Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Media reports are always creating a picture that lakhs of people are dying of air pollution but it is not as bad."
Hindi: जावडेकर ने कहा, मीडिया में आने वाली खबरों में हमेशा ऐसी तस्वीर पैदा की जा रही है कि वायु प्रदूषण की वजह से लाखों लोगों की मौत हो रही है, लेकिन स्थिति उतनी खराब नहीं है।
English: """Media reports have indicated that the crew of the British tanker seized by Iran includes 4 Malayalis."
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक, ईरान द्वारा जब्त किए गए ब्रिटिश टैंकर के चालक दल में 4 मलयाली शामिल हैं।
English: """Media, social media everywhere it was flooded that I went to Kolkata to inaugurate a puja ceremony which actually was not the reason behind my visit and I did not inaugurate puja."
Hindi: """मीडिया, सोशल मीडिया हर जगह बाढ़ आ गई थी कि मैं एक पूजा समारोह का उद्घाटन करने के लिए कोलकाता गया, जो वास्तव में मेरी यात्रा के पीछे का कारण नहीं था और मैंने पूजा का उद्घाटन नहीं किया।"
English: """Medical Board's opinion will be given to CBI next week."
Hindi: डॉ. सुधीर ने कहा, 'मेडिकल बोर्ड की राय अगले हफ्ते सीबीआई को दी जाएगी।
English: """Medical Treatment"" has been defined in Section 2i as treatment intended to sustain, restore or replace vital functions which, when applied to a patient suffering from terminal illness, would serve only to prolong the process of dying and includes life sustaining treatment by way of surgical operation or the administration of medicine etc. and use of mechanical or artificial means such as ventilation, artificialartificial nutrition and cardio resuscitation."""
Hindi: 'चिकित्सा उपचार ' को धारा 2झ में मरणांततः रोग से पीड़ित किसी रोगी को बनाए रखने, प्रत्यावर्तन करने या मुख्य अंगों के कार्यों को बदलने के लिए आशयित उपचार का जब मरणांततः रोग से ग्रस्त रोगी को लागू किया जाए, केवल मृत्युकाल को बढ़ाने की प्रक्रिया का ही प्रयोजन सिद्ध करेगा और इसमें शल्यक आपरेशन या औ-धि प्रदान करने आदि के रूप में जीवन रक्षक उपचार और संवातन, कृत्रिम पो-ाहार और हृदय फुस्फुसीय पुनरुज्जीवन जैसे यांत्रिक या कृत्रिम साधन सम्मिलित हैं ।
English: """Medical examination of the woman has confirmed rape,"" Dalvi said."
Hindi: दलवी ने बताया कि चिकित्सीय जांच में महिला के साथ बलात्कार की पुष्टि हुई है।
English: """Medical experts have opined the infirmity with the lady is of an irreversible condition...So, deterioration is something which is inevitably going to happen,"" he had added."
Hindi: वकील ने आगे कहा, 'चिकित्सा विशेषज्ञों ने कहा है कि महिला के साथ होने वाली कमजोरी एक अपरिवर्तनीय स्थिति है, तो, बिगड़ना कुछ ऐसा है जो अनिवार्य रूप से होने वाला है।
English: """Medical staff in private and government hospitals be sensitised to ensure that leprosy patients do not face discrimination,"" the bench said."
Hindi: पीठ ने कहा, निजी एवं सरकारी अस्पतालों में चिकित्सीय स्टाफ को संवेदनशील बनाया जाए ताकि कुष्ठ रोगियों को भेदभाव का सामना ना करना पड़े।
English: """Medical treatment at that time wouldn't have really done a lot of good for me."
Hindi: उन्होंने कहा, "उस समय चिकित्सीय उपचार से मुझे ज्यादा फायदा नहीं होता.
English: """Medicine and nursing are two different professions."
