Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Upgrades on the 2017 390 Duke include the all-LED headlamps, open-cartridge USD front forks as well as a new rear mono shock suspension setup
Hindi: 2017 390 ड्यूक के उन्नयन में ऑल-एलईडी हेडलाइप्स, ओपन-कारतूस यूएसडी फ्रंट फोर्क्स और साथ ही एक नया रियर मोनो सदमे निलंबन सेटअप शामिल है।
English: Upgrades to the bundled version of Office Mobile include a spell checker and word count tool in Pocket Word and improved Pocket Outlook.
Hindi: ऑफिस मोबाइल के बंडल संस्करण के अपग्रेड में स्पेल चेकर और वर्ड काउंट टूल के साथ पॉकेट वर्ड, और एक बेहतर पॉकेट आउटलुक शामिल हैं।
English: Upgrading 500 ITIs, as model ITIs across India and improving their industry connect, is also envisaged by ushering in reforms such as on-line examination, centralised admission, improving efficiency and transparency in the system.
Hindi: भारत भर में 500 आईआईटी को मॉडल आईआईटी के रूप में प्रोन्नत करके तथा उनकी उद्योग सम्बद्धता पर विचार किया जा रहा है। जिनमें ऑनलाइन परीक्षा, केंद्रीयकृत दाखिला, दक्षता में सुधार और प्रणाली में पारदर्शिता जैसे सुधारों को इस्तेमाल किया जाएगा।
English: Upgrading Skill and Training in Traditional ArtsCrafts for Development USTTAD
Hindi: विकास के लिए कौशल को अद्यतन बनाना और परम्परागत कला शिल्प में प्रशिक्षण यूएसटीटीएडी
English: Upgrading hand  Men in this position can lick woman's provocative parts with his hands.
Hindi: उन्नयन हाथः इस पोजीशन मेंपुरुष अपने हाथों से महिला के उत्तेजक अंगों को सहला सकता है.
English: Upgrading hand Men in this position can lick woman 's provocative parts with his hands.
Hindi: उन्नयन हाथः इस पोजीशन मेंपुरुष अपने हाथों से महिला के उत्तेजक अंगों को सहला सकता है.
English: Upgrading human capital to the demands of a technology-intensive workplace Late convergers like India have failed to provide even the basic education necessary for structural transformation.
Hindi: प्रौद्योगिक-सघन कार्यबल की मांगों के अनुरूप मानव पूंजी का उन्नकयन भारत जैसे लेट कंवर्जर देश ढांचागत परिवर्तन के लिए आवश्य्क प्राथमिक शिक्षा उपलब्धी कराने में भी विफल रहे हैं।
English: Upgrading infrastructure and technical cooperation With Government of Indias renewed focus on ensuring safety of Railways, India has been cooperating with Japan to study its best practices in this area
Hindi: बुनियादी ढांचे का उन्नयन और तकनीकी सहयोग रेल में सुरक्षा सुनिश्चित करने के भारत सरकार के नए सिरे से केंद्रित ध्यान की वजह से भारत इस क्षेत्र की सर्वोत्कृष्ट प्रथाओं के अध्ययन के लिए जापान के साथ सहयोग कर रहा है
English: Upgrading its facilities and rejuvenating the green spaces is necessary
Hindi: इसकी सुविधाओं का उन्नयन और हरित स्थलों का पुनरुद्धार आवश्यक है
English: Upgrading of Rural Hospitals 2005 - 2007
Hindi: ग्रामीण अस्पताल का उन्नयन 2005-2007
English: Upgrading software...
Hindi: सॉफ्टवेयर अपग्रेड किया जा रहा है...
English: Upgrading the operating system is not supported.
Hindi: ऑपरेटिंग सिस्टम का उन्नयन समर्थित नहीं है.
English: Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please report this as a bug.
Hindi: भण्डार सूचना का अद्यतन का परिणाम अवैध फाइल के रुप में हुआ है. कृपया इसे बग के रुप में रिपोर्ट करें.
