Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: General, Police and Expenditure Observers posted in each of the seventy Assembly Constituencies apprised the Commission of work done with respect to distribution of Photo voter slips, arrangements at Polling stations for Assured Minimum facilities, and management of PwD voters, availability of adequate number of wheel Chairs, Volunteers, EVM-VVPAT arrangements, night stay arrangements for polling personnel, grievance monitoring, Facilitation of Permissions to Political parties and candidates, Security forces deployment plans, confidence building measures with local communities, seizures made by Flying Squads, inspection of candidates' accounts, publicity of criminal antecedents of candidates, cVigil and Paid news complaints, expenditure and law and order sensitive pocket arrangements and Counting Day arrangements.
Hindi: सत्तर विधानसभा क्षेत्रों में से प्रत्येक में तैनात सामान्य, पुलिस और व्यय पर्यवेक्षकों ने फोटो मतदाता पर्ची के वितरण, न्यूनतम सुविधाएं सुनिश्चित करने के लिए मतदान केंद्रों पर प्रबंध, दिव्यांग मतदाताओं के लिए प्रबंध, पर्याप्त संख्या में व्हील चेयरों की उपलब्धता, स्वयंसेवकों, ईवीएम-वीवीपेट की व्यवस्था, मतदान कर्मियों के लिए रात्रि प्रवास की व्यवस्था, शिकायत निगरानी, राजनीतिक दलों और उम्मीदवारों के लिए अनुमतियों की सुविधा, सुरक्षा बलों की तैनाती की योजना, स्थानीय समुदायों के साथ विश्वास निर्माण के उपाय, फ्लाइंग स्क्वायड द्वारा की गई जब्ती, उम्मीदवारों के खातों का निरीक्षण, उम्मीदवारों के पिछले आपराधिक कार्यों का प्रचार, सीविजिल और पेड न्यूज की शिकायतें, खर्च और कानून और व्यवस्था संवेदनशील पॉकेट व्यवस्था और मतगणना के दिन किए गए प्रबंधों से आयोग को अवगत कराया।
English: General, Police and Expenditure Observers posted in each of the seventy Assembly Constituencies apprised the Commission of work done with respect to distribution of Photo voter slips, arrangements at Polling stations for Assured Minimum facilities, and management of PwD voters, availability of adequate number of wheel Chairs, Volunteers, EVM-VVPAT arrangements, night stay arrangements for polling personnel, grievance monitoring, Facilitation of Permissions to Political parties and candidates,Security forces deployment plans, confidence building measures with local communities, seizures made by Flying Squads, inspection of candidates' accounts, publicity of criminal antecedents of candidates, cVigil and Paid news complaints, expenditure and law and order sensitive pocket arrangements and Counting Day arrangements.
Hindi: सत्तर विधानसभा क्षेत्रों में से प्रत्येक में तैनात सामान्य, पुलिस और व्यय पर्यवेक्षकों ने फोटो मतदाता पर्ची के वितरण, न्यूनतम सुविधाएं सुनिश्चित करने के लिए मतदान केंद्रों पर प्रबंध, दिव्यांग मतदाताओं के लिए प्रबंध, पर्याप्त संख्या में व्हील चेयरों की उपलब्धता, स्वयंसेवकों, ईवीएम-वीवीपेट की व्यवस्था, मतदान कर्मियों के लिए रात्रि प्रवास की व्यवस्था, शिकायत निगरानी, राजनीतिक दलों और उम्मीदवारों के लिए अनुमतियों की सुविधा, सुरक्षा बलों की तैनाती की योजना, स्थानीय समुदायों के साथ विश्वास निर्माण के उपाय, फ्लाइंग स्क्वायड द्वारा की गई जब्ती, उम्मीदवारों के खातों का निरीक्षण, उम्मीदवारों के पिछले आपराधिक कार्यों का प्रचार, सीविजिल और पेड न्यूज की शिकायतें, खर्च और कानून और व्यवस्था संवेदनशील पॉकेट व्यवस्था और मतगणना के दिन किए गए प्रबंधों से आयोग को अवगत कराया।
English: General, if that craft maxi out 17000 pounds we drop it from a c-17.
Hindi: जनरल, कि शिल्प मैक्सी बाहर अगर 17,000  हम एक सी -17 से इसे छोड़.
English: General, would you want peace in my position?
Hindi: जनरल, क्या तुम मेरी स्थिति में शांति चाहते हो?
