Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He will take on two-time sitting MP and senior TMC leader Dinesh Trivedi.
Hindi: उन्होंने टीएमसी के कद्दावर नेता और दो बार के सांसद रहे दिनेश त्रिवेदी को हराया है।
English: He will take over Air Chief Marshal BS Dhanoa
Hindi: उन्होंने एयर चीफ मार्शल बीएस धनोआ
English: He will take over as the ICC chairman.
Hindi: वह आईसीसी चेयरमैन का पद ग्रहण करेंगे।
English: He will take over as the chairman and managing director of the soon-to-be-listed Larsen  Toubro Finance Holdings LTFHL with effect from September 6
Hindi: वह 6 सितंबर 2011 से जल्द सूचीबद्ध होने वाली लार्सन ऐंड टुब्रो फाइनैंस होल्डिंग्स के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक का कार्यभार संभालेंगे।
English: He will take over from Kamal Sharma.
Hindi: वह कमल शर्मा का स्थान लेंगे।
English: He will take over from Rajendra Singh, who retires on June 30.
Hindi: उन्होंने रविवार 30 जून को सेवानिवृत्त हो रहे राजेंद्र सिंह की जगह ली है।
English: He will take over from Shri M Natarajan on September 1, 2009 as the Secretary, Department of Defence Research  Development, Scientific Adviser to the Defence Minister and Director-General, DRDO.
Hindi: श्री सारस्वत 1 सितम्बर, 2009 को रक्षा अनुसंधान और विकास विभाग के सचिव, रक्षा मंत्री के वैज्ञानिक सलाहकार और डीआरडीओ के प्रबंध निदेशक, श्री एम नटराजन से कार्यभार सँभालेंगे।
English: He will take over from incumbent S P Singh who will retire from the post of NSG DG on January 31.
Hindi: वह एस पी सिंह की जगह लेंगे, जो 31 जनवरी को एनएसजी महानिदेशक पद से सेवानिवृत्त हो जायेंगे।
English: He will take over on October 1.
Hindi: वह पहली अक्तूबर को पद संभालेंगे।
English: He will take over the charge from Alka Sirohi, a former IAS officer of the Madhya Pradesh cadre.
Hindi: सिम्लिह मध्य प्रदेश कैडर की रिटायर्ड आएएस अधिकारी अल्का सिरोही का स्थान लेंगे.
English: He will take over the charge from his batchmate Malay Kumar Sinha, who superannuates on Friday next.
Hindi: वह अपने बैचमेट मलय कुमार सिन्हा से चार्ज लेंगे, जो कि अगले शुक्रवार को रिटायर हो रहे हैं।
English: He will take over the top job from outgoing CEO Sudipta Bhattacharya, who is moving to the US as the CEO for North America, APSEZ said in a regulatory filing.
Hindi: एपीएसईजेड ने रेगूलेटरी फाइलिंग में बताया कि करन सुदीप्ता भट्टाचार्य की जगह लेंगे, जो कि नॉर्थ अमेरिका में सीईओ बनकर जा रहे हैं।
English: He will take part in BhajanBhandara programme on Hanuman Jayanti at Hatar pond of village Bajni in the afternoon.
Hindi: दोपहर में बाजनी गाँव में हटार के तालाब पर हनुमान जयंती के भजन और भंडारा कार्यक्रम में भाग लेंगे।
English: He will take part in a wide range of programmes there.
Hindi: वहां वे कई कार्यक्रमों में भाग लेंगे।
English: He will take part in several programmes.
Hindi: वह कई कार्यक्रमों में हिस्सा लेंगे।
English: He will take part in the Eastern Economic Forum EEF meeting.
Hindi: वह पूर्वी आर्थिक मंच की बैठक में भी शिरकत करेंगे।
English: He will take part in the inaugural Coordination Council meeting between the governments of Saudi Arabia and Iraq.
Hindi: वह सऊदी अरब और इराक की सरकारों के बीच समन्वय परिषद की बैठक में शामिल होंगे।
English: He will take some time to come back as he has to finish his course.
