Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sukhdev Singh, Punjab general secretary of BKU Ekta Ugrahan, sought to know why the government is not ensuring a legal guarantee on MSP for crops and alleged that it is trying to divert the issue
Hindi: भारतीय किसान यूनियन एकता उगराहां पंजाब के महासचिव सुखदेव सिंह ने यह जानने की कोशिश की कि सरकार फसलों के लिए एमएसपी पर कानूनी गारंटी क्यों नहीं दे रही है
English: Sukhdev Singh, Tinku Singh, Rahul Sharma, Rahul Kumar, Rohit Slathia, Vinod Sagotra and Mohinder Lal were also present in the meeting.
Hindi: इस मौके कुलवंत सिंह कंग, लाडी सिद्धू, सोनू सिद्धू, मोहन लाल, और मुकेश शर्मा भी उपस्थित थे।
English: Sukhdev Singh, a driver stuck on the highway, told ANI, fifteen days back I loaded from Hyderabad and got stuck here due to the poor road and there is no sign of any repair.
Hindi: हाइवे पर मौजूद एक ट्रक ड्राइवर सुखदेव सिंह के अनुसार, 15 दिन पहले मैंने हैदराबाद से माल उठाया और यहां खराब सड़क की वजह से फंस गया।
English: Sukhdev Singh, meanwhile, died.
Hindi: इस बीच सुखदेव सिंह की मौत हो गयी।
English: Sukhdev has given music in the film.
Hindi: फिल्म में म्यूजिक दिया है साश्वत सचदेव ने.
English: Sukhdev was hanged along with Bhagat Singh and Rajguru.
Hindi: भगत सिंह के साथ सुखदेव और राजगुरु को भी फांसी दी गई थी
English: Sukhdev, the second accomplice of the accused, is a student and is pursuing a course in computers from Meerut, 50 km from Delhi.
Hindi: आरोपी की दूसरा साथी सुखदेव जो कि छात्र है और दिल्ली से 50 किलोमीटर दूर मेरठ में रह कर कंप्यूटर कोर्स कर रहा है।
English: Sukhen Dey and Mirabai Chanu swept all the three gold medals on offer in senior men 56kg and senior women 48kg categories.
Hindi: सुखेन डे और मीराबाई चानू ने क्रमश पुरूषों के 56 किग्रा और महिलाओं के 48 किग्रा में तीनों स्वर्ण पदक जीते।
English: Sukhen Dey, another Commonwealth Games gold medallist, finished 12th among 14 lifters in the men's 56 kg category.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेलों के एक अन्य स्वर्ण पदक विजेता सुखन डे पुरुषों के 56 किग्रा भार वर्ग में 14 भारोत्तोलकों के बीच 12वें स्थान पर रहे।
English: Sukhendu Sekhar Roy Trinamool said the situation in Kashmir has worsened due to mismanagement by the government and it is still alarming.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के सुखेंदु शेखर राय ने कहा कि सरकार के कुप्रबंधन के कारण कश्मीर की स्थिति और खराब हो गई है।
English: Sukhendu Sekhar Roy, Lawmaker of Trinamool Congress
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के राज्यसभा सदस्य सुखेंदु शेखर रॉय ।
English: Sukhendu Sekhar of TMC and K Keshava Rao of TRS also demanded immediate action.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के सुखेंदू शेखर और टीआरएस के केशव राव ने तत्काल कदम उठाने की मांग की।
English: Sukhendu Shekar Roy of Trinamool Congress said, many languages find its genesis from Sanskrit.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के सुखेंदु शेखर राय ने कहा कि संस्कृत से कई भाषाओं की उत्पत्ति हुई है।
English: Sukhi Rayat parked his car in his yard in Hitchin, Hertfordshire.
Hindi: सुक्खी रयात ने हेर्टफोर्डशायर के हिचिन में अपने प्रांगण में अपनी गाड़ी पार्क की थी।
English: Sukhinder Singh, SHO, Jandiala police station, said raids were being conducted to nab the culprits.
Hindi: थाना राहों प्रभारी एसआई सुरिंद्र चांद ने बताया कि आरोपी की तलाश में छापेमारी की जा रही है।
English: Sukhjinder Singh Randhawa, MLA from Dera Baba Nanak, from where the corridor is proposed to start, suggested land from his constituency could be handed over to Pakistan in the swap.
