Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Maturity pattern of term deposits of scheduled commercial banks according to bank group
Hindi: बैंक समूह के अनुसार अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकों की सावधि जमाराशियों का परिपक्वता ढांचा
English: Maturity pattern of term deposits of scheduled commercial banks according to broad ownership category
Hindi: व्यापक स्वामित्व श्रेणी के अनुसार अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकों की सावधि जमाराशियों का परिपक्वता ढांचा
English: Maturity pattern of term deposits of scheduled commercial banks according to population group
Hindi: जनसंख्या समूह के अनुसार अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकों की सावधि जमाराशियों का परिपक्वता ढांचा
English: Maturity, therefore, is synonymous with excellence, completeness, even perfection. Isaiah 18 5. Matthew 5 45 - 48. James 1 4.
Hindi: इसलिए प्रौढ़ता के लिए ये शब्द भी इस्तेमाल होते हैं, श्रेष्ठ होना, पूर्ण होना, यहाँ तक कि सिद्ध होना ।  यशायाह 18 5. मत्ती 5 45 - 48. याकूब 1 4.
English: Maturity-a The maturity of borrowings in foreign exchange shall be as under 
Hindi: संपूर्णता- ए विदेशी मुद्रा में उधार इस प्रकार होगा-
English: Matviyenko noted that further deterioration of Russia-US relations contradicts national interests of the two countries and creates threats to international stability and security.
Hindi: """ मैटवियेंको ने कहा कि रूस और अमेरिका के संबंधों के और बिगड़ने से दोनों देशों के हितों को नुकसान होगा और अंतर्राष्ट्रीय स्थिरता तथा सुरक्षा के लिए खतरा पैदा होगा।"
English: Matwani through his counsel pleaded before the court that he has not been named in the FIR but feared that his department could falsely implicate him.
Hindi: मतवानी ने अपने वकील के माध्यम से कोर्ट में दलील दी कि उसका नाम प्राथमिकी में नहीं था, लेकिन उसे आशंका थी कि उसका विभाग जांच के दौरान उसे गलत तरीके से इस मामले में फंसा सकता है।
English: Mau District
Hindi: मऊ जिला
English: Mau Superintendent of Police SP Anurag Arya said that both the girls have been sent for medical examination.
Hindi: मऊ के पुलिस अधीक्षक एसपी अनुराग आर्य ने कहा कि दोनों लड़कियों को मेडिकल परीक्षण के लिए भेजा गया है।
English: Mau Superintendent of Police Anurag Arya suspended constables Anil Vishwkarma and Sandhya Mishra.
Hindi: एलआईयू इंस्पेक्टर पर कार्रवाई के लिए डीआईजी को भेजा पत्र  मऊ के पुलिस अधीक्षक अनुराग आर्य ने कांस्टेबल अनिल विश्वकर्मा और संध्या मिश्रा को निलंबित कर दिया है।
English: Mau district
Hindi: मऊ जिला
English: Mau is a town in Uttar Pradesh, India.
Hindi: मेरठ भारत के उत्तर प्रदेश राज्य का एक शहर है।
English: Maudslay published the first long-form description of Chichen Itza in his book, Biologia Centrali-Americana.
Hindi: मौडस्ले ने अपनी पुस्तक बायोलोजिया सेनट्राली-अमेरिका में चीचेन इट्ज़ा का पहला लंबा विवरण प्रकाशित किया।
English: Mauj Mobile CEO Manoj Dawane, says Infusing Indian mythology with mobile technology, we have packaged two games around Mahabharata, which is by far the greatest epic in the Indian culture
Hindi: मौज मोबाइल के सीईओ मनोज दावने कहते हैं, 'मोबाइल प्रौद्योगिकी और भारतीय पौराणिक कथाओं के मेल से हमने महाभारत आधारित दो गेम तैयार किए हैं।
English: Mauji and Mamta Anushka Sharma have some really beautiful moments with each other bonding, talking and getting to know each other when they go for the rides together.
