Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is a privilege to receive an assignment from Jehovah God through his organization, stated Mark Noumair, who served as a missionary in Kenya for 11 years and is now a Gilead instructor.
Hindi:  यहोवा परमेश्वर से उसके संगठन के माध्यम से एक नियुक्ति प्राप्त करना एक विशेषाधिकार है,  भाई मार्क नूमैर ने कहा, जिन्होंने एक मिशनरी के तौर पर केन्या में ११ वर्ष सेवा की और अब एक गिलियड प्रशिक्षक हैं ।
English: It is a privilege to welcome you all this evening.
Hindi: इस संध्या आप सभी का स्वागत करना सौभाग्यपूर्ण है।
English: It is a problem everywhere.
Hindi: हर जगह यह समस्या आ रही है।
English: It is a problem not only for India but a concern for most countries around the world.
Hindi: भारत में ही नहीं, दुनिया के कई देशों में यह समस्या काफी विकराल रूप में देखी जा रही है।
English: It is a problem of both society and the law.
Hindi: तो ये समाज और कानून दोनों की समस्या है.
English: It is a problem of every single Indian ...And the PM does not believe in that, he said.
Hindi: यह प्रत्येक भारतीय की समस्या बन गई है और प्रधानमंत्री इस पर यकीन नहीं रखते।
English: It is a problem of paper leak.
Hindi: यह पेपर लीक की समस्या है।
English: It is a problem whose solution is not in our hands.
Hindi: यह एक ऐसी समस्या है जिसका निराकरण हमारे हाथों में नहीं है.
English: It is a procedure to examine arithmetic expressions and to determine the order of execution of operators, in the process of machine executable code compilation of a program written in a higher - level language.
Hindi: यह, उच्च स्तरीय भाषा में लिखे गये प्रोग्राम के मशीनी निष्पादन कूट समेकन की प्रक्रिया में गणितीय अभिव्यक्ति की परीक्षा करने तथा प्रचालकों के निष्पादन का क्रम निर्धारित करने की एक विधि है।
English: It is a procedure used to remove infected deposits like plaque, calculus and stains from the tooth surfaces.
Hindi: इस विधि का प्रयोग दांतों की सतह पर से संक्रमित जमावटें जैसे प्लाक, कैलकुलस और धब्बे हटाने के लिये किया जाता है.
English: It is a procedure wherein two people, the buddies, operate together as a single unit so that they are able to monitor and help each other.
Hindi: यह एक विधि है जिसमें दो लोग, बंधु गण, एक इकाई के रूप में एक साथ कार्य करते हैं ताकि वे एक दूसरे का अनुश्रवण एवं मदद करने में सक्षम हो सकें।
English: It is a procedure which is followed before formal extradition begins.
Hindi: यह एक प्रक्रिया है जिसका औपचारिक प्रत्यर्पण शुरू होने से पहले पालन किया जाता है।
English: It is a process
Hindi: यह एक प्रक्रिया है।
English: It is a process and we have all gone through that.
Hindi: ये एक प्रक्रिया है और हर किसी को इससे गुजरना होगा।
English: It is a process and will take time.
Hindi: यह एक प्रक्रिया है और इसमें कुछ समय लगा है.
English: It is a process for frequent copying data electronicaly from a database in one computer or server to a database in another so that informations could be shared by all users the same level.
Hindi: एक कंप्यूटर या सर्वर के डेटाबेस से दूसरे कंप्यूटर या सर्वर के डेटाबेस में इलेक्ट्रोनिक रूप में बार-बार नकल करने की प्रक्रिया है, जिससे कि सूचनाएँ सभी प्रयोक्ताओं के बीच समान स्तर पर बाँटी जा सकें।
English: It is a process in which all those waiting are hemmed in by a fence that reaches into their dreams.
Hindi: यह वह प्रक्रिया है जिसमें हर इंतजार करने वाला एक बाड़े में घेर दिया जाता है जो उसके सपनों तक जाता है.
English: It is a process in which parties agree in writing to abide by the judgement of particular persons in specific matters instead of going to the courts for justice.
Hindi: यह एक ऐसी प्रक्रिया है जिसमें विवादी पक्ष न्याय पाने के लिए न्यायालय की शरण में जाने के बजाए विनिर्दिष्ट मामलों में विशेष व्यक्तियों द्वारा दिए जाने वाले निर्णय को मानने के लिए लिखित रूप से सहमत होते हैं.
