Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The technique of the interview is not that of a strict cross-examination but of a natural, though directed and purposive, conversation, which is intended to reveal the mental qualities of the candidate.
Hindi: साक्षात्कार की तकनीक एक सख्त क्रॉस-परीक्षा की नहीं है, बल्कि एक स्वाभाविक, हालांकि निर्देशित और उद्देश्यपूर्ण बातचीत है जिसका उद्देश्य उम्मीदवार के मानसिक गुणों को प्रकट करना है।
English: The technique of the interview is not that of a strict cross-examination, but a natural, though directed and purposeful conversation that is intended to reveal the mental qualities of the candidate.
Hindi: साक्षात्कार की तकनीक एक सख्त क्रॉस-परीक्षा की नहीं है, बल्कि एक स्वाभाविक, हालांकि निर्देशित और उद्देश्यपूर्ण बातचीत है जिसका उद्देश्य उम्मीदवार के मानसिक गुणों को प्रकट करना है।
English: The technique of the interview is not that of a strict cross-examination, but of a natural, though directed and purposeful conversation that is intended to reveal the mental qualities of the candidate.
Hindi: साक्षात्कार की तकनीक एक सख्त क्रॉस-परीक्षा की नहीं है, बल्कि एक स्वाभाविक, हालांकि निर्देशित और उद्देश्यपूर्ण बातचीत है जिसका उद्देश्य उम्मीदवार के मानसिक गुणों को प्रकट करना है।
English: The technique of vigilance on the borders of Delhi has additionally been made with the police of the respective states.
Hindi: दिल्ली की सीमाओं पर चौकसी की रणनीति भी संबंधित राज्यों की पुलिस के साथ बनाई जा चुकी है
English: The technique of writing this magnificent canvas by recognized master Vincent van Gogh is very different from the way he wrote his other works.
Hindi: मास्टर विन्सेंट वैन गॉग द्वारा मान्यता प्राप्त इस शानदार कैनवास को लिखने की तकनीक उनके अन्य कार्यों को लिखने के तरीकों से बहुत अलग है।
English: The technique owes its rating to the ideal combination of availability and quality, which has already been appreciated by many buyers.
Hindi: तकनीशियन उपलब्धता और गुणवत्ता के आदर्श संयोजन के लिए अपनी रेटिंग देता है, जिसे पहले से ही कई खरीदारों द्वारा सराहा गया है।
English: The technique should be used only
Hindi: तकनीक का प्रयोग सिर्फ तकनीकी में किया जाए
English: The technique takes just 20 minutes a day.
Hindi: तकनीक हर बार केवल 20 सेकंड लेती है।
English: The technique used by the artist in this work is far from uniform.
Hindi: इस कार्य में कलाकार द्वारा उपयोग की जाने वाली तकनीक वर्दी से बहुत दूर है।
English: The technique was just a bit different.
Hindi: केवल तकनीक थोड़ी अलग थी।
English: The technique was so successful for him that he ended up closing 463 listings worth 49 million in one year.
Hindi: तकनीक उनके लिए इतनी सफल रही कि उन्होंने  49 मिलियन की 463 लिस्टिंग को बंद कर दिया एक साल।
English: The technique, called asymmetric organocatalysis, has made it much easier to produce asymmetric molecules - chemicals that exist in two versions, where one is a mirror image of the other.
Hindi: असममित ऑर्गेनोकैटलिसिस नामक तकनीकने असममित अणुओं का उत्पादन करना बहुत आसान बना दिया है - रसायन जो दो संस्करणों में मौजूद हैं, जहां एक दूसरे की दर्पण छवि है।
English: The techniques and insights we're sharing here aren't a quick fix or a guarantee.
Hindi: हमारे द्वारा यहां साझा की जाने वाली तकनीकें और जानकारियां त्वरित फिक्स या गारंटी नहीं हैं।
English: The techniques and operational methods adopted by them were highly advanced, and can be usefully emulated today.
Hindi: तकनीक और परिचालन पद्धति उनके द्वारा अपनाई गईं अत्यधिक उन्नत थीं और आज उपयोगी साबित हुई हैं.
English: The techniques and tools at our disposal, using the different management and development techniques of Human Resources.
