Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The meeting was also attended by Minister of State for Home Affairs Nityanand Rai and senior officials of concerned ministries and agencies.
Hindi: बैठक में गृह राज्य मंत्री नित्यानंद राय, सम्बंधित मंत्रालयों और एजेंसियों के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: The meeting was also attended by Minister of State for Home Affairs of Maldives, Union Home Secretary and other senior officers from both sides.
Hindi: इस बैठक में मालदीव के गृह राज्य मंत्री, केंद्रीय गृह सचिव और दोनों पक्षों की ओर से वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was also attended by Minister of State for Home Affairs, Nityanand Rai and senior official of concerned ministries and agencies.
Hindi: गृह राज्य मंत्री, श्री नित्यानंद राय के साथ सीएपीएफ के महानिदेशकों और मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने इस बैठक में भाग लिया।
English: The meeting was also attended by Minister of State for Home Affairs, Shri Nityanand Rai and senior official of concerned ministries and agencies.
Hindi: बैठक में गृह राज्य मंत्री श्री नित्यानंद राय, सम्बंधित मंत्रालयों और एजेंसियों के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: The meeting was also attended by Ministers of State for Home Nityanand Rai and G Kishan Reddy, Union Minister Jitendra Singh, Home Secretary AK Bhalla and All Jammu and Kashmir Panchayat Association Chairman Anil Sharma.
Hindi: बैठक में गृह मंत्री अमित शाह के अलावा गृह राज्य मंत्री नित्यानंद राय, केंद्रीय मंत्री जीतेंद्र सिंह, गृह सचिव ए के भल्ला और अतीरिक्त सचिव ज्ञानेश कुमार भी मौजूद थे।
English: The meeting was also attended by Ms.S .Aparna , Secretary Pharmaceuticals and Joint Secretary Shri Rajneesh Tingal.
Hindi: बैठक में सचिव फार्मास्यूटिकल्स सुश्री एस अपर्णा और संयुक्त सचिव श्री रजनीश तिंगल भी उपस्थित थे।
English: The meeting was also attended by Mukul Wasnik and Manish Tewari, along with some other signatories to the letter who were present in the national capital, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि राष्ट्रीय राजधानी में हुई इस बैठक में मुकुल वासनिक और मनीष तिवारी के साथ-साथ पत्र पर हस्ताक्षर करने वाले कुछ अन्य नेता भी शामिल हुए।
English: The meeting was also attended by Niti Aayog Vice-Chairman Rajiv Kumar and CEO Amitabh Kant, besides secretaries of the finance ministry.
Hindi: इस बैठक में वित्त मंत्री अरुण जेटली, नीति आयोग के उपाध्यक्ष राजीव कुमार भी शामिल रहे।
English: The meeting was also attended by Nominated Anglo-Indian MPs Prof Richard Hay and George Baker, nominated MLAs Shri Elvis Stephenson Telagana. Ms Vinisha Nero Karnataka. Shri Philip Tocher Andhra Pradesh. Shri Glen Joseph Jharkhand, president of All India Anglo-Indian Association Barry O Brien and other renowned people from the community.
Hindi: इस बैठक में मनोनीत एंग्लो-इंडियन सांसद प्रो. रिचर्ड हे और जॉर्ज बेकर सहित मनोनीत विधायक श्री एल्विस स्टीफेनसन तेलंगाना, सुश्री विनिशा नीरो कर्नाटक, श्री फिलिप टोचर आन्ध्र प्रदेश, श्री ग्लेन जोसेफ झारखंड, ऑल इंडिया एंग्लो-इंडियन एसोसियेशन के अध्यक्ष श्री बैरी ओब्रियां सहित समुदाय के अन्य विशिष्टजन भी उपस्थित थे
English: The meeting was also attended by PDP president Mehbooba Mufti, PC chairman Sajjad Lone, former Chief Minister Omar Abdullah and leaders of other mainstream political parties under the Dr Farooq Abdullah in chair.
Hindi: इस सर्वदलीय बैठक में पीडीपी अध्यक्ष महबूबा मुफ्ती, पीपुल्स कांग्रेस के अध्यक्ष सज्जाद लोन, पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला और अन्य दलों के नेता मौजूद थे.
English: The meeting was also attended by Pakistan Army chief Gen Ashfaq Parvez Kayani and Joint Chiefs of Staff Committee chairman Gen Khalid Shameem Wynne.
