Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But the Russians provided a deal.
Hindi: लेकिन रूसियों ने एक सौदे की पेशकश की।
English: But the Russians will never put up with the criminal fascist government.
Hindi: लेकिन रूसी कभी भी आपराधिक फासीवादी सरकार के साथ नहीं जुड़ेंगे।
English: But the S-400 deal fell through.
Hindi: लेकिन एस -400 का सौदा गिर गया।
English: But the SDM has not confirmed the fact yet.
Hindi: हालांकि एमसीडी ने अभी तक इस बारे में पुष्टि नहीं की है.
English: But the SPO did not include it in its investment program.
Hindi: 2. लेकिन एसपीओ ने इसे निवेश कार्यक्रम में नहीं रखा।
English: But the SPO did not put it in the investment program.
Hindi: 2. लेकिन एसपीओ ने इसे निवेश कार्यक्रम में नहीं रखा।
English: But the SRS-XB01 lists for 35 30, AU50 and sometimes gets discounted to 25.
Hindi: लेकिन एसआरएस-एक्सबी 01  35  30, एयू  50 के लिए सूची और कभी-कभी  25 तक छूट मिलती है।
English: But the SVD has a higher rate of fire, and most likely at relatively small distances 400-500 m, it will be preferable.
Hindi: लेकिन एसवीडी में आग की दर अधिक है, और अपेक्षाकृत कम दूरी 400-500 मीटर पर सबसे अधिक संभावना है, यह बेहतर होगा।
English: But the Sailors aren't.
Hindi: लेकिन नाविकों - नहीं।
English: But the Saints haven't done that.
Hindi: लेकिन संतों ने ऐसा नहीं किया
English: But the Samaritan woman, as a representative of non-Jews, also confirms the idea that God came for everyone.
Hindi: लेकिन गैर-यहूदियों के प्रतिनिधि के रूप में सामरी महिला भी इस विचार की पुष्टि करती है कि भगवान सभी के लिए आया था।
English: But the Saudis and Qatars have been asking for a long time!
Hindi: लेकिन सउदी और क़तर लंबे समय से पूछ रहे हैं!
English: But the Security Council resolution would exempt attacks directed at extremists from the Islamic State group, al-Qaida and the Nusra Front - targets the Syrian government and its Russian allies say they are pursuing.
Hindi: हालांकि सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव में इस्लामिक स्टेट समूह, अल-कायदा और सीरियाई सरकार को निशाना बनाने वाले नुसरा फ्रंट एवं इसके रूसी सहयोगियों पर हमलों को इससे अलग रखा गया है।
English: But the Seven Years War began in 1756.
Hindi: सप्तवर्षीय युद्ध का प्रारंभ 1756 में हुआ था।
English: But the Shadow knows . . . .
Hindi: लेकिन शैतान जानता है . . .
English: But the Solar System extends much further than that.
Hindi: लेकिन, सौर मंडल इससे भी आगे निकल जाता है।
English: But the Soviet Union disintegrated and Russia is now a capitalist country.
Hindi: सोवियत संघ ख़त्म हो चुका था और रूस अब संप्रभु देश था.
English: But the Soviet industry, starting with the T 44, went ahead.
Hindi: लेकिन टी 44 के साथ शुरू होने वाला सोवियत उद्योग आगे बढ़ गया।
English: But the Spaniard, who was comprehensively outserving his 23-year-old opponent, made his move in the sixth game, breaking the Russian, who hurled his racket to the ground in frustration, and wrapping up the set with the minimum of fuss.
Hindi: लेकिन स्पैनियार्ड, जो अपने 23 वर्षीय प्रतिद्वंद्वी को बड़े पैमाने पर बाहर कर रहा था, ने छठे गेम में अपना कदम रखा, रूसी को तोड़ दिया, जिसने अपने रैकेट को हताशा में जमीन पर गिरा दिया, और सेट को न्यूनतम उपद्रव के साथ लपेट दिया।
English: But the Spirit does not die.
