Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 17 Karnataka MLAs stay disqualified, but can contest polls Supreme Court
Hindi: कर्नाटक के 17 विधायकों को सुप्रीम कोर्ट ने भी अयोग्य ठहराया लेकिन लड़ सकेंगे चुनाव
English: 17 Kerala fishermen trapped in Iran due to coronavirus
Hindi: कोरोना वायरस की वजह से केरल के 17 मछुआरे ईरान में फंसे
English: 17 Legal education in India should be structured in a manner where the BCI, along with legal academics may endeavour to innovate, experiment and compete globally.
Hindi: 17 भारत मे विधि शिक्षा को ऐसी रीति में संरचनाबद्ध किया जाना चाहिए जहां भारतीय विधिज्ञ परिसद् विधि शिक्षाविदों के साथ मिलकर इसमें नव परिवर्तन लाने, प्रयोग करने और वैश्विक स्तर पर प्रतिस्पर्धा करने का प्रयास करे ।
English: 17 Livestock sector is an important sub-sector of agriculture in the Indian economy.
Hindi: 17 पशुपालन भारतीय अर्थव्यवस्था में कृषि का एक महत्वपूर्ण उपक्षेत्र है ।
English: 17 MLAs of the JDS and Congress had resigned from their posts, which resulted in the fall of the coalition.
Hindi: कांग्रेस और जेडीएस के 17 विधायकों ने एक साथ इस्तीफा दे दिया।
English: 17 MLAs of the Telugu Desam Party were suspended from the assembly for disrupting Chief Minister Reddy's address on the Andhra Pradesh Decentralisation and Inclusive Development of All Regions Bill, 2020.
Hindi: आंध्र प्रदेश विकेंद्रीकरण एवं सभी क्षेत्रों का समावेशी विकास विधेयक, 2020 पर संबोधन को बाधा पहुंचा रहे विपक्षी तेलगू देशम पार्टी के 17 विधायकों को विधानसभा से निलंबित कर दिया गया, जो सदन गतिरोध पैदा करते हुए सभापति के आसन के समीप पहुंच गए और अपने नेता एन चंद्रबाबू नायडू को बोलने की अनुमति देने की मांग कर रहे थे।
English: 17 MLAs resigned as MLAs and ministers.
Hindi: 17 विधायकों ने विधायक और मंत्री पद से इस्तीफा दे दिया।
English: 17 MPs have tested positive for coronavirus including Meenakshi Lekhi, Anant Kumar Hegde and Parvesh Sahib Singh.
Hindi: भाजपा सांसद मीनाक्षी लेखी, अनंत कुमार हेगड़े और परवेश साहिब सिंह वर्मा समेत 17 सांसद कोरोना संक्रमित हैं।
English: 17 Marking the distinction for bail in economic crimes the Supreme Court in State of Gujarat v. Mohanlal Jitamalji Porwal  Anr.220 remarked that the entire society is aggrieved if the economic offenders are not brought to books as they affect the entire economy.
Hindi: 17 आर्थिक अपराधों में जमानत के लिए विभेद करते हुए उच्चतम न्यायालय ने गुजरात राज्य बनाम मोहनलाल जीतमलजी पोरवल और एक अन्य220 वाले मामले में यह टिप्पणी किया कि संपूर्ण समाज व्यथित है यदि आर्थिक अपराधियों को आरोपित नहीं किया जाता क्योंकि वे संपूर्ण अर्थव्यवस्था को प्रभावित करते हैं ।
English: 17 May 1978 on the Banking Service Commission Repeal Bill, 1977. and
Hindi: बैंक सेवा आयोग निरसन विधेयक, 1977 पर 17 मइर््, 1978 को.
English: 17 May is the National Day of Norway.
Hindi: नॉर्वे में 17 मई का दिन राष्ट्रीय दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: 17 MoUs for Academia Industry Linkages signed between NIPERs and Pharma Industry.
Hindi: नाइपर्स और फार्मा उद्योग के बीच शिक्षाविद-उद्योग संपर्कों के लिए 17 एमओयू पर हस्ताक्षर
English: 17 Monish Sanjay Suri, then a staff reporter with The Indian Express .
