Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Both motors push power to all wheels and offer a combined output of 408bhp of power and 664Nm of torque
Hindi: दोनों ही मोटर सभी पहियों को पुश करती है और 408 बीएचपी की पॉवर के साथ 664 एनएम का पीक टॉर्क का संयुक्त आउटपुट देती हैं।
English: Both moved over to the BJP in the presence of chief minister Devendra Fadnavis.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस के मौजूदगी में दोनों ने बीजेपी की सदस्यता ली।
English: Both movies have been big successes.
Hindi: दोनों ही फिल्में काफी सफल रही हैं।
English: Both movies performed well at the box office.
Hindi: दोनों ही फिल्मों ने बॉक्स ऑफिस पर ठीक-ठाक प्रदर्शन किया।
English: Both movies tackle same topic and have similar story line.
Hindi: ये दोनों फिल्में एक ही शैली और विषय वस्तु की हैं।
English: Both movies tanked at the box office.
Hindi: दोनों ही फिल्मों ने बॉक्स-ऑफिस पर धमाल मचाया.
English: Both movies were directed by Rohit Shetty.
Hindi: दोनों ही फिल्मों का निर्देशन रोहित शेट्टी ने किया है।
English: Both movies were great hits.
Hindi: ये दोनों ही फिल्मों जबरदस्त हिट रही थीं।
English: Both movies were highly appreciated by the audience as well as critics.
Hindi: इन दोनों फिल्मों को दर्शकों द्वारा बहुत पसंद किया गया और क्रिटिक्स द्वारा भी काफी सराहा गया।
English: Both movies were released with 1,000 prints and released in English, Hindi, Tamil and Telugu
Hindi: इन दोनों फिल्मों के 1000 प्रिंट अंग्रेजी, हिंदी, तमिल और तेलुगू में रिलीज किए गए थे।
English: Both movies were released with 600 prints in 2D and 3D formats and released in English, Hindi, Tamil and Telugu
Hindi: इन दोनों फिल्मों के 600 प्रिंट 2डी और 3डी फॉर्मेट में रिलीज किए गए थे साथ ही ये फिल्में अंग्रेजी, हिंदी, तमिल और तेलुगु में रिलीज की गई थी।
English: Both movies were to be shot in 3D.
Hindi: दोनों फिल्मों की शूटिंग 3 डी में की जानी थी।
English: Both multi-sport and single-sport camps tend to be run by experienced teachers and coaches who typically have summers off from their school responsibilities.
Hindi: मल्टी-स्पोर्ट और सिंगल-स्पोर्ट दोनों तरह के कैम्पों का संचालन संभवतः अनुभवी शिक्षकों द्वारा किया जाता है जो आम तौर पर गर्मियों की छुट्टियाँ में अपनी स्कूली जिम्मेदारियों से मुक्त होते हैं.
English: Both muscle hypertrophy and the formation of new muscle fibers have been observed.
Hindi: मांसपेशी हाइपरट्रोपि और नई मांसपेशी फाइबर के गठन को पाया गया।
English: Both music and fashion embraced the aesthetics of the movement.
Hindi: संगीत और फैशन दोनों ने ही इस चलन के सौंदर्यबोध को गले लगा लिया।
English: Both must coexist.
Hindi: दोनों बनी रहनी चाहिए।
English: Both must go side by side.
Hindi: दोनों को ही आगे आना होगा।
English: Both must work together.
Hindi: दोनों को मिलकर काम करना होगा।
English: Both my Ministries are laying special emphasis in digitalizing the available data and processes.
Hindi: मेरे दोनों ही मंत्रालय उपलब्ध आंकड़ों और प्रक्रियाओं के डिजिटलीकरण पर विशेष जोर दे रहे हैं।
English: Both my Ministries have been working in coordination in a number of areas such as conservation and protection of heritage sites, which enriches the experience of the tourists and in turn increases tourist visits and repeat visits.
Hindi: मेरे दोनों ही मंत्रालय अनेक क्षेत्रों जैसे धरोहरों के संरक्षण के लिए मिलजुलकर काम कर रहे हैं जिससे पर्यटकों को अच्छे अनुभव हो रहे हैं, पर्यटकों की संख्या भी बढ़ी है तथा पर्यटक भी बार-बार आगमन के लिए प्रेरित हो रहे हैं।
English: Both my children were born in India.
Hindi: हमारे दो बच्चों का जन्म भारत में हुआ है।
English: Both my children work in companies.
