Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Power is intoxicating.
Hindi: सत्ता के नशे में चूर है।
English: Power is never a constant state.
Hindi: सत्ता में कभी स्थाईत्व नहीं होता है।
English: Power is not an entity.
Hindi: सत्ता किसी की चिरसंगिनी नहीं होती.
English: Power is not everything.
Hindi: सब कुछ सत्ता ही नहीं है.
English: Power is not for keeps.
Hindi: सत्ता सत्ता के लिए नहीं है.
English: Power is not permanent.
Hindi: सत्ता स्थाई नहीं होती है।
English: Power is not the only thing you need to hit sixes, you need timing as well.
Hindi: छक्के मारने के लिए केवल पावर ही नहीं टाइमिंग की भी जरूरत पड़ती है.
English: Power is now available in the valley and affected JK-PDD transmission lines are being restored proactively.
Hindi: घाटी में अब बिजली उपलब्ध है और प्रभावित जेके-पीडीडी ट्रांसमिशन लाइनों को तेजी से बहाल किया जा रहा है
English: Power is off in many areas.
Hindi: कई सारे इलाकों में बिजली गुल है.
English: Power is one of the prime infrastructure requirement for economic development of a nation.
Hindi: विद्युत किसी राष्ट्र के आर्थिक विकास के लिए एक मुख्य आधारभूत आवश्यरकता है।
English: Power is power.
Hindi: सती ही शक्ति है।
English: Power is purchased from different distribution companies DISCOMs in States and three power companies viz. Tata electric, Damodar Valley Corporation DVC and NTPC.
Hindi: राज्यों में बिजली की खरीद विभिन्न वितरण कम्पनियों डिस्कॉम तथा तीन बिजली कम्पनियां अर्थात टाटा इलेक्ट्रिक, दामोदर वैली कारपोरेशन डीवीसी तथा राष्ट्रीय थर्मल पावर निगम से की जाती है।
English: Power is the ability not just to tell the story of another person, but to make it the definitive story of that person.
Hindi: शक्ति संपन्न होना केवल किसी व्यक्ति की कहानी कहने की क्षमता तक सीमित नहीं है, बल्कि उसे उस व्यक्ति की निर्णायक कहानी बनाना भी है.
English: Power is the ability to control people and events.
Hindi: अधिकार, व्यक्तियों और घटनाओं को नियंत्रित करने की क्षमता होती है।
English: Power is the prime mover of the development process.
Hindi: विकास प्रक्रिया में विद्युत प्रमुख प्रेरक शक्ति है।
English: Power is the rate at which electrical energy is transferred by a circuit.
Hindi: बिजली एक दर होती है, जिस पर विद्युत ऊर्जा एक सर्किट द्वारा स्थानांतरित की जाती है।
English: Power is to form a new state, not to disintegrate a state and downgrade it into a union territory.
Hindi: शक्ति एक नए राज्य का निर्माण करना है, न कि किसी राज्य का विघटन करना और उसे केंद्र शासित प्रदेश में बदलना।
English: Power is transferred to the rear wheel via a 6-speed gearbox.
Hindi: रियर व्हील्स को पावर एक 6 स्पीड गियरबॉक्स से सेंट की जाती है।
English: Power is transmitted to the rear-wheel via a 6-speed gear box.
Hindi: पावर 6 स्पी़ड गियरबॉक्स के जरिए रियर वील तक ट्रांसमिट होती है।
English: Power is vital for industrial and economic growth.
Hindi: कृषि एवं औद्योगिक विकास के लिये ऊर्जा एक महत्वपूर्ण आवश्यकता है।
English: Power levels and voltages rapidly escalated, making opening manually operated switches too dangerous for anything other than isolation of a de-energized circuit.
Hindi: बिजली के स्तर और वोल्टेज तेजी से बढ़े, मैन्युअल रूप से संचालित स्विच को डी-एनर्जीकृत सर्किट के अलगाव के अलावा किसी अन्य चीज़ के लिए खतरनाक बनाते हैं।
English: Power like oxygen for some people, says PM Modi
Hindi: कुछ लोगों के लिये सत्ता ऑक्सीजन के समान  मोदी
English: Power lines and trees were down.
Hindi: पेड़ और बिजली के खंबे उखड़ गए।
English: Power lines are being erected throughout the country to carry wind energy from the north to the industrial areas of the south.
