Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi After a landslide victory at the general election, Prime Minister Narendra Modi faces immediate challenge of arresting a slowdown in the world's sixth largest economy, creating jobs, stimulating private investment and tackling bad loan woes of banks, economists have said.
Hindi: नयी दिल्ली आम चुनाव में बंपर जीत के बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के समक्ष प्रमुख चुनौतियां दुनिया की छठी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था में आ रही नरमी को रोकना और रोजगार के अवसरों का सृजन करने की होगी।
English: New Delhi After a lull of several months, Prime Minister Narendra Modi will be off to another whirlwind diplomatic tour starting next week.
Hindi: नई दिल्लीकुछ महीनों के बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अगले सप्ताह फिर से धुआंधार राजनयिक यात्रा पर निकल रहे हैं।
English: New Delhi After a massive flash flood triggered by a glacial lake burst wreaked havoc in the Rishiganga valley of Uttarakhands Chamoli district recently, serious concerns are once again being raised over hydropower and hydroelectricity projects in the region
Hindi: नई दिल्ली उत्तराखंड के चमोली जिले की ऋषिगंगा घाटी में ग्लेशियर टूटने से अचानक आई विकराल बाढ़ के बाद एक बार फिर से पनबिजली या जलविद्युत परियोजनाओं पर गंभीर सवाल खड़े हो रहे हैं
English: New Delhi After a national hockey camp was not cleared by the government, Hockey Indias secretary general Narinder Batra on Tuesday filed an RTI against Ajit Sharan, secretary, ministry of sports, and SAI director general Jiji Thomson.
Hindi: सरकार द्वारा राष्ट्रीय हाकी शिविर को मंजूरी नहीं मिलने के बाद हाकी इंडिया के महासचिव नरिंदर बत्रा ने खेल सचिव अजीत शरण और साइ के महानिदेशक जिजि थामसन के खिलाफ आरटीआई दायर की।
English: New Delhi After a pineapple stuffed with explosives killed a pregnant elephant in Kerala, a similar incident of a pregnant cow being fed explosive covered in wheat flour has emerged from Bilaspur district of Himachal Pradesh.
Hindi: नई दिल्ली केरल में गर्भवती हथिनी को विस्फोट खिलाने के मामले के बाद हिमाचल प्रदेश से भी ऐसा ही मामला सामने आया है।
English: New Delhi After a series of lengthy courtroom battles, the Supreme Court on Tuesday granted former finance minister P. Chidambaram bail in the controversial INX Media case
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने मंगलवार को पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम को आईएनएक्स मीडिया मामले में सीबीआई द्वारा दर्ज केस में जमानत दे दी
English: New Delhi After a spell of clean air in the national capital, the air pollution level has gone up again in Delhi.
Hindi: नयी दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में बारिश के बाद प्रदूषण से मिली कुछ राहत के बाद शहर की वायु गणवत्ता फिर से बिगड़कर खराब और अत्यंत खराब श्रेणी के बीच झूल रही है।
English: New Delhi After a woman in Delhi accused BJP MP KC Patel of raping her on several occasions, the Delhi court has ordered the city police to investigate into the allegation.
Hindi: बीजेपी सांसद केसी पटेल के खिलाफ लगे रेप के आरोपों की जांच के लिए दिल्ली की अदालत ने राज्य पुलिस को...
English: New Delhi After an altercation between students and officials of Aligarh Muslim University AMU and the crew of Republic TV, sedition charges have been filed against the 14 students.
Hindi: निजी चैनल रिपब्लिक टीवी के स्टाफ़ के साथ झगड़ा होने पर अलीगढ़ मुसलिम विश्वविद्यालय एएमयू के 14 छात्रों के ख़िलाफ़ देशद्रोह का मुक़दमा दर्ज किया गया है।
English: New Delhi After assuming office as Union law minister following the renewed mandate received by the Narendra Modi government at the Centre, Ravi Shankar Prasad asserted that his ministry would not be a post office.
