Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This Act defines the law relating to Promissory Notes, Bills of Exchange and Cheques.
Hindi: इस अधिनियम में प्रतिज्ञात्मक नोट, एक्सचेंज बिल, और चेक को परिभाषित किया गया है।
English: This Act does not affect the
Hindi: यह अधिनियम प्रभावित नहीं करेगा
English: This Act has been amended five times.
Hindi: उपर्युक्त अधिनियम पाँच बार संशोधित किया गया था।
English: This Act has been amended many times since 1881.
Hindi: 1881 के बाद से इस अधिनियम में कई बार संशोधन किया गया है।
English: This Act has been replaced with the Rights of Persons with Disabilities Act 2016.
Hindi: इस अधिनियम को दिव्यांग व्यक्तियों के अधिकार अधिनियम 2016 के साथ प्रतिस्थापित किया गया है।
English: This Act included a protectionist 'Buy American' provision, which imposed a general requirement that any public building or public works project funded by the new stimulus package must use only iron, steel and other manufactured goods produced in the United States.
Hindi: एआरआरए में एक संरक्षणवादी 'अमेरिकी खरीदें' प्रावधान शामिल था, जिसने एक सामान्य आवश्यकता को लागू किया कि नए प्रोत्साहन पैकेज द्वारा वित्त पोषित किसी भी सार्वजनिक भवन या सार्वजनिक निर्माण परियोजना को केवल संयुक्त राज्य अमेरिका में उत्पादित लोहे, स्टील और अन्य निर्मित वस्तुओं का उपयोग करना चाहिए।
English: This Act is applicable only in the state of Assam.
Hindi: यह योजना केवल असम राज्य में ही लागू है।
English: This Act is applicable to all the Companies, Societies, Trusts, Limited Liability, Partnership firms, Partnership Firm and any person employing ten or more persons and an entity, as may be notified by the Government, from time to time.
Hindi: यह इन पर लागू होगाः सभी कंपनियां, सोसायटी, ट्रस्ट, लिमिटेड लायबिलिटी पार्टनरशिप फर्म, पार्टनरशिप फर्म, दस या अधिक व्यक्तियों को रोजगार देने वाला कोई भी व्यक्ति और एक इकाई, जैसा कि सरकार द्वारा समय-समय पर अधिसूचित किया जा सकता है।
English: This Act is known for its centralizing efforts.
Hindi: यह अधिनियम अपने केंद्रीकृत प्रयासों के लिए जाना जाता है.
English: This Act made a number of important amendments in the Constitution.
Hindi: इस अधिनियम द्वारा संविधान में अनेक महत्त्वपूर्ण संशोधन किए गए।
English: This Act may be called the Customs Tariff Act, 1975.
Hindi: इस अधिनियम को सीमाशुल्क शुल्क अधिनियम, 1 9 75 कहा जा सकता है।
English: This Act may be called the Indian Contract Act, 1872.
Hindi: यह अधिनियम भारतीय साक्ष्य अधिनियम, 1872 कहा जा सकेगा।
English: This Act may be called the Indian Evidence Act 1872.
Hindi: यह अधिनियम भारतीय साक्ष्य अधिनियम, 1872 कहा जा सकेगा।
English: This Act may be called the Indian Evidence Act, 1872.
Hindi: यह अधिनियम भारतीय साक्ष्य अधिनियम, 1872 कहा जा सकेगा।
English: This Act may be called the Indian Evidence Act,1872.
Hindi: यह अधिनियम भारतीय साक्ष्य अधिनियम, 1872 कहा जा सकेगा।
English: This Act may be called the Seeds Act, 1966.
Hindi: यह अधिनियम, बीज अधिनियम, 1966 कहा जा सकेगा।
English: This Act may be called theIndian Evidence Act, 1872.
Hindi: यह अधिनियम भारतीय साक्ष्य अधिनियम, 1872 कहा जा सकेगा।
English: This Act provide the security of women.
Hindi: इस अधिनियम से महिलाओं को सुरक्षा मिलती है
English: This Act provides for establishment, development and management of Special Economic Zone for promotion of export.
