Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 192 Nothing in sub-clause a of clause 1 shall affect the operation of any existing law, or prevent the State from making any law, in so far as such law imposes reasonable restrictions on the exercise of the right conferred by the said sub-clause in the interests of the sovereignty and integrity of India, the security of the State, friendly relations with foreign States, public order, decency or morality, or in relation to contempt of court, defamation or incitement to an offence, or preventing the disclosure of information received in confidence except when required in public interest.
Hindi: क की कोई बात उपखंड द्वारा दिए गए अधिकार के प्रयोग पर भारत की प्रभुता और अखंडता, राज्य की सुरक्षा, विदेशी राज्यों के साथ मैत्रीपूर्ण संबंधों, लोक व्यवस्था, शिष्टाचार या सदाचार के हितों में अथवा न्यायालय अवमान, मानहानि या अपराध-उद्दीपन या विश्वास में प्राप्त सूचना, उसके सिवाय जब लोकहित में अपेक्षित के प्रकटन को निवारित करने के संबंध में युक्तियुक्त निबंधन जहां तक कोई विद्यमान विधि अधिरोपित करती है वहां तक उसके प्रवर्तन पर प्रभाव नहीं डालेगी या वैसे निबंधन अधिरोपित करने वाली कोई विधि बनाने से राज्य को निवारित नहीं करेगी ।
English: 19, 20. a According to James 1 26, 27, what does clean worship require of us?
Hindi:  क याकूब १ २६, २७ के अनुसार, शुद्ध उपासना हमसे क्या माँग करती है?
English: 19, 20. a As indicated in Psalm 72, what problem will be solved by Kingdom rule?
Hindi: 19, 20.  क जैसा कि भजन 72 में बताया गया है परमेश्वर के राज में कौन - सी समस्या हल हो जाएगी?
English: 19, 20. a At Psalm 23 6, what confidence does David express, and how may we share that confidence?
Hindi: 19, 20.  क भजन 23 6 में दाऊद किस बात पर यकीन ज़ाहिर करता है, और हम अपने अंदर ऐसा यकीन कैसे पैदा कर सकते हैं?
English: 19, 20. a For the lover of Jehovahs law, what things are truly valuable?
Hindi: 19, 20.  क यहोवा के नियमों से प्यार करनेवाले के लिए, कौन - सी बातें ज़रूरी हैं?
English: 19, 20. a For those in the new covenant, what final, glorious fulfillment will Jehovahs promise to Abraham have?
Hindi: १९, २०.  क नई वाचा के लोगों के लिए, इब्राहीम से किए गए यहोवा के वादे की कौन - सी आख़िरी और शानदार पूर्ति होगी?
English: 19, 20. a How did Jehovah bless the missionaries for returning to Lystra, Iconium, and Antioch?
Hindi:  क लुस्त्रा, इकुनियुम, तथा अन्ताकिया को लौटने के लिए यहोवा ने मिशनरियों को कैसे आशीर्वाद दिया?
English: 19, 20. a How did Jehovah reward those who kept themselves in expectation of him?
Hindi: १९, २०.  क यहोवा ने उन लोगों को कैसे प्रतिफल दिया जो उसकी बाट जोहते रहे?
English: 19, 20. a How did Jesus convey the extent of Jehovahs kindness?
Hindi: 19, 20.  क यहोवा किस हद तक कृपा दिखाता है, यह यीशु ने कैसे समझाया?
English: 19, 20. a How did many things change for Gods people during the 1,335 days?
Hindi:  क किस तरह १,३३५ दिनों के दौरान परमेश्वर के लोगों के लिए अनेक बातें बदली?
English: 19, 20. a How does Jehovah view the sacrifices that we have made for the sake of the Kingdom?
Hindi: १९, २०.  क राज्य के लिए हमने जो त्याग किए हैं यहोवा उन्हें किस नज़र से देखता है?
English: 19, 20. a How does the Bible describe the Kingdom arrangement?
Hindi:  क बाइबल राज्य प्रबंध का वर्णन कैसे करती है?
English: 19, 20. a What Bible principles will help us to evaluate information accurately?
