Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Lok Sabha The other House? the Lok Sabha? is the House of the People.
Hindi: लोक सभा दूसरा सदन, लोक सभा, हाउस आफ द पीपुल है.
English: Lok Satta Party of bureaucrat-turned-politician Jayaprakash Narayan is also likely to join the alliance of TDP and BJP.
Hindi: लोकसेवक से राजनीतिज्ञ बने जयप्रकाश नारायण की लोकसत्ता पार्टी भी भाजपा और तेदेपा के साथ गठबंधन में भी शामिल हो सकती है।
English: Lok Satta Party was founded with the realisation that entering into politics is the only option to bring about fundamental changes in the system and a new political culture.
Hindi: लोकसत्ता पार्टी इस एहसास के साथ स्थापित की गयी कि है प्रत्यक्ष राजनीति में प्रवेश केवल करने के लिए हमारी प्रणाली में मूलभूत परिवर्तन करने और एक नया राजनीतिक संस्कृति के बारे में लाने के विकल्प .
English: Lok Satta started as a citizen movement, Lok Satta Andolana or Lok Satta Movement, in Andhra Pradesh and later spread across the country, including Mumbai, with the Vote JUHU and Vote Mumbai campaigns.
Hindi: लोकसत्ता आंध्र प्रदेश में नागरिक आंदोलन "लोकसत्ता आंदोलन" या लोक सत्ता मूवमेंट के रूप में शुरू हुआ और बाद में वोट जुहू अभियान और वोट मुंबई के साथ देश भर में फैल गया।
English: Lok Vigyan Parishad is a voluntary organisation set up in 1984 aiming at popularizing science and technology in the society and making people innovative and research oriented
Hindi: लोक विज्ञान परिषद 1984 में स्थापित किया गया एक स्वैच्छिक संगठन है जिसका उद्देश्य समाज में विज्ञान और प्रौद्योगिकी को लोकप्रिय बनाना और लोगों को नवोन्मेषक और अनुसंधान उन्मुख बनाना है
English: Lok sabha Congress Lok Sabha Elections 2019
Hindi: कांग्रेस लोकसभा चुनाव 2019 लोकसभा चुनाव लोकसभा कांग्रेस पार्टी एक्जिट पोल
English: Lok sabha election results
Hindi: लोकसभा चुनाव के नतीजे
English: Lok sabha election results 2019
Hindi: धाड़ लोकसभा चुनाव परिणाम 2019
English: Lok sabha elections 2019 BJP, Congress step up attack as second phase nears
Hindi: लोकसभा चुनाव 2019 दूसरा चरण कांग्रेस के बब्बर की टक्कर बसपा के भगवान के साथ
English: Lok sabha elections in up
Hindi: लोकसभा चुनावों को सरगर्मियां तेज
English: LokSabha elections in 14 parliamentary constituencies of Jharkhand will be held in four phases.
Hindi: झारखंड में लोकसभा की 14 सीटों पर चार चरणों में मतदान होगा।
English: Lokaiah to Community Health Centre
Hindi: लोकाय को सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र
English: Lokare secured 4,427 votes, while the BJP candidate got 3,042.
Hindi: लोकारे को 4,427 वोट मिले जबकि भाजपा उम्मीदवार को 3,042 मत मिले।
English: Lokayan is a combination of two Sanskrit words Lokya meaning worldwide and Yana meaning travel, thus literally meaning, travel around the world.
Hindi: लोकायन संस्कृत शब्द लोक्या मतलब पूरी दुनिया और यान मतलब यात्रा शब्द से बना है, जिसका शाब्दिक अर्थ दुनिया की यात्रा करना है
English: Lokayukta Justice Manmohan Sarin recommended to President Pranab Mukherjee to caution Dikshit for the alleged misuse of public funds.
Hindi: लोकायुक्त न्यायमूर्ति मनमोहन सरीन ने राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी से सिफारिश की है कि वे शीला दीक्षित को जनता के धन के दुरूपयोग के खिलाफ आगाह करें।
English: Lokayukta Justice Nawal Kishore Agarwal ordered the issuance of notices on inspector Sandeep Kumar, a former SHO of Civil Lines police station at Rohtak and former DSPs Amit Bhatia Rohtak and Pardeep Kumar Kharkhauda.
