Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Foundation has been designed around the new provisions of Companies Act, 2013
Hindi: इस फाउंडेशन को कंपनी अधिनियम, 2013 के नए प्रावधानों के अनुरुप डिजाइन किया गया था
English: The Foundation has been designed around the new provisions of Companies Act, 2013.
Hindi: इस फाउंडेशन को कंपनी अधिनियम, 2013 के नए प्रावधानों के अनुरुप डिजाइन किया गया था।
English: The Foundation has been entrusted with the responsibility to manage, administer and carry on the schemes and programmes identified during the centenary celebrations of Bharat Ratna Baba Saheb Dr B. R. Ambedkar.
Hindi: फाउंडेशन को भारत रत्न बाबा साहेब डा. भीमराव अंबेडकर के जन्म, शताब्दी सामारोहों के दौरान सुनिश्चित किए गए कार्यक्रमों और योजनाओं को लागू करने, उनकी देखरेख और प्रबंध की जिम्मेदारी सौंपी गई।
English: The Foundation has instituted two National Communal Harmony Awards-one each for an individual and an organization, to be given annually for outstanding contribution to promotion of communal harmony and national integration.
Hindi: इस संस्थान ने एक व्यक्ति और एक संगठन के लिए, दो साम्प्रदायिक सौहार्द पुरस्कारों की स्थापना की है जो साम्प्रदायिक सौहार्द और राष्ट्रीय एकता के संवर्धन मे उत्कृष्ट योगदान के लिए प्रतिवर्ष दिया जाता है ।
English: The Foundation has numerous offices in Europe, Africa, America, and Asia.
Hindi: इस संस्थापन के यूरोप, एशिया, अमेरिका, और अफ़्रीका में बहुत से कार्यालय है।
English: The Foundation has offered to donate total of 20,000 Oxygen Concentrators to India.
Hindi: टेमासेक फाउंडेशन ने भारत को कुल 20,000 ऑक्सीजन सांद्रक दान करने की पेशकश की है।
English: The Foundation implements various projects such as extending basic care and economic support to HIV affected families. enhancing knowledge and changing attitudes towards adolescent sexual and reproductive health. protecting youth against HIVAIDS. malaria prevention. motivating girls to excel in school. providing scholarships to disadvantaged youth. promoting a reading culture. mentoring and equipping youth with entrepreneurial and leadership skills.
Hindi: फाउंडेशन विभिन्न परियोजनाओं को लागू करता है जैसे एचआईवी प्रभावित परिवारों को बुनियादी देखभाल और आर्थिक सहायता प्रदान करना. किशोर यौन और प्रजनन स्वास्थ्य के प्रति ज्ञान में वृद्धि और दृष्टिकोण में परिवर्तन. एचआईवी  एड्स के खिलाफ युवाओं की सुरक्षा. मलेरिया की रोकथाम. लड़कियों को स्कूल में उत्कृष्टता के लिए प्रेरित करना. वंचित युवाओं को छात्रवृत्ति प्रदान करना. एक पठन संस्कृति को बढ़ावा देना. उद्यमशीलता और नेतृत्व कौशल के साथ युवाओं को सलाह और लैस करना।
English: The Foundation is based on the last will of Alfred Nobel, the inventor of dynamite.
Hindi: यह डाइनामाइट के आविष्कारक अल्फ्रेड नोबेल के अंतिम इच्छा पर आधारित है।
English: The Foundation is chaired by Sonia Gandhi.
Hindi: फाउंडेशन की अध्यक्ष सोनिया गांधी हैं।
English: The Foundation is doing this through its network of kitchens, working closely with the Government of India, State Governments and other civic administrations in two ways Distribution of Cooked Meals through their centralised kitchens and via Distribution of Ration Kits.
