Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The list has been prepared based on information received from 24 ward offices and comprises names of all defaulters from commercial, industrial and domestic connections categories,"" a civic official said."
Hindi: बीएमसी के एक अधिकारी ने कहा, 'यह सूची 24 वार्ड कार्यालयों से प्राप्त सूचना के आधार पर तैयार की गई है और इसमें औद्योगिक और घरेलू कनेक्शन के सभी बकायेदार शामिल हैं।
English: """The list of frontline health workers will include both government as well as private-sector doctors, nurses, paramedics, sanitary staff, ASHA workers, surveillance officers and many other occupational categories who are involved in tracing, testing and treatment of patients,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "फ्रंटलाइन स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं की सूची में सरकार के साथ-साथ निजी क्षेत्र के डॉक्टर, नर्स, पैरामेडिक्स, सेनेटरी कर्मचारी, आशा कार्यकर्ता, निगरानी अधिकारी और कई अन्य व्यावसायिक श्रेणियां शामिल होंगी जो मरीजों के इलाज, परीक्षण और उपचार में शामिल हैं।
English: """The list of seats which BSP had given us where they had no chance of winning and the seats which they could have won they had not included in the list,"" added Kamal Nath."
Hindi: कमलनाथ ने कहा, बीएसपी ने सीटों की जो सूची हमें दी, वहां उनके जीतने के कोई चांस नहीं थे और जो सीटें वो जीत सकते थे, वो उनकी सूची में थी ही नहीं.
English: """The list was released and apparently no one bothered to check it,"" said a Congress leader."
Hindi: वहीं एक कांग्रेसी नेता ने कहा, "सूची जारी हो चुकी है और किसी ने भी उसे जांचने की आवश्यकता नहीं समझी।
English: """The lives of most of the poor, unemployed, farmers, migrant labourers and women of the 130 crore population of the country have remained much more painful than before, which is very sad and which cannot be forgotten soon,"" she said."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "जबकि देश की लगभग 130 करोड़ जनसंख्या में से अधिकतर गरीबों, बेरोजगारों, किसानों, प्रवासी श्रमिकों व महिलाओं आदि का जीवन तो यहां पहले से भी अधिक अति-कष्टदायक ही बना हुआ है, जो अति-दुखद है।
English: """The loan cap is a crude way of controlling lending, taking no account of course costs or capacity to repay."""
Hindi: """ऋण की अधिकतम सीमा उधारी नियंत्रित करने का एक अपरिष्कृत तरीका है, जो पाठ्यक्रम की लागतों या वापस भुगतान की क्षमता को संज्ञान में नहीं लेता है।"""
English: """The loan waiver will provide huge relief to farmers in the next couple of months,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि ऋण माफी से किसानों को आगामी दो महीने में काफी राहत मिलेगी।
English: """The loans borrowed by the farmers from district cooperative banks and state cooperatives will be waived along with interest on them, costing the exchequer about Rs 10,000 crore,"" a Chief Minister's Office functionary told IANS here."
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय के एक अधिकारी ने बताया, "किसानों द्वारा जिला सहकारी बैंकों और राज्य सहकारी बैंकों से लिए गए कर्ज और उसका ब्याज माफ किया जाएगा जिससे राजकोष पर 10,000 करोड़ रुपये का दबाव आएगा।
English: """The loans granted to Bangladesh by China so far account for just 6 of the total debt,"""" Zahid Hussain, lead economist of the World Bank's Dhaka office, told DW."""
Hindi: """विश्व बैंक के ढाका ऑफिस के मुख्य अर्थशास्त्री जाहिद हुसैन कहते हैं, """"अब तक चीन की ओर से बांग्लादेश को दिया गया कर्ज कुल कर्ज का महज छह फीसदी है."""
English: """The local people are upset and we in the government share their concern."""
Hindi: """स्थानीय लोग नाराज हैं और सरकार में हमलोग उनकी चिंता को साझा करते हैं।"""
English: """The local state government authority shall handover tickets to passengers cleared by them and collect the ticket fare and hand over the total amount to railways,"" the guidelines stated."
Hindi: इसमें आगे कहा गया, स्थानीय राज्य सरकार प्रशासन ये टिकट यात्रियों को दे देंगे और उनसे इसका कराया वसूल कर पूरी राशि वापस रेलवे में जमा करा देंगे.
