Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: London Depression, anxiety, impulsive behaviour, and poor cognitive performance in children are linked to the quality and quantity of sleep they get, according to a study which also suggests that insufficient sleep is associated with brain structure changes in kids.
Hindi: लंदन  एक अध्ययन के अनुसार बच्चों में अवसाद, व्यग्रता, उनका आवेगपूर्ण व्यवहार और खराब ज्ञानात्मक प्रदर्शन का संबंध उनकी नींद की अवधि और गुणवत्ता से है.
English: London Do you know having a cup of coffee makes small changes in your brain just like skipping breakfast does?
Hindi: लंदन क्या आप जानते हैं कि कॉफी आपके मस्तिष्क में बारीक बदलाव लाती है?
English: London Eating green leafy vegetables such as kale, cabbage as well as broccoli could help maintain a healthy gut and prevent colon cancer, says a new study.
Hindi: लंदन  गोभी या ब्रोकली जैसी हरी पत्तेदार सब्जियां खाने से आंत स्वस्थ रहते हैं और आंतों के कैंसर से बचाव होता है।
English: London Egypt's Youssef Hossam has been banned from professional tennis for life following his conviction on multiple match-fixing and associated corruption charges.
Hindi: लंदन मिस्र के टेनिस खिलाड़ी यूसेफ होसम पर कई सारे मैच फिक्सिंग और भ्रष्टाचार से जुड़े मामले में लिप्त रहने के बाद आजीवन प्रतिबंध लगा दिया गया है।
English: London Eight Indian and Pakistani men have been arrested in Britain as part of a crackdown on sham weddings which are used to gain legal residency in the country.
Hindi: ब्रिटेन में कानूनी रूप से रहने का अधिकार प्राप्त करने के लिए होने वाले फर्जी विवाहों के खिलाफ एक अभियान में आठ भारतीय और पाकिस्तानी नागरिकों को गिरफ्तार किया गया है।
English: London Embattled British Prime Minister Theresa May's crisis over the Brexit in the UK Parliament has worsened as House of Commons Speaker John Bercow disallowed any attempt to hold a third vote on her withdrawal agreement with the EU which has already been voted down by MPs twice.
Hindi: ब्रेक्जिट' को लेकर संकट में फंसी ब्रिटेन की प्रधानमंत्री थेरेसा मे को ताजा झटका उस समय लगा जब हाउस ऑफ कॉमन्स' के स्पीकर जॉन बर्को ने आश्चर्यजनक घटनाक्रम के तहत यूरोपीय संघ ईयू से अलग होने के उनके समझौते पर तीसरी बार मतदान कराने की अनुमति नहीं दी।
English: London Embattled India captain Virat Kohli called on the fans to back his team following consecutive losses to England in the ongoing Test series.
Hindi: लंदन। कप्तान विराट कोहली ने भारतीय क्रिकेट के प्रशंसकों से आग्रह किया कि केवल एक टेस्ट मैच के बाद टीम
English: London England batsman Jason Roy has passed a concussion test after being hit in the nets ahead of the third Ashes Test against Australia at Headingley.
Hindi: इंग्लैंड को ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ तीसरे टेस्ट मैच से पहले एक झटका लगा जब उसके सलामी बल्लेबाज जेसन रॉय को प्रैक्टिस के दौरान सिर पर चोट लगी।
English: London England batsman Liam Livingstone has played in both the Pakistan Super League and the Indian Premier League.
Hindi: इंग्लैंड के बल्लेबाज लियाम लिविंगस्टोन पाकिस्तान सुपर लीग पीएसएल और इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल दोनों में खेले हैं।
English: London England fast bowler James Anderson has praised the West Indies players for making a scary decision to travel to Britain for the three-Test cricket series during the coronavirus pandemic.
Hindi: इंग्लैंड के तेज गेंदबाज जेम्स एंडरसन ने कोरोनो वायरस महामारी के बीच ब्रिटेन का दौरा करने के लिए वेस्टइंडीज के खिलाड़ियों की प्रशंसा की है।
English: London England fast bowler Jofra Archer has heaved a sigh of relief after he was finally able to find his 2019 World Cup winners medal.
Hindi: इंग्लैंड के तेज गेंदबाज जोफरा आर्चर को आखिरकार उनका खोया हुआ 2019 का विश्व कप मेडल मिल गया है।
English: London England fast bowler Mark Wood has been passed fit for next week's Third Test against South Africa at The Oval after scans revealed no serious injury on his left heel.