Hindi: 19, 20.  क बाइबल के किन सिद्धांतों की मदद से हम जानकारी की सही - सही जाँच कर सकते हैं?
English: 19, 20. a What amazing thing is being accomplished by Jehovahs Witnesses in our day?
Hindi: 19, 20.  क हमारे समय में यहोवा के साक्षी क्या हैरतअँगेज़ काम कर रहे हैं?
English: 19, 20. a What blessings result from accepting Gods discipline?
Hindi: 19, 20.  क यहोवा की शिक्षा कबूल करने पर क्या आशीषें मिलती हैं?
English: 19, 20. a What can parents of disfellowshipped children do to cope with their grief?
Hindi: 19, 20.  क जिन माँ - बाप के बच्चों का बहिष्कार हो गया है वे अपने दुख से उबरने के लिए क्या कर सकते हैं?
English: 19, 20. a What determination did Jehovahs people express in 1922, and do these words still apply?
Hindi:  क यहोवा के लोगों ने १९२२ में कौन - सा दृढ़ - संकल्प व्यक्त किया, और क्या ये शब्द अब भी लागू होते हैं?
English: 19, 20. a What direction does the Bible give Christians on dress and grooming?
Hindi:  क वस्त्र और बनाव - श्रृंगार पर बाइबल मसीहियों को क्या निदेशन देती है?
English: 19, 20. a What five aspects of Christs mental attitude have we considered?
Hindi: 19, 20.  क हमने यीशु के स्वभाव के किन पाँच पहलुओं पर गौर किया?
English: 19, 20. a What is the sense of the expression that Paul applied to the brothers aiding him in Rome?
Hindi: 19, 20.  क रोम में अपनी मदद करनेवाले भाइयों के लिए पौलुस ने जो शब्द इस्तेमाल किया उसका क्या अर्थ है?
English: 19, 20. a What may help those who have fallen into sin to muster up the courage to return to Jehovah?
Hindi: 19, 20.  क पाप करनेवालों को यहोवा के पास लौटने की हिम्मत जुटाने में क्या बात मदद कर सकती है?
English: 19, 20. a What opportunity is open to people of all the nations?
Hindi: 19, 20.  क सभी जातियों के लोगों के लिए कौन - सा मौका खुला है?
English: 19, 20. a What responsibility did Paul emphasize to the congregation in Rome?
Hindi: 19, 20.  क रोम की मंडली को लिखी अपनी चिट्ठी में पौलुस ने किस ज़िम्मेदारी का ज़िक्र किया?
English: 19, 20. a What results when Bible study is done in a thorough manner?
Hindi:  अ जब बाइबल अध्ययन सम्पूर्ण रीति से किया जाए, तब क्या परिणाम निकलता है?
English: 19, 20. a What rewards does Jesus hold out to his followers for honoring him, now and in the future?
Hindi:  अ उसका आदर करने के लिए यीशु अपने अनुयायियों को अब और भविष्य में कैसे प्रतिफल देने का प्रस्ताव पेश करता है?
English: 19, 20. a What role does recreation play in family life?
Hindi: १९, २०.  क पारिवारिक जीवन में मनोरंजन कौनसी भूमिका अदा करती है?
English: 19, 20. a What situation has required endurance on the part of the Witnesses in Finland, and what is really significant about a church poll?
Hindi:  अ फ़िनलैंड में कौनसी स्थिति की वजह से गवाहों की ओर से सहनशक्ति आवश्यक हुई है, और एक चर्च सर्वे के विषय में कौनसी बात सचमुच अर्थपूर्ण है?
English: 19, 20. a What will Christian parents do?
Hindi:  क मसीही माता - पिता क्या करेंगे?
English: 19, 20. a When will the song of Revelation 15 3, 4 have its grandest expression?
Hindi:  क प्रकाशितवाक्य १५ ३, ४ के गीत की सब से शानदार अभिव्यक्ति कब होगी?
English: 19, 20. a Why can we be sure that Jehovah will never leave us?
Hindi: 19, 20.  क हम क्यों यकीन रख सकते हैं कि यहोवा हमें कभी अकेला नहीं छोड़ेगा?
English: 19, 20. a Why do Gods people have no reason to be fearful as the present system nears its end?
