Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: History and Significance
Hindi: इतिहास और महत्व
English: History and background
Hindi: पृष्ठभूमि और इतिहास
English: History and criticism of theatre in India and the world.
Hindi: भारत और विश्व में रंगमंच का इतिहास और समालोचना
English: History and culture
Hindi: सभ्यता और संस्कृति
English: History and geography have connected us through culture, nature, families, language, development and many more threads, said Modi.
Hindi: इतिहास और भूगोल ने हमें संस्कृति, प्रकृति, परिवारों, भाषा, विकास और कई अन्य धागों से जोड़ा है।
English: History and geography have connected us with nature, family, language, culture, progress and how many more threads.
Hindi: इतिहास और भूगोल ने हमें प्रकृति, परिवार, भाषा, संस्कृति, प्रगति और न जाने कितने धागों से जोड़ा है।
English: History and mystery
Hindi: रहस्य और कहानियां
English: History and mythology are different things.
Hindi: इतिहास और पौराणिक कथाओं में भेद होता है.
English: History and object of introducing the provision of anticipatory bail can be traced back to judgment of the Supreme Court in Balchand Jain v. State of M.P148 and Gurbaksh Singh Sibbia v. State of Punjab.149 It has been held in the Gurbaksh Singh Sibbia's case that
Hindi: अग्रिम जमानत के उपबंध को लागू करने के इतिहास और उद्देश्य का पता बालचंद जैन बनाम मध्य प्रदेश राज्य148 और गुरबक्श सिंह सिबिया बनाम पंजाब राज्य149' वाले मामलों में उच्चतम न्यायालय के निर्णय से लगाया जा सकता गुरबक्श सिंह सिबिया वाले मामले में यह अभिनिर्धारित किया गया किदंड प्रक्रिया संहिता की धारा 429 उन लोगों को संरक्षित करने के लिए विहित किया गया जिन्हें अपने विरोधियों द्वारा झूठे मामलों में उन्हें अपमानित करने के प्रयोजन या कारागार में उन्हें निरुद्ध कर अन्य प्रयोजनों के लिए फंसाया जाता है ।
English: History and origin
Hindi: उत्पत्ति और विकास
English: History and our people would expect us to make full use of these opportunities and not to let go of them.
Hindi: इतिहास को, और हमारे नागरिकों को हमसे अपेक्षा है कि हम ये अवसर जाने नहीं देंगे, और इनका पूरा लाभ उठायेंगे।
English: History and significance of Holi
Hindi: होली का महत्व और इतिहास
English: History and significance of World Tourism Day
Hindi: जानिए वर्ल्ड हेरिटेज डे का इतिहास और इसका महत्व
English: History and the present
Hindi: इतिहास और वर्तमान
English: History and tradition, characters and the causes of events, art and its objectivesa veritable storm set my mind reeling.
Hindi: इतिहास और परम्परा, पात्र और घटना चक्र, कला और उद्देश्यःसबका एक तूफ़ान दिमाग़ में उठ खड़ा हुआ।
English: History answers.
Hindi: इतिहास उत्तर देता है ।
English: History appears to be repeating itself.
Hindi: उससे इतिहास दौहराता दिखाई दे रहा है।
English: History at World Cup
Hindi: विश्वकप में रचा इतिहास
English: History at a glance
Hindi: एक नजर में इतिहास
English: History bears testimony that such forces have either been destroyed or were forced to turn back.
Hindi: इतिहास गवाह है कि ऐसी ताकतें या तो मिट गई हैं या मुड़ने को मजबूर हो गई है।
English: History bears testimony to
Hindi: इतिहास साक्षी है .
English: History bears testimony to the fact that great nations have progressed on the strength of an able workforce.
Hindi: इतिहास इस सच्चाई का साक्षी है कि महान राष्ट्रों ने एक योग्य कार्यबल की ताकत से प्रगति की है।
English: History bears witness to a simple fact violence in words invariably leads to violence in deeds, in the streets.
Hindi: इतिहास इस बात का साक्षी है कि  शब्दों में हिंसा निरपवाद रूप से गलियों में हिंसक कार्यों के प्रति ही अग्रसर करती है।
English: History beckons Indian football
Hindi: भारतीय फुटबॉलर ने इतिहास रचा
English: History begins with me.
