Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The defence corridor would come up in Bundelkhand region and is expected to generate more than one lakh jobs.
Hindi: रक्षा गलियारा बुंदेलखंड क्षेत्र में बनेगा और इससे एक लाख से अधिक नौकरियां पैदा होने की उम्मीद है।
English: The defence counsel, however, called the application premature in the view of the February 5 Delhi High Court verdict that had given the convicts a week's time to exhaust their legal remedies before authorities could decide on the next step.
Hindi: हालांकि, बचाव पक्ष के वकील ने दिल्ली उच्च न्यायालय के 5 फरवरी के फैसले के मद्देनजर आवेदन को असामयिक बताया हैं, जिसने अधिकारियों को अगले कदम पर फैसला करने से पहले अपने कानूनी उपायों को समाप्त करने के लिए एक सप्ताह का समय दिया था।
English: The defence counsels, however, submitted that CCTV video footage which forms part of the charge sheet in the case pertains to the date February 24, whereas the incident admittedly took place on February 25, 2020.
Hindi: हालांकि, बचाव पक्ष के वकीलों ने प्रस्तुत किया कि सीसीटीवी वीडियो फुटेज जो मामले में आरोप पत्र का हिस्सा है, 24 फरवरी की तारीख से संबंधित है, जबकि यह घटना 25 फरवरी, 2020 को हुई थी।
English: The defence drills stoked already rising tensions between the neighbours as a dispute over a chain of strategic islands threatens to escalate into open conflict.
Hindi: सामरिक द्वीपों की एक श्रृंखला पर विवाद के रूप में रक्षा अभ्यास ने पड़ोसियों के बीच पहले से ही बढ़ते तनाव को बढ़ा दिया, खुले संघर्ष में बढ़ने की धमकी दी।
English: The defence drills stoked already rising tensions between the neighbours as a dispute over a sequence of strategic islands threatens to escalate into open battle.
Hindi: सामरिक द्वीपों की एक श्रृंखला पर विवाद के रूप में रक्षा अभ्यास ने पड़ोसियों के बीच पहले से ही बढ़ते तनाव को बढ़ा दिया, खुले संघर्ष में बढ़ने की धमकी दी।
English: The defence expenditure has been swelling from year to year.
Hindi: रक्षा व्यय हर साल निरपेक्ष रूप से बढ़ रहा है।
English: The defence forces Indian Armed Force are the primary force responsible for the security of the country, and they come under the authority of the Ministry of Defense.
Hindi: सुरक्षा बल भारतीय सशस्त्र बल देश की सुरक्षा के लिए जिम्मेदार प्राथमिक बल हैं, और ये रक्षा मंत्रालय के अधिकार के अधीन आते हैं।
English: The defence forces are divided into four sub-heads.
Hindi: रक्षा बलों को चार उप-प्रमुखों में विभाजित किया गया है।
English: The defence has refused to admit this list of documents.
Hindi: हालांकि, बचाव पक्ष ने दस्तावेजों की इस सूची को स्वीकार करने से इनकार कर दिया है।
English: The defence industry
Hindi: रक्षा उद्योग
English: The defence minister also assured the domestic defence industry that the government will extend all possible support to them in research and development of world class equipment and weapons.
Hindi: रक्षा मंत्री ने घरेलू रक्षा उद्योग को यह आश्वासन भी दिया कि सरकार उन्हें विश्वस्तरीय उपकरणों तथा शस्त्रों के अनुसंधान एवं विकास में हरसंभव सहयोग प्रदान करेगी।
English: The defence minister also assured the domestic defence industry that the government will extend all possible support to them in research and development of world-class equipment and weapons.
Hindi: रक्षा मंत्री ने घरेलू रक्षा उद्योग को यह आश्वासन भी दिया कि सरकार उन्हें विश्वस्तरीय उपकरणों तथा शस्त्रों के अनुसंधान एवं विकास में हरसंभव सहयोग प्रदान करेगी।
English: The defence minister also said that Savarkar's criticism as a Nazi or Fascist was also not right.
