Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the budget exactly a month ago, it was announced that those earning upto Rupees Five Lakhs would not pay income tax
Hindi: ठीक एक महीने पहले बजट के दौरान, यह घोषणा की गई थी कि पाच लाख रुपये तक की आय वाले लोग आयकर का भुगतान नहीं करेंगे
English: During the budget exactly a month ago, it was announced that those earning upto Rupees Five Lakhs would not pay income tax!
Hindi: ठीक एक महीने पहले बजट के दौरान, यह घोषणा की गई थी कि पाँच लाख रुपये तक की आय वाले लोग आयकर का भुगतान नहीं करेंगे!
English: During the budget for 2020-21 expansion of scheme was announced to increase quantity of standalone solar pumps covered under the scheme from 17.5 lakh to 20 lakh pumps and quantity of solarisation of grid connected pumps from 10 lakh to 15 lakh
Hindi: 2020-21 के बजट के दौरान योजना के विस्तार के तहत 17.5 लाख से 20 लाख पंप और ग्रिड से जुड़े पंपों के सोलराइजेशन की संख्या को 10 लाख से बढ़ाकर 15 लाख करने की योजना के तहत कवर किए गए सोलर पंपों की संख्या बढ़ाने की घोषणा की गई
English: During the budget session of the Assembly, the state government is likely to table an anti-CAA resolution, parliamentary affairs minister Ravindra Choubey had said.
Hindi: संसदीय कार्यमंत्री रविन्द्र चौबे ने कहा कि विधानसभा के बजट सत्र के दौरान सरकार सीएए विरोधी प्रस्ताव पेश कर सकती है।
English: During the budget session there was chaos in parliament.
Hindi: बजट सत्र के दौरान संसद में अव्यवस्था थी।
English: During the budget speech, finance minister Arun Jaitley had proposed levying the cess at a rate of 2 or less on all or certain services if the need arose.
Hindi: ' अपने बजट भाषण में वित्त मंत्री अरण जेटली ने जरूरत पडऩे पर हर तरह की या कुछ सेवाओं पर 2 फीसदी या इससे कम अधिभार लगाने का प्रस्ताव किया था।
English: During the budget, finance minister Sudhir Mungantiwar had said that he wanted women to travel comfortably and safely.
Hindi: बजट के समय राज्य के वित्त मंत्री सुधीर मुंगनतिवार ने कहा था कि वे चाहते हैं कि महिलाएं सुरक्षित ट्रैवल कर सकें।
English: During the business proceedings of the Assembly, a joint declaration was signed between Indian Ocean Rim Association and International Solar Alliance.
Hindi: सभा की व्यापार कार्रवाई के दौरान हिन्द महासागर रिम एसोसिएशन और अन्तर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन आईएसए ने संयुक्त घोषणा पर हस्ताक्षर किये।
English: During the cabinet meeting, Chief Minister Singh asked all ministers to closely monitor the situation and ensure the implementation of the curbs in their respective districts in close coordination with the administrative and civic officials.
Hindi: मंत्रिमंडल की मीटिंग के दौरान मुख्यमंत्री ने सभी मंत्रियों को कहा कि वह प्रशासनिक और सिविल अधिकारियों के सहयोग के साथ स्थिति का नजदीकी से जायज़ा लेने और अपने सम्बन्धित जिलों में रोकथाम उपायों के लागू करने को यकीनी बनाएं।
English: During the cabinet meeting, Sharif trotted out Pakistans stated position of extending moral, political and diplomatic support for Kashmiris in their just struggle for right to self-determination.
Hindi: लाहौर में कश्मीर में हालात पर चर्चा के लिए बुलाई गई कैबिनेट की विशेष बैठक को संबोधित करते हुए शरीफ ने कहा, पाकिस्तान कश्मीरियों को आत्मनिर्णय के अधिकार के लिए उनके उचित संघर्ष में नैतिक, राजनीतिक और राजनयिक समर्थन देना जारी रखेगा।
English: During the cabinet meeting, the chief minister announced a 600 km long Ganga expressway, connecting Meerut to Prayagraj.
