Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After the Nawada seat went to the Ram Vilas Paswan-led Lok Janshakti Party LJP under the NDA's seat-sharing formula, the sitting BJP MP and Union Minister Giriraj Singh has been shifted to the Begusarai seat.
Hindi: सीटों के बटंवारे के तहत बीजेपी के फायरब्रांड नेता और केंद्रीय मंत्री गिरिराज सिंह की नवादा सीट रामविलास पासवान की पार्टी लोजपा के खाते में चली गई है जिसके कारण वे नाराज हो गए हैं।
English: After the Nazis took power in January 1933, Adolf Hitler received dictatorial authority.
Hindi: जनवरी 1933 में नाजियों के सत्ता में आने के बाद आडोल्फ हिटलर को तानाशाही अधिकार दे दिए गए थे.
English: After the Nepali Congress NC topped both the direct and proportionate voting systems, its President Sushil Koirala said it is natural that his party should lead the Government.
Hindi: प्रत्यक्ष और आनुपातिक, दोनों ही तरह की निर्वाचन प्रणालियों में सर्वाधिक सीटें हासिल करते हुए सबसे बड़ी पार्टी के रूप में नेपाली कांग्रेस नेकां के उभरने के बाद इसके अध्यक्ष सुशील कोइराला ने कहा कि उनकी पार्टी सरकार का नेतृत्व करेगी।
English: After the New Kingdom, the pharaoh's role as a spiritual intermediary was de-emphasized as religious customs shifted to direct worship of the gods.
Hindi: नवीन साम्राज्य के बाद, एक आध्यात्मिक मध्यस्थ के रूप में फैरो की भूमिका पर बल देना कम हो गया, क्योंकि धार्मिक संस्कारों का झुकाव, देवताओं की प्रत्यक्ष पूजा करने की ओर स्थानांतरित हो गया।
English: After the New Zealand tour, India were slated to play three ODIs against South Africa which was cancelled.
Hindi: न्यूजीलैंड दौरे के बाद भारत को घर में दक्षिण अफ्रीका के साथ तीन मैचों की वनडे सीरीज खेलनी थी जो कोरोनावायरस के कारण रद्द कर दी गई।
English: After the Nirav Modi and Mehul Choksi scam, since July-August 2018, the tax department has been asked to share all investigation appraisal reports with the Financial Intelligence Unit FIU, which in turn shares these with other agencies for investigation and appropriate action, the tax official told the newspaper
Hindi: अधिकारी ने कहा, जुलाई-अगस्त, 2018 के समय नीरव मोदी और मेहुल चोकसी घोटाले के बाद, आयकर विभाग से कहा गया कि वे वित्तीय खुफिया इकाई एफआईयू के साथ सभी रिपोर्ट को साझा करें
English: After the Nirbhaya case, the government came up with stricter rules.
Hindi: निर्भया केस के बाद सरकार ने और कड़े कानून बना दिए.
English: After the Nirbhaya rape case in Delhi, laws have been made even stringent.
Hindi: दिल्ली में हुए निर्भया केस के बाद कड़े बलात्कार विरोधी कानून बनाए गए थे।
English: After the Nokia unit was shut, most ancilliary companies, including Foxconn, stopped operations in the SEZ.
Hindi: नोकिया का संयंत्र बंद होने के बाद फॉक्सकॉन सहित सभी कंपनियों ने एसईजेड में परिचालन रोक दिया।
English: After the Norman conquest of England, Sheffield Castle was built to protect the local settlements, and a small town developed that is the nucleus of the modern city.
Hindi: नॉरमैन पर विजय के बाद, स्थानीय उपनिवेशों की सुरक्षा के लिए शेफ़ील्ड कैसल का निर्माण हुआ और एक छोटा कस्बा विकसित किया गया जो आधुनिक शहर का केंद्र है।
English: After the November 2008 terror attack in Mumbai, the Government of India had hurriedly enacted a law to set up a National Investigation Agency NIA, on the pattern of the Federal Bureau of Investigation of USA, to investigate and prosecute terror offences.
