Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If the speakers are working, but the sound they emit is noisy and of poor quality, you should check if the sampling rate is too low.
Hindi: यदि स्पीकर काम करने के प्रकार हैं, लेकिन उनके द्वारा बजने वाली ध्वनि शोर और कम गुणवत्ता वाली है, तो आपको जांचना चाहिए कि नमूना दर बहुत कम है या नहीं।
English: If the special features are even half as jam-packed as the actual film, we'll be unearthing all sorts of hidden facts for some time to come.
Hindi: यदि विशेष फीचर्स वास्तविक फिल्म के रूप में भी आधे-अधूरे हैं, तो हम आने वाले कुछ समय के लिए सभी तरह के छिपे हुए तथ्यों का पता नहीं लगा पाएंगे।
English: If the specialists did not run away from them, then, in principle, the team there was very strong.
Hindi: यदि विशेषज्ञ उनसे दूर नहीं भागते हैं, तो, सिद्धांत रूप में, वहां टीम बहुत मजबूत थी।
English: If the species composition of future forests changes in response to climate change, the quality of the fall foliage display will be quite different from what we see now.
Hindi: यदि जलवायु परिवर्तन के जवाब में भविष्य के जंगलों की प्रजातियां बदलती हैं, तो गिरावट का पत्ते का प्रदर्शन काफी हद तक अलग होगा, जो अब हम देखते हैं।
English: If the specific area of discomfort can be located, such as between the ribs, this indicates the pain is not coming from the lungs or the upper back.
Hindi: यदि असुविधा का विशिष्ट क्षेत्र स्थित हो सकता है, जैसे कि पसलियों के बीच, यह इंगित करता है कि दर्द फेफड़ों या ऊपरी पीठ से नहीं आ रहा है।
English: If the specified directory exists, you will be prompted to confirm that the previous export data should be overwritten.
Hindi: यदि निर्दिष्ट निर्देशिका मौजूद है, तो आपको यह पुष्टि करने के लिए कहा जाएगा कि पिछले निर्यात डेटा को अधिलेखित किया जाना चाहिए।
English: If the specified size is larger than the current size, the extra area is filled with black pixels.
Hindi: यदि निर्दिष्ट आकार वर्तमान आकार से बड़ा है, तो अतिरिक्त क्षेत्र काला पिक्सेल से भरा हुआ है।
English: If the speed of Bernard Arnault's net worth increases, then Amazon's founder Jeff Bezos's empire could be in danger.
Hindi: अगर बर्नार्ड अर्नाल्ट के नेटवर्थ में बढ़ोतरी की रफ्तार यही रही तो अमेजन के फाउंडर जेफ बेजोस की बादशाहत खतरे में पड़ सकती है.
English: If the speed of a moving magnet inside a coil increases, the electric current in the coil
Hindi: यदि किसी कंडली के अंदर एक गतिमान चुम्बक की चाल में वृद्धि होती है, तो कुंडली में विद्युत् धारा
English: If the speed of a train is 92.4 kmhour, then how many metres
Hindi: यदि एक रेलगाड़ी की गति 92.4 किमी घंटा है तो 20मिनट में वह कितने मीटर की दूरी तय कर लेगी
English: If the speed of a train is 92.4 kmph, how much distance would be covered by it in 20 minutes?
Hindi: यदि एक रेलगाड़ी की गति 92.4 किमी घंटा है तो 20मिनट में वह कितने मीटर की दूरी तय कर लेगी
English: If the speed with which the water
Hindi: जब पानी वेग के साथ
English: If the sperm makes it to the uterus, an egg released during ovulation could be fertilized.
Hindi: यदि शुक्राणु इसे गर्भाशय में बनाता है, तो ओव्यूलेशन के दौरान जारी एक अंडा निषेचित हो सकता है।
English: If the split had not taken place, how could it have influenced the course of events in the 1970s?
Hindi: यदि कांग्रेस में फूट नहीं होती तो 1970 के दशक की घटनाओं पर इसका कैसा असर पड़ा होता ?
English: If the spotted lanternfly gets to California, where 88 of our grapes are grown, it will cause a huge problem for our grape industry if we haven't yet figured out an economical way to control them.
