Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In health care, some individuals receive better and more professional care compared to others.
Hindi: स्वास्थ्य देखभाल में, कुछ व्यक्तियों को दूसरों की तुलना में बेहतर और अधिक पेशेवर देखभाल प्राप्त होती है।
English: In health insurance, the primary focus must be on whether the coverage is adequate for you and your family.
Hindi: स्वास्थ्य बीमा में, प्राथमिक ध्यान इस बात पर होना चाहिए कि क्या कवरेज आपके और आपके परिवार के लिए पर्याप्त है।
English: In healthy individuals this won't happen.
Hindi: स्वस्थ महिलाओं में, यह नहीं होगा.
English: In healthy relationships there is space for outdoor activities.
Hindi: स्वस्थ रिश्तों में बाहरी गतिविधियों के लिए जगह होती है।
English: In heart failure, the heart's muscles weaken and can no longer pump blood adequately throughout the body.
Hindi: दिल की विफलता में, हृदय की मांसपेशियां कमजोर हो जाती हैं और अब पूरे शरीर में पर्याप्त रूप से रक्त पंप नहीं कर सकता है।
English: In heart, by blood.
Hindi: हृदय में , रक्त में ।
English: In heated greenhouses, you can only grow self-pollinated, and for outdoor conditions it is better to choose bee polluted varieties.
Hindi: गर्म ग्रीनहाउस में, आप केवल स्वयं परागणित हो सकते हैं, और बाहरी परिस्थितियों के लिए मधुमक्खी प्रदूषित किस्मों का चयन करना बेहतर होता है।
English: In heaven for 90 minutes
Hindi: नब्बे मिनट में स्वर्ग
English: In heaven or hell
Hindi: स्वर्ग में या नरक में
English: In heaven there is
Hindi: स्वर्ग वहीं है
English: In heaven, all the interesting people are missing.
Hindi: स्वर्ग में, सभी दिलचस्प लोग गायब हैं।
English: In heaven, no.
Hindi: स्वर्ग, नहीं।
English: In heavy rain, they are flooded with the water.
Hindi: वो भरी बरसात में तरसे हैं पानी के लिए।
English: In heavy soils nitrogenous fertilizers can be applied in single dose as basal application.
Hindi: भारी मिट्टी में नाइट्रोजन उर्वरकों को बेसल आवेदन के रूप में एकल खुराक में लागू किया जा सकता है।
English: In heavy soils, single application is as good as split application for sorghum.
Hindi: भारी मिट्टी में, एकल आवेदन ज्वार के लिए विभाजन आवेदन के रूप में के रूप में अच्छा है।
English: In height is cooler than necessary, in my opinion And the clearance is less than 80-82.
Hindi: ऊंचाई मेरी सोच में, आवश्यकता से अधिक ठंडा है और निकासी 80-82 से कम है।
English: In height, such a tree can reach 20 meters.
Hindi: ऊंचाई में, ऐसा पेड़ 20 मीटर तक पहुंच सकता है।
English: In height, the tank should be from 10 to 15 cm.
Hindi: ऊंचाई में, टैंक 10 से 15 सेमी तक होना चाहिए।
English: In height, the tree can reach 20 meters.
Hindi: ऊंचाई में, ऐसा पेड़ 20 मीटर तक पहुंच सकता है।
English: In height, this species reaches 80 cm.
Hindi: ऊंचाई में, यह प्रजाति 80 सेमी तक पहुंचती है।
English: In her 'free' time, Deborah enjoys paying out time with her husband and two sons, Benjamin 8 and Christopher six.
Hindi: अपने 'खाली' समय में, दबोरा अपने पति और दो बेटों, बेंजामिन 10 और क्रिस्टोफर 8 के साथ समय बिताने का आनंद लेती है।
English: In her 'free' time, Deborah enjoys spending time with her husband and two sons, Benjamin 10 and Christopher 8.
Hindi: अपने 'खाली' समय में, दबोरा अपने पति और दो बेटों, बेंजामिन 10 और क्रिस्टोफर 8 के साथ समय बिताने का आनंद लेती है।
English: In her 'free' time, Deborah enjoys spending time with her husband and two sons, Benjamin 8 and Christopher 6.
Hindi: अपने 'खाली' समय में, दबोरा अपने पति और दो बेटों, बेंजामिन 10 और क्रिस्टोफर 8 के साथ समय बिताने का आनंद लेती है।
English: In her 10th endnote to her paper, Andreou writes what I think is one of the most important points.
