Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It cannot be a mere coincidence.
Hindi: इसे मात्र संयोग तो नहीं कहा जा सकता.
English: It cannot be a routine way.
Hindi: इसे रूटीन नहीं कहा जा सकता।
English: It cannot be a subject matter of a trademark.
Hindi: यह ट्रेडमार्क का विषय नहीं हो सकता।
English: It cannot be a subject of joke.
Hindi: ये मजाक का विषय नहीं हो सकता है।
English: It cannot be a suicide.
Hindi: यह आत्महत्या का मामला नहीं हो सकता।
English: It cannot be a yes or no answer.
Hindi: इसका जवाब हां अथवा ना में नहीं हो सकता.
English: It cannot be accepted in a democracy.
Hindi: लोकतंत्र में इसे स्वीकार नहीं किया जा सकता।
English: It cannot be accepted, he said.
Hindi: इसे स्वीकार नहीं किया जा सकता।
English: It cannot be accepted.
Hindi: इसे सहजता से नहीं स्वीकारा जा सकता।
English: It cannot be achieved overnight.
Hindi: यह रोतोंरात हासिल नहीं किया जा सकता है।
English: It cannot be achieved till 2030.
Hindi: वे इसे 2030 तक नहीं कर सकेंगे।
English: It cannot be added.
Hindi: इसमें बढ़ोतरी नहीं की जा सकती है।
English: It cannot be allowed to function in an autonomous vacuum.
Hindi: इसे स्वायत्य शून्य में कार्य करने की अनुमति नहीं दी जा सकती है।
English: It cannot be allowed to go on.
Hindi: इसे चलते रहने देना संभव नहीं।
English: It cannot be allowed to recur.
Hindi: दोबारा इसकी इजाजत नहीं दी जा सकती।
English: It cannot be an accident.
Hindi: यह दुर्घटना नहीं हो सकती।
English: It cannot be an arbitrary decision.
Hindi: यह पहले से तय फैसला नहीं हो सकता।
English: It cannot be an ideal for India.
Hindi: यह श्रेष्ठता के लिए भारत का पैमाना नहीं हो सकता।
English: It cannot be an offence.
Hindi: यह कोई अपराध नहीं हो सकता।
English: It cannot be anyones argument that we want to settle it late.
Hindi: यह किसी का तर्क नहीं हो सकता कि वह इसका निपटान देर से करना चाहते हैं।
English: It cannot be anything but that.
Hindi: इसमें से कुछ नहीं हो सकता है.
English: It cannot be anything else but a terrorist attack.
Hindi: इसे आतंकवादी हमले के अलावा कुछ नहीं कहा जा सकता।
English: It cannot be applied directly to any transaction
Hindi: किसी प्रकार के लेनदेन में इसे प्रत्यक्ष तौर पर लागू नहीं किया जा सकता है।
English: It cannot be avoided.
Hindi: उसका बचना संभव नहीं है।
English: It cannot be banned forcibly.
Hindi: इस पर जबरन प्रतिबंध नहीं लगाया जा सकता।
English: It cannot be because we do not have murders in India.
Hindi: ऐसा इसलिए नहीं हो सकता क्योंकि भारत में हत्याएं नहीं होती.
English: It cannot be bought off with money.
Hindi: पैसे से इसे खरीद नहीं सकते।
English: It cannot be broken.
Hindi: यह तोड़ी नहीं जा सकती है.
English: It cannot be called scientific.
Hindi: इसे शास्त्र सम्मत तो नहीं कहा जा सकता।
English: It cannot be challenged before any court either.
Hindi: उसे किसी और अदालत में चुनौती नहीं दी जा सकती।
English: It cannot be changed overnight.
Hindi: इसे रातोंरात नहीं बदला जा सकता.
English: It cannot be changed.
Hindi: वो बदला नहीं जा सकता।
English: It cannot be coincidental that all requests made for MNP to port to Jio network have been rejected by Airtel on unsubstantiated grounds and not even one MNP request has been approved, when Airtel claims that it ports-out thousands of customers every day across operators.