Hindi: लंदन इंग्लैंड के तेज गेंदबाज मार्क वुड दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ ओवल में अगले सप्ताह होने वाले तीसरे टेस्ट मैच के लिये फिटनेस परीक्षण में खरे उतरे हैं.
English: London England have omitted Jonny Bairstow from their Test squad for the tour of New Zealand, with paceman James Anderson unavailable for the two-match series due to a calf injury.
Hindi: लंदन इंग्लैंड ने जॉनी बेयरस्टॉ को न्यूजीलैंड दौरे के लिये टीम से बाहर कर दिया है जबकि तेज गेंदबाज जेम्स एंडरसन पिंडली की चोट के कारण दो टेस्ट मैचों की श्रृंखला में नहीं खेल पाएंगे।
English: London England leg-spinner Adil Rashid has hit back at Michael Vaughan who had criticised the selectors decision to recall him in the Test squad, saying the former captains comments were stupid and do not matter.
Hindi: लंदन इंग्लैंड के लेग स्पिनर आदिल राशिद ने माइकल वॉन पर पलटवार करते हुए कहा कि इस पूर्व कप्तान की टिप्पणियां 'मूर्खतापूर्ण' और 'कोई मायने नहीं' रखने वाली हैं। वॉन ने राशिद को भारत के खिलाफ टेस्ट टीम में शामिल करने के फैसले की आलोचना की थी। राशिद की टीम में वापसी पर पूर्व क्रिकेटरों ने कड़ी प्रतिक्रिया दी और वॉन ने इसे 'हास्यास्पद' करार दिया था। वॉन ने चयनकर्ताओं के फैसले पर सवाल उठाये और कहा कि जो खिलाड़ी लंबी अवधि के प्रारूप में नहीं खेलना चाहता है उसे केवल सीमित ओवरों की फॉर्म के कारण टेस्ट टीम में जगह दी गयी।
English: London England pace spearhead James Anderson is disappointed to miss out on the upcoming tour of India as he wanted to prove his worth in the sub-continent wickets after his below-par performance in the World Cup earlier this year.
Hindi: इंगलैंड के तेज गेंदबाज जेम्स एंडरसन आगामी भारत दौरे पर नहीं जा पाने से निराश हैं क्योंकि इस साल विश्व कप में खराब प्रदर्शन के बाद वह उप महाद्वीप के विकेटों पर अपनी उपयोगिता साबित करना चाहते थे।
English: London England pacer Jofra Archer, who played an instrumental role in the countrys maiden World Cup win, has revealed that he was in excruciating pain and was unable to play without painkillers during the second half of the showpiece event.
Hindi: इंग्लैंड के तेज गेंदबाज जोफ्रा आर्चर ने खुलासा किया है कि विश्व कप के दौरान उन्हें बहुत दर्द झेलना पड़ा था और वे टूनार्मेंट के दूसरे हाफ में बिना दवाइयों पेन किलर के एक मुकाबला भी नहीं खेल पाए।
English: London England skipper Eoin Morgan didnt mince his words when he called all-rounder Ben Stokes superhuman.
Hindi: इंग्लैंड के कप्तान इयोन मोर्गन ने जब हरफनमौला खिलाड़ी बेन स्टोक्स को सुपरह्यूमन का तमगा दिया तो उनके शब्दों में बनावट नहीं थी।
English: London England's limited-overs skipper Eoin Morgan will lead the London Spirit men's team while Heather Knight was named captain of their women's side for the inaugural edition of The Hundred.
Hindi: लंदन लंदन स्प्रिट ने द हंड्रेड टूर्नामेंट के आगामी सीजन के लिए इयोन मोर्गन को पुरुष और हीथर नाइट को महिला टीम का कप्तान बनाए रखा है।
English: London Expanding the IPL to 10 teams from eight was one of the issues discussed during a meeting of the franchise owners and the leagues other stakeholders in London earlier this week.
Hindi: लंदन  इंडियन प्रीमियर लीग के हितधारकों और फ्रेंचाइजी मालिकों की लंदन में इस सप्ताह हुई बैठक में टीमों की संख्या को आठ से 10 करने पर चर्चा हुई।
English: London Exposure to higher levels of indoor air pollution in India is associated with an increased risk of hypertension among women, according to a study.