Hindi: उन्होंने कहा, चिकित्सा और नर्सिग दो अलग-अलग पेशे हैं।
English: """Meerut would be better suited for establishing the training command headquarters as it is getting connected by an express highway and a rapid rail transit corridor is also being established,"" the sources said."
Hindi: सूत्रों का कहना है कि, प्रशिक्षण कमान मुख्यालय की स्थापना के लिए मेरठ बेहतर होगा, क्योंकि यह एक एक्सप्रेस हाईवे से जुड़ रहा है और यहां एक तीव्र रेल कॉरिडोर को भी स्थापित किया जा रहा है।
English: """Meet Aamir Khan's Wrestler Daughters""."
Hindi: "मिलिए आमिर खान की पहलवान बेटियों से"।
English: """Meeting her is my dream since I have watched all her movies right from her first 'Om Shanti Om', which is also one of my favourites."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने उनकी पहली फिल्म ओम शांति ओम से लेकर सारी फिल्में देखी हैं और तब से उनसे मुलाकात मेरा सपना है।
English: """Meetings will be held with people of the state for a broader discussion,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "राज्य के लोगों के साथ व्यापक चर्चा के लिए बैठकें आयोजित की जाएंगी।
English: """Megastar Amitabh Bachchan, after seeing Maulana in 2010, wrote on his blog """"LION!"""
Hindi: 2010 में गिर की शान मौलाना को देखने के बाद मेगास्टार अमिताभ बच्चन ने अपने ब्लॉग में लिखा था, 'शेर!
English: """Meghna, your film gives the audience hope and courage."
Hindi: 'मेघना तुम्हारी फिल्म लोगों को आशा और हिम्मत देती है।
English: """Mehbooba Mufti ji, you might want to check how your members voted on this bill before tweeting."
Hindi: महबूबा मुफ्ती जी, आप को यह चेक करना चाहिए कि इस ट्वीट से पहले आपके सदस्यों ने कैसे वोट किया।
English: """Mehbooba Mufti not only failed the PDP as a party but also dashed the dreams of her father late Mufti Mohammad Sayeed that he had envisaged,"" Imran told PTI."
Hindi: इमरान ने पीटीआई भाषा से कहा, महबूबा मुफ्ती ने पीडीपी को न केवल पार्टी के रूप में नाकाम किया बल्कि अपने दिवंगत पिता मुफ्ती मोहम्मद सईद के उन सपनों को तोड़ दिया जो उन्होंने देखे थे।
English: """Mehbooba Mufti said 'India has cheated Kashmir."
Hindi: महबूबा मुफ्ती जी ने कहा था भारत ने कश्मीर के साथ धोखा किया
English: """Mehbooba Mufti should break her party's unholy and opportunistic coalition with the BJP and go back to the philosophy of her father,"" said the former Home Minister in a series of tweets."
Hindi: पूर्व गृह मंत्री ने सिलसिलेवार ट्वीट कर कहा, महबूबा मुफ्ती को भाजपा के साथ इस नापाक और अवसरवादी गठबंधन को तोड़ देना चाहिए और अपने पिता की सोच की तरफ वापस लौट जाना चाहिए.
English: """Mehbooba Mufti will have to decide whether she is ready to work with those ministers who are trying to save the killers of the girl,"" the former chief minister told reporters here."
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री ने यहां संवाददाताओं से कहा,  महबूबा मुफ्ती को यह फैसला करना है कि क्या वह उन मंत्रियों के साथ काम करने को तैयार हैं , जो लड़की के हत्यारों को बचाने का प्रयास कर रहे हैं।
English: """Mehul Choksi is involved in the Punjab National Bank fraud case."
Hindi: मेहुल चोकसी पंजाब नेशनल बैंक फ्रॉड केस में संलिप्त रहा है।
English: """Mehul Choksi, Nirav Modi, Anil Ambani were not in line outside banks."
