Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is a mixed number.
Hindi: यह मिश्रित नंबर है.
English: This is a mixed period for you.
Hindi: आपके लिए ये मिलाजुला समय है।
English: This is a mobile diagnostic unit with biosafety facility
Hindi: यह एक मोबाइल डायग्नोस्टिक इकाई है जिसमें जैव सुरक्षा सुविधा है
English: This is a mobile diagnostic unit with biosafety facility.
Hindi: यह एक मोबाइल डायग्नोस्टिक इकाई है जिसमें जैव सुरक्षा सुविधा है।
English: This is a mobile unit
Hindi: यह एक मोबाइल यूनिट है
English: This is a mockery
Hindi: यह एक मजाक है
English: This is a mockery of Constitution.
Hindi: यह संविधान का मखौल है।
English: This is a mockery of democracy, he said.
Hindi: उसने कहा, यह लोकतंत्र की दुर्दशा है.
English: This is a mockery.
Hindi: ये कोई ज़िंदगानी है.
English: This is a model architecture that divides methods into a layered system of protocols, originally documented in RFC 1122 and RFC 1123.
Hindi: यह एक मॉडल वास्तुकला है जो तरीकों को एक प्रोटोकॉल के स्तरित सिस्टम में विभाजित करता है, मूल रूप से आरएफसी ११२२ और आर एफ़ सी ११२३ में प्रलेखित किया गया है।
English: This is a model project for Kerala.
Hindi: यह केरल के लिए ड्रीम प्रॉजेक्ट है।
English: This is a model used in physical science to explain how gravity exists in the universe.
Hindi: यह ब्रह्मांड में स्थित गुरुत्वाकर्षण का अस्थित्व समझाने के लिए भौतिक विज्ञान के क्षेत्र में प्रयुक्त एक मॉडल है।
English: This is a moderately large, pale brown agile insect that shuns light and hides the whole day behind warm fire - places in cracks and crevices of the kitchen and pantry.
Hindi: यह मध्यम आकारा का, फीका भूरा फुरतीला कीट है जो धूप से कतराता है और सारे दिन रसोई और खाद्यकक्ष की दरारों और तरेड़ों में गर्म चूल्हों के पीछे छिपा रहता है.
English: This is a modern Western view.
Hindi: यह पश्चिम का ताजा चिंतन है.
English: This is a modern era.
Hindi: यह मॉडर्न युग है।
English: This is a modular, extensible World - Wide Web browser from Sun Microsystems which can execute programs written in the Java programming language.
Hindi: यह सन माइक्रोसिस्टम्स का मॉड्यूलर, व्यापक विश्वव्यापी वेब ब्राउज़र है जो जावा प्रोग्रामिंग भाषा में लिखे प्रोग्राम का निष्पादन कर सकता है।
English: This is a moment I am not going to forget ever in my life.
Hindi: मेरी जिंदगी का यह एक ऐसा वाकया है, जिसे मैं कभी भुला नहीं सकता।
English: This is a moment in history.
Hindi: इतिहास में यह एक बड़ा क्षण है।
English: This is a moment in which leaders must exercise maximum restraint.
Hindi: """यह एक ऐसा लम्हा है जब नेताओं को अधिकतम संयम बरतना होगा."
English: This is a moment of disruption.
Hindi: यह समय क्षण भंगुर है।
English: This is a moment of existential crisis, a turning point the way the government responds now will determine whether we as a nation and as a republic have the capacity to overcome the crisis of constitutional values, of governance and the ethical order within which we function
Hindi: यह हमारे अस्तित्व पर आये संकट का पल, एक मोड़ है- सरकार की प्रतिक्रिया तय करेगी कि एक राष्ट्र और गणतंत्र के रूप में क्या हम संवैधानिक मूल्यों, प्रशासनिक और नैतिक व्यवस्था पर आये संकट से निपटने में सक्षम हैं, तदर्थ हम आपका आह्वान करते हैं कि आप निम्नलिखित कार्यवाही करे
English: This is a moment of flux in the global order.
Hindi: वैश्विक व्यवस्था में यह एक प्रवाह का क्षण है।
English: This is a moment of grave crisis for the judiciary.
Hindi: यह न्यायपालिका के लिए गंभीर संकट का समय है।
English: This is a moment of pride for the nation.
Hindi: यह देश के लिए गर्व का क्षण है।
English: This is a moment of relief.
