Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Raninder Singh President National Rifle Association of India.
Hindi: रणइंद्र सिंह राइफल एसोसिएशन ऑफ इंडिया के अध्यक्ष नियुक्त
English: Raninder Singh, Congress leader
Hindi: आरपीएन सिंह, कांग्रेस नेता
English: Raninder admitted in making a tactical blunder, which proved to be detrimental to the final outcome in a sport that fetched India four medals from the last three editions of Olympics.
Hindi: रनिंदर ने अपनी गलती स्वीकार की जो उस खेल के अंतिम परिणाम के लिए नुकसानदायक साबित हुई जिसने पिछले तीन ओलंपिक में भारत को चार पदक दिलाए थे।
English: Raninder also requested in the letter for Batra to seek approval from the central government for the proposal as soon as possible and that the NRAI would like to submit it to the government by the end of this week.
Hindi: रनिंदर ने अपने पत्र में कहा है कि एनआरएआई इस सप्ताह के अंत तक सरकार को प्रस्ताव भेजना चाहती है और साथ ही बत्रा से अपील करते हुए कहा है कि वह इस प्रस्ताव को लेकर केंद्र सरकार से जल्दी मंजूरी लें।
English: Raninder had earlier said he did not have anything to hide and was willing to cooperate with the probe.
Hindi: इससे पहले, रनिंदर ने कहा था कि उनके पास छिपाने के लिए कुछ नहीं है और वह जांच के लिए सहयोग करने को तैयार हैं।
English: Raninder is first Indian to be elected international shooting bodys vice-president
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय निशानेबाजी महासंघ के उपाध्यक्ष बनने वाले रनिंदर सिंह पहले भारतीय
English: Raninder is the son of Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh.
Hindi: अमरिंनदर सिंह पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह के बेटे हैं ।
English: Raninder said that not only India, which will be severely affected by the exclusion of shooting, the neighbouring Bangladesh and Sri Lanka will also be impacted in a big way.
Hindi: रानिंदर ने कहा कि निशानेबाजी को हटाने का भारत ही नहीं बल्कि उसके पड़ोसी देशों बांग्लादेश और श्रीलंका पर भी बड़ा असर पड़ेगा।
English: Raninder, however, said the federation has reservation on one recommendation, which says the country should not hold any international competitions.
Hindi: रानिंदर ने हालांकि कहा कि महासंघ को एक सिफारिश पर आपत्ति है जो कहती है कि देश को किसी अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिता की मेजबानी नहंी करनी चाहिए।
English: Raninder, who's an executive committee member of the International Shooting Sport Federation, was sad at the way both Jitu and Beijing Olympics bronze medallist Abhinav Bindra's campaign ended at Rio.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय निशानेबाजी खेल महासंघ की कार्यकारी समिति के सदस्य रणिंदर ने रियो में जीतू और अभिनव बिंद्रा का सफर खत्म होने पर दुख व्यक्त किया।
English: Ranis father Ram Mukherjee was a renowned filmmaker and screenwriter.
Hindi: रानी मुखर्जी के पिता राम मुखर्जी भी फिल्ममेकर रहे हैं।
English: Ranis husband Mohan Singh, retired from a bank last year.
Hindi: पति मोहन सिंह पिछले साल ही इलाहबाद बैंक से रिटायर्ड हुए हैं।
English: Ranitidine is commonly prescribed by doctors in India to cure acid-related cough, indigestion, stomach pain and heartburn.
Hindi: """ रेनिटिडिन आमतौर पर भारत में डॉक्टरों द्वारा एसिड-संबंधी खांसी, अपच, पेट दर्द और जलन को ठीक करने के लिए दी जाती है।"
English: Ranitidine is used for multiple indications in the country and is available in different formulations including tablets and injections.
Hindi: रेनिटिडिन दवा का उपयोग देश में कई लक्षणों के इलाज में किया जाता है और यह अलग-अलग फोर्मूलेशन में टैबलेट और इंजेक्शन के रूप में उपलब्ध है.