Hindi: पर आत्मा नहीं मरेगी
English: But the State Bank of India SBI has not yet repaid Rs 164 crore to the account holders of the Prime Minister's Jandhan Yojana.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई ने प्रधानमंत्री जन-धन योजना के खाताधारकों से डिजिटल भुगतान के एवज में वसूले गए 164 करोड़ रुपये के अनुचित शुल्क को अभी तक लौटाया नहीं है।
English: But the State Council, China's Cabinet, last month vowed to clamp down on Bitcoin mining and trading as part of a series of measures to control financial risks.
Hindi: लेकिन स्टेट काउंसिल, चीन की कैबिनेट ने पिछले महीने वित्तीय जोखिमों को नियंत्रित करने के उपायों की एक श्रृंखला के हिस्से के रूप में बिटकॉइन खनन और व्यापार पर रोक लगाने की कसम खाई थी।
English: But the State Council, China's Cabinet, last month vowed to clamp down on bitcoin mining and trading as part of a series of measures to control financial risks.
Hindi: लेकिन स्टेट काउंसिल, चीन की कैबिनेट ने पिछले महीने वित्तीय जोखिमों को नियंत्रित करने के उपायों की एक श्रृंखला के हिस्से के रूप में बिटकॉइन खनन और व्यापार पर रोक लगाने की कसम खाई थी।
English: But the State Council, China's cabinet, last month vowed to clamp down on Bitcoin mining and trading as part of a series of measures to control financial risks.
Hindi: लेकिन स्टेट काउंसिल, चीन की कैबिनेट ने पिछले महीने वित्तीय जोखिमों को नियंत्रित करने के उपायों की एक श्रृंखला के हिस्से के रूप में बिटकॉइन खनन और व्यापार पर रोक लगाने की कसम खाई थी।
English: But the State Council, China's cabinet, last month vowed to clamp down on bitcoin mining and trading as part of a series of measures to control financial risks.
Hindi: लेकिन स्टेट काउंसिल, चीन की कैबिनेट ने पिछले महीने वित्तीय जोखिमों को नियंत्रित करने के उपायों की एक श्रृंखला के हिस्से के रूप में बिटकॉइन खनन और व्यापार पर रोक लगाने की कसम खाई थी।
English: But the State Government is standing firm.
Hindi: लेकिन राज्य सरकार बिल्कुल स्थिर है।
English: But the State and the Country are not the same thing.
Hindi: और देश और राज्य एक ही चीज नहीं हैं।
English: But the States Reorganisation Act of 1956 made Belgaum and 10 talukas of Bombay State a part of the then Mysore State which was renamed Karnataka in 1973.
Hindi: वर्ष 1956 के राज्य पुनर्गठन अधिनियम के द्वारा बेलगावी और बॉम्बे राज्य के 10 तालुकाओं को तत्कालीन मैसूर राज्य का भाग बना दिया गया था, जिसे वर्ष 1973 में कर्नाटक नाम दिया गया था।
English: But the Steelers stumbled down the stretch with losses in five of their final six games, including a 48-37 blowout against Cleveland in the first round of the playoffs.
Hindi: लेकिन स्टीलर्स ने अपने अंतिम छह मैचों में से पांच में हार के साथ खिंचाव को कम कर दिया, जिसमें एक ४८- प्लेऑफ़ के पहले दौर में क्लीवलैंड के खिलाफ 37 झटका।
English: But the Stop TB Partnership says costs of other regimens for extremely drug-resistant TB range from 2,000 to 8,000 for courses of at least 20 months.
Hindi: हालांकि स्टॉप टीबी पार्टनरशिप का कहना है कि अत्यधिक दवा प्रतिरोधी टीबी के इलाज के लिए नियमानुसार दवाओं पर 2000 से 8000 डॉलर प्रति कोर्स का खर्च है जो कम से कम 20 महीने चलता है.
