Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Course curriculum taught with the help of multimedia immensely improve the productivity of students.
Hindi: मल्टीमीडिया के साथ पाठ्यक्रम पढ़ाने से विद्यार्थियों की उत्पादकता काफी बढ़ती है।
English: Course design and content development for six modules have been completed.
Hindi: पाठ्यक्रम डिजाइन और सामग्री विकास का कार्य 6 मॉड्यूलों के लिए पूरा हो गया है।
English: Course details
Hindi: कोर्स की जानकारी
English: Course duration All courses are full time courses.
Hindi: कोर्स का विवरण यह फुल टाइम कोर्स है.
English: Course feedback will basically evaluate teacher's performance in class, and examine factors like regular classes, completion of syllabus on time, effective communication while teaching subject, properly answered student queries and were they fair during evaluation.
Hindi: कोर्स फीडबैक में टीचर्स के क्लास में प्रदर्शन और दूसरे फैक्टर्स जैसे नियमित क्लास, सिलेबस का समय से खत्म होना, पढ़ाते वक्त कम्यूनिकेशन, सवालों का जवाब देना और मूल्यांकन के वक्त निष्पक्ष रहना जैसी चीजों पर छात्रों से फीडबैक लिया जाएगा।
English: Course fees
Hindi: कोर्स की फीस
English: Course fees include tuition, examination, developmental fees and other compulsory payments.
Hindi: पाठ्यक्रम शुल्क में ट्यूशन, परीक्षा, विकास शुल्क और अन्य अनिवार्य भुगतान शामिल हैं।
English: Course for police officers
Hindi: पुलिस अधिकारियों की पाठशाला
English: Course in Fire Technology
Hindi: एडवांस कोर्स इन फायर इंजीनियरिंग
English: Course is being attended by officers from 19 countries including India.
Hindi: इस पाठ्यक्रम में भारत सहित 19 देशों के अधिकारी भाग ले रहे हैं।
English: Course material would be available in Marathi, Gujarati, Bangla, Oriya and the four South Indian languages, besides Hindi and English
Hindi: पाठय सामग्री हिंदी व अंग्रेजी के अलावा मराठी, गुजराती, बांग्ला, उड़िया और दक्षिण भारत की चार भाषाओं में उपलब्ध होंगी।
English: Course material would be provided to such students by the WIU and degrees would also be awarded subject to their successful completion of the course
Hindi: ऐसे छात्रों को डब्लू आई यू द्वारा पाठ्यक्रम सामग्री उपलब्ध कराई जाएगी और उनके पाठ्यक्रम के सफल समापन की शर्त पर उपाधियाँ भी प्रदान की जाएंगी.
English: Course modules and Modular Employable Skilling programme MES of NCVT have been developed
Hindi: एनसीवीटी के कोर्स मॉड्यूल और मॉड्यूलर नियोजित कौशल कार्यक्रम एमईएस तैयार किए गए हैं
English: Course name
Hindi: कोर्स नामः
English: Course name 1
Hindi: कोर्स नामः 1
English: Course of action in legal matters.
Hindi: कानूनी मामलों में की जाने वाली कार्यवाही।
English: Course of the case in the Supreme Court
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में चल रही मामले की सुनवाई
English: Course offered 
Hindi: शैक्षणिक. पाठ्यक्रमों की पेशकश
English: Course on Entrepreneurship and Startups to encourage entrepreneurial skills.
Hindi: उद्यमिता कौशल को प्रोत्साहित करने के लिए उद्यमिता और स्टार्टअप पर पाठ्यक्रम।
English: Course on Indian Constitution, Environmental Science  Essence of Indian Knowledge and Tradition have been embedded in the curriculum as audit course.
Hindi: पाठ्यक्रम में भारतीय संविधान, पर्यावरण विज्ञान और भारतीय ज्ञान और परंपरा के सार को ऑडिट पाठ्यक्रम के रूप में समाहित किया गया है।
English: Course on Indian Constitution, Environmental Science Essence of Indian Knowledge and Tradition have been embedded in the curriculum as audit course.
Hindi: पाठ्यक्रम में भारतीय संविधान, पर्यावरण विज्ञान और भारतीय ज्ञान और परंपरा के सार को ऑडिट पाठ्यक्रम के रूप में समाहित किया गया है।
English: Course you do.
Hindi: अवश्य तुम करते हो।
English: Course Advanced PG Diploma in Bioinformatics
Hindi: पाठ्यक्रम  पीजी डिप्लोमा इन बायोटैक्नीक
English: Course B.Sc.
