Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Collor was the first President directly elected by the people after the end of the Brazilian military government.
Hindi: कोलोर ब्राजील की सैन्य सरकार के अंत के बाद सीधे लोगों द्वारा चुने गए पहले राष्ट्रपति थे ।
English: Collymore said the team's disappointing performance on the opening day and unavailability of captain Jason Holder and lead pacer Kemar Roach pushed them back a long way.
Hindi: कॉलिमोर ने कहा कि पहले दिन के निराशाजनक प्रदर्शन तथा कप्तान जेसन होल्डर और मुख्य तेज गेंदबाज केमार रोच की अनुपस्थिति से वे बैकफुट पर चले गये।
English: Colman and Sinclair married in August 2001 and have three children together.
Hindi: कोलमैन और सिनक्लेयर ने अगस्त 2001 में शादी की और उनके तीन बच्चे हैं।
English: Colman played Carol Thatcher in the 2011 Academy Award-winning drama film The Iron Lady, with Meryl Streep and Jim Broadbent, for which she was awarded the London Film Critics' Circle Award for British Actress of the Year.
Hindi: कोलमैन ने 2011 अकादमी अवार्ड -विजेता ड्रामा फिल्म द आयरन लेडी में मेरिल स्ट्रीप और जिम ब्रॉडबेंट के साथ कैरोल थैचर की भूमिका निभाई थी, जिसके लिए उन्हें ब्रिटिश अभिनेत्री के लिए लंदन फिल्म क्रिटिक्स सर्किल पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: Colman, during the course of the episode, discovers that her Indian roots go back to Kishanganj, where Bazett's son Charles had a wife called Harriot.
Hindi: कोलमन को इस दौरान पता चला कि उनके पूर्वज फिर किशनगंज चले गए, जहां बैजेट के बेटे चार्ल्स की पत्नी थी जिसे हैरियट कहा जाता था.
English: Colmar France, February 2
Hindi: कोलमार फ्रांस, 2 फरवरी एजेंसी
English: Colo was the first gorilla born in a zoo.
Hindi: कोलो किसी चिड़ियाघर में जन्म लेने वाला पहला गुरिल्ला है।
English: Coloboma of Iris  Choroid This is an absence of either of these structures because of a developmental abnormality.
Hindi: आईरिसकाकोलोबोमाकोरॉइडः विकासात्मक विषमताओं के कारण इन संरचनाओं में से किसी एक का अभाव होता है।
English: Cologne Carnival is the largest and most famous.
Hindi: कोलोन कार्निवल सबसे बड़ा और सबसे प्रसिद्ध है।
English: Cologne World Cup Amit Panghal clinches gold, injured Satish Kumar bags silver
Hindi: मुक्केबाजी अमित पंघाल ने कोलोन विश्व कप में जीता स्वर्ण, चोटिल सतीश को रजत पदक
English: Cologne has rented out hotel rooms for over 800 people in order to compensate for the increasing number of asylum seekers.
Hindi: बढ़ती संख्या के कारण कोलोन में 800 से ज्यादा शरणार्थियों के लिए होटल के कमरे किराये पर लिए गए.
English: Cologne's Early Spring Exhibition was set up in a pub, and required that participants walk past urinals while being read lewd poetry by a woman in a communion dress.
Hindi: कोलोन की शुरआती ग्रीष्मकालीन प्रदर्शनी का आयोजन एक पब में किया गया था और उसमे यह आवश्यक था कि प्रतिभागी कम्युनियन पोशाक में एक स्री द्वारा किया जा रहा अभद्र कविता पाठ सुनते हुए मूत्रालयों के बगल से होकर गुजरें.
English: Colom has placed Guatemala City and the Escuintla region under a state of emergency.
Hindi: कोलोम ने ग्वाटेमाला शहर और एसकुईंटला प्रदेश मे इमरजेंसी घोषित कर दी।
English: Colombage said that despite opposition from port worker trade unions, President Rajapaksa would go ahead with the memorandum of cooperation signed with India on the Colombo Ports Eastern terminal.
