Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Modi asked people associated with the construction of the temple and also the worshippers not to cause any harm to others.
Hindi: मोदी ने मंदिर निर्माण से संबद्ध लोगों और श्रद्धालुओं से अनुरोध किया कि किसी अन्य को परेशानी नहीं पहुंचे।
English: Modi asked people to use at least one article made of khadi, whether a bed sheet or a handkerchief, in their households as it will benefit the poor.
Hindi: मोदी ने लोगों से कम से कम खादी की एक चीज इस्तेमाल करने की अपील की, भले ही वह कोई चादर हो या फिर रुमाल क्योंकि इससे गरीबों को लाभ होता है।
English: Modi asked state governments also to form such committees to see what could be done to improve performances in sports.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राज्य सरकारों से यह देखने के लिए समितियां बनाने को भी कहा कि खेलों में प्रदर्शन सुधारने के लिए क्या किया जा सकता है।
English: Modi asked the Congress to clear their stand on the issue.
Hindi: बयान पर मोदी से कांग्रेस ने स्थिति स्पष्ट करने की मांग की
English: Modi asked the crowd if people of Gujarat approve the language being used by Congress president Rahul Gandhi against him.
Hindi:  मोदी ने भीड़ से पूछा कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी उनके खिलाफ जिस भाषा का इस्तेमाल करते हैं क्या वे उसे स्वीकार करते हैं?
English: Modi asked the crowd, Do you have anyone you know in Italy?
Hindi: मोदी ने रैली में आए लोगों से पूछा, क्या इटली में आपका कोई परिचित है ?
English: Modi asked the crowd.
Hindi:  मोदी ने रैली में लोगों से पूछा।
English: Modi asked the officers to focus attention on the 100 most backward districts of India so that they can be brought up to the national average level on various development parameters.
Hindi: मोदी ने अधिकारियों से भारत के 100 सबसे पिछड़े जिलों पर ध्यान केंद्रित करने को कहा ताकि विकास के विभिन्न मानदंडों पर उन्हें राष्ट्रीय औसत स्तर पर लाया जा सके।
English: Modi asked the officers to focus attention on the 100 most backward districts of India, so that they can be brought up to the national average level, on various development parameters.
Hindi: मोदी ने अधिकारियों से कहा कि वह भारत के 100 सबसे पिछड़े जिलों पर ज्यादा ध्यान दें ताकि विकास के विभिन्न मानदंडों पर उन्हें राष्ट्रीय स्तर पर लाया जा सके।
English: Modi asked the scientists to incorporate traditional local knowledge to develop more appropriate, effective, sustainable and affordable technologies that contribute immensely to development and progress.
Hindi: मोदी ने वैज्ञानिकों से ज्यादा उचित, प्रभावी, टिकाउ एवं किफायती प्रौद्योगिकियां विकसित करने के लिए पारंपरिक स्थानीय ज्ञान का समावेश करने का आग्रह किया ताकि विकास एवं प्रगति में जबरदस्त योगदान मिल सके।
English: Modi asked the students not to doubt the intention of their parents, and also said parents should not put the burden of their own dreams on their children.
Hindi: मोदी ने विद्यार्थियों से अपने माता-पिता की मंशा पर संदेह नहीं करने के लिए कहा।
English: Modi asked them to ensure that at least one of their schools in each state emerges at the top.
Hindi: मोदी ने उनसे कहा कि यह सुनिश्चित करें कि उनके कम से कम एक स्कूल हर राज्य में टॉप पर रहें।
English: Modi asked this to the crowd repeatedly.
Hindi: मोदी ने भीड़ से एक से अधिक बार इस सवाल को पूछा।
English: Modi asked who had sought to weaken the EC by questioning the electronic voting machines.
Hindi: मोदी ने पूछा कि इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनों पर सवाल उठाकर चुनाव आयोग को कमजोर करने की कोशिश किसने की थी।
English: Modi asked, What do you want?
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कुछ सोचते हुए पूछा क्या चाहती हैं आप?
English: Modi asked.
Hindi: मोदी ने पूछा, कैसे हैं डा.
English: Modi asks
Hindi: मोदी मांग रहे हैं चंदा
English: Modi asks BJP MPs to get policy feedback on upcoming budget from all sections of society and share it with FM.
Hindi: पीएम मोदी ने भाजपा सांसदों से आगामी बजट पर समाज के सभी वर्गों से नीतियों पर प्रतिक्रिया लेने और उसे वित्त मंत्री के साथ साझा करने को कहा.
