Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The announcement was made after the West Bengal chief minister and Trinamool Congress TMC supremo hosted a tea party here for the top leaders of 14 opposition parties who participated in her united opposition rally.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस द्वारा यहां आयोजित संयुक्त विपक्ष की रैली में शामिल 14 राजनीतिक दलों के प्रमुख नेताओं के लिये चाय पार्टी की मेजबानी करने के बाद उन्होंने यह घोषणा की.
English: The announcement was made after the entire state, particularly the Kashmir Valley, was turned into a garrison.
Hindi: यह घोषणा तब की गई जब पूरे राज्य, खास तौर पर कश्मीर घाटी को किले में तब्दील कर दिया गया।
English: The announcement was made after the market closed.
Hindi: यह घोषणा बाजार बंद होने के बाद हुई।
English: The announcement was made after the meeting between BJP President Amit Shah and Anupriya Patel.
Hindi: बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह और अनुप्रिया पटेल के बीच हुई मुलाकात के बाद इसका एलान हुआ.
English: The announcement was made against the backdrop of increased concerns over students' safety in schools, following the killing of a seven-year-old boy in a Gurgaon school and alleged rape of a five-year-old girl by a school peon in Delhi.
Hindi: गुरग्राम में एक निजी स्कूल में 7 वर्षीय लड़के की हत्या और दिल्ली में एक स्कूल के चपरासी द्वारा 5 साल की बच्ची का बलात्कार किए जाने की घटनाओं के मद्देनजर छात्रों की सुरक्षा को लेकर बढ़ रही चिंताओं के बीच यह कदम उठाया गया है।
English: The announcement was made ahead of Royals' clash against Mumbai Indians.
Hindi: यह घोषणा राजस्थान रॉयल्स और मुंबई इंडियंस के बीच मुकाबले से पहले की गयी।
English: The announcement was made at Alibaba Cloud's Cloud Computing Conference in Shanghai.
Hindi: यह घोषणा अलीबाबा क्लाउड के शंघाई में आयोजित क्लाउड कम्प्यूटिंग कांफ्रेंस में की गई।
English: The announcement was made at Facebooks South Asia Safety Summit here in the presence of Union Women and Child Development WCD Minister Maneka Gandhi.
Hindi: यह घोषणा यहां फेसबुक के दक्षिण एशिया सुरक्षा सम्मेलन में की गई, जिसमें केंद्रीय महिला और बाल विकास डब्ल्यूसीडी मंत्री मेनका गांधी ने भी भाग लिया।
English: The announcement was made at a Press conference in New Delhi.
Hindi: तस्वीर नई दिल्ली में हुए एक प्रेस कॉन्फ्रेंस की है.
English: The announcement was made at a meeting of legislators in Raipur, attended by Congress observer for the state, Mallikarjun Kharge and in-charge PL Punia.
Hindi: दिल्ली से रायपुर आए पर्यवेक्षकों, मल्लिकार्जुन खड़गे और पीएल पुनिया ने विधायक दल की बैठक में इसका ऐलान किया।
English: The announcement was made at a public ceremony at Bhopal, which was also attended by Union Minister for Drinking Water and Sanitation, Sushri Uma Bharti, State Ministers, Secretary, Ministry of Drinking Water and Sanitation, Shri ParameswaranIyer, and other senior officials.
Hindi: यह घोषणा भोपाल के एक सार्वजनिक समारोह के दौरान की गई जिसमें केंद्रीय पीने का पानी एवं स्वच्छता मंत्री सुश्री उमा भारती, राज्य के मंत्रियों, पीने का पानी एवं स्वच्छता मंत्रालय के सचिव श्री परमेश्वरन अईयर एवं अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने भी भाग लिया।
English: The announcement was made at an event celebrating the birth centenary of Rashtriya Swayamsevak Sangh ideologue Pandit Deendayal Upadhyaya.
Hindi: यह घोषणा भारतीय जनसंघ के नेता और राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के विचारक पंडित दीन दयाल उपाध्याय की जन्म शताब्दी के मौके पर की गई है।
English: The announcement was made at an event in Bhopal which saw Salman Khan and Jacqueline Fernandez share the state with CM Kamal Nath.