Hindi: उन्होंने कहा, मेहुल चोकसी, नीरव मोदी, अनिल अंबानी कतार में नहीं थे।
English: """Melania is extremely close to Barron, and they have become closer during the campaign,"" a source close to Trump's transition team was quoted as saying."
Hindi: ट्रम्प की ट्रांजीशन टीम से जुड़े एक सूत्र का हवाला देते हुए रिपोर्ट में कहा गया, मेलानिया बैरन के बेहद करीब हैं और प्रचार अभियान के दौरान वे और करीब आए हैं।
English: """Melania was one of the most successful models and she did many photo shoots, including for covers and major magazines,"" Donald Trump said."
Hindi: छपी तस्वीरों के बारे में ट्रंप ने स्वंय न्यूयॉर्क पोस्ट को बताया कि, उस दौर में मेलेनिया बेहद सफल मॉडलों में से एक थीं और उन्होंने कई फोटो शूट किए जिनमें से कई तो कवर और प्रमुख पत्रिकाओं के लिए थे.
English: """Member States must work together towards curbing and eradicating this menace,"" he said."
Hindi: बान ने कहा, सदस्य देशों को इस बुराई पर रोक लगाने और उखाड़ फेंकने की दिशा में मिलकर काम करना चाहिए ।
English: """Member in charge of the Bill""-The MinisterPrivate Member who has introduced the governmentPrivate Members Bill."
Hindi: """विधेयक का भारसाधकसदस्य"" -- वह मंत्रीगैर सरकारी सदस्य जिसने सरकारीगैर सरकारी सदस्यों के विधेयक को पुरःस्थापित किया है।"
English: """Member states can therefore regulate the conditions for providing that service."""
Hindi: सदस्य देश इस कारण उबर की सेवा के लिए शर्तों का नियमन कर सकते हैं।
English: """Member"" means a Member of the Authority and includes the Chairman and Vice-chairman."
Hindi: च ''सदस्य'' से प्राधिकरण का सदस्य अभिप्रेत है और इसके अंतर्गत अध्यक्ष तथा उपाध्यक्ष है.
English: """Member"" means a Member of the Settlement Commission, and includes the Chairman and a Vice-Chairman ."
Hindi: घ "सदस्य" से समझौता आयोग का सदस्य अभिपे्रत है और इसके अन्तर्गत अध्यक्ष और उपाध्यक्ष हैं.
English: """Members from the Congress, DMK and other parties joined our protest against the detention of Farooq Abdullah,"" Hasnain Masoodi said."
Hindi: हसनैन मसूदी ने कहा, कांग्रेस, डीएमके और अन्य दलों के सदस्य फारूक अब्दुल्ला की नजरबंदी के खिलाफ हमारे विरोध में शामिल हुए।
English: """Members in both Lok Sabha and Rajya Sabha expressed """"outrage"""" over the release of the separatist leader, calling the development as """"anti-national"""" and dangerous to the country's integrity."""
Hindi: ' लोकसभा और राज्यसभा दोनों ही सदनों के सदस्यों ने अलगाववादी नेता की रिहाई पर आक्रोश' जताते हुए इसे राष्ट्र-विरोधी' और देश की अखंडता के लिए खतरा बताया।
English: """Members of Congress have also come under scrutiny and investigation, with some resigning, for improper sexual conduct,"" the letter said."
Hindi: खत में कहा गया है, '' कांग्रेस के सदस्य भी जांच के दायरे में आए हैं और कुछ यौन दुर्व्यवहार की वजह से इस्तीफा भी दे रहे हैं।
English: """Members of our organisation have been worshiping Modi as God from the time he contested his first Assembly election from Rajkot and became the Chief Minister of Gujarat,"" Patel said."
Hindi: पटेल ने कहा, हमारे संगठन के सदस्य मोदी की उस समय से भगवान के रूप में पूजा कर रहे हैं, जब वह राजकोट से पहली बार विधानसभा चुनाव लड़े थे और गुजरात के मुख्यमंत्री बने थे।
English: """Members of the Gandhi family have been on several trips without informing the SPG."
