Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For Chennai, Ambati Rayadu, Shane Watson, MS Dhoni have played exceptionally well throughout the season.
Hindi: शेन वॉटसन, अबांती रायडु, एमएस धोनी ने बल्ले से टीम के लिए अच्छा प्रदर्शन किया है.
English: For Chennai, Deepak Chahar 225, Ravindra jadeja 229 and Dwayne Bravo 234 claimed two Bangalore wickets each.
Hindi: चेन्नै की तरफ से दीपक चाहर 25 रन देकर दो, रविंद्र जडेजा 29 रन देकर दो और ड्वेन ब्रावो 34 रन देकर दो ने दो-दो विकेट लिए।
English: For Chennai, Dwayne Bravo scalped two wickets.
Hindi: चेन्नई के लिए ड्वायन ब्रावो ने दो विकेट लिए.
English: For Chennai, Lungi Ngidi, Shardul Thakur, Karn Sharma, Dwayne Bravo and Jadeja bagged one wicket each.
Hindi: चेन्नई के लिए लुंगी नगिदी, रवींद्र जडेजा, शार्दूल ठाकुर, कर्ण शर्मा, ड्वायन ब्रावो ने एक-एक विकेट लिए.
English: For Chennai, Shardul Thakur and Imran Tahir scalped two wickets each.
Hindi: चेन्नई की ओर से शार्दुल ठाकुर और इमरान ताहिर ने दो-दो विकेट झटके।
English: For Chhattisgarh this was their second straight defeat, having lost to Uttar Pradesh 0-7 in the first game.
Hindi: छत्तीसगढ़ के लिये यह उनकी दूसरी सीधी हार थी, इससे पहले शुरुआती खेल में वे उत्तर प्रदेश से 0-7 से हार चुके थे।
English: For China, India is a potential strategic rival but also a major trading partner.
Hindi: चीन के लिए भारत एक बड़ा बाजार होने के अलावा उसका प्रतिद्वंद्वी भी है।
English: For Cholesterol
Hindi: कोलेस्ट्रॉल के लिए
English: For Christ hasn't entered into holy places made with hands, which are representations of the true, but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us.
Hindi: क्योंकि मसीह ने उस हाथ के बनाए हुए पवित्रा स्थान में जो सच्चे पवित्रा स्थान का नमूना है, प्रवेश नहीं किया, पर स्वर्ग ही में प्रवेश किया, ताकि हमारे लिये अब परमेश्वर के साम्हने दिखाई दे।
English: For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel not with wisdom of words, lest the cross of Christ should be made of none effect.
Hindi: क्योंकि मसीह ने मुझे बपतिस्मा देने को नहीं, बरन सुसमाचार सुनाने को भेजा है, और यह भी शब्दों के ज्ञान के अनुसार नहीं, ऐसा न हो कि मसीह का क्रूस व्यर्थ ठहरे।
English: For Christian spouses, those resources include wise counsel from the Bible, support from fellow Christians, and a close, prayerful relationship with Jehovah.
Hindi: मसीही पति - पत्नियों को यह मदद बाइबल की बुद्धि - भरी सलाह से, मसीही भाई - बहनों के सहारे से और प्रार्थना के ज़रिए यहोवा के साथ एक करीबी रिश्ते से मिलती है ।
English: For Christians eusebeia is the highest kind of devotion to God.
Hindi: मसीहियों के लिए यूसेबिया परमेश्वर की ओर उनकी भक्ति का सर्वश्रेष्ठ प्रकार है ।
English: For Christians of Pauls day, being blessed through Abrahams Seed included what, and how many, finally, receive such a blessing?
Hindi: पौलुस के दिन के मसीहियों के लिए, इब्राहीम के वंश द्वारा आशीष पाने में क्या शामिल था, और आख़िरकार कितने लोग ऐसी आशीष पाते हैं?
English: For Christians today, they include sins committed in the past over which there has been true repentance and which God has forgiven.