Hindi: उसे वापस लौटने में कुछ समय लगेगा क्योंकि उसे अपना कोर्स पूरा करना है।
English: He will take the further decision in this regard.
Hindi: वह इस संबंध में अंतिम निर्णय लेगी.
English: He will take the place of Sanjay Barve, who has been appointed as Mumbai Police Commissioner.
Hindi: वहीं संजय बर्वे को मुंबई का पुलिस आयुक्त बनाया जाएगा.
English: He will take the place of Shri Raman Srivastava who retires on 31.10.2011.
Hindi: वे श्री रमन श्रीवास्तव का स्थान लेंगे जो 31 अक्तूबर 2011 को सेवानिवृत्त हो रहे हैं।
English: He will take the review meeting at the Bhubaneswar airport here, said sources.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि वह यहां भुवनेश्वर हवाईअड्डे पर समीक्षा बैठक लेंगे।
English: He will take the tenth of your sheep and ye shall be his servants.
Hindi: वह तुम्हारी भेड़- बकरियों का भी दसवां अंश लेगा. निदान तुम लोग उस के दास बन जाओगे।
English: He will take up his new assignment soon.
Hindi: वह जल्द ही अपना नया कार्यभार संभाल लेंगे।
English: He will take up the matter with the Ministry of Statistics and Programme Implementation to allow construction of shelters for homeless under MPLAD Scheme as well, he stated.
Hindi: उन्होंने कहा कि एमपी-लैड योजना के अंतर्गत बेघरों के लिए आश्रय के निर्माण की अनुमति लेने के लिए वह सांख्यिकी और कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्रालय के साथ बातचीत करेंगे।
English: He will take up the new assignment next month.
Hindi: वह इसी महीने नया पदभार संभालने वाले हैं।
English: He will talk about Kashmir issue as well besides various other important issues.
Hindi: उनसे न सिर्फ कश्मीर मुद्दे पर बात हुई, बल्कि कई अन्य महत्वपूर्ण मुद्दों पर भी चर्चा हुई।
English: He will talk about abrogation of Article 370 from Jammu and Kashmir in the session.
Hindi: इस बैठक में जम्मू-कश्मीर में अनुच्छेद 370 के प्रवाधानों को खत्म किए जाने को लेकर चर्चा की जाएगी।
English: He will talk to him for 2 minutes
Hindi: उन्होंने कहा कि 2 मिनट के लिए उसे करने के लिए बात करेंगे
English: He will talks with Prime Minister Narendra Modi at the Hyderabad House.
Hindi: फिर वे हैदराबाद हाउस में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ द्विपक्षीय वार्ता करेंगे।
English: He will tell me that it's a scoring shot but I believe it's a risky one.
Hindi: वह मुझसे कहेगा कि यह स्कोरिंग शाट है लेकिन मेरा मानना है कि यह जोखिम भरा है।
English: He will tell you all about it.
Hindi: वह इसके बारे में सबको बताएंगी.
English: He will tell you the plan and you just have to follow his lead.
Hindi: वह आपको प्लान बताएंगे और आपको सिर्फ उसे फॉलो करना होगा.
English: He will thank the people of Gujarat for believing in AAP's Model of Development, in a grand Road Show.
Hindi: वह एक भव्य रोड शो में आप के विकास के मॉडल में विश्वास जताने के लिए लोगों का आभार व्यक्त करेंगे।
English: He will then address USIBC Meeting.
Hindi: इसके बाद वे यूएसआईबीसी बैठक को संबोधित करेंगे।
English: He will then address a rally in Sabalgarh and take part in a 26-km road show from Jaura to Morena.
Hindi: सबलगढ़ से जौरा पहुंचेंगे और वहां भी सभा को संबोधित करने के बाद बस से मुरैना तक 26 किलोमीटर का रोड शो करेंगे।
English: He will then address the Namaste Trump event at the Motera stadium, accompanied by Prime Minister Modi.
