Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There were two other transfer notifications issued to transfer Justice Ranjit More of the Bombay High Court to Meghalaya, and Justice RK Malimath from Karnataka to Uttarakhand.
Hindi: उनके साथ दो और जजों जस्टिस रंजीत को बॉम्बे हाई कोर्ट से मेघालय और जस्टिस मलिमथ को कर्नाटक से उत्तराखंड हाई कोर्ट भेजा गया है।
English: There were two other youths with them, who were not from here.
Hindi: उनके साथ दो और युवक भी थे, जो वहां से नहीं थे।
English: There were two others with her.
Hindi: उसके साथ दो अन्य लोग भी थे।
English: There were two outcomes of this
Hindi: इसके दो नतीजे निकलते।
English: There were two papers conducted at the exam.
Hindi: इस परीक्षा में दो पेपर हुए थे।
English: There were two papers in the exam.
Hindi: प्री परीक्षा में दो पेपर हुए थे।
English: There were two parallel bridges. one is a new bridge and one constructed during the British era.
Hindi: यहां पर दो समानांतर पुल थे, एक नया पुल है और एक का निर्माण ब्रिटिश काल के दौरान हुआ है। पुराने वाला पुल ढह गया है।
English: There were two people in the car at the time of the seizure.
Hindi: घटना के वक्त वाहन में दो लोग सवार थे।
English: There were two people in the vehicle.
Hindi: वाहन में दो ही लोग सवार थे।
English: There were two people.
Hindi: वे दो लोग थे.
English: There were two persons in the car the driver and the owner.
Hindi: इस वाहन में ड्राइवर समेत दो लोग थे।
English: There were two persons in the vehicle, Amrik Singh and Rajdip Singh.
Hindi: कार में गगनदीप सिंह तथा रमनदीप सिंह सवार थे।
English: There were two persons inside the car.
Hindi: कार के अंदर दो लोग सवार थे।
English: There were two persons sitting in the car.
Hindi: कार में दो व्यक्ति बैठे थे।
English: There were two persons.
Hindi: उसमें दो लोग सवार थे।
English: There were two pilots and a passenger in the chopper at the time of crash.
Hindi: जब यह हादसा हुआ उस वक़्त प्लेन दो पायलट और दो इंजीनियर मौजूद थे.
English: There were two pilots and two aircraft maintenance engineers on board.
Hindi: उसमें दो पायलट, दो विमान रखरखाव इंजीनियर थे।
English: There were two pilots in the aircraft.
Hindi: विमान में दो पायलट थे.
English: There were two pilots on board when the mishap took place.
Hindi: जिस समय विमान हादसे का शिकार हुआ तभी इसमें दो पायलट मौजूद थे.
English: There were two pilots on board.
Hindi: विमान में दो सवार मौजूद थे.
English: There were two plaques here.
Hindi: यहां दो ताले लगे हुए थे।
English: There were two points of disagreement whether India should be a unitary or federal state and whether the head of government should be elected directly by the people or indirectly by the legislature.
Hindi: असहमति दो बिंदुओं पर थी भारत एकात्मक राष्ट्र बने या संघीय राष्ट्र, और सरकार के प्रमुख का चुनाव प्रत्यक्ष हो या निवार्चित प्रतिनिधियों द्वारा.
English: There were two political organizations British Indian Association, Indian Association with headquarters in Calcutta.
Hindi: ब्रिटिश इंडियन एसोसिएशन और इंडियन एसोसिएशन नामक दो राजनीतिक संस्थाओं के मुख्यालय भी कलकत्ता में थे।
English: There were two prime reasons for this.
Hindi: इसके दो मुख्य कारण थे।
English: There were two problems
Hindi: इसमें दो समस्याएं थीं।
English: There were two problems with this.
Hindi: इसे लेकर दो समस्याएं थीं।
English: There were two qualification standards for the games an A standard and a B standard.
Hindi: खेल के लिए दो योग्यता मानकों थे एक ए मानक और एक बी मानक।
English: There were two reasons for it
Hindi: इसके दो कारण हैं
English: There were two reasons for that.
Hindi: उसकी दो वजहें थीं।
English: There were two reasons for this
Hindi: इसकी दो वजह हैं।
English: There were two reasons for this decision.
