Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He wears a red garment and holds a stick in his hand.
Hindi: वह गेरुवे वस्त्र धारण करता है और हाथ में एक छड़ी रखता है.
English: He wears a suit!
Hindi: वह सूट पहनता है!
English: He wears an artificial beard and moustache.
Hindi: वह नकली दाढ़ी और मूछें लगाता है।
English: He wears black trousers along with matching black shoes.
Hindi: उन्होंने ब्लैक स्वेटर के साथ मैचिंग पैंट पहन रखा है।
English: He wears blue coloured ninja robes, with a red belt.
Hindi: वह लाल रंग की बेल्ट के साथ नीले रंग का निंजा वस्त्र पहनता है।
English: He wears full uniform on all official occasions and runs an office in army headquarters.
Hindi: वह सभी आधिकारिक मौकों पर पूर्ण वर्दी पहनता है और सेना मुख्यालय में एक कार्यालय चलाता है।
English: He wears green colored ninja robes.
Hindi: वह हरे रंग का निंजा लबादा पहनता है।
English: He wears red coloured ninja robes.
Hindi: वह लाल रंग का निंजा वस्त्र पहनता है।
English: He wears saffron clothes.
Hindi: भगवा कपड़े पहन कर रहता है।
English: He wears socks and suits.
Hindi: उन्होंने धोती और पायजामे पहन रखे है.
English: He wears the Number 10 shirt.
Hindi: वह 10 नंबर की जर्सी पहनते थे.
English: He wedded with Jemima Goldsmith.
Hindi: उन्होंने पहली शादी जेमीमा गोल्डस्मिथ से की थी।
English: He weighed 140 kgs before entering the movie business.
Hindi: फिल्मों में आने से पहले अर्जुन का वजन 140 किलो था।
English: He weighed 265 kg then.
Hindi: तब उसने 265 किलोमीटर प्रतिघंटा की गति से सफर किया था.
English: He weighed 544 kgs at his heaviest.
Hindi: रॉबर्ट का वजन 544 किलो था।
English: He weighed just 62 kg.
Hindi: इसका वजन 62 किलो था।
English: He weighed the stone in his hand.
Hindi: उसने पत्थर को अपने हाथ में रखकर तोला।
English: He weighs 28 pounds.
Hindi: इसका वजन 28 किलो है।
English: He weighs 90 kgs but even that is not an issue for Chauhan.
Hindi: उनका वजन 90 किग्रा है लेकिन चौहान ने कहा कि यह कोई मुद्दा नहीं है।
English: He welcomed India's growing international partnership in the nuclear energy and hoped for timely implementation of the ongoing projects in a manner that they met the requirements of techno-economic viability and safety standards.
Hindi: उन्होंने परमाणु ऊर्जा में भारत की बढ़ती बैश्विक साझेदारी का स्वागत किया और आशा व्यक्त की कि तकनीकि आर्थिक व्यवहारिकता तथा सुरक्षा मानकों की आवश्यकतों के अनुरूप चालू परियोजनाएं समय पर क्रियान्वित की जाएंगी।
English: He welcomed Indias growing international partnership in the nuclear energy and hoped for timely implementation of the ongoing projects in a manner that they met the requirements of techno-economic viability and safety standards.
Hindi: उन्होंने परमाणु ऊर्जा में भारत की बढ़ती बैश्विक साझेदारी का स्वागत किया और आशा व्यक्त की कि तकनीकि आर्थिक व्यवहारिकता तथा सुरक्षा मानकों की आवश्यकतों के अनुरूप चालू परियोजनाएं समय पर क्रियान्वित की जाएंगी।
English: He welcomed Indias decision to accept the invitation of Chancellor Merkel for India to participate in Hannover Messe 2015 as a partner country.
Hindi: उन्होंने हेनोवर मेस-2015 में भारत के एक साझेदार देश के रुप में भाग लेने के लिए चांसलर मर्केल के आमंत्रण को स्वीकार करने के भारत के फैसले का स्वागत किया।
English: He welcomed Netanyahu with a hug upon his arrival.
