Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I too was hurt, but I didnt react.
Hindi: मुझे गुस्सा आता रहा लेकिन मैंने रिएक्ट नहीं किया.
English: I too was injured.
Hindi: मैं भी घायल था.
English: I too was not prepared for the cut.
Hindi: मैं भी इस कटौती के लिए तैयार नहीं था।
English: I too was once labelled anti-national by a politician.
Hindi: मुझे भी एक बार एक राजनेता ने राष्ट्र विरोधी बताया था।
English: I too was part of this.
Hindi: इसमें मैं भी शामिल था।
English: I too was under house detention.
Hindi: मुझे भी घर में ही क़ैद किया गया था.
English: I too was very, very afraid.
Hindi: मैं खुद भी डर गया।
English: I too well know it, he replied.
Hindi:  मुझे भी यह मालूम है,  उसने उत्तर दिया ।
English: I too will be a candidate.
Hindi: मैं भी उम्मीदवार होऊंगा.
English: I too will get an opportunity to refresh a few memories
Hindi: मुझे भी कुछ यादें ताजा करने का अवसर मिल जाएगा
English: I too worked there.
Hindi: मैं भी जॉब करती थी।
English: I too would think that Africa was a place of
Hindi: मुझे भी यही लगता कि अफ़्रीका एक स्थान है,
English: I too would want to watch such shows.
Hindi: मुझे भी ऐसे शो पसंद हैं.
English: I too, did just that.
Hindi: मैंने यही किया था।
English: I took
Hindi: में ले लियो .
English: I took 1, 000 from this 1 and I redistributed that
Hindi: मैने इस 1 से 1000 लिया और उसे 1000 को
English: I took 10 wickets in that match.
Hindi: उनादकट ने मैच में 10 विकेट हासिल किए।
English: I took Robert De Niro and his wife Grace, David O. Russell and his wife Holly and their friends out for dinner to an Indian restaurant.
Hindi: मैं रॉबर्ट डी नीरो और उनकी पत्नी ग्रेस, डेविड ओ. रसेल और उनकी पत्नी हॉली और उनके दोस्तों को डिनर के लिए एक भारतीय रेस्तरां ले गया।
English: I took Sonakshis name as a mere example.
Hindi: मैंने सोनाक्षी ना नाम उदाहरण के तौर पर लिया था।
English: I took a break from TV to make a cut in Bollywood.
Hindi: मैंने बॉलीवुड में करियर बनाने के लिए टीवी से ब्रेक लिया था।
English: I took a break.
Hindi: मैंने तो छुट्टी ले ली।
English: I took a breath. I pushed. my son was born.
Hindi: मैंने साँस ली. मैंने ज़ोर लगाया. मेरा बेटा पैदा हो गया।
English: I took a decision to meet Thackeray despite Sonia Gandhis disapproval because I felt that the man who had broken away from his traditional coalition partner to support my candidature, should not feel humiliated, Mr Mukherjee said in his book.
Hindi: मुखर्जी ने अपनी पुस्तक में कहा, मैंने सोनिया की नामंजूरी के बावजूद ठाकरे से मिलने का निर्णय किया क्योंकि मुझे लगा कि जिस व्यक्ति ने मेरी उम्मीदवारी का समर्थन करने में अपने पारंपरिक गठबंधन भागीदार का साथ छोड़ दिया हो, उसे अपमानित महसूस नहीं करना चाहिए।
English: I took a decision to meet Thackeray despite Sonia Gandhis disapproval because I felt that the man who had broken away from his traditional coalition partner to support my candidature, should not feel humiliated, Mukherjee said in his book.
