Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These were mostly political changes, rather than changes to the content of the forms, although Funakoshi did introduce some such changes.
Hindi: रूपों में सामग्री परिवर्तन के बजाए ये ज्यादातर राजनीतिक परिवर्तन किया गया है, हालांकि फुनाकोशी ने कुछ इस तरह के परिवर्तनों को लागू किया था।
English: These were mostly printed anonymously or occasionally pseudonymously and were quickly forgotten.
Hindi: इनमें से अधिकांश को गुमनाम रूप में कभी कभी गलत नाम के साथ प्रकाशित किया गया था और जल्दी ही भुला दिया गया।
English: These were much smaller than the large states of the wide-open Sahel, but they had far higher population densities and were more centralized politically.
Hindi: ये व्यापक खुले सहेल के बड़े राज्यों की तुलना में बहुत छोटे थे, लेकिन उनके पास जनसंख्या घनत्व बहुत अधिक था और वह राजनीतिक रूप से अधिक केंद्रीकृत थे।
English: These were much smaller than the original scleral lenses, as they sat only on the cornea rather than across all of the visible ocular surface, and could be worn up to sixteen hours a day.
Hindi: ये लैंस मूल स्क्लेरल लैंसों से काफी छोटे थे, क्यौंकि वे आंख की सारी सतह के बजाय केवल कोर्निया पर लगाए जाते थे और प्रतिदिन सोलह घंटों तक पहने रखे जा सकते थे।
English: These were my children.
Hindi: ये मेरे बच्चे थे.
English: These were my street vendor brothers and sisters
Hindi: ये थे मेरे रेहड़ी-पटरी-ठेले वाले  भाई बहन
English: These were my words.
Hindi: ये मेरे शब्द थे।
English: These were new voices.
Hindi: ये एक तरह की नई आवाजें थीं.
English: These were no immediate reports of damage or injuries and police and ambulance services said they had received no calls for assistance.
Hindi: पुलिस और एंबुलेंस सेवाओं के अनुसार, फिलहाल जानमाल के किसी नुकसान की कोई सूचना नहीं है और उनसे मदद के लिए कोई फोन भी नहीं आया है।
English: These were non - Israelites who were given special privileges in Jehovahs service.
Hindi: ये वे गैर - इस्राएली थे जिन्हें यहोवा की सेवा में खास ज़िम्मेदारियाँ दी गयी थीं ।
English: These were not affected
Hindi: इन पर नहीं कोई असर
English: These were not commercial establishments.
Hindi: ये कोई कमर्शियल फिल्में नहीं थीं.
English: These were not empty words. Stalin did largely keep to this program - until 1939, when he felt strongly enough to go on the offensive, at which point he initiated an unparalleled half - century 's campaign of aggression, which ended only with the Soviet state' s collapse.
Hindi: ये केवल शब्द नहीं थे 1939 तक स्टालिन ने इसी कार्यक्रम को अपनाया जबतक उन्हें नहीं लगा कि अब आक्रामक होने का समय आ गया है. इसके बाद उन्होंने आधी शताब्दी का आक्रामक अभियान चलाया जो सोवियत संघ के विखंडन के बाद ही समाप्त हुआ.
English: These were not just a select group of trained missionaries.
Hindi: ये केवल चुनिन्दा प्रशिक्षित मिशनरियों का समूह ही नहीं थे ।
English: These were not major triumphs, but they were enough to convince the general Muslim public that the Anjuman could be trusted, and that it was truly interested in the well - being of the Muslims.
Hindi: ये अपूर्व सफलताएं नहीं थीं, परंतु सामान्य मुस्लिम जनता को इस बात का कायल करने के लिए पर्याप्त थीं कि अंजुमन पर विश्वास किया जा सकता है और वो मुसलमानों के कल्याण में वास्तविक रूचि रखता है.
English: These were not mere riots.
Hindi: यह मात्र विद्रोह नहीं था.