Hindi: मौजी और ममता अनुष्का शर्मा के पास एक दूसरे के साथ बिताए गए वाकई कुछ खूबसूरत क्षण हैं.
English: Maujpur clashes Metro services partially suspended
Hindi: मौजपुर हिंसा  मेट्रो सेवाएं आंशिक रूप से रोकी गई
English: Maujpur, Jafrabad, Chandbagh and Karwal Nagar are the specific hard hit areas.
Hindi: इसमें सबसे संवेदनशील मौजपुर, जाफराबाद, करावल नगर और बाबरपुर शामिल हैं।
English: Maujpur-Babarpur metro station remains closed.
Hindi: मौजपुर-बाबरपुर मेट्रो स्टेशन बंद
English: Maulad Ahmed v. State of Uttar Pradesh, 1963 Supp 2 SCR 38 88. Mirza Hassan Mirza v. Mussammat Mahbuban 1913 18 CWN 391
Hindi: मौलद अहमद बनाम उत्तर प्रदेश राज्य, 1963 पूरक2 एससीआर 38
English: Maulana Abdul Haq left the Parishad in a huff, when Gandhiji suggested Hindi - Hindustani.
Hindi: जब गांधीजी ने हिन्दी-हिन्दुस्तानी का सुझाव रखा, तो मौलाना अब्दुल हक़ रूष्ट होकर परिषद् से अलग हो गए।
English: Maulana Abdul Kalam Aazad File Photo
Hindi: डॉ. अब्दुल कलाम फाइल फोटो
English: Maulana Abdul Latif Qasmi, a cleric of Madarsa Darul Uloom Nishwah, has recently stated that the holy Hindu shrine at Badrinath belongs to Muslims.
Hindi: मदरसा दारुल उलूम निसवा के मौलाना अब्दुल लतीफ कासमी ने कहा है कि हिंदुओं का मंदिर बद्रीनाथ धाम मुसलमानों का है।
English: Maulana Abul
Hindi: मौलाना बाबू अली
English: Maulana Abul Kalam Azad MAKA Trophy 2015-16 Punjabi University, Patiala.
Hindi: मौलाना अबुल कलाम आजाद ट्रॉफी 2015-2016  पटियाला की पंजाब यूनिवर्सिटी।
English: Maulana Abul Kalam Azad MAKA Trophy 2017-18 Guru Nanak Dev University, Amritsar
Hindi: अंतर-विश्वविद्यालय टूर्नामेंट में शीर्ष प्रदर्शन करने के लिए मौलाना अबुल कलाम आजाद एमएकेए ट्रॉफी 2017-18 गुरुनानक देव विश्वविद्यालय, अमृतसर को प्रदान की गयी।
English: Maulana Abul Kalam Azad MAKA Trophy 2017-18 Guru Nanak Dev University, Amritsar.
Hindi: मौलाना अबुल कलाम आजाद एमएकेए ट्रॉफी 2017-18 गुरुनानक देव विश्वविद्यालय, अमृतसर।
English: Maulana Abul Kalam Azad Institute of Asian Studies, under the administrative control of the Department of Culture is the centre for research and training of the life and works of Maulana Abul Kalam Azad and for the study of the social, cultural, political and economic movement in Asia from the middle of the 19th century.
