Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For the young Bengali actors-turned-politicians Nusrat Jahan and Mimi Chakraborty , there aint no boundaries when it comes to connecting with the millennials on social media platforms, especially Instagram.
Hindi: युवा बंगाली अभिनेत्रियां नुसरत जहान और मिमी चक्रवर्ती, जो हाल ही में सांसद बनीं हैं, उन्हें सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म खासकर इंस्टाग्राम पर लोगों से जुड़ने में कोई आपत्ति नहीं है।
English: For the young boys
Hindi: युवाओं के लिए
English: For the young ones
Hindi: उन युवाओं के लिए
English: For the youngest infants, most deaths were related to complications from low birth weight and preterm birth.
Hindi: सबसे कम उम्र वाले नवजातों में ज्यादातर मौतें कम वजन और अपरिपक्व जन्म के कारण हुईं।
English: For the youngest passengers, the survival rate is nearly tripled if they use child safety seats.
Hindi: छोटे बच्चों के लिए, जान बचने की दर लगभग तिगुनी हो जाती है यदि वे बच्चा सुरक्षा सीट का प्रयोग करते हैं ।
English: For the younglings
Hindi: किशोरियों के लिए
English: For the youngsters aspiring to be in army, he suggested that it is important to have the fighting spirit to achieve results.
Hindi: सेना में रहने के इच्छुक युवाओं के लिए, उन्होंने सुझाव दिया कि परिणाम प्राप्त करने के लिए लड़ाई की भावना का होना जरूरी है।
English: For the youth who are not studying in ITI and Polytechnic and want to get new skills training, the Bihar government will open at least one mega skill centre in each district, where the students will be trained in areas like beauty and wellness.
Hindi: वैसे युवा जो आईटीआई एवं पॉलीटेक्निक में नहीं पढ़ रहे हैं और नए कौशल का प्रशिक्षण पाना चाहते हैं, उनके लिए हर जिले में कम से कम एक मेगा स्किल सेंटर खोला जाएगा।
English: For the youth, I would say you are the future.
Hindi: युवाओं के लिए मैं कहूंगा कि आप भविष्य हैं।
English: For theCompositionDealers, for quarter July-September 2017, the Last Date of Filing GSTR 4 Return was 24thDecember, 2017
Hindi: जुलाई  सितंबर, 2017 तिमाही के मद्देनजर कंपोजिशन डीलरों के लिए जीएसटीआर 4 रिटर्न फाइल करने की अंतिम तिथि 24 दिसंबर, 2017 थी
English: For their 3-0 success, they have earned one point which has lifted them to 129 points.
Hindi: 3-0 की जीत से उन्हें एक अंक मिला, जिससे उनके 129 अंक हो गये।
English: For their Global Action Week in April 2009, the Global Campaign for Education named Queen Rania their Honorary Chairperson.
Hindi: अप्रैल 2009 में उनके ग्लोबल एक्शन वीक के लिए, ग्लोबल कैंपेन फॉर एजुकेशन ने क्वीन रानिया को उनके मानद अध्यक्ष का नाम दिया।
English: For their Konkani wedding, Ranveer donned a lungi while Deepika opted for a Kanjeevaram saree.
Hindi: शादी में दीपिका ने कांजीवरम शादी और रणवीर ने कुर्ता-पायजामा पहना था।
English: For their advice and for additional information I am indebted to Dr. John Mutton, former Curator of Mammology, and Dr. Don Broadley, Curator of Herpetology, both of the Natural History Museum of Zimbabwe. Mr. Ron Thomson, former Provincial Warden, Hwange National Park. Mr. lan Thomson, former Warden, Matopos National Park. Mr. Ivan Ncube, Provincial Warden, Matabeleland South. Mr. Mike Jones, Terrestrial Ecologist, Hwange National Park, Zimbabwe Department of National Parks and Wildlife Management. Dr. Rosalie Osbourne of the Kenya Wildlife Conservation and Management Department. Mr. Francis Odoom and the Languages Institute of Ghana.
