Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Power supply disrupted after stormy weather
Hindi: कोहरे के कारण बिजली सप्लाई बाधित
English: Power supply disrupted at many places with strong winds.
Hindi: तेज अांधी से कई जगह बिजली गुल हो गई।
English: Power supply disrupted in city
Hindi: नगर में रहा बिजली प्रभावित
English: Power supply disrupted in many part of the district as a result of heavy rain with strong winds.
Hindi: देर शाम आई तेज आंधी के चलते कई इलाकों में बिजली आपूर्ति बाधित हो गई।
English: Power supply down in most parts of Srinagar.
Hindi: श्रीनगर के अधिकांश इलाकों में बिजली गुल रही।
English: Power supply for 7 hours a day for agriculture and 10 hours for commercial use.
Hindi: कृषि के लिए दिन में 7 घंटे बिजली और वाणिज्यिक उपयोग के लिए 10 घंटे बिजली की आपूर्ति।
English: Power supply from India to Bangladesh, which commenced in October 2013, is expected to grow from 500 MW to 1100 MW within two years.
Hindi: भारत से बांग्लादेश को बिजली आपूर्ति, जो अक्तूबर 2013 में आरंभ हुई है, के दो वर्ष के भीतर 500 मेगावाट से बढ़कर1100मेगावाट होने की उम्मीद है।
English: Power supply had been completely disrupted in the region, he said.
Hindi: पूरे इलाके में बिजली आपूर्ति ठप हो गई है।
English: Power supply had been disrupted due to stormy weather.
Hindi: तूफान के कारण बिजली सप्लाई बंद कर दी गई.
English: Power supply had been restored in other parts of the city.
Hindi: जबकि शहर के दूसरे क्षेत्रों में बिजली आ गई है।
English: Power supply had remained disrupted in the area for about 10 hours.
Hindi: इस दौरान लगभग 1 घंटे तक बिजली सप्लाई बंद रही।
English: Power supply had snapped.
Hindi: पावर सप्लाई भंग है.
English: Power supply has also been affected across many parts of Thane and Palghar districts.
Hindi: ठाणे और पालघर जिलों के कई इलाकों में बिजली की आपूर्ति में भी व्यवधान पड़ा है।
English: Power supply has also been affected in the state.
Hindi: प्रदेश में बिजली ढांचे को भी नुकसान पहुंचा है।
English: Power supply has also been affected.
Hindi: बिजली की आपूर्ति भी प्रभावित होनेे की सूचना है।
English: Power supply has also been disrupted in the taluk.
Hindi: इस वैली में विद्युत आपूर्ति भी बाधित है।
English: Power supply has also been disrupted.
Hindi: बिजली सप्लाई भी बाधित हो गई है.
English: Power supply has been disrupted in nearly 560 villages of Gujarat due to cyclone Vayu and all efforts are on to restore it, an official said on Thursday.
Hindi: चक्रवात वायु के कारण गुजरात के 560 गांवों की बिजली आपूर्ति बाधित हो गई है।
English: Power supply has been disrupted in nearly 560 villages of Gujarat due to cyclone Vayu and all efforts are on to restore it.
Hindi:  वायु चक्रवात के कारण गुजरात के करीब 560 गांवों में बिजली आपूर्ति बाधित हुई है और आपूर्ति बहाल करने के लिए सभी प्रयास किए जा रहे हैं.
English: Power supply has been regular in Shimla Urban, Shimla Rural, Kumarsain, and Theog , Rohru, Rampur Bushahr and Kumarsain.
Hindi: शिमला नगर, शिमला ग्रामीण, ठियोग, कुमारसैन, चैपाल व रामपुर में विद्युत आपूर्ति सामान्य है दुर्गम क्षेत्रों में बहाली का कार्य प्रगति पर है।
English: Power supply has been restored in several areas.
Hindi: कई क्षेत्रों में बिजली आपूर्ति बहाल कर दी गयी है.
English: Power supply has been restored to more than 90 of the city.
Hindi: शहर के 90 प्रतिशत क्षेत्र में बिजली की आपूर्ति बहाल की जा चुकी है।
English: Power supply has improved.
Hindi: बिजली की आपूर्ति सुधरी है।
English: Power supply in 45 villages of the district was disrupted following a technical fault in the 220-KV main power station in Mohana village on Thursday.
