Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Top-down analysis looks at the "big picture" first for an investment idea or selection of stocks.
Hindi: ऊपर से नीचे विश्लेषण एक निवेश विचार या स्टॉक के चयन के "बड़ी तस्वीर" पर लग रहा है पहले।
English: Top-flight clubs stated the loss of matchday revenues was having a "significant impact" across the league and throughout the football pyramid.
Hindi: शीर्ष उड़ान क्लब कहा गया कि मैच के राजस्व का नुकसान लीग के दौरान और पूरे फुटबॉल पिरामिड में "महत्वपूर्ण प्रभाव" था।
English: Topic "Behind the news"
Hindi: विषय "पर्दे के पीछे"
English: Topic "Why is there so much suffering in the world?"
Hindi: संपादकीय "संसार में इतना दुःख क्यों है ?
English: Topo Chico Hard Seltzer is an experimental drink inspired by Topo Chico sparkling mineral water, which has been popular with many mixologists," the company said.
Hindi: टोपो चिको हार्ड सेल्टज़रिस एक प्रयोगात्मक पेय जो टोपो चोकोस्पार्कलिंग मिनरल वाटर से प्रेरित है, जो कई मनोवैज्ञानिकों के साथ लोकप्रिय रहा है।
English: Tor Wennesland told the U.N. Security Council it's essential that the parties "calm things on the ground," reduce violence across ...
Hindi: वेनेसलैंड ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद से कहा है कि यह जरूरी है कि पक्षकार "जमीन पर स्थिति को संयमित करें," पूरे फलस्तीन में हिंसा कम करें,. . .
English: Tor Wennesland, the United Nations envoy for the Middle East, said that the situation was "escalating towards a full-scale war."
Hindi: यूएन के मध्य पूर्व के शांति दूत, टोर वेनेस्लैंड ने कहा कि वे "पूर्ण पैमाने पर युद्ध की ओर बढ़ रहे हैं"
English: Toretto appeared to lose his girl Letty in "Fast  Furious," but she returned alive and well in "Fast  Furious 6."
Hindi: टोरेटो फास्ट एंड फ्यूरियस में अपनी लड़की लेटी को खोता हुआ दिखाई दिया, लेकिन वह फास्ट एंड फ्यूरियस 6 में जीवित और अच्छी तरह से लौट आई।
English: Toronto is in a "great position" right now, he said.
Hindi: टोरंटो अभी "महान स्थिति" में है, उन्होंने कहा।
English: Toronto, Sep 9 IANS Priyanka Chopra, who was present at the premiere of her production "Pahuna The Little Visitors" at the Toronto International Film Festival, called the movie her "passion project" because it allowed her to have the voice of the north-east heard on the big screen.
Hindi: टोरंटो अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में अपने बैनर तले निर्मित फिल्म 'पाहुना द लिटिल विजटर्स' के प्रीमियर में मौजूद प्रियंका चोपड़ा ने इस फिल्म को अपना पैशन प्रोजेक्ट बताया, क्योंकि इस फिल्म ने उन्हें पूर्वोत्तर भारत की आवाज को बड़े पर्दे पर पेश करने का मौका दिया है.
English: Toronto, Sep 9 Priyanka Chopra, who was present at the premiere of her production "Pahuna The Little Visitors" at the Toronto International Film Festival, called the movie her "passion project" because it allowed her to have the voice of the north-east heard on the big screen.
Hindi: टोरंटो अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में अपने बैनर तले निर्मित फिल्म 'पाहुना द लिटिल विजटर्स' के प्रीमियर में मौजूद प्रियंका चोपड़ा ने इस फिल्म को अपना पैशन प्रोजेक्ट बताया, क्योंकि इस फिल्म ने उन्हें पूर्वोत्तर भारत की आवाज को बड़े पर्दे पर पेश करने का मौका दिया है.
