Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A four member ICG Team has been deputed to Maputo, Mozambique for assisting and training the Mozambique Navy in the operation and maintenance of these boats
Hindi: इन बोट्स के परिचालन और रखरखाव में सहयोग के लिए मोजाम्बिक नौसेना का सहयोग व प्रशिक्षण देने के लिए एक चार सदस्यीय आईसीजी दल को मापुतो, मोजाम्बिक में तैनात किया गया
English: A four member central team of experts is sent to Uttarakhand to monitor the forest fire incidents in the state.
Hindi: उत्तराखंड के जंगलों में लगी आग की घटनाओं की निगरानी के लिए केंद्र से चार विशेषज्ञों का एक दल वहां भेजा गया है।
English: A four member committee, set up by the Environment Ministry headed by Shri N C Saxena, a National Advisory Council member early this year, investigated alleged violations of environmental laws and submitted its report last week had also advised rejection of the mining project, saying it would endanger the survival of tribals living in the project area.
Hindi: पर्यावरण मंत्रालय द्वारा राष्ट्रीय सलाहकार परिषद के एक सदस्य श्री एन. सी. सक्सेना की अध्यक्षता में गठित एक चार सदस्यों वाली समिति ने इस वर्ष की शुरूआत में पर्यावरण कानूनों के तथाकथित उल्लंघन की जांच की और पिछले सप्ताह अपनी रिपोर्ट सौंप दी ।
English: A four member delegation led by Deputy High Commissioner of New Zealand Ms SuzannahJessep called on Additional Director General, Indian Coast Guard VSR Murthy today
Hindi: न्यूजीलैंड की उप उच्चायुक्त सुश्री सुजानाह जेस्सप की अगुवाई में एक 4 सदस्यीय शिष्टमंडल ने आज भारतीय तटरक्षक के अतिरिक्त महानिदेशक वी एस आर मूर्ति से मुलाकात की
English: A four member team of senior officers of Firozpur division has also left for Kashmir valley to take stock of the railway track there.
Hindi: फिरोजपुर डिवीजन के वरिष्ठ अधिकारियों की चार सदस्यीय टीम भी कश्मीर घाटी के लिए रवाना हो गई है, ताकि वहां रेल पटरियों की हालत का जायजा लिया जा सके।
English: A four per cent rise in DA for Level-1 employees means a minimum hike of Rs 720 up to Rs 10,000.
Hindi: महंगाई भत्ते में 4 फीसद की बढ़ोतरी का मतलब है कि केंद्रीय कर्मचारियों की हर महीने की सैलरी में 720 रुपये से लेकर 10,000 रुपये प्रति माह की बढ़ोतरी होगी।
English: A four sided figure.
Hindi: एक चार पक्षीय आंकड़ा.
English: A four slab tax rate structure of 5, 12, 18 and 28 has been adopted for GST.
Hindi: जीएसटी के लिए 5 प्रतिशत, 12 प्रतिशत, 18 प्रतिशत और 28 प्रतिशत की चार स्लैब टैक्स दर संरचना का अनुमोदन किया गया है।
English: A four slab tax rate structure of5,12,18and28has been adopted for GST.
Hindi: जीएसटी के लिए 5 प्रतिशत, 12 प्रतिशत, 18 प्रतिशत और 28 प्रतिशत की चार स्लैब टैक्स दर संरचना का अनुमोदन किया गया है।
English: A four-day 106th Session of Indian Science Congress, 2019 is being held from 3rd to 7th January, 2019 at Lovely Professional University, Jalandhar, and Punjab.
Hindi: चार दिवसीय 106वीं भारतीय विज्ञान कांग्रेस-2019 तीन से सात जनवरी तक जालंधर के लवली प्रोफेशनल यूनिवर्सिटी में चल रही है।
English: A four-day International Conference on Low Temperature Science and Biotechnological Advances was inaugurated on 27th April 2015 in New Delhi.