Hindi: जिसके बाद मोटेरा स्टेडियम में आयोजित केम छो ट्रंप कार्यक्रम को पहले पीएम मोदी संबोधित करेंगे।
English: He will then attend an Indian community programme.
Hindi: इसके बाद पीएम भारतीय समुदाय के एक कार्यक्रम में शामिल होंगे.
English: He will then be in a position to apply Scriptural guidelines with understanding and compassion. Compare Micah 6 8.
Hindi: तब वह समझ और करुणा के साथ शास्त्रीय मार्गदर्शन को लागू करने की स्थिति में होगा ।  मीका ६ ८ से तुलना कीजिए.
English: He will then embark on a 15-kilometer-long roadshow from Lalghati Chowk, located close to the airport, after seeking the blessings of more than 11 Hindu priests.
Hindi: उसके बाद 11 पुजारियों के मंत्रोच्चारण के बाद विमानतल के निकट लालघाटी चौराहे से भेल दशहरा मैदान तक 15 किलोमीटर से ज्यादा लंबा रोड शो करेंगे.
English: He will then fly from Gandhinagar to Kevadia in the states Narmada district to review programmes and projects including the Statue of Unity and the Sardar Sarovar Dam on the River Narmada.
Hindi: पीएम ने नर्मदा नदी पर स्टैच्यू ऑफ यूनिटी और सरदार सरोवर बांध सहित कई परियोजनाओं की समीक्षा के लिए नर्मदा जिले में गांधीनगर से केवडिया तक उड़ान भरी.
English: He will then fly to state capital Gandhinagar to deliver the convocation address of the Gujarat Forensic Sciences University in the evening and distribute degree certificates and medals to students.
Hindi: इसके बाद वे शाम को राजधानी गांधीनगर में गुजरात फॉरेंसिक विज्ञान विश्वविद्यालय में दीक्षांत समारोह में शामिल होने और उत्तीर्ण छात्रों को प्रमाण पत्र तथा मेडल वितरित करने के लिए रवाना होंगे.
English: He will then head to Switzerland.
Hindi: इसके बाद स्विट्जरलैंड जाएंगे.
English: He will then head to Uganda on July 24 and from there to South Africa.
Hindi: इसके बाद वह 24 जुलाई को युगांडा जाएंगे और यहां से उनका अगला पड़ाव दक्षिण अफ्रीका होगा।
English: He will then head to a private golf course for an informal lunch and golf with Japanese Prime Minister Shinzo Abe.
Hindi: इसके बाद वह अनौपचारिक लंच के लिए निजी गोल्फ कोर्स जाएंगे और जापान के प्रधानमंत्री शिंजो आबे के साथ गोल्फ खेलेंगे।
English: He will then head to the National Cricket Academy in Bengaluru for further management of his injury.
Hindi: फिर वह अपनी चोट के प्रबंधन के लिए बेंगलुरु में राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी जाएंगे।
English: He will then interact with the teachers.
Hindi: इसके बाद वह शिक्षकों से बातचीत करेंगे।
English: He will then lay the foundation stone for construction of Transit accomodation for Kashmiri migrant employees in Kashmir valley through the unveiling of plaque.
Hindi: इसके बाद प्रधानमंत्री पट्टिका का अनावरण करके प्रवासी कश्मीरी कर्मचारियों के लिए पारगमन आवास ट्रांज़िट एकोमोडेशन की आधारशिला रखेंगे।
English: He will then leave for Ahmadabad.
Hindi: वहां से फिर अहमदाबाद के लिए रवाना हो जाएंगे.
English: He will then leave for Delhi.
Hindi: इसके बाद वह दिल्ली रवाना होंगे.
English: He will then leave for Sabarmati Ashram where he will pay his tribute to Mahatma Gandhi.
Hindi: उसके बाद वह साबरमती आश्रम जाएंगे जहां वह महात्मा गांधी को श्रद्धांजलि अर्पित करेंगे।
English: He will then leave for Somnath by road.
