Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The President said that to mark Indiax80x99s growing stature, management principles should find application not only in business and industry, but also in other important processes such as social change and governance.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत की बढ़ती हैसियत के अनुरूप प्रबंधन के सिद्धांतों का अनुप्रयोग न केवल व्यापार और उद्योग में बल्कि सामाजिक परिवर्तन तथा शासन जैसी महत्त्वपूर्ण प्रक्रियाओं में भी होना चाहिए।
English: The President said that to preserve peace and harmony and promote all round development, it is imperative for us to have an effective deterrence and a strong defence.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि शांति और सौहार्द कायम रखने तथा र्स्वांगीण विकास को बढ़ावा देने के लिए प्रभावी प्रतिरोधक और सशक्त प्रतिरक्षा का होना हमारे लिए अत्यावश्यक है।
English: The President said that to provide greater access to quality higher education to more students, the financial assistance offered must increasingly offer a mix of scholarships, education loans and self-help plans such as 'earn while you learn' schemes.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि अधिक से अधिक विद्यार्थियों को गुणवत्तापूर्ण उच्च शिक्षा सुलभ करवाने के लिए, वित्तीय सहायता में छात्रवृत्तियां, शैक्षिक ऋण और पढ़ाई के साथ-साथ कमाई जैसी स्वयं सहायता योजनाएं निरंतर शामिल होनी चाहिए।
English: The President said that to reap the demographic dividend in India, the young population has to be skilled appropriately, so that the youth are ready to take up right jobs and contribute to the growth of the nation.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत की जनसांख्यिकी का फायदा उठाने के लिए,युवा जनसंख्या को समुचित ढंग से कौशलबद्ध करना होगा ताकि युवा सही रोजगार हासिल करने तथा राष्ट्र के विकास में योगदान के लिए तैयार हों।
English: The President said that to take our fascinating and vibrant democracy to greater heights, we need highly educated and skilled young men and women.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे आकर्षक और जीवंत लोकतंत्र को और उच्च शिखर पर ले जाने के लिए हमें उच्च शिक्षित और कुशल युवा पुरुषों और महिलाओं की आवश्यकता है।
English: The President said that to this day, young students from Bengal, young science graduates and scientists, young engineers and technologists, contribute so much to the furthering of science and of knowledge
Hindi: उन्होंने कहा कि आज भी बंगाल के युवा छात्र, युवा विज्ञान स्नातक एवं वैज्ञानिक, युवा इंजीनियर एवं तकनीकीविद विज्ञान और ज्ञान के प्रसार में बहुत अधिक योगदान देते हैं
English: The President said that to this day, young students from Bengal, young science graduates and scientists, young engineers and technologists, contribute so much to the furthering of science and of knowledge.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज भी बंगाल के युवा छात्र, युवा विज्ञान स्नातक एवं वैज्ञानिक, युवा इंजीनियर एवं तकनीकीविद विज्ञान और ज्ञान के प्रसार में बहुत अधिक योगदान देते हैं।
English: The President said that today is also the 67thfoundation day of the Election Commission of India.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि आज भारत निर्वाचन आयोग का 67वां स्थापना दिवस भी है।
English: The President said that today scientists have the opportunity to pioneer a revolution where all the scientific institutes in Bengaluru work together.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि आज वैज्ञानिकों के पास अवसर है कि वे एक ऐसी क्रांति के अगुवाकार बन सकें। जिसमें बंगलुरु के सभी वैज्ञानिक संस्थान मिलकर कार्य करें।
English: The President said that today sustaining and reinvigorating higher education, in India as well as in other parts of the world, has become a major challenge, especially so in public institutions
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि आज भारत एवं दुनिया के अन्य हिस्सों में, खासकर, सार्वजनिक संस्थानों में उच्चतर शिक्षा को बनाये रखने एवं उसे मजबूत बनाने की बहुत बड़ी चुनौती है
English: The President said that today sustaining and reinvigorating higher education, in India as well as in other parts of the world, has become a major challenge, especially so in public institutions.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि आज भारत एवं दुनिया के अन्य हिस्सों में, खासकर, सार्वजनिक संस्थानों में उच्चतर शिक्षा को बनाये रखने एवं उसे मजबूत बनाने की बहुत बड़ी चुनौती है।
English: The President said that today we have a repository of over 700 universities and 36000 thousand colleges.