English: But the Su 76 is a self-propelled gun and not a tank.
Hindi: लेकिन सू 76 एक स्व-चालित बंदूक है न कि टैंक।
English: But the Sun Belt is now in a position of strength relative to C-USA.
Hindi: लेकिन सन बेल्ट अब सी-यूएसए के सापेक्ष मजबूती की स्थिति में है।
English: But the Supreme Commander-in-Chief is now only interested in vaccination.
Hindi: लेकिन सुप्रीम कमांडर-इन-चीफ अब केवल टीकाकरण में रुचि रखते हैं।
English: But the Supreme Court has not set the date.
Hindi: हालांकि सुप्रीम कोर्ट ने सुनवाई की तारीख नहीं दी है.
English: But the Supreme Court in India stated in February 2016 that it will review the law that criminalises homosexuality.
Hindi: लेकिन भारत में सुप्रीम कोर्ट ने कहा फ़रवरी 2016 यह उस कानून की समीक्षा करेगा जो समलैंगिकता का अपराधीकरण करता है।
English: But the Supreme Court rejected the challenge.
Hindi: लेकिन उच्चतम न्यायालय ने इस चुनौती को ख़ारिज कर दिया.
English: But the Supreme Court remained unimpressed with such submissions, and questioned how a petition under Article 32 could be maintainable when there is no fundamental right to reservation benefits.
Hindi: हालांकि सुप्रीम कोर्ट याचिकाओं में दिए गए तर्क से प्रभावित नहीं हुआ और सवाल किया कि जब आरक्षण का कोई मौलिक अधिकार नहीं है, तो अनुच्छेद 32 के तहत याचिका कैसे बरकरार रखी जा सकती है।
English: But the Supreme power of control over the Executive is given to Lok Sabha.
Hindi: लेकिन कार्यपालिका अर्थात मंत्री परिषद पर नियंत्रण की सबसे बड़ी शक्ति लोकसभा को प्राप्त हैं.
English: But the T.P.L.F. and its armed supporters fled to rural and mountainous areas, and Mr. Abiy found himself drawn into a military quagmire.
Hindi: लेकिन टीपीएलएफ और उसके सशस्त्र समर्थक ग्रामीण और पहाड़ी इलाकों में भाग गए, और श्री अबी ने खुद को एक सैन्य दलदल में फंसा पाया।
English: But the T.P.L.F. and its equipped supporters fled to agrarian and mountainous areas, and Mr. Abiy recovered himself drawn into a subject quagmire.
Hindi: लेकिन टीपीएलएफ और उसके सशस्त्र समर्थक ग्रामीण और पहाड़ी इलाकों में भाग गए, और श्री अबी ने खुद को एक सैन्य दलदल में फंसा पाया।
English: But the T.P.L.F. still controlled the Tigray regional government and an array of security forces that were estimated to number as many as 250,000 armed men, the International Crisis Group said at the start of the war in 2020.
Hindi: लेकिन टीपीएलएफ ने अभी भी टाइग्रे क्षेत्रीय सरकार और सुरक्षा बलों की एक श्रृंखला को नियंत्रित किया, जिनकी संख्या का अनुमान लगाया गया था 250,000 से अधिक सशस्त्र पुरुष, अंतर्राष्ट्रीय संकट समूह ने 2020 में युद्ध की शुरुआत में कहा।
English: But the T20 World Cup is the shortest, each match lasting about three hours, so the results are more easily influenced by a brief period of glow.
Hindi: लेकिन टी20 विश्व कप सबसे छोटा है, प्रत्येक मैच लगभग तीन घंटे तक चलता है, इसलिए परिणाम अधिक आसानी से चमक के एक संक्षिप्त जादू से प्रभावित होते हैं।
English: But the T20 World Cup is the shortest, each match lasting about three hours, so the results are more easily swayed by a brief spell of brilliance.
