Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 19 persons were seriously injured who are under treatment in various hospitals of the district and the state capital," he said.
Hindi: 19 लोग गंभीर रूप से घायल हुए हैं, जिनका इलाज जिले और प्रांत की राजधानी के अस्पतालों में चल रहा है.
English: 1903 The Russian Social Democratic Labour Party splits into two groups The Bolsheviks Russian for "majority" and Mensheviks Russian for "minority".
Hindi: 1903में रूसी जनतांत्रिक श्रमिक दल के दो टुकड़े हुए - बोल्शेविक शाब्दिक अर्थ - बहुमती और मेन्शेविक अल्पमती।
English: 1933 Charged to "Director of Ordnance Factories".
Hindi: 1933 - " निदेशक, आयुध निर्माणियाँ " को प्रभार प्रदान किया गया।
English: 1971 war against Pak example of exemplary coordination among Army, Navy and Air Force."
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान के खिलाफ 1971 का युद्ध थल सेना, नौसेना और वायुसेना के बीच अनुकरणीय समन्वय का उदाहरण था।
English: 199 Definition of "Money Bills".
Hindi: 199 "धन विधेयक" की परिभाषा
English: 1990 marked the fortieth anniversary of the first publication of Turing's "Computing Machinery and Intelligence" paper, and, saw renewed interest in the test.
Hindi: 1990 ने ट्यूरिंग के "कम्प्यूटिंग मशीनरी एंड इंटेलिजेंस" पेपर के पहले प्रकाशन की चालीसवीं वर्षगांठ को चिह्नित किया, और परीक्षण में नए सिरे से रुचि दिखाई।
English: 2 casualties have happened and few injured are admitted to hospital."
Hindi: 2 लोग हताहत हुए हैं और कुछ घायल अस्पताल में भर्ती हैं।
English: 20 Cities including Delhi, Mumbai, Chennai, Bangalore, Hyderabad, Kolkata, Nagpur, Raipur, Bhuvneshwar, Ranchi, Bhopal, Lucknow, Kanpur, Noida, Jammu, Ahmadabad, Surat, Cochin, Jaipur, Chandigarh are considered as "distribution cities' by the CAIT for the purpose of its regular survey.
Hindi: 20 शहरों में दिल्ली, मुंबई, चेन्नई, बंगलूर, हैदराबाद, कोलकाता, नागपुर, रायपुर, भुवनेश्वर, रांची, भोपाल, लखनऊ, कानपुर, नोएडा, जम्म, अहमदाबाद, सूरत, कोचीन, जयपुर व चंडीगढ़ को कैट वितरण शहर मानता है और विभिन्न विषयों पर नियमित सर्वेक्षण कराता है।
English: 20 National Disaster Relief Force NDRF teams, 10 Army teams, five Navy teams and two State Disaster Response Force SDRF teams are engaged in rescue operations," Yediyurappa said.
Hindi: राज्य में राहत और बचाव कार्य के लिए 20 एनडीआरएफ की टीमें, 10 सेना की टीम, 5 नेवी की टीमें और 2 एसडीआरएफ दल लगा हुआ है।
English: 20 people from Saharanpur attended the event and they are quarantined in Delhi."
Hindi: सहारनपुर के रहने वाले 20 लोग भी तब्लीगी जमात के कार्यक्रम में शामिल हुए थे और उन्हें दिल्ली में क्वारंटीन किया गया है।
English: 20 persons have so far died in the incident," he said.
Hindi: शकील ने बताया, अब तक 20 लोगों के मारे जाने की खबर है।
English: 20 state assemblies ratified it unanimously," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 20 राज्यों की विधानसभाओं ने इसका अनुमोदन किया।
English: 20 th edition 09 - January 09 - December "National roll - out plan to release the CD focuses on language.
Hindi: 20वां अंक 09-जनवरी-09-दिसम्बर 'राष्ट्रीय रोल आउट योजना' के तहत जारी भाषा पर केंद्रित.
English: 20 years back the political slogan was, "Roti, kapada, makaan," which meant, "Food, clothing and shelter."
Hindi: २० साल पहले राजनीतिक नारा था, "रोटी, कपड़ा, और मकान," जिसका मतलब था, "रोटी, कपड़ा और मकान".
English: 200 Bills were presented, of which 40 important Bills including Triple Talaq, NIA Amendment  UAPA Amendment Bill were passed," Nadda said.