Hindi: 17 मनीष संजय सूरी, जो तब इंडियन एक्सप्रैस का स्टाफ रिपोर्टर था, के बयान पर आधारित है।
English: 17 Neglect over prolonged periods usually leads to the infection getting severe, causing deformity and secondary pyogenic infection causing permanent damage to hands and feet, loss of eyebrows and depressed noses.
Hindi: 17 लंबी अवधि तक उपेक्षा प्रायः संक्रमण को और कठोर बनाता है, विकलांगता कारित करता है और द्वितीयक पायोजेनिक संक्रमण हाथ और पैर
English: 17 Net services receipts amounting to US 41.7 billion remained stable in April-September, 2020 as compared with US 40.5 billion in corresponding period a year ago, notwithstanding a sharp contraction in travel receipts owing to the international mobility restrictions imposed at the onset of the pandemic and falling remittances Figure 12a.
Hindi: 17 महामारी की शुरूआत और संक्रमण में गिरावट के लिए अंतर्राष्ट्रीय आवजाही पर लगाए गए प्रतिबन्धों के कारण यात्रियों के आने में तेज संकुचन के बावजूद, अप्रैल से सितंबर 2020 तक नेट सेवाओं की प्राप्तियां एक वर्ष पूर्व इसी अवधि में 40.5 बिलियन अमेरिकी डॉलर की तुलना में 41.7 बिलियन अमेरिकी डालर पर स्थिर रहीं चित्र 12क। सेवा क्षेत्र प्रमुख रूप से सॉफटवेयर आधारित सेवाओं को दे रहा था, जो कुल सेवाओं के निर्यात का 49 प्रतिशत चित्र 12ख था।
English: 17 Now, in conjunction with the above deliberation some uncontentious points can be culminated as follows
Hindi: 17 अब, उपरोक्त चर्चा के संयोजन से कुछ निर्विवादित मुद्दों को इस प्रकार व्यक्त किया जा सकता है
English: 17 On scrutiny of the various legislations that provide framework for constitution of various Tribunals, it may be stated that most of them deprive the High Court of such jurisdiction and bestows it upon the Tribunal in specific areas.
Hindi: 17 उन विभिन्न विधानों की संवीक्षा पर, जिनसे विभिन्न अधिकरणों के गठन का ढांचा बनता है, यह उल्लेखनीय है कि उनमें से अधिकांश उच्च न्यायालय को ऐसी अधिकारिता से वंचित करते हैं तथा विनिर्दि-ट क्षेत्रों में उसे अधिकरणों को प्रदान करते हैं ।
English: 17 Opposition parties to ask poll panel to use ballot papers for 2019 elections
Hindi: लोकसभा चुनाव 2019 बैलेट पेपर से वोटिंग कराने की चुनाव आयोग से मांग करेंगे 17 विपक्षी दल, अगले हफ्ते होगी बैठक
English: 17 Pak security personnel killed in suicide attack
Hindi: पाक में आत्मघाती हमला. 17 सुरक्षाकर्मी मरे
English: 17 PhD degrees were awarded during the session.
Hindi: इस सत्र में 17 पीएचडी डिग्रियां प्रदान की गयीं।
English: 17 Questions From Readers
Hindi: 17 पाठकों के प्रश्न
English: 17 RPF Officers Received Presidents Police Medal Award for their Meritorious Service
Hindi: 17 आरपीएफ अधिकारी सराहनीय सेवा के लिए राष्ट्रपति के पुलिस पदक से सम्मानित
English: 17 Section 3 1 a, Food Safety and Standards Act, 2006. 18 Section 3 1 zz, Food Safety and Standards Act, 2006. 12
Hindi: 17 खाद्य सुरक्षा और मानक अधिनियम, 2006 की धारा 31क 18 खाद्य सुरक्षा और मानक अधिनियम, 2006 की धारा 31यय.