Hindi: मैं जिम्बाव्वे के नैचुरल हिस्ट्री म्यूजियम में मैमॉलजी के भूतपूर्व क्यूरेटर डॉ. जॉन हटन, सरसृपविज्ञान के क्यूरेटर डॉ. डॉन ब्रैडले, ह्वांगे राष्ट्रीय उद्यान के भूतपूर्व क्षेत्रीय वार्डन श्री राम टॉम्सन, मैटपस राष्ट्रीय उद्यान के भूतपूर्व वार्डन श्री इयान टॉम्सन, मेटाबेललैंड साउथ के क्षेत्रीय वार्डन डॉ. इवान न्कूबे, ह्वांगे राष्ट्रीय उद्यान, जिम्बाव्वे के राष्ट्रीय उद्यान व वन्यजीव प्रबन्धन विभाग के भौमिक परिस्थितिविज्ञानी श्री माइक जोन्स, केन्या के वन्यजीव परिरक्षण व प्रबन्धन विभाग की डॉ. रोजली ऑस्बोर्न, श्री फ्रांसिस ओडुम तथा घाना के भाषा संस्थान से प्राप्त परामर्श और अतिरिक्त सूचना के लिए इनका ऋणी हूं।
English: For their benefit Courts orders may be translated into the respective State languages and provided to the Officers concerned.
Hindi: उनके लाभ के लिए न्यायालय के आदेशों का संबंधित राजभाषाओं में अनुवाद किया जा सकता है और उसे संबंधित अधिकारियों को दिया जा सकता है ।
English: For their brutal murder, Sumans father Jita Ram and Budhas first cousin, Sanjay, were tried and sentenced by the Jind Sessions Judge.
Hindi: उनकी जघन्य हत्या के लिए सुमन के पिता जीता राम तथा बुद्धा के भाई संजय पर मुकदमा चला तथा जींद जिला जज ने उन्हें उक्त सजा दी।
English: For their coach Justin Langer, out of form skipper Aaron Finch would be a definite concern.
Hindi: कोच जस्टिन लैंगर के लिए हालांकि कप्तान एरोन फिंच की फार्म चिंता का सबब बनती जा रही है.
English: For their contribution to other TraditionalFolk Tribal Music Dance Theatre and Puppetry, eight artists - Thrippekulam Achuta Marar for Traditional Music Kerala, Hemant Rajabhai Chauhan for Folk Music Gujarat, Gurmeet Bawa for Folk Music Punjab, Kashi Ram Sahu for Folk Theatre Chhattisgarh, Mipham Otsal for Traditional Theatre Jammu  Kashmir, Belagallu Veeranna for Togalu Gombeyatta, Puppetry Karnataka, Gopal Chandra Das for Putul Nach Tripura and Qasim Khan Niyazi for Making of Musical Instrument Delhi will be conferred with the Akademi Award for the year 2011.
Hindi: इनमें थ्रिपेकुलम अच्युतामरार को पारंपरिक संगीत केरल, हेमंत राजाभाई चौहान को लोक संगीत गुजरात, गुरमीत बावा को लोकसंगीत पंजाब, काशी राम साहू को लोक रंगमंच छत्तीसगढ़, मिफाम ओसतल को पारंपरिक रंगमंच जम्मू एवं कश्मीर, बेलागल्लू विरान्ना को तोगालू गोम्बेयात्ता , कठपुतली कर्नाटक, गोपाल चंद्र दास को पुतुलनाच त्रिपुरा के लिए तथा कासिम खान मियाजी को वाद्य यंत्र दिल्ली निर्मित करने के लिए दिया जायेगा।
English: For their creditable bronze-winning performance, Hockey India announced cash rewards of Rs 1 lakh for each player and Rs 50,000 for each of the support staff.
