Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the plan, theatre commands will have units of the Army, the Navy and the Air Force and all of them will work as a single entity looking after security challenges in a specified geographical territory under an operational commander.
Hindi: इस विश्वास के साथ, थिएटर निर्देशों में सेना, नौसेना और वायु शक्ति के उद्देश्य होंगे और ये सभी एक परिचालन कमांडर के नीचे एक निर्दिष्ट भौगोलिक क्षेत्र में सुरक्षा चुनौतियों का पता लगाने वाली एक इकाई के रूप में काम करेंगे।
English: According to the plan, they
Hindi: योजना के अनुसार, उन्होंने बनाया
English: According to the plan, they had
Hindi: योजना के अनुसार, उन्होंने बनाया
English: According to the plan, they have
Hindi: योजना के अनुसार, उन्होंने बनाया
English: According to the plan, they will launch it this summer.
Hindi: योजना के अनुसार, वे इसे इस गर्मी में लॉन्च करेंगे।
English: According to the plan, this facility will be available for frontline workers first in Kohima and later the plan will be expanded to other parts of the state.
Hindi: प्लान के अनुसार पहले कोहिमा में फ्रंटलाइन वर्करों के लिए यह सुविधा होगी बाद में राज्य के अन्य हिस्सों के लिए योजना में विस्तार किया जाएगा।
English: According to the planet Health Organisation, around 80 of the world's population uses herbal medicines for primary health care, particularly across Europe and South Asia.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसार, दुनिया की लगभग 80 आबादी प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल के लिए हर्बल दवाओं का उपयोग करती है, विशेष रूप से पूरे यूरोप और दक्षिण एशिया में. . . . 1
English: According to the planet Tourism Organization UNWTO, digital advances and innovation are a neighborhood of the answer to the challenge of fulfilling the continued growth with more sustainable and responsible tourism sector.
Hindi: विश्व पर्यटन संगठन यूएनडब्ल्यूटीओ के अनुसार, डिजिटल प्रगति और नवाचार अधिक टिकाऊ और जिम्मेदार पर्यटन क्षेत्र के साथ निरंतर विकास को पूरा करने की चुनौती के समाधान का एक हिस्सा हैं।
English: According to the planned schedule,
Hindi: निर्धारित कार्यक्रम के अनुसार ,
English: According to the plans of shipbuilders, the end of state tests and the transfer of the ship to the Naval fleet will be held before the end of the year.
Hindi: शिपबिल्डरों की योजना के अनुसार, राज्य परीक्षणों की समाप्ति और नौसेना को जहाज का हस्तांतरण बेड़ा वर्ष के अंत से पहले आयोजित किया जाएगा।
English: According to the plans of the Bilderbergs - the destruction of the Slavic population
Hindi: बिलडरबर्ग की योजनाओं के अनुसार - स्लाव जनसंख्या का विनाश
English: According to the plans of the Ministry of Defense of the Russian Federation, new helicopter carriers as expected, the Northern and Pacific fleets will be the first to receive them should be used to ensure the security of the Kuril Islands and the Kaliningrad exclave.
Hindi: रूसी संघ के रक्षा मंत्रालय की योजनाओं के अनुसार, कुरील द्वीप और कलिनिनग्राद एक्सक्लेव की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए नए हेलीकॉप्टर वाहक उम्मीद के मुताबिक, उत्तरी और प्रशांत बेड़े उन्हें प्राप्त करने वाले पहले होंगे का इस्तेमाल किया जाना चाहिए।
English: According to the plans of the State Planning Commission,
Hindi: राज्य योजना आयोग की योजनाओं के अनुसार,
English: According to the plans of the developers, the aircraft will be ready by the mid-2030s.
Hindi: डेवलपर्स की योजनाओं के अनुसार, विमान 2030 के मध्य तक तैयार हो जाएगा।
English: According to the plans, the late sovereign's coffin will lay in state at the Houses of Parliament for three days, with authorities expecting hundreds of thousands of people to converge on London, causing concerns about traffic, policing, and even food shortages.
