Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Things New and Wonderful!
Hindi: नए और शानदार बदलाव!
English: Things That Love Is
Hindi: वे बातें जो प्रेम है
English: Things That Love Is Not
Hindi: वे बातें जो प्रेम नहीं है
English: Things That Make Life Better
Hindi: जिंदगी को बेहतर बनाने के उपाय
English: Things To Keep in Mind Before Selling Your Phone
Hindi: फोन बेचने से पहले कुछ बातों का रखे ख्याल-
English: Things We Didn't Like
Hindi: जो चीजें हमें पसंद नही आई
English: Things You Should Offer To Lord Shiva On Maha Shivaratri
Hindi: शिवरात्रि पर भगवान शिव को भोग में क्या दें
English: Things Your Business Might Cost You
Hindi: ऐसी बातें जिनमें आपका व्यापार आपको महँगा पड़ सकता है
English: Things actually start out pretty straightforward.
Hindi: बातें बहुत साफ़ नज़र आने लगती हैं.
English: Things and attitudes are, however, changing with the spread of the means of communication and the advent of planned development.
Hindi: लेकिन संचार साधनों के प्रसार और नियोजित विकास के आरंभ के कारण वस्तुओं और दृष्टिकोणों में परिवर्तन हो रहे हैं।
English: Things are a little different in my case, I suppose.
Hindi: मेरे मामले में थोड़ा केस अलग है।
English: Things are about to happen here that may be difficult for many of you to process.
Hindi: हालात यहाँ होने के बारे में हैं कि आप में से कई के लिए प्रक्रिया के लिए मुश्किल हो सकता है.
English: Things are also improving in Gujarat...
Hindi: गुजरात में भी धीरे-धीरे स्थिति में सुधार हो रहा है।
English: Things are also very different in hotels, clubs and restaurants.
Hindi: लेकिन होटलों, रेस्तराओं और क्लबों की बात कुछ अलग है।
English: Things are as they are.
Hindi: चीजें जैसी हैं, वैसी हैं.
English: Things are as they used to be.
Hindi: चीजें पहले की ही तरह बनी हुई हैं।
English: Things are becoming more than intense in the Bigg Boss 14 house.
Hindi: ' बिग बॉस 14 ' के घर से एक शॉकिंग इविक्शन की खबर आ रही है।
English: Things are changing every day.
Hindi: हर दिन नियम बदल रहे हैं।
English: Things are changing fast.
Hindi: ' चीजें तेजी से बदल रही हैं।
English: Things are changing for better for BJP.
Hindi: स्थितियां भाजपा के अनुकूल बनती जा रही हैं।
English: Things are changing for the betterment of the nation and few people are rattled by this.
Hindi: देश की बेहतरी के लिए चीजें बदल रही हैं और कुछ लोग इससे झुंझलाहट में हैं।
English: Things are changing in India.
Hindi: भारत में पैसों को लेकर बदलाव होते रहे हैं.
English: Things are changing rapidly.
Hindi: चीजें जल्दी बदल रही हैं।
English: Things are changing slowly in rural areas.
Hindi: वैसे ग्रामीण इलाकों में हालात धीरे-धीरे बदल रहे हैं.
English: Things are changing very fast.
Hindi: चीजे बहुत तेजी से बदलती है.
English: Things are changing, evolving, growing.
Hindi: चीजें बदलती रहती है, विकसित होती रहती है।
English: Things are changing, progress is happening.
Hindi: हालात बदल रहे हैं, प्रगति हो रही है।
English: Things are changing.
Hindi: चीजें बदल रही हैं।
English: Things are constantly transforming here.
Hindi: यहां चीजें बदलती रहती हैं।
English: Things are developing.
Hindi: बात बढ़ती है।
English: Things are different between USA and India.
Hindi: अमेरिका और भारत के हालात काफ़ी अलग हैं.
English: Things are different here.
Hindi: यहां हालात कुछ अलग हैं.
English: Things are different.
Hindi: दाेनाें बातें अलग है।
English: Things are difficult.
Hindi: बात कड़वी है.
English: Things are even more desperate in remoter areas.
Hindi: दुर्गम क्षेत्रों में हालात और भी पतले हैं।
English: Things are even worse in other cities.
Hindi: अन्य शहरों में भी स्थिति भयावह है।
English: Things are fine.
