Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Congress, as a party, was never involved in the riots, Amarinder Singh said in the state Assembly after the matter was raised by Shiromani Akali Dal president Sukhbir Singh Badal and his partymen.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने कहा, 'पार्टी के तौर पर कांग्रेस दंगों में कभी शामिल नहीं थी.' शिअद अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल और वरिष्ठ नेता बिक्रम सिंह मजीठिया ने कांग्रेस प्रमुख राहुल गांधी के बयान पर इस मुद्दे को उठाया. राहुल ने लंदन में हाल में कहा था कि पार्टी के रूप में कांग्रेस कभी भी दंगों में संलिप्त नहीं थी. कांग्रेस प्रमुख का बचाव करते हुए अमरिंदर सिंह ने कहा, जब 'ऑपरेशन ब्लू स्टार' हुआ था और उसके बाद दंगे हुए थे, तब कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी स्कूल में थे.' अमरिंदर ने कहा कि किसी चीज के लिए उन्हें जिम्मेदार ठहराना पूरी तरह से बेतुका है. मुख्यमंत्री ने कहा कि जिस चीज से राहुल गांधी वाकिफ तक नहीं थे उसके लिए उन्हें जिम्मेदार ठहराना पूरी तरह से हास्यास्पद है. उन्होंने कहा कि एक पार्टी के रूप में कांग्रेस दंगों में कभी शामिल नहीं रही थी.
English: The Congress, as a party, was never involved in the riots, he emphasised.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक पार्टी के रूप में कांग्रेस दंगों में कभी शामिल नहीं रही थी।
English: The Congress, as other secular mainstream parties we dont count the Left as mainstream, has similarly been quiet on Diwali firecrackers and muted on the reading down of Section 377 of the IPC.
Hindi: मुख्यधारा के अन्य धर्मनिरपेक्ष दलों की तरह हम वाम दलों को इनमें शामिल नहीं करते कांग्रेस ने भी दीवाली के पटाखों और आईपीसी की धारा 377 पर खामोशी बरती।
English: The Congress, as the principal opposition party, has an obligation to create conditions for robust counterpoises.
Hindi: कांग्रेस पर मुख्य विपक्षी दल के रूप में मजबूत प्रतिपक्ष के लिए परिस्थितियां बनाने का दायित्व है।
English: The Congress, assured Gandhi, would do nothing to queer the pitch of Jinnah 's Government, but if Jinnah did not accept the offer, the same offer should be made to the Congress.
Hindi: गांधी जी ने विश्वास दिलाया कि कांग्रेस जिन्ना की राह में कोई बाधा खड़ी नहीं करेगी, लेकिन अगर जिन्ना इस प्रस्ताव को स्वीकार न करें तो यही प्रस्ताव कांग्रेस को दिया जाए।
English: The Congress, at the same time, was decimated to just 52 seats.
Hindi: वहीं कॉन्ग्रेस 52 सीटों पर ही सिमट गई है।
English: The Congress, claiming to represent the vast majority of the people of India, cannot afford to be weak or to fail to shoulder the responsibility of taking charge of the Government of the country, in spite of all difficulties that may have to be faced.
Hindi: कांग्रेस जो कि भारत की विशाल बहुसंख्यक जनता का प्रतिनिधत्व करने का दावा करती है, कमजोरी नहीं दिखा सकती अथवा देश की सरकार रचने की जिम्मेदारी अपने कन्धों पर लेने से इनकार नहीं कर सकती, भले उसे कितनी ही मुश्किलों का सामना क्यों न करना पडे।
English: The Congress, communists, the Aam Aadmi Party and some elements want to create an environment of violence in universities across the country, Union Minister Prakash Javadekar said.
Hindi: जावड़ेकर ने कहा कि कांग्रेस, कम्यूनिस्ट्स और आप के साथ-साथ कुछ अन्य तत्व देश भर के विश्वविद्यालयों में हिंसा का माहौल बनाना चाहते हैं।
English: The Congress, critics say, has not spoken in one voice on the issue, but the role of its state leaders needs little proof One of the leading lights of the protest in favour of a CBI probe is senior Congress leader B.S.