Hindi: यदि चित्तीदार लालटेन मक्खी कैलिफ़ोर्निया पहुँचती है, जहाँ हमारे अंगूरों का 88 प्रतिशत उगाया जाता है, तो यह हमारे अंगूर उद्योग के लिए भी एक बड़ी समस्या का कारण बनेगा यदि हमने अभी तक इसे नियंत्रित करने का कोई आर्थिक तरीका नहीं खोजा है।
English: If the spouse also has an individual retirement account, this means that you can access  20,000 for the advance payment and closing costs.
Hindi: यदि आपके पति या पत्नी का व्यक्तिगत सेवानिवृत्ति खाता है, तो इसका मतलब है कि आप डाउन पेमेंट और समापन लागत के लिए  20,000 तक पहुंच सकते हैं ।
English: If the spouse does not give his consent, it will be appropriate to seek help from a lawyer or a crisis center, where they will provide legal assistance and a roof over their heads;
Hindi: यदि पति अपनी सहमति नहीं देता है, तो वकील या संकट केंद्र से मदद लेना उचित होगा, जहां वे कानूनी सहायता और अपने सिर पर छत प्रदान करेंगे;
English: If the spouse has always accused the man that he is not making efforts for economic affairs, then the time has come to abandon his laziness and do the necessary work.
Hindi: यदि पति या पत्नी ने हमेशा उस व्यक्ति पर आरोप लगाया है कि वह आर्थिक मामलों के लिए प्रयास नहीं कर रहा है, तो समय आ गया है कि वह अपने आलस्य को छोड़ दे और आवश्यक कार्य करे।
English: If the spouse's relatives are completely annoying, you should inform him about this in a mild form, explain that you would like more personal space and the opportunity to live independently, without the need to regularly communicate with your mother-in-law, father-in-law, etc.
Hindi: यदि पति या पत्नी के रिश्तेदार पूरी तरह से परेशान हैं, तो आपको उन्हें इस बारे में सौम्य रूप में सूचित करना चाहिए, यह समझाएं कि आप अपनी सास, ससुर आदि से नियमित रूप से संवाद करने की आवश्यकता के बिना अधिक व्यक्तिगत स्थान और स्वतंत्र रूप से रहने का अवसर चाहेंगे।
English: If the spouse's sexual relationship is not good then it can be presented as a proof of divorce for the court.
Hindi: यदि पति पत्नी के सेक्स संबंध अच्छे नहीं है तो इसे कोर्ट में तलाक के लिए सबूत के तौर पर पेश किया जा सकता है.
English: If the spouse, for whatever reasons, infringes upon a woman in career aspirations, in such a situation, the spouse is able to even throw a family, especially when the achievements are great enough, and then there is the family and the child.
Hindi: पति या पत्नी, जो कुछ कारणों के लिए, कैरियर आकांक्षाओं में एक महिला का उल्लंघन करती है, तो ऐसी स्थिति में, पति या पत्नी भी एक परिवार, विशेष रूप से फेंक करने में सक्षम उपलब्धियों पर्याप्त महान हैं जब है, और फिर परिवार और बच्चे है।
English: If the spring has burst, then it can be made independently from a small piece of steel wire.
Hindi: यदि वसंत फट गया है, तो इसे स्टील के तार के एक छोटे टुकड़े से स्वतंत्र रूप से बनाया जा सकता है।
English: If the sputum spit you cough up during an asthma attack thickens or changes color from clear white to yellow, green, or gray, call your doctor; these changes may be signs of an infection.
Hindi: यदि अस्थमा के दौरे के दौरान आपको खांसी आती है थूक सफेद से पीले, हरे या भूरे रंग में आने लगता है, तो अपने डॉक्टर को बुलाएं; यह संक्रमण के लक्षण हो सकते हैं।
English: If the squares of two numbers are equal, then the numbers are equal
Hindi: यदि दो संख्याओं के वर्ग बराबर नहीं है, तो संख्याएँ बराबर है
English: If the squares of two numbers are equal, then the numbers are equal.
Hindi: यदि दो संख्याओं के वर्ग बराबर है, तो संख्याएँ बराबर है।
English: If the squares of two numbers are equal, then the numbers are not equal
Hindi: यदि दो संख्याओं के वर्ग बराबर है, तो संख्याएँ बराबर नहीं है
English: If the squares of two numbers are equal, then the numbers are not equal.