Hindi: उन्होंने नेतान्याहू के यहां पहुंचने पर उन्हें गले लगाकर उनका स्वागत किया।
English: He welcomed Prof.Helena Pereira, President. Prof.Jos Paulo Esperana, Vice President, the Foundation of Science and Technology, Portugal. Mrs.K.Nandini Singla, Ambassador of India to Portugal. Mr.Carlos Pereira Marques, Ambassador of Portugal to India. Mr.Vipin Sondhi Chairman, and Mr.Alok Nanda, Vice Chairman, CII National Committee on RD and Innovation and Chairman, Technology Summit
Hindi: उन्होंने पुर्तगाल के फाउंडेशन ऑफ साइंस एंड टेक्नॉलोजी की अध्यक्ष प्रो. हेलेना पेरेरा, उपाध्यक्ष प्रो. जोस पाउलो एस्पेरान्का, पुर्तगाल में भारत की राजदूत श्रीमती के. नंदिनी सिंगला, भारत में पुर्तगाल के राजदूत श्री कार्लोस पेरेरा मार्कस, आरएंडडी एवं नवाचार पर सीआईआई की राष्ट्रीय समिति के चेयरमैन श्री विपिन सोंढी और वाइस चेयरमैन एवं प्रौद्योगिकी शिखर सम्मेलन के चेययरमैन श्री आलोक नंदा का स्वागत किया।
English: He welcomed Trump with a hug.
Hindi: ट्रंप को स्वागत तालियों के साथ हुआ।
English: He welcomed Union Minister, Dr Jitendra Singh, who took over as the Chairman of the Executive Council of IIPA recently and hoped that his experience and capability will further enhance the stature of IIPA. The Vice President also congratulated Dr.Singh for taking the important decision of opening up of Life-Membership of IIPA .This would enable experienced Civil Servants and Academicians to join IIPA as members and the strength and capability of IIPA will increase substantially, he added.
Hindi: उन्होंने केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह का स्वागत किया, जिन्होंने हाल ही में आईआईपीए की कार्यकारी परिषद के अध्यक्ष के रूप में पदभार संभाला है और आशा व्यक्त की कि उनका अनुभव और क्षमता आईआईपीए के कद को और आगे बढ़ाएगा
English: He welcomed all participants to the mass yoga demonstration and urged them to practice yoga everyday as a fit mind and fit body is the abode of God.
Hindi: उन्होंने सामूहिक योग प्रदर्शन के सभी प्रतिभागियों का स्वागत किया और उनसे नित्य योग करने का आग्रह किया क्योंकि एक स्वस्थ मन और स्वस्थ तन में ही ईश्वर का वास होता है।
English: He welcomed every one present in the program.
Hindi: उन्होंने कार्यक्रम में उपस्थित सभी का आभार व्यक्त किया।
English: He welcomed good ideas from all directions.
Hindi: उन्होंने सभी से मिले वाले अच्छे विचारों का स्वागत किया।
English: He welcomed good ideas from all sides.
Hindi: उन्होंने सभी ओर से अच्छे विचारों का स्वागत किया।
English: He welcomed greater US investment in the manufacturing sector in India, and invited US companies to explore opportunities for Make-in-India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत के विनिर्माण क्षेत्र में अमरीका के अधिक निवेश का स्वागत किया और अमरीकी कम्पनियों को मेक इन इंडिया के लिए संभावनाएं तलाशने हेतु आमंत्रित किया।
English: He welcomed greater economic engagement between the two countries.
Hindi: उन्होंने दोनों देशों के बीच वृहत् आर्थिक सहयोग का स्वागत किया।
English: He welcomed his gesture of presenting the medal and said the Nobel Prize medal will soon be kept on display in Rashtrapati Bhavan Museum.
Hindi: उन्होंने पदक सौंपने की उनकी भावना का स्वागत किया और कहा कि नोबेल पुरस्कार पदक को शीघ्र ही राष्ट्रपति भवन संग्रहालय में प्रदर्शन हेतु रखा जाएगा।
English: He welcomed his gesture of presenting the medal and said the Nobel Prize medal willsoon be kept on display in Rashtrapati Bhavan Museum.
Hindi: उन्होंने पदक सौंपने की उनकी भावना का स्वागत किया और कहा कि नोबेल पुरस्कार पदक को शीघ्र ही राष्ट्रपति भवन संग्रहालय में प्रदर्शन हेतु रखा जाएगा।
English: He welcomed initiatives by many state governments in this direction.
Hindi: उन्होंने इस दिशा में अधिक राज्य सरकारों के प्रयासों का स्वागत किया।
English: He welcomed me very warmly.