Hindi: यह अधिनियम निर्यात को बढ़ावा देने के लिए विशेष आर्थिक क्षेत्रों की स्थापना, विकास और प्रबंधन के लिए प्रदान करता है।
English: This Act provides that every person has the following legal rights
Hindi: इस अधिनियम के माध्यम से प्रत्येक व्यक्ति को निम्नलिखित अधिकार प्राप्त हैंः
English: This Act put into action the Mountbatten Plan for the independence and partition of India.
Hindi: इस अधिनियम ने भारत की स्वतंत्रता और विभाजन के लिए माउंटबेटन योजना को क्रियान्वित किया।
English: This Act put serious restrictions on the freedom of the Indian language newspapers.
Hindi: इस कानून ने भारतीय समाचार पत्रों की स्वतंत्रता पर गहरी चोट की।
English: This Act shall apply to the following categories of persons, namely--
Hindi: यह सं हिता निम्नलिखित व्यक्तियों पर लागू होगी -
English: This Act shall be called the Indian Penal Code and
Hindi: यह अधिनियम भारतीय दण्ड संहिता कहलाएगा, और
English: This Act shall be called the Indian Penal Code, and shall.
Hindi: यह अधिनियम भारतीय दण्ड संहिता कहलाएगा, और
English: This Act was based on various sources like on the reports of the Joint Select Committees, on the report of Simon Commission, discussions of Third Round Table Conference and the White Paper of 1933.
Hindi: यह अधिनियम चार प्रमुख स्रोतों से निगमित थाः साइमन कमीशन की रिपोर्ट, तीसरे गोलमेज सम्मलेन में हुई चर्चाएं , 1933 का श्वेत पत्र और संयुक्त चयन समितियों की रिपोर्ट।
English: This Act was brought into force on 16th March 1949.
Hindi: यह कानून 16 मार्च' 1949 से लागू हुआ था।
English: This Act was challenged in the Supreme Court but the court upheld it.
Hindi: इस कानून को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी गई लेकिन कोर्ट ने इसे बरकरार रखा।
English: This Act was gone by our Parliament on 29 March 2017, so from 1 July 2017, it had been implemented within the entire country.
Hindi: 29 मार्च 2017 को यह एक्ट हमारी पार्लियामेंट से पास हुआ, तो 1 जुलाई 2017 से यह पूरे देश में लागू कर दिया गया।
English: This Act was in effect until 14 May 1947.
Hindi: यह अधिनियम 14 अगस्त 1947 तक प्रभावी रहा।
English: This Act was notified on July 7 according to which it is mandatory to issue notice within three months.
Hindi: यह अधिनियम7 जुलाई को अधिसूचित हुआ जिसके अनुसार 3 महीने के भीतर नोटिस जारी करना अनिवार्य है।
English: This Act was passed in the US Congress in 1998 and came into effect in April 2000.
Hindi: यह अधिनियम 1998 में अमेरिकी कांग्रेस द्वारा पारित किया गया था और अप्रैल 2000 में प्रभावी हुआ।
English: This Action Is Only Valid For Products That Are Currently Installed
Hindi: यह क्रिया वर्तमान में स्थापित उत्पादों के लिए ही मान्य है
English: This Action is only valid for products that are currently installed.
Hindi: यह क्रिया वर्तमान में स्थापित उत्पादों के लिए ही मान्य है
English: This Agreement and any agreement, rule, or policy relating to the
Hindi: यह अनुबंध और किसी भी आगे नियम, फ़ॉन्ट, या दिशानिर्देशों
English: This Agreement becomes effective on the date of accepting this agreement by the Client.
Hindi: यह समझौता उस क्षण से प्रभावी होता है, जब ग्राहक इस समझौते को स्वीकार करता है।
English: This Agreement becomes effective on the date of its signing by both Parties.
Hindi: यह समझौता दोनों पक्षों द्वारा हस्ताक्षरित तिथि पर प्रभावी है।
English: This Agreement can be terminated with the deletion of the Mobile App and any copies thereof from your Devices.
Hindi: आप इस अनुबंध को अपने मोबाइल डिवाइस या अपने कंप्यूटर से एप्लिकेशन और उसकी सभी प्रतियों को हटाकर भी समाप्त कर सकते हैं।
English: This Agreement comes into force from the moment the Client accepts this Agreement.
Hindi: यह समझौता उस क्षण से प्रभावी होता है, जब ग्राहक इस समझौते को स्वीकार करता है।
English: This Agreement does not affect your statutory rights as a consumer.