Hindi: यह फाउंडेशन अपनी रसोई के नेटवर्क के माध्यम से, भारत सरकार, राज्य सरकारों और अन्य नागरिक प्रशासनों के साथ मिलकर दो तरह से काम कर रहा है जिसमें उनके केंद्रीकृत रसोई के माध्यम से पके हुए भोजन का वितरण और राशन किट का वितरण शामिल है।
English: The Foundation is located at Marlborough House in London, a former royal palace which was assigned for the use of these Commonwealth institutions by Her Majesty Queen Elizabeth II, the Head of the Commonwealth.
Hindi: फाउंडेशन लंदन के मार्लबोरो हाउस में स्थित है, जोकि एक पूर्व शाही महल था, तथा राष्ट्रमंडल के प्रमुख, महारानी एलिजाबेथ द्वितीय द्वारा इन राष्ट्रमंडल संस्थानों के उपयोग के लिए सौंपा गया था।
English: The Foundation is now expanding its horizon of health care and has stepped forward to establish the Hamdard Institute of Medical Sciences  Research from the current academic session 2012-2013.
Hindi: यह संस्थान स्वास्थ्य देख-रेख के क्षेत्र में अब अपनी कार्य क्षेत्र का विस्तार कर रहा है और उसने 2012-13 के चालू शिक्षा सत्र से हमदर्द चिकित्सा विज्ञान और अनुसंधान संस्थान स्थापित करने की ओर कदम बढ़ाए हैं।
English: The Foundation is organising this event to promote societal harmony, peace, amity and brotherhood through discussions on various issues relating to the above subject.
Hindi: फाउंडेशन इस समारोह का आयोजन सामाजिक सौहार्द, शांति तथा भाईचारे को विभिन्न विषयों पर विचार-विमर्श के जरिए प्रोत्साहित करने के लिए कर रहा है।
English: The Foundation is organizing this event to promote societal harmony, peaceful co-existence and collaboration among different segments of Indian society.
Hindi: फाउंडेशन इसका आयोजन समाज में सौहार्द, शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व और समाज के विभिन्न वर्गों के बीच सहयोग के लिए कर रहा है।
English: The Foundation is the parent organization of Wikipedia and other projects such as Wikinews and Wikimedia Commons, a Wiki dedicated to hosting images that can be used throughout the projects of the Foundation.
Hindi: फाउंडेशन विकिपीडिया और विकिनिज़ और विकिमीडिया कॉमन्स जैसी अन्य परियोजनाओं का मूल संगठन है, विकी को उन चित्रों की मेजबानी करने के लिए समर्पित किया जाता है जो फाउंडेशन की पूरी परियोजनाओं में उपयोग किए जा सकते हैं।
English: The Foundation not only provides scholarship to these students, but also helps them with guidance and mentorship.
Hindi: फाउंडेशन न सिर्फ छात्रवृत्ति प्रदान करता है, बल्कि छात्रों को मार्गदर्शन और परामर्श भी उपलब्ध कराता है।
English: The Foundation of SAARC Writers and Literature FOSWAL is the only SAARC apex body in the SAARC region, working under the SAARC banner, projecting, nurturing and strengthening cultural connectivity through literary and cultural interactions among the SAARC countries, for peace and tranquility in the region, through people-to-people contacts and dialogue.
Hindi: सार्क लेखक और साहित्य फाउंडेशन सार्क क्षेत्र में एकमात्र सार्क एपैक्स निकाय है, जो सार्क के बैनर के तहत इस क्षेत्र में शांति के लिए, सार्क देशों में साहित्यिक और सांस्कृतिक संपर्कों के माध्यम से सांस्कृतिक संपर्क को बढ़ावा देने और मजबूत करने के लिए व लोगों से लोगों के संपर्क और संवाद को बढ़ावा देने के लिए काम कर रहा है।
English: The Foundation operates morgues and an ambulance service in Pakistans biggest city Karachi.
Hindi: यह फाउंडेशन पाकिस्तान के सबसे बड़े शहर कराची में मुर्दाघर और एंबुलेंस सेवा का संचालन करता है.
