Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Added to the social sector and infrastructure investments in the rural areas, the revised MSP will go a long way to raise the quality of life in rural India,"" Jaitley said."
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रामीण क्षेत्रों में सामाजिक और बुनियादी ढांचा क्षेत्र में निवेश को जोड़कर देखा जाए तो संशोधित एमएसपी ग्रामीण भारत में जीवन की गुणवत्ता बढ़ाने के लिए लंबा रास्ता तय करेगा.
English: """Additional Chief Metropolitan Magistrate ACMM Ajay Singh Shekhawat said the reply filed by Special Investigation Team SIT chairman on interpretation of expression """"investigationre-investigation as per the mandate given to the SIT"""" was unsatisfactory."""
Hindi: अतिरिक्त मुख्य मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट एसीएमएम अजय सिंह शेखावत की अदालत ने कहा कि विशेष जांच दल के अध्यक्ष का इस बाबत दिया गया जवाब संतोषजनक नहीं है।
English: """Additional Sessions Judge Virender Bhat also held that a woman, especially grown-up, educated and office-going, who has sexual intercourse on the assurance of marriage does so """"at her own peril""""."""
Hindi: अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश वीरेन्द्र भट ने यह भी कहा कि कोई महिला, विशेषकर वयस्क, शिक्षित और कार्यालय जाने वाली हो, जो विवाह के आश्वासन पर यौन संसर्ग करती है तो ऐसा वह अपने जोखिम पर करती है।
English: """Additional Solicitor General Tushar Mehta, appearing for CBI, had opposed the bail pleas of the accused, saying if set free, they might influence witnesses and hamper the """"multi-layered probe by various agencies in more than one jurisdictions involving several countries""""."""
Hindi: सीबीआई की ओर से पेश अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता ने आरोपियों की जमानत याचिकाओं का विरोध करते हुए कहा कि वे गवाहों को प्रभावित कर सकते हैं और विभिन्न एजेंसियों द्वारा विभिन्न देशों में की जा रही कई कडि़यों की जांच में बाधा डाल सकते हैं।
English: """Additional forces have been deployed in some areas and situation was under control."
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ क्षेत्रों में अतिरिक्त बलों को तैनात किया गया है और स्थिति नियंत्रण में है।
English: """Additional secretary home, Sanjiv Gadkar told TOI that, """"We have rejected the application of a company linked to Mallya as per the August 14, 2013, cabinet decision."""
Hindi: गोवा के अडिशनल सेक्रटरी गृह संजीव गडकर ने बताया कि हमने 14 अगस्त 2013 के कैबिनेट के फैसले के मुताबिक माल्या से जुड़ी कंपनी का आवेदन रद्द कर दिया।
English: """Additional sessions judge Naresh Kumar Malhotra said the trial court had erroneously assumed that the value of the dog was less than Rs 50. """"Since it was the complainant's pet, it's value could not have been less than Rs 50,"""" the court said."""
Hindi: निचली अदालत के फैसले पर पुनर्विचार करते हुए अतिरिक्त सेशन जज नरेश कुमार मल्होत्रा ने कहा कि निचली अदालत ने कुत्ते की कीमत 50 रुपये से कम आंकी, जो कि गलत है।
English: """Additionally, India faces a several complex security challenges in this domain such as piracy, terrorism, environmental degradation and narcotics trafficking."
Hindi: उन्होंने कहा, इसके अलावा भारत इस क्षेत्र में समुद्री डकैती, आतंकवाद, पर्यावरणीय अवक्रमण और मादक पदार्थों की तस्करी जैसी चुनौतियों का सामना कर रहा है।
English: """Additionally, a number of volunteers actually teach the courses and provide testimonials during and after the courses."""
Hindi: """इसके अतिरिक्त, कई स्वयंसेवक वास्तव में पाठ्यक्रमों को पढ़ाते हैं और पाठ्यक्रमों के दौरान और बाद में प्रशंसापत्र प्रदान करते हैं।"""
English: """Additionally, because of our much tougher trading stance with China, I do not believe they are helping with the process of denuclearization as they once were,"" Trump said at the time."