Hindi: पाठ्यक्रम  बीए एमएस
English: Course BAMS
Hindi: पाठ्यक्रम  बीएसएमएस ड्युअल
English: Course BBA International Business
Hindi: पाठ्यक्रम  एमबीए इंटरनेशनल बिजनेस
English: Course BE Polymer Science and Chemical Technology
Hindi: पाठ्यक्रम  पीएचडी कैमिकल एंड बायोलोजिकल साइंस
English: Course BHTM
Hindi: पाठ्यक्रम- बी एच एम एस
English: Course BSc Agricultural Biotechnology
Hindi: पाठ्यक्रम-एमएससी बायोइन्फोर्मेटिक्स एंड बायो-टेक्नोलोजी
English: Course BSc Aquaculture
Hindi: पाठ्यक्रम  बीएससी एविएशन
English: Course BSc Med Tech Radiography.
Hindi: पाठ्यक्रम  बीएससी नर्सिंग, बीएससी रेडियोलॉजी, बीएससी एनीस्थीसिया टेक्नॉलोजी
English: Course BTech Petroleum Engineering
Hindi: पाठ्यक्रम  बीटैक पेट्रोलियम इंजीनियरिंग
English: Course BTech Food Processing Engineering
Hindi: पाठ्यक्रम  बीटेकएमटेक फूड प्रोसेसिंग इंजीनियरिंग
English: Course Bachelor of Engineering Construction
Hindi: पाठ्यक्रम  पीएचडी इंजीनियरिंग
English: Course Bachelor of Science Nursing
Hindi: पाठ्यक्रम  बीएससी ऑनर्स नर्सिंग
English: Course Diploma in Professional Photography
Hindi: कोर्स  डिप्लोमा इन ऐनिमल हस्बैंड्री
English: Course Diploma in Styling and Grooming
Hindi: पाठ्यक्रम  डिप्लोमा इन टूल एंड डाई मेंकिंग
English: Course MBA Corporate Management
Hindi: पाठ्यक्रम  एमबीए, पीजी डिप्लोमा इन मैनेजमेंट
English: Course MBA in Management of Services.
Hindi: कोर्स का नाम मास्टर ऑफ बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन इन मैनेजमेंट ऑफ सर्विस
English: Course MBBS
Hindi: कोर्स  एमबीबीएस
English: Course ME Biomedical Engineering
Hindi: पाठ्यक्रम  एम टेक इंटीग्रेटेड बायो मेडिकल इंजीनियरिंग
English: Course MSc Hospital Administration
Hindi: पाठ्यक्रम  एमएससी हॉस्पिटेलिटी मैनेजमेंट
English: Course MTech Electronics and Telecommunication Engineering
Hindi: पाठ्यक्रम  एमटेक कंप्यूटर साइंस और इंजीनियरिंग
English: Course MTech Networking and Telecommunications
Hindi: पाठ्यक्रम  बीटैक आईटी एंड कम्युनिकेशन टेक्नोलॉजी
English: Course Master of Rural Management
Hindi: पाठ्यक्रम- मास्टर इन रूरल मैनेजमेंट
English: Course Master of Science
Hindi: पाठ्यक्रम  मास्टर ऑफ टेक्निकल एजुकेशन
English: Course Master of Science in Medical Biotechnology  Clinical Research
Hindi: पाठ्यक्रम  बैचलर ऑफ होमियोपैथिक मेडिसिन एंड सर्जरी
English: Course Master of Science in Nursing
Hindi: पाठ्यक्रम  मास्टर ऑफ नर्सिंग
English: Course Master of Social Work
Hindi: कोर्स का नाम मास्टर ऑफ सोशल वर्क
English: Course PG Diploma in Actuarial Economics
Hindi: पाठ्यक्रम  पीजी डिप्लोमा इन रूरल बैंकिंग
English: Course PG Diploma in Mobile Computing
Hindi: पाठ्यक्रम  पीजी डिप्लोमा इन कंप्यूटर एडेड मैनेजमेंट
English: Course PG Programme Advance Construction Management
Hindi: पाठ्यक्रम  पीजी प्रोग्राम इन एग्रीबिजनेस मैनेजमेंट
English: Course PGD in Book Publishing
Hindi: पाठ्यक्रम  पी जी डिप्लोमा इन बुक पब्लिशिंग स्टडीज।
English: Course PGD in Hospital Administration
Hindi: पाठ्यक्रम  पीजी डिप्लोमा इन हॉस्पिटल एडमिनिस्ट्रेशन
English: Course PGD in Rural Management
Hindi: पाठ्यक्रम  पीजी डिप्लोमा इन फॉरेस्ट्री मैनेजमेंट
English: Course PGDM Retail Management.
