Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Including Arabic, Hebrew and other languages.
Hindi: हिब्रू, अरबी और अन्य भाषाएँ।
English: Including Brazil and Argentina.
Hindi: इसमें ब्राजील और अर्जेंटीना शामिल हैं.
English: Including Eric Schmidt, former CEO of Google...
Hindi: गूगल के पूर्व सीईओ एरिक श्मिट का...
English: Including Friday's losses, shares of Starbucks have fallen roughly 2 this year, giving it a market value of 124 billion.
Hindi: शुक्रवार के नुकसान सहित, इस साल स्टारबक्स के शेयरों में लगभग 2 की गिरावट आई है, जिससे इसे 124 बिलियन डॉलर का बाजार मूल्य मिला है।
English: Including Gandhi about 60,000 Indians were jailed in 1930.
Hindi: 1930 में गांधी के साथ लगभग 60,000 भारतीय जेल गए थे।
English: Including India, there are 30 countries under the Central Asian Flyway.
Hindi: भारत सहित, मध्य एशियाई फ्लाईवे के तहत 30 देश हैं।
English: Including Mumbai and Delhi..
Hindi: दिल्ली और समेत. . .
English: Including State Bank of India, All Public Sector banks in India will make Recruitment for around 80000 Jobs in Next 2 Years.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक सहित सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों में दो साल में करीब 80,000 नौकरियां निकलने के आसार हैं।
English: Including Tom Hanks.
Hindi: इसमें टॉम हैंक्स शामिल हैं।
English: Including a Summer Master's program involving three summers!
Hindi: ग्रीष्मकालीन मास्टर कार्यक्रम सहित तीन ग्रीष्मकाल शामिल है!
English: Including a corporate video will be a great idea.
Hindi: एक कॉर्पोरेट वीडियो को शामिल करना एक महान विचार होगा।
English: Including a large conference hall with a capacity for 400 people.
Hindi: ठ्ठ 400 लोगों की क्षमता वाला कॉन्फ्रेंस रूम।
English: Including about 64 bones, this region of the upper body includes the upper limb bones and pectoral girdle, located around the shoulders.
Hindi: लगभग 64 हड्डियों को शामिल करते हुए, ऊपरी शरीर के इस क्षेत्र में कंधों के आसपास स्थित ऊपरी अंग की हड्डियां और पेक्टोरल करधनी शामिल हैं।
English: Including all friends and Peskov's wife.
Hindi: जिसमें सभी दोस्त और पेसकोव की पत्नी शामिल हैं।
English: Including all the local inhabitants.
Hindi: समस्त मुहल्ले निवासियों सहित।
English: Including all the sea of Okhotsk.
Hindi: जिसमें ओखोटस्क का पूरा सागर भी शामिल है।
English: Including animals...
Hindi: साथ ही पशुओं...
English: Including at Japanese nuclear power plants.
Hindi: जापानी परमाणु ऊर्जा संयंत्रों सहित।
English: Including both sea and air freight.
Hindi: दोनों समुद्र और हवाई माल ढुलाई।
English: Including but not limited to environmental issues, political crisis, social issues and economic crisis.
Hindi: इनमें शामिल हैं, लेकिन राजनीति, अर्थशास्त्र, सामाजिक और पर्यावरण संबंधी चिंताओं के मुद्दों तक सीमित नहीं हैं।
English: Including debt, the deal is reportedly valued at C435 million.
Hindi: ऋण सहित, सौदा  435 मिलियन सी पर मूल्यवान है।
English: Including debt, the deal is valued at 435 million.
Hindi: ऋण सहित, सौदा  435 मिलियन सी पर मूल्यवान है।
English: Including debt, the deal is valued at 435-million.
Hindi: ऋण सहित, सौदा  435 मिलियन सी पर मूल्यवान है।
English: Including debt, the deal is valued at C435 million.
Hindi: ऋण सहित, सौदा  435 मिलियन सी पर मूल्यवान है।
English: Including dividend payments, Microsoft has delivered 420 in total returns over the past five years.
Hindi: लाभांश भुगतान सहित, माइक्रोसॉफ्ट ने पिछले पांच वर्षों में कुल रिटर्न में 400 से अधिक का वितरण किया है।
English: Including dividend payments, Microsoft has delivered more than 400 in total returns over the past five years.