Hindi: गांव मोहाना स्थित बिजली निगम के 220 केवीए क्षमता के पावर हाउस के मेन ट्रांसफार्मर में बृहस्पतिवार को अचानक तकनीकी फाल्ट आ गई।
English: Power supply in 560 Gujarat villages disrupted due to Cyclone Vayu
Hindi: वायु के कारण गुजरात के 560 गांवों में बिजली आपूर्ति बाधित
English: Power supply in a few rural areas got disrupted due to this.
Hindi: इससे कुछ इलाकों में बिजली आपूर्ति बाधित हुई।
English: Power supply in almost all the affected areas has been restored, it said.
Hindi: बिजली आपूर्ति लगभग सभी क्षेत्रों की बहाल कर दी गई है।
English: Power supply in many places was also reportedly disrupted due to the heavy snowfall.
Hindi: साथ ही बर्फबारी के कारण कई जगहों पर बिजली की आपूर्ति ठप है.
English: Power supply in most parts of the town has been erratic due to heavy rain.
Hindi: तेज हवाओं के साथ हुई बारिश से शहर के अधिकांश इलाकों में बिजली गुल हो गई।
English: Power supply in parts of West Garo Hills, South West Khasi Hills and Ri-Bhoi districts has been disrupted and efforts are on to restore it, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि पश्चिमी गारो पहाड़ी, दक्षिण पश्चिम खासी पहाड़ी और री-भोई जिलों के कुछ इलाकों में बिजली आपूर्ति बाधित हुई है.
English: Power supply in several areas was disrupted owing to the rains.
Hindi: बरसात के चलते कई क्षेत्रों में बिजली आपूर्ति बाधित रही।
English: Power supply in some parts of the city was also disrupted because of the rain.
Hindi: बरसात की वजह से शहर के कुछ इलाकों में बिजली की आपूर्ति भी प्रभावित हुई।
English: Power supply in various parts of the district has gone kaput.
Hindi: जिले में अधिकांश स्थानों पर बिजली सप्लाई ठप हो गई है।
English: Power supply insufficient, say farmers
Hindi: किसानों का कहना है कि उन्हें पर्याप्त मात्रा में बिजली सप्लाई नहीं मिल
English: Power supply is normal except in the northern part of North district.
Hindi: उत्तरी जिले के उत्तरी भाग के अलावा बिजली की आपूर्ति सामान्य है।
English: Power supply is one example of this.
Hindi: बिजली आपूर्ति भी इसका एक उदाहरण है।
English: Power supply process has been started by preparing mini grid for power generation from alternative sources of energy under decentralised distribution generation DDG programme in 23 Naxalite-affected villages of Shahdol, Umaria, Sidhi and Singrauli districts.
Hindi: प्रदेश के नक्सल प्रभावित क्षेत्र शहडोल, उमरिया, सीधी और सिंगरोली जिले के 23 गाँव को डीसेन्ट्रेलाइज्ड डिस्ट्रीब्यूटेड जनरेशन कार्यक्रम में सौर ऊर्जा से विद्युत उत्पादन के लिए मिनिग्रिड तैयार कर बिजली दी जा रही है।
English: Power supply remained disrupted in several parts of Bhopal till late night.
Hindi: कई इलाकों में देर रात तक विद्युत आपूर्ति बाधित रही।
English: Power supply restored in many Pakistan cities after massive blackout
Hindi: पाकिस्तान के अनेक शहरों में बिजली आपूर्ति ठप
English: Power supply should be constantly monitored. there should be no unprecedented power cuts.
Hindi: विद्युत आपूर्ति की लगातार मॉनीटरिंग की जाए, कहीं भी अघोषित विद्युत कटौती नहीं हो।
English: Power supply to 30 villages suspended
Hindi: 30 गांवों के वाटर वर्क्स के बिजली कनेक्शन काटे
English: Power supply to Imphal city was disrupted and some power installations have suffered damage, an official statement said after Cabinet Secretary PK Sinha held a meeting of National Crisis Management Committee NCMC this morning.
Hindi: कैबिनेट सचिव पीके सिन्हा ने आज सुबह राष्ट्रीय संकट प्रबंधन समिति एनसीएमसी की एक बैठक बुलाई थी, जिसके बाद जारी एक आधिकारिक बयान में बताया गया कि इम्फाल में विद्युत आपूर्ति बाधित हो गई और कुछ बिजली प्रतिष्ठानों को भी नुकसान पहुंचा।
English: Power supply to a village in Uttar Pradeshs Shamli district has been disconnected as villagers did not clear dues of over Rs 91 lakh, officials said today.