Hindi: हॉकी इंडिया ने कांस्य पदक जीतने पर टीम की प्रत्येक खिलाड़ी के लिये एक लाख रुपये और सहयोगी स्टाफ में से प्रत्येक को 50 हजार रुपये देने की घोषणा की।
English: For their devotion, professionalism and exceptional service, the nation honours them today, by awarding them Colours.
Hindi: उनके समर्पण, पेशेवर रवैये तथा असाधारण सेवा के लिए देश द्वारा उन्हें आज ध्वज प्रदान करके सम्मानित किया जा रहा है।
English: For their enthusiasm and efforts, Bhatt was delighted to work with them.
Hindi: उनके उत्साह और प्रयासों के लिए, भट्ट उनके साथ काम करने के लिए खुश थे।
English: For their exemplary services, the Governor Baby Rani Maurya awarded Deputy Superintendent of Police DSP Sanjeev Kumar Kaushik and retired Additional Superintendent of Police ASP Harendra Pal Singh with Presidentss Police Medal.
Hindi: विशिष्ट सेवाओं के लिये राष्ट्रपति का पुलिस पदक पुलिस उपाधीक्षक संजीव कुमार कौशिक, अपर पुलिस अधीक्षकसे. नि.  हरेन्द्र पाल सिंह व विशिष्ट सेवाओं के लिये पुलिस पदक पुलिस उपाधीक्षक से.
English: For their faith and obedience, they received a splendid reward.
Hindi: विश्वास करने और आज्ञा मानने का उन्हें शानदार इनाम मिला ।
English: For their first album, titled It's About Time, the band collaborated with several writers, including Adam Schlesinger Fountains of Wayne, Michael Mangini Joss Stone, Desmond Child Aerosmith, Bon Jovi, Billy Mann Destiny's Child, Jessica Simpson and Steve Greenberg.
Hindi: इट्'स अबाउट टाइम शीर्षक वाले इस ऐल्बम के लिए, इस बैंड ने कई लेखकों के साथ काम किया जिनमें शामिल थे - एडम श्लेसिंगर फाउनटेंस ऑफ़ वेन, माइकल मैंजिनी जोस स्टोन, डेसमंड चाइल्ड एरोस्मिथ, बोन जोवी, बिली मन डेस्टिनी'स चाइल्ड, जेसिका सिम्पसन और स्टीव ग्रीनबर्ग.
English: For their first wedding anniversary, Deepika and Ranveer headed to Tirumala Venkateswara Temple in Tirupati to seek blessings along with their parents and siblings.
Hindi: अपनी पहली वेडिंग एनिवर्सरी को खास और यादगार बनाने के लिए दीपिका और रणवीर तिरुपति मंदिर में भगवान वेंकटेश्वर के दर्शनों को पहुंचे।
English: For their heart was not right with him, neither were they faithful in his covenant.
Hindi: क्योंकि उनका ह्यदय उसकी ओर दृढ़ न था. न वे उसकी वाचा के विषय सच्चे थे।
English: For their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant.
Hindi: क्योंकि उनका ह्यदय उसकी ओर दृढ़ न था. न वे उसकी वाचा के विषय सच्चे थे।
English: For their latest project they have placed 1,000 platforms on the trail that refugees and migrants are following into Europe.
Hindi: अपने ताजा प्रोजेक्ट में इन्होंने भूमध्य सागर के रास्ते यूरोप आने वाले रिफ्यूजियों और प्रवासियों के लिए 1,000 प्लेटफॉर्म बना कर किया है.
English: For their latest study, the researchers put a group of robots to the test with a novel game that uses strings to move an attached token to a designated spot on a table.
Hindi: अपने नवीनतम शोध में शोधकर्ताओं ने रोबोट के एक समूह को एक नोवेल गेम के साथ परीक्षण के लिए रखा, जो एक मेज पर निर्दिष्ट स्थान पर टोकन को स्थानांतरित करने के लिए स्ट्रिंग का उपयोग करता है.
