Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The 150 F is priced at INR 58,739 and the 150 S will cost INR 51,720 for the drum brake model and INR 54,725 for the disc brake model all prices ex-showroom Pune
Hindi: 150एफ की कीमत 58,725 रूपये है तथा 150एस के ड्रम ब्रेक मॉडल की कीमत 51,720 रूपये और डिस्क ब्रेक मॉडल की कीमत 54,725 रूपये है ये सभी कीमतें पुणे के एक्स-शोरूम की कीमतों के अनुसार है।
English: The 150 members of the House of Representatives are elected by general elections every 4 years or earlier if the government falls.
Hindi: सदन के प्रतिनिधियों के कुल 150 सदस्यों को हर 4 साल के बाद आम चुनावों द्वारा निर्वाचित किया जाता है बशर्ते की सरकार गिर नहीं जाती. सीनेट के 75 सदस्यों को अप्रत्यक्ष रूप से चुना जाता है।
English: The 150 mile march from Trichy to the coastal hamlet of Vedaranyam is etched in the history of our Freedom Struggle as a saga of exemplary service to spread awareness against British rule and social oppression.
Hindi: ब्रिटिश शासन और सामाजिक दमन के विरूद्ध जागरूकता फैलाने के लिए अनुकरणीय सेवा के रूप में हमारे स्वतंत्रता संघर्ष के इतिहास में त्रिची से तटीय क्षेत्र वेदारण्यम तक की 150 किलोमीटर का मार्च बहुत महत्वपूर्ण है।
English: The 150 score was rare, but 140 points were awarded for a name or specific word, even if the word was spelled out in the image.
Hindi: 150 अंक दुर्लभ है, लेकिन किसी नाम या विशिष्ट शब्द के लिए 140 अंक दिए जा सकते हैं, भले ही शब्द छवि की वर्तनी में मौजूद हो।
English: The 1500 sq-foot centre will be guarded by professionals, ensuring all-round development of children and will also have a separate feeding room to aid mothers.
Hindi: 1500 स्वायर फुट के केंद्र का संचालन योग्य व्यक्तियों द्वारा किया जाएगा। जिससे बच्चों का संपूर्ण विकास सुनिश्चित किया जाएगा और इसमें बच्चो को दूध पिलाने के लिए अलग कक्ष का प्रावधान भी किया जाएगा।
English: The 1500-bed exclusive Covid-19 hospital at the Gachibowli sports complex has been designated as a medical and research institute.
Hindi: गाछीबावली स्पोर्ट्स कॉम्प्लेक्स में 1500 बिस्तरों वाले विशिष्ट कोविड-19 अस्पताल को चिकित्सा और अनुसंधान संस्थान के रूप में नामित किया गया है।
English: The 150cc bike gets sporty split-seats and tail tidy design at the rear which houses the turn indicators and registration plate
Hindi: 150 सीसी साइकिल में स्पोर्टी स्प्लिट-सीट्स और टेरियर डिज़ाइन पीछे की ओर है, जिसमें बारी संकेतक और पंजीकरण प्लेट होते हैं।
English: The 150th Birth Anniversary is an opportunity to remember, cherish and act on ideas, vision, and activities of Mahamana Malaviyaji.
Hindi: 150वीं जन्म वर्षगांठ, महामना मालवीय जी के विचारों, परिकल्पना और कार्यकलापों का स्मरण करने, उन्हें सहेजने और अनुकरण करने का अवसर है।
English: The 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi is a significant occasion and giving special remission to prisoners on this important occasion is considered desirable and befitting the commemoration and would be a homage to the Father of Nation and the humanitarian values Mahatma Gandhi stood for.
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती एक महत्वपूर्ण अवसर है और इस अवसर पर कैदियों को विशेष रिहाई वांछनीय एवं उपयुक्त है
English: The 150th Birth Anniversary of Rabindranath Tagore is being commemorated under the direction of a National Committee headed by Honble Prime Minister and National Implementation Committee chaired by Honble Finance Minister.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में राष्ट्रीय समिति और माननीय वित्त मंत्री की अध्यक्षता में राष्ट्रीय कार्यान्वयन समिति के निर्देशन के अंतर्गत रबिन्द्रनाथ टैगोर की 150वीं जयंती मनाई जा रही है।
English: The 150th Birth Anniversary of Rabindranath Tagore is being commemorated under the direction of a National Committee headed by Prime Minister of India and National Implementation Committee chaired by Finance Minister of India.
