Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We said, "O David, indeed We have made you a successor upon the earth, so judge between the people in truth and do not follow your own desire, as it will lead you astray from the way of Allah." Indeed, those who go astray from the way of Allah will have a severe punishment for having forgotten the Day of Account.
Hindi: """ऐ दाऊद! हमने धरती में तुझे ख़लीफ़ा उत्तराधिकारी बनाया है। अतः तू लोगों के बीच हक़ के साथ फ़ैसला करना और अपनी इच्छा का अनुपालन न करना कि वह तुझे अल्लाह के मार्ग से भटका दे। जो लोग अल्लाह के मार्ग से भटकते है, निश्चय ही उनके लिए कठोर यातना है, क्योंकि वे हिसाब के दिन को भूले रहे।-"
English: Who is obligated not to say about Allah except the truth. I have come to you with clear evidence from your Lord, so send with me the Children of Israel. "
Hindi: """मैं इसका अधिकारी हूँ कि अल्लाह से सम्बद्ध करके सत्य के अतिरिक्त कोई बात न कहूँ। मैं तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से स्पष्ट प्रमाण लेकर आ गया हूँ। अतः तुम इसराईल की सन्तान को मेरे साथ जाने दो।"""
English: Who is obligated not to say about Allah except the truth. I have come to you with clear evidence from your Lord, so send with me the Children of Israel."
Hindi: """मैं इसका अधिकारी हूँ कि अल्लाह से सम्बद्ध करके सत्य के अतिरिक्त कोई बात न कहूँ। मैं तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से स्पष्ट प्रमाण लेकर आ गया हूँ। अतः तुम इसराईल की सन्तान को मेरे साथ जाने दो।"""
English: additional citations needed Mohammad Hashim Kamali has stated that "scientific observation, experimental knowledge and rationality" are the primary tools with which humanity can achieve the goals laid out for it in the Quran.
Hindi: मोहम्मद हाशिम कमली ने कहा है कि "वैज्ञानिक अवलोकन, प्रयोगात्मक ज्ञान और तर्कसंगतता" प्राथमिक साधन हैं जिनके साथ मानवता कुरान में इसके लिए निर्धारित लक्ष्यों को प्राप्त कर सकती है।
English: additional citations needed Umar himself lived "a simple life and detached himself from any of the worldly luxuries," like how he often wore "worn-out shoes and was usually clad in patched-up garments," or how he would sleep "on the bare floor of the mosque."
Hindi: उमर खुद "एक साधारण जीवन जीते थे और किसी भी सांसारिक विलासिता से खुद को अलग करते थे," जैसे कि वह अक्सर "पहने हुए जूते कैसे पहनते थे और आमतौर पर पैच-अप कपड़ों में पहने जाते थे," या वह कैसे सो जाएगा " मस्जिद के नंगे तल पर।
English: better source needed After the departures of Jobs and Wozniak, the Macintosh product line underwent a steady change of focus to higher price points, the so-called "high-right policy" named for the position on a chart of price vs. profits.
Hindi: जॉब्स और वोज़्निएक के प्रस्थान के बाद, मैकिंटोश उत्पाद लाइन ने उच्च मूल्य बिंदुओं पर ध्यान देने के लिए नियमित परिवर्तन किया, तथाकथित "उच्च-सही नीति" के अंतर्गत जिसे मूल्य बनाम मुनाफे के चार्ट पर स्थिति के लिए नामित किया गया ।
English: better source needed The list of Admirals included many celebrities, politicians, and other VIPs, as well as more "ordinary" customers who had been particularly loyal to the airline.
Hindi: एडमिरल्स की सूची में कई मशहूर हस्तियां, राजनेता और अन्य महत्वपूर्ण व्यक्ति साथ ही साथ 'सामान्य' ग्राहक भी शामिल थे जो विशेष रूप से एयरलाइन के प्रति निष्ठावान थे।
English: citation needed "Abhi" is also a common Indian name for boys and men.
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें  उद्धरण वांछित  "अभि" लड़कों और पुरुषों के लिए एक सामान्य भारतीय नाम भी है।
English: citation needed "Code Geass" has also been adapted into a series of weekly internet radio broadcasts, which were streamed online on the BEATNet Radio!
Hindi: """कोड गीअस"" को इंटरनेट रेडियो ब्राडकास्टकी साप्ताहिक श्रृंखला के लिए भी अनुकूलित किया गया, जिसे बीटनेट रेडियो!"