Hindi: उन्होंने मेरा जोरदार स्वागत किया।
English: He welcomed suggestions from States and industry on ways to take the Make in India programme more robust and chart out a road map for the next five years with a focus on ease of doing business that will attract more investments, create more jobs in the MSME sector.
Hindi: राज्यों और उद्योग जगत से मेक इन इंडिया कार्यक्रम को ओर अधिक मजबूत बनाने तथा आगामी पांच वर्षों के लिए व्यापार को सुगम बनाने को केंद्रबिंदु बनाते हुए सुझावों का स्वागत करते हुए श्री पीयूष गोयल ने कहा कि इससे ज्यादा निवेश को आकर्षित करने के साथ एमएसएमई क्षेत्र में अधिक रोजगारों का सृजन हो सकेगा
English: He welcomed suggestions on the draft education policy, stating that the deadline for comments on the draft has been extended till September 15, 2016.
Hindi: उन्होंने मसौदा शिक्षा नीति पर सुझावों का स्वागत करते हुए कहा कि मसौदे पर टिप्पणी के लिए समय सीमा को 15 सितंबर, 2016 तक बढ़ा दिया गया है।
English: He welcomed the CRRID suggestion for the state to have a Water Policy as well.
Hindi: उन्होंने सी. आर. आर. आई. डी के राज्य में जल नीति के संबंध में भी सुझावों का स्वागत किया ।
English: He welcomed the Canadian views and inputs on strengthening such connects.
Hindi: उन्होंने इस तरह के संपर्क को मजबूत करने के लिए कनाडा के विचारों और सुझावों का स्वागत किया।
English: He welcomed the Indo-Japan cooperation for smart community projects under the Delhi-Mumbai Industrial Corridor DMIC.
Hindi: उन्होंने दिल्ली-मुंबई औद्योगिक गलियारे के अतर्गत स्मार्ट सामुदायिक परियोजना के लिए भारत-जापान सहयोग की प्रशंसा की।
English: He welcomed the MoU initiated by the Union Ministry of Labour Employment.
Hindi: उन्होंने श्रम और रोजगार मंत्रालय की पहल पर समझौता ज्ञापन का स्वागत किया।
English: He welcomed the Padyatra which started from Maharashtra and hoped that it would inspire one and all to serve the humanity in a more befitting manner.
Hindi: उन्होंने महाराष्ट्र से आरम्भ हुई पदयात्रा का स्वागत किया तथा आशा जताई कि यह पदयात्रा सभी को पीड़ित मानवता की सेवा की दिशा में और अधिक प्रेरित करेगी।
English: He welcomed the Russian offer and said that he had acknowledged Moscow's constructive role in Parliament while addressing the joint session earlier in the day, which was well received.
Hindi: उन्होंने रूस के प्रस्ताव का स्वागत किया और कहा कि उन्होंने दिन में संसद में संयुक्त सत्र को संबोधित करते हुए मॉस्को की रचनात्मक भूमिका को स्वीकार किया था, जिसे अच्छा समर्थन मिला था।
English: He welcomed the Supreme Court order while addressing a press meet.
Hindi: प्रेस कॉन्फेन्स को संबोधित करते हुए उन्होंने सुप्रीम कोर्ट के फ़ैसले का स्वागत किया।
English: He welcomed the announcement made by Prime Minister Oli to reduce the price of petroleum products by Rs. 2 per litre in Nepal.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री ओली की उस घोषणा का स्वागत किया, जिसमें नेपाल में पेट्रोलियम उत्पादों के दाम में दो रुपये प्रति लीटर की कटौती करने की बात कही गई है।
English: He welcomed the announcement made by Prime Minister Oli to reduce the price of petroleum products by Rs.2 per litre in Nepal.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री ओली की उस घोषणा का स्वागत किया, जिसमें नेपाल में पेट्रोलियम उत्पादों के दाम में दो रुपये प्रति लीटर की कटौती करने की बात कही गई है।
English: He welcomed the contribution of Indian professionals in the US, including in the State of Kentucky.
Hindi: उन्होंने केंटकी राज्य सहित अमरीका में भारतीय पेशवरों के योगदान का स्वागत किया।
English: He welcomed the cooperation extended by all the BRIGS nations for mutual growth of tourism between the member countries.
