Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So did BSP chief Mayawati .
Hindi: वहीं बीएसपी प्रमुख मायवती ने कहा कि
English: So did Captain Amarinder Singh.
Hindi: वहीं कैप्टन अमरिंदर सिंह ने किया।
English: So did Delhi CM Arvind Kejriwal
Hindi: यही दिल्ली में अरविन्द केजरीवाल ने किया है।
English: So did Farah Ali Khan, Sanjay Khan's daughter, Feroz Khan's niece, Hrithik Roshan's former sister-in-law, celebrity DJ Aqeel's wife and a star jewellery designer in her own right with a Twitter following of more than half a million.
Hindi: संजय खान की बेटी, फिरोज खान की भतीजी, ह्रितिक रोशन की साली रह चुकी, सेलेब्रिटी डीजे अकील की पत्नी, मशहूर आभूषण डिजाइनर और पांच लाख से ज्यादा ट्विटर अनुयायियों वाली फरह अली खान ने भी ठीक ही कहा.
English: So did Golconda, Ahmednagar and Tanjore.
Hindi: यही स्थिति गोलकुण्डा, अहमदनगर और तंजौर की हुई।
English: So did Google.
Hindi: गूगल ने भी लांच कर दिया।
English: So did Hitler.
Hindi: यही हिटलर के साथ हुआ था.
English: So did India.
Hindi: इसी के साथ भारत ने द.
English: So did Indira Gandhi.
Hindi: साथ ही इंदिरा गांधी को भी।
English: So did Japan after World War II.
Hindi: ठीक वैसे जैसे जापान ने दूसरे विश्वयुद्घ के बाद किया।
English: So did Japan.
Hindi: जापान ने भी ऐसा ही किया।
English: So did Jawaharlal Nehru.
Hindi: जवाहरलाल नेहरु ने भी की थी।
English: So did Jayant Singh, son of Union Agriculture Minister Ajit Singh.
Hindi: इसी प्रकार, केंद्रीय कृषि मंत्री अजित सिंह के बेटे जयंत सिंह ने भी एक पिस्तौल भेंट की.
English: So did Kareena Kapoor, Varun Dhawan, Kajol and Ajay Devgn.
Hindi: ऐसा अक्षय कुमार, करीना कपूर और अजय देवगन जैसे कलाकारों के साथ भी हो चुका है.
English: So did Kohli.
Hindi: यहां तक कि कोहली भी।
English: So did Michael Jackson.
Hindi: इनमें माइकल जैक्सन भी शामिल थे.
English: So did NTPC, Power Grid Corp, and NHPC.
Hindi: इसमें एनटीपीसी, पावर ग्रिड और आरईसी शामिल थीं।
English: So did Narendra Modi.
Hindi: नरेंद्र मोदी ने यही किया है.
English: So did Nikki Haley, the U.S. ambassador to the UN.
Hindi: इसके बाद संयुक्त राष्ट्र में अमरीकी राजदूत निकी हेली ने भी इस पर बयान दिया.
English: So did Nitish's arch rival and RJD President Lalu Prasad Yadav and LJP chief Ram Vilas Paswan.
Hindi: राजद के अध्यक्ष लालू प्रसाद, जद यू के अध्यक्ष नीतीश कुमार और लोक जनशक्ति पार्टी लोजपा के रामविलास पासवान भी जोर-आजमाइश करने में जुट गए हैं।
English: So did Priyankas cousin Parineeti Chopra.
Hindi: साथ में प्रियंका की बहन परिणीति चोपड़ा भी थीं ।
English: So did Quinton De Kock 368 runs, continuing his sublime run.
Hindi: ऐसा ही क्विंटन डिकॉक 368 रन ने भी किया, जिन्होंने अपनी अच्छे फार्म जारी रखते हुए नाबाद 46 रन बनाए।
English: So did RBI governor Raghuram Rajan.
Hindi: आरबीआई गवर्नर रघुराम राजन ने इसके संकेत दे भी दिए हैं।
English: So did Rajesh Khandwalas NBFC, KIFS Financial Services, take RBI permission when he formed Sattva Tradelinks, a limited liability company in partnership with Jay Shah?
