Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also expressed interest in improving the cultural relations between India and France.
Hindi:  उन्होंने भारत और फ्रांस के बीच सांस्कृतिक संबंध बेहतर करने की भी रुचि जाहिर की।
English: He also expressed keenness to work towards development of sports in schools and colleges.
Hindi: साथ ही उन्होंने स्कूल और कॉलेजों में खेलों के विकास की दिशा में कार्य करने की इच्छा व्यक्त की।
English: He also expressed love for his sister and girlfriend in the note.
Hindi: उसने सुइसाइड नोट में अपनी बहन और गर्लफ्रेंड पर प्यार जताया है।
English: He also expressed optimism that the unemployed youth in and around Kaziranga would find meaningful employment again through jeep safari and other tourism activities.
Hindi: उन्होंने कहा कि काजीरंगा के आसपास के बेरोजगार युवाओं को जीप सफारी और अन्य पर्यटन गतिविधियों से रोजगार मिलेगा।
English: He also expressed pride at the achievements of two daughters of India Saina Nehwal, who became the world number one in badminton, and Sania Mirza, the world topper in doubles tennis.
Hindi: एक बेटी सायना नेहवाल बैडमिंटन में दुनिया में नंबर एक बनी, और दूसरी बेटी सानिया मिर्जा टेनिस डबल्स में दुनिया में नंबर एक बनी।" प्रधानमंत्री ने कहा, "दोनों को बधाई और देश की सारी बेटियों को भी बधाई।
English: He also expressed pride in the rail connectivity from Naharlagun to New Delhi and to Guwahati.
Hindi:  उन्होंने नाहरलागुन से नयी दिल्ली और गुवाहाटी को रेलमार्ग से जोड़े जाने पर गर्व जाहिर किया।
English: He also expressed sadness over flooding in Kerala.
Hindi: उन्होंने केरल की बाढ़ को लेकर अपनी संवेदना जताई.
English: He also expressed satisfaction on the deliberations at the two-day conference.
Hindi: उन्होंने दो दिवसीय सम्मलेन में होने वाली चर्चा पर संतोष व्यक्त किया।
English: He also expressed satisfaction on the functioning of the Modi government.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि हम मोदी सरकार के कामकाज से खुश है.
English: He also expressed satisfaction on the quality and variety of problem statements released today.
Hindi: उन्होंने आज जारी किए गए समस्या कथनों की गुणवत्ता और विविधता पर भी संतोष व्यक्त किया।
English: He also expressed satisfaction on the situation in North East and stressed upon all stakeholders to be made part of the conflict resolution mechanism.
Hindi: उन्होंने पूर्वोत्तर की स्थिति पर संतोष व्यक्त किया और संकट समाधान तंत्र में सभी पक्षों को शामिल किए जाने की जरूरत बताई।
English: He also expressed satisfaction on the success rate of the passed out trainees and asked NSIC to train more and more unemployed youths of this region.
Hindi: उन्होंने पढ़ाई पूरी कर चुके प्रशिक्षुओं की कामयाबी की दर पर संतोष प्रकट किया और इसके साथ ही एनएसआईसी से इस क्षेत्र के ज्यादा से ज्यादा बेरोजगार युवाओं को प्रशिक्षण प्रदान करने को कहा।
English: He also expressed satisfaction over the development works being carried out in the village.
Hindi: साथ ही जिला में चल रहे विकास कार्यों पर संतोष जताया।
English: He also expressed satisfaction over the high number of tests being done for COVID 19.
Hindi: उन्होंने कोविड-19 के लिए किए गए परीक्षणों की उच्च संख्या पर भी संतोष जताया।
English: He also expressed satisfaction that Central Fingerprint Bureau in NCRB is following best practices in maintaining fingerprint records of criminals.
Hindi: उन्होंने इस बात पर भी संतोष व्यक्त किया कि एनसीआरबी में केंद्रीय फिंगरप्रिंट ब्यूरो अपराधियो के फिंगरप्रिंट रिकार्ड रखने के लिए सर्वश्रेष्ठ पद्धति का प्रयोग कर रहा है।
English: He also expressed satisfaction that all the original members have retained their voting rights.