Hindi: भोपाल के मिंटो हॉल में आयोजित इस कार्यक्रम में मुख्यमंत्री कमलनाथ के साथ साथ सलमान खान और जैकलीन फर्नांडिस मौजूद रहीं।
English: The announcement was made at the Forum's Annual Meeting in Davos, Switzerland.
Hindi: स्विट्जरलैंड के दावोस शहर में होने वाली वार्षिक बैठक में पेश की जाने वाली रिपोर्ट में मंच ने यह बात कही है।
English: The announcement was made at the Google for India event in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली में दूसरे गूगल फॉर इंडिया कार्यक्रम के दौरान कंपनी ने इनकी घोषणा की।
English: The announcement was made at the Indian Institute of Technology IIT in Delhi on 11 March, in presence of Shri Pravin Srivastava DDG Employment from the Ministry, Shri.Thuan Pham, Chief Technology Officer, Uber Technologies and representatives from over 50 India based startups.
Hindi: मंत्रालय की ओर से डीडीजी रोजगार श्री प्रवीण श्रीवास्तव, उबर टेक्नोलॉजीज के मुख्य प्रौद्योगिकी अधिकारी श्री थुआन फैम और भारत स्थित 50 से भी ज्यादा स्टार्टअप्स के प्रतिनिधिगण भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: The announcement was made at the just concluded annual conference of Director Generals of Police and Inspector Generals of Police held at Kevadiya in Narmada district of Gujarat, near the statue of Sardar Vallabh Bhai Patel, countrys first home minister.
Hindi: इसकी घोषणा हाल ही में गुजरात में नर्मदा जिले के केवड़िया में देश के पहले गृह मंत्री सरदार वल्लभ भाई पटेल की प्रतिमा के समीप संपन्न हुए पुलिस महानिदेशकों और पुलिस महानिरीक्षकों के वार्षिक सम्मेलन में की गयी।
English: The announcement was made at the sixth edition of Bengaluru Space Expo by French space agency President Jean-Yves Le Gall.
Hindi: घोषणा फ्रांसीसी अंतरिक्ष एजेंसी के अध्यक्ष जीन-यवेस ली गैल द्वारा बेंगलुरु स्पेस एक्सपो के छठे संस्करण में की गई थी।
English: The announcement was made at the sixth edition of Bengaluru Space Expo by French space agency president Jean-Yves Le Gall.
Hindi: भारत और फ्रांस के बीच कार्यकारी समूह की घोषणा फ्रांसीसी अंतरिक्ष एजेंसी के अध्यक्ष जीन-यवेस ली गैल द्वारा बेंगलुरु स्पेस एक्सपो के छठे संस्करण में की गई ।
English: The announcement was made by AICC-in-charge of Delhi unit PC Chacko, along with Maken, where lovely said he never felt good quitting the party.
Hindi: लवली के पार्टी में आने की घोषणा एआईसीसी में दिल्ली प्रभारी पीसी चाको और माकन ने संवाददाता सम्मेलन में की. लवली ने कहा कि उन्होंने जब पार्टी छोड़ी तो उन्हें कभी अच्छा नहीं लगा.
English: The announcement was made by Adela Raz, Afghanistan's Permanent Representative to the UN, reports TOLO News.
Hindi: टोलो न्यूज के अनुसार, संयुक्त राष्ट्र में अफगानिस्तान की स्थायी प्रतिनिधि अदेला राज ने यह घोषणा की।
English: The announcement was made by All India Congress Committee General Secretary K C Venugopal through a statement yesterday.
Hindi: अखिल भारतीय कांग्रेस समिति के महासचिव के सी वेणुगोपाल ने कल इस संबंध में एक विज्ञप्ति जारी कर यह जानकारी दी।
English: The announcement was made by Anil Swarup, secretary, in the Ministry of Human Resources and Development via a twitter post.
Hindi: इस बात की जानकारी मानव संसाधन मंत्रालय के सचिव अनिल स्वरूप ने ट्वीट के जरिए दी है.
English: The announcement was made by BCCI acting secretary Amitabh Choudhary during his visit here, according to Afghanistan Cricket Board.
Hindi: अफगानिस्तान क्रिकेट बोर्ड एसीबी के अनुसार बीसीसीआई के कार्यवाहक सचिव अमिताभ चौधरी ने यहां अपने दौरे के दौरान यह घोषणा की.