Hindi: लाभांश भुगतान सहित, माइक्रोसॉफ्ट ने पिछले पांच वर्षों में कुल रिटर्न में 400 से अधिक का वितरण किया है।
English: Including due to conflicting information, which is available in open sources, for example, on the Internet.
Hindi: विरोधाभासी जानकारी के कारण शामिल हैं जो खुले स्रोतों में उपलब्ध हैं, उदाहरण के लिए, इंटरनेट पर।
English: Including economic and export-oriented.
Hindi: समेत आर्थिक और निर्यात उन्मुख।
English: Including email, streaming video and music, voice calls, and other things you may consider.
Hindi: इसमें ईमेल, स्ट्रीमिंग संगीत और वीडियो, वॉइस कॉल, और कुछ भी शामिल है जिसे आप सोच सकते हैं।
English: Including extensions will increase the amount of space you take up on the results page, and they tend to have a high click-through rates both huge benefits.
Hindi: एक्सटेंशन शामिल करने से परिणाम पृष्ठ पर आपके द्वारा जगह लेने की मात्रा बढ़ जाएगी, और वे उच्च क्लिक-थ्रू दर दोनों अतिरिक्त लाभ होते हैं।
English: Including fish in a vegetarian diet has numerous health benefits.
Hindi: मछली को शाकाहारी भोजन में शामिल करने से कई स्वास्थ्य लाभ होते हैं।
English: Including food and energy, the PCE index rose 5, the fastest gain since November 1990.
Hindi: भोजन और ऊर्जा सहित, पीसीई सूचकांक 5 बढ़ा, जो नवंबर 1990 के बाद सबसे तेज वृद्धि है।
English: Including for the banks...
Hindi: बैंकों के लिए भी ...
English: Including freedom of religion.
Hindi: धर्म की आजादी सहित।
English: Including gold, Apple has previously selected 14 key materials aluminum, cobalt, copper, glass, gold, lithium, paper, plastic, rare earth elements, steel , Tantalum, tin, tungsten, zinc, looking for recycling solutions.
Hindi: सोना सहित, ऐप्पल ने रीसाइक्लिंग समाधानों की तलाश में 14 प्रमुख सामग्रियों एल्यूमीनियम, कोबाल्ट, तांबा, कांच, सोना, लिथियम, कागज, प्लास्टिक, दुर्लभ पृथ्वी तत्व, स्टील, टैंटलम, टिन, टंगस्टन, जस्ता का चयन किया है।
English: Including her mother and sister.
Hindi: जिसमें उनकी मां और बहन भी शामिल हैं।
English: Including here and here.
Hindi: समेत और यहाँ।
English: Including here, and here.
Hindi: समेत और यहाँ।
English: Including him, 11 out of UP's 21 chief ministers belonged to the Indian National Congress.
Hindi: उनके साथ यूपी के 21 मुख्यमंत्रियों में से 11 भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के थे ।
English: Including hotel and restaurant recommendations.
Hindi: होटल और रेस्तरां की सिफारिशें शामिल हैं।
English: Including in Israel.
Hindi: इज़राइल में, सहित।
English: Including in the figure 83,7 thousand there are those persons of Armenian nationality who went over to the side of the Nazis and died fighting against the Red Army.
Hindi: 83,7 हजार के आंकड़े में अर्मेनियाई राष्ट्रीयता के वे व्यक्ति शामिल हैं जो नाज़ियों के पक्ष में चले गए और लाल सेना के खिलाफ लड़ते हुए मर गए।
English: Including internal links to other pages on your site.
Hindi: अपनी वेबसाइट पर अन्य पृष्ठों के आंतरिक लिंक शामिल हैं
English: Including internal links to other pages on your website.
Hindi: अपनी वेबसाइट पर अन्य पृष्ठों के आंतरिक लिंक शामिल हैं
English: Including iron-rich food in the diet is the key to avoiding fatigue.
Hindi: डाइट में आयरन युक्त भोजन शामिल करना थकान से बचने की कुंजी है.
English: Including journalists of all types.
Hindi: सभी तरह के पत्रकार शामिल
English: Including locations throughout Asia, Northern Africa, The UK, USA, Latin America, and even Australia.
Hindi: पूरे एशिया, उत्तरी अफ्रीका, ब्रिटेन, यूएसए, लैटिन अमेरिका और यहां तक कि ऑस्ट्रेलिया सहित स्थानों सहित।
English: Including more of these healthy fats to your diet may help to make you feel more pleased after a meal, minimizing hunger and therefore promoting weight-loss.