Hindi: उत्तर के समुद्र तट से पवन बिजली दक्षिण के औद्योगिक इलाकों तक पहुंचाने के लिए बिजली के तार बिछाए गए हैं.
English: Power lines have been cut.
Hindi: बिजली की लाइनें ध्वस्त हो गई है।
English: Power lines in the areas have been disrupted due to the rains.
Hindi: इनमें क्षेत्रों में बाढ़ का पानी भरा होने के कारण विद्युत आपूर्ति बाधित है।
English: Power lines were snapped and electric poles were damaged as trees got uprooted.
Hindi: पेड़ों की डंगालियां टूटकर विद्युत पोल और बिजली तार में गिरने से बिजली गुल हो गई।
English: Power loom workers stir continues
Hindi: बिजली कर्मियों का धरना जारी रहा
English: Power mad in Delhi
Hindi: दिल्ली में सत्ता की जोड़तोड़ तेज
English: Power majors Reliance Power, Lanco Kondapalli, Adani Power and JP Power Ventures have submitted their bids for the proposed power plant at Karchhna in Allahabad district of Uttar Pradesh
Hindi: रिलायंस पावर आर-पावर, लैंको कोंडापल्ली, अदानी पावर और जे पी पावर ने उत्तर प्रदेश के करछना में लगने वाली बिजली परियोजना के लिए बोली लगाई है।
English: Power management
Hindi: पॉवर प्रबंधन
English: Power management daemon
Hindi: बिजली प्रबंधन डेमॉन
English: Power management events
Hindi: पॉवर प्रबंधन घटनाएं
English: Power management settings
Hindi: बिजली प्रबंधन सेटिंग्स
English: Power management status
Hindi: पॉवर प्रबंधन स्थिति
English: Power may not be restored to the affected areas until Sunday and possibly next week in some areas.
Hindi: प्रभावित क्षेत्रों में रविवार तक और कुछ क्षेत्रों में अगले सप्ताह तक बिजली आपूर्ति बहाल नहीं हो सकेगी।
English: Power minister Nitin Raut
Hindi: नितिन राउत बने मंत्री
English: Power minister Paras Jain, MLA Mohan Yadav, BJP chief Iqbal Singh Gandhi, Mandi Committee president Bahadur Singh Bormundla and others were also present.
Hindi: उनके अलावा भाजपा प्रदेश परिषद् सदस्य वैद्य मनोहर लाल, किसान नेता अमरसिंह बाढड़ा, भाजपा मंडल अध्यक्ष कप्तान कुरड़ाराम धारणी, मंडल महामंत्री रामसिंह गोपी इत्यादि भी मौजूद थे।
English: Power minister R K Singh said that these rules shall empower the consumers of electricity.
Hindi: बिजली मंत्री आरके सिंह ने कहा कि यह नियम बिजली उपभोक्ताओं को उनके अधिकार के प्रति सशक्त बनाएंगे और उन्हें पर्याप्त बिजली हासिल करने का मूलभूत अधिकार प्रदान करेंगे।
English: Power minister Randeep Singh Surjewala and president of the Haryana Pradesh Congress Committee Phool Chand Mullana also spoke on the occasion.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता हरियाणा कांग्रेस प्रदेशाध्यक्ष फूलचंद मुलाना ने की तथा हरियाणा के लोक निर्माण एवं उद्योग मंत्री रणदीप सिंह सुरजेवाला व सांसद नवीन जिंदल विशिष्ट अतिथि के रूप में मौजूद रहे।
English: Power minister Sushil Kumar Shinde was promoted to become the countrys Home Minister.
Hindi: बिजली मंत्री सुशील कुमार शिंदे गृह मंत्री बनाए गए हैं।
English: Power minister Sushilkumar Shinde, last month, had written to coal minister Sriprakash Jaiswal in this regard
Hindi: पिछले महीने बिजली मंत्री सुशील कुमार शिंदे ने इस संबंध में कोयला मंत्री श्रीप्रकाश जायसवाल को पत्र लिखा था।
English: Power minister Veerappa Moily has written to states including Bihar, Jharkhand, West Bengal, Assam, Arunachal Pradesh to adopt resolutions designed to prevent the recurrence of such grid failures.
