Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Madhya Pradesh, Governor Lalji Tandon administered the oath of office and secrecy to five Ministers in a simple ceremony today.
Hindi: मध्यप्रदेश में राज्यपाल लालजी टंडन ने एक सादा समारोह में आज पांच मंत्रियों को पद और गोपनीयता की शपथ दिलाई।
English: In Madhya Pradesh, Governor Lalji Tandon has inaugurated Hunar Haat in Indore.
Hindi: मध्य प्रदेश के राज्यपाल लालजी टंडन ने आज इंदौर में हुनर हाट का उद्घाटन किया।
English: In Madhya Pradesh, Governor Lalji Tandon today removed six ministers of state cabinet on the recommendation of Chief Minister Kamal Nath.
Hindi: मध्य प्रदेश में राज्यपाल लालजी टंडन ने मुख्यमंत्री कमलनाथ की सिफारिश पर छह मंत्रियों को मंत्रिमंडल से हटा दिया है।
English: In Madhya Pradesh, India's cleanest city- Indore has deploy drones to sanitize city areas against the coronavirus outbreak by sprinkle chemicals.
Hindi: मध्य प्रदेश में भारत के सबसे स्वच्छ शहर इंदौर में कोरोना वायरस संक्रमण की रोकथाम के लिए ड्रोन से रसायनों का छिड़काव किया जा रहा है।
English: In Madhya Pradesh, Indore, Bhopal, Gwalior, Jabalpur and Sagar were chosen to conduct the examination.
Hindi: क्वालिटी ऑफ सर्वे में भोपाल, ग्वालियर, जबलपुर, इंदौर और उज्जैन व सागर दूरसंचार का सर्वे किया गया था।
English: In Madhya Pradesh, Kamal Nath government is staring at a collapse after 22 Congress MLAs resigned.
Hindi: मध्य प्रदेश में कमलनाथ सरकार के गिरने की शुरुआत तब हुई, जब कांग्रेस के 22 विधायकों ने इस्तीफा दे दिया।
English: In Madhya Pradesh, Kamal Nath has earned his chief ministership too.
Hindi: मध्य प्रदेश में कमलनाथ ने भी मुख्यमंत्री का पद मिला है.
English: In Madhya Pradesh, Khajuraho and Nawagao remained the hottest places with a maximum temperature of 47 degrees Celsius.
Hindi: मध्य प्रदेश के खजुराहो और नवांगाव अधिकतम 47 डिग्री के साथ सबसे गर्म स्थल रहे।
English: In Madhya Pradesh, Mahakaleshwar temple in Ujjain will be developed on the lines of the ongoing development works at Kashi Vishwanath Temple in Varanasi.
Hindi: मध्य प्रदेश में उज्जैन के महाकालेश्वर मंदिर को वाराणसी के विश्वनाथ मंदिर के अनुरूप विकसित किया जाएगा।
English: In Madhya Pradesh, Maharashtra and Gujarat, farmer protests even turned violent.
Hindi: महाराष्ट्र और मध्य प्रदेश में किसान आंदोलन हिंसक रूप ले चुका है.
English: In Madhya Pradesh, Maharashtra, and Punjab, the ruling NDA partiesBJP, Shiv Sena and Akali Dal won a seat each respectively.
Hindi: मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, पंजाब और तेलंगाना में क्रमश बीजेपी, शिवसेना, अकाली दल और टीआरएस ने जीत दर्ज की।
English: In Madhya Pradesh, Micro, Small and Medium Enterprises-MSME sector and soybean industry welcomed Prime Minister Narendra Modi's special economic package of Rs 20 lakh crore decission.
Hindi: मध्यप्रदेश में, सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्योग क्षेत्र और सोयाबीन क्षेत्र में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के 20 लाख करोड रूपये के आर्थिक लाभ दिये जाने की घोषणा पर प्रसन्नता व्यक्त की है।
English: In Madhya Pradesh, Mukul Wasnik and Harish Rawat have been handed the responsibility of managing the MLAs.