English: 17 Sections 132 and 1971 grant immunity to public servants from prosecution, if the public servant is accused of any offence alleged to have been committed by him while discharging his official duties.
Hindi: 17 धारा 132 और 197 1 यदि अपने शासकीय कर्तव्य का निर्वहन करते हुए किसी लोक सेवक द्वारा कोई अभिकथित अपराध कारित करने का अभियुक्त है तब ऐसे लोक सेवक को अभियोजन से उन्मुक्ति दी गईहै।
English: 17 September Sri Lanka vs Afghanistan Abu Dhabi
Hindi: 17 सितंबर  श्रीलंका बनाम अफगानिस्तान अबु धाबी
English: 17 September Sri Lanka vs Afghanistan Abu Dhabi Afghanistan won by 91 runs
Hindi: 17 सितंबर  श्रीलंका बनाम अफगानिस्तान अबु धाबी
English: 17 Several such examples abound in India.
Hindi: 17 ऐसे कई उदाहरण भारत में विपुल हैं।
English: 17 Should You Change Your Mind?
Hindi: 17 क्या आपको अपना मन बदलना चाहिए?
English: 17 Sovereign credit ratings, as a reliable measure of economies ' ability to pay, would be expected to be lower for countries with higher short-term debt as per cent of reserves.
Hindi: 17 अर्थव्यवस्थाओं की भुगतान करने की क्षमता के एक विश्वसनीय उपाय के रूप में, क्रेडिट रेटिंग उन देशों के लिए कम होने की उम्मीद की जाएगी जिनके पास प्रतिशत के हिसाब से अधिक अल्पकालिक ऋण है ।
English: 17 Squadron was formed at Ambala on 01st Oct 1951 under the command of Flight Lieutenant DL Springett and was then equipped with Harvard-II B aircraft
Hindi: 17 स्क्वाड्रन का गठन फ्लाइट लेफ्टिनेंट डी.एल. स्प्रिंगगेट की कमान में 01 अक्टूबर, 1951 को अंबाला में हुआ था
English: 17 State Warehousing Corporations SWCs
Hindi: 17 राज्यों के भंडारागार निगम एसडब्यूक सी
English: 17 States and Union Territories have better recovery rates than the national average of 63.45 per cent.
Hindi: 17 राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों की स्वस्थ होने की दर राष्ट्रीय औसत यानी 63.45 प्रतिशत से अधिक है।
English: 17 StatesUTs covered under One Nation One Ration Card
Hindi: एक देश एक राशन कार्ड के अंतर्गत 17 राज्यसंघ शासित प्रदेश शामिल
English: 17 StatesUTs have Recovery Rate more than the national average
Hindi: 17 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों में रिकवरी दर राष्ट्रीय औसत से अधिक है
English: 17 StatesUTs have cases per million lower than the national average 4,278
Hindi: 17 राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों में राष्ट्रीय औसत 4,278 की तुलना में प्रति दस लाख लोगों पर कम मामले हैं।
English: 17 StatesUTs have cases per million lower than the national average.
Hindi: 17 राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों में राष्ट्रीय औसत की तुलना में प्रति मिलियन कम मामले हैं।
English: 17 StatesUTs have issued Lolssigned contracts for the selection of System Integrators whereas 31 StatesUTs have issued RFPs.
Hindi: 17 राज्योंकेन्द्रशासित प्रदेशों को सिस्टम इंटीग्रेटरों का चुनाव करने के लिए एलओएलहस्ताक्षरित अनुबंध जारी किए जा चुके हैं जबकि 31 राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों को आरपीएफ जारी किया जा चुका है।
English: 17 The Commission while reviewing the Act 1872, once again looked into section 114B as recommended in the 113th report and reiterated in the 152nd report.