Hindi: इसलिए सवाल है कि क्या राजेश खंडवाला की एनबीएफसी- केआईएफएस फाइनेंशियल सर्विसेज़ ने उस समय आरबीआई से इजाज़त ली, जब उन्होंने जय शाह के साथ साझेदारी में सत्व ट्रेड लिंक नाम की लिमिटेड लायबिलिटी कंपनी बनाई?
English: So did Ronaldo.
Hindi: यहां तक कि रोनाल्डो भी।
English: So did Sonia Gandhi.
Hindi: सोनिया गांधी ने भी ऐसा ही किया हुआ है।
English: So did Thomas Jefferson, Americas third President.
Hindi: अमेरिका के तीसरे राष्ट्रपति थॉमस जैफरसन थे.
English: So did Union Home Minister and BJP President Amit Shah, Defence Minister Rajnath Singh and the party's working President J.P. Nadda.
Hindi: बैठक में केंद्रीय गृह मंत्री और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह, पार्टी के कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, संसदीय कार्य मंत्री प्रहलाद जोशी आदि मौजूद थे।
English: So did a great number of women.
Hindi: ऐसा ही बड़ी संख्या में स्त्रियों ने भी किया।
English: So did depression cause these traumatic events?
Hindi: सो क्या हताशा इन दुःखदायी घटनाओं का कारण थी?
English: So did her mother.
Hindi: उनकी सास ने भी ऐसा किया।
English: So did his children.
Hindi: उसके बच्चे भी हुए।
English: So did his family members.
Hindi: उनके परिजनों ने ऐसा किया भी।
English: So did his friends.
Hindi: उसके दोस्त भी वैसे थे।
English: So did many other states in India.
Hindi: यही हाल भारत की अन्य बहुत सी रियासतो का रहा।
English: So did many others like me, I imagine.
Hindi: मेरी तरह और भी बहुत से लोगों के मन में ऐसा ही विक्षोभ होगा।
English: So did my friends.
Hindi: मेरी दोस्त भी थीं.
English: So did other ministers.
Hindi: यही बाकी मंत्रियों ने भी किया.
English: So did our common ground of being bullied in high school erase what he wrote me?
Hindi: तो हमारी हाई स्कूल में धमकाये जाने की समान स्थिति ने उसने मुझे जो लिखा उसे मिटा दिया?
English: So did our political problems.
Hindi: अौर हमारी राजनीतिक समस्याएँ भी।
English: So did several other BJP members.
Hindi: कई भाजपा कार्यकर्ताओं की मौत भी हुई।
English: So did the Bahujan Samal Partys BSP lawmaker Satish Chandra Mishra, Trinamool Congress Derek OBrien and Sudip Bandyopadhyay, Lok Janshakti Partys Chirag Paswan and Congress member of Parliament Adhir Ranjan Chowdhury.
Hindi: इस बैठक में बसपा सांसद सतीश चंद्र मिश्रा, टीएमसी सांसद डेरेक ओ ब्रायन और सुदीप बंद्योपाध्याय, लोजपा सांसद चिराग पासवान और कांग्रेस सांसद अधीर रंजन चौधरी भी शामिल हुए।
English: So did the Congress.
Hindi: कांग्रेस ने भी ऐसा ही किया.
English: So did the English language.
Hindi: अंग्रेजी के साथ भी ऐसा ही हुआ।
English: So did the European Central Bank.
Hindi: यूरोप का केंद्रीय बैंक भी ऐसा कर सकता है।
English: So did the Shiv Sena in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में शिवेसना ने यही किया।
English: So did the Supreme Court judges of the day
Hindi: यही उस समय के सुप्रीम कोर्ट के जजों ने किया
English: So did the Supreme Court judges of the day .
Hindi: यही उस समय के सुप्रीम कोर्ट के जजों ने किया .
English: So did the UPA government actually carry out the strike?
Hindi: तो क्या यूपीए सरकार ने अपने आपको दांव पर लगा दिया है?