English: Upgrading the standard and quality of administration, particularly in social and public services sector through a process of modernisation and rationalisation of the administrative setup
Hindi: प्रशासनिक ढांचे के मानकीकरण तथा यौक्तिकीकरण की प्रक्रिया द्वारा प्रशासन के स्तर तथा गुणता को उन्नत करना, विशेषतः सामाजिक और सार्वजनिक सेवाओं के क्षेत्र में.
English: Upgrading the system failed
Hindi: तंत्र का अद्यतन असफल
English: Upgrading their skills for their effective participation in nation building is a high priority for the Government of India.
Hindi: राष्ट्र निर्माण में प्रभावी भागीदारी के लिए उनके कौशल को बढ़ाना भारत सरकार की उच्च प्राथमिकता है।
English: Upgrading their skills is a high priority for us.
Hindi: उनका कौशल बढ़ाना हमारी उच्च प्राथमिकता है।
English: Upgrading your data and settings will require up to 0 of disk space, but you only have 1 available. You will need to make more space available in your home directory before you can continue.
Hindi: आपके आंकडें को उन्नत कर रहा है और सेटिंग को 0 डिस्क स्थान की जरूरत है, लेकिन आपके पास सिर्फ 1 उपलब्ध है. जारी रखने के पहले आपको आपके घर निर्देशिका में ज्यादा स्थान चाहिए.
English: Uphaar Cinema fire tragedy Ansal brothers won't go to jail as SC rejects curative plea
Hindi: उपहार सिनेमा अग्निकांड  अंसल बंधुओं को और जेल नहीं, सुप्रीम कोर्ट ने की याचिका खारिज
English: Uphaar cinema fire Supreme Court rejects Gopal Ansal's plea seeking more time to surrender
Hindi: उपहार सिनेमा अग्निकांड गोपाल अंसल को काटनी होगी पूरी सजा, सुप्रीम कोर्ट ने खारीज की पुनर्विचार याचिका
English: Upheaval in BJP over Delhi CM candidate
Hindi: दिल्ली सीएम उम्मीदवार घोषित करने को लेकर बुरी तरह फंसी बीजेपी
English: Upheaval in the banking industry
Hindi: बैंकिंग सेक्टर में बढ़त का सिलसिला थमा
English: Upheavals to settle down in telecom, no threat to jobs Sinha
Hindi: दूरसंचार क्षेत्र में उथल-पुथल थमेगी, नौकरियों पर कोई खतरा नहीं  सिन्हा
English: Upheld by the Supreme Court
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने दी मंजूरी
English: Uphill task for Afghanistan
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान के लिए चुनौतीपूर्ण सफ़र
English: Uphold Gods sovereignty in making decisions and in family activities See paragraphs 16 - 18
Hindi: अपने फैसलों में और परिवार में परमेश्वर की हुकूमत का साथ दीजिए पैराग्राफ 16 - 18 देखिए
English: Uphold and promote the peoples democratic rights.
Hindi: लोकतंत्र को बढ़ावा देना और मानव अधिकारों की रक्षा करना।
English: Uphold constitutional values
Hindi: संवैधानिक मूल्यों की करेेंगे रक्षा
English: Uphold truth
Hindi: सच्चाई का दामन पकड़ो
English: Upholding Peace and Harmony
Hindi: शांति एवं सद्भाव के प्रचार प्रसार
English: Upholding an order passed by a district forum, the Delhi state consumer forum has directed the Railways Ministry to pay Rs 75,000 as compensation to a city resident as railway administration failed to prevent unauthorised entry in a reserved compartment.