English: The announcement was made by BCCI secretary Amitabh Choudhary.
Hindi: बीसीसीआई के कार्यवाहक सचिव अमिताभ चौधरी को सीओए ने कारण बताओ नोटिस जारी किया है।
English: The announcement was made by BJP National President Rajnath Singh.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष राजनाथ सिंह ने यह घोषणा की.
English: The announcement was made by BJP President Amit Shah in the presence of JJP chief Dushyant Chautala.
Hindi: अमित शाह ने अपने निवास पर जब यह ऐलान किया तक उनके साथ जेजेपी के अध्यक्ष दुष्यंत चौटाला भी मौजूद थे।
English: The announcement was made by BJP general secretary Arun Singh via Twitter.
Hindi: इस बात की जानकारी बीजेपी के राष्ट्रीय महासचिव अरूण सिंह ने ट्वीट के ज़रिए दी।
English: The announcement was made by BJP leader Manoj Tiwari in a tweet
Hindi: इस बात की जानकारी भाजपा सांसद मनोज तिवारी ने ट्वीट कर दी है।
English: The announcement was made by BJP national president JP Nadda at a public meeting in Madurai yesterday.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष जेपी नड्डा ने कल मदुरै में एक जनसभा में यह घोषणा की।
English: The announcement was made by BJP state president Basant Panda at a press conference in Bhubaneswar
Hindi: भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष बसंत पांडा ने प्रेस कॉन्फ्रेंस में मंगलवार को इसकी घोषणा की।
English: The announcement was made by Badri-Kedar temple committee on the occasion of Vaisakhi celebrations at Omkareshwar temple in Ukhimath in the presence of Vedpathis and priests.
Hindi: महाशिवरात्रि महाशिवरात्रि पर्व पर ऊखीमठ स्थित पंचगद्दी स्थल ओंकारेश्वर मंदिर में श्री बदरीनाथ-केदारनाथ मंदिर समिति पदाधिकारी, हक-हकूकधारी, पंचगाई, धर्माचार्य और वेदपाठियों की मौजूदगी में यह घोषणा की गई थी।
English: The announcement was made by CM Manohar lal Khattar.
Hindi: सीएम मनोहर लाल खट्टर ने इसकी घोषणा की।
English: The announcement was made by CM Shivraj Singh Chouhan through a tweet on his official Twitter handle.
Hindi: सीएम शिवाराज सिंह चौहान ने इसकी जानकारी अपने ट्विटर हैंडिल से ट्वीट करके दी।
English: The announcement was made by Chairman Railway Board Vinod Kumar Yadav and Lord Karan Billimoria, Chancellor, University of Birmingham here.
Hindi: रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष विनोद कुमार यादव और बर्मिंघम यूनिवर्सिटी के चांसलर लॉर्ड कैरन बिलिमॉरिया ने इस पाठ्यक्रम की शुरुआत की घोषणा की है।
English: The announcement was made by Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: इस बात का एलान खुद दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल ने किया।
English: The announcement was made by Chief Minister Manohar Lal Khattar, said an official release in Chandigarh.
Hindi: चंडीगढ़ में जारी एक आधिकारिक विज्ञप्ति के मुताबिक, ये घोषणाएं मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने की.
English: The announcement was made by Chief Minister Shivraj Singh Chouhan at a programme organised by the Samagra Rajput Samaj in Ujjain.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने राजधानी के ग्राम तारा सेवनिया में आयोजित ग्राम संसद कार्यक्रम में इस बात का ऐलान किया।
English: The announcement was made by Congress General Secretary Janardan Dwivedi at the party headquarters.
Hindi: कांग्रेस महासचिव जनार्दन द्विवेदी ने इसका औपचारिक ऐलान किया।
English: The announcement was made by Congress general secretary Janardan Dwivedi, who said the appointments of spokespersons have been made by party chief Sonia Gandhi with immediate effect.
Hindi: कांग्रेस महासचिव जनार्दन द्विवेदी ने जानकारी देते हुए बताया कि कांग्रेस अध्यक्षा सोनिया गांधी ने तत्काल प्रभाव से प्रवक्ताओं की नियुक्ति की है।
English: The announcement was made by Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia.