English: So did the former Chief Minister, Mr Om Prakash Chautala.
Hindi: वहीं पूर्व सीएम ओमप्रकाश चौटाला, पूर्व मंत्री प्रो़
English: So did the former Madhya Pradesh chief minister Arjun Singh.
Hindi: इसमें मध्य प्रदेश के तत्कालीन मुख्यमंत्री अर्जुन सिंह की बड़ी भूमिका थी.
English: So did the people.
Hindi: लोगों ने गरियाया भी।
English: So did the police.
Hindi: पुलिस के साथ भी यही हुआ.
English: So did they not see the sky above them how We have made it and beautified it, and there are no cracks in it?
Hindi: अच्छा तो क्या उन्होंने अपने ऊपर आकाश को नहीं देखा, हमने उसे कैसा बनाया और उसे सजाया। और उसमें कोई दरार नहीं
English: So did they not see what is before them and what is behind them in the sky and the earth? If We will, We can bury them into the earth or cause a part of the sky to fall on them. indeed in this is a sign for every repentant bondman.
Hindi: क्या उन्होंने आकाश और धरती को नहीं देखा, जो उनके आगे भी है और उनके पीछे भी? यदि हम चाहें तो उन्हें धरती में धँसा दें या उनपर आकाश से कुछ टुकड़े गिरा दें। निश्चय ही इसमें एक निशानी है हर उस बन्दे के लिए जो रुजू करनेवाला हो
English: So did they not travel in the land in order to see what sort of fate befell those before them? Their strength and the signs they left behind in the earth, exceeded them so Allah seized them on account of their sins, and they had no one to save them from Allah.
Hindi: क्या वे धरती में चले-फिरे नहीं कि देखते कि उन लोगों का कैसा परिणाम हुआ, जो उनसे पहले गुज़र चुके है? वे शक्ति और धरती में अपने चिन्हों की दृष्टि से उनसे कहीं बढ़-चढ़कर थे, फिर उनके गुनाहों के कारण अल्लाह ने उन्हें पकड़ लिया। और अल्लाह से उन्हें बचानेवाला कोई न हुआ
English: So dieters, for instance, see apples as larger than people who are not counting calories.
Hindi: मिताहारी  तो, उदाहरण के लिए, सेब बड़ा देखते हैं उन लोगों की तुलना में जो कैलोरी की गिनती नहीं कर रहे हैं
English: So dining on different nights with Hindu, Muslim, Sikh, Jain, Parsi, and Christian families may result in no duplication of meals.
Hindi: इसलिए अलग - अलग रातों को हिन्दु, मुसलमान, सिक्ख, जैन, पारसी, और मसीही परिवारों के साथ भोजन करने में कोई भी दो भोजन एक समान नहीं होंगे ।
English: So direct your face toward the correct religion before a Day comes from Allah of which there is no repelling. That Day, they will be divided.
Hindi: अतः तुम अपना रुख़ सीधे व ठीक धर्म की ओर जमा दो, इससे पहले कि अल्लाह की ओर से वह दिन आ जाए जिसके लिए वापसी नहीं। उस दिन लोग अलग-अलग हो जाएँगे
English: So direct your face toward the religion, inclining to truth. Adhere to the fitrah of Allah upon which He has created all people. No change should there be in the creation of Allah. That is the correct religion, but most of the people do not know.
Hindi: अतः एक ओर का होकर अपने रुख़ को 'दीन' धर्म की ओर जमा दो, अल्लाह की उस प्रकृति का अनुसरण करो जिसपर उसने लोगों को पैदा किया। अल्लाह की बनाई हुई संरचना बदली नहीं जा सकती। यही सीधा और ठीक धर्म है, किन्तु अधिकतर लोग जानते नहीं।
English: So directing a film is a dream that I surely want to peruse.
Hindi: इसलिए फिल्म का निर्देशन करना मेरा एक सपना है, जिसे मैं निश्चित रूप से पूरा करना चाहती हूं।
English: So disc friction loss takes place when the outside of the impeller is surrounded by fluid and due to rotation of the impeller, a resistive torque is setup leading to an increased power consumption in pumps.
