Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This was higher than the price of US 43.79 per bbl on previous publishing day of 14.07.2016.
Hindi: यह 14.07.2016 को दर्ज दर 43.79 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल से अधिक है।
English: This was higher than the price of US 43.96 per bbl on previous publishing day of 12.07.2016.
Hindi: यह 12.07.2016 को दर्ज दर 43.96 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल से अधिक है।
English: This was higher than the price of US 44.15 per bbl on previous publishing day of 15.07.2016.
Hindi: यह 15.07.2016 को दर्ज दर 44.15 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल से अधिक है।
English: This was higher than the price of US 44.36 per bbl on previous publishing day of 06.09.2016.
Hindi: यह 6 सितंबर 2016 को दर्ज कीमत 44.36 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल से अधिक है।
English: This was higher than the price of US 44.76 per bbl on previous publishing day of 07.09.2016.
Hindi: यह 07 सितंबर 2016 को दर्ज कीमत 44.76 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल से अधिक है।
English: This was higher than the price of US 45.07 per bbl on previous publishing day of 12.05.2016.
Hindi: यह 12.05.2016 को प्रकाशित दर 45.07 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल के मुकाबले अधिक है।
English: This was higher than the price of US 45.15 per bbl on previous publishing day of 05.07.2016.
Hindi: यह 05.07.2016 को दर्ज दर 45.15 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल से अधिक है।
English: This was higher than the price of US 45.16 per bbl on previous publishing day of 20.01.2015.
Hindi: पहले प्रकाशित दिवस 20.01.2015 को यह कीमत 45.16 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल थी।
English: This was higher than the price of US 45.17 per bbl on previous publishing day of 13.05.2016.
Hindi: यह 13.05.2016 को प्रकाशित दर 45.17 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल के मुकाबले अधिक है।
English: This was higher than the price of US 45.17 per bbl on previous publishing day of 17.06.2016.
Hindi: यह 17.06.2016 को दर्ज दर 45.17 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल से अधिक थी।
English: This was higher than the price of US 45.17 per bbl on previous publishing day of 26.01.2015.
Hindi: पिछले प्रकाशित दिवस 26.01.2015 को यह कीमत 45.17 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल थी।
English: This was higher than the price of US 45.18 per bbl on previous publishing day of 28.11.2016.
Hindi: यह 28 नवम्बर, 2016 को दर्ज कीमत 45.18 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल से अधिक है।
English: This was higher than the price of US 45.23 per bbl on previous publishing day of 29.11.2016.
Hindi: यह 29 नवम्बर, 2016 को दर्ज कीमत 45.23 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल से अधिक है।
English: This was higher than the price of US 45.24 per bbl on previous publishing day of 16.01.2015.
Hindi: पहले प्रकाशित दिवस 16.01.2015 को यह कीमत 45.24 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल थी।
English: This was higher than the price of US 45.35 per bbl on previous publishing day of 28.06.2016.
Hindi: यह 28.06.2016 को दर्ज दर 45.35 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल से अधिक थी।
English: This was higher than the price of US 45.38 per bbl on previous publishing day of 15.08.2016.
Hindi: यह 15.08.2016 को दर्ज कीमत 45.38 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल से अधिक है।
English: This was higher than the price of US 45.38 per bbl on previous publishing day of 27.01.2015.
Hindi: पिछले प्रकाशित दिवस 27.01.2015 को यह कीमत 45.38 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल थी।
English: This was higher than the price of US 45.51 per bbl on previous publishing day of 21.11.2016.
Hindi: यह 21 नवम्बर, 2016 को दर्ज कीमत 45.51 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल से अधिक है।
English: This was higher than the price of US 45.72 per bbl on previous publishing day of 24.05.2016.
Hindi: यह 24.05.2016 को प्रकाशित दर 45.72 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल के मुकाबले अधिक है।
English: This was higher than the price of US 45.83 per bbl on previous publishing day of 30.11.2016.