Hindi: नई दिल्ली दूसरी बार जनादेश पानेवाली नरेंद्र मोदी सरकार में केंद्रीय कानून मंत्री की कुर्सी पर बैठने के बाद रविशंकर प्रसाद ने कहा था कि उनका मंत्रालय एक डाकघर नहीं होगा.
English: New Delhi After being forced to miss last year's edition of the Indian Premier League IPL in the wake of the ball-tampering controversey David Warner has shared a special message for his IPL fans.
Hindi: बॉल टेम्परिंग विवाद के कारण इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के पिछले सीजन में हिस्सा नहीं ले सके ऑस्ट्रेलिया के ओपनर बल्लेबाज डेविड वार्नर ने आईपीएल फैन्स के साथ खास संदेश साझा किया है.
English: New Delhi After billionaire diamantaire Nirav Modi, another defaulter Vikram Kothari, the promoter of Rotomac Pen has also allegedly gone abroad after swindling Rs 800 crore from various public sector banks including Allahabad Bank, Bank of India and Union Bank of India, sources said.
Hindi: बता दें कि हीरा व्यवसायी नीरव मोदी के बाद एक और कारोबारी विक्रम कोठारी पर विभिन्न बैंकों को 800 करोड़ रुपये का चूना लगाकर कथित तौर पर विदेश भागने के आरोप लगे थे. कोठारी रोटोमैक पेन कंपनी के प्रवर्तक हैं. सूत्रों के मुताबिक कोठारी पर इलाहाबाद बैंक, बैंक ऑफ इंडिया और यूनियन बैंक ऑफ इंडिया समेत कई सार्वजनिक बैंकों को नुकसान पहुंचाने का आरोप हैं.
English: New Delhi After clinching a thrilling victory over Kolkata Knight Riders in their Indian Premier League clash, Delhi Daredevils skipper Shreyas Iyer has revealed that it was not his decision to drop former skipper Gautam Gambhir from the playing XI.
Hindi: नयी दिल्ली दिल्ली डेयरडेविल्स के कप्तान श्रेयस अय्यर ने कहा कि गौतम गंभीर के कप्तानी छोड़ने के साहसिक फैसले और कोलकाता नाइटराइडर्स के खिलाफ आईपीएल मैच से बाहर बैठने से उनके प्रति सम्मान कई गुना बढ़ गया है।
English: New Delhi After communal violence which engulfed North-east Delhi, life is slowly limping back to normalcy.
Hindi: हिंसा स्थिति दिल्ली हिंसा कड़ी सुरक्षा के बीच पटरी पर लौट रही लोगों की जिंदगी नयी दिल्ली, उत्तर पूर्वी दिल्ली में सांप्रदायिक हिंसा के बाद लोगों का जीवन आहिस्ता-आहिस्ता पटरी पर लौट रहा है।
English: New Delhi After decriminalising homosexuality in India, people feel it is time for gay marriage to be made legal in India, a study has pointed out.
Hindi: नई दिल्ली  देश में समलैंगिकता को अपराध की श्रेणी से हटाए जाने के बाद लोगों का मानना है कि देश में समलैंगिक विवाह को कानूनी मान्यता देने का समय आ गया है।
English: New Delhi After demitting office as Supreme Court judge, Justice Kurien Joseph said that the Apex Court was not functioning in the right direction under former Chief Justice of India Dipak Misra.
Hindi: नई दिल्ली हाल ही में रिटायर हुए सुप्रीम कोर्ट के जज कुरियन जोसेफ ने कहा है कि जब दीपक मिश्रा देश के मुख्य न्यायाधीश थे उस समय सुप्रीम कोर्ट सही दिशा में नहीं जा रहा था.