Hindi: गांधी परिवार के सदस्य कई यात्राओं में बिना बताए गए हैं।
English: """Members of the Gandhi family have travelled without informing the SPG 600 times,"" Shah asserted."
Hindi: गांधी परिवार के सदस्यों ने एसपीजी को सूचना दिए बगैर लगभग 600 यात्राएं कीं।
English: """Members of the central panel include national organizational secretary Durgesh Pathak, Sangrur MP Bhagwant Mann and Punjab convener Sucha Singh Chhotepur,"""" Sanjay Singh said."""
Hindi: सिंह ने कहा, 'इस केंद्रीय पैनल में राष्ट्रीय संगठन सचिव दुर्गेश पाठक, संगरूर के आप सांसद भगवंत मान और पंजाब के पार्टी संयोजक सुचा सिंह छोटेपुर होंगे।
English: """Members of the military team are in Chushul and preparing for talks expected to be held in the next few days,"" sources told ANI."
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई ने सूत्रों के हवाले से बताया, 'चूशूल में मौजूद भारतीय सेना के अधिकारी बातचीत की तैयारी में जुटे हैं और यह बातचीत अगले कुछ दिनों में हो सकती है।
English: """Members of the ruling BJP tacitly supported these groups and used religiously-divisive language to inflame tensions further,"" he alleged."
Hindi:  उन्होंने कहा, सत्ताधारी दल भाजपा के सदस्यों ने खास रणनीति के तहत ऐसे समूहों का समर्थन किया और तनाव भड़काने के लिए धार्मिक विभाजन लाने वाली भाषा का इस्तेमाल किया.
English: """Members were unanimous that such an organisation which has been a regular defaulter in terms of payments cannot be continued with,"" one of the members of the working committee said on condition of anonymity."
Hindi: कार्यकारी समिति के एक सदस्य ने नाम जाहिर नहीं करने की शर्त पर बताया, सदस्य इस बात पर सर्वसम्मत थे कि जो संस्था नियमित तौर पर भुगतान के मामले में डिफाल्टर रहती है उसके साथ संबंध जारी नहीं रखा जा सकता।
English: """Members were unanimous that such an organisation which has been a regular defaulter in terms of payments cannot be continued with,"""" one of the members of the working committee said on condition of anonymity."""
Hindi: कार्यकारी समिति के एक सदस्य ने नाम जाहिर नहीं करने की शर्त पर बताया, 'सदस्य इस बात पर सर्वसम्मत थे कि जो संस्था नियमित तौर पर भुगतान के मामले में डिफाल्टर रहती है उसके साथ संबंध जारी नहीं रखा जा सकता।
English: """Memeticist"" was coined as analogous to ""geneticist"" originally in The Selfish Gene."
Hindi: """मेमेटिस्ट"" को ""जेनेटिकलिस्ट"" के अनुरूप बनाया गया - मूल रूप से सेल्फिश जीन में।"
English: """Memorandum of Understanding between the Government of the Republic of South Africa and the Government of the Republic of India regarding the Setting up of the """"Gandhi Mandela Centre of Specialisation for Artisan Skills in South Africa."""