Hindi: लंदन भारत में घर के भीतर वायु प्रदूषण के उच्च स्तर की चपेट में आने से महिलाओं को अत्यधिक तनाव का जोखिम हो सकता है.
English: London FIFAs medical committee chairman Michel DHooghe has said that football should not be played in this season amid the coronavirus pandemic.
Hindi: हालांकि विश्व फुटबॉल की नियामक संस्था-फीफा की चिकित्सा समिति के चेयरमैन माइकल डी हूगे ने हाल ही में कहा कि कोरोनावायरस महामारी के दौरान फुटबॉल नहीं खेला जाना चाहिए।
English: London Facebook Inc. is to hire 800 new staff in London, expanding its UK headquarters despite coming under increasing scrutiny from the countrys lawmakers.
Hindi: लंदन। फेसबुक ने लंदन में एक नया कार्यालय खोला है। कंपनी ने साथ ही घोषणा की है कि वह 800 लोगों को नौकरी पर रखेगा...
English: London False narratives and propaganda are being spread against India by mutating forms of terrorism to create disharmony, threaten peace and prevent progress in the country, Indian High Commissioner to the UK Ruchi Ghanashyam said here.
Hindi: ब्रिटेन में भारतीय उच्चायुक्त रुचि घनश्याम ने कहा कि आतंकवाद के बदले हुए स्वरूप में भारत के खिलाफ झूठा विमर्श और प्रचार फैलाया जा रहा है जिससे देश में सद्भावपूर्ण माहौल व शांति को खतरा हो और देश की प्रगति को रोका जा सके.
English: London Fierce collision occurred between mini bus and two trucks In Buckinghamshires Newport Pagnell, 8 people have died in this major collision.
Hindi: बकिंघमशायर के न्यूपोर्ट पेगनेल में एक मिनी बस और दो लॉरी के बीच टक्कर में 8 लोगों की मौत हो गई है. दुर्घटना में घायल चार लोगों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: London Former Australia captain Steve Waugh believes that his country has the best phasing out policy for the biggest names unlike the sub-continent where it becomes difficult to move on once players attain legendary status.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के पूर्व कप्तान स्टीव वॉ का मानना है कि उनके देश में बड़े सितारों को बाहर करने के लिये सर्वश्रेष्ठ चरणबद्ध नीति है जबकि उप महाद्वीप में एक बार खिलाड़ी महान दर्जा हासिल कर ले तो उसके लिये ऐसा करना मुश्किल हो जाता है।
English: London Former England all-rounder Andrew Flintoff has expressed his desire to become the head coach of the national side one day.
Hindi: लंदन इंग्लैंड के पूर्व ऑलराउंडर एंड्रयू फ्लिंटॉफ ने अपने देश की क्रिकेट टीम का कोच बनने की इच्छा जाहिर की है।
English: London Former England captain Mike Brearley, one of the sharpest cricketing minds to have played the game, reckons that Mahendra Singh Dhoni's captaincy and wicket-keeping is not up to Test standard.
Hindi: दुनिया के सबसे सफल और चतुर कप्तानों में से एक माइक ब्रेयरली का मानना है कि महेंद्र सिंह धोनी की कप्तानी और विकेटकीपिंग टेस्ट स्तर की नहीं है।
English: London Former India captain Mahendra Singh Dhoni has picked Pakistani speedster Shoaib Akhtar as the toughest bowler he has faced in his illustrious international career.
Hindi: लंदन पूर्व भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने कहा कि उन्होंने अपने अंतर्राष्ट्रीय करियर में जितने भी गेंदबाजों का सामना किया उनमें उन्हें पाकिस्तानी तेज गेंदबाज शोएब अख्तर का सामना करना सबसे मुश्किल लगा।
English: London Former India coach John Wright has been appointed president of English county side Derbyshire Cricket Club.