Hindi: इस बैठक में कैबिनेट ने मेरठ से प्रयागराज के बीच 600 किलोमीटर लंबे गंगा एक्सप्रेसवे को बनाने पर सहमति जताई है।
English: During the calendar year 2008, a total number of 5, 22, 603 flights domestic only were operated by the domestic scheduled operators carrying a total number of 40. 848 million passengers scheduled.
Hindi: वर्ष 2008 के दौरान निर्धारित घरेलू उड़ानों के जरिए कुल 5,22,603 उड़ानें घरेलू भरी गईं, जिसमें कुल 40.848 मिलियन यात्रियों ने यात्रा की।
English: During the calendar year 2010 and 2011, bank has achieved the top position in syndication among the public sector banks as per Bloomberg.
Hindi: कैलेन्डर वर्ष 2010 और 2011 के दौरान, ब्लूमबर्ग के अनुसार सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों में हमारे बैंक ने उच्च स्थान प्राप्त किया है।
English: During the calendar year 2014 i.e. during January- September, 2014, FDI equity inflows of US  22.43 billion have been received.
Hindi: कलेंडर वर्ष 2014 के दौरान यानी जनवरी-सितंबर, 2014 के दौरान 22.43 बिलियन डॉलर एफडीआई इक्विटी अंतर्वाह प्राप्त किया गया।
English: During the calendar year 2015, a total 6118 complaints were attended to.
Hindi: कैलेंडर वर्ष 2015 के दौरान कुल 6118 शिकायतों पर कार्रवाई की गई।
English: During the calendar year 2015, a total number of 58 weightlifters have been found guilty of Anti-Doping Rule violation and the disciplinary proceedings have been initiated against them, Sonowal said.
Hindi: खेल मंत्री ने कहा, 'वर्ष 2015 में कुल 58 भारोत्तोलक डोपिंग नियम के उल्लंघन के दोषी पाए गए और उनके खिलाफ अनुशासनात्मक कार्रवाई शुरु कर दी गयी है।
English: During the call, Blinken reaffirmed that the United States will work together with its allies and partners in defence of their shared values and interests to hold China accountable for its efforts to threaten stability in the Indo-Pacific, including across the Taiwan Strait, and its undermining of the rules-based international system, Price said.
Hindi: प्राइस से बताया कि ब्लिंकन ने बातचीत के दौरान इस बात की पुन पुष्टि की कि अमेरिका हिंद प्रशांत में स्थिरता को खतरा पहुंचाने के चीन के प्रयासों के लिए उसे जवाबदेह बनाने और अपने साझे मूल्यों एवं हितों की रक्षा करने के लिए अपने सहयोगियों एवं साझेदारों के साथ मिलकर काम करेगा।
English: During the call, Obama expressed regret over the tragic incident and offered his thoughts and prayers on behalf of the American people to the victims, their families, and loved ones, the White House said.
Hindi: व्हाइट हाउस ने बताया कि ओबामा ने फोन कर त्रासद घटना को लेकर अफसोस जताया और अमेरिकी जनता की ओर से पीडि़तों एवं उनके परिवारों के लिए संवेदना जताई।
English: During the call, Obama had invited Modi to visit the US.
Hindi: इस फ़ोन कॉल के दौरान ही ओबामा ने मोदी को अमरीका आने का निमंत्रण दिया था.
English: During the call, PM Modi raised the issue of the violence which took place in front of the Indian mission in London on Independence Day.
Hindi: इस दौरान प्रधानमंत्री मोदी ने लंदन में भारतीय उच्चायोग के बाहर स्वतंत्रता दिवस समारोह में भाग ले रहे भारतीयों से हिंसा का मुद्दा भी उठाया।
English: During the call, Trump invited Mahdi to visit the White House and he accepted, she added.
Hindi: इस फोन वार्ता के दौरान ट्रंप ने महादी को व्हाइट हाउस आने के लिए आमंत्रित किया और उन्होंने यह पेशकश स्वीकार कर ली।
English: During the call, the External Affairs Minister was also present.
Hindi: मुलाकात के दौरान विदेश मंत्री भी मौजूद थीं।
English: During the call, the two leaders covered bilateral and regional matters.
Hindi: इस दौरान दोनों नेताओं ने द्विपक्षीय और क्षेत्रीय मामलों पर भी बात की.
English: During the call, the two leaders reaffirm the strength of the US-India partnership and discussed issues of mutual concern, including the situation in Myanmar.