Hindi: 17 आयोग ने 1872 के अधिनियम की समीक्षा करते समय एक बार पुन धारा 114बी पर विचार किया जैसा कि 113वीं रिपोर्ट में अनुशंसित किया गया था तथा 152वीं रिपोर्ट में दुहराया गया। 1872 के अधिनियम की अन्य धाराओं में संसोधनों की अनुशंसा के साथ साथ आयोग ने धारा 114बी के संबंध में की गई अनुशंसाओं में 'पुलिस अधिकारी' शब्द को अर्थ प्रदान करने के लिए इस धारा के उद्देश्य से एक सुधार दोहराया।
English: 17 The Committee made the following key recommendations
Hindi: 17 समिति ने निम्नलिखित महत्वपूर्ण सिफारिशें की
English: 17 The Court concluded observing
Hindi: 17 न्यायालय ने यह मत व्यक्त करते हुए निष्कर्ष निकाला
English: 17 The State must protect victims of torture and ill-treatment.
Hindi: 17 राज्य यातना और बुरे बर्ताव के पीड़ितों का संरक्षण अवश्य करेगा।
English: 17 The Supreme Court, exercising its power under Article 32 and High Courts under Article 226 of the Constitution have awarded damages to the petitioners for the injuries suffered both on account of the tortious act of servants of the State and also on the ground that the State is liable to pay compensation for the violation of Fundamental Rights of the victims.
Hindi: 17 उच्चतम न्यायालय ने संविधान के अनुच्छेद 32 और उच्च न्यायालयों ने अनुच्छेद 226 के अधीन अपनी शक्ति का प्रयोग करते हुए राज्य के सेवकों के अपकृत्य से पहुंची क्षतियों के लिए याचियों को नुकसानी अधिनिर्णीत कीहै और पीड़ितों के मूल अधिकारों का अतिक्रमण करने के लिए राज्य को प्रतिकर का संदाय करने का दायी माना।
English: 17 The data made available to the Commission by the Delhi Police reveals that in the year 2016, 1098 cases have been registered under the gambling act while in 2017, the figure stood at 1273.
Hindi: 17 दिल्ली पुलिस द्वारा आयोग को उपलब्ध कराए गए आंकड़ों से पता चलता है कि सन् 2016 में 1098 मामले द्यूत अधिनियम के अधीन रजिस्टर किए गए थे जबकि 2017 में यह आंकड़ा 1273 हो गया 2018 में 5 मई, 2018 तक 544 मामले रजिस्टर किए जाचुके हैं ।
English: 17 The disposal of legal disputes at pre-litigative stage by the permanent and continuous Lok Adalats provides expense-free justice to the citizens of this country.
Hindi: 17 स्थायी और सतत् लोक अदालतों द्वारा वाद-पूर्व प्रक्रम पर विधिक विवादों का निपटान इस देश के नागरिकों को व्यय-मुक्त न्याय उपलब्ध कराता है ।
English: 17 The economic effects of lockdowns could be both positive and negative.
Hindi: 17 लॉकडाउन के आर्थिक प्रभाव सकारात्मक और नकारात्मक दोनों हो सकते हैं।
English: 17 The importance of discrimination in reaching the Millennium Development Goals based on ethnicity, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status cannot be overstated.
Hindi: 17 जातीयता, रंग, लिंग, भाषा, धर्म, राजनैतिक या अन्य राय, राष्ट्रीय या सामाजिक उद्भव, संपत्ति, जन्म या अन्य प्रास्थिति पर आधारित लाखों विकास लक्ष्यों को पाने मेंविभेद के महत्व को बढ़ा-चढ़ा कर नहीं
English: 17 The issue of liberty vis--vis custody has been settled in the context of States where the provision of Section 438 Cr.P.C. has no application.
Hindi: 17 स्वतंत्रता के वनिस्वत अभिरक्षा के मुद्देको ऐसे राज्यों के संदर्भ में स्थिर किया गया है जहां दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 438 के उपबंध लागू नहीं होते ।
English: 17 The legislative intent to exclude the jurisdiction of High Courts along with all the Civil Courts from adjudicating disputes or entertaining any complaints ' in service matters is explicit from relevant provisions of the Administrative Tribunals Act, 1985 including Section 28.166 As a rule of prudence, a right of appeal is a creation of Statute and it cannot be claimed as a matter of right.
