Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Before 150 years ago, the original population of the islands – the Great Andamanese, the Onge, the Jarawa and the Sentinelese, were estimated to be around 5,000.

Hindi: 150 साल पहले तक इन द्वीपों की मूल आबादी - विशाल अंडमानी, ओंगे, जरावा और सेंटिनेली लोगों की संख्या लगभग 5000 थी।
English: Make 2 separate lists: 1 for things you know you need, and 1 for fun items that would be nice to have but aren't a priority.

Hindi: 2 अलग-अलग सूचियाँ बनाएँ: 1 उन चीजों के लिए जिन्हें आप जानते हैं कि आपको आवश्यकता है, और 1 उन वस्तुओं के लिए जो अगर हों तो अच्छा है लेकिन इतनी जरूरी नहीं हैं।
English: To go window shopping online, set aside a block of time so that you can do this without being rushed.

Hindi: ऑनलाइन सजावटी खिड़कियों में सजे सामान को खरीद-फ़रोख्त न करके सिर्फ़ देखने के लिए, समय का एक हिस्सा अलग रखें ताकि आप बिना जल्दबाजी किए ऐसा कर सकें।
English: You can also use this feature to save sites that provided inspiration, good information about a particular item, or advertise upcoming sales.

Hindi: आप इस सुविधा का उपयोग उन साइटों को सेव करने के लिए भी कर सकते हैं जो प्रेरणा-प्रदायक हैं, किसी विशेष वस्तु के बारे में अच्छी जानकारी प्रदान करती हैं, या आगामी बिक्री का विज्ञापन करती हैं।
English: Keep in mind that the product selection is more limited than in the store and prices are sometimes higher.

Hindi: ध्यान रखें कि उत्पाद का चयन दुकान की तुलना में ज़्यादा सीमित है और कीमतें कभी-कभी अधिक होती हैं।
English: Other good seasonal discounts you can take advantage of are, bulk Halloween candy in October or Christmas candy in December.

Hindi: अन्य अच्छी मौसमी छूटें जिनका आप लाभ उठा सकते हैं, अक्टूबर में थोक में हैलोवीन कैंडी या दिसंबर में क्रिसमस कैंडी हैं।
English: Make sure the room you want to put the table in can accommodate it, including extra room around the table.

Hindi: सुनिश्चित करें कि जिस कमरे में आप मेज रखना चाहते हैं, उसमें यह आ जाए और कमरे में थोड़ी जगह भी बचे।
English: If you just want something fun for the kids that will last a few years, you will definitely have some cheap, lower-quality options.

Hindi: अगर बस बच्चों के लिए कुछ मजेदार सी चीज़ चाहिए जो कुछ सालों तक चले, तो आपको निश्चित रूप से कुछ सस्ते, निम्न-गुणवत्ता के विकल्प मिलेंगे।
English: Whether it is solid wood or a veneer, slate or particle board are a couple of the main material choices.

Hindi: चाहे वह ठोस लकड़ी हो या तहदार लकड़ी का पत्तर, स्लेट या कण बोर्ड, ये सभी मुख्य सामग्री विकल्पों में से कुछ हैं।
English: Although sporting goods stores and even department stores often sell pool tables, you will most likely get someone who doesn’t know much about what you need.

Hindi: हालाँकि खेल के सामान की दुकानें और यहाँ तक कि डिपार्टमेंट स्टोर भी अक्सर पूल टेबल बेचते हैं, लेकिन हो सकता है आपको वहाँ कोई ऐसा कर्मचारी मिले जिसे आपकी जरूरत के बारे में ज्यादा जानकारी न हो।
English: The economy of North India is predominantly agrarian, but is changing fast with rapid economic growth that has ranged above 8% annually.

Hindi: उत्तर भारत की अर्थव्यवस्था मुख्य रूप से कृषि प्रधान है, लेकिन सालाना 8 प्रतिशत के द्रुतगामी आर्थिक विकास के साथ तेजी से बदल रही है।
English: Several parts of North India have prospered as a consequence of the Green Revolution, including Punjab, Haryana and Western Uttar Pradesh, and have experienced both economic and social development.

