Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the last two weeks, we have got only 25 of what we asked.
Hindi: बीते दो हफ्तों में हमने जितना मांगा, उसका 25 पर्सेंट ही हमें मिला।
English: In the last two years 2015-16  2016-17, with the initiative of CM and support of Centrally Sponsored Schemes so many notable achievements have been made in the state.
Hindi: पिछले दो वर्षों 2015-16 और 2016-17 के दौरान, माननीय मुख्यमंत्री की पहल और केंद्र प्रायोजित योजनाओं के समर्थन से राज्य ने कई उल्लेखनीय उपलब्धियां हासिल की है।
English: In the last two years 2015-16 2016-17, with the initiative of CM and support of Centrally Sponsored Schemes so many notable achievements have been made in the state.
Hindi: पिछले दो वर्षों 2015-16 और 2016-17 के दौरान, माननीय मुख्यमंत्री की पहल और केंद्र प्रायोजित योजनाओं के समर्थन से राज्य ने कई उल्लेखनीय उपलब्धियां हासिल की है।
English: In the last two years ICAR-CIRCOT has established first ever Nanocellulose Pilot Plant, first in India and fifth in the World, which is the focus of the Hon'ble Prime Minsiters Make in India Initiative.
Hindi: पिछले दो वर्ष में आईसीएआर-सीआईआरसीओटी ने देश का पहला और विश्व का पांचवा नैनोसेल्युलोज पायलट प्लांट स्थापित किया है जो कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के मेक इन इंडिया पहल का अहम हिस्सा है।
English: In the last two years India has exported defence products worth Rs 17000 crores.
Hindi: पिछले दो वर्षों में भारत ने करीब 17000 करोड़ रुपये मूल्य के रक्षा उत्पाद निर्यात किए।
English: In the last two years goverment has sanctioned 40 percent extra funds for the agricultural universities in the states
Hindi: पिछले दो वर्षों में सरकार ने राज्यों में कृषि विश्वविद्यालयों के लिए 40 प्रतिशत अतिरिक्त धन मंजूर किया है
English: In the last two years goverment has sanctioned 40 percent extra funds for the agricultural universities in the states.
Hindi: पिछले दो वर्षों में सरकार ने राज्यों में कृषि विश्वविद्यालयों के लिए 40 प्रतिशत अतिरिक्त धन मंजूर किया है
English: In the last two years of UPA II, only around 10 lakh houses were completed under IAY annually
Hindi: यूपीए द्वितीय सरकार के अंतिम दो वर्षों में आईएवाय के तहत एक वर्ष में केवल लगभग 10 लाख घरों का निर्माण किया गया।
English: In the last two years or so, our country has gone through a very difficult, dark period and we are not yet out of that darkness.
Hindi: गत दो-तीन वर्षों में हमारे देश को एक बहुत ही कठिन और अंधकारपूर्ण समय से होकर गुजरना पड़ा है और हम अभी भी उस अंधेरे से बाहर नहीं आ पाए हैं।
English: In the last two years, 2015 and 2016, the average employment generation has plummeted to less than 2 lakh jobs a year
Hindi: पिछले दो सालों, 2015 और 2016 में औसत रोज़गार निर्माण गिरकर 2 लाख नौकरियां प्रतिवर्ष तक आ गया है
English: In the last two years, China has stonewalled efforts by India and then later by the US, the UK and France to declare Azhar as a global terrorist, stating that there was no consensus on the issue.
Hindi: बीते दो वर्षों में चीन ने भारत, फिर अमेरिका, ब्रिटेन और फ्रांस के अजहर को वैश्विक आतंकी घोषित करने के प्रयासों में बुरी तरह से अडंगा लगाया है और कहा है कि इस मुद्दे पर कोई सर्वसम्मति नहीं है।
English: In the last two years, China has stonewalled efforts by India and then later by the US, the UK and France to declare Azhar as a terrorist, stating that there is no consensus on the issue.