Hindi: बिजली मंत्री वीरप्पा मोइली ने बिहार, झारखंड, पश्चिम बंगाल, असम, अरुणाचल प्रदेश को पत्र लिखकर कहा है कि वे ऐसा प्रस्ताव तैयार करें जिससे इस तरह ग्रिड ठप होने को रोका जा सके।
English: Power minister approves major relief measures for power sector
Hindi: केन्द्रीय विद्युत मंत्री ने बिजली क्षेत्र के लिए प्रमुख राहत उपायों को स्वीकृति दी
English: Power minister in the BJP government in Himachal Pradesh Anil Sharma has said that he would not campaign against his son Aashray Sharma, who has been declared the Congress candidate in Mandi.
Hindi: हिमाचल प्रदेश की भाजपा सरकार में विद्युत मंत्री अनिल शर्मा ने कहा है कि वह अपने बेटे आश्रय शर्मा के खिलाफ प्रचार नहीं करेंगे।
English: Power ministers conference
Hindi: ऊर्जा मंत्रियों का सम्मेलन
English: Power ministers' meet adds cyber security, digital payment to agenda
Hindi: बिजली मंत्रियों के सम्मेलन में साइबर सुरक्षा व डिजिटल भुगतान एजेंडे में
English: Power moves are acrobatic moves that require momentum, speed, endurance, strength, flexibility, and control to execute.
Hindi: पावर मूव्स कलाबाजीयुक्त वह घुमाव है, जिसमें चाल, गति, सहनशीलता, शक्ति और निष्पादन पर नियंत्रण की आवश्यकता होती है।
English: Power of 5 Pocketbook
Hindi: पॉवर ऑफ 5 पॉकेट बुक
English: Power of Arrest- a balanced approach
Hindi: गिरफ्तारी का की शक्ति  संतुलित दृन्टिकोण
English: Power of Attorney for the NRE account can be given to a local person allowing the person to operate the account for local payments, to make eligible investments etc.
Hindi: एन. आऱ. ई. खाते के लिए मुख्तारनामा स्थानीय भुगतानों, पात्र निवेशों आदि करने के लिए खाते का परिचालन करने की अनुमति देते हुए स्थानीय व्यक्ति को दिया जा सकता है।
English: Power of Attorney from the subscribers in favour of any person for making corrections on their behalf in the documents and papers filed for registration.
Hindi: रजिस्ट्रे शन हेतु फाइल किए गए दस्ता वेज और कागजातों में अंशदाताओं की ओर से सुधार करने हेतु किसी व्यक्ति के पक्ष में मुख्यीदाता।
English: Power of Attorney granted to a partner or an employee of the firm to transact business on its behalf
Hindi: फर्म की ओर से कारोबार संचालित करने के लिए इसके किसी साझेदार, या कर्मचारी को प्रदत्त मुख्तारनामा
English: Power of Attorney granted to its managers, officers or employees to transact business on its behalf
Hindi: कंपनी की ओर से कारोबार संचालित करने के लिए इसके प्रबंधकों, अधिकारियों या कर्मचारियों को प्रदत्त मुख्तारनामा
English: Power of Board
Hindi: बोर्ड की शक्ति
English: Power of Central Authority to apply to the High Court.
Hindi: केन्द्रीय प्राधिकरण की उच्च न्यायालय में आवेदन करने की शक्ति
English: Power of Central Government or Board to condone delays in obtaining approval.
Hindi: अनुमोदन प्राप्त करने में विलम्ब के लिए माफी देने की केन्द्रीय सरकार या बोर्ड की शक्ति
English: Power of Central Government to make rules.
Hindi: केन्द्रीय सरकार की नियम बनाने की शक्ति
English: Power of Central Government to specify the requirements which shall be complied with by the small scale industrial undertakings.
Hindi: केन्द्रीय सरकार की उन अपेक्षाओं को विनिर्दिष्ट करने की शक्ति जिनका लघु औद्योगिक उपक्रमों द्वारा अनुपालन किया जाएगा
English: Power of Chairman to transfer cases from one Bench to another.
Hindi: एक न्यायपीठ से दूसरे न्यायपीठ को मामले अन्तरित करने की अध्यक्ष की शक्ति
English: Power of Court to order postponement of publication is not inherent but has to be conferred by statute
Hindi: न्यायालय की प्रकाशन के स्थगन का आदेश देने की शक्ति अंतर्निहित नहीं है किंतुउसे कानून द्वारा प्रदत्त किया जाना है
English: Power of District Council to make regulations for the control of money-lending and trading by non-tribals . 1 The District Council of an autonomous district may make regulations for the regulation and control of money-lending or trading within the district by persons other than Scheduled Tribes resident in the district.