Hindi: हालात ठीक है।
English: Things are getting a little bit easier there.
Hindi: वहां चीजें थोड़ी आसान होती जा रही हैं.
English: Things are getting better.
Hindi: चीजें बेहतर हो रही हैं।
English: Things are getting heated up inside the Bigg Boss 13 house.
Hindi: बिग बॉस 13 के घर में इस समय घमासान मचा हुआ है।
English: Things are getting improving and getting momentum.
Hindi: आत्म-मंथन हो रहा है और चीजें बेहतर हो रही हैं।
English: Things are getting pretty intense in the Bigg Boss 13 house
Hindi: बिग बॉस 13 के घर में आप की अदालत का सेट देखकर घरवाले हैरान परेशान
English: Things are getting worse every day.
Hindi: हर रोज सुर्खियां बदतर होती जा रही हैं.
English: Things are getting worse.
Hindi: बात बनते-बनते बिगड़ जा रही है.
English: Things are going from bad to worse but no concrete steps are being taken.
Hindi: चीजें बद से बदतर रही हैं लेकिन कोई ठोस कदम नहीं उठाये जा रहे हैं।
English: Things are going in the right direction.
Hindi: चीजें सही दिशा में चल रही हैं।
English: Things are going on well.
Hindi: चीजें अच्छी तरह चल रही हैं.
English: Things are going to be challenging for him abroad.
Hindi: विदेशों में चीजें उनके लिए चुनौतीपर्ण होने वाली है।
English: Things are going to be different and every one will need to adapt accordingly.
Hindi: चीजें अलग होती जा रही हैं और हर एक को उसी के अनुसार ढलना होगा।
English: Things are going to be fine on the family front.
Hindi: पारिवारिक मामलों में स्थिति अच्छी रहेगी।
English: Things are happening.
Hindi: चीजें हो रही हैं।
English: Things are heating up in Bigg Boss 13.
Hindi: बिग बॉस 13 में मामला गर्म होता जा रहा है।
English: Things are heating up in the Bigg Boss house.
Hindi: बिग बॉस के घर में घमासान जारी है।
English: Things are heating up in the house of Bigg Boss.
Hindi: बिग बॉस के घर में खूब हंगामा देखने को मिल रहा है।
English: Things are improving slowly.
Hindi: धीरे धीरे चीजें सुधर रही हैं।
English: Things are improving with some players doing well on the ATP tour.
Hindi: एटीपी टूर पर कुछ खिलाड़ियों के अच्छा प्रदर्शन करने पर चीजें सुधर रही हैं।
English: Things are improving.
Hindi: हालात बेहतर ही हो रहे हैं.
English: Things are in our favour.
Hindi: हालात हमारे पक्ष में है।
English: Things are interconnected.
Hindi: चीजें अंतर्संबंधित हैं।
English: Things are likely to be in your favour on the work front.
Hindi: कार्यक्षेत्र पर चीज़ें आपके पक्ष में रहेगी।
English: Things are likely to get better in terms of career.
Hindi: करियर के मामले में चीज़ें बेहतर होने के आसार है।
English: Things are likely to improve after this.
Hindi: इसके बाद हालातों में धीरे धीरे सुधार होने की संभावना है।
English: Things are likely to live according to you at the workplace.
Hindi: कार्यस्थल पर चीजें आपके अनुसार रहने के आसार हैं।
English: Things are looking bad, its true.
Hindi: हालात खराब हैं, सच है.
English: Things are looking positive.
Hindi: चीजें सकारात्मक लग रही हैं।
English: Things are missing.
Hindi: चीज़ें खो जाया करती हैं।
English: Things are moving extremely fast.
Hindi: चीजें बहुत तेजी से आगे बढ़ रही हैं।
English: Things are moving fast, but we still have time, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, चीजें तेजी से आगे बढ़ रही हैं, लेकिन हमारे पास अभी भी समय है।
English: Things are moving fast.
Hindi: चीजें तेजी से आगे बढ़ रही हैं।
English: Things are moving forward.
Hindi: चीजें आगे की तरफ बढ़ रही हैं।
English: Things are moving quite fast.
Hindi: चीजें काफी तेज चलती हैं।
English: Things are much worse.
Hindi: हालात बहुत बदतर है.
English: Things are no better at home too.
Hindi: घर के हालात भी ठीक नहीं हैं
English: Things are no better in the NCR region.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर में चीजें बिलकुल भी बेहतर नहीं हैं।
English: Things are no different in other parties.