Hindi: दिल्ली की राज्य उपभोक्ता अदालत ने जिला फोरम द्वारा दिए गए आदेश को बरकरार रखते हुए भारत के रेल मंत्रालय को एक यात्री को 75000 रुपये हर्जाना देने के लिए कहा है।
English: Upholding democracy
Hindi: बनी रहे लोकतंत्र की साख
English: Upholding democratic values
Hindi: लोकतंत्र के मूल्यों की रक्षा
English: Upholding freedom of expression
Hindi: अभिव्यक्ति की आज़ादी क़ायम रहे
English: Upholding the Centre's policy of not allowing people of Indian origin holding foreign passport to represent the country in a sports event, Justice S Muralidhar said as long as the government does not recognise dual citizenship in all aspects, foreign passport holders should not be permitted to play for India in international events.
Hindi: विदेशी पासपोर्ट रखने वाले भारतीय मूल के लोगों को खेल प्रतियोगिताओं में भाग नहीं लेने देने के केंद्र के फैसले को सही ठहराते हुए न्यायमूर्ति एस मुरलीधर ने कहा कि जब तक सरकार सभी पहलुओं में दोहरी नागरिकता को मान्यता नहीं देती है तब तक विदेशी पासपोर्ट रखने वाले खिलाड़ियों को अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में भारत का प्रतिनिधित्व नहीं करना चाहिए।
English: Upholding the Delhi High Court's decision, the top court bench of Justices Sanjay Kishan Kaul and BR Gavai, rejected Michel's interim bail.
Hindi: न्यायमूर्ति संजय किशन कौल और न्यायमूर्ति बी. आर. गवई की पीठ ने दिल्ली हाईकोर्ट के फैसले को बरकरार रखा, जिसने मिशेल की अंतरिम जमानत खारिज कर दी थी।
English: Upholding the Madras High Court judgement, the top court convicted and sentenced Rajagopal to life imprisonment.
Hindi: मद्रास हाई कोर्ट के फैसले को कायम रखते हुए सुप्रीम कोर्ट ने राजगोपाल को दोषी ठहराया और आजीवन कारावास की सजा सुनाई।
English: Upholding the basic tenets of Sri Guru Nanak Dev Ji's philosophy with respect to protection of natural resources, the Punjab council of Ministers on Tuesday resolved to take all necessary administrative and legal steps to effectively check the fast depleting ground water table in the state
Hindi: प्राकृतिक संसाधनों के सरंक्षण संबंधी श्री गुरु नानक देव जी के फलसफे के मूलभूत सिद्धांतों को कायम रखते हुए पंजाब मंत्रीमंडल ने आज राज्य में भूजल के तेज़ी से गिर रहे स्तर को ज़ोरदार ढंग से रोकने के लिए ज़रुरी प्रशासकीय और कानूनी कदम उठाने का दृढ़ निश्चय किया।
English: Upholding the constitutional validity of a law enacted by Haryana government to bar the illiterate from contesting panchayat polls in the state, the Supreme Court ruled Thursday that it is only education which gives a human being the power to discriminate between right and wrong, good and bad.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने गुरुवार को एक फैसले में कहा कि केवल शिक्षा लोगों को सही और गलत में भेद करने की शक्ति देती है और बेहतर प्रशासन सुनिश्चित करने के लिए हरियाणा में पंचायत चुनावों में उम्मीदवारी के लिए शैक्षणिक योग्यता तय करना अनुचित नहीं है.
English: Upholding the constitutionality of section 306, the Supreme Court held that section 306 enacted a distinct offence which is capable of existence independent of section
Hindi: धारा 306 की संवैधनिकता को कायम रखते हुए, उच्चतम न्यायालय ने अभिनिर्धारित किया कि धारा 306 एक सुभिन्न अपराध है जो धारा 309 से स्वतंत्र अस्तित्व के योग्यहै।
English: Upholding the dignity of the great institution is the responsibility of not only the incumbents, but of the government, and politicians as well.
Hindi: इस महान संस्थान की गरिमा को बनाए रखना न केवल निवर्तमान अधिकारियो का, बल्कि सरकार और राजनेताओं का भी दायित्व है.
