Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Actually, it is not only a legal issue.
Hindi: वास्तव में यह सिर्फ कानून व्यवस्था की समस्या मात्र नहीं है।
English: Actually, it is not, he said.
Hindi: इस बात पर वो कहते हैं, वास्तव में नहीं।
English: Actually, it is only indicative of the desperation in the BJP.
Hindi: दरअसल यह उस बेचैनी का प्रकटीकरण है जो बीजेपी खेमे में है।
English: Actually, it is quite the opposite.
Hindi: दरअसल इसका उल्टा सही है.
English: Actually, it is the only real solution to mankinds problems.
Hindi: दरअसल, मानवजाति की समस्याओं का यही एकमात्र सच्चा समाधान है ।
English: Actually, it is their Fake  Dishonest reporting which is causing problems far greater than they understand! said the US President.
Hindi:  अमेरिकी राष्ट्रपति ने कहा,  वास्तव में यह उनकी फर्जी और गलत रिपोर्टिंग है जो ऐसी समस्याएं पैदा कर रही है जिन्हें वह समझ ही
English: Actually, it isnt that obscure.
Hindi: वास्तव में यह गोपनीय नहीं है।
English: Actually, it might take an hour or two to study and absorb the spiritual benefit that each article presents.
Hindi: वास्तव में, प्रत्येक लेख जो आध्यात्मिक लाभ प्रस्तुत करता है उसका अध्ययन करने और उसे आत्मसात् करने के लिए एक या दो घंटे लग सकते हैं ।
English: Actually, it never was.
Hindi: असल में ये कभी थे ही नहीं।
English: Actually, it was Australias third consecutive loss.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की यह लगातार तीसरी हार है.
English: Actually, it was a very big decision for me.
Hindi: मेरे लिए ये फैसला काफी बड़ा था.
English: Actually, it was nothing of the sort.
Hindi: जबकि असल में ऐसा कुछ नहीं था.
English: Actually, it was very emotional.
Hindi: वास्तव में, वह काफी भावुक करने वाला था.
English: Actually, it wasn't that bad.
Hindi: वास्तव में, यह इतना बुरा नहीं था।
English: Actually, it's funny, since I've been here I've been having a debate on Twitter with other climate modelers, trying to figure out whether China's carbon emissions have gone up, gone down or whether they're staying relatively stable.
Hindi: दरअसल, यह मजाकिया है, चूंकि मैं यहाँ गया हूं मैं हूं ट्विटर पर बहस कर रही है अन्य जलवायु मॉडलर के साथ, पता लगाने के प्रयास जारी चाहे चीन का कार्बन उत्सर्जन हो चले गए, नीचे चले गए या नहीं वे अपेक्षाकृत स्थिर रह रहे हैं।
English: Actually, it's not about death.
Hindi: असल में, मेरी बात मौत के बारे में नहीं है।
English: Actually, it's not really an experiment, because I know the outcome.
Hindi: असलियत में तो यह सच्चा प्रयोग नहीं है क्योंकि मैं इसका परिणाम जानता हूँ.
English: Actually, it's not that simple.
Hindi: दरअसल यह इतना सरल नहीं है।
English: Actually, its a combination of those two things.
Hindi: वो दरअसल इन्हीं रवायतों को मिलाकर बनी है.
English: Actually, its a continuous process.
Hindi: असल में इसकी एक प्रक्रिया है.
English: Actually, its not that strange because the life insurance business is optimised around taking money and indeed, measures its success not by how much its customers are insured for, but how much money the customers pay.
Hindi: असल में यह विचित्र बात नहीं है क्योंकि लाइफ इंश्योरेंस बिजनस में सफलता का पैमाना यह नहीं है कि कस्टमर्स कितने का कवर ले रहे हैं, बल्कि यह है कि कस्टमर्स कितनी रकम चुका रहे हैं।
English: Actually, its the opposite.
Hindi: वस्तुतः क्रम इसके विपरीत है।
English: Actually, its the other way.
Hindi: वास्तव में यह दूसरा तरीका है.
English: Actually, just in case you 're curious
Hindi: दरअसल, सिर्फ मामले में आप उत्सुक हैं, तो आप शायद
English: Actually, just pick up all of them and take a look.