English: Toronto Finance Minister Arun Jaitley has expressed confidence that any economic impact arising from recent tensions with Pakistan and incidents like the surgical strikes undertaken by Indian special forces will be "extremely marginal."
Hindi: टोरोंटो वित्त मंत्री अरुण जेटली ने भरोसा जताया है कि पाकिस्तान के साथ हाल के तनाव और भारत के विशेष बल के लक्षित हमले जैसी घटनाओं का अगर कोई आर्थिक प्रभाव होता है तो वह बहुत मामूली होगा।
English: Toronto Prime Minister Narendra Modi today thanked Barack Obama for writing a profile on him in Time magazine, terming the US President's words as "touching and inspiring."
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 'टाइम' पत्रिका में उनका परिचय लिखने पर बराक ओबामा को आज धन्यवाद दिया और अमेरिकी राष्ट्रपति के शब्दों को 'दिल को छूने वाला और प्रेरणादायी' बताया।
English: Toronto Priyanka Chopra, who was present at the premiere of her production "Pahuna The Little Visitors" at the Toronto International Film Festival, called the movie her "passion project" because it allowed her to have the voice of the north-east heard on the big screen.
Hindi: टोरंटो अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में अपने बैनर तले निर्मित फिल्म 'पाहुना द लिटिल विजटर्स' के प्रीमियर में मौजूद प्रियंका चोपड़ा ने इस फिल्म को अपना पैशन प्रोजेक्ट बताया, क्योंकि इस फिल्म ने उन्हें पूर्वोत्तर भारत की आवाज को बड़े पर्दे पर पेश करने का मौका दिया है.
English: Torsen Muller-Otvos, the company's CEO, stated "We've responded to recent challenges with our customary boldness, imagination and inventiveness, underpinned by meticulous planning and a relentless focus on our customers' needs and requirements."
Hindi: टॉर्स्टन मुलर-एट्वो, रोल-रोयस के सीईओ ने कहा, "हमने अपनी प्रथागत साहस, कल्पना और आविष्कारशीलता के साथ हाल की चुनौतियों का जवाब दिया है, जो सावधानीपूर्वक योजना और हमारे ग्राहकों की जरूरतों और आवश्यकताओं पर ध्यान केंद्रित करने से प्रेरित है।
English: Tory Keith is the President of Board  Park, and selected both his company and domain name as "A nod to Monopoly's most desirable properties, Boardwalk and Park Place.
Hindi: टोरी कीथ बोर्ड और पार्क के अध्यक्ष हैं, और उन्होंने अपनी कंपनी और डोमेन नाम को "ए नोड टू मोनोपोली के सबसे वांछनीय गुणों, बोर्डवॉक और पार्क प्लेस" के रूप में चुना है।
English: Tory MP Bob Seely, an expert in Russian affairs, said "I think we need to get serious about Russian and Chinese espionage.
Hindi: कंजर्वेटिव सांसद व रूसी मामलों के विशेषज्ञ बॉब सीली ने कहा, मुझे लगता है कि हमें रूसी और चीनी जासूसी के बारे में गंभीर होने की जरूरत है।
English: Tory MP Bob Seely, an expert in Russian affairs, told The Sun "I think we need to get serious about Russian and Chinese espionage.
Hindi: कंजर्वेटिव सांसद व रूसी मामलों के विशेषज्ञ बॉब सीली ने कहा, मुझे लगता है कि हमें रूसी और चीनी जासूसी के बारे में गंभीर होने की जरूरत है।
English: Toshiro Muto said he would keep an eye on infection numbers and hold "discussions" if necessary.
Hindi: तोशीरो मुतो ने कहा कि वह संक्रमण की संख्या पर नजर रखेंगे और यदि आवश्यक हो तो "चर्चा" करेंगे।
English: Toshiro Muto says "we must decide this soon otherwise it will be hard to decide on other things to follow."