Hindi: हरित क्रांति के परिणामस्वरूप  पंजाब, हरियाणा और पश्चिमी उत्तर प्रदेश सहित उत्तर भारत के कई हिस्से समृद्ध हुए हैं और उन्होंने आर्थिक और सामाजिक विकास दोनों का अनुभव किया है।
English: About 90 million years ago, during the late Cretaceous Period, the Indian Plate began moving north at about 15 cm/year (6 in/yr).

Hindi: लगभग 9 करोड़ वर्ष पूर्व चाकमय कल्प के उत्तरार्ध में भारतीय प्लेट ने लगभग 15 से.मी./वर्ष (6 इंच/वर्ष) की गति से उत्तर की ओर खिसकना शुरू कर दिया था।
English: The Line of Actual Control (LAC) is the effective border between India and the People's Republic of China.

Hindi: वास्तविक नियंत्रण रेखा (एल.ए.सी.) भारत और चीनी जनवादी गणराज्य के बीच कार्यकारी सीमा है।
English: The Mahanadi, Godavari, Kaveri, and Krishna rivers drain these plains.

Hindi: महानदी, गोदावरी, कावेरी और कृष्णा नदियाँ इन मैदानों से होकर बहती हैं।
English: Red soils have a wide diffusion of iron content.

Hindi: लाल मृदा में लौह तत्व का व्यापक प्रसार होता है।
English: India ranks second amongst the world's largest producers of barite and chromite.

Hindi: भारत बेराइट और क्रोमाइट के दुनिया के सबसे बड़े उत्पादकों में दूसरे स्थान पर है।
English: In 2016, the BJP came to power in the corporation.

Hindi: 2016 में निगम में भाजपा सत्ता में आई थी।
English: Although the Tropic of Cancer—the boundary between the tropics and subtropics—passes through the middle of India, the whole country is considered to be tropical.

Hindi: हालांकि कर्क रेखा-उष्णकटिबंधीय और उप-उष्णकटिबंधीय क्षेत्रों के बीच की सीमा-भारत के मध्य से होकर गुज़रती है, लेकिन पूरे देश को उष्णकटिबंधीय माना जाता है।
English: The Gondwana system is seen in the Narmada River area in the Vindhyas and Satpuras.

Hindi: गोंडवाना प्रणाली नर्मदा नदी क्षेत्र में विंध्या और सतपुड़ा में पाई जाती है।
English: Red soils are found in Tamil Nadu, Karnataka plateau, Andhra plateau, Chota Nagpur plateau and the Aravallis.

Hindi: लाल मिट्टी तमिलनाडु, कर्नाटक पठार, आँध्र पठार, छोटा नागपुर पठार और अरावली में पाई जाती है।
English: Depending on the definition, Indore, the commercial capital of Madhya Pradesh, is the largest city in the region.

Hindi: परिभाषा के आधार पर, मध्य प्रदेश की वाणिज्यिक राजधानी इंदौर इस क्षेत्र का सबसे बड़ा शहर है।
English: Wikipedia includes hundreds of alphabetical glossaries that can be found in two ways.

Hindi: विकिपीडिया में सैकड़ों वर्णानुक्रम शब्दावलियां सम्मिलित हैं जो दो तरीकों से पाई जा सकती हैं।
English: Bibliographies list sources on a given topic, for verification or further reading outside Wikipedia:

Hindi: ग्रंथ सूची किसी दिए गए विषय पर स्रोतों की सूची देती है, सत्यापन के लिए या विकीपीडिया के बाहर और अध्ययन के लिए:
English: A large part of the nation of Bangladesh lies in the Ganges Delta and many of the country's people depend on the delta for survival.

