Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Facing criticism
Hindi: आलोचनाओं का किया सामना
English: Facing criticism for allowing police inside the campus, the varsity administration said the security men have been removed from the premises and there are no restrictions on the movement of students.
Hindi: संस्थान परिसर में पुलिस को घुसने की इजाजत दिए जाने पर आलोचना का सामना कर रहे जेएनयू प्रशासन ने कहा कि सुरक्षाकर्मियों को परिसर से हटा दिया गया है और छात्रों की गतिविधियों पर कोई बंदिश नहीं है।
English: Facing criticism for failing to control the situation, Chief Minister Arvind Kejriwal had reached out to the Opposition parties seeking their suggestions to deal with the crisis.
Hindi: स्थिति को संभालने में असफल रहने के लिए आलोचनाओं का सामना कर रहे मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने विपक्षी पार्टियों से इस संकट से निपटने के लिए सुझाव मांगे हैं।
English: Facing criticism for under reporting COVID-19 deaths, the Delhi government recently issued a standard operating procedure SOP for hospitals and other healthcare facilities in the city on reporting fatalities due to coronavirus.
Hindi: कोविड-19 से होने वाली मौतों की संख्या कम बताने पर आलोचना का सामना कर रही दिल्ली सरकार ने कोरोना वारयस से होने वाली मौतों की रिपोर्ट करने के लिए अस्पतालों और अन्य स्वास्थ्य केंद्रों के लिए एक मानक संचालन प्रक्रिया एसओपी जारी की थी।
English: Facing criticism over lack of job creation by his government, Prime Minister Narendra Modi earlier this month told Parliament that there was no correct system of collecting job data at present and his government was trying to put one in place.
Hindi: एनडीए कार्यकाल में रोजगार सृजन में कमी को लेकर आलोचना झेलने के बीच प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इस महीने की शुरुआत में संसद में कहा था कि मौजूदा समय में रोजगार के आंकड़ों को संग्रहित करने के लिए कोई सही प्रणाली नहीं है और उनकी सरकार इन आंकड़ों को एक साथ संग्रहित करने की दिशा में काम कर रही है.
English: Facing criticism over significant Chinese ownership, Paytm Founder and Chief Executive Vijay Shekhar Sharma has asserted that the payments and e-commerce platform is as Indian as Maruti and prides itself on being a representative of the India story.
Hindi: चीन के उल्लेखनीय स्वामित्व को लेकर ओलाचना झेल रही पेटीएम के संस्थापक एवं मुख्य कार्यकारी विजय शेखर शर्मा ने जोर देकर कहा कि ई-कामर्स तथा भुगतान प्लेटफार्म उतनी ही भारतीय है जितनी मारूति है।
English: Facing difficulties
Hindi: कठिनाइयों का सामना
English: Facing difficulty in communicating with people
Hindi: लोगों से मिलने में प्रॉब्लम होना।
English: Facing difficulty in walking
Hindi: पैदल चलने पर होती थी दिक्कत
English: Facing discrimination
Hindi: कर रहे हैं भेदभाव का सामना
English: Facing financial difficulties
Hindi: आर्थिक तंगी का करना पड़ा सामना
English: Facing financial issues, Yogesh chalked a plan to loot his own house.
Hindi: पैसे को लेकर आ रही दिक्कतों के चलते योगेश ने अपने खुद के घर को लूटने का प्लान बनाया।
English: Facing flak for extending his stay in the US despite a major Naxal attack in Chhattisgarh, Home Minister Sushilkumar Shinde today said he was there for consultation with an ophthalmologist on May 28.
Hindi: छत्तीसगढ़ में बड़े नक्सली हमले के बावजूद अमेरिका में अपने प्रवास को बढ़ाने के कारण आलोचना के दायरे में आए गृह मंत्री सुशील कुमार शिंदे ने आज कहा कि वह 28 मई को नेत्र चिकित्सक से सलाह लेने के लिए वहां रूके थे।
English: Facing flak for his objectionable remark against BJP leader Imarti Devi, senior Congress leader Kamal Nath refused to apologise for the comment and said he did not insult anyone.