Hindi: अन्य दलों का हाल भी अलग नहीं है।
English: Things are no different in other parts of the country also.
Hindi: स्थिति अन्य राज्यों में भी इससे भिन्न नहीं है।
English: Things are no different this time too, because the Narendra Modi-led government does not yet have an overwhelming majority on paper.
Hindi: इस बार भी चीज़ें ज़्यादा अलग नहीं हैं, क्योंकि काग़ज़ पर अभी तक नरेंद्र मोदी सरकार के पास कुचल देने वाला बहुमत नहीं है.
English: Things are normalising.
Hindi: चीजें सामान्य हो रही हैं।
English: Things are not all bad, though.
Hindi: वैसे सब कुछ बुरा ही नहीं होने जा रहा है।
English: Things are not always what they seem
Hindi: चीजें हमेशा ठीक वैसी ही नहीं होतीं, जैसी वह ऊपर से नजर आती हैं।
English: Things are not always what they seem.
Hindi: चीजें हमेशा वैसी नहीं होंगी जैसा आप चाहते हैं।
English: Things are not at all normal.
Hindi: सबकुछ सामान्य नहीं है।
English: Things are not changing for the better in Afghanistan, Rahmani told The New York Times.
Hindi: निलोफर रहमानी ने न्यूयॉर्क टाइम्स से कहा कि अफगानिस्तान में अच्छे के लिए चीजें नहीं बदल रही हैं, बल्कि चीजें और भी बदतर हो रही हैं।
English: Things are not going right for the BJP in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में भारतीय जनता पार्टी के अंदर कुछ ठीक नहीं चल रहा है।
English: Things are not going to be favourable for you.
Hindi: परिस्थितियाँ आपके अनुकूल नहीं रहेगी।
English: Things are not going to be like what it used to be earlier.
Hindi: तब चीजें वैसे नहीं होतीं जैसे अतीत में हुई थीं।
English: Things are not going well at all for Mumbai Indians.
Hindi: मुंबई इंडियन्स की हालत भी काफी अच्छी नहीं है।
English: Things are not great in Bangalore, either.
Hindi: बेंगलुरू में स्थिति कुछ अच्छी नहीं है.
English: Things are not hunky dory for the Telangana government
Hindi: तेलंगाना सरकार के लिए चीजें संतोषप्रद नहीं हैं
English: Things are not imposed from here
Hindi: चीजें यहां से थोपी नहीं जाती है
English: Things are not imposed from here.
Hindi: चीजें यहां से थोपी नहीं जाती है।
English: Things are not looking good at the moment.
Hindi: अभी मौजूदा हालात में चीजें सही नहीं लग रही हैं।
English: Things are not looking good for Delhi Daredevils.
Hindi: दिल्ली डेयरडेविल्स के दिन लगता है अच्छे नहीं चल रहे हैं।
English: Things are not moving in the right direction
Hindi: चीजें सही दिशा में नहीं बढ़ रहीं
English: Things are not moving in the right direction.
Hindi: चीजें सही दिशा में नहीं जा रही हैं।
English: Things are not moving.
Hindi: चीजें आगे नहीं बढ़ रही हैं।
English: Things are not normal there.
Hindi: वहां पर हालात सामान्य नहीं है.
English: Things are not normal.
Hindi: चीजें सामान्य नहीं हैं।
English: Things are not simplistic either.
Hindi: मामला भी सहज नहीं है।
English: Things are not that simple, however.
Hindi: हांलाकि चीजें इतनी आसान नहीं हैं।
English: Things are not that simple.
Hindi: बात इतनी सी नहीं है।
English: Things are not well with the Congress either.
Hindi: कांग्रेस के हालात भी कुछ अच्छे नहीं हैं.
English: Things are now so bad that Union Law Minister Arun Jaitley himself admits judicial independence is being used to safeguard judicial inefficiency .
Hindi: हालत इतने बिगड़े गए हैं कि केंद्रीय कानून मंत्री अरुण जेटली खुद स्वीकार करते हैं, '' न्यायिक स्वतंत्रता का इस्तेमाल न्यायिक अक्षमता को ढकने में किया जा रहा है. ''
English: Things are picking up slowly.
Hindi: चीजें धीरे-धीरे नीचे गिर रही हैं।
English: Things are pretty complicated.
