Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The isolation, the fear, the uncertainty, the economic turmoil - they all cause or could cause psychological distress,"" said Devora Kestel, director of the World Health Organization's WHO mental health department."
Hindi: मानसिक स्वास्थ्य विभाग की डायरेक्टर डेवोरा केस्टल के मुताबिक़, एकाकीपन, डर, अनिश्चितता, आर्थिक उथल-पुथल ये सभी मनोवैज्ञानिक परेशानी का कारण बन सकते हैं.
English: """The issuance of the present notice when all the accused have been discharged and the proceedings have been terminated is clearly illegal, mala fide and to harass my client and his family,"" the advocate argued in the letter."
Hindi: अभिवेदन में कहा गया , जब सभी आरोपियों को आरोपमुक्त किया जा चुका है और कार्यवाही खत्म की जा चुकी है, ऐसे में वर्तमान नोटिस निश्चित रुप से गैरकानूनी है, बदनीयत से जारी किया गया है और इसका उद्देश्य मेरे मुवक्किल और उनके परिवार को परेशान करना है।
English: """The issue assumes importance as questions were raised on its 1995 verdict which held that vote in name of """"Hindutva Hinduism"""" did not prejudicially affect any candidate and since then three election petitions are pending on the subject in the apex court."""
Hindi: यह मुद्दा अहम है क्योंकि वर्ष 1995 के इसके फैसले पर सवाल उठाए गए थे और कहा गया था कि हिंदुत्व, हिंदूवाद के नाम पर वोट किसी उम्मीदवार को पूर्वग्रह से प्रभावित नहीं करता और तब से शीर्ष अदालत में तीन चुनावी याचिकाएं इस विषय पर लंबित हैं।
English: """The issue before this court is not whether Jammu and Kashmir is a part of India."
Hindi: इस अदालत के समक्ष मुद्दा यह नहीं है कि क्या जम्मू-कश्मीर भारत का हिस्सा है.
English: """The issue for us is the travel, so we'll probably be a bit apprehensive getting over there,"" Murray continued."
Hindi: मरे ने कहा, "हमारे लिए मुद्दा सफर का है, इसलिए हम वहां जाने को लेकर थोड़े सशंकित हो सकते हैं।
English: """The issue has international ramifications and we cannot move ahead on the basis of such complaints,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, यह मुद्दा अंतर्राष्ट्रीय मामले से जुड़ा है और हम इस तरह की शिकायतों के आधार पर आगे नहीं बढ़ सकते हैं।
English: """The issue is amicably resolved between the two and IndiGo has decided to lift the said ban with immediate effect and Reddy is withdrawing the case he has filed."""
Hindi: इसमें कहा गया, इस मुद्दे को दोनों पक्षों के बीच सौहार्दपूर्ण ढंग से सुलझा लिया गया और इंडिगो ने यह फैसला किया है कि तुरंत प्रभाव से उनपर लगा प्रतिबंध हटाया जाता है। वहीं, रेड्डी ने इंडिगो के खिलाफ दायर किए मामले को वापस लेने का फैसला किया है।
English: """The issue is how best those values can be accommodated under the New Zealand Bill of Rights Act, 1990. "" Finally, the Court of Appeal stated-"""
Hindi: """विवाद्यक यह है कि दोनों मूल्यों को कैसे सर्वोत्तम रूप से न्यूजीलैंड बिल आफ राइट्स एक्ट, 1990 के अधीन स्थान दिया जा सकता है । """""
English: """The issue is not about performance I know I can make a strong comeback but it is about this mental torture they put you through,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, मुद्दा प्रदर्शन का नहीं था, मैं जानता हूं कि मैं मजबूत वापसी कर सकता हूं लेकिन यह उस मानसिक प्रताड़ना की बात है जिसमें वे आपको गुजारते हैं.
English: """The issue is not about women."
Hindi: उन्होंने कहा, मुद्दा महिलाओं के बारे में नहीं है।
English: """The issue is not just about alliance, it is not about Aaditya versus CM nor is it Shiv Sena versus BJP."
Hindi: उन्होंने कहा, यह मुद्दा महज गठबंधन के बारे में नहीं है, यह आदित्य बनाम मुख्यमंत्री ना ही शिवसेना बनाम भाजपा का मुद्दा है।
English: """The issue is not related to any previous injury and it is hoped the treatment will allow the condition to settle down quickly, allowing the player to return to action in time for the third Test in Ahmedabad,"" said the ECB in a statement."