Hindi: """ अपने पेपर के 10 वें एंडनोट में आंद्रेउ लिखते हैं कि मुझे क्या लगता है सबसे महत्वपूर्ण बिंदुओं में से एक है।"
English: In her 14-year-long career, Perry has earned 9 Test caps, 118 ODI caps, and a whopping 124 T20I caps, which is most by an Australian female cricketer.
Hindi: अपने 14 वर्षों के करियर में पेरी ने नौ टेस्ट, 118 वनडे और 124 टी20 मुकाबले खेले हैं, जो किसी भी ऑस्ट्रेलियाई महिला क्रिकेटर से ज्यादा हैं.
English: In her 17-year career, Anjum has represented India in 4 World Cups.
Hindi: अपने 17 साल के करियर में अंजुम ने 4 विश्वकप में भारत का प्रतिनिधित्व किया है.
English: In her 2010 TED Talk, Arianna Huffington identified sleep-deprivation as the culprit for many bad decisions made by world leaders, and urged all of us to create a better world simply by going to sleep 1.
Hindi: 2010 के टेड टॉक में, एरियाना हफ़िंग्टन ने विश्व के नेताओं द्वारा किए गए कई गलत फैसले के लिए अपराधी के रूप में सोने के अभाव को पहचान लिया, और हम सभी को समय पर सोते हुए बेहतर दुनिया बनाने के लिए आग्रह किया 1।
English: In her 22 innings in the format, she has made 617 runs at an average of 29.38, her strike of 149.31 the key to India's brisk starts.
Hindi: प्रारूप में अपनी 22 पारियों में, उन्होंने 29.38 की औसत से 617 रन बनाए हैं, उनकी 149.31 की स्ट्राइक भारत की तेज शुरुआत है।
English: In her 40-year career at SBI, she has worked in various departments like Treasury, Retail Operations, Foreign Exchange, Investment Banking.
Hindi: एसबीआई में अपने 40 वर्ष की जॉब में उन्होंने ट्रेज़री, रिटेल ऑपरेशन्स, फॉरेन एक्सचेंज, इनवेस्टमेंट बैंकिंग जैसे विभिन्न विभागों में कार्य किया है.
English: In her Budget speech, Finance Minister Nirmala Sitharaman said the government is developing 17 iconic tourism sites into world class tourist destinations to serve as a model for other tourism sites.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में अपने बजट भाषण के दौरान, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि देश में 17 "आइकोनिक टूरिस्ट साइट्स" सरकार द्वारा विकसित की जाएंगी, जो "वर्ल्ड क्लास टूरिस्ट डेस्टिनेशंस में, अन्य टूरिज्म साइट्स के लिए एक मॉडल के रूप में काम करेंगी"।
English: In her Insta wall, she mentions that she is a pop singer and a mother of a beautiful baby girl.
Hindi: उसकी इंस्टा दीवार में, वह उल्लेख करती है कि वह एक पॉप सिंगर और एक खूबसूरत बच्ची की माँ है।
English: In her Instagram profile, she described herself as an influence of fashion, beauty, and lifestyle.
Hindi: अपने इंस्टाग्राम अकाउंट में साक्षी ने खुद को एक फैशन, सौंदर्य और जीवनशैली प्रभावक के तौर पर बताया है।
English: In her MasterClass, director and Oscar-winning actor Jodie Foster brings her knowledge on both sides from the camera to guide a person through each step of the process of the particular filmmaking process.
Hindi: उसके मास्टरक्लास में, निर्देशक और ऑस्कर विजेता अभिनेता जोडी फोस्टर ने फिल्म निर्माण प्रक्रिया के प्रत्येक चरण के माध्यम से आपको मार्गदर्शन करने के लिए कैमरे के दोनों ओर उसकी विशेषज्ञता लाई।
English: In her MasterClass, director and Oscar-winning actress Jodie Foster brings her expertise on both sides of the camera to guide you through each step of the filmmaking process.
Hindi: उसके मास्टरक्लास में, निर्देशक और ऑस्कर विजेता अभिनेता जोडी फोस्टर ने फिल्म निर्माण प्रक्रिया के प्रत्येक चरण के माध्यम से आपको मार्गदर्शन करने के लिए कैमरे के दोनों ओर उसकी विशेषज्ञता लाई।
English: In her Twitter bio, Tarar describes herself as a mom and former op-ed editor of Daily Times, Pakistan.