Hindi: आयोजन समिति के सीईओ तोशीरो मुत्तो ने कहा, "हमें जल्द ही यह तय करना होगा, अन्यथा अन्य चीजों पर निर्णय लेना मुश्किल होगा।
English: Toss winner Sanju Samson said, "We're going to bowl first.
Hindi: वहीं टॉस जीतने के बाद संजू सैमसन ने कहा, "हम पहले गेंदबाजी करेंगे.
English: Total - "not less than 1000," and 3010 successful launches.
Hindi: कुल - "1000 से कम नहीं," और 3010 सफल प्रक्षेपण।
English: Total 24 matches will be played in "Super8" stage.
Hindi: सुपर 8 अवस्था में कुल 24 मैच खेले जायेंगे.
English: Total 26 projects have been completed so far."
Hindi: कुल 26 प्रोजेक्ट अब तक पूरे किए जा चुके हैं'.
English: Total Length approximately 1 34"
Hindi: कुल लंबाईः लगभग 3 "
English: Total deaths have exceeded 200,000 and cases around 19 million cases are so far reported due to "super-spreader" events such as political rallies and religious festivals.
Hindi: भारत के कोरोनोवायरस की मृत्यु इस सप्ताह 200,000 से अधिक हो गई, और मामले 19 मिलियन के करीब हैं - फरवरी से अब तक लगभग 8 मिलियन - क्योंकि राजनीतिक रैलियों और धार्मिक समारोहों जैसे "सुपर-स्प्रेडर" आयोजनों के साथ वायरलेंट नए उपभेदों को जोड़ा गया है।
English: Total length including cable 160cm62.99"
Hindi: आकार में विस्तार सेःपूरी तरह से लंबाईः 160 सेमी  62.99 " टैसल सहित
English: Total length approximately 16."
Hindi: लंबाई की हार लगभग 16."
English: Total length is 58"
Hindi: क्यू लंबाई 58"
English: Total length is about 16."
Hindi: लंबाई की हार लगभग 16."
English: Total length of 48."
Hindi: कुल लंबाई 48"
English: Total number of "National Parks" in Himachal Pradesh is
Hindi: हिमाचल प्रदेश में "राष्ट्रीय उद्यान" की कुल संख्या है
English: Total of 26 projects have been completed so far."
Hindi: कुल 26 प्रोजेक्ट अब तक पूरे किए जा चुके हैं'.
English: Total width approximately 1 38"
Hindi: कुल लंबाईः लगभग 3 "
English: Totally Whitney Houston's "Didn't we almost have it all"
Hindi: व्हिटनी ह्यूस्टन द्वारा 'हम लगभग सभी के पास नहीं है'
English: Tottenham were playing the second of five games in 10 days, an unrelenting schedule that Mourinho had derided as "crazy" and initially they looked fatigued.
Hindi: टोटेनहम 10 दिनों में पांच मैचों में से दूसरा खेल रहे थे, एक अविश्वसनीय शेड्यूल जिसे मौरिन्हो ने "पागल" के रूप में प्राप्त किया था और शुरू में वे थके हुए दिख रहे थे।
English: Touch "Finish" to complete the process.
Hindi: प्रक्रिया को पूरा करने के लिए "समाप्त" पर टैप करें।
English: Touch "Map" in the upper right corner of the screen to see the map of your city and find out the points with shooting.
Hindi: अपने शहर के नक्शे को देखने और शूटिंग के साथ बिंदुओं का पता लगाने के लिए स्क्रीन के ऊपरी दाएं कोने में "मैप" स्पर्श करें।
English: Touch "OK" to return to the menu.
Hindi: मेनू पर लौटने के लिए "ओके" स्पर्श करें।
English: Touch "Save" and you're all set
Hindi: सहेजें स्पर्श करें' और आप पूरी तरह तैयार हैं
English: Touch "Yes" to agree to the terms of use of the app;
Hindi: एप्लिकेशन के उपयोग की शर्तों से सहमत होने के लिए "हां" स्पर्श करें;
English: Touch "install" by providing all necessary permissions.
