Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The socio-political turmoil and wars, particularly the persistent and devastating Anglo-Burmese wars, affected the cultural and religious demography of Manipur.

Hindi: सामाजिक-राजनीतिक उथल-पुथल और युद्धों, विशेष रूप से लगातार और विनाशकारी एंग्लो-बर्मी युद्धों ने मणिपुर की सांस्कृतिक और धार्मिक जनसांख्यिकी को प्रभावित किया।
English: The Manipur State Constitution Act of 1947 established a democratic form of government, with the Maharaja continuing as the head of state.

Hindi: 1947 के मणिपुर राज्य संविधान अधिनियम ने एक लोकतांत्रिक सरकार की स्थापना की, जिसमें महाराजा राज्य के प्रमुख बने रहे।
English: The overall water balance of the state amounts to 0.7236 Mham in the annual water budget.

Hindi: वार्षिक जल बजट में राज्य का कुल जल संतुलन 0.7236 महाम है।
English: The Hindu population is heavily concentrated in the Manipur valley, among the Meitei people.

Hindi: मणिपुर घाटी में मेईतेई लोगों के बीच हिंदुओं की जनसंख्या बहुत अधिक है।
English: The 2012–2013 gross state domestic product of Manipur at market prices was about ₹10,188 crore (US$1.3 billion).

Hindi: बाजार मूल्यों पर मणिपुर का 2012-13 का सकल राज्य घरेलू उत्पाद लगभग 10,188 करोड़ रु. (1.3 अरब अमरीकी डॉलर) था।
English: The rare Dzüko lily is found only in this valley.

Hindi: दुर्लभ ज़ुको लिली केवल इस घाटी में पाए जाते हैं।
English: Today Manipur theatre is well respected because of excellent productions shown in India and abroad.

Hindi: आज मणिपुर के रंगमंच का भारत और विदेशों में प्रदर्शित उत्कृष्ट प्रस्तुतियों के कारण काफी सम्मान किया जाता है।
English: It is observed on the first lunar day of the lunar month Sajibu (March/April) and so it is also popularly known as Sajibu Cheiraoba.

Hindi: यह चांद्र मास साजिबू (मार्च/अप्रैल) के पहले चंद्र दिवस पर मनाया जाता है और इसलिए इसे साजिबू चेराओबा के नाम से भी जाना जाता है।
English: The important crops are potatoes, rice, maize, pineapples, bananas, papayas, and spices.

Hindi: यहाँ की प्रमुख फसलें आलू, चावल, मक्का, अनानास, केला, पपीता और मसाले हैं।
English: The important rivers in the Garo Hills region are Ganol, Daring, Sanda, Bandra, Bugai, Dareng, Simsang, Nitai and the Bhupai.

Hindi: गारो हिल्स क्षेत्र की महत्वपूर्ण नदियों में गनोल, डेरिंग, सांडा, बांद्रा, बुगाई, दारेंग, सिमसांग, निताई और भूपाई शामिल हैं।
English: These forests receive abundant rainfall and support a vast variety of floral and faunal biodiversity.

Hindi: इन वनों में प्रचुर मात्रा में वर्षा होती है और ये विभिन्न प्रकार की वनस्पति और विशाल जीव-जंतु जैव विविधता को प्रोत्साहित करते हैं।
English: Please upload this file only if it is going to be used in an actual article.

Hindi: कृपया इस फाइल को केवल तभी अपलोड करें जब इसका किसी वास्तविक लेख में उपयोग किया जा रहा हो।
English: Meghalaya is also home to over 250 species of butterflies, nearly a quarter of all butterfly species found in India.

Hindi: मेघालय तितलियों की 250 से अधिक प्रजातियों का भी घर है, जो भारत में पाई जाने वाली सभी तितलियों की प्रजातियों का लगभग एक चौथाई है।
English: In the 1830s, American Baptist Foreign Missionary Society had become active in Northeast India to convert indigenous tribes to Christianity.

