Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The virus is killing around 2 of those it infects, but is able to spread faster than other respiratory viruses that have emerged this century.
Hindi: वायरस संक्रमित लोगों में से लगभग 2 को मार रहा है, लेकिन अन्य श्वसन वायरस की तुलना में तेजी से फैल गया है जो इस सदी में उभरा।
English: The virus is killing around two per cent of those infected, but has spread faster than other respiratory viruses that have emerged this century.
Hindi: वायरस संक्रमित लोगों में से लगभग 2 को मार रहा है, लेकिन अन्य श्वसन वायरस की तुलना में तेजी से फैल गया है जो इस सदी में उभरा।
English: The virus is most commonly transmitted from mother to child during birth and delivery, as well as through contact with blood or other body fluids.
Hindi: यह वायरस आमतौर पर जन्म और प्रसव के दौरान, साथ ही रक्त या शरीर के अन्य तरल पदार्थों के संपर्क में आने से मां से बच्चे में फैलता है।
English: The virus is not contagious before the blisters appear.
Hindi: फफोले दिखाई देने से पहले वायरस संक्रामक नहीं है
English: The virus is not known.
Hindi: वायरस अज्ञात है।
English: The virus is not natural.
Hindi: यह वायरस प्राकृतिक नही है।
English: The virus is not tired.
Hindi: वायरस थके नहीं।
English: The virus is not transmitted
Hindi: वायरस नहीं गया
English: The virus is not transmitted by air.
Hindi: इस वायरस का संक्रमण हवा से नहीं होता।
English: The virus is now quickly spreading through Europe.
Hindi: फिलहाल यह वायरस यूरोप में तेजी से फैल रहा है।
English: The virus is now winning.
Hindi: वायरस अभी जंग जीत रहा होता है।
English: The virus is of more than 100 types, which can enter the skin through small cuts and cause growth of extra cells.
Hindi: यह वायरस 100 से अधिक प्रकार का होता है, जो त्वचा में छोटे-छोटे कट के माध्यम से प्रवेश कर सकता है और अतिरिक्त कोशिकाओं की वृद्धि का कारण बन सकता है।
English: The virus is of two types.
Hindi: यह वायरस दो प्रकार का होता है।
English: The virus is presumed to originate from animals.
Hindi: माना जाता है कि यह वायरस जानवरों से आया है,
English: The virus is primarily spread through the female Aedes Aegypti mosquito.
Hindi: इसका प्रसार मुख्यरूप से मादा एडीज इजिप्टी मच्छर द्वारा होता है।
English: The virus is primarily spread through the respiratory system.
Hindi: यह वायरस मनुष्यों में मुख्यतः श्वसन तंत्र द्वारा फैलता है।
English: The virus is ready for them.
Hindi: वायरस उनके लिए तैयार है।
English: The virus is related to the Zika, dengue and yellow fever viruses.
Hindi: यह वायरस डेंगू, जीका और पीले बुखार के वायरसों से संबंधित है.
English: The virus is said to have evolved around 1700 AD from a virus of soft tick that infects wild swine, including giant forest hogs, warthogs and bush pigs.
Hindi: कहा जाता है कि यह वायरस 1,700 ईसवीं के आसपास सॉफ्ट टिक के एक वायरस से विकसित हुआ था जो जंगली सूअर को संक्रमित करता है, जिसमें बड़े फॉरेस्ट हॉग, वॉरथोग और बुश पिग शामिल हैं।
English: The virus is spread by direct contact.
Hindi: वायरस सीधे संपर्क से फैलता है।
English: The virus is spread by
Hindi: वायरस प्रसारित होता हैः
English: The virus is spread in the following ways
Hindi: यह वायरस निम्न तरीकों से फैलता है।
English: The virus is spread mainly person-to-person.
Hindi: वायरस मुख्य रूप से व्यक्ति-से-व्यक्ति में फैलता है।
English: The virus is spread through blood-to-blood contact.
Hindi: वायरस रक्त-से-रक्त संपर्क के माध्यम से प्रसारित होता है।
English: The virus is spread through direct contact.
Hindi: वायरस सीधे संपर्क से फैलता है।
English: The virus is spreading fast in our city.
Hindi: यह वायरस शहर में तेजी से फैल रहा है।
English: The virus is spreading here too.