Hindi: 19, 20.  क मौजूदा व्यवस्था का अंत करीब आते देखकर परमेश्वर के लोगों को घबराने की ज़रूरत क्यों नहीं है?
English: 19, 20. a Why has God chosen to restrict the use of blood, and how should we feel about that?
Hindi: 19, 20.  क परमेश्वर ने लहू के इस्तेमाल पर पाबंदी लगाना क्यों तय किया था और इस बारे में हमें कैसा महूसस करना चाहिए?
English: 19, 20. a Why is it important to recognize and reject the satanic lie that Jehovah does not love you?
Hindi: 19, 20.  क शैतान के इस झूठ को पहचानना और पूरी तरह इनकार करना ज़रूरी क्यों है कि यहोवा आपसे प्यार नहीं करता?
English: 19, 20. a Why will those who have prayed for Jehovahs name to be sanctified have nothing of which to be ashamed?
Hindi: १९, २०.  अ ऐसा क्यों है कि जिन लोगों ने यहोवा के नाम के पवित्रीकरण के लिए प्रार्थना की है, उनके लिए ऐसी कोई बात न होगी जिससे उन्हें लजाना पड़े?
English: 19,000 candidates take CDS exam
Hindi: 19000 छात्रों ने दी सीडीएस परीक्षा
English: 19,000 crore earmarked for rural roads under the Pradhanmantri Gram Sadak Yojna.
Hindi: प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना के तहत 19,000 करोड़ रुपये.
English: 19,000 crore.
Hindi: मिडकैप में 19,000 करोड़ रु.
English: 19,06,657 have been left out of the final list.
Hindi: कुछ 19,06,657 लोगों को अंतिम सूची से बाहर रखा गया है।
English: 19,268 people have died thus far, in all.
Hindi: जिनमें से 19,268 लोगों की मौत हो चुकी है.
English: 19,456 Tourists from India visited Brazil in the year 2009.
Hindi: वर्ष 2009 में भारत से 19,456 पर्यटकों ने ब्राजील की यात्रा की।
English: 19,578 polling stations have been set up for voters in Haryana.
Hindi: मतदान के लिए हरियाणा में 19,578 मतदान केंद्र बनाये गए हैं।
English: 19,578 polling stations have been set up.
Hindi: 19,578 मतदान केंद्र बनाए गए
English: 19,578 polling stations were set up for citizens to cast their votes in the state.
Hindi: नागरिकों को राज्य में वोट डालने के लिए 19,578 मतदान केंद्र बनाए गए हैं।
English: 19,796 transporters, who are not registered under Goods and Service Tax, have enrolled themselves on e-Way Bill Portal.
Hindi: इसमें 19,796 ट्रांसपोर्टरों ने खुद को ई-वे बिल पोर्टल पर पंजीकृत कराया है, जो जी. एस. टी. के अंतर्गत पंजीकृत नहीं हैं।
English: 19,867 got Dialysis  726 availed treatment of heart surgeries
Hindi: 19,867 मरीज़ों द्वारा डायलिसिस और 726 मरीज़ो द्वारा दिल की सर्जरी करवाई गई
English: 19-Koderma, 22-Barkagaon, 23-Ramgarh, 24-Mandu, 25-Hazaribagh, 50-Ichagarh, 62-Khijri, 63-Ranchi and 64-Hatia
Hindi: 19-कोडरमा,22-बारागांव, 23-रामगढ़, 24-मंडू, 25-हजारीबाग, 50-इचागढ़, 62-खीजरी,63-रांची एवं 64-हटिया
English: 19-Yr-old HSC Student Commits Suicide
Hindi: एचएससी के 19 वर्षीय छात्रा ने की खुदकुशी
English: 19-year-old Adrienne Jliger is the new face from Germany among the international modeling elite.
Hindi: केवल 19 साल की आड्रिएने यूलिगर अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मॉडलिंग में जर्मनी का नया चेहरा बन कर उभरी हैं.
