Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Importance of the month of August
Hindi: अगहन के महीने का महत्व
English: The Importance of the pH Level
Hindi: पीएच स्तर का महत्व
English: The Importance of the pH Levels
Hindi: पीएच स्तर का महत्व
English: The Importance of the poet
Hindi: कवि का महत्व
English: The Importance of the report
Hindi: रिपोर्ट का महत्वः
English: The Importance of the signature
Hindi: हस्ताक्षर का महत्व
English: The Importance of this Book
Hindi: इस किताब का महत्व
English: The Importance of this Discovery
Hindi: इस खोज का महत्व
English: The Importance of this Place
Hindi: इस जगह का महत्व
English: The Importance of this day
Hindi: इस दिन का महत्व
English: The Importance of this rule
Hindi: इस नियम का महत्वपूर्ण महत्व
English: The Importance of this step
Hindi: इस कदम का महत्व
English: The Importance of water.
Hindi: पानी का महत्त्व ।
English: The Importance of working capital management
Hindi: वर्किंग कैपिटल मैनेजमेंट का महत्व
English: The Important Announcements Made in the Budget
Hindi: बजट में की गई ये बड़ी घोषणाएं
English: The Important Days In The World
Hindi: दुनिया के महत्वपूर्ण दिन
English: The Important Events of This Year
Hindi: इस साल की प्रमुख घटनायें
English: The Important Inventions during the Industrial Revolution
Hindi: औद्योगिक क्रांति में हुए प्रमुख आविष्कार
English: The Important Role of Executive Functioning and Self-Regulation in ADHD.
Hindi: एडीएचडी में कार्यकारी कार्य और स्वयं विनियमन की महत्वपूर्ण भूमिका ।
English: The Important Role of Jurors
Hindi: न्यायधीशों की महत्वपूर्ण भूमिका
English: The Important Role of Lawyers in a Legal Process
Hindi: न्यायिक प्रक्रिया में अधिवक्ताओं की भूमिका महत्वपूर्ण
English: The Important Role of Small Businesses in the Development of the Economy of Our Country
Hindi: देश के विकास में छोटे व्यवसायियों की अहम भूमिका
English: The Important Role of Vitamin D in our Health
Hindi: हमारे भोजन में विटामिन डी का महत्व
English: The Important Steps When Working With A Home Designer.
Hindi: एक होम डिजाइनर के साथ काम करते समय महत्वपूर्ण कदम
English: The Important Thing is To Love
Hindi: महत्वपूर्ण बात यह है कि प्यार करने के लिए
English: The Important Things.
Hindi: महत्वपूर्ण बातें।
English: The Important agreements signed between the 2 countries are as follows
Hindi: 2 देशों के बीच हस्ताक्षरित महत्वपूर्ण समझौते निम्नानुसार हैंः
English: The Important amendment in the Schedule IV are as follows-
Hindi: संलग्न चौथी अनुसूची में निम्नलिखित संशोधन करते हैं, अर्थात्-
English: The Important is not to produce a local car, but to establish the sales network correctly.
Hindi: महत्वपूर्ण एक स्थानीय कार का उत्पादन नहीं है, लेकिन बिक्री नेटवर्क को सही ढंग से स्थापित करना है।
English: The Important role played by the psychological aspect.
Hindi: द्वारा निभाई गई महत्वपूर्ण भूमिका मनोवैज्ञानिक पहलू है ।
English: The Imports and Exports Control Act, 1947
Hindi: 1. आयात एवं निर्यात नियंत्राण अधिनियम, 1947
English: The Imports and Exports Control Act, 1947,
Hindi: 1. आयात एवं निर्यात नियंत्राण अधिनियम, 1947
English: The Impossibility of Existence
Hindi: अस्तित्व की असंभवता
English: The Impossible Dream 3
Hindi: 3 अपूर्ण स्वप्न
English: The Impression Imaging Assembly AIA alone captures images every 12 seconds at 10 different wavelengths of light.