Hindi: यह राहत का क्षण है।
English: This is a moment of transformation.
Hindi: यह बदलाव का क्षण है.
English: This is a momentous progress towards New India.
Hindi: यह नए भारत की दिशा में काफी बड़ी प्रगति है।
English: This is a money back offer on electronic goods.
Hindi: इलेक्ट्रानिक सामानों पर धन वापसी का प्रस्ताव है।
English: This is a money for money kind of analysis.
Hindi: यह पैसे के लिए एक तरह का विश्लेषण है।
English: This is a money making business.
Hindi: ये तो पैसा बनाने वाले उपक्रम हैं।
English: This is a month of special religious significance on the Hindu calendar.
Hindi: हिन्दू पंचांग में यह महीना एक ख़ास धार्मिक महत्त्व का है ।
English: This is a monthly four - page periodical aimed at operational level bankers.
Hindi: यह चार पृष्ठ का मासिक पत्र है जो परिचालन स्तर के बैंकरों के लिए उपयोगी है।
English: This is a monthly growth of 0.17.
Hindi: इसे 0.17 प्रतिशत की मासिक वृद्धि के रूप में देखा जा सकता है।
English: This is a monthly growth of 0.52.
Hindi: इसमें 0.52 की मासिक वृद्धि हुई है।
English: This is a monthly publication released in the first week of every month.
Hindi: यह एक मासिक प्रकाशन है जो हर महीने के पहले सप्ताह में प्रकाशित किया जाता है।
English: This is a monthly record of current Indian publications in 14 languages including English based on receipts in the National Library, Kolkata, under the provisions of the Delivery of Books, Act, 1954.
Hindi: यह पुस्तक डिलिवरी ऑफ बुक्स एक्ट 1954 के अंतर्गत राष्ट्रीय पुस्तकालय से प्राप्त अंग्रेजी समेत 14 भारतीय भाषाओं के नए प्रकाशनों का मासिक रिकार्ड हैं।
English: This is a monumental health care programme, in whose success the nursing community shall play a key role
Hindi: यह एक महत्वपूर्ण स्वास्थ्य देखभाल कार्यक्रम है, जिसकी सफलता में नर्सिंग समुदाय की महत्वपूर्ण भूमिका है
English: This is a monumental health care programme, in whose success the nursing community shall play a key role.
Hindi: यह एक महत्वपूर्ण स्वास्थ्य देखभाल कार्यक्रम है, जिसकी सफलता में नर्सिंग समुदाय की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: This is a moot question.
Hindi: ये एक विचारणीय प्रश्न है.
English: This is a moral defeat along with the BJPs electoral defeat.
Hindi: यह भाजपा की चुनावी हार के साथ ही नैतिक पराजय भी है।
English: This is a moral epidemic haunting our nation.
Hindi: यह एक नैतिक महामारी है जो हमारे देश को सता रही है।
English: This is a moral issue.
Hindi: ये एक नैतिक सवाल है।
English: This is a moral offence.
Hindi: यह एक नैतिक अपराध है।
English: This is a more advance method of user authentication.
Hindi: प्रयोक्ता प्रमाणीकरण की यह एक उन्नत पद्धति है।
English: This is a more fundamental choice about who we are as a people, and whether we stay true to this great American experiment in self-government.
Hindi: यह इन सबसे बढ़कर एक बुनियादी चुनाव है. इस बारे में कि बतौर लोग हम कौन हैं और क्या हम स्वशासन के महान अमेरिकी प्रयोग के प्रति वफादार और सजग हैं।
English: This is a more likely option.
Hindi: यही संभावित विकल्प है.
English: This is a more pressing challenge for India.
Hindi: भारत के सामने यह चुनौती ज्यादा है।
English: This is a more realistic case, an issue of The Guardian.
Hindi: यह एक और अधिक यथार्थवादी मामला है। यह द गार्जियन का एक मुद्दा है।
English: This is a more serious condition.
Hindi: यह ज़्यादा गंभीर स्थिति होती है.
English: This is a morning in Vancouver in 2015.
Hindi: यह व्हैन्कोवर की सुबह २०१५ मे.
English: This is a morning of hope of the dreams and aspirations of 125 crore Indians.
Hindi: यह 125 करोड़ भारतीयों के सपनों की आशा और आकांक्षाओं की सुबह है।
English: This is a most apt time for talks.
