Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It s not something new it was introduced around 1950 and today it can be used up to 1 worldwide.
Hindi: यह कोई नई बात नहीं हैः इसे 1950 के आसपास पेश किया गया था और आज इसे दुनिया भर में 1 तक इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: It s nothing short of the end of the world.
Hindi: दुनिया के अंत से कुछ कम नहीं है।
English: It s now called Nankana Sahib.
Hindi: अब यह 'नानकाना साहब' कहलाता है।
English: It s only available in Japan.
Hindi: यह केवल जापान में उपलब्ध है।
English: It s only by challenging ourselves to do more that we can get closer to our best.
Hindi: यह केवल खुद को और अधिक करने के लिए चुनौती देने से है, कि हम अपने सर्वश्रेष्ठ के करीब पहुंच सकें।
English: It s possible, for example, or it is.
Hindi: उदाहरण के लिए हो सकता है, या।
English: It s raining in London.
Hindi: यह लंदन में बारिश हो रही है
English: It s reputation is extremely well-deserved, given the fact that the shop offers a selection of produce from all Belgium that extends far over the local boundaries in order to include some of the world s finest food products, drinks and more!
Hindi: यह प्रतिष्ठा बेहद अच्छी तरह से योग्य है, यह देखते हुए कि दुकान सभी बेल्जियम से उपज का चयन प्रदान करती है जो दुनिया की कुछ बेहतरीन खाद्य उत्पादों, पेय और बहुत कुछ को शामिल करने के लिए स्थानीय सीमाओं पर दूर तक फैली हुई है!
English: It s right there on the taskbar in the lower left corner, second button to the right.
Hindi: निचले बाएँ कोने में टास्कबार पर इसका दायाँ, दाएँ दूसरा बटन।
English: It s so funny how time changes everything because I never thought he would be one of my best friends.
Hindi: यह बहुत मज़ेदार है कि समय कैसे सब कुछ बदल देता है क्योंकि मैंने कभी नहीं सोचा था कि वह मेरे सबसे अच्छे दोस्तों में से एक होगा।
English: It s the Only One on Earth.
Hindi: जो धरती पर बस एक ही है।
English: It s the first time the government has tried to enforce a new law against fake news outside its borders.
Hindi: यह पहली बार है जब सरकार ने अपनी सीमाओं के बाहर 'नकली समाचार' के खिलाफ एक नया कानून लागू करने की कोशिश की है।
English: It s time to get there.
Hindi: वहां तक पहुंचने में वक्त लगा.
English: It s very simple to work with the program.
Hindi: कार्यक्रम के साथ काम करना बहुत सरल है।
English: It s you and me against the world.
Hindi: यह आप और मैं दुनिया के खिलाफ हैं
English: It s your new best friend.
Hindi: वह आपका नया सबसे अच्छा दोस्त है।
English: It saddens me, but I don't even know
Hindi: लानत है, लेकिन मुझे पता भी नहीं चला
English: It safe for women of all age groups.
Hindi: यह सभी आयु समूहों की महिलाओं के लिए सुरक्षित है।
English: It safe to use on the skin.
Hindi: त्वचा पर इस्तेमाल करने के लिए सुरक्षित है।
English: It safeguards against natural disasters.
Hindi: वह प्राकृतिक आपदाओं से बचाता है।
English: It safeguards and encourages and gives an opportunity to consumers to speak against insufficiency and flaws in goods and services.
Hindi: यह उपभोक्ताओं को वस्तुओं और सेवाओं में अपर्याप्तता और खामियों के खिलाफ बोलने के लिए सुरक्षित रखता है और प्रोत्साहित करता है।
English: It safeguards and encourages consumers to speak against insufficiency and flaws in goods and services.
Hindi: यह उपभोक्ताओं को वस्तुओं और सेवाओं में अपर्याप्तता और खामियों के खिलाफ बोलने के लिए सुरक्षित रखता है और प्रोत्साहित करता है।
English: It safeguards the interests of the child at every stage of the judicial process by incorporating child-friendly mechanisms for reporting, recording of evidence, investigation and speedy trial of offences through appointment of Special Public Prosecutors and designated Special Courts.