English: General OBC EWS - Rs 750-
Hindi: जनरलओबीसीईडब्यूएस - 750 रुपए
English: General OBC The candidates belong to General OBC category have to submit an application fee of Rs 100.
Hindi: आवेदन शुल्क जनरलओबीसी वर्गों के उम्मीदवारों को 100 रुपये आवेदन शुल्क जमा करना होगा।
English: General other states The candidates belonging to the general category or from other state have to pay an application fee of Rs 570.
Hindi: आवेदन शुल्क सामान्य कैटेगरी या दूसरे राज्यों के उम्मीदवारों को 570 रुपये आवेदन शुल्क देना होगा।
English: GeneralOBC
Hindi: जनरल  ओबीसी
English: GeneralOBC - Rs.
Hindi: जनरल  ओबीसी - रु.
English: GeneralOBC  Rs 1000
Hindi: सामान्यओबीसी  1000 रुपए
English: GeneralOBC category candidates will have to pay Rs 210 as application fee.
Hindi: सामान्यओबीसी कैटेगरी के उम्मीदवारों के लिए आवेदन शुल्क 210- रुपए है जबकि आरक्षित उम्मीदवारों के लिए आवेदन निशुल्क है।
English: GeneralOBC category candidates will have to pay Rs 400 as application fee.
Hindi: सामान्यओबीसी वर्ग के उम्मीदवारों को आवेदन फीस के रूप में 400 रुपए अदा करने होंगे।
English: GeneralOBC category candidates will have to pay an application fee of Rs 400.
Hindi:  सामान्य और ओबीसी उम्मीदवारों के लिए 400 रुपये शुल्क देना होगा।
English: GeneralOBC Rs.
Hindi: जनरल और ओबीसी रु.
English: GeneralOpen
Hindi: जनरल  ओपन
English: General Constitution of Parliament-
Hindi: साधारणः संसद का गठन-
English: General The location data is also used by mobile phone, the geographical position of one mobile phone can be located decisively whether it is in use or not, there is a technique of multiliteration by using it, the time taken to travel from the cell phone owner to the nearest tower is calculated.
Hindi: सामान्यतः मोबाइल फोन भी स्थान डेटा एकत्र करने के लिए उपयोग किया जाता है. एक मोबाइल फोन की भौगोलिक स्थिति को आसानी से निर्धारित किया जा सकता है चाहे वह इस्तेमाल हो या नहीं मल्टीलैटरेशन कहलाने वाली एक तकनीक का उपयोग करते हुए जिससे एक संकेत को सेल फोन से फोन के मालिक के पास के कई सेल टावरों के प्रत्येक तक यात्रा करने में समय के अंतर की गणना होती है.
English: Generalisations would be possible only if we succeed in identifying common threat perceptions.
Hindi: सामान्यीकरण तभी संभव होगा जब हम खतरे की साझी आशंकाओं को पहचान पाने में सफल हों।
English: Generalising on all the poets we learn that they 'aimed at a successful reproduction of Europe in India', and so on.
Hindi: इन सब कवियों का साधारणीकरण करते हुए हम यह सीखते हैं कि उनका उद्देश्य भारत में सफलतापूर्वक यूरोप को पुनरुत्पादित करना था, इत्यादि।
English: Generalized Anxiety Disorder Monica, mentioned earlier, suffers from this disorder.
Hindi: सामान्यकृत चिंता विकार जेनरलाइज़्ड एन्ग्ज़ाइटी डिसॉर्डर मोनीका, जिसका ज़िक्र पहले किया गया था, इसी तरह के विकार से पीड़ित है ।
English: Generalized usage of some form of the Latin or Greek alphabet, and derived forms, such as Cyrillic, used by those southern and eastern Slavic countries of Christian Orthodox tradition, historically under the Byzantine Empire and later within the Russian czarist or Soviet area of influence.
Hindi: लैटिन या यूनानी वर्णमाला के कुछ रूपों का सामान्यकृत उपयोग. बाद वाले भाग में यूनान और अन्य व्युत्पन्न रूपों के मानक मामलों जैसे सिरिलिक और ईसाई रूढ़िवादी परंपरा के उन स्लाविक पूर्वी देशों का मामला शामिल है जो ऐतिहासिक दृष्टि से बाईजेन्टाइन के तहत और बाद में रूसी जारवादी या सोवियत प्रभाव क्षेत्र के तहत है।
English: Generalizing, the analyst Khalid Durn observed in 1999 that there is an attempt to Islamize Zionism in the sense that the importance of Jerusalem to Jews and their attachment to it is now usurped by Palestinian Muslims. Interestingly, this follows a larger pattern of Palestinian Arab nationalism imitating Jewish nationalism.