Hindi: गुरूदेव रबिन्द्र नाथ टैगोर का 150 वां वार्षिकोत्सव भारत के प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में गठित राष्ट्रीय समिति के निर्देशन एवं भारत के वित्त मंत्री की अध्यक्षता में गठित राष्ट्रीय कार्यान्वयन समिति के अंतर्गत मनाया जा रहा है।
English: The 150th Birth Anniversary of Swami Vivekananda is being commemorated under the directions of a National Committee Implementation Committee chaired by Honble Finance Minister.
Hindi: स्वामी विवेकानंद की 150वीं जयंती वित्त मंत्री की अध्यक्षता में बनी राष्ट्रीय कार्यान्वयन समिति के निर्देश पर मनाई जा रही है।
English: The 150th Birth Anniversary of Swami Vivekananda is being commemorated under the directions of a National Committee headed by Honble Prime Minister and National Implementation Committee chaired by Honble Finance Minister.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में राष्ट्रीय समिति और माननीय वित्त मंत्री की अध्यक्षता में राष्ट्रीय कार्यान्वयन समिति के निर्देशन के अंतर्गत स्वामी विवेकानंद की 150वीं जयंती मनाई जा रही है।
English: The 150th Birth Anniversary year of Mahamana Madan Mohan Malaviya will start on 25th December 2011 and will continue till 25th December 2012 with a yearlong programmes of lecturesseminars and other commemorative events on the works of Mahamana Malaviyaji in different parts of the country.
Hindi: महामना मदन मोहन मालवीय की 150वीं वर्षगांठ 25 दिसंबर 2011 से शुरू होकर 25 दिसंबर 2012 तक चलेगी।
English: The 150th birth anniversaries of Gurudev Rabindranath Tagore and Swami Vivekananda are being celebrated.
Hindi: गुरूदेव रवीन्द्र नाथ टैगोर और स्वामी विवेकानन्द की 150 वीं जन्म शताब्दियां मनाई जा रही है।
English: The 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi is an occasion for all of us to rededicate ourselves to the values of truth, non-violence, harmony, morality and simplicity.
Hindi: राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की 150वीं जयंती का दिन हम सबके लिए सत्य, अहिंसा, सौहार्द, नैतिकता और सादगी के आदर्शों के प्रति स्वयं को समर्पित करने का अवसर है।
English: The 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi is being observed across the country.
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती पूरे देश में मनाई जा रही है।
English: The 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi is the perfect time to do this.
Hindi: महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती ऐसा करने का सही समय है.
English: The 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi was celebrated today in Dhaka.
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती आज बांग्लादेश की राजधानी ढाका में धूमधाम से मनाई जा रही है।
English: The 150th birth anniversary of another great Indian, Gurudev Rabindranath Tagore, was celebrated last year in commemorative events across the continents.
Hindi: एक अन्य महान भारतीय, गुरुदेव रवीद्रनाथ ठाकुर की 150वीं जयंती को स्मृति समारोहों के रूप में पूरे महाद्वीप में मनाया गया था।
English: The 150th birth anniversary of father of nation Mahatma Gandhi was also commemorated on the occasion.
Hindi: सभी के बीच, महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती मनाने के तरीके पर भी बात हुई।
English: The 150th birth anniversary of the Father of the Nation, Mahatma Gandhi, will be grand celebration.
Hindi: महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती के उपलक्ष्य में विश्व का सबसे बड़ा चरखा लगेगा।
English: The 151 grenades, buried at Gaurnagar in northern Tripura, were recovered by the police last week.
Hindi: पुलिस ने पिछले सप्ताह उत्तरी त्रिपुरा के गौरनगर में जमीन में गाड़कर छिपाए गए 151 हथगोलों को बरामद कर लिया.
English: The 151 inch tall statue has been made from Ashtadhatu i.e.8 metals, with Copper being the major constituent, and is being installed at Vijay Vallabh Sadhana Kendra, Jetpura, in Pali, Rajasthan.
Hindi: 151 इंच ऊंची, यह प्रतिमा अष्टधातु यानी 8 धातुओं से बनाई गई है, जिसमें तांबा प्रमुख घटक है, और इसे राजस्थान के पाली में विजय वल्लभ साधना केंद्र, जैतपुरा में स्थापित किया जा रहा है।
English: The 151st Battalion was later renumbered as the 156th Battalion and returned to Britain and another Gurkha battalion 154th was formed, but had not joined the brigade when it was heavily involved in the Battle of Sangshak in March 1944.