Hindi: डेरा बाबा नानक जहां से गलियारा शुरू होना प्रस्तावित है, के विधायक सुखजिंदर सिंह रंधावा ने अदला-बदली में अपने निर्वाचन क्षेत्र की जमीन पाकिस्तान को सौंपने का सुझाव दिया।
English: Sukhjinder Singh Randhawa, the cooperation and jails minister of Punjab, said the biggest impediment for the sangat pilgrims is the complex process they need to undergo before visiting Kartarpur.
Hindi: पंजाब के जेल मंत्री सुखजिंदर सिंह रंधावा ने कहा कि संगत तीर्थयात्रियों के लिए सबसे बड़ी बाधा करतारपुर आने से पहले की जाने से पहले आने वाली जटिल प्रक्रिया है.
English: Sukhjinder Singh, later lodged a complaint with the police.
Hindi: जिसके बाद सचिन जामधरे ने पुलिस में शिकायत दर्ज करवाई।
English: Sukhjit Singh, MVC of Kapurthala. Prof. Surjit Patar, Chairman, Punjab Arts Council. eminent environmentalist Baba Balbir Singh Seechewal. The Anhad Foundation chairman Bhai Baldeep Singh. Chief Secretary to the Government of Punjab. Chief Principal Secretary to Chief Minister. Financial Commissioner, Department of Revenue. Principal Secretary, Department of Tourism  Cultural Affairs, Secretary, Department of Information  Public Relations. Divisional Commissioner, Jalandhar Division. Vice-Chancellor of GNDU, Amritsar and Punjabi University, Patiala. Deputy Commissioners of Kapurthala and Gurdaspur districts
Hindi: सी कपूरथला . प्रोफ़ैसर सुरजीत पात्र, चेयरमैन, पंजाब आर्टस कौंसिल . प्रसिद्ध वातावरण विशेषज्ञ बाबा बलबीर सिंह सीचेवाल . अनहद फाउंडेशन के चेयरमैन भाई बलदीप सिंह . पंजाब सरकार के मुख्य सचिव . मुख्यमंत्री के मुख्य प्रमुख सचिव . वित्त कमिश्नर, राजस्व विभाग . प्रमुख सचिव, पर्यटन और सांस्कृतिक मामले विभाग . सचिव, सूचना और लोक संपर्क विभाग . जालंधर डिवीजऩ के डिवीजनल कमिशनर . जी. एन. डी. यू, अमृतसर और पंजाबी यूनिवर्सिटी, पटियाला के वाइस चांसलर . कपूरथला और गुरदासपुर जिलों के डिप्टी कमिश्नर इस समिति के मैंबर होंगे जबकि डायरैक्टर, पयर्टन और सांस्कृतिक मामले इस समिति के कनवीनर होंगे।
English: Sukhmeet Singh received award and Rs one crore for Gold in Rowing, while Rs one crore was awarded to Arpinder Singh for winning Gold in Triple Jump Athletics.
Hindi: सुखमीत सिंह को रोइंग में स्वर्ण पदक जीतने के लिए एक करोड़ रुपए का इनाम प्राप्त हुआ है जबकि तिहरी छलांग एथलैटिकस में स्वर्ण पदक जीतने के लिए अरपिन्दर सिंह को एक करोड़ रुपए का इनाम मिला है । कबड्डी में रजत पदक जीतने के लिए रमनदीप
English: Sukhna Lake in Chandigarh, India, is a reservoir at the foothills Shivalik hills of the Himalayas.
Hindi: सुखना झील भारत के चण्डीगढ़ नगर में हिमालय की शिवालिक पहाड़ियों की तलहटी में स्थित एक सरोवर है।
English: Sukhna Lake is a picturesque spot located at the foothills of the Shivalik range in the town of Chandigarh
Hindi: चंडीगढ़ शहर में शिवलिक पर्वत श्रृंखला पर स्थित सुखना झील एक सुरम्य जगह है।
English: Sukhna Lake is one of the most beautiful tourist places in Chandigarh.
Hindi: सुखना झील चंडीगढ़ के पर्यटन स्थलों में प्रमुख स्थान रखती है।
English: Sukhna Lake owes its origin to a Swiss-French architect and his Indian associates.