Hindi: फ़ोन पर बात करते हुए दोनों नेताओं ने अमेरिका-भारत साझेदारी की ताक़त की बात दोहराई और म्यांमार की मौजूदा परिस्थिति सहित आपसी चिंता के मुद्दों पर चर्चा की.
English: During the call-on, Jaishankar also handed over Prime Minister Modis letter to Sharif.
Hindi: इस दौरान जयशंकर ने प्रधानमंत्री मोदी का पत्र शरीफ को सौंपा।
English: During the camp
Hindi: कैंप के दौरान
English: During the camp 50 nursing students donated blood.
Hindi: शिविर में 50 छात्र-छात्राओं ने रक्तदान किया।
English: During the camp toothbrushes and sweets were also distributed among the children.
Hindi: कैंप के दौरान बच्चों में बिस्कुट आदि भी वितरित किए गए।
English: During the camp, 18 players will be picked up for the event.
Hindi: इस दौरान टीम के लिए 18 खिलाडि़यों का चयन किया जाएगा।
English: During the camp, Dr Kulwant Singh and his team examined around 200 patients.
Hindi: इस अवसर पर डाक्टर बी. एस कनवर व उनकी टीम की ओर से कैम्प में उपस्थित लगभग 200 मरीजों का चेकअप किया गया।
English: During the camp, NSS volunteer cleaned the school campus, eradicated weeds and congress grass, watered plants and developed a landscape in the school.
Hindi: शिविर के अंतर्गत स्वयंसेवियों ने एनएसएस वाटिका का निर्माण, फूलों की क्यारियां, ग्राम सड़क व स्कूल परिसर की साफ-सफाई की।
English: During the camp, doctors provided free consultation to the patients and gave away free medicines to them.
Hindi: शिविर के दौरान विशेषज्ञ डॉक्टरों ने लोगों का चिकित्सा परीक्षण कर उन्हें मुफ्त दवाइयां दी।
English: During the camp, free blood sugar tests were also provided.
Hindi: कैंप के दौरान फ्री ब्लड शुगर टेस्ट् किए गए।
English: During the camp, health check-up of around 600 persons were carried out and free medicines distributed to the patients.
Hindi: इस शिविर में निगम के विशेषज्ञ डाक्टरों की टीम ने लगभग 600 श्रमिकों का स्वास्थ्य जांचा व उन्हें मुफ्त दवाइयां वितरित कीं।
English: During the camp, medical tests of nearly 494 persons including Safaikarmacharis have been done.
Hindi: शिविर के दौरान सफाई कर्मचारियों सहित लगभग 494 व्यक्तियों के चिकित्सा परीक्षण किए गए हैं।
English: During the camp, medical tests of nearly 494 persons, including safai karamcharis, have been done.
Hindi: शिविर के दौरान सफाई कर्मचारियों सहित लगभग 494 व्यक्तियों के चिकित्सा परीक्षण किए गए हैं।
English: During the camp, more than 35 units of blood were collected.
Hindi: इस शिविर में 35 यूनिट से अधिक ब्लड एकत्रित किया गया।
English: During the camp, some medicinal plants of daily use home remedies have been displayed for the knowledge of patients, importance of nutrition from an Ayurvedic perspective was shared with the participants, visitors and patients, the female patients at IPD were counselled accordingly along with other OPD patients
Hindi: शिविर के दौरान मरीजों की जानकारी के लिए दैनिक उपयोग वाले कुछ चिकित्सीय पौधों घरेलू इलाज में कारगर को प्रदर्शित किया गया, आयुर्वेदिक परिप्रेक्ष्य से पोषण की विशेष अहमियत को प्रतिभागियों, आगंतुकों एवं मरीजों के साथ साझा किया गया और अन्य ओपीडी मरीजों के साथ आईपीडी में भर्ती महिला मरीजों को तदनुसार आवश्यक परामर्श दिया गया
English: During the camp...
Hindi: शिविर के दौरान
English: During the campaign ,structured Gram Sabha meetings will be held for preparing Gram Panchayat Development Plan for the next financial year 2019-2020
Hindi: अभियान के दौरान अगले वित्त वर्ष 2019-2020 के लिए ग्राम पंचायत विकास योजना तैयार करने के लिए ग्राम सभा की संरचित बैठकें होंगी
English: During the campaign During the programme the students planted the sapling of various trees at the college campus.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान स्कूल परिसर में कालेज के छात्रों द्वारा पौधारोपण किया।
English: During the campaign different programmes would be conducted in three phases i.e.