Hindi: पाठ्यक्रम  पीजी डिप्लोमा इन मैनेजमेंट  पार्टटाइम
English: Course Ph D Geophysics
Hindi: कोर्स पीएचडी जियॉग्रफी
English: Course PhD in agriculture economics.
Hindi: पाठ्यक्रम  पोस्ट ग्रेजुएट डिप्लोमा इन टेक्नोलॉजी मैनेजमेंट इन एग्रीकल्चर।
English: Course Postgraduate degree in Wildlife Manmagement
Hindi: पाठ्यक्रम  पोस्ट ग्रेजुएट डिप्लोमा इन रूरल मैनेजमेंट
English: Courses  Eligibility
Hindi: एलिजिबिलिटी एंड कोर्सेस
English: Courses - Basic Computing, Data Entry Operations
Hindi: पाठ्यक्रम बुनियादी कम्प्यूटिंग, डाटा एंट्री संचालन
English: Courses - Basic Computing, Data Entry Operations Beauty Culture, Cutting and Tailoring
Hindi: पाठ्यक्रम बुनियादी कम्प्यूटिंग, डाटा एंट्री संचालन ब्यूटी कल्चर, कटिंग और टेलरिंग
English: Courses - Cutting  Tailoring, Beauty Culture
Hindi: पाठ्यक्रम-कटिंग और टेलरिंग, ब्यूटी कल्चर
English: Courses - Cutting  Tailoring, Beauty Culture, Basic Computing, Data Entry Operations
Hindi: पाठ्यक्रम-कटिंग और टेलरिंग, ब्यूटी कल्चर, बेसिक कंप्यूटिंग, डाटा एंट्री संचालन
English: Courses - Cutting  Tailoring, Dress Making, Typing H  E  U, Beauty culture
Hindi: पाठ्यक्रम-कटिंग और टेलरिंग, बनाना, टंकण एच ई यू, सौंदर्य संस्कृति पोशाक
English: Courses - Cutting  Tailoring, Embroidery
Hindi: काटना और सिलाई, कढ़ाई, पाठ्यक्रम
English: Courses - Cutting Tailoring  Dress Making
Hindi: पाठ्यक्रम काटना सिलाई और पोशाक बनाना
English: Courses - Cutting Tailoring  Dress Making, Beauty Culture
Hindi: कोर्स काटना सिलाई और ड्रेस मेकिंग, ब्यूटी कल्चर
English: Courses - Cutting Tailoring  Dress Making, Beauty Culture, Basic Computing, Data Entry Operations
Hindi: पाठ्यक्रम काटना सिलाई और ड्रेस मेकिंग, ब्यूटी कल्चर, बुनियादी कम्प्यूटिंग, डाटा एंट्री परिचालन
English: Courses - Cutting Tailoring  Dress Making, Beauty Culture, Basic Computing, Data Entry Operations, Embroidery
Hindi: पाठ्यक्रम काटना सिलाई और ड्रेस मेकिंग, ब्यूटी कल्चर, बुनियादी कम्प्यूटिंग, डाटा एंट्री संचालन कढ़ाई,
English: Courses - Cutting Tailoring  Dress Making, Beauty Culture, Basic Computing, Data Entry Operations, Preservation of Fruit, Embroidery
Hindi: पाठ्यक्रम काटना सिलाई और ड्रेस मेकिंग, ब्यूटी कल्चर, बुनियादी कम्प्यूटिंग, डाटा एंट्री संचालन, फलों के संरक्षण, कढ़ाई
English: Courses - Cutting Tailoring  Dress Making, Beauty Culture, Basic Computing, Preservation of Fruit, Embroidery
Hindi: पाठ्यक्रम काटना सिलाई और ड्रेस मेकिंग, ब्यूटी कल्चर, बुनियादी कम्प्यूटिंग, फलों के संरक्षण कढ़ाई,
English: Courses - Cutting Tailoring, Basic Computing, Data Entry Operations, ECCE, Toy Making  Joyful Learning
Hindi: पाठ्यक्रम काटना सिलाई, बेसिक कंप्यूटिंग, डाटा एंट्री संचालन, ईसीसीई, खिलौना बनाना सीखना हर्षित से
English: Courses - Cutting and Tailoring, Beauty Culture, ECCE, Toy Making  Joyful Learning, Basic Computing, Data Entry Operations, Embroidery