Hindi: अपने आहार में इन स्वस्थ वसा को अधिक शामिल करने से आपको भोजन के बाद और अधिक संतुष्ट महसूस करने में मदद मिल सकती है, भूख कम हो सकती है और इस प्रकार वजन घटाने को बढ़ावा मिल सकता है।
English: Including murder...
Hindi: हत्या में शामिल ...
English: Including murder....
Hindi: हत्या में शामिल ...
English: Including music in your weight training, or in any other sport, can be extremely effective and greatly increase performance and, consequently, results.
Hindi: अपने वजन प्रशिक्षण, या किसी अन्य खेल में संगीत को शामिल करना बेहद प्रभावी हो सकता है और प्रदर्शन में अत्यधिक वृद्धि कर सकता है और इसके परिणामस्वरूप, परिणाम हो सकते हैं।
English: Including nuts in your diet may help to prevent many of the chronic diseases associated with ageing, with various studies indicating that they can prevent heart disease improve blood sugar control in people with diabetes and may prevent cancer.
Hindi: अपने आहार में पागल सहित उम्र बढ़ने से जुड़ी कई पुरानी बीमारियों को रोकने में मदद मिल सकती है, विभिन्न अध्ययनों से पता चलता है कि वे कर सकते हैं हृदय रोग को रोकने, रक्त शर्करा नियंत्रण में सुधार मधुमेह वाले लोगों में और कैंसर को रोक सकता है.
English: Including nuts in your diet may help to prevent many of the chronic diseases associated with ageing, with various studies indicating that they can prevent heart disease, improve blood sugar control in people with diabetes and may prevent cancer.
Hindi: अपने आहार में पागल सहित उम्र बढ़ने से जुड़ी कई पुरानी बीमारियों को रोकने में मदद मिल सकती है, विभिन्न अध्ययनों से पता चलता है कि वे कर सकते हैं हृदय रोग को रोकने, रक्त शर्करा नियंत्रण में सुधार मधुमेह वाले लोगों में और कैंसर को रोक सकता है.
English: Including of Bluehost package, you will get Domain Privacy Protection is an additional 0.99 per month which will cost you a grand total of 11.88 per year.
Hindi: डोमेन गोपनीयता संरक्षण एक अतिरिक्त  0.99 प्रति माह है जो आपको प्रति वर्ष  11.88 की कुल राशि का खर्च करेगा।
English: Including passport, etc.
Hindi: पासपोर्ट, आदि शामिल
English: Including people from his own party.
Hindi: भी अपनी ही पार्टी के लोगों से।
English: Including permafrost - 90 of the territory.
Hindi: सुस्त परमिटफरोस्ट सहित - क्षेत्र का 90।
English: Including president Andrew Jackson.
Hindi: राष्ट्रपति एन्ड्रयू जैक्सन।
English: Including protein, fat and vegetables in the daily meal is another method to bulk up a meal with low calories and lots of nutrients.
Hindi: डेली भोजन में प्रोटीन, फैट और सब्जियों को शामिल करना कम कैलोरी और बहुत सारे पोषक तत्वों के साथ भोजन को बढ़ाने का एक और तरीका है.
English: Including quaint bed and breakfasts, luxury resorts, remote campgrounds and yurts yes, really.
Hindi: विचित्र बिस्तर और नाश्ते, लक्जरी रिसॉर्ट्स, रिमोट कैम्पग्राउंड, और यूट्स हाँ, वास्तव में सहित.
English: Including quaint bed and breakfasts, luxury resorts, remote campgrounds, and yurts yes, really.
Hindi: विचित्र बिस्तर और नाश्ते, लक्जरी रिसॉर्ट्स, रिमोट कैम्पग्राउंड, और यूट्स हाँ, वास्तव में सहित.
English: Including respiratory problems.
Hindi: सांस संबंधी समस्याएं शामिल हैं।
English: Including road rollers, graders, wheel loaders, excavators, etc. And tractor trucks, dump trucks, cargo trucks, semi-trailers, cement mixers and large, medium and small brick machine production lines, etc. Since its establishment 17 years ago, we have won wide acclaim from customers at home and abroad for our high-quality service concept, honest business attitude, and high-quality mechanical products.