Hindi: बोर्ड ने कहा, "यह मामला किसी पिछली चोट से जुड़ा हुआ नहीं है और उम्मीद है कि उपचार से स्थिति जल्द ही सामान्य हो जाएगी और यह तेज गेंदबाज अहमदाबाद में तीसरे टेस्ट मैच में वापसी कर पाएगा।
English: """The issue is not related to any previous injury and it is hoped the treatment will allow the condition to settle down quickly, allowing the player to return to action in time for the third Test in Ahmedabad."""
Hindi: बोर्ड ने कहा, ''यह मामला किसी पिछली चोट से जुड़ा हुआ नहीं है और उम्मीद है कि उपचार से स्थिति जल्द ही सामान्य हो जाएगी और यह तेज गेंदबाज अहमदाबाद में तीसरे टेस्ट मैच में वापसी कर पाएगा.
English: """The issue is pending before the Supreme Court and the National Green Tribunal,"" the bench said."
Hindi: अदालत ने कहा, यह मामला सुप्रीम कोर्ट और राष्ट्रीय हरित अधिकरण एनजीटी के समक्ष लंबित है।
English: """The issue is pending before the Supreme Court and the National Green Tribunal."
Hindi: """यह मामला सुप्रीम कोर्ट और राष्ट्रीय हरित अधिकरण एनजीटी के समक्ष लंबित है।"
English: """The issue is so divisive and the debate has become so inflammatory that people are no longer debating the merit of the bill, but rather end up talking about abortion, which isn't even part of the bill,"""" Swanepoel added."""
Hindi: """स्वानेपोएल का कहना है, """"यह मुद्दा इतना बंटा हुआ है और इस पर बहस इतनी संवेदनशील हो गई है कि लोग इस बिल की अच्छाई पर बात करने की बजाए गर्भपात के मुद्दे पर आ जाते हैं."""
English: """The issue is that more and more parents want to adopt younger children but we don't have children of that age group legally free for adoption,"" Kumar said, adding that CARA has around 20,000 couples registered for adoption but they don't have children in the age group as desired by these prospective parents."
Hindi: कुमार ने बताया कि अधिकांश दंपती कम उम्र के बच्चों को गोद लेना चाहते हैं पर हमारे पास उस उम्र के गोद देने के लिए कानूनी रूप से मुक्त बच्चे नहीं हैं. उन्होंने बताया,  कारा के पास करीब 20,000 दंपती ने बच्चे को गोद लेने के लिए आवेदन दे रखा है लेकिन वह जिस आयुवर्ग के बच्चे चाहते हैं, वह हमारे पास नहीं हैं. चाइल्ड अडॉप्श्न रिसोर्स इंफर्मेशन एंड गाइडेंस सिस्टम सीएआरआईएनजीएस के मुताबिक गोद लेने के इच्छुक हर नौ दंपती की तुलना में केवल एक ही बच्चा उपलब्ध है.
English: """The issue is that some hospitals are not updating data on the Delhi Corona app on time or misrepresenting actual data when patients call."
Hindi: कुछ अस्पताल समय पर दिल्ली कोरोना ऐप पर डेटा अपडेट नहीं कर रहे हैं या मरीजों को कॉल करने पर वास्तविक डेटा को गलत तरीके से पेश नहीं कर रहे हैं।
English: """The issue is that the RSS and the BJP cannot live with the idea of Dalits, tribals and OBCs have reservation."
Hindi: उन्होंने कहा, मुद्दा यह है कि आरएसएस और भाजपा दलितों, आदिवासियों और ओबीसी को आरक्षण देने के विचार के साथ टिके नहीं रह सकते।
English: """The issue of CAA did not come up, but with regard to what you mentioned, the term religious freedom, there was appreciation from both sides that pluralism and diversity are a common binding factor of both the countries,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा,  सीएए का मुद्दा नहीं आया लेकिन जैसा कि आपने पूछा, धार्मिक स्वतंत्रता पर दोनों पक्षों ने बहुलवाद, विविधता को भारत एवं अमेरिका को जोड़ने वाला कारक बताते हुए इसकी सराहना की ।
English: """The issue of Jammu and Kashmir comes up in our relationship with Pakistan and we've said very clearly, confidently and transparently that we are prepared to discuss all outstanding issues with Pakistan,"" India's Foreign Secretary Nirupama Rao said in Boston."