Hindi: ट्रंप ने कहा, 'इसके अलावा चीन के साथ हमारी अत्यंत सख्त व्यापार स्थिति के चलते मुझे नहीं लगता कि वह परमाणु निरस्त्रीकरण की प्रक्रिया में मदद कर रहे हैं जैसा वह पहले कर रहे थे.'
English: """Additionally, higher FDI inflows will help support India's external financing needs at a time when portfolio flows have moderated,"" it said."
Hindi: मूडीज ने कहा है, "इसके अतिरिक्त, उच्च एफडीआई भारत की बाह्य वित्तपोषण की जरूरत ऐसे समय में पूरी करेगी, जब पोर्टफोलिया का प्रवाह सीमित है।
English: """Additionally, sectors ancillary to real estate will see improved supply chain efficiency with the removal of various federal tax barriers and creation of a common market, accelerating the delivery of goods,"""" he noted."""
Hindi: """उन्होंने कहा """"इसके अतिरिक्त विभिन्न संयुक्त कर हटाये जाने के कारण और एक सामान्य बाज़ार के निर्माण के कारण रियल एस्टेट से जुड़े हुए क्षेत्रों की आपूर्ति दक्षता में वृद्धि होगी जिससे वस्तुओं की डिलीवरी में तीव्रता आयेगी।"""
English: """Additionally, the soil and clay are also sinking 10 to 20 millimeters,"""" said Dr Anond Sanitwong, director of GISTDA, the Geo-Informatics and Space Technology Development Agency."""
Hindi: """जियो इन्फोर्मेटिक्स और स्पेस टेकनोलॉजी डेवलेपमेंट रिसर्च एजेंसी के प्रमुख डॉक्टर एनॉन्द सानितवॉन्ग बताते हैं, """"इमारतें 20 मिलीमीटर धंस रही हैं साथ ही आसपास की मिट्टी भी 10 से 20 मिलीमीटर धंस रही है."""
English: """Additionally, under Section 29A5 of the Representation of People Act, 1951, which currently regulates the functioning of political parties, the political parties are required to bear "" true faith and allegiance to the Constitution of India as by law established."""
Hindi: इसके अलावा, लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 की धारा 29क5 जो, राजनैतिक दलों के कार्यकरण को विनियमित करती है, के अधीन राजनैतिक दलों से विहित विधि के अनुसार सच्ची आस्था और भारत के संविधान के प्रति नि-ठा रखने की अपेक्षा है 31 इसके अतिरिक्त, नि-कर्म पर पहुंचने के लिए कि राजनैतिक दल लोक
English: """Additionally, we could lose millions in statutory revenue sharing from the state."
Hindi: """इसके अतिरिक्त, हमलोग राज्य की तरफ से मिलियन डॉलर का वैधानिक राजस्व गंवा सकते हैं।"
English: """Additionally, you are requested in the interim not to take any decision on my mercy petition,"" Sharma said in the letter, sent through his lawyer A P Singh."
Hindi: अपने वकील एपी सिंह के जरिये भेजी चिट्ठी में शर्मा ने कहा, इसके साथ ही आपसे अंतरिम तौर पर दया याचिका पर कोई फैसला नहीं करने का आग्रह करता हूं.
English: """Addressing a gathering consisting of top global CEOs at the event in Vigyan Bhawan in the capital, the Prime Minister said """"FDI"""" should be understood as """"First Develop India"""" along with """"Foreign Direct Investment."""""""
Hindi: राजधानी के विज्ञान भवन में मौजूद शीर्ष ग्लोबल सीईओ सहित विशाल जनसमूह को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि एफडीआई को प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के साथ फर्स्ट डेवलप इंडिया के रूप में समझा जाना चाहिए।
English: """Addressing a gathering in Islamabad, Dr Abdul Qadeer Khan said that Pakistan could have become a nuclear power as early as 1984 but the then President General Zia ul Haq """"opposed the move""""."""
Hindi: डॉ. अब्दुल कादिर खान ने कहा कि पाकिस्तान 1984 में ही परमाणु शक्ति बन गया होता लेकिन तत्कालीन राष्ट्रपति जनरल जिया उल हक ने पहल का विरोध किया था।
English: """Addressing a gathering of farmers at New Delhi's Vigyan Bhawan on the occasion of the launch of DD Kisan, Doordarshan's channel dedicated exclusively to farmers, the Prime Minister also called for making the """"Tehsil"""" the unit of agricultural planning and development."""