Hindi: लेकिन टी20 विश्व कप सबसे छोटा है, प्रत्येक मैच लगभग तीन घंटे तक चलता है, इसलिए परिणाम अधिक आसानी से चमक के एक संक्षिप्त जादू से प्रभावित होते हैं।
English: But the Tajikistan government did not allow them to land.
Hindi: मगर ताजिकिस्तान सरकार ने उन्हें लैंडिंग की अनुमति नहीं दी।
English: But the Taliban did not agree to stop fighting Afghan forces.
Hindi: लेकिन तालिबान अफ़ग़ान बलों से लड़ना बंद करने के लिए राजी नहीं हुआ था.
English: But the Taliban has not fulfilled its promises so far.
Hindi: लेकिन तालिबान ने अब तक अपने वादों को पूरा नहीं किया है।
English: But the Taliban swept across the country, conquering most of it as the U.S.-backed Afghan government and military collapsed in real time, leaving millions of Afghans at the mercy of the radical Islamist group that once allowed al Qaeda terrorists to plot 911.
Hindi: लेकिन तालिबान देश भर में बह गया, इसमें से अधिकांश को जीत लिया क्योंकि अमेरिका समर्थित अफगान सरकार और सेना वास्तविक समय में ढह गई, लाखों अफगानों को कट्टरपंथी इस्लामी समूह की दया पर छोड़ दिया, जिसने कभी अल कायदा के आतंकवादियों को 911 की साजिश रचने की अनुमति दी थी।
English: But the Taliban will remove all drugs in Afghanistan.
Hindi: लेकिन तालिबान अफगानिस्तान में सभी दवाओं को हटा देगा।
English: But the Tenzan can be safely called one of the best torpedo-carrying aircraft in World War II.
Hindi: लेकिन तेनज़ान को सुरक्षित रूप से द्वितीय विश्व युद्ध में सबसे अच्छे टारपीडो ले जाने वाले विमानों में से एक कहा जा सकता है।
English: But the Tigers finally were able to establish breathing room late in the third quarter, when Young scooted 32 yards to give them a 24-14 lead.
Hindi: लेकिन टाइगर्स तीसरे क्वार्टर में देर से सांस लेने का कमरा स्थापित करने में सक्षम थे, जब यंग ने 32 गज की दूरी तय करके उन्हें 24-14 की बढ़त दिलाई।
English: But the Tokyo 2020 Medal Project has certainly been unique in its scale, marking the first time that a country's citizens have been proactively involved in donating the electronic devices used to make the medals, in line with the Games' Nationwide Participation Programmes.
Hindi: लेकिन टोक्यो 2020 मेडल प्रोजेक्ट निश्चित रूप से अपने पैमाने पर अद्वितीय रहा है, जो पहली बार देश के नागरिकों को मेडल बनाने के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों को दान करने के लिए खेलों के राष्ट्रव्यापी भागीदारी कार्यक्रमों के अनुरूप है।
English: But the Triple Talaq Bill threatens the social security of a large section of the public.
Hindi: लेकिन ट्रिपल तालाक बिल से जनता के एक बड़े वर्ग की सामाजिक सुरक्षा को खतरा है.
English: But the Trump Administration won't listen.
Hindi: लेकिन ट्रम्प प्रशासन चुप नहीं बैठेगा।
English: But the Trump administration has refuted this report.
Hindi: हालांकि ट्रंप प्रशासन ने इस रिपोर्ट को खारिज कर दिया है।
English: But the Trump administration will not be silent.
Hindi: लेकिन ट्रम्प प्रशासन चुप नहीं बैठेगा।
English: But the Trump administration won't budge.
Hindi: लेकिन ट्रम्प प्रशासन चुप नहीं बैठेगा।
English: But the Trump, as we see is the opposite.
Hindi: हालाँकि, ट्रम्प, जैसा कि हम देखते हैं, विपरीत कर रहा है।
English: But the Turks are not, they are from Central Asia.