Hindi: पूर्व भारतीय कोच जॉन राइट को इंग्लिश काउंटी टीम डर्बीशर क्रिकेट क्लब का अध्यक्ष नियुक्त किया गया है।
English: London Former Pakistan captain Wasim Akram is happy to find Rudra Pratap Singh in the Indian team and has suggested that the left-arm pacer should be inducted into the playing XI ahead of Sreesanth along with Ishant Sharma and Praveen Kumar.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व कप्तान वसीम अकरम ने रूद्रप्रताप सिंह की भारतीय टीम में वापसी पर प्रसन्नता जताते हुए सुझाव दिया है कि उसे एस श्रीसंत पर तरजीह देकर अंतिम एकादश में शामिल किया जाना चाहिए।
English: London Former Pakistan cricketer Nasir Jamshed has pleaded guilty for bribing fellow cricketers in Pakistan Super League PSL.
Hindi: मैनचेस्टर पाकिस्तान के पूर्व सलामी बल्लेबाज नासिर जमशेद को पाकिस्तान सुपर लीग पीएसएल में अपने साथी क्रिकेटरों को रिश्वत देने की साजिश में शामिल होने का दोषी पाया गया है।
English: London Former Pakistan quick Shoaib Akhar said MS Dhoni is faster than a computer when it comes to cricketing acumen.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व तेज गेंदबाज शोएब अख्तर ने कहा है कि जब क्रिकेट कुशाग्रता की बात आती है तो भारतीय विकेटकीपर महेंद्र सिंह धोनी कम्पयूटर से भी तेज हैं.
English: London Former South Africa captain AB de Villiers says he is relieved to have quit international cricket as the pressure was unbearable at times.
Hindi: लंदन दक्षिण अफ्रीका के पूर्व कप्तान एबी डिविलियर्स ने कहा है कि वह अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास लेकर राहत महसूस कर रहे हैं क्योंकि कभी-कभी दबाव असहनीय हो जाता था।
English: London Former Sri Lanka captain Kumar Sangakkara has been appointed as the first non-British president of the Marylebone Cricket Club.
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान कुमार संगकारा को मैरीलेबोन क्रिकेट क्लब एमसीसी का पहला गैर-ब्रिटिश प्रेसीडेंट घोषित किया गया है।
English: London Former business tycoon Vijay Mallya was arrested in London.
Hindi: नई दिल्ली कारोबारी विजय माल्या को लंदन में गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: London Former-world heavyweight champion Mike Tyson has once again teased fans about his possible comeback to the ring by posting a cryptic message on social media.
Hindi: लंदन पूर्व हेवीवेट चैंपियन माइक टायसन ने सोशल मीडिया पर एक संदेश के जरिए वापसी के संकेत दिए हैं।
English: London French couple plunges to death during 'lovemaking'
Hindi: लव मेकिंग करते समय खाई में गिरकर फ्रेंच कपल की मौत
English: London Fugitive billionaire diamantaire Nirav Modi, accused in the 2 billion Punjab National Bank fraud case, is living openly in a swanky 8-million pound apartment in Londons West End and is now involved in a new diamond business, a British daily reported on Saturday
Hindi: ब्रिटेन के एक अखबार में हाल में प्रकाशित एक खबर के अनुसार नीरव मोदी लंदन के वेस्ट एंड में 80 लाख पाउंड के आलीशान घर में रह रहा है और नए हीरा कारोबार में लगा है
English: London Great Pakistani squash player Azam Khan has died of novel coronavirus.
Hindi: पाकिस्तान के स्क्वाश खिलाड़ी आजम खान का लंदन में कोरोना वायरस से हुआ निधन
English: London Hamza bin Laden, the son of slain Al-Qaida chief Osama bin Laden, married the daughter of Mohammed Atta, the leader of the hijackers who carried out the deadly 911 terror attacks in the US, according to a media report.
Hindi: इंटरनेशनल डेस्क आतंकवादी ओसामा बिन लादेन के बेटे हमजा बिन लादेन ने अमेरिका में घातक 911 आतंकी हमला करने वाले विमान के अपहरणकर्ताओं के अगुवा रहे मोहम्मद अत्ता की बेटी से शादी की है। एक मीडिया की रिपोर्ट में यह जानकारी सामने आयी है। अलकायदा के प्रमुख रहे लादेन को अमेरिका ने मार गिराया था। ब्रिटिश अखबार 'द गार्डियन' ने ओसामा के परिवार के हवाले से खबर दी है कि मारे गये अलकायदा नेता के परिवार वालों ने हमजा की अत्ता की बेटी से शादी की है।
English: London He might have beaten SachinTendulkars record of being the youngest to 10,000 runs but England captain Alastair Cook says he is well aware that he is nothing like the incredibly talented genius from India and has a long way to go before matching up to him.