English: Modi asks BJP MPs, MLAs to submit bank ac details
Hindi: मोदी ने बीजेपी सांसदों और विधायकों से मांगी बैंक खातों की जानकारी
English: Modi asks Raj voters
Hindi: मोदी ने मतदाताओं से की वोटिंग की अपील
English: Modi asks UN to address challenge posed by terrorism
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा में आतंकवाद का मुद्दा उठाया मोेदी ने
English: Modi asks first-time voters to vote for 'those who carried out air strike'
Hindi: मोदी की फर्स्ट टाइम वोटरों से एयर स्ट्राइक करने वाले जवानों के नाम वोट की अपील
English: Modi asks party workers to connect with old BJP workers
Hindi: पुराने व वरिष्ठ कार्यकर्ताओं से संबंध स्थापित करें भाजपा कार्यकर्ता मोदी
English: Modi asks where the money will come from.
Hindi: मोदी पूछते हैं ये पैसा कहां से आएगा.
English: Modi assassination plot Home Minister Rajnath Singh reviews prime ministers security
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने पीएम मोदी की सुरक्षा का समीक्षा किया
English: Modi asserted one should understand that there is a difference between those who forcefully entered the country and those who were forced to flee their homes to save their lives due to their religion.
Hindi: मोदी ने कहा कि किसी को भी यह समझना चाहिए कि जबरन देश में घुसे लोगों और अपने धर्म के चलते अपनी जान बचाने के लिए घर से भागने वाले लोगों के बीच अंतर है.
English: Modi asserted that New India was neither a government project nor a political partys manifesto.
Hindi: मोदी ने कहा कि न्यू इंडिया कोई सरकारी कार्यक्रम है, न ही किसी राजनैतिक दल का घोषणापत्र है और न ही यह कोई परियोजना है।
English: Modi asserted that a strong India-China relationship is important not only for the mutual benefit of their people, but also for the region and the world.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कहा है कि मजबूत भारत-चीन संबंध न केवल दोनों देशों के पारस्परिक हित बल्कि पूरे क्षेत्र और विश्व के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: Modi asserted that the BJP would win the coming Assembly elections in Karnataka and other states, and said the Congress would be left with only the V Narayanasamy government in Puducherry.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि कर्नाटक और पूर्वोत्तर राज्यों के विधानसभा चुनाव में भारतीय जनता पार्टी की जीत तय है और कांग्रेस की एकमात्र पुड्डुचेरी में नारायणसामी सरकार ही रह जाएगी।
English: Modi asserted that the opposition parties could stoop to any level to remove him from power.
Hindi: """ मोदी ने कहा कि विपक्षी पार्टियां उन्हें हटाने के लिए किसी भी हद तक गिर सकती हैं।"
English: Modi asserted, I said it earlier and I say it once again System of MSP will remain.
Hindi: पीएम ने आगे कहा कि मैं पहले भी कहा चुका हूं और एक बार फिर कहता हूं कि एमएसपी की व्यवस्था जारी रहेगी.
English: Modi assured ...
Hindi: मोदी ने दिलाया भरोसा
English: Modi assured Conte of India''s unstinted support to Italy in provision of essential medicines and other items.
Hindi: श्री मोदी ने श्री कोंते को जरूरी दवाओं तथा अन्य सामानों की आपूर्ति में इटली को भारत के समर्थन का भरोसा दिलाया।
English: Modi assured Nepal that it is at the top of India's Neighbourhood First policy.
Hindi: पीएम मोदी ने नेपाल को आश्वासन दिया कि भारत की पड़ोसी प्रथम नीति में वह सबसे पहले आता है।
English: Modi assured Solih of Indias commitment in assisting the Maldives in achieving sustainable social and economic development.
Hindi: उन्होंने सोलिह को आश्वासन दिया कि भारत सतत सामाजिक और आर्थिक विकास हासिल करने में मालदीव की सहायता करने को लेकर प्रतिबद्ध है।
English: Modi assured Sonowal that the centre had already taken up the issue of Brahmaputra turning black seriously and even engaged the Central Water Commission CWC to look into it and directed the ministry of water resources to take remedial steps on a war footing.