Hindi: इतिहास तो मुझसे ही शुरू होता है.
English: History behind the name China
Hindi: चीन नाम का इतिहास
English: History bequeathed Kashmir to us with a challengehow to make it a part of our geography
Hindi: कश्मीर हमें सौंपा था इतिहास ने इस चुनौती के साथ कि हम इसे अपने भूगोल में समाहित करें
English: History bequeathed Kashmir to us with a challengehow to make it a part of our geography.
Hindi: कश्मीर हमें सौंपा था इतिहास ने इस चुनौती के साथ कि हम इसे अपने भूगोल में समाहित करें.
English: History books and Pakistani war memoirs persist with the claim that Bangladesh was created against the will of its people and that the Pakistan Army was n 't really defeated, just betrayed.
Hindi: इतिहास की किताबों और पाकिस्तान में युद्ध के संस्मरणों में ये दावे भरे पड़ै हैं कि बांग्लदेश वहां के लगों की मर्जी के खिलफ बनाया गया, कि पाकिस्तानी फौज दरासल हारी नहीं थी बल्कि उसके साथ गद्दारी की गई.
English: History bore out the truth of his words.
Hindi: इतिहास ने उसके शब्दों की सच्चाई की पुष्टि की ।
English: History can be sometimes kind, and unkind.
Hindi: इतिहास कभी कृपालु और निष्ठुर हो सकता है।
English: History can misguide us because we were not present in history.
Hindi: इतिहास हमें मिसगाइड कर सकता है क्योंकि हम इतिहास में मौजूद नहीं थे.
English: History can remind us, guide us, teach us or warn us. it should not shackle us.
Hindi: इतिहास हमें याद दिला सकता है, हमारा मार्गदर्शन कर सकता है, हमें शिक्षित कर सकता है या चेतावनी दे सकता है, इसे हमें बेड़ियों में नहीं जकड़ना चाहिए।
English: History can speak for itself when I say my family has never been power hungry.
Hindi: इतिहास अपने लिए बोल सकता है जब मैं कहता हूं कि मेरा परिवार कभी भी सत्ता का भूखा नहीं रहा।
English: History cannot be changed.
Hindi: उन्होंने कहा कि इतिहास को बदला नहीं जा सकता।
English: History cannot be erased.
Hindi: इतिहास को कोई मिटा नहीं सकता है.
English: History cannot be forgotten.
Hindi: इतिहास उन्हें कभी भुला नहीं पाएगा।
English: History cannot be written.
Hindi: इनके बिना इतिहास लिखा नहीं जा सकता।
English: History cannot have just one perspective.
Hindi: इतिहास एकांगी नहीं हो सकता.
English: History cant be changed.
Hindi: इतिहास को बदला नहीं जा सकता है।
English: History cant be erased
Hindi: इतिहास को मिटाया नहीं जा सकता
English: History cant be replaced by
Hindi: इतिहास को नहीं बदला जा सकता
English: History carries its own allurements for the current saviours.
Hindi: वर्तमान के तारणहारों के लिए इतिहास का अपना प्रलोभन होता है।
English: History confirms that the first - century Christians would not shed human blood.
Hindi: इतिहास प्रमाण देता है कि पहली सदी के मसीही मानव लहू नहीं बहाते ।
English: History confirms this accusation.
Hindi: इस दावे की पुष्टि इतिहास भी करता है.
English: History could perhaps be repeating itself.
Hindi: शायद इतिहास उस समय अपने आप को दोहरा रहा था.
English: History demonstrated the truth of Jehovahs warning.
Hindi: इतिहास दिखाता है कि यहोवा की यह चेतावनी सच साबित हुई ।
English: History deserves study.
Hindi: इतिहास सबक लेने के लिए है।
English: History does not belong to just the rulers, rather it belongs to the people and communities as well, he said emphasizing the need to study local cultural, literary and social history.
Hindi: उन्होंने स्थानीय संस्कृति, साहित्य और सामाजिक इतिहास के अध्ययन की आवश्यकता पर बल देते हुए कहा कि इतिहास केवल शासकों का नहीं, बल्कि लोगों और समुदायों का भी होता है।
English: History does not change by such alterations.