Hindi: भारत की विदेश सचिव निरुपमा राव ने कहा कि पाकिस्तान के साथ हमारे रिश्तों में जम्मू-कश्मीर का मुद्दा आता है और हमने बहुत साफ, बड़े यकीन और बड़ी पारदर्शिता के साथ कहा है कि हम पाकिस्तान के साथ सभी अहम मुद्दों पर चर्चा के लिए तैयार हैं।
English: """The issue of Jammu and Kashmir is a political issue and demands a political solution."
Hindi: उन्होने कहा, जम्मू-कश्मीर एक राजनीतिक मुद्दा है और यह राजनीतिक समाधान की मांग करता है.
English: """The issue of Kashmiri Pandits being forced to leave their homes and living as refugees in their own country has been politicised frequently."
Hindi: राउत ने कहा, कश्मीरी पंडितों को उनके घर छोड़कर जाने और अपने ही देश में शरणार्थियों की तरह रहने के लिए मजबूर करने के मामले का कई बार राजनीतिकरण किया गया।
English: """The issue of abrogating Article 370 was a national issue."
Hindi: उन्होंने कहा,  अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को खत्म करना राष्ट्रीय मुद्दा है।
English: """The issue of denuclearisation of the Korean Peninsula can be resolved, if South Korea and the US respond to our efforts with goodwill, create an atmosphere of peace and stability while taking progressive and synchronous measures for the realisation of peace,"" said Kim."
Hindi: किम ने कहा कि कोरियाई प्रायद्वीप का परमाणु निरस्त्रीकरण का मुद्दा सुलझाया जा सकता है, अगर दक्षिण कोरिया और अमेरिका हमारे प्रयासों पर समान उत्साह के साथ प्रतिक्रिया दें और शांति का माहौल बनाएं।
English: """The issue of denuclearization of the Korean peninsula can be resolved, if South Korea and the US respond to our efforts with goodwill, create an atmosphere of peace and stability while taking progressive and synchronous measures for the realization of peace,"""" Kim said."""
Hindi: """किम ने कहा, """"कोरियाई प्रयाद्वीप में परमाणु मसला सुलझ सकता है अगर दक्षिण कोरिया और अमेरिका हमारी कोशिशों को सकारात्मक ढंग से लें ताकि इस क्षेत्र में शांति और स्थिरता का माहौल बन सकें."""
English: """The issue of development that the BJP took up, is getting strong support from people."
Hindi: उन्होंने कहा, विकास के मुद्दे जिसे भाजपा ने उठाया है, को लोगों से मजबूत समर्थन मिल रहा है.
English: """The issue of drugs is a social problem."
Hindi: उन्होंने कहा, "ड्रग्स एक सामाजिक समस्या है।
English: """The issue of farmers interest under the Uttar Pradesh BJP government has been limited only to advertisements and billboards,"" she said in a tweet in Hindi."
Hindi: उन्होंने कहा कि, उत्तर प्रदेश भाजपा सरकार के तहत किसानों के हित का मुद्दा केवल विज्ञापनों और होर्डिंग तक सीमित रहा है।
English: """The issue of women in politics is as unresolved as in other countries,"""" said Christian Wagner of the German Institute for International and Security Affairs SWP."""
Hindi: """जर्मनी के राजनीति और विज्ञान प्रतिष्ठान के क्रिस्टियान वाग्नर कहते हैं, """"पाकिस्तान की राजनीति में महिलाओं का सवाल दूसरे देशों जितना ही अनसुलझा है."""
English: """The issue should be resolved amicably instead of the use of force,"" said Jharkhand Agriculture Minister and BJP leader, Satyanand Jha."
Hindi: झारखंड के कृषि मंत्री व बीजेपी नेता सत्यानंद झा ने कहा, 'मुद्दे का समाधान बल प्रयोग किए बिना मैत्रीपूर्ण ढंग से किया जाना चाहिए।
English: """The issue that she is raising is correct, but she is not Sushant Singh Rajput's representative and neither is she carrying on his case."