Hindi: उन्होंने सभी ब्रिक्स सदस्य देशों के बीच पर्यटन के विकास में पारस्परिक सहयोग देने के लिए स्वागत किया।
English: He welcomed the decision to suspend seven unruly members of the Opposition party from the House for the remainder of the session.
Hindi: उन्होंने विपक्ष के सात अनियंत्रित सदस्यों को सत्र के बाकी समय के लिए सदन से निलंबित करने के निर्णय का स्वागत किया।
English: He welcomed the delegates of GIM-2019 to India, and said that India believes that cooperation and partnership are the bedrock of shared prosperity.
Hindi: जीआईएम-2019 में आये प्रतिनिधि मंडलों का स्वागत करते हुए उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा कि भारत सहयोग और भागीदारी में विश्वास रखता है, जोकि साझी समृद्धि के मूल तत्व है।
English: He welcomed the delegates of different countries in the beginning of the workshop.
Hindi: उन्होंने प्रारंभ में कार्यशाला में आए विभिन्न देशों के प्रतिनिधियों का स्वागत किया।
English: He welcomed the emergence of this left wing current in Indian politics because he was of the opinion that the instinct that had led to its formation was historically correct.
Hindi: भारतीय राजनीति में इस वामपंथी धारा के आगमन पर उन्हें प्रसन्नता हुई. क्योंकि वे समझते थे कि जिस सहज आवेश के परिणामस्वरूप यह पार्टी गठित की गयी है, वह ऐतिहासिक दृष्टि से सही है।
English: He welcomed the governments scheme announced in the budget to give Rs 6,000 every year to farmers who own land below two hectares.
Hindi: प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि योजना के तहत दो हेक्टेयर तक जोत वाले किसानों को छह हजार रुपए प्रति वर्ष देने की घोषणा सरकार ने की।
English: He welcomed the guests, teachers, scholars, students and the audience present on the occasion.
Hindi: इस दौरान उन्होंने खचाखच भरे आडिटोरियम में मौजूद प्रतिभागियों, अभिभावकों, अध्यापकों एवं मेहमानों को संबोधित किया।
English: He welcomed the guests.
Hindi: उन्होंने आए हुए अतिथियों का स्वागत किया।
English: He welcomed the inclusion of all-rounder Hardik Pandya and pacer Jasprit Bumrah, who he thinks brought the X factor to the team and contributed significantly to its success of late.
Hindi: कोहली ने ऑल राउंडर हार्दिक पंड्या और तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह को शामिल करने का भी स्वागत किया और उन्हें लगता है कि इससे टीम में एक्स-फैक्टर आ गया है जिसने पिछले कुछ समय में टीम की सफलता में काफी योगदान दिया है।
English: He welcomed the inclusion of his Punjab team-mate Harbhajan Singh in the Test squad and said it would be a great feat if the senior off-spinner plays his 100th Test.
Hindi: ' उन्होंने टेस्ट टीम में पंजाब के अपने साथी हरभजन सिंह को शामिल करने के फैसले का स्वागत करते हुए कहा कि अगर यह आफ स्पिनर 100 टेस्ट खेलता है तो यह बड़ी उपलब्धि होगी।
English: He welcomed the income orientation given to farming.
Hindi: उन्होंने कृषि से होने वाली आय पर दिए गए ध्यान का स्वागत किया।
English: He welcomed the initiative Jal Jeevan Mission- Nal se Jal and said that Haryana will participate in this challenge mode mission to increase the piped water supply in the State.
Hindi: उन्होंने जल जीवन मिशन-नल से जल की पहल का स्वागत करते हुए कहा कि हरियाणा में पाइप द्वारा जल आपूर्ति बढ़ाने के लिए इस चुनौतीपूर्ण मिशन में हरियाणा सरकार पूरी सक्रियता से हिस्सा लेगी।
English: He welcomed the initiatives mooted by the Afghan government and the Afghan Taliban for ceasefire in Afghanistan during Eid-ul-Fitr.
Hindi: उन्होंने ईद - उल - फितर के दौरान अफगानिस्तान में संघर्ष विराम के लिए अफगान सरकार और अफगान तालिबान के प्रयासों का स्वागत किया।
English: He welcomed the initiatives of Department of Science and Technology for involving thousands of children and youth in science and technology.
Hindi: उन्होंने विज्ञान एवं तकनीक के क्षेत्र में हजारों बच्चों और युवाओं को शामिल करने के विज्ञान एवं तकनीकी विभाग के प्रयासों का स्वागत किया है।
English: He welcomed the introduction of Mediation in the Consumer Protection Bill and mentioned that this will also help in reducing the pendency of cases.
