Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If we go through the 134 years of Congress history, we can see Congress is the only party with a proper leadership.
Hindi:  रामचंद्रन ने पत्रकारों से कहा, यदि हम कांग्रेस के 134 वर्षों के इतिहास पर गौर करें, तो हम देख सकते हैं कि कांग्रेस बेहतर नेतृत्व वाली एकमात्र पार्टी है।
English: If we go to Bangladesh and play well and get some wins over there, then we come back to Australia playing India, and thats a pretty mouth-watering series for players and for fans, Paine said.
Hindi: पिन ने कहा "अगर हम बांग्लादेश सीरीज खेलने जाते हैं और वहां से कुछ मैच जीतकर ऑस्ट्रेलिया लौटते है और भारत से खेलते हैं तो यह हमारे खिलाड़ियों के लिए और फैन्स के लिए मुंह में पानी आने जैसा होगा।
English: If we go to a physiotherapist or a psychologist, they're likely to only treat one or the other symptom - the physical pain or the stress.
Hindi: अगर हम किसी फिजियोथेरैपिस्ट या मनोचिकित्सक के पास जाएं तो वह एक या दो लक्षणों के हिसाब से किसी के शारीरिक दर्द या व्यग्रता का इलाज करते हैं.
English: If we go to the airport the police will grab us, so-
Hindi: यदि हम हवाई अड्डे के लिए जाने के लिए पुलिस ने हमें पकड़ लेना होगा, तो है-
English: If we go to the shore, we can kind of smell it, right?
Hindi: अगर हम तट पर जायें तो जैसे हम उसे सूंघ सकते हैं, है ना?
English: If we go, you go!
Hindi: अगर हम चलते हैं, तुम जाओ!
English: If we got that from the cluster assignment step, then that means examples 1,5,6 and 10 were assigned to the cluster centroid two.
Hindi: यदि हमें वह मिलता है क्लस्टर असायन्मेंट स्टेप से, तब उसका मतलब है कि इग्ज़ाम्पल्ज़ 1, 5, 6 और 10 असाइन किए गए थे क्लस्टर सेंट्रोईड दो को.
English: If we got to 330-340, which we probably should have done, things certainly could have been different.
Hindi: अगर हम 330-340 रन बना लेते जैसा कि हमें करना चाहिए था, तो निश्चित तौर पर परिणाम भिन्न होता।
English: If we grow at 8 to 9 per cent per annum, we will graduate to the level of a middle income country by 2025.
Hindi: यदि हम आठ से नौ प्रतिशत वार्षिक की दर से विकास दर हासिल करते हैं, तो हम वर्ष 2025 तक मध्यम दर्जे की आमदनी वाला देश की गिनती में आ जाएंगे।
English: If we had 310ish, then our spinners could put some pressure in the middle.
Hindi: अगर हमारे पास 310 रन होता, तो हमारे स्पिनर बीच में कुछ दबाव डाल सकते थे।
English: If we had Rafale fighter aircraft with us, then I think we need not have gone to Pakistan for Balakot airstrike.
Hindi: राजनाथ ने कहा, "अगर हमारे पास राफेल विमान होता, तो मेरा मानना है कि बालाकोट एयर स्ट्राइक के लिए हमें पाकिस्तान नहीं जाना पड़ता।
English: If we had a better organised mortgage market and more transparent process of title registrations, we could also have used housing starts as a leading indicator of the economy.
Hindi: यदि हमारे पास एक बेहतर संगठित मॉर्गेज बाजार होता और टाइटल पंजीकरण की अधिक पारदर्शी प्रक्रिया होती, तब हम 'हाउसिंग स्टाट्र्स को अर्थव्यवस्था के एक प्रमुख सूचक के तौर पर इस्तेमाल कर सकते थे।
English: If we had another 70-80 runs, it couldve been a different story.
Hindi: अगर हमने 70-80 रन और बनाये होते तो स्थिति भिन्न होती।
English: If we had batted well, we could have got 100 or 150 runs lead.
Hindi: अगर हमने एक या दो विकेट और हासिल कर लिए होते तो हम 100 या 150 रन से ही पिछड़ रहे होते।
English: If we had bowled slightly better, we could have put more pressure on them but that was not the case.