Hindi: यह गारंटी एक उपभोक्ता के रूप में आपके वैधानिक अधिकारों को प्रभावित नहीं करेगी।
English: This Agreement facilitates the reciprocal provision of Logistic Support, Supplies and Services between the Armed Forces of the two countries during authorized port visits, joint exercises, joint training, humanitarian assistance and disaster relief efforts etc.
Hindi: यह समझौता अधिकृत बंदरगाह यात्राओं, संयुक्त अभ्यास, संयुक्त प्रशिक्षण, मानवीय सहायता और आपदा राहत प्रयास आदि के दौरान दोनों देशों के सशस्त्र बलों के बीच लॉजिस्टिक्स समर्थन, आपूर्ति और सेवाओं के पारस्परिक प्रावधान की सुविधा प्रदान करेगा।
English: This Agreement is a legal agreement between you either an individual or a single entity and All In Tune and it governs your use of the Application made available to you by All In Tune.
Hindi: यह समझौता आपके बीच एक कानूनी समझौता है या तो एक व्यक्ति या एक एकल इकाई और अजीब उद्धरण और यह मजेदार उद्धरण द्वारा आपको उपलब्ध कराए गए आवेदन के आपके उपयोग को नियंत्रित करता है।
English: This Agreement is a legal agreement between you either an individual or a single entity and Funny Quotes and it governs your use of the Application made available to you by Funny Quotes.
Hindi: यह समझौता आपके बीच एक कानूनी समझौता है या तो एक व्यक्ति या एक एकल इकाई और अजीब उद्धरण और यह मजेदार उद्धरण द्वारा आपको उपलब्ध कराए गए आवेदन के आपके उपयोग को नियंत्रित करता है।
English: This Agreement is a legal agreement between you either an individual or a single entity and Specified Technologies Inc. and it governs your use of the Application made available to you by Specified Technologies Inc..
Hindi: यह समझौता आपके बीच एक कानूनी समझौता है या तो एक व्यक्ति या एक एकल इकाई और अजीब उद्धरण और यह मजेदार उद्धरण द्वारा आपको उपलब्ध कराए गए आवेदन के आपके उपयोग को नियंत्रित करता है।
English: This Agreement is a legal agreement between you either an individual or a single entity and iOff and it governs your use of the Application made available to you by iOff.
Hindi: यह समझौता आपके बीच एक कानूनी समझौता है या तो एक व्यक्ति या एक एकल इकाई और अजीब उद्धरण और यह मजेदार उद्धरण द्वारा आपको उपलब्ध कराए गए आवेदन के आपके उपयोग को नियंत्रित करता है।
English: This Agreement is a legal agreement between you either an individual or a single entity and motus and it governs your use of the Application made available to you by motus.
Hindi: यह समझौता आपके बीच एक कानूनी समझौता है या तो एक व्यक्ति या एक एकल इकाई और अजीब उद्धरण और यह मजेदार उद्धरण द्वारा आपको उपलब्ध कराए गए आवेदन के आपके उपयोग को नियंत्रित करता है।
English: This Agreement is accepted by me.
Hindi: यह सौदा मुझे मंजूर है।
English: This Agreement is effective as of the earliest date on which the Customer accepts this Agreement.
Hindi: यह समझौता उस क्षण से प्रभावी होता है, जब ग्राहक इस समझौते को स्वीकार करता है।
English: This Agreement is not assignable by you.
Hindi: यह अनुबंध आपके द्वारा असाइन नहीं किया जा सकता है।
English: This Agreement may be terminated.
Hindi: यह समझौता समाप्त किया जा सकता है
English: This Agreement may not be assigned by You.
Hindi: इस समझौते आप द्वारा आवंटित नहीं किया जा सकता।
English: This Agreement may not be assigned you.
Hindi: इस समझौते आप द्वारा आवंटित नहीं किया जा सकता।
English: This Agreement shall begin on the date.
Hindi: यह समझौता इसकी तारीख से शुरू होगा ।
English: This Agreement shall commence on this date.
Hindi: यह अनुबंध इस तिथि से शुरू होगा।
English: This Agreement shall enter into force on the ninetieth day after the date on which the deposit of the fiftieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
Hindi: यह प्रोटोकॉल उस राज्य या संगठन के अनुसमर्थन, स्वीकृति, अनुमोदन या परिग्रहण के जमा की तिथि के बाद उन्नीसवें दिन लागू होगा।
English: This Agreement took effect on January 27, 1991.