Hindi: विशेष रूप से किसानों को समर्पित दूरदर्शन के चैनल 'डीडी किसान' की लांचिंग के अवसर पर नई दिल्ली स्थित विज्ञान भवन में उपस्थित किसानों को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने 'तहसील' को कृषि नियोजन एवं विकास की इकाई बनाने पर भी जोर दिया।
English: """Addressing a gathering of participants, after going through the various stalls put up at the """"Skill India"""" exhibition at the Jawaharlal Nehru Stadium here today, Dr Jitendra Singh said, while all the avenues of livelihood and new ventures are gradually getting exhausted in other parts of the country and States, the immense unexplored avenues and potentials of North Eastern region are still available and beckoning the young entrepreneurs to come and try their luck."""
Hindi: आज यहां डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज जवाहर लाल नेहरू स्टेडियम में कौशल भारत प्रदर्शनी में लगाए गए विभिन्न स्टॉलों के अवलोकन के बाद वहां उपस्थित प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए कहा कि जहां देश के अन्य भागों एवं राज्यों में आजीविका के अवसर तथा नए उद्यम धीरे धीरे क्षीण पड़ते जा रहे हैं पूर्वोत्तर क्षेत्र में अभी भी दोहन करने की बेशुमार संभावना मौजूद हैं
English: """Addressing a public gathering in Muzaffarabad, Sharif said, """"We are waiting for the day Kashmir becomes part of Pakistan."""
Hindi: मुजफ्फराबाद में जनसभा को संबोधित करते हुए शरीफ ने कहा, हम उस दिन का इंतजार कर रहे हैं जब कश्मीर पाकिस्तान का हिस्सा बनेगा।
English: """Addressing a public rally organised by Revenue Minister Bikram Singh Majithia in support of BJP candidate Arun Jaitley here today, Badal said """"Amarinder is trying to divert the people's attention from real issues like corruption and inflation by raking up Operation Bluestar."""
Hindi: अमृतसर के नजदीक यहां मजीठा में राजस्व मंत्री बिक्रम मजीठिया द्वारा अरुण जेटली के हक में आयोजित चुनाव रैली को संबोधित करते हुए श्री बादल ने कहा कि अमरेंद्र लोगों का ध्यान बांटने की कोशिश में हैं और भ्रष्टाचार व महंगाई जैसे मुद्दों पर बात नहीं कर आपरेशन ब्लू स्टार जैसे संवेदनशील मामलों को बार-बार उठा रहे है।
English: """Addressing a rally here, Modi said """"Didi Banerjee is publicly saying that she is not ready to accept the country's PM as the head of the nation, but she feels proud in acknowleding Pakistan PM as that country's prime minister."""
Hindi: मोदी ने एक रैली में कहा, दीदी ममता बनर्जी सार्वजनिक रूप से कह रही हैं कि वह देश के प्रधानमंत्री को शासनाध्यक्ष स्वीकार करने के लिए तैयार नहीं हैं लेकिन वह पाकिस्तान के प्रधानमंत्री को मान्यता देने में गर्व महसूस करती हैं।
English: """Addressing a rally, organised jointly by BJP and its new ally Bodoland People's Front for the upcoming Assam Assembly polls, he said BJP will ensure all-round development of Bodoland Territorial Council BTC areas which have been """"betrayed"""" by Congress."""
Hindi: राज्य में अगले विधानसभा चुनाव के मद्देनजर भाजपा और इसके नये सहयोगी बोडोलैंड पीपुल्स फ्रंट की संयुक्त रैली को संबोधित करते हुए मोदी ने कहा कि भाजपा बीटीसी बोडोलैंड क्षेत्रीय परिषद क्षेत्रों का विकास सुनिश्चित करेगी, जिन्हें कांग्रेस ने धोखा दिया है।
English: """Addressing a series of public meetings at Manderanwala, Budhsinghwala, Jhandewala and Kothe Patti Mohabbat villages in support of party candidate Vijay Sathi today, Amarinder said """"The senior Badal seems to have developed the symptoms of dementia as he has forgotten that he was elected to the Punjab Vidhan Sabha from Malout in 1957 as a Congress candidate""""."""