Hindi: 'कम तापमान विज्ञान और जैव प्रौद्योगिकी प्रगति' पर 27 अप्रैल 2015 को नई दिल्ली में चार दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन किया गया।
English: A four-day training workshop was organized by the Central Zoo Authority in collaboration with the Smithsonian National Zoological Park, Washington D.C, USA and National Zoological Park New Delhi, on Capacity Building of Indian Zoo Veterinarians on Animal Health Management in Captivity from September 11-14, 2017 in New Delhi.The training workshop was inaugurated by Union Minister for Environment, Forest  Climate Change, Dr.Harsh Vardhan on September 11, 2017 at Ganga Auditorium of Indira Paryavaran Bhavan
Hindi: केन्द्रीय चिड़ियाघर प्राधिकरण द्वारा स्मिथसोनियन राष्ट्रीय प्राणि उद्यान, वाशिंगटन डी. सी., यूएसए और राष्ट्रीय प्राणि उद्यान, नई दिल्ली के सहयोग से 11 सितंबर से 14 सितंबर 2017 के बीच पशु स्वास्थ्य प्रबंधन पर भारतीय चिड़ियाघर के पशु चिकित्सकों में क्षमता निर्माण के लिए चार दिवसीय प्रशिक्षण कार्यशाला का आयोजन किया गया।
English: A four-foot deep stream is flowing through the house of 60-year-old Jiani Devi
Hindi: 60 वर्ष की वृद्धा जिअनी देवी के घर के बीच से 4 फीट पानी बह रहा है
English: A four-game playoff stage following the Page playoff system is held after the group stage.
Hindi: समूह स्तर के मुकाबलों के बाद पेज प्लेऑफ सिस्टम के आधार पर चार मुकाबलों का एक प्लेऑफ स्तर का मुकाबला होगा
English: A four-hole extension is also commonly used.
Hindi: एक चार-छेद एक्सटेंशन भी आमतौर पर इस्तेमाल किया जाता है।
English: A four-lane road is under construction on the metro route between Shyam Nagar and Divyanagar and construction has been completed between Mohaddipur and Gurung Tiraha.
Hindi: श्याम नगर और दिव्यनगर के बीच मेट्रो मार्ग पर चार लेन सड़क का काम हो रहा है और मोहद्दीपुर और गुरूंग तिराहा के बीच निर्माण पूरा हो चुका है।
English: A four-member CBI and Enforcement Directorate team from India also attended the court proceedings.
Hindi: सुनवाई के लिए भारत से सीबीआई और प्रवर्तन निदेशालय की चार सदस्यीय टीम लंदन आई हुई है।
English: A four-member CBI team, led by the agencys Additional Director Rakesh Asthana, will apprise British authorities about the finer points of the loan default cases against Mallya, CBI sources said.
Hindi: सीबीआई के अतिरिक्त निदेशक राकेश अस्थाना की कमान में यह 4 सदस्यीय टीम ब्रिटेन के अधिकारियों को माल्या के खिलाफ कर्ज भुगतान में असफल रहने के मामलों की बारीकी से जानकारी देगी।
English: A four-member Canadian delegation called on Shri K. Rahman Khan, the Minister of Minority Affairs here this morning.
Hindi: कनाडा के चार सदस्यों के एक प्रतिनिधिमंडल ने अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री श्री के. रहमान खान से आज यहां भेंट की।
English: A four-member ICGS team is also assisting with training and support for maintenance and operation of the two boats.Mozambican Defence Minister expressed gratitude for Indias support for Mozambican Defence Forces, in particular, for the boats being used for coastal surveillance.
Hindi: आईसीजीएस की चार सदस्यीय टीम दोनों नौकाओं के रखरखाव और परिचालन के वास्ते प्रशिक्षण व सहयोग भी उपलब्ध करा रही हैं। मोजाम्बिक के रक्षा मंत्री ने मोजाम्बिक के सैन्य बलों को विशेषकर नौकाओं के रूप में सहयोग के लिए भारत के प्रति आभार व्यक्त किया, जो मुख्य रूप से तटीय निगरानी के लिए इस्तेमाल की जा रही हैं।
English: A four-member NADA team, headed by doctor Ankush Gupta, raided the premises of NIS and searched rooms of the campers, besides taking urine samples.
Hindi: डाक्टर अंकुश गुप्ता की अगुवाई में नाडा की चार सदस्यीय टीम ने एनआईएस परिसर में छापे मारे और शिविर के प्रतिभागियों के कमरों में तलाशी ली।
English: A four-member bench headed by the chief election commissioner heard the case against Khan, after the Election Commission of Pakistan ECP took notice of him publicly stamping the ballot paper in NA-53 Islamabad constituency, instead of going behind the voting screen to cast his vote in secrecy.
