Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that the Uttarakhand Chief Minister Vijay Bahuguna would be the chief guest in the function.
Hindi: उद्घाटन अवसर पर उत्तराखंड के मुख्यमंत्री विजय बहुगुणा मुख्य अतिथि होंगे।
English: He said that the VHP will organise functions in small and big temples, while helping the poor and needy at the same time.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि विहिप छोटे और बड़े मंदिरों में समारोह आयोजित करेगी, वहीं गरीबों और जरूरतमंदों की मदद भी की जाएगी।"
English: He said that the Vice-Chancellors should build a working system with accountability at all levels.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुलपति हर स्तर पर जवाबदारी के साथ कार्य व्यवस्था का निर्माण करें।
English: He said that the Vigilance has registered another case against the accused inspector us 61 of Punjab Excise Act, us 15, 21, 22, 61, 85 of NDPS Act at PS Jalalabad, Fazilka district
Hindi: प्रवक्ता ने आगे बताया कि दोषी थानेदार खिलाफ पंजाब कर एक्ट 61 अधीन और एन. डी. पी. एस एक्ट 15, 21, 22, 61, 85 अधीन पुलिस थाना जलालाबाद जिला फाजिल्का में केस दर्ज किया गया है।
English: He said that the Water Resources Department had resumed the construction work of Shahpurkandi Dam project on April 29, 2020, ensuring all the safety measures mentioned under 'Mission Fateh' to prevent Covid-19
Hindi: उन्होंने बताया कि कोविड से बचाव सम्बन्धी मिशन फतह के अंतर्गत बताए सभी सुरक्षा उपायों को यकीनी बनाते हुए जल स्रोत विभाग ने 29 अप्रैल, 2020 को शाहपुरकंडी डैम प्रोजैक्ट का निर्माण कार्य फिर से शुरू किया था।
English: He said that the Wholesale Price Index WPI grew at 4.95 percent in August 2015 compared with a rate of -4.05 percent in July 2015, on the strength of sharp declines in the prices of fuel and commodities.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगस्त, 2015 में थोक मूल्य सूचकांक डब्ल्यूपीआई में  4.95 प्रतिशत की वृद्धि हुई जबकि जुलाई, 2015 में यह दर -4.05 प्रतिशत थी।
English: He said that the World Bank has, in principle, agreed to this sum, provided that state government also chips in 30 per cent which would work out to be around Rs 1,541 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व बैंक ने सैद्धांतिक रूप से राज्य सरकार को यह रकम देने पर सहमति जता दी है, बशर्ते कि राज्य सरकार भी 30 फीसदी रकम लगाए, जोकि करीब 1,541 करोड़ रुपये होगी.
English: He said that the Yogi Adityanath government is committed to empowering village panchayats and strengthening the democracy at grassroot-level.
Hindi: उन्होंने कहा कि योगी आदित्यनाथ सरकार ग्राम पंचायतों को सशक्त बनाने और जमीनी स्तर पर लोकतंत्र को मजबूत करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said that the about 250 Indian nationals, who are suffering from the disease, include some permanent residents.
Hindi: उन्होंने कहा कि लगभग 250 भारतीय नागरिक है जो बीमारी से पीड़ित हैं,उनमे से कुछ स्थायी निवासी हैं।
English: He said that the academic quality in the university should be so excellent that it should be replicated by the foreign universities.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्वविद्यालय में शैक्षणिक गुणवत्ता इतनी उत्कृष्ट होनी चाहिए कि इसे विदेशी विश्वविद्यालयों द्वारा दोहराया जाना चाहिए।
English: He said that the access to medical facilities should be easily available to every poor and every citizen in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश के प्रत्येक गरीब और प्रत्येक नागरिक के लिए चिकित्सा सुविधाएं आसानी से उपलब्ध होनी चाहिए
English: He said that the accountability of the departments concerned should be fixed and it should also be reviewed from time to time.