Hindi: हालांकि मुंबई में नवम्बर 2008 को हुए आतंकी हमले के बाद भारत सरकार ने आनन-फानन में एक कानून पारित कर राष्ट्रीय जांच एजेंसीएनआईए-नेशनल इंवेस्टिगेशन एजेंसी का गठन कर दिया।
English: After the November 8 shock demonetisation announcement, the government had allowed commercial banks and post offices to accept the junked currency from the public till December 30. District central cooperative banks were allowed to accept them only till November 14.
Hindi: 8 नवंबर की नोटबंदी घोषणा के बाद सरकार ने वाणिज्यिक बैंकों एवं डाकघरों को चलन से बाहर कर दिये गये नोटों को 31 दिसंबर तक स्वीकार करने की इजाजत दी थी।
English: After the ODI series defeat, Indian team was given a five-day break and the players spent time in Europe.
Hindi: वनडे सीरीज में हार के बाद भारतीय टीम को पांच दिनों का आराम मिला, जिसे खिलाड़ियों ने यूरोप में बिताया.
English: After the ODI series gets over both the teams will face each other in the two-match T20I series.
Hindi: टी20 सीरीज के बाद दोनों टीमों के बीच वनडे सीरीज होगी।
English: After the ODI series the sides will play two Twenty20 matches.
Hindi: टी20 सीरीज के बाद दोनों के बीच वनडे सीरीज खेली जाएगी।
English: After the ODI series, England U-19 side will play India in two four-day games, to be hosted by Nagpur.
Hindi: भारत और इंग्लैंड की अंडर-19 टीमों के बीच पांच मैचों की एकदिवसीय सीरीज समाप्त होने के बाद दो चार दिवसीय मैच नागपुर में खेले जाएंगे।
English: After the OECD Ministerial meeting Australia is hosting the informal trade ministers meeting on 26th May 2011.
Hindi: ओईसीडी की मंत्रियों की बैठक के बाद 26 मई, 2011 को ऑस्ट्रेलिया वाणिज्य मंत्रियों की अनौपचारिक बैठक की मेजबानी कर रहा है।
English: After the OTP is validated PNR details will be displayed on the screen
Hindi: ओटीपी को एंटर करने के बाद पीएनआर वैलिडेशन डिटेल्स आपको स्क्रीन पर दिखने लगेंगी. सारी जानकारी एक बार चेक करने के बाद आपको
English: After the Olympics, Bhardwaj joined the other members of the U.S. team on a national exhibition tour.
Hindi: ओलंपिक के बाद, भारद्वाज राष्ट्रीय प्रदर्शनी दौरे पर अमेरिकी टीम के अन्य सदस्यों में शामिल हो गए।
English: After the Olympics, I had some injuries and couldn't do well and it was frustrating.
Hindi: ओलंपिक के बाद मुझे कुछ चोटों से परेशानी हुई और मैं अच्छा प्रदर्शन नहीं कर सकी, यह निराशाजनक था।
English: After the Olympics, I will speak to the Chief Minister and Sports Minister Sandeep Singh and will decide upon a date for the Games.
Hindi: उन्होंने कहा, " ओलंपिक के बाद, मैं मुख्यमंत्री और खेल मंत्री संदीप सिंह से बात करूंगा और खेलों के लिए तारीख तय करूंगा।
English: After the Olympics, everyone was asking me whats next?
Hindi: ओलंपिक के बाद सभी मुझसे पूछ रहे थे कि अब क्या।
English: After the Oregon treaty which was signed with Britain in 1846 they got control over the North Western region of current America.
Hindi: १८४६ में ब्रिटेन के साथ हुई ओरेगॉन संधि के कारण अमेरिका को वर्तमान अमेरिकी उत्तरपश्चिम पर नियंत्रण मिला।
English: After the Ottoman Turks gave permission in the 1890s, and with funding from European donors, the hospital was built on Jaffa Road, two miles 3 km outside the Old City.
