Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Based on the recommendations of the Committee, the department has issued necessary instructions to National Pharmaceutical Pricing Authority NPPA, Drugs Controller General of India DCGI and State Governments to ensure adequate supply of APIs and formulations at affordable prices in the market and to prevent black-marketing, illegal hoarding, creating artificial shortages in the country
Hindi: समिति की सिफारिशों के आधार पर, विभाग ने एपीआई की पर्याप्त आपूर्ति और बाजार में किफायती मूल्यों पर फार्मूले के आधार पर उसे तैयार करने और काला बाजारी, अवैध जमाखोरी, देश में कृत्रिम कमी को रोकने के लिए राष्ट्रीय औषध मूल्य प्राधिकरण एनपीपीए, भारत के औषध महानियंत्रक डीसीजीआई और राज्य सरकारों को आवश्यक निर्देश जारी किए है एनपीपीए ने राज्यों के मुख्य सचिवों को पत्र लिखकर अनुरोध किया है कि वे एपीआई के उत्पादन और उसकी उपलब्धता के साथ-साथ फार्मूले के आधार पर उसे तैयार करने पर कड़ी नज़र रखें ताकि उनके राज्यों और संघ शासित प्रदेशों में काला बाजारी और जमाखोरी रोकी जा सके
English: Based on the recommendations of the Council, the Central Government recognizes and notifies particular medical qualification being awarded to the students of that medical college under Section 112 of IMC Act, 1956.
Hindi: एमसीआई के सिफारिशों के आधार पर केन्द्र सरकार भारतीय चिकित्सा परिषद अधिनियम, 1956 की धारा 11 2 के तहत किसी भी मेडिकल कॉलेज के छात्रों को मुहैया की जाने वाली विशिष्ट चिकित्सा अर्हताओं को मान्यता प्रदान करती है और उन्हें अधिसूचित करती है।
English: Based on the recommendations of the ECOS, a Draft Cabinet note has been finalized and circulated for inter0ministeiral comments.
Hindi: ईसीओएस की सिफारिशों के आधार पर मंत्रिमंडल नोट के एक प्रारूप को अंतिम रूप दिया गया है और उसे अंतर-मंत्रालय टिप्पंणियों के लिए परिचालित किया गया है।
English: Based on the recommendations of the Expert Appraisal Committee, the environmental clearance is accorded subject to various conditions and environmental safeguards to be implemented by the project proponent.
Hindi: विशेषज्ञ मूल्याकंन समिति के सिफारिशों के आधार पर पर्यावरण मंजूरी दी जाती है जिसमें परियोजना प्रस्तावकों को पर्यावरण संरक्षण तथा विभिन्न स्थितियों का ध्यान रखना पड़ता है।
English: Based on the recommendations of the Expert Committee and Task Force, a Gazette Notification on the Uniform Monitoring Protocol for adoption by all the water quality monitoring agencies has been issued in June 2005.
Hindi: विशेषज्ञ समिति और कार्य दल की अनुशंसाओं के आधार पर जून 2005 में सभी जल गुणवत्ता5 निगरानी एजेंसियों द्वारा अपनाए जाने के लिए एक समान निगरानी प्रक्रिया संबंधी एक गजट अधिसूचना जारी की गई।
English: Based on the recommendations of the Expert Committees  DTAB, the Central Government prohibits manufacture, sale and distribution of such drugs in the country through Gazette Notification.
Hindi: विशेषज्ञ समितिऔषधि तकनीकी सलाहकार बोर्ड डीटीएबी की सिफारिशों के आधार पर केंद्र सरकार देश में ऐसी औषधियों के निर्माण, ब्रिक्री तथा वितरण को राजपत्र अधिसूचना के माध्यम से प्रतिबंधित करती है।
English: Based on the recommendations of the Expert Group 28 new projects have been sanctioned Annexure - III during the period.
Hindi: विशेषज्ञ समूह की सिफारिशों के आधार पर वर्ष के दौरान 28 नई परियोजनाएं स्वी। कृत की गई हैं अनुबंध-।
English: Based on the recommendations of the Expert Group constituted by the Prime Minister under the chairmanship of Dr. C. Rangarajan, the Government of India launched the Scheme Special Industry Initiative for Jammu  Kashmir in the nature of partnership between the corporate sector and Ministry of Home Affairs.
