Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At Jammu end, Member of Parliament Rajya Sabha Shri Shamsher Singh Manhas, Shri Sat Sharma, Member of Legislative Assembly, Jammu and Kashmir were among those present on the occasion.
Hindi: जम्मू की ओर से राज्य सभा सदस्य श्री शमशेर सिंह मनहास तथा जम्मू कश्मीर विधानसभा के सदस्य श्री सत शर्मा उपस्थित थे।
English: At Jamnalal Bajaj Institute of Management Studies JBIMS, around 38 per cent of the students got offers from the banking, financial services and insurance BFSI sector
Hindi: जमनालाल बजाज इंस्टीटयूट ऑफ मैनेजमेंट जेबीआईएमएस के 38 फीसदी छात्रों को बैंकिंग और बीमा क्षेत्र की कंपनियों से ऑफर मिले हैं।
English: At Jamtha or in Eden Gardens, a third spinner in Harbhajan Singh could have been played.
Hindi: जामथा हो या ईडन गार्डन , हरभजन सिंह के रूप में तीसरे स्पिनर को उतारा जा सकता था.
English: At Jan-Samwad Programme, CM held direct dialogue with Pawan Kumar Bhariya.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान से जन-संवाद कार्यक्रम में पवन कुमार भारिया से सीधे बात हुई।
English: At Janjgir-Champa, he visited an exhibition on traditional handloom and agriculture.
Hindi: जांजगीर-चंपा में, वे पारंपरिक हथकरघा और कृषि पर एक प्रदर्शनी भी देखने गए।
English: At Jantar Mantar, slogans of 'Jai Shri Ram' and 'Bharat Mata ki Jai' were raised as hundreds of people gathered holding the tricolour.
Hindi: जंतर-मंतर में सैकड़ों की तादात में तिरंगा झंडा लेकर लोग इकट्ठा हुए और जय श्री राम व भारत माता की जय के नारे लगाए।
English: At Jantar Mantar, slogans of Jai Shri Ram and Bharat Mata ki Jai were raised as hundreds of people gathered holding the tricolour.
Hindi: जंतर-मंतर पर सैकड़ों की संख्या में जुटे लोगों के हाथ में तिरंगा था और वे जय श्रीराम, भारत माता की जय के नारे लगा रहे थे.
English: At Jeddah Tower's height, it is considered essentially unfeasible to use a traditional square design.
Hindi: जेद्दा टॉवर की ऊंचाई पर, इसे पारंपरिक वर्ग डिजाइन का उपयोग करने के लिए अनिवार्य रूप से अक्षम्य माना जाता है।
English: At Jehovahs appointed time, the Messiah appeared.
Hindi: यहोवा के नियुक्त समय पर मसीहा प्रकट हुआ ।
English: At Jehovahs due time, Jesus will crush Satan out of existence.
Hindi: यहोवा के नियत समय पर, यीशु शैतान को कुचल कर अस्तित्वहीन कर देगा ।
English: At Jeremiah 17 9, 10, we read The heart is more treacherous than anything else and is desperate. Who can know it?
Hindi: यिर्मयाह 17 9,10 में हम पढ़ते हैं मन  हृदय,  नयी हिन्दी बाइबिल तो सब वस्तुओं से अधिक धोखा देनेवाला होता है, उस में असाध्य रोग लगा है. उसका भेद कौन समझ सकता है?
English: At Jeremiah 31 15, we read This is what Jehovah says A voice is heard in Ramah, lamentation and bitter weeping Rachel is weeping over her sons.
Hindi: यिर्मयाह 31 15 में हम पढ़ते हैं यहोवा कहता है  रामा में रोने और बड़े विलाप की आवाज़ सुनायी दे रही है. राहेल अपने बेटों के लिए रो रही है ।
English: At Jeremiah 3 12, we read Do return, O renegade Israel, is the utterance of Jehovah.
Hindi: यिर्मयाह ३ १२ में हम पढ़ते हैं यहोवा की यह वाणी है, हे भटकनेवाली इस्राएल लौट आ, मैं तुझ पर क्रोध की दृष्टि न करूंगा, क्योंकि...
