Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Government of India is providing assistance to Friendly Foreign Countries to overcome natural calamities and COVID-19 pandemic, and towards the same INS Airavat is carrying food aid for the people of Djibouti
Hindi: भारत सरकार प्राकृतिक आपदाओं और कोविड-19 महामारी से निपटने के लिए विदेशी मित्र राष्ट्रों को सहायता उपलब्ध करा रही है और इसी के अंतर्गत आईएनएस ऐरावत के माध्यम से जिबूती के लोगों के लिए खाद्य सहायता पहुंचाई जा रही है
English: The Government of India is providing assistance to Friendly Foreign Countries to overcome natural calamities and COVID-19 pandemic, and towards the same INS Airavat is carrying food aid for the people of Djibouti.
Hindi: भारत सरकार प्राकृतिक आपदाओं और कोविड -19 महामारी से निपटने के लिए विदेशी राष्ट्रों को मित्रवत सहायता उपलब्ध करा रही है और इसी के अंतर्गत आईएनएस ऐरावत के माध्यम से जिबूती के लोगों के लिए खाद्य सहायता पहुंचाई जा रही है।
English: The Government of India is providing assistance to Friendly Foreign Countries to overcome natural calamities and COVID-19 pandemic, and towards the same INS Airavat is carrying food aid for the people of Eritrea.
Hindi: प्राकृतिक आपदाओं और कोविड-19 महामारी से निपटने के लिए भारत सरकार मित्र विदेशी देशों को सहायता मुहैया करा रहा है और इसी के तहत उसने आईएनएस ऐरावत के जरिये इरीट्रिया के लोगों के लिए खाद्य सहायता भेजी है।
English: The Government of India is providing assistance to friendly foreign countries and towards this INS Kesari is carrying 580 tons of food provisions for the people of Maldives
Hindi: भारत सरकार अपने मित्र देशों को सहायता प्रदान कर रही है और इस संदर्भ में आईएनएस केसरी मालदीव की जनता के लिए 580 टन खाद्य सामग्री लेकर गया है
English: The Government of India is providing assistance to friendly foreign countries and towards this INS Kesari is carrying 580 tons of food provisions for the people of Maldives.
Hindi: भारत सरकार अपने मित्र देशों को सहायता प्रदान कर रही है और इस संदर्भ में आईएनएस केसरी मालदीव की जनता के लिए 580 टन खाद्य सामग्री लेकर गया है।
English: The Government of India is providing assistance to friendly foreign countries in dealing with the COVID-19 Pandemic, and towards this Indian Naval Ship Kesari is carrying COVID related essential medicines and a special consignment of Ayurvedic medicines for the people of Mauritius.
Hindi: भारत सरकार कोविड-19 वैश्विक महामारी से निपटने के लिए मित्रवत देशों को सहायता प्रदान कर रही है और इस दिशा में आगे बढ़ते हुए भारतीय नौसेना पोत केसरी मॉरीशस के लोगों के लिए कोविड से संबंधित आवश्यक दवाओं और आयुर्वेदिक दवाओं की एक विशेष खेप के साथ पहुंचा है।
English: The Government of India is providing financial support in the implementation of metro rail projects by way of Equity and Subordinate Debt aswell as well as sovereign guarantee for multilateral and bilateral loans.
Hindi: भारत सरकार मेट्रो रेल परियोजनाओं को लागू करने में वित्तीय समर्थन दे रही है। सरकार एक्विटी तथा गौण बांड और बहुपक्षीय तथा द्विपक्षीय णों की गारंटी देकर वित्तीय समर्थन दे रही है।
English: The Government of India is putting a lot of resources into Viswa Bharati, including a special grant of Rs. 95 crores.
Hindi: भारत सरकार इसके लिए 95 करोड़ रूपये की सहायता राशि सहित विश्वभारती में बहुत सारे संसाधन मुहैया करा रही है।
English: The Government of India is responsible for ensuring the defence of India and every part thereof.
Hindi: भारत सरकार भारत की तथा इसके प्रत्येक भाग की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए उत्तरदायी है।
English: The Government of India is responsible for ensuring the defence of the Indian territory.
