Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But it has already been spotted in three countries, suggesting the variant is more widespread.
Hindi: लेकिन इसे पहले ही तीन देशों में देखा जा चुका है जो यह सुझाव देता है कि वैरिएंट अधिक व्यापक है।
English: But it has also emerged that the hospital was functioning without a NOC from the fire department and that it did not have fire safety in place for the hospital.
Hindi: लेकिन यह भी सामने आया है कि अस्पताल अग्निशमन विभाग से बिना एनओसी के काम कर रहा था.
English: But it has also served as a prison and as a house of justice.
Hindi: लेकिन इसने जेल और न्याय के घर के रूप में भी काम किया है।
English: But it has also taken away the pillars of his life.
Hindi: लेकिन इसने उसके जीवन के खंभों को भी लूट लिया।
English: But it has always worked for me
Hindi: यह हमेशा मेरे लिए काम करता है
English: But it has an artistic side as well.
Hindi: उसके पास एक कलात्मक पक्ष भी है.
English: But it has become easier for the United States to be tough on China than to solve complex problems in its own country.
Hindi: लेकिन अमेरिका के लिए अपने ही देश में जटिल समस्याओं का समाधान करने की तुलना में चीन पर सख्त होना आसान रहा है।
English: But it has been a rocky ride again with the first 20 games all being played in Tasmania state due to ongoing Covid-related travel restrictions in Australia.
Hindi: लेकिन ऑस्ट्रेलिया में चल रहे कोविड से संबंधित यात्रा प्रतिबंधों के कारण तस्मानिया राज्य में खेले जाने वाले पहले 20 खेलों के साथ यह फिर से एक चट्टानी सवारी रही है।
English: But it has been a struggle for the telescope to get into space.
Hindi: लेकिन यह अंतरिक्ष में जाने के लिए दूरबीन के लिए एक संघर्ष रहा है।
English: But it has been a while since I did that.
Hindi: लेकिन कुछ समय हो गया है जब से मैंने ऐसा नहीं किया है।
English: But it has been a while since this was talked about.
Hindi: लेकिन जब से हमने बात की है तब से कुछ समय हो गया है।
English: But it has been a while since we talked.
Hindi: लेकिन जब से हमने बात की है तब से कुछ समय हो गया है।
English: But it has been admitted by Russian and Ukrainian breeding clubs.
Hindi: लेकिन इसे रूसी और यूक्रेनी प्रजनन क्लबों द्वारा भर्ती कराया गया है।
English: But it has been awhile since I have done that.
Hindi: लेकिन कुछ समय हो गया है जब से मैंने ऐसा नहीं किया है।
English: But it has been done by unity of effort, and
Hindi: परंतु एकता के साथ किया गया परिश्रम और,
English: But it has been easier for the U.S. to be tough on China than to address complex problems in its own country.
Hindi: लेकिन अमेरिका के लिए अपने ही देश में जटिल समस्याओं का समाधान करने की तुलना में चीन पर सख्त होना आसान रहा है।
English: But it has been easier for the US to be tough on China than to address complex problems in its own country.
Hindi: लेकिन अमेरिका के लिए अपने ही देश में जटिल समस्याओं का समाधान करने की तुलना में चीन पर सख्त होना आसान रहा है।
English: But it has been improved further with this update.
Hindi: और यह इस अपडेट के साथ और भी बेहतर हो गया है।
English: But it has been left behind
Hindi: लेकिन पीछे छूट गई है
English: But it has been noticed that a majority of the sufferers are women.
Hindi: लेकिन यह देखा गया है कि ज्यादातर पीड़ित महिलाएं हैं।
English: But it has been postponed for two days.
Hindi: हालांकि इसे दो दिनों के लिए टाल दिया गया था.
English: But it has been reduced to 6.6.
Hindi: लेकिन इसे घटाकर 6.6 कर दिया गया है।
English: But it has been rescued by a total of seven private banks along with the State Bank of India, who have committed to a combined investment in Yes Bank.
Hindi: लेकिन इसे भारतीय स्टेट बैंक के साथ कुल सात निजी बैंकों द्वारा बचाया गया है, जिन्होंने यस बैंक में एक संयुक्त निवेश के लिए प्रतिबद्धता जताई है.
English: But it has been seen that the film was a very bad flop, after which Shah Rukh Khan is not appearing in any film or signed any film.