English: For their medicinal effects, lemon grass or basil are being added to the hand sanitizer to increase its effectiveness in destroying the virus
Hindi: लैमन ग्रास या तुलसी के औषधीय प्रभाव के कारण उनको हैंड सैनिटाइज़र में मिलाया जा रहा है, ताकि वायरस को नष्ट करने की उसकी प्रभावशीलता बढ़ाई जा सके
English: For their next album, the band worked again with producer Ezrin, with whom Kiss had found success on Destroyer.
Hindi: उनके अगले एलबम के लिए, बैंड ने निर्माता बॉब एज़रिन के साथ काम किया, जिनके साथ किस को डिसट्रोयर में सफलता मिली थी।
English: For their part, the revised guidelines, issued by Punjab Home Secretary, categorically order the setting up of mediation and counseling centres in the offices of police commissioners or SSPs to guide parents, relatives and couples to live in peace.
Hindi: पंजाब के गृहसचिव द्वारा जारी नये दिशा-निर्देशों में साफ कहा गया है कि अभिभावकों, रिश्तेदारों व प्रेमी युगलों को शांति से रहने की सलाह देने के लिए पुलिस आयुक्तों अथवा वरिष्ठ पुलिस अधीक्षकों के दफ्तरों में मध्यस्थता व सुलभ कोर्ट खोले जायें।
English: For their refusal, many of them were sent not only to concentration camps but to their death. Matthew 5 43 - 48.
Hindi: हथियार उठाने से इंकार करने की वजह से बहुतों को न सिर्फ यातना शिविरों में भेजा गया बल्कि उन्हें मार डाला गया ।  मत्ती 5 43 - 48.
English: For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges.
Hindi: क्योंकि जैसी हमारी चट्टान है वैसी उनकी चट्टान नहीं है, चाहे हमारे शत्रु ही क्यों न न्यायी हों।।
English: For their safety, kart drivers are required to wear proper equipment Rib protector and neck brace, although highly recommended, are optional in most countries.
Hindi: कार्ट चालकों को सुरक्षा के लिए समुचित उपकरण पहनने की आवश्यकता है पसली रक्षक और गर्दन कॉलर की हालांकि अत्यधिक सिफारिश की जाती है परंतु ज्यादातर देशों में यह वैकल्पिक है।
English: For their safety, tight security is being provided.
Hindi: इनकी सुरक्षा के लिए पुख्ता बंदोबस्त किए गए हैं.
English: For their sake
Hindi: उनके लिए उनका
English: For their sake, God assumes limited forms and definite names.
Hindi: उनकी खातिर ईश्वर सीमाबद्ध रूपों और विशिष्टि नामों को ग्रहण करता है।
English: For their selfless devotion, professionalism and courage in the face of adversity, the Nation honours them today with a deep sense of gratitude and appreciation.
Hindi: उनके निःस्वार्थ समर्पण, कार्यकौशल तथा चुनौतियों के समक्ष साहस के लिए राष्ट्र आज आभार और प्रशंसा की गहरी भावना के साथ उनका सम्मान करता है।
English: For their selfless devotion, professionalism and courage in the face of adversity, the nation honours them today with a deep sense of gratitude and appreciation.
Hindi: निस्वार्थ समर्पण, पेशेवराना निष्पादन तथा कठिनाइयों के समक्ष उनके साहस के लिए राष्ट्र उन्हें आज कृतज्ञता एवं सराहना के जज़बे का साथ सम्मानित करता है।
English: For their selfless devotion, professionalism and courage in the face of adversity, the nation honours them today.
Hindi: विपरीत परिस्थितियों के समक्ष उनके निःस्वार्थ समर्पण, पेशेवर दक्षता तथा साहस के लिए देश उन्हें आज सम्मानित कर रहा है।
English: For their selfless devotion, professionalism and courage in the face of their adversity, the nation honours them today with a deep sense of gratitude and appreciation.
Hindi: उनके निस्वार्थ समर्पण, दक्षता और प्रतिकूलताओं का सामना करने में उनके साहस के लिए राष्ट्र आज कृतज्ञता और सराहना की भावना से उनका सम्मान करता है ।
English: For their study, researchers defined internet use as visiting web sites, emailing, instant messaging, playing games, doing homework, shopping, downloading software and creating or maintaining webpages.