Hindi: भारत सरकार देश के सीमा क्षेत्र की रक्षा सुनिश्चित करने के लिए भी जिम्मेदार है।
English: The Government of India is reviewing the existing regulatory system for medical education.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार चिकित्सा शिक्षा की मौजूदा नियामक प्रणाली की समीक्षा कर रही है ।
English: The Government of India is seized of the issue of Exporters complaining about delay in grant of refunds pertaining to Integrated Goods and Services Tax IGST paid on goods exported out of India and similarly Input Tax credit ITC on exports
Hindi: भारत सरकार भारत से बाहर निर्यात किये गये सामान पर दिये गये एकीकृत सामान और सेवा कर आईजीएसटी से संबंधित वापसियों तथा इसी प्रकार निर्यातों पर आगत कर जमा आईटीसी के भुगतान में विलंब के बारे में निर्यातकों की शिकायतों के मामले में चिन्तित है
English: The Government of India is sensitive towards the problems they have faced in the wake of the COVID-19 crisis.
Hindi: लोग कोविड-19 संकट के मद्देनजर जिन समस्याओं का सामना कर रहें है, उनके प्रति भारत सरकार संवेदनशील है।
English: The Government of India is taking a number of steps for strengthening and promoting Indian cinema and the film industry.
Hindi: भारतीय सिनेमा तथा फिल्म उद्योग की सशक्तता और प्रोत्साहन के लिए भारत सरकार अनेक कदम उठा रही है।
English: The Government of India is taking serious steps in this direction, including amendments in the tax treaties between India and other countries where the black money is expected to have been kept.
Hindi: सरकार इस दिशा में गंभीर कदम उठा रही है, जिसमें भारत और उन देशों के बीच हुई कर संधियों में संशोधन करना भी शामिल है, जहां कालाधन जमा होने की उम्मीद है।
English: The Government of India is the issuing authority of coins and supplies coins to the Reserve Bank on demand.
Hindi: भारत सरकार सिक्के निर्गमकर्ता प्राधिकारी है और मांग के आधार पर रिज़र्व बैंक को सिक्कों की आपूर्ति करती है।
English: The Government of India is thus incurring subsidy on distribution of wheat and rice under the scheme.
Hindi: इस प्रकार केंद्र सरकार इस योजना के तहत गेंहू तथा चावल पर सब्सिडी दे रही है।
English: The Government of India is trying to put in place institutional arrangements and mechanisms to promote policy development and stakeholder engagement on sustainable management of commons.
Hindi: भारत सरकार इस क्षेत्र में सतत प्रबंधन के बारे में नीति निर्धारण को बढ़ावा देने और संबद्ध पक्षों का सहयोग लेने के लिए संस्थागत प्रबंध और व्यवस्थाएं स्थापित करने की कोशिश कर रही है।
English: The Government of India is working actively towards the betterment of women health.
Hindi: सरकार महिला स्वास्थ्य को लेकर भी काम कर रही है।
English: The Government of India is working on a comprehensive strategy to bring employment to the core of development strategy, promoting industrial activity through Make in India, enhancing employability through Skill India and encouraging innovation and entrepreneurship through Start up India
Hindi: भारत सरकार देश के विकास रणनीति के केन्द्र में रोज़गार को लाने, मेक इन इंडिया के जरिए औद्योगिक गतिविधियों को बढ़ावा देने, कौशल विकास के माध्यम से रोज़गार को बढ़ाने और स्टार्ट अप इंडिया के जरिए नवाचार और उद्यमिता को प्रोत्साहित करने की दिशा में एक व्यापक रणनीति पर काम कर रही है
English: The Government of India is working on a comprehensive strategy to bring employment to the core of development strategy, promoting industrial activity through Make in India, enhancing employability through Skill India and encouraging innovation and entrepreneurship through Start up India.
Hindi: भारत सरकार देश के विकास रणनीति के केन्द्र में रोज़गार को लाने, मेक इन इंडिया के जरिए औद्योगिक गतिविधियों को बढ़ावा देने, कौशल विकास के माध्यम से रोज़गार को बढ़ाने और स्टार्ट अप इंडिया के जरिए नवाचार और उद्यमिता को प्रोत्साहित करने की दिशा में एक व्यापक रणनीति पर काम कर रही है।
English: The Government of India is working towards taking the country into the top 25 innovative economies soon, the MoS added.