English: These were not normal democratic protesters but people who indulged in violence, some conspirators have also been arrested, including some major leaders from various organizations.
Hindi: ये सामान्य लोकतांत्रिक प्रदर्शनकारी नहीं थे, लेकिन हिंसा में लिप्त लोगों, कुछ षड्यंत्रकारियों को भी गिरफ्तार किया गया है, जिनमें विभिन्न संगठनों के कुछ प्रमुख नेता भी शामिल हैं।
English: These were not only illustrative of the magnetic spiritual personality of Chaitanya, but also went a long way in popularising Vaishnava faith and movement in Orissa also.
Hindi: इनसे न केवल चैतन्य के आकर्षक आध्यात्मिक व्यक्तित्व का पता चला, उड़ीसा में वैष्णव पंथ और आंदोलन को लोकप्रिय बनाने में भी ये काफी सहायक हुई।
English: These were not parts of British India proper, having never become possessions of the British Crown, but were tied to it in a system of subsidiary alliances.
Hindi: ये रियासते वैधानिक रूप से ब्रिटिश भारत के भाग नहीं थें, लेकिन ये ब्रिटिश क्राउन के पूर्णत अधीनस्थ थीं।
English: These were not people who had in some way merely offended David personally.
Hindi: ये वे लोग नहीं थे जिन्होंने केवल किसी तरीक़े से दाऊद को व्यक्तिगत रूप से नाराज़ किया था ।
English: These were not pleasure trips but a sort of business recce, as Biyani gets his group ready to meet an ambitious target of selling goods worth Rs 1 lakh crore annually by 2020-21
Hindi: यह कोई मौज-मस्ती के लिए की जाने वाली यात्रा नहीं थी बल्कि यह एक कारोबारी दांव था क्योंकि बियाणी अपने समूह को 2020-21 तक सालाना 1 लाख करोड़ रुपये मूल्य के उत्पादों की बिक्री लक्ष्य तक पहुंचाने के लिए तैयार कर रहे हैं।
English: These were not spontaneous actions.
Hindi: पंरतु ये अचानक की गई मनमौजी कार्रवाइयां नहीं थीं।
English: These were not the partys views.
Hindi: यह पार्टी का विचार नहीं था।
English: These were not there back then.
Hindi: तब वो आजतक में नहीं थे।
English: These were occasions for great rejoicing and thankfulness to the Sustainer of the rain cycle and the Maker of the productive land.
Hindi: ये आनंद मनाने और वर्षा चक्र को चलानेवाले और उपजाऊ भूमि के बनानेवाले को धन्यवाद देने के बड़े अवसर हुआ करते थे ।
English: These were of two types.
Hindi: यह दो प्रकार का बनता था।
English: These were once thought to fully stiffen the tail, forcing the entire tail to act as a single rod-like unit.
Hindi: ये एक बार पूंछ को पूरी तरह से कठोर करने के लिए समझा गया था, पूरी पूंछ को एक रॉड जैसे यूनिट के रूप में कार्य करने के लिए मजबूर किया गया था।
English: These were organizations advocating for the inclusion of people with Down syndrome into the general school system and for a greater understanding of the condition among the general population, as well as groups providing support for families with children living with Down syndrome.
Hindi: ये संगठन सामान्य विद्यालय प्रणाली में डाउन सिंड्रोम वाले लोगों को शामिल करने और सामान्य आबादी के बीच की स्थिति की अधिक समझ के साथ-साथ डाउन सिंड्रोम वाले बच्चों के साथ परिवारों के लिए सहायता प्रदान करने वाले समूह शामिल करने की वकालत करते थे।
English: These were original letters which were intercepted and retained or found in possession of M. N. Roy and associates when they were arrested. b copies of the letters which were intercepted and either copied or photographed and re - posted. and c pamphlets, leaflets and other publications which accompanied the letters or were obtained from other sources.