Hindi: दिल्ली के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने इसकी घोषणा की है।
English: The announcement was made by Dr Singh when the Head of the University's Hindi department and Senior functionary of the Institute which is functional here for last several decades, Jiang Jinkui, met Dr Singh during his visit to Olympic centre
Hindi: डा. सिंह ने यह घोषणा विश्वविद्यालय के हिंदी विभाग के प्रमुख जियांग जिन्कुई के साथ आेलंपिक सेंटर में मुलाकात के दौरान की 1यह विभाग पिछले कुछ दशकों से यहां काम कर रहा है 1डा सिंह के साथ बातचीत करने के लिए श्री जियांग अपने कुछ छात्रो के साथ उनसे मुलाकात करने आये थे
English: The announcement was made by Dr Sudhir Gupta, Head of Forensic Dept at AIIMS  Chairman of Medical Board constituted in the case.
Hindi: इस बात की जानकारी एम्स के फॉरेंसिक विभाग के प्रमुख और सुशांत मामले में गठित मेडिकल बोर्ड के अध्यक्ष डॉ. सुधीर गुप्ता ने दी।
English: The announcement was made by Dr VK Saraswat, at a programme attended by Prof.Ashutosh Sharma, Secretary, DST, Dr Asha Kishore, Director SCTIMST, Dr HK Varma, Head Biomedical technology and scientists of the institute, through a video conference
Hindi: डॉ. वीके सारस्वत द्वारा यह घोषणा एक कार्यक्रम के दौरान डीएसटी के सचिव प्रोफेसर आशुतोष शर्मा, एससीटीआईएमएसटी की निदेशक डॉ. आशा किशोर, बायोमेडिकल प्रौद्योगिकी के प्रमुख, डॉ. एचके वर्मा और संस्थान के वैज्ञानिकों की उपस्थिति में एक वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से की।
English: The announcement was made by FATF President Xiangmin Liu who expressed satisfaction over the steps taken by Pakistan.
Hindi: यह घोषणा एफएटीएफ के अध्यक्ष जियांगमिन लियू ने की, जिन्होंने पाकिस्तान द्वारा उठाए गए कदमों पर संतोष व्यक्त किया।
English: The announcement was made by Finance Minister Nirmala Seetharaman in the Lok Sabha during the presentation of her budget.
Hindi: लोकसभा में बजट पेश करते हुए वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने यह ऐलान किया.
English: The announcement was made by Finance Minister Nirmala Sitharaman in her Budget speech in Parliament.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने अपने बजट भाषण में इसका एलान किया।
English: The announcement was made by Finance Minister Nirmala Sitharaman on Monday while presenting the Union Budget 2021.
Hindi: सोमवार को वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने बजट 2021 का एलान किया।
English: The announcement was made by HRD minister, Prakash Javadekar.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास एचआरडी मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने इसकी घोषणा की।
English: The announcement was made by HT Media chief executive Rajiv Verma in an email to employees.
Hindi: एचटी मीडिया के सीईओ राजीव वर्मा ने आफिस में सहयोगियों को मेल भेजकर ये सूचना दी है.
English: The announcement was made by Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar after a meeting along with the Punjab Chief Minister
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर का यह बयान भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के साथ मुलाकात के बाद आया है
English: The announcement was made by Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar after a meeting along with the Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh, and Uttarakhand Chief Minister Trivendra Singh Rawat.
Hindi: यह जानकारी पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल से मुलाकात के बाद दी।
English: The announcement was made by Health  Family Welfare and Medical Education Minister Brahm Mohindra in a press conference here.
Hindi: यह जानकरी पंजाब के स्वास्थ्य और मेडिकल शिक्षा मंत्री ब्रह्म मोहिंद्रा ने रयात बाहरा यूनिवर्सिटी में एक जनसभा को संबोधित करते हुए दी।
English: The announcement was made by Health Minister Sidharth Nath Singh...
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री सिद्धार्थ नाथ सिंह . पढ़ें
English: The announcement was made by Iran's IRIB news agency.
Hindi: ईरान की समाचार एजेंसी के हवाले से ये खबर दी गई है।
English: The announcement was made by JD U state President Vashishtha Narayan Singh, BJP state president Nityanand Rai and LJP state President Pashupati Kumar Paras, during a press conference here.