Hindi: यह मात्र एक संयोग नहीं हो सकता है कि एमएनपी के लिए जियो नेटवर्क को पोर्ट करने वाले सभी अनुरोधों को एयरटेल बिना किसी प्रमाण के खारिज कर दे और एमएनपी के एक भी अनुरोध को स्वीकार किया गया हो।
English: It cannot be compared to other states.
Hindi: उसकी तुलना देश के बाकी राज्यों सेे नहीं हो सकती है।
English: It cannot be compared.
Hindi: इसमें तुलना नहीं हो सकती.
English: It cannot be compensated.
Hindi: उसकी भरपाई नही हो सकती।
English: It cannot be compromised in any circumstances.
Hindi: किसी भी सूरत में इससे समझौता नहीं किया जा सकता।
English: It cannot be compromised on.
Hindi: उससे समझौता नहीं किया जा सकता।
English: It cannot be compromised.
Hindi: इससे समझौता नहीं किया जा सकता।
English: It cannot be compulsory here.
Hindi: इसमें अनिवार्यता नहीं हो सकती।
English: It cannot be considered a leak.
Hindi: इसे प्रताड़ना नहीं माना जा सकता है।
English: It cannot be considered as freedom of speech.
Hindi: इसे अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता कतई नहीं माना जा सकता है।
English: It cannot be considered insaniyat.
Hindi: इसे मनमानीपूर्ण नहीं माना जा सकता है।
English: It cannot be controlled in any other manner.
Hindi: इसे किसी अन्य तरीके से नियंत्रित नहीं किया जा सकता है।
English: It cannot be controlled.
Hindi: उसकी निगरानी नहीं कर सकते.
English: It cannot be covered.
Hindi: कवरेज नहीं है सकता है.
English: It cannot be created by acquiescence of the parties or by the order of the Court.
Hindi: इसका सृजन पक्षकारों की मौनानुकूलता से या न्यायालय के आदेश से सृट नहीं किया जा सकता ।
English: It cannot be cured altogether.
Hindi: इसका पूरी तरह से इलाज संभव नहीं है।
English: It cannot be curtailed in any manner.
Hindi: इसको किसी भी प्रकार नापा नहीं जा सकता।
English: It cannot be deceived and it cannot deceive anybody.
Hindi: आप किसी को धोखा नहीं दे सकते हैं और नहीं कर पाएंगे।
English: It cannot be decided in a court of law.
Hindi: इसका समाधान किसी न्यायालय में नहीं हो सकता।
English: It cannot be defined as sexual abuse under the POCSO Act.
Hindi: इस तरह का कृत्य पोक्सो अधिनियम के तहत यौन हमले के रूप में परिभाषित नहीं किया जा सकता.
English: It cannot be delayed.
Hindi: इसमें कोई देरी बरदाश्त नहीं की जा सकती।
English: It cannot be deliberate.
Hindi: वह साजिश नहीं हो सकती.
English: It cannot be denied that caste, religious and regional factors have, unfortunately, been known to play their role even in the administration of justice.
Hindi: दुखद पहलू यह है कि इस बात से भी इनकार नहीं किया जा सकता है कि जाति, धर्म और क्षेत्रीय कारक भी न्यायिक प्रशासन में अहम भूमिका निभाते हैं।
English: It cannot be denied that her health can be affected due to prolonged fast.
Hindi: लंबे समय से जारी अनशन के कारण उनका स्वास्थ्य बिगड़ने की संभावना से इनकार नहीं किया जा सकता है.
English: It cannot be denied that parents are, to a large extent, responsible for their children's upbringing
Hindi: इस बात से कोई इनकार नहीं कर सकता कि बच्चों के पालन पोषण की जिम्मेदारी उनके माता-पिता पर होती है
English: It cannot be denied that the country is faced with a difficult economic situation.