Hindi: उन्होंने कहा कि संबंधित विभागों की जवाबदेही तय होनी चाहिए और इसकी समय-समय पर समीक्षा भी की जानी चाहिए।
English: He said that the accused had confessed their crime.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपी ने अपना जुर्म कबूला है।
English: He said that the accused hail from the same village as the girl.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपी लड़की के गांव का ही रहने वाला है.
English: He said that the accused has absconded and raids are being conducted to nab him.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपी घर से फरार हैं और उनकी गिरफ्तारी के लिए छापेमारी की जा रही है।
English: He said that the accused has been arrested and further investigations are on.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरोपियों को हिरासत में ले लिया गया है और आगे की जांच जारी है।
English: He said that the accused has been booked under the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act.
Hindi: उन्होंने कहा कि यौन शोषण से बच्चों की सुरक्षापोस्को एक्ट के तहत आरोपी को उम्रकैद होनी चाहिए।
English: He said that the accused should get strong punishment.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरोपी को कड़ी सजा मिलनी चाहिए।
English: He said that the accused used to rent accommodation in different states like Bihar, UP, Rajasthan and Uttarakhand among others, from where they order expensive products.
Hindi: एसएसपी ने कहा कि आरोपी बिहार, उत्तर प्रदेश, राजस्थान व उत्तराखंड जैसे राज्यों में किराए पर आवास लेते और महंगी कीमत वाले उत्पादों का आर्डर देते।
English: He said that the accused will be produced before a court and police would seek his remand.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपियों को अदालत में पेश कर उनका पुलिस रिमांड लिया जायेगा।
English: He said that the accused would be presented before the court.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपी को न्यायालय में पेश किया जाएगा।
English: He said that the achievement is all the more laudable because many of the areas in the country are still under containment zones and having restrictions
Hindi: उन्होंने कहा कि यह उपलब्धि कहीं अधिक प्रशंसनीय है क्योंकि देश के कई इलाके अभी भी कंटेनमेंट जोन में हैं और वहां पाबंदियां लगाई गई हैं
English: He said that the achievement is all the more laudable because many of the areas in the country are still under containment zones and having restrictions.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह उपलब्धि कहीं अधिक प्रशंसनीय है क्योंकि देश के कई इलाके अभी भी कंटेनमेंट जोन में हैं और वहां पाबंदियां लगाई गई हैं।
English: He said that the achievements of NRHM have been endorsed by independent surveys.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनआरएचएम की उपलब्धियों को स्वतंत्र सर्वेक्षणों के माध्यम से आकलित किया गया।
English: He said that the acts of violence against innocents will be dealt firmly.
Hindi: उन्होंने कहा कि निर्दोष लोगों के खिलाफ हिंसा से सख्ती से निपटा जाएगा।
English: He said that the administration has done a great push against them.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रशासन ने उनके साथ ज्यादती की है।
English: He said that the administration should take strict action against such people.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रशासन को ऐसे लोगों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई अमल में लानी चाहिए।
English: He said that the administration will find every opportunity to make sure that normalcy returns to the University.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रशासन यह सुनिश्चित करने के लिए हर अवसर तलाशेगा कि सामान्य स्थिति विश्वविद्यालय में लौट आए।
English: He said that the administration will look into their demands.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रशासन उनकी मांगों पर विचार करेगा।
English: He said that the adviser to the Governor of Jammu and Kashmir, KK Sharma would also attend the meet.
Hindi: लामा, जम्मू कश्मीर के राज्यपाल के सलाहकार श्री के. के. शर्मा उपस्थित रहेंगे।
English: He said that the affected farmers will be provided assistance.
Hindi: कहा गया है कि प्रभावित किसानों को राहत राशि उपलब्ध कराई जाएगी।
English: He said that the affidavit filed by Kejriwal led Delhi government in Supreme Court on SYL issue has exposed its anti-Punjab mindset.
Hindi: बादल ने कहा है कि केजरीवाल के अगुवाई वाली दिल्ली सरकार ने एसवाईएल मुद्दे पर सुप्रीम कोर्ट में जो हलफनामा दाखिल किया है, उससे उनकी पंजाब विरोधी मानसिकता जाहिर होती है.