Hindi: यहां भी फैला ये वायरस
English: The virus is spreading rapidly in the city.
Hindi: यह वायरस शहर में तेजी से फैल रहा है।
English: The virus is spreading through the country, and dozens of states and counties have made emergency declarations.
Hindi: वायरस देश के माध्यम से फैल रहा है, और कई राज्यों और काउंटियों ने बनाया है आपातकालीन घोषणाएं।
English: The virus is spreading through the country, and multiple states and counties have made emergency declarations.
Hindi: वायरस देश के माध्यम से फैल रहा है, और कई राज्यों और काउंटियों ने बनाया है आपातकालीन घोषणाएं।
English: The virus is surging in Japan
Hindi: जापान में तेजी से फैल रहा वायरस
English: The virus is taking its toll on the 46 billion global ocean cruise industry.
Hindi: यह वायरस 46 बिलियन डॉलर के वैश्विक महासागर क्रूज उद्योग पर अपना टोल ले रहा है।
English: The virus is taking its toll on the US46 billion global ocean cruise industry.
Hindi: यह वायरस 46 बिलियन डॉलर के वैश्विक महासागर क्रूज उद्योग पर अपना टोल ले रहा है।
English: The virus is the problem.
Hindi: वायरस की समस्या हो।
English: The virus is the same!
Hindi: वायरस एक ही है!
English: The virus is transmitted between partners when the fluids of one person come into contact with the blood stream of another person.
Hindi: एचआईवी का वायरस दोनों पार्टनर के बीच उस समय प्रसारित होता है जब एक व्यक्ति का तरल पदार्थ दूसरे व्यक्ति के रक्त प्रवाह के संपर्क में आता है।
English: The virus is transmitted by direct contact.
Hindi: वायरस सीधे संपर्क से फैलता है।
English: The virus is transmitted through blood-to-blood contact.
Hindi: वायरस रक्त-से-रक्त संपर्क के माध्यम से प्रसारित होता है।
English: The virus is transmitted to people from animals and can also be passed on through contaminated food or directly from person-to-person.
Hindi: यह वायरस जानवरों से लोगों में फैलता है और दूषित भोजन या सीधे एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में भी फैल सकता है।
English: The virus is transmitted
Hindi: वायरस प्रसारित होता हैः
English: The virus is usually transmitted from mother to child during birth and delivery; and via contact with blood or other body fluids.
Hindi: यह वायरस आमतौर पर जन्म और प्रसव के दौरान, साथ ही रक्त या शरीर के अन्य तरल पदार्थों के संपर्क में आने से मां से बच्चे में फैलता है।
English: The virus isn't fatigued.
Hindi: वायरस थके नहीं।
English: The virus isn't going to kill you.
Hindi: - वायरस आपको नहीं मारेगा
English: The virus isn't gone
Hindi: वायरस कहीं गायब नहीं है
English: The virus isn't new;
Hindi: नया नहीं है वायरस
English: The virus isn't tired.
Hindi: वायरस थके नहीं।
English: The virus itself doesn't seem that scary.
Hindi: वायरस खुद डरावना नहीं है।
English: The virus killed approximately 650 people in China and Hong Kong in 2002-2003.
Hindi: इसी तरह के एक वायरस की चपेट में आने से 2002-2003 में चीन और हांगकांग में लगभग 650 लोगों की मौत हो गई थी।
English: The virus kills around 2 of those infected, but has spread faster than other respiratory viruses that have surfaced this century.
Hindi: वायरस संक्रमित लोगों में से लगभग 2 को मार रहा है, लेकिन अन्य श्वसन वायरस की तुलना में तेजी से फैल गया है जो इस सदी में उभरा।
English: The virus leads to the revelation of personal information.
Hindi: वायरस व्यक्तिगत जानकारी के रहस्योद्घाटन की ओर जाता है।
English: The virus lives on the hands for 10 minutes so putting the alcohol sanitizer in the pocket is enough for the purpose of prevention.
Hindi: वायरस हाथों पर 10 मिनट तक रहता है इसलिए रोकथाम के उद्देश्य के लिए अल्कोहल सैनिटाइजर को जेब में रखना पर्याप्त है।
English: The virus lives on the hands for 10 minutes, so putting the alcohol sanitizer in the pocket is enough for the purpose of prevention.