Hindi: लंदन इंग्लैंड के कप्तान एलिस्टर कुक ने भले ही 10,000 रन पूरे करने वाले सबसे युवा खिलाड़ी के सचिन तेंदुलकर के रिकॉर्ड को तोड़ दिया हो लेकिन इस बात से भली भांति वाकिफ हैं कि वह भारत के इस प्रतिभाशाली जीनियस की तरह नहीं हैं और उन्हें इस मास्टर बल्लेबाज की बराबरी करने में काफी लंबा समय लगेगा.
English: London Hollywood star Angelina Jolie said she does not like being single and never wanted to split from her estranged husband Brad Pitt.
Hindi: हॉलीवुड अभिनेत्री एंजलिना जोली का कहना है कि उन्हें अकेले रहना अच्छा नहीं लगता और वह कभी भी अपने अलग रह रहे पति ब्रैड पिट से अलग नहीं होना चाहती थीं।
English: London Hundreds of Indian students stranded in the UK have appealed to Prime Minister Narendra Modi to organise a rescue flight amid the ongoing travel ban enforced by India to control the spread of the coronavirus pandemic.
Hindi: लंदन  ब्रिटेन में फंसे सैकड़ों भारतीय छात्रों ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से उन्हें यहां से निकालने के लिए विमान की व्यवस्था करने की अपील की है।
English: London ISIS terror group has issued a list of names of Muslim clerics, calling them imams of kafir and asking its followers to kill anyone who disagrees with them including Islamic leaders.
Hindi: लंदन आईएसआईएस आतंकी संगठन ने मुस्लिम धर्मगुरुओं के नामों की एक सूची जारी कर उन्हें 'काफिर का इमाम' कहा है और अपने समर्थकों से वैसे लोगों की हत्या करने को कहा है, जो उनसे असहमत हैं जिनमें इस्लामी नेता भी शामिल हैं।
English: London Idiocracy a Government formed of people considered ignorant or idiotic is among 1,400 new words, senses, and phrases added in the latest update of the Oxford English Dictionary.
Hindi: लंदन ऑक्सफोर्ड के अंग्रेजी शब्दकोश 1,400 नए शब्द, भाव एवं मुहावरे शामिल किए गए हैं और उनमें इडियोक्रेसी' शब्द भी शामिल है जिसका उपयोग अज्ञानी या जड़बुद्धि माने जाने वाले लोगों से बनी सरकार' के लिए किया जाता है।
English: London If US President Donald Trump tweets someone's personal information, Twitter will caution him to remove that tweet, Bruce Daisley, Twitter's VP of Europe, the Middle East and Africa, told BBC Radio.
Hindi: ट्विटर के यूरोप, मध्य पूर्व और अफ्रीका के उपाध्यक्ष ब्रुस डेजली ने बीबीसी रेडियो से बातचीत में कहा कि अगर अमरीकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप किसी की निजी जानकारी ट्वीट करते हैं तो ट्विटर उन्हें ट्वीट हटाने की चेतावनी देगा।
English: London If you are living in a neighbourhood surrounded by trees and shrubs, with birds chirping all the time, there are less chances for you to suffer from anxiety or stress, a new study has revealed.
Hindi: लंदन एक अध्ययन में इस बात का खुलासा हुआ है कि अगर आप पेड़ों, झाड़ियों और चिड़ियों की चहचहाहट वाले पड़ोस में रहते हैं तो आपके तनावग्रस्त या बैचैन होने की संभावना कम हो जाती है।
English: London If you are still using password and 123456 as your passcodes to access devices, do not blame yourself as inconsistent and misleading advice offered on some of the worlds most popular websites could actually be doing more harm than good, according to new research.
Hindi: लंदन यदि आप डिवाइस में अभी भी पास कोड के रूप में 'पासवर्ड' और '123456' का उपयोग कर रहे हैं, तो दुनिया की कुछ सबसे लोकप्रिय वेबसाइट्स पर दी गई असंगत और भ्रामक सलाह के रूप में अपने आप को दोष न दें.
English: London If you are thinking of quitting smoking, electronic cigarettes, commonly known as e-cigarettes, stand a better chance of helping you achieve your goal than nicotine replacement treatments, such as patches and gum, show results of a major clinical trial.