Hindi: इस पर बात किए जाने का यह सबसे उचित समय है.
English: This is a most critical time for us.
Hindi: वह हमारे लिए सबसे संकट का समय है।
English: This is a most dangerous thing, for it brings with it a sense and some increased reality of a great, sometimes a titanic power, and the rajasic ego, delighting in this sense of new enormous strength, may instead of waiting for it to be purified and transformed throw itself out in a violent and impure action and even turn us for a time or partially into the selfish and arrogant Asura using the strength given him for his own and not for the divine purpose but on that way lies, in the The Action of the Divine Shakti 767 end, if it is persisted in, spiritual perdition and material ruin.
Hindi: यह एक अत्यन्त भयावह वस्तु है, क्योंकि यह अपने साथ एक महान् कभी-कभी तो एक दानवीय शक्ति की अनुभूति लाती है एवं उसकी किसी वृद्धिगत वास्तविक सत्ता मका अनुभव भी कराती है, और राजसिक अहं, उस नयी अपरिमित शक्ति के इस अनुभव के आनन्द में मग्न होकर, उसके शुद्ध और रूपान्तरित होने की प्रतीक्षा करने के स्थान पर अपने-आपको एक दारुण एवं अपवित्र कर्म में झोंक सकता है और यहांतक कि हमें कुछ समय के लिये या आंशिक रूप से ऐसे स्वार्थपरायण एवं अहंकारी असुर में परिणत कर सकता है जो भगवत्प्रदत्त शक्ति को भगवान् के उद्देश्य के लिये नहीं बल्कि अपने स्वार्थपूर्ण प्रयोजन के लिये प्रयुक्त करता हैः पर यदि इस पथ पर आग्रहपूर्वक अड़े रहा जाये तो इसमें अन्ततः आध्यात्मिक विनष्टि एवं भौतिक सर्वनाश निहित है।
English: This is a most interesting and enlightening list of finalists, said Jonathan Taylor, Chairman of the Booker Prize Foundation.
Hindi: बुकर प्राइज फाउंडेशन के प्रमुख जोनाथन टेलर ने कहा, यह अंतिम दावेदारों की बहुत दिलचस्प और शिक्षाप्रद सूची है।
English: This is a most serious threat to societies relying heavily upon oceanic natural resources.
Hindi: यह समुद्री प्राकृतिक संसाधनों पर भारी मात्रा में निर्भर समाजों के लिए गंभीर खतरा है।
English: This is a most special Pongal!
Hindi: यह बेहद खास पोंगल है!
English: This is a most tragic and horrific act of violence.
Hindi: यह अत्यधिक दुखद और हिंसा का भंयकर तांडव है।
English: This is a most troubling point.
Hindi: यह सबसे तकलीफदेह इशारा है.
English: This is a mountainous area that produced good grain, olive oil, and wine.
Hindi: यह एक पर्वतीय क्षेत्र है जहाँ अच्छा अनाज, जैतून का तेल और दाखमधु उत्पन्न होता था ।
English: This is a move in the right direction, but much needs to still achieved.
Hindi: यह सही दिशा में कदम है, लेकिन बहुत आगे जाने की जरूरत है।
English: This is a move to add 15,700 MBBS seats in the country, announced IB Minister Prakash Javadekar.
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने बताया कि इससे एमबीबीएस की 15,700 नयी सीट सृजित होंगी।
English: This is a move to sabotage equality and secularism.
Hindi: यह समानता और धर्मनिरपेक्षता की तोड़फोड़ करने की एक चाल है।
English: This is a move with ulterior motive trying to play into the hands of Pakistan.
Hindi: यह कदम पाकिस्तान के हाथों में खेलने की कोशिश है।
English: This is a movement and it will go on.
Hindi: यह आंदोलन है और यह जारी रहेगा।
English: This is a movement not a political platform.
Hindi: यह आंदोलन कोई राजनीतिक आंदोलन नहीं है।
English: This is a movement of farmers and will remain so.
Hindi: यह किसानों का आंदोलन है और ऐसा ही रहेगा।
English: This is a moving tale of the dangerous journey back to India of Satwant Kaur who had been seized from the village of Khanna during one of Ahmad Shah Durrani 's invasions and taken, along with many others, as a bondslave to Kabul.