Hindi: यदि दो संख्याओं के वर्ग बराबर है, तो संख्याएँ बराबर नहीं है
English: If the squares of two numbers are not equal, then the numbers are equal.
Hindi: यदि दो संख्याओं के वर्ग बराबर नहीं है, तो संख्याएँ बराबर है
English: If the squares of two numbers are not equal, then the numbers are not equal
Hindi: यदि दो संख्याओं के वर्ग बराबर नहीं है, तो संख्याएँ बराबर नहीं है
English: If the squares of two numbers are not equal, then the numbers are not equal.
Hindi: यदि दो संख्याओं के वर्ग बराबर नहीं है, तो संख्याएँ बराबर नहीं है
English: If the squeezed water is cloudy and viscous, it may be that too many additional ingredients have been added.
Hindi: यदि निचोड़ा हुआ पानी बादल और चिपचिपा है, तो यह हो सकता है कि बहुत सारे अतिरिक्त तत्व जोड़े गए हों।
English: If the staff member has 'acquisition' permissions they have the ability to perform all of these actions.
Hindi: स्टाफ सदस्य 'अधिग्रहण' की अनुमति है, तो वे इन कार्यों के सभी प्रदर्शन करने की क्षमता है।
English: If the staff member has 'reports' permissions they have the ability to perform all of these actions.
Hindi: अगर स्टाफ सदस्य 'रिपोर्ट' अनुमति है वे इन कार्यों के सभी प्रदर्शन करने की क्षमता है।
English: If the stage of dating, in your opinion, has already passed, and you both were satisfied with the conversation, then the time has come for you to take the initiative in communication and arouse passion.
Hindi: यदि आपकी राय में, डेटिंग का चरण पहले ही बीत चुका है, और आप दोनों बातचीत से संतुष्ट थे, तो अब समय आ गया है कि आप संचार और उत्साह में पहल करें।
English: If the stain is cured and inactive, the mineral spirits will not affect the color.
Hindi: यदि दाग ठीक हो गया है और निष्क्रिय है, तो खनिज स्प्रिट रंग को प्रभावित नहीं करेंगे ।
English: If the stairs turn at a landing, you may need to add additional lighting fixtures to make sure all areas are illuminated.
Hindi: यदि सीढ़ियाँ लैंडिंग पर मुड़ती हैं, तो आपको यह सुनिश्चित करने के लिए अतिरिक्त प्रकाश जुड़नार जोड़ने की आवश्यकता हो सकती है कि सभी क्षेत्र रोशन हैं।
English: If the stale air is not removed, it will smell bad and the concentration of carbon-dioxide, humidity and tempera ture will rise.
Hindi: यदि बासी हवा को हटाया नहीं जाता है, तो यह खराब हो जाएगी और कार्बन-डाइऑक्साइड, आर्द्रता और तापमान की एकाग्रता बढ़ जाएगी।
English: If the star that eclipses the other one does not completely block its light, it is called a partial eclipse.
Hindi: यदि वह तारा जो दूसरे को ग्रहण करता है, अपने प्रकाश को पूरी तरह से अवरुद्ध नहीं करता है, तो इसे आंशिक ग्रहण कहा जाता है।
English: If the stars fall into the ocean side
Hindi: अगर तारे समुद्र में गिरते हैं
English: If the stars fall on the earth, the earth would be destroyed immediately.
Hindi: सितारों पृथ्वी पर गिर जाते हैं, तो पृथ्वी तुरंत नष्ट कर दिया जाएगा।
English: If the start-up time is too long, it will not only waste fuel but also spend time.
Hindi: यदि स्टार्ट-अप का समय बहुत लंबा है, तो यह न केवल ईंधन बर्बाद करेगा, बल्कि समय भी बर्बाद करेगा।
English: If the starting position is greater than the maximum number of characters in the string, then nothing is returned.
Hindi: यदि प्रारंभिक स्थिति स्ट्रिंग में अधिकतम वर्णों से अधिक है, तो कुछ भी वापस नहीं किया जाता है।
English: If the starting time is too long, not only the fuel is wasted, but also the production time is wasted.