English: It is a process of conceptualization, planning, modeling, and execution of electronic media content delivery via Internet in the form of Markup language suitable for interpretation by Web browser and display as Graphical user interface GUI.
Hindi: यह वेब ब्राउज़र द्वारा व्याख्या के लिए मार्कअप भाषा के रूप में इंटरनेट के माध्यम से इलेक्ट्रॉनिक मीडिया सामग्री के वितरण की अवधारणा, योजना, मॉडलिंग और निष्पादन तथा ग्राफ़िकल यूज़र इंटरफ़ेस के रूप में प्रदर्शित करने की प्रक्रिया है।
English: It is a process of consolidating and managing customer information from all available sources, which includes contact details, customer valuation data, and information collected through interactions such as direct marketing.
Hindi: यह सभी स्रोतो से उपलब्ध ग्राहक-सूचना जिसमें संपर्क-विवरण, ग्राहक-मूल्यांकन डेटा और प्रत्यक्ष विपणन जैसे कार्यव्यवहारों के माध्यम से एकत्रित सूचना को समेकित करने और उसका प्रबंधन करने की एक प्रक्रिया है
English: It is a process of elimination rather than selection.
Hindi: ये इलेक्शन की जगह सेलेक्शन की प्रक्रिया है.
English: It is a process of estimating amount of production under different crops generally undertaken by revenue or agriculture department in states.
Hindi: विविध फसलों का अनुमानित उत्पादन आंकने की प्रक्रिया जो आम तौर से राज्यों के राजस्व अथवा कृषि विभागों द्वारा की जाती है।
English: It is a process of getting to know your own breasts and becoming familiar with their appearance.
Hindi: यह अपने ही स्तनों को जानने व उनके स्वरूप से सुपरिचित होने की एक प्रक्रिया है.
English: It is a process which is going on at present.
Hindi: जिसकी प्रक्रिया इन दिनों चल रही है।
English: It is a process which is long and will continue.
Hindi: यह एक लंबी चलने वाली प्रक्रिया है और यह जारी रहेगी।
English: It is a process, not an event.
Hindi: यह एक प्रक्रिया है, ध्रुव सत्य नहीं.
English: It is a process, which continues.
Hindi: यह एक प्रक्रिया है, जो जारी रहेगी।
English: It is a process.
Hindi: यह एक प्रक्रिया है।
English: It is a production of the National Theatre Company of China.
Hindi: यह नेशनल थिएटर कंपनी ऑफ चाइना का उत्पादन है।
English: It is a profession.
Hindi: यह एक पेशा है।
English: It is a professional agency staffed by Cost AccountantsChartered Accountants.
Hindi: यह एक पेशेवर संस्था है जिसमें कॉस्ट एकाउंटेंटचार्टर्ड एकाउंटेंट काम करते हैं।
English: It is a profound, but sober, apprehension of the Infinite which brings to man a new meaning of his being and destiny.
Hindi: यह गहन परन्तु संयत, अनंत की आशंका जो मनुष्य को अपने जगत एवं नियति के नये अर्थों का ज्ञान कराती है।
English: It is a program for gathering, value addition, processing, packaging, branding and retail-marketing for MFP products through tribal entrepreneurs.
Hindi: यह आदिवासी उद्यमियों के माध्यम से एमएफपी उत्पादों के एकत्रीकरण, मूल्य संवर्धन, प्रसंस्करण, पैकेजिंग, ब्रांडिंग एवं खुदरा-विपणन का एक कार्यक्रम है।
English: It is a program for inclusive information, education and entertainment, where no Indian will be left out of this digital drive.
Hindi: यह समावेशी सूचना, शिक्षा और मनोरंजन का एक विशेष कार्यक्रम है, हमारी कोशिश है कि कोई भी भारतीय इस डिजिटल ड्राइव नही छूटे.
English: It is a program that supports multiple routing protocols and protocol families. Protocol is a set of formal rules describing how to transmit data, especially across a network.
Hindi: यह ऐसा एक कार्यक्रम है जो अनुमार्गण प्रोटोकॉल और प्रोटोकॉल परिवारों का समर्थन देता है। प्रोटोकॉल औपचारिक नियमों का समूह है जिसमें यह बताया जाता है कि विशेष रूप से एक नेटवर्क में कैसे डाटा संचारित होता है।
English: It is a program which runs on your local computer and provides a user interface to the Gopher protocol and to gopher servers.