Hindi: रक्षा मंत्री ने यह भी कहा कि नाजी या फासीवादी के रूप में सावरकर की आलोचना भी सही नहीं।
English: The defence minister also said that infrastructure like roads, railway lines, tunnels and airfields is being developed in areas bordering China to ensure India's sovereignty.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत देश की एकता, सुरक्षा और संप्रभुता को सुनिश्चित करने के लिए चीन की सीमा पर सड़क, सुरंग, रेलवे लाइन और हवाई क्षेत्र जैसे बुनियादी ढांचे का विकास कर रहा है।
English: The defence minister assured the government's full support in the indigenisation of the defence industry and nation-building.
Hindi: उन्होंने रक्षा उद्योग और राष्ट्र निर्माण के स्वदेशीकरण में सरकार के पूर्ण समर्थन का भरोसा भी दिया।
English: The defence minister called upon the private sector to contribute in strengthening the defence manufacturing sector.
Hindi: उन्होंने निजी क्षेत्र से रक्षा विनिर्माण क्षेत्र को मजबूत करने में योगदान देने का आह्वान किया.
English: The defence minister complimented the forces for the high standard of operational preparedness and capabilities, saying he personally experienced it during visits to various forward areas.
Hindi: रक्षा मंत्री ने परिचालन तैयारियों और क्षमताओं के उच्च स्तर के लिए बलों की सराहना करते हुए कहा कि उन्होंने विभिन्न अग्रिम क्षेत्रों के दौरे के दौरान व्यक्तिगत रूप से इसका अनुभव किया.
English: The defence minister recounted that in 2003, political parties had boycotted an event held to install a picture of Savarkar in Parliament.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजनीतिक दलों ने संसद में वीर सावरकर के चित्र लगाने का 2003 में विरोध किया था.
English: The defence minister said he was sanguine that the exhibition will bring all the latest technologies under one roof and provide a myriad of opportunities to the stakeholders in the aerospace and defence industry.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि यह प्रदर्शनी सभी आधुनिक प्रौद्योगिकियों को एक छत के नीचे लेकर आएगी और एयरोस्पेस तथा रक्षा उद्योग में पक्षकारों को असंख्य अवसर उपलब्ध कराएगी.
English: The defence minister said in new and emerging world, the battlefield is not going to be limited to land, air and sea but will also spread to space and cyber space.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि नए एवं उभरते विश्व में युद्धक्षेत्र केवल जमीन, वायु और समुद्र तक सीमित नहीं है, यह अंतरिक्ष और साइबर क्षेत्र में भी फैला हुआ है।
English: The defence minister said that he was sanguine that the exhibition will bring all the latest technologies under one roof and provide a myriad of opportunities to the stakeholders in the aerospace and defence industry.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि यह प्रदर्शनी सभी आधुनिक प्रौद्योगिकियों को एक छत के नीचे लेकर आएगी और एयरोस्पेस तथा रक्षा उद्योग में पक्षकारों को असंख्य अवसर उपलब्ध कराएगी.
English: The defence minister said that the successful flight test proves the competence of the DRDO in designing and developing world-class missile systems.
Hindi: उन्होंने कहा कि फ़्लाइट टेस्ट से विश्व स्तरीय मिसाइल सिस्टम डिजाइन करने और उसे विकसित करने में डीआरडीओ की काबिलियत साबित होती है।
English: The defence minister, Rajnath Singh, also said that Savarkar's criticism as a Nazi or Fascist was also not right.
Hindi: रक्षा मंत्री ने यह भी कहा कि नाजी या फासीवादी के रूप में सावरकर की आलोचना भी सही नहीं।
English: The defence ministry aims to complete the entire acquisition process for military equipment that requires no research and development in the next two years.
Hindi: रक्षा मंत्रालय का लक्ष्य अगले दो वर्षों में सैन्य उपकरणों के लिए पूरी अधिग्रहण प्रक्रिया को पूरा करना है, जिसके लिए किसी शोध और विकास की आवश्यकता नहीं है।
English: The defence ministry declined to comment on the policy.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने इस नीति पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: The defence ministry did not specify who carried out the air strikes.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने यह स्पष्ट नहीं किया है कि हवाई हमले किसने किये.
English: The defence ministry did not specify who carried out the airstrikes.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने यह स्पष्ट नहीं किया है कि हवाई हमले किसने किये.