Hindi: प्रबंधन और मानव संसाधन विकास के विभिन्न तकनीकों का उपयोग कर अपने निपटान में तकनीक और उपकरण,।
English: The techniques are also extremely common in the UFC.
Hindi: यूएफसी में तकनीक भी बेहद आम हैं।
English: The techniques are exactly the same, but you may need to lighten the loads slightly, as exercises are generally tougher sitting down than they are standing up.
Hindi: तकनीक बिल्कुल समान हैं, लेकिन आपको भार को थोड़ा हल्का करने की आवश्यकता हो सकती है, क्योंकि व्यायाम आम तौर पर खड़े होने की तुलना में कठिन होते हैं।
English: The techniques can also be utilized by individuals who are experiencing a variety of sexual awareness, desire, and arousal issues.
Hindi: तकनीकों का भी उन व्यक्तियों द्वारा उपयोग किया जा सकता है जो विभिन्न प्रकार की यौन जागरूकता, इच्छा और उत्तेजना के मुद्दों का सामना कर रहे हैं।
English: The techniques he developed as a filmmaker are used everywhere, and by most directors on this list.
Hindi: एक फिल्म निर्माता के रूप में उन्होंने जो तकनीक विकसित की, उसका उपयोग हर जगह और इस सूची के अधिकांश निर्देशकों द्वारा किया जाता है।
English: The techniques here are illustrated in the context of the topic of 'The fundamental unit of life' cells.
Hindi: यहां पर 'जीवन की आधारभूत इकाई' कोशिकाएं विषय के संदर्भ में तकनीकों को समझाया गया है।
English: The techniques of England players have evolved through the environment they have played in for seven or eight years.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाड़ियों की तकनीक उस माहौल से विकसित हुई है जिसमें उन्होंने सात या आठ साल खेले हैं।
English: The techniques of forecasting generally fall into two categories
Hindi: पूर्वानुमान की तकनीकें आमतौर पर दो श्रेणियों में आती हैंः
English: The techniques of production had remained stationary for centuries.
Hindi: उत्पादन की तकनीक सदियों तक स्थिर रही।
English: The techniques of using balloons are very diverse.
Hindi: गुब्बारे का उपयोग करने की तकनीक बहुत विविध हैं।
English: The techniques of
Hindi: निम्नलिखित की तकनीकः
English: The techniques used are simple, effective and highly reliable.
Hindi: तकनीक सरल, विश्वसनीय और बहुत प्रभावी है।
English: The techniques used are assistance in formulating statements and determining genuine feelings, psychological support of the subject, provoking a client, saturation of pauses.
Hindi: उपयोग की जाने वाली तकनीकें हैंः बयान तैयार करने में सहायता और वास्तविक भावनाओं का निर्धारण, विषय का मनोवैज्ञानिक समर्थन, एक ग्राहक को उकसाना, ठहराव की संतृप्ति।
English: The techniques were not only limited in range, but they were also rather imprecise.
Hindi: तकनीकें न केवल सीमा में सीमित थीं, बल्कि वे अपवित्र भी थीं।
English: The technological advance has generated necessary changes over time, which are imperceptible.
Hindi: तकनीकी प्रगति ने महत्वपूर्ण बदलाव किए हैं समय के साथ, जो स्पष्ट रूप से अपरिहार्य हैं।
English: The technological advancement in this era calls for real-time online support.
Hindi: इस युग में तकनीकी प्रगति वास्तविक समय के ऑनलाइन समर्थन की मांग करती है।
English: The technological and industrial history of the United States development
Hindi: इतिहास के तकनीकी और औद्योगिक विकास के संयुक्त राज्य अमेरिका
English: The technological base will be wider more creativity, a wider range of possible solutions if women are included, and thus the organization, community or society will be stronger.
Hindi: यदि स्त्रियों को शामिल किया जाता है तो तकनीकी बुनियाद ज़्यादा विस्तृत होगी ज़्यादा रचनात्मकता, संभव समाधानों का ज़्यादा विस्तार, और इससे जो संस्था, समुदाय या समाज हैं वे मज़बूत होंगें.
English: The technological calculation process is as follows
Hindi: तकनीकी गणना प्रक्रिया इस प्रकार हैः
English: The technological center of the costume was an armored chest pad.