Hindi: इसके बाद वह सोमनाथ के लिए निकलेंगे।
English: He will then leave for South Africa.
Hindi: उसके बाद वह दक्षिण अफ्रीका रवाना हो जाएगी।
English: He will then meet President Ram Nath Kovind and hold delegation-level talks with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इस दौरान वह अपने समकक्ष रामनाथ कोविंद से मुलाकात करेंगे और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ प्रतिनिधिमंडल स्तर की वार्ता करेंगे।
English: He will then meet Union Home Minister Rajnath Singh at his residence, after which he will holds talks with President Pranab Mukherjee.
Hindi: राष्ट्रपति से मिलने के बाद उन्होंने गृह मंत्री राजनाथ सिंह से उनके घर पर मुलाकात की।
English: He will then move on to Europe and Russia.
Hindi: इसके बाद वह रूस तथा फ्रांस के दौरे पर जाएंगे।
English: He will then move on to the European leg of the tour.
Hindi: इसके बाद वह यूरोप के दौरे पर जाएंगी।
English: He will then participate in the inauguration ceremony of projects related to the USD 50 billion China-Pakistan Economic Corridor.
Hindi: वह चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारे सीपीईसी से संबंधित 50 अरब डॉलर की परियोजनाओं के उद्घाटन समारोह में भी शामिल होंगे।
English: He will then proceed to Chaitya Bhoomi at Shivaji Park in Dadar area to pay tributes to Ambedkar.
Hindi: उसके बाद वह दादर इलाके में शिवाजी पार्क में चैत्य भूमि जाएंगे और आंबेडकर को श्रद्धांजलि अर्पित करेंगे।
English: He will then proceed to Tirumala temple by road.
Hindi: वह फिर सड़क मार्ग से तिरुमाला मंदिर के लिए रवाना होंगे।
English: He will then proceed to capital city Gandhinagar where he will dedicate the newly-constructed building of IIT Gandhinagar, and launch the Pradhan Mantri Gramin Digital Saksharta Abhiyan PMGDISHA.
Hindi: इसके बाद मोदी गांधीनगर रवाना हो जाएंगे जहां वह आईआईटी-गांधीनगर की नयी इमारत का उद्घाटन करेंगे और प्रधानमंत्री ग्रामीण डिजिटल साक्षरता अभियान की शुरुआत करेंगे.
English: He will then proceed to the Ram Janmabhoomi site for the 'bhumi pujan'.
Hindi: इसके बाद वह भूमि पूजन के लिए राम जन्मभूमि की ओर जाएंगे।
English: He will then proceed towards Chintalapudi and reach Perugugudem where he will unfurl the party flag.
Hindi: वहां से चल्ला चिंतलपूड़ी, पेरुगुगुड़ेम पहुंच कर वहां पार्टी का झंडा फहराएंगे।
English: He will then travel to Mysore and inaugurate the 17th National Jamboree of the Bharat Scout and Guides.
Hindi: इसके बाद वे मैसूर जाएंगे जहां भारत स्काउट गाइड के 17 वें राष्ट्रीय जम्बूरी का उद्घाटन करेंगे।
English: He will then travel to Shree Ram Janmabhoomi where he will take part in Pooja and Darshan of 'Bhagwan Shree Ramlala Virajman'
Hindi: इसके बाद प्रधानमंत्री श्री राम जन्मभूमि जाएंगे जहां वह 'भगवान श्री रामलला विराजमान' की पूजा और दर्शन में शामिल होंगे
English: He will then travel to Shree Ram Janmabhoomi where he will take part in Pooja and Darshan of 'Bhagwan Shree Ramlala Virajman'.
Hindi: इसके बाद प्रधानमंत्री श्री राम जन्मभूमि जाएंगे जहां वह 'भगवान श्री रामलला विराजमान' की पूजा और दर्शन में शामिल होंगे।
English: He will then travel to Siddaganga Math in Tumakuru district.
Hindi: फिर वह तुमकुरू जिले में सिद्धगंगा मठ जाएंगे.