Hindi: वहीं मध्य प्रदेश में मुकुल वासनिक और हरीश रावत पहले से ही विधायकों को संभालने में जुटे हैं।
English: In Madhya Pradesh, NCERT course will be implemented in Class ninth and tenth standard in all government schools of the state from the next academic session.
Hindi: मध्यप्रदेश में अगले शैक्षणिक सत्र से सभी सरकारी स्कूलों में कक्षा 9वीं और 11वीं कक्षा के लिए एन. सी. ई. आर. टी. का पाठ्यक्रम लागू कर दिया जायेगा।
English: In Madhya Pradesh, NOTA votes were 1.5 per cent of the total counted votes.
Hindi: मध्य प्रदेश में 1.5 फीसदी वोट नोटा के तहत पड़े।
English: In Madhya Pradesh, Narmada Express Way will be built on the lines of Chambal Progress Way.
Hindi: मध्य प्रदेश में चम्बल प्रोग्रेस वे के तर्ज पर नर्मदा एक्सप्रेस वे बनाया जाएगा।
English: In Madhya Pradesh, Odisha, Andhra Pradesh investments related to Railway projects have been increased substantially.
Hindi: मध्यप्रदेश, ओडिशा, आन्ध्र प्रदेश में रेल परियोजनाओं में निवेश बढ़ाया गया है।
English: In Madhya Pradesh, Police have registered a case in connection with the circulation of an alleged edited video of Chief Minister Shivraj Singh Chouhan's old statement on liquor, and launched a probe in this connection.
Hindi: मध्यप्रदेश में मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चव्हाण के शराब पर दिये गये बयान पर फर्जी वीडियो जारी करने के मामले में पुलिस ने मामला दर्ज किया है और जांच शुरू कर दी है।
English: In Madhya Pradesh, Rajasthan and Chhattisgarh, we have defeated BJP.
Hindi: मध्य प्रदेश, राजस्थान और छत्तीसगढ़ में भाजपा को हमने हराया है.
English: In Madhya Pradesh, Ramakant Puttal has been appointed as the new state president in place of DP Chaudhary.
Hindi: वहीं मध्यप्रदेश में रमाकांत पुत्तल डीपी चौधरी के स्थान पर राज्य के नए पार्टी प्रमुख होंगे।
English: In Madhya Pradesh, Rapid Antigen Tests have been started in Bhopal.
Hindi: मध्य प्रदेश के भोपाल में रेपिड एंटीजन टेस्ट शुरू हो गया है।
English: In Madhya Pradesh, Senior Congress leader Digvijay Singh filed nomination for the Rajya Sabha election today.
Hindi: मध्यप्रदेश में कांग्रेस के वरिष्ठ नेता दिग्विजय सिंह ने आज राज्यसभा चुनाव के लिए नामांकन भरा।
English: In Madhya Pradesh, Shajapur received heavy rainfall and hailstorm yesterday.
Hindi: मध्यप्रदेश में शाजापुर में कल भारी बारिश हुई और ओले गिरे।
English: In Madhya Pradesh, Sumer Singh Solanki and newly-inducted Jyotiraditya Scindia were elected on BJP tickets while Digvijaya Singh won from the Congress.
Hindi: मध्यप्रदेश में भाजपा के ज्योतिरादित्य सिंधिया और सुमेर सिंह सोलंकी जबकि कांग्रेस से दिग्विजय सिंह निर्वाचित हुए हैं।
English: In Madhya Pradesh, Union Minister for food processing Harsimrat Kaur Badal inaugurated Avantee mega Food Park in Dewas.
Hindi: केन्द्रीय खाद्य प्रसंस्करण मंत्री हरसिमरत कौर बादल ने आज मध्य प्रदेश के देवास में अवंती मेगा फूड पार्क का उद्घाटन किया।
English: In Madhya Pradesh, Union Railway Minister Piyush Goyal has said that it has been planned to seek cooperation from the private sector for the beautification and expansion of railways in the country.