Hindi: पोशाक का तकनीकी केंद्र एक बख्तरबंद छाती पैड था।
English: The technological challenge
Hindi: तकनीकी चुनौतीः
English: The technological challenges
Hindi: तकनीकी चुनौतीः
English: The technological development has changed everything.
Hindi: तकनीकी विकास हर चीज़ को बदलने में लगा हुआ है.
English: The technological excellence.
Hindi: तकनीकी श्रेष्ठता।
English: The technological improvement hasn't stopped, it is continuing to be developed and improved.
Hindi: तकनीकी प्रगति अभी भी खड़े नहीं करता है और लगातार विकसित हो रहा है ।
English: The technological innovator used to hold positions in the economic advisory board and the Manufacturing Jobs Initiative in Washington.
Hindi: तकनीकी इनोवेटर वाशिंगटन में आर्थिक सलाहकार बोर्ड और मैन्युफैक्चरिंग जॉब्स इनिशिएटिव में पद संभालते थे।
English: The technological interventions in the field of Immunology, Immunization, Family health.
Hindi: इम्यूनोलॉजी, टीकाकरण, पारिवारिक स्वास्थ्य के क्षेत्र में तकनीकी हस्तक्षेप।
English: The technological process is implemented.
Hindi: तकनीकी प्रक्रिया ने प्रक्रिया को लागू किया है।
English: The technological revolution in transport and communications
Hindi: प्रौद्योगिकी और परिवहन क्षेत्र में क्रांतिकारी बदलाव
English: The technological revolution is coming up.
Hindi: तकनीकी क्रांति हो रही है ।
English: The technological risks
Hindi: तकनीकी जोखिम
English: The technologies allow the addition, removal or alteration of genetic material at specific locations in the genome.
Hindi: ये प्रौद्योगिकियाँ जीनोम में विशेष स्थानों पर आनुवंशिक सामग्री को जोड़ने, हटाने या बदलने में सहायक होती हैं।
English: The technologies and materials are changing.
Hindi: तकनीक और सामग्री बहुत बदल रहे हैं।
English: The technologies are powered by artificial intelligence AI, in particular the technology known as machine learning.
Hindi: यह तकनीक विशेष रूप से कृत्रिम बुद्धिमत्ता एआई द्वारा संचालित होती हैं, जिसे 'मशीन लर्निंग' तकनीक कहा जाता है।
English: The technologies are powered by artificial intelligence AI, specifically the technology known as machine learning.
Hindi: यह तकनीक विशेष रूप से कृत्रिम बुद्धिमत्ता एआई द्वारा संचालित होती हैं, जिसे 'मशीन लर्निंग' तकनीक कहा जाता है।
English: The technologies aren't in every corner of every city yet, though.
Hindi: प्रौद्योगिकियाँ हर शहर के हर कोने में अभी तक नहीं हैं, हालाँकि।
English: The technologies available now has produced a wealth of knowledge accessible for pupils, which provides excellent potential for the pace and manner of learning.
Hindi: आज उपलब्ध तकनीक ने छात्रों के लिए प्रचुर मात्रा में ज्ञान उपलब्ध कराया है, जो सीखने की गति और शैली के लिए बहुत संभावनाएं प्रदान करता है।
English: The technologies being developed under this scheme will help in harnessing vast ocean resources of both living and non-living resources from the seas around India.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत विकसित प्रौद्योगिकियां भारत के आस-पास के समुद्रों से विशाल समुद्री सजीव और निर्जीव संसाधनों को उपयोग में लाने में मदद करेंगी।
English: The technologies by which they make bricks are worthy of attention, as a combination of processes that make it possible to obtain material with all the characteristics needed by the customer.
Hindi: जिन तकनीकों से वे ईंटें बनाते हैं वे ध्यान के योग्य होते हैं, प्रक्रियाओं के संयोजन के रूप में जो ग्राहक द्वारा आवश्यक सभी विशेषताओं के साथ सामग्री प्राप्त करना संभव बनाता है।
English: The technologies developed under BIA will be available to both countries for their domestic applications.