Hindi: लेकिन देखा गया है ये फिल्म बेहद ही बुरी तरह से फ्लॉप हुई थी जिसके बाद शाहरुख़ खान किसी भी फिल्म में नज़र आ रहे हैं और ना ही उन्होंने कोई फिल्म साइन की है.
English: But it has been sold already.
Hindi: हालांकि यह पहले ही बिक चुका है।
English: But it has been started after the killings targeting non-local laborers in the last few days.
Hindi: लेकिन पिछले कुछ दिनों में गैर-स्थानीय मजदूरों को निशाना बनाते हुए की गई हत्याओं के बाद इसे शुरू किया गया है।
English: But it has been the most expensive royal wedding ever.
Hindi: लेकिन यह अब तक की सबसे महंगी शादी थी.
English: But it has been till 2011..
Hindi: बल्कि, यह 2011 तक था।
English: But it has big ambitions and a deal by Facebook NASDAQFB last year to invest 5.7 billion in billionaire Mukesh Ambani's Jio Platforms digital unit, will allow WhatsApp to offer payments services to millions of mom-and-pop stores.
Hindi: लेकिन इसकी बड़ी महत्वाकांक्षाएं हैं और एक सौदा द्वारा द्वारा फेसबुक पिछले साल अरबपति मुकेश अंबानी की कंपनी में 5.7 अरब डॉलर करीब 42,350 करोड़ रुपये का निवेश किया था जियो प्लेटफॉर्म्स डिजिटल यूनिट व्हाट्सएप को लाखों मॉम-एंड-पॉप स्टोर्स को भुगतान सेवाएं प्रदान करने की अनुमति देगा।
English: But it has big ambitions and a deal by Facebook last year to invest 5.7 billion in billionaire Mukesh Ambani's Jio Platforms digital unit, which will allow WhatsApp to offer payments services to millions of mom-and-pop stores.
Hindi: लेकिन इसकी बड़ी महत्वाकांक्षाएं हैं और एक सौदा द्वारा द्वारा फेसबुक पिछले साल अरबपति मुकेश अंबानी की कंपनी में 5.7 अरब डॉलर करीब 42,350 करोड़ रुपये का निवेश किया था जियो प्लेटफॉर्म्स डिजिटल यूनिट व्हाट्सएप को लाखों मॉम-एंड-पॉप स्टोर्स को भुगतान सेवाएं प्रदान करने की अनुमति देगा।
English: But it has big ambitions and a deal by Facebook last year to invest 5.7 billion in billionaire Mukesh Ambani's Jio Platforms digital unit, will allow WhatsApp to offer payments services to millions of mom-and-pop stores.
Hindi: लेकिन इसकी बड़ी महत्वाकांक्षाएं हैं और एक सौदा द्वारा द्वारा फेसबुक पिछले साल अरबपति मुकेश अंबानी की कंपनी में 5.7 अरब डॉलर करीब 42,350 करोड़ रुपये का निवेश किया था जियो प्लेटफॉर्म्स डिजिटल यूनिट व्हाट्सएप को लाखों मॉम-एंड-पॉप स्टोर्स को भुगतान सेवाएं प्रदान करने की अनुमति देगा।
English: But it has come at a heavy price,
Hindi: लेकिन यह एक बड़ी कीमत पर आया,
English: But it has earned around 3 crores on the first day.
Hindi: लेकिन इसने पहले दिन 3 करोड़ के आसपास की कमाई की है.
English: But it has failed to deter the spirits of the young students.
Hindi: लेकिन वह युवा छात्रों के दिमाग को विफल करने में विफल रहे।
English: But it has got popularity in 2020.
Hindi: लेकिन 2020 में यह काफी लोकप्रिय हुआ।
English: But it has grown too large.
Hindi: बल्कि यह काफी बड़ा हो गया हैं।
English: But it has had at least one positive effect
Hindi: कम से कम एक सकारात्मक प्रभाव हैः
English: But it has had to carry the blame for that decision.
Hindi: लेकिन इस निर्णय का खामियाजा उन्हें भुगतना पड़ा।
English: But it has had to extend its objective in recent years, with the increasing context of violence, and it has agreed that it will also safeguard and defend member nations from cyber-attacks, terrorism and weapons of mass destruction.
