Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the center of Cross Creek Country Club is a large clubhouse that offers residents a restaurant, game rooms, and a library.
Hindi: क्रॉस क्रीक कंट्री क्लब के केंद्र में एक बड़े क्लब हाउस है कि एक रेस्तरां, खेल के कमरे और एक पुस्तकालय निवासियों प्रदान करता है।
English: At the center of Madrid
Hindi: मैड्रिड के केंद्र में
English: At the center of all of these,
Hindi: सभी के केन्द्र में,
English: At the center of all the discussions
Hindi: सारी बहस के केंद्र में
English: At the center of each planet
Hindi: हर आकाशगंगा के केन्द्र में
English: At the center of everything, of course, is the issue of Logan Roy's succession plan...provided it is in place.
Hindi: सब कुछ के केंद्र में, निश्चित रूप से, लोगन रॉय की उत्तराधिकार योजना का मुद्दा है...बशर्ते यह जगह में हो।
English: At the center of it all ,
Hindi: सभी के केन्द्र में,
English: At the center of life.
Hindi: जीवन के केंद्र में।
English: At the center of me,
Hindi: केंद्र में, मुझ पर,
English: At the center of most galaxies lie supermassive...
Hindi: अधिकांश आकाशगंगाओं के केंद्र में, एक विशाल...
English: At the center of the administration's plans is a new, long-expected rule from the Environmental Protection Agency that would, for the first time, crack down on methane emissions from about a million oil and gas wells across the country.
Hindi: प्रशासन की योजनाओं के केंद्र में पर्यावरण संरक्षण एजेंसी का एक नया, लंबे समय से अपेक्षित नियम है, जो पहली बार देश भर में लगभग दस लाख तेल और गैस कुओं से मीथेन उत्सर्जन पर नकेल कसेगा।
English: At the center of the composition, the artist places a thin tree, blossoming with a lush cloud of white flowers, which almost merge with the color of the sky.
Hindi: रचना के केंद्र में, कलाकार एक पतला पेड़ रखता है, जो सफेद फूलों के रसीले बादल के साथ खिलता है, जो लगभग आकाश के रंग के साथ विलय होता है।
English: At the center of the decision
Hindi: निर्णय के केंद्र से
English: At the center of the fire
Hindi: आग के केंद्र में
English: At the center of the labyrinth we may find success, but to reach there we have to make decisions at every fork in the path.
Hindi: भूलभुलैया के केंद्र में हमें सफलता मिल सकती है, लेकिन वहां तक पहुंचने के लिए हमें रास्ते में हर कांटे पर निर्णय लेना होगा।
English: At the center of the media controversy
Hindi: मीडिया में विवाद का केंद्र बिंदु
English: At the center of the plain is Soda Lake, which is near Painted Rock.
Hindi: मैदान के केंद्र में सोडा झील है, जो पेंटेड रॉक के पास है।
English: At the center of the planet
Hindi: ब्रह्मांड के केंद्र में
English: At the center of the platform is a large electric motor, which turns the carousel.
Hindi: मंच के केंद्र में एक बड़ी इलेक्ट्रिक मोटर है, जो हिंडोला को मोड़ती है।
English: At the center of the security
Hindi: सुरक्षा केंद्र में
English: At the center of the temple stands a group of towers.
Hindi: मंदिर के केंद्र में मीनारों का एक समूह है।
English: At the center of the unrest is a new quota system reserving 33 of municipal seats for women, a provision that some locals believe has been unlawfully imposed by the Indian government.
Hindi: अशांति के केंद्र में एक नया कोटा प्रणाली है जो 33 नगर पालिकाओं को महिलाओं के लिए आरक्षित करती है, यह प्रावधान है कि कुछ स्थानीय लोगों का मानना है कि भारत सरकार गैर-कानूनी रहा है.
English: At the center of this were poverty, health, and climate change.
Hindi: इसके केंद्र में गरीबी, स्वास्थ्य और जलवायु परिवर्तन थे।
English: At the center will be the
Hindi: केंद्र में होगा
English: At the center,
Hindi: केन्द्र में,
English: At the center, you can see the riskreward ratio
Hindi: केंद्र में, आप जोखिमइनाम अनुपात देख सकतेसकती हैं।
English: At the center, you can see the riskreward ratio.
