Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The album's first single, "Feel", written by Williams and Chambers, was recorded as a demo.
Hindi: विलियम्स और चेम्बर्स द्वारा लिखा गया एल्बम का पहला एकल, "फ़ील", एक डेमो के रूप में रिकॉर्ड किया गया।
English: The album's first single, "Hero", became a number-one hit in the United Kingdom, and in many other countries.
Hindi: ऐल्बम का पहला एकल "हीरो" यूनाइटेड किंगडम और दूसरे कई देशों में सबसे बड़ा हिट रहा।
English: The album's first single, "Sacrament of Wilderness", hit number 1 on the Finnish singles charts, where it stayed for several weeks.
Hindi: एल्बम का पहला एकल, "सैक्रेमेंट ऑफ वाइल्डरनेस" फिन्निश एकल चार्ट पर कई हफ्तों तक नंबर 1 पर फिनिश एकल पर रहा.
English: The album's first single, "What I've Done", was released on April 2, and premiered on MTV and Fuse within the same week.
Hindi: एल्बम का पहला एकल, "व्हॉट आई हैव डन" 2 अप्रैल को जारी किया गया और एक ही सप्ताह के अंदर एमटीवी और फ्यूज़ पर प्रीमियर हुआ।
English: The album's first single, "Whose Bed Have Your Boots Been Under?"
Hindi: एल्बम का पहला एकल "हूज़ बेड हैव बूट्स बीन अंडर?
English: The album's first track, the hit "It's in the Way That You Use It", appeared in the Tom CruisePaul Newman film The Color of Money.
Hindi: एल्बम का पहला ट्रैक, सफल "इट्स इन द वे दैट यु यूज़ इट", टॉम क्रूज़ और पॉल न्यूमन की फिल्म द कलर ऑफ़ मनी में भी शामिल था।
English: The album's lead single, "SexyBack", was performed by Timberlake at the opening of the 2006 MTV Video Music Awards and reached number-one on the Billboard Hot 100, where it remained for seven consecutive weeks.
Hindi: एल्बम का अग्रणी एकल "सेक्सीबैक" टिम्बरलेक द्वारा 2006 एमटीवी वीडियो संगीत पुरस्कार के उद्घाटन के अवसर पर प्रदर्शित किया गया और वह बिलबोर्ड हॉट 100 के पहले नंबर पर पहुंचा, जहां वह लगातार सात सप्ताह के लिए बना रहा।
English: The album's most notable track, "Let the Music Do the Talking", was in fact a cover of a song originally recorded by the Joe Perry Project and released on that band's album of the same name.
Hindi: इस एल्बम का सबसे उल्लेखनीय ट्रैक, "लेट द म्यूज़िक डू द टॉकिंग", वास्तव में मूल रूप से द जो पेरी प्रोजेक्ट द्वारा रिकॉर्ड किए गए गाने का एक कवर गीत था और इसे उसी नाम से उस बैंड के एल्बम पर रिलीज़ किया गया था।
English: The album's opening track, "Mark My Words", is a solemn plea, where he promises to "give you all I got," and "let his actions speak louder than his words."
Hindi: """ एल्बम का उद्घाटन ट्रैक, ""मार्क मेरे शब्द "", एक गंभीर याचिका है, जहां वह"" मुझे आपको मिलाने के लिए सब कुछ दे ""देने का वादा करता है, और"" अपने कार्यों को उसके शब्दों से ज़ोर से बोलना ""का वादा करता है।"
English: The album's singles, including "Somewhere I Belong", "Breaking the Habit", "Faint", and "Numb", received significant radio attention.
Hindi: एल्बम की एकल रचनाओं ने रेडियो पर उल्लेखनीय रूप से ध्यानाकर्षित किया, जिनमें शामिल हैं "समवेयर आई बिलॉन्ग", "ब्रेकिंग द हैबिट", "फ़ेन्ट" और "नम्ब"।
English: The album's title track "The Mob Rules", which was recorded at John Lennon's old house in England, also featured in the 1981 animated film Heavy Metal, although the film version is an alternate take, and differs from the album version.
Hindi: इंग्लैंड के जॉन लेनन के पुराने घर में रिकॉर्ड की गयी, इस एलबम की शीर्षक पंक्ति "मॉब रूल्स", को भी 1981 की एनिमेटेड फिल्म हेवी मेटल लिया किया गया, हालांकि फिल्म संस्करण में वैकल्पिक टेक है और जो एलबम संस्करण के टेक से अलग है।
English: The album, which includes English and Turkish songs, features the single "Deli Olan" that became a number-one hit in Turkey.