Hindi: आलोचकों का कहना है कि इस मुद्दे पर कांग्रेस एक तरह की बात नहीं करती है, पर इसके राज्य के नेताओं की भूमिका को कुछ प्रमाण की आवश्यकता है विपक्ष के अग्रणी अगुआकारों में से एक वरिष्ठ कांग्रेस नेता एवं जम्मू बार एसोसिएशन के अध्यक्ष, बीएस सलाठिया सीबीआई जांच के पक्ष मेंहैं।
English: The Congress, during its tenure in Karnataka, had no development agenda, he claimed.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस ने सत्ता में रहने के दौरान विकास योजनाओं पर ध्यान नहीं दिया।
English: The Congress, during the 40-day lockdown has suggested several measures to the government to fight the spread of Covid-19 pandemic in the country.
Hindi: कांग्रेस ने 40 दिनों के बंद के दौरान देश में कोविड-19 महामारी के प्रसार से लड़ने के लिए सरकार को कई उपाय सुझाए हैं।
English: The Congress, during the Indira Gandhi regime around a quarter century ago, had ruled in 18 states.
Hindi: इंदिरायुग में 18 राज्यों पर कांग्रेस शासन था जबकि मोदीयुग में
English: The Congress, especially Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi, has instigated riots by misleading people.
Hindi: कांग्रेस, खासकर राहुल गांधी और प्रियंका गांधी ने लोगों को गुमराह कर दंगे भड़काए।
English: The Congress, especially Rahul Gandhi, has been raising questions about the border dispute and asked Prime Minister Narendra Modi to be transparent about it.
Hindi: गौरतलब है कि कांग्रेस, खासकर उसके नेता राहुल गांधी सीमा विवाद पर सवाल पूछ रहे हैं और उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से इस बारे में पारदर्शिता रखने को कहा था।
English: The Congress, for its part, alleged a big scam in the Rafale aircraft deal.
Hindi: कांग्रेस ने राफेल विमान सौदे में भारी घोटाला होने का आरोप लगाया है.
English: The Congress, for this year's elections, joined hands with JMM and RJD.
Hindi: इस बार जेएमएम ने कांग्रेस और आरजेडी के साथ मिलकर चुनाव लड़ा।
English: The Congress, he added, stands with the farmers and tribals marching to protest against the apathy of the central and state governments.
Hindi: कांग्रेस केंद्र और राज्य सरकारों की बेरुखी के खिलाफ किसानों एवं आदिवासियों के साथ है।
English: The Congress, he added, was a national party and candidates were decided after deliberations at all levels of the organisation.
Hindi: कांग्रेस राष्ट्रीय पार्टी है और संगठन में सभी स्तर पर विचार-विमर्श के बाद उम्मीदवारों का फैसला होता है।
English: The Congress, he alleged, used all its power to defeat Ambedkar when he contested the Lok Sabha election in 1952 and Bandara Lok Sabha byelection in 1953.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि अंबेडकर ने जब 1952 में लोकसभा चुनाव और 1953 में लोकसभा उपचुनाव लड़ा था तो कांग्रेस ने उन्हें हरवाने के लिए पूरी ताकत झोंक दी थी।
English: The Congress, he said, could alone protect the interests of the country for which the party needs to be strengthened.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस ही देश के हितों का संरक्षण कर सकती है, जिसके लिए पार्टी को मजबूत करना होगा।
English: The Congress, he said, had an abiding faith in democracy.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस धर्म-निरपेक्षता में विश्वास रखती है।
English: The Congress, he said, had hoodwinked people by making just announcements.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस ने सिर्फ घोषणाएं कर लोगों को बहलाया है।
English: The Congress, he said, only spoke about farmers but did nothing.
Hindi:  कांग्रेस ने किसानों के लिए सिर्फ बात की है, किया कुछ नहीं।
English: The Congress, he said, was fully committed to the Special Status for Andhra Pradesh and the Polavaram project.
Hindi: गांधी ने कहा कि कांग्रेस आंध्रप्रदेश को विशेष दर्जे और पोलावरम परियोजना के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध है।
English: The Congress, however accused the ruling Bharatiya Janata Party BJP of vitiating the poll process by EVM tampering.
Hindi: कांग्रेस ने भाजपा पर ईवीएम में छेड़छाड़ कर मतदान प्रक्रिया को बाधित करने का आरोप लगाया।
English: The Congress, however appeared to be bitterly divided.