Hindi: श्री पुरी ने कहा कि भारत सरकार देश को सर्वोच्च 25 नवाचारी अर्थव्यवस्थाओं में शामिल करने की दिशा में काम कर रही है।
English: The Government of India issues clarification regarding requirement for furnishing of Country-by Country Report under Section 2864 of Income Tax Act, 1961
Hindi: भारत सरकार ने आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 286 4 के तहत देश-दर-देश रिपोर्ट पेश करने की आवश्यकता के संबंध में स्पष्टीकरण जारी किया
English: The Government of India launched Jan Aushadhi Suvidha Oxo-Biodegradable Sanitary Napkin at Rs 2.50 per pad on the eve of the World Environment Day 4thJune 2018
Hindi: भारत सरकार ने 4 जून, 2018 को विश्व पर्यावरण दिवस की पूर्व संध्या पर ढाई रुपये प्रति पैड की दर से जन औषधि सुविधा ऑक्सो-बायोडीग्रेडेबल सेनेटरी नैपकीन की शुरुआत की थी
English: The Government of India launched Jan Aushadhi Suvidha Oxo-Biodegradable Sanitary Napkin at Rs 2.50 per pad on the eve of the World Environment Day 4thJune 2018.
Hindi: भारत सरकार ने 4 जून, 2018 को विश्व पर्यावरण दिवस की पूर्व संध्या पर ढाई रुपये प्रति पैड की दर से जन औषधि सुविधा ऑक्सो-बायोडीग्रेडेबल सेनेटरी नैपकीन की शुरुआत की थी।
English: The Government of India launched National Action Plan on Climate Change NAPCC on 30thJune, 2008 outlining eight National Missions on climate change. These include
Hindi: भारत सरकार ने जलवायु परिवर्तन पर आठ राष्ट्रीय मिशनों को रेखांकित करते हुए 30 वें जून, 2008 को जलवायु परिवर्तन पर राष्ट्रीय कार्य योजना एन ए पी सी सी की शुरुआत की। इसमें शामिल है
English: The Government of India launched Pradhan Mantri Sahaj Bijli Har Ghar Yojana Saubhagya in Sept.2017 to achieve the goal of universal household electrification in the country by 31st March 2019
Hindi: भारत सरकार ने 31 मार्च 2019 तक देश में व्यापक स्तर पर आवासीय विद्युतीकरण के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए 2017 में 'प्रधानमंत्री सहज बिजली हर घर योजना' सौभाग्य शुरू की
English: The Government of India launched Rajiv Gandhi Grameen Vidyutikaran Yojana Programme for creation of Rural Electricity Infrastructure  Household Electrification, in April 2005 for providing access to electricity to rural households.
Hindi: अप्रैल 2005 में भारत सरकार ने ग्रामीण क्षेत्र में बिजली संबंधी बुनियादी ढांचे और घरों के विद्युतीकरण के लिए राजीव गांधी ग्रामीण विद्युतीकरण योजना शुरू की।
English: The Government of India launched Rajiv Gandhi Grameen Vidyutikaran Yojana Programme for creation of Rural Electricity Infrastructure and Household Electrification, in April, 2005 for providing access to electricity to rural households and providing free electricity single point connection to Below Poverty Line BPL households.
Hindi: शुल्क सिंगल प्वाइंट विद्युत कनेक्शन उपलब्ध करवाने के लिए अप्रैल, 2005 में, ग्रामीण विद्युत अवसंरचना के सृजन और घरों का विद्युतीकरण करने के लिए राजीव गांधी ग्रामीण विद्युतीकरण योजना-कार्यक्रम शुरू किया है।
English: The Government of India launched SABLA, a Scheme for empowering adolescent girls, in 200 districts of the country on 19th November 2010.
Hindi: भारत सरकार ने 19 नवम्बर, 2010 को देश भर के 200 जिलों में किशोरियों को सशक्त बनाने की योजना सबला की शुरूआत की।
English: The Government of India launched a National TB Control Programme in 1962.