Hindi: मौलाना अबुल कलाम आजाद एशियाई अध्ययन संस्थान यह संस्थान संस्कृति विभाग के प्रशासनिक नियंत्रण में कार्य करता हैं संस्थान मौलना आजाद के जीवन ओर कृतियों के अध्ययन, शोध और 19 वीं सदी के मध्य से एशिया में सामाजिक, सांस्कृतिक राजनीतिक और आर्थिक आंदोलन की अध्ययन स्थली हैं।
English: Maulana Abul Kalam Azad Trophy instituted in 1956-57 to top overall performing university in Inter-University Tournaments
Hindi: मौलाना अबुल कलाम आज़ाद ट्राफी 1956-57 में स्थापित अंतर- विश्वविद्यालयी प्रतियोगिताओं में समग्र प्रदर्शन में सर्वोत्तम विश्वविद्यालय को प्रदान की जाती है
English: Maulana Abul Kalam Azad Trophy instituted in 1956-57 to top overall performing university in Inter-University Tournaments and
Hindi: मौलाना अबुल कलाम आजाद ट्रॉफी 1956-57 में आरंभ,अंतर विश्वविद्यालय प्रतियोगिताओं में सर्वोत्तम समग्र प्रदर्शन करने वाले विश्वविद्यालय के लिए तथा
English: Maulana Abul Kalam Azad Trophy Punjab University, Chandigar
Hindi: मौलाना अबुल कलाम आज़ाद ट्रॉफी पंजाब विश्वविद्यालय, चंडीगढ़
English: Maulana Abul Kalam Azad Trophy Punjab University, Chandigarh
Hindi: मौलाना अबुल कलाम आजाद माका ट्राफी  पंजाब यूनीवर्सिटी चंडीगढ़,
English: Maulana Abul Kalam Azad in his seminal India Wins Freedom, points out that it was Sardar Patel who was the first major Congress leader to have supported the British plan for Indias partition.
Hindi: मौलाना अबुल कलाम आजाद अपनी विद्वतापूर्ण पुस्तक इंडिया विन्स फ्रीडम में लिखते हैं कि सरदार पटेल पहले ऐसे प्रमुख कांग्रेस नेता थे, जिन्होंने भारत के विभाजन की अंग्रेजों की योजना का समर्थन किया था.
English: Maulana Abul Kalam Azad institute of Asian Studies
Hindi: मौलाना अबुल कलाम आज़ाद एशियाई अध्य्यन संस्थान
English: Maulana Abul Kalam Azad was one of the most important leaders of our independence movement, who championed the cause of unity of India during and after the struggle for Independence.
Hindi: मौलाना अबुल कलाम आज़ाद हमारी आजादी की लड़ाई के उन महान नेताओं में से थे जिन्होंने आजादी के संघर्ष से पहले और उसके बाद भारत की एकता का पक्ष लिया।
English: Maulana Abul Kalam Azad,the countrys first education minister,was fond of Majmua itra. he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के प्रथम शिक्षा मंत्री मौलाना अबुल कलाम आजाद
English: Maulana Aksar Hussain will be the chief guest.
Hindi: मुशीर-अल-हसन मुख्य वक्ता होंगे।
English: Maulana Arshad Madani said that the Jamiat had asserted that the Supreme Court verdict in the Ayodhya case, based on evidence, will be respected by it.
Hindi: मौलाना अरशद मदनी ने कहा कि जमीयत ने कहा था कि अयोध्या मामले में सुप्रीम कोर्ट के फैसले का सम्मान किया जाएगा।
English: Maulana Asad Raza Hussaini, 68, who runs the madarsa, said he was among those the police thrashed.
Hindi: मदरसे का संचालन करने वाले मौलाना असद रजा हुसैनी 68 ने कहा कि वो उन लोगों में शामिल हैं जिन्हें पुलिस ने पीटा। उन्होंने .
English: Maulana Ashraf Usmani, a spokesperson for the Deoband seminary, said that in the absence of identifying pictures, or approximate dates of residence, it was impossible to confirm or deny whether Maulana Umar had been a student there.
Hindi: देवबंद मदरसे के प्रवक्ता मौलाना अशरफ उस्मानी का कहना है कि तस्वीरों या उसके यहां होने की निश्चित समयावधि के बिना हम न तो कबूल कर सकते हैं, और न ही इनकार कर सकते हैं कि मौलाना उमर यहां पर छात्र रह चुका है।
English: Maulana Azad 's views on safeguards for minorities were contained in a plan which he had submitted to Gandhiji in August 1945.
Hindi: अल्पसंख्यक जातियों के लिए रक्षात्मक उपयों के बारे में मौलाना आजाद के जो विचार थे, उन्हें अगस्त 1945 में एक योजना के रूप में उन्होंने गांधी जी के सामने प्रस्तुत किया था।
English: Maulana Azad Education Foundation MAEF has sanctioned grant-in-aid totaling Rs. 15,323.60 lakh to 1,167 NGOs as on 30.09.2011 for construction and expansion of schools, hostels and technicalvocational training centres.