Hindi: यह 30 नवम्बर, 2016 को दर्ज कीमत 45.83 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल से अधिक है।
English: This was higher than the price of US 46.17 per bbl on previous publishing day of 01.07.2016.
Hindi: यह 01.07.2016 को दर्ज दर 47.17 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल से अधिक है।
English: This was higher than the price of US 46.18 per bbl on previous publishing day of 16.05.2016.
Hindi: यह 16.05.2016 को प्रकाशित दर 46.18 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल के मुकाबले अधिक है।
English: This was higher than the price of US 46.29 per bbl on previous publishing day of 08.09.2016.
Hindi: यह 08 सितंबर 2016 को दर्ज कीमत 46.29 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल से अधिक है।
English: This was higher than the price of US 46.38 per bbl on previous publishing day of 01.06.2016.
Hindi: यह 1.06.2016 को दर्ज दर 46.38 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल से अधिक थी।
English: This was higher than the price of US 46.51 per bbl on previous publishing day of 16.08.2016.
Hindi: यह 16.08.2016 को दर्ज कीमत 46.51 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल से अधिक है।
English: This was higher than the price of US 46.53 per bbl on previous publishing day of 30.05.2016.
Hindi: यह 30.05.2016 को दर्ज दर 46.53 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल से अधिक थी।
English: This was higher than the price of US 46.58 per bbl on previous publishing day of 22.11.2016.
Hindi: यह 22 नवम्बर, 2016 को दर्ज कीमत 46.58 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल से अधिक है।
English: This was higher than the price of US 46.58 per bbl on previous publishing day of 23.08.2016.
Hindi: यह 23.08.2016 को दर्ज कीमत 46.58 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल से अधिक है।
English: This was higher than the price of US 46.62 per bbl on previous publishing day of 17.05.2016.
Hindi: यह 17.05.2016 को प्रकाशित दर 46.62 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल के मुकाबले अधिक है।
English: This was higher than the price of US 46.66 per bbl on previous publishing day of 25.08.2016.
Hindi: यह 25.08.2016 को दर्ज कीमत 46.66 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल से अधिक है।
English: This was higher than the price of US 46.73 per bbl on previous publishing day of 30.01.2015.
Hindi: पिछले प्रकाशित दिवस 30.01.2015 को यह कीमत 46.73 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल थी।
English: This was higher than the price of US 46.74 per bbl on previous publishing day of 17.08.2016.
Hindi: यह 17.08.2016 को दर्ज कीमत 46.74 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल से अधिक है।
English: This was higher than the price of US 46.74 per bbl on previous publishing day of 25.05.2016.
Hindi: यह 25.05.2016 को प्रकाशित दर 46.74 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल के मुकाबले अधिक है।
English: This was higher than the price of US 46.80 per bbl on previous publishing day of 29.06.2016.
Hindi: यह 29.06.2016 को दर्ज दर 46.80 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल से अधिक थी।
English: This was higher than the price of US 46.83 per bbl on previous publishing day of 02.06.2016.
Hindi: यह 2.06.2016 को दर्ज दर 46.83 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल से अधिक थी।
English: This was higher than the price of US 46.89 per bbl on previous publishing day of 03.06.2016.
Hindi: यह 3.06.2016 को दर्ज दर 46.89 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल से अधिक थी।
English: This was higher than the price of US 46.97 per bbl on previous publishing day of 07.01.2015.
Hindi: पहले प्रकाशित दिवस 07.01.2015 की 46.97 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल की कीमत की तुलना में अधिक रही।
English: This was higher than the price of US 47.02 per bbl on previous publishing day of 21.06.2016.
Hindi: यह 21.06.2016 को दर्ज दर 47.02 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल से अधिक थी।
English: This was higher than the price of US 47.11 per bbl on previous publishing day of 06.06.2016.
Hindi: यह 6.06.2016 को दर्ज दर 47.11 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल से अधिक थी।
English: This was higher than the price of US 47.75 per bbl on previous publishing day of 18.08.2016.
Hindi: यह 18.08.2016 को दर्ज कीमत 47.75 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल से अधिक है।
English: This was higher than the price of US 47.80 per bbl on previous publishing day of 07.06.2016.