Hindi: लोकायुक्त, जस्टिस नवल किशोर अग्रवाल ने सिविल लाइंस पुलिस स्टेशन के तत्कालीन एसएचओ इंस्पेक्टर संदीप कुमार, डीएसपी अमित भाटिया और खरखौदा डीएसपी प्रदीप कुमार को नोटिस जारी किया है।
English: Lokayukta Justice Ripu Sudan Dayal administered the oath to Justice Bhushan at a simple ceremony at the Lokayukta office building
Hindi: लोकायुक्त न्यायमूर्ति रिपू सूदन दयाल ने लोकायुक्त कार्यालय भवन के सभाकक्ष में उन्हें शपथ दिलायी
English: Lokayukta Office
Hindi: लोकायुक्त कार्यालय
English: Lokayukta Special Court Judge NK Sudhindra Rao asked the Lokayukta police to complete the probe by January 6 and submit a report.
Hindi: लोकायुक्त अदालत के न्यायाधीश एन के सुधींद्र राव ने लोकायुक्त अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक को जांच करने और छह जनवरी को अपनी रिपोर्ट पेश करने का निर्देश दिया।
English: Lokayukta notices to two DSPs, inspector
Hindi: 2 डीएसपी, इंस्पेक्टर को लोकायुक्त का नोटिस
English: Lokayuktas must be provided adequate financial and administrative autonomy.
Hindi: लोकायुक्तों को पर्याप्त वित्तीय और प्रशासनिक स्वायत्तता प्रदान की जानी चाहिए।
English: Lokayuktas should be appointed in all states.
Hindi: देश के सारे राज्यों में लोकायुक्त नियुक्त हुए।
English: Loke had been introduced to Ali by JTM Gibson, a BNHS member and Lieutenant Commander of the Royal Indian Navy, who had taught English to Loke at a school in Switzerland.
Hindi: लोके ने अली का परिचय बी॰एन॰एच॰एस॰ सदस्य और रॉयल इंडियन नेवी के लेफ्टिनेंट कमांडर जेटीएम गिब्सन से करवाया जिन्होंने स्विट्जरलैंड में एक स्कूल में लोके को अंग्रेजी सिखाई थी।
English: Lokender Singh, DCP, Central Faridabad, has been given the additional charge of DCP, Traffic, Faridabad, in place of Virender Vij, who goes as SP, Hansi.
Hindi: फरीदाबाद सेंट्रल के डीसीपी लोकेंद्र सिंह को फरीदाबाद में ही ट्रैफिक के डीसीपी का अतिरिक्त काम दिया है।
English: Lokendra Singh Kalvi, chief of the Shri Rajput Karni Sena that has emerged at the forefront of the protests, blamed Padmaavat producer Sanjay Leela Bhansali for the violence, saying the filmmaker has hurt the pride of Rajputs.
Hindi: श्री राजपूत करणी सेना के प्रमुख लोकेंद्र सिंह कालवी ने हिंसा के लिए पद्मावत के निर्माता संजय लीला भंसाली को जिम्मेदार बताया।
English: Lokendra Singh Kalvi, the founder-patron of Rajput Karni Sena.
Hindi: करणी सेना के फाउंडर लोकेंद्र सिंह कालवी हैं।
English: Lokendra Singh Rajput of BSP, who was SP-BSPs candidate against Jyotiraditya Scindia of the Congress, has come out in support of his opponent.
Hindi: गुना-शिवपुरी लोकसभा सीट से कांग्रेस उम्मीदवार ज्योतिरादित्य सिंधिया के खिलाफ बीएसपी उम्मीदवार लोकेंद्र सिंह राजपूत खड़े थे।
English: Lokendra Singh, BJP MLA from Bijnor's Noorpur, lost his life in a road accident in Sitapur , ANI
Hindi: यूपी के सीतापुर में सड़क हादसे में बीजेपी विधायक लोकेंद्र सिंह की मौत हो गई है.
English: Lokendra Singh, Bharatiya Janata Party BJP MLA from Bijnor's Noorpur constituency in Uttar Pradesh, died in a road accident on his way to the 'Investors Meet' in Lucknow.