English: Upholding the life imprisonment sentence handed down to two Jind residents in a honour killing case, the high court also made it clear that the duo could have been facing the gallows, but for the failure of the State to file an appeal.
Hindi: ऐसी हत्या के मामले में जींद निवासी दो व्यक्तियों को आजीवन कारावास की सजा को बरकरार रखते हुए हाईकोर्ट ने यह स्पष्ट कर दिया कि उक्त दोनों को फांसी की सजा भी हो सकती थी, लेकिन सरकार इसके लिए अपील दायर करने
English: Upholding the primacy of one's right to access natural light and fresh air, a Delhi court has ordered a woman to demolish a newly raised wall, blocking a sole window in her neighbour's house.
Hindi: सूर्य की रोशनी और ताजी हवा पाने के अधिकार का समर्थन करते हुए दिल्ली की एक अदालत ने एक महिला को आदेश दिया कि वह हाल में बनाई गई एक दीवार को ढहा दे।
English: Upholding the reasons given by the applicant, the appellate authority directed the CPIO to provide additional details with regards to the case.
Hindi: आवेदक द्वारा बताए गए कारणों की पुष्टि करते हुए अपीलीय प्राधिकरण ने सीपीआईओ को निर्देश दिया कि मामले से संबंधित अतिरिक्त ब्योरा दिया जाये।
English: Upholding the single judge's order, the division bench said Nalini will have to wait for the outcome of the matter pending before the Supreme Court, and dismissed her appeal.
Hindi: एकल जस्टिस का आदेश बरकरार रखते हुए खंडपीठ ने कहा कि नलिनी को सुप्रीम कोर्ट में लंबित मामले पर फैसला आने तक इंतजार करना होगा. इसके साथ ही अदालत ने उसकी अपील खारिज कर दी.
English: Upholding the single judges order, the division bench said Nalini will have to wait for the outcome of the matter pending before the Supreme Court, and dismissed her appeal.
Hindi: एकल जस्टिस का आदेश बरकरार रखते हुए खंडपीठ ने कहा कि नलिनी को सुप्रीम कोर्ट में लंबित मामले पर फैसला आने तक इंतजार करना होगा
English: Upholding the values of democracy founded on tolerance, discipline, selflessness and respect for the law of the land, all his actions were based on the principles of Integral Humanism.
Hindi: सहिष्णुता, अनुशासन, निस्वार्थता की नींव पर लोकतंत्र के मूल्यों की स्थापना और देश के कानून के प्रति सम्मान यह सभी उनके क्रियाकलाप एकात्म मानववाद के सिद्धांतों पर आधारित थे।
English: Upinder Singh is the eldest daughter of Manmohan Singh, while the remaining three were Upinders close friends.
Hindi: उपिंदर सिंह पूर्व प्रधानमंत्री डॉक्टर मनमोहन सिंह की बेटी हैं और बाकी तीनों फैकल्टीज उनकी क़रीबी मित्र थीं।
English: Upkeep of CSL building. Maintenance of AC Plant and other related work with CPWD.
Hindi: एसी प्लांट का रख-रखाव और सीपीडब्ल्यूडी के साथ अन्य संबंधित कार्य, सीएसएल भवन का निर्माण।
English: Upkeep of passenger enquiry system, display board etc.
Hindi: यात्री पूछताछ प्रणाली, डिस्प्ले बोर्ड इत्यादि का रखरखाव
English: Upland areas are dry or semi - dry and don 't have supplementary irrigation facilities.
Hindi: ऊंचाई की भूमि सूखी या अर्ध सूखी होती हैं और पूरक सिंचाई की सुविधा नहीं होती है।
English: Uplifted into this supramental light, pain and pleasure and indifference begin to be converted into joy of 424 The Yoga of Integral Knowledge the one self - existent Delight. strength and weakness, success and failure turn into powers of the one self - effective Force and Will. truth and error, knowledge and ignorance change into light of the one infinite self - awareness and universal knowledge. increase of being and diminution of being, limitation and the overcoming of limitation are transfigured into waves of the one self - realising conscious existence.