Hindi: अभियान के दौरान विभिन्न कार्यक्रम तीन चरणों में आयोजित किए जाएंगे।
English: During the campaign for BJP candidate Monu Devi in Pehrawar village, people complained to Grover that the rival candidate in the ward was flaunting guns to instill his fear among them.
Hindi: पहरावर गांव में भाजपा उम्मीदवार मोनू देवी के पक्ष में चुनाव प्रचार करने पहुंचे तो जनता ने ग्रोवर से शिकायत की कि वार्ड में विरोधी उम्मीदवार बंदूक लहराकर लोगों की बीच डर पैदा कर रहा था।
English: During the campaign for polls, Bihar BJP president Nityanand Rai had claimed that Araria would become an IS Islamic State den if the RJD won from there.
Hindi: अररिया लोकसभा उपचुनाव के दौरान बिहार बीजेपी अध्यक्ष नित्यानंद राय के इस बयान पर बड़ा हंगामा हुआ था कि अगर आरजेडी जीती तो यह क्षेत्र आईएसआईएस का गढ़ बन जाएगा।
English: During the campaign for the Assembly elections in 2018, Rahul had said on more than one occasion that if the Congress is voted to power, then it would waive off farm loans of up to Rs 2 lakh within ten days of coming to power.
Hindi: 2018 में विधानसभा चुनावों के प्रचार के दौरान, राहुल ने एक से अधिक मौकों पर कहा था कि अगर कांग्रेस को वोट दिया जाता है, तो वह सत्ता में आने के दस दिनों के भीतर 2 लाख रुपये तक के कृषि ऋण माफ कर देगी।
English: During the campaign for the Delhi elections, minister Anurag Thakur roused the crowds with slogans of shoot the traitors, aimed squarely at the peaceful protestors at Shaheen Bagh
Hindi: दिल्ली चुनाव प्रचार के दौरान केंद्र सरकार में मंत्री अनुराग ठाकुर ने गोली मारो जैसे नारों से जनता को उकसाया था, जिसका निशाना साफतौर पर शाहीनबाग के प्रदर्शनकारी थे
English: During the campaign for the Delhi elections, minister Anurag Thakur roused the crowds with slogans of shoot the traitors, aimed squarely at the peaceful protestors at Shaheen Bagh.
Hindi: दिल्ली चुनाव प्रचार के दौरान केंद्र सरकार में मंत्री अनुराग ठाकुर ने गोली मारो जैसे नारों से जनता को उकसाया था , जिसका निशाना साफतौर पर शाहीनबाग के प्रदर्शनकारी थे.
English: During the campaign for the Lok Sabha elections, Kamal Hassan had invited the ire of the BJP with his remarks that Nathuram Godse was the first terrorist and that he was a Hindu.
Hindi: लोकसभा चुनाव के दौरान ही कमल हासन ने नाथूराम गोडसे को पहला हिंदू आतंकवादी कहा था।
English: During the campaign he said he would relocate the U.S. embassy in Israel to Jerusalem from its current location, Tel Aviv.
Hindi: अभियान के दौरान उन्होंने कहा कि वह इज़राइल में अमेरिकी दूतावास को यरूशलेम में अपने वर्तमान स्थान, तेल अवीव से स्थानांतरित कर देगा।
English: During the campaign in assembly elections, Congress president Rahul Gandhi led a frontal attack on the BJP alleging corruption in Rafale deal.
Hindi: केंद्र सरकार के खिलाफ संसद में लाए गए अविश्वास प्रस्ताव के दौरान कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने राफेल डील में भ्रष्टाचार का मामला उठाया।
English: During the campaign industry bodies like ASSOCHAM, FICCI, DICCI, PHDCCI, AIFPA and CII organised Swachhta Awareness Programme and training camps for street vendors on food safety across New Delhi
Hindi: अभियान के दौरान एसोचेम, फिक्की, डिक्की, पीएचडीसीसीआई, एआईएफपीए, सीआईआई जैसे उद्योग जगत के संगठनों ने स्वतंत्रता जागरूकता कार्यक्रम आयोजित किये और नई दिल्ली में खाद्य सुरक्षा विषय पर रेहडी लगाने वालों के लिए प्रशिक्षण शिविरों का आयोजन किया
English: During the campaign the unit was awarded with three Mahavir Chakras and two Vir Chakras.