Hindi: वायरस हाथों पर 10 मिनट तक रहता है इसलिए रोकथाम के उद्देश्य के लिए अल्कोहल सैनिटाइजर को जेब में रखना पर्याप्त है।
English: The virus lives on your hands for 10 minutes.
Hindi: हाथों पर 10 मिनिट तक कोरोना वायरस जीवित रहता है।
English: The virus may be circulating in the blood during this time, and therefore you may transmit the virus to new uninfected mosquitoes, who may, in turn, infect other people.
Hindi: इस समय के दौरान वायरस रक्त में फैल सकता है, और इसलिए आप वायरस को नए असंक्रमित मच्छरों तक पहुंचा सकते हैं, जो बदले में अन्य लोगों को संक्रमित कर सकते हैं।
English: The virus may be spread in different ways
Hindi: वायरस अन्य तरीकों से फैल सकता है
English: The virus may be spread in other ways.
Hindi: वायरस अन्य तरीकों से फैल सकता है
English: The virus may be spread in the following ways
Hindi: वायरस निम्न तरीकों से फैल सकता हैः
English: The virus may change its nature.
Hindi: वायरस अपना स्वरूप बदल सकता है
English: The virus must be deleted.
Hindi: वायरस को दूर किया जाना है।
English: The virus must be eliminated.
Hindi: वायरस को दूर किया जाना है।
English: The virus mutates, becomes more aggressive, more infectious, that's the whole reason for the increase in cases.
Hindi: वायरस उत्परिवर्तित होता है, अधिक आक्रामक हो जाता है, अधिक संक्रामक हो जाता है, यही मामलों में वृद्धि का पूरा कारण है।
English: The virus needs to be eliminated.
Hindi: वायरस को दूर किया जाना है।
English: The virus of advertising in the browser - how to get rid of it
Hindi: वायरस ब्राउज़र में - कैसे करने के लिए इसे से छुटकारा पाने के
English: The virus officially exists in only 2 laboratory repositories in the U.S. and Russia.
Hindi: आधिकारिक तौर पर, वायरस केवल अमेरिका और रूस में दो उच्च सुरक्षा प्रयोगशालाओं में मौजूद है।
English: The virus originated in China,
Hindi: वायरस की उत्पत्ति चीन में हुई,
English: The virus originated in Wuhan in December and has since spread to several cities around the world.
Hindi: बता दें कि वायरस की शुरूआत दिसंबर में वुहान में हुई थी और तब से यह दुनिया भर के कई शहरों में फैल गया है।
English: The virus originated in Wuhan, a city of around 11.3 million people in central Hubei province, China, and has spread to most provinces in mainland China and overseas.
Hindi: यह वायरस चीन के मध्य हुबेई प्रांत में लगभग 11.3 मिलियन लोगों के शहर वुहान में उत्पन्न हुआ और यह मुख्य भूमि चीन और विदेशों में अधिकांश प्रांतों में फैल गया।
English: The virus originated in Wuhan, a city of around 11.3 million people in central Hubei province, China, and has spread to most provinces in...Read More
Hindi: यह वायरस चीन के मध्य हुबेई प्रांत में लगभग 11.3 मिलियन लोगों के शहर वुहान में उत्पन्न हुआ और यह मुख्य भूमि चीन और विदेशों में अधिकांश प्रांतों में फैल गया।
English: The virus outbreak began in Brazil in May of last year.
Hindi: इस वायरस का फैलाव पिछले वर्ष ब्राजील में शुरू हुआ.
English: The virus outbreak began in early December of 2019 and continued to spread.
Hindi: वायरस का संक्रमण दिसंबर 2019 की शुरुआत में फैलना शुरू हुआ और अब तक जारी है।
English: The virus outbreak is having an influence on economic activity, and the markets are focusing on the increase in number of new infected cases, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि वायरस का प्रकोप आर्थिक गतिविधियों पर प्रभाव डाल रहा है, और बाजार नए संक्रमित मामलों की संख्या में वृद्धि पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।
English: The virus outbreak is having an influence on economic activity, and the markets are focusing on the increase in the number of newly infected cases, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि वायरस का प्रकोप आर्थिक गतिविधियों पर प्रभाव डाल रहा है, और बाजार नए संक्रमित मामलों की संख्या में वृद्धि पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।
English: The virus reached 71 countries, killing about 774 people.