Hindi: इस एल्बम में शामिल "देली ओलान" नामक एकलगीत तुर्की में एक नम्बर-वन हिट बन गया।
English: The all-female led film, to be directed by Shashanka Ghosh of "Khoobsurat" fame, is being co-produced by Ekta Kapoor and Sonam's sister Rhea Kapoor.
Hindi: मुख्य रूप से महिला किरदारों पर आधारित इस फिल्म का निर्देशन फिल्म खूबसूरत से प्रसिद्धी पा चुके निर्देशक शशांक घोष करेंगे और इसका निर्माण एकता कपूर और सोनम की बहन रिया कपूर के द्वारा किया जा रहा है.
English: The all-new i20 is all set to re-establish benchmarks in the premium hatchback segment with its sleek style, thrilling performance and unmatched new technologies."
Hindi: ऑल न्यू आई 20 अपनी स्लीक स्टाइलए थ्रिलिंग परफॉर्मेंस और अनूठी टेक्नोलॉजी के दम पर प्रीमियम हैचबैक सेग्मेंट में नए मानक स्थापित करने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: The all-white jury accused him as "the most dangerous criminal" and it was proposed to withdraw his American citizenship and surrender him to the British police.
Hindi: सारे-श्वेत जूरी ने उन पर "सबसे खतरनाक अपराधी" के रूप में आरोप लगाया और अमेरिकी नागरिकता को वापस करने के लिए प्रस्तावित किया और उन्हें ब्रिटिश पुलिस के हवाले कर दिया।
English: The allegation is that the teachers used religious symbols, which is against the rules", the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, यह एक पब्लिक स्कूल है और आरोप है कि शिक्षकों ने धार्मिक प्रतीकों का इस्तेमाल किया, जो कि नियमों के खिलाफ है।
English: The allegations "relate to the wrongful gain of Rs 48 crore to the promoters--Prannoy Roy, Radhika Roy, RRPR Holdings Pvt Ltd and a corresponding wrongful loss to the ICICI bank arising from their collusion and criminal conspiracy," the CBI said.
Hindi: सीबीआई ने कहा कि यह प्रणव रॉय, राधिका रॉय, आरआरपीआर होल्डिंग्स को गलत तरीके से 48 करोड़ का लाभ पहुंचाने और आईसीआईसीआई बैंक को आपराधिक षड्यंत्र कर नुकसान पहुंचाने से संबंधित है।
English: The allegations against Sarabjit "were proved and he was awarded capital punishment by court", the sources said
Hindi: सूत्रों का कहना है सरबजीत के खिलाफ आरोपों की पुष्टि हो चुकी है और उसे अदालत ने मौत की सजा सुनाई है
English: The allegations are baseless," said the sources.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि आरोप निराधार हैं।
English: The allegations made by the NPF are "totally baseless and unfounded".
Hindi: उन्होंने कहा, एनपीएफ की मांगें पूरी तरह निराधार और बेबुनियाद हैं.
English: The allegations of sexual harassment in the office or elsewhere are false, baseless and have been fabricated and manufactured with an ulterior motive to harm Mr. Rahul Johri and throw him out of BCCI," head of the probe committee Justice Sharma stated in his findings.
Hindi: जस्टिस शर्मा ने कहा, कार्यालय या कहीं और यौन उत्पीडऩ के आरोप झूठे, आधारहीन और मनगढ़ंत हैं, जिनका मकसद जौहरी को नुकसान पहुंचाना और उन्हें बीसीसीआई से बाहर निकालना था।
English: The alleged excerpt from Khalid's speech "If we want to win this war against the new Peshwai', we must carry forward the battle of Koregaon-Bhima.
Hindi: शिकायत में खालिद के भाषण के भी अंश हैं जिसके मुताबिक खालिद ने कहा, 'अगर हम इस नई पेशवाई के खिलाफ जंग को जीतना चाहते हैं तो हमें कोरेगांव-भीमा की जंग को आगे ले जाना होगा।
English: The alliance between the BJP and the HJC is good for Haryana," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा में भाजपा और हजकां का गठबंधन पार्टी के लिए अच्छा संकेत है।
English: The alliance must not be for containing Congress, the alliance must be for removing BJP and we are willing for anything," he said.
