Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One of its most important elements was a critique of his research methodology of experimental logic and of variable analysis.
Hindi: इसकी सबसे महत्वपूर्ण तत्वों में से एक ने अपने शोध पद्धति की आलोचना था - प्रयोगात्मक तर्क की और चर विश्लेषण की।
English: One of its most important elements was a critique of his research methodologyof experimental logic and of variable analysis.
Hindi: इसकी सबसे महत्वपूर्ण तत्वों में से एक ने अपने शोध पद्धति की आलोचना था - प्रयोगात्मक तर्क की और चर विश्लेषण की।
English: One of its owners Michael Federman runs a company called Elbit Systems which makes drones and avionics
Hindi: इनके मालिकों में से एक माइकल फेडरमैन हैं, जिनकी कंपनी 'एलबिट सिस्टम्स' ड्रोन और विमान उपकरण का निर्माण करती है।
English: One of its practitioners, Erik Satie, collaborated with Picasso and Cocteau in a mad, scandalous ballet called Parade.
Hindi: इसके कलाकारों में से के एरिक सैटी ने पिकासो और कौक्तियु के साथ परेड नामक एक उन्मादपूर्ण और निन्दात्मक बैले में सहकार्य की शुरुआत कर दी।
English: One of its primary directives was to avoid cholesterol and fat of all sorts.
Hindi: उसमें एक प्रमुख बात यह थी कि हर तरह के कोलेस्ट्रॉल और वसा से बचें.
English: One of its primary goals was to make it easier for residents of wealthy communities in Westchester County to go to Manhattan.
Hindi: उसका एक प्रमुख लक्ष्य वेस्ट चेस्टर काऊंटी के अमीर समुदाय के निवासियों को मैनहट्टान जाने के लिए आसान बनाया जाना था।
English: One of its primary objectives is to synchronize the lunar part with the solar part.
Hindi: में से एक अपनी प्राथमिक उद्देश्यों सिंक्रनाइज़ करने के लिए चंद्र के साथ भाग सौर हिस्सा है।
English: One of its processing plants has also been developed
Hindi: जिसका एक प्रसंस्करण संयंत्र भी विकसित किया गया है
English: One of its reasons could be the lack of maturity of the writing skills.
Hindi: इसका एक कारण लेखन कला की सूझबूझ की कमी हो सकती है।
English: One of its recommendations is to extend the repayment period to 15 years as the loan is given for housing and the EMI may be limited to 300-350 as then it would be within the repayment capacity of the borrower.
Hindi: इसकी सिफारिशों में से एक है पुनर्भुगतान अवधि को बढ़ाकर 15 वर्षों तक करना, क्योंकि यह ऋण आवास के लिए दिया जाता है और मासिक किस्त को 300-350 तक सीमित किया जा सकता है।
English: One of its subsidiaries had also defaulted Rs 500 crore dues to a development finance institution.
Hindi: इसकी सब्सिडियरी कंपनी ने भी डवलपमेंट फाइनेंस इंस्टीट्यूशन के 500 करोड़ रुपए के भुगतान में चूक कर दी।
English: One of its three chief ministers and its current chief ministerial candidate B S Yeddyurappa was in jail over corruption charges.
Hindi: उसके तीन मुख्यमंत्रियों में से एक और फिलहाल मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार बी एस येड्युरप्पा भ्रष्टाचार के आरोपों में जेल में थे।
English: One of its tusks was broken.
Hindi: इसका एक शैड ध्वस्त हो गया।
English: One of its verses is
Hindi: उसका एक श्लोक यह हैं
English: One of its walls has collapsed.
Hindi: इनकी एक-एक दीवार टूट गई है।
English: One of many examples General VK Singh was made Minister of State independent charge of the North Eastern Region, he was made Minister of State in subordinate charge in the Ministry of External Affairs.