Hindi: सामान्य तौर पर विश्लेषक खालिद दुरान ने 1999 में पाया कि इजरायलवाद के इस्लामीकरण का प्रयास इस अर्थ में हो रहा है कि यहूदियों के लिये जेरूसलम के लगाव और महत्व पर जबरन फिलीस्तीनी मुसलमानों द्वारा कब्जा किया जा रहा है. रोचक ढंग से यह फिलीस्तीनी अरब राष्ट्रवाद को यहूदी राष्ट्रवाद के समकक्ष खड़ा करने की व्यापक परिपाटी का अंग है.
English: Generally 25, which can vary according to requirement and assessment.
Hindi: साधारणतः 25 प्रतिशत, जो आवश्यकता और निर्धारण मूल्यांकन के आधार पर भिन्न हो सकता है।
English: Generally BCCIs affiliated associations do not depend on funds released from the board, they associations bear the expense and the reimbursement process is a day-to-day procedure, Shah added.
Hindi: शाह ने कहा, सामान्यत बीसीसीआई की मान्यता प्राप्त इकाइयां बोर्ड से जारी होने पर कोष पर निर्भर नहीं होती, वे संघ खर्चा उठाते हैं और उसके बाद भरपाई की प्रक्रिया चलती है।
English: Generally Brahmins who were known for their learning and piety were employed as advisers to the raja and had a considerable say in matters of state.
Hindi: सामान्य रूप से ब्राह्मण जो अपने ज्ञान और पवित्रता के लिए विख़्यात थे, राजा के सलाहकार नियुक़्त किए जाते थे और राज़्य के मामलों में उनकी प्रमुख रूप से बात मानी जाती थी.
English: Generally Budget is been presented in the end days of February in loksabha by Finance Minister that the same time budget papers are also placed in Rajyasabha It is money bill.
Hindi: बजट सामान्यत वित्तमंत्री द्वारा सामान्यतः फरवरी के आखरी दिन लोकसभा मे प्रस्तुत किया जाता है उसी समय राज्यसभा मे भी बजट के कागजात रखे जाते है यह एक धन बिल है
English: Generally Hyderabadi food is not counted among these 
Hindi: सामान्यतया इस गिनती में हैदराबादी खाना नहीं गिना जाता है।
English: Generally Hyderabadi food is not counted among these
Hindi: सामान्यतया इस गिनती में हैदराबादी खाना नहीं गिना जाता है।
English: Generally I dont do that.
Hindi: आमतौर पर मैं ऐसा नहीं करता।
English: Generally I take all children along with my kids to school, said Mohammad Sajid, a neighbour.
Hindi: एक पड़ोसी ने बताया कि आम तौर पर मैं अपने बच्चों के साथ उन सभी बच्चों को भी स्कूल तक ले जाती हूं।
English: Generally PV is used as a hard disk.
Hindi: प्रायः पीवी का प्रयोग हार्ड डिस्क के रूप में किया जाता है।
English: Generally Premchand is is known by the name Munshi Premchand.
Hindi: प्रेमचंद को प्रायः मुंशी प्रेमचंद के नाम से जाना जाता है।
English: Generally Projects having duration of around 7 years would be considered under the Fund
Hindi: सामान्यतः इस निधि के अंतर्गत लगभग 7 वर्ष की अवधि वाली परियोजनाओं पर विचार किया जाएगा.
English: Generally Sonia held the upper hand in household affairs while Manekas views were considered by the PM when it came to political matters since Maneka had good political sense, says K P Mathur, Gandhis personal physician.
Hindi: सोनिया आमतौर पर घरेलू मामलों का जिम्मा संंभालती थीं जबकि राजनीतिक मामलों में प्रधानमंत्री मेनका के विचारों पर गौर करती थीं क्योंकि मेनका की राजनीतिक समझ अच्छी थी।
English: Generally Test Matches are played between two teams in groups which is called a series. The matches may continue for five days, generally there are three to four matches in a series. Test Matches which do not end within the allotted time are taken to be a draw.