Hindi: यह ऐसा एक प्रोग्राम है जो आपके स्थानीय कंप्यूटर पर चलता है और गोफर प्रोटोकॉल तथा गोफर परिसेवक सर्वर के लिए एक प्रयोक्ता अंतराफलक प्रदान करता है।
English: It is a program which runs via a network finding out for machines those have specific software that requires updating, if it finds such software, it silently installs the update or patch.
Hindi: यह एक एसा प्रोग्राम है जो नेटवर्क के माध्यम से एसी मशीनों की खोज करने के लिए चलता है जिनमें एसे विशेष सॉफ्टवेयर हों जिन्हें अद्यतन करने की आवश्यकता है, यदि मिलते है तो यह चुपचाप अद्यतन कर देता है या पैच स्थापित कर देता है.
English: It is a programme Trump has been trying to rescind.
Hindi: ये वही योजना है जिसे ट्रंप रद्द करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: It is a programme especially targeted to promote youth leadership and visions and we are looking at motivated and dedicated youngsters, said Gupta.
Hindi: गुप्ता ने कहा, यह एक कार्यक्रम है जो विशेष रूप से युवा नेतृत्व और दृष्टिकोण को बढ़ावा देने के लिए लक्षित है और हम प्रेरित और वफादार युवाओं को देख रहे हैं।
English: It is a programme of the BJP.
Hindi: भाजपा का यह राजनीतिक कार्यक्रम है।
English: It is a programme of the party.
Hindi: यह पार्टी का नियमित कार्यक्रम है।
English: It is a programming interface for speeding up web application where web server consists common gateway interface.
Hindi: यह आम गेटवे इंटरफेस रखने वाले वेब सर्वर में वेब अनुप्रयोग की गति के निमित्त एक प्रोग्रमिंग इंटरफेस है।
English: It is a programming language that is especially suited to numeric computation and scientific computing.
Hindi: यह एक प्रोग्रामिंग भाषा है जो खास तौर से अंकीय तथा वैज्ञानिक परिकलन के उपयुक्त होती है।
English: It is a programming language used to solve a wide variety of problems.
Hindi: यह विस्तृत विभिन्न समस्याओं के समाधान केलिए प्रयुक्त प्रोग्रामिंग भाषा है।
English: It is a progressive legislation that can change the face of Muslim community in India.
Hindi: यह एक प्रगतिशील कानून है जो भारत में मुसलिम समुदाय का चेहरा बदल सकता है।
English: It is a progressive step, said Sohinder Gill, Director Corporate Affairs, Society of Manufacturers of Electric Vehicles SMEV.
Hindi: इलेक्ट्रिक वाहन वि-निर्मातओं के संगठन एसएमईवी के निदेशक सोहिंदर गिल ने सरकार की इस पहल को प्रगतिशील कदम बताया है।
English: It is a prohibited item.
Hindi: यह निषिद्ध विषय है।
English: It is a prohibited species in Western Australia, where it often arrives on ships from Southeast Asia.
Hindi: पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया में यह एक निषेधित प्रजाति है, जहां इसे प्रायः ही दक्षिणपूर्व एशिया से जहाजों द्वारा लाया जाता है।
English: It is a project of the Wikimedia Foundation.
Hindi: यह विकिमिडिया फाउंडेशन की एक परियोजना है।
English: It is a project to
Hindi: यह है परियोजना
English: It is a prolific oil producing field like Bombay High
Hindi: यह बॉम्बे हाई जैसा एक विपुल तेल उत्पादक क्षेत्र है
English: It is a prolific oil producing field like Bombay High.
Hindi: यह बॉम्बे हाई जैसा एक विपुल तेल उत्पादक क्षेत्र है।
English: It is a promise of Allah. Allah faileth not His promise, but most of mankind know not.
Hindi: यह अल्लाह का वादा है! अल्लाह अपने वादे का उल्लंघन नहीं करता। किन्तु अधिकतर लोग जानते नहीं
English: It is a promise of true peace brought about by God.
Hindi: यह परमेश्वर द्वारा लायी गयी सच्ची शान्ति की प्रतिज्ञा है ।
English: It is a proposed 1000 kmhr Hyperloop system that will take 14 minutes compared to the current 3 hours to commute between these two cities while carrying 10,000 commuters per hour 5,000 in each direction.
