Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In addition to a nation's economic and military strength, a nation's soft power is seen as central to its identity.
Hindi: किसी देश की आर्थिक एवं सैन्य शक्ति के अलावा नरम ताकत को उसकी प्रमुख पहचान के तौर पर देखा जाता है।
English: In addition to a nation's economic and military strength, its soft power was seen as central to its identity.
Hindi: किसी देश की आर्थिक एवं सैन्य शक्ति के अलावा नरम ताकत को उसकी प्रमुख पहचान के तौर पर देखा जाता है।
English: In addition to a natural material.
Hindi: इसके अलावा प्राकृतिक सामग्री।
English: In addition to a number of advantages, this material has its drawbacks.
Hindi: कई लाभों के अलावा, इस सामग्री में इसकी कमियां हैं।
English: In addition to a permanent collection, the gallery also organizes national and international exhibitions.
Hindi: चित्रों और मूर्तियों के स्थायी प्रदर्शन के अतिरिक्त यह संग्रहालय राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय प्रदर्शनियों का भी नियमित प्रदर्शन करता है।
English: In addition to a physical exam and questions about your symptoms, a doctor may perform the following tests.
Hindi: एक शारीरिक परीक्षा और आपके लक्षणों के बारे में प्रश्नों के अलावा, एक डॉक्टर निम्नलिखित परीक्षण कर सकता हैः
English: In addition to a physical exam and questions about your symptoms, a doctor may perform the following tests
Hindi: एक शारीरिक परीक्षा और आपके लक्षणों के बारे में प्रश्नों के अलावा, एक डॉक्टर निम्नलिखित परीक्षण कर सकता हैः
English: In addition to a presentation, are you interested in any of the following?
Hindi: प्रस्तुतीकरण के अतिरिक्त, क्या आप निम्नलिखित में से किसी सामग्री में रुचि लेंगे?
English: In addition to a presentation, would you be interested in any of the following materials?
Hindi: प्रस्तुतीकरण के अतिरिक्त, क्या आप निम्नलिखित में से किसी सामग्री में रुचि लेंगे?
English: In addition to a presentation, would you be interested in any of the following?
Hindi: प्रस्तुतीकरण के अतिरिक्त, क्या आप निम्नलिखित में से किसी सामग्री में रुचि लेंगे?
English: In addition to a reliable and competent team, Trade Republic also has support from some of the most successful companies in the industry.
Hindi: एक विश्वसनीय और सक्षम टीम के अलावा, व्यापार गणराज्य भी उद्योग में सबसे सफल कंपनियों में से कुछ से समर्थन किया है ।
English: In addition to a show-within-a-show, each of WandaVision's episodes has featured vintage-inspired commercials advertising fictional products.
Hindi: शो-इन-ए-शो के अलावा, वैंडविज़न के प्रत्येक एपिसोड में विंटेज-प्रेरित विज्ञापनों में काल्पनिक उत्पादों को प्रदर्शित किया गया है।
English: In addition to a smile, this product does not cause anything.
Hindi: मुस्कान के अलावा, यह उत्पाद कुछ भी कारण नहीं है।
English: In addition to a term loan, you also have the option to request a line of credit up to 100,000.
Hindi: एक टर्म लोन के अलावा, आप  100,000 तक के ऑनडेक के साथ क्रेडिट की एक पंक्ति के लिए भी अर्हता प्राप्त कर सकते हैं।
English: In addition to a thorough search, there is one excellent device that will detect a hidden camera in a matter of seconds.
Hindi: गहन खोज के अलावा, एक उत्कृष्ट उपकरण है जो सेकंड के एक मामले में छिपे हुए कैमरे का पता लगाएगा।
English: In addition to a trading platform
Hindi: ट्रेडिंग प्लेटफॉर्म के अतिरिक्त
English: In addition to a useful plot, the advantage of this game is very cute and charming characters.
Hindi: एक उपयोगी साजिश के अलावा, इस खेल का लाभ बहुत प्यारा और आकर्षक पात्र है।
English: In addition to a valid regulation, there are also other categories in which a company must first prove itself in order to be considered truly safe.
Hindi: एक वैध नियमन के अलावा, अन्य श्रेणियां भी हैं जिनमें एक कंपनी को पहले खुद को साबित करना होगा ताकि सही मायने में सुरक्षित माना जा सके ।
English: In addition to a water desalination facility and new transfer pipelines, a cogeneration facility will also be developed.