Hindi: एनए-53 इस्लामाबाद संसदीय क्षेत्र में सार्वजनिक तौर पर मतपत्र पर स्टांपिंग करते हुए पाए जाने के बाद पाकिस्तान चुनाव आयोग ईसीपी ने इसका स्वत संज्ञान लिया था। इसके बाद मुख्य चुनाव आयुक्त की अध्यक्षता वाली चार सदस्यीय पीठ ने खान के खिलाफ मामले की सुनवाई की।
English: A four-member bench of the commission, chaired by its Sindh member Abdul Ghaffar Soomro, today decided against allowing the MML to be registered as a political party.
Hindi: अब्दुल गफ्फार सूमरो की अध्यक्षता वाली आयोग की चार सदस्यीय पीठ ने अपने फैसले में एमएमएल को राजनीतिक पार्टी के तौर पर पंजीकृत करने की इजाजत देने से इनकार कर दिया।
English: A four-member central team today visited Surat city which is emerging as a new hotspot in the state
Hindi: चार सदस्यीय केंद्रीय टीम ने आज सूरत का दौरा किया जो कि राज्य में नया हॉटस्पॉट बनकर उभरा है
English: A four-member central team today visited Surat city which is emerging as a new hotspot in the state.
Hindi: चार सदस्यीय केंद्रीय टीम ने आज सूरत का दौरा किया जो कि राज्य में नया हॉटस्पॉट बनकर उभरा है।
English: A four-member committee from AIU had recently visited FTII and was briefed by the Heads of Department and Faculty members.
Hindi: हाल में भारतीय विश्वविद्यालय संघ की एक चार सदस्यीय समिति ने एफटीआईआई का दौरा किया था, जहां उन्हें विभागाध्यक्षों और शिक्षकों द्वारा समस्त जानकारियां दी गई थी तथा एक प्रेजेंटेशन भी समिति के समक्ष पेश किया गया था।
English: A four-member committee has been formed in this regard.
Hindi: इसके लिए चार सदस्यीय कमेटी गठित की गई है।
English: A four-member committee has been formed to conduct inquiries into the incident.
Hindi: मामलों को लेकर बवाल बढऩे पर चार सदस्यीय टीम गठित की गई है जो पूरे घटनाक्रम की जांच करेगी।
English: A four-member committee has been formed to investigate the cause of the incident.
Hindi: कारणों की जांच के लिए चार सदस्यीय कमिटी बनी
English: A four-member committee has been formed to investigate the incident.
Hindi: घटना की जांच के लिए चार सदस्यीय समिति गठित की गई है।
English: A four-member committee headed by ADM Rajesh Kumar has also submitted a report in connection with the matter
Hindi: इससे पहले एडीएम राजेश कुमार की अध्यक्षता में चार सदस्यीय समिति ने इस मामले में रिपोर्ट पेश की
English: A four-member committee set up by the National Green Tribunal has penalised German car manufacturer Volkswagen Rs 171.34 crore for contributing to air pollution in Delhi through excess nitrogen oxide emissions.
Hindi: आपको बता दें कि नेशनल ग्रीन ट्रिब्यूनल की चार सदस्यीय कमेटी ने जर्मन कार मेकर कंपनी फॉक्सवैगन पर गलत सॉफ्टवेटर का इस्तेमाल कर दिल्ली में वायु प्रदूषण बढ़ाने को लेकर 171.34 करोड़ रुपए का जुर्माना लगाने की सिफारिश की थी।
English: A four-member committee was also constituted for the purpose.
Hindi: इसके लिए एक चार सदस्यीय कमेटी भी गठित कर दी गई है।
English: A four-member delegation led by Justice Dias Toffoli, President of the Brazilian Supreme Electoral Court visited the Election Commission of India today.
Hindi: ब्राजील की सुप्रीम इलेक्टोरल कोर्ट के अध्यक्ष जस्टिस डायस टोफोली के नेतृत्व में चार सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल ने आज निर्वाचन आयोग का दौरा किया।
English: A four-member delegation led by Minister of Commerce, Industry and Tourism, Government of Cyprus Mr. Antonis Paschalldes here today called on the Minister of Tourism and Housing  Urban Poverty Alleviation Kumari Selja.
Hindi: साइप्रस के वाणिज्य, उद्योग और पर्यटन मंत्री श्री एंटोनीस पश्चालडेस के नेतृत्व में चार सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल ने आज पर्यटन और आवास एवं शहरी गरीबी उपशमन मंत्री कुमारी सैलजा से मुलाकात की।
English: A four-member delegation of All India Trinamool Congress TMC will visit the families of those who were killed in violence that broke out during protest in Lucknow.