Hindi: यदि हमने थोड़ी बेहतर गेंदबाजी की होती तो हम उन पर अधिक दबाव डाल सकते थे लेकिन ऐसा नहीं हुआ।
English: If we had come up with different isolated plans, it would have been difficult to achieve a huge success
Hindi: अगर हम अलग-अलग एक-एक योजना के साथ सामने आते, तो इतनी बड़ी सफलता मिलना मुश्किल था
English: If we had done more, perhaps you would have stayed.
Hindi: अगर हम ने थोड़ा और किया होता, तो शायद तुम लोग रह जाते.
English: If we had followed that advice, it is not unlikely that under pressure of the military situation which took a favourable turn towards the end of 1948 we would have made substantial progress in pushing Pakistan forces out of the State.
Hindi: यदि हमने सरदार की सलाह पर अमल किया होता तो संभव था कि सैनिक स्थिति के दबाव के कारण, जिसने 1948 के अंत में अनुकूल मोड़ लिया था, हमने पाकिस्तानी सेनाओं को काश्मीर से बाहर खदेड़ने में काफी प्रगति की होती।
English: If we had known earlier that she has signed a big film in Hollywood, we would have never stopped her.
Hindi: अगर हमें थोड़ा पहले पता चलता कि उन्होंने हॉलीवुड में एक बड़ी फ़िल्म साइन की है तो हम उन्हें कभी नहीं रोकते.
English: If we had left Korea during those years, we would not have been allowed to return.
Hindi: अगर हम उन सालों के दौरान कोरिया छोड़ देते, तो हमें वापस लौटने की इजाज़त कभी नहीं मिलती ।
English: If we had met back then, I would've taught you a good lesson.
Hindi: अगर हम वापस फिर से मुलाकात की थी, मैं तुम्हें एक अच्छा सबक सिखाया गया होता।
English: If we had not acted, it would have been over Rs. 200,000 crores this year.
Hindi: अगर हमने कोई कार्रवाई न की होती तो इस साल यह सब्सिडी बढ़कर 2 लाख करोड़ रुपए से भी ज़्यादा हो जाती।
English: If we had not changed the system, the loot would have continued.
Hindi: अगर हम सिस्टम में बदलाव नहीं करते तो, लूट चलती रहती.
English: If we had not found the truth, we would now have only memories, old photos, and theater programs from our former career.
Hindi: अगर हमें सच्चाई न मिली होती, तो आज हमारे पास बस बीते दिनों की यादें, पुरानी तसवीरें और थियेटर के कार्यक्रम ही होते ।
English: If we had not opened the sealed pack in time, my baby really would have died and we would never have come to know the truth.
Hindi: अगर हमने समय रहते बंद पैक को नहीं खोला होता तो मेरा बच्चा वास्तव में मर गया होता और हमें सच्चाई कभी पता नहीं चलती।
English: If we had not staked claim to form government, it would have been against the mandate of Karnatakas people, he said.
Hindi: अगर हम सरकार बनाने का दावा नहीं करते तो कर्नाटक के जनता के जनादेश के रूप में काम नहीं होता.
English: If we had not taken steps, there could have been bigger damage, he said.
Hindi: अगर हमने कदम नहीं उठाए होते तो औैर बड़ी क्षति हो सकती थी।
English: If we had quarrel with him Gandhi, we could argue Gandhi was such a necessity of India that it could not be fulfilled by any other person.
Hindi: यदि हमारा उनसे गांधी मतभेद होता तो हम बहस कर सकते थे गांधी भारत की ऐसी ज़रूरत थे कि कोई अन्य उनकी जगह नहीं ले सकता था.
English: If we had received 113 seats instead of 104, we would have made this state a paradise, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर केवल 104 के बजाय हमें 113 सीटें मिलतीं तो हम इस राज्य का विकास करते.
English: If we had received any orders from the authorities to evacuate the Markaz or to culminate the programme, we would have done so immediately.
Hindi: अगर हमें मरकज को खाली करने या कार्यक्रम को समाप्त करने के लिए अधिकारियों से कोई आदेश मिला होता तो हमने तुरंत ऐसा किया होता।
English: If we had restricted India to 550 or 600, we could have had a chance.
Hindi: यदि हम भारत को 550 या 600 पर रोक लेते तो हमारे पास मौका होता.
English: If we had stopped by our initial problems and challenges, today ISRO would not have become one of the world's leading space agencies.
Hindi: अगर अपनी शुरूआती दिकक्तों और चुनौतियों से हम हार जाते तो आज इसरो दुनियां की अग्रणी स्पेस एजेंसी में से एक का स्थान नहीं ले पाता
English: If we had taken our chances, things could have been different.