Hindi: ये असली पत्र थे, जिन्हें या तो बीच में पकड़ा गया था, रोका गया था, या राय तथा उनके सहयोगियों को गिरफ्तार करते वक्त, उनके पास से जब्त किया गया था. ख उन पत्रों की प्रतिलिपियां, जो बीच में पकड़े गये या जिनकी नकल, तस्वीर उतारी गयी या जिन्हें दोबारा भेजा गया. ग पर्चे, इश्तहार या दूसरी प्रकाशित सामग्री, जिन्हें पत्रों के साथ पकड़ा गया, या दूसरे स्रोतों से हासिल किया गया।
English: These were originally called tekhenu by their builders, the Ancient Egyptians.
Hindi: ये मूल रूप से अपने बिल्डरों, प्राचीन मिस्र के द्वारा तेखेनु कहलाते थे।
English: These were originally considered primitive, but it now appears they developed from more complex ancestors.
Hindi: मूल रूप से इन्हें सबसे आदिम प्रकार के द्विपार्श्वी माना जाता था, लेकिन अब ऐसा माना जाता है कि वे अधिक जटिल पूर्वजों से विकसित हुए हैं।
English: These were passed off as reforms but in reality they were no more than a barely disguised dressing up of Congress party initiatives
Hindi: उन्होंने कहा, "ये सुधार के रूप में पारित किए गए थे, लेकिन वास्तव में, वे कांग्रेस पार्टी की पहलों के बमुश्किल प्रच्छन्न ड्रेसिंग से अधिक नहीं थे।
English: These were path - breaking changes in Indian cinema which had gone talkie only five years earlier.
Hindi: ये बदलव भारतीय सिनेमा में अभिनव थे, जिसमें पांच साल पहले ही बोलने वाली फिल्मों की शुरुआत ही थी.
English: These were peer-reviewed at the zonal and central level by the Indian Council of Agricultural Research ICAR
Hindi: भारतीय कृषि एवं अनुसंधान परिषद आईसीएआर ने जोनल तथा केंद्र स्तर पर इनकी कड़ी समीक्षा की।
English: These were people from all walks of life - doctors, leaders, health workers, community members, faith-healers - and with their sustained and dedicated effort, India managed to eradicate polio
Hindi: ये सभी जीवन के अलग-अलग क्षेत्रों - डॉक्टर, नेता, स्वास्थ्य कार्यकर्ता, सामुदायिक सदस्य, भरोसा जगाने वाले थे
English: These were people from all walks of life - doctors, leaders, health workers, community members, faith-healers - and with their sustained and dedicated effort, India managed to eradicate polio.
Hindi: ये सभी जीवन के अलग-अलग क्षेत्रों - डॉक्टर, नेता, स्वास्थ्य कार्यकर्ता, सामुदायिक सदस्य, भरोसा जगाने वाले थे। इन लोगों के सतत और समर्पित प्रयासों से ही भारत पोलियो का उन्मूलन कर सका।
English: These were people of non - Israelite origin who served as temple slaves or ministers.
Hindi: वे गैर - इस्राएली जाति के लोग थे जो मंदिर में दास या सेवक के नाते काम करते थे ।
English: These were people who really lived by Bible principles!
Hindi: ये वो लोग थे जो सचमुच बाइबल सिद्धांतों के अनुसार जीते थे!
English: These were people who wanted community, a new start, a society in secession or a society somehow of their own.
Hindi: ये ऐसे लोग थे जो साथ चाहते थे, एक नए जीवन की शुरुआत और अपने लिए नया समाज चाहते थे.
English: These were people who were being followed by PM Modi.
Hindi: ये वो लोग थे, जिन्हें हमारे प्रधानमंत्री फॉलो करते हैं.
English: These were people who were following the events real time and, speaking to each other through their growing network of electronic mail, through blogs and twitter.