English: The defence ministry has already set a goal of a turnover of 25 billion Rs 1.75 lakh crore in defence manufacturing in the next five years that included an export target of 5 billion Rs 35,000 crore worth of military hardware.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने अगले पांच वर्षों में रक्षा निर्माण में  25 बिलियन 1.75 लाख करोड़ रुपये के कारोबार का लक्ष्य रखा है, जिसमें  5 बिलियन 35,000 करोड़ रुपये के सैन्य हार्डवेयर का निर्यात लक्ष्य शामिल है।
English: The defence ministry has dissolved the Ordnance Factory Board OFB and transferred its assets, employees and management to seven public sector units PSUs.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने आयुध निर्माणी बोर्ड ओएफबी को भंग कर दिया है और अपनी संपत्ति, कर्मचारियों और प्रबंधन को सात सार्वजनिक क्षेत्र की इकाइयों पीएसयू में स्थानांतरित कर दिया है।
English: The defence ministry has dissolved the Ordnance Factory Board OFB with effect from October 1 and transferred its assets, employees and management to seven public sector units PSUs, according to an official order.
Hindi: समाचारः रक्षा मंत्रालय ने 1 अक्टूबर से आयुध निर्माणी बोर्ड ओ.एफ.बी. को भंग करने का आदेश जारी किया है, जिस पर उसकी संपत्ति, कर्मचारियों और प्रबंधन को सात नवगठित रक्षा सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों डीपीएसयू को हस्तांतरित किया जाएगा।
English: The defence ministry has inducted an indigenously designed and built transport ship has been inducted into the Indian Navy.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने स्वदेशी रूप से डिजाइन और निर्मित परिवहन शिप को भारतीय नौसेना में शामिल किया है।
English: The defence ministry has informed the Supreme Court that a notification allowing women candidates to appear for the entrance exam to the National Defence Academy NDA will be out by May next year.
Hindi: केंद्र ने शीर्ष अदालत को बताया था कि महिला उम्मीदवारों को राष्ट्रीय रक्षा अकादमी में प्रवेश परीक्षा में बैठने की अनुमति देने वाली अधिसूचना अगले साल मई तक जारी की जाएगी।
English: The defence ministry has set a goal of a turnover of 25 billion Rs 1.75 lakh crore in defence manufacturing in the next five years that include an export target of 5 billion Rs 35,000 crore worth of military hardware.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने अगले पांच वर्षों में रक्षा निर्माण में  25 बिलियन 1.75 लाख करोड़ रुपये के कारोबार का लक्ष्य रखा है, जिसमें  5 बिलियन 35,000 करोड़ रुपये के सैन्य हार्डवेयर का निर्यात लक्ष्य शामिल है।
English: The defence ministry has set a goal of a turnover of USD 25 billion Rs 1.75 lakh crore in defence manufacturing in the next, five years that included an export target of USD 5 billion Rs 35,000 crore worth of military hardware.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने अगले पांच वर्षों में रक्षा निर्माण में  25 बिलियन 1.75 लाख करोड़ रुपये के कारोबार का लक्ष्य रखा है, जिसमें  5 बिलियन 35,000 करोड़ रुपये के सैन्य हार्डवेयर का निर्यात लक्ष्य शामिल है।
English: The defence ministry has signed a contract with the US government to procure MK 54 torpedo and expendables such as chaff and ...
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने एमके-54 टारपीडो और एक्सपेंडेबल चैफ एंड फ्लेयर्स की खरीद के लिए अमरीकी सरकार के साथ करार पर हस्ताक्षर किए
English: The defence ministry having vacated 9.2 lakh square feet of space in these hutments will get 9.6 lakh square feet in two new multi-storeyed complexes that are spread over a total area of 13 acres.
Hindi: रक्षा मंत्रालय इन बैरकों में 9.2 लाख वर्ग फुट जगह खाली करेगा और 13 एकड़ के कुल क्षेत्रफल में फैले दो नए बहुमंजिला परिसरों में 9.6 लाख वर्ग फुट जगह लेगा.