Hindi: पिछले दो सालों में चीन यह कहते हुए जैश सरगना मसूद अजहर को आतंकी घोषित करने की भारत की और फिर अमेरिका, ब्रिटेन और फ्रांस की कोशिशों को बाधित करता रहा है कि मुद्दे पर आम सहमति नहीं है।
English: In the last two years, I have travelled from Ladakh to Tamil Nadu, and from Gujarat to the North-East
Hindi: पिछले दो वर्षों के दौरान मैंने लद्दाख से लेकर तमिलनाडु और गुजरात से लेकर पूर्वोत्तर तक का सफर किया।
English: In the last two years, Jaipur, Delhi, Hyderabad, Vijayawada, Patna and Mumbai, in that order, sent most students to the IITs.
Hindi: पिछले दो सालों से आईआईटीज में ज्यादा छात्र भेजने वाले शहरों में जयपुर, दिल्ली, हैदराबाद, विजयवाड़ा, पटना और मुंबई शामिल थे।
English: In the last two years, Justice Bobde has been part of three historical judgements of the Supreme Court.
Hindi: पिछले दो साल में जस्टिस बोबडे सुप्रीम कोर्ट के कई ऐतिहासिक निर्णयों में शामिल रहे हैं।
English: In the last two years, Maruti Suzuki and its suppliers have spent about Rs.3,000 crore to introduce in three new models - Ignis, Baleno and Vitara Brezza - on the Fifth Generation A, B and C platforms that meet advanced safety norms
Hindi: पिछले दो वर्षों में, मारुति सुजुकी और इसके आपूर्तिकर्ताओं ने पांच नए पीढ़ी ए, बी और सी प्लेटफार्मों पर उन्नत सुरक्षा मानदंडों को पूरा करने वाले तीन नए मॉडल इग्निस, बालेनो और विटारा ब्रेज़्ज़ा में 3,000 करोड़ रुपये खर्च किए हैं।
English: In the last two years, The Wire Hindi covered remote villages, and spoke of Dalits, tribals and backward communities, of the victimised, the poor and the persecuted, of women and minorities, of farmers and students, and of rights and entitlements
Hindi: बीते दो सालों में द वायर हिंदी ने दूरदराज़ के गांवों की बात की दलितों, आदिवासियों, पिछड़े, पीड़ित, ग़रीब, शोषितों की बात की महिलाओं और अल्पसंख्यकों की बात की किसानों और छात्रों की बात की हक़ और अधिकार की बात की
English: In the last two years, a lot has changed
Hindi: पिछले दो वर्षों में इसमें काफी बदलाव किए गए हैं।
English: In the last two years, a record more than two crore toilets have been built under the Clean India campaign.
Hindi: उन्होंने कहा, बीते दो वर्ष में स्वच्छ भारत अभियान के तहत रेकॉर्ड दो करोड़ शौचालयों का निर्माण किया गया है।
English: In the last two years, arhar dal prices have doubled and the cost of urad has increased by around 120.
Hindi: पिछले दो सालों में अरहर की कीमत दोगुनी हो गई है जबकि उड़द की कीमत में करीब 120 फीसदी बढ़ोतरी हुई है।
English: In the last two years, defence cooperation between the two countries has been enhanced with high-level interactions.
Hindi: पिछले दो सालों में दोनों देशों के बीच रक्षा सहयोग उच्च स्तरीय विनिमय के साथ बढ़ा है।
English: In the last two years, demand for a community parking in Sectors 27, 34, 35, 44, 45 and 47 has been made by area councillors and the matter was also taken up in the coordination committee, but no concrete results have emerged till date.