Hindi: बिहार भाजपा प्रमुख नित्यानंद राय, जदयू के प्रदेश अध्यक्ष बशिष्ठ नारायण सिंह और लोजपा के प्रदेश अध्यक्ष पशुपति कुमार पारस ने साझा प्रेस कॉन्फ्रेंस में सीट बंटवारे की घोषणा की।
English: The announcement was made by Jammu and Kashmir Principle Secretary and Spokesman Rohit Kansal at a nationally televised press conference here.
Hindi: जम्मू और कश्मीर के प्रधान सचिव और प्रवक्ता रोहित कंसल ने राष्ट्रीय टेलीविज़न प्रेस कॉन्फ्रेंस में यह घोषणा की।
English: The announcement was made by LJD national secretary Sushila Morale at a press conference where Mr Yadav was also present, but he insisted that he was not yet a member of the new party as his legal claim to represent the JDU was still sub-judice.
Hindi: नई पार्टी के नाम की घोषणा एलजेडी की राष्ट्रीय महासचिव सुशीला मोराले ने की। इस दौरान शरद यादव भी मौजूद थे। हालांकि शरद यादव ने इस बात पर जोर दिया कि वह अभी नई पार्टी के सदस्य नहीं हैं क्योंकि जदयू का प्रतिनिधित्व करने का उनका दावा अभी न्यायालय में विचाराधीन है।
English: The announcement was made by Labour Minister Santosh Gangwar following a meeting of the central board of trustees of the EPFO.
Hindi: श्रम मंत्री संतोष गंगवार ने ईपीएफओ के न्यासियों की बैठक के बाद यह जानकारी दी। गंगवार ईपीएफओ के न्यासियों के केंद्रीय बोर्ड के चेयरमैन भी हैं।
English: The announcement was made by Leader of the Opposition Khursheed Shah at a press conference here following his meeting with Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi.
Hindi: इसकी घोषणा विपक्ष के नेता खुर्शीद शाह ने प्रधानमंत्री शाहिद खाकान अब्बासी के साथ बैठक के बाद की.
English: The announcement was made by Lok Sabha Speaker Om Birla.
Hindi: लोकसभा स्पीकर ओम बिरला ने इसकी घोषणा की।
English: The announcement was made by MP Chief Minister Kamal Nath on Twitter.
Hindi: मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ ने ट्वीट कर इसकी घोषणा की है।
English: The announcement was made by MP Chief Minister Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: एमपी के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने खुद यह घोषणा की है।
English: The announcement was made by Madhya Pradesh Health Minister Tulsi Silawat.
Hindi: मध्य प्रदेश के स्वास्थ्य मंत्री का नाम तुलसी सिलावट है.
English: The announcement was made by Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis in the state assembly.
Hindi: विधानसभा में मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने यह ऐलान किया।
English: The announcement was made by Maharashtra Tourism Minister Aaditya Thackeray.
Hindi: महाराष्ट्र के पर्यटन मंत्री आदित्य ठाकरे ने इसकी घोषणा की है।
English: The announcement was made by Mr. Bill Gates when he called on Dr. Jitendra Singh here today to discuss mutually shared areas of interest.
Hindi: यह घोषणा श्री बिल गेट्स द्वारा तब की गयी जब उन्होंने डॉ. जितेन्द्र सिंह से परस्पर साझा क्षेत्रों पर आपसी हितों के क्षेत्रों पर चर्चा की।
English: The announcement was made by National spokesperson of the party and Rajya Sabha member Sanjay Raut.
Hindi: शिवसेना के प्रवक्ता और राज्यसभा सांसद संजय राउत ने यह जानकारी दी।
English: The announcement was made by PM Modi in the Lok Sabha.
Hindi: इसका ऐलान संसद में पीएम मोदी ने किया।
English: The announcement was made by Pakistan Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi.
Hindi: इस बात की घोषणा पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने की है।
English: The announcement was made by Pakistan Railway Minister Sheikh Rasheed.
Hindi: पाकिस्तान के रेल मंत्री शेख रशीद ने बेतुका बयान दिया है.
English: The announcement was made by Pakistan Railway Minister Sheikh Rashid Ahmed at a press conference in Islamabad.