Hindi: सरकार के इस फैसले के पीछे दो वजहें थीं।
English: There were two reasons for this.
Hindi: इसके दो कारण रहे।
English: There were two reasons to come to Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद आने के दो कारण थे,
English: There were two reasons why.
Hindi: मजबूरी के दो कारण थे।
English: There were two review petitions one by former Union Ministers Yashwant Sinha and Arun Shourie and advocate Prashant Bhushan, the other by Aam Aadmi Party Rajya Sabha member Sanjay Singh.
Hindi: पहली पुनर्विचार याचिका को यशवंत सिन्हा,अरुण शौरी और प्रशांत भूषण और दूसरी याचिका को आम आदमी पार्टी के सांसद संजय सिंह ने दाखिल किया था।
English: There were two roles assigned to me.
Hindi: मुझे दो जिम्मेदारी दी गई.
English: There were two rooms.
Hindi: मेरे पास दो कमरे थे।
English: There were two routes.
Hindi: वहां पर दो रास्ते थे।
English: There were two selfie corners, one with collage of iconic actors and actresses with a title of SelfieWithNFHM and other with NFAI posters with a title of SelfiewithNFAI.
Hindi: यहां दो सेल्फी कॉनर्स हैं, जिनमें से एक में  सेल्फी विद एनएफएचएम के शीर्षक के साथ फिल्म अभिनेताओं और अभिनेत्रियों की तस्वीरों का कोलाज है और दूसरे में सेल्फी विद एनएफएआई शीर्षक के साथ एनएफएआई पोस्टर हैं।
English: There were two separate presentations on the main highlights of the DNEP 2019 covering the School and Higher Education
Hindi: डीएनईपी 2019 की मुख्य बातों को उजागर करते हुए स्कूल एवं उच्च शिक्षा पर केंद्रित दो अलग-अलग प्रस्तुतियां दी गईं
English: There were two separate presentations on the main highlights of the DNEP 2019 covering the School and Higher Education.
Hindi: डीएनईपी 2019 की मुख्य बातों को उजागर करते हुए स्कूल एवं उच्च शिक्षा पर केंद्रित दो अलग-अलग प्रस्तुतियां दी गईं।
English: There were two show matches.
Hindi: दो मैच ड्रा रहे।
English: There were two star performers in either teams.
Hindi: दोनों टीमों में स्टार खिलाड़ी मौजूद है.
English: There were two stories here.
Hindi: इसमें दो अलग-अलग तरह की कहानियां होती थीं.
English: There were two stories which were obviously interpolations - and Bhai Vir Singh published these in the form of appendices.
Hindi: वहाँ दो और कहानियाँ थी जो स्पष्ट रूप में क्षेपक थीं तथा भाई वीर सिंह ने इन्हें अनुक्रमणिका में प्रकाशित किया है।
English: There were two suicide attacks and rocket-propelled grenade explosions in Damboa last night which killed 31 people and left several others injured, militia leader Babakura Kolo said.
Hindi: मिलिशिया नेता बाबाकुरा कोलो ने बताया कि दम्बोआ में कल रात 2 आत्मघाती हमले और रॉकेट से संचालित ग्रेनेड विस्फोट किया गया जिसमें 31 लोगों की मौत हो गई और कई अन्य घायल हो गये।
English: There were two teachers at the primary school.
Hindi: विद्यालय में दो अध्यापक थे।
English: There were two themes.
Hindi: े दो विषय थे.
English: There were two things.
Hindi: दो बातें थी.
English: There were two tied matches and one match did not yield any result.
Hindi: दो मैच टाई रहे और एक का परिणाम नहीं निकला।
English: There were two to three people who sustained minor injuries.
Hindi: दो से तीन लोग और हैं, जिन्हें हल्की चोटें आई हैं.
English: There were two union ministers, Virbhadra Singh and Anand Sharma, in the UPA government.
Hindi: पूर्व यूपीए सरकार में वीरभद्र सिंह और आनंद शर्मा के तौर पर एक समय दो-दो कैबिनेट मंत्री हिमाचल से संबंध रखते थे।
English: There were two uprisings, but both were crushed.
Hindi: दो बार बगावत हुई परन्तु दोनों बार बगावत कुचल दी गयी।
English: There were two versions of the missile developed, one version housed in caves or garages to be rolled out on launch and another silo based version.