Hindi: गठबंधन कांग्रेस को रोकने के लिए नहीं होना चाहिए, गठबंधन भाजपा को हटाने के लिए होना चाहिए और हम किसी भी चीज़ के लिए तैयार हैं.
English: The alliance was almost done in Delhi but linking it with other states is not right."
Hindi: दिल्ली में तकरीबन गठबंधन हो गया था लेकिन इसे दूसरे राज्यों के साथ जोड़ना ठीक नहीं है।
English: The alliance with BSNL will empower masses in India with access to dependable internet connectivity and digital payments", Bipin Preet Singh, founder and CEO of MobiKwik said.
Hindi: मोबीक्विक के सह-संस्थापक बिपिन प्रीत सिंह ने कहा, "कनेक्टिविटी की समस्या की वजह से भारत में बड़ी तादाद में लोग डिजिटल भुगतान तक पहुंच नहीं बना पाते हैं।
English: The alliance with BSP will continue," he added.
Hindi: बसपा के साथ गठबंधन जारी रहेगा.
English: The alliance with the AGP was made by our national president Amit Shah, so I think only he will be informed."
Hindi: अगप के साथ गठबंधन हमारे राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह ने किया था इसलिए मुझे लगता है कि केवल उन्हें बताया जाएगा।
English: The allocation of Rs 3.60 lakh crore in this scheme shows the commitment of Modi ji, which will improve the life and health of common people,"" he said.
Hindi: इस योजना में 3.60 लाख करोड़ का आवंटन मोदी जी की कटिबद्धता को दर्शाता है जिससे आम-जन का जीवन और स्वास्थ्य बेहतर होगा।
English: The allotment of such homes is the job of the panchayats and rural development department."
Hindi: ऐसे घरों का आवंटन और वितरण पंचायत और ग्रामीण विकास विभाग का काम है.
English: The almost 12 lakh residents of Latur taluka, one of the biggest foodgrain markets in the country, are paying the price of the "sheer negligence" and "mismanagement" of politicians and the local administration.
Hindi: देश में अनाज के सबसे बड़े बजारों में से एक लातूर तालुका के 12 लाख निवासियों को नेताओं और स्थानीय प्रशासन के घोर लापरवाही तथा कुप्रबंधन की कीमत चुकानी पड़ रही है .
English: The alt.  hierarchy is a major class of newsgroups in Usenet, containing all newsgroups whose name begins with "alt.", organized hierarchically.
Hindi: आल्ट. , यूजनेट में समाचार समूहों का एक प्रमुख वर्ग है जिसमें "आल्ट" से प्रारंभ होने वाले सभी समाचार समूह निहित है तथा जिसे पदानुक्रम ढंग से संगठित किया जाता है।
English: The alternate name "Babhan" has been described as an apabhramsha for "brahmin".
Hindi: वैकल्पिक नाम "बाभन" को "ब्राह्मण" के लिए एक विकृत बोलचाल की भाषा के रूप में वर्णित किया गया है।
English: The alternative is what we have achieved in Uttar Pradesh," he said, noting BJPs impressive performance in Deoband and other constituencies with significant Muslim population where we won maximum number of seats without having a single Muslim candidate in UP."
Hindi: ने मुस्लिम बहुल क्षेत्रों और देवबंद में असरदार प्रदर्शन का जिक्र करते हुए कहा, उत्तर प्रदेश में हमने जो हासिल किया वह वही विकल्प है। हमने उत्तर प्रदेश में बिना किसी मुस्लिम उम्मीदवार के अधिकतर सीटें जीतीं हैं। भाजपा नेता ने कहा , ऐसा ही कुछ हैदराबाद में होने जा रहा है। हम असदुद्दीन ओवैसी के स्पष्ट विकल्प के तौर पर उभरेंगे और सभी सातों विधानसभा क्षेत्रों के मतदाता समझ जाएंगे कि यह विकल्प ही जीतने जा रहा है और वह हमारे लिए मतदान करेंगे। यही योजना है।
English: The ambassador also said that the visit to Kashmir by the Members of the European Parliament MEPs was not "an expression of EU's policy decision".
Hindi: राजदूत ने यह भी कहा कि यूरोपीय संसद के सदस्यों एमईपी की कश्मीर यात्रा यूरोपीय संघ के नीतिगत फैसलों की अभिव्यक्ति नहीं है.