Hindi: जनजातियों से भिन्न व्यक्तियों की साहूकारी और व्यापार के नियंत्रण के लिए विनियम बनाने की जिला परिषद् की शक्ति  1 स्वशासी जिले की जिला परिषद् उस जिले में निवासी जनजातियों से भिन्न व्यक्तियों की उस जिले के भीतर साहूकारी या व्यापार के विनियमन और नियंत्रण के लिए विनियम बना सकेगी ।
English: Power of Election Commission
Hindi: चुनाव आयोग की शक्ति
English: Power of Governor to grant pardons, etc. and to suspend, remit or commute sentences in certain cases-The Governor of a State shall have the power to grant pardons, reprieves, respites or remissions of punishment or to suspend, remit or commute the sentence of any person convicted of any offence against any law relating to a matter to which the executive power of the State extends.
Hindi: क्षमा आदि की और कुछ मामलों मेंदंडादेश के निलंबन, परिहार या लघुकरण की राज्यपाल की शकति किसी राज्य के राज्यपाल को उस विषय संबंधी, जिस विषयपरउसराज्य की कार्यपालिका शकति का विस्तार है, किसी विधिके विरुद्ध किसी अपराध के लिए सिद्धदोष ठहराएगए किसीव्यकति केदंडको क्षमा, उसका प्रविलंबन, विराम या परिहार करने की अथवा दंडादेशके निलंबन, परिहारयालघुकरणकीशकति होगी।
English: Power of Governor to promulgate Ordinances during recess of Legislature . 1 If at any time, except when the Legislative Assembly of a State is in session, or where there is a Legislative Council in a State, except when both Houses of the Legislature are in session, the Governor is satisfied that circumstances exist which render it necessary for him to take immediate action, he may promulgate such Ordinances as the circumstances appear to him to require
Hindi: विधान-मंडल के विश्रांतिकाल में अध्यादेश प्रख्यापित करने की राज्यपाल की शक्ति-1 उस समय को छोड़कर जब किसी राज्य की विधान सभा सत्र मेंहै या विधान परिषद् वाले राज्य में विधान-मंडल के दोनों सदन सत्र मेंहैं, यदि किसी समय राज्यपाल का यह समाधान हो जाता है कि ऐसी परिस्थितियां विद्यमान हैं जिनके कारण तुरन्त कार्रवाई करना उसके लिए आवश्यक हो गया हैतो वह ऐसे अध्यादेश प्रख्यापित कर सकेगा जो उसे उन परिस्थितियों में अपेक्षित प्रतीत हों
English: Power of Governor to promulgate Ordinances during recess of Legislature-
Hindi: विधान-मंडल के विश्रांतिकाल में अध्यादेश प्रख्यापित करने की राज्यपाल की शक्ति-
English: Power of High Court or Supreme Court to require statement to be amended.
Hindi: उच्च न्यायालय या उच्चतम न्यायालय को कथन का संशोधन करने की अपेक्षा करने की शक्ति
English: Power of High Court to issue Practice Directions
Hindi: प्रैक्टिस निदेश जारी करने की उच्च न्यायालय की शक्ति
English: Power of High Court to make rules.
Hindi: नियम बनाने की उच्च न्यायालय की शक्ति.
English: Power of High Courts to issue certain writs .  1 Notwithstanding anything in article 32  every High Court shall have power, throughout the territories in relation to which it exercises jurisdiction, to issue to any person or authority, including in appropriate cases, any Government, within those territories directions, orders or ' writs, including writs in the nature of habeas corpus, mandamus, prohibition, quo warranto and certiorari, or any of them, for the enforcement of any of the rights conferred by Part III and for any other purpose.
Hindi: कुछ रिट निकालने की उच्च न्यायालय की शक्ति 1 अनुच्छेद 32 में जिनके संबंध में वह अपनी अधिकारिता का प्रयोग करता है, भाग 3 द्वारा प्रदत्त अधिकारों में से किसी को प्रवर्तित कराने के लिए और किसी अन्य प्रयोजन के लिए उन राज्यक्षेत्रों के भीतर किसी व्यक्ति या प्राधिकारी को या समुचित मामलों में किसी सरकार को ऐसे निदेश, आदेश या रिट जिनके अंतर्गत बंदी प्रत्यक्षीकरण, परमादेश, प्रतिषेध, अधिकार-पृच्छा और उत्प्रेषण रिट हैं, या उनमें से कोई निकालने की शक्ति होगी ।
English: Power of India's youth
Hindi: यूथ पॉवर आफ इंडिया।
English: Power of Joint Commissioner to issue directions in certain cases.
