Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The undertakings of the usa and ussr in the cold war
Hindi: शीत युद्ध में यूएस और यूएसएसआर
English: The undervoltage trip coil and the power supply are connected in parallel.
Hindi: अंडरवोल्टेज ट्रिप कॉइल और बिजली की आपूर्ति समानांतर में जुड़े हुए हैं।
English: The underwater city of Shicheng in China
Hindi: शिचेंग चाइना में पानी के नीचे शहर
English: The underwater structures include castle ruins, a triumphal arch, five temples and at least one large stadium, all of which are Connected by roads and water channels and are partly shielded by what could be huge retaining walls.
Hindi: संरचनाओं में एक महल के खंडहर, एक विजयी मेहराब, पांच मंदिर और कम से कम एक बड़ा स्टेडियम शामिल है, जो सभी सड़कों और जल चैनलों से जुड़े हुए हैं और आंशिक रूप से विशाल बनाए रखने वाली दीवारों द्वारा संरक्षित हैं।
English: The underwater structures include castle ruins, a triumphal arch, five temples and at least one large stadium, all of which are connected by roads and water channels and are partly shielded by what could be huge retaining walls.
Hindi: संरचनाओं में एक महल के खंडहर, एक विजयी मेहराब, पांच मंदिर और कम से कम एक बड़ा स्टेडियम शामिल है, जो सभी सड़कों और जल चैनलों से जुड़े हुए हैं और आंशिक रूप से विशाल बनाए रखने वाली दीवारों द्वारा संरक्षित हैं।
English: The underwater world awaits!
Hindi: पानी की दुनिया इंतजार कर रही है!
English: The underwhelming GPU performance will scare away creatives and gamers, but if you want a device for simple day-to-day tasks the Gram is easily capable enough for the job.
Hindi: अंडरगार्मेंटिंग जीपीयू प्रदर्शन क्रिएटिव और गेमर्स को डराता है, लेकिन अगर आप दिन-प्रतिदिन के कार्यों के लिए एक उपकरण चाहते हैं, तो ग्राम आसानी से नौकरी के लिए सक्षम है।
English: The underworld operative Sameer, close contact of Anees Ibrahim, who is the brother of Dawood Ibrahim, was tasked by a Pak-based person connected with underworld operatives hiding in Pakistan, to ensure smooth delivery of improvised explosive devices IED, sophisticated weapons and grenades to different entities in India.
Hindi: अंडरवर्ल्ड ऑपरेटिव समीर, अनीस इब्राहिम का एक करीबी संपर्क, जो दाऊद इब्राहिम का भाई है, को पाकिस्तान में छिपे अंडरवर्ल्ड के गुर्गों से जुड़े एक पाक-आधारित व्यक्ति द्वारा कामचलाऊ विस्फोटक उपकरणों आईईडी, परिष्कृत हथियारों की सुचारू डिलीवरी सुनिश्चित करने का काम सौंपा गया था।
English: The underwriters assure the company about the capital being raised and act as intermediaries between the company and its investors.
Hindi: अंडरराइटर्स कंपनी को जुटाई जा रही पूंजी के बारे में आश्वस्त करते हैं और कंपनी और उसके निवेशकों के बीच मध्यस्थ के रूप में कार्य करते हैं।
English: The underwriters have been granted a 45-day option to purchase up to an additional 1,950,000 units offered by the Company to cover over-allotments, if any....
Hindi: हामीदारों को ओवर-आवंटन, यदि कोई हो, को कवर करने के लिए कंपनी द्वारा प्रस्तावित अतिरिक्त 750, 000 यूनिट तक खरीदने के लिए 45-दिन का विकल्प दिया गया है।
English: The underwriters have been granted a 45-day option to purchase up to an additional 600,000 units offered by the Company to cover over-allotments, if any.
