Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Senior Supreme Court advocate Sanjay Hegde said that confiscation of property is normally after a criminal trial.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के वरिष्ठ वकील संजय हेगड़े ने कहा कि आमतौर पर आपराधिक ट्रायल के बाद संपत्ति जब्त की जाती है.
English: Senior Supreme Court advocate and Rajya Sabha member K.T.S.
Hindi: यह कहना है सुप्रीम कोर्ट के सीनियर एडवोकेट और राज्यसभा सांसद केटीएस तुलसी का।
English: Senior Supreme Court judge, Justice AK Sikri is part of the selection committee in place of the chief justice Ranjan Gogoi.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई ने अपनी जगह इस चयन समिति में सुप्रीम कोर्ट के वरिष्ठ जज एके सीकरी को नामित किया था.
English: Senior Supreme Court judge, Justice AK Sikri is set to be part of the Selection Committee to decide on the case of CBI director Alok Kumar Verma.
Hindi: सीबीआई निदेशक आलोक वर्मा को पद से हटाने वाली उच्च स्तरीय समिति के सदस्य सुप्रीम कोर्ट के जस्टिस एके सीकरी इस समय चर्चा में है.
English: Senior Supreme Court lawyer B. L. Vadehra is incensed at those who point fingers at the apex court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के वरिष् वकील बी. एल. वढेरा उन लगों से नाराज हैं जो सुप्रीम कोर्ट पर उंगली उ आते हैं.
English: Senior Supreme Court lawyer Prashant Bhushan termed the verdict a fine judgement.
Hindi: मौजूदा फैसले पर वरिष्ठ अधिवक्ता प्रशांत भूषण ने कहा है कि कि सुप्रीम कोर्ट ने एक अहम फैसला दिया है।
English: Senior Supreme Court lawyer and former Union Minister Kapil Sibal appeared for the Chief Minister.
Hindi: इस मामले में मुख्यमंत्री की पैरवी के लिए पूर्व केंद्रीय मंत्री एवं मशहूर वकील कपिल सिब्बल पेश हुए।
English: Senior Supreme Court lawyer and former Union Minister Kapil Sibal appeared for the chief minister.
Hindi: जिसके लिए पूर्व केंद्रीय मंत्री और वरिष्ठ अधिवक्ता कपिल सिब्बल नैनीताल पहुंचे।
English: Senior Supreme Court lawyers have echoed Justice J Chelameswars concern over the governments interference in the appointment of judges, saying there is too much interference of the executive in the appointment of judges with independent minds.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय के वरिष्ठ वकीलों ने न्यायमूर्ति जे. चेलेमेश्वर की उस चिंता से सहमति जताई है, जिसमें उन्होंने कहा है कि सरकार न्यायाधीशों की नियुक्ति में हस्तक्षेप कर रही है।
English: Senior TDP leader Adi Narayana Reddy joins BJP
Hindi: तेलुगुदेशम पार्टी के वरिष्ठ नेता आदि नारायण रेड्डी भारतीय जनता पार्टी में शामिल
English: Senior TDP leader and Speaker Kodela Sivaprasad Rao fell unconscious in an alleged attack by YSRCP activists in Sattenapalli Assembly constituency in Guntur district.
Hindi: गुंटूर जिला की सत्तेनपल्ली विधानसभा में कथित रूप से वाईएसआरसीपी कार्यकर्ताओं के हमले में टीडीपी के वरिष्ठ नेता और विधानसभा अध्यक्ष कोडेला शिवप्रसाद राव बेहोश हो गए।
English: Senior TDP leader and former state minister Ashok Gajapati Raju will contest for Lok Sabha from Vijayanagaram.
Hindi: टीडीपी नेता पूर्व केंद्रीय मंत्री अशोक गणपति राजू विजयनगर सीट से चुनाव लड़ रहे हैं.
English: Senior TDP leader from Andhra Pradesh Adi Narayana Reddy joined the BJP today.