English: Raniwara is the nearest railway station.
Hindi: यहाँ से सबसे नजदीक रेलवे जंक्शन रेवाड़ी है।
English: Ranjak pitta To understand this type of pitta, we need to understand the theory of digestion of food as described in Ayurveda.
Hindi: रंजक पित्त इस प्रकार के पित्त को समझने के लिए हमें आयुर्वेद में वर्णित भोजन-पाचन के सिद्धांत को समझना आवश्यक हैं।
English: Ranjan Banerjee, eminent Writer In-Residence at Rashtrapati Bhavan called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today September 6, 2016.
Hindi: प्रसिद्ध राइटर इन रेजीडेंस प्रोफेसर रंजन बैनर्जी ने आज 06 सितम्बर, 2016 राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: Ranjan Bhatt, who was deputy mayor of Vadodara, was chosen for the Lok Sabha seat only after Narendra Modi , who had also won from his other seat, Varanasi, vacated the Vadodara seat, necessitating a bypoll.
Hindi: मोदी के सीट छोड़ने के बाद यहां से वडोदरा की डिप्टी मेयर रह चुकीं रंजनाबेन भट्ट ने उपचुनाव में जीत दर्ज की थी।
English: Ranjan Daimary was the only one among the 15 others who was out on bail.
Hindi: 15 आरोपियों में से केवल रंजन दैमारी ऐसा शख्स था जोकि जमानत पर बाहर था।
English: Ranjan Das, President, SAP India, today died of a heart attack
Hindi: सैप इंडिया के अध्यक्ष रंजन दास की हार्ट अटैक से मौत हो गई है।
English: Ranjan Gogoi Sexual Harassment Case
Hindi: यौन उत्पीड़न मामले में रंजन गोगोई को क्लीन चिट
English: Ranjan Gogoi appointed next Chief Justice of India
Hindi: भारत के अगले चीफ जस्टिस रंजन गोगोई
English: Ranjan Gogoi has not participated in any debates in the Rajya Sabha in the one year he has been a nominated MP
Hindi: बीते एक साल में रंजन गोगोई ने राज्यसभा में हुई किसी भी बहस में हिस्सा नहीं लिया है
English: Ranjan Gogoi recommends Justice SA Bobde as next Chief Justice of India
Hindi: जस्टिस रंजन गोगोई ने जस्टिस एसए बोबड़े को अगला मुख्य न्यायाधीश बनाने की सिफारिश की
English: Ranjan Gogoi was appointed as the 46th Chief Justice of India on October 3, 2018
Hindi: 3 अक्टूबर, 2018 को देश के 46वें चीफ़ जस्टिस बने रंजन गोगोई इस पद तक पहुंचने वाले उत्तर पूर्व भारत के पहले व्यक्ति हैं
English: Ranjan Gogoi was then a brilliant lawyer at Guwahati.
Hindi:  तब रंजन गोगोई गुवाहाटी में एक तेजतर्रार वकील थे।
English: Ranjan Gogoi will be the first former Chief Justice of India to be nominated to Rajya Sabha.
Hindi: भारत के पूर्व चीफ जस्टिस रंजन गोगोई राज्यसभा जाएंगे।
English: Ranjan Gogoi, former chief justice of India, has been nominated to the Rajya Sabha by President Ram Nath Kovind.
Hindi: पूर्व चीफ जस्टिस रंजन गोगोई को राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने राज्यसभा के लिए नामांकित किया है
English: Ranjan Gogoi, the Chief Justice of India hails from Assam.
Hindi: जस्टिस रंजन गोगोई असम के रहने वाले हैं।
English: Ranjan Kumar Mahapatra, Director Human Resources, IOCL said that in the first phase, five bike ambulances under the scheme are being handed over to the Health Department, Deoghar.
