Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nirmala Sitharaman visits Shashi Tharoor in hospital, Congress MP says civility rare in Indian politics
Hindi: घायल शशि थरूर को हॉस्पिटल में देखने पहुंचीं निर्मला सीतारमण, कांग्रेस सांसद ने कहा- भारतीय राजनीति में शिष्टाचार दुर्लभ गुण
English: Nirmala Sitharaman was accompanied by MoS Finance Anurag Thakur, Secretary S C Garg, Chief Economic Officer Krishnamurthy Subramanian and other officials.
Hindi: निर्मला सीतारमण अपने साथी राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर, वित्त सचिव एसएस गर्ग, मुख्य आर्थिक सलाहकार कृष्णमूर्ति सुब्रमण्यम और अन्य अधिकारियों के साथ वित्त मंत्रालय में मिलीं।
English: Nirmala Sitharaman was allotted the Finance Ministry.
Hindi: जिसमें निर्मला सीतारमण को वित्त मंत्रालय सौंपा गया है।
English: Nirmala Sitharaman was also present on the occasion.
Hindi: निर्मला सीतारमण भी शपथग्रहण समारोह में पहुंची।
English: Nirmala Sitharaman was appointed the Defence Minister on Sunday, the second woman to hold the position since former Prime Minister Indira Gandhi, who had additional charge of the ministry.
Hindi: प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी के रक्षामंत्री रहने के बाद सीतारमण रक्षा मंत्रालय संभालने वाली दूसरी महिला हैं।
English: Nirmala Sitharaman was given the responsibility of the Ministry of Defense.
Hindi: निर्मला सीतारमण को रक्षा मंत्रालय सौंपा गया है.
English: Nirmala Sitharaman was made finance minister in place of Arun Jaitley, who opted to stay out of the government due to health issues.
Hindi: स्वास्थ्य कारणों से मंत्रिपरिषद में शामिल नहीं हो सके अरुण जेटली की जगह सबको आश्चर्य में डालते हुए निर्मला सीतारमण को वित्त मंत्रालय की जिम्मेदारी सौंपी गई है।
English: Nirmala Sitharaman was subsequently chosen as the Finance Minister.
Hindi: निर्मला सीतारमण को वित्त मंत्री बनाया गया है.
English: Nirmala Sitharaman will address a CAA event here, which is part of BJP's nationwide 'Jan Jagran Abhiyan' campaign in support of the Act.
Hindi: निर्मला सीतारमण यहां सीएए के समर्थन में आयोजित एक कार्यक्रम को संबोधित करने पहुंची थीं, जो कि कानून के समर्थन में चलाए जा रहे बीजेपी के जन जागरण अभियान का हिस्सा है.
English: Nirmala Sitharaman will also hold charge of the corporate affairs ministry.
Hindi: निर्मला सीतारमण के पास अतिरिक्त कॉर्पोरेट अफेयर मंत्रालय का कार्यभार भी है।
English: Nirmala Sitharaman will assume charge as the Defence Minister on September 07, 2017 in South Block, New Delhi.
Hindi: रक्षा मंत्रालय श्रीमती निर्मला सीतारमन कल रक्षामंत्री का पदभार संभालेंगी श्रीमती निर्मला सीतारमन 07 सितम्बर, 2017 को साउथ ब्लॉक, नई दिल्ली में रक्षामंत्री के रूप में कार्यभार संभालेंगी।
English: Nirmala Sitharaman will be the first woman full-time Finance Minister to present Union Budget in the Parliament.
Hindi: सीतारमण, संसद में केंद्रीय बजट पेश करने वाली पहली पूर्णकालिक महिला वित्त मंत्री हैं।
English: Nirmala Sitharaman will be the new finance and corporate affairs minister while Nitin Gadkari will continue to be the minister for road transport and highways.
Hindi: एसोचैम के इस कार्यक्रम को वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी भी संबोधित करेंगे।
English: Nirmala Sitharaman will become the second woman finance minister after Indira Gandhi to present the Union Budget in parliament.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी के बाद निर्मला सीतारमण पहली महिला वित्तमंत्री होंगी, जो संसद में बजट पेश करेंगी।
English: Nirmala Sitharaman will present the Budget 2019 today in Parliament.
Hindi: वित मंत्री निर्मल सीतारमण आज बजट पेश करने वाली हैं।
English: Nirmala Sitharaman worked as senior manager research and analysis with Price Waterhouse, London.