Hindi: केन्द्रीय रेलमंत्री पीयूष गोयल ने कहा कि देश में रेलवे के सौंदर्यीकरण और विस्तार के लिए निजी क्षेत्र का सहयोग लेने के योजना बनाई गयी है।
English: In Madhya Pradesh, WCD minister Maneka Gandhi said that a convict had been awarded the death sentence for raping a minor girl after a new law was formulated in the state.
Hindi: मध्यप्रदेश में केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री मेनका गांधी ने कहा कि नाबालिक लड़की से बलात्कार के दोषी को राज्य में नए कानून के निर्माण के बाद मौत की सजा दी गई थी। उन्होंने कहा कि महिलाओं के साथ बलात्कार जैसे गंभीर अपराधों पर गृह मंत्रालय का दृढ़ संकल्प दर्शाता है कि महिलाओं के खिलाफ हिंसा बर्दाश्त नहीं की जाएगी।
English: In Madhya Pradesh, a BJP delegation led by former Chief Minister Shivraj Singh Chouhan met Governor Lalji Tandon and requested him to cancel appointments being made to Constitutional posts by the minority Congress Government.
Hindi: मध्य प्रदेश में पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान के नेतृत्व में भाजपा प्रतिनिधिमंडल ने राज्यपाल लालजी टंडन से मुलाकात की।
English: In Madhya Pradesh, a BJP delegation led by former Chief Minister Shivraj Singh Chouhan met Governor Lalji Tandon today and requested him to cancel appointments being made to Constitutional posts by the minority Congress Government.
Hindi: मध्य प्रदेश में, पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान के नेतृत्व में भाजपा के एक प्रतिनिधिमंडल ने आज राज्यपाल लालजी टंडन से मुलाकात की।
English: In Madhya Pradesh, a MiG-21 trainer aircraft of the Indian Air Force crashed today morning at Bhind district.
Hindi: भारतीय वायुसेना का मिग-21 प्रशिक्षण विमान आज मध्य प्रदेश के ग्वालियर में दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: In Madhya Pradesh, a case has been registered against at least 30 unidentified people for showing black flags to BJP leader Jyotiraditya M Scindia.
Hindi: मध्य प्रदेश में भारतीय जनता पार्टी नेता ज्योतिरादित्य सिंधिया को काले झंडे दिखाने के लिए कम से कम तीस अज्ञात लोगों के विरुद्ध मामला दर्ज किया गया है।
English: In Madhya Pradesh, a central team led by Sandeep Ponderik Joint Secretary, National Disaster Management Authority will visit Raisen, Rajgarh and Agar-Malwa districts today.
Hindi: मध्य प्रदेश में राष्ट्रीय आपदा मोचन प्राधिकरण के संयुक्त सचिव संदीप पौण्डरिक के नेतृत्व में एक केन्द्रीय दल आज रायसेन, राजगढ़, आगर-मालवा जिले का दौरा करेगा।
English: In Madhya Pradesh, a community-based nutrition management programme of very severely malnourished children is being conducted in all districts under the nurtured families - well nurtured Madhya Pradesh i.e.
Hindi: मध्यप्रदेश के सभी जिलों में कुपोषण से बुरी तरह प्रभावित बच्चों के लिए पोषित परिवार - सुपोषित मध्यप्रदेश अभियान चलाया जा रहा है।
English: In Madhya Pradesh, a truck carrying onion worth Rs 20 lakh was stolen on its way from Nashik to Gorakhpur.
Hindi: इसके अलावा मध्य प्रदेश में, नासिक से गोरखपुर जाते समय 20 लाख रुपये का प्याज से भरा ट्रक चोरी हो गया.
English: In Madhya Pradesh, about 20 thousand labourers stranded in other states have been brought back to the state so far.
