Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This broadcast included Simmons's first televised interview, a conversation with Mike Douglas in which Simmons declared himself "evil incarnate", eliciting uncomfortable reactions from a confused studio audience.
Hindi: इस प्रसारण में सीमन्स का दूरदर्शन पर प्रसारित किया जाने वाला पहला साक्षात्कार शामिल था, यह डगलस के साथ एक वार्तालाप थी जिसमें सीमन्स ने एक कष्टप्रद एंव मुख्य रूप से अस्पष्ट श्रोतागणों से खिल्ली प्राप्त करते हुए खुद को "दुष्टता का अवतार" "इवल इन्कार्नेट" बताया।
English: This brought about a focus on the possibility of psychosocial intervention - including reasoning, moral encouragement and group activities - to rehabilitate the "insane".
Hindi: इसने मनोवैज्ञानिक हस्तक्षेप की सम्भावना की ओर ध्यान आकर्षित किया - जिसमे तर्क, नैतिक प्रोत्साहन और सामुदायिक क्रियाएं - "उन्मादी" का पुनर्सुधार, शामिल था।
English: This brought back to me vivid memories of my visit to Auschwitz concentration camp, with its rail tracks, trains, destruction and death".
Hindi: यह मेरे लिए अपनी रेल पटरियों, रेलगाड़ियों, विनाश और मौत के साथ ऑशविट्ज़ एकाग्रता शिविर की मेरी यादों को वापस ले आया।
English: This brutal incident provokes the battle of "Kurukshetra".
Hindi: यह क्रूर घटना "कुरुक्षेत्र" की लड़ाई में उभरती है।
English: This budget is for youth, women, poor and farmers," Yogi Adityanath said.
Hindi: योगी ने कहा कि यह बजट नौजवान, किसान, महिला सबका ध्यान रखने वाला है।
English: This building was part of the "Express Row" section of lower Broadway at the time.
Hindi: यह बिल्डिंग किसी समय लॉवर ब्रॉडवे के "एक्सप्रेस पंक्ति" खंड का हिस्सा था।
English: This came shortly after she had "insisted ... the Child tax credit scheme was a 'success'", despite Inland Revenue staff walking out in protest against the pressure under which they were placed.
Hindi: यह कुछ ही समय बाद आया जब उसने "जोर दिया . बाल कर योजना एक 'सफलता' थी, बावजूद अंतर्देशीय राजस्व कर्मचारी उस दबाव के विरोध में बाहर चल रहे थे जिसके तहत उन्हें रखा गया था।
English: This can be an opportunity for the Indian companies," he said.
Hindi: इससे भारतीय कंपनियों के लिए मौके पैदा हो सकते हैं।
English: This can be done by guiding farmers," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'किसानों को दिशा देकर ही इसे हासिल किया जा सकता है।
English: This can be done in a number of ways such as According to Lucian Bebchuk and Jesse Fried, "Options whose value is more sensitive to managerial performance are less favorable to managers for the same reasons that they are better for shareholders Reduced-windfall options provide managers with less money or require them to cut managerial slack, or both."
Hindi: यह कई तरीकों से किया जा सकता है जैसे कि लुसियन बेबचुक और जेसी फ्राइड के अनुसार, "ऐसे विकल्प जिनका मूल्य प्रबंधकीय प्रदर्शन के प्रति अधिक संवेदनशील है, प्रबंधकों के लिए कम अनुकूल हैं क्योंकि वे शेयरधारकों के लिए बेहतर हैं कम-विंडफॉल विकल्प प्रबंधकों को कम पैसे प्रदान करते हैं या उन्हें प्रबंधकीय ढलान में कटौती करने की आवश्यकता होती है।
English: This can be reduced by internal absorption using absorptive materials often called "damping", such as glass wool, wool, or synthetic fiber batting, within the enclosure.
Hindi: इसे अवशोषक सामग्री का उपयोग करके आंतरिक अवशोषण द्वारा कम किया जा सकता है अक्सर जिसे अवमंदन कहा जाता है, जैसे अंतःक्षेत्र में कांच के रेशे, ऊन, या सिंथेटिक फाइबर बैटिंग का प्रयोग.