Hindi: आंध्र प्रदेश में तेलुगुदेशम पार्टी के वरिष्ठ नेता आदि नारायण रेड्डी आज भारतीय जनता पार्टी में शामिल हो गए हैं।
English: Senior TMC MLA Sabyasachi Dutta joined BJP in the presence of BJP chief Amit Shah in Kolkata.
Hindi: तृणमूल विधायक सव्यसाची दत्त कोलकाता में पार्टी अध्यक्ष अमित शाह की मौजूदगी में भाजपा में शामिल हुए.
English: Senior TMC MP Kakoli Ghosh Dastidar and MLA Sujit Bose have decided not to attend the programme, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि वरिष्ठ सांसद काकोली घोष दस्तीदार और विधायक सुजीत बोस ने कार्यक्रम में हिस्सा नहीं लेने का फैसला लिया है।
English: Senior TMC MPs Saugata Roy and Kalyan Banerjee alleged that Naddas convoy had convicted criminals and goons who carried weapons with the malafide intention to instigate violence.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के वरिष्ठ सांसदों सौगत रॉय और कल्याण बनर्जी ने आरोप लगाया कि नड्डा के काफिले में दोषी अपराधी और गुंडे थे तथा हिंसा भड़काने के गलत इरादे से उनके पास हथियार थे।
English: Senior TMC leader Derek O Brien also questioned the functioning of the EVMs.
Hindi: टीएमसी के वरिष्ठ नेता डेरेक ओ ब्रायन ने भी ईवीएम की कार्यप्रणाली पर सवाल उठाए।
English: Senior TMC leader Diptangshu Choudhary, who, too, was present at the meeting, has also quit as South Bengal State Transport Corporation chairman.
Hindi: बैठक में मौजूद रहे तृणमूल कांग्रेस के वरिष्ठ नेता दीप्तांग्शु चौधरी ने भी दक्षिण बंगाल राज्य परिवहन निगम के अध्यक्ष पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Senior TMC leader Firhad Hakim wondered why Nadda did not see jungle raj at the Centre as faulty policies of the BJP government has led to the weakening of the economy and job losses across the country.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के वरिष्ठ नेता फरहाद हकीम ने हैरानी जताई कि नड्डा को केंद्र में 'जंगलराज' क्यों नहीं दिखा क्योंकि बीजेपी की दोषपूर्ण नीतियों के चलते अर्थव्यवस्था कमजोर हुई और पूरे देश में नौकरियां गईं.
English: Senior TMC leader Madan Mitra, who was earlier a transport minister in the Mamata Banerjee government, was also arrested.
Hindi: ममता सरकार में परिवहन मंत्री और तृणमूल कांग्रेस के वरिष्ठ नेता मदन मित्रा भी शारदा घोटाले में गिरफ्तार हो चुके हैं .
English: Senior TMC leader Partha Chatterjee tweeted that at a time when the state is battling a pandemic and a natural disaster, Amit Shah's priorities are crystal clear.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और राज्य के शिक्षा मंत्री पार्थ चटर्जी ने भी शाह के भाषण पर ट्वीट किया, ऐसे समय में जब राज्य एक महामारी और एक प्राकृतिक आपदा का सामना कर रहा है, अमित शाह की प्राथमिकताएं बिल्कुल साफ हैं।
English: Senior TMC leader Rabindranath Ghosh termed the allegation as baseless and said the attack was a fallout of infighting in the BJP.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के वरिष्ठ नेता रविन्द्र नाथ घोष ने आरोपों को बेबुनियाद बताते हुए कहा था कि यह हमला बीजेपी की ही अंतर्कलह का नतीजा था.
English: Senior TMC leader Subrata Mukherjee , who lost to BJP's Subhas Sarkar in the Bankura Lok Sabha seat, was retained as Panchayat minister.
Hindi: बांकुड़ा लोकसभा सीट से भाजपा के सुभाष सरकार से हारने वाले टीएमसी के वरिष्ठ नेता सुब्रत मुखर्जी को फिर से पंचायत मंत्री बनाया गया है।
English: Senior TMC leader Suvendu Adhikari claimed that the BJP is trying to disturb peace and stability in the district.