Hindi: मेरे दोनों बेटे कंपनी के साथ हैं।
English: Both my daughters are married.
Hindi: मेरी दोनों बेटियों की शादी हो चुकी है।
English: Both my father and my uncle earned their livelihood as ship - contractors.
Hindi: मेरे पिता और चाचा दोनों ही जहाजों की ठेकेदारी से अपना जीवन-यापन करते थे।
English: Both my grandfathers and my dad were entrepreneurs.
Hindi: मेरे दादा और नाना, दोनो ही उद्यमी थे । मेरे पिता उद्यमी थे ।
English: Both my grandfathers were entrepreneurs. My dad was an entrepreneur.
Hindi: मेरे दादा और नाना, दोनो ही उद्यमी थे। मेरे पिता उद्यमी थे।
English: Both my husband and I would travel for work.
Hindi: मैं और पति दोनों मज़दूरी के लिए जाते हैं.
English: Both my mother and father are singers.
Hindi: माता-पिता भी दोनों गायक हैं।
English: Both my parents are doctors.
Hindi: मेरे माता-पिता दोनों ही पेशे से डॉक्टर हैं।
English: Both my parents are one.
Hindi: दोनों के पिता एक ही हैं।
English: Both my parents are sick.
Hindi: मां-पिता जी दोनों बीमार हैं.
English: Both my parents are working.
Hindi: मैं और मेरे पिता जी दोनों ही नौकरी करते हैं।
English: Both my parents believe they may have given me the problem, says Jason.
Hindi:  मेरे माता - पिता दोनों यह मानते हैं कि शायद उन्होंने ही मुझे यह बीमारी दी है,  जेसन कहता है ।
English: Both my parents were educators,
Hindi: मेरे माता-पिता दोनो शिक्षक थे,
English: Both my parents were very supportive.
Hindi: मेरे माता-पिता दोनों ही मुझे बहुत सहयोग देते हैं।
English: Both my parents.
Hindi: मेरे मम्मी-पापा भी।
English: Both my sons are fine.
Hindi: बेटियां दोनों अच्छी हैं।
English: Both my tests have come negative, and I wish it stays the same so that I can take care of my family, even if it is from a distance.
Hindi: मेरे दोनों परीक्षण निगेटिव आए हैं और मैं चाहता हूं कि यह ऐसा ही रहे ताकि मैं अपने परिवार की देखभाल कर सकूं, भले ही दूर से करूं।
English: Both my user name and passwords are valid.
Hindi: मेरा प्रयोक्ता नाम और पासवर्ड दोनों ही वैध हैं।
English: Both my wife and I are overjoyed at the arrival of my first grandchild.
Hindi: मैं और मेरी पत्नी दोनों अपने पहले पोते के आगमन पर बेहद खुश हैं.
English: Both my wife and I are unwell.
Hindi: मेरी पत्नी और मैं दोनों अस्वस्थ हैं।
English: Both my younger brother and a married sister live in Mumbai and it was not possible for them to reach the village due to the lockdown.
Hindi: मेरे छोटे भाई और एक विवाहित बहन दोनों मुंबई में रहते हैं, जिनका लॉकडाउन के कारण गांव पहुंचना संभव नहीं था।
English: Both nabbed.
Hindi: लूटा दोनों ने है।
English: Both names Michael meaning Who Is Like God?  and Jesus meaning Jehovah Is Salvation  focus attention on his role as the leading advocate of Gods sovereignty.
Hindi: मीकाएल जिसका मतलब है परमेश्वर जैसा कौन है  और यीशु जिसका मतलब है यहोवा उद्धार करता है  ये दोनों नाम परमेश्वर की हुकूमत की पैरवी करने में सबसे आगे रहनेवाले यीशु की भूमिका को दर्शाते हैं ।
English: Both names of the country are rooted in Hinduism. Burma is the British colonial officials' phonetic equivalent for the first half of Brahma Desha the ancient name of the region.
Hindi: देश के दोनों नाम हिंदू धर्म में निहित हैं. बर्मा देश के प्राचीन नाम ब्रह्मा देश के पहले भाग के लिए ब्रिटिश औपनिवेशिक अधिकारियों के ध्वन्यात्मक समकक्ष हैं।
English: Both national and international patents have been filed by Foundation for Innovation and Technology Transfer FITT, an industry-interface organization at IIT Delhi.