Hindi: संयुक्त आयुक्त की कुछ मामलों में निर्देश देने की शक्ति
English: Power of Judicial Review under the Constitution
Hindi: संविधान के अधीन न्यायिक पुनर्विलोकन की शक्ति
English: Power of Kalvari, or it could be said that the power of Tiger Shark will strengthen our Indian Navy.
Hindi: कलवरी की शक्ति, या कहें टाइगर शार्क की शक्ति हमारी भारतीय नौसेना को और मजबूत करेगी।
English: Power of Legislature of a State to make provision with respect to elections to such Legislature-
Hindi: किसी राज्य के विधान-मंडल के लिए निर्वाचनों के संबंध में उपबंध करने की उस विधान-मंडल की शक्ति-
English: Power of Legislature of a State to make provision with respect to elections to such Legislature. Subject to the provisions of this Constitution and in so far as provision in that behalf is not made by Parliament, the Legislature of a State may from time to time by law make provision with respect to all matters relating to, or in connection with, the elections to the House or either House of the Legislature of the State including the preparation of electoral rolls and all other matters necessary for securing the due constitution of such House or Houses.
Hindi: किसी राज्य के विधान-मंडल के लिए निर्वाचनों के संबंध में उपबंध करने की उस विधान-मंडल की शक्तिइस संविधान के उपबंधों के अधीन रहते हुएऔर जहां तक संसद् इस निमित्त उपबंध नहीं करती है वहां तक, किसी राज्य का विधान-मंडल समय-समय पर, विधि द्वारा, उस राज्य के विधान-मंडल के सदन या प्रत्येक सदन के लिए निर्वाचनों से संबंधित या संसक्त सभी विषयों के संबंध जिनके अंतर्गत निर्वाचक में,, नामावली तैयार कराना और ऐसे सदन या सदनों का सम्यक् गठन सुनिश्चित करने के लिए अन्य सभी आवश्यक विषय हैं, उपबंध कर सकेगा ।
English: Power of Officers to impound documents
Hindi: दस्तावेज ज़ब्त करने की अधिकारियों की शक्ति
English: Power of Parliament to impose restrictions on trade, commerce and intercourse-
Hindi: व्यापार, वाणिज्य और समागम पर निर्बंधन अधिरोपित करने की संसद की शाक्ति-
English: Power of Parliament to legislate for two or more States by consent
Hindi: दो या अधिक राज्यों के लिए उनकी सहमति से विधि बनाने की संसद की शक्ति और ऐसी विधि का किसी अन्य राज्य द्वारा अंगीकार किया जाना-
English: Power of Parliament to legislate for two or more States by consent and adoption of such legislation by any other State . 1 If it appears to the Legislatures of two or more States to be desirable that any of the matters with respect to which Parliament has no power to make laws for the States except as provided in articles 249 and 250 should be regulated in such States by Parliament by law, and if resolutions to that effect are passed by all the Houses of the Legislatures of those States, it shall be lawful for Parliament to pass an act for regulating that matter accordingly, and any Act so passed shall apply to such States and to any other State by which it is adopted afterwards by resolution passed in that behalf by the House or, where there are two Houses, by each of the Houses of the Legislature of that State.