Hindi: इससे इंकार नहीं किया जा सकता कि देश को मुश्किल आर्थिक स्थिति का सामना करना पड़ रहा है।
English: It cannot be denied that the liability for collection, removal and disposal of garbage rests on the Municipal Corporation of Delhi, which exercises its functions under the MCD Act, a bench headed by Acting Chief Justice Gita Mittal said.
Hindi: कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश जस्टिस गीता मित्तल ने कहा, इस बात से इनकार नहीं किया जा सकता कि कचरे को एकत्रित करने, उसे हटाने और उसका निस्तारण करने की जिम्मेदारी दिल्ली के नगर निगम की है जो एमसीडी अधिनियम के तहत कार्य करती है.
English: It cannot be denied to them.
Hindi: इसमें उन्हें इनकार करने की गुंजाइश नहीं है।
English: It cannot be denied, however, that as a professional writer Krishnarao created a vast reading public for himself and for other writers and was more programmatic than his predecessors in his pronouncements.
Hindi: फिर भी इस बात से इनकार नहीं किया जा सकता कि व्यावसायिक लेखक के रूप कृष्णराव ने अपने तथा अन्य लेखकों के लिए विस्तृत पाठक समाज पैदा कर लिया था और वह अपने भविष्यकालिक अधिकथनों में अपने पूर्ववर्तियों की अपेक्षा अधिक कार्यक्रमबद्ध थे।
English: It cannot be described in words.
Hindi: इसे शब्दों में नहीं बांधा जा सकता।
English: It cannot be described.
Hindi: इसका वर्णन नहीं किया जा सकता है।
English: It cannot be deterrent because a man commits the act for reasons beyond his control. it cannot be reformative because a sick man is thrown among the felons.
Hindi: यह निवारक नहीं हो सकता है क्योंकि व्यक्ति अपने नियंत्रण से परे कारणों से कार्य करता है. यह रात्मक नहीं हो सकता है क्योंकि एक बीमार व्यक्ति महापराधियों के बीच में झोंक दिया जाता है ।
English: It cannot be diluted.
Hindi: इसे तूल नहीं दिया जा सकता।
English: It cannot be disclosed, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इसका खुलासा नहीं किया जा सकता।
English: It cannot be displeased.
Hindi: यह सुशांत नहीं हो सकते हैं।
English: It cannot be disputed that a deliberated decision aniongst kricwledgeable persons has a greater chance of acccp tability than the decision of an individual unsupported by any tangible reasons arrived at though it may not be the vutconie of a prejudicial mind.
Hindi: इसबारेमेंकोई विवाद नहीं किया जा सकता कि ज्ञानवान व्यक्तियों के बीच किएगए एक सुविचारित निर्णय के स्वीकार किए जाने की,ऐसे विनिश्चय के स्वीकार किए जाने की तुलना में, अधिक संभावना है जो विनिश्चय ठोस कारणोंके समर्थन के बिना किया गया हो, भलेहीऐसा विनिश्चय किसी पक्षपातपूर्ण बुद्धि का परिणाम नहो।
English: It cannot be disputed that environmental matters have to be taken up early, monitored from time to time and be finally disposed of by a procedure quicker than that obtaining now.
Hindi: यह विषय निर्विवाद है कि पर्यावरण से संबंधित मामलों परशीघ्र कार्यवाही होनीचाहिए, समय-समय परउनकी निगरानीकी जानी चाहिए औरउनका निपटारा वर्तमान प्रचलित प्रक्रिया की तुलनामेंतीव्र गतिवाली प्रक्रिया द्वारा किया जाना चाहिए ।
English: It cannot be disputed that the prospect of starting or resuming practice in a court of which one has been a Judge can sometimes generate mental pressures and colour one's approach even unconsciously.