Hindi: आज के मसीहियों के लिए, इनमें अतीत में किए गए पाप शामिल हैं जिनके लिए सच्चा पश्चाताप किया गया है और जिन्हें परमेश्वर ने माफ़ किया है ।
English: For Christians, Gods Word is the authority that we submit to, regardless of personal, cultural, or traditional viewpoints that we may have acquired.
Hindi: मसीहियों के लिए, परमेश्वर का वचन वह अधिकार है जिसके हम अधीन होते हैं, चाहे जो व्यक्तिगत, सांस्कृतिक, या पारंपरिक दृष्टिकोण हमने प्राप्त किए हों वे कुछ भी क्यों न हों ।
English: For Christians, therefore, the Memorial of Christs death has replaced the Jewish Passover. John 3 16.
Hindi: इसलिए, मसीहियों के लिए मसीह की मृत्यु के स्मारक ने यहूदी फसह का स्थान ले लिया है ।  यूहन्ना ३ १६.
English: For Cities selected in Round 1 January 2016, where 18 months have lapsed, about 51 of the projects have either been tendered or are under implementation.
Hindi: प्रथम चरण जनवरी 2016 में जिन शहरों को चयनित किया गया था, जिनमें से लगभग 51 प्रतिशत परियोजनाओं को या तो प्रस्तुत किया गया है या कार्यान्वयन के अभी भी अधीन हैं, जबकि करीब 18 महीने का समय बीतने ही वाला है।
English: For Cities selected in Round 1 January 2016, where 18 months have lapsed, about 51 of the projects have either been tendered or are under implementation
Hindi: प्रथम चरण जनवरी 2016 में जिन शहरों को चयनित किया गया था, जिनमें से  लगभग 51 प्रतिशत परियोजनाओं को या तो प्रस्तुत किया गया है या कार्यान्वयन के अभी भी अधीन हैं, जबकि करीब 18 महीने का समय बीतने ही वाला है
English: For Civil Engineering Group - 307 164 General, 76 Other Backward Classes, 41 Scheduled Castes and 26 Scheduled Tribes.
Hindi: क सिविल अभियांत्रिकी समूह के लिए  307 164 सामान्य वर्ग के लिए, 76 अन्य पिछड़े वर्ग के लिए, 41 अनुसूचित जातियों के लिए, तथा 26 अनुसूचित जनजातियों के लिए ।
English: For Clarke, Kohli is the best ever ODI batsman
Hindi: कोहली वनडे में सर्वकालिक सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज  क्लार्क
English: For Class 1 officers, the starting salary will be Rs 56,100.
Hindi: वहीं क्लास 1 के नए ऑफिसर के लिए न्यूनतम सैलरी 56,100 रुपए है।
English: For Class 10 students from North East Delhi, the exams are being conducted are Hindi Course A, Hindi Course B, English Communication, English language and Literature, Science and Social Science.
Hindi: पूर्वी दिल्ली के स्कूलों में कक्षा 10वीं की परीक्षाएं हिन्दी कोर्स ए, हिंदी कोर्स बी, इंग्लिश कम्युनिकेशन, इंग्लिश लैंग्वेज एंड लिटरेचर, साइंस और सोशल साइंस विषयों के लिए आयोजित की जाएंगी.
English: For Class 10, the Maths exam will be held on June 2, 2021, and the Science exam will be held on May 21.
Hindi: इसके मुताबिक अब 10वीं कक्षा की साइंस का पेपर 21 मई को और मैथ्स की परीक्षा 2 जून को आयोजित होगा।
English: For Class 12 board exams, more than 12 lakh students are appearing.
Hindi: 12 लाख से ज्यादा छात्रछा त्राएं 12वीं बोर्ड की परीक्षा में शामिल हो रहे हैं।
English: For Class 12 students from North East Delhi, the exams are being conducted include English Core, Mathematics, Economics, Biology, Political Science, History, English Elective - N, English Elective -C, Physics, Accountancy, and Chemistry and the students for the whole of India, the exams are Business Studies, Geography, Hindi Elective, Hindi Core, Home Science, Sociology, Computer Science Old, Computer Science New, Information Practice Old, Information Practice new, Information Technology, and Bio-Technology.