Hindi:  तृणमूल कांग्रेस के वरिष्ठ नेता सुवेंदु अधिकारी ने दावा किया कि भाजपा राज्य की शांति और स्थायित्व को भंग करने की कोशिश कर रही है।
English: Senior TMC leader Suvendu Adhikari claimed that the BJP was trying to disturb peace and stability in the district.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के वरिष्ठ नेता सुवेंदु अधिकारी ने दावा किया कि भाजपा राज्य की शांति और स्थायित्व को भंग करने की कोशिश कर रही है।
English: Senior TMC leader and Mayor of Asansol Municipal Corporation, Jitendra Tiwari, accused Supriyo of trying to disturb peace in the area.
Hindi: '' तृणमूल कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और आसनसोल नगर निगम के महापौर जितेंद्र तिवारी ने सुप्रियो पर इलाके में शांति भंग करने का आरोप लगाया।
English: Senior TMC leader and North Bengal development minister Rabindranath Ghosh, however, dismissed the allegations as baseless
Hindi: वहीं, तृणमूल कांग्रेस के नेता एवं उत्तर बंगाल विकास मंत्री रवींद्रनाथ घोष ने आरोपों को खारिज किया और उन्हें निराधार बताया
English: Senior TMC leader and State Minister of State for Parliamentary Affairs Tapas Roy said such racist and communal statements are reflection of BJPs anti-Bengali mindset.
Hindi: वरिष्ठ टीएमसी नेता और संसदीय मामलों के राज्य मंत्री तापस रॉय ने कहा कि इस तरह के जातिवादी और सांप्रदायिक बयान भाजपा की बंगाली विरोधी मानसिकता का प्रतिबिंब हैं.
English: Senior TMC leader and West Bengal minister Firhad Hakim said that Narendra Modi should stop taking credit for the achievement or job done by others.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और पश्चिम बंगाल के मंत्री फिरहाद हकीम ने कहा कि नरेंद्र मोदी सरकर को दूसरों द्वारा किए गए काम या उनकी उपलब्धियों का श्रेय लेना बंद करना चाहिए.
English: Senior TMC leader and minister Gautam Deb feels that the statehood demand has caused a lot of bloodshed in the Hills, while development has taken a backseat.
Hindi: वरिष्ठ टीएमसी नेता एवं मंत्री गौतम देब का मानना है कि अलग राज्य के दर्जे की मांग ने पहाड़ी क्षेत्र में काफी खूनखराबा मचाया जबकि विकास गौण मुद्दा रहा।
English: Senior TMC leader and state Rural Development Minister Subrata Mukherjee said that the Centres order in this regard is unconstitutional and unacceptable.
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ नेता और ग्रामीण विकास मंत्री सुब्रत मुखर्जी ने यहां संवाददाता सम्मेलन में कहा कि इस संबंध में केंद्र का आदेश असंवैधानिक है और स्वीकार करने लायक नहीं है।
English: Senior TMC leader and state education minister Partha Chatterjee appealed for peace and assured the protesters that the amended Act would not be implemented in the state.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के वरिष्ठ नेता एवं राज्य के शिक्षा मंत्री पार्थ चटर्जी ने शांति की अपील की है और प्रदर्शनकारियों को आश्वस्त किया कि संशोधित कानून राज्य में लागू नहीं होगा।
English: Senior TMC leader and state minister Firhad Hakim has been sent to the spot to take stock of the situation
Hindi: हालात का जायजा लेने के लिए तृणमूल कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और राज्य मंत्री फिरहाद हकीम को मौके पर भेजा गया है
English: Senior TMC leader and state minister Purnendu Bose, however, said the BJP is using the 'Jai Shri Ram' slogan for serving its political agenda in the state.