Hindi: 1830 के दशक में, अमेरिकी बैप्टिस्ट फॉरेन मिशनरी सोसाइटी स्थानीय जनजातियों को ईसाई धर्म में परिवर्तित करने के लिए पूर्वोत्तर भारत में सक्रिय हो गई थी।
English: The total geographical area of the district is 1,850 square kilometres.

Hindi: जिले का कुल भौगोलिक क्षेत्र 1,850 वर्ग किलोमीटर है।
English: A portion of the cultivated area is under the traditional shifting agriculture known locally as Jhum cultivation.

Hindi: कृषि भूमि के एक हिस्से पर पारम्परिक स्थानान्तरणीय कृषि की जाती है, जिसे स्थानीय रूप से झूम खेती कहा जाता है।
English: Of these, Jaypee Group has committed itself to building the Kynshi and Umngot projects in Khasi hills.

Hindi: इनमें से जेपी समूह ने खासी पहाड़ियों में किंशी और उमंगोट परियोजनाओं का निर्माण करने का वादा किया है।
English: As soon as you walk away, the vendor loses the sale, and people all over the world hate to lose sales.

Hindi: जैसे ही आप चले जाते हैं, विक्रेता बिक्री खो देता है, और बिक्री खोना एक ऐसी चीज है जिससे दुनिया में कोई पसंद नहीं करता है।
English: In the Garo lineage system, the youngest daughter inherits the family property by default, unless another daughter is so named by the parents.

Hindi: गारो वंश प्रणाली में जब तक कि माता-पिता किसी अन्य बेटी का नामित नहीं करते, तब तक सबसे छोटी बेटी को ही पारिवारिक संपत्ति विरासत में मिलती है।
English: The world's average annual death rate from intentional violence, in recent years, has been 7.9 per 100,000 people.

Hindi: हाल के वर्षों में दुनिया में जानबूझकर की गई हिंसा से होने वाली औसत वार्षिक मृत्यु दर प्रति 100,000 लोगों में 7.9 रही है।
English: It is a significant issue in Meghalaya, given majority of its people rely on agriculture to make a living.

Hindi: मेघालय में यह एक महत्वपूर्ण मुद्दा है क्योंकि यहाँ के अधिकांश लोग आजीविका के लिए कृषि पर निर्भर हैं।
English: Among all of the states of India, Mizoram has the highest concentration of tribal people.

Hindi: भारत के सभी राज्यों में मिजोरम में जनजातीय लोगों की संख्या सबसे अधिक है।
English: The various clans and subclans practised slash-and-burn, locally called jhum cultivation - a form of subsistence agriculture.

Hindi: वृक्षों तथा वनस्पतियों को काटकर उन्हें जला देने पर फिर उस भूमि में खेती करना, जिसे स्थानीय रूप से झूम खेती के नाम से जाना जाता है, विभिन्न कुलों और उप-वर्गों में आजीविका कृषि के रूप में प्रचलित थी।
English: Few Christian missionaries came to Mizoram during the colonial period knowing that the rural hill population was busy fighting among different tribes.

Hindi: औपनिवेशिक काल के दौरान कुछ ईसाई मिशनरी मिज़ोरम आए थे यह जानते हुए कि ग्रामीण पहाड़ी आबादी विभिन्न जनजातियों के बीच लड़ने में व्यस्त थी।
English: The Mizo National Front, led by Zoramthanga, was elected to power.

Hindi: ज़ोरामथाँगा के नेतृत्व में मिज़ो नेशनल फ्रंट सत्ता में आया।
English: The Mizos were particularly dissatisfied with the government's inadequate response to the 1959–60 mautam famine.

Hindi: मिज़ो विशेष रूप से 1959-60 के मौतम अकाल होने पर सरकार की अपर्याप्त प्रतिक्रिया से असंतुष्ट थे।
English: The most significant lake in Mizo history, Rih Dil, is ironically located in Burma, a few kilometers from the Indo-Burma border.