English: This can be the case for legal protection e.g., indemnification from copyright or patent infringement, "commercial-grade QA", and professional supporttrainingconsulting that are typical of commercial software, while also receiving the benefits of fine-grained control and lack of lock-in that comes with open-source.
Hindi: वे कानूनी सुरक्षा उदाहरण के लिए, कॉपीराइट या पेटेंट उल्लंघन से क्षतिपूर्ति, "वाणिज्यिक ग्रेड क्यूए", और पेशेवर समर्थन  प्रशिक्षण  परामर्श जो वाणिज्यिक सॉफ्टवेयर के विशिष्ट हैं, के लिए भुगतान करने को तैयार हैं, जबकि जुर्माना के लाभ भी प्राप्त करते हैं लॉक-इन का नियंत्रण और कमी जो ओपन-सोर्स के साथ आता है।
English: This can have three possible values. "0" for errors. "1" for warnings. "2" for debug messages.
Hindi: इसके तीन संभावित मान हो सकते हैं. त्रुटि के लिए "0". चेतावनी के लिए "1". डिबग संदेश के लिए "2".
English: This can't be done on the phone," he said.
Hindi: उनका कहना था, फोन पर ये सब बात नहीं हो सकती है.
English: This can't be tolerated," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये बर्दाश्त नहीं किया जा सकता।
English: This cannot happen unless America leaves Afghanistan," he told AFP.
Hindi: अमेरिका जब तक अफगानिस्तान से नहीं जाएगा, तब तक यह नहीं हो सकता।
English: This capacity expansion will generate a fresh employment of about 600 people in Tapukara plant."
Hindi: इस क्षमता विस्तार से तपुकारा संयंत्र में 600 लोंगों को रोजगार मिलेगा।
English: This case should be investigated."
Hindi: इस घटना की जांच होनी चाहिए.
English: This case was not activated to serve public interest but to serve the interests of Congress and damage the interests of BJP," said union minister Ravi Shankar Prasad.
Hindi:  रविशंकर प्रसाद ने आगे कहा कि इस मामले को जनहित में नहीं, बल्कि कांग्रेस के फायदे और भाजपा व उसके अध्यक्ष को नुकसान पहुंचाने के इरादे से उठाया गया था.
English: This causes the body to look "plump", "well-fed", and "ruddy"changes that are all the more striking if the person was pale or thin in life.
Hindi: इसी कारण शरीर "गोल मटोल", "अच्छा खाया पिया" और "रक्ताभ" दीखता है -- ये परिवर्तन और भी अधिक आश्चर्यजनक होते थे अगर वह व्यक्ति अपने जीवन-काल में पीला मुरझाया हुआ या पतला रहा।
English: This ceremony signifies the depth of the strategic partnership between India and France," he added.
Hindi: यह समारोह भारत और फ्रांस के बीच रणनीतिक साझेदारी की गहराई को दर्शाता है।
English: This change in politics has come since Narendra Modi came to power," he said.
Hindi: नरेन्द्र मोदी के आने के बाद राजनीति में ये बदलाव आया है ।
English: This change is exemplified by an incident involving Chancellor Murphy, which was described by him I picked up the telephone and called in from somewhere, and the phone operator said, "University of California."
Hindi: इस परिवर्तन को कुलाधिपती मर्फी ने अपनी साथ हुई एक घटना के उदहारण के रूप में बताया है, जिसका वर्णन उन्होंने बाद में किया था "मैंने टेलीफोन उठाया और कहीं से फोन किया और फोन ऑपरेटर ने कहा,'कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय".
English: This character is interesting, and I tried to lend my style to it."
Hindi: यह चरित्र दिलचस्प है और मैंने अपनी स्टाइल देने की कोशिश की है।
English: This chimes with European Union plans to establish a Capital Markets Union" to bolster the regions financial markets to compete better with the US and Asia.
Hindi: यह यूरोपियन यूनियन की कैपिटल मार्केट यूनियन स्थापित करने की योजना के मुताबिक है ताकि क्षेत्रीय वित्तीय बाजार मजबूत बने और यह अमेरिका व एशिया के साथ बेहतर तरीके से मुकाबला कर सके।
English: This church is the main temple of the city, which is why it is called "the Cathedral of Santa Cruz".