Hindi: बहरहाल, वरिष्ठ टीएमसी नेता और राज्य के मंत्री पूर्णेंदु बोस ने कहा कि भाजपा राज्य में अपना राजनीतिक एजेंडा सिद्ध करने के लिए जय श्री राम' के नारे का इस्तेमाल कर रही है.
English: Senior TRS leader and former deputy speaker of the state assembly Padma Devender Reddy said people would not accept the TDP-Congress alliance under any circumstances.
Hindi: वरिष्ठ टीआरएस नेता और राज्य विधानसभा के पूर्व डिप्टी स्पीकर पद्म देवेंद्र रेड्डी ने कहा कि लोग किसी भी परिस्थिति में टीडीपी-कांग्रेस गठबंधन को स्वीकार नहीं करेंगे.
English: Senior TRS legislator Pocharam Srinivas Reddy to be Telangana assemblys Speaker
Hindi: तेलंगाना विधानसभा के स्पीकर पद के लिए पोचारम श्रीनिवास रेड्डी का हुआ निर्विरोध चयन
English: Senior TV journalist Ashutosh today became the latest big name to join the Aam Aadmi Party AAP.
Hindi: टेलीविजन के वरिष्ठ पत्रकार आशुतोष के आम आदमी पार्टी आप में शामिल होने की संभावना है।
English: Senior Tamil Nadu Minister and AIADMK leader Dindigul Srinivasan on Saturday claimed that party leaders were afraid of Sasikala and lied about the health condition of former chief minister J Jayalalithaa so that people would continue to believe that she was recovering.
Hindi: तमिलनाडु के वरिष्ठ मंत्री और अन्नाद्रमुक नेता डिंडीगुल श्रीनिवासन ने दावा किया है कि शशिकला के डर से पार्टी नेताओं ने पिछले वर्ष जयललिता के स्वास्थ्य के बारे में झूठ बोला ताकि लोगों को यह विश्वास रहे कि उनकी हालत सुधर रही है।
English: Senior Tamil Nadu wicketkeeper-batsman Dinesh Karthik today earned a recall to the Indian team for the upcoming Champions Trophy after Manish Pandey was ruled out due to a side strain.
Hindi: तमिलनाडु के सीनियर विकेटकीपर बल्लेबाज दिनेश कार्तिक को बृहस्पतिवार को आगामी चैम्पियंस ट्रॉफी के लिये भारतीय क्रिकेट टीम में शामिल किया गया, क्योंकि मनीष पांडे चोट के कारण इसमें नहीं खेल पायेंगे।
English: Senior Technical Assistant - 04 Posts
Hindi: सीनियर टेक्निकल असिस्टेंट - 04 पद
English: Senior Technical Officer - 2 Posts
Hindi: वरिष्ठ तकनीकी अधिकारी डिजाइन - 2 पद
English: Senior Technician
Hindi: वरिष्ठ तकनीशियन
English: Senior Telangana Congress Leader Uttam Kumar Reddy has written to Prime Minister Narendra Modi against Telangana Chief Minister K Chandrashekar Rao's handling of farmers' issues in state.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता कोमटी रेड्डी वेंकट रेड्डी ने तेलंगाना के मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव के खिलाफ मोर्चा खोला है।
English: Senior Telangana Officers Son Killed In Istanbul
Hindi: तेलंगाना के प्रशासनिक अधिकारी के बेटे की इस्तांबुल में गोली मार कर हत्या
English: Senior Telugu Desam Party TDP leader and former Union Minister K Yerran Naidu died in a car accident in his native Srikakulam district of Andhra Pradesh today.
Hindi: तेलुगू देशम पार्टीतेदेपा के वरिष्ठ नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री किंजारपू एरन नायडू की आंध्र प्रदेश में उनके गृह जिले श्रीकाकुलम में आज तड़के उस समय मौत हो गई जब उनकी कार एक लॉरी से टकरा गई।
English: Senior Telugu actor JayaprakashReddy passed away due to cardiac arrest.