Hindi: यह सतवंत कौर की भारत लौटने की खतरनाक यात्रा का चित्रण है जिसे कि बहुत सारे अन्य लोगों के साथ अहमद शाह दुर्रानी के आक्रमण के समय बंदी बनाकर बंधुआ दासी के रूप में काबुल भेज दिया गया था।
English: This is a much broader issue.
Hindi: यह बड़ा और व्यापक सवाल है.
English: This is a much larger issue of political economy and, to be fair, way beyond the minister's station.
Hindi: यह राजनैतिक अर्थशास्त्र से जुड़ा कहीं व्यापक मसला है और ईमानदारी से कहें तो इस मंत्री के वश के बाहर की बात है.
English: This is a much larger number.
Hindi: यह बहुत ज़्यादा बड़ा नंबर है
English: This is a much secure technology as compared to Magstripe variants of Card.
Hindi: कार्ड के मैग्स्ट्रिप वेरिएंट की तुलना में यह एक बहुत ही सुरक्षित तकनीकि है।
English: This is a much-anticipated film.
Hindi: यह एक बहुप्रतीक्षित फिल्म है.
English: This is a multi - access system.
Hindi: यह एक बहु-अधिगम प्रणाली है।
English: This is a multi - platform tool kit for creating graphical user interfaces consists of the three parts, G Lib, providing basic data structures, Pango for layout and rendering of text and ATK, providing interfaces for accessibility.
Hindi: यह एक बहु मंचीय उपकरण किट है जो आलेखी प्रयोक्ता अंतरापृष्ठ बनाने के लिए प्रयुक्त है और जिनके तीन भाग हैं। जिनमें से जी लिब बुनियादी डेटा संरचना प्रदान करता हैं, पैंगो रूपरेखा और पाठ प्रस्तुतीकरण तथा ए टी के अभिगम्यता केलिए अंतरापृष्ठ प्रदान करता है।
English: This is a multi x bi hybrid meant for irrigated areas.
Hindi: यह बहु द्वि मल्टी बाई संकर है जो सिंचित क्षेत्रों के लिए हैं।
English: This is a multi-modal programme, across land, water and air.
Hindi: यह एक बहुमॉडल कार्यक्रम है, जिसमें भूमि, जल और वायु शामिल है.
English: This is a multi-modal programme, across land, water and air. And it refers both to connectivity within India as well as to connectivity between India and its eastern and Southeast Asian neighbours.
Hindi: यह एक बहु-आयामी कार्यक्रम है, जिसमें जल, थल, और वायुमार्ग सम्मिलित हैं और इसमें भारत के आंतरिक संपर्क के साथ साथ भारत का अपने पूर्वी और दक्षिण पूर्व एशिया में स्थित पड़ोसी देशों के साथ संपर्क भी शामिल है।
English: This is a multiplication symbol.
Hindi: यह एक गुणा का चिन्ह है.
English: This is a murder mystery.
Hindi: ये एक मर्डर मिस्ट्री है।
English: This is a murder of democracy and the constitution.
Hindi: ये लोकतंत्र और संविधान की हत्या है।
English: This is a must for their survival.
Hindi: यह उनके अस्तित्व के बने रहने के लिए जरूरी है.
English: This is a must see.
Hindi: ये जरूर देखना चाहिए।
English: This is a must win game for India after losing the first ODI by 34 runs.
Hindi: पहला मैच 34 रनों से गंवा चुकी टीम इंडिया के लिए यह करो या मरो वाला मुकाबला है।
English: This is a mutually beneficial partnership.
Hindi: यह परस्पर लाभदायक भागीदारी है।
English: This is a mutually beneficial partnership. India desires to elevate the relationship from a buyer-seller into a broad-based one with equity partnership in oil production, joint ventures in oil exploration, petrochemical complexes, fertilizer plants etc.
Hindi: यह दोनों के लिए हितकारी साझीदारी है। भारत इस रिश्ते को एक क्रेता-विक्रेता से आगे ले जाकर तेल उत्पादन, तेल की खोज में संयुक्त उद्यम, पेट्रोरसायन परिसरों, उर्वरक संयंत्रों आदि तक ले जाना चाहता है।
English: This is a myna 's nest.
Hindi: यह मैना का घोंसला है।
English: This is a mystery.
Hindi: यह बात एक रहस्य है ।
English: This is a mystical process, which, unlike the process of Hatha Yoga, involves no bodily pain and is commended by Agasthya as the 'painless path' towards God.