Hindi: तो डिस्क घर्षण नुकसान तब होता है जब इम्पेल्लर के बाहर तरल पदार्थ से घिरा होता है और इम्पेल्लर के रोटेशन के कारण पंपों में वृद्धि हुई बिजली की खपत के लिए एक प्रतिरोधी टोक़ सेटअप होता है।
English: So disease producing organisms are getting killed by the process pasteurization right.
Hindi: तो रोग पैदा करने वाले जीव प्रक्रिया पाश्चराइजेशन से मारे जा रहे हैं।
English: So display a humble spirit, and pray that you may do nothing that would deprive you of approach to God in prayer. 2 Corinthians 13 7.
Hindi: इसलिए नम्रता दिखाइए और परमेश्वर से बिनती कीजिए कि आप ऐसा कोई भी काम न करें जिससे प्रार्थना में उसके पास आने का मौका खो दें ।  2 कुरिन्थियों 13 7.
English: So distorted was the way of those men that they actually became enraged against Jehovah himself. Compare Acts 5 34, 38, 39.
Hindi: उन लोगों का मार्ग इतना टेढ़ा था कि वे स्वयं यहोवा के विरुद्ध क्रोधित हो गए ।  प्रेरितों ५ ३४, ३८, ३९ से तुलना कीजिए.
English: So distressed was the governor, Sir George Arthur, that he expressed his willingness to go to almost any length to compensate for the injuries that government unwillingly inflicted upon the Aborigines.
Hindi: राज्यपाल सर जॉर्ज आर्थर इतना व्यथित हुआ कि उसने यह इच्छा व्यक्त की कि  अनजाने में सरकार ने आदिवासियों को जो नुक़सान पहुँचाया था उसकी भरपाई करने के लिए  वह किसी भी हद तक जाने को तैयार है ।
English: So divide 10 by 2, divide 18 by 2, and you get 10 divided
Hindi: 10 को 2 से भाग देते हैं, और 18 को 2 से भाग देते हैं और अब 10 को
English: So divide the 10 by 5 and you divide the 15 by 5, and you get - -
Hindi: तो 10 को 5 से भाग दो और आप 15 को 5 से भाग दे, और आप
English: So divided by 4 times 2.
Hindi: तो 4 बार 2 द्वारा विभाजित।
English: So dividing by 1  2 is the exact same thing as
Hindi: इसलिए 12 से भाग वही बात है जैसे.
English: So dividing by 1  2 is the same thing as multiplying by 2.
Hindi: 12 को भाग देना वही चीज़ है जैसे 2 से गुना करना
English: So do I really care that much?
Hindi: क्या मैं इतना महत्त्व रखता हूँ ?
English: So do I regret?
Hindi: तो मैं इजाज़त लूं?
English: So do I. Let's solve it.
Hindi: तो मैं भी चलो इसे हल करो.
English: So do Russia and China.
Hindi: रूस और चीन जैसे देश भी.
English: So do SP and Congress.
Hindi: जैसे कांग्रेस और सपा ने किया है।
English: So do animals.
Hindi: ऐसा तो पशु भी करते हैं।
English: So do check there
Hindi: तो करा लें जांच
English: So do check this out.
Hindi: तो आप इसका चेक अप जरूर कराएं।
English: So do drink lots of water every day.
Hindi: इसलिए, हर रोज पर्याप्त मात्रा में पानी पीते रहें।
English: So do follow these tips.
Hindi: तो आप इन टिप्स को फॉलो .
English: So do give it serious thought.
Hindi: इसलिए इसे गंभीरता से लें।
English: So do investors.
Hindi: जिससे निवेशकों को भी फायदा हो रहा है।
English: So do keep a lookout.
Hindi: इसलिए निगरानी रखें।
English: So do keep that in mind.
Hindi: इसलिए इस बात का ख्याल रखें।
English: So do many others.
Hindi: इसी तरह कई अन्य लोगों के साथ भी ऐसा ही करतीं।
English: So do most animals, birds, reptiles, fish and insects.