Hindi: लेकिन हाल के वर्षों में हिंसा के बढ़ते संदर्भ के साथ इसे अपने उद्देश्य को बढ़ाना पड़ा है, और यह सहमति हुई है कि यह साइबर हमलों, आतंकवाद और सामूहिक विनाश के हथियारों से सदस्य देशों की रक्षा और बचाव भी करेगा।
English: But it has happened every time.
Hindi: मगर हर बार ऐसा हुआ
English: But it has happened, just now.
Hindi: """किन्तु यह हुआ है, अभी अभी।"
English: But it has incredible advantages, and you may begin right now and continue for the rest of your life.
Hindi: लेकिन यह वास्तव में अद्भुत फायदे पहंचता है, और आप आज से इसे शुरू कर सकते हैं, और अपने बाकी के जीवन के लिए जारी रख सकते हैं।
English: But it has leveraged its position to bring business customers to its cloud computing platform known as Azure, and has developed a steadier revenue stream from its Office software suite for both consumers and enterprises.
Hindi: लेकिन इसने बिजनेस ग्राहकों को अपने क्लाउड कंप्यूटिंग प्लेटफॉर्म पर एज़ूर के नाम से लाने के लिए अपनी स्थिति लीवरेज की है, और उपभोक्ताओं और उद्यमों दोनों के लिए अपने ऑफिस सॉफ्टवेयर सूट से एक स्थिर राजस्व धारा विकसित की है।
English: But it has long been known that you should not underestimate bear animals.
Hindi: लेकिन यह लंबे समय से ज्ञात है कि आपको जानवरों को सहन नहीं करना चाहिए।
English: But it has never been more important.
Hindi: लेकिन यह कभी और अधिक महत्वपूर्ण नहीं रहा है।
English: But it has no answers to this conundrum.
Hindi: लेकिन उनके इस व्यंग्य का कोई जवाब नहीं होता है।
English: But it has no effect on conceiving pregnancy.
Hindi: हालांकि गर्भधारण करने में इसके कोई प्रभाव नही होते है.
English: But it has not a great future.
Hindi: लेकिन उसका कोई बड़ा भविष्य नहीं है
English: But it has not been all rosy in Washington.
Hindi: यह हालांकि वाशिंगटन में सभी गुलाब नहीं है।
English: But it has not been so cheap that it can be bought only for 11 rupees.
Hindi: लेकिन यह इतना भी सस्ता नहीं हो गया कि इसे सिर्फ 11 रुपये में खरीदा जा सके।
English: But it has not forgotten its history.
Hindi: लेकिन इन्हें अपना इतिहास अब याद नहीं है।
English: But it has not functioned for even one day.
Hindi: परंतु यह एक दिन भी नहीं चल पाई।
English: But it has not left since 1917.
Hindi: और वह 1917 से उससे दूर नहीं हुआ।
English: But it has not only been in Italy.
Hindi: इसके अलावा, यह केवल इटली में नहीं है।
English: But it has not worked in the past few version.
Hindi: लेकिन इसने पिछले संस्करणों में अच्छा काम नहीं किया है।
English: But it has not yet been launched in the Indian market.
Hindi: जबकि भारतीय बाजार में अभी तक यह प्रोसेसर लॉन्च नहीं किया गया है।
English: But it has now become the fashion
Hindi: लेकिन आदत बना ली है अब
English: But it has now been increased and has been reduced from 15 minutes to 20 minutes.
Hindi: लेकिन इसे अब बढ़ा दिया गया है और 15 मिनट से 20 मिनट कर दिया गया है.
English: But it has only been 100 days.
Hindi: अभी सिर्फ 100 दिन हुए हैं.
English: But it has retained stakes in more than 20 other fields, including Equinor-operated Snorre and Shell-operated Ormen Lange.
Hindi: लेकिन इसने 20 से अधिक अन्य क्षेत्रों में दांव को बनाए रखा है, जिसमें इक्विनोर से संचालित स्नोर और शैल-संचालित ऑरमेन लैंग शामिल हैं।
English: But it has since made a strong comeback.
Hindi: लेकिन तब से, उन्होंने ज़ोरदार वापसी की है।
English: But it has started in Germany.
Hindi: लेकिन जर्मनी में यह शुरू हुआ
English: But it has taken a hit in recent years from political turbulence following the 2011 revolution, multiple terror attacks, and more recently the coronavirus pandemic.
Hindi: लेकिन हाल के कुछ वर्षों में 2011 का रेवोलुशन, कई आतंकी हमले और हाल ही में कोरोनावायरस महामारी के बाद राजनीतिक अशांति की वजह से इसे काफी नुकसान पहुंचा है.