Hindi: पाकिस्तान सेना के प्रमुख जनरल अश्फाक परवेज कयानी, अफगानिस्तान के सेना प्रमुख जनरल शेन मोहम्मद कारिमी और तुर्की के सैन्य प्रमुख ने भी सम्मेलन के इतर बातचीत की।
English: The meeting was also attended by Pakistans law minister, PoK law minister, PoK Prime Minister, Gilgit-Baltistan Chief Minister, both factions of Hurriyat and Jammu Kashmir Liberation Front JKLF representatives.
Hindi: बैठक में पाकिस्तान के कानून मंत्री, पीओके के कानून मंत्री, पीओके के प्रधानमंत्री, गिलगित-बाल्टिस्तान के मुख्यमंत्री, हुर्रियत के दोनों गुटों के और जम्मू-कश्मीर लिबरेशन फ्रंट जेकेएलएफ के प्रतिनिधियों ने भी भाग लिया।
English: The meeting was also attended by Petroleum Minister Murli Deora and Power Minister Sushil Kumar Shinde along with senior officials of Petroleum and Power Ministries.
Hindi: पेट्रोलियम मंत्री मुरली देवड़ा और ऊर्जा मंत्री सुशील कुमार शिंदे इसमें सदस्य हैं।
English: The meeting was also attended by Petroleum Secretary Shri G C Chaturvedi, Ms Deepa Gopalan Wadhwa, Indian Ambassador to Qatar, Mr Sudhir Vasudeva, CMD ONGC, MD OVL Mr D K Shroff and MD, Petronet LNGPLL Mr A K Balyan.
Hindi: चतुर्वेदी और कतर में भारतीय राजदूत, सुश्री दीपा गोपालन बाधवा तथा ओएनजीसी के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक श्री सुधीर वासुदेव के अलावा ओवीएलके के प्रबंध निदेशक और पेट्रोनेट एलएनजी के प्रबंध निदेशक भी उपस्थित थे।
English: The meeting was also attended by Police Commissioner Bassi and Special Commissioner Deepak Mishra.
Hindi: बैठक में पुलिस आयुक्त बीएस बस्सी और विशेष आयुक्त लॉ एंड ऑर्डर दीपक मिश्रा शामिल हुए।
English: The meeting was also attended by President Barack Obama.
Hindi: इस बैठक में अमरीकी राष्ट्रपति बराक ओबामा भी उपस्थित थे।
English: The meeting was also attended by Prime Minister Narendra Modi and other members of the board.
Hindi: इस बैठक में एनएसए के साथ-साथ अन्य वरिष्ठ अधिकारी और मोदी कैबिनेट के मंत्री भी मौजूद हैं.
English: The meeting was also attended by Prime Minister Narendra Modi and party president Amit Shah.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और पार्टी अध्यक्ष अमित शाह भी बैठक में शामिल थे।
English: The meeting was also attended by Prime Minister Narendra Modi, Union Defence Minister Rajnath Singh, and Minister of Road Transport and Highways Nitin Gadkari and all other members of the Central Election Committee of the BJP.
Hindi: बैठक में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, गृह मंत्री अमित शाह, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी एवं केन्द्रीय चुनाव समिति के अन्य सदस्य शामिल रहे।
English: The meeting was also attended by Prime Minister Narendra Modi, party president Amit Shah and senior party leaders.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी एवं पार्टी अध्यक्ष अमित शाह समेत शीर्ष पार्टी नेताओं ने इस बैठक में हिस्सा लिया.
English: The meeting was also attended by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इस स्वागत समारोह में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी भी मौजूद थे.
English: The meeting was also attended by Principal Secretary, Civil Aviation, PC Sharma, Secretary Tourism SS Sandhu, District Magistrate Haridwar D Santhiyal Pandiyan along with other officials.
Hindi: बैठक में प्रमुख सचिव नागरिक उड्डयन पीसी शर्मा, सचिव पर्यटन एसएस संधू, जिलाधिकारी हरिद्वार डी सैंथिल पांडियन सहित अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: The meeting was also attended by Prof.Makhhan Lal, of the Delhi Institute of Heritage Research and Management, by Prof.Vijay Dharukar VC, Tripura Central University, Shri Rakesh Khar, Editor Special Projects, Network 18, Shri Hitesh Shankar Editor Panchjanya, Ms.Smita Prakash, Director News, ANI, DG,IIMC besides representative of Ministry of IB and Faculty of IIMC.