Hindi: आईआईटी दिल्ली में इंडस्ट्री इंटरफेस ऑर्गेनाइजेशन, फाउंडेशन फार इनोवेशन ऐंड टेक्नोलॉजी ट्रांसफर एफआईटीटीने राष्ट्रीय व अंतरराष्ट्रीय दोनों पेटेंट दाखिल किए।
English: Both national and international political systems excluded women's voices.
Hindi: राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय दोनों राजनीतिक प्रणालियों ने महिलाओं की आवाज़ को बाहर रखा।
English: Both national broadcasters of Doordarshan and All India Radio of Prasar Bharati have made massive arrangements to telecast and broadcast the events of Prayagraj Kumbh 2019.
Hindi: प्रसार भारती के दोनों राष्ट्रीय प्रसारकों- दूरदर्शन एवं आकाशवाणी ने प्रयागराज कुंभ 2019 की घटनाओं के प्रसारण और उन्हें सीधा प्रसारित करने के लिए बड़े स्तर पर व्यवस्था की है।
English: Both national parties had also brought out their bigwigs in the run-up to the general elections, with PM Narendra Modi, BJP chief Amit Shah, Congress president Rahul Gandhi, Congress general secretary Priyanka Gandhi holding several rallies featuring blistering personal attacks.
Hindi: दोनों दलों के बड़े चेहरों में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, भाजपाध्यक्ष अमित शाह, कांग्रेस चीफ राहुल गांधी और उनकी बहन प्रियंका गांधी की रैलियां शेड्यूल की जा रही हैं।
English: Both national parties the BJP and the Congress have fielded candidates in all of them.
Hindi: दोनों राष्ट्रीय दल भाजपा और कांग्रेस ने क्षेत्रीय दलों पर दांव लगा रखा है।
English: Both national parties, the BJP and Congress, will have to burnish their credentials in these two states to position themselves for 2014 Lok Sabha elections
Hindi: 2014 के लोक सभा चुनाव में अपनी संभावनाएं बेहतर करने के लिए दोनों राष्ट्रीय दल भाजपा और कांग्रेस को इन राज्यों में अपनी छवि चमकानी होगी।
English: Both nations also marched together under a unified flag during the opening and closing ceremonies.
Hindi: दोनों देशों ने उद्घाटन तथा समापन समारोह में भी एकीकृत ध्वज के अन्तर्गत भाग लिया।
English: Both nations also marched together under one flag during the opening and closing ceremonies.
Hindi: दोनों देशों ने उद्घाटन तथा समापन समारोह में भी एकीकृत ध्वज के अन्तर्गत भाग लिया।
English: Both nations and the international community are more optimistic of our bilateral relations.
Hindi: दोनों ही राष्ट्र और अंतरराष्ट्रीय समुदाय हमारे द्विपक्षीय संबंधों को लेकर ज्यादा आशान्वित हैं।
English: Both nations are committed to a bilateral architecture that will take our strategic partnership to new heights.
Hindi: दोनों ही देश एक ऐसे द्विपक्षीय ढाचें पर प्रतिबद्ध हैं जो हमारी रणनीतिक साझेदारी को एक नई ऊंचाई पर ले जाएगा.
English: Both nations former leaders spoke about the challenges they faced during their times in office in order to bring the former Warsaw Pact countries into the West.
Hindi: दोनों देशों के पूर्व नेताओं ने अपने कार्यकाल की चुनौतियों के बारे में बात की जो तत्कालीन वारसा संधि राष्ट्रों के पश्चिम में लाने में आई थीं।
English: Both nations had agreed to establish a strategic partnership.
Hindi: दोनों राष्ट्र एक रणनीतिक साझेदारी स्थापित करने पर सहमत हुए थे।
English: Both nations have abiding faith in the ideals of democracy and secularism and both nations intuitively advocate a rule - based architecture of global governance as a bulwark against common challenges such as the threat of terrorism, tackling poverty, human rights abuse, and addressing climate change.
Hindi: दोनों देशों की लोकतंत्र और पंथनिरपेक्षता के आदर्शों में अटूट आस्था है तथा दोनों ही देश स्वाभाविक रूप से आतंकवाद के खतरे, गरीबी उन्मूलन, मानवाधिकार हनन, तथा जलवायु परिवर्तन का समाधान जैसी साझा चुनौतियों के खिलाफ, वैश्विक शासन के नियम-आधारित ढांचे का समर्थन करते हैं।
English: Both nations have abiding faith in the ideals of democracy and secularism and both nations intuitively advocate a rule-based architecture of global governance as a bulwark against common challenges such as the threat of terrorism, tackling poverty , human rights abuse, and addressing climate change.