Hindi: बांग्लादेश राष्ट्र का एक बड़ा हिस्सा गंगा डेल्टा में स्थित है और देश के कई लोग अपनी रोजी रोटी के लिए डेल्टा पर निर्भर करते हैं।
English: India has the sixth largest number of sites in the world.

Hindi: भारत में दुनिया के छठे सबसे ज़्यादा पर्यटन स्थल हैं
English: An ancient temple to the goddess Sellandiyamman is also situated at Sangamam.

Hindi: संगमम में देवी सेल्लंदियम्मन का एक प्राचीन मंदिर भी स्थित है।
English: Apart from these three rivers, there are numerous rivulets that also join Noyyal.

Hindi: इन तीन नदियों के अलावा, कई छोटी नदियाँ हैं जो नोय्यल में मिलती हैं।
English: Muvattupuzha is the first municipality where the Communist Party came into power in a general election.

Hindi: मूवाट्टुपुड़ा पहली नगरपालिका है जहाँ आम चुनाव में कम्युनिस्ट पार्टी सत्ता में आई थी।
English: The town and western parts of the region are mainly plains and are culturally similar to Ernakulam, whereas the eastern parts are mainly highlands.

Hindi: इस क्षेत्र के शहर और पश्चिमी भाग मुख्य रूप से मैदानी हैं और सांस्कृतिक रूप से एर्नाकुलम के समान हैं, जबकि पूर्वी क्षेत्र मुख्यतः पर्वतीय है।
English: Once a private hunting lodge of the Maharaja of Mysore, kabini was a popular shikar hotspot for British Viceroys and Indian royalty.

Hindi: कबिनी पहले मैसूर के महाराजा का निजी शिकारगाह हुआ करता था जो बाद में ब्रिटिश वायसराय और भारतीय राजघरानों के लिए लोकप्रिय शिकार स्थल बन गया।
English: DVC has created an irrigation potential of 3,640 square kilometres or 1,410 sq mi.

Hindi: डी.वी.सी. ने 3,640 वर्ग किलोमीटर या 1,410 वर्ग मील की सिंचाई क्षमता का सृजन किया है।
English: In 1978, the government of Bihar (that was before the formation of the state of Jharkhand) constructed the Tenughat Dam across the Damodar river outside the control of DVC.

Hindi: 1978 में, बिहार सरकार (जो झारखंड राज्य के गठन से पहले थी) ने डी.वी.सी. के नियंत्रण के बाहर दामोदर नदी पर तेनुघाट बांध का निर्माण किया था।
English: From Periyar Thekkady lake and reservoir, some water is diverted eastwards to Tamil Nadu via a tunnel.

Hindi: पेरियार थेक्कडी झील और जलाशय से, थोड़ा पानी, एक सुरंग के माध्यम से, तमिलनाडु की ओर मोड़ दिया गया है।
English: The basin has an inverted 'L' shape with a maximum width at the intersection.

Hindi: बेसिन का आकार उल्टा 'L' का है और इसकी अधिकतम चौड़ाई दोनो भागों के मिलने के स्थान पर  है।
English: The average drainage density of the basin is 2.46 km/ km2 with a total number of first-order streams of 15,773.

Hindi: बेसिन का औसत जल निकासी घनत्व 2.46 कि.मी/वर्ग कि.मी है, जिसमें प्रथम क्रम धाराओं की कुल संख्या 15,773 है।
English: There may be discounts for those in the military, as well as college students and the elderly.

Hindi: सेनानियों के साथ-साथ कॉलेज के छात्रों और बुजुर्गों के लिए भी छूट हो सकती है।
English: North of this ridge, the Cardamom Hills extend up to the high Munnar saddle.

Hindi: इस पर्वत श्रेणी के उत्तर में कार्डामम पहाड़ियाँ  मुन्नार के ऊँचे गद्दीनुमा घाटी तक फैली हुई हैं।
English: The sub-plateau extends north from near Ayyappankoil to near Neriamangalam.