English: At Jesus baptism the first feature of the sacred secret became apparent Jesus was made manifest in flesh as the anointed Son of God.
Hindi: यीशु के बपतिस्मा के अवसर पर पवित्र भेद का पहला पहलू प्रत्यक्ष हुआ यीशु परमेश्वर के अभिषिक्त पुत्र के रूप में शरीर में प्रगट हुआ ।
English: At Jesus baptism, Jehovah declared You are my Son, the beloved. I have approved you.
Hindi: यीशु के बपतिस्मा पर यहोवा ने घोषणा की तू मेरा प्रिय पुत्र है, मैं तुझ से प्रसन्न हूं ।
English: At Jesus command Lazarus came out, even though he had been dead four days! John 11 38 - 44.
Hindi: यीशु के आदेश पर, लाजर बाहर आ गया, हालाँकि वह चार दिन से मरा हुआ था!  यूहन्ना ११ ३८ - ४४.
English: At Jesus transfiguration, Jehovah honored his Son by expressing his approval of Jesus, and God did so in the hearing of others.
Hindi: यीशु के रूपान्तरण के समय, यहोवा ने यीशु के लिए अपना अनुमोदन व्यक्त करने के द्वारा अपने पुत्र का आदर किया, और परमेश्वर ने यह तब किया जब अन्य लोग सुन रहे थे ।
English: At Jesus trial, Pilate heard charges made by the Jewish leaders.
Hindi: यीशु के मुकद्दमे के वक्त, पीलातुस ने यहूदी अगुवों के इलज़ाम सुने ।
English: At Jet Airways, safety of its guests, crew and assets is of paramount importance, a Jet Airways spokesperson said.
Hindi: एयरलाइन की तरफ से आधिकारिक सूचना में कहा गया है कि 'जेट एयरवेज़ के लिए उसके मेहमानों और क्रू की सुरक्षा सर्वप्रथम है।
English: At Jet Airways, safety of its guests, crew and assets is of paramount importance, the airline said in a statement.
Hindi: जेट एयरवेज में यात्रियों, क्रू और परिसंपत्तियों की सुरक्षा सबसे अधिक महत्त्वपूर्ण है।
English: At Jet Airways, the safety and security of our guests and staff is of paramount importance.
Hindi: जेट एयरवेज के लिए अतिथियों और चालक दल की सुरक्षा सर्वोपरी है।
English: At Job 1 4, the word day is used, denoting an interval of time from sunrise to sunset.
Hindi: अय्यूब 1 4 में शब्द दिन  का मतलब है सूरज उगने से लेकर ढलने के बीच का वक्त ।
English: At Job 34 12, the Bible states For a fact, God himself does not act wickedly.
Hindi: बाइबल में अय्यूब 34 12 कहता है, निःसन्देह ईश्वर दुष्टता नहीं करता ।
English: At Jodhpur a Desert Afforestation Research Station is being established.
Hindi: जोधपुर में मरुभूमि वनारोपण अनुसंधान केन्द्र स्थापित किया जा रहा है।
English: At Joel 1 9 - 12, we read of the effects of the locust plague.
Hindi: योएल १ ९ - १२ में, हम टिड्डियों की विपत्ति के कुछ असर क्या हैं, इसके बारे में पढ़ते हैं ।
English: At Joel 3 12, the location for this execution of judgment is called the low plain of Jehoshaphat.
Hindi: योएल ३ १२ में, न्यायदंड देने की इस जगह को यहोशापात की तराई  कहा गया है ।
English: At John 13 1, we read that Jesus, having loved his own that were in the world, loved them to the end.
Hindi: यूहन्ना १३ १ में हम पढ़ते हैं कि यीशु ने अपने लोगों से, जो जगत में थे, जैसा प्रेम वह रखता था, अन्त तक वैसा ही प्रेम रखता रहा ।
English: At John 14 27, we read Jesus words to his followers I leave you peace, I give you my peace. I do not give it to you the way that the world gives it.