Hindi: अध्ययन के चलते, शोधकर्ताओं ने वेबसाइट, ईमेल, गेम खेलने वाली साइट, मेसिजिंग, शॉपिंग, डाउनलोडिंग सोफ्टवेयर, होमवर्क और वेबपेजों को बनाए या बनाने के लिए इंटरनेट को परिभाषित किया।
English: For their survival and growth many steps have been taken by the forest department officials.
Hindi: इनकी उत्तरजीविता और वृद्धि के लिए वन विभाग के अधिकारियों द्वारा कई कदम उठाए गए हैं।
English: For their talent in Other TraditionalFolkTribal DanceMusicTheatre and Puppetry, U Natarajan for Folk Dance Tamil Nadu, Arti Kale Nagarkar for Lavani Maharashtra, Ahongshangbam Priyarani Devi for Folk Music Manipur, Fakira Khan for Folk Music Rajasthan, Manzoor Ul Haq for Soofiyana Kalam Jammu and Kashmir, Kajuram Salaam for Tribal Dance Chhattisgarh, Mahmood Farooqui  Murtaza Danish Husaini Joint Puraskar for Dastangoi Folk Narrative Uttar Pradesh and Hanumathu Rao for Tolu Bommalatta Puppetry of Andhra Pradesh have been selected for the Puraskar.
Hindi: अन्य पांरपरिकलोकजनजातीय नृत्यसंगीतनाटक तथा कठपुतली प्रदर्शन के क्षेत्र में यू नटराजन लोक नृत्य-तमिलनाडु, आरती काले नागरकर लावणी-महाराष्ट्र, अहोंगशांगबम प्रिया रानी देवी लोक संगीत-मणिपुर, फकीरा खान लोक संगीत-राजस्थान, मंजूरुल हक सूफियाना कलाम-जम्मू व कश्मीर, काजूराम सलाम जनजाति नृत्य छत्तीसगढ़, महमूद फारूकी और मुर्तजा दानिश हुसैनी दास्तानगोई-उत्तर प्रदेश तथा हनुमंतु राव तोलू बोम्मालत्ता नामक कठपुतली प्रदर्शन-आंध्र प्रदेश को पुरस्कार के लिए चुना गया।
English: For their talent scouts, IPL will be an absolute necessity.
Hindi: उनकी प्रतिभा स्काउट्स के लिए, आईपीएल एक परम आवश्यकता होगी।
English: For their unflinching devotion, professionalism, ethos and courage, the Nation honours them today with a deep sense of gratitude and appreciation.
Hindi: उनके अदम्य समर्पण,व्यवसायिकता,स्वभाव और साहस के लिए राष्ट्र उनके प्रति गहन आभार और प्रशंसापूर्ण सम्मान करता है।
English: For their unflinching devotion, professionalism, ethos and courage, the Nation honours them with a deep sense of gratitude and appreciation.
Hindi: उनकी सुदृढ़ निष्ठा,कार्यकौशल, परंपरा तथा साहस के लिए,राष्ट्र उन्हें कृतज्ञता और प्रशंसा की गहरी भावना के साथ सम्मानित करता है।
English: For their willful violation of Gods Law, Elis wicked sons were severely punished and properly so. 1 Samuel 2 12 - 17, 22 - 25. 3 11 - 14. 4 17.
Hindi: जानबूझकर परमेश्वर की व्यवस्था का उल्लंघन करने के कारण, एली के दुष्ट पुत्रों को कड़ी सज़ा मिली  और यह उचित था ।  १ शमूएल २ १२ - १७, २२ - २५. ३ ११ - १४. ४ १७.
English: For their words Allah has rewarded them with Gardens underneath which rivers flow, where they shall live for ever. Such is the recompense of the righteous.