Hindi: उत्तरप्रदेश के शामली जिले में पूरे गांव की बिजली आपूर्ति इसलिए रोक दी गयी क्योंकि ग्रामीणों ने 91 लाख रुपये के बकाया बिल का भुगतान नहीं किया।
English: Power supply to maintain essential services such as water, health and banking etc. is being provided through Diesel Generator sets.
Hindi: जल, स्वास्थ्य एवं बैंकिंग जैसी आवश्यक सेवाओं को बनाए रखने के लिए डीजल जनरेटर सेटों के जरिए विद्युत आपूर्ति सुलभ कराई जा रही है।
English: Power supply to many areas has also been snapped.
Hindi: ज्यादातार इलाकों में बिजली आपूर्ति भी चालू हो गई है।
English: Power supply to many areas snapped
Hindi: कई इलाकों में प्रभावित रही बिजली आपूर्ति
English: Power supply to many villages was disrupted.
Hindi: कई गांवों की बिजली ठप हो गई।
English: Power supply to nearly 100 houses was snapped due to the accident.
Hindi: इस हादसे के बाद निकटवर्ती 100 घरों की बिजली गुल हो गई।
English: Power supply to railways has been restored.
Hindi: रेलवे को बिजली की आपूर्ति बहाल कर दी गई है।
English: Power supply to several districts was disrupted due to damage to the electric lines.
Hindi: बिजली आपूर्ति व्यवस्था को नुकसान पहुंचने के कारण अनेक इलाकों की बत्ती गुल हो गई।
English: Power supply to the industry may be provided at subsidized rates.
Hindi: उद्योग को सब्सिडी वाली दरों पर बिजली की आपूर्ति की जा सकती है।
English: Power supply to villages
Hindi: गांवों में बिजली पहुंचाई
English: Power supply was affected in many areas in Delhi and Gurugram in Haryana.
Hindi: वहीं गुरुग्राम एवं हरियाणा के कई इलाकों में बिजली गुल हो गई।
English: Power supply was also affected.
Hindi: इसका असर विद्युत आपूर्ति पर भी पड़ा है.
English: Power supply was also disrupted in many areas across the state.
Hindi: राज्य के कई इलाकों में बिजली की सप्लाई भी प्रभावित हुई है।
English: Power supply was also disrupted in many areas.
Hindi: कई जगह बिजली आपूर्ति भी बाधित हुई।
English: Power supply was also disrupted in several parts of the city.
Hindi: शहर के कई इलाकों की बिजली भी गुल हो गई।
English: Power supply was also interrupted for hours in the affected areas.
Hindi: क्षेत्र में घंटों बिजली व्यवस्था भी चरमराई रही।
English: Power supply was completely cut off.
Hindi: विद्युत आपूर्ति पूरी तरह ठप है।
English: Power supply was cut off as a precautionary measure.
Hindi: बिजली आपूर्ति एहतियात के तौर पर जानबूझकर काट दी गई।
English: Power supply was cut off in many areas as the squall uprooted trees and snapped electricity cables.
Hindi: कई क्षेत्रों में पेड़ गिरने से बिजली के तार टूट गए हैं और कई क्षेत्रों की बिजली काट दी गई है।
English: Power supply was cut off in several places.
Hindi: कई स्थानों पर बिजली गुल हो गई।
English: Power supply was disrupted at some places.
Hindi: कुछ जगह बिजली बंद भी रही।
English: Power supply was disrupted due to heavy rain.
Hindi: भारी बारिश के चलते पावर सप्लाइ ठप हो गई थी।
English: Power supply was disrupted in many areas as uprooted trees fell on power lines.
Hindi: कई जगह बिजली तार पर पेड़ गिर जाने के कारण विद्युत आपूर्ति ठप हो गई।
English: Power supply was disrupted in many parts of the city.
Hindi: शहर के कई इलाकों में बिजली गुल हैै।
English: Power supply was disrupted in many parts of the district as electric poles were uprooted due to strong winds.
Hindi: क्षेत्र के अनेक स्थानों में तूफान से तारें टूट जाने पर बिजली आपूर्ति बाधित रही।
English: Power supply was disrupted in some areas.