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा गठित स्थापित-विशेषज्ञ समूह की सिफारिशों के आधार पर डॉ. सी. रंगराजन की अध्यक्षता में भारत सरकार ने जम्मूकश्मीर में विशेष औद्योगिक पहल करते हुए व्यावसायिक क्षेत्र और गृह मंत्रालय के बीच साझेदारी के तहत इस योजना का निर्माण किया।
English: Based on the recommendations of the Expert Group one new project has been sanctioned during the period.
Hindi: विशेषज्ञ समूह की सिफारिशों के आधार पर वर्ष के दौरान एक नई परियोजना स्वी कृत की गई।
English: Based on the recommendations of the Foreign Investment Promotion Board FIPB in its 234th meeting held on 29th April 2016, the Government has approved three FDI proposals involving FDI of Rs. 60.73 crore which includes post facto amount of Rs. 0.25 crore, and recommended one proposal involving FDI of Rs. 12,973.14 crore for approval of Cabinet Committee on Economic Affairs CCEA.
Hindi: विदेशी निवेश संवर्धन बोर्ड एफआईपीबी ने 29 अप्रैल, 2016 को संपन्न अपनी 234वीं बैठक में जो सिफारिशें की थीं उनके आधार पर सरकार ने लगभग 60.73 करोड़ रुपये जिसमें 0.25 करोड़ रुपये की पूर्वव्यापी राशि भी शामिल है के तीन प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई प्रस्तावों को मंजूरी दी है।
English: Based on the recommendations of the Foreign Investment Promotion Board in its 244thmeeting held on 29thMarch 2017, the Government has approved six FDI proposals and recommended one proposal for the Cabinet Committee on Economic Affairs CCEA as per details enclosed.
Hindi: विदेशी निवेश संवर्धन बोर्ड द्वारा 29 मार्च, 2017 को आयोजित 244वीं बैठक में की गई सिफारिशों के आधार पर सरकार ने छह एफडीआई प्रस्तावों को मंजूरी दी है और एक प्रस्ताव को आर्थिक मामलों पर कैबिनेट समिति सीसीईए के विचारार्थ भेजने की सिफारिश की है
English: Based on the recommendations of the HPC, it was decided that agencies like Geological Survey of India GSI, Atomic Mineral Division of DAE, ONGC, Wadia Institute of Himalayan Geology, Central Ground Water Board, National Geophysical research Institute, NHPC, Coal India CMPDI, Universities etc engaged or dealing with Geoscience aspect in the country should jointly endeavour for a better-integrated and holistic approach and to
Hindi: समिति की सिफारिशों के आधार पर यह फैसला किया गया कि भारतीय भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण, परमाणु ऊर्जा विभाग का परमाणु खनिज प्रभाग, वाडिया हिमालय भूविज्ञान संस्थान, केन्द्रीय भू-जल बोर्ड, राष्ट्रीय भू-भौतिकी अनुसंधान संस्थान, राष्ट्रीय पनबिजली निगम, कोल इंडिया, विश्वविद्यालय आदि संगठन जो भूविज्ञान संबंधी गतिविधियों में लगे हुए हैं, आपस में बेहतर तालमेल रखेंगे।
English: Based on the recommendations of the Identification committee of Target Olympic Podium Scheme TOP of National Sports Development Fund NSDF chaired by Shri Anurag Thakur, MP, the Ministry of Youth Affairs and Sports MYAS has included 39 more athletes in the Scheme.
Hindi: खेल और युवा मामलों के मंत्रालय ने सांसद श्री अनुराग ठाकुर की अध्यक्षता वाले राष्ट्र खेल विकास कोष के अंतर्गत गठित टारगेट ऑलंपिक पॉडियम योजना- टीओपी की सिफारिश पर 39 और खिलाडि़यों को इस योजना में शामिल किया है।
English: Based on the recommendations of the Interim Report of the Committee on Financial Inclusion, Government of India has constituted two funds viz., Financial Inclusion Fund FIF for meeting the cost of developmental and promotional interventions of financial inclusion and Financial Inclusion Technology Fund FITF to meet the cost of technology adoption for financial inclusion.