Hindi: हामीदारों को ओवर-आवंटन, यदि कोई हो, को कवर करने के लिए कंपनी द्वारा प्रस्तावित अतिरिक्त 750, 000 यूनिट तक खरीदने के लिए 45-दिन का विकल्प दिया गया है।
English: The underwriters have been granted a 45-day option to purchase up to an additional 600,000 units offered by the company to cover over-allotments, if any.
Hindi: हामीदारों को ओवर-आवंटन, यदि कोई हो, को कवर करने के लिए कंपनी द्वारा प्रस्तावित अतिरिक्त 750, 000 यूनिट तक खरीदने के लिए 45-दिन का विकल्प दिया गया है।
English: The underwriters have been granted a 45-day option to purchase up to an additional 7,500,000 units offered by the Company to cover over-allotments, if any.
Hindi: हामीदारों को ओवर-आवंटन, यदि कोई हो, को कवर करने के लिए कंपनी द्वारा प्रस्तावित अतिरिक्त 750, 000 यूनिट तक खरीदने के लिए 45-दिन का विकल्प दिया गया है।
English: The underwriters have been granted a 45-day option to purchase up to an additional 750,000 units offered by the Company to cover over-allotments, if any.
Hindi: हामीदारों को ओवर-आवंटन, यदि कोई हो, को कवर करने के लिए कंपनी द्वारा प्रस्तावित अतिरिक्त 750, 000 यूनिट तक खरीदने के लिए 45-दिन का विकल्प दिया गया है।
English: The underwriters have been granted a 45-day option to purchase up to an additional 750,000 units offered by the company to cover over-allotments, if any.
Hindi: हामीदारों को ओवर-आवंटन, यदि कोई हो, को कवर करने के लिए कंपनी द्वारा प्रस्तावित अतिरिक्त 750, 000 यूनिट तक खरीदने के लिए 45-दिन का विकल्प दिया गया है।
English: The underwriting for the co-branded cards will be done by HDFC Bank using the processes and algorithms it uses for its other customers.
Hindi: सह-ब्रांडेड कार्डों के लिए हामीदारी एचडीएफसी बैंक द्वारा अपने अन्य ग्राहकों के लिए उपयोग की जाने वाली प्रक्रियाओं और एल्गोरिदम का उपयोग करके की जाएगी।
English: The undesirable changes in the physical, chemical and biological properties of the environment are called pollution.
Hindi: वातावरण के जैविक, भौतिक, रासायनिक लक्षणों में अवांछनीय परिवर्तनों को प्रदूषण कहते हैं।
English: The undisputed king of Budapest's summer events is the Sziget Festival, a monster week-long gathering starring the very biggest names in rock, pop and world music - this year, Kasabian and Kings of Leon are among those on the bill.
Hindi: बुडापेस्ट की ग्रीष्मकालीन घटनाओं का निर्विवाद राजा स्जिगेट फेस्टिवल है, जो एक राक्षस सप्ताहभर की सभा है जो चट्टान, पॉप और विश्व संगीत में सबसे बड़े नामों का अभिनीत है - इस साल, कसाबियन और लियोन के राजा बिल के बीच हैं।
English: The undisputed leader among all the options available on the market is metal exterior doors .
Hindi: बाजार में उपलब्ध सभी विकल्पों में से निर्विवाद नेता धातु प्रवेश द्वार हैं।
English: The undisputed leader, in the light of new trends, BLM is unambiguous.
Hindi: नए रुझानों के आलोक में निर्विवाद नेता, बीएलएम असंदिग्ध हैं।
English: The undisputed ruler of Budapest's midyear occasions is the Sziget Festival, a beast week-long assembling featuring the very greatest names in rock, popular and world music - this year, Kasabian and Kings of Leon are among those on the bi ...