Hindi: पाकिस्तान के रेल मंत्री शेख राशिद अहमद ने इस्लामाबाद में एक संवाददाता सम्मेलन में यह घोषणा की।
English: The announcement was made by Pakistan's Minister for Science  Technology, Chaudhry Fawad Hussain, in a Twitter post.
Hindi: पाकिस्तान के विज्ञान एवं तकनीकी मंत्री चौधरी फवाद हुसैन ने यह बात एक ट्वीट के जरिये कही है
English: The announcement was made by Prime Minister Narendra Modi in the Lok Sabha.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने इस आशय के फैसले की लोकसभा में जानकारी दी।
English: The announcement was made by Punjab local bodies minister Navjot Singh Sidhu during the press conference at the Amritsar airport.
Hindi: ये जानकारी स्थानीय निकाय मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू ने पंजाब भवन में प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान दी।
English: The announcement was made by RJD de facto leader Tejashwi Yadav after a meeting with delegates of Congress, CPIML, CPI and CPIM
Hindi: राष्ट्रीय जनता दल के नेता तेजस्वी यादव ने कांग्रेस, सीपीआईएमएल, भाकपा और माकपा के प्रतिनिधिमंडल के साथ बैठक के बाद यह घोषणा की।
English: The announcement was made by RLP chief and Nagaur MP Hanuman Beniwal at a rally at Shahjahanpur in Rajasthan's Alwar district.
Hindi: आरएलपी चीफ और नागौर से सांसद हनुमान बेनीवाल ने शाहजहांपुर में किसान रैली को संबोधित करते हुए यह घोषणा की।
English: The announcement was made by RLSP chief Upendra Kushwaha.
Hindi: आरएलएसपी नेता उपेंद्र कुशवाहा ने प्रेस कॉन्फ्रेंस कर कार्यक्रम की जानकारी दी
English: The announcement was made by Railway Board Chairman VK Yadav recently.
Hindi: रेलवे बोर्ड के चेयरमैन वी के यादव ने इसकी जानकारी दी है.
English: The announcement was made by Rajasthan Education Minister Govind Singh Dotasra.
Hindi: राजस्थान के शिक्षा मंत्री गोविंद सिंह डोटासरा ने इसकी जानकारी दी है.
English: The announcement was made by Ron Sanders, President of Worldwide Distribution, Warner Bros Pictures Group and Warner Bros Home Entertainment, read a statement.
Hindi: वार्नर ब्रदर्स पिक्चर्स ग्रुप और वार्नर ब्रदर्स होम एंटरटेनमेंट के वैश्विक वितरण के अध्यक्ष रॉन सैंडर्स ने यह घोषणा की।
English: The announcement was made by Ron Sanders, President of Worldwide Distribution, Warner Bros. Pictures Group and Warner Bros. Home Entertainment, read a statement.
Hindi: एक बयान में कहा गया कि वार्नर ब्रदर्स पिक्चर्स ग्रुप और वार्नर ब्रदर्स होम एंटरटेनमेंट के वैश्विक वितरण के अध्यक्ष रॉन सैंडर्स ने यह घोषणा की.
English: The announcement was made by Royal Society of Chemistry UK president Professor Dominic Tildesley at Panjab University PU here on Wednesday.
Hindi: वर्कशॉप में निवेश करने की घोषणा बुधवार को रॉयल सोसायटी ऑफ केमिस्ट्री यूके के अध्यक्ष प्रफेसर डोम्निक टिलडेस्ली ने पंजाब यूनिवर्सिटी में की।
English: The announcement was made by Russian Deputy Chief of Mission Roman Babushkin.
Hindi: रूस के डिप्टी चीफ ऑफ मिशन रोमन बाबूसकिन ने यह जानकारी दी।
English: The announcement was made by SP chief Akhilesh Yadav.
Hindi: सपा मुखिया अखिलेश यादव ने इसके संकेत दिए हैं।
English: The announcement was made by SV Rajendra Singh Babu, Chairman, Selection Committee for Oscar Award, FFI.
Hindi: इसकी घोषणा एफएफआई की ऑस्कर पुरस्कार चयन समिति के अध्यक्ष एसवी राजेंद्र सिंह बाबू ने की.
English: The announcement was made by Secretary of State Mike Pompeo.