Hindi: यूहन्ना १४ २७ में, हम अपने अनुयायियों को कहे यीशु के शब्द पढ़ते हैं मैं तुम्हें शान्ति दिए जाता हूं, अपनी शान्ति तुम्हें देता हूं. जैसे संसार देता है, मैं तुम्हे नहीं देता तुम्हारा मन न घबराए और न डरे ।
English: At John 5 28, 29, Jesus said Do not marvel at this, because the hour is coming in which all those in the memorial tombs will hear his voice and come out.
Hindi: यूहन्ना 5 28 में यीशु ने कहा इस से अचम्भा मत करो, क्योंकि वह समय आता है, कि जितने कब्रों में हैं, उसका शब्द सुनकर निकलेंगे ।
English: At John 5 30 he said I cannot do a single thing of my own initiative. John 6 38.
Hindi: यूहन्ना ५ ३० में उसने कहा मैं अपने आप से कुछ नहीं कर सकता ।   यूहन्ना ६ ३८.
English: At John 5 39, 40, we read what Jesus said to some in his day You are searching the Scriptures, because you think that by means of them you will have everlasting life. and these are the very ones that bear witness about me.
Hindi: यीशु की यह बात यूहन्ना 5 39, 40 में लिखी है, जहाँ उसने अपने समय के कुछ लोगों से कहा तुम पवित्रशास्त्र में ढूंढ़ते हो, क्योंकि समझते हो कि उस में अनन्त जीवन तुम्हें मिलता है, और यह वही है, जो मेरी गवाही देता है ।
English: At John 6 10 - 13, we read that Jesus miraculously fed a crowd of over five thousand.
Hindi: यूहन्ना 6 10 - 13 में हम पढ़ते हैं कि यीशु ने चमत्कार करके पाँच हज़ार से भी ज़्यादा लोगों को खिलाया ।
English: At John 6 44, Jesus explained No man can come to me unless the Father, who sent me, draws him.
Hindi: यूहन्ना ६ ४४ में यीशु ने समझाया कोई मेरे पास नहीं आ सकता, जब तक पिता, जिस ने मुझे भेजा है, उसे खींच न ले ।
English: At John 8 44, Jesus said that the Devil did not stand fast in the truth, implying that Satan had at one time been truthful and guiltless.
Hindi: और यीशु ने यूहन्ना 8 44 में शैतान के बारे में कहा कि वह सच्चाई में टिका न रहा,  तो इसका मतलब है कि एक वक्त पर शैतान सच्चाई की राह पर चला और निर्दोष था ।
English: At Jorhat Medical College Hospital, at least 78 persons died while undergoing treatment and 20 of them were brought dead.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि जोरहाट मेडिकल कॉलेज और अस्पताल में कम से कम 78 लोगों की इलाज के दौरान मौत हुई जबकि 20 लोगों को मृत लाया गया था.
English: At Joshua 24 31, we read Israel continued to serve Jehovah all the days of Joshua and all the days of the older men who extended their days after Joshua and who had known all the work of Jehovah that he did for Israel.
Hindi: यहोशू 24 31 में हम पढ़ते हैं यहोशू के जीवन भर, और जो वृद्ध लोग यहोशू के मरने के बाद जीवित रहे और जानते थे कि यहोवा ने इस्राएल के लिये कैसे कैसे काम किए थे, उनके भी जीवन भर इस्राएली यहोवा ही की सेवा करते रहे ।
English: At Judgment Day, Benoit gained some revenge by defeating Finlay with the Crippler Crossface in a grudge match.
Hindi: जजमेंट दिवस पर एक ग्रज मैच में, बेनोइट ने क्रिप्लर क्रोसफेस से फिनले को हरा कर कुछ हद्द तक उससे बदला ले लिया।
English: At Judgment Day, Shane defeated Big Show in a Falls Count Anywhere match following interference from Big Boss Man, Bull Buchanan, Test, and Albert.
Hindi: फैसले के दिन, शेन ने फाल्स काउंट एनीह्वेयर मैच में बिग बॉस मैन, बुल बुकानन, टेस्ट व अल्बर्ट के हस्तक्षेप के बाद वेइट को हरा दिया।
English: At Judgment Day, Triple H lost his Intercontinental title to Kane.