Hindi: दरअसल, सभी उठाइये व ध्यान से देखिये।
English: Actually, let 's actually just do one problem, just because
Hindi: वास्तव में, हम वास्तव में सिर्फ एक समस्या है, सिर्फ इसलिए क्या
English: Actually, let me continue the division in the next video,
Hindi: वास्तव में, मुझे अगले वीडियो में विभाजन जारी है,
English: Actually, let me do 1 in that color and now in maybe a darker blue I'll do the 2 times tables.
Hindi: मुझे 1 को इस कलर में करने दो और अब मैं गहरे नीले से 2 की टेबल्स करूँगा.
English: Actually, let me erase this over here.
Hindi: वास्तव में, मुझे यह यहाँ पर मिटा।
English: Actually, let me give you a couple more examples to show
Hindi: वास्तवा मे, मुझे आपको एक जोड़ी उदाहरण ओर देने दे दिखाने के लिए
English: Actually, let me give you the big picture.
Hindi: वास्तव में, मुझे आप को बड़ी तस्वीर दे।
English: Actually, let me just do it this way.
Hindi: वास्तव में, मुझे बस इसे इस तरह करते हैं।
English: Actually, let me take do it here.
Hindi: वास्तव में, मुझे ले लो यह यहाँ है।
English: Actually, let me write it down here because I think I'll need more space.
Hindi: वास्तव में, मुझे यह यहाँ नीचे लिखने के कारण मुझे लगता है कि मैं की आवश्यकता होगी और अधिक स्थान।
English: Actually, many have discovered that real meaning and purpose in life is bound up in a relationship with God.
Hindi: दरअसल कई लोगों ने पाया है कि परमेश्वर के साथ एक रिश्ता होने पर ही ज़िंदगी को सच्चा मकसद मिलता है ।
English: Actually, many of Gods unmarried servants of both sexes are maintaining integrity because they trust in Jehovah with all their heart, and he is making their paths straight.
Hindi: वास्तव में परमेश्वर के अनेक अविवाहित सेवकों ने, स्त्री और पुरुष, अपनी खराई बनाए रखा है, क्योंकि वे  संपूर्ण मन से यहोवा पर भरोसा रखते हैं, और वह उनके लिए सीधा मार्ग निकलता है ।
English: Actually, maybe we should keep walking.
Hindi: असल में, हमें शायद चलते रहना चाहिए.
English: Actually, meditation is not an act. it is the art of doing nothing!
Hindi: वास्तव में,ध्यान कोई क्रिया नहीं, यह कुछ भी न करने की कला है।
English: Actually, more repo rate increases will be necessary.
Hindi: वास्तव में रीपो दर में बढ़ोतरी की आवश्यकता होगी।
English: Actually, more than anything else I trust the script and the screenplay.
Hindi: दरअसल में अन्य चीजों की तुलना में स्क्रिप्ट और स्क्रीनप्ले पर ज्यादा भरोसा करता हूं।
English: Actually, most people are interested in Jesus simply as a masterful storyteller and miracle worker, not as one to be served as Lord and to be unselfishly followed.
Hindi: वास्तव में, अधिकतम लोग यीशु को केवल एक प्रभावशाली कथक और आश्चर्यजनक कार्य करनेवाले के रूप में ही चाहते हैं, न कि एक प्रभु के रूप में जिसकी सेवा की जानी चाहिए और जिसका निस्वार्थ रीति से अनुकरण किया जाना चाहिए ।
English: Actually, most people didnt even try because they knew they didnt have the ability to do it.
Hindi: वास्तविकता में ज्यादातर लोगों ने कोशिश ही नहीं की, क्योंकि उन्हें पता था कि वे ऐसा करने में सक्षम ही नहीं हैं।
English: Actually, my own feeling is that Laik Ali, if he had escaped immediately after the police action, would have been much more dangerous than Moin Nawaz Jung.
Hindi: वास्तव में मेरी अपनी भावना यह है कि अगर लायकअली पुलिस-कार्रवाही के बाद तत्काल भाग निकलता, तो वह मोइन नवाज जंग से कहीं बडा खतरा साबित होता।
English: Actually, my wife and Salman are very close.
Hindi: दरअसल मेरी वाइफ और सलमान खान काफी क्लोज़ हैं।
English: Actually, no.
Hindi: वास्तव में, नहीं।
English: Actually, nobody.
Hindi: दरअसल कोई नहीं।
English: Actually, none of them are from India.
Hindi: असल में इनमें कोई हिंदू नहीं है।
English: Actually, not all sounds are possible to put together to make a word.