Hindi: 200 बिल पेश किए गए, जिनमें से 40 महत्वपूर्ण बिल जिनमें तीन तालक, एनआईए संशोधन और यूएपीए संशोधन विधेयक पारित किया गया था।
English: 2003 World Award also known as the "World Social Award", an award organised by Mikhail Gorbachev, for "humanitarian relief work helping children and victims of war".
Hindi: 2003 का वर्ल्ड अवार्ड, जिसे "वर्ल्ड सोशल अवार्ड" के नाम से भी जाना जाता है जो उन्हें "बच्चों और युद्ध की चपेट में आने वाले लोगों की मदद करने के लिए किए गए मानवीय राहत कार्य" के लिए प्रदान किया गया था।
English: 2004 marked the first time that Pearl Jam licensed a song for usage in a television show. a snippet of the song "Yellow Ledbetter" was used in the final episode of the television series Friends.
Hindi: 2004 में ऐसा पहली बार हुआ था कि पर्ल जैम ने अपने किसी गाने का उपयोग टेलिविज़न कार्यक्रम में किये जाने की अनुमति दी थी, उनके गाने "येलो लैडबेटर" के एक छोटे भाग का प्रयोग टेलिविज़न श्रंखला फ्रेंड्स की आखिरी कड़ी में किया गया था।
English: 2004 Man of Peace Award of the World Summit of Nobel Peace Laureates an award organisation founded by Mikhail Gorbachev for his "dedication to promote peace, the reconciliation of people and to condemn terrorism", the ceremony was held in Rome, Italy and attended by five Nobel Peace Prize laureates.
Hindi: 2004 का मैन फॉर पीस अवार्ड, जिसे उन्हें "शांति का प्रचार करने के लिए उनके समर्पण, लोगों के मेल-मिलाप और आतंकवाद की निंदा करने के लिए" मिखाइल गोर्बाचेव द्वारा प्रदान किया था, जिसका आयोजन इटली के रोम में किया गया था जिसमें पांच नोबेल पीस प्राइज़ विजेताओं ने भाग लिया था।
English: 2007 proved to be Kumar's most successful year during his career in the industry, and as described by box office analysts, "probably the best ever recorded by an actor, with four outright hits and no flops."
Hindi: वर्ष 2007 अक्षय कुमार के लिए उनके कैरियर का इंडस्ट्री में सबसे ज्यादा सफल वर्ष रहा और बॉक्स ऑफिस के विश्लेषकों ने "शायद एक अभिनेता के लिए चार सीधे हित और बिना किसी फ्लॉप के शानदार वर्ष रहा।
English: 2007" Illi Salluva Maatu a collection of column writings, published by Chaitrapallavi Prakashana, 2010.
Hindi: 2007 '' इल्ली सल्लुवा महातु '' स्तंभ लेखन का एक संग्रह है, जिसका प्रकाशन चैत्रपल्लवी प्रकाशन द्वारा किया गया है, 2010।
English: 2007's Dark Passion Play included an unusual amount of personal songs, including "The Poet and the Pendulum" which has been described as Holopainen's life story, and about being a composer and musician.
Hindi: 2007 के डार्क पैशन प्ले असामान्य रूप से व्यक्तिगत गीत शे, जिनमें "द पोएट एण्ड पेण्डुलम" शामिल है, जो होलोपैनेन की कम्खुपोज़टर व संगीतकार बनने की कहानी बताता है।
English: 2009 Dr Stefen Wolfram launched ""Wolfram Alfa""
Hindi: 2009 डॉ स्टीफन वोल्फरैम ने वोल्फरैम अल्फा लांच किया
English: 2009 IIFA-FICCI Frames, "Most Powerful Entertainer of the Decade Award" for his contribution to Indian cinema.
Hindi: 2009  फिक्की-फिक्की फ्रेम्स, भारतीय सिनेमा में उनके योगदानों के लिए "दशक के सर्वश्रेष्ठ मनोरंजनकारी का पुरस्कार"।
English: 2011 UID was ranked as the second-best design education in the region "Europa  the Americas" by red dot institute and 2012 UID advanced to first place.