Hindi: 17 विवादों का न्यायनिर्णयन करने या सेवा मामलों में कोई परिवाद ग्रहण करने से सभी सिविल न्यायालयों के साथ-साथ उच्च न्यायालयों की अधिकारिता को अपवर्जित करने का विधायी आशय धारा 28 166 समेत प्रशासनिक अधिकरण अधिनियम, 1985 के सुसंगत उपबंधों में अभिव्यक्त है ।
English: 17 The net payroll data of Employees ' Provident Fund Organisation EPFO as on 20th December, 2020 shows a net increase of new subscribers in EPFO of 78.58 lakhs in 2019-20 as compared to 61.1 lakhs in 2018-19.
Hindi: 17 20 दिसंबर, 2020 तक ईपीएफओ का शुद्ध वेतनपत्रक पेरोल डेटा वर्ष 2018-19 के 61.1 लाख की तुलना में वर्ष 2019-20 में 78.58 लाख था जो कि ईपीएफओ में नए अभिदाताओं की शुद्ध वृद्धि दर्शाता है।
English: 17 The view taken in this Report is that institutional racism is a disorder in an organisation, which is likely to occur from time to time, in greater or less degree, and has to be tackled whenever it occurs or recurs. 2. 17
Hindi: रिपोर्ट में अपनाया गया दृष्टिकोण यह है कि संस्थागत नस्लवाद किसी संगठन में एक अव्यवस्था है, जिसके अमय अमय पर कम या ज्यादा मात्रा में होते रहने की संभावना है, और जब भी यह होती है या दोबारा होती है, इसका तभी सामना किया जाना चाहिए। भाष्.
English: 17 This Report proposes to amend the Registration of Births and Deaths Act, 1969 to include the compulsory registration of marriages within its purview.
Hindi: 17 यह रिपोर्ट अपनी परिधि के भीतर विवाहों के अनिवार्य रजिस्ट्रीकरण को सम्मिलित करने के लिए जन्म और मृत्यु रजिस्ट्रीकरण अधिनियम, 1969 के संशोधन का प्रस्ताव करती है ।
English: 17 This power of contempt under Article 1422 lies outside the confines of the Act 1971 and remains unaffected by the limitation under section 20 of the Act.33 It has also been observed that while the jurisdiction to punish for contempt of court is different from the jurisdiction to punish an advocate for professional misconduct, Article 142 could also be invoked for punishing professional misconduct.34
Hindi: 17 अनुच्छेद 1422 के तहत अवमानना के मामले में दण्ड देने की यह शक्ति अधिनियम 1971 की सीमाओं से बाहर है तथा यह अधिनियम की धारा 20 के तहत वर्णित सीमाओं से अप्रभावित भी है।
English: 17 Underground and 29 elevated Stations along 61.679 km the 3 corridors
Hindi: 679 किलोमीटर के 3 कॉरिडोर में 17 भूमिगत और 29 एलिवेटिड स्टेशन
English: 17 Underground and 29 elevated Stations along 61.679 km the 3 corridors 15 stations between Aerocity to Tughlakabad 25 stations between R K Ashram to Janakpuri West 6 stationsbetween Maujpur and Mukundpur
Hindi: 679 किलोमीटर के 3 कॉरिडोर में 17 भूमिगत और 29 एलिवेटिड स्टेशन एयरोसिटी से तुगलकाबाद के मध्य 15 स्टेशन आरके आश्रम से जनकपुरी वेस्ट के मध्य 25 स्टेशन मौजपुर और मुकुंदपुर के मध्य 6 स्टेशन
English: 17 V. R. Jaydevan, Right of the Alive who but has no Life at all-Crossing the Rubicon from Suicide to Active Euthanasia 2011 53 JILI 437 at 471.
Hindi: """1 वी. आर. जयदेवलन जीवन का अधिकार कौन किन्तु कतई जीवन नहीं है आत्महत्या से सक्रिय इच्छामृत्यु की सीमालंघना"" 2011 53 जे आई एल आई 437 पृ-ठ 471."""
