Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """But, we want to make it clear that there is no alternative to our two remaining demands which include repeal of the three agriculture laws and legal guarantee for MSP,"" Chaduni added."
Hindi: उन्होंने कहा, 'लेकिन हम यह स्पष्ट करना चाहते हैं कि हमारी दो शेष मांगों का कोई विकल्प नहीं है, जिसमें तीन कृषि कानूनों को निरस्त करना और एमएसपी के लिए कानूनी गारंटी शामिल है.
English: """But, what is more saddening is the fact that the top leadership of the Congress and especially its lady general secretary maintaining silence over this issue."
Hindi: लेकिन उससे भी ज्यादा दुख की बात तो यह है कि कांग्रेस पार्टी के शीर्ष नेतृत्व व खासकर महिला महासचिव की इस मामले में चुप्पी साधे रखना।
English: """But, whenever I would get a chance, I will try to represent the voice of 125 crore people in Lok Sabha,"" Modi said at a rally here."
Hindi: लेकिन जब भी मुझे मौका मिलेगा, मैं लोकसभा में 125 करोड़ देशवासियों की आवाज रखने की कोशिश करंगा।
English: """But, winning a National award does not make him a good human being,"" Tanushree said in one breath."
Hindi: तनुश्री ने एक सांस में कहा, "लेकिन, एक राष्ट्रीय पुरस्कार जीतने से वह एक अच्छा इंसान नहीं बन जाते.
English: """But, yes, Dhoni has been informed about his dues."""
Hindi: लेकिन, हां, धोनी को सूचित किया गया है उनके बकाया के बारे में।
English: """But, you are weakening those powers which are Indian and trust India and participate in elections and who fight to live a life honourably in Jammu and Kashmir."
Hindi: बल्कि, आप उन शक्तियों को कमज़ोर कर रहे हैं जो भारतीय हैं, भारत पर विश्वास करते हैं, चुनावों में हिस्सा लेते हैं और जो जम्मू कश्मीर में सम्मान के साथ जीने के लिए लड़ते हैं.
English: """But, you want to mentally harass the people related to the state government."
Hindi: लेकिन, आप राज्य सरकार से जुड़े लोगों को मानसिक रूप से परेशान करना चाहते हैं.
English: """But,"" Sheth responded, ""that is exactly the kind of character I like to play."
Hindi: """लेकिन,"" शेठ ने जवाब दिया, ""वह बिल्कुल उसी तरह का किरदार है जिसे मैं निभाना पसंद करती हूं।"
English: """But... if you ever change your mind, call me."""
Hindi: """लेकिन ... अगर आप कभी भी अपने मन बदलने के लिए, मुझे फोन करना।"""
English: """Butt also expressed his complete regret and said he was willing to cooperate totally with the ICC,"" the source said."
Hindi:  उन्होंने कहा,बट ने इस पर खेद जताया और कहा कि वह आईसीसी से पूरा सहयोग करने को तैयार है।
English: """Buying a Spanish painting in London is cheaper than in Madrid,"""" Navajas says matter-of-factly."""
Hindi: """नवाखास कहती हैं, """"लंदन में स्पेनी पेंटिग खरीदनी मैड्रिड के मुकाबले सस्ता है."""
English: """By 2018, we want that no child should fail Class IX."""
Hindi: उन्होंन कहा, '2018 तक हम चाहते हैं कि कोई बच्चा 9वीं कक्षा में फेल न हो
English: """By 2022, India is likely to transition to a Gigabit society where citizens and businesses will equally benefit from widespread fast-broadband, reliable performance delivered by robust future-proof fixed and mobile technologies,"" it said in a statement."
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा कि 2022 तक भारत गीगाबिट सोसाइटी में बदल जाएगा, जहां लोगों और बिजनेस को फास्ट ब्रॉडबैंड से बराबर का फायदा मिलेगा।
English: """By 2022, every block with more than 50 per cent ST population and at least 20,000 tribal people will have an Ekalavya school on par with Navodaya Vidyalayas,"" said Jaitley"
Hindi: उन्होंने कहा कि साल 2022 तक, 50 अनुसूचित जनजाति कम से कम 20,000 आदिवासियों के लिए नवोदय विद्यालय के समान 'एकलव्य' स्कूल होगा।
English: """By 2022, every family will have a house with a gas connection, power connection, toilet and bank account."