Hindi: उप-पठार अय्यप्पनकोइल के पास से लेकर नेरियामंगलम के पास तक उत्तर में फैला हुआ है।
English: South of Vagamon, the tributaries of Meenachil, Manimala and Pamba have eroded away extensive areas of the Periyar basin between Ayyappankovil and Vallakkadavu.

Hindi: वागामोन के दक्षिण में, मीनाचिल, मणिमाला और पम्बा की सहायक नदियों ने अय्यप्पनकोविल और वल्लकडवु के बीच पेरियार बेसिन के व्यापक क्षेत्रों भू- क्षारण किया है।
English: If searching Wikipedia has not answered your question (for example, questions like "Which country has the world's largest fishing fleet?"), try the Reference Desk.

Hindi: यदि विकिपीडिया ने आपके प्रश्न का उत्तर नहीं दिया है (उदाहरण के लिए, दुनिया का सबसे बड़ा मछली पकड़ने का बेड़ा किस देश में है?), तो संदर्भ डेस्क का उपयोग करें।
English: In Indian history, Kannada emperor from chalukya dynasty Pulakeshin II is said to have defeated emperor Harshavardhana of Kannauj on the banks of Narmada.

Hindi: भारतीय इतिहास में, चालुक्य राजवंश के कन्नड़ सम्राट पुलकेशिन द्वितीय ने नर्मदा के तट पर कन्नौज के सम्राट हर्षवर्धन को हराया था।
English: Spend the time that you would've spent shopping on physical activities instead.

Hindi: इसके स्थान पर आप खरीदारी में जो समय बिताते , उसे शारीरिक गतिविधियों में लगाएं।
English: It constitutes a large contiguous forest block that harbours a community of plant and animal species typical of the central highland region.

Hindi: यह एक बड़े सन्निहित वन क्षेत्र का गठन करता है जो मध्य उच्च भूमि क्षेत्र के विशिष्ट पौधों और जानवरों की प्रजातियों के समुदाय को आश्रय देता है।
English: The NBA followed up by Public Interest Litigation (PIL) in the Supreme Court of India.

Hindi: एन.बी.ए. ने इसके बाद भारत के उच्चतम न्यायालय में जनहित याचिका (पी.आई.एल.) दायर की।
English: The states and union territories are further subdivided into districts and smaller administrative divisions.

Hindi: राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को जिलों और छोटे प्रशासनिक प्रभागों में विभाजित किया गया है।
English: The constitution of 1950 distinguished between three main types of states.

Hindi: 1950 के संविधान ने तीन मुख्य प्रकार के राज्यों के बीच अंतर किया।
English: The north-eastern states of Manipur, Meghalaya and Tripura were formed on 21 January 1972. Mysore State was renamed as Karnataka in 1973.

Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों, मणिपुर, मेघालय और त्रिपुरा, का गठन 21 जनवरी, 1972 को किया गया था। 1973 में मैसूर राज्य का नाम बदलकर कर्नाटक कर दिया गया।
English: Be realistic in setting money aside, because you'll have to continue meeting your living expenses.

Hindi: पैसे बचाने के लिए अलग रखें क्योंकि आपको अभी-भी अपने रहने के खर्च को पूरा करना होगा।
English: The island of Rameswaram is linked to the Indian mainland by the Pamban Bridge.

Hindi: रामेश्वरम द्वीप पम्बन पुल द्वारा भारत की मुख्य भूमि से जुड़ा हुआ है।
English: The village of Parudur, including the town of Pallipuram, stands near the confluence of this river and the River Thootha or, simply, Thuthapuzha.

Hindi: पल्लीपुरम शहर सहित परुदुर गाँव इस नदी और थूथा नदी या बस थूथापुड़ा के संगम के पास स्थित है।
English: There are 11 reservoirs along the course of the river, and two more are under construction.

Hindi: नदी के मार्ग के किनारे-किनारे 11 जलाशय हैं और दो और निर्माणाधीन हैं।
English: Malampuzha dam is the largest among the reservoirs built across Bharathapuzha and its tributaries.