English: The defence ministry of India said the successful test of Agni-5 is in line with India's stated policy to have credible minimum deterrence that underpins the commitment to 'No First Use'.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि अग्नि-5 का सफल परीक्षण 'विश्वसनीय न्यूनतम प्रतिरोध' की भारत की घोषित नीति के अनुरूप है, जो 'पहले उपयोग न करने' की प्रतिबद्धता को रेखांकित करता है।
English: The defence ministry on Thursday sealed a contract to procure 118 main battle tanks Arjun for the Indian Army at a cost of Rs 7,523 crore, in a major move to boost its combat capabilities.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने गुरुवार को सेना के लिए 7,523 करोड़ रुपये की लागत से 118 मुख्य युद्धक टैंक एमबीटी अर्जुन की खरीद के लिए एक अनुबंध को सील कर दिया, जो इसकी लड़ाकू क्षमताओं को बढ़ावा देने के लिए एक बड़ा कदम है।
English: The defence ministry said Singh and Austin exchanged views about combatting terrorism in the region and appreciated the mutual cooperation in the recent evacuation operations in Afghanistan.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने सोमवार को कहा कि सिंह और ऑस्टिन ने क्षेत्र में आतंकवाद का मुकाबला करने के बारे में विचार विमर्श किया और अफगानिस्तान में हालिया निकासी अभियानों में आपसी सहयोग की सराहना की।
English: The defence ministry said that a selection board of the Indian Army cleared the way for the promotion of five women officers to Colonel time scale rank.
Hindi: इंडियन आर्मी के सिलेक्शन बोर्ड ने पांच महिला अधिकारियों को टाइम स्केल के हिसाब से कर्नल रैंक में प्रमोशन देने का रास्ता साफ किया है।
English: The defence ministry said that the Severodvinsk nuclear submarine had fired the missile in the Barents Sea, successfully hitting its chosen target.
Hindi: रूसी रक्षा मंत्रालय की ओर से कहा गया है कि सेवेरोडविंस्क पनडुब्बी से मिसाइल को बेरिंट सागर में दागा गया था, जिसने अपने चुने हुए लक्ष्य पर सफलतापूर्वक निशाना साधा।
English: The defence ministry said the committee has been constituted for a comprehensive review of the NCC in order to make it more relevant in changing times.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने कहा कि समिति का गठन एनसीसी की व्यापक समीक्षा करने के लिए किया गया है ताकि बदलते समय में इसे कहीं अधिक प्रासंगिक बनाया जा सके।
English: The defence ministry signed a contract
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए
English: The defence ministry spokeswoman said there was no financial impact from the loss of the masks as no money had been paid.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के एक प्रवक्ता ने कहा कि मुखौटा के गायब होने का कोई वित्तीय प्रभाव नहीं था क्योंकि पैसे का भुगतान नहीं किया गया था।
English: The defence ministry will provide fee support of up to Rs 40,000 per annum to a maximum of 50 students initially of class 6 of the 100 schools to be affiliated by the Sainik School Society under a new scheme, officials said on Wednesday.
Hindi: नयी दिल्ली रक्षा मंत्रालय एक नयी योजना के तहत सैनिक स्कूल सोसाइटी से संबद्ध होने वाले 100 स्कूलों में कक्षा छह के अधिकतम 50 छात्रों को हर साल 40,000 रुपये तक की छात्रवृत्ति प्रदान करेगा।
English: The defence ministry will provide fee support of up to Rs 40,000 per annum to a maximum of 50 students initially of class 6 of the 100 schools to be affiliated by the Sainik School Society under a new scheme.
Hindi: नयी दिल्ली रक्षा मंत्रालय एक नयी योजना के तहत सैनिक स्कूल सोसाइटी से संबद्ध होने वाले 100 स्कूलों में कक्षा छह के अधिकतम 50 छात्रों को हर साल 40,000 रुपये तक की छात्रवृत्ति प्रदान करेगा।
English: The defence ministry's Twitter account has become part of people's daily news feed.
Hindi: रक्षा मंत्रालय का ट्विटर अकाउंट अब इन लोगों के डेली न्यूज फीड का हिस्सा बन गया है.