Hindi: दोनों देशों की लोकतंत्र और पंथनिरपेक्षता के आदर्शों में अटूट आस्था है तथा दोनों ही देश स्वाभाविक रूप से आतंकवाद के खतरे, गरीबी उन्मूलन, मानवाधिकार हनन, तथा जलवायु परिवर्तन का समाधान जैसी साझा चुनौतियों के खिलाफ, वैश्विक शासन के नियम-आधारित ढांचे का समर्थन करते हैं।
English: Both nations have also promoted sporting ties, with the Indian national cricket team and the South Africa national cricket team frequently exchanging visits and participating in cricket tournaments hosted by either country.
Hindi: दोनों देशों ने खेल संबंधों को भी बढ़ावा दिया है, भारतीय राष्ट्रीय क्रिकेट टीम और दक्षिण अफ्रीका की राष्ट्रीय क्रिकेट टीमअक्सर यात्राओं का आदान-प्रदान करती है और दोनों देशों द्वारा आयोजित क्रिकेट टूर्नामेंटों में भाग लेती है।
English: Both nations possess diverse natural and economic resources and are the largest economies in their respective regions.
Hindi: उनके पास विविध प्राकृतिक और आर्थिक संसाधन हैं और वे अपने क्षेत्रों में सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था हैं।
English: Both nations share a heritage of religious, linguistic and ethnic ties.
Hindi: दोनों देश धार्मिक, भाषाई, सांस्कृतिक और पारम्परिक विरासत साझा करते हैं.
English: Both nations should combine to combat terrorism.
Hindi: दोनों मुल्कों को आतंकवाद से लड़ने के लिए एकजुट होना चाहिए।
English: Both nations should work together
Hindi: दोनों देश मिलकर काम करेंगे
English: Both nations take steps to ensure to achieve a 100 billion trade target by 2015.
Hindi: साथ ही दोनों देशों ने 2015 तक 100 अरब डालर का व्यापार लक्ष्य प्राप्त करने के उपायों पर भी सहमति जताई है.
English: Both navies also engage in Navy to Navy Staff Talks which commenced in 2008.
Hindi: दोनों देशों की नौसेनाएं नौसेना से नौसैनिक वार्ता में भी संलिप्त हैं, जिसकी शुरूआत 2008 में हुई।
English: Both navies have a mutual interest in promoting peace and prosperity in the Indian Ocean and this is a natural progress of our Navy-to-Navy relationship, given our shared maritime security interests.
Hindi: हिंद महासागर में शांति और समृद्धि को बढ़ावा देना दोनों देशों की नौसेनाओं के पारस्परिक हित में है और यह हमारी साझा समुद्री सुरक्षा के हितों को देखते हुए नौसेना-से-नौसेना के रिश्तों में एक स्वाभाविक प्रगति है।
English: Both need each other.
Hindi: दोनों को एक-दूसरे की ज़रूरत है।
English: Both need to be considered.
Hindi: दोनों पर सोच-विचार करना जरूरी है।
English: Both need to be dealt with carefully.
Hindi: दोनों से सख्ती से निपटा जाना चाहिए।
English: Both need to be kept out.
Hindi: दोनों को दूर हटाने की जरूरत है।
English: Both need to fight poverty together.
Hindi: दोनों को गरीबी से लड़ने की जरूरत है।
English: Both need to talk.
Hindi: दोनों पर बात होनी चाहिए।
English: Both needed the other.
Hindi: दोनों एक दूसरे को चाहते भी थी।
English: Both neural handshakes at 100.
Hindi: 100 पर दोनों तंत्रिका हैंडशेक.
English: Both new and existing Vodafone subscribers are eligible to avail the offer.
Hindi: ऑफर का लाभ केवल वोडाफोन के वर्तमान और नए ग्राहक ही ले सकते हैं।
English: Both new and old pattern exam will be conducted on same date.
Hindi: पुराने और नए पैटर्न पर होने वाले एग्जाम एक ही दिए आयोजित किए जाएंगे.
English: Both new openers gave us a good start, hope they continue to do the same.
Hindi: दोनों नए सलामी बल्लेबाजों ने हमें अच्छी शुरुआत दी, उम्मीद है कि वे आगे भी ऐसा ही करते रहेंगे।
English: Both newly promoted teams won their opening fixtures.
