Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: DMK working like a corporate company, says Pala Karuppiah after his resignation
Hindi: पाला करुप्पैया ने छोड़ा डीएमके, कहा डीएमके का कार्पोरेट कंपनी की तरह हो रहा संचालन
English: DMK working president MK Stalin casts his vote at Tamil Nadu Assembly.
Hindi: डीएमके प्रमुख एमके स्टालिन ने तमिलनाडु विधानसभा में वोट डाला.
English: DMK working president MK Stalin condemned the ongoing protests.
Hindi: डीएमके अध्यक्ष एमके स्टालिन ने प्रदर्शनकारियों पर हुए लाठीचार्ज की निंदा की है.
English: DMK working president MK Stalin had said the organisers of IPL matches should realise the issues faced by the people and act accordingly.
Hindi: द्रविड़ मुन्नेत्र कषगम डीएमके के नेता एम. के. स्टालिन ने इससे पहले कहा था कि आईपीएल आयोजनकर्ताओं को लोगों की समस्याओं को समझना चाहिए।
English: DMK working president MK Stalin said just after ordering the transfer of the case to the Crime Branch-Criminal Investigation Department CB-CID, the government shifted the units additional director general of police K Jayanth Murali in a hurry.
Hindi: द्रमुक के कार्यवाहक अध्यक्ष एम के स्टालिन ने कहा कि क्राइम ब्रांच-सीआईडी को यह मामला सौंपने के आदेश के तुरंत बाद सरकार ने इस इकाई के अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक के. जयंत मुरली का ट्रांसफर जल्दबाजी में कर दिया. उन्होंने बताया कि इस मामले से पूरे राज्य की बदनामी हुई है.
English: DMK working president MK Stalin was also present at the meeting.
Hindi: इस मीटिंग मे डीएमके अध्यक्ष एम. के स्टालिन भी मौजूद रहे।
English: DMK working president MK Stalin, recalling the long public life of Karunanidhi, had written to Chief Minister K Palaniswami seeking space inside the mausoleum complex of the departed leaders mentor CN Annadurai at the Marina.
Hindi: द्रमुक के कार्यकारी अध्यक्ष एमके स्टालिन ने करुणानिधि के लंबे सार्वजनिक जीवन को याद करते हुए मुख्यमंत्री के. पलानीस्वामी को पत्र लिखा था और उनसे मरीना बीच पर दिवंगत नेता के मार्गदर्शक सीएन अन्नादुरई के समाधि परिसर में जगह देने की मांग की थी.
English: DMK's Kanimozhi and VCK's Thirumavalavan among those detained by Police.
Hindi: चेन्नई में डीएमके सांसद कनिमोझी व वीसीके के थिरुमावल्लावन को पुलिस ने हिरासत में लिया है.
English: DMK's M K Stalin, women's wing secretary Kanimozhi and senior leaders Duraimurugan and E V Velu, and and Congress Legislature Party leader Gopinath also participated in the meeting.
Hindi: ' मीटिंग में करुणानिधि के बेटे स्टालिन और पार्टी की महिला विंग की सेक्रटरी कनिमोड़ी के अलावा पार्टी के वरिष्ठ नेता दुरईमुरुगन और ई. वी वेलु ने भी हिस्सा लिया।
English: DMK's Raja also sought the permission of lok Sabha Speaker Meira Kumar to depose before the JPC but was allowed only to submit his views in writing.
Hindi: राजा ने लोकसभा अध्यक्ष मीरा कुमार से जेपीसी के समक्ष पेशी की अनुमति मांगी थी, लेकिन उन्हें केवल नोट सौंपने की ही अनुमति दी गई।
English: DMK's Rajya Sabha MP Kanimozhi is contesting the polls from Tuticorin Lok Sabha constituency.
Hindi: कनिमोझी तमिलनाडु की तूतीकोरिन लोकसभा सीट से चुनाव लड़ रही हैं।
English: DMK's founder Annadurai had earlier participated in the anti-Hindi imposition agitations during 193840 and in the 1940s.