Hindi: तेलुगू एक्टर जयप्रकाश रेड्डी का दिल का दौरा पड़ने से निधन हो गया है।
English: Senior Time Keeper 14
Hindi: सीनियर टाइम कीपर 14
English: Senior Tollywood actor Rajasekhar was involved in an accident at the Outer Ring Road, Hyderabad, but has escaped unhurt.
Hindi: टॉलीवुड अभिनेता राजशेखर सड़क दुर्घटना में घायल हो गये।
English: Senior Trai officials met Reliance Jio executives over the matter and sought details of the tariff plan filed by the company, sources told TOI.
Hindi: सूत्रों ने टीओआई को बताया कि इस मुद्दे पर ट्राई के सीनियर अधिकारियों ने रिलायंस जियो एग्जिक्युटिव्स से मुलाकात की और उनसे कंपनी की ओर से फाइल टैरिफ प्लान की विस्तृत जानकारी मांगी है।
English: Senior Translator grade of Assistant Director OL Annual confidential report for promotion to grade  performance evaluation report with respect to providing
Hindi: वरिष्ठ अनुवादक ग्रेड से सहायक निदेशक राजभाषा ग्रेड में पदोन्नति हेतु वार्षिक गोपनीय रिपोर्टकार्यनिष्पादन मूल्यांकन रिपोर्ट उपलब्ध कराने के संबंध में
English: Senior Treasury bureaucrats were even uninvited from a high-level meeting involving the company and the Department of State Development, the ABC report said.
Hindi: एबीसी रिपोर्ट में कहा गया है कि कंपनी और राज्य विकास विभाग के बीच उच्चस्तरीय बैठक में भी वरिष्ठ ट्रेजरी अधिकारियों को भी आमंत्रित नहीं किया गया।
English: Senior Trinamool Congress TMC leader Abhishek Banerjee said Shah's speech was full of rhetoric and asked why he had been silent on the India-China standoff.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अभिषेक बनर्जी ने कहा कि शाह का भाषण सिर्फ लफ्फाजी था और उन्होंने सवाल किया कि आखिर गृहमंत्री भारत-चीन गतिरोध के मुद्दे पर चुप क्यों हैं।
English: Senior Trinamool Congress leader and Sports Minister Aroop Biswas said he will not miss a single match of his favourite team Brazil and try to watch all the other good matches.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और खेल मंत्री अरूप बिश्वास ने कहा कि वह अपनी पसंदीदा टीम ब्राजील के सभी मैच देखेंगे और अन्य अच्छे मैच भी देखने की कोशिश करेंगे।
English: Senior Trinamool Congress leader and former MP Idris Ali says Akhtar must rectify his mistakes.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और पूर्व सांसद इदरीस अली कहते हैं कि अख्तर को अपनी गलतियों को सुधारना चाहिए.
English: Senior Trinamul Congress leader and Rajya Sabha MP Mukul Roy after announcing his resignation from the party in Kolkata.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और सांसद मुकुल रॉय ने अपने इस्तीफे की घोषणा की है।
English: Senior UK minister Damian Green sacked after porn allegations
Hindi: पॉर्न वीडियो के आरोपों के बाद ब्रिटेन के वरिष्ठ मंत्री डेमियन ग्रीन बर्खास्त
English: Senior UP ATS officer commits suicide
Hindi: उप्र  एटीएस के एडिशनल एसपी ने खुद के गोली मारी, मौत
English: Senior UP BJP leader Kalraj Mishra admitted that there have been discussions about these seats but denied any controversy in the party over it.
Hindi:  उत्तप्रदेश के भाजपा के वरिष्ठ नेता कलराज मिश्र ने स्वीकार किया कि इन दोनों सीट को लेकर चर्चाएं हैं, लेकिन इस बात से इनकार किया कि पार्टी में इसे लेकर कोई विवाद है।
English: Senior UP Congress leader Rita Bahuguna Joshi joins BJP
Hindi: कांग्रेस की कद्दावर नेता रही रीता बहुगुणा जोशी बीजेपी में शामिल हो गई हैं।
English: Senior UP Congress leader Rita Bahuguna Joshi joins BJP.