Hindi: योजनाओं के अनुसार, दिवंगत संप्रभु का ताबूत संसद के सदनों में तीन दिनों के लिए राज्य में रहेगा, अधिकारियों को उम्मीद है कि सैकड़ों हजारों लोग लंदन में उतरेंगे - ग्रिडलॉक, पुलिसिंग और यहां तक कि भोजन की कमी पर भी आशंका।
English: According to the plans, the late sovereign's coffin will lie in state for three days at the Houses of Parliament, with authorities anticipating hundreds of thousands of people to descend on London - sparking fears over gridlock, policing and even food shortages.
Hindi: योजनाओं के अनुसार, दिवंगत संप्रभु का ताबूत संसद के सदनों में तीन दिनों के लिए राज्य में रहेगा, अधिकारियों को उम्मीद है कि सैकड़ों हजारों लोग लंदन में उतरेंगे - ग्रिडलॉक, पुलिसिंग और यहां तक कि भोजन की कमी पर भी आशंका।
English: According to the plans, the late sovereign's coffin will lie in state for three days at the Houses of Parliament, with authorities anticipating hundreds of thousands of people to descend on London - sparking fears over gridlock, policing and even food shortages..
Hindi: योजनाओं के अनुसार, दिवंगत संप्रभु का ताबूत संसद के सदनों में तीन दिनों के लिए राज्य में रहेगा, अधिकारियों को उम्मीद है कि सैकड़ों हजारों लोग लंदन में उतरेंगे - ग्रिडलॉक, पुलिसिंग और यहां तक कि भोजन की कमी पर भी आशंका।
English: According to the plans, the late sovereign's coffin will lie in state for three days at the Houses of Parliament, with authorities anticipating hundreds of thousands of people to descend on London sparking fears over gridlock, policing, and even food shortages.
Hindi: योजनाओं के अनुसार, दिवंगत संप्रभु का ताबूत संसद के सदनों में तीन दिनों के लिए राज्य में रहेगा, अधिकारियों को उम्मीद है कि सैकड़ों हजारों लोग लंदन में उतरेंगे - ग्रिडलॉक, पुलिसिंग और यहां तक कि भोजन की कमी पर भी आशंका।
English: According to the plant's website, it produces industrial explosives for civilian use and has ammunition for the defence sector and gas generators for submarines.
Hindi: इस प्लांट की वेबसाइट के अनुसार, ये नागरिक उपयोग के लिए औद्योगिक विस्फोटकों का उत्पादन करता है, किन्तु रक्षा क्षेत्र के लिए गोला-बारूद के साथ ही पनडुब्बियों के लिए गैस जनरेटर भी बनाता है.
English: According to the platform's most recent upgrades, improvements, and new project estimates, HBAR investors can expect a slew of collaborations and integrations by 2024.
Hindi: नवीनतम उन्नयन, विकास, एचएनटी मूल्य भविष्यवाणी, और मंच के नए परियोजना पूर्वानुमान के अनुसार, एचएनटी निवेशक 2024 के आसपास कई साझेदारी और एकीकरण की उम्मीद कर सकते हैं।
English: According to the plot of the film, combined with special effects such as wind, flash, rain and lighting, the tourists feel the experience of flying in the sky more real.
Hindi: फिल्म के कथानक के अनुसार, हवा, फ्लैश, बारिश और प्रकाश जैसे विशेष प्रभावों के साथ, पर्यटकों को आकाश में उड़ने का अनुभव अधिक वास्तविक लगता है।
English: According to the poet nature should be our teacher.
Hindi: कवि के अनुसार प्रकृति हमारी शिक्षक होनी चाहिए।
English: According to the point of view, the Counter-Reformation was not substantially different from the objectives that the Protestant Reformation had pursued, at least if we focused on both were intended to renew the Church .
Hindi: देखने के बिंदु के अनुसार, काउंटर-रिफॉर्मेशन प्रोटेस्टेंट सुधार द्वारा अपनाए गए उद्देश्यों से काफी अलग नहीं था, कम से कम अगर हम इस तथ्य पर ध्यान केंद्रित करते हैं कि दोनों का उद्देश्य चर्च को नवीनीकृत करने का उद्देश्य था ।
English: According to the police Investigation
Hindi: पुलिस जांच के अनुसार
English: According to the police and fire brigade, the fire erupted between 145 pm and 215 pm.