Hindi: मिसाइल के दो संस्करण विकसित किए गए, एक संस्करण गुफाओं या गैरेज में लॉन्च किए जाने वाला और अन्य सिलो आधारित संस्करण में पेश किया गया था।
English: There were two victims of this murder -- the victim who actually died in the murder and Manson, who had been sentenced to prison for an offense which he did not commit.
Hindi: इस हत्या में दो लोग शिकार बने -- एक वह जो उस हत्या से वास्तव में मरा, और दूसरा मैनसन, जिसको एक ऐसे अपराध के लिए जेल की सज़ा सुना दी गई, जो उसने किया ही नहीं था।
English: There were two wickets for Mohammed Shami.
Hindi: मोहम्मद शमी को दो विकेट मिले.
English: There were two women in the house.
Hindi: घर के ऊपर के हिस्सें में दो महिलाएं साे रही थी।
English: There were two workers, who were sleeping inside the factory managed to escape the fire.
Hindi: फैक्ट्री के अंदर सो रहे दो कर्मचारी बच निकलने में कामयाब रहे।
English: There were two youths in the van.
Hindi: इसमें दो युवक सवार थे।
English: There were typically 15-20 bidders for each EPC bid, against five or six for each tender in the BOT build, operate, transfer segment
Hindi: प्रत्येक ईपीसी बोली में 15-20 बोलीकर्ता रहे, जबकि बीओटी बनाओ, चलाओ और सौंप दो क्षेत्र के ठेकों में महज 5 या 6 बोलीकर्ता आए।
English: There were ugly scenes at Feroz Shah Kotla ground as rival captains Gautam Gambhir and Manoj Tiwary nearly came to exchanging blows during the Ranji Trophy match between Delhi and Bengal, here today.
Hindi: दिल्ली और बंगाल के बीच फिरोजशाह कोटला स्टेडियम पर रणजी मैच के बीच मेजबान कप्तान गौतम गंभीर और विरोधी कप्तान मनोज तिवारी के बीच शुक्रवार को तीखी झड़प देखने को मिली।
English: There were unconfirmed media reports that a aircraft crashed in the waters of East Belitung, off the east coast of Sumatra.
Hindi: इस बीच एक विमान के सुमात्रा के पूर्वी तट से परे पूर्वी बेलितुंग के जल में दुर्घटनाग्रस्त होने की अपुष्ट खबरें हैं।
English: There were unconfirmed reports of some nomads being trapped by flood waters in the Chamgund area of Kulgam district.
Hindi: कुलगाम जिले के चामगुंड इलाके में कुछ घुमंतुओं के बाढ़ में फंसने की भी खबरें मिली हैं।
English: There were unconfirmed reports that 27 players, including a famous Australian, were alleged to be under investigation by Indian tax officials for match-fixing in the IPL.
Hindi: अपुष्ट रिपोर्टों के अनुसार 27 खिलाड़ी आईपीएल में मैच फिक्सिंग के लिए भारतीय कर अधिकारियों की कथित जांच के दायरे में हैं जिनमें  एक मशहूर आस्ट्रेलियाई  खिलाड़ी भी शामिल है।
English: There were unconfirmed reports that Bangladeshs left-arm cutter master Mustafizur Rahaman, who was instrumental in Sunrisers Hyderabads IPL triumph, may also skip the cash-rich event.
Hindi: अपुष्ट रिपोर्टों के अनुसार बांग्लादेश के बायें हाथ के कटर मास्टर मुस्तफिजुर रहमान भी इस टूर्नामेंट से बाहर रहेंगे जिन्होंने सनराइजर्स हैदराबाद को आईपीएल खिताब दिलाने में अहम भूमिका अदा की थी।
English: There were unconfirmed reports that an aircraft has crashed in the waters off East Belitung, off the east coast of Sumatra.
Hindi: इस बीच एक विमान के सुमात्रा के पूर्वी तट से परे पूर्वी बेलितुंग के जल में दुर्घटनाग्रस्त हो जाने की अपुष्ट खबरें हैं।
English: There were unconfirmed reports that five PLA soldiers were also killed in the clash.