Hindi: यूपी में कांग्रेस की वरिष्ठ नेता रीता बहुगुणा जोशी ने बीजेपी का दामन थाम लिया है।
English: Senior UPFA member Dinesh Gunawardena slammed the speakers conduct as biased.
Hindi: वरिष्ठ यूपीएफए सदस्य दिनेश गुनावर्धने ने स्पीकर के रवैये को पक्षपातपूर्ण बताकर उसकी आलोचना की।
English: Senior US diplomat Alice Wells has renewed the criticism of the USD 60 billion China-Pakistan Economic Corridor CPEC, emphasising that there is no transparency in the projects and it will increase cash-strapped Pakistan's debt burden.
Hindi: वरिष्ठ अमेरिकी राजनयिक ऐलिस वेल्स ने एक बार फिर 60 अरब डॉलर के चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारे सीपीईसी की आलोचना की और कहा कि इस परियोजना में पारदर्शिता नहीं है तथा इससे पाकिस्तान पर कर्ज का बोझ बढ़ जाएगा।
English: Senior US diplomat Alice Wells made the announcement on Twitter, reports The Express Tribune.
Hindi: द एक्सप्रेस ट्रिब्यून की रिपोर्ट के अनुसार, वरिष्ठ अमेरिकी राजनयिक एलिस वेल्स ने ट्विटर पर यह घोषणा की।
English: Senior US diplomat Nisha Desai Biswal on Monday met top Bangladeshi officials as well as Dhaka-based diplomats including the Indian High Commissioner and discussed the security situation in the country following two high- profile terror attacks in the Muslim-majority nation.
Hindi: अमेरिका की वरिष्ठ राजनयिक निशा देसाई बिस्वाल ने मुस्लिम बहुल बांग्लादेश में दो बड़े आतंकवादी हमलों के बाद सोमवार 11 जुलाई को वरिष्ठ बांग्लादेशी अधिकारियों के साथ ही भारतीय उच्चायुक्त सहित ढाका स्थित राजनयिकों से भी मुलाकात की।
English: Senior US officials actually believe that if Mr Modi comes to power, they will give him a visa and he will move on - demonstrating that self-delusion is a necessary precursor of decline.
Hindi: वरिष्ठ अमेरिकी अधिकारियों का मानना है कि अगर मोदी सत्ता में आए तो वे उन्हें वीजा देंगे और बातें आगे बढ़ेगी, जो दर्शाता है कि खुद भ्रमित होना गिरावट का जरूरी संकेत है।
English: Senior US officials familiar with his plans, said the move could change until Trump makes his decision public.
Hindi: ट्रंप की योजना से वाकिफ वरिष्ठ अमेरिकी अधिकारियों ने कहा कि जबतक ट्रंप अपना फैसला सार्वजनिक नहीं करते, कदम बदल सकता है।
English: Senior US officials have cautioned India that the S-400 deal could attract sanctions under the Countering Americas Adversaries Through Sanctions Act CAATSA law that restricts defence purchases from Russia, Iran and North Korea.
Hindi: अमेरिका के वरिष्ठ अधिकारियों ने भारत को चेताया था कि अमेरिका के विरोधियों से निपटने के कानून सीएएटीएसए के तहत एस-400 सौदे को लेकर उस पर प्रतिबंध लग सकता है.
English: Senior US officials, including Secretary of State John Kerry and Washingtons ambassador to the UN Samantha Power, have warned Assad against carrying out a Srebrenica-style massacre.
Hindi:  विदेश मंत्री जॉन कैरी और संरा में वॉशिंगटन की राजदूत समांथा पॉवर समेत वरिष्ठ अमेरिकी अधिकारियों ने असद को चेतावनी दी थी कि वह स्रेब्रेनिका नरसंहार जैसी घटना को अंजाम ना दे।
English: Senior Union ministers and JNU alumni S Jaishankar and Nirmala Sitharaman too condemned the violence.