Hindi: केंद्र में, आप जोखिमइनाम अनुपात देख सकतेसकती हैं।
English: At the center
Hindi: केंद्र में
English: At the central level
Hindi: केंद्रीय स्तर परः
English: At the central site sound children's dance songs, to which children are going to all groups and dancing.
Hindi: केंद्रीय स्थल ध्वनि बच्चों के नृत्य-गीतों पर बच्चों सभी समूहों और नृत्य करने जा रहे हैं जो करने के लिए।
English: At the centre of actions lies the responsibility for the environment.
Hindi: कार्यों के केंद्र में पर्यावरण की जिम्मेदारी है।
English: At the centre of life.
Hindi: जीवन के केंद्र में।
English: At the centre of the dome there is a painted wooden crucifix from the fifteenth century.
Hindi: गुंबद के केंद्र में पंद्रहवीं शताब्दी से चित्रित लकड़ी का क्रूस है।
English: At the centre of the painting the archangel Michael is driving the angels that rebelled against God out of heaven.
Hindi: . अर्न्घेल माइकल, केंद्र में चित्रित, एक साथ स्वर्गीय मेजबान स्वर्गदूतों को निकालता है जो भगवान के खिलाफ विद्रोह करते हैं।
English: At the centre of these restrictions is a regulation from April 2018 that mandated all payments data from India to be stored in the country.
Hindi: इन प्रतिबंधों के केंद्र में अप्रैल 2018 से एक विनियमन है जो भारत से सभी भुगतान डेटा को देश में संग्रहीत करने के लिए अनिवार्य करता है।
English: At the centre of this were poverty, health and climate change.
Hindi: इसके केंद्र में गरीबी, स्वास्थ्य और जलवायु परिवर्तन थे।
English: At the ceremony held in the morning today at the Kodungaiyur sewage treatment plant, Chief Minister Edappadi Palanisamy inaugurated the category 3 TTRO sewage treatment plant, that is capable of treating 45 million litres of water every day.
Hindi: कोडिंगैयुर सीवेज ट्रीटमेंट प्लांट में आज सुबह आयोजित समारोह में मुख्य मंत्री एडाप्पी पलानीसामी वर्ग 3 टीटीआरओ सीवेज प्लांट का उद्घाटन किया जो प्रतिदिन 45 मिलियन पानी का उपचार करने में सक्षम है।
English: At the ceremony of handing over the ship to the military, Asahi received a subscript to the Sasebo military base.
Hindi: जहाज को सेना को सौंपने के समारोह में, असही को सासेबो सैन्य अड्डे की सदस्यता मिली।
English: At the ceremony, Sidharth also met the minister of Information and Broadcasting Shri Anurag Thakur.
Hindi: समारोह में सिद्धार्थ ने सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री अनुराग ठाकुर से भी मुलाकात की।
English: At the ceremony, the following students were given recognition
Hindi: इस समारोह में निम्न विद्यार्थियों का सम्मान किया गया
English: At the change of seasons;
Hindi: ऋतुओं का परिवर्तन;
English: At the cheapest conclude, you're going to be having to pay 2.9Percent of the number you charge.
Hindi: सबसे कम अंत में, आप जो शुल्क लेते हैं, उसका 2.9 आपको देना होगा।
English: At the cheapest end, you'll be paying 2.9 percent of the amount you charge.
Hindi: सबसे कम अंत में, आप जो शुल्क लेते हैं, उसका 2.9 आपको देना होगा।
English: At the cheapest ending, you'll be having to pay 2.9 of the quantity you cost.
Hindi: सबसे कम अंत में, आप जो शुल्क लेते हैं, उसका 2.9 आपको देना होगा।
English: At the children's party, everyone was given a present.
Hindi: बच्चों की एक पार्टी में प्रत्येक ने प्रत्येक को एक भेट दी।
English: At the choice of the coffee machine pressure of supply of water is one of the most essential characteristics.
Hindi: कॉफी मशीन की पसंद पर पानी की आपूर्ति का दबाव सबसे आवश्यक विशेषताओं में से एक है।
English: At the cinema, September 3.
Hindi: 3 सितंबर सिनेमाघरों में।
English: At the city level, Ansan of Gyeonggi Province had the largest foreign population of 93,639.