Hindi: इस बीच, मध्यप्रदेश में अब तक करीब बीस हजार कामगार अन्य राज्यों से लाये गये।
English: In Madhya Pradesh, about 80 lakh eligible farmer families will benefit from PM-KISAN scheme in the state.
Hindi: मध्य प्रदेश में लगभग अस्सी लाख पात्र किसान परिवारों को प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि योजना का लाभ मिलेगा।
English: In Madhya Pradesh, after holding the top position in Swachhata Abhiyan continuously since the last three years,the citizens of Indore have taken a rapid step to become number one in Jal Shakti Abhiyan too.
Hindi: मध्य प्रदेश में स्वच्छता अभियान में लगातार तीन साल तक शीर्ष पर बने रहने के बाद इंदौर के नागरिकों ने जल शक्ति अभियान में भी अब पहले स्थान पर आने के लिए तेजी से कदम बढ़ाया है।
English: In Madhya Pradesh, after the killing of six farmers in a firing in Mandsore the Indian Farmers' Association.
Hindi: मध्य प्रदेश के मंदसौर जिले में पुलिस कार्रवाई में मारे गए छह किसानों की मौत के बाद अखिल भारतीय किसान . पढ़े
English: In Madhya Pradesh, all citiestowns have substantially improved sanitation rankings in 2017 over that of 2016 and 2014
Hindi: मध्य प्रदेश के सभी शहरोंकस्बों में 2016 और 2014 की तुलना में 2017 में स्वच्छता रैंकिंग में काफी सुधार हुआ है
English: In Madhya Pradesh, all eyes are on Bhopal, where senior Congress leader Digvijay Singh is pitted against BJP nominee Pragya Singh Thakur.
Hindi: बात मध्य प्रदेश की करें तो यहां सबकी नज़रें भोपाल सीट पर लगी है जहां कांग्रेस के दिग्विजय सिंह के सामने बीजेपी ने प्रज्ञा सिंह ठाकुर को मैदान में उतारा है।
English: In Madhya Pradesh, all the major rivers are in spate due to torrential rain for the last two days and drainage of water from overflowing reservoirs.
Hindi: मध्यप्रदेश में सभी प्रमुख नदियां पिछले दो दिन से भारी वर्षा और जलाशयों से पानी निकाले जाने के कारण उफान पर हैं।
English: In Madhya Pradesh, all the temples of Godness Durga of the state will remain open during Navratra and devotees will be able to visit temples comfortably and easily.
Hindi: मध्य प्रदेश में, नवरात्र के दौरान राज्य के सभी देवी मंदिर खुले रहेंगे और श्रद्धालु आसानी से मंदिरों में जा सकेंगे।
English: In Madhya Pradesh, amidst the political crisis before the Kamal Nath government, Congress MLAs returned to Bhopal today from Jaipur, a day before the budget session of the state assembly begins.
Hindi: मध्यप्रदेश में कमलनाथ सरकार के समक्ष राजनीतिक संकट के बीच आज कांग्रेस विधायक जयपुर से भोपाल लौट आए।
English: In Madhya Pradesh, another 16,104 new houses, in Kerala-9,836 houses, in Maharashtra- 5,131, in Mizoram- 3,270 will be built under BLC component under which an eligible beneficiary is assisted to build a house on the land owned by himher.
Hindi: बीएलसी घटक के तहत मध्य प्रदेश में 16,104 नए आवास, केरल में 9836 आवास, महाराष्ट्र में 5131 आवास, मिजोरम में 3270 आवासों का निर्माण किया जाएगा
English: In Madhya Pradesh, apart from 21 people killed in the storms, over two dozen were injured.
Hindi: मध्य प्रदेश में 21 लोगों की मौत आंधी-तूफान से हुई और 2 दर्जन से अधिक लोगों के घायल होने की खबर है।
English: In Madhya Pradesh, at least 17 Congress legislators of the state have gone incommunicado.