Hindi: हालात बहुत जटिल हैं.
English: Things are really becoming confusing and perplexed.
Hindi: चीजें वाकई भटकाने और तनाव देने वाली हैं.
English: Things are really confusing and stressful and simple and okay but not okay and life all together.
Hindi: चीजें वास्तव में भ्रामक और तनावपूर्ण हैं, आसान और ठीक है लेकिन ठीक नहीं है, यही जीवन है।
English: Things are really confusing and stressful and simple and okay but not okay and... life all together.
Hindi: चीजें वास्तव में भ्रामक और तनावपूर्ण और सरल और ठीक हैं लेकिन ठीक नहीं हैं और . जीवन सभी एक साथ।
English: Things are really simple.
Hindi: चीजें बहुत सरल हैं।
English: Things are seemingly getting worse.
Hindi: ऐसा लगता है कि चीजें और खराब हो रही हैं.
English: Things are simply too tense between India and Pakistan, he said.
Hindi: उन्होंने कहा यह बात जगजाहिर है कि भारत और पाकिस्तान के बीच हालात बहुत खराब है।
English: Things are slowly changing.
Hindi: धीरे-धीरे चीजें बदल रही हैं.
English: Things are slowly going back to normal.
Hindi: हालात धीरे-धीरे सामान्य हो चले हैं।
English: Things are still far-off.
Hindi: बातें अभी और भी है.
English: Things are still the same.
Hindi: चीजें वही रहती हैं।
English: Things are totally the opposite this time.
Hindi: इस बार हालात बिलकुल विपरीत हो गए हैं।
English: Things are tough but people still voted for United Russia, he said.
Hindi: हालात कठिन है, लेकिन लोगों ने एकीकृत रूस के लिए मतदान किया है।
English: Things are understandable.
Hindi: बात समझ में आती है।
English: Things are unfolding rapidly, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, चीजें तेज गति से बदल रहीं हैं।
English: Things are vastly different this time.
Hindi: इस बार हालात बहुत ही अलग हैं.
English: Things are very smooth.
Hindi: चीजें काफी उलझी हुई हैं।
English: Things are very, very bad.
Hindi: बहुत ही ख़राब हालात हैं.
English: Things are worse because, as we learned in the previous articles, Christendom and all other false religions will soon be destroyed, as completely as was Jerusalem in 607 B.C.E.
Hindi: स्थिति बदतर है क्योंकि, जैसे हमने पिछले लेखों में सीखा, मसीहीजगत और अन्य सभी झूठे धर्म जल्द ही पूरी तरह नष्ट किए जाएँगे, ठीक वैसे ही जैसे सा. यु.
English: Things are, however, changing.
Hindi: हालात हालांकि बदल रहे हैं.
English: Things are, however, getting better.
Hindi: हालांकि, चीजें पहले से बेहतर हो रही हैं।
English: Things are, however, very different now
Hindi: पर अब हालात अलग हैं।
English: Things aren't as simple as that, however.
Hindi: हालांकि, चीजें उतनी आसान नहीं है।
English: Things arent probably as bad for minorities in Bangladesh as they are for minorities in Pakistan, but one couldnt say they are much better.
Hindi: बांग्लादेश में शायद अल्पसंख्यकों के लिए चीजें उतनी बुरी नहीं हैं, जितनी पाकिस्तान में अल्पसंख्यकों के लिए बुरी हैं लेकिन कोई यह नहीं कह सकता के वे काफी बेहतर हैं.
English: Things arent that bad.
Hindi: हालात इतने खराब नहीं होते.
English: Things at home will be a little inconvenient.
Hindi: घरेलू बातों को लेकर मन थोड़ा परेशान होगा।
English: Things became clearer then.
Hindi: तब बात साफ हुई.
English: Things became interesting, to be honest.
Hindi: ईमानदारी से चीजें दिलचस्प हो गईं।
English: Things became so bitter that, on one occasion, Gates stormed out of a meeting in a huff after a shouting match in which Ballmer jumped to the defense of several colleagues, according to an individual present at the time.
Hindi: बात इतनी बिगड़ गई थी कि एक मीटिंम में, उस मीटिंग में उपस्थित एक व्यक्ति के अनुसार, गेट्स ने बहुत तनातनी के बाद झुंझलाते हुए हंगामा खड़ा किया, जिसमें बाल्मर कई साथियों के बचाने के लिए बीच में कूद पड़े।
English: Things become even more complicated when Amar finds Vishal at most of the murder scenes of criminals involved in drug-trading.