Hindi: मिजो इतिहास की सबसे महत्वपूर्ण झील रिह दिल, विडम्बनापूर्ण रूप से, भारत-बर्मा सीमा से कुछ किलोमीटर दूर बर्मा में स्थित है।
English: After annexation by the British in the 1890s, the northern part of Mizoram was administered as the Lushai Hills district of Assam, while southern Mizoram was part of Bengal.

Hindi: 1890 के दशक में अंग्रेजों द्वारा  राज्य हड़पने के बाद, मिजोरम के उत्तरी भाग को असम के लुशाई हिल्स जिले के रूप में प्रशासित किया गया था, जबकि दक्षिणी मिजोरम बंगाल का हिस्सा था।
English: The political and judiciary powers of chiefs were neither final nor exclusive, thereafter.

Hindi: प्रमुखों की राजनीतिक और न्यायायिक शक्तियाँ इसके बाद न तो निर्णायक थीं न अखंडित।
English: Think about what emotions make you want to shop.

Hindi: सोचिए कि किन भावनाओं के कारण आप खरीदारी करना चाहते हैं।
English: It is seen as a means for generating food for one's family, ignoring its potential for commerce, growth, and prosperity.

Hindi: अपने परिवार के लिए भोजन पैदा करने के एक साधन के रूप में इसे देखा जाता है, जिसमें वाणिज्य, विकास और समृद्धि के लिए इसकी क्षमता को नज़रअंदाज़ किया जाता है।
English: The primary reasons for cyclical jhum cultivation include, according to Goswami et al., personal, economic, social and physical.

Hindi: गोस्वामी और अन्य लोगों के अनुसार चक्रीय झूम की खेती के प्राथमिक कारणों में व्यक्तिगत, आर्थिक, सामाजिक और भौतिक कारण शामिल हैं।
English: In addition to these, there are several websites in local dialects.

Hindi: इसके साथ ही, स्थानीय बोलियों में कई वेबसाइट हैं।
English: Tribes migrated at different times, each settling in the northeastern part of present India and establishing their respective sovereign mountain terrains and village-states.

Hindi: जनजातियाँ अलग अलग समय पर आज के पूर्वोत्तर भारतीय क्षेत्र में बसे और पहाड़ी इलाकों के अलग राज्य या ग्राम-राज्य बसाते गए।
English: After that war, the British adopted a policy of caution and non-interference with Naga tribes.

Hindi: उस युद्ध के बाद, अंग्रेज़ों ने नागा जनजातियों के साथ सावधानी बरतने और हस्तक्षेप न करने की नीति अपनाई।
English: The actual summer season commences in mid-April and the heat continues till the end of August.

Hindi: वास्तविक ग्रीष्मकाल अप्रैल के मध्य में शुरू होता है और अगस्त के अंत तक गर्मी जारी रहती है।
English: The movement led to a series of violent incidents, that damaged government and civil infrastructure, and attacked government officials and civilians.

Hindi: आंदोलन ने हिंसक घटनाओं की एक श्रृंखला छेड़ दी, जिसने सरकारी और नागरिक बुनियादी ढांचे को नुकसान पहुंचाया, और सरकारी अधिकारियों और नागरिकों पर हमला किया।
English: In 2012, the state's leaders approached Indian central government to seek a political means for a sense of lasting peace within the state.

Hindi: 2012 में राज्य के नेताओं ने राज्य की शांति सुनिश्चित करने के लिए एक राजनीतिक समाधान की तलाश में भारतीय केंद्र सरकार से संपर्क किया।
English: The evergreen tropical and subtropical forests are found in strategic pockets in the state.

Hindi: सदाबहार उष्णकटिबंधीय और उपोष्णकटिबंधीय वन राज्य में महत्त्वपूर्ण ठिकानों पर पाए जाते हैं।
English: Christianity arrived in Nagaland in the early 19th century.