Hindi: बैठक में दिल्ली विरासत अनुसंधान एवं प्रबंधन संस्थान के प्रोफेसर मक्खन लाल, त्रिपुरा केंद्रीय विश्वविद्यालय के कुलपति प्रोफेसर विजय धारुकर, नेटवर्क 18 के संपादक स्पेशल प्रोजेक्ट श्री राकेश खर, पांचजन्य के संपादक श्री हितेश शंकर, एशिया न्यूज़ इंटरनेशनल एएनआई की निदेशक न्यूज़ सुश्री स्मिता प्रकाश, भारतीय जनसंचार संस्थान के महानिदेशक और सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के प्रतिनिधियों समेत आईआईएमसी के फैकल्टी सदस्य भी शामिल हुए थे ।
English: The meeting was also attended by Punjab Chief Minister Amarinder Singh.
Hindi:  पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह भी इस कार्यक्रम में मौजूद थे.
English: The meeting was also attended by Punjab's Finance and Planning Minister Parminder Singh Dhindsa and Health and Family Welfare Minister Madan Mohan Mittal.
Hindi: बैठक में पंजाब के वित्त एवं योजनाबंदी मंत्री परमिंद्र सिंह ढींडसा एवं साहित्य एवं परिवार कल्याण मंत्री मदनमोहन मित्तल और संबंधित विभागों के सीनियर अधिकारी भी शामिल हुए।
English: The meeting was also attended by Ranchi Mayor Asha lakra, Principal Secretary to the CM Sanjay Kumar, Managing Director of JRDA Sukhdeo Singh, Principal Secretary of Urban Development Department Arun Kumar Singh, City Commissioner Prashant Kumar and Ranchi Manoj Kumar.
Hindi: बैठक में मुख्य विकास अधिकारी आनन्द कुमार, अपर जिलाधिकारी संजय कुमार सिंह, ज्वाईट मजिस्टेट एकता सिंह, जिला विकास अधिकारी राजित राम, सहायक निदेशक सूचना कुमकुम शर्मा सहित समस्त उप जिलाधिकारी, तहसीलदार, खण्ड विकास अधिकारी एवं नगर निकाय का अधिशासी अधिकारी आदि मौजूद रहे।
English: The meeting was also attended by Ravi Thakur, MLA from Lahaul Spiti, and Deputy Speaker Jagat Singh Negi, who is the MLA from Kinnaur.
Hindi: आज की इस बैठक में किन्नौर के विधायक व विधानसभा उपाध्यक्ष जगत सिंह नेगी, लाहौल स्पिति के विधायक रवि ठाकुर तथा वन विभाग के उच्च अधिकारी भी शामिल हुए।
English: The meeting was also attended by Revenue Minister Sukhbinder Singh Sarkaria, Rural Development Minister Tript Rajinder Singh Bajwa, Media Advisor to CM Raveen Thukral, Chief Principal Secretary to CM Suresh Kumar, Principal Secretary to CM Tejveer Singh, and ACS Development Viswajeet Khanna
Hindi: मीटिंग में उपस्थित दूसरों में राजस्व मंत्री सुखबिन्दर सिंह सरकारिया, ग्रामीण विकास मंत्री तृप्त रजिन्दर सिंह बाजवा, मुख्यमंत्री के मीडिया सलाहकार रवीन ठुकराल, मुख्यमंत्री के मुख्य प्रमुख सचिव सुरेश कुमार, मुख्यमंत्री के प्रमुख सचिव तेजवीर सिंह और अतिरिक्त मुख्य सचिव विकास विसवाजीत खन्ना शामिल थे।
English: The meeting was also attended by SAI Director General Sandip Pradhan, Sports Secretary Radhey Shyam Julaniya among other top officials.
Hindi: बैठक में साइ के महानिदेशक संदीप प्रधान, खेल सचिव राधेश्याम जुलानिया, अन्य शीर्ष अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: The meeting was also attended by SSP Jammu Tejinder Singh, SSP PCR Jammu Kulbir Singh, SO to IGP Jammu Zone, Rajesh Sharma and SSP APCR Jammu Ramesh Kotwal besides territorial SPs of Jammu District and all SDPOs.