Hindi: - यह समझौता 27 जनवरी, 1991 को लागु हुआ था।
English: This Agreement will begin on this date.
Hindi: यह अनुबंध इस तिथि से शुरू होगा।
English: This Agreement will encourage cooperation between the two countries in the field of hydrography, nautical documentation, and maritime safety information.
Hindi: यह व्यवस्था जल-विज्ञान, समुद्री दस्तावेजों और समुद्री सुरक्षा सूचना के क्षेत्र में दोनों देशों के बीच सहयोग को प्रोत्साहित करेगी।
English: This Agreement will facilitate greater people to people contacts which was one of the decisions taken during the high level meeting between Prime Minister of India and the President of the Republic of Maldives.
Hindi: इस समझौते से अधिक से अधिक लोगों को लोगों से संपर्क करने में सुविधा होगी जो भारत के प्रधान मंत्री और मालदीव गणराज्य के राष्ट्रपति के बीच उच्च स्तरीय बैठक के दौरान लिए गए निर्णयों में से एक थे।
English: This Agreement will terminate immediately, without prior notice, in the event that you fail to comply with any provision of this Agreement.
Hindi: यह समझौता अजीब उद्धरण से पूर्व सूचना के बिना तुरंत समाप्त हो जाएगा, इस घटना में कि आप इस समझौते के किसी भी प्रावधान का पालन करने में विफल रहे हैं।
English: This Ain't Good Times with Toni Sweets
Hindi: यह अच्छा समय टोनी मिठाई नहीं है
English: This Ain't Rome
Hindi: जो रोम के नहीं हैं
English: This Airport...
Hindi: इस हवाई अड्डे...
English: This Airstream went back to the pre-air conditioning days.
Hindi: यह एयरस्ट्रीम पूर्व एयर कंडीशनिंग दिनों में वापस चला गया।
English: This Akshay Kumar-starrer is inspired by true events.
Hindi: अक्षय कुमार स्टारर यह सच्ची घटनाओं पर आधारित है
English: This Alone 2
Hindi: बस यूँ ही 2
English: This Also Happens...
Hindi: यह भी होता है ...
English: This Amateur Photographer Made Over 1 Million From His Hobby
Hindi: इस शौकिया फोटोग्राफर ने अपनी हॉबी से  1 मिलियन से अधिक कमाए
English: This Amazon prime is one of the latest Hindi web series to watch, which stars Jaideep Ahlawat in the lead role and the whole story line is quite engaging and stellar casting.
Hindi: यह अमेज़ॅन प्राइम देखने के लिए नवीनतम हिंदी वेब सीरीज़ में से एक है, जिसमें जयदीप अहलावत मुख्य भूमिका में हैं और पूरी कहानी काफी आकर्षक और तारकीय कास्टिंग है।
English: This Amazon prime is one of the latest Hindi web series to watch, which stars Jaideep Ahlawat in the lead role and the whole storyline is quite engaging and stellar casting.
Hindi: यह अमेज़ॅन प्राइम देखने के लिए नवीनतम हिंदी वेब सीरीज़ में से एक है, जिसमें जयदीप अहलावत मुख्य भूमिका में हैं और पूरी कहानी काफी आकर्षक और तारकीय कास्टिंग है।
English: This Amazon-exclusive library includes shows like Ren  Stimpy, Rocko's Modern Life, CatDog, and The Fairly Oddparents.
Hindi: अमेज़ॅन-अनन्य पुस्तकालय में रेन एंड स्टिम्पी, रॉको के आधुनिक जीवन, कैटडॉग और द फेयरली ऑडपैरेंट्स जैसे शो शामिल हैं।
English: This Amazonian aphrodisiac arises from a tree indigenous to Brazil, where tribes usually make use of it to treat indifference, impotence, and nervousness a well-known mojo killer.
Hindi: यह अमेजोनियन कामोत्तेजक पेड़ मूल निवासी ब्राजील से आता है, जहां जनजाति पारंपरिक रूप से उदासीनता, नपुंसकता और घबराहट एक प्रसिद्ध मोजो हत्यारा को मापने के लिए इसका उपयोग करते हैं।
English: This American Life is a podcast that uses music pretty well.