Hindi: 12वीं कक्षा की बात करें तो पूर्वी दिल्ली के स्कूलों के छात्रों की अंग्रेजी इलेक्टिव - एन, अंग्रेजी इलेक्टिव -सी, इंग्लिश कोर, गणित, इकोनॉमिक्स, बायोलॉजी, राजनीति विज्ञान, इतिहास, फीजिक्स, अकाउंट्स और केमिस्ट्री की परीक्षाएं रह गई हैं, वहीं बाकी देश में बिजनेस स्टडी, भूगोल, हिंदी इलेक्टिव, कोर, होम साइंस, सोशियोलॉजी, कंप्यूटर साइंस पुराना, कंप्यूटर साइंस नया का पेपर बचा है।
English: For Class 12, CBSE will conduct exams for business studies, geography, Hindi core, Hindi elective, home science, sociology, computer science old, computer science new, information practice old, information practice new, information technology and bio-technology.
Hindi: कक्षा 12 के लिए, सीबीएसई व्यावसायिक अध्ययन, भूगोल, हिंदी कोर, हिंदी वैकल्पिक, गृह विज्ञान, समाजशास्त्र, कंप्यूटर विज्ञान पुराना, कंप्यूटर विज्ञान नया, सूचना अभ्यास पुराना, सूचना अभ्यास  नई, सूचना प्रौद्योगिकी और जैव प्रौद्योगिकी।
English: For Class 12, the Home Science exam will be held on 1st of July, followed by both courses of Hindi the next day.
Hindi: कक्षा 12वीं के लिए एक जुलाई को गृह विज्ञान की परीक्षा होगी और अगले दिन हिन्दी के दोनों पाठ्यक्रमों के लिए परीक्षा होगी।
English: For Class 12, the remaining papers include business studies, geography, Hindi core, Hindi elective, home science, sociology, computer science old, computer science new, information practice old, information practice new, information technology and bio-technology.
Hindi: कक्षा 12 के लिए, व्यावसायिक अध्ययन, भूगोल, हिंदी कोर, हिंदी वैकल्पिक, गृह विज्ञान, समाजशास्त्र, कंप्यूटर विज्ञान, कंप्यूटर विज्ञान न्यू, सूचना अभ्यास, सूचना अभ्यास न्यू, सूचना प्रौद्योगिकी और जैव प्रौद्योगिकी के पेपर्स आयोजित होंगे।
English: For Classes VI to VIII 7065963926
Hindi: कक्षा छह से आठ तक - 7065963926
English: For Clean  Secured Advance 3. 75 over Base Rate
Hindi: पूर्णतः जमानती अग्रिम बेस रेट से 3.75 प्रतिशत अधिक
English: For Clean Skin
Hindi: ग्लोइंग स्किन के लिए
English: For Col Singh and his team, who man two areas of Shopian and three of Pulwama districts, both considered to be hotbeds of militancy, the task has not been easy after recovery of underground bunkers where terrorists could hide for several days without being noticed by the security forces.
Hindi: शोपियां के दो और पुलवामा जिले के तीन इलाकों की निगरानी करने वाले कर्नल सिंह और उनके दल के लिए भूमिगत बंकरों के मिलने के बाद स्थिति आसान नहीं थी क्योंकि यहां बिना सुरक्षा बलों की नजर में आए आतंकवादी कई दिनों तक छिपे रह सकते हैं।
English: For Comment
Hindi: टिप्पणियों के लिए
English: For Communists, history is not just a tool for revealing something favourable for their cult but concealing truths bitter to them, this is passed off as academic exercise.
Hindi: कम्युनिस्टों के लिए इतिहास केवल उनके अनुकूल तथ्यों को प्रकट करने वाला औजार नहीं है, बल्कि यह उनके लिए कड़वी सचाइयों को छिपाने का साधन भी है जिसे अकादमिक प्रयासों का नाम दे दिया जाता है।
English: For Companies and corporate entities - Rs. 100 lacs Can be a fleet of vehicles
Hindi: कंपनियों एवं कॉर्पोरेट निकायों के लिए-रु. 100 लाख अनेक वाहनों की फ्लीट के लिए हो सकता है
English: For Companies other than companies claiming exemption under section 11 ITR 6 PDF - 683 KB PDF file that opens in a new window
Hindi: धारा 11 के अंतर्गत छूट का दावा करने वाली कंपनियों के अलावा अन्य सभी कंपनियों के लिए आईटीआर 6 पीडीएफ-683 पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती हैं
English: For Company of Heroes, Relic began using a new online matchmaking system called Relic Online.