Hindi: यदि स्टार्ट-अप का समय बहुत लंबा है, तो यह न केवल ईंधन बर्बाद करेगा, बल्कि समय भी बर्बाद करेगा।
English: If the state government doesn't want to borrow the money from the market and wants to stick to its fiscal deficit target, it will be forced to accommodate by cutting expenditure.
Hindi: यदि राज्य सरकार बाजार से पैसा उधार नहीं लेना चाहती है और अपने वित्तीय घाटे के लक्ष्य से चिपके रहना चाहती है, तो उसे खर्च में कटौती करने के लिए मजबूर होना पड़ेगा।
English: If the state government really wants to provide benefits to the farmers, then it will have to formulate plans keeping in mind small holding farmers as well.
Hindi: """यदि राज्य सरकार वास्तव में किसानों को लाभ प्रदान करने की इच्छा रखती है, तो उसे एक छोटी जोत के किसान को भी ध्यान में रखकर योजनाओं का निर्माण करना होगा।"
English: If the state governments want to run their official lotteries, they can do so.
Hindi: यदि राज्य सरकारें अपनी आधिकारिक लॉटरी चलाना चाहती हैं, तो वे ऐसा कर सकती हैं।
English: If the state wishes to
Hindi: यदि सरकार चाहती तो
English: If the statement is correct, it displays the corresponding data.
Hindi: यदि आपका विवरण सही है तो यह डेटा दिखाएगा।
English: If the statement is false, rewrite the statement so that it is true.
Hindi: यदि असत्य है तो कथन को इस प्रकार बदलें कि वह सत्य हो।
English: If the station gets a good response, more stations of this type will be installed.
Hindi: अगर स्टेशन को अच्छी प्रतिक्रिया मिलती है, तो और स्टेशन स्थापित किए जाएंगे।
English: If the station gets a good response, more stations would be set up.
Hindi: अगर स्टेशन को अच्छी प्रतिक्रिया मिलती है, तो और स्टेशन स्थापित किए जाएंगे।
English: If the status is installing for long, then there is not much you can do except for the following
Hindi: यदि स्थिति लंबे समय से स्थापित हो रही है, तो आप निम्न के अलावा बहुत कुछ नहीं कर सकते हैंः
English: If the status is installing for long, there is not much you can do except for the following
Hindi: यदि स्थिति लंबे समय से स्थापित हो रही है, तो आप निम्न के अलावा बहुत कुछ नहीं कर सकते हैंः
English: If the status is not approved then you will have to try again.
Hindi: यदि स्थिति स्वीकृत नहीं होती है तो आपको बाद में पुनः प्रयास करना होगा।
English: If the status of System Protection is off, then there is no backup to choose from.
Hindi: यदि की स्थिति प्रणाली सुरक्षा बंद है, तो चुनने के लिए कोई बैकअप नहीं है।
English: If the status quo is not what you envision for your life, then I'm a firm believer in making the change you want.
Hindi: यदि स्थिति आपके जीवन के लिए कल्पना नहीं करती है, तो मैं आपके इच्छित परिवर्तन करने में दृढ़ आस्तिक हूं।
English: If the steep decline in the household savings rate -- which has fallen to 16.3 from 23.6 between fiscals 2012 and 2017 -- continues, it may pose a serious challenge to overall growth and the macroeconomic stability, warns a report.
Hindi: रिपोर्ट में बताया गया है कि अगर वित्त वर्ष 2012 और 2017 के बीच घरेलू बचत जो कि 23.6 फीसद से गिरकर 16.3 फीसद पर आ गई है, उसका गिरना आगे भी जारी रहता है तो यह समग्र विकास और व्यापक आर्थिक स्थिरता के लिए एक गंभीर चुनौती पैदा कर सकता है।
English: If the steps listed and described above didn't work for you, repeat them after temporarily disabling whatever computer security program - built-in or third-party - you use to protect your computer from threats such as viruses and malware and see if doing so yields any positive results.
Hindi: यदि ऊपर सूचीबद्ध और वर्णित चरण आपके लिए काम नहीं करते हैं, तो जो भी कंप्यूटर सुरक्षा प्रोग्राम - अंतर्निहित या तृतीय-पक्ष - को अस्थायी रूप से अक्षम करने के बाद उन्हें दोहराएं - आप अपने कंप्यूटर को वायरस और मैलवेयर जैसे खतरों से बचाने के लिए उपयोग करते हैं और देखें कि क्या ऐसा कर रहा है किसी भी सकारात्मक परिणाम देता है।
English: If the stepsons are not removed, some nutrients will be spent on their development, which will significantly slow down the development of the fruit.
