Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Various militant outfits have been trying to radicalise the youths in Kashmir valley by using different means including online propaganda.
Hindi: कई आतंकवादी संगठनों ने ऑनलाइन प्रचार के ज़रिए विभिन्न माध्यमों से कश्मीर घाटी में युवकों को कट्टरपंथ की ओर ले जाने की कोशिश की है।
English: Various ministries of the Government of India, Niti Aayog and Ernst  Young contributed in preparing Ladakh Vision 2050.
Hindi: लद्दाख विज़न 2050 को तैयार करने में सरकार के विभिन्न मंत्रालयों, नीति अयोग तथा अर्नस्ट एंड यंग ने योगदान दिया।
English: Various minor scale industries e.g.candles, battis, and wooden toys also exist.
Hindi: विभिन्न लघु उद्योगों जैसे कंडल, बल्ती, लकड़ी के खिलौने भी मौजूद हैं।
English: Various modalities pertaining to the game sport, including the teams' training, domestic competition structure and foreign exposure were discussed.
Hindi: इस बैठक में टीमों के प्रशिक्षण, घरेलू प्रतियोगिताओं की संरचना और विदेशी दौरों सहित खेल से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की गई।
English: Various modernization activities covering passenger business, freight business and other areas were identified for implementation in the Integrated Railway Modernization Plan IRMP for the period 2005-2010.
Hindi: 2005-06 की अवधि के लिए एकीकृत रेल आधुनिकीकरण योजना में यात्री संव्यवहार, मालभाड़ा संव्यवहार और अन्य क्षेत्रों के विभिन्न आधुनिकीकरण गतिविधियों को क्रियान्वयन हेतु चिन्हित किया गया था।
English: Various modes of execution such as through State and Central agencies, Public Private Partnership PPP and Special Purpose Vehicle SPV modes will be explored as appropriate.
Hindi: राज्य एवं केन्द्र अभिकरणों, सार्वजनिक भागीदारी और विशेष प्रयोजन संसाधन अर्थात जो भी उचित होंगे, जैसी पद्धतियों के जरिए कार्यान्वयन के विविध ढंग तलाशे जाएंगे।
English: Various mouse - based activities clicking, moving
Hindi: माउसपर आधारित विविध उपक्रम माउस का बटण दबाये, माउस हिलाये इ.
English: Various movements started.
Hindi: अलग-अलग आंदोलन चलते रहे.
English: Various multi-hull racing classes are even faster.
Hindi: विभिन्न मल्टी-हल रेसिंग श्रेणियाँ और भी अधिक तेज होती हैं।
English: Various museum exhibitions, magazines, and art galleries have devoted space to the illustrators of the past.
Hindi: आदिकाल के चित्रकारों को समर्पित कई संग्रहालय प्रदर्शनियां, पत्रिकाएं और आर्ट गैलरियां लगाई जाती हैं।
English: Various national and international numerical weather prediction models and dynamical-statistical models were utilized to predict the genesis, track and intensity of the cyclones.
Hindi: तूफानों की मूल, रफ्तार औ तीव्रता के पूर्वानुमान के लिए विभिन्न राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय सांख्यिक मौसम पूर्वानुमान मॉडलों तथा गतिमान सांख्यिकी मॉडलों का उपयोग किया गया।
English: Various national corridors are planned under the Bharatmala scheme, and for decongestion of corridors the government has planned various initiatives like ring roads, the minister said.
Hindi: भारतमाला योजना के तहत विभिन्न राष्ट्रीय गलियारों के निर्माण की योजना बनायी गई है और गलियारों में भीड़ भाड़ को कम करने के लिये सरकार ने रिंग रोड जैसी योजनाएं बनायी हैं।
English: Various national level eminent personalities and stakeholders from academia, industry, regulators, and researchers in the field of Unani Medicine will participate in deliberations
Hindi: अकादमिक क्षेत्र एवं उद्योग जगत से राष्ट्रीय स्तर की विभिन्न प्रख्यात हस्तियां एवं हितधारक, नियामक और यूनानी चिकित्सा क्षेत्र के अनुसंधानकर्ता इस दौरान विचार-विमर्श में भाग लेंगे
English: Various new developmental projects the department is taking up in the district were also reviewed in the meeting.