Hindi: कई उदाहरणों में से एक जनरल वीके सिंह को उत्तर पूर्वी क्षेत्र के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार बनाया गया था, उन्हें विदेश मामलों में अधीनस्थ प्रभारी राज्य मंत्री बनाया गया।
English: One of my brothers became harbormaster and pilot master, and the other was a teacher.
Hindi: मेरा एक भाई हार्बरमास्टर और पोतचालक बन गया, और दूसरा एक शिक्षक था ।
English: One of my brothers was deported to Istanbul and a sister to Russia.
Hindi: मेरे एक भाई को इस्तानबूल और एक बहन को रूस भेज दिया गया था ।
English: One of my clients was a couple who had formatted their phone and bought a new one under a phone exchange policy.
Hindi: मेरे एक क्लाइंट दंपती ने अपने फोन को फॉर्मेट कर दिया और उसके बाद फोन एक्सचेंज पॉलिसी के तहत नया फोन खरीदा था.
English: One of my clients, for example, suffered immensely when her ex-boyfriend-a socially powerful individual-threatened to leak videos of her filmed during the course of the relationship if she didn't give him money, send him more explicit photos and videos, and have sex with him.
Hindi: मसलन, मेरे एक क्लाइंट को उसके एक पूर्व प्रेमीजो रसूखदार और पहुंच वाला थाने उसे धमकी दी कि अगर वह उसे पैसे नहीं देती, और अधिक साफ तस्वीरें और वीडियो नहीं भेजती और उसके साथ यौन संबंध नहीं रखती तो वह उस वीडियो जिसे रिश्ते के दौरान फिल्माया गया था को लीक कर देगा.
English: One of my close friends has an insatiable desire for watching movies. sometimes he watches several movies one after the other on weekends.
Hindi: मेरे करीबी मित्रों में से एक को फिल्में देखने का अतृप्य शौक है. कभी कभी वे सप्ताहांत में एक के बाद एक कई फिल्में देख डालते हैं।
English: One of my closest friend stays in Canada and he asked me to come there.
Hindi: उस समय मेरा एक क्लोज फ्रेंड जो कनाडा में रहता था, उसने मुझे वहां आने के लिए कहा।
English: One of my closest friends stays in Canada and he asked me to come there.
Hindi: मेरा एक करीबी दोस्त कनाडा में रहता है और उसने मुझे वहां आने के लिए कहा.
English: One of my colleague's aunt used a vegetable seller as an ATM in Janakpuri
Hindi: मेरे सहकर्मी की एक आंटी ने तो जनकपुरी के एक सब्जी वाले भैया को ही एटीएम बना डाला
English: One of my colleagues at the Salk Institute, Rusty Gage, made a very important discovery.
Hindi: मेरा एक सहकर्मी, साल्क इंस्टिट्यूट के, रस्टी गेज ने, एक बहुत महत्वपूर्ण खोज की.
English: One of my daughter is studying in class 12th, and I am aware how big this year means in her life, Career and Growth
Hindi: मेरी एक बेटी 12वीं कक्षा में पढ़ रही है और मैा इस बात से वाकिफ हूं कि यह साल उसकी जिंदगी, कैरियर और तरक्की के लिए कितना अहम है।
English: One of my earliest memories of childhood is that of my first day at school.
Hindi: जीवन की अविस्मरणीय यादों में एक होती है स्कूल में पहले दिन की याद।
English: One of my favorite cartoon characters is Snoopy.
Hindi: मेरा एक पसंदीदा हास्य-चित्र कार्टून पात्र है स्नूपी ।
English: One of my favorite examples of a gradient is a scent or fragrance gradient.
Hindi: एक ढाल की मेरी पसंदीदा उदाहरणों में से एक एक खुशबू या खुशबू ढाल है.
English: One of my favorite parts of my job at the Gates Foundation is that I get to travel to the developing world, and I do that quite regularly.