Hindi: यह 07.06.2016 को दर्ज दर 47.80 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल से अधिक थी।
English: This was higher than the price of US 48.91 per bbl on previous publishing day of 08.06.2016.
Hindi: यह 08.06.2016 को दर्ज दर 48.91 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल से अधिक थी।
English: This was higher than the price of US 49.11 per bbl on previous publishing day of 10.08.2015.
Hindi: यह 10.08.2015 की कीमत 49.11 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल से अधिक रही।
English: This was higher than the price of US 49.41 per bbl on previous publishing day of 21.10.2016.
Hindi: यह 21 अक्टूबर, 2016 को दर्ज कीमत 49.41 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल से अधिक है।
English: This was higher than the price of US 50.20 per bbl on previous publishing day of 02.02.2015.
Hindi: पिछले प्रकाशित दिवस 02.02.2015 को यह कीमत 50.20 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल थी।
English: This was higher than the price of US 50.27 per bbl on previous publishing day of 01.12.2016.
Hindi: यह 1 दिसंबर, 2016 को दर्ज कीमत 50.27 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल से अधिक है।
English: This was higher than the price of US 51.03 per bbl on previous publishing day of 08.12.2016.
Hindi: यह मूल्य पिछले प्रकाशन दिवस 08.12.2016 के मूल्य की तुलना में अधिक है, जो 51.03 अमरीकी डालर प्रति बैरल था।
English: This was higher than the price of US 51.42 per bbl on previous publishing day of 17.03.2015.
Hindi: यह प्रकाशित तिथि 17-03-2015 के मूल्य 51.42 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल से ज्यादा है।
English: This was higher than the price of US 51.46 per bbl on previous publishing day of 02.12.2016.
Hindi: यह 2 दिसंबर, 2016 को दर्ज कीमत 51.46 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल से अधिक है।
English: This was higher than the price of US 51.46 per bbl on previous publishing day of 18.03.2015.
Hindi: यह प्रकाशित तिथि 18-03-2015 के मूल्य 51.46 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल से ज्यादा है।
English: This was higher than the price of US 52.04 per bbl on previous publishing day of 15.12.2016.
Hindi: यह मूल्य पिछले प्रकाशन दिवस 15.12.2016 के मूल्य 52.04 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल से अधिक है।
English: This was higher than the price of US 52.35 per bbl on previous publishing day of 16.12.2016.
Hindi: यह मूल्य पिछले प्रकाशन दिवस 16.12.2016 के मूल्य 52.35 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल से अधिक है।
English: This was higher than the price of US 52.50 per bbl on previous publishing day of 20.03.2015.
Hindi: यह प्रकाशित तिथि 20-03-2015 के मूल्य 52.50 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल से अधिक है।
English: This was higher than the price of US 52.74 per bbl on previous publishing day of 22.12.2016.
Hindi: यह 22 दिसंबर, 2016 को दर्ज कीमत 52.74 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल से अधिक है।
English: This was higher than the price of US 52.83 per bbl on previous publishing day of 23.03.2015.
Hindi: यह प्रकाशित तिथि 23-03-2015 के मूल्य 52.83 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल से अधिक है।
English: This was higher than the price of US 52.83 per bbl on previous publishing day of 27.12.2016.
Hindi: यह 27 दिसंबर, 2016 को दर्ज कीमत 52.83 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल अधिक रहा।
English: This was higher than the price of US 52.89 per bbl on previous publishing day of 05.02.2015.
Hindi: पिछले प्रकाशित दिवस 05.02.2015 को यह कीमत 52.89 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल थी।
English: This was higher than the price of US 52.93 per bbl on previous publishing day of 28.07.2015.
Hindi: यह 28-07-2015 की कीमत 52.93 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल से अधिक रही।
English: This was higher than the price of US 53.17 per bbl on previous publishing day of 29.07.2015.
Hindi: यह 29-07-2015 की कीमत 53.17 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल से अधिक रही।
English: This was higher than the price of US 53.53 per bbl on previous publishing day of 01.01.2015.