Hindi: वायुमंडलीय इमेजिंग असेंबली एआईए उपकरण अकेले प्रकाश के 10 अलग-अलग तरंग दैर्ध्य पर हर 12 सेकंड में छवियों को कैप्चर करता है।
English: The Impressionists' first group exhibition took place in 1874 in the studio of the Parisian photographer Nadar .
Hindi: 1873 में प्रभाववादियों के कामों की पहली प्रदर्शनी में, फोटोग्राफर नादर के स्टूडियो में आयोजित, के।
English: The Imprisonment of Guatimocin by the Troops of Hernan Cortes 1856
Hindi: 1856 के हर्नान कोर्टेस के सैनिकों द्वारा गुआटीमोकिन की जेल
English: The Improvement of the Mind
Hindi: दिमाग में सुधार
English: The Improving State Of The Corporates
Hindi: कंपनियों की स्थिति सुधरी
English: The Improvised Concert, or The Price of Harmony, 1790
Hindi: द इम्प्रूव्ड कॉन्सर्ट, या सद्भाव की कीमत, 1790
English: The Imptueux was a Tmraire class 74-gun ship of the line of the French Navy.
Hindi: अत्याचारी फ्रांसीसी नौसेना की लाइन का 74-बंदूक वाला जहाज था।
English: The Imran Khan-led Pakistan Tehreek-e-Insaf PTI, in its first year, had increased the original figure from 1.9 per cent to 3.3 per cent.
Hindi: इमरान खान के नेतृत्व वाली पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ पीटीआई ने अपने पहले वर्ष में मूल आंकड़ा 1.9 प्रतिशत से बढ़ाकर 3.3 प्रतिशत कर दिया था।
English: The Imran Khan-led Pakistan government has decided to restore the Nandana fort.
Hindi: इमरान खान के नेतृत्व वाली पाकिस्तान सरकार ने नंदना किले को बहाल करने का फैसला किया है।
English: The Imran Khan-led government has been under a lot of pressure after reports emerged that Pakistan's military assets were being used to crush National Resistance Front NRF fighters for the Taliban.
Hindi: पाकिस्तान की सैन्य संपत्ति का इस्तेमाल तालिबान के लिए नेशनल रेसिस्टेंस फ्रंट एनआरएफ के लड़ाकों को कुचलने के लिए किए जाने की खबरें सामने आने के बाद से इमरान खान के नेतृत्व वाली सरकार काफी दबाव में है।
English: The Imtiaz Ali directorialreleased in 2015.
Hindi: इसका निर्देशन इम्तियाज़ अली ने 2015 में किया था।
English: The In Real Life!
Hindi: असली जिंदगी में!
English: The In The Book
Hindi: है पुस्तक में
English: The In-Between Silence
Hindi: अंतर्नादः चुपचाप
English: The In-Conversation session was moderated by actor Ankur Pathak.
Hindi: संवाद सत्र का संचालन अभिनेता अंकुर पाठक ने किया।
English: The In-Memory OLTP Hekaton allows you to move individual tables to unique in-memory structures.
Hindi: इन-मेमोरी ओएलटीपी हेकटन आपको अलग-अलग तालिकाओं को अद्वितीय इन-मेमोरी संरचनाओं में स्थानांतरित करने की अनुमति देता है।
English: The Inability To Read
Hindi: पढ़ने में असमर्थता
English: The Inability to Make Friends
Hindi: दोस्त बनाने में असमर्थता
English: The Inability to Think
Hindi: सोचने की असमर्थतता
English: The Inadequacy of English
Hindi: अंग्रेज़ी की कमी
English: The Inadequacy of the Medical Model
Hindi: चिकित्सा मॉडल की विकलांगता
English: The Inamura-no-hi story is based on the large tsunami that occurred after the Great Ansei Earthquake of 1854.