Hindi: एक बड़ा प्रिय भाग गेट्स फ़ाउन्डेशन में मेरे काम का यह है कि मुझे विकासशील दुनिया में जाने का मौका मिलता है, और मैं यह अक्सर करती हूँ.
English: One of my favorite physical illusions is the thermal grill illusion.
Hindi: मेरे पसंदीदा शारीरिक भ्रम में से एक थर्मल ग्रिल भ्रम है।
English: One of my favorite stories comes from Frank Serafine.
Hindi: मेरा मनपसंद कहानियों में फ्रेंक सेरफिन के कहानी भी है
English: One of my favourite academics Arjun Appadurai once said Food is a highly condensed social fact. Where we eat, how we eat, when we eat, and how we are allowed to eat is a reflection of our positioning in society.
Hindi: मेरे सबसे प्रिय शिक्षाविदों में से एक अर्जुन अप्पादुराई ने एक बार कहा था कि भोजन एक अत्यधिक संघनित सामाजिक तथ्य है.
English: One of my favourite genre is romantic comedies.
Hindi: इनमें से रोमांटिक कॉमेडी मेरी पसंदीदा शैलियों में से एक है।
English: One of my favourite movie.
Hindi: मारी पसंदीदा फिल्म में से कुछ .
English: One of my favourite philosophical razors cuts off so much stuff it's not even called a razor.
Hindi: मेरी पसंदीदा में से एक दार्शनिक छुरा कटौती से इतना सामान यह भी नहीं है एक रेजर का आह्वान किया।
English: One of my favourite subjects is biology.
Hindi: जीवविज्ञान मेरे प्रिय विषयों में से एक है।
English: One of my fellow students, Lloyd Barry. one of the instructors, Albert Schroeder. and John Booth, overseer of Kingdom Farm where Gilead School was located later became members of the Governing Body.
Hindi: ये थे, मेरी ही क्लास का एक विद्यार्थी, लॉयड बैरी, हमारे एक प्रशिक्षक, अलबर्ट श्रोडर और जॉन बूथ, जो किंगडम फार्म के निगरान थे जहाँ गिलियड स्कूल स्थित था ।
English: One of my first Bible students was Betty Law now Remnant.
Hindi: शुरू - शुरू में मैंने जिन लोगों के साथ बाइबल अध्ययन किया, उनमें से एक थी बेट्टी लॉ अब उसका नाम है बेट्टी रेमनंट ।
English: One of my friend sent it to me.
Hindi: मेरे एक दोस्त ने इसे मेरे पास भेजा था.
English: One of my friends just sang and the band and audience members appreciated her talent.
Hindi: मेरे एक दोस्त ने गाना गाया जिस पर बैंड और दर्शकगण ने उनकी प्रतिभा के लिए प्रशंसा की।
English: One of my friends started the rumor that I do drugs, which is not true, says 12 - year - old Bill.
Hindi:  मेरे एक दोस्त ने यह अफवाह उड़ा दी कि मैं ड्रग्स लेता हूँ, जो कि झूठ है,  १२ - वर्षीय बिल कहता है ।
English: One of my friends was a part of the organising committee.
Hindi: मेरा एक दोस्त आयोजन समिति का हिस्सा था।
English: One of my friends, who was having some Dubai connections, through him the lawyer in Italy had requested it.
Hindi: मेरे दोस्तों में से एक, जिनके पास कुछ दुबई कनेक्शन थे, उनके माध्यम से इटली के वकील ने अनुरोध किया था।
English: One of my grandmothers was Orthodox Catholic, the other Adventist, and my parents were Baptist.
Hindi: मेरी दादी ऑर्थोडॉक्स कैथोलिक थी, नानी एडवेन्टिस्ट, और मेरे माता - पिता बैप्टिस्ट थे ।
English: One of my guiding principles is that by helping computers to understand what it's like to have these experiences, to understand what we share and believe and feel, then we're in a great position to start evolving computer technology in a way that's complementary with our own experiences.