Hindi: बैठक के दौरान जिले में संचालित विभिन्न योजनाओं की प्रगति की संमीक्षा की गयी।
English: Various new species were discovered which belonged to the telotylenchus group.
Hindi: अनेक नई प्रजातियों की खोज की गई जो टेलोटाइलेंकस समूह से संबंधित थी
English: Various newspapers and online publications have given wide coverage to draft National Rail Plan.
Hindi: विभिन्न समाचार पत्रों एवं ऑनलाइन प्रकाशनों ने राष्ट्रीय रेल योजना के प्रारूप को व्यापक कवरेज दिया है
English: Various non-communicable diseases like heart disease, diabetes, hypertension and cancer are associated with obesity.
Hindi: दिल संबंधी, ब्लडप्रेशर संबंधी, गैस संबंधी, डायबिटीज संबंधी आदि कई तरह की बीमारियों का संबंध मोटापे से होता है।
English: Various non-pharmaceutical interventions NPIs such as lockdowns, closure of schools and non-essential business, travel restrictions were, therefore, adopted by countries across the globe.
Hindi: इसलिए विभिन्न गैर-दवा हस्तक्षेप एनपीआई जैसे कि लॉकडाउन, स्कूलों को बंद करवाना और गैर-आवश्यक व्यवसाय, यात्रा प्रतिबंध इसे दुनिया भर के देशों द्वारा अपनाया गया था ।
English: Various notes were also sent by the agencies and departments to the Commission regarding the problems faced by the police in bail-related matters.
Hindi: जमानत संबंधी विनयों में पुलिस द्वारा झेली गई समस्याओं के बारे में आयोग को अभिकरणों और विभागों द्वारा विभिन्न टिप्पण भी भेजे गए थे ।
English: Various numerical weather prediction models run by Ministry of Earth Sciences MoES institutions IMD, IITM, NCMRWF, INCOIS, global models and dynamical-statistical models were utilized to predict the genesis, track, landfall and intensity of the cyclone
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय द्वारा संचालित विभिन्न संस्थानों आईएमडी, आईआईटीएम, एनसीएमआरडब्ल्यूएफ, आईएनसीओआईएस की और से दिये गये अनुमान संबंधी मॉडल, वैश्विक मॉडल और गतिशील-सांख्यिकीय मॉडल का उपयोग चक्रवात की उत्पत्ति, इस पर नजर रखने, तट से टकराने और तीव्रता की भविष्यवाणी करने के लिए किया गया था।
English: Various numerical weather prediction models run by Ministry of Earth Sciences MoES institutions viz.,IMD, IITM, NCMRWF  INCOIS, various global models and IMDs dynamical-statistical models developed in-house were utilized to predict the genesis, track, landfall and intensity of the cyclone
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के अंतगर्त संचालित विभिन्न संस्थानों जैसे आईएमडी, आईआईटीएम, एनसीएमआरडब्ल्यूएफ और आईएनसीओआईएस द्वारा संचालित विभिन्न संख्यात्मक मौसम पूर्वानुमान मॉडलों, विभिन्न वैश्विक मॉडलों और आईएमडी के स्वदेशी गतिशील-सांख्यिकीय मॉडल का चक्रवात की उत्पत्ति, तीव्रता, लैंडफॉल की जानकारी देने के लिए उपयोग किए गया
English: Various numerical weather prediction models run by Ministry of Earth Sciences MoES institutions viz.,IMD, IITM, NCMRWF INCOIS, various global models and IMDs dynamical-statistical models developed in-house were utilized to predict the genesis, track, landfall and intensity of the cyclone.
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के अंतगर्त संचालित विभिन्न संस्थानों जैसे आईएमडी, आईआईटीएम, एनसीएमआरडब्ल्यूएफ और आईएनसीओआईएस द्वारा संचालित विभिन्न संख्यात्मक मौसम पूर्वानुमान मॉडलों, विभिन्न वैश्विक मॉडलों और आईएमडी के स्वदेशी गतिशील-सांख्यिकीय मॉडल का चक्रवात की उत्पत्ति, तीव्रता, लैंडफॉल की जानकारी देने के लिए उपयोग किए गया।
English: Various numerical weather prediction models run by Ministry of Earth Sciences MoES institutions, models run by other Global centres and dynamical-statistical models were utilized to predict the genesis, track, landfall and intensity of the cyclone.