Hindi: उन्होंने उपभोक्ता संरक्षण विधेयक में मध्यस्थता की शुरूआत का स्वागत किया और उल्लेख किया कि इससे मामलों की विचाराधीनता को भी कम करने में मदद मिलेगी।
English: He welcomed the investors to the state and assured them of providing all possible assistance with respect to land availability, good power supply and speedy approvals.
Hindi: उन्होंने निवेशकों का राज्य में स्वागत किया और उन्हें भूमि उपलब्धता, बेहतर विद्युत आपूर्ति और शीघ्र मंजूरी के संबंध में हर संभव सहायता प्रदान करने का आश्वासन दिया।
English: He welcomed the launch of Action COVID-19 Team ACT which is starting a Rs 100 crore programme, aimed to seed over 50 initiatives through grants to combat the economic fallout of COVID-19 in India
Hindi: उन्होंने एक्शन कोविड-19 टीम एसीटी की शुरूआत का स्वागत किया, जो 100 करोड़ रुपये का कार्यक्रम शुरू कर रही है, जिसका लक्ष्य भारत में कोविड-19 के आर्थिक प्रभावों का मुकाबला करने के लिए अनुदान के माध्यम से 50 से अधिक पहल करना है
English: He welcomed the launch of Action COVID-19 Team ACT which is starting a Rs 100 crore programme, aimed to seed over 50 initiatives through grants to combat the economic fallout of COVID-19 in India.
Hindi: उन्होंने एक्शन कोविड-19 टीम एसीटी की शुरूआत का स्वागत किया, जो 100 करोड़ रुपये का कार्यक्रम शुरू कर रही है, जिसका लक्ष्य भारत में कोविड-19 के आर्थिक प्रभावों का मुकाबला करने के लिए अनुदान के माध्यम से 50 से अधिक पहल करना है।
English: He welcomed the many avenues of cooperation that have opened up between the two countries in recent times, and praised the Prime Minister of Bangladesh, Sheikh Hasina, for taking forward Bangabandhus vision and thoughts.
Hindi: उन्होंने हाल में दोनों देशों के बीच सहयोग के नए क्षेत्र खोले जाने का स्वागत किया और बंगबंधु के विजन और विचारों को आगे बढ़ाने के लिए बंग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना की सराहना की।
English: He welcomed the materialist definition of Existence as only matter for that implied that the Existence was One, though he himself called it God.
Hindi: उन्होंने मात्र पदार्थ के रूप में सत्ता की भौतिकवादी व्याख्या का स्वागत किया क्योंकि उसका अभिप्राय यह था कि सत्ता 'एक' ही है, यद्यपि उन्होंने स्वयं उसे ईश्वर कहा।
English: He welcomed the participation of PLA Navy in the International Fleet Review to be held in India in 2016.
Hindi: उन्होंने 2016 में भारत में होने वाली इंटरनेशनल फ्लीट समीक्षा में चीन की भागीदारी का स्वागत किया ।
English: He welcomed the probationers to the interesting and challenging task which lay ahead of them.
Hindi: उन्होंने परिवीक्षाधीनों का उनके सामने रुचिपूर्ण और चुनौतीपूर्ण कार्य के लिए स्वागत किया।
English: He welcomed the proposal by the Heavy Industries Minister to set up a machine tools park in Odisha.
Hindi: उन्होंने ओडिशा में एक मशीन टूल पार्क स्थापित करने संबंधी भारी उद्योग मंत्री के प्रस्ताव का स्वागत किया।
English: He welcomed the recent announcement of the decision to initiate the review of the ASEAN-India Trade in Goods Agreement AITIGA and the decision of the Indian Government to not sign RCEP in its present form.
Hindi: उन्होंने वस्तुओं में आसियान-भारत व्यापार समझौते एआईटीआईजीए की समीक्षा शुरू करने के फैसले की हालिया घोषणा और आरसेपपर उसके मौजूदा स्वरूप में भारत सरकार द्वारा हस्ताक्षर नहीं करने के फैसले का स्वागत किया है।
English: He welcomed the seventh initiative on heating and cooling to be introduced for discussion in the Third Assembly
Hindi: उन्होंने तीसरे सम्मेलन में चर्चा के लिए प्रस्तुत गर्मी एवं सर्दी पर सातवीं पहल का स्वागत किया
English: He welcomed the young probationers to Government service and assured them that there will be no dearth of challenges and opportunities in their long career ahead.