Hindi: मेरा एक निर्देशक सिद्धांत ये है कि, अगर हम कंप्यूटर को इन अनुभवों को समझने के काबिल बना सकें, और ये सिखा सकें कि हमारे विचार और भावनाएं क्या हैं, और हम क्या साझा करना चाहते हैं, तो हम कम्प्यूटर तकनीक को उस तरह से विकसित करने की स्तिथि में होंगे जो हमारे अनुभवों के लिए पूरक सिद्ध होगी.
English: One of my key colleagues was sceptical of this and so I checked again with Singhs then boss and Maharashtra DGP S. Ramamurthy, whom I had known as an IB veteran.
Hindi: मेरे प्रमुख सहयोगियों में से एक को इस कहानी पे संदेह था इसलिए मैंने सिंह के तत्कालीन बॉस और महाराष्ट्र के डीजीपी एस. राममूर्ति से इस बात की पुष्टि के लिए मुलाकात की जिन्हें मैं इंटेलिजेंस ब्यूरो के दीर्घानुभवी के रूप में जाना जाता था।
English: One of my last journeys with Yousef Rahhal was to Aleppo, Syria, in the winter of 1937.
Hindi: यूसेफ राक्खाल के साथ की गयी आखिरी यात्राओं में से एक थी, 1937 की सर्दियों में सीरिया के अलेप्पो शहर की यात्रा ।
English: One of my main complaints about the current Government in India is that I dont see a coherent strategy based on Indias strengths.
Hindi: मौजूदा सरकार के बारे में मेरी मुख्य शिकायतों में से एक यह है कि मुझे भारत की ताकत के अनुरूप कोई सुसंगत रणनीति नहीं दिख रही है।
English: One of my mentors in life
Hindi: मेरे जीवन के मार्गदर्शकों में से एक हैं
English: One of my mentors in life was Norman Borlaug, my hero.
Hindi: मेरे जीवन के मार्गदर्शकों में से एक हैं नार्मन बोर्लोग , जिन्हें मैं महापुरुष मानती हूँ.
English: One of my oldest friends in the political community, Makhan Lal Fotedar, is in the news these days.
Hindi: राजनीतिक बिरादरी में मेरे सबसे पुराने मित्रों में से एक माखन लाल फोतेदार इन दिनों खबरों में हैं।
English: One of my predecessors left on my table a framed quotation which reads
Hindi: मेरे एक पूर्ववर्ती ने मेरी मेज पर फ्रेम किया हुआ कथन छोड़ा जो इस प्रकार थाः
English: One of my roles was to help build up the children's belief that it would work.
Hindi: मेरी भूमिकाओं में से एक, बच्चों के विश्वास को बढ़ाना था कि यह काम करेगा।
English: One of my schoolmates always talks about the race and the color of other people, sighs 17 - year - old Tanya.
Hindi:  मेरा एक स्कूल - साथी हमेशा दूसरों की जाति और रंग के बारे में बात करता है,  १७ - वर्षीया टान्या आह भरती है ।
English: One of my students is 67 years old.
Hindi: मेरी एक विद्यार्थी 67 साल की है ।
English: One of my teachers enrolled me in a religion class, and I became a devout Catholic.
Hindi: मेरे एक टीचर ने मेरा नाम एक धार्मिक क्लास में लिखवा दिया और मैं एक पक्का कैथोलिक बन गया ।
English: One of my top-most priorities is to reduce the difficulties in their lives.
Hindi: मेरी सर्वोच्च प्राथमिकताओं में एक इनके जीवन में आई मुश्किल को कम करना है।
English: One of nabbed accused is a juvenile.
Hindi: पकड़े गए युवकों में एक पर दुष्कर्म का आरोप है।
English: One of our MLAs from Kalaburagi district has been offered a ministerial berth by Kumaraswamy himself.