Hindi: मोदी ने सोनोवाल को आश्वस्त किया कि केंद्र पहले ही ब्रह्मपुत्र नदी के जल के काला होने की घटना को गंभीरता से ले रही है और केंद्रीय जल आयोग इस मामले को देख रहा है और साथ ही जल संसाधन मंत्रालय को मामले में युद्धस्तर पर उपचाासत्मक कदम उठाने को कहा. ब्रह्मपुत्र नदी के मुद्दे को कई देशों से जुड़े होने को देखते हुए प्रधानमंत्री ने विदेश मंत्रालय से भी इस विषय को संबंधित देश के साथ उठाने को कहा और इसके कारणों का पता लगाने एवं एक सकारात्मक समाधान निकालने को कहा.
English: Modi assured him of all necessary assistance.
Hindi: मोदी ने उन्हें हरसंभव सहायता करने का आश्वासन दिया है।
English: Modi assured him that he would speak to chief ministers of both the states, Pawar told media sources.
Hindi: पवार ने बताया कि मोदी ने उन्हें आश्वस्त किया कि वह इस मामले में दोनों राज्यों के मुख्यमंत्रियों से बात करेंगे.
English: Modi assured that India has adequate supplies of essential medicines and said that measures are being taken to ensure availability of protective gear and critical equipment for all front-line workers.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि भारत में आवश्यक दवाई की पर्याप्त आपूर्ति है और अग्रिम पंक्ति में काम करने वाले कर्मचारियों के लिए जरूरी उपकरणों की उपलब्धता सुनिश्चित की जा रही है।
English: Modi assured the Indonesian president that India would do its best to prevent disruption in supplies of medical products or other commodities traded between the two countries.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने उन्हें आश्वासन दिया कि भारत चिकित्सा उत्पादों या दोनों देशों के बीच व्यापार की जाने वाली अन्य वस्तुओं की आपूर्ति में किसी भी तरह के व्यवधान को रोकने के लिए अपनी ओर से भरसक कोशिश करेगा।
English: Modi assured the delegation that it would not happen
Hindi: मोदी ने इस प्रतिनिधिमंडल को आश्वासन दिया था कि ऐसा नहीं होगा
English: Modi assured the delegation that it would not happen.
Hindi: मोदी ने इस प्रतिनिधिमंडल को आश्वासन दिया था कि ऐसा नहीं होगा.
English: Modi assured them things will work out fine
Hindi: मोदी ने उन्हें भरोसा दिलाया कि सारी चीजें सकारात्मक नतीजे देनेवाली साबित होंगी
English: Modi at 88 is 30 points ahead of Congress leader Rahul Gandhi 58, 31 points ahead of Congress president Sonia Gandhi 57 and 49 points ahead of Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal 39, said the survey conducted between February 21 and March 10 this year
Hindi: 21 फरवरी से 10 मार्च के बीच किए गए सर्वेक्षण के अनुसार 88 प्रतिशत के आंकड़े के साथ मोदी को कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी 58 प्रतिशत पर 30 अंकों, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी 57 प्रतिशत पर 31 अंकों जबकि दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल 39 प्रतिशत पर 49 अंकों की बढ़त मिली हुई है।
English: Modi at a rally in Barhi
Hindi: रेवाड़ी में मोदी की रैली
English: Modi at a rally in Gujarats Morbi had mocked at some intellectuals and economists for misleading the country.
Hindi: दरअसल मोदी ने गुजरात के मोरबी में एक रैली में कुछ बुद्धिजीवियों और अर्थशास्त्रियों का मजाक उड़ाते हुए कहा था कि वे देश को गुमराह कर रहे हैं।
English: Modi at an all-party meet asserts that the government is ready to discuss every issue
Hindi: सर्वदलीय बैठक में मोदी ने कहा, सभी मुद्दों पर चर्चा के लिए हैं तैयार
English: Modi at the BJP parliamentary party meet said that for the Congress, the party is above the country, but for the Bharatiya Janata Party BJP, the country's interests are supreme.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने आगे कहा कि कांग्रेस के लिए उनकी पार्टी देश से ऊपर है लेकिन बीजेपी के लिए देश का हित सर्वोच्च है।
English: Modi at the Parliamentary party meet.
Hindi: संसदीय दल की मीटिंग में बताएंगे मोदी
English: Modi at the feet of RSS Chief
Hindi: मोदी के सर पर आरएसएस का हाथ
English: Modi attacked Nitish for returning a cheque for Rs five crore sent by the Gujarat government for the Kosi flood victims when he was the chief minister.
