Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As India Seeks to increase cooperation with other countries in the maritime security domain and in the light of increased defence cooperation with Australia, Malabar 2020 will see the participation of the Australian Navy.
Hindi: जैसा कि भारत समुद्री सुरक्षा क्षेत्र में अन्य देशों के साथ सहयोग तथा ऑस्ट्रेलिया के साथ रक्षा क्षेत्र में सहभागिता बढ़ाने के लिए प्रयासरत है, तो इस बार मालाबार नौसैनिक अभ्यास 2020 में ऑस्ट्रेलियाई नौसेना की भागीदारी भी देखी जाएगी।
English: As India aims to become a 5-trillion-dollar economy, the banking sector has to start preparing for the next big leap.
Hindi: भारत का लक्ष्य 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने का है और बैंकिंग क्षेत्र को अगली बड़ी छलांग लगाने के लिए तैयारी शुरू करनी पड़ेगी।
English: As India and Israel celebrate 25 years of our diplomatic relations, we look forward to closer cooperation between our Governments and peoples in all areas of our shared interest.
Hindi: भारत और इजराइल राजनयिक संबंधों के 25वर्ष मना रहे हैं, इसलिए हमें हमारे साझे हित के सभी क्षेत्रों में हमारी सरकारों और जनता के घनिष्ठ सहयोग की उम्मीद है।
English: As India and Japan embark on a new strategic and global partnership, it is our hope that it can help usher in Prime Minister Jawaharlal Nehrus vision of a resurgent Asia articulated at the Asian Relations Conference held in New Delhi 60 years ago - that Asia takes her rightful place with the other continents.
Hindi: चूंकि भारत और जापान एक नई 'रणनीतिक और वैश्विक भागीदारी' की ओर अग्रसर हो रहे हैं। इसलिए हमें आशा है कि इससे प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू की, 60 वर्ष पूर्व नई दिल्ली में आयोजित 'एशियाई संबंध सम्मेलन' में घोषित पुनर्जीवित एशिया की इस परिकल्पना को अर्थात्-"एशिया अन्य महाद्वीपों में अपना सही स्थान ग्रहण कर रहा है" साकार करने में मदद मिल सकती है।
English: As India and Maldives celebrate the 50thyear of the establishment of our diplomatic relations commencing November 2014, I am confident that our relationship will continue to expand and strengthen further in the coming years to the mutual benefit of our peoples.
Hindi: जब, भारत और मालदीव नवंबर, 2014 से अपने राजनयिक संबंधों के 50 वर्ष मनाने जा रहे हैं, मुझे विश्वास है कि हमारे संबंध आने वाले वर्षों में हमारी जनता के आपसी लाभ के लिए और भी व्यापक तथा मजबूत बनेंगे।
English: As India and Maldives celebrate the 50thyear of the establishment of our diplomatic relations commencing November 2014, I am confident that our relationship will continue to expand and strengthen further in the coming years to the mutual benefit of our peoplesx80x9d.
Hindi: जब,भारत और मालदीव नवंबर, 2014 से अपने राजनयिक संबंधों के50 वर्ष मनाने जा रहे हैं, मुझे विश्वास है कि हमारे संबंध आने वाले वर्षों में हमारी जनता के आपसी लाभ के लिए और भी व्यापक तथा मजबूत बनेंगे।
English: As India and some of its neighbours are getting linked by energy grids, we are already experiencing the regional and national benefits of energy cooperation.
Hindi: भारत और उसके कुछ पड़ोसी ऊर्जा ग्रिड्स से जुड़ रहे हैं और हम ऊर्जा सहयोग की बदौलत क्षेत्रीय और राष्ट्रीय लाभ उठा रहे हैं।
English: As India and the world wish PM Modi a happy birthday, the prime minister will be spending his day in his home state Gujarat.
Hindi: बीजेपी मोदी का ये जन्मदिन देशभर में सेवा दिवस के रूप में मना रही है, तो वहीं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अपने जन्मदिन पर अपने गृहराज्य गुजरात में रहेंगे.
English: As India are looking to win the third and final T20I, Virat Kohli will be eyeing a massive feat when he takes the field against West Indies in Mumbai.