Hindi: रंजन कुमार महापात्र, निदेशक मानव संसाधन, आईओसीएल ने बताया कि पहले चरण में इस योजना के तहत पांच बाइक एम्बुलेंस स्वास्थ्य विभाग, देवघर को सौंपी जा रही है।
English: Ranjan Kumar Mohanty, the state convener of Odisha Election Watch, said 67 legislators in the new House are facing criminal cases as mentioned in their affidavits, 49 of them having serious charges against them, such as kidnapping, murder and attempt-to-murder.
Hindi: ओडिशा इलेक्शन वॉच के प्रदेश संयोजक रंजन कुमार मोहंती ने कहा कि विधायकों द्वारा दिये गये हलफनामों के मुताबिक, नए सदन में 67 विधायक आपराधिक मामलों का सामना कर रहे हैं, जिनमें से 49 पर उनके खिलाफ अपहरण, हत्या और हत्या के प्रयास जैसे गंभीर आरोप लगे हैं।
English: Ranjan Kumar took home Rs 25 lakh
Hindi: कुमार राजन ने जीते 25 लाख रुपए
English: Ranjan Maity, the factory's owner, has gone missing after the incident.
Hindi: कारखाने का मालिक राजन मैती घटना के बाद से लापता है.
English: Ranjan Mathai to be Indias new foreign secretary
Hindi: रंजन मथाई होंगे नये विदेश सचिव
English: Ranjan Nayak, Siba Prasad Dash, Ramani Ranjan Sial, Rabi Nanda, Ganesh Majhi, Gajendra Mallik and Jadunath Mallik were present, among others.
Hindi: पंकज बेनीवाल, डॉ. मनीष पांडे, प्रहलाद सिंह मुबारिकपुर, रतन लाल यादव, रमेश सैनी, सीता राम सैनी, धीरज झा, कान सिंह, नरेश कुमार, राम किशोर सैनी, रामनिवास कारौला सहित कई लोग मौजूद रहे।
English: Ranjan Sharma
Hindi: रंजन शर्मा
English: Ranjan also directed the officers to apply the postal ballot and EDC of staff engaged in election duty so that they all could cast their votes.
Hindi: श्री रंजन ने अधिकारियों को यह भी निर्देश दिए कि वे चुनाव ड्यूटी में लगे सभी अधिकारियों के स्टाफ के पोस्टल बैलेट व ईडीसी अप्लाई करवाएं ताकि वे सभी वोट डाल सकें।
English: Ranjan also has served as secretary to Rajnath Singh when he was CM during the BJP regime.
Hindi: वह बीजेपी की सरकार में मंत्री भी रह चुके हैं, जब प्रदेश में राजनाथ सिंह मुख्यमंत्री थे.
English: Ranjan also slammed the anti-romeo squads that have been formed in Uttar Pradesh after the assembly polls.
Hindi: रंजन ने रोमियोरोधी दस्ते की भी कड़ी आलोचना की जिसका विधानसभा चुनावों के बाद उत्तर प्रदेश में गठन किया गया है।
English: Ranjan also urged the Deputy Commissioners to ensure that the information of voting date should also be printed at local level on boxes of sweets, restaurants and cinemas hall tickets in the state.
Hindi: रंजन ने उपायुक्तों को यह भी सुनिश्चित करने का आग्रह किया कि स्थानीय स्तर पर मिठाई के डिब्बों, रेस्तरां और सिनेमा हॉल की टिकटों पर भी मतदान तिथि की जानकारी लिखवाई जाए।
English: Ranjan demanded a statement from Union home minister Rajnath Singh, who was present in Lok Sabha.
Hindi: यह मांग लखनऊ से सांसद केन्द्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने की है।
English: Ranjan died on the spot.
Hindi: रज्जन की मौके पर ही मौत हो गई.
English: Ranjan directed the district election officers to install GPS systems in all the vehicles.
Hindi: उन्होंने जिला निर्वाचन अधिकारियों को निर्देश देते हुए कहा कि सभी गाडि़यों में जीपीएस सिस्टम इन्सटॉल कर लें।
English: Ranjan further said that Voter Verifiable Paper Audit Trail VVPAT system will be used in all 10 parliamentary constituencies.