Hindi: बीआईए के तहत विकसित प्रौद्योगिकियां दोनों देशों को उनके घरेलू अनुप्रयोगों के लिए उपलब्ध होंगी।
English: The technologies in Artificial Intelligence will contribute 1 trillion dollars to the Indian Economy by 2035.
Hindi: भारत में आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस का आगमन 2035 के अंत तक भारतीय अर्थव्यवस्था में 1 ट्रिलियन डॉलर का योगदान देगा।
English: The technologies must be unique, they would be very useful on the Earth itself, for example, during the accident at the Three Mile Island nuclear power plant in Pennsylvania.
Hindi: प्रौद्योगिकी अद्वितीय होनी चाहिए, इस तरह के स्पेससूट पृथ्वी पर स्वयं बहुत उपयोगी होंगे, उदाहरण के लिए, पेंसिल्वेनिया के थ्री माइल द्वीप परमाणु ऊर्जा संयंत्र में दुर्घटना के दौरान।
English: The technologies must be unique; such spacesuits would be very useful on the Earth itself, for example, during the accident at the Three Mile Island nuclear power plant in Pennsylvania.
Hindi: प्रौद्योगिकी अद्वितीय होनी चाहिए, इस तरह के स्पेससूट पृथ्वी पर स्वयं बहुत उपयोगी होंगे, उदाहरण के लिए, पेंसिल्वेनिया के थ्री माइल द्वीप परमाणु ऊर्जा संयंत्र में दुर्घटना के दौरान।
English: The technologies needed for such a system already exist.
Hindi: ऐसी प्रणाली के लिए आवश्यक तकनीक हाल ही में विकसित की गई है।
English: The technologies use a new feature in Google's Android operating system.
Hindi: इस टेक्नोलॉजी में गूगल के एंड्रॉयड ऑपरेटिंग सिस्टम में एक नयी विशेषता है.
English: The technologies were known.
Hindi: तकनीक से परिचित हुए थे।
English: The technology . . .
Hindi: तकनीक ...
English: The technology acceptance model
Hindi: मॉडल की स्वीकृति की प्रौद्योगिकी
English: The technology allows scientists to make precise changes to the genome of living organisms and has wide-ranging applications for improving plant food production and quality.
Hindi: प्रौद्योगिकी वैज्ञानिकों को जीवित जीवों के जीनोम में सटीक परिवर्तन करने की अनुमति देती है और पौधों के खाद्य उत्पादन और गुणवत्ता में सुधार के लिए व्यापक अनुप्रयोग हैं।
English: The technology allows scientists to make precise changes to the genomes of living organisms, and has wide-ranging applications for improving plant food production and quality.
Hindi: प्रौद्योगिकी वैज्ञानिकों को जीवित जीवों के जीनोम में सटीक परिवर्तन करने की अनुमति देती है और पौधों के खाद्य उत्पादन और गुणवत्ता में सुधार के लिए व्यापक अनुप्रयोग हैं।
English: The technology allows scientists to make precise modifications to the genome of living organisms and has many applications to improve the production and quality of plant foods.
Hindi: प्रौद्योगिकी वैज्ञानिकों को जीवित जीवों के जीनोम में सटीक परिवर्तन करने की अनुमति देती है और पौधों के खाद्य उत्पादन और गुणवत्ता में सुधार के लिए व्यापक अनुप्रयोग हैं।
English: The technology allows you to knowingly avoid the occurrence of cracks, splits and other mechanical defects.
Hindi: तकनीक दरारें, विभाजन और अन्य यांत्रिक दोषों से बचने की अनुमति देती है।
English: The technology already exists in many forms, but there is still some way to go before we have cities full of driverless vehicles.
Hindi: तकनीक पहले से ही कई रूपों में मौजूद है, लेकिन अभी भी कुछ रास्ते जाने से पहले हमारे पास चालक रहित वाहनों से भरे शहर हैं।
English: The technology and its manufacturing are 100 indigenous.
Hindi: इस प्रौद्योगिकी और इसका निर्माण100 फीसदी स्वदेशी है।
English: The technology and its risks.
Hindi: प्रौद्योगिकी और उसके जोखिम।
English: The technology and other capacities in which there is a lot better and sophisticated than previously exported aircraft.