Hindi: यह अमेरिकी जीवन एक पॉडकास्ट है जो संगीत का बहुत अच्छा उपयोग करता है।
English: This American Life's.
Hindi: यह अमेरिकन जीवन
English: This American actress is currently 45 years old.
Hindi: फिलहाल, अभिनेत्री 45 साल की हो गई।
English: This American non-profit organization also lists the symptoms and signs that should prompt a visit to the doctor.
Hindi: यह अमेरिकी गैर-लाभकारी संगठन उन लक्षणों और संकेतों को भी सूचीबद्ध करता है जो डॉक्टर की यात्रा के लिए संकेत देना चाहिए।
English: This American university will expand genetic testing in India in partnership with the All India Institute of Medical Sciences in Delhi and the Kasturba Medical College in Manipal - University of Michigan.
Hindi: एक शीर्ष अमेरिकी विश्वविद्यालय दिल्ली में अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान और मणिपाल के कस्तूरबा मेडिकल कॉलेज के साथ साझेदारी में भारत में आनुवंशिक परीक्षण का विस्तार करेगा।
English: This Android 9.0 Pie Os has been officially released on August 6, 2018.
Hindi: यह एंड्रॉइड 9.0 पाई ओएस आधिकारिक तौर पर 6 अगस्त 2018 को जारी किया गया है।
English: This Android app has all the essential qualities to please the end-users.
Hindi: इस एंड्रॉइड ऐप में अंतिम उपयोगकर्ताओं को खुश करने के लिए सभी आवश्यक गुण हैं।
English: This Android app has all the necessary features to please the end users.
Hindi: इस एंड्रॉइड ऐप में अंतिम उपयोगकर्ताओं को खुश करने के लिए सभी आवश्यक गुण हैं।
English: This Android app possesses all of the necessary characteristics to satisfy end-users.
Hindi: इस एंड्रॉइड ऐप में अंतिम उपयोगकर्ताओं को खुश करने के लिए सभी आवश्यक गुण हैं।
English: This Angry Birds 1
Hindi: गुस्सा पक्षी 1
English: This Animal can live after death.
Hindi: ये जानवर मरने के बाद भी जिन्दा रह सकते है ।
English: This Anirudh musical has 11 songs and in the Hindi version ,one of the songs is a love ballad rendered by Darshan Raval.
Hindi: हिंदी वर्जन में 11 गीत होंगे और एक प्रेम गीत दर्शन की आवाज में होगा।
English: This Anirudh musical has 11 songs and in the Hindi version, one of the songs is a love ballad rendered by Darshan.
Hindi: हिंदी वर्जन में 11 गीत होंगे और एक प्रेम गीत दर्शन की आवाज में होगा।
English: This Answer Key has itself been prepared after taking into consideration the objections raised by candidates.
Hindi: यह उत्तर कुंजी स्वयं उम्मीदवारों द्वारा उठाई गई आपत्तियों को ध्यान में रखकर तैयार की गई है।
English: This App Can't Run on your PC.
Hindi: """यह एप्लिकेशन आपके पीसी पर नहीं चला सकते।"
English: This App allows you to-
Hindi: यह ऐप आपको क्या प्रदान करता हैः -
English: This App can be obtained from Google Play Store in just a few seconds.
Hindi: इस ऐप को कुछ ही सेकेंड में गूगल प्ले स्टोर से डाउनलोड किया जा सकता है।
English: This App gives you the choice of more than one hundred languages.
Hindi: यह ऐप आपको 100 से अधिक भाषाओं का विकल्प देता है।
English: This App gives you the option of more than 100 languages.
Hindi: यह ऐप आपको 100 से अधिक भाषाओं का विकल्प देता है।
English: This App is a Picture of Soccer Stadium.
Hindi: यह एप्लिकेशन एक फुटबॉल स्टेडियम छवि है
English: This App is available only on the App Store!
Hindi: यह एप केवल इसी वेबसाइट पर उपलब्ध है !
English: This App is becoming increasingly popular.
Hindi: यह ऐप अधिक से अधिक लोकप्रिय हो रहा है।
English: This App is compatible with the following devices
Hindi: इस ऐप के साथ निम्नलिखित डिवाइस सुसंगत हैंः
English: This App is free for everyone!
Hindi: यह ऍप सभी लोगो के लिए बिल्कुल मुफ्त है!