Hindi: इनामुरा-नो-हाय कहानी 1854 के महान अनसेई भूकंप के बाद हुई बड़ी सुनामी पर आधारित है।
English: The Inaugural Address of John Fitzgerald Kennedy
Hindi: राष्ट्रपति जॉन फ़िट्ज़ेरल्ड कैनडी का उद्घाटन भाषण
English: The Inauguration of Summer Camp
Hindi: ग्रीष्म कालीन शिविर प्रारम्भ
English: The Inauguration of a Black President
Hindi: एक काले राष्ट्रपति का उद्घाटन
English: The Inauguration of the Great Exhibition, 1 May 1851
Hindi: महान प्रदर्शनी का उद्घाटन, 1 मई 1851
English: The Inauguration of the Great Exhibition 1 May 1851
Hindi: महान प्रदर्शनी का उद्घाटन, 1 मई 1851
English: The Inauguration of the Municipal Park
Hindi: सिटी ऑफ पार्क क उद्घाटन
English: The Inbox 1
Hindi: इनबॉक्स 1
English: The Inc. 5000 graded The Penny Hoarder as the fastest-growing private media company in the U.S. in 2017.
Hindi: इंक. 5000 ने पेनी होर्डर को 2017 में यू.एस. में सबसे तेजी से बढ़ती निजी मीडिया कंपनी के रूप में स्थान दिया।
English: The Inc. 5000 placed The Cent Hoarder as the fastest-growing personal media firm in the UNITED STATE in 2017.
Hindi: इंक. 5000 ने पेनी होर्डर को 2017 में यू.एस. में सबसे तेजी से बढ़ती निजी मीडिया कंपनी के रूप में स्थान दिया।
English: The Inc. 5000 placed The Penny Hoarder as the fastest-growing private media firm in the UNITED STATE in 2017.
Hindi: इंक. 5000 ने पेनी होर्डर को 2017 में यू.एस. में सबसे तेजी से बढ़ती निजी मीडिया कंपनी के रूप में स्थान दिया।
English: The Inc. 5000 ranked The Penny Hoarder as the fastest-growing private media company in the U.S. in 2017.
Hindi: इंक. 5000 ने पेनी होर्डर को 2017 में यू.एस. में सबसे तेजी से बढ़ती निजी मीडिया कंपनी के रूप में स्थान दिया।
English: The Inc. 5000 ranked The Penny Hoarder as the fastest-growing private media company in the U.S. in 2017. ...
Hindi: इंक. 5000 ने पेनी होर्डर को 2017 में यू.एस. में सबसे तेजी से बढ़ती निजी मीडिया कंपनी के रूप में स्थान दिया।
English: The Inc. 5000 ranked The Penny Hoarder as the swiftest-growing private media company in the U.S. in 2017.
Hindi: 5000 ने 2017 में यू.एस. में सबसे तेजी से बढ़ती निजी मीडिया कंपनी के रूप में पेनी होर्डर को स्थान दिया।
English: The Inc. 5000 ranked The Penny Hoarder during the fastest-growing personal media corporation at the U.S. at 2017.
Hindi: 5000 ने 2017 में यू.एस. में सबसे तेजी से बढ़ती निजी मीडिया कंपनी के रूप में पेनी होर्डर को स्थान दिया।
English: The Inc. 5000 rated The Penny Hoarder since the fastest-growing personal media firm from the U.S. at 2017.
Hindi: 5000 ने 2017 में यू.एस. में सबसे तेजी से बढ़ती निजी मीडिया कंपनी के रूप में पेनी होर्डर को स्थान दिया।
English: The Inca King
Hindi: इंका सम्राट
English: The Inca civilization spanded the western South American coastline.
Hindi: इंका संस्कृति दक्षिण अमेरिका के पश्चिमी तट पर फैल गई।
English: The Incan civilization
Hindi: इंका सभ्यता
English: The Incan domination of the area lasted for about half a century and ended with the Spanish arrival in 1536.