Hindi: फिर अल्लाह ने उनके इस कथन के कारण उन्हें ऐसे बाग़ प्रदान किए, जिनके नीचे नहरें बहती है, जिनमें वे सदैव रहेंगे। और यही सत्कर्मी लोगो का बदला है
English: For their work, Fleming and fellow researchers Howard Florey and Ernst Chain were awarded the Nobel Prize for medicine in 1945.
Hindi: फ्लेमिंग और उसके साथी वैज्ञानिक, हाउअर्ड फ्लोरे और अर्नस्ट चेन को सन् 1945 में इस चिकित्सीय खोज के लिए नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया था ।
English: For them India to know that it's not about Steve Smith and David Warner, other guys in the team can perform and can play out for a draw.
Hindi: इससे उन्हें भारत पता चल गया है कि केवल स्टीव स्मिथ और डेविड वार्नर ही नहीं बल्कि टीम के अन्य खिलाड़ी भी प्रदर्शन कर सकते हैं.
English: For them India to know that its not about Steve Smith and David Warner, other guys in the team can perform and can play out for a draw.
Hindi: इससे उन्हें भारतपता चल गया है कि केवल स्टीव स्मिथ और डेविड वार्नर ही नहीं बल्कि टीम के अन्य खिलाड़ी भी प्रदर्शन कर सकते हैं।
English: For them 500 crores is nothing
Hindi: उनके लिए पांच सौ करोड़ कुछ नहीं होता
English: For them 500 crores is nothing.
Hindi: उनके लिए पांच सौ करोड़ कुछ नहीं होता।
English: For them Allah has got ready Gardens Paradise under which rivers flow, to dwell therein forever. That is the supreme success.
Hindi: अल्लाह ने उनके लिए ऐसे बाग़ तैयार कर रखे हैं, जिनके नीचे नहरें बह रह हैं, वे उनमें सदैव रहेंगे। यही बड़ी सफलता है
English: For them EVM and EC are wrong and only Congress is right PM Modi.
Hindi: कांग्रेस के लिए चुनाव आयोग व इवीएम गलत है केवल वे स्वयं सही हैं।
English: For them a rigid code of conduct is laid down incorporating essential elements of yogic dis - cipline.
Hindi: उनके लिए यौगिक अनुशासन के आवश्यक तत्वों को समाविष्ट करते हुए कठोर व्यवहार संहिता निर्धारित की गयी है।
English: For them activity is life and ictivity is death.
Hindi: सक्रियता ही जीवन है और निष्क्रियता ही मृत्यु।
English: For them also it was a holy landboth for the Muslim and the Christian Arabs.
Hindi: इनके लिए भी यह एक पवित्र भूमि थी-मुसलमान अरबों और ईसाई अरबों दोनों के लिए.
English: For them and for your own self!
Hindi: उनके लिए भी और खुद के लिए भी।
English: For them are good tidings in the worldly life and in the Hereafter. No change is there in the words of Allah. That is what is the great attainment.
Hindi: उनके लिए सांसारिक जीवन में भी शुभ-सूचना है और आख़िरत में भी-अल्लाह के शब्द बदलते नहीं-यही बड़ी सफलता है
English: For them development of the country is also a joke.
Hindi: उनके लिए देश का विकास भी मजाक है।
English: For them is good news in the life of this world and in the Hereafter. There is no altering the words of Allah. That is the great success.
Hindi: उनके लिए सांसारिक जीवन में भी शुभ-सूचना है और आख़िरत में भी-अल्लाह के शब्द बदलते नहीं-यही बड़ी सफलता है
English: For them it has become a habit.
Hindi: उनके लिए यह फैशन बन गया है.
English: For them it has remained a mystery.
Hindi: उनके लिए यह एक रहस्य रहा है ।
English: For them it is a joy to share the knowledge of God with others.
Hindi: वे परमेश्वर के ज्ञान को दूसरों के साथ बाँटना आनन्द की बात समझते हैं ।
English: For them it is a question of life and death.