Hindi: पुलिस और फायर ब्रिगेड के अधिकारियों के अनुसार, आग दोपहर 1.45 से 2.15 बजे के बीच लगी और शाम 4.30 बजे तक काबू में कर लिया गया।
English: According to the police authority in Miri, they have now taken down all illegal mining activity in the area.
Hindi: मिरी में पुलिस प्राधिकरण के अनुसार, उन्होंने अब क्षेत्र में सभी अवैध खनन गतिविधियों को बंद कर दिया है।
English: According to the police chief, the suspected attacker, a 37-year-old Danish man, had been arrested in the same area at around 6.40 p.m.
Hindi: पुलिस प्रमुख के अनुसार, संदिग्ध हमलावर 37 वर्षीय डेनिश व्यक्ति को शाम करीब 6.40 बजे उसी क्षेत्र से गिरफ्तार किया गया था।
English: According to the police chief, the suspected attacker, a 37-year-old Danish man, had been arrested in the same area at around 6.40 pm.
Hindi: पुलिस प्रमुख के अनुसार, संदिग्ध हमलावर 37 वर्षीय डेनिश व्यक्ति को शाम करीब 6.40 बजे उसी क्षेत्र से गिरफ्तार किया गया था।
English: According to the police complaint by the family, accessed by Maktoob, the family has been harassed for last three months by Hindu extremist groups.
Hindi: मकतूब द्वारा एक्सेस किए गए परिवार की पुलिस शिकायत के अनुसार, हिंदू चरमपंथी समूहों द्वारा परिवार को पिछले तीन महीनों से परेशान किया जा रहा है।
English: According to the police complaint registered by the girl's mother, the two men Nayab and Pervaish had taken the girl to a house and raped her a few days ago under Kotwali police station area.
Hindi: लड़की की मां द्वारा पुलिस में दर्ज कराई शिकायत के अनुसार, नायाब और परवेश नाम के दो शख्स लड़की को कुछ दिन पहले कोतवाली पुलिस थाना इलाके के तहत आने वाले एक घर में ले गए और कथित रूप से उससे बलात्कार किया.
English: According to the police complaint
Hindi: पुलिस की शिकायत
English: According to the police excessive fog in the area had reduced visibility in the area, which may have led to the accident.
Hindi: पुलिस ने कहा है कि इलाके में अत्यधिक कोहरे की वजह से दृश्यता कम हो गई थी, जिससे दुर्घटना हो सकती है।
English: According to the police in Kollam, Sub-Collector Anupam Mishra had returned from his home recently after which he visited Singapore for a vacation.
Hindi: कोल्लम में पुलिस के अनुसार, उपजिलाधिकारी अनुपम मिश्रा हाल ही में अपने घर से लौटे थे जिसके बाद वे छुट्टी मनाने सिंगापुर गए थे।
English: According to the police investigation
Hindi: पुलिस जांच के अनुसार
English: According to the police officer
Hindi: पुलिस अधिकारी के अनुसार
English: According to the police official, at least 26 people were injured in the incident.
Hindi: पुलिस अधिकारी के अनुसार, इस घटना में कम से कम 26 लोग घायल हुए हैं.
English: According to the police officials, the tribal leader was reportedly abducted while he was on his way to attend the Chief Minister's programme.
Hindi: पुलिस अधिकारियों के अनुसार, आदिवासी नेता का कथित तौर पर अपहरण उस वक्त किया गया, जब वह मुख्यमंत्री के कार्यक्रम में शामिल होने जा रहे थे।
English: According to the police records.
Hindi: पुलिस रिकॉर्ड के मुताबिक.
English: According to the police release, the accused married the woman in November 2011 and has a girl child.
Hindi: मुंबई ... पुलिस के अनुसार आरोपी का विवाह 2011 में हुआ था और उनके एक बच्ची है।
English: According to the police report,
Hindi: पुलिस रिपोर्ट के मुातबिक,
English: According to the police report, a total number of 28 civilian have been killed in 2021.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, 2021 में अब तक कुल 28 नागरिकों को आतंकवादियों ने मार गिराया है।
English: According to the police report, he was alone in his car.