Hindi: सुखना झील के निर्माण के मूल में स्विट्रलैंड-फ्रांस के एक वास्तुकार व उनके भारतीय सहयोगियों का हाथ है।
English: Sukhna Lake water free from bird flu virus
Hindi: सुखना लेक का जल बर्ड फ्लू से मुक्त
English: Sukhna Lake, Chandigarh.
Hindi: सुखना लेक चंडीगढ़।
English: Sukhna water level increases
Hindi: सुखना का बढ़ा जल स्तर
English: Sukhoi 30 MKI fighter jet
Hindi: सुखोई 30 एमकेआई लड़ाकू विमान ने दिखाए शानदार करतब
English: Sukhoi 30-MKI fighter aircraft equipped with BrahMos
Hindi: ब्रह्मोस से लैस सुखोई 30 एमकेआई एक युद्धाभ्यास लड़ाकू विमान है।
English: Sukhoi 35 fighters are also being sold to China.
Hindi: सुखोई-35 विमान चीन को भी बेचे जा रहे हैं।
English: Sukhoi SU-30 combat jet lands at Agartala airport
Hindi: अरुणाचल के पासीघाट एडवांस्ड लैंडिंग ग्राउंड पर उतरा सुखोई-30 लड़ाकू विमान
English: Sukhoi Su-30MKI fighter jet crashed near Nashik in Maharashtra when it was on a test flight.
Hindi: महाराष्ट्र के नासिक में एक सुखोई-30 एयरक्राफ़्ट क्रैश हो गया.
English: Sukhoi aircraft crashes near Nashik, both pilots ejected safely
Hindi: नासिक में ट्रेनिंग के दौरान क्रैश हुआ सुखोई फाइटर प्लेन, दोनों पायलट सुरक्षित
English: Sukhoi aircraft crashes near Nashik. both pilots safe
Hindi: नासिक में सुखोई दुर्घटनाग्रस्त, दोनों पायलट सुरक्षित
English: Sukhoi manufacturing plant can roll out fifth-generation fighter jet HAL
Hindi: सुखोई संयंत्र बना सकता है अत्याधुनिक लड़ाकू विमान एचएएल
English: Sukhoi states that the main export advantage of the PAK FA is its lower cost than current US fifth generation jet fighters.
Hindi: सुखोई बताते हैं कि पांचवीं पीढ़ी के लड़ाकू विमान एफजीएफए का मुख्य निर्यात लाभ अमेरिका के मौजूदा पांचवीं पीढ़ी जेट लड़ाकू विमानों की तुलना मे लागत कम होना है।
English: Sukhoi's internal name for the aircraft is T-50.
Hindi: विमान के लिए सुखोई का आंतरिक नाम टी-50 है।
English: Sukhoi-24 are deep air interdiction tactical bombers.
Hindi: सुखोई 24 नीचे उड़ने वाले टैक्टिकल बमवर्षक हैं.
English: Sukhoi-30 MKI is a nuclear-capable aircraft which can penetrate deep into enemy territory.
Hindi: सुखोई-30 एमकेआई परमाणु सक्षम विमान है, जो दुश्मन के क्षेत्र में अंदर दूर तक प्रवेश कर सकता है।
English: Sukhoi-30 fighter aircraft crashes in Assam's Tezpur, pilots safe
Hindi: असमः तेजपुर में सुखोई-30 लड़ाकू विमान क्रैश, दोनों पायलट सुरक्षित
English: Sukhoi-30 fighter aircraft crashes in Assam. pilot, co-pilot safe
Hindi: बाड़मेर में सुखोई-30 लड़ाकू विमान क्रैश, दोनों पायलट सुरक्षित, तीन लोग घायल
English: Sukhoi-30 fighter jet goes missing near China border in Assam
Hindi: लड़ाकू विमान सुखोई-30 का मिला मलबा, चीन सीमा के पास हुआ था लापता
English: Sukhoi-30 has been developed by Russia and is manufactured under license in India by the Hindustan Aeronautics Limited HAL in Ojhar.