Hindi:  उन्होंने कहा कि पोर्ट वर्कर ट्रेड यूनियनों के विरोध के बावजूद, राष्ट्रपति राजपक्षे कोलंबो पोर्ट के पूर्वी टर्मिनल को लेकर भारत के साथ हस्ताक्षरित सहयोग ज्ञापन पर आगे बढ़ेंगे।
English: Colombia Bridge Collapse, 10 workers die
Hindi: कोलंबिया में पुल ढहा, 10 की मौत
English: Colombia President Juan Manuel Santos.
Hindi: जुआन मैनुएल सांतोस, कोलंबिया के राष्ट्रपति
English: Colombia admitted the payment of a reward for Granda, but rebutted accusations of bribery.
Hindi: कोलंबिया ने ग्रांडा के लिए एक इनाम का भुगतान स्वीकार किया, लेकिन रिश्वत के आरोपों का खंडन किया।
English: Colombia and Uruguay were not Associate Members of the ICC and so matches involving either of these teams did not have T20I status.
Hindi: कोलंबिया और उरुग्वे आईसीसी के एसोसिएट सदस्य नहीं थे और इसलिए इन टीमों में से किसी भी मैच में टी20ई की स्थिति नहीं थी।
English: Colombia and five-time world champions Brazil round off the top five list, in the fourth and fifth places, respectively.
Hindi: कोलंबिया और पांच बार विश्व कप विजेता ब्राजील क्रमश चौथे और पांचवें पायदान पर हैं।
English: Colombia are currently placed seventh in the 10-team CONMEBOL World Cup qualifying standings, behind Chile on goal difference.
Hindi: कोलम्बिया अभी 10 टीमों वाले कॉनमेबोल वर्ल्ड कप क्वालीफाईंग स्टैंडिंग में सातवें स्थान पर है।
English: Colombia are enjoying their best World Cup, reaching the quarterfinals for the first time thanks to the tournament-high five goals scored by forward James Rodriguez .
Hindi: स्ट्राइकर जेम्स रोड्रिग्ज के करिश्माई प्रदर्शन की बदौलत कोलंबिया पहली बार विश्वकप के क्वार्टरफाइनल में पहुुंचने में कामयाब हुआ.
English: Colombia are third with 13 points.
Hindi: कोलंबिया 13 अंकों के साथ तीसरे स्थान पर है।
English: Colombia clinch Davis Cup finals spot
Hindi: डेविस कप  कोलंबिया ने फाइनल्स में बनाई जगह
English: Colombia coal mine blast toll rises to 13
Hindi: कोलंबिया कोयला खदान विस्फोट में मृतकों की संख्या 13 हुई
English: Colombia enter semifinals
Hindi: कोलंबिया क्वार्टर फाइनल में
English: Colombia equalized before half time after Juan Quintero cleverly placed a free kick.
Hindi: जुआन किंतेरो ने हाफटाइम से ठीक पहले कोलंबिया के लिये बराबरी का गोल किया।
English: Colombia first participated at the Olympic Games in 1932, and has sent athletes to compete in all but one edition of the Summer Olympic Games since then, missing only the 1952 Games.
Hindi: कोलम्बिया पहले 1932 में ओलंपिक खेलों में भाग लिया, और तब से ग्रीष्मकालीन ओलंपिक खेलों के सभी लेकिन एक संस्करण में प्रतिस्पर्धा करने के लिए, लापता केवल 1952 खेलों के एथलीट भेजा है।
English: Colombia first team to arrive for FIFA U-17 World Cup
Hindi: अंडर-17 विश्व कप में भारत पहुंचने वाली पहली टीम कोलंबिया
English: Colombia flight crash
Hindi: कोलंबिया में विमान दुर्घटना
English: Colombia had gone closest to scoring first, Real Madrid star James Rodriguez being denied by a fine Tim Howard save on 12 minutes.
Hindi: कोलंबिायाई टीम शुरु में ही गोल करने के करीब थी जब रियाल मैड्रिड के स्टार जेम्स रोड्रिगेज के 12वें मिनट में किये गये अच्छे मूव का टिम होवार्ड ने बचाव किया।
English: Colombia has fast, strong players.