English: citation needed A "loss of innocence" is a common concept, and is often seen as an integral part of coming of age.
Hindi: """मासूमियत का ह्रास"" एक सामान्य संकल्पना है और प्राय इसे आयु वृद्धि के अभिन्न अंश के रूप में देखा जाता है।"
English: citation needed According to the Catholic Church, baptism imparts an indelible "seal" upon the soul of the baptized and therefore a person who has already been baptized cannot be validly baptized again.
Hindi: कैथलिक चर्च के अनुसार, बपतिस्मा लेने वाले व्यक्ति की आत्मा पर बपतिस्मा एक अमिट "छाप" लगा देता है और इसलिये जिस व्यक्ति का बपतिस्मा पहले ही हो चुका हो, उसका बपतिस्मा पुनः किया जाना शास्रीय रूप से मान्य नहीं है।
English: citation needed Additionally, "cruise ports" are also known as a "home port" or a "port of call".
Hindi: इसके अतिरिक्त, "क्रूज बंदरगाहों" को एक "होम बंदरगाह" या "कॉल का बंदरगाह" भी कहा जाता है।
English: citation needed After Edge went about retaining the title by dubious meansgetting himself disqualifiedcitation needed for which championships do not change handsand using brass knuckles he introduced his own version of Cena's "custom" title belt, this one with his logo placed on the spinner.
Hindi: खुद को अयोग्य घोषित करवा कर जब एड्ज संदिग्ध तरीकों से पदवी बचाने के लिए बढ़े जिसके लिए चैम्पियनशिप हाथ नहीं बदलती है और पीतल के पोरों का प्रयोग किया - तो उन्होंने सीना के "कस्टम" बेल्ट का अपना संस्करण पेश किया, जिसमें उनका लोगो स्पिनर पर बना हुआ था।
English: citation needed Another definition of a "genuine all-rounder" is a player who can through both batting and bowling though not necessarily both in the same match, consistently "win matches for the team" i.e., propel hisher team to victory by an outstanding individual performance.
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें 'वास्तविक हरफनमौला' की एक और परिभाषा ये हैं कि एक ऐसा खिलाड़ी जो अपनी बल्लेबाजी और गेंदबाजी से हालांकि जरूरी नहीं है कि एक ही मैच में दोनों का कमाल दिखे, लगातार अपने "दल के लिए मैच जीतने में मदद करे" यानी, उत्कृष्ट व्यक्तिगत प्रदर्शन से अपने दल की जीत में भूमिका निभाए।
English: citation needed Another major precursor of modernism was Friedrich Nietzsche, especially his idea that psychological drives, specifically the "will to power", were more important than facts, or things.
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें फ्रेडरिक नीत्शे एक ऐसे दर्शन के पक्षपाती थे जिसमें बल, ख़ास तौर पर 'शक्ति प्रदान करने की इच्छा', तथ्यों और बातों से अधिक महत्वपूर्ण थे।
English: citation needed Another popular "ritual" is to leave the room, knock three times, be invited in, and then quote a line from Hamlet.
Hindi: एक अन्य लोकप्रिय "रिवाज" है कमरे को छोड़ देना, तीन बार दस्तक देना, आमंत्रित किया जाना और उसके बाद हेमलेट की एक पंक्ति बोलना.
English: citation needed Any material not directly absorbed through the mucous membranes is collected in mucus and swallowed this "drip" is considered pleasant by some and unpleasant by others.
Hindi: श्लेष्मा पर्दे के माध्यम से सीधे अवशोषित ना होने वाली कोई भी सामग्री श्लेष्मा में एकत्र होती है और निगल ली जाती है यह "ड्रिप" कुछ लोगों को सुखद और कुछ को अप्रिय लगती है।
English: citation needed As William James remarked, Spencer "enlarged the imagination, and set free the speculative mind of countless doctors, engineers, and lawyers, of many physicists and chemists, and of thoughtful laymen generally."
Hindi: जैसी कि विलियम जेम्स ने टिप्पणी की, स्पेंसर ने "असंख्य चिकित्सकों, अभियंताओं और वकीलों के, अनेक भौतिकशास्रियों व रसायनशास्रियों के और विचारशील सामान्य जनों की कल्पानाओं को विस्तार प्रदान किया और चिंतनशील मन को मुक्त किया।
English: citation needed Before being escorted out of the building by security, Hardy stated that Edge calling him by his real name of "Adam" and Lita would pay for their actions and told fans that they could see him at Ring of Honor while security officials and event staff were trying to restrain him.