Hindi: वकील ने कहा, "उन्होंने जो मुद्दा उठाया है वह सही है, लेकिन वह सुशांत सिंह राजपूत का प्रतिनिधि नहीं है और न ही वह इस मामले में लड़ रही हैं।
English: """The issue was discussed in detail in the recent meeting of the group of ministers GoM, headed by Home Minister Amit Shah."
Hindi: अधिकारी ने कहा, 'गृह मंत्री अमित शाह की अध्यक्षता में हाल में मंत्री समूह की बैठक में इस मुद्दे पर चर्चा हुई थी।
English: """The issue was taken up by Union Health Secretary Preeti Sudan during her meeting with the Chinese Ambassador recently,"" an official statement said."
Hindi: एक आधिकारिक बयान में कहा गया है, "केंद्रीय स्वास्थ्य सचिव प्रीति सूदन ने हाल ही में चीनी राजदूत से मुलाकात के दौरान इस मुद्दे को उठाया था।
English: """The issues have never been discussed at a Board meeting and no meeting has been convened in this regard,"""" Sharma said."""
Hindi: उन्होंने कहा, 'बोर्ड की बैठक में कभी इस पर बात नहीं की गई और इस मसले पर बोर्ड की कोई बैठक नहीं बुलाई गई।
English: """The issues of Statue of Unity, Ram temple, Ram statue at Ayodhya are distractions."
Hindi: उन्होंने कहा, स्टैच्यू ऑफ यूनिटी, अयोध्या में राम मंदिर के मुद्दे ध्यान भटकाने वाले हैं।
English: """The issues were related to Iran, 5G, trade and defence relations."
Hindi: """ दोनों के बीच व्यापार, डिफेंस, ईरान और 5जी कम्युनिकेशन नेटवर्क जैसे मुद्दों पर बातचीत हुई।"
English: """The issues with oil companies are being sorted out and would be resolved early,"" Air India spokesperson Dhananay Kumar said in a statement."
Hindi: एअर इंडिया के प्रवक्ता धनंजय कुमार ने एक बयान में कहा, तेल कंपनियों के साथ मुद्दे को सुलझाने के लिए बातचीत चल रही है और जल्द ही इसका समाधान हो जाएगा।
English: """The item said, """"Social judgments made during the first minute of meeting a stranger are not usually reliable and accurate."""
Hindi: """आइटम ये कहता है, """"किसी अजनबी से मिलने के पहले मिनट के दौरान किए गए सामाजिक निर्णय आमतौर पर विश्वसनीय और सटीक नहीं होते हैं।"""
English: """The jail superintendent is once again directed to ensure adequate care of the convicts as per rules,"" the judge said."
Hindi: न्यायाधीश ने कहा, जेल अधीक्षक को एक बार फिर निर्देश दिया जाता है कि नियमों के तहत दोषियों की समुचित देखभाल सुनिश्चित करें.
English: """The jawan has been arrested for questioning and further investigation is on,"" Senior Superintendent of Police, Samba, Shakti Pathik, told PTI."
Hindi: सांबा के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक शक्ति पाठक ने कहा, जवान को पूछताछ के लिए गिरफ्तार किया गया है और आगे की जांच जारी है।
English: """The jets entered into Indian air space over Nowshera sector this morning,"" PTI quoted saying the official"
Hindi: अधिकारी ने कहा, "जेट विमानों ने आज सुबह नौशेरा सेक्टर में भारतीय हवाई क्षेत्र में प्रवेश किया था"
English: """The jewellerygold purchased out of disclosed income or out of exempted income like agricultural income or out of reasonable household savings or legally inherited which has been acquired out of explained sources is neither chargeable to tax under the existing provisions nor under the proposed amended provisions,"" the CBDT said."
Hindi: सीबीडीटी ने कहा, 'घोषित आय या कृषि आय जैसी छूट प्राप्त आय, उपयुक्त घरेलू बचत तथा विरासत में मिले आभूषण या सोना, जिसके बारे में आय स्रोत की जानकारी है, की खरीद पर न तो मौजूदा प्रावधान और न ही प्रस्तावित संशोधित प्रावधानों के तहत कर लगाया जाएगा।
English: """The job that I do and work that I can do is becoming increasingly difficult in terms of safety,"""" he explained in an interview with Deutsche Welle."""