Hindi: मुखर्जी ने अपनी पुस्तक में कहा, मैंने सोनिया की नामंजूरी के बावजूद ठाकरे से मिलने का निर्णय किया, क्योंकि मुझे लगा कि जिस व्यक्ति ने मेरी उम्मीदवारी का समर्थन करने में अपने पारंपरिक गठबंधन भागीदार का साथ छोड़ दिया हो, उसे अपमानित महसूस नहीं करना चाहिए।
English: I took a decision to meet Thackeray despite Sonia Gandhis disapproval because I felt that the man who had broken away from his traditional coalition partner to support my candidature, should not feel humiliated.
Hindi: मैंने सोनिया जी की नामंजूरी के बावजूद ठाकरे जी से मिलने का निर्णय किया, क्योंकि मुझे लगा कि जिस व्यक्ति ने मेरी उम्मीदवारी का समर्थन करने में अपने पारंपरिक गठबंधन भागीदार का साथ छोड़ दिया हो, उसे अपमानित महसूस नहीं करना चाहिए।
English: I took a deep breath.
Hindi: मैंने दीर्घ निश्वास लिया.
English: I took a home loan of Rs 30 lakh.
Hindi: मकान के लिए 30 लाख रुपयों की लोन ली थी।
English: I took a leave on average pay yesterday.
Hindi: कल मैंने औसत वेतन पर छुट्टी ली थी।
English: I took a loan of Rs 25 lakh jointly with my father to renovate our house
Hindi: मैंने अपने पिता के साथ मिलकर अपने घर के नवीनीकरण के लिए 25 लाख रुपये का कर्ज लिया था।
English: I took a loan of Rs.
Hindi: एक लाख रुपये का कर्ज लिया।
English: I took a loan to start my business.
Hindi: मैने अपना व्यवसाय चालु करने के लिए कर्ज लिया।
English: I took a long time to accept your criticism.
Hindi: मुझे आपकी आलोचना को मानने में काफी समय लगा.
English: I took a long time to cross that milestone, but this time I was not counting.
Hindi: मैंने इस मील के पत्थर को पार करने में लंबा समय लगाया, लेकिन इस बार मैं गिनती नहीं कर रहा थी।
English: I took a lot of medicine.
Hindi: मैंने बहुत दवाइयां खाईं जी।
English: I took a lovely picture with her and since I met her and had the talk, everything has changed for me.
Hindi: मैंने उनके साथ बहुत अच्छी तस्वीर ली और मैं जब से उनसे मिली हूं, उनसे बात की है, तब से मेरे लिए सबकुछ बदल गया।
English: I took a message of friendship to Lahore but in return, we got enmity.
Hindi: मैं दोस्ती का पैगाम लेकर लाहौर गया था लेकिन बदले में हमें दुश्मनी मिली।
English: I took a photo of Advaniji and transmitted it to Delhi.
Hindi: मैंने आडवाणी जी कि तस्वीर उतारी और दिल्ली ट्रांसमिट कर दिया।
English: I took a print out and returned to the village two days later
Hindi: मैंने उसका प्रिंट आउट निकलवा लिया और दो दिन बाद ही अपने गांव लौट गया
English: I took a risk.
Hindi: मैंने जोखिम उठाया।
English: I took a sip.
Hindi: मैंने चुटकी ली।
English: I took a summer Arabic program at Al Akhawayn University, then after returning to the US, spent the next year trying to figure out how to get back.
Hindi: मैंने अल अखवायन विश्वविद्यालय में ग्रीष्मकालीन अरबी कार्यक्रम में भी हिस्ला लिया था और अमरीका वापस आने के बाद अगले वर्ष वहाँ वापस जाने की कोशिशें जारी रही थीं.
English: I took a team of children to Italy to play the world championships recently.
Hindi: मैं हाल ही में बच्चों की एक टीम को चैम्पियनशिप में खेलने के लिए इटली ले गया था।
English: I took a walk with my dog this morning.
Hindi: आज प्रात मैंने अपने कुत्ते के साथ सैर की.
English: I took a wicket in the very next ball, and didnt look back since.