Hindi: यह एक प्रस्तावित 1000 किमीघंटा हाइपरलूप प्रणाली है जिसमें प्रति घंटे 10,000 यात्रियों प्रत्येक दिशा में 5,000 लेते हुए इन दो शहरों के बीच यात्रा करने के लिए मौजूदा 3 घंटों की तुलना में 14 मिनट लगेंगे।
English: It is a prosaic excuse from an embarrassed wife.
Hindi: यह एक शर्मसार पत्नी की तरफ से उदासीन बहाना है.
English: It is a prospect that has had Pakistan Prime Minister Imran Khan worried .
Hindi: यही वह डर है जिससे पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान ख़ान चिंतित हैं।
English: It is a protected monument.
Hindi: यह एक संरक्षित स्मारक है।
English: It is a protected natural reserve.
Hindi: यह एक प्राकृतिक संरक्षित क्षेत्र है।
English: It is a protest against failed demonetisation of Modi government where common people of the nation suffered its grave consequences, it said.
Hindi: कांग्रेस ने कहा, यह विरोध प्रदर्शन मोदी सरकार द्वारा किए गए विमुद्रीकरण की विफलता के खिलाफ है, क्योंकि इसका गंभीर दुष्परिणाम देश की आम जनता को झेलनी पड़ी है।
English: It is a protocol for packet network interconnection.
Hindi: यह पैकेट नेटवर्क अंतःसंबंधन हेतु एक प्रोटोकॉल है।
English: It is a proud and happy moment for us.
Hindi: यह हमारे लिए खुशी और गम दोनों का पल है.
English: It is a proud and historical moment for the residents of Karnal as well as of Haryana as the ambitious project of Chief Minister Manohar Lal Khattar and Health Minister Anil Vij has been approved, said Dr Surinder Kashyap, Director, KCGMCH.
Hindi: केसीजीएमसीएच के निदेशक डॉ सुरेंद्र कश्यप ने कहा कि हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहरलाल खट्टर और स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज के महात्वाकांक्षी परियोजना को हरी झंडी मिलना करनाल और हरियाणा के लोगों के लिए गौरव की बात है।
English: It is a proud day for all the agencies involved in the design, development and production of the aircraft i.e., Aeronautical Development Agency ADA, the autonomous society of DRDO as the design agency and Hindustan Aeronautics Limited HAL as the manufacturer.
Hindi: यह विमान की डिज़ाइन तैयार करने, विकास एवं उत्पादन में लगी सभी एजेंसियों जैसे एयरोनॉटिकल डेवेलपमेंट एजेंसी एडीए, डिज़ाइन संस्था के रूप में डीआरडीओ की स्वायत्त सोसाइटी एवं विमान के निर्माण के लिये हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल के लिये एक गर्व भरा दिन है ।
English: It is a proud moment for India as 8 beaches of India, spread across five states and two union territories, have been awarded the BLUE FLAG by an International Jury comprising of eminent members viz UNEP, UNWTO, FEE, IUCN.
Hindi: पांच राज्यों और दो केंद्र शासित प्रदेशों में स्थित भारत के 8 समुद्र तटों को ब्ल्यू फ्लैग प्रमाण पत्र से सम्मानित किया जाना भारत के लिए एक गौरव का क्षण है। प्रमाण पत्र देने का निर्णय एक अंतर्राष्ट्रीय निर्णायक समिति ने किया, जिसके प्रतिष्ठित सदस्यों में यूएनईपी, यूएएनडब्ल्यूटीओ, एफईई, आईयूसीएन शामिल थे।
English: It is a proud moment for India, thank you for your leadership and support
Hindi: यह भारत के लिए गर्व का क्षण है, आपके नेतृत्व और समर्थन के लिए धन्यवाद।
English: It is a proud moment for India.
Hindi: यह भारत के लिए गर्व का पल है।
English: It is a proud moment for Indian academic community and the institutes of higher learning that in the QS World University Rankings of 2015 - 16 released today, we havetwoIndian institutes in top 200 of the world.