Hindi: इस वायरस की चपेट में 26 देश आए थे और करीब 774 लोगों को अपनी जान गवानी पड़ी।
English: The virus replicates only inside the live cells.
Hindi: वाइरस में प्रवर्धन केवल जीवित कोशिकाओं में ही होता है।
English: The virus responsible for such an infection is the papilloma, and it cannot enter the body by other means.
Hindi: इस तरह के संक्रमण के लिए जिम्मेदार वायरस पेपिलोमा वायरस है, और किसी अन्य मार्ग से शरीर में प्रवेश नहीं कर सकता है।
English: The virus should be eliminated.
Hindi: वायरस को दूर किया जाना है।
English: The virus should be removed.
Hindi: वायरस को दूर किया जाना है।
English: The virus spread by direct contact.
Hindi: वायरस सीधे संपर्क से फैलता है।
English: The virus spread easily among people.
Hindi: वायरस लोगों के बीच आसानी से फैलता है
English: The virus spread rapidly throughout St. Petersburg before quickly making its way through Europe and the rest of the world, despite the fact that air travel didn't exist yet, leaving 1 million people in its wake.
Hindi: यूरोप और बाकी दुनिया के माध्यम से अपना रास्ता बनाने से पहले वायरस तेजी से पूरे सेंट पीटर्सबर्ग में फैल गया, इस तथ्य के बावजूद कि हवाई यात्रा अभी तक मौजूद नहीं थी,इसके मद्देनजर 1 मिलियन लोगों को छोड़कर।
English: The virus spreads easily between people.
Hindi: वायरस लोगों के बीच आसानी से फैलता है
English: The virus spreads in three ways.
Hindi: यह वायरस तीन तरह से फैलता है
English: The virus spreads in three ways
Hindi: यह वायरस तीन तरह से फैलता है-
English: The virus spreads through blood-to-blood contact.
Hindi: वायरस रक्त-से-रक्त संपर्क के माध्यम से प्रसारित होता है।
English: The virus spreads through direct contact.
Hindi: वायरस सीधे संपर्क से फैलता है।
English: The virus spreads through the air.
Hindi: हवा के जरिए फैलता है वायरस
English: The virus spreads through the following
Hindi: यह वायरस निम्न वजह से फैलता है
English: The virus suddenly closed Broadway theaters on March 12, 2020, knocked out all shows and scrambled the spring season.
Hindi: वायरस ने ब्रॉडवे थिएटरों को 12 मार्च, 2020 को अचानक बंद करने के लिए मजबूर कर दिया, जिससे सभी शो बंद हो गए और बसंत के मौसम की शुरुआत हो गई।
English: The virus that attacks your respiratory system can clearly lead to various chronic diseases such as pneumonia, severe acute respiratory syndrome, kidney failure, and death as well.
Hindi: आपके श्वसन तंत्र पर हमला करने वाला वायरस स्पष्ट रूप से विभिन्न पुरानी बीमारियों जैसे निमोनिया, गंभीर तीव्र श्वसन सिंड्रोम, गुर्दे की विफलता और मृत्यु का कारण बन सकता है।
English: The virus that came in from China.
Hindi: चीन से वायरस जो है आया।
English: The virus that causes cold sores is extremely contagious, even when a person does not have cold sores.
Hindi: कोल्ड सोर का कारण बनने वाला वायरस बेहद संक्रामक होता है, तब भी जब किसी व्यक्ति को कोल्ड सोर नहीं होता है।
English: The virus that causes it is very potent and resistant to existing antibiotics.
Hindi: यह पैदा करने वाला वायरस बहुत शक्तिशाली है और मौजूदा एंटीबायोटिक दवाओं के लिए प्रतिरोधी है।
English: The virus that causes it is very powerful and is resistant to existing antibiotics.
Hindi: यह पैदा करने वाला वायरस बहुत शक्तिशाली है और मौजूदा एंटीबायोटिक दवाओं के लिए प्रतिरोधी है।
English: The virus that has unfold in 11 nations has now been knocked out in India too.
Hindi: 11 देशों में फैल चुके इस वायरस की दस्तक अब भारत में भी हो गई है।
English: The virus then also came from China.