Hindi: इससे इन्कार नहीं किया जा सकता कि जिस न्यायालय का कोई व्यक्ति न्यायाधीश रह चुका है उसी न्यायालय में विधि व्यवसाय प्रारंभ या पुनः प्रारंभ करने की सम्भाव्यता से कभी-कभी मानसिक दबाब पैदा हो सकता है और अनजाने तौर पर भी दष्टिकोण प्रभावित हो सकता है।
English: It cannot be done as long as a statue of Manu continues to adorn a high court
Hindi: यह तब तक नहीं किया जा सकता है, जब तक मनु की प्रतिमा एक हाईकोर्ट की शोभा बढ़ाए
English: It cannot be done as long as a statue of Manu continues to adorn a high court.
Hindi: यह तब तक नहीं किया जा सकता है, जब तक मनु की प्रतिमा एक हाईकोर्ट की शोभा बढ़ाए.
English: It cannot be done by those who refuse to implement laws that protect women in their homes, in their work places and in the public sphere
Hindi: यह उनके द्वारा भी नहीं किया जा सकता है, जो औरतों को उनके घरों, दफ्तरों और सार्वजनिक जगहों पर सुरक्षा देने वाले कानूनों को लागू करने इनकार करें
English: It cannot be done by those who refuse to implement laws that protect women in their homes, in their work places and in the public sphere.
Hindi: यह उनके द्वारा भी नहीं किया जा सकता है, जो औरतों को उनके घरों, दफ्तरों और सार्वजनिक जगहों पर सुरक्षा देने वाले कानूनों को लागू करने इनकार करें.
English: It cannot be done immediately.
Hindi: उसे तुरंत पूरा नहीं किया जा सकता।
English: It cannot be done in a hurry.
Hindi: इसे हड़बड़ी में नहीं किया जा सकता।
English: It cannot be done in all cities together.
Hindi: एक साथ सभी गांवों में नहीं दे सकते।
English: It cannot be done in bits and pieces.
Hindi: उसे टुकड़ों में नहीं किया जा सकता।
English: It cannot be done instantly.
Hindi: यह क्षणभर में नहीं किया जा सकता है।
English: It cannot be done overnight.
Hindi: इसे रातों-रात पूरा नहीं किया जा सकता।
English: It cannot be draped over the hood, top and sides or back of vehicles, trains, boats or aircraft.
Hindi: इसे वाहनों के हुड, ऊपर और बगल या पीछे, रेलों, नावों या वायुयान पर लपेटा नहीं जा सकता.
English: It cannot be draped over the hood, top, and sides or back of vehicles, trains, boats or aircraft.
Hindi: इसे वाहनों के हुड, ऊपर और बगल या पीछे, रेलों, नावों या वायुयान पर लपेटा नहीं जा सकता।
English: It cannot be easily tamed.
Hindi: इसे आसानी से हजम नहीं किया जा सकता है।
English: It cannot be entirely denied.
Hindi: इससे पूरी तरह इनकार नहीं किया जा सकता.
English: It cannot be exercised whimsically.
Hindi: इसे जुगाड़ से लागू नहीं किया जा सकता है।
English: It cannot be explained.
Hindi: इसका खुलासा नहीं हो सका है।
English: It cannot be filed in a higher court.
Hindi: यह मामला उच्च न्यायालय में ठहर ही नहीं सकता.
English: It cannot be fitted in any particular mould or model.
Hindi: इसे किसी खास सांचे-ढांचे या मॉडल में फिट नहीं किया जा सकता.
English: It cannot be gainsaid that poverty, race and chance play roles in the outcome of capital cases and in the final decision as to who should live and who should die.
Hindi: यहनहींकहाजा सकता कि गरीबी, जाति और अवसर मृत्युदंड संबंधी मामलों के परिणाममें, और अंतिम विनिश्चयमेंकि किसको जीवितरहनाचाहिए और किसको मरना चाहिए, भूमिका निभातेहैं ।
English: It cannot be gainsaid that the weeding out of complaints that relate to the merits of a judicial order is necessary since the proposed Judicial Council is to comprise of the senior-most judges who even otherwise would be tied down with pending judicial work.