Hindi: यहां पार्टी उम्मीदवार विजय साथी के समर्थन में गांव मंडेरांवाला, बुद्धसिंहवाला, झांडेवाला व कोठे पट्टी मोहब्बत में पब्लिक मीटिंगों को संबोधित करते हुए कैप्टन अमरेन्द्र ने कहा कि उम्र बढऩे के साथ शायद बादल भूल चुके हैं कि 1957 में मलोट से पंजाब विधानसभा के लिए वह सिर्फ कांग्रेस की टिकट से ही चुने गए थे।
English: """Addressing an event to mark 'World Biofuel Day' here, Pradhan said, """"Biodiesel is available in many forms other than used cooking oil."""
Hindi: विश्व बायोफ्यूल दिवस के मौके पर आयोजित एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए धर्मेंद्र प्रधान ने कहा कि कुकिंग ऑयल के अलावा अन्य कई प्रारूप में भी बायोडीजल उपलब्ध है।
English: """Addressing naval officers and sailors at the Naval Dockyard, Mumbai after commissioning the ship, the Prime Minister described INS Kolkata as proof of India's """"Buddhi Bal"""" intellectual capabilities."""
Hindi: युद्धपोत के जलावतरण के बाद मुम्बई में नौसेना गोदी में नौसेना के अधिकारियों और नाविकों को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने आईएनएस कोलकाता को राष्ट्र के ''बुद्धि बल'' का प्रमाण बताया।
English: """Addressing officials and representatives of local bodies at an event on smart cities in Ahmedabad, on Saturday Mahajan had said, """"Ambedkarji had said, 'Give reservations for 10 years and after 10 years, do a rethink."""
Hindi: अहमदाबाद में स्मार्ट सिटीज को लेकर आयोजित एक कार्यक्रम में स्थानीय निकायों के प्रतिनिधियों और अफसरों को संबोधित करते हुए महाजन ने कहा, 'आंबेडकरजी ने कहा था, 10 साल के लिए आरक्षण दिया जाना चाहिए और इसके बाद समीक्षा की जानी चाहिए।
English: """Addressing on the occasion the Vice President said that the United Nations General Assembly adopted a resolution to observe 1st October, 1999 as the International Year of Older Persons and to promote the theme """"A society for All Ages"""""""
Hindi: कार्यक्रम को संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र महासभा ने 1 अक्टूबर 1999 को अंतर्राष्ट्रीय वृद्धजन वर्ष के रूप में मनाने और 'सभी उम्र के लिए एक समाज' की अवधारणा को बढ़ावा देने के लिए एक प्रस्ताव पारित किया
English: """Addressing reporters here, Raut alleged that Governor Bhagat Singh Koshyari allowed the new government headed by BJP's Devendra Fadnavis to be formed on the basis of """"bogus"""" documents."""
Hindi: पत्रकारों से बातचीत में राउत ने आरोप लगाया कि राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने अजित पवार द्वारा दिखाए फर्जी दस्तावेजों के आधार पर भाजपा के देवेंद्र फडणवीस के नेतृत्व में नयी सरकार के गठन की इजाजत दी।
English: """Addressing the 3-day """"Sustainable Mountain Development Summit"""" at Mizoram University in Aizawl yesterday, Dr Jitendra Singh said that the other States of India have much to learn from the North-Eastern States and in this regard, he cited the example of Mizoram, where the conference was being held"""
Hindi: कल आईजोल में मिजोरम विश्वंविद्यालय में तीन दिवसीय, सतत पर्वतीय विकास सम्मेपलन को सम्बो्धित करते हुए डॉ. जितेन्द्रय सिंह ने कहा कि भारत के अन्यव राज्योंर को पूर्वोत्तबर राज्योंआ से सीख लेनी चाहिए
English: """Addressing the Plenary Session of the International Conference of """"Inclusive Tribal Congregation"""", Dr Jitendra Singh said the Prime Minister Shri Narendra Modi's dream of """"New India"""" is inspired by equitable growth of each section of society, regardless of the socio-economic background"""
Hindi: समग्र जनजातीय समागम के अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन के पूर्ण अधिवेश को संबोधित करते हुए डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का नए भारत का सपना समाज के प्रत्येक वर्ग के समान विकास से प्रेरित है, चाहे उसकी सामाजिक-आर्थिक पृष्ठभूमि कुछ भी हो
English: """Addressing the event, Shri Pradeep Singh Kharola, Secretary, Ministry of Civil Aviation, Government of India said """" Over the last decade, India has witnessed a robust civil aviation market, and through this event we aim to provide a congenial forum that will cater to the rapidly changing dynamics of the sector, focusing on new business acquisition, investments, policy formation and regional connectivity."""
