Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Just as Trump wants to protect jobs, India is keen on investment from the US to create jobs.
Hindi: ट्रंप जिस तरह नौकरियां बचाना चाहते हैं, उसी तरह भारत नौकरियां पैदा करने के लिए अपने यहां अमेरिकी निवेश को उत्सुक है।
English: Just as We have sent among you a messenger from yourselves reciting to you Our verses and purifying tazkiah you and teaching you the Book and wisdom and teaching you that which you did not know.
Hindi: जैसे हमने आपके बीच से एक संदेशवाहक आपके पास भेजा है, आपको हमारे छंदों को सुनाना और पवित्र करना ताज़कियाह और आपको किताब और ज्ञान की शिक्षा दे रहा है और आपको वह शिक्षा दे रहा है, जिसे आप नहीं जानते थे।
English: Just as We have sent among you a messenger from yourselves reciting to you Our verses and purifying you and teaching you the Book and wisdom and teaching you that which you did not know.
Hindi: जैसाकि हमने तुम्हारे बीच एक रसूल तुम्हीं में से भेजा जो तुम्हें हमारी आयतें सुनाता है, तुम्हें निखारता है, और तुम्हें किताब और हिकमत तत्वदर्शिता की शिक्षा देता है और तुम्हें वह कुछ सिखाता है, जो तुम जानते न थे
English: Just as We sent to you a messenger from among you, who recites Our revelations to you, and purifies you, and teaches you the Book and wisdom, and teaches you what you did not know.
Hindi: जैसाकि हमने तुम्हारे बीच एक रसूल तुम्हीं में से भेजा जो तुम्हें हमारी आयतें सुनाता है, तुम्हें निखारता है, और तुम्हें किताब और हिकमत तत्वदर्शिता की शिक्षा देता है और तुम्हें वह कुछ सिखाता है, जो तुम जानते न थे
English: Just as Yogi Ji's government has launched One-district-one-product scheme, these organizations are also being associated with it.
Hindi: जैसे यहां योगी जी की सरकार ने एक जनपद एक उत्पाद की योजना चलाई है, उसके साथ भी इन संगठनों को जोड़ा जा रहा है।
English: Just as a Muslim cannot be judged for looking, sounding, praying like a Muslim, this is merely a mirror image of a Hindu publicly expressing his religiosity.
Hindi: जिस तरह किसी मुसलमान के बारे में आप इसलिए कोई फैसला नहीं कर सकते कि वह मुसलमान जैसा दिखता, बोलता या इबादत करता है, उसी तरह यह भी अपनी धार्मिकता की सार्वजनिक अभिव्यक्ति करते किसी हिंदू की सिर्फ एक छवि भर है.
English: Just as a beautiful flower droops when deprived of water, so individuals both in the family and in the congregation can wilt from lack of encouragement.
Hindi: जैसे एक सुंदर फूल पानी से वंचित किए जाने पर कुम्हला जाता है, वैसे ही व्यक्ति  परिवार और कलीसिया दोनों में  प्रोत्साहन के अभाव में दुर्बल हो सकते हैं ।
English: Just as a bird flies in the sky in search of a new zeal and a new destination, and the mountain, whether it is a thunderstorm or a storm, is always in its place, seeing these pictures increases the enthusiasm and confidence in that person as well.
Hindi: जिस प्रकार आसमान में पक्षी पूरे जोश और एक नई मंजिल की खोज़ में उड़ता जाता है और पहाड़, चाहे आंधी हो या तूफान हमेशा अपनी जगह पर अड़िग रहता है, उसी प्रकार इनके चित्र देखने से उस व्यक्ति में भी जोश और आत्मविश्वास बढ़ जाता है।
English: Just as a camel remains adamant in every situation, in the same way, by keeping its idol, a person avoids problems.
Hindi: जिस तरह ऊंट हर परिस्थिति में अड़िग रहता है उसी तरह इसकी मूर्ति रखने से व्यक्ति परेशानियों से बचा रहता है।
English: Just as a car can be wrecked if driven carelessly, your reputation can be ruined if you post indecent pictures and comments online
Hindi: जिस तरह लापरवाही से गाड़ी चलाने पर वह तहस - नहस हो सकती है, उसी तरह इंटरनेट पर गंदी तसवीरें डालने और भद्दे कमेंट लिखने से आपका नाम बदनाम हो सकता है
English: Just as a child finds all these qualities in his or her mother, similarly, all of us look upon God as mother.