Hindi: भारतपुड़ा और उसकी सहायक नदियों पर बने जलाशयों में मालमपुड़ा बांध सबसे बड़ा है।
English: Other dams in the Bharathapuzha basin are Walayar Dam, Mangalam Dam, Pothundi Dam, Meenkara Dam, Chulliyar Dam, Thirumoorthy, Aliyar, Upper Aliyar, Chitturpuzha regulator and Kanjirapuzha Dam.

Hindi: भारतपुड़ा बेसिन में अन्य बांधों में वालयार बांध, मंगलम बांध, पोथुंडी बांध, मींकारा बांध, चुल्लियार बांध, तिरुमूर्ति, अलियार, ऊपरी अलियार, चित्तूरपुड़ा नियामक और कांजीरापुड़ा बांध हैं।
English: The Western Indian region was ruled by the Rashtrakuta Empire, the Maurya Empire, the Gupta Empire, Rajputs, Satavahanas, Western Satraps, Indo Greeks, Kadambas etc. in ancient times.

Hindi: पश्चिमी भारतीय क्षेत्र पर प्राचीन काल में राष्ट्रकूट साम्राज्य, मौर्य साम्राज्य, गुप्त साम्राज्य, राजपूतों, सातवाहनों, पश्चिमी क्षत्रपों, हिंद-यूनानियों, कदंबों, आदि का शासन था।
English: Resistant rock strata interrupt the flow in places, including at Pashupatinath Temple.

Hindi: पशुपतिनाथ मंदिर सहित कई स्थानों पर प्रतिरोधी चट्टानी परतें प्रवाह में बाधा डालती हैं।
English: As of 2005, Granite reserves in India was 37,426 million cubic metres and ranked fifth in export of processed product.

Hindi: वर्ष 2005 तक, भारत में ग्रेनाइट का भंडार 3,742.6 करोड़ घन मीटर था और परिषिकृत उत्पादों के निर्यात में यह पांचवें स्थान पर था।
English: The huge deposits of basalt in the states of Maharashtra, Karnataka, and Gujarat are used as building stones since ancient times.

Hindi: महाराष्ट्र, कर्नाटक और गुजरात राज्यों में बेसाल्ट पत्थर के विशाल भंडारों का उपयोग प्राचीन काल से ही निर्माण पत्थरों के रूप में किया जाता रहा है।
English: It makes a very rapid descent from its original height in Tibet and finally appears in the plains, where it is called Dihang.

Hindi: यह तिब्बत में अपनी मूल ऊंचाई से बहुत तेजी से उतरती है और अंत में मैदानी इलाकों में दिखाई देती है, जहां इसे दिहांग कहा जाता है।
English: Just west of the town of Sadiya, the river again turns to the southwest and is joined by two mountain streams, the Lohit, and the Dibang.

Hindi: सदिया शहर के पश्चिम में, नदी फिर से दक्षिण-पश्चिम की ओर मुड़ती है और दो पहाड़ी धाराओं, लोहित और दिबांग से मिल जाती है।
English: The terrain of this area made it logistically ideal for the Battle of Saraighat, the military confrontation between the Mughal Empire and the Ahom Kingdom in March 1671.

Hindi: इस क्षेत्र के भूभाग ने इसे सरायघाट की लड़ाई, मार्च 1671 में मुगल साम्राज्य और अहोम साम्राज्य के बीच सैन्य टकराव के लिए तार्किक रूप से आदर्श बना दिया।
English: The Bangabandhu Bridge, the only bridge to span the river's major distributary, the Jamuna, was thus opened in June 1998.

Hindi: इस प्रकार नदी की प्रमुख सहायक नदी जमुना को जोड़ने वाला एकमात्र पुल बंगबंधु पुल जून 1998 में खोला गया।
English: The Lahajang and the Elengjany were also important rivers.