Hindi: अगर हम कैच पकड़ लेते तो शायद चीजें अलग होती.
English: If we had taken those catches, the result of the match could have been different.
Hindi: अगर हम हाथ आए कैचों लपक लेते तो क्या पता मैच का नतीजा कुछ और होता।
English: If we had the intention in Madhya Pradesh, we wouldnt have allowed Congress to form the government there.
Hindi: अगर मध्य प्रदेश में हमारी ऐसी कोई मंशा होती, तो हम कांग्रेस को सरकार ही नहीं बनाने देते।
English: If we had the score, the bowlers knew what to do on this wicket.
Hindi: अगर हमारे पास स्कोर होता, तो गेंदबाज जानते थे कि इस विकेट पर क्या करना है।
English: If we had things in writing, if things were done professionally, 100 per cent we would have played.
Hindi: लिखित में दिया जाता, अगर चीजों से पेशेवर तरीके से निपटा जाता तो शत प्रतिशत हम खेलते।
English: If we had time, I could go into this, but we don 't.
Hindi: अगर हमारे पास समय हो, मैं इस में जा सकता हूँ, लेकिन हमारे पास नहीं है
English: If we had time, I could go into this, but we don't.
Hindi: अगर हमारे पास समय हो , मैं इस में जा सकता हूँ, लेकिन हमारे पास नहीं है
English: If we had to choose among these four outstanding qualities, perhaps we would say that Gods love attracted us the most.
Hindi: यदि हमें इन चार उत्कृष्ठ गुणों में से चुनने को कहा जाए, तो हो सकता हम यह कहें कि परमेश्वर के प्रेम ने हमें सबसे अधिक आकर्षित किया है ।
English: If we had tried, we wouldve failed and that would have been a bigger blow.
Hindi: अगर हमने कोशिश की होती तो हम नाकाम होते और इससे एक बड़ा झटका लगता।
English: If we had used the One Laptop per Child model of a 1 to 1 ratio, then we would have benefited 1,650 users.
Hindi: अगर हमने एक लैपटॉप प्रति बच्चा इस्तेमाल मॉडल किया होता 1 से 1 अनुपात का, तो हमसे 1,650 उपयोगकर्ता लाभान्वित होंगे।
English: If we had won, it would have a temporary impact too.
Hindi: अगर हम जीतते तो भी इसका अस्थायी असर होता।
English: If we hadnt found out this, everything would have been given to this US firm.
Hindi: अगर हमें यह पता नहीं चलता, तो सब कुछ इस अमेरिकी फर्म को दे दिया जाता।
English: If we hang-out together, it will be news.
Hindi: अगर हम साथ हैंगआउट करेंगे तो न्यूज बनेगी।
English: If we happen to be suffering some sort of persecution or injustice like that widow, we can have faith that God will see that justice is eventually done.
Hindi: यदि हम उस विधवा के जैसे किसी क़िस्म का उत्पीड़न या अन्याय सह रहे हों, तो हम विश्वास रख सकते हैं कि परमेश्वर यह निश्चित करेंगे कि आख़िरकार न्याय चुकाया जाएगा ।
English: If we happen to lay awake at night, there may be an inclination to do some negative thinking, such as dwelling on grievances or indulging in sexual fantasies.
Hindi: यदि किसी रात हमें नींद नहीं आती है, तो शिकायतों पर विचार करते रहने या यौन - स्वप्नचित्र में मग्न होने जैसे नकारात्मक विचारों के विषय में सोचने की प्रवृति हो सकती है ।
English: If we harmonize our lives with Jehovahs purpose, we will be among them. 1 Timothy 4 16.
Hindi: अगर हम यहोवा के उद्देश्य के मुताबिक जीएँ, तो हम भी उन धर्मियों में से एक होंगे ।  १ तीमुथियुस ४ १६.
English: If we hate lawlessness as Jesus did, we will guard our heart against indulging in worldly fantasies. Hebrews 1 8, 9.
Hindi: अगर हम यीशु की तरह अधर्म से घृणा करेंगे तो हम अपने दिल को दुनियावी खयालों में डूबने से बचा पाएँगे ।  इब्रानियों 1 8,9.