Hindi: इसकी जानकारी अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पॉम्पियो ने ट्टवीट करके दी है।
English: The announcement was made by Shiv Sena MP, Sanjay Raut.
Hindi: शिवसेना सांसद संजय राऊत ने ट्वीट कर यह जानकारी दी है।
English: The announcement was made by Swamy in the presence of BJP president Rajnath Singh, leader of opposition in Rajya Sabha Arun Jaitley and former BJP chief Nitin Gadkari.
Hindi: उन्होंने इस बारे में भाजपा अध्यक्ष राजनाथ सिंह, राज्य सभा में नेता प्रतिपक्ष अरुण जेटली और पूर्व भाजपा अध्यक्ष नितिन गडकरी से बात की है।
English: The announcement was made by Syed Akbaruddin, Indias Ambassador  Permanent Representative to the United Nations, in a tweet.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी प्रतिनिधि सैयद अकबरुद्दीन ने एक ट्वीट कर ये जानकारी दी.
English: The announcement was made by Trump during his Cabinet meeting.
Hindi: ट्रंप ने यह बात उस समय कही जब वह कैबिनेट मीटिंग के दौरान मीडिया से मुखातिब हो रहे थे।
English: The announcement was made by UIDAI's official Twitter account.
Hindi: यूआईडीएआई ने अपेन आधिकारिक ट्विटर हैंडल से ट्वीट कर इसकी जानकारी दी है।
English: The announcement was made by Union Home Minister Amit Shah.
Hindi: इस बात का ऐलान देश के गृह मंत्री अमित शाह ने किया.
English: The announcement was made by Union Human Resources Development Minister Ramesh Pokhariyal Nishank.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने इसकी जानकारी दी है।
English: The announcement was made by Union Law Minister Ravi Shankar Prasad.
Hindi: केंद्रीय कानून और न्याय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने इस बात की घोषणा की है.
English: The announcement was made by Union Minister Prakash Javadekar.
Hindi: केंद्रीय सूचना प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने इस बात की घोषणा की है।
English: The announcement was made by Union Railway Minister Piyush Goyal.
Hindi: इसकी घोषणा केंद्रीय रेल मंत्री पीयूष गोयल ने की है।
English: The announcement was made by Union law minister Ravi Shankar Prasad while addressing a press conference here after a Cabinet meeting chaired by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई एक मंत्रिमंडल बैठक के बाद यहां संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने इसकी घोषणा की।
English: The announcement was made by Union minister Ravi Shankar Prasad.
Hindi: केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद की ओर से शुक्रवार को इस बात की जानकारी दी गई है।
English: The announcement was made by Uttarakhand Chief Minister Trivendra Singh Rawat.
Hindi: यह कहना है उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत का।
English: The announcement was made by WFI President Brij Bhushan Sharan Singh in the presence of Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Aditya Nath, who inaugurated the senior National Championship at Nandini Nagar here.
Hindi: डब्ल्यूएफआई अध्यक्ष ब्रज भूषण शरण सिंह ने उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की मौजूदगी में यहां नन्दिनी नगर सीनियर राष्ट्रीय चैम्पियनशिप का उद्घाटन किया।
English: The announcement was made by WHO South-East Asia's Regional Director, Dr Poonam Khetrapal Singh after the fifth meeting of the regional verification commission for measles and rubella elimination, held virtually.
Hindi: यह घोषणा विश्व स्वास्थ्य संगठन के दक्षिण-पूर्व एशिया की क्षेत्रीय निदेशक डॉक्टर पूनम खेत्रपाल सिंह ने चेचक और खसरा के उन्मूलन के लिए क्षेत्रीय पुष्टिकरण आयोग की पांचवीं बैठक के बाद की।
English: The announcement was made by West Bengal chief minister Mamata Banerjee.
Hindi: इसका खुलासा पश्चिम बंगाल की सीएम ममता बनर्जी ने किया है।
English: The announcement was made by World Bank president David Malpass.
Hindi: विश्व बैंक समूह के अध्यक्ष डेविड मेलपास ने इसकी घोषणा की।
English: The announcement was made by a bench of Justice Madan B. Lokur and Justice Deepak Gupta.
Hindi: जस्टिस मदन बी लोकूर और जस्टिस दीपक गुप्ता की पीठ को प्राधिकरण ने यह जानकारी दी।