Hindi: वित्तीय समावेशन पर गठित समिति की अंतरिम रिपोर्ट में की गई सिफ़ारिशों के अनुसार भारत सरकार ने वित्तीय समावेशन के विकासात्मक और संवर्धनात्मक सहयोग की लागतों को पूरा करने के लिए वित्तीय समावेशन निधि एफआईएफ और वित्तीय समावेशन के लिए प्रोद्योगिकी अपनाने पर आने वाली लागतों को पूरा करने के लिए वित्तीय समावेशन प्रौद्योगिकी निधि एफआईटीएफ नामक दो निधियों की स्थापना की हैं.
English: Based on the recommendations of the Kamal Kumar Committee, the government had agreed for a limited competitive examination through the Union Public Service Commission to induct the aforementioned officers to overcome the serious shortage of IPS officers.
Hindi: कमल किशोर कमेटी की सिफारिशों के आधार पर सरकार एक सीमित प्रतिस्पर्धात्मक परीक्षा के माध्यम से आईपीएस कैडर में अधिकारियों की कमी को पूरा करने के लिए पूर्व अधिकारियों का उपयोग करने के लिए सरकार ने हामी भर दी।
English: Based on the recommendations of the Kothari Committee and the UPSC, Government has approved a modified system of examination aimed at broadening the base for selection.
Hindi: कोठारी समिति और संघ लोक सेवा आयोग की सिफारिशों के अनुसार, सरकार ने परीक्षा की एक संशोधित प्रणाली को स्वीकृति प्रदान की है जिसका उद्देश्य चयन के आधार को व्यापक बनाना है।
English: Based on the recommendations of the Ministry of Youth Affairs and Sports, the Ministry of Finance vide its Notification No.52010 dated 19th January, 2010 has extended custom duty exemption on import of sports goods  requisites for training purposes also.
Hindi: युवा मामले और खेल मंत्रालय की सिफारिशों के आधार पर वित्त मंत्रालय की दिनांक 19 जनवरी, 2010 की अधिसूचना संख्या 52010 के अनुसार प्रशिक्षण उद्देश्य आदि के लिए खेल सामानों और आवश्यक सामग्री के आयात पर सीमा शुल्क में छूट को बढा दिया गया है।
English: Based on the recommendations of the National Advisory Council NAC the Ministry of Minority Affairs has proposed to implement the following new schemes in the 12th Five Year Plan towards inclusive development to empower the minorities
Hindi: राष्ट्रीय सलाहकार परिषद की संस्तुतियों के आधार पर अल्पसंख्यक मामले के मंत्रालय ने अल्पसंख्यकों के सशक्तिकरण के लिए समावेशी विकास की ओर निम्नलिखित नवीन योजनाओं को कार्यान्वित करने का प्रस्ताव किया है-
English: Based on the recommendations of the OASIS report, Government of India introduced a new Defined Contribution Pension System for the new entrants to Central  State Government service, except to Armed Forces, replacing the existing system of Defined Benefit Pension System.
Hindi: ओएएसआईएस की रिपोर्ट के सुझावों के आधार पर भारत सरकार ने मौजूदा परिभाषित लाभ पेंशन प्रणाली के स्थान पर नई परिभाषित अंशदान पेंशन प्रणाली की शुरूआत की जिसमें सैनिक बलों को छोड़ केन्द्र और राज्य सरकारों के नये सदस्यों को शामिल किया गया है।
English: Based on the recommendations of the Parliamentary Pay Committee way back in 1974, the Secretariat was restructured on functional basis into the following Services, which cater to the specific needs of the House and its Committees.
Hindi: बहुत पहले वर्ष 1974 में संसदीय वेतन समिति की सिफारिशों के आधार पर सचिवालय का निम्नलिखित सेवाओं में कार्यात्मक आधार पर पुनर्गठन किया गया था, जो सभा और इसकी समितियों की विशिष्ट आवश्यकताओं को पूरा करती हैं।
English: Based on the recommendations of the Rangarajan report in 2001, a National Statistics Commission was put in place in 2005 and the Ministry of Statistics and Programme Implementation released a new Data Policy in 2009, and the National Data Sharing and Accessibility Policy in 2012.