Hindi: कुछ दलाकों में बिजली की आपूर्ति बाधित हो गई।
English: Power supply was disrupted in some places due to the rain.
Hindi: आंधी-तूफान आने की वजह से जगह-जगह बिजली गुल हो गयी ।
English: Power supply was later restored after repairs.
Hindi: मरम्मत कार्र्य के बाद ही बिजली बहाल हो पाएगी।
English: Power supply was resumed in the afternoon.
Hindi: देर रात गए बिजली की आपूर्ति बहाल हुई।
English: Power supply was stopped in several areas.
Hindi: कई क्षेत्रों में बिजली की आपूर्ति बाधित हुई।
English: Power supply was suspended in many parts of these regions as a precautionary measure.
Hindi: इन क्षेत्रों के कई हिस्सों में सुरक्षात्मक उपाय के तहत बिजली आपूर्ति स्थगित की गई है।
English: Power supply will be halted in the following areas
Hindi: इन इलाकों में गुल रहेगी बिजलीः-
English: Power supply, communication systems and distribution of drinking water have been disrupted in various parts of the state.
Hindi: राज्य के विभिन्न हिस्सों में बिजली आपूर्ति, संचार प्रणाली और पेयजल आपूर्ति बाधित है.
English: Power supply, however, was not interrupted.
Hindi: बाबजूद इसके बिजली सप्लाई बंद नही की गई।
English: Power supply, water supply and telecom services were badly affected.
Hindi: बिजली, पानी, स्वास्थ्य सेवाओं का बुरा हाल है।
English: Power supply In 1895, the Government of Bengal passed the Calcutta Electric Lighting Act and in 1897 Kilburn  Co., as agents of The Indian Electric Company Limited, secured the license for electric lighting in Kolkata.
Hindi: बिजली की आपूर्ति  1895 में, बंगाल सरकार ने कलकत्ता इलेक्ट्रिक लाइटिंग एक्ट पारित किया और 1897 में द इंडियन इलेक्ट्रिक कंपनी लिमिटेड के एजेंट के रूप में किलबर्न एंड कंपनी ने कोलकाता में इलेक्ट्रिक लाइटिंग के लिए लाइसेंस प्राप्त किया।
English: Power system protection
Hindi: शक्ति प्रणाली का संरक्षण
English: Power tariff dispute remitted to tribunal In the dispute between DLF Power Ltd and Central Coalfields, the Supreme Court has asked the parties to approach the appellate tribunal for electricity in New Delhi again to determine the tariff
Hindi: डीएलएफ पावर लिमिटेड और सेंट्रल कोलफील्ड्स के बीच एक विवाद में सर्वोच्च न्यायालय ने दोनों पक्षों को दर को दोबारा निर्धारित किए जाने के लिए नई दिल्ली में विद्युत अपीली न्यायाधिकरण से संपर्क करने को कहा है।
English: Power tariff hiked in Punjab
Hindi: पंजाब में बिजली दरों में फेरबदल
English: Power tariff schedules are currently complex.
Hindi: विद्युत टैरिफ अनुसूचियां वर्तमान में जटिल है।
English: Power that is equally strong but has opposite effect.
Hindi: समान रूपी शक्ति लेकिन जो विपरीत प्रभाव वाली हो।
English: Power theft cases
Hindi: बिजली चोरी के मामले
English: Power theft is at its peak at night due to bulk charging at facilities set up by the rackets, discom sources said.
Hindi: डिस्कॉम सूत्रों के मुताबिक, रैकेट्स द्वारा एक साथ चार्जिंग की वजह से रात में बिजली चोरी चरम पर होती है।
English: Power theft is common here.
Hindi: चोरी तो यहां आम बात है।
English: Power thieves fined Rs 8 lakh
Hindi: बिजली-चोरों पर ठोका 8 लाख का जुर्माना
English: Power to Make Rules.
Hindi: नियम बनाने की शक्ति.
English: Power to acquire land for redevelopmentup-gradation and for resettlement under the Land Acquisition Act, 1894 as amended from time to time.
Hindi: पुनर्निवासउन्नयन तथा पुनर्वास हेतु अधिनियम 1894 तथा समय-समय पर संषोधित के तहत भूमि अधिग्रहण का अधिकार।
English: Power to amend the Constitution also vests in Parliament.