Hindi: रंजन ने बताया कि इस राज्य में पहली बार वोटर वेरिफिएबल पेपर ऑडिट ट्रेल वीवीपीएटी प्रणाली का उपयोग सभी 10 संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों में किया जाएगा।
English: Ranjan informed that earlier students and teachers in every school were administered voter awareness pledge.
Hindi: रंजन ने बताया कि पहले हर स्कूल में छात्रों और शिक्षकों को मतदाता जागरूकता प्रतिज्ञा दिलाई जाती थी।
English: Ranjan is n 't Laloo' s only worry - dissidents within the RJD, led by former finance minister Shankar Prasad Tekriwal, might resort to cross - voting.
Hindi: ललू की चिंता रंजन को लेकर ही नहीं है, पूर्व वित्त मंत्री शंकर प्रसाद टेकरीवाल की अगुआई में पार्टी के असंतुष्ट भितरघात कर सकते हैं.
English: Ranjan said 93 members of the ISE Cruise who were stuck in the coastal city of Durban were also a priority for them.
Hindi:  उन्होंने बताया कि तटीय शहर डरबन में फंसे आईएसई क्रूज के 93 सदस्य भी उनके लिए प्राथमिकता हैं।
English: Ranjan said that EVM machine is completely safe and each EVM machine has a unique ID, which contains complete information about the machine.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रत्येक ईवीएम मशीन का एक यूनीक आईडी होता है, जिसमें मशीन की पूरी जानकारी होती है।
English: Ranjan said that for the first time, c-Vigil App is being used in the election, through which anyone could upload any photograph or video related to violation of Model Code of Conduct or carrying out of any irregularities by any candidate or political party.
Hindi: श्री रंजन ने कहा कि सी-विजिल एप का पहली बार चुनाव में प्रयोग किया जा रहा है, इसके माध्यम से आमजन में से कोई भी व्यक्ति किसी भी प्रत्याशी अथवा राजनैतिक दल द्वारा आचार संहिता की उल्लघंना करने या अन्य अनियमिताएं बरतने की फोटो अथवा वीडियो डाल सकता है।
English: Ranjan said that for the first time, special facility has been provided for the Kashmiri displaced voters by the Election Commission of India.
Hindi: रंजन ने इस बात से अवगत कराया कि भारत निर्वाचन आयोग द्वारा पहली बार कश्मीरी विस्थापित वोटरों के लिए विशेष सुविधा दी गई है।
English: Ranjan said that this time, such arrangements would be made in Lok Sabha elections that the polling parties need not stand and wait in long queues for the deposit of their belongings but instead their belongings would be deposited quickly on their arrival.
Hindi: श्री रंजन ने कहा कि इस बार लोकसभा आम चुनाव में ऐसी व्यवस्था की जाएगी कि मतदान के पश्चात पोलिंग पार्टियों को सामान जमा करवाने के लिए देर तक लंबी-लंबी लाइनों में न खड़ा रहना पड़े बल्कि आते ही उनका सामान जमा करवाकर उन्हें जल्द फारिग किया जा सके।
English: Ranjan said the EV policy was almost ready and they were waiting for feedback from the Transport and Municipal Administration Departments on the proposals.
Hindi: राजन ने कहा कि इलेक्ट्रिक वाहन नीति करीब-करीब तैयार है और वे इस प्रस्ताव पर परिवहन और नगरपालिका प्रशासन विभाग की प्रतिक्रिया का इंतजार कर रहे हैं।
English: Ranjan said the incident has brought shame to the country.
Hindi: रंजन ने कहा कि इस घटना ने देश को शर्मिदा किया है।
English: Ranjan said the ticket price for the one-way flight was 15,000 rands, which was fixed by the SAA and the Indian government had nothing to do with it.
Hindi: रंजन ने बताया कि एक तरफ की यात्रा का किराया 15,000 रैंड्स है जो एसएए ने तय किया है और भारत सरकार का इससे कुछ लेना-देना नहीं है।
English: Ranjan said while granting reservation, it should be kept in mind that kith and kin of women MPs do not enter Parliament or local bodies, and its benefit should go to women who actually need reservation for upliftment.