English: He said that the age old Indian Forest Act was amended to exempt bamboo grown in non-forest areas from the definition Tree, thereby dispensing with the requirement of obtaining a permit for felling of bamboo for economic use.
Hindi: उन्होंने कहा कि काफी पुराने भारतीय वन अधिनियम में संशोधन किया गया ताकि गैर-वन क्षेत्रों में उगने वाले बांस को 'वृक्ष' की परिभाषा से छूट अलग रखा जा सके। इससे आर्थिक उपयोग के लिए बांस की कटाई के लिए परमिट प्राप्त करने की आवश्यकता होती है।
English: He said that the agency has got the leads during the investigation about their alleged role in the decision making and in the procurement process of the AgustaWestland choppers.
Hindi: उन्होंने कहा कि एजेंसी को जांच के दौरान अगस्ता वेस्टलैंड हेलिकॉप्टरों की खरीद प्रक्रिया में उनकी कथित भूमिका और इसके बारे में निर्णय लेने के संबंध में लीड मिली है।
English: He said that the agency has only found a few instances of obtaining OCIPIO cards through fraudulent means.
Hindi:  उन्होंने कहा कि आईबी ने धोखाधड़ी के माध्यम से ओसीआईपीआईओ कार्ड प्राप्त करने के बेहद कम मामलों को पाया है
English: He said that the agency is collecting the list from the Uttar Pradesh Police of the gangsters of Lucknow, Kanpur, Azamgarh and other districts.
Hindi: उन्होंने कहा कि एजेंसी लखनऊ, कानपुर, आजमगढ़ और अन्य जिलों के बदमाशों की उत्तर प्रदेश पुलिस से सूची एकत्र कर रही है।
English: He said that the agency officials questioned the jail authorities over how the Lucknow-based real estate dealer Mohit Jaiswal was brought inside the jail premises by Ahmed's men.
Hindi: उन्होंने बताया कि एजेंसी के अधिकारियों ने जेल अधिकारियों से सवाल किया कि लखनऊ के रियल एस्टेट डीलर मोहित जायसवाल को अहमद के लोगों द्वारा जेल परिसर के अंदर कैसे लाया गया.
English: He said that the agenda for the AICC meet is decided by the Congress Working Committee, which also finalises the draft resolutions which come up before the meet.
Hindi: उन्होंने कहा कि एआईसीसी की बैठक का एजेंडा कांग्रेस कार्य समिति तय करती है और वही सम्मेलन में रखे जाने वाले प्रस्तावों के मसौदों को भी अंतिम रूप देती है।
English: He said that the agitation of the association would continue till government accepts their demands.
Hindi: संघ का कहना है कि सरकार उनकी मांगों को जब तक नहीं मानेगी उनका आंदोलन जारी रहेगा।
English: He said that the agitation of the association would continue till their demands are accepted.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब तक उनकी मांगों को नहीं माना जाता उनकी यूनियन का आंदोलन जारी रहेगा।
English: He said that the agreement highlights the benefits of 'Sustainable Lifestyle'.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह समझौता निर्वहनीय जीवन शैली के लाभों को रेखांकित करता है।
English: He said that the agricultural scientists should study the cropping pattern to suit the monsoon and other climatic conditions.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि वैज्ञानिकों को मानसून और अन्य जलवायु परिस्थितियों के आधार पर फसल पैटर्न का अध्ययन करना चाहिए।
English: He said that the agriculture department has been offering various facilities such as training, subsidies etc to farmers to encourage them to undertake vegetable farming.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों को जहां खाद, बीज व अन्य उर्वरकों पर अनुदान दिया जा रहा है, वहीं किसानों को आर्थिक सुदृढ़ करने के लिए कृषि विभाग द्वारा विभिन्न प्रशिक्षण प्रदान किए जा रहे हैं।
English: He said that the agriculture sector cannot be made profitable with the old laws.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुराने कानूनों से खेती को लाभ का धंधा नहीं बनाया जा सकता।
English: He said that the aim is to provide piped water to every rural home by 2024.