Hindi: ऐसा ही अधिकतर जानवरों, चिड़ियों, रेंगनेवाले जंतुओं तथा सांपों, अजगरों आदि, मछलियों तथा कीड़े-मकोड़ों के द्वारा भी किया जाता है।
English: So do n 't junk the oxygen cylinders yet.
Hindi: सो ऑक्सीजन सिलेंड़र अभी मत उतार फेंकिएगा.
English: So do not abuse us.
Hindi: इसलिए आप हमें डांटा मत करो।
English: So do not allow yourself to be distracted, and in no respect be frightened by your opponents.
Hindi: अतः अपने - आप को विकर्षित होने न दीजिए, और अपने विरोधियों से  किसी बात में भय नहीं खाइए ।
English: So do not be in doubt about what these worship they worship just as their fathers worshiped before, and We shall surely pay them their full share, undiminished.
Hindi: अतः जिनको ये पूज रहे है, उनके विषय में तुझे कोई संदेह न हो। ये तो बस उसी तरह पूजा किए जा रहे है, जिस तरह इससे पहले इनके बाप-दादा पूजा करते रहे हैं। हम तो इन्हें इनका हिस्सा बिना किसी कमी के पूरा-पूरा देनेवाले हैं
English: So do not be like them, for your Father knows what you need even before you ask him. Matthew 6 7, 8.
Hindi: इसलिए, तुम उनके जैसे न बनना, क्योंकि परमेश्वर जो तुम्हारा पिता है तुम्हारे माँगने से पहले जानता है कि तुम्हें किन चीज़ों की ज़रूरत है ।   मत्ती 6 7, 8.
English: So do not be like them. Matthew 6 5 - 8, Byington.
Hindi: सो तुम उन के जैसे न बनना ।   मत्ती ६ ५ - ८, बाइंग्टन.
English: So do not call upon another god with Allah, lest you should be one of those who are punished.
Hindi: अतः अल्लाह के साथ दूसरे इष्ट-पूज्य को न पुकारना, अन्यथा तुम्हें भी यातना दी जाएगी
English: So do not consume too much carrot.
Hindi: इसलिए ज्यादा गाजर का सेवन ना करें।
English: So do not deem that God will fail in His promise to His Messengers. surely God is All - mighty, Vengeful.
Hindi: अतः यह न समझना कि अल्लाह अपने रसूलों से किए हुए अपने वादे के विरुद्ध जाएगा। अल्लाह तो अपार शक्तिवाला, प्रतिशोधक है
English: So do not deem that God will fail in His promise to His Messengers. surely God is All-mighty, Vengeful.
Hindi: अतः यह न समझना कि अल्लाह अपने रसूलों से किए हुए अपने वादे के विरुद्ध जाएगा। अल्लाह तो अपार शक्तिवाला, प्रतिशोधक है
English: So do not draw comparisons for Allah indeed Allah knows and you do not know.
Hindi: अतः अल्लाह के लिए मिसालें न घड़ो। जानता अल्लाह है, तुम नहीं जानते
English: So do not eat them empty stomachs.
Hindi: इसलिए इसका सेवन खाली पेट न करें।
English: So do not ever assume that Allah will not fulfil His promise to His Noble Messengers. indeed Allah is the Dominant, the Avenger.
Hindi: अतः यह न समझना कि अल्लाह अपने रसूलों से किए हुए अपने वादे के विरुद्ध जाएगा। अल्लाह तो अपार शक्तिवाला, प्रतिशोधक है
English: So do not get a wrong message.
Hindi: जिससे गलत संदेश न जाए।
English: So do not hesitate to bring your heartfelt petitions to God in prayer!
Hindi: इसलिए प्रार्थना में अपने दिल की बात, परमेश्वर को बताने से कभी मत हिचकिचाइए!
English: So do not isolate yourself from others, thinking that you will be a burden to them.
Hindi: इसलिए यह सोचकर खुद को दूसरों से अलग मत कीजिए कि आप उनके लिए बोझ बन जाएँगे ।
English: So do not let one avert you from it who does not believe in it and follows his desire, for you then would perish.