Hindi: सभी आवश्यक अनुमतियां देकर "इंस्टॉल करें" पर टैप करें।
English: Touch the "" icon at the bottom right to create a group.
Hindi: समूह बनाने के लिए निचले दाएं कोने में "" आइकन स्पर्श करें।
English: Touch the "" icon in the "Interested" section.
Hindi: """इच्छुक"" अनुभाग में """" आइकन स्पर्श करें।"
English: Touch the "" icon in the lower right corner to create a group.
Hindi: समूह बनाने के लिए निचले दाएं कोने में "" आइकन स्पर्श करें।
English: Touch the "Bake" button on the oven control panel.
Hindi: ओवन के कंट्रोल पैनल पर "बेक" बटन दबाएं।
English: Touch the "Home" button to make a purchase.
Hindi: खरीदारी करने के लिए "होम" बटन को स्पर्श करें।
English: Touch the "View" button.
Hindi: """दृश्य"" बटन स्पर्श करें।"
English: Touch the blue button to move forward or "Jump" to jump to the main screen;
Hindi: मुख्य स्क्रीन पर जाने के लिए आगे बढ़ने के लिए नीले रंग का बटन दबाएं या "कूदें";
English: Touch the upper right corner of the screen, in the "three dashes";
Hindi: चरण 2. स्क्रीन के ऊपरी दाएं कोने को "तीन डैश" में स्पर्श करें;
English: Tough people say, "I can do anything."
Hindi: कठिन लोगों का कहना है, "मैं कुछ भी कर सकता हूं।
English: Tour Highlight "Nothing can contend with the Hagia Sophia," says Yalcin.
Hindi: टूर हाइलाइटः "कुछ भी हागिया सोफिया के साथ संघर्ष नहीं कर सकता है," यालसिन कहते हैं।
English: Tour today."
Hindi: आज सफर तह किया जाए"
English: Tourism chief Ahmed al-Khateeb said, "Opening Saudi Arabia to international tourists is a historic moment for our country.
Hindi: पर्यटन प्रमुख अहमद अल-खतीब ने एक बयान में कहा- सऊदी अरब को अंतर्राष्ट्रीय पर्यटकों के लिए खोलना हमारे देश के लिए एक ऐतिहासिक क्षण है।
English: Tourism chief Ahmed al-Khateeb said, "Opening Saudi Arabia to international tourists is a historic moment for our country." Reuters photo
Hindi: पर्यटन प्रमुख अहमद अल-खतीब ने एक बयान में कहा- सऊदी अरब को अंतर्राष्ट्रीय पर्यटकों के लिए खोलना हमारे देश के लिए एक ऐतिहासिक क्षण है।
English: Tourism in North Korea There is no "dissension" in North Korea and travelers must abide by this or simply not travel there.
Hindi: उत्तर कोरिया में कोई "विवाद" नहीं है, और आगंतुकों को इसका पालन करना चाहिए या बस वहां यात्रा नहीं करनी चाहिए।
English: Tourist Michael Schade tweeted pictures of the eruption seen above and below, saying "My god, White Island volcano in New Zealand erupted today for first time since 2001.
Hindi: एक पर्यटक माइकल शाडे ने एक तस्वीर ऊपर और नीचे की तस्वीरें ट्वीट की थी और कहा था, "हे भगवान, 2001 के बाद पहली बार न्यूज़ीलैंड के व्हाइट आईलैंड में ज्वालामुखी विस्फोट हुआ.
English: Tourist bonanza, pilgrimage travel, religious fervour, all are needed, but can wait for a few more months," it said.
Hindi: """पर्यटक बोनान्ज़ा, तीर्थ यात्रा, धार्मिक उत्साह सभी की जरूरत है, लेकिन कुछ और महीनों तक इंतजार कर सकते हैं,"" आईएमए ने कहा ।"
English: Tourist visa can be valid for up to 30 days and can be issued for single or double entry."