Hindi: 1890 में आटोमन तुर्कों द्वारा अनुमति दिए जाने के पश्चात और यूरोपीय दानकर्ताओं से प्राप्त निधि से यह अस्पताल पुराने नगर से तीन किलोमीटर दूर जाफ़ा सड़क पर बनाया गया।
English: After the PMs announcement on March 24 at 8 pm, the MHA issued guidelines on restrictions and said that shops, including ration shops dealing with food, groceries, fruits and vegetables, dairy and milk booths, meat and fish, animal fodder were exempted.
Hindi: इसी बीच 24 मार्च को रात 8 बजे पीएम की घोषणा के बाद, गृह मंत्रालय ने प्रतिबंधों पर दिशा-निर्देश जारी किए और कहा कि राशन की दुकानें जिनमें भोजन, किराने का सामान, फल और सब्जियां, डेयरी और दूध डेयरी, मांस और मछली, पशु चारा को छूट दी गई है।
English: After the PNB scam, vigilance levels are very high and bankers are scared.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीएनबी घोटाले के बाद सतर्कता का स्तर बहुत अधिक है और बैंकर डरे हुए हैं।
English: After the PNGRB gives permission, the companies concerned would pay rent on per year basis to the urban local bodies under newly framed policy, thus resulting in the financial self-dependence of the urban bodies.
Hindi: पीएनजीआरबी की अनुमति के बाद संबंधित कंपनियां शहरी स्थानीय निकाय इकाइयों को नयी बनाई गई नीति के तहत निर्धारित प्रति वर्ष किराये का भुगतान करेंगी।
English: After the PT, a cultural show would take place.
Hindi: परेड के बाद सांस्कृतिक कार्यक्रम की प्रस्तुति होगी।
English: After the PTM, some of the women told this correspondent how the note ban had thrown their precarious lives off balance
Hindi: पीटीएम के बाद कुछ औरतों ने इस रिपोर्टर को बताया कि नोटबंदी ने उनकी खस्ताहाल जिंदगी को और दुश्वार हो गई है
English: After the Pacer and Scat models were discontinued at the end of 1965, the Bobcat became the last of Harley-Davidson's American-made two-stroke motorcycles.
Hindi: 1965 के अंत में पेसर और स्कैट मॉडलों के बंद हो जाने के बाद, बॉबकैट हार्ले- डेविडसन की अमेरिका-निर्मित अंतिमटू-स्ट्रोक मोटरसाइकिल बनी।
English: After the Pakistan match
Hindi: मैच के बाद पाकिस्तान
English: After the Panchayat elections, Mamata Banerjee is scared of BJP and this is why she has stopped the Rath yatra.
Hindi: पंचायत चुनाव के बाद ममता बनर्जी की नींद उड़ी हुई है इसीलिए उन्होंने गणतंत्र बचाओ यात्रा को रोकने का निर्णय किया है.
English: After the Park had been developed, Mahindra Renewables Private Ltd., ACME Jaipur Solar Power Private Ltd., and Arinsun Clean Energy Private Ltd were selected by RUMSL through reverse auction for developing three solar generating units of 250 MW each inside the Solar Park.
Hindi: पार्क के विकसित हो जाने के बाद,रीवा अल्ट्रा मेगा सोलर लिमिटेड आरयूएमएसएल ने पार्क के अंदर 250 मेगावाट की तीन सौर उत्पादन इकाइयों का निर्माण करने के लिए रिवर्स ऑक्शन केमाध्यम सेमहिंद्रा रिन्यूएबल्स प्राइवेट लिमिटेड,एसीएमई जयपुर सोलर पावर प्राइवेट लिमिटेड, और आरिन्सन क्लीन एनर्जी प्राइवेट लिमिटेड का चयन किया था।
English: After the Park had been developed, Mahindra Renewables Private Ltd., ACME Jaipur Solar Power Private Ltd., and Arinsun Clean Energy Private Ltd were selected by RUMSL through reverse auction for developing three solar generating units of 250 MW each inside the Solar Park. Rewa Solar Project is an example of the excellent results that can be achieved if there is synergy between Central and State Governments.