Hindi: क्षेत्र का इंकान वर्चस्व लगभग आधी सदी तक चला और 1536 में स्पेनिश के आगमन के साथ समाप्त हुआ।
English: The Incan domination of the area lasted for about half a century and ended with the arrival of the Spanish in 1536.4
Hindi: क्षेत्र का इंकान वर्चस्व लगभग आधी सदी तक चला और 1536 में स्पेनिश के आगमन के साथ समाप्त हुआ।
English: The Incantation, or The Holy Wood, 1891
Hindi: द इनकंटेशन, या द होली वुड, 1891
English: The Incantation, or the Holy Wood, 1891
Hindi: द इनकंटेशन, या द होली वुड, 1891
English: The Incarnation of Lord Vishnu When He Appeared as the Son of King Nabhi
Hindi: भगवान विष्णु के अवतार जब वे राजा नाभि के पुत्र के रूप में प्रकट हुए
English: The Incentivized Strategy
Hindi: प्रेरित रणनीति
English: The Inception of the Pro Kabaddi League
Hindi: प्रो कबड्डी लीग की शुरुआत
English: The Inception of the Program - 2010
Hindi: योजना की शुरुआत वर्ष 2010
English: The Incident 3
Hindi: दुर्घटना 3
English: The Incident Commander IC has overall management responsibility for the incident.
Hindi: इंसीडेंट कमांडर आईसी वह व्यक्ति है जिसकी जिम्मेदारी घटना का समग्र प्रबंधन है।
English: The Incident Commander IC is responsible for the overall management of the incident
Hindi: इंसीडेंट कमांडर आईसी वह व्यक्ति है जिसकी जिम्मेदारी घटना का समग्र प्रबंधन है।
English: The Incident Happened In Hong Kong
Hindi: यह घटना होंगकोंग में हुई
English: The Incident Occurred On Wednesday Between Ulhasnagar And Vithalwadi Railway Stations, While The Train Was On Its Way To Mumbai.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि यह घटना उल्हासनगर और विट्ठलवाड़ी रेलवे स्टेशनों के बीच बुधवार की है जब ट्रेन मुंबई जा रही थी.
English: The Incident at Petrich followed two years later.
Hindi: पेट्रिच की घटना दो साल बाद हुई।
English: The Inclusive Growth and Development Report presents
Hindi: समावेशी वृद्धि एवं विकास रिपोर्ट
English: The Income Tax IT department on Sunday morning conducted raids at the properties of close aides of Madhya Pradesh chief minister Kamal Nath.
Hindi: आयकर विभाग ने मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमल नाथ के करीबियों के ठिकानों पर रविवार सुबह से ताबड़तोड़ छापे मारे हैं.
English: The Income Tax Act was enacted in 1961.
Hindi: मौजूदा आयकर कानून 1961 में बना था।
English: The Income Tax Act was framed in 1961.
Hindi: मौजूदा आयकर कानून 1961 में बना था।
English: The Income Tax Act, 1961 has various sections that taxpayers could utilize to reduce their taxable amount every year.
Hindi: आयकर अधिनियम, १९६१ में विभिन्न अनुभाग करदाता अपने करों को हर साल कम करने के लिए उपयोग कर सकते हैं।
English: The Income Tax Appellate Tribunal ITAT has upheld the BCCI's contention that even though it is earning money through the IPL, its purpose is to promote cricket.
Hindi: इनकम टैक्स अपीलेट ट्रिब्युनल ने बीसीसीआई की इस दलील को सही ठहराया है कि भले ही वह आईपीएल के जरिए कमाई कर रहा है लेकिन इसका मकसद क्रिकेट को बढ़ावा देना है।
English: The Income Tax Appellate Tribunal, the second appellate forum under the income tax law, is a quasi-judicial institution set up in January 1941 and specializes in dealing with appeals under the Direct Taxes Acts.