English: The Foundation promotes Communal Harmony and strengthens National Integration.
Hindi: फाउण्डेशन साम्प्रदायिक सौहार्द को प्रोत्साहित करता है और राष्ट्रीय एकता को मजबूत बनाता है।
English: The Foundation proposes to set up the facilities at the new site allotted by the State Government of Manipur.
Hindi: मणिपुर की राज्य सरकार द्वारा आवंटित नई जगह पर इन सुविधाओं को दिए जाने का फाउंडेशन का प्रस्ताव है।
English: The Foundation provides resources, grants and access to platforms to encourage better engagement between civil society and institutions of governance.
Hindi: फाउंडेशन नागरिक संस्थानों एवं प्रशानिक संस्थानों के बीच बेहतर जुड़ाव को प्रोत्साहित करने के लिए संसाधन, अनुदान और पहुँच प्रदान करता है।
English: The Foundation provides support to women victims of acid attacks and major burn injuries through a 360-degree approach that helps them with their medical treatment, legal aid, vocational training as well as rehabilitation and livelihood support.
Hindi: फाउंडेशन समग्र प्रयास 360 डिग्री से एसीड आक्रमण पीड़ित और गंभीर रूप से जली महिलाओं को इलाज, कानूनी मदद, व्यावसायिक प्रशिक्षण के साथ-साथ पुनर्वास और आजीविका के रूप में मदद करता है।
English: The Foundation signed a Memorandum of Cooperation with the Ministry of Urban Development to promote sanitation services in January this year.
Hindi: फाउंडेशन ने स्वच्छता सेवाओं को बढ़ावा देने के लिए इस वर्ष जनवरी में शहरी विकास मंत्रालय के साथ सहयोग ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये थे।
English: The Foundation stone laying ceremony of the new building for Institute of Archaeology of Archaeological Survey of India ASI under Ministry of Culture will be held tomorrow i.e. 28 October, 2016 at Plot NO. 2, Institutional Area, Knowledge Park-II, Greater Noida, Delhi NCR.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय के अंतर्गत भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एएसआई के पुरातत्व संस्थान के नए भवन का कल यानि 28 अक्टूबर, 2016 को प्लॉट नंबर 2, इंस्टीट्यूशनल एरिया, नॉलेज पार्क-द्वितीय, ग्रेटर नोएडा, दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में शिलान्यास समारोह आयोजित किया जाएगा।
English: The Foundation stone of the Residential Block was laid by the Prime Minister, Dr. Manmohan Singh on 3rd November, 2012.
Hindi: इस ब्लॉक की आधारशिला 3 नवम्बर, 2012 को प्रधानमंत्री डॉ मनमोहन सिंह ने रखी थी।
English: The Foundation strives to facilitate and drive efforts to promote peace, good governance and political stability internationally. assist children with disabilities from birth. and promote innovation and alternatives in agriculture.
Hindi: फाउंडेशन अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर शांति, सुशासन और राजनीतिक स्थिरता को बढ़ावा देने के प्रयासों को सुविधाजनक बनाने और चलाने का प्रयास करता है. जन्म से विकलांग बच्चों की सहायता करना. और कृषि में नवाचार और विकल्पों को बढ़ावा देना।
English: The Foundation undertakes various extension activities for promoting peace  harmony and provides financial assistance to children affected by communal, caste, ethnic or terrorist violence.
Hindi: प्रतिष्ठान शांति एवं मेलजोल प्रोत्साहित करने के लिए विभिन्न प्रकार की गतिविधियां चलाने के साथ-साथ साम्प्रदायिक, जातीय या आतंकवादी हिंसा से प्रभावित बच्चों को वित्तीय सहायता भी उपलब्ध कराता है।
English: The Foundation was created when the present prime minister Manmohan Singh was the finance minister in Narasimha Raos government.