Hindi: इस अभियान के दौरान यूनिट को तीन महावीर चक्र और दो वीर चक्र प्राप्त हुए।
English: During the campaign trail, Ardern expressed her support for decriminalising abortion by removing it from the 1961 Crimes Act.
Hindi: अभियान के दौरान, आर्डरन ने 1961 के अपराध अधिनियम से इसे हटाकर गर्भपात को कम करने के लिए अपना समर्थन व्यक्त किया।
English: During the campaign, 22 thousand 914 Soil Health Cards were distributed.
Hindi: अभियान में 22 हजार 914 स्वाईल हेल्थ कॉर्ड वितरित किये गये।
English: During the campaign, 427 school buses and vans were issued challans after they were found not having adequate safety measures and not fulfilling the safety criterion.
Hindi: पुलिस के प्रवक्ता ने कहा कि अभियान के दौरान 427 स्कूल बसों और वैन को पर्याप्त सुरक्षा उपाय नहीं होने और पर्याप्त सुरक्षा मानदंडों को पूरा नहीं करने के बाद चालान जारी किए गए।
English: During the campaign, AAP, and its leaders including Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and his deputy Manish Sisodia, had tried to sidestep the contentious issue of the new citizenship law.
Hindi: प्रचार के दौरान आप और उसके नेता तथा दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने नागरिकता संशोधन कानून के विवादास्पद मुद्दे से बचने की कोशिश की।
English: During the campaign, BJP had asked for votes in the name of stability and development, while the Congress and JD S were optimistic that the defectors, who had been disqualified and were ruling party candidates, would be rejected by the electorate.
Hindi: प्रचार अभियान के दौरान भाजपा ने स्थिरता और विकास के नाम पर वोट मांगे जबकि कांग्रेस और जद एस को भरोसा था कि दल बदलने वालों को जनता सबक सिखाएगी।
English: During the campaign, Bank of Ganga river was cleaned followed by message cleanliness drive by more than 100 employees.
Hindi: इस दौरान गंगा नदी के किनारे की सफाई की गई और 100 से अधिक कर्मचारियों ने स्वच्छता का संदेश फैलाया।
English: During the campaign, Congress president Rahul Gandhi and Prime Minister Narendra Modi held a number of rallies in the state.
Hindi: पूरी जोर-आजमाइश वाले चुनाव प्रचार के तहत प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने राज्य में कई रैलियों का आयोजन किया था।
English: During the campaign, ICG will conduct seminarlectures, make available environment friendly bags and spread awareness amongst the masses through postersbannersplacards
Hindi: अभियान के दौरान आईसीजी संगोष्ठियों व्याख्यानों का आयोजन करेगा, इसके लिये सहाय स्वरूप थैले उपलब्ध कराएगा एवं आमजन में पोस्टरों बैनरों इश्तिहारों के माध्यम से जागरूकता पैदा करेगा ।
English: During the campaign, Kisan Sabha, women's health check-up camps and cultural competitions will also be held.
Hindi: अभियान के दौरान किसान सभा, महिला स्वास्थ्य शिविर, खेलकूद और सांस्कृतिक प्रतियोगिता भी होगी।
English: During the campaign, Shah had said that incumbent chief minister Vijay Rupani is the party's face in the state Assembly elections.
Hindi: प्रचार अभियान के दौरान शाह ने कहा था कि मौजूदा मुख्यमंत्री विजय रुपाणी राज्य विधानसभा चुनावों में पार्टी का चेहरा हैं।
English: During the campaign, Trump pledged to end the skilled visa programme, calling it very, very bad for American workers
Hindi: अभियान के दौरान ट्रंप ने कुशल वीजा कार्यक्रम को खत्म करने का वादा किया था और इसे अमेरिकी श्रमिकों के लिए बहुत, बहुत बुरा कहा था
English: During the campaign, controversy erupted over alleged differences between Palin's positions as a gubernatorial candidate and her position as a vice-presidential candidate.
