Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We respect Prime Minister Modi whom we expect to give a strong leadership to the country, while the Sainiks want Uddhav Thackeray to take over reins of the State.
Hindi: सुतार ने कहा, हम प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी का आदर करते हैं जिनसे हमें देश को एक मजबूत नेतृत्व मिलने की उम्मीद है जबकि शिवसैनिक चाहते हैं कि उद्धव ठाकरे राज्य की बागडोर थामे।
English: We respect Prime Minister Modi.
Hindi: हम प्रधानमंत्री का सम्मान करते हैं।
English: We respect Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: हम प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के दोहरे मानदण्ड की निंदा करते हैं।
English: We respect all Gods.
Hindi: हमलोग सब देवी-देवताओं की पूजा करते हैं।
English: We respect all communities.
Hindi: हम सभी संस्थाओं का सम्मान करते हैं.
English: We respect all ideologies.
Hindi: हम सभी तरह की विचारधाराओं का सम्मान होता है.
English: We respect all languages but our mother language will always be Tamil.
Hindi: हम सभी भाषाओं का सम्मान करते हैं लेकिन हमारी मातृ भाषा हमेशा तमिल रहेगी।
English: We respect all languages, but our mother language will always be Tamil, said Mr Kamal in his video message.
Hindi: वीडियो में कमल ने कहा है कि वह सभी भाषाओं का सन्मान करते हैं लिकिन उनकी मातृभाषा हमेशा तमिल रहेगी।
English: We respect all languages.
Hindi: हम हर भाषा का सम्मान करते है.
English: We respect all opposition.
Hindi: हम विपक्ष के सभी साथियों को मान सम्मान देते हैं.
English: We respect all our competitors.
Hindi: हम अपने प्रत्येक प्रतिस्पर्धी का सम्मान करते हैं।
English: We respect all religions and their leaders.
Hindi: हम सभी धर्मों और उनके गुरुओं का सम्मान करते हैं।
English: We respect all religions but Hinduism is our biggest identity.
Hindi: हम सभी धर्मों का सम्मान करते हैं लेकिन मानवता सबसे बड़ी पहचान है.
English: We respect all religious sentiments.
Hindi: हमें सभी की धार्मिक भावनाओं का सम्मान करना चाहिए।
English: We respect all symbols of the Constitution.
Hindi: हम संविधान के सभी प्रतीकों का सम्मान करते हैं.
English: We respect all the languages of India, but Hindi is our mother language as well as national language It is our responsibility to do all government work in Hindi, Bassi said in the order, drafted in Hindi.
Hindi: बस्सी के हिंदी में लिखे इस आदेश में कहा गया है, हम भारत की सभी भाषाओं का सम्मान करते हैं, लेकिन हिंदी हमारी मातृभाषा होने के साथ राष्टभाषा भी है।
English: We respect all.
Hindi: हम सभी का आदर करते हैं।
English: We respect and honour diversity.
Hindi: हम विविधिता और बहुलतावाद को सलाम करते हैं।
English: We respect and welcome the judgment.
Hindi: कोर्ट के फैसले को हम स्वीकार कर सम्मान करते हैं।
English: We respect cows.
Hindi: हम गाय का आदर करते हैं।
English: We respect democracy.
Hindi: हम लोकतंत्र का पूरा सम्मान करते हैं.
English: We respect each other a lot and also work together in tandem.
Hindi: हम एक दूसरे का सम्मान करते है और एक साथ अच्छे से काम करते है.
English: We respect each other a lot.
Hindi: हम दोनों का ही बहुत सम्मान करते हैं.
English: We respect each other, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम एक दूसरे का सम्मान करते थे।
English: We respect each other.
Hindi: हम एक-दूसरे का सम्मान करते हैं।
English: We respect each others decisions.
Hindi: एक-दूसरे के निर्णय का सम्मान करें।
English: We respect each others model of development, accommodate each others concern and work to enhance strategic communication and mutual trust.
Hindi: हम एक-दूसरे के विकास के मॉडल का सम्मान करते हैं, एक-दूसरे की चिंताओं पर ध्यान देते हैं और रणनीतिक संवाद एवं पारस्परिक विश्वास को बढ़ावा देने के लिए काम करते हैं।
English: We respect each others political systems and stages of development
Hindi: हम एक दूसरे के राजनीतिक तंत्रों और विकास के चरणों का सम्मान करते हैं।
English: We respect each others vision.