Hindi: विराट कोहली की अगुवाई में जब टीम इंडिया मैदान पर उतरेगी तो उसका इरादा वेस्टइंडीज को तीसरे टी20 इंटरनेशनल मैच में हराकर वाइटवाश करने का होगा.
English: As India aspires for faster, sustainable and inclusive growth, our research and development system will need to play a defining role in achieving these national goals.
Hindi: भारत तेज, टिकाऊ व साझी वृद्धि प्राप्त करना चाहता है और इन राष्ट्रीय लक्ष्यों को हासिल करने के लिए हमारी शोध व विकास प्रणाली को अपनी भूमिका सुनिश्चित करने की जरूरत है।
English: As India attempts a soft landing on the lunar surface, all eyes will be on the lander Vikram and rover Pragyan.
Hindi: भारत जब चांद पर सॉफ्ट लैंडिंग की कोशिश करेगा तो सभी की नजरें लैंडर विक्रम और रोवर प्रज्ञान पर होंगी
English: As India attempts to unearth black money stashed abroad, Modi is also expected to renew the countrys commitment to a global response to deal with cross border tax avoidance and evasion.
Hindi: विदेशी बैंकों में जमा काले धन को उजागर करने के लिए भारत प्रयास कर रहा है। ऐसे में समझा जाता है कि मोदी सीमा के आर पार जारी कर अपवंचन और कर चोरी से निपटने के लिए वैश्विक प्रतिक्रिया को लेकर देश की प्रतिबद्धता पुन दोहराएंगे।
English: As India awaits the Supreme Court verdict on Ayodhya this month, many are already preparing for the moment when the construction of a grand Ram Mandir will begin.
Hindi: देश जब अयोध्या विवाद पर इसी महीने आ रहे सर्वोच्च न्यायालय के फैसले का इंतजार कर रहा है, बहुतों ने उस क्षण के लिए तैयारी शुरू भी कर दी है जब एक भव्य राम मंदिर का निर्माण आरंभ होगा.
English: As India bat first again, all eyes will once again also be on Mahendra Singh Dhoni who struggled with the bat to an unbeaten 29 off 37 balls as India managed 126 for seven in Vizag.
Hindi: सभी की नजरें एक बार फिर महेंद्र सिंह धोनी पर टिकी होंगी जिन्हें पहले मुकाबले में जूझना पड़ा था और वह 37 गेंद में सिर्फ नाबाद 29 रन बना पाए थे जिससे भारत ने सात विकेट पर 126 रन बनाए.
English: As India celebrates Independence Day, we recommit to working to ensure freedom and justice for all within our great democracies, he said in a statement.
Hindi: एक बयान में उन्होंने कहा कि जब भारत स्वतंत्रता दिवस मना रहा है हम अपने महान लोकतंत्र के भीतर सभी के लिए स्वतंत्रता और न्याय सुनिश्चित करने के लिए काम करने की प्रतिबद्धता दोहराते हैं.
English: As India celebrates its 73rd Independence day on the 15th of August this year, various car brands have announced the introduction of multiple new products in the Indian market, during that time
Hindi: इस 15 अगस्त जहां हम अपना 73वां स्वतंत्रता दिवस मना रहे हैं, वहीं कई कार ब्रांड ने भी इस दौरान भारतीय बाजार में अपनी कई नई मॉडल पेश करनी की भी बात कही है।
English: As India celebrates!
Hindi: जैसे कि भारत जश्न मनाता है!
English: As India chased 226 to win, Punia smashed six boundaries in her 107-ball innings, while Jemimah Rodrigues scored a 67-ball 41 at the top but.
Hindi: भारतीय टीम को जीत के लिये 226 रन का लक्ष्य मिला, जिसका पीछा करते हुए प्रिया ने 107 गेंद में 75 रन की पारी के दौरान छह चौके जमाये जबकि शीर्ष में जेमिमा रोड्रिग्स ने 67 गेंद में 41 रन की पारी खेली।
English: As India configures its policy framework to get back to the high growth-rate trajectory envisioned in our 12th Five-year plan, the development of the energy sector and particularly the hydrocarbon space must be given particular attention.