Hindi: यह न्यायिक प्रक्रिया के हर चरण में बच्चे के हितों की रक्षा के लिए विशेष अदालतों के माध्यम से रिपोर्टिंग, साक्ष्य की रिकॉर्डिंग, जांच और अपराधों की त्वरित सुनवाई के लिए बच्चों के अनुकूल तंत्र को शामिल करके बच्चों के हितों की रक्षा करता है।
English: It safeguards the interests of the child at every stage of the judicial process by incorporating child-friendly mechanisms for reporting, recording of evidence, investigation and speedy trial of offences through designated special courts.
Hindi: यह न्यायिक प्रक्रिया के हर चरण में बच्चे के हितों की रक्षा के लिए विशेष अदालतों के माध्यम से रिपोर्टिंग, साक्ष्य की रिकॉर्डिंग, जांच और अपराधों की त्वरित सुनवाई के लिए बच्चों के अनुकूल तंत्र को शामिल करके बच्चों के हितों की रक्षा करता है।
English: It safeguards the rights of people.
Hindi: यह लोगों के अधिकारों की रक्षा करता है।
English: It safeguards your wealth against the market volatilities and averages out the risks associated with the equity market.
Hindi: यह बाजार की अस्थिरता के खिलाफ आपकी संपत्ति की सुरक्षा करता है और इक्विटी बाजार से जुड़े जोखिमों को कम करता है।
English: It said 'Don't try this at home' so I'm coming over to your house to try it.
Hindi: वे कहते हैं कि "घर पर यह कोशिश मत करो" इसलिए मैं इसे आज़माने के लिए आपके घर पर आ रहा हूँ।
English: It said - I'm tired.
Hindi: मैं बोली- मैं थक गयी हूं.
English: It said 11 states have recorded lower growth in employment-intensive sectors such as manufacturing, construction and trade, and hotels, transport and communication services, compared with the national rate.
Hindi:  रिपोर्ट में कहा गया कि 11 राज्यों में निर्माण, व्यापार, होटल, विनिर्माण, परिवहन और संचार सेवाओं जैसे रोजगार केंद्रित क्षेत्रों में राष्ट्रीय दर की तुलना में कम रफ्तार से वृद्धि हुई है.
English: It said 170 emergency workers and 50 vehicles were involved in dealing with the fire.
Hindi: मंत्रालय ने बताया कि 170 आपात सेवा कर्मी और 50 वाहन मौके पर मौजूद हैं और आग पर काबू पाने की कोशिश में जुटे हुए हैं।
English: It said 22 of them were from Italy while 2 from the UK and one from India.
Hindi: इनमें से 22 इटली के नागरिक थे, जबकि 2 ब्रिटेन के और एक भारत का नागरिक था।
English: It said 34.5 percent of the nation's 40 million people are living below the poverty line.
Hindi: देश के 40 मिलियन लोगों में से करीब 34.5 फीसदी लोग गरीबी रेखा से नीचे गुजर- बसर कर रहे हैं.
English: It said 60.17 per cent of the total vaccine doses are concentrated in seven states.
Hindi: 60.17 प्रतिशत कुल टीके का डोज सात राज्यों में केन्द्रित रहा।
English: It said 64 of those countries had plans to monitor and tackle drug resistance.
Hindi: इसने कहा कि उन देशों में से 64 के पास दवा प्रतिरोध की निगरानी और मुकाबला करने की योजना थी।
English: It said 86.3 per cent of the new cases are from five states.
Hindi: 86.3 प्रतिशत नए मामले पांच राज्यों से आए हैं।
English: It said 9.4 per cent were people were dependent on other social media platforms.
Hindi: इसने बताया कि 9.4 प्रतिशत लोग अन्य सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर निर्भर हैं।
English: It said 90 per cent of the new recoveries are reported from 16 states and Union territories.
Hindi: इसने कहा कि नए पुनर्गठन का 90 16 राज्यों और यू क्षेत्रों से कहा गया है।
English: It said Adani will enter into a partnership with a local conglomerate, John Keells, and the Sri Lankan government-owned SLPA as a minority partner.
Hindi: इसने कहा कि अडानी एक स्थानीय समूह जॉन कील्स और श्रीलंका सरकार के स्वामित्व वाली एसएलपीए के साथ एक अल्पसंख्यक भागीदार के रूप में साझेदारी करेगा।
English: It said Adani would enter into a partnership with a local conglomerate, John Keells, and the Sri Lankan government-owned SLPA as a minority partner.