Hindi: दो टीमों के बीच आमतौर पर टेस्ट मैचों को मकान के एक समूह में खेला जाता है जिसे श्रृंखला कहा जाता है. मैच ५ दिनों तक चल सकते हैं सामान्य रूप से एक श्रृंखला में ३ से ५ मैच हो सकते हैं. टेस्ट मैच जो दिए गए समय में ख़त्म नहीं होते हैं वह ड्रा हो जाते हैं.
English: Generally Tropical Anaemia results from hookworm infestation or dietary deficiencies.
Hindi: सामान्यतः उष्णकटिबन्धीय अल्परक्तता जो की अंकुश कृमि के पर्याक्रमण अथवा आहार की कमी से होता है।
English: Generally a black horse was required, though in Albania it should be white.
Hindi: आम तौर पर एक काले घोड़े को उपयोग में लाया जाता था, हालांकि अल्बानिया में इसका सफ़ेद होना जरूरी था।
English: Generally a fast scoring left handed batsman, Lewis is the third batsman to score two Twenty20 International centuries.
Hindi: आम तौर पर एक ये तेज तर्रार बल्लेबाज के रूप में जाने जाते है, लुईस दो ट्वेंटी-२० अंतरराष्ट्रीय शतक बनाने वाले तीसरे बल्लेबाज हैं।
English: Generally a female rabbit has 8 - 12 teats in her udder.
Hindi: आमतौर पर एक मादा खरगोश के 8 से 12 स्तनाग्र होते हैं।
English: Generally a player should not speak during the game, except to offer a draw, resign, or to call attention to an irregularity.
Hindi: ड्रॉ प्रस्ताव, हार मानने अथवा अनियमितता की तरफ ध्यान दिलाने की स्थितियों को छोड़कर आम तौर पर खिलाड़ी को खेल के दौरान बोलना नहीं चाहिए।
English: Generally a separate data source name is created for each database by the developer.
Hindi: बहुधा विकासक द्वारा प्रत्येक डेटाबेस के लिए अलग डेटा स्रोत नाम सृजित किया जाता है
English: Generally abandoned call takes place due to time on hold, call disconnected by the automated dialer or automatic call distributor or non availability of agent to take the call.
Hindi: परित्यक्त कॉल के कारण आमतौर पर ये होते हैं-प्रतीक्षा का समय, स्वचालित डॉयलर या स्वचालित कॉल वितरक द्वारा कॉल को काट देना या कॉल का उत्तर देने के लिए अभिकर्ता की अनुपलब्धता
English: Generally after a player has been hit by the ball, both players stand still. if the struck player is standing directly in front of the player who hit the ball he loses the stroke, if he is not straight in front, a let is played.
Hindi: आम तौर पर एक खिलाड़ी को गेंद लगने के बाद, दोनों खिलाड़ी स्थिर खड़े हो जाते हैं, यदि वह खिलाड़ी जिसे गेंद लगी है, गेंद को मारने वाले खिलाड़ी के सीधे सामने खड़ा है तो वह स्ट्रोक खो देता है और यदि वह सामने नहीं खड़ा है, तो एक लेट खेला जाता है।
English: Generally after a player has been hit by the ball, both players stand still. if the struck player is standing directly in front of the player who hit the ball he loses the stroke. if he is not straight in front, a let is played.
Hindi: आम तौर पर एक खिलाड़ी को गेंद लगने के बाद, दोनों खिलाड़ी स्थिर खड़े हो जाते हैं, यदि वह खिलाड़ी जिसे गेंद लगी है, गेंद को मारने वाले खिलाड़ी के सीधे सामने खड़ा है तो वह स्ट्रोक खो देता है और यदि वह सामने नहीं खड़ा है, तो एक लेट खेला जाता है।
English: Generally an access log informs you the number of visitors, how many requests have been made for each page at the site etc.
Hindi: आमतौर पर अभिगम लॉग आपको को विजिटर्स की संख्या, साइट पर प्रत्येक पृष्ठ के लिए कितनी बार अनुरोध किया गया आदि के बारे में सूचित करता है
English: Generally and historically these solutions were developed with the following objectives.
Hindi: आम तौर पर और ऐतिहासिक रूप से ये समाधान निम्नलिखित उद्देश्यों के साथ विकसित किए गए थे।
English: Generally at least I have not come across so many in numbers in our country. however, it is getting developed today or tomorrow see more in numbers we will come up and not only ice cream, but also other frozen products could be stored in those big big warehouses right.