Hindi: उन्होंने कहा कि 2022 तक हर परिवार के पास अपना घर होगा जिनका अपना गैस कनेक्शन, बिजली कनेक्शन, शौचालय और बैंक खाता होगा।
English: """By 2022, everyone in India will be living in their own houses."""
Hindi: """ उन्होंने कहा कि 2022 तक भारत में सभी के पास अपना घर होगा।"
English: """By 2022, we have set a target of 19 lakh houses."
Hindi: 2022 तक शहरों में 19 लाख घर बनाने का लक्ष्य रखा गया है।
English: """By 2022, we will generate 175 GW of renewable energy of which 100 GW will be solar power,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "साल 2022 तक हम 175 गीगावाट अक्षय ऊर्जा का उत्पादन कर लेंगे जिसमें 100 गीगावाट सौर ऊर्जा होगी।
English: """By 2022, we will increase our renewable energy capacity to much beyond 175 GW and we are committed to take it further to 450 GW."""
Hindi: 2022 तक हम अपने अक्षय ऊर्जा की क्षमता को 175 गीगावाट से बहुत आगे 450 गीगावाट तक ले जा रहे हैं।
English: """By 2023, India will be self-reliant in the production of fertilisers as under the 'Aatmanirbhar Bharat' programme new fertiliser manufacturing units are being set up with an investment of Rs 40,000 crore in the country to reduce dependency on import,"" Gowda said at the webinar."
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा,  भारत 2023 तक उर्वरकों के उत्पादन में आत्मनिर्भर हो जाएगा क्योंकि आत्मनिर्भर भारत कार्यक्रम के तहत देश में 40,000 करोड़ रुपये की लागत से नई उर्वरक उत्पादन इकाइयों की स्थापना की जा रही है।
English: """By 2024, we aim to invest US 100 Billion in refining, pipelines, gas terminals."
Hindi: 2024 तक हमने रिफाइनरी, पाइपलाइन, गैस टर्मिनलों में 100 अरब डॉलर निवेश का लक्ष्य रखा है।
English: """By 2030, India is set to have largest working age population in the world."
Hindi: वित्त मंत्री ने बताया कि 2030 तक भारत के पास दुनिया का सबसे बड़ा वर्किंग एज पॉपुलेशन होगा।
English: """By 2030, there will be 570 million Indians living in big cities,"""" added Peter Lscher, President and CEO of global industrial giant Siemens, who is also chairman of the Asia-Pacific Committee of German Business APA."""
Hindi: जर्मनी की अंतरराष्ट्रीय कंपनी सिमंस के अध्यक्ष और सीईओ पेटर लोएशेर कहते हैं कि 2030 तक 57 करोड़ भारतीय शहरों में रह रहे होंगे.
English: """By Allah, we were indeed in manifest error"
Hindi: """अल्लाह की क़सम! निश्चय ही हम खुली गुमराही में थे"
English: """By Allah, we were surely in clear error"
Hindi: """अल्लाह की क़सम! निश्चय ही हम खुली गुमराही में थे"
English: """By God's grace and the wishes of so many, the family is safe,"" the statement read."
Hindi:  बयान में कहा गया है,  ईश्वर की कृपा से और इतने लोगों की शुभकामनाओं से परिवार सुरक्षित है।
English: """By God's grace, Indian Embassy staff are safe in the massive Kabul blast ,"" Sushma tweeted."
Hindi: सुषमा ने ट्वीट में कहा, काबुल में हुए भीषण विस्फोट में ईश्वर की कृपा से भारतीय दूतावास के सभी कर्मी सुरक्षित हैं।
English: """By God's grace, Indian Embassy staff are safe,"" External Affairs Minister Sushma Swaraj tweeted."
Hindi: सभी भारतीयों के सुरक्षित होने की पुष्टि करते हुए विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने ट्वीट किया, भगवान की कृपा से भारतीय दूतावास और कर्मचारी सुरक्षित हैं।
English: """By God, we were plainly in error"
Hindi: """अल्लाह की क़सम! निश्चय ही हम खुली गुमराही में थे"
English: """By Tea time, I was with Ajinkya Rahane, we were coming into the dressing room and they were sledging as if they had won the game."