Hindi: भारत सरकार ने 1962 में राष्ट्रीय क्षय रोग नियंत्रण कार्यक्रम शुरू किया था।
English: The Government of India launched the Ayushman Bharat initiative to provide quality and comprehensive primary health care to people of all walks of life
Hindi: भारत सरकार ने सभी लोगों को गुणवत्तापूर्ण और व्यापक प्राथमिक स्वास्थ्य देखरेख सेवाएं प्रदान करने के लिए आयुष्मान भारत पहल की शुरुआत की
English: The Government of India launched the Ayushman Bharat initiative to provide quality and comprehensive primary health care to people of all walks of life.
Hindi: भारत सरकार ने सभी लोगों को गुणवत्तापूर्ण और व्यापक प्राथमिक स्वास्थ्य देखरेख सेवाएं प्रदान करने के लिए आयुष्मान भारत पहल की शुरुआत की।
English: The Government of India launched the Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission JNNURM on 3rd December, 2005 to assist cities and towns in taking up housing and infrastructural facilities for the urban poor in 65 citiestowns in the country under the Basic Services to the Urban Poor Programme BSUP for the urban poor in the country.
Hindi: भारत सरकार ने शहरोंकस्बों को आवासीय तथा ढांचागत सुविधाओं में सहायता प्रदान करने के लिए 3 दिसंबर, 2005 को जवाहरलाल नेहरू राष्ट्रीय शहरी नवीनीकरण मिशन की शुरूआत की थी।
English: The Government of India launched the Lucky Grahak Yojana for consumers and Digi Dhan Vyapar Yojana for merchants on December 25, 2016 in order to promote and encourage digital transactions.
Hindi: भारत सरकार ने डिजिटल निकासी को प्रोत्साहन एवं बढ़ावा देने के लिए 25 दिसंबर 2016 को उपभोक्ताओं के लिए लकी ग्राहक योजना एवं व्यापारियों के लिए डिजिधन व्यापार योजना की शुरुआत की थी।
English: The Government of India launched the National Conservation Strategy for the Indian One-Horned Rhinoceros in the year 2019.
Hindi: भारत सरकार ने वर्ष 2019 में भारतीय एकसिंगी गैंडे के लिए राष्ट्रीय संरक्षण रणनीति की शुरुआत की है।
English: The Government of India launched the Swachh Bharat Mission Urban on 2nd October 2014 for 5-year period with the objective of achieving 100 open defecation free ODF status and putting in place systems to achieve 100 solid waste management in all Urban Local Bodies ULBs in the country
Hindi: स्वच्छ भारत मिशन शहरी 2 अक्टूबर 2014 को 5 वर्ष की अवधि के लिए शुरू किया गया था जिसका उद्देश्य 100 प्रतिशत खुले में शौच से मुक्ति ओडीएफ का लक्ष्य हासिल करना और देश के सभी शहरी स्थानीय निकायों यूएलबी में 100 प्रतिशत ठोस अपशिष्ट प्रबंधन प्राप्त करने के लिए व्यवस्थाओं को नियुक्त करना था
English: The Government of India liberalized licensing for manufacturing of the sanitizers
Hindi: भारत सरकार ने सैनिटाइजर बनाने के लिए लाइसेंस व्यवस्था को उदार बनाया
English: The Government of India may by agreement with the Government of any territory not being part of the territory of India undertake any executive, legislative or judicial functions vested in the Government of such territory, but every such agreement shall be subject to, and governed by, any law relating to the exercise of foreign jurisdiction for the time being in force.
Hindi: भारत सरकार किसी ऐसे राज्यक्षेत्र की सरकार से, जो भारत के राज्यक्षेत्र का भाग नहीं है, करार करके ऐसे राज्यक्षेत्र की सरकार में निहित किन्हीं कार्यपालक, विधायी या न्यायिक कृत्यों का भार अपने।पर ले सकेगी, किन्तु प्रत्येक ऐसा करार विदेशी अधिकारिता के प्रयोग से संबंधित तत्समय प्रवृत्त किसी विधि के अधीन होगा और उससे शासित होगा।
English: The Government of India may sue or be sued by the name of the Union of India and the Government of a State may sue or be sued by the name of the State and may, subject to any provisions which may be made by Act of Parliament or of the Legislature of such State enacted by virtue of powers conferred by this Constitution, sue or be sued in relation to their respective affairs in the like cases as the Dominion of India and the corresponding Provinces or the corresponding Indian States might have sued or been sued if this Constitution had not been enacted.