Hindi: इस अतिमानसिक ज्योति में उन्नीत होकर सुख, दुःख ओर उदासीताये सभी एक ही स्वयम्भू आनन्द के उल्लास में परिवर्तित होने लगते हैं, क्षमता और दुर्बलता तथा सफलता और विफलता एक ही स्वयं-समर्थ शक्ति और संकल्प के रूपों में, सत्य ओर अनृत तथा ज्ञान और अज्ञान एक ही अनन्त आत्मा-संवित् तथा विश्व-ज्ञान की ज्योति में, सत्ता का विकास और ह्वास, बन्धन और उसे मुक्तिये सब अपने-आपको चरितार्थ करनेवाली एक ही चिन्मय सत्ता की तरंगों के रूप में परिवर्तित होने लगते हैं।
English: Uplifting traditional cultivation in tribal areas
Hindi: जनजातीय क्षेत्रों में पारंपरिक खेती का संवर्धन करना
English: Uplighters, when placed in the southeast corner of childrens room, help promote health and generate positive energy.
Hindi: प्रकाश उत्पन्न करने वाली वस्तुएं कमरे के दक्षिण-पूर्व कोने में रखे जाने पर ये स्वास्थ्य को बढ़ावा देने और सकारात्मक ऊर्जा उत्पन्न करने में सहायता करते है।
English: Upload Complete
Hindi: अपलोड संपन्न
English: Upload Digital Signature Certificate
Hindi: डिजिटल हस्ताक्षर प्रमाणपत्र अपलोड करें
English: Upload Posts
Hindi: पोस्ट अपलोड करें
English: Upload Scanned Images of latest Photograph and Signature
Hindi: लेटेस्ट स्कैन की गई तस्वीर और हस्ताक्षर अपलोड करें
English: Upload Stories
Hindi: ऐसे डाउनलोड करें स्टोरीज
English: Upload Subscriber Contribution File SCF to NPS-Lite system In case of Centralised model.
Hindi: एनपीएस-लाइट प्रणाली में अभिदाता अंशदान फाइल एससीएफ को अपलोड करना केंद्रीकृत मॉडल की स्थिति में.
English: Upload Subscriber Contribution File SCF to NPSCAN system.
Hindi: राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली योगदान लेखा नेटवर्क एनपीएससीएएन प्रणाली में अभिदाता योगदान फाइल एससीएफ को अपलोड करना।
English: Upload Subscriber Contribution File SCF to NPSCAN system. SCF will contain subscriber wise details of pension contribution such as PRAN, Pay month and year, Subscriber Contribution amount and Government Contribution amount etc.
Hindi: राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली योगदान लेखा नेटवर्क एनपीएससीएएन प्रणाली में अभिदाता योगदान फाइल एससीएफ को अपलोड करना। अभिदाता योगदान फाइल में स्थायी सेवानिवृत्ति खाता संख्यांक पीआरएएन, वेतन भुगतान का महिना एवं वर्ष, अभिदाता अंशदान राशि और सरकारी अंशदान राशि आदि, अभिदाता के अनुसार पेंशन अंशदान विवरण शामिल होगा।
English: Upload Using Programmer
Hindi: प्रोग्रामर द्वारा अपलोड करेँ
English: Upload a file
Hindi: एक फ़ाइल अपलोड करेंः
English: Upload a passport size photograph and signature.
Hindi: पासपोर्ट साइज फोटो और हस्ताक्षर की स्कैन कॉपी अपलोड करें।
English: Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
Hindi: अपलोड निरस्त क्या आप अपनी रिकॉर्डिंग हटाना चाहते हैं?
English: Upload all required documents
Hindi: सभी जरूरी दस्तावेजों को अटैच करें।
English: Upload all the documents.