Hindi: कांग्रेस नेता कमलनाथ ने एक बार फिर से साफ कर दिया है कि भाजपा नेता इमरती देवी को लेकर दिए गए बयान को लेकर वे माफी नहीं मांगेंगे।
English: Facing flak for hugging Pakistans Army chief at the swearing-in of Imran Khan as the neighbouring countrys prime minister, Punjab minister Navjot Singh Sidhu defended his action asking what was he supposed to do if someone says we belong to the same culture and talks of opening the route to the historic Gurdwara Kartarpur Sahib.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री पद पर इमरान खान के शपथ ग्रहण समारोह में पड़ोसी देश के सैन्य प्रमुख को गले लगाने के लिए आलोचनाओं का सामना कर रहे पंजाब के मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू ने इसका बचाव किया. पंजाब सरकार में मंत्री सिद्धू ने पूछा कि अगर कोई कहे कि हमारी संस्कृति एक है और ऐतिहासिक गुरुद्वारा करतारपुर साहिब का रास्ता खोलने की बात करे तो उन्हें क्या करना चाहिए था? सिद्धू वाघा-अटारी सीमा के जरिए पाकिस्तान से लौटे. वह क्रिकेटर से नेता बने इमरान खान के न्यौते पर शपथ ग्रहण समारोह में भाग लेने गए अकेले भारतीय थे.
English: Facing flak for the incident, Gujarat Chief Minister Anandiben Patel ordered a CID inquiry in the matter.
Hindi: मुख्यमंत्री आनंदीबेन पटेल ने मामले में सीबीआई जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: Facing flak from opposition, the state government had suspended five officers, including district SSP Vaibhav Krishna.
Hindi: विपक्ष की आलोचनाओं का सामना कर रही राज्य सरकार ने जिला एसएसपी वैभव कृष्ण सहित पांच पुलिस अधिकारियों को निलंबित किया था।
English: Facing flak from the Opposition, the state government had suspended five police officers, including district SSP Vaibhav Krishna.
Hindi: विपक्ष की आलोचनाओं का सामना कर रही राज्य सरकार ने जिला एसएसपी वैभव कृष्ण सहित पांच पुलिस अधिकारियों को निलंबित किया था।
English: Facing flak from the opposition over vacancies in the National Commission for Minorities NCM, the Centre has appointed five members to the panel.
Hindi: राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग एनसीएम में खाली पदों के लिए विपक्ष की आलोचना का सामना कर रही केंद्र सरकार ने आयोग में पांच सदस्यों की नियुक्ति की है ।
English: Facing flak over 'eunuch' remark against Kejriwal, Shashi Tharoor apologises
Hindi: केजरीवाल को लेकर दिए बयान पर विवाद के बाद शशि थरूर ने मांगी माफी
English: Facing flak, CBI came out with details about the mining case in Uttar Pradesh with its officials claiming that the office of Yadav when he was the chief minister had cleared 13 projects in one single day.
Hindi: आलोचनाओं से घिरी सीबीआई ने उत्तरप्रदेश में खनन मामले का विस्तृत ब्यौरा देते हुए दावा किया कि यादव जब मुख्यमंत्री थे उस वक्त उनके कार्यालय ने एक दिन में 13 परियोजनाओं को मंजूरी दी।
English: Facing flak, Ravi Shankar Prasad withdraws statement on Indian economy
Hindi: मंदी पर दिए गए बयान को रवि शंकर प्रसाद ने लिया वापस, जानें पूरा मामला
English: Facing global humiliation and the prospect of an imminent defeat because of the misadventure of his army chief General Pervez Musharraf, Sharif had rushed to Washington seeking Clinton's help in ending the war.
Hindi: अपने सेना प्रमुख परवेज मुशर्रफ के दुस्साहस के चलते वैश्विक फजीहत और आसन्न हार का सामना कर रहे शरीफ ने वाशिंगटन की यात्रा कर युद्ध खत्म करने में क्लिंटन की मदद मांगी थी.
English: Facing graft charges, the Congress was decimated in the 2014 general election.
Hindi: भ्रष्टाचार के आरोपों से घिरे कांग्रेस को 2014 के आम चुनाव में करारी शिकस्त का सामना करना पड़ा था।
English: Facing hair fall problems?
Hindi: बालों की समस्या से हैं परेशान?
English: Facing hard times
Hindi: मुश्किल हालातों का किया सामना
English: Facing hardships
Hindi: मुसीबतों का सामना
English: Facing heat and growing outrage over the alleged involvement of the MlA in the rape of an 18-year-old girl, the State Government also decided to register an FIR against the legislator and the other accused.