English: 19-year-old Anukreethy Vas from Tamil Nadu crowned Miss India 2018
Hindi: तमिलनाडु की 19 साल की बेटी अनुकृति वास ने 'फेमिना मिस इंडिया 2018' का खिताब जीतकर राज्यवासियों को गौरवान्वित कर दिया है।
English: 19-year-old German sexually assaulted in Delhi by auto driver
Hindi: दिल्ली में 19 वर्षीय निर्धन युवती का चलती कार में गैंगरेप
English: 19-year-old Premkumar made a jump of 7.62m in the finals to win the bronze.
Hindi: उन्नीस वर्षीय प्रेमकुमार ने फाइनल में 7.62 मीटर की कूद के साथ कांस्य पदक अपने नाम किया।
English: 19-year-old arrested in murder case
Hindi: दुष्कर्म के दोषी 19 वर्षीय किशोर को मृत्युदंड
English: 19-year-old girl allegedly raped, murdered in Bengaluru
Hindi: बेंगलुरु में 19 वर्षीय लड़की के साथ रेप
English: 19-year-old girl gang-raped
Hindi: छेड़छाड़ से आहत 19 वर्षीय किशोरी ने लगाई फांसी
English: 19-year-old girl raped, rod inserted in her private parts
Hindi: मुंह में कपड़ा ठूंसकर 19 वर्षीय युवती से बलात्कार, फिर दरिंदे ने प्राइवेट पार्ट में डाल दी रॉड
English: 19-year-old held for rape of minor girl
Hindi: 19 वर्षीय युवती का कथित रूप से अपहरण करके उसके साथ कथित गैंगरेप
English: 19-yr-old girl abducted
Hindi: 19 वर्षीय आदिवासी लड़की गिरफ्तार
English: 19-yr-old held for rape
Hindi: 19 की उम्र में हुआ था रेप
English: 19. The 84th Report did not recommend any changes in section 376 which provides punishment for the offence of rape.
Hindi: 84वीं रिपोर्ट में 376 में किसी परिवर्तन की सिफारिश नहीं कीगई है जो बलातसंग के अपराध के लिए दंडका 9.19 धारा नियंत्रित नहीं न्यूनतम दंड विहित करके न्यायिक विवेक को पांचवां-उस स्त्रीकी सम्मतिसे, जबकि ऐसी सम्मति देने के समय, वह विकृतचित्त या मतता के कारण या उपबंध करती है।
English: 19.1 This provision will apply only if the conduct constituting the offence takes place wholly or partly in India, and in this regard, its presence is guided by the necessity of clause 3 of the 2015 Bill.
Hindi: 19.1 यह उपबंध तभी लागू होगा यदि अपराध गठित करने वाला आचरण भारत में पूर्णतः या भागतः होता है और इस बावत उसकी उपस्थिति 2015 विधेयक के खंड 3 की आवश्यकता द्वारा मार्गदर्शित है यदि खंड 3 को हटाया जाता है खंड 3 देखेंको तो इस उपबंध को भी हटाया जाए ।
English: 19.1 We have carefully considered the suggestions of the Federation including the reasons stated in support Propin of mentioned in both the sets of objections but 21 ullaliloa to accede to the same.
Hindi: 19.1 हमने संघकेसुझावों तथा उनके समर्थन में दिएगए कारणों पर सावधानीपूर्वक विचार किया है आपत्तियों के दोनों सैटों मेंउल्लिखित किन्तुहमइन्हें स्वीकार करने में असमर्थ हैं।
English: 19.18, has not yet been fixed.
Hindi: 19.18 में आया बग अभी फिक्स नहीं किया जा सका है।
English: 19.2.It is, therefore, proposed to substitute sub-section 1, and 1A for the existing sub section 1 of section 28 as follows.
Hindi: 19.2 अत यह प्रस्ताव किया जाताहै कि धारा 29 को विद्यमान उपधारा 1 के स्थान परउपधारा 1 और
English: 19.21 comes with a new emoji layout for 21 emojis.
Hindi: 19.21 में 21 नए इमोजी लेआउट ऐड किए गए हैं।
English: 19.3 The problems, as identified by Lord Woolf, bear an uncanny similarity to the problems facing the civil justice system in India today, and it would therefore be worthwhile to examine what solutions were proposed and how the same have worked in the UK.