English: The defence of the bridge
Hindi: पुल की रक्षा
English: The defence of the country
Hindi: देश की रक्षा
English: The defence policy must be prioritised
Hindi: रक्षा नीति को प्राथमिकता की आवश्यकता
English: The defence representative stated the facility has a devoted team of Army medical professionals, who will be continuously keeping track of the health specifications of the evacuees throughout their stay.
Hindi: रक्षा प्रवक्ता ने कहा कि इस सुविधा में सेना के डॉक्टरों की एक समर्पित टीम है, जो उनके प्रवास के दौरान लगातार तीर्थयात्रियों के स्वास्थ्य मापदंडों की निगरानी करेगी.
English: The defence secretary Gavin Williamson was sacked for leaking details of the meeting.
Hindi: ब्रिटेन के रक्षा मंत्री गेविन विलयमसन को उच्च स्तरीय बैठक की जानकारी लीक करने के मामले में बर्खास्त कर दिया गया है.
English: The defence secretary hoped that just after completion of training, the officers will adopt these new technologies not only for quick completion of the ongoing land survey by DGDE but also for establishing this endeavor of DGDE as one of the best practices that other ministries and departments may follow.
Hindi:  रक्षा सचिव ने आशा व्यक्त की कि प्रशिक्षण पूरा होने के बाद, अधिकारी इन नई तकनीकों को न केवल डीजीडीई द्वारा चल रहे भूमि सर्वेक्षण को शीघ्र पूरा करने के लिए, बल्कि डीजीडीई के इस प्रयास को सर्वोत्तम प्रथाओं में से एक के रूप में स्थापित करने के लिए भी अपनाएगा, जिसका अन्य मंत्रालय और विभाग अनुसरण कर सकते हैं।
English: The defence spokesperson said that the facility has a dedicated team of Army doctors, who will be constantly monitoring the health parameters of the evacuees for the duration of their stay.
Hindi: रक्षा प्रवक्ता ने कहा कि इस सुविधा में सेना के डॉक्टरों की एक समर्पित टीम है, जो उनके प्रवास के दौरान लगातार तीर्थयात्रियों के स्वास्थ्य मापदंडों की निगरानी करेगी.
English: The defence spokesperson said the facility has a dedicated team of Army doctors, who will be constantly monitoring the health parameters of the evacuees during their stay.
Hindi: रक्षा प्रवक्ता ने कहा कि इस सुविधा में सेना के डॉक्टरों की एक समर्पित टीम है, जो उनके प्रवास के दौरान लगातार तीर्थयात्रियों के स्वास्थ्य मापदंडों की निगरानी करेगी.
English: The defence system is totally different.
Hindi: संरक्षण प्रणाली पूरी तरह से अलग हैं।
English: The defence systems of the City
Hindi: शहर की रक्षा प्रणाली
English: The defence team is led by barrister Clare Montgomery, known as an expert in criminal and fraud law.
Hindi: माल्या की बचाव टीम की अगुवाई बैरिस्टर क्लेयर मोंटगोमरी कर रही हैं जिन्हें आपराधिक और धोखाधड़ी के मामलों का विशेषज्ञ माना जाता है.
English: The defence team representing the Boston Marathon bombing suspect got a major boost Monday with the addition of Judy Clarke, a San Diego lawyer who has won life sentences instead of the death penalty for several high-profile clients, including the Unabomber and the gunman in the rampage that injured former Arizona Rep. Gabrielle Giffords.
Hindi: बोस्टन मैराथन बम विस्फोट के संदिग्ध का प्रतिनिधित्व करने वाली रक्षा टीम को सोमवार को सैन डिएगो के एक वकील जूडी क्लार्क के साथ एक बड़ा बढ़ावा मिला, जिसने उनाबॉबर और बंदूकधारी सहित कई हाई-प्रोफाइल क्लाइंट के लिए मौत की सजा के बजाय उम्रकैद की सजा जीती है पूर्व एरिजोना रेप गैब्रिएल गिफॉर्ड्स को घायल करने वाली भीड़।
English: The defence's case is that Aryan Khan did not have drugs on him when he was arrested, he did not have money to purchase drugs and neither was he caught consuming them.