Hindi: हम एक दूसरे के विचार का आदर करते हैं.
English: We respect every health care system and wish for each one's progress
Hindi: हम हर तरह के हेल्थ सिस्टम का सम्मान करते हैं और सभी की प्रगति हो ये कामना करते हैं
English: We respect every health care system and wish for each one's progress.
Hindi: हम हर तरह के हेल्थ सिस्टम का सम्मान करते हैं और सभी की प्रगति हो ये कामना करते हैं।
English: We respect every opposition.
Hindi: हम हर विपक्षी टीम का सम्मान करते हैं.
English: We respect everyone.
Hindi: हम सबका सम्मान करते हैं।
English: We respect him a lot.
Hindi: हमलोग उनका बहुत सम्मान करते रहे हैं.
English: We respect him for that.
Hindi: इसलिए हम उसका सम्मान करते है.
English: We respect him.
Hindi: उसका हम सन्मान करते है.
English: We respect his feelings.
Hindi: हम उसकी भावनाओं का सम्मान करते हैं।
English: We respect his talent and would be happy to work with him in the future.
Hindi: हम उनके टैलंट की कद्र करते हैं और भविष्य में साथ काम करके हमें खुशी होगी।
English: We respect journalists.
Hindi: हम पत्रकारों का सम्मान करते हैं।
English: We respect mandate given by people of Jharkhand, says Amit Shah
Hindi: अमित शाह बोले- झारखंड की जनता के जनादेश का सम्मान करते हैं
English: We respect our allies and want to keep our alliances but not by sacrificing our workers, Shah asserted.
Hindi: शाह ने कहा कि हम अपने सहयोगी का सम्मान करते हैं और सहयोगी दलों को साथ में रखना चाहते हैं लेकिन अपने कार्यकर्ताओं को नुकसान पहुंचाकर नहीं।
English: We respect our opponents and they will be tough competitors.
Hindi: हम अपने विरोधी टीम का सम्मान करते है, वे कड़े प्रतिद्वंदी होंगे।
English: We respect our opponents but as a goalkeeper it is my job to be the hardest barrier they will ever face while scoring a goal.
Hindi: हम विरोधी टीमों का सम्मान करते हैं लेकिन एक गोलकीपर के तौर पर मेरा यह काम है कि उनके लिये सबसे मुश्किल बाधा बनूं।
English: We respect our opponents.
Hindi: हम अपने विरोधियों के लिए पूरा सम्मान रखते हैं।
English: We respect our pluralism.
Hindi: हम बहुलवाद का सम्मान करते हैं।
English: We respect our values.
Hindi: हमें अपने मूल्यों पर गर्व है.
English: We respect peoples decision.
Hindi: हम जनता के निर्णय का सम्मान करते हैं.
English: We respect peoples verdict.
Hindi: हम लोगों के जनादेश का सम्मान करते हैं।
English: We respect privacy.
Hindi: हम निजता का सम्मान करते हैं।
English: We respect that sentiment.
Hindi: हम इस भावना का सम्मान करते हैं.
English: We respect that.
Hindi: जिसका हम सम्मान करते हैं.
English: We respect the Constitution.
Hindi: हम संविधान का सम्मान करते हैं।
English: We respect the Indian governments decision.
Hindi: भारत सरकार के फैसले पर हम बारीकी से नजर रखे हैं।
English: We respect the Indian governments order and have temporarily taken off Likee from Google Play and App Store, and have suspended service in India until there is further clarity provided on this matter, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा, "हम भारत सरकार के आदेश का सम्मान करते हैं और हमने गूगल प्ले और एप्पल स्टोर से लाइकी को अस्थायी रूप से हटा दिया है और भारत में सेवा को निलंबित कर दिया है।
English: We respect the Indian position on that.
Hindi: हम इस पर भारतीय स्थिति का सम्मान करते हैं।
English: We respect the NGT decision.
Hindi: उन्होंने कहा, हम एनजीटी के फैसले का सम्मान करते हैं.
English: We respect the SC decision.
Hindi: हम पीसीबी के फैसले का सम्मान करते हैं।
English: We respect the Supreme Court order, but the government should answer why only temples of the Dalit community and statues of BR Ambedkar are being demolished across the country?