Hindi: बुडापेस्ट की ग्रीष्मकालीन घटनाओं का निर्विवाद राजा स्जिगेट फेस्टिवल है, जो एक राक्षस सप्ताहभर की सभा है जो चट्टान, पॉप और विश्व संगीत में सबसे बड़े नामों का अभिनीत है - इस साल, कसाबियन और लियोन के राजा बिल के बीच हैं।
English: The undisputed ruler of Budapest's midyear occasions is the Sziget Festival, a beast week-long assembling featuring the very greatest names in rock, popular and world music - this year, Kasabian and Kings of Leon are among those on the bill. ...
Hindi: बुडापेस्ट की ग्रीष्मकालीन घटनाओं का निर्विवाद राजा स्जिगेट फेस्टिवल है, जो एक राक्षस सप्ताहभर की सभा है जो चट्टान, पॉप और विश्व संगीत में सबसे बड़े नामों का अभिनीत है - इस साल, कसाबियन और लियोन के राजा बिल के बीच हैं।
English: The undivided state of Jammu and Kashmir had six seats in the Lok Sabha and sent four members to the Upper House.
Hindi: जम्मू और कश्मीर की अविभाजित डिलीवरी में लोकसभा में छह सीटें थीं और चार प्रतिभागियों को ऊपरी कोंडो में भेजा।
English: The undoubted advantage of canned and germinated peas is that the product can safely be consumed in the evening and at night.
Hindi: डिब्बाबंद और अंकुरित मटर का निस्संदेह लाभ यह है कि उत्पाद को शाम और रात में सुरक्षित रूप से सेवन किया जा सकता है।
English: The undoubted advantage of canned and sprouted peas is that the product can be used safely in the evening and at night.
Hindi: डिब्बाबंद और अंकुरित मटर का निस्संदेह लाभ यह है कि उत्पाद को शाम और रात में सुरक्षित रूप से सेवन किया जा सकता है।
English: The undoubted advantage of the mechanical method is its versatility.
Hindi: यांत्रिक विधि का निस्संदेह लाभ इसकी बहुमुखी प्रतिभा है।
English: The undoubted advantages of the T-34 were
Hindi: टी -34 के निस्संदेह फायदे थेः
English: The undoubted success of the author can be called a marble sculptural portrait of Alexander Menshikov.
Hindi: लेखक की निस्संदेह सफलता को अलेक्जेंडर मेन्शिकोव के संगमरमर की मूर्तिकला चित्र कहा जा सकता है।
English: The unearthed remains were already sent to the Saint Genevieve Museum Learning Center.
Hindi: खोजे गए अवशेषों को पहले ही सैंट जेनेवीव म्यूजियम लर्निंग सेंटर भेज दिया गया था।
English: The unedited footage of the interviews were what made him develop this film along with co-writer John Collee.
Hindi: साक्षात्कारों के अनएडिटेड फुटेज से उन्हें व सह-लेखक जॉन कोली को बहुत ज्यादा मदद मिली.
English: The unedited shot left, next to the final version right.
Hindi: अंतिम संस्करण दाएं के बगल में संयुक्त शॉट बाएं ।
English: The unemployed have no income.
Hindi: बेरोजगार है उनके पास आय का कोई भी जरिया नहीं है।
English: The unemployed man and his family
Hindi: असंगठित श्रमिक और उनके परिवार
English: The unemployed of the state will be able to get financial help.
Hindi: राज्य के बेरोजगारों को आर्थिक मदद मिल सकेंगे
English: The unemployed receive about 400 a week.
Hindi: बेरोजगारों को मिलेंगे प्रति सप्ताह 400
English: The unemployed youth of the nation or collegeschool dropouts.
Hindi: राष्ट्र या कॉलेज  स्कूल छोड़ने वाले बेरोजगार युवा।
English: The unemployed youths are protesting against government.
Hindi: बेरोजगारों ने सरकार के खिलाफ किया प्रदर्शन
English: The unemployment allowance is not available in urban areas.
Hindi: शहरी क्षेत्र में बेरोजगारी भत्ता नहीं मिल रहा हो ।
English: The unemployment data?
