Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the coming months, Redmi 6 will be upgraded to MIUI 10.
Hindi: रेडमी 6ए में जल्द ही एमआईयूआई 10 का अपडेट मिलेगा।
English: In the coming months, it will unveil more useful items for the current and prospective clients.
Hindi: आने वाले महीनों में, यह वर्तमान और भावी ग्राहकों के लिए और अधिक उपयोगी वस्तुओं का अनावरण करेंगे।
English: In the coming months, they will continue to blossom in preparation for your baby's first breath.
Hindi: आने वाले महीनों में, वे आपके बच्चे की पहली सांस की तैयारी में खिलते रहेंगे।
English: In the coming new year, I will work even harder.
Hindi: आने वाले एक साल में मैं और कड़ी मेहनत करूंगी।
English: In the coming three years, the actuary has estimated that eligible family members will get an additional benefit of Rs 2,185 crore from EDLI fund in the years 2021-22 to 2023-24.
Hindi: आगामी 3 वर्षों में, एक्चुअरी ने अनुमान लगाया है कि पात्र परिवार के सदस्यों को वर्ष 2021-22 से 2023-24 तक ईडीएलआई फंड से 2185 करोड़ रुपये का अतिरिक्त लाभ मिलेगा।
English: In the coming time, the master plan of this scheme will also be presented.
Hindi: आने वाले समय में इस योजना का मास्टर प्लान भी पेश किया जाएगा।
English: In the coming time, the station will also be connected to the metro station being built through the bridge.
Hindi: आने वाले समय में स्टेशन को ब्रिज के जरिए तैयार हो रहे मेट्रो स्टेशन से भी जोड़ा जाएगा।
English: In the coming time, this company will be seen trying to save its business.
Hindi: आनेवाले समय में ये कंपनी हो चकता है अपने बिज़नस को बचाने के लिए कोशिश करता नजर आए।
English: In the coming times, 100 of Ford, GM, and BMW cars are coming with internet connectivity.
Hindi: आने वाले समय में फोर्ड, जीएम और बीएमडब्लू की 100 प्रतिशत कारें इंटरनेट कनेक्टिविटी के साथ आ रही हैं।
English: In the coming times, 3D engineers will get a chance to earn a lot.
Hindi: आने वाले समय में थ्रीडी इंजीनियर्स को खूब कमाई का मौका मिलेगा।
English: In the coming times, many new sectors will be developed, companies will put a lot of emphasis on digitization.
Hindi: आने वाले समय में कई नए सेक्टर्स डवलप होंगे, कंपनियां डिजीटाइजेशन पर बहुत ज्यादा जोर देंगी।
English: In the coming times, the government will take forward its work at full speed.
Hindi: - आने वाले दिनों में सरकार अपना काम तेज गति से आगे बढ़ाएगी।
English: In the coming week, apart from corporate earnings, investors would watch out for the outcome of the monetary policy committee MPC.
Hindi: आने वाले सप्ताह में, कॉर्पोरेट आय के अलावा, निवेशक मौद्रिक नीति समिति एमपीसी के परिणाम को देखेंगे।
English: In the coming week, there is a slight possibility that BTC will see a close to 10 percent drop in its price.
Hindi: आने वाले सप्ताह में, इस बात की थोड़ी संभावना है कि बीटीसी को इसकी कीमत में 10 प्रतिशत की गिरावट देखने को मिलेगी।
English: In the coming week
Hindi: अगले सप्ताह
English: In the coming weeks I will think a lot.
Hindi: अगले कुछ हफ़्तों मैं मैंने बहुत सोचा .
English: In the coming weeks and ...
Hindi: अगले कुछ हफ्तों में इस पर और ...
English: In the coming weeks or months, it will begin its work.
Hindi: आने वाले हफ्तों या महीनों में यह अपना काम शुरू कर देगा।
English: In the coming weeks, a new hotline will be established for violations to be reported by members of the public.
Hindi: आने वाले हफ्तों में, जनता के सदस्यों द्वारा उल्लिखित उल्लंघनों के लिए एक नई हॉटलाइन स्थापित की जाएगी।
English: In the coming weeks, further impacts are almost certain.