Hindi: इसने कहा कि अडानी एक स्थानीय समूह जॉन कील्स और श्रीलंका सरकार के स्वामित्व वाली एसएलपीए के साथ एक अल्पसंख्यक भागीदार के रूप में साझेदारी करेगा।
English: It said Azhar was also designated as a global terrorist by the UN under the United Nations Security Council Resolution 1267 on May 1, 2019, and was declared as a proclaimed offender by the special judge POTA, New Delhi.
Hindi: उसने कहा कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव 1267 के तहत संयुक्त राष्ट्र ने एक मई, 2019को अजहर को वैश्विक आतंकवादी घोषित किया था और विशेष न्यायाधीश, नयी दिल्ली द्बारा उसे भगोड़ा घोषित किया गया था।
English: It said Francis had spoken of resigning, possibly to coincide with his 85th birthday in December.
Hindi: इसने कहा कि फ्रांसिस ने इस्तीफा देने की बात कही थी, संभवतः दिसंबर में अपने 85वें जन्मदिन के मौके पर।
English: It said I'm an outsider.
Hindi: मैंने कहा कि मैं बाहर का व्यक्ति हूं।
English: It said India has no intention of entering into an arms race in the outer space and has always maintained that space must be used only for peaceful purposes.
Hindi: मंत्रालय ने यह स्पष्ट किया कि भारत का इरादा बाहरी अंतरिक्ष में हथियारों की दौड़ में शामिल होना नहीं है और उसने हमेशा इस बात का पालन किया है कि अंतरिक्ष का केवल शांतिपूर्ण उद्देश्यों के लिये ही इस्तेमाल किया जाए।
English: It said India will continue its efforts to bring justice to the families of the victims and the martyrs.
Hindi: इसमें आगे कहा गया है कि भारत सरकार पीड़ितों और शहीदों के परिवारों को न्याय दिलाने के लिए हर संभव प्रयास करना जारी रखेगी।
English: It said Jaishankar will be in Kazakhstan from October 11 to 12 to attend the 6th Ministerial meeting of the Conference of Interaction and Confidence Building Measures in Asia CICA.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने शनिवार को एक बयान में कहा कि विदेश मंत्री जयशंकर 11-12 अक्टूबर तक कजाखस्तान की यात्रा पर रहेंगे जहां वे एशिया में संवाद एवं विश्वास निर्माण के उपाय सीआईसीए पर छठे मंत्रिस्तरीय सम्मेलन में हिस्सा लेंगे।
English: It said Jaishankar will be in Kazakhstan from October 11 to 12 to attend the sixth ministerial meeting of the Conference on Dialogue and Confidence Building Measures in Asia CICA.
Hindi: 11 से 12 अक्टूबर तक, जयशंकर नूर-सुल्तान में एशिया में बातचीत और विश्वास निर्माण उपायों के सम्मेलन की छठी मंत्रिस्तरीय बैठक में भाग लेने के लिए कजाकिस्तान में होंगे।
English: It said Jammu and Kashmir has a professional and committed police force which is fully geared up to meet the security challenges, including those related to panchayat and urban body elections.
Hindi: गृह मंत्रालय ने कहा कि जम्मू कश्मीर में पेशेवर और कमिटेड पुलिस बल है जो आने वाले पंचायत और शहरी निकाय चुनावों से जुड़ी चुनौतियों सहित सुरक्षा चुनौतियों से निपटने के लिए पूरी तरह से तैयार हैं
English: It said Modi urged the Nepalese leaders to work towards ensuring an early and effective solution to the crisis.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने नेपाली नेताओं से इस संकट का जल्द और प्रभावी समाधान सुनिश्चित करने की दिशा में काम करने का आग्रह किया
English: It said Rs 2.75 crore cash was seized during the operation.
Hindi: ' कहा गया कि आपरेशन के दौरान 2.75 करोड़ रुपये नकद जब्त किए गए।
English: It said SK's expenses were incurred while fulfilling its contractual obligations to Internet users, and delivery in the Internet world is free of charge as a principle, according to court documents.