Hindi: इससे पहले कि सुरक्षाकर्मी उन्हें इमारत के बाहर ले जाते हार्डी ने कहा कि एज और लिटा को अपने किए की सजा मिली है और अपने प्रशंसको से कहा कि वो उसे रिंग ऑफ ऑनर में देखेगें जबकि सुरक्षाकर्मी और मैच के अधिकारी उसे रोकने की कोशिश करते रहे.
English: citation needed Besides Iain Murray's study, The Puritan Hope, less attention has been paid in Carey's numerous biographies to his postmillennial eschatology as expressed in his major missionary manifesto, notably not even in Bruce J. Nichols' article "The Theology of William Carey."
Hindi: इयाइन मुर्रे के अध्ययन द प्यूरिटन होप के अलावा कैरी की अनगिनत जीवनियों, खास तौर पर ब्रुस जे. निकोल्स के लेख "द थियोलॉजी ऑफ विलियम कैरी", में उनके पोस्टमिलेनियल परलोक सिद्धांत पर बहुत कम ध्यान दिया गया है जैसा कि उनके प्रमुख मिशनरी घोषणापत्र में व्यक्त किया गया है।
English: citation needed Chevron ships historically had names beginning with "Chevron", such as Chevron Washington and Chevron South America, or were named after former or serving directors of the company.
Hindi: शेवरॉन जहाजों के नाम मूलतः "शेवरॉन" से शुरू होते हैं जैसे शेवरॉन वॉशिंगटन और शेवरॉन साउथ अमेरिका या उनका नाम कंपनी के पूर्व या सेवारत निदेशकों के नाम पर रखा गया है।
English: citation needed Classical Indian musical theatre, although often erroneously labeled a "dance," is a group of theatrical forms in which the performer presents a narrative via stylized gesture, an array of hand positions, and mime illusions to play different characters, actions, and landscapes.
Hindi: भारतीय शास्त्रीय संगीत रंगमंच, ग़लती से अक्सर "नृत्य" के रूप में वर्गीकृत किए जाते हैं, जबकि यह समूह नाट्य शैली है जिसमें कलाकार विभिन्न मुद्राओं, इशारों, भाव प्रदर्शन, कला, अभिनय और स्थिति के माध्यम से विभिन्न नाट्य चरित्र को प्रस्तुत करता है।
English: citation needed Cobain contributed backing guitar for a spoken word recording of beat poet William S. Burroughs' entitled The "Priest" They Called Him.
Hindi: कोबेन ने बीट कवि विलियम एस. बुर्रौघ्स के पढ़े हुए शब्दों की रिकार्डिंग में गिटार बजाकर समर्थन दिया है, जिसका शीर्षक "द "प्रिस्ट" दे काल्ड हिम" है।
English: citation needed Cocaine is also carried in small, concealed, kilogram quantities across the border by couriers known as "mules" or "mulas", who cross a border either legally, for example, through a port or airport, or illegally elsewhere.
Hindi: कोकेन को सीमा के पार छोटी, गुप्त, किलोग्राम मात्रा में जिन वाहकों द्वारा ले जाया जाता है उन्हें "म्युल्स" या "मुलास" कहा जाता है, जो सीमा को या तो कानूनी तौर पर पार करते हैं, जैसे बंदरगाह या हवाई अड्डे से, या किसी और जगह से अवैध रूप से.
English: citation needed Darnay is rescued at the last moment and recalled to life. Carton chooses death and resurrection to a life better than that which he has ever known "it was the peacefullest man's face ever beheld there ... he looked sublime and prophetic".
Hindi: डारने को अंतिम क्षण में बचा लिया जाता है और जीवन के लिए वापस बुला लिया जाता है, कार्टन अपने जीवन से बेहतर जीवन के स्थान पर मौत और पुनर्जीवन को चुनता है "वह बेहद शांत आदमी का चेहरा था। वह उदात्त और देव समान दिख रहा था".
English: citation needed Deck 2, the lowest passenger deck, contains the Illuminations theatre, cinema and planetarium the first at sea. Royal Court Theatre. Grand Lobby. "Empire Casino". "Golden Lion Pub". and the lower level of the "Britannia Restaurant".