Hindi: जिनमें तकनीक व अन्य क्षमताएँ पूर्व में निर्यात किये जाने वाले विमानों से काफी बेहतर और अत्याधुनिक है।
English: The technology and the people
Hindi: प्रौद्योगिकी और लोगों
English: The technology arrangement shall be considered as such if it meets one or more of the following criteria
Hindi: प्रौद्योगिकी व्यवस्था को इस प्रकार माना जाएगा, यदि यह निम्नलिखित मानदंडों में से एक या अधिक को पूरा करती हैः
English: The technology arrived too late.
Hindi: तकनीक देर से पहुंची।
English: The technology available now makes it easier to do.
Hindi: अब उपलब्ध तकनीक इसे और अधिक सुलभ बना देती है।
English: The technology available today has made a wealth of knowledge available to students, which offers great potential for the speed and style of learning.
Hindi: आज उपलब्ध तकनीक ने छात्रों के लिए प्रचुर मात्रा में ज्ञान उपलब्ध कराया है, जो सीखने की गति और शैली के लिए बहुत संभावनाएं प्रदान करता है।
English: The technology became more available to the public and we love that.
Hindi: तकनीक जनता के लिए अधिक उपलब्ध हो गई और हम उससे प्यार करते हैं ।
English: The technology behind Diode 808 laser ensures that the skin absorbs less laser light, thereby reducing the risk of pigmentation.
Hindi: डायोड 808 लेजर के पीछे की तकनीक यह सुनिश्चित करती है कि त्वचा कम लेजर को अवशोषित करती है, हाइपर-रंजकता के जोखिम को कम करती है।
English: The technology behind spam filters - machine learning algorithms - was initially developed in the 1700s.
Hindi: स्पैम फिल्टर-मशीन लर्निंग एल्गोरिदम के पीछे की तकनीक शुरू में 1700 के दशक में विकसित की गई थी।
English: The technology behind that idea is virtual reality mixed with the user's appearance in the physical world.
Hindi: उस विचार के पीछे की तकनीक आभासी वास्तविकता भौतिक दुनिया में उपयोगकर्ता की मौजूदगी के साथ मिश्रित है।
English: The technology behind that idea is virtual reality mixed with the user's presence in the physical world.
Hindi: उस विचार के पीछे की तकनीक आभासी वास्तविकता भौतिक दुनिया में उपयोगकर्ता की मौजूदगी के साथ मिश्रित है।
English: The technology behind the Diode 808 laser also ensures the skin absorbs fewer lasers, reducing the risk of hyper-pigmentation.
Hindi: डायोड 808 लेजर के पीछे की तकनीक यह सुनिश्चित करती है कि त्वचा कम लेजर को अवशोषित करती है, हाइपर-रंजकता के जोखिम को कम करती है।
English: The technology behind the Diode 808 laser ensures that the skin absorbs less laser light and reduces the risk of hyperpigmentation.
Hindi: डायोड 808 लेजर के पीछे की तकनीक यह सुनिश्चित करती है कि त्वचा कम लेजर को अवशोषित करती है, हाइपर-रंजकता के जोखिम को कम करती है।
English: The technology can advance further.
Hindi: तकनीक और भी आगे जा सकती है।
English: The technology can also be applied outside the home.
Hindi: घर से बाहर भी इस तकनीक को आजमाया जा सकता है।
English: The technology can be a powerful tool.
Hindi: प्रौद्योगिकी एक शक्तिशाली उपकरण हो सकता है।
English: The technology can be applied in
Hindi: तकनीक में लागू किया जा सकता हैः
English: The technology can be applied to all types of ships with an ME-C engine of bore size equal to or bigger than 500 mm.
Hindi: तकनीक को सभी प्रकार के जहाजों पर लागू किया जा सकता है, जिसमें 500 मिमी से अधिक या बड़े बोर आकार के एमई-सी इंजन के साथ लागू किया जा सकता है।
English: The technology can be developed even further.
Hindi: तकनीक और भी आगे जा सकती है।
English: The technology can be extremely effective.
Hindi: तकनीक बेहद कारगर हो सकती है
English: The technology can be used
Hindi: टेक्नोलॉजी का इस्तेमाल हो सकता है
English: The technology can be used for chilling milk from the point of production by bringing down the temperature of raw milk from 37C to 7C within 30 minutes using nano-fluid based phase change materials, it said.