Hindi: अतः जो कोई उसपर ईमान नहीं लाता और अपनी वासना के पीछे पड़ा है, वह तुझे उससे रोक न दे, अन्यथा तू विनष्ट हो जाएगा
English: So do not let their remarks grieve you. We indeed know whatever they hide and whatever they disclose.
Hindi: अतः उनकी बात तुम्हें शोकाकुल न करे। हम जानते है जो कुछ वे छिपाते और जो कुछ व्यक्त करते है
English: So do not let their saying grieve thee. assuredly We know what they keep secret and what they publish.
Hindi: अतः उनकी बात तुम्हें शोकाकुल न करे। हम जानते है जो कुछ वे छिपाते और जो कुछ व्यक्त करते है
English: So do not let their sayings grieve you. Surely, We have knowledge of what they hide and all that they reveal.
Hindi: अतः उनकी बात तुम्हें शोकाकुल न करे। हम जानते है जो कुछ वे छिपाते और जो कुछ व्यक्त करते है
English: So do not neglect them.
Hindi: इसलिए इनको नजरअंदाज मत करीए।
English: So do not plant trees in the south-west direction at home.
Hindi: इसलिए कभी भी घर पर दक्षिण-पश्चिम दिशा में पौधे न रखें।
English: So do not push them.
Hindi: तो आप इन्हें हाथ न लगाएं.
English: So do not store it in a refrigerator.
Hindi: इसलिए इसे न ही फ्रीज में रखें।
English: So do not strike any similitudes to Allah. Allah knows whereas you do not know.
Hindi: अतः अल्लाह के लिए मिसालें न घड़ो। जानता अल्लाह है, तुम नहीं जानते
English: So do not suppose that Allah will break His promise to His apostles. Indeed Allah is all - mighty, avenger.
Hindi: अतः यह न समझना कि अल्लाह अपने रसूलों से किए हुए अपने वादे के विरुद्ध जाएगा। अल्लाह तो अपार शक्तिवाला, प्रतिशोधक है
English: So do not suppose that Allah will break His promise to His apostles. Indeed Allah is all-mighty, avenger.
Hindi: अतः यह न समझना कि अल्लाह अपने रसूलों से किए हुए अपने वादे के विरुद्ध जाएगा। अल्लाह तो अपार शक्तिवाला, प्रतिशोधक है
English: So do not try self-medication.
Hindi: अत स्वयं इलाज करने की चेष्टा ना करें।
English: So do others!
Hindi: बाकी सभी लोगों को भी!
English: So do our actresses, filmmakers, producers and journalists.
Hindi: लेकिन हमारे एक्टर, फिल्म निर्माता और पत्रकार भी बोलते हैं।
English: So do our actresses, filmmakers, producers and journalists...But the bottom-line is, youve got to speak to people who understand what you are saying.
Hindi: हमारे अभिनेता, अभिनेत्रियां, फ़िल्म निर्माता और पत्रकार भी बोलते हैं लेकिन मुद्दे की बात ये है कि आपको उन लोगों के बीच बोलना चाहिये जो समझ सकें कि आप क्या बोल रहे हैं।
English: So do people.
Hindi: लोग ऐसा भी करते हैं.
English: So do pre-processing and the background disappears.
Hindi: तो करें प्री-प्रासेसिंग और बैक्ग्राउंड हट जाती है.
English: So do public standposts or boreholes or tubewells or protected wells and springs and rainwater.
Hindi: इसलिए सार्वजनिक स्टैंडपोस्ट या बोरहोल या ट्यूबवेल या संरक्षित कुओं और स्प्रिंग्स और वर्षा जल का उपयोग करें।
English: So do students.
Hindi: छात्र भी तो ऐसे ही करते हैं।
English: So do the rich farmers.
Hindi: मतलब संपन्न किसानों को भी।
English: So do they desire a religion other than the religion of Allah, whereas to Him has submitted whoever is in the heavens and the earth, willingly or grudgingly, and it is to Him they will return?