Hindi: भारत ने अपनी 12वीं पंचवर्षीय योजना में उच्च वृद्धि दर के पथ पर वापस लौटने के लिए नीतिगत ढांचा तैयार किया है इसलिए ऊर्जा क्षेत्र के विकास और विशेषरूप से हाइड्रोकार्बन क्षेत्र पर विशेष ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: As India continues to shop around to add new fighter jets into its air force, Lockheed Martin has offered to relocate its entire production line to India.
Hindi: भारत अपनी वायुसेना की क्षमता बढ़ाने के लिए नए लड़ाकू विमान खरीद रहा है, इसे देखते हुए लॉकहीड मार्टिन ने अपनी पूरी उत्पादन लाइन को भारत में स्थानांतरित करने की पेशकश की है।
English: As India contributes to global endeavours, it is also influenced by happenings far removed from our borders.
Hindi: जहां भारत वैश्विक घटनाओं में योगदान देता है, इस पर हमारी सीमाओं से बहुत दूर घटने वाली घटनाओं का भी असर पड़ता है।
English: As India deepens its relations with Central Asia, Turkmenistan will play a crucial role in it.
Hindi: भारत मध्य एशिया के साथ अपने रिश्ते प्रगाढ़ कर रहा है इसलिए तुर्कमेनिस्तान इसमें महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा।
English: As India does not have a separate law governing the crime of acid attack, cases have been registered under different sections of the Indian Penal Code IPC particularly the sections relating to hurt, grievous hurt, grievous hurt by corrosive substances and attempt to murder and murder.
Hindi: चूंकि भारत में तेजाब के आक्रमण से संबंधित अपराधों को शासित करने वाली कोई पृथक विधि नहीं है, अतः मामलों को भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं के अधीन, विशेष रूप से उपहति, गंभीर उपहति, क्षारक पदार्थों द्वारा गंभीर उपहति और हत्या करने का प्रयत्न और हत्या से संबंधित धाराओं के अधीन, रजिस्टर किया गया है।
English: As India embarks on a new era of development, it needs to learn much from Americas tradition of entrepreneurship and innovation.
Hindi: भारत चूंकि विकास के एक नए युग में प्रवेश कर गया है, इसलिए उसे अमेरिका की उद्यमिता एवं नवाचार परम्परा से बहुत कुछ सीखने की जरूरत है।
English: As India embarks on its next trajectory of growth fuelled by Governments focus on building infrastructure for future, creating smart cities, industrial corridors and so forth, the steel consumption in the country is set for a quantum jump.
Hindi: सरकार द्वारा भविष्य के लिए उन्नत बुनियादी संरचना, स्मार्ट शहरों के निर्माण और औद्योगिक गलियारे आदि जैसी चीजों पर ध्यान केन्द्रित करने से देश तीव्र विकास की ओर अग्रसर है जिससे घरेलू स्तर पर इस्पात की खपत में तेज बढ़ोतरी होगी।
English: As India embarks on its next trajectory of growth fuelled by Governments focus on building infrastructure for future, creating smart cities, industrial corridors and so forth, the steel consumption in the country is set for a quantum jump. Shri Pradhan said that under the leadership of Honble Prime Minister Shri Narendra Modi, India is on a steady path to become a 5 trillion dollar economy, with emphasis on both the ease of doing business as well as on ease of living.
Hindi: सरकार द्वारा भविष्य के लिए उन्नत बुनियादी संरचना, स्मार्ट शहरों के निर्माण और औद्योगिक गलियारे आदि जैसी चीजों पर ध्यान केन्द्रित करने से देश तीव्र विकास की ओर अग्रसर है जिससे घरेलू स्तर पर इस्पात की खपत में तेज बढ़ोतरी होगी। श्री प्रधान ने कहा कि माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में देश पांच ट्रिलियन की अर्थव्यवस्था बनने की ओर तेजी से बढ़ रहा है जिसमें कारोबारी सुगमता और जीवन सुगमता दोनों पर विशेष जोर दिया गया है ।
English: As India embarks on its next trajectory of growth fuelled by the governments focus on building infrastructure for future, creating smart cities, industrial corridors and so forth, the steel consumption in the country is set for a quantum jump, the steel minister said.