Hindi: इस बात का खण्डन नहीं किया जा सकता कि उन ऐसी शिकायतों को अलग करना, जो न्यायिक आदेश के गुणागुण से संबंधित हो, आवश्यक होता है क्योंकि प्रस्तावित न्यायिक परिषद् ज्येष्ठतम न्यायाधीशों से मिलकर बनती है, जिन पर अन्यथा भी अत्यधिक लंबित न्यायिक कार्य का भार होता है ।
English: It cannot be god because surely such human sentiment of being insulted cannot be attributed to god.
Hindi: यह बेइज्जती निश्चित रूप से ईश्वर की नहीं हो सकती, क्योंकि इस तरह की मानवीय भावनाओं को ईश्वर के साथ नहीं जोड़ा जा सकता है.
English: It cannot be got back.
Hindi: इसे वापस नहीं लिया जा सकता।
English: It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.
Hindi: चोखे सोने से वह मोल लिया नहीं जाता। और न उसके दाम के लिये चान्दी तौली जाती है।
English: It cannot be handled administratively.
Hindi: इसे प्रशासनिक तरीकों से नहीं संभाला जा सकेगा.
English: It cannot be hidden
Hindi: यह छिपाया नहीं जा सकता
English: It cannot be hidden.
Hindi: इसे छुपाया नहीं जा सकता।
English: It cannot be identified who has done the transactions
Hindi: यह लेन-देन वास्तव में किसके द्वारा किया गया है, इसका पता नहीं लगाया जा सकता है
English: It cannot be ignored for a long time.
Hindi: इसकी लंबे समय तक अनदेखी नहीं होनी चाहिए।
English: It cannot be ignored that difference in votes won by Congress and BJP in Madhya Pradesh and Rajasthan is marginal.
Hindi: ये अलग बात है कि राजस्थान और मध्य प्रदेश में कांग्रेस और बीजेपी के बीच जीत का अंतर अधिक नहीं है।
English: It cannot be ignored that most of the time, the offence of sexual harassment and sexual abuse is committed behind the close doors or privately.
Hindi: यह नजरअंदाज नहीं किया जा सकता है कि ज्यादातर समय यौन उत्पीड़न और दुर्व्यवहार का अपराध बंद दरवाजों के पीछे या निजी तौर पर किया जाता है।
English: It cannot be ignored.
Hindi: इसकी अनदेखी सहन नहीं की जा सकती।
English: It cannot be imposed.
Hindi: इसे थोपा नहीं जा सकता।
English: It cannot be just a coincidence.
Hindi: यह महज इत्तेफाक नहीं हो सकता।
English: It cannot be just a speech.
Hindi: बस बात नहीं बन सकी।
English: It cannot be justified at all.
Hindi: इसे बिलकुल जायज़ नहीं ठहराया जा सकता.
English: It cannot be justified in any civilised society.
Hindi: किसी भी सभ्य समाज में इसे सही नहीं ठहराया जा सकता.
English: It cannot be justified on any pretext whatsoever.
Hindi: इसे किसी भी आधार पर सही नहीं ठहराया जा सकता।
English: It cannot be justified.
Hindi: इसे जायज नहीं ठहराया जा सकता।
English: It cannot be kept for many days.
Hindi: इसे ज्यादा दिनों तक सहेज कर नहीं रखा जा सकता है।
English: It cannot be left to the whims of the private sector.
Hindi: इसे अकेले निजी क्षेत्र के हाथों में नहीं छोड़ा जा सकता है।
English: It cannot be legally valid.
Hindi: इसकी कानूनी तौर पर इजाजत नहीं दी जा सकती है।
English: It cannot be let go as it is.
Hindi: ऐसे नहीं छोड़ा जा सकता.
English: It cannot be measured by any human scale nor can it be seen by mortal eyes.