Hindi: आने वाले हफ्तों में आगे के प्रभाव लगभग निश्चित हैं।
English: In the coming weeks, infants begin growing at different rates with some growing more quickly than others, and some slower, yet they all follow the same path of development.
Hindi: अगले कुछ हफ्तों के भीतर, शिशु अलग-अलग दरों पर बढ़ने लगते हैं, कुछ दूसरों की तुलना में तेजी से, कुछ अधिक धीरे-धीरे, हालांकि वे सभी एक ही विकास पथ पर चलते हैं।
English: In the coming weeks, the company will be introducing services like video call centers, video catalog, and virtual showrooms to the forefront redefining customer experience.
Hindi: अगले कुछ हफ्तों में जियो कई सेवाओं की शुरुआत करेगा, जिसमें वीडियो कॉल सेंटर्स, वीडियो कैटलॉग, और वर्चुअल शोरूम्स शामिल हैं, जो कि ग्राहक अनुभव को फिर से परिभाषित करेंगे।
English: In the coming weeks, the smartphone will also reach select markets in Latin America, India, the Middle East and Asia.
Hindi: यह आने वाले हफ्तों में भारत, एशिया, लैटिन अमेरिका और मध्य पूर्व के चुनिंदा बाजारों में भी उपलब्ध होगा।
English: In the coming weeks, the whole story will unfold.
Hindi: आने वाले कुछ हफ़्तों में पूरी कहानी सबके सामने आ जाएगी.
English: In the coming weeks, viewers can tune in to all seasons, including the most recent season of The Penthouse War in Life, a show that delves deeply into the struggles of some undeniably ambitious women who enter high society. wish to do.
Hindi: आने वाले हफ्तों में, दर्शक द पेंटहाउसः वॉर इन लाइफ के सबसे हाल के सीज़न सहित, सभी सीज़न में ट्यून कर सकते हैं, एक ऐसा शो जो कुछ निर्विवाद रूप से महत्वाकांक्षी महिलाओं के संघर्षों में गहराई से उतरता है, जो उच्च समाज में प्रवेश करने की इच्छा रखते हैं.
English: In the coming weeks, we will be announcing various ways for our fans to get involved with us, whether it's helping us choose cast members, going behind-the-scenes or lending a hand in promotion.
Hindi: आने वाले हफ्तों में, हम अपने प्रशंसकों के साथ जुड़ने के लिए विभिन्न तरीकों की घोषणा करेंगे, चाहे वह हमें कास्ट सदस्यों को चुनने में मदद कर रहे हों, पर्दे के पीछे जा रहे हों या प्रचार में हाथ बँटा रहे हों।
English: In the coming year much remains to be done.
Hindi: बाकी साल में अब बहुत कुछ करना बाकी है।
English: In the coming year of my life
Hindi: अगले बरस मेरी जिंदगी में
English: In the coming year you will get
Hindi: आने वाला वर्ष आपके लिए लाएगाः
English: In the coming year, Mastercard plans to hire around 500 graduates from the batch of 2022 under the Launchers program to fill roles in software development engineering, data engineering, analytics consulting, artificial intelligence and other areas.
Hindi: आने वाले वर्ष में, मास्टरकार्ड ने लॉन्चर्स प्रोग्राम के तहत 2022 के बैच से लगभग 500 ग्रैजुएट्स को सॉफ्टवेयर डेवलपमेंट इंजीनियरिंग, डेटा इंजीनियरिंग, एनालिटिक्स कंसल्टिंग, आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस और अन्य क्षेत्रों में हायर करने की योजना बनाई है.
English: In the coming year, Mastercard plans to recruit around 500 graduates from 2022 as part of the Launchers program to fill roles in software development engineering, data engineering, analytics consulting, artificial intelligence and other areas.
Hindi: आने वाले वर्ष में, मास्टरकार्ड ने लॉन्चर्स प्रोग्राम के तहत 2022 के बैच से लगभग 500 ग्रैजुएट्स को सॉफ्टवेयर डेवलपमेंट इंजीनियरिंग, डेटा इंजीनियरिंग, एनालिटिक्स कंसल्टिंग, आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस और अन्य क्षेत्रों में हायर करने की योजना बनाई है.
English: In the coming years in Ukraine
Hindi: यूक्रेन में आने वाले वर्षों में
English: In the coming years the scheme will be implemented in all the schools of the state.