English: """The local state government too has its role on these matters,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, स्थानीय राज्य सरकार की भी इस मामले में जिम्मेदारी है।
English: """The locals had lodged complaints about leakages from the dam and demanded repairs."
Hindi: महाजन ने कहा, "स्थानीय लोगों ने बांध से पानी रिसने की शिकायत दर्ज कराई थी और मरम्मत कराने की मांग की थी।
English: """The lockdown measures forced sectors such as education, healthcare, and public utilities to accelerate their digital transformation,"" said Mishra."
Hindi: मिश्रा ने कहा, लॉकडाउन जैसे कदम से शिक्षा, स्वास्थ्य सेवा और पब्लिक यूटिलिटीज को तेज रफ्तार से डिजिटलीकरण के लिए बाध्य किया है।
English: """The lockdown met with around 90 per cent success."
Hindi: कुरूद बंद करीब 90 फीसदी सफल रहा.
English: """The lockdown period has kick-started rapid technology-led evolution on the Indian real estate market,"" said Puri."
Hindi: पुरी ने कहा कि लॉकडाउन बंद की वजह से भारतीय रियल एस्टेट बाजार में प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल तेजी से बढ़ा है।
English: """The lone seat in the Panisagar Nagar Panchayat went in favour of the opposition CPI-M,"" the official told the media."
Hindi: अधिकारी ने मीडिया से कहा, "पानिसागर नगर पंचायत की एकमात्र सीट विपक्षी माकपा के पक्ष में गई है।
English: """The long-standing situation of the Korean peninsula being neither at peace nor at war is finally over,"" said the statement carried by the official Korean Central News Agency KCNA."
Hindi: सरकारी कोरियन सेंट्रल न्यूज एजेंसी केसीएनए की आर से जारी बयान में कहा गया है, कोरियाई प्रायद्वीप की ना तो युद्ध और ना ही शांति वाली दीर्घकालीन स्थिति अंतत समाप्त हो गई है।
English: """The longer powerful countries like India are allowed to get away with it the more toothless the ICC will look,"" Vaughan wrote in the Daily Telegraph."
Hindi: वान ने डेली टेलीग्राफ में लिखा, भारत जैसे शक्तिशाली देशों को इसके लिये जितनी अधिक छूट दी जाएगी आईसीसी उतना अधिक बेअसर नजर आएगा।
English: """The longer-term mineral-supplemented diet leads to not only increases in bone mass and strength, but the ability to maintain those increases even after detraining,"" said David Kohn, Professor at University of Michigan in the US."
Hindi: लंबी अवधि के मिनरल-वाले आहार से न ही केवल हड्डी के द्रव्यमान और ताकत में वृद्धि होती है, बल्कि इन्हें रोकने के बाद भी बढ़ोतरी की क्षमता रहती है, यू-एम के दंत चिकित्सा और इंजीनियरिंग स्कूल में प्रोफेसर डेविड कोह्न ने कहा। यह चूहों में किया गया था, लेकिन अगर आप मनुष्यों के प्रगति के बारे में सोचते हैं, तो व्यायाम बंद करने के बाद पोषण को बनाये रखना आसान होगा।
English: """The longest discussion was in case of on golfer Jeev Milkha Singh after Kapil mentioned his name but ultimately the panel decided against his name,"""" the member said."""
Hindi: सबसे लंबी चर्चा गोल्फर जीव मिल्खा सिंह के नाम को लेकर हुई जब कपिल ने उनके नाम का जिक्र किया लेकिन अंतत पैनल ने उनके नाम के खिलाफ फैसला किया।
English: """The look of disdain on the face of umpire Richard Kettleborough after three of his decisions were overturned early on Day two of the first Test between England and West Indies, was ample proof of his feelings about the system at that moment."
Hindi: उन्होंने कहा, इंग्लैंड और वेस्टइंडीज के बीच पहले टेस्ट के दूसरे दिन की शुरुआती में तीन फैसले बदले जाने के बाद अंपायर रिचर्ड कैटलब्रो के चेहरे पर घृणा के भाव फिलहाल इस प्रणाली को लेकर उनकी सोच का सबूत है।
English: """The loss is about Rs 3 crore per day from all toll plazas in Punjab,"" NHAI regional officer Chandigarh R P Singh told."