Hindi: 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नगालैंड में ईसाई धर्म का आगमन हुआ।
English: The state does not produce enough food and depends on the trade of food from other states of India.

Hindi: यह राज्य पर्याप्त अनाज का उत्पादन नहीं कर पाता है और भारत के अन्य राज्यों से खाद्य पदार्थों के व्यापार पर निर्भर है।
English: Traditional arts which include paintings, wood carvings, and sculptures are on display.

Hindi: पारंपरिक कलाएँ जिनमें चित्रकारी, लकड़ी की नक्काशी और मूर्तियाँ शामिल हैं, प्रदर्शित की जाती हैं।
English: It is located 7 kilometers from Dimapur, and 70 kilometers from Kohima.

Hindi: यह दीमापुर से 7 किलोमीटर और कोहिमा से 70 किलोमीटर दूर स्थित है।
English: Aki Kiti or Sümi kick fighting is a traditional combat sport originating from and was practiced by the Sümi Nagas.

Hindi: अकी किटी या सुमी किक फाइटिंग एक पारंपरिक युद्ध खेल है जिसकी उत्पत्ति सुमी नागाओं द्वारा की गई थी और वह इसे खेलते भी थे।
English: The state has an area of 155,707 km, which is 4.87% of total area of India, and a coastline of 450 km.

Hindi: राज्य का क्षेत्रफल 155,707 कि.मी है जो भारत के कुल क्षेत्रफल का 4.87% है और 450 कि.मी की तटीय रेखा है।
English: Among the birds spotted there are Eurasian wigeon, pintail, bar-headed goose, greylag goose, flamingo, mallard and Goliath heron.

Hindi: यहां देखे गए पक्षियों में यूरेशियाई पतेरा, पिनटेल, अनैटिडाए कुल का कलहंस , ग्रेलैग हंस, राजहंस, नीलसर और गोलियत बगुला शामिल हैं।
English: This monsoon current enters the state from the southeast in the first week of July.

Hindi: यह मानसून जुलाई के पहले सप्ताह में दक्षिण-पूर्व से राज्य में प्रवेश करता है।
English: The tiger reserve and waterfalls in Simlipal National Park, Mayurbhanj district are integral parts of eco-tourism in Odisha, arranged by Odisha Tourism.

Hindi: मयूरभंज जिले के सिमलीपाल राष्ट्रीय उद्यान में बाघ अभयारण्य और झरने ओडिशा में पर्यावरण पर्यटन के अभिन्न अंग हैं जिनका प्रबंध ओडिशा पर्यटन द्वारा किया जाता है।
English: It shares an international border with Punjab, a province of Pakistan to the west.

Hindi: यह पश्चिम में पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के साथ अंतरराष्ट्रीय सीमा साझा करता है।
English: You can find local branches of your bank that offer insured savings accounts, but you can also find online banks that offer the same.

Hindi: आपको अपने बैंक की स्थानीय शाखाएँ मिल सकती हैं जो बीमित बचत खातों की पेशकश करती हैं, लेकिन आप ऑनलाइन बैंक भी पा सकते हैं जो ऐसी ही पेशकश करते हैं।
English: This confederacy was united into the Sikh Empire in 1801 by Maharaja Ranjit Singh.

Hindi: महाराजा रणजीत सिंह द्वारा 1801 में यह संघ सिख साम्राज्य में एकजुट किया गया था।
English: Ludhiana experiences minimum temperatures above 27 °C or 81 °F for more than two months.

Hindi: लुधियाना में दो महीने से अधिक समय तक न्यूनतम तापमान 27 डिग्री सेल्सियस या 81 डिग्री फ़ारेनहाइट से अधिक रहता है।
English: The West Punjab became part of a Muslim-majority Pakistan, while the East Punjab became part of a Hindu-majority India.

Hindi: पश्चिमी पंजाब मुस्लिम बहुल पाकिस्तान का हिस्सा बन गया, जबकि पूर्वी पंजाब हिंदू बहुल भारत का हिस्सा बन गया।
English: His grandson, Akbar, supported religious freedom and after visiting the langar of Guru Amar Das, had a favourable impression of Sikhism.