Hindi: 151वें बटालियन का नाम बाद में 156वां बटालियन रखा गया और वह ब्रिटेन लौट गया और एक अन्य गोरखा बटालियन 154वां का गठन किया गया लेकिन मार्च 1944 में संगशाक की लड़ाई में बहुत ज्यादा अंतर्भुक्त होने के दौरान यह ब्रिगेड के साथ शामिल नहीं था।
English: The 152.57 km long railway line is expected to be completed in four years.
Hindi: 57 किलोमीटर की इस रेलवे लाइन का निर्माण पांच वर्ष में पूरा होने की संभावना है।
English: The 152nd Report on Custodial Crimes ' 1994
Hindi: अभिरक्षण संबंधी अपराध ' पर 152वीं रिपोर्ट 1994
English: The 154 seafarers are currently in the process of being screened and quarantined in government-appointed facilities.
Hindi: लौटे 154 समुद्री नाविकों को वर्तमान में सरकारी केंद्रों में स्क्रीनिंग और क्वारंटीन की प्रक्रिया से गुजर रहे हैं।
English: The 155 mm, 39-calibre guns will fire Indian ammunition.
Hindi: 155 मिलीमीटर, 39-कैलिबर के इस तोप में भारतीय गोले उपयोग किए जाएंगे.
English: The 155 mm, 39-calibre guns will fire Indian ammunitions.
Hindi: 155 मिलीमीटर, 39-कैलिबर के इन तोप में भारतीय आयुध उपयोग किए जाएंगे।
English: The 155-mm howitzer can hit targets at a distance of 40km.
Hindi: 155 मिमी तोप वज्र की अधिकतम रेंज 40 किमी है।
English: The 155th Indian Infantry Brigade was formed to provide training for units destined for the western theatres of war.
Hindi: पश्चिमी युद्धक्षेत्र के लिए निर्धारित यूनिटों को प्रशिक्षण देने के लिए 155वें भारतीय इन्फैन्ट्री ब्रिगेड का गठन किया गया।
English: The 15651  52 Guwahati Jammu Tawi Lohit Express is a Express train belonging to Indian Railways - Northeast Frontier Railway zone that runs between Guwahati  Jammu Tawi in India.
Hindi: 1565354 गुवाहाटी - जम्मु तवी अमरनाथ एक्सप्रेस भारतीय रेल की पूर्वोत्तर सीमांत रेलवे जोन की एक एक्सप्रेस ट्रेन है - जो भारत के गुवाहाटी और जम्मु तवी के बीच चलती है।
English: The 15653  54 Guwahati Jammu Tawi Amarnath Express is an Express train belonging to Indian Railways - Northeast Frontier Railway zone that runs between Guwahati and Jammu Tawi in India.
Hindi: 1565354 गुवाहाटी - जम्मु तवी अमरनाथ एक्सप्रेस भारतीय रेल की पूर्वोत्तर सीमांत रेलवे जोन की एक एक्सप्रेस ट्रेन है - जो भारत के गुवाहाटी और जम्मु तवी के बीच चलती है।
English: The 156th Report of the Law Commission, submitted in August, 1997, after the judgment in Gian Kaur, recommended retention of section 309, IPC. Chapter VIII of the said Report is reproduced below
Hindi: ज्ञान कौर वाले मामले में निर्णय के पश्चात् अगस्त, 1997 में प्रस्तुत विधि आयोग की 156वीं रिपोटने भा. दं. सं. की धारा 309 के प्रतिधारण की सिफारिश की ।
English: The 157 metric tones of various food products included supplies made by Ms Nestle India 55.18 MT, Ms Britannia 14.35MT, Ms ITC 33.08MT, Ms Pernod Ricard 12 MT, Ms MTR Group 10.05MT, Ms Parle 26.35 MT, Ms Mother Dairy Fruits and Vegetables Ltd 4 MT  Ms Savorite Ltd 2 MT and 80,000 litres of packaged drinking water Ms Pepsico India 12,000 Ltrs, Ms Coca-Cola India 50,000 Ltrs and Ms Bisleri Ltd 18,000 Ltrs.