Hindi: लंदन  अगर आप धूम्रपान छोड़ने के बारे में सोच रहे हैं तो निकोटिन प्रतिस्थापन उपचार की तुलना में इलेक्ट्रोनिक सिगरेट , जिसे आम तौर पर ई-सिगरेट के रूप में जाना जाता है इस लक्ष्य को हासिल करने में आपकी मदद कर सकती है।
English: London In a bizarre incident, a woman stole her stolen bicycle back from a thief who advertised it for sale on Facebook.
Hindi: फेसबुक के जरिए चोरी गई साइकिल वापस हासिल करने का एक अजीबोगरीब वाकया सामना आया है. लंदन में एक महिला ने फेसबुक की मदद से चोरी गई अपनी साइकिल वापिस पा ली. वास्तव में साइकिल चुराने वाले ने फेसबुक पर इसे बेचने के लिए विज्ञापन डाला था.
English: London In a crackdown to curb its soaring immigration figures, the UK government has announced changes to its visa policy for non-European Union EU nationals, which will affect a large number of Indians especially IT professionals.
Hindi: लंदन। लगातार बढ़ती प्रवासियों की संख्या पर काबू पाने के लिए ब्रिटेन सरकार ने यूरोपीय यूनियन ईयू से बाहर के लोगों के लिए अपनी वीजा नीति में बदलाव की घोषणा की है। इससे बड़ी संख्या में भारतीय, खासतौर पर आईटी पेशेवर प्रभावित होंगे। वीजा नीति में किए गए इस बदलाव ...
English: London In a major expansion of its London operations, social media giant Facebook is reported to have plans to hire 500 more staff in Britain.
Hindi: लंदन सोशल मीडिया साइट फेसबुक लंदन में अपना कारोबार विस्तार करते हुए ब्रिटेन में 500 अतिरिक्त नौकरियां पैदा करेगा।
English: London In a relief to liquor baron Vijay Mallya, the High Court in London has deferred hearings on a plea by the SBI-led consortium of Indian banks, seeking the indebted tycoon to be declared bankrupt to enable them recover a loan of around 1.145 billion pounds from him.
Hindi: लंदन  शराब कारोबारी विजय माल्या को राहत देते हुए लंदन में उच्च न्यायालय ने एसबीआई के नेतृत्व वाले भारतीय बैंकों के समूह की उस याचिका पर सुनवाई स्थगित कर दी जिसमें कर्ज के बोझ से दबे कारोबारी को दिवालिया घोषित करने की मांग की गई है ताकि उससे तकरीबन 1.145 अरब पाउंड का कर्ज वसूला जा सकें।
English: London In a relief to liquor baron Vijay Mallya, the High Court in London has deferred hearings on a plea by the SBI-led consortium of Indian banks, seeking the indebted tycoon to be declared bankrupt to enable them to recover a loan of around 1.145 billion pounds from him
Hindi: लंदन शराब कारोबारी विजय माल्या को राहत देते हुए लंदन में उच्च न्यायालय ने एसबीआई के नेतृत्व वाले भारतीय बैंकों के समूह की उस याचिका पर सुनवाई स्थगित कर दी जिसमें कर्ज के बोझ से दबे कारोबारी को दिवालिया घोषित करने की मांग की गई है ताकि उनसे तकरीबन 10,837 करोड़ रुपये 1.145 अरब पाउंड का कर्ज वसूला जा सके
English: London In another jolt to Danish Kanerias chances of returning to professional cricket, the London High Court dismissed the Pakistan leg-spinners appeals against his life ban from the sport on Tuesday.
Hindi: लंदन भाषा  दानेश कनेरिया के पेशेवर क्रिकेट में लौटने की उम्मीदों को आज करारा झटका लगा जब लंदन हाईकोर्ट ने पाकिस्तान के इस लेग स्पिनर की उन पर लगाए गये आजीवन प्रतिबंध के खिलाफ दायर अपील को खारिज कर दिया।
English: London In the eye of storm after letting banned Pakistani pacer Mohammad Aamir play for it, Surrey League side Addington has insisted that the cricketer, penalised for spot-fixing, was not paid any money.
Hindi: लंदन  सरे लीग डिवीजन वन की टीम एडिंगटन ने प्रतिबंधित पाकिस्तानी खिलाड़ी मोहम्मद आमिर को खेलाए जाने पर सफाई देते हुए कहा है कि उन्होंने तेज गेंदबाज को खेलने के लिए किसी प्रकार की फीस नहीं दी है।
English: London India and Pakistan once again square off at the global stage, this time in the final of the ICC Champions Trophy.