Hindi: अपुष्ट खबरों के मुताबिक पीएलए के पांच सैनिक भी मारे गए हैं।
English: There were universities like Nalanda and Takshashila where learned people would come to study from all over the world.
Hindi: नालंदा और तक्षशिला जैसे विश्वविद्यालय थे, जहाँ सारी दुनिया के मनीषी अध्ययन के लिये आते थे।
English: There were vacancies across sectors and thousands of jobs could be further created, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि विभिन्न क्षेत्रों में रिक्तियां थीं और हजारों नौकरियों को और सृजित किया जा सकता था.
English: There were vacancies of 4,452 judges in subordinate courts in the country as per the figures released on December 31, 2015.
Hindi: देश में निचली अदालतों में 31 दिसंबर, 2015 को जारी आंकड़ों के अनुसार 4452 न्यायाधीशों के पद रिक्त थे।
English: There were varied reactions to this.
Hindi: उसपर तरह-तरह की प्रतिक्रियाएं आईं।
English: There were various concerns.
Hindi: कई तरह के ख्याल आ रहे थे।
English: There were various forms of resistance to the Great Leap Forward.
Hindi: जनविरोध. ग्रेट लीप फॉरवर्ड के प्रतिरोध के विभिन्न रूप थे।
English: There were various forms.
Hindi: कई तरह के फॉर्मूले बनाए गए.
English: There were various other reasons too, though.
Hindi: इसके कई और कारण भी हो सकते हैं।
English: There were various reasons that made my client apprehensive about the nature of the investigation that would be conducted by the Bihar Police.
Hindi: बिहार पुलिस द्वारा की जाने वाली जाँच की प्रकृति के बारे में मेरे क्लाइंट को आशंकित करने वाले विभिन्न कारण थे।
English: There were various suggestions for addressing the issue of communal harmony like revisiting the role and structure of NFCH, augmentation of its budget, enhancement of inter-faith dialogues, organising international conferences, symposia, publication and exhibition of books, documentaries and television programmes and promotion of communal harmony through social media.
Hindi: इन सुझावों में एनएफसीएच की भूमिका और उसके ढांचे को नया रूप देना, इसके बजट को मजबूत बनाना, अंतर-पंथ संवादों को बढ़ाना, अतंर्राष्ट्रीय सम्मेलन आयोजित करना, संगोष्ठी, प्रकाशन तथा पुस्तक प्रदर्शनी, वृत्तचित्र तथा टेलीविजन कार्यक्रम और सोशल मीडिया के माध्यम से साम्प्रदायिक सद्भाव बढ़ाना शामिल है।
English: There were various suggestions for addressing the issue of communal harmony like revisiting the role and structure of NFCH, augmentation of its budget, enhancement of inter-faith dialogues, organising international conferences, symposia, publication and exhibition of books, documentaries andtelevision programmes and promotion of communal harmony through social media
Hindi: इन सुझावों में एनएफसीएच की भूमिका और उसके ढांचे को नया रूप देना, इसके बजट को मजबूत बनाना, अंतर-पंथ संवादों को बढ़ाना, अतंर्राष्ट्रीय सम्मेलन आयोजित करना, संगोष्ठी, प्रकाशन तथा पुस्तक प्रदर्शनी, वृत्तचित्र तथा टेलीविजन कार्यक्रम और सोशल मीडिया के माध्यम से साम्प्रदायिक सद्भाव बढ़ाना शामिल है
English: There were various types of courts dealing with various kinds of cases. revenue courts settling cases arising out of complaints about rights in land. the Qazi 's courts dealing with cases pertaining to marriage, inheritance, divorce, etc. the secular courts headed by administrative officers dealing with non - religious and undefined offences that came before them and the caste courts and village Panchayats outside the judicial organisation.
Hindi: विभिन्न प्रकार के मामलों को निपटाने के लिए विभिन्न प्रकार के न्यायालय थे, भूमि के अधिकारों से संबंधित विवादों के लिए राजस्व न्यायालय थे, विवाह, उत्तराधिकार, विवाह विच्छेद आदि के मामलों के लिए काजियों के न्यायालय थे, धर्मेत्तर और अपरिभाषित अपराधों के विचारण के लिए प्रशासनिक अधिकारियों की अध्यक्षता वाले पंथनिरपेक्ष न्यायालय थे और न्यायिक संगठन के बाहर जाति न्यायालय तथा ग्राम पंचायतें थीं.