Hindi: तरार ने अपने ट्विटर पर खुद को एक मां, पाकिस्तानी समाचार पत्र डेली टाइम्स की ओपेड पृष्ठ की पूर्व संपादक और स्तंभकार के रूप में पेश किया है.
English: In her YouTube channel, she said,
Hindi: यूट्यूब चैनल पर उन्होंने कहा,
English: In her absence, Jade and Suni stepped up to the plate.
Hindi: उसकी अनुपस्थिति में, जेड और सन्नी ने थाली में कदम रखा।
English: In her address to the fresh graduates of Nirma University at its 29th Convocation, the Finance Minister stated that the objective of opening up the sectors for private participation was to bring in youth energy and new ideas in these areas.
Hindi: अपने 29वें दीक्षांत समारोह में निरमा विश्वविद्यालय के नए स्नातकों को संबोधित करते हुए, वित्त मंत्री ने कहा कि निजी भागीदारी के लिए क्षेत्रों को खोलने का उद्देश्य इन क्षेत्रों में युवा ऊर्जा और नए विचारों को लाना है।
English: In her address, the Minister said that inclusive, all-round and substantial development of the Jammu and Kashmir is the major goal of the Union Government and much emphasis is being laid to push every sector to take JK to newer heights and new levels of prosperity.
Hindi: अपने संबोधन में मंत्री ने कहा कि जम्मू कश्मीर केंद्रशासित प्रदेश का समावेशी, सर्वागीण और पर्याप्त विकास केंद्र सरकार का प्रमुख लक्ष्य है और केंद्र शासित प्रदेश को नई ऊंचाइयों और नए स्तरों पर ले जाने के लिए हर क्षेत्र को आगे बढ़ाने पर जोर दिया जा रहा है।
English: In her answer, Conley asserted, as an affirmative defense, that the operating agreement was illegal because it violated public policy.
Hindi: अपने जवाब में, कॉनली ने एक सकारात्मक रक्षा के रूप में जोर दिया, कि ऑपरेटिंग समझौता अवैध था क्योंकि इसने सार्वजनिक नीति का उल्लंघन किया।
English: In her are combined science and religion in perfect harmony, and that is the Hindu religion, and it is India that shall be again the spiritual mother of the world.
Hindi: उनमें विज्ञान और धर्म का पूर्ण सामंजस्य है, और यही हिंदू धर्म है, और यह भारत है जो फिर से दुनिया की आध्यात्मिक मां होगी" - एनी बेसेंट
English: In her are combined science and religion in perfect harmony, and that is the Hindu religion, and it is India that shall be again the spiritual mother of the world.  Annie Besant,
Hindi: उनमें विज्ञान और धर्म का पूर्ण सामंजस्य है, और यही हिंदू धर्म है, और यह भारत है जो फिर से दुनिया की आध्यात्मिक मां होगी" - एनी बेसेंट
English: In her article written by the Hollywood actress in Elle magazine, she says it needs to change the mindset that women who are tired of injustice are described as 'unnatural' and 'dangerous'.
Hindi: हॉलीवुड अभिनेत्री ने एले पत्रिका में लिखे गए अपने आलेख में कहा कि इसे मानसिकता को बदलने की जरूरत है जो अन्याय से थक चुकी महिलाओं को 'अस्वभाविक' और 'खतरनाक' बताती हैं।
English: In her article, Schappell writes
Hindi: अपने लेख में, स्पीपेल लिखते हैंः
English: In her autobiography, published in March, she said she decided to announce her illness in the hopes that others who have concerns will seek medical help and not leave a cancer diagnosis until it is too late.
Hindi: मार्च में जारी अपनी आत्मकथा में, उसने कहा कि उसने इस उम्मीद में अपनी बीमारी की घोषणा करने का फैसला किया है कि जिन अन्य लोगों को चिंता है वे चिकित्सा सहायता लेंगे और बहुत देर होने तक कैंसर का निदान नहीं छोड़ेंगे।
English: In her autobiography, released in March, she said she decided to announce her illness in the hope that others who have concerns would seek medical help and not leave a cancer diagnosis until it's too late.