Hindi: सड़क रोलर्स, ग्रेडर, व्हील लोडर, उत्खनन, आदि सहित और ट्रैक्टर ट्रक, डंप ट्रक, कार्गो ट्रक, सेमी-ट्रेलर, सीमेंट मिक्सर और बड़े, मध्यम और छोटे ईंट मशीन उत्पादन लाइनें, आदि इसकी स्थापना के बाद से 17 साल पहले, हम हमारे उच्च-गुणवत्ता सेवा अवधारणा, ईमानदार व्यावसायिक दृष्टिकोण और उच्च-गुणवत्ता वाले यांत्रिक उत्पादों के लिए देश और विदेश में ग्राहकों से व्यापक प्रशंसा प्राप्त की है।
English: Including secondary education.
Hindi: जिसमें माध्यमिक शिक्षा भी शामिल है।
English: Including she ruined the Soviet Union.
Hindi: सहित उसने सोवियत संघ को बर्बाद कर दिया।
English: Including simple strategies for...
Hindi: सरल रणनीतियों में शामिल हैं ...
English: Including six women's
Hindi: छह महिलाएं भी
English: Including state-of-the-art simulation  skills labs just steps away from the College of Nursing building.
Hindi: समेत अत्याधुनिक सिमुलेशन और कौशल प्रयोगशाला नर्सिंग कॉलेज भवन से कुछ ही कदम की दूरी पर।
English: Including statistical and historical data.
Hindi: हिस्टोरिकल चार्ट और डाटा शामिल।
English: Including stories of life on the island and some of the Island's natural history.
Hindi: इसमें द्वीप पर जीवन की कहानियां और द्वीप के कुछ प्राकृतिक इतिहास शामिल हैं।
English: Including tens of thousands of free resources such as free Telugu, Malayalam, Tamil HD movies hyperlinks, PC films, software and logins.
Hindi: जिसमें मुफ्त तेलुगु, मलयालम, तमिल एचडी मूवीज लिंक, पीसी मूवीज, सॉफ्टवेयर और लॉगिन सहित हजारों मुफ्त संसाधन शामिल हैं।
English: Including the Sea of Azov.
Hindi: जिसमें आज़ोव का सागर भी शामिल है।
English: Including the dredging of the upper and lower harbors to 52 feet, the project is expected to achieve significant completion by 2020.
Hindi: ऊपरी और निचले बंदरगाहों की 52 फीट तक की मिट्टी को शामिल करना, परियोजना को 2020 तक महत्वपूर्ण पूरा करने की उम्मीद है।
English: Including the latest numbers from Hubei at the epicenter of the outbreak, the total number of cases in mainland China now exceeds 66,000, with more than 1,500 deaths.
Hindi: प्रकोप के केंद्र में हुबेई से नवीनतम संख्याएं शामिल हैं, मुख्य भूमि चीन में मामलों की कुल संख्या अब 1,500 से अधिक मौतों के साथ 66,000 से अधिक है।
English: Including the latest numbers from Hubei at the epicentre of the outbreak, the total number of cases in mainland China now exceeds 66,000, with more than 1,500 deaths.
Hindi: प्रकोप के केंद्र में हुबेई से नवीनतम संख्याएं शामिल हैं, मुख्य भूमि चीन में मामलों की कुल संख्या अब 1,500 से अधिक मौतों के साथ 66,000 से अधिक है।
English: Including the latest numbers from Hubei, the total number of cases in mainland China now exceeds 66,000, with more than 1,500 deaths.
Hindi: प्रकोप के केंद्र में हुबेई से नवीनतम संख्याएं शामिल हैं, मुख्य भूमि चीन में मामलों की कुल संख्या अब 1,500 से अधिक मौतों के साथ 66,000 से अधिक है।
English: Including the location.
Hindi: स्थान सहित।
English: Including the murder...
Hindi: हत्या में शामिल...
English: Including the opinion of the adolescent in the decisions of the home will make him feel that he is part of something and will perceive that it is important for the family dynamics.
Hindi: घर के फैसले में किशोरावस्था की राय शामिल करें यह आपको कुछ के हिस्से की तरह महसूस करेगा और यह समझ जाएगा कि यह परिवार गतिशीलता के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Including the option for Always AT the Top, you indicate that you must always start from the top of the page display.
Hindi: विकल्प भी शामिल है हमेशा के लिए एटी शीर्ष, आप से संकेत मिलता है कि आप हमेशा पेज प्रदर्शन के शीर्ष से शुरू करनी चाहिए।
English: Including the poorest and most vulnerable population of any country in the health insurance programme is often the most challenging because they cannot pay any premium and are the hardest to reach.