Hindi: 18 वर्षीय लड़की से बलात्कार के मामले में सेंगर की कथित संलिप्तता के कारण बढ़ती मुश्किल के बीच राज्य सरकार ने विधायक और अन्य आरोपियों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज करने का भी फैसला किया है।
English: Facing heat for Godse comment, Kamal Haasan says every religion has its terrorists
Hindi: कमल हासन का विवादित बयान, हर धर्म में अपने आतंकवादी होते हैं
English: Facing heat over allegation of inspiring some of the Dhaka attackers through his speeches and under scanner of the state and the central agencies, Naik was expected to clarify his position during the media interaction.
Hindi: ढाका स्थित एक कैफे में आतंकी हमला करने वाले कुछ आतंकी हमलावरों को अपने भाषणों के जरिए प्रेरित करने के आरोपों से घिरे जाकिर नाइक राज्य और केंद्रीय एजेंसियों की नजरों में आ गए हैं. मीडिया संवाद के जरिए नाइक को अपनी स्थिति स्पष्ट करनी थी.
English: Facing heat over brokering a deal between producers of Ae Dil Hai Mushkil and MNS chief Raj Thackeray, Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis maintained that he had opposed the offer of Rs 5 crore contribution from the film makers to the Army welfare fund.
Hindi: ए दिल है मुश्किल के निर्माताओं और मनसे प्रमुख राज ठाकरे के बीच मध्यस्था को लेकर हमले झेल रहे महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस ने कहा है कि उन्होंने निर्माताओं की ओर से सेना कल्याण कोष में पांच करोड़ देने की पेशकश का विरोध किया था।
English: Facing heat over charge of inspiring some of the Dhaka attackers through his speeches, he said the moment someone resorts to violence, he ceases to be Islamic and loses his support.
Hindi: अपने भाषणों के जरिये ढाका के कुछ हमलावरों को प्रेरित करने के आरोप झेल रहे नाइक ने कहा कि जिस क्षण कोई हिंसा करता है, वह इस्लामी नहीं रहता है और उनका समर्थन खो देता है.
English: Facing huge debts and liabilities, Pakistan prime minister Imran Khan has launched a massive austerity drive.
Hindi: बड़े कर्ज और देनदारियों से जूझ रही सरकार का आर्थिक संकट दूर करने के लिए हाल ही में प्रधानमंत्री बने इमरान ने बड़ी कटौती का अभियान शुरू किया है।
English: Facing imminent defeat, Bangladeshs opposition NUF alliance, with BNP as its key partner, rejected the outcome of the general election and demanded fresh polls under a neutral caretaker government.
Hindi: हार को देखते हुए बांग्लादेश के मुख्य विपक्षी एनयूएफ गठबंधन ने आम चुनावों के परिणाम को खारिज कर दिया है और निष्पक्ष कार्यवाहक सरकार के अधीन फिर से चुनाव कराने की मांग की है।
English: Facing impeachment on charges of corruption and judicial misconduct, Sikkim High Court Chief Justice PD Dinakaran resigned today from the post.
Hindi: भ्रष्टाचार और न्यायिक कदाचार के आरोपों में महाभियोग का सामना कर रहे सिक्किम उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश पी डी दिनाकरण ने आज अपने पद से इस्तीफा दे दिया।
English: Facing inquiry over the charges of nepotism and conflict of interest, ICICI Banks former MD and CEO Chanda Kochhar had quit the bank on October 4, six months before her current tenure was to end.
Hindi: कुनबा-परस्ती और हितों में टकराव के आरोपों की जांच में घिरीं आईसीआईसीआई बैंक की प्रबंध निदेशक एमडी और मुख्य कार्यपालक अधिकारी सीईओ चंदा कोचर ने बृहस्पतिवार को अपने पद से तत्काल प्रभाव से इस्तीफा दे दिया।
English: Facing intense international pressure, Pakistan has banned Hafiz Saeed-led Jamaat-ud-Dawa and the dreaded Haqqani Network along with other terror outfits and slapped foreign travel restrictions on the 2008 Mumbai attack mastermind.