Hindi: कोर्स कटिंग और टेलरिंग, ब्यूटी कल्चर, ईसीसीई, खिलौना बनाना और हर्षित लर्निंग, बुनियादी कम्प्यूटिंग, कढ़ाई डाटा एंट्री संचालन,
English: Courses - Cutting and Tailoring, ECCE, Toy Making  Joyful Learning, Embroidery
Hindi: कोर्स कटिंग और टेलरिंग, ईसीसीई, खिलौना बनाना और सीखना कढ़ाई, हर्षित
English: Courses - Cutting and Tailoring, Embroidery, Basic Computing, Data Entry Operations
Hindi: पाठ्यक्रम-कटिंग और सिलाई, कढ़ाई, बुनियादी कम्प्यूटिंग, डाटा एंट्री संचालन
English: Courses - ECCE, Toy Making  Joyful Learning, Basic Computing, Data Entry Operations, Beauty Culture, Cutting Tailoring
Hindi: पाठ्यक्रम-ईसीसीई, खिलौना बनाना और हर्षित लर्निंग, बेसिक कंप्यूटिंग, डाटा एंट्री संचालन, ब्यूटी कल्चर, सिलाई काटना
English: Courses - ECCE, Toy Making  Joyful Learning, Basic Computing, Data Entry Operations, Cutting  Tailoring
Hindi: पाठ्यक्रम-ईसीसीई, खिलौना बनाना और हर्षित लर्निंग, बेसिक कंप्यूटिंग, डाटा एंट्री संचालन, काटना और सिलाई
English: Courses - ECCE, Toy Making  Joyful Learning, Basic Computing, Data Entry Operations, Cutting  Tailoring, Beauty Culture
Hindi: पाठ्यक्रम-ईसीसीई, खिलौना बनाना और हर्षित लर्निंग, बेसिक कंप्यूटिंग, डाटा एंट्री संचालन, काटना और टेलरिंग, ब्यूटी कल्चर
English: Courses Offered
Hindi: पाठ्यक्रमों की पेशकश
English: Courses already organized 1037
Hindi: पहले से तैयार पाठ्यक्रम 1,037
English: Courses and Institutes
Hindi: कोर्स और संस्थान
English: Courses and institutes Due to its diverse application and multidirectional nature, Data Science requires a plethora of skills including Mathematics, Statistics, Computer Science and HackingCoding, coupled with substantial expertise in business or a field of science.
Hindi: अपेक्षित कौशल  डाटा विज्ञान की प्रकृति बहु-विषयीय होने के कारण, आपको गणित, सांख्यिकी, कंप्यूटर विज्ञान, एवं हैकिंगकोडिंग के ज्ञान सहित तकनीक तथा व्यवसाय कौशल एवं व्यवसाय या विज्ञान के किसी क्षेत्र में विशेषज्ञताधारी होना चाहिए. कृत्रिम आसूचना की संकल्पना एवं मशीन शिक्षण के बारे में भी ज्ञान लाभकारी है.
English: Courses and qualifications
Hindi: कोर्स और शैक्षणिक योग्यता
English: Courses and seats
Hindi: कोर्स और सीटें
English: Courses are also available for persons having completed 5th Standard or have functional literacy and numeracy skills.
Hindi: उन व्यक्तियों के लिए भी पाठ्यक्रम उपलब्ध हैं, जिन्होंने 5वीं कक्षा पूर्ण कर ली हैं या जिनके पास कार्यात्मक साक्षरता एवं संख्यात्मक कौशल हैं।
English: Courses are available in Braille for visually impaired students.
Hindi: दृष्टिहीन विद्यार्थीयों के लिए पाठ्यक्रम ब्रेल पद्धति में उपलब्ध हैं।
English: Courses are offered here
Hindi: यहां निम्नलिखित कोर्स कराए जाते है
English: Courses are
Hindi: ये हैं पाठ्यक्रम
English: Courses conducted by CIMA - London, CPA in USA, etc.
Hindi: सीआईएमए द्वारा आयोजित पाठ्यक्रम  लंदन, यूएसए में सीपीए आदि।
English: Courses conducted by IIM, IIT, IISc, XLRI, NIFT, NID and other Institutes set up by Central  State Govt.