Hindi: यूनिवर्सटी के पूर्व छात्र तथा केंद्रीय मंत्री एस. जयशंकर और निर्मला सीतारमण ने जेएनयू में हुई हिंसा की घटना की निंदा की है।
English: Senior VHP leader Champat Rai said no formula for any division of land at the disputed site would be accepted by the supporters of the temple.
Hindi: विहिप के वरिष्ठ नेता चम्पत राय ने कहा कि विवादित जगह के बँटवारे के किसी फ़ॉर्मूले को स्वीकार नहीं किया जाएगा।
English: Senior VHP leader Mahant Kamal Nayan Das said, We had issued advisories to our cadre not to celebrate the anniversary of Babri demolition as Shaurya Diwas and did not hold any event on this day.
Hindi: विहिप के वरिष्ठ नेता महंत कमल नयन दास ने पीटीआई-भाषा से कहा, हमने अपने कार्यकर्ताओं को बाबरी मस्जिद विध्वंस की बरसी को शौर्य दिवस के तौर पर नहीं मनाने का परामर्श जारी किया था।
English: Senior VHP leader Triloki Nath Pandey told the news agency that two truckloads of stones meant for construction at the disputed Ram Janmbhoomi-Babri Masjid site in Ayodhya had already arrived from Rajasthans Bharatpur.
Hindi: वरिष्ठ विहिप नेता त्रिलोकी नाथ पांडेय ने बताया कि राम मंदिर निर्माण के लिए राजस्थान के भरतपुर से दो ट्रक पत्थर अयोध्या पहुंच चुका है।
English: Senior VHP leaders including its international vice-president Champat Rai are camping in the temple town, overseeing arrangements for the 'Dharma Sabha'.
Hindi: विहिप के अंतर्राष्ट्रीय उपाध्यक्ष चंपत राय सहित इसके वरिष्ठ नेता धर्म सभा की व्यवस्था की देखरेख कर रहे हैं.
English: Senior VP and country head Amazon India, Amit Agarwal, said MSMEs are the backbone of the country and by digitizing them, the company is creating a platform to boost exports and employment generation.
Hindi: अमेज़न इंडिया के देश प्रमुख और सीनीयर वीपी अमित अग्रवाल ने कहा कि एमएसएमई देश की रीढ़ है और इसे डिजिटल रूप देकर कंपनी निर्यात और रोजगार सृजन को बढ़ावा देने के लिए एक प्लेटफॉर्म बना रही है।
English: Senior Vice President of AMRI S Upadhay said there were 160 patients in the annexe building at the time of the fire.Upadhay claimed that the hospital followed strict fire safety measures and conducted regular fire drills.
Hindi: अस्पताल के उपाध्यक्ष एस. उपाध्याय ने कहा कि जिस भवन में आग लगी, उसमें घटना के वक्त 160 मरीज थे।
English: Senior Vice President, Sales and Marketing, HMSI, Yadvinder Singh Guleria said, Focused at up-country customers with a progressive mindset, CLIQ is a perfect blend of Practicality, Versatility and value for money.
