Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also exhorted the council staff to ensure proper sanitation in the town.
Hindi: उन्होंने शहर की सफाई व्यवस्था को भी दुरुस्त करने के लिए नगर परिषद के अधिकारियों को निर्देश दिए।
English: He also exhorted the need to create awareness regarding the inclusion of millets like jowar, bajra, ragi and several other minor millets in diet to ensure healthy diet.
Hindi: उन्होंने सेहतमंद खुराक सुनिश्चित करने के लिए ज्वार, बाजरा, रागी और कई अन्य अनाज को शामिल करने के संबंध में जागरूकता फैलाने की जरूरत पर जोर दिया।
English: He also exhorted the participants to face the challenges of issues thrown up by COVID-19 pandemic.
Hindi: उन्होंने भागीदारों से कोविड-19 महामारी से उत्पन्न स्थिति की चुनौतियों का सामना करने पर भी जोर दिया।
English: He also exhorted the party workers to reach in maximum numbers at the rally.
Hindi: उन्होंने कार्यकर्ताओं से रैली में अधिक से अधिक संख्या में पहंुचने का भी आह्वान किया।
English: He also exhorted the people to desist from using prohibited plastic items.
Hindi: उन्होने लोगो से एक बार प्रयोग होने वाले प्लास्टिक का वस्तुओं का प्रयोग न करने का भी आग्रह किया।
English: He also exhorted the people to make Yoga a part of their daily lives to have a healthy life.
Hindi: उन्होंने निरोग जीवन जीने के लिए योग क्रियाओं को भी दिनचर्या में शामिल करने को कहा।
English: He also exhorted the students to involve in community service and social activities.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों से आह्वान किया कि वे पढ़ाई के साथ-साथ समाज सेवा के कार्यों में अपना हिस्सा डालकर अच्छे नागरिक
English: He also exhorted them to join the Indian Armed Forces and serve the cause of the Nation.
Hindi: उन्होंने उन्हें भारतीय सशस्त्र बलों में शामिल होने और राष्ट्र की सेवा करने के लिए प्रोत्साहित भी किया।
English: He also exhorted them to join the Indian armed forces and serve the cause of the nation.
Hindi: उन्होंने उन्हें भारतीय सशस्त्र बलों में शामिल होने और राष्ट्र की सेवा करने के लिए प्रोत्साहित भी किया।
English: He also exhorted them to provide rapid training and upgrade of skills of health workers and technicians to be ready to meet the challenge head on.
Hindi: उन्होंने स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं और तकनीशियनों के कौशल विकास और तेजी से प्रशिक्षण को लेकर प्रोत्साहित किया, जिससे वे सामने खड़ी चुनौती का सामना करने के लिए तैयार रहें।
English: He also exhorted youngsters to evince interest in politics.
Hindi: उन्होंने युवाओं को राजनीति में सक्रिय भागीदारी के लिए भी आहवान किया।
English: He also explained about article 324 of the constitution.
Hindi: संबोधन के दौरान उन्होंने बकायदा संविधान के आर्टिकल 324 को भी बताया।
English: He also explained about the various promotional schemes for women by the Government of India.
Hindi: उन्होंने प्रदेश सरकार द्वारा महिला सशक्तिकरण के लिए चलाई जा रही विभिन्न योजनाओं के बारे में भी बताया।
English: He also explained his motivations for making the film.
Hindi: उन्होंने फिल्मों के स्टंट खुद करने की वजह भी बताई.
English: He also explained how BCCI stand to gain over and above Rs 300 crore.
Hindi:  उन्होंने बताया कि बीसीसीआई को कैसे इससे 300 करोड़ रुपये से अधिक की कमाई होगी।
English: He also explained registration process for registering BSDU on AICTE portal for an internship of B.Tech students and training programs for Entrepreneurship skills.