Hindi: यह पहले प्रकाशित दिवस 01.01.2015 की 53.43 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल की कीमत की तुलना में अधिक रही।
English: This was higher than the price of US 53.83 per bbl on previous publishing day of 03.02.2015.
Hindi: पिछले प्रकाशित दिवस 03.02.2015 को यह कीमत 53.83 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल थी।
English: This was higher than the price of US 54.41 per bbl on previous publishing day of 02.01.2017.
Hindi: यह 2 जनवरी, 2017 को दर्ज कीमत 54.41 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल से अधिक है।
English: This was higher than the price of US 54.49 per bbl on previous publishing day of 28.12.2016.
Hindi: यह 28 दिसंबर, 2016 को दर्ज कीमत 54.49 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल से अधिक रहा।
English: This was higher than the price of US 54.77 per bbl on previous publishing day of 02.04.2015.
Hindi: पहले प्रकाशित दिवस 02.04.2015 को यह कीमत 54.77 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल थी।
English: This was higher than the price of US 54.83 per bbl on previous publishing day of 11.02.2015.
Hindi: पिछले प्रकाशित दिवस 11.02.2015 को यह कीमत 54.83 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल थी।
English: This was higher than the price of US 55.01 per bbl on previous publishing day of 11.03.2015.
Hindi: यह प्रकाशित तिथि 11-03-2015 के मूल्य 55.01 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल से अधिक है।
English: This was higher than the price of US 55.19 per bbl on previous publishing day of 12.02.2015.
Hindi: पिछले प्रकाशित दिवस 12.02.2015 को यह कीमत 55.19 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल थी।
English: This was higher than the price of US 55.21 per bbl on previous publishing day of 09.04.2015.
Hindi: पहले प्रकाशित दिवस 09-04-2015 को यह कीमत 55.21 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल थी।
English: This was higher than the price of US 55.23 per bbl on previous publishing day of 5.10.2017
Hindi: यह पूर्व प्रकाशित दिवस 20.10.2017 को दर्ज कीमत 55.83 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल से अधिक रही
English: This was higher than the price of US 55.60 per bbl on previous publishing day of 21.07.2015.
Hindi: यह 21-07-2015 की कीमत 55.60 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल से अधिक रही।
English: This was higher than the price of US 55.62 per bbl on previous publishing day of 06.02.2015.
Hindi: पिछले प्रकाशित दिवस 06.02.2015 को यह कीमत 55.62 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल थी।
English: This was higher than the price of US 55.79 per bbl on previous publishing day of25.10.2017
Hindi: यह पूर्व प्रकाशित दिवस 20.10.2017 को दर्ज कीमत 55.83 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल से अधिक रही
English: This was higher than the price of US 55.83 per bbl on previous publishing day of20.10.2017
Hindi: यह पूर्व प्रकाशित दिवस 20.10.2017 को दर्ज कीमत 55.83 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल से अधिक रही
English: This was higher than the price of US 55.97 per bbl on previous publishing day of24.10.2017
Hindi: यह पूर्व प्रकाशित दिवस 20.10.2017 को दर्ज कीमत 55.83 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल से अधिक रही
English: This was higher than the price of US 56.04 per bbl on previous publishing day of 07.04.2015.
Hindi: पहले प्रकाशित दिवस 07.04.2015 को यह कीमत 56.04 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल थी।
English: This was higher than the price of US 56.71 per bbl on previous publishing day of 25.02.2015.
Hindi: यह प्रकाशित तिथि 25-02-2015 के मूल्य 56.71 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल से अधिक है।
English: This was higher than the price of US 57.29 per bbl on previous publishing day of 17.12.2014.
Hindi: 17-12-2014 को रही 57.29 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल कीमत से यह अधिक थी।
English: This was higher than the price of US 57.44 per bbl on previous publishing day of 14.04.2015.
Hindi: पहले प्रकाशित दिवस 14-04-2015 को यह कीमत 57.44 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल थी।
English: This was higher than the price of US 58.36 per bbl on previous publishing day of 15.04.2015.