Hindi:  उन्होंने इस पर खुशी जताई कि सभी मूल सदस्यों के मतदान अधिकार बरकरार रखे गए हैं।
English: He also expressed satisfaction that at both these places, the Northeast stalls are among the first to introduce cashless sale transaction keeping in tune with the Prime Minister Shri Narenda Modis current push towards digital economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के डिजिटल अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के विचार के अनुरूप इन दोनों स्थानों के पूर्वोत्तर स्टॉलों पर सबसे पहले बगैर नगदी के बिक्री लेनदेन शुरू किया गया है।
English: He also expressed satisfaction that different fertiliser PSUs under his Ministry are working hard to assist Indian farmers overcoming difficulties of lockdown announced to curb COVID-19 pandemic
Hindi: उन्होंने इस बात पर संतोष व्यक्त किया कि उनके मंत्रालय के तहत विभिन्न उर्वरक पीएसयू, कोविड19 महामारी की रोकथाम के लिए घोषित लॉकडाउन की कठिनाइयों का सामना करने में भारतीय किसानों को सहायता प्रदान करने के लिए कड़ी मेहनत कर रहे हैं
English: He also expressed satisfaction that he and some of his contemporaries got an opportunity to be a part of this exercise, if not wholly, at least in a very small measure.
Hindi: उन्होंने इस बात पर भी संतोष व्यक्त किया कि उन्हें और उनके कुछ समकालीन लोगों को इस प्रयोग का हिस्सा बनने का मौका मिला, अगर पूर्ण रूप से नहीं तो कम से कम बहुत छोटे पैमाने पर ही सही।
English: He also expressed satisfaction that in the last one and a half month, there has been no major law and order problem.
Hindi: उन्होंने इस बात पर संतोष व्यक्त किया कि पिछले डेढ़ महीने में कानून और व्यवस्था की कोई बड़ी समस्या उत्पन्न नहीं हुई है।
English: He also expressed satisfaction that procurement of foodgrains is proceeding well.
Hindi: उन्होंने इस बात पर भी संतोष जताया कि खाद्यान्न की खरीद अच्छी तरह से आगे बढ़ रही है
English: He also expressed satisfaction that the Indian Railways has been working on several projects that will take care of all the sections of the society.
Hindi: उन्होंने इस बात पर संतोष जताया कि भारतीय रेल ऐसी कई परियोजनाओं पर कार्य कर रही हैं जो समाज के सभी वर्गों का ख्याल रखेंगी
English: He also expressed satisfaction that with the centre's active support, now there is no shortage of PPE kits and N-95 face masks or sanitisers.
Hindi: उन्होंने केन्द्र के सक्रिय सहयोग पर भी संतोष जाहिर करते हुए कहा कि अब पीपीई किट और एन-95 मास्क या सैनिटाइजर्स की कोई कमी नहीं है।
English: He also expressed satisfaction with the measures being taken by Punjab government to attract industry and said there was a huge scope for investment in the food processing sector.
Hindi: उन्होंने उद्योगों को आकर्षित करने के लिए पंजाब सरकार द्वारा उठाए गए कदमों को लेकर भी संतुष्टि जताई।
English: He also expressed solidarity with the families of the martyrs.
Hindi: उन्होंने शहीदों के परिजनों के प्रति भी श्रद्धभाव व्यक्त किया।
English: He also expressed special thanks to Sri K. Kasturirangan ji and his team for their immense contribution in terms of the draft of the policy.
Hindi: उन्होंने इस नीति का मसौदा बनाने के सिलसिले में अपार योगदान के लिए श्री के. कस्तूरीरंगन जी और उनकी टीम का विशेष आभार व्यक्त किया।
English: He also expressed sympathies with the families.
Hindi:  उन्होंने परिवार के साथ भी संवेदना प्रकट की।
English: He also expressed thanks for all the assistance provided by India.
Hindi: उन्होंने उन सभी देशों का शुक्रिया अदा किया जिन्होंने भारत के प्रयासों का समर्थन किया.