Hindi: नूरपुर बीजेपी विधायक लोकेन्द्र सिंह की सडक हादसे में मौत ,इन्वेस्टर्स समिट में भाग लेने जा रहे थे लखनऊ
English: Lokesh Bopanna, from Hawe Hydraulics, an Indian subsidiary of a German manufacturer of pumps, cylinders and other hydraulic components, differentiates between the political and economic situation.
Hindi: पंप, सिलिंडर और अन्य मशीनें बनाने वाली जर्मन कंपनी हावे हाइड्रॉलिक्स के लोकेश बोपन्ना राजनीतिक स्थिति को आर्थिक स्थिति से अलग बताते हैं.
English: Lokesh C, proprietor of industrial equipment supplier Sree Lakshmi Trading Company, says his annual turnover has shrunk from Rs 3 crore during the heyday of mining to less than Rs 1 crore now
Hindi: औद्योगिक कलपुर्जों की आपूर्ति करने वाली श्री लक्ष्मी ट्रेडिंग कंपनी के मालिक लोकेश सी कहते हैं कि खनन कारोबार के अच्छे दौर में उनका सालाना कारोबार 3 करोड़ रुपये था जो अब 1 करोड़ रुपये से भी कम रह गया है।
English: Lokesh Chandra, Chairman NMML, Mr. Shaida Mohammad Abdali, Ambassador of Afghanistan in India and senior officers of the Ministry of Culture were present.
Hindi: लोकेश चंद्र तथा भारत में अफगानिस्तान के राजदूत श्री शैदा मोहम्मद अब्दाली और संस्कृति मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी इस अवसर पर मौजूद थे।
English: Lokesh Chandra, a renowned scholar of Indology and Buddhism and the President of Indian Council of Cultural Relations ICCR, New Delhi will be the Guest of Honour, who will deliver the Special lecture on Genesis of Nalanda Mahavihara University.
Hindi: इंडोलॉजी और बौद्ध धर्म के प्रख्यात विद्वान और नई दिल्ली की भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद आईसीसीआर के अध्यक्ष प्रोफेसर लोकेश चंद्रा सम्मानित अतिथि होंगे।
English: Lokesh Jain, chairman and managing director of Next Gen Textile Park Pvt Ltd said that the park would have a built up area of 2 lakh square metre and would be spread in over 100 acres of land
Hindi: नेक्स्ट जेन टेक्सटाइल पार्क के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक लोकेश जैन ने बताया कि पार्क 2 लाख वर्ग मीटर क्षेत्र में निर्माण किया जाएगा जबकि पार्क 100 एकड़ जमीन पर फैला होगा।
English: Lokesh Kumar Singh, secretary, Industry department, has been posted as secretary, health department.
Hindi: इसके अलावा उद्योग विभाग के सचिव के पद पर कार्यरत लोकेश कुमार सिंह का तबादला स्वास्थ्य विभाग के सचिव के पद पर किया गया है।
English: Lokesh Kumar, Manjeet Singh, Rajesh Kumar and Satish Joshi were the rowers for India in the Lightweight men's Four.
Hindi: लाइटवेट मेन्स फ़ोर में लोकेश कुमार, मंजीत सिंह, राजेश कुमार यादव और सतीश जोशी भारत का प्रतिनिधित्व कर रहे थे.
English: Lokesh Kumari Sharma started her showbiz journey with Bigg Boss 10 as a commoner contestant.
Hindi: चुलबुले मिजाज से लोगों को एंटरटेन करने वाली बिग बॉस 10 की कंटेस्टेंट लोकेश कुमारी शर्मा की किस्मत चमक उठी है।
English: Lokesh Kumari had been a very entertaining contestant of Bigg Boss season 10.
Hindi: मुंबई. अपने चुलबुले मिजाज से लोगों को एंटरटेन करने वाली बिग बॉस के सीजन 10 की कंटेस्टेंट लोकेश कुमारी शर्मा की किस्मत चमक उठी है।
English: Lokesh Madan, managing director of Algo Trading India LLC, said the crash was caused by a human error
Hindi: शोध फर्म एल्गो ट्रेडिंग इंडिया एलएलसी के प्रबंध निदेशक लोकेश मदान ने कहा कि यह गिरावट मानवीय चूक के कारण हुई है।
English: Lokesh Mishra has been made the new SDO of Ranchi Sub Division.