English: New Delhi After farmers in large parts of Uttar Pradesh complained that the state administration had instructed petrol pumps not to give diesel for tractors or sell it in view of the upcoming farmers tractor rally in Delhi on Republic Day, Bharatiya Kisan Union leader Rakesh Tikait on Sunday called upon his supporters to block the roads wherever they were, in case they were not allowed to proceed to the national capital
Hindi: नई दिल्ली गणतंत्र दिवस के मौके पर दिल्ली में किसानों की ट्रैक्टर रैली परेड को लेकर उत्तर प्रदेश में प्रशासन के निर्देश पर पेट्रोल पंपों द्वारा तेल न देने की शिकायतों के बाद भारतीय किसान यूनियन के नेता राकेश टिकैत ने बीते रविवार को कहा कि यदि ट्रैक्टर रैली में कोई बाधा उत्पन्न की जाती है तो जो जहां हैं, वहीं पर रोड ब्लॉक करें
English: New Delhi After finishing a gruelling tour of South Africa Indian skipper Virat Kohli can be seen relaxing around and spending time with his wife Anushka Sharma .
Hindi: नई दिल्ली भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली अपनी ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के व्यस्त दौरे के बाद पत्नी अनुष्का के साथ समय गुजार रहे हैं।
English: New Delhi After her controversial speech at Delhi University, a police complaint has been filed against the author Arundhati Roy.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली विश्वविद्यालय में विवादित भाषण देने को लेकर लेखिका अरुंधती रॉय के खिलाफ पुलिस में शिकायत दर्ज कराई गई है।
English: New Delhi After her latest release Pink, which won critical acclaim, actress Taapsee Pannu is gearing up for the release of her upcoming movie Ghazi which she says will be one of its kind.
Hindi: मुम्बई अपनी हालिया चर्चित फिल्म पिंक की रिलीज के बाद अभिनेत्री तापसी पन्नू अगली फिल्म गाजी की रिलीज की तैयारी में हैं। तापसी का कहना है कि यह फिल्म अपनी तरह की पहली फिल्म होगी। तापसी ने कहा कि इस फिल्म गाजी का हिस्सा बनने पर मुझे गर्व है। यह अपनी तरह की पहली फिल्म है। पनडुब्बी को लेकर भारत में बनी पहली फिल्म सत्य घटना पर आधारित है कि किस प्रकार गाजी पाकिस्तानी पनडुब्बी डूबी थी।
English: New Delhi After her party's drubbing in the Lok Sabha elections, Congress General Secretary Priyanka Gandhi Vadra is working on a plan to put the house in order in Uttar Pradesh.
Hindi: नई दिल्ली हालिया लोकसभा चुनाव में उत्तर प्रदेश में कांग्रेस के निराशाजनक प्रदर्शन के बाद पार्टी महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा एक बार फिर से राज्य में पूरी ताकत झोंकने की तैयारी में हैं।
English: New Delhi After his wife joined the Congress, former BJP MP Navjot Singh Sidhu is also likely to join the party soon.
Hindi: अटकलें हैं कि आवाज-ए-पंजाब मोर्चे के प्रमुख नवजोत सिंह सिद्धू भी जल्द ही पत्नी की तरह कांग्रेस से जुड़ सकते हैं।
English: New Delhi After its performance in the recently concluded Gujarat Assembly elections, the Congress has started gearing up for the upcoming Assembly elections.
Hindi: नई दिल्ली  लोकसभा चुनाव में करारी हार के बाद से नेतृत्व संकट से जूझ रही कांग्रेस ने आगामी विधानसभा चुनावों की तैयारियां शुरू कर दी हैं।
English: New Delhi After launching on March 26 just before the start of the Lok Sabha polls, the controversial NaMo TV has disappeared from Indias airwaves
Hindi: नई दिल्ली लोकसभा चुनाव शुरू होने ठीक पहले 26 मार्च को लॉन्च हुआ विवादित नमो टीवी अब टीवी सेट से गायब हो चुका है
English: New Delhi After long deliberations, the Congress announced a list of 54 candidates for the Delhi assembly elections
Hindi: नई दिल्ली कांग्रेस ने दिल्ली विधानसभा चुनाव के लिए शनिवार को 54 उम्मीदवारों की अपनी पहली सूची जारी कर दी
English: New Delhi After making a mark at the amateur level, Indian boxing is set to make its presence felt in the professional circuit as well with Pradeep Singh taking on Zhang Yong of China for the WBC Asia Middleweight title tomorrow in Melbourne.