Hindi: मौलाना आजाद शिक्षा प्रतिष्ठान एमएईएफ ने स्कूलों, होस्टलों और तकनीकीव्यावसायिक प्रशिक्षण केन्द्रों के निर्माण तथा विस्तार के लिए 1167 गैर-सरकारी संगठनों एनजीओ को 30 सितंबर, 2011 तक कुल 15,323.
English: Maulana Azad Education Foundation MAEF is implementing Begum Hazrat Mahal National Scholarship for girls belonging to minorities.
Hindi: मौलाना आजाद शिक्षा फाउंडेशन अल्पसंख्यक बालिकाओं के लिए बेगम हजरत महल राष्ट्रीय छात्रवृत्ति को क्रियान्वित कर रहा है।
English: Maulana Azad Education Foundation MAEF, Ministry of Minority Affairs, Govt.
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय की अधीनस्थ संस्था मौलाना आजाद एजुकेशन फाउंडेशन एमएईएफ ने मुस्लिम लड़कियों की
English: Maulana Azad Education Foundation MAEF, an autonomous body under the aegis of the Ministry of Minority Affairs, has awarded 17,700 scholarships to meritorious girl students studying in classes XI and XII under its Meritorious Girl Student Scholarship Scheme during 2011-12.
Hindi: वर्ष 2011-12 के दौरान मौलाना आजाद एजुकेशन फाउडेशन ने योग्यता के आधार पर अल्पसंख्यक समुदायों की 17 हजार से ज्यादा छात्राओं को छात्रवृत्ति प्रदान की
English: Maulana Azad Education Foundation Scholarship Scheme for Meritorious Girls
Hindi: अल्पसंख्यक लड़कियों के लिए मौलाना आजाद प्रतिष्ठान छात्रवृत्ति योजना
English: Maulana Azad Education Foundation has been set up as a society with the objective of promoting education amongst the educationally backward sections of the society, minorities in particular and others in general.
Hindi: मौलाना आजाद एजुकेशन फाउंडेशन की स्थापना एक सोसाइटी के रुप में की गई थी, जिसका उद्देश्य अल्पसंख्यकों, विशेष रुप से पिछड़े लोगों तथा अन्य लोगों में शिक्षा का प्रसार करना था।
English: Maulana Azad Institute of Dental Sciences
Hindi: मौलाना आजाद इंस्टीट्यूट ऑफ डेंटल साइंसेज
English: Maulana Azad Institute of Dental Sciences MAIDS is ranked the best school for dental education and care in the country.
Hindi: मौलाना आजाद इंस्टीट्यूट ऑफ डेंटल साइंसेज मेड्स को देश में दंत चिकित्सा व देखरेख के क्षेत्र में सर्वश्रेष्ठ संस्थान के पायदान पर रखा गया है. मेड्स भारत का पहला और अकेला दांतों का अस्पताल है जिसे नेशनल एक्रीडिटेशन बोर्ड फॉर हॉस्पिटल्स ऐंड हेल्थकेयर प्रोवाइडर्स एनएबीएच से मान्यता मिली हुई है.
English: Maulana Azad Institute of Dental Sciences, Delhi
Hindi: मौलाना आजाद इंस्टीट्यूट ऑफ डेंटल साइंसेज, दिल्ली
English: Maulana Azad Institute of Dental Sciences, Delhi secured the first position in the Dental category.
Hindi: दंत चिकित्सा के क्षेत्र में मौलाना आजाद इंस्टीटूयूट ऑफ डेन्टल कॉलेज पहले स्थान पर हैं।
English: Maulana Azad Institute of Dental Sciences, Delhi secures 1st position in Dental category, dental institutions included for first time in India Rankings 2020
Hindi: डेंटल श्रेणी में मौलाना आजाद इंस्टीट्यूट ऑफ डेंटल साइंसेज, दिल्ली ने प्रथम स्थान हासिल किया, इंडिया रैंकिंग 2020 में डेंटल संस्थानों को पहली बार शामिल किया गया है
English: Maulana Azad Medical College
Hindi: मोलाना आजाद मेडिकल कॉलेज के हैं डॉक्टर
English: Maulana Azad Medical College, Delhi
Hindi: मौलाना आजा मेडिकल कॉलेज, दिल्ली
English: Maulana Azad Medical College, New Delhi.