Hindi: स्वास्थ्य बीमा कार्यक्रम में किसी भी देश की सबसे गरीब और सबसे कमजोर आबादी को शामिल करना अक्सर सबसे चुनौतीपूर्ण होता है क्योंकि वे किसी भी प्रीमियम का भुगतान नहीं कर सकते हैं और उन् लोगों तक पहुंचना सबसे कठिन हैं।
English: Including the psychiatrists themselves, they are at risk.
Hindi: खुद मनोचिकित्सकों सहित, वे जोखिम में हैं।
English: Including the royal families.
Hindi: जिसमें शाही परिवार भी शामिल है।
English: Including the warmup, the total workout time is going to clock in at 23 minutes and seven seconds.
Hindi: वार्मअप सहित, कुल कसरत का समय 23 मिनट और सात सेकंड में पूरा होने वाला है।
English: Including them in the grieving process will help them adapt and heal.
Hindi: शोक प्रक्रिया में उन्हें शामिल करने से उन्हें अनुकूलन और चंगा करने में मदद मिलेगी।
English: Including there now people....
Hindi: वहां के लोग भी अब ...
English: Including therefore, I do not deny torpedoes.
Hindi: समेत इसलिए, मैं टॉरपीडो से इनकार नहीं करता।
English: Including this match, Morgan has captained England in a total of 68 matches, with 43 wins.
Hindi: इस मुकाबले को मिलाकर मोर्गन ने कुल 68 मैचों मे इंग्लैंड की कप्तानी की है, जिसमें 43वीं जीत मिली है।
English: Including three former chief ministers.
Hindi: इनमें तीनों पूर्व मुख्यमंत्री भी शामिल हैं।
English: Including to it, within the UAE leg of IPL 2021, he has scored 4, 17, 11, 2 and three in 5 matches.
Hindi: इसे जोड़ते हुए, आईपीएल 2021 के यूएई चरण में, उन्होंने पांच मैचों में 4, 17, 11, 2 और 3 रन बनाए हैं।
English: Including today, the employees of Telangana State Road Transport Corporation TSRTC have been on strike for the 13th consecutive day.
Hindi: तेलंगाना राज्य परिवहन निगम टीएसआरटीसी के कर्मचारियों की हड़ताल सोमवार को तीसरे दिन भी जारी रही।
English: Including top-level management.
Hindi: जिसमें शीर्ष प्रबंधन भी शामिल है।
English: Including travel...
Hindi: यात्रा में शामिल ...
English: Including unforgettable classics and old school dance hits, the list of '80s pop songs features popular artists, like Michael Jackson, Whitney Houston, Prince, and David Bowie.
Hindi: 80 के दशक के पॉप गानों की सूची में यादगार पुराने स्कूल क्लासिक्स और डांस हिट शामिल हैं, और इसमें माइकल जैक्सन, व्हिटनी ह्यूस्टन, प्रिंस और डेविड बॉवी जैसे लोकप्रिय कलाकार शामिल हैं।
English: Including volunteer work on your resume can also signal to a prospective employer that you're community-minded, self-motivated and willing to go above and beyond.
Hindi: अपने रेज़्यूमे पर स्वयंसेवी कार्य शामिल करना एक संभावित नियोक्ता को भी संकेत दे सकता है कि आप समुदाय-दिमाग वाले, आत्म-प्रेरित और ऊपर और उससे आगे जाने के इच्छुक हैं।
English: Including when you are extremely desirable - it is not necessary.
Hindi: भी शामिल है आप अत्यंत वांछित हैं जब - यह आवश्यक नहीं है।
English: Including whether they love you, if they are seeing someone else, or if they emptied your bank account.
Hindi: इसमें शामिल है कि क्या वे आपसे प्यार करते हैं, यदि वे किसी और को देख रहे हैं, या यदि उन्होंने आपका बैंक खाता खाली कर दिया है।
English: Including you are all kinds ofnegotiations, some of which prove to be important, and others not too much.
Hindi: आप सहित सभी प्रकार के आ रहे हैंबातचीत, जिनमें से कुछ महत्वपूर्ण होंगे, और अन्य भी नहीं।
English: Including young people in all national, regional and international climate negotiations and decisions, including at COP26.
Hindi: कॉप 26 सहित सभी राष्ट्रीय, क्षेत्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय जलवायु वार्ताओं तथा निर्णयों में युवाओं को सम्मिलित करें।
English: Including, but not limited to, speed dating events, swinger clubs and fetish parties.