Hindi: सैक्टर-27, 34, 35, 44, 45 व 47 में भी कम्यूनिटी पार्किंग बनाए जाने की सिफारिश क्षेत्र के पार्षद करचुके हैं, परंतु आज तक इस संबंध में कुछ नहीं हुआ।
English: In the last two years, everything has changed at Salboni
Hindi: पिछले दो साल में सालबोनी में सब कुछ बदल गया है।
English: In the last two years, increased focus on MAP has resulted in resolution of large number of disputes relating to double taxation.
Hindi: पिछले दो वर्षों के दौरान एमएपी पर ध्यान केन्द्रित किये जाने के परिणामस्वरूप बड़ी संख्या में ऐसे मामलों का निपटारा करना संभव हो पाया है, जो दोहरे कराधान से संबंधित रहे हैं।
English: In the last two years, milk production grew at 6.5  annually as against 4.5  per annum in the previous 10 years, which is almost double as compared to the growth in milk production in the world
Hindi: पिछले 10 वर्षों में दूध उत्पादन में प्रति वर्ष लगभग 4.5 की तुलना में पिछले 2 वर्षों में दूध उत्पादन में वार्षिक लगभग 6.5 की वृद्धि हुई है जो कि विश्व दूध उत्पादन वृद्धि की तुलना में लगभग दुगुनी वृद्धि है
English: In the last two years, more than 1.5 crore poor people have benefited from the Ayushman Bharat Yojana
Hindi: बीते 2 सालों में, डेढ़ करोड़ से ज्यादा गरीबों ने आयुष्मान भारत योजना का लाभ उठाया है
English: In the last two years, more than 10 RSS-VHP-BJP activists have been killed.
Hindi: राजेश पदमार ने कहा, पिछले दो सालों में आरएसएस-विहिप-भाजपा के 10 से अधिक कार्यकर्ताओं की हत्या की गयी है।
English: In the last two years, more than 15 of the market 's traders have been kidnapped.
Hindi: पिछ्ले दो वर्षों में इस बाज़ार के 15 से अधिक व्यापारियों का अपहरण किया जा चुका है.
English: In the last two years, more than 15 of the market 's traders have been kidnapped. One businessman says that corrupt government officials and the Afghan security services often collude in these crimes. - Afghanistan' s kidnapping industry, New York Times, September 16, 2008
Hindi: पिछ्ले दो वर्षों में इस बाज़ार के 15 से अधिक व्यापारियों का अपहरण किया जा चुका है. एक व्यापारी का कहना है कि भ्रष्ट सरकारी अफ़सर और अफ़ग़ानी सुरक्षा सेवाएं अक्सर इन अपराधों में सांठ-गांठ करती हैं.-अफ़ग़ानिस्तान का अपहरण उद्योग, न्यूयॉर्क टाइम्स, 16 सितम्बर 2008
English: In the last two years, more than 15 of the market's traders have been kidnapped.
Hindi: पिछ्ले दो वर्षों में इस बाज़ार के 15 से अधिक व्यापारियों का अपहरण किया जा चुका है।
English: In the last two years, more than 3,500 kilometers long rural roads have been constructed in the villages of Jammu  Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के गांव में भी बीते दो साल में साढ़े तीन हजार किलोमीटर से ज्यादा की सड़कें बनाई गई हैं।
English: In the last two years, more than 3,500 kilometers long rural roads have been constructed in the villages of Jammu Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के गांव में भी बीते दो साल में साढ़े तीन हजार किलोमीटर से ज्यादा की सड़कें बनाई गई हैं।
English: In the last two years, nearly one lakh kilometers long rural roads have been constructed under this scheme
Hindi: बीते दो वर्षों में लगभग एक लाख किलोमीटर ग्रामीण सड़कें इस योजना के तहत बनाई जा चुकी हैं
English: In the last two years, nearly one lakh kilometers long rural roads have been constructed under this scheme.
Hindi: बीते दो वर्षों में लगभग एक लाख किलोमीटर ग्रामीण सड़कें इस योजना के तहत बनाई जा चुकी हैं।
English: In the last two years, our Major Ports have added 165 million tonne capacity with record additions each year.