Hindi: संविधान में संशोधन का अधिकार भी संसद को ही प्राप्त है।
English: Power to appoint a Vice-ninth Nothing in this Act shall affect any power of appointing a Vice-Admiral in and for any British possession or any place therein. and whenever there is from a formally appointed Vico-Admiral in a British possession or any place thorein the Governor of the possession shall be ex-officio Vice-Admiral thereof.
Hindi: उथ एडमिरल की नियुक्ति करने की शक्ति---इस अधिनियम कीकोईबात किसी त्रिटिश जाधीन क्षेत्रयाउसमें के किसी स्थानमेंऔर उसके लिए उप एडमिरल नियुक्त करने की किसी शक्ति को प्रभावित नहींकरेमी. और जब कभीकिसी ब्रिटिश कब्जाधीन क्षेत याउसमेंके किसीस्थान मेंकोई औपचारिक नियुक्त उप एडमिरल नहीं है तो कब्जाधीन क्षेत्र का गवर्नर उसका पदेन उपः एडमिरल होगा ।
English: Power to authorise inspection.-For the purposes of ensuring compliance, the Animal Husbandry department of the State or the Board or a State Board or a local authority may authorise any of its officers in writing to inspect any farm, and submit a report containing the findings of such inspection to the department, Board, State Board or as the case may be, the local authority, and any officer or person so authorised may-
Hindi: निरीक्षण प्राधिकृत करने की शक्ति-अनुपालन सुनिश्चित करने के प्रयोजनों के लिए किसी राज्य का पशुपालन विभाग या बोर्डया कोई राज्य बोर्ड या कोई अन्य स्थानीय प्राधिकारी, अपने अधिकारियों में से किसी को लिखित रूप से किसी फार्म का निरीक्षण करने के लिए और ऐसे निरीक्षण के निष्कर्ष अंतर्विष्ट करने वाली रिपोर्ट, यथास्थिति, विभाग, बोर्ड या राज्य बोर्ड या स्थानीय प्राधिकारी को प्रस्तुत करने के लिए प्राधिकृत कर सकेगा और इस प्रकार प्राधिकृत कोई अधिकारी या व्यक्ति
English: Power to authorise inspection.-For the purposes of ensuring compliance, the animal husbandry department of the State or the Board or a State Board or a local authority, may authorise any of its officers in writing to inspect any farm, and submit a report containing the findings of such inspection, to the department, Board, State Board or as the case may be the local authority, and any officer or person so authorised may
Hindi: निरीक्षण प्राधिकृत करने की शक्ति-अनुपालन सुनिश्चित करने के प्रयोजनों के लिए किसी राज्य का पशुपालन विभाग या बोर्डया कोई राज्य बोर्ड या कोई अन्य स्थानीय प्राधिकारी, अपने अधिकारियों में से किसी को लिखित रूप से किसी फार्म का निरीक्षण करने के लिए और ऐसे निरीक्षण के निष्कर्ष अंतर्विष्ट करने वाली रिपोर्ट, यथास्थिति, विभाग, बोर्ड या राज्य बोर्ड या स्थानीय प्राधिकारी को प्रस्तुत करने के लिए प्राधिकृत कर सकेगा और इस प्रकार प्राधिकृत कोई अधिकारी या व्यक्ति
English: Power to break open doors, etc.
Hindi: दरवाजों, आदि को तोड़कर खोलने की शक्ति
English: Power to call for information by prescribed income-tax authority.
Hindi: विहित आय-कर प्राधिकारी द्वारा सूचना मंगाने की शक्ति
English: Power to carry on trade, etc. The executive power of the Union and of each State shall extend to the carrying on of any trade or business and to the acquisition, holding and disposal of property and the making of contracts for any purpose
Hindi: व्यापार करने, आदि की शक्ति संघकीऔर प्रत्येक राज्य की कार्यपालिका शक्ति का विस्तार, व्यापार या कारबार करने और किसी प्रयोजन के लिए संपत्ति का अर्जन, धारण और व्ययन तथा संविदा करनेपर, भी होगा
English: Power to carry on trade, etc.-
Hindi: व्यापार करने आदि की शक्ति -
English: Power to convert the section under which charge is levelled to a section con stituting a lesser offence .--The Competent Authority shall have the power to record a conviction for an offence of lesser gravity than that for which the offender has been charged in the chargu siicct or, the relevant documents or case papers if on the perusal of the same, the Competent Authority is satisfied that the facts constituting the alleged act and the maitrial in support thereof, even if taken at their face value would constitute an offence of a lesser gravity.