Hindi: शहर के स्तर पर, ग्योंगगी प्रांत के अंसन की सबसे बड़ी विदेशी आबादी 93,639 थी।
English: At the city's main railway station...
Hindi: शहर के मुख्य रेलवे स्टे...
English: At the city's main square, Stortorget, the town hall was built and behind this the village church - the oldest part of Storkyrkan.
Hindi: शहर के मुख्य चौक, स्टोर्टोर्गेट में, टाउन हॉल बनाया गया था और इसके पीछे गाँव का चर्च - स्टोर्किरकन का सबसे पुराना हिस्सा था।
English: At the click of a button, the app provides the latest information about the college application process and is a quick and easy first step to planning higher education in the United States.
Hindi: एक बटन के क्लिक पर, यह ऐप कॉलेज आवेदन प्रक्रिया के बारे में नवीनतम जानकारी प्रदान करता है और संयुक्त राज्य अमेरिका में उच्च शिक्षा की योजना बनाने के लिए एक त्वरित और आसान पहला कदम है।
English: At the climate summit, Kerry's height makes him an easy spot among the thousands of climate advocates, government officials and reporters at the summit site, which sprawls for more than a half-mile close to a kilometer.
Hindi: जलवायु शिखर सम्मेलन में, केरी की ऊंचाई उन्हें हजारों जलवायु अधिवक्ताओं, सरकारी अधिकारियों और शिखर स्थल पर पत्रकारों के बीच एक आसान स्थान बनाती है, जो आधे मील एक किलोमीटर के करीब से अधिक तक फैला है।
English: At the climate summit, PM Modi announced potentially far-reaching ambitious solutions in 9 areas, including a global transition to renewable energy, sustainable and resilient infrastructures and cities, sustainable agriculture and management of forests and oceans, resilience and adaptation to climate impacts and alignment of public and private finance with a net-zero economy.
Hindi: शिखर सम्मेलन में पीएम मोदी ने नौ क्षेत्रों में संभावित दूरगामी महत्वाकांक्षी समाधानों की घोषणा की, जिसमें नवीकरणीय ऊर्जा, टिकाऊ और लचीला इन्फ्रास्ट्रक्चर और शहरों के लिए एक वैश्विक संक्रमण, टिकाऊ कृषि और जंगलों और महासागरों का प्रबंधन, ये सभी जलवायु प्रभावों के अनुकूलन शामिल हैं।
English: At the climax itself, the film gets a little emotional, but by then it is too late and the audience is in a mood to go home.
Hindi: क्लाइमैक्स में ही फिल्म थोड़ा भावुक करती है, लेकिन तब तक बहुत देर हो चुकी होती है और दर्शक घर जाने के मूड में आ जाते हैं।
English: At the close in NSE, the Nifty 50 added 0.36 to hit a new 3-month high, while the BSE Sensex 30 index climbed 0.58.
Hindi: एनएसई के करीब, निफ्टी 50 ने एक नया ऑल टाइम हाई हिट करने के लिए 0.35 जोड़ा, जबकि बीएसई सेंसेक्स 30 इंडेक्स 0.28 जोड़ा।
English: At the close in NSE, the Nifty 50 added 0.68 to hit a new 3-months high, while the BSE Sensex 30 index climbed 0.78.
Hindi: एनएसई के करीब, निफ्टी 50 ने एक नया ऑल टाइम हाई हिट करने के लिए 0.35 जोड़ा, जबकि बीएसई सेंसेक्स 30 इंडेक्स 0.28 जोड़ा।
English: At the close of 1870
Hindi: 1870 के दशक के अंत में
English: At the close of Mental Health Week
Hindi: मानसिक स्वास्थ्य सप्ताह का समापन
English: At the close of business 26
Hindi: कार्य समाप्ति की ओर 26
English: At the close of play on day two, New Zealand were 44 for two
Hindi: दूसरे दिन न्यूजीलैंड का स्कोर है दो विकेट पर 44 रन
English: At the close of the book-building period, the book runners evaluate the bids based on the demand at various price levels.
Hindi: बुक बिल्डिंग अवधि के बंद होने पर, बुक रनर विभिन्न कीमत स्तरों पर उत्पन्न मांग के आधार पर बिडों का मूल्यांकन करता है।
English: At the close of the day, it is a mixture of our dog's genetics and the atmosphere they are living in that impacts their longevity.