Hindi: उनके पोते अकबर ने धार्मिक स्वतंत्रता का समर्थन किया और गुरु अमर दास के लंगर में जाने के बाद, सिख धर्म का उनपर एक अनुकूल प्रभाव पड़ा।
English: These states were ruled by the Scindhia dynasty of the Maratha Empire.

Hindi: इन राज्यों पर मराठा साम्राज्य के सिंधिया राजवंश का शासन था।
English: Immediately following independence in 1947, and due to the ensuing communal violence and fear, most Sikhs and Punjabi Hindus who found themselves in Pakistan migrated to India.

Hindi: 1947 में आज़ादी के तुरंत बाद जारी सांप्रदायिक हिंसा और भय के कारण, अधिकांश सिख और पंजाबी हिंदू जो पाकिस्तान में थे, भारत चले आए।
English: The geography and subtropical latitudinal location of Punjab lead to large variations in temperature from month to month.

Hindi: पंजाब के भूगोल और उपोष्णकटिबंधीय अक्षांश पर स्थित होने के कारण महीने दर महीने तापमान में भारी उतार-चढ़ाव आता है।
English: While Majhi is considered to be the standard dialect of the Punjabi language, there are several Punjabi dialects through which the people communicate.

Hindi: हालांकि माझी को पंजाबी भाषा की मानक बोली माना जाता है, उसके साथ ही कई पंजाबी बोलियां हैं जिनके माध्यम से लोग संवाद करते हैं।
English: Punjabi music has a diverse style of music, ranging from folk and Sufi to classical, notably the Punjab gharana and Patiala gharana.

Hindi: पंजाबी संगीत में लोक और सूफी से लेकर शास्त्रीय संगीत तक, विशेष रूप से पंजाब घराना और पटियाला घराना, संगीत की विविध शैलियाँ हैं।
English: It is bordered by five other Indian states: Punjab to the north, Haryana and Uttar Pradesh to the northeast, Madhya Pradesh to the southeast, and Gujarat to the southwest.

Hindi: यह पाँच अन्य भारतीय राज्यों से घिरा है: उत्तर में पंजाब, उत्तर पूर्व में हरियाणा और उत्तर प्रदेश, दक्षिण-पूर्व में मध्य प्रदेश और दक्षिण-पश्चिम में गुजरात।
English: The capital of Matsya was at Viratanagar (modern Bairat), which is said to have been named after its founder King Virata.

Hindi: मत्स्य की राजधानी विराटनगर (आधुनिक बैराट) थी, जिसके बारे में कहा जाता है कि इसका नाम इसके संस्थापक राजा विराट के नाम पर रखा गया है।
English: The chief accomplishment of the Gurjara-Pratihara Empire lies in its successful resistance to foreign invasions from the west, starting in the days of Junaid.

Hindi: गुर्जर-प्रतिहार साम्राज्य की सबसे उल्लेखनीय उपलब्धि पश्चिम से विदेशी आक्रमणों के सफल प्रतिरोध में निहित है जिसकी शुरुआत जुनैद के दिनों में हुई थी।
English: The Rajputs first expelled the commandants of Jodhpur and Bayana and recovered Amer by a night attack.

Hindi: राजपूतों ने सबसे पहले जोधपुर और बयाना के सैनिक दल को निष्कासित कर दिया और रात के हमले से आमेर को फिर से हासिल कर लिया।
English: The Godwar, Marwar, and Shekhawati regions lie in the thorn scrub forest zone, along with the city of Jodhpur.

Hindi: जोधपुर शहर सहित गोड़वाड़, मारवाड़ और शेखावाटी क्षेत्र कांटेदार झाड़ी वन क्षेत्र में स्थित हैं।
English: It has rich salt deposits at Sambhar, copper mines at Khetri, Jhunjhunu, and zinc mines at Dariba, Zawar mines, and Rampura Agucha (opencast) near Bhilwara.