Hindi: 157 मिट्रीक टन की जो खाद्य सामग्री और पीने के पानी की आपूर्ति की गई, उनमें मेसर्स नेस्ले इंडिया ने 55.18 एमटी, मेसर्स ब्रिटानिया ने 14.35 एमटी, मेसर्स आईटीसी 33.08 एमटी, मेसर्स परनॉड रिकार्ड ने 12 एमटी, मेसर्स एमटीआर ग्रुप ने 10.05 एमटी, मेसर्स पारले ने 26.35 एमटी, मेसर्स मदर डेयरी फ्रूट एंड वेजीटेबल लिमिटेड ने 4 एमटी और मेसर्स सेवोराइट लिमिटेड ने 2 एमटी खाद्य सामग्री भेजी।
English: The 157-acre plot was identified in Palghar.
Hindi: इसके लिए पालघर में 157 एकड़ भूमि की पहचान की गई है.
English: The 159 is fitted with seven airbags as standard, with additional knee airbags also available as an option.
Hindi: 159 में मानक रूप से सात एयरबैग लगे होते हैं और साथ ही वैकल्पिक तौर पर घुटने का एक अतिरिक्त एयरबैग भी उपलब्ध होता है।
English: The 159 placed third in the 2006 European Car of the Year awards.
Hindi: 2006 के यूरोपियन कार ऑफ द ईयर पुरस्कारों में 159 को तीसरा स्थान प्राप्त हुआ।
English: The 159 used the GMFiat Premium platform, shared with the Alfa Romeo Brera and Spider production cars, and with the Kamal and Visconti concept cars.
Hindi: 159 में ब्रेरा, स्पाइडर. और कमल तथा विस्कॉन्टी नामक संकल्पना कारों के साथ साझा तौर पर जीएमफिएट प्रीमियम प्लेटफॉर्म का इस्तेमाल होता है।
English: The 159 was available in both front and four-wheel drive configurations.
Hindi: 159 सामने और चार पहियों वाली ड्राइव, दोनों विन्यास में उपलब्ध है।
English: The 159 was designed by Giorgetto Giugiaro in collaboration with the Centro Stile Alfa Romeo.
Hindi: 159 को अल्फ़ा सेंट्रो स्टाइल के सहयोग से गियोर्गेत्तो गियूगियारो द्वारा डिजाइन किया गया था।
English: The 159th Law Commission Report recommended that this Act be repealed after incorporating relevant changes under the Companies Act, 1956.
Hindi: 159वी विधि आयोग रिपोर्ट में यह सिफारिश की गईथी कि कंपनी अधिनियम, 1956 में सुसंगत परिवर्तन शामिल कर इस अधिनियम को निरसित किया जाए कंपनी अधिनियम, 2013 के अधिनियमन से, अनुसूची 7 के साथ पठित धारा 135 कारपोरेट सामाजिक उत्तर दायित्व कंपनियों पर सामाजिक और पूर्त प्रयोजन के लिए अपने लाभ का विनिर्दि-ट प्रतिशत अभिदाय करने का आज्ञापक कर्तव्य अधिरोपित करती है ।
English: The 15th - century treasure seekers brought, not blessings, but bondage and untold suffering to the native Taino people.
Hindi: पन्द्रहवीं - शताब्दी के ख़ज़ाने के खोजी आशीषें नहीं, बल्कि आदिवासी टाइनो लोगों के लिए दासत्व और असीम पीड़ा ले आए ।
English: The 15th Asia Media Summit is being hosted by the Ministry of Information and Broadcasting, Government of India, jointly with the Indian Institute of Mass Communication IIMC, New Delhi and Broadcast Engineering Consultants India Limited BECIL, from 10th -12th May, 2018 in New Delhi.
Hindi: 15वें एशिया मीडिया शिखर सम्मेलन का आयोजन भारत सरकार के सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय द्वारा भारतीय जन संचार संस्थान आईआईएमसी, नई दिल्ली एवं ब्रॉडकॉस्ट इंजीनियरिंग कंसलटेंट्स इंडिया लिमिटेड बेसिल के सहयोग से नई दिल्ली में 10 से 12 मई, 2018 तक किया जा रहा है।
English: The 15th FC would have to take a call on whether it would recommend grants only for Gram Panchyats out of 3 tiers of PRIs in the State - in view of the fact the 14th Finance Commission had recommended grants for only Gram Panchayats.