Hindi: अमेरिकी दबाव का सामना कर रहे पाकिस्तान ने हाफिद सईद की अगुवाई वाले जमात उद दावा और खूंखार आतंकवादी संगठन हक्कानी नेटवर्क समेत दो अन्य आतंकवादी संगठनों पर प्रतिबंध लगा दिया है और इसके साथ ही 2008 के मुंबई हमले के मुख्य साजिशकर्ता सईद के विदेश जाने पर रोक लगा दी है।
English: Facing international isolation, Iran was clearly trying to showcase Indias participation in the summit to counter its critics and signal to the world that its stature remained undiminished.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर अलगाव महसूस करते हुए ईरान स्पष्ट रूप से सम्मेलन में भारत की भागीदारी से अपने आलोचकों को जवाब देने के लिए प्रयासरत रहा तथा उसने यह दिखाने का प्रयास किया कि दुनिया में उसका स्तर घटा नहीं है।
English: Facing international isolation, Prime Minister Nawaz Sharif in an unprecedented move has warned the powerful military not to shield banned militant groups and directed authorities to conclude the Pathankot terror attack probe and the 2008 Mumbai attack trial, a leading Pakistani daily reported Thursday.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय स्तर पर अलग-थलग पड़ चुके पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने एक अभूतपूर्व कदम उठाते हुए ताकतवर सेना को चेतावनी देते हुए उससे प्रतिबंधित आतंकवादी समूहों को पनाह नहीं देने के लिए कहा है और अधिकारियों को पठानकोट आतंकी हमले की जांच एवं 2008 के मुंबई आतंकी हमलों की सुनवाई पूरी करने का निर्देश दिया है।
English: Facing ire over Pakistan visit, Navjot Singh Sidhu retorts 'will give a strong reply when needed'
Hindi: पाक दौरा विवाद पर नवजोत सिंह सिद्धू ने फिर दी सफाई, विरोधियों को दिया ये जवाब
English: Facing like this.
Hindi: इस तरह का सामना करना पड़.
English: Facing maniacs, that's my job!
Hindi: पागलों का सामना करना, मेरा काम है!
English: Facing massive anti-incumbency the TDP leaders are resorting to illegal practices to win the upcoming elections.
Hindi: बड़े पैमाने पर सत्ता विरोधी लहर का सामना करते हुए टीडीपी के नेता आगामी चुनाव जीतने के लिए अवैध तरीकों का सहारा ले रहे हैं।
English: Facing online abuse over a passport row involving an interfaith couple, External Affairs Minister Sushma Swaraj has initiated a poll on Twitter asking users whether they approve such trolling.
Hindi: एक अंतरधर्मी दंपति के पासपोर्ट से संबंधित विवाद को लेकर सोशल मीडिया पर अपशब्दों का सामना कर रहीं विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने ट्विटर पर एक सर्वेक्षण किया और सोशल मीडिया का इस्तेमाल करने वालों से पूछा था कि क्या वे इस तरह की ट्रोलिंग को स्वीकृति देते हैं.
English: Facing opposition attack for her comments on Nathuram Godse, BJP MP Pragya Thakur again tendered an apology in Lok Sabha.
Hindi: भाजपा सांसद प्रज्ञा ठाकुर ने नाथूराम गोडसे पर दिए अपने बयान के लिए माफी मांगी।
English: Facing perjury proceedings, Punjab Vigilance Bureau Joint Director Surinder Pal Singh has contended a bare perusal of the provisions of Section 340 of the CrPC reveals that before filing the complaint for perjury or false evidence, two conditions are to be fulfilled.
Hindi: झूठी गवाही संबंधी मामले में कार्रवाई का सामना कर रहे पंजाब विजिलेंस ब्यूरो के संयुक्त निदेशक सुरेंद्र पाल सिंह अपराध दंड संहिता की धारा 340 के अनुसार झूठी गवाही के संबंध में शिकायत दायर करने से पूर्व दो शर्तें पूरी करना जरूरी है।
English: Facing problems regarding registration or log in?
Hindi: पंजीकरण या लॉग-इन करने में समस्या होने पर?
English: Facing protests outside her office and residence in the Delhi, Irani reacted saying she would not make any political statement but await the report of a fact-finding committee.
Hindi: दिल्ली में अपने दफ्तर और आवास के बाहर विरोध प्रदर्शनों का सामना कर रहीं स्मृति ईरानी ने प्रतिक्रिया देते हुए कहा कि वह कोई राजनीतिक बयान नहीं देंगी बल्कि तथ्यान्वेषी समिति की रिपोर्ट का इंतजार करेंगी।
English: Facing public outrage and the oppositions attack on the issue, the BJP expelled MLA Kuldeep Sengar Unnao rape accused from the party.