Hindi: कार्यक्रम को संबोधित करते हुए भारत सरकार के नागरिक उड्डयन मंत्रालय के सचिव श्री प्रदीप सिंह खारोला ने कहा कि पिछले एक दशक में, भारत एक मजबूत नागरिक उड्डयन बाजार का साक्षी रहा है और इस आयोजन के माध्यम से हम एक अनुकूल मंच प्रदान करना चाहते हैं जो नवीन व्यापार अधिग्रहण, निवेशों, नीति निर्माण और क्षेत्रीय संपर्क पर ध्यान केंद्रित करते हुए इस क्षेत्र में तेजी से बदलती गतिशीलता के साथ कार्य करेगा।
English: """Addressing the function, Badal said """"No society can survive for long if it forgets its culture and rich traditional values."""
Hindi: कार्यक्रम को संबोधित करते हुए बादल ने कहा, अपनी संस्कृति और समृद्ध पारंपरिक मूल्यों को भूलकर कोई भी समाज लंबे समय तक कायम नहीं रह सकता।
English: """Addressing the gathering Union Minister for Petroleum  Natural Gas, Skill Development  Entrepreneurship Shri Dharmendra Pradhan, said """"Today, our government has been able to complete 4 successful years of governance, with all the due support from the people of this country"""
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस, कौशल विकास एवं उद्यमशीलता मंत्री श्री धमेंद्र प्रधान ने जनसमूह को संबोधित करते हुए कहा,  हमारी सरकार ने इस देश के सभी लोगों के समर्थन से शासन के 4 सफल वर्ष संपन्न किए हैं
English: """Addressing the gathering, UAE Foreign Minister Abdullah bin Zayed Al-Nahyan personally thanked Netanyahu for """"choosing peace and for halting the annexation of Palestinian territories."""
Hindi: """यूएई के विदेश मंत्री अब्दुल्ला बिन जायद ने निजी तौर पर नेतन्याहू का """"शांति के चुनाव और फलिस्तीन क्षेत्र को शामिल करने के कार्यक्रम को रोकने"""" पर शुक्रिया अदा किया."""
English: """Addressing the inaugural session of the event, Shri Goyal said, """"Indian Railways is rightly referred as the growth engine of the country by Shri Narendra Modi, Hon'ble Prime Minister of India"""
Hindi: इस कार्यक्रम के उद्घाटन सत्र को संबोधित करते हुए श्री गोयल ने कहा, भारत के माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी द्वारा भारतीय रेलवे का उल्लेख देश के विकास के इंजन के रूप में उचित ही किया जाता है
English: """Addressing the joint session of the parliament, Hussain said, """"Despite Pakistan's efforts for resumption of talks with India and its offer of joint probe in the Pathankot attack, the foreign secretary level talks are still suspended."""
Hindi: संसद के संयुक्त सत्र को संबोधित करते हुए हुसैन ने कहा कि भारत से बातचीत फिर बहाल करने के लिए पाकिस्तान की तमाम कोशिशों और पठानकोट हमले में संयुक्त जांच के प्रस्ताव के बावजूद विदेश सचिव स्तर की वार्ता अभी तक स्थगित है।
English: """Addressing the media, the minister for Rural Development Shri Jairam Ramesh said here that the report assumes significance in the light of the 12th Five Year Plan, which has as its objective, """"faster, more inclusive and sustainable growth""""."""
Hindi: प्रेस को संबोधित करते हुए श्री जयराम रमेश ने कहा कि रिपोर्ट 12वीं पंचवर्षीय योजना के संदर्भ में बहुत उल्लेखनीय है।
English: """Addressing the meeting of """"NITI Aayog Forum for Northeast"""" in Guwahati, Dr.Jitender singh said that under the directions of Prime Minister, Shri Narendra Modi the home grown bamboo has been exempted from the Forest Act."""