Hindi: रंजन ने कहा कि महिलाओं को आरक्षण प्रदान करते हुए यह बात ध्यान में रखी जानी चाहिए कि महिला सांसदों के रिश्तेदार संसद या स्थानीय निकायों में न घुसें और इसका लाभ वास्तव में उन महिलाओं को मिलना चाहिए जिन्हें उत्थान के लिए सही मायने में आरक्षण की जरूरत है।
English: Ranjan said, such software is being prepared by NIC which would have complete data of police personnel including their names and addresses through which they would be deputed randomly at polling stations.
Hindi: रंजन ने कहा कि इस चुनाव में एनआईसी द्वारा एक ऐसा सॉफ्टवेयर तैयार किया जा रहा है, जिसमें पुलिसकर्मियों के नाम व पते के साथ पूर्ण डाटा तैयार होगा और पोलिंग स्टेशन पर पुलिसकर्मियों की तैनाती रैन्डम्ली की जाएगी।
English: Ranjan started with the very basics of coding since none of the girls had ever heard of it or even used a computer before.
Hindi: रंजन ने कोडिंग की बुनियादी बातों से शुरुआत की थी क्योंकि इसके पहले किसी भी लड़की न तो इसके बारे में सुना था और न ही कंप्यूटर का इस्तेमाल किया था.
English: Ranjan urged the District Electoral Officers to disseminate information about the importance of casting vote to the voters, that any information related to the voting can be obtained through the Voter Helpline number 1950, via SMS from the Commission or through local BLO.
Hindi: रंजन ने जिला निर्वाचन अधिकारियों से आग्रह किया कि वे मतदाताओं को वोट के महत्व की जानकारी देने के लिए इस बात का प्रचार-प्रसार करें कि मतदान से संबंधित किसी प्रकार की जानकारी वोटर हेल्पलाइन नंबर 1950, आयोग से एसएमएस के माध्यम से या स्थानीय बीएलओ के माध्यम से प्राप्त की जा सकती है।
English: Ranjan was presiding over a review meeting regarding preparations for the elections with the district election officers.
Hindi: रंजन जिला निर्वाचन अधिकारियों के साथ चुनाव की तैयारियों पर समीक्षा बैठक कर रहे थे।
English: Ranjan, in fact, got scores of 31 off 20 balls and 25 off 17 against two of the weakest sides Jammu and Kashmir and Services respectively.
Hindi: सार्थक ने जम्मू कश्मीर और सेना की कमजोर मानी जाने वाली टीमों के खिलाफ क्रमश 20 गेंद में 31 और 17 गेंद में 25 रन की पारी खेली.
English: Ranjan, the Siwan bureau chief of a Hindi daily newspaper, was shot dead allegedly by Shahabuddins henchmen in May last year.
Hindi: पिछले साल मई में शहाबुद्दीन के गुर्गों ने कथित रूप से एक हिंदी अखबार के सिवान ब्यूरो के प्रमुख रंजन की गोली मारकर हत्या कर दी थी।
English: Ranjana Aggarwal expressed the hope that the MoU will pave the way for effective coordination between CSIR, IIT Delhi, and Vijnana Bharti Vibha towards meeting the objectives of the Unnat Bharat Abhiyan.
Hindi: प्रोफेसर रंजना अग्रवाल ने आशा व्यक्त की कि समझौता ज्ञापन, सीएसआईआर, आईआईटी दिल्ली और विज्ञान भारती विभा के बीच प्रभावी समन्वय के मार्ग को आगे बढ़ाएगा।
English: Ranjana Aggarwal, Director CSIR-NISTADS Professor Virendra Kumar Vijay, National Coordinator, Unnat Bharat Abhiyan, and Professor,Centre for Rural Development and Technology CRDT, IIT Delhi Dr.