Hindi: विभिन्न वर्गो के व्यापक आक्रोश और विपक्षी दलों की तीखी आलोचना के बीच भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने उन्नाव बलात्कार मामले में आरोपी विधायक कुलदीप सिंह सेंगर को पार्टी से निकाल दिया है.
English: Facing questions
Hindi: सवालों से मुठभेड़
English: Facing resentment over water being used to maintain cricket pitches for IPL in the drought-hit Maharashtra, BCCI Secretary Anurag Thakur will be meeting representatives of Mumbai Indians and Rising Pune Supergiants to discuss the future course of action in New Delhi.
Hindi: सूखे की मार झेल रहे महाराष्ट्र में आइपीएल के लिए क्रिकेट पिचों के रखरखाव के मद्देनजर पानी के इस्तेमाल पर नाराजगी झेल रहे बीसीसीआइ के सचिव अनुराग ठाकुर आगे की योजना पर चर्चा करने के लिए यहां मुंबई इंडियंस और राइजिंग पुणे सुपरजाइंट्स के प्रतिनिधियों से बैठक करेंगे।
English: Facing severe attack from political parties, Delhis power regulator DERC today withdrew the power tariff hike of up to seven per cent which was announced last night.
Hindi: राजनीतिक दलों की चौतरफा आलोचनाओं के बीच दिल्ली बिजली नियामक आयोग डीईआरसी ने बिजली दरों में की गयी सात प्रतिशत तक की वृद्धि को आज वापस ले लिया।
English: Facing severe backlash for his role in ball tampering, Smith had earlier relinquished his role as captain of Rajasthan Royals and the script could pan out similarly for Warner, too.
Hindi: गेंद से छेड़छाड़ पर कड़ी आलोचनायें झेल रहे स्मिथ ने राजस्थान रायल्स की कप्तानी छोड़ दी और वार्नर के साथ भी ऐसा ही कुछ हो सकता है.
English: Facing severe criticism for his unimpressive captaincy and performances in Test cricket, under-fire Mahendra Singh Dhoni has offered to quit the leadership role in the longer format of the game if the BCCI feels there is a better replacement waiting in the wings.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट में प्रभावहीन कप्तानी और लचर प्रदर्शन के लिए आलोचनाओं का सामना कर रहे महेंद्र सिंह धोनी ने पेशकश की है कि अगर बीसीसीआई को लगता है कि बेहतर विकल्प मौजूद है तो वह खेल के लंबे प्रारूप की कप्तानी छोडऩे को तैयार हैं।
English: Facing shortage of teaching faculty in colleges, Haryana Government has decided to re-employ the assistant or associate professors and Principals retired from Government colleges after attaining the age of superannuation i.e.
Hindi: हरियाणा सरकार ने सरकारी कॉलेजों से रिटायर अस्सिटेंडएसोसिएट प्रोफेसर और प्रिंसिपल को दोबारा नियुक्ति देने का निर्णय लिया हैै।
English: Facing similar situation, the BJP has asked Assam Minister Himanta Biswa Sarma to rush to Meghalaya for holding talks with smaller parties and independents.
Hindi: इसी तरह की स्थिति उभरने पर बीजेपी ने असम के मंत्री हिमांता बिस्वा सरमा से मेघालय जाने और छोटे दलों तथा निर्दलीय विधायकों से बात करने को कहा है. कांग्रेस ने भी वरिष्ठ नेताओं अहमद पटेल और कमलनाथ को शिलांग रवाना किया है.
English: Facing stiff competition from Chinese and South Korean players, Japanese conglomerate Sony Corporation has announced to quit the Indian smartphone market.
Hindi: चीनी और दक्षिण कोरियन कंपनियों से मिल रही कड़ी टक्कर की वजह से जापानी दिग्गज सोनी कॉरपोरेशन ने भारतीय स्मार्टफोन बाजार से बाहर निकलने की घोषणा की है।
English: Facing stiff competition from Zomato and Swiggy, Uber Eats had been making losses.
Hindi: जोमैटो और स्विगी से कड़ी प्रतिस्पर्धा में ऊबर ईट्स को नुकसान का सामना करना पड़ रहा था।
English: Facing stiff opposition from the CBI to his plea for four-week suspension of sentence for the wedding ceremony of his foster daughter, Dera Sacha Sauda head Gurmeet Ram Rahim Singh on Wednesday withdrew his plea, following which it was dismissed as withdrawn.