Hindi: न्याय दिवसपर, ट्रिपल एच उनके इंटरकांटिनेंटल शीर्षक केन को खो दिया है।
English: At Junglighat there are temples of Lord Shiva and of Durga.
Hindi: जंगलीघाट में शिवजी व दुर्गा का मंदिर है
English: At KEM hospital, however, Sonawane says a doctor refused to admit Gosavi in the ICU.
Hindi: केईएम अस्पताल में, हालांकि, सोनवणे का कहना है कि एक डॉक्टर ने आईसीयू में गोसावी को भर्ती करने से इनकार कर दिया था।
English: At KVKs also one or two enterprise units will be established so that they serve as entrepreneurial training units for farmers.
Hindi: केवीके द्वारा किसानों के लिए एक या दो औद्योगिक इकाइयों की स्थापना भी की जाएगी, जिससे वे उद्यमी प्रशिक्षण के रूप में सेवाएं दे सकें।
English: At Kadathanadan Kalari Centre visitors can watch Kalari from the gallery built for spectators
Hindi: कदथन्दन कलारी केंद्र में आगंतुक दर्शकों के लिए बनायी गयी गैलरी से कलारी देख सकते हैं।
English: At Kairana, Tabassum Hasan is the SP candidate.
Hindi: कैराना में एसपी की उम्मीदवार तबस्सुम हसन है.
English: At Kakpora, in south Kashmirs Pulwama district, the police opened fire on a group of stone-pelting protesters who were indulging in ransacking, killing one of them.
Hindi: दक्षिण कश्मीर के पुलवामा जिले में काकापुरा में पुलिस ने पथराव और लूटपाट कर रहे प्रदर्शनकारियों पर फायरिंग की, जिससे एक व्यक्ति की मौत हो गई। उत्तरी कश्मीर के कुपवाड़ा जिले के करालपुरा में एक व्यक्ति उस समय मारा गया, जब थाने से हथियार लूटने वाली हिंसक भीड़ पर काबू पाने के लिए पुलिस को गोली चलानी पड़ी। प्रदर्शनकारी चार राइफलें लेकर भाग गए।
English: At Kalaburagi in Karnataka, the Prime Minister dedicated the ESIC Hospital and Medical College, Bengaluru to the nation, through the unveiling of the plaque
Hindi: कर्नाटक के कलबुर्गी में प्रधानमंत्री ने एक पट्टिका का अनावरण करते हुए बेंगलुरू स्थित ईएसआईसी अस्पताल एवं मेडिकल कॉलेज राष्ट्र को समर्पित किया
English: At Kalaburagi in Karnataka, the Prime Minister dedicated the ESIC Hospital and Medical College, Bengaluru to the nation, through the unveiling of the plaque.
Hindi: कर्नाटक के कलबुर्गी में प्रधानमंत्री ने एक पट्टिका का अनावरण करते हुए बेंगलुरू स्थित ईएसआईसी अस्पताल एवं मेडिकल कॉलेज राष्ट्र को समर्पित किया।
English: At Kalaburagi, PM will launch development projects in various sectors like Energy, Health and Education for the benefit of the people of Karnataka.
Hindi: कलबुर्गी में प्रधानमंत्री कर्नाटक की जनता को लाभ पहुंचाने के लिए ऊर्जा, स्वास्थ्य और शिक्षा जैसे विभिन्न क्षेत्रों की विकास परियोजनाओं का शुभारंभ करेंगे।
English: At Kalamandalam, she had training in Mohiniyattam under the tutelage of Pazhayannoor Chinnammu Amma and Kalamandalam Satyabhama.
Hindi: कलामंडलम में, उसने मोहिनीअट्टम, पजहन्नूर चिन्नम्मु अम्मा और कलामंडलम सत्यभामा के संरक्षण में प्रशिक्षण लिया था ।
English: At Kalindi College, students can choose between two courses printing technology and web designing.
Hindi: कालिंदी कॉलेज में छात्र दो कोर्स की पढ़ाई कर सकते हैं, जिसमें प्रिंटिंग टेक्नोलॉजी और वेब डिजाइनिंग शामिल है.