Hindi: शेखर मंडे सीएसआईआर-एनआईएसटीएडीएस के निदेशक प्रोफेसर रंजन अग्रवाल उन्नत भारत अभियान के राष्ट्रीय समन्वयक प्रोफेसर विरेंद्र कुमार विजय और सेंटर फॉर रूरल डेवलेपमेंट एंड टेक्नोलॉजी सीआरडीटी, आईआईटी दिल्ली के प्रोफेसर डॉ.
English: Ranjana Kumari, Director, Centre for Social Research
Hindi: रंजन कुमारी, निदेशक सेंटर फॉर सोशल रिसर्च
English: Ranjana Saikia, the head of TERI's Internal Complaints Committee which found Pachauri guilty, resigned two months later.
Hindi: पचौरी को दोषी करार देने वाली टेरी की आंतरिक शिकायत कमेटी की प्रमुख रंजना साइकिया को फैसला सुनाने के दो माह बाद त्यागपत्र देने के लिए विवश होना पड़ा, जबकि पचौरी को टेरी का एग्जीक्यूटिव वायस चेयरमैन नियुक्त किया गया।
English: Ranjana Sharma
Hindi: रंजना शर्मा ने की।
English: Ranjana Sharma  Sh.
Hindi: रंजना शर्मा और डा.
English: Ranjana Sonawane became the first person to be given an Aadhaar identity number.
Hindi: रंजना सोनवणे पहले व्यक्ति बन गए जिन्हें आधार पहचान संख्या दी गई थी।
English: Ranjana was married to Kashinath Bhau Thombre and the couple lived with their in-laws in Murbad.
Hindi: रंजना की शादी काशीनाथ भाउ थोम्ब्रे से हुई थी और वह मुरबाद में अपने ससुराल वालों के साथ रहती थी।
English: Ranjanas son Harshvardhan Bajpai is contesting Assembly polls on BJP ticket from Allahabad North.
Hindi: इलाहाबाद उत्तरी सीट से बसपा नेत्री रंजना बाजपेई के बेटे हर्षवर्धन बाजपेयी मैदान में हैं।
English: Ranjans body has been handed over to his family after an autopsy.
Hindi: पोस्टमार्टम के बाद रंजन का शव परिवारीजनों को सुपुर्द कर दिया गया।
English: Ranjay was attacked soon after Indian death row prisoner Sarabjit Singh died in Lahore following a brutal assault in Kot Lakhpat Jail.
Hindi: मौत की सजा का सामना कर रहे सरबजीत की कोट लखपत जेल में एक नृशंस हमले के बाद मौत हो गई थी।
English: Ranjeet Bachchan was shot dead while on his morning walk.
Hindi: रंजीत बच्चन की हत्या तब की गई, जब वे हजरतगंज इलाक़े में सुबह की सैर के लिए निकले थे।
English: Ranjeet Bahadur Srivastava, a BJP leader from Uttar Pradeshs Barabanki, claimed that the 19-year-old woman was having an affair with the accused and called him to the millet field where she was found on September 14
Hindi: उत्तर प्रदेश के बाराबंकी से भाजपा नेता रंजीत बहादुर श्रीवास्तव ने दावा किया कि 19 वर्षीय दलित युवती का आरोपी के साथ संबध था और उसने आरोपी को बाजरे के खेत में मिलने के लिए बुलाया था जहां वह 14 सितंबर को वह मृत पाई गई थी
English: Ranjeet Bahadur Srivastava, the outgoing head of the Nagar Palika Parishad, has fielded his wife Shashi Srivastava for the post this time since the seat has been reserved for women.
Hindi: भाजपा नेता रंजीत श्रीवास्तव नवाबगंज नगरपालिका में अध्यक्ष हैं और उन्होंने अपनी पत्नी को चुनाव मैदान में इसलिए उतारा है क्योंकि यह सीट महिलाओं के लिए आरक्षित थी.
English: Ranjeet Bindra was allegedly working on behest of Iqbal Mirchi and played an important role in negotiating property deals for him along with Mirchis associate Humayun Merchant.