Hindi: सभी दस्तावेज अपलोड करें।
English: Upload all the relevant documents and photographs and pay the application fees.
Hindi: मांगे गए जरूरी डॉक्यूमेंट और फोटो को अपलोड करें और फीस का भुगतान करें.
English: Upload all the required documents
Hindi: सभी जरूरी दस्तावेज भी जमा करांए।
English: Upload all the required documents with appropriate description of each of them. Preferably, before uploading, list the documents such that it becomes easy to identify them.
Hindi: 15 प्रत्येक दस्तावेज़ के उपयुक्त विवरण सहित सभी अपेक्षित दस्तावेज़ अपलोड करें। बेहतर होगा कि अपलोड करने से पहले दस्तावेज़ों का इस प्रकार सूचीकरण करें कि उनकी पहचान करना आसान हो जाए।
English: Upload all the requited documents and pay the application fees
Hindi: सभी संबंधित दस्तावेज अपलोड करें और आवेदन शुल्क का भुगतान करें
English: Upload an image file
Hindi: एक छवि फ़ाइल अपलोड करें
English: Upload canceled.
Hindi: उपलोड रद्द कर दिया गया
English: Upload complete
Hindi: अपलोड संपन्न
English: Upload document, if requiredPDF Only.
Hindi: यदि आवश्यक हो तो दस्तावेज़ अपलोड करें केवल पीडीएफ।
English: Upload documents
Hindi: डाक्यूमेंट्स अपलोड करें
English: Upload file
Hindi: फ़ाइल अपलोड करें
English: Upload files that contain software or other material protected by intellectual property laws or by rights of privacy of publicity unless you own or control the rights thereto or have received all necessary consents.
Hindi: उन फाइलों को अपलोड करना जिनमें इंटेलेक्चुअल प्रॉपर्टी लॉ या प्रचार की गोपनीयता के अधिकारों द्वारा संरक्षित सॉफ्टवेयर या अन्य सामग्री शामिल है, जब तक कि आप उन अधिकारों का स्वामित्व या नियंत्रण नहीं करते हैं या सभी आवश्यक सहमति प्राप्त नहीं करते हैं।
English: Upload files that contain viruses, worms, corrupted files or any other similar software or programs designed to disrupt, damage or limit the operation of any computer or telecommunications equipment or property of another.
Hindi: वायरस, दूषित फ़ाइलें, या किसी भी अन्य समान सॉफ़्टवेयर या प्रोग्राम्स में जो बीच में हो, नष्ट करने या किसी भी कंप्यूटर स्रोत की कार्यक्षमता को सीमित कर सकते हैं या जो किसी अन्य व्यक्ति के कंप्यूटर, उसकी वेब-साइट, किसी भी सॉफ्टवेयर या हार्डवेयर, या दूरसंचार उपकरण.
English: Upload media
Hindi: मीडिया अपलोड करें
English: Upload of contribution file in the NPSCAN System.
Hindi: अंशदान फाइल को एनपीएससीएएन सिस्टम में अपलोड करना
English: Upload on the ESCAP website the implementation of regional road map action taken by the ESCAP secretariat in 2013-2014.
Hindi: 2013-14 में ईएससीएपी सचिवालय द्वारा क्षेत्रीय रोड मैप कार्यान्वयन को ईएससीएपी की वेबसाइट पर अपलोड करना।
English: Upload photo and signature
Hindi: फोटो और हस्ताक्षर अपलोड करें
English: Upload photo and signature.
Hindi: फोटो और साइन अपलोड करें.
English: Upload photograph and signature and save the copy of the form
Hindi: फोटोग्राफ और हस्ताक्षर अपलोड करें और फ़ॉर्म की प्रतिलिपि सहेजें।
English: Upload photos or videos
Hindi: ऐसे डाउनलोड करें वीडियोज और फोटोज
English: Upload scanned copy of photograph and signature as per the instructions provided.