Hindi: यह किसी मानवीय मापदण्ड से नहीं मापा जा सकता, और न ही र्मत्य-आँखों से देखा जा सकता।
English: It cannot be missed!
Hindi: इसकी काट मुमकिन नहीं!
English: It cannot be missed.
Hindi: इसे तो मिस किया ही नहीं जा सकता।
English: It cannot be modernized and improved without providing it a scientific and technological base.
Hindi: उसे तब तक आधुनिक रूप नहीं दिया जा सकता हैं जब तक उसको वैज्ञानिक और तकनीकी आधार न प्रदान किया जाए।
English: It cannot be more than that.
Hindi: इससे ज्यादा कुछ नहीं हो सकता है.
English: It cannot be normalised.
Hindi: उसे सामान्यीकृत नहीं किया जा सकता.
English: It cannot be opened and any rewriting of program can be done by anyone without damaging the chip.
Hindi: यह खोली नहीं जा सकती और चिप को क्षतिग्रस्त् किए बगैर किसी भी व्यकक्ति द्वारा इस प्रोग्राम को रिराइट किया जा सकता।
English: It cannot be otherwise in other states.
Hindi: अन्य ऊंचाई वाले इलाकों में यह नहीं हो सकता।
English: It cannot be over-emphasized that unless the intended beneficiaries are aware of their rights and the various schemesprogrammes being implemented by various government agencies, they will not enjoy their rights and the people cannot get fully benefited.
Hindi: इसमें कोई शक नहीं कि जब तक लक्षित लाभार्थी अपने अधिकारों और विभिन्न सरकारी एजेंसियों द्वारा क्रियान्वित किए जा रहे अनेक कार्यक्रमों के बारे में अवगत नहीं होंगे, तब तक वे अपने अधिकार नहीं पा सकेंगे और वे पूरा लाभ भी नहीं ले सकते।
English: It cannot be overemphasised that the scope and concept of mitigating factors in the area of death penalty must receive a liberal and expansive construction by the courts in accord with the sentencing policy writ large in section 354 3.
Hindi: तथापि इसपर भी अधिकजोर नहीं दिया जा सकता कि मृत्युदंडके क्षेत्रमेंकमकरनेवाले कारकों कीपरिधि और धारण का धारा 3543 मेंविस्तृतरूपसेलिखीहुईदंडदेने वाली नीतिके अनुसार न्यायालयद्वारा उदार और व्यापक अर्थ लगाया जाना चाहिए ।
English: It cannot be partitioned.
Hindi: उसका विभाजन नहीं किया जा सकता.
English: It cannot be perceived by the senses.
Hindi: इंद्रियों के द्वारा इसे समझा नहीं जा सकता।
English: It cannot be permitted to continue in perpetuity, the bench said.
Hindi: पीठ ने कहा कि इसे यू हीं जारी रखने की इजाजत नहीं दी जा सकती है।
English: It cannot be permitted.
Hindi: इसकी इजाजत नहीं दी जा सकती है।
English: It cannot be plotted on a graph.
Hindi: इन्हें ग्राफ पर नियोजित नहीं किया जा सकता।
English: It cannot be possible without your backing.
Hindi: बिना आपके समर्थन के यह संभव नहीं होता।
English: It cannot be practical.
Hindi: इसे व्यावहारिक नहीं कहा जा सकता है।
English: It cannot be preached to an empty stomach.
Hindi: खाली पेट इसका प्रचार नहीं किया जा सकता.
English: It cannot be presumed that he did not know his own brothers.
Hindi: ऐसा लगता है कि वह अपने ही भाइयों पता नहीं था नहीं माना जा सकता है.
English: It cannot be prolonged for many days.
Hindi: ज्यादा दिनों तक यह आलू नहीं रह सकता ।
English: It cannot be proved.
Hindi: इसे साबित नहीं किया जा सकता.
English: It cannot be put to a halt because it doesnt suit the West Bengal Chief Minister or any other leader.