Hindi: पहले प्रकाशित दिवस 15-04-2015 को यह कीमत 58.36 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल थी।
English: This was higher than the price of US 58.43 per bbl on previous publishing day of 13.02.2015.
Hindi: पिछले प्रकाशित दिवस 13.02.2015 को यह कीमत 58.43 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल थी।
English: This was higher than the price of US 58.72 per bbl on previous publishing day of 05.03.2015.
Hindi: यह प्रकाशित तिथि 05-03-2015 के मूल्य 58.72 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल से मामूली अधिक है।
English: This was higher than the price of US 59.05 per bbl on previous publishing day of 16.02.2015.
Hindi: पिछले प्रकाशित दिवस 16.02.2015 को यह कीमत 59.05 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल थी।
English: This was higher than the price of US 59.28 per bbl on previous publishing day of 17.02.2015.
Hindi: पिछले प्रकाशित दिवस 17.02.2015 को यह कीमत 59.28 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल थी।
English: This was higher than the price of US 59.85 per bbl on previous publishing day of 27.02.2015.
Hindi: यह प्रकाशित तिथि 27-02-2015 के मूल्य 59.85 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल से अधिक है।
English: This was higher than the price of US 60.43 per bbl on previous publishing day of 30.06.2015.
Hindi: यह पिछले प्रकाशित दिवस 30.06.2015 से अधिक रही जो 60.43 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल थी।
English: This was higher than the price of US 60.86 per bbl on previous publishing day of 22.06.2015.
Hindi: यह पिछले प्रकाशित दिवस 22-06-2015 को 60.86 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल थी।
English: This was higher than the price of US 61.40 per bbl on previous publishing day of 23.06.2015.
Hindi: यह पिछले प्रकाशित दिवस 23-06-2015 को 61.40 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल थी।
English: This was higher than the price of US 99.37bbl prevailing on the previous trading day of 27.05.2013.
Hindi: यह पिछले कारोबारी दिवस 27 मई, 2013 को दर्ज मूल्य 99.37 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल से अधिक है।
English: This was higher than the price of US 99.94 per bbl on previous publishing day of 19.08.2014.
Hindi: यह पिछले कारोबारी दिवस 19.08.2014 की कीमत 99.94 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल से अधिक रही।
English: This was higher than the price of US 99.97 per bbl on previous publishing day of 21.08.2014.
Hindi: यह पिछले कारोबारी दिवस 21.08.2014 की कीमत 99.97 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल से अधिक रही।
English: This was higher than to US 105.29bbl on the previous trading days figures of 11.12.2012.
Hindi: यह मूल्य 11 दिसम्ब्र, 2012 के पिछले कारोबारी दिवस के आंकड़ों 105.29 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल की तुलना में अधिक है।
English: This was highest asset growth among all the sitting MLAs who recontested in the 2019 election.
Hindi: 2019 में चुनाव लड़ने वाले सभी नेताओं की संपत्ति में आया यह सबसे ज्यादा उछाल था।
English: This was highly condemnable and shameful.
Hindi: यह बेहद दुखद और शर्मनाक़ बात थी.
English: This was highly shocking and unfortunate.
Hindi: ये काफ़ी डरावनी और हिला देने वाली घटना थी.
English: This was hinted by a Ambassador of France to India Alexandre Ziegler who led the delegation which met the Chief Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री से मिलने यह प्रतिनिधिमंडल फ्रांस के भारत में राजदूत एलेक्जेंडर जेइग्लर के नेतृत्व में पहुंचा था।
English: This was his 14th century in first-class cricket.
Hindi: यह उनका प्रथम श्रेणी क्रिकेट में 14वां शतक है।
English: This was his 2016-17 season.
Hindi: 2016-17 सीजन में यह इनकी छठी शतकीय साझेदारी है।
English: This was his analysis.
Hindi: ये उनका कंपल्शन था।
English: This was his answer.
Hindi: यही जवाब था उसका.
English: This was his beginning.