Hindi: एमेच्योर स्तर पर अपनी प्रतिभा का लोहा मनवाने के बाद भारतीय मुक्केबाजी अब पेशेवर सर्किट में भी अपनी मौजूदगी दर्ज कराने के लिए तैयार है जिसमें प्रदीप सिंह कल मेलबर्न में डब्ल्यूबीसी एशिया मिडिलवेट खिताब में चीन के झांग योंग का सामना करेंगे।
English: New Delhi After much hype over the Opposition presidential candidate, former Lok Sabha speaker Meira Kumar has been fielded against NDA's Ram Nath Kovind.
Hindi: एनडीए की ओर इनकी उम्मीदवारी की घोषणा के बाद विपक्ष ने काफी मंथन कर पूर्व लोकसभा स्पीकर मीरा कुमार को इनके खिलाफ मैदान में उतारा है।
English: New Delhi After new regulations were announced by the Telecom Regulatory Authority of India TRAI, major DTH operators including Airtel DTH, Dish TV and Hathway Cable have come out with individual pricing of TV channels.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई के द्वारा अधिसूचना जारी होने के बाद केबल टीवी और डीटीएच कंपनियों को नए नियमों के तहत प्रत्येक चैनल का पैसा तय हो गया है।
English: New Delhi After one BJP leader held a rally in support of the accused in the Hathras case and another leader said rapes will stop if parents teach their daughters proper values, a third leader of the saffron party has maligned the victims character, describing her as awaara wayward
Hindi: नई दिल्ली हाथरस गैंगरेप मामले में एक भाजपा नेता द्वारा आरोपियों के समर्थन में सभा करने और दूसरे भाजपा नेता द्वारा यह कहने के बाद कि अगर माता-पिता अपनी बेटियों को सही संस्कार दें तो बलात्कार रुक जाएंगे, अब एक तीसरे भाजपा नेता ने मृतक युवती के चरित्र पर कीचड़ उछालते हुए उन्हें आवारा बताया है
English: New Delhi After polls in Tamil Nadu's Vellore Lok Sabha constituency were deferred, DMK candidate Kathir Anand wrote a letter to the Election Commission of India ECI alleging that the election watchdog is toeing in line with the BJP to help their candidate.
Hindi: डीएमके उम्मीदवार काथिर आनंद ने चुनाव आयोग को एक पत्र लिखा है जिसमें आरोप लगाया गया है कि वेल्लोर निर्वाचन क्षेत्र में चुनाव रद्द होने के बाद भारतीय जनता पार्टी अपने उम्मीदवार की मदद करने के लिए चुनावी निगरानी कर रही है।
English: New Delhi After praising Prime Minister over his visit to the vaccine centres, Congress leader Anand Sharma said it was an error.
Hindi: वैक्सीन डेवलपमेंट सेंटर्स का दौरा करने के लिए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की तारीफ करने के बाद कांग्रेस नेता आनंद शर्मा ने कहा कि उनसे गलती हो गई।
English: New Delhi After presiding over marathon and surcharged hearings in cases like Ayodhya where tempers run high among lawyers, Justice Sharad Arvind Bobde says it doesn't take much for him to de-stress.
Hindi: नई दिल्ली  अयोध्या जैसे अत्यधिक दबाव वाले मामलों में मैराथन सुनवाई करने वाली पीठ में शामिल न्यायमूर्ति शरद अरविंद बोबडे का कहना है कि इन मामलों की सुनवाई को सहजता से लेते हैं और उनको इन सब चीजों से ज्यादा तनाव नहीं होता है।
English: New Delhi After probing various aspects of bribery scam in railways, CBI is all set to question former Railway Minister Pawan Kumar Bansal this week.