Hindi: तूफान की उत्पत्ति, ट्रैक, जमीन से टकराने तथा तीव्रता का अनुमान लगाने के लिए पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय द्वारा संचालित विभिन्न सांख्यिकीय मौसम पूर्वानुमानों, अन्य वैश्विक केंद्रों द्वारा संचालित मौडलों तथा डायनैमिकल-सांख्यिकीय मौडलों का उपयोग किया गया।
English: Various numerical weather prediction models run by the Ministry of Earth Sciences MoES institutions, various global models and IMDs dynamical-statistical models developed in-house were utilized to predict the genesis, track, landfall and intensity of the Depression
Hindi: दबाव की उत्पत्ति, ट्रैक, जमीन से टकराने एवं तीव्रता का पूर्वानुमान लगाने के लिए पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय एमओईएस संस्थानों द्वारा संचालित विभिन्न सांख्यकीय मौसम पूर्वानुमान माडलों, विभिन्न वैश्विक मौडलों तथा स्वदेशी रूप से विकसित आईएमडी के डायनैमिकल-स्टैटिस्कल माडलों का उपयोग किया गया
English: Various numerical weather prediction models run by the Ministry of Earth Sciences MoES institutions, various global models and IMDs dynamical-statistical models developed in-house were utilized to predict the genesis, track, landfall and intensity of the Depression.
Hindi: दबाव की उत्पत्ति, ट्रैक, जमीन से टकराने एवं तीव्रता का पूर्वानुमान लगाने के लिए पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय एमओईएस संस्थानों द्वारा संचालित विभिन्न सांख्यकीय मौसम पूर्वानुमान माडलों, विभिन्न वैश्विक मौडलों तथा स्वदेशी रूप से विकसित आईएमडी के डायनैमिकल-स्टैटिस्कल माडलों का उपयोग किया गया।
English: Various office bearers of the BJP were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर भाजपा के विभिन्न प्रकोष्ठों के पदाधिकारी व सदस्य उपस्थित थे।
English: Various office bearers of the Bharatiya Janata Party and local officials concerned were also among those present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर विभिन्न विभागों के अधिकारी व पंचायती राज के प्रतिनिधि भी मौजूद थे।
English: Various office bearers of the party were also among those present on the occasion.
Hindi: इस दौरान पार्टी से तमाम पदाधिकारी मौजूद रहे।
English: Various officers and field workers were awarded for their outstanding performance on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर विभिन्न अधिकारियों व कर्मचारियों को भी उत्कृष्ट कार्य करने के लिए सम्मानित किया गया।
English: Various offices of the Income Tax department maintain technical and administrative records as specified from time to time by the CBDT.
Hindi: आयकर विभाग के विभिन्न कार्यालय समय-समय पर सी बी डी द्वारा निर्दिष्ट के अनुसार तकनीकि और प्रशासनिक रिकार्उ बनाए हुये है।
English: Various offices of the departments like Finance, Revenue, Transport, Excise and Taxation, Panchayat, Urban Development, Women and Child Development, Agriculture, Education, Social Justice and Empowerment, Food and Supplies and Industries have been connected on this network.
Hindi: उन्होंने कहा कि वित्त, राजस्व, परिवहन, आबकारी एवं कराधान, पंचायत, शहरी विकास, महिला एवं बाल-विकास, कृषि, शिक्षा, सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता, खाद्य एवं आपूर्ति तथा उद्योग जैसे विभागों के विभिन्न कार्यालयों को भी इस तंत्र से जोड़ा गया है।
English: Various official forums for India-US collaboration will also participate in the RPBD.
Hindi: आरपीबीडी में भारत- अमेरिका सहयोग संबंधी विभिन्न आधिकारिक मंच भी हिस्सा लेंगे।
English: Various officials from different districts of the State were present during the meeting.
Hindi: बैठक में प्रदेश के विभिन्न जिलों के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: Various officials of the departments concerned were also present in the meeting.
Hindi: बैठक में विभिन्न विभागों के अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Various officials of the district administration also took part in the meetings.