Hindi: दरअसल, शब्द बनाने के लिए सभी ध्वनियों को एक साथ रखना संभव नहीं है।
English: Actually, not that long ago.
Hindi: असल में, उतनी पुरानी बात नहीं है।
English: Actually, not.
Hindi: असल में, नहीं.
English: Actually, nothing at all.
Hindi: वास्तव में कुछ नहीं होता है.
English: Actually, nothing was happening.
Hindi: दरअसल हुआ यूं कि कोई भी एविक्शन हुआ ही नहीं.
English: Actually, nothing.
Hindi: दरअसल कुछ भी नहीं.
English: Actually, now is a good time to use the fat.
Hindi: वास्तव में, अब वसा का उपयोग करने के लिए एक अच्छा समय है।
English: Actually, only a very small minority of true Christians today discern this about themselves.
Hindi: वास्तव में, आज सच्चे मसीहियों का केवल एक छोटा भाग ही, अपने विषय में ऐसा समझते हैं ।
English: Actually, our relationship is not just between the governments.
Hindi: दरअसल, हमारे रिश्ते सिर्फ सरकारों के बीच के नहीं हैं।
English: Actually, people have made toys that use this principle and their called either Newton's cradle or the executive toy, which doesn't say much about executives but that's the name under which it goes.
Hindi: उपयोग करने वाले वास्तव में, लोगों को बना दिया है खिलौने इस सिद्धांत और उनके न्यूटन के पालने या कार्यकारी खिलौना या तो कहा जाता है, अधिकारियों के बारे में ज्यादा नहीं कहना, लेकिन है कि यह हो जाता है, जिसके तहत नाम है जो नहीं करता है.
English: Actually, people will come up to you and say we really want you to win the World Cup.
Hindi: असल में लोग आपके पास आते हैं और कहते हैं कि हम वास्तव में चाहते हैं कि आप विश्व कप जीतो।
English: Actually, politics is being played over the issue.
Hindi: दरअसल राजनीति ने इस मामले को बेजा तूल दिया है।
English: Actually, practically nothing is going on.
Hindi: वास्तव में अमल में कुछ नहीं लाया जाता।
English: Actually, putting a picture of a green parrot in this direction also helps in ending.
Hindi: दरअसल इस दिशा में हरे रंग के तोते की तस्वीर लगाने से भी समाप्त होने मे मदद मिलती है।
English: Actually, science fiction has been the springboard for innovation in many areas.
Hindi: असल में, विज्ञान - कथा अनेक क्षेत्रों में नवीनता का आरम्भ बिन्दु रही है ।
English: Actually, selfish Israelites were the ones missing out, for Jehovah could not bless those who withheld contributions associated with his worship or for the poor.
Hindi: दरअसल, स्वार्थी इस्राएली ही वंचित हो रहे थे, इसलिए कि यहोवा उन लोगों को आशीर्वाद न दे सका जिन्होंने उसकी उपासना के संबंध में या ग़रीबों के लिए भेंट देने से इन्कार किया ।
English: Actually, silver nitrate is used in commercial production of colloidal silver.
Hindi: दरअसल, सिल्वर नाइट्रेट का उपयोग कोलाइडल सिल्वर के व्यावसायिक उत्पादन में किया जाता है।
English: Actually, since the days of Raja Ram Mohun Roy 1772 - 1833 the language had generally grown in India, having fascinated the intellectuals of the country with its liberal views, its rich literature and its cultural tolerance.
Hindi: वास्तव में, राजा राममोहन राय १७७२-१८३३ के दिनों से अंग्रेजी भाषा भारत में बढ़ती रहीं हैं. अपने उदार दृष्टीकोण, सम्पन्न साहित्य और सांस्कृतिक सहिष्णुता से इस देश के बुद्धिजीवियों को अपनी ओर आकर्षित करने के कारण।
English: Actually, that 's one definition for e, is number which, when
Hindi: असल में, कि ई के लिए एक परिभाषा है, जो संख्या है, जब
English: Actually, that cause will surprise you the cause of intellectual justice.
Hindi: दरअसल, वह कारण आपको हैरान कर देगा बौद्धिक न्याय का कारण।
English: Actually, that is not entirely correct.
Hindi: वैसे यह पूरी तरह से सही नहीं है।
English: Actually, that is very easy.
Hindi: वास्तव में बात बहुत आसान है।
English: Actually, that is where everything takes place.