Hindi: भारत सरकार भारत संघ के नाम से वाद ला सकेगी या उस पर वाद लाया जा सकेगा और किसी राज्य की सरकार उस राज्य के नाम से वाद ला सकेगी या उस पर वाद लाया जा सकेगा और ऐसे उपबंधों के अधीन रहते हुए, जो इस संविधान द्वारा प्रदत्त शक्तियों के आधार पर अधिनियमित संसद के या ऐसे राज्य के विधान-मंडल के अधिनियम द्वारा किए जाएँ, वे अपने-अपने कार्यकलाप के संबंध में उसी प्रकार वाद ला सकेंगे या उन पर उसी प्रकार वाद लाया जा सकेगा जिस प्रकार, यदि यह संविधान अधिनियमित नहीं किया गया होता तो, भारत डोमिनियन और तत्स्थानी प्रांत या तत्स्थानी देशी राज्य वाद ला सकते थे या उन पर वाद लाया जा सकता था।
English: The Government of India may, subject to such conditions as may be laid down by or under any law made by Parliament, make loans to any State or, so long as any limits fixed under article 292 are not exceeded, give guarantees in respect of loans raised by any State, and any sums required for the purpose of making such loans shall be charged on the Consolidated Fund of India.
Hindi: भारत सरकार, ऐसी शर्तों के अधीन रहते हुए, जो संसद द्वारा बनाई गई किसी विधि द्वारा या उसके अधीन अधिकथित की जाएँ, किसी राज्य को उधार दे सकेगी या जहाँ तक अनुच्छेद 292 के अधीन नियत किन्हीं सीमाओं का उल्लंघन नहीं होता है वहाँ तक किसी ऐसे राज्य द्वारा लिए गए उधारों के संबंध में प्रत्याभूति दे सकेगी और ऐसे उधार देने के प्रयोजन के लिए अपेक्षित राशियाँ भारत की संचित निधि पर भारित की जाएँगी।
English: The Government of India must intervene in such cases.
Hindi: ऐसे में भारत सरकार को इस मामले में ऐसा करने से रोका जाए.
English: The Government of India must take prompt action to fulfil these demands.
Hindi: सरकार इस मांग को पूरा करने के लिए आवश्यक कार्रवाई जल्द से जल्द करें।
English: The Government of India needs to tackle this problem urgently.
Hindi: भारत सरकार को इस सवाल को अविलम्ब हल करना चाहिए।
English: The Government of India not only cares about its citizens but also about the citizens residing in neighboring countries.
Hindi: भारत सिर्फ अपने नागरिकों की ही नहीं अपने पड़ोसियों और दूसरे देश के नागरिकों की भी फिक्र करता है.
English: The Government of India notified 1 June 1993 as the date from which the said Act came into force.
Hindi: भारत सरकार ने 1 जून, 1993 जिस तारीख से उक्त अधिनियम लागू हुआ, को अधिसूचित किया।
English: The Government of India notified the Double Taxation Avoidance Agreement DTAA with the Government of Mozambique for the avoidance of double taxation and for the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income on 31st May, 2011.
Hindi: भारत सरकार ने दोहरे कराधान से बचने और आमदनी पर कर के संबंध में वित्तीय अपवंचन को रोकने के लिए मोज़ाम्बिक सरकार के साथ दोहरे कराधान से बचने का समझौता 31 मई, 2011 को अधिसूचित कर दिया है।
English: The Government of India notified the National Data Sharing  Accessibility Policy NSDAP 2012 on 17th March, 2012.
Hindi: भारत सरकार ने 17 मार्च 2012 को नेशनल डाटा शेयरिंग एंड एक्सेसिबिलिटी पॉलिसी एनएसडीएपी अधिसूचित की थी।
English: The Government of India notified the targets under the Energy Conservation Act, 2001 for 478 industrial units in India on 30th March, 2012.
Hindi: भारत सरकार ने 30 मार्च, 2012 को देश की 478 औद्योगिक इकाई के लिए ऊर्जा संरक्षण अधिनियम, 2001 के अधीन लक्ष्यों को अधिसूचित किया है।
English: The Government of India now owns 56. 25 per cent of the MTNL paid - up capital.