Hindi: मध्य प्रदेश में कम से कम सत्रह कांग्रेस विधायकों से संचार सम्पर्क टूट गया है।
English: In Madhya Pradesh, at least nine people died and 10 others seriously injured in a bus accident in Rewa this morning.
Hindi: मध्यप्रदेश में आज सुबह रीवा में बस दुघर्टना में नौ लोग मारे गए और 10 गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: In Madhya Pradesh, at least seven people were killed, while five others injured in a road accident in the Satna district today.
Hindi: मध्य प्रदेश में सतना जिले में आज हुई एक सडक दुर्घटना में सात लोगों की मौत हो गई और पांच अन्य घायल हो गए।
English: In Madhya Pradesh, both the parties have fielded two candidates each for the three seats.
Hindi: मध्य प्रदेश में दोनों दलों ने तीन सीटों के लिए दो-दो उम्मीदवार उतारे हैं.
English: In Madhya Pradesh, campaign for byelections to 28 assembly constituencies ended yesterday evening.
Hindi: मध्य प्रदेश में, विधानसभा की 28 सीटों के उपचुनाव के लिए प्रचार कल शाम समाप्त हो गया।
English: In Madhya Pradesh, campaigning for byelections to 28 assembly constituencies is in full swing.
Hindi: मध्य प्रदेश में 28 विधानसभा क्षेत्रों में उपचुनाव के लिए प्रचार अभियान ज़ोरों पर है।
English: In Madhya Pradesh, campaigning will end for by-elections to 28 assembly seats this evening.
Hindi: मध्य प्रदेश में 28 विधानसभा सीटों के उपचुनाव के वोटों की गिनती कल होगी।
English: In Madhya Pradesh, chief minister Shivraj Singh Chouhan is a worried and desperate man.
Hindi: उधर मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान बड़ी पशोपेश में हैं.
English: In Madhya Pradesh, classes for students from class I to VIII will be closed till March 31st due to COVID-19.
Hindi: मध्यप्रदेश में, कोविड के कारण प्रदेश में पहली से आठवीं तक की कक्षाएं 31 मार्च तक बंद रहेंगी।
English: In Madhya Pradesh, continuous rain in the last 72 hours in most parts of state-led to flooding with several rivers in spate and crossing the danger mark.
Hindi: मध्यप्रदेश में पिछले 72 घंटे से जारी बारिश से राज्य के ज्यादातर हिस्सों में कई नदियों के उफान पर आने तथा खतरे के निशान से ऊपर बहने के कारण बाढ़ आ गई है।
English: In Madhya Pradesh, crores of rupees, bags of cash were found.
Hindi: मध्य प्रदेश में कई बैगों में करोड़ों रुपये कैश मिले हैं।
English: In Madhya Pradesh, due to increasing cases of Corona infection, a 10-day complete lockdown has been imposed in the capital Bhopal from today.
Hindi: मध्य प्रदेश में कोरोना संक्रमण के मामलों की संख्या बढने के कारण राजधानी भोपाल में आज से दस दिन का पूर्ण लॉकडाउन लागू कर दिया गया है।
English: In Madhya Pradesh, during the ongoing festival season, an intensive campaign will be launched against adulterators and those who manufacture and sell fake material in the state.
Hindi: मध्य प्रदेश में त्यौहारों के मौजूदा मौसम के दौरान मिलावटखोरों तथा नकली सामान बनाने वालों और बेचने वालों के खिलाफ सघन अभियान शुरू किया जाएगा।
English: In Madhya Pradesh, efforts have been made to fully equip villages through convergence of various rural development schemes.
Hindi: मध्यप्रदेश में विभिन्न ग्रामीण विकास योजनाओं के कन्वर्जेंस से गाँव को सर्वसुविधायुक्त बनाने की कोशिश की गई है।
English: In Madhya Pradesh, eight labourers died and over 54 suffered injuries after the truck they were travelling in, was hit by a bus in Guna district of the state today.