Hindi: मैंने अगली ही गेंद पर एक विकेट लिया और तब से वापस नहीं देखा।
English: I took acting classes, joined theatre.
Hindi: मैंने थिएटर किया, एक्टिंग क्लासेज ली।
English: I took advantage of this situation..
Hindi: मैं इस स्थिति का फायदा उठाया ..
English: I took all this in my stride.
Hindi: मैंने सब आंचल में ले लिया।
English: I took blessings from my coach and parents.
Hindi: मैंने अपने कोच और माता पिता का आशीर्वाद लिया।
English: I took charge as the Prime Minister six months back.
Hindi: मैंने छह महीने पहले ही प्रधानमंत्री का पदभार संभाला।
English: I took everything home.
Hindi: यह सब मैंने घर में रखा था।
English: I took five of them with me, and also a small statue of Lord Ganesh for good luck.
Hindi: मैं उनमें से पांच कलयां और सौभाग्य के लिए भगवान गणेश की एक छोटी-सी मूर्ति भी साथ ले गयी।
English: I took four wickets in that game.
Hindi: मुझे इस मैच में पांच विकेट मिले।
English: I took her further away.
Hindi: मैंने उसे और भींच लिया.
English: I took her in my arms.
Hindi: मैंने उसे अपनी बाहों में ले लिया.
English: I took her magazines to work and left them on coffee tables.
Hindi: मैं काम पर उसकी पत्रिकाएँ ले गई और कॉफ़ी मेज़ पर उन्हें छोड़ दिया ।
English: I took her to my room.
Hindi: मुझे अपने कमरे में ले गए.
English: I took her to our family doctor at Pulse Hospital in Bhimjipura.
Hindi: मैं उसे लेकर भीमजीपुरा के पल्स हॉस्पिटल में अपने फैमिली डॉक्टर के पास लेकर गया।
English: I took her to the doctor.
Hindi: मैं उसे डॉक्टर के पास ले गई।
English: I took her word for it.
Hindi: मैने उसकी बात मान जो ली थी।
English: I took him to Delhi
Hindi: मैं उस व्यक्ति को दिल्ली ले गया
English: I took him to Delhi.
Hindi: मैं उस व्यक्ति को दिल्ली ले गया.
English: I took him to a government hospital.
Hindi: तब मैं उसे सरकारी हॉस्पिटल लेकर गई।
English: I took him to court.
Hindi: मैंने उसे अदालत में घसीटा।
English: I took him to the side and asked him to be calm and tell me his objection
Hindi: मैं उसे किनारे ले गया और उसे शांत होने और अपनी आपत्ति मुझे बताने के लिए कहा
English: I took him to the side and asked him to be calm and tell me his objection.
Hindi: मैं उसे किनारे ले गया और उसे शांत होने और अपनी आपत्ति मुझे बताने के लिए कहा.
English: I took his advice and it worked.
Hindi: मैंने उनकी सलाह मानी और कामयाब रहा.
English: I took his advice.
Hindi: मैंने उनकी सलाह मानी.
English: I took his blessings as I am entering politics.
Hindi: राजनीति में प्रवेश करने के बाद मैंने उनका आशीर्वाद लिया है।
English: I took initiative and got them admitted to the hospital, she said.
Hindi: मैंने पहल की और उन्हें अस्पताल में भर्ती किया गया।
English: I took inspiration from my surroundings.
Hindi: मैं अपने परिवेश से प्रेरित हुआ करता था।
English: I took it from, uh..
Hindi: मैं उह, यह से लिया ..
English: I took it to an Metallurgist, in Kansas state.
Hindi: मैं, एक धातुशोधन पर ले लिया कान्सास राज्य में.
English: I took it to an Metallurgist, in Kansas state. He said, whatever it was made did even, did even exist on periodic - table.
Hindi: मैं, एक धातुशोधन पर ले लिया कान्सास राज्य में. उन्होंने कहा कि यह बनाया गया था, जो कुछ भी कहा, भी किया यहां तक कि आवधिक की मेज पर मौजूद नहीं था.