Hindi: सुखोई-30- रूस के फाइटर जेट सुखोई को सुखोई डिजाइन ब्यूरो ने डिजाइन किया है और हिंदुस्तान एरोनॉटिक्स लिमिटेड यानी एचएएल ने इसे रूस की ओर से मिले लाइसेंस के बाद रूस के साथ मिलकर तैयार किया।
English: Sukhpal Chawla, Viney Sharma, Rajesh Ghandi, Pardeep Sharma, Pushpinder Singh and principal Kamaljeet Kaur, Shashi Kiran, Swarnkaur, Surat Bala, Somishta Boha and Aradhna Nanda were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर खंड प्रधान रामपाल, विजेंद्र शर्मा, गुरदीप सिंह,महल सिंह, अजय कौशिक, सतीश शर्मा, बलजीत सीड़ा, गुरदेव भूना उमा देवी, ममता रानी, शिल्पा, लखविंद्र कौर, जरनैल सिंह, कृष्ण भूना, सुरेंद्र पाल व जसबीर सिंह भी मौजूद रहे।
English: Sukhpal Khaira should quit as Leader of Opposition, says Jakhar
Hindi: खैहरा को विपक्ष के नेता के पद से इस्तीफा दे देना चाहिए जाखड़
English: Sukhpal Singh Khaira and Arvind Kejriwal HT File 
Hindi: अरविंद केजरीवाल और शीला दीक्षित फाइल फोटो
English: Sukhpal Singh Khaira has been summoned by the Fazilka court in drugs case.
Hindi: ड्रग्स तस्करी केस में सुखपाल खैरा के खिलाफ फाजिल्का अदालत ने समन जारी किया गया था.
English: Sukhpal Singh Khaira resigns from AAP's primary membership
Hindi: सुखपाल सिंह खैरा का आप विधायक पद से इस्तीफा
English: Sukhpal Singh Khaira was appointed party's chief whip in Punjab Assembly.
Hindi: बैठक में ही सुखपाल सिंह खैरा को विधानसभा में आप पार्टी का मुख्य सचेतक चुना गया।
English: Sukhpal Singh Khaira, who resigned from the Aam Aadmi Party AAP two days ago, announced a new political outfit on Tuesday.
Hindi: आम आदमी पार्टी की प्राथमिक सदस्यता छोड़ने के दो दिन बाद सुखपाल सिंह खैरा ने मंगलवार को अपने नये राजनीतिक दल का ऐलान कर दिया ।
English: Sukhpal Singh Khaira AAPs Punjab unit leader was removed as the leader of opposition in Punjab allegedly because he didnt listen to the diktat of the central leadership of the party.
Hindi: सुखपाल सिंह खैरा पंजाब में विपक्ष के नेता के रूप में आप के पंजाब इकाई के नेता सिंह को कथित रूप से हटा दिया गया था क्योंकि उन्होंने पार्टी के केंद्रीय नेतृत्व के आदेश जो कि लोकप्रिय सहमति के बिना जारी किया गया था की अवहेलना की थी।
English: Sukhpal Singh was wounded and admitted in Civil Hospital.
Hindi: सुखमन्द्र सिंह को घायल अवस्था में सिविल अस्पताल दाखिल करवाया गया।
English: Sukhram had earlier been convicted in two separate corruption cases in 2002 and 2009 but remained out of jail after suspension of his sentence
Hindi: सुखराम इससे पहले भी दो अलग अलग मामलों में वर्ष 2002 और 2009 में दोषी ठहराये जा चुके हैं लेकिन सजा स्थगित कर दिये जाने के कारण वे जेल से बाहर हैं।
English: Sukhram, 86, had been held guilty for misusing his official position during his tenure as Telecom Minister in P V Narasimha Rao's cabinet in giving a cntract woth Rs 30 crore to a private firm Haryana Telecom Limited HTL to supply 3.5 lakh Conductor Kilometers LCKM of Polythene Insulated Jelly Filled PIJF cables to telecom department
Hindi: उन्हें पीवी नरसिंह राव मंत्रिमंडल में दूरसंचार मंत्री रहते हुए अपने आधिकारिक पद का दुरूपयोग कर एक निजी कंपनी हरियाणा टेलीकाम लिमिटेड एचटीएल को पालीथीन इन्सुलेटेड जेली फिल्ड पीआईजेएफ के 3.5 लाख कंडक्टर किलोमीटर एलसीकेएम केबल की दूरसंचार विभाग को आपूर्ति के लिए 30 करोड़ रूपये का ठेका देने का दोषी ठहराया गया है।
English: Sukhu praised the CM.