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि हम सुप्रीम कोर्ट के आदेश का सम्मान करते हैं, लेकिन सरकार को जवाब देना चाहिए कि देश भर में केवल दलित समुदाय के मंदिरों और बीआर अंबेडकर की मूर्तियों को क्यों ध्वस्त किया जा रहा है?
English: We respect the Supreme Court.
Hindi: हम सुप्रीम कोर्ट का सम्मान करते हैं.
English: We respect the constitution and the law and will abide by the court verdict.
Hindi: """हम संविधान और कानून की इज़्ज़त करते हैं और अदालत के फैसले की तामील करेंगे।"
English: We respect the court and welcome the decision.
Hindi: हम अदालत का सम्मान करते हैं और अदालत के फैसले का भी सम्मान करेंगे।
English: We respect the court verdict.
Hindi: हम कोर्ट के फैसले का आदर करते है.
English: We respect the courts very much.
Hindi: हम अदालत का पूरा सम्मान करते हैं.
English: We respect the decision of the High Court.
Hindi: हम सुप्रीम कोर्ट के फैसले का स्वागत करते हैं।
English: We respect the dignitary and are very happy to welcome Trudeau, unlike Harjit Singh Sajjan.
Hindi: हम हरजीत सिंह साजन से भिन्न, ट्रूडो का स्वागत खुशी से करते हैं व गणमान्य व्यक्ति का आदर करते हैं.
English: We respect the diversity of India.
Hindi: हमें भारत की विविधता पर गर्व है।
English: We respect the existence of Pakistan but that doesnt mean it should continue indulging in rhetoric on Kashmir, he said in Hindi.
Hindi: हम पाकिस्तान के वजूद का सम्मान करते हैं, इसका अर्थ यह नहीं है कि वह कश्मीर को लेकर लगातार बयानबाज़ी करता रहेगा.
English: We respect the existence of Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के वजूद का सम्मान करते हैं।
English: We respect the fourth pillar of democracy.
Hindi: हम लोकतंत्र के चौथे स्तम्भ का सम्मान करते हैं।
English: We respect the honourable Supreme Courts verdict.
Hindi: वह माननीय सुप्रीम कोर्ट के फैसले का सम्मान करते हैं।
English: We respect the independence of the judiciary, he said.
Hindi: हम न्यायपालिका की स्वतंत्रता का सम्मान करते हैं ।
English: We respect the institution, but that does not mean we can eternally wait for justice.
Hindi: हम संस्थान का सम्मान करते हैं लेकिन इसका यह मतलब नहीं है कि हम न्याय के लिए अनंतकाल तक इंतजार कर सकते हैं.
English: We respect the judgement but we are not satisfied, we will decide further course of action, says Zafaryab Jilani, Sunni Waqf Board lawyer.
Hindi: सुन्नी वक्फ बोर्ड के वकील, जफरयाब जिलानी ने कहा, हम फैसले का सम्मान करते हैं लेकिन हम संतुष्ट नहीं हैं, हम आगे की कार्रवाई का फैसला करेंगे.
English: We respect the judgement.
Hindi: हम जनादेश का सम्मान करते हैं.
English: We respect the judgment of the Honble Supreme Court and note that the Supreme Court has safeguarded the interests of over 25 lakh RNRL shareholders by giving the guidelines for an expeditious finalisation of the gas supply agreement between RIL and RNRL.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हम माननीय सर्वोच्च न्यायालय के फैसले का सम्मान करते हैं और हम मानते हैं कि आरआईएल और आरएनआरएल के बीच गैस आपूर्ति समझौते को जल्द अंतिम रूप देने के लिए निर्देश देकर अदालत ने आरएनआरएल के 25 लाख से अधिक शेयरधारकों के हित की रक्षा की है।
English: We respect the judgment of the court.
Hindi: न्यायालय के फैसले का हम सम्मान करेंगे।
English: We respect the judicial system.
Hindi: हम न्यायपालिका का सम्मान करते हैं.
English: We respect the judiciary.
Hindi: हम न्यायपालिका की इज्जत करते हैं।
English: We respect the law.
Hindi: हम कानून का सम्मान करते हैं।
English: We respect the mandate given by the people of Jharkhand, BJP President Amit Shah says.