Hindi: दिए गए निर्देशों के अनुसार स्कैन फोटोग्राफ और हस्ताक्षर के साथ दस्तावेज अपलोड करें।
English: Upload scanned documents, photograph and signature.
Hindi: दस्तावेज, फोटो और हस्ताक्षर की कॉपी अपलोड करें.
English: Upload scanned images of a candidates photograph and signature.
Hindi: उम्मीदवार स्कैन किए गए फोटो और हस्ताक्षर को फोटो को अपलोड करें.
English: Upload scanned photo and signature.
Hindi: स्कैन की गई तस्वीर और हस्ताक्षर अपलोड करें।
English: Upload speed
Hindi: ट्रायंम्फ स्पीड
English: Upload the documents asked
Hindi: मांगे गए डॉक्यूमेंट्स अपलोड करें।
English: Upload the documents required and pay the fees to complete the application.
Hindi: आवश्यक दस्तावेजों को अपलोड करें और आवेदन पूरा करने के लिए शुल्क का भुगतान करें.
English: Upload the image and documents required and submit
Hindi: जरूरी दस्तावेज और इमेज अपलोड करें
English: Upload the necessary documents.
Hindi: जरूरी डॉक्यूमेंट्स अटैच कर भेजें।
English: Upload the proof of residence and age optional.
Hindi: निवास स्थान प्रमाण और आयु ऐच्छिक को अपलोड करे।
English: Upload the relevant documents required.
Hindi: संबंधित डॉक्यूमेंट्स अपलोड करें.
English: Upload the relevant information and document required.
Hindi: डिटेल और जरूरी दस्तावेज अपलोड करें।
English: Upload the required documents along with a passport size picture
Hindi: फॉर्म के साथ पासपोर्ट साइज फोटो और जरूरी दस्तावेज अपलोड करें
English: Upload the required documents and fill the details required.
Hindi: आवश्यक विवरण भरें और आवश्यक दस्तावेज अपलोड करें।
English: Upload the required documents and submit
Hindi: संबंधित डॉक्यूमेंट्स अपलोड कर सबमिट करें.
English: Upload the required documents and submit the application fee
Hindi: मांगे गए दस्तावेज को अपलोड करें, फिर आवेदन फीस भरें
English: Upload the required documents scanned photograph and signature, as per the specifications mentioned.
Hindi: निर्धारित प्रारूप में फोटोग्राफ और हस्ताक्षर जैसे आवश्यक दस्तावेज अपलोड करें
English: Upload the required scanned documents and proceed.
Hindi: मांगे गए डॉक्यूमेंट्स स्कैन करके अपलोड करें।
English: Upload the scanned copies of the documents
Hindi: इन दस्तावेजों की स्कैन कॉपी अपलोड करें
English: Upload the scanned copies of the required documents
Hindi: आवश्यक दस्तावेजों की स्कैन की गई प्रतियां अपलोड करें
English: Upload the scanned images of your photograph, signature and the required documents.
Hindi: आवश्यक दस्तावेज, स्कैन की गई तस्वीर और हस्ताक्षर अपलोड करें
English: Upload to Web
Hindi: वेब पर स्थान्तरण करें
English: Upload to
Hindi: पर अपलोड करेंः
English: Upload valid documents
Hindi: सही डॉक्यूमेंट को करें सबमिट
English: Upload your documents
Hindi: ऐसे करें डॉक्युमेंट्स अपलोड
English: Upload your photo
Hindi: अपनी फोटो सेंड करो
English: Upload your photo and signature.
Hindi: अपना फोटो और हस्ताक्षर अपलोड करें.
English: Upload your photograph and signature and make the payment.
Hindi: अपनी फोटोग्राफ और हस्ताक्षर का फोटो अपलोड कर फीस भर दें.