Hindi:  कंपनी ऑफ हीरोज के लिए, रेलिक ने रेलिक ऑनलाइन नाम से एक नई ऑनलाइन गेमिंग प्रणाली का उपयोग शुरू किया।
English: For Component-A and C the States have to initiate process as per Guidelines.
Hindi: घटक-ए और सी के लिए राज्यों को दिशानिर्देशों के अनुसार प्रक्रिया शुरू करनी होगी।
English: For Component-A, scope has been increased by including pasturelands and marshy lands owned farmers
Hindi: घटक-ए के लिए चारागाह और दलदली भूमि के स्वामित्व वाले किसानों को शामिल करके दायरा बढ़ाया गया है
English: For Congress, Jagat Singh Negi, Deputy Speaker in the outgoing house secured a victory by a thin margin of just 120 votes.
Hindi: राज्य विधानसभा में डिप्टी स्पीकर जगत सिंह नेगी किन्नौर सीट पर महज 120 सीटों से जीते.
English: For Congress, Jyotiraditya Scindia played an important role in the campaigning with Rahul Gandhi also addressing several rallies.
Hindi: जबकि कांग्रेस की ओर से ज्योतिरादित्य सिंधिया मुख्य भूमिका में थे और राहुल गांधी ने भी राज्य में कई रैलियों को संबोधित किया था।
English: For Congress, SP Samajwadi Party and BSP Bahujan Samaj Party, infiltrators are vote banks, for BJP they are an issue of national security.
Hindi: कांग्रेस, एसपी और बसपा के लिए ये लोग वोट बैंक हैं लेकिन भाजपा ने यह राष्ट्रीय सुरक्षा का मसला है।
English: For Congress, a third were professional and 21 per cent were junk.
Hindi: कांग्रेस के लिए एक तिहाई प्रोफेशनलिज्म न्यूज स्त्रोतों से और 21 फीसदी जंक न्यूज से थे।
English: For Congress, all regional parties must come together and support, Kumaraswamy told NDTV.
Hindi: कांग्रेस के लिए, सभी क्षेत्रीय पार्टियों को एकसाथ आना चाहिए और समर्थन करना चाहिए।
English: For Congress, party is above nation but for us the country is supreme PM Modi tells BJP lawmakers
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी ने भाजपा सांसदों से कहा- कांग्रेस के लिए पार्टी बड़ी लेकिन हमारे लिए देश सबसे पहले
English: For Congress, party is above the country but for the BJP the countrys interests are supreme, the PM conveyed to the lawmakers.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस के लिए पार्टी का हित देशहित से ऊपर है, लेकिन भाजपा के लिए देश हित सर्वोच्च है।
English: For Congress, party president Sonia Gandhi, Rahul Gandhi, State chief Anjan Dutta along with former UPA Ministers Ghulam Nabi Azad, Jairam Ramesh, Salman Khurshid, Sachin Pilot among others who campaigned for its candidates.
Hindi: कांग्रेस के लिए पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी, उपाध्यक्ष राहुल गांधी, असम के मुख्यमंत्री तरुण गोगोई, राज्य इकाई के अध्यक्ष अंजन दत्ता के साथ संप्रग के पूर्व मंत्री गुलाम नबी आजाद, जयराम रमेश, सलमान खुर्शीद आदि ने अपनी पार्टी के उम्मीदवारों के पक्ष में प्रचार किया।
English: For Congress, party's interests are above the country's PM Modi
Hindi: मोदी बोले, कांग्रेस के लिए पार्टी सर्वोच्च है, हमारे लिए देश का हित
English: For Congress,unity meant control from the top and rule by a single party.