Hindi: पार्क के विकसित हो जाने के बाद,रीवा अल्ट्रा मेगा सोलर लिमिटेड आरयूएमएसएल ने पार्क के अंदर 250 मेगावाट की तीन सौर उत्पादन इकाइयों का निर्माण करने के लिए रिवर्स ऑक्शन केमाध्यम सेमहिंद्रा रिन्यूएबल्स प्राइवेट लिमिटेड,एसीएमई जयपुर सोलर पावर प्राइवेट लिमिटेड, और आरिन्सन क्लीन एनर्जी प्राइवेट लिमिटेड का चयन किया था
English: After the Parliament passed the Jammu and Kashmir Reorganisation Bill, 2019, Prime Minister Narendra Modi addressed the nation on 8th of August this year and announced that all the financial facilities being given to the employees of other Union Territories as per the recommendations of 7th CPC, will soon be extended to the employees of UT of Jammu and Kashmir and UT of Ladakh.
Hindi: संसद में जम्मू कश्मीर पुनर्गठन विधेयक 2019 पारित होने के बाद प्रधानमंत्री ने इस वर्ष आठ अगस्त को देश के नाम अपने संदेश में घोषणा की थी कि केन्द्र शासित जम्मू कश्मीर और लद्दाख के कर्मचारियों को भी अन्य केन्द्र शासित प्रदेशों की तरह वित्तीय सुविधाएं उपलब्ध कराई जाएंगी।
English: After the Parliament passed the Jammu and Kashmir Reorganization Bill, 2019, Prime Minister, Shri Narendra Modi addressed the nation on 8th August, 2019, wherein he announced that all the financial facilities being given to the employees of other Union Territories UT, as per the recommendations of 7th CPC, would soon be extended to the employees of UT of Jammu  Kashmir and UT of Ladakh.
Hindi: जम्मू कश्मीर पुनर्गठन विधेयक संसद में पारित होने के उपरान्त प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 8 अगस्त, 2019 को राष्ट्र के नाम एक संदेश दिया था, जिसमें उन्होंने जम्मू कश्मीर संघ क्षेत्र तथा लद्दाख संघ क्षेत्र के सरकारी कर्मचारियों को अन्य संघ क्षेत्रों के कर्मचारियों के बराबर सातवें वेतन आयोग की अंगीकृत सिफारिशों के अनुरूप सभी वित्तीय सुविधाएं दिये जाने का आश्वासन दिया था।
English: After the Parliament passes the bill, it has to be ratified by at least half the state legislatures.
Hindi: संसद में विधेयक पारित किए जाने के बाद कम से कम आधे राज्यों से इस विधेयक के लिए मंजूरी लेनी होगी।
English: After the Parmar period, the Omkareshwar Mahadev temple has been renovated several times.
Hindi: चौहान ने कहा कि परमार काल के बाद ओंकारेश्वर महादेव मंदिर के कई बार जीर्णोद्धार कार्य किए गए हैं।
English: After the Partition in 1947, he came to Ahmedabad with his parents and studied in a school in the Maninagar area, but dropped out when he was 10 after the death of his father, Thaumal.
Hindi: वर्ष 1947 के विभाजन के बाद वह माता-पिता के साथ अहमदाबाद आया और वह मणिनगर इलाके में एक स्कूल में केवल चौथी कक्षा तक पढ़ा।
English: After the Partition of Bengal things became difficult for the British.
Hindi: बंग भंग के बाद अंग्रेजों के लिए स्थिति कठिन हो गयी।
English: After the Partition of India and Pakistan in 1947, the couple decided to shift the dhaba to Amritsar.