Hindi: यह एक रहस्यात्मक प्रक्रिया है जो, हठयोग की प्रक्रिया से भिन्न, शारीरिक पीड़ा से रहित है और इसे अगस्त्य ने ईश्वर का पीड़ारहित मार्ग कहा है।
English: This is a myth.
Hindi: यह एक मुहावरा है।
English: This is a nagging worry for fans of Indian cricket.
Hindi: इसको लेकर भारतीय क्रिकेट प्रेमियों में गुस्सा है।
English: This is a name of Lord Shiva, given because of his abode in the Himalayan Mountains.
Hindi: यह भगवान शिव का एक नाम है, जो हिमालय पर्वत में उनके निवास के कारण दिया गया हैं।
English: This is a name of the famous discount travel website.
Hindi: यह प्रसिद्ध रियायती यात्रा वेबसाइट का नाम है।
English: This is a nasty terrorist organisation.
Hindi: यह एक खूंखार आतंकवादी संगठन है।
English: This is a nation of diversity.
Hindi: यह विविधता से भरा हुआ देश है।
English: This is a nation of unity in diversity.
Hindi: यह देश विविधता में एकता वाला देश है।
English: This is a national camp and all players are required to focus on their training.
Hindi: यह राष्ट्रीय शिविर है और सभी खिलाडिय़ों को अपनी ट्रेनिंग पर ध्यान देने की जरूरत है।
English: This is a national disaster.
Hindi: यह राष्ट्रीय आपदा है।
English: This is a national disgrace.
Hindi: यह राष्ट्रीय शर्म की खबर है.
English: This is a national emergency.
Hindi: यह एक राष्ट्रीय आपातकाल है.
English: This is a national enterprise and I urge all of you to be a part of it.
Hindi: यह एक राष्ट्रीय उद्यम है और मैं आप सभी से इसका हिस्सा बनने को आग्रह करता हूं।
English: This is a national festival.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह राष्ट्रीय पर्व है।
English: This is a national freedom struggle.
Hindi: यह एक देश की आज़ादी की लड़ाई है।
English: This is a national imperative.
Hindi: यह एक राष्ट्रीय आवश्यकता है।
English: This is a national issue of concern to every Indian.
Hindi: यह एक ऐसा मुद्दा है जो हर भारतीय की चिंता का विषय है।
English: This is a national issue, not a political issue
Hindi: यह एक राष्ट्रव्यापी मुद्दा है, ना कि राजनीतिक मुद्दा।
English: This is a national issue.
Hindi: यह एक राष्ट्रव्यापी मसला है।
English: This is a national loss without corresponding national gain.
Hindi: यह राष्ट्रीय हानि है जिसका कोई तत्स्थानी राष्ट्रीय लाभनहींहै।
English: This is a national loss.
Hindi: ये राष्ट्रीय हानि है ! मुंबई .
English: This is a national matter, not a political matter.
Hindi: यह एक राष्ट्रव्यापी मुद्दा है, ना कि राजनीतिक मुद्दा।
English: This is a national matter.
Hindi: ये एक राष्ट्रीय विषय है.
English: This is a national mission.
Hindi: यह राष्ट्रीय मिशन है.
English: This is a national movement.
Hindi: यह जन आंदोलन है।
English: This is a national party.
Hindi: यह देशभक्तों की पार्टी है।
English: This is a national priority and we must rise to meet this challenge.
Hindi: यह राष्ट्रीय प्राथमिकता है और हमें इस चुनौती का मुकाबला करने के लिए निश्चित रूप से तैयार हो जाना चाहिए।
English: This is a national problem and has to be tackled on a national scale.
Hindi: यह चिंता का विषय है और राष्ट्रीय विषय पर इसका समाधान निकालने की आवश्यकता है।
English: This is a national problem.
Hindi: यह एक राष्ट्रीय समस्या है।
English: This is a national project
Hindi: यह एक राष्ट्रीय प्रोजेक्ट है।
English: This is a national project.
Hindi: यह परियोजना राष्ट्रीय महत्व की है।
English: This is a national record.
Hindi: यह नेशनल रिकॉर्ड है।
English: This is a national security issue.
Hindi: यह राष्ट्रीय सुरक्षा का मुद्दा है.
English: This is a national tragedy, and all Canadians are mourning together, Trudeau's office said in a statement.