Hindi: डेरा सच्चा सौदा प्रमुख गुरमीत राम रहीम सिंह ने सीबीआई के कड़े प्रतिरोध को देखते हुए अपनी गोद ली बेटी की शादी समारोह में शामिल होने के लिये उसकी सजा को चार हफ्ते के लिये निलंबित करने संबंधी अपील को वापस ले लिया।
English: Facing sustained Congress attack on the issue of employment generation, the BJP chief referred to schemes like Stand Up, Start Up and Skill India, saying it was for the first time when any government worked with a belief that employment generation is not only about jobs.
Hindi: रोजगार सृजन के मुद्दे पर मोदी सरकार कांग्रेस के लगातार हमलों का सामना कर रहे शाह ने स्टैंड अप, स्टार्ट अप और स्किल इंडिया जैसी स्कीमों की चर्चा की और कहा कि पहली बार ऐसा हुआ है कि किसी सरकार ने इस समझ के साथ काम किया है कि रोजगार सृजन का मामला सिर्फ नौकरियां नहीं है। भाजपा ने यह भी दावा किया कि महंगाई बहुत हद तक काबू में है जबकि विदेशी मुद्रा भंडार बढ़ रहा है।
English: Facing that cataclysmal end, what did Noah do?
Hindi: उस विध्वंसक अंत का सामना करते हुए, नूह ने क्या किया?
English: Facing the Future With Confidence
Hindi: पूरे यकीन के साथ भविष्य का सामना करना
English: Facing the Oppositions flak over the matter, Shiv Sena leader Sanjay Raut said that he read in a newspaper that those who carried 'Free Kashmir' banner had clarified that they want to be free of restrictions on internet services, mobile services and other issues.
Hindi: गेटवे ऑफ इंडिया पर विरोध प्रदर्शन में दिखे फ्री कश्मीर के पोस्टर पर शिवसेना नेता संजय राउत ने कहा कि मैंने अखबार में पढ़ा कि फ्री कश्मीर के बैनर दिखाने वालों ने स्पष्ट किया कि वे इंटरनेट सेवाओं, मोबाइल सेवाओं और अन्य मुद्दों पर प्रतिबंध से मुक्ति चाहते हैं।
English: Facing the Stresses of Marriage
Hindi: विवाह के तनावों का सामना करना
English: Facing the Truth
Hindi: सच्चाई का सामना करना
English: Facing the bad times
Hindi: बुरे दौर का सामना
English: Facing the bullets, the bus driver, Salim Sheikh, charged past the area but faced another group of terrorists after crossing just 75 metres.
Hindi: बस ड्राइवर सलीम शेख बिना घबराए हुए बस को चलाता रहा लेकिन सिर्फ 75 गज आगे पहुंचने पर बस पर आतंकियों के दूसरे गुट ने हमला कर दिया.
English: Facing the camera for his soon-to-be-released biopic has been more challenging than standing up to the fastest bowlers in the world and scoring runs, said cricket icon Sachin Tendulkar.
Hindi: महान क्रिकेटर सचिन तेंदुलकर ने कहा कि उनकी जिंदगी पर बनी और जल्द ही रिलीज होने वाली फिल्म के लिये कैमरे के आगे एक्टिंग करना दुनिया के तेज गेंदबाजों के सामने खेलने और रन जुटाने से ज्यादा चुनौतीपूर्ण था।
English: Facing the camera is nothing new for them.
Hindi: यानी कैमरे को फेस करना उनके लिए कोई नई बात नहीं रह गई थी।
English: Facing the likes of James Anderson, Stuart Broad and Jofra Archer will be challenging but I am up for it.
Hindi: शुभमन का कहना है कि पेसर जेम्स एंडरसन, स्टुअर्ट ब्रॉड और जोफ्रा आर्चर का सामना करना उनके चुनौती होगी लेकिन वह इसके लिए तैयार हैं।
English: Facing the possibility of an impeachment motion against him, Justice Pardiwala expunged the remarks he had made against reservation in the Hardik Patel case order on an application by the state government seeking removal of the controversial portion.
Hindi: अपने खिलाफ महाभियोग प्रस्ताव की संभावना देखते हुए न्यायमूर्ति पारदीवाला ने आरक्षण के खिलाफ अपनी टिप्पणियों को रिकॉर्ड से हटवा दिया था. उन्होंने पाटीदार नेता हार्दिक पटेल से जुड़े एक केस में आरक्षण के खिलाफ कथित टिप्पणी की थी.