Hindi: सरकार द्वारा भविष्य के लिए उन्नत बुनियादी संरचना, स्मार्ट शहरों के निर्माण और औद्योगिक गलियारे आदि जैसी चीजों पर ध्यान केन्द्रित करने से देश तीव्र विकास की ओर अग्रसर है, जिससे घरेलू स्तर पर इस्पात की खपत में तेज बढ़ोतरी होगी।
English: As India embarks on the new phase of its Act East Policy, and as Cambodia prepares for successfully integrating economically in to the ASEAN Community, we hope to work with our Cambodian partners to realize this potential.
Hindi: जैसा कि भारत अपने एक्ट ईस्ट पॉलिसी के नए चरण में सफलतापूर्वक पहुंच गया है और कंबोडिया आसियान समुदाय में आर्थिक रूप से एकीकरण के लिए तैयार है, हमें उम्मीद है कि अपनी इन संभावनाओं का एहसास करने के लिए अपने साथी कंबोडियाई लोगों के साथ कदम से कदम मिलाकर काम करेंगे.
English: As India enjoys excellent bilateral defence cooperation with a large number of SCO countries especially with Russia as well as with all of Indias Central Asian partners represented in the SCO, she expressed belief that cooperation in the SCO framework will help reinforce Indias efforts to strengthen bilateral cooperation with the partners in the region in the field of defence.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सहित एससीओ के कई सदस्य देशों के साथ भारत का मजबूत रक्षा सहयोग है। ऐसे में उन्हें उम्मीद है कि एससीओ फ्रेमवर्क के तहत क्षेत्र के देशों के साथ भारत के रक्षा सहयोग के प्रयास और सशक्त बनेंगे।
English: As India enters a decisive phase of the fight against COVID-19, The Prime Ministers visit to these facilities and discussions with the scientists will help him get a first-hand perspective of the preparations, challenges and roadmap in Indias endeavour to vaccinate its citizens.
Hindi: कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में भारत के निर्णायक दौर में प्रवेश करने के साथ, प्रधानमंत्री के इन संयंत्रों के भ्रमण और वैज्ञानिकों के साथ विचार-विमर्श से तैयारियों व चुनौतियों के परिप्रेक्ष्य में जानकारियां लेने और अपने नागरिकों के टीकाकरण के भारत के प्रयासों का रोडमैप तैयार करने में सहायता मिलेगी।
English: As India enters its 75th year of Independence in 2022, we are working on the weaknesses and constraints that hold us back.
Hindi: जैसा कि 2022 में भारत अपनी आजादी के 75वें वर्ष में प्रवेश करने जा रहा है, हम उन कमजोरियों और बाधाओं पर काम कर रहे हैं जिसने हमें पीछे खींचा।
English: As India evolves into a gas-based economy, there will be big investment opportunities for US companies
Hindi: जैसे-जैसे भारत एक गैस आधारित अर्थव्यवस्था में बढ़ेगा, अमेरिकी कंपनियों के लिए निवेश के लिए बड़े अवसर होंगे
English: As India evolves into a gas-based economy, there will be big investment opportunities for US companies.
Hindi: जैसे-जैसे भारत एक गैस आधारित अर्थव्यवस्था में बढ़ेगा, अमेरिकी कंपनियों के लिए निवेश के लिए बड़े अवसर होंगे।
English: As India exports a significant portion of its annual production, any factor which affects global demand including macro - economic factors like economic scenario, currency fluctuations have a profound influence on domestic prices.
Hindi: चूंकि भारत अपने वार्षिक उत्पादन का एक महत्वपूर्ण भाग निर्यात करता है, कोई भी कारक जो आर्थिक परिदृश्य, मौद्रिक संचार जैसे मैक्रो-इकोनॉमिक कारकों सहित वैश्विक मांग को प्रभावित करते हैं, वे घरेलू कीमतों पर गहन असर डालते हैं।
English: As India gained its much-awaited independence in 1947, the people of pre-partitioned Bengal faced another struggle.
Hindi: भारत ने 1947 में बहुप्रतीक्षित आजादी हासिल की लेकिन पूर्व विभाजित बंगाल के लोगों को एक ओर संघर्ष का सामना करना पड़ा।
English: As India gets international bad press for the Kathua and Unnao cases, tourism ministry is tasked with changing its image as a country where women are unsafe.