Hindi: एनएचएआई के क्षेत्रीय अधिकारी चंडीगढ़ आरपी सिंह के अनुसार, पंजाब के सभी टोल प्लाजा पर हर रोज करीब 3 करोड़ रुपए का नुकसान हो रहा है.
English: """The loss of AE1 in 1914 was a tragedy for our then fledgling nation,"" Defence Minister Marise Payne told reporters here."
Hindi: रक्षामंत्री मारिसे पेने ने संवाददाताओं से कहा कि 1914 में एई1 का खोना हमारे राष्ट्र के लिए एक त्रासदी थी।
English: """The loss of Hamza bin Laden not only deprives al-Qaeda of important leadership skills and the symbolic connection to his father, but undermines important operational activities of the group,"" Trump said."
Hindi: ट्रंप ने कहा, 'हमजा बिन लादेन की मौत न केवल अल-क़ायदा को महत्वपूर्ण नेतृत्व कौशल और उसके पिता के प्रतीकात्मक संबंध से वंचित करेगी, बल्कि समूह की महत्वपूर्ण परिचालन गतिविधियों को भी कमजोर करेगी.
English: """The loss of Hamza bin Ladin not only deprives al-Qaida of important leadership skills and the symbolic connection to his father, but undermines important operational activities of the group,"" the statement said."
Hindi: बयान में कहा गया है, हमजा बिन लादेन के मरने का नुकसान न केवल अल-क़ायदा को महत्वपूर्ण नेतृत्व कौशल और उसके पिता के प्रतीकात्मक संबंध से वंचित करता है, बल्कि समूह की महत्वपूर्ण परिचालन गतिविधियों को कमजोर करता है.
English: """The loss of an innocent life due to rumours fuelled by social media must be condemned in the strongest manner possible,"" Rahul wrote in a letter to Telangana Pradesh Congress Committee TPCC president N Uttam Kumar Reddy."
Hindi: तेलंगाना कांग्रेस के अध्यक्ष एन उत्तम कुमार रेड्डी को भेजे पत्र में राहुल गांधी ने लिखा है, 'सोशल मीडिया पर अफवाह के कारण किसी निर्दोष की जान लिये जाने की कठोर निंदा की जानी चाहिए।
English: """The loss of life and property in some areas of Delhi in incidents of violence, disturbance and arson in the past few days is very sad and very condemnable."
Hindi: दिल्ली के कुछ क्षेत्र में पिछले कुछ दिनों की हिंसा, उपद्रव व आगजनी की घटनाओं में भारी जान-माल की क्षति अति-दुःखद व अति-निन्दनीय।
English: """The lotus will shine in all the states and bring prosperity and progress in the state,"" he said referring to his partys symbol."
Hindi: उन्होंने पार्टी के चिन्ह का उल्लेख करते हुए कहा, "सभी राज्यों में कमल खिलेगा और राज्यों में उन्नति और प्रगति होगी."
English: """The love and support I have received since we announced the launch date of the show has reinstated my belief of constantly evolving in order to connect with newer audiences."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "शो की लॉन्च की तारीख की घोषणा के बाद से मुझे जो प्यार और समर्थन मिला है, उसने नए दर्शकों के साथ जुड़ने के मेरे विश्वास को और दृढ़ कर दिया है।
English: """The love between Bihar CM Nitish Kumar and PM Modi is very strong."
Hindi: उन्होंने अपने और बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के बीच दरार के कयासों को खारिज करते हुए कहा, मेरे और नीतीश कुमार के बीच मजबूत संबंध हैं.
English: """The love between Nitish Kumar and PM Modi is very strong."
Hindi: उन्होंने कहा, ''पीएम मोदी और नीतीश कुमार के बीच प्यार लैला-मजनू से भी ज्यादा मजबूत है।
English: """The lower taxes, simplified tax structure and technology empowered tax compliance system will provide an ideal ecosystem to improve the current situation of electronics manufacturing in India,"" said the study."