English: He will then undertake an aerial survey of the other affected areas.
Hindi: बाद में वह प्रभावित इलाकों का हवाई सर्वेक्षण करेंगे।
English: He will then visit Honnalli, Harihara and Bathi towns in Davangere district.
Hindi: वह दावनगेरे जिले के होन्नाली, हरिहारा और बैठी शहरों में भी जाएंगे.
English: He will then visit the NIMHANS campus in Bangalore to attend a special function in which NIMHANS will be dedicated to the nation as an Institute of national importance.
Hindi: इसके बाद वह बेंगलूरु में निमहान्स परिसर में एक विशेष समारोह में भाग लेंगे जहां निमहान्स को राष्ट्रीय महत्त्व के संस्थान के रूप में राष्ट्र को समर्पित किया जाएगा।
English: He will then visit the samadhi of Mahatma Gandhi at Rajghat before going into official talks with Modi at the Hyderabad House.
Hindi: शेख हसीना पहले राजघाट पर महात्मा गांधी की समाधि पर श्रद्धासुमन अर्पित करने के बाद हैदराबाद हाउस में उनकी प्रधानमंत्री मोदी के साथ शिखर बैठक में हिस्सा लेंगी।
English: He will thereafter proceed for Lucknow.
Hindi: इसके बाद लखनऊ के लिए रवाना होंगे।
English: He will thereafter visit the UK where he will address an event organised by the Indian Overseas Congress in collaboration with some local Indian-origin parliamentarians.
Hindi: इसके बाद वो ब्रिटेन जाएंगे जहां वो कुछ स्थानीय भारतीय मूल के सांसदों के सहयोग से 'इंडियन ओवरसीज कांग्रेस' द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम को संबोधित करेंगे.
English: He will think nothing of unleashing social unrest, from Assam and Bengal to Kashmir and Kerala.
Hindi: वह असम और बंगाल से लेकर कश्मीर और केरल तक सामाजिक अशांति का माहौल बनाने को लेकर कुछ नहीं सोचेंगे.
English: He will this time too.
Hindi: इस बार भी करेगा.
English: He will though want to continue on.
Hindi: यह सिलसिला वह आगे भी जारी रखना चाहते हैं।
English: He will transform mankind into one united family.
Hindi: वह मानवजाति को एक संयुक्त परिवार में बदल देगा ।
English: He will travel back to his Texas ranch this week to meet with his defense and economic advisers, then later, he will travel to Illinois to sign a highway bill.
Hindi: वह अपने रक्षा और आर्थिक सलाहकारों के साथ बैठक करने के लिए इस सप्ताह अपने टेक्सास रेंच पर वापस जाएंगे, फिर बाद में, वह इलिनोइस की यात्रा करेंगे और एक राजमार्ग बिल पर हस्ताक्षर करेंगे।
English: He will travel to Mumbai, Chennai, Kochi, Bangalore and Hyderabad where he will interact with his fans and launch the trailer of Saaho.
Hindi: वह मुंबई, चेन्नई, कोच्चि, बैंगलोर और हैदराबाद का रुख करेंगे जहां वह अपने प्रशंसकों के साथ बातचीत करेंगे और साहो का ट्रेलर लॉन्च करेंगे।
English: He will truly be missed.
Hindi: वह सचमुच बहुत याद किए जाएंगे।
English: He will try during training.
Hindi: वह अभ्यास में उनकी कोशिश करेंगे।
English: He will try to make it happen.
Hindi: वह उस पर खरा उतरने की कोशिश करेंगे।
English: He will turn many of the children of Israel to the Lord, their God.
Hindi: और इस्राएलियों में से बहुतेरों को उन के प्रभु परमेश्वर की ओर फेरेगा।
English: He will undergo a fitness test before the game.
Hindi: मैच से पहले उनका फिटनेस टेस्ट होगा ।
English: He will undergo a medical examination as well.
Hindi: उसका मेडिकल टेस्ट भी कराया जाएगा।
English: He will understand this with time.