Hindi: सबसे नीचली यात्री डेक, डेक 2 में इल्यूमिनेशन थियेटर, सिनेमा और तारामंडल समुद्र का पहला है. इसमें रॉयल कोर्ट थियेटर, ग्रैंड लॉबी. "एम्पायर कैसिनो". "गोल्डन लायन पब". और नीचले स्तर का "ब्रिटानिया रेस्तरां" है।
English: citation needed Don Cenobio's grandson Don Francisco Javier gained international attention for insisting that "there cannot be tequila where there are no agaves!"
Hindi: डॉन सेनोबियो के पोते डॉन फ़्रैंसिस्को ज़ेवियर ने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय का ध्यान उस समय आकर्षित किया, जब उन्होंने ये कहा कि "जहां एगेव नहीं हैं, वहां टकीला नहीं हो सकता!
English: citation needed Early in the book, Dickens suggests this when he writes, "The sea did what it liked, and what it liked was destruction."
Hindi: पुस्तक के प्रारंभ में डिकेन्स यह लिखकर यही बताते हैं,"समुद्र ने वही किया जो उसे पसंद है और उसे विनाश पसंद था।
English: citation needed Exodus 324 reads "He took this from their hand, and fashioned it with a graving tool and made it into a molten calf. and they said, 'This is your god, O Israel, who brought you up from the land of Egypt'."
Hindi: एक्सोडस 324 "उसने उनके हाथों से इसे ले लिया और इसे कब्र खोदने वाले एक उपकरण की सहायता से आकार देकर एक धातु के ढले बछड़े का रूप दे दिया. और उन्होंने कहा कि, 'यह तुम्हारा ईश्वर है, ओ इजरायल, जो तुम्हे मिस्र की धरती से लेकर आया'.
English: citation needed Filmmaker Kundan Shah said "She is photogenic and also a talented actress".
Hindi: फिल्म निर्माता कुंदन शाह ने कहा "वह प्रकाशजनित और एक प्रतिभाशाली अभिनेत्री हैं"।
English: citation needed For example, in the United States, most whistleblower protection laws provide for limited "make whole" remedies or damages for employment losses if whistleblower retaliation is proven.
Hindi: उदाहरण के लिए, संयुक्त राज्य अमेरिका में, अधिकतर ह्विसल्ब्लोअर संरक्षण कानून सीमित है, अगर मुखबिर पर प्रतिशोध साबित हो जाता है तो नुकसान की क्षतिपूर्ति के लिए "मेक होल" उपचार या रोजगार प्रदान करना पड़ता है।
English: citation needed Franklin's commitment to teach these values was itself something he gained from his Puritan upbringing, with its stress on "inculcating virtue and character in themselves and their communities."
Hindi: इन मूल्यों को सिखाने की फ्रेंकलिन की प्रतिबद्धता भी उनकी प्यूरिटनवादी परवरिश से प्रेरित थी, जिसका जोर "स्वयं में और अपने समाज में नैतिकता और चरित्र पैदा करने" पर था।
English: citation needed Harris then recorded his debut EP "Long Story Short".
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें हैरिस तो दर्ज की गई अपनी पहली फिल्म ईपी "लंबी कहानी को कम".
English: citation needed Howard Felperin argues that the play has a more complex attitude toward "orthodox Christian tragedy" than is often admitted.
Hindi: हावर्ड फेल्परीन का तर्क है कि नाटक की अक्सर स्वीकार्य स्थिति की तुलना में "रूढ़िवादी ईसाई दुखांत नाटक" की ओर एक कहीं अधिक जटिल प्रवृत्ति है. वे नाटक और मध्ययुगीन पूजन संबंधी ड्रामा के भीतर तानाशाह भूमिकाओं के बीच एक संबंध देखते हैं।
English: citation needed However, asking users to remember a password consisting of a "mix of uppercase and lowercase characters" is similar to asking them to remember a sequence of bits hard to remember, and only a little bit harder to crack e.g.
Hindi: हालांकि, उपयोगकर्ताओं को "अपरकेस और लोअरकेस से मिलाजुला" पासवर्ड याद रखने के लिए कहा जाए तो उन्हें बीट के क्रम को याद रखने के लिए कहने के सामान है याद रखना कठिन है और उससे कहीं कठिन उन्हें तोड़ना है उदा.