Hindi: ये यहाँ का मुख्य गिरजाघर था जिस कारण किसे "संता क्रूज़ का गिरजाघर" भी कहा जाता है।
English: This clearly indicates how both the countries can move forward," Modi said.
Hindi: यह स्पष्ट रूप से बताता है कि दोनों देश आगे बढ़ सकते हैं।
English: This clearly shows BJP's direct involvement in destabilizing the government through horse trading," Kumaraswamy said.
Hindi: यह स्पष्ट रूप से व्यापार के माध्यम से सरकार को अस्थिर करने में भाजपा की प्रत्यक्ष भागीदारी को दर्शाता है.
English: This climate is ideal for growing roses, and Portland has been called the "City of Roses" for over a century.
Hindi: यह मौसम गुलाब की खेती के लिए आदर्श है और एक सदी से भी अधिक समय से पोर्टलैंड को "गुलाबों का शहर" के रूप में जाना जाता है, यहां कई गुलाब के उद्यान हैं जिनमें सबसे प्रमुख अंतरराष्ट्रीय गुलाब टेस्ट गार्डन है।
English: This coherent hill place existed in "Dandakaranya" Of Ramayana period where Rama with his consort Sita and brother Laxmana had spent their vanavasa- and Parnashaala the place connected to the famous Golden Deer and the place from where Sita was abducted by Ravana.
Hindi: यह सुसंगत पहाड़ी स्थान रामायण काल के "दंडकारण्य" में अस्तित्व में था, जहां राम ने अपनी पत्नी सीता और भाई लक्ष्मण के साथ अपना वानावास और पारनाशाला प्रसिद्ध गोल्डन हिरण से जुड़ा स्थान और जहां से सीता का अपहरण किया था, वहां से जगह ले ली थी।
English: This combination is sometimes referred to simply as the "rotor."
Hindi: इस संयोजन को कभी-कभी "रोटर" भी कहा जाता है।
English: This combination led to its being regarded as a "mystery" gland with mystical, metaphysical, and occult theories surrounding its perceived functions.
Hindi: इस संयोजन ने उसके अनुभूत क्रियाकलापों के कारण उसे मिथक, अंधविश्वास तथा इंद्रियातीत सिद्धांतों से जोड़ते हुए "रहस्यमयी" ग्रंथि मानने की ओर रुझान दिखाया है।
English: This comes after Congress leader Adhir Ranjan Chowdhury had said, "Is Trump God that 70 lakh people will gather around to welcome him.
Hindi: कांग्रेस नेता अधीर रंजन चौधरी ने सवाल उठाते हुए कहा कि क्या ट्रंप भगवान राम हैं जो उनके स्वागत में 70 लाख लोग जुटेंगे?
English: This comes at a time when the healthcare sector is already bearing the brunt of an inflationary spiral for the last few months," said Pervez Ahmed, chief executive officer and managing director of Max Healthcare.
Hindi: मैक्स हैल्थकेयर के सीईओ व एमडी परवेज अहमद ने कहा, 'यह प्रस्ताव ऐसे समय में आया है जब स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र पर पहले से ही महंगाई की मार पड़ रही है।
English: This comes days after Pinjra Tod activist Natasha Narwal, who is currently in judicial custody in the Tihar Jail in a case relating to Delhi riots, told the Court that the video conferencing facility in jail was suspended after "large scale violence" took place.
Hindi: कोर्ट में यह मामला तब सामने आया है, जब कुछ दिनों पहले पिंजरा तोड़ कार्यकर्ता नताशा नरवाल ने अदालत को बताया था कि जेल में बड़े पैमाने पर हिंसा होने के बाद वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग सुविधा निलंबित कर दी गई थी।
English: This comes out in Quran 4251, in which it is stated "It is not for any mortal that God should speak to them, except by revelation, or from behind a veil, or by sending a messenger to reveal by his permission whatsoever He will."
Hindi: यह कुरान 4251 में आता है, जिसमें यह कहा गया है "यह किसी भी प्राणघातक के लिए नहीं है कि भगवान को उनसे बात करनी चाहिए, प्रकाशन के अलावा, या पर्दे के पीछे से, या किसी भी संदेश को प्रकट करने के लिए एक संदेश भेजकर वह होगा।
English: This company was Nissan "Zaibatsu" which included Tobata Casting and Hitachi.