Hindi: यह बताया गया है कि गया है कि नैनो-तरल पदार्थ आधारित चरण परिवर्तन सामग्री का उपयोग करके 30 मिनट के भीतर 37 सेल्सियस से 7 सेल्सियस तक कच्चे दूध का तापमान कम करके उत्पादन के बिंदु से दूध को ठंडा करने के लिए प्रौद्योगिकी का उपयोग किया जा सकता है।
English: The technology can be used for chilling milk from the point of production by bringing down the temperature of raw milk from 37C to 7C within 30 minutes using nano-fluid based phase change materials.
Hindi: यह बताया गया है कि गया है कि नैनो-तरल पदार्थ आधारित चरण परिवर्तन सामग्री का उपयोग करके 30 मिनट के भीतर 37 सेल्सियस से 7 सेल्सियस तक कच्चे दूध का तापमान कम करके उत्पादन के बिंदु से दूध को ठंडा करने के लिए प्रौद्योगिकी का उपयोग किया जा सकता है।
English: The technology can be used for other fields of astronomy the Darkness camera will also participate in the study of pulsars and measurements of the speed of expansion of the universe.
Hindi: खगोल विज्ञान के अन्य क्षेत्रों के लिए तकनीक का उपयोग किया जा सकता हैः डार्कनेस कैमरा ब्रह्मांड के विस्तार की गति के पल्सर्स और माप के अध्ययन में भी भाग लेगा।
English: The technology can grow.
Hindi: तकनीक बढ़ सकती है।
English: The technology can help change the entire economy.
Hindi: टेक्नॉलॉजी पूरे आर्थिक वातावरण को बदल सकता है
English: The technology can help the country to multiply the population of genetically superior buffaloes resulting in higher milk yield, he said, adding that the NGO was also behind the country's first IVF calf named Krishna born on January 9, 2017.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रौद्योगिकी देश को आनुवंशिक रूप से बेहतर भैंसों की संख्या को दोगुना करने में मदद कर सकती है जिससे दूध उत्पादन में वृद्धि होती है, यह कहते हुए कि एनजीओ कृष्णा नामक देश के पहले आईवीएफ बछड़े के पीछे भी था, जिसका जन्म 9 जनवरी, 2017 को हुआ था।
English: The technology can help you develop...
Hindi: प्रौद्योगिकी आपको प्राप्त करने में मदद कर सकती है ...
English: The technology can improve.
Hindi: तकनीक बढ़ सकती है।
English: The technology can quickly and reliably detect and classify vehicles, pedestrians and cyclists who are not fully clear or in transit at busy urban traffic.
Hindi: प्रौद्योगिकी जल्दी और मज़बूती से उन वाहनों, पैदल यात्रियों और साइकिल चालकों का पता लगा सकती है और उनका वर्गीकरण कर सकती है जो व्यस्त शहरी यातायात में पूरी तरह से स्पष्ट या पारगमन में नहीं हैं।
English: The technology centre is a location for new
Hindi: प्रौद्योगिकी केंद्र एक नया केंद्र है
English: The technology changes everything.
Hindi: प्रौद्योगिकी सब कुछ बदलता है
English: The technology combines transparency and opacity in one product.
Hindi: प्रौद्योगिकी एक उत्पाद में पारदर्शिता और अस्पष्टता को जोड़ती है।
English: The technology comes from China.
Hindi: टेक्नोलोजी चीन के पास है ।
English: The technology company raised its dividend by 9.1.
Hindi: प्रौद्योगिकी कंपनी ने अपने लाभांश में 9.1 की वृद्धि की।
English: The technology contributes to safer, more efficient and sustainable operations at sea, both in transport and aquaculture.
Hindi: परिवहन और एक्वाकल्चर दोनों में प्रौद्योगिकी समुद्र में सुरक्षित, अधिक कुशल और टिकाऊ संचालन में योगदान देती है।
English: The technology could also enable new tests of Einstein's theory of relativity - for instance, by allowing researchers to study gravitational time dilation and other effects more accurately.