Hindi: राष्ट्रपति जी ने कहा कि आज हमारे देश में 700 विश्वविद्यालयों और 36000 कॉलेजों का संजाल है।
English: The President said that today, Bangladesh is a role model for developing countries as far as socio-economic development is concerned
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि जहां तक सामाजिक-आर्थिक विकास की बात है तो आज बांग्लादेश विकासशील देशों के लिए एक रोल मॉडल है
English: The President said that today, Bangladesh is a role model for developing countries as far as socio-economic development is concerned.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि जहां तक सामाजिक-आर्थिक विकास की बात है तो आज बांग्लादेश विकासशील देशों के लिए एक रोल मॉडल है।
English: The President said that today, Kerala continues to attract the international community.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि केरल आज भी अंतरराष्ट्रीय समुदाय को आकर्षित कर रहा है।
English: The President said that today, in India as indeed the world over, Odias are excelling, they have registered their presence in every nook and corner of India on the strength of their merit and worth and have attained excellence based on their higher educational attainments.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि आज भारत के साथ-साथ ओड़िशा के लोग दुनिया भर में अपना परचम लहरा रहे हैं। उन्होंने कहा कि ओड़िशा के लोग भारत के हर नुक्कड़ और कोने में उच्च शैक्षिक योग्यता, उत्कृष्टता के आधार पर अपनी मौजूदगी का दर्ज करा रहे हैं।
English: The President said that today, the Governors role becomes even more important when we are emphasizing on Cooperative Federalism and healthy Competitive Federalism in the interest of progress of the country.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि आज जब हम देश की तरक्की के हित में सहकारी संघवाद और स्वस्थ प्रतिस्पर्धात्मक संघवाद पर जोर दे रहे हैं, तब राज्यपालों की भूमिका और भी महत्वपूर्ण हो जाती है।
English: The President said that today, the world is moving from information era to knowledge era.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि आज विश्व सूचना युग से ज्ञान युग में प्रवेश कर रहा है।
English: The President said that today, the world is moving from information era to knowledge era. However, knowledge alone will not be able to ensure the safety of human civilization.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि आज विश्व सूचना के युग से ज्ञान के युग में बढ़ रहा है, लेकिन केवल ज्ञान से ही मानव सभ्यता की सुरक्षा सुनिश्चित नहीं होगी।
English: The President said that today, there is no doubt that there has been huge development of educational infrastructure in the field of higher learning.
Hindi: राष्ट्र्पति महोदय ने कहा कि इसमें कोई शक नहीं कि आज उच्चतर शिक्षा के क्षेत्र में शैक्षणिक अवसंरचना में प्रचुर विकास हुआ है।
English: The President said that today, we all live as a global community.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि आज हम एक विश्व समुदाय के रूप में रहते हैं।
English: The President said that today, we all live as a global community.There is greater need for mutual understanding.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि आज हम एक विश्व समुदाय के रूप में रहते हैं। परस्पर सद्भावना की बहुत जरूरत है।
English: The President said that today, we have an increasing number of global forums where we are discussing environment protection, biodiversity conservation, carbon sinks and green growth.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि आज, ऐसे वैश्विक मंचों की संख्या बढ़ रही है, जहां हम पर्यावरण संरक्षण, जैव विविधता संरक्षण, कार्बन सिंक और हरित विकास पर चर्चा कर रहे हैं।
English: The President said that tomorrow is Gandhi Jayanti and Maharashtra has paid a befitting tribute to Gandhiji by declaring urban Maharashtra Open Defecation Free today.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि कल गांधी जयंती है और महाराष्ट्र ने शहरी महाराष्ट्र को ओडीएफ घोषित करके गांधी जी को सच्ची श्रद्धांजलि दी है।
English: The President said that tourism is a multi-stakeholder enterprise
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि पर्यटन एक बहु-हितधारक उद्यम है
English: The President said that tourism is a multi-stakeholder enterprise.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि पर्यटन एक बहु-हितधारक उद्यम है।
English: The President said that training of judicial officers is very important to improve the efficiency and quality of the lower courts.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि निचले न्यायालयों की कुशलता और गुणवत्ता में सुधार लाने के लिए न्याय अधिकारियों का प्रशिक्षण बहुत जरूरी है।
English: The President said that trains are emerging as a means of mass rapid transport within our cities
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि हमारे शहरों के बीच रेलगाड़ी तीव्र जन-यातायात के रूप में उभर रही है