Hindi: बचाव पक्ष का मामला यह है कि आर्यन खान के पास उस समय ड्रग्स नहीं था जब उसे गिरफ्तार किया गया था, उसके पास ड्रग्स खरीदने के लिए पैसे नहीं थे और न ही वह उनका सेवन करते हुए पकड़ा गया था।
English: The defence's case is that Aryan Khan didn't have medication on him when he was arrested, he didn't have cash to buy medication and neither was he caught consuming them.
Hindi: बचाव पक्ष का मामला यह है कि आर्यन खान के पास उस समय ड्रग्स नहीं था जब उसे गिरफ्तार किया गया था, उसके पास ड्रग्स खरीदने के लिए पैसे नहीं थे और न ही वह उनका सेवन करते हुए पकड़ा गया था।
English: The defence's case is that Aryan Khan didn't have medicine on him when he was arrested, he didn't have cash to buy medicine and neither was he caught consuming them.
Hindi: बचाव पक्ष का मामला यह है कि आर्यन खान के पास उस समय ड्रग्स नहीं था जब उसे गिरफ्तार किया गया था, उसके पास ड्रग्स खरीदने के लिए पैसे नहीं थे और न ही वह उनका सेवन करते हुए पकड़ा गया था।
English: The defence's case is that Aryan did not have drugs on him when he was arrested, that he did not have money to purchase drugs, and that he was also not caught consuming them.
Hindi: बचाव पक्ष का मामला यह है कि आर्यन के पास उस समय ड्रग्स नहीं था जब उसे गिरफ्तार किया गया था, कि उसके पास ड्रग्स खरीदने के लिए पैसे नहीं थे, और यह कि वह उनका सेवन करते हुए भी नहीं पकड़ा गया था।
English: The defendant -s.
Hindi: अभियुक्त - जी।
English: The defendant admitted to shooting the victim.
Hindi: आरोपी ने गोलीबारी की बात कबूली।
English: The defendant admitted to the shooting.
Hindi: आरोपी ने गोलीबारी की बात कबूली।
English: The defendant also has the right to use this sign.
Hindi: प्रतिवादी को भी इस चिन्ह के प्रयोग का सह अधिकार प्राप्त है
English: The defendant and his or her legal advisers collectively noun
Hindi: बचाव पक्ष और उसके कानूनी सलाहकार सामूहिक रूप से संज्ञा
English: The defendant appealed the quantum of damages.
Hindi: वसूली की वादी ने क्षति की मात्रा का दावा किया।
English: The defendant attempted to kill the child
Hindi: आरोपी ने की थी बच्चे को मारने की कोशिश
English: The defendant breached that duty. c.
Hindi: प्रतिवादी ने उस कर्तव्य का उल्लंघन किया
English: The defendant confessed to the shooting.
Hindi: आरोपी ने गोलीबारी की बात कबूली।
English: The defendant did not drive the vehicle
Hindi: आरोपी को नहीं आती थी ड्राइविंग
English: The defendant did not pay this.
Hindi: आरोपी ने इसका भुगतान नहीं किया.
English: The defendant did not pay.
Hindi: आरोपी ने इसका भुगतान नहीं किया.
English: The defendant has a duty to take care to the plaintiff.
Hindi: प्रतिवादी का वादी के प्रति देखभाल का कर्तव्य है।
English: The defendant has breached this duty of care.
Hindi: प्रतिवादी ने देखभाल के इस कर्तव्य का उल्लंघन किया है।
English: The defendant has no obligation to prove anything.
Hindi: आरोप लगाने वाले को कुछ भी साबित नहीं करना होगा
English: The defendant has refused to talk with police.
Hindi: इस आरोपी ने पुलिस के साथ बातचीत करने से भी इनकार कर दिया है।
English: The defendant is 20 years old.
Hindi: आरोपी की उम्र 20 साल है.
English: The defendant is 40 at fault.
Hindi: आरोपी भी 40 फीसदी झुलसा
English: The defendant is a police officer.
Hindi: आरोपी पुलिस कर्मी है।
English: The defendant is the father of seven children.
Hindi: आरोपी व्यक्ति छह बच्चों का पिता है.
English: The defendant married another woman.