English: Upload your photograph, signature and other required documents
Hindi: फोटो, हस्ताक्षर और अन्य आवश्यक दस्तावेज और विवरण अपलोड करें।
English: Upload your scanned images of passport size photograph and signature in the application form.
Hindi: रजिस्ट्रेशन फॉर्म के साथ अपनी पासपोर्ट साइज फोटो और सिग्नेचर स्कैन करके अपलोड करें
English: Upload your scanned signature and photograph
Hindi: अपनी स्कैन की गई तस्वीर और हस्ताक्षर अपलोड करें
English: Upload, post or e-mail any content that contains computer viruses or any other computer code, files or programs designed to interrupt, destroy or limit the functionality of any computer software, hardware or telecommunications equipment andor the Site.
Hindi:  अपलोड, पोस्ट या ई-मेल किसी भी सामग्री है कि कंप्यूटर वायरस या किसी अन्य कंप्यूटर कोड, फ़ाइलें या कार्यक्रम तैयार होता है बाधित करने, नष्ट या किसी भी कंप्यूटर सॉफ्टवेयर, हार्डवेयर या दूरसंचार उपकरण की कार्यक्षमता को सीमित करने और  या
English: Upload, post or e-mail any content that infringes any Intellectual Property Rights or other third party rights of any party.
Hindi:  अपलोड, पोस्ट या ई-मेल किसी भी सामग्री है कि किसी भी बौद्धिक संपदा अधिकार या किसी भी पार्टी के अन्य तीसरे पक्ष के अधिकारों का उल्लंघन.
English: Upload, post or e-mail any content that is defamatory, obscene, pornographic, threatening, harassing, unlawful, harmful, abusive, tortious, profane, hateful, or racially, ethnically or otherwise objectionable. andor other information that the Site deems in its sole discretion inappropriate for the Site.
Hindi: अपलोड, पोस्ट या ई-मेल कि किसी भी सामग्री, मानहानिकारक अश्लील है, अश्लील, धमकी, परेशान, गैरकानूनी, हानिकारक, अपमानजनक टिप्पणी, अपवित्र, घृणित, या नस्ली, जातीय या अन्यथा आपत्तिजनक. और  या अन्य जानकारी साइट पर अपने विवेकाधिकार साइट के लिए अनुपयुक्त में समझे.
English: Uploaded Resources Management
Hindi: अपलोड संसाधन प्रबंधन
English: Uploaded by
Hindi: द्वारा अपलोड
English: Uploaded by Prashant Singh, the video had by Wednesday night notched more than 86,000 views, 20,000 shares and 9,200 likes on Facebook.
Hindi: बुधवार रात तक ही फेसबुक पर इस विडियो को 86 हजार व्यूज, 20 हजार शेयर और 9 हजार 200 लाइक मिल चुके थे।
English: Uploaded by a television channel, the clip shows Harsimrat, wife of Deputy Chief Minister Sukhbir Badal, speaking at the inauguration of Adarsh School at Datewas village in Mansa.
Hindi: वीडियो रिकार्डिंग में दिखाया गया है कि उपमुख्यमंत्री सुखबीर बादल की पत्नी हरसिमरत मानसा जिले के दत्तेवास गांव में आदर्श स्कूल में उद्घाटन के दौरान स्कूली बच्चों को संबोधित कर रही हैं।
English: Uploaded changes to server
Hindi: सर्वर में परिवर्तन अपलोड किया
English: Uploaded new note to server
Hindi: सर्वर में नया नोट अपलोड किया
English: Uploaded on
Hindi: अपलोड की गई है
English: Uploaded template file
Hindi: अपलोड टेम्पलेट फ़ाइल
English: Uploading 1
Hindi: अपलोडिंग 1
English: Uploading  PROGRESSPERCENT...
Hindi: अपलोडिंग  प्रगति प्रतिशत...
English: Uploading Failed
Hindi: अपलोड विफल
English: Uploading Pictures
Hindi: तस्वीर अपलोडिंग कर रहा है