Hindi: इस कदर भूगोल बदलने से इतिहास तो नहीं बदलते।
English: History does not make clear how prevalent homosexuality was among the Romans.
Hindi: इतिहास स्पष्ट नहीं करता कि रोमियों के मध्य में समलैंगिकता कितनी प्रबल थी ।
English: History does not repeat itself.
Hindi: कहते हैं न कि इतिहास अपने आप को दोहराता है।
English: History does not suggest so.
Hindi: इतिहास ऐसे नहीं होता है.
English: History does repeat itself!
Hindi: इतिहास बदलेगा!
English: History does repeat itself.
Hindi: इतिहास अपने को दोहरा रहा है.
English: History does repeat, but never quite exactly.
Hindi: बेशक इतिहास खुद को दोहराता भी है, लेकिन बार-बार नहीं।
English: History doesn't always repeat itself.
Hindi: इतिहास हमेशा शब्दों में ही दर्ज नहीं होता.
English: History doesn't spare those who behave unconstitutionally.
Hindi: इतिहास उन्हें नहीं बख्शता है, जो असंवैधानिक तरीके से काम करते हैं।
English: History employs evidence, facts, and reasoning, while propaganda aims to distort even basic truths
Hindi: इतिहास सबूतों, तथ्यों और तर्कों का इस्तेमाल करता, जबकि प्रोपगेंडा का मकसद बुनियादी सच्चाइयों तक को विकृत करना होता है
English: History file to open
Hindi: इतिहास फ़ाइल जिसे खोलना है
English: History first!
Hindi: सब से पहले तो इतिहास!
English: History forewarns us and teaches us to stay alert
Hindi: इतिहास हमें सर्तक करता है तो इतिहास हमें सजग रहना भी सिखाता है
English: History gives us the courage to have new hopes, new dreams and also gives us the courage to dedicate ourselves to the future.
Hindi: इतिहास हमें नई उम्मीदों, नए सपनों को देखने का हौसला देता है तो इतिहास हमें भविष्य के लिए खुद को समर्पित करने का साहस भी देता है।
English: History had changed, indeed!
Hindi: इतिहास बदल चुका था।
English: History had not ended.
Hindi: कहानी अधूरी रह गई।
English: History had to be changed.
Hindi: इतिहास को बदलना होगा।
English: History happens.
Hindi: इतिहास आता है.
English: History has a longer run.
Hindi: इतिहास तो लंबा चलता है.
English: History has all of it documented.
Hindi: इतिहास में सब दर्ज़ है।
English: History has also shown the accuracy of Ecclesiastes 8 9, which declares Man has dominated man to his injury.
Hindi: इतिहास ने सभोपदेशक ८ ९ की यथार्थता को भी प्रदर्शित किया है, जो यह घोषित करता है एक मनुष्य दूसरे मनुष्य पर अधिकारी होकर अपने ऊपर हानि लाता है ।
English: History has always fascinated me.
Hindi: इतिहास मुझे हमेशा ही अच्छा लगा.
English: History has been created in Madhya Pradesh in roads sector.
Hindi: मध्यप्रदेश में सड़कों के क्षेत्र में इतिहास रच गया है।
English: History has been kind to us.
Hindi: इतिहास हमारे प्रति दयालु रहा है.
English: History has been made.
Hindi: पता चला इतिहास बन चुका है.
English: History has been witness to it that Pakistan has always used its American weapons against India.
Hindi: इतिहास गवाह है कि भारत ने पाकिस्तान के साथ हमेशा दोस्ती का हाथ बढ़ाया है।
English: History has been witness to our patience and endurance.
Hindi: इतिहास हमारे धैर्य और धीरज का गवाह रहा है.
English: History has changed.
Hindi: इतिहास बदल गया है।
English: History has given us an opportunity.
Hindi: इतिहास ने हमें मौका दिया है।
English: History has infinite possibilities of storytelling.
Hindi: साहित्य के लिए इतिहास में अनंत संभावनाएं होती हैं।
English: History has moved on.
Hindi: इतिहास ने करवट बदली।
English: History has not been kind to Basu.
Hindi: इतिहास बरुआ के प्रति नर्म नहीं रहा.
English: History has not done justice to them.