Hindi: यह योजना अगले दस सालों में देश के तमाम विश्विद्यालयों में क्रमिक रूप से लागू हो जायेगी.
English: In the coming years, Ukraine is planning to create 155 mm guided projectiles with a range of up to 50 kilometers.
Hindi: आने वाले वर्षों में, यूक्रेन 155 मिमी निर्देशित प्रोजेक्टाइल बनाने की योजना बना रहा है जिसमें 50 किलोमीटर तक की रेंज होगी।
English: In the coming years, Williams-Sonoma expects its annual revenue to grow at a mid to high single-digit pace.
Hindi: आने वाले वर्षों में, विलियम्स-सोनोमा को उम्मीद है कि इसका वार्षिक राजस्व मध्य से उच्च एकल अंकों की गति से बढ़ेगा।
English: In the coming years, Williams-Sonoma expects its annual revenue to grow at a mid-to-high single digit pace.
Hindi: आने वाले वर्षों में, विलियम्स-सोनोमा को उम्मीद है कि इसका वार्षिक राजस्व मध्य से उच्च एकल अंकों की गति से बढ़ेगा।
English: In the coming years, as you know, about 20 trillion rubles will be spent on defense needs.
Hindi: आने वाले वर्षों में, जैसा कि ज्ञात है, 20 ट्रिलियन रूबल के बारे में रक्षा जरूरतों पर खर्च किया जाएगा।
English: In the coming years, every district of the state will have a piped gas network.
Hindi: आने वाले वर्षों में राज्य के हर जिले में पाइप्ड गैस नेटवर्क होगा।
English: In the coming years, international transit railway corridor connecting China-Central Asia-Europe will be provided with power lines
Hindi: आने वाले वर्षों में, चीन-मध्य एशिया-यूरोप को जोड़ने वाले अंतरराष्ट्रीय पारगमन रेलवे गलियारे को बिजली लाइनों के साथ प्रदान किया जाएगा
English: In the coming years, it was planned to conduct the necessary research and development work.
Hindi: आने वाले वर्षों में आवश्यक अनुसंधान और विकास कार्य करने की योजना बनाई गई।
English: In the coming years, it will be the main one generally accepted in relation to the transition from the Neolithic to the Bronze; further, it will most likely be divided into chalcolithic and epineolithic.
Hindi: आने वाले वर्षों में, यह नवपाषाण से कांस्य में संक्रमण के संबंध में आम तौर पर स्वीकार किया जाने वाला मुख्य होगा; इसके अलावा, इसे सबसे अधिक संभावना ताम्रपाषाण और पुरापाषाण काल में विभाजित किया जाएगा।
English: In the coming years, the agency is projected to increase to 10,000 troops, with armed officers and high-tech control equipment.
Hindi: आने वाले वर्षों में, एजेंसी को सशस्त्र अधिकारियों और हाई-टेक निगरानी उपकरणों के साथ 10,000-मजबूत स्थायी बल को प्रफुल्लित करने का अनुमान है।
English: In the coming years, the rising pollution levels could raise this number to hundreds of millions.
Hindi: आने वाले वर्षों में बढ़ते प्रदूषण का स्तर इस संख्या को सैकड़ों-लाखों में बढ़ा सकता है.
English: In the coming years, we may become life time friends.
Hindi: आने वाले वक्त में जीवन साथी बन सकता है।
English: In the coming years, we must increase the collective strength of the country's small farmers, giving them new facilities.
Hindi: आने वाले वर्षों में हमें देश के छोटे किसानों की सामूहिक ताकत को और बढ़ाना है, हमें उन्हें नई सुविधाएं देनी होंगी.
English: In the coming years, we will have to increase the collective power of the small farmers of the country and give them new facilities.
Hindi: आने वाले वर्षों में हमें देश के छोटे किसानों की सामूहिक ताकत को और बढ़ाना है, हमें उन्हें नई सुविधाएं देनी होंगी.
English: In the coming years, we will increase the collective power of small farmers and give them new facilities.
Hindi: आने वाले वर्षों में हमें देश के छोटे किसानों की सामूहिक ताकत को और बढ़ाना है, हमें उन्हें नई सुविधाएं देनी होंगी.
English: In the command window, issue the following command and press the Enter key on the keyboard.