Hindi: नरसिम्हा राव सरकार में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह वित्त मंत्री का पद संभाल रहे थे।
English: The Foundation will host 11 events in Canada, USA
Hindi: फाउंडेशन कनाडा, अमरीका में 11 समारोह आयोजित करेगी
English: The Foundation will set up residential schools for girls in low literacy slum and rural areas.
Hindi: प्रतिष्ठान ऐसे ग्रामीण क्षेत्रों और ऐसे स्लमों में. जहां साक्षरता कम है, लड़कियों के लिए आवासीय स्कूल खोलेगा।
English: The Foundation will support the Ministrys work towards strengthening the primary health aspects such as reducing maternal and child mortality, improving nutrition services and increasing the immunization reach
Hindi: गेट्स फाउंडेशन मातृ और बाल मृत्यु दर को कम करने, पोषण सेवाओं में सुधार और टीकाकरण पहुंच बढ़ाने जैसे प्राथमिक स्वास्थ्य पहलुओं को मजबूत करने की दिशा में मंत्रालय के काम का समर्थन करेगा
English: The Foundation will support the Ministrys work towards strengthening the primary health aspects such as reducing maternal and child mortality, improving nutrition services and increasing the immunization reach.
Hindi: गेट्स फाउंडेशन मातृ और बाल मृत्यु दर को कम करने, पोषण सेवाओं में सुधार और टीकाकरण पहुंच बढ़ाने जैसे प्राथमिक स्वास्थ्य पहलुओं को मजबूत करने की दिशा में मंत्रालय के काम का समर्थन करेगा।
English: The Foundation works closely with the Ministry of Human Resource Development MHRD and State Governments to serve quality, hygienic, and nutritious food to millions of children.
Hindi: यह फाउंडेशन, मानव संसाधन विकास मंत्रालय और राज्य सरकारों के साथ मिलकर करोड़ों बच्चों को गुणवत्तापूर्ण, स्वास्थ्यकर और पौष्टिक आहार उपलब्ध कराने के लिए काम करता है।
English: The Foundation would provide
Hindi: फाउंडेशन प्रदान करेगी
English: The Foundation-stone of Kochi Metro was laid by the Prime Minister of India, Dr. Manmohan Singh at Kochi, Kerala today.
Hindi: आज कोच्चि, केरल में प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने कोच्चि मेट्रो की आधारशिला रखी।
English: The Founder Chairman and Chancellor of VELS University, Dr.
Hindi: इस अवसर पर वीईएलएस विश्वविद्यालय के संस्थापक अध्यक्ष और कुलपति डॉ.
English: The Founder Chairman and Chancellor of VELS University, Dr.Ishari K.Ganesh, the Vice Chancellor of VELS University, Dr.P.Swaminathan, the Members of the Board of Management and Academic Council, students, and faculty of the institute and several other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर वीईएलएस विश्वविद्यालय के संस्थापक अध्यक्ष और कुलपति डॉ. इशारी के गणेश, विश्वविद्यालय के उप कुलपति डॉ. पी स्वामीनाथन अकादमी परिषद् और प्रबंधन बोर्ड के सदस्यगण, छात्र और संकाय के सभी सदस्य तथा अन्य गणमान्य लोग भी उपस्थित थे।
English: The Founder Chancellor, SRM University, Chennai, Dr. T.R. Pachamuthu, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi, and handed over a demand draft for Rs. 1 crore for the Prime Minister's National Relief Fund.
Hindi: चेन्नई स्थित एसआरएम विश्वविद्यालय के संस्थापक चांसलर डॉ. टी. आर. पचामुथु प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मिले और प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष पीएमएनआरएफ में योगदान के लिए एक करोड़ रुपए का एक डिमांड ड्राफ्ट सौंपा।
English: The Founder Chancellor, SRM University, Chennai, Dr. T.R. Pachamuthu, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi, and handed over a demand draft for Rs. 1 crore for the Prime Ministers National Relief Fund.