English: He also expressed thanks to UPA chairperson Sonia Gandhi and Prime Minister Dr Manmohan Singh.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री के साथ-साथ यूपीए की अध्यक्षा सोनिया गांधी व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह का भी धन्यवाद
English: He also expressed thanks to the Saudi Arabia Government for increasing Indias annual Haj quota by 34,005
Hindi: उन्होंने भारत के वार्षिक हज कोटा में 34,005 का इजाफा किए जाने के लिए भी सऊदी अरब सरकार को धन्यवाद दिया
English: He also expressed thanks to the Saudi Arabia Government for increasing Indias annual Haj quota by 34,005.
Hindi: उन्होंने भारत के वार्षिक हज कोटा में 34,005 का इजाफा किए जाने के लिए भी सऊदी अरब सरकार को धन्यवाद दिया।
English: He also expressed that the commitment, morale, training and operational capabilities of the Corps was praise worthy.
Hindi: उन्होंने कोर की प्रतिबद्धता, मनोबल, प्रशिक्षण और परिचालन क्षमताओं की प्रशंसा की और उनके कार्य को सराहनीय बताया।
English: He also expressed that the culprits should be awarded stringent punishment.
Hindi: उन्होंने दोषियों को कड़ी सजा मिलने की भी बात कही।
English: He also expressed that untrained teachers in these states could be trained through distance education programme.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इन राज्यों में अप्रशिक्षित शिक्षकों को शिक्षा के सुदूर कार्यक्रम के जरिए प्रशिक्षित किया जाए।
English: He also expressed the appreciation for the well performing APY-SPs
Hindi: उन्होंने बढि़या प्रदर्शन करने वाले एपीवाई-एसपी अटल पेंशन योजना के सेवा प्रदाता की सराहना भी की
English: He also expressed the confidence that India's emergence as a front-ranking world power would qualitatively uplift the entire region.
Hindi: उन्होंने यह विश्वास भी व्यक्त किया कि विश्व-शक्ति के रूप में भारत का उदय पूरे क्षेत्र के लिए लाभदायक है।
English: He also expressed the hope that no innocent person would face any kind of inconvenience or loss, Minister of State in the Prime Ministers Office Jitendra Singh said after the meeting.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री जितेंद्र सिंह ने बैठक के बाद कहा कि प्रधानमंत्री ने उम्मीद जताई कि किसी निर्दोष व्यक्ति को परेशानी या नुकसान नहीं उठाना पड़ेगा।
English: He also expressed the hope that the Bill for declaration of 101 waterways as National Waterways would have the passage in the forthcoming session of the Parliament.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि 101 जलमार्गों को राष्ट्रीय जलमार्गों के रूप में घोषित करने के लिए विधेयक को संसद के अगले सत्र में पारित कराना होगा।
English: He also expressed the hope that the Company will grow exponentially towards greater contribution to the growth of economy and generate higher dividends to the Government.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि कंपनी अर्थव्यवस्था के विकास में अधिक योगदान दे सकेगी और सरकार को अधिक लाभांश देगी।
English: He also expressed the hope that the efforts of scientists for a vaccine would come to fruition in the near future.
Hindi: उन्होंने यह भी उम्मीद जताई कि वैक्सीन के लिए वैज्ञानिकों के प्रयासों के निकट भविष्य में फलदायी परिणाम आएंगे
English: He also expressed the need for effective coordination amongst various central ministries as well as agencies and the coastal state governments and Union territories.
Hindi: उन्होंने विभिन्न मंत्रालयों और एजेंसियों तथा तटवर्ती राज्य सरकारों और केन्द्र शासित प्रदेशों के बीच प्रभावी तालमेल की आवश्यकता व्यक्त की।
English: He also expressed the need to establish NCD clinics in both urban and rural areas and called upon the private sector to play a prominent role in setting up such clinics.
Hindi: उन्होंने शहरी और ग्रामीण दोनों क्षेत्रों में एनसीडी क्लीनिक स्थापित करने की आवश्यकता बताई और ऐसे क्लीनिकों की स्थापना में प्रमुख भूमिका निभाने के लिए निजी क्षेत्र का आह्वान किया।
English: He also expressed the view that distinction should be made between non-state actors like terrorists, Army and the government and people of Pakistan.
Hindi:  उन्होंने यह भी कहा कि आतंकियों जैसे राज्येत्तर तत्वों, सेना और सरकार और पाकिस्तान की जनता के बीच अंतर करना चाहिए।
English: He also expresses the need to establish science city in every state of country.