Hindi: बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह ने ट्वीट किया-'हम झारखंड की जनता द्वारा दिये गये जनादेश का सम्मान करते हैं।
English: We respect the mandate given by the people of Jharkhand, he tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट करते हुए कहा कि हम झारखंड की जनता द्वारा दिये गये जनादेश का सम्मान करते हैं.
English: We respect the mandate of the people of Bihar I congratulate Nitish Kumar and Lalu Prasad Yadav on their victory in Bihar Assembly elections, the BJP chief tweeted.
Hindi: बीजेपी प्रमुख ने ट्वीट किया, हम बिहार के लोगों के जनादेश का सम्मान करते हैं . मैं नीतीश कुमार और लालू प्रसाद यादव को बिहार विधानसभा चुनाव में विजय के लिए बधाई देता हूं।
English: We respect the mandate, says Amit Shah after BJPs stunning Jharkhand defeat
Hindi: झारखंड में हार के बाद बोले अमित शाह- जनादेश का सम्मान करते हैं
English: We respect the mandate.
Hindi: हम जनादेश का सम्मान करते हैं।
English: We respect the players decision.
Hindi: हम खिलाड़ियों के इस फैसले का सम्मान करते हैं।
English: We respect the players' decision.
Hindi: हम खिलाड़ियों के निर्णय का सम्मान करते है.
English: We respect the post of the President.
Hindi: हम प्रधानमंत्री के पद का सम्मान करते हैं।
English: We respect the religious sentiments of our Hindu brethren but no one can be allowed to take law and order into their own hands, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'हम अपने हिंदू भाइयों की धार्मिक भावनाओं का सम्मान करते हैं लेकिन किसी को भी देश का कानून हाथ में लेने की इजाजत नहीं दी जानी चाहिए।
English: We respect the sanctity of human life.
Hindi: हम मनुष्य के जीवन को पवित्र समझते है।
English: We respect the senior players.
Hindi: हम बड़े प्लेयरों की इज्जत किया करते हैं।
English: We respect the sensitivity of both our neighbours and we also expect the same from them.
Hindi: हम अपने दोनों पड़ोसियों की संवेदनशीलता का सम्मान करते हैं और हम उनसे भी ऐसी ही अपेक्षा रखते हैं।
English: We respect the sentiments of our Hindu brothers.
Hindi: हम अपने हिंदू भाइयों की भावनाओं का सम्मान करते हैं.
English: We respect the sentiments of our religious leaders, but they should keep in mind that the Prime Minister has to take his own decisions.
Hindi: हम अपने धार्मिक नेताओं की भावनाओं को समझते हैं लेकिन उन्हें ध्यान रखना चाहिए कि प्रधानमंत्री अपना निर्णय खुद करते हैं।
English: We respect the sentiments of the people.
Hindi: हम लोगों के जज्बे की कद्र करते हैं।
English: We respect the supreme sacrifice of the soldier Hemraj.
Hindi: हम हेमराज के सर्वोच्च बलिदान का सम्मान करते हैं।
English: We respect the verdict of the Supreme Court.
Hindi: हम सुप्रीम कोर्ट के आदेश का सम्मान करते हैं.
English: We respect the wisdom of Parliament.
Hindi: हम संसद के विवेक का सम्मान करते हैं।
English: We respect their courts and they should respect our courts and wait for the verdict.
Hindi: हम उनकी अदालतों का सम्मान करते हैं और उन्हें हमारी अदालतों का सम्मान करना चाहिए और फैसले के लिए इंतजार करना चाहिए।
English: We respect their decision.
Hindi: उनके फैसले का हमलोग सम्मान करते हैं.
English: We respect their emotions.
Hindi: हम उनकी भावनाओं का आदर करते हैं।
English: We respect their rights to express their viewpoints, but we are disappointed that they chose not to honor their commitment.
Hindi: हम उनके विचार को अभिव्यक्त करने के अधिकार का सम्मान करते हैं, लेकिन उन्होंने अपने वादे का सम्मान नहीं किया, इस बात को लेकर हम दुखी हैं.
English: We respect them a lot.
Hindi: हम उनके प्रति बहुत सम्मान रखते हैं।
English: We respect them and they respect us.
Hindi: हम उनका सम्मान करते हैं और वे हमारा सम्मान करते हैं।
English: We respect them but that does not mean you loot farmers and charge whatever price because you have knowledge.