Hindi: लेकिन तुर्क नहीं हैं, वे मध्य एशिया से हैं।
English: But the Turks did not carry out an offensive operation.
Hindi: लेकिन तुर्कों ने एक आक्रामक ऑपरेशन को अंजाम नहीं दिया।
English: But the Twenty20 tournament has already been delayed until April 15 in response to the pandemic and India entered a three-week lockdown in a bid to contain the spread on Wednesday.
Hindi: लेकिन कोरोना के चलते टूर्नामेंट में पहले ही 15 अप्रैल तक की देरी हो चुकी है और भारत ने बुधवार को वायरस के प्रसार को रोकने के लिए तीन सप्ताह के लॉकडाउन की घोषणा की है।
English: But the U.S. Chamber of Commerce, National Retail Federation and National Restaurant Association pointed to less optimistic recommendations by public health officials.
Hindi: लेकिन यूएस चैंबर ऑफ कॉमर्स, नेशनल रिटेल फेडरेशन और नेशनल रेस्तरां एसोसिएशन ने सार्वजनिक स्वास्थ्य अधिकारियों द्वारा कम आशावादी सिफारिशों की ओर इशारा किया।
English: But the U.S. administration refuses to recognize this.
Hindi: लेकिन अमेरिकी प्रशासन इस बात की पुष्टि नहीं कर रही थी.
English: But the U.S. didn't give a shit.
Hindi: लेकिन अमेरिका एक बकवास नहीं देता है।
English: But the U.S. drone attacks continue.
Hindi: लेकिन अमरीका ने ड्रोन हमले जारी रखे हैं.
English: But the U.S. government is interested.
Hindi: लेकिन यूएसए की दिलचस्पी है।
English: But the U.S. has been lucky.
Hindi: लेकिन अमेरिकी भाग्यशाली थे।
English: But the U.S. is already there.
Hindi: लेकिन अमेरिकी वहाँ पर हैं।
English: But the U.S. is better positioned heading into the colder months given that it's the world's largest natural gas producer, and because inventory levels are not as depleted as they are in Europe.
Hindi: लेकिन अमेरिका ठंड के महीनों में बेहतर स्थिति में है, क्योंकि यह दुनिया का सबसे बड़ा प्राकृतिक गैस उत्पादक है, और क्योंकि इन्वेंट्री का स्तर उतना कम नहीं है जितना कि वे यूरोप में हैं।
English: But the U.S. is better positioned heading into the colder months, given that it's the world's largest natural gas producer and that inventory levels are not as depleted as they are in Europe.
Hindi: लेकिन अमेरिका ठंड के महीनों में बेहतर स्थिति में है, क्योंकि यह दुनिया का सबसे बड़ा प्राकृतिक गैस उत्पादक है, और क्योंकि इन्वेंट्री का स्तर उतना कम नहीं है जितना कि वे यूरोप में हैं।
English: But the U.S. is frightened?
Hindi: क्या अमेरिका डरा हुआ है?
English: But the U.S. is not Britain.
Hindi: लेकिन अमेरिका ब्रिटेन नहीं है।
English: But the U.S. is still an option.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका अभी भी विकल्प हैं।
English: But the U.S. men were lucky.
Hindi: लेकिन अमेरिकी भाग्यशाली थे।
English: But the U.S. position has remained static for more than 20 years, the last time the compact came up for renegotiation.
Hindi: लेकिन अमेरिका की स्थिति 20 से अधिक वर्षों से स्थिर बनी हुई है, पिछली बार जब समझौता फिर से बातचीत के लिए आया था।
English: But the U.S. should tell
Hindi: और अमेरिका को कहना चाहिए
English: But the U.S. showed plenty of resilience in recording a win that likely puts it second in the Octagonal standings.
Hindi: लेकिन अमेरिका ने एक जीत दर्ज करने में काफी लचीलापन दिखाया जो संभवतः इसे अष्टकोणीय स्टैंडिंग में दूसरे स्थान पर रखता है।
English: But the U.S. won't provide similar information to other countries.