Hindi: चेन्नई स्थित एसआरएम विश्वविद्यालय के संस्थापक चांसलर डॉ. टी. आर. पचामुथु प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मिले और प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष पीएमएनआरएफ में योगदान के लिए एक करोड़ रुपए का एक डिमांड ड्राफ्ट सौंपा।
English: The Founder and Managing Director of philmCGI, Anand Bhanushali, also spent time with senior academics of the university as part of a visit organised by the UK's Department of International Trade.
Hindi: फिल्मसीजीआई के संस्थापक और प्रबंध निदेशक आनंद भानुशाली भी ब्रिटेन के अंतरराष्ट्रीय व्यापार विभाग द्वारा आयोजित इस यात्रा में शामिल हुए. उन्होंने विश्वविद्यालय के वरिष्ठ शिक्षाविदों के साथ वक्त बिताया.
English: The Founder of Art of living Sri Sri Ravishankar, Chief Minister of Chhattisgarh Raman Singh and Minister for Farmers Welfare and Agriculture Development Gourishankar Bisen were also present in the programme.
Hindi: कृषक सम्मेलन में आर्ट ऑफ लिविंग के संस्थापक श्री श्री रविशंकर जी, छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री श्री रमन सिंह और प्रदेश के किसान कल्याण एवं कृषि विकास मंत्री श्री गौरीशंकर बिसेन भी मौजूद थे।
English: The Founder of Art of living, Sri Sri Ravishankar stated that India is a country of Rishis and Krishi.
Hindi: आर्ट आफ लिविंग के संस्थापक श्री श्री रविशंकर जी ने इस अवसर पर कहा कि भारत ऋषि एवं कृषि का देश है।
English: The Founder of My Home India Organization, Shri Sunil Deodhar, the President of Ajinkya DY Patil University, Shri Ajinkya DY Patil, the National Secretary, My Home India, Shri KG Suresh, the National In-charge, North East Project, My Home India, Shri Sanoj Kumar, the Vice President, Sikkim Student Association, Delhi, Ms. Dorin Dolkar Bhutia, the General Secretary, North East Student Society, Delhi University, Shri Kritinganba Leishangthem, the Asst.
Hindi: इस अवसर पर माई होम इंडिया संगठन के संस्थापक, श्री सुनील देवधर, अजिंक्य डी.वाई. पाटिल विश्वविद्यालय के अध्यक्ष श्री अजिंक्य डी.वाई. पाटिल, माई होम इंडिया के राष्ट्रीय सचिव, श्री के.जी. सुरेश, माई होम इंडिया की पूर्वोत्तर परियोजना के राष्ट्रीय प्रभारी श्री सनोज कुमार, सिक्किम स्टूडेंट एसोसिएशन, दिल्ली की उपाध्यक्ष सुश्री डोरिन डोलकर भूटिया, नॉर्थ ईस्ट स्टूडेंट सोसाइटी, दिल्ली विश्वविद्यालय के महासचिव, श्री कृतिनगनबा लीशंगथेम, नागा छात्र संघ, दिल्ली के सहायक सचिव श्री एच.आर. याओरी, कूकी स्टूडेंट यूनियन, दिल्ली के शिक्षा सचिव श्री थांगमिनलाल डोंगेल और अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: The Founder of My Home India Organization, Shri Sunil Deodhar, the President of Ajinkya DY Patil University, Shri Ajinkya DY Patil, the National Secretary, My Home India, Shri KG Suresh, the National In-charge, North East Project, My Home India, Shri Sanoj Kumar, the Vice President, Sikkim Student Association, Delhi, Ms.Dorin Dolkar Bhutia, the General Secretary, North East Student Society, Delhi University, Shri Kritinganba Leishangthem, the Asst