Hindi: लोकेश मिश्र को रांची सदर एसडीओ बनाया गया है.
English: Lokesh Mohanti, a 17-year-old student of National Public School who participated in the event, was ecstatic.
Hindi: नेशनल पब्लिक स्कूल का एक 17 वर्षीय छात्र लोकेश मोहंती इस आयोजन में हिस्सा लेकर अति आनंदित था।
English: Lokesh Rahul wk Is there any position in which KL Rahul cannot bat on at the moment?
Hindi: ऐसी कोई स्थिति नहीं है, जिसमें केएल राहुल इस समय बल्लेबाजी नहीं कर सकते हैं।
English: Lokesh Rahul loses his off stump
Hindi: बड़ी पारी से चूके लोकेश राहुल
English: Lokesh Rahul replaced Shikhar Dhawan as an opening batsman and fast bowler Ishant Sharma came in for Bhuvneshwar Kumar.
Hindi: सलामी बल्लेबाज शिखर धवन की जगह केएल राहुल को और तेज गेंदबाज भुवनेश्वर कुमार की जगह ईशांत शर्मा को शामिल किया गया।
English: Lokesh Rahul scored 91.
Hindi: जबकि लोकेश राहुल ने 91 रनों की पारी खेली।
English: Lokesh Rahul top scored with 60, while Ambati Rayadu made 57.
Hindi: पहले ही फाइनल में जगह बना चुके भारत की ओर से सलामी बल्लेबाजों लोकेश राहुल ने 60 और अंबाती रायुडू ने 57 रन की पारी खेली।
English: Lokesh Rahulw, Chris Gayle, Mayank Agarwal, Sarfaraz Khan, David Miller, Mandeep Singh, Sam Curran, Ravichandran Ashwinc, Andrew Tye, Murugan Ashwin, Mohammed Shami
Hindi: लोकेश राहुल, क्रिस गेल, मयंक अग्रवाल, डेविड मिलर, मनदीप सिंह, निकोलस पूरन डब्ल्यू, रविचंद्रन अश्विन सी, मुरुगन अश्विन, एंड्रयू टाई, मोहम्मद शमी, अर्शदीप सिंह
English: Lokesh Rahul, Chris Gayle, Mayank Agarwal, Sarfaraz Khan, Nicholas Pooranw, Mandeep Singh, Sam Curran, Ravichandran Ashwinc, Andrew Tye, Mohammed Shami, Murugan Ashwin
Hindi: लोकेश राहुल, क्रिस गेल, मयंक अग्रवाल, सरफराज खान, निकोलस पूरन डब्ल्यू, मनदीप सिंह, सैम कुरेन, रविचंद्रन अश्विन सी, एंड्रयू टाय, मोहम्मद शमी, मुरुगन अश्विन
English: Lokesh Rahul, Harpreet Brar, Ishan Porel, Mandeep Singh, James Neesham, Tajinder Singh, Chris Jordan, Karun Nair, Deepak Hooda, Ravi Bishnoi, Arshdeep Singh, Glenn Maxwell, Mujeeb Ur Rahman, Sarfaraz Khan, Sheldon Cottrell, Mayank Agarwal, Mohammed Shami, Darshan Nalkande, Nicholas Pooran, Chris Gayle, Murugan Ashwin, Jagadeesha Suchith, Krishnappa Gowtham, Hardus Viljoen, Simran Singh
Hindi: केएल राहुल, करुण नायर, मंदीप सिंह, मयंक अग्रवाल, निकोलस पूरन, सरफराज खान, क्रिस गेल, दर्शन नालकंडे, हरप्रीत बरार, कृष्णप्पा गौतम, अर्शदीप सिंह, हरदूस विलज्योन, जे सुचिथ, मोहम्मद शमी, मुजीब उर रहमान, मुरगन अश्विन, ग्लेन मैक्सवेल, शेल्डन कॉटरेल, क्रिस जोर्डन, रवि बिश्नोई, प्रभसिमरन सिंह, दीपक हुडा, जेम्स नीशम, तजिंदर ढिल्लोन और ईशान पोरेल।
English: Lokesh Rahul, Manish Pandey, Ganesh Satish and CM Gautam, all of them have been among runs.