Hindi: आईआईएम, आईआईटी, आईआईएससी, एक्सएलआरआई, एनआईएफटी, एनआईडी तथा केन्द्रराज्य सरकार द्वारा स्थापित अन्य संस्थाओं द्वारा चलाए जा रहे पाठ्यक्रम।
English: Courses delivered through SWAYAM are available free of cost to the learners and are delivered by best of the teaching fraternity
Hindi: एसडब्ल्यूएवाईएएम के माध्यम से प्रदान किए गए प्राठ्यक्रम शिक्षार्थियों के लिए मुफ्त में उपलब्ध हैं और वे सर्वोत्तम शिक्षक बिरादरी द्वारा तैयार किए गए हैं
English: Courses for Coaches, Referees, Judges and Directors of competitions.
Hindi: कोच, रेफरी, जजों और प्रतियोगिताओं के निदेशकों के लिए पाठ्यक्रम।
English: Courses for all programmes and batches were conducted online by the faculty using latest technology and pedagogy and teaching was completed without compromising quality and safety of students
Hindi: सभी कार्यक्रमों और वर्गों के लिए पाठ्यक्रम का आयोजन संकाय द्वारा नवीनतम प्रौद्योगिकी और अध्यापन-कला का उपयोग करके ऑनलाइन किया गया और शिक्षा की गुणवत्ता और छात्रों की सुरक्षा से समझौता किए बिना शिक्षण कार्य पूरा किया गया।
English: Courses for professionals
Hindi: आश्रितों के लिए व्यावसायिक कोर्स
English: Courses for small business owners include, for example, financial management, business strategy, digital strategy, legal support and more
Hindi: छोटे व्यवसाय के मालिकों के लिए पाठ्यक्रम में शामिल हैं, उदाहरण के लिए, वित्तीय प्रबंधन, व्यवसाय रणनीति, डिजिटल रणनीति, कानूनी सहायता और बहुत कुछ
English: Courses for small business owners include, for example, financial management, business strategy, digital strategy, legal support and more.
Hindi: छोटे व्यवसाय के मालिकों के लिए पाठ्यक्रम में शामिल हैं, उदाहरण के लिए, वित्तीय प्रबंधन, व्यवसाय रणनीति, डिजिटल रणनीति, कानूनी सहायता और बहुत कुछ।
English: Courses have to be developed so that not just Sanskrit language but also the various shastras, kavyas and plays could be taught through MOOCs.
Hindi: पाठ्यक्रमों को इस प्रकार विकसित करना होगा ताकि संस्कृत भाषा ही नहीं बल्कि विभिन्न शास्त्रों, काव्यों और नाटकों को एमओओसी के माध्यम से सिखाया जा सके।
English: Courses in Tools Engineering, Skill Enhancement Courses for Industry Personnel, Customised training programmes for industries
Hindi: टूल अभियांत्रिकी में कोर्स, उद्योगों के कार्मिकों हेतु कॊशल उन्नयन कोर्स, उद्योगों हेतु विशेष रूप से तॆयार किये गये प्रशिक्षण कार्यक्रम
English: Courses in these subjects include Certificate Course in Footwear Design and Production, Certificate Course in Footwear Technology, Certificate Course in Shoe Designing and Pattern Cutting, Computer Aided Shoe Designing, Bachelor of Design B.DES.
Hindi: इसके बाद आप लेदर डिजाइन में बैचलर ऑफ डिजाइन, डिप्लोमा इन फुटवियर डिजाइनिंग एंड प्रोडक्शन, बीटेक इन फुटवियर टेक्नोलॉजी, डिप्लोमा इन फुटवियर टेक्नोलॉजी, सर्टिफिकेट कोर्स इन शू डिजाइनिंग एंड पैटर्न कटिंग, सर्टिफिकेट कोर्स इन फुटवियर डिजाइन एंड प्रोडक्शन, डिप्लोमा इन लेदर गुड्स एंड एक्सेसरीज डिजाइन जैसे कोर्स कर सकते हैं.
English: Courses include Chemical Engineering, Computer Science, Electronics  Communications, Civil Engineering, Mechanical Engineering, Remote Sensing, Marine Engineering, Naval Architecture, Nanotechnology, Artificial Intelligence, Bioinformatics and Biomedical Engineering.