Hindi: अध्ययन में कहा गया है कि कम कर, सरल कर संरचना तथा प्रौद्योगिकी आधारित कर अनुपालन प्रणाली भारत में इलेक्ट्रॉनिक्स निर्माण के सुधार की दिशा में एक आदर्श माहौल प्रदान करेगा।
English: """The lucky buyer could well profit from prices soaring for pink diamonds in the coming years thanks to increased rarity,"""" said Tobias Kormind, managing director of Europe's largest online diamond jeweler, 77 Diamonds."""
Hindi: """यूरोप के सबसे बड़े ऑनलाइन हीरा व्यापारी टोबियास कोरमंड कहते हैं, """"जैसे कि गुलाबी हीरे समय के साथ और अधिक दुर्लभ हो जाते हैं, भाग्यशाली खरीदार के लिए यह बढ़ती कीमतों के कारण आने वाले सालों में बहुत ही आकर्षक साबित होगा."""
English: """The lynching of Muslims, Dalits and other minorities must be stopped immediately."
Hindi: मुस्लिमों, दलितों और अन्य अल्पसंख्यकों की पीट-पीटकर हत्या के मामलों को तत्काल रोकना चाहिए.
English: """The machine is an ideal revenue generator for rural women who are interested in increasing their domestic income, says Mr. Vivekanandan."
Hindi: श्री विवेकानंदन कहते हैं "जो ग्रामीण महिलाएँ अपनी पारिवारिक आय बढ़ाना चाहते हैं उनके लिए आय उत्पन्न करने के लिए यह एक आदर्श मशीन है"
English: """The machines are getting smarter these days through self learning,"" Modi said in his monthly radio programme 'Mann ki Baat'."
Hindi: मोदी ने अपने मासिक रेडियो कार्यक्रम मन की बात के दौरान कहा, "इन दिनों मशीनें सेल्फ लर्निग के द्वारा और ज्यादा स्मार्ट होती जा रही हैं।"
English: """The macro-economic data, trend in global markets, investment by FPIs foreign portfolio investors and DIIs domestic institutional investors, the movement of rupee against the US dollar and crude oil price movement will dictate trends on the bourses next week,"" D.K."
Hindi: अगले सप्ताह शेयर बाजार की चाल राज्यों के चुनावी नतीजे, घरेलू और विदेशी आर्थिक आंकड़े, वैश्विक बाजारों के रुख, विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों एफपीआई और घरेलू संस्थागत निवेशकों डीआईआई द्वारा किए गए निवेश, डॉलर के प्रति रुपये की चाल और कच्चे तेल की .
English: """The magic lies in the imagination. what you can induce the audience to imagine,"" says Shah."
Hindi: शाह कहते हैं, ''जादू इस परिकल्पना में ही है, आप दर्शकों को कितना कल्पना करने के लिए प्रेरित कर सकते हैं.
English: """The magnitude of the challenge before us is daunting but our resolve to overcome it must be greater,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे सामने चुनौती का आकार कठिन है, लेकिन इसे दूर करने का हमारा संकल्प अधिक होना चाहिए।
English: """The main accused has been arrested and search is on for others involved in this case."
Hindi: मुख्य आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है और अन्य की तलाश की जा रही है।
English: """The main agenda of the meeting is to chart the future course of action for forming a non-BJP front,"" a source said."
Hindi: एक सूत्र ने कहा, ''बैठक का मुख्य एजेंडा एक गैर-बीजेपी मोर्चा बनाने के लिए भविष्य की कार्रवाई तय करना है.
English: """The main aim of the meeting is to find more ways to enhance trade and investments between the two sides,"" the sources said."
Hindi: सूत्रों ने कहा कि इस बैठक का मुख्य मकसद दोनों पक्षों के बीच व्यापार और निवेश बढ़ाने के और तरीके ढूंढना है।
English: """The main areas of employment are agriculture, infrastructure, textiles and technology."
Hindi: """ उन्होंने कहा कि रोजगार के प्रमुख क्षेत्र आधारभूत ढांचा, कपड़ा और टेक्नोलॉजी."
English: """The main consideration of the BJP in nominating Ram Nath Kovind to the post of president is that he is a leader of BJP,"" the chief minister told reporters here."