Hindi: बैठक में जिला प्रशासन के कई अधिकारियों ने भाग लिया।
English: Various officials were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर मण्डल के विभिन्न पदाधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Various oils are used as lubricants like mustard oil, sesame oil, coconut oil, olive oil, aroma oils etc. which also have therapeutic effects.
Hindi: सरसों तेल, तिल का तेल, नारियल तेल, जैतून का तेल, खुशबूदार तेल आदि जैसे विभिन्न तेलों का स्नेहक के रूप में उपयोग किया जाता है, जो उपचारात्मक प्रभाव देते हैं।
English: Various online competitions are organized under the title 'Safe Rahona- Fight Corona'.
Hindi: शीर्षक सेफ रहो ना -फाइट कोरोना के अंतर्गत विभिन्न ऑनलाइन प्रतिस्पर्धाओं का आयोजन किया गया है।
English: Various opportunities in project exports were discussed by Indian and African business delegates in B2B meetings.
Hindi: बी2बी बैठकों के दौरान भारत और अफ्रीका के कारोबारी प्रतिनिधियों ने परियोजना निर्यात में उपलब्ध अवसरों पर विचार-विमर्श किया।
English: Various opposition leaders addressed a press conference on the issue.
Hindi: इस मुद्दे पर विभिन्न विपक्षी नेताओं ने संवाददाता सम्मेलन किये।
English: Various opposition leaders meet at Pawar's residence, discuss CBI's 'misuse'
Hindi: शरद पवार के आवास पर विपक्षी नेताओं की बैठक, सीबीआई के दुरुपयोग पर हुई चर्चा
English: Various options are being considered.
Hindi: विभिन्न विकल्पों पर विचार हो रहा है।
English: Various options are being discussed.
Hindi: कई विकल्पों पर बात हो रही है।
English: Various options are under consideration to protect the interests of the employees, said Civil Aviation Secretary RN Choubey.
Hindi: नागर विमानन सचिव आर एन चौबे ने कहा कि कर्मचारियों के हितों के संरक्षण के लिए कई विकल्पों पर विचार चल रहा है।
English: Various options for capitalisation of IREDA were also discussed.
Hindi: आईआरईडीए के पूंजीकरण के विभिन्न विकल्पों पर भी चर्चा की गई।
English: Various options for evacuating foreign nationals from WuhanHubei province were also discussed.
Hindi: वुहानहुबेई प्रांत से विदेशी नागरिकों को बाहर निकालने के विभिन्न विकल्पों पर भी चर्चा की गई।
English: Various options include issuance of fresh shares which could be subscribed by New India Assurance and direct sale of stake to New India Assurance.
Hindi: इसमें ऐसे नए शेयर जारी करना जिन्हें न्यू इंडिया एश्योरेंस खरीदे या उसे सीधे शेयरों की बिक्री करने के विकल्प भी शामिल हैं।
English: Various options were considered to accommodate these persons in nearby vicinity.
Hindi: आसपास के क्षेत्र में इन व्यक्तियों को समायोजित करने के लिये विभिन्न विकल्पों पर विचार किया गया.
English: Various orders and suborders have appeared and disappeared over the centuries.
Hindi: सदियों से विभिन्न आदेश और उपनिवेश प्रकट हुए और गायब हो गए।
English: Various organ systems are affected.
Hindi: विभिन्न अंग प्रणाली प्रभावित होती हैं।
English: Various organisations and parties have condemned the remarks of the BJP leader.
Hindi: बीजेपी के अध्यक्ष के इस विवादित बयान पर भारत की विभिन्न पार्टियों एवं सामाजिक कार्यकर्ताओं ने अपना-अपना रोष व्यक्त किया है।
English: Various organisations are holding protest march today in Bengaluru against the farm act passed by the Central Government.
Hindi: विभिन्न संगठन केंद्र सरकार के कृषि सुधार कानूनों के विरोध में आज बेंगलुरू में प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Various organisations have prepared Cyber Crisis Management Plans for appropriate responses.
Hindi: समुचित प्रतिक्रिया के लिए अनेक संगठनों ने साइबर संकट प्रबंधन योजनाएं तैयार की हैं।
English: Various organisations have protested against the new floor area ratio.
Hindi: विभिन्न संस्थाओं ने नये फर्शी क्षेत्रफल के खिलाफ हड़ताल की।
English: Various organisations in Assam are vocal on the NRC with many speaking against the NRC and the State Coordinator, he said.