Hindi: निर्मला सीतारमन प्राइसवॉटरहाउस कूपर्स के साथ वरिष्ठ प्रबंधक शोध एवं विश्लेषण के तौर पर भी कार्य कर चुकी हैं।
English: Nirmala Sitharaman's Budget 2020 speech is the longest in terms of duration in Indian history.
Hindi: निर्मला का बजट 2020 भाषण स्वतंत्र भारत के इतिहास का सबसे लंबा भाषण बन गया।
English: Nirmala Sitharaman's Budget speech
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण का बजट भाषण देखते लोग
English: Nirmala Sitharaman's budget announced the Krishi UDAN scheme which is aimed at helping farmers' income double by 2022.
Hindi: खेती को लाभकारी बनाने और किसानों की आमदनी 2022 तक दोगुनी करने के सरकार के लक्ष्य को ध्यान में रखते हुए ही वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण ने हाल ही में आम बजट में किसान रेल चलाने के साथ-साथ कृषि उड़ान की घोषणा की।
English: Nirmala Sitharaman's budget team comprises Minister of State for Finance Anurag Singh Thakur and Chief Economic Advisor Krishnamurthy Subramanian.
Hindi: निर्मला सीतारमण की बजट टीम में वित्त राज्यमंत्री अनुराग सिंह ठाकुर और मुख्य आर्थिक सलाहकार कृष्णमूर्ति सुब्रमण्यन भी शामिल हैं।
English: Nirmala Sitharaman's parents attend her first budget speech
Hindi: माता-पिता की मौजूदगी में निर्मला सीतारमण ने पढ़ा पहला बजट भाषण, पहली बार लाल कपड़े में बजट
English: Nirmala SitharamanMint file photo
Hindi: निर्मला सीतारमण लाल घेरे में  फाइल फोटो
English: Nirmala Sitharaman, Defence Minister was the Chief Guest on the occasion.
Hindi: वहीं रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण इस युद्धाभ्यास समारोह की चीफ गेस्ट हैं.
English: Nirmala Sitharaman, Dr.Harsh Vardhan further said that this is an inclusive budget which is pro-poor, pro-farmer, pro-downtrodden and for the development of all the sectors and the country at large.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी तथा वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण को धन्यवाद देते हुए, डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा कि यह एक समावेशी बजट है, जो गरीब-समर्थक, किसान-समर्थक, उपेक्षित-समर्थक तथा सभी क्षेत्रों के विकास के लिए तथा कुल मिलाकर देश के विकास के लिए है।
English: Nirmala Sitharaman, Finance Minister
Hindi: निर्मला सीतारमण, वित्त मंत्री
English: Nirmala Sitharaman, Honble Raksha Mantri flagged-off Indian Naval Sailing Vessel Tarini INSV Tarini with an all women crew from INS Mandovi boat pool, Goa at 0100 PM today 10 Sep17.
Hindi: माननीय रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज 10 सितम्बर दोपहर 1 बजे गोवा से भारतीय नौ सेना के पोत वाहक जहाज तरिणी आईएनएसवी तरणी को झंडी दिखाकर रवाना किया।
English: Nirmala Sitharaman, Indias first full-time woman finance minister, presented the first Union Budget of the Modi government in its second term.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल का बजट पेश कर रहीं देश की पहली महिला वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने महिलाओं के लिए कई कई सौगातें पेश कीं।
English: Nirmala Sitharaman, Kiran Mazumdar-Shaw in Twitter spat over e-cigarette ban
Hindi: जब किरण मज़ूमदार शॉ ने उठाए ई-सिगरेट पर पाबंदी की घोषणा पर सवाल, निर्मला सीतारमण ने यह दिया जवाब
English: Nirmala Sitharaman, Manohar Parrikar and Arun Jaitley did not sign the contract.
Hindi: निर्मला सीतारमण, पर्रिकर और अरुण जेटली जी ने रफ़ाएल समझौते पर हस्ताक्षर नहीं किए हैं, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जी ने समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं.
English: Nirmala Sitharaman, Minister of Finance  Corporate Affairs.
Hindi: श्रीमती निर्मला सीतारमण, वित्त मंत्री और कॉर्पोरेट मामलों के मंत्री
English: Nirmala Sitharaman, Minister of State for Commerce. Sadhvi Niranjan Jyoti, Minister of State in the Ministry of Food Processing Industries. and Anupriya Patel, Minister of State in the Ministry of Health and Family Welfare will be also meeting soliders on Raksha Bandhan.