Hindi: हम उसका सम्मान करते हैं लेकिन इसका यह अर्थ नहीं कि आप किसानों को लूटें और अपने ज्ञान के लिए मुहमांगी कीमत वसूलें।
English: We respect them for that.
Hindi: इसलिए हम उनका सम्मान करते हैं.
English: We respect them for their bravery and pay homage to their memory.
Hindi: हम उनकी वीरता के लिए उनका सम्मान करते हैं तथा उनकी स्मृति को श्रद्धांजलि देते हैं।
English: We respect them.
Hindi: हम उनका सम्मान करते है.
English: We respect these sentiments.
Hindi: हम इन भावनाओं का सम्मान करते हैं.
English: We respect this decision but will go to the higher court against it.
Hindi:  उन्होंने कहा, हम इस फैसले का आदर करते हैं, लेकिन हम इसके खिलाफ उच्च न्यायालय जाएंगे।
English: We respect women.
Hindi: हम महिलाओं का सम्मान करते हैं।
English: We respect you and appreciate you.
Hindi: हम आपका आदर और आपकी क़दर करते हैं ।
English: We respect you for that.
Hindi: इसके लिए हम आपका सम्मान करते हैं.
English: We respect your role in this matter and are grateful for your support.
Hindi: इस कार्य में आपकी भूमिका का आदर करते हैं और आपके समर्थन के लिए बहुत आभारी हैं।
English: We respect your role in this task and we are very grateful to you for your support.
Hindi: इस कार्य में हम आपकी भूमिका का आदर करते हैं और आपके समर्थन के बहुत आभारी हैं।
English: We respected Sardar Patel ji first, so I don't want to comment much on this but I can tell Modi ji is doing politics, creating confusion  diverting from issues as he's facing several problems.
Hindi: मल्लिकार्जुन खड़गे ने कहा कि हमने पहले सरदार पटेल का सम्मान किया, इसलिए मैं इस पर ज्यादा टिप्पणी नहीं करना चाहता लेकिन मैं कह सकता हूं कि मोदी राजनीति कर रहे हैं, वो भ्रम पैदा कर रहे हैं और मुख्य मुद्दों से भटकाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We respected each other too which was important, he added.
Hindi: हमने एक-दूसरे का भी सम्मान किया, जो महत्वपूर्ण था।
English: We responded appropriately and effectively to the firing, the spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, हमने उचित और प्रभावशाली तरीके से जवाबी कार्रवाई और गोलीबारी की।
English: We responded diplomatically and swiftly in isolating Pakistan.
Hindi: हमने पाकिस्तान को अलग-थलग करने के लिए कूटनीतिक और तेजी से जवाब दिया।
English: We responded in similar vein.
Hindi: हम जैसे को तैसा के अंदाज में जवाब दे रहे हैं।
English: We responded promptly to Maldives ' request for assistance to counter this threat.
Hindi: इस खतरे का मुकाबला करने मे मालदीव की सहायता के अनुरोध पर हमने तुरन्त कार्रवाई की।
English: We responded to Pakistan's lies and distorted statement.
Hindi: हमने पाकिस्तान के झूठ और विकृत बयान का जवाब दिया।
English: We responded to all ED notices in the correct way.
Hindi: ईडी के सभी नोटिस का हमने सही तरीके से जवाब दिया.
English: We responded to that.
Hindi: हमने इसका जवाब दिया।
English: We responded.
Hindi: हमने जवाब दिया।
English: We rested for a while.
Hindi: हमने थोड़ी देर आराम किया।
English: We rested for a whole day there.
Hindi: पूरी दोपहर हम वहीं रहे।
English: We resumed our friendship and then got engaged.
Hindi: हमने अपनी दोस्ती को ताज़ा किया और उसके बाद हमारी सगाई हो गयी ।
English: We retain just 25 percent of what we hear.
Hindi: हम जितना सुनते है उसका केवल 25 फीसदी ही रख पाते हैं
English: We retreated in '98 back to something that was developed in '56. What?
Hindi: '98 में हम '56 में विकसित की हुई चीज़ को वापस ले आए.
English: We return in the evening.
Hindi: शाम को लौटता हूं।
English: We return to India impressed by the commitment of the Vietnamese government to take the relationship to new heights.