Hindi: 2011 में इसको रेड डाट संस्था द्वारा "यूरोपा और अमेरिका" क्षेत्र का दूसरा सभ से अच्छा डिज़ाइन स्कूल माना गया और 2012 में इसने प्रथम स्थान प्राप्त किया।
English: 2011, starvation, three million. "
Hindi: 2011, भुखमरी, तीन लाख. "
English: 2015 has been designated as "Visit Bhutan Year.
Hindi: 2015, जिसे भूटान की यात्रा का वर्षनिर्धारित किया गया है.
English: 2016 She was a keynote speaker and spoke about "borders" in architecture at the Tampere Design Week in Finland.
Hindi: 2016 वह एक मुख्य वक्ता थीं और उन्होंने फिनलैंड में टैम्पियर डिज़ाइन वीक में वास्तुकला में "सीमाओं" के बारे में बात की थी।
English: 2017-18 is definitely the most challenging year for Honda 2Wheelers India till now."
Hindi: 2017-18 निश्चित रूप से होंडा 2 वेहेल्स इंडिया के लिए अब तक का सबसे चुनौतीपूर्ण वर्ष है।
English: 2018 will be a great year for America!"
Hindi: 2018 अमेरिका के लिए एक महान वर्ष होगा।
English: 203A. 1 Every person, deducting tax or collecting tax in accordance with the provisions of this Chapter, who has not been allotted a tax deduction account number or, as the case may be, a tax collection account number, shall, within such time as may be prescribed6, apply to the Assessing Officer for the allotment of a "tax deduction and collection account number".
Hindi: 203क. 1 इस अध्याय के उपबंधों के अनुसार कर की कटौती या कर का संग्रहण करने वाला ऐसा प्रत्येक व्यक्ति जिसे, यथास्थिति, कर कटौती लेखा संख्यांक या कर संग्रहण लेखा संख्यांक आबंटित नहीं किया गया है, ऐसे समय के भीतर जो विहित किया जाए, निर्धारण अधिकारी को, "कर कटौती और संग्रहण लेखा संख्यांक" आबंटित किए जाने के लिए आवेदन करेगा।
English: 206 in the 2003 list of "Rolling Stone's 500 Greatest Albums of All Time".
Hindi: इसे रोलिंग स्टोन मैगज़ीन के 2003 के "500 ग्रेटेस्ट एलबम्स ऑफ़ ऑल टाइम" की सूची में 206 पर श्रेणीत किया गया।
English: 21st-Century Blackjack also known as "Vegas Style" Blackjack is found in California card rooms.
Hindi: 21वीं शताब्दी का ब्लैकजैक जिसे "वेगास स्टाइल" ब्लैकजैक के नाम से भी जाना जाता है आम तौर पर कैलिफोर्निया के कई कार्ड रूम में मिलता है।
English: 23 Congress leaders had written to Sonia Gandhi demanding a "full time" party president.
Hindi: पार्टी के शीर्ष 23 नेताओं ने कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी को पत्र लिखा है।
English: 23 Congress leaders, including Ghulam Nabi Azad, Kapil Sibal, Anand Sharma, Shashi Tharoor had written a letter to Sonia Gandhi calling for "full time, active and visible" leadership.
Hindi: राज्यसभा में नेता प्रतिपक्ष गुलाम नबी आजाद, शशि थरूर, पृथ्वीराज चौहान, आनंद शर्मा और कपिल सिब्बल समेत 23 नेताओं ने सोनिया गांधी को पत्र लिखकर पार्टी में सामूहिक नेतृत्व की जरूरत पर जोर देते हुए कहा था कि कांग्रेस को पूर्णकालिक अध्यक्ष मिलना चाहिए, जो जमीन पर सक्रिय हो और कांग्रेस मुख्यालय एवं प्रदेश कांग्रेस कमेटियों के मुख्यालय में भी उपलब्ध हो।
English: 23 six-car fully-automated Metropolis trains for the project will be manufactured at our SriCity facility."
Hindi: उस परियोजना के लिए पूरी तरह स्वचालित 23 मेट्रोपोलिस ट्रेन का उत्पादन श्रीसिटी फैक्टरी में किया जाएगा।
English: 245-O. 1 The Central Government shall constitute an Authority for giving advance rulings, to be known as "Authority for Advance Rulings"
Hindi: 245ण. 1 केन्द्रीय सरकार अग्रिम विनिर्णय देने के लिए एक प्राधिकरण गठित करेगी जिसका नाम ''अग्रिम विनिर्णय प्राधिकरण'' होगा
English: 25 States of India have declared themselves free from defecation in open."