Hindi: इसके अलावा वाणिज्य राज्यमंत्री निर्मला सीतारमण, खाद्य प्रसंस्करण राज्य मंत्री साध्वी निरंजन ज्योति भी रक्षा बंधन के मौके पर सैनिकों से मिलेंगी।
English: Nirmala Sitharaman, Minister of State for Finance and Corporate Affairs, Shri Anurag Singh Thakur, Secretary, Ministry of Corporate Affairs, industry leaders, Shri Injeti Srinivas, and DGCEO, IICA, Dr Sameer Sharma.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण, वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य राज्य मंत्री श्री अनुराग सिंह ठाकुर, कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय में सचिव श्री इंजेती श्रीनिवास, आईआईसीए के डीजी एवं सीईओ डॉ.
English: Nirmala Sitharaman, Smriti Irani and Harsimrat Kaur Badal were inducted into the Cabinet, while three others were sworn in as ministers of state.
Hindi: निर्मला सीतारमण, हरसिमरत कौर और स्मृति ईरानी को कैबिनेट मंत्री का दर्जा दिया गया है, जबकि साध्वी निरंजन ज्योति, रेणुका सिंह सारुता और देबाश्री चौधरी को राज्यमंत्री बनाया गया है।
English: Nirmala Sitharaman, Sushma Swaraj to visit US for 22 talks
Hindi: इंडिया-यूएस के बीच 22 डायलॉग के लिए सुषमा स्वराज और निर्मला सीतारमण जाएंगी वाशिंगटन
English: Nirmala Sitharaman, Union Minister for Finance Corporate Affairs, held a press conference on the measures taken to boost economy.
Hindi: सुब्रमण्यन द्वारा प्रस्तुतिकरण अर्थव्यवस्था में तेजी लाने के उपायों पर वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज नई दिल्ली में प्रेस सम्मेलन किया।
English: Nirmala Sitharaman, Union Minister of Finance  Corporate Affairs participated in G20 Meeting of Finance Ministers and Central Bank Governors.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने जी20 के वित्त मंत्रियों और केंद्रीय बैंकों के गवर्नरों की दूसरी बैठक में भाग लिया
English: Nirmala Sitharaman, held her fourth Pre-Budget Consultations with different stakeholder Groups from Agriculture Agro Processing sectors in connection with the forthcoming General Budget 2020-21 here today.
Hindi: वित्त मंत्रालय वित्त मंत्री ने कृषि और कृषि प्रसंस्करण क्षेत्र के प्रतिनिधियों के साथ बजट पूर्व विचार-विमर्श किया केंद्रीय वित्त, कॉर्पोरेट मामलों की मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज आगामी आम बजट 2020-21 के संबंध में कृषि और कृषि प्रसंस्करण क्षेत्र के विभिन्न हितधारकों के साथ चौथा बजट पूर्व परामर्श आयोजित किया।
English: Nirmala Sitharaman, held her seventh Pre-Budget Consultations with different stakeholders from Infrastructure Sector and experts of energy sector and climate change in connection with the forthcoming General Budget 2020-21 here today.
Hindi: वित्त मंत्रालय वित्त मंत्री ने अवसंरचना सेक्टर के प्रतिनिधियों और ऊर्जा क्षेत्र एवं जलवायु परिवर्तन से जुड़े विशेषज्ञों के साथ बजट-पूर्व सलाह-मशविरा किया केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आगामी आम बजट 2020-21 के संबंध में आज नई दिल्ली में अवसंरचना सेक्टर के विभिन्न हितधारकों और ऊर्जा क्षेत्र एवं जलवायु परिवर्तन से जुड़े विशेषज्ञों के साथ अपना सातवां बजटपूर्व सलाह-मशविरा किया।
English: Nirmala Sitharaman, the countrys first full-time woman Finance Minister, will present the Union Budget on July 5.
Hindi: देश की पहली महिला वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण कल यानि 5 जुलाई को मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल का पहला बजट पेश करेंगी।
English: Nirmala Sitharaman, unveiled several key proposals with focus on women and child, and on social welfare, in the Union Budget 2020-21 presented in Parliament today.