Hindi: 1947 में भारत और पाकिस्तान के बंटवारे के बाद, दंपति ने ढाबे को अमृतसर में खोलने का फैसला किया।
English: After the Partition of India she moved to Punjab, India.
Hindi: भारत के विभाजन के बाद वह पंजाब, भारत चली गईं।
English: After the Partition of India, Dyal Singh College was established in Karnal and Delhi.
Hindi: विभाजन के बाद, ट्रस्ट ने दिल्ली में दयाल सिंह लाइब्रेरी और दयाल सिंह कॉलेज की स्थापना की।
English: After the Partition of India, about 5 million Hindus and Sikhs left the country.
Hindi: विभाजन के बाद 5 लाख हिन्दुओ ने देश छोड़ दिया है ।
English: After the Partition of India, several Muslim writers in Sind have striven to prove that Sufism, which is the one common and supreme element in all Sindhi poetry, was inspired by ce tain texts in the Koran of which Kun be and Fayakun It was is the most favourite.
Hindi: भारत के विभाजन के बाद, सिंध के कई मुसलमान लेखकों ने यह सिद्ध करने का प्रयास किया है कि सूफ़ी मत, जो पूरे सिंधी काव्य में एक-मात्र आम तथा महत्वपूर्ण तत्त्व है, का प्रेरणा-स्रोत क़ुरान के कुछ अंश हैं जिनमें से कुन और फ़ायकुन सर्वाधिक प्रचलित है।
English: After the Partition of India, the Pakistani Sind his have done more systematic work on Shah and his Risalo than their Hindu counterparts in India.
Hindi: भारत-विभाजन के बाद, पाकिस्तान में सिंधियों ने शाह तथा उनके रिसालों पर अधिक क्रमबद्ध कार्य किया है, इनके मुकाबले भारत में हिन्दुओं ने बहुत कम काम किया है।
English: After the Partition of undivided India, Muslims who were in majority in the area, left for Pakistan.
Hindi: भारत विभाजन के बाद अधिकतर अहमदिया पाकिस्तान को अपना मुल्क मानकर वहां चले गए।
English: After the Partition, East Bengal became East Pakistan.
Hindi: भारत के विभाजन के बाद बंगाल से कटकर पूर्वी पाकिस्तान बना.
English: After the Partition, Pakistan chose to become an Islamic Republic while India remained a secular Republic.
Hindi: आजादी मिलने के बाद जहां पाकिस्तान इस्लामिक राष्ट्र बन गया वहीं भारत ने धर्मनिरपेक्ष सेक्युलर होना चुना।
English: After the Partition, his family had migrated to Amritsar.
Hindi: देश विभाजन के बाद उनका परिवार भारत के अमृतसर में आकर बस गया।
English: After the Partition, it became part of Pakistan.
Hindi: विभाजन के पश्चात् यह भाग पाकिस्तान में चला गया है।
English: After the Partition, it was taken over by Pakistan.
Hindi: विभाजन के बाद पाकिस्तान ने इसे अपना लिया.
English: After the Partition, its offices functioned from Solan in Himachal Pradesh for a brief while
Hindi: विभाजन के बाद, कुछ समय के लिए उसके ऑफिस का काम सलोन, हिमाचल प्रदेश से किया गया
English: After the Partition, when Panjab University was to be relocated from Lahore, Hoshiarpur fortuitously became the centre for humanities and social sciences.
Hindi: विभाजन के बाद, जब पंजाब विश्वविद्यालय को लाहौर से अन्यत्र पुनर्स्थापित किया जाना था तो इत्तेफाक से इसके मानविकी व समाजशास्त्र अध्ययन केन्द्र होशियारपुर में शुरू हुए।
English: After the Passover of 32 C.E., as Jesus and his disciples came into the Galilean region of Magadan, the Sadducees and the Pharisees again asked Jesus for a sign.