Hindi: """टाइमाइम द्वारा, मैं अजिंक्य रहाणे के साथ था, हम ड्रेसिंग रूम में आ रहे थे और वे स्लेजिंग कर रहे थे जैसे कि उन्होंने खेल जीत लिया हो।"
English: """By acquiring Chillr, we are reaffirming our commitment to mobile payments and strengthening our plans to increase its adoption amongst our user base."
Hindi: जरिंघालम ने कहा, 'चिल्लर का अधिग्रहण कर हम मोबाइल भुगतान के लिए अपनी प्रतिबद्घता की पुन पुष्टि कर रहे हैं और अपना उपयोगकर्ता आधार बढ़ाने की योजनाओं को मजबूत बना रहे हैं।
English: """By adopting 2G technologies, agricultural residueswaste which otherwise are burnt by the farmers can be converted to ethanol and can fetch a price for these waste if a market is developed for the same."
Hindi: 2जी प्रौद्योगिकियों को अपना कर कृषिसंबंधी अवशिष्टों कचरे को इथेनॉल में बदला जा सकता है और यदि इसके लिये बाजार विकसित कर दिया जाए तो कचरे का मूल्य मिल सकता है जिसे अन्यथा किसान जला देते हैं। साथ ही, अतिरिक्त उत्पादन चरण के दौरान उनके उत्पादों के लिये उचित मूल्य नहीं मिलने का खतरा रहता है।
English: """By adopting the same modus operandi, in criminal conspiracy with Sivashankaran, they fraudulently financed various companies of Siva Group out of which Rs 494 crore remained outstanding,"" the ED said."
Hindi: एजेंसी ने कहा, 'उन्होंने यही आपराधिक तरीका अपनाते हुए शिवशंकरन के साथ साजिश की और शिवा ग्रुप की कंपनियों को कथित तौर पर गलत तरीके से दिए गए कर्जों में से अभी 494 करोड़ रुपये की वसूली नहीं हो सकी है।
English: """By and large the situation remained under control and peaceful,"" the officials said."
Hindi: अधिकारियों ने बताया, "आज शनिवार हालात शांतिपूर्ण और पूरी तरह से नियंत्रण में रहे।
English: """By any measurement, Sir Joh was an exceptional state builder who will be remembered for consistently placing Queensland first,"" said the Australian Governor General, Major General Jeffery, in a statement."
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई गवर्नर जनरल, मेजर जनरल जेफरी ने एक बयान में कहा, "किसी भी मापदंड पर सर जोह एक असाधारण राज्य निर्माता थे जिन्हें क्वींसलैंड को सबसे ऊपर रखने के लिए याद किया जाएगा।"
English: """By appointing Mewalal Choudhary, involved in assistant professor recruitment scam and corruption in building constructions as education minister, has the CM given him a free hand to indulge in more corruption and loot?"""
Hindi: """सहायक प्रोफेसर भर्ती घोटाले में शामिल और शिक्षा मंत्री के रूप में भवन निर्माण में भ्रष्टाचार में शामिल मेवालाल चौधरी को नियुक्त करके, क्या सीएम ने उन्हें अधिक भ्रष्टाचार और लूट में लिप्त होने के लिए स्वतंत्र छोड़ दिया है?"
English: """By becoming Congress president, Rahul Gandhi will make easier our task to make India 'Congress-mukt'."
Hindi: ''कांग्रेस अध्यक्ष बनकर राहुल गांधी 'कांग्रेस मुक्त भारत' बनाने का काम आसान कर देंगे''
English: """By becoming the first country in the region to introduce the RuPay card, we expect that each of these elements of tourism, trade and the Indian diaspora will benefit,"" Suri said."
Hindi: सूरी ने कहा कि रुपे कार्ड कार्ड पेश करने वाला क्षेत्र का पहला देश बनने से हमें उम्मीद है कि इससे टूरिज्म, व्यापार और भारतीय प्रवासी लाभान्वित होंगे।
English: """By celebrating this jayanti, Congress has insulted people of Karnataka and Chitradurga."
Hindi: यह जयंती मना कर कांग्रेस ने कर्नाटक एवं चित्रदुर्ग के लोगों का अपमान किया है। उन्होंने चित्रदुर्ग के लोगों की भावनाओं के साथ खिलवाड़ किया है।
English: """By challenging China over the Taiwan question, India is playing with fire,"" state-run Global Times said in an op-ed article titled 'New Delhi will suffer losses if it plays Taiwan card'."