Hindi: कोलंबिया के पास काफी अच्छे तेज-तर्रार और मजबूत खिलाड़ी हैं।
English: Colombia has four main drainage systems the Pacific drain, the Caribbean drain, the Orinoco Basin and the Amazon Basin.
Hindi: कोलंबिया में चार मुख्य जल निकासी व्यवस्थाएं हैं प्रशांत नाली, कैरीबियाई नाली, ओरिनोको बेसिन और अमेज़ॅन बेसिन।
English: Colombia has now become the largest palm oil producer in the Americas, and 35 of its product is exported as biofuel.
Hindi: कोलम्बिया अब अमेरिका में ताड़ के तेल का सबसे बड़ा उत्पादक बन गया है और इसके उत्पाद का 35 जैव-ईंधन के रूप में निर्यात किया जाता है।
English: Colombia has stood fourth twice and USA once.
Hindi: कोपा अमेरिका में कोलंबिया तीसरे व अमेरिका चौथे स्थान पर रहा।
English: Colombia is an emerging tourism source market for India.
Hindi: कोलंबिया, भारत के लिए पर्यटन के स्रोत के रूप में एक उभरता हुआ बाजार है।
English: Colombia is bordered by Panama, which divides the two bodies of water, on the northwest, Venezuela and Brazil on the east, and Peru and Ecuador on the south.
Hindi: कोलंबिया की सीमाएं पूर्व में वेनेजुएला और ब्राजील, दक्षिण में इक्वेडोर और पेरू, उत्तर में केरेबियन सागर, उत्तर पश्चिम में पनामा और पश्चिम में प्रशांत महासागर से लगती है।
English: Colombia is bordered to the northwest by Panama, to the east by Venezuela and Brazil, and to the south by Ecuador and Peru. it established its maritime boundaries with neighboring countries through seven agreements on the Caribbean Sea and three on the Pacific Ocean.
Hindi: कोलंबिया उत्तर-पश्चिम में पनामा से घिरा हुआ है. वेनेजुएला और ब्राजील द्वारा पूर्व में. इक्वाडोर और पेरू द्वारा दक्षिण में. इसने अपने पड़ोसी देशों के साथ समुद्री सीमाओं के लिये सात समझौते के साथ कैरेबियन सागर पर और तीन समझौतों के साथ प्रशांत महासागर पर अपनी समुद्री सीमाऐं स्थापित की हैं।
English: Colombia is bordered to the northwest by Panama. to the east by Venezuela and Brazil. to the south by Ecuador and Peru. it established its maritime boundaries with neighboring countries through seven agreements on the Caribbean Sea and three on the Pacific Ocean.
Hindi: कोलंबिया उत्तर-पश्चिम में पनामा से घिरा हुआ है. वेनेजुएला और ब्राजील द्वारा पूर्व में. इक्वाडोर और पेरू द्वारा दक्षिण में. इसने अपने पड़ोसी देशों के साथ समुद्री सीमाओं के लिये सात समझौते के साथ कैरेबियन सागर पर और तीन समझौतों के साथ प्रशांत महासागर पर अपनी समुद्री सीमाऐं स्थापित की हैं।
English: Colombia is bounded on the north by the Caribbean Sea, the northwest by Panama, the south by Ecuador and Peru, the east by Venezuela, the southeast by Brazil, and the west by the Pacific Ocean.
Hindi: कोलम्बिया के पूर्व में वेनेजुएला और ब्राजील, दक्षिण में इक्वेडोर और पेरू, उत्तर में केरेबियन सागर, उत्तर पश्चिम में पनामा और पश्चिम में प्रशांत महासागर स्थित है।
English: Colombia is currently the commercial point of entry into Latin America for Indian companies.
Hindi: वर्तमान में कोलम्बिया भारतीय कंपनियों के लिए लैटिन अमेरिका में प्रवेश करने का व्यावसायिक बिंदु है।
English: Colombia is divided into 32 departments and one capital district, which is treated as a department Bogot also serves as the capital of the department of Cundinamarca.