Hindi: दिन के अंत में, यह हमारे कुत्ते के आनुवंशिकी का एक संयोजन है और जिस वातावरण में वे रहते हैं वह उनकी लंबी उम्र को प्रभावित करता है।
English: At the close of the seminar
Hindi: संगोष्ठी के समापन पर
English: At the close of trade on Friday in the US, Amazon was valued at 795.18 billion while Walmart was at 272.69 billion.
Hindi: शुक्रवार को अमेरिका में बाजार बंद होते समय ऐमजॉन की वैल्यू 795.18 अरब डॉलर थी तो वॉलमार्ट की कीमत 272.69 अरब डॉलर थी.
English: At the closing price, the lender was valued at Rs 4.98 trillion.
Hindi: समापन मूल्य पर, ऋणदाता का मूल्य 4.98 ट्रिलियन रुपये था।
English: At the club level, he played for City College Old Boys Hyderabad and Indian Air Force.
Hindi: क्लब स्तर पर वह सिटी कॉलेज ओल्ड बॉयज हैदराबाद और भारतीय वायु सेना के लिए खेले।
English: At the club level, he played for City College Old Boys Hyderabad, and Indian Air Force.
Hindi: क्लब स्तर पर, उन्होंने सिटी कॉलेज ओल्ड बॉयज़ हैदराबाद और भारतीय वायु सेना के लिए खेला।
English: At the club, at the theatre,
Hindi: थियेटर में, नुक्कड़ पर,
English: At the club, you'll see
Hindi: क्लब में, आप देखते हैं, देखते हैं
English: At the club.
Hindi: क्लब में .
English: At the collision at 4300 meters above the village of Charkhi Dadri, the Kazakh plane with its tail hit the left wing of the Saudi jumbo jet, and both parts broke down.
Hindi: चरखी दादरी गांव के ऊपर 4300 मीटर की दूरी पर, कज़ाख विमान अपनी पूंछ के साथ सऊदी जंबो जेट के बाएं पंख से टकराया और दोनों हिस्से टूट गए।
English: At the comer of 26th Street and Broadway
Hindi: 26 स्ट्रीट और ब्रॉडवे के कोने पर
English: At the command of his
Hindi: उसकी आदेश से
English: At the commencement of the first session of each year.
Hindi: प्रत्येक वर्ष के पहले सत्र की शुरुआत में।
English: At the commencement of the year 1812
Hindi: वर्ष के वज्र 1812 में
English: At the community level
Hindi: समुदाय के स्तर पर
English: At the community level most of the time there are only men.
Hindi: सामुदायिक स्तर पर, अधिकाँं समय केवल पुरुष ही होते हैं.
English: At the community level the three main actors who have a stake in the community strengthening intervention are the
Hindi: समुदाय के स्तर पर तीन मुख्य कर्ता जिनका इस समुदाय को मज़बूत बनाने के कार्य में भाग और दिलचस्पी है, वे यह हैंः
English: At the company's 75th annual general meeting on July 14, Premji had said that close to 55 of Indian employees have been vaccinated.
Hindi: प्रेमजी ने 14 जुलाई को कंपनी की 75वीं वार्षिक आम बैठक के दौरान कहा था कि भारत में उसके लगभग 55 प्रतिशत कर्मचारियों का टीकाकरण हो चुका है।
English: At the company's annual shareholder meeting, Infosys had on Saturday stated that it is working to resolve the issues and has already succeeded on some fronts.
Hindi: पिछले महीने, कंपनी की वार्षिक शेयरधारक बैठक में, इंफोसिस ने कहा था कि वह पोर्टल पर मुद्दों को हल करने के लिए काम कर रही है और पहले से ही कुछ मोर्चों पर सफल रही है।
English: At the company's end, its battery gives talk time upto 6.5 hours and standby time for up to 11 days.
Hindi: कंपनी के मुतातबिक इसकी बैटरी 6.5 घंटे तक का टॉक टाइम और 11 दिन तक स्टैंडबाय टाइम देती है।
English: At the company's website, ...
Hindi: कंपनी की वेबसाइट पर...
English: At the completion of 5 years in Bollywood, I want to say that I am not happy with my work.