Hindi: बेरोजगारी का आँकड़ा?
English: The unemployment figure reached 7.2 per cent in February 2019.
Hindi: फरवरी 2019 में बेरोजगारी दर 7.2 फीसदी पहुंचा
English: The unemployment figure was then 29 per cent.
Hindi: उस समय बेरोजगारी दर 29 थी.
English: The unemployment figures, along with the high inflation figures, will keep the pressure on the country's central bank to continue raising interest rates.
Hindi: बेरोजगारी के आंकड़े, उच्च मुद्रास्फीति संख्या के साथ, देश के केंद्रीय बैंक पर ब्याज दरों में वृद्धि जारी रखने का दबाव बनाए रखेंगे।
English: The unemployment rate among Indian-Americans has reached to a low level of 33 per cent Donald Trump
Hindi: अमेरिका के रहने वाले भारतीयों में 33 बेरोजगारी कम हुईः डोनाल्ड ट्रंप
English: The unemployment rate among freshly trained youth, who completed training during the previous year, was even higher at 40 percent.
Hindi: पिछले वर्ष के दौरान प्रशिक्षण पूरा करने वाले नए प्रशिक्षित युवाओं में बेरोजगारी की दर 40 से अधिक थी।
English: The unemployment rate among freshly trained youth, who completed training during the previous year, was even higher at 40.
Hindi: पिछले वर्ष के दौरान प्रशिक्षण पूरा करने वाले नए प्रशिक्षित युवाओं में बेरोजगारी की दर 40 से अधिक थी।
English: The unemployment rate and its dynamics
Hindi: बेरोजगारी दर और इसकी गतिशीलता
English: The unemployment rate at that time was 22 percent.
Hindi: उस समय बेरोजगारी दर 29 थी.
English: The unemployment rate declines?
Hindi: - क्या बेरोजगारी दर घट रही है?
English: The unemployment rate dropped to an 18-month low of 4.8.
Hindi: बेरोजगारी दर गिरकर 18 महीने के निचले स्तर 4.8 पर आ गई।
English: The unemployment rate during the 1930s reached up to around 25.
Hindi: 1930 की महामंदी में वहां बेरोजगारी दर 25 प्रतिशत तक चली गई थी.
English: The unemployment rate fell as people left the job market.
Hindi: जैसे-जैसे बेरोज़गार श्रम बाज़ारको छोड़ते गए, वैसे-वैसे बेरोज़गारी की दर गिरती गई।
English: The unemployment rate fell to 4.8 per cent, better than the expectation for 5.1 per cent, and the lowest since February 2020.
Hindi: बेरोजगारी दर गिरकर 4.8 हो गई, जो 5.1 की अपेक्षा से बेहतर और फरवरी 2020 के बाद से सबसे कम है।
English: The unemployment rate fell to 4.8, better than the expectation for 5.1 and the lowest since February 2020.
Hindi: बेरोजगारी दर गिरकर 4.8 हो गई, जो 5.1 की अपेक्षा से बेहतर और फरवरी 2020 के बाद से सबसे कम है।
English: The unemployment rate fell to 4.8, the lowest level since March 2020.
Hindi: बेरोज़गारी दर गिरकर 4.8 हो गई, जो मार्च 2020 के बाद का सबसे निचला स्तर है।
English: The unemployment rate fell to 8.5 percent
Hindi: बेरोजगारी दर 8.5 फीसदी पर पहुंची
English: The unemployment rate fell to an 18-month low at 4.8.
Hindi: बेरोजगारी दर गिरकर 18 महीने के निचले स्तर 4.8 पर आ गई।
English: The unemployment rate for men was 4.9 in 2018 and that for women in the same year
Hindi: 2018 में पुरुषों के लिये बेरोज़गारी दर 4.9 थी जबकि इसी अवधि में महिलाओं के लिये यह दर 14.9 थी।
English: The unemployment rate for rural women stood at 13.6 percent, compared to 4.8 percent in 2011-12.