Hindi: भारत के 25 राज्य खुद को खुले में शौच से मुक्त बता चुके हैं।
English: 25 cases are registered against him in Mumbai."
Hindi: मुंबई में इसके खिलाफ 25 मामले दर्ज हैं.
English: 25 lakh new Kisan Credit Cards sanctioned with a loan limit of Rs 25,000 crore," the Finance Minister said.
Hindi: वित्त मंत्री ने 25 लाख नए किसान क्रेडिट कार्ड होल्डर्स के लिए 25,000 करोड़ रुपये के लोन को मंजूरी का एलान भी किया।
English: 25 per cent of the DTC bus fleet will continue to ply on roads of Delhi to carry people involved in essential services," said Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री ने कहा कि जरूरी सेवाओं के लिए दिल्ली में 25 फीसदी डीटीसी की बसें चलती रहेंगी.
English: 25A. 1 The amount of arrears of rent received from a tenant or the unrealised rent realised subsequently from a tenant, as the case may be, by an assessee shall be deemed to be the income from house property in respect of the financial year in which such rent is received or realised, and shall be included in the total income of the assessee under the head "Income from house property", whether the assessee is the owner of the property or not in that financial year.
Hindi: 25क. 1 किसी निर्धारिती द्वारा, यथास्थिति, किसी किराएदार से प्राप्त किराए के बकाया या किसी किराएदार से वसूल न किए गए किराए की पश्चात्वर्ती वसूल की गर्इ रकम को उस वित्तीय वर्ष की बाबत जिसमें ऐसा किराया प्राप्त या वसूल किया गया है गृह संपत्ति से आय समझी जाएगी और निर्धारिती की "गृह संपत्ति से आय" शीर्ष के अधीन कुल आय में सम्मिलित की जाएगी, चाहे निर्धारिती उस वित्तीय वर्ष में संपत्ति का स्वामी हो या न हो ।
English: 26 battalions of CRPF are posted in the Kashmir region, with operations being conducted in the area between "Kupwara in North to Jawahar Tunnel in South and Pahalgam in East to Shopian in West".
Hindi: सीआरपीएफ की 26 बटालियनें कश्मीर क्षेत्र में तैनात हैं, "उत्तर में कुपवाड़ा से लेकर दक्षिण में जवाहर सुरंग और पूर्व में शोपियां में पश्चिम में शोपियां" तक के इलाके में ऑपरेशन किए जा रहे हैं।
English: 279 Calculation of "net proceeds", etc.
Hindi: 279 "शुद्ध आगम", आदि की गणना.
English: 28,400 crore central Sector Scheme for the industrial development of Jammu and Kashmir by the Cabinet illustrates the special place that Jammu and Kashmir hold in the heart of Modi ji."
Hindi: मंत्रिमंडल द्वारा जम्मू और कश्मीर के औद्योगिक विकास के लिए 28,400 करोड़ रुपये की केंद्रीय क्षेत्र की योजना का अनुमोदन मोदीजी के दिल में जम्मू और कश्मीर के विशेष स्थान को दर्शाता है।
English: 28-29, Comte's austere and "slightly dispiriting" philosophy of humanity viewed as alone in an indifferent universe which can only be explained by "positive" science and with nowhere to turn but to each other, was even more influential in Victorian England than the theories of Charles Darwin or Karl Marx.
Hindi: """ पृष्ठ 28-29, मानवता के बारे में कॉम्ते की सख्त और ""कुछ हद तक निराशाजनक"" दर्शन को अलग से एक उदासीन ब्रह्मांड में देखा गया जिसकी व्याख्या केवल ""सकारात्मक"" विज्ञान द्वारा ही की जा सकती है और कहीं भी जाने के लिये नहीं बल्कि एक दूसरे के लिये, चार्ल्स डार्विन या कार्ल मार्क्स के सिद्धांतों की तुलना में विक्टोरियाई इंग्लैंड में कही अधिक प्रभावशाली था।"
English: 29B. In this Chapter, "High Court" means
Hindi: 29ख. इस अध्याय में, "उच्च न्यायालय" से अभिपे्रत है
English: 3 assistant directors died after a crane crashed on sets of Kamal Haasan's film "Indian 2"
Hindi: कमल हसन की फिल्म 'इंडियन 2' के सेट पर हादसा, असिस्टेंट डायरेक्टर समेत 3 की मौत
English: 3, 45 "250" Jun 2015.