Hindi: जिस तरह एक बच्चा अपनी मां में सारी खूबियां पाता है, ठीक उसी प्रकार हम उस ईश्वर को देवी यानी मां स्वरूप में देखते हैं।
English: Just as a clock is clocked in the right direction, you get good results, similarly, if the clock is clocked in the wrong direction at home or office, it can bring negative results for you.
Hindi: जिस प्रकार सही दिशा में घड़ी लगाने से अच्छे परिणाम देखने को मिलते हैं, उसी प्रकार घर या ऑफिस में अगर गलत दिशा में घड़ी लगी हो तो यह आपके लिए नकारात्मक परिणाम ला सकती है।
English: Just as a common man gets ruffled by the problems in his life and becomes puzzled about the course of action to be taken  tries to run away from the problem, Arjun, the hero of Mahabharat gets distressed by the problems, forgets his duties. Like Arjun, sometimes we all get caught in situation of indecisiveness, become distressed or troubled by problems, flee away from the duties.
Hindi: जिस प्रकार एक सामान्य मनुष्य अपने जीवन की समस्याओं में उलझकर किंकर्तव्यविमूढ़ हो जाता है और उसके पश्चात जीवन के समरांगण से पलायन करने का मन बना लेता है उसी प्रकार अर्जुन जो महाभारत का महानायक है अपने सामने आने वाली समस्याओं से भयभीत होकर जीवन और क्षत्रिय धर्म से निराश हो गया है अर्जुन की तरह ही हम सभी कभी-कभी अनिश्चय की स्थिति में या तो हताश हो जाते हैं और या फिर अपनी समस्याओं से उद्विग्न होकर कर्तव्य विमुख हो जाते हैं।
English: Just as a common man gets ruffled by the problems in his life and becomes puzzled about the course of action to be taken  tries to run away from the problem, Arjun,the hero of Mahabharat gets distressed by the problems, forgets his duties. Like Arjun, sometimes we all get caught in situation of indecisiveness, become distressed or troubled by problems, flee away from the duties.
Hindi: जिस प्रकार एक सामान्य मनुष्य अपने जीवन की समस्याओं में उलझकर किंकर्तव्यविमूढ़ हो जाता है और उसके पश्चात जीवन के समरांगण से पलायन करने का मन बना लेता है उसी प्रकार अर्जुन जो महाभारत का महानायक है अपने सामने आने वाली समस्याओं से भयभीत होकर जीवन और क्षत्रिय धर्म से निराश हो गया है अर्जुन की तरह ही हम सभी कभी-कभी अनिश्चय की स्थिति में या तो हताश हो जाते हैं और या फिर अपनी समस्याओं से उद्विग्न होकर कर्तव्य विमुख हो जाते हैं।
English: Just as a considerate father would help his young son to walk with him, Jehovah has given us the best possible aid.
Hindi: ठीक जैसे एक प्रेमी पिता अपने छोटे बेटे की अपने साथ - साथ चलने में मदद करता है, वैसे ही यहोवा ने भी हमारी मदद के लिए सबसे बढ़िया इंतज़ाम किया है ।
English: Just as a few good men stepped up and helped build this university by supporting its construction and development in its early years, the State of Maharashtra and citizens of Mumbai will need to come up with ways and means to enable greater funding and partnerships with industry houses, other universities and central government bodies.
Hindi: जिस प्रकार, शुरुआती वर्षों के दौरान, विश्वविद्यालय के निर्माण और विकास में सहयोग के लिए कुछ परोपकारी लोग आगे आए थे, उसी प्रकार, महाराष्ट्र राज्य और मुंबई के नागरिकों को और अधिक धनराशि जुटाने के तरीकों तथा औद्योगिक घरानों, अन्य विश्वविद्यालयों और केन्द्रीय सरकार के निकायों के साथ साझीदारी करने के लिए आगे आना होगा।
English: Just as a few insects cannot stop a gardener from producing good yields, so Adam and Eves disobedience will not prevent God from making the earth into a paradise. Genesis, chapter 3.
Hindi: जैसे कुछ कीड़े - मकौड़े एक बाग़बान को अच्छी उपज उत्पन्न करने से रोक नहीं सकते, उसी तरह आदम और हव्वा की अवज्ञाकारिता परमेश्वर को इस पृथ्वी को परादीस बनाने से नहीं रोकेगी ।  उत्पत्ति, अध्याय ३.