Hindi: उन्होंने देश के प्रत्येक राज्य में विज्ञान शहर स्थापित करने की आवश्यकता पर भी जोर दिया।
English: He also extended Eid greetings to the people on the occasion.
Hindi: उन्होंने इस मौके पर लोगों को ईद की शुभकामनाएं भी दी थीं.
English: He also extended India's backing for all initiatives to facilitate exchange of information and mutual assistance in tax policy and administration.
Hindi: उन्होंने कर नीति एवं कर प्रशासन में परस्पर सहायता और सूचनाओं के आदान प्रदान को सुगम बनाने संबंधी सभी पहलों के लिए भारत का समर्थन जताया।
English: He also extended a hand of friendship to Pakistan.
Hindi: इसके बावजूद उन्होंने पाकिस्तान की ओर दोस्ती का हाथ बढ़ाया.
English: He also extended a heartfelt thank you message for his fans.
Hindi: साथ ही उन्होंने अपने फैन्स का दुआओं के लिए शुक्रिया अदा करते हुए एक भावुक संदेश भी लिखा है।
English: He also extended a special welcome to two officers from Bhutan and lauded the efforts of Bhutan to maintain a balance between environment and development.
Hindi: उन्होंने भूटान के दो अधिकारियों का भी विशेष स्वागत करते हुए और पर्यावरण और विकास के बीच एक संतुलन बनाए रखने के भूटान के प्रयासों की सराहना की।
English: He also extended an invitation to Prime Minister Modi to visit Greece at an opportune time.
Hindi: उन्होंने उपयुक्त समय पर ग्रीस आने के लिए प्रधानमंत्री श्री मोदी को निमंत्रण भी दिया।
English: He also extended an invitation to Shri E. Ahamed on behalf of the Mozambican Government to visit Maputo.
Hindi: उन्होंने मोजेम्बिक सरकार की ओर से श्री ई.अहमद को मपुटो आने का निमंत्रण भी दिया।
English: He also extended an invitation to Shri Rajnath Singh, to visit Spain at his convenience.
Hindi: उन्होंने श्री राजनाथ सिंह को उनकी सुविधा अनुसार स्पेन का दौरा करने का आमंत्रण भी दिया है।
English: He also extended an invitation to all children of US diplomats accredited in Russia To the New Years and Christmas party in the Kremlin.
Hindi: उन्होंने रूस से मान्यता प्राप्त अमेरिकी राजनयिकों के सभी बच्चों को क्रेमलिन में नववर्ष की और क्रिसमस पार्टी के लिए न्योता भी दिया।
English: He also extended an invitation to the Delhi education team to visit Andhra Pradesh.
Hindi: उन्होंने दिल्ली की टीम शिक्षा को आंध्रप्रदेश आने और साथ मिलकर काम करने का आमंत्रण भी दिया।
English: He also extended an invitation to the Mexican President to visit India at a mutually convenient date.
Hindi: उन्होंने परस्पर अनुकूल समय पर भारत की यात्रा करने के लिए मैक्सिको के राष्ट्रपति को निमंत्रण दिया।
English: He also extended condolences to the families of the martyred soldiers and prayers for the injured.
Hindi: हताहत सैनिकों के प्रति श्रद्धांजलि और उनके परिजनों के प्रति संवेदना भी प्रकट की.
English: He also extended condolences to the families of the martyred soldiers.
Hindi: उन्होंने इन वीर शहीदों के परिजनों के प्रति अपनी संवेदना भी व्यक्त की।
English: He also extended condolences to the family of Wasim.
Hindi: उन्होंने वसीम के परिवार के प्रति सांत्वना भी व्यक्त की है।
English: He also extended condolences to their families.
Hindi: उन्होंने उनके परिवारजनों को सांत्वना भी दी।
English: He also extended gratitude to the Chief Minister.
Hindi: उन्होंने भी मुख्यमंत्री का आभार जताया है।
English: He also extended gratitude towards the state for its cooperation in organising the event.
Hindi: उन्होंने आयोजन में सहयोग के लिये राज्य सरकार का आभार ज्ञापित किया।
English: He also extended greetings to the former Prime Minister, Atal Bihari Vajpayee, on his birthday.