Hindi: इतिहास ने उनके साथ इन्साफ़ नहीं किया है।
English: History has often been written in the red of blood. but development and progress are the luminous rewards of a peace dividend, not a war trophy.
Hindi: इतिहास को प्रायः खून के रंग से लिखा गया है. परंतु विकास और प्रगति के जगमगाते हुए पुरस्कार शांति से प्राप्त हो सकते हैं न कि युद्ध से।
English: History has proved that they can be trusted to follow the direction of the holy spirit and that they do not rely on human wisdom in teaching the flock of God the ways of genuine peace. Matthew 24 45 - 47. 1 Peter 5 1 - 4.
Hindi: इतिहास से प्रमाणित हुआ है कि इन पर विश्वास किया जा सकता है कि वे पवित्र आत्मा के निर्देशन से चलेंगे और परमेश्वर के समूह को सच्ची शांति के मार्ग सिखाने में वे मनुष्यों की बुद्धिमत्ता पर विश्वास नहीं करते ।  मत्ती २४ ४५ - ४७. १ पतरस ५ १ - ४.
English: History has proved this fact.
Hindi: इस बात का इतिहास गवाह है।
English: History has repeated itself once again.
Hindi: इतिहास ने एक बार फिर अपने को दोहराया है।
English: History has repeated itself, neither as a satire nor as a tragedy.
Hindi: इतिहास ने ख़ुद को दोहराया है, न तो एक व्यंग्य के रूप में और न ही एक त्रासदी के रूप में।
English: History has shown that India has overcome every challenge be it social or economic, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इतिहास बताता है कि भारत ने हर चुनौतियों को पार किया है, चाहे वे सामाजिक हों या आर्थिक।
English: History has shown that India has overcome every challenge, be it social or economical.
Hindi: इतिहास में यह दर्ज है कि भारत ने हर चुनौती को पार किया है,चाहे वह सामाजिक चुनौती हो या आर्थिक।
English: History has shown that as disease becomes less scary and sex and the supernatural more personal, words related to them become less taboo and more common. whereas words that were common in the past are increasingly unpleasant.
Hindi: इतिहास गवाह है कि रोग के रूप में दिखाया गया है कम हो जाता है और डरावना सेक्स और अलौकिक अधिक व्यक्तिगत, उन से संबंधित शब्द कम वर्जित हो जाते हैं और अधिक आम. शब्द है कि अतीत में आम थे, जबकि तेजी से अप्रिय कर रहे हैं।
English: History has shown us that Indias trade and commerce, and its very existence as an independent nation depends upon the safe and secure seas around it.
Hindi: इतिहास हमें बताता है कि भारत का व्यापार और वाणिज्य तथा एक स्वतंत्र राष्ट्र के रूप में इसकी मौजूदगी इसके चारों ओर सुरक्षित और भयरहित समुद्रों पर निर्भर है।
English: History has taken a catastrophic turn for all of us.
Hindi: इतिहास ने हम सभी के लिए एक भयावह मोड़ ले लिया है.
English: History has taught all of us very important and critical lesson the wealth of a nation is its healthy citizens the health of the citizens is dependent on the collective will of the polity which we all belong Ensuring the health and well-being of our fellow human beings is dependent on our ability to muster and put together a comprehensive and integrated mechanism that serves to cater to those who need the services the most.
Hindi: उन्होंने कहा कि इतिहास ने हम सभी को बहुत महत्वपूर्ण शिक्षाएं दी है कि एक राष्ट्र का धन उसके स्वस्थ नागरिक हैं और नागरिकों का स्वास्थ्य उन सभी की सामूहिक इच्छा पर निर्भर है। उन्होंने कहा कि अपने साथी मनुष्यों के स्वास्थ्य और भलाई को सुनिश्चित करना हम सबकी समग्र क्षमता पर निर्भर है।
English: History has taught us that in the name of development partnerships, nations were forced into dependence partnerships.
Hindi: इतिहास ने हमें सिखाया है कि विकास साझेदारी के नाम पर राष्ट्रों को निर्भरता भागीदारी में धकेला गया।
English: History has taught us that there is a compulsion to achieve self-reliance in design, development and production of critical weapon systems to guard the sovereignty of our nation.