Hindi: पिछले दो वर्षों में हमारे बड़े पत्तनों ने 165 मिलियन टन क्षमता हासिल की है जिसमें इस वर्ष रिकॉर्ड बढ़ोतरी हुई है।
English: In the last two years, rice hybrids are being promoted vigorously under the National Food Security Mission NFSM and it has resulted in significant improvement in rice productivity in districts covered under NFSM.
Hindi: पिछले दो सालों में राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा मिशन एनएफएसएम योजना के तहत हाइब्रिड चावल उत्पादन को बढ़ावा दिया गया, जिसके परिणामस्वरूप एनएफएसएम योजना लागू जिलों में चावल के उत्पादन में बढ़ोत्तरी हुई है।
English: In the last two years, she found it difficult to stand for a long period of time.
Hindi: पिछले दो सालों में उन्हें लंबे समय तक खड़े रहने में दिक्कत होती थी।
English: In the last two years, the Integrated Action Plan has brought development to villages in the most backward and violence affected districts in our country.
Hindi: पिछले दो वर्षों में समन्वित कार्य योजना ने देश के सर्वाधिक पिछड़े और हिंसा से प्रभावित जिलों के गांवों के विकास को बढ़ावा दिया है।
English: In the last two years, the UIDAI has generated over 20 crore Aadhaar numbers.
Hindi: पिछले दो वर्षों में, यूआईडीएआई ने 20 करोड़ से अधिक आधार संख्या बनाए हैं।
English: In the last two years, the Zionist enemy was trying hard to assassinate an Iranian nuclear scientist, but the timely presence of the IRGC security forces thwarted the terrorist operation, Col Yaqoub Baqeri, the deputy chief liaison officer of the Flight Guards Corps, was quoted by Fars News Agency as saying.
Hindi: फार्स न्यूज एजेंसी ने फ्लाइट गार्ड्स कोर के प्रमुख उप संपर्क अधिकारी कर्नल याकूब बाकेरी के हवाले से बताया, पिछले दो साल में यहूदीवादी शत्रु एक ईरानी परमाणु वैज्ञानिक की हत्या का गंभीर प्रयास कर रहा है, लेकिन आईआरजीसी सुरक्षा बलों की समयबद्ध मौजूदगी ने आतंकी अभियान को विफल कर दिया।
English: In the last two years, the average tenure for Ulips has come down to 8 years from 12.5
Hindi: पिछले दो सालों में यूलिप की औसत अवधि 12.5 साल से गिरकर आठ साल हो गई है।
English: In the last two years, the city has released 1,000 datasets on our open data portal, and it's pretty awesome.
Hindi: पिछले दो वर्षों में शहर ने १,००० डेटा सेट जारी किए हैं हमारे खुले डेटा पोर्टल पर, और ये बहुत विष्मयकारी है।
English: In the last two years, the number of completed projects have increased from seven to nine.
Hindi: बता दें कि पिछले दो सालों में पूरी हुईं परियोजनाओं की संख्या सात से बढ़कर नौ हो गई है।
English: In the last two years, the production of ethanol and its sales have gone up by three times.
Hindi: पिछले दो वर्ष में इथेनोल का उत्पादन और उसकी बिक्री तीन गुणा हुई है।
English: In the last two years, two successive US defence secretaries Ashton Carter and his successor Jim Mattis refused to give such a certification to Pakistan, in the absence of Islamabad taking demonstrable and satisfactory actions against the Haqqani network.
Hindi: पिछले दो साल में अमेरिका के दो विदेश मंत्रियों एश्टन कार्टर और जिम मैटिस ने पाकिस्तान की ओर से हक्कानी नेटवर्क के खिलाफ कोई ठोस और संतोषजनक कार्रवाई नहीं किए जाने के कारण उसे यह प्रमाणन देने से इनकार कर दिया था।
English: In the last two years, we have moved towards a low tax regime both on personal as well as corporate side.