English: 17 Ward No.
Hindi: 17 के राजनगर की गली नं.
English: 17 We recommend that organisation of the police should be restructured so as to keep separate the wings dealing with investigation from the wing dealing with law and order.
Hindi: 17 हम सिफारिश करतेहैं कि पुलिस संगठन कीपुनः संरचना कीजाए जिसमें अन्वेषण केबारेमें कार्यवाही करनेवाले खंड को विधि और व्यवस्थाके बारे में कार्यवाहीकरने वाले खंडसे पृथक् रखा जाए ।
English: 17 Weapons, 20 rounds of ammunition and 5 bombs have been seized from various parts of the State in the last 24 hours.
Hindi: राज्य के विभिन्न जगहों पर छापों के बाद पिछले 24 घंटों में करीब 17 हथियार, 20 राउंड गोला-बारूद और पांच बम बरामद किए गए हैं.
English: 17 While 180 days of maternity leave is authorised for Central government most of the private organisation provides 90 days of maternity leave to its women employees.
Hindi: 17 यद्यपि केंद्रीय सरकार के कर्मचारियों के लिए एक सौ अस्सी दिन का प्रसूति अवकाश प्राधिकृत किया गया है, तथापि प्राइवेट संगठन अपनी महिला कर्मचारियों को नब्बे दिन का प्रसूति अवकाश देते हैं ।
English: 17 While stressing the need to provide for awarding realistic advocate's fee by amending the relevant Rules periodically, a serious fall-out of not levying actual, realistic cost has been expressed in the following terms
Hindi: 17 सावधिकतः सुसंगत नियमों का संशोधन कर यथार्थ अधिवक्ता फीस अधिनिर्णीत करने का उपबंध करने की आवश्यकता पर बलदेते हुए वास्तविक यथार्थ खर्च के उद्ग्रहण न करने की गंभीर कमी को निम्नलिखित शब्दों में व्यक्त किया गया है
English: 17 While the main argument in favour of regulating the betting and gambling is revenue generation through taxation on its proceeds, the question remains whether one can choose revenue over morality.
Hindi: 17 दाँव और यूत को विनियमित करने के पक्ष में मुख्य तर्क है उसके आगमों पर कर लगाकर राजस्व कमाना. फिर भी प्रश्न यह रहता हैकि क्या हम राजस्व को नैतिकता से ऊपर मानते हैं।
English: 17 Who Is on Jehovahs Side?
Hindi: 17 क्या आप यहोवा की तरफ हैं?
English: 17 Wrongful prosecution, as noted above, are the cases of miscarriage of justice where procedural misconducts police or prosecutorial, malicious or negligent resulted in wrongful prosecution of an innocent person, who was ultimately acquitted, with a court making an observation or recording a finding to that effect.
Hindi: 17 अनुचित अभियोजन जैसा कि ऊपर बताया गया है, न्याय की हत्या के मामले होते हैं जहां प्रक्रियात्मक दुराचार-पुलिस या अभियोगात्मक, दुराचारी या लापरवाही के कारण निर्दोष व्यक्तियों को अनुचित अभियोजन का सामना करना पडता है और न्यायालय के विचार करने या जांच पड़ताल करने पर वे अन्तत निर्दोष साबित होते हैं।
English: 17 You Have Cause for Rejoicing
Hindi: 17 आपके पास खुश होने की वजह है
English: 17 accused have been arrested.
Hindi: पुलिस ने 17 अभियुक्तों को गिरफ़्तार किया है.
English: 17 am Congress leader Digvijay Singh tells ANI, Films which hurt sentiments of any religion or caste should not be made.
Hindi: दिग्विजय सिंह ने कहा, अगर किसी फिल्म से किसी भी धर्म और जाति की भावनाओं को ठेस पहुंचती है तो ऐसी फिल्में नहीं बननी चाहिए।
English: 17 am The marching contingent of the Army includes horse-mounted columns of the 61st Cavalry, the Punjab Regiment, Maratha Light Infantry, the Dogra Regiment, Ladakh Scouts, the Regiment of Artillery and 123 Infantry Battalion Territorial Army Grenadiers.