Hindi: एचडीएसआई के सेल्स एंड मार्केटिंग के वरिष्ठ उपाध्यक्ष यादवंदर सिंह गलेरिया ने कहा कि क्लिक प्रगतिशील मानसिकता वाले ग्राहकों के ऊपर ध्यान केंद्रित, सीएलआईक्यू, प्रैक्टिकलिटी, वर्चुलेटिलिटी और पैसे के लिए मूल्य का सही मिश्रण है।
English: Senior Vice-President N Sivaraman, who heads LT Finance, speaks to Sudeep Jain about the firms core asset financing business and how he plans to take the recently acquired AMC forward
Hindi: वरिष्ठ उपाध्यक्ष एन शिवरामन, जो एल ऐंड टी फाइनैंस के प्रमुख हैं, ने सुदीप जैन से परिसंपत्ति फाइनैंसिंग व्यवसाय और हाल ही में अधिग्रहित परिसंपत्ति प्रबंधन कंपनी के भविष्य की योजनाओं के बारे में बातचीत की।
English: Senior Vice-President,
Hindi: सीनियर वाइस प्रेसिडेंट
English: Senior Vishwa Hindu Parishad leader and member of the Ram Janambhoomi Trust Ram Bilas Vedanti said the NDA government at the Centre would facilitate the temple construction through a Parliamentary legislation if the court's decision is not favourable
Hindi: विश्व हिंदू परिषद के वरिष्ठ नेता और राम जन्मभूमि ट्रस्ट के सदस्य राम बिलास वेदांती ने कहा कि केंद्र में एनडीए की मोदी सरकार राम मंदिर का निर्माण संसद में बिल पास करके करवाएगी, अगर कोर्ट का फैसला राम मंदिर के पक्ष में नहीं आता है तो, उन्होंने कहा कि मुस्लिम समुदाय में बड़ी संख्या में लोग चाहते हैं कि राम मंदिर का निर्माण हो।
English: Senior WII scientist Dr Y.V.
Hindi: विवि के वरिष्ठ वैज्ञानिक डा.
English: Senior Warden Ramovtar Meena and Warden Recreation Prakasha Chandra Sahoo earlier resigned following the incident, and Sneha said this was the reason their signatures were not on the incident report.
Hindi: अख़बार की रिपोर्ट के अनुसार, स्नेहा ने कहा कि क्योंकि वरिष्ठ वार्डन रामावतार मीणा और वार्डन रिक्रिएशन प्रकाश चंद्र साहू पहले इस्तीफ़ा दे चुके थे इसलिए घटना की रिपोर्ट पर उनके हस्ताक्षर नहीं थे।
English: Senior West Bengal BJP leader Mukul Roy and party general secretary Arun Singh were present when Chatterjee took BJPs membership.
Hindi: भाटपारा से तृणमूल कांग्रेस विधायक अर्जुन सिंह भाजपा मुख्यालय में पार्टी के पश्चिम बंगाल प्रभारी कैलाश विजयवर्गीय और वरिष्ठ नेता मुकुल रॉय की उपस्थिति में भाजपा में शामिल हुए है।
English: Senior West Bengal minister and TMC secretary-general Partha Chatterjee said the authenticity of the video needs to be looked into and if the contents are found to be true then the administration will take appropriate steps.
Hindi: पश्चिम बंगाल के वरिष्ठ मंत्री एवं तृणमूल कांग्रेस महासचिव पार्थ चटर्जी ने कहा कि वीडियो की सत्यता का पता लगाने की जरूरत है और यदि सामग्री सही पाई जाती है तो प्रशासन उचित कदम उठाएगा।
English: Senior West Indies batsman Shivnarine Chanderpaul would also be playing his 150th Test match and Sammy said his milestone will be overshadowed by Tendulkars 200th match.
Hindi:  वेस्टइंडीज के सीनियर बल्लेबाज सीनियर शिवनारायण चंद्रपाल का भी यह 150वां टेस्ट है लेकिन सैमी ने कहा कि उनकी उपलब्धि तेंदुलकर के 200वें मैच के आगे गौण हो जाएगी।
English: Senior Women's Challenger Trophy is Indian women's one-day cricket tournament.
Hindi: वरिष्ठ महिला चैलेंजर ट्रॉफी भारतीय महिलाओं का एक दिवसीय क्रिकेट टूर्नामेंट है।
English: Senior Womens Hockey
Hindi: सीनियर महिला नैशनल हॉकी
English: Senior YSR Congress Party leader and Rajya Sabha member Vijayasai Reddy said Naidu's private residence is also illegal and needs to be vacated immediately.
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के वरिष्ठ नेता और राज्यसभा सदस्य विजयसाई रेड्डी ने बाद में कहा कि नायडू का निजी आवास भी अवैध है और नायडू को इसे भी खाली करने की आवश्यकता है।