Hindi: यह कंपनी प्रसिद्ध निसान "ज़ाइबत्सू"गठबंधन कंपनी थी जिसमें तोबता कास्टिंग और हिताची शामिल थे।
English: This compelled the Supreme Court to take the view that any organisation, regardless of its legal form, would qualify as "state", provided the government exercised "financial, functional and administrative" control over the organisation.
Hindi: इसने उच्चतम न्यायालय को यह राय बनाने पर मजबूर किया कि अपने कानूनी स्वरूप से इतर अगर किसी संगठन के वित्तीय, कार्यात्मक और प्रशासनिक नियंत्रण सरकार के हाथ में हैं तो वह संगठन राज्य के तौर पर माना जाएगा।
English: This complimentary travel insurance also includes exclusive coverage of 1 lakh against household theft and robbery during the travel period of the passengers," it said.
Hindi: यह भी कहा कि पहले से ही ट्रैवल इंश्योरेंस में यात्रियों की यात्रा अवधि के दौरान घरेलू चोरी और डकैती के खिलाफ 1 लाख रुपये का कवर भी शामिल है।
English: This compromises the role of systems  balances that are part of a functioning industry."
Hindi: यह सिस्टम और संतुलन की भूमिका के साथ समझौता है, जो एक कार्यशील उद्योग का हिस्सा है।
English: This concept proved wildly popular with fans as seen in the videos for "Pour Some Sugar on Me" and "Armageddon It" and was used again for the Adrenalize tour.
Hindi: अवधारणा प्रशंसकों के साथ बेतहाशा लोकप्रिय साबित हुई, जैसे कि "पोर सम सुगर ऑन मी" और "आर्मगेडन इट" के विडियो से जाहिर होता है और बाद में द एन्ड्रीनालाइज दौरे के लिए बाद में फिर से इस्तेमाल किया गया.
English: This concern has been echoed in the past by some human rights groups, "It's really critical that it's done right," says Michael Posner, executive director of the Lawyers Committee for Human Rights.
Hindi: पूर्व में यह चिंता कुछ मानवाधिकार समूहों द्वारा भी मुखरित की गई है, "यह अहम है कि इसे सही ढंग से किया जाए, माइकल पोसनर ने कहा, जो मानवाधिकारों के लिए अधिवक्ता समिति के कार्यकारी निदेशक हैं।
English: This confidence will give us strength in advancing Bihar," he said in a tweet in Hindi.
Hindi: यह आत्मविश्वास बिहार को आगे बढ़ाने में हमें शक्ति देगा।
English: This consensus seeking approach is believed to have a greater chance of success than top-down modes of decision making, but the process is necessarily slow, and there is "inadequate experience around the world to know if it will succeed in all existing and aspiring nuclear nations".
Hindi: इस सर्वसम्मति से दृष्टिकोण की मांग करने वाले को निर्णय लेने के शीर्ष-डाउन मोड की तुलना में सफलता की अधिक संभावना है, लेकिन यह प्रक्रिया आवश्यक रूप से धीमी है, और यह जानने के लिए दुनिया भर में "अपर्याप्त अनुभव है कि क्या यह सभी मौजूदा और महत्वाकांक्षी परमाणु में सफल होगा राष्ट्र का"।
English: This consists of "ready - made 20 - 30 minute direct teaching and learning exercises to the classroom on a daily basis.
Hindi: '' इसमें रोजाना के आधार पर कक्षा के लिए 20-30 मिनट प्रत्यक्ष शिक्षण डायरेक्ट टीचिंग और शैक्षिक प्रशिक्षण शामिल होता है।
English: This constant activity allowed little time for bodies and minds to relax and regenerate, said Peper, and also resulted in "semi-tasking," where people did two or more tasks at the same time, but half as well as they would have if focused on one task at a time.
Hindi: पीमेर ने कहा कि यह गतिविधि शरीर और मन को थोड़े समय के लिए आराम करने की इजाजत देती है. सेमी-टास्किंग के परिणामस्वरूप लोगों ने एक ही समय में दो या दो से अधिक कार्य किए, लेकिन अगर उनका ध्यान केंद्रित होता तो वे एक समय में एक ही कार्य करते.
English: This constantly kept me in practice and helped me improve my skill as an actor," he said.