English: There were vegetables and fruit, rice and spices, cooking pots and other utensils.
Hindi: वहां पर फल और सब्जियां, चावल और मसाले, खाना बनाने के तथा अन्य बर्तन थे।
English: There were very difficult action scenes.
Hindi: एक्शन सीन बहुत टफ थे.
English: There were very few Bengalis.
Hindi: बंगालियों की संख्या बहुत कम थी।
English: There were very few British units to oppose them, and Central India fell entirely out of British control.
Hindi: उनका विरोध करने के लिए बहुत कम ब्रिटिश इकाइयाँ थीं और मध्य भारत पूरी तरह से ब्रिटिश नियंत्रण से बाहर हो गया।
English: There were very few families in the student and teacher community either in East or West Bengal who were not affected in some way or the other.
Hindi: पूर्वी तथा पश्चिमी बंगाल के अध्यापक एवं छात्र समुदाय का कोई बिरला ही परिवार था जो किसी न किसी प्रकार प्रभावित न हुआ हो।
English: There were very few houses around when we built this house.
Hindi: जब यह कोठी बनी थी तो बहुत कम घर आसपास में थे .
English: There were very few papers and magazines which threw light on the real causes of Iranian revolution.
Hindi: बहुत कम अख़बारों और पत्रिकाओं ने ईरान की क्रांति के असली कारणों की समग्र विवेचना की.
English: There were very few passenger vehicles on the roads.
Hindi: सवारियों की सड़कों पर काफी भीड़ रही।
English: There were very few passengers on the platform.
Hindi: प्लेटफार्म पर यात्रियों की संख्या कम थी।
English: There were very few roads.
Hindi: बहुत ही कम सड़क है ।
English: There were very few schools and they taught only elementary subjects in an elementary manner.
Hindi: बहुत थोड़े स्कूल थे और जहां प्राथमिक विषयों को प्राथमिक ढँग से पढ़ाया जाता था।
English: There were very few village settlements in the area.
Hindi: गांवों की बस्ती यहां बहुत कम थी।
English: There were very few.
Hindi: बहुत ही कम संख्या में थे.
English: There were very high expectations from Modi govt from this Budget.
Hindi: मोदी सरकार के इस बजट से लोगों में काफी उम्मीद है।
English: There were violence and crimes.
Hindi: उत्पीडऩ और अपराध को अंजाम दिया गया।
English: There were violent clashes between members of two communities in Siwandih suburb of Bokaro steel city when a Ram Navami procession was stopped and pelted with stones.
Hindi:  बोकारो के सिवानडीह उपनगर में दो समुदायों के सदस्यों के बीच उस समय हिंसक संघर्ष हुआ, जब रामनवमी के एक जुलूस को रोक दिया गया और उस पर पथराव किया गया।
English: There were violent demonstrations on the streets.
Hindi: सड़कों पर हिंसक प्रदर्शन होने लगे.
English: There were virtually no protests or objections by Arab countries to Mr Modis visit to Israel.
Hindi: अरब देशों ने मोदी की इस्राइल यात्रा को लेकर लगभग न तो कोई विरोध और न ही किसी तरह की आपत्ति जताई।
English: There were visible injury marks on her neck and face.
Hindi: उसके गले और चेहरे पर चोट के निशान पाए गए।
English: There were visible signs of pain in his face.
Hindi: उनके चेहरे पर पीड़ा कि चिह्न साफ दिखाई दे रहे थे।
English: There were warning s and  or error s while parsing the syntax highlighting configuration.
Hindi: सिंटेक्स हाइलाइटिंग कॉन्फ़िगरेशन पारसिंग करते समय चेतावनी तथाऔर त्रुटियाँ हुईं.
English: There were warnings and or errors while parsing the syntax highlighting configuration.
Hindi: सिंटेक्स हाइलाइटिंग कॉन्फ़िगरेशन पारसिंग करते समय चेतावनी तथा और त्रुटियाँ हुईं.