Hindi: यह भारतीय शैक्षिक समुदाय तथा उच्च शिक्षण संस्थानों के लिए गौरवपूर्ण क्षण है कि आज जारी 2015-16 की क्यूएस विश्व विश्वविद्यालय वरीयता में हमारे दो भारतीय संस्थान विश्व के सर्वोच्च 200 संस्थानों में शामिल हैं।
English: It is a proud moment for Indian academic community and the institutes of higher learning that in the QS World University Rankings of 2015-16 released today, we have two Indian institutes in top 200 of the world.
Hindi: भारतीय शैक्षिक समुदाय और उच्चतर शिक्षण संस्थानों के लिए यह एक ऐसे गर्व का समय है, जब वर्ष 2015-16 की आज जारी की गई क्यूएस वर्ल्ड यूनिवर्सिटी रैंकिंग में दो भारतीय संस्थानों को विश्व के शीर्ष 200 संस्थानों में स्थान मिला है।
English: It is a proud moment for Indian academic community and the institutes of higher learning that in the QS World University Rankings of 2015-16 released today, we havetwoIndian institutes in top 200 of the world.
Hindi: यह भारतीय शैक्षिक समुदाय तथा उच्च शिक्षण संस्थानों के लिए गौरवपूर्ण क्षण है कि आज जारी 2015-16 की क्यूएस विश्व विश्वविद्यालय वरीयता में हमारे दो भारतीय संस्थान विश्व के सर्वोच्च200 संस्थानों में शामिल हैं।
English: It is a proud moment for all Indians.
Hindi: सभी भारतीयों के लिए यह गर्व की बात है।
English: It is a proud moment for all of us and I am sure no stone will be left unturned to ensure the success of this mega event. IMC 2017 will bring together the global mobile industry, showcase exciting new products innovation and share the India story, bringing the world to Delhi.
Hindi: ये हम सबके लिए गर्व का क्षण है और इस बड़े आयोजन को सफल बनाने के लिए हम कोई कसर नहीं छोड़ेंगे। इंडिया मोबाइल कांग्रेस 2017 दुनियाभर के मोबाइल उद्योग को दिल्ली में एकसाथ एक मंच पर लाएगा, जिसमें कंपनियां नई खोज, नए उत्पाद और भारत में अपने अनुभव को प्रदर्शित करेंगी।
English: It is a proud moment for all our countrymen.
Hindi: यह हमारे सभी देशवासियों के लिए गौरव का क्षण है।
English: It is a proud moment for every Indian.
Hindi: हर भारतीय के लिए गर्व का क्षण है।
English: It is a proud moment for him to honour the units for their dedication, professional conduct and courage.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह इन यूनिटों के समर्पण, प्रोफेशनल आचरण और अदम्य साहस को देखते हुए इन्हें सम्मानित करने की दृष्टि से उनके लिए गर्व का क्षण है।
English: It is a proud moment for me and the country.
Hindi: मेरे और देश के लिये गर्व का क्षण है.
English: It is a proud moment for me to present the Presidents Colour to INS Shivaji.
Hindi: मेरे लिए आईएनएस शिवाजी को राष्ट्रपति का कलर प्रदान करना गौरव का क्षण है।
English: It is a proud moment for me.
Hindi: यह मेरे लिए गर्व का पल है।
English: It is a proud moment for the Company to have partnered in such an important project for strengthening India
Hindi: कंपनी के लिए यह एक गौरव का पल है कि उसने भारत को मजबूत बनाने के लिए इस तरह के महत्वपूर्ण परियोजना में भागीदारी निभाई है
English: It is a proud moment for the entire family.
Hindi: हमारे पूरे परिवार के लिए गौरव का क्षण है.
English: It is a proud moment for the entire nation.
Hindi: यह पूरे देश के लिए गौरवशाली क्षण है.
English: It is a proud moment for the nation  a great milestone in Indias scientific capability, a kickstart to the innovation ecosystem in India, Bharat Biotech MD Mr Krishna Ella said on emergency use approvals.
Hindi: भारत बायोटेक के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक डॉ. कृष्णा एला ने कहा, आपातकालीन उपयोग के लिए कोवैक्सीन को मंजूरी राष्ट्र के लिए एक गर्व का क्षण है और भारत की वैज्ञानिक क्षमता में एक बड़ा मील का पत्थर है।
English: It is a proud moment to be representing the Indian Air Force commanding the Inter-Services Guard of Honour and that too to Mr Barack Obama, Thakur said.