Hindi: आयकर अपीलीय न्यायाधिकरण वर्ष 1941 में स्थापित एक अर्ध-न्यायिक संस्था है, जो प्रत्यक्ष कर अधिनियमों के अंतर्गत दाखिल अपीलों का निपटान करती है।
English: The Income Tax Commissioner took leave and went to Visakhapatnam and demanded that a part of the money be delivered at his residence in Visakhapatnam.
Hindi: आयकर आयुक्त छुट्टी लेकर विशाखापट्टनम पहुंचे और मांग की कि रकम का एक हिस्सा विशाखापट्टनम स्थित उनके घर पर पहुंचा दिया जाए।
English: The Income Tax Commissioner took leave and went to Visakhapatnam and demanded that a part of the money should be delivered to his residence in Visakhapatnam.
Hindi: आयकर आयुक्त छुट्टी लेकर विशाखापट्टनम पहुंचे और मांग की कि रकम का एक हिस्सा विशाखापट्टनम स्थित उनके घर पर पहुंचा दिया जाए।
English: The Income Tax Department also provides an SMS-based facility to enable the linking.
Hindi: लिंक को सक्षम करने के लिए आयकर विभाग एक एसएमएस-आधारित सुविधा भी प्रदान करता है।
English: The Income Tax Department announced that it will automatically issue PAN to all taxpayers who do not have a Permanent Account Number and are using Aadhaar for filing income tax returns ITR.
Hindi: आयकर विभाग ने घोषणा की कि यह स्वचालित रूप से उन सभी करदाताओं को पैन जारी करेगा जिनके पास स्थायी खाता संख्या नहीं है और आयकर रिटर्न आईटीआर दाखिल करने के लिए आधार का उपयोग कर रहे हैं।
English: The Income Tax Department carried out a search action on 29.07.2021 on a large group based in Kanpur and Delhi.
Hindi: आयकर विभाग ने 29.07.2021 को कानपुर और दिल्ली स्थित एक बड़े समूह पर तलाशी की कार्रवाई की।
English: The Income Tax Department carried out a search and seizure operation on 17.09.2021 on a prominent group engaged in manufacturing of steel products.
Hindi: आयकर विभाग ने दिनांक 17.09.2021 को इस्पात उत्पादों के विनिर्माण व्यवसाय में लगे एक प्रमुख उद्योग समूह में तलाशी लेने और जब्त करने का अभियान चलाया।
English: The Income Tax Department carried out a search and seizure operation on 30.09.2021 on 37 premises spread across multiple cities including Mumbai, Pune, Noida  Bangalore.
Hindi: आयकर विभाग ने 30.09.2021 को 37 परिसरों में तलाशी और जब्ती अभियान चलाया मुंबई, पुणे, नोएडा और बैंगलोर सहित कई शहरों में फैला हुआ है।
English: The Income Tax Department carried out a search and seizure operation on 30092021 on 37 premises spread across multiple cities including Mumbai, Pune, Noida  Bangalore.
Hindi: आयकर विभाग ने 30.09.2021 को 37 परिसरों में तलाशी और जब्ती अभियान चलाया मुंबई, पुणे, नोएडा और बैंगलोर सहित कई शहरों में फैला हुआ है।
English: The Income Tax Department carried out search  seizure operations on 28092021 on a real estate developer group and the brokers connected with this group.
Hindi: आयकर विभाग ने रियल इस्टेट डेवलपर ग्रुप और उस ग्रुप से जुड़े दलालों के खिलाफ 28 सितंबर को तलाशी और जब्ती की कार्रवाई की।
English: The Income Tax Department carried out search and seizure operation on a group based in Eluru on 28.01.2021 at 21 different locations across Andhra Pradesh and Telangana.
Hindi: आयकर विभाग की ओर से 28.01.2021 को आंध्र प्रदेश और तेलंगाना के 21 विभिन्न स्थानों पर ईलूरू स्थित एक समूह के खिलाफ तलाशी और जब्ती अभियान चलाया।
English: The Income Tax Department carried out search and seizure operation on a prominent road construction contractor in Bihar and Jharkhand.