Hindi: यहाँ सांभर में नमक के समृद्ध भंडार , खेतड़ी, झुंझुनू में तांबें की खदानें, और दरीबा, ज़वार खदानों और भीलवाड़ा के पास रामपुरा आगुचा में (खुली सतह से उपलब्ध) जस्ते की खदानें है।
English: Jodhpur sandstone is mostly used in monuments, important buildings, and residential buildings.

Hindi: जोधपुर बलुआ पत्थर का उपयोग ज्यादातर स्मारकों, महत्वपूर्ण इमारतों और आवासीय भवनों में किया जाता है।
English: Kathputli, Bhopa, Chang, Teratali, Ghindr, Gair dance, Kachchhi Ghori, and Tejaji are examples of traditional Rajasthani culture.

Hindi: कठपुतली, भोपा, चांग, तेरातली, घिंडर, गैड़ नृत्य, कच्ची घोरी और तेजाजी पारंपरिक राजस्थानी संस्कृति के उदाहरण हैं।
English: Sikkim is also close to the Siliguri Corridor, which borders Bangladesh.

Hindi: सिक्किम सिलीगुड़ी कॉरिडोर के भी करीब है, जो बांग्लादेश की सीमा से लगा हुआ है।
English: The Kingdom of Sikkim was founded by the Namgyal dynasty in the 17th century.

Hindi: सिक्किम राज्य की स्थापना नामग्याल राजवंश ने 17वीं शताब्दी में की थी।
English: The origin theory of the name Sikkim is that it is a combination of two Limbu words: su, which means "new", and khyim, which means "palace" or "house".

Hindi: सिक्किम नाम की उत्पत्ति की परिकल्पना  यह है कि यह दो लिम्बू शब्दों का संयोजन हैः सु, जिसका अर्थ है "नया" और खिम, जिसका अर्थ है "महल" या "घर"।
English: In 1700, Sikkim was invaded by the Bhutanese with the help of the half-sister of the Chogyal, who had been denied the throne.

Hindi: 1700 में, भूटानियों ने चोग्याल की सौतेली बहन, जिसे सिंहासन से वंचित कर दिया गया था, की मदद से सिक्किम पर आक्रमण किया।
English: In 1791, China sent troops to support Sikkim and defend Tibet against the Gorkha Kingdom.

Hindi: चीन ने 1791 में सिक्किम का समर्थन करने और गोरखा राज्य से तिब्बत की रक्षा करने के लिए सैनिक भेजे।
English: The Sunrisers Hyderabad, an Indian Premier League franchise, is based in Hyderabad and has won the trophy once.

Hindi: हैदराबाद में इंडियन प्रीमियर लीग फ्रेंचाइज़ी सनराइजर्स हैदराबाद स्थित है और उसने एक बार ट्रॉफी जीती है।
English: In April of that year, the Indian Army took over the city of Gangtok and disarmed the Chogyal's palace guards.

Hindi: उस वर्ष अप्रैल में भारतीय सेना ने गंगटोक शहर पर कब्जा कर लिया और चोग्याल महल के पहरेदारों को निरस्त्र कर दिया।
English: The Noble Dendrobium is the official flower of Sikkim, while the rhododendron is the state tree.

Hindi: नोबल डेंड्रोबियम सिक्किम का आधिकारिक फूल है, जबकि बुरुंश राज्य वृक्ष है।
English: Despite the state's minimal industrial infrastructure, Sikkim's economy has been among the fastest-growing in India since 2000; the state's GDP expanded by 89.93% in 2010 alone.

Hindi: राज्य के न्यूनतम औद्योगिक बुनियादी ढांचे के बावजूद, सिक्किम की अर्थव्यवस्था 2000 के बाद से भारत में सबसे तेज़ी से बढ़ती हुई अर्थव्यवस्थाओं में से एक रही है; अकेले 2010 में राज्य के जी.डी.पी. में 89.93% की वृद्धि हुई है।
English: The opening of the Nathu La pass on 6 July 2006, connecting Lhasa, Tibet, to India, was billed as a boon for Sikkim's economy.