Hindi:  मोदी ने कोसी की बाढ के समय गुजरात की ओर से भेजे गए पांच करोड़ रुपए का चेक लौटाने के लिए नीतीश कुमार को आड़े हाथों लिया।
English: Modi attacked Pakistan without naming it.
Hindi: मोदी ने बिना नाम लिए पाकिस्तान पर निशाना साधा.
English: Modi attacked Rahul.
Hindi: राहुल ने किया था मोदी पर हमला
English: Modi attacks AAP for not implementing Ayushman Bharat scheme, asks if 'mohalla clinics' will work if Delhi residents fall sick outside city.
Hindi: मोदी ने आयुष्मान भारत योजना लागू नहीं करने के लिए आप पर निशाना साधा और पूछा कि अगर दिल्ली निवासी शहर के बाहर बीमार पड़ जाते हैं तो क्या मोहल्ला क्लीनिक काम करेंगे।
English: Modi attacks Congress
Hindi: मोदी का कांग्रेस पर हमला
English: Modi attacks Congress for questioning Balakot airstrikes
Hindi: मोदी ने बालाकोट हमले पर सवाल उठाने पर की कांग्रेस की निंदा
English: Modi attacks Mamata Banerjee
Hindi: ममता बनर्जी ने पीएम मोदी पर किया हमला
English: Modi attacks Mamata and Congress
Hindi: मोदी और कांग्र्रेस पर किया हमला
English: Modi attacks Mamata govt, says it throttled democracy
Hindi: ममता ने मोदी सरकार पर हमला बोलते हुए कहा कि लोकतंत्र दांव पर है और बीजेपी दंगों में शामिल है
English: Modi attacks Manmohan, Congress hits right back
Hindi: मोदी का मनमोहन पर तंज, कांग्रेस का वॉकआउट
English: Modi attacks Rahul, Sonia over demonetisation
Hindi: नेहरू के बहाने सोनिया-राहुल का मोदी पर जोरदार हमला
English: Modi attacks Sonia Gandhi and Rahul Gandhi directly, but whenever elections are over, Modi is on record of having said that all leaders should leave behind the bitterness of poll campaigns.
Hindi: मोदी, सोनिया गांधी और राहुल गांधी पर सीधे हमले करते हैं लेकिन चुनाव के बाद वे यह कहते हैं कि चुनाव की कड़वाहट प्रचार अभियान के बाद भुला देनी चाहिए।
English: Modi attacks the Election Commission.
Hindi: चुनाव आयोग पर क्यों हमला बोल रहे हैं मोदी?
English: Modi attempts to stem this flow by calling on people not to panic and to remain in the place they are.
Hindi: मोदी ने उन लोगों से अपनी ही जगह पर बने रहने और आगे आने की कोशिश न करने का आह्वान कर भीड़ को शांत करने का प्रयास किया।
English: Modi attended a marriage function of Sharif's grand-daughter Mehrun Nisawho is daughter of Mariam Nawaz Sharif at the latter's Raiwind home.
Hindi: मोदी ने वहां शरीफ की नातिन मेहरून्निसा मरियम नवाज शरीफ की बेटी के निकाह में हिस्सा लिया।
English: Modi attended both the events.
Hindi: मोदी इन सभी कार्यक्रमों में शरीक हुए थे।
English: Modi attended the centenary celebrations of the Patna University along with Kumar.
Hindi: मोदी नीतीश के साथ पटना विश्वविद्यालय के शताब्दी समारोह में शामिल हुए।
English: Modi attends Priyanka-Nick's Delhi reception
Hindi: प्रियंका-निक ने दिल्ली में दिया रिसेप्शन, मोदी भी हुए शामिल
English: Modi backs Nitish
Hindi: मोदी नीतीश को आड़े हाथों लिया
English: Modi beat United States President Barack Obama, President-elect Donald Trump, Wikileaks Julian Assange, Democratic party candidate Hillary Clinton and Facebook founder Mark Zuckerberg.
Hindi: पीएम मोदी ने अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा, नए राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और विकीलीक्स के फाउंडर जूलियन असांजे और फेसबुक के सह-संस्थापक मार्क जुकरबर्ग के अलावा हिलेरी क्लिंटन को भी पीछे छोड़ा है. ओबामा, ट्रंप और असांजे को सात-सात फीसदी वोट मिले. जुकरबर्ग और हिलेरी को पोल में दो फीसदी और चार फीसदी वोट मिले.