Hindi: " "3,  45 "250" जून 2015।
English: 30 January is commemorated in the United Kingdom as the "National Gandhi Remembrance Day."
Hindi: यूनाइटेड किंगडम में जनवरी ३० को राष्ट्रीय गाँधी स्मृति दिवस मनाया जाता है।
English: 300 ODIs is a dream for anybody to play and when you put an XI on the field, you need a good mix of youngsters and experienced players," Dhoni said at the post match presentation ceremony.
Hindi: 300 एकदिवसीय मैच खेलना किसी भी क्रिकेटर का सपना होता है और जब आप मैदान पर टीम उतारते हो तो आपको युवा और अनुभवी खिलाड़ियों के अच्छे मिश्रण की जरूरत होती है।
English: 300 activists from Kashmiri groups protested during the first Gilgit-Baltistan legislative assembly elections, with some carrying banners reading "Pakistan's expansionist designs in Gilgit-Baltistan are unacceptable".
Hindi: कश्मीरी समूहों के 300 कार्यकर्ताओं ने पहली गिलगिट-बाल्टिस्तान विधानसभा चुनावों के दौरान विरोध प्रदर्शन किया, जिसमें कुछ ले जाने वाले बैनर पढ़ रहे थे, "गिलगिट-बाल्टिस्तान में पाकिस्तान के विस्तारवादी डिजाइन अस्वीकार्य हैं"।
English: 327938 later accepted Muslim as "trustworthy, one of the hadith masters with knowledge of hadith". but this contrasts with much more fulsome praise of Abu Zura and also his father Abu Hatim.
Hindi: 327938 ने बाद में मुस्लिम को "भरोसेमंद, हदीस के ज्ञान के साथ हदीस मालिकों में से एक" के रूप में स्वीकार किया. लेकिन यह अबू जुरा और उसके पिता अबू हैतीम की अधिक प्रशंसा के साथ विरोधाभास करता है।
English: 32AB. 1 Subject to the other provisions of this section, where an assessee, whose total income includes income chargeable to tax under the head "Profits and gains of business or profession", has, out of such income,
Hindi: 32कख. 1इस धारा के अन्य उपबंधों के अधीन रहते हुए, जहां किसी निर्धारिती ने, जिसकी कुल आय में ''कारबार या वृत्ति के लाभ और अभिलाभ'' शीर्ष के अधीन, कर से प्रभार्य आय सम्मिलित है, ऐसी आय में से केन्द्रीय सरकार द्वारा बनार्इ जाने वाली स्कीम के अनुसार या यदि निर्धारिती भारत में चाय उगाने और विनिर्मित करने का कारबार कर रहा है तो इस निमित्त चाय बोर्ड द्वारा अनुमोदित स्कीम के अनुसार और उसमें विनिर्दिष्ट प्रयोजनों के लिए
English: 32AB. 1 Subject to the other provisions of this section, where an assessee, whose total income includes income chargeable to tax under the head "Profits and gains of business or profession", has, out of such income,a deposited any amount in an account hereafter in this section referred to as deposit account maintained by him with the Development Bank before the expiry of six months from the end of the previous year or before furnishing the return of his income, whichever is earlier. or b utilised any amount during the previous year for the purchase of any new ship, new aircraft, new machinery or plant, without depositing any amount in the deposit account under clause a,in accordance with, and for the purposes specified in, a scheme hereafter in this section referred to as the scheme to be framed by the Central Government, or if the assessee is carrying on the business of growing and manufacturing tea in India, to be approved in this behalf by the Tea Board, the assessee shall be allowed a deduction such deduction being allowed before the loss, if any, brought forward from earlier years is set off under section 72 of