English: The President said that trains are emerging as a means of mass rapid transport within our cities.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि हमारे शहरों के बीच रेलगाड़ी तीव्र जन-यातायात के रूप में उभर रही है।
English: The President said that true followers of Guru Nanak Dev Ji work for the welfare of all, live in harmony and do their job with diligence and honesty
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि गुरूनानक देव जी के सच्चे अनुयायी सभी के कल्याण के लिए कार्य करते हैं, सौहार्द के साथ रहते हैं और अपना काम कर्मठता और ईमानदारी के साथ करते हैं
English: The President said that true followers of Guru Nanak Dev Ji work for the welfare of all, live in harmony and do their job with diligence and honesty.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि गुरु नानक देव जी के सच्चे अनुयायी सभी के कल्याण के लिए काम करते हैं, वे सौहार्दपूर्ण जीवन बिताते हैं और अपना काम पूरी लगन तथा ईमानदारी से करते हैं।
English: The President said that truth forms the foundation of our Republic and the Constitution has entrusted the judiciary with the important responsibility of protecting the truth.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि सत्य हमारे गणतंत्र की नींव बनाता है और संविधान ने न्यायपालिका को सत्य की रक्षा की महत्वपूर्ण जिम्मेदारी सौंपी है।
English: The President said that two important documents have been concluded by the global community in the recent past the Sustainable Development Goals and the Paris Agreement on countering climate change.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि वैश्विक समुदाय ने कुछ समय पहले सतत विकास लक्ष्य तथा जलवायु परिवर्तन का मुकाबला करने से संबोधित पेरिस समझौते पर दो महत्वपूर्ण दस्तावेज संपन्न किए हैं।
English: The President said that under the leadership of Chief Minister Dr Raman Singh commendable work has been done for STs, SCs, the underprivileged, farmers, women, youth and other sections of society.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि मुख्य मंत्री, डॉ. रमन सिंह के नेतृत्व में अनुसूचित जनजातियों, अनुसूचित जातियों, पिछड़ों, किसानों, महिलाओं, युवाओं और समाज के अन्य वर्गों के लिए प्रशंसनीय कार्य किया गया है।
English: The President said that universities have a duty to create inquisitiveness and promote scientific temper amongst their students.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि विश्वविद्यालयों पर अपने विद्यार्थियों में जिज्ञासा पैदा करने तथा वैज्ञानिक मनोवृत्ति को बढ़ावा देने का दायित्व है।
English: The President said that universities should contribute towards Universities' Social Responsibility USR
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि विश्वविद्यालयों को विश्वविद्यालय की सामाजिक जिम्मेदारी यूएसआर में योगदान देना चाहिए
English: The President said that universities should contribute towards Universities' Social Responsibility USR.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि विश्वविद्यालयों को विश्वविद्यालय की सामाजिक जिम्मेदारी यूएसआर में योगदान देना चाहिए।
English: The President said that urgent measures to improve academic management in higher level institutions are necessary.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि उच्च स्तरीय संस्थानों के शैक्षिक प्रबंधन को सुधारने के लिए तात्कालिक उपाय किए जाने जरूरी हैं।
English: The President said that vacancies in the Central Universities should be filled quickly and urgently.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि केंद्रीय विश्वविद्यालयों में तत्काल रिक्तियां भरी जानी चाहिए।
English: The President said that value oriented education with deep understanding of the democratic governance structures and systems is a must for building leadership skills.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि नेतृत्व कौशल निर्मित करने के लिए लोकतांत्रिक शासन ढांचों और प्रणालियों की गहरी समझ से युक्त मूल्यपरक शिक्षा आवश्यक है।
English: The President said that various Finance Ministers at various levels have injected their innovative ideas in tax mobilization and tax reforms in order to improve the tax administrative structure in this country.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि विभिन्न वित्त मंत्रियों ने अलग-अलग स्तरों पर कर एकत्र करने तथा कर सुधारों के नए-नए विचार दिए हैं ताकि देश के कर प्रशासन ढांचे में सुधार हो सके।
English: The President said that voting in elections is a spiritual rite in a democracy, with every single vote as a sacred offering.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि किसी लोकतंत्र में चुनावों में मतदान करना एक आध्यात्मिक अनुष्ठान है जिसमें हर एक मत पवित्र आहुति जैसा है।