Hindi: एक पर्यटन वीजा 30 दिनों के लिए वैध होता है और सिंगल या डबल एंट्री के लिए जारी किया जा सकता है।
English: Tourists have the opportunity to see the classicthe eastern bazaar in the Old Town, the shopping center "1000 and one night."
Hindi: पर्यटकों को क्लासिक देखने का अवसर मिलता हैओल्ड टाउन में पूर्वी बाजार, शॉपिंग सेंटर "1000 और एक रात।
English: Tourists will enjoy walking along the "Promenade des Remparts" ramparts path to admire panoramas of the town and its gardens.
Hindi: पर्यटकों को शहर और उसके उद्यानों के पैनोरमा की प्रशंसा करने के लिए " प्रोमेनेड डेस रेपार्ट्स " प्राचीर पथ के साथ चलने का आनंद मिलेगा।
English: Tournament Committee Chairman David Howell, said "There is no doubt that pace of play is a hot topic in golf and as players we were keen to explore ways to address these issues in various areas.
Hindi: टूर्नामेंट समिति के अध्यक्ष डेविड हॉवेल ने कहाः "इसमें कोई संदेह नहीं है कि गोल्फ में खेल की गति एक गर्म विषय है और खिलाड़ियों के रूप में हम विभिन्न क्षेत्रों में इन मुद्दों को हल करने के तरीकों का पता लगाने के इच्छुक थे।
English: Tournament Committee Chairman David Howell, said "There is no doubt that pace of play is a hot topic in golf and as players, we were keen to explore ways to address these issues in various areas.
Hindi: टूर्नामेंट समिति के अध्यक्ष डेविड हॉवेल ने कहाः "इसमें कोई संदेह नहीं है कि गोल्फ में खेल की गति एक गर्म विषय है और खिलाड़ियों के रूप में हम विभिन्न क्षेत्रों में इन मुद्दों को हल करने के तरीकों का पता लगाने के इच्छुक थे।
English: Tournament Committee chairman David Howell said "There is no doubt that pace of play is a hot topic in golf and as players we were keen to explore ways to address these issues in various areas.
Hindi: टूर्नामेंट समिति के अध्यक्ष डेविड हॉवेल ने कहाः "इसमें कोई संदेह नहीं है कि गोल्फ में खेल की गति एक गर्म विषय है और खिलाड़ियों के रूप में हम विभिन्न क्षेत्रों में इन मुद्दों को हल करने के तरीकों का पता लगाने के इच्छुक थे।
English: Tournament Committee chairman David Howell, said "There is no doubt that pace of play is a hot topic in golf and as players we were keen to explore ways to address these issues in various areas.
Hindi: टूर्नामेंट समिति के अध्यक्ष डेविड हॉवेल ने कहाः "इसमें कोई संदेह नहीं है कि गोल्फ में खेल की गति एक गर्म विषय है और खिलाड़ियों के रूप में हम विभिन्न क्षेत्रों में इन मुद्दों को हल करने के तरीकों का पता लगाने के इच्छुक थे।
English: Tournament committee chairman David Howell said "There is no doubt that pace of play is a hot topic in golf and, as players, we were keen to explore ways to address these issues in various areas.
Hindi: टूर्नामेंट समिति के अध्यक्ष डेविड हॉवेल ने कहाः "इसमें कोई संदेह नहीं है कि गोल्फ में खेल की गति एक गर्म विषय है और खिलाड़ियों के रूप में हम विभिन्न क्षेत्रों में इन मुद्दों को हल करने के तरीकों का पता लगाने के इच्छुक थे।
English: Tournament committee chairman, David Howell, added "There is no doubt that pace of play is a hot topic in golf and as players, we were keen to explore ways to address these issues in various areas.