Hindi: ये वायरस भी चीन से ही आया है
English: The virus then spread to others in the community, prompting calls from some state leaders for Canberra to toughen its approach to travel from the subcontinent.
Hindi: वायरस तब समुदाय में दूसरों के लिए फैल गया, कैनबरा के कुछ राज्य नेताओं के उपमहाद्वीप से यात्रा करने के लिए अपने दृष्टिकोण को सख्त करने के लिए कॉल किया।
English: The virus then struck again, on July 11 Dr. Halari test positive, and this time it was the entire family.
Hindi: फिर वायरस फिर से आया 11 जुलाई को डॉ हलारी ने फिर से सकारात्मक परीक्षण किया, और इस बार यह पूरा परिवार था।
English: The virus transmits by aerosol, so if you breath in an infected person's air, bad things happen.
Hindi: यह वायरस एयरोसोल द्वारा प्रसारित होता है, इसलिए यदि आप एक संक्रमित व्यक्ति की हवा में सांस लेते हैं, तो बुरी चीजें होती हैं।
English: The virus travels from animals to humans.
Hindi: यह वायरस पशुओं से इंसानों तक पहुंचता है।
English: The virus type 1 or type 2;
Hindi: प्रकार 1 या टाइप 2 मधुमेह;
English: The virus usually enters the body when you are bitten by an infected animal.
Hindi: रेबीज वायरस आमतौर पर आपके शरीर के भीतर तब प्रवेश करता है जब कोई संक्रमित जानवर आपको काटता है।
English: The virus usually enters through a mucous membrane such as eyes, nose, etc.
Hindi: वायरस आमतौर पर एक श्लेष्म झिल्ली जैसे आंख, नाक आदि के माध्यम से प्रवेश करता है।
English: The virus was first discovered almost 70 years ago in Uganda.
Hindi: ज़िका वायरस की पहचान लगभग 70 साल पहले युगांडा में हुई थी।
English: The virus was first discovered in Trinidad in 1954.
Hindi: इस वायरस को सबसे पहले 1954 में त्रिनिदाद में खोजा गया था।
English: The virus was initially detected last year in Brazil.
Hindi: इस वायरस का फैलाव पिछले वर्ष ब्राजील में शुरू हुआ.
English: The virus was made in a lab
Hindi: लैब में बनाया है वायरस
English: The virus which was first discovered in 1947, reached epidemic proportions in Brazil in 2015, when thousands of babies were born with microcephaly, a disorder that causes babies to be born with abnormally small heads and underdeveloped brains.
Hindi: पहली बार 1947 में खोजा गया, मच्छर जनित वायरस 2015 में ब्राजील में तब महामारी के रूप में घोषित किया गया, जब हज़ारों बच्चे माइक्रोसेफली के साथ पैदा हुए, एक ऐसा डिसऑर्डर जिसके कारण बच्चे असामान्य रूप से छोटे सिर और अविकसित दिमाग के साथ पैदा होते हैं।
English: The virus will be terminated
Hindi: वायरस होगा खत्म
English: The virus will come, and the virus will go
Hindi: वायरस है, आया है चला जाएगा
English: The virus will disappear one day.
Hindi: यह वायरस खत्म हो जायेगा एक दिन,
English: The virus will end soon.
Hindi: वायरस जल्द ही खत्म हो जाएगा
English: The virus will find it.
Hindi: वायरस उसे मिल जाएगा।
English: The virus will not enter healthy cells.
Hindi: स्वस्थ कोशिकाओं तक नहीं पहुंच पायेगा वायरस
English: The virus will remain with us, but the disease will become part of our history.
Hindi: वायरस हमारे बीच रहेगा पर बीमारी बन जाएगी इतिहास
English: The virus will soon disappear.
Hindi: वायरस जल्द ही खत्म हो जाएगा
English: The virus will take its course and there will be a certain level of immunity - but the answer to how long that will last will determine the periodicity and the amplitude of the epidemics to come, The impacts of the pandemic go
Hindi: वायरस अपना काम करेगा और प्रतिरक्षा का एक निश्चित स्तर होगा - लेकिन यह कितने समय तक चलेगा इसका उत्तर आने वाली महामारियों की आवधिकता और आयाम को निर्धारित करेगा।
English: The virus will take its course and there will be a certain level of immunity - but the answer to how long that will last will determine the periodicity and the amplitude of the epidemics to come.