Hindi: समय के साथ वह भी इसे समझने लगेगी।
English: He will understand.
Hindi: वह समझने वाली है।
English: He will undertake review of Simhastha preparations every month.
Hindi: वे हर माह सिंहस्थ की तैयारियों की समीक्षा करेंगे।
English: He will unveil a plaque to mark the dedication to the nation of the 9.5 km Link Road on NH 87, which runs between Mukundarayar Chathiram and Arichalmunai
Hindi: वह एनएच 87 पर 9.5  किलोमीटर के लिंक रोड का राष्ट्र को समर्पित करने के लिए अनावरण करेंगे जोकि मुकुन्दरायार छतिराम और अरीचलमलाई के बीच है
English: He will unveil a plaque to mark the dedication to the nation of the 9.5 km Link Road on NH 87, which runs between Mukundarayar Chathiram and Arichalmunai.
Hindi: वह एनएच 87 पर 9.5 किलोमीटर के लिंक रोड का राष्ट्र को समर्पित करने के लिए अनावरण करेंगे जोकि मुकुन्दरायार छतिराम और अरीचलमलाई के बीच है।
English: He will unveil a plaque to mark the laying of foundation stone of an LPG bottling plant of Indian Oil Corporation at Maneri, Mandla District.
Hindi: प्रधानमंत्री मांडला जिले के मनेरी में इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन के एलपीजी बोटलिंग संयंत्र की आधारशिला रखने के लिए पट्टिका का अनावरण करेंगे।
English: He will unveil a plaque to mark the laying of the foundation stone and also release Commemorative Postage Stamp on 'Shree Ram Janmabhoomi Mandir'.
Hindi: मंदिर निर्माण की आधारशिला रखने के लिए वे एक पट्टिका का अनावरण करेंगे और इस मौके पर 'श्री राम जन्मभूमि मंदिर' पर एक स्मारक डाक टिकट भी जारी करेंगे।
English: He will unveil a series of development projects for Kanyakumari and Tamil Nadu.
Hindi: वे वहां कन्याकुमारी और तमिलनाडु के लिए कई विकास परियोजनाओं का अनावरण करेंगे।
English: He will unveil multiple projects in the state.
Hindi: वे राज्य में कई परियोजनाओं का अनावरण करेंगे।
English: He will unveil several development projects there
Hindi: वहां वे कई विकास परियोजनाओं का अनावरण करेंगे।
English: He will unveil several development projects there.
Hindi: वहां वे कई विकास परियोजनाओं का अनावरण करेंगे।
English: He will unveil the plaque inaugurating the diamond jubilee building, palliative care centre Mahvir Ashray at Shriperumbadur, Day care center and nurses quarter at the Adyar Cancer Institute.
Hindi: प्रधानमंत्री इस अवसर पर हीरक जयंती भवन, श्रीपेरंबदूर स्थित उपशामक देखभाल केंद्र महावीर आश्रय और अड्यार कैंसर संस्थान स्थित डे केयर सेंटर एवं नर्सों के क्वार्टर का उद्घाटन करने वाली पट्टिका का अनावरण करेंगे
English: He will unveil the statue of Pandit Madan Mohan Malaviya and murals of Varanasi Ghats in BHU.
Hindi: वे बनारस हिंदू विश्वविद्यालय में पंडित मदन मोहन मालवीय की प्रतिमा और वाराणसी घाटों के भित्तिचित्रों का अनावरण करेंगे।
English: He will urge the Union Minister for Railways to make the rack available to the state for exporting soybean to Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश में सोयाबीन के निर्यात के लिये रेलवे से राज्य को रैक उपलब्ध करवाने के लिये केन्द्रीय रेल मंत्री से अनुरोध करेंगे।
English: He will use as hospital, school, or the like most of the unnecessary buildings which he keeps for his pleasure.