Hindi: कमांड प्रॉम्प्ट विंडो में, नीचे दी गई कमांड दर्ज करें और एंटर कुंजी दबाएं।
English: In the command, you need to make sure to change the account name and user full name with the settings that you want.
Hindi: कमांड में, आपको अपनी इच्छित सेटिंग्स के साथ खाता नाम और उपयोगकर्ता का पूरा नाम बदलना सुनिश्चित करना होगा।
English: In the commander's cupola, which provided a good
Hindi: कमांडर के कपोला में, जो एक अच्छा प्रदान करता था
English: In the commencement of the book of
Hindi: ग्रंथ के आरंभ में
English: In the commentary, the researchers devised a new mathematical technique, called the point-circle method, to measure the distances between planets.
Hindi: इस टिप्पणी में शोधकर्ताओं ने ग्रहों के बीच की दूरी मापने के लिए एक नई गणितीय तकनीक तैयार की है जिसे पॉइंट-सर्किल मेथड कहते हैं।
English: In the comments section below, I hope you'll share the surprises you've encountered as you age.
Hindi: नीचे टिप्पणी अनुभाग में, मुझे आशा है कि आप जिन आश्चर्यों का सामना कर रहे हैं उन्हें आप जितनी उम्र के साथ साझा करेंगे।
English: In the comments section below, let us know what you think about this topic.
Hindi: आइए नीचे सूचीबद्ध टिप्पणी क्षेत्र में हमें पहचानें कि आप इस विषय के बारे में क्या सोचते हैं।
English: In the comments to the post, one of the users indicated
Hindi: एक मंच पोस्ट में, एक उपयोगकर्ता ने कहाः
English: In the comments you can share your experience or ask for advice on the topic.
Hindi: टिप्पणियों में आप अपने खुद के अनुभव साझा कर सकते हैं या इस विषय पर अपने प्रश्न पूछ सकते हैं।
English: In the comments, Ashish also noted that the this is apparently not the first time it has happened, and cited the case of a similar incident taking place with a man from Pune in July 2017.
Hindi: टिप्पणियों में, आशीष ने यह भी कहा कि जाहिर तौर पर यह पहली बार नहीं है जब इस तरह की घटना हुई है, और जुलाई 2017 में पुणे के एक व्यक्ति के साथ इसी तरह के एक मामले का हवाला दिया।
English: In the comments, Ashish also noted that this is apparently not the first time such an incident has occurred, and cited a similar case taking place with a man from Pune in July 2017.
Hindi: टिप्पणियों में, आशीष ने यह भी कहा कि जाहिर तौर पर यह पहली बार नहीं है जब इस तरह की घटना हुई है, और जुलाई 2017 में पुणे के एक व्यक्ति के साथ इसी तरह के एक मामले का हवाला दिया।
English: In the comments, Ashish also said that apparently this is not the first time such an incident has happened, and cited a similar case involving a Pune man in July 2017.
Hindi: टिप्पणियों में, आशीष ने यह भी कहा कि जाहिर तौर पर यह पहली बार नहीं है जब इस तरह की घटना हुई है, और जुलाई 2017 में पुणे के एक व्यक्ति के साथ इसी तरह के एक मामले का हवाला दिया।
English: In the commercial fields, radar systems are used in ATC air traffic control, motion detection like- opening and closing of the door, security alarms, vehicle collision avoidance, measurement of the distance from a point.
Hindi: वाणिज्यिक क्षेत्रों में, रडार सिस्टम का उपयोग एटीसी वायु यातायात नियंत्रण, गति का पता लगाने जैसे- दरवाजा खोलने और बंद करने, सुरक्षा अलार्म, वाहन टक्कर से बचाव, एक बिंदु से दूरी की माप में किया जाता है।
English: In the commercial sector, city gas is found to be very useful in applications like cooking, air conditioning, power generation.
Hindi: वाणिज्यिक खंड में सिटी गैस अति उपयोगी पायी गयी है, जैसे खाना पकाने, वातानुकूलन, बिजली उत्पादन उपयोग में।
English: In the commercial sphere, orders for photographs of new products.
Hindi: वाणिज्यिक क्षेत्र में, नए की तस्वीरों के लिए आदेश उत्पादों।
English: In the commercial vehicles space, the situation was comparatively better with a pick-up in demand for intra-state movement of goods.