Hindi: परिवित करने की शक्ति---सक्षम प्राधिकारी को उस अपराध से, जिसके लिए दोषी को आरोप-पत्र में या सुसंगत दस्तावेजों या मामले के कागजात में, अधिरोपित किया गया ह, कम गंभीर अपराध के लिए दोषसिद्धि लेखबद्ध करने की शक्ति होगी यदि एस आरोप-पद्र का परिशीलन करने के पश्चात् सक्षम प्राधिकारी का यह समाधान हो जाता है कि बे तथ्य, जिससे अधिकथित अपराध बनता है, और उसके समर्थन में सामग्री, तथा साफ तौरपर प्रकट होने वाले तथ्यों सेभी, किसी कम गंभीर अपराध का गठन होताहै।
English: Power to create additional specialized benches for NCLAT
Hindi: एनसीएलएटी के लिए अतिरिक्त  विशिष्ट बेंच गठित करने की शक्ति
English: Power to exempt from provisions of sections 6, 9, 10, 12 and 17 in certain cases
Hindi: कुछ दशाओं में धारा 6, 9, 10, 12 और 17के उपबंधों से छूटदेनेकी शक्तिः
English: Power to exempt from provisions of sections 6, 9, 10, 12 and 17 in certain cases,
Hindi: कुछ दशाओं में धारा 6, 9, 10, 12 और 17के उपबंधों से छूटदेनेकी शक्तिः
English: Power to exempt from provisions of sections 6,9,10,12 and 17 in certain casos.
Hindi: कुछ दशाओं में धारा 6, 9, 10, 12 और 17के उपबंधों से छूटदेनेकी शक्तिः
English: Power to extend functions of Public Service Commissions-
Hindi: लोक सेवा आयोगों के कृत्यों का विस्तार करने की शक्ति-
English: Power to initiate criminal proceedings for the prosecution of the defaulting employer under section 14 read with section 14AC of the Act.
Hindi: अधिनियम की धारा 14कग के साथ पठित धारा 14 के अंतर्गत चूककर्ता नियोजक के अभियोजन के लिए दाण्डिक कार्यवाही प्रारंभ कर सकता है ।
English: Power to inspect registers of companies.
Hindi: कंपनियों के रजिस्टरों का निरीक्षण करने की शक्ति
English: Power to make Rules
Hindi: नियम बनाने की शक्ति
English: Power to make exemption, etc., in relation to certain Union territories.
Hindi: कुछ संघ राज्यक्षेत्रों के संबंध में छूट आदि देने की शक्ति
English: Power to make exemption, etc., in relation to participation in the business of prospecting for, extraction, etc., of mineral oils.
Hindi: खनिज तेलों के पूर्वेक्षण, निष्कर्षण आदि के कारबार में भाग लेने के संबंध में छूट आदि देने की शक्ति
English: Power to make regulations as to conditions of service of members and staff of the Commission-
Hindi: आयोग के सदस्यों और कर्मचारिवृंद की सेवा की शर्तों के बारे में विनियम बनाने की शक्ति-
English: Power to make rules
Hindi: नियम बनाने की शक्ति
English: Power to make rules -
Hindi: नियम बनाने की शक्ति -
English: Power to make rules 16A.1 The Central Government may, by notification, make rules to carry out the provisions of this Act.
Hindi: नियम बनाने की शक्ति 16क एक केन्द्रीय सरकार, अधिसूचना जारी करके, इस अधिनियम के उपबंधों को कार्यान्वित करने के लिए नियम बना सकेगी ।
English: Power to make rules by appropriate Government.
Hindi: समुचित सरकार द्वारा नियम बनाने की शक्ति.
English: Power to make rules by competent authority.
Hindi: सक्षम अधिकारी द्वारा नियम बनाने की शक्ति.
English: Power to make rules.
Hindi: नियम बनाने की शक्ति.
English: Power to make rules.-1 The State Government may, by notification in the Official Gazette, make rules for the purpose of carrying into effect the provisions of tbis Act.
Hindi: नियम बनानेकी शक्ति-- 1 राज्य सरकार, इस अधिनियम के उपबन्धों को कार्यान्वित करने केप्रयोजन के लिए नियम, राजपत्त में अधिसूचना द्वारा, बना सकेगी।
English: Power to make rules.The Central Government may make Rules for regulating the procedure and practice in cases brought before the Courts of Admiralty under this Act.