Hindi: द्रमुक के संस्थापक अन्नदुराई ने 19381940 के दौरान और 1940 के दशक में हिंदी विरोधी आंदोलन आंदोलन में भाग लिया था।
English: DMK's mouthpiece questioned Rajinikanth on his recent statement about RMM, a pre-cursor forum to his political party.
Hindi: डीएमके ने रजनीकांत के फैन क्लब 'रजनी मक्कल मंदरम'आरएमएम के एक हालिया कार्यक्रम में दिए उनके एक भाषण को लेकर अपने मुखपत्र में सवाल खड़े किए थे।
English: DMK, Left, SP, BSP and TMC members joined in.
Hindi: बंद में तृणमूल कांग्रेस, लेफ्ट पार्टियां, सीपीएम, बसपा और सपा शामिल हैं।
English: DMK, Shiv Sena, NCP, RJD, TMC, SP and Left parties participated in the protest.
Hindi: कांग्रेस, शिवसेना, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी, द्रमुक, राष्ट्रीय जनता दल और वाम दलों समेत विपक्षी दलों ने बैठक का बहिष्कार किया।
English: DMK, TMC, and communist party representatives were also present in the press conference.
Hindi: कॉन्फ्रेंस में टीएमसी, आरजेडी के प्रतिनिधि भी मौजूद थे।
English: DMK, allies take out rally against CAA in Chennai
Hindi: चेन्नई में द्रमुक, सहयोगियों ने सीएए विरोध में रैली निकाली
English: DMK, allies to hold signature campaign against CAA
Hindi: डीएमके व सहयोगी दल सीएए के खिलाफ चलाएगी व्यापाक हस्ताक्षर अभियान
English: DMKs A. Raja dismissed the governments argument that the CIC cannot be equated with the CEC since the former is a statutory body, while the latter is a constitutional body.
Hindi: डीएमके नेता ए. राजा ने सरकार के इस तर्क को खारिज कर दिया कि सीआईसी की मुख्य चुनाव आयुक्त सीईसी से बराबरी नहीं की जा सकती क्योंकि सीआईसी एक वैधानिक निकाय जबकि मुख्य चुनाव आयुक्त एक संवैधानिक निकाय के अंतर्गत आते हैं।
English: DMKs N Maruthu Ganesh came third securing 24,651 votes, in the process, losing deposit.
Hindi: द्रमुक के एन. मरुथु गणेश 24 हज़ार 651 मत पाकर तीसरे स्थान पर रहे.
English: DMKs P Wilson demanded that the bill be referred to a select committee of the Rajya Sabha or the standing committee for greater scrutiny.
Hindi: द्रमुक सदस्य पी. विल्सन ने विधेयक को राज्यसभा की प्रवर समिति या स्थायी संसदीय समिति के पास भेजे जाने की मांग की ताकि इसके प्रावधानों पर गहन विचार विमर्श किया जा सके.
English: DMKs Rajya Sabha member RS Bharathi, Samajwadi Partys Ram Gopal Yadav, BSP Satish Chandra Mishra, TMCs Derek OBrien and NCPs Praful Patel.
Hindi: समिति में द्रमुक के राज्यसभा सदस्य आर एस भारती, सपा के रामगोपाल यादव, बसपा के सतीश चंद्र मिश्रा, तृणमूल कांग्रेस के डेरेक ओब्रायन और राकांपा के प्रफुल्ल पटेल भी हैं।
English: DMKs Tiruchi Siva along with OBrien, K C Venugopal of Congress and K K Ragesh of CPM, he had moved resolutions for sending the Bills to the select committee tore papers and flung them in the air.
Hindi: द्रमुक नेता तिरुचि शिवा, जिन्होंने ओब्रायन के साथ और कांग्रेस के के सी वेणुगोपाल और माकपा के के के रागेश के साथ मिलकर विधेयकों को प्रवर समिति को भेजने का प्रस्ताव किया था, उन्होंने कागजात फाड़कर हवा में उछाल दिए।
English: DMKs ex-MP Ramalingam joins BJP as Shah reaches TN
Hindi: शाह के तमिलनाडु पहुंचते ही डीएमके के पूर्व सांसद रामलिंगम भाजपा में हुए शामिल
English: DML, DMDK, Congress, CPI, and CPIM boycotted this session.