Hindi: कलबुर्गी सीट से हमारे एक विधायक को खुद कुमारस्वामी ने मंत्री पद का ऑफर दिया है।
English: One of our best partnerships in traditional medicine, such as Ayurveda and Unani, is with Malaysia.
Hindi: आयुर्वेद एवं यूनानी जैसी पारंपरिक चिकित्सा पद्धति में हमारी सबसे अच्छी साझीदारियों में से एक मलेशिया के साथ है।
English: One of our biggest challenges remains the challenge of reducing regional disparities.
Hindi: क्षेत्रीय विषमता को कम करने की चुनौती सबसे बड़ी चुनौतियों में से एक बनी हुई है।
English: One of our brothers lives in America.
Hindi: मेरे एक रिश्तेदार अमेरिका में रहते हैं ।
English: One of our candidates was shut up in a house and barely escaped the attempt burn him alive.
Hindi: हमारे एक उम्मीदवार को एक घर में बंद कर दिया गया और उसे जीवित जला देने की कोशिश की गई जिससे वह मुश्किल से बच पाया।
English: One of our capabilities lies with our considerable military forces, she said.
Hindi: हेली ने कहा, हमारी क्षमताओं में से एक क्षमता हमारे बलवान सैन्य बलों में निहित है।
English: One of our colleagues, a first officer with SpiceJet, has tested positive for Covid-19, the airlines spokesperson was quoted as saying.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, हमारे सहयोगियों में से एक, जो कि स्पाइसजेट के इस फर्स्ट अफसर के साथ था उसका कोविड-19 परीक्षण पॉजिटिव आया है।
English: One of our fast bowlers said wickets are so bloody flat here, I am going to get a stress fracture or something.
Hindi: हमारे एक तेज गेंदबाज ने कहा कि यहां विकेट बहुत सपाट हैं, मुझे स्ट्रेस फ्रैक्चर या कुछ और होने वाला है.
English: One of our findings was that knowledge-service entrepreneurs preferred to start their businesses in locations that satisfied certain criteria that happened to fit our area perfectly.
Hindi: हमने जो निष्कर्ष निकाले उनमें से एक यह था कि ज्ञान आधारित सेवा उद्यमी उन इलाकों में कारोबार शुरू करना चाहते हैं जो उनकी कुछ खास जरूरतों पर खरे उतरते हैं।
English: One of our finest rooms.
Hindi: हमारे बेहतरीन कमरों में से एक।
English: One of our foremost responsibilities is that of serving as Gods ministers.
Hindi: परमेश्वर के सेवकों के रूप में कार्य करने की हमारी एक मुख्य ज़िम्मेदारी है ।
English: One of our former Prime Ministers had said if one rupee goes from Delhi, by the time it reaches a village it will become 15 paise.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमारे एक पूर्व प्रधानमंत्री ने कहा था कि यदि एक रुपया दिल्ली से चलता है तो गांव तक पहुंचने तक वह 15 पैसा ही रह जाता है।
English: One of our friends from Bihar, Shriman Himanshu has written to me on the Namo App that he dreams of the day when India reduces imoports to the bare minimum.
Hindi: बिहार के हमारे एक साथी, श्रीमान् हिमांशु ने, मुझे नमो ऐप पर लिखा है कि, वो, एक ऐसा दिन देखना चाहते हैं जब भारत, विदेश से आने वाले आयात को कम से कम कर दे।
English: One of our great problems is the harnessing of flood water through surface reservoirs or underground storage.
Hindi: हमारी एक बडी समस्या है भूतलीय या भूमिगति जलाशयों में बाढ़ के पानी को एकत्र करना।
English: One of our informants near the village told us that Nasir had bought a second-hand car recently and paid for it in Rs 10 notes.
Hindi: गांव के पास रहने वाले हमारे एक खबरी ने बताया कि नासिर ने हाल ही में एक सेकंड-हैंड कार खरीदी है और इसके लिए 10 रुपये के नोटों में भुगतान किया है।
English: One of our lecturers, Sri T. P. Das, who worked on nuclear induction, submitted a thesis for the D. Phil degree.