Hindi: लाहाजंग और एलेंगजानी भी महत्वपूर्ण नदियां थीं।
English: Edward Vibart, a 19-year-old officer whose parents, younger brothers, and two of his sisters had died in the Cawnpore massacre, recorded his experience:

Hindi: एडवर्ड विबर्ट, एक 19 वर्षीय अफ़सर, जिसके माता-पिता, छोटे भाई और दो बहनों की कानपुर नरसंहार में मृत्यु हो गई थी, ने अपना अनुभव दर्ज कियाः
English: In January the British achieved minor successes, capturing a few major villages like Kolabira, and in February calm began to be restored.

Hindi: जनवरी में अंग्रेजों ने कोलाबीरा जैसे कुछ महत्वपूर्ण गाँवों पर कब्जा करके मामूली सफलता हासिल की और फरवरी में शांति फिर से स्थापित होने लगी।
English: Consider using other sources of light such as a UV-light or a lamp and use the same procedure to check for the watermark.

Hindi: प्रकाश के अन्य स्रोत जैसे यू.वी-प्रकाश या दीपक का उपयोग करने पर विचार करें और जलचिह्न की जांच करने के लिए उसी प्रक्रिया का उपयोग करें।
English: After a new policy that promised amnesty for mutineers, Surendra surrendered in May 1862.

Hindi: विद्रोहियों को माफी का वादा करने वाली एक नई नीति के बाद, सुरेंद्र ने मई 1862 में आत्मसमर्पण कर दिया।
English: The authorities in British colonies with an Indian population, sepoy or civilian, took measures to secure themselves against copycat uprisings.

Hindi: नागरिक या सैन्य भारतीय आबादी वाले ब्रिटिश उपनिवेशों में नकलची विद्रोह न छिड़ें इस के लिए अधिकारीयों ने कदम उठाए।
English: Governor General Canning ordered moderation in dealing with native sensibilities and earned the scornful sobriquet "Clemency Canning" from the press and later parts of the British public.

Hindi: गवर्नर जनरल कैनिंग ने देशी संवेदनाओं के साथ नरमी से पेश आने का आदेश दिया और प्रेस और बाद में अंग्रेज़ जनता के बाद वाले  हिस्सों से अपमानजनक उपनाम 'दयालुता कैनिंग' अर्जित किया।
English: The British colonial administration embarked on a program of reform, trying to integrate Indian higher castes and rulers into the government and abolishing attempts at Westernization.

Hindi: अंग्रेज़ औपनिवेशिक प्रशासन ने सुधार करने की नीति शुरू की, जिसमें भारतीय उच्च जातियों और शासकों को सरकार में शामिल करने और पश्चिमीकरण के प्रयासों को समाप्त करने का प्रयत्न किया गया।
English: Historians remain divided on whether the rebellion can properly be considered a war of Indian independence or not, although it is popularly considered to be one in India.

Hindi: इतिहासकार इस बात पर असहमत हैं कि विद्रोह को उचित रूप से भारतीय स्वतंत्रता की लड़ाई माना जा सकता है या नहीं, हालांकि इसे व्यापक रूप से भारत में ऐसा माना जाता है।
English: He believed the establishment of basic and heavy industries was fundamental to the development and modernisation of the Indian economy.

Hindi: उनका मानना था कि मूलभूत और भारी उद्योगों की स्थापना भारतीय अर्थव्यवस्था के विकास और आधुनिकीकरण के लिए मौलिक है।
English: The Nehru government-directed investment primarily into key public sector industries—steel, iron, coal, and power—promoting their development with subsidies and protectionist policies.

Hindi: नेहरू सरकार ने मुख्य रूप से प्रमुख सार्वजनिक क्षेत्र उद्योगों - इस्पात, लोहा, कोयला और बिजली - में आर्थिक सहायता और संरक्षणवादी नीतियों के साथ उनके विकास को बढ़ावा देने के लिए निवेश किया।
English: This opportunity was used by the British Empire to launch the Anglo-Sikh Wars.