Hindi: यह तकनीक आइंस्टीन के सापेक्षता के सिद्धांत में नए प्रयोगों को भी लागू कर सकती है - उदाहरण के लिए, शोधकर्ताओं को गुरुत्वाकर्षण समय विस्तार और अन्य प्रभावों का अधिक सटीक अध्ययन करने की अनुमति देकर।
English: The technology could be a game changer.
Hindi: प्रौद्योगिकी एक खेल परिवर्तक हो सकता है
English: The technology could be misused
Hindi: तकनीक का हो सकता है गलत इस्तेमाल
English: The technology could be used
Hindi: टेक्नोलॉजी का इस्तेमाल हो सकता है
English: The technology could potentially be used from companies such as Tesla for energy production, renewable fuel, and advanced energy storage solutions such as new battery technologies.
Hindi: प्रौद्योगिकी संभावित रूप से ऊर्जा उत्पादन, नवीकरणीय ईंधन, और नई बैटरी प्रौद्योगिकियों जैसे उन्नत ऊर्जा भंडारण समाधान के लिए टेस्ला जैसी कंपनियों से उपयोग की जा सकती है।
English: The technology could substantially change the medical industry by allowing on-site printing of custom dosed medication at institutions such as pharmacies, hospitals, and other places medication is distributed.
Hindi: यह तकनीक फार्मेसियों, अस्पतालों और अन्य स्थानों पर दवाई वितरित करने की कस्टम दवा की ऑन-साइट प्रिंटिंग की अनुमति देकर चिकित्सा उद्योग को काफी हद तक बदल सकती है।
English: The technology developed by Dr Chiranjib Bhattacharjee, Professor at the Chemical Engineering Department in Jadavpur University, Kolkata, uses a combination of Electrocoagulation and Electroflotation Enhanced Membrane Module ECEFMM techniques for waste water treatment.
Hindi: कोलकाता के जादवपुर विश्वविद्यालय में केमिकल इंजीनियरिंग विभाग के प्रोफेसर डॉ. चिरंजीब भट्टाचार्जी द्वारा विकसित तकनीक, अपशिष्ट जल के शोधन के लिए इलेक्ट्रोकोएग्यूलेशन और इलेक्ट्रोफ्लोटेशन एन्हांस्ड मेम्ब्रेन मॉड्यूल ईसीईएफएमएम तकनीकों के संयोजन का उपयोग करती है।
English: The technology develops in an unbelievable speed.
Hindi: एक अविश्वसनीय गति पर प्रौद्योगिकी प्रगति।
English: The technology does not require
Hindi: प्रौद्योगिकी आवश्यक नहीं है
English: The technology does not require the
Hindi: टेक्नोलॉजी का प्रयोग जरूरी नहीं जरूरी
English: The technology eliminates the need for battery.
Hindi: बैटरी की जरूरत को खत्म करेगी यह टेक्नोलॉजी
English: The technology ensures that the fan and the compressor can run at different speeds as per the load required by the refrigerator, making it cost and energy-efficient.
Hindi: यह तकनीक सुनिश्चित करती है कि कंप्रेसर और पंखा फ्रिज द्वारा आवश्यक भार के अनुसार अलग-अलग गति से चल सकता है, जिससे यह लागत और ऊर्जा कुशल हो जाता है।
English: The technology enterprises are always competing with each other.
Hindi: टेक कंपनियां हर समय एक-दूसरे पर मुकदमा करती हैं।
English: The technology existed.
Hindi: प्रौद्योगिकी मौजूद थी।
English: The technology exists to do it.
Hindi: ऐसा करने के लिए प्रौद्योगिकी है।
English: The technology for insulating the ceiling from the attic side differs for different types of materials.
Hindi: अटारी से छत के इन्सुलेशन की तकनीक विभिन्न प्रकार की सामग्री के लिए अलग है।
English: The technology for mRNA vaccines has been in the works for many years, and 2020 just happened to be their time to shine.
Hindi: एमआरएनए टीकों की तकनीक कई वर्षों से काम कर रही है, और 2020 सिर्फ चमकने का समय है।
English: The technology for manufacturing also affects the organisation structure.
Hindi: उत्पादन के क्षेत्र में प्रयोग की जाने वाली तकनीक भी संगठन-संरचना को प्रभावित करती है।
English: The technology had come too late.
Hindi: तकनीक देर से पहुंची।