Hindi: आखिर सच में ऐसा कही पर होता है.
English: Actually, that photo was pasted in a police station, and what you see on the ground are ID cards of all the photos of people being tracked by the police.
Hindi: वास्तव में यह तस्वीर एक थाने में लगी है। और जब आप जमीन पर देखें तो आपको उन लोगों के पहचान पत्र दिखेगें जिन्हें पुलिस ढूढँ रही है।
English: Actually, that was a white lie.
Hindi: वस्तुतः यह एक सफेद झूठ है।
English: Actually, that was not hard.
Hindi: सच कहूं, तो यह ज्यादा चुनौतीपूर्ण नहीं था।
English: Actually, that was the problem.
Hindi: सच में, दिक्कत तो हुई।
English: Actually, that's not true.
Hindi: असल में, यह सच नहीं है।
English: Actually, thats an understatement.
Hindi: दरअसल यह एक नासमझी है।
English: Actually, thats incorrect.
Hindi: वास्तव में यह गलत है।
English: Actually, thats not true.
Hindi: दरअसल, ये सच नहीं है।
English: Actually, thats where it starts.
Hindi: असल में मूलत वहीं से इसकी शुरुआत हुई थी.
English: Actually, the Act applies to establishments with 10 or more workers, if the premise is using power and to establishments with 20 or more workers, without electricity connection.
Hindi: यह प्रावधान बिजली कनेक्शन के बगैर चलने वाले और कम से कम 10 कामगारों वाले कारखानों में अथवा बिजली कनेक्शन वाले और कम से कम 20 कामगारों वाले कारखानों पर लागू होगा।
English: Actually, the BJP is going through a contradictory phase, he adds.
Hindi: वे आगे कहते हैं, दरअसल भाजपा अभी विरोधाभास के दौर से गुजर रही है.
English: Actually, the BSP has decided names of its candidates on 40 Lok Sabha seats.
Hindi: गौरतलब है कि लोकसभा चुनाव के लिए बीजेपी ने 40 स्टार प्रचारकों के नाम तय कर दिए हैं.
English: Actually, the Bible does not say that the earth is the center of the universe.
Hindi: दरअसल, बाइबल यह नहीं बताती कि पृथ्वी इस विश्वमंडल का केंद्र है ।
English: Actually, the Bible is filled with examples of men who failed to control their anger and who suffered the consequences.
Hindi: वास्तव में, बाइबल ऐसे मनुष्यों के उदाहरणों से भरी हुई है जो अपने क्रोध पर क़ाबू पाने में असफल हुए थे और जिन्होंने उसके परिणाम भुगते ।
English: Actually, the China example shows how this strategy works
Hindi: दरअसल, चीन के उदाहरण से यह पता चलता है कि यह रणनीति किस तरह काम करती है
English: Actually, the Congress has been struggling to oust the ruling BJP from power for the past 15 years in Madhya Pradesh where elections are scheduled for November 28
Hindi: मध्य प्रदेश में 28 नवंबर को होने वाले चुनावों में कांग्रेस 15 साल से सत्ता पर काबिज भाजपा को हटा सरकार में आने की कोशिश में है।
English: Actually, the Earth contains magnetic forces which flow continuously from south to north direction.
Hindi: दरअसल, पृथ्वी में चुम्बकीय शक्ति होती है, जो दक्षिण से उत्तर की ओर लगातार प्रवाहित होती रहती है ।
English: Actually, the Earth has magnetic power.
Hindi: दरअसल पृथ्वी में चुम्बकीय शक्ति होती है।
English: Actually, the Indian economy has grown fastest during periods when deficits were being reduced 1992-97 and 2003-08 and slower when deficits were expanding 1997-2002
Hindi: दरअसल, भारतीय अर्थव्यवस्था उस दौरान तेजी से बढ़ी जब राजकोषीय घाटा कम किया जा रहा था 1992-97 और 2003-08 और उस वक्त इसकी रफ्तार धीमी हो गई थी जब यह राजकोषीय घाटा 1997-2002 बढ़ रहा था।
English: Actually, the Prime Minister has shown large heartedness by inviting all the SAARC leaders for his swearing-in ceremony.
Hindi: वास्तव में प्रधानमंत्री ने सभी सार्क देशों के नेताओं को शपथ ग्रहण में बुलाकर बड़ा दिल दिखाया है।
English: Actually, the Railways is planning to start full AC trains on some routes.