Hindi: उसे इसलिए नहीं रोका जा सकता है कि कहीं चुनाव हैं या फिर पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री या किसी अन्य नेता को पसंद नहीं है।
English: It cannot be put together.
Hindi: इसे एक साथ नहीं रखा जा सकता।
English: It cannot be recalled.
Hindi: उसे रिकार्ड नहीं किया जा सकता.
English: It cannot be reduced or altered by an amendment to the Constitution.
Hindi: इसे संविधान में संशोधन के साथ कम किया या बदला नहीं जा सकता.
English: It cannot be regulated by legislation alone.
Hindi: इसे केवल विधान द्वारा विनियमित नहीं किया जा सकता है।
English: It cannot be reopened.
Hindi: इसे ओपन नहीं किया जा सकता है।
English: It cannot be repeated again.
Hindi: इसको दोबारा लिखा भी नहीं जा सकता है।
English: It cannot be repeated often enough.
Hindi: इसमें कई बार पूर्ति नहीं हो पाती।
English: It cannot be replaced.
Hindi: उसे बदला नहीं जा सकता।
English: It cannot be reused.
Hindi: इसे दोबारा यूज नहीं करना चाहिए।
English: It cannot be revived.
Hindi: इससे पुनरुत्थान नहीं हो पाएगा।
English: It cannot be revoked.
Hindi: इसे रद्द नहीं किया जा सकता.
English: It cannot be rewound.
Hindi: इसे फिर से नहीं उठाया जा सकता है.
English: It cannot be ruled out that drugs are freely available to youngsters and for weekend a lot of youngsters have come over from Kerala, Bangalore, Hyderabad and some of them are carrying drugs with them are coming to party and then consuming it.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""इससे इनकार नहीं किया जा सकता कि युवाओं को सहज ही मादक पदार्थ मिल जाते हैं और सप्ताहांत पर केरल, बेंगलुरू, हैदराबाद से बड़ी संख्या में यहां युवा आते हैं।"
English: It cannot be ruled out that the Indian Hotels deal with an investor or developers management contract.
Hindi: इस बात से भी इनकार नहीं किया जा सकता कि इंडियन होटल्स किसी निवेशक या डेवलपर के प्रबंधन अनुबंध के तहत यह सौदा करे।
English: It cannot be ruled out.
Hindi: इसकी अनेदखी कतई नहीं की जा सकती।
English: It cannot be said how much the AAP's win in the Delhi Legislative Assembly elections will be able to stop the communal BJP or how much the secular parties in other states would benefit.
Hindi: यह निश्चित नहीं कहा जा सकता कि दिल्ली विधानसभा चुनाव में आप की जीत से सांप्रदायिक भाजपा पर कितनी रोक लगेगी और धर्मनिरपेक्ष पार्टियों को दूसरे राज्यों के चुनावों में कितना फायदा होगा।
English: It cannot be said that all these authorities, working at the apex level and discharging constitutional function, are oblivious of the rights enjoyed by the accused person.
Hindi: यह नहीं कहा जा सकता कियेसभी प्राधिकारी, जोसर्वोच्चस्तरपरकार्यकररहेहैं और संवैधानिक कृत्यका निर्वाहकररहेहैं, अभियुक्त व्यकति द्वारा उपभोग किएगए अधिकारों के प्रति असावधानहैं ।
English: It cannot be said that appellants did not have the knowledge of his death.
Hindi: यह नहीं कहा जा सकता कि अपील करने वालों को उसकी मृत्यु का ज्ञान नहीं था
English: It cannot be said that the IO deliberately did not name the MLA and his brother Atul Singh Sengar as accused in the case and supported the accused
Hindi: भारतेन्दु ने कहा, यह नहीं कहा जा सकता है कि आईओ ने जानबूझकर मामले में आरोपी के रूप में विधायक और उनके भाई अतुल सिंह सेंगर का नाम नहीं लिए और आरोपियों का समर्थन किया
English: It cannot be said that the product was unknown in India.