Hindi: कांग्रेस, डीएमके, एनसीपी, टीडीपी और जेडीयू ने इस बिल का विरोध किया था.
English: DMMC ensures interaction with various scientific and academic institutions working in the field of DRR in the country for dissemination of emerging technologies and techniques amongst State Government departments through workshops.
Hindi: डीएमएमसी कार्यशालाओं के माध्यम से राज्य सरकार के विभागों के बीच उभरती प्रौद्योगिकियों और तकनीकों के प्रचार के लिए देश में डीआरआर के क्षेत्र में काम करने वाले विभिन्न वैज्ञानिक और शैक्षणिक संस्थानों के साथ विचार-विमर्श सुनिश्चित किया जाता है।
English: DMMC has been organizing mock exercises at state, district and tehsil level with the support of NDMA and has trained State Government officials in Incident Response System IRS and organized incidence response trainings IRTs till tehsil level.
Hindi: एनडीएमए के समर्थन से डीएमएमसी राज्य, जिला और तहसील स्तर पर मॉक अभ्यास आयोजित कर रहा है और राज्य सरकार के अधिकारियों को आपदा मोचन प्रणाली आईआरएस के लिए प्रशिक्षित किया है और तहसील स्तर तक घटना प्रतिक्रिया प्रशिक्षण आईआरटी का आयोजन किया है।
English: DMMC has been organizing mock exercises at state, district and tehsil level with the support of NDMA andhas trained State Government officials in Incident Response System IRS and organized incidence response trainings IRTs till tehsil level.
Hindi: एनडीएमए के समर्थन से डीएमएमसी राज्य, जिला और तहसील स्तर पर मॉक अभ्यास आयोजित कर रहा है और राज्य सरकार के अधिकारियों को आपदा मोचन प्रणाली आईआरएस के लिए प्रशिक्षित किया है और तहसील स्तर तक घटना प्रतिक्रिया प्रशिक्षण आईआरटी का आयोजन किया है।
English: DMO Latehar
Hindi: डीएमओ लातेहार
English: DMRC Executive Director of Corporate Communications Anuj Dayal said the management has taken serious cognisance of the reported leakage of the CCTV footage and was taking necessary measures.
Hindi: डीएमआरसी के कार्यकारी निदेशक कोरपोरेट कम्युनिकेशंस अनुज दयाल ने कहा कि प्रबंधन ने इन सीसीटीवी फुटेज के कथित लीक का गंभीरता से संज्ञान लिया है और वह जरूररी कदम उठा रहा है।
English: DMRC Executive Director of Corporate Communications Anuj Dayal said the management has...
Hindi: डीएमआरसी के कार्यकारी निदेशक कोरपोरेट कम्युनिकेशंस अनुज दयाल ने कहा कि प्रबंधन
English: DMRC Managing Director Mangu Singh gave information regarding time-bound process of Delhi Metro, organization setup, tender process etc.
Hindi: डीएमआरसी के प्रबंध संचालक डॉ. मंगू सिंह ने दिल्ली मेट्रो की समयबद्ध प्रक्रिया, आर्गेनाइजेशन का सेटअप, टेन्डर प्रोसेस आदि के बारे में जानकारी दी।
English: DMRC Recruitment Eligibility
Hindi: डीएमआरसी भर्ती में योग्यता
English: DMRC did not specify when will the normal speed of the trains be resumed.
Hindi: डीएमआरसी ने यह इसकी जानकारी नहीं दी कि ट्रेनों की सामान्य गति कब बहाल होगी।
English: DMRC had earlier clarified that more e-wallets will soon be roped in and the contract was awarded to Paytm through an open tender process.