Hindi: """डॉयचे वेले के साथ इंटरव्यू में उन्होंने कहा, """"जो काम मैं करता हूं और जो कर सकता हूं, उसे देखते हुए सुरक्षा बहुत मुश्किल होती जा रही है."""
English: """The job you do is really incredible."
Hindi: जो काम आप कर रहे हैं वो बहुत ही कमाल है।
English: """The joint US-UK endeavour to avoid such a serious regional conflict was the foundation of the very close working relationship which I developed with the US Secretary of State General Colin Powell,"" he said"
Hindi: उन्होंने कहा कि इतने गंभीर क्षेत्रीय टकराव को रोकने का अमेरिका-ब्रिटेन का संयुक्त प्रयास उस बहुत करीबी संबंध की बुनियाद बना था जो उन्होंने अमेरिका के विदेश मंत्री जनरल कॉलिन पॉवेल के साथ विकसित किए थे।
English: """The joint announcement from the CGF and Birmingham 2022 Organising Committee comes after the significant impact to the international sporting calendar caused by COVID-19,"" CWF said in a statement."
Hindi: सीजीएफ ने एक बयान में कहा, "सीजीएफ और बर्मिघम 2022 की आयोजन समिति का यह संयुक्त ऐलान कोविड-19 के कारण अंतर्राष्ट्रीय खेल कैलेंडर में आए बदलावों के चलते आया है।
English: """The joint search and rescue teams are still doing evacuations and not all affected areas have been reached because of fallen trees, rocks, mud and other material,"""" Nugroho said."""
Hindi: नुग्रोहो ने कहा, संयुक्त तलाश एवं बचाव दल अब भी लोगों को निकालने का काम कर रहे हैं और पेड़ गिरने, चट्टानों, कीचड़ और तथा अन्य कारणों के चलते सभी प्रभावित क्षेत्रों तक नहीं पहुंच पा रहे हैं।
English: """The joint secretary of Ministry of Sports Mukul Chatterjee personally called up to inform that the last date for filing the Arjuna Award nomination has been extended till July 20. After the telephonic conversation, the BCCI has also received a fax stating the same from the ministry,"""" a senior BCCI official said today."""
Hindi: बीसीसीआई के सीनियर अधिकारी ने आज कहा, 'मंत्रालय के संयुक्त सचिव मुकुल चटर्जी ने व्यक्तिगत रूप से सूचित किया कि अर्जुन पुरस्कार के नामांकन की अंतिम तारीख 20 जुलाई तक बढ़ा दी गई है।
English: """The journey has been nothing short of incredible... for that I've got my family, friends and all of you to thank"", wrote Deepika in the caption of her post."
Hindi: वीडियो को शेयर करते वक्त दीपिका ने लिखा "ये मेरी जिंदगी की एक बेहद ही अविश्वसनीय यात्रा थी और उसके लिए मैं अपने परिवार, दोस्तों और सभी को तहे दिल से शुक्रिया करती हूं"
English: """The journey so has far has been fantastic and I am thankful to everyone at SCA for standing by my side in my good and bad times."
Hindi: उन्होंने लिखा, "अभी तक का सफर शानदार रहा है और मैं एससीए में सभी का शुक्रगुजार हूं जो मेरे अच्छे और बुरे समय में मेरे साथ खड़े रहे।
English: """The journey was not easy,"" he says."
Hindi: उन्होंने कहा, यह सफर आसान नहीं था।
English: """The judge said the bribes could have gone to others who were instrumental in bringing in the AgustaWestland helicopters to India but """"we have no evidence."""
Hindi: न्यायाधीश ने कहा कि हो सकता है भारत में अगस्ता वेस्टलैंड हेलिकॉप्टरों को लाने में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाने वाले अन्य लोगों को रिश्वत दी गई हो, लेकिन हमारे पास कोई सबूत नहीं है।
English: """The judgement of the Delhi high court has already vindicated our stand."""
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'दिल्ली उच्च न्यायालय का फैसला पहले ही हमारे पक्ष पर मुहर लगा चुका है।
English: """The judgement today in two lines says that if anyone now marries a girl child below the age of 18 years and if the girl complains within a year of sexual intercourse, then that person can be prosecuted for rape,"""" he said in comments run by NDTV."""