Hindi: अभियान के दौरान, गवर्नर के पद की एक उम्मीदवार और उपराष्ट्रपति के पद की एक उम्मीदवार के रूप में पॉलिन के पदों के बीच कथित मतभेदों को लेकर विवाद खड़ा हो गया।
English: During the campaign, development works will be undertaken in every village and lists of beneficiaries will be read out at village Panchayats.
Hindi: अभियान में प्रत्येक गाँव में विकास कार्य एवं किसानों, हितग्राहियों की सूची ग्राम में पढ़कर सुनाई जायेगी।
English: During the campaign, for example, Union home minister Rajnath Singh promised more stringent laws on sedition.
Hindi: मिसाल के लिए चुनाव प्रचार के दौरान केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने राजद्रोह के लिए और ज्यादा कठोर कानून बनाने की बात की थी .
English: During the campaign, inter-state joint raids under the PNDT Act were also planned and executed with the help and support of counterpart State authorities for the first time to nab the offenders engaged in cross-border sex determination followed by female foeticide.
Hindi: अभियान के दौरान, पीएनडीटी अधिनियम के तहत अंतरराज्यीय संयुक्त छापों की भी योजना बनाई गई और इसे राज्य की सीमा पार कन्या भ्रूण हत्या के लिए लिंग निर्धारण में लगे अपराधियों को पहली बार काउंटर पार्ट राज्य के अधिकारियों के सहयोग से गिरफ्तार किया गया।
English: During the campaign, issues of development, progress, inflation have taken a backseat, while issues like Pakistan, national security have gained importance.
Hindi: शिवसेना ने कहा कि प्रचार के दौरान विकास, प्रगति, महंगाई के मुद्दे पीछे छूट गए हैं जबकि पाकिस्तान, राष्ट्रीय सुरक्षा जैसे मुद्दों को महत्व मिला है।
English: During the campaign, over 85,857 loanee farmers were given benefit of Pradhan Mantri Crop Insurance Scheme.
Hindi: अभियान में प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना से 85 हजार 857 ऋणी किसान को लाभान्वित किया गया।
English: During the campaign, rear lanes of houses and road gullies will also be cleaned, he said.
Hindi: उनका कहना था कि इस अभियान के दौरान घरों के पीछे की गलियां व रोड, गलीस को भी साफ किया जायेगा।
English: During the campaign, soil health cards will be distributed to farmers at State and district level programmes.
Hindi: इस दौरान राज्य और जिला-स्तर पर कार्यक्रम कर किसानों को मृदा स्वास्थ्य कार्ड बाँटे जायेंगे।
English: During the campaign, special drive for cleanliness of premises, tree plantation for clean environment, creating awareness among Insured Persons, Beneficiaries and General Public was carried out
Hindi: अभियान के दौरान परिसरों की साफ-सफाई, स्वच्छ वातावरण के लिए पौधा रोपण तथा बीमाशुदा व्यक्तियों, लाभार्थियों और जनसाधारण के बीच जागरूकता के लिए विशेष अभियान चलाया गया
English: During the campaign, the BJP leaders did their best to stress the importance of Hindu nationalism in these troubled times.
Hindi: चुनाव अभियान के दौरान भाजपा नेताओं ने ऐसे 'संकट के समय' हिंदू राष्ट्रवाद का महत्व मतदाताओं को समज्हने में कोई कसर नहीं छोड़ी.
English: During the campaign, the Crusaders launched an assault on the city of Jerusalem, captured it in July 1099, massacring many of the city's Muslim and Jewish inhabitants, and established the first Christian Kingdom of Jerusalem.
Hindi: अभियान के दौरान, क्रूसेडर्स ने यरूशलेम शहर पर हमला शुरू किया, जुलाई 10 99 में इसे कब्जा कर लिया, शहर के कई मुस्लिम और यहूदी निवासियों की हत्या कर दी, और यरूशलेम के पहले ईसाई किंगिंगडम की स्थापना की।
English: During the campaign, the emphasis would be on education and awareness of the general public rather than penalizing violators, he said.
Hindi: अभियान के दौरान, उल्लंघनकर्ताओं को दंडित करने के बजाय आम जनता को शिक्षित व जागरूक करने पर जोर दिया जाएगा.