Hindi: 19.3 लार्ड वूल्फ द्वारा यथा चिह्नित समस्याएं आजकल भारत की सिविल प्रणाली द्वारा झेली जाने वाली समस्याओं के एकदम समरुप हैं अतः, यह परीक्षा करना श्रेयस्कर होगाकि क्या समाधान प्रस्तावित थे और कैसे इन्हेंयू.
English: 19.4 The Woolf Report identified principles that a civil justice system must meet to ensure access to justice.
Hindi: 19.4 वूल्फ रिपोर्ट ने ऐसे सिद्धांतों की पहचान की जो सिविल न्याय प्रणाली न्याय की पहुंच सुनिश्चित करने के लिए पूरा करे वूल्फ रिपोर्ट के अनुसार, प्रणाली इस प्रकार होनी चाहिए
English: 19.5 Implemented as a result of reforms suggested by Lord Woolf and his committee, one of the revelations of the rules is the Overriding Objective embodied in Part 1 of the Rules CPR 1.1, which states
Hindi: 19.5 लार्ड वूल्फ और उनकी समिति द्वारा सुझाए गए सुधारों के परिणामस्वरूप क्रियान्वित, नियमों के रहस्योद्घाटनों में से एक नियम सी.पी.आर. 1.1 के भाग 1 में समावि-ट अभिभावी उद्देश्य है जो यह उल्लेख करता है
English: 19.6 In what manner the court should give effect to the overriding objective is also listed out in the Rules.
Hindi: 19.6 न्यायालय को किस रीति से अभिभावी उद्देश्य को प्रभावी बनाना चाहिए, भी नियमों में सूचीबद्ध है ।
English: 19.8 These reforms have undoubtedly been very successful as was seen in the immediate drop in the number of cases filed per month before the Queen's Bench Division from 10,000 a month to about 2000 a month, and a significant increase in the number of cases settled before trial.32
Hindi: 19.8 निस्संदेह ये सुधार बहुत सफल रहे हैं जैसाकि एक मास में 10,000 से घटकर लगभग 2000 तक होने के कारण क्वींस बेंच प्रभाग के समक्ष प्रतिमास फाइल किए गए मामलों की संख्या में तत्काल गिरावट देखा गया है और विचारण के समक्ष सुलझाए गए मामलों की संख्या में काफी वृद्धि हुई है 32
English: 19.9.2010 - Shoot out and blast near Jama Masjid, Delhi
Hindi: 19.9.2010- दिल्ली में जामा मस्जिद के निकट गोली बारी और विस्फोट
English: 190 Chapter V
Hindi: 190 अध्याय 5
English: 190 Family Courts, established in various parts of the country, have speedily settled matrimonial disputes through reconciliation.
Hindi: देशके विभिन्न भागों में स्थापित 190 कुटुम्ब न्यायालयों ने सुलह के माध्यमसे वैवाहिक विवादों को शीघ्रता से निपटाया है ।
English: 190 coalition troops were killed by Iraqi combatants, the rest of the 379 coalition deaths being from friendly fire or accidents.
Hindi: इराकी सैन्य गतिविधियों में 190 गठबंधन बल मारे गए, शेष 379 गठबंधन मौतें फ्रेंडली फायर या दुर्घटनाओं के कारण हुईं. यह संख्या उम्मीद से बहुत कम थी।
English: 190 coalition troops were killed by Iraqi combatants, the rest of the 379 coalition deaths were from friendly fire or accidents.
Hindi: इराकी सैन्य गतिविधियों में 190 गठबंधन बल मारे गए, शेष 379 गठबंधन मौतें फ्रेंडली फायर या दुर्घटनाओं के कारण हुईं.
English: 190 crores.
Hindi: 190 करोड़ खर्च
English: 190 decreased to Rs.
Hindi: से घटाकर 190 रुपये कर दिया है।
English: 190-200 gusting to 220
Hindi: 190-200 से तेज होकर 220
English: 1900 Garment Manufacturers, Whole-Sellers, Institutional buyers of Sri Lanka Attend India International Fabric Expo in Colombo
Hindi: श्रीलंका के 1900 वस्त्र निर्माताओं, थोक बिक्रेताओं, संस्थागत क्रेताओं ने कोलंबो में आयोजित भारत अंतर्राष्ट्रीय वस्त्र एक्स्पों में भाग लिया
English: 1900 crore tourism development project for the State.