Hindi: उन्होंने बी टेक के छात्रों की इंटर्नशिप के लिए एआईसीटीई पोर्टल पर बीएसडीयू को पंजीकृत करने और उद्यमिता कौशल के प्रशिक्षण कार्यक्रमों के लिए पंजीकरण प्रक्रिया के बारे में भी जानकारी दी।
English: He also explained that Indian law affirms intellectual property rights IPRs and the process of granting compulsory license and patent registration are WTO compliant and subject to judicial review.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि भारतीय कानून बौद्धिक संपदा अधिकार आईपीआर का समर्थन करता है और अनिवार्य लाइसेंस तथा पेटेंट रजिस्ट्रेशन प्रदान करने की प्रक्रिया डब्ल्यूटीओ के अनुसार होती है तथा यह न्यायिक समीक्षा के अधीन है।
English: He also explained that a federal front is a failed idea for India.
Hindi: उन्होंने इस बात की भी चर्चा की कि संघीय मोर्चा भारत के लिए एक असफल विचार है.
English: He also explained that carefully concealed in him are all treasures of wisdom and of knowledge.
Hindi: उसने यह भी समझाया कि  उस में बुद्धि और ज्ञान से सारे भण्डार छिपे हुए हैं ।
English: He also explained that his Governments first priority was to generate employment.
Hindi: हालांकि उन्होंने यह भी कहा कि सरकार की पहली प्राथमिक रोजगार पैदा करना है.
English: He also explained that when a person, who carries the virus, travels by train or goes to a public event instead of isolating himself, he passes the virus to everyone around, and they suffer.
Hindi: उन्होंने यह भी समझाया कि कोई व्यक्ति, जो वायरस का वाहक होता है, जब वह ट्रेन से यात्रा करता है या खुद को अलग करने के बजाय किसी सार्वजनिक कार्यक्रम में शामिल होता है, तो वह वायरस चारों ओर फैल जाता है और अन्य लोग भी पीड़ित हो जाते हैं।
English: He also explained that when one transformer is burnt due to overloading, the consumers shift their connections on the other transformer and due to sudden increase of load on the other transformer also, it gets burnt.
Hindi: उन्होंने बताया कि कुछ उपभोक्ता एक ट्रांसफार्मर की बिजली गुल होने पर दूसरे ट्रांसफार्मर से सप्लाई जोड़ लेते हैं, जिससे दूसरे पर भी लोड बढ़ जाने से उसके फ्यूज भी उड़ जाते हैं।
English: He also explained the aim of the education.
Hindi: साथ ही एजुकेशन का अर्थ भी समझाया।
English: He also explained the challenges he faced while doing a film in the local dialect of Jasari which lacks any script or grammar.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि बिना किसी पटकथा अथवा व्याकरण के स्थानीय बोली जासारी में फिल्म बनाने में किन चुनौतियों का सामना करना पड़ा।
English: He also explained the importance of the Constitution for the national development and to maintain harmony among people.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय विकास के लिए और लोगों के बीच सामंजस्य बनाए रखने के लिए संविधान के महत्व को भी समझाया।
English: He also explained the meaning of education.
Hindi: उन्होंने शिक्षा के महत्व को भी समझाया।
English: He also explained the mechanism of procurement on GeM portal to the participating officials.
Hindi: उन्होंने भाग लेने वाले अधिकारियों को जीईएम पोर्टल पर खरीद तंत्र की भी जानकारी दी।
English: He also explained the new incentive scheme for Anganwadi workers which is being included in the Nutrition Mission.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं के लिए नई प्रोत्साहन योजना बनाई गई है जिसे पोषण अभियान में शामिल किया गया है।
English: He also explained the preparations made for the Ayushman Bharat Scheme in State.
Hindi: आयुष्मान भारत योजना के लिए विभाग द्वारा की गई तैयारियों की भी उन्होंने जानकारी दी।
English: He also explained the salient features of the presentation in Hindi.
Hindi: उन्होंने प्रेजेंटेशन की मुख्य विशेषताओं को हिन्दी में भी समझाया।
English: He also explained the significance of Ugadi Pachhadi, a combination of six different tastes shat ruchi consisting of sweet, sour, spicy or pungent, salty, astringent and bitter symbolized various emotions of happiness, disgust, anger, fear, surprise and sadness.