Hindi: उन्होंने अपने संबोधन के दौरान पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी को उनकी जयंती के अवसर पर नमन भी किया।
English: He also extended his best wishes to the students.
Hindi: उन्होंने भी विद्यार्थियों को शुभकामनाएं दी।
English: He also extended his condolences to the bereaved families.
Hindi: उन्होंने शोकसंतप्त परिवारों के प्रति संवेदना भी जताई।
English: He also extended his greetings to the family members for this outstanding accomplishment.
Hindi: उन्होंने उसके परिवार के सदस्यों को भी इस उपलब्धि पर हार्दिक बधाई दी है।
English: He also extended his heartfelt condolences to the families of the deceased police personnel and wished a speedy recovery to those injured.
Hindi: उन्होंने शहीद हुए पुलिस कर्मियों के परिवारों के प्रति अपनी संवेदनाएं व्यक्त कीं और घायलों के शीघ्र स्वास्थ्य लाभ की कामना की।
English: He also extended invitation to Dr Jitendra Singh to visit Canada at the time of his convenience.
Hindi: उन्होंने डॉ. जितेंद्र सिंह को अपनी सुविधा के अनुसार कनाडा का दौरा करने का निमंत्रण भी दिया।
English: He also extended support to West Bengal CM Mamata Banerjee.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने भी उनका समर्थन किया है।
English: He also extended till December 28 the prohibitory order issued on October 12, mentioning apprehension of breach of peace ahead of the verdict.
Hindi: उन्होंने फैसले के मद्देनजर शांति का माहौल बिगड़ने की आशंका का उल्लेख करते हुए 28 दिसम्बर तक निषेधाज्ञा आदेशों को बढ़ा दिया।
English: He also extolled Goa Chief Minister Manohar Parrikar.
Hindi: उन्होंने गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पार्रिकर की भी सराहना की।
English: He also exuded confidence about the party win the Lok Sabha elections.
Hindi: उन्होंने भरोसा ज़ाहिर किया कि संसदीय चुनाव में भी पार्टी शानदार जीत हासिल करेगी।
English: He also exuded confidence that YS Jagan Mohan Reddy will become the next Chief Minister of Andhra Pradesh.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि अगले चुनाव नें वाई. एस. जगनमोहन रेड्डी का मुख्यमंत्री बनना तय है।
English: He also exuded confidence that new technologies will help contain the menace of stubble burning and reduce pollution.
Hindi:  उन्होंने यह भी भरोसा जताया कि नई प्रौद्योगिकी से पराली जलाये जाने के खतरे को नियंत्रित किया जा सकेगा और प्रदूषण को कम करने में भी मदद मिलेगी।
English: He also exuded confidence that stainless steel production and consumption in India will be growing alongside the rising economy.
Hindi: उन्होंने भरोसा जताया कि देश की अर्थव्यवस्था के आगे बढ़ने के साथ स्टेनलेस स्टील का उत्पादन और उपभोग भी बढ़ेगा।
English: He also exuded confidence that the BJP will again form the government with a bigger mandate as compared to 2014.
Hindi: उन्होंने यह भी उम्मीद व्यक्त की कि भाजपा 2014 की तुलना में अधिक जनादेश के साथ सरकार बनाएगी।
English: He also exuded confidence that the recent measures taken by the Government will simulate investments, attract capital flows and give a push to GDP growth in the coming months.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि सरकार द्वारा हाल में उठाए गए कदमों से निवेश को गति मिलेगी, पूंजी प्रवाह बढ़ेगा और आने वाले समय में जीडीपी में वृद्धि होगी
English: He also faced allegations of political victimisation.
Hindi: उन पर राजनीतिक बयानबाजी करने का भी आरोप लगा था.
English: He also faced corruption charges.
Hindi: उन्हें भ्रष्टाचार का आरोप भी झेलना पड़ा था।
English: He also faced other such cases.
Hindi: उन्होंने अन्य ऐसे मामलों का भी जिक्र किया।
English: He also faces a departmental inquiry.
Hindi: उसकी भी विभागीय जांच हो रही है.
English: He also faces charges in the Aircel maxis case.