Hindi: हम लोगों के एक प्राध्यापक श्री टी. पी. दास ने जिन्होंने न्यूक्लीय प्रेरण पर कार्य किया है, डी. फिल डिग्री के लिए शोध-प्रबंध प्रस्त्तुत किया है।
English: One of our other problems is an old one, not so old as some of the other matters I have mentioned, but which is a long - standing one in independent India.
Hindi: हमारी एक समस्या पुरानी है-इतनी पुरानी तो नहीं जितनी कि कुछ अन्य बातें जिनका जिक्र मैंने यहां किया है लेकिन फिर भी जो स्वाधीन भारत में काफी समय से चली आ रही है।
English: One of our pharma giants, Dr Reddys Laboratories, will distribute the Russian vaccine in India after conducting final-stage human trials and receiving regulatory approval
Hindi: हमारी सबसे बड़ी दवा निर्माता कंपनियों में से एकडॉ रेड्डीज लैबोरेटरीज, अंतिम चरण के मानव परीक्षणों के संचालन और नियामक अनुमोदन प्राप्त करने के बाद भारत में रूसी टीके वितरित करेगी।
English: One of our primary tasks will be cleaning up the area as certain parts are being used as open toilets.
Hindi: हमारा प्रमुख काम इस क्षेत्र को साफ करना होगा क्योंकि यहां के कुछ हिस्से का इस्तेमाल खुले शौच के लिए किया जा रहा है।
English: One of our priorities is to provide clean drinking water and we will soon formulate a strategy and implement it in a time - bound manner.
Hindi: हमारी एक प्राथमिकता स्वच्छ पेयजल उपलब्ध कराने की भी है और हम शीघ्र ही इस बारे में एक कार्यनीति बनाकर उसे समयबद्ध तरीके से लागू करेंगे।
English: One of our problems is that the majority of Indian households do not participate in our financial markets.
Hindi: हमारी समस्याओं में से एक यह है कि अधिसंख्य भारतीय परिवार वित्तीय बाजारों में भागीदारी नहीं करते।
English: One of our sons and his wife were baptized in 1993.
Hindi: हमारे एक बेटे और उसकी पत्नी ने १९९३ में बपतिस्मा प्राप्त किया ।
English: One of our sons may understand, notes Martin, but the other boy needs much help to get the point.
Hindi: मारटिन कहता है, हमारे एक बेटे को मुद्दा शायद समझ आ जाए, लेकिन दूसरे बेटे को मुद्दा समझने में ज़्यादा मदद की ज़रूरत हो ।
English: One of our students has a background in software engineering.
Hindi: हमारे छात्रों में से एक पृष्ठभूमि है सॉफ्टवेयर इंजीनियरिंग में।
English: One of our worst batting performances Rohit
Hindi: बल्लेबाजी में सबसे खराब प्रदर्शनों में से एक रोहित
English: One of our worst losses ever, Virat Kohli said after the match.
Hindi: कप्तान विराट कोहली ने मैच के बाद कहा, हमारे लिए यह सबसे शर्मनाक हारों में से एक थी.
English: One of seventeen megadiverse countries, it is home to 7.6 of all mammalian, 12.6 of all avian, 6.2 of all reptilian, 4.4 of all amphibian, 11.7 of all fish, and 6.0 of all flowering plant species.
Hindi: सत्रह विशालविविध देशों में से एक, यह सभी स्तनधारी के 7.6, सभी पक्षियो के 12.6, सभी सरीसृप के 6.2, सभी उभयचरों के 4.4, सभी मछलियों के 11.7 और सभी फूलों वाले पौधों की प्रजातियों के 6.0 फीसदी हिस्सो का घर है।
English: One of such activities- a Yuva Ek Bharat Shreshtha Bharat Camp was held in Imphal where 50 youth from Madhya Pradesh participated and explored Manipur for 15 days.