Hindi: ट्रूडो ने एक आधिकारिक बयान में कहा, 'यह एक राष्ट्रीय दुख है और कनाडा के सभी लोग शोक मना रहे हैं।
English: This is a national-level disaster.
Hindi: यह राष्ट्रीय स्तर की आपदा है।
English: This is a natural development.
Hindi: यह स्वाभाविक विकास है.
English: This is a natural disaster.
Hindi: यह एक प्राकृतिक आपदा है।
English: This is a natural partnership, arising from our shared values and interests, and our strategic maritime locations.
Hindi: यह एक स्वभाविक भागीदारी है जो हमारे साझा मूल्यों और हितों और सामरिक समुद्री स्थिति से जुड़ी है।
English: This is a natural phenomenon.
Hindi: यह एक प्राकृतिक घटना है.
English: This is a natural reaction.
Hindi: यह एक तरह की स्वाभाविक प्रतिक्रिया है।
English: This is a natural situation.
Hindi: यह एक स्वाभाविक स्थिति है।
English: This is a naxal-affected area.
Hindi: यह नक्सल प्रभावित क्षेत्र है.
English: This is a necessary discussion.
Hindi: यह बहस जरूरी है।
English: This is a necessary step towards India's inclusion in the global bond indices.
Hindi: वैश्विक बॉन्ड सूचकांकों में भारत को शामिल करने की दिशा में इस कदम को उठाया जाना आवश्यक है।
English: This is a necessary step.
Hindi: ये कार्रवाई जरूरी है.
English: This is a necessity, for miracles alone do not build faith.
Hindi: यह एक आवश्यकता है, क्योंकि मात्र चमत्कार ही विश्वास नहीं बढ़ाते ।
English: This is a need that the Managing India Awards denote, and is also a reality epitomized by this years award winners, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत प्रबंधन पुररस्कार इसी जरूरत का द्योतक हैं तथा इस वर्ष के पुरस्कार विजेता भी इसी सच्चाई का प्रतीक है।
English: This is a negation of democracy.
Hindi: यह लोकतंत्र का प्रतिवाद है।
English: This is a negative attitude.
Hindi: यह एक नकारात्मक रवैया है.
English: This is a negative for banks.
Hindi: यह बैंकों के कर्ज के लिए नकारात्मक है।
English: This is a negative perception.
Hindi: यह नकारात्मक भाव है.
English: This is a negative.
Hindi: ये नकारात्मकता है.
English: This is a negotiation.
Hindi: यह एक समझौता है।
English: This is a network - provided service feature in which a call originator can call any other user outside the local calling area without operator assistance.
Hindi: यह नेटवर्क प्रदत्त विशेष सेवा है जिसमें कॉल आरंभक प्रचालक की सहायता के बिना स्थानीय क्षेत्र के बाहर के किसी अन्य प्रयोक्ता को फोन कर सकते है।
English: This is a network control signalling unit.
Hindi: यह एक नेटवर्क नियंत्रण संकेतन इकाई है।
English: This is a new Bengal.
Hindi: यह नया पश्चिम बंगाल है।
English: This is a new Congress under the leadership of Rahul Gandhi and supported by Sonia Gandhi which is supporting the forces which are trying to break the country.
Hindi: ये नई कांग्रेस है जो राहुल गांधी की अगुवाई में और सोनिया गांधी के आश्रय में देश को तोड़ने वाली ताकतों को मजबूत कर रही है।
English: This is a new IPL record.
Hindi: यह आईपीएल का एक रिकार्ड है।
English: This is a new India, this is an India that will return the damage done by terrorists with interest, the prime minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, यह नया भारत है, यह वह भारत है जो आतंकवादियों की ओर से किया गया नुकसान उन्हें सूद के साथ लौटाएगा।
English: This is a new Indian team, not like my playing days.
Hindi: यह एक नई भारतीय टीम है, मेरे खेले हुए दिनों की तरह यह टीम नहीं है।
English: This is a new Pakistan and we are determined to demonstrate to our people that the State is capable of protecting them, Khan was quoted as saying by the Radio Pakistan.
Hindi:  रेडियो पाकिस्तान ने खान के हवाले से बताया, यह एक नया पाकिस्तान है और हम अपने लोगों को यह दिखाने के लिए प्रतिबद्ध हैं कि मुल्क उनकी रक्षा करने में सक्षम है।
English: This is a new Pakistan, this is a new mindset, this is a new thought.