Hindi: चीजें और भी जटिल हो जाती हैं जब अमर को जहर-व्यापार में शामिल अपराधियों के अधिकांश हत्या दृश्यों में विशाल मिलता है।
English: Things began happening after that.
Hindi: इसके बाद आए दिन बातें होने लगीं।
English: Things began to change after liberalisation.
Hindi: आजादी के बाद से सब कुछ तेजी से बदलने लगा।
English: Things began to change as I grew older.
Hindi: मैं जैसे-जैसे बड़ी हुई, ये सब बदलने लगा.
English: Things began to fall in place.
Hindi: चीजों को पटक-पटक कर गिराने लगी।
English: Things began to go massively wrong on the first day itself.
Hindi: बात पहले दिन से ही बिगडऩी शुरू हुई।
English: Things between India and China escalated after the violent clash between the Armies of the two sides at the Galwan Valley where 20 Indian soldiers lost their lives, including a Colonel rank officer.
Hindi: भारत और चीन के बीच गलवान घाटी में दोनों देशों के सैनिकों के बीच तनातनी में भारतीय सेना के एक अधिकारी समेत 20 सैनिक शहीद हो गए जिसके बाद चीनी रवैये को लेकर भारतीय जनमानस में गुस्सा है।
English: Things came to a head when Virat Kohlis finger was hurt in the 43rd over.
Hindi: 43वें ओवर में कोहली की उंगली में चोट लगने पर चीजें सामने आईं।
English: Things can always get worse.
Hindi: कभी भी हालात बिगड़ सकते हैं।
English: Things can be done, miracles are possible, look at this, he says, running his eye through his office window over the brilliant new banking district at Bandra-Kurla Complex in Mumbai.
Hindi: चीजें की जा सकती हैं, चमत्कार संभव हैं, मुंबई में बांद्रा-कुर्ला कॉम्प्लेक्स में शानदार नए बैंकिंग इलाके पर वह अपने ऑफिस की खिड़की से नजर दौड़ाते हुए कहते हैं, इसे देखो।
English: Things can change fast.
Hindi: चीजें तेजी से बदल सकती है.
English: Things can change in the last few days.
Hindi: पिछले दिनों से हालात कुछ उलट होंगे।
English: Things can change.
Hindi: चीजें बदल सकती हैं।
English: Things can get bad for sometime.
Hindi: यह कुछ समय बात खराब हो जाता है.
English: Things can get better in your career.
Hindi: करियर में चीज़ें बेहतर होंगी ।
English: Things can get better. But it will not be easy. That requires that Muslims tackle the huge challenge of adapting their faith to the realities of modern life.
Hindi: चीजें अच्छी हो सकती हैं। परंतु यह सरल नहीं है। इसके लिये चाहिये कि मुसलमान आधुनिक जीवन की वास्तविकताओं के साथ अपनी आस्था का समन्वय बैठाने की बडी चुनौती का सामना करें।
English: Things can get even worse.
Hindi: बात और बिगड़ भी सकती है।
English: Things can get more complex.
Hindi: चीज़ें शायद जटिल हो जाती हैं.
English: Things can move very quickly here.
Hindi: यहां चीजें काफी तेजी से बदल सकती हैं.
English: Things can turn ugly due to a misunderstanding with a friend.
Hindi: किसी गलतफहमी से दोस्तों के साथ अनबन हो सकती है।
English: Things can worsen further.
Hindi: बात और भी बिगड़ सकती है।
English: Things cant be going fine.
Hindi: चीजें मुकम्मल नहीं हो पातीं.
English: Things cant change overnight.
Hindi: रातोंरात नहीं बदल सकते हालात
English: Things change after that.
Hindi: उसके बाद हालात बदल जाते हैं।
English: Things change on ground first, but reflect in rankings after a time lag.
Hindi: हालात धरातल पर पहले बदलते हैं, लेकिन रैंकिंग पर लंबे समय बाद इसका प्रभाव नजर आता है।
English: Things change overnight.
Hindi: रातोंरात चीजें बदल जाती हैं।
English: Things change quickly.
Hindi: चीजें जल्दी बदल जाती हैं।
English: Things change so fast in this sport.