Hindi: ये वे लोग थे जो कि सीधे इन कार्यक्रमों पर नज़र रखे हुए थे और इलैक्ट्रानिक मेल, ब्लाग और ट्विटर के बढ़ते नेटवर्क से एक-दूसरे से बातचीत कर रहे थे।
English: These were performed by the students of the school.
Hindi: यह स्टिंग आॅपरेशन स्कूल के स्टूडेंट्स ने ही किया।
English: These were performed extensively in India and abroad.
Hindi: यह भारत और विदेशों में बड़े पैमाने पर प्रदर्शन किए गए थे।
English: These were political candidates, I should underscore, whom people had never even seen before, and yet they rendered these judgments with lightning speed.
Hindi: ये राजनीतिक उम्मीदवार थे, मुझे रेखांकित करना चाहिए, जिन्हें लोगों ने पहले कभी नहीं देखा था, और फिर भी उन्होंने बिजली की गति के साथ इन निर्णयों को प्रस्तुत किया।
English: These were politically difficult decisions but we did what was right.
Hindi: यह राजनीतिक रूप से कठिन निर्णय था लेकिन जो सही था हमने वो किया।
English: These were pre-internet days, but my desk was flooded with letters calling us Pakistan Today and Islam Today etc.
Hindi: यह इंटरनेट वगैरह से पहले की बात है, लेकिन मेरी मेज पर चिट्ठियां बरसने लगीं, जिनमें हमें पाकिस्तानी टुडे, इस्लाम टुडे और न जाने क्या-क्या कहा गया.
English: These were prepared by highly skilled craftsmen from various clusters like Agra, Kanpur, Ambur and other regions.
Hindi: ये आगरा, कानपुर, अंबुर और अन्य क्षेत्रों के विभिन्न समूहों के उच्च कुशल कारीगरों द्वारा तैयार किए गए थे।
English: These were presented in the context of a specific question involving false religion.
Hindi: इन्हें झूठे धर्म से संबंधित खास सवाल की चर्चा करते हुए पेश किया गया था ।
English: These were presided over by Shri K. Rahman Khan, Honble Deputy Chairman, Rajya Sabha on 12th March, 2010, Prof.
Hindi: इन सत्रों की अध्यक्षता राज्य सभा के माननीय उप-सभापति श्री के. रहमान खान ने 12 मार्च, 2010 को, जाने-माने विद्वान प्रोफेसर शम्सुर रहमान फारूखी ने दो अगस्त, 2010 को तथा योजना आयोग के सदस्य डॉ. साइदा सइदियां हमीद ने 28 दिसंबर, 2010 को की।
English: These were priced between Rs 50 lakh and Rs 2.5 crore
Hindi: इनकी कीमत 50 लाख रुपये से 2.5 करोड़ रुपये के बीच रखी गई है।
English: These were private sector companies, pioneers again in their own field, but had been ailing over the years for various reasons.
Hindi: निजी क्षेञ की ये कंपनियां एक समय अपने-अपने क्षेञ में अग्रणी थीं, मगर विभिन्न कारणों से ये पिछले कुछ वर्षो से रुग्ण हो गई थी।
English: These were probably the first recorded visits of an eminent Indian dignitary to Sweden.
Hindi: संभवत यह किसी प्रख्यात भारतीय व्यक्ति की स्वीडन की पहली यात्रा थी जिसका उल्लेख मिलता है।
English: These were provided with a Community Kitchen for breakfast, lunch and dinner, round the clock access to medical services, necessary medicines and equipment.
Hindi: यहां नाश्ते, लंच और रात के भोजन के लिए सामुदायिक रसोईघर प्रदान किया गया था। इसके साथ ही रात-दिन चिकित्सा सेवाएं,आवश्यक दवाइयां और जरूरी उपकरण उपलब्ध कराए गए।
English: These were published by the Watch Tower Bible and Tract Society.
Hindi: ये वॉच टावर बाइबल एण्ड ट्रैक्ट सोसाइटी द्वारा प्रकाशित किए गए थे ।
English: These were published in I960 two years after his death with the title Military History of India.