Hindi: लोकेश राहुल, मनीष पांडे, मयंक, गणेश सतीश और सीएम गौतम की उपस्थिति में कर्नाटक की बल्लेबाजी काफी मजबूत है।
English: Lokesh suffered burn injuries as he became unconscious and fell on the heater, a senior police officer said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि बेहोश होकर अंगीठी पर गिरने के कारण लोकेश के शरीर पर जलने के घाव हैं.
English: Lokesh was elected to the Council under the MLAs' quota early this month.
Hindi: लोकेश का निर्वाचन इस महीने की शुरूआत में परिषद के लिए विधायकों के कोटे से हुआ है।
English: Lokesh works at a private firm in Mahipalpur.
Hindi: महिपाल एक निजी कंपनी में काम करता है।
English: Lokesh's mother Bhuvaneswari, wife Brahmini, father-in-law and maternal uncle actor N. Balakrishna and other family members attended the ceremony.
Hindi: लोकेश की मां भुवनेश्वरी, पत्नी ब्राह्मणी, ससुर और मामा अभिनेता एन. बालकृष्णा तथा परिवार के अन्य सदस्य भी इस समारोह में शामिल हुए।
English: Lokesh, who is making his electoral debut, is the party candidate from Mangalagiri while Naidu is seeking re-election from Kuppam in his native Chittoor district.
Hindi: लोकेश जो पहली बार चुनाव मैदान में उतर रहे हैं, वह मंगलगिरि से पार्टी के उम्मीदवार हैं, जबकि नायडू अपने पैतृक चित्तूर जिले में कुप्पम से फिर चुनाव लड़ रहे हैं.
English: Lokhande also said he will see how to resolve the issue and call off the bandh.
Hindi: लोखंडे ने यह भी कहा कि वह देखेंगे कि मामले को कैसे सुलझाया जाए और बदं को कैसे खत्म किया जाए।
English: Lokhande is quite active on social media.
Hindi: विधिका सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव रहती हैं।
English: Lokjanshakti Party LJP leader Chirag Paswan won from Jamui Lok Sabha seat in Bihar defeating Bhudeb Choudhary of RLSP by 2,41,049 votes.
Hindi: जमुई से लोजपा उम्मीदवार चिराग पासवान ने रालोसपा के उम्मीदवार भूदेव चौधरी को 2,41,049 वोटों से हराया.
English: Lokjanshakti Party and Trinamool Congress bagged one seat each.
Hindi: एक-एक सीट लोक जनशक्ति पार्टी और तृणमूल कांग्रेस को मिली।
English: Lokmanya Bal Gangadhar Tilak launched the Home Rule League from Belgaum in 1916 with the words Freedom is my birthright.
Hindi: लोकमान्य बाल गंगाधर तिलक ने 1916 में बेलगाम में ही स्वराज मेरा जन्मसिद्ध अधिकार है का उद्घोष करते हुए होम रूल लीग आरंभ किया था।
English: Lokmanya Tilak Continues to Inspire Youth at IFFI 2014
Hindi: लोकमान्य तिलक आईएफएफआई 2014 में युवाओं को लगातार प्रेरित कर रहे हैं
English: Lokmanya Tilak termed the 1919 Reforms as dissatisfying, disappointing and a sun without morning , but he declared that he would accept what had been given, agitate and work harder, and use it for obtaining more as soon as possible.
Hindi: लोकमान्य तिलक ने 1919 के सुधारों को? असंतोषजनक, निराशाजनक और प्रकाशहीन सूर्य? बताया. परंतु उन्होंने घोषणा की कि जो कुछ दिया गया है उसे वह स्वीकार करेंगे, आंदोलन करेंगे और अधिक परिश्रम करेंगे और यथासंभव शीघ्र और अधिक प्राप्त करने के लिए इसका प्रयोग करेंगे.