English: But it has taken a hit in recent years from political unrest following the 2011 revolution, several terror attacks and most recently the coronavirus pandemic.
Hindi: लेकिन हाल के कुछ वर्षों में 2011 का रेवोलुशन, कई आतंकी हमले और हाल ही में कोरोनावायरस महामारी के बाद राजनीतिक अशांति की वजह से इसे काफी नुकसान पहुंचा है.
English: But it has taken five years for him to have his breakthrough season.
Hindi: लेकिन उसे अपना सफल सीजन आने में पांच साल लग गए।
English: But it has the capacity for
Hindi: लेकिन इसके पास योग्यता है कि
English: But it has the power to purchase a million hearts.
Hindi: लेकिन, यह लाख दिलों को खरीदने की शक्ति रखता है।
English: But it has to be done slowly and calmly.
Hindi: इसे धीरे-धीरे और आराम से करना चाहिए।
English: But it has to be in a structured way and that is not happening in India.
Hindi: मगर यह व्यवस्थित तरीके से होना चाहिए और यहीं भारत में नहीं हो रहा है।
English: But it has to be stopped
Hindi: लेकिन बंद होना है
English: But it has to be the same account.
Hindi: लेकिन इसकी गणना वही होनी चाहिए
English: But it has to grow organically.
Hindi: लेकिन इसे जैविक तरीकों से ही उगाया जाना चाहिए।
English: But it has to include all communities.
Hindi: लेकिन इसमें सभी समुदायों के लोग शामिल हैं।
English: But it has to say the right thing!
Hindi: लेकिन बहुत सही बात बोले हो !
English: But it has to take care of some small things that will help you to make you richer.
Hindi: लेकिन इसके लिए कुछ छोटी-छोटी बातों का ध्यान रखना होगा जो आपको अमीर बनाने में मदद करेंगी।
English: But it has truly amazing advantages, and you can start today, and maintain for the rest of your life.
Hindi: लेकिन यह वास्तव में अद्भुत फायदे पहंचता है, और आप आज से इसे शुरू कर सकते हैं, और अपने बाकी के जीवन के लिए जारी रख सकते हैं।
English: But it has truly amazing benefits, and you can start today, and continue for the rest of your life.
Hindi: लेकिन यह वास्तव में अद्भुत फायदे पहंचता है, और आप आज से इसे शुरू कर सकते हैं, और अपने बाकी के जीवन के लिए जारी रख सकते हैं।
English: But it has truly amazing benefits, and you can start today, and continue meditating for the rest of your life.
Hindi: लेकिन यह वास्तव में अद्भुत फायदे पहंचता है, और आप आज से इसे शुरू कर सकते हैं, और अपने बाकी के जीवन के लिए जारी रख सकते हैं।
English: But it has very little export as many of the produce is consumed throughout the country.
Hindi: लेकिन इसका बहुत कम निर्यात होता है क्योंकि देश के भीतर अधिकांश उपज की खपत होती है।
English: But it has very little export as most of the produce is consumed within the country.
Hindi: लेकिन इसका बहुत कम निर्यात होता है क्योंकि देश के भीतर अधिकांश उपज की खपत होती है।
English: But it has worked for you.
Hindi: लेकिन यह तुम्हारे लिए काम किया
English: But it hasn't been all computers.
Hindi: वह सभी कंप्यूटर नहीं हैं।
English: But it hasn't been all joy for the internet's latest boyfriend.
Hindi: लेकिन इंटरनेट के नवीनतम प्रेमी के लिए यह सब खुशी की बात नहीं है।
English: But it hasn't escaped the startup that almost all of its customers are new to this investment world.
Hindi: लेकिन यह स्टार्टअप से बच नहीं पाया है कि इसके अधिकांश उपयोगकर्ता इस निवेश की दुनिया में नए हैं।
English: But it hasn't escaped the startup that most of its users are new to this investment world.
Hindi: लेकिन यह स्टार्टअप से बच नहीं पाया है कि इसके अधिकांश उपयोगकर्ता इस निवेश की दुनिया में नए हैं।
English: But it hasn't escaped the startup that most of its users are new to this world of investing.
Hindi: लेकिन यह स्टार्टअप से बच नहीं पाया है कि इसके अधिकांश उपयोगकर्ता इस निवेश की दुनिया में नए हैं।
English: But it hasn't gone away - thanks to the tireless efforts of an online community that refuses to let it die.