Hindi: उन्होंने कहा कि उगादि पछाड़ी छह विभिन्न स्वादों शट रूचिका सम्मिश्रण होता है, जिसमें मीठा, खट्टा, मसालेदार या तीखा, नमकीन, कसैला और कड़वा स्वाद खुशी, घृणा,कोध्र, भय, आश्चर्य और उदासी की विभिन्न भावनाओं का प्रतीक है
English: He also explained the way he committed the murder.
Hindi: इसके साथ ही ये भी बताया की हत्या कैसे हुई।
English: He also explained those reasons in detail because of which he had resigned.
Hindi: वो वजहें भी विस्तार से बताईं थीं, जिनकी वजह से उन्होंने इस्तीफा दिया।
English: He also explained to his audience how Coronavirus becomes fatal for the elderly and the co-morbid
Hindi: उन्होंने अपने श्रोताओं को यह भी समझाया कि कोरोनावायरस बुजुर्गों और सह-रुग्ण लोगों के लिए कैसे घातक साबित हो सकता है
English: He also explained to the FCC that mobile DTV was the best method for sending out live video to those using cell phones and similar devices.
Hindi: उन्होंने एफसीसी से यह भी स्पष्ट किया कि मोबाइल डीटीवी सेल फोनों और समान उपकरणों का उपयोग करने वालों के लिए जीवंत वीडियो भेजने का सबसे अच्छा तरीका है।
English: He also explained to the members about the issues faced by IIMC and the roadmap to overcome them.
Hindi: उन्होंने सदस्यों को आईआईएमसी के समक्ष मुद्दों के बारे में भी बताया और उनसे निपटने के उपायों के बारे में भी जानकारी दी।
English: He also explained why the North-eastern Region NER which includes Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Tripura and Sikkim are important for oil and gas sector of the country.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र जिसमें अरुणाचल प्रदेश, असम, मणिपुर, मेघालय, मिजोरम, नागालैंड, त्रिपुरा और सिक्किम शामिल हैं, ये राज्य देश के तेल और गैस क्षेत्र के लिए जरूरी हैं।
English: He also explained God loved the world of mankind so much that he gave his only - begotten Son, in order that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life.
Hindi: उसने यह भी समझाया परमेश्वर ने जगत से ऐसा प्रेम रखा कि उस ने अपना एकलौता पुत्र दे दिया, ताकि जो कोई उस पर विश्वास करे, वह नाश न हो, परन्तु अनन्त जीवन पाए ।
English: He also explains how we can gain true freedom.
Hindi: वह यह भी बताता है कि हम सच्ची आज़ादी कैसे पा सकते हैं ।
English: He also explored art from around the world, and was soon attracted to installations and land art.
Hindi: उन्होंने दुनिया भर से कला की खोज की, और जल्द ही प्रतिष्ठानों और भूमि कला के लिए आकर्षित हुए।
English: He also expressed Indias eagerness to co-chair India-Indonesia Expert Working Group on Humanitarian Assistance and Disaster Relief HADR in the next cycle.
Hindi: उन्होंने अगले चक्र में भारत-इंडोनेशिया विशेषज्ञ कार्य समूह पर मानवीय सहायता और आपदा राहत एचएडीआर के लिए भारत की उत्सुकता को भी व्यक्त किया।
English: He also expressed Indias interest in setting up a LNG plant and a gas cracker in the Chabahar port.
Hindi: उन्होंने चाबहार बंदरगाह में एलएनजी संयंत्र और एक गैस क्रेकर स्थापित करने की भारत की मंशा के बारे में भी बताया।
English: He also expressed Indias keen interest in the work IMF is pursuing on collateralized debt and looked forward to the research from IMF on the area
Hindi: उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष द्वारा संपार्श्विक ऋण पर किए जा रहे कार्य में भारत की गहरी दिलचस्पी व्यक्त की और इस क्षेत्र में आईएमएफ के शोध के प्रति आशा प्रकट की
English: He also expressed Indias keen interest in the work IMF is pursuing on collateralized debt and looked forward to the research from IMF on the area.