English: The ambiance, the attire, everything here makes me feel at home," he added.
Hindi: यहां का माहौल, पोशाक, सब कुछ मुझे घर जैसा महसूस होता है।
English: The ambitious Rs 939-crore project, which is being seen as a "harbinger" of regional development for the northern part of the country, will be operated and maintained by Chandigarh International Airport ltd CHIAl, a joint venture between Airports Authority of India AAI and the governments of Punjab and Haryana.
Hindi: देश के उत्तरी हिस्से के लिए विकास के वाहक के रूप में देखी जा रही 939 करोड़ रुपये की इस महत्त्वाकांक्षी परियोजना का परिचालन और रखरखाव चंडीगढ़ अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा लिमिटेड सीएचआईएएल करेगी जो भारतीय हवाई अड्डा प्राधिकारण एएआई और पंजाब एवं हरियाणा सरकार के बीच संयुक्त उद्यम है।
English: The ambush on the army patrol took place in Machhil sector of Kashmir, following which the Indian Army vowed heavy "retribution".
Hindi: कश्मीर के माछिल सेक्टर में सेना के गश्ती दल पर घात लगाकर हमला किया गया था जिसके बाद सेना ने इसका भारी प्रतिशोध लेने का संकल्प लिया था।
English: The amended Citizenship law along with a National Register of Citizens NRC being planned by the Narendra Modi government "may affect the status" of Muslim minority in India, a report by the Congressional Research Service CRS has said.
Hindi: इस रिपोर्ट में कहा गया कि भारत की नरेंद्र मोदी सरकार द्वारा संशोधित नागरिकता कानून सीएए को राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी के साथ लाने से भारत में मुस्लिम अल्पसंख्यकों का दर्जा प्रभावित हो सकता है.
English: The amended regulations were "arbitrary, unreasonable and violative of fundamental rights", the petitioners said.
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने कहा कि संशोधित नियम "मनमाने, अनुचित और मौलिक अधिकारों का उल्लंघन करने वाले" हैं।
English: The amendment CAA should be abandoned forthwith," Chidambaram said.
Hindi: चिदंबरम ने कहा कि सीएए में संशोधन का परित्याग तत्काल प्रभाव से करना चाहिए.
English: The amendments also do not apply to Primary Agricultural Credit Societies PACS or co-operative societies whose primary object and principal business is long-term finance for agricultural development, and which do not use the words "bank", "banker" or "banking" and do not act as drawees of cheques, it said.
Hindi: ये संशोधन उन प्राथमिक कृषि ऋण समितियों पीएसीएस या सहकारी समितियों पर लागू नहीं होते हैं, जिनका प्राथमिक उद्देश्य एवं प्रमुख व्यवसाय कृषि विकास के लिए दीर्घकालिक वित्त मुहैया कराना है, और जो बैंक या बैंकर अथवा बैंकिंग शब्द का उपयोग नहीं करते हैं तथा जो चेकों के अदाकर्ता के रूप में कार्य नहीं करते हैं।
English: The amendments relate to Section 51 of "The Punjab Rural Development Act, 1987", increasing the Rural Development fee rate from 2  to 3, and to Sections 23 1, 26 and 28 of The Punjab Agricultural Produce Markets Act, 1961, to provide relief to the debt stressed farmers
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि यह फ़ैसला ग्रामीण विकास फीस की दर 2 प्रतिशत से बढ़ाकर 3 प्रतिशत किये जाने के लिए द पंजाब रूरल डिवेलपमेंट एक्ट-1987 की धारा 51 1 और ऋण में डूबे किसानों को राहत मुहैया करवाने के लिए द पंजाब एग्रीकल्चर प्रौडयूस मार्किट एक्ट-1961 की धाराओं 23 1, 26 और 28 में संशोधन से संबंधित है।
English: The amount of 5 lakh will cover investigations, medicine and pre-hospitalization expenses, etc.," he added.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि 5 लाख की धनराशि में सभी जांच, दवा, अस्पताल में भर्ती के खर्च आदि शामिल होंगे।
English: The amount of income-tax as specified in sub-sections 1 to 3 and as increased by the applicable surcharge, for the purposes of the Union, calculated in the manner provided therein, shall also be increased by an additional surcharge, for the purposes of the Union, to be called the "Secondary and Higher Education Cess on income-tax", calculated at the rate of one per cent of such income-tax and surcharge so as to fulfil the commitment of the Government to provide and finance secondary and higher education.