English: Just as a furrow likely will become crooked if the plowman does not keep looking straight ahead, so anyone who looks behind at this old system of things may well stumble off the road leading to life.
Hindi: जिस तरह हल - रेखा सम्भवतः टेढ़ी हो जाएगी अगर हल चलानेवाला सीधा आगे देखता नहीं रहेगा, उसी तरह जो कोई इस पुरानी रीति - व्यवस्था की तरफ़ पीछे मुड़कर देखेगा, वह जीवन तक पहुँचानेवाले रास्ते पर से ठोकर खा सकता है ।
English: Just as a good tennis player improves his game by playing with other good players, the right associates elevate us mentally, emotionally, and spiritually.
Hindi: जिस तरह टेनिस का एक अच्छा खिलाड़ी दूसरे अच्छे खिलाड़ियों के साथ खेलकर और भी कुशल होता है उसी तरह अगर हमारे साथी अच्छे होंगे तो वे हमें मानसिक, जज़्बाती और आध्यात्मिक मायनों में उन्नति करने में मदद करेंगे ।
English: Just as a handicapped person needs very special help from everybody around him, so Badruddin knew that the Muslims needed a great deal of help and goodwill from all the other communities, and he was not ashamed to ask for special favours for them.
Hindi: जिस प्रकार एक विकलांग व्यक्ति को अपने इर्द-गिर्द प्रत्येक व्यक्ति से विशेष सहायता की आवश्यकता होती है, बदरूद्दीन जानते थे कि उसी प्रकार मुसलमानों को सभी अन्य समुदायों से सहायता और सदभाव की आवश्यकता थी, और उनसे विशेष सहायता मांगने में वह लज्जित नहीं होते थे।
English: Just as a husband should show consideration for his wife because she is of a more delicate constitution, so a wife should recognize her husbands emotional and sexual needs.
Hindi: जिस तरह पति को अपने पत्नी का लिहाज़ इसलिए करना चाहिए कि उसकी शरीरगठन ज़्यादा नाज़ुक है, उसी तरह पत्नी को अपने पति की जज़्बाती और यौन - संबंधी ज़रूरतों को समझना चाहिए ।
English: Just as a mans family would feel the consequences if he squandered all his possessions, the loss of divine protection was felt not only by those who cried out for Jesus death but by their families as well.
Hindi: जिस प्रकार एक आदमी का परिवार परिणामों को महसूस करेगा यदि वह अपनी सारी सम्पत्ति उड़ा दे, उसी प्रकार ईश्वरीय सुरक्षा की कमी न सिर्फ़ उन्होंने महसूस की जिन्होंने यीशु की मृत्यु की माँग की थी बल्कि उनके परिवारों ने भी की ।
English: Just as a married woman is freed from the law of her husband when he dies, so the death of Jesus freed believing Jews from subjection to the Law.
Hindi: जैसे कि एक विवाहित स्त्री अपने पति की मृत्यु पर उसके नियम से मुक्ति पाती है, वैसे ही यीशु की मृत्यु विश्वासी यहूदियों को नियम की ओर अधीनता रखने से मुक्त करती है ।
English: Just as a person casts off old worn out garments to put on new ones, the soul also casts off worn out bodies to enter new ones.
Hindi: जैसे मनुष्य पुराने वस्त्रों को त्यागकर दूसरे नए वस्त्रों पहन लेता है, वैसे ही आत्मा पुराने शरीरों को त्यागकर दूसरे नए शरीरों को धारण करती है.
English: Just as a person discards worn-out garments and puts on new ones . in the same manner, the embodied soul gives up old bodies and takes up new ones.
Hindi: जैसे कोई व्यक्ति फटे पुराने कपड़ों को उतार देता है और दूसरे नये वस्त्रों को पहन लेता है ठीक इसी प्रकार यह आत्मा देही धारण करने वाला जीर्ण, शीर्ण शरीरों को त्याग कर नये शरीरों को धारण कर लेता है।
English: Just as a person who is totally blind cannot see shadow or sunlight, we cannot understand Jehovah on our own.
Hindi: जैसे पूरी तरह अंधा व्यक्ति छाँव या सूरज की रौशनी देख नहीं सकता, वैसे ही हम अपने आप से यहोवा को देख - समझ नहीं सकते ।
English: Just as a person's words should not be conscripted and used against him or her by the State, it is equally inimical to the dignity of the accused to use his or her silence to assist in grounding a belief beyond a reasonable doubt.