Hindi: विभाग - मौलाना आजाद मेडिकल कॉलेज, नई दिल्ली
English: Maulana Azad National Fellowship
Hindi: मौलाना आज़ाद नेशनल फेलोशिप रोकी
English: Maulana Azad National Fellowship For Minority Students.
Hindi: अल्पसंख्यक छात्रों के लिए मौलाना आजाद फैलोशिप
English: Maulana Azad National Fellowship being implemented by University Grants Commission is also administrated online.
Hindi: इसी तरह विश्वविद्यालय अनुदान आयोग की ओर से दी जाने वाले मौलाना आजाद नेशनल फैलोशिप योजना का प्रबंधन भी ऑनलाइन किया जा रहा है।
English: Maulana Azad National Fellowship for research fellows empowerment.
Hindi: मौलाना आजाद नेशनल फैलोशिप-अनुसंधान फैलो सशक्तिकरण के लिए।
English: Maulana Azad National Institute of Technology Deemed University External website that opens in a new window
Hindi: मौलाना आज़ाद राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान मानद विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Maulana Azad National Institute of Technology, Bhopal
Hindi: संस्थान  मौलाना आज़ाद नेशनल इंस्टिट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी, भोपाल
English: Maulana Azad National Institute of Technology, Bhopal.
Hindi: मौलाना आजाद नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी, भोपाल
English: Maulana Azad National Urdu University External website that opens in a new window
Hindi: मौलाना आजाद राष्ट्रीय उर्दू विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Maulana Azad National Urdu University Act, 1996
Hindi: मौलाना आजाद रा-ट्रीय उर्दू विश्वविद्यालय अधिनियम, 1996
English: Maulana Azad National Urdu University is a Central University located in the city of Hyderabad in the Indian state of Telangana.
Hindi: मौलाना आज़ाद राष्ट्रीय उर्दू विश्वविद्यालय हैदराबाद, तेलंगाना में स्थित केन्द्रीय विश्वविद्यालय है।
English: Maulana Azad National Urdu University, Hyderabad
Hindi: मौलाना आज़ाद राष्ट्रीय उर्दू विश्वविद्यालय, हैदराबाद
English: Maulana Azad believed in a four - fold national education system - provision of basic education on a universal, free and compulsory basis, provision of adult education. improvement and expansion of technical education. and the reorganisation and improvement of university education at a national level.
Hindi: मौलाना आजाद मानते थे कि शिक्षा प्रणाली चार स्तरीय होनी चाहिए। सबके लिए मुफ्त तथा अनिवार्य बुनियादी शिक्षा. प्रौढ़ शिक्षा की व्यवस्था. तकनीकी शिक्षा में सुधार तथा उसका प्रसार. तथा राष्ट्रीय स्तर पर विश्वविद्यालयी शिक्षा का पुनर्गठन तथा उसमें सुधार।
English: Maulana Azad death was a loss deeply felt in the country.
Hindi: मौलाना आजाद की मृत्यु एक क्षति थी जिसे देश में गंभीरता से महसूस किया गया।
English: Maulana Azad foreshadowed a similar demand for the partition of Bengal.
Hindi: मौलाना आजाद ने बंगाल के विभाजन के लिए भी ऐसी ही मांग का पूर्व-संकेत किया।
English: Maulana Azad had effected sea-change in our education system six decades back.
Hindi: मौलाना आज़ाद ने छह दशक पूर्व शिक्षा प्रणाली में भारी बदलाव किए थे।
English: Maulana Azad had firm faith in the fact that every individual should have the right to education that would enable him to develop his faculties and live a full human life.