Hindi: 2001 में रंगराजन रिपोर्ट की सिफारिशों के आधा पर 2005 में एक राष्ट्रीय सांख्यिकी आयोग का गठन किया गया और 2009 में सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय ने एक नई डाटा नीति जारी की, और 2012 में एक नई डाटा शेयरिंग और एसेसिबिलिटी पॉलिसी जारी की गई।
English: Based on the recommendations of the Review Committee and sports experts, existing guidelines for selection of MAKA Trophy award has been revised.
Hindi: समीक्षा समिति तथा खेल विशेषज्ञों की सिफारिशों के आधार पर माका ट्रॉफी के चयन संबंधी दिशा निर्देश संशोधित कर दिए गए ।
English: Based on the recommendations of the Standing Committee, funds have been released to 9 Institutes under the Centre of Excellence Scheme.
Hindi: स्थायी समिति की सिफारिशों के आधार पर उत्कृष्टता केंद्र योजना के अधीन 9 संस्थानों को निधियां जारी की गई हैं।
English: Based on the recommendations of the Task Force, the Reserve Bank of India RBI has advised the banks to achieve a 20 per cent year-on-year growth in credit to micro and small enterprises and a 10 per cent annual growth in the number of micro enterprise accounts in order to ensure that sufficient credit is available to micro enterprises within the MSE sector.
Hindi: कार्य दल की सिफारिशों के आधार पर, भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने बैंकों को सूक्ष्म व लघु उद्यमों को ऋण में 20 प्रतिशत वर्ष-दर-वर्ष वृध्दि और सूक्ष्म उद्यम खातों की संख्या में 10 प्रतिशत वार्षिक वृध्दि प्राप्त करने की सलाह दी है, ताकि एमएसई क्षेत्र के भीतर सूक्ष्म उद्यमों को पर्याप्त ऋण उपलब्ध हो सके।
English: Based on the recommendations of the committee a new policy will be formulated, he said.
Hindi: इस सवाल के जवाब में मुख्यमंत्री ने कहा कि इस कमेटी के सिफारिशों के आधार पर नई नीति को तैयार किया जाएगा।
English: Based on the recommendations of the sub - group, in addition to strengthening the existing provisions of the scheme, certain new schemes are proposed to be incorporated during 11th Plan
Hindi: उप-समूह की सिफारिशों के आधार पर, योजना के वर्तमान प्रावधानों को सुदृढ़ करने के अतिरिक्त-11वीं योजना के दौरान कुछ नई योजनाओं को शामिल करने का प्रस्ताकव हैः
English: Based on the recommendations of these groups, a comprehensive Road Safety Plan will be prepared by the Ministry with the approval of NRSC.
Hindi: एनआरएससी के अनुमोदन के साथ मंत्रालय समूहों के सुझावों पर आधारित एक व्यापक सड़क सुरक्षा योजना तैयार करेगा।
English: Based on the recommendations of this Commission, we will design appropriate programmes to ensure that the informal sector blossoms, not only in economic performance but also as a provider of employment opportunities.
Hindi: इस आयोग की सिफारिशों के आधार पर, हम यह सुनिश्चित करने के लिए कार्यक्रम बनाएंगे कि अनौपचारिक क्षेत्र न केवल आर्थिक कार्यनिष्पादन में समुचितबल्कि रोजगार अवसरों के प्रदाता के रूप में भी फले-फूले।
English: Based on the recommendations of this committee, the Government will consider setting up a permanent National Disaster Management Authority, with suitable statutory authorities in States.
Hindi: यह समिति की सिफारिशों के आधार पर, सरकार एक स्थायी राष्ट्रीय आपदा प्रबंध प्राधिकरण, और राज्यों में उपयुक्त सांविधिक प्राधिकरणों की स्थापना करने पर विचार करेगी।
English: Based on the recommendations of this study, all such outmoded and inessential laws will be repealed.