English: Modi became Chief Minister for the first time on October 1, 2001, and subsequently, in 2002 and 2007.
Hindi: पहली बार मोदी एक अक्तूबर 2001 और फिर 2002 और 2007 में मुख्यमंत्री बने थे।
English: Modi became the fifth Indian Prime Minister to address the joint sitting of US Congress.
Hindi: मोदी भारत के पांचवें प्रधानमंत्री हैं जिन्होंने अमेरिकी संसद की संयुक्त बैठक को संबोधित किया है।
English: Modi became the first Indian Prime Minister to visit that country.
Hindi: इस देश की यात्रा करने वाले मोदी भारत के पहले प्रधानमंत्री हैं।
English: Modi became the only prime minister after Jawaharlal Nehru and Indira Gandhi to come back to power with a full majority.
Hindi: नेहरू और इंदिरा के बाद मोदी ऐसे पीएम बनने जा रहे हैं जो पूर्ण बहुमत के साथ दोबारा सरकार बनाने जा रहे हैं।
English: Modi becomes 1st Indian PM to set foot in Rwanda
Hindi: रवांडा जाने वाले पहले भारतीय प्रधानमंत्री बने मोदी
English: Modi becomes first PM to serve langar at Golden Temple
Hindi: मोदी स्वर्ण मंदिर के लंगर में सेवा देने वाले पहले प्रधानमंत्री बने
English: Modi becomes most world Followed leader on Facebook
Hindi: मोदी बने फेसबुक पर दुनिया के सबसे पॉपुलर नेता, जानिए अन्य नेताओं का हाल
English: Modi becomes third PM after Nehru and Indira to retain power with full majorty
Hindi: नेहरू-इंदिरा के बाद मोदी पूर्ण बहुमत के साथ लगातार दूसरी बार सत्ता के शिखर पर पहुंचने वाले तीसरे पीएम
English: Modi becoming PM once again inevitable, says SM Krishna
Hindi: एस एम कृष्णा बोले- मोदी का दोबारा पीएम बनना तय!
English: Modi becoming the PM is necessary for the nation and society, he had said.
Hindi: मोदी का प्रधानमंत्री बनना देश और समाज के लिए आवश्यक है।
English: Modi becoming the PM is necessary for the nation and the society.
Hindi: मोदीजी का प्रधानमंत्री बनना ये देश के लिए आवश्यक है, समाज के लिए आवश्यक है
English: Modi began by visiting pharma major Zydus Cadila's manufacturing facility near Ahmedabad.
Hindi: मोदी ने अपने दौरे की शुरुआत अहमदाबाद के नजदीक दवा कंपनी जाइडस कैडिला के संयंत्र के दौरे के साथ की।
English: Modi began his address at the rally with the slogan 'Unity in diversity is India's speciality'.
Hindi: पीएम मोदी ने दिल्लीवासियों को संबोधित करते हुए अपने भाषण की शुरुआत 'विविधता में एकता, भारत की विशेषता' नारे के साथ की.
English: Modi began his journey from the Banaras Hindu University BHU where he paid tributes to the statue of Pandit Madan Mohan Malaviya.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी का रोडशो बनारस हिन्दू विश्वविद्यालय से शुरु हुआ जहां उन्होंने हिन्दुत्व विचारक पंडित मदन मोहन मालवीय की प्रतिमा पर पुष्पांजलि अर्पित की।
English: Modi began his speech in Bengali, extending new year wishes to the people of the state.
Hindi: मोदी ने अपने भाषण की शुरुआत बांग्ला में की और राज्य की जनता को नए साल की मुबारकबाद दी।
English: Modi began his speech in English and later switched to Hindi.
Hindi: उन्होंने पहले हिंदी में भाषण शुरू किया फिर अंग्रेजी में अपनी बातें रखीं।
English: Modi began his speech in Nimu by chanting Bharat Mata Ki Jai.
Hindi: मोदी ने भारत माता की जय के नारे से डोगरी में अपना उद्बोधन शुरू किया।
English: Modi began the day with a visit to the Statue of Unity and the Sardar Sarovar Dam on the river Narmada.
Hindi: मोदी ने नर्मदा नदी, सरदार सरोवर डैम और स्टैच्यु आॅफ यूनिटी का दौरा किया।
English: Modi begins his five-day tour with Mozambique and will then travel to South Africa, Tanzania and Kenya.