Hindi: यदि स्टेप्सन को नहीं हटाया जाता है, तो उनके विकास पर कुछ पोषक तत्व खर्च किए जाएंगे, जो फल के विकास को काफी धीमा कर देगा।
English: If the sticks are connected together, it is better to separate them.
Hindi: यदि छड़ें जुड़ी हुई हैं, तो उन्हें अलग करना बेहतर है।
English: If the stipulated balance is not maintained in the account, a penalty of Rs.25- will be levied once in a month.
Hindi: यदि खाते में न्यूनतम शेष नहीं रखा गया है तो एक माह में एक बार रु. 25- पैनल्टी वसूली जाएगी।
English: If the stock is vacant, it will take 7 working days for the production.
Hindi: यदि स्टॉक से बाहर है, तो उत्पादन के लिए लगभग 7 कार्य दिवस लगेंगे।
English: If the stomach is lowered, it does not mean that labor should begin in the coming hours.
Hindi: यदि पेट कम होता है, तो इसका मतलब यह नहीं है कि आने वाले घंटों में श्रम शुरू होना चाहिए।
English: If the stomach protrudes slightly to the right, you can recognize the son.
Hindi: यदि पेट थोड़ा दाईं ओर फैलता है, तो आप बेटे को पहचान सकते हैं।
English: If the stone has no shine then it can have negative results in women.
Hindi: यदि पत्थर में चमक न हो तो महिलाओं में इसके नकारात्मक परिणाम हो सकते हैं।
English: If the stone is of high quality, its core will have a brighter color.
Hindi: यदि पत्थर उच्च गुणवत्ता का है, तो इसके मूल में चमकदार रंग होगा।
English: If the stop of flowering was provoked by these reasons, it is necessary to normalize the temperature regime and increase the level of humidity.
Hindi: यदि इन कारणों से फूलों का ठहराव उकसाया गया था, तो तापमान शासन को सामान्य करना और आर्द्रता के स्तर को बढ़ाना आवश्यक है।
English: If the storage container has more milk than the baby will drink, just heat the amount that will be consumed and then keep what's left in the refrigerator for up to 24 hours.
Hindi: यदि भंडारण कंटेनर में बच्चे के मुकाबले ज्यादा दूध होता है, तो आपको केवल खपत की मात्रा को गर्म करना चाहिए और फिर 24 घंटे तक रेफ्रिजरेटर में जो बचा है उसे स्टोर करना चाहिए।
English: If the storage differences between the free and paid versions of the popular cloud-storage service don't make up your mind, there are plenty of useful features - some added as recently as June - that might seal the deal.
Hindi: यदि लोकप्रिय क्लाउड-स्टोरेज सेवा के मुफ्त और भुगतान किए गए संस्करणों के बीच भंडारण अंतर आपका मन नहीं बनाता है, तो बहुत सारी उपयोगी विशेषताएं हैं - कुछ हाल ही में जून के रूप में जोड़ी गई हैं - जो सौदे को सील कर सकती हैं।
English: If the storage space runs out then its owner can just insert a microSD card up to 128GB to expand the storage capability of the device.
Hindi: यदि भंडारण स्थान समाप्त हो जाता है, तो इसका मालिक डिवाइस की भंडारण क्षमता का विस्तार करने के लिए बस एक माइक्रोएसडी कार्ड 128 जीबी तक सम्मिलित कर सकता है।
English: If the store didn't
Hindi: अगर दुकान न चले
English: If the store isn't
Hindi: अगर दुकान न चले
English: If the stories of Mahabharata are understood closely, then you all will feel that there were only two such characters, who not only got injustice, but who were the two most powerful characters.
Hindi: अगर महाभारत की कहानियों को नजदीक से समझा जाएं तो आपको लगेगा कि यहां सिर्फ ऐसे दो किरदार थे, जिनके साथ ना सिर्फ अन्याय हुआ बल्कि जो सबसे दो सशक्त किरदा. . .
English: If the storm hadn't come,
Hindi: तूफान अगर ना आता,
English: If the story is robust, totally different and authentic, then it's favored by the viewers, no matter the language or area.