Hindi: मध्य प्रदेश के गुना जिले में प्रवासी मजदूरों को ले जा रहे एक ट्रक और बस में हुई भिडंत में आठ मजदूरों की मौत हो गयी और 54 घायल हो गये।
English: In Madhya Pradesh, eight people were arrested in Seoni and two in Gwalior for posting objectionable messages on social media and bursting crackers after the Supreme Court verdict, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मध्यप्रदेश के सिवनी में आठ लोगों और ग्वालियर में दो व्यक्तियों को उच्चतम न्यायालय के फैसले के बाद सोशल मीडिया पर आपत्तिजनक पोस्ट करने और पटाखे फोड़ने के आरोप में गिरफ्तार किया गया।
English: In Madhya Pradesh, eight people were injured, one of them critically, when a slab of a ramp connecting the foot over-bridge between two platforms at Bhopal Railway Station collapsed today.
Hindi: मध्य प्रदेश की राजधानी भोपाल में आज रेलवे स्टेशन के दो प्लेटफार्मों को जोड़ने वाले पैदल पुल के स्लैब के ढह जाने से आठ लोग घायल हो गये।
English: In Madhya Pradesh, farm wages went up from Rs 58 in 2005-06 to Rs 67 the following year and Rs 85 in 2007-08
Hindi: वहीं मध्य प्रदेश में कृषि कार्यों के लिए भुगतान 2005-06 में 58 रुपये रोजाना था जो 2007-08 में बढ़कर 85 रुपये हो गया था।
English: In Madhya Pradesh, fight on Ratlam lok Sabha seat and Dewas Assembly seat is a prestige issue for the BJP.
Hindi: रतलाम लोकसभा एवं देवास विधानसभा उपचुनाव भाजपा की लिए प्रतिष्ठा का सवाल बने हुए हैं।
English: In Madhya Pradesh, fishermen are getting benefit of schemes being implemented by Fisheries Federation.
Hindi: मध्यप्रदेश में मत्स्य महासंघ द्वारा चलाई जा रही योजनाओं का लाभ मछुआरों को मिल रहा है।
English: In Madhya Pradesh, five sadhus were appointed ministers of state.
Hindi: मध्य प्रदेश में पांच संतों को राज्य मंत्री का दर्ज़ा मिला
English: In Madhya Pradesh, following an outrageous incident of assault on doctors in Indore, the police arrested eleven persons, including four mastermind of the attack.
Hindi: मध्य प्रदेश के इंदौर शहर में डॉक्टरों पर हमले की घटना के सिलसिले में पुलिस ने हमले का षड्यंत्र रचने वाले चार आरोपियों सहित 11 लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: In Madhya Pradesh, former Chief Minister of the state Babulal Gaur died in Bhopal yesterday morning.
Hindi: मध्यप्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री और भारतीय जनता पार्टी के वरिष्ठ नेता बाबूलाल गौर का आज सुबह भोपाल में निधन हो गया।
English: In Madhya Pradesh, former Prime Minister Dr Manmohan Singh today released 'Vision Document 2020-25' to mark the completion of one year of the Congress government in the state.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने मध्यप्रदेश में कांग्रेस सरकार के एक वर्ष पूरे होने पर आज दृष्टि दस्तावेज 2020-2025 जारी किया।
English: In Madhya Pradesh, four national-level hockey players were killed and three others were seriously injured in a car accident in Hoshangabad district.
Hindi: मध्यप्रदेश के होशंगाबाद जिले में एक कार दुर्घटना में राष्ट्रीय स्तर के चार हॉकी खिलाडि़यों की मौत हो गई और तीन गम्भीर रूप से घायल हो गये।
English: In Madhya Pradesh, holiday has been declared till June 30 in all government and non-government schools to protect students from any possible Coronavirus infection.