Hindi: मौलाना आज़ाद का यह दृढ़ मत था कि प्रत्येक व्यक्ति को शिक्षा का अधिकार होना चाहिए ताकि वह अपनी योग्यताओं का विकास कर सके और पूर्ण मानव जी सके।
English: Maulana Azad has also mentioned these facts in his book India Wins Freedom.
Hindi: यह एक तथ्य है, जिसका जिक्र मौलाना आजाद ने अपनी किताब इंडिया विंस फ्रीडम में किया है.
English: Maulana Azad realised that the country could achieve a higher level of progress and advancement only by making the education system more practical, pragmatic and responsive to the immediate demands of society and industry.
Hindi: मौलाना आजाद मानते थे कि देश तभी अधिक उन्नति और प्रगति कर पाएगा जब शिक्षा प्रणाली को अधिक व्यवहार्य, व्यवहारिक तथा समाज और उद्योग की तात्कालिक जरूरतों के प्रति उपयोगी बनाया जाए।
English: Maulana Azad was a key architect of education in independent India.
Hindi: मौलाना आज़ाद स्वतंत्र भारत के प्रमुख शिक्षा-शिल्पी थे।
English: Maulana Azad was also a great institution builder.
Hindi: मौलाना आजाद एक महान संस्थान निर्माता भी थे।
English: Maulana Azad was also fully conscious about the composite cultures of India.
Hindi: मौलाना आज़ाद भारत की सामासिक संस्कृति के प्रति भी पूरी तरह जागरूक थे।
English: Maulana Azad was also the President of the General Conference of UNESCO in 1956 and I am glad that the Director General of UNESCO Ms. Irina Bokova is amidst us today
Hindi: मौलाना आजाद 1956 में यूनेस्को के महा सम्मेलन के भी अध्यक्ष थे और मुझे खुशी है कि यूनेस्को की महानिदेशक सुश्री इरिना बोकोवा आज हमारे बीच हैं।
English: Maulana Azad was also the President of the General Conference of UNESCO in 1956 and I am glad that the Director General of UNESCO Ms. Irina Bokova is amidst us today.
Hindi: मौलाना आजाद 1956 में यूनेस्को के महा सम्मेलन के भी अध्यक्ष थे और मुझे खुशी है कि यूनेस्को की महानिदेशक सुश्री इरिना बोकोवा आज हमारे बीच हैं।
English: Maulana Azad was one of Indias most prominent freedom fighters, who espoused the cause of an undivided India.
Hindi: मौलाना आजाद भारत के प्रमुख स्वाधीनता सेनानियों में से एक थे, जिन्होंने अविभाजित भारत के लिए काम किया।
English: Maulana Azad was one of the protagonists in India's struggle for Independence.
Hindi: स्वतंत्रता संग्राम के अहम लीडरों में से मौलाना आजाद भी एक हैं.
English: Maulana Azad's contribution as the Education Minister
Hindi: शिक्षा में मौलाना आजाद का योगदान
English: Maulana Azad, a key educationist, played an important role in developing education in independent India.
Hindi: स्वतंत्र भारत के पहले शिक्षा मंत्री रहे मौलाना आज़ाद ने शिक्षा के क्षेत्र में कई अतुल्य कार्य किए.
English: Maulana Azad, as independent Indias first Education Minister, brought about substantial reforms in the education system of our country which continue to guide us in achieving our goal of Education for All.
Hindi: स्वतंत्र भारत के प्रथम शिक्षा मंत्री के रूप में मौलाना आजाद ने हमारे देश की शिक्षा प्रणाली मंश भारी सुधार किए जो सभी के लिए शिक्षा के हमारे लक्ष्य को प्राप्त करने में हमारा मार्गदर्शन कर रहे हैं।
English: Maulana Azad, as independent Indiax80x99s first Education Minister, brought about substantial reforms in the education system of our country which continue to guide us in achieving our goal of x80x98Education for Allx80x99.