Hindi: पुलिस के मुताबिक इस दौरान कार में वे अकेले ही थे।
English: According to the police report, the shooting happened on September 25th.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, घटना 25 सितंबर की है।
English: According to the police the incident took place at around 6 o'clock in the morning when everyone in the family was sleeping.
Hindi: पुलिस के अनुसार घटना सुबह 6 बजे हुई है जब परिवार के सभी लोग सो रहे थे।
English: According to the police the matter came to light on August 8 when the minor's mother alleged that her daughter was sexually assuaulted by the sweeper in the school's washroom.
Hindi: पुलिस के अनुसार यह मामला आठ अगस्त को उस समय प्रकाश में आया जब बच्ची की मां ने आरोप लगाया कि मुथु ने उनकी बेटी का शौचालय में यौन उत्पीड़न किया।
English: According to the police the mother and son were depressed because of an abetment-to-suicide case pending against them in Kerala, and both were on anticipatory bail.
Hindi: मां-बेटे दोनों केरल में अपने खिलाफ लंबित आत्महत्या के लिये उकसाने के मामले को लेकर अवसादग्रस्त थे और अंतरिम जमानत पर थे।
English: According to the police when the accused were caught, it was revealed that all of them were relatives.
Hindi: पुलिस के अनुसार जब आरोपी पकड़े गए, तब पता चला कि वे सभी आपस में रिश्तेदार थे.
English: According to the police, 11 people...
Hindi: पुलिस के मुताबिक, 11...
English: According to the police, 14 districts of Haryana, including Gurugram and Faridabad, come under the NCR, in which the use of 15-year-old petrol and 10-year-old diesel vehicles are completely banned.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, गुरुग्राम और फरीदाबाद समेत हरियाणा के 14 जिले एनसीआर के अंतर्गत आते हैं, जिनमें 15 साल पुराने पेट्रोल और 10 साल पुराने डीजल वाहनों का इस्तेमाल पूरी तरह से बैन है।
English: According to the police, Avanti Reddy's relatives took her and her husband Hemant forcibly into a car on Thursday.
Hindi: पुलिस के अनुसार अवंती रेड्डी के रिश्तेदार उसे और उसके पति हेमंत को बृहस्पतिवार को जबरन एक गाड़ी में बैठाकर ले गए थे.
English: According to the police, Awanish had eloped with his now wife Pooja Singh in 2019 and started working at a private company in Delhi.
Hindi: पुलिस के मुताबिक अवनीश 2019 में अपनी प्रेमिका पूजा सिंह के साथ भाग गया था और दिल्ली में एक निजी कंपनी में काम करने लगा था।
English: According to the police, Bunty told investigators that he has been engaged in such exam fraud since 2017 and charged Rs 2 lakh to Rs 5 lakh from candidates depending on the exam.
Hindi: पुलिस के अनुसार, बंटी ने जांचकर्ताओं को बताया कि वह 2017 से इस तरह के परीक्षण धोखाधड़ी में शामिल था और परीक्षा के आधार पर उम्मीदवारों से 2 लाख रुपये से 5 लाख रुपये तक लेता था।
English: According to the police, CCTV footage of the area is being viewed and an attempt is being made to identify the registered number of the bike of the attackers.
Hindi: पुलिस के अनुसार इलाके की सीसीटीवी फुटेज देखी जा रही है और हमलावरों की बाइक के पंजीकृत नंबर की पहचान करने की कोशिश की जा रही है।
English: According to the police, Chandrasekhar, an accused in 21 cases, including the Election Commission bribery case, had made the call to Aditi Singh and he was arrested in August.
Hindi: पुलिस के मुताबिक चुनाव आयोग रिश्वत मामले समेत 21 मामलों के आरोपी चंद्रशेखर ने अदिति सिंह को फोन किया था और उसे अगस्त में गिरफ्तार किया गया था.