Hindi: सहित, लेकिन सीमित नहीं, स्पीड डेटिंग इवेंट्स, स्विंगर क्लब और बुत पार्टी।
English: Including, but not restricted to, speed dating events, swinger groups and fetish events.
Hindi: सहित, लेकिन सीमित नहीं, स्पीड डेटिंग इवेंट्स, स्विंगर क्लब और बुत पार्टी।
English: Including, many thanks for the work.
Hindi: सहित, काम के लिए बहुत धन्यवाद।
English: Including, of course, Russia.
Hindi: बेशक, रूस शामिल है।
English: Including 1 live succulent plant Sedum Sedoides.
Hindi: सहितः 1 लाइव रसीला संयंत्र सेडम बहुमुखी ।
English: Including 1 live succulent plant Sedum Sedona.
Hindi: सहितः 1 लाइव रसीला संयंत्र सेडम बहुमुखी ।
English: Inclusion - of women, youth, and minority or marginalized groups - remains an important concern, especially in communities where they may not obviously participate in decision making.
Hindi: महिलाओं, युवाओं और अल्पसंख्यक या हाशिए के समूहों का समावेश एक महत्वपूर्ण चिंता का विषय रहता है, खासकर उन समुदायों में जहाँ वे निर्णय लेने में स्पष्ट रूप से भाग नहीं ले सकते हैं.
English: Inclusion conjunctivitis and trachoma is a bacterial eye infection that can cause swelling and itching.
Hindi: सम्मिलन नेत्रश्लेष्मलाशोथ और ट्रेकोमा एक जीवाणु नेत्र संक्रमण है जो सूजन और खुजली पैदा कर सकता है।
English: Inclusion in the standard TV package of compulsory public TV channels in Latvia, Lithuania, Poland and Ukraine.
Hindi: - लातविया, लिथुआनिया, पोलैंड और यूक्रेन में अनिवार्य सार्वजनिक टीवी चैनलों के मानक टीवी पैकेज में समावेश।
English: Inclusion in the standard TV package of compulsory public TV channels of Latvia, Lithuania, Poland and Ukraine;
Hindi: - लातविया, लिथुआनिया, पोलैंड और यूक्रेन में अनिवार्य सार्वजनिक टीवी चैनलों के मानक टीवी पैकेज में समावेश।
English: Inclusion in this showcase is a valuable opportunity for industry professionals to be recognized for their hard work.
Hindi: इस शोकेस में शामिल करना उद्योग के पेशेवरों के लिए उनकी कड़ी मेहनत के लिए पहचाने जाने का एक मूल्यवान अवसर है।
English: Inclusion of AI and machine learning
Hindi: एआई और मशीन सीखने का समावेश
English: Inclusion of Panchayati Raj Institutions to enable better implementation and monitoring of the scheme.
Hindi: योजना के बेहतर क्रियान्वयन व निगरानी के लिए पंचायती राज संस्थाओं को शामिल किया जाये।
English: Inclusion of additional updated information on a number of topics
Hindi: अन्य कई विषयों पर अतिरिक्त अद्यतन सामग्री का समावेश
English: Inclusion of all inclusion of all people irrespective of caste, creed, and gender
Hindi: सभी का समावेशः जाति, पंथ और लिंग के बावजूद सभी लोगों को शामिल करना
English: Inclusion of both.
Hindi: दोनों का समावेश.
English: Inclusion of more people with disabilities in the society
Hindi: समाजों में विकलाँग व्यक्तियों के और ज़्यादा समावेश की पुकार
English: Inclusion of petroleum, electricity and real estate in the GST would be demanded by the Congress.
Hindi: उन्होंने कहा, "कांग्रेस पेट्रोलियम, बिजली और अचल संपत्ति को जीएसटी में शामिल करने की मांग करेगी।
English: Inclusion of small-scale farmers
Hindi: छोटे किसानों का समावेश
English: Inclusion of the dual USB ports enables the user to charge two devices simultaneously.
Hindi: दोहरे यूएसबी पोर्ट उपयोगकर्ताओं को एक साथ दो उपकरणों को चार्ज करने की अनुमति देते हैं।
English: Inclusion of these languages in the Schedule gives an identity as well as emotional satisfaction to the speakers and supporters of those languages.