Hindi: पिछले दो वर्षों के दौरान हमने व्यक्तिगत एवं उद्योग दोनों मोर्चे पर कम कर प्रणाली की ओर कदम आगे बढ़ाया है।
English: In the last two years, we have moved towards a low tax regime on corporate side where we have lowered the tax from 30 percent to 25 percent for new investments and smaller ventures.
Hindi: इस मोर्चे पर हमने नए निवेश और छोटे उद्यमों के लिए टैक्स की दर को 30 प्रतिशत से घटाकर 25 प्रतिशत कर दिया है
English: In the last two years, we have taken a comprehensive package of reforms which go beyond more economic reforms.
Hindi: पिछले दो वर्षों में हमने सुधारों का एक व्यापक पैकेज पेश किया है, जो अपेक्षाकृत अधिक आर्थिक सुधारों से भी कही बढ़कर है।
English: In the last two-and-a-half years, as Washingtons closest allies have grown wary of the way the US administration has upended key US policies on Iran, climate change and trade, Modi and Japans Shinzo Abe are perhaps the only major world leaders still willing to gamble on Trump
Hindi: बीते ढाई सालों में जिस तरह अमेरिका के करीबी सहयोगी ईरान को लेकर अमेरिकी नीति, जलवायु परिवर्तन और व्यापार को जैसे मूल मुद्दों पर अमेरिकी प्रशासन के रवैये को लेकर सावधान हुए हैं, मोदी और शिंजो आबे ही शायद दो बड़े अंतरराष्ट्रीय नेता हैं, जो ट्रम्प पर दांव लगाने को तैयार हैं
English: In the last verse of Isaiah 60, we read Jehovahs final promise in this chapter.
Hindi: यशायाह 60 अध्याय की आखिरी आयत में, हम इस अध्याय का यहोवा का आखिरी वादा पढ़ते हैं ।
English: In the last verse of Mukha - charitra he had referred to Krishnadasa Kaviraja who later became the author of Chaitanya Charltamrita with whom he passed his last days at the Radha - Kunda.
Hindi: मुख-चरित्र के अंतिम श्लोक में उन्होंने कृष्णदास कविराज जिन्होंने बाद में चैतन्य चरितामृत लिखा जिनके साथ उन्होंने राधा-कुंड में अपने अंतिम दिन बिताए, का उल्लेख किया है।
English: In the last video I started with three of these and three of these so I ended up with six of these.
Hindi: पिछले वीडियो में मैं इनमें से तीन के साथ शुरू ये तो मैं इनमें से छह के साथ समाप्त हो गया.
English: In the last video I talked about how, when faced with a machine learning problem, there are often lots of different ideas for how to improve the algorithm.
Hindi: पिछले विडीओ में मैने बात की कि कैसे, जब हमारे सामने हैं एक मशीन लर्निंग प्रॉब्लम, अक्सर बहुत से भिन-भिन्न विचार होते हैं कि अल्गोरिद्म को कैसेे बेहतर करना है.
English: In the last video Kalaiyarasan posted, he said, I will do things which I prefer.
Hindi: अपने अंतिम वीडियो में कालियारसान ने कहा था कि 'मैं वहीं करूंगा जिन चीजों को मैं प्राथमिकता देता हूं। जो लोग मुझे टीज कर...
English: In the last video we discovered what seems like a problem with the Calvin Cycle.
Hindi:  हम पिछले वीडियो में पता चला क्या एक तरह लगता है केल्विन चक्र के साथ समस्या.
English: In the last video we talked about the Multivariate Gaussian Distribution and saw some examples of the sorts of distributions you can model, as you vary the parameters, mu and sigma.