Hindi: इस खेल में चीजें बड़ी तेजी से बदल जाती हैं।
English: Things change when the battle-hardened and pleasure-seeking Rahul and romantic yet head strong Bachchi fall in love.
Hindi: चीजें बदल जाती हैं जब लड़ाई कठिन और सुख चाहने वाले राहुल और रोमांटिक अभी तक सिर मजबूत बच्ची प्यार में पड़ जाते हैं।
English: Things change with time.
Hindi: वक्त के साथ चीजें बदलती हैं।
English: Things changed a lot
Hindi: काफी चीजें बदल चुकी हैं।
English: Things changed after that.
Hindi: उन्होंने कहा, इसके बाद चीजें बदल गईं।
English: Things changed afterwards.
Hindi: बाद में चीजें बदल गईं।
English: Things changed drastically afterwards.
Hindi: इसके बाद हालात बहुत तेजी से बदले.
English: Things changed drastically in the second innings.
Hindi: दूसरी पारी में हालात काफी बदल गए।
English: Things changed quickly after that.
Hindi: इसके बाद धीरे-धीरे चीजें बदलनी शुरू हो गईं.
English: Things changed since then.
Hindi: उसके बाद से हालात बदल गए।
English: Things changed so rapidly that even the government did not get time to think about them.
Hindi: चीजें इतनी तेजी से बदल गईं कि सरकार को भी उनके बारे में सोचने का समय नहीं मिला।
English: Things changed thereafter.
Hindi: स्थितियां इसके बाद एकदम से बदलीं.
English: Things changed when, in 2011, he gave her the responsibility of milking the buffaloes and then selling the milk.
Hindi: चीजें तब बदल गईं, जब 2011 में, उन्होंने श्रद्धा को भैंसों का दूध दुहने और बेचने की जिम्मेदारी सौंप दी।
English: Things changed with reading down of Article 370 in Kashmir.
Hindi: आर्टिकल 370 के खत्म होने से जम्मू-कश्मीर में बदल गई हैं ये चीजें-
English: Things changed, however, in the centuries following the time of Christ.
Hindi: लेकिन, मसीह के समय के बाद की सदियों में स्थिति बदल गयी ।
English: Things circulate.
Hindi: बातें घुमाता है.
English: Things come out and if they are proved and people, who are wrong should be dealt in the right way.
Hindi: चीजें सामने आती हैं और यदि वे साबित हो जाएं तो गलत करने वाले लोगों के साथ उचित बर्ताव किया जाना चाहिए।
English: Things continue to be as they are.
Hindi: चीजें किस तरह वैसे ही बनी रहती हैं।
English: Things continue.
Hindi: बात आगे बढ़ती है।
English: Things could be quite different if, however, the government decides to pass on the NREGS payments Rs 60,000 crore in 2010-11?
Hindi: हालांकि तस्वीर थोड़ी अलग हो सकती है अगर सरकार यूनीक आईडी नंबर परियोजना के जरिए नरेगा का भुगतान 2010-11 में 60,000 करोड़ रुपये करने का फैसला करती है तो।
English: Things could change really quickly.
Hindi: चीजें एक बार फिर तेजी से बदल सकती हैं।
English: Things could get even worse.
Hindi: हालात और भी बदतर हो सकते हैं।
English: Things could get mushier or sillier, but Frankel and screenwriters Scott Frank and Don Roos who usually handle grittier material decline to play the easy, crowd-pleasing game.
Hindi: चीज़ें अधिक भावुक या मूर्खतापूर्ण हो सकती थीं, लेकिन आम तौर पर अधिक अप्रिय सामग्रियों को सँभालने वाले फ्रैन्केल और पटकथालेखक स्कॉट फ्रैंक और डॉन रूस आसान, भीड़ को अच्छा लगने वाला खेल खेलने से मना कर देते हैं।
English: Things could have been better if we were able to sign the water sharing accord, but what we have achieved today, a broad umbrella agreement setting out pathways of cooperation in diverse fields for accelerated development of our two countries, I think has immense potentialities.
Hindi: स्थिति और भी बेहतर होती, अगर हम जल बंटवारे के समझौते पर हस्ताक्षर कर पाते, लेकिन हमने आज जो प्राप्त किया है और दोनों देशोँ के तेजी से विकास के लिए विभिन्न क्षेत्रों में सहयोग के जो रास्ते बनाने के लिए व्यापक समझौता किया है, मेरे विचार से उसमें बहुत क्षमताएं हैं।
English: Things could have been even worse.