Hindi: जिस प्रकार से किसी व्यक्ति के शब्दों को राज्य द्वारा उसके विरुद्ध उपयोग में नहीं लाना चाहिएउसी प्रकार सेयह अभियुक्त के स्वाभिमान के विपरीत है कि उसकेमौनका उपयोग किसी तथ्य को संदेहसेपरेसिद्धकरने में सहायता देनेके लिए किया जाए।
English: Just as a plant cannot grow without water, learning will not be fruitful without humility.
Hindi: जिस प्रकार बिना जल के धान नहीं उगता उसी प्रकार बिना विनय के प्राप्त की गई विद्या फलदायी नहीं होती। - भगवान महावीर
English: Just as a potter shapes a clay vessel, so God shapes those who wish to serve him.
Hindi: जैसे कुम्हार मिट्टी को ढालकर बर्तन बनाता है, परमेश्वर भी उनको ढालता है जो उसकी सेवा करना चाहते हैं ।
English: Just as a reminder, what the teams will be starting with in Week 1
Hindi: बस एक अनुस्मारक के रूप में, क्या टीमों के साथ 1 सप्ताह में शुरू हो जाएगा
English: Just as a road allows travel through different areas of a country, so the Internet allows information to flow through many different interconnected computer networks.
Hindi: जैसे सड़क के द्वारा देश के भिन्न - भिन्न क्षेत्रों में यात्रा की जा सकती है, वैसे ही इंटरनॆट के द्वारा जानकारी भिन्न - भिन्न एक दूसरे से जुड़े हुए कंप्यूटर नॆटवर्कों में पहुँच सकती है ।
English: Just as a schoolteacher does not want his students to go beyond the instructions given them, Jesus does not want his followers to go beyond the things that are written in the Holy Scriptures. 1 Corinthians 4 6.
Hindi: जैसे एक टीचर चाहता है कि उसने बच्चों को जो हिदायतें दी हैं, उससे हटकर वे कुछ न करें, वैसे ही यीशु चाहता है कि उसके शिष्य बाइबल में जो लिखा है उससे आगे न  जाएँ ।  1 कुरिंथियों 4 6.
English: Just as a sea is formed by collection of tiny drops, similarly, a small constructive step plays a vital role in creating a positive environment, he added.
Hindi: जिस तरह कोई सागर छोटी छोटी बूंदों से बनता है, उसी तरह एक सकारात्मक पर्यावरण बनाने में छोटे छोटे रचनात्मक कदम महत्व रखते हैं।
English: Just as a skillful potter can shape a lump of clay into a beautiful vase, Jehovah can shape, or maneuver, things to accomplish his will. Ephesians 1 11.
Hindi: ठीक जैसे एक निपुण कुम्हार, मिट्टी के लोंदे को ढालकर एक खूबसूरत गुलदस्ता बना सकता है, उसी तरह यहोवा भी अपनी इच्छा पूरी करने के लिए घटनाओं को ढाल सकता है या उनमें फेर - बदल कर सकता है ।  इफिसियों १ ११.
English: Just as a small child needs time to learn to balance himself and walk, many mature pioneers say that it took time for them to achieve balance in caring for all their duties.
Hindi: जिस प्रकार एक छोटे बच्चे को अपने आपको संतुलित करने और चलना सीखने के लिए समय की ज़रूरत होती है, अनेक प्रौढ़ पायनियर कहते हैं कि उन्हें अपने सभी कर्त्तव्यों की देखभाल करने में संतुलन प्राप्त करने के लिए समय लगा ।
English: Just as a squirrel, monkeys as well a ferryman and those living in forests played important role in the victory of Lord Ram. just as the animal herders had helped Sri Krishna in lifting the Govardhan hill. just as Mavale was important in Chatrapati Shivaji's conquest of establishing Swaraj. just as the poor and the backward people played a crucial role in Maharaja Suheldev's fight against the foreign invaders. just as the dalits, downtrodden, tribals and all walks of society assisted Gandhi ji in the fight for independence, in a similar manner, the pious task of the construction of Ram Temple began today with the support of the people of India.