Hindi: पाठ्यक्रमों में केमिकल इंजीनियरिंग, कंप्यूटर साइंस, इलेक्ट्रॉनिक्स एंड कम्युनिकेशंस, सिविल इंजीनियरिंग, मैकेनिकल इंजीनियरिंग, रिमोट सेंसिंग, मरीन इंजीनियरिंग, नेवल आर्किटेक्चर, नैनोटेक्नोलॉजी, आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस, बायोइनफॉरमैटिक्स और बायोमेडिकल इंजीनियरिंग शामिल हैं।
English: Courses like Bachelor of fishery, BSc Hons Agriculture  Sericulture  Horticulture  Forestry  Agriculture Marketing  Cooperation Food Technology  Dairy Technology  Food Science
Hindi: स्नातक डिग्री  मास्टर डिग्री एग्रीकल्चर  हॉर्टिकल्चर  एग्रीकल्चरल इकोनॉमिक्स  एग्रीकल्चरल मार्केटिंग  वेटनरी साइंस  एनिमल हसबेंडरी  फिशरीज अथवा इसके समकक्ष डिग्री
English: Courses like English, BCom and Economics get filled, but ST seats in courses such as Electronics and a few others are vacant, said the college principal Vipin Aggarwal.
Hindi: कॉलेज के प्रिंसिपल विपिन अग्रवाल ने बताया, 'इंग्लिश, बीकॉम और इकनॉमिक्स जैसे कोर्सों में तो सीटें भर गई हैं लेकिन इलेक्ट्रॉनिक्स और कुछ अन्य कोर्सों में एसटी की सीटें खाली हैं।
English: Courses like GST Facilitator and Sanitary Supervisor are providing employment and employment opportunities to Minority youths in a large number
Hindi: जीएसटी सुविधा प्रदाता और स्वच्छता निरीक्षक जैसे पाठ्यक्रम बड़ी संख्या में अल्पसंख्यक युवाओं को रोजगार दे रहे हैं
English: Courses like GST Facilitator and Sanitary Supervisor are providing employment and employment opportunities to Minority youths in a large number.
Hindi: जीएसटी सुविधा प्रदाता और स्वच्छता निरीक्षक जैसे पाठ्यक्रम बड़ी संख्या में अल्पसंख्यक युवाओं को रोजगार दे रहे हैं।
English: Courses offered
Hindi: करवाए जाने वाले कोर्स
English: Courses offered are Bachelor of Computer Applications, Bachelor of Technology in Civil Engineering, Computer Science  Engineering, Electronics  Communication Engineering, etc.
Hindi: पेश किए गए पाठ्यक्रम बैचलर ऑफ कंप्यूटर एप्लीकेशन, बैचलर ऑफ टेक्नोलॉजी इन सिविल इंजीनियरिंग, कंप्यूटर साइंस एंड इंजीनियरिंग, इलेक्ट्रॉनिक्स एंड कम्युनिकेशन इंजीनियरिंग, इत्यादि हैं ।
English: Courses offered at Nisarg Gram will have a unique feel, thanks to the institutes future-orientation, science-based approach, Gandhian spirit and social relevance.
Hindi: निसर्ग ग्राम में उपलब्ध कराए जाने वाले पाठ्यक्रमों में एक खास बात होगी जिसका कारण संस्थान का भविष्योन्मुख, विज्ञान-आधारित दृष्टिकोण, गांधीवादी भावना और सामाजिक प्रासंगिकता है।
English: Courses offered by National Institutes and other reputed private institutions with prior approval of Head Office
Hindi: राष्ट्रीय संस्थान तथा अन्य प्रतिष्ठित निजी संस्थानों द्वारा उपलब्ध कोर्स, जिन्हें प्रधान कार्यालय से मंजूरी प्राप्त हो,
English: Courses offered BA Hons  in Journalism, Economics, English, Geography, Hindi, History, Mathematics, Philosophy, Political Science, Psychology, Sanskrit and Sociology.