Hindi: सामान्य युग ३२ की फसह के बाद, जब यीशु और उसके शिष्य गलील के मगादान क्षेत्र में आए, तब सदूकियों और फरीसियों ने फिर यीशु से एक चिन्ह माँगा ।
English: After the Pathan duo Yusuf  Irfan and Amarnath brother Mohinder  Surinder, the Pandyas became the third band of siblings to represent the Indian team.
Hindi: उनसे पहले पठान ब्रदर्स इरफान और यूसुफ व अमरनाथ ब्रदर्स मोहिंदर और सुरिंदर भारतीय टीम का प्रतिनिधित्व कर चुके हैं।
English: After the Pathankot attack, the government had set up a military committee headed by ex-Army vice-chief Lt-Gen Philip Campose to review existing security infrastructure.
Hindi: पठानकोट हमले के बाद रक्षा मंत्रालय ने सैन्य प्रतिष्ठानों की सुरक्षा व्यवस्था की समीक्षा के लिए तत्कालीन उप सेना प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल फिलिप कैम्पोस की अध्यक्षता में समिति भी बनाई.
English: After the Paush Purnima bath, there will be four more major bathing dates during the Kumbh.
Hindi: पौष पूर्णिमा के स्नान के बाद कुंभ में चार और प्रमुख स्नान पर्व आयोजित होंगे।
English: After the Pipping Ceremony the Reviewing Officer gave away awards to the Flying Officers who excelled in various disciplines of training.Flying Officer ArunabhaChakrabortyfrom the Flying Branch was awarded the Sword of Honour and Presidents Plaque for standing First in Overall Merit in the Pilots Course.
Hindi: पिपिंग समारोह के बाद समीक्षा अधिकारी ने वैसे फ्लाइंग अधिकारियों को, जिन्होंने प्रशिक्षण के दौरान उत्कृष्ट प्रदर्शन किया, पुरस्कार प्रदान किए। फ्लाइंग ब्रांच के फ्लाइंग अधिकारी अरुणाभ चक्रवर्ती को पायलट पाठ्यक्रम में प्रथम स्थान लाने पर 'स्वॉर्ड ऑफ ऑनर' और राष्ट्रपति पट्टिका देकर सम्मानित किया गया।
English: After the Pokhran blasts, Prime Minister Vajpayee invited leaders of the Congress Party for a briefing.
Hindi: पोखरण परीक्षण के बाद प्रधानमंत्री वाजपेयी ने जानकारी देने के लिए कांग्रेस पार्टी के नेताओं को आमंत्रित किया था।
English: After the Portuguese and Castilians came the Dutch, French and British.
Hindi: उसके बाद डच, फ्रांसिसी और ब्रिटिश आए।
English: After the President gave his assent, the Union Home Minister issued a notification stating, in exercise of the powers conferred by clause a of section 2 of the Jammu and Kashmir Reorganisation Act, 2019 34 of 2019, the Central Government hereby appoints the 31st day of October 2019, as the appointed day for the purposes of the said Act, the Home Ministry notification said
Hindi: गृह मंत्रालय ने एक अधिसूचना में कहा, 'जम्मू-कश्मीर पुनर्गठन अधिनियम, 2019 2019 के 34 की धारा 2 के खंड ए द्वारा प्रदत्त शक्तियों के अनुरूप, केंद्र सरकार ने इसके लिए अक्तूबर, 2019 के 31वें दिन को निर्धारित किया है, जो कि इस अधिनियम के उद्देश्यों के लिए निर्धारित दिन है।
English: After the President's approval, the ordinance would be sent to Tamil Nadu Governor Ch Vidyasagar Rao.
Hindi: यहां से मंज़री मिलने के बाद अध्यादेश तमिलनाडु के राज्यपाल विद्यासागर राव के पास भेजा जाएगा.
English: After the President, the Prime minister is second most powerful person of the country.