Hindi: बॉलीवुड में 5 साल पूरे होने पर मैं इतना कहना चाहती हूं कि मैं अपने काम से खुश नहीं हूं.
English: At the completion of the BSN program, the graduate will be
Hindi: बीएसएन कार्यक्रम पूरा होने पर, स्नातक निम्न होगाः
English: At the completion of the meal
Hindi: भोजन समाप्त होने पर
English: At the completion of the policy term, policyholders are also eligible to receive a maturity benefit.
Hindi: पॉलिसी अवधि के पूरा होने पर, पॉलिसीधारक परिपक्वता लाभ प्राप्त करने के लिए भी पात्र हैं।
English: At the completion of the program you will be given
Hindi: कार्यक्रम के पूरा होने पर आप अर्जित किया जाएगाः
English: At the completion of the scan, restart the PC.
Hindi: स्कैन पूरा होने के बाद, अपने पीसी को पुनरारंभ करें।
English: At the completion of this course you
Hindi: इस कोर्स के दौरान आपको
English: At the computer - - -.
Hindi: कंप्यूटर पर -
English: At the concentrations used in the food industry, ascorbic acid and its derivatives do not produce any adverse effect.
Hindi: खाद्य उद्योग में उपयोग की जाने वाली सांद्रता में, एस्कॉर्बिक एसिड और इसके डेरिवेटिव कोई प्रतिकूल प्रभाव पैदा नहीं करते हैं।
English: At the conclusion of a busy day, eating out or ordering in might feel such as the quickest, best option.
Hindi: एक व्यस्त दिन के अंत में, बाहर खाना या ऑर्डर करना सबसे तेज, सबसे आसान विकल्प की तरह महसूस हो सकता है।
English: At the conclusion of a ten-hour travel day, I exit the Defender devoid of a twinge in my back or neck.
Hindi: 10-घंटे की ड्राइव के दिन के अंत में, मैं डिफेंडर को अपनी पीठ या गर्दन में मरोड़ के बिना बाहर निकलता हूं।
English: At the conclusion of each cycle, the four-carbon oxaloacetate has been regenerated, and the cycle begins again.
Hindi: प्रत्येक चक्र के अंत में, चार-कार्बन ऑक्सालेटेट को पुनर्जीवित किया गया है, और चक्र जारी है।
English: At the conclusion of that letter, I wrote
Hindi: उस पत्र के निष्कर्ष में मैंने कहाः
English: At the conclusion of the 'yatra', the party had planned a massive rally in Kolkata, which was likely to be addressed by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: """ 'यात्रा' के समापन पर पार्टी की योजना कोलकाता में एक विशाल रैली आयोजित करने की है जिसे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी संबोधित कर सकते हैं."
English: At the conclusion of the 'yatra', the party planned to hold a massive rally in Kolkata, likely to be addressed by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: """ 'यात्रा' के समापन पर पार्टी की योजना कोलकाता में एक विशाल रैली आयोजित करने की है जिसे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी संबोधित कर सकते हैं."
English: At the conclusion of the 'yatra', the party plans to hold a massive rally in Kolkata, likely to be addressed by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: """ 'यात्रा' के समापन पर पार्टी की योजना कोलकाता में एक विशाल रैली आयोजित करने की है जिसे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी संबोधित कर सकते हैं."
English: At the conclusion of the Season 15 finale, Benson becomes the court-appointed custodial guardian of Noah Porter, an orphaned baby.
Hindi: सीज़न 15 के समापन पर, बेन्सन का अदालत द्वारा नियुक्त कस्टोडियल अभिभावक बन जाता है नूह पोर्टर, एक अनाथ बच्चा।
English: At the conclusion of the conversation I said
Hindi: भाषण के अंत में मैंने कहा
English: At the conclusion of the debate
Hindi: चर्चा समापन के समय धियान रखींः
English: At the conclusion of the finale, Benson becomes the court-appointed custodial guardian of Noah Porter, an orphaned baby.
Hindi: सीज़न 15 के समापन पर, बेन्सन का अदालत द्वारा नियुक्त कस्टोडियल अभिभावक बन जाता है नूह पोर्टर, एक अनाथ बच्चा।
English: At the conclusion of the lease term, you've the option to purchase the equipment for 1.