Hindi: टूर्नामेंट समिति के अध्यक्ष डेविड हॉवेल ने कहाः "इसमें कोई संदेह नहीं है कि गोल्फ में खेल की गति एक गर्म विषय है और खिलाड़ियों के रूप में हम विभिन्न क्षेत्रों में इन मुद्दों को हल करने के तरीकों का पता लगाने के इच्छुक थे।
English: Tout - It means "Everything"
Hindi: सब कुछ का मतलब 'सब कुछ'
English: Tout his "successes."
Hindi: अपनी सभी "सफलताओं" पर।
English: Touted as "America's 1 Crumb Crust," Keebler's Shortbread Ready Crust is still made with heart-harming trans fats in the form of partially hydrogenated soybean oil.
Hindi: """अमेरिका का  1 क्रंब क्रस्ट"" के रूप में चिंतित, किबलर की शॉर्टब्रेड रेडी क्रस्ट अभी भी आंशिक रूप से हाइड्रोजनीकृत सोयाबीन तेल के रूप में हृदय-हानिकारक ट्रांस वसा के साथ बनाई गई है।"
English: Touted as a one-stop solution to India's burgeoning bad loan menace, NARCL was set up on 7 July with an authorized capital of 100 crore and has been classified as a "Union government ...
Hindi: भारत के बढ़ते खराब ऋण संकट के लिए वन-स्टॉप समाधान के रूप में जाना जाता है, एनएआरसीएल की स्थापना 7 जुलाई को अधिकृत पूंजी के साथ की गई थी आरओसी फाइलिंग में दिखाया गया है कि 100 करोड़ और "केंद्र सरकार की कंपनी" के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: Touted as a one-stop solution to India's burgeoning bad loan menace, NARCL was set up on 7 July with an authorized capital of 100 crore and has been classified as a "Union government company," the RoC filings showed.
Hindi: भारत के बढ़ते खराब ऋण संकट के लिए वन-स्टॉप समाधान के रूप में जाना जाता है, एनएआरसीएल की स्थापना 7 जुलाई को अधिकृत पूंजी के साथ की गई थी आरओसी फाइलिंग में दिखाया गया है कि 100 करोड़ और "केंद्र सरकार की कंपनी" के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: Touted as the "Gateway to the Highlands," Scotland's smallest city offers a charming mini city break as part of a longer trip in the region.
Hindi: """गेटवे टू द हाइलैंड्स"" के रूप में चिंतित, स्कॉटलैंड का सबसे छोटा शहर इस क्षेत्र में लंबी यात्रा के हिस्से के रूप में एक आकर्षक मिनी सिटी ब्रेक प्रदान करता है।"
English: Touted as the first of its kind globally, the deal was the result of "years of extensive collaboration" between the two countries' central banks.
Hindi: वैश्विक स्तर पर अपनी तरह का पहला विचार, समझौता दोनों देशों के केंद्रीय बैंकों के बीच "व्यापक सहयोग के वर्षों" का परिणाम था।
English: Touting a "forever partnership" with the U. S. and U. K. , he said would take as many as 18 months to work out details of the agreement before work on the subs begins.
Hindi: अमेरिका और ब्रिटेन के साथ "हमेशा के लिए साझेदारी" के बारे में बताते हुए, उन्होंने कहा कि उप पर काम शुरू होने से पहले समझौते के विवरण पर काम करने में 18 महीने लगेंगे।
English: Touting a "forever partnership" with the U.S. and U.K., he said it would take as many as 18 months to work out details of the agreement before work on the subs begins in Australia.
Hindi: अमेरिका और ब्रिटेन के साथ "हमेशा के लिए साझेदारी" के बारे में बताते हुए, उन्होंने कहा कि उप पर काम शुरू होने से पहले समझौते के विवरण पर काम करने में 18 महीने लगेंगे।
English: Touting a "forever partnership" with the U.S. and U.K., he said would take as many as 18 months to work out details of the agreement before work on the subs begins.