Hindi: उन्होंने सरकारी सेवा में युवा परिवीक्षाधीनों का स्वागत किया और उन्हें विश्वास दिलाया कि उनके भावी लम्बी जीवनवृत्ति में चुनौतियों और अवसरों की कोई कमी नहीं होगी।
English: He welcomed tourists from Bali, Java and other islands in Indonesia saying India too has several magnificent destinations for the pilgrims and tourists seeking spiritual solace or a communion with nature.
Hindi: उन्होंने बाली, जावा और इंडोनेशिया के अन्य द्विपों से सैलनानियों का स्वागत करते हुए कहा कि भारत में अध्यात्मिक शांति या प्रकृति से संवाद की खोज करने वाले तीथर्यात्रियों, सैलानियों के लिए कई महत्वपूर्ण स्थल हैं।
English: He welcomed us.
Hindi: उसने ही हमलोगों को नमस्ते किया.
English: He welcomed with open arms the new glories and achievements of Japan in several poems and set them up as examples before his countrymen.
Hindi: उन्होंने अपनी अनेक कविताओं में जापान की नयी उपलब्धियों तथा गौरव का मुक्त मन से स्वागत किया है और अपने देशवाशियों के सम्मुख उन्हें उदाहरण के रूप में प्रस्तुत किया है।
English: He welcomes the scrapping of Article 370.
Hindi: वो धारा 370 के हटने का स्वागत कर रही हैं।
English: He well knew that he was about to suffer.
Hindi: वह अच्छी तरह जानता था कि वह कष्ट भोगने जा रहा था ।
English: He well understood that there is no room for rivalry or ambition in the Christian congregation, for we are all Gods fellow workers. 1 Corinthians 3 4 - 9. Luke 17 10.
Hindi: उसने यह बात अच्छी तरह समझी कि मसीही कलीसिया में होड़ाहोड़ी या महत्त्वाकांक्षा के लिए कोई जगह नहीं है, क्योंकि हम सभी परमेश्वर के सहकर्मी  हैं ।  १ कुरिन्थियों ३ ४ - ९. लूका १७ १०.
English: He went
Hindi: उसे गया।
English: He went a step further to say there can be no Hindutva without Indian Muslims being a part of it
Hindi: उन्होंने एक कदम आगे बढ़कर यह कहा कि मुस्लिमों के बगैर कोई हिंदुत्व मुमकिन नहीं है
English: He went a step further to say there can be no Hindutva without Indian Muslims being a part of it.
Hindi: उन्होंने एक कदम आगे बढ़कर यह कहा कि मुस्लिमों के बगैर कोई हिंदुत्व मुमकिन नहीं है.
English: He went a step further.
Hindi: उसने कदम आगे बढ़ाया.
English: He went abroad at his own cost.
Hindi: वह अपने ही खर्च पर विदेश गया।
English: He went abroad to study English.
Hindi: वह अंग्रेज़ी सीखने विदेश चला गया।
English: He went absconding after the incident.
Hindi: वारदात को अंजाम दे फरार हो गया।
English: He went absconding after this.
Hindi: इसके बाद वह फरार चल रहा था।
English: He went across to the window in the dark and let some fresh air in for a minute.
Hindi: वह अँधेरे में खिड़की के पास चला आया, एक मिनट के लिए ताज़ी हवा भीतर चली आई।
English: He went after some girl in the beach, won't youth be mischief?
Hindi: ये बीच़ में किसी लड़की के पीछे गया था, क्या जवानी में मौजमस्ती नहीं होती?
English: He went against the partys line on the issue.
Hindi: वो इस मुद्दे पर पार्टी के रुख के खिलाफ गए हैं.
English: He went ahead and campaigned for the party of his choice, the BJP, which, to be fair, is completely honest of him.
Hindi: उन्होंने आगे बढ़ कर अपनी पसंदीदा पार्टी भाजपा का प्रचार किया, जो कि सच कहें तो उनकी ईमानदारी को प्रदर्शित करता है.
English: He went ahead and founded a new religion Din - e - Ilahi, which incorporated the policies and teachings of all the major religions of the world.