English: At Kalna it originally formed the border between Nadia District and Hooghly District, and then further south between Hooghly District and North 24 Parganas District.
Hindi: कल्ना में यह मूलतः और फिर आगे दक्षिण हुगली जिले और उत्तरी २४ परगना के बीच जिला नादिया जिला और हुगली जिले के बीच की सीमा का गठन.
English: At Kalpakkam, a Lead Mini Plant for reprocessing of FBTR fuel is nearing completion and a plant for reprocessing of fast reactor fuel FRFRF is under construction.
Hindi: कलपक्कम में एफ. बी. टी. आर. ईंधन के पुनर्प्रसंस्करण के लिए मुख्य लघु संयंत्र शीघ्र ही पूरा हो जाएगा और फास्ट रिएक्टर के ईंधन के लिए संयंत्र का निर्माण कार्य हो रहा है।
English: At Kalpakkam, all safety measures have been taken in view of the atomic energy centre there, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि कलपक्कम में परमाणु उर्जा केंद्र के मद्देनजर सुरक्षा के सभी उपाय किए गए हैं।
English: At Kancheepuram in Tamil Nadu, Prime Minister will unveil multiple projects in roadways, railways and energy sector
Hindi: तमिलनाडु के कांचीपुरम में प्रधानमंत्री सड़क, रेलवे और ऊर्जा क्षेत्र की विविध परियोजनाओं का उद्घाटन करेंगे
English: At Kancheepuram in Tamil Nadu, Prime Minister will unveil multiple projects in roadways, railways and energy sector.
Hindi: तमिलनाडु के कांचीपुरम में प्रधानमंत्री सड़क, रेलवे और ऊर्जा क्षेत्र की विविध परियोजनाओं का उद्घाटन करेंगे।
English: At Kancheepuram in Tamil Nadu, the prime minister will unveil multiple projects in roadways, railways and energy sector.
Hindi: तमिलनाडु के कांचीपुरम में प्रधानमंत्री सड़क, रेलवे और ऊर्जा क्षेत्र की विविध परियोजनाओं का उद्घाटन करेंगे।
English: At Kanpur
Hindi: कानपुर में
English: At Kansa Gram Panchayat in Satna district, Chief Minister Shivraj Singh Chouhan announced to bring water for irrigation.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने ग्राम पंचायत कांसा में किसानों को सिंचाई सुविधा देने के लिये नहर का पानी लाये जाने की घोषणा की।
English: At Kanyakumari, Karunanidhi constructed a 133-foot-high statue of Thiruvalluvar in honour of the scholar.
Hindi: कन्याकुमारी में करूणानिधि ने तिरुवल्लुवर की एक 133 फुट ऊँची मूर्ति का निर्माण करवाया है जो उस विद्वान के प्रति उनकी भावनाओं का चित्रण करता है।
English: At Kapil Sharmas show
Hindi: कपिल शर्मा के शो में मचा धमाल
English: At Karaikal, she entered in her diary on 13 April 1914 All is beautiful, harmonious and calm, all is full of Thee.
Hindi: करैकल में 13 अप्रैल, 1914 को उसने अपनी डायरी में लिखाः सभी कुछ सुंदर, सुसंगत तथा शांत है, उसका सब कुछ पूर्ण है।
English: At Kargil, for example, the goal was to evict Pakistani intruders from areas that were on the Indian side of the Line of Control and ensure the sanctity of the line.
Hindi: मिसाल के तौर पर कारगिल के समय उद्देश्य पाकिस्तानी घुसपैठियों को भारतीय नियंत्रण रेखा एलओसी में आने वाले इलाकों से बाहर निकालते हुए एलओसी की शुचिता सुनिश्चित करना था.
English: At Karjat, We conduct exhibitions of cattle of various breeds, training sessions are arranged for improving the health of available cattle, there is vaccine program conducted on regular basis for all pet animals.