Hindi: अगर स्टोरी दमदार है, अलग है और ओरिजिनल है, तो वह ऑडियंस को पसंद आती है, फिर भाषा या क्षेत्र कोई भी हो।
English: If the story is true
Hindi: यदि सत्य हैंः
English: If the story makes you REALLY ANGRY, it's probably a good idea to keep reading about the topic via other sources to make sure the story you read wasn't purposefully trying to make you angry with potentially misleading or false information in order to generate shares and ad revenue.
Hindi: """यदि एक समाचार की कहानी आपको बहुत गुस्सा करती है, तो शायद यह एक अच्छा विचार है कि आप अन्य स्रोतों के माध्यम से इस विषय को पढ़ने के बारे में सुनिश्चित कर लें कि आप जिस कहानी को पढ़ते हैं वह आपको गुस्सा संभावित रूप से भ्रामक या गलत जानकारी के साथ करने की कोशिश नहीं कर रहा था शेयर और विज्ञापन राजस्व उत्पन्न करने का आदेश।"
English: If the story of Edmondson sounds familiar, it may be time to take stock of your work habits and how they affect your life.
Hindi: यदि एडमंडसन की कहानी परिचित लगती है, तो यह आपके काम की आदतों की सूची लेने का समय हो सकता है और वे आपके जीवन को कैसे प्रभावित करते हैं।
English: If the strange object is observed when reviewing the vomit, then we know the reason for this behavior.
Hindi: अगर उल्टी की समीक्षा करते समय अजीब वस्तु देखी जाती है, तो हम इस व्यवहार के कारण को जानते हैं।
English: If the strawberries are very large, cut them into slices.
Hindi: यदि पनीर के टुकड़े काफी बड़े हैं, तो उन्हें क्यूब्स में काट लें।
English: If the street is colder than -20  C, then you will have to suffer for a long time, so that the machine will finally start.
Hindi: यदि सड़क -20 डिग्री सेल्सियस से ठंडा है, तो आपको लंबे समय तक पीड़ित होना होगा ताकि कार अंततः शुरू हो जाए।
English: If the stress is associated with an anxiety disorder, medications may be needed.
Hindi: यदि तनाव चिंता विकार से जुड़ा है, तो दवाओं की आवश्यकता हो सकती है।
English: If the stress of work, family, or school is keeping you awake, you may need help with stress management.
Hindi: यदि काम, परिवार, या स्कूल का तनाव आपको जगाए रखता है, तो आपको तनाव प्रबंधन में मदद की आवश्यकता हो सकती है।
English: If the stress or crying becomes more than you can stand, or if you feel like shaking, hitting or harming your baby in any way, call for help immediately.
Hindi: यदि तनाव या रोना आपके खड़े होने से अधिक हो जाता है, या यदि आपको किसी भी तरह से अपने बच्चे को हिलाना, मारना या नुकसान पहुंचाना महसूस होता है, तो तुरंत मदद के लिए कॉल करें।
English: If the stressful situation is maintained over time, the activation ends up succumbing because resources are consumed at a faster rate than they are generated.
Hindi: यदि तनावपूर्ण स्थिति समय के साथ बनाए रखा जाता है, तो सक्रियण समाप्त हो जाता है क्योंकि संसाधनों को उत्पन्न होने की तुलना में तेज दर से उपभोग किया जाता है।
English: If the stretch is not normal, you will have to work again.
Hindi: यदि खिंचाव सामान्य नहीं है, तो आपको फिर से काम करना होगा।
English: If the strike was really delivered from a distance of more than 60 km, then, most likely, the Turkish air force did not enter the airspace of the ATS.
Hindi: यदि हड़ताल वास्तव में 60 किमी से अधिक की दूरी से वितरित की गई थी, तो, सबसे अधिक संभावना है, तुर्की वायु सेना ने एटीएस के हवाई क्षेत्र में प्रवेश नहीं किया था।
English: If the strip is pulled out easily, you need to adjust the position of the door or replace the seal;
Hindi: यदि पट्टी आसानी से बाहर खींचती है, तो आपको दरवाजे की स्थिति को समायोजित करने या सील को बदलने की आवश्यकता है;
English: If the strips are longer than about 3 inches long, cut them, as smaller sections are more suited for this project.