Hindi: जिस तरह गिलहरी से लेकर वानर और केवट से लेकर वनवासी बंधुओं को भगवान राम की विजय का माध्यम बनने का सौभाग्य मिला, जिस तरह छोटे-छोटे ग्वालों ने भगवान श्रीकृष्ण द्वारा गोवर्धन पर्वत उठाने में बड़ी भूमिका निभाई, जिस तरहमावले, छत्रपति वीर शिवाजी कीस्वराज स्थापना के निमित्त बने, जिस तरह गरीब-पिछड़े, विदेशी आक्रांताओं के साथ लड़ाई में महाराजा सुहेलदेव के संबल बने, जिस तरह दलितों-पिछ़ड़ों-आदिवासियों, समाज के हर वर्ग ने आजादी की लड़ाई में गांधी जी को सहयोग दिया, उसी तरह आज देशभर के लोगों के सहयोग से राम मंदिर निर्माण का ये पुण्य-कार्य प्रारंभ हुआ है।
English: Just as a surgeon acts quickly to cut out gangrene, act quickly to rout out of the mind any tendency to complain, to be dissatisfied with the way things are done in the Christian congregation.
Hindi: जिस तरह एक सर्जन, गैंग्रीन को काटने के लिए शीघ्र कार्य करता है, उसी तरह शिकायत करने, मसीही कलीसिया में जिस तरीक़े से कार्य किया जाता है, उससे असंतुष्ट होने की किसी भी प्रवृत्ति को मन से उखाड़ फेंकने के लिए शीघ्रता से कार्य कीजिए ।
English: Just as a telephone enables you to talk to someone on the other side of the earth who also has a phone, the Internet enables a person to sit at his computer and exchange information with other computers and computer users anyplace in the world.
Hindi: जैसे टॆलिफ़ोन आपको पृथ्वी के दूसरे छोर पर किसी व्यक्ति से जिसके पास फ़ोन हो, बात करने में समर्थ करता है, वैसे ही इंटरनॆट एक व्यक्ति को समर्थ करता है कि अपने कंप्यूटर के ज़रिए संसार में कहीं भी दूसरे कंप्यूटरों और कंप्यूटर यूज़रों इस्तेमाल करनेवालों के साथ जानकारी का आदान - प्रदान करे ।
English: Just as a thriller should be.
Hindi: जैसे एक थ्रिलर होना चाहिए.
English: Just as a tree will bear fruit when it is properly tended, so a person will manifest the fruitage of the spirit when holy spirit flows freely in his life. Psalm 1 1 - 3.
Hindi: जिस तरह एक पेड़ की सही देखभाल करने पर उसमें फल लगते हैं, उसी तरह जब एक व्यक्ति की ज़िंदगी में पवित्र आत्मा भरपूर मात्रा में काम करती है, तो उसमें आत्मा के फल साफ - साफ दिखाई देते हैं ।  भजन 1 1 - 3.
English: Just as a village Gurdum in Darjeeling, West Bengal
Hindi: जैसे कि पश्चिम बंगाल के दार्जिलिंग में एक गाँव है गुरदुम
English: Just as a young child feels protected when his father is near, so we feel secure and confident under Jehovahs guiding hand.
Hindi: ठीक जैसे एक बच्चा अपने पिता के नज़दीक रहने पर सुरक्षित महसूस करता है, उसी तरह हम यहोवा के हाथ के नीचे बिलकुल सुरक्षित और निश्चिंत महसूस करते हैं ।
English: Just as all members of ancient Israel formed one servant, so also all anointed Christians on earth at any one time form one faithful and discreet slave.
Hindi: जिस तरह प्राचीन इस्राएल के सभी सदस्य मिलकर एक सेवक  बने, उसी तरह किसी भी समय के दौरान, धरती पर जीनेवाले सभी अभिषिक्त मसीही मिलकर एक विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास  बनते हैं ।
English: Just as all the drops of rainwater and streams converge in an ocean, all the policies of my government converge for the welfare of the poor, deprived and the underprivileged.
Hindi: जैसे वर्षा और जलधाराओं की सभी बूंदें सागर में समाहित हो जाती हैं वैसे ही मेरी सरकार की सारी नीतियां,निर्धनों,वंचितों तथा अल्पसुविधा प्राप्त लोगों के कल्याण की ओर उन्मुख हैं।
English: Just as an aside, this unification, this fertilization that occurred from this sperm cell to this egg cell, so it essentially penetrates into this egg cell and it creates this zygote, which is a fertilized egg cell from my mother, and this contains all DNA from both my father and my mother.