Hindi: पूजा ने कहा, इंटर-सर्विस गॉर्ड ऑफ ऑनर की कमान संभाल कर भारतीय वायु सेना का प्रतिनिधित्व करना, वह भी उस समय जब बराक ओबामा को सलामी गारद दी जा रही हो, एक गौरवपूर्ण क्षण है।
English: It is a proud monument to the forging and fabricating ingenuity of ancient India.
Hindi: यह प्राचीन भारत की ढलाई और निर्माणकला की विलक्षणता का एक गौरवपूर्ण स्मारक है.
English: It is a proven fact that warnings on packaging are an inexpensive and powerful way to show the truth about tobacco consumption.
Hindi: यह तथ्य सिद्ध किया जा चुका है कि पैकेजिंग पर चेतावनी तम्बाकू सेवन के सच्चाई बताने का सस्ता तथा शक्तिशाली तरीका है।
English: It is a provocative step.
Hindi: यह उकसाने वाली कार्रवाई है।
English: It is a proxy war against India.
Hindi: ये भारत के खिलाफ एक प्रोपोगेंडा है।
English: It is a psychological model which describes the steps humans take when they interact with computer systems.
Hindi: यह एक मनोवैज्ञानिक माडल है जो मानव द्वारा कंप्यूटर सिस्टम के साथ अन्योन्य क्रिया करते समय उठाये गये कदम को व्यक्त करता है।
English: It is a public body solely responsible for promotion, development and administration of the game of cricket, within the State of Punjab.
Hindi: यह सार्वजनिक संस्था है जो पंजाब में क्रिकेट के प्रचार-प्रसार, विकास के लिए एकमात्र रूप से जिम्मेदार है।
English: It is a public campaign.
Hindi: यह एक जन-जागरण का अभियान है।
English: It is a public document which is more than 30 years old.
Hindi: यह एक सार्वजनिक दस्तावेज है जो ३० से अधिक वर्ष पुराना है.
English: It is a public document.
Hindi: यह सार्वजनिक दस्तावेज है।
English: It is a public holiday in several states in Malaysia.
Hindi: यह मलेशिया में कई राज्यों में सार्वजनिक अवकाश है।
English: It is a public matter.
Hindi: यह एक सार्वजनिक मामला है।
English: It is a public school.
Hindi: यह एक पब्लिक स्कूल है।
English: It is a public sector undertaking of the Government of India and is under the administrative control of the Ministry of Petroleum and Natural Gas.
Hindi: यह पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के प्रशासनिक नियंत्रण के तहत भारत सरकार का एक राज्य के स्वामित्व वाला उद्यम है।
English: It is a public sharing of computer data or space in a network having various access privilege.
Hindi: यह कंप्यूटर आकडा अथवा नेटवर्क में स्थान का सार्वजनिक सहभाजन है जिसमे अभिगम के कई लाभ हैं।
English: It is a public sign that you have made a complete, unreserved, and unconditional dedication to Jehovah through Jesus Christ to do Gods will.
Hindi: यह लोगों के सामने लिया जानेवाला चिह्न है, जिस से सूचित होता है कि आपने यीशु मसीह के ज़रिए यहोवा के प्रति परमेश्वर की इच्छानुसार करने के लिए एक सम्पूर्ण, अबाध, और बिनाशर्त समर्पण किया है ।
English: It is a punishment that is shaped by the constraints of poverty, race, geography and local politics.
Hindi: यहएकदंडहैजिसे निर्धनता, जाति, भौगोलिक और स्थानीयराजनीति कीमजबूरियों द्वारा आकार दिया जाता है ।
English: It is a pure question of law.
Hindi: यह विशुद्ध रूप से विधि का प्रश्न है।
English: It is a puzzle for me as well.
Hindi: यह मेरे लिए भी एक पहेली है.
English: It is a quagmire.
Hindi: यह ढकोसला है।
English: It is a qualification exam.
Hindi: यह एक पात्रता परीक्षा है।
English: It is a qualification tournament for London Olympic.
Hindi: यह टूर्नामेंट लंदन ओलंपिक के लिए क्वालीफाइंग टूर्नामेंट
English: It is a qualitative film festival and in its 2012 edition twelve awards will be given in various categories, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक गुणात्मक फिल्म महोत्सव है और इसके 2012 के सत्र में विभिन्न श्रेणियों के अंतर्गत 12 पुरस्कार भी प्रदान किए जाएंगे।
English: It is a quality assurance initiative that is locally relevant with active participation of stakeholders including producersfarmers, traders and consumers in certification system.