Hindi: ये निबंध उनकी मृत्यु के दो वर्षों बाद 1960 में भारत का सैन्य इतिहास शीर्षक से पुस्तकाकार प्रकाशित हुए।
English: These were put off to 2020.
Hindi: इसके लिए 2020 तक की समय-सीमा तय की गई है.
English: These were put on the list of books banned by the church.
Hindi: इन्हें उन पुस्तकों की सूची में डाल दिया गया जो चर्च द्वारा निषिद्ध थीं ।
English: These were quite expensive at the time.
Hindi: उन दिनों यह काफी महंगा था.
English: These were re-tweeted 1,448 times and 550 favourites were achieved
Hindi: इनको 1,448 बार री-ट्वीट किया गया और 550 फेवरेट मिले
English: These were re-tweeted 1,448 times and 550 favourites were achieved.
Hindi: इनको 1,448 बार री-ट्वीट किया गया और 550 फेवरेट मिले।
English: These were real boys who were really suffering, and that fact had escaped me.
Hindi: ये वास्तव में लड़के थे जो कि सही में पीड़ित थे, और यह तथ्य मेरे ध्यान से निकल गया था।
English: These were really bad days.
Hindi: वेे दिन बहुत खराब थे।
English: These were rejected by the opposition parties.
Hindi: जिसका विपक्षी दलों ने बहिष्कार किया था।
English: These were replaced and the polling resumed.
Hindi: उन्हें बदल दिया गया, और मतदान फिर शुरू हो गया।
English: These were requirements New Zealand players could consistently meet and thus developed a good one-day record against all sides.
Hindi: इन जरूरतों को न्यूजीलैंड के खिलाड़ियों को लगातार पूरा कर सके थे और इस प्रकार सभी पक्षों के खिलाफ एक अच्छा एक दिवसीय रिकॉर्ड विकसित की है।
English: These were results of your hard work.
Hindi: ये सब आपकी कड़ी मेहनत का ही फल है।
English: These were revealed by Indian ambassador to China Vikram Misri in an online briefing from Beijing on Tuesday.
Hindi: चीन में भारतीय राजदूत विक्रम मिश्री ने मंगलवार को बीजिंग से एक ऑनलाइन ब्रीफिंग में यह जानकारी दी।
English: These were revealed by the National Achievement Surveys NAS conducted by the National Council of Educational Research and Training NCERT.
Hindi: इन बातों का खुलासा नैशनल काउंसिल ऑफ एजुकेशनल रिसर्च ऐंड ट्रेनिंग एनसीईआरटी द्वारा आयोजित राष्ट्रीय उपलब्धि सर्वेक्षण एनएएस में हुआ है।
English: These were revised in 1964 to conform to the metric system which was adopted in India.
Hindi: ये १९६४ में संशोधित की गयीं, जो भारत में मीट्रिक प्रणाली के अनुरूप थीं।
English: These were routine issues.
Hindi: ये नियमित मुद्दे थे।
English: These were royal instructions, directions for a king.
Hindi: ये शाही हुक्म थे, यानी खुद राजा के लिए नियम ।
English: These were sacrifices of sincere praise.
Hindi: ये सच्चे दिल से की जानेवाली स्तुति के बलिदान थे ।
English: These were sent to England and began to be distributed there early in 1526.
Hindi: इन्हें इंग्लैंड भेजा गया और वहाँ १५२६ से उनका वितरण शुरू हो गया ।
English: These were separated by at least 8-10 kms.
Hindi: ये कम से कम 8-10 किलोमीटर दूर थे.
English: These were serious allegations and Basava had to answer them.
Hindi: ये आरोप गमऋ-ऊण्श्छ्ष्-भीर थे और बसव को उनका जवाब देना पडऋआ.
English: These were serious allegations of sexual misconduct.