Hindi: कर्जत में हम विभिन्न नस्लों के मवेशियों का प्रदर्शन करते हैं, उपलब्ध मवेशियों के स्वास्थ्य में सुधार के लिए प्रशिक्षण सत्र आयोजित किए जाते हैं।
English: At Kartarpur, Sidhu thanks Imran Khan, PM Modi
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर के लिए सिद्धू ने पीएम मोदी और इमरान खान को धन्यवाद दिया
English: At Kaufmann's request, Denver artist Allen Tupper True was hired to handle the design and decoration of the walls and floors of the new dam.
Hindi: कॉफ़मन के आदेश पर, डेन्वर के कलाकार एलन टुपर ट्रू को नए बांध की दीवारों और फर्श के रेखांकन और सजावट का प्रबंध करने के लिए मंडल में शामिल किया गया.
English: At Kauhar in Amethi, PM will dedicate the Indo-Russia Rifles Pvt Limited to the nation.
Hindi: प्रधानमंत्री अमेठी के कौहर में इंडो-रूस राइफल प्राइवेट लिमिटेड राष्ट्र को समर्पित करेंगे।
English: At Kauhar in Amethi, the PM will dedicate the Indo-Russia Rifles Pvt Limited to the nation.
Hindi: प्रधानमंत्री अमेठी के कौहर में इंडो-रूस राइफल प्राइवेट लिमिटेड राष्ट्र को समर्पित करेंगे।
English: At Kaviyur and Tirunandikkara the style is, as in early Pallava cave - temples, without the original rock - cut linga but with lingas planted into sockets of the shrine - cell.
Hindi: कवियुर और तिरूनंदिक्कारा में शैली वैसी ही है, जैसी आरंभिक पल्लव गुफा मंदिरों में, जिनमें लिंग मूल रूप से चट्टान में तराशे नहीं गए, किंतु लोगों को मंदिर कक्ष के खांचों में रखा गया।
English: At Kazan University, Lobachevsky was influenced by professor Johann Christian Martin Bartels, a former teacher and friend of German mathematician Carl Friedrich Gauss.
Hindi: कज़ान विश्वविद्यालय में, लोबाचेवस्की एक पूर्व शिक्षक और जर्मन गणितज्ञ कार्ल फ्रेडरिक गॉस के शिक्षक जोहान क्रिश्चियन मार्टिन बार्टेल्स ने उन्हें प्रभावित था।
English: At Khamgaon, he bought land and a house.
Hindi: खामगाँव में उन्होंने एक खेत और एक मकान खरीदा।
English: At Kharagpur in West Midnapore, BJP state president Dilip Ghosh took out Ram Navami rallies and was seen displaying swords and maces.
Hindi: पश्चिमी मिदनापुर के खड़गपुर में भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष दिलीप घोष ने रामनवमी की रैली निकाली और वह इनमें तलवारों एवं गदाओं का प्रदर्शन करते दिखे।
English: At Kharagpur in West Midnapore, BJP state president Dilip Ghosh took out Ram Navami rallies and were seen displaying swords and maces.
Hindi: राज्य भाजपा अध्यक्ष दिलीप घोष पश्चिमी मिदनापुर के खड़गपुर में एक रैली में तलवार लहराते देखे गए।
English: At Khera Tanka village, Rajnath Singh inspected crop loss in the fields of Devendra, Ram Singh, Jagendra, Sukhlal, Kundan Singh, Bharat Singh, etc and consoled them.
Hindi: राजनाथ सिंह ने ग्राम खेड़ा टांका के देवेन्द्र, रामसिंह, जागेन्द्र, सुखलाल, कुंदन सिंह एवं भारत सिंह के खेतों में पहुँचकर प्रभावित फसलों का जायजा लेकर उन्हें ढाँढस बँधाया।
English: At Khunti, he said the subsequent governments in the State have betrayed people.
Hindi: खुंटी में, उन्होंने कहा कि राज्य में बाद की सरकारों ने लोगों को धोखा दिया है।
English: At Khwaza-khela, Maj Gen Javed Iqbal Ramday, General Officer Commanding of the division that oversees the Swat operation, says It was a complex combination of religious extremism, class disparities, omissions and commissions by government, slow delivery of justice that saw militancy reach a crescendo.