Hindi: अब क्या इन लोगों को अल्लाह के दीन धर्म के सिवा किसी और दीन की तलब है, हालाँकि आकाशों और धरती में जो कोई भी है, स्वेच्छापूर्वक या विवश होकर उसी के आगे झुका हुआ है। और उसी की ओर सबको लौटना है?
English: So do they not ponder about the Quran? And had it been from anyone besides Allah, they would certainly find much contradiction in it.
Hindi: क्या वे क़ुरआन में सोच-विचार नहीं करते? यदि यह अल्लाह के अतिरिक्त किसी और की ओर से होता, तो निश्चय ही वे इसमें बहुत-सी बेमेल बातें पाते
English: So do they not see the camel how it has been created?
Hindi: फिर क्या वे ऊँट की ओर नहीं देखते कि कैसा बनाया गया?
English: So do this exercise for about 100 times daily.
Hindi: इसलिए रोजाना करीब 100 बार दंड बैठक करें।
English: So do those who were contacted by the BJP, and whose economic condition had improved.
Hindi: यही स्थिति उनलोगों की भी थी जिनसे भाजपा ने संपर्क किया था, और जिनकी आर्थिक स्थिति में सुधार हुआ था.
English: So do visit the doctor within the time period.
Hindi: इसलिए डॉक्टर से समय रहते सलाह मशवरा करें।
English: So do we have a solution?
Hindi: तो क्या हमारे पास कोई रास्ता नहीं है?
English: So do we need to give democracy a rethink?
Hindi: तो क्या लोकतंत्र के बारे में दोबारा सोचने की ज़रूरत है?
English: So do we really need anything else?
Hindi: तो हमें क्या कोई जरूरी काम नहीं है?
English: So do what needs to be done.
Hindi: इसलिए जो करना है बाहर करें।
English: So do women.
Hindi: वो भी महिलाओं के साथ.
English: So do you feel your image has improved amongst the people, after your rebellion?
Hindi: क्या आपको ऐसा लगता है कि आपके बगावती रवैये के बाद लोगों के बीच आपकी छवि सुधरी है?
English: So do you really need to buy this phone?
Hindi: लेकिन क्या आपको यह फोन खरीदना चाहिए?
English: So do you see any remaining trace of them?
Hindi: अब क्या तुम्हें उनमें से कोई शेष दिखाई देता है?
English: So do you think India is becoming intolerant?
Hindi: प्र.  तो क्या आपको लगता है कि भारत असहनशील हो रहा है?
English: So doctors must turn to newer, expensive antibiotics that hospitals in developing countries can rarely afford.
Hindi: इसलिए डॉक्टरों को उन नए और महँगे ऐन्टीबायोटिक्स की ज़रूरत आ पड़ी है जिनका खर्च उठाना विकासशील देशों के अस्पतालों के बस में नहीं ।
English: So documentation is not happening, knowledge transfer is not happening and therefore there is a gap and there is loss of you know precious knowledge and skills.
Hindi: तो दस्तावेज़ नहीं हो रहा है, ज्ञान हस्तांतरण नहीं हो रहा है और इसलिए एक अंतर है और अनमोल ज्ञान और कौशल का नुकसान होता है।
English: So does Bombay Stock Exchange.
Hindi: बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज का भी यही हाल
English: So does Chandrababu Naidu.
Hindi: ऐसा ही चंद्रबाबू नायडू के साथ हुआ।
English: So does Ganga.
Hindi: साथ में गंगा भी।
English: So does Iran.
Hindi: इसमें ईरान का मामला भी है।
English: So does Mamata Banerjee.
Hindi: उसी तरह ममता बनर्जी भी कर रही हैं.
English: So does Modi.
Hindi: मोदी भी वही कर रहे हैं.
English: So does Morgan Stanley.
Hindi: मॉर्गन स्टैनली का भी ऐसा ही मानना है।
English: So does Piyush Goyal continue to be de facto treasurer of the party even while in government, which would be a clear cut case of conflict of interest?