Hindi: मोदी अपनी इस पांच दिवसीय यात्रा की शुरूआत मोजाम्बिक से करेंगे और इसके बाद दक्षिण अफ्रीका, तंजानिया और केन्या जाएंगे.
English: Modi behaves like a pickpocket, who has picked pockets of the people first, and now says he will come out with welfare schemes, Yechury said in the post.
Hindi: येचुरी ने एक पोस्ट में लिखा, मोदी जेबकतरे की तरह बर्ताव कर रहे हैं जो पहले लोगों की जेब काट ले और फिर कहे कि वह कल्याण योजनाएं लेकर आएगा।
English: Modi behaves like he is PM of Pakistan Kejriwal
Hindi: मोदी ऐसे व्यवहार करते हैं, जैसे पाकिस्तान के प्रधानमंत्री हों  केजरीवाल
English: Modi being insincere on Kashmir issue
Hindi: कश्मीर मुद्दे पर पीछे नहीं हटेंगे मोदी
English: Modi believes in eating up the fruits of others' labour Rahul Gandhi
Hindi: मोदी जी का मानना है कि फल सब खा जाओ, काम की चिंता मत करो  राहुल गांधी
English: Modi believes in humiliating them.
Hindi: मोदी उन्हें अपमानित करने में विश्वास रखते हैं.
English: Modi belongs to just one caste - whatever caste the poor belongs to, I belong to that caste, the PM said.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि मैं उसी जाति का हूं जिस जाति के गरीब हैं.
English: Modi better choice than Rahul Ramdev
Hindi: मोदी की तुलना में राहुल कुछ भी नहीं  रामदेव
English: Modi biopic
Hindi: मोदी की बायोपिक
English: Modi biopic screened on banks of Ganga
Hindi: गंगा किनारे हुई मोदी बायोपिक की स्क्रीनिंग, विवेक ने शेयर की तस्वीरें
English: Modi blamed
Hindi: मोदी का दोष
English: Modi blamed the Prime Minister for not taking a strong stand on Pakistan, failing to revive the economy and for massive corruption in the country.
Hindi: मोदी ने प्रधानमंत्री पर पाकिस्तान के खिलाफ कड़ा रुख नहीं अपनाने, अर्थव्यवस्था को उबारने में असफलता और देश में बड़े पैमाने पर भ्रष्टावार का दोष मढ़ा।
English: Modi blames Congress for Assam's problems
Hindi: असम की समस्याओं के लिए कांग्रेस जिम्मेदार मोदी
English: Modi boarded the single-engine plane from near the Sardar Bridge connecting the old city with Ahmedabad West and flew down to Dharoi dam site.
Hindi: मोदी ने अहमदाबाद के पुराने इलाके को पश्चिमी इलाके से जोडऩे वाले सरदार पुल के करीब से सीप्लेन में उड़ान भरी।
English: Modi boarded the single-engine sea-plane from near the Sardar Bridge connecting the old city with Ahmedabad West, the first-ever flight by such a craft in the country.
Hindi: सरदार ब्रिज के निकट से मोदी एकल इंजिन वाले सीप्लेन में सवार हुए। यह पुल पुराने शहर को अहमदाबाद पश्चिम से जोड़ता है। देश में इस तरह के विमान की यह पहली उड़ान है।
English: Modi boarded the train at Pentrich railway station and reached Pietermaritzburg, the capital of KwaZulu-Natal province, after a short ride.
Hindi: मोदी पेंट्रिक रेलवे स्टेशन पर रेलगाड़ी में सवार हुए और क्वाजुलु-नताल प्रांत की राजधानी पीटरमारित्जबर्ग पहुंचे।
English: Modi boasts about Make in India but signs a deal with France which includes no transfer of technology.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी मेक इन डंडिया का बखान करते हैं, लेकिन फ्रांस से किए गए सौदे में प्रौद्योगिकी हस्तांतरण की कोई बात शामिल नहीं है।
English: Modi bowing down
Hindi: चौतरफा घिरे मोदी
English: Modi breaks security to meet children
Hindi: काफिला रुकवाकर बच्चों से मिले मोदी
English: Modi briefed Trump scrapping of Article 370
Hindi: मोदी ने ट्रम्प के सामने किया 370 हटाने का जिक्र
English: Modi briefly interacted with Manmohan Singh, who was accompanied by his wife Gursharan Kaur.