Hindi: वायरस अपना काम करेगा और प्रतिरक्षा का एक निश्चित स्तर होगा - लेकिन यह कितने समय तक चलेगा इसका उत्तर आने वाली महामारियों की आवधिकता और आयाम को निर्धारित करेगा।
English: The virus won't kill you.
Hindi: - वायरस आपको नहीं मारेगा
English: The virus's toll is highest in economically-strapped regions such as sub-Saharan Africa that lack the resources to widely distribute the drugs and healthcare necessary to keep it under control.
Hindi: उप-सहारा अफ्रीका जैसे आर्थिक रूप से तंगी वाले क्षेत्रों में वायरस का टोल सबसे अधिक है, जहां इसे नियंत्रण में रखने के लिए आवश्यक दवाओं और स्वास्थ्य देखभाल को व्यापक रूप से वितरित करने के लिए संसाधनों की कमी है।
English: The virus, first identified in Malaysia..
Hindi: यह वायरस सबसे पहले मलेशिया ...
English: The virus, however, had different ideas.
Hindi: लेकिन वायरस के पास अन्य विचार थे।
English: The virus, which causes a type of pneumonia, has spread to cities including Beijing and Shanghai as the number of patients in China more than tripled.
Hindi: वायरस, जो एक प्रकार का निमोनिया का कारण बनता है, बीजिंग और शंघाई सहित शहरों में फैल गया है क्योंकि चीन में रोगियों की संख्या तीन गुना से अधिक है।
English: The virus, which causes a type of pneumonia, has spread to more Chinese cities including Beijing and Shanghai as the number of patients in China more than tripled.
Hindi: वायरस, जो एक प्रकार का निमोनिया का कारण बनता है, बीजिंग और शंघाई सहित शहरों में फैल गया है क्योंकि चीन में रोगियों की संख्या तीन गुना से अधिक है।
English: The virus, which causes damage to the brain, is most common in Africa and Asia, where it is usually transmitted to humans via dog bites.
Hindi: वायरस, जो मस्तिष्क को नुकसान पहुंचाता है, अफ्रीका और एशिया में सबसे आम है, जहां यह आमतौर पर कुत्ते के काटने के माध्यम से मनुष्यों को प्रेषित होता है।
English: The virus, which leads to a sort of pneumonia, has unfold to cities including Beijing and Shanghai as the range of sufferers in China additional than tripled.
Hindi: वायरस, जो एक प्रकार का निमोनिया का कारण बनता है, बीजिंग और शंघाई सहित शहरों में फैल गया है क्योंकि चीन में रोगियों की संख्या तीन गुना से अधिक है।
English: The virus, which originated from China,
Hindi: चीन से चलके आया, जो इक वायरस,
English: The virus, which originated in China,
Hindi: वायरस की उत्पत्ति चीन में हुई,
English: The virus-infected man got here to Nepal from China on January 5 and on January 13, he went to the hospital and complained of respiratory issues.
Hindi: विषाणु से संक्रमित आदमी चाइना से पांच जनवरी को नेपाल आया था व 13 जनवरी को उसने अस्पताल जाकर सांस लेने में परेशानी होने की शिकायत की.
English: The viruses behind both waves can be hard on children and young adults.
Hindi: दोनों तरंगों के पीछे के वायरस बच्चों और युवा वयस्कों पर कठोर हो सकते हैं।
English: The visa fee arranged according to the decision of the Metropolitan Municipality of Ankara is 60,00 TL.
Hindi: अंकारा की महानगर पालिका के निर्णय के अनुसार वीज़ा शुल्क की व्यवस्था 60,00 टीएल है।
English: The visa for cultural activities in Japan
Hindi: जापान में सांस्कृतिक गतिविधियों के लिए वीजा
English: The visa is issued for business, tourist, medical and conference categories, and has a validity of 60 days.
Hindi: व्यापार, पर्यटन, सम्मेलन और चिकित्सा उद्देश्यों के लिए यह सुविधा 60 दिनों की अवधि के लिए मान्य होगा.
English: The visa is valid for 18 months.