Hindi: इतिहास ने हमें सिखाया है कि हमारे देश की संप्रभुता की रक्षा के लिए महत्वपूर्ण हथियार प्रणालियों के डिजाइन, विकास और उत्पादन में आत्म निर्भरता हासिल करने के लिए विवशता है।
English: History has taught us that.
Hindi: इतिहास हमें सीख देता है।
English: History has to be thoroughly researched.
Hindi: इतिहास को गहनता से पढ़ा जाना जाना चाहिए।
English: History has vindicated the fact that in the struggle that was sparked by the 'Quit India' resolution of 8th August 1942, the socialists extended unwavering support to India 's struggle for freedom.
Hindi: इतिहास ने इस तथ्य को प्रमाणित कर दिया है कि 8 अगस्त, 1942 के भारत-छोड़ो आंदोलन द्वारा छिड़े संघर्ष में स्वयं को झोंककर समाजवादियों ने भारत के स्वाधीनता संघर्ष को दृढ़ समर्थन प्रदान किया था।
English: History has witnessed that any business that has kept community service in its core has always succeeded and is the most sustainable business model.
Hindi: इतिहास गवाह है कि ऐसा कोई भी व्यवसाय जिसने सामुदायिक सेवा को अपने मूल में रखा है वह हमेशा सफल रहा है और यही सबसे टिकाऊ व्यवसाय मॉडल है।
English: History has witnessed that none of the Rajput maharanis has ever danced in front of anyone, and they cannot play with history, she said, indicating the Ghoomar song which features the films lead actress Deepika Padukone.
Hindi: 'घूमर' गीत में फिल्म की मुख्य अभिनेत्री दीपिका पादुकोण का संकेत देते हुए उन्होंने कहा, "इतिहास गवाह है कि कोई भी राजपूत महारानी कभी किसी के सामने नाची नहीं है और वह इतिहास के साथ खिलवाड़ नहीं कर सकते हैं.
English: History however is very cruel.
Hindi: वैसे इतिहास बड़ा निर्दयी होता है.
English: History however, never lies.
Hindi: या कहें, तो इतिहास कभी गलतबयानी नहीं करता।
English: History if past queries successfully completed
Hindi: यदि पिछली क्वैरीज सफलता पूर्वक सम्पन्न हैं तो इतिहास
English: History in itself is the story of ruins.
Hindi: इतिहास स्वयं में खॅंड़हरों की कहानी है।
English: History interests me and so does travel, especially old books of travel or modern books dealing with out - of - the - way placesdeserts, polar regions, jungles.
Hindi: इतिहास की किताबों में मेरी दिलचस्पी रही है और इसी तरह यात्रा की किताबों में, खास तौर से यात्रा की पुरानी किताबों या सुनसान जगहों, जैसे रेगिस्तान, ध्रुवीय क्षेत्रों में भी मेरी दिलचस्पी रही है.
English: History is a popular subject in UK schools, but evidence suggests BME pupils are less likely than their peers to choose history in examinations and university applications, the Race, Ethnicity and Equality report notes.
Hindi: रेस, एथनिसिटी एंड इक्वालिटी नामक रिपोर्ट के मुताबिक, ब्रिटेन में शिक्षण संस्थानों में इतिहास एक लोकप्रिय विषय रहा है लेकिन साक्ष्यों से पता चलता है कि बीएमई विद्यार्थी कुलीन समुदाय के छात्रों की तुलना में परीक्षाओं और विश्वविद्यालय के अनुप्रयोगों में इतिहास विषय को कम चुनते हैं।
English: History is a witness
Hindi: इतिहास गवाह है
English: History is a witness to the fact that a strong and self-reliant India has always benefitted the entire world community
Hindi: इतिहास गवाह है कि एक सशक्त और आत्मनिर्भर भारत ने हमेशा, पूरे विश्व समुदाय का भला किया है
English: History is about to repeat itself.
Hindi: इतिहास अपने आप को दोहराने की दहलीज पर है.
English: History is again repeating itself.
Hindi: इतिहास एक बार फिर दोहराया जा रहा है।
English: History is all set to repeat itself.
Hindi: इतिहास खुद को दोहराने के लिए तैयार है।
English: History is always written by winners.
Hindi: इतिहास हमेशा विजेता लिखते हैं.
English: History is being ignored.