English: During the campaign, the issues of development, progress, inflation have taken a backseat, while issues like Pakistan and national security have gained importance.
Hindi: शिवसेना ने कहा, प्रचार के दौरान विकास, प्रगति, महंगाई के मुद्दे पीछे छूट गए हैं जबकि पाकिस्तान, राष्ट्रीय सुरक्षा जैसे मुद्दों को महत्व मिला है।
English: During the campaign, the youth will also Promote the hashtagsIts My DutyDepartment of Justice and  MeraKartavya NCC twitter handleon social media.The awareness message will also be spread through Emails, Message and Banners
Hindi: अभियान के दौरान युवा सोशल मीडिया पर हैशटैग इट्स माई ड्यूटी न्याय विभाग और  मेराकर्तव्य एनसीसी ट्विटर हैंडल से लोगों को जोड़ेंगे
English: During the campaign, various awareness programmes will be conducted in urban bodies.
Hindi: इसके दौरान शहरी क्षेत्रों में जागरूकता के अनेक कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे।
English: During the campaign, works including renovation, deepening and construction of new ponds will be undertaken.
Hindi: इस अभियान के दौरान तालाबों के जीर्णोद्धार, गहरीकरण और नए तालाबों के निर्माण के कार्य किए जाएंगे।
English: During the campaigning for the elections, in a rally in Bastar, party chief Rahul Gandhi assured farmers that their land would be returned to them
Hindi: चुनाव प्रचार के दौरान कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने भी बस्तर में की गई रैली के दौरान किसानों को विश्वास दिलाया था कि उन्हें उनकी जमीन वापस दिलाई जाएगी
English: During the campaigning, Prime Minister Narendra Modi tried to woo rural as well as urban voters by highlighting infrastructural and development work done under his rule.
Hindi: महाराष्ट्र में राष्ट्रवाद एवं कृषि संकट जैसे मुद्दों पर मुख्यत केंद्रित प्रचार अभियान के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अपने शासन में किए गए अवसंरचना एवं विकास संबंधी कार्यों का विशिष्ट रूप से उल्लेख कर ग्रामीणों के साथ-साथ महानगरीय मतदाताओं को लुभाने का प्रयास किया।
English: During the candid interaction, Samaira shared her experiences of working in Bollywood with the students and talked about the challenges of the profession.
Hindi: समायरा ने अपने बालीवुड के अनुभव सांझा करते हुए इस पेशे में आने वाली चुनौतियों के बारे में चर्चा की।
English: During the career span of more than 35 years, Shri Nayak has held important assignments in the Defence Accounts Department and on deputation in the Government of India
Hindi: 35 से अधिक वर्षों के करियर के दौरान, श्री नायक ने रक्षा लेखा विभाग और भारत सरकार में प्रतिनियुक्ति पर महत्वपूर्ण कार्य किए हैं
English: During the career span of more than 35 years, Shri Nayak has held important assignments in the Defence Accounts Department and on deputation in the Government of India.
Hindi: 35 से अधिक वर्षों के करियर के दौरान, श्री नायक ने रक्षा लेखा विभाग और भारत सरकार में प्रतिनियुक्ति पर महत्वपूर्ण कार्य किए हैं।
English: During the case hearing, several differences were cited in the script and storyline of the two films.
Hindi: मामले की सुनवाई के दौरान दोनों फिल्मों की पटकथा और कहानी में कई अंतरों का खुलासा हुआ।
English: During the casino launch, the Munna Bhai MBBS actor also talked about his film careers most memorable dance performance.
Hindi: कैसिनो की लॉन्चिंग के दौरान मुन्ना भाई एमबीबीएस के अभिनेता ने अपने फिल्मी करियर के सबसे यादगार नृत्य की बात भी की।
English: During the celebration of Godses birth anniversary, these Hindu Mahasabha members lit up lamps around Godses photo, exchanged sweets and sang bhajans devotional songs in the temple premise, Sharma said.
Hindi: शर्मा ने कहा, गोडसे के जन्मदिन के समारोह के दौरान इन हिंदू महासभा के सदस्यों ने मंदिर परिसर में गोडसे की तस्वीर के पास दिये जलाए, मिठाइयां बांटी और भजन गाए.