Hindi: टीएमसी का चार सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल उन लोगों के परिवारों से मुलाकात करेगा जो लखनऊ में विरोध प्रदर्शन के दौरान भड़की हिंसा में मारे गए थे।
English: A four-member delegation of the Bharatiya Janata Party BJP formed by chief Amit Shah will visit the Sabarimala shrine in Kerala to meet people and workers in order to assess the atrocities being committed against satyagrahis.
Hindi: भाजपा प्रमुख अमित शाह की ओर से गठित चार सदस्यीय शिष्टमंडल केरल स्थित सबरीमला मंदिर जाकर वहां लोगों और पार्टी कार्यकर्ताओं से मिलेगा तथा सत्याग्रहियों'' के खिलाफ हुए कथित अत्याचारों के बारे में जानकारी लेगा।
English: A four-member delegation of the committee had met Home Minister Amit Shah and briefed him about the progress of its work.
Hindi: समिति के चार सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल ने गृह मंत्री अमित शाह से मुलाकात की और अपने काम की प्रगति के बारे में बताया।
English: A four-member expert committee from Moscow was visiting the state next month for the purpose.
Hindi: इस कार्य के लिए मोस्को से चार सदस्यीय विशेषज्ञ समिति अगले माह राज्य का दौरा करेगी।
English: A four-member inquiry committee has been formed to probe the incident, he added.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि घटना की जांच के लिए चार सदस्यीय जांच समिति गठित कर दी गई है।
English: A four-member investigation committee has been set up to look into the incident.
Hindi: मामले की जांच के लिए चार सदस्यीय जांच कमेटी गठित की गई है.
English: A four-member joint CBI and Enforcement Directorate ED team had arrived in London earlier this month.
Hindi: सीबीआई और प्रवर्तन निदेशालय का चार सदस्यीय दल इस माह की शुरुआत में लंदन पहुंच गया है।
English: A four-member joint delegation of the Joint Action Committee JAC of teachers and the Democratic Organisation of Sarva Shiksha Abhiyan Teachers DOSSAT under the leadership of state BJP president Sanjay Tandon met HRD Minister Prakash Javedkar in New Delhi.
Hindi: एसएसए शिक्षकों को नियमित किए जाने की मांग को लेकर चंडीगढ़ भाजपा प्रदेशाध्यक्ष संजय टंडन के नेतृत्व में अध्यापकों की संयुक्त एक्शन कमेटी तथा डेमोक्रेटिक आर्गेनाइजेशन ऑफ एसएसए अध्यापकों के एक शिष्टमंडल ने केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर से मुलाकात कर अपनी समस्या सुनायी।
English: A four-member panel that probed the child's death and subsequent billing of her parents to the tune of around Rs 16 lakh had found many alleged irregularities in the hospital functioning.
Hindi: चार सदस्यों की एक समिति ने बच्ची की मौत की जांच की व उसके माता-पिता द्वारा करीब 16 लाख रुपये के बिलों के भुगतान की जांच के बाद पाया कि अस्पताल के कामकाज में कई तरह की अनियमितताएं हैं.
English: A four-member team from Karnataka her cousin G Mahadev. Dr Manju Prasad, Mental Health Programme officer. Manjula Patil, Child Development Project Officer and lady constable Nagina Mulla reached here to take her back.
Hindi: इसमें युवती का चचेरा भाई, मानसिक स्वास्थ्य कार्यक्रम अधिकारी डा़ मंजू प्रसाद, बाल विकास परियोजना अधिकारी मंजूला पाटिल और महिला कांस्टेबल नगीनामुल्ला शामिल थीं।
English: A four-member team has been constituted to probe the incident.
Hindi: घटना की जांच के लिए चार सदस्यीय टीम बनाई है।
English: A four-member team led by NIA DSP AP Shoukath Ali was investigating the case.
Hindi: एनआईए के डीएसपी एपी शौकत अली की अगुआई में चार सदस्यीय एक टीम मामले की जांच कर रही है।
English: A four-member team of Patna police is in Mumbai for investigation, the news agency reported.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक पटना पुलिस की एक टीम मुंबई गई है, जो पूरे मामले की तहकीकात करेगी।
English: A four-member team of Patna police is in Mumbai for investigation.