Hindi: असम में एनआरसी और राज्य समन्वयक के खिलाफ बोलने पर विभिन्न संगठन मुखर है।
English: Various organisations included Bar Association, transporters and traders bodies and others have extended support to the shutdown call of the JRL.
Hindi: बार एसोसिएशन, ट्रांसपोर्टर एवं व्यापारिक संघों सहित विभिन्न संगठनों ने जीआरएल के बंद का समर्थन किया है।
English: Various organisations including Kashmir Bar Association, transporters and traders' bodies have extended support to the shutdown call.
Hindi: इनके अलावा बार एसोसिएशन, ट्रांसपोर्टर व व्यापारिक संगठनों सहित विभिन्न संगठनों ने बंद का समर्थन किया है।
English: Various organisations including farmers will participate in the yatra, Sinha said.
Hindi: यात्रा में किसान संगठनों समेत विभिन्न संगठन हिस्सा लेंगे।
English: Various organisations like CISF, ITBP, BSF, CBSE Schools, CICSE schools, our own NSS, NYKS volunteers Scouts and Guides other youth organisations are taking active part
Hindi: सीआईएसएफ, आईटीबीपी, बीएसएफ, सीबीएसई स्कूलों, सीआईसीएसई स्कूलों, हमारे अपने एनएसएस, एनवाईकेएस वोलंटियर, स्काउट्ए एवं गाईड्स जैसे विभिन्न संगठन सक्रिय हिस्सा ले रहे हैं
English: Various organisations like CISF, ITBP, BSF, CBSE Schools, CICSE schools, our own NSS, NYKS volunteers Scouts and Guides other youth organisations are taking active part.
Hindi: सीआईएसएफ, आईटीबीपी, बीएसएफ, सीबीएसई स्कूलों, सीआईसीएसई स्कूलों, हमारे अपने एनएसएस, एनवाईकेएस वोलंटियर, स्काउट्ए एवं गाईड्स जैसे विभिन्न संगठन सक्रिय हिस्सा ले रहे हैं।
English: Various organisations of overseas Indians, including those working to keep the ideals of young Kartar Singh Sarabha, Lal Hardyal and Baba Sohan Singh of Bhakna village in Amritsar afloat, have been urging the Government of India to plan the centenary celebrations of the Ghadar Party in a big way.
Hindi: करतार सिंह सराभा, लाला हरदयाल और बाबा सोहन सिंह भकना गांव अमृतसर जैसे महापुरुषों के आदर्शों को लेकर विदेश में स्थापित संगठन व अन्य संस्थाएं भारत सरकार से आग्रह कर रही हैं कि गदर पार्टी के शताब्दी समारोह मनाने की योजना बनायी जाये।
English: Various organisations, including the All Assam Students Union AASU, Krishak Mukti Sangram Samiti KMSS and Asom Jatiyatabadi Yuva Chatra Parishad AJYCP, have criticised NEEPCO for releasing water without informing the villagers.
Hindi: ऑल असम स्टूडेंट्स यूनियन एएएसयू, कृषक मुक्ति संग्राम समिति केएमएसएस और असम जातीयबादी युवा छात्र परिषद एजेवाईसीपी सहित विभिन्न संगठनों ने बिना गांव वालों को सूचित किए पानी छोडऩे को लेकर नीपको की आलोचना की है।
English: Various organisations, including the state bar association, transporters and traders bodies, have extended support to the shutdown call.
Hindi: बार एसोसिएशन, ट्रांसपोर्टरों और व्यापारिक संगठनों सहित विभिन्न संगठनों ने इस बंद का समर्थन किया है।
English: Various organisationsacross the world are working towards finding a vaccine and the World Health Organisation WHO has listed more than 42 promising candidates currently under development
Hindi: दुनिया भर में विभिन्न संगठन इस वायरस के लिए कोई टीका खोजने की दिशा में काम कर रहे हैं और विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने वर्तमान में 42 से अधिक संभावित उम्मीदवारों को सूचीबद्ध किया है।
English: Various organisationsacross the world are working towards finding a vaccine and the World Health Organisation WHO has listed more than 42 promising candidates currently under development.