Hindi: एक जल विघटन सुविधा और नई हस्तांतरण पाइपलाइनों के अलावा एक कोजेनरेशन सुविधा विकसित की जाएगी।
English: In addition to a wife and ten children, he brought to New Mexico a passion for research and teaching.
Hindi: एक पत्नी और दस बच्चों के अलावा, वह न्यू मैक्सिको में शोध और शिक्षण के लिए एक जुनून लेकर आए।
English: In addition to abdominal malaise, the cells of the intestine will also become damaged, causing malabsorption of vitamins and minerals.
Hindi: पेट की गड़बड़ी के अलावा, आंतों की कोशिकाओं को भी नुकसान होता है, जिससे विटामिन और खनिजों की कमी होती है।
English: In addition to above important issues, there are also key scientific concerns with genetic tests that are especially relevant in India.
Hindi: उपरोक्त महत्वपूर्ण मुद्दों के अलावा, आनुवंशिक परीक्षणों के साथ प्रमुख वैज्ञानिक चिंताएं भी हैं जो विशेष रूप से भारत में प्रासंगिक हैं।
English: In addition to above, National Bank for Agriculture and Rural Development NABARD is also promoting FPOs in the States and has so far promoted 2154 FPOs, Tomar asserted.
Hindi: उपरोक्त के अलावा, नेशनल बैंक फॉर एग्रीकल्चर एंड रूरल डेवलपमेंट नाबार्ड भी राज्यों में एफपीओ को बढ़ावा दे रहा है और अब तक 2154 एफपीओ को बढ़ावा दिया है, तोमर ने जोर दिया।
English: In addition to above, National Bank for Agriculture and Rural Development NABARD is also promoting FPOs in the States and has so far promoted 2154 FPOs.
Hindi: उपरोक्त के अलावा, नेशनल बैंक फॉर एग्रीकल्चर एंड रूरल डेवलपमेंट नाबार्ड भी राज्यों में एफपीओ को बढ़ावा दे रहा है और अब तक 2154 एफपीओ को बढ़ावा दिया है, तोमर ने जोर दिया।
English: In addition to above, following points will also be considered as creating a hostile work environment
Hindi: उपरोक्त के अलावा, निम्नलिखित बिंदुओं को भी प्रतिकूल स्थिति निर्मित करने के रूप में माना जाएगाः
English: In addition to above, following points will also be considered as creating a hostile work environment.
Hindi: उपरोक्त के अलावा, निम्नलिखित बिंदुओं को भी प्रतिकूल स्थिति निर्मित करने के रूप में माना जाएगाः
English: In addition to above, the Commission has also decided to introduce a Descriptive Paper of EnglishHindi as Tier-III.
Hindi: उपरोक्त के अलावा, आयोग ने अंग्रेज़ी हिंदी के एक वर्णनात्मक प्रश्न पत्र को श्रेणी -।
English: In addition to academic excellence, you will acquire general working life skills such as fact-finding, problem solving, communication, project management and teamwork.
Hindi: शैक्षणिक उत्कृष्टता के अलावा, आप सामान्य कामकाजी जीवन कौशल जैसे तथ्य-खोज, समस्या-समाधान, संचार, परियोजना प्रबंधन और टीमवर्क का अधिग्रहण करेंगे।
English: In addition to academic excellence, you will acquire general working life skills such as fact-finding, problem-solving, communication, project management and teamwork.
Hindi: शैक्षणिक उत्कृष्टता के अलावा, आप सामान्य कामकाजी जीवन कौशल जैसे तथ्य-खोज, समस्या-समाधान, संचार, परियोजना प्रबंधन और टीमवर्क का अधिग्रहण करेंगे।
English: In addition to accessibility, the main advantageinteractive online television is a flexible management of the subscription to TV channels, among which you can always choose exactly those that are of interest at the moment.
Hindi: पहुंच के अलावा, मुख्य लाभइंटरैक्टिव ऑनलाइन टेलीविजन टीवी चैनलों की सदस्यता का एक लचीला प्रबंधन है, जिसमें आप हमेशा इस समय ब्याज के लिए बिल्कुल सही चुन सकते हैं।
English: In addition to achieving adequate sleep on a nightly basis, allow yourself days of rest and recovery.