Hindi: एक जिम्मेदार समाज के महत्व को रेखांकित करते हुए केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज संसद में पेश किए गए केन्द्रीय बजट 2020-21 में महिला एवं बच्चों तथा सामाजिक कल्याण पर केन्द्रित कई महत्वपूर्ण प्रस्ताव रखे।
English: Nirmala Sitharaman, was present in the meeting, along with senior officers of the Ministries of Home Affairs, Finance, Agriculture and NITI Aayog.
Hindi: बैठक में केंद्रीय वित्त और कॉर्पोरेट मामलों की मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण, गृह, वित्त, कृषि मंत्रालय और नीति आयोग के वरिष्ठ अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: Nirmala Sitharaman 'No Better Place To Invest Than In India'
Hindi: निर्मला सीतारमण ने कहा- निवेश के लिए भारत से बेहतर दुनिया में और कोई बाजार नहीं
English: Nirmala Sitharaman Commerce and Industry Independent Charge
Hindi: निर्मला सीतारमण  वाणिज्य एवं उद्योग स्वतंत्र प्रभार
English: Nirmala Sitharaman Commerce and Industry Independent Charge. Finance. Corporate Affairs
Hindi: निर्मला सीतारामन - वाणिज्य और उद्योग स्वतंत्र प्रभार, वित्त, कॉरपोरेट मामले
English: Nirmala Sitharaman Defence minister in the previous government, Nirmala Sitharaman is currently the finance minister of India.
Hindi: नई सरकार में पूर्व रक्षा मंत्री निर्मला सीतारण को वित्त मंत्री बनाया गया है.
English: Nirmala Sitharaman Economic reforms showing impact
Hindi: निर्मला सीतारमण ने कहा, अर्थव्यवस्था में सुधार के लिए जो किया, उसके नतीजे दिखने लगे हैं
English: Nirmala Sitharaman Imran Khans statement on BJPs win could be Congress ploy
Hindi: इमरान खान द्वारा भाजपा की जीत की उम्मीद करना कांग्रेस की साज़िश हो सकती है  निर्मला सीतारमण
English: Nirmala Sitharaman The government will sell part of its holding in LIC
Hindi: एलआईसी का बड़ा हिस्सा बेचेगी सरकार, आएगा आईपीओ  निर्मला सीतारमण
English: Nirmala Sitharamans Budget 2020 is a disappointment.
Hindi: निर्मला सीतारमण द्वारा पेश किया गया 2020 का बजट निराश करने वाला है.
English: Nirmala Sitharamans Imran-Modi remark is just embarrassing for India
Hindi: निर्मला सीतारमण की टिप्पणी भारत के लिए शर्मनाक है
English: Nirmala Sitharamans assessment of millennials owning cars is fallacious
Hindi: निर्मला सीतारमण का मिलेनियल्स के कार खरीदने का आकलन बेहद भ्रामक है
English: Nirmala Sitharamans father was an employee of the Indian Railways and the family is from Tamil Nadu.
Hindi: निर्मला सीतारमण के पिता नारायण सीतारमण भारतीय रेलवे में कर्मचारी है और एक तमिल परिवार से आते हैं।
English: Nirmala Sitharamans first budget should tell the truth about Indias economic crisis
Hindi: निर्मला सीतारमण को अपने पहले बजट में देश के आर्थिक संकट का सच बताना चाहिए
English: Nirmala Sitharamans statement has gone viral all over social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर निर्मला सीतारमण के बयान की जमकर उड़ी खिल्ली
English: Nirmala Sitharamansaid that India needs to manufacture networked products that will make it apart of global value chains.
Hindi: श्रीमती निर्मला सीतारमण ने कहा कि भारत को नेटवर्क उत्पादों का निर्माण करने की आवश्यकता है जो इसे वैश्विक मूल्य श्रृंखला का एक हिस्सा बना देंगे।
English: Nirmala Sitharamanstated that e-way Bill system for inter-State movement of goods has been implemented from 01.04.2018
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि वस्तुओं के अंतर-राज्यीय आवागमन के लिए ई-वे बिल प्रणाली 01 अप्रैल 2018 से लागू कर दी गई है
English: Nirmala Sitharamanstated that e-way Bill system for inter-State movement of goods has been implemented from 01.04.2018.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि वस्तुओं के अंतर-राज्यीय आवागमन के लिए ई-वे बिल प्रणाली 01 अप्रैल 2018 से लागू कर दी गई है।
English: Nirmala Sithraman exclaimed that inflation has been kept 'very much' below 4 per cent.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने प्रेस कॉन्फ्रेंस करते हुए कहा, 'महंगाई की दर 4 फीसदी नीचे है.