Hindi: दुनिया भर में विभिन्न संगठन इस वायरस के लिए कोई टीका खोजने की दिशा में काम कर रहे हैं और विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने वर्तमान में 42 से अधिक संभावित उम्मीदवारों को सूचीबद्ध किया है।
English: Various organisatioons were involved in the exercise.
Hindi: धरने पर विभिन्न संगठनों ने हिस्सेदारी की.
English: Various organizations and companies showcased their products in the exposition through a digital B2B lounge.
Hindi: डिजिटल बी-2-बी लाउंज के माध्यम से विभिन्न संगठनों और कंपनियों ने प्रदर्शनी में अपने उत्पादों का प्रदर्शन किया।
English: Various organizations and companies will be showcasing their products in the exposition through a digital B2B lounge.
Hindi: विभिन्न संगठनों और कंपनियों द्वाराडिजिटल बी2बी लाउंज के माध्यम से प्रदर्शनी में अपने उत्पादों को प्रदर्शन किया जाएगा।
English: Various organizations have appealed to decorate the temples and illuminate the house in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश में विभिन्न संगठनों ने घरों और मंदिरों को सजाने की अपील की है।
English: Various organizations have welcomed the move.
Hindi: विभिन्न संगठनों ने सरकार के इस कदम का स्वागत किया है।
English: Various organizations paid floral tribute to him.
Hindi: विभिन्न संगठनों ने समारोह आयोजित कर उन्हें श्रद्धांजलि दी.
English: Various organizations under Ministry of Water Resources viz. Central Water Commission CWC, Central Ground Water Board CGWB, National Water Development Agency NWDA, Central soil and Materials Research Station CSMRS, National Institute of Hydrology NIH, Central Water  Power Research Station CWPRS, and Public Sector undertakings viz. Water and Power Consultancy Services I Ltd. WAPCOS and National Projects Construction Corporation Limited NPCC are exhibiting their models and other exhibitory materials to showcase their activities and achievements.
Hindi: जल संसाधन मंत्रालय के विभिन्न संगठन जैसे केन्द्रीय जल आयोग सीडब्ल्यूसी, केन्द्रीय भूमि जल बोर्ड सीजीडब्ल्यूबी, राष्ट्रीय जल विकास एजेंसी एनडब्ल्यूडीए, केन्द्रीय मृदा एवं अनुसंधानशाला सीएसएमआरएस, राष्ट्रीय जल विज्ञान संस्थान एनआईएच, सेन्ट्रल वाटर एंड पावर रिसर्च स्टेशन सीडब्ल्यूपीआरएस, और सार्वजनिक क्षेऋ उद्यम जैसे जल एवं विद्युत परामर्शी सेवा लिमिटेड डब्ल्यूएपीसीओएस तथा राष्ट्रीय परियोजना निर्माण निगम लिमिटेड एनपीसीसी भी अपने मॉडल और सामग्रियों का प्रदर्शन अपने गतिविधियों और उपलब्धियों को दर्शाने के लिए कर रहे हैं।
English: Various organs of Criminal Justice System including Police, Courts  Prisons, to be linked with CCTNS database Shri Rajnath Singh
Hindi: आपराधिक न्याय प्रणाली के पुलिस, न्यायालय और जेल सहित विभिन्न अंगों को सीसीटीएनएस डेटाबेस के साथ जोड़ा जाएगा  श्री राजनाथ सिंह
English: Various other Indian ministers will also be invited for the conference.
Hindi: इस कार्यक्रम के लिए भारत के और मंत्री को भी आमंत्रित किया गया था.
English: Various other Muslim organisations in the state are also part of the joint council which has claimed that lakhs people under different Mahallu committees have attended the rally.
Hindi: राज्य के विभिन्न अन्य मुस्लिम संगठन भी इस संयुक्त परिषद का हिस्सा हैं, जिन्होंने दावा किया है कि विभिन्न महल्लू समितियों के तहत लाखों लोगों ने मस्जिदों के धार्मिक क्षेत्राधिकार के तहत आने वाले क्षेत्र रैली में भाग लिया है।
English: Various other activists also expressed their views on the occasion.