Hindi: हालांकि कांग्रेस भी कांटे टक्कर देती नजर आई।
English: The Congress, however, adopted the Nehru Report at its Calcutta Session - LRB - December 1928 - RRB - with the proviso that if Dominion status was not conceded within one year, the Nehru Report would lapse and the Congress would revert to its policy of complete independence. Z
Hindi: भी कांग्रेस ने कलकत्ता सेशन में नेहरू रिपोर्ट को मान्य किया दिसंबर 1928, प्रावधान के साथ कि यदि एक वर्ष में स्वतंत्र उपनिवेश का दर्जा नहीं दिया गया तो नेहरू रिपोर्ट रद्द कर मानी जायेगी तथा काग्रेस पूर्ण स्वतंत्रता की अपनी नीति पर वापिस आ जायेगी.
English: The Congress, however, adopted the Nehru Report at its Calcutta Session December 1928 with the proviso that if Dominion status was not conceded within one year, the Nehru Report would lapse and the Congress would revert to its policy of complete independence.
Hindi: फिर भी कांग्रेस ने कलकत्ता सेशन में नेहरू रिपोर्ट को मान्य किया दिसंबर 1928, प्रावधान के साथ कि यदि एक वर्ष में स्वतंत्र उपनिवेश का दर्जा नहीं दिया गया तो नेहरू रिपोर्ट रद्द कर मानी जायेगी तथा काग्रेस पूर्ण स्वतंत्रता की अपनी नीति पर वापिस आ जायेगी।
English: The Congress, however, alleged that the BJP had pushed the poll panel to delay the announcement of Gujarat elections to announce some last-minute sops for voters in the state.
Hindi: कांग्रेस ने आरोप लगाया कि भाजपा गुजरात विधानसभा चुनाव में विलंब करवाने का प्रयास कर रही है तथा प्रधानमंत्री द्वारा की जा रही घोषणाओं के साथ राज्य के लोगों को अंतिम समय में लुभाने का प्रयास किया जा रहा है।
English: The Congress, however, attacked the BJP on the issue.
Hindi: बहरहाल, कांग्रेस ने इस मुद्दे को लेकर भाजपा पर हमला किया.
English: The Congress, however, backed the move.
Hindi: हालांकि कांग्रेस ने इस रैली को मौख़िक समर्थन दिया था.
English: The Congress, however, categorically rejected the charge.
Hindi: हालांकि कांग्रेस ने इस आरोप को सिरे से खारिज़ कर दिया है.
English: The Congress, however, claimed it had not done so.
Hindi: बावजूद इसके, कांग्रेस कह रही है कि यह उसने नहीं किया.
English: The Congress, however, clarified that Sonia Gandhi was only retiring as Congress president and not from active politics.
Hindi: लेकिन कांग्रेस पार्टी की ओर से कहा गया था कि सोनिया गांधी सिर्फ अध्यक्ष पद से रिटायर हुई हैं, राजनीति से नहीं.
English: The Congress, however, defended Digvijayas statement.
Hindi: हालाँकि, कॉन्ग्रेस पार्टी ने दिग्विजय सिंह के इस बयान से पल्ला झाड़ लिया था।
English: The Congress, however, denied the allegations.
Hindi: कांग्रेस ने हालांकि इन आरोपों से इंकार किया है.
English: The Congress, however, did fairly well in Punjab.
Hindi: कांग्रेस ने पंजाब में बढ़िया प्रदर्शन किया है.
English: The Congress, however, dismissed his allegations.
Hindi: हालांकि कांग्रेस ने उनके आरोप को खारिज कर दिया।
English: The Congress, however, dismissed the BJP's claims.
Hindi: हालांकि भाजपा ने कांग्रेस के इन दावों को खारिज कर दिया।
English: The Congress, however, distanced itself from Khurshids remarks.
Hindi: हालाँकि, कॉन्ग्रेस ने कुशवाहा के बयान से ख़ुद को दूर कर लिया।
English: The Congress, however, distanced itself from the event.
Hindi: हालांकि, इस पूरी घटना से कांग्रेस ने अपने को अलग रखा है।
English: The Congress, however, does not have a leader of Opposition in the lok Sabha, as it does not have the minimum required numbers.
Hindi:  हालांकि, कांग्रेस के पास जरूरी संख्या नहीं होने से लोकसभा में विपक्ष का नेता नहीं है।
English: The Congress, however, doesnt want to back down from this fight.
Hindi: हालांकि, कांग्रेस भी इस चुनावी रण में पीछे नहीं रहना चाहती है.
English: The Congress, however, effected a course correction by voting for the BSP candidate in the Rajya Sabha elections.