Hindi: उनके लिए ये जिंदगी और मौत का सवाल है.
English: For them it is a question of survival.
Hindi: इनके लिए रोजी-रोटी का सवाल बना हुआ है।
English: For them it is routine.
Hindi: उनके लिए तो ये रुटीन है।
English: For them it was 50-60.
Hindi: उनके लिए यह 50-60 रहा।
English: For them it was something historic and a matter of pride.
Hindi: उनके लिए ये बहुत पुराना और गर्व का विषय था।
English: For them its a difficult decision to make.
Hindi: यह उनके लिए बहुत ही मुश्किल निर्णय होगा.
English: For them life is a celebration.
Hindi: उनके लिए ज़िंदगी थ्रिल है।
English: For them life is not precious
Hindi: इनके लिए जीवन को कोई मूल्य नहीं है।
English: For them only work is worship.
Hindi: उनके लिए कर्म ही पूजा है।
English: For them political interests are more important than public welfare.
Hindi: उन्हें तो बस जनहित से अधिक अपने राजनीतिक हित महत्वपूर्ण हैं।
English: For them religion is, as it always was, the highest value.
Hindi: उनके लिये जैसाकि हमेशा था, धर्म का उच्चतम मूल्य था.
English: For them sex is important.
Hindi: इनके लिए जात-पात महत्वपूर्ण है।
English: For them skill development is essential.
Hindi: उनके लिए आवश्यक है स्किल डेवलपमेंट।
English: For them the country's Defence Ministry, Defence Minster and Air Force officers are liars.
Hindi: उनके लिए देश का रक्षा मंत्रालय, रक्षा मंत्री, वायु सेना अधिकारी झूठे हैं।
English: For them the new theory has humanised physics.
Hindi: उनके विचार से नवीन सिद्धांत ने भौतिकी का मानवीकरण किया है।
English: For them the price of losing their standing with others is too high.
Hindi: उनके लिए दूसरों के सम्मुख अपनी प्रतिष्ठा खोने की क़ीमत बहुत ऊँची है ।
English: For them their lives are not important.
Hindi: उनकी नज़रों में जीवन का कोई महत्व नहीं है।
English: For them there will be therein all that they desire, and they will abide there forever. It is a promise binding upon your Lord that must be fulfilled.
Hindi: उनके लिए उसमें वह सबकुछ होगा, जो वे चाहेंगे। उसमें वे सदैव रहेंगे। यह तुम्हारे रब के ज़िम्मे एक ऐसा वादा है जो प्रार्थनीय है
English: For them therein is whatever they wish, while abiding eternally. It is ever upon your Lord a promise worthy to be requested.
Hindi: उनके लिए उसमें वह सबकुछ होगा, जो वे चाहेंगे। उसमें वे सदैव रहेंगे। यह तुम्हारे रब के ज़िम्मे एक ऐसा वादा है जो प्रार्थनीय है
English: For them these problems did not exist.
Hindi: उनके लिए ये मुद्दे कहीं नहीं रहे।
English: For them they are guilty.
Hindi: इसके लिए वे दोषी हैं.
English: For them this short reading list is being provided.
Hindi: उनके लिए पाठ्य सामाग्री की यह छोटी सी सूची दी जा रही है।
English: For them to have a futuristic significance, they would have to be influenced by a superior force.
Hindi: उनमें भविष्यसूचक महत्त्व होने के लिए, उन्हें उच्च शक्ति द्वारा प्रभावित होना होगा ।
English: For them to have this heavenly hope, they would be born from the spirit as spiritual sons of God and be anointed to serve as kings and priests with Christ in heaven. John 3 5 - 8. 2 Corinthians 1 21, 22. Titus 3 5 - 7. 1 Peter 1 3, 4. Revelation 20 6.