Hindi: कांग्रेस के लिए एकता का अर्थ था ऊपर के स्तर से शासन और वह भी स़िर्फ एक पार्टी का.
English: For Congress
Hindi: कांग्रेस के लिए
English: For Connie, incest created a distorted self - image that solidified in her adulthood I still think a lot of the time that people can look right inside me and see how disgusting I am.
Hindi: कॉनी के लिए, अजाचार ने एक विकृत आत्म - धारणा रची जो उसके बड़े होने पर और मज़बूत हो गई मैं अब भी ज़्यादातर समय सोचती हूँ कि लोग सीधे मेरे अंदर देख सकते हैं और जान जाते हैं कि मैं कितनी घृणित हूँ ।
English: For Consumer Price Index Numbers for Agricultural Labourer  Rural Labourer on base 1986-87100, there was no separate sub-groups in respect of Education, Health  Medicine and Transportation in the previous series i.e. 1960-61100.
Hindi: कृषि श्रमिकोंग्रामीण श्रमिकों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक आधार 1986-87 100, पिछली श्रृखंलाओं अर्थात 1960-61 100 में शिक्षा,स्वास्थ्यऔषधि तथा परिवहन के संबंध में अलग से कोई उप-समूह नहीं था।
English: For Consumer empowerment and protection this Department has been providing funds to the State Governments through various schemes.
Hindi: उपभोक्ता सशक्तिकरण तथा संरक्षण के लिए यह विभाग विभिन्न स्कीमों के माध्यम से राज्य सरकारों को निधियां प्रदान कर रहा है।
English: For Contact
Hindi: संपर्क करने के लिए
English: For Cooperative banks assistance for cost of integration charges between POS and CBS server is also provided.
Hindi: सहकारी बैंकों के लिए पीओएस और सीबीएस के बीच एकीकरण प्रभारों की लागत के लिए भी सहायता उपलब्ध कराई जाएगी.
English: For Corporate Subscribers, the narration appearing in the Arrear contributions is as mentioned by your office at the time of givinguploading information to CRA.
Hindi: कॉरपोरेट अभिदाताओं के लिए, बकाया अंशदान में दिखाई दे रहा विवरण आपके कार्यालय द्वारा सीआरए को दी गईअपलोड की गई जानकारी के अनुसार है।
English: For Corporate entities  firms, etc. Min. 25
Hindi: कार्पोरेट निकायोंफर्मों, इत्यादि के लिए  न्यूनतम 25
English: For Corporates  Firms, etc. - Max. 5 years.
Hindi: कॉर्पोरेटोंफर्मों इत्यादि के लिए  अधिकतम 5 वर्ष
English: For Corporates
Hindi: कंपनियों के लिएः
English: For Covid-19, the current understanding is that older age and underlying conditions increase the risk for severe infection.
Hindi: कोविद-19 के लिए हमारी मौजूदा समझ ये है कि बड़ी उम्र के लोगों पर गंभीर संक्रमण होनो का खतरा ज्यादा है.
English: For Creation  Modification  Cancellation of User Ids, IP Mapping etc.
Hindi: निर्माणसंशोधनयूजर आईडी के कैंसिलेशन, आईपी मैपिंग आदि के लिए
English: For Croatia, the Indian growth story presents opportunities for two-way engagement in information technology, pharmaceuticals, digital economy, renewable energy, healthcare, infrastructure, defence and tourism sectors, just to name a few.
Hindi: भारत क्रोएशिया के लिए भारत में सूचना प्रौद्योगिकी, फार्मास्युटिकल्स, डिजिटल अर्थव्यवस्था, नवीकरणीय ऊर्जा, स्वास्थ्य सेवा, आधारभूत संरचना, रक्षा तथा पर्यटन क्षेत्र में काफी अवसर हैं।
English: For DC Comics, Heinberg co-wrote JLA Crisis Of Conscience with Geoff Johns art by Chris Batista, and re-launched Wonder Woman with artists Terry and Rachel Dodson.