Hindi: रात के आधार पर पर्याप्त नींद प्राप्त करने के अलावा, अपने आप को आराम और वसूली के दिनों की अनुमति दें।
English: In addition to achieving adequate sleep, allow yourself days of rest and recovery.
Hindi: रात के आधार पर पर्याप्त नींद प्राप्त करने के अलावा, अपने आप को आराम और वसूली के दिनों की अनुमति दें।
English: In addition to achieving high scores, one of the goals of the game is also to discover the new characters, easter eggs that appear on the screen every time every 10 points obtained.
Hindi: उच्च अंक प्राप्त करने के अलावा, खेल का एक लक्ष्य नए पात्रों, ईस्टर अंडे की खोज करना भी है जो हर 10 अंक प्राप्त करने के बाद हर बार स्क्रीन पर दिखाई देते हैं।
English: In addition to acquiring knowledge of the specific opportunities and challenges related to emerging economies, you'll develop the professional skills needed for an international career in economics, business or policymaking, with a strong emphasis on emerging markets.
Hindi: यदि हां, तो उभरते बाजारों में अर्थशास्त्र और रणनीति में मास्टर प्रोग्राम आपके लिए सही हो सकता है उभरती हुई अर्थव्यवस्थाओं से संबंधित विशिष्ट अवसरों और चुनौतियों का ज्ञान प्राप्त करने के अलावा, आप उभरते बाजारों पर मजबूत जोर देने के साथ-साथ अर्थशास्त्र, व्यवसाय या नीति निर्माण में एक अंतरराष्ट्रीय करियर के लिए आवश्यक पेशेवर कौशल विकसित करेंगे।
English: In addition to acquiring management knowledge, participants develop their personality and leadership skills throughout the program.
Hindi: प्रबंधन ज्ञान प्राप्त करने के अलावा, प्रतिभागी पूरे कार्यक्रम में अपने व्यक्तित्व और नेतृत्व कौशल विकसित करते हैं।
English: In addition to acting and television production, Rob Dyrdek has pursued several other entrepreneurial ventures during his career.
Hindi: अभिनय और टेलीविज़न प्रोडक्शन के अलावा, रॉब डर्डेक ने अपने करियर के दौरान कई अन्य उद्यमशील उपक्रम किए हैं।
English: In addition to acting in films and series, Ava Kolker also shares beautiful videos on well-known apps such as TikTok.
Hindi: फिल्मों और सीरीज में अभिनय के अलावा, अवा कोलकर टिकटॉक जैसे मशहूर ऐप पर खूबसूरत वीडियो भी शेयर करती हैं।
English: In addition to acting in films, she is a social activist and noted for her work with widows and children.
Hindi: एक अभिनेत्री होने के नाते, वह एक सामाजिक कार्यकर्ता भी हैं और विधवाओं और बच्चों के साथ अपने काम के लिए जानी जाती हैं।
English: In addition to acting in it, Suriya has also bankrolled the film under his production banner 2D Entertainment.
Hindi: इस फिल्म में अभिनय के अलावा, सूर्या ने अपने प्रोडक्शन बैनर 2डी एंटरटेनमेंट के तहत जय भीम को भी नियंत्रित किया है।
English: In addition to acting in this film, Priyanka is also producing it.
Hindi: फिल्म 'शीला' में अभिनय करने के अलावा प्रियंका इसे प्रोड्यूस भी कर रही हैं।
English: In addition to acting she also participates in stage shows and is a prominent celebrity endorser for brands and products.
Hindi: अभिनय के अलावा, वह मंच प्रदर्शनों में भी भाग लेती हैं और ब्रांडों और उत्पादों के लिए एक महत्वपूर्ण सेलिब्रिटी एंडोर्सर हैं।
English: In addition to acting, Meena is a model, singer, dancer, TV judge and occasional dubbing artist.
Hindi: अभिनय के अलावा, मीना एक मॉडल, सिंगर, डांसर, टेलीविज़न जज और कभी-कभार वॉयस-ओवर आर्टिस्ट हैं।
English: In addition to acting, Meena is also a top model, singer, dancer, TV host and occasional dubbing artiste.