Hindi: इसी सिलसिले में मणिपुर की राजधानी इम्फाल में युवा एक भारत श्रेष्ठ भारत शिविर का आयोजन किया गया, जिसमें मध्य प्रदेश के 50 युवाओं ने हिस्सा लिया और 15 दिन तक मणिपुर को भलिभांति जानने-समझने की कोशिश की।
English: One of such organisation created by ISI in Pakistan was Jammu and Kashmir Islamic Front JKIF, with its main base in Kathmandu, Nepal.
Hindi: आईएसआई द्वारा बनाए गए संगठनों में एक जम्मू-कश्मीर इस्लामिक फ्रंट है जिसका मुख्य अड्डा काठमांडू है।
English: One of such pairs is Shahid Kapoor and Priyanka Chopra.
Hindi: शाहिद कपूर और प्रियंका चोपड़ा की कुछ अच्छी फिल्मों में से एक है।
English: One of such places is Kashmir.
Hindi: कश्मीर उनमें से एक है.
English: One of such protections operates in the field of evidence, and is in the nature of a privilege regar ding the production of certain documents and disclosure of certain communications.
Hindi: ऐसे संरक्षणों मेंसे एक साक्ष्य के क्षेत्र में प्राप्त होताहै, और वह कतिपय दस्तावेजों को पेश करनेऔर कतिपय संसूच नाओं को प्रकट करने संबंधी विशेषाधिकार के स्वरूप का है।
English: One of such recent cases of alleged misappropriation and mismanagement of public contributions is the subject matter of a writ petition in the Bombay High Court at Nagpur Bench No. 216 of 2001 Anand Narayan Rao Poharkar v. Lokmat Newspaper Charitable Trust, Nagpur.
Hindi: हीकेऐसे मामलों मेंसेजनता के अभिदाय का दुर्विनियोग तथा कुप्रबंधन का एक मामला बम्बई उच्च न्यायालय नागपुर बैंच हाल में 2001 सं ० 216 आनन्द राव पोहारकर बनाम लोकमत न्यूजपेपर चैरिटेबल ट्रस्ट, नागपुर, रिट याचिका के माध्यम से का नारायण किया ।
English: One of such scheme is the Credit Linked Capital Subsidy Scheme CLCSS which was launched to facilitate technology upgradation by upfront capital subsidy to small, micro and medium enterprises, including tiny, khadi, village and coir industrial units, on institutional finance credit availed by them for modernisation of their production equipment plant and machinery and techniques in specified sub - sectors  products approved under the Scheme.
Hindi: ऐसी ही एक योजना है उधार से संबंधित पूंजी सब्सिडी योजना सीएलसीएसएस है, जिसे अत्यंत छोटे, आदि, ग्राम और जूट औद्योगिक इकाइयों सहित छोटे, सूक्ष्म और मध्यम उद्यमों को अप फ्रंट पूंजी सब्सिडी द्वारा प्रौद्योगिकी उन्नयन की सुविधा प्रदान की जानी थी और योजना के तहत निर्दिष्ट उप क्षेत्रोंअनुमोदित उत्पादों में उत्पादन उपकरण संयंत्र और मशीनरी और तकनीकों के आधुनिकीकरण के लिए संस्थागत ऋण वित्त प्रदान करने की सुविधा दी जानी थी।
English: One of such steps is to encourage Electric Vehicles EVs, which are environment friendly.
Hindi: उन कदमों में इलेक्ट्रिक वाहनो को प्रोत्साहित करना है। इलेक्ट्रिक वाहन पर्यावरण अनुकूल होते हैं।
English: One of television's hottest actresses Nia Sharma's Instagram account has been hacked.