Hindi:  स्वतंत्र भारत के प्रथम शिक्षा मंत्री के रूप में मौलाना आजाद ने हमारे देश की शिक्षा प्रणाली मंश भारी सुधार किए जो सभी के लिए शिक्षा के हमारे लक्ष्य को प्राप्त करने में हमारा मार्गदर्शन कर रहे हैं।
English: Maulana Baadahah Khan, Ayodhya president of Jamiat Ulema Hind, said the Muslim side was fighting the case for Babri Masjid, not for any other land.
Hindi: जमीयत उलेमा हिंद के अयोध्या प्रमुख मौलाना बी. खान ने कहा कि मुस्लिम पक्ष बाबरी मस्जिद के लिए लड़ रहा था न कि किसी दूसरी जमीन के लिए।
English: Maulana Baadshah Khan, Ayodhya president of Jamiat Ulema Hind, said the Muslim side was fighting the case for Babri Masjid, not for any other land.
Hindi: जमीयत उलेमा हिंद के अयोध्या अध्यक्ष मौलाना बादशाह खान ने कहा कि मुस्लिम पक्ष बाबरी मस्जिद के लिए मुकदमा लड़ रहा है, किसी अन्य भूमि के लिए नहीं.
English: Maulana Bhashani was given asylum in India long before the War broke out.
Hindi: भारत-पाकिस्तान के मध्य युद्ध शुरू होने से काफी पहले ही मौलाना भसानी को भारत में राजनीतिक शरण दे दी गई थी।
English: Maulana Daud Gaznavi and Diwan Chamanlal had both come to me at Poona and we have fixed up the nominations in consultation with them.
Hindi: मौलाना दाऊद गजनवी और दीवान चमनलाल दोनों पूना में मेरे पास आये थे और हमने उनसे परामर्श करके उम्मीदवारों के नाम निश्चित कर दिये हैं।
English: Maulana Fazlullah, the dreaded chief of Pakistani Taliban, has been killed in a US drone strike in Afghanistans restive Kunar province, an Afghan defence ministry official said today.
Hindi: अफगानिस्तान के पूर्वी कुनार प्रांत में अमेरिका के ड्रोन विमान हमले में पाकिस्तानी तालिबान का प्रमुख मौलाना फजलुल्ला मारा गया है।
English: Maulana Fazlur Ghafoor said that in democracies issues should be resolved democratically and appreciated the contact between the protestors and the govt.
Hindi: गफूर ने कहा कि लोकतंत्र से जुड़े मुद्दों को लोकतांत्रिक रूप से सुलझाया जाना चाहिए और उन्होंने प्रदर्शनकारियों और सरकार के बीच सम्पर्क की सराहना की।
English: Maulana Fazlur Rahim Mujaddidi from Jaipur said that there should be schools on the pattern of Central schools in the minority dominated districts of India.
Hindi: जयपुर के मौलाना फजलुर् रहीम मुजाददीदी ने इस अवसर पर कहा कि देश के अल्पसंख्यक बहुल जिलों में केंद्रीय विश्वविद्यालयों के ढांचे के अनुरूप अल्पसंख्यकों के लिए स्कूल खोले जाने चाहिए।
English: Maulana Fazlur Rahman, chief of the Jamiat Ulema-i-Islam, is contesting from NA-38 and NA-39 seats from Dera Ismail Khan, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि जमीयत उलेमा-ए-इस्लाम के प्रमुख मौलाना फजलुर रहमान एनए-38 और एनए-39 डेरा इस्माइल खान से चुनाव लड़ रहे हैं.
English: Maulana Fazlur Rehman from the Jamiat Ulema Islam, the biggest Islamic party in Pakistan, claims the real cooperation is between RAW and Mossad.
Hindi: पाकिस्तान में सबसे बड़ी इस्लामिक पार्टी, जमियत उलेमा इस्लाम के नेता मौलाना फजलुर रहमान ने दावा है किया है कि रॉ और मोसाद इजराइल की खुफिया एजेंसी के बीच ऐसा गठबंधन हुआ है, जो ना सिर्फ दुनिया के मुस्लिम देशों के लिए खतरनाक है, बल्कि भारत में रह रहे मुसलमानों के लिए किसी खतरे से कम नहीं है।
English: Maulana Hasrat Mohani was a great uncompromising freedom fighter from early twentieth century.