Hindi: पिछले विडीओ में, हमने बात की मल्टी वेरीएट गॉशीयन डिस्ट्रिब्यूशन के बारे में और देखे कुछ उदाहरण कुछ प्रकार के डिस्ट्रिब्यूशन्स के जो आप मॉडल कर सकते हैं, जैसे आप बदलते हैं पेरमिटर्स, मयू और सिग्मा को.
English: In the last video we went over the multiplication tables for 1 through 9 and I ran out of time, and actually, it was a good thing because 1 through 9 are kind of the core multiplication tables.
Hindi:  पहले की वीडियो में हम 1 से 9 के गुना के पहाड़े से अवगत हुए और मेरे पास समय की कमी पड़ गई , और असल में, ये अच्छी चीज़ थी क्योंकि 1 से 9 तक बहुत उपयोगी पहाड़े होते हैं.
English: In the last video, I told you that if I had a hyperbola with
Hindi: पिछले वीडियो में, मैं तुम्हें बताया कि अगर मेरे पास एक अति परवलय
English: In the last video, we divided 100 into 99. 061, and we did it
Hindi: पिछली वीडियो में, हमने 100 से 99.061 को भाग दिया, और हमने जो किया
English: In the last video, we had this rectangle, and we used a triple
Hindi: पिछले वीडियो में हम इस आयत की थी, और हम एक ट्रिपल इस्तेमाल किया
English: In the last video, we learned that an ellipse can be defined
Hindi: पिछले वीडियो में, हम सीखा है कि एक दीर्घवृत्त परिभाषित किया जा सकता
English: In the last video, we talked about the recommender systems problem where for example you might have a set of movies and you may have a set of users, each who have rated some subset of the movies.
Hindi: पिछले विडीओ में, हमने बात की रेकोम्मेंडेर सिस्टम प्रॉब्लम की जहाँ उदाहरण के लिए आपके पास है शायद एक सेट मूवीज़ का और शायद एक सेट यूज़र्ज़ का, जिनमें से प्रत्येक ने रेट किया है कोई सबसेट मूवीज़ का.
English: In the last war, Catholics killed Catholics, but no Jehovahs Witness killed a fellow Witness.
Hindi: पिछले युद्ध में, कैथोलिकों ने कैथोलिकों की जान ली, पर किसी भी यहोवा के साक्षी ने सह साक्षी की जान नहीं ली ।
English: In the last week alone, 3.83 lakh individuals were screened for hypertension, 3.14 lakh for diabetes, 1.15 lakh for oral cancer, 45,000 for breast cancer and 36,000 for cervical cancer
Hindi: पिछले एक सप्ताह में, 3.83 लाख लोगों की उच्च रक्तचाप के लिए, 3.14 लाख लोगों की मधुमेह के लिए, 1.15 लाख लोगों की मौखिक कैंसर के लिए, 45,000 लोगों की स्तन कैंसर के लिए और 36,000 लोगों की ग्रीवा सर्वाइकल के कैंसर के लिए जांच की गई
English: In the last week alone, 3.83 lakh individuals were screened for hypertension, 3.14 lakh for diabetes, 1.15 lakh for oral cancer, 45,000 for breast cancer and 36,000 for cervical cancer.
Hindi: पिछले एक सप्ताह में, 3.83 लाख लोगों की उच्च रक्तचाप के लिए, 3.14 लाख लोगों की मधुमेह के लिए, 1.15 लाख लोगों की मौखिक कैंसर के लिए, 45,000 लोगों की स्तन कैंसर के लिए और 36,000 लोगों की ग्रीवा सर्वाइकल के कैंसर के लिए जांच की गई।
English: In the last week alone, two Rohingya minors died and another 6,000 people were left without shelter because of heavy rains.
Hindi: पिछले सप्ताह ही भारी वर्षा के चलते दो रोहिेंग्याओं की मौत हो गई थी और 6,000 रोहिंग्या बिना आश्रय के हो गए।
English: In the last week before the ballot, Schwarzenegger launched an intensive campaign against Proposition 66.