Hindi: लेकिन अमेरिका ने अन्य किसी देश को वह सूचना नहीं भेजी थी।
English: But the UK Health Security Agency, which took over from Public Health England, said it was monitoring the situation closely.
Hindi: लेकिन यूके हेल्थ सिक्योरिटी एजेंसी, जिसने पब्लिक हेल्थ इंग्लैंड से पदभार संभाला है, ने कहा कि वह स्थिति की बारीकी से निगरानी कर रही है।
English: But the UK Health Security Agency, which took over from the Public Health England, said it was monitoring the situation closely.
Hindi: लेकिन यूके हेल्थ सिक्योरिटी एजेंसी, जिसने पब्लिक हेल्थ इंग्लैंड से पदभार संभाला है, ने कहा कि वह स्थिति की बारीकी से निगरानी कर रही है।
English: But the UK has still not ratified it.
Hindi: ब्रिटेन ने हालाकि अभी इसकी पुष्टि नहीं की है.
English: But the UK wants to build nuclear plants and is cutting grants for renewables, even though it already has the largest offshore wind farms in the world.
Hindi: लेकिन यूके परमाणु संयंत्र बनाना चाहता है और नवीकरणीय ऊर्जा के लिए अनुदान काट रहा है, हालांकि यह दुनिया में पहले से ही सबसे बड़ा अपतटीय पवन फार्म है।
English: But the UK's Health Security Agency, which has replaced Public Health England, said it was monitoring the situation closely.
Hindi: लेकिन यूके हेल्थ सिक्योरिटी एजेंसी, जिसने पब्लिक हेल्थ इंग्लैंड से पदभार संभाला है, ने कहा कि वह स्थिति की बारीकी से निगरानी कर रही है।
English: But the UK's Health Security Agency, which succeeds Public Health England, said it was monitoring the situation closely.
Hindi: लेकिन यूके हेल्थ सिक्योरिटी एजेंसी, जिसने पब्लिक हेल्थ इंग्लैंड से पदभार संभाला है, ने कहा कि वह स्थिति की बारीकी से निगरानी कर रही है।
English: But the UN has been very clear that countries should take responsibility for their citizens.
Hindi: लेकिन संयुक्त राष्ट्र इसे लेकर बिल्कुल स्पष्ट है कि इन देशों को अपने नागरिकों की ज़िम्मेदारी लेनी चाहिए.
English: But the UN is not the main one.
Hindi: लेकिन संयुक्त राष्ट्र मुख्य नहीं है।
English: But the US  1.4 billion it was bringing in proved too hard to turn away, and development resumed last year.
Hindi: लेकिन इससे 1.4 अरब डॉलर का विदेशी निवेश आना था और उसे नज़रअंदाज़ करना मुश्किल हो गया, इसलिए पिछले साल इस पर फिर से काम शुरू हो गया.
English: But the US Food and Drug Administration FDA has not approve cartilage as a treatment of cancer.
Hindi: लेकिन अमेरिकी खाद्य एवं औषधि प्रशासन एफडीए ने कैंसर के इलाज के रूप में उपास्थि को मंजूरी नहीं दी है।
English: But the US Food and Drug Administration FDA has not approved cartilage as a treatment of cancer.
Hindi: लेकिन अमेरिकी खाद्य एवं औषधि प्रशासन एफडीए ने कैंसर के इलाज के रूप में उपास्थि को मंजूरी नहीं दी है।
English: But the US Geological Survey and Monterey Bay Aquarium Research Institute is developing a test that can check for the presence of Naegleria in real time.
Hindi: लेकिन अमेरिकी भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण और मोंटेरे बे एक्वेरियम रिसर्च इंस्टीट्यूट एक ऐसा परीक्षण विकसित कर रहा है, जो वास्तविक समय में नेगलेरिया की उपस्थिति की जांच कर सकता है।
English: But the US and UK didn't agree.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और ब्रिटेन सहमत नहीं हुए।
English: But the US is changing.