Hindi: सुक्खू ने सीएम की तारीफ भी की।
English: Sukhu said that Virbhadra Singh was never able to repeat the government in the state as Chief Minister.
Hindi: सुक्खू ने कहा कि वीरभद्र सिंह छह बार सीएम बनने के बावजूद कभी प्रदेश में कांग्रेस सरकार रिपीट नहीं कर पाए।
English: Sukhu urged the state government to probe the charges levelled in the Congress charge sheet against the previous government before the last Assembly elections.
Hindi: सुक्खू ने कांगे्रस सरकार से आग्रह किया कि पूर्व सरकार पर पिछली विधानसभा में कांग्रेस पार्टी की चार्जशीट में लगाए गए आरोपों की गहनता से छानबीन हो।
English: Sukhu, when asked about factionalism, said he didn't have issues with the CM and was working towards the party's interests.
Hindi: गुटबाजी के बारे में पूछे जाने पर सुक्खू ने कहा कि मुख्यमंत्री से उन्हें कोई समस्या नहीं है और वह पार्टी के हितों के लिए काम कर रहे हैं.
English: Sukhvinder Singh Sukhu attacked former Chief Minister PK Dhumal and his family today.
Hindi: प्र्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष सुखविन्द्र सुक्खू ने अपने पहले धर्मशाला दौरे में ही पूर्व मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल और उनके परिवार पर ज़ोरदार हमला बोला।
English: Sukhvinder Singh, a middle-rung leader, today took charge as the Himachal Pradesh Congress Committee HPCC chief.
Hindi: हिमाचल प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष की कमान आज सुखविंद्र सिंह सुक्खू ने संभाल ली।
English: Sukhvinder has two brothers and two sisters.
Hindi: सुखविंदर कौर के दो भाई व तीन बहने हैं।
English: Sukhvir Gill and Sumit Kumar won womens and mens 5km race, respectively.
Hindi: 5 किलोमीटर महिला ओपन में सुखवीर गिल ने पहला स्थान प्राप्त किया जबकि 5 किलोमीटर पुरुष ओपन में सुमित कुमार विजेता घोषित हुए।
English: Sukhvir Singh in Lachhami Puja Worship of Lakshmi is a poet and artist who, according to the writer, is blessed by the goddess of learning, Saraswati, but ignored by the goddess of wealth, Lachhami.
Hindi: लछमी पूजा लक्ष्मी-पूजा कहानी में सुखबीर सिंह एक कवि और कलाकार है जिसे, लेखक क कथानुसार, विद्यादेवी सरस्वती का आर्शीवाद तो प्राप्त है, किन्तु धन की देवी लक्ष्मी उसकी उपेक्षा ही करती है।
English: Sukhvir Singh knows that this request is only an interruption in his more gainful work, but he complies with it in deference to the claims of poetry.
Hindi: सुखबीर जानता है कि यह मांग उसके अधिक लाभदायक काम में केवल एक रुकावट है परन्तु कविता के प्रति उसके मन में सम्मान होने के कारण वह स्वीकार कर देता है।
English: Sukhwant Kaur stood first, while Harpreet Kaur and Jaspreet Kaur finished second and third, respectively.
Hindi: जबकि जसप्रीत कौर और कृश ने द्वितीय और हरकिरत कौर, जगजीत कौर ने तृतीया स्थान प्राप्त किया।
English: Sukhwant Singh Gill is SSP, Gurdaspur
Hindi: यह जानकारी गुरदासपुर के एसएसपी सुखवंत सिंह गिल ने दी।
English: Sukhwinder Sidhu, district president of the association, presided over the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता प्रदेश अध्यक्ष सुखविंदर सुक्खू ने की।
English: Sukhwinder Singh Kotli would contest from Jalandhar SC seat, Bhagwan Singh Chauhan from Hoshiarpur, KS Makhan from Sri Anandpur Sahib, Ram Kumar Prajapati from Ferozepur and Sucha Singh Mann from Khadoor Sahib.