Hindi: पर्यटन विकास परियोजनाओं के लिए 1900 करोड़ मंजूर
English: 1900 crore will be spend on this project.
Hindi: इस प्रोजेक्ट के निर्माण कार्य पर करीब 1900 करोड़ रुपए खर्च किए जा रहे हैं।
English: 1900, however the Second World War significantly stimulated their development.
Hindi: 1900, लेकिन द्वितीय विश्व युद्ध के महत्वपूर्ण उनके विकास को प्रेरित किया।
English: 1900 Wilhelm Maybach designed an engine built at Daimler Motoren Gesellschaftfollowing the specifications of Emil Jellinekwho required the engine to be named Daimler-Mercedes after his daughter.
Hindi: १९०० विल्हें मेबैक् ने एक इंजन अभिकल्पित किया जिसे डैमलर मोटरेन गेसेल्शैफ्ट में बनाया गया- इसमें एमिल जेलिनेक के विशेषीकरणों को प्रयुक्त किया गया जिन्होंने इसका नाम डैम्लर मर्सीडीस रखना पसंद किया अपनी पुत्री के नाम पर।
English: 1903 The Ford Motor Company ships its first automobile.
Hindi: 1903- मोटर कंपनी फोर्ड ने अपनी पहली कार बेची।
English: 1904 The Ancient Monuments Preservation Act, 1904
Hindi: प्राचीन स्मारक परिरक्षण अधिनियम, 1904
English: 1906 Paul Cornu First helicopter flight
Hindi: सन 1906 पॉल कॉर्नू पहली हेलिकॉप्टर उडान
English: 1906 Theodore Roosevelt is the first sitting President of the United States to make an official trip outside the country.
Hindi: 1906 थिओडोर रूजवेल्ट अमेरिका के पहले राष्ट्रपति बने जिन्होंने पद पर रहते हुए देश के बाहर आधिकारिक यात्रा की।
English: 1906 is a year on the Gregorian calendar.
Hindi: 1906 ग्रेगोरी कैलंडर का एक साधारण वर्ष है।
English: 1906 BANK OF INDIA
Hindi: 1906  बैंक ऑफ़ इंडिया की स्थापना.
English: 1907 An earthquake in Kingston, Jamaica kills more than 1,000 people.
Hindi: १९०७- जमैका में आए भूकंप से किंगस्टन शहर बरबाद हो गया और एक हजार से अधिक लोग मारे गए।
English: 1907 First central battery of telephones introduced in Kanpur.
Hindi: 1907 - कानपुर में टेलीफोनों की पहली केंद्रीय बैटरी शुरू की गयी।
English: 190711 Lying Patients07 Sitting Patients
Hindi: 190711 रोगी07 सीटिंग रोगी
English: 191 2009 4 SCC
Hindi: 191 2009 4 एससीसी
English: 191 116516 VINAY SHARMA
Hindi: 191 116516 विनय शर्मा
English: 191 However, there is little evidence that such cases are disposed of faster than the others.
Hindi: 192 तथापि ऐसा कोई साक्ष्य नहीं हैकि ऐसे मामलों का निपटान अन्य मामलों की तुलना में तेजी से किया जा रहा है ।
English: 191 Projects Sanctioned as Part of Women Scientists Scheme
Hindi: महिला वैज्ञानिक योजना के हिस्से के रूप में 191 परियोजनाएं मंजूर
English: 191 Supra note 189. and Shaheen Welfare Association v. Union of India, AIR 1996 SC 2957.
Hindi: 191 पूर्वोक्त टिप्पण 189. और शाहीन वेल्फेयर एसोसिएशन बनाम भारत संघ, ए.आई.आर. 1996 एस.सी. 2957.
English: 191 crore
Hindi: 191 करोड़ रु.
English: 1913 India's economy had a 5.4 share of world income under the British Empire.