English: Lokmanya Tilak worked to encourage many freedom fighters including Gandhi, Veer Savarkar and Madan Mohan Malviya. Gandhi walked barefoot to attend the last rites of Bal Gangadhar Tilak which signified Gandhiji's respect for Tilak.
Hindi: लोकमान्य तिलक ने गांधी, वीर सावरकर सहित अनेक स्वाधीनता सेनानियों को प्रोत्साहित करने का काम किया और महात्मा गांधी नंगे पाव चलकर बाल गंगाधर तिलक की अंतिम यात्रा में शामिल हुए जो तिलक जी के लिए गांधी जी के सम्मान का सूचक है ।
English: Lokmanya Tilak, who had already spent a long time in jail, launched his Home Rule movement in April 1916.
Hindi: लोकमान्य तिलक ने, जो लंबे समय तक जेल में रह चुके थे, अप्रैल 1916 में अपने होम रूल आंदोलन का सूत्रपात किया।
English: Lokmanya was the first mass leader of modern India.
Hindi: लोकमान्य आधुनिक भारत के प्रथम जननायक थे।
English: Lokmat was founded by a group of Indian freedom fighters, in 1918, in Yavatmal, Maharashtra.
Hindi: लोकमत की स्थापना वर्ष 1918 में महाराष्ट्र के यावहामल में भारतीय स्वतंत्रता सेनानियों के एक समूह द्वारा की गई थी।
English: Loknath Behera had given a clean chit to Modi and Amit Shah earlier in Gujarat riot case.
Hindi: गुजरात दंगा मामले में लोकनाथ बहेरा ने पीएम मोदी और अमित शाह को क्लीन चिट दी थी।
English: Loknath Behera takes charge as Kerala police chief
Hindi: एलडीएफ सरकार ने लोकनाथ बेहेरा को फिर बनाया केरल पुलिस का प्रमुख
English: Loknath and the other person were released last night itself, Joint Commissioner of Police Southwest Dependra Pathak said.
Hindi: संयुक्त पुलिस आयुक्त दीपेंद्र पाठक ने पुष्ठि की कि लोकनाथ और एक अन्य व्यक्ति को बीती रात ही छोड़ दिया गया था।
English: Loknayak Jai Prakash Institute of Technology LNJPIT, is a government engineering college in Bihar.
Hindi: लोकनायक जय प्रकाश प्रौद्योगिकी संस्थान बिहार का एक सरकारी इंजीनियरिंग कॉलेज है।
English: Loknayak Jayprakash Narayan had been the source of inspiration for the youth during the freedom movement.
Hindi: लोकनायक जयप्रकाश जी आजादी के आंदोलन में युवाओं की प्रेरणा रहे थे।
English: Loknayak Jayprakash Narayan was a true nationalist who devoted his life to service and nation building.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा लोकनायक जयप्रकाश नारायण एक ऐसे सच्चे राष्ट्रवादी थे जिन्होंने अपना जीवन सेवा और राष्ट्र निर्माण के लिए समर्पित कर दिया।
English: Lokpal Complaint Rules have been framed and Rules on Finance and Accounts and Declaration of Assets are at an advanced stage.
Hindi: लोकपाल शिकायत नियम तैयार कर लिए गए हैं तथा वित्त और लेखा पर नियम एवं आस्तियों की घोषणा अंतिम चरण में है।
English: Lokpal Bill Committee meet 1st encounter over. 2nd on May 2
Hindi: लोकपाल विधेयक समिति की पहली बैठक खत्म, 2 मई को दूसरी बैठक
English: Lokpal Bill governments top priority,will be introduced in Lok Sabha in first three days
Hindi: लोकपाल विधेयक सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता, लोकसभा में पहले तीन दिनों में पेश किया जाएगा
English: Lokpal Bill has to be passed.
Hindi: लोकपाल विधेयक को पास होना चाहिए।
English: Lokpal Bill passed in Lok Sabha. Anna Hazare breaks fast
Hindi: लोकपाल बिल लोकसभा में पास, अन्ना ने तोड़ा अनशन
English: Lokpal Bill to be tabled in Lok Sabha tomorrow
Hindi: लोकपाल बिल आज लोकसभा में
English: Lokpal Bill was passed by Parliament and signed by the President.