Hindi: मुख्यमंत्री ने यहां संवाददाताओं को बताया, रामनाथ कोविंद को राष्ट्रपति पद का उम्मीदवार बनाने में भाजपा की मुख्य मंशा इसलिए रही क्योंकि वह भाजपा के एक नेता थे।
English: """The main culprit in Nankana-Sahib incident Imran has been arrested."
Hindi: उन्होंने कहा,ननकाना साहिब कांड का मुख्य आरोपी इमरान को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: """The main enemy of the Basilica is water,"""" said Ettore Vio, the architect in charge of all restoration work at St Mark's."""
Hindi: """सेंट मार्क बाजिलिका में मरम्मत के इंचार्ज वास्तुकार एतेरो वियो कहते हैं, """"पानी ही बाजिलिका का सबसे बड़ा दुश्मन है."""
English: """The main goal is just to play as good as I can every match, to win every match I play, so the ranking doesn't really matter,"" Halep said."
Hindi: हालेप ने कहा कि मुख्य लक्ष्य प्रत्येक मैच में जितना संभव हो उतना अच्छा खेलना है, जिस मैच में खेलू तो प्रत्येक मैच को जीतना, इसलिए रैंकिंग असल में मायने नहीं रखती।
English: """The main highlight of the Bill is a provision for a three-tier committee for determining school fee at the school, division and state level,"""" said school education minister Vasudev Devnani."""
Hindi: स्कूली शिक्षामंत्री वासुदेव देवनानी ने कहा, 'इस अधिनियम की मुख्य बात यह है कि स्कूल की फीज तय करने में अब एक तीन स्तरीय समिति की भूमिका होगी।
English: """The main intention is to stop our work,"" Kejriwal said."
Hindi: केजरीवाल ने कहा, "इसका मुख्य इरादा हमारा काम रोकना है।
English: """The main issue is the weird mindset which the men have towards the female sex,"" Kabir said."
Hindi: कबीर ने कहा कि मुख्य मुद्दा महिलाओं के प्रति पुरुषों की विचित्र मानसिकता का है।
English: """The main objective is to locate Islamic Jihad members that operate under the shelter of the PA military responsibility"", said Colonel Erez Weiner of the IDF."
Hindi: आई डी एफ़ के कर्नल एरेज़ वीनर ने कहा, " मुख्य उद्देश्य उन इस्लामिक जिहाद सदस्यों को ढूंढ निकालना है जो पी ए सैन्य उत्तरदायित्व की छत्रछाया में काम करते हैं।"।
English: """The main objective of the forthcoming visit would be to consolidate the progress made in diverse areas such as economy, energy, environment, defence and security, and to intensify cooperation for the future,"""" Swarup said."""
Hindi: स्वरूप ने बताया, 'आगामी यात्रा का मुख्य मकसद अर्थव्यवस्था, ऊर्जा, पर्यावरण, रक्षा और सुरक्षा जैसे विभिन्न क्षेत्रों में हुई प्रगति का जायजा लेना और भविष्य में आपसी सहयोग को गति तेज करना है।
English: """The main objective of these cellsdesks is to incite local populations and to radicalise them through false propaganda,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, इन डेस्क का मुख्य उद्देश्य स्थानीय जनता को भड़काना और झूठे प्रचार के माध्यम से उन्हें उग्र बनाना है।
English: """The main organizer of Shaheen Bagh protest in Delhi, Sarjil has said that Assam should be cut off from the rest of India."
Hindi: उन्होंने कहा था, ''दिल्ली में शाहीन बाग विरोध प्रदर्शन के मुख्य आयोजक शरजील ने कहा है कि असम को शेष भारत से काट दिया जाना चाहिए.
English: """The main point is that Russia is returning to scientific programs in space after a long break,"""" said Vladimir Popovkin, the head of Roscosmos, according to ITAR-TASS."""
Hindi: """रोसकोमोस के प्रमुख व्लादिमीर पोपोवकिन कहते हैं, """"मुख्य बात है यह कि रूस लंबे अंतराल के बाद अंतरिक्ष अनुसंधान के कार्यक्रम में लौट रहा है."""
English: """The main point of the Iberia deal is to be able to cut costs and put the combined company in the position that Air France-KLM and Lufthansa are already in,"" he said, quoted by The Independent."