English: If we hate lawlessness, we will avoid sexually immoral entertainment
Hindi: यदि हम अधर्म से बैर रखते हैं, तो हम लैंगिक रूप से अनैतिक मनोरंजन से दूर रहेंगे
English: If we hate lawlessness, we will studiously avoid all sexually unclean practices and immoral entertainment.
Hindi: यदि हम अधर्म से बैर रखते हैं, तो हम अध्यवसायी रूप से सभी गंदे लैंगिक अभ्यासों और अनैतिक मनोरंजन से दूर रहेंगे ।
English: If we have 0. 03 then we 're only going to the hundredths place.
Hindi: यदि हमारे पास 0.03 होता हम बस 100 के स्थान तक जाएँगे.
English: If we have 0.03 then we're only going to the hundredths place.
Hindi: यदि हमारे पास 0.03 होता हम बस 100 के स्थान तक जाएँगे.
English: If we have 1 foot, we're going to have 12 inches, 2 feet, 24 inches.
Hindi: यदि 1 फुट है, तो 12 इंच होंगे, 2 फीट, 24 इंच.
English: If we have 12 times 300, what is that going to be?
Hindi: अगर हम 300 को 12 बार करें तो क्या मिलता है
English: If we have 16 fluid ounces right over here, this is 1
Hindi: अगर हमारे पास 16 द्रव्य की आधी छटांक है यहा पर, ये 1
English: If we have 2 groups and in each group I have 4, so that's one group of 4, and then here is my second group of 4, we already know that we could write this as 2 times 4, which is the same thing as 4 plus 4. Notice I have two 4's here.
Hindi:  यदि हमारे पास दो समूह है और प्रत्येक समूह में 4 है, तो यह 4 का एक समूह हें  और फिर यहाँ 4 का दूसरा समूह है  हमें पहले ही पता था कि 2 बार को 4 के रूप में लिख सकते है जो 4 प्लस 4 के रूप में एक ही बात है ।
English: If we have a constant, this red is kind of bloody.
Hindi: यदि हम एक निरंतर है, इस लाल की तरह खूनी है।
English: If we have a digital platform like Netflix and support from DFF for such panorama films, it would help.
Hindi: यदि हमारे पास नेटफ्लिक्स जैसा डिजिटल मंच और ऐसी फिल्मों के लिये डीएफएफ का साथ है, तो हमें इससे सहायता प्राप्त होगी ।
English: If we have a digital platform like Netflix and support from DFF for such panorama films, it would help. Bhor is a film about Bihars Mushahar community and revolves around the plight of a poor girl Budhni, struggling to get her basic right for education and sanitation.
Hindi: यदि हमारे पास नेटफ्लिक्स जैसा डिजिटल मंच और ऐसी फिल्मों के लिये डीएफएफ का साथ है, तो हमें इससे सहायता प्राप्त होगी । भोर फिल्म बिहार के मुसहर समुदाय के बारे में है एवं एक निर्धन लड़की बुधनी के इर्द गिर्द घूमती है जो शिक्षा और स्वच्छता के अपने मूलभूत अधिकार के लिये संघर्षरत है ।
English: If we have a good drainage, we reduce this height to a very limited level and then reduce infiltration in the nature.
Hindi: यदि हमारे पास अच्छी जल निकासी है, तो हम इस ऊंचाई को बहुत सीमित स्तर तक कम करते हैं और फिर प्रकृति में हस्तक्षेप को कम करते हैं।
English: If we have a look at the dictionary meaning of habit, it says something that you do often and regularly, sometimes without knowing that you are doing it. To define it simply, habits can be described as involuntary actions.
Hindi: यदि हम आदत के शब्दकोश अर्थ को देखें तो उसमें यह बताया गया है कि ऐसा कुछ जो आप अक्सर और नियमित रूप से करते हैं, कभी-कभी यह न जानते हुए कि आप यह कर रहे हैं।
English: If we have a look at the figures which have come recently, the production of coal, electricity, natural gas and other items has increased tremendously.
Hindi: अगर हम हाल के आंकड़ों पर नजर डालें तो कोयला, बिजली, प्राकृतिक गैस और अन्य चीजों का उत्पादन काफी बढ़ा है।
English: If we have a low fill factor, we typically have a lower quality device.
Hindi: अगर हमारे पास निम्न फिल फेक्टर है तो हमारे पास आम तौर पर एक कम गुणवत्ता की डिवाइस है.
English: If we have a misunderstanding, we should not share it on social media.