Hindi: पटना पुलिस की चार सदस्यीय टीम मुंबई पहुंच गई है और मामले की जांच शुरू कर दी गई है.
English: A four-member team of SIT officials questioned the director on whether he is addicted to drugs or has any links with the drug peddlers arrested in the case.
Hindi: एसआईटी के चार अधिकारियों ने उनसे ड्रग का सेवन करने और मामले में गिरफ्तार ड्रग कारोबारियों के साथ संबंधों के आरोपों को लेकर पूछताछ की.
English: A four-member team of doctors also conducted health check up of all the pilgrims and provided free medicines.
Hindi: डाक्टरों की चार टीम द्वारा तीर्थयात्रियों की स्वास्थ्य जांच कर उन्हें आवश्यक दवाएं भी निःशुल्क प्रदान की गई।
English: A four-member team of the Bihar Police had then arrived in Mumbai.
Hindi: इसके बाद मुंबई पुलिस की टीम पटना पहुंची।
English: A four-member team of the Bihar Police reached Mumbai and spoke to the police there.
Hindi: बिहार से चार पुलिसकर्मियों की टीम मुंबई पहुंची है और मुंबई टीम के साथ मिलकर इंस्टिगेशन करेगी।
English: A four-member unidentified gang hacked state unit BJP General Secretary V Ramesh 52 while he was returning home after visiting the party office last night in Salem, an incident that triggered sporadic incidents of stone pelting.
Hindi: चार सदस्यीय एक गिरोह ने भाजपा की प्रदेश इकाई के महासचिव वी. रमेश 52 की सलेम में बीती रात उस समय हत्या कर दी थी जब वह पार्टी कार्यालय से घर लौट रहे थे।
English: A four-month-old baby girl was found abandoned near a temple in a forested area near Delhi.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली में एक सुनसान इलाके में मंदिर के पास एक चार महीने की बच्ची लावारिस हालत में पाई गई।
English: A four-nation tournament was raised at a meeting with the BCCI in December and we are open to discussions with other ICC members to see if this concept can develop.
Hindi: दिसंबर में बीसीसीआई के साथ हुई बैठक में चार देशों के टूर्नामेंट का मुद्दा उठा था और हमने आईसीसी के अन्य सदस्यों के साथ चर्चा का विकल्प खुला रखा है जिससे कि देखा जा सके कि इस कल्पना को साकार किया जा सकता है या नहीं।
English: A four-speed automatic transmission was standard.
Hindi: एक फ़ोर-स्पीड ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन मानक था।
English: A four-storey building collapsed in central Delhis Karol Bagh area on Wednesday, Delhi Fire Service said.
Hindi: मध्य दिल्ली के करोलबाग इलाके में बुधवार को एक चार मंजिला इमारत गिर गई।
English: A four-storey building is coming up on the land.
Hindi: इस जमीन पर एक चारमंजिला इमारत बन रही है।
English: A four-story parking deck at the Springfield, Virginia, station was filled at 5 a.m
Hindi: वर्जिनिया के स्प्रिंगफील्ड में स्थित एक चार मंजिला पार्किं ग डेक सुबह पांच बजे ही भर गया।
English: A four-team international tournament featuring European champions Portugal, World Cup finalist Croatia, Belgium and Switzerland in Qatar this month has been called off.
Hindi: यूरोपीय चैंपियन पुर्तगाल, विश्व कप के उप विजेता क्रोएशिया, बेल्जियम और स्विट्जरलैंड की टीमों के बीच कतर में इस महीने होने वाले चार देशों के टूर्नामेंट को रद्द कर दिया गया है।
English: A four-time Lok Sabha member and a minister of state in the Manmohan Singh government, Bandyopadhyay was arrested after he allegedly failed to give satisfactory answers to many questions and was found to be uncooperative.
Hindi: चौथी बार लोकसभा सदस्य चुने गए और पूर्ववर्ती मनमोहन सिंह सरकार में राज्यमंत्री रहे बंदोपाध्याय को कथित रूप से विभिन्न प्रश्नों का संतोषजनक उत्तर नहीं देने और असहयोगी रवैये के आरोप में गिरफ्तार किया गया।
English: A four-time MLA and a former MP, Vishwanath belongs to the backward class Kuruba community.
Hindi: चार बार के विधायक विश्वनाथ पिछड़े कुरबा समुदाय से आते हैं।
English: A four-time MLA from Indapur in Pune, Harshavardhan Patil had lost the last assembly elections by a slender margin to the NCP.