Hindi: यह यौन दुराचार के गंभीर आरोप थे।
English: These were set by Delhi government in consultation with the urban development ministry.
Hindi: ये टारगेट्स दिल्ली सरकार द्वारा शहरी विकास मंत्रालय के अधिकारियों के साथ बातचीत के जरिए सेट किए गए थे।
English: These were settling-thickening tanks, unplanted drying beds, planted drying beds, co-composting, cotreatment with waste water and effluent treatment technologies.
Hindi: ये निपटान -मोटाई टैंक, अनप्लांटेड ड्राईंग बेड, लगाए गए प्लांटेड ड्राईंग बेड, को-कम्पोस्टिंग, अपशिष्ट जल के साथ सह उपचार और अपशिष्ट उपचार तकनीक हैं।
English: These were shot simultaneously in Hindi and Tamil.
Hindi: इन्हें हिंदी और तमिल दोनों में एक साथ शूट किया गया था।
English: These were signed by Dr. Anup K. Pujari, Joint Secretary, Ministry of Finance on behalf of the Government of India and Ms. Lesley B. Lahm, Officer-in-Charge, India Resident Mission, Asian Development Bank ADB on behalf of ADB.
Hindi: भारत सरकार की ओर से इस समझौते पर वित्त मंत्रालय में संयुक्त सचिव डॉ0 अनूप के. पुजारी और एशियाई विकास बैंक की ओर से भारत रेजिडेंट मिशन के प्रभारी अधिकारी सुश्री लेज्ली बी. लाहन ने हस्ताक्षर किए ।
English: These were signed in the presence of the Minister of Road Transport  Highways Shri Nitin Gadkari this morning.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एंव राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी की मौजूदगी में आज सुबह इन समझौतों पर दस्तखत किए गए।
English: These were signed prior to the killing of 20 Indian soldiers on the Indo-China border.
Hindi: ये करार भारत-चीन सीमा पर 20 भारतीय जवानों के शहीद होने से पहले किए गए थे।
English: These were significant for their activity against -lactamase-producing bacterial species, but were ineffective against the methicillin-resistant Staphylococcus aureus MRSA strains that subsequently emerged.
Hindi: ये सभी बीटा-लैक्टामेज़-बैक्टेरिया प्रजातियों के विरुद्ध उनकी गतिविधियों के लिए महत्वपूर्ण थी, लेकिन मेथिसिलिन-प्रतिरोधी स्टेफ़ीलोकोकस ऑरियस के प्रति अप्रभावी थी, जो बाद में पैदा हुई।
English: These were similar to those found on other arches built during Severus' reign elsewhere in the Roman Empire, such as at Leptis Magna in modern-day Libya.
Hindi: ये रोमन साम्राज्य में कहीं और सेवरस के शासनकाल के दौरान बनाए गए अन्य मेहराबों के समान थे, जैसे कि आधुनिक लीबिया में लेप्पटिस मैग्ना में।
English: These were simple yet powerful in conveying deep spiritual and prophetic truths.
Hindi: ये सरल थे फिर भी गहरी आध्यात्मिक और भविष्यसूचक सच्चाइयों को बताने में प्रभावशाली ।
English: These were small plots mostly owned by tribals.
Hindi: ये छोटे प्लॉट थे जो ज्यादातर आदिवासियों के थे.
English: These were some examples of financial flow models developed for training purposes and based on available literature and our work in Uganda, Senegal and Tanzania.
Hindi: ये प्रशिक्षण उद्देश्यों के लिए विकसित वित्तीय प्रवाह मॉडल के कुछ उदाहरण थे और युगांडा, सेनेगल और तंजानिया में उपलब्ध साहित्य पर आधारित थे।
English: These were some examples of the 52 mistakes the government had committed while notifying the Jammu and Kashmir Reorganisation Act
Hindi: सरकार द्वारा जम्मू-कश्मीर पुनर्गठन अधिनियम को अधिसूचित करने के दौरान जो 52 गलतियां हुई थीं, उनमें से ये कुछ उदाहरण हैं
English: These were some examples of the 52 mistakes the government had committed while notifying the Jammu and Kashmir Reorganisation Act.