Hindi: 6 जुलाई 2006 को ल्हासा, तिब्बत को भारत से जोड़ने वाले नाथू ला दर्रे का उद्घाटन, सिक्किम की अर्थव्यवस्था के लिए एक वरदान के रूप में देखा गया था।
English: Sikkim University is the only central university in Sikkim.

Hindi: सिक्किम विश्वविद्यालय सिक्किम का एकमात्र केंद्रीय विश्वविद्यालय है।
English: Interactive games like jigsaw puzzles, board games, and dominoes allow bigger kids to play together.

Hindi: चित्र खंड पहेलियां, बोर्ड के खेल और डोमिनो जैसे एक दूसरे को प्रभावित करने वाले खेल बड़े बच्चों को एक साथ खेलने की छूट देते हैं।
English: He defeated Mahipala, the king of Bengal, and to commemorate his victory he built a new capital and named it Gangaikonda Cholapuram.

Hindi: उन्होंने बंगाल के राजा महिपाल को हराया और अपनी जीत के उपलक्ष्य में उन्होंने एक नई राजधानी का निर्माण किया और इसका नाम गंगैकोण्ड चोलपुरम् रखा।
English: His son Aditya I built several temples around the Kanchi and Kumbakonam regions.

Hindi: उनके पुत्र आदित्य प्रथम ने कांची और कुंभकोणम क्षेत्रों के आसपास कई मंदिरों का निर्माण किया।
English: In 1639, the British, under the East India Company, established a settlement further south of Pulicat, in present-day Chennai.

Hindi: 1639 में, ईस्ट इंडिया कंपनी के तहत, अंग्रेज़ों ने पुलिकट के दक्षिण में, वर्तमान चेन्नई में, एक बस्ती स्थापित की।
English: They formed a coalition with Dheeran Chinnamalai and Kerala Varma Pazhassi Raja, which fought the British in Second Polygar Wars.

Hindi: उन्होंने धीरन चिन्नामलाई और केरल वर्मा पज़हस्सी राजा के साथ गठबंधन बनाया, जो द्वितीय पॉलीगर युद्ध में अंग्रेजों से लड़े।
English: Tamil Nadu ranks first nationwide in diesel-based thermal electricity generation with a national market share of over 34 percent.

Hindi: तमिलनाडु 34 प्रतिशत से अधिक की राष्ट्रीय बाजार में हिस्सेदारी के साथ डीजल आधारित थर्मल बिजली उत्पादन में देश भर में पहले स्थान पर है।
English: Thereafter, the Northern Circars were governed as part of Madras Presidency until India's independence in 1947, after which the presidency became India's Madras state.

Hindi: इसके बाद, उत्तरी सरकार मद्रास प्रेसीडेंसी के हिस्से के रूप में 1947 में भारत की आज़ादी तक शासित हुईं, जिसके बाद प्रेसीडेंसी भारत का मद्रास राज्य बन गया।
English: The greatest luxuries from foreign parts daily abounded at the king's hospitable board.

Hindi: विदेशी देशों से सबसे बड़ी विलासिता वाली चीजें प्रतिदिन राजा की आतिथ्यकारी भोजन की मेज पर प्रचुर मात्रा में होती थीं।
English: The state of Telangana was officially formed on 2 June 2014.

Hindi: तेलंगाना राज्य का गठन आधिकारिक तौर पर 2 जून 2014 में हुआ था।
English: The Jury for the India Business Leader Awards (IBLA) has collectively chosen Telangana for the award.

Hindi: इंडिया बिजनेस लीडर अवार्ड्स (आई.बी.एल.ए.) की जूरी ने सामूहिक रूप से तेलंगाना को इस पुरस्कार के लिए चुना है।
English: Understanding credit is an important first step towards financial literacy.