Hindi: इंदापुर से चार बार के विधायक रहे हर्षवर्द्धन पाटिल पिछले विधानसभा चुनाव में बहुत कम अंतर से एनसीपी उम्मीदवार से हार गए थे।
English: A four-time MLA, Alam is one of the seniormost leaders of the Congress in Jharkhand.
Hindi: चार बार के विधायक आलम झारखंड में कांग्रेस के वरिष्ठतम नेताओं में से एक हैं।
English: A four-time MLA, Ramesh Kumar has been elected as Speaker for the second term.
Hindi: रमेस कुमार दूसरी बार विधानसभा अध्यक्ष निर्वाचित हुए हैं।
English: A four-time MLA, he had been a Cabinet minister and Vidhan Sabha Speaker.
Hindi: वे कई बार विधानसभा और राज्यसभा के सदस्य से लेकर कैबिनेट मंत्री तक रहे थे।
English: A four-time MP, he thrice defeated former deputy Prime Minister Chaudhary Devi Lal from Rohtak.
Hindi: हुड्डा ने रोहतक लोकसभा क्षेत्र से लगातार तीन बार पूर्व उपप्रधानमंत्री स्व़ चौ़ देवीलाल को चुनाव में हराया था।
English: A four-wicket haul in his kitty on the opening day itself but Indian off-spinner Ravichandran Ashwin said there wasnt enough turn on offer at the Chinnaswami Stadium where the South Africans were all out for 214.
Hindi: पहले ही दिन चार विकेट चटकाने के बावजूद भारतीय ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन ने कहा कि उन्हें नहीं लगता कि चिन्नास्वामी स्टेडियम की पिच से काफी टर्न मिल रहा था, जहां दक्षिण अफ्रीका की टीम दूसरे टेस्ट में पहली पारी में 214 रन पर सिमट गई।
English: A four-year-old girl died at Roorkee in Uttarakhands Haridwar district after falling in an irrigation canal which was at spate following rains, while a woman was injured when the thatched roof of a house collapsed.
Hindi: उत्तराखंड के हरिद्वार जिले के रूड़की में नहर में गिरने के कारण चार वर्षीय बच्ची की मौत हो गई. बारिश के कारण नहर का पानी उफान पर था. वहीं एक कच्चे घर की छत गिर जाने के कारण एक महिला जख्मी हो गई.
English: A fourteen day joint training exercise PRABAL DOSTYK 2017 between the Indian Army and the Kazakhstan Army commenced today with the Opening Ceremony at Bakloh, Himachal Pradesh
Hindi: भारतीय सेना और कज़ाख़िस्तान के बीच आज से हिमाचल प्रदेश के बाकलो में चौदह दिन के संयुक्त प्रशिक्षण अभ्यास प्रबल दोस्तक 2017 का शुभारंभ हुआ
English: A fourteen-year-old Dalit boy Soham Maitra is growing up in an unnamed corner of India.
Hindi: चौदह वर्ष का एक दलित लड़का सोहम मैत्र भारत के एक बेनाम जगह में पल-बढ़ रहा है।
English: A fourth Bhumihar in the fray is JDU spokesperson Neeraj Kumar.
Hindi: चुनावी मुकाबले में चौथे उम्मीदवार हैं जेडीयू के प्रवक्ता नीरज कुमार।
English: A fourth accused is unidentified as yet.
Hindi: मामले में शामिल चौथे आरोपी की पहचान अभी नहीं हो पाई है।
English: A fourth aim of a balanced education is to provide a person with the practical training needed for day - to - day living.
Hindi: संतुलित शिक्षण का चौथा लक्ष्य है एक व्यक्ति को रोज़मर्रा के जीवन के लिए ज़रूरी व्यावहारिक प्रशिक्षण देना ।
English: A fourth and final edition of Lyrical Ballads was published in 1805.
Hindi: """ गीतात्मक गाथागीत की एक चौथी और अंतिम संस्करण 1805 में प्रकाशित हुई थी।"
English: A fourth batch of 53 Indians 52 students and a teacher has arrived from Tehran and Shiraz, Iran.
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकर ईरान के तेहरान और शिराज से लाए गए भारतीयों का चौथा बैच पहुंच चुका है,इसमें 53भारतीय हैं जिनमें 52छात्र हैं और एक शिक्षक।
English: A fourth case is being probed by Delhi Police.