Hindi: गुवाहाटी में आयोजित पूर्वोत्तर नीति आयोग फोरम की बैठक को संबोधित करते हुए डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के निर्देशों के तहत बांस को वन अधिनियम से बाहर रखा गया है
English: """Addressing the passing out parade of Midshipmen and Short Service Course at the Naval Academy in Karachi on Saturday, Bajwa said that Pakistan was """"a peace loving country and believes in peace""""."""
Hindi: बाजवा ने कराची स्थित नेवल एकेडमी में मिडशिपमेन और शार्ट सर्विस कोर्स की पासिंग आउट परेड को संबोधित करते हुए कहा कि पाकिस्तान एक शांतिप्रिय देश है और शांति में विश्वास करता है।
English: """Addressing the session, Dr.Renu Swarup Secretary, Department of Biotechnology, said,""""In today's scenario, virtual collaboration is the key to connect globally to fight against the common challenge of COVID-19, andcollaboration between countries must continue with much vigour"""""""
Hindi: """सत्र को संबोधित करते हुए बायोटेक्नोलॉजी विभाग की सचिव डॉ रेणु स्वरूप ने कहा, """"आज के परिदृश्य में, कोविड 19 की चुनौती से लड़ने के लिए वर्चुअल सहयोग विश्व स्तर पर आपस में जुड़ने की कुंजी है, और देशों के बीच सहयोग को और मजबूती के साथ जारी रखा जाना चाहिए ।"""
English: """Addressing the seventh convention of central information commissioners, the Prime Minister said, """"There are concerns about frivolous and vexatious use of the Act in demanding information disclosure of which cannot possibly serve any public purpose."""
Hindi: केंद्रीय सूचना आयुक्तों के सातवें सम्मेलन को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, 'कानून का निरर्थक एवं परेशान करने वाला इस्तेमाल चिंता की बात है जिनके खुलासे से किसी लोक हित की पूर्ति नहीं होती।
English: """Addressing the two-day National Convention on """"Transforming Northeast India"""" here yesterday, Dr Jitendra Singh said, with the improvement in connectivity and transport facility in the last two years, coupled with concentrated administrative focus, more and more youngsters are now heading towards the North-Eastern States to venture into entrepreneurship and take advantage of its unexplored potential"""
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कल पूर्वोत्तर में बदलाव पर दो दिवसीय राष्ट्रीय सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा कि गत दो वर्षो में संपर्क और परिवहन सुविधाओ में सुधार और प्रशासनिक स्तर पर ध्यान केंद्रित करने के कारण अधिक से अधिक युवा पूर्वोत्तर राज्यो में उद्यमशीलता के लिए जोखिम उठा रहे हैं और क्षेत्र की क्षमताओ का लाभ उठा रहे हैं
English: """Adelaide to host first day-night Ashes Test""."
Hindi: """एडीलेड ने पहली एशेज दिवस-रात्रि टेस्ट की मेजबानी की।"
English: """Adequate number of police personnel will be deployed at the venue as thousands of people are expected to attend the event,"" a senior Shivaji Park police station officer said."
Hindi: शिवाजी पार्क पुलिस थाने के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, "कार्यक्रम में हजारों लोगों के पहुंचने की संभावना है, लिहाजा समारोह स्थल पर पर्याप्त संख्या में पुलिसकर्मी तैनात किये जाएंगे।
English: """Adequate nutrition for children, pregnant women and lactating mothers has always been the priority of PM NarendraModi."
Hindi: उन्होंने कहा, बच्चों, गर्भवती महिलाओं और स्तनपान कराने वाली माताओं के लिए पर्याप्त पोषण हमेशा से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की उच्च प्राथमिकता रही है।
English: """Adequate police force was deployed to maintain law and order at the polling stations and in sensitive and hypersensitive areas, while poll observers were also put on duty,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि मतदान केंद्रों और संवेदनशील तथा अतिसंवेदनशील क्षेत्रों में कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए पर्याप्त पुलिस बल तैनात किया गया था.