Hindi: दो या अधिक राज्यों के लिए उनकी सहमति से विधि बनाने की संसद् यदिकी शक्ति और ऐसी विधि का किसी अन्य राज्य द्वारा अंगीकार किया जाना 1कि किन्हीं दो या अधिक राज्यों के विधान-मंडलों को यह वांछनीय प्रतीत होता है उन विषयों में से, जिनके संबंध में संसद् को अनुच्छेद 249 और अनुच्छेद 250 में यथा उपबंधित के सिवाय राज्यों के लिए विधि बनाने की शक्ति नहीं है, किसी विषय काके विनियमन ऐसे राज्यों में संसद् विधि द्वाराकरे औरयदि उन राज्यों के विधान-मंडलों सभी सदन उस आशय के संकल्प पारित करते हैंतोउस विषय का तदनुसार विनियमन करने के लिए कोई अधिनियम पारित करना संसद् के लिए विधिपूर्ण होगा और इस प्रकार पारित अधिनियम ऐसे राज्यों को लागू होगा औरऐसे अन्य राज्य को लागू होगा, जो तत्पश्चात् अपने विधान-मंडल के सदन द्वारा याजहां दो सदन हैंवहां दोनों सदनों में से प्रत्येक सदन इस निमित्त पारित संकल्प द्वारा उसको अंगीकार कर लेता है 2 संसद् द्वारा इस प्रकार पारित किसी अधिनियम का संशोधन या निरसन इसी रीति से पारित या अंगीकृत संसद् के अधिनियम द्वारा किया जा सकेगा, किंतु उसका उस
English: Power of Parliament to legislate for two or more States by consent and adoption of such legislation by any other State.
Hindi:  दो या अधिक राज्यों के लिए उनकी सहमति से विधि बनाने की संसद् की शक्ति और ऐसी विधि का किसी अन्य राज्य द्वारा अंगीकार किया जाना ...... 136
English: Power of Parliament to legislate with respect to a matter in the State List in the national interest . 1 Notwithstanding anything in the foregoing provisions of this Chapter, if the Council of States has declared by resolution supported by not less than two-thirds of the members present and voting that it is necessary or expedient in the national interest that Parliament should make laws with respect to ' goods and services tax provided under article 246A or any matter enumerated in the State List specified in the resolution, it shall be lawful for Parliament to make laws for the whole or any part of the territory of India with respect to that matter while the resolution remains in force.
Hindi: राज्य सूची मेंकेविषय केसंबंधमेंराष्ट्रीयहितमेंविधि बनाने की संसद् की शक्ति-1इस अध्याय के पूर्वगामी उपबंधों में किसी बात केहोतेहुए भी, यदि राज्य सभा ने उपस्थित और मत देने वाले सदस्यों मेंसेकम से कम दो-तिहाई सदस्यों समर्थित संकल्प द्वारा घोषित किया है किराष्ट्रीय हित मेंयह आवश्यक या समीचीन है संसद् अनुच्छेद 246 क के अधीन उपबंधित माल और सेवा कर या राज्य सूची द्वाराकिमें प्रगणित ऐसे विषय के संबंध में,जो उस संकल्प में विनिर्दिष्ट है, विधि बनाए तो जब तक उसके किसी भाग के लिए विधि बनाना विधिपूर्ण होगा  वह संकल्प प्रवृत्त है, संसद् के लिए उस विषय के संबंध में भारत के संपूर्ण राज्यक्षेत्र या 2 खंड 1 के अधीन पारित संकल्प एक वर्ष से अनधिक ऐसी अवधि के लिए प्रवृत्त रहेगा जो उसमें विनिर्दिष्ट कीजाए अनुमोदन करने वाला संकल्प खंड 1 में उपबंधित रीति से पारित हो जाता है तो परंतु यदि और जितनी बार किसी ऐसे संकल्प को प्रवृत्त बनाए रखने औरका उतनीनहीं बार ऐसा संकल्प उस तारीख से, जिसको वह इस खंड के अधीन अन्यथा प्रवृत्त रहता, एक वर्षकी और अवधि तक प्रवृत्त रहेगा ।
English: Power of Parliament to legislate with respect to a matter in the State List in the national interest-
Hindi: राज्य सूची में के विषय के संबंध में राष्ट्रीय हित में विधि बनाने की संसद की शक्ति-
English: Power of Parliament to legislate with respect to any matter in the State List if a Proclamation of Emergency is in operation . 1 Notwithstanding anything in this Chapter, Parliament shall, while a Proclamation of Emergency is in operation, have power to make laws for the whole or any part of the territory of India with respect to ?