Hindi: रेलवे में रिश्वत मामले के विभिन्न पहलुओं की जांच कर रही सीबीआई इस सप्ताह पूर्व रेल मंत्री पवन कुमार बंसल से पूछताछ करने को तैयार है।
English: New Delhi After putiing on oodles of make-up products like matte primer, concealer, foundation, blush-on and mascara for a party or outing, use jojoba oil to wipe off the layers, suggest experts.
Hindi: नई दिल्ली पार्टी में या कहीं बाहर जाने के लिए ढेर सारे मेकअप उत्पाद जैसे मैट प्राइमर, कंसीलर, फाउंडेशन, ब्लश और मस्कारा का इस्तेमाल करने के बाद घर आकर मेकअप हटाने के लिए जोजोबा ऑयल का इस्तेमाल करें।
English: New Delhi After quitting the BJP on Saturday, former Rajasthan BJP MLA Manvendra Singh, son of former Union minister Jaswant Singh, joined the Congress on Wednesday
Hindi: नई दिल्ली पूर्व केंद्रीय मंत्री जसवंत सिंह के पुत्र एवं विधायक मानवेंद्र सिंह बुधवार को कांग्रेस में शामिल हो गए
English: New Delhi After serving time in jail for the illegal mining case and repeatedly being distanced by the BJP national president Amit Shah, mining baron Gali Janardhan Reddy has gained significance once again in the party.
Hindi: नई दिल्ली अवैध खनन मामले में जेल में समय बिताने और बार-बार राष्ट्रीय भाजपा अध्यक्ष अमित शाह द्वारा दूर किए जाने के बाद खनन माफिया गली जनार्दन रेड्डी ने एक बार फिर पार्टी में अपना महत्व बना लिया है।
English: New Delhi After several rejections and objections raised by a section of students and teachers, Jawaharlal Nehru Universitys JNU proposal to introduce short-term course in yoga has finally been approved by the varsitys top decision making body.
Hindi: नई दिल्ली  कई बार अस्वीकृत किए जाने और छात्रों तथा शिक्षकों के एक वर्ग द्वारा आपत्ति उठाए जाने के बाद योग में लघु अवधि के पाठ्यक्रम को शुरू करने के जेएनयू के प्रस्ताव को विश्वविद्यालय की फैसला लेने वाली शीर्ष परिषद ने अंतत मंजूरी दे दी।
English: New Delhi After soaring petrol prices, middle class especially in Mumbai and Pune are facing the brunt of high food commodity prices.
Hindi: पेट्रोल की कीमतों में बढ़ोतरी के बाद, विशेषकर मुंबई और पुणे में लोग उच्च खाद्य वस्तु की कीमतों का खामियाजा भुगत रहे हैं।
English: New Delhi After some national dailies suggested that a CBI probe has confirmed the Unnao rape victims charge of sexual assault by the BJP MLA Kuldeep Singh Sengar, the CBI has issued an official press release denying the reports
Hindi: उन्नाव गैंगरेप केस को लेकर एक अख़बार में ख़बर छापी गई कि भाजपा विधायक कुलदीप सिंह सेंगर के ख़िलाफ़ रेप के आरोप की सीबीआई ने पुष्टि की है
English: New Delhi After taking the historic decision of integrating Jammu and Kashmir into India, the Centre is making big plans for celebrating the Independence Day in Jammu and Kashmir.