Hindi: नई दिल्लीः आईसीसी वनडे विश्व कप में भारत और पाकिस्तान जब-जब आमने-सामने आए हैं।
English: London India captain Virat Kohli has been named in the Cricketers of the decade list alongside four others by the Wisden Cricketers' Almanac.
Hindi: लंदन भारतीय कप्तान विराट कोहली को विजडन क्रिकेट अलमानैक ने चार अन्य के साथ दशक के सर्वश्रेष्ठ क्रिकेटरों की सूची में शामिल किया है.
English: London India has demanded legal action against those behind the desecration of the Indian flag at Parliament Square in London during Prime Minister Narendra Modi's UK visit.
Hindi: लंदन ब्रिटेन की सरकार पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के पिछले सप्ताह यहां की यात्रा के दौरान पार्लियामेंट स्क्वायर पर भारतीय झण्डे का अपमान करने वाले प्रदर्शनकारियों के खिलाफकार्रवाई का दबाव बढ़ रहा है।
English: London India has improved its position in the global higher education, with a record 31 educational institutions making it to a new list of the worlds top varsities topped by the University of Oxford.
Hindi: वैश्विक उच्च शिक्षा के क्षेत्र में भारत ने अपनी स्थिति में सुधार किया है और विश्व के शीर्ष विश्वविद्यालयों की सूची में भारत के रिकॉर्ड 31 शैक्षणिक संस्थानों ने अपना स्थान बनाया है.
English: London India has started fully-funded training courses for Commonwealth citizens across a range of areas, including rural development, renewable energy and IT, under a programme that aims to build capacity in member countries.
Hindi: भारत ने राष्ट्रमंडल देशों के नागरिकों के लिए ग्रामीण विकास, नवीकरणीय उर्जा और आईटी सहित विभिन्न क्षेत्रों में पूरी तरह से वित्त पोषित प्रशिक्षण पाठ्यक्रम शुरू किया है।
English: London India have emerged as the bookmakers' favourites to win the ICC World Cup after an incredible run of form propelled them into the semi-finals with seven victories from nine outings.
Hindi: लंदन लीग चरण में नौ में से सात मैच जीतकर सेमीफाइनल में जगह बनाने वाला भारत सट्टेबाजों की नजर में आईसीसी क्रिकेट विश्व कप जीतने का प्रबल दावेदार बनकर उभरा है।
English: London India were bowled out for a below-par total of 107 runs on the second day of the second Test against England here at Lords.
Hindi: लॉर्ड्स  लंदन के मशहूर लॉर्ड्स के मैदान में भारत और इंग्लैंड के बीच पांच टेस्ट मैचों की सीरीज का दूसरे मैच के दूसरे दिन टीम इंडिया की पहली पारी केवल 107 रन पर सिमट गई.
English: London India womens cricket captain Mithali Raj admitted wilting under pressure in a tense run chase against England in the World Cup final but said they will walk out as a proud bunch.
Hindi: लंदन भारतीय कप्तान मिताली राज ने स्वीकार किया कि इंग्लैंड के खिलाफ महिला विश्व कप के फाइनल में लक्ष्य का पीछा करते हुए उनकी टीम पर दबाव हावी हो गया, लेकिन उन्होंने कहा कि उन्हें अपनी टीम पर गर्व है।
English: London India's Basanta Bahadur Rana created a national record but had to settle for a 36th place finish in the men's 50km race walk at the London Olympics on Saturday.
Hindi: भारत के बसंत बहादुर राणा ने आज लंदन ओलंपिक में 50 किमी पैदल चाल में राष्ट्रीय रिकार्ड बनाया लेकिन वह 36वें स्थान पर रहे।
English: London India's Sudha Singh crashed out of the London Olympics after failing to qualify for the final of the women's 3000m steeplechase event, finishing a lowly 13th out of 15 runners in the first heat here today.
Hindi: भारत की सुधा सिंह आज यहां महिला 3000 मीटर स्टेपलचेज स्पर्धा ही पहली हीट में 15 धावकों के बीच 13वें स्थान पर रहती हुई लंदन ओलंपक खेलों से बाहर हो गई।