Hindi: उपधारा 1 से उपधारा 3 में यथा विनिर्दिष्ट और उसमें उपबंधित रीति से परिकलित, संघ के प्रयोजनों के लिए, अधिभार द्वारा बढ़ार्इ गर्इ आय-कर की रकम को, ऐसे आय-कर और अधिभार पर एक प्रतिशत की दर से परिकलित ''आय-कर पर माध्यमिक और उच्चतर शिक्षा उपकर'' नाम से ज्ञात, अतिरिक्त अधिभार द्वारा संघ के प्रयोजनों के लिए और बढ़ा दिया जाएगा, जिससे सार्वत्रिक स्तर की क्वालिटी की माध्यमिक और उच्चतर शिक्षा उपलब्ध कराने और उसका वित्तपोषण करने की सरकार की प्रतिबद्धता को पूरा किया जा सके।
English: The amount of income-tax as specified in sub-sections 1 to 3 and as increased by the applicable surcharge, for the purposes of the Union, calculated in the manner provided therein, shall be further increased by an additional surcharge, for the purposes of the Union, to be called the "Education Cess on income-tax", calculated at the rate of two per cent of such income-tax and surcharge so as to fulfil the commitment of the Government to provide and finance universalised quality basic education.
Hindi: उपधारा 1 से उपधारा 3 में यथा विनिर्दिष्ट और उपबंधित रीति से परिकलित, संघ के प्रयोजनों के लिए, अधिभार द्वारा बढ़ार्इ गर्इ आय-कर की रकम को, ऐसे आय-कर और अधिभार पर दो प्रतिशत की दर से परिकलित ''आय-कर पर शिक्षा उपकर'' नाम से ज्ञात, अतिरिक्त अधिभार द्वारा संघ के प्रयोजनों के लिए और बढ़ा दिया जाएगा, जिससे सार्वत्रिक स्तर की क्वालिटी की आधारभूत शिक्षा उपलब्ध कराने और उसका वित्तपोषण करने की सरकार की प्रतिबद्धता को पूरा किया जा सके।
English: The amount of income-tax as specified in sub-sections 4 to 10 and as increased by the applicable surcharge, for the purposes of the Union, calculated in the manner provided therein, shall be further increased by an additional surcharge, for the purposes of the Union, to be called the "Health and Education Cess on income-tax", calculated at the rate of four per cent of such income-tax and surcharge so as to fulfil the commitment of the Government to provide and finance quality health services and universalised quality basic education and secondary and higher education
Hindi: उपधारा 4 से उपधारा 10 में यथा विनिर्दिष्ट और उसमें उपबंधित रीति से परिकलित, संघ के प्रयोजनों के लिए, अधिभार द्वारा बढ़ार्इ गर्इ आय-कर की रकम को, ऐसे आय-कर और अधिभार पर चार प्रतिशत की दर से परिकलित ''आय-कर पर शिक्षा और स्वास्थ्य उपकर'' नाम से ज्ञात, अतिरिक्त अधिभार द्वारा संघ के प्रयोजनों के लिए और बढ़ा दिया जाएगा, जिससे सार्वत्रिक स्तर की क्वालिटी की स्वास्थ्य सेवाओं और माध्यमिक और उच्चतर शिक्षा उपलब्ध कराने और उसका वित्तपोषण करने की सरकार की प्रतिबद्धता को पूरा किया जा सके
English: The analytical writing section consists of two different essays, an "issue task" and an "argument task".
Hindi: विश्लेषणात्मक लेखन अनुभाग दो अलग-अलग लेख, एक "विषय संबंधी कार्य" और एक "तर्क संबंधी कार्य" होते हैं।
English: The anarchist Proudhon best known for declaring that "property is theft" used the word "humanism" to describe a "culte, dification de lhumanit" "worship, deification of humanity" and Ernest Renan in Lavenir de la science penses de 1848 "The Future of Knowledge Thoughts on 1848" 184849, states "It is my deep conviction that pure humanism will be the religion of the future, that is, the cult of all that pertains to humanityall of life, sanctified and raised to the level of a moral value."