Hindi: मार्च में जारी अपनी आत्मकथा में, उसने कहा कि उसने इस उम्मीद में अपनी बीमारी की घोषणा करने का फैसला किया है कि जिन अन्य लोगों को चिंता है वे चिकित्सा सहायता लेंगे और बहुत देर होने तक कैंसर का निदान नहीं छोड़ेंगे।
English: In her autobiography, released in March, she said she decided to announce her illness in the hope that others who have concerns would seek medical help and not leave a cancer diagnosis until its too late.
Hindi: मार्च में जारी अपनी आत्मकथा में, उसने कहा कि उसने इस उम्मीद में अपनी बीमारी की घोषणा करने का फैसला किया है कि जिन अन्य लोगों को चिंता है वे चिकित्सा सहायता लेंगे और बहुत देर होने तक कैंसर का निदान नहीं छोड़ेंगे।
English: In her autobiography, unveiled in March, she explained she made a decision to announce her health issues in the hope that many others who have worries would find professional medical assistance and not depart a most cancers analysis until it is way too late.
Hindi: मार्च में जारी अपनी आत्मकथा में, उसने कहा कि उसने इस उम्मीद में अपनी बीमारी की घोषणा करने का फैसला किया है कि जिन अन्य लोगों को चिंता है वे चिकित्सा सहायता लेंगे और बहुत देर होने तक कैंसर का निदान नहीं छोड़ेंगे।
English: In her bassinet for the first time!
Hindi: बंधन में उसे पहली बार!
English: In her beauty as well as in her writing.
Hindi: अपनी खूबसूरती में भी और अपनी लेखनी में भी।
English: In her beauty.
Hindi: उसके सौंदर्य में।
English: In her blog she talks about fashion, food, travel and lifestyle!
Hindi: अपने ब्लॉग के अंदर वे यात्रा, भोजन और फैशन के बारे में बात करते हैं
English: In her book The Human Condition, Heidegger's pupil, political philosopher Hannah Arendt,93 observes how modern technology transforms our relationship to what we do instead of working to live, we're living to work.
Hindi: अपनी पुस्तक द ह्यूमन कंडीशन में, हाइडेगर के छात्र, राजनीतिक दार्शनिक हन्ना अरेंडट में, यह देखता है कि आधुनिक तकनीक हमारे रिश्ते को कैसे बदलती हैः जीने के काम करने के बजाय, हम काम करने के बजाय रह रहे हैं।
English: In her book The Painted World of the Warlis Yashodhara Dalmia claimed that the Warli carry on a tradition stretching back to 2500 or 3000 BC.
Hindi: यशोधर डालमिया ने अपनी पुस्तक द पैंटेड वर्ल्ड ओफ़ द वारलीज़ में दावा किया है कि वार्ली परम्परा 2500 से 3000 ईसा पूर्व से चली आ रही है।
English: In her book The Painted World of the Warlis Yashodhara Dalmia claimed that the Warlis carry on a tradition stretching back to 2500 or 3000 BC.
Hindi: यशोधर डालमिया ने अपनी पुस्तक द पैंटेड वर्ल्ड ओफ़ द वारलीज़ में दावा किया है कि वार्ली परम्परा 2500 से 3000 ईसा पूर्व से चली आ रही है।
English: In her book The Painted World of the Warlis Yashodhara Dalmia claimed that the Warlis carry on a tradition stretching back to 2500 or 3000 BCE.
Hindi: यशोधर डालमिया ने अपनी पुस्तक द पैंटेड वर्ल्ड ओफ़ द वारलीज़ में दावा किया है कि वार्ली परम्परा 2500 से 3000 ईसा पूर्व से चली आ रही है।
English: In her book she writes,
Hindi: अपनी किताब में वो लिखती हैं,
English: In her book, Descartes's Method of Doubt, Janet Broughton examined the important role that doubt plays in our quest for truth.
Hindi: अपनी किताब में, डेसकार्टस की पद्धति का संदेह , जेनेट ब्रूटन ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाने के लिए कहा कि संदेह सच के लिए हमारी खोज में खेलता है।
English: In her book, Pally says the following
Hindi: अपनी पुस्तक में, पाली का कहना है किः
English: In her book, Why Women Are Blamed for Everything, forensic psychologist and feminist author Jessica Taylor lays out some startling evidence presented to the UK Parliament's Women and Equalities Select Committee.