Hindi: डीसी कॉमिक्स के लिए भी हेनबर्ग ने जैफ जॉन्स के साथ मिलकर जेएलए क्राइसिस ऑफ़ कोन्सिएंस का सह-लेखन किया, और कलाकार टेरी और राहेल डोडसन के साथ वंडर वूमन के चरित्र का पुनर्निर्माण किया।
English: For DC, Nortje and Deshpande picked two wickets each while Kagiso Rabada, Ashwin and Axar settled with one wicket each.
Hindi: दिल्ली के लिए देशपांडे और नोज्रे ने दो-दो जबकि अश्विन, रबाडा और अक्षर ने एक-एक विकेट लिये।
English: For DD, Sandeep Lamichhane, Harshal Patel and Amit Mishra took three wickets each.
Hindi: इस पारी में दिल्ली के लिए नेपाल के युवा गेंदबाज संदीप लामिचाने, हर्षल पटेल और अमित मिश्रा ने तीन-तीन विकेट लिए,वहीं ट्रैंट बाउल्ट को एक सफलता मिली। मिश्रा को दबाव में शानदार गेंदबाजी करने के लिए मैन ऑफ द मैच चुने गए।
English: For Dabangg 2, which will have a Christmas release this year, the theatrical rights have been sold to DAR Motion Pictures for Rs 70 crore
Hindi: जबकि इस साल क्रिसमस पर रिलीज होने जा रही 'दबंग 2' के थिएटर अधिकार के लिए डीएआर मोशन पिक्चर्स ने 70 करोड़ रुपये चुकाए हैं।
English: For Daredevils, Shahbaz Nedeem took two wickets while Zaheer Khan, Chris Morris, Mohammed Shami and Amit Mishra got one each.
Hindi: दिल्ली के लिये शाहबाज नदीम ने दो विकेट लिये जबकि जहीर खान, क्रिस मौरिस, मोहम्मद शमी और अमित मिश्रा को एक एक विकेट मिला।
English: For Daredevils, it was their fourth defeat in seven matches.
Hindi: डेयरडेविल्स को सातवें मैच में चौथी हार का सामना करना पड़ा है।
English: For Darwin it was a heaven - sent opportunity.
Hindi: डार्विन के लिए तो यह अवसर वरदान स्वरूप था।
English: For Dassault it was mandatory to sign Reliance as partner for Rafale Deal Report
Hindi: दसॉल्ट के दस्तावेजों से खुलासा, राफेल डील के लिए 'अनिवार्य' थी रिलायंस से साझेदारी रिपोर्ट
English: For David said, The LORD God of Israel hath given rest unto his people, that they may dwell in Jerusalem for ever
Hindi: क्योंकि दाऊद ने कहा, इस्राएल के परमेश्वर यहोवा ने अपनी प्रजा को विश्राम दिया है, और वह तो यरूशलेम में सदा के लिये बस गया है।
English: For David says concerning him, 'I saw the Lord always before my face, For he is on my right hand, that I should not be moved.
Hindi: क्योंकि दाऊद उसके विषय में कहता है, कि मैं प्रभु को सर्वदा अपने साम्हने देखता रहा क्योंकि वह मेरी दहिनी ओर है, ताकि मैं डिग न जाऊं।
English: For December 2008 quarter, total volumes including 3-wheelers had fallen 31 per cent year-on-year to 494,000 units
Hindi: दिसंबर 2008 की तिमाही के कुल कारोबार में सालाना 31 फीसदी की गिरावट आई और यह 494,000 इकाई हो गया।
English: For December 2009 quarter, volume growth at 6.6 per cent was better than expected and the highest in the last eight quarters
Hindi: दिसंबर 2009 की तिमाही कारोबार में 6.6 फीसदी की बढ़ोतरी उम्मीद से कहीं बेहतर थी और यह पिछली 8 तिमाहियों में सबसे ज्यादा थी।
English: For December and beyond, forward longs stood at 13.3 billion versus 2.3 billion in repayments.