Hindi: ग्रामीण महिलाओं में यह पिछले साल 13.6 प्रतिशत के मुकाबले 2011-12 में 4.8 प्रतिशत थी।
English: The unemployment rate for the age group at the all-India level was estimated at 13.2 per cent.
Hindi: बता दें इसी उम्र समूह में अखिल भारतीय स्तर पर बेरोजगारी की दर 13.2 फीसदी है।
English: The unemployment rate for the age group at the all-India level was estimated at 13.2.
Hindi: बता दें इसी उम्र समूह में अखिल भारतीय स्तर पर बेरोजगारी की दर 13.2 फीसदी है।
English: The unemployment rate for women stood at 15.8 per cent in July-September 2020, which is 9.7 per cent higher than the same period a year ago.
Hindi: जुलाई-सितंबर 2020 में महिलाओं की बेरोजगारी दर 15.8 फीसदी रही जोकि एक साल पहले की समान अवधि की तुलना में 9.7 फीसदी अधिक है.
English: The unemployment rate has also been increasing for the last few years.
Hindi: पिछले कुछ सालों में बेरोज़गारी की दर भी लगातार बढ़ी है.
English: The unemployment rate has also remained lower than the European average, 5.3 in July 2019.
Hindi: बेरोजगारी दर भी यूरोपीय औसत से कम है, जुलाई 2019 में 5.3।
English: The unemployment rate has reached a three-year high in August.
Hindi: अगस्त में तीन साल के उच्च स्तर पर थी बेरोजगारी
English: The unemployment rate in 1932 year increased to 23,6.
Hindi: बेरोजगारी की दर 1932 वर्ष में बढ़कर 23,6 हो गया।
English: The unemployment rate in India was 9.21 from 2018 till 2020 but reached an exorbitant rate of 23.55 in April 2020.
Hindi: भारत में बेरोजगारी की दर 2018 मैं 9.21 प्रतिशत थी, जो 2020 के अप्रैल में 23.50 प्रतिशत के उच्च स्तर पर पहुंच गई हे।
English: The unemployment rate in India, which averaged 9.21 per cent from 2018 until 2020, reached an all-time high of 23.5 per cent in April of 2020.
Hindi: भारत में बेरोजगारी की दर 2018 मैं 9.21 प्रतिशत थी, जो 2020 के अप्रैल में 23.50 प्रतिशत के उच्च स्तर पर पहुंच गई हे।
English: The unemployment rate in Japan is below 4.
Hindi: जापान की बेरोजगारी दर 4 से कम है;
English: The unemployment rate in May for young Americans, who have to compete with certain J non-immigrant visa applicants, has been high- 29.9 for 16-19 years old and 23.2 for the 20-24-year-old group.
Hindi: """इसके अलावा, मई में युवा अमेरिकियों के लिए बेरोजगारी दर, जो कुछ गैर-आप्रवासी वीजा आवेदकों के साथ प्रतिस्पर्धा करते हैं, विशेष रूप से उच्च है - 16-19 वर्ष के बच्चों के लिए 29.9 प्रतिशत, और 20-24 वर्षीय समूह के लिए 23.2 प्रतिशत।"
English: The unemployment rate in Tripura is recorded at 23.3 per cent.
Hindi: त्रिपुरा में बेरोजगारी दर 23.3 फीसदी रिकॉर्ड की गई है.
English: The unemployment rate in Yuma is 18.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में बेरोजगारी दर 18 फीसदी है।
English: The unemployment rate in different countries
Hindi: विभिन्न देशों में बेरोज़गारी की दर
English: The unemployment rate in double-digit in these states
Hindi: इन राज्यों में डबल डिजिट में बेरोजगारी दर
English: The unemployment rate in the 17-nation Euro zone is now 10.9 percent.