Hindi: उसकी पुस्तक में, क्यों महिलाओं को हर चीज के लिए जिम्मेदार ठहराया जाता है, फोरेंसिक मनोवैज्ञानिक और नारीवादी लेखक जेसिका टेलर ब्रिटेन की संसद की महिला और समानता चयन समिति को प्रस्तुत किए गए कुछ चौंकाने वाले साक्ष्य प्रस्तुत करते हैं।
English: In her book, she offers this fill-in-the-blank exercise that allowed women in one of her studies to feel more gratitude for their bodies.
Hindi: अपनी पुस्तक में, वह इस भरण-पोषण अभ्यास की पेशकश करती है जिसने अपने अध्ययन में महिलाओं को अपने शरीर के लिए अधिक आभार महसूस करने की अनुमति दी।
English: In her career spanning 14 years, Perry has played 9 Tests, 118 ODIs and 124 T20Is, which is more than any Kangaroo female cricketer.
Hindi: अपने 14 वर्षों के करियर में पेरी ने नौ टेस्ट, 118 वनडे और 124 टी20 मुकाबले खेले हैं, जो किसी भी ऑस्ट्रेलियाई महिला क्रिकेटर से ज्यादा हैं.
English: In her career spanning close to four decades she donned the grease paint in around 90 films, often playing the role of a mother and side characters.
Hindi: उन्होंने चार दशकों के अपने करियर में लगभग 90 फिल्मों में काम किया, जो अक्सर एक मां और साइड कैरेक्टर की भूमिका निभाती हैं।
English: In her career spanning close to four decades she starred in around 90 films, often playing the role of a mother and side characters.
Hindi: उन्होंने चार दशकों के अपने करियर में लगभग 90 फिल्मों में काम किया, जो अक्सर एक मां और साइड कैरेक्टर की भूमिका निभाती हैं।
English: In her career spanning close to four decades, she donned the grease paint in around 90 films, often playing the role of a mother and side characters.
Hindi: उन्होंने चार दशकों के अपने करियर में लगभग 90 फिल्मों में काम किया, जो अक्सर एक मां और साइड कैरेक्टर की भूमिका निभाती हैं।
English: In her career spanning close to four decades, she donned the greasepaint in around 90 films, often playing the role of a mother and side characters.
Hindi: उन्होंने चार दशकों के अपने करियर में लगभग 90 फिल्मों में काम किया, जो अक्सर एक मां और साइड कैरेक्टर की भूमिका निभाती हैं।
English: In her career spanning close to four decades, she worked in around 90 films, often playing the role of a mother and side characters
Hindi: उन्होंने चार दशकों के अपने करियर में लगभग 90 फिल्मों में काम किया, जो अक्सर एक मां और साइड कैरेक्टर की भूमिका निभाती हैं।
English: In her case this project were not used.
Hindi: इस परियोजना में, वे इस्तेमाल नहीं किया गया।
English: In her childhood days she has participated in various competitions and won various prizes.
Hindi: अपने बचपन के दिनों में उन्होंने विभिन्न प्रतियोगिताओं में भाग लिया और विभिन्न पुरस्कार जीते।
English: In her childhood days, Srinidhi used to actively participate in extra-curricular activities like dance, sports, volleyball, throwball, swimming, etc.
Hindi: अपने बचपन के दिनों में, श्रीनिधि कई गतिविधियों जैसे डांस, खेल, वॉलीबॉल, थ्रोबॉल, तैराकी आदि में सक्रिय रूप से भाग लेती थीं।
English: In her childhood, Simran wanted to be a teacher.
Hindi: बचपन में, सिमरन एक शिक्षक बनना चाहती थी।
English: In her childhood, she founded the 'Bal Charkha Sangh' and in 1930, the 'Vanar Sena' of children to help the Congress party during the Non-Cooperation Movement, according to a government website.
Hindi: बचपन में उन्होंने 'बाल चरखा संघ' की स्थापना की थी और असहयोग आंदोलन के दौरान कॉन्ग्रेस पार्टी की सहायता के लिये 1930 में बच्चों के सहयोग से 'वानर सेना' का निर्माण किया था।
English: In her childhood, she founded the 'Bal Charkha Sangh' and in 1930, the 'Vanar Sena' of children to help the Congress party during the Non-Cooperation Movement.