Hindi: चूंकि भारत को कठुआ और उन्नाव में हुए बलात्कार के मामलों के कारण अंतर्राष्ट्रीय निंदा का सामना करना पड़ा है, पर्यटन मंत्रालय को छवि साफ़ करने के लिए अकेले घूमने आई महिलाओं के लिए भारत को एक सुरक्षित गंतव्य जताने का कार्य सौंपा गया है
English: As India gets ready to host its biggest food event aiming to transform the food economy and double farmers income, Smt. Badal gave a glimpse of the grandeur and the immensity of the event to industry leaders, heads of foreign missions and media in an interactive session.
Hindi: भारत खाद्य अर्थव्यवस्था को बदलने और किसानों की आय को दोगुना करने के लिए भारत सबसे बड़ा खाद्य आयोजन करने के लिए तैयार है, श्रीमती बादल ने इसकी भव्यता की एक झलक औद्योगिक कर्ताधर्ता, विदेशी मिशन के प्रमुखों और मीडिया को एक संवादमूलक सत्र के जरिए दी।
English: As India gets ready to host its biggest food event aiming to transform the food economy and double farmersincome, Smt.Badal gave a glimpse of the grandeur and the immensity of the event to industry leaders, heads of foreign missions and media in an interactive session.Minister of State for Food Processing Industries, Sadhvi Niranjan Jyoti also graced the occasion with her presence.
Hindi: भारत खाद्य अर्थव्यवस्था को बदलने और किसानों की आय को दोगुना करने के लिए भारत सबसे बड़ा खाद्य आयोजन करने के लिए तैयार है, श्रीमती बादल ने इसकी भव्यता की एक झलक औद्योगिक कर्ताधर्ता, विदेशी मिशन के प्रमुखों और मीडिया को एक संवादमूलक सत्र के जरिए दी
English: As India gets ready to mark Independence Day, PM Shri Narendra Modi inaugurated the dynamic lighting facility at Parliament House Complex on the evening of Tuesday, 13th August, 2019
Hindi: देश में स्वतंत्रता दिवस की तैयारियो के बीच प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 13 अगस्त,2019 की शाम संसद भवन परिसर में नई गतिशील प्रकाश व्यवस्था का शुभारंभ किया।प्रधानमंत्री मोदी ने इस प्रकाश व्यवस्था का कुछ समय तक अवलोकन भी किया
English: As India grows in the 21st century, it is extremely important that media reaches out to the inaccessible areas and the under-served population of this country.
Hindi: अब जब भारत 21वीं सदी में प्रगति कर रहा है, मीडिया का इस देश के दुर्गम क्षेत्रों और पिछड़ी हुई आबादी तक पहुंचना बहुत जरूरी है।
English: As India grows, the roles and responsibilities of CISF will also grow commensurately, PM said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जैसे भारत आगे बढ़ रहा है, सीआईएसएफ की भूमिकाएं और जिम्मेदारियां भी इसी के अनुरूप बढ़ेंगी।
English: As India has adopted its parliamentary system from Britain, it should also consider some of the important changes or innovations adopted by the British Parliament.
Hindi: चूँकि भारत ने अपनी संसदीय प्रणाली ब्रिटेन से ली है, इसलिए उसे भी ब्रिटेन की संसद में आए प्रमुख बदलावों को अपनाने पर विचार करना चाहिए.
English: As India has enshrined the drama wheel of Buddhism on the national flag, the nation is dedicated to disseminate the Buddhas message of compassion and loving kindness to develop a peaceful society and to enlighten the humanity.
Hindi: जैसा कि भारत ने राष्ट्रीय ध्वज पर बौद्ध धर्म के नाट्य चक्र को समाहित किया। राष्ट्र शांतिपूर्ण समाज को विकसित करने और मानवता को उजागर करने के लिए बुद्ध के करुणा और दया के संदेश को प्रसारित करने हेतु समर्पित है।
English: As India has one of the worlds largest coal reserves, we wish to work with international companies having the requisite experience and expertise for exploitation of coal seam gas.