Hindi: यह तो उनकी शुरुआत है।
English: This was his best performance in IPL on every front.
Hindi: यह आईपीएल में उनका सर्वश्रेष्ठ गेंदबाजी प्रदर्शन था।
English: This was his best score.
Hindi: यह उनका सर्वश्रेष्ठ स्कोर है।
English: This was his biggest failing.
Hindi: यही उनकी सबसे बड़ी असफलता है.
English: This was his country.
Hindi: यह था उनका देशप्रेम।
English: This was his craftiness.
Hindi: यह उनके निज का कौशल था।
English: This was his cunningness.
Hindi:  यह उसकी कुटिलता थी।
English: This was his debut novel.
Hindi: ये उनका डेब्यू रोल था।
English: This was his eighth book.
Hindi: यह उनकी आठवीं पुस्तक है।
English: This was his father's second marriage.
Hindi: उनका विवाह उसके पिता का दूसरा था।
English: This was his favorite book.
Hindi: यह उनकी पसंदीदा किताब थी.
English: This was his favourite topic.
Hindi: ये उसके पंसदीदा विषय थे।
English: This was his fifth ODI hundred.
Hindi: यह वनडे क्रिकेट में उनकी पांचवीं सेंचुरी थी।
English: This was his fifth Test hundred.
Hindi: यह उनका पांचवां टेस्ट शतक था।
English: This was his fifth attempt of the UPSC examination.
Hindi: यूपीएससी में यह उनका चौथा प्रयास था।
English: This was his fifth attempt.
Hindi: जसमीत की यह चौथी कोशिश थी।
English: This was his fifth consecutive win.
Hindi: यह उसकी लगातार पांचवीं जीत है.
English: This was his fifth fifer in Tests.
Hindi: टेस्ट मैचों में यह उनका पांचवां शतक था।
English: This was his fifth goal of the season.
Hindi: यह इस सीजन का उनका सातवां गोल था।
English: This was his fifth goal of this season.
Hindi: यह इस सीजन का उनका पांचवां गोल है।
English: This was his final advice to me, for he passed away soon after returning to Udipi.
Hindi: यह मेरे लिए उनकी आखिरी सलाह थी, क्योंकि उडुपी लौटने के कुछ ही समय बाद उनकी मौत हो गयी ।
English: This was his final film before taking time to recuperate from a back injury.
Hindi: पीठ की चोट के अच्छा होने से पहले यह उनकी अंतिम फिल्म थी।
English: This was his first and very short term.
Hindi: यह उनकी पहली और बहुत छोटी समयसीमा थी।
English: This was his first arrest.
Hindi: यह उनकी पहली फांसी थी।
English: This was his first attempt.
Hindi: ये उनका पहला टेस्ट था.
English: This was his first battle.
Hindi: यह उसकी पहली लड़ाई थी।
English: This was his first book of poems that he published in English.
Hindi: यह अंग्रेजी में प्रकाशित पहली पाठ्य पुस्तक थी।
English: This was his first break.
Hindi: ये उसकी पहली छुट्टियां थी।
English: This was his first business venture.
Hindi: यह उनका पहला प्रॉपर्टी इंवेस्टमेंट था।
English: This was his first cabinet meeting after the Lok Sabha elections.
Hindi: हाल ही में संपन्न लोकसभा चुनाव के बाद यह उनकी पहली मीटिंग थी।
English: This was his first cameo in a film.
Hindi: यह उनके करियर की पहली हिट फिल्म थी।
English: This was his first century against Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ उन्होंने पहली बार यह कारनामा किया।
English: This was his first century in List A cricket.
Hindi: यह लिस्ट-ए मैच में उनका पहला शतक था.
English: This was his first century in South Africa as well.
Hindi: यह दक्षिण अफ्रीका में उनका पहला शतक है।
English: This was his first competitive event after recovering from an elbow injury.
Hindi: घुटने की चोट से उबरने के बाद यह उनका पहला टूर्नामेंट था।
English: This was his first encounter with the people of a city and the cross - current of events therein.