English: According to the police, Gopal Hadimani 46, along with his four children - Sowmya 19, Shwetha 16, Sakshi 11 and Srijan Hadimani 8 - consumed suicide on Friday night.
Hindi: पुलिस ने बताया कि गोपाल हदिमानी 46 और उसके चार बच्चे- सौम्या 19, श्वेता 16, साक्षी 11 और सृजन हदिमानी आठ ने शुक्रवार रात को जहर खा लिया।
English: According to the police, Harsh lived in Chandni Chowk with his family of four people including his married sister.
Hindi: पुलिस के अनुसार हर्ष अपनी विवाहित बहन सहित चार लोगों के साथ चांदनी चौक में रहता था.
English: According to the police, Jolly has confessed to killing five other members of her family between 2002-16 during her custody.
Hindi: पुलिस के अनुसार, जॉली ने 2002 से 2016 के बीच अपने परिवार के पांच अन्य सदस्यों की हत्या करने की बात भी कबूल की है।
English: According to the police, Jolly has confessed to the killing of five among the six members of her family between 2002-16.
Hindi: पुलिस के अनुसार, जॉली ने 2002 से 2016 के बीच अपने परिवार के पांच अन्य सदस्यों की हत्या करने की बात भी कबूल की है।
English: According to the police, Mahant Narendra Giri committed suicide by hanging himself in a room of the monastery.
Hindi: पुलिस के अनुसार महंत नरेंद्र गिरि ने मठ के एक कमरे में फांसी लगाकर आत्महत्या की।
English: According to the police, Manjunath was upset over finding a different name under his roll number in the list of selected candidates in this year's civil services examination.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, मंजूनाथ इस बात से परेशान था कि इस साल सिविल सेवा परीक्षा के जो नतीजे आए, उसमें चयनित उम्मीदवारों की सूची में उसके रोल नंबर पर किसी और का नाम था.
English: According to the police, Muslims from the coastal town of Puttalam were travelling to the neighbouring district of Mannar, where they were registered to vote.
Hindi: पुलिस ने बताया कि तटीय शहर पट्टालम के मुसलमान मतदान के लिये मन्नार जिले में जा रहे थे.
English: According to the police, Nand Kumar Baghel reportedly made the remarks while addressing an event in Uttar Pradesh recently.
Hindi: पुलिस अधिकारियों के मुताबिक नंद कुमार बघेल ने हाल ही में उत्तर प्रदेश में एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए कथित रूप से यह टिप्पणी की थी।
English: According to the police, Poonam Pandey was admitted to the hospital after lodging the complaint.
Hindi: इस मामले के बारे में जानकारी देते हुए पुलिस ने बताया कि शिकायत दर्ज कराने के बाद पूनम पांडे को अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: According to the police, Rai Singh's wife and granddaughter were found alive on the first floor of the house, while daughter-in-law Sunita was lying dead there.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, मकान की पहली मंजिल पर राय सिंह की पत्नी व पोती जीवित मिले, जबकि पुत्रवधू सुनीता वहीं मृत पड़ी थी।
English: According to the police, Rajesh Kumar, the victim, a resident of Nasirpur, Delhi, had parked his car in Sector 67, where the suspects allegedly approached him on July 28 around 11pm.
Hindi: पुलिस के अनुसार, दिल्ली के नसीरपुर निवासी पीड़िता राजेश कुमार ने सेक्टर 67 में अपनी कार खड़ी की थी, जहां 28 जुलाई को लगभग 11 बजे संदिग्ध लोगों ने उनसे संपर्क किया।
English: According to the police, Ramudu managed to escape when the police came to arrest him and a case has been registered against him under Section 353 of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: पुलिस के अनुसार, रामुडू मंगलवार को पुलिस की गिरफ्त में आने से बच गया और उसके खिलाफ भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 353 के तहत मामला दर्ज किया गया।
English: According to the police, Sandesh Chauhan died when one of the explosives went off, while his wife and son sustained injuries and were shifted to a hospital in Panvel for treatment.
Hindi: पुलिस के अनुसार घटना में संदेश चौहान की मौत हो गई, जबकि उनकी पत्नी और बेटा घायल हो गए जिन्हें इलाज के लिए पनवेल के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: According to the police, Soujanya decided to take her own life three days ago.