Hindi: नई दिल्ली  जम्मू-कश्मीर पर ऐतिहासिक फैसला करने के बाद केंद्र सरकार श्रीनगर सहित घाटी के अन्य इलाकों में स्वतंत्रता दिवस समारोह बड़े पैमाने पर आयोजित करने की योजना बना रही है।
English: New Delhi After ten deaths, authorities in Delhi today decided to fully mechanise cleaning sewers and made it clear that any violation would attract punishment up to life imprisonment
Hindi: नई दिल्ली दस लोगों की मौत होने के बाद अब दिल्ली प्रशासन ने सीवर को साफ़ करने की प्रक्रिया को पूरी तरह मशीनों से अंजाम देने का फ़ैसला किया है
English: New Delhi After the BJP ended the alliance with the PDP in Jammu and Kashmir, Mehbooba Mufti resigned as Chief Minister of Jammu and Kashmir.
Hindi: नई दिल्ली  जम्मू-कश्मीर में बीजेपी और पीडीपी के बीच गठबंधन टूटने और महबूबा मुफ्ती द्वारा मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा देने पर कांग्रेस ने भी प्रतिक्रिया दी है.
English: New Delhi After the CBI booked lawyer Anand Grover and his Mumbai-based Lawyers Collective organisation for alleged violation of rules in receiving foreign aid, the group said attempts were being made to silence them its office bearers as they have taken up sensitive cases in the past
Hindi: नई दिल्ली सीबीआई ने विदेशी मदद हासिल करने में नियमों के कथित उल्लंघन को लेकर जाने माने वकील आनंद ग्रोवर और मुंबई स्थित उनके स्वयंसेवी संगठन लॉयर्स कलेक्टिव के खिलाफ मामला दर्ज किया है
English: New Delhi After the Pakistani spy pigeon was released from custody, former Jammu and Kashmir chief minister Omar Abdullah asked whether prisoner exchange took place or was it just allowed to fly?
Hindi: नई दिल्ली हिरासत में लिए गए पाकिस्तानी जासूस कबूतर की रिहाई पर जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री और नेशनल कॉन्फ्रेंस के नेता उमर अब्दुल्ला ने पूछा कि क्या कैदी का एक्सचेंज हुआ है या ये सिर्फ उड़ान भरने की अनुमति है?
English: New Delhi After the arrival of Kenny Natt, two more American coaches signed by the Basketball Federation of India Pete Gaudet and Zak Penwell will be reaching India next week to begin their term with the national teams.
Hindi: भारतीय बास्केटबाल महासंघ की पहल पर अमेरिका के दो कोच पेट गोडेट और जाक पेनवेल अगले सप्ताह राष्ट्रीय टीम से जुडऩे के लिए अगले हफ्ते भारत आ रहे हैं।
English: New Delhi After the defeat of the BJP and the victory of the coalition in Jharkhand, Hemant Soren, the Jharkhand Mukti Morcha JMM leader, is all set to become the Chief Minister.
Hindi: नई दिल्ली  झारखंड में भाजपा की हार और गठबंधन की जीत के बाद झारखंड मुक्ति मोर्चा झामुमो नेता हेमंत सोरेन के मुख्यमंत्री बनने का रास्ता साफ हो गया है।
English: New Delhi After the release of 10 Indian Army personnel, including four officers, from Chinese People's Liberation Army captivity, the process of disengagement of troops will continue next week, sources said.
Hindi: नई दिल्ली  चीन की पीपल्स लिबरेशन आर्मी के कब्जे से भारतीय सेना के 10 जवानों को रिहा किए जाने के बाद सूत्रों ने कहा है कि इलाके से सैनिकों के पीछे हटने की प्रक्रिया पर बातचीत अगले सप्ताह जारी रहेगी।
English: New Delhi After the respective governments of West Bengal, Maharashtra, Rajasthan and Chhattisgarh, the Kerala government on Wednesday became the latest state with a non-BJP ruled government to withdraw the general consent accorded to the Central Bureau of Investigation CBI to investigate cases
Hindi: नई दिल्ली आंध्र प्रदेश, पश्चिम बंगाल, महाराष्ट्र, राजस्थान और छ्त्तीसगढ़ की सरकारों के बाद बुधवार को केरल ने भी मामलों की जांच के लिए केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई को दिए गए आम सहमति के प्रावधान को वापस ले लिया
English: New Delhi After the scam at Punjab and Maharashtra Cooperative PMC Bank, which raised question marks on the operations of and RBI's oversight of cooperative banks, new rules are in the making to improve the oversight of these lenders.