Hindi: इससे मुझे निरंतर अभिनय के अभ्यास को जारी रखने और एक अभिनेता के तौर पर अपने कौशल को सुधारने में मदद मिलती थी।
English: This continuous construction gives UCLA the nickname "Under Construction Like Always".
Hindi: यह सतत निर्माण का कार्य यूसीएलए यूसीएलए को परिसर में ही एक उपनाम भी देता है "हमेशा की तरह निर्माण के तहत".
English: This contradicts the state government's statement during the violence that "Bail applications of all accused persons are being strongly defended and rejected."
Hindi: यह हिंसा के दौरान राज्य सरकार के बयान का खंडन करता है कि "सभी आरोपी व्यक्तियों के जमानत आवेदनों का दृढ़ता से बचाव और अस्वीकार किया जा रहा है।
English: This cooperation would be both for the purposes of India buying from Japan and any possibility of India domestically manufacturing with their technologies."
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सहयोग भारत द्वारा जापान से खरीद तथा उनकी तकनीकों की मदद से भारत में घरेलू उत्पादन की संभावना, दोनों ही उद्देश्यों के लिए होगा।
English: This could be achieved by introducing a new "general purpose" classification, which would provide that all dry land not currently classified as industrial, commercial, etc, will be deemed "general purpose".
Hindi: इसे 'सामान्य मकसद' जनरल पर्पज श्रेणी की शुरुआत के जरिये हासिल किया जा सकता है, जिसके जरिये यह तय किया जाएगा कि ऐसी सारी जमीन जो फिलहाल औद्योगिक या व्यावसायिक उपयोग के लिए श्रेणीबद्घ नहीं है, वह 'सामान्य मकसद' के तौर पर सूचीबद्घ की जाएगी।
English: This could be an advantage to the Congress," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कांग्रेस के लिए अच्छा हो सकता है
English: This could be my seventh knockout and what better way to celebrate than to play in your own country."
Hindi: यह मेरा सातवां नॉकआउट मुकाबला होगा और अपने देश में इसका जश्न मनाने से अच्छा और क्या हो सकता है।
English: This could have been done earlier, but there was no intent, no will," he said.
Hindi:  उन्होंंने कहा, ये कार्य पहले भी हो सकता था, लेकिन नीयत नहीं थी, इच्छा-शक्ति नहीं थी।
English: This could have had some impact on the constitutional intent of creating a casteless society in the country," Mayawati tweeted in Hindi.
Hindi: इससे देश में जातिविहीन समाज बनाने की संवैधानिक मंशा पर कुछ असर पड़ सकता था।
English: This could include where the player's playing experience and mental development and wellbeing demonstrates that they would be capable of coping with the demands of international cricket," it added.
Hindi: इसमें यह भी शामिल हो सकता है कि खिलाड़ी के खेलने का अनुभव और मानसिक विकास और कल्याण कैसा है क्या वो अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट की मांगों के साथ मुकाबला करने में सक्षम है।
English: This could mean that the cost of the vehicle would keep going up and hence affordability would not improve."
Hindi: इसका मतलब यह हो सकता है कि वाहन की लागत बढ़ती रहेगी और इसलिए सामर्थ्य सामर्थ्य में सुधार नहीं होगा ।
English: This could never happen in Delhi."
Hindi: 'दिल्ली में फिर कभी न हो ऐसा'
English: This country belongs to the opposition, judiciary, legislature and other structures of the government as much as it belongs to Modiji or Ramdev or the BJP," Ramdev said.
Hindi: यह देश विपक्ष, न्यायपालिका, विधायिका और सरकार की अन्य संरचनाओं से उतना संबंधित है जितना कि मोदी या रामदेव या भाजपा से संबंधित है।
English: This country can never forget their sacrifice," he said.
Hindi: यह देश कभी उनके बलिदान को नहीं भूल सकता.
English: This country is heading towards dictatorship," he stressed.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह देश तानाशाही की ओर बढ रहा है।
English: This country is run by people elected democratically and they don't need guidance from any outsider on this," it said
Hindi: यह देश लोकतांत्रिक तरीके से चुने गये लोगों से चलता है और उन्हें किसी बाहरी से इस पर मार्गदर्शन की जरूरत नहीं है।
English: This country is yours, the money is yours, these banks are yours and so is Modi," he said.