Hindi: दरअसल, रेलवे कुछ रूटों पर फुली एसी ट्रेनें शुरू करने की योजना बना रही है.
English: Actually, the account at John 5 2 - 9 does not establish whether a number of miraculous healings occurred at a pool in ancient Jerusalem.
Hindi: दरअसल, यूहन्ना ५ २ - ९ का वृत्तांत यह स्थापित नहीं करता कि क्या प्राचीन यरूशलेम के एक कुंड में कुछ चमत्कारिक स्वास्थ्य - लाभ हुए थे या नहीं ।
English: Actually, the answer involves one of the most important teachings in the Bible.
Hindi: दरअसल, इसका जवाब बाइबल की एक बहुत ही अहम शिक्षा से जुड़ा हुआ है ।
English: Actually, the challenges are many.
Hindi: दरअसल इसमें कई चुनौतियां हैं।
English: Actually, the choice we make in this regard reveals what is in our heart.
Hindi: दरअसल, इस मामले में हम क्या चुनाव करते हैं, उससे हमारे दिल में क्या है, यह ज़ाहिर होता ।
English: Actually, the coffee maker, the TV -- none of them are working.
Hindi: वास्तव में, कॉफी मशीन, टीवी - उनमें से कोई भी काम नहीं कर रहा है
English: Actually, the company Ravi Raj Foils Limited acquired land to set up a factory in Ahmedabad.
Hindi: दरअसल, रविराज फोइल्स लिमिटेड कंपनी ने अहमदाबाद में फैक्ट्री स्थापित करने के लिए जमीन का अधिग्रहण किया था।
English: Actually, the courts have been practically following such a practice, for several years, now.
Hindi: वस्तुतः, न्यायालय व्यावहारिक रूप से अब कई वर्षों से ऐसी पद्धति का अनुसरण कर रहेहैं।
English: Actually, the depression formed in the morning 0000 UTC of 16th, cyclonic storm in the evening 1200 UTC of 16th and the system moved north-northwestwards till 17th evening 1200 UTC followed by north-northeastward recurvature thereafter and crossed West Bengal coast on 20th Afternoon.
Hindi: वास्तव में, यह दबाव 16 की सुबह 0000 यूटीसी में बना था, और 16 की शाम को यह चक्रवाती तूफान 1200 यूटीसी उत्तर से उत्तर-पूर्व की ओर बढ़ते हुए 17 मई की शाम को उत्तर से उत्तर-पूर्व की ओर से होते हुए 20 मई की दोपहर को पश्चिम बंगाल के तट को पार कर गया।
English: Actually, the doctors wanted to say that the intercourse was done 'without her consent and will'.
Hindi: वास्तव में डॉक्टर यह कहना चाहते थे कि शारीरिक संबंध पीड़िता की सहमति और इच्छा के बिना बनाये गये.
English: Actually, the entire nation has heard it.
Hindi: वास्तव में, पूरे देश ने इसे सुना है।
English: Actually, the exchange rate is the single most important price in the economy, which powerfully influences the relative profitability of all tradable goods and services versus non-tradables like haircuts in Delhi or restaurant meals in Mumbai
Hindi: दरअसल, विनिमय दर अर्थव्यवस्था में बेहद महत्त्वपूर्ण कीमत है जो सभी व्यापार योग्य वस्तुओं और सेवाओं के साथ साथ गैर-व्यापार योग्य वस्तुओं जैसे, दिल्ली में हेयरकट या मुंबई में रेस्टोरेंट में भोजन से संबंधित लाभ को बड़े पैमाने पर प्रभावित करती है।
English: Actually, the farmer is not getting any savings in agriculture but they have no alternative.
Hindi: वास्तव में किसानों को कृषि में कुछ भी बचत नहीं हो रही, लेकिन उनके पास विकल्प नहीं है।
English: Actually, the fulfillment of that promise is closely linked to Gods purpose for mankind and for the earth.
Hindi: दरअसल, इस वादे का पूरा होना, इंसानों और पृथ्वी के लिए परमेश्वर के उद्देश्य से गहरा ताल्लुक रखता है ।
English: Actually, the government is not sincere in their approach.
Hindi: सच तो यह है कि उनके प्रति सरकार की नीयत सा़फ नहीं है.
English: Actually, the list is endless!
Hindi: वास्तव में यह एक अंतहीन सूची है!