Hindi: 2024 तक सभी ग्रामीण घरों में नलों के माध्यम से पानी पहुंचाने का लक्ष्य निर्धारित किया गया है।
English: He said that the aim of education is the transfer of knowledge, making students skillful and giving them good culture.
Hindi: उन्होने कहा कि शिक्षा का उद्देश्य विद्यार्थियों में ज्ञान का हस्तांतरण करना, उन्हें हुनरमंद बनाना और अच्छे नागरिक संस्कार देना है।
English: He said that the aim of forming Integrated Defence Staff was to provide a secretariat to the Chairman COSC Chief of Defence Staff  Permanent Chairman Chief of Staff when appointed, facilitate constitution of Defence Crisis Management Group DCMG, coordination of financial and budgetary proposals for the three services and presenting coordinated set of proposals to the Defence Minister.
Hindi: एकीकृत रक्षा कर्मचारी के गठन का उदेद्श्य सीओएससी अध्यक्ष के लिए एक सचिवालय उपलब्ध कराना, रक्षा संकट प्रबंधन समूह डीसीएमजी के गठन को आसान बनाना, तीनों सेवाओं के लिए वित्तीय और बजटीय प्रस्तावों का समन्वय करना और रक्षा मंत्री के सामने प्रस्तावों का समन्वित सेट प्रस्तुत करना था।
English: He said that the aim of his budget is to create an enabling atmosphere for corporates, farmers, entrepreneurs and workers to take initiatives for robust growth.
Hindi: उन्होनें कहा कि उनका लक्ष्य कारपोरेट, किसानों, उद्यमियों और कामगारों के लिए एक सार्थक माहौल बनाना है, ताकि जोरदार विकास की पहल की जा सके।
English: He said that the aim of the Government is to ensure at least one doctor in every village and one PG doctor at every sub division, and called this an essential condition for India to reach the commanding height of development as envisioned by Prime Minister Modi.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार का उद्देश्य प्रत्येक गांव में कम से कम एक डॉक्टर और संभाग में कम से कम एक स्नातकोत्तर डॉक्टर सुनिश्चित करना है। उन्होंने इसे प्रधानमंत्री मोदी की परिकल्पना के अनुरूप भारत को विकास की ऊंचाई तक पहुंचाने के लिए आवश्यक बताया।
English: He said that the aim of the government is to increase the number of Community Radio Stations from 262 to 500 to give further fillip to the Community Radio Movement in the country.
Hindi: वर्तमान में सामुदायिक रेडियो स्टेशनों की संख्या 262 है। उन्होंने कहा कि सरकार का लक्ष्य इसे बढ़ाकर 500 स्टेशन करना है। इससे देश में सामुदायिक रेडियो के अभियान को मजबूती मिलेगी।
English: He said that the aim of the government is to provide assistance to deserving charitable institutions which are being run for poor and needy and not to those having sound financial position.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार का उद्देश्य गरीबों और जरूरतमंद लोगों के लिए चलाए जा रहे पात्र धर्मार्थ संस्थानों को सहायता मुहैया करवाना हैए न कि मजबूत वित्तीय स्थिति वाले संस्थानों को।
English: He said that the allegations against DDCA regarding financial irregularities and corruption in selections at the junior level were maligning the image of the cricket body.
Hindi: उन्होंने कहा कि डीडीसीए में जूनियर स्तर पर चयन में वित्तीय अनियमितताएं और भ्रष्टाचार के संबंध में क्रिकेट संस्था के खिलाफ लगे आरोपों से उसकी छवि खराब हुई है।
English: He said that the allegations are toally false and mischivious.
Hindi: उन्होंने कहा है कि उन पर लगाए गए आरोप झूठे और मनगंढ़त है.
English: He said that the alliance is so formidable and effective that it can bring down not only the BJP government at the Centre but also the Yogi government in the state.