Hindi: आरोपी ने महिला से दूसरी शादी की थी।
English: The defendant must show up to all court dates.
Hindi: आरोपी को कोर्ट की सभी तारीखों पर पेश होना है।
English: The defendant opened the door.
Hindi: आरोपी ने दरवाजा खोला।
English: The defendant say's I haven't done anything.
Hindi: आरोपीने बोला, मैंने तो कुछ भी किया नहीं है.
English: The defendant sent a statement to the police officer
Hindi: आरोपी ने ही पुलिस को सौंपी चिट्ठी
English: The defendant then deliver appointment letters to the victims for the position of trainee software engineers with an annual income of Rs 2.94 lakh.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसके बाद आरोपियों ने उम्मीदवारों को सॉफ्टवेयर प्रशिक्षु इंजीनियर का नियुक्ति पत्र दिया, जिस पर सालाना वेतन 2.94 लाख रुपए लिखा हुआ था।
English: The defendant told a different story.
Hindi: आरोपी ने कुछ और ही कहानी बताई.
English: The defendant took no action.
Hindi: वादी ने कोई कार्यवाही नहीं की।
English: The defendant violated that duty of care.
Hindi: प्रतिवादी ने देखभाल के इस कर्तव्य का उल्लंघन किया है।
English: The defendant was 23 years of age.
Hindi: आरोपी उम्र 23 साल है.
English: The defendant was found guilty upon the evidence.
Hindi: अभियुक्त को सबूत के आधार पर दोषी ठहराया गया ।
English: The defendant was found guilty!
Hindi: पीड़ित को ही बना दिया था आरोपी!
English: The defendant was indicted in December, 2015.
Hindi: आरोपी को दिसंबर, 2015 में गिरफ्तार किया गया था।
English: The defendant was injured by the gunfire.
Hindi: गोली लगने से आरोपी घायल हो गया
English: The defendant was taken in to custody in the hours following the incident.
Hindi: घटना की जांच के घंटों के भीतर आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The defendant was the owner of the animal;
Hindi: प्रतिवादी जानवर का मालिक था;
English: The defendant was with him.
Hindi: आरोपी उनके साथ थे।
English: The defendant will be sentenced on November 28.
Hindi: आरोपी को 28 नवंबर को सजा सुनाई जाएगी.
English: The defendant will then have an opportunity to respond.
Hindi: इसके बाद प्रतिवादी को उत्तर देने का अवसर मिलेगा।
English: The defendant would be in jail until the trial was completed.
Hindi: कोर्ट में ट्रायल पूर्ण होने तक जेल में रहेंगे आरोपी
English: The defendant's answer is
Hindi: प्रतिवादी का जवाब
English: The defendant's conduct must be reprehensible;
Hindi: प्रतिवादी का आचरण जानबूझकर होना चाहिए;
English: The defendant's life is at stake.
Hindi: याचिकाकर्ता की जिंदगी खतरे में है ।
English: The defendant's mother then addressed the court.
Hindi: इसके बाद पीड़िता की मां ने कोर्ट का रुख़ किया था.
English: The defendant, however, did not return.
Hindi: लेकिन, आरोपी नहीं लौटा.
English: The defendant, however, fled.
Hindi: फिर भी आरोपी भाग गए।
English: The defendant, however, refused.
Hindi: हालांकि आरोपी ने इनकार कर दिया।
English: The defendant, on the other hand, maintains that at that time he was sleeping at home.
Hindi: दूसरी ओर, प्रतिवादी का कहना है कि उस समय वह अपने घर में सो रहा था।
English: The defendant, who is 19 years
Hindi: 19 साल का है आरोपी
English: The defendants all face a maximum sentence of life in prison.
Hindi: प्रतिवादी सभी को जेल में अधिकतम आजीवन कारावास की सजा का सामना करना पड़ता है।
English: The defendants appealed the amount of damages granted plaintiff.
Hindi: वसूली की वादी ने क्षति की मात्रा का दावा किया।
English: The defendants are additionally accused of making an attempt to pervert the course of justice.
Hindi: प्रतिवादियों पर न्याय के पाठ्यक्रम को बिगाड़ने का प्रयास करने का भी आरोप है।