Hindi: इन भाषाओं को अनुसूची में शामिल करने से उन भाषाओं के वक्ताओं और समर्थकों को एक पहचान के साथ-साथ भावनात्मक संतुष्टि मिलती है ।
English: Inclusion of those DP Families out of 5,300 DP families of PoJK 1947 who have returned and settled in the State of Jammu  Kashmir in the existing scheme, who have suffered on account of wars and hostilities, will enable them to earn a reasonable monthly income and be part of mainstream economic activities.
Hindi: 1947 में पाक-अधिकृत जम्मू-कश्मीर के 5300 विस्थापित परिवार में से उन विस्थापित परिवारों को शामिल करना, जो वर्तमान योजना में जम्मू-कश्मीर राज्य में लौटकर बस गए, जिन्होंने युद्ध के कारण परेशानी झेली, वह पर्याप्त मासिक आमदनी अर्जित कर सकेंगे और आर्थिक क्रियाकलापों का हिस्सा बन सकें
English: Inclusion of those DP families out of 5,300 DP families of PoJK 1947 who have returned and settled in the State of Jammu  Kashmir in the existing scheme, who have suffered on account of wars and hostilities, will enable them to earn a reasonable monthly income and be part of mainstream economic activities.
Hindi: 1947 में पाक-अधिकृत जम्मू-कश्मीर के 5300 विस्थापित परिवार में से उन विस्थापित परिवारों को शामिल करना, जो वर्तमान योजना में जम्मू-कश्मीर राज्य में लौटकर बस गए, जिन्होंने युद्ध के कारण परेशानी झेली, वह पर्याप्त मासिक आमदनी अर्जित कर सकेंगे और आर्थिक क्रियाकलापों का हिस्सा बन सकें
English: Inclusion of those families out of 5,300 families of PoJK 1947 who have returned and settled in the State of Jammu  Kashmir in the existing scheme, who have suffered on account of wars and hostilities, will enable them to earn a reasonable monthly income and be part of mainstream economic activities, he added.
Hindi: 1947 में पाक-अधिकृत जम्मू-कश्मीर के 5300 विस्थापित परिवार में से उन विस्थापित परिवारों को शामिल करना, जो वर्तमान योजना में जम्मू-कश्मीर राज्य में लौटकर बस गए, जिन्होंने युद्ध के कारण परेशानी झेली, वह पर्याप्त मासिक आमदनी अर्जित कर सकेंगे और आर्थिक क्रियाकलापों का हिस्सा बन सकें
English: Inclusion of youth in the decision-making process.
Hindi: निर्णय प्रक्रिया में किशोरों को शामिल करना.
English: Inclusion, human dignity and equality are fundamental values of our European Union, and we must not compromise on these principles.
Hindi: समावेश, मानवीय गरिमा और समानता हमारे यूरोपीय संघ के मूल मूल्य हैं, और हमें इन सिद्धांतों से समझौता नहीं करना चाहिए।
English: Inclusiondeletion of the name from the ration card.
Hindi: राशन कार्ड में नाम का जोड़नाम हटाना
English: Inclusion It aims for the inclusion of all people irrespective of caste, creed, and gender
Hindi: सभी का समावेशः जाति, पंथ और लिंग के बावजूद सभी लोगों को शामिल करना
English: Inclusive Classroom It allows educating children with disabilities and difficulties in learning with the normal child full time under the same roof.
Hindi: समावेशी कक्षाः यह पूरे समय एक ही छत के नीचे सामान्य बच्चों के साथ विकलांग और अधिगम में कठिनाइयों का सामना करने वाले बच्चों को शिक्षित करने के लिए अनुमति देती है।
English: Inclusive Design doesn't mean you're designing one thing for all people.
Hindi: """समावेशी डिजाइन का मतलब यह नहीं है कि आप सभी लोगों के लिए एक चीज डिजाइन कर रहे हैं।"
English: Inclusive Education for Disabled Students at Secondary Stage IEDSS.
Hindi: दिव्यांगों के लिए माध्यमिक स्तर पर समावेशी शिक्षा आईईडीएसएस
English: Inclusive Education for Disabled at Secondary School IEDSS
Hindi: माध्यमिक स्तर के विकलांगों हेतु समावेशी शिक्षा आईईडीएसएस
English: Inclusive Education for the Disabled at Secondary School IEDSS
Hindi: माध्यमिक स्तर के विकलांगों हेतु समावेशी शिक्षा आईईडीएसएस