Hindi: अखिलेश ने कहा कि यह गठबंधन इतना मजबूत और प्रभावी है कि ना सिर्फ केंद्र में बीजेपी सरकार को गिराएगा बल्कि राज्य में योगी आदित्यनाथ सरकार को भी बचाना मुश्किल होगा।
English: He said that the alliance remained strong and it would continue.
Hindi: खड़गे ने कहा गठबंधन मजबूत है और यह चलती रहेगी।
English: He said that the allowances available to the Government servants across India will now be available in these UTs also and many laws applicable to other parts of the country will now be applicable here also
Hindi: उन्होंने कहा कि देश भर में सरकारी कर्मचारियों को मिलने वाले भत्ते अब इन केन्द्र शासित प्रदेशों में भी उपलब्ध होंगे और देश के अन्य हिस्सों में लागू कई कानून अब यहां भी लागू होंगे
English: He said that the allowances available to the Government servants across India will now be available in these UTs also and many laws applicable to other parts of the country will now be applicable here also.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश भर में सरकारी कर्मचारियों को मिलने वाले भत्ते अब इन केन्द्र शासित प्रदेशों में भी उपलब्ध होंगे और देश के अन्य हिस्सों में लागू कई कानून अब यहां भी लागू होंगे।
English: He said that the ambitious scheme called Rajiv Awas Yojana for the slum dwellers and the urban poor is also taking shape.
Hindi: उन्होंने कहा कि झोपड़पट्टी में रहने वालों और शहरी गरीबों के लिए राजीव आवास योजना भी आकार ले रही है।
English: He said that the amount collected by the Delhi government under environment cess is around Rs 900 crore and they want to utilise it for buying environment-friendly electric buses.
Hindi: पर्यावरण टैक्स के तौर पर दिल्ली सरकार ने जो 900 करोड़ वसूलें हैं उससे पर्यावरण फ्रेंडली बसें खरीदनी है।
English: He said that the amount deposited in CM Relief Fund will be transferred to Prime Ministers Relief Fund.
Hindi: उन्होने कहा कि मानहानि की राशि प्रधानमंत्री राहत कोष में जमा करवायी जायेगी।
English: He said that the amount for the Rajiv Gandhi Drinking Water and Sanitation Mission has been increased manifold and under the 12th Five Year Plan an amount of Rs. 1,07,015 crore has been earmarked for this mission.
Hindi: श्री तिवारी ने कहा कि 12वीं पंचवर्षीय योजना के अंतर्गत राजीव गांधी पेयजल और स्वच्छता मिशन की राशि कई गुना बढ़ा दी गई है।
English: He said that the amount under Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi scheme is being directly transferred in the accounts of beneficiaries.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि के लाभार्थी किसानों के खाते में योजना के तहत मिलने वाली राशि का भुगतान हो रहा है।
English: He said that the amount under Prime Minister Scholarship Scheme for boys has been hiked from Rs. 15,000 to Rs. 24,000 per annum while for girls the same has been revised from Rs. 18,000 to Rs. 27,000 per annum.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रधानमंत्री छात्रवृत्ति योजना के तहत लड़कों के लिए राशि को 15,000 रुपए से बढ़ाकर 24,000 रुपये और लड़कियों के लिए 18,000 रुपये से बढ़ाकर 27,000 रुपये प्रति वर्ष कर दिया गया है।
English: He said that the amount was recovered from two bags in the wreckage.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह राशि दो थैलों में पड़ी मिली है।
English: He said that the ancient cultural ties between India and China are a catalyst for growth of stronger people to people relations.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और चीन के बीच प्राचीन सांस्कृतिक रिश्ते लोगों से लोगों के मजबूत संबंधों की वृद्धि के लिए एक उत्प्रेरक हैं।