Hindi: """दक्षिण अफ्रीका में """"कलाकार कौशल के लिए गांधी मंडेला केंद्र"""" की स्थापना के संबंध में दक्षिण अफ्रीका गणराज्य सरकार और भारत गणराज्य सरकार के बीच समझौता ज्ञापन।"""
English: """Memorandum of Understanding on mutual business collaboration Financial Cooperation initiative for development of the Russian Far East and State of Tamil Nadu, India between Joint Stick Company """"The Far East and Baikal Region Development Fund and Tamil Nadu Infrastructure Fund Management Corporation"""
Hindi: """पारस्परिक व्यापार सहयोग रशियन फार ईस्ट और तमिलनाडु राज्य के विकास के लिए वित्तीय सहयोग पहल के लिए ज्वाइंट स्टिक कंपनी """"फार ईस्ट एंड बैकाल रीजन डेवलपमेंट फंड"""" और तमिलनाडु इन्फ्रास्ट्रक्चर फंड मैनेजमेंट कॉर्पोरेशन के बीच समझौता-ज्ञापन।"""
English: """Memorandum of understanding was signed between Ministry of Water Resources, the People's Republic of China, and Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, the Republic of India, upon provision of hydrological information of the Brahmaputra river in flood season,"" the Indian Foreign Ministry said in a statement."
Hindi: विदेश मंत्रालय ने एक बयान में कहा, चीन के जल संसाधन मंत्रालय और भारत के जल संसाधन, नदी विकास और गंगा पुनरुद्धार मंत्रालय द्वारा बाढ़ के समय में ब्रह्मपुत्र नदी पर हाइड्रोलॉजिकल सूचना मुहैया कराने के प्रावधान पर समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया गया।
English: """Memorials everywhere stand for either human accomplishments, like the deeds of historic figures, or the losses and deaths we recognise as important,"" researcher Howe said."
Hindi: शोधकर्ता हॉवे ने कहा- हर जगह स्मारक या तो मानवीय उपलब्धियों के लिए बने होते हैं या जैसे कि ऐतिहासिक नुकसान और मृत्यु के रूप में बनाए जाते हैं, जिन्हें हम महत्वपूर्ण मानते हैं।
English: """Men and women should share responsibilities."
Hindi: ट्विंकल ने कहा, "पुरुषों और महिलाओं को जिम्मेदारियों को साझा करना चाहिए।
English: """Men ought to have a part of what their parents and kindred leave. and women a part of what their parents and kindred leave whether it be little or much, let them have a stated portion."""
Hindi: पुरुषों का उस माल में एक हिस्सा है जो उनके मृत मां-बाप और नातेदारों ने छोड़ा हो, और स्त्रियों का भी उस माल में एक हिस्सा है जो उनके मां-बाप और नातेदारों ने छोड़ा होचाहे वह थोड़ा हो या ज़्यादायह हिस्सा निश्चित किया हुआ है।
English: """Menstruation is the first step towards a healthy motherhood but in India it is culturally considered dirty or impure,"" Mary Kom wrote in an article on the occasion of International Day for Rural Women."
Hindi: मैरी कॉम ने ग्रामीण महिलाओं के अंतरराष्ट्रीय दिवस के अवसर पर लिखा - मासिक धर्म तो स्वस्थ मातृत्व की तरफ बढ़ने का पहला कदम है, लेकिन हमारे देश में इसे अपवित्र माना जाता है।
English: """Mental Hai Kya"" has been written by Kanika Dhillon and will be helmed by National award-winning director Prakash Kovelamudi."
Hindi:  मेंटल है क्या कनिका ढिल्लों द्वारा लिखित है और राष्ट्रीय पुरस्कार-विजेता निर्माता प्रकाश कोवेलमुडी इसका निर्देशन करेंगे.
English: """Mental illness is viewed as a kind of disability."
Hindi: """मानसिक स्वास्थ्य की समस्याओं को कमज़ोरी की तरह देखा जाता है."
English: """Mental pressure definitely interferes in your physical wellbeing,"" he said."
Hindi: """मानसिक दबाव निश्चित रूप से आपकी शारीरिक क्षमता में कमी करता है,"" उन्होंने कहा।"
English: """Mental training is a very important aspect of becoming a professional athlete."
Hindi: भूपति ने कहा, "एक पेशेवर खिलाड़ी बनने के लिए मानसिक ट्रेनिंग काफी जरूरी है।
English: """Mentally, I knew I had to reset in order to focus on myself and my family, and this song was written as a mantra of positive affirmations for peace in my life,"" Raja said."