Hindi: कई और कार्यकर्ताओं ने भी इस अवसर पर अपनी भड़ास निकाली।
English: Various other actresses including Richa Chadha, Jayaprada, Janhvi Kapoor, Karishma Sharma, Anupriya Goenka and Bhumi Pednekar have also expressed their wish to play the legendary icon.
Hindi: ऋचा चड्ढा, जया प्रदा और जान्हवी कपूर सहित कई अन्य अभिनेत्रियों ने भी शानदार आइकन की भूमिका निभाने की इच्छा व्यक्त की।
English: Various other agreements and treaties have been made up to the present time.
Hindi: वर्तमान समय तक कई और समझौते व संधियाँ बनायी जा चुकी हैं ।
English: Various other articles including material required for explosive manufacturing was also recovered from the forest.
Hindi: जंगल से विस्फोटक बनाने की जरूरी सामग्री सहित कई अन्य वस्तुएं भी मिली हैं।
English: Various other cultural programmes will also be held on the occasion.
Hindi: इसके इतर अन्य सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन भी किया जाएगा।
English: Various other demands and proposals also came up for consideration at the meeting.
Hindi: इसके अलावा कई अन्य समस्याओं व मांगों पर भी इस अधिवेशन में विचार विमर्श किया गया।
English: Various other details are referred to in other sub sections.
Hindi: अन्य उपधाराओं में अन्य विभिन्न विवरणों कानिर्देश किया गया है।
English: Various other dignitaries were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर अन्य गणमान्य हस्तियां भी मौजूद रहीं
English: Various other events are also being planned during this period.
Hindi: इस दौरान यहां कई कार्यक्रमों का आयोजन भी किया जाता है।
English: Various other events were also organised
Hindi: आयोजन में अन्य अनेक कार्यक्रम हुए जिसे हम
English: Various other factors can come into play in determining the duration of gestation.
Hindi: विभिन्न अन्य कारक भी गर्भ की अवधि निर्धारित करने में कार्यरत हो सकते हैं।
English: Various other important information was also given during the session.
Hindi: इसे लेकर हुई प्रेस कांफ्रेंस में कई अन्य महत्वपूर्ण जानकारियां भी दी गईं।
English: Various other important issues like establishing required infrastructure and to make available desired facilities to the film makers and providing them attractive financial incentives were also discussed in the meeting.
Hindi: फिल्म निर्माण के लिए आवश्यक अधोसंरचना तथा निर्माताओं को आवश्यक तथा आकर्षक वित्तीय प्रोत्साहन प्रदान करने जैसे विभिन्न विषयों पर भी बैठक में चर्चा की गई।
English: Various other issues concerning the journalists were discussed at the meeting.
Hindi: इसी प्रेस कांफ्रेंस में पत्रकारों से जुड़े अन्य मसले भी उठाए गए.
English: Various other issues like soft adventures tourism, wildlife tourism, desert tourism and nature tourism were also discussed.
Hindi: कम जोखिम पर्यटन, वन्य जीव पर्यटन, रेगिस्तान पर्यटन और प्रकृति पर्यटन जैसे विभिन्न मुद्दों पर भी विचार-विमर्श किया गया।
English: Various other issues such as new National Permit regime, issues relating to High Security Registration Plate scheme, implementation of IT projects like creation of State Registers  National Register of Driving LicenseDL  Registration CertificatesRC and provision for adequate transport facilities for women were discussed at the meeting.
Hindi: इस बैठक में नई राष्ट्रीय परमिट व्यवस्था तथा उच्च सुरक्षा पंजीकरण प्लेट योजना, आई टी से जुड़ी परियोजनाओं जैसे राज्यस्तरीय पंजिका का निर्माण ड्राईविंग लाइसेंस और पंजीकरण प्रमाण पत्र की राष्ट्रीय पंजिका तथा महिलाओं के लिए पर्याप्त यातायात सुविधाएं जैसे विभिन्न मुद्दों पर चर्चा हुई।
English: Various other issues were also discussed in the meeting.
Hindi: बैठक में अन्य विभिन्न मदों पर भी चर्चा हुई।
English: Various other items were also presented on the occasion.
Hindi: इस मौके पर अन्य कई मसले भी उठे।
English: Various other measures to improve oilseeds production will also be taken.
Hindi: तिलहनों के उत्पादन को सुधारने के लिए विभिन्न अन्य उपाय भी किए जाएंगे।