Hindi: हम, वियतनाम सरकार की संबंधों को नई उंचाइयों तक ले जाने की प्रतिबद्धता के साथ भारत लौटे हैं।
English: We returned at night tired and hungry but happy!
Hindi: हम रात को थकी और भूखी लेकिन ख्प्ताश लौटतीं!
English: We returned back to the village in the morning after spending the night in the bush, we saw corpses in the streets of the village, said farmer Mustapha Alibe.
Hindi: किसान मुस्तफा अलिबे ने कहा, जब हम रात झाड़ियों में छुपकर बिताने के बाद सुबह गांव लौटे तो हमने गांव की गलियों में लाशें पड़ी देखीं।
English: We returned disappointed from Kabul.
Hindi: हमें काबुल से निराश लौटना पड़ा।
English: We returned from there at 530 pm
Hindi: वहां से शाम 530 बजे वापस लौटे
English: We returned later and I gave in writing to officials that I wanted to stay with my husband.
Hindi: हम बाद में वापस आए और बाद में वापस आकर अधिकारियों को मैंने लिखित में दिया कि मैं अपने पति के साथ ही रहना चाहती हूं।
English: We returned the postcards to the parents, and they tore them up.
Hindi: हमने वे पोस्टकार्ड अभिभावकों को वापस कर दिए थे और उन्होंने इन्हें फाड़ भी दिया है.
English: We returned the same day.
Hindi: हम लोग उसी दिन वापस लौट आए.
English: We returned to Delhi.
Hindi: हम दिल्ली में वापसी की ओर हैं।
English: We returned to India.
Hindi: हम इंडिया भी जा आये।
English: We returned to our hotel.
Hindi: हम अपने छोटे से होटल में वापस लौट आए।
English: We returned to the site, we collected more bones.
Hindi: हम साईट पे वापस गए, हमने और हड्डिया इकठ्ठा किए
English: We revamped this season and finished sixth and lost the play-off spot only by one game.
Hindi: हमने इस सीजन को फिर से हासिल किया और छठे स्थान पर रहे और प्ले-ऑफ स्पॉट केवल एक गेम से समाप्त कर दिया।
English: We reveal their atrocities to the public.
Hindi: हम उनकी क्रूरताओं को जनता के सामने लाते हैं।
English: We reveal their atrocities...
Hindi: हम उनकी क्रूरताओं को...
English: We reveal why.
Hindi: हम बताते हैं इसकी वजह.
English: We revealed to Moses and his brother 'Take certain houses for your people in Egypt. Make your houses a direction for pray. establish the prayer. and give glad tidings to the believers'
Hindi: हमने मूसा और उसके भाई की ओर प्रकाशना की कि "तुम दोनों अपने लोगों के लिए मिस्र में कुछ घर निश्चित कर लो औऱ अपने घरों को क़िबला बना लो। और नमाज़ क़ायम करो और ईमानवालों को शुभसूचना दे दो।"
English: We reverse the finding of the High Court on this aspect.
Hindi: हम इस पहलू पर हाईकोर्ट के निर्णय को पलटते हैं.
English: We review
Hindi: हम समीक्षा करेंगे
English: We review each other all the time.
Hindi: हम एक-दूसरे पर टीका-टिप्पणी करते रहते हैं।
English: We reviewed all areas of our cooperation, and discussed ways of giving new energy and direction to bilateral ties, Modi said in his press statement after talks with Solberg.
Hindi: मोदी ने सोलबर्ग के साथ बातचीत के बाद एक बयान में कहा, हमने अपने सहयोग के सभी क्षेत्रों की समीक्षा की और द्विपक्षीय संबंधों को नई ऊर्जा तथा दिशा देने के तरीकों पर चर्चा की।
English: We reviewed briefly chlorine chemistry, the different ways that chlorine can be generated or obtained, and applied in liquids or tablet forms for household treatment.
Hindi: हमने क्लोरीन रसायन विज्ञान की संक्षिप्त समीक्षा की, विभिन्न तरीकों से क्लोरीन उत्पन्न या प्राप्त किया जा सकता है, और घरेलू उपचार के लिए तरल या टैबलेट रूपों में लगाया जा सकता है।
English: We reviewed ongoing cooperation in all areas of the interface of foreign policy and defence and outlined new priorities he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने विदेश नीति और रक्षा के दृष्टिकोण से सभी क्षेत्रों में चल रहे सहयोग की समीक्षा की और नई प्राथमिकताओं को रेखांकित किया.