Hindi: डीएमआरसी पहले ही स्पष्ट कर चुका है कि और ई-वॉल्टे्स को इसमें जल्द शामिल किया जाएगा और खुली निविदा प्रक्रिया के तहत अनुबंध पेटीएम को दिया गया।
English: DMRC had tweeted that entry and exit gates of Brigadier Hoshiar Singh, Bahadurgarh City, Pandit Shree Ram Sharma, Tikri Border, Tikri Kalan and Ghevra stations would remain closed.
Hindi: डीएमआरसी ने ट्वीट किया, ग्रीन लाइन पर ब्रिगेडियर होशियार सिंह, बहादुरगढ़ सिटी, पंडित श्री राम शर्मा, टीकरी बॉर्डर, टीकरी कलां और घेवरा स्टेशनों के प्रवेश और निकास द्वार अब बंद कर दिए गए हैं।
English: DMRC has also been asked to apprise their parking agencies about the Governments directives.
Hindi: इस अधिकारी ने कहा, डीएमआरसी से भी कहा गया है कि वह अपनी पार्किंग एजेंसियों को सरकार के निर्देश के बारे में सूचित करे।
English: DMRC has also initiated steps to revitalize the Tool Box Safety Drill to all the workers before commencement of the shift.
Hindi: डीएमआरसी ने सभी श्रमिकों के कार्य आरंभ करने से पूर्व उपकरण बॉक्स सुरक्षा अभियान शुरू करने के लिए भी कदम उठाए हैं।
English: DMRC has also issued Do's and Dont's in both English and Hindi regarding the virus.
Hindi: इसके अलावा डीएमआरसी ने कोरोना वायरस के बारे में अंग्रेजी और हिंदी में क्या करें और क्या ना करें भी जारी किए हैं।
English: DMRC has also started a crash course for three days in safety rules and regulations for every worker involved at the construction site.
Hindi: डीएमआरसी ने निर्माण स्थलों पर लगे प्रत्येक श्रमिक के लिए सुरक्षा नियमों और बंदोबस्त के लिए तीन दिवसीय कार्यशाला की भी शुरूआत की है।
English: DMRC has around 14,500 employees at present.
Hindi:  डीएमआरसी में करीब 14,500 कर्मचारी हैं.
English: DMRC has been assigned the Consultancy work of preparation of bid document for appointment of General Consultant and preparation of Design Basis Report.
Hindi: जनरल कंस्लटेंट की नियुक्ति के लिए बोली का दस्तावेज तैयार करने में परामर्श का काम डीएमआरसी को दिया गया है।
English: DMRC has been nominated to lead this important 'Make in India' initiative.
Hindi: डीएमआरसी को इस महत्वपूर्ण 'मेक इन इंडिया' पहल का नेतृत्व करने के लिए नामित किया गया है।
English: DMRC has decided to take the following action-
Hindi: डीएमआरसी ने निम्न कार्यवाही करने का फैसला किया है-
English: DMRC has informed that the Card is running successfully and the user response has been encouraging till date.
Hindi: डीएमआरसी ने सूचित किया है कि कार्ड सफलतापूर्वक चल रहा है और प्रयोक्ता की प्रतिक्रिया अभी तक उत्साहवर्द्धक रही है।
English: DMRC has signed a MoU with the Rail Tel Corporation of India for the service.
Hindi: इसके लिए दिल्ली मेट्रो रेल कारपोरेशन डीएमआरसी ने निर्माण कंपनी के साथ अनुबंध कर लिया है।
English: DMRC has signed a MoU with the Rail Tel Corporation of India to provide WiFi in five metro stations.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल निगम डीएमआरसी ने कुछ चुनिंदा मेट्रो स्टेशनों पर वाईफाई इंटरनेट सेवाआें के लिए रेलटेल कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया के साथ करार एमओयू किया है। शुरुआत में पांच मेट्रो स्टेशनों की पहचान की...
English: DMRC is jointly owned by government of India and Delhi state.
Hindi: डीएमआरसी का संचालन केंद्र और दिल्ली सरकार संयुक्त रूप से करती हैं
English: DMRC is serving such staff with masks, sanitizers and some food items like biscuits and juices etc.