English: The President said that wanton destruction of natural resources has posed a grave threat to the environment, flora and fauna.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि प्राकृतिक संसाधनों के घोर विनाश ने पर्यावरण,वनस्पति और जीव जगत के लिए गंभीर खतरा खड़ा कर दिया है।
English: The President said that we admire achievements of South Korea despite the difficult economic and political situation in its early days.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि प्रारंभिक वर्षों में कठिन आर्थिक और राजनीतिक हालात होने के बावजूद कोरिया गणराज्य की उपलब्धियों की हम प्रशंसा करते है।
English: The President said that we are all citizens of a culturally rich and diverse country
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि हम सभी सांस्कृतिक रूप से समृद्ध और विविधता पूर्ण देश के नागरिक है
English: The President said that we are all citizens of a culturally rich and diverse country.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हम सभी एक ऐसे देश के नागरिक हैं जो सांस्कृतिक रूप से समृद्ध और विविधता से भरपूर है।
English: The President said that we are currently undergoing a transition from an agriculture-based economy to a more manufacturing and services-oriented economy.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हम वर्तमान में कृषि-आधारित अर्थव्यवस्था से आगे बढ़ते हुए विनिर्माण और सेवा-उन्मुख अर्थव्यवस्था की ओर जा रहे हैं।
English: The President said that we are entering a world where Artificial Intelligence is changing not just how our society does but how it thinks'.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हम ऐसी दुनिया में प्रवेश कर रहे हैं जहां कृत्रिम बुद्धि हमारे समाज के कार्यों बल्कि विचारों को भी बदल रही है।
English: The President said that we are entering a world where Artificial Intelligence is changing not just how our society does but how it thinks.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हम ऐसी दुनिया में प्रवेश कर रहे हैं जहां कृत्रिम बुद्धि हमारे समाज के कार्यों बल्कि विचारों को भी बदल रही है।
English: The President said that we are keen to enhance our exports in the pharma sector
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हम फार्मा क्षेत्र में अपने निर्यात को बढ़ाने के इच्छुक हैं
English: The President said that we are keen to enhance our exports in the pharma sector.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हम फार्मा क्षेत्र में अपना निर्यात बढ़ाने के इच्छुक हैं।
English: The President said that we are living in exciting and transformational times for cinema and for the wider entertainment economy
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हम सिनेमा और व्यापक मनोरंजन अर्थव्यवस्था के रोमांचक और परिवर्तनकारी समय में जी रहे हैं
English: The President said that we are living in exciting and transformational times for cinema and for the wider entertainment economy.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हम सिनेमा और व्यापक मनोरंजन अर्थव्यवस्था के रोमांचक और परिवर्तनकारी समय में जी रहे हैं।
English: The President said that we are today living in a knowledge society, where women have competed with men to show that they are equally gifted.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हम आज एक ज्ञानवान समाज में रह रहे हैं जहां महिलाओं ने यह प्रदर्शित करने के लिए पुरूषों के साथ स्पर्द्धा की है कि वे भी समान रूप से योग्य हैं।
English: The President said that we as a nation must respect as sacred, the rights of women to equal opportunities and dignified living.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि एक राष्ट्र के रूप में हमें समान अवसर तथा गरिमापूर्ण जीवन जीने के महिलाओं के अधिकारों की पवित्रता का सम्मान करना चाहिए।
English: The President said that we deeply value our strong cultural ties and people-to-people connect with Latvia.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हम लातविया के साथ अपने सुदृढ़ सांस्कृतिक संबंधों और परस्पर ज्ञान संपर्क को अत्यंत महत्व देते हैं।
English: The President said that we face enormous challenges
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हम लोग कई बड़ी चुनौतियों का सामना कर रहे हैं
English: The President said that we face enormous challenges.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हम लोग कई बड़ी चुनौतियों का सामना कर रहे हैं।
English: The President said that we firmly believe that a strong India-Vietnam partnership would lead to peace and prosperity for our people and for the wider region
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति ने कहा कि हमारा दृढ़ विश्वास है कि भारत और वियतनाम के बीच एक मजबूत साझीदारी हमारे लोगों के लिए तथा व्यापक क्षेत्र के लिए शांति और समृद्धि का रास्ता प्रशस्त करेगी
English: The President said that we firmly believe that a strong India-Vietnam partnership would lead to peace and prosperity for our people and for the wider region.