English: citation needed In Oliver Stone's documentary Comandante, Castro states "I have never been a believer", and has total conviction that there is only one life.
Hindi: ऑलिवर स्टोन की एक डॉक्यूमेंट्री कमान्दान्त मे कास्त्रो का कहना है कि "मैं कभी भी आस्तिक नहीं था", और केवल एक ही जीवन में पूर्ण विश्वास रखता है।
English: citation needed In hyperthyroid stare Dalrymple sign the eyelids are retracted upward more than normal the normal position is at the superior corneoscleral limbus, where the "white" of the eye begins at the upper border of the iris.
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें अतिगलग्रंथि हाइपरथाइरॉइड टकटकी डेलरिम्पल लक्षण में पलकें सामान्य से अधिक ऊपर की ओर प्रत्यादिष्ट होती हैं श्रेष्ठतर स्वच्छमण्डल एवं श्वेतपटल किनारा सुपीरियर कॉर्नियोस्क्लेरल लिम्बस सामान्य स्थिति होती है, जहां आँख की पुतली की ऊपरी सीमा पर आँख का "सफ़ेद" शुरू होता है.
English: citation needed In one sequence the character Martin Vanger plays the song "Orinoco Flow" by Enya before beginning his torture of Mikael Blomkvist.
Hindi:  उद्धरण वांछित  एक अनुक्रम में, मार्टिन वांगर ने मिकाएल ब्लोमकविस्ट की अपनी यातना शुरू करने से पहले एन्या द्वारा " ओरिनोको फ्लो " गीत बजाया।
English: citation needed In the pilot episode, Kring suggested that a "dreamy" cue be used in the scene involving Claire Bennet running into a burning train.
Hindi: पायलट एपिसोड में, क्रिंग ने सुझाव दिया कि एक "काल्पनिक" क्यू को "क्लेयर बेनेट द्वारा अभिनीत एक जलती हुई गाड़ी में चल रहे दृश्य में इस्तेमाल किया जाए.
English: citation needed In this view, stagflation is thought to occur when there is an adverse supply shock for example, a sudden increase in the price of oil or a new tax that causes a subsequent jump in the "cost" of goods and services often at the wholesale level.
Hindi: तथ्य वांछित इस विचार के अंतर्गत, यह माना जाता है कि मुद्रास्फीतिजनित मंदी एक प्रतिकूल आपूर्ति झटका लगने पर ही उत्पन्न होती है उदाहरण के लिए, तेल की कीमतों में अकस्मात वृद्धि या एक नया कर जो बाद में वस्तुओं और सेवाओं के मूल्यों में उछाल का कारण बनती हैं अक्सर एक थोक स्तर पर.
English: citation needed Its mission statement is to "defend the sovereign good of The Republic of Trinidad and Tobago, contribute to the development of the national community and support the State in the fulfillment of its national and international objectives".
Hindi: सेना के मिशन का उद्देश्य है "त्रिनिदाद और टोबैगो गणराज्य के संप्रभुता का बचाव, राष्ट्रीय समुदाय के विकास के लिए योगदान और राज्य के राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय उद्देश्यों की पूर्ति में सरकार का समर्थन"।
English: citation needed Kunal also means "bird with beautiful eyes", "someone who sees beauty in everything" or "one with beautiful eyes".
Hindi: कुणाल का संस्कृत में अर्थ होता है "सुन्दर नेत्रों वाला पक्षी" और यदि यह किसी व्यक्ति का नाम है तो इसका अर्थ होता है "वह व्यक्ति जो प्र्त्येक वस्तु मे सुंदरता देखता हो" अथवा "सुंदर नेत्रों वाला व्यक्ति".
English: citation needed Many female Japanese names end in -ko , meaning "child".
Hindi: कई महिला जापानी नाम जैसे कि योको ओनो का अंत को  में होता है, जिसका मतलब है "बच्चा".
English: citation needed Maslenitsa , also called "Pancake Week" or "Cheese Week" is a Russian folk holiday that incorporates some pagan traditions.