English: There were warnings and errors
Hindi: यहाँ चेतावनियाँ तथा त्रुटियाँ थीं
English: There were warnings when trying to install this extension
Hindi: इस एक्सटेंशन को इंस्टॉल करने का प्रयास करते समय चेतावनियां आई थींः
English: There were warnings while reading the keyboard file ' 1' 2
Hindi: कुंजीपट फ़ाइल ' 1' को पढ़ने के दौरान चेतावनियाँ मिलींः 2
English: There were warnings while reading the keyboard file '1 ' 2
Hindi: कुंजीपट फ़ाइल ' 1' को पढ़ने के दौरान चेतावनियाँ मिलीं 2
English: There were warnings
Hindi: वहाँ चेतावनियाँ थीं
English: There were waterlogging in parts of the city.
Hindi: शहर में जगह-जगह जलभराव हो गया।
English: There were way too many challenges that they faced.
Hindi: चुनौतियां उनके सामने कई थीं.
English: There were well organised, fully recognised political parties in the country.
Hindi: देश में सुसंगठित और पूरी तरह मान्यता प्राप्त राजनैतिक दल थे।
English: There were widespread protests after a video of the incident went viral on social media.
Hindi: इस आयोजन के वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल होने के बाद देशभर से गंभीर प्रतिक्रियाएं आई थी।
English: There were widespread protests in the country.
Hindi: देश में ज़बर्दस्त विरोध प्रदर्शन हुए.
English: There were widespread raids all over the country
Hindi: देशभर में बड़े पैमाने पर छापेमारी भी हुई
English: There were widespread riots.
Hindi: वहाँ ज़बरदस्त दंगे हुए।
English: There were windows in it and in its arches all around, like those windows the length was fifty cubits, and the breadth twenty-five cubits.
Hindi: और उन खिड़कियों की नाई इसके और इसके खम्भों के ओसारों के चारों ओर भी खिड़कियां थीं. इसकी भी लम्बाई पचास और चौड़ाई पच्चीस हाथ की थी।
English: There were winds up to 90 kilometers per hour when the ship sank during a gale.
Hindi: जब एक आंधी के दौरान जहाज डूबा, तो 90 किलोमीटर प्रति घंटे तक की गति से हवाएं चल रही थीं।
English: There were witnesses and evidences.
Hindi: इस बारे में गवाहियां और दलीलें पेश की गई।
English: There were witnesses in both cases.
Hindi: दोनों के दो-दो गवाह मौजूद रहे।
English: There were women also among the group.
Hindi: भीड़ में महिलाएं भी शामिल थीं।
English: There were women and children among the dead, local media reported.
Hindi: स्थानीय मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक मरने वालों में ज्यादातर महिलाएं और बच्चे शामिल हैं।
English: There were women and children eating there.
Hindi: वहां बच्चे और महिलाएं कुपोषित हैं।
English: There were women and children in the group.
Hindi: भीड़ में महिलाएँ और बच्चे भी थे।
English: There were women and children inside the houses and we all panicked.
Hindi: घरों के अंदर महिलाएं और बच्चे थे और हम सभी घबरा गए।
English: There were women and children there.
Hindi: इनमें महिलाएं और बच्चे सवार थे।
English: There were women and children too.
Hindi: महिलाएं और बच्चे भी थे।
English: There were women and children.
Hindi: औरते और बच्चे सब थे.
English: There were women in attendance.
Hindi: में महिलाएं उपस्थित थीं।
English: There were women leaders also.
Hindi: नेताओं में स्त्रियां भी थीं।
English: There were women too.
Hindi: इसमें स्त्रियां भी थी.
English: There were women, children and men in the bus.
Hindi: बस में औरतें, बच्चे व बूढ़े सवार थे।
English: There were world class players at that time.
Hindi: उस समय विश्व स्तर के खिलाड़ी थे.
English: There were worries that new system-wide algorithms utilizing secondary storage would be less effective than previously used application-specific algorithms.
Hindi: इस बात की भी चिंताएं थी कि द्वितीयक स्टोरेज का उपयोग करने वाली नयी प्रणाली - व्यापक कलनविधि पहले उपयोग कि गयी ऐप्लीकेशन-विशेष विधि कि अपेक्षा बहुत कम प्रभावकारी होगी.
English: There were wounds on her neck and the face.
Hindi: उसके चेहरे व गर्दन पर चोटों के निशान थे।
English: There were wounds on the neck and face of the victim.