Hindi: इस स्वर्गीय आशा को पाने के लिए उन्हें परमेश्वर के आत्मिक पुत्रों के तौर पर  आत्मा से जन्म  लेना पड़ता और स्वर्ग में मसीह के साथ राजा और याजक बनकर सेवा करने के लिए उनका अभिषेक किया जाता ।  यूहन्ना 3 5 - 8. 2 कुरिन्थियों 1 21, 22. तीतुस 3 5 - 7. 1 पतरस 1 3,4. प्रकाशितवाक्य 20 6.
English: For them, 232 procurement centres have been set up.
Hindi: इसके लिए 232 मतदान केंद्र बनाए गए हैं।
English: For them, Gods will today is the same as it was in the first century when the resurrected Jesus commanded Go therefore and make disciples of people of all the nations.
Hindi: उनके लिए आज परमेश्वर की इच्छा वैसे ही है जैसे पहली शताब्दी में थी जब पुनरुत्थित यीशु ने आदेश दिया तुम जाकर सब जातियों के लोगों को चेला बनाओ ।
English: For them, I recall a story of a man walking down a beach, moments after a storm.
Hindi: उनके लिए मुझे एक ऐसे व्यक्ति की कहानी याद आ रही है जो तूफान गुजरने के कुछ ही समय के बाद समुद्र के किनारे पर चल रहा था ।
English: For them, I would have been just another Muslim, another South Asian, bent on changing their way of life.
Hindi: उनके लिए, मैं एक अन्य मुसलमान होता, एक अन्य दक्षिण एशियाई, जो उनकी जीवनशैली बदलने पर आमादा है.
English: For them, India
Hindi: इसके लिए वे भारत को
English: For them, India is a piece of territory.
Hindi: उनके लिए भारत तो केवल जमीन का टुकड़ा मात्र है।
English: For them, May 8, 1945 is a day of liberation - from the concentration camps, from the prisons, from life in the underground.
Hindi: उनके लिए 8 मई 1945 मुक्ति का दिन है, यातना शिविरों से, जेलों से और छुप छुपकर जीने से मुक्ति का दिन.
English: For them, Trinidad and Tobago remains their motherland, but countries of their grandparents from where they came remain their grand motherlands.
Hindi: उनके लिए त्रिनिदाद और टोबैगो मदरलैंड है लेकिन उनके दादाओं के देश उनके लिए ग्रैंड मदरलैंड हैं।
English: For them, a world class industrial township will be developed at Pithampur.
Hindi: उनके लिये पीथमपुर में विश्वस्तरीय सुविधाओं से युक्त औद्योगिक टाउनशिप बनायी जाएगी।
English: For them, and for Navalram also, this was the state of realisation, and means or ways were then less important.
Hindi: उनके तथा नवलराम के लिये भी ये अनुभूति की स्थिति थी, जिसमें साधन और पद्धति-विशेष का महत्व नहीं था।
English: For them, as for millions around the world, for over a century America has represented the land of freedom and a society built on new foundations, held together not by fanaticism and prejudice, but by the ideas of generosity and hospitality
Hindi: विश्व के लाखों लोगों की तरह वे मानते हैं कि अमरीका ने एक सदी से ज्यादा समय से स्वतंत्रता की भूमि और एक नई नींव पर स्थापित समाज का प्रतिनिधित्व किया है, जो कट्टरता और पूर्वाग्रहों से नहीं, बल्कि उदारता और आतिथ्य से एक है
English: For them, business is serious.
Hindi: उनके लिए ये गंभीर विषय है.
English: For them, everything has been destroyed.
Hindi: उनके लिए मानों सब कुछ उजड़ गया हो।
English: For them, going back home is not an option.
Hindi: घर लौटना उनके लिए फिर विकल्प नहीं रह जाता.
English: For them, individuality matters a lot.
Hindi: विसनीयता इनके लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: For them, individuals do not matter.
Hindi: उनके लिए व्यक्तिगत बातें महत्वपूर्ण नहीं हैं।
English: For them, it does not matter whether justice is meted out by the court, or the government, or the police.
Hindi: उन्हें इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि सजा अदालत दे या सरकार या पुलिस।