Hindi: 32कख. 1इस धारा के अन्य उपबंधों के अधीन रहते हुए, जहां किसी निर्धारिती ने, जिसकी कुल आय में ''कारबार या वृत्ति के लाभ और अभिलाभ'' शीर्ष के अधीन, कर से प्रभार्य आय सम्मिलित है, ऐसी आय में से केन्द्रीय सरकार द्वारा बनार्इ जाने वाली स्कीम जिसे इस धारा में इसके पश्चात् स्कीम कहा गया है के अनुसार या यदि निर्धारिती भारत में चाय उगाने और विनिर्मित करने का कारबार कर रहा है तो इस निमित्त चाय बोर्ड द्वारा अनुमोदित स्कीम के अनुसार और उसमें विनिर्दिष्ट प्रयोजनों के लिए क पूर्ववर्ष की समाप्ति से छह मास की समाप्ति के पूर्व या अपनी आय की विवरणी देने के पूर्व, इनमें से जो भी पहले हो, विकास बैंक में अपने द्वारा रखे गए खाते में जिसे इस धारा में इसके पश्चात् निक्षेप खाता कहा गया है कोर्इ रकम जमा की है. या ख खंड क के अधीन निक्षेप खाते में कोर्इ रकम जमा किए बिना, किसी नए पोत, नए विमान, नर्इ मशीनरी या संयंत्र के क्रय के लिए पूर्ववर्ष के दौरान किसी रकम का उपयोग किया है, वहां निर्धारिती को
English: 33AC. 1 In the case of an assessee, being a Government company or a public company formed and registered in India with the main object of carrying on the business of operation of ships, there shall, in accordance with and subject to the provisions of this section, be allowed a deduction of an amount not exceeding fifty per cent of profits derived from the business of operation of ships computed under the head "Profits and gains of business or profession" and before making any deduction under this section, as is debited to the profit and loss account of the previous year in respect of which the deduction is to be allowed and credited to a reserve account, to be utilised in the manner laid down in sub-section 2 
Hindi: 33कग. 1 किसी ऐसे निर्धारिती की दशा में, जो पोत चलाने का कारबार करने के मुख्य उद्देश्य से भारत में बनार्इ गर्इ और रजिस्टर्ड सरकारी कम्पनी या पब्लिक कंपनी है, इस धारा के उपबंधों के अनुसार और उनके अधीन रहते हुए पोत चलाने के कारबार से प्राप्त लाभों के कारबार या वृत्ति के "लाभ और अभिलाभ" शीर्ष के अधीन और इस धारा के अधीन कोर्इ कटौती करने के पूर्व संगणित पचास प्रतिशत अनधिक उतनी रकम की कटौती अनुज्ञात की जाएगी जितनी उस पूर्ववर्ष के, जिसकी बाबत कटौती अनुज्ञात की जानी है और उपधारा 2 में दी गर्इ रीति से उपयोग किए जाने के लिए आरक्षित खाते में जमा की जानी है, लाभ और हानि लेखा में नामे डाली जाती है
English: 34 people were brought dead to the hospital," saysKishore Singh, Medical Director, Lok Nayak Hospital, Delhi.
Hindi: दिल्ली के लोक नायक अस्पताल के मेडिकल डायरेक्टर किशोर सिंह ने कहा कि अस्पताल में 34 लोगों को मृत हालत में लाया गया था।
English: 340 crore raised and utilized during 2016-17. In his budget speech, 2016-17, the Hon'ble Finance Minister announced as under "To augment infrastructure funding further, Government will permit mobilization of additional finances to the extent of Rs.
Hindi: माननीय वित्त मंत्री ने 2016-17 के अपने बजटीय भाषण में निम्नलिखित घोषणा की थी 'बुनियादी ढांचा के वित्त पोषण को और अधिक बढ़ावा देने के लिए सरकार 2016-17 के दौरान एनएचएआई, आरएफसी, आरईजी, आईआरईडीए, नाबार्ड और आईडब्ल्यूएआई द्वारा बॉन्ड के जरिये 31.300 करोड़ रुपये तक अतिरिक्त रकम जुटाने की अनुमति देगी।'
English: 377 people have so far died."
Hindi: वहीं, 377 लोगों की मौत हो चुकी है.
English: 4 in India in Tests."
Hindi: 4 टेस्ट मैचों में भारत में।
English: 4 week training on "Emerging trends on IT industry" for SAG  SG  JAG officers of INDIAN RAILWAYS
Hindi: भारतीय रेल के एसएजीएसजीजेएजी अधिकारियों के लिए "आईटी उद्योग में उभरते रुझान" पर 4 सप्ताह का प्रशिक्षण
English: 40 lakh has been seized from one such account in Bihar," it said
Hindi: बिहार में ऐसे एक खाते से 40 लाख रुपये जब्त किए गए हैं'
English: 40-50 arrested across the district".