Hindi: महानगर टेलीफोन निगत लि. की चुकता पूंजी का 56.25 प्रतिशत स्वामित्व भारत सरकार के पास है।
English: The Government of India on 01.06.2020 decided for further upward revision of the MSME Definition
Hindi: भारत सरकार ने 1 जून, 2020 को एमएसएमई की परिभाषा में ऊपर की ओर संशोधन किए जाने का फैसला किया
English: The Government of India on 01.06.2020 decided for further upward revision of the MSME Definition.
Hindi: भारत सरकार ने 1 जून, 2020 को एमएसएमई की परिभाषा में ऊपर की ओर संशोधन किए जाने का फैसला किया।
English: The Government of India on 27.7.2016 approved funding of the 99 prioritized irrigation projects and 7 phases with an estimated balance cost of Rs.77,595 crore Central share- Rs.31,342crore. State share- Rs.46,253 crore for completion in phases
Hindi: भारत सरकार ने 27 जुलाई 2016 को 77,595 करोड़ रुपये केंद्रीय हिस्सा-31,342 करोड़ रुपये. राज्य का हिस्सा-46,253 करोड़ रुपये की अनुमानित बकाया राशि के साथ 99 प्राथमिकता वाली सिंचाई परियोजनाओं और 7 चरणों में पूरा करने के लिए मंजूरी दी
English: The Government of India operates DigiLocker, a digital locker service operated by that enables Indian citizens to store certain official documents on the cloud.
Hindi: डिजीलॉकर सरकार द्वारा संचालित एक डिजिटल स्टोरेज सेवा है, जिसमें भारतीय नागरिक क्लाउड पर अपनी कुछ आधिकारिक दस्तावेज स्टोर कर सकते हैं.
English: The Government of India or of a State may sue or be sued by its name subject to any law made by Parliament or the State Legislature.
Hindi: भारत सरकार अथवा कोई राज्य सरकार अपने नाम से कोई वाद ला सकेगी या उस पर वाद लाया जा सकेगा लेकिन ऐसा वाद संसद या राज्य विधानमंडल द्वारा बनाई गई विधि के अधीन होगा।
English: The Government of India ordered SFIO Serious Fraud Investigation Office probe on FTIL and its 18 associates, brokers and defaulters pertaining to irregularities on NSEL.
Hindi: एसएफआईओ जांच भारत सरकार ने एसएफआईओ सीरियस फ्रॉड इंवेस्टिगेशन ऑफिस को एफटीआईएल और उसके 18 सहयोगियों, दलालों और डिफॉल्टरों की एनएसईएल पर अनियमितताओं से संबंधित जांच का आदेश दिया।
English: The Government of India organises annual sports competitions under the Khelo India Scheme.
Hindi: भारत सरकार खेलो इंडिया योजना के तहत वार्षिक खेल प्रतियोगिताओं का आयोजन करती है।
English: The Government of India plans to achieve universal and equitable access to safe and affordable drinking water for all by 2030
Hindi: भारत सरकार की योजना 2030 तक सभी के लिए सुरक्षित एवं किफायती पीने के पानी की सार्वभौमिक और समान सुविधा अर्जित करने की है
English: The Government of India plans to achieve universal and equitable access to safe and affordable drinking water for all by 2030.
Hindi: भारत सरकार की योजना 2030 तक सभी के लिए सुरक्षित एवं किफायती पीने के पानी की सार्वभौमिक और समान सुविधा अर्जित करने की है।
English: The Government of India plans to make cargo movement on NW-1 Ganga river a regular feature.
Hindi: भारत सरकार का प्रयास है कि एनडब्ल्यू -1 गंगा नदी पर माल ढुलाई को नियमित कार्यक्रम का रूप दिया जाए
English: The Government of India policy has been very helpful and has substantially brought down the violence figures in the State
Hindi: भारत सरकार की नीति बहुत मददगार रही है और राज्य में हिंसा के आंकड़ों को काफी संख्या में नीचे लाने में सफलता मिली हैं
English: The Government of India policy has been very helpful and has substantially brought down the violence figures in the State.