Hindi: सरकार द्वारा जम्मू-कश्मीर पुनर्गठन अधिनियम को अधिसूचित करने के दौरान जो 52 गलतियां हुई थीं, उनमें से ये कुछ उदाहरण हैं.
English: These were some of the interesting observations made at the Meet the Director Indian Panorama press conference, held on 26th November, 2015 at IFFI 2015.
Hindi: ये कुछ रोचक बातें हैं जो 26 नवबंर, 2015 को आईएफएफआई 2015 में आयोजित पत्रकार वार्ता- भारतीय पेनोरमा के निर्देशकों से मिले के दौरान कहीं गई।
English: These were sovereign decisions entirely internal to India.
Hindi: यह स्वायत्त फैसले थे, जो कि पूरी तरह भारत का आंतरिक मामला है।
English: These were spread over 16 states.
Hindi: ये 16 राज्यों में फैली हैं.
English: These were spurned.
Hindi: ये बेनकाब हो गए.
English: These were standard Afghan jihad weapons.
Hindi: ये सब अफगानी जिहादियों के सामान्य हथियार थे.
English: These were steps in the right direction.
Hindi: ये सही दिशा में उठाए गए कदम हैं।
English: These were strongly refuted at the time.
Hindi: उस वक्त इसका दृढ़ता से खंडन किया गया।
English: These were subsequently backed by initiatives to further strengthen the economy.
Hindi: इन उपायों के तदनंतर ऐसे प्रयास किए गए जिनसे अर्थव्यवस्था और अधिक मजबूत होती है।
English: These were subsequently eased.
Hindi: बाद में धीरे-धीरे इनमें ढील दी गई।
English: These were sung by Lata Mangeshkar, Asha Bhosle, Mohammed Rafi, Talat Mahmood and Kishore Kumar.
Hindi: इस गाने को किशोर कुमार, मोहम्मद रफी, मुकेश और लता मंगेशकर ने गाया था।
English: These were supplemented by 32 medical camps set up by the Army, CRPF and BSF.
Hindi: यह शिविर सेना, सीआरपीएफ द्वारा और बीएसएफ स्थापित 32 स्वास्थ्य शिविरों के अतिरिक्त थे।
English: These were supplemented by the Indian Succession Act 1865, the Hindu Wills Act 1870, the Evidence and Contract Acts 1872, the Specific Relief Act 1877, the Negotiable Instruments Act 1881, the Transfer of Property Act and Indian Trust Act 1882, the Limitation Act 1908, etc.
Hindi: इनकी अनुपूर्ति भारतीय उत्तराधिकार अधिनियम 1865, हिंदू वसीयत अधिनियम 1870, साक्ष्य तथा संविदा के अधिनियम 1872, विनिर्दिष्ट अनुतोष अधिनियम 1877, पराक्रम्य लिखत अधिनियम 1881, संपत्ति अंतरण अधिनियम 1882 और भारतीय न्यास अधिनियम 1882, परिसींमन अधिनियम 1908, आदि के द्वारा हुई।
English: These were the Central Information Commission and the Arunachal Pradesh, Haryana, Manipur, Punjab and Telangana SICs.
Hindi: केंद्रीय सूचना आयोग और अरुणाचल प्रदेश, हरियाणा, मणिपुर, पंजाब और तेलंगाना के राज्य सूचना आयोगों ने ये विशेष प्रावधान किया था.
English: These were the Classic, the Roadking, the Oil King, the Deluxe, the Monarch, the 350, and the 175
Hindi: ये क्लासिक, रोडकिंग, ऑयल किंग, डिलक्स, मोनार्क, 350 और 175 थे।
English: These were the Jewish and non - Jewish believers whom God selected to be a chosen race to declare abroad the excellencies of the One who called them. 11  15, pages 24 - 25.