Hindi: द इंडिपेंडेंट द्वारा उद्धृत, उन्होंने कहा कि, "आइबेरिया डील का मुख्य उद्देश्य लागत में कटौती करने और संयुक्त कंपनी को इस स्थिति में लाने में सक्षम बनाना है, जहां एयर फ़्रांस-केएलएम और लुफ्थांसा पहले से ही हैं।"
English: """The main point of the work was to create a map for use by the scientific community,"" said Paul Corlies, from Cornell University in the in the US."
Hindi: अमेरिका में कॉरनेल यूनिवर्सिटी से पॉल कोरलाइन्स ने कहा, कार्य का मुख्य बिंदु था कि वैज्ञानिक समुदाय इस्तेमाल के लिये एक मानचित्र तैयार करें.
English: """The main purpose of setting this RD centre is to come up with more innovative products which will solve Indian consumer problems,"" he told PTI without specifically confirming if it is a mobile phone."
Hindi: '' उन्होंने कहा, "इस आरएंडडी केंद्र को शुरू करने का मुख्य उद्देश्य अधिक नवोन्मेषी उत्पादों को सामने लाना है जो भारतीय उपभोक्ताओं की दिक्कतें दूर कर सकें।
English: """The main purpose will be space tourism, to house people,"""" Sergei Kostenko, the company's COO, told Deutsche Welle."""
Hindi: """कंपनी के मुख्य परिचालन अधिकारी सरगई कोस्तेंको ने डॉयचे वेले को बताया, """"मुख्य उद्देश्य अंतरिक्ष पर्यटन होगा."""
English: """The main reason that humanitarian access has been impeded is due to the Myanmar governments sustained military operations and a political strategy which uses mass murder, violence, arson, intimidation, and genocidal rape as tools of depopulation,"" said the statement."
Hindi: बयान में कहा गया है, "मानवीय पहुंच को बाधित करने का मुख्य कारण म्यांमार सरकार का निरंतर सैन्य संचालन और एक राजनीतिक रणनीति है, जो जनहत्या, हिंसा, आगजनी, धमकी और जनसंहार, दुष्कर्म जैसे हथकंडों का उपयोग कर रही है.'
English: """The mainstreaming of Jammu  Kashmir, as well as Ladakh, in Indias thriving and vibrant democracy with a millennia-old heritage of diversity, pluralism and tolerance is well and truly underway."
Hindi: उन्होंने कहा, विविधता, अनेकवाद और सहिष्णुता के साथ ही भारत के फलते-फूलते और जीवंत लोकतंत्र में जम्मू कश्मीर के साथ-साथ लद्दाख को अच्छे तरीके से मुख्यधारा में लाया जा रहा है।
English: """The major challenge we faced was to do justice to those characters which are in the minds of people but the cast though they were new and some of them were performing first time, they portrayed the true soul of each character,"" said Ojha, the director of the play."
Hindi: वहीं फिल्म के निर्देशक ओझा ने कहा, हमारे सामने बड़ी चुनौती उन किरदारों के साथ न्याय करना था, जो लोगों के दिमाग में पहले से बसे हैं, हालांकि नए कलाकार, जिनमें से कुछ पहली बार प्रदर्शन कर रहे थे, ने हर किरदार को अच्छे से व सच्चाई के साथ निभाया।
English: """The major objective of the PMKSY is to achieve convergence of investments in irrigation at the field level, expand cultivable area under assured irrigation har khet ko pani, improve on-farm water use efficiency to reduce wastage of water, enhance adoption of precision-irrigation and other water-saving technologies more crop per drop,"" he said."
Hindi: पीएमकेएसवाई का मुख्य उद्देश्य फील्ड स्तर पर सिंचाई में निवेशों का अभिसरण, सुनिश्चित सिंचाई अंतर्गत खेती योग्य क्षेत्र बढ़ाना, जल की बरबादी को रोकने हेतु खेत पर जल उपयोग दक्षता में वृद्धि, परिशुद्ध सिंचाई तथा जल बचत तकनीकों प्रति बूंद अधिक फसल को अपनाना, तथा उपचारित नगरीय व्यर्थ जल के पेरी-शहरी कृषि हेतु पुर्न उपयोग से सतत जल संरक्षण गतिविधियों को लाना तथा परिशुद्ध सिंचाई प्रणाली में अधिक निजी निवेश को आकर्षित करना है ।
English: """The major sentimental issue has not been addressed well in time."