Hindi: मध्य प्रदेश में बच्चों को कोरोना संक्रमण से बचाने के लिए सभी सरकारी और गैर-सरकारी स्कूलों में 30 जून तक अवकाश घोषित किया गया है।
English: In Madhya Pradesh, huge swarms of locusts from Rajasthan have entered western parts of the state and posing a threat to crops in these areas.
Hindi: राजस्थान से बड़ी संख्या में टिड्डियों के पश्चिमी मध्यप्रदेश में प्रवेश के कारण इस इलाके की फसलों के लिए खतरा पैदा हो गया है।
English: In Madhya Pradesh, in Mandsaur district, the protest turned violent, led to police firing and deaths of farmers.
Hindi: मध्यप्रदेश मे किसानों का आंदोलन हिंसक हो गया है मंदसौर जिले में प्रदर्शन कर रहे किसानों पर पुलिस ने फायरिंग की जिसमें दो किसानों की गोली लगने से मौत हो गई. म.प्र.मे किसानो के साथ जो हो रहा हे वो बहुत ही निन्दनीय ओर पीड़ादायक हे. जो सरकार किसानो से टकरायेगी,वो आने वाले चुनाव मे
English: In Madhya Pradesh, in the last 24 hours, 49 new patients have been found in Indore while 7 people have died.
Hindi: मध्य प्रदेश के इंदौर में पिछले 24 घंटों के दौरान 49 लोगों में कोरोना संक्रमण की पुष्टि हुई है और 7 लोगों की मौत हुई है।
English: In Madhya Pradesh, in the last 24 hours, about 200 new cases of infection have been reported in the state, which has increased the number of infected to 1,846.
Hindi: मध्य प्रदेश में पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड-19 के करीब दो सौ नए मामले सामने आए हैं, जिन्हें मिलाकर राज्य में संक्रमित मामलों की संख्या एक हजार आठ सौ 46 हो गई है।
English: In Madhya Pradesh, in view of the increasing number of corona infected patients in the state and especially in Bhopal, the complete lock down is being implemented from tonight in capital Bhopal.
Hindi: मध्यप्रदेश में विशेषकर भोपाल में कोरोना संक्रमित मरीजों की बढती संख्या को देखते हुए राज्य की राजधानी में आज से पूर्ण बंद लागू किया जा रहा है।
English: In Madhya Pradesh, it is a BJP government that is in power.
Hindi: मध्य प्रदेश मे भाजपा की सरकार है।
English: In Madhya Pradesh, it is still a close fight between the two main contenders BJP and Congress.
Hindi: मध्य प्रदेश में मुख्य मुकाबला सत्ताधारी दल बीजेपी और कांग्रेस के बीच माना जा रहा है।
English: In Madhya Pradesh, its only 28 per cent, in Rajasthan 25 per cent, and in Chhattisgarh 23 per cent.
Hindi: मध्य प्रदेश में यह आंकड़ा सिर्फ 28 फीसदी, राजस्थान में 25 प्रतिशत और छत्तीसगढ़ में 23 प्रतिशत है.
English: In Madhya Pradesh, job cards of more than 3 lakh 37 thousand migrant labourers have been made and around one lakh 63 thousand have been given employment so far.
Hindi: मध्य प्रदेश में तीन लाख सैंतीस हजार से अधिक मजदूरों के जॉब कार्ड बनाए गए हैं।
English: In Madhya Pradesh, labourers stranded in other states have started returning to the state.
Hindi: मध्य प्रदेश में अन्य राज्यों में फंसे श्रमिकों की वापसी का सिलसिला शुरू हो गया है।
English: In Madhya Pradesh, members of various organisations, including the Karni Sena, staged protests in Indore and some other towns.
Hindi: मध्यप्रदेश के इंदौर में भी करणी सेना और अन्य संगठनों के कार्यकर्ताओं ने जिले में जगह-जगह उग्र प्रदर्शन किए।
English: In Madhya Pradesh, migrants returning to their villages in the state from other states are not being allowed to go directly to their home by the Administration.