Hindi: वीजा 18 महीने के लिए वैध है।
English: The visa is valid for a period of 4 years and 3 months.
Hindi: वीजा 3 साल और 4 महीने के लिए वैध है
English: The visa issue of the Pakistan cricket team has been sorted.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट टीम के वीजा मुद्दे को सुलझा लिया गया है।
English: The visa issued by United States, United Kingdom or Europe union has to be valid for a minimum of 6 months
Hindi: - युनाइटेड स्टेट्स, यूनाइटेड किंगडम या यूरोप यूनियन द्वारा जारी वीज़ा कम से कम छह महीने के लिए वैध होना चाहिए
English: The visa issued by United States, United Kingdom or Europe union has to be valid for a minimum of 6 months.
Hindi: - युनाइटेड स्टेट्स, यूनाइटेड किंगडम या यूरोप यूनियन द्वारा जारी वीज़ा कम से कम छह महीने के लिए वैध होना चाहिए
English: The visa issued by United States, United Kingdom or European Union has to be valid for a minimum of 6 months
Hindi: - युनाइटेड स्टेट्स, यूनाइटेड किंगडम या यूरोप यूनियन द्वारा जारी वीज़ा कम से कम छह महीने के लिए वैध होना चाहिए
English: The visa issued by the United States, United Kingdom or European Union has to be valid for a minimum of six months.
Hindi: - युनाइटेड स्टेट्स, यूनाइटेड किंगडम या यूरोप यूनियन द्वारा जारी वीज़ा कम से कम छह महीने के लिए वैध होना चाहिए
English: The visa restrictions will also apply to the officials' families.
Hindi: अधिकारियों के परिवार पर भी वीजा प्रतिबंध लग सकता है.
English: The visa type is either tourist or business.
Hindi: वीजा का प्रकार या तो पर्यटन या वाणिज्यिक है।
English: The viscera has been sent to Patiala for further investigation.
Hindi: आगे की जांच के लिए विसरा पटियाला भेज दिया गया है।
English: The visceral control and electrodes are simple to use, and allow for them to focus on those areas in need of the about help including joints and muscles.
Hindi: सहज ज्ञान युक्त नियंत्रक और इलेक्ट्रोड का उपयोग करना आसान है, और उन्हें उन क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित करने की अनुमति देता है जिन्हें जोड़ों और मांसपेशियों सहित सबसे अधिक सहायता की आवश्यकता होती है।
English: The viscose material has a huge advantage in front of natural materials it is easily erased, retains color and strength, the surface glitters.
Hindi: विस्कोस सामग्री का प्राकृतिक सामग्रियों के सामने एक बड़ा फायदा हैः इसे आसानी से मिटा दिया जाता है, रंग और ताकत को बनाए रखता है, सतह चमकता है।
English: The viscosity of chocolate intermediates can be reduced in several ways.
Hindi: चॉकलेट मध्यवर्ती की चिपचिपाहट को कई तरीकों से कम किया जा सकता है।
English: The visibility at 8.30 a.m. was 1,200 metres at Safdarjung and the humidity was 85 per cent.
Hindi: सुबह 8.30 बजे सफदरजंग इलाके में दृश्यता 1200 मीटर रही और वातावरण में आद्रर्ता 85 प्रतिशत दर्ज की गई.
English: The visibility at 8.30 a.m. was recorded as 1,200 metres at Safdarjung and the humidity was 85 per cent.
Hindi: सुबह 8.30 बजे सफदरजंग इलाके में दृश्यता 1200 मीटर रही और वातावरण में आद्रर्ता 85 प्रतिशत दर्ज की गई.
English: The visibility at 8.30 am was 400 metres.
Hindi: सुबह 8.30 बजे दृश्यता 400 मीटर रही।
English: The visibility came down to zero.
Hindi: दृश्यता-बोध शून्य तक पहुंचा हुआ।
English: The visibility in results also depends on the location your business is located in.
Hindi: परिणामों में दृश्यता आपके व्यवसाय में स्थित स्थान पर भी निर्भर करती है।
English: The visibility in the morning was 400 metres.
Hindi: आज सुबह दृश्यता 400 मीटर रहेगी।
English: The visibility of the website increases.
Hindi: वेबसाईट की सिक्युरिटी बढ़ जाती है।