Hindi: अभिनय के अलावा, मीना एक मॉडल, सिंगर, डांसर, टेलीविज़न जज और कभी-कभार वॉयस-ओवर आर्टिस्ट हैं।
English: In addition to acting, Meena is also a top model, singer,dancer, TV host and occasional dubbing artiste.
Hindi: अभिनय के अलावा, मीना एक मॉडल, सिंगर, डांसर, टेलीविज़न जज और कभी-कभार वॉयस-ओवर आर्टिस्ट हैं।
English: In addition to acting, she also paints.
Hindi: ऐक्टिंग के अलावा वह सिगिंग भी करती हैं।
English: In addition to acting, she also participates in nedu shows and is a prominent celebrity endorser for brands and products.
Hindi: अभिनय के अलावा, वह मंच प्रदर्शनों में भी भाग लेती हैं और ब्रांडों और उत्पादों के लिए एक महत्वपूर्ण सेलिब्रिटी एंडोर्सर हैं।
English: In addition to acting, she is also active in politics.
Hindi: एक्टिंग के अलावा वह राजनीति में भी सक्रिय हैं।
English: In addition to acting; she also participates in stage shows and is a prominent celebrity endorser for brands and products.
Hindi: अभिनय के अलावा, वह मंच प्रदर्शनों में भी भाग लेती हैं और ब्रांडों और उत्पादों के लिए एक महत्वपूर्ण सेलिब्रिटी एंडोर्सर हैं।
English: In addition to adjusting to a new living environment, you'll be meeting new neighbors and probably being introduced to new activities.
Hindi: एक नए रहने वाले वातावरण में समायोजित करने के अलावा, आप नए पड़ोसियों से मिलेंगे और शायद नई गतिविधियों से परिचित होंगे।
English: In addition to admiring them, you can also feed them or zoom in and out, as well as choose exactly the type and number of fish you like.
Hindi: इसके अलावा करने के लिए उन्हें निहार, आप कर सकते हैं यह भी उन्हें खिलाने या ज़ूम में और बाहर, के रूप में अच्छी तरह के रूप में वास्तव में चयन के प्रकार और मछली की संख्या आप की तरह.
English: In addition to advertising, it's free to create a profile on Care Babysitting.
Hindi: स्वयं का विज्ञापन करने के अलावा, केयर बेबीसिटिंग पर एक प्रोफ़ाइल बनाना मुफ़्त है ।
English: In addition to aesthetic functions, its installation can solve many problems associated with the organization of space.
Hindi: सौंदर्य संबंधी कार्यों के अलावा, इसकी स्थापना अंतरिक्ष के संगठन से जुड़ी कई समस्याओं को हल कर सकती है।
English: In addition to affecting how the thyroid works, iodine plays a key role in many other aspects of health.
Hindi: थायरॉयड कैसे काम करता है, इसे प्रभावित करने के अलावा, आयोडीन स्वास्थ्य के कई अन्य पहलुओं में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: In addition to age and gender, your family history and ethnicity may also put you at greater risk of developing heart disease.
Hindi: उपर्युक्त कारकों के अलावा आपकी उम्र, लिंग, जाति और पारिवारिक इतिहास भी हृदय रोगों के विकास के जोखिम को बढ़ा सकता है।
English: In addition to agriculture, other industries are already using robots to improve efficiencies.
Hindi: कृषि के अलावा, अन्य उद्योग पहले से ही दक्षता में सुधार करने के लिए रोबोट का उपयोग कर रहे हैं।
English: In addition to air and soil.
Hindi: तथा हवा और मिट्टी का भी.
English: In addition to air attacks against the Caucasus, which, according to the Anglo-French leadership, could undermine the basis of the economy of the Soviet Union, an attack from the sea was envisaged.
Hindi: काकेशस के खिलाफ हवाई हमलों के अलावा, जो एंग्लो-फ्रांसीसी नेतृत्व के अनुसार, सोवियत संघ की अर्थव्यवस्था के आधार को कमजोर कर सकता था, समुद्र से एक हमले की परिकल्पना की गई थी।
English: In addition to air intakes, how is it different?
Hindi: वायु सेवन के अतिरिक्त, यह किस प्रकार भिन्न है?