Hindi: पाठ्यक्रम-बी ए ऑनर्स इकोनोमिक्स, इंग्लिश, हिस्ट्री, ज्योग्राफी, पॉलिटिकल साइंस, हिंदी, सोशियोलॉजी, टूरिज्म, एन्थ्रोपोलोजी, फिलोसफी, सायकोलॉजी आदि, एम् ए सोशियोलोजी, पोलिटिकल साइंस, इकोनोमिक्स,ज्योग्राफी आदि, बी एस सीऑनर्स,बी सी ए
English: Courses offered BA Hons in Applied Psychology, Commerce, English, Hindi, History, Mathematics, Political Science, Sanskrit, BCom progamme, BA Programme
Hindi: अशोक सिंह पाठ्यक्रम  बीए, बीकॉम, एमए हिंदी, अंग्रेजी, संस्कृत, पंजाबी, राजनीति विज्ञान, दर्शन शास्त्र, लोक प्रशासन, इतिहास, अर्थशास्त्र, एमएससी गणित, भूगोल, एम कॉमर्स, सर्टिफिकेट कम्प्यूटर एप्लीकेशन, डिप्लोमा इन लाइब्रेरी एंड इंफार्मेशन साइंस, बैचलर ऑफ लाइबे्ररी एंड इंफार्मेशन साइंस, बीसीए, बैचलर ऑफ इंफार्मेशन एण्ड मैनेजमेंट, पीजी डिप्लोमा एक्सपोर्ट मार्केटिंग मैनेजमेंट,
English: Courses offered BCom Programme, BCom Hon, BA Hon in Hindi, Punjabi, History, Political Science, Hindi journalism and mass communication, Business Economics and BA Programme
Hindi: पाठ्यक्रम  बीए, बीकॉम, बीबीएम, बीएससी, एमए इंग्लिश, हिंदी, संस्कृत, उर्दू, इकोनोमिक्स,पोलिटिकल साइंस, सोशियोलोजी, एजुकेशन, हिस्ट्री, एमएससी मैथ्स, फिजिक्स, कैमिस्ट्री, एप्लाईड कैमिस्ट्री, बोटनी, जूलोजी, बायोटेक्नोलॉजी, एमकॉम, एलएलएम, एमबीए, ई-एम बी ए, पीजी डिप्लोमा परफार्मिंग आर्ट, फाइनेंशियल इंस्टिट्यूशन एंड मार्केट्स, बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन, ह्युमन रिसोर्सेस मैनेजमेंट, मार्केटिंग मैनेजमेंट, स्पोर्ट्स मैनेजमेंट, जेनेटिक्स, इंडस्ट्रियल सेफ्टी,ट्रांसलेशन स्टडीज, टूरिज्म एंड हॉस्पिटेलिटी मैनेजमेंट
English: Courses offered BSc Honours Biomedical Sciences, Chemistry, Computer Science, Electronics, Physics, Zoology, Mathematics, BCom Hons, BSc Physical Science with Computers, Electronics, Chemistry, BSc Life Science. MSc Chemistry, Mathematics
Hindi: फिजिस्क्स ऑनर्स, केमेस्ट्री ऑनर्स, मैथ्स ऑनर्स, कंप्यूटर साइंस ऑनर्स, बीएससी फिजिकल साइंस एनलिटिकल केमेस्ट्री ऑनर्स, इंडस्ट्रीयल केमेस्ट्री ऑनर्स जैसे कोर्स कर सकते हैं.
English: Courses on iGOT have been launched for Doctors, Nurses, Paramedics, Hygiene Workers, Technicians, Auxiliary Nursing Midwives ANMs, State Government Officers, Civil Defence Officers, Various Police Organisations, National Cadet CorpsNCC, NehruYuva Kendra Sangathan NYKS, National Service Scheme, Indian Red Cross Society, Bharat Scouts and Guides and other volunteers at the stage.
Hindi: डॉक्टर्स, नर्स, पैरामेडिक्स, सफाई कर्मचारियों, तकनीशियन, सहायक नर्सिंग मिडवाइव्स एएनएम, राज्य सरकार के अधिकारियों, नागरिक सुरक्षा अधिकारियों, विभिन्न पुलिस संगठनों, राष्ट्रीय कैडेट कोर एनसीसी, नेहरू युवा केन्द्र संगठन एनवाईकेएस , राष्ट्रीय सेवा योजना, भारतीय रेड क्रॉस सोसाइटी, भारत स्काउट और गाइड और मंच पर अन्य स्वयंसेवकों के लिए आईजीओटी पर पाठ्यक्रम शुरू किए गए हैं।
English: Courses should be chosen with care.
Hindi: कोर्सों का चुनाव ध्यान से करना चाहिए ।
English: Courses to pursue One can pursue a diploma in automotive engineering, BEBTech in automotive engineering, MEMTech in automotive engineering, post graduate diploma in automobile maintenance, certificate programme in automobile technology or PhD programmes in automobile engineering.
Hindi: ऑटोमोबाइल इंजीनियरी में डिप्लोमा से लेकर पीएचडी तक के पाठ्यक्रम उपलब्ध हैं। इस क्षेत्र में करियर बनाने के इच्छुक विद्यार्थी ऑटोमोबाइल इंजीनियरी में बी.ई. या बी.टैक. कोर्स से शुरुआत कर सकते हैं अथवा मैकेनिकल इंजीनियरी में बी.ई या बी.टैक. कोर्स करके बाद में ऑटोमोबाइल इंजीनियरी में एम.टैक. कर सकते हैं।
English: Courses which give guarantee for employment should be encouraged under the scheme.