Hindi: यूरोजोन में 17 देश हैं और इस समय बेरोजगारी की दर 10.9 प्रतिशत है.
English: The unemployment rate in the Eurozone was 10.7
Hindi: यूरो देशों में बेरोजगारी दर 10.7 प्रतिशत पर पहुंची
English: The unemployment rate in the UK rises to 4.8 in September.
Hindi: यूके में बेरोजगारी दर 4.8 प्रतिशत बढ़ी
English: The unemployment rate in the United States increased
Hindi: अमरीका में बेरोज़गारी दर और बढ़ी
English: The unemployment rate in the United States is 9.1 percent.
Hindi: अमेरिका में बेरोजगारी दर 9.1 फीसदी बरकरार बा.
English: The unemployment rate in the city is very low.
Hindi: शहर में बेरोजगारी दर बहुत ज्यादा है.
English: The unemployment rate in the country was 21.73 percent in May last year.
Hindi: पिछले साल मई में देश की बेरोजगारी दर 21.73 थी।
English: The unemployment rate in the region has been projected to rise to 5.4 in 2020 from 3.8 in 2019, which means an additional 23.5 million workers being unemployed in 2020.
Hindi: इस क्षेत्र में बेरोजगारी दर 2019 में8 से 2020 में 5.4 तक बढ़ने का अनुमान लगाया गया है, जिसका अर्थ है कि 2020 में 23.5 मिलियन अतिरिक्त श्रमिक बेरोजगार हो सकते हैं।
English: The unemployment rate in urban areas edged up to 9.78 per cent in April, compared to 7.13 per cent in rural areas.
Hindi: शहरी क्षेत्रों में बेरोजगारी दर अप्रैल में 9.78 प्रतिशत थी, जबकि ग्रामीण क्षेत्रों में यह 7.13 प्रतिशत थी।
English: The unemployment rate increased for three reasons in September
Hindi: सितंबर में तीन वजहों से बढ़ी बेरोजगारी दर
English: The unemployment rate increased from 5 to 5.6 between 2008-09
Hindi: 2008-09 के बीच बेरोजगारी दर 5 से बढ़कर6 हो गई।
English: The unemployment rate is 2.2 percent 2017.
Hindi: बेरोजगारी दर 2.78 प्रतिशत 2017 अनुमान है।
English: The unemployment rate is at its highest level as in 1972-73.
Hindi: बेरोजगारी दर 1972-73 की तरह अपने उच्चतम स्तर पर है।
English: The unemployment rate is expected to jump to 19.8 percent, a post-World War Two record, from 14.7 percent in April.
Hindi: बेरोजगारी की दर अप्रैल में 14.7 से बढ़कर 19.8, विश्व युद्ध के दो रिकॉर्ड होने का अनुमान है।
English: The unemployment rate is forecast rocketing to 19.8, a post World War Two record, from 14.7 in April.
Hindi: बेरोजगारी की दर अप्रैल में 14.7 से बढ़कर 19.8, विश्व युद्ध के दो रिकॉर्ड होने का अनुमान है।
English: The unemployment rate is going down?
Hindi: - क्या बेरोजगारी दर घट रही है?
English: The unemployment rate is now above 8 percent.
Hindi: आज बेरोजगारी दर 8 से ऊपर चली गई है
English: The unemployment rate is now close to 10
Hindi: बेरोजगारी की दर अब करीब 10 है
English: The unemployment rate is particularly high.
Hindi: बेरोजगारी की दर है खास।
English: The unemployment rate is quite low in Dubai.
Hindi: दुबई में बेरोजगारी की दर काफी कम है।
English: The unemployment rate is seen falling to 4.8 this year and to 3.8 in 2022.
Hindi: इस साल बेरोजगारी दर गिरकर 4.8 फीसदी और 2022 में 3.8 फीसदी हो गई है।
English: The unemployment rate is very important and measures the number of people looking for work as a percentage of the total labor force.