Hindi: बैठक में सरगुजा एसपी आशुतोष सिंह, बलरामपुर एसपी टीआर कोशिमा, सूरजपुर एसपी राजेश कुकरेजा के अलावा जशपुर एसपी शंकरलाल बघेल तथा जिला अभियोजन अधिकारी व सहायक अभियोजन अधिकारी भी मौजूद रहे।
English: The meeting was also attended by School Education Secretary Anita Karwal.
Hindi: बैठक में स्कूली शिक्षा एवं साक्षरता सचिव अनीता करवाल भी मौजूद थी।
English: The meeting was also attended by Senior officials from Ministry of Railways  IRCTC.
Hindi: बैठक में रेल मंत्रालय तथा आईआरसीटीसी के वरिष्ठ अधिकारी भी शामिल हुए
English: The meeting was also attended by Senior officials from Ministry of Railways IRCTC.
Hindi: बैठक में रेल मंत्रालय तथा आईआरसीटीसी के वरिष्ठ अधिकारी भी शामिल हुए।
English: The meeting was also attended by Shiv Senas Aditya Thackeray who arrived after Lodhas speech.
Hindi: रैली में शिवसेना नेता आदित्य ठाकरे भी शामिल हुए थे, जो लोढ़ा के भाषण के बाद कार्यक्रम में पहुंचे।
English: The meeting was also attended by Shri Amit Shah, Union Home Minister Shri PK Sinha Principal Advisor to the Prime Minister Shri Rajiv Gauba, Cabinet Secretary, besides other senior officers of Government of India.
Hindi: बैठक में केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह प्रधानमंत्री के प्रधान सलाहकार श्री पी के सिन्हा कैबिनेट सचिव श्री राजीव गौबा और भारत सरकार के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों भी उपस्थित थे।
English: The meeting was also attended by Shri Amit Shah, Union Home Minister. Shri PK Sinha Principal Advisor to the Prime Minister. Shri Rajiv Gauba, Cabinet Secretary, besides other senior officers of Government of India
Hindi: बैठक में केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह. प्रधानमंत्री के प्रधान सलाहकार श्री पी के सिन्हा. कैबिनेट सचिव श्री राजीव गौबा और भारत सरकार के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों भी उपस्थित थे।
English: The meeting was also attended by Shri E.Ahamad, Minister of State for Human Resource Development and External Affairs and Dr. D. Purandeswari, Minister of State for Human Resource Development.
Hindi: इस बैठक में मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री ई. अहमद और मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री डॉ. डी पुरनदेश्वरी भी मौजूद थी।
English: The meeting was also attended by Shri Keshubhai Patel - Chairman of the Trust, and the other trustees - Shri LK Advani, Shri PK Lahiri, Shri Harshvardhan Neotia and Shri JD Parmar.
Hindi: इस बैठक में ट्रस्ट के अध्यक्ष श्री केशुभाई पटेल और अन्य ट्रस्टियों-श्री एल के आडवाणी, श्री पी के लाहिरी, श्री हर्षवर्धन नेओटिया और श्री जे डी परमार ने भी भाग लिया।
English: The meeting was also attended by Shri Keshubhai Patel Chairman of the Trust, and the other trustees Shri L K Advani, Shri P K Lahiri, Shri Harshvardhan Neotia and Shri J D Parmar.
Hindi: इस बैठक में ट्रस्ट के अध्यक्ष श्री केशुभाई पटेल और अन्य ट्रस्टियों-श्री एल के आडवाणी, श्री पी के लाहिरी, श्री हर्षवर्धन नेओटिया और श्री जे डी परमार ने भी भाग लिया।
English: The meeting was also attended by Shri Nitin Gadkari, Honble Minister for Road Transport  Highways, Shri Anant Geete, Honble Minister for Heavy Industries  Public Enterprises, and Shri Prakash Javadekar, Honble MoSIC, Environment, Forests  Climate Change.
Hindi: माननीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी, माननीय भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम मंत्री श्री अनंत गीते और माननीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रकाश जावड़ेकर ने भी इस बैठक में शिरकत की।
English: The meeting was also attended by Shri R.K Pachauri, Shri Nitin Desai, Shri Ajay Mathur, Shri J.M. Mauskar, Shri Chandrashekhar Dasgupta and other members of the Council.
Hindi: इस अवसर पर पर्यावरणविद श्री आर के पचौरी, श्री नितिन देसाई, श्री अजय माथुर, श्री जे एम मौस्कर, श्री चन्द्रशेखर दास गुप्ता और परिषद के अन्य सदस्य भी मौजूद थे।
English: The meeting was also attended by Shri Rahul Khullar, Commerce Secretary along with senior officials from both the countries.