English: I took it to pieces.
Hindi: मैं टुकड़े करने के लिए ले लिया.
English: I took it up.
Hindi: मैंने उठाया.
English: I took it very close, but next time I will finish it for the team.
Hindi: मैं करीब ले गया, लेकिन अगली बार मैं टीम के लिए फिनिश करूंगा।
English: I took it with milk in the morning, with bread at midday, with gram in the afternoon, then again with milk at night.
Hindi: सुबह को दूध के साथ गुङ, दोपहर को रोटियों के साथ गुङ, तीसरे पहर दानों के साथ गुङ, रात को फिर दूध के साथ गुङ।
English: I took it.
Hindi: मैने ले लिया ।
English: I took lot of positive lessons from it in life.
Hindi: इससे मुझे जीवन के कई बेशक़ीमती सबक़ जो मिले.
English: I took medicine.
Hindi: मैने दवाई ली।
English: I took medicines but nothing worked.
Hindi: दवा ले रही हूं, लेकिन फायदा नहीं हो रहा।
English: I took membership of RSS and later joined the BJP.
Hindi: आरएसएस से शुरुआत की थी और उसके बाद बीजेपी में आए।
English: I took more photos, and we started the project.
Hindi: मैंने और तसवीरें खींचीं, और हमने प्रोजेक्ट शुरू कर दिया.
English: I took my babies straight into the room where my fathers picture is placed.
Hindi: मैं अपने बच्चों को सीधे उस कमरे में ले गया, जहां पापा की तसवीर लगी है।
English: I took my boyfriend along with me.
Hindi: मैं अपने नाती को साथ लेकर आ गई।
English: I took my chances.
Hindi: मैंने अपने मौके को भुनाया।
English: I took my driver's licence and started off as a driver in Sharjah but couldn't save much.
Hindi: मैंने ड्राइविंग लाइसेंस लिया और शारजाह में एक ड्राइवर के तौर पर काम शुरू किया लेकिन ज्यादा बचा नहीं पाता था.
English: I took my friend along, too.
Hindi: मेरे साथ मेरी सहेली भी आई थी।
English: I took my gun and shot her.
Hindi: मैंने बंदूक खींच ली और उसे लात मारकर गिरा दिया।
English: I took my homework seriously.
Hindi: मैंने अपने होमवर्क को गंभीरता से लिया।
English: I took my religion seriously and belonged to a Catholic study group.
Hindi: मुझे अपने धर्म में गहरी आस्था थी और मैं एक कैथोलिक अध्ययन समूह का सदस्य भी था ।
English: I took my team along with me.
Hindi: में अपनी टीम में लिया था.
English: I took my time to think about it.
Hindi: उसे सोचने में मुझे थोड़ा समय लगा था।
English: I took no offence.
Hindi: मैंने कोई रिस्क नहीं लिया।
English: I took no policy decision when I was Chief Minister or caretaker Chief Minister.
Hindi: मैं मुख्यमंत्री था या कार्यवाहक मुख्यमंत्री था, ऐसे किसी भी समय मेजर पॉलिसी मेकिंग डिसिजन मैंने नहीं लिया है।
English: I took no policy decision when I was in office.
Hindi: जब मैं पद पर था, मैंने कोई नीतिगत निर्णय नहीं लिया।
English: I took notes all the time.
Hindi: मैं फिर भी नोट्स लेता था.
English: I took nothing from them, nor did they bring any of the plunder to me.
Hindi: न तो मैंने उनसे कुछ लिया और न वे ही मेरे पास लूट का कोई सामान लाये.
English: I took on this challenge because this show is being made on a really huge scale.
Hindi: मैंने यह चुनौती इसलिए स्वीकार की क्योंकि इस शो का निर्माण बहुत भव्य पैमाने पर हो रहा है।
English: I took one cup tea.