Hindi: 15वें वित्त आयोग को यह निर्णय लेना होगा कि क्या वह राज्य में पीआरआई के तीन स्तरों में से केवल ग्राम पंचायतों के लिए ही अनुदान दिए जाने की सिफारिश करेगा। उल्लेखनीय है कि 14वें वित्त आयोग ने केवल ग्राम पंचायतों के लिए ही अनुदान देने की सिफारिश की थी।
English: The 15th Finance Commission according the highest priority to the Health Sector, has now decided to reconvene this HLG in the light of recent developments due to the ongoing Covid-19 crisis.
Hindi: 15 वें वित्त आयोग ने स्वास्थ्य क्षेत्र को सर्वोच्च प्राथमिकता देते हुए वर्तमान में जारी कोविड -19 संकट के कारण उपजे हाल के घटनाक्रमों के मद्देनजर इस एचएलजी की फिर से आयोजित करने का फैसला किया है।
English: The 15th Finance Commission concludes deliberations
Hindi: 15-वें वित्त आयोग ने रिपोर्ट पर विचार-विमर्श पूरा किया
English: The 15th Finance Commission desired to know the reasons for not accepting the recommendations of 2nd SFC.
Hindi: 15वें वित्त आयोग ने दूसरे राज्य वित्त आयोग की अनुशंसाओं को स्वीकार नहीं करने के कारण जानने की इच्छा व्यक्त की।
English: The 15th Finance Commission desired to know the reasons for The sharp dip in the real growth rate of GSDP to 1.8 in 2014-15 2.8 in 2015-16 from 10 in 2013-14.
Hindi: 15वें वित्त आयोग ने निम्नलिखित आंकड़ों के कारणों को जानने की इच्छा जताई जीएसडीपी की वास्तविक वृद्धि दर वर्ष 2013-14 के 10 प्रतिशत से काफी गिरकर वर्ष 2014-15 में 1.8 प्रतिशत और वर्ष 2015-16 में 2.8 प्रतिशत के स्तर पर क्यों आ गई।
English: The 15th Finance Commission had a detailed meeting with representatives of the Urban Local Bodies of the State of Punjab along with senior officials of the state
Hindi: 15वें वित्त आयोग ने पंजाब के शहरी स्थानीय निकायों यूएलबी के प्रतिनिधियों और वरिष्ठ अधिकारियों के साथ व्यापक बैठक की
English: The 15th Finance Commission had a detailed meeting with the Trade Associations and Industry Bodies of the Telangana state
Hindi: 15वें वित्त आयोग के सदस्यों ने तेलंगाना राज्य के व्यापार संघों और उद्योग निकायों के साथ लंबी बैठक की
English: The 15th Finance Commission has been reportedly asked to eliminate a number of centrally sponsored schemes, specially in the area of welfare, agriculture, public health, water supply and irrigation, fisheries and social justice.
Hindi: कहा जा रहा है कि 15वें वित्त आयोग ने अनेक केंद्र प्रायोजित योजनाओं को खत्म करने की सिफारिश की है, विशेषकर सामाजिक भलाई, कृषि, जनस्वास्थ्य, जलापूर्ति एवं सिंचाई, मत्स्य पालन और सामाजिक न्याय विषयों में।
English: The 15th Finance Commission has scheduled a two-days visit to Mumbai to hold meetings with the Reserve Bank of India RBI and with the Banks and Financial Institutions on 8th and 9th May, 2019.
Hindi: फाइनेंस कमीशन 15वां वित्त आयोग भारतीय रिजर्व बैंक, बैंकों, वित्तीय संस्थानों और प्रतिष्ठित अर्थशात्रियों के साथ बैठक करेगा 15वां वित्त आयोग मुंबई में 8 और 9 मई, 2019 को भारतीय रिजर्व बैंक, बैंकों, वित्तीय संस्थानों और प्रतिष्ठित अर्थशात्रियों के साथ बैठक करेगा।
English: The 15th Finance Commission headed by Chairman Shri N K Singh, met with over 25 representatives of various Panchayati Raj Institutions PRIs in its first meeting during the 3 day visit to Punjab
Hindi: श्री एन.के सिंह की अध्यक्षता में 15वें वित्त आयोग ने पंजाब की तीन दिवसीय यात्रा के दौरान अपनी पहली बैठक में विभिन्न पंचायती राज संस्थानों के 25 से अधिक प्रतिनिधियों के साथ मुलाकात की
English: The 15th Finance Commission headed by Chairman Shri N K Singh, met with the representatives of the Trade and Industry Bodies in Amritsar as part of its 3 days visit to Punjab
Hindi: श्री एन.के. सिंह की अध्यक्षता में 15वें वित्त आयोग ने आज अमृतसर में पंजाब के व्यापार और उद्योग संस्थाओं के प्रतिनिधियों से मुलाकात की
English: The 15th Finance Commission headed by Chairman, Shri N.K. Singh alongwith its Members and senior officials met today with Chief Minister of Goa, Shri Pramod Sawant alongwith his Cabinet colleagues and senior State Government officials.