Hindi: उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष द्वारा संपार्श्विक ण पर किए जा रहे कार्य में भारत की गहरी दिलचस्पी व्यक्त की और इस क्षेत्र में आईएमएफ के शोध के प्रति आशा प्रकट की।
English: He also expressed Indias readiness to share its experiences in developing alternative energy.
Hindi: उन्होंने वैकल्पिक ऊर्जा विकसित करने में अनुभवों को साझा करने के लिए भारत की तत्परता भी व्यक्त की।
English: He also expressed Indias willingness to be a Regional Hub of INTERPOL Global Academy by extending assistance as well as infrastructural support.
Hindi: उन्होंने सहायता के साथ आधारभूत संरचना देकर इंटरपोल ग्लोबल एकेडमी का क्षेत्रीय केन्द्र बनने की भारत की इच्छा व्यक्त की।
English: He also expressed Indias willingness to be a regional hub of INTERPOL Global Academy by extending assistance and infrastructural support.
Hindi: उन्होंने सहायता के साथ आधारभूत संरचना देकर इंटरपोल ग्लोबल एकेडमी का क्षेत्रीय केन्द्र बनने की भारत की इच्छा व्यक्त की।
English: He also expressed admiration for the remarkable growth and transformation of Rwanda under the leadership of President Kagame. Prime Minister Modi complemented President Kagame for the important role played by him as African Union Chair in finalizing the African Continental Free Trade Area Agreement that has been signed by 44 countries.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रपति कगामे के नेतृत्व में रवांडा के उल्लेखनीय विकास और परिवर्तन की भी प्रशंसा व्यक्त की।प्रधानमंत्री मोदी ने 44 देशों द्वारा हस्ताक्षरित अफ्रीकी महाद्वीपीय मुक्त व्यापार क्षेत्र समझौते को अंतिम रूप देने में अफ्रीकी संघ अध्यक्ष के रूप में उनके द्वारा निभाई गई महत्वपूर्ण भूमिका के लिए राष्ट्रपति कागामे का धन्यवाद किया।
English: He also expressed also gratitude towards teachers who shouldered responsibility to teach specially abled children.
Hindi: उन्होंने विश्वविद्यालय के शिक्षकों के प्रति भी अपना आभार व्यक्त किया जिन्होंने दिव्यांग बच्चों को पढ़ाने की जिम्मेदारी का अच्छी तरह निर्वहन किया है।
English: He also expressed appreciation for PMs leadership on the world stage and said the he looked forward to working together with PM.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री की वैश्विक मंच पर नेतृत्व क्षमता की सराहना करते हुए कहा कि वह उनके साथ काम करने को उत्सुक हैं।
English: He also expressed appreciation for the free, fair and peaceful conduct of the recent by-elections.
Hindi: उन्होंने हाल ही में वहां पर मुक्त, निष्पक्ष और शांतिपूर्ण चुनावों के आयोजन की भी सराहना की।
English: He also expressed appreciation for the role of the Indian community in Qatar and their contribution to the progress and economic development of Qatar.
Hindi: उन्होंने कतर में भारतीय समुदाय की भूमिका तथा कतर की प्रगति ओर आर्थिक विकास में उनके योगदान को सराहा।
English: He also expressed apprehensions that the number of casualties might increase.
Hindi: उन्होंने कहा कि मृतकों की संख्या बढ़ने की भी आशंका जताई.
English: He also expressed caution against choosing Chandra Shekhar and made some adverse remarks about him.
Hindi: उन्होंने चंद्रशेखर का चयन करने के खिलाफ सावधान किया और उनके खिलाफ कुछ प्रतिकूल टिप्पणियां कीं।
English: He also expressed concern about the rising heart-related problems among the youth in the country.
Hindi: उन्होंने देश के युवाओं में दिल से संबंधित समस्याओं के बारे में भी चिंता व्यक्त की।
English: He also expressed concern at shortage of drinking water facility at some of the BOPs and mentioned that a survey would be conducted on the feasibility of providing piped water supply to all the BOPs.
Hindi: उन्होंने कुछ बीओपी में पीने के पानी की सुविधा की कमी पर भी चिंता जताई और कहा कि सभी बीओपी को नलों से पीने के पानी की आपूर्ति उपलब्ध कराने की व्यवर्हायता पर एक सर्वे कराया जाएगा।
English: He also expressed concern at the farmers protesting in the cold conditions.