Hindi: मै एक चाय की दुकन मे गई।
English: I took one snap.
Hindi: एक बिस्कुट मैंने निकाला।
English: I took out my camera to take a photograph.
Hindi: मैंने उसकी तस्वीर खींचने के लिए कैमरा निकाला.
English: I took over as the Minister of Petroleum and Natural Gas of India about 40 months back.
Hindi: मैंने 40 महीने पहले पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री का कार्यभार संभाला है।
English: I took over-the-counter pills for two-three days
Hindi: मैंने दो-तीन दिनों के लिए ओवर-द-काउंटर गोलियां लीं।
English: I took part in Ram temple campaign with pride and confidence.
Hindi: मैंने आत्मविश्वास के साथ राम मंदिर आंदोलन में हिस्सा लिया था।
English: I took part in a lot of school activities.
Hindi: मैं स्कूल की कई ऐक्टिविटीज में भाग लेता था।
English: I took part in the proceedings of the trial in England where courts are established by democratic rules sanctioned by the people.
Hindi: मैंने इंग्लैंड में मुकदमे की कार्यवाही में भाग लिया था क्योंकि वहां की अदालतें जनता द्वारा समर्थित लोकतांत्रिक नियमों के आधार पर बनाई गयी हैं.
English: I took part in the seminar that Fr. Fessio mentions and I happen to be the person who presented the paper about Fazlur Rahman referred to by him.
Hindi: फादर फेसियो द्वारा बताए गए सेमिनार में मैंने भाग लिया था. और उनके द्वारा उद्दृत फजलुर रहमान के संबंध में निबंध मैंने ही पढ़ा था.
English: I took part in this fight as a member of the regularly organised fighting forces of independent Provisional Government of Free India, which fought according to the rules of civilised warfare for the liberation of my motherland from foreign rule.
Hindi: मैंने इस युद्ध में आजाद हिंद की अंतरिम सरकार की उन व्यवस्थित और नियमित युद्धरत सेनाओं के सदस्य के तौर पर भाग लिया, जिन्होंने विदेशी शासन से अपनी मातृभूमि को आजाद कराने के लिए, युद्ध के सभ्य नियमों के अनुसार ही लड़ाई छेड़ी थी.
English: I took photographs.
Hindi: मैंने फ़ोटो ले लिया है।
English: I took photos as per her instructions, he says.
Hindi:  उनके कहे मुताबिक मैंने फोटोज वॉट्सएेप कर दिए।
English: I took photos of it.
Hindi: मैंने उसकी तस्वीरें खींच लीं.
English: I took pictures of it every day.
Hindi: मैं हर रोज तस्वीरें लेती।
English: I took risks and I did pay a price for it.
Hindi: मैंने जोखिम लिया और मुझे इसकी कीमत चुकानी पड़ी।
English: I took seven wickets in the second innings.
Hindi: दूसरी पारी में झटके सात विकेट
English: I took some time to decide and said yes.
Hindi: मैंने फैसला करने के लिए कुछ समय लिया और हां कहा।
English: I took steps to save the lives of people there
Hindi: वहां पर मौजूद लोगों की जिंदगी बचाने के लिए मैंने वह कदम उठाया था।
English: I took that as a challenge.
Hindi: मैंने इसे चुनौती की तरह लिया.
English: I took that into consideration.
Hindi: मैंने यह बात ध्यान रखी।
English: I took that up as well.
Hindi: मैंने उसे भी संभाला।
English: I took the addresses when I came out of the prison and I took the trouble of contacting the families and in several cases they wrote back that they had never received any communication.
Hindi: मैंने जेल से छूटने पर उनके परिवारों के पते लिए और उन परिवारों से सम्पर्क किया तो पाया कि अनेक मामलों में उन्होंने लिखा कि कभी उन्हें कोई पत्र मिला ही नहीं।
English: I took the bus as well.