Hindi: इस बारे में राजा ने कहा, मानसिक रूप से, मुझे पता था कि मुझे अपने और अपने परिवार पर ध्यान केंद्रित करने के लिए रीसेट करना होगा, और यह गीत मेरे जीवन में शांति के लिए सकारात्मक मंत्र के रूप में लिखा गया था।
English: """Mention may also be made of Con current List, Entry 12. Evidence and Oaths ..... ..... recognition of laws, public acts and records ""."""
Hindi: """समवर्ती सूची, प्रविष्टि 12, ""साक्ष्य और शपथ---विधियों, लोक कार्यों और अभिलेखों को मान्यता"" काभी उल्लेख किया जासकताहै।"""
English: """Mentor and a coach of Kings XI Punjab in the Indian Premier League and has played with all these Indian boys before,"" said Virender Sehwag in his two-line application for the post of Team India head coach."
Hindi: किंग्स इलेवन पंजाब के मेंटर वीरेंद्र सहवाग ने भारतीय टीम के कोच पद के लिए आवेदन करते हुए लिखा- किंग्स इलेवन पंजाब मेंटर और कोच हूं और इन भारतीय खिलाड़ियों के साथ पहले खेल चुका हूं।
English: """Mere Sai - Shraddha Aur Saburi"" airs on Sony Entertainment Television."
Hindi: 'मेरे साईं-श्रद्धा और सबूरी' सोनी एंटरटेनमेंट टेलीविजन पर प्रसारित होती है।
English: """Mere Sai"" is aired on Sony Entertainment Television."
Hindi:  मेरे साईं का प्रसारण सोनी एंटरटेंमेंट टेलीविजन पर होता है।
English: """Merely because there is an economic slowdown in the state, I don't recommend that alcohol should be allowed to be sold."
Hindi:  उन्होंने कहा सिर्फ इसलिए कि, राज्य में आर्थिक मंदी है, मैं अल्कोहल की बिक्री की अनुमति देने की सिफारिश नहीं करता।
English: """Merkel said she wanted """"to show our responsibility for the past -- the horrors of the Shoah -- and demonstrate clearly that Israel's right to existence is a constant in German foreign policy."""
Hindi: मैरकेल ने कहा है कि हम अतीत के लिए, शोआ के संत्रास के लिए अपनी ज़िम्मेदारी दिखाना चाहते हैंऔर स्पष्ट करना चाहते हैं कि इज़रायल का अस्तित्व का अधिकार जर्मन विदेश नीति का स्थायी तत्व है.
English: """Merkel said she was keen to discuss ways to build a better future for people in Myanmar, especially """"how we on the German side can help to be actively supportive of these developments."""
Hindi: """मैर्केल ने कहा कि वह म्यांमार के लोगों के लिए बेहतर भविष्य बनाने के लिए बातचीत करने को तत्पर हैं, """"कैसे हम जर्मनी से वहां के विकास के लिए सक्रिय मदद कर सकते हैं."""
English: """Message from the universe."" I'll give you a message from the universe."
Hindi: """ब्रह्मांड का संदेश।"" मैं देता हूँ तुम्हें ब्रह्मांड का संदेश।"
English: """Message""-A communication from the President to a House or Houses of Parliament under articles 862 and 111 of the Constitution and a communication sent from one House of Parliament to the other House."
Hindi: """संदेश"" -- संविधान के अनुच्छेद 86 2 और 111 के अधीन संसद की एक सभा अथवा दोनों सभाओं को राष्ट्रपति का पत्र और संसद की एक सभा द्वारा दूसरी सभा को भेजा गया पत्र संदेश कहलाता है ।"
English: """Messaging platforms like SMS, WhatsApp and social media platforms like facebook, twitter and YouTube are likely to be used for transmission of information through pictures, videos and text that have the potential to cause civil unrest and exacerbate the law and order situation,"" Diengdoh said in the order."