Hindi: डीएमआरसी ऐसे कर्मचारियों को मास्क, सैनिटाइजर और कुछ खाद्य पदार्थों जैसे बिस्कुट और जूस आदि भी बांट रहा है।
English: DMRC is the first metro in the world to receive the ISO 14001 certificate at the construction stage, for establishing an environmental management system.
Hindi: डीएमआरसी विश्व में पहली ऐसी मेट्रो है जिसे निर्माण के दौरान ही पर्यावरणीय प्रबंध प्रणाली की स्थापना के लिए आईएसओ 14001 प्रमाणपत्र प्राप्त हुआ है।
English: DMRC managing director Mangu Singh admitted that Reliance Infrastructure-led Delhi Airport Metro Express Pvt.
Hindi: दिल्ली मेट्रो के प्रबंध निदेशक मंगू सिंह ने माना कि रिलायंस इंफ्रास्ट्रक्चर के नेतृत्व
English: DMRC officials said there are plans to extend WiFi facilities to other routes as well.
Hindi: डीएमआरसी के अधिकारियों ने कहा कि अन्य मार्गों पर भी वाईफाई की सुविधा बढ़ाने की योजना है।
English: DMRC recruitment for 1493 posts, how to apply
Hindi: 1493 पदों पर वैकेंसी, ऐसे करें आवेदन
English: DMRC said the work cannot be done at night due to ambient temperature constraints.
Hindi: डीएमआरसी ने कहा कि रात में तापमान संबंधी सीमाओं के कारण काम नहीं किया जा सकता।
English: DMRC set to upgrade its Automatic Fare Collection System
Hindi: डीएमआरसी अपग्रेड करेगा अपना ऑटोमैटिक फेयर कलेक्शन सिस्टम
English: DMRC shall be responsible to execute the Works of Kochi Metro Rail Project as the executing agency.
Hindi: डीएमआरसी कार्यकारी एजेंसी के तौर पर कोच्चि मेट्रो रेल परियोजना के कार्य निष्पादन के लिए उत्तरदायी होगा।
English: DMRC shall invite tenders on behalf of KMRL and tender documents for works costing more than Rs.10 crore will be finalized by DMRC in consultation with KMRL.
Hindi: डीएमआरसी केएमआरएल की और से निविदाएं आमंत्रित करेगा और 10 करोड़ रुपये से अधिक के कार्य के लिए वह केएमआरएल की सलाह से अंतिम निर्णय लेगा।
English: DMRC with enhanced emphasis on renewable energy, is providing consultancy to Bangladesh and Indonesia for their respective metro rail projects.
Hindi: उन्होंने कहा कि नवीकरणीय ऊर्जा पर अपेक्षाकृत ज्यादा जोर देने वाला डीएमआरसी बांग्लादेश और इंडोनेशिया को उनकी संबंधित मेट्रो रेल परियोजनाओं के लिए परामर्श सेवाएं मुहैया करा रहा है।
English: DMRC with enhanced emphasison renewable energy, is providing consultancy to Bangladesh and Indonesia for their respective metro rail projects.
Hindi: उन्होंने कहा कि नवीकरणीय ऊर्जा पर अपेक्षाकृत ज्यादा जोर देने वाला डीएमआरसी बांग्लादेश और इंडोनेशिया को उनकी संबंधित मेट्रो रेल परियोजनाओं के लिए परामर्श सेवाएं मुहैया करा रहा है
English: DMRC's Managing Director, Dr Mangu Singh, in his welcome address, said that the Trilokpuri Sanjay Lake Shiv Vihar Metro corridor was going to be the first ever Metro section of Phase 3 in the eastern part of the city.
Hindi: डीएमआरसी के प्रबंध निदेशक, डॉ. मांगु सिंह ने अपने स्वागत भाषण में कहा कि त्रिलोकपुरी संजय झील  शिव विहार मेट्रो गलियारा शहर के पूर्वी हिस्से में चरण 3 का पहला मेट्रो खंड होगा। उन्होंने यह भी बताया कि दिल्ली मेट्रो अन्य सभी प्रमुख गलियारों पर काम पूरा करने के करीब था और आने वाले महीनों में उन वर्गों को खोला जाएगा।
English: DMRC, in association with some private operators, is already operating 20 bicycle sharing service stands through operators covering 19 stations across its network.