Hindi: लोकपाल विधेयक संसद से पास हुआ और राष्ट्रपति ने इस पर हस्ताक्षर किया।
English: Lokpal Bills fate will be decided by Parliament.
Hindi: लोकपाल विधेयक के भाग्य का फैसला संसद करेगी।
English: Lokpal and Lokayukt will not require any permission to investigate and initiate a trial against judges.
Hindi: लोकपाल और लोकायुक्तों को किसी जज के खिलाफ जांच करने व मुकदमा चलाने के लिए किसी की इजाजत लेने की आवश्यकता नहीं होगी
English: Lokpal and Lokayuktas Act, 2013
Hindi: लोकपाल और लोकायुक्त अधिनियम, 2013
English: Lokpal and Lokayuktas Act, 2013 Act No. 1 of 2014
Hindi: लोकपाल और लोकायुक्त अधिनियम, 2013 2014 का अधि. सं.1
English: Lokpal and Lokayuktas Bill 2011 Introduced in Lok Sabha
Hindi: लोकपाल और लोकायुक्त विधेयक-2011 लोक सभा में पेश किया गया लोकपाल और लोकायुक्त को संवैधानिक दर्जा देने के लिए विधेयक भी प्रस्तुत किया गया
English: Lokpal can not hold any inquiry against the Prime Minister if allegations relate to
Hindi: लोकपाल प्रधानमंत्री के खिलाफ लगे उन आरोपो की जांच नहीं कर सकता जिनके संबंध
English: Lokpal debate
Hindi: लोकपाल पर बहस
English: Lokpal gets Rs 74 crore budget, nominal increase for CVC
Hindi: लोकपाल को 74 करोड़ का बजट, सीवीसी के लिए प्रावधान में मामूली वृद्धि
English: Lokpal has jurisdiction to inquire into allegations of corruption against anyone who is or has been Prime Minister, or a minister in the government, or a Member of Parliament, as well as officials of the government under groups A, B, C and D.
Hindi: लोकपाल के पास किसी ऐसे व्यक्ति के खिलाफ भ्रष्टाचार के आरोपों की जांच करने का अधिकार है जो या तो प्रधानमंत्री रहा हो या फिर अभी भी पद पर हो, या सरकार में मंत्री या संसद सदस्य या फिर ए, बी, सी या डी ग्रुप को कोई अधिकारी हो.
English: Lokpal in turn should utilise these organisations for inquiry, investigation and prosecution.
Hindi: लोकपाल को जांच, अन्वेषण और अभियोजन के लिए इन संगठनों का उपयोग करना चाहिए।
English: Lokpal member DB Bhosale resigns
Hindi: लोकपाल सदस्य डीबी भोंसले ने दिया इस्तीफा
English: Lokpal member Justice AK Tripathi dies of coronavirus
Hindi: लोकपाल के सदस्य रिटायर्ड जस्टिस एके त्रिपाठी का कोरोना संक्रमण से हुआ निधन
English: Lokpal member Justice Ajay Kumar Tripathi dies due to coronavirus
Hindi: लोकपाल के सदस्य जस्टिस अजय कुमार त्रिपाठी की कोरोना वायरस से मौत
English: Lokpal member Justice Dilip B Bhosale has resigned from his post, official sources have said.
Hindi: लोकपाल के सदस्य न्यायमूर्ति डी. बी. भोंसले ने अपने पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Lokpal member Justice Dilip B Bhosale resigns
Hindi: लोकपाल सदस्य जस्टिस दिलीप भोसले ने पद से दिया इस्तीफा
English: Lokpal of India family is saddened with this loss
Hindi: लोकपाल परिवार इस क्षति से दुखी है
English: Lokpal of India family is saddened with this loss.
Hindi: लोकपाल परिवार इस क्षति से दुखी है।
English: Lokpal shall Issue orders to the Public Authorities to make necessary changes in their policies and practices to prevent recurrence of victimization.
Hindi: लोकपाल जुल्म की पुनरावृत्ति रोकने के लिए लोक प्राधिकारियों को नीतियों और प्रक्रिया में आवश्यक परिवर्तन का आदेश निर्गत करेगा.