English: In addition to air pollutants such as nitrogen oxides and sulphur dioxide, the report also estimated damage caused by emissions of heavy metals, organic micro-pollutants and carbon dioxide, a greenhouse gas.
Hindi: वायु को प्रदूषित करने वाले नाइट्रोजन ऑक्साइड और सल्फर डाइऑक्साइड के अलावा रिपोर्ट में भारी धातुओं, ऑर्गेनिक सूक्ष्म प्रदूषकों और ग्रीनहाउस गैस कार्बन डाइ ऑक्साइड से होने वाले नुकसान का भी अनुमान लगाया है.
English: In addition to alcohol, the use of tobacco dseire, marijuanaand illicit drugs such as opiates has also been connected to a decrease in testosterone production.
Hindi: शराब के अलावा, तंबाकू , मारिजुआना और अफीम जैसी अवैध दवाओं के उपयोग को भी टेस्टोस्टेरोन उत्पादन में कमी से जोड़ा गया है।
English: In addition to alcohol, the use of tobacco, marijuana and illicit drugs such as opiates has also been linked to reduced testosterone production.
Hindi: शराब के अलावा, तंबाकू , मारिजुआना और अफीम जैसी अवैध दवाओं के उपयोग को भी टेस्टोस्टेरोन उत्पादन में कमी से जोड़ा गया है।
English: In addition to alcohol, the use of tobaccomarijuanaand illicit drugs such as opiates has also been connected to a decrease in testosterone production.
Hindi: शराब के अलावा, तंबाकू , मारिजुआना और अफीम जैसी अवैध दवाओं के उपयोग को भी टेस्टोस्टेरोन उत्पादन में कमी से जोड़ा गया है।
English: In addition to all Terms of this Agreement, you shall not
Hindi: इस समझौते के सभी शर्तों के अलावा, आप नहीं होगाः
English: In addition to all above mentioned features, there is significant performance improvement.
Hindi: उपरोक्त सभी विशेषताओं के अलावा, महत्वपूर्ण प्रदर्शन में सुधार है।
English: In addition to all of the above multiuse facts, the brand is also super proud of the fact that it doesn't test on animals and doesn't use parabens or sulfates, and the mask is so gentle, you can use it every day.
Hindi: उपरोक्त सभी बहुउद्देश्यीय तथ्यों के अलावा, ब्रांड इस तथ्य पर भी गर्व करता है कि यह जानवरों पर परीक्षण नहीं करता है और पराबेन या सल्फेट्स का उपयोग नहीं करता है, और मुखौटा बहुत कोमल है, आप इसे हर दिन उपयोग कर सकते हैं।
English: In addition to all of the above you should pay more attention to and some of the features of the program.
Hindi: ऊपर के सभी के अलावा आप के लिए और अधिक ध्यान देना और इस कार्यक्रम के सुविधाओं में से कुछ करना चाहिए।
English: In addition to all of the above, I would likenote that the device does not like low temperatures.
Hindi: उपरोक्त सभी के अलावा, मैं चाहूंगाध्यान दें कि डिवाइस को कम तापमान पसंद नहीं है।
English: In addition to all of the above, it is worth knowing other features about the carriage, among which we can highlight the following
Hindi: उपरोक्त सभी के अलावा, यह गाड़ी के बारे में अन्य विवरणों को जानने के लायक है, जिनमें से हम निम्नलिखित पर प्रकाश डाल सकते हैंः
English: In addition to all of the above, it is worth knowing other interesting information such as these
Hindi: उपरोक्त सभी के अलावा, यह ओस बिंदु के बारे में अन्य रोचक जानकारी जानने के लायक है, जैसे कि निम्नलिखितः
English: In addition to all of the above, the mixer can whip cream and cream.
Hindi: उपरोक्त सभी के अलावा, मिक्सर क्रीम और क्रीम को कोड़ा कर सकता है।
English: In addition to all of the above, we can determine that the average is also the name of an important institution in the province of Badajoz, in Spain.
Hindi: उपरोक्त सभी के अलावा हम यह भी निर्धारित कर सकते हैं कि स्पेन में बडाजोज़ प्रांत में एक महत्वपूर्ण संस्थान का नाम भी औसत है।
English: In addition to all of the above, we cannot ignore the existence of a company that uses the term we are now analyzing.