Hindi: 1913 भारतीय अर्थव्यवस्था का विश्व आय में हिस्सा 5.4 था।
English: 19131914 First Automatic Exchange installed in Shimla.
Hindi: 1913-1914 - शिमला में पहला स्वचालित एक्सचेंज स्थापित किया गया।
English: 1914 Beginning of the 20th Century?
Hindi: १९१४  २०वीं सदी की शुरूआत?
English: 1914 The Year That Shocked the World
Hindi: १९१४ वह वर्ष जिस से विश्व को सदमा पहुँचा
English: 1914 World War I The Battle of Aisne begins between Germany and France.
Hindi: 1914  प्रथम विश्व युद्ध जर्मनी और फ्रांस के बीच एस्ने की लड़ाई शुरू हुई।
English: 1915 President of the Republic of China, Yuan Shikai, announces his intention to reinstate the monarchy and proclaim himself Emperor of China.
Hindi: 1915- चीन के राष्ट्रपति युवान शी की ने राजतंत्र को पुनः बहाल कर स्वयं को चीन का सम्राट घोषित किया।
English: 1916 Summer Olympics
Hindi: ओलिंपिक 1916
English: 1916 new cases, 952 discharged and 43 reported yesterday.
Hindi: कल नए मामले -1916, छुट्टी दे दी गयी डिस्चार्ज - 952 और 43 की सूचना।
English: 1916 new cases, 952 discharges and 43 deaths reported during last 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान 1916 नए मामले आये 952 को छुट्टी डिस्चार्ज दे दी गयी और 43 मौतें दर्ज की गयीं।
English: 19167 Ahmedabad-Varanasi Sabarmati Express Train journey starting on June 14, 16, 18, 19, 21, 23, 25, 26, 28, 30 and July 2, 3, 5, 7, 9, 10, 12, 14, 16, 17, 19, 21, 23, 24
Hindi: 19167 अहमदाबाद-वाराणसी साबरमती एक्सप्रेस 14, 16, 18, 19, 21, 23, 25, 26, 28, 30 जून और 02, 03, 05, 07, 09, 10, 12, 14, 16,17, 19, 21, 23 व 24 जुलाई को रद्द रहेगी।
English: 19168 Varanasi-Ahmedabad Sabarmati Express Train journey starting on June 17, 19, 21, 22, 24, 26, 28, 29 and July 1, 3, 5, 6, 8, 10, 12, 13, 15, 17, 19, 20, 22, 24, 26, 27.
Hindi: 19168 वाराणसी-अहमदाबाद साबरमती एक्सप्रेस 17, 19, 21, 22, 24, 26, 28, 29 जून और 01, 03, 05, 06, 08,10, 12, 13, 15, 17, 19, 20, 22, 24, 26 व 27 जुलाई को रद्द रहेगी।
English: 1916 Mom, Dad holding Marvin. bottom, from left to right Orlen, Ester, Lilian, Mildred
Hindi: 1916 माँ, पिताजी गोद में मॉर्विन. नीचे बाँए से दाँए, ओर्लन, एस्टर, लिलयन, मिलरेड
English: 1916 Women gained voting rights in America's East Cleaveland.
Hindi: 1916  अमेरिका के ईस्ट क्लीवलैंड में महिलाओं को वोट का अधिकार दिया गया.
English: 1917 - Russian Bolsheviks under Vladimir Lenin overthrew the provisional government of
Hindi: 1917  बोल्शेविक कम्युनिस्टों व्लादिमीर इलिच लेनिन ने रूस में सत्ता हथिया ली।
English: 1917 picked up wins for sound mixing, cinematography and visual effects.
Hindi: फिल्म '1917' को सर्वश्रेष्ठ सिनेमेटोग्राफी, विजुअल इफेक्ट और ध्वनि मिश्रण के लिए भी पुरस्कृत किया गया.
English: 1917 was the year in which Mahatma Gandhi seeded Satyagrah movement in Champaran.
Hindi: 1917 का ही वो वर्ष था, जब महात्मा गांधी ने चम्पारण में सत्याग्रह आंदोलन का बीजारोपण किया।
English: 1918 Austria becomes a republic.