Hindi: उधर, मध्य प्रदेश में अन्य राज्यों से वापस अपने गांव आ रहे विस्थापितों को प्रशासन द्वारा सीधे उनके घर जाने की अनुमति नहीं दी जा रही है।
English: In Madhya Pradesh, more than 1 lakh 74 thousand COVID-19 patients have recovered so far.
Hindi: मध्यप्रदेश में अब तक एक लाख 74 हजार से अधिक कोविड रोगी ठीक हो चुके हैं।
English: In Madhya Pradesh, more than 1 lakh people simultaneously performed yoga via online platforms from different places in Guna district of the state to set a new world record.
Hindi: मध्य प्रदेश के गुना जिले में आज एक लाख से अधिक लोगों ने एक साथ आनलाइन योगाभ्यास कर नया रिकॉर्ड कायम किया।
English: In Madhya Pradesh, more than 2 lakh 31 thousand 533 patients have recovered so far in the state.
Hindi: मध्य प्रदेश में अब तक कोविड-19 के दो लाख 33 हजार से अधिक मरीज ठीक हो चुके हैं।
English: In Madhya Pradesh, more than 24 thousand migrant labourers have already got permanent employment through the Rozgar Setu portal.
Hindi: मध्य प्रदेश में 24 हजार से ज्यादा प्रवासी श्रमिकों को रोजगार सेतु पोर्टल के माध्यम से स्थायी रोजगार मिला है।
English: In Madhya Pradesh, more than two lakh 47 thousand patients have recovered from COVID-19 infection so far with recovery of 345 patients yesterday.
Hindi: मध्यप्रदेश में कोविड-19 से अब तक दो लाख 37 हजार से अधिक लोग ठीक हो चुके हैं।
English: In Madhya Pradesh, names of Jyotiraditya Scindia and Kamal Nath are doing the rounds while in Rajasthan, talk is on about Ashok Gehlot and Sachin Pilot.
Hindi: राजस्थान में अशोक गहलोत और सचिन पायलट के नामों को लेकर चर्चा तेज है.
English: In Madhya Pradesh, new Congress president Kamal Nath is planning to ally with the BSP, which has been a hurdle for the Congress in the last three assembly elections.
Hindi: मध्य प्रदेश में भी कांग्रेस अध्यक्ष कमल नाथ बसपा से गठबंधन करने की कोशिश में हैं जोकि अभी तक पिछले तीन विधानसभा चुनावों में उनके सामने एक रोड़ा थी।
English: In Madhya Pradesh, new guidelines have been issued by the Home Department to prevent coronavirus infection during festivals and religious programs.
Hindi: मध्य प्रदेश में त्योहारों और धार्मिक कार्यक्रमों के दौरान कोरोनावायरस संक्रमण को रोकने के लिए गृह विभाग ने नए दिशानिर्देश जारी किए हैं।
English: In Madhya Pradesh, new guidelines have been put in place from today in the most affected cities across the state in order to control the spread of the coronavirus.
Hindi: मध्य प्रदेश में कोरोना वायरस के प्रसार को नियंत्रित करने के लिए राज्य के सबसे अधिक प्रभावित शहरों में आज से नए दिशानिर्देश लागू किए जा रहे हैं।
English: In Madhya Pradesh, no picnicking would be allowed in Indore district in view of the coronavirus pandemic.
Hindi: मध्य प्रदेश में, कोरोनोवायरस महामारी के मद्देनजर इंदौर जिले में अब किसी भी तरह की पिकनिक की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: In Madhya Pradesh, noted Urdu poet and lyricist Rahat Indori died of cardiac arrest in Indore today.
Hindi: मध्य प्रदेश में उर्दू के जाने-माने शायर और गीतकार राहत इंदौरी का आज दिल का दौरा पड़ने से देहांत हो गया।