English: He said that the annual budget of BRO that varied from Rs 3,300 Crores to Rs 4,600 Crores in years 2008-2016, saw a substantial rise and is pegged at over Rs 11,000 Crores in 2020-21
Hindi: उन्होंने कहा कि बीआरओ का वार्षिक बजट वर्ष 2008-2016 के बीच 3,300 करोड़ रुपये से बढ़कर 4,600 करोड़ रुपये हो गया
English: He said that the annual coconut production is 2395 crore from 20.82 lakh hectare and the productivity is 11505 coconutshectare
Hindi: हमारा वार्षिक नारियल उत्पादन 20.82 लाख हेक्टर से 2395 करोड़ नारियल है और उत्पादकता प्रति हेक्टर 11505 नारियल है
English: He said that the answers to contemporary problems like erosion of environment and natural resources, violence through war and terrorism, religious intolerance, and economic exploitation of poor could be found in Bhagwan Mahaviras teachings.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यावरण और प्राकृतिक संसाधनों का क्षरण, युद्ध तथा आतंकवाद के द्वारा हिंसा, धार्मिक असहिष्णुता, तथा गरीबों का आर्थिक शोषण जैसी मौजूदा समस्याओं का समाधान भगवान महावीर के उपदेशों में मिल सकता है।
English: He said that the answers to contemporary problems like erosion of environment and natural resources, violence through war and terrorism, religious intolerance, and economic exploitation of poor could be found in Bhagwan Mahavirax80x99s teachings.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यावरण और प्राकृतिक संसाधनों का क्षरण, युद्ध तथा आतंकवाद के द्वारा हिंसा, धार्मिक असहिष्णुता, तथा गरीबों का आर्थिक शोषण जैसी मौजूदा समस्याओं का समाधान भगवान महावीर के उपदेशों में मिल सकता है।
English: He said that the apex court could consider granting some amount to the lawyer which would help his family at this stage.
Hindi: उन्होंने कहा कि न्यायालय वकील को कुछ राशि प्रदान करने पर विचार कर सकता है, जिससे उसे इस समय कुछ मदद मिलेगी।
English: He said that the apex courts decision would be historic.
Hindi: उन्होंने कहा, सुप्रीम कोर्ट का फैसला ऐतिहासिक है.
English: He said that the app has been very successful and with this number of downloads, has set a world record.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐप सफल रहा है, डाउनलोड करने वालों की संख्या के साथ वर्ल्ड रिकॉर्ड बन गया है।
English: He said that the app is easily available at the Google playstore and can be downloaded in any smart phone.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह ऐप गूगल प्ले स्टोर पर आसानी से उपलब्ध है, जिसे किसी भी स्मार्ट फोन पर डाऊनलोड किया जा सकता है।
English: He said that the app would be helpful in this regard.
Hindi: उन्होंने बताया कि ऐसे में यह ऐप काफी उपयोगी साबित होगा।
English: He said that the applicant has to attach two coloured passport size photographs alongwith age and domicile certificates.
Hindi: उन्होंने कहा कि फार्म के साथ दो पासपोर्ट आकार के रंगीन फोटो तथा आयु एवं आवास प्रमाणपत्र संलग्न करना होगा।
English: He said that the appointment letter should be distributed to the eligible candidates within the next six months.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले छह महीनों में पात्र उम्मीदवारों को नियुक्ति पत्र वितरित किए जाने चाहिएं।
English: He said that the approach of the government is to attract more investments by which more number of jobs can be created and poverty can be eliminated.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार का उद्देश्य और ज्यादा निवेश आकर्षित करना है, जिससे अधिक संख्या में रोजगार अवसर सृजित किये जा सकते हैं और गरीबी हटाई जा सकती है।
English: He said that the appropriation to the Pension Fund is estimated to Rs. 22,000 crore and the appropriation to Depreciation Reserve Fund has been kept at Rs. 7,500 crore.