Hindi: क्योंकि भारत, विश्व के कोयले के सबसे बड़े भंडार वाले देशों में से एक है, इसलिए हम कोयला खानों से निकलने वाली गैस को प्राप्त करने के लिए पर्याप्त अनुभव और विशेषज्ञता वाली कंपनियों के साथ काम करना चाहते हैं।
English: As India has recently embraced Atma Nirbhar Bharat Abhiyan under the visionary and decisive leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, the coal  mining sector has started gearing up to make the country Atma Nirbhar self-reliant in coal mining through structural reforms in the coal sector.
Hindi: जैसा कि हाल ही में भारत ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के दूरदर्शी और निर्णायक नेतृत्व ने आत्मनिर्भर अभियान को गले से लगाया है, कोयला और खनन क्षेत्र ने कोयला क्षेत्र में ढांचागत सुधारों के माध्यम से देश को आत्मनिर्भर कोयला सुधारों में आत्मनिर्भर बनाने के लिए कमर कस ली है।
English: As India has recently embraced Atma Nirbhar Bharat Abhiyan under the visionary and decisive leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, the coal mining sector has started gearing up to make the country Atma Nirbhar self-reliant in coal mining through structural reforms in the coal sector.
Hindi: जैसा कि हाल ही में भारत ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के दूरदर्शी और निर्णायक नेतृत्व ने आत्मनिर्भर अभियान को गले से लगाया है, कोयला और खनन क्षेत्र ने कोयला क्षेत्र में ढांचागत सुधारों के माध्यम से देश को आत्मनिर्भर कोयला सुधारों में आत्मनिर्भर बनाने के लिए कमर कस ली है।
English: As India has said, talks and terror cannot go together.
Hindi: भारत की तरफ से कहा गया है कि बातचीत और आतंक साथ-साथ नहीं चल सकते हैं।
English: As India have a lengthy spell of Test cricket, 13 games in all till the visit by the Australians in February-March, 2017, the selectors may also decide to go in for rotating the fast bowling resources.
Hindi: भारत को ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ फरवरी-मार्च 2017 तक इस सत्र में 13 टेस्ट मैच खेलने हैं और ऐसे में चयनकर्ता तेज गेंदबाजों को रोटेट करने की रणनीति अपना सकते हैं।
English: As India heads into general elections next year, the latest RBI report on financial stability says that by March 2019, the bad loans in the banking system will rise further to 12.2 of outstanding credit from 11.6 in March 2018
Hindi: ऐसे में हम आरबीआई की वित्तीय स्थिरता पर आई हालिया रिपोर्ट देखें तो उसमें कहा गया है कि मार्च 2019 तक बैंकिंग सिस्टम में बैड लोन की मात्रा मार्च 2018 के 11.6 प्रतिशत के मुकाबले बढ़कर 12.2 प्रतिशत हो जाएगी
English: As India is all set to celebrate 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, we take a look at actors who essayed the role of Gandhi with elan.
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती को मनाने के लिए देश पूरी तरह से तैयार है, ऐसे में आइए उन कलाकारों पर एक नजर डालते हैं, जिन्होंने पर्दे पर बापू के किरदार को उसी साहस और जोश के साथ निभाया।
English: As India is already participating in 4 Collaborative Research Actions CRAs and Secretariat will be coordinating the activities of Belmont Forum, Indian scientific community will ultimately benefit from this agreement.
Hindi: भारत पहले से ही चार कोलैबोरैटिव रिसर्च एक्शंस सीआरए में भाग ले रहा है और सेक्रेटैरिएट बेलमॉन्ट फोरम की गतिविधियों में सहयोग करेगा। इसलिए इस समझौते से अंतत भारतीय वैज्ञानिक समुदाय लाभान्वित होंगा।
English: As India is at the threshold of taking a major leap in the aviation sector, this event is well timed and resonates well our latest policy initiatives of Make in India, Stand up India and Start Up India.
Hindi: भारत उड्डयन क्षेत्र में प्रमुख उन्नति करने की मुकाम पर है इसलिए यह समारोह सही समय पर हुआ है और यह भारत में निर्माण, स्टैंड अप इंडिया और स्टार्ट-अप इंडिया की हमारी वर्तमान नीतिगत पहलों को भली-भांति प्रतिबिंबित करता है।
English: As India is celebrating 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, Shri Mandaviya impressed upon setting up of the Mahtama Gandhi Bust at the IMO Headquarters, as a mark of respect to the great global leader.