Hindi: स्वात क्षेत्र के ऑपरेशन की देख-रेख करने वाले डिवीजन के जनरल ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ मेजर जनरल जावेद इकबाल रामदे ने ख्वाजाखेला में कहा, यह धार्मिक अतिवाद, वर्ग भेद, सरकारी भूल-चूक व न्याय प्रणाली की धीमी रफ्तार का ही परिणाम है जिससे आतंकवाद चरम पर पहुंच गया है।
English: At Kingdom Farm, Steffisburg, Switzerland, late 1930 s I am at the far left
Hindi: 1930 के दशक के आखिर में श्टेफीसबर्ग, स्विट्ज़रलैंड में किंगडम फार्म पर मैं एकदम बायीं ओर खड़ा हूँ
English: At Kiratpur, he was welcomed and acknowledged as Guru by the people headed by Bhai Gurditta, the son of the late Bhai Buddha.
Hindi: कीरतपुर में, स्वर्गीय भाई बुड्ढा के पुत्र भाई गुरदित्ता के नेतृत्व में, वहाँ के लोगों ने उनका स्वागत किया और उन्हें गुरु की मान्यता दी।
English: At Kittur, the enthusiastic Sardars and leaders performed the coronation ceremony of Shivalinagappa on the 27 October, 1824.
Hindi: कित्तूर में, उत्साही सरदारों और नेताओं ने 27 अक्तूबर 1824 को शिवलिंगप्पा का राच्याभिषेक समारोह किया।
English: At Kochi Justice Kurian Joseph expressed confidence that the issues raised by them would be resolved.
Hindi: कोच्चि  जस्टिस कुरियन जोसेफ ने भरोसा जताया कि उन्होंने जो मुद्दे उठाए हैं उनका समाधान होगा।
English: At Kochi, Kerala tourism and devaswom minister Kadakampally Surendran had participated in a beef fest, where bread and beef curry was served.
Hindi: कोच्चि में पर्यटन मंत्री कदकमपल्ली सुरेंद्रन ने बीफ फेस्ट में हिस्सा लिया, जहां ब्रेड और बीफ परोसा गया।
English: At Kochi, more than 3500 saplings of different varieties presented to SNC by Dr Meenakshi, Conservator of Forests were planted by the participants.
Hindi: कोच्चि में वन संरक्षक डॉ. मीनाक्षी द्वारा प्रतिभागियों द्वारा लगाए गए विभिन्न किस्मों के 3500 से अधिक पौधे को एसएनसी में प्रस्तुत किया गया।
English: At Kochi, protesters had a tiff with police when the latter objected to hampering the flow of road traffic.
Hindi: कोच्चि में प्रदर्शनकारियों की पुलिस से हल्की नोकझोंक तब हुई जब पुलिस ने उन्हें यातायात बाधित करने से रोकने का प्रयास किया.
English: At Kohima, thousands of people representing various Naga tribes attired in their traditional dresses took out a protest rally under the aegis of Joint Committee on Protection of Indigenous People JCPI, Nagaland and North East Forum of Indigenous People NEFIP and submitted a memorandum to Nagaland chief minister Neiphiu Rio
Hindi: नगालैंड की राजधानी कोहिमा में भी विभिन्न नगा जनजातियों के हजारों प्रतिनिधियों ने अपनी पारंपरिक वेशभूषा में ज्वाइंट कमिटी ऑन प्रोटेक्शन ऑफ इंडिजिनस पीपुल जेसीपीआई, नगालैंड एंड नॉर्थ ईस्ट फोरम ऑफ इंडिजिनस पीपुल एनईएफआईपी के आह्वान पर विरोध मार्च निकाला और मुख्यमंत्री नेफ्यू रियो को ज्ञापन सौंपा
English: At Kolkata's Central Avenue, a small concrete temple situated at the base of a banyan tree was uprooted.
Hindi: कोलकाता में सेंट्रल एवेन्यू में बरगद के पेड़ के नीचे स्थित एक छोटा मंदिर नष्ट हो गया।
English: At Kolkata, Chandigarh, and Hyderabad, 144, 110, and 100 properties were attached.