Hindi: इसने कहा कि एसके के खर्च इंटरनेट उपयोगकर्ताओं के लिए अपने अनुबंध संबंधी दायित्वों को पूरा करते हुए किए गए थे, और इंटरनेट की दुनिया में डिलीवरी "सिद्धांत के रूप में निः शुल्क" है, अदालत के दस्तावेजों के अनुसार।
English: It said Saurashtra has recorded the highest amount of rainfall, with Devbhumi Dwarka, Jamnagar and Rajkot districts receiving more than 130 per cent of the average rainfall.
Hindi: देवभूमि द्वारका, जामनगर और राजकोट जिलों में औसत से 130 प्रतिशत अधिक बारिश हुई.
English: It said Sri Lanka has demonstrated high level of commitment towards health and nutrition of mothers and babies.
Hindi: - श्रीलंका ने माताओं और शिशुओं के स्वास्थ्य और पोषण के प्रति उच्च स्तर की प्रतिबद्धता का प्रदर्शन किया है।
English: It said WhatsApp enables government officials, law enforcement, journalists, members of ethnic or religious groups, scholars, teachers, students, and the like to exercise their right to freedom of speech and expression without fear of retaliation.
Hindi: इसमें कहा गया है कि व्हाट्सएप सरकारी अधिकारियों, कानून प्रवर्तक प्राधिकारियों, पत्रकारों, जातीय या धार्मिक समूहों के सदस्यों, विद्वानों, शिक्षकों, छात्रों और इस तरह के लोगों को प्रतिशोध के डर के बिना अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के अपने अधिकार का प्रयोग करने में सक्षम बनाता है.
English: It said a complaint was given at the Connaught Place police station but no action was taken and also added that during the pendency of the criminal complaint, the woman received a cheque of over Rs 1.8 crores from the builder towards principal amount only in April 2016 and no interest.
Hindi: ने कहा कि कनॉट प्लेस पुलिस स्टेशन पर एक शिकायत दी गई लेकिन कोई कार्रवाई नहीं हुई और यह भी कहा कि आपराधिक शिकायत की लंबित अवधि के दौरान महिला को 1.8 करोड़ रुपयेबिल्डर से अयस्क मूल राशि के लिए केवल अप्रैल 2016 में और कोई रुचि नहीं।
English: It said a new name was awaiting regulatory approval.
Hindi: उन्होंने कहा कि नये नाम को लेकर नियामकी मंजूरी की प्रतीक्षा है।
English: It said a programme would be launched for sensitising academic administrators about understanding and handling problems faced by socially, educationally and economically disadvantaged students.
Hindi: अकादमिक प्रशासकों को संवेदनशील बनाने और सामाजिक शैक्षिक तथा आर्थिक रूप से कमजोर छात्रों की समस्याओं को हल करने के लिए एक कार्यक्रम शुरू किया जाएगा.
English: It said a senior diplomat of the high commission received the members of the team at the Indira Gandhi International airport.
Hindi: बयान के मुताबिक उच्चायोग के एक वरिष्ठ राजनयिक ने इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर टीम के सदस्यों की अगवानी की.
English: It said after the Taliban came to power in Afghanistan, there has been a rise in violent incidents in Kashmir.
Hindi: सम्पादकीय में कहा गया कि तालिबान के अफगानिस्तान में सत्ता में आने के बाद से कश्मीर में हिंसक घटनाएं बढ़ गई हैं।
English: It said an estimated 42 million 4.2 crore to 66 million 6.2 crore children could fall into extreme poverty as a result of the crisis this year.
Hindi: आकलन में कहा गया है कि अनुमानित 4.2 से 4.6 करोड़ बच्चे इस साल संकट के परिणामस्वरूप अत्यधिक गरीबी में गिर सकते हैं।
English: It said as a goodwill gesture towards the brotherly Afghan people, Pakistan decided to allow the transportation of 50,000 metric tonnes of wheat and life-saving medicines from India.
Hindi: उन्होंने कहा कि अफगान लोगों के प्रति सद्भावना के तौर पर पाकिस्तान ने भारत से 50,000 मीट्रिक टन गेहूं और जीवन रक्षक दवाओं के परिवहन की अनुमति देने का फैसला किया है।
English: It said at that time it was
Hindi: इसने उस समय कहा था कि यह था
English: It said both the armies would familiarise with each other's weapons, equipment, tactics and procedures for carrying out joint military operations.