English: Nirmala Sithraman to address media at 4 pm today to share details of Rs 20 lakh crore economic package
Hindi: निर्मला सीतारमण की प्रेस कॉन्फ्रेंस आज शाम 4 बजे, 20 लाख करोड़ में से 3.96 लाख करोड़ का देंगी ब्योरा
English: Nirmala also pointed out that she is happy as one of the joint winners of the Nobel is her daughter-in-law Esther Duflo.
Hindi: निर्मला ने कहा कि वह इस बात से भी खुश हैं कि इस प्रतिष्ठित पुरस्कार की संयुक्त विजेता उनकी बहू एस्तेय डिफ्लो हैं।
English: Nirmala cried out in pain.
Hindi: अब निर्मला पीड़ा से चीख पड़ी।
English: Nirmala had won gold medals in the 400m and 4x400m relay at the 2017 Asian Championships in India.
Hindi: निर्मला ने 2017 में भारत में हुई एशियाई चैम्पियनशिप में 400 मीटर और चार गुणा 400 मीटर रिले में स्वर्ण पदक हासिल किया था।
English: Nirmala is the first woman to become the Defence Minister.
Hindi: इस लिहाज से निर्मला देश की पहली महिला रक्षामंत्री बन गई हैं।
English: Nirmala ji is like my sister and I am like her brother.
Hindi: निर्मला जी मेरी बहन की तरह हैं और मैं उनके भाई की तरह हूं।
English: Nirmala qualifies for semis in 400m
Hindi: हरियाणा की निर्मला 400 मीटर सेमीफाइनल में
English: Nirmala submitted her dissertation, Surveillance for Aids in Tamil Nadu, in March 1987 and later joined the King Institute of Preventive Medicine and Research in Chennai.
Hindi: निर्मला ने मार्च 1987 में तमिलनाडु में उनकी दिसेरटेशन, सर्विलांस फॉर एड्स इन तमिल नाडु जमा किया और बाद में चेन्नई में किंग इंस्टीट्यूट ऑफ प्रीवेन्टीवी मेडिसिन और रिसर्च में शामिल हुई।
English: Nirmala was raised in a traditional Indian family and encouraged to go into medical research by her husband.
Hindi: निर्मला को पारंपरिक भारतीय परिवार में उठाया गया था और उनके पति ने मेडिकल रिसर्च में जाने के लिए प्रोत्साहित किया था।
English: Nirmala's mother was finally acquitted.
Hindi: इसके बाद निर्मला की मां को आखिरकार बरी कर दिया गया।
English: Nirmala's parents Savithri and Narayanan Sitharaman and daughter Vangmayee were present in the Speaker's Gallery.
Hindi: निर्मला सीतारमण जब संसद के अंदर पहुंचीं तो सदन में उनकी बेटी वांग्मयी, मां सावित्री और पिता नारायण भी मौजूद थे।
English: Nirmala, 22, clocked 52.01 seconds to finish fourth in her heat in the first round.
Hindi: 22 वर्षीय निर्मला महिलाओं की 400 मीटर के पहले दौर की हीट में 52.01 सेकेंड के समय से चौथे स्थान पर रही।
English: Nirmala, Simar and Roli's grandmother-in-law and family matriarch and Rajendra and Sujata, their parents-in-law, have deep trust in the sisters and always support them but Pari, Uma and Khushi, the other daughter-in-laws of the Bharadwajs, are jealous of them as they do not get such attention and respect due to their craftiness and greed and try to create difficulties in their lives from time to time.
Hindi: निर्मला, सिमर और रोली की ददिया सास और उनके सास-ससुर, राजेंद्र और सुजाता, उन बहनों में गहरा विश्वास रखते हैं और हमेशा उनका समर्थन करते हैं लेकिन परिवार की दूसरी बहुए परी, उमा और खुशी सिमर और रोली से ईर्ष्या रखते हैं क्योंकि उन्हें अपनी शिल्प और लालच के कारण इतना ध्यान और सम्मान नहीं मिलता है और समय-समय पर वह सिमर और रोली के जीवन में कठिनाइयों का निर्माण करने की कोशिश करतीं हैं।
English: Nirmala, a leader of the Congress party was the second woman mayor of Mumbai.