English: We reviewed our multidimensional relations and explored ways and means to enhance them for the mutual benefit of our two countries.
Hindi: हमने अपने बहुआयामी संबंधों की समीक्षा की तथा हमारे दोनों देशों के आपसी लाभ के लिए उन्हें बढ़ाने के उपाय खोजे।
English: We reviewed progress on bilateral issues as well as steps to further enhance and deepen our relations.
Hindi: हमने द्विपक्षीय मुद्दों पर प्रगति तथा अपने सम्बंधों को और आगे बढ़ाने तथा घनिष्ठ बनाने के उपायों की समीक्षा की।
English: We reviewed progress on the Jaitapur Nuclear Power Project and reiterated our commitment to its early implementation as soon as the commercial and technical negotiations, which have made good progress, are completed.
Hindi: हमने जैतपुर परमाणु उर्जा परियोजना की प्रगति की समीक्षा की और वाणिज्यिक और तकनीकी बातचीत पूरी होने के बाद उसके शीघ्र क्रियान्वयन के लिए प्रतिबद्धता दौहराई।
English: We reviewed the HP Gaming Pavilion 15 and feel its a good option for people looking for an affordable machine in a sea of gaming laptops.
Hindi: हमने एचपी गेमिंग पवेलियन 15 की समीक्षा की और महसूस किया कि यह गेमिंग लैपटॉप "सस्ती मशीन" की तलाश में लोगों के लिए एक अच्छा विकल्प है।
English: We reviewed the architecture of our partnership.
Hindi: हमने हमारी साझेदारी के ढांचे की समीक्षा की।
English: We reviewed the entire agricultural scenario in the new contexts.
Hindi: नये संदर्भों में पूरे कृषि परिदृश्य की समीक्षा की.
English: We reviewed the full range of India-Bangladesh relations and ways to boost economic as well as cultural relations. the prime minister added.
Hindi: हमने भारत-बांग्लादेश संबंधों के सारे पहलुओं और आर्थिक एवं सांस्कृति संबंध बढ़ाने के तरीकों की समीक्षा की।
English: We reviewed the operationalization of these contingency plans prepared for the previous monsoon season and advised, that these be revised and further fine-tuned based on the learnings of the last year.
Hindi: हमने पिछले मानसून सीजन के लिए तैयार की गई इन आकस्मिकता योजनाओं की प्रचालनात्मकता की समीक्षा की और सुझाव दिया कि इन्हें संशोधित किया जाए और पिछले वर्ष के अनुभवों के आधार पर और अधिक व्यवहारिक बनाया जाए।
English: We reviewed the progress in the areas of civil nuclear energy, defence, space, oil and natural gas, science and technology, trade and investment, education and culture.
Hindi: हमने असैन्य परमाणु ऊर्जा, रक्षा, अंतरिक्ष, तेल और प्राकृतिक गैस, विज्ञान और प्रौद्द्योगिकी, व्यापार तथा निवेश, शिक्षा और संस्कृति के क्षेत्रों में प्रगति की समीक्षा की।
English: We reviewed the progress of our bilateral ties and discussed the future roadmap.
Hindi: हमने अपने द्विपक्षीय संबंधों में प्रगति को रिव्यू किया और भविष्य के संबंधों को लेकर चर्चा की।
English: We reviewed the scope of our bilateral cooperation and discussed ways to deepen it even further.
Hindi: हमने द्विपक्षीय सहयोग की संभावनाओं की समीक्षा की तथा इसे और मजबूत बनाने पर चर्चा की.
English: We reviewed the security situation and rehabilitation process on daily basis with the State Government of Assam.
Hindi: हमने असम की राज्य-सरकार के साथ सुरक्षा की स्थिति और पुनर्वास की प्रक्रिया की दैनिक आधार पर समीक्षा की ।
English: We reviewed the security situation.
Hindi: हमने सुरक्षा स्थिति की समीक्षा की।
English: We reviewed the significant developments that are taking place in West Asia and North Africa.
Hindi: पश्चिम एशिया और उत्तरी अफ्रीका में महत्वपूर्ण घटनाक्रमों की हमने समीक्षा की है।