Hindi: दोनों सेनाएं संयुक्त सैन्य अभियानों को अंजाम देने के लिए एक-दूसरे के हथियारों, उपकरणों, रणनीति और प्रक्रियाओं से परिचित होंगी।
English: It said consistent with the national plan to safely reopen Australia, the changes will ensure that it continues to protect the health of Australians, while reuniting families and securing its economic recovery by opening the border to skilled and student visa holders.
Hindi: """ ऑस्ट्रेलिया को सुरक्षित रूप से फिर से खोलने की राष्ट्रीय योजना के अनुरूप, परिवर्तन सुनिश्चित करेंगे कि यह कुशल और छात्र वीजा धारकों के लिए सीमा खोलकर परिवारों को फिर से जोड़ने और आर्थिक सुधार को सुरक्षित करते हुए, ऑस्ट्रेलियाई लोगों के स्वास्थ्य की रक्षा करना जारी रखता है।"
English: It said consumption and investment will be the key drivers of growth in 2022.
Hindi: इसमें कहा गया वित्त वर्ष 2022 में खपत और निवेश ग्रोथ के प्रमुख कारण होंगे।
English: It said externally oriented economies saw a sharper growth slowdown in the first six months of 2019, while domestic factors had a greater influence on growth in Japan, India and the Philippines.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि बाहरी देशों की तरफ उन्मुख अर्थव्यवस्थाओं में साल 2019 के पहले छह महीनों में तेज गिरावट आई है, जबकि घरेलू कारकों का भारत, जापान और फिलीपींस की अर्थव्यवस्था पर ज्यादा प्रभाव पड़ा है।
English: It said forces targeted Taliban positions, killing 54 fighters and wounding 23 others.
Hindi: उसने कहा कि बलों ने तालिबान के ठिकानों को निशाना बनाया है जिनमें 54 लड़ाके मारे गए हैं और 23 अन्य जख्मी हुए हैं।
English: It said freedom of expression was under threat in India, with journalists, academics and others facing harassment and intimidation when addressing politically sensitive topics.
Hindi: इस रिपोर्ट के अनुसार, भारत में अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता पर तब सवाल उठे जब राजनीतिक रूप से संवेदनशील विषयों को संबोधित करते हुए पत्रकारों, शिक्षाविदों और अन्य लोगों को उत्पीड़न और धमकी का सामना करना पड़ रहा था।
English: It said from early 2011 to early 2018, Modi and his associates orchestrated and carried out a scheme to obtain loans, credits, or other funds under false pretences and without collateral from numerous banks, including the PNB.
Hindi: अदालत के फैसले के अनुसार, 2011 की शुरुआत से 2018 की शुरुआत तक, मोदी और उनके सहयोगियों ने पीएनबी सहित कई बैंकों से "झूठे ढोंग के तहत और बिना संपार्श्विक के ऋण, क्रेडिट या अन्य धन प्राप्त करने" के लिए एक योजना बनाई और उसे अंजाम दिया।
English: It said from early 2011 to early 2018, Modi and his associates orchestrated and carried out a scheme to obtain loans, credits, or other funds under false pretences and without collateral? from numerous banks, including the PNB.
Hindi: अदालत के फैसले के अनुसार, 2011 की शुरुआत से 2018 की शुरुआत तक, मोदी और उनके सहयोगियों ने पीएनबी सहित कई बैंकों से "झूठे ढोंग के तहत और बिना संपार्श्विक के ऋण, क्रेडिट या अन्य धन प्राप्त करने" के लिए एक योजना बनाई और उसे अंजाम दिया।
English: It said he was in town.
Hindi: उसने कहा कि वह शहर में है।
English: It said if food security and poverty can be seen as part of the same battle, reduction of poverty should not only be sought through lower food prices but also through higher income.
Hindi: यदि खाद्य सुरक्षा और गरीबी को एक ही लड़ाई के हिस्से के रूप में देखा जाए, तो गरीबी को कम करने के लिये न केवल कम खाद्य कीमतों के माध्यम से बल्कि उच्च आय के माध्यम से भी मांग की जानी चाहिये।
English: It said important regional and international developments including post-pandemic economic recovery will also be discussed.