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति ने कहा कि हमारा दृढ़ विश्वास है कि भारत और वियतनाम के बीच एक मजबूत साझीदारी हमारे लोगों के लिए तथा व्यापक क्षेत्र के लिए शांति और समृद्धि का रास्ता प्रशस्त करेगी।
English: The President said that we have a lot of hope in the young people of Mizoram.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमें मिजोरम के युवा लोगों से पर्याप्त उम्मीद है।
English: The President said that we have an increasing number of elderly people who deserve and require proper geriatric care.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे यहाँ ऐसे वृद्ध लोगों की जनसंख्या बढ़ती जा रही है जिन्हें उचित जराचिकित्सा देखभाल की आवश्यकता है और जो इसके हक़दार भी हैं।
English: The President said that we have expanded the higher education sector significantly.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमने उच्च शिक्षा क्षेत्र का उल्लेखनीय विस्तार किया है।
English: The President said that we have people with great competence and talent but unless we create the appropriate ambience to promote entrepreneurship and risk-taking ability, we may not be able to achieve the intended benefits.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे यहां अत्यधिक योग्यता और प्रतिभा युक्त लोग हैं परंतु जब तक उद्यमिता और जोखिम लेने की योग्यता को बढ़ावा देने का समुचित वातावरण पैदा नहीं करेंगे हम अभीष्ट लाभ प्राप्त नहीं कर सकते।
English: The President said that we have recently embarked upon two important initiatives i Swachh Bharat Mission to achieve a Clean India by2nd October 2019, to coincide with the 150th Birth Anniversary of Gandhiji. and ii Make-in-India campaign aimed at enhancing the manufacturing capability of our nation.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमने हाल ही में दो महत्वपूर्ण पहलें 1 गांधी जी की 150वीं जन्म जयंती के मौके पर 2 अक्तूबर 2019 तक भारत को स्वच्छ बनाने के लिए स्वच्छ भारत मिशन, तथा 2 अपने राष्ट्र की विनिर्माण क्षमता को बढ़ाने के उद्देश्य से भारत-में-निर्माण अभियान,शुरूकी हैं।
English: The President said that we have recently embarked upon two important initiatives i Swachh Bharat Mission x80x93 to achieve a Clean India by2nd October 2019, to coincide with the 150th Birth Anniversary of Gandhiji. and ii Make-in-India campaign x80x93 aimed at enhancing the manufacturing capability of our nation.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमने हाल ही में दो महत्वपूर्ण पहलें 1गांधी जी की 150वीं जन्म जयंती के मौके पर 2 अक्तूबर 2019 तक भारत को स्वच्छ बनाने के लिए स्वच्छ भारत मिशन,तथा 2 अपने राष्ट्र की विनिर्माण क्षमता को बढ़ाने के उद्देश्य से भारत-में-निर्माण अभियान,शुरूकी हैं।
English: The President said that we have seen how ISRO has succeeded through the efforts of the late Dr Satish Dhawan in combining cutting-edge science with helping farmers.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमने देखा है कि किस प्रकार से स्वर्गीय डॉ. सतीश धवन के प्रयासों सेइसरोने अधुनातन विज्ञान को किसानों की सहायता से जोड़ा.