Hindi: यह नया पाकिस्तान, नई माइंडसेट और नई सोच है।
English: This is a new Pakistan.
Hindi: यह एक नया पाकिस्तान है।
English: This is a new age India.
Hindi: ये नए दौर का नया भारत है.
English: This is a new allegation that has come up.
Hindi: यह एक नया आरोप है जिसे सामने लाया गया है।
English: This is a new allegation which has come up.
Hindi: यह एक नया आरोप है जिसे सामने लाया गया है।
English: This is a new approach.
Hindi: यह एक नए तरह की इनिंग है.
English: This is a new brother-sister pairing that Karan Johar is introducing with the movie.
Hindi: इस फिल्म के साथ करण जौहर भाई-बहन की जोड़ी दिखाने जा रहे हैं।
English: This is a new challenge facing Indian foreign policy.
Hindi: ये भारत की विदेश नीति का नया मिजाज है।
English: This is a new challenge for me.
Hindi: मेरे लिए यह एक नई शुरुआत है।
English: This is a new chapter in our shared history, heritage and cooperation.
Hindi: हमारे साझे इतिहास, विरासत और सहयोग का यह एक नया अध्याय है।
English: This is a new compulsion and we need to assess whether we are on track in critical aspects of our energy policy.
Hindi: यह एक नई विवशता है और हमें इस बात का जायजा लेने की जरूरत है कि हम अपनी ऊर्जा नीति के संवेदनशील पहलुओं को हल करने में सही रास्ते पर चल रहे हैं या नहीं ।
English: This is a new concept.
Hindi: ये तो नया कॉन्सेप्ट है.
English: This is a new deal for us in the transportation and logistics vertical and we will provide business processes, including European freight audit and payment, logistics engineering, carrier contracting, co-ordinating shipments and brokerage business to them, said Kapoor
Hindi: कपूर का कहना है, 'हमारे लिए परिवहन और लॉजिस्टिक्स कारोबार में यह नया करार है और हम यूरोपीय फ्रेंट ऑडिट और भुगतान, लॉजिस्टिक्स इंजीनियरिंग, कैरियर कॉन्ट्रेक्टिंग, शिपमेंट को-ऑर्डिनेटिंग और ब्रोक्रेज कारोबार में बिजनेस प्रोसेस सेवाएं मुहैया करा पाएंगे।
English: This is a new disease.
Hindi: यह एक नई बीमारी है।
English: This is a new equation in Karnataka politics.
Hindi: इन सबके बीच कर्नाटक की सियासत में नए समीकरण बनते हुए नजर आ रहे हैं।
English: This is a new era for the defence industry in India.
Hindi: भारत में रक्षा उद्योग के लिए यह एक नया युग है।
English: This is a new era, a new India
Hindi: ये नवयुग है, नव भारत है,
English: This is a new era.
Hindi: यह नया जमाना है जनाब।
English: This is a new experience for us.
Hindi: यह हमारे लिए एकदम नया अनुभव है.
English: This is a new feeling.
Hindi: यह एक बिल्कुल नया एहसास है।
English: This is a new field.
Hindi: यह एक नया क्षेत्र है।
English: This is a new find.
Hindi: यह खोज कुछ नई है.
English: This is a new form of activity by China, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, यह चीन की और से की गई एक नई तरह की गतिविधि है।
English: This is a new government.
Hindi: सरकार का यह नया
English: This is a new initiative by present Government.
Hindi: यह वर्तमान सरकार की एक नई पहल है
English: This is a new initiative, as earlier entries were selected by the State Government.
Hindi: यह एक नई पहल है। इससे पहले प्रवष्टियों का चयन राज्य सरकार द्वारा किया जाता था।
English: This is a new kind of challenge for India.
Hindi: ये संकट भारत के लिए एक नई चुनौती है.
English: This is a new kind of politics.
Hindi: यह है, नये दौर की राजनीति.
English: This is a new movement spearheaded by the youth.
Hindi: यह युवाओं के नेतृत्व में शुरु हुआ एक नया आंदोलन है।
English: This is a new phase for Australian cricket.
Hindi: यह आस्ट्रेलिया क्रिकेट का नया चरण है।
English: This is a new phenomenon in Indian politics.
Hindi: यह भारतीय राजनीतिक परिदृश्य में नई अवधारणा है।