Hindi: ऋण को समझना वित्तीय साक्षरता की दिशा में पहला महत्वपूर्ण कदम है।
English: The flood plains and narrow valleys are overlain by alluvial soil, and those in the west and south constitute most of the agricultural land.

Hindi: बाढ़ के मैदानों और संकीर्ण घाटियों के ऊपर जलोढ़ मिट्टी है, और अधिकांश कृषि भूमि पश्चिम और दक्षिण के मैदान हैं।
English: During winter, temperatures range from 13 to 27 °C (55 to 81 °F), while in the summer they fall between 24 and 36 °C (75 and 97 °F).

Hindi: सर्दियों के दौरान, तापमान 13 से 27 डिग्री सेल्सियस (55 से 81 डिग्री फारेनहाइट) तक होता है, जबकि गर्मियों में वे 24 और 36 डिग्री सेल्सियस (75 और 97 डिग्री फारेनहाइट) के बीच रहता है।
English: In 2011 forests covered 57.73% of the state.

Hindi: 2011 में राज्य के 57.73% हिस्से पर वन फैले हुए थे।
English: Executive authority is vested in the Council of Ministers headed by the Chief Minister.

Hindi: कार्यकारी प्राधिकार, मुख्यमंत्री की अध्यक्षता में चलते मंत्री परिषद में निहित है।
English: Panchayats or local self-governments elected by local body elections are present in many villages for self-governance.

Hindi: कई गाँवों में स्थानीय निकायों के चुनावों द्वारा निर्वाचित पंचायतें या स्थानीय सरकारें स्व-शासन के लिए मौजूद हैं।
English: Drinking Water and Sanitation wing of Public Works Department manages the drinking water supply in the state.

Hindi: लोक निर्माण विभाग की पेयजल और स्वच्छता शाखा राज्य में पेयजल आपूर्ति का प्रबंधन करती है।
English: The diverse ethnolinguistic groups of Tripura have given rise to a composite culture.

Hindi: त्रिपुरा के विविध जातीय भाषाई समूहों ने एक मिश्रित संस्कृति को जन्म दिया है।
English: Some local musical instruments are the sarinda, chongpreng, and sumui.

Hindi: कुछ स्थानीय संगीत वाद्य हैं सरिंदा, चोंगप्रेंग और सुमुई।
English: Hinduism is practised by more than three-fourths of the population, with Islam being the next largest religious group.

Hindi: आबादी के तीन-चौथाई से अधिक लोग हिंदू धर्म को मानते हैं, जिसके बाद इस्लाम अगला सबसे बड़ा धार्मिक समूह है।
English: Remember that bagging similar items together will help cold items remain cold and warm items remain warm.

Hindi: याद रखें कि समान वस्तुओं को एक साथ रखने से ठंडी वस्तुओं को ठंडा और गर्म वस्तुएं को गर्म रखने में मदद मिलेगी।
English: At the time of Indian independence movement in the early 20th century, there were three major princely states in Uttar Pradesh – Ramgadi, Rampur and Banaras.

Hindi: 20वीं शताब्दी के प्रारंभ में भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन के समय उत्तर प्रदेश में तीन प्रमुख रियासतें थीं - रामगढ़ी, रामपुर और बनारस।
English: During the Quit India Movement of 1942, Ballia district overthrew the colonial authority and installed an independent administration under Chittu Pandey.

Hindi: 1942 के भारत छोड़ो आंदोलन के दौरान, बलिया जिले ने औपनिवेशिक सत्ता को उखाड़ फेंका और चित्तू पांडे के नेतृत्व में एक स्वतंत्र प्रशासन स्थापित किया।
English: These districts have the highest density of population which gives the lowest per capita land.

Hindi: इन जिलों में जनसंख्या का सबसे अधिक घनत्व है जो प्रति व्यक्ति सबसे कम भूमि देता है।