Hindi: आमतौर पर कम से कम मैं हमारे देश में इतनी संख्या में नहीं आया हूं. हालाँकि, यह आज विकसित हो रहा है या कल संख्याओं में अधिक देखने को मिल रहा है और हम न केवल आइसक्रीम, बल्कि अन्य जमे हुए उत्पादों को उन बड़े बड़े गोदामों में संग्रहीत कर सकते हैं।
English: Generally banks do not enter non - banking business.
Hindi: आम तौर से बैंक गैर-बैंकिंग क्षेत्र में दखल नहीं रखते।
English: Generally breast cancer can be treated.
Hindi: वक्ष कैंसर का आमतौर पर इलाज हो सकता है
English: Generally budget is presented by finance minister in the parliament on last day of February simultaneously its document is tabled in Rajya Sabha which is a money bill.
Hindi: बजट सामान्यत वित्तमंत्री द्वारा सामान्यतः फरवरी के आखरी दिन लोकसभा मे प्रस्तुत किया जाता है उसी समय राज्यसभा मे भी बजट के कागजात रखे जाते है यह एक धन बिल है
English: Generally bunkers, towers and outposts related construction works are undertaken beyond 150 yards from International Boundary.
Hindi: आम तौर पर बंकर, टावर और चौकियों से संबधित निर्माण कार्य अंतर्राष्ट्रीय सीमा से 150 गंज की दूरी पर किये जाते है।
English: Generally burnt potato or aloo poda boiled is also used and other fried vegetables or fried fish is served with pakhaa.
Hindi: आमतौर पर जले हुए आलू या एलो पोड़ा उबला हुआ भी इस्तेमाल किया जाता है और अन्य तली हुई सब्जियाँ या तली हुई मछली पखाल के साथ परोसी जाती है।
English: Generally cloudy conditions with light rainthunderstorm likely to occur from night of 13 February to 15 February
Hindi: 13 फरवरी की रात से 15 फरवरी तक आमतौर पर बादल छाये रहने और हल्की बारिश या गरज के साथ छींटे पड़ने की संभावना है
English: Generally commuter rail systems are considered heavy rail, using electrified or diesel trains.
Hindi: आमतौर पर उपनगरीय रेल को भारी रेल माना जाता है, जिसमें विद्युतीकृत या डीजल इंजन का उपयोग किया जाता है।
English: Generally considered too informal for black tie are shoes with open lacing, such as the Derby shoe bluchers in American English.
Hindi: ब्लैक टाई के बहुत ही अधिक अनौपचारिक के लिए जूते खुले फीतों वाले ओपन लेसिंग होते हैं, जैसे कि डर्बी जूते अमेरिका में ब्लचर्स।
English: Generally cricket is a game of chances.
Hindi: आम तौर पर क्रिकेट मौके लेने का खेल है।
English: Generally cycle life is high, high in the sense we are looking at you know again several orders of magnitude that, thats the point that you have to remember as we look at numbers you will see it is not just high by a relative sense of you know a factor of 20 percent, or 30 percent, or even 100 percent.
Hindi: आम तौर पर चक्र र्ीिन उच्च होता है, इस अथामेंहम आपको देखरहेहैंकक आप पररमाण के कई आदेिकफर सेर्ानतेहैं, यह िह बबंद ुहैजर्सेआपको याद रखना होगा रयोंकक हम संख्याओंको देखतेहैं, आप देखेंगेककयह आपके सापेक्षभाि सेउच्च नह ंहै20 प्रनतित, या 30 प्रनतित, या यहांतक कक 100 प्रनतित के कारक को र्ानें।
English: Generally data mart meets the specific demands of a particular group of knowledge users.
Hindi: सामान्यतः डेटा बाजार ज्ञान के प्रयोक्ता के समूह विशेष की विशिष्ट मांगों की पूर्ति करता है
English: Generally data splitting is done to protect data from unauthorized access.
Hindi: डेटा पृथक्कीरण बहुधा डेटा को अप्राधिकृत अभिगम से बचाने के लिए किया जाता है
English: Generally dengue and chickengunia patients are advised to drink it juice but if you want to stay healthy throughout life, then add it to your diet.
Hindi: वैसे तो ज्यादातर डेंगू और चिकनगुनिया के रोगियों को इसका जूस पीने की सलाह दी जाती है. लेकिन अगर आप ताउम्र स्वस्थ रहना चाहते हैं तो इसे अपनी डाइट में शामिल किया जा सकता है.