Hindi: उन्होंने कहा, बड़े भावुक मुद्दे को समय पर हल नहीं किया गया।
English: """The majority in parliament will give us more freedom to choose what is best for Mozambican people."""
Hindi: """संसद में बहुमत हमें ये चुनाव करने की आजादी देगा कि मोजांबिक के लोगों के लिए क्या अच्छा है।"""
English: """The majority of all asthma cases are diagnosed in early childhood implying that the origin of the disease stems in foetal and early life,"" said lead researcher Catherine Hawrylowicz from King's College london."
Hindi: लंदन के किंग्स कॉलेज की प्रमुख शोधकर्ता कैथरीन हारीलोविज के मुताबिक, "अधिकांश अस्थमा के मामलों की पहचान बचपन में ही हो जाती है।
English: """The majority of children in Canada and the United States consume cow's milk on a daily basis and it is a major contributor of dietary fat for many children,"" Maguire said."
Hindi: मैगुइर ने कहा, कनाडा और संयुक्त राज्य अमेरिका के अधिकांश बच्चे दैनिक आधार पर गाय के दूध का सेवन करते हैं और यह कई बच्चों के लिए आहार वसा का एक प्रमुख योगदान है।
English: """The majority of children in Canada and the United States consume cow's milk on a daily basis and it is a major contributor of dietary fat for many children,"" said Dr Jonathon Maguire, lead researcher of the study."
Hindi: इस स्टडी के लीड ऑर्थर जॉनथन मैग्वायर की मानें तो, कनाडा और अमेरिका में ज्यादातर बच्चे रोज गाय का दूध पीते हैं।
English: """The majority of people in developed countries own smartphones, including younger people who are increasingly affected by depression,"" said lead author Joseph Firth, postdoctoral research fellow at Australia's National Institute of Complementary Medicine NICM."
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ कॉम्प्लीमेंटरी मेडिसिन एनआईसीएम में पोस्ट डॉक्टरेट रिसर्च फेलो और शोध के मुख्य लेखक जोसेफ फर्थ ने कहा, "विकसित देशों के अधिकांश लोग स्मार्टफोन का इस्तेमाल करते हैं, जिनमें युवा लोग अवसाद से ग्रस्त हैं।
English: """The majority of players are scared because they have children and families,"" Aguero told Argentine TV station El Chiringuito."
Hindi: एग्युरो ने अपने देश के टीवी चैनल एल क्लरिनगुइटो से कहा, "कई खिलाड़ी डरे हुए हैं क्योंकि उनके परिवार और बच्चे हैं।
English: """The majority of them are still in classrooms trying to forge their career and to build and take India forward."
Hindi: उन्होंने कहा, "इनमें से अधिकतर कक्षाओं में हैं, अपना भविष्य बनाने और भारत को आगे ले जाने का प्रयास कर रहे हैं।
English: """The majority of those suspended are ordinary-level party workers,"" a BSO office bearer said in a news agency, on conditon of anonymity"
Hindi: बसपा कार्यालय के एक पदाधिकारी ने नाम गोपनीय रखने की शर्त पर बताया, "निष्कासित किए गए अधिकतर पार्टी के सामान्य स्तर के कार्यकर्ता हैं।
English: """The majority opinion was that in view of the Presidential order dated 27.6.1975 under Article 3591 of the Constitution, no person has the locus standi to move any writ petition under Article 226 before a high court for Habeas Corpus or any other writ to enforce any right to personal liberty of a person detained under the then law of preventive detention MISA on the ground that the order is illegal or malafide or not in compliance with the Act,"""" Justice Ganguly wrote in the judgment."""
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'बहुमत का विचार था कि 27 जून 1975 को संविधान की धारा 359 एक के तहत राष्ट्रपति के आदेश को देखते हुए किसी भी व्यक्ति को धारा 226 के तहत हाईकोर्ट में बंदी प्रत्यक्षीकरण या कोई व्यक्तिगत स्वतंत्रता से संबंधित अन्य याचिका दायर करने का अधिकार नहीं है जिसे मीसा के तहत हिरासत में लिया गया है।