Hindi: दोनों नए पदोन्नति वाली टीमों ने अपने शुरुआती जुड़नार जीते।
English: Both news organisations attributed the long duration of al-Sharif's detention to Saudi authorities' fear of a wider protest movement in Saudi Arabia.
Hindi: दोनों समाचार संगठनों ने सऊदी अरब में व्यापक विरोध आंदोलन के डर से सऊदी अधिकारियों को अल-शरीफ की नजरबंदी की लंबी अवधि के लिए जिम्मेदार ठहराया।
English: Both northeast and northwest reaches contain mountains and cold coniferous forests, supporting animal species which include moose and Asiatic black bear, along with some 120 types of birds.
Hindi: दोनों उत्तरपूर्व और उत्तरपश्चिम फैलावों में पर्वतीय और ठण्डे शंकुधारी वन हैं, जो जानवरों की प्रजातियों जैसे मूस और एशियाई काले भालू के अतिरिक्त १२० प्रकार के पक्षियों का घर हैं।
English: Both now have cases lodged against them
Hindi: यहां पहले से दोनों के खिलाफ मामले दर्ज हैं
English: Both numbers cannot be right.
Hindi: दोनों नम्बर कहीं मेल नहीं खाते।
English: Both objectives are important, but the latter is especially significant.
Hindi: ये दोनों ही ज़रूरी मकसद हैं, मगर दूसरा मकसद खास तौर पर अहमियत रखता है ।
English: Both occupants of the car suffered minor injuries.
Hindi: कार में सवार दोनों लोगों को मामूली चोटें आई हैं।
English: Both occupants of the vehicle died in the accident, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि मरने वाले में दोनों वाहनों में सवार लोग शामिल हैं.
English: Both of Indias goals came through penalty corners.
Hindi: भारत की ओर से दोनों गोल पेनाल्टी कॉर्नर के ज़रिये किये गये.
English: Both of Oregon's senators, Ron Wyden and Jeff Merkley, are from Portland and are also both Democrats.
Hindi: ऑरेगॉन के दोनों सेनेटर रॉन वाइडन और जेफ़ मर्कली पोर्टलैंड से हैं।
English: Both of Sadafs children are eagerly awaiting the release of their mother.
Hindi: सदफ के दोनों बच्चे अपनी मां की रिहाई का बेसब्री से इंतजार कर रहे हैं।
English: Both of Sunday's games ended in draws with Hamburg tying Freiburg at one goal each and Bochum fighting back in the second half to tie Moenchengladbach at 3-3.
Hindi: खेल के तीसरे दिन बोखुम का बोरुसिया म्योंशेनग्लाडबाख के खिलाफ मैच 3-3 के साथ ड्रा रहा और फ्राइबर्ग और हैम्बर्ग दोनो एक-एक गोल से बराबर रहे.
English: Both of academicians are of the view that police should not continue to have unrestricted power to arrest.
Hindi: दोनों शिक्षाशास्त्रियों का विचार है कि पुलिस को गिरफ्तार करने को अनिबंन्धित शक्ति जारी नहीं रहना चाहिए ।
English: Both of films failed.
Hindi: दोनों ही फिल्म सफल नहीं रही।
English: Both of her grandmothers were suffragettes, and all four grandparents were Labour party loyalists.
Hindi: उसकी दोनों दादी सुपुर्दगी थीं, और सभी चार दादा दादी लेबर पार्टी के वफादार थे।
English: Both of her parents were working.
Hindi: माता-पिता दोनों काम करते हैं।
English: Both of his daughters are married.
Hindi: दोनों की पत्नियां सगी बहनें हैं।
English: Both of his ears were examined using an ear speculum for any ear infection.
Hindi: एक कर्ण वीक्षक उपयोग कर के किसी भी संक्रमण के लिए उसके दोनों कान जांच लिए गए.
English: Both of his movies performed exceptionally well at the box office.
Hindi: उनकी दोनों ही फिल्मों ने बॉक्स ऑफिस पर अच्छा प्रदर्शन किया था.
English: Both of his own sons eventually gained national prominence in cricket and tennis.
Hindi: इनके दोनों बेटों को क्रिकेट और टेनिस में राष्ट्रीय महत्व मिला।
English: Both of his parents Bhupendra and Geeta Singh are government teachers at Lalitpur in Uttar Pradesh.