English: Actually, the marital state presents a real challenge to our Christian loyalty.
Hindi: असल में, वैवाहिक अवस्था हमारी मसीही निष्ठा के लिए एक बड़ी चुनौती प्रस्तुत करती है ।
English: Actually, the mighty empire destroyed was his own!
Hindi: दरअसल, जिस शक्तिशाली साम्राज्य  का विनाश हुआ, वह उसी का था!
English: Actually, the official invitation was sent to Punjab chief minister Capt Amrinder Singh, but it goes to the credit of Captain that he declined the invitation saying that he would visit Kartarpur Sahib, only when Pakistan stops exporting terrorists to India.
Hindi: दरअसल, आधिकारिक आमंत्रण पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह को भेजा गया था लेकिन कैप्टन ने कहा करतारपुर साहिब तभी जाएंगे जब पाकिस्तान से आतंकवाद का एक्सपोर्ट बंद हो जाएगा।
English: Actually, the origins of Hanuman...
Hindi: वास्तव में, हनुमान के मूल ...
English: Actually, the precise opposite is more likely to happen The war in Iraq will lead to a reduction in terrorism.
Hindi: वास्तव में संक्षेप में इसका उलट घटित होने वाला है। इराक में युद्ध से आतंकवाद में कमी आयेगी।
English: Actually, the problem is much deeper.
Hindi: दरअसल यह समस्या बहुत गंभीर है।
English: Actually, the resurrection of the anointed falls into a certain order of importance, as is clearly established by these words found at 1 Corinthians 15 20, 23 Christ has been raised up from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep in death.
Hindi: असल में, अभिषिक्त जनों का पुनरुत्थान, महत्त्व के एक निश्चित क्रम में आता है, जो १ कुरिन्थियों १५ २०, २३ में पाए गए इन शब्दों से स्पष्टतया स्थापित किया गया है मसीह मुर्दों में से जी उठा है, और जो सो गए हैं, उन में पहिला फल हुआ ।
English: Actually, the rubber band isn't even a single object.
Hindi: दरअसल, रबर बैंड भी एक नहीं है एक वस्तु.
English: Actually, the shirt worn by Deepika is half white and half of it has a red check.
Hindi: दरअसल, दीपिका को एक ऐसी शर्ट पहने हुए स्पॉट किया गया है जो आधी सफेद और आधी रेड चेक थी.
English: Actually, the situation is inexorably taking that path but, as said, that's not something the Syrian people have chosen.
Hindi: वास्तव में स्थिति उसी तरफ जा रही है, लेकिन जैसा मैंने कहा है कि सीरिया के लोगों ने यह अपने लिए नहीं चुना.
English: Actually, the state government should fight for it.
Hindi: दरअसल, यह लड़ाई तो राज्य सरकारों को ही लड़नी चाहिए।
English: Actually, the trade from POK is based on commodity exchange.
Hindi: दरअसल पीओके से व्यापार वस्तु विनिमय के आधार पर होता है.
English: Actually, the two have quite a lot in common.
Hindi: वास्तव में, दोनों का एक तालमेल होता है.
English: Actually, the voice was that of another prisoner quoting this text, but the incident emphasizes what power Gods Word can exert on us.
Hindi: असल में, वह आवाज़ एक दूसरे क़ैदी की थी जो इस पाठ को बोल रहा था, लेकिन यह घटना इस बात पर ज़ोर देती है कि परमेश्वर का वचन हम पर कितना प्रबल प्रभाव डाल सकता है ।
English: Actually, the war has already started.
Hindi: असल में वाक् युद्ध तो शुरू हो ही चुका है।
English: Actually, their names are unknown and have been erased from human history.
Hindi: असल में उनके नामों की कोई जानकारी नहीं है और वे मानव इतिहास से मिट चुके हैं ।
English: Actually, there are many reasons for this.
Hindi: असल में इसके कई कारण हैं।
English: Actually, there are two things.
Hindi: वास्तव में दो बातें कही गई हैं।
English: Actually, there is a good reason for the FBI and INS to lie or mumble about devoting special attention to Muslims This practice contradicts declared policy. When President Bush states that Islam is peace and refers to the peaceful teachings of Islam, how can his law - enforcement or immigration staff acknowledge that Islam has any bearing on their work?