Hindi: फर्रुखाबाद से सलमान खुर्शीद, कुशीनगर से आरपीएन सिंह, धौरहरा से जितिन प्रसाद और सहारनपुर से इमरान मसूद उम्मीदवार होंगे।
English: Sukhwinder Singh Mann has been fielded from Sardulgarh, the party said in a release here.
Hindi: पार्टी ने यहां विज्ञप्ति जारी कर कहा कि सुखविंदर सिंह मान को सार्दूलगढ़ से टिकट दिया गया है.
English: Sukhwinder Singh Sukhu, Rakesh Pathania, Randhir Sharma and Nikhil Rajour were among those members who attended the meeting.
Hindi: बैठक में विधायक सुखविंद्र सिंह सुक्खू, विपन सिंह परमार, राकेश पठानिया, रणधीर शर्मा और बालकृष्ण चौहान सदस्यों ने भाग लिया।
English: Sukhwinder Singh also attended the party.
Hindi: सुखविंदर सिंह भी मौजूद थे।
English: Sukhwinder Singh and Sunidhi Chauhan have given this feeling, a voice that is a perfectly fit.
Hindi: गाने की बात करें तो इसे सुखविंदर सिंह और सुनिधि चौहान ने आवाज दी है जो इस गाने पर परफेक्ट लगती है।
English: Sukhwinder Singh and Vishal Dadlani have sung this anticipated number while celebrated lyricist Amitabh Bhattacharya has penned its supremely catchy lyrics.
Hindi: अमिताभ भट्टाचार्य ने इस मजेदार गाने के बोल लिखे है, तो वही सुखविंदर सिंह और विशाल ददलानी ने इस प्रतिक्षित गाने को आवाज़ दी है।
English: Sukhwinder Singh and Vishal Dadlani have sung this number while celebrated lyricist Amitabh Bhattacharya has penned the lyrics.
Hindi: वहीं सुखविंदर सिंह और विशाल ददलानी ने अपनी दमदार आवाज में गाया है, जबिक अमिताभ भट्टाचार्य ने इस गाने को लिखा है।
English: Sukhwinder Singh conducted the workshop.
Hindi: इसकी अध्यक्षता सुखविन्द्र सिंह ने की।
English: Sukhwinder Singh hailed from Fatehpur village in Talwara under the Mukerian subdivision of Hoshiarpur.
Hindi: सुखविंदर सिंह होशियारपुर के फतेहपुर गांव के रहने वाले थे।
English: Sukhwinder Singh has been a prominent name in the Hindi music industry.
Hindi: मशहूर पार्श्व गायिका सुनिधि चौहान फिल्म इंडस्ट्री का जाना माना नाम हैं।
English: Sukhwinder Singh has two daughters and a son also.
Hindi: सुखविंदर सिंह के दो बेटा व एक बेटी है।
English: Sukhwinder Singh is one of the most celebrated singers in Bollywood.
Hindi: बॉलीवुड के मशहूर गायक सुखविंदर सिंह तो धमाल मचा दिया.
English: Sukhwinder Singh, designated officer, Food licensing Authority Chandigarh spoke on the provisions of Food Safety Act and advised people to be careful while buying the food.
Hindi: चंडीगढ़ के फूड एन्ड सेफ्टी विभाग से आए हुए सुखविंदर सिंह ने खाद्य पदार्थों में हो रही मिलावट, मिलावट की पहचान, सैम्पलिंग के नियम के बारे में विस्तार से बताया।
English: Sukhwinder and husband were also threatened by her son and daughter-in-law to implicate them in a false case as they were lawyers.
Hindi: बेटे और बहू ने सुखविंदर व उनके पति को झूठे मामले में फंसाने की भी धमकी दी।
English: Sukhwinder stepped out of the disco around 3.20 am, with Sahil waiting for him at the parking lot.
Hindi: जब सुखविंदर 320 पर बाहर निकले तो साहिल पार्किंग लॉट में उनका इंतजार कर रहा था।
English: Suki Cooper, analyst with Barclays Commodity Research, said, While precious metals are reacting negatively to political uncertainties in Europe, physical demand from major consuming countries like India and China is also not coming.