Hindi: लेकिन यह दूर नहीं हुआ है - एक ऑनलाइन समुदाय के अथक प्रयासों के लिए धन्यवाद जो इसे मरने से मना कर देता है।
English: But it hasn't grown or put out even the hint of a new leaf.
Hindi: लेकिन यह बड़ा नहीं हुआ है या एक नए पत्ते का संकेत भी नहीं दिया है।
English: But it hasn't so much connective
Hindi: लेकिन इतना कॉम्पैक्ट नहीं
English: But it hasn't spread to distant parts of the body.
Hindi: लेकिन, यह शरीर में दूर के ऑर्गन तक नहीं फैला है।
English: But it hasn't stopped him yet!
Hindi: उन्होंने उसे अभी तक नहीं रोका है!
English: But it hasn't worked for some people.
Hindi: """हालांकि, इसने कुछ लोगों के लिए काम नहीं किया है।"
English: But it hasn't worked well in previous versions.
Hindi: लेकिन इसने पिछले संस्करणों में अच्छा काम नहीं किया है।
English: But it helped briefly and the pressure again began to decline.
Hindi: लेकिन यह मदद संक्षिप्त और दबाव फिर से गिरावट शुरू हुई.
English: But it heroically resists the invented challenges.
Hindi: लेकिन यह वीरतापूर्वक आविष्कृत चुनौतियों का प्रतिरोध करता है।
English: But it ignores capital gains.
Hindi: लेकिन यह पूंजीगत लाभ को नजरअंदाज करता है।
English: But it important to remember that it part of life.
Hindi: लेकिन यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि यह जीवन का हिस्सा है।
English: But it in some cases it is important.
Hindi: कुछ मामलों में यह महत्वपूर्ण है।
English: But it includes a lot of risk and issues.
Hindi: लेकिन यह बहुत सारे जोखिम और समस्याएं पैदा करता है।
English: But it includes the necessary elements of emotional reconditioning, most of which are conspicuously absent in anger management techniques.
Hindi: लेकिन इसमें भावनात्मक पुनर्निर्माण के आवश्यक तत्व शामिल हैं, जिनमें से अधिकांश क्रोध प्रबंधन तकनीकों में स्पष्ट रूप से अनुपस्थित हैं।
English: But it increases its volume.
Hindi: लेकिन यह इसकी मात्रा बढ़ाता है।
English: But it indicates the Cardinal are definitely on the right defensive path.
Hindi: लेकिन यह इंगित करता है कि कार्डिनल निश्चित रूप से सही रक्षात्मक मार्ग पर हैं।
English: But it interferes, for example, normal communication on social networks and viewing video online.
Hindi: लेकिन यह उदाहरण के लिए, सामाजिक नेटवर्क पर सामान्य संचार और वीडियो ऑनलाइन देखने में हस्तक्षेप करता है।
English: But it is 15th century.
Hindi: लेकिन यह 15 वीं शताब्दी है
English: But it is Alaska's large bear population that truly sets it apart from most other places.
Hindi: लेकिन यह अलास्का की बड़ी भालू आबादी है जो वास्तव में इसे अधिकांश अन्य स्थानों से अलग करती है।
English: But it is Friday, and it is time for some rest.
Hindi: और आज शुक्रवार है, थोड़ा आराम करने का समय है।
English: But it is Holland that is the unofficial common name of the region.
Hindi: लेकिन यह हॉलैंड है जो इस क्षेत्र का अनौपचारिक आम नाम है।
English: But it is Italy.
Hindi: लेकिन यह इटली है।
English: But it is June 8, 1936, that is an important day in the history of radio broadcasting in India.
Hindi: लेकिन 8 जून 1936, भारत में रेडियो प्रसारण के इतिहास में एक महत्वपूर्ण दिन है।
English: But it is NOT agriculture.
Hindi: लेकिन कृषि नहीं है!
English: But it is ONE person's opinion.
Hindi: लेकिन यहां एक व्यक्ति की राय है।
English: But it is Putin's economy.
Hindi: क्योंकि यह पुतिन की अर्थव्यवस्था है
English: But it is Shine Tom Chacko as Bhasi who steals the show with his performance, which is one of the best we have seen in Malayalam cinema in recent times.