English: The President said that we have to move forward, adopting the broader meaning of cleanliness.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमें स्वच्छता के व्यापक अर्थ को अपनाते हुए आगे बढ़ना है।
English: The President said that we have to move forward, adopting the broader meaning of cleanliness. For example, providing clean drinking water also comes under the purview of sanitation.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि स्वच्छता के व्यापक अर्थ को अपनाते हुए हमें आगे बढ़ना होगा। उदाहरण के लिए पीने का साफ पानी उपलब्ध कराना भी स्वच्छता के दायरे में आता है।
English: The President said that we have to work for the betterment and welfare of ourselves, society and country.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमें खुद की, समाज और देश की भलाई और कल्याण के लिए काम करना होगा।
English: The President said that we in India would like to see our industry compete successfully with the best in the world.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत में, हम चाहेंगे कि हमारे उद्योग विश्व के सर्वोत्तम उद्योगों से सफलतापूर्वक प्रतिस्पर्धा करें।
English: The President said that we live in a digital age and the battles of tomorrow will also be fought in the domain of information and technology
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हम डिजिटल युग में रह रहे हैं और कल की जंग सूचना तथा प्रौद्योगिकी के मैदान में भी लड़ी जाएगी
English: The President said that we live in a digital age and the battles of tomorrow will also be fought in the domain of information and technology.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हम डिजिटल युग में रह रहे हैं और भविष्य में युद्ध का एक क्षेत्र सूचना और प्रौद्योगिकी का क्षेत्र भी होगा।
English: The President said that we live in a digital age and the battles of tomorrow will also be fought in the domain of information and technology. Cadets of the Indian Naval Academy, as technical graduates, would be expected to stay ahead of the technology curve to be better prepared to respond when required.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हम डिजिटल युग में रह रहे हैं और भविष्य में युद्ध का एक क्षेत्र सूचना और प्रौद्योगिकी का क्षेत्र भी होगा। तकनीकी स्नातकों के रूप में, भारतीय नौसेना अकादमी के कैडेटों से यह अपेक्षा रहेगी कि वे, आवश्यकता पड़ने पर इन अपेक्षाओं पर खरा उतरने के लिए बेहतर ढंग से तैयार रहेंगे तथा उन्नत होती प्रौद्योगिकी के अनुसार स्वयं को अद्यतन बनाए रखेंगे।
English: The President said that we live in an age of technology and of entrepreneurship
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हम प्रौद्योगिकी एवं उद्यमशीलता के युग में रहते हैं
English: The President said that we live in an age of technology and of entrepreneurship.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हम प्रौद्योगिकी एवं उद्यमशीलता के युग में रहते हैं।
English: The President said that we must make agriculture an intellectually stimulating discipline and a rewarding profession to attract talent in this sector.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमें कृषि को बौद्धिक रूप से रुचिकर तथा लाभदायक विषय बनाना होगा जिससे इस क्षेत्र में मेधावी लोग आएं।
English: The President said that we must take full advantage of the technological developments which have taken place
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा है हमें प्रौद्योगिकी विकास का पूरा लाभ उठाना चाहिए
English: The President said that we must take full advantage of the technological developments which have taken place.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा है हमें प्रौद्योगिकी विकास का पूरा लाभ उठाना चाहिए।
English: The President said that we need to develop a holistic model to address the preventive needs as well as the disease specific requirements.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमें बचाव आवश्यकताओं तथा रोग की विशिष्ट जरूरतों पर ध्यान देने के लिए एक समग्र मॉडल तैयार करना चाहिए।
English: The President said that we need to focus our attention on Information and Communication Technology ICT-based learning.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमें सूचना और संचार प्रौद्योगिकी आधारित शिक्षण पर ध्यान देना चाहिए।
English: The President said that we need to make a greater effort to generate awareness of the deleterious effects of drug abuse in a sustained, continuous and result oriented manner.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमें सतत, निरंतर और परिणामोन्मुख तरीके से मादक पदार्थों के दुरुपयोग के हानिकारक प्रभावों के बारे में जागरूकता पैदा करने के अधिक प्रयास करने चाहिएं।
English: The President said that we often talk of reducing our carbon-footprint.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हम लोग अक्सर कार्बन फुटप्रिंट में कमी लाने की बात करते हैं।
English: The President said that we should aim to reach all the stakeholders of science and indeed society at large with all the tools, knowledge, manpower and infrastructure in our universities and laboratories.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमें अपने विश्वविद्यालयों और प्रयोगशालाओं के समस्त उपकरण, ज्ञान, जनशक्ति और अवसंरचना के माध्यम से विज्ञान के सभी हितधारकों, और वास्तव में पूरे समाज तक पहुंचने का लक्ष्य निर्धारित करना चाहिए।