Hindi: वाणिज्य सचिव श्री राहुल खुल्लर और दोनों देशों के शीर्ष अधिकारी इस मुलाकात के दौरान मौजूद थे।
English: The meeting was also attended by Shri Shashi Shekhar Secretary, Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation and Shri Vinay Sheel Oberoi Secretary, Department of Higher Education, Ministry of Human Resources Development along with representatives from IIT Delhi and Kharagpur and Additional Mission Director, National Mission for Clean Ganga.
Hindi: इस बैठक में जल संसाधन, नदी विकास और गंगा पुनरोद्धार मंत्रालय के सचिव श्री शशि शेखर, मानव संसाधन विकास मंत्रालय के उच्चतर शिक्षा विभाग की सचिव श्री विनय शील ओबरॉय और आईआईटी दिल्ली एवं खङगपुर के प्रतिनिधियों के अलावा स्वच्छ गंगा राष्ट्रीय अभियान के अपर अभियान निर्देशक भी उपस्थित थे।
English: The meeting was also attended by Shri Shashi Shekhar Vempati, CEO, Prasar Bharati Shri Sitanshu Kar, Principal DG, PIB Shri Vikram Sahay, Joint Secetray, Ministry of IB Ms.
Hindi: बैठक में प्रसार भारती के सीईओ श्री शशि शेखर वेमपति, पीआईबी के प्रधान महानिदेशक श्री सितांशु कार, सूचना और प्रसारण मंत्रालय के संयुक्त सचिव श्री विक्रम सहाय, दूरदर्शन की महानिदेशक सुश्री सुप्रिया साहू, आकाशवाणी के महानिदेशक श्री एफ.
English: The meeting was also attended by Shri Shashi Shekhar Vempati, CEO, Prasar Bharati. Shri Sitanshu Kar, Principal DG, PIB. Shri Vikram Sahay, Joint Secetray, Ministry of IB. Ms.Supriya Sahu, DG, Doordarshan. Shri F.Shehryar, DG, All India Radio. Shri Mayank Agrawal, DG, DD News. Shri Chaitanya Prasad, Addl
Hindi: बैठक में प्रसार भारती के सीईओ श्री शशि शेखर वेमपति, पीआईबी के प्रधान महानिदेशक श्री सितांशु कार, सूचना और प्रसारण मंत्रालय के संयुक्त सचिव श्री विक्रम सहाय, दूरदर्शन की महानिदेशक सुश्री सुप्रिया साहू, आकाशवाणी के महानिदेशक श्री एफ. शहरयार, डीडी न्यूज महानिदेशक श्री मयंक अग्रवाल, फिल्म समारोह निदेशालय के अपर महानिदेशक श्री चैतन्य प्रसाद तथा एआईआर न्यूज की अपर महानिदेशक सुश्री जे.पी. मट्टू सिंह उपस्थित थीं।
English: The meeting was also attended by Special Chief Secretary of Health Department, Santhi Kumari, Principal Secretary of Municipal Administration and Urban Development, Arvind Kumar, Commissioner of Health and Family Welfare, Yogita Rana, GHMC Commissioner Lokesh Kumar and Collectors of Hyderabad, Rangareddy and Medchal.
Hindi: बैठक में चिकित्सा शिक्षा के प्रमुख शासन सचिव श्री आनन्द कुमार, पंचायती राज विभाग के शासन सचिव श्री नवीन महाजन, महिला एवं बाल विकास विभाग की सचिव श्रीमती रोली सिंह, शिक्षा विभाग के विशिष्ठ शासन सचिव श्री अशफाक हुसैन, विशेष योग्जन के अतिरिक्त निदेशक श्री अमिताभ कौशिक आदि उपस्थित थे।
English: The meeting was also attended by Special Commissioner Law and Order-Western Zone Sanjay Singh, Special Commissioner of Police Intelligence Dependra Pathak and other senior officers from Delhi, Haryana and Uttar Pradesh police
Hindi: बैठक में विशेष आयुक्त विधि व्यवस्था-उत्तरी क्षेत्र संजय सिंह, विशेष पुलिस आयुक्त गुप्तचर दीपेंद्र पाठक और दिल्ली, हरियाणा एवं उत्तर प्रदेश के कई अन्य वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए
English: The meeting was also attended by State Bank of India Chairman Arundhati Bhattacharya and ICICI Bank head Chanda Kochhar, among others.