English: This App is no longer available..
Hindi: यह ऐप अब उपलब्ध नहीं है
English: This App is only available for Malaysia.
Hindi: यह ऐप केवल मेक्सिको के लिए उपलब्ध है।
English: This App is supported by advertising.
Hindi: इस एप्लीकेशन विज्ञापन समर्थित है।
English: This App is very useful for competitive exams.
Hindi: यह एप्लिकेशन बहुत ही अच्छा है प्रतियोगी परीक्षाओं के लिए।
English: This App is very useful for everyone.
Hindi: यह एप सभी के लिए बहुत उपयोगी हैं।
English: This App isn't a game!
Hindi: यह मेल नहीं कोई खेल प्रिये !
English: This App provides the following facilities to Indian voters, such as
Hindi: ऐप भारतीय मतदाताओं को निम्नलिखित सुविधाएं प्रदान करता हैः
English: This App will also get information about the previous Lok Sabha elections.
Hindi: इतना ही नहीं इस ऐप से पिछले लोकसभा चुनाव के बारे में भी जानकारी ली जा सकती है।
English: This App will help people who are actively seeking a job.
Hindi: ये ऐप नौकरी-पेशा ढूंढ़ने में लोगों की करेगा मदद
English: This April, the company announced plans to double expansion efforts to between 100 and 125 new shops per year.
Hindi: इस अप्रैल में, कंपनी ने सालाना 100 से 125 नई दुकानों के बीच विस्तार प्रयासों को दोगुना करने की योजना की घोषणा की.
English: This ArCADia tool enables the user to compare designs created in the ArCADia BIM system and to find the differences between them.
Hindi:  यह आर्काडिया टूल उपयोगकर्ता को आर्काडिया बीआईएम सिस्टम में बनाए गए डिज़ाइनों की तुलना करने और उनके बीच अंतर खोजने की अनुमति देता है।
English: This Architecture Program is the direct descendant of the first Romanian higher School of Architecture, founded in 1892.
Hindi: इस वास्तुकला कार्यक्रम 1892 में स्थापित किया गया वास्तुकला के पहले रोमानियाई उच्च विद्यालय, के प्रत्यक्ष वंशज है. . . .
English: This Architecture Program is the direct descendant of the first Romanian higher School of Architecture, founded in 1892. 
Hindi: इस वास्तुकला कार्यक्रम 1892 में स्थापित किया गया वास्तुकला के पहले रोमानियाई उच्च विद्यालय, के प्रत्यक्ष वंशज है. . . .
English: This Argument doesn't hold strong in comparison to Argument 1.
Hindi: तर्क 1 की तुलना में यह तर्क मजबूत नहीं है।
English: This Article 51A incorporates the 10 fundamental duties of the citizens.
Hindi: इस भाग के अनुच्छेद 51-क में नागरिकों के 10 मूल कर्तव्यों का समाविष्ट किया गया है।
English: This Article Content is taken from this Website
Hindi: यह लेख इस साइट से लिया गया हैः
English: This Article Inspired by
Hindi: यह लेख इससे प्रेरित थाः
English: This Article Is Very Useful
Hindi: यह लेख बहुत उपयोगी है
English: This Article affects the fundamental rights of citizens.
Hindi: यह नागरिकों के मूल अधिकारों को प्रभावित करता है
English: This Article also says that nothing shall prevent the State from making any special provision for women, children and for the advancement of any socially and educationally backward classes of citizens or for the Scheduled Castes and the Scheduled Tribes.
Hindi: साथ ही, इस लेख में कुछ भी राज्य को महिलाओं, बच्चों या किसी भी सामाजिक और शैक्षणिक रूप से पिछड़े वर्गों के लिए कोई विशेष प्रावधान बनाने से नहीं रोकेगा।
English: This Article exempts Jammu  Kashmir from the Constitution of India.
Hindi: इसने जम्मू और कश्मीर को भारतीय संविधान से छूट दी।
English: This Article explains the cause and resolutions for the same.
Hindi: यह लेख कारणों और इसी समाधान का परिचय देता है।
English: This Article has been moved to Here
Hindi: लेख यहां स्थानांतरित किया गया
English: This Article is Best on the whole internet.