Hindi: मस्लेनित्सा रूसी  , जिसे पैनकेक सप्ताह भी कहा जाता है या "चीज़ सप्ताह" एक रूसी लोक छुट्टी है जिसमें कुछ ऐसी परम्पराएं शामिल हैं जो मूर्तिपूजा के काल की हैं।
English: citation needed Merchants favor affiliate marketing because in most cases it uses a "pay for performance" model, meaning that the merchant does not incur a marketing expense unless results are accrued excluding any initial setup cost.
Hindi: व्यापारी संबद्ध विपणन का समर्थन करते हैं क्योंकि अधिकतर मामलों में यह "निष्पादन हेतु भुगतान" आदर्श का प्रयोग करते हैं, जिसका अर्थ यह होता है कि व्यापारी, जब तक परिणाम नहीं निकालते प्रारंभिक सेट- अप कीमत छोड़ कर विपणन खर्च नहीं करता है।
English: citation needed Mississauga, Ontario, Canada, a suburb of Toronto, is referred as Begumpura "Ladies' Town" by members of the Pakistani community of Toronto.
Hindi: ओंटारियो में टोरंटो के उपनगर मिसिसॉगा, कनाडा बेगमपूरा टाउन महिला के रूप में टोरंटो में पाकिस्तानी समुदाय द्वारा संदर्भित किया जाता है।
English: citation needed None of these names is mentioned in any literature,citation needed but classical Sanskrit texts dating back to the Vedic period mention the "Hundred Thousand Islands" Lakshadweepa, a generic name which would include not only the Maldives, but also the Laccadives, Aminidivi Islands, Minicoy, and the Chagos island groups.
Hindi: कोई भी नाम का किसी भी साहित्य में ज़िक्र नहीं किया गया मगर वैदिक समय का पारम्परिक संस्कृत अवतरण "सौ हज़ार द्वीप"लक्शाद्वीपा के बारे में चर्चा करता है, यह एक वर्गीय नाम है जिसमें न केवल मालदीवज बल्कि लक्षद्वीप और चागोस द्वीप समूह भी शामिल है।
English: citation needed North of Lisbon is the famous Torres Vedras Carnival, described as the "most Portuguese in Portugal".
Hindi: लिस्बन का उत्तरी क्षेत्र टोरेस वेड्रस कार्निवाल के लिए प्रसिद्ध है, जिसे "पुर्तगाल में सबसे अधिक पुर्तगाली" के रूप में वर्णित किया गया है।
English: citation needed One of the many mythologies associated with this place is that Arjuna prayed to Lord Shiva on top of Indrakeela hill to win His blessings and the city derived its name "Vijayawada" after this victory.
Hindi: इस स्थान से जुड़ी हुई पौराणिक कथाओं में एक यह है कि अर्जुन ने भगवान शिव का अनुग्रह प्राप्त करने के लिए इंद्रकीला पहाड़ी की चोटी पर प्रार्थना की और उनकी विजय के बाद इस शहर का नाम "विजयवाड़ा" पड़ा.
English: citation needed Politically, Manoharsinhji is generally known under the name "Manoharsinh Jadeja", deriving from his family's dynastic name.
Hindi: मनोहरसिंहजी राजनीतिक में अपने वंशवादी नाम के वजाय, आम तौर पर "मनोहरसिंहजी जाड़ेजा" के नाम से जाने जाते थे।
English: citation needed Programmers must listen to what the customers need the system to do, what "business logic" is needed.
Hindi: प्रोग्रामर के लिये इस बात को सुनना अनिवार्य होता है कि उपभोक्ता सिस्टम से क्या कार्य करवाना चाहता है, किस "व्यापार तर्क" की आवश्यकता है।
English: citation needed Readers are required to monitor a channel before transmitting "Listen Before Talk". this requirement has led to some restrictions on performance, the resolution of which is a subject of currentwhen?
Hindi: पाठकों को प्रसारण से पहले एक चैनल पर नजर रखने की जरूरत होती है "लिसेन बिफोर टॉक". इस आवश्यकता से प्रदर्शन पर थोड़ा प्रतिबंध लगा है, जिसका संकल्प मौजूदा शोध का विषय है।
English: citation needed She began her career as a playback singer with the song "Yahi Meri Zindagi" in the film Dev.D directed by Anurag Kashyap.
Hindi: उद्धरण वांछित उसने अनुराग कश्यप द्वारा निर्देशित फिल्म देव डी में फिल्म "याहिन मेरी जिंदगी" के साथ एक पार्श्व गायक के रूप में अपना करियर शुरू किया।
English: citation needed She was sometimes accused by Hindus in her adopted country of trying to convert the poor to Catholicism by "stealth".