Hindi: बैठक में भारतीय स्टेट बैंक के चेयरमैन अरूंधत्ती भट्टाचार्य और आईसीआईसीआई बैंक के चंदा कोचर समेत अन्य ने भाग लिया।
English: The meeting was also attended by Sushma Swaraj, the BJP deputy leader in the Rajya Sabha, and other BJP leaders like Arun Jaitley and Vijay Kumar Malhotra.
Hindi: राज्यसभा में विपक्ष के नेता अरुण जेटली और लोकसभा में विपक्ष की नेता सुषमा स्वराज जैसे वरिष्ठ नेता भी बैठक में मौजूद थे।
English: The meeting was also attended by UP BJP chief Swatantra Dev Singh, general secretary organisation Sunil Bansal and other office bearers.
Hindi: इस बैठक में भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष स्वतंत्र देव सिंह व प्रदेश महामंत्री संगठन सुनील समेत कई अन्य पदाधिकारी भी मौजूद थे।
English: The meeting was also attended by US Ambassador to India, Mr. Kenneth Juster and officials of the Ministry of Defence.
Hindi: बैठक में भारत में अमेरिका के राजदूत के. जस्टर और रक्षा मंत्रालय के अधिकारी भी शामिल हुए.
English: The meeting was also attended by Union Environment Minister Prakash Javadekar, Surface Transport Minister Nitin Gadkari, Power Minister Piyush Goyal, Science and Technology Minister Jitendra Singh, Chief Minister of Uttrakhand Harish Rawat and Water Resources Ministers of UP, Bihar and West Bengal, besides other senior officials and experts.
Hindi: इस बैठक में पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावडेकर, परिवहन मंत्री नितिन गडकरी, ऊर्जा मंत्री पीयूष गोयल, विज्ञान एवं तकनीकी मंत्री जितेन्द्र सिंह, उत्तराखंड के मुख्यमंत्री हरीश रावत के अलावा यूपी, बिहार और बंगाल के जल संसाधन मंत्रियों और उच्चाधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was also attended by Union Environment Minister Shri Prakash Javadekar, Union Surface Transport Minister Shri Nitin Gadkari, Union Power Minister Shri Piyush Goyal, Union Science and Technology Minister Dr Jitendra Singh, Chief Minister of Uttrakhand Shri Harish Rawat and Water Resources Ministers of UP, Bihar and West Bengal besides other senior officials and experts.
Hindi: इस बैठक में पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावडेकर, परिवहन मंत्री नितिन गडकरी, ऊर्जा मंत्री पीयूष गोयल, विज्ञान एवं तकनीकी मंत्री जितेन्द्र सिंह, उत्तराखंड के मुख्यमंत्री हरीश रावत के अलावा यूपी, बिहार और बंगाल के जल संसाधन मंत्रियों और उच्चाधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was also attended by Union Home Minister Rajnath Singh, Finance Minister Arun Jaitley, Minister of Road Transport, Water Resources and River Development Nitin Gadkari, External Affairs Minister Sushma Swaraj.
Hindi: केंद्रीय वित्तमंत्री अरुण जेटली, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, सड़क परिवहन और राजमार्ग, नौवहन, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा कायाकल्प मंत्री नितिन गडकरी और हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल की मौजूदगी में यहां द्वारका के धूलसरस क्षेत्र में इस
English: The meeting was also attended by Union Home Secretary Ajay Bhalla among others.
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव अजय भल्ला ने भी बैठक में शिरकत की।
English: The meeting was also attended by Union Home Secretary Ajay Kumar Bhalla.
Hindi: इस बैठक में गृह सचिव अजय कुमार भल्ला,
English: The meeting was also attended by Union Minister Ravi Shankar Prasad.
Hindi: इस बैठक में केंद्रीय संचार मंत्री रविशंकर प्रसाद भी मौजूद थे.