Hindi: अमेरिका और ब्रिटेन के साथ "हमेशा के लिए साझेदारी" के बारे में बताते हुए, उन्होंने कहा कि उप पर काम शुरू होने से पहले समझौते के विवरण पर काम करने में 18 महीने लगेंगे।
English: Touting a "forever partnership" with the US and UK, he said it would take as many as 18 months to work out details of the agreement before work on the subs begins in Australia.
Hindi: अमेरिका और ब्रिटेन के साथ "हमेशा के लिए साझेदारी" के बारे में बताते हुए, उन्होंने कहा कि उप पर काम शुरू होने से पहले समझौते के विवरण पर काम करने में 18 महीने लगेंगे।
English: Tovino Thomas wrote, "Been an inspiration when it comes to building a commendable physique even before I started out my film career.
Hindi: तस्वीर को साझा करते हुए, टोविनो ने लिखा, "जब मैंने अपना फिल्मी करियर शुरू करने से पहले ही एक सराहनीय काया के निर्माण की बात की तो मैं एक प्रेरणा बन गया।
English: Tovino says "I'm here because people believe in me"
Hindi: तोविनो ने कहा मैं यहाँ हूँ क्योंकि लोग मुझ पर विश्वास करते है
English: Tow Truck Angel then says, "Don't you have a speech to go to?"
Hindi: टो ट्रक एंजेल कहते हैं, "क्या आपके पास जाने के लिए कोई भाषण नहीं है?
English: Toward that end, the guest rooms were to be "reminiscent of surfers' digs," according to the design team.
Hindi: उस छोर के अनुसार, मेहमान कमरे डिजाइन टीम के अनुसार "सर्फर के डिगर्स की याद ताजा करते हैं" थे।
English: Toward the end of the section, it adds that "Unless there are exceptional circumstances, if a match is abandoned by the referee because of racist andor discriminatory conduct, the match shall be declared forfeited."
Hindi: """जब तक कोई असाधारण परिस्थिति न हो, अगर रैफरी द्वारा एक मैच को नस्लवादी और  या भेदभावपूर्ण आचरण के कारण छोड़ दिया जाता है, तो मैच को घोषित कर दिया जाएगा।"
English: Toward the start of her acting vocation, she did little jobs in TV serials like "Aahat," "MTV Chat House," and "My Way."
Hindi: अपने अभिनय करियर की शुरुआत में, उन्होंने "आहत," "एमटीवी चैट हाउस," और "माई वे" जैसे टीवी धारावाहिकों में छोटी भूमिकाएँ कीं थी।
English: Towards the construction of a "bright city on a hill" and the most just state in the world.
Hindi: """एक पहाड़ी पर उज्ज्वल शहर"" और दुनिया में सबसे न्यायपूर्ण राज्य के निर्माण के लिए।"
English: Towards the end of her video, she says "Can't breathe.
Hindi: वीडियो के अंत में, वह कहती है, "साँस नहीं ले सकते।
English: Towards the end of one of the videos, one of the men asks him to chant "Jai Shri Ram" and "Jai Hanuman."
Hindi: एक वीडियो के अंत में, पुरुषों में से एक उसे "जय श्री राम" और "जय हनुमान" का जाप करने के लिए कहता है।
English: Towards the end of the film, Hardy in all his decency apologizes to Ramanujan for not having been a "better friend in the traditional sense.
Hindi: फिल्म के अंत में, हार्डी अपने सभी सभ्यता में रामानुजन से माफी माँगती है कि वह "पारंपरिक अर्थ में बेहतर मित्र न हो।
English: Towards this, the company provided learning fund to eight Indian creators to develop high-quality content during its "EduCon" summit...
Hindi: इसकी और एक कदम बढ़ाने के लिए, कंपनी ने कल अपने "एडुकॉन" सम्मेलन के दौरान आठ भारतीय क्रिएटर्स को उच्च-गुणवत्ता का कंटेंट विकसित करने के लिए लर्निंग फंड दिया।
English: Towels from the company "Week" are in great demand, and all thanks to high-quality material and modern technologies for sewing products.