Hindi: आयकर विभाग ने बिहार और झारखंड के एक प्रमुख सड़क निर्माण ठेकेदार की तलाशी व जब्ती अभियान चलाया।
English: The Income Tax Department carried out search and seizure operations in the case of three major contractors based out of Bengaluru engaged in the execution of irrigation and highway projects.
Hindi: आयकर विभाग ने सिंचाई और राजमार्ग परियोजनाओं के निष्पादन में लगे बेंगलुरु के तीन प्रमुख ठेकेदारों के मामले में तलाशी और जब्ती अभियान चलाया।
English: The Income Tax Department carried out search and seizure operations in the case of three major contractors based out of Bengaluru, engaged in the execution of irrigation and highway projects including B.R. Umesh, the aide of Yediyurappa for three days from October 7.
Hindi: आयकर विभाग ने बेंगलुरु के बाहर स्थित तीन प्रमुख ठेकेदारों के मामले में तलाशी और जब्ती अभियान चलाया, येदियुरप्पा के सहयोगी उमेश 7 अक्टूबर से तीन दिन के लिए बीआर सहित सिंचाई और राजमार्ग परियोजनाओं के निष्पादन में लगे हुए हैं।
English: The Income Tax Department carried out search and seizure operations in the cases of two groups based in Punjab.
Hindi: आयकर विभाग ने पंजाब में स्थित दो समूहों के मामलों में तलाशी और जब्ती अभियान चलाया है।
English: The Income Tax Department carried out search and seizure operations of three major contractors based out of Bengaluru, engaged in the execution of irrigation and highway projects including B.R. Umesh, the aide of Yediyurappa for three days from October 7.
Hindi: आयकर विभाग ने बेंगलुरु के बाहर स्थित तीन प्रमुख ठेकेदारों के मामले में तलाशी और जब्ती अभियान चलाया, येदियुरप्पा के सहयोगी उमेश 7 अक्टूबर से तीन दिन के लिए बीआर सहित सिंचाई और राजमार्ग परियोजनाओं के निष्पादन में लगे हुए हैं।
English: The Income Tax Department carried out search and seizure operations on 03-03-2021on two groups of civil contractors in Southern Tamil Nadu.
Hindi: आयकर विभाग की ओर से दक्षिण तमिलनाडू में सिविल ठेकेदारों के दो समूहों के खिलाफ 03.03.2021 को तलाशी और जब्ती कार्रवाई की गई है।
English: The Income Tax Department carried out search and seizure operations on 03-03-2021on two groups of civilcontractors in Southern Tamil Nadu.
Hindi: आयकर विभाग की ओर से दक्षिण तमिलनाडू में सिविल ठेकेदारों के दो समूहों के खिलाफ 03.03.2021 को तलाशी और जब्ती कार्रवाई की गई है।
English: The Income Tax Department carried out search and seizure operations on 13.12.2020 in the case of a Chandigarh based listed pharmaceutical company and its associated concerns.
Hindi: आयकर विभाग ने 13 दिसंबर, 2020 को चंडीगढ़ स्थित सूचीबद्ध दवा कंपनी और उससे जुड़े पक्षों के मामले में तलाशी और जब्ती कार्रवाई की।
English: The Income Tax Department carried out search and seizure operations on March 3 on two groups of civil contractors in Southern Tamil Nadu.
Hindi: आयकर विभाग की ओर से दक्षिण तमिलनाडू में सिविल ठेकेदारों के दो समूहों के खिलाफ 03.03.2021 को तलाशी और जब्ती कार्रवाई की गई है।
English: The Income Tax Department carried out search and seizure operations on an importer and trader of laptops, mobile phones and peripheral parts.