Hindi: """न्यूज चैनल एनडीटीवी से बातचीत में उन्होंने कहा, """"आज का यह फैसला दो वाक्यों में कहता है कि अगर कोई व्यक्ति 18 साल से कम उम्र की लड़की से शादी करता है और लड़की घटना के एक साल के भीतर संभोग की शिकायत दर्ज करती है तो उस व्यक्ति पर बलात्कार का मुकदमा चलाया जा सकता है."""
English: """The judgment does not even address the documented facts stated in our petition or even deal with our main prayer seeking an investigation,"" said Sinha, Shourie and Bhushan said in a statement."
Hindi: सिन्हा, शौरी और भूषण ने एक बयान में कहा कि हमारी याचिकाओं में वर्णित दस्तावेज के तथ्यों और यहां तक कि मामले में जांच की हमारी मुख्य मांग पर विचार नहीं किया गया।
English: """The judicial process is on and the Government of India is never known to interfere in that process,"" External Affairs Minister SM Krishna said when asked about framing of murder charges and denial of bail to two Italian marines - Latore Massimiliano and Salvatore Girone - which has escalated the diplomatic row between Rome and New Delhi."
Hindi: विदेश मंत्री एस एम कृष्णा से जब दो इतालवी मरीनों लातोर मस्सिमिलियानो और साल्वातोर गिरोन के खिलाफ हत्या का आरोप तय किए जाने और जमानत नहीं दिए जाने के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, न्यायिक प्रक्रिया चल रही है और भारत सरकार उस प्रक्रिया में हस्तक्षेप करने के लिए कभी नहीं जानी जाती।
English: """The judicial process is on and the Government of India is never known to interfere in that process,"""" External Affairs Minister SM Krishna said when asked about framing of murder charges and denial of bail to two Italian marines - Latore Massimiliano and Salvatore Girone - which has escalated the diplomatic row between Rome and New Delhi."""
Hindi: विदेश मंत्री एस एम कृष्णा से जब दो इतालवी मरीनों लातोर मस्सिमिलियानो और साल्वातोर गिरोन के खिलाफ हत्या का आरोप तय किए जाने और जमानत नहीं दिए जाने के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, 'न्यायिक प्रक्रिया चल रही है और भारत सरकार उस प्रक्रिया में हस्तक्षेप करने के लिए कभी नहीं जानी जाती।
English: """The judicial process system is not working."
Hindi: उन्होंने कहा, न्यायिक प्रक्रिया प्रणाली काम नहीं कर रही है.
English: """The judiciary should be both powerful and perfect."
Hindi: उन्होंने कहा, "न्यायपालिका को शक्तिशाली और संपूर्ण दोनों होना चाहिए।
English: """The junior doctors are still on strike, but the emergency services are open,"" West Bengal Doctors Forum President Arjun Sengupta told ."
Hindi: पश्चिम बंगाल डॉक्टर्स फोरम के अध्यक्ष अर्जुन सेनगुप्ता ने कहा, "जूनियर डॉक्टरों ने हड़ताल अभी भी जारी रखी है, हालांकि गंभीर रूप से बीमार मरीजों के इलाज के लिए आपातकालीन सेवाएं संचालित हैं, प्रदेश सरकार से किसी बैठक के संबंध में फिलहाल कोई निर्णय नहीं लिया गया है।
English: """The jurisdiction and power of a Superior Court of Record to punish contempt of subordinate courts was not founded on the court's administrative power of superintendence, instead the inherent jurisdiction was conceded to Superior Court of Record on the premise of its judicial power to correct the errors of subordinate courts. """""
Hindi: """उच्चतर रिकॉर्ड अदालतों को अपने अधीनस्थ अदालतों की अवमानना के मामलों में दण्डित करने की शक्ति अदालत की अधीक्षण की प्रशासनिक शक्ति के कारण नहीं दी गईहै, बल्कि यह अतनिहित न्यायिक शक्ति इस आधार पर उच्चतर अदालतों को दी गईहै ताकि वे इस शक्ति के माध्यम से अधीनस्थ अदालतों की गलतियों को सुधार सकें। """""
English: """The key areas with potential for two-way trade and investment engagement include ICT, Biotechnology, Pharmaceuticals, Agriculture, Food Processing, Auto Components, Medical Devices, Defence Production, Infrastructure and Tourism sectors,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा,दो तरफा व्यापार और निवेश संबंधों के संभावित क्षेत्रों में आईसीटी, जैव प्रौद्योगिकी, फॉर्मास्यूटिकल, कृषि, खाद्य प्रसंस्करण, चिकित्सा उपकरण, रक्षा उत्पादन, आधारभूत ढांचे और पर्यटन क्षेत्र शामिल हैं।
English: """The key feature of this visit will be the signing of the agreement to deliver S-400 air defence systems,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, इस यात्रा की मुख्य विशेषता एस-400 वायु रक्षा प्रणालियों की आपूर्ति के लिए समझौते पर दस्तखत करना होगा।
English: """The key organisers have been identified as Amit Tyagi, Pankaj Sharma, Adnan Ahmed, Balesh Kohli, all four from Delhi, and Kapil Singh Bhati, from Ghaziabad,"" Mr Krishna said."