Hindi: दिसंबर और उसके बाद 2.3 अरब डॉलर का पेमेंट किया जाना है, जबकि फॉरवर्ड लॉन्ग पोजिशंस 13.3 अरब डॉलर की हैं।
English: For Deepak Khaitan, executive vice-chairman and managing director of Eveready Industries, it was a bit of a shocker when he came back from Geneva in 1985 after completing his MBA
Hindi: एवरेडी इंडस्ट्रीज के कार्यकारी उपाध्यक्ष और प्रबंध निदेशक दीपक खेतान 1985 में जब जिनेवा से एमबीए की डिग्री पूरी करके लौटे तो उनके लिए यह सब स्तब्ध कर देने वाला था।
English: For Defence
Hindi: रक्षा के लिए
English: For Defence Pension, an amount of Rs 1,12,079.57 crore has been provided in Budget Estimate 2019-20.
Hindi: रक्षा पेंशन के लिए, बजट अनुमान 2019-20 में 1,12,079.57 करोड़ रुपये की राशि उपलब्ध कराई गई है।
English: For Defence Pension, an amount of Rs 1,33,825 crore has been provided in Budget Estimates 2020-2
Hindi: 2020-21 के बजट में, रक्षा पेंशन के लिए 1,33,825 करोड़ रुपये की अनुमानित राशि का प्रावधान किया गया है।
English: For Defence Pension, an amount of Rs 1,33,825 crore has been provided in Budget Estimates 2020-21.
Hindi: 2020-21 के बजट में, रक्षा पेंशन के लिए 1,33,825 करोड़ रुपये की अनुमानित राशि का प्रावधान किया गया है।
English: For Defence Pension, an amount of Rs. 1,12,079.57 crore has been provided in BE 2019-20.
Hindi: 2019-20 के बजट अनुमान में 1,12,079.57 करोड़ रुपये की धनराशि रक्षा पेंशन के लिए निर्धारित की गई है।
English: For Defence Pension, an amount of Rs.1,12,079.57 crore has been provided in BE 2019-20
Hindi: 2019-20 के बजट अनुमान में 1,12,079.57 करोड़ रुपये की धनराशि रक्षा पेंशन के लिए निर्धारित की गई है
English: For Dehradun, the climate is going to be generally cloudy with the possibility of rain and thunderstorm, accompanied by hail lashing some areas of the district.
Hindi: वहीं देहरादून में आंशिक रूप से लेकर आमतौर पर बादल छाए रहेंगे, कुछ क्षेत्रों में ओलावृष्टि के साथ वर्षा होने की संभावना मौसम विभाग ने जताई है।
English: For Delhi Capitals, Tushar Deshpande and Anrich Nortje scalped two wickets each.
Hindi: दिल्ली के लिए तुषार देशपांडे और एनरिक नॉर्टजे ने दो-दो विकेट लिए।
English: For Delhi Daredevils, Ashish Nehra was the most successful bowler with two wickets
Hindi: डेल्ही डेयरडेविल्स की ओर से आशीष नेहरा ने सबसे ज़्यादा दो विकेट लिए
English: For Delhi Government, VAT alone provides two third of the total revenue.
Hindi: दिल्ली सरकार को दो-तिहाई राजस्व की प्राप्ति वैट के जरिए प्राप्त होती है।
English: For Delhi Pawan Negi took three wickets while as Pradeep Sangwan and N Saini took two wickets each.
Hindi: दिल्ली की ओर से प्रदीप सांगवान ने तीन विकेट झटके जबकि डेनियल विटोरी को दो सफलता मिली।
English: For Delhi itself, a small committee consisting of C. H. Bhabha, H. M. Patel and others functioned from the Control Room in the Town Hall.
Hindi: स्वयं दिल्ली शहर के लिए सी0 एच0 भाभा, एच0 एम0 पटेल तथा अन्य सदस्यों की बनी छोटी-सी कमेटी टाउन-हाँल के कंट्रोल-रूम से कार्य करने लगी।
English: For Delhi students, the numbers dont add up
Hindi: दिल्ली के छात्रों के लिए, संख्या नहीं बढ़ती है
English: For Delhi, Boult, Maxwell, Avesh and Mishra bagged two wickets apiece.
Hindi: बोल्ट, मैक्सवेल, अवेश और मिश्रा ने दो-दो विकेट लिए।
English: For Delhi, Irfan Pathan and Umesh Yadav bagged two wickets each.