Hindi: आयकर विभाग ने लैपटॉप, मोबाइल फोन और इनके कलपुर्जों के एक आयातक और व्यापारी के खिलाफ तलाशी और जब्ती अभियान चलाया।
English: The Income Tax Department carried out search and seizure operations on two real estate business groups of Mumbai and certain individuals entities associated with them.
Hindi: आयकर विभाग ने मुंबई के दो रियल एस्टेट व्यापार समूहों और उनसे जुड़े कुछ व्यक्तियों एवं इकाइयों के खिलाफ तलाशी और जब्ती अभियान चलाया।
English: The Income Tax Department carried out search and survey action on 08012021 in the cases of renowned DoctorsMedical professionals of Assam.
Hindi: आयकर विभाग की ओर से 08012021 को असम के प्रसिद्ध डॉक्टरोंमेडिकल प्रोफेशनल्स के मामले में तलाशी और जांच संबंधी कार्रवाई की गई।
English: The Income Tax Department carried out search and survey action on January 8 in the cases of renowned DoctorsMedical professionals of Assam.
Hindi: आयकर विभाग की ओर से 08012021 को असम के प्रसिद्ध डॉक्टरोंमेडिकल प्रोफेशनल्स के मामले में तलाशी और जांच संबंधी कार्रवाई की गई।
English: The Income Tax Department carried out search and survey operations on a group based in Mumbai on 08.02.2021.
Hindi: आयकर विभाग की ओर से 08.02.2021 को मुंबई स्थित एक समूह के खिलाफ तलाशी एवं जांच अभियान चलाया गया।
English: The Income Tax Department claimed on Saturday that actor Sonu Sood evaded more than Rs 20 crore in taxes.
Hindi: शनिवार को आयकर विभाग ने एक बयान जारी कर जानकारी दी थी कि अभिनेता सोनू सूद ने 20 करोड़ रुपये से अधिक की टैक्स चोरी की है।
English: The Income Tax Department conducted a search and seizure operation on 06.08.2019 in the case of one of the major producers of beer and IMFL in Tamil Nadu.
Hindi: आयकर विभाग ने तमिलनाडु में बीयर और आईएमएफएल के एक प्रमुख उत्पादक कंपनी पर 6 अगस्त को जांच और तलाशी की कार्रवाई की।
English: The Income Tax Department conducted a search and survey action on a group having an interest in infrastructure, mining and real estate.
Hindi: आयकर विभाग ने इंफ्रास्ट्रक्चर, खनन और रियल एस्टेट के क्षेत्र में हित रखने वाले एक समूह के खिलाफ तलाशी और सर्वेक्षण कार्यवाही की है।
English: The Income Tax Department conducted a search and survey action on a group having interest in infrastructure, mining and real estate.
Hindi: आयकर विभाग ने इंफ्रास्ट्रक्चर, खनन और रियल एस्टेट के क्षेत्र में हित रखने वाले एक समूह के खिलाफ तलाशी और सर्वेक्षण कार्यवाही की है।
English: The Income Tax Department conducted raids on August 12 against Peng and some of his alleged accomplices, including Indian and bank personnel.
Hindi: पेंग और उसके कुछ कथित सहयोगियों के खिलाफ 12 अगस्त को आयकर विभाग ने छापेमारी की थी जिनमें भारतीय और बैंककर्मी शामिल हैं।
English: The Income Tax Department conducted raids on August 12 against Peng and some of his alleged associates, including Indian and bank personnel.
Hindi: पेंग और उसके कुछ कथित सहयोगियों के खिलाफ 12 अगस्त को आयकर विभाग ने छापेमारी की थी जिनमें भारतीय और बैंककर्मी शामिल हैं।
English: The Income Tax Department conducted search and seizure operations on 11.06.2019 on a prominent business group based in Srinagar, covering 8 premises in Srinagar and 1 each at Bangalore and Delhi.