Hindi: भारत सरकार की नीति बहुत मददगार रही है और राज्य में हिंसा के आंकड़ों को काफी संख्या में नीचे लाने में सफलता मिली हैं।
English: The Government of India prepared a National Perspective Plan for Water Resources Development in August 1980 envisaging interlinkages between various Peninsular rivers and Himalayan rivers for transfer of water from water - surplus basins for optimum utilisation of water resources.
Hindi: भारत सरकार ने अगस्त 1980 में जल संसाधन विकास के लिए राष्ट्रीय परिद़श्य तैयार किया था, जिसमें जल संसाधनों के अनुकूलतम उपयोग के लिए फालतू पानी को जल की कमी वाले थालों में स्थानांतरित करने के वास्ते विभिन्न प्रायद्वीपीय नदियों और हिमालयी नदियों के बीच सम्पर्क कायम करने पर बल दिया गया था।
English: The Government of India promulgated an Ordinance No. III on 1st May, 1930.
Hindi: भारत सरकार ने पहली मई, 1930 को अध्यादेश नं. 3 लागू किया.
English: The Government of India promulgated today the Ordinance to amend the Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 the Code. Earlier the President of India had given his assent to the Ordinance to amend the Code.
Hindi: कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय राष्ट्रपति ने दिवाला एवं दिवालियापन संहिता, 2016 में संशोधन के लिए अध्यादेश को मंजूरी दी भारत के राष्ट्रपति ने दिवाला एवं दिवालियापन संहिता, 2016 में संशोधन के लिए अध्यादेश को आज मंजूरी दी।
English: The Government of India proposes to support setting up of Plastic Parks for the promotion of downstream plastic processing industries.
Hindi: भारत सरकार ने प्लास्टिक प्रसंस्करण उद्योगों को बढ़ावा देने के लिए प्लास्टिक पार्क की स्थापना का समर्थन करने का प्रस्ताव रखा है।
English: The Government of India provides financial and technical assistance to the StateUT Governments for activities aimed at wildlife conservation through the Centrally Sponsored Scheme.
Hindi: भारत सरकार राज्य  केन्द्र शासित प्रदेश सरकारों को केंद्र प्रायोजित योजना के माध्यम से वन्यजीव संरक्षण के उद्देश्य से गतिविधियों के लिए वित्तीय और तकनीकी सहायता प्रदान करती है।
English: The Government of India provides financial assistance to SICI for maintenance of its Delhi office and for the promotion of Indian Studies in Canada.
Hindi: भारत सरकार एसआईसीआई को अपने दिल्ली कार्यालय के रखरखाव के लिए और कनाडा में भारतीय अध्ययन को बढ़ावा देने के लिए वित्तीय सहायता प्रदान करता है।
English: The Government of India provides financial assistance up to 50  of project cost for Common Effluent Treatment Plants CETPs, subject to a ceiling of Rs. 75.00 Crore.
Hindi: भारत सरकार साझा उत्प्रवाह प्रशोधन संयंत्रों सीईटीपी के लिए परियोजना लागत के 50 फीसदी तक की वित्तीय सहायता मुहैया कराती है, जिसके लिए 75 करोड़ रुपये की सीमा तय की गई है।
English: The Government of India provides grant - in - aid to the NGOs engaged in the survey, education and treatment activities in the population.
Hindi: कुष्ठ रोगियों के सर्वेक्षण, उनकी शिक्षा तथा इलाज में लगे गैर सरकारी संगठनों को भारत सरकार अनुदान सहायता उपलब्ध कराती है।
English: The Government of India provides interest subvention of 2 and Prompt Repayment Incentive of 3 to the farmers, thus making the credit available at a very subsidized rate of 4 per annum
Hindi: भारत सरकार किसान क्रेडिट कार्ड के तहत किसानों को ब्याज़ पर 2प्रतिशत की आर्थिक सहायता देती है और समय पर ऋण चुकाने वाले किसानों को 3प्रतिशत की प्रोत्साहन छूट देती है
English: The Government of India quoted that ' the philosophy of Swamiji and the ideals for which he lived and worked could be a great source of inspiration for the Indian Youth Day, stated Wikipedia.
Hindi: भारत सरकार ने कहा कि 'स्वामी जी का दर्शन और उनके आदर्श और भारतीय युवा के लिए प्रेरणा का एक बड़ा स्रोत हो सकता है।