Hindi: लीज अवधि के अंत में, आपके पास  1 के लिए उपकरण खरीदने का विकल्प है।
English: At the conclusion of the one-and-a-half hour long session, Ramdev proclaimed that the event has made it to the Guinness World Records as nearly 3 lakh people performed yoga at one place.
Hindi: करीब डेढ़ घंटे चले प्रोग्राम में बाबा रामदेव कहा कि तीन लाख लोगों से एक साथ योग कर गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड बनाया.
English: At the conclusion of the one-year program, each resident should have fulfilled a set of expected competencies PDF.
Hindi: एक साल के कार्यक्रम के समापन पर, प्रत्येक निवासी को का एक सेट पूरा करना चाहिए था अपेक्षित दक्षताओं पीडीएफ.
English: At the conclusion of the play, if the red defending team win the possession they can counter attack on the blue team at the other end also using their striker to counter.
Hindi: नाटक के समापन पर, यदि रेड डिफेंडिंग टीम कब्जा जीत लेती है तो वे दूसरे छोर पर ब्लू टीम पर काउंटर अटैक कर सकते हैं काउंटर के लिए अपने स्ट्राइकर का उपयोग भी कर सकते हैं ।
English: At the conclusion of the regional gathering between 24 contracting parties, delegates agreed to adopt a stricter sanctioning process for non-compliant Mediterranean countries, and to improve ...
Hindi: 24 कॉन्ट्रैक्टिंग पार्टियों के बीच क्षेत्रीय सभा के समापन पर, प्रतिनिधियों ने गैर-अनुपालन भूमध्य देशों के लिए एक सख्त मंजूरी प्रक्रिया को अपनाने और पारदर्शिता और ...
English: At the conclusion of the regional gathering between 24 contracting parties, delegates agreed to adopt a stricter sanctioning process for non-compliant Mediterranean countries, and to improve transparency and ...
Hindi: 24 कॉन्ट्रैक्टिंग पार्टियों के बीच क्षेत्रीय सभा के समापन पर, प्रतिनिधियों ने गैर-अनुपालन भूमध्य देशों के लिए एक सख्त मंजूरी प्रक्रिया को अपनाने और पारदर्शिता और ...
English: At the conclusion of the season 15 finale, Benson becomes the court-appointed custodial guardian of Noah Porter, an orphaned baby.
Hindi: सीज़न 15 के समापन पर, बेन्सन का अदालत द्वारा नियुक्त कस्टोडियल अभिभावक बन जाता है नूह पोर्टर, एक अनाथ बच्चा।
English: At the conclusion of the six months, you can choose one game to keep.
Hindi: छह महीने के अंत में, आप रखने के लिए एक खेल चुन सकते हैं।
English: At the conclusion of the study, all trial participants should be assured access to the best proven therapy identified by the study.
Hindi: एक बार परीक्षण पूरा हो जाने के बाद, सभी रोगियों को यह आश्वासन दिया जाना चाहिए कि उन्हें अध्ययन द्वारा सिद्ध किए गए सर्वोत्तम उपचार की सुविधा दी जाएगी।
English: At the conclusion of the study, there were improvements in
Hindi: शोध के अंत में, उनमें निम्न सुधार दर्ज किये गएः
English: At the conclusion of the takedown, a total of 19 arrests were made.
Hindi: इस गिरफ्तारी के बाद कुल गिरफ्तारियों की संख्या 19 हो गई है।
English: At the conclusion of the tour we will provide you with an information pack and explain the fees and charges.
Hindi: दौरे के समापन पर हम सूचना पैक के माध्यम से जाएंगे और शुल्क और शुल्क की व्याख्या करेंगे।
English: At the conclusion of the trial, Scopes was found guilty and fined 100.
Hindi: अंत में, स्कोप को दोषी पाया गया और  100 के न्यूनतम जुर्माना की सजा सुनाई गई।
English: At the conclusion of their year, fellows are eligible to take the ACGME Vascular Neurology board exam.
Hindi: अपने वर्ष के समापन पर, फेलो एसीजीएमई वैस्कुलर न्यूरोलॉजी बोर्ड परीक्षा देने के पात्र हैं।
English: At the conclusion of this article
Hindi: इस अनुच्छेद के अंत में
English: At the conclusion of this online course, participants will be able to
Hindi: इस ऑनलाइन पाठ्यक्रम के अंत में, प्रतिभागी इसमें सक्षम होंगेः
English: At the conclusion, after target weight is reached and maintained, some fruit could be eaten as part of the diet.