Hindi: वास्तव में एफ. बी. आई और आई. एन. सी के पास मुसलमानों की ओर विशेष ध्यान देने के कारण झूठ बोलने का आधार है। यब व्यवहार घोषित के नीति के विपरीत है। जब राष्ट्रपति बुश ने कहा कि  इस्लाम शान्ति है 'और इस्लाम की शान्तिपूर्ण शिक्षाओं' का संदर्भ दिया तो कानून प्रवर्तन संस्था या आप्रवासी स्टाफ कैसे मान सकते हैं कि इस्लाम का उनके कार्य से कुछ लेना देना है।
English: Actually, there is no story.
Hindi: दरअसल मुद्दा कोई है ही नहीं।
English: Actually, there was a full and inactivity in the entire Hindi literary world in the fifth decade.
Hindi: वास्तव में, शताब्दी के पांचवें दशक में सम्पूर्ण हिन्दी साहित्य में ही एक शिथिलता, एक प्रकार का गतिरोध-सा आ गया था।
English: Actually, these arent even questions.
Hindi: दरअसल यह सवाल है ही नहीं.
English: Actually, they are in tatters.
Hindi: असल में वो डेपुटेशन पर हैं।
English: Actually, they are very valuable animals.
Hindi: वास्तव में ये बहुल मूल्यवान जीव हैं।
English: Actually, they dont need to.
Hindi: जबकि सच ये है कि उन्हें ऐसी कोई ज़रुरत नहीं है.
English: Actually, they have zero proof of anything, they will never even show up.
Hindi: दरअसल उनके पास किसी भी चीज का जीरो प्रूफ है, वे कभी कोई प्रूफ दिखाएंगे भी नहीं।
English: Actually, they were part of a nation that was considered a threat to Israel.
Hindi: दरअसल वे एक ऐसी जाति का भाग थे जो इस्राएल के लिए एक ख़तरा समझी जाती थी ।
English: Actually, this also is analogous to people networks.
Hindi: वास्तव में, यह भी लोगों के नेटवर्क के लिए अनुरूप है।
English: Actually, this could be a fairly long list.
Hindi: वैसे यह सूची काफी लंबी हो सकती है।
English: Actually, this decimal point is right here.
Hindi: वास्तव यह दशमलव यहाँ है.
English: Actually, this goes by a well-crafted plan.
Hindi: दरअसल, यह एक सोची-समझी योजना के तहत किया जा रहा है.
English: Actually, this is a fun version of the experiment.
Hindi: दरअसल, इस प्रयोग का मज़ा संस्करण है.
English: Actually, this is a very interesting question.
Hindi: , इस सवाल का जवाब वाकई दिलचस्प है.
English: Actually, this is his second film.
Hindi: हालांकि इनकी ये दूसरी फिल्म है।
English: Actually, this is no different.
Hindi: सच में तो ऐसा कोई अंतर नहीं है.
English: Actually, this is no surprise.
Hindi: वस्तुतः, यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है।
English: Actually, this is not entirely true.
Hindi: वास्तव में यह बात पूरी तरह से सत्य नहीं है।
English: Actually, this is the best time of my life.
Hindi: दरअसल, यह मेरी जिंदगी का बेस्ट टाइम है।
English: Actually, this isnt the first time this happened to me.
Hindi: असल में ये कोई पहली बार नहीं है, जब मैं उनसे मिलने पहुंचा.
English: Actually, this launch is on the very critical day as India is celebrating its 74thIndependence Day and I am glad to announce on the eve of Independence Day this ATL AI step up module by NITI Aayog through AIM for students of this nation
Hindi: उन्होंने कहा, 'वास्तव में, यह लॉन्चिंग बहुत ही महत्वपूर्ण दिन है क्योंकि भारत अपना 74वां स्वतंत्रता दिवस मना रहा है और स्वतंत्रता दिवस की पूर्व संध्या पर मुझे नीति आयोग द्वारा एआईएम के जरिए देश के छात्रों के लिए एटीएल एआई स्टेप अप मॉड्यूल की घोषणा करते खुशी हो रही है
English: Actually, this might be an easier way to think about these
Hindi: वास्तव में, यह एक आसान तरीका है इन के बारे में सोचने के लिए हो सकता है
English: Actually, this was done by the BJP government.
Hindi: इसका इस्तेमाल तो दरअसल बीजेपी ने ही किया है।
English: Actually, this wasnt the first time.
Hindi: असल में ये पहली दफा नहीं था.