Hindi: उन्होंने शीतलहर की स्थिति में भी धरना प्रदर्शन कर रहे किसानों के प्रति चिंता व्यक्त की।
English: He also expressed concern on the misbehaviour towards frontline workers across the country.
Hindi: उन्होंने देशभर में अग्रिम मोर्चे पर डटकर कार्य कर रहे कर्मियों के साथ हो रहे दुर्व्यवहार पर भी चिंता प्रकट की।
English: He also expressed concern on the rise in violence against women and abandonment and ill-treatment of elderly mothers.
Hindi: उन्होंने महिलाओं के खिलाफ हिंसा में वृद्धि और बुजुर्ग माताओं के परित्याग और दुर्व्यवहार पर भी चिंता व्यक्त किया।
English: He also expressed concern on violence in the state, saying the law and order situation should be improved.
Hindi: उन्होंने राज्य में बढ़ती हिंसा पर भी चिंता जताई और कहा कि कानून-व्यवस्था की स्थिति में सुधार लाना चाहिए।
English: He also expressed concern over lack of quorum in the House and said that he had to press the quorum bell on several occasions.
Hindi: उन्होंने सदन में कोरम के अभाव पर चिंता प्रकट की और कहा कि कई मौकों पर उन्हें कोरम के लिए घंटियां बजानी पडी।
English: He also expressed concern over the following issues, which are ultimately affecting the travelling public
Hindi: उन्होंने निम्नलिखित मुद्दों पर चिंता जाहिर करते हुए कहा कि ये मुद्दे यात्री जनता को प्रभावित कर रहे हैं
English: He also expressed concern over the growing unemployment in the state.
Hindi: उन्होंने प्रदेश में बढ़ रही बेरोजगारी पर भी चिंता प्रकट की।
English: He also expressed concern over the inadequate safety measures in the building which caught fire.
Hindi: उन्होंने इमारत में सुरक्षा संबंधी पर्याप्त इतंजाम नहीं होने पर भी चिंता जाहिर की।
English: He also expressed concern over the participation of terrorists in the elections in Pakistan.
Hindi: मोदी ने पाकिस्तान में आतंकियों के भी चुनाव में हिस्सा लेने पर गंभीर चिंता जताई।
English: He also expressed concern over the rise of extremism in Pakistan and security of its nuclear weapons.
Hindi: राइस ने पाकिस्तान में बढ़ते चरमपंथ और इसके परमाणु हथियारों की सुरक्षा पर भी चिंता जताई।
English: He also expressed concern over the violence during US President Donald Trump's visit to the country.
Hindi: उन्होंने अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प की देश की यात्रा के दौरान हिंसा को लेकर चिंता जताई।
English: He also expressed concerns about law and order situation in the state.
Hindi: उन्होंने कानून-व्यवस्था की स्थिति पर भी चिंता जताई।
English: He also expressed condolences on the demise of former French President Jacques Chirac on behalf of the Indian government.
Hindi: उन्होंने फ्रांस के पूर्व राष्ट्रपति जाक शिराक के निधन पर भारत सरकार की ओर से शोक व्यक्त किया।
English: He also expressed condolences to the families of the armymen killed in the attack.
Hindi: उन्होंने हमले में शहीद जवानों के परिवारों के प्रति अपनी संवेदना प्रकट की।
English: He also expressed condolences to the family of the deceased student.
Hindi: उन्होंने मृत छात्र के परिजनों के प्रति संवेदना व्यक्त की है।
English: He also expressed condolences to the family of the deceased.
Hindi: उन्होंने मृतकों के परिजनों के प्रति अपनी शोक संवेदना भी जाहिर की।
English: He also expressed confidence about his party winning the Assembly elections, claiming that there was a strong undercurrent in favour of the Congress in Gujarat.