Hindi: कोलकाता में 144, चंडीगढ़ में 110 और हैदराबाद में 100 बेनामी प्रॉपर्टी जब्त हुई है।
English: At Kona Expressway, agitators set fire to 15 vehicles, including government buses and police jeeps.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने सड़कों को जाम करते हुए हावड़ा में कोना एक्सप्रेसवे पर सरकारी और निजी 15 बसों को आग के हवाले कर दिया।
English: At Koshiyara polling booth in Daltonganj assembly constituency, a clash was reported between supporters of Congress candidate KN Tripathy and BJP candidate Alok Chourasia.
Hindi: जिसमें पलामू के कोसियारा गांव में मतदान के दौरान डॉल्टनगंज से कांग्रेस उम्मीदवार केएन त्रिपाठी पहुंचे तो वहां पर बीजेपी उम्मीदवार आलोक चौरसिया के समर्थकों ने कथित तौर पर उनका विरोध किया।
English: At Kotagiri he tranquilly engaged in the study and translation of the Vedas.
Hindi: कोत्तगिरि में वे वेदों के अध्ययन और अनुवाद में लगे हुए थे।
English: At Kotla, both Manoj Tiwary and Parthiv Patel went out for toss but match referee P Ranganathan along with umpires Virender Sharma and Krishnamachari Bharathan decided against it.
Hindi: कोटला पर मनोज तिवारी और पार्थिव पटेल टास के लिये गये लेकिन मैच रैफरी पी रंगनाथन ने अंपायर वीरेंद्र शर्मा और के भारतन ने टास नहीं करवाया।
English: At Kottayam, the leader of opposition in the State Assembly, Ramesh Chennithala said he had requested Gandhi to contest from Wayanad when the Congress president visited Kerala recently to launch the partys election campaign.
Hindi: वहीं राज्य विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष रमेश चेन्नीथला ने कोट्टायम में कहा कि उन्होंने गांधी से वायनाड सीट से लड़ने का आग्रह किया था जब वह हाल ही में पार्टी के चुनाव अभियान की शुरुआत करने केरल आए थे।
English: At Kudankulum alone, five more units of 1000 Mega Watt each are planned.
Hindi: केवल कुडनकुलम में ही, 1000 मेगावॉट क्षमता वाली पांच और अधिक इकाइयों की योजनाएं हैं।
English: At Kulgam the meeting was attended DIG SKR, SP Kulgam Gurinderpal Singh, Additional SP Kulgam Ajaz Ahamd Zargar, all Sub Divisional Police OfficersDySPs, SHOs and DOs of district Kulgam.
Hindi: बैठक में उपायुक्त कांगड़ा आरएस गुप्ता, पुलिस अधीक्षक दिलजीत सिंह ठाकुर, एसडीएम आशीष सिंहमार उपस्थित थे।
English: At Kultali in South 24 Parganas, one person was killed when a bomb was hurled outside a polling station, he said.
Hindi: दक्षिण 24 परगना के कुलताली में एक मतदान केंद्र के बाहर बम हमले में एक व्यक्ति की मौत हो गई.
English: At Kumareddiyapuram, a village adjacent to the copper smelter from where the protests began, 58-year-old Parvati told ThePrint that four residents had died of cancer recently.
Hindi: कॉपर स्मेल्टर का नजदीकी गांव कुमारेड्डियपुरम, जहां विरोध प्रदर्शन शुरू हुआ, वहां की 58 वर्षीय पार्वती ने दिप्रिंट को बताया कि हाल ही में कैंसर के कारण चार लोगों की मृत्यु हो चुकी है।
English: At LPU, our focus is on marrying classroom learning with the on-ground application.
Hindi: एलपीयू में हमारा ध्यान सदैव क्लास रूम की पढ़ाई को ऑनग्राउंड एप्लिकेशन के साथ जोड़ना रहता है।
English: At Lahore, he stayed in the garden of Shah Inayat.
Hindi: लाहौर में वे शाह इनायत के बाग़ में रह।