Hindi: अराजकतावादी प्रौढ़ों जिन्हें इस घोषणा के लिए जाना जाता है कि "संपत्ति का मतलब है चोरी" ने "ह्युमानिस्म" शब्द का इस्तेमाल एक "कल्ट, डाइफिकेशन डी ला'ह्युमेनाइट " "सम्प्रदाय, मानवता का ईश्वरवाद" की व्याख्या के लिए किया और ला'अवेनिर डी ला साइंस पेन्सीज डी 1848 "द फ्यूचर ऑफ नॉलेज थॉट्स ऑन 1848 "1848-49 में अर्नेस्ट रेनान कहते हैं "इसमें मेरी गहरी आस्था है कि विशुद्ध मानवतावाद भविष्य का धर्म होगा जो मनुष्य  के जीवन भर में, पवित्रिकृत और नैतिक मूल्य के स्तर तक उन्नत की गयी हर चीज का एक संप्रदाय है।
English: The ancient Canons of the Apostles, which became part of Canon Law in the eastern and western Churches, likewise allows Church leaders and laity to abstain from wine for mortification of the flesh but requires that they not "abominate" or detest it, which attitude "blasphemously abuses" the good creation.
Hindi: पूर्व और पश्चिमी चर्चों में कैनन कानून का हिस्सा बनने वाले प्रेरितों के प्राचीन सिद्धांत, इसी तरह चर्च के नेताओं और महासागरों को मांस के घृणा के लिए शराब से दूर रहने की इजाजत देता है, लेकिन उन्हें "घृणा" या नफरत नहीं करने की आवश्यकता है, जो " निंदा करते हुए "अच्छा सृजन"
English: The ancient Sri Lankan chronicle Mahawamsa refers to an island called Mahiladiva "Island of Women",  in Pali, which is probably a mistranslation of the same Sanskrit word meaning "garland".
Hindi: श्रीलंका का प्राचीन इतिहास, "महावंश" पाली में महिलादिवा या 'महिलाओं का द्वीप' अहिल्दिभ नामक एक द्वीप को संदर्भित करता है।
English: The anemia is called "microcytic" if red cells are small, "macrocytic" if they are large, and "normocytic" otherwise.
Hindi: यदि लाल कोशिकाएं छोटी हों तो, रक्ताल्पता को माइक्रोसाइटिक, बड़ी हों तो मैक्रोसाइटिक, अन्यथा नार्मोसाइटिक कहा जाता है.
English: The angel answered her, "The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you. Therefore also the holy one who is born from you will be called the Son of God.
Hindi: स्वर्गदूत ने उस को उत्तर दिया. कि पवित्रा आत्मा तुझ पर उतरेगा, और परमप्रधान की सामर्थ तुझ पर छाया करेगी इसलिये वह पवित्रा जो उत्पन्न होनेवाला है, परमेश्वर का पुत्रा कहलाएगा।
English: The angel answered him, "I am Gabriel, who stands in the presence of God. I was sent to speak to you, and to bring you this good news.
Hindi: स्वर्गदूत ने उस को उत्तर दिया, कि मैं जिब्राईल हूं, जो परमेश्वर के साम्हने खड़ा रहता हूं. और मैं तुझ से बातें करने और तुझे यह सुसमाचार सुनाने को भेजा गया हूं।
English: The angel of Yahweh said to Balaam, "Go with the men. but only the word that I shall speak to you, that you shall speak." So Balaam went with the princes of Balak.
Hindi: यहोवा के दूत ने बिलाम से कहा, इन पुरूषों के संग तू चला जा. परन्तु केवल वही बात कहना जो मैं तुझ से कहूंगा। तब बिलाम बालाक के हाकिमों के संग चला गया।
English: The angel of Yahweh said to Elijah, "Go down with him. Don't be afraid of him." He arose, and went down with him to the king.
Hindi: तब यहोवा के दूत ने उलिरयाह से कहा, उसके संग नीचे जा, उस से पत डर। तब एलिरयाह उठकर उसके संग राजा के पास नीचे गया।
English: The angel of Yahweh said to her, "Behold, you are with child, and will bear a son. You shall call his name Ishmael, because Yahweh has heard your affliction.
Hindi: और यहोवा के दूत ने उस से कहा, देख तू गर्भवती है, और पुत्रा जनेगी, सो उसका नाम इश्माएल रखना. क्योंकि यहोवा ने तेरे दुख का हाल सुन लिया है।
English: The angel of Yahweh said to him, "Why have you struck your donkey these three times? Behold, I have come forth as an adversary, because your way is perverse before me
Hindi: यहोवा के दूत ने उस से कहा, तू ने अपनी गदही को तीन बार क्यों मारा? सुन, तेरा विरोध करने को मैं ही आया हूं, इसलिये कि तू मेरे साम्हने उलटी चाल चलता है.