Hindi: थाना चार की पुलिस मामले की जांच कर रही हैं।
English: A fourth film, Raaz Reboot, has been released recently on 16 September 2016.
Hindi: चौथी फिल्म, राज़ रीबूट, हाल ही में 16 सितंबर, 2016 को रिलीज हुई है।
English: A fourth front is also in the offing in Bihar.
Hindi: बिहार में तीसरे मोर्चे की सुगबुगाहट भी है।
English: A fourth game titled Batman Arkham Knight 2015 has also been released by Rocksteady.
Hindi: """बैटमैन आरखम नाइट"" 2015 शीर्षक से एक चौथा गेम भी रॉकस्टेडी द्वारा जारी किया गया है।"
English: A fourth group among free Indians was composed of Sindhi traders.
Hindi: स्वतंत्र व्यापारियोके वर्गमें एक चौथा इन सिन्धी व्यापारियोंका था।
English: A fourth hostage, 75-year-old Dora Bloch, an elderly Jewish Englishwoman who had been taken to Mulago Hospital in Kampala before the rescue operation, was subsequently murdered in reprisal.
Hindi: चौथे बंधक, 75 वर्षीय डोरा ब्लोच, जिसे बचाव कारर्वाई से पहले कंपाला स्थित मुलागो अस्पताल ले जाया जा रहा था, की बाद में प्रतिशोध स्वरूप हत्या कर दी गई।
English: A fourth important challenge we face in the years ahead is the challenge of ecological security.
Hindi: आने वाले सालों में जिस चौथी चुनौती का हमें सामना करना है, वह है पर्यावरण सुरक्षा की।
English: A fourth method is one which suggests itself naturally to the developed intelligence and suits the thinking man.
Hindi: चौथी विधि वह है जो विकसित बुद्धि के समक्ष स्वभावतः ही प्रस्तुत होती है और चिन्तनशील मनुष्य के अनुकूल है।
English: A fourth observation We need to approach balance in a balanced way.
Hindi: चौथा अवलोकन हमें समन्वय स्थापित करने के लिए संतुलित दृष्टिकोण की जरूरत है
English: A fourth painting, Landscape, also by Piet Mondrian was dropped by the thieves when pursued by security.
Hindi: चौथी पेंटिंग, लैंडस्केप थी, जो पिएट मोंड्रियन द्वारा ही बनाई गई थी, सुरक्षा गार्डों द्वारा पीछा किए जाने पर चोरों से गिर गई थी।
English: A fourth person died later in hospital.
Hindi: बाद में चौथे ने भी अस्पताल में दम तोड़ दिया।
English: A fourth principle is this Love is essential to family peace and happiness.
Hindi: चौथा सिद्धांत यह है पारिवारिक शांति और सुख के लिए प्रेम अनिवार्य है ।
English: A fourth project is the Vyasi project, a run-of-the-river scheme under which a concrete dam across River Yamuna is being constructed near Vyasi village in Dehradun district
Hindi: चौथी परियोजना व्यासी परियोजना है, जिसके अंतर्गत देहरादून जिले के व्यासी  गांव के नजदीक यमुना नदी पर कंक्रीट के बांध का निर्माण होना है
English: A fourth project is the Vyasi project, a run-of-the-river scheme under which a concrete dam across River Yamuna is being constructed near Vyasi village in Dehradun district.
Hindi: चौथी परियोजना व्यासी परियोजना है, जिसके अंतर्गत देहरादून जिले के व्यासी गांव के नजदीक यमुना नदी पर कंक्रीट के बांध का निर्माण होना है।
English: A fourth requisite for Gods approval is that the true servants of God should uphold the Bible as Gods inspired Word.
Hindi: परमेश्वर के अनुमोदन के लिए चौथी माँग यह है कि परमेश्वर के सच्चे सेवकों को परमेश्वर के उत्प्रेरित वचन के तौर पर बाइबल को ऊँचा उठाना चाहिए ।
English: A fourth round is planned.
Hindi: चौथे दौर की योजना तैयार है।
English: A fourth season is in development.
Hindi: चौथे सीजन का निर्माण किया जा रहा है
English: A fourth study is expected soon.
Hindi: जल्द ही चौथी स्टडी भी आने वाली है।
English: A fourth suicide explosion hit the city later.
Hindi: बाद में चौथा बम धमाका शहर में हुआ।