Hindi: १. निपार बनाने की शक्ति----केन्द्रीय सरकार, इस अधिनियम के अधीन नावधि करण न्यायालयों के समक्ष लाए गए मामलों में प्रक्रिया और प्रथा के विनियमन के लिए नियम बना सकेगी ।
English: Power to order prosecution of public servants
Hindi: लोकसेवकों पर मुकदमा चलाने के लिए आदेश देने की शक्तिः
English: Power to other emergency services like hospitals are also being restored Maharashtra Power Minister Nitin Raut
Hindi: अन्य आपातकालीन सेवाओं जैसे अस्पतालों में भी बिजली बहाल की जा रही है महाराष्ट्र के ऊर्जा मंत्री नितिन राउत
English: Power to remove difficulties.
Hindi: कठिनाइयों को दूर करने के लिए पावर.
English: Power to remove difficulty.
Hindi: कठिनाई को दूर करने के लिए पावर.
English: Power to reproduce, fruitfulness or fertility.
Hindi: जनन, फलयुक्त होने अथवा उर्वरता की क्षमता
English: Power to search, seize and detain persons, conveyance, etc.
Hindi: व्यक्तियों, वाहनों आदि की तलाशी लेने, उनका अभिग्रहण करने तथा उन्हें निरूद्धकरनेकीशक्ति
English: Power to take bond for appearance.-When any person for whose appearance or arrest the officer presiding in any Court is empowered to issue summons or warrant, is present in the Court, such officer may require such person for his appearance in the Court, or any other Court to which the case may be transferred for trial, and for this purpose may require the person to furnish security for such appearance
Hindi: हाजिरी के लिए बंध-पत्र लेने की शक्ति-जहां कोई व्यक्ति जिसकी हाजिरी या गिरफ्तारी के लिए किसी न्यायालय का पीठासीन अधिकारी समन या वारंट जारी करने के लिए सशक्त है, ऐसे न्यायालय में उपस्थित है तब वह अधिकारी उस व्यक्ति से न्यायालय में या किसी अन्य न्यायालय में जिसको मामला विचारण के लिए अंतरित किया जाता है और इस प्रयोजन के लिए ऐसी हाजिरी की प्रतिभूति प्रस्तुत करने के लिए व्यक्ति से अपेक्षा कर सकेगा
English: Power to take evidence on oath, etc.
Hindi: शपथ पर साक्ष्य आदि लेने की शक्ति
English: Power to withdraw approval
Hindi: अनुमोदन वापस लेने की शक्ति
English: Power trading market has two platforms in India - PXIL and India Energy Exchange IEX.
Hindi: भारत में बिजली व्यापार बाजार के लिए दो प्लेटफॉर्म है- पीएक्सआईएल और इंडिया एनर्जी एक्सचेंज आईईएक्स।
English: Power transition theory is a theory about the nature of war, in relation to the power in international relations.
Hindi: पावर ट्रांज़िशन थ्योरी शक्ति संक्रमण सिद्धांत अंतरराष्ट्रीय संबंधों में शक्ति के संदर्भ में, युद्ध की प्रकृति के बारे में एक सिद्धांत है।
English: Power transmission and distribution network strengthening works in Jammu and Kashmir region is to be completed by March, 2014.
Hindi: जम्मू-कश्मीर क्षेत्र में बिजली संप्रेषण और वितरण नेटवर्क को मजबूत करने का काम मार्च 2014 तक पूरा किया जाना है।
English: Power tussle in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में गंवाई सत्ता
English: Power utility companies have also suspended the supply in some suburban areas of Mumbai as a precautionary measure.
Hindi: बिजली कंपनियों ने भी एहतियात के तौर पर मुंबई के कुछ उपनगरीय इलाकों में आपूर्ति को निलंबित कर दिया है.
English: Power was all.
Hindi: पूरी बिजली मिलै थी।
English: Power was also given to create a fourth High Court which was exercised in 1866 when High Court was established at Allahabad.
Hindi: एक चौथा उच्च न्यायालय स्थापित करने की शक्ति भी प्रदान की गई जिसका प्रयोग 1866 में इलाहाबाद उच्च न्यायालय की स्थापना के लिए किया गया.
English: Power was disconnected after he climbed the tower, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि उसके खंभे पर चढ़ने के बाद बिजली बंद कर दी गई।