Hindi: इस अध्ययन की सिफारिशों के आधार पर ऐसे सभी पुराने और अनावश्यक कानूनों को रद्द कर दिया जाएगा।
English: Based on the reference rate for the US Dollar and the middle rates of the cross - currency quotes, the exchange rate of EUR, GBP and JPY against the Rupee are given below
Hindi: अमेरिकी डॉलर के लिए संदर्भ दर और पारस्परिक मुद्रा-दरों की मध्य दरों के आधार पर रुपये के लिए यूरो, ग्रेट ब्रिटेन पाउंड और जापानी येन की विनिमय दरें इस प्रकार हैं
English: Based on the registration number of the car, the police are trying to get information from the transport department about the owner of the vehicle.
Hindi: परिवहन विभाग कार के पंजीकरण नंबर के आधार पर, पुलिस वाहन के मालिक के बारे में जानकारी प्राप्त करने की कोशिश कर रही है.
English: Based on the registration number of the truck, the police have started searching for the errant driver.
Hindi: पुलिस कार के रजिस्ट्रेशन नंबर के आधार पर बदमाशों की तलाशी शुरू कर दी है।
English: Based on the registration number police have started further investigation.
Hindi: जिसके नंबर के आधार पर पुलिस जांच आगे बढ़ी ।
English: Based on the registration number the car driver and accused would be nabbed.
Hindi: नंबराें के अाधार पर वाहन मालिक व चालक काे अाराेपी बनाया जाएगा।
English: Based on the registrations received, the Ministry of External Affairs will prepare flight or ship wise database of all such travellers, including details such as name, age, gender, mobile phone number, place of residence, place of final destination, and information on RT-PCR test taken and its result.
Hindi: प्राप्त पंजीकरण प्रविष्टियों के आधार पर विदेश मंत्रालय ऐसे यात्रियों का उड़ान या जहाज के हिसाब से डाटाबेस तैयार करेगा जिसमें उनके नाम, उम्र, लिंग, मोबाइल फोन नंबर, निवास स्थान, गंतव्य और पीसीआर परीक्षण एवं उसके परिणाम की सूचना शामिल होगी।
English: Based on the replycompliance received from different unitsoffices 73 paras were dropped out of 265 newly raised paras.
Hindi: विभिन्नि यूनिट कार्यालयों द्वारा प्राप्त उत्तरअनुपालन रिपोर्ट प्राप्त होने पर 265 नये उठाये गए पैरामेंसे 73 पैरा ड्राप कर दिये गये।
English: Based on the report action will be taken against those found guilty, he said.
Hindi: उन्होंने कहा है कि जांच रिपोर्ट के आधार पर दोषियों के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: Based on the report from the family, the police registered a case.
Hindi: पुलिस ने परिजनों की सूचना पर अपहरण का मामला दर्ज कर लिया है।
English: Based on the report of July 2020, the government has claimed that most of the projects are releasing the mandated e-flow except the Srinagar HEP
Hindi: जुलाई 2020 की रिपोर्ट के आधार पर सरकार ने दावा किया है कि सिर्फ श्रीनगर पनबिजली परियोजना को छोड़कर ज्यादातर परियोजनाएं ई-फ्लो नियमों का पालन कर रही हैं
English: Based on the report of UNHCR, Government has decided to accept them as refugees and to request UNHCR to locate a third country to which these persons can be sent.
Hindi: यूएनएचसीआर की रिपोर्ट के आधार पर, सरकार ने उन्हें शरणार्थियों के रूप में स्वीकृत करने का निर्णय लिया है और यूएनएचसीआर से अनुरोध किया है कि किसी तीसरे देश का पता लगाएं जहां इन लोगों को भेजा जा सके।
English: Based on the report of the Chief Election Commissioner of 1986, Government have formulated certain suggestions, which are to be discussed with the various political parties and also thrown open to public debate.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त की 1986 की रिपोर्ट के आधार पर सरकार ने कुछ सुझाव तय किये हैं जिन पर विभिन्न राजनैतिक दलों के साथ विचार-विमर्श होना है तथा उन्हें आम बहस के लिए भी खोला जाना है।
English: Based on the report of the IMCT, Sub Committee of National Executive Committee SC-NEC recommends extent of admissible assistance as per laid down items and norms of assistance from NDRFSDRF for approval of the High Level Committee HLC to sanction central assistance from NDRF.