Hindi: जैसा कि भारत महात्मा गांधी की 150वीं जयंती मना रहा है, श्री मंडाविया ने महान वैश्विक नेता के सम्मान के रूप में, आईएमओ मुख्यालय में 'महात्मा गांधी आवक्ष मूर्ति' की स्थापना के बारे में चर्चा की।
English: As India is celebrating the 150th Birth Anniversary of the Father of the Nation, Mahatma Gandhi, IFFI '2018 will pay a befitting tribute in the soon to be held festival
Hindi: भारत अपने राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की 150वीं जन्मशती का उत्सव मना रहा है और शीघ्र आयोजित होने जा रहे भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव इफी 2018 में उनको एक उपयुक्त श्रद्धांजलि दी जाएगी।
English: As India is entering the sixtieth year of the republic, the National Rural Employment Guarantee Act is moving India towards a Republic of Work.
Hindi: जब भारत गणतंत्र के साठवें वर्ष में प्रवेश कर रहा हैऐसे समय में राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम भारत को एक कार्यशील गणतंत्र की ओर लेजा रहा है।
English: As India is moving towards the new peak of development, our hopes and aspirations are increasing. At the same time, our energy and electricity needs are also growing.
Hindi: जैसे-जैसे भारत विकास के नए शिखर की तरफ बढ़ रहा है, हमारी आशाएं-आकांक्षाएं बढ़ रही हैं, वैसे-वैसे हमारी ऊर्जा की, बिजली की ज़रूरतें भी बढ़ रही हैं।
English: As India is my mother, the BJP is also my mother and a son does not do favour to his mother.
Hindi: जैसे भारत मेरी मां है, वैसे ही बीजेपी भी मेरी मां है और बेटा कभी मां पर कृपा नहीं कर सकता।
English: As India is one of the fastest growing economies in the world, investors see an unparalleled opportunity here, it said.
Hindi: इसमें कहा गया है कि निवेशक यहां कई अवसर देख रहे हैं, क्योंकि भारत दुनिया की सबसे तेजी बढ़ती अर्थव्यवस्थाओं में से एक है।
English: As India is poised to grow as one of the leading knowledge economies, education, skill development and health will remain priorities for the government.
Hindi: इसमें आगे कहा गया कि भारत का विश्व की अग्रणी ज्ञान अर्थव्यवस्थाओं में से एक के रूप में उभरना तय है जहां शिक्षा, कौशल विकास एवं स्वास्थ्य सरकार के लिए प्राथमिकताएं बनी रहेंगी.
English: As India is predominantly a diesel based economy, the demand for diesel has been increasing at a quick pace.
Hindi: जैसा कि भारत एक प्रमुख रूप से डीजल आधारित अर्थव्यव्स्था है, डीजल की मांग यहां तेज गति से बढ़ रही है।
English: As India is primarily an agriculture based country, our districts can specialize in some or other agricultural produce and be known for it.
Hindi: चूंकि यह कृषि आधारित देश है, हमारे जिले कुछ क्षेत्रों या अन्य कृषि उत्पादों के लिए विशेषीकृत हो सकते हैं या जाने जा सकते हैं।
English: As India is said to be mulling military options claiming its right to respond, one can piece together a series of gestures by the Imran Khan government in the run up to the Pulwama attack.
Hindi: कहा जाता है कि भारत जवाबी हमले को अपना अधिकार बताते हुए सैन्य कार्रवाई के विकल्पों पर विचार कर रहा है, ऐसे में पुलवामा हमले तक इमरान खान सरकार के हावभाव को सिलसिलेवार ढंग से एक साथ जोडक़र देखा जा सकता है।
English: As India is the youngest among all nations in the world, he said the government is implementing programmes like 'Start Up India', 'Stand Up India', 'Skill India Mission' and 'Mudra Yojana' to provide self-employment to the youth and to enable them to fulfil their dreams.
Hindi: उन्हाेंंने कहा कि भारत विश्व का सबसे युवा देश है और केंद्र सरकार ने मेक इन इंडिया, स्टार्ट अप इंडिया जैसे कार्यक्रमों के माध्यम से युवाओं के सपनों को साकार करने का काम किया है।