Hindi: शव के मुंह और टांग पर घाव थे।
English: There were youths in other cars behind this vehicle.
Hindi: इनके पीछे अन्य युवक भी कार में सवार थे।
English: There were, Badruddin explained, two real reasons why the Muslims were so educationally backward, and why, consequently they could not become prosperous or successful in the modern world.
Hindi: बदरूद्दीन ने सऋ-ऊण्श्छ्ष्-पषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट किया कि शिक्षा के मामले में मुसलमानों के इतना पिछडा होने की वजह से आधुनिक जगत में उनके समृद्ध अथवा सफल न हो सकने के दो कारण थे.
English: There were, currently, eight nominated members in the Rajya Sabha.
Hindi: वर्तमान में राज्यसभा में ऐसे आठ सदस्य मनोनीत हैं।
English: There were, during this period, many proceedings between the parties, mostly by the wife.
Hindi: इस अवधि के दौरान पक्षकारों के बीच बहुत सी कार्यवाहियां, अधिकांश पत्नी द्वारा, की गई थी ।
English: There were, however, no details given about when it was conducted.
Hindi: हालांकि इसका आयोजन कब किया गया इसके बारे में कोई खबर नहीं है.
English: There were, however, no fresh reports of mob violence from any part of the state, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य में किसी भी इलाके से किसी तरह की हिंसा की बड़ी खबर नहीं मिली है.
English: There were, however, no injuries to anyone on the aircraft.
Hindi: हालांकि इससे विमान में बैठे यात्रियों को कोई चोट नहीं आई।
English: There were, however, no injuries to villagers or damage to property.
Hindi: गोलीबारी से ग्रामीणों का हालांकि कोई जान और माल का नुकसान नहीं हुआ है।
English: There were, however, no reports of any damage.
Hindi: हालांकि, इसमें किसी प्रकार के नुकसान की सूचना नहीं थी।
English: There were, however, no reports of anyone being infected with these diseases till date.
Hindi: इस बीमारी से अभी तक किसी भी मनुष्य के प्रभावित होने की जानकारी नहीं मिली है।
English: There were, however, no reports of damage.
Hindi: हालांकि किसी के घायल होने की सूचना नहीं है।
English: There were, however, reports of malfunctioning of EVMs from some polling stations.
Hindi: हालांकि, कुछ मतदान केंद्रों में ईवीएम में खराबी की खबरें हैं।
English: There were, however, some details that they did not understand correctly.
Hindi: लेकिन, कुछ विवरण थे जो उन्हें सही तरह समझ नहीं आए ।
English: There were, however, some exceptions.
Hindi: हालांकि कुछ अपवाद भी नजर आए।
English: There were, however, soon many new lines of production started in order to meet the needs of civilian consumption and industrial requirements.
Hindi: इसके साथ ही, जनता के उपभोग और औद्योगिक आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए उत्पादन की अनेक नयी इकाइयां शुरू की गयीं.
English: There were, however, two sides to being a good Muslim.
Hindi: फिर भी, अच्छा मुसलमान होने के दो पहलू थे.
English: There were, however, two trees that stood firm in the centre of the village.
Hindi: फिर भी गांव के बीचों-बीच दो पेड़ मजबूती से खड़े थे।
English: There were, of course, other reasons.
Hindi: बेशक, कुछ वजहें अपनी भी थीं.
English: There were, primarily two reasons, he said.
Hindi: इस पर इमरान ने कहा कि मुख्य रूप से इसके दो कारण हैं।
English: There were, therefore, specific rules within the scheme of religious laws and texts for the devolution of proprietary rights for Hindus and Muslims.
Hindi: अतः, धार्मिक विधियों की स्कीम और हिंदुओं और मुस्लिमों के साम्पत्तिक अधिकारों के न्यागमन के पाठों के भीतर विनिर्दि-ट नियम बनाए गए थे ।
English: There were,however,differences.
Hindi: हालांकि कुछ मतभेद ज़रूर रहा.
English: There weren 't any children in the park yesterday.
Hindi: कल पार्क में एक भी बच्चा नहीं था।
English: There weren 't x' s that satisfy these two constraints.
Hindi: एक्स कि इन दो बाधाओं को संतुष्ट नहीं थे।