Hindi: निर्मला कांग्रेस नेत्री हैं और वे मुंबई की दूसरे नंबर की मेयर रह चुकी है।
English: Nirmala, a tele serial based on his novel made in 1980 also became very popular.
Hindi: १९८० में उनके उपन्यास पर बना टीवी धारावाहिक निर्मला भी बहुत लोकप्रिय हुआ था।
English: Nirmala, headmistress of the school, welcomed the gathering and delivered the introductory remarks.
Hindi: विद्यालय अध्यक्ष निर्मला लोढ़ा ने स्वागत भाषण दिया।
English: Nirmala US Special 301 report on IPR a unilateral measure
Hindi: बौद्धिक संपदा अधिकार पर अमेरिकी रिपोर्ट स्पेशल 301 एकतरफा  निर्मला
English: NirmalaSitharaman attends the 5th Annual Meeting of Board of Governors of New Development Bank Union Minister of Finance Corporate Affairs attended the 5th Annual Meeting of Board of Governors of New Development Bank through video-conference in New Delhi.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए पढ़ें- श्रीमती निर्मला सीतारमण ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए न्यू डेवलपमेंट बैंक के संचालक मंडल की पांचवीं वार्षिक बैठक में भाग लिया केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने नई दिल्ली में वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से न्यू डेवलपमेंट बैंक के संचालक मंडल बोर्ड ऑफ गवर्नर्स की पांचवीं वार्षिक बैठक में भाग लिया।
English: NirmalaSitharaman attends the Plenary Meeting of the International Monetary and Financial Committee IMFC of the IMF through video-conference Minister of Finance Corporate Affairs Smt. NirmalaSitharaman attended through video-conference the Plenary Meeting of the International Monetary and Financial Committee, the Ministerial-level committee of the International Monetary Fund IMF.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए पढ़ें  श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आईएमएफ की अंतर्राष्ट्रीय मौद्रिक और वित्तीय समिति आईएमएफसी की पूर्ण बैठक में वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से भाग लिया केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से अंतर्राष्ट्रीय मौद्रिक और वित्तीय समिति आईएमएफसी की पूर्ण बैठक में भाग लिया, जो अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ की मंत्रिस्तरीय समिति है।
English: NirmalaSitharaman held her 8th Pre-Budget Consultation Meeting with the leading Economists here today in connection with the forthcoming General Budget 2020-21.
Hindi: वित्त मंत्रालय वित्त मंत्री ने जाने-माने अर्थशास्त्रियों के साथ बजट-पूर्व बैठक की केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आगामी आम बजट 2020-21 के संबंध में आज नई दिल्ली में जाने-माने अर्थशास्त्रियों के साथ अपनी आठवीं बजट-पूर्व सलाह-मशविरा बैठक की।
English: NirmalaSitharaman said that the Government of India together with the concerned State Governments has carried out mapping of skill sets of these migrant workers and majority of them have been found to be skilled in some kind of work.
Hindi: श्रीमती निर्मला सीतारमण ने कहा कि भारत सरकार द्वारा संबंधित राज्य सरकारों के साथ मिलकर इन प्रवासी श्रमिकों की कौशल मैपिंग की गई है और उनमें से अधिकांश को किसी न किसी प्रकार के कार्य में कुशल पाया गया।
English: Nirmalbabu used to have extensive discussions with Kripalani and some of his socialist friends on Gandhism vis - a - vis socialism and Marxism.
Hindi: निर्मल बाबू कृपलानी और उनके कुछ समाजवादी मित्रों के साथ गांधीवाद, समाजवाद और माक्सवाद पर तुलनात्मक विचार-विमर्श किया करते थे।
English: Nirmalbabu would often discuss with Dr. Joshi the problems of development of the Scheduled Tribes and Scheduled Castes.
Hindi: निर्मल बाबू अक्सर डा. जोशी के साथ अनुसूचित जातियों तथा अनुसूचित जनजातियों के विकास की समस्याओं पर विचार-विमर्श करते थे।
English: Nirmalda had studied Patanjali 's Yoga Sutras.
Hindi: निर्मल दा ने पंतजलि योगसूत्र का अध्ययन किया था।
English: Nirmaldas Fatehchand, author of the story, 'Dalurai - ji - Nagri', has separated the events leading to the shifting of the river Sindhu from those leading to the destruction of Dalurai 's city.