Hindi: उसने आगे चलकर एक नये धर्म दीन-ए-इलाही की भी स्थापना की जिसमें विश्व के सभी प्रधान धर्मों की नीतियों व शिक्षाओं का समावेश था।
English: He went ahead and founded a new religion Din-e-Ilahi, which incorporated the policies and teachings of all the major religions of the world.
Hindi: उसने आगे चलकर एक नये धर्म दीन-ए-इलाही की भी स्थापना की जिसमें विश्व के सभी प्रधान धर्मों की नीतियों व शिक्षाओं का समावेश था।
English: He went ahead and hugged PM Modi.
Hindi: इसके बाद आगे बढ़कर उन्होंने पीएम मोदी को गले लगा लिया.
English: He went ahead with the registration, and the elderly man left happy that he now had a legal marriage. Compare Romans 12 2.
Hindi: उसने पंजीकरण कर दिया और वह वृद्ध आदमी ख़ुशी - ख़ुशी चला गया कि अब उसका विवाह क़ानूनी था ।  रोमियों १२ २ से तुलना कीजिए.
English: He went ahead.
Hindi: वह आगे हो गया।
English: He went all the way to China.
Hindi: वह यह सब करके चीन रवाना हो गए.
English: He went alone to meet my brother, who is unmarried and working there.
Hindi: वह मेरे भाई से मिलने के लिये अकेले गये थे जिसकी शादी नहीं हुई और वह वहां काम करता है।
English: He went and hugged in Russia and Africa.
Hindi: रूस और अफ्रीका जाकर गले मिले।
English: He went around India campaigning on the Bofors issue, created a new party called the Janata Dal , stitched regional alliances, and voila!
Hindi: उन्होंने पूरे देश में घूम-घूम कर बोफोर्स मुद्दे को उठाया, जनता दल नामक एक नई पार्टी बनाई, क्षेत्रीय गठजोड़ बनाए, और फिर कमाल हो गया!
English: He went around the country on trains, always traveling in third class, to be among the people, and observed many things about the country.
Hindi: उन्होंने रेलगाड़ी से पूरे देश की यात्रा की और लोगों के बीच रहने के लिए वे हमेशा तीसरे दर्जे में यात्रा करते थे तथा उन्होंने देश के बारे में कई बातों का आकलन किया।
English: He went around the country on trains, always travelling in third class, to be among the people, and observed many things about the country.
Hindi: उन्होंने पूरे देश की यात्रा रेलगाड़ी से की और लोगों के बीच रहने के लिए वे हमेशा तीसरे दर्जे में यात्रा करते थे तथा उन्होंने देश के बारे में कई बातों का आकलन किया।
English: He went around the wards and enquired about the treatment from the patients.
Hindi: उन्होंने वार्ड में जाकर इलाज करा रहे मरीजों का हालचाल जाना।
English: He went around the wards of the hospitals and enquired about the facilities being provided to the patients.
Hindi: वार्ड में भर्ती मरीजों से मुलाकात कर उन्होंने अस्पताल से मिलने वाली सुविधाओं के संबंध में पूछा।
English: He went astray and lost the favor of our patient God. Read 1 Kings 11 4 - 8.
Hindi: वह भटक गया और धीरज धरनेवाले हमारे परमेश्वर की मंज़ूरी खो बैठा ।  1 राजा 11 4 - 8 पढ़िए ।
English: He went away again beyond the Jordan into the place where John was baptizing at first, and there he stayed.
Hindi: फिर वह यरदन के पार उस स्थान पर चला गया, जहां यूहन्ना पहिले बपतिस्मा दिया करता था, और वहीं रहा।
English: He went away from here yesterday evening itself.
Hindi: वह तो कल शाम को ही यहां से चला गया था।
English: He went away, sorted it out and came back a better, fitter and a more determined cricketer but more importantly, he is a really good person and leading by example.
Hindi: वह गए उन्हें खत्म किया और एक बेहतर, फिट, ज्यादा समर्पित क्रिकेटर की तरह वापसी की लेकिन सबसे अहम वह एक अच्छे इंसान हैं और अच्छे उदाहरण पेश कर रहे हैं।
English: He went away.
Hindi: वह तो चली गई।
English: He went back and played county cricket.
Hindi: वापसी के लिए वह काउंटी क्रिकेट खेलने गए.
English: He went back home.
Hindi: वह घर चले।