Hindi: अब आईएमसीटी की रिपोर्ट के आधार पर राष्ट्रीय कार्यकारिणी समिति की उप समिति एससी-एनईसी एनडीआरएफ से केंद्रीय सहायता पाने हेतु उच्च स्तरीय कमिटी एचएलसी की मंजूरी पाने के लिए एनडीआरएफएसडीआरएफ से समर्थन के मानक और दिए गए आइटम के अनुसार स्वीकार्य सहायता दिए जाने की सिफारिश करती है।
English: Based on the report of the Special Investigation Team SIT in the Pehlu case, the Vigilance Branch has initiated action against four police officers who were associated with the investigation into the case, B L Soni, Additional Director General, CID CB, told The Indian Express .
Hindi: क्राइम ब्रांच के क्राइम इन्वेस्टिगेशन डिपार्टमेंट सीआईडी सीबी के अतिरिक्त महानिदेशक बीएल सोनी ने कहा, पहलू खान केस के लिए गठित विशेष जांच टीम की रिपोर्ट के आधार पर विजिलेंस ब्रांच ने इस मामले की जांच से जुड़े चार पुलिस अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई की शुरुआत की है।
English: Based on the report of the committee, we will see what mitigation measures need to be taken, he said.
Hindi: उन्होंने बताया, समिति की रिपोर्ट के आधार पर हम देखेंगे कि इसके प्रभाव को कम करने के लिए क्या उपाय किए जा सकते हैं।
English: Based on the report, action will be taken.
Hindi: रिपोर्ट के आधार पर एक्शन लिया जाएगा.
English: Based on the report, an FIR was registered.
Hindi: रिपोर्ट के आधार पर एफआईआर दर्ज की गई है।
English: Based on the report, appropriate action would be taken.
Hindi: उस रिपोर्ट के आधार पर ही जो कार्रवाई करनी होगी, की जाएगी।
English: Based on the report, further action will be initiated, he said.
Hindi: रिपोर्ट के आधार पर आगे की कार्रवाई की जाएगी।
English: Based on the report, further action will be taken.
Hindi: इस रिपोर्ट के आधार पर ही आगे की कार्यवाही होती है।
English: Based on the report, in the Companies Bill, 2011 recognition to SFIO through clause NO. 211 and empowering it with powers to investigate into the affairs of the company through clause NO. 212 has been provided.
Hindi: रिपोर्ट के आधार पर कंपनी विधेयक, 2011 में खंड संख्या 211 द्वारा एसएफआईओ को मान्यता तथा खंड संख्या 212 द्वारा उसे कंपनी के कार्यों की जांच का अधिकार प्रदान करते हुए सशक्त बनाया गया है।
English: Based on the report, the necessary action will be initiated against those responsible for the incident.
Hindi: रिपोर्ट के आधार पर घटना के लिए जिम्मेदार लोगों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: Based on the report, the police filed a case of murder.
Hindi: पीएम रिपोर्ट के आधार पर पुलिस ने मामले में मर्डर केस दर्ज किया था।
English: Based on the reports fine tuning would be done if needed.
Hindi: रिपोर्ट के आधार पर फाइन ट्यूनिंग की जाएगी, अगर जरूरत पड़ी तो।
English: Based on the reports of the Committee, the revised menu  tariff have been notified
Hindi: समिति की रिपोर्टों के आधार पर, संशोधित व्यंजन और शुल्क अधिसूचित किया गया है
English: Based on the reports they have and the numbers that I've calculated, between 2001 and 2019, during the time of the Global War on Terror, my approximation is there's 115,000 veterans who have died by their own hands.
Hindi: उनके रिपोर्टों और मेरे द्वारा गणना की गई संख्या के आधार पर 2001 और 2019 के बीच, 'आतंक पर वैश्विक युद्ध' के समय के दौरान, मेरा अनुमान है कि, 115,000 वेटरन हैं जो अपने ही हाथों मारे गए हैं।
English: Based on the reports, necessary action should be taken.