Hindi: इस अवसर पर माई होम इंडिया संगठन के संस्थापक, श्री सुनील देवधर, अजिंक्य डी.वाई. पाटिल विश्वविद्यालय के अध्यक्ष श्री अजिंक्य डी.वाई. पाटिल, माई होम इंडिया के राष्ट्रीय सचिव, श्री के.जी. सुरेश, माई होम इंडिया की पूर्वोत्तर परियोजना के राष्ट्रीय प्रभारी श्री सनोज कुमार, सिक्किम स्टूडेंट एसोसिएशन, दिल्ली की उपाध्यक्ष सुश्री डोरिन डोलकर भूटिया, नॉर्थ ईस्ट स्टूडेंट सोसाइटी, दिल्ली विश्वविद्यालय के महासचिव, श्री कृतिनगनबा लीशंगथेम, नागा छात्र संघ, दिल्ली के सहायक सचिव श्री एच.आर. याओरी, कूकी स्टूडेंट यूनियन, दिल्ली के शिक्षा सचिव श्री थांगमिनलाल डोंगेल और अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: The Founder of Sancheti Hospital, Dr.K.H.Sancheti, the Founder of Symbiosis International University, Dr.S.B.Majumdar, eminent classical vocalist, Dr.Prabha Atre, former Captain of Indian Cricket Team, Shri Chandrakant Borde, the President, Punyabhushan Foundation, Dr.Satish Desai and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर संचेती अस्पताल के संस्थापक डॉ. के.एच. संचेती, सिम्बायोसिस इंटरनेशनल यूनिवर्सिटी के संस्थापक, डॉ. एस.बी. मजूमदार, प्रख्यात शास्त्रीय गायक, डॉ. प्रभा अत्रे, भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान, श्री चंद्रकांत बोर्डे, पुण्यभूषण फाउंडेशन के अध्यक्ष डॉ. सतीश देसाई और अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: The Founders Day in the 50th year of the Indian Institute of Astrophysics IIA was celebrated with dignitaries emphasizing the need to maintain the energy and enthusiasm created by its founder Dr.VainuBappu by fusing the new ideas of young people with the wisdom and experience gained over five decades.
Hindi: भारतीय खगोलभौतिकी संस्थान आईआईए ने अपना 50वां स्थापना दिवस मनाया, जिसमें गणमान्य व्यक्तियों ने युवा लोगों के नए विचारों को पिछले पांच दशकों में अर्जित ज्ञान और अनुभव के साथ जोड़कर इस संस्थान के संस्थापक डॉ. वेणु बापू की ऊर्जा और उत्साह को बरकरार रखने की जरूरत पर जोर दिया।
English: The Founding Day celebrations also marked the opening of two-day 6th Regional Customs Enforcement Meeting RCEM, where delegates and diplomats from friendly countries participated with enthusiasm
Hindi: स्थापना दिवस पर आयोजित समारोह के दौरान दो दिवसीय छठी क्षेत्रीय सीमा शुल्क प्रवर्तन बैठक आरसीईएम का भी शुभारंभ किया गया, जिसमें मित्र देशों के प्रतिनिधियों और राजनयिकों ने बड़े उत्साह के साथ भाग लिया
English: The Founding Day celebrations also marked the opening of two-day 6th Regional Customs Enforcement Meeting RCEM, where delegates and diplomats from friendly countries participated with enthusiasm.
Hindi: स्थापना दिवस पर आयोजित समारोह के दौरान दो दिवसीय छठी क्षेत्रीय सीमा शुल्क प्रवर्तन बैठक आरसीईएम का भी शुभारंभ किया गया, जिसमें मित्र देशों के प्रतिनिधियों और राजनयिकों ने बड़े उत्साह के साथ भाग लिया।
English: The Founding Fathers of our nation dreamt of an India in which men and women would grow in freedom, unfettered by injustice and inequality.
Hindi: हमारे राष्ट्र के निर्माताओं ने एक ऐसे भारत का स्वप्न देखा था जिसमें स्त्री-पुरूषों को विकास के लिए मुक्त वातावरण मिलेगा और अन्याय तथा असमानता समाप्त हो जाएगी।
English: The Founding of the City
Hindi: शहर की स्थापना
English: The Four Asian Tigers also known as the Four Asian Dragons or Four Little Dragons in Chinese and Korean are the economies of South Korea, Taiwan, Singapore and Hong Kong.