Hindi: मूल्यह्रास आरक्षित निधि में 7,500 करोड़ रूपए और पेंशन निधि में 22,000 करोड़ रूपए का विनियोजन।
English: He said that the approval of Race Course-Bhandari Bagh Bridge has also been given.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेसकोर्स-भंडारीबाग फ्लाईओवर को भी मंजूरी दे दी गई है।
English: He said that the architecture of India is rooted in its history, culture and religion
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की वास्तु कला इसके इतिहास, संस्कृति एवं धर्म की जड़ों में निहित है
English: He said that the architecture of India is rooted in its history, culture and religion.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की वास्तु कला इसके इतिहास, संस्कृति एवं धर्म की जड़ों में निहित है।
English: He said that the area between natural disaster and man-made blunders is becoming very difficult to define, as much of what appears to be natural is often man-made due to climate change.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्राकृतिक आपदा और मानव निर्मित गलतियों के बीच के अंतर को परिभाषित करना बहुत मुश्किल हो रहा है, अक्सर यह देखा गया है कि जो प्राकृतिक दिखाई दे रहा है दरअसल वह जलवायु परिवर्तन के कारण मानव निर्मित है।
English: He said that the area has adequate water, power and land.
Hindi: उन्होंने कहा कि यहाँ पानी, बिजली और जमीन पर्याप्त है।
English: He said that the area under pulses cultivation has increased substantially this year.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस वर्ष दालों की बुवाई की दिशा में भारी बढ़ोतरी हुई है।
English: He said that the areas of cooperation have been identified in the fields of Tunneling Technology, Training and upgrading of skills like a psychological qualification test for locomotive drivers, Track maintenance as well as track monitoring  mechanised laying of track, Signaling  Telecom and Traction and Rolling Stock.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुरंग तकनीक के क्षेत्र, रेल इंजन चालकों के लिए मनोवैज्ञानिक दक्षता बढ़ाने के लिए प्रशिक्षण, पटरियों के रख-रखाव तथा उनकी निगरानी और सिग्नलिंग व्यवस्था में सहयोग जैसे क्षेत्रों की पहचान कर ली गई है।
English: He said that the arrangements of the Covid-19 hospitals should be up-to-date and senior doctors should take regular rounds of Covid-19 wards.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड-19 अस्पतालों की व्यवस्था चुस्त होनी चाहिए और वरिष्ठ डॉक्टरों को कोविड-19 वाडरें के नियमित राउंड लेने चाहिए।
English: He said that the arrest of Indian spy Kulbhushan Yadav from Pakistans soil is a proof of this.
Hindi: उन्होंने कहा, "पाकिस्तानी सरजमीं पर भारतीय जासूस कुलभूषण यादव की गिरफ्तारी इसका प्रमाण है।
English: He said that the arrested accused have been identified as Sanjay, a resident of Faridabad, Beeru, Niranajan, Rahul, Anil and Hariom, all from Uttar Pradesh and Sandeep, a native of Patel Nagar, Delhi.
Hindi: पकड़े गए आरोपियों की पहचान संजय निवासी फरीदाबाद, बीरू निवासी मथुरा, निरंजन निवासी मथुरा, राहुल निवासी बुलंदशहर, अनिल निवासी अलीगढ़, संदीप निवासी दिल्ली एवं हरिओम निवासी फरीदाबाद के रुप में हुई है।
English: He said that the arrested looters have long criminal history.
Hindi: उन्होंने बताया गिरफ्तार बदमाशों का लंबा आपराधिक इतिहास है।
English: He said that the arrests and intimidation of farmers, activists and journalists show that the government is muzzling the voice of every Indian who is critical of it
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों, कार्यकर्ताओं और पत्रकारों की गिरफ्तारी और उन्हें डराने-धमकाने की घटनाएं दर्शाती हैं कि सरकार हर उस व्यक्ति के आवाज को दबाना चाह रही है जो उनकी आलोचना करते हैं
English: He said that the arrests by STF were made in crime related to narcotics, extortion, gang wars and of notorious criminals.
Hindi: उन्होंने कहा कि एसटीएफ ने अपराधियों को मादक पदार्थ, जबरन बसूली, खूंखार अपराधियों के गिरोह के सदस्यों को मुठभेड़ के मामलों में गिरफ्तार किया है।