Hindi: इसने कहा कि महामारी के बाद आर्थिक सुधार सहित महत्वपूर्ण क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय विकास पर भी चर्चा की जाएगी।
English: It said in a news release that participants will get access to Member Monday, a special event of exclusive deals that begins Oct. 18 and runs through the holidays.
Hindi: इसने एक समाचार विज्ञप्ति में कहा कि प्रतिभागियों को सदस्य सोमवार तक पहुंच प्राप्त होगी, विशेष सौदों की एक विशेष घटना जो 18 अक्टूबर से शुरू होती है और छुट्टियों के माध्यम से चलती है।
English: It said it did not recognise the results and had started consultations with other parties to organise a collective appeal to Armenia's constitutional court, RIA reported.
Hindi: इसने कहा कि उसने परिणामों को मान्यता नहीं दी और अर्मेनिया की संवैधानिक अदालत में सामूहिक अपील आयोजित करने के लिए अन्य पक्षों के साथ परामर्श शुरू कर दिया, आरआईए ने बताया।
English: It said it expects to win an appeal challenging the order and that it wants the legal process, which could last about a year, to play out first.
Hindi: इसने कहा कि वह आदेश को चुनौती देने वाली अपील जीतने की उम्मीद करता है और वह चाहता है कि कानूनी प्रक्रिया, जो लगभग एक साल तक चल सकती है, पहले चलेगी।
English: It said it expects to win an appeal challenging the order and that it wants the legal process, which could last about a year, to play out first...
Hindi: इसने कहा कि वह आदेश को चुनौती देने वाली अपील जीतने की उम्मीद करता है और वह चाहता है कि कानूनी प्रक्रिया, जो लगभग एक साल तक चल सकती है, पहले चलेगी।
English: It said it expects to win an appeal challenging the order and wants the legal process, which could go on for about a year, to go first.
Hindi: इसने कहा कि वह आदेश को चुनौती देने वाली अपील जीतने की उम्मीद करता है और वह चाहता है कि कानूनी प्रक्रिया, जो लगभग एक साल तक चल सकती है, पहले चलेगी।
English: It said it had closed six systems of previous customers, contracts worth more than 300 million about Rs 2,250 crore.
Hindi: इसने कहा कि इसने पिछले ग्राहकों की छह प्रणालियों को बंद कर दिया था, 300 मिलियन लगभग 2,250 करोड़ रुपये से अधिक के अनुबंध।
English: It said it had shut down six systems of past customers, contracts worth more than 300 million roughly Rs.
Hindi: इसने कहा कि इसने पिछले ग्राहकों की छह प्रणालियों को बंद कर दिया था, 300 मिलियन लगभग 2,250 करोड़ रुपये से अधिक के अनुबंध।
English: It said it had shut down six systems of past customers, contracts worth more than 300 million.
Hindi: इसने कहा कि इसने पिछले ग्राहकों की छह प्रणालियों को बंद कर दिया था, 300 मिलियन लगभग 2,250 करोड़ रुपये से अधिक के अनुबंध।
English: It said it had tried to minimise the amount of increase in the price by absorbing a certain portion of the cost at various levels of manufacturing.
Hindi: कंपनी ने कहा कि उसने मैन्युफेक्टरिंग के विभिन्न स्तरों पर लागत के एक निश्चित हिस्से को अवशोषित करके कीमत में वृद्धि को कम करने का प्रयास किया है।
English: It said it has set a target of 2018 for the first indigenous aircraft carrier IAC while the government is seriously considering IAC 2 and it is in planning stage.
Hindi: इसने बताया कि प्रथम स्वदेशी विमान वाहक पोत आईएससी के लिए साल 2018 का लक्ष्य रखा है, जबकि सरकार आईएसी 2 पर गंभीरता से विचार कर रही है और यह अपने योजना के स्तर पर है.
English: It said it is currently operating flights from Abu Dhabi to 10 Indian cities and is continuously increasing the frequency of its aircraft.
Hindi: उसने कहा कि वर्तमान में वह अबू धाबी से 10 भारतीय शहरों के लिए विमानों का परिचालन कर रही है और अपने विमानों की बारंबारता तथा आकार में लगातार बढ़ोतरी कर रही है।
English: It said it plans to open more than half of its VillageMD clinics in urban areas and rural communities that are medically underserved.