Hindi: चुनाव के एक सप्ताह पहले श्वार्ज़नेगर ने प्रस्ताव 66 के खिलाफ एक सघन अभियान शुरू किया।
English: In the last week more than 20 meetings contract package wise held with respective field officials of LT, PMC, TATA and DFC Officials
Hindi: पिछले सप्ताह एलएंडटी, पीएमसी, टाटा और डीएफसी अधिकारियों के संबंधित क्षेत्र अधिकारियों के साथ 20 से अधिक बैठकें अनुबंध पैकेजवार हुईं
English: In the last week of December Jawaharlal Nehru arrived for personal consultation, accompanied by Acharya Kripalani, then Congress President.
Hindi: दिसंबर के आखिर सप्ताह में तत्कालीन कांग्रेस अध्यक्ष आचार्य कृपलानी को साथ लेकर जवाहरलाल नेहरु खुद ही वहां सलाह-मशविरे के लिए पहुंच गए।
English: In the last week of December, the finance ministry announced that its borrowing programme would have to be raised by Rs 500 billion for 2017-18
Hindi: दिसंबर के अंतिम सप्ताह में वित्त मंत्रालय ने कहा था कि वित्त वर्ष 2017-18 के लिए उसके उधारी कार्यक्रम में 500 अरब रुपये तक की बढ़ोतरी होगी।
English: In the last week of July 1947, Congress decided the possible names of the ministers of the cabinet.
Hindi: जुलाई 1947 के अंतिम सप्ताह में कांग्रेस दल ने मंत्रिमंडल के गठन में संभावित मंत्रियों के नामों की सूची तैयार की।
English: In the last week of July, Indiabulls had won NTCs Poddar mill land 2.3 acres in Mumbai for Rs 474 crore
Hindi: वहीं जुलाई के आखिरी हफ्ते में इंडिया बुल्स ने मुंबई में ही एनटीसी की पोद्दार मिल की 2.3 एकड़ जमीन 474 करोड़ रुपये में खरीद ली थी।
English: In the last week of July, Prime Minister Narendra Modi visited Rwanda, Uganda and South Africa while Chinese President Xi Jinping also paid a visit to Senegal, Rwanda, South Africa and Mauritius.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री रवांडा, यूगांडा और दक्षिण अफ़्रीका के दौरे पर हैं, इसी दौरान चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग सेनेगल, रवांडा, दक्षिण अफ़्रीका और मॉरीशस की यात्रा कर रहे हैं.
English: In the last week of July, Reserve Bank of India RBI deputy governor S S Mundra had said there was some improvement in banks non-performing assets NPAs, in light of the April-June quarter numbers
Hindi: जुलाई के अंतिम सप्ताह में रिजर्व बैंक के डिप्टी गवर्नर एसएस मूंदड़ा ने कहा था कि अप्रैल से जून तिमाही के वित्तीय नतीजों को देखते हुए बैंकों की गैर-निष्पादित आस्तियों एनपीए में थोड़ा सुधार दिख रहा है।
English: In the last week of July, an attempted Border Action Team BAT operation by the Special Services Group commandoes of Pakistan had also been successfully averted by the Indian Army.
Hindi: भारतीय सेना ने पाकिस्तान के विशेष सेवा समूह कमांडो बॉर्डर एक्शन टीम बैट के प्रयासों को भी सफलतापूर्वक विफल कर दिया।
English: In the last week of July, the Ministry sent these names back to the IB for a clarification.
Hindi: बता दें कि जुलाई के आखिरी सप्ताह में मंत्रालय ने स्पष्टीकरण के लिए एक बार फिर इन नामों को आईबीए के पास भेजा था।
English: In the last week of June 1945, Dr. Ambedkar, during his stay in Mumbai gave a lecture to the students of Tata Institute of Social Sciences.