Hindi: इतिहास की अनदेखी हो रही है।
English: History is being made
Hindi: इतिहास बन रहा है
English: History is being made.
Hindi: इतिहास रचा जा रहा है।
English: History is being re-written.
Hindi: सारा इतिहास दोबारा लिख रहे हैं।
English: History is being repeated PM Modi
Hindi: इतिहास लिखा जा रहा है  प्रधानमंत्री मोदी
English: History is distorted.
Hindi: इतिहास हराय जा रहा है।
English: History is evidence to this.
Hindi: इतिहास इसका सबूत है.
English: History is full of instances when such incidents have taken place in Kashmir.
Hindi: कश्मीर का इतिहास इस तरह के उदाहरणों से भरा हुआ है.
English: History is full of ironies.
Hindi: इतिहास विडंबनापूर्ण घटनाओं से भरा होता है.
English: History is full of it.
Hindi: सारा इतिहास इसी से भरा पड़ा है।
English: History is his favourite subject.
Hindi: इतिहास उनका पसंदीदा विषय रहा है.
English: History is history.
Hindi: इतिहास तो इतिहास है.
English: History is indeed witness.
Hindi: इतिहास इसका सच्चा गवाह रहा है।
English: History is made.
Hindi: इतिहास बना है.
English: History is n 't assessed either in a vacuum or on the strength of moral absolutes.
Hindi: इतिहास का मूल्यांकन न तो शून्य में और न ही नैतिक निरपेक्षता के आधार पर किया जाता है.
English: History is never simple.
Hindi: इतिहास कभी तटस्थ नहीं होता।
English: History is no fairy tale.
Hindi: इतिहास कोई एक किताब नहीं है।
English: History is not a magic show, but there is plenty of magic in it for those who have eyes to see.
Hindi: इतिहास कोई जादुई तमाशा नहीं है, लेकिन जिनके आंखें हैं, उनके लिए इसमें काफी जादू है।
English: History is not a mere chronicle of events.
Hindi: इतिहास केवल कुछ घटनाओं का विवरण मात्र नहीं है।
English: History is not a plaything.
Hindi: इतिहास घृणा करने की वस्तु नहीं है.
English: History is not only about kings and queens.
Hindi: इतिहास सिर्फ़ राजाओं और बादशाहों की हार-जीत का नहीं होता.
English: History is of 40 marks and political science is of 20 marks.
Hindi: इसमें इतिहास से 40 और राजनीति विज्ञान से 20 अंक के प्रश्न पूछे जाएंगे।
English: History is only to read, not to understand, he quipped.
Hindi: उन्होंने कहा, इतिहास पढ़ने के लिये होता है, समझने के लिये नहीं।
English: History is pointless.
Hindi: इतिहास बेदखल है।
English: History is proof of that.
Hindi: हमारा इतिहास इसका प्रमाण है.
English: History is proof of this
Hindi: इतिहास इस बात का गवाह है।
English: History is proof of this.
Hindi: हमारा इतिहास इस बात का साक्षी है।
English: History is proof that India has never been an aggressor.
Hindi: इतिहास गवाह है कि भारत कभी आंक्राता नहीं रहा है।
English: History is proof that India has never invaded any country.
Hindi: इतिहास गवाह है कि भारत कभी आंक्राता नहीं रहा है।
English: History is repeating itself but much more cripplingly.
Hindi: इतिहास खुद को दोहरा रहा है लेकिन बहुत अधिक बुरे ढंग से.
English: History is repeating itself now.
Hindi: आज फिर वही इतिहास दोहराया जा रहा है।
English: History is repeating itself once again.
Hindi: इतिहास एक बार फिर ख़ुद को दोहरा रहा है।
English: History is repeating itself.
Hindi: इतिहास खुद को दोहरा रहा है।
English: History is replete with beliefs, legends, and myths relating to fate and destiny.
Hindi: दुनिया का इतिहास तकदीर और किस्मत को लेकर कई विश्वासों, पौराणिक और मन - गढ़ंत कहानियों से भरा पड़ा है ।
English: History is replete with such examples.
Hindi: ऐसे उदाहरणों से इतिहास भरा पड़ा है।
English: History is simple.
Hindi: इतिहास पेचीदगीभरा है।
English: History is something we must learn from and must not be repeated, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि इतिहास से हमें सीखना चाहिए, उसमें रहना नहीं चाहिए.