Hindi: डिंगदोह ने एक आदेश में कहा कि एसएमएस, व्हाट्सऐप जैसे मैसेजिंग प्लेटफार्म और फेसबुक, ट्विटर तथा यूट्यूब जैसे सोशल मीडिया प्लेटफार्म का इस्तेमाल ऐसे संदेशों को प्रसारित करने के लिए किया जा सकता है, जिनसे अशांति फैल सकती है और कानून-व्यवस्था की स्थिति बिगड़ी सकती है।
English: """Met Amit Shah after budget with ministers Sukhjinder Randhawa, Sukh Sarkaria and Raj Kumar Chabhewal,"" Tewari said in a tweet."
Hindi: तिवारी ने एक ट्वीट में कहा, "मंत्री सुखजिंदर रंधावा, सुख सरकारिया और राज कुमार चब्बेवाल के साथ शाह से मुलाकात की।
English: """Met a Kashmiri Fan of Sunil Gavasker, Majid Mir in Kashmir Wears that hat everyday religiously,"" wrote Ashish from ABP News while sharing the photo."
Hindi: इस तस्वीर को शेयर करते हुए उन्होंने लिखा था, 'सुनील गावस्कर के कश्मीरी फैन से मिलिए, माजिद मीर श्रद्धा के भाव से इस हैट को रोजाना पहनते हैं.
English: """Met the delegation of AIIMS RDA Resident Doctors Association of All India Institute of Medical Sciences at my residence and reiterated that National Medical Commission Bill is a big change in the field of medical education which will prove to be a blessing in better health services to 130 crore people,"" Harsh Vardhan tweeted."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, आज सुबह अपने आवास पर एम्स आरडीए के एक प्रतिनिधिमंडल से मुलाकात के दौरान मैंने एक बार फिर दोहराया कि राष्ट्रीय आयुर्विज्ञान आयोग विधेयक, चिकित्सा शिक्षा के क्षेत्र में बड़ा बदलाव है जो 130 करोड़ लोगों को बेहतर स्वास्थ्य सेवाएं उपलब्ध कराने में वरदान साबित होगा।
English: """Metamaterials"" refers to materials that owe their refractive properties to the way they are structured, rather than the substances that compose them."
Hindi: """मेटामटेरियल"" वे वस्तुएं है जो रौशनी को मोडने के गुण अपने बनावट के कारण दर्शाते है ना की जिन चिज़ों से वे बने है।"
English: """Methane hydrate has the potential to extend the fossil fuel age by a century or more,"""" Richard Charter, a senior fellow with The Ocean Foundation told DW."""
Hindi: """ओसियन फाउंडेशन के सीनियर फेलो रिचर्ड चार्टर कहते हैं, """"मीथेन हाइड्रेट जीवाश्म ईंधन की उम्र को 100 साल या उससे भी लंबा कर सकते है."""
English: """Metoh"" translates as ""man-bear"" and ""Kang-mi"" translates as ""snowman""."
Hindi: """मेतोह"" का अनुवाद ""मानव-भालू"" और ""कांग-मी"" का अनुवाद ""हिममानव"" के रूप में होता है।"
English: """Metro and new schemes of basic public facilities in the state's major and ancient cities, including Ayodhya, Varanasi, Mathura, Kannauj, and the completion of them in record time are also the development model of the BSP."
Hindi: उन्होंने एक अन्य ट्वीट में कहा, साथ ही मेट्रो एवं अयोध्या, वाराणसी, मथुरा, कन्नौज सहित प्रदेश के प्रचीन व प्रमुख शहरों में बुनियादी जनसुविधाओं की नई योजनाएं व उन्हें रिकॉर्ड समय में पूरा करने का काम भी बसपा का ही विकास मॉडल है जो कानून द्वारा कानून के राज के साथ प्राथमिकता में रहा, जिससे सर्वसमाज को लाभ मिला।
English: """Metro services will be started in Agra, Kanpur and Meerut cities."