Hindi: बचपन में उन्होंने 'बाल चरखा संघ' की स्थापना की थी और असहयोग आंदोलन के दौरान कॉन्ग्रेस पार्टी की सहायता के लिये 1930 में बच्चों के सहयोग से 'वानर सेना' का निर्माण किया था।
English: In her childhood, she used to live in police lines quarters in Pitampura, Delhi along with her family.
Hindi: बचपन में, वह पुलिस क्वार्टर में दिल्ली के पीतमपुरा में अपने परिवार के साथ रहती थी।
English: In her childhood, she wanted to be a doctor.
Hindi: अपने बचपन में, वे एक डॉक्टर बनना चाहती थी।
English: In her childhood, she wanted to become a doctor.
Hindi: अपने बचपन में, वे एक डॉक्टर बनना चाहती थी।
English: In her childhood, she wanted to become medical doctor.
Hindi: अपने बचपन में, वे एक डॉक्टर बनना चाहती थी।
English: In her childhood, she was interested in sports like Kho Kho and Kabaddi.
Hindi: बचपन में उन्हें खो-खो और कबड्डी जैसे खेलों में दिलचस्पी थी।
English: In her childhood, she was very shy.
Hindi: बचपन में वह बहुत शर्मीली थीं।
English: In her class, the latest trend was to focus on building muscle.
Hindi: उसकी कक्षा में, नवीनतम प्रवृत्ति मांसपेशियों के निर्माण पर ध्यान केंद्रित करना था।
English: In her college days, she often participated in theatre plays.
Hindi: अपने कॉलेज के दिनों में, वह अक्सर थिएटर नाटकों में भाग लेती थीं।
English: In her comments, Naomi Osaka refers to her decision to skip press conferences at the French Open for mental health reasons.
Hindi: उसकी टिप्पणियों में, नाओमी ओसाका वह मानसिक स्वास्थ्य कारणों से फ्रेंच ओपन में प्रेस कॉन्फ्रेंस को छोड़ने के अपने फैसले की ओर इशारा करता है।
English: In her comments, she describes the importance of being met with understanding and effective action
Hindi: उसकी टिप्पणियों में, वह समझ और प्रभावी कार्यवाही के साथ मिलने के महत्व का वर्णन करती हैः
English: In her complaint lodged at Bidhan Nagar North police station, the actress said she was harassed by a group in a car last night while returning home in Salt Lake.
Hindi: बिधान नगर उत्तर पुलिस में दर्ज कराई गई शिकायत में अभिनेत्री ने कहा कि गुरुवार रात जब वह साल्ट लेक स्थित अपने घर लौट रही थी तब कार सवार कुछ युवकों ने उसके साथ छेड़छाड़ की थी।
English: In her complaint lodged at Bidhan Nagar North police station, the actress said she was harassed by a group of car-borne youths last night while returning home in Salt Lake.
Hindi: बिधान नगर उत्तर पुलिस में दर्ज कराई गई शिकायत में अभिनेत्री ने कहा कि गुरुवार रात जब वह साल्ट लेक स्थित अपने घर लौट रही थी तब कार सवार कुछ युवकों ने उसके साथ छेड़छाड़ की थी।
English: In her complaint lodged at the Civil Lines police station, the victim alleged that Rana called her to Muzaffarnagar on the pretext of providing her a job and attempted to rape her along with another man, Sartaj.
Hindi: पीड़िता ने सिविल लाइन्स पुलिस थाने में दर्ज कराई गई शिकायत में आरोप लगाया था कि राणा ने नौकरी दिलाने के बहाने उसे मुजफ्फरनगर बुलाया और एक अन्य व्यक्ति सरताज के साथ मिलकर उसका बलात्कार करने की कोशिश की।
English: In her complaint to the police, filed after efforts to settle their dispute went in vain, the woman also alleged that her husband and two of his relatives began harassing her for dowry within days of marriage.
Hindi: पुलिस को शिकायत में, उनके विवाद को निपटाने के प्रयासों के बाद दायर की गई, महिला ने यह भी आरोप लगाया कि उसके पति और उसके दो रिश्तेदारों ने उसे कुछ दिनों के भीतर दहेज के लिए परेशान करना शुरू कर दिया।
English: In her complaint to the police, the 28-year-old woman, a resident of Bichiya Pahari village, also accused her husband of torturing her mentally and physically.