Hindi: यह देश आपका है, पैसा आपका है, बैंक आपके हैं और मोदी भी आपका है।
English: This country's real problem is unemployment, not the population," said Owaisi.
Hindi: देश में वास्तविक समस्या बेरोजगारी है, जनसंख्या नहीं  ओवैसी
English: This country's real problem is unemployment, not the population."
Hindi: इस देश की असली समस्या बेरोजगारी है, न कि जनसंख्या।
English: This court is well known for its strict adherence to timetables and deadlines, sometimes referred to as the "rocket docket", and is particularly efficient at trying patent cases.
Hindi: यह न्यायालय समयसूची और समयसीमा के पालन को लेकर सख्ती के लिए जाना जाता है, कमी-कभी "रॉकेट-डॉकेट" कहलाता है और खासतौर पर पेटेंट मामले में बहुत ही कार्यकुशल है।
English: This culminates in a memorable "two-minute date," which incorporates small talk, dinner, a movie, coffee, two cab rides, and a goodnight kiss, all within two minutes.
Hindi: यह एक यादगार "टू-मिनट डेट" में परिणत होता हैं, जिसमे छोटी-सी बातचीत, रात का भोजन, एक फ़िल्म, कॉफी, दो बार टैक्सी की सवारी और एक शुभरात्रि चुंबन शामिल है और सब कुछ दो मिनट में हो जाता है।
English: This date coincides with the burial of "Amesbury Archer", whose tomb was discovered near Stonehenge.
Hindi: यह तारीख "एम्सबरी के धनुषधारी" को दफन करने की तिथि से मेल खाती है, जिसका कब्र स्टोनहेंज के निकट पाई गई थी।
English: This day is celebrated as "Hindi Journalism Day", or Hindi Patrakarita Diwas, as it marked the beginning of journalism in Hindi language.
Hindi: इस दिन को "हिंदी पत्रकारिता दिवस" के रूप में मनाया जाता है, क्योंकि इसने हिंदी भाषा में पत्रकारिता की शुरुआत को चिह्नित किया था।
English: This deal was made possible due in part to the Canada-India nuclear cooperation agreement negotiated by our government," it said.
Hindi: एक बयान के अनुसार हमारी सरकार के प्रयासों से कनाडा-भारत परमाणु सहयोग समझौता के हिस्से के तहत यह समझौता हुआ
English: This deal will catapult JPL Jagran Prakashan into a leadership position in the radio industry and enable the company to benefit from the rapid growth in radio advertising," chairman and managing director Mahendra Mohan Gupta said.
Hindi: जागरण प्रकाशन के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक सीएमडी महेंद्र मोहन गुप्त ने कहा, 'यह सौदा जेपीएल को रेडियो प्रसारण के क्षेत्र में अग्रणी स्थान पर पहुंचा देगा और कंपनी रेडियो विज्ञापन में तीव्र वृद्धि से लाभान्वित होगी।
English: This decision has disrupted the plans of our western neighbour and its proxies".
Hindi: इस फैसले ने हमारे पश्चिम पड़ोसी देश और उसके ओर से काम करने वालों की योजनाओं को बाधित कर दिया है।
English: This decision is a regrettable decision that France does not approve of and goes against international law and all the resolutions of the UN Security Council," Macron told reporters in Algiers.
Hindi: मैक्रोन ने अल्जीयर्स में एक संवाददाता सम्मेलन में संवाददाताओं से कहा, यह फैसला एक अफसोसजनक निर्णय है कि फ्रांस अंतरराष्ट्रीय कानून और यू. एन. सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों के खिलाफ इस कदम को स्वीकार नहीं करता है.
English: This decision is a targeted move to ensure safety and sovereignty of Indian cyberspace", it added.
Hindi: यह निर्णय भारतीय साइबर स्पेस की सुरक्षा और संप्रभुता सुनिश्चित करने के लिए एक लक्षित कदम है।
English: This decision is a targeted move to ensure safety and sovereignty of Indian cyberspace," a part of the order from the government read.