Hindi: अमेरिका बदल रहा है।
English: But the US is not happy.
Hindi: लेकिन अमेरिका खुश नहीं है।
English: But the US maintains that its tariffs are not a safeguard measure but were taken under Section 232 of the US Trade Expansion Act of 1962 on grounds of national security.
Hindi: अमेरिका का कहना है कि उसके द्वारा लगाए गए टैरिफ सुरक्षात्मक उपाय नहीं हैं, बल्कि ये अमेरिकी व्यापार विस्तार अधिनियम 1962 की धारा 232 के अंतर्गत राष्ट्रीय सुरक्षा के मद्देनज़र लगाए गए थे।
English: But the US position has held firm for more than 20 years, the last time the deal was renegotiated.
Hindi: लेकिन अमेरिका की स्थिति 20 से अधिक वर्षों से स्थिर बनी हुई है, पिछली बार जब समझौता फिर से बातचीत के लिए आया था।
English: But the US position has remained stagnant for more than 20 years, the last time the agreement came up for re-negotiation.
Hindi: लेकिन अमेरिका की स्थिति 20 से अधिक वर्षों से स्थिर बनी हुई है, पिछली बार जब समझौता फिर से बातचीत के लिए आया था।
English: But the US position has remained static for more than 20 years, the last time the compact came up for renegotiation.
Hindi: लेकिन अमेरिका की स्थिति 20 से अधिक वर्षों से स्थिर बनी हुई है, पिछली बार जब समझौता फिर से बातचीत के लिए आया था।
English: But the US position has remained static for more than 20 years, the last time the pact was renegotiated.
Hindi: लेकिन अमेरिका की स्थिति 20 से अधिक वर्षों से स्थिर बनी हुई है, पिछली बार जब समझौता फिर से बातचीत के लिए आया था।
English: But the US wasn't just lucky.
Hindi: लेकिन अमेरिकी भाग्यशाली नहीं थे
English: But the US withdrew from the agreement in 2018 under the Trump administration.
Hindi: लेकिन 2018 में अमेरिका की ट्रंप सरकार द्वारा इस डील से हाथ पीछे खींच लिए गए।
English: But the USSR has never been recognized as an aggressor anywhere and never for 60 years.
Hindi: लेकिन यूएसएसआर को कभी भी 60 साल तक कहीं भी आक्रामक के रूप में मान्यता नहीं दी गई।
English: But the USSR is no longer there, as is the ATS, but Russia's ability to plow European cities with nuclear warheads has just remained.
Hindi: लेकिन यूएसएसआर अब वहां नहीं है, जैसा कि एटीएस है, लेकिन यूरोपीय शहरों को परमाणु युद्ध के साथ हल करने की रूस की क्षमता अभी भी बनी हुई है।
English: But the Union Ministry of Earth Science's air quality monitoring centre, System of Air Quality and Weather Forecasting and Research SAFAR, revealed on November 6 that stubble fires in Punjab and Haryana contributed to 41 of Delhi's PM2.5 pollution.
Hindi: लेकिन केंद्रीय पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के वायु गुणवत्ता निगरानी केंद्र, सिस्टम ऑफ एयर क्वालिटी एंड वेदर फोरकास्टिंग एंड रिसर्च सफर ने छह नवंबर को खुलासा किया था कि पंजाब और हरियाणा में पराली जलाने ने दिल्ली के पीएम 2.5 कणों ने प्रदूषण में 41 फीसदी का योगदान दिया है.
English: But the Union was rarely a mediator, preferring mainly the position of an active player.
Hindi: लेकिन संघ शायद ही कभी मध्यस्थ था, मुख्य रूप से एक सक्रिय खिलाड़ी की स्थिति को प्राथमिकता देता है।
English: But the United Nations isn't the address.