Hindi: सरकारी समाचार पत्र ग्लोबल टाइम्स में नयी दिल्ली को ताइवान कार्ड खेलने का खामियाजा भुगतना पड़ेगा शीर्षक से प्रकाशित एक आलेख में कहा है, ताइवान के मुद्दे पर चीन को चुनौती देकर भारत आग के साथ खेल रहा है।
English: """By changing the captain I belive Sardar will play a much better Olympic Games."
Hindi: उन्होंने कहा, कप्तान बदलने से मुझे लगता है कि सरदार ओलंपिक खेलों में और बेहतर खेल दिखाएंगे।
English: """By claiming that you cannot provide security, you are only giving credence to Pakistani claims that there is a security threat to their team in India."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'यह दावा करके कि आप सुरक्षा मुहैया नहीं करा सकते आप पाकिस्तान के इस दावे को मजबूती दे रहे हो कि उनकी टीम को भारत में सुरक्षा का खतरा है।
English: """By conducting not only free and fair but also safe elections in Bihar which has high population density and in union territories of Jammu and Kashmir and Ladakh with difficulties of access and other challenges, our democracy and the Election Commission have accomplished remarkable feats."
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि बिहार जैसी घनी आबादी वाले राज्य तथा जम्मू-कश्मीर व लद्दाख जैसे दुर्गम व चुनौती भरे क्षेत्रों में निष्पक्ष व सुरक्षित चुनाव सम्पन्न कराना हमारे लोकतन्त्र एवं चुनाव आयोग की सराहनीय उपलब्धि रही है.
English: """By controlling the complex this means that we have defeated them in Ramadi,"" said Sabah al-Numani, a spokesman for the force leading the fight on the government side."
Hindi: सरकार की तरफ से लड़ रही सेना के प्रवक्ता सबाह अल-नुमानी ने कहा कि कॉम्प्लेक्स पर कंट्रोल करने का मतलब है कि रमादी में हमने उन्हें हरा दिया है।
English: """By cutting off this supply we will restrict their ability to develop and deploy these weapons,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, इस आपूर्ति को बंद करके हम उसकी हथियारों को निर्मित करने एव
English: """By disregarding voices of the industry, economists and former PM Dr Manmohan Singh, BJP has proved itself to be completely incompetent in handling the economy,"" it said."
Hindi: उद्योगपतियों, अर्थशास्त्रियों और पूर्व प्रधानमंत्री डॉ मनमोहन सिंह की बातों की अवहेलना करके, भाजपा ने खुद को अर्थव्यवस्था एसआईसी को संभालने में पूरी तरह अक्षम साबित कर दिया है।
English: """By doing so we are sending a message that these men, and the important role played by their home countries in the First World War, will never be forgotten by the people of the United Kingdom,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "ऐसा करके हम यह संदेश दे रहे हैं कि इन जवानों के द्वारा और इनके देशों के द्वारा प्रथम विश्व युद्ध में अहम भूमिका निभाने के लिए ब्रिटेन के लोग कभी नहीं भूलेंगे.
English: """By doing so, the BSP made Muslims feel unsafe and weakened the Dalit politics."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, "ऐसा कर बसपा ने मुस्लिमों को असुरक्षित महसूस करवाया और बहुजन राजनीति को कमजोर किया.
English: """By equipping it with the acclaimed green technology DDiS200 with Smart Hybrid we have been able to bring down emissions in the all-new S-Cross to as low as 105.5 gm per km."
Hindi: उन्होंने कहा, इस नई एस-क्रॉस में स्मार्ट हाइब्रिड के साथ साथ ग्रीन टेक्नोलॉजी डीडीआईएस 200 का इस्तेमाल किया गया है, जो उत्सर्जन को 105.5 ग्राम प्रति किमी तक कम करने में सक्षम है।
English: """By far, this is my biggest achievement."
Hindi: उन्होंने कहा कि 'अब तक ये मेरी सबसे बड़ी उपलब्धि है.
English: """By forming the government in Jammu and Kashmir with Mehbooba Mufti, they proved that they had no hesitation in joining hands with those who supported terrorism,"" Singh claimed."