Hindi: राष्ट्रपति के बाद , प्रधानमंत्री देश का दूसरा सबसे शक्तिशाली व्यक्ति है।
English: After the Presidents assent, the bill became a law.
Hindi: राष्ट्रपति की मंजूरी मिलने के बाद यह बिल कानून बन गया है.
English: After the Prime Minister 's reply, amendments are disposed of and the Motion of Thanks put to vote in the House. 7
Hindi: प्रधानमंत्री के उत्तर के पश्चात, संशोधनों को निबटाया जाता है और धन्यवाद का प्रस्ताव सदन के मतदान के लिए रखा जाता है.
English: After the Prime Minister's address, school children and NCC Cadets will sing the National Anthem.
Hindi: प्रधानमंत्री के संबोधन के बाद स्कूली बच्चे और एनसीसी के कैडेट राष्ट्रगान करेंगे।
English: After the Prime Minister's announcement of the extension of nationwide lockdown, the Congress has questioned the government strategy to help the poor.
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा देशव्यापी लॉकडाउन के विस्तार की घोषणा के बाद कांग्रेस ने गरीबों की मदद के लिए सरकार की रणनीति पर सवाल उठाया है।
English: After the Prime Minister's announcement, an Implementation Committee headed by National Security Adviser Ajit Doval was appointed to finalise an enabling framework and determine the exact responsibilities of the CDS.
Hindi: प्रधानमंत्री की घोषणा के बाद राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल की अध्यक्षता में एक कार्यान्वयन समिति का गठन किया गया जो सीडीएस की नियुक्ति के तौर-तरीकों और उसकी जिम्मेदारियों को अंतिम रूप देगी।
English: After the Prime Minister's appeal, campaign against single-use plastics has begun in several cities and states.
Hindi: प्रधानमंत्री की अपील के बाद कई शहरों और राज्यों में एक बार इस्तेमाल में आने वाले प्लास्टिक के खिलाफ अभियान शुरू हो गया है।
English: After the Prime Minister's remark, the entire Opposition, including Congress leader Rahul Gandhi rose to criticise him.
Hindi: उनके इस बयान की कांग्रेस नेता राहुल गांधी समेत कई विपक्ष के नेताओं ने आलोचना की.
English: After the Prime Ministers address to the participants, Smt Anita Karwal gave a detailed presentation on implementation of New Education Policy 2020 relating to School Education.
Hindi: भागीदारों को प्रधानमंत्री की ओर से संबोधित किए जाने के बाद श्रीमती अनिता करवाल ने स्कूली शिक्षा से जुड़ी नई शिक्षा नीति-2020 को लागू करने पर एक विस्तृत प्रस्तुतिकरण दिया
English: After the Prime Ministers address, school children and NCC Cadets will sing the National Anthem.
Hindi: प्रधानमंत्री के सम्बोधन के बाद स्कूली बच्चे और एनसीसी के कैडेट राष्ट्रगान गाएगें।
English: After the Prime Ministers message, team of Morarji Desai National Institute of Yoga will perform a live demonstration of Common Yoga Protocol from 7 A.M. to 7.45 A.M.
Hindi: प्रधानमंत्री के संदेश के बाद मोरारजी देसाई राष्ट्रीय योग संस्थान की टीम सुबह सात बजे से पौने आठ बजे तक योगाभ्यास का कार्यक्रम प्रस्तुत करेगी।
English: After the Programme Launch on 27 April 2016, the first workshop on Urban Planning  Governance was held on 28  29 April, 2016 in New Delhi.
Hindi: 27 अप्रैल, 2016 को इस कार्यक्रम के शुभारंभ के बाद शहरी नियोजन एवं गवर्नेंस पर पहली कार्यशाला 28 एवं 29 अप्रैल, 2016 को नई दिल्ली में आयोजित की गई थी।
English: After the Project is complete, case management in the Courts would become automated.