Hindi: अंत में, लक्ष्य वजन तक पहुंचने और बनाए रखने के बाद, कुछ फल आहार के हिस्से के रूप में खाए जा सकते हैं।
English: At the conducted experiment in one of the clinics of Russia it was revealed that the injection of Avastin did not lead to serious consequences, did not worsen vision and did not lead to blindness.
Hindi: जब रूस के एक क्लीनिक में प्रयोग किया गया था, तो यह पता चला था कि अवास्टिन के इंजेक्शन से गंभीर परिणाम नहीं हुए, दृष्टि खराब नहीं हुई और अंधापन नहीं हुआ।
English: At the conference that opened its doors in Amsterdam this year, Hava introduced its activities related to its operations in Northern Europe and the Middle East to the booth visitors.
Hindi: इस साल एम्स्टर्डम में अपने दरवाजे खोलने वाले सम्मेलन में, हाउसे ने उत्तरी यूरोप और मध्य पूर्व में बूथ आगंतुकों के लिए अपने कार्यों से संबंधित अपनी गतिविधियों की शुरुआत की।
English: At the conference, Roosevelt agreed that the new borders of Poland would be the Curzon line the boundary which had existed at the end of World War I before the Russo- Polish war.
Hindi: सम्मेलन में रूजवेल्ट ने सहमति व्यक्त की कि पोलैंड की नई सीमा कर्जन रेखा होगी वह सीमा जो प्रथम विश्व युद्ध के अंत में रूस-पोलिश युद्ध से पहले मौजूद थी ।
English: At the conference, Roosevelt agreed that the new borders of Poland would be the Curzon line -- the boundary which had existed at the end of World War I before the Russo-Polish war.
Hindi: सम्मेलन में, रूजवेल्ट ने सहमति व्यक्त की कि पोलैंड की नई सीमाएं कर्जन रेखा होंगी - वह सीमा जो रूस-पोलिश युद्ध से पहले प्रथम विश्व युद्ध के अंत में मौजूद थी।
English: At the conference, he...
Hindi: कांफ्रेंस में उ...
English: At the conference, it was also decided that the BRICS countries would enter into an agreement between drug regulators with other member countries for affordable, quality medicines.
Hindi: सम्मेलन में यह निर्णय लिया गया कि ब्रिक्स देश सस्ती, गुणवत्ता वाली दवाइयों के लिए एक दूसरे के ड्रग रेगुलेटर के बीच समझौता करेंगे.
English: At the conference, it was decided that the BRICS countries would enter into an agreement between drug regulators with other member countries for affordable, quality medicines.
Hindi: सम्मेलन में यह निर्णय लिया गया कि ब्रिक्स देश सस्ती, गुणवत्ता वाली दवाइयों के लिए एक दूसरे के ड्रग रेगुलेटर के बीच समझौता करेंगे.
English: At the conscious level, we are aware of certain things around us and of certain thoughts.
Hindi: सचेत स्तर पर हम अपने आस-पास की कुछ चीजों और कुछ विचारों से अवगत होंगे।
English: At the construction site
Hindi: निर्माण स्थान पर
English: At the construction site, the company's managers told us that they had undertaken the construction of a part of the Kars-Baku-Tbilisi railway line.
Hindi: निर्माण स्थल पर, कंपनी के प्रबंधकों ने हमें बताया कि उन्होंने कार्स-बाकू-त्बिलिसी रेलवे लाइन के एक हिस्से का निर्माण किया था।
English: At the consultation, experts study the child's anamnesis, features of his personality, the nuances of problems encountered in learning.
Hindi: परामर्श पर, विशेषज्ञ बच्चे के एनामनेसिस, उनके व्यक्तित्व की विशेषताएं, सीखने में आने वाली समस्याओं की बारीकियों का अध्ययन करते हैं।
English: At the contest of young performers in Jurmala in 2012 the composer's creative evening was held.
Hindi: 2012 में जुर्मला में युवा कलाकारों की प्रतियोगिता में संगीतकार की रचनात्मक शाम आयोजित की गई थी।
English: At the control station.
Hindi: कंट्रोल स्टेशन पर।