English: The angel said to them, "Don't be afraid, for behold, I bring you good news of great joy which will be to all the people.
Hindi: तब स्वर्गदूत ने उन से कहा, मत डरो. क्योंकि देखो मैं तुम्हें बड़े आनन्द का सुसमाचार सुनाता हूं जो सब लोगों के लिये होगा।
English: The angels said, "O Lot, indeed we are messengers of your Lord. therefore, they will never reach you. So set out with your family during a portion of the night and let not any among you look back - except your wife. indeed, she will be struck by that which strikes them. Indeed, their appointment is for the morning. Is not the morning near?"
Hindi: उन्होंने कहा, "ऐ लूत! हम तुम्हारे रब के भेजे हुए है। वे तुम तक कदापि नहीं पहुँच सकते। अतः तुम रात के किसी हिस्सेमें अपने घरवालों को लेकर निकल जाओ और तुममें से कोई पीछे पलटकर न देखे। हाँ, तुम्हारी स्त्री का मामला और है। उनपर भी वही कुछ बीतनेवाला है, जो उनपर बीतेगा। निर्धारित समय उनके लिए प्रातःकाल का है। तो क्या प्रातःकाल निकट नहीं?"
English: The anger of Yahweh was kindled against Israel. and he said, "Because this nation have transgressed my covenant which I commanded their fathers, and have not listened to my voice.
Hindi: इसलिये यहोवा का कोप इस्राएल पर भड़क उठा. और उस ने कहा, इस जाति ने उस वाचा को जो मैं ने उनके पूर्वजों से बान्धी थी तोड़ दिया, और मेरी बात नहीं मानी,
English: The anger of losing power in Nandurbar was so much that BJP goons attacked Sena party office in Akkalkua," the paper noted.
Hindi: नंदुरबार में सत्ता गंवाने का गुस्सा इस कदर था कि भाजपा के गुंडों ने अक्कलकुआ में शिवसेना पार्टी कार्यालय पर हमला किया।
English: The angry judge asked the advocate general, "how many more should die before the concerned authorities act?"
Hindi: नाराज न्यायाधीश ने एडवोकेट जनरल से पूछा, "संबंधित अधिकारियों के इस संबंध में कदम उठाने से पहले कितने और मरने चाहिए?
English: The animal carcasses were found buried inside a Govindgarh facility", Sub-Inspector Dhara Singh confirmed.
Hindi: सब इंसपेक्टर धरा सिंह ने बताया कि शव गोविंदगढ़ के एक गोदाम के अंदर दफन पाए गए।
English: The animals depicted in traditional Chinese painting are usually not as anatomically precise as those found in Western paintings, and "Night-Shining White" is not an entirely realistic portrait.
Hindi: पारंपरिक चीनी चित्रकला में चित्रित जानवर आमतौर पर पश्चिमी चित्रों में पाए जाने वाले शारीरिक रूप से सटीक नहीं होते हैं, और "नाइट-शाइनिंग व्हाइट" पूरी तरह से यथार्थवादी चित्र नहीं है।
English: The animosity between Shearer and Gullit was later confirmed by the latter, who reported telling the striker that he was "...the most overrated player I have ever seen."
Hindi: बाद में गलिट ने अपने और शियर्र के बीच दुश्मनी की पुष्टि की जिसने स्ट्राइकर के बारे में कहा कि वह " . सबसे अहंकारी खिलाड़ी था जिससे वह मिला.
English: The announcement came after Mohd Shami failed to clear the fitness test at NCA, Bengaluru," the BCCI release stated.
Hindi: बेंगलुरू के एनसीए में मोहम्मद शमी के फिटनेस टेस्ट पास करने में विफल रहने के बाद यह घोषणा की गई है।
English: The announcement that another installment of the "Alien" franchise will soon hit theaters has reignited a longstanding linguistic debate among science fiction and movie fans in Western Balkans.
Hindi: """एलियन"" फ्रैंचाइज की एक और किस्त के जल्द ही सिनेमा घरों में प्रदर्शित होने की घोषणा ने पश्चिमी बाल्कन में विज्ञान कथा और सिनेमा प्रशंसकों के बीच चलते रहे एक दीर्घकालिक भाषाई बहस को दुबारा हवा दे दी है।"