Hindi: सेना के अग्रगमन दल में 61वीं कैवलरी, पंजाब रेजिमेंट, मराठा लाइट इन्फैंट्री, डोगरा रेजिमेंट, लद्दाख स्काउट्स, रेजिमेंट ऑफ आर्टिलरी और 123 इन्फैंट्री बटालियन  प्रादेशिक सेना ग्रेनेडिएर्स के घुड़सवार शामिल थे।
English: 17 and Rs.
Hindi: और 17 हजार रु.
English: 17 arrested for attack on medical team in Moradabad
Hindi: मुरादाबाद में मेडिकल टीम पर हमले में शामिल 17 लोग गिरफ्तार
English: 17 arrested for inter-caste clash in Saharnpur
Hindi: सहारनपुर दो समूहों के बीच हिंसक झड़प में 17 गिरफ्तार
English: 17 athletes have been recommended for the Arjuna Award.
Hindi: अर्जुन पुरस्कार के लिए चुने गए 17 खिलाड़ियों की लिस्ट
English: 17 bodies have been identified so far.
Hindi: अभी तक 17 शव निकाले जा चुके हैं।
English: 17 bodies have been recovered.
Hindi: हमने 17 लाशों को बरामद कर लिया है.
English: 17 bovine animals rescued
Hindi: पशु तस्करों से छुड़वाए 17 मवेशी
English: 17 buildings of Polytechnic and 90 of ITI have been approved.
Hindi: पॉलीटेक्निक के 17 और आईटीआई के 90 भवन स्वीकृत हैं।
English: 17 candidates belong to SC community while, 19 candidates belong to ST community.
Hindi: 17 प्रत्याशी अनुसूचित जाति के हैं, वहीं 19 अनुसूचित जनजाति समुदाय के है.
English: 17 cases registered
Hindi: मौके पर निपटे 17 केस
English: 17 charted flights to take back UK travellers from India
Hindi: भारत से ब्रिटिश नागरिकों की स्वदेश वापसी के लिये 17 और चार्टर्ड उड़ानें
English: 17 child labourers rescued in Rayagada
Hindi: राजाखेड़ा में मुक्त कराए 17 बाल श्रमिक
English: 17 children injured as school bus overturns in Himachals Hamirpur
Hindi: मप्र छतरपुर में स्कूली बस पलटी, 17 बच्चे घायल
English: 17 children were present in the ward at the time of the incident, out of which seven were rescued.
Hindi: घटना के समय वार्ड में 17 बच्चे मौजूद थे जिनमें से सात बच्चे को तो बचा लिया गया था जबकि दस बच्चे की मौत हो चुकी थी।
English: 17 churchgoers killed, 62 injured in Meghalaya road accident
Hindi: मेघालय में सडक दुर्घटना में गिरिजाघर जा रहे 17 लोगों की मौत, 62 घायल
English: 17 constituencies spread over eight districts will go to polls in this phase on 12th December.
Hindi: तीसरे चरण में आठ जिलों में 17 निर्वाचन क्षेत्रों के लिए 12 दिसम्बर को मतदान होगा।
English: 17 constituencies spread over eight districts, including Ranchi, Koderma and Hazaribagh, will go to polls in this phase on 12th December.
Hindi: इस चरण में रांची, कोडरमा, हजारीबाग सहित आठ जिलों के 17 विधानसभा सीटों पर 12 दिसम्बर को मतदान होगा।
English: 17 countries have signed this Agreement as informed by UNESCAP so far.
Hindi: यूएनएस्कैप द्वारा दी गई जानकारी के मुताबिक, 17 देशों ने अब तक इस समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: 17 crore
Hindi: 17 करोड़ से तर होगी आनी
English: 17 crore Building. Construction workers received financial support amounting to Rs 3497 crore
Hindi: 17 करोड़ भवन और निर्माण श्रमिकों को 3497 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता मिली
English: 17 crore and 240 girls would be imparted training here.