Hindi: वाणिज्यिक वाहनों के क्षेत्र में, माल की अंतर-राज्य आवाजाही की मांग में तेजी के साथ स्थिति तुलनात्मक रूप से बेहतर थी।
English: In the commercial world!
Hindi: इस दुनिया में कारोबार !
English: In the commercial world
Hindi: व्यापार जगत में खलबलीः
English: In the commercial, Ron Paul states
Hindi: अपने भाषण में, रॉन पॉल कहते हैंः
English: In the commissioned portrait of the landowner Vladimir province, the artist's desire for a realistic image of the model can be seen.
Hindi: व्लादिमीर प्रांत के ज़मींदार के चित्र में, अनुरोध द्वारा लिखा गया है, यथार्थवादी, यथार्थवादी मॉडल छवि के लिए कलाकार की इच्छा दिखाई देती है.
English: In the committee headed by former RBI Governor C Rangarajan has suggested that the Tamil Nadu government should launch an employment scheme in urban areas where people have suffered from unemployment due to the pandemic.
Hindi: आरबीआई के पूर्व गवर्नर सी रंगराजन की अध्यक्षता वाली एक कमेटी ने सरकार से सिफारिश की थी कि महामारी के मद्देनजर शहरी क्षेत्रों में एक रोजगार योजना शुरू करे.
English: In the common case, no.
Hindi: सामान्य मामले में, नहीं।
English: In the common case
Hindi: सामान्य मामले मेंः
English: In the communication process, information flows from sender to receiver.
Hindi: संचार की प्रक्रिया में, प्रेषक से गृहीता तक जानकारी प्रवाहित होती है।
English: In the communication sent to WhatsApp, the Ministry of Electronics and Information Technology called it an undermining of the values of informational privacy and data security.
Hindi: व्हाट्सएप को भेजे गए संचार में, इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने इसे सूचनात्मक गोपनीयता और डेटा सुरक्षा के मूल्यों को कम करने वाला बताया।
English: In the communications group
Hindi: समूह संचार में
English: In the community of life
Hindi: जीवन के समुदाय में
English: In the company Northrop Grumman reported that although over the past decade have significantly reduced weight and size and energopotreblenie characteristics of the systems, they expect the acceleration of this process in the coming years.
Hindi: नॉर्थ्रॉप ग्रुम्मन ने कहा कि यद्यपि पिछले एक दशक में प्रणालियों के आकार और शक्ति की विशेषताओं में काफी कमी आई है, वे उम्मीद करते हैं कि आने वाले वर्षों में इस प्रक्रिया में तेजी आएगी।
English: In the company from 30 to 60 - according to the situation.
Hindi: कंपनी में 30 से 60 तक - स्थिति के अनुसार।
English: In the company of Nobel Laureates
Hindi: नोबेल पुरस्कार विजेताओं की कंपनी में
English: In the company of Nobel laureates
Hindi: नोबेल पुरस्कार विजेताओं की कंपनी में
English: In the company of a hero
Hindi: एक हीरो की कंपनी में
English: In the company of a lion
Hindi: एक शेर की कंपनी में
English: In the company of different generations you can get wisdom, you will be richer for different experiences, and you will feel better when you know that for you, there is no problem in being friends with people of all ages.
Hindi: विभिन्न पीढ़ियों की कंपनी में आप ज्ञान प्राप्त कर सकते हैं, आप अलग-अलग अनुभवों के लिए अमीर होंगे, और आप बेहतर महसूस करेंगे जब आप जानते हैं कि आपके लिए, सभी उम्र के लोगों के साथ दोस्त होने में कोई समस्या नहीं है।
English: In the company of our
Hindi: हमारी कंपनी में
English: In the company of various ages you will get wisdom, you might be wealthier a variety of has, and you will feel a lot better as soon as you recognize for every person, there is no condition in becoming buddies with others of various age groups.
Hindi: विभिन्न पीढ़ियों की कंपनी में आप ज्ञान प्राप्त कर सकते हैं, आप अलग-अलग अनुभवों के लिए अमीर होंगे, और आप बेहतर महसूस करेंगे जब आप जानते हैं कि आपके लिए, सभी उम्र के लोगों के साथ दोस्त होने में कोई समस्या नहीं है।
English: In the company's fitness band, users will also get features such as music control and camera control.