Hindi: उसे कभी-कभी हिंदुओं द्वारा अपने दत्तक देश भारत में "चोरी-छिपे" द्वारा गरीबों को कैथोलिक धर्म में परिवर्तित करने की कोशिश का आरोप लगाया गया था।
English: citation needed Since there are seven holes played with seven fingers this was also called as "Ezhil".
Hindi: चूंकि सात उंगलियों के साथ सात छेद खेले जाते हैं इसलिए इसे "एज़िल" भी कहा जाता था।
English: citation needed Some of the "classical cases" of Kuhnian paradigm shifts in science are In Kuhn's view, the existence of a single reigning paradigm is characteristic of the natural sciences, while philosophy and much of social science were characterized by a "tradition of claims, counterclaims, and debates over fundamentals."
Hindi: विज्ञान में कुह्नीय क्रांतिकारी बदलावों के कुछ आदर्श मामले हैं कुह्न के अनुसार, एकमात्र हावी रूपांतरण का होना विज्ञानों का गुण होता है, जबकि दर्शनशास्त्र और सामाजिक विज्ञान के अधिकांश भाग में मूल सिद्धांतों पर दावे, प्रतिदावे और बहस की परंपरा देखी जाती है।
English: citation needed Such innovative and dramatic shots had "impossible" depth of field and angles where there was "no room for the camera" at least not until creative solutions were found to achieve the ground-breaking shots that the director had envisioned.
Hindi: ऐसे नवीन और नाटकीय शॉट्स में फील्ड और एंगल की असंभव गहराई थी जिसमें "कैमरे के लिए कोई जगह नहीं थी" - कम से कम तब तक नहीं थी जब तक निर्देशक के द्वारा कल्पित ऐसे शॉट्स जिन्होंने नए आयाम गढ़े के लिए रचनात्मक समाधान नहीं मिल गए।
English: citation needed The "biggest check first" policy is common among large U.S. banks.
Hindi: बड़े अमेरिकी बैंकों में "सबसे बड़ी जांच पहले" नीति आम है।
English: citation needed The American Indian Movement "AIM" has itself been criticized by feminists as being sexist.
Hindi: अमेरिकन इंडियन मूवमेंट "एआईएम" की खुद नारीवादियों द्वारा आलोचना की गई है कि वह सेक्सिस्ट है।
English: citation needed The concept of "Commonwealth Citizenship" has been in place ever since the establishment of the Commonwealth of Nations.
Hindi: """राष्ट्रमंडल नागरिकता"" की अवधारणा तब से अस्तित्व में है जब से राष्ट्रमंडल राष्ट्रों की स्थापना हुई है।"
English: citation needed The existence of a corporation requires a special legal framework and body of law that specifically grants the corporation legal personality, and it typically views a corporation as a fictional person, a legal person, or a moral person as opposed to a natural person which shields its owners shareholders from "corporate" losses or liabilities. losses are limited to the number of shares owned.
Hindi: एक निगम के अस्तित्व के लिए विशेष कानूनी संरचना तथा कानून की आवश्यकता होती है जो विशेष रूप से निगम को कानूनी व्यक्तित्व प्रदान करे, तथा सामान्य तौर पर निगम को एक "काल्पनिक व्यक्ति", एक "कानूनी व्यक्ति", या एक "नैतिक व्यक्ति" के रूप में देखे.
English: citation needed The investigation revealed that the company had an elaborate scheme for rewarding employees who purported to retain or "save" subscribers who had called to cancel their Internet service.
Hindi: जांच से पता चला कि कंपनी में उन कर्मचारीयों को पुरस्कृत करने की विस्तृत योजना है जिन्होंने इंटरनेट सेवा को रद्द करने के लिए फोन करने वाले ग्राहकों को बनाए रखने या "बचाने" के लिए प्रयास किया।
English: citation needed The island is also labelled "Don Garcia" on Mercator's Nova et Aucta Orbis Terrae Descriptio ad Usum Navigatium Emendate Duisburg 1569.
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें इस द्वीप को 'डॉन गार्सिया' के रूप में मर्केटर के नोवा एट औक्टा ओर्बिस टेरा डिस्क्रिप्शन ड्यूसबर्ग 1569 पर भी दिखाया गया है।