Hindi: हांलाकि बाद में कांग्रेस ने अपनी गलती सुधारते हुए राज्यसभा के चुनावों में बसपा के प्रत्याशी के पक्ष में वोट किया।
English: The Congress, however, faces three problems.
Hindi: लेकिन कांग्रेस के सामने पांच चुनौतियां हैं.
English: The Congress, however, got consolation in Karnataka where it won Nanjangud and Gundlupet assembly constituencies defeating BJP candidates at both places.
Hindi: कर्नाटक में कांग्रेस को कुछ सांत्वना मिली, उसने नंजनगुंड और गुंडलुपेट दोनों सीटों पर कब्जा जमाया है।
English: The Congress, however, has alleged that the BJP is misusing government machinery to make its campaign a success.
Hindi: कांग्रेस का आरोप है कि चुनाव जीतने के लिए भाजपा प्रशासनिक दुरुपयोग कर रही है.
English: The Congress, however, has also not announced its candidates so far.
Hindi: हालांकि, अभी तक कांग्रेस ने प्रत्याशियों की घोषणा नहीं की है।
English: The Congress, however, has continued to press for a JPC.
Hindi: वहीं कांग्रेस अभी भी जेपीसी की मांग पर अड़ी हुई है।
English: The Congress, however, has decided to boycott these elections citing the continued detention of political leaders.
Hindi: हालांकि, कांग्रेस ने राजनीतिक नेताओं की निरंतर नजरबंदी का हवाला देते हुए इन चुनावों का बहिष्कार करने का फैसला किया है.
English: The Congress, however, has not made up its mind yet on the issue.
Hindi: हालांकि कांग्रेस अभी इतनी आगे की नहीं सोच रही है।
English: The Congress, however, has slammed the decision.
Hindi: हालांकि, इस फैसले का कांग्रेस पार्टी ने मजाक उड़ाया है.
English: The Congress, however, has still not declared its candidate.
Hindi: हालाँकि कांग्रेस अभी तक अपने उम्मीदवार की घोषणा नहीं की है ।
English: The Congress, however, hasnt yet opened its account.
Hindi: कांग्रेस का अभी तक खाता नहीं खुला.
English: The Congress, however, is in no mood to step back.
Hindi: लेकिन बावजूद इसके कांग्रेस पीछे हटने को तैयार नहीं हैं।
English: The Congress, however, is in the third place.
Hindi: हालांकि कांग्रेस तीसरे नम्बर पर है।
English: The Congress, however, is leading on one seat.
Hindi: वहीं कांग्रेस केवल एक सीट पर आगे चल रही है.
English: The Congress, however, is yet to take a decision on the issue.
Hindi: हालांकि कांग्रेस ने अभी इस पर फैसला नहीं लिया है.
English: The Congress, however, kept silence on the issue.
Hindi: हालांकि, इसके बाद कांग्रेस ने इस मामले पर चुप्पी साध ली थी.
English: The Congress, however, lost the general election.
Hindi: हालांकि आम चुनाव में कांग्रेस चारों खाने चित हो गई.
English: The Congress, however, maintained silence on the issue.
Hindi: वहीं कांग्रेस इस पूरे मामले पर अभी तक चुप्पी साधे हुए थी.
English: The Congress, however, managed to win just one parliamentary seat in the state, that of United Progressive Alliance Chairperson Sonia Gandhi in Rae Bareli.
Hindi: हालांकि कांग्रेस केवल एक ही सीट रायबरेली पर जीत दर्ज कर पाई, जहां से सोनिया गांधी चुनाव जीतीं।
English: The Congress, however, opposed the decision.
Hindi: दूसरी ओर, कांग्रेस ने फैसले का विरोध किया है।
English: The Congress, however, outdid him by promising 27 per cent reservation, a strategy that appears to have worked.
Hindi: हालांकि, कांग्रेस ने 27 प्रतिशत आरक्षण का वादा करके उसे पीछे छोड़ दिया, यह एक रणनीति थी जो कि काम आयी.
English: The Congress, however, refuted these charges.
Hindi: हालांकि कांग्रेस ने इन आरोपों को ख़ारिज किया है.
English: The Congress, however, rubbished the charge.
Hindi: हालांकि कांग्रेस इसका श्रेय ले उड़ी।
English: The Congress, however, said BJPs charges were absolute nonsense and that Aiyar communicated to the party that he had not said any such thing.