Hindi: पूरे जिले में 40-50 लोगों को हिरासत में लिया गया है.
English: 40-50 people have been arrested across the distrist."
Hindi: पूरे जिले में अभी तक 40-50 लोगों को गिरफ्तार किया गया है.
English: 40A. 1 The provisions of this section shall have effect notwithstanding anything to the contrary contained in any other provision of this Act relating to the computation of income under the head "Profits and gains of business or profession".
Hindi: 40क. 1 ''कारबार या वृति के लाभ और अभिलाभ'' शीर्ष के अधीन आय की संगणना करने से संबंधित इस अधिनियम के किसी अन्य उपबंध में इसके प्रतिकूल किसी बात के होते हुए भी इस धारा के उपबंध प्रभावी होंगे।
English: 40th President of the United States Ronald Reagan said Williams' voice was "a national treasure".
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स के 40वें राष्ट्रपति रोनाल्ड रीगन ने कहा कि विलियम्स की आवाज "एक राष्ट्रीय धरोहर है"।
English: 410 coaches will be converted by Western Railway at all its 6 Divisions including Mumbai Division," officials said.
Hindi: 410 कोच पश्चिम रेलवे द्वारा मुंबई डिवीजन सहित अपने सभी 6 डिवीजनों में बदले जाएंगे।
English: 411 cases have been registered under various Sections."
Hindi: विभिन्न धाराओं के तहत 411 केस दर्ज कर लिए गए हैं।
English: 44A. 1 Notwithstanding anything to the contrary contained in this Act, where the amount received during a previous year by any trade, professional or similar association other than an association or institution referred to in clause 23A of section 10 from its members, whether by way of subscription or otherwise not being remuneration received for rendering any specific services to such members falls short of the expenditure incurred by such association during that previous year not being expenditure deductible in computing the income under any other provision of this Act and not being in the nature of capital expenditure solely for the purposes of protection or advancement of the common interests of its members, the amount so fallen short hereinafter referred to as deficiency shall, subject to the provisions of this section, be allowed as a deduction in computing the income of the association assessable for the relevant assessment year under the head "Profits and gains of business or profession" and if there is no income assessable under that head or the deficiency allowable exceeds such income, the whole or the balance of the deficiency, as the case may be, shall be allowed as a deduction in computing the income of the association assessable for the relevant assessment year under any other head.
Hindi: 44क. 1 इस अधिनियम में किसी प्रतिकूल बात के होते हुए भी, जहां किसी व्यापारिक, वृत्तिक या वैसा संगम द्वारा जो धारा 10 के खंड 23क में उल्लिखित संगम या संस्था से भिन्न है अपने सदस्यों से किसी पूर्ववर्ष के दौरान चाहे चंदे के रूप में या अन्यथा प्राप्त रकम जो ऐसा पारिश्रमिक नहीं है जिसे सदस्यों के लिए कोर्इ विशेष सेवा किए जाने के लिए प्राप्त किया गया हो उस व्यय से जो इस अधिनियम के किसी अन्य उपबंध के अधीन आय की संगणना करते समय कटौती योग्य व्यय नहीं है और जो पूंजीगत व्यय प्रकार का नहीं है कम पड़ जाती है जो ऐसे संगम द्वारा उस पूर्ववर्ष के दौरान अपने सदस्यों के सामान्य हितों के संरक्षण के या उन्हें अग्रसर करने के प्रयोजनों के लिए खर्च किया गया है वहां इस प्रकार कम पड़ी रकम जिसे इसमें इसके पश्चात् 'कमी' कहा गया है ''कारबार या वृत्ति के लाभ और अभिलाभ'' शीर्ष के अधीन सुसंगत निर्धारण वर्ष के लिए निर्धारणीय उस संगम की आय की संगणना करने में इस धारा के उपबंधों के अधीन रहते हुए कटौती के रूप में अनुज्ञात की जाएगी और यदि उस शीर्ष के अधीन निर्धारणीय कोर्इ आय नहीं है या अनुज्ञेय कमी ऐसी आय से अधिक हो तो पूरी कमी या उसके अतिशेष को किसी अन्य शीर्ष के अधीन सुसंगत निर्धारण वर्ष के लिए निर्धारणीय उस संगम की आय की संगणना करते समय कटौती के रूप में अनुज्ञात किया जाएगा।