English: """Adequate publicity should be given regarding this precautionary measure so that passengers are suitability prepared,"" it said."
Hindi: बोर्ड ने कहा, इस एहतियाती कदम का पर्याप्त प्रचार किया जाए ताकि यात्री तैयार रहें.
English: """Adequate safeguards need to be reinforced to address issues of cybersecurity, data confidentiality, mis-selling, customer protection and grievance redress through appropriate financial education and awareness."
Hindi: उन्होंने कहा, उचित वित्तीय शिक्षा और जागरूकता के जरिये ग्राहक सुरक्षा और शिकायत निपटान, डेटा विश्वसनीयता, साइबर सुरक्षा और भ्रामक जानकारी के जरिये उत्पादों को बेचने जैसे मुद्दों के मामले में उपयुक्त सुरक्षा के उपाय किये जाने की आवश्यकता है।
English: """Adequate security measures have been made for the counting centres."
Hindi: मतगणना केंद्रों पर सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किये गए हैं।
English: """Adequate security measures have been taken,"" Mukesh Singh, Inspector General, Jammu, told ."
Hindi: जम्मू के पुलिस महानिरीक्षक मुकेश सिंह ने कहा, "सुरक्षा के पर्याप्त इंतजाम किए गए हैं।
English: """Adhering to social distancing, we have restricted the numbers of buyers...but business will go on, this mandi is north India's lifeline,"" says Adil Ahmed Khan, Chairman of Azadpur's Agriculture Produce Marketing Committee APMC."
Hindi: आजादपुर मंडी कृषि उपज विपणन समिति एपीएमसी के चेयरमैन आदिल अहमद खान ने कहा, "सोशल डिस्टेंसिंग का पालन करते हुए हमने खरीदारों की भीड़ को नियंत्रित किया है, लेकिन इससे मंडी के कारोबार पर कोई असर नहीं पड़ा है और यह अनवरत चलता रहेगा क्योंकि यह मंडी उत्तर भारत की जीवन रेखा है।
English: """Adi was very clear that he wanted Kajol to be very real but yet there is a clever quotient to her and that synergy I think came across very, very strongly in DDLJ's costumes where they were relatable but yet there was something new and special about them,"" he said."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "आदि बहुत स्पष्ट था कि वह काजोल को वास्तविक तौर पर पेश करना चाहते थे, और मुझे लगता है कि डीडीएलजे की वेशभूषा में यह चीज अच्छे से प्रदर्शित हुई और उनको नए और विशेष अवतार में देखा गया।
English: """Adidas and Puma have shown interest in becoming Team India's kit sponsors."
Hindi: बीसीसीआई के एक कार्यकारी ने आईएएनएस से कहा, "एडिडास और प्यूमा ने भारतीय टीम के किट प्रायोजक बनने में रुचि दिखाई है।
English: """Adidas"" now means ""All day I dream about sex."""
Hindi: """एडीडास"" का अब मतलब है ""ऑल डे आई ड्रीम अबाउट सेक्स।"""
English: """Adidas,"" somebody wrote back to one of my more thought-provoking tweets and I was wondering why would you name a sneaker, I mean, why would you write back the name of a sneaker to me?"
Hindi: किसीने मेरी एक विचारोत्तेजक ट्वीट पर लिखा "एडीडास" और मैं सोच रहा था कि जूते का नाम क्यों लिखा होगा, मेरा मतलब आप जूते का नाम लिखकर मुझे क्यों भेजेंगे?
English: """Aditya Mittal, Group CFO and CEO of ArcelorMittal Europe, has been appointed as President, ArcelorMittal, in addition to his current responsibilities,"" the Luxembourg-based company said in a statement."
Hindi: लक्जमबर्ग की कंपनी ने बयान में कहा, समूह के मुख्य वित्त अधिकारी सीएफओ और आर्सेलरमित्तल, यूरोप के मुख्य कार्यकारी अधिकारी आदित्य मित्तल को उनकी मौजूदा जिम्मेदारियों के अतिरिक्त कंपनी का अध्यक्ष नियुक्त किया गया है।
English: """Aditya Thackeray's name has been floated only by the media."
Hindi: उन्होंने कहा, "आदित्य ठाकरे का नाम सिर्फ मीडिया द्वारा उछाला गया है।