Hindi: लेकिन संयुक्त राष्ट्र मुख्य नहीं है।
English: But the United States doesn't currently have that capability.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के पास वर्तमान में ऐसी क्षमताएं नहीं हैं।
English: But the United States has fully formed.
Hindi: लेकिन संयुक्त राज्य अमेरिका पूरी तरह से बन गया है।
English: But the United States has historically been engaged in genocide even on its own territory in the 20th century and continues.
Hindi: लेकिन संयुक्त राज्य अमेरिका ऐतिहासिक रूप से नरसंहार 20 वीं शताब्दी में अपने क्षेत्र पर भी में लगा हुआ है और जारी है।
English: But the United States is better positioned as the colder months approach, given that it is the world's largest producer of natural gas and inventory levels are not as depleted as in Europe.
Hindi: लेकिन अमेरिका ठंड के महीनों में बेहतर स्थिति में है, क्योंकि यह दुनिया का सबसे बड़ा प्राकृतिक गैस उत्पादक है, और क्योंकि इन्वेंट्री का स्तर उतना कम नहीं है जितना कि वे यूरोप में हैं।
English: But the United States is not England.
Hindi: लेकिन अमेरिका ब्रिटेन नहीं है।
English: But the United States is not an empire.
Hindi: लेकिन, यूएसए एक साम्राज्य नहीं है।
English: But the United States repeatedly objected.
Hindi: हालांकि अमेरिका ने बार-बार इसका विरोध किया है।
English: But the United States was entering this game.
Hindi: लेकिन संयुक्त राज्य अमेरिका इस खेल में प्रवेश कर रहा था।
English: But the United States was lucky.
Hindi: लेकिन अमेरिकी भाग्यशाली थे।
English: But the United States, for example, as the FRG took the eggs, so still the Chancellor, upon assuming office, flies first to the United States and only then takes the oath in Germany.
Hindi: लेकिन संयुक्त राज्य अमेरिका, उदाहरण के लिए, जैसा कि एफआरजी ने अंडे लिए थे, इसलिए अभी भी कुलाधिपति, पद संभालने के बाद, पहले संयुक्त राज्य अमेरिका में उड़ता है और उसके बाद ही जर्मनी में शपथ लेता है।
English: But the Universe...
Hindi: मगर ब्रह्माण्ड की...
English: But the Uno has one in it's reference design which I use as a reference.
Hindi: लेकिन यूनो के संदर्भ में एक है जिसे मैं संदर्भ के रूप में उपयोग करता हूं ।
English: But the Uzbeks are not the predominant group in the city - they are outnumbered by the Tajiks and Pashtuns.
Hindi: लेकिन उज़्बेक शहर में प्रमुख समूह नहीं हैं - वे ताजिक और पश्तूनों से अधिक संख्या में हैं।
English: But the VBCI prototype was broken up together with the Germans.
Hindi: लेकिन वीबीसीआई प्रोटोटाइप जर्मन के साथ मिलकर टूट गया था।
English: But the Vancouver 2010 Winter Olympics were not just about sport.
Hindi: वैंकूवर 2010 ओलंपिक के बारे में सिर्फ खेल नहीं हैं
English: But the Viewers...
Hindi: लेकिन दर्शकों...
English: But the Vikings' defensive end depth behind Griffen is a concern, with third-round pick Patrick Jones who hasn't played even when healthy this season dealing with a knee injury.
Hindi: लेकिन ग्रिफेन के पीछे वाइकिंग्स की रक्षात्मक अंत गहराई एक चिंता का विषय है, तीसरे दौर के पिक पैट्रिक जोन्स जो इस सीजन में स्वस्थ होने पर भी नहीं खेले हैं घुटने की चोट से जूझ रहे हैं।
English: But the West African states can't do it alone.
Hindi: लेकिन अफ्रीकी देश ऐसा अकेले नहीं कर सकते हैं।