Hindi: वो एयरसेल-मैक्सिस केस में भी आरोपी हैं।
English: He also faces charges in the alleged fund embezzlement case involving Teesta Setalvad and her husband Javed Anand, among others.
Hindi: फंड से मिले पैसों के गलत इस्तेमाल के मामले में तीस्ता सीतलवाड़ और उनके पति जावेद आनंद के खिलाफ मामला दर्ज होने का भी जिक्र है.
English: He also fatally shot his mother before entering the school.
Hindi: स्कूल में गोलीबारी से पहले उसने अपनी मां को भी गोली मारकर हत्या कर दी थी.
English: He also faulted the Congress high command for not holding a session of the All India Congress Committee for three years, after the defeat in the 2014 general elections, which he said would only harm the party.
Hindi:  कांग्रेस नेता ने 2014 के आम चुनाव में हार के बाद हाई कमान द्वारा तीन सालों तक अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी का सत्र न बुलाने को भी गलत बताया और कहा कि इससे केवल पार्टी को नुकसान हो रहा है।
English: He also favoured a government policy to provide food security to people below the poverty line.
Hindi: उन्होंने सरकार की गरीबी रेखा के नीचे के लोगों को खाद्य सुरक्षा उपलब्ध कराने की नीति का भी समर्थन किया।
English: He also favoured an alliance with the BSP.
Hindi: उन्होंने एसपी-बीएसपी गठबंधन को समर्थन भी किया है.
English: He also favoured political empowerment of women by providing reservations in the Parliament and State legislatures.
Hindi: उन्होंने संसद एवं राज्य विधानसभाओं में आरक्षण सुनिश्चित कर महिलाओं के राजनीतिक सशक्तिकरण की भी वकालत की।
English: He also favoured the use of local food like Ragi, Jawar and Maize in Mid Day Meal for their nutritious values.
Hindi: उन्होंने मध्याह्न भोजन में रागी, ज्वार और मक्का जैसे स्थानीय अनाजों का उनकी पौष्टिकता के कारण उपयोग का भी समर्थन किया।
English: He also feared that the investigators would eventually reach his family.
Hindi: उसे यह भी डर था कि जांचकर्ता अंततः उसके परिवार तक भी पहुँच जायेंगे।
English: He also featured in 104 ODIs and took 132 wickets.
Hindi: 104 वनडे भी खेले जिनमें 132 विकेट लिए.
English: He also featured in 58 T20Is, amassing 1177 runs with 8 half-centuries.
Hindi: वहीं टी20 में 58 मैचों में 8 अर्धशतकों की मदद से 1177 रन बनाए।
English: He also featured in TV show Circus along side Shah Rukh Khan.
Hindi: वह शाहरूख खान के साथ टेलीविजन शो सर्कस में भी नजर आ चुके हैं।
English: He also featured in Time magazines list of 100 Young Global Leaders.
Hindi: वह टाइम मैग्जीन के 100 युवा ग्लोबल लीडर्स की लिस्ट में भी जगह बना चुके हैं.
English: He also featured in the subsequent triangular CB Series against Australia and Sri Lanka and took seven wickets in as many matches at 43.42.
Hindi: उन्होंने ऑस्ट्रेलिया और श्रीलंका के खिलाफ त्रिकोणीय सीबी सीरीज़ में भी प्रदर्शन किया और 43.42 पर कई मैचों में सात विकेट लिए।
English: He also featured in the third One Day International at Cape Town, where he had partial success, taking the wickets of the New Zealand openers, Brendon McCullum and Lou Vincent, but going for 50 runs from nine overs.
Hindi: उन्होंने केप टाउन में तीसरे एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय मैच में भी भाग लिया, जहाँ उन्हें आंशिक सफलता मिली, न्यूजीलैंड के सलामी बल्लेबाजों, ब्रेंडन मैकुलम और लो विंसेंट के विकेट लेकर, लेकिन नौ ओवर से 50 रन बनाए।
English: He also feels any attempt at polarising voters on issues like the Ram temple or Article 370 of the Constitution will not work on a country-wide basis.