Hindi: बार्कलेज कमोडिटी रिसर्च के विश्लेषक एस कूपर ने कहा - यूरोप की राजनीतिक अनिश्चितता के प्रति कीमती धातुओं का रुझान नकारात्मक है, साथ ही भारत व चीन जैसे उपभोक्ता देशों से भी हाजिर मांग नहीं निकल रही है।
English: Sukkhu has been visiting one village after the other in a bid to woo the voters.
Hindi: मतदाताओं को लुभाने के लिए सुक्खु एक के बाद एक गांव का दौरा कर रहे हैं.
English: Sukkiravarapatti is a panchayat village in Sivakasi taluk, Virudhunagar district in the Indian state of Tamil Nadu India.
Hindi: विचई, श्री पूर्णागिरी टनकपुर तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के चम्पावत जिले का एक गाँव है।
English: Sukma Janpad Panchayat Chairperson Aradhana Markam requested the Chief Minister to allocate a sports ground at gram panchayat Ramaram and solar energy-based Nal-Jal yojana at village Kudkel.
Hindi: सुकमा जनपद पंचायत की अध्यक्ष श्रीमती आराधना मरकाम ने मुख्यमंत्री को ग्राम पंचायत रामाराम में खेल मैदान और उसी ग्राम पंचायत के ग्राम कुड़केल में सौर ऊर्जा आधारित नल-जल योजना भी स्वीकृत करने की घोषणा की।
English: Sukma Naxal attack 11 suspects being interrogated
Hindi: सुकमा नक्सली हमले के 11 संदिग्धों से पूछताछ
English: Sukma Superintendent of Police Shalabh Sinha, the incident took place in a forest near Singanmadgu village when security forces were out on a counter-insurgency operation.
Hindi: पुलिस अधीक्षक शलभ सिन्हा ने बताया कि यह मुठभेड़ सिंगनमाडगु गांव के पास के जंगलों में हुई।
English: Sukma district is the southernmost district in the Indian state of Chhattisgarh.
Hindi: सुकमा ज़िला भारत के छत्तीसगढ़ राज्य का एक ज़िला है।
English: Sukma is a town in Sukma district in Chhattisgarh, India.
Hindi: सुकमा ज़िला भारत के छत्तीसगढ़ राज्य का एक ज़िला है।
English: Sukma is one of the worst Naxal-hit districts in the state.
Hindi: सुकमा जिला देश का धुर नक्सल प्रभावित इलाका है।
English: Sukma,Dantevada, Bijapur and Narayanpur are the worst affected districts.
Hindi: बस्तर का ही सुकमा ,दंतेवाडा व नारायणपुर सबसे ज्यादा तबाह है.
English: Sukma 2 naxals dead in encounter with security forces
Hindi: सुकमा में सुरक्षा बलों और नक्सलियों के बीच मुठभेड़, 2 जवान शहीद-एक नक्सली ढेर
English: Sukrala Mata Temple, dedicated to Hindu goddess Sukrala Devi, is an ancient shrine situated in the district of Kathua
Hindi: सुक्राला माता मंदिर, हिंदू देवी सुक्राला देवी को समर्पित, कठुआ जिले में स्थित एक प्राचीन मंदिर है।
English: Sukri river flows from the western slopes of Aravalli Range in Pali District and flows through Jalore district and Barmer district of Rajasthan before merging with the Majal in Luni river.
Hindi: सुकड़ी नदी पाली जिले में अरावली पर्वतमाला के पश्चिमी ढलान से बहती है और लूनी नदी के साथ विलय से पहले जालौर जिले और राजस्थान के बाड़मेर जिले से होकर बहती है।
English: Sukriti Joshi and Gauri Rana got second and third place, respectively.
Hindi: द्वितीय और तृतीय स्थान पर क्रमशः हरियाणा के योगेंद्र आर्य एवं संतोष आर्या रहीं।
English: Sukthankar denied all charges.
Hindi: सुखविंदर ने सारे आरोपों से इनकार किया था.
English: Sukthankar was also a member of various committees formed by the Reserve Bank of India and Indian Banks Association.
Hindi: सुखांतकर भारतीय रिजर्व बैंक और इंडियन बैंक एसोसिएशन द्वारा गठित कई समितियों के सदस्य भी रहे हैं।
English: Sukumar Ray died in 1923, when Satyajit was barely two years old.