Hindi: मैंने बस भी ली।
English: I took the children to school.
Hindi: मैं बच्चों को स्कूल ले गया।
English: I took the decision after consultation with my family in Chandigarh, Hockey India and my friends.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने चंडीगढ़ में अपने परिवार, हॉकी इंडिया और अपने दोस्तों से सलाह मशविरा करने के बाद यह फैसला किया है।
English: I took the decision after consultation with my family in Chandigarh, Hockey India, and my friends.
Hindi: मैंने चंडीगढ़ में अपने परिवार, हॉकी इंडिया और मेरे दोस्तों के साथ सलाह मश्वरा करने के बाद यह निर्णय लिया है।
English: I took the decision and I stand by it.
Hindi: मैंने अपना फैसला किया और उसी के साथ आगे बढ़ा।
English: I took the decision so I can make a library and people can get benefits of it.
Hindi: मैंने निर्णय लिया ताकि मैं एक पुस्तकालय बना सकूं और लोगों को इसका लाभ मिल सके।
English: I took the kite  started flying it.
Hindi: मैंने वह पतंग उठाई और उसे उड़ाना शुरू कर दिया।
English: I took the ladder, first helped the children get out of the place, managed to save 8-10 people.
Hindi: मैंने बच्चों को जगह से बाहर निकलने में मदद की और 8-10 लोगों को बचाने में कामयाब रहा.
English: I took the offer.
Hindi: में प्रस्ताव ले आए।
English: I took the opportunity to brief both leaderships on the economic situation in India as well as about policy initiatives of the government.
Hindi: मैंने इस अवसर पर दोनों देशों के नेतृत्व को भारत में आर्थिक परिस्थिति तथा सरकार की नीतिगत पहलों के बारे में अवगत कराया।
English: I took the opportunity to brief the leaderships of these countries on the initiatives of our Government in various fields and to explore possiblities of enhanced cooperation in bilateral, regional and international context.
Hindi: इस अवसर पर मैंने इन देशों के नेताओं को विभिन्न क्षेत्रों में हमारी सरकार की पहल के बारे में जानकारी दी और द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय परिपेक्ष्य में सहयोग बढ़ाने की संभावनाएं तलाशी।
English: I took the opportunity to thank His Majesty for the humanitarian assistance extended by Jordan in the evacuation of Indians from Iraq in the midst of the Gulf Crisis in 1991 and then again in 2014 when they fled from the troubled situation in Iraq.
Hindi: मैंने इस अवसर पर 1991 में खाड़ी संकट के दौरान भारतीयों की इराक से निकासी में और दोबारा2014में इराक की अशांत स्थिति में उनके पलायन के समय,जार्डन द्वारा दी गई मानवीय सहायता के लिए महामहिम का धन्यवाद किया था।
English: I took the opportunity to visit Rome.
Hindi: मैंने रोम जाने के मौका का फ़ायदा उठाया।
English: I took the risk against the legspinner.
Hindi: मैंने लेग स्पिनर के सामने जोखिम लिया.
English: I took the risk.
Hindi: मैंने जोखिम उठाया।
English: I took the same plot in the left hand side you can see this a specific volume versus temperature plot.
Hindi: मैंने बाएं हाथ की तरफ एक ही प्लॉट लिया है आप इसे एक विशिष्ट वॉल्यूम बनाम तापमान प्लॉट देख सकते हैं।
English: I took them off immediately.
Hindi: मैंने फौरन हटा दिया.
English: I took them out for you, Mom.
Hindi: मैं तुम्हारे लिए माँ उन्हें बाहर ले गया.
English: I took them to his room.
Hindi: मै उनके कमरे में गया.
English: I took them to the primary health centre and then to some private doctors but their condition have shown no improvement.
Hindi: मैं उन्हें प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र ले गई और उसके बाद कुछ निजी डॉक्टरों के पास ले गई, लेकिन कोई फायदा नहीं मिला.