Hindi: टीवी अभिनेत्री निया शर्मा का इंस्टाग्राम अकाउंट हैक किया गया था।
English: One of the 11 critically injured persons, airlifted to Jammu for specialised treatment, was declared brought dead by doctors at the Government Medical College Hospital, Jammu.
Hindi: गंभीर 11 घायलों को हवाई मार्ग से जम्मू के जीएमसी अस्पताल भेजा गया है।
English: One of the 21 disabilities recognised under the Rights of Persons with Disabilities Act, 2016 is Acid Attack Victims, who are mainly women
Hindi: दिव्यांग व्यक्तियों के अधिकार अधिनियम, 2016 के तहत मान्यता पाप्त 21 दिव्यांगताओं में एक तेजाब हमले के शिकार की है, जो मुख्य रूप से महिलाएं होती हैं
English: One of the 21 disabilities recognised under the Rights of Persons with Disabilities Act, 2016 is Acid Attack Victims, who are mainly women.
Hindi: दिव्यांग व्यक्तियों के अधिकार अधिनियम, 2016 के तहत मान्यता पाप्त 21 दिव्यांगताओं में एक तेजाब हमले के शिकार की है, जो मुख्य रूप से महिलाएं होती हैं।
English: One of the 25 accused named in FIR 9472019 which was filed on December 19, 2019, Hussain was picked up at noon, taken to Thakurganj police station, and sent off to a juvenile correction centre within a matter of hours
Hindi: 19 दिसंबर 2019 को दायर की गई एफआईआर में नामजद 25 आरोपियों में से एक हुसैन को दोपहर में गिरफ्तार किया गया था और ठाकुरगंज पुलिस थाने ले जाया गया और कुछ ही घंटों के भीतर किशोर सुधार गृह भेजा गया
English: One of the 255 Indians stranded coronavirus-hit in Iran has died
Hindi: ईरान में 255 भारतीयों के कोरोना वायरस से संक्रमित होने की बात सामने आई है
English: One of the 288 assembly constituencies of Maharashtra, Ghatkopar East belongs to Mumbai North East parliamentary constituency.
Hindi: कोल्हापुर उत्तर विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र महाराष्ट्र के 288 विधानसभा क्षेत्रों में से एक है।
English: One of the 30 dams planned on river Narmada, Sardar Sarovar Dam SSD is the largest structure to be built.
Hindi: नर्मदा नदी पर 30 बांध बनाने की योजना है सरदार सरोवर बांध का ढांचा सबसे बड़ा है।
English: One of the 33 officers charge-sheeted by the Punjab Government for allowing illegal hotels to mushroom in the Golden Temples vicinity during their tenure today filed an affidavit before the Punjab and Haryana High Court on steps taken by the government in the matter.
Hindi: अमृतसर में स्वर्ण मंदिर के आसपास 131 अवैध होटल बनने देने के लिए पंजाब सरकार द्वारा चार्जशीट किये गये 33 अधिकारियों में से एक ने आज हाईकोर्ट में इस संबंध में सरकार की ओर से उठाए गए कदमों के बारे में शपथपत्र दायर किया।
English: One of the 52 Shakti Peethas the places of worship sanctified to the Hindu goddess Sati or Shakti, this temple is at the peak of the Siddha Peetha Triangle
Hindi: 52 शक्तिपीठोंहिंदू देवी सती या शक्ति की पूजा किये जाने वाले स्थल में से एक यह मंदिर सिद्ध पीठ त्रिभुज के चरम पर स्थित है।
English: One of the AI crew members this newspaper spoke to said that a few Boeing 747s that Air India operated have reported problems in the AC units.
Hindi: एयर इंडिया की क्रू के एक सदस्य ने बताया कि कुछ बोइंग 747 विमानों के एसी युनिट्स में परेशानी आ रही है।
English: One of the ATK owners is Sanjeev Goenka.
Hindi: संजीव गोयनका भी एटीके के मालिकों में शामिल हैं।