English: The meeting was also attended by Union Minister of State for Finance  Corporate Affairs Shri Anurag Thakur besides Chief Minister of Goa Shri Pramod Sawant, Finance Ministers of States  UTs and seniors officers of the Ministry of Finance
Hindi: इस बैठक में केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के राज्य मंत्री श्री अनुराग ठाकुर के अलावा गोवा के मुख्यमंत्री श्री प्रमोद सावंत, राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों के वित्त मंत्री और वित्त मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: The meeting was also attended by Union Minister of State for Finance  Corporate Affairs Shri Anurag Thakur besides Chief Minister of Goa Shri PramodSawant, Finance Ministers of States  UTs and seniors officers of the Ministry of Finance
Hindi: इस बैठक में केंद्रीय वित्त और कॉरपोरेट मामलों के राज्य मंत्री श्री अनुराग ठाकुर के अलावा गोवा के मुख्यमंत्री श्री प्रमोद सावंत, राज्यों एवं केन्द्र शासित प्रदेशों के वित्त मंत्रियों और वित्त मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was also attended by Union Minister of State for Finance  Corporate Affairs Shri Anurag Thakur besides Finance Ministers of States  UTs and senior officers of the Ministry of Finance States UTs.
Hindi: इस बैठक में केंद्रीय वित्त और कॉर्पोरेट मामलों के राज्य मंत्री श्री अनुराग ठाकुर के अलावा राज्यों तथा केंद्रशासित प्रदेशों के वित्त मंत्रियों और वित्त मंत्रालय तथा राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी हिस्सा लिया
English: The meeting was also attended by Union Minister of State for Finance  Corporate Affairs Shri Anurag Thakur besides Finance Ministers of States  UTs and seniors officers of the Ministry of Finance.
Hindi: केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य राज्य मंत्री श्री अनुराग ठाकुर के अलावा राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के वित्त मंत्रियों एवं वित्त मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी इस बैठक में भाग लिया।
English: The meeting was also attended by Union Minister of State for Finance  Corporate Affairs Shri Anurag Thakur besides Revenue Secretary Shri Ajay Bhushan Pandey and other senior officials of the Ministry of Finance
Hindi: केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के राज्य मंत्री श्री अनुराग ठाकुर के अलावा राजस्व सचिव श्री अजय भूषण पांडेय और वित्त मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने भी इस बैठक में भाग लिया
English: The meeting was also attended by Union Minister of State for Finance Corporate Affairs Shri Anurag Thakur besides Chief Minister of Goa Shri Pramod Sawant, Finance Ministers of States UTs and seniors officers of the Ministry of Finance .
Hindi: इस बैठक में केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के राज्य मंत्री श्री अनुराग ठाकुर के अलावा गोवा के मुख्यमंत्री श्री प्रमोद सावंत, राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों के वित्त मंत्री और वित्त मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: The meeting was also attended by Union Minister of State for Finance Corporate Affairs Shri Anurag Thakur besides Chief Minister of Goa Shri PramodSawant, Finance Ministers of States UTs and seniors officers of the Ministry of Finance .
Hindi: इस बैठक में केंद्रीय वित्त और कॉरपोरेट मामलों के राज्य मंत्री श्री अनुराग ठाकुर के अलावा गोवा के मुख्यमंत्री श्री प्रमोद सावंत, राज्यों एवं केन्द्र शासित प्रदेशों के वित्त मंत्रियों और वित्त मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was also attended by Union Minister of State for Finance Corporate Affairs Shri Anurag Thakur besides Finance Ministers of States UTs and seniors officers of the Ministry of Finance.
Hindi: केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य राज्य मंत्री श्री अनुराग ठाकुर के अलावा राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के वित्त मंत्रियों एवं वित्त मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी इस बैठक में भाग लिया।
English: The meeting was also attended by Union Minister of State for Finance Corporate Affairs Shri Anurag Thakur besides Revenue Secretary Shri Ajay Bhushan Pandey and other senior officials of the Ministry of Finance.
Hindi: बैठक में राजस्व सचिव श्री अजय भूषण पांडे एवं वित्त मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के अतिरिक्त केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामले राज्य मंत्री श्री अनुराग ठाकुर ने भी भाग लिया।
English: The meeting was also attended by Union Ministers Piyush Goyal and Rao Inderjeet Singh.
Hindi: इस बैठक में केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल और राव इंद्रजीत सिंह ने भी भाग लिया।
English: The meeting was also attended by Union Ministers Rajnath Singh, Amit Shah, Nirmala Sitharaman and Dr Jitendra Singh.
Hindi: बैठक में केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह, अमित शाह, निर्मला सीतारमण और डॉ. जितेंद्र सिंह भी मौजूद थे।