Hindi: जो आवश्यक इमारतें वह अपनी मौजके लिए रखता है, उनका उपयोग अस्पताल, स्कूल या ऐसी ही अन्य बातों के लिए करेगा।
English: He will use his subtle machinations to provoke us into sin and unholy conduct.
Hindi: वह हमें पाप करने और अपवित्र आचरण में पड़ने के लिए उकसाने के लिए अपनी धूर्त चालों का इस्तेमाल करेगा ।
English: He will visit Ladakh today and Srinagar tomorrow.
Hindi: वह आज लद्दाख और कल श्रीनगर जाएंगे।
English: He will visit New Delhi and Ahmedabad during their visit.
Hindi: इस दो दिवसीय यात्रा के दौरान वे दोनों नयी दिल्ली और अहमदाबाद जाएंगे.
English: He will visit Rajghat today to pay tributes to Father of the Nation Mahatma Gandhi.
Hindi: वे आज राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की समाधि स्थल राजघाट जाकर उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित करेंगे।
English: He will visit Sydney and Melbourne and hold discussions with the Governor-General Peter Cosgrove.
Hindi: वह सिडनी और मेलबर्न भी जाएंगे और गवर्नर जनरल पीटर कॉस्ग्रोव के साथ चर्चा करेंगे।
English: He will visit Tesla Motors and will meet top officials of IT companies, including Tim Cook Apple Inc., Satya Nadella Microsoft, Sundar Pichai Google and Shantanu Narayen Adobe.
Hindi: वे टेस्ला मोटर्स का दौरा करेंगे और टिम कुक एप्पल इंक. , सत्य नडेला माइक्रोसॉफ्ट, सुंदर पिचाई गूगल और शांतनु नारायण एडोब सहित आईटी कंपनियों के शीर्ष अधिकारियों से मुलाकात करेंगे।
English: He will visit United Service Institution USI and the Centre for UN Peacekeeping CUNPK, New Delhi.
Hindi: वे संयुक्त सैन्य संस्थान यूएसआई और संयुक्त राष्ट्र शांति सेना केन्द्र का भी दौरा करेंगे ।
English: He will visit Zydus Biotech Park in Ahmedabad, Bharat Biotech in Hyderabad and Serum Institute of India in Pune.
Hindi: वह अहमदाबाद में जायडस बायोटेक पार्क, हैदराबाद में भारत बायोटेक और पुणे के सीरम इंस्टिट्यूट का दौरा करेंगे।
English: He will visit a Haat Bazaar Health Kiosk and interact with health workers.
Hindi: वे हाट बाजार स्वास्थ्य कियोस्क का भी दौरा करेंगे और स्वास्थ्य कर्मियों से बातचीत करेंगे।
English: He will visit a Haat Bazaar health kiosk and interact with health workers.
Hindi: वे हाट बाजार स्वास्थ्य कियोस्क का भी दौरा करेंगे और स्वास्थ्य कर्मियों से बातचीत करेंगे.
English: He will visit a maritime exhibition.
Hindi: वे एक सामुद्रिक प्रदर्शनी का दौरा भी करेंगे।
English: He will visit key defence installations including the Western Naval Command in Mumbai, National Defence Academy and Armed Forces Medical College in Pune besides the prestigious Army Research  Referral Hospital in New Delhi.
Hindi: वह नई दिल्ली में प्रतिष्ठित आर्मी रिसर्च एवं रेफरल अस्पताल के अलावा प्रमुख रक्षा प्रतिष्ठानों, जिसमें पश्चिमी नौसेना कमान, मुम्बई राष्ट्रीय रक्षा अकादमी एवं पुणे में सशस्त्र बल चिकित्सा महाविद्यालय शामिल हैं, उसका दौरा करेंगे ।
English: He will visit the Breeder Seed Production Centre and an integrated farming project there.
Hindi: वह वहां ब्रीडर सीड प्रोडक्शन सेंटर और एकीकृत खेती परियेाजना का निरीक्षण करेंगे।
English: He will visit the Indian Foreign Service Institute to deliver remarks and meet with Indian diplomats.