Hindi: हालात इससे भी बुरे हो सकते हैं.
English: Things could have been worse, the officials say.
Hindi: प्रशासन का कहना है कि हालात और भी बिगड़ सकते हैं।
English: Things could have been worse.
Hindi: बात बिगड़ सकती थी।
English: Things did not change much thereon.
Hindi: वहां भी तो चीजें बदल गई न.
English: Things did start improving from the October-December quarter
Hindi: अक्टूबर-दिसंबर की तिमाही से चीजों में सुधार हो रहा है।
English: Things didn't end there.
Hindi: बात इतने पर ही खत्म नहीं हुई.
English: Things didn't just stop here.
Hindi: बात सिर्फ़ यहीं तक नहीं रुकी.
English: Things didnt change overnight
Hindi: रातों रात नहीं हुआ बदलाव
English: Things do change.
Hindi: चीजें बदलती है।
English: Things do not always go your way in football.
Hindi: फुटबाल के खेल में हर बार चीजें आपके पक्ष में नहीं रहती हैं।
English: Things do not go as planned, resulting in another bad hangover with no memories of the previous night.
Hindi: चीजें नियोजित नहीं हैं, जिसके परिणामस्वरूप पिछली रात की यादों के साथ एक और खराब हैंगओवर है।
English: Things do not work.
Hindi: बातों से काम नहीं होगा।
English: Things does look difficult for him with respect to coming back to the Indian team.
Hindi: टीम इंडिया में उनकी वापसी मुश्किल नजर आ रही है।
English: Things don't change overnight.
Hindi: चीजें रातों रात नहीं बदलती।
English: Things done in observance of the rules or convention.
Hindi: ऐसी बातें जो नियमों अथवा प्रथाओं की अनुपालना के क्रम में की जाएं।
English: Things dont end here.
Hindi: बातें यहीं खत्म नहीं होतीं।
English: Things dont work that way.
Hindi: चीजें इस तरह से काम नहीं करती हैं।
English: Things escalated as he fielded his own candidates from the two seats.
Hindi: बात तब और बढ़ गई जब उन्होंने दोनों सीटों से अपने प्रत्याशी खड़े कर दिए।
English: Things escalated between India and China after the violent clash at the Galwan Valley where 20 Indian soldiers lost their lives.
Hindi: उल्लेखनीय है कि भारत और चीन के बीच गलवान वैली में हुई हिंसक सैन्य झड़प में 20 भारतीय सैनिकों की जान चली गई थी जिसके बाद से देश भर में लगातार चीन विरोधी माहौल बना हुआ है।
English: Things escalated further after the Indian Government abrogated Article 370 in the state of Jammu and Kashmir.
Hindi: इसके बाद जम्मू कश्मीर में अनुच्छेद 370 हटाए जाने के बाद चीजें बद से बदतर हो गईं।
English: Things for me are even worse, replies her friend.
Hindi:  मेरे लिए तो स्थिति और भी बदतर है,  उसकी सहेली जवाब देती है ।
English: Things from all over the world have been rebuilt here, away from their histories, and away from the people that experience them differently.
Hindi: दुनिया भर के चीजें से यहाँ पुनर्निर्माण किया गया, अपने इतिहास से दूर, और लोगों से दूर उन्हें अलग तरह का अनुभव करते।
English: Things get complicated.
Hindi: हालात विकट होते जा रहे हैं।
English: Things get more complicated as time passes.
Hindi: समय के साथ चीजें और भी मुश्किल होती जाएंगी।
English: Things get terrifying.
Hindi: हालात भयावह होते जा रहे हैं।
English: Things get weirder.
Hindi: हालात अजीब हो रहे हैं।
English: Things go from bad to worse.
Hindi: चीजें बुरे से बदतर की ओर जा रही हैं.
English: Things go on as usual.
Hindi: चीजें बदस्तूर वैसी ही चल रही हैं.
English: Things go well till Madhu and Shriram's sister Paro comes along with her husband and son to stay with them.
Hindi: जब तक कि मधु और श्रीराम की बहन पारो अपने पति और बेटे के साथ रहने के लिए नहीं आती है तब तक हालात ठीक होते हैं।