Hindi: कंपनी "सप्ताह" के तौलिए बहुत मांग में हैं, और सिलाई उत्पादों के लिए उच्च गुणवत्ता वाली सामग्री और आधुनिक प्रौद्योगिकियों के लिए सभी धन्यवाद।
English: Tower of the Cage the tower was raised by the Bonacolsi in the last decades of the 13th century and acquired its current name in 1576 when Duke Guglielmo Gonzaga had the large iron cage built as an "open-air prison" where the condemned were exposed to public mockery.
Hindi: टॉवर ऑफ़ द केजः टावर को 13 वीं शताब्दी के आखिरी दशकों में बोनाकोल्सी द्वारा उठाया गया था और 1576 में इसका वर्तमान नाम प्राप्त हुआ था जब ड्यूक गुग्लिल्मो गोंजागा के पास "ओपन-एयर जेल" के रूप में बनाया गया बड़ा लौह पिंजरा था जहां निंदा की गई थी बेनकाब सार्वजनिक उपहास के लिए।
English: Town and its people."
Hindi: पुरुष और उसका शहर"
English: Townsend celebrated the Ronaldo-style "sevo" goal, saying it was a tribute to the Portuguese superstar, whom he described as his "idol."
Hindi: टाउनसेंड ने तब रोनाल्डो-शैली "सिउउ" गोल उत्सव का प्रदर्शन किया और कहा कि यह पुर्तगाली सुपरस्टार को श्रद्धांजलि में किया गया था, जिसे उन्होंने अपनी "मूर्ति" कहा था।
English: Toy Store by Peter Blake In the picture "Toy Shop" by the English artist Peter Blake, who works in the style of pop art, the toy store is closed.
Hindi: चित्र में "खिलौने की दुकान" अंग्रेजी कलाकार पीटर ब्लेक, पॉप आर्ट की शैली में काम करते हुए, खिलौने की दुकान बंद है।
English: Toy under the Christmas tree "Santa Claus and Snow Maiden"
Hindi: क्रिसमस ट्री के नीचे खिलौना "सांता क्लॉज और स्नो मेडेन"
English: Toyota Automotive Industry Turkey was selected as the best factory in Europe and Africa by the American independent research company JD Power and was awarded the "Golden Plant" award.
Hindi: टोयोटा ऑटोमोटिव उद्योग तुर्की को अमेरिकी स्वतंत्र शोध कंपनी जेडी पावर द्वारा यूरोप और अफ्रीका में सर्वश्रेष्ठ कारखाने के रूप में चुना गया था और उसे "गोल्डन प्लांट" पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: Toyota Motor Manufacturing Turkey, Americans by an independent research firm JD Power choosing the best factories in Europe and Africa "Golden Plant" was awarded the prize.
Hindi: टोयोटा ऑटोमोटिव उद्योग तुर्की को अमेरिकी स्वतंत्र शोध कंपनी जेडी पावर द्वारा यूरोप और अफ्रीका में सर्वश्रेष्ठ कारखाने के रूप में चुना गया था और उसे "गोल्डन प्लांट" पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: Toyota Motor has called the union-made incentive "blatantly biased" and "wrong."
Hindi: टोयोटा मोटर ने संघ द्वारा बनाए गए प्रोत्साहन को "स्पष्ट रूप से पक्षपाती" और "गलत" कहा है।
English: Toyota Motor has referred to as the union-made incentive "blatantly biased" and "improper."
Hindi: टोयोटा मोटर ने संघ द्वारा बनाए गए प्रोत्साहन को "स्पष्ट रूप से पक्षपाती" और "गलत" कहा है।
English: Toys "R" Us is coming back!
Hindi: खिलौने "आर" हम वापस आ रहे हैं।
English: Toys "R" Us is staging a comeback.
Hindi: खिलौने "आर" हम वापस आ रहे हैं।