Hindi: दलूराय जी नगरी के लेखक निर्मलदास फतेहचन्द ने सिंधु नदी का प्रवाह बदलने तथा दलूराय की नगरी के विनाश से संबंधित घटनाओं को अलग-अलग रखा है।
English: Nirmaljit Kaur sworn in as permanent HC Judge
Hindi: निर्मलजीत कौर ने ली स्थायी जज के रूप में शपथ
English: Nirmalya Dasgupta, a neighbour of the Barats, said We first called 100 but the response from Lalbazar wasnt prompt.
Hindi: रंजीत के पड़ोस में रहने वाले निर्मल्य दासगुप्ता ने कहा, 'पहले हमने 100 नंबर पर फोन किया, लेकिन लालबाजार से कोई उपयुक्त जवाब नहीं मिला।
English: Nirmalya Kumar, N. S. Rajan and Madhu Kannan have decided to explore options outside Tata Sons and have left the services of the company, Tata Sons said in a statement.
Hindi: समूह की ओर से जारी बयान के मुताबिक, निर्मलय कुमार, एन. एस. राजन और मधु कनन ने टाटा संस के बाहर विकल्पों तलाशने का फैसला किया है और कंपनी छोड़ दी है।
English: Nirman Nigam Limited
Hindi: निर्मन निगम लिमिटेड
English: Nirmat Kaur has starred in web series The Test Case, in which she was seen essaying role of a combat soldier.
Hindi: भारत की पहली महिला सैनिक की कहानी पर आधारित वेब सीरीज द टेस्ट केस में निमरत कौर ने दमदार अभिनय किया है. इसके ट्रेलर में निमरत
English: Nirmohi Akhara 'Sarpanch' Raja Ramchandracharya has said that the new trust has 'several faults'.
Hindi: निमोर्ही अखाड़ा के 'सरपंच' राजा रामचंद्राचार्य ने कहा है कि नए ट्रस्ट में कई दोष हैं।
English: Nirmohi Akhara Spokesman Kartik Chopra said Akhara is grateful that Supreme Court has given it adequate representation in the trust to be set up by the Centre to build and manage the Ram Temple.
Hindi: निर्मोही अखाड़े के प्रवक्ता कार्तिक चौपड़ा ने कहा है कि अखाड़ा उच्चतम न्यायालय का आभारी है कि उसने राम मन्दिर के निर्माण और प्रबंधन के लिए केन्द्र द्वारा स्थापित किये जाने वाले ट्रस्ट में अखाड़े को प्रतिनिधित्व दिया है।
English: Nirmohi Akhara and Sunni Waqf Board are the other parties.
Hindi: इसमें निर्मोही अखाड़ा और सुन्नी वक्फ बोर्ड दूसरे पक्षकार हैं।
English: Nirmohi Akhara claim dismissed
Hindi: निर्मोही अखाड़े का दावा हुआ खारिज
English: Nirmohi Akhara files an application in the Supreme Court opposing Centres request to release excess land acquired in Ayodhya.
Hindi: निर्मोही अखाड़ा ने सुप्रीम कोर्ट में अर्जी दायर कर अयोध्या में अधिग्रहित अतिरिक्त जमीन को छोड़ने के लिए केंद्र सरकार के अनुरोध का विरोध किया है।
English: Nirmohi Akhara had claimed that it is the Shebait or devotee of the idol of Lord Ram installed in the Ram Janmabhoomi temple and has the exclusive right to repair and reconstruct the temple.
Hindi: निर्मोही अखाड़ा ने दावा किया था कि वे राम जन्मभूमि मंदिर में स्थापित भगवान राम की प्रतिमा के शेबैतीउपासक हैं और मंदिर की मरम्मत और पुर्ननिर्माण का अधिकार उसी के पास है।
English: Nirmohi Akhara is not a 'Shabait'.
Hindi: निर्मोही अखाड़ा 'शाबित' नहीं है.
English: Nirmohi Akhara not 'satisfied' with Ram temple trust
Hindi: निर्मोही अखाड़ा राम मंदिर ट्रस्ट से संतुष्ट नहीं
English: Nirmohi Akhara plans to meet PM
Hindi: पीएम से मिलने की योजना बना रहा निर्मोही अखाड़ा, ये होंगी मांगे