Hindi: इसके निर्माण पर 17 करोड़ रुपए खर्च किए जाने हैं और यहां 240 लड़कियाँ प्रशिक्षण ले सकेंगी।
English: 17 crore mandays employment provided and Rs 13,240 crore paid to migrant labourers under Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan in 6 weeks
Hindi: गरीब कल्याण रोजगार अभियान के तहत 6 सप्ताह में 17 करोड़ श्रमदिन रोजगार मुहैया कराया गया और प्रवासी श्रमिकों को 13,240 भुगतान किया गया
English: 17 crore mandays employment provided and Rs 13,240 crore paid to migrant labourers under GaribKalyanRojgarAbhiyaan in 6 weeks
Hindi: गरीब कल्याण रोजगार अभियान के तहत 6 सप्ताह में 17 करोड़ श्रमदिन रोजगार मुहैया कराया गया और प्रवासी श्रमिकों को 13,240  करोड़ रुपये का भुगतान किया गया
English: 17 crore mandays employment provided and Rs 13,240 crore paid to migrant labourers under GaribKalyanRojgarAbhiyaan in 6 weeks GaribKalyanRojgarAbhiyaan GKRA, launched to boost employment and livelihood opportunities for migrant workers returning to villages and similarly affected citizens in rural areas, in the wake of COVID-19 outbreak, is now empowering villagers with livelihood opportunities in 116 districts of six states.
Hindi: गरीब कल्याण रोजगार अभियान के तहत 6 सप्ताह में 17 करोड़ श्रमदिन रोजगार मुहैया कराया गया और प्रवासी श्रमिकों को 13,240 करोड़ रुपये का भुगतान किया गया कोविड-19 संकट के मद्देनजर गांव लौटे श्रमिकों और इसी तरह से ग्रामीण इलाकों में प्रभावित नागरिकों को रोजगार और आजीविका के अवसर मुहैया कराने के वास्ते गरीब कल्याण रोज़गार अभियान योजना जीकेआरए की शुरुआत की गई थी। गरीब कल्याण रोज़गार अभियान योजना अब छह राज्यों के 116 जिलों में ग्रामीणों को आजीविका के अवसरों के साथ सशक्त बना रहा है।
English: 17 crore.
Hindi: 17 लाख रु.
English: 17 crores and this is the first project to be commissioned under the Prime Minister's Ladakh Renewable Energy Initiative LREI.
Hindi: प्रधानमंत्री लद्दाख नवीकरणीय ऊर्जा पहल एलआरईआई के तहत कमीशन होने वाली यह पहली परियोजना है।
English: 17 crores.
Hindi: 17 करोड़ रुपये का भुगतान किया गया.
English: 17 crude bombs recovered in Ahmedabad
Hindi: अहमदाबाद में 17 देसी बम बरामद
English: 17 dead after 2 dragon boats overturn in China
Hindi: चीन में 2 नावों के पलटने से 17 की मौत
English: 17 dead after blaze engulfs firecracker factory in Delhi
Hindi: दिल्ली में भीषण हादसा, पटाखा फैक्टरी में आग से 17 की मौत
English: 17 dead in Florida school shooting
Hindi: फ्लोरिडा के स्कूल में गोलीबारी में 17 लोगों की मौत
English: 17 dead in Myanmar jade mine landslide
Hindi: म्यामांर में खदान में भूस्खलन से 17 की मौत
English: 17 dead in Venezuela club stampede
Hindi: वेनेजुएला नाइट क्लब में भगदड़ से 17 लोगों की मौत
English: 17 dead in stampede at Angolan football stadium
Hindi: अंगोला फुटबॉल स्टेडियम में भगदड़, 17 की मौत
English: 17 dead in suspected terror attack in Burkina Faso
Hindi: बुर्किना फासो  आतंकवादी हमले में 17 की मौत
English: 17 deaths have been confirmed.
Hindi: उन्होंने 17 लोगों की मौत की पुष्टि की है।
English: 17 deaths have been reported till date.
Hindi: अबतक 17 लोगों की मौत की खबर है।