Hindi: अगर हमें कोई गलतफहमी है, तो हमें इसे सोशल मीडिया पर साझा नहीं करना चाहिए।
English: If we have a national genomic database for all 5,000 communities, a simple genetic test will help uncover any risk of genetic diseases that the individual or couple can expect.
Hindi: यदि हमारे पास सभी 5,000 समुदायों के लिए एक राष्ट्रीय जीनोमिक डेटाबेस हो तो एक साधारण सा परीक्षण आनुवंशिक बीमारियों के किसी भी जोखिम को उजागर करने में मददगार साबित होगा, जोकि आम व्यक्तियों और भावी जोड़ों, दोनों के लिए के लिए उपयोगी साबित हो सकता है.
English: If we have a vertical ellipse, and I really didn 't cover it in
Hindi: यदि हम एक खड़ी दीर्घवृत्त है, और मैं वास्तव में इसे में ये शामिल नहीं था
English: If we have allowed suspicion or other negative feelings to affect our relationship with a spiritual brother or sister, let us pray for Gods help to combat such an attitude so that we do not fall prey to Satan.
Hindi: यदि हमने संदेह या अन्य नकारात्मक भावनाओं को किसी आध्यात्मिक भाई या बहन के साथ अपने रिश्ते को प्रभावित होने दिया है, तो आइए हम ऐसी मनोवृत्ति से लड़ने के लिए यहोवा की मदद के लिए प्रार्थना करें ताकि हम शैतान के लिए शिकार न बन जाए ।
English: If we have been able to come to some conclusions, it is because it seems to us that Sheikh Sahib has publicly committed himself to certain basic points to which we have always subscribed.
Hindi: अगर हम किन्हीं निष्कर्षों पर पहुंच पाए हैं तो इसलिए कि हमें ऐसा प्रतीत हुआ कि शेख साहब ने सार्वजनिक रूप से कुछ ऐसे बुनियादी मुद्दों पर आस्था व्यक्त की है जिनको हमने हमेशा ही स्वीकार्य माना था।
English: If we have been haughty at times, it would be wise to humble ourselves and pray for Gods forgiveness.
Hindi: अगर हम कभी - कभी अहंकारी रहे हैं, तो अपने आप को दीन करके परमेश्वर की माफ़ी के लिए प्रार्थना करना अक़्लमंदी होगी ।
English: If we have been lacking in patience, compassion, kindness, or love in dealing with situations or with fellow humans, endurance can make us more complete.
Hindi: अगर हालात से निपटने या संगी मनुष्यों से बर्ताव करने में हमारे अंदर संयम, करुणा, कृपा या प्रेम की कमी हो रही है तो धीरज हमारी ये कमियाँ पूरी कर सकता है ।
English: If we have caused offense, how can a loving relationship be restored?
Hindi: यदि नाराज़गी हमने पैदा की है, तो एक प्रेममय सम्बन्ध फिर से कैसे बनाया जा सकता है?
English: If we have changed a decision before sending it to the government, it means there are some reasons which I cannot divulge.
Hindi: यदि हमने सरकार को भेजने से पहले प्रस्ताव बदल दिया है तो इसका मतलब है कि इसके कुछ कारण हैं, जिन्हें मैं बता नहीं सकता.
English: If we have combat aircraft which can fire from 100 km distance at the target, then the Kargil war would have ended in lesser time, he said.
Hindi: जेटली ने कहा,  अगर हमारे पास 100 किलोमीटर दूर से निशाने पर गोलाबारी करने वाले लड़ाकू विमान होते तो करगिल युद्ध थोड़े समय में समाप्त हो जाता।
English: If we have confidence in ourselves, we will be able to meet any challenge.
Hindi: अगर हमें अपने आप पर विश्वास हो, तो हम किसी भी चुनौती का सामना कर सकते हैं।
English: If we have cut anyones nas, it is that of terrorists, Naxalites and people who hoard black money, Rajnath said.
Hindi: अगर हमने किसी की नस काटी है तो वो आतंकवादियों की, नक्सलियों की और कालाधन रखने वालों की काटी है।
English: If we have earthly hopes and maintain our faith in God, we can look forward to everlasting life on a paradise earth.