Hindi: चार एशियाई चीते या एशियाई ड्रैगन एशिया की चार अतिविकसित अर्थव्यवस्थाएं है जो हैं ताइवान, दक्षिण कोरिया, सिंगापुर और हांग कांग।
English: The Four Districts to be covered in the Anantnag PC No. 3 are Anantnag, Kulgam, Shopian and Pulwama.
Hindi: अनंतनाग संसदीय क्षेत्र संख्या 3 में आने वाले चार जिले अनंतनाग, कुलगाम, शोपियां और पुलवामा हैं।
English: The Four Judges Committee
Hindi: चार न्यायाधीशों की समिति
English: The Four KV Buildings to be inaugurated are KV Nayagarh Odisha, KV Mahuldiha, Rairangpur Odisha, KV Hanumangarh Rajasthan and KV No.3 Faridabad Haryana.
Hindi: जिन चार केन्द्रीय विद्यालय भवनों का उद्घाटन किया जाना है, उनके नाम हैं नयागढ़ केंद्रीय विद्यालय ओडिशा, महुलदिहा केंद्रीय विद्यालय राईरंगपुर ओडिशा, हनुमानगढ़ केंद्रीय विद्यालय राजस्थान और फरीदाबाद केंद्रीय विद्यालय नंबर 3 हरियाणा।
English: The Four Pillars or columns chart is called such as the Chinese writing causes it to fall into columns.
Hindi: चार स्तंभों में या स्तंभों चार्ट कहा जाता है इस तरह के रूप में चीनी लेखन का कारण बनता है यह में गिर करने के लिए कॉलम.
English: The Four day long festival will culminate on Saturday morning with Pratah Arghya.
Hindi: चार दिन का यह पर्व शनिवार सुबह प्रात अर्घ्य के साथ संपन्न हो जाएगा।
English: The Four-time Chief Minister and former Defence Minister Parrikar had been suffering from pancreatic cancer since February 2018.
Hindi: चार बार के मुख्यमंत्री और पूर्व रक्षा मंत्री पर्रिकर फरवरी 2018 से ही अग्नाशय संबंधी बीमारी से पीड़ित थे।
English: The Fourteenth All India Whips Conference was held on 4-5 February, 2008 at Mumbai.
Hindi: चौदहवें अखिल भारतीय व्हिप सम्मेलन का आयोजन 4-5 फरवरी 2008 को मुम्बई में किया गया था।
English: The Fourteenth Army was a multinational force comprising units from Commonwealth countries, many of its units were from the Indian Army as well as British units and there were also significant contributions from 81st, 82nd and 11th African divisions.
Hindi: चौदहवीं सेना एक बहुराष्ट्रीय सेना थी जिसका निर्माण कॉमनवेल्थ देशों की यूनिटों, भारतीय सेना की यूनिटों के साथ-साथ ब्रिटिश यूनिटों से हुआ था और इसमें 81वें, 82वें और 11वें अफ़्रीकी डिवीजनों का भी महत्वपूर्ण योगदान था।
English: The Fourteenth Army was the largest Commonwealth Army during the war, with nearly a million men by late 1944.
Hindi: चौदहवीं सेना युद्ध के दौरान सबसे बड़ी कॉमनवेल्थ सेना थी जिसमें 1944 के अंत तक लगभग एक मिलियन सैनिक थे।
English: The Fourteenth Finance Commission
Hindi: चौदहवां वित्त आयोग
English: The Fourteenth Finance Commission FFC recommended that State Governments be excluded from the investment operations of the NSSF.