Hindi: उन्होंने कहा कि आगरा, कानपुर, मेरठ और वाराणसी में मेट्रो सेवा शुरू की जाएगी।
English: """Metro stations are closed."
Hindi: मेट्रो स्टेशन बंद हैं।
English: """Mi Gaming laptop"" comes with large heat pipes, a 12V cooling fan and four fans."
Hindi: मी गैमिंग लैपटॉप बड़े हीट पाइप्स, 12वोल्ट कूलिंग फैन और चार पंखों के साथ आता है।
English: """MiG 29K's of the IN and the F-18 of the US Navy flew along with the IN's maritime patrol aircraft P-8I and the USN AEW aircraft E2C Hawkeye in seamless coordination,"" said the Indian Navy."
Hindi: भारतीय नौसेना के मुताबिक, भारतीय नौसेना के मिग 29के और समुद्री गश्ती विमान पी-8आई ने अमेरिकी नौसेना के एफ-18 और एईडब्ल्यू विमान ई2सी के साथ इन अभियानों में हिस्सा लिया।
English: """Mian sahib not only watches some matches but also plays cricket sometimes,"" the aide said."
Hindi: सूत्र ने कहा कि मियां साहब सिर्फ कुछ मैच देखते ही नहीं बल्कि कभी-कभार क्रिकेट खेलते भी हैं।
English: """Michael Clarke has had the biggest influence on me as a cricketer."
Hindi: लमिछाने ने कहा, माइकल क्लार्क का मुझ पर एक क्रिकेटर के तौर पर बहुत प्रभाव रहा है।
English: """Michael Clarke, to me, is the best captain in the world at the moment."
Hindi: वार्न ने कहा, मेरी नजर में माइकल क्लार्क अभी दुनिया का सर्वश्रेष्ठ कप्तान है।
English: """Michael Holding did many great things with the ball during his career, but the way he is speaking about racism in cricket and the importance of Black Lives Matter is a reminder that he is a great man in other ways, too,"" Hussain wrote in his column for the Daily Mail."
Hindi: हुसैन ने डेली मैल के लिए कॉलम में लिखा, " माइकल होल्डिंग ने अपने करियर के दौरान गेंद के साथ कई शानदार काम किए, लेकिन जिस तरह से वह क्रिकेट में नस्लवाद के बारे में बोल रहे हैं और ब्लैक लाइव्स मैटर के महत्व के बारे में बता रहे हैं, इससे पहले वह अन्य तरीकों से भी एक महान व्यक्ति हैं।
English: """Michael Vaughan was the best England captain I played against,"" Warne said."
Hindi: """वॉर्नर ने कहा,"" माइकल वॉन इंग्लैंड के सर्वश्रेष्ठ कप्तान थे।"
English: """Michael Wayne Pettigrew, 26, was in """"mental distress"""" when police surrounded him at the rental car area of the airport, authorities said."""
Hindi: माइकल वायने पेटिग्रेव 26 को जब पुलिस ने हवाई अड्डे के रेंटल कार एरिया में घेरा तो वह अवसाद की स्थिति में था।
English: """Michael has always felt a little like family, because when we were releasing Short Term 12, his film Fruitvale Station was coming out at that same time, so we were paired a lot together and were super-supportive of each other's projects."
Hindi: लार्सन ने कहा, "माइकल हमेशा परिवार के सदस्य की तरह लगते हैं, क्योंकि जब हम 'शॉर्ट टर्म 12' रिलीज कर रहे थे, उसी समय उनकी फिल्म 'फूट्रवेल स्टेशन' आ रही थी, इसलिए हमने एक साथ बहुत काम किया और एक-दूसरे के प्रोजेक्ट्स के लिए भी हम काफी सहायक रहे।