English: Facing the prospect of a ban after failing a dope test, Pakistans left-arm spinner Reza Hassan has got into more trouble after being caught by the police at an alcohol-fuelled rave party in Lahore.
Hindi: डोप परीक्षण में विफल रहने के बाद प्रतिबंध की आशंका का सामना कर रहे पाकिस्तान के बाएं हाथ के स्पिनर रजा हसन एक बार फिर मुश्किलों में फंस गए जब पुलिस ने उन्हें लाहौर मे रेव पार्टी से गिरफ्तार किया जहां शराब परोसी जा रही थी।
English: Facing the truth
Hindi: सत्य के सामने झुकना
English: Facing the western coast of Peninsular Malaysia there is the Straits of Malacca towards the south, and the Andaman Sea towards the north.
Hindi: मलय प्रायद्वीप पर स्थित मुख्य भूमि के पश्चिम तट पर मलक्का जलडमरू और इसके पूर्व तट पर दक्षिण चीन सागर है।
English: Facing timely and effective response from Pakistan Air Force released payload in haste while escaping which fell near Balakot.
Hindi: पाकिस्तान वायु सेना की ओर से समय पर और प्रभावी प्रतिक्रिया का सामना करते हुए जल्दबाजी में पेलोड जारी किया जो बचते हुए बालाकोट के पास गिर गया।
English: Facing timely and effective response from Pakistan Air Force, they released payload in haste while escaping, which fell near Balakot.
Hindi: पाकिस्तानी वायुसेना की ओर से समय पर और प्रभावी जवाब मिलने के बाद वह जल्दबाजी में अपने पेलोड गिरा कर बालाकोट के करीब से बाहर निकल गए.
English: Facing trial in 18 cases
Hindi: मौके पर निपटाए 18 मामले
English: Fact - Diabetes is a gradually developing process and it has nothing to do with rise in blood sugar levels if you consume sweets before the test.
Hindi: तथ्य  मधुमेह एक धीरे-धीरे विकसित होने वाली प्रक्रिया है और सच तो यही है कि इसका रक्त शर्करा के स्तर में वृद्धि के साथ कोई लेना-देना नहीं है.
English: Fact - Though it is true that certain imaging methods like X-ray, CT scan, catheterization and mammography involves radiation, but other methods like Ultrasound and MRI scans are radiation free.
Hindi: तथ्य-हालांकि यह सच है कि एक्स-रे, सीटी स्कैन, कैथीटेराइजेशन और मैमोग्राफी जैसे कुछ इमेजिंग तरीकों में विकिरण शामिल है, लेकिन सच तो यही है कि अल्ट्रासाउंड और एमआरआई स्कैन जैसे अन्य तरीके विकिरण मुक्त हैं.
English: Fact - Totally false.
Hindi: सच्चाईयह बात पूरी तरह गलत है.
English: Fact  Its a little complicated.
Hindi: फैक्ट ये थोड़ा उलझा हुआ है.
English: Fact  there is no such move .
Hindi: क्या सच  ऐसा कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: Fact Check Unit of Press Information Bureau has clarified in a tweet that Department of Telecom is not giving free internet to all users till 3rd May, 2020
Hindi: प्रेस सूचना ब्यूरो की फैक्ट चेक यूनिट ने एक ट्वीट में स्पष्ट किया कि दूरसंचार विभाग 3 मई 2020 तक सभी यूजर्स को फ्री इंटरनेट नहीं दे रहा है
English: Fact Check Unit of Press Information Bureau has today clarified in a tweet that Department of Telecom is not giving free internet to all users till 3rd May, 2020
Hindi: प्रेस सूचना ब्यूरो की फैक्ट चेक यूनिट ने आज एक ट्वीट में स्पष्ट किया कि दूरसंचार विभाग 3 मई 2020 तक सभी यूजर्स को फ्री इंटरनेट नहीं दे रहा है
English: Fact Check Unit of Press Information Bureau has today clarified in a tweet that Government of India is not giving Rs 1000 to anybody under the so called Corona Sahayata Yojana scheme
Hindi: पत्र सूचना कार्यालय पीआईबी की फैक्ट चेक यूनिट ने आज एक ट्वीट के माध्यम से स्पष्ट किया कि भारत सरकार तथाकथित कोरोना सहायता योजना के अंतर्गत किसी भी व्यक्ति को 1,000 रुपये की सहायता नहीं देने जा रही है