Hindi: सुकुमार राय का निधन 1923 में हुआ जब सत्यजीत राय मुश्किल से दो वर्ष के थे।
English: Sukumar Sen was born on 2nd January, 1898.
Hindi: सुकुमार सेन का जन्म दो जनवरी 1898 में हुआ था।
English: Sukumar Sen was the first Chief Election Commissioner of India, who commendably conducted the first two general elections to the Lok Sabha.
Hindi: सुकुमार सेन भारत के पहले मुख्य निर्वाचन आयुक्त थे, जिनके नेतृत्व में लोकसभा के पहले दो आम चुनावों का सफल संचालन संपन्न हुआ था।
English: Sukumar was educated at Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद में हुई है सुमन की शिक्षा।
English: Sukumar's father Upendrakishore Ray was a famous Bengali writer, painter, violin player and composer, technologist, amateur astronomer and entrepreneur.
Hindi: सुकुमार के पिता उपेंद्र किशोर राय एक प्रसिद्ध बंगाली लेखक, चित्रकार, वायलिन वादक और संगीतकार, टेक्नोलॉजिस्ट, शौकिया खगोलशास्त्री और उद्यमी थे।
English: Sukumar's mother Bidhumukhi Devi was daughter of Dwarkanath Ganguly.
Hindi: सुकुमार की मां बिधुमुखी देवी द्वारकानाथ गांगुली की बेटी थीं।
English: Sukumar, a contractual employee of Air India, said, My crew told me one passenger had not disembarked.
Hindi: वहीं एयर इंडिया के साथ कॉन्ट्रैक्ट पर काम कर रहे सुकुमान ने कहा, मेरे चालक दल ने मुझे बताया था कि एक यात्री उतरा नहीं है।
English: Sukumaran Nair, Shyamaprasad, Dr. Biju and Sanal Kumar Sasidharan in Malayalam cinema. Kumar Shahani, Ketan Mehta, Govind Nihalani, Shyam Benegal, Amit Dutta, Manish Jha, Ashim Ahluwalia, Anurag Kashyap, Anand Gandhi, and Deepa Mehta in Hindi Cinema. Mani Ratnam and Bala in Tamil, Rajnesh Domalpalli and Narasimha Nandi in Telugu cinema, Jahnu Barua in Hindi cinema and Assamese Cinema, Amol Palekar and Umesh Vinayak Kulkarni in Marathi Cinema.
Hindi: अडूर गोपालकृष्णन, शाज़ी एन॰ करुण, टीवी चंद्रन, सांसद सुकुमारन नायर, श्यामाप्रसाद, डॉ॰ बीजू और सनल कुमार ससीधरन मलयालम सिनेमा में. हिन्दी सिनेमा में कुमार शाहनी, केतन मेहता, गोविंद निहलानी, श्याम बेनेगल, अमित दत्ता, मनीष झा, आशिम अहलूवालिया, अनुराग कश्यप, आनंद गांधी और दीपा मेहता. तमिल सिनेमा में मणिरत्नम और बाला. तेलुगु सिनेमा में रजनीश डोमपल्ली और नरसिम्हा नंदी. जाह्नु बरुआ हिन्दी और असमिया सिनेमा में, तथा मराठी सिनेमा में अमोल पालेकर और उमेश विनायक कुलकर्णी शामिल हैं।
English: Sukumaran Nair, general secretary of the Nair Service Society the socio-cultural body of the Hindu Nairs said this is certainly a good step of the Vijayan government.
Hindi: हिंदू नायरों की सामाजिक-सांस्कृतिक संस्था नायर सर्विस सोसाइटी के महासचिव जी. सुकुमारन नायर ने कहा कि यह निश्चित रूप से विजयन सरकार का एक अच्छा कदम है।
English: Sulabha ji worked in several Marathi, Hindi films besides serials and dramas.
Hindi: सुलभा ने कई मराठी और हिंदी फिल्मों और टीवी सीरियलों में अभिनय किया.
English: Sulah Dharamsala, January 12
Hindi: शिमला, 12 जनवरी निस
English: Sulaiman Mountains
Hindi: सुलयमन पर्वत