Hindi: पुलिस का मानना है कि सौजन्या ने तीन दिन पहले ही आत्महत्या करने का गंभीर फैसला ले लिया था।
English: According to the police, Torres' vehicle crashed into a Nissan Sentra in which the two Indian students were travelling.
Hindi: ' पुलिस के अनुसार, टोरेस के ट्रक ने एक कार को टक्कर मार दी जिसमें दोनों भारतीय छात्र सवार थे.
English: According to the police, Waghchaure has lived in America for the last 20 years.
Hindi: पुलिस के मुताबिक वाघचौरे पिछले 20 साल से अमेरिका में रहते हैं.
English: According to the police, a 28-year-old resident of Jogeshwari, an actor by profession, first received a parcel from an unknown sender two months ago.
Hindi: पुलिस के अनुसार, 28 वर्षीय एक्ट्रेस जोगेश्वरी में रहती हैं और दो महीने पहले अज्ञात शख्स से उसे पार्सल मिला.
English: According to the police, a case under section 420 of the Indian Penal Code was registered last year at Rajinder Nagar police station on the complaint of a NRI residing in Germany.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, जर्मनी में रहने वाली एक एनआरआई महिला की शिकायत पर पिछले साल राजिंदर नगर थाने में भारतीय दंड संहिता की धारा 420 के तहत मामला दर्ज किया गया था।
English: According to the police, a case was registered at Parliament Street police station in July this year on the complaint of an Ola driver, who alleged that he was cheated by some people who promised to get him the job of ticket checker in the Indian Railways.
Hindi: पुलिस के अनुसार, इस साल जुलाई में पार्लियामेंट स्ट्रीट पुलिस स्टेशन में एक मामला दर्ज किया गया था, जहां शिकायतकर्ता, ओला चालक ने आरोप लगाया था कि कुछ लोगों ने उसे भारतीय रेलवे में टिकट चेकर की नौकरी दिलाने का वादा किया था।
English: According to the police, a case was registered at Parliament Street police station in July this year where the complainant, an Ola driver, alleged that he was cheated by some people who promised to get him the job of ticket checker in the Indian Railways.
Hindi: पुलिस के अनुसार, इस साल जुलाई में पार्लियामेंट स्ट्रीट पुलिस स्टेशन में एक मामला दर्ज किया गया था, जहां शिकायतकर्ता, ओला चालक ने आरोप लगाया था कि कुछ लोगों ने उसे भारतीय रेलवे में टिकट चेकर की नौकरी दिलाने का वादा किया था।
English: According to the police, a few men barged into the house of Congress' sarpanch Ghulam Nabi Mir and started firing indiscriminately.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, कुछ लोग सरपंच गुलाम नबी मीर के घर में घुसे और अचानक फायरिंग शुरू कर दी।
English: According to the police, a security plan is being prepared so that the entire Ayodhya can be sealed in one order.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, सुरक्षा योजना ऐसी बनाई गई जिससे एक आदेश पर पूरी अयोध्या को सील किया जा सके।
English: According to the police, a sharp weapon may have been used to attack the family as there were grievous injuries on their bodies.
Hindi: पुलिस के अनुसार, परिवार पर हमला करने के लिए किसी धारदार हथियार का इस्तेमाल किया गया होगा, क्योंकि उनके शरीर पर गंभीर चोटें थीं।
English: According to the police, a stolen motorcycle and some other things were also recovered from him.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, चोरी की एक मोटरसाइकल और कुछ अन्य सामान उसके पास से बरामद हुए हैं।
English: According to the police, a total of 28 civilians have been killed by militants in 2021.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, 2021 में अब तक कुल 28 नागरिकों को आतंकवादियों ने मार गिराया है।
English: According to the police, a total of 72 cases have been registered in this connection till October 19 and 450 people have been arrested.
Hindi: पुलिस के मुताबिक़ इस सिलसिले में 19 अक्टूबर तक कुल 72 मामले दर्ज किए गए हैं और 450 लोगों को गिरफ़्तार किया जा चुका है.