Hindi: इस अवसर का उपयोग ब्रिटिश साम्राज्य द्वारा एंग्लो-सिख युद्धों को शुरू करने के लिए किया गया था।
English: Nehru embraced secularism, socialistic economic practices based on state-driven industrialisation, and a non-aligned and non-confrontational foreign policy that became typical of the modern Congress Party.

Hindi: नेहरू ने धर्मनिरपेक्षता, समाजवादी आर्थिक प्रथाएँ जो राज्य संचालित औद्योगीकरण पर आधारित थीं और एक गुटनिरपेक्ष और गैर-टकराव वाली विदेश नीति को अपनाया जो आधुनिक कांग्रेस पार्टी की विशेषता बन गई।
English: The split occurred when a united opposition under the banner of Samyukt Vidhayak Dal, won control over several states in the Hindi Belt.

Hindi: यह विभाजन तब हुआ जब संयुक्त विधायक दल के ध्वज तले एक एकजुट विपक्ष ने हिंदी इलाक़े के कई राज्यों पर नियंत्रण प्राप्त कर लिया।
English: Gandhi was due to be interviewed by British actor Peter Ustinov, who was filming a documentary for Irish television.

Hindi: गांधी का साक्षात्कार ब्रिटिश अभिनेता पीटर उस्टिनौव द्वारा लिया जाना था, जो आयरिश टेलीविज़न के लिए एक वृत्तचित्र फ़िल्मा रहे थे।
English: In 2005, The Congress-led government started the National Rural Health Mission, which employed about 500,000 community health workers.

Hindi: 2005 में कांग्रेस के नेतृत्व वाली सरकार ने राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य अभियान की शुरुआत की, जिसमें लगभग 500,000 सामुदायिक स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं को रोज़गार मिला।
English: There are 1,374 registered small-scale, village and handicraft units.

Hindi: 1,374 पंजीकृत लघु ग्राम और हस्तशिल्प इकाइयाँ यहाँ हैं।
English: The UPA government has tried to end the border dispute with the People's Republic of China through negotiations.

Hindi: इस यू.पी.ए. सरकार ने चीनी जनवादी गणराज्य के साथ सीमा विवाद को बातचीत के माध्यम से समाप्त करने का प्रयास किया है।
English: The AICC is composed of delegates sent from the PCCs.

Hindi: ए.आई.सी.सी. पी.सी.सी. से भेजे गए प्रतिनिधियों से बनी है।
English: The lines connecting Siliguri in North Bengal to Kolkata and Assam to Chittagong were severed.

Hindi: उत्तरी बंगाल में सिलीगुड़ी को कोलकाता और असम को चटगांव से जोड़ने वाली लाइनें काट दी गईं।
English: But the Indian Councils Bill did not fully satisfy the demands of the Muslim League.

Hindi: लेकिन भारतीय परिषद विधेयक ने मुस्लिम लीग की मांगों को पूर्ण रूप से पूरा नहीं किया।
English: Growing numbers of Indians joined them along the way.

Hindi: रास्ते में भारतीय भी बड़ी संख्या में उनके साथ जुड़ गए।
English: The 1882 Salt Act gave the British a monopoly on the collection and manufacture of salt, limiting its handling to government salt depots and levying a salt tax.

Hindi: 1882 के नमक अधिनियम ने अंग्रेज़ों को नमक के संग्रह और उत्पादन पर एकाधिकार दिया, इसके संचालन को सरकारी नमक गोदामों तक सीमित कर दिया और एक नमक कर लगा दिया।
English: One British Indian Army soldier, Chandra Singh Garhwali and some other troops from the renowned Royal Garhwal Rifles regiment refused to fire at the crowds.