Hindi: ये यहूदी और गैर - यहूदी राष्ट्रों के लोग थे, जिन्हें परमेश्वर ने एक वंश के तौर पर चुना था, ताकि वे  सारी दुनिया में उसके महान गुणों का ऐलान करें,  जिसने उन्हें बुलाया था ।  11  15, पेज 24 - 25.
English: These were the Muslims who came to Gandhi and said that they felt afraid to be in Jinnahs Pakistan.
Hindi: यही वो मुसलमान हैं जो गांधी के पास आकर कहते हैं कि जिन्ना के पाकिस्तान में उन्हें डर लगता है.
English: These were the Prophets from the offspring of Adam, from those who embarked with Noah and from the offspring of Abraham and Israel. God guided them and chose them for His favor. Whenever they would hear the revelations of the Beneficent God they would bow down in prostration with tears.
Hindi: ये वे पैग़म्बर है जो अल्लाह के कृपापात्र हुए, आदम की सन्तान में से और उन लोगों के वंशज में से जिनको हमने नूह के साथ सवार किया, और इबराहीम और इसराईल के वंशज में से और उनमें से जिनको हमने सीधा मार्ग दिखाया और चुन लिया। जब उन्हें रहमान की आयतें सुनाई जातीं तो वे सजदा करते और रोते हुए गिर पड़ते थे
English: These were the Slave dynasty 1206 - 90, Khilji dynasty 1290 - 1320, Tughlaq dynasty 1320 - 1413, Sayyid dynasty 1414 - 51, and Lodhi dynasty 1451 - 1526.
Hindi: ये थे गुलाम राजवंश 1206-90, खिलजी राजवंश 1290-1320, तुगलक राजवंश 1320-1413, सायीद राजवंश 1414-51, और लोदी राजवंश 1451-1526।
English: These were the Supreme Courts at Bombay, Calcutta and Madras.
Hindi: ये मुम्बई, कलकत्ता और मद्रास सुप्रीम कोर्टमें।
English: These were the Union Bank of India, ICICI Bank, IDBI Bank, HDFC Bank, UTI Bank, Punjab National bank and State Bank of India.
Hindi: यह एटीएम कार्ड एक्सिस, आईसीआईसीआई, यूनियन बैंक, स्टेट बैंक ऑफ इंडिया, बैंक ऑफ बड़ौदा, आईडीएफसी और पंजाब नेशनल बैंक के हैं।
English: These were the Westminster Abbey Choir, the Chapel Royal Choir, the London Chamber Orchestra and a fanfare ensemble from the Central Band of the Royal Air Force.
Hindi: इनमें वेस्टमिंस्टर एब्बी की गायन मंडली, चैपल रॉयल की गायन मंडली, लंदन चैंबर आर्केस्ट्रा और रॉयल एयर फोर्स के सेंट्रल बैंड का फैनफेयर समूह शामिल था।
English: These were the allegations that a
Hindi: इन पर आरोप था कि ये
English: These were the best bowling figures in a Twenty20 cricket match.
Hindi: ये ट्वेंटी 20 क्रिकेट मैच में सर्वश्रेष्ठ गेंदबाजी के आंकड़े थे।
English: These were the best bowling figures in the history of the Under-19 Cricket World Cup.
Hindi: ये अंडर-19 क्रिकेट विश्व कप के इतिहास में सर्वश्रेष्ठ गेंदबाजी आंकड़े थे।
English: These were the chief officers who were over Solomon's work, five hundred fifty, who bore rule over the people who labored in the work.
Hindi: जो मुख्य हाकिम सुलैमान के कामों के ऊपर ठहर के काम करनेवालों पर प्रभुता करते थे, ये पांच सौ पचास थे।
English: These were the children we knew, righteous children.
Hindi: हम उन्हीं बच्चों को जानते थे, नेक बच्चे थे।