Hindi: बेरोजगारी दर बहुत महत्वपूर्ण है और काम की तलाश में लोगों की संख्या को कुल श्रम शक्ति के प्रतिशत के रूप में मापता है।
English: The unemployment rate is vital and actions the amount of persons searching for work for a percentage of the overall labor power.
Hindi: बेरोजगारी दर बहुत महत्वपूर्ण है और काम की तलाश में लोगों की संख्या को कुल श्रम शक्ति के प्रतिशत के रूप में मापता है।
English: The unemployment rate is, however, only 6 which means that 94 of the population do have jobs
Hindi: यहका बेरोजगारी का दर सिर्फ ४ प्रतिशत है यहाके ९६ प्रतिशत लोग रोजगार पाते है।
English: The unemployment rate of 3.3 is the third-lowest in the country.
Hindi: देश में 3.3 की बेरोजगारी दर तीसरी सबसे कम है।
English: The unemployment rate of Japan is only 4.
Hindi: जापान में बेरोजगारी दर केवल 4हैं।
English: The unemployment rate of the state will decline.
Hindi: देश की बेरोजगारी दर कम होगी।
English: The unemployment rate peaked at 14.8 in April 2020.
Hindi: अप्रैल में 14.8 प्रतिशत बेरोजगारी बढ़ी
English: The unemployment rate reached 12 of the labour force in May
Hindi: मई में बेरोजगारी दर रही 12 प्रतिशत
English: The unemployment rate remained unchanged at 8.4 percent in May, the lowest since December 2008, ...
Hindi: मई में 8.4 प्रतिशत पर बेरोजगारी दर अपरिवर्तित बनी रही, दिसंबर 2008 के बाद से सबसे कम।
English: The unemployment rate remained unchanged at 8.4 percent in May, the lowest since December 2008.
Hindi: मई में 8.4 प्रतिशत पर बेरोजगारी दर अपरिवर्तित बनी रही, दिसंबर 2008 के बाद से सबसे कम।
English: The unemployment rate rose from 6.95 in July to 8.32 in August.
Hindi: जुलाई में बेरोजगारी दर 6.95 थी औए अगस्त में ये बढ़कर 8.32 हो गयी।
English: The unemployment rate seemed to reach President Williams' definition of maximum employment in November of that year
Hindi: बेरोजगारी की दर राष्ट्रपति विलियम्स की अधिकतम रोजगार की परिभाषा तक पहुँचने के लिए लग रहा था उस वर्ष के नवंबर मेंः
English: The unemployment rate tumbled to 4.8, the lowest level since March 2020.
Hindi: बेरोज़गारी दर गिरकर 4.8 हो गई, जो मार्च 2020 के बाद का सबसे निचला स्तर है।
English: The unemployment rate was 6.2 for males, while it was 5.7 in case of females.
Hindi: पुरुषों में बेरोजगारी की दर 6.2 फीसदी थी जबकि महिलाओं में ये 5.7 फीसदी थी.
English: The unemployment rate was at its highest level since 1972-73.
Hindi: बेरोजगारी दर 1972-73 की तरह अपने उच्चतम स्तर पर है।
English: The unemployment rate was only 2.2.
Hindi: बेरोजगारी की दर केवल 2.2 थी।
English: The unemployment rate was recorded at 8.35 per cent in August.
Hindi: अगस्त में बेरोजगारी दर 8.35 फीसदी दर्ज की गई
English: The unemployment rate would be under 7
Hindi: ग्रोथ 7 से कम रहेगी
English: The unemployment rate, the American people
Hindi: बेरोजगारी की दर, अमेरिकी लोग
English: The unemployment-based subsidies are two-fold
Hindi: बेरोजगारी-आधारित सब्सिडी दो गुना होती हैः
English: The unending physical needs.