English: Lokpal shall be provided resources by the Government on the basis of outcome of this meeting.
Hindi: इस बैठक में हुए निर्धारण के आधार पर सरकार द्वारा लोकपाल को संसाधन प्रदान कराए जाएंगे.
English: Lokpal shall either dismiss that person from the job, if that person is in the employment of Lokpal, or shall repatriate him, if he is on deputation.
Hindi: यदि वह व्यक्ति लोकपाल में नौकरी पर है तो लोकपाल उस व्यक्ति को नौकरी से निकाल देगा, या यदि वह प्रतिनियुक्ति पर है तो, उसे नौकरी से निकालने की सिफारिश के साथ वापस भेज दिया जाएगा।
English: Lokpal shall function in benches of three or more members.
Hindi: लोकपाल तीन या अधिक सदस्यों की पीठ में कार्य करेगा.
English: Lokpal shall have the powers to choose its own officials.
Hindi: लोकपाल को अपने अधिकारी चुनने की शक्ति होगी।
English: Lokpal shall have the powers to issue directions to appropriate agencies in the cases covered under clause f, monitor such investigations and if necessary, issue directions to that agency to do the investigations in the manner as directed by the Lokpal.
Hindi: छ. उपनियम छ के अधीन आने वाले मामलों में लोकपाल को उपयुक्त ऐजेंसी को इस तरह की जांच की निगरानी करने और अगर जरूरी हुआ तो लोकपाल के निर्देश के अनुरूप ऐजेंसी को खुद जांच करने का निर्देश जारी करने का अधिकार होगा.
English: Lokpal shall take all steps to ensure that all enquiries and investigations on complaints against its own staff and officials are conducted in most transparent and honest manner.
Hindi: लोकपाल यह सुनिश्चित करने के लिए सारे कदम उठायेगा ताकि उसके अपने स्टाफ एवं कर्मचारियों के खिलाफ शिकायतों पर सभी पूछताछ एवं जांच अति पारदर्शी एवं ईमानदारी पूर्ण तरीके से की जाए।
English: Lokpal to have power of superintendence and direction over any investigation agency including CBI for cases referred to them.
Hindi: लोकपाल को सीबीआई सहित किसी भी जांच एजेंसी को भेजे गए मामले का अधीक्षण करने और निर्देश देने का अधिकार होगा।
English: Lokpal will consist of a Chairperson and a maximum of eight Members of which fifty percent shall be judicial Members.
Hindi: लोकपाल में एक अध्यक्ष और अधिकतम 08 सदस्य होंगे जिनमें से आधे न्यायिक क्षेत्र से जुड़े होंगे।
English: Lokpal will have power of superintendence and direction over any investigation agency including CBI for cases referred to them by Lokpal.
Hindi: सीबीआई सहित किसी भी जांच एजेंसी को लोकपाल द्वारा भेजे गए मामलों की निगरानी करने और निर्देश देने का लोकपाल को अधिकार होगा
English: Lokpal will only fill the jails Kalam
Hindi: लोकपाल से करप्शन दूर नहीं होगा, सिर्फ जेलें भरेंगी कलाम
English: Lokpals jurisdiction to include all categories of public servants including Group A, B, C  D officers and employees of Government.
Hindi: लोकपाल के अधिकार क्षेत्र में ग्रुप ए, बी, सी, डी के सभी सरकारी अधिकारी और कर्मचारी शामिल होंगे।
English: Lokrang cultural committee
Hindi: लोकरंग सांस्कृतिक समिति
English: Loksabha Speaker, Smt.Sumitra Mahajan appreciated diligent efforts of the Ministry of Culture for organising a great amalgamation of food, dance, entertainment, performances and shopping delights which efficiently delivered a glimpse of the entire country to the audience
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष, श्रीमती सुमित्रा महाजन ने खाद्य, नृत्य और कलात्मक मनोरंजन के जरिए देश की विविधतापूर्ण संस्कृति की सुदंर छटा पेश करने वाले इस इस आयोजन के लिए संस्कृति मंत्रालय के प्रयासों की सराहना की