Hindi: 1918  ऑस्ट्रिया एक गणतंत्र बना।
English: 1918 flu
Hindi: 1918 फ़्लू
English: 19181919, 19911995 flag 19181919, 19911995 Pahonia arms Other than the national flag, anthem and emblem, Belarus has several unofficial symbols.
Hindi: 1918 - 1919, 19911995 ध्वज 1918-1919, 19911995 राष्ट्रीय कुल चिह्न राष्ट्रीय ध्वज, राष्ट्रगान और राष्ट्रप्रतीक के अतिरिक्त बेलारूस के विभिन्न अनाधिकारिक चिह्न भी हैं।
English: 1919 - A Scene of Jallianwala Bagh Massacre at Amritsar.
Hindi: 1919- अमृतसर के जलियांवाला बाग में नृशंस हत्याकांड हुआ।
English: 1919 The first Communist International meets in Moscow.
Hindi: 1919- अंतरराष्ट्रीय मार्क्सवाद की पहली बैठक मास्को में।
English: 1919 For her distinguished social service, Pandita Ramabai became the first Indian woman to be awarded the Kaisar-i-Hind Medal by the British Raj.
Hindi: 1919 पंडिता रामाबाई, अपनी प्रतिष्ठित समाज सेवा के कारण ब्रिटिश राज द्वारा कैसर-ए-हिंद सम्मान प्राप्त करने वाली प्रथम भारतीय महिला बनीं।
English: 192 AIR 1975 S.C. 2238.
Hindi: 192 आकाशवाणी 1975 एस.सी.
English: 192 Decision on questions as to disqualifications of members.
Hindi: 192 सदस्यों की निरर्हताओं से संबंधित प्रश्नों पर विनिश्चनय
English: 192 Public opinion supported the death penalty for many years after it was abolished a 2006 poll showed that 52 of the population were against it.
Hindi: 192 इसको समाप्त किएजाने केपश्चात्बहुतवर्षों तकजनता कीरायनेमृत्युदंड का समर्थन किया 2006 के मतदाननेदर्शित किया कि 52 प्रतिशत जनसंख्या इसके विरुद्ध थी ।
English: 192 bank branches and 1354 ATMs are not functional due to damagesconnectivity issuesstill submerged.
Hindi: 192 बैंक शाखाएं और 1354 एटीएम अब भी क्षतिग्रस्त होनेकनेक्टिविटी की समस्याजल जमाव के कारण काम नहीं कर पा रहे हैं।
English: 192 kbs
Hindi: 192 केबीएस
English: 192 out of total 941 panchayats of Ludhiana district have already been chosen unanimously.
Hindi: जिले की 941 में से 192 पंचायतें सर्वसम्मति से चुनी जा चुकी हैैं।
English: 192 panchayats elected unopposed in district
Hindi: लुधियाना जिले में सर्वसम्मति से हुआ 192 पंचायतों का चुनाव
English: 192 runs in 30 overs
Hindi: 30 ओवर में 192 का लक्ष्य
English: 192 villages have been electrified across the country during last week from 25th to 31st July 2016 under Deen Dayal Upadhyaya Gram Jyoti Yojna DDUGJY.
Hindi: देश भर के 192 गांवों में पिछले हफ्ते 25 से 31 जुलाई, 2016 के बीच दीन दयाल उपाध्याय ग्राम ज्योति योजना डीडीयूजीजेवाई के तहत बिजली पहुंचाई गई।
English: 1922016 8 SCC 535.
Hindi: 192 2016 8 एससीसी 535।
English: 1920 London is an Indian horror film directed by Tinu Suresh Desai.
Hindi: 1920 लंदन भारतीय बॉलीवुड हॉरर फ़िल्म है, जिसका निर्देशन टीनू सुरेश देसाई ने व निर्माण विक्रम भट्ट ने किया है।
English: 1920 Magazines printed with first rotary press, at 35 Myrtle Avenue, Brooklyn.
Hindi: 1920 35 मर्टल ऐवन्यू, ब्रुकलिन में पहली रोटरी प्रेस से पत्रिकाएँ छापी गयीं ।
English: 1920s -- the Charleston.
Hindi: 1920 के दशक का- चार्ल्सटन