Hindi: वह विदेश सेवा संस्थान में संबोधन देंगे और भारतीय राजनयिकों से मुलाकात करेंगे।
English: He will visit the Kawasaki Heavy Industries facility in Kobe, where high speed railway is manufactured.
Hindi: वह कोबे में कावासाकी हैवी इंडस्ट्रीज फेसिलिटी में जाएंगे जहां उच्च गति की रेलवे का निर्माण होता है.
English: He will visit the Mysuru Palace and inaugurate the Centenary celebration of the erstwhile ruler of Mysore, Late Jayachamaraja Wadiyar on October 10th.
Hindi: वह मैसुरु पैलेस का दौरा करेंगे और 10 अक्टूबर को मैसूर के पूर्व शासक स्वर्गीय जयचामराजा वाडियार के जन्म शताब्दी समारोह का शुभारंभ करेंगे।
English: He will visit the National Museum, and address the gathering.
Hindi: वह राष्ट्रीय संग्रहालय का दौरा करेंगे और उपस्थित जनसमूह को संबोधित करेंगे।
English: He will visit the Zydus Biotech Park in Ahmedabad, Bharat Biotech in Hyderabad  Serum Institute of India in Pune.
Hindi: वह अहमदाबाद स्थित जायडस बायोटैक पार्क, हैदराबाद में भारत बायोटैक और पुणे में सीरम इंस्टीच्यूट ऑफ इंडिया का दौरा करेंगे।
English: He will visit the Zydus Biotech Park in Ahmedabad, Bharat Biotech in Hyderabad and Serum Institute of India in Pune.
Hindi: वह अहमदाबाद में जायडस बायोटेक पार्क, हैदराबाद में भारत बायोटेक और पुणे में सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया का भ्रमण करेंगे
English: He will visit the Zydus Biotech Park in Ahmedabad, Bharat Biotech in Hyderabad and the Serum Institute of India in Pune Maharashtra, the Prime Minister's Office said.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने बताया है कि श्री मोदी वैक्सीन बनाने वाली अहमदाबाद स्थित जायडस बायोटैक पार्क, हैदराबाद स्थित भारत बायोटैक और पुणे स्थित सीरम इंस्टीच्यूट ऑफ इंडिया का दौरा करेंगे।
English: He will visit the exhibition on PM-JAY which will showcase the journey of the scheme over the past one year.
Hindi: प्रधानमंत्री इसके साथ ही पीएम-जेएवाई पर आयोजित प्रदर्शनी का मुआयना करेंगे, जिसमें पिछले एक वर्ष में इस योजना की यात्रा को दर्शाया जाएगा।
English: He will visit the flood-affected villages and interact with the people.
Hindi: वह बाढ़ प्रभावित गांवों में गऐ और लोगों से बातचीत की।
English: He will visit the garden in Bhadeli and also the school where Morarji Desai had taken primary education.
Hindi: वे भदेली में उस स्कूल भी जायेंगे मोरार जी देसाई ने प्रारंभिक शिक्षा ग्रहण की थी।
English: He will visit the hospital which reopened recently with the help of Australian and German military doctors, and also take a helicopter tour of tsunami-ravaged coastal areas.
Hindi: वह उस अस्पताल का दौरा करेंगे, जो हाल ही में ऑस्ट्रेलियाई और जर्मन सैन्य डॉक्टरों की मदद से फिर से खुल गया और सुनामी से ग्रस्त तटीय इलाकों में एक हेलीकॉप्टर से मुयायना भी करेंगें।
English: He will visited the UAE, Bahrain and France.
Hindi: इस दौरान वे फ्रांस, यूएई और बहरीन जाएंगे।
English: He will vote against the government.
Hindi: सरकार के खिलाफ करेंगे मतदान
English: He will win India the match.
Hindi: टीम इंडिया जीतेगी मैच.
English: He will win with a majority.
Hindi: भारी बहुमत से जिताइएगा।
English: He will win.
Hindi: वह जीत जाती है।