Hindi: आयकर विभाग ने 11.06.2019 को श्रीनगर स्थित एक प्रसिद्ध व्यापारिक समूह की जांच और जब्ती का अभियान चलाया जिसमें श्रीनगर में 8 परिसर और बैंगलूरू और दिल्ली में एक-एक परिसर शामिल है।
English: The Income Tax Department conducted searches on 10112020 in the case of a leading wholesale bullion and Gold Jewellery dealer doing business from Chennai.
Hindi: आयकर विभाग ने चेन्नई से व्यापार करने वाले एक प्रमुख थोक बुलियन और स्वर्ण आभूषण के डीलर के मामले में 10112020 को तलाशी अभियान चलाया।
English: The Income Tax Department conducted searches on 27112020 in the case of an IT SEZ developer, its ex-Director and a prominent stainless steel supplier in Chennai.
Hindi: आयकर विभाग की ओर से चेन्नई में 27112020 को एक आईटी एसईजेड डेवलेपर, उसके पूर्व-निदेशक और एक प्रसिद्ध स्टेनलैस स्टील आपूर्तिकर्ता के मामले में तलाशी अभियान चलाया गया।
English: The Income Tax Department conducted searches on 27112020 in the case of an IT SEZ developer, its ex-Director and a prominent stainless-steel supplier in Chennai.
Hindi: आयकर विभाग की ओर से चेन्नई में 27112020 को एक आईटी एसईजेड डेवलेपर, उसके पूर्व-निदेशक और एक प्रसिद्ध स्टेनलैस स्टील आपूर्तिकर्ता के मामले में तलाशी अभियान चलाया गया।
English: The Income Tax Department conducted searches on Tuesday on a prominent business group based in Srinagar, covering 8 premises in Srinagar and 1 each at Bangalore and Delhi.
Hindi: आयकर विभाग ने 11.06.2019 को श्रीनगर स्थित एक प्रसिद्ध व्यापारिक समूह की जांच और जब्ती का अभियान चलाया जिसमें श्रीनगर में 8 परिसर और बैंगलूरू और दिल्ली में एक-एक परिसर शामिल है।
English: The Income Tax Department detected unaccounted income of about Rs 184 crore after it recently raided two real estate business groups of Mumbai and some family members of Maharashtra Deputy Chief Minister Ajit Pawar.
Hindi: आयकर विभाग ने मुंबई के दो रियल एस्टेट कारोबारी समूहों और महाराष्ट्र के उपमुख्यमंत्री अजित पवार के परिवार के कुछ सदस्यों के परिसरों पर छापा मारकर करीब 184 करोड़ रुपए की बेहिसाब सम्पत्ति का पता लगाया है।
English: The Income Tax Department gave advice
Hindi: इनकम टैक्स डिपार्टमेंट ने दी सलाह
English: The Income Tax Department had also raided various premises of the real estate firm, with which Sood has entered into a joint venture real estate project and invested substantial funds.
Hindi: आयकर विभाग ने रियल एस्टेट फर्म के विभिन्न परिसरों पर भी छापा मारा था, जिसके साथ सूद ने एक संयुक्त उद्यम अचल संपत्ति परियोजना में प्रवेश किया है और पर्याप्त धन का निवेश किया है।
English: The Income Tax Department had conducted a search and seizure operation at various premises of Sonu Sood in Mumbai as well as the Group Real Estate Group based in Lucknow.
Hindi: आयकर विभाग ने मुंबई में सोनू सूद के विभिन्न परिसरों के साथ-साथ लखनऊ स्थित ग्रुप रियल एस्टेट समूह में तलाशी और जब्ती अभियान भी चलाया था।
English: The Income Tax Department had earlier announced December 31 as the final deadline.
Hindi: आयकर विभाग ने पहले 31 दिसंबर रखी थी अंतिम तारीख
English: The Income Tax Department had launched its new website on June 7 this year.
Hindi: आयकर विभाग ने इसी साल 7 जून को अपनी नई वेबसाइट शुरू की थी.