Hindi: मौलाना हसरत मोहानी 20वीं सदी के पूर्वाध में महान स्वतंत्रता सेनानी थे।
English: Maulana Imdadullah Rashidi, imam of the Noorani mosque in Asansol.
Hindi: मौलाना रशीदी, आसनसोल की एक मस्जिद के इमाम हैं।
English: Maulana Ishaq Gora said, We welcome the suggestion and all Muslims must follow this religiously.
Hindi: मौलाना इशाक गोरा का कहना है, 'हम इस अपील का स्वागत करते हैं, सभी मुसलमानों को इस पर अमल करना चाहिए।
English: Maulana Jalal Ashraf , a local cleric, said Muslims can buy land on their own to build a mosque are not dependent on the Government for it.
Hindi: ' स्थानीय मौलवी, मौलाना जलाल अशरफ ने कहा कि मुसलमान मस्जिद बनाने के लिए खुद जमीन खरीद सकते हैं और उसके लिये सरकार पर निर्भर नहीं हैं।
English: Maulana Jalal Ashraf , a local cleric, said Muslims can buy land on their own to build a mosque are not dependent on the government for it.
Hindi: स्थानीय मौलवी मौलाना जलाल अशरफ ने कहा कि मुसलमान मस्जिद बनाने के लिए खुद ही जमीन खरीद सकते हैं, इसके लिए सरकार पर निर्भर नहीं हैं.
English: Maulana Jalal Ashraf, a local cleric, said Muslims can buy land on their own to build a mosque are not dependent on the government for it.
Hindi: स्थानीय मौलवी, मौलाना जलाल अशरफ ने कहा कि मुसलमान मस्जिद बनाने के लिये खुद जमीन खरीद सकते हैं और उसके लिये सरकार पर निर्भर नहीं हैं.
English: Maulana Jalaluddin Rumi is one of the brightest stars on the firmament of Sufi mysticism and Persian poetry.
Hindi: मौलाना जलालुद्दीन रूमी का नाम सूफी रहस्यवाद और फारसी कविता के क्षेत्र में अग्रणी नामों में से एक है।
English: Maulana Kalbe Sadiq is the Vice President of All India Muslim Personal Law Board and member of its committee on Babri Masjid.
Hindi: मौलाना डॉ कल्बे सादिक ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड के उपाध्यक्ष हैं।
English: Maulana Kalbe Sadiq, Union Ministers Dr Harsh Vardhan and Dharmendra Pradhan were also present at the event.
Hindi: इस दौरान मंच पर मौलाना कल्बे सादिक, केंद्रीय मंत्री डॉ हर्षवर्धन और धर्मेंद्र प्रधान भी मौजूद थे।
English: Maulana Kaukab Mujtaba, National Convener of the Muslim Rashtriya Manch, said Muslims should speak against cow slaughter because the practice hurts religious sentiments of Hindus.
Hindi: मुस्लिम राष्ट्रीय मंच के राष्ट्रीय संयोजक मौलाना कौकब मुज्तबा ने कहा कि मुसलमानों को गोहत्या के खिलाफ बोलना चाहिए, क्योंकि इस परंपरा से हिंदुओं की धार्मिक भावनाएं आहत होती हैं।
English: Maulana Khalid Rashid Firangi Mahali, Imam of Eidgah and a well known Sunni cleric, said It is not right to make such statements when the matter is in the Supreme Court .
Hindi: ईदगाह के इमाम और सुन्नी धर्मगुरु मौलाना खालिद रशीद फिरंगी महली ने कहा, ऐसा बयान देना सही नहीं है जब मामला सर्वोच्च न्यायालय में हो.
English: Maulana Khalid has asked the state government for goat markets to be allowed at pre-designated spots across the state.
Hindi: मौलाना ने राज्य सरकार से प्रदेश में चिन्हित किए गए जगहों पर बकरा बाजार खोलने की अनुमति देने की मांग की है।