Hindi: यह लेख पूरे इंटरनेट पर सबसे अच्छा है।
English: This Article is Originally Published on
Hindi: यह लेख मूल रूप से पूर्व प्रकाशित है
English: This Article is about GST.
Hindi: यह वक्तव्य जी. एस. टी. के बारे में है.
English: This Article is about the various top personalities of India before and after independence.
Hindi: यह लेख स्वतंत्रता से पहले और बाद में भारत की विभिन्न शीर्ष हस्तियों के बारे में है।
English: This Article is contained in Part XXI of the Constitution, which deals with temporary, transitional and special provisions.
Hindi: संविधान के भाग 21 में इस आर्टिकल का जिक्र किया गया है, जो अस्थायी, बदलाव योग्य और विशेष प्रावधान के तहत बनाया गया है।
English: This Article is written by Dr. Rohit Sane, MD, Madhavbaug
Hindi: यह लेख डॉ. रोहित सने, एमडी, माधवबाग द्वारा लिखा गया है।
English: This Article needs to be taken downedit
Hindi: इस लेख को रखना चाहियेसंपादित करें
English: This Article on English
Hindi: इस लेख की अंग्रेजी में पड़े
English: This Article shall not apply to capital, deposits and valuables kept at branches of the State Bank or private banks, credit facilities and savings banks within the territory of Latvia.
Hindi: नोट 2. यह लेख स्टेट बैंक की शाखाओं या लाटविया के क्षेत्र में निजी बैंकों, क्रेडिट संस्थानों और बचत बैंकों में स्थित पूंजी, जमा और कीमती वस्तुओं पर लागू नहीं होता है।
English: This Article was also amended to enable Parliament to formulate by law principle for determining when a consignment of goods takes place in the course of inter-state trade or commerce.
Hindi: इस अनुच्छेद का संशोधन इस दृष्टि से भी किया गया, ताकि संसद क़ानून द्वारा यह निर्धारित कर सके कि किस स्थिति में भेजा जाने वाला माल अंतर्राज्यीय व्यापार या वाणिज्य के दौरान भेजा हुआ माना जाएगा।
English: This Article was also amended to enable Parliament to formulate by law principle for determining when a consignment of goods takes place in the course of interstate trade or commerce.
Hindi: इस अनुच्छेद का संशोधन इस दृष्टि से भी किया गया, ताकि संसद क़ानून द्वारा यह निर्धारित कर सके कि किस स्थिति में भेजा जाने वाला माल अंतर्राज्यीय व्यापार या वाणिज्य के दौरान भेजा हुआ माना जाएगा।
English: This Article was first published in Financial Times.
Hindi: यह आलेख पहली बार फाइनेंसियल टाइम्स में प्रकाशित हुआ था
English: This Article was inserted through a Presidential Order in 1954 without the approval of the Parliament and was put appendix to the Constitution.
Hindi: इस अनुच्छेद को 1954 में राष्ट्रपति के आदेश के जरिए संविधान में जोड़ा गया है न कि संसद में संशोधन लाकर।
English: This Article will help you to know about
Hindi: यह लेख आपको जानने में मदद करेगाः
English: This Article will help you to understand
Hindi: यह लेख आपको जानने में मदद करेगाः
English: This Article written by Anjali.
Hindi: - यह लेख अंजली ने लिखा है
English: This Article, along with Article 35A, defined that the Jammu and Kashmir state's residents live under a separate set of laws, including those related to citizenship, ownership of property, and fundamental rights, as compared to residents of other Indian states.
Hindi: जम्मू और कश्मीर संविधान के अनुच्छेद 35 ए के साथ लेख में परिभाषित किया गया है कि राज्य के निवासियों के पास अन्य भारतीय राज्यों के नागरिकों की तुलना में कानूनों, मौलिक अधिकारों, नागरिकता की स्थिति, संपत्ति के स्वामित्व का एक अलग सेट होगा।
English: This Ashram is completed by the time a man attains the age of 25 years.
Hindi: यह आश्रम उस समय तक पूरा होता है जब कोई पुरुष 25 वर्ष की आयु प्राप्त करता है।
English: This Ashtakam is recited on various occasions related to Goddess Saraswati.
Hindi: इस स्तोत्रम का पाठ देवी सरस्वती से सम्बन्धित विभिन्न अवसरों पर किया जाता है।
English: This Asian girl...
Hindi: इस एशियाई लड़की