Hindi: बस के रूप में एक अलग, इस एकीकरण इस निषेचन कि यह करने के लिए इस शुक्राणु कोशिका से उत्पन्न हुई अंडा सेल, ताकि इसे अनिवार्य रूप से इस अंडा कोशिका में प्रवेश और यह जो एक निषेचित अंडा सेल है इस युग्मनज बनाता है मेरी माँ से और यह दोनों से सभी डीएनए होता है मेरी पिता और मेरी माँ।
English: Just as an example, I can tell you, like inert gas.
Hindi: एक उदाहरण के रूप में, मैं आपको बता सकता हूं, जैसे कि अक्रिय गैस।
English: Just as an imagination you have seen for a FCC structure. we know about there is one cornering atom, but it can also be possible that a cluster of atom present at those cornering positions right.
Hindi: बस एक कल्पना के रूप में आपने एफसीसी संरचना के लिए देखा है. हम जानते हैं कि एक कॉर्नरिंग परमाणु है, लेकिन यह भी संभव हो सकता है कि परमाणु का एक समूह उन कॉर्नरिंग पदों पर प्रस्तुत करता है।
English: Just as an individual Christian manifests a certain spirit, likewise bodies of elders and entire congregations can develop a particular spirit.
Hindi: जिस तरह व्यक्तिगत मसीही अमुक मनोवृत्ति प्रकट करता है, उसी तरह प्राचीनों की समितियाँ और पूरी मण्डलियाँ कोई विशेष मनोवृत्ति विकसित कर सकते हैं ।
English: Just as an overweight man faces the prospect of heart disease, high blood pressure and other medical complications, so does a massive star have in store a catastrophic future.
Hindi: जैसे एक मोटे व्यक्ति को हृदय रोग, उच्च रक्तचाप और अन्य रोगों की संभावना अधिक रहती है, उसी प्रकार विशाल तारे का भविष्य भी खतरे में रहता है।
English: Just as ancient Indian history is incomplete without the legacies of emperors Ashoka and Akbar, the modern history of India cannot be analysed without understanding the decisive role played by Pandit Jawaharlal Nehru and Indira Gandhi.
Hindi: जिस तरह भारत का प्राचीन इतिहास सम्राट अशोक और शहंशाह अकबर के बिना पूरा नहीं हो सकता उसी तरह आधुनिक भारत का इतिहास पं.
English: Just as ancient Israels kings were anointed with holy anointing oil by the high priest, so since the day of Pentecost 33 C.E., Jehovah has had the 144,000 joint heirs of Jesus Christ anointed with His holy spirit, begetting them to spirit life in the heavens with the King of kings and Lord of lords. Revelation 19 16. compare 1 Kings 1 39.
Hindi: जिस तरह महायाजक प्राचीन इस्राएल के राजाओं को पवित्र अभिषेक के तेल से अभिषिक्त करते थे, उसी तरह सामान्य युग ३३ के पिन्तेकुस्त के दिन से, यहोवा ने यीशु मसीह के १,४४,००० सह - वारिसों को अपने पवित्र आत्मा से अभिषिक्त करवाया है, और इस तरह उन्हें स्वर्ग में राजाओं का राजा और प्रभुओं का प्रभु  के साथ आत्मिक जीवन के लिए उत्पन्न किया है ।  प्रकाशितवाक्य १९ १६. १ राजा १ ३९ से तुलना करें ।
English: Just as artist and inventor Leonardo da Vinci partaking of the zeitgeist though not himself a humanist advocated study of human anatomy, nature, and weather to enrich Renaissance works of art, so Spanish-born humanist Juan Luis Vives c. 14931540 advocated observation, craft, and practical techniques to improve the formal teaching of Aristotelian philosophy at the universities, helping to free them from the grip of Medieval Scholasticism.
Hindi: जिस तरह कलाकार और अन्वेषक लिओनार्दो दा विंची ने - युगचेतना में सम्मिलित होते हुए जबकि वह स्वयं मानवतावादी नहीं था - पुनर्जागरण कला को समृद्ध करने के लिए मानव शरीर रचना, प्रकृति और मौसम के अध्ययन की वकालत की, उसी तरह स्पेन में जन्मे मानवतावादी जुआन लुईस वाइव्ज़ 14931540 ई.  ने विश्वविद्यालयों में अरस्तू के दर्शन की औपचारिक शिक्षा को बेहतर बनाने के लिए शिल्प और व्यवहारिक तकनीक का पक्ष लिया और मध्यकालीन शास्त्रीय रूढ़िवादिता की पकड़ से मुक्त करने में उनकी मदद की।
English: Just as assuredly, Jehovah knows those whom he has chosen as spiritual sons.