Hindi: 15वें वित्त आयोग के अध्यक्ष श्री एन.के. सिंह और इसके सदस्यों एवं वरिष्ठ अधिकारियों ने आज गोवा के मुख्यमंत्री श्री प्रमोद सावंत एवं उनके मंत्रिमंडल के सहयोगियों और राज्य सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक की।
English: The 15th Finance Commission headed by Chairman, Shri N.K. Singh alongwith its Members and senior officials met today with the representatives of the Rural Local Bodies of Goa.
Hindi: 15वें वित्त आयोग के अध्यक्ष श्री एन.के. सिंह और आयोग के सदस्यों व वरिष्ठ अधिकारियों ने गोवा के ग्रामीण स्थानीय निकायों के प्रतिनिधियों से मुलाकात की।
English: The 15th Finance Commission headed by Chairman, Shri N.K. Singh alongwith its Members and senior officials met today with the representatives of the Trade and Industry bodies in Goa.
Hindi: 15वें वित्त आयोग के अध्यक्ष श्री एन.के. सिंह और आयोग के सदस्यों व वरिष्ठ अधिकारियों ने गोवा के ग्रामीण स्थानीय निकायों के प्रतिनिधियों से मुलाकात की।
English: The 15th Finance Commission headed by Chairman, Shri N.K. Singh alongwith its Members and senior officials today met with the representatives of the Urban Local Bodies ULBs of Goa today.
Hindi: 15वें वित्त आयोग ने आयोग के अध्यक्ष श्री एन.के. सिंह, आयोग के सदस्यों और वरिष्ठ अधिकारियों के साथ आज गोवा में शहरी स्थानीय निकायों यूएलबी के प्रतिनिधियों से मुलाकात की।
English: The 15th Finance Commission headed by Chairman, Shri N.K.Singh along with its Members and senior officials began its Karnataka visit with an interaction with economists.
Hindi: 15वें वित्त आयोग के अध्यक्ष श्री एन.के. सिंह और इसके सदस्यों एवं वरिष्ठ अधिकारियों ने अर्थशास्त्रियों से बातचीत के साथ अपना कर्नाटक दौरा शुरू किया।
English: The 15th Finance Commission headed by Chairman, Shri N.K.Singh along with its Members and senior officials today met with the representatives of the Urban Local Bodies ULBs of Karnataka.
Hindi: 15वें वित्त आयोग के अध्यक्ष श्री एन. के. सिंह ने आयोग के सदस्यों और वरिष्ठ अधिकारियों के साथ आज कर्नाटक शहरी स्थानीय निकायों के प्रतिनिधियों से भेंट की।
English: The 15th Finance Commission headed by Chairman, Shri N.K.Singh alongwith its Members and senior officials met today with Chief Minister of Uttar Pradesh, Yogi Adityanathalongwith his Cabinet colleagues and senior State Government officials.
Hindi: 15वें वित्त आयोग के अध्यक्ष श्री एन. के. सिंह और इसके सदस्यों तथा वरिष्ठ अधिकारियों ने आज उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और उनके मंत्रिमंडलीय सहयोगियों तथा राज्य सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक की।
English: The 15th Finance Commission headed by Chairman, Shri N.K.Singh alongwith its Members and senior officials met today with the Shri BhupeshBaghel, Chief Minister of Chhattisgarh along with his Cabinet colleagues and senior State Government officials.
Hindi: 15वें वित्त आयोग के अध्यक्ष श्री एन.के.सिंह की अध्यक्षता में आयोग के सदस्य और वरिष्ठ अधिकारियों ने आज छत्तीसगढ़ के मुख्य मंत्री श्री भूपेश बघेल से मुलाकत की
English: The 15th Finance Commission headed by Chairman, Shri N.K.Singh alongwith its Members and senior officials met today with the Shri H.D.Kumaraswamy, Chief Minister, Karnataka alongwith his Cabinet colleagues and senior State Government officials
Hindi: 15वें वित्त आयोग के अध्यक्ष श्री एन. के. सिंह एवं इसके सदस्यों और वरिष्ठ अधिकारियों ने आज कनार्टक के मुख्यमंत्री श्री एच. डी. कुमारस्वामी तथा उनके कैबिनेट सहयोगियों एवं राज्य सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक की।
English: The 15th Finance Commission headed by Chairman, Shri N.K.Singh alongwith its Members and senior officials met today with the Shri Kamal Nath, Chief Minister, Madhya Pradesh alongwith his Cabinet colleagues and senior State Government officials.