English: I took this decision after a lot of thought.
Hindi: मैंने बहुत सोचने के बाद ये फैसला लिया है।
English: I took this decision for the country's poor, farmer, labour, deprived and for those who are suffering.
Hindi: इतना बड़ा मैंने निर्णय देश के गरीब के लिये, किसान के लिये, मजदूर के लिये, वंचित के लिये, पीड़ित के लिये लिया है.
English: I took this fusion class when I was at Georgia Tech and I will never forget it. We started
Hindi: मैं इस संलयन क्लास ली जब मैं जॉर्जिया में हुई थी. टेक और मैं इसे कभी नहीं भूल जाएगा. हम शुरू कर दिया
English: I took this picture in the Tihamah Desert while 25 millimeters -- that's an inch of rain -- was falling.
Hindi: मेने यह फोटो तिहामाह रेगिस्तान में खिंची जब १ इंच २५ मिमी बरसात गिरी
English: I took this picture of this little girl.
Hindi: मैंने इस नन्ही बच्ची की तस्वीर ली थी।
English: I took this piece of paper to my father.
Hindi: मैं यह पर्ची अपने पिता के पास ले गया।
English: I took this request to Maharashtra CM, but he was not in favour.
Hindi: मैंने यह अनुरोध महाराष्ट्र के सीएम से किया, लेकिन वह इसके पक्ष में नहीं थे।
English: I took this step to promote Bhagavad Gita in Urdu in Islamic countries.
Hindi: मैंने इस्लामिक देशों में उर्दू में भगवद् गीता को बढ़ावा देने के लिए यह कदम उठाया.
English: I took this very seriously.
Hindi: मैंने इस काम को बेहद गंभीरता से लिया।
English: I took three wickets in the match, and after that, I was selected for the U-14 team.
Hindi: मैंने तब मैच में तीन विकेट लिए जिसके बाद अंडर-14 टीम में मेरा चयन हो गया।
English: I took to heart the words of the apostle Paul at Romans 12 21 Do not let yourself be conquered by the evil, but keep conquering the evil with the good.
Hindi: मैंने पौलुस के कहे ये शब्द गाँठ बाँध लिए, बुराई से न हारो बल्कि भलाई से बुराई को जीतते रहो ।    रोमियों 12 21.
English: I took two wickets in that match and the wicket of Marlon Samuels was my best in that World Cup.
Hindi: मैंने उस मैच में दो विकेट चटकाए और उस विश्व कप में मार्लन सैमुअल्स का विकेट मेरा सर्वश्रेष्ठ विकेट था।
English: I took up Naagin 4 because its been a number one show.
Hindi: नागिन 4 का हिस्सा मैं इसलिए बनी क्योंकि यह नंबर वन शो है।
English: I took up this film because I felt the naval force also deserves equal glory and space in our history for the war they fought.
Hindi: मैंने इस फिल्म में काम करना इसीलिए शुरू किया क्योंकि मुझे लगा कि नौसेना को भी इतिहास में अपनी लड़ाई के लिए बराबर गौरव और स्पेस मिलना चाहिए।
English: I took up this particular job only because the ad film featured the one  only MS Dhoni.
Hindi: मैंने इस विशेष कार्य को केवल इसलिए किया, क्योंकि विज्ञापन में एमएस धोनी थे।
English: I took up this role to finally confront my fear and I'm glad I did.
Hindi: मैंने अपने डर का सामना करने के लिए इस भूमिका को निभाया और मुझे खुशी है कि मैंने ऐसा कर दिखाया।
English: I took your father Abraham from beyond the River, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed, and gave him Isaac.
Hindi: और मैं ने तुम्हारे मूलपुरूष इब्राहीम को महानद के उस पार से ले आकर कनान देश के सब स्थानों में फिराया, और उसका वंश बढ़ाया। और उसे इसहाक को दिया.