Hindi: उन्होंने कहा था कि जम्मू-कश्मीर में महबूबा मुफ्ती के साथ मिलकर सरकार बनाकर भाजपा ने साबित कर दिया था कि आतंकवाद का समर्थन करने वालों से हाथ मिलाने में उसे कोई गुरेज नहीं है।
English: """By giving us 67 of the 70 seats in Delhi, the city has done so much for us."
Hindi: उन्होंने कहा, "दिल्ली ने 70 में 67 सीटें देकर हमारे लिए बहुत कुछ किया है।
English: """By good Muslims, we mean those who are not criminals,"" the Minister explained."
Hindi: मंत्री ने कहा, अच्छे मुस्लिमों से हमारा मतलब उनसे है जो अपराधी नहीं हैं।
English: """By granting our dear friend the Indian Prime Minister the Zayed Medal, we express our appreciation for his role and efforts in developing friendly relations and extending bridges of cooperation between the UAE and the Republic of India in various fields,"" Sheikh Mohamed added, as reported by the local media."
Hindi: शेख मोहम्मद ने ट्वीट में कहा, दोनों देशों के बीच मैत्रीपूर्ण संबंध विकसित करने और अलग-अलग क्षेत्रों में सहयोग के नए आयाम बनाने के लिए हम अपने दोस्त भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को जायेद मेडल देकर अपनी प्रशंसा व्यक्त करते हैं।
English: """By granting our dear friend the Indian Prime Minister the Zayed Medal, we express our appreciation for his role and efforts in developing friendly relations and extending bridges of cooperation between the UAE and the Republic of India in various fields,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा "अपने प्रिय मित्र को भारतीय प्रधानमंत्री को ज़ायेद मैडल प्रदान करके, हम मित्रवत संबंधों को विकसित करने और विभिन्न क्षेत्रों में संयुक्त अरब अमीरात और भारत गणराज्य के बीच सहयोग के पुलों के विस्तार में उनकी भूमिका और प्रयासों के लिए अपनी प्रशंसा व्यक्त करते हैं।
English: """By having some sort of workable relations, India and Pakistan will settle Kashmir dispute."
Hindi: उन्होंने कहा, कुछ व्यावहारिक संबंध होने पर ही भारत और पाकिस्तान कश्मीर मुद्दे को सुलझा सकते हैं।
English: """By hosting President Ahmadinejad, Columbia University openly insulted the thousands of servicemen and women serving in Iraq, most of whom are direct targets of the munitions that he is sending across the Iraq-Iran border."""
Hindi: """राष्ट्रपति अहमदीनेजाद की मेजबानी करके, कोलंबिया विश्वविद्यालय ने इराक में सेवा करने वाले हजारों सैनिकों और महिलाओं का खुले तौर पर अपमान किया, जिनमें से अधिकांश युद्ध-सामग्री के प्रत्यक्ष लक्ष्य हैं जो वह इराक-ईरान सीमा पर भेज रहे हैं।"""
English: """By hugging Hamas publicly, the emir of Qatar has thrown peace under the bus."""
Hindi: """हमास को सार्वजनिक रूप से गले लगाने से, कतर के अमीर ने बस के नीचे शांति को फेंक दिया।"""
English: """By implementing the Goods and Services Tax, he Narendra Modi destroyed the micro, small and medium enterprises in the country."
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि माल एवं सेवा कर जीएसटी लागू कर उन्होंने नरेंद्र मोदी देश के सूक्ष्म, लघु और मध्यम उपक्रमों को बर्बाद कर दिया।
English: """By importing the singer Hans Raj Hans from Punjab, the BJP is telling the people of North West Delhi that no backward class member is in a position to contest the elections from this area,"" said Kejriwal."
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि पंजाब से गायक हंसराज हंस को लाकर भाजपा उत्तर पश्चिम दिल्ली के लोगों से कह रही है कि पिछड़े वर्ग का कोई भी सदस्य इस इलाके से चुनाव लड़ने के योग्य नहीं है।
English: """By including Hindu migrants as citizens, we can end the dominance of immigrant Muslim voters in 17 seats,"" says Sarma."
Hindi: सरमा का कहना है, ''हिंदू प्रवासियों को नागरिक के तौर पर शामिल करके हम 17 सीटों पर प्रवासी मुस्लिम मतदाताओं का प्रभुत्व खत्म कर सकते हैं.
English: """By increasing the fees, the BJP has put the burden on Delhi's six lakh families."