Hindi: लेकिन भासी के रूप में शाइन टॉम चाको ने अपने प्रदर्शन से शो को चुरा लिया है, जो हाल के दिनों में हमने मलयालम सिनेमा में सर्वश्रेष्ठ में से एक देखा है।
English: But it is VERY similar to
Hindi: लेकिन बहुत समान है
English: But it is a Choice. . .
Hindi: लेकिन यह एक विकल्प है . . .
English: But it is a French name.
Hindi: पर यह तो एकदम फ्रेंच नाम है।
English: But it is a Mac, and in just a few months there are thousands of applications of large and small companies developing for Ipad -Free and pay-.
Hindi: लेकिन यह एक मैक है, और कुछ ही महीनों में आईपैड के लिए बड़ी और छोटी कंपनियों के हजारों अनुप्रयोग विकसित होते हैं -मुफ्त और भुगतान-.
English: But it is a battle between the people of Indian and BJP.
Hindi: यह भारत के लोगों और बीजेपी के बीच की लड़ाई है.
English: But it is a controversial issue, even among TreeHuggers; Mike has made the case for aluminum here.
Hindi: लेकिन यह विवादास्पद मुद्दा है, यहां तक कि ट्रीहुगर्स के बीच भी; माइक ने यहां एल्यूमीनियम के लिए मामला बनाया है।
English: But it is a different class.
Hindi: लेकिन यह एक अलग वर्ग है।
English: But it is a good buy for today's young generation.
Hindi: लेकिन आज की युवा पीढी के लिये अच्छी खरीद है।
English: But it is a great look at the cars, classic and new.
Hindi: लेकिन यह कार, क्लासिक और नई पर एक शानदार नज़र है।
English: But it is a great motivator!
Hindi: यह एक महान प्रेरक है!
English: But it is a journey that never ends.
Hindi: लेकिन एक यात्रा जो कभी समाप्त नहीं होती
English: But it is a joyful responsibility.
Hindi: परन्तु के लिए एक सुखद दायित्व ।
English: But it is a limited list.
Hindi: लेकिन - यह एक सीमित सूची है
English: But it is a literary work that cannot claim to documentary accuracy.
Hindi: लेकिन यह एक साहित्यिक कार्य है जो दस्तावेजी सटीकता का दावा नहीं कर सकता है।
English: But it is a mark of the subject's
Hindi: किंतु मुद्दे की चीज़ है उसके संकेत
English: But it is a matter of claim that now the place where the Sikh community will take them, they themselves cannot imagine it.
Hindi: लेकिन यह दावे की बात है कि अब सिख समुदाय उन्हें जिस मुक़ाम पर लेकर जाएगा, वो ख़ुद भी उसकी कल्पना नहीं कर सकते.
English: But it is a mistake not to update the software.
Hindi: लेकिन सॉफ्टवेयर अपडेट न करना गलती है।
English: But it is a movie, after all.
Hindi: लेकिन यह एक फिल्म है, आखिरकार
English: But it is a necessary though one-sided part of the process.
Hindi: लेकिन यह प्रक्रिया का एक छोटा लेकिन आवश्यक हिस्सा है।
English: But it is a pity that this issue has been in such uncertainty for years.
Hindi: लेकिन अफ़सोस की बात है कि यह मुद्दा वर्षों से ऐसी अनिश्चितता में है।
English: But it is a problem today.
Hindi: मगर आज एक समस्या है।
English: But it is a question of principles.
Hindi: लेकिन यह सिद्धांतों का मामला है।
English: But it is a quiet community.
Hindi: पर है मौन समाज।
English: But it is a reliable source.
Hindi: लेकिन यह एक सक्षम स्रोत है।
English: But it is a spirit in man
Hindi: लेकिन मन से पुरूष है
English: But it is a state of mind
Hindi: बल्कि ये एक मन की स्थिति है
English: But it is a stronger
Hindi: लेकिन ज्यादा मजबूत
English: But it is a subject in which
Hindi: पर यह एक ऐसा विषय है जहाँ पर
English: But it is a task that can be mastered by practice!
Hindi: लेकिन अभ्यास से इसे वश में किया जा सकता हैं!
English: But it is a very difficult situation.'
Hindi: लेकिन यह एक कठिन स्थिति है"।
English: But it is a very logical question to ask.
Hindi: """लेकिन यह पूछने के लिए एक बहुत ही समझदार सवाल है।"
English: But it is a very long and dangerous journey.