Hindi: हालांकि कांग्रेस ने कहा कि भाजपा का आरोप बिल्कुल बकवास है और अय्यर ने उसे यह बता दिया है कि उन्होंने ऐसा कुछ नहीं कहा था।
English: The Congress, however, said that nothing will work against Rahul Gandhi in Wayanad.
Hindi: हालांकि, कांग्रेस का कहना है कि वायनाड में राहुल गांधी के खिलाफ कुछ भी काम नहीं करेगा।
English: The Congress, however, says that all is well and is confident of a good showing in the elections.
Hindi: हालांकि कांग्रेस का दावा है कि पार्टी में सब ठीक है और वो चुनाव में जीत हासिल करेगी.
English: The Congress, however, sees things differently.
Hindi: हालांकि कांग्रेस के लोग इसे दूसरी तरह से देखते हैं.
English: The Congress, however, sought to deflect criticism by targeting the Modi Government on its stand in the court on the issue.
Hindi: वहीं कांग्रेस ने आधार पर कोर्ट के फैसले के बहाने मोदी सरकार को निशाना बनाया।
English: The Congress, however, sought to dismiss Swamy's charges.
Hindi: हालांकि, कांग्रेस ने स्वामी के आरोपों को खारिज करने की कोशिश की।
English: The Congress, however, took dig at the BJP.
Hindi: हालांकि भाजपा ने यहां कांग्रेस को कांटे की टक्कर दी है।
English: The Congress, however, wanted at least three seats.
Hindi: जबकि कांग्रेस कम से कम तीन सीटों की मांग कर रही है।
English: The Congress, however, was not as firm in its ideology as it was during the days of Nehru and Patel.
Hindi: हालांकि कांग्रेस इस विचारधारा के लिए उतनी पक्की नहीं रही, जितनी यह नेहरू-पटेल के दिनों में हुआ करती थी।
English: The Congress, however, was quick to contradict him.
Hindi: हालांकि कांग्रेस की ओर से जल्द ही इसका खंडन किया गया.
English: The Congress, however, was quick to retort that the party believes in a democratic setup.
Hindi: हालांकि, कांग्रेस ने तुरंत इसका जवाब दिया था कि पार्टी लोकतांत्रिक व्यवस्था में विश्वास करती है।
English: The Congress, however, will be left with 92 seats while the BJP has 107 seats.
Hindi: वहीं कांग्रेस के पास महज 92 विधायक रह जाएंगे, जबकि बीजेपी के 107 विधायक हैं।
English: The Congress, in a tweet, said it was saddened to hear the passing of Jaipal Reddy.
Hindi: कांग्रेस ने एक ट्वीट किया कि जयपाल रेड्डी के निधन की खबर बेहद दुखद है।
English: The Congress, in fact, had made a ruckus in parliament.
Hindi: दरअसल, कांग्रेस ने संसद में हंगामा किया था।
English: The Congress, in fact, has no national leaders.
Hindi: दरअसल, कांग्रेस के राष्ट्रीय अध्यक्ष का कोई गोत्र ही नहीं है।
English: The Congress, in its arrogance, played a supporting role by sparing Modi and targeting allies like SP-BSP in UP, Trinamool Congress in West Bengal and AAP in Delhi exactly the ones in the thick of the battle against Modi.
Hindi: अपने अहंकार में कांग्रेस ने ठीक बीच चुनाव में उत्तर प्रदेश में सपा-बसपा, पश्चिम बंगाल में तृणमूल कांग्रेस और दिल्ली में आप जैसे दलों को निशाना बनाकर मोदी का बचाव करते हुए सहयोगी की भूमिका निभाई।
English: The Congress, in its bid to regain its traditional brahmin constituency, has fielded Aarti Bajpai in Bangarmau Unnao, Rakesh Mishra in Malhani Jaunpur and Mukund Bhaskar Mani in Deoria.
Hindi: कांग्रेस ने अपने पारंपरिक वोट बैंक के मद्देनजर बांगरमऊ उन्नाव से आरती बाजपेई, मल्हानी जौनपुर से राकेश मिश्रा और देवरिया से मुकुंद भास्कर मणि त्रिपाठी को टिकट दिया है।
English: The Congress, in its famous resolution passed at the Cawnpore session in 1925, called this all - India speech Hindustani.