Hindi: ' उन्होंने कहा, फीस बढ़ाकर भाजपा ने दिल्ली के छह लाख परिवारों पर बोझ डाल दिया है.
English: """By increasing the fees, the BJP put the burden on Delhi's six lakh families."
Hindi: उन्होंने कहा कि फीस बढ़ाकर भाजपा ने दिल्ली के छह लाख परिवारों पर बोझ डाल दिया।
English: """By instituting a case of criminal defamation against me, Akbar has made his stand clear rather than engage with the serious allegations that many women have made against him, he seeks to silence them through intimidation and harassment,"" she added."
Hindi: उन्होंने कहा, मेरे ख़िलाफ़ आपराधिक मानहानि का मामला दायर करके अकबर ने उनके ख़िलाफ़ लगाए कई महिलाओं के गंभीर आरोपों का जवाब देने के बजाय अपना रुख़ स्पष्ट कर दिया. वह डरा धमकाकर और प्रताड़ित करके उन्हें चुप कराना चाहते हैं.
English: """By investing properly in their health, nutrition and education -- we can empower them to achieve their dreams."
Hindi: उन्होंने कहा, "उनकी सेहत, पोषण और शिक्षा में सही तरह से निवेश कर हम उन्हें उनके सपने सच करने के लिए प्रेरित कर सकते हैं.
English: """By leveraging the combination of stolen login credentials, web cookies and SMS data, based on past attacks like this, we believe the bad actors could bypass multi-factor authentication for these sites,"" the researchers noted."
Hindi: अध्ययनकर्ताओं ने बताया, "इसी प्रकार के पिछले हमलों के आधार पर, चोरी की गई लॉग-इन जानकारी, वेब कुकीज और एसएमएस डाटा के संयोजन का लाभ उठाकर, हम मानते हैं कि बुरे कारक इन साइटों के लिए बहु-कारकीय प्रमाणीकरण का मार्ग बदल सकते हैं.
English: """By leveraging the power of AI in Samsung's products and services, we must focus on creating new values, never seen nor experienced before,"" said Seunghwan Cho, Executive Vice President of Samsung Research."
Hindi: सैमसंग रिसर्च के एग्जिक्यूटिव वाइस प्रेसिडेंट सेउनगवान चो ने कहा, सैमसंग के उत्पादों व सेवाओं में एआई की शक्ति का लाभ उठाकर हमें नई चीज बनाने पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए जिसे न पहले देखा गया हो और न ही पहले अनुभव किया गया हो.
English: """By majority, rule is made absolute and registration given to Jamaat by the Election Commission is declared illegal and void,"" Justice Husain said."
Hindi:  न्यायमूर्ति हुसैन ने कहा,बहुमत से यह व्यवस्था दी जाती है और चुनाव आयोग की ओर से जमात को दिए गए पंजीकरण को अवैध और निरस्त घोषित किया जाता है।
English: """By majority, rule is made absolute and registration given to Jamaat by the Election Commission is declared illegal and void,"""" Justice Husain said."""
Hindi: ' न्यायमूर्ति हुसैन ने कहा,'बहुमत से यह व्यवस्था दी जाती है और चुनाव आयोग की ओर से जमात को दिए गए पंजीकरण को अवैध और निरस्त घोषित किया जाता है।
English: """By making allegations against me you are giving the message to Muslims of Bengal that Owaisi's party has become a formidable force in the state."
Hindi: मेरे खिलाफ आरोप लगाकर आप बंगाल के मुसलमानों को यह संदेश दे रहे हैं कि ओवैसी की पार्टी राज्य में एक जबरदस्त ताकत बन गई है।
English: """By making such statements Kamal Haasan is trying to brand Hindus as terrorists."
Hindi: याचिकाकर्ता ने कहा है, इस तरह के बयान देकर कमल हासन हिंदुओं को आतंकवादी ठहराने की कोशिश कर रहे हैं।
English: """By misuse of investigative agencies they have so far tried various methods of implicating Modi and his former Home Minister Amit Shah,"""" he said."""
Hindi: उन्होंने जांच एजेंसियों का दुरूपयोग करके अब तक मोदी और उनके पूर्व गृह राज्यमंत्री अमित शाह को गलत तरह से फंसाने के अनेक तरीके अपनाने की कोशिश की है।
English: """By misusing his ministerial position, Paswan has proved that he is not eligible to become a minister, he should resign from his post and apologize to the people of Delhi for spreading lies,"" Singh told the media."