English: History is systematically collected information about the past.
Hindi: इतिहास अतीत के बारे में व्यवस्थित रूप से एकत्रित की गयी जानकारी है।
English: History is testimony to the fact that Kashmir was never the integral part of India.
Hindi: उनका साफ कहना है, जो ऐतिहासिक रूप से सत्य है कि भारत का अंग कश्मीर कभी नहीं रहा.
English: History is testimony.
Hindi: इतिहास की गवाही बुनियाद होती है.
English: History is the proof, Mahabharata is the proof.
Hindi: इतिहास इसका गवाह है, महाभारत इसका गवाह है।
English: History is the teacher of life.
Hindi: इतिहास ज़िन्दगी का अध्यापक है.
English: History is the test of our efforts as well as a reflection of our hard work
Hindi: इतिहास हमारे प्रयत्नों का परखी है तो इतिहास हमारे परिश्रम का प्रतिबिंब भी है
English: History is the test of our efforts as well as a reflection of our hard work.
Hindi: इतिहास हमारे प्रयत्नों का परखी है तो इतिहास हमारे परिश्रम का प्रतिबिंब भी है।
English: History is the witness to this.
Hindi: इतिहास इसका गवाह है।
English: History is witness that expansionist forces have either lost or were forced to turn back, PM Modi
Hindi: इतिहास गवाह है कि विस्तारवादी ताकतें या तो हार गई हैं या फिर पीछे हटने को मजबूर हैं पीएम मोदी
English: History is witness that such forces have been wiped out, or have been forced to turn around.
Hindi: इतिहास गवाह है कि ऐसी ताकतें मिट गई हैं या मुड़ने के लिए मजबूर हो गई हैं।
English: History is witness that the Indian banking system has never received such a large amount of money, in such a short time.
Hindi: इतिहास गवाह है कि हिंदुस्तान के बैंकों के पास एक साथ इतनी बड़ी मात्रा में, इतने कम समय में, धन का भंड़ार पहले कभी नहीं आया था।
English: History is witness that whenever any calamity had struck India or Nepal, both had stood together
Hindi: इतिहास साक्षी रहा है कि जब-जब एक-दूसरे पर संकट आए, भारत और नेपाल, दोनों मिलकर खड़े हुए
English: History is witness to how Mahatma Gandhis stay in South Africa impacted him and the history of the world.
Hindi: इतिहास साक्षी है कि दक्षिण अफ्रीका में प्रवास ने किस तरह महात्मा गांधी को और विश्व के इतिहास को प्रभावित किया।
English: History is witness to it.
Hindi: इतिहास इसका गवाह है.
English: History is witness to many nations low on natural resources emerging as advanced economies only on the strength of rapid technological development.
Hindi: इतिहास इस बात का गवाह है कि कई ऐसे देश, जहां संसाधनों की कमी थी, वे केवल तीव्र प्रौद्योगिकी विकास के दम पर उन्नत अर्थव्यवस्थाओं के रूप में उभर कर सामने आये।
English: History is witness to many nations low on resources emerging as advanced economies only on the strength of rapid technological development.
Hindi: इतिहास में ऐसे बहुत से कम संसाधनों वाले राष्ट्र हैं जो केवल तीव्र प्रौद्योगिकी विकास की ताकत के बल पर उन्नत अर्थव्यवस्थाओं के रूप में उभरे हैं।
English: History is witness to the close ties India and Russia have had over the decades.
Hindi: इतिहास भारत और रूस के दशकों के घनिष्ठ संबंधों का गवाह रहा है।
English: History is witness to the fact that Balochistan has never been part of the sub-continent but on 27 March 1948, it was captured
Hindi: इतिहास है कि बलोचिस्तान कभी भी सब कंटिनेंट का हिस्सा नहीं था लेकिन 27 मार्च, 1948 को उस पर कब्ज़ा कर लिया गया
English: History is witness to the fact that India never attacked anyone or tried to capture land of another country, Singh told the armed forces.
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा, इतिहास इस बात का गवाह है कि भारत ने कभी किसी पर हमला नहीं किया या कभी किसी अन्य देश की भूमि पर कब्जा करने की कोशिश नहीं की।