Hindi: यह गुणवत्ता आश्वासन के लिए पहल है जो प्रमाणीकरण प्रणाली में उत्पादकों  किसानों, व्यापारियों सहित हितधारकों की सक्रिय भागीदारिता के साथ स्थानीय रूप से संबद्ध है ।
English: It is a quality that will pervade the entire domain over which Christ rules as King.
Hindi: यह एक ऐसा गुण है जो उस समस्त क्षेत्र में व्याप्त होगा जिस पर राजा के तौर पर मसीह शासन करता है ।
English: It is a quest far more rewarding than any search for gems, gold, or silver.
Hindi: यह खोज रत्न, सोने या चांदी की खोज से अधिक लाभप्रद है ।
English: It is a quest for unity in the midst of diversity, similarity in disparity and relationship among phenomena and objects which look remote and unconnected.
Hindi: यह विभिन्नता के बीच एकता, असमानता में समानता और सुदूर तथा असंबंधित लगने वाली घटनाओं एवं वस्तुओं के बीच संबंधों की खोज होती है।
English: It is a question Yaduddins parents often ask him.
Hindi: यह सवाल है कि यदुद्दीन के माता-पिता अक्सर उससे सवाल पूछते हैं.
English: It is a question also of the countrys unity and sovereignty.
Hindi: यह राष्ट्र् की एकता और अखंडता का सवाल है।
English: It is a question of Parliaments prestige.
Hindi: संसदीय गरिमा का सवाल है।
English: It is a question of arithmetic, at that time Mr Bindra was there, Punjab wanted Yuvraj to play for them, Delhi wanted Virender Sehwag to play for then, Mumbai could not imagine a team without Sachin Tendulkar, how could Sachin play for somebody else N Srinivasan said while speaking to PTI.
Hindi: श्रीनिवासन ने कहा, यह गणित का सवाल है, उस समय मिस्टर बिंद्रा थे, पंजाब चाहता था कि युवराज उनके लिए खेले, दिल्ली चाहती थी कि वीरेंद्र सहवाग उनकी टीम की ओर से खेले, मुंबई सचिन तेंदुलकर के बिना टीम की कल्पना नहीं कर सकता था, सचिन कैसे खेल सकते थे कोई और टीम की ओर से।
English: It is a question of artistic freedom, a directors prerogative of creating a work of art.
Hindi: उन्होंने कहा, यह कलात्मक स्वतंत्रता का सवाल है, किसी कला रचना का सृजन करना एक निर्देशक का विशेषाधिकार होता है.
English: It is a question of degree.
Hindi: यह सवाल डिग्री का है।
English: It is a question of future generations.
Hindi: यह मुद्दा भावी पीढ़ी का है।
English: It is a question of gender sensitivity.
Hindi: यह लैंगिक संवदेनशीलता का मामला है।
English: It is a question of humanity and we do not need politicians to explain that.
Hindi: ये इंसानियत का सवाल है और इसमें सियासतदानों की कोई ज़रूरत नहीं है।
English: It is a question of ideology.
Hindi: यह विचारधारा का प्रश्न है.
English: It is a question of lack of education, awareness and carelessness.
Hindi: यह अशिक्षा, जागरुकता की कमी का सवाल है।
English: It is a question of life and death of crores of people.
Hindi: यह करोड़ों लोगों की जिंदगी और मौत से जुड़ा सवाल है.
English: It is a question of life sense.
Hindi: जीवनभर निभने का सवाल है।
English: It is a question of management, scientific intervention and understanding
Hindi: यह प्रबंधन, वैज्ञानिक दखल और समझ का सवाल है।
English: It is a question of mindset and outlook.
Hindi: यह एक सोच और विचारधारा का प्रश्न है।
English: It is a question of mindset.
Hindi: यह मानसिकता का प्रश्न है.
English: It is a question of my self-respect.
Hindi: यह मेरे आत्मसम्मान का सवाल है।
English: It is a question of national security for the BJP, Shah said.
Hindi: शाह ने कहा कि यह देश की सुरक्षा का सवाल है कांग्रेस को इसमें वोट बैंक दिखाई पड़ता है।