Hindi: ऐसा नहीं कहा जा सकता है कि यह उत्पाद भारत में अनजान था
English: It cannot be said that these circulars are only for internal consumption.
Hindi: यह नहीं कहा जा सकता की ये परिपत्र आंतरिक खपत के लिए ही है.
English: It cannot be said that we have dealt sensitively and with concern with these issues in the past.
Hindi: हम यह नहीं कर सके कि अतीत में इन विषयों को संवदेनशीलता और फिक्र के साथ निपटाया गया है।
English: It cannot be said that we made mistakes.
Hindi: इससे यह नहीं कहा जा सकता है कि हमने गलतियां कीं।
English: It cannot be said, therefore, that no action was taken and such sum as demanded accrued under the DPCO, 1979 prior to 25th August 1987 the date on which the DPCO 1979 stood repealed.
Hindi: यह, इसलिए, नहीं कहा जा सकता है कि कोई कार्रवाई नहीं की गई और ऐसी राशि जिसकी मांग की गई, वह २५ अगस्त १९८७, जिस तारीख पर डीपीसीओ १९७९ निरसित किया गया था, उसके पहले, डीपीसीओ, १९७९, के तहत देय थी.
English: It cannot be said, though, that any real reforms were made to restore true Christianity.
Hindi: लेकिन, यह नहीं कहा जा सकता कि सच्ची मसीहियत को पुनःस्थापित करने के लिए कोई वास्तविक सुधार किए गए ।
English: It cannot be scooped out
Hindi: इसे दबाया नहीं जा सकता है
English: It cannot be seen, touched or felt.
Hindi: उसे देखा, सुना या छुआ नहीं जा सकता।
English: It cannot be separate.
Hindi: अलग अलग रह नहीं सकती।
English: It cannot be separated from India.
Hindi: इसको भारत से कोई अलग नहीं कर सकता.
English: It cannot be separated.
Hindi: उसे अलग नहीं किया जा सकता।
English: It cannot be shaken off.
Hindi: इसे झुठलाया भी तो नहीं जा सकता है।
English: It cannot be showcased.
Hindi: उसे पेश नहीं किया जा सकता।
English: It cannot be sold in the open market.
Hindi: इन्हें बाजार में नहीं बेचा जा सकता है।
English: It cannot be solved overnight.
Hindi: रातोरात इसका हल नहीं निकल सकता।
English: It cannot be solved piecemeal.
Hindi: इसे चुटकियों में नहीं सुलझाया जा सकता.
English: It cannot be split.
Hindi: इसका विभाजन नहीं हो सकता।
English: It cannot be stated with certainty, however, just what took place in Jesus case.
Hindi: लेकिन, यह निर्णायक रूप से नहीं कहा जा सकता कि यीशु के किस्से में क्या हुआ ।
English: It cannot be stop and go.
Hindi: यह रूक नहीं सकती।
English: It cannot be stopped or resisted.
Hindi: इसे रोका नहीं जा सकता और न ही रोकना चाहिए.
English: It cannot be stored in cold storage.
Hindi: आप इसे कोल्ड स्टोरेज में नहीं रख सकते हैं।
English: It cannot be subsequently modified or undone.
Hindi: इसे न तो बदला जा सकता है और न रद्द किया जा सकता है.
English: It cannot be suicide.
Hindi: इसे यूं आत्महत्या कर गंवाया नहीं जा सकता।
English: It cannot be suppressed.
Hindi: इसे दबाया नहीं जा सकता।
English: It cannot be taken from us either in this lifetime or at the time of death.
Hindi: वो हमसे ना इस जीवन में छीना जा सकता है और ना ही मृत्यु के बाद।
English: It cannot be taken out.
Hindi: इसे बाहर नहीं निकाला जा सका है।
English: It cannot be tampered with by any government or authority.
Hindi: यह किसी सरकार या संस्था के द्वारा नियंत्रित नहीं किया जा सकता है.