Hindi: उपरोक्त सभी के अलावा हम उस कंपनी के अस्तित्व की उपेक्षा नहीं कर सकते हैं जो उस शब्द का उपयोग करता है जिसे हम अब विश्लेषण कर रहे हैं।
English: In addition to all of the above, we have to make clear that there are different expressions that are used using the aforementioned concept that we are addressing.
Hindi: उपरोक्त सभी के अलावा, हमें यह स्पष्ट करना होगा कि विभिन्न अभिव्यक्तियाँ हैं जो उपर्युक्त अवधारणा का उपयोग कर रही हैं जिन्हें हम संबोधित कर रहे हैं।
English: In addition to all of the above, we must point out that the other main pillars of any indoor soccer game that can lead to a team's victory are serving, covering technique or offensive play, and backlash.,
Hindi: उपरोक्त सभी के अलावा, हमें यह बताना चाहिए कि किसी भी इनडोर फ़ुटबॉल मैच के मूलभूत स्तंभों में से अन्य, और जो एक या दूसरी टीम को जीत दिला सकते हैं, वे हैं, कवरेज तकनीक या आक्रामक नाटक और साथ ही बैकलैश।
English: In addition to all of the above, you need to take care that the cafe staff have not only medical books, but also personal sanitary clothing.
Hindi: उपरोक्त सभी के अलावा, यह सुनिश्चित करना आवश्यक है कि कैफे के कर्मचारियों में न केवल चिकित्सा किताबें हों बल्कि निजी स्वच्छता कपड़ों भी नंबर के फिबोनाची क्रम क्या है?
English: In addition to all of the other health benefits of walnuts, this nut can be a great tool in weight management.
Hindi: अखरोट के अन्य सभी स्वास्थ्य लाभों के अलावा, यह अखरोट वजन प्रबंधन में एक बेहतरीन उपकरण हो सकता है।
English: In addition to all of this, it is one of the strongest individual risk factors for future weight gain and obesity.
Hindi: क्या अधिक है, यह भविष्य के वजन बढ़ाने और मोटापे के लिए सबसे मजबूत व्यक्तिगत जोखिम कारकों में से एक है।
English: In addition to all of this, on your
Hindi: इन सब बातों के अलावा आपके
English: In addition to all of this, the factory built doors for ovens and refrigerators are tested extensively during production.
Hindi: इन सबके अलावा, ओवन और रेफ्रिजरेटर के लिए कारखाने में बने दरवाजों का उत्पादन के दौरान बड़े पैमाने पर परीक्षण किया जाता है।
English: In addition to all of this, you
Hindi: इन सब बातों के अलावा आपके
English: In addition to all other advantages, Candy refrigeration units also have a wide price range, which makes them affordable for consumers with different financial capabilities.
Hindi: अन्य सभी लाभों के अलावा, कैंडी प्रशीतन इकाइयों की एक विस्तृत कीमत सीमा भी है, जो उन्हें विभिन्न वित्तीय क्षमताओं वाले उपभोक्ताओं के लिए सस्ती बनाती है।
English: In addition to all other terms and conditions of this Agreement, you shall not
Hindi: इस समझौते के सभी शर्तों के अलावा, आप नहीं होगाः
English: In addition to all that has been exposed so far, it is necessary to know other interesting data about meaningful learning, among which we can highlight the following
Hindi: अब तक सामने आई हर चीज के अलावा, सार्थक सीखने के बारे में अन्य रोचक जानकारी जानना आवश्यक है, जिनमें से हम निम्नलिखित पर प्रकाश डाल सकते हैंः
English: In addition to all that, it is three-dimensional free form gameplay with an urban background, exploiting great width, depth and height.
Hindi: इन सबके अलावा, यह है एक शहरी पृष्ठभूमि के साथ त्रि-आयामी मुक्त फॉर्म गेमप्ले, बड़ी चौड़ाई, गहराई और ऊंचाई का शोषण करता है।
English: In addition to all the above directions,advertising agencies arrange various events and events under the brand name of the organization.
Hindi: उपरोक्त सभी दिशाओं के अलावा,विज्ञापन एजेंसियां संगठन के ब्रांड नाम के तहत विभिन्न कार्यक्रमों और कार्यक्रमों की व्यवस्था करती हैं।
English: In addition to all the above, he is a very optimistic person.