Hindi: राष्टीय कांग्रेस ने सन् 1925 के अपने कानपुर अधिवेशन में जो मशहूर प्रस्ताव पास किया था उसमें सारे हिन्दुसतान की किसी भाषा को हिन्दुस्तानी कहा है।
English: The Congress, in its manifesto five years back, had committed about Telangana formation, but why has this decision been taken now when the elections are knocking on the doors?
Hindi: कांग्रेस ने पांच साल पहले अपने घोषणा-पत्र में कहा था कि वह पृथक तेलंगाना के लिए प्रतिबद्ध है, लेकिन यह निर्णय अभी क्यों लिया गया, जबकि चुनाव होने वाले हैं?
English: The Congress, in its manifesto for the Lok Sabha elections, has said NYAY or Nyuntam Aay Yojana will assure up to Rs 72,000 a year or Rs 6,000 a month income to 20 per cent of Indias poorest families.
Hindi: कांग्रेस ने अपने लोकसभा चुनाव के लिए जारी घोषणापत्र में कहा था कि अगर पार्टी सत्ता में आती है तो न्याय योजना के तहत 20 प्रतिशत सबसे गरीब परिवारों को छह हजार रूपये की मासिक या 72 हजार रूपये सालाना आमदनी सुनिश्चित की जायेगी।
English: The Congress, in its manifesto, has said that 20 percent of poorest families in the country will get Rs 72,000 annually as part of its Nyunatam Aay Yojana Nyay.
Hindi: कांग्रेस ने अपनी घोषणापत्र में कहा था कि देश में 20 प्रतिशत गरीब परिवारों को न्यूनतम आय योजना न्याय के हिस्से के रूप में 72,000 रुपये सालाना मिलेंगे।
English: The Congress, in its message on the World Press Freedom Day, alleged that the BJP is 'hell bent on destroying' this fourth pillar of democracy.
Hindi: कांग्रेस ने विश्व प्रेस स्वतंत्रता दिवस पर अपने संदेश में आरोप लगाया कि भाजपा लोकतंत्र के चौथे स्तंभ को नष्ट करने पर आमादा है।
English: The Congress, in its official Twitter handle, posted The nation stands by the entire team of ISRO as we wait in these tense times.
Hindi: कांग्रेस ने ट्वीट कर कहा, इस तनावपूर्ण समय में प्रतीक्षा करते हुए पूरा राष्ट्र इसरो की पूरी टीम के साथ खड़ा है।
English: The Congress, in its resolution on foreign policy, recognised that the key foreign policy challenges include managing India's relations with China and Pakistan.
Hindi: कांग्रेस ने विदेश नीति पर अपने प्रस्ताव में यह स्वीकार किया था कि प्रमुख विदेश नीति चुनौतियों में चीन और पाकिस्तान के साथ भारत के संबंधों को शामिल करना शामिल है।
English: The Congress, in its resolutions, has already clearly indicated what this answer must be.
Hindi: कांग्रेस अपने रिजोल्यूशनों में पहले ही बता चुकी है कि इसका जवाब क्या होना चाहिए...।
English: The Congress, in its resolutions, has already clearly indicated what this answer must be....
Hindi: कांग्रेस अपने रिजोल्यूशनों में पहले ही बता चुकी है कि इसका जवाब क़्या होना चाहिए....
English: The Congress, instead of fighting against its bitter opponents and organisations always work to harm those parties which cooperatesupport them.
Hindi: कांग्रेस अपनी कटु विरोधी पार्टीसंगठनों से लड़ने के बजाए हर जगह उन पार्टियों को ही सदा आघात पहुंचाने का काम करती है जो उन्हें सहयोगसमर्थन देते हैं।
English: The Congress, led by six-time chief minister Virbhadra Singh, won 21 seats.
Hindi: निवर्तमान मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह के नेतृत्व में चुनाव लड़ने वाली कांग्रेस को 21 सीटें मिलीं।
English: The Congress, like 2015, once again failed to open its account.
Hindi: जबकि 2015 की तरह कांग्रेस का इसबार भी खाता नहीं खुला।
English: The Congress, like other Opposition parties, has been accusing the Election Commission of being biased towards Modi and the ruling BJP.
Hindi: इस बात को लेकर कांग्रेस और अन्य विपक्षी दलों ने पीएम मोदी और चुनाव आयोग पर हमला किया है।
English: The Congress, like other parties, is busy with the Presidential election in India.