Hindi: शहर के लोगों और उसमें होने वाली घटनाओं के प्रवाह से यह उसकी प्रथम मुठभेड़ थी।
English: This was his first engagement on the third anniversary of his swearing-in as Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री के रूप में उनकी शपथ ग्रहण की तीसरी वर्षगांठ पर यह उनका पहला कार्य था ।
English: This was his first film as a great actor to get success on box office for which he was nominated as best male actor for Filmfare Award.
Hindi: बॉक्स ऑफिस पर सफलता पाने वाले एक जबरदस्त अभिनेता के रूप में यह उनकी पहली फिल्म थी जिसने उन्हें सर्वश्रेष्ठ पुरूष कलाकार फिल्मफेयर पुरस्कार के लिए मनोनीत करवाया।
English: This was his first film in Hindi.
Hindi: हिंदी में ये उनकी पहली फिल्म है.
English: This was his first film with Amitabh Bachchan, Akshay Kumar and Bobby Deol.
Hindi: यह अमिताभ और अक्षय की एक साथ पहली फिल्म थी।
English: This was his first half-century in 22 Test innings.
Hindi: उन्होंने टेस्ट मैचों की पहली पारी में 22 शतक लगाए हैं.
English: This was his first half-century of this series.
Hindi: यह सीरीज में उनका पहला अर्धशतक था है।
English: This was his first international goal wearing the India jersey.
Hindi: भारत की नेशनल टीम की तरफ से खेलते हुए यह उनका पहला अंतरराष्ट्रीय गोल था।
English: This was his first job.
Hindi: ये उनकी पहली जॉब थी.
English: This was his first meeting with the Union Minister after assuming charge as the first Lt.
Hindi: उपराज्यपाल बनने के बाद केन्द्रीय मंत्री के साथ उनकी यह पहली बैठक थी।
English: This was his first movie released after he went to jail.
Hindi: जेल से बाहर आने के बाद यह उनकी पहली फिल्म है।
English: This was his first opportunity.
Hindi: यह उसके लिए इस तरह का पहला मौका था.
English: This was his first performance after the announcement of the award on Saturday.
Hindi: पुरस्कार की घोषणा के बाद यह उनका पहला प्रदर्शन था।
English: This was his first public appearance since then.
Hindi: इसके बाद से ये उनकी पहली रैली होती।
English: This was his first public appearance.
Hindi: रफ़ी का ये पहला सार्वजनिक प्रदर्शन था।
English: This was his first public meeting since the Lok Sabha polls.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बार लोकसभा चुनाव की ये पहली जनसभा है।
English: This was his first real overseas challenge.
Hindi: यह उसकी सही मायने में पहली विदेशी चुनौती थी।
English: This was his first statement since the family was forced to leave Panchkula.
Hindi: परिवार पंचकुला छोड़ने के लिए मजबूर किया गया था के बाद से यह उसका पहला बयान था।
English: This was his first step.
Hindi: इस पर उन्होंने पहली चाल ये चली।
English: This was his first successful film at the box office and it got him nominated for filmfare award as best male actor .
Hindi: बॉक्स ऑफिस पर सफलता पाने वाले एक जबरदस्त अभिनेता के रूप में यह उनकी पहली फिल्म थी जिसने उन्हें सर्वश्रेष्ठ पुरूष कलाकार फिल्मफेयर पुरस्कार के लिए मनोनीत करवाया।
English: This was his first successful film at the box office and it got him nominated for filmfare award as best male actor.
Hindi: बॉक्स ऑफिस पर सफलता पाने वाले एक जबरदस्त अभिनेता के रूप में यह उनकी पहली फिल्म थी जिसने उन्हें सर्वश्रेष्ठ पुरूष कलाकार फिल्मफेयर पुरस्कार के लिए मनोनीत करवाया।
English: This was his first visit here after assuming office.
Hindi: पद संभालने के बाद यह उनकी यहां की पहली यात्रा थी।
English: This was his first visit here after being made vice-president of BJP.
Hindi: प्रधानमंत्री का पद संभालने के बाद बीजेपी मुख्यालय का उनका यह पहला दौरा था।