Hindi: उन्होंने गुजरात में कांग्रेस के पक्ष में तीव्र अंदरुनी लहर का दावा करते हुए कांग्रेस के विधानसभा चुनाव जीतने का विश्वास भी व्यक्त किया।
English: He also expressed confidence that Ayushman Bharat Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana PMJAY will improve the effectiveness of services in the health sector.
Hindi: उन्होंने यह विश्वास भी व्यक्त किया कि आयुष्मान भारत प्रधानमंत्री जन आरोग्य योजना पीएमजेएवाई स्वास्थ्य क्षेत्र में सेवाओं की प्रभावशीलता में सुधार करेगी।
English: He also expressed confidence that BJP will get a full majority in Delhi Assembly polls.
Hindi: उन्होंने भरोसा जताया कि भाजपा दिल्ली विधानसभा चुनाव में जीत हासिल करेगी।
English: He also expressed confidence that Congress would come to power in Telangana .
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने विश्वास जताया कि तेलंगाना में कांग्रेस सत्ता पर काबिज होगी.
English: He also expressed confidence that India's Gross Enrolment Ratio GER would double in the next 10 years from the current level of about 25 per cent.
Hindi: उन्होंने भरोसा व्यक्त किया कि देश का कुल प्रवेश अनुपात - जी ई आर अगले दस वर्ष में मौजूदा 25 प्रतिशत से दुगुना हो जाएगा।
English: He also expressed confidence that Shri Thambi Durais election as Deputy Speaker would further the spirit of dialogue that had prevailed in the ongoing session of Parliament.
Hindi: उन्होंने भरोसा जाहिर किया कि श्री थम्बी दुरई के उपाध्यक्ष चुने जाने से संवाद की भावना बढ़ेगी जो संसद के मौजूदा सत्र पर लागू रही है।
English: He also expressed confidence that a 'Ram Mandir' would be built by the BJP.
Hindi: उन्होंने भरोसा जताया कि भाजपा द्वारा 'राम मंदिर' बनाया जाएगा।
English: He also expressed confidence that all the MLAs will return to Jaipur by tonight or tomorrow morning.
Hindi: उन्होंने भरोसा जताया कि सभी विधायक आज रात या कल सुबह जयपुर लौट आएंगे।
English: He also expressed confidence that by continuing to work together, the two countries will be able to strengthen cooperation in fighting terrorism, in promoting peace and security in the region and in harnessing the potential for regional connectivity.
Hindi: उन्होंने भरोसा जताया कि साथ मिलकर काम करते रहने से दोनों देश आतंकवाद विरोधी लड़ाई, क्षेत्र में शांति एवं सुरक्षा को बढ़ावा देने और क्षेत्रीय संपर्क की संभावना का दोहन करने में सहयोग को मजबूत कर सकेंगे।
English: He also expressed confidence that citizens of our country will build an inclusive New India, with an appropriate and sensitive approach to our Divyang fellow Indians.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि हमारे देश के नागरिक हमारे दिव्यांग भारतीयों के प्रति उपयुक्त और संवेदनशील दृष्टिकोण युक्त समावेशी नए भारत का निर्माण करेंगे।
English: He also expressed confidence that his government is stable and will complete the full five-year term.
Hindi: उन्होंने भरोसा जताया कि उनकी सरकार स्थिर है और अपना पांच साल का कार्यकाल पूरा करेगी।
English: He also expressed confidence that political parties, workers, social organisations and the media will go further than the government in making it a success.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विश्वास व्यक्त किया कि सभी राजनीतिक दल, सामाजिक एवं शैक्षणिक संगठन, मीडिया इसे सफल बनाने के लिए सरकार से भी बढ़कर कार्य करेंगे।
English: He also expressed confidence that the BJP and its allies would score a two-thirds majority n the coming elections.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने कहा कि भाजपा और उसकी सहयोगी पार्टियां आगामी विधानसभा चुनावों में जीत हासिल करेंगी।
English: He also expressed confidence that the BJP will form a government in the state with the support from Shiv Sena.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि राज्य में बीजेपी शिवसेना के सहयोग के बगैर सरकार नहीं बना सकेगी।
English: He also expressed confidence that the BJP will form the next government in the State on its own.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले विस चुनावों में भी उनके नेतृत्व में ही भाजपा की सरकार प्रदेश में बनेगी।
English: He also expressed confidence that the BJP will wrest Karnataka from the Congress.