Hindi: कंपनी के फिटनेस बैंड में यूजर्स को म्यूजिक कंट्रोल और कैमरा कंट्रोल जैसे फीचर्स भी मिलेंगे।
English: In the competition area
Hindi: प्रतिस्पर्धा के क्षेत्र मेंः
English: In the competition participated 370 players.
Hindi: इस प्रतियोगिता में 370 खिलाड़ियों ने भाग लिया ।
English: In the complaint filed by the deceased Doctor Srinivasan's wife, Shanthi, the Joint Director of Health Services had threatened that the clinic, Electro at Lakshmipuram in Periyakulam of Theni district run by her husband would be shut down if an amount of Rs 20,000 was not paid every month.
Hindi: मृतक डॉक्टर श्रीनिवासन की पत्नी शांति द्वारा दायर शिकायत में संयुक्त स्वास्थ्य सेवा निदेशक ने धमकी दी थी कि उनके पति द्वारा संचालित थेनी जिले के पेरियाकुलम के लक्ष्मीपुरम में क्लीनिक, इलेक्ट्रो को हर महीने 20 हजार रुपये की राशि का भुगतान नहीं करने पर बंद कर दिया जाएगा।
English: In the complaint, Kapil Sharma had told the police that he had paid more than Rs 5 crore to Chhabria between March and May 2017 to design a vanity bus for him.
Hindi: शिकायत में कपिल शर्मा ने पुलिस को बताया था कि उन्होंने मार्च से मई 2017 के बीच छाबड़िया को उनके लिए वैनिटी बस डिजाइन करने के लिए 5 करोड़ से अधिक का भुगतान किया था।
English: In the complaint, Kapil Sharma had told the police that he had paid more than Rs 5 crore to Mr Chhabria between March and May 2017 to design a vanity bus for him.
Hindi: शिकायत में कपिल शर्मा ने पुलिस को बताया था कि उन्होंने मार्च से मई 2017 के बीच छाबड़िया को उनके लिए वैनिटी बस डिजाइन करने के लिए 5 करोड़ से अधिक का भुगतान किया था।
English: In the complaint, Kapil Sharma told the police that he had paid Mr. Chhabria over 5 crore between March and May 2017 to design a vanity bus for him.
Hindi: शिकायत में कपिल शर्मा ने पुलिस को बताया था कि उन्होंने मार्च से मई 2017 के बीच छाबड़िया को उनके लिए वैनिटी बस डिजाइन करने के लिए 5 करोड़ से अधिक का भुगतान किया था।
English: In the complaint, Khan mentioned that he had bought the mare for Rs 80,000.
Hindi: शिकायत में खान ने उल्लेख किया कि उन्होंने घोड़ी को 80,000 रुपए में खरीदा था।
English: In the complaint, Rajendra alleged that Karanth, while addressing thousands of people, set December 21 as the deadline to stop the stone quarrying, failing which thousands would picket at the Deputy Commissioner's Office and will hold him by the collar.
Hindi: शिकायत में राजेंद्र ने आरोप लगाया कि कारंत ने हजारों लोगों को संबोधित करते हुए पत्थर उत्खनन को रोकने के लिए 21 दिसंबर की समय सीमा तय की, ऐसा न करने पर हजारों लोग उपायुक्त कार्यालय में धरना देंगे और उन्हें कॉलर से पकड़ लेंगे.
English: In the complaint, Sharma had told the police that he had paid more than Rs 5 crore to Chhabria between March and May 2017 to design a vanity bus for him.
Hindi: शिकायत में शर्मा ने पुलिस को बताया कि उन्होंने अपने लिए एक वैनिटी बस को डिजाइन करने के लिए मार्च और मई 2017 के बीच छाबड़िया को पांच करोड़ रुपये दिए थे।
English: In the complaint, Sunil Jakhar, brother of Munesh Godara, the victim, alleged that her husband began harassing her immediately after their wedding in December 2001.
Hindi: शिकायत में, पीड़िता, मुनेश गोदारा के भाई सुनील जाखड़ ने आरोप लगाया कि उनके पति ने दिसंबर 2001 में उनकी शादी के तुरंत बाद उन्हें परेशान करना शुरू कर दिया।
English: In the complaint, a request was made to look into the matter, register an FIR and make necessary security arrangements, they said.