Hindi: यदि स्ट्रिप्स 3 इंच से अधिक लंबे हैं, तो उन्हें काट लें, क्योंकि इस परियोजना के लिए छोटे खंड अधिक उपयोगी हैं।
English: If the structure cannot be disassembled, then the screws must be unscrewed from the lower ones, moving to the upper ones so that the fastening system does not deform.
Hindi: यदि संरचना को विघटित नहीं किया जा सकता है, तो शिकंजा निचले वाले से हटा दिया जाना चाहिए, ऊपरी वाले पर जा रहा है ताकि बन्धन प्रणाली ख़राब न हो।
English: If the structure for the winter is not removed, it is better to supplement its inner space with props.
Hindi: यदि सर्दियों के लिए संरचना को हटाया नहीं गया है, तो प्रोप के साथ अपनी आंतरिक जगह को पूरक करना बेहतर है।
English: If the structure for the winter is not removed, it is better to supplement its internal space with props.
Hindi: यदि सर्दियों के लिए संरचना को हटाया नहीं गया है, तो प्रोप के साथ अपनी आंतरिक जगह को पूरक करना बेहतर है।
English: If the structure has a bend, it is necessary to pay attention to the presence or absence of chips in these places.
Hindi: यदि संरचना में एक मोड़ है, तो इन स्थानों में चिप्स की उपस्थिति या अनुपस्थिति पर ध्यान देना आवश्यक है।
English: If the structure is more than 5 years old, you should not worry about changing the parameters of the structure;
Hindi: यदि संरचना 5 वर्ष से अधिक पुरानी है, तो आपको संरचना के मापदंडों को बदलने के बारे में चिंता नहीं करनी चाहिए;
English: If the structure is operated for a long time, then the tightness becomes minimal, and there are many reasons for this.
Hindi: यदि संरचना लंबे समय तक संचालन में रही है, तो मजबूती कम हो जाती है, और इसके लिए कई कारण हैं।
English: If the structure of your site doesn't allow our algorithms to find good Sitelinks, or we don't think that the Sitelinks for your site are relevant for the user's query, we won't show them.'
Hindi: यदि आपकी साइट की संरचना हमारे एल्गोरिदम को अनुमति नहीं देती है अच्छा साइटलिंक खोजने के लिए, या हम नहीं सोचते कि आपके लिए साइटलिंक हैं साइट उपयोगकर्ता की क्वेरी के लिए प्रासंगिक है, हमने उन्हें "टी शो" जीता।
English: If the student completes the work within 30 days
Hindi: 30 दिन में कोर्स पूरा करेंगे छात्र
English: If the student does not receive funding within one year, they do not need to apply for the grant again.
Hindi: यदि छात्र को एक वर्ष के भीतर धन प्राप्त नहीं होता है, तो उन्हें फिर से अनुदान के लिए आवेदन करने की आवश्यकता नहीं है।
English: If the student fails in the class then he will not be given a scholarship for the same class again.
Hindi: यदि विद्यार्थी कक्षा में अनुत्तीर्ण होता है तो उसे पुनः उसी कक्षा के छात्रवृत्ति नही दी जायेगी।
English: If the student falls in the top 25 of the entire batch population.
Hindi: यदि छात्र पूरे बैच की जनसंख्या के टॉप 25 में जगह बनाता है।
English: If the student has all the documents, then they can easily apply for the scholarship.
Hindi: यदि स्टूडेंट के पास यह सभी डॉक्यूमेंट होंगे तो वह आसानी से स्कॉलरशिप में आवेदन कर सकता हैं।
English: If the student has paid the total tuition fee and all charges by this date, he or she will be awarded a discount of 5 from the tuition fee.
Hindi: यदि छात्र ने इस तिथि तक कुल ट्यूशन शुल्क और सभी शुल्क का भुगतान किया है, तो उसे ट्यूशन शुल्क से 5 की छूट दी जाएगी।
English: If the student has to repeat the same class, the scholarship would not be provided for the second year in the same class.
Hindi: यदि विद्यार्थी को कक्षा दोहरानी पड़ती है तो उसे दूसरे उत्तरवर्ती वर्ष के लिए उस कक्षा के लिए छात्रवृत्ति नहीं मिलेगी।