English: Generally each species has a distinctive style of nest.
Hindi: आमतौर पर प्रत्येक प्रजाति के घोंसले की एक विशिष्ट शैली होती है।
English: Generally empirical methods of iterative do - group are being used during system development or after the system is delivered.
Hindi: सामान्यतः सिस्टम के विकास के दौरान या उसके वितरण के बाद पुनरावर्ती कार्यसमूह के अनुभवजन्य तरीकों का प्रयोग किया जाता है।
English: Generally exclusive rights are not given.
Hindi: सामान्यतः अनन्य अधिकार प्रदान नहीं किए जाते।
English: Generally fat in milk is identified and also measured by the method called Gerber centrifuge method, but these will come afterwards as and when it appears.
Hindi: आम तौर पर दूध में वसा की पहचान की जाती है और इसे गेरबर सेंट्रीफ्यूज विधि नामक विधि द्वारा भी मापा जाता है, लेकिन ये बाद में और जब यह दिखाई देगा तब आएगा।
English: Generally females do the nesting, but hatching of eggs and feeding of chicks are done by both sexes.
Hindi: घोंसला मुख्यतः मादा बनाती है किंतु अंडे सेने का शावकों का लालन-पालन दोनों करते हैं।
English: Generally fiscal deficit takes place either due to revenue deficit or a major hike in capital expenditure.
Hindi: राजकोषीय घाटा आमतौर पर आय में कमी या पूंजीगत व्यय में अत्यधिक वृद्धि के कारण होता है।
English: Generally however it sucks the blood of fish, tadpole or frog.
Hindi: वैसे आमतोर पर यह मछली, बेंगची या मेंढक क खून चूसता है.
English: Generally in Kolkata the wicket is very good for batting.
Hindi: आमतौर पर कोलकाता में विकेट बल्लेबाजी के लिए अच्छी होती है।
English: Generally in a free trade agreement, two trading partners significantly reduce or eliminate customs duties on maximum number of goods traded between them.
Hindi: मुक्त व्यापार करार में दो व्यापारिक भागीदार एक-दूसरे के बीच व्यापार वाली ज्यादातर वस्तुओं से शुल्कों को या तो पूरी तरह समाप्त करते हैं या उसमें कटौती करते हैं।
English: Generally in inflation many producers are trying to make their cartels.
Hindi: आम तौर पर मुद्रास्फीति में अनेक उत्पादक अपने कार्टल्स बनाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Generally in the ambit of non-violence at present, some sections are known to practice wrestling and martial arts.
Hindi: आम तौर पर के दायरे अहिंसा वर्तमान में, कुछ वर्गों के लिए जाना जाता अभ्यास कुश्ती और मार्शल आर्टहै।
English: Generally it is said 2 - 5 oxygen and carbon dioxide now 2 - 5 that depends on what fruit, because fruit vegetable is a wide market wide variety right.
Hindi: आम तौर पर यह कहा जाता है कि 2 - 5 ऑक्सीजन और कार्बन डाइऑक्साइड अब 2 - 5 जो कि फल पर निर्भर करता है, क्योंकि फल सब्जी एक व्यापक बाजार में व्यापक विविधता है।
English: Generally it is the area lying west of Jamuna River and north of Padma River, and includes the Barind Tract.
Hindi: आम तौर पर यह जमुना नदी के पश्चिम और पद्मा नदी के उत्तर में पड़ने वाला क्षेत्र है।
English: Generally its flat and good for batting.
Hindi: आमतौर पर यह सपाट और बल्लेबाजी के लिये अच्छा होता है.
English: Generally loan issued by government which are constantly available for contribution to the public.
Hindi: आम तौर से सरकार द्वारा जारी किए जाने वाले ऋण जो आम जनता के लिए अंशदान हेतु लगातार खुले रहते हैं।
English: Generally logical volume management is used as a hard disk.
Hindi: प्रायः तार्किक आयतन प्रबंधन का प्रयोग हार्ड डिस्क के रूप में किया जाता है।
English: Generally no action is taken on anonymous complaints
Hindi: अनाम शिकायतों पर सामान्यता कोई कार्रवाई नही होती।
English: Generally no gelatin remains in the wine because it reacts with the wine components, as it clarifies, and forms a sediment which is removed by filtration prior to bottling.