Hindi: उतनी ही निश्चितता से, यहोवा उनको जानता है जिन्हें उसने आत्मिक पुत्रों के रूप में चुना है ।
English: Just as assuredly, Jehovah knows those whom he really has chosen as spiritual sons. 8  15, page 31.
Hindi: उतनी ही निश्चितता से, यहोवा उनको जानता है जिन्हें उसने वाक़ई आत्मिक पुत्रों के रूप में चुना है ।  ८  १५, पृष्ठ ३१.
English: Just as at the international level the more advanced nations are in a better position to use science and technology for further advancement, so at our national level, we find that intensive farming methods and the extension services of the agricultural universities have benefited the comparatively well - off farmer, widening the gap between him and others in the rural community.
Hindi: जिस प्रकार अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर अधिक विकसित देश अपनी आगे की उन्नति के लिए विज्ञान तथा टेक्नोलाजी का उपयोग करने की बेहतर स्थिति में हैं, उसी प्रकार हमारे यहां राष्ट्रीय स्तर पर यह देखा गया है कि सघन कृषि के तरीकों और कृषि विश्वविद्यालयों की विस्तार सेवाओं का लाभ अपेक्षाकृत अधिक समृद्ध किसान ही उठा रहे हैं जिससे उनमें तथा ग्रामीण समाज के अन्य लोगों में अंतर बढता जा रहा है।
English: Just as at times a child or a baby elephant is born with two heads, similarly a snake can also have two heads.
Hindi: जिस तरह कोई हाथी का बच्चा दो सिर के साथ पैदा होता है, उसी तरह एक सांप के भी दो सिर हो सकते हैं.
English: Just as backbone has a role in the body, similarly railway can have a role in providing strength to Indias economy.
Hindi: जैसे शरीर में रीढ़ की हड्डी का रोल होता है, वैसे ही भारत के अर्थतंत्र को ताकत देने में रेलवे का योगदन हो सकता है और इसलिए अरूणाचल प्रदेश के अर्थतंत्र के विकास के लिए भी यह रेलवे एक ताकत बनेगी।
English: Just as basic human needs have not changed, so the fundamental ways of meeting those needs have remained the same.
Hindi: ठीक जिस तरह मूल मानवी ज़रूरतें नहीं बदली हैं, उसी तरह इन ज़रूरतों को पूरा करने के मूलभूत तरीक़े वही रहे हैं ।
English: Just as blood plasma can be a source of various fractions, the other primary components red cells, white cells, platelets can be processed to isolate smaller parts.
Hindi: जिस तरह खून के एक अवयव, प्लाज़मा से अलग - अलग अंश निकाले जा सकते हैं, ठीक उसी तरह खून के दूसरे अवयवों लाल रक्त कोशिकाएँ, श्वेत रक्त कोशिकाएँ, प्लेटलेट्स से भी अंश निकाले जा सकते हैं ।
English: Just as bowling coaches read and spot weaknesses among new batsmen, strategic analysts have figured out the Prime Minister, his strengths as also his weaknesses.
Hindi: ठीक जिस तरह गेंदबाजी के कोच नये बल्लेबाजों में उनकी खामियों को देखते-समझते हैं, उसी तरह कूटनीतिक विश्लेषकों ने भी प्रधानमंत्री की उनकी अपनी खूबियों और साथ ही उनकी खामियों को जाना-समझा है।
English: Just as cars had replaced the horse, so modernist design should reject the old styles and structures inherited from Ancient Greece or from the Middle Ages.
Hindi: जिस तरह कारों ने घोड़ों की जगह ले ली थी, ठीक उसी तरह आधुनिकतावादी डिज़ाइन को प्राचीन मिस्र या मध्य युग से चली आ रही पुराणी शैलियों और संरचनाओं को त्याग देना चाहिए.
English: Just as chemotherapy is given for cancer, Surya Namaskar is a natural therapy for lipoma.
Hindi: जिस तरह कैंसर के लिए कीमोथेरेपी दी जाती है वैसे ही सूर्य नमस्कार एक नैचुरल थेरेपी है।