Hindi: परियोजना पूरी होने के बाद, न्यायालयों में प्रकरण प्रबंधन को स्वचालित हो जाएगा।
English: After the Protestant Reformation, Martin Luther abbreviated the Roman ritual used for exorcism.
Hindi: प्रोटेस्टेंट सुधार के बाद मार्टिन लूथर ने भूत-प्रेत के अपसारण के लिए प्रयुक्त रोमन कर्मकांडों को संक्षिप्त कर दिया।
English: After the Pulwama attack by Pakistani terrorist group Jaish-E-Mohammed, India responded with air strikes in Balakot.
Hindi: पुलवामा में हुए आतंकवादी हमले के बाद भारतीय वायुसेना ने पाकिस्तान के बालाकोट में जैश-ए-मोहम्मद के आतंकवादी ठिकाने पर हवाई कार्रवाई की थी.
English: After the Pulwama attack on the CRPF convoy, the international community stands united with India in condemning the attack.
Hindi: पुलवामा में सीआरपीएफ के काफिले पर हुए हमले के बाद पूरी दुनिया भारत के साथ खड़ी है।
English: After the Pulwama attack our Air Force carried out Balakot strike.
Hindi: पुलवामा हमले के बाद हमारी वायुसेना ने बालाकोट हमला किया था.
English: After the Pulwama attack the entire UN has spoken with a full voice to condemn it, she said.
Hindi:  उन्होंने कहा, पुलवामा हमले के बाद पूरे संयुक्त राष्ट्र ने समवेत स्वर में इसकी निंदा की।
English: After the Pulwama attack the state of mind and the atmosphere are filled with grief and anguish
Hindi: साथियो, पुलवामा हमले के बाद अभी मनस्थिति और माहौल दुख के साथ आक्रोश से भरा हुआ है
English: After the Pulwama attack, India did not grant visas to Pakistani shooters for a World Cup event in New Delhi.
Hindi: पुलवामा हमले के बाद भारत में हो रहे शूटिंग वर्ल्ड कप के लिए पाकिस्तान के खिलाड़ियों को वीजा नहीं मिला था।
English: After the Pulwama attack, India withdrew the Most Favoured Nation status to Pakistan.
Hindi: पुलवामा हमले के बाद भारत ने पाकिस्तान से मोस्ट फेवर्ड नेशंस का दर्जा वापस ले लिया था।
English: After the Pulwama attack, Modi announced that the armed forces have been given full freedom to respond to the strike.
Hindi: इसी हमले के बाद मोदी ने कहा था कि हमले का जवाब देने के लिए सशस्त्र बलों को पूरी छूट दे दी गई है।
English: After the Pulwama attack, Prime Minister Narendra Modi had said security forces have been given full freedom to retaliate against the attack.
Hindi: पुलवामा हमले के बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा था कि सुरक्षा बलों को इस हमले का जवाब देने के लिए खुली छूट दे दी गई है.
English: After the Pulwama attack, Prime Minister Narendra Modi said he has given Indias armed forces a free hand to avenge the attack at a time and place of their choosing.
Hindi: मुख्यमंत्री ने पुलवामा आतंकी हमले के बाद भारत की ओर से की गई जवाबी कार्यवाही पर कहा कि दुश्मन का मुकाबला करने के लिए प्रधानमंत्री मोदी ने सेना को पूरी तरह से छूट देते हुए यह कह दिया है कि समय व स्थान का चयन अपने हिसाब से करके सेना अपनी रणनीति तैयार करके जो चाहे सो करें।
English: After the Pulwama attack, a fresh proposal to designate Azhar under the 1267 Al Qaeda Sanctions Committee of the UN Security Council was moved by France, the UK and the US.
Hindi: पुलवामा में आतंकी हमले के बाद, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की 1267 अल कायदा प्रतिबंध कमेटी में फ्रांस, ब्रिटेन और अमेरिका अजहर पर प्रतिबंध लगाने के लिए नया प्रस्ताव लेकर आए थे।