Hindi: अगर हमारी आशा पृथ्वी पर जीने की है और हम परमेश्वर पर विश्वास बनाए रखते हैं तो हम पृथ्वी पर अनंत जीवन पाने की आशा कर सकते हैं ।
English: If we have faith in Christs redeeming blood and conscientiously endeavor to combat our weaknesses and do Gods will, we find relief from feelings of guilt.
Hindi: यदि हमें मसीह के उद्धारक लहू में विश्वास है और बड़ी ईमानदारी से अपनी कमज़ोरियों से संघर्ष करने एवं परमेश्वर की इच्छा पूरी करने का प्रयास करते हैं, तो हम दोष की भावनाओं से राहत पाएँगे ।
English: If we have faith, how does that affect our relationship with God?
Hindi: हममें विश्वास होने से यहोवा के साथ हमारा रिश्ता कैसा होगा?
English: If we have forgotten the name of our God, or spread forth our hands to a strange god.
Hindi: यदि हम अपने परमेश्वर का नाम भूल जाते, वा किसी पराए देवता की ओर अपने हाथ फैलाते,
English: If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god.
Hindi: यदि हम अपने परमेश्वर का नाम भूल जाते, वा किसी पराए देवता की ओर अपने हाथ फैलाते,
English: If we have fought to attain selfish aims or have condemned our brothers, we need to repent.
Hindi:  ४ १ - ५ १२ अगर हम ने स्वार्थी उद्देश्यों को पाने के लिए संघर्ष किया है, या अपने भाइयों की निन्दा की है, तो हमें पश्चाताप करना चाहिए ।
English: If we have genuine appreciation for all that Jehovah God and Jesus Christ have done for us, we will show this by willingly paying whatever it costs to serve our heavenly Father and be one of Jesus disciples.
Hindi: अगर हमें उन सारी बातों के लिए असली क़दरदानी है जो यहोवा परमेश्वर और यीशु मसीह ने हमारी ख़ातिर की हैं, तो हम इस क़दरदानी को अपने स्वर्ग के पिता की सेवा करने और यीशु के एक शिष्य बनने के लिए जो भी क़ीमत देनी पड़े, उसे स्वेच्छा से देकर दर्शाएँगे ।
English: If we have genuine faith in God and Christ, we will not show favoritism.
Hindi: अगर हम परमेश्वर और मसीह में सच्चा विश्वास रखते हैं तो हम पक्षपात नहीं करेंगे ।
English: If we have heartfelt readiness to do all we can, God will surely accept our service.
Hindi: अगर हम दिल से वह सब करने के लिए तैयार हैं जो हम कर सकते हैं तो बेशक परमेश्वर को हमारी सेवा स्वीकार होगी ।
English: If we have hurt the person we love most, a prompt apology is very effective.
Hindi: यदि हमने उस व्यक्ति को चोट पहुँचायी है जिसे हम सबसे अधिक प्रेम करते हैं, तो जल्दी से क्षमा माँगना बहुत प्रभावकारी होता है ।
English: If we have lagged behind, it is because South Asia does not have normal trade and connectivity that other regions do.
Hindi: अगर हम पीछे रह गए हैं, तो इसलिए क्योंकि दक्षिण एशिया में वैसा सामान्य व्यापार और संपर्क नहीं है जैसा अन्य क्षेत्रों में है।
English: If we have light showers in the morning of the match day, but there is no rain in the later part of the day, we are confident of having a match, says Himanshu Shah, secretary of Saurashtra Cricket Association.
Hindi: एससीए के सचिव हिमांशु शाह ने कहा, 'अगर मैच के दिन सुबह हल्की बारिश होती है और शाम में बारिश नहीं होती तो हमें मैच शुरू कराने का विश्वास है।
English: If we have lost any election, we have never said that the election was rigged or somebody has done something.
Hindi: अगर हम किसी चुनाव में हार गए तो हमने यह कभी नहीं कहा कि चुनाव में धांधली हुई है या किसी ने कुछ किया है।
English: If we have made a mistake previously, that is no reason to continue to make such mistakes.
Hindi: अगर हमने पहले कोई गलती की है तो कोई कारण नहीं कि हम भविष्य में भी वही गलती दुहराते रहें।
English: If we have made mistakes, we shall certainly not only try but, I hope, succeed in correcting them.
Hindi: अगर हमने गलतियां की है तो हम न केवल निश्चयपूर्वक उन्हें सुधारने की कोशिश करेंगे बल्कि हमें आशा है कि हमारे प्रयत्न सफल बनेंगे।
English: If we have made return visits and have begun to conduct a Bible study with an interested person, we might get a referral by asking Do you know anyone else who would like to study the Bible?