Hindi: यह निर्णय भारतीय साइबर स्पेस की सुरक्षा और संप्रभुता सुनिश्चित करने के लिए एक लक्षित कदम है," सरकार के आदेश का एक हिस्सा ऐसे पढ़ा गया है।
English: This decision is to bring out people of Jammu and Kashmir, and Ladakh from violence, terrorism, separatism, corruption," he added.
Hindi: यह निर्णय जम्मू और कश्मीर और लद्दाख के लोगों को हिंसा, आतंकवाद, अलगाववाद, भ्रष्टाचार से बाहर लाने के लिए है।
English: This decision of the Lieutenant Governor of Delhi has come at a time when protests against the amended citizenship law "CAA" and the National Civil Register "NRC" are continuously being held at various places not only in Delhi but in many areas of India.
Hindi: उल्लेखनीय है कि दिल्ली के उप राज्यपाल का यह फैसला ऐसे समय आया है जब दिल्ली में ही नहीं बल्कि भारत के कई क्षेत्रों में संशोधित नागरिकता कानून "सीएए" और राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर "एनआरसी" के खिलाफ लगातार विभिन्न जगहों पर प्रदर्शन हो रहे हैं।
English: This decision reaffirms our trust in the court that we will definitely get justice," she said.
Hindi: इस फैसले ने अदालत में हमारे इस विश्वास को साबित किया है कि हम जरूर न्याय पाएंगे.
English: This decision was taken after the Pakistan High Commission decided to invite representatives of the Hurriyat Conference to the reception," External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar earlier said.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा, पाकिस्तान उच्चायोग द्वारा हुर्रियत नेता को स्वागत समारोह में बुलाने का फैसला करने के बाद सरकार द्वारा इसमें किसी प्रतिनिधि को नहीं भेजने का फैसला किया गया.
English: This decision was taken by someone deliberately to hurt Shiv Sena's sentiments and suppress our voice."
Hindi: यह निर्णय किसी ने जानबूझकर शिवसेना की भावनाओं को आहत करने और हमारी आवाज दबाने के लिए लिया था.
English: This decision was taken in the party's general body meeting."
Hindi: पार्टी की जनरल काउंसिल की बैठक में यह फैसला लिया गया है.
English: This decision will be applicable on all state, CBSE, ICSE, government and private schools of lucknow district."
Hindi: यह आदेश सभी सरकारी व प्राइवेट, यूपी बोर्ड, सीबीएसई और सीआईएससीई के स्कूलों पर लागू है.
English: This decision will be remembered as unjust verdict in the countrys history," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इसे देश के इतिहास के अन्यायपूर्ण फैसले के रूप में याद रखा जाएगा।
English: This decision will instil fear in people who commit such crimes," he said.
Hindi: इस फैसले से ऐसे अपराध करने वालों लोगों में डर पैदा होगा।
English: This decision will instill fear in people who commit such crimes."
Hindi: इस फैसले से ऐसे अपराध करने वाले लोगों में डर पैदा होगा.
English: This defeat is not of NDA but of development and of Bihar."
Hindi: यह एनडीए की हार नहीं बल्कि विकास और बिहार की हार है।
English: This deliberate dereliction was in complete violation of the DSPE Act, 1946, as amended by the Lokpal Act, 2013," the PIL says
Hindi: जानबूझकर की गई यह लापरवाही 1946 के डीएसपीई एक्ट का पूरी तरह से उल्लंघन है, जिसमें 2013 के लोकपाल एक्ट से संशोधन किया गया था
English: This delivery is another significant step in our journey to increase defence capability and manufacturing capacity out of India with our strategic partners," Boeing India president Pratyush Kumar said.
Hindi: बोइंग इंडिया के अध्यक्ष प्रत्युष कुमार ने कहा, 'भारत में अपने रणनीतिक भागीदारों के साथ मिलकर अपनी रक्षा उत्पादन और विनिर्माण क्षमता का विस्तर करने की हमारी यात्रा की दिशा में यह हमारा एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: This delta symbol right here just means "change in.
Hindi: इस डेल्टा प्रतीक यहीं बस 'में परिवर्तित करें' का अर्थ है।
English: This demand had been there for a long time and the matter moved forward in November 2018."
Hindi: यह मांग लंबे समय से चली आ रही थी और यह मुद्दा नवंबर 2018 में जाकर आगे बढ़ा।