Hindi: भाजपा को अति विश्वास की हद तक यह लग रहा था कि कर्नाटक के चुनाव में भी वह कांग्रेस को हरा देगी।
English: He also expressed confidence that the BJP would win the by-elections to the constituencies, which have fallen vacant due to their resignations.
Hindi: उन्होंने रिक्त विधानसभा सीटों पर होने वाले उपचुनाव में भी भाजपा की जीत का विश्वास व्यक्त किया।
English: He also expressed confidence that the NCDC regional centre being built in Bhopal will be completed by the end of the year.
Hindi: उन्होंने यह विश्वास भी व्यक्त किया कि भोपाल में बनाया जा रहा एनसीडीसी क्षेत्रीय केन्द्र वर्ष के अंत तक पूरा हो जाएगा।
English: He also expressed confidence that the Platform will emerge as a very useful forum for exchange of ideas and experiences and will be a great help to our country in building systems for preventing disasters and dealing with their fall-out.
Hindi: उन्होंने यह विश्वास भी जाहिर किया कि यह मंच विचारों और अनुभवों के विनिमय के लिए एक बेहद महत्वपूर्ण मंच के तौर पर उभरेगा और हमारे देश में आपदाओं को रोकने के लिए प्रणाली के निर्माण और आपदाओं से निपटने में काफी मददगार होगा।
English: He also expressed confidence that the agreement will open a glorious new chapter for the Naga people to build a bright future for Nagaland and also contribute to the nation with a sense of pride and confidence.
Hindi: उन्होंने आत्मविश्वास व्यक्त करते हुए कहा कि यह समझौता नगालैंड के उज्जवल भविष्य के निर्माण की दिशा में नगा लोगों के लिए एक शानदार नया अध्याय तैयार करेगा और राष्ट्र का गौरव और आत्मविश्वास बढ़ाने में भी योगदान करेगा।
English: He also expressed confidence that the verdict will be in favour of Ram temple.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा विश्वास है कि कोर्ट भी राममंदिर निर्माण के पक्ष में निर्णय देगा।
English: He also expressed confidence that, with the sustained and focused implementation that the Mission was receiving by the State governments, the Prime Minister's vision of a Swachh Bharat by October 2, 2019 would be realized.
Hindi: उन्होंने विश्वास जताया कि मिशन के कार्यान्वयन पर राज्य सरकारों द्वारा जिस प्रकार लगातार एवं केंद्रित रूप से ध्यान दिया जा रहा है, उसे देखते हुए ऐसा पूरा विश्वास है कि 2 अक्तूबर, 2019 तक स्वच्छ भारत के प्रधानमंत्री के विजन को साकार हो जाएगा।
English: He also expressed confidence thatthe private sector will remain an active participant in achieving the turnover of Rs 1,75,000 Crores and exports of Rs 35,000 crore.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त करते हुए कहा कि 1,75,000 करोड़ के टर्नओवर और 35,000 करोड़ के आयात के लक्ष्य को हासिल करने में निजी क्षेत्र सक्रिय भागीदार की भूमिका निभाएगा।
English: He also expressed deep appreciation for the exemplary bravery and courage shown by the Afghan National Security Forces in thwarting the terrorist attack in Mazar-e-Sharif and ensuring security and safety of the Indian Consulate and personnel.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मजार-ए-शरीफ में आतंकी हमले को नकाम करने तथा भारतीय वाणिज्य दूतावास और दूतावास कर्मियों की सुरक्षा सुनिश्चित करने में अफगान राष्ट्रीय सुरक्षा बलों की बहादुरी और अदम्य साहस के लिए सराहना की।
English: He also expressed delight that a large number of graduates who won awards and medals for excellence were women.
Hindi: उन्होंने इस बात पर खुशी जाहिर की कि उत्कृष्टता के लिए पुरस्कार और पदक जीतने वाले स्नातकों में बड़ी संख्या में महिलाएं हैं।