English: I took your sin, the calf which you had made, and burnt it with fire, and stamped it, grinding it very small, until it was as fine as dust and I cast its dust into the brook that descended out of the mountain.
Hindi: और मैं ने वह बछड़ा जिसे बनाकर तुम पापी हो गए थे लेकर, आग में डालकर फूंक दिया. और फिर उसे पीस पीसकर ऐसा चूर चूरकर डाला कि वह धूल की नाई जीर्ण हो गया. और उसकी उस राख को उस नदी में फेंक दिया जो पर्वत से निकलकर नीचे बहती थी।
English: I topped my college.
Hindi: मैं अपने कॉलेज अव्वल रहा।
English: I tore it and threw it away.
Hindi: मैंने डाँट कर भगा दिया.
English: I totally
Hindi: मैं बिल्कुल
English: I totally agree but the price is falling.
Hindi: मैं पूरी तरह सहमत हूँ लेकिन कीमत गिर रही है.
English: I totally agree with Rahul ji.
Hindi: मैं तो राहुल जी की बात से पूर्णतया सहमत हूं।
English: I totally agree with her.
Hindi: मैं पूरी तरह से उनसे सहमत हूं।
English: I totally agree with him, added Kohli.
Hindi: कोहली ने कहा, मैं पूरी तरह से उनसे सहमत हूं.
English: I totally agree with him.
Hindi: मैं उनकी इस बात से बिल्कुल सहमत हूं।
English: I totally believe in judiciary.
Hindi: मुझे न्यायपालिका पर पूरा विश्वास है.
English: I totally believe in the institution of marriage and love, and I think it is beautiful.
Hindi: मैं पूरी तरह से विवाह की संस्था और प्रेम में विश्वास करती हूं, और मुझे लगता है कि यह सुंदर है।
English: I totally believe in this.
Hindi: मुझे इस बात का पूरा विश्वास है।
English: I totally believe that.
Hindi: ऐसा मुझे पूरा विश्वास है.
English: I totally believe the people of this state.
Hindi: मुझे इस देश के लोगों पर भरोसा है.
English: I totally believed my reply was a joke too, but look how people and yourself perceived it.
Hindi: उन्होंने लिखा,  मैं पूरी तरह से यह मानता हूं कि मेरा जवाब एक मजाक था, लेकिन देखिए कैसे लोगों और खुद आप इसे किस तरह ले रहे हैं।
English: I totally disagree with this news.
Hindi: मैं इस खबर का पूर्ण रूप से खंडन करता हूं।
English: I totally enjoyed it.
Hindi: मैंने इसका पूरा आनंद लिया।
English: I totally expected this.
Hindi: मुझे इसकी पूरी उम्मीद थी।
English: I totally forgot that today is my birthday.
Hindi: मैं तो भूल ही गया था कि आज मेरा जन्म दिन है।
English: I totally get that.
Hindi: मैं पूरी तरह से समझ गया।
English: I totally oppose this and I am sure that the court will not accept this, he added.
Hindi: मैं इसके खिलाफ हूं और मुझे यकीन है कि अदालत इसे स्वीकार नहीं करेगी.
English: I totally reject these allegations.
Hindi: मैं पूरी तरह से इन आरोपों को खारिज करती हूं।
English: I totally stand with government of India.
Hindi: मैं भारत की सरकार के साथ पूर्ण रूप से खड़ा हूं।
English: I totally support it.
Hindi: मैं इसका पूरा सपोर्ट करता हूं।
English: I totally understand.
Hindi: मैं पूरी तरह से समझते हैं.
English: I totally understood your point.
Hindi: आपकी बात को मैंने समझा।
English: I touch peoples hearts.
Hindi: मैं लोगों का दिल बहलाता,
English: I touched his feet and took his blessings.
Hindi: मैंने उनके पैर छुए और आशीर्वाद लिया।