Hindi: सिंह ने मीडिया से कहा कि अपने मंत्री पद का दुरुपयोग करके, पासवान ने साबित किया है कि वह मंत्री बने रहने के योग्य नहीं हैं।
English: """By misusing, misconstruing and distorting the documents from the Mumbai Police's chargesheet in the TRP scam case, mainly the WhatsApp Chats, the accused person has gone on a reckless spree to spew grossly defamatory material,"" the complainant further said."
Hindi: शिकायतकर्ता ने आगे कहा, "टीआरपी घोटाला मामले में मुख्य रूप से व्हाट्सएप चैट के संबंध में मुंबई पुलिस की चार्जशीट के दस्तावेजों का दुरुपयोग किया गया।
English: """By morning my voice was gone and I couldn't yell for help, but Kelsey didn't stop barking."""
Hindi: सुबह होने तक मेरी आवाज जा चुकी थी और मैं मदद के लिए चिल्ला भी नहीं सकता था लेकिन केल्सी ने भौंकना बंद नहीं किया।
English: """By next week, the government will work out the exact arrangement through which the work burden on Parrikar could be reduced,"" the leader said."
Hindi: '' नेता ने कहा, अगले सप्ताह तक सरकार एक व्यवस्था तय करेगी जिसके जरिये पर्रिकर पर से काम के बोझ को कम किया जा सकता है।
English: """By next year, Punjab will have its own generation capacity, including BBMB share of 8,816 MW with 355 MW share from central projects, 1,033 MW from share of ultra mega projects, 647 MW share from Damodar Valley project and 436 MW from NRSE projects,"""" he said."""
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2013 के अंत तक पंजाब का भाखड़ा ब्यास प्रबंधकीय बोर्ड हिस्से में 8816 मैगावाट, केंद्रीय क्षेत्र के प्रोजेक्टों में 355 मैगावाट, अल्ट्रा मैगा प्रोजेक्टों में 1033 मैगावाट, दामोदर वैली प्रोजेक्ट में 647 मैगावाट और नवीनीकरण ऊर्जा क्षेत्र में 436 मैगावाट हिस्से सहित पंजाब की अपनी ही बिजली उत्पादन समर्था होगी।
English: """By nominating the former CJI to the Rajya Sabha, the Modi government is brazenly undermining the independence of the judiciary and subverting the separation of powers between the organs of the State, which is an inviolable principle enshrined in our constitutional scheme,"" the Left party said in a statement."
Hindi: पार्टी ने एक बयान में कहा, मोदी सरकार पूर्व प्रधान न्यायाधीश को राज्यसभा के लिये मनोनीत करके शर्मनाक तरीके से न्यायपालिका की स्वतंत्रता को कमजोर कर रही है और राज्य के दो अंगों के बीच शक्तियों के विभाजन को तहस-नहस कर रही है, जोकि हमारी संवैधानिक व्यवस्था में निहित पवित्र सिद्धांत है.
English: """By not doing so, the message they want to give is quite obvious,"" the TMC leader said."
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के नेता ने कहा, ऐसा न कर जो संदेश वे देना चाहते हैं, वह काफी स्पष्ट है.
English: """By participating in the marathon I am taking a step forward in helping the girls stay in school,"" she added."
Hindi: ऐक्ट्रेस ने आगे कहा, 'मैराथन में हिस्सा लेकर मैं लड़कियों की मदद करने की दिशा में एक कदम आगे बढ़ रही हूं।
English: """By performing the character of Manmohan Singh, ex-PM, Sonia Gandhi, Rahul Gandhi, the performing actors artists have committed offences punishable under sections 416 cheating by impersonation of the IPC and therefore, the CBFC could not have given the certificate for screening exhibition of the film,"" it said."
Hindi:  इसमें दावा किया गया, मनमोहन सिंह पूर्व प्रधानमंत्री, सोनिया गांधी, राहुल गांधी का पात्र निभाकर, अभिनेताओं कलाकारों ने भादंसं की धारा 416 प्रतिरूपण के जरिए छल के तहत दंडनीय अपराध किया है और इसलिए सीबीएफसी को फिल्म के प्रदर्शन के लिए प्रमाण-पत्र नहीं देना चाहिए था।