Hindi: सामान्यतः वाइन में कोई भी जिलेटिन बचा नहीं रह जाता है क्योंकि यह वाइन के तत्वों के साथ प्रतिक्रया करता है, क्योंकि शुद्धिकरण के बाद यह एक तलछट बनाता है जिसे बॉटलिंग से पहले छानकर निकाल दिया जाता है।
English: Generally no image of the deity is made, but on this occasion the earthen images of the eight principal serpents of the Mahabharata legend or sometimes of one serpent, probably of Astika of the same legend are worshipped.
Hindi: साधारणतया देवता की कोई प्रतिमा नहीं बनाई जाती किंतु इस अवसर पर महाभारत-कथा के आठ प्रसिद्ध नागों की या कभी-कभी एक नाग की, जो संभवतः उसी कथा का आस्तिक नामक नाग है मिट्टी की प्रतिमाओं की पूजा की जाती है।
English: Generally not the membrane this fat is that is milk fat is made of around 98 percent triglyceride 0.2 to 1 percent phospholipids and 0.2 to 0.4 percent sterols different kind of sterols are there right, cholesterol is what such which we come across right.
Hindi: आम तौर पर यह वसा नहीं है कि दूध की वसा लगभग 98 प्रतिशत ट्राइग्लिसराइड 0.2 से 1 प्रतिशत फॉस्फोलिपिड्स से बनी होती है और 0.2 से 0.4 प्रतिशत स्टेरोल्स अलग-अलग तरह के स्टेरोल्स होते हैं।
English: Generally official functions of the Government of Tamil Nadu start with this song and end with the Indian National Anthem.
Hindi: तमिलनाडु सरकार के सभी सरकारी समारोहों की शुरुआत इस गीत के साथ और समापन भारतीय राष्ट्रगान से होता है।
English: Generally penis is found in mammals and reptiles.
Hindi: शिश्न आमतौर स्तनधारी जीवों और सरीसृपों मे पाया जाता है।
English: Generally people come here to enjoy the breath taking sunrise and sunset.
Hindi: आम तौर पर यहां लोग मनोहारी सूर्योदय और सूर्यास्त देखने के लिए आते हैं।
English: Generally people with TS have a shorter life expectancy, mostly due to heart problems and diabetes.
Hindi: आम तौर पर टीएस वाले लोगों में दिल की समस्याएं और मधुमेह के कारण कम जीवन प्रत्याशा होती है।
English: Generally physical volume is used as a hard disk.
Hindi: प्रायः भौतिक आयतन का प्रयोग हार्ड डिस्क के रूप में किया जाता है।
English: Generally profit - making companies will not be privatised.
Hindi: सामान्यत लाभ-अर्जक कंपनियों का निजीकरण नहीं किया जाएगा।
English: Generally sentences are too lenient given the permanent damage caused to the victim in terms of health, job, family and social status.
Hindi: साधारणतया दंड स्वास्थ्य, काम, परिवार और सामाजिक पारिस्थितियों के अनुसार पीड़ितको कारित स्थायी नुकसान को देखते हुए बहुत हल्के होते हैं ।
English: Generally social welfare agencies do not restrict placement of children to any one country or agency, excepting few of them who restrict their activity to the selected few countries.
Hindi: साधारणतः समाज कल्याण अभिकरण किसी एक देश या अभिकरण तक बालकों का स्थानन निधित नहीं करते हैं उनमें से कुछ को छोड़कर, जो कुछ बुने हएदेश तक अपनी गतिविधियां निबंधित रखते हैं।
English: Generally speaking the catalyst being used were you know noble metals or precious metals typically platinum was the catalyst that was being used, and platinum is inherently very expensive.
Hindi: आम तौर पर इस्तेमालककए र्ानेिालेउत्प्रेरकको आप र्ानतेथेकक आप महान धातओंु या कीमती धातओंुको र्ानतेहैं, आमतौर पर प्लैहटनमउत्प्रेरकथा जर्सका इस्तेमाल ककया र्ा रहा था, और प्लैहटनमस्िाभाविक रूप सेबहुत महंगाहै।
English: Generally speaking the difference between the earlier Rajaraja Varma and the later Rajaraja Varma is the difference between the 19th and the 20th centuries.
Hindi: यदि आमतौर पर कहा जाए तो प्रारंभिक और परवर्ती राजराज वर्मा के बीच का फर्क 19वीं और 20वीं शताब्दी के बीच का फर्क है।