Hindi: तो क्या पीयूष गोयल सरकार में रहते हुए भी अनाधिकारिक तौर पर पार्टी के कोषाध्यक्ष बने हुए हैं, जो सीधे तौर पर हितों के टकराव का मामला बनता है?
English: So does Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: सो, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी भी ऐसा ही कर रहे हैं।
English: So does Rule 24 of the Haryana Rules, 1983.
Hindi: इसी प्रकार, हरियाणा नियम, 1983 केनियम 24में भी ऐसाहीउपबंध कियागया है ।
English: So does Salman Khan.
Hindi: उसे तो सलमान खान भी काफी पसंद करते हैं।
English: So does comedy.
Hindi: कॉमेडी का भी ऐसा ही है।
English: So does former chief minister Narayan Rane and former deputy chief minister Gopinath Munde.
Hindi: इसमें पूर्व सीएम नारायण राणे, पूर्व मंत्री गणेश नाइक जैसे नाम शामिल हैं.
English: So does he feel that politics and sport should be kept separate?
Hindi:  तो क्या उन्हें लगता है कि राजनीति और खेल को अलग रखना चाहिए?
English: So does he plan to do something with them?
Hindi: तो क्या अभिनय करने की उनकी कोई योजना है?
English: So does his work.
Hindi: ऐसे ही उनका काम भी.
English: So does history.
Hindi: इतिहास में ऐसे भी जाते हैं।
English: So does it make sense for a large player like ICICI Prudential to buy firms?
Hindi: तो क्या आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल जैसी बड़े खिलाड़ी द्वारा कंपनियों की खरीदारी का तुक बनता है?
English: So does it not appear very similar to what we have discussed earlier?
Hindi: तो क्या यह बहुत समान नहीं है जो हमने पहले चर्चा की है?
English: So does living.
Hindi: वैसे ही जीते-रहते हैं.
English: So does my brother.
Hindi: मेरा भाई भी वैसा करता है।
English: So does my son.
Hindi: मेरे बेटे भी यही कर रहे हैं।
English: So does non-inclusion in the NRC mean Malo is no longer a citizen of India?
Hindi: तो एनआरसी में नाम शामिल नहीं होने का मतलब क्या यह है कि मालो भारत के नागरिक नहीं हैं?
English: So does politics.
Hindi: इससे राजनीति भी करते हैं।
English: So does prime minister Modi.
Hindi: ऐसे ही प्रधानमंत्री मोदी हैं।
English: So does that mean Cameron Bancrofts ban will be reduced to the same amount as Smith  Warner if it goes ahead?
Hindi: इसलिए इसका मतलब यह है कि अगर स्मिथ और वॉर्नर पर से प्रतिबंध हटता है तो कैमरन बैनक्रॉफ्ट का भी प्रतिबंध भी उतना ही कम होगा।
English: So does that mean Mr Naik is privy to some information that others are not?
Hindi: क्या इसका यह है है कि नाइक के पास कुछ गुप्त ऐसी जानकारियां हैं, जो दूसरों के पास नहीं हैं।
English: So does the European Union.
Hindi: और यूरोपीय संघ भी यही कर रहा है।
English: So does the Indian Army.
Hindi: इसी तरह इंडियन आर्मी
English: So does the Oppo Reno 4 Pro.
Hindi: ओप्पो रेनो 4 प्रो के साथ आप भी असीमित बनें।
English: So does the US Pollution Prevention Act, 1990 ibid, Nicolas de Sadeleer, page 70 to 72.
Hindi: ऐसाहीयू०एस० पौल्यूशन प्रीवेंशन एक्ट, 1990 पूर्वोक्त, निकोलस डीसेडेलीयर, पृष्ठ70से72 में किया गयाहै ।
English: So does the WTO Ministerial Declaration of 2001.
Hindi: विश्व व्यापार संगठन की 2001 कीमंत्रालयी घोषणा में भी ऐसाहीहै।
English: So does the director.
Hindi: साथ डायरेक्टर भी बताती हैं।
English: So does the government.
Hindi: सरकार भी यूँ ही है.