Hindi: उनका मानना है कि राम मंदिर या संविधान के अनुच्छेद 370 जैसे मुद्दों पर मतदाताओं के ध्रुवीकरण के प्रयास काम नहीं आएंगे।
English: He also feels that Southern films like Baahubali has the capacity to capture the whole market of India therefore, Hindi cinema need to come up with really good subjects.
Hindi: मालूम हो कि एक्टर को लगता है कि बाहुबली जैसी दक्षिण भारतीय फिल्मों में भारत के पूरे बाजार पर कब्जा करने की क्षमता है, इसलिए हिंदी सिनेमा को असल में अच्छे सब्जेक्ट के साथ आने की जरूरत है।
English: He also feels that after watching Jim Carreys performance in Dumb and Dumber, he would like the iconic funny-man to play his role if a biopic is ever made on him.
Hindi: मैकग्रा का इसके साथ ही मानना है कि जिम कैरी की डंब एंड डंबर में भूमिका देखने के बाद उन्हें लगता है कि अगर उनकी जीवनी पर फिल्म बने तो यही अभिनेता उसमें उनकी भूमिका निभायें।
English: He also feels that newspapers and television contribute to widespread fear, influencing the populations spirit with tragic news.
Hindi: वह यह भी महसूस करता है कि अख़बार और टेलीविज़न व्यापक डर में योगदान देते हैं, और दुःखद समाचार लोगों की भावना को प्रभावित करते हैं ।
English: He also feels that the process of appointing the senior-most judge of the Supreme Court as the Chief Justice of India should be done away with as this convention has proved to be defective.
Hindi:  काटजू ने यह भी कहा है कि उन्हें लगता है कि सुप्रीमकोर्ट के वरिष्ठ न्यायाधीश को भारत के चीफ जस्टिस के रूप में नियुक्त करने की प्रक्रिया को समाप्त किया जाना चाहिए, क्योंकि यह व्यवस्था दोषपूर्ण साबित हुई है।
English: He also felicitated Dr Phunsog Angmo, daughter of Col Rinchen, for the contribution made by her father in the service of the nation.
Hindi: उन्होंने कर्नल रिनचेन की पुत्री डॉ. फुनसोग आंगमो को देश सेवा में उनके पिता के योगदान के लिए सम्मानित किया।
English: He also felicitated Shri Ashit Kumar Modi, producer of Tarak Mehta ka Ulta Chasma, for highlighting PMJAY in one of its episodes.
Hindi: इसके अलावा, उन्होंने एक एपिसोड में पीएमजेएवाई की तारीफ करने के कारण तारक मेहता का उल्टा चश्मा के निर्माता श्री आशीष कुमार मोदी को भी सम्मानित किया।
English: He also felicitated Ujjain Collector Kavindra Kiyawat, Indore Collector Akash Tripathi, Khandwa Collector MK Agrawal and senior officers of lead banks for excellent works under Pradhan Mantri Jan-Dhan Yojana.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री जन-धन योजना में उत्कृष्ट कार्यों के लिये कलेक्टर उज्जैन श्री कविन्द्र कियावत, कलेक्टर इंदौर श्री आकाश त्रिपाठी, खण्डवा कलेक्टर श्री एम. के. अग्रवाल एवं लीड बेंकों के वरिष्ठ अधिकारियों को सम्मानित किया।
English: He also felicitated artistes.
Hindi: उन्होंने कलाकारों को सम्मानित भी किया।
English: He also felicitated individuals and institutions at the function for their outstanding efforts to serve the needy, the ill, the helpless, the aged and all others on whom they have bestowed their kindness and care.
Hindi: उन्होंने इस समारोह में जरूरतमंद, बीमार, असहाय, वृद्धों की सेवा करने वालों तथा अन्य लोगों के प्रति दया और देखभाल के उल्लेखनीय कार्यों के लिए व्यक्तियों तथा संस्थाओं को भी सम्मानित किया।
English: He also felicitated meritorious students.
Hindi: उन्होंने मेधावी छात्र-छात्राओं को भी नवाजा।
English: He also felicitated organisations for outstanding performance in consumer protection sector.
Hindi: उन्होंने उपभोक्ता संरक्षण के क्षेत्र में उल्लेखनीय कार्य करने वाली संस्थाओं को भी सम्मानित किया।