Hindi: अंग्रेज़ भारतीय सेना के एक सैनिक, चंद्र सिंह गढ़वाली और प्रसिद्ध रॉयल गढ़वाल राइफ़ल्स  पलटन के कुछ अन्य सैनिकों ने भीड़ पर गोलियाँ चलाने से मना कर दिया।
English: Burgeoning European presence in the Indian Ocean and its increasing demand for Indian raw and finished products created still greater wealth in the Mughal courts.

Hindi: हिंद महासागर में बढ़ती यूरोपीय उपस्थिति और भारतीय कच्चे माल और तैयार उत्पादों के लिए इसकी बढ़ती मांग ने मुगल दरबार में और अधिक धन का सृजन किया।
English: Punishment for minor crimes were in the form of fines or a direction for the offender to donate to some charitable endowment.

Hindi: मामूली अपराधों के लिए दंड जुर्मानों के रूप में या अपराधी को किसी धर्मार्थ अक्षय निधि में दान करने के निर्देश के रूप में था।
English: The elephants played a major role in the army and the dynasty had numerous war elephants.

Hindi: हाथी सेना में एक प्रमुख भूमिका निभाते थे और राजवंश के पास कई युद्ध हाथी थे।
English: Andaman and Nicobar Islands' gross state domestic product for 2004 was estimated at $354 million in current prices.

Hindi: 2004 के लिए अंडमान और निकोबार द्वीप समूह का सकल राज्य घरेलू उत्पाद वर्तमान मूल्यों में 35.4 करोड़ डॉलर अनुमानित था।
English: The soldiers of the Chola dynasty used weapons such as swords, bows, javelins, spears and shields which were made up of steel.

Hindi: चोल राजवंश के सैनिकों ने तलवार, धनुष, बरछे, भाले और ढाल जैसे हथियारों का उपयोग किया जो इस्पात से बने थे।
English: The navy commanders also acted as diplomats in some instances.

Hindi: कुछ स्थितियों में नौसेना के कमांडरों ने राजनयिक के रूप में भी काम किया।
English: Some credit for the emergence of a world market must also go to the dynasty.

Hindi: राजवंश को भी विश्व बाज़ार के उद्भव का कुछ श्रेय दिया जाना चाहिए।
English: He also held back the aggressive design of the Gahadavala ruler Govindacharndra through a matrimonial alliance, by marrying off his cousin Kumaradevi to the king.

Hindi: उन्होंने अपनी चचेरी बहन कुमारदेवी का राजा के साथ विवाह करवा के एक वैवाहिक गठबंधन के माध्यम से गहादवाला शासक गोविंदचंद्र के आक्रामक इरादे को भी रोक दिया।
English: The Palas also supported the Saiva ascetics, typically the ones associated with the Golagi-Math.

Hindi: पालों ने शैव तपस्वियों का भी समर्थन किया, जो आमतौर पर गोलगी मठ से जुड़े हुए थे।
English: Gandhara consists of eastern Afghanistan and northern Pakistan.

Hindi: गांधार में पूर्वी अफगानिस्तान और उत्तरी पाकिस्तान शामिल हैं।
English: According to Benjamin Rowland, the first expression of Kushan art appears at Khalchayan at the end of the 2nd century BC.

Hindi: बेंजामिन रोलैंड के अनुसार, कुषाण कला की पहली अभिव्यक्ति ईसा पूर्व दूसरी शताब्दी के अंत में खलचायन में दिखाई देती है।
English: However, this is not corroborated by other contemporary sources.

Hindi: हालाँकि, अन्य समकालीन स्रोतों द्वारा इनकी पुष्टि नहीं की गई है।
English: The historian Walford chronicled that Delhi and most of India faced severe famines during Muhammad bin Tughlaq's rule, in the years after the base metal coin experiment.

Hindi: इतिहासकार वालफोर्ड ने लिखा है कि मुहम्मद बिन तुगलक के शासन के दौरान, अपधातु के सिक्के के प्रयोग के बाद के वर्षों में दिल्ली और भारत के अधिकांश हिस्सों में भीषण अकाल पड़ा था।