Hindi: नई दिल्ली  पंजाब एवं महाराष्ट्र सहकारी पीएमसी बैंक में भारी घोटाले की बात सामने आने के बाद को-ऑपरेटिव बैंकों पर नियंत्रण को लेकर आवाजें उठ रही हैं।
English: New Delhi After voicing its unhappiness over the Press Trust of Indias independent coverage for some time now, the government-owned broadcaster Prasar Bharati has finally written to the news agency cancelling its subscription
Hindi: नई दिल्लीः समाचार एजेंसी प्रेस ट्रस्ट ऑफ इंडिया की स्वतंत्र कवरेज पर नाखुशी जताते हुए केंद्र सरकार के स्वामित्व वाले प्रसार भारती ने न्यूज एजेंसी को पत्र लिखकर अपना सब्सक्रिप्शन रद्द कर दिया है
English: New Delhi After weeks of dithering, the Congress and the Aam Aadmi Party AAP are learnt to have agreed in-principal to form a pre-poll alliance for the seven Lok Sabha seats in Delhi.
Hindi: नई दिल्ली  दिल्ली की सात लोकसभा सीटों के लिए कांग्रेस और आम आदमी पार्टी आप के बीच गठबंधन को लेकर पिछले काफी दिनों से चल रही खींचतान के बाद सहमति बनती नजर आ रही है।
English: New Delhi After winning the test series against Sri Lanka, the Indian captain Virat Kohli said that his team has made a habit of winning.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली ने श्रीलंका के खिलाफ टेस्ट सीरीज में जीत के बाद कहा कि उनकी टीम ने जीतने की आदत बना दी है और वह अपने इस अभियान को आगे भी जारी रखना चाहते हैं.
English: New Delhi After winning three medals in the ISSF World Cups in Munich and Slovenia recently, in-form shooter Jitu Rai today became world No.
Hindi: म्यूनिख और स्लोवेनिया में हाल में आईएसएसएफ विश्व कप में तीन पदक जीतने वाले जीतू राय एयर पिस्टल स्पर्धा में दुनिया के नंबर एक निशानेबाज बन गए हैंं।
English: New Delhi After years of planning election strategy, Prashant Kishor joined the Janata Dal United on Sunday in the presence of Bihar chief minister Nitish Kumar, ANI reported
Hindi: पटना चुनावी रणनीतिकार प्रशांत किशोर रविवार को बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार की मौजूदगी में उनकी पार्टी जदयू में शामिल हो गए
English: New Delhi Against the backdrop of some politicians allegedly making statements invoking religious sentiments, the Election Commission dubs it as an unhealthy trend and asked them to desist from such remarks.
Hindi: नई दिल्ली कुछ नेताओं के धार्मिक भावना को कथित तौर पर भड़काने वाले बयानों की पृष्ठभूमि में चुनाव आयोग ने इसे गलत प्रवृत्ति करार देते हुए इससे परहेज करने को कहा।
English: New Delhi Against the backdrop of the activities of the Chinese helicopters close to the Line of Actual Control LAC in eastern Ladakh, Indian forces have deployed troops equipped with shoulder-fired air defence missiles on the crucial heights there.
Hindi: पूर्वी लद्दाख में वास्तविक नियंत्रण रेखा यानी एलएसी के करीब चीनी हेलीकॉप्टरों की गतिविधियों के जवाब में भारतीय सेना ने वहां महत्वपूर्ण ऊंचाई वाली जगह पर कंधे पर रखकर हवा में मार करने वाली एयर डिफेंस मिसाइलों से लैस जवानों को तैनात किया है।
English: New Delhi Agricultural scientist Dr Varinderpal Singh refused to accept an award from a Union minister on Monday, in solidarity