English: According to the police, a woman G Lakshmi 45 has been ill for the last six years and died on Wednesday.
Hindi: साइबर बाद पुलिस ने बताया कि जी लक्ष्मी 45 बीते पांच वर्षों से बीमार थी.
English: According to the police, a woman coming from Delhi after meeting a friend was allegedly attacked near Knowledge Park area around 4.30 a.m.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, महिला दिल्ली से अपनी एक मित्र से मिलकर आ रही थी, जिसके साथ कथित तौर पर नॉलेज पार्क के पास तड़के 4.30 बजे के आसपास मारपीट की गई।
English: According to the police, a woman coming from Delhi after meeting a friend was allegedly attacked near Knowledge Park area around 4.30 am.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, महिला दिल्ली से अपनी एक मित्र से मिलकर आ रही थी, जिसके साथ कथित तौर पर नॉलेज पार्क के पास तड़के 4.30 बजे के आसपास मारपीट की गई।
English: According to the police, a woman had lodged a complaint alleging that the man had molested her two minor daughters.
Hindi: पुलिस के अनुसार, एक महिला ने शिकायत दर्ज कराई थी कि उस व्यक्ति ने उसकी दो नाबालिग बेटियों के साथ छेड़छाड़ की थी।
English: According to the police, all the crooks came in the car, the shopkeeper's name is Gulshan.
Hindi: पुलिस के मुताबिक सभी बदमाश कार में सवार हो कर आये थे, दुकानदार का नाम गुलशन है.
English: According to the police, an officer fired his weapon in an attempt to stop the SUV.
Hindi: पुलिस के मुताबिक एसयूवी कार को रोकने के प्रयास में एक अधिकारी ने अपने हथियार से फायर कर दिया।
English: According to the police, around 70 Hindu homes were torched during the mayhem that ensued on October 17.
Hindi: पुलिस के अनुसार, 17 अक्टूबर की तबाही के दौरान लगभग 70 हिंदू घरों में आग लगा दी गई थी।
English: According to the police, around 70 Hindu houses were torched during the devastation that took place on October 17.
Hindi: पुलिस के अनुसार, 17 अक्टूबर की तबाही के दौरान लगभग 70 हिंदू घरों में आग लगा दी गई थी।
English: According to the police, as Reeta Lankalingam did not come out of her bedroom for morning breakfast, the servants knocked on the door, which they then broke open to find her hanging.
Hindi: पुलिस के अनुसार, रीता लंकालिंगम अपने बेडरूम से सुबह नाश्ते के लिए बाहर नहीं आईं तो नौकरों ने दरवाजा खटखटाया।
English: According to the police, as Reeta did not come out of her bedroom for morning breakfast, the servants knocked on the door.
Hindi: पुलिस के अनुसार, रीता लंकालिंगम अपने बेडरूम से सुबह नाश्ते के लिए बाहर नहीं आईं तो नौकरों ने दरवाजा खटखटाया।
English: According to the police, at least 370 people were arrested for illegal assemblies and other crimes that day, and 10 of them were involved in violating security laws.
Hindi: पुलिस के अनुसार, उस दिन कम से कम 370 लोगों को अवैध रूप से इकट्ठा होने और अन्य अपराधों के लिए गिरफ्तार किया गया था, जिनमें से दस में सुरक्षा कानून का उल्लंघन शामिल था।
English: According to the police, before the blast, the Maoists set fire to 25 vehicles of a road construction contractor.
Hindi: पुलिस के अनुसार इस विस्फोट से पहले नक्सलियों ने एक सडक़ निर्माण ठेकेदार के 25 वाहनों में आग लगा दी।
English: According to the police, between 11...
Hindi: पुलिस के मुताबिक, 11...
English: According to the police, during interrogation, Wisdom said entered the country on India Business Visa in 2014 and 2017.
Hindi: आरोपी विज्डम द्वारा पूछताछ में बताया गया कि वह वर्ष 2014 एवं वर्ष 2017 में भारत बिजनेस वीजा पर आया था ।
English: According to the police, eleven people,...
Hindi: पुलिस के मुताबिक, 11...