Hindi: दर्ज की गई शिकायत के अनुसार, मामले की जांच करने, प्राथमिकी दर्ज करने और आवश्यक सुरक्षा व्यवस्था करने का अनुरोध किया गया था।
English: In the complaint, it has been mentioned
Hindi: शिकायत में ये जिक्र किया
English: In the complaint, the woman said she jumped into a pond in Jind but was saved by an acquaintance.
Hindi: शिकायत में, महिला ने कहा कि वह जींद में एक तालाब में कूद गई लेकिन एक परिचित द्वारा बचा लिया गया।
English: In the complaint, they said, the SDM said that the officers had prevented the video recording of the victim's statement.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस शिकायत में एसडीएम ने कहा था कि अधिकारियों ने उन्हें पीड़िता के बयान की वीडियो रिकॉर्डिंग नहीं करने दी.
English: In the complete book of the olympics 2008 edition.
Hindi: ओलंपिक की पूर्ण पुस्तक, 2008 संस्करण.
English: In the complete set of prefabricated greenhouse, in addition to steel wire arcs 4 and 6 pieces in the set, covered with polyvinyl chloride, there are
Hindi: ग्रीनहाउस के पूर्ण सेट में, पीवीसी के साथ कवर किए गए स्टील वायर आर्क्स सेट में 4 और 6 टुकड़े के अलावा, वहाँ हैंः
English: In the complete set of such cabinets there are special grids designed for storing cups and plates.
Hindi: ऐसे मंत्रिमंडलों के पूर्ण सेट में कप और प्लेटों के भंडारण के लिए डिज़ाइन किए गए विशेष ग्रिड हैं।
English: In the complete set of the greenhouse, in addition to steel wire arcs 4 and 6 pieces in the set, covered with polyvinyl chloride, there are
Hindi: ग्रीनहाउस के पूर्ण सेट में, पीवीसी के साथ कवर किए गए स्टील वायर आर्क्स सेट में 4 और 6 टुकड़े के अलावा, वहाँ हैंः
English: In the completion of the work, any tools should be well cleaned of residual solutions and mixtures.
Hindi: काम के पूरा होने में, किसी भी उपकरण को अवशिष्ट समाधान और मिश्रणों से अच्छी तरह से साफ किया जाना चाहिए।
English: In the complex dynamics that dominates the Muslim world, the bullish approach by President Recep Tayyip Erdogan's government has led to speculation being made about the future of the country and its role in areas of conflict - whether it is Afghanistan or Nagorno-Karabakh.
Hindi: मुस्लिम दुनिया पर हावी होने वाली जटिल गतिशीलता में, राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोगन की सरकार के तेजी से 2ष्टिकोण ने देश के भविष्य और संघर्ष के क्षेत्रों में इसकी भूमिका के बारे में अटकलें लगाई हैं - चाहे वह अफगानिस्तान हो या नागोर्नो-कराबाख।
English: In the complex structure of markets five types are particularly distinguished.
Hindi: बाजारों की जटिल संरचना में पांच प्रकार विशेष रूप से प्रतिष्ठित हैं।
English: In the complex treatment of acute leukemia;
Hindi: तीव्र ल्यूकेमिया के जटिल उपचार में;
English: In the complex, multifaceted fate of Vrubel, there was no serene prosperity since the year of birth he lost his mother early, wandered a lot, moving with his family from one city to another.
Hindi: ज़बली - मिखाइल व्रुबेल व्रुबल के जटिल, बहुआयामी भाग्य में, बहुत जन्म के समय से कोई अच्छा नहीं थाः उसने अपनी माँ को जल्दी खो दिया, बहुत भटक गया, अपने परिवार के साथ एक शहर से दूसरे शहर में घूम रहा था।
English: In the complexities of the real world, the facts may be unclear.
Hindi: वास्तविक दुनिया की जटिलताओं में, तथ्य अस्पष्ट हो सकते हैं।
English: In the component, determine when something has happened, and when to tell the outside world.
Hindi: घटक में, निर्धारित करें कि कुछ कब हुआ है, और बाहरी दुनिया को कब बताना है।