Hindi: योजना के तहत ऐसे पाठ्यक्रमों को प्रोत्साहित करें जिसमें रोजगार की गारंटी हो।
English: Courses will include training for sports management, sports infrastructure engineering, sports psychology, sports nutrition, sports journalism and sports marketing.
Hindi: स्पोर्ट्स टेक्नोलॉजी, स्पोट्र्स मेडिसन, स्पोर्ट्स मैनेजमेंट, स्पोर्ट्स इंफ्रास्ट्रक्चर इंजीनियरिंग, स्पोर्ट्स न्यूट्रिशन, स्पोर्ट्स जर्नलिज्म तथा स्पोर्ट्स मार्केटिंग जैसे कोर्स यहां कराए जाएंगे।
English: Courses Advanced Diploma in Bioinformatics, Bachelor of Science Biotechnology, Master of Science Biotechnology
Hindi: पाठ्यक्रम  एमएससी बायोटेक्नोलोजी, एमएससी एग्रो बायोटेक्नोलोजी, एमवीएससी, एमटेक बायो-टेक्नोलोजी
English: Courses B E - Computer Science  amp. Electronics  amp. Communication Engineering, Information Technology , Mechanical Engineering
Hindi: विषय-कम्प्यूटर इंजीनियरिंग, इन्फार्मेशन टेक्नोलॉजी, इलेक्ट्रानिक्स एंड कम्युनिकेशन इंजीनियरिंग, कम्प्यूटर एप्लीकेशन
English: Courses B.Tech Civil Engineering, B.Tech Computer Science and Technology, B.Tech Electronics and communication engineering, B.Tech Information technology, B.Tech Mechanical Engineering
Hindi: कोर्स बीटेक मकैनिकलकंप्यूटर साइंसइंफर्मेशन टेक्नॉलजीइलेक्ट्रॉनिक्स एंड कम्युनिकेशनसिविलइलेक्ट्रिकल
English: Courses BA, BCom, BSc
Hindi: कोर्स  बीएससी, बीफार्मा
English: Courses BSc Biophysics, MSc Biophysics, MD Biophysics
Hindi: पाठ्यक्रम  एमएससी बायोमेडिकल साइंस, एमएससी पीएचडी बायोमेडिकल साइंस, पीएचडी बायोमेडिकल साइंस
English: Courses BSc Fire and Industrial Safety, Certificate course in Fire and Safety Management, Diploma in Fire and Safety, Diploma in Industrial Safety Management, PGD in Fire and Industrial Safety
Hindi: डिप्लोमा इन फायर एंड सेफ्टी, पीजी डिप्लोमा इन फायर एंड सेफ्टी, बीएससी इन फायर इंजीनियरिंग, सर्टिफिकेट कोर्स इन फायर फाइटिंग, फायर टेक्नोलॉजी एंड इंडस्ट्रियल सेफ्टी मैनेजमेंट, बीटेक इन फायर इंजीनियरिंग आदि इस क्षेत्र से संबंधित मुख्य कोर्स हैं। इनकी अवधि अलग-अलग हो सकती है।
English: Courses BSc Intergrated Bioinformatics, Certificate course in Bioinformatics
Hindi: पाठ्यक्रम  एमएससी-पीएचडी बायोमेडिकल इंटीग्रेटेड एमएससी बायोमेडिकल साइंस
English: Courses BSc in hospitality and hotel administration, diploma in food production, bakery and confectionery, food and beverage service
Hindi: कोर्स बीएससी इन हॉस्पिटैलिटी एंड होटल एडमिनिस्ट्रेशन, डिप्लोमा इन कुकरी, क्राफ्टसमैनशिप कोर्स इन फूड एंड बेवरेज सर्विस मैनेजमेंट, र्सटिफिकेट कोर्स इन कुकरी, र्सटिफिकेट कोर्स इन कुकरी फॉर होम मेकिंग, डिप्लोमा इन बेकरी एंड कंफेक्शरनरी जैसे ढेरों कोर्स कर कुकिंग और बेकरी में करियर बना सकते हैं.
English: Courses Bachelor of Science Subjects, Chemistry, Physics, Maths, Zoology, Botany, Geology, Defence Science
Hindi: पाठ्यक्रम  एमएससी कैमिस्ट्री, फिजिक्स, जूलोजी, बॉटनी, एंवायरनमेंटल स्टडीा, जियोलॉजी और एंथ्रोयोलॉजी
English: Courses MBA Travel and Tourism.
Hindi: पाठ्यक्रम  बीबीए और एमबीए टूरिज्म एंड होस्पिटेलिटी