Hindi: पुलिस को दी गई शिकायत में बिछिया पहाड़ी गांव की रहने वाली 28 वर्षीय महिला ने अपने पति पर मानसिक और शारीरिक रूप से प्रताड़ित करने का भी आरोप लगाया है।
English: In her complaint, Chahat of Bade Achhe Lagte Hain fame claimed she had married Mirza on February 8, 2013 who told her that he is the owner of Green Wheel Construction Company and was a financially sound person with substantial bank balance.
Hindi: अपनी शिकायत में, "बड़े अच्छे लगते हैं" प्रसिद्धि की चाहत ने दावा किया कि उसने 8 फरवरी, 2013 को मिर्जा से शादी की थी, जिसने उसे बताया कि वह ग्रीन व्हील कंस्ट्रक्शन कंपनी का मालिक है और पर्याप्त बैंक बैलेंस के साथ आर्थिक रूप से मजबूत व्यक्ति था।
English: In her complaint, Pandey had alleged that Kundra and his associates had been illegally using content featuring her even after a contract between them was terminated.
Hindi: अपनी शिकायत में, पूनम ने आरोप लगाया था कि कुंद्रा और उनके सहयोगी दोनों पक्षों के बीच एक अनुबंध समाप्त होने के बाद भी उनकी विशेषता वाली सामग्री का अवैध रूप से उपयोग कर रहे थे।
English: In her complaint, Poonam had alleged that Kundra and his associates had been illegally using content featuring her even after a contract between the two parties was terminated.
Hindi: अपनी शिकायत में, पूनम ने आरोप लगाया था कि कुंद्रा और उनके सहयोगी दोनों पक्षों के बीच एक अनुबंध समाप्त होने के बाद भी उनकी विशेषता वाली सामग्री का अवैध रूप से उपयोग कर रहे थे।
English: In her complaint, Poonam had alleged that Kundra and his associates have been illegally using content featuring her even after a contract between the two parties was terminated.
Hindi: अपनी शिकायत में, पूनम ने आरोप लगाया था कि कुंद्रा और उनके सहयोगी दोनों पक्षों के बीच एक अनुबंध समाप्त होने के बाद भी उनकी विशेषता वाली सामग्री का अवैध रूप से उपयोग कर रहे हैं।
English: In her complaint, Renu said her husband was angry with her for sharing her WhatsApp status and started abusing her shortly after returning home at around 9 p.m. on Monday.
Hindi: रेणु ने अपनी शिकायत में कहा कि उसका पति उसके व्हाट्सएप स्टेटस को साझा करने के लिए उससे नाराज था और मंगलवार को रात 9 बजे घर लौटने के तुरंत बाद उसे गाली देना शुरू कर दिया।
English: In her complaint, Renu stated that her husband was angry with her for sharing her WhatsApp status and started abusing her soon after he returned home around 9 p.m. on Tuesday.
Hindi: रेणु ने अपनी शिकायत में कहा कि उसका पति उसके व्हाट्सएप स्टेटस को साझा करने के लिए उससे नाराज था और मंगलवार को रात 9 बजे घर लौटने के तुरंत बाद उसे गाली देना शुरू कर दिया।
English: In her complaint, she claimed that her husband stopped beating her only when their son intervened.
Hindi: अपनी शिकायत में, उसने दावा किया कि उसके पति ने उसे तभी मारना बंद किया जब उनके बेटे ने हस्तक्षेप किया।
English: In her complaint, the 21-year-old player alleged that the policeman sexually harassed her when she boarded the auto-rickshaw on her way home after her karate class on Thursday evening.
Hindi: पुलिस ने शनिवार को बताया कि 21 वर्षीय खिलाड़ी ने शुक्रवार को एक शिकायत में आरोप लगाया है कि पुलिसकर्मी ने उसे उस समय परेशान किया, जब वह गुरुवार शाम को अपनी कराटे क्लास के बाद ऑटोरिक्शा से घर जा रही थी।
English: In her complaint, the girl stated she was waiting for a bus to go to her maternal uncle's house on September 6 when the four youths, whom she knew, offered her a lift in their car.
Hindi: लड़की ने बयान दिया है कि वह 6 सितंबर को अपने मामा के घर जाने के लिए बस का इंतजार कर रही थी, तभी चार युवकों जिन्हें वह जानती थी ने उनकी कार में लिफ्ट की पेशकश की।