Hindi: मोदी ने मनमोहन सिंह से बातचीत की, सिंह के साथ उनकी पत्नी गुरशरण कौर भी थीं।
English: Modi broke all convention and announced the deal in Paris , leaving the then defence minister Manohar Parrikar flabbergasted.
Hindi: मोदी ने पेरिस में इस समझौते का एलान किया था और उस समय के रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर तक इससे हैरान रह गए थे.
English: Modi broke into tears as he recalled the work of Makrand Desai, Arvind Maniyar and Vasantrao Gajendragadkar among others in building the party, known as Jana Sangh in its earlier avatar, in Gujarat.
Hindi: मोदी ने भीगी पलकों के साथ गुजरात में भाजपा के पूर्व अवतार जनसंघ के निर्माण में मकरंद देसाई, अरविंद मणियार, वसंतराव गजेंद्रगणकर आदि के योगदान को याद किया।
English: Modi brought up the issue of the sharp decline in the number of Indian students coming to study in the UK and problems faced by them while applying for visas.
Hindi: मोदी ने कैमरन के सामने ब्रिटेन में पढ़ाई के लिए भारतीय छात्रों की संख्या में भारी कमी और उन्हें वीजा आवेदन के संबंध में होने वाली दिक्कतों पर चिंता जताई।
English: Modi brushed aside criticism of the GSTs implementation, saying the new tax regime was a massive change, requiring a complete reset of one of the worlds largest economic systems.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, जीएसटी क्रियान्वयन को लेकर हुई आलोचना पर उन्होंने कहा कि यह नई कर व्यवस्था एक बड़ा बदलाव था, दुनिया की इस सबसे बड़ी आर्थिक प्रणाली को पूरी तरह से स्थापित किए जाने की जरूरत थी।
English: Modi built houses, and the poor voted for him.
Hindi: मोदी ने घर बनवाए, और गरीबों ने उन्हें वोट दिया।
English: Modi built toilets, and women voted for him.
Hindi: मोदी ने शौचालय बनवाया, और महिलाओं ने उन्हें वोट दिया।
English: Modi butchered Muslims in Gujarat.
Hindi: मोदी ने गुजरात में हजारों मुसलमानों का कत्लेआम करवाया।
English: Modi cabinet gets 19 new ministers
Hindi: मोदी कैबिनेट में नए 19 मंत्री
English: Modi cabinet okays regularisation of unauthorised Delhi colonies
Hindi: दिल्ली मोदी कैबिनेट ने दी अवैध कॉलोनियों को नियमित करने वाले बिल को मंजूरी
English: Modi cabinet recommends President's rule in Maharashtra Sources
Hindi: मोदी कैबिनेट ने महाराष्ट्र में राष्ट्रपति शासन की सिफारिश की  सूत्र
English: Modi cabinet reshuffle Nine new ministers to be inducted on Sunday
Hindi: कैबिनेट फेरबदलमोदी मंत्रिमंडल में 9 नए मंत्रियों की एंट्री, कल लेंगे शपथ
English: Modi cabinet reshuffle Piyush Goyal made acting finance minister, Irani removed from IB
Hindi: मोदी कैबिनेट में बड़ा फेरबदल, पीयूष गोयल बने अस्थाई वित्त मंत्री, स्मृति इरानी से छिना मंत्रालय मीडिया रिपोर्ट्स
English: Modi cabinet's 'go-getter' minister Nitin Gadkari , a passionate advocate for electric vehicles, said the government wants to encourage cycling as a healthy mode of transportation.
Hindi: ई-वाहनों की वकालत करने वाले सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने कहा कि सरकार साइकलिंग को परिवहन के एक स्वस्थ विकल्प के रूप में प्रोत्साहित करना चाहती है।
English: Modi cabinets go-getter minister Nitin Gadkari, a passionate advocate for electric vehicles, said the government wants to encourage cycling as a healthy mode of transportation.
Hindi: ई-वाहनों की वकालत करने वाले सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने कहा कि सरकार साइकलिंग को परिवहन के एक स्वस्थ विकल्प के रूप में प्रोत्साहित करना चाहती है।
English: Modi called Solih to congratulate him on the Maldivian Democratic Partys MDP victory in parliamentary elections.
Hindi: सोलिह ने लोकसभा चुनाव में जीत पर मोदी को बधाई दी थी।