली पर या उससे पहले दिल्ली के होटलों और अस्पतालों में लोगों की हत्या करना है।
English: The intention of those detained by NIA was to recruit vulnerable youth into the IS, also called Daesh, for carrying out terrorist attacks in south India, especially in Kerala and Tamil Nadu, it had said in a release last night.
Hindi: एनआईए ने बुधवार रात एक विज्ञप्ति में बताया कि हिरासत में लिये गए लोगों का लक्ष्य दक्षिण भारत, खासतौर से केरल और तमिलनाडु में आतंकवादी हमले करने के लिए युवकों का आईएसआईएस या दाएश के लिए भर्ती करना था।
English: The intention of writing notes on the Sanskrit selection for the examinees of the university was to instil a spirit of independent investigation in the minds of the young students.
Hindi: विश्वविद्यालय के परीक्षार्थियों के लिए नोट्स लिखने के पीछे भावना यह थी कि युवा छात्रों के मन में स्वतन्त्र अन्वेघण की धुन सवार हो।
English: The intention was clear.
Hindi: मंशा साफ़ थी.
English: The intention was not to kill anybody.
Hindi: न किसी के मारे जाने का इरादा नज़र आया है.
English: The intention was not to kill him.
Hindi: उनका मकसद उसे मारना नहीं था।
English: The intention was obvious and would not have been taken lightly in Pakistan especially as one of the participants of the widely attended conference was Dewan Ahmed Masood Chisti from the Baba Farid Dargah in Pakpattan
Hindi: मोदी का इरादा साफ था और पाकिस्तान ने इसको हल्के में नहीं लिया होगा क्योंकि इस व्यापक उपस्थिति वाली कान्फ्रेंस में एक अहम भागीदार पाकपट्टन की बाबा फरीद दरगाह के दीवान अहमद मसूद चिश्ती भी थे
English: The intention was the payout of an indefinite amount of Japanese military yen which could not be converted into Japanese yen and therefore could not cause inflation in Japan.
Hindi: दरअसल इरादा था कि सैन्य येन की ऐसी अनंत राशि अदा की जाए जिसे जापानी येन में परिवर्तित नहीं किया जा सकता है और इस तरह जापान में मुद्रास्फीति पैदा नहीं हो सकती है।
English: The intention was to construct a 17-kilometer stretch, but in the end the city could only afford to build 10 kilometers.
Hindi: 17 किमी सड़क बनाने की योजना थी लेकिन बन पाई सिर्फ 10 किलोमीटर.
English: The intention was to incorporate people from every walk of life.
Hindi: इरादा जीवन के हर क्षेत्र से व्यक्तियों को शामिल करना था।
English: The intention was to make it a sort of universal amalgam of different regional architectural styles with its eclectism in the sculpture too, in view of the importance of the spiritual master, whom both the royal house and the heads of the spiritual seat venerated equally.
Hindi: लक्ष्य यही था कि इसे, इस आध्यात्मिक आचार्य गुरु के महत्व की दृष्टि से, जिसका राजवंश और धार्मिक पीठों के धर्माचार्य दोनों एक-सा आदर करते थे, इसके मूर्तिशिल्प सहित विभिन्न क्षेत्रीय वास्तुशिल्पी शैलियों का एक प्रकार का वैश्विक सम्मिश्रण बनाया जाए।
English: The intentional integrated systems are one which addresses the multiple objectives of increased production, profit, cost-reduction through recycling, family nutrition, sustainability, ecological security, employment generation, economic efficiency and social equity.
Hindi: अतः उददेश्यपूर्ण समेंकित कृषि प्रणाली के अंतर्गत बहुउददेशीय जैसे उत्पादन में वृद्धि, लाभ, पुनर्चक्रण द्धारा लागत में कमी, पारिवारिक पोषण, टिकाऊपन, पारिस्थितिकीय सुरक्षा, रोजगार सृजन, आर्थिक क्षमता एवं सामाजिक समरसता का ख्याल रखा जाता हैं ।
English: The intentional rusting of the initially shiny work of art mirrors hemoglobin's fundamental chemical reaction of oxygen binding to iron.
Hindi: प्रारंभ में चमकीली इस कलाकृति पर जानबूझ कर जंग जमने देकर हीमोग्लोबिन में लौह से आक्सीजन के बंधन की मौलिक रसायनिक क्रिया को दर्शाया गया है.
English: The intentions and policies of the Government are towards the welfare of the Farmers- Narendra Singh Tomar
Hindi: सरकार की मंशा और नीतियां किसानों के कल्याण के लिए हैं- नरेन्द्र सिंह तोमर
English: The intentions behind Naths appointment as head of Madhya Pradesh Congress Committee were to mint money through corruption from the innocent people of the state, alleged Rao.
Hindi: श्री राव ने कहा कि कमलनाथ को मध्यप्रदेश कांग्रेस कमेटी का मुखिया बनाने के पीछे भी पार्टी की मंशा सीधे-सादे लोगों के प्रदेश से भ्रष्टाचार के माध्यम से कमाई की रही है।
English: The intentions were right.
Hindi: मकसद सही था।
English: The inter - bank agreement is as per draft approved by the head offices of concerned banks.
Hindi: अंतर बैंक करार संबंधित बैंकों के मुख्यालय द्वारा अनुमोदित प्रारूप के अनुसार है।
English: The inter - generational cycle of malnutrition is continuously perpetuated, with a high incidence of low birth weight - about 22, and greater susceptibility of infants to infection, growth failure and anaemia.
Hindi: कुपोषण का यह चक्र पीढ़ी-दर-पीढ़ी निरंतर चलता है जिसके कारण लगभग 22 प्रतिशत मामले जन्म के समय कम वजन के होते हैं और इससे शिशुओं में संक्रमण, वृद्धि में अक्षमता तथा खून की कमी का खतरा बढ़ जाता है।