Hindi: उपरोक्त सभी के अलावा, वह एक बहुत ही आशावादी व्यक्ति है।
English: In addition to all the above, it must be emphasized that in the Spanish province of Jan there is a population that curiously receives the name of Larva.
Hindi: उपरोक्त के अतिरिक्त, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि स्पेनिश प्रांत जैने में एक आबादी है जिसे उत्सुकता से लार्वा नाम दिया गया है।
English: In addition to all the above, we can establish that there are several types of textual citations such as the following
Hindi: उपरोक्त सभी के अलावा, हम यह स्थापित कर सकते हैं कि कई प्रकार के पाठीय उद्धरण हैं जैसे कि निम्नलिखितः
English: In addition to all the above, we cannot forget the existence of what has been called the RNA World Hypothesis.
Hindi: उपरोक्त सभी के अलावा, हम उस अस्तित्व को नहीं भूल सकते हैं जिसे आरएनए विश्व परिकल्पना कहा गया है।
English: In addition to all the above, we cannot ignore the fact that, as a general rule, raptors are divided into two large groups
Hindi: उपरोक्त सभी के अलावा, हम इस तथ्य को अनदेखा नहीं कर सकते हैं कि, एक नियम के रूप में, रैप्टर को दो बड़े समूहों में विभाजित किया गया हैः
English: In addition to all the above, we must emphasize that the term art is also used to refer to the skill or cunning that a person has to carry out a specific task.
Hindi: उपरोक्त सभी के अलावा, हमें इस बात पर जोर देना होगा कि कला शब्द का उपयोग उस कौशल या चालाक को संदर्भित करने के लिए भी किया जाता है जो किसी व्यक्ति को एक विशिष्ट कार्य करना है।
English: In addition to all the above, we must make clear that there are different types of fermentation, equally important
Hindi: उपरोक्त सभी के अलावा, हमें यह स्पष्ट करना चाहिए कि किण्वन के विभिन्न प्रकार हैं, समान रूप से महत्वपूर्णः
English: In addition to all the above, we must not forget that this food, typical of Andalusian lands, can be presented in a wide variety of forms.
Hindi: उपरोक्त सभी के अलावा, हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि यह भोजन, अंडालूसी भूमि की विशिष्ट, विभिन्न तरीकों से प्रस्तुत किया जा सकता है।
English: In addition to all the above, we should point out that, as a general rule, meat is usually divided into two large groups
Hindi: उपरोक्त सभी के अलावा, हमें ध्यान देना चाहिए कि, एक नियम के रूप में, मांस आमतौर पर दो बड़े समूहों में विभाजित होता हैः
English: In addition to all the above, we would have to underline the existence of an important Italian philosopher and artist whose last name is the term that we are now analyzing.
Hindi: उपरोक्त सभी के अलावा, हमें एक महत्वपूर्ण इतालवी दार्शनिक और कलाकार के अस्तित्व पर जोर देना होगा जिसका अंतिम नाम अब हम विश्लेषण कर रहे हैं।
English: In addition to all the above-mentioned protection, you can also purchase roadside assistance coverage.
Hindi: उपरोक्त सभी सुरक्षा के अलावा, आप सड़क के किनारे सहायता कवरेज भी खरीद सकते हैं।
English: In addition to all the excess energy you can generate over the next 20 years, solar panels also immediately increase the value and street appeal of your home.
Hindi: अगले 20 वर्षों में आप जो अतिरिक्त ऊर्जा उत्पन्न कर सकते हैं, उसके अतिरिक्त, सौर पैनल भी मूल्य को तुरंत बढ़ाते हैं तथा आपके घर की सड़क अपील।
English: In addition to all the extra
Hindi: सभी अतिरिक्त
English: In addition to all the features mentioned above, there are significant performance improvements.
Hindi: उपरोक्त सभी विशेषताओं के अलावा, महत्वपूर्ण प्रदर्शन में सुधार है।
English: In addition to all the features of the previous board the uno now uses an atmega16u2 instead of the 8u2 found on the uno.
Hindi: पिछले बोर्ड की सभी सुविधाओं के अलावा, यूनो आर 3 अब एटीमेगा 8 यू 2 चिप के बजाय एटीमेगा 16 यू 2 का उपयोग करता है।