Hindi: जून 1945 के अंतिम सप्ताह में डा. साहब जब बंबई पधारे तो उन्होंने टाटा इंस्टिट्यूट आफ सोशल सांइसेज के विद्यार्थियों को संबोधित किया।
English: In the last week of June, the Tamil Nadu Police arrested 60-year-old Karagattam folk dancer Mohanambal at Vellore and charged her with links to red sanders smuggling
Hindi: जून के आखिरी हफ्ते में तमिलनाडु पुलिस ने 60 साल की कारागट्टम लोकनर्तकी मोहनमबल को वेल्लोर में गिरफ्तार किया और उस पर लाल चंदन की तस्करी में शामिल होने का आरोप लगाया।
English: In the last week of June, the cost of waste paper and pulp went up from 240 to 290 and 720 to 770 a tonne respectively
Hindi: ' जून के अंतिम सप्ताह में रद्दी कागज और पल्प की कीमत क्रमश 240 डॉलर से बढ़कर 290 डॉलर और 720 डॉलर से बढ़ कर 770 डॉलर प्रति टन हो गई।
English: In the last week of March 2017 the Securities and Exchange Board of India Sebi ordered Reliance Industries Limited RIL to disgorge about Rs 1,000 crore
Hindi: मार्च 2017 के आखिरी सप्ताह में भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी ने रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड आरआईएल को 1,000 करोड़ रुपये की राशि जमा करने का आदेश दिया।
English: In the last week of March, bank deposits had risen by a whopping Rs 2 lakh crore, while loan growth stood at Rs 93,000 crore
Hindi: मार्च के अंतिम सप्ताह में बैंक जमाएं 2 लाख करोड़ रुपये तक बढ़ गई थीं जबकि ऋण वृद्घि 93,000 करोड़ रुपये रही।
English: In the last week of November 2009, the weekly food price inflation stood at over 21 per cent.
Hindi: उन्होंने कहा कि नवंबर 2009 के अंतिम सप्ताह में खाने योग्य वस्तुओं की मंहगाई दर 21 प्रतिशत थी।
English: In the last week of the year, the Bab Amr neighbourhood was attacked by the Syrian military and experienced heavy violence.
Hindi: वर्ष के अंतिम सप्ताह में, सीरियाई सेना द्वारा बाब अम्र के पास हमला किया गया और भारी हिंसा हुई।
English: In the last week we have discussed about the hydraulic machines and in this week we will take up the steam and gas turbines.
Hindi: पिछले सप्ताह में हमने हाइड्रोलिक मशीनों के बारे में चर्चा की है और इस सप्ताह में हम भाप और गैस टर्बाइन लेंगे।
English: In the last week we have talked about different types of Turbomachines and we have shown you some diagrammatic representation of Turbomachines.
Hindi: पिछले सप्ताह में हमने विभिन्न प्रकार की टर्बो मशीनों के बारे में बात की है और हमने आपको टर्बो मशीनों के कुछ आरेखीय प्रतिनिधित्व दिखाए हैं।
English: In the last week, 850 new cases were reported and 21 people died, Kejriwal said.
Hindi: केजरीवाल ने बताया कि कोरोना के सातवें हफ्ते में 850 केस आए थे और 21 की जान गई थी।
English: In the last week, Nitish has met Ram Vilas Paswan and Upendra Kushwaha, fellow NDA members from Bihar.
Hindi: पिछले हफ़्ते में, नीतीश ने बिहार के एनडीए के साथियों रामविलास पासवान और उपेंद्र कुशवाह से मुलाकात की।
English: In the last week, as many as 25 low to mild intensity earthquakes have hit the country.
Hindi: पिछले एक सप्ताह में देश में कम तीव्रता के कम से कम 25 भूकंप आ चुके हैं।
English: In the last week, his health deteriorated sharply.
Hindi: पिछले पखवारे में उनकी तबीयत कुछ ज्यादा बिगड़ गयी थी।