Hindi: शैलेंद्र के पिता भूपेंद्र और गीता सिंह दोनों उत्तर प्रदेश के ललितपुर में सरकारी टीचर हैं।
English: Both of his parents belonged to renowned musical background.
Hindi: उनके माता-पिता दोनों ही संगीत पृष्ठभूमि के थे।
English: Both of his parents have since died.
Hindi: तब तक उसके माता-पिता दोनों का निधन हो चुका है।
English: Both of his parents were immigrants from Germany and both of them were alcoholics.
Hindi: उसके माता पिता दोनों जर्मनी से आये आव्रजक थे और दोनों शराबी थे।
English: Both of his parents were immigrants from Germany, and both were alcoholics.
Hindi: उसके माता पिता दोनों जर्मनी से आये आव्रजक थे और दोनों शराबी थे।
English: Both of his sons - former Haryana Deputy CM Chander Mohan and Haryana Janhit Congress president and former MP Kuldeep Bishnoi got married in this segment.
Hindi: उनके परिवार में दो पुत्र-हरियाणा के पूर्व उपमुख्यमंत्री चंद्रमोहन और हरियाणा जनहित कांग्रेस के अध्यक्ष एवं पूर्व सांसद कुलदीप बिशनोई हैं।
English: Both of his sons were living separately with their families.
Hindi: दोनों बेटे अपने-अपने परिवार के साथ पास ही अलग अलग रहते हैं.
English: Both of my hands are apart from each other.
Hindi: मेरे दोनों हाथ एक-दूसरे से अलग हैं।
English: Both of my sisters are married.
Hindi: मेरी दोनो बहनें शादीशुदा हैं।
English: Both of our candidates have won the election with a thumping majority, Rupani said.
Hindi: रूपानी ने संवाददाताओं से कहा कि हमारे दोनों उम्मीदवार भारी मतों से विजयी हुए है.
English: Both of our countries need to sustain this upward trend and boost the trade even further.
Hindi: दोनों देशों के द्वारा हमारी इस प्रवृत्ति को बनाए रखने और व्यापार को और अधिक बढ़ावा देने की जरूरत है।
English: Both of the actors portrayed their role brilliantly.
Hindi: दोनों एक्टर्स ने अपनी भूमिका पूरे दमखम से निभायी है।
English: Both of the albums were very popular among the Nepalese music listeners.
Hindi: दोनों के एल्बम बहुत लोकप्रिय थे के बीच नेपाली संगीत श्रोताओं.
English: Both of the available types of oral vaccine are generally safe.
Hindi: दोनों प्रकार के उपलब्ध मौखिक टीके आम तौर पर सुरक्षित हैं।
English: Both of the cheques bounced.
Hindi: दोनों ही चेक बाउंस हो गए।
English: Both of the films would premiere soon.
Hindi: दोनों फ़िल्में जल्द रिलीज़ होगी।
English: Both of the goals came on penalties.
Hindi: दोनों गोल पेनल्टी पर हुए।
English: Both of the injured have been admitted to the Civil Hospital, Kharar.
Hindi: घायलों में दो को ढाहां कलेरा अस्पताल भर्ती करवाया गया।
English: Both of the other two Test playing nations, Australia and New Zealand were invited.
Hindi: अन्य दो टेस्ट खेलने वाले देशों के दोनों, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के लिए आमंत्रित किया गया।
English: Both of the phones come with in-screen fingerprint sensor.
Hindi: दोनों ही फोन्स में इन-डिस्प्ले फिंगरप्रिंट सेंसर मौजूद है।
English: Both of the ruling governments are not under each other. They are created and controlled by the constitution. Both have their complete powers in their area.
Hindi: दोनों सत्ताएँ एक-दूसरे के अधीन नही होती है वे संविधान से उत्पन्न तथा नियंत्रित होती है दोनों की सत्ता अपने अपने क्षेत्रो मे पूर्ण होती है
English: Both of the vehicles fell into the canal.
Hindi: हादसे में दोनों वाहन पास की नहर में जा गिरे।
English: Both of the victims had been shot dead.
Hindi: दोनों पीडि़तों को करंट देकर मारा गया।
English: Both of their tenures, according to the NSCs website, were supposed to end in June 2020
Hindi: आयोग की वेबसाइट के मुताबिक दोनों का कार्यकाल साल जून 2020 में पूरा होना था
English: Both of them
Hindi: दोनों ही ।
English: Both of them Modi as well as Kumar are making fools of people of Bihar.