Hindi: डीएमआरसी कुछ प्राइवेट ऑपरेटरों के सहयोग से पहले ही 19 स्टेशनों पर 20 साइकल शेयरिंग सर्विस स्टैंड संचालित कर रही है।
English: DMRC, on the other hand, contended that it had been forced to operate the metro only after RInfra had abandoned the project mid-way during operations.
Hindi: दूसरी तरफ, डीएमआरसी का तर्क है कि आरइन्फ्रा द्वारा परियोजना को बीच में छोड़े जाने के बाद उसे मेट्रो के परिचालन के लिए बाध्य होना पड़ा था।
English: DMRC Of the 285 stations, Chawri Bazar,Lal Quila,Jama Masjid  Delhi Gate on violet line, Jaffrabad  Maujpur-Babarpur on pink line  Jamia Millia Islamia on magenta line are closed as per instructions of security agencies.
Hindi: डीएमआरसी ने ट्वीट किया है, 285 मेट्रो स्टेशनों में से वायलेट लाइन पर चावड़ी बाजार, लाल किला, जामा मस्जिद और दिल्ली गेट, पिंक लाइन पर जाफराबाद और मौजपुर-बाबरपुर तथा मजेंटा लाइन पर जामिया मिल्लिया इस्लामिया स्टेशनों को सुरक्षा एजेंसियों के निर्देश पर बंद कर दिया गया है।
English: DMRCs Managing Director, Dr.
Hindi: डीएमआरसी के प्रबंध निदेशक डॉ.
English: DMRCs Managing Director, Dr.Mangu Singh added that, the Delhi Metro is continuously trying to incorporate technology into its functioning so that the services can become more convenient and accessible for the passengers
Hindi: डीएमआरसी के प्रबंध निदेशक डॉ. मंगू सिंह ने कहा कि दिल्ली मेट्रो अपनी कार्य प्रणाली में प्रौद्योगिकी जोड़ने का निरंतर प्रयास कर रहा है, ताकि यात्रियों को बेहतर सेवाएं प्राप्त हो सकें
English: DMRL team visits HEC
Hindi: डीएमआरएल की टीम ने किया एचइसी का दौरा
English: DMS could provide online access to information formerly available only on paper, microfilm, or microfiche.
Hindi: ईडीएमएस केवल कागज, माइक्रोफिल्म या माइक्रोफीचे पर पूर्व में उपलब्ध जानकारियों तक ही ऑनलाइन पहुँच की सुविधा प्रदान कर सकती थी।
English: DMT can create psychoactive effects by acting on certain receptors in the brain.
Hindi: डीएमटी दिमाग में कुछ रिसेप्टर्स पर कार्य करके मनोवैज्ञानिक प्रभाव पैदा कर सकता है।
English: DMT from the ayahuasca was flowing into my blood and brain.
Hindi: आयोवास्का से डीएमटी मेरे रक्त और दिमाग में बह रहा था।
English: DMU train sets do not require separate locomotive as the engines are incorporated into one or more of its coaches.
Hindi: डीएमयू ट्रेन सेट को अलग से इंजन की आवश्यकता नहीं होती है क्योंकि इसमें इंजन लगी होती हैं।
English: DMart is considered as one of the countrys most efficient retailers, with gross and operating profit margins in the 15 per cent and 8 per cent regions, respectively.
Hindi: डीमार्ट को देश के सबसे ज्यादा कुशल रिटेलरों में से एक माना जाता है, जिसका सकल व परिचालन मुनाफा मार्जिन क्रमश 15 फीसदी और 8 फीसदी रहा।
English: DMello had demanded that Chief Secretary Dharmendra Sharma evaluate Parrikars health by consulting a panel of expert doctors.