Hindi: यह एक लंबी और खतरनाक यात्रा है।
English: But it is a very narrow application, because not everyone can shoot such videos, however, let's talk about the camera in detail.
Hindi: लेकिन यह एक बहुत ही संकीर्ण आवेदन, क्योंकि हर कोई नहीं गोली मार कर सकते हैं इस तरह के वीडियो, तथापि, के बारे में बात करते कैमरे में विस्तार से.
English: But it is a very rare
Hindi: किन्तु है अति दुर्लभ
English: But it is a wealthy area.
Hindi: -मगर यह समृध्य इलाका है.
English: But it is about finding solutions.
Hindi: बल्कि समाधान खोजने के लिए है.
English: But it is about making room for others and moving forward.
Hindi: लेकिन यह दूसरों के लिए जगह बनाने और आगे बढ़ने के बारे में है.
English: But it is about much more than policy.
Hindi: लेकिन राजनीति से ज्यादा भी काफी कुछ है.
English: But it is about time for a update.
Hindi: लेकिन यह एक अद्यतन के लिए समय है।
English: But it is advisable to consult a general physician if
Hindi: हालांकि, सामान्य चिकित्सक के पास जाने की अनुशंसा की जाती है यदिः
English: But it is against us.
Hindi: लेकिन हमारे खिलाफ है।
English: But it is all a part of the experience, and I am really happy that there has been a lot of development in the society.
Hindi: लेकिन यह सब अनुभव का एक हिस्सा है, और मैं वास्तव में खुश हूं कि समाज में काफी विकास हुआ है।
English: But it is all really affecting my life.
Hindi: लेकिन वह सब मेरे जीवन में नुकसान पहुंचाता है
English: But it is all too easy to forget -
Hindi: लेकिन भूलना क्या इतना आसान होता है
English: But it is alleged that he actually signed papers agreeing to pay 650-a-month in rent - which he denied.
Hindi: लेकिन यह आरोप लगाया जाता है कि उन्होंने वास्तव में 650 पाउंड प्रति माह किराए का भुगतान करने के लिए सहमत होने वाले कागजात पर हस्ताक्षर किए - जिसे उन्होंने अस्वीकार कर दिया।
English: But it is allowing them to be grown in areas that should be protected.
Hindi: लेकिन यह उन क्षेत्रों में उगाए जाने की इजाजत दे रहा है जिन्हें संरक्षित किया जाना चाहिए।
English: But it is already a business.
Hindi: लेकिन यह पहले से ही एक व्यवसाय है!
English: But it is already a landmark.
Hindi: लेकिन यह पहले से ही एक संकेतक है।
English: But it is already affecting marine food production, particularly of shellfish.
Hindi: लेकिन यह पहले से ही समुद्री खाद्य उत्पादन को प्रभावित कर रहा है, विशेष रूप से शेलफिश का।
English: But it is already next year.
Hindi: लेकिन यह पहले से ही अगले साल है।
English: But it is already the 21st century now, right?
Hindi: अब 21 वीं सदी है, समझे?
English: But it is also a common side effect of many drugs.
Hindi: यह भी कई अंय दवाओं का एक आम पक्ष प्रभाव है.
English: But it is also a fact that all such individuals...
Hindi: लेकिन ये भी सच है कि हर कोई इतना लकी...
English: But it is also a fact that scares many.
Hindi: लेकिन यह भी कई के लिए डरावना है।
English: But it is also a good conductor of electricity, and used extensively in the manufacture of electronics components.
Hindi: यह बिजली का भी अच्छा संवाहक है, और इलेक्ट्रॉनिक्स घटकों के निर्माण में बड़े पैमाने पर उपयोग किया जाता है।
English: But it is also a major exporter of gems, petroleum products, food grains, pharmaceuticals, automobiles, and machinery.
Hindi: लेकिन यह हीरे-जवाहरात, पेट्रोलियम उत्पादों, अनाज, औषधियों, ऑटोमोबाइल मोटरवाहनों और मशीनरी का प्रमुख निर्यातक भी है।
English: But it is also a protection.
Hindi: लेकिन यह भी एक अनुरक्षण।
English: But it is also a question of costs.
Hindi: लेकिन सवाल खर्च का भी है।
English: But it is also a safeguard.
Hindi: लेकिन यह भी एक अनुरक्षण।
English: But it is also a season
Hindi: मगर वो भी एक मौसम