Hindi: दिल्ली की तरफ से इरफान पठान और उमेश यादव ने दो-दो विकेट लिए।
English: For Delhi, Morris took three wickets, while Nadeem an Cummins took two each.
Hindi: दिल्ली की ओर से क्रिस मॉरिस ने तीन विकेट, जबकि शहबाज नदीम और पैट कमिन्स ने दो-दो विकेट चटकाए।
English: For Delhi, Nortje bagged three wickets while Patel scalped two dismissals.
Hindi: दिल्ली के लिये एनरिच नोर्जे ने तीन और पटेल ने दो विकेट लिये।
English: For Delhi, Ravichandran Ashwin and Anrich Nortje picked one wicket each.
Hindi: दिल्ली के एनरिच नोर्तजे और रविचंद्रन अश्विन को एक-एक विकेट मिला।
English: For Delhi, Subodh Bhati took three wickets while as Pawan Negi, Ishant Sharma and Navdeep Saini took one wicket each.
Hindi: दिल्ली की तरफ से नेगी, सुबोध भाटी और नवदीप सैनी ने दो-दो विकेट लिए।
English: For Delhi, Vikas Mishra picked up three wickets.
Hindi: दिल्ली के लिये विकास मिश्रा ने तीन विकेट लिये।
English: For Delhi, a candidate can spend a maximum of Rs 28 lakh.
Hindi: एक प्रत्याशी 28 लाख रुपए तक खर्च कर सकता है.
English: For Delhi, the South African pace duo of Kagiso Rabada and Anrich Nortje has looked sharp with the new ball while spinners Axar Patel and Amit Mishra have performed splendidly in the absence of Ravichandran Ashwin.
Hindi: दिल्ली के लिए कगिसो रबाडा और एनरिक नॉर्जे की दक्षिण अफ्रीकी गति की जोड़ी नई गेंद के साथ तेज हो गई है जबकि स्पिनर अक्षर पटेल और अमित मिश्रा ने रविचंद्रन अश्विन की अनुपस्थिति में शानदार प्रदर्शन किया है।
English: For Delhi, the pick of the bowlers was Kagiso Rabada who got 4 wickets for 24 runs in his 4 overs.
Hindi: दिल्ली की तरफ से कैगिसो रबादा ने 24 रन देकर 4 विकेट लिए।
English: For Delhi, this will be the first time they take the field in an IPL final.
Hindi: दिल्ली की टीम की बात करें तो इस टीम ने इस सीजन में पहली बार आईपीएल के फाइनल में जगह बनाई।
English: For Delhi, watching keenly, all options are still open.
Hindi: दिल्ली, जो नजर जमाये हुए है, के लिए सभी विकल्प अभी भी खुले हैं।
English: For Dematerialisaion of securities, an investor will have to first open an account with a Depository Participant and then submit request for dematerialisation of the securities in a specified form alongwith relevant certificates.
Hindi: प्रतिभूतियों के विभौतिकीकरण के लिए सर्वप्रथम निवेशक को एक जमाकर्ता साझेदार डीपी के साथ खाता खोलना पड़ता है और फिर संगत प्रमाण-पत्रों के साथ विनिर्दिष्ट प्रपत्र मे प्रतिभूतियों के विभौतिकीकरण के लिए अनुरोध प्रस्तुत करना पड़ता है।
English: For Departments Administration
Hindi: विभाग के प्रशासन के लिए
English: For Deposit above Rs. 5 Crore, please contact our nearest Branch  Zonal Office
Hindi: रु. 5.00 करोड़ से अधिक की जमाराशियों के लिए कृपया अपनी निकटतम शाखाअंचल कार्यालय से संपर्क करें।
English: For Deputy Secretarys post, Ankit Ranjan of ABVP and Jeevanti Soren of ACS are in the election race.
Hindi: वहीं उपाध्यक्ष पद पर एबीवीपी की प्रियंका और सचिव के लिए एबीवीपी के ही अंकित सिंह सांगवान चुने गए हैं.