Hindi: डिमेलो ने अदालत के जरिए मांग की थी कि राज्य के मुख्य सचिव धर्मेंद्र शर्मा डॉक्टरों के एक पैनल के साथ सलाह-मशविरे के आधार पर पर्रिकर के स्वास्थ्य का मूल्यांकन करें और यह रिपोर्ट सार्वजनिक की जाए.
English: DMs District Magistrate say poll officials untrained to operate EVMs.
Hindi: डीएम का कहना है कि ईवीएम के संचालन के लिए मतदान अधिकारी अप्रशिक्षित हैं.
English: DMs and SPs should be made personally responsible for implementation of these directions which have been issued under the DM Act.
Hindi: डीएम अधिनियम के तहत जारी किए गए इन निर्देशों पर अमल के लिए जिलाधिकारियों डीएम और पुलिस अधीक्षकों एसपी को व्यक्तिगत रूप से जवाबदेह बनाया जाना चाहिए।
English: DMsDCs should also explore the possibility of providing labourers employment through agriculture as well as MGNREGA activities, HM said.
Hindi: उद्योगों के साथ कृषि तथा मनरेगा गतिविधियों के माध्यम से भी मजदूरों को रोजगार देने की संभावनाओं पर कार्य करना होगा, गृह मंत्री ने कहा।
English: DN Bankar, VS Baviskar, KJ Yashavantha Kumar, SS Raskar, SS Khairnar, VD Gite, VD Surve, JH Bagwan and BK Honrao
Hindi: डीएन बंकर, वीएस बावस्कर, केजे यशवंत कुमार, एसएस रस्कर, एसएस खैरनार, वीडी गीते, वीडी सुर्वे, जेएच बागवान और बीके होनराव
English: DN display ordering support, infrastructure
Hindi: डीएन प्रदर्शक अनुक्रम समर्थन, इन्फ्रास्ट्रक्चर
English: DNA Analysis has become critical in ensuring timeliness and efficiency in completion of criminal investigation as well as better convictions.
Hindi: आपराधिक जांच का कार्य समय पर और दक्षता के साथ पूरा करने और बेहतर दोषसिद्धि के लिए डीएनए विश्लेषण महत्वपूर्ण हो गया है।
English: DNA File Photo Delhi Transport Minister Kailash Gahlot
Hindi: दिल्ली के परिवहन मंत्री कैलाश गहलोत - फोटो  एएनआई
English: DNA Handling and Recording Regulations Police Instructions on DNA
Hindi: डीएनए हैंडलिंग और रिकार्डिंग विनियमन, डीएनए पर पुलिस निर्देश
English: DNA Identification Act of 1998
Hindi: 1998 का डीएनए पहचान अधिनियम
English: DNA Technology Regulation Bill referred to parliamentary standing committee
Hindi: संसद की स्थायी समिति को भेजा गया डीएनए प्रौद्योगिकी नियमन विधेयक, जानें क्या मिलेगी मदद
English: DNA Test Report
Hindi: डीएनए टेस्ट की रिपोर्ट
English: DNA Test.
Hindi: डीएनए टेस्ट किया गया।
English: DNA Tests Confirm 3 Killed by Army in Shopian 'Encounter' Were From Rajouri
Hindi: डीएनए टेस्ट में पुष्टि, सेना द्वारा कथित शोपियां मुठभेड़ में मारे गए तीन युवक राजौरी के थे
English: DNA along with associated protein responsible for transmission of hereditary information.
Hindi: वंशागत सूचना के स्थानांतरण के लिए सम्बद्ध प्रोटीन सहित डीएनए
English: DNA analysis offers substantial information which if misused or used improperly may cause serious harm to individuals and the society as a whole.
Hindi: डी.एन.ए. विश्ले-ण ऐसी सारवान सूचना प्रदान करता है जिसे यदि दुरुपयोग किया जाए या अनुचित उपयोग किया जाए तो व्यक्ति विशेन और संपूर्ण समाज को गंभीर अपहानि कारित कर सकता है।
English: DNA can also be inserted into cells using viruses, in methods referred to as transduction, infection or transformation.