Hindi: यदि आपात की उद्घोषणा प्रवर्तन मेंहोतो राज्य सूची मेंके विषय के संबंध में विधि बनानेकी संसद् की शक्ति 1इस अध्यायमें किसी बातकेहोतेहुए भी, संसद् को, जब तक आपात की उद्घोषणा प्रवर्तन मेंहै, 'अनुच्छेद 246क के अधीन उपबंधित माल या सेवा कर या राज्य सूची में प्रगणित किसी भी विषय केसंबंध में भारत के संपूर्ण राज्यक्षेत्र या उसके किसी भाग के लिए विधि बनाने की शक्ति होगी ।
English: Power of Parliament to legislate with respect to any matter inthe State List if a Proclamation of Emergency is in operation-
Hindi: यदि आपात की उद्घोषणा प्रवर्तन में हो तो राज्य सूची में के विषय के संबंध में विधि बनाने की संसद की शक्ति-
English: Power of Parliament to make provision with respect to elections to Legislatures-
Hindi: विधान-मंडल के लिए निर्वाचनों के संबंध में उपबंध करने की संसद की शक्ति-
English: Power of Parliament to modify the rights conferred by this Part in their application to Forces, etc.-
Hindi: इस भाग द्वारा प्रदत्त अधिकारों का, बलों आदि को लागू होने में, उपांतरण करने की संसद की शक्ति-
English: Power of Parliament to modify the rights conferred by this Part in their application to Forces, etc.-Parliament may, by law, determine to what extent any of the rights conferred by this Part shall, in their application to,
Hindi: इस भाग द्वारा प्रदत्त अधिकारों का, बलों आदि को लागूहोनेमें, उपांतरण करने की संसद् की शक्ति-संसद्, विधि द्वारा, अवधारण कर सकेगी किइस भाग द्वारा प्रदत्त अधिकारों मेंसेकोई,
English: Power of Parliament to provide for the establishment of certain additional courts-
Hindi: कुछ अतिरिक्त न्यायालयों की स्थापना का उपबंध करने की संसद की शक्ति-
English: Power of Parliament to provide for the establishment of certain additional courts.
Hindi:  कुछ अतिरिक्त न्यायालयों की स्थापना का उपबंध करने की संसद् की शक्ति ...... 134
English: Power of President to consult Supreme Court . 1 If at any time it appears to the President that a question of law or fact has arisen, or is likely to arise, which is of such a nature and of such public importance that it is expedient to obtain the opinion of the Supreme Court upon it, he may refer the question to that Court for consideration and the Court may, after such hearing as it thinks fit, report to the President its opinion thereon.
Hindi: उच्चतम न्यायालय से परामर्श करने की राष्ट्रपति की शक्ति-1 यदि हुआकिसीहै उस पर उच्चतम न्यायालय की राय प्राप्त करना समीचीन है, तो वह उस प्रश्न को विचार या उत्पन्न होने की संभावना है, जो ऐसी प्रकृति का और ऐसे व्यापक महत्व का है कि करने के लिए उस न्यायालय को निर्देशित कर सकेगा और वह न्यायालय, ऐसी सुनवाई के पश्चात् जो वह ठीक समझता है, राष्ट्रपति को उस पर अपनी राय प्रतिवेदित कर सकेगा ।
English: Power of President to consult Supreme Court-
Hindi: उच्चतम न्यायालय से परामर्श करने की राष्ट्रपति की शक्ति -
English: Power of President to grant pardons, etc., and to suspend, remit or commute sentences in certain cases .  1 The President shall have the power to grant pardons, reprieves, respites or remissions of punishment or to suspend, remit or commute the sentence of any person convicted of any offence
Hindi: क्षमा आदि की और कुछ मामलों में दंडादेश के निलंबन, परिहार या लघूकरण की राष्ट्रपतिकी शक्ति1 राष्ट्रपति को, किसी अपराध के लिए सिद्धदोष ठहराए गए किसी व्यक्तिकेदंड को क्षमा, उसका प्रविलंबन, विराम या परिहार करने की अथवा दंडादेश के निलंबन, परिहार या लघूकरण की  क उन सभी मामलों में, जिनमें दंड या दंडादेश सेना न्यायालय ने दिया है,
English: Power of President to grant pardons, etc., and to suspend, remit or commute sentences in certain cases-
Hindi: क्षमा आदि की और कुछ मामलों में दंडादेश के निलंबन, परिहार या लघुकरण की राष्ट्रपति की शक्ति-
English: Power of President to grant pardons, etc., and to suspend, remit or commute sentences in certain cases.
Hindi:  क्षमा आदि की और कुछ मामलों में दंडादेश के निलंबन, परिहार या लघूकरण की राष्ट्रपति की शक्ति .
English: Power of President to make regulations for certain Union territories-
Hindi: कुछ संघ राज्यक्षेत्रों के लिए विनियम बनाने की राष्ट्रपति की शक्ति-