Hindi: कांग्रेस फिलहाल अन्य दलों की ही भांति राष्ट्रपति चुनावों में व्यस्त है।
English: The Congress, meanwhile, claimed that the 'changing room scandal' was Goa's best kept secret, especially in tourism-oriented coastal villages.
Hindi: कांग्रेस ने इसी बीच दावा किया कि 'चेंजिंग रूम कांड' गोवा का सबसे बड़ा राज है, खात तौर पर पर्यटन केंद्रित तटीय इलाकों में।
English: The Congress, meanwhile, demanded the resignation of Bharti and asked Prime Minister Narendra Modi to uphold the law and the Constitution.
Hindi: उधर, कांग्रेस ने कहा कि उमा भारती को हटाकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को कानून तथा संविधान का पालन करना चाहिए।
English: The Congress, meanwhile, got just one seat in the state.
Hindi: वहीं, कांग्रेस को राज्य में सिर्फ दो सीटें मिली हैं.
English: The Congress, meanwhile, got just one seat.
Hindi: वहीं कांग्रेस सिर्फ एक सीट पर सिमट कर रह गई है।
English: The Congress, meanwhile, has accused the Union Home Ministry and the BJP of a cover-up.
Hindi: कांग्रेस ने इस मामले में गृह मंत्रालय और भाजपा पर लीपापोती करने का आरोप लगाया।
English: The Congress, meanwhile, has asserted that it is not a part of the Gupkar alliance and was contesting the district development council elections in Jammu and Kashmir to expose the BJP through democratic means.
Hindi: कांग्रेस ने मंगलवार को कहा था कि वह गुपकर गठबंधन का हिस्सा नहीं है और लोकतांत्रिक तरीकों से भाजपा का चेहरा उजागर करने के लिए जम्मू कश्मीर में जिला विकास परिषद का चुनाव लड़ रही है।
English: The Congress, meanwhile, has claimed that these are all rumours.
Hindi: वहीं कांग्रेस इन इन तमाम घटनाक्रम को अफवाह बताया है।
English: The Congress, meanwhile, has fielded Acharya Pramod Krishnam.
Hindi: वहीं कांग्रेस ने आचार्य प्रमोद कृष्णम् को मैदान में उतारा है।
English: The Congress, meanwhile, has once again claimed the BJP has been trying to mislead and fool people on the issue.
Hindi: इस बीच कांग्रेस ने एक बार फिर दावा किया है कि भाजपा इस मुद्दे पर लोगों को गुमराह करने और मूर्ख बनाने की कोशिश कर रही है.
English: The Congress, meanwhile, has played the soft Hindutva card.
Hindi: साथ ही कांग्रेस ने नरम हिंदुत्व का कार्ड खेला।
English: The Congress, meanwhile, has reiterated its demand for a Joint Parliamentary Committee JPC probe into the deal.
Hindi: दूसरी ओर, कांग्रेस ने एक बार फिर संयुक्त संसदीय समिति से मामले की जाँच कराने को कहा है।
English: The Congress, meanwhile, has still not come out clear on the partys choice for the Presidential candidate.
Hindi: वहीं कांग्रेस ने तय नहीं किया है कि उनकी पार्टी की ओर से कौन मुख्यमंत्री उम्मीदवार होगा.
English: The Congress, meanwhile, has won 3 seats and BJP won 4.
Hindi: उस समय कांग्रेस को 3 सीटें और लोजपा को 4 सीटें मिली थीं।
English: The Congress, meanwhile, hit out at the minister.
Hindi: मंत्री ने इस दौरान कॉन्ग्रेस को भी निशाने पर लिया।
English: The Congress, meanwhile, is also claiming victory.
Hindi: कांग्रेस भी अपनी जीत का दावा कर रही है।
English: The Congress, meanwhile, is banking on Rahul Gandhi.
Hindi: वहीं, राहुल गांधी कांग्रेस की कमान संभाले हुए हैं.
English: The Congress, meanwhile, is fighting for survival.
Hindi: वहीं कांग्रेस भी अस्तित्व की लड़ाई लड़ रही है.
English: The Congress, meanwhile, is independently fighting on 80 seats.
Hindi: वहीं कांग्रेस नें कड़ी चुनौती देते हुए 80 सीट अपनें खाते में कर लिए.
English: The Congress, meanwhile, is losing one state after another.
Hindi: बहरहाल कांग्रेस एक के बाद एक राज्यों में हारती जा रही है।