Hindi: डीएनए को वायरस का उपयोग करने वाली कोशिकाओं में सम्मिलित भी किया जा सकता है, ऐसी विधियों में जिसे ट्रांसडक्शन, संक्रमण या ट्रांन्स्फोर्मेशन के रूप में जाना जाता है।
English: DNA changes
Hindi: डीएनए का बदलना
English: DNA collection
Hindi: डीएनए संग्रह
English: DNA consists of different genes, and it's these genes that are life's information carriers.
Hindi: डीएनए में अलग जीन होते हैं, और यह जीन जीवन की जानकारी के वाहक हैं।
English: DNA damage and mutation are fundamentally different.
Hindi: डीएनए क्षति और उत्परिवर्तन भिन्न होते हैं ।
English: DNA damage can be subdivided into two main types The replication of damaged DNA before cell division can lead to the incorporation of wrong bases opposite damaged ones.
Hindi: डीएनए क्षति को दो मुख्य प्रकारों में विभाजित किया जा सकता है- कोशिका विभाजन से पूर्व क्षतिग्रस्त डीएनए का प्रतिकृतिकरण हो सकता है ।
English: DNA evidence also revealed that the blood found on his shirt matched with the victim.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी खुलासा हुआ है कि पीड़िता के कपड़ों पर मिले खून के धब्बे उसके डीएनए से मैच करते हैं.
English: DNA extracted from leukemic cells were compared to unaffected skin.
Hindi: ल्यूकेमिक कोशिकाओं से निकाले गए डीएनए की तुलना अप्रभावित त्वचा से की गई थी।
English: DNA finger printing analysis was also carried out on Barbari and Jamunapari goats.
Hindi: बारबरी और जमुना पारी बकरियों का डीएनए फिंगर प्रिंटिंग विश्लेषण भी किया गया।
English: DNA fingerprinting also has certain distinctive features.
Hindi: डी.एन.ए. फिंगर प्रिंटिंग के भी कतिपय विशि-ट लक्षण हैं
English: DNA fingerprinting in 33 major crops. fingerprinted 2215 released varieties and landraces.
Hindi: 33 प्रमुख फसलों की डीएनए फिंगरप्रिटिंग. जारी की गई 2215 किस्मों की फिगरप्रिटिंग की गई।
English: DNA is a long biopolymer composed of four types of bases.
Hindi: डीएनए चार प्रकार के कुर्सियां से बना एक लंबी बायोपॉलिमर है।
English: DNA is one of the those things that does not dissolve.
Hindi: डीएनए उन चीज़ों में से एक है जो घुलता नहीं।
English: DNA is the code that the human body runs on and it determines much about who we are.
Hindi: डीएनए दरअसल वह कोड है जिस पर मानव का शरीर रूपी सुपर कम्प्यूटर चलता है और यह निर्धारित करता है कि हम कौन हैं।
English: DNA is the long, string-like molecule that winds up inside our cells.
Hindi: डीएनए वे लंबे, धागे-जैसे अणु हैं जो हमारी कोशिकाओं में पाए जाते हैं।
English: DNA knot formation can be seen beautifully in calico cats.
Hindi: डीएनए में गाँठों का बनना कैलिको बिल्लियों में खूबसूरती से देख सकते हैं।
English: DNA learnt that Bhaskar was first informed that the meeting was being held in Delhi and was only conveyed later that it was shifted to Mumbai.
Hindi:  भास्कर को पहले बताया गया कि बैठक दिल्ली में है लेकिन बाद में पता चला कि वह मुंबई में है .
English: DNA normally exists as a double-stranded molecule, coiled into the shape of a double helix.
Hindi: डीएनए सामान्य रूप से एक डबल-असहाय अणु के रूप में मौजूद होता है, एक दोहरे हेलिक्स के आकार में कुंडलित होता है।
English: DNA only takes this shape at certain stages of its life
Hindi: डीएनए केवल अपने जीवन के कुछ चरणों में इस आकार लेता है
English: DNA passes on genetical information the the new ones.
Hindi: डीएनए आनुवंशिक सूचनाओं को नए जीवों तक पहुंचाता है।