Hindi: रंजीत बिंद्रा कथित तौर पर इकबाल मिर्ची के इशारे पर काम कर रहा था और उसने मिर्ची के सहयोगी हुमायूं मर्चेंट के साथ उसके लिए संपत्ति के सौदे पर बातचीत करने में अहम भूमिका निभाई थी।
English: Ranjeet Bindra, a former director in the company, has been arrested by the ED for allegedly facilitating deals on behalf of the underworld
Hindi: कंपनी के पूर्व निदेशक रंजीत बिंद्रा को ईडी ने अंडरवर्ल्ड की ओर से कथित दौर पर कई सौदे करने के लिए गिरफ्तार किया था
English: Ranjeet Bindra, a former director in the company, has been arrested by the ED for allegedly facilitating deals on behalf of the underworld.
Hindi: कंपनी के पूर्व निदेशक रंजीत बिंद्रा को ईडी ने अंडरवर्ल्ड की ओर से कथित दौर पर कई सौदे करने के लिए गिरफ्तार किया था.
English: Ranjeet Kumar says We live away from the main city because we are poor and cant afford houses there, and also because we are Dalits and not always allowed to live with upper castes.
Hindi: बस्ती के रहने वाले एक और व्यक्ति रंजीत कुमार कहते हैं, हम मुख्य शहर से दूर रहते हैं क्योंकि हम गरीब हैं और वहां घरों का खर्च नहीं उठा सकते हैं और इसलिए भी कि हम दलित हैं और ऊंची जातियों के लोग साथ रहने की अनुमति नहीं देते हैं.
English: Ranjeet Pal
Hindi: रणजीत पाल
English: Ranjeet Ranjan Cong moved a bill to provide for the simple solemnisation of marriages by prohibiting extravagant and wasteful expenditure and show of wealth on marriages, for the compulsory registration of all marriages soleminised in the country and for prevention of wastage of food items during the marriage functions.
Hindi: कांग्रेस की रंजीत रंजन ने विवाह समारोहों में अत्यधिक खर्च को रोककर सामान्य तरह से विवाह करने के साथ विवाह समारोहों में खाद्य वस्तुओं की बर्बादी का निवारण करने एवं उससे संबंधित विषयों का उपबंध करने वाले विधेयक को पेश किया।
English: Ranjeet Ranjan is the wife of Pappu Yadav, who is himself contesting from the Madhepura seat.
Hindi: ' 'पप्पू यादव मधेपुरा सीट से लड़ रहे'रंजीता रंजन बाहुबली पप्पू यादव की पत्नी हैं जो खुद मधेपुरा सीट से लड़ रहे हैं।
English: Ranjeet Ranjan is the wife of Pappu Yadav.
Hindi: रंजीत रंजन पप्पू यादव की पत्नी हैं.
English: Ranjeet Ranjan is wife of Jan Adhikar party Chief Pappu Yadav
Hindi: रंजीत रंजन जन अधिकार पार्टी के मुखिया पप्पू यादव की पत्नी है।
English: Ranjeet Ranjan, quite popular in Supaul, lost to a less-fancied JDU candidate.
Hindi: सुपौल में काफी लोकप्रिय रंजीत रंजन जदयू उम्मीदवार से चुनाव हार गईं।
English: Ranjeet Ranjan, the current MP, will stand for re-election from Supaul.
Hindi: सुपौल में मौजूदा सांसद रंजीत रंजन को फिर से सिंबल दिया गया है।
English: Ranjeet Ranjans political journey
Hindi: राजनाथ का राजनीति सफर
English: Ranjeet Savarkar, grandson of Veer Savarkar
Hindi: रंजीत सावरकर वीर सावरकर के पोते हैं.
English: Ranjeet Sharma -- son of JDU Rajya Sabha MP from Bihar Dr Mahendra Prasad -- has accused his father's secretary Uma Devi of keeping his mother hostage in a farmhouse and not allowing him to meet his father.