Hindi: एसएसपी ने बताया कि मुख्य आयोजकों की पहचान अमित त्यागी, पंकज शर्मा, अदनान अहमद और बलेश कोहली सभी दिल्ली से तथा गाजियाबाद के कपिल सिंह भाटी के रूप में की गई है।
English: """The key take-aways for me are the stress given to rural and agricultural development, women entrepreneurship and making India the global education hub of excellence."
Hindi: उन्होंने कहा, "मेरे लिए महत्वपूर्ण बात ग्रामीण और कृषि विकास, महिला उद्यमिता और भारत को उत्कृष्ट वैश्विक शिक्षा केंद्र पर दिया गया जोर है।
English: """The key to a happy life is to accept you are never actually in control."
Hindi: """द की टू ए हैप्पी लाइफ इज टू एक्सेप्ट यू आर नेवर एक्चुअली इन कंट्रोल."
English: """The key to all of this is to involve all these affected people as much as possible and allow as much ownership and benefit as possible from the beginning,"""" Gsnger said."""
Hindi: """ग्सेंगर कहते हैं, """"इन सब से महत्वपूर्ण यह है कि सभी प्रभावित लोगों को ज्यादा से ज्यादा शामिल किया जाए और शुरुआत से ही उन्हें अधिक से अधिक स्वामित्व और लाभ दिया जाए."""
English: """The kidnapping and disappearance of women, little children, and elderly Baloch from Quetta is a clear sign of the continuation of the collective punishment policy and showing utter disregard for the international laws of war through guns,"" he added."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, 'क्वेटा से महिलाओं, छोटे बच्चों और बुजुर्ग बलूच का अपहरण और लापता होना पाकिस्तान की सामूहिक दंड नीति की निरंतरता और बंदूकों के माध्यम से युद्ध के अंतर्राष्ट्रीय कानूनों की अवहेलना करने का एक साफ संकेत है।
English: """The kidneys are very sensitive organs, particularly when it comes to environmental toxins that can get in our bloodstream,"" said John Stanifer from Duke University."
Hindi: ड्यूक यूनिवर्सिटी के जॉन स्टेनिफर ने कहा, गुर्दे बेहद संवेदनशील अंग हैं खास कर बात जब पर्यावरणीय विषैले तत्वों की हो जो हमारे खून के प्रवाह में प्रवेश कर जाते हैं।
English: """The killed and injured were shifted by police and Kabul ambulance to hospitals."
Hindi: उन्होंने कहा, मृतकों और घायलों को पुलिस और काबुल एम्बुलेंस द्वारा अस्पतालों में पहुंचाया गया.
English: """The killing of Soleimani... was an adventurist step that will increase tensions throughout the region,"" the Russian foreign ministry was quoted as saying by news agencies RIA Novosti and TASS."
Hindi: """ रूस की समाचार एजेंसी रिया नोवोस्ती और तास ने विदेश मंत्री के हवाले से कहा , "" सुलेमानी की हत्या . एक दुस्साहिक कदम है , लेकिन इससे पूरे क्षेत्र में तनाव बढ़ेगा।"
English: """The killing of a number of commanders of Haqqani network in Afghanistan clearly indicate that the group is based in Afghanistan and not operating from Pakistan,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, अफगानिस्तान में हक्कानी नेटवर्क के कई कमांडरों की मौत साफ संकेत देती है कि समूह का अफगानिस्तान में आधार है, और यह पाकिस्तान से संचालित नहीं हो रहा है।