Hindi: 15वें वित्त आयोग ने आयोग के अध्यक्ष श्री एन.के.सिंह के नेतृत्व में अपने सदस्यों और वरिष्ठ अधिकारियों सहित मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री श्री कमलनाथ तथा उनके मंत्रियों और राज्य सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक की।
English: The 15th Finance Commission headed by Chairman, Shri N.K.Singh alongwith its Members and senior officials met today with the Shri Prem Singh Tamang, Chief Minister of Sikkim alongwith his Cabinet colleagues and senior State Government officials.
Hindi: 15वें वित्त आयोग के अध्यक्ष श्री एन. के. सिंह और इसके सदस्यों तथा वरिष्ठ अधिकारियों ने आज सिक्किम के मुख्यमंत्री श्री प्रेम सिंह तमांग और उनके मंत्रिमंडलीय सहयोगियों तथा राज्य सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक की।
English: The 15th Finance Commission headed by Chairman, Shri N.K.Singh alongwith its Members and senior officials met today with the representatives of the Panchayati Raj Institutions PRIs of Chhattisgarh.
Hindi: श्री एन. के. सिंह की अध्यक्षता वाले 15वें वित्त आयोग, उसके सदस्यों और वरिष्ठ अधिकारियों की आज छत्तीसगढ़ की पंचायती राज संस्थाओं पीआरआई के प्रतिनिधियों के साथ बैठक हुई।
English: The 15th Finance Commission headed by Chairman, Shri N.K.Singh alongwith its Members and senior officials met today with the representatives of the Panchayati Raj Institutions PRIs of Karnataka.
Hindi: 15वें वित्त आयोग के अध्यक्ष श्री एन. के. सिंह ने आयोग के सदस्यों और वरिष्ठ अधिकारियों के साथ आज कर्नाटक की पंचायती राज संस्थाओं पीआरआई के प्रतिनिधियों से मुलाकात की
English: The 15th Finance Commission headed by Chairman, Shri N.K.Singh alongwith its Members and senior officials met today with the representatives of the Panchayati Raj Institutions PRIs of Madhya Pradesh.
Hindi: 15वें वित्त आयोग के अध्यक्ष श्री एन. के. सिंह और इसके सदस्यों तथा वरिष्ठ अधिकारियों ने आज मध्य प्रदेश के पंचायती राज संस्थानों पीआरआई के प्रतिनिधियों के साथ बैठक की।
English: The 15th Finance Commission headed by Chairman, Shri N.K.Singh alongwith its Members and senior officials met today with the representatives of the Panchayati Raj Institutions PRIs of Sikkim.
Hindi: 15वें वित्त आयोग के अध्यक्ष श्री एन.के. सिंह और इसके सदस्यों तथा वरिष्ठ अधिकारियों ने आज सिक्किम के पंचायती राज संस्थानों पीआरआई के प्रतिनिधियों के साथ बैठक की।
English: The 15th Finance Commission headed by Chairman, Shri N.K.Singh alongwith its Members and senior officials met today with the representatives of the Rural Local Bodies of Uttar Pradesh.
Hindi: पंद्रहवें वित्त आयोग के अध्यक्ष श्री एन.के. सिंह के नेतृत्व में आयोग के सदस्यों और वरिष्ठ अधिकारियों ने आज उत्तर प्रदेश के ग्रामीण स्थानीय निकायों आरएलबी के प्रतिनिधियों के साथ मुलाकात की।
English: The 15th Finance Commission headed by Chairman, Shri N.K.Singh alongwith its Members and senior officials met today with the representatives of the Trade and Industry bodies in Sikkim.
Hindi: 15वें वित्त आयोग के अध्यक्ष श्री एन. के. सिंह और इसके सदस्यों एवं वरिष्ठ अधिकारियों ने आज सिक्किम में व्यापार एवं उद्योग निकायों या संगठनों के प्रतिनिधियों के साथ बैठक की।