Hindi: इनके फीडबैक के आधार पर आवश्यकतानुसार जरूरी कदम उठाए जाएं।
English: Based on the request from Industries and Commerce department of the Government of Andhra Pradesh, IAF airlifted 8.3 T of essential chemicals required to effectively control the gas leak that occurred at Styrene Monomer Storage tank in LG Polymers at Vizag, Andhra Pradesh
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार के उद्योग एवं वाणिज्य विभाग से प्राप्त आग्रह के आधार पर भारतीय वायु सेना ने आंध्र प्रदेश के विशाखापट्टनम में एलजी पॉलीमर्स में स्टाइरिन मोनोमर स्टोरेज टैंक में हुए गैस रिसाव को प्रभावी ढंग से नियंत्रित करने के लिए आवश्यक 8.3 टन रसायनों को एयरलिफ्ट किया
English: Based on the request from Industries and Commerce department of the Government of Andhra Pradesh, IAF airlifted 8.3 T of essential chemicals required to effectively control the gas leak that occurred at Styrene Monomer Storage tank in LG Polymers at Vizag, Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार के उद्योग एवं वाणिज्य विभाग से प्राप्त आग्रह के आधार पर भारतीय वायु सेना ने आंध्र प्रदेश के विशाखापट्टनम में एलजी पॉलीमर्स में स्टाइरिन मोनोमर स्टोरेज टैंक में हुए गैस रिसाव को प्रभावी ढंग से नियंत्रित करने के लिए आवश्यक 8.3 टन रसायनों को एयरलिफ्ट किया।
English: Based on the request given from states for particular cases, permission was given to run special trains.
Hindi: राज्यों के अनुरोध पर फंसे हुए लोगों की आवाजाही के लिए विशेष ट्रेन चलाने की अनुमति दी गई है।
English: Based on the request of shopkeepers and Vyapar Mandal, Labour department has been directed to modify and notify weekly holidays, separately after consultation with stakeholders.
Hindi: दुकानदारों और व्यापार मंडल के अनुरोध के आधार पर श्रम विभाग को व्यापारियों से परामर्श करने के बाद, साप्ताहिक अवकाश को संशोधित करने को कहा गया है।
English: Based on the request of the State Government, FCI has collected samples of wheat from the Mandis in association with the State Government and after examining the test results of these samples, to reduce the hardship of farmers and to avoid distress sale of wheat, the Central Government has decided to relax the quality norms for procurement of wheat in the State with immediate effect.
Hindi: राज्य सरकार के अनुरोध पर भारतीय खाद्य निगम ने राज्य सरकार के सहयोग से गेहूं के नमूने एकत्र किए हैं और इन नमूनों की जांच के परिणामों के बाद किसानों की परेशानियों को कम करने और गेहूं की बिक्री में आ रही कठिनाइयों को रोकने के लिए केन्द्र सरकार ने गेहूं की खरीददारी के गुणवत्ता मानदंडों में राज्य को तुरंत प्रभाव से छूट देने का निर्णय लिया है।
English: Based on the request of the stakeholders, MinistriesDepartmentsAgencies, the UGC-NET, JEEMain, NEET-UG, C-MAT and C-PAT examinations have been entrusted to NTA. NTA has notified the examination schedule for the year 2019 on its website httpsntaexams.co.in
Hindi: हितधारकों, मंत्रालयोंविभागोंएजेंसियों के अनुरोध पर यूजीसी-नेट, जेईई मेन, नीट-यूजी, सी-मैट तथा सी-पैट परीक्षाएं आयोजित करने का दायित्व एनटीए को दिया गया है
English: Based on the request, NCERT has published the information regarding Childline 1098 on the back side of the front cover of all course books from Class 6 to Class 12
Hindi: इस अनुरोध के आधार पर एनसीईआरटी ने कक्षा 6 से कक्षा 12 तक की सभी पाठ्य पुस्तकों के ऊपरी कवर के पीछे वाले पन्ने पर चाइल्डलाइन 1098 के बारे में जानकारी प्रकाशित की है।
English: Based on the request, NCERT has published the information regarding Childline 1098 on the back side of the front cover of all course books from Class 6 to Class 12.
Hindi: इस अनुरोध के आधार पर एनसीईआरटी ने कक्षा 6 से कक्षा 12 तक की सभी पाठ्य पुस्तकों के ऊपरी कवर के पीछे वाले पन्ने पर चाइल्डलाइन 1098 के बारे में जानकारी प्रकाशित की है।