Hindi: चौदहवें वित्त आयोग एफएफसी ने सिफारिश की है कि राज्य सरकारों को राष्ट्रीय लघु बचत कोष के निवेश के संचालन से बाहर रखा जा सकता है।
English: The Fourteenth Finance Commission today December 15, 2014 submitted its Report for the period April 1, 2015 to March 31, 2020.
Hindi: चौदहवें वित्त आयोग ने 1 अप्रैल 2015 से 31 मार्च 2020की अवधि के लिए अपनी रिपोर्ट आज 15 दिसम्बर 2014सौंपी।
English: The Fourteenth Finance Commission, which will re-set the formulae governing the share of states in the tax revenues of the Government of India for 2015-20, will be constituted in November 2012
Hindi: वर्ष 2015-20 के दौरान भारत सरकार के कर राजस्व में राज्यों की हिस्सेदारी के फॉर्मूले को दोबारा तय करने वाले 14वें वित्त आयोग का गठन नवंबर 2012 में किया जाएगा।
English: The Fourth Advance Estimates of production of major crops for 2014-15 have been released by the Department of Agriculture  Cooperation here today.
Hindi: कृषि एवं सहकारिता विभाग ने आज 2014-15 के लिए प्रमुख फसलों के उत्पादन का चौथा अग्रिम अनुमान जारी किया।
English: The Fourth Anglo-Mysore War came to an end with the defeat and death of Tipu Sultan in the battle.
Hindi: चौथा एंग्लो-मैसूर युद्ध युद्ध में टीपू सुल्तान की हार और मौत के साथ खत्म हो गया था।
English: The Fourth Annual Employment-Unemployment Survey conducted by the Labour Bureau during the period January 2014 to July 2014 has shown that the Labour Force Participation Rate LFPR is 52.5  for all persons.
Hindi: श्रम ब्यूरो द्वारा जनवरी 2014 से जुलाई 2014 में किए गए चौथे रोजगार-बेरोजगारी सर्वे के अनुसार सभी लोगों के लिए श्रम शक्ति भागीदारी दर एलएफपीआर 52.5 प्रतिशत थी।
English: The Fourth Assessment Report of intergovernmental Panel on Climate Change brought out in 2007, has projected a serious picture of the earth 's future.
Hindi: 2007 में प्रकाशित जलवायु परिवर्तन संबंधी अंतर सरकारी पैनल की चौथी आकलन रिपोर्ट में पृथ्वी के भविष्य की गंभीर तस्वीर दर्शाई गई है।
English: The Fourth Container Terminal FCT of Jawaharlal Nehru Port Trust Phase-I was inaugurated by Prime Minister Shri Narendra Modi
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने जवाहरलाल नेहरु पोर्ट ट्रस्ट चरण-1 के चौथे कंटेनर टर्मिनल एफसीटी का शुभारम्भ किया था
English: The Fourth Container Terminal has been developed on Design, Built, Fund, Operate and Transfer DBFOT basis for a concession period of 30 years at an estimated cost of Rs. 7915 Crore.
Hindi: चौथे कंटेनर टर्मिनल का विकास 7915 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से 30 वर्षों की रियायत अवधि के लिए डिजाइन, बिल्ट, फंड, ऑपरेट एवं ट्रांसफर डीबीएफओटी आधार पर किया गया है।
English: The Fourth Container Terminal has been developed on Design, Built, Fund, Operate and Transfer DBFOT basis for a concession period of 30 years at an estimated cost of Rs.7915 Crore
Hindi: चौथे कंटेनर टर्मिनल का विकास 7915 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से 30 वर्षों की रियायत अवधि के लिए डिजाइन, बिल्ट, फंड, ऑपरेट एवं ट्रांसफर डीबीएफओटी आधार पर किया गया है
English: The Fourth Global Ayurveda Festival, GAF will be held at Kochi in Kerala from 16th to 20th May.
Hindi: चौथा वैश्विक आयुर्वेद महोत्सव इस वर्ष 16 से 20 मई तक केरल के कोच्चि में आयोजित किया जाएगा।