Hindi: इसने कहा कि उसकी योजना शहरी इलाकों और ग्रामीण समुदायों में अपने आधे से अधिक विलेजएमडी क्लीनिक खोलने की है जो चिकित्सकीय रूप से कम सेवा वाले हैं।
English: It said it plans to open more than half of its VillageMD clinics in urban neighborhoods and rural communities that are medically underserved.
Hindi: इसने कहा कि उसकी योजना शहरी इलाकों और ग्रामीण समुदायों में अपने आधे से अधिक विलेजएमडी क्लीनिक खोलने की है जो चिकित्सकीय रूप से कम सेवा वाले हैं।
English: It said it typically operates 55 trains daily to and from the Chicago hub.
Hindi: इसमें कहा गया है कि यह आमतौर पर शिकागो हब से प्रतिदिन 55 ट्रेनों का परिचालन करता है।
English: It said it was closely monitoring the situation and would take any additional measures needed, but would not do anything to harm its long-term competitiveness.
Hindi: इसमें कहा गया है कि यह स्थिति की बारीकी से निगरानी कर रहा है और जरूरत पड़ने पर कोई अतिरिक्त उपाय करेगा, लेकिन इसकी दीर्घकालिक प्रतिस्पर्धा को नुकसान पहुंचाने के लिए कुछ भी नहीं करेगा।
English: It said it will announced pricing and availability in the coming months.
Hindi: इसने कहा कि यह आने वाले महीनों में मूल्य निर्धारण और उपलब्धता की घोषणा करेगा।
English: It said it will invest 100 million roughly Rs 748.5 crore in India in various ways, one of which is to boost esports through tournaments like that.
Hindi: इसने कहा कि यह भारत में विभिन्न तरीकों से 100 मिलियन डॉलर लगभग 748.5 करोड़ रुपये का निवेश करेगा, जिसमें से एक इस तरह के टूर्नामेंट के माध्यम से निर्यात को बढ़ावा देना है।
English: It said it worked...
Hindi: वे कहते हैं कि यह काम किया ...
English: It said it would consider applications based on a faster path to authorise the shot for emergency use.
Hindi: इसने कहा कि यह आपातकालीन उपयोग के लिए शॉट को अधिकृत करने के लिए तेज़ पथ पर आधारित अनुप्रयोगों पर विचार करेगा।
English: It said it would expand its balance sheet by at least 700 billion in coming weeks.
Hindi: बैंक ने कहा कि वह अपने बहीखाते में अगले कुछ सप्ताह में कम से कम 700 अरब डॉलर की बढ़त करेगा.
English: It said it would now put a limited number of military tanker drivers in a state of readiness to be deployed if necessary.
Hindi: इसने कहा कि अब यह सीमित संख्या में सैन्य टैंकर ड्राइवरों को तैयार रहने की स्थिति में रखेगा यदि आवश्यक हो तो तैनात किया जाएगा।
English: It said it would now put a limited number of military tanker drivers on a state of readiness to be deployed if necessary.
Hindi: इसने कहा कि अब यह सीमित संख्या में सैन्य टैंकर ड्राइवरों को तैयार रहने की स्थिति में रखेगा यदि आवश्यक हो तो तैनात किया जाएगा।
English: It said it would study the report and develop a protection strategy relating to all cases of abuse, including domestic violence.
Hindi: इसने कहा कि यह रिपोर्ट का अध्ययन करेगा और घरेलू हिंसा सहित दुर्व्यवहार के सभी मामलों से संबंधित एक सुरक्षा रणनीति विकसित करेगा।
English: It said it would study the report and would develop a safeguarding strategy relating to all matters of abuse, including domestic violence.
Hindi: इसने कहा कि यह रिपोर्ट का अध्ययन करेगा और घरेलू हिंसा सहित दुर्व्यवहार के सभी मामलों से संबंधित एक सुरक्षा रणनीति विकसित करेगा।
English: It said its capital spending last year dropped to 32.8 billion from USD 35.1 billion in 2018.
Hindi: कंपनी ने कहा कि बीते साल उसका पूंजीगत खर्च घटकर 32.8 अरब डॉलर रह गया, जो 2018 में 35.1 अरब डॉलर था।