Hindi: कोलम्बिया ३२ विभाग प्रांत और एक राजधानी जिला क्षेत्र में बटा हुआ है।
English: Colombia is projected to have a population of 50.2 million by 2020 and 55.3 million by 2050.
Hindi: कोलंबिया में 2020 तक 50.2 मिलियन की आबादी और 2050 तक 55.3 मिलियन होने का अनुमान है।
English: Colombia is ranked third in the world in the Happy Planet Index.
Hindi: खुश ग्रह सूचकांक में कोलंबिया दुनिया में तीसरा स्थान पर है।
English: Colombia is the only country in South America with islands and coastlines along both the Pacific and Atlantic Caribbean Sea.
Hindi: कोलंबिया कैरेबियन सागर और प्रशांत महासागर पर तटीय रेखाएं रखने वाला दक्षिण अमेरिका का एकमात्र देश है।
English: Colombia is the sixth country in the world by magnitude of total renewable freshwater supply, and still has large reserves of freshwater.
Hindi: कोलम्बिया कुल अक्षय ताजे पानी की आपूर्ति में दुनिया का छठा देश है, और अभी भी यहाँ ताजे पानी के बड़े भंडार हैं।
English: Colombia knock Senegal out to qualify for pre-quarters
Hindi: कोलंबिया ने सेनेगल को हरा प्री-क्वार्टर फाइनल में जगह बनाई
English: Colombia midfielder James Rodriguez  AP
Hindi: कोलंबिया के स्टार मिडफील्डर जेम्स रॉड्रिग्ज  एएफपी
English: Colombia mudslides kill 206, sweep away homes
Hindi: कोलंबिया में भूस्खलन से 206 मरे, कई घर तबाह
English: Colombia recognises Palestine as sovereign state
Hindi: कोलंबिया ने फ़िलिस्तीन को एक स्वतंत्र देश की मान्यता दी
English: Colombia remained in sixth place.
Hindi: कोलंबिया तीसरे स्थान पर रहा।
English: Colombia reports that 66 percent of the Witnesses are sisters and 34 percent are brothers.
Hindi: और कोलम्बिया में रहनेवाले साक्षियों में 66 प्रतिशत बहनें और 34 प्रतिशत भाई हैं ।
English: Colombia says the arrest occurred inside Colombian territory and that Granda was moved to Colombia by Venezuelans.
Hindi: कोलंबिया का कहना है कि गिरफ्तारी कोलंबियाई क्षेत्र के अंदर हुई और ग्रांडा को वेनेज़ुएला के लोगों द्वारा कोलंबिया ले जाया गया।
English: Colombia seized 188 t, the United States 166 t, Europe 79 t, Peru 14 t, Bolivia 9 t, and the rest of the world 133 t.
Hindi: कोलम्बिया ने 188 टन, अमेरिका ने 166 टन, यूरोप ने 79 टन, पेरू ने 14 टन, बोलीविया ने 9 टन और शेष दुनिया ने 133 टन ज़ब्त किये।
English: Colombia stun Messi's Argentina
Hindi: कोलंबिया से जीता अर्जेंटीना, मेसी ने दागा गोल
English: Colombia topped the group with six points while Japan and Senegal both finished with four points.
Hindi: ग्रुप 'एच' से कोलंबिया छह अंकों के साथ नंबर एक पर रहा लेकिन जापान और सेनेगल की टीमें चार चार अंकों के साथ बराबरी पर रहीं.
English: Colombia were beaten 2-1 by Japan.
Hindi: इसके साथ ही जापान की कोलंबिया के खिलाफ बढ़त 2-1 हो गई।
English: Colombia win
Hindi: कोलंबिया ने जमाई जीत की हैट्रिक
English: Colombia's Caterine Ibarguen leapt 15.17 metres to snatch a gold medal in the women's triple jump.
Hindi: महिलाओं की त्रिकूद में कोलंबिया की कैटरीन इबारगन ने 15.17 मीटर कूद लगाकर सोने का तमगा हासिल किया।
English: Colombia's Nobel Prize-winning writer Gabriel Garcia Marquez.
Hindi: नोबेल पुरस्कार से सम्मानित कोलंबिया के महान उपन्यासकार गैब्रियल गार्सिया मार्केज कहते हैं
English: Colombia's President Juan Manuel Santos expressed his condolences on his Twitter account and said he would visit the city soon.
Hindi: कोलंबिया के राष्ट्रपति जुआन मैनुअल सैंटोस ने ट्विटर के माध्यम से मृत बच्चों के प्रति संवेदना व्यक्त की और कहा कि वे बहुत जल्द शहर का दौरा करेंगे।
English: Colombia's most successful Olympic performances have been in weightlifting and cycling, with 6 medals, 2 gold in each.
Hindi: कोलम्बिया का सबसे सफल ओलंपिक प्रदर्शन भारोत्तोलन और साइकिल चालन में रहा है, इसमें 6 पदक, प्रत्येक में 2 स्वर्ण पदक हैं।
English: Colombia Bombing at mall kills 3, including French woman
Hindi: कोलंबिया शॉपिंग मॉल में विस्फोट, महिला सहित 3 की मौत
English: Colombian Peso
Hindi: कोलंबियाई पेसो
English: Colombian President Juam Manuel Santos also shot one of the action sequences.
Hindi: कोलम्बिया के राष्ट्रपति जुआन मैनुअल सैंतोस ने भी फिल्म के एक्शन दृश्यों में से एक की शूटिंग की है।
English: Colombian President Juan Manuel Santos wins Nobel Peace Prize
Hindi: कोलंबिया के राष्ट्रपति जुआन मैनुअल सैंटोस को मिला नोबेल शांति पुरस्कार
English: Colombian President Juan Manuel Santos wins the Nobel Prize in Peace
Hindi: कोलंबिया के राष्ट्रपति जुआन मैनुअल को मिला शांति का नोबेल पुरस्कार
English: Colombian President Santos wins Nobel Peace Prize
Hindi: कोलंबियाई राष्ट्रपति को शांति का नोबेल
English: Colombian artistes strike a chord
Hindi: कोलंबिया के कलाकारों ने बांधा समां
English: Colombian athletes have won a total of 28 Olympic medals five gold, nine silver and fourteen bronze in eight different sports, with weightlifting and cycling as the most successful ones.
Hindi: कोलम्बियाई एथलीटों ने आठ अलग-अलग खेलों में कुल 27 ओलंपिक पदक पांच स्वर्ण, आठ रजत और चौदह कांस्य जीते हैं, जिनमें भारोत्तोलन और सबसे सफल लोगों के रूप में साइकिल चलाना शामिल है।
English: Colombian authorities rescued a 2-month-old baby, who was kidnapped by a woman on Monday in Bogot, in Armenia on Thursday night, September 14.
Hindi: कोलंबिया के अधिकारियों ने एक 2-महीने की बच्ची को 14 सितंबर, गुरूवार की रात आर्मेनिया में छुड़वा लिया, जिसका अपहरण एक स्त्री ने सोमवार को बोगोटा में कर लिया था।
English: Colombian debit cards are Maestro pin, Visa Electron pin, Visa Debit as credit and MasterCard-Debit as credit.
Hindi: कोलंबियाई डेबिट कार्ड माइस्ट्रो पिन, वीसा इलेक्ट्रॉन पिन, वीसा डेबिट क्रेडिट की तरह और मास्टरकार्ड-डेबिट क्रेडिट की तरह हैं।
English: Colombian economist Jose Antonio Ocampo Gaviria eventually withdrew from the race, while Nigerias then-Finance Minister Ngozi Okonjo-Iweala lost when the Banks directors rubber-stamped Kims appointment.
Hindi: कोलंबिया के अर्थशास्त्री जोस एंटोनियो ओकाम्पो गाविरिया इस दौड़ से बाहर हो गए थे जबकि नाइजीरिया के तत्कालीन वित्त मंत्री नगोजी ओकोन्जो इवेला किम से हार गए थे और किम को इस पद पर नियुक्त किया गया था.
English: Colombian fans
Hindi: कोलंबियाई फैन का अंदाज
English: Colombian peso
Hindi: कोलम्बियाई पेसो
English: Colombian police recently revealed that the Gulf Clan, a cartel that boasts its own guerrilla army, has offered a reward of 7,000 to whoever kills or captures Sombra.
Hindi: कोलंबिया की पुलिस ने हाल ही में खुलासा किया है कि खाड़ी कबीले के ड्रग कार्टेल ने सोंबारा को मारने या उसे पकड़ने वाले को 7,000 अमेरिकी डॉलर यानी पांच लाख रुपये का इनाम देने का ऐलान किया है.
English: Colombian president wins Nobel Prize for peace efforts
Hindi: कोलंबिया के राष्ट्रपति को दिया गया शांति का नोबेल पुरस्कार
English: Colombian star James Rodriguez claimed Spanish referee Carlos Velasco Carballo had been a decisive influence as his countrys World Cup dreams ended with a defeat to Brazil.
Hindi: कोलंबियाई स्टार फुटबालर जेम्स रोड्रिग्ज ने दावा किया कि स्पेनिश रैफरी कार्लोस वेलास्को कारबेलो ने ब्राजील के खिलाफ विश्वकप क्वार्टर फाइनल को निर्णायक रूप से प्रभावित किया जिससे उनकी टीम का विश्व कप जीतने का सपना टूट गया।
English: Colombian star Shakira, Mexican guitarist Santana, Brazilian Grammy award singer Ivete Sangalo and a samba school led the musical entertainment.
Hindi: कोलंबियाई स्टार शकीरा, मैक्सिको के गिटारवादक संताना, ब्राजील के गै्रमी पुरस्कार विजेता गायक इवेट संगालो और सांबा नर्तकों ने दर्शकों को लुभाया।
English: Colombian superstar Shakiras hit song Waka Waka has passed the one billion views milestone on Youtube.
Hindi: कोलंबियाई सुपरस्टार शकीरा के फेमस सॉन्ग वका वका ने यूट्यूब पर एक अरब का जादूई आंकड़ा पार कर लिया है .
English: Colombias Daniel Felipe Pineda and Ana Maria Rendon, ranked 13th in the qualifications, fired a perfect round of 40 in the fourth set to seal the victory.
Hindi: कोलंबिया के डेनियल फेलिपे पिनेडा और अन्ना मारिया रेंडन की जोड़ी क्वालीफिकेशन में 13वें स्थान पर थी लेकिन उन्होंने चौथे सेट में परफेक्ट 40 का राउंड खेलकर जीत हासिल की।
English: Colombias bid was rated a high-risk commercial option in an evaluation of the candidates published this month.
Hindi: इस महीने प्रकाशित उम्मीदवारों के मूल्यांकन में कोलंबिया की बोली को एक उच्च जोखिम वाला व्यावसायिक विकल्प माना गया था।
English: Colombias bid was supported by most of the nine voters from European soccer body UEFA.
Hindi: कोलम्बिया की बोली को यूरोपीय फुटबाल संस्था यूईएफए के नौ मतदाताओं ने समर्थन दिया।
English: Colombias civil aviation authority said it was investigating the cause of the accident.
Hindi: कोलम्बिया के नागरिक विमानन प्राधिकरण ने बताया कि दुर्घटना के कारणों की जांच की जा रही है।
English: Colombias government and FARC rebels signed a controversial revised peace accord to end their half-century conflict, set to be ratified in Congress despite bitter opposition.
Hindi: कोलंबिया सरकार और फार्क विद्रोहियों ने आधी सदी पुराने अपने संघर्ष को विराम लगाने के लिए विवादास्पद संशोधित शांति समझौते पर हस्ताक्षर किए जिसे कड़े विरोध के बावजूद अनुमोदन के लिए कांग्रेस के पास भेजा जाएगा।
English: Colombo  Former Sri Lanka cricketer Russel Arnold feels legendary Kumar Sangakkara and Mahela Jayawardene are irreplaceable and it would be a mistake to expect the current crop of players to fill in their big shoes.
Hindi: कोलंबो। श्रीलंका के पूर्व क्रिकेटर रसेल अर्नाल्ड ने को लगता है कि कुमार संगकारा और महेला जयवर्धने की जगह टीम में कोई नहीं ले सकते और मौजूदा क्रिकेटरों से ऐसी उम्मीदें करना गलती होगी। अर्नाल्ड ने कहा,संगकारा और जयवर्धने के साथ ही तिलकरत्ने दिलशान की जगह को भी भरना संभव नहीं है।
English: Colombo Commandos won the tournament.
Hindi: कोलंबो कमांडो टूर्नामेंट जीता।
English: Colombo Cricket Club Ground CCCG. Sinhala , Tamil  is a multi-purpose stadium in Colombo, Sri Lanka.
Hindi: कोलंबो क्रिकेट क्लब ग्राउंड सी. सी. सी. जी. ,  कोलंबो, श्रीलंका में एक बहुउद्देश्यीय स्टेडियम है।
English: Colombo Cricket Club won the tournament, after finishing top of the Super Eight table, ahead of Saracens Sports Club.
Hindi: सरसेन्स स्पोर्ट्स क्लब से आगे, सुपर आठ तालिका के शीर्ष पर रहने के बाद, कोलंबो क्रिकेट क्लब ने टूर्नामेंट जीता।
English: Colombo Cricket Club won the tournament, after they beat Chilaw Marians Cricket Club by four wickets in the final, with the winning runs coming from the final ball of the match.
Hindi: मैच की अंतिम गेंद पर विजयी रन बनाने के साथ, कोलंबो क्रिकेट क्लब ने फ़ाइनल में चिलाव मारियंस क्रिकेट क्लब को चार विकेट से हराकर टूर्नामेंट जीत लिया।
English: Colombo Cricket Club won their quarterfinal fixture against Ragama Cricket Club in the Super Over, after the match was tied.
Hindi: मैच टाई होने के बाद कोलंबो क्रिकेट क्लब ने सुपर ओवर में रागामा क्रिकेट क्लब के खिलाफ अपना क्वार्टर फ़ाइनल जीत लिया।
English: Colombo Cricket Club, Moors Sports Club, Saracens Sports Club and Sinhalese Sports Club all won their quarterfinal matches.
Hindi: कोलंबो क्रिकेट क्लब, मूर स्पोर्ट्स क्लब, सार्केन्स स्पोर्ट्स क्लब और सिंहली स्पोर्ट्स क्लब सभी ने अपने क्वार्टर फाइनल मैच जीते।
English: Colombo Harbour is the largest and one of the busiest ports in Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका का सबसे बड़ा नगर कोलम्बो समुद्री परिवहन की दृष्टि से एक महत्वपूर्ण बन्दरगाह है।
English: Colombo I am in constant touch with Indian High Commissioner in Colombo.
Hindi: वे कोलंबो में भारतीय हाई कमिश्नर के साथ लगातार संपर्क में हैं।
English: Colombo Kings
Hindi: कोलंबो किंग्स
English: Colombo National hospital said several wounded had been brought in for treatment.
Hindi: कोलंबो नेशनल अस्पताल ने कहा कि कई घायलों को इलाज के लिए लाया गया था।
English: Colombo Plan Finance Ministers Conference, Singapore and Colombo
Hindi: कोलंबो प्लान वित्त मंत्रियों कासम्मेलन, सिंगापुर और कोलंबो
English: Colombo Port
Hindi: कोलंबो पोर्ट।
English: Colombo Test India Tighten Grip Against Sri Lanka
Hindi: कोलंबो टेस्ट  भारत के विशाल स्कोर के सामने लड़खड़ाई श्रीलंका
English: Colombo Test KL Rahul has an 'SSC' exam as India take on Sri Lanka
Hindi: श्रीलंका टेस्ट केएल राहुल का इंतजार कर रहे हैं कोहली
English: Colombo airport is closed for arrivals till Wednesday but departures are allowed.
Hindi: आने वाली उडा़नों के लिए कोलंबो हवाई अड्डा बुधवार तक बंद है हालांकि वहां से उड़ान भरने की अनुमति है।
English: Colombo district has recorded maximum number of 10 cases so far.
Hindi: कोलंबो जिले में अब तक अधिकतम 10 मामले सामने आए हैं।
English: Colombo port is the leading port in region.
Hindi: कोलंबो बंदरगाह इस क्षेत्र की प्रमुख बंदरगाह है।
English: Colombo stock exchange will remain closed till the curfew is in place.
Hindi: कर्फ्यू जारी रहने तक कोलम्बो स्टॉक एक्सचेंज बंद रहेगा।
English: Colombo were declared the eventual winners, as they had scored the most boundaries.
Hindi: कोलंबो को अंतिम विजेता घोषित किया गया था, क्योंकि उन्होंने सबसे अधिक सीमाएं बनाई थीं।
English: Colombo were set a revised target of 259 runs from 39 overs.
Hindi: कोलंबो को 39 ओवरों में 259 रनों का संशोधित लक्ष्य निर्धारित किया गया था।
English: Colombo were the first team to qualify for the final, after remaining unbeaten in their first four matches.
Hindi: कोलंबो अपने पहले चार मैचों में नाबाद रहने के बाद फाइनल में क्वालीफाई करने वाली पहली टीम थी।
English: Colombo won the final by 7 wickets, with Upul Tharanga scoring an unbeaten century.
Hindi: कोलंबो ने 7 विकेट से फाइनल जीता, उपुल थरंगा ने नाबाद शतक लगाया।
English: Colombo, December 9 Sri Lanka on Saturday formally handed over the southern sea port of Hambantota to China on a 99-year lease
Hindi: शादी समारोह के ठीक एक हफ़्ते पहले यानी शनिवार, नौ दिसंबर को श्रीलंका ने चीन को 99 साल के पट्टे पर हंबनटोटा पोर्ट सौंप दिया
English: Colombo, Jan 1 UNI Sri Lanka's Tamil Member of Parliament from the main opposition United National Party UNP, Thiyagarajah Maheshwaran, was shot dead at a crowded Hindu temple here this morning, military and police sources said
Hindi: कोलंबो 01 जनवरी. वार्ता. श्रीलंका में मुख्य विपक्षी दल यूनाईटेड नेशनल पार्टी के तमिल संासद और पूर्व मंत्री त्यागराजन महेश्वरन की आज एक हिंदू मंदिर अज्ञात बंदूकधारियों ने गोली मारकर हत्या कर दी
English: Colombo, Jan 10 UNI The ICC match referee Ranjan Madugalle is confident that he will succeed in restoring good on-field relations between Australia and India
Hindi: कोलम्बो, 11 जनवरीः अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी के मुख्य मैच रैफरी श्रीलंका के रंजन मदुगले को भरोसा है कि वह आस्ट्रेलिया और भारत के बीच मैदान में शांति बहाल कर सकेंगे
English: Colombo, Jan 16 At least 23 civilians were killed and 67 wounded when a powerful bomb went off inside a civilian passenger bus in Sri Lanka's Monaragala district this morning, defence sources here said
Hindi: कोलंबो 17 जनवरी श्रीलंका के मोनारगला जिले में कल सुबह एक यात्री बस में शक्तिशाली बम विस्फोट हुआ जिससे 23 व्यक्तियों की मौत हो गई और 67 घायल हो गये
English: Colombo, Jan 2 At least four people, including two military personnel were killed and 23 others injured when a powerful bomb went off in the heart of the city this morning targeting a bus carrying army personnel, defence and hospital sources said
Hindi: कोलंबो 02 जनवरी. वार्ता. श्रीलंका की राजधानी कोलंबो में आज सेना के जवानों को ले जा रही बस को निशाना बनाकर किए गए जबरदस्त बम विस्फोट में दो जवानों सहित कम से कम चार व्यक्तियों की मौत हो गयी तथा 23 अन्य घायल हो गये