Hindi: यदि हमने पुनःभेंट की हैं और दिलचस्पी दिखानेवाले एक व्यक्ति के साथ बाइबल अध्ययन शुरू किया है, तो हमें यह पूछने के द्वारा संपर्क - व्यक्ति मिल सकता है क्या आप किसी और को जानते हैं जो बाइबल का अध्ययन करना चाहेगा?
English: If we have management responsibilities on our job, are parents, or have shepherding duties in the Christian congregation, do those in our care feel that we treat them as Jesus treated those in his care?
Hindi: अगर हम नौकरी की जगह किसी ऊँची पदवी पर हैं, माता - पिता हैं या मसीही कलीसिया में हमें रखवाली करने की ज़िम्मेदारियाँ मिली हैं, तो क्या जिन लोगों पर हमें अधिकार सौंपा गया है, उन्हें महसूस होता है कि हम उनके साथ वैसे ही पेश आते हैं जैसा यीशु दूसरों के साथ पेश आता था?
English: If we have more than one output unit, we just have a summation you know over the output units indexed by k there.
Hindi: यदि हमारे पास होंगे एक से अधिक आउट्पुट यूनिट्स, हम सिर्फ़ करेंगे समेशन आप जानते हैं आउट्पुट यूनिट्स पर इंडेक्स करते हुए के से वहाँ.
English: If we have not done work, then dont vote for us.
Hindi: अगर हमने काम नहीं किया तो हमें वोट मत देना।
English: If we have not equality, it is a sign that we are still pursued by the Ignorance, we shall truly understand nothing and it is more than likely that we shall destroy the old imperfection only to create another for we are substituting the appreciations of our human mind and desire - soul for the divine values.
Hindi: यदि हममें समता नहीं है, तो यह इस बात का चिन्ह है कि अविद्या अभीतक हमारे पीछे लगी है. हम वास्तव में कुछ भी नहीं समझ पावेंगे और यह सम्भव ही नहीं वरन् निश्चित-सा है कि तब हम पुरानी अपूर्णता का नाश केवल दूसरी को जन्म देने के लिये हो करेंगे. क्योंकि हम अपने मानव-मन तथा कामनामय पुरुष की चीजों को दिव्य वस्तुओं की स्थानापन्न् बना रहे हैं।
English: If we have only hoped in Christ in this life, we are of all men most pitiable.
Hindi: यदि हम केवल इसी जीवन में मसीह से आशा रखते हैं तो हम सब मनुष्यों से अधिक अभागे हैं।।
English: If we have personally benefited from visits by Jehovahs Witnesses, what should we now feel moved to do?
Hindi: यदि यहोवा के गवाहों की भेंटों से हमने व्यक्तिगत रूप से लाभ उठाया है, तो हमें अब क्या करने के लिए प्रेरित महसूस करना चाहिए?
English: If we have personally sinned seriously, let us search for Jehovah, praying to him for forgiveness and seeking spiritual help from Christian elders.
Hindi: अगर हमने कोई गंभीर पाप किया है, तो आइए हम यहोवा की खोज करें, उससे प्रार्थना करके माफी की भीख माँगें और मसीही प्राचीनों से आध्यात्मिक मदद लें ।
English: If we have placed curbs today, it is because democracy was in danger and it is because a handful of people, representing a minority of the Indian people, were trying to stop the functioning of the will of the majority of the people.
Hindi: अगर हमने आज कोई अंकुश लगाया है तो इसीलिए कि लोकतंत्र के लिए खतरा था और मुट्ठी भर लोग, जो भारतीय जनता के एक छोटे-से हिस्से का प्रतिनिधित्व करते थे, बहुसंख्यक लोगों की इच्छा का दमन करने पर तुले हुए थे।
English: If we have reverential fear of God, he grants us heavenly wisdom, the ability to use knowledge aright.
Hindi: अगर हमें परमेश्वर का श्रद्धापूर्ण भय है तो वह हमें स्वर्गीय बुद्धि, ज्ञान का सही इस्तेमाल करने की योग्यता प्रदान करता है ।
English: If we have rights, we also have some responsibilities attached to those rights.
Hindi: यदि हमारे पास अधिकार हैं, तो उन अधिकारों से जुड़े कुछ उत्तरदायित्व भी हैं।