Hindi: लालू ने कहा, दोनों मोदी और कुमार बिहार के लोगों को मूर्ख बना रहे हैं।
English: Both of them Shikhar and Rahul are playing well.
Hindi: वे दोनों शिखर और राहुल भी अच्छी बल्लेबाजी कर रहे हैं।
English: Both of them Her Highness was also present were visibly taken aback by this proposal, and I could notice that there was a sense of - shock and bewilderment at the end of my discussion with them on 29 April.
Hindi: इस प्रस्ताव से दोनों ही महारानी भी बातचीत के लिए उपस्थित थीं स्पष्टतः स्तब्ध हो गये और मैं देख सका कि 29 अप्रैल की उनके साथ हुई मेरी चर्चा के अंत में दोनों के चेहरों पर आघात और आश्चर्य का भाव फैला हुआ था।
English: Both of them added 108 runs for the second wicket.
Hindi: इन दोनों ने दूसरे विकेट के लिये 108 रन जोडे।
English: Both of them addressed each other many times as my friend.
Hindi: दोनों ने एक-दूसरे को कई बार मेरा मित्र कहकर संबोधित किया.
English: Both of them addressed the gathering.
Hindi: दोनों ने कभ सभाओं को संबोधित किया।
English: Both of them admitted to the crime.
Hindi: दोनों ने जुर्म कबूल लिया।
English: Both of them agreed that if a person is arrested in a village then ' Gram Pradhan ' or ' Sarpanch of the village should also be informed and the whereab outs of the arrested person should also be given to the family and friends of the arrested person.
Hindi: """दोनोंसहमतथेकियदिकोई व्यक्ति किसी ग्राम में गिरफ्तार किया जाता हैतो ग्राम के ""ग्राम प्रधान"" या ""सरपंच "" कोभीसुचिच किया जाए और गिरफ्तार व्यक्ति का पता ठिकाना भी गिरफ्तार व्यक्ति के कुटुम्ब और मित्रों को दिया जाना चाहिए ।"""
English: Both of them allegedly indoctrinated and motivated several youth via social media to get attracted towards the activities of ISIS and Jihad, the officials said.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार सलमान और अफ्शा दोनों ने कथित रूप से सोशल मीडिया के माध्यम से कई युवाओं को आईएसआईएस की गतिविधियों और जेहाद के प्रति लुभाने के लिए प्रभावित किया था।
English: Both of them also became the captains of the house in the first week of their stay.
Hindi: दोनों पहले सप्ताह में घर की कैप्टन भी बनीं।
English: Both of them also posted a few photographs on social media.
Hindi: इसके साथ ही दोनों ने सोशल प्लैटफॉर्म पर कई फोटोज डाली है.
English: Both of them announced to extend their support to the BJP.
Hindi: दोनों ने खुलेआम भाजपा का साथ देने की घोषणा कर रहे हैं।
English: Both of them approached police.
Hindi: दोनों पुलिस के पास पहुंचे।
English: Both of them are German Shepherds.
Hindi: दोनों ही जर्मन शेफर्ड है।
English: Both of them are Ministers.
Hindi: ये दोनों ही कैबिनेट मंत्री हैं।
English: Both of them are US citizens.
Hindi: ये दोनों अमेरिका के नागरिक हैं।
English: Both of them are about investing in entrepreneurs
Hindi: दोनो में ही उन उद्यमियों की योजनाओं में पैसा निवेश करने के बारे में हैं
English: Both of them are absconding and the police was conducting raids to nab them.
Hindi: दोनों ही व्यक्ति फरार हैं और पुलिस उनकी गिरफ्तारी का प्रयास कर रही है.
English: Both of them are accompanied by twin daughters Bella and Vienna.
Hindi: उनके साथ दोनों बेटियां बेला और विएना भी हैं।
English: Both of them are accused of carrying out anti-national activities in Punjab and trying to promote terror and harm peace and religious tolerance, police said.
Hindi: इन दोनों पर पंजाब में राष्ट्र विरोधी गतिविधियां करने तथा आतंक को बढ़ावा देने की साजिश रच के शांति और धार्मिक सहिष्णुता को नुकसान पहुंचाने का आरोप है।
English: Both of them are admitted to BRD Medical College, Gorakhpur.
Hindi: वहां से दो को बीआरडी मेडिकल कॉलेज गोरखपुर भेज दिया गया।