Hindi: पटना बिहार से जनता दल यूनाएटेड के राज्यसभा सांसद डॉक्टर महेंद्र प्रसाद के बेटे रंजीत शर्मा ने आरोप लगाया है कि उनके पिता की सेक्रेटरी उमा देवी ने उनकी मां को एक फार्महाउस में बंधक बनाकर रखा हुआ है।
English: Ranjeet Singh Jallal, president of the District Bar Association said that it was decided in house meeting that the Bathinda police had failed to give justice to advocate Lucky Jindal, who was allegedly assaulted by Darshan Singh at the womens police station while no action had been taken against ASI.
Hindi: बार के अध्यक्ष रणजीत सिंह जलाल ने कहा कि गत् दिनों एडवोकेट लक्की जिंदल की बठिंडा के महिला थाने में एएसआई दर्शन सिंह द्वारा मारपीट के मामले में आज बार एसोसियेशन की जनरल हाउस की बैठक हुई जिसमें यह फैसला लिया गया।
English: Ranjeet Singh was a director of the PMC Bank and is the son of a senior city BJP leader and former MLA from Mulund Sardar Tara Singh.
Hindi: रणजीत सिंह पीएमसी बैंक के डायरेक्टर रह चुके हैं और मुंबई के मुलुंद से बीजेपी विधायक रहे सरदार तारा सिंह के बेटे हैं.
English: Ranjeet Singh's family eventually takes Badal in as a son.
Hindi: रंजीत सिंह का परिवार अंततः बादल को एक बेटे के रूप में मान लेता है।
English: Ranjeet Singh, additional director, Animal Husbandry Bikaner division, said, When the jowar is not fully grown the quantity of HCN in it is high that can be dangerous for animals.
Hindi: पशुपालन विभाग के बीकानेर डिविजन के अडिशनल डायरेक्टर रंजीत सिंह ने बताया है कि जब ज्वार पूरी तरह से बढ़ नहीं पाता तो उसमें हाइड्रोजन सायनाइड की मात्रा बढ़ जाती है।
English: Ranjeet Singh Pakistan based Chief of terrorist organization, Khalistan Zindabad Force.
Hindi: रणजीत सिंह पाकिस्तान में डेरा डाले आतंकवादी संगठन खालिस्तान ज़िंदाबाद फोर्स का प्रमुख
English: Ranjeet Singh Pakistan-based Chief of terrorist organisation Khalistan Zindabad Force
Hindi: रणजीत सिंह पाकिस्तान में डेरा डाले आतंकवादी संगठन खालिस्तान ज़िंदाबाद फोर्स का प्रमुख
English: Ranjeet and Shyam have a lot in common both are handsome, dedicated, pleasant and polite. both share the same date of birth. and both also love the same woman, Barkha.
Hindi: रणजीत और श्याम में बहुत कुछ समान है दोनों सुंदर, समर्पित, सुखद और विनम्र हैं और दोनों का जन्म भी एक ही तिथि को हुआ था।
English: Ranjeet has acted in over 200 films throughout his career.
Hindi: रेखा ने अपने फिल्मी करियर में तक़रीबन 200 फिल्मों में काम किया है।
English: Ranjeet lived in the OCR building and belonged to Gorakhpur.
Hindi: रंजीत गोरखपुर के रहने वाले थे और यहां ओसीआर बिल्डिंग के बी-ब्लाक में रहते थे.
English: Ranjeet to make OTT debut with comedy series Becharey
Hindi: कॉमेडी सीरीज 'बेचारे' के साथ रंजीत ओटीटी में करेंगे अपना डेब्यू
English: Ranjeet was the other Indian to make the quarterfinals.
Hindi: प्रणीत सेमीफाइनल में पहुंचने वाले इकलौते भारतीय थे।
English: Ranjeet, Savarkar's grandson, said he was confident that Uddhav Thackeray will never leave his Hindutva ideology.
Hindi: रंजीत सावरकर ने कहा कि उद्धव ठाकरे हिंदुत्व विचारधारा को नहीं छोड़ेंगे.