Hindi: अनमेट शारीरिक जरूरतों।
English: The unequal distribution of income;
Hindi: अनुचित आय वितरण;
English: The uneven distribution of vaccines not only means that millions of people are powerless against the virus, but also that deadly variants are emerging and spreading around the world.
Hindi: असमान वैक्सीन वितरण न केवल लाखों या अरबों लोगों को घातक वायरस की चपेट में ले रहा है, बल्कि यह और भी अधिक घातक रूपों को उभरने और दुनिया भर में फैलने की अनुमति दे रहा है।
English: The uneven surface of the delta contains a network of existing and abandoned channels.
Hindi: डेल्टा की असमान सतह में मौजूदा और परित्यक्त चैनलों का एक नेटवर्क है.
English: The unexamined life is death.
Hindi: अकर्मण्य जीवन मृत्यु है।
English: The unexpected Samsung phone is expected to be released in India this month.
Hindi: अघोषित सैमसंग फोन के इस महीने की शुरुआत में भारत में लॉन्च होने की उम्मीद है।
English: The unexpected benefits...
Hindi: अप्रत्याशित लाभ...
English: The unexpected capture of Ajmal Kasab by the Mumbai police during the night of 26 November 2008 robbed the plan of its key asset - deniability.
Hindi: 26 नवंबर 2008 की रात के दौरान मुंबई पुलिस द्वारा अजमल कसाब को अप्रत्याशित रूप से पकड़ लेने से उसकी मुख्य संपत्ति की योजना को खत्म कर दिया गया - इनकार।
English: The unexpected death.
Hindi: अप्रत्याशित मौत।
English: The unexpected discovery leads her to a new family - and an unlikely romance.
Hindi: अप्रत्याशित खोज उसे एक नए परिवार की ओर ले जाती है - और एक अप्रत्याशित रोमांस।
English: The unexpected goodness of the person who has shown the status of the Chief Minister has been the pleasure of the employee.
Hindi: मुख्यमंत्री का दर्जा दिखाने वाले व्यक्ति की अप्रत्याशित अच्छाई कर्मचारी की खुशी रही है।
English: The unexpected journey.
Hindi: अप्रत्याशित यात्रा।
English: The unexpected prospect of family life brings them much joy, before finally destroying them.
Hindi: पारिवारिक जीवन की अप्रत्याशित संभावना उन्हें अंततः नष्ट करने से पहले बहुत आनंद देती है।
English: The unexpected turn in my advocacy for the cerebellum as more than just the seat of muscle memory came through many conversations with my father, Richard Bergland, who was a neuroscientist, neurosurgeon, and author of The Fabric of Mind while I was writing my first book.
Hindi: सेरिबैलम के लिए मेरी वकालत में अप्रत्याशित रूप से मांसपेशियों की स्मृति की सीट के अलावा, मेरे पिता रिचर्ड बर्लगैंड के साथ बहुत बातचीत हुई, जो एक न्यूरोसाइंस्टिस्ट, न्यूरोसर्जन और द फैब्रिक ऑफ माइंड के लेखक थे जब मैं अपनी पहली किताब लिख रहा था ।
English: The unexpectedly weak preliminary business activity index Markit 50.9 instead of the expected 53.0 and the weak statistics on the real estate market led to a collapse in the yield of US government bonds and a sharp reversal of the EURUSD pair to the north.
Hindi: अप्रत्याशित रूप से कमजोर प्रारंभिक व्यावसायिक गतिविधि सूचकांक मार्किट अपेक्षित 53.0 के बजाय 50.9 और रिअल इस्टेट बाज़ार के कमजोर आंकड़ों के कारण अमेरिकी सरकार के बांड के फायदे में गिरावट आई और यूरोयूएसडी जोड़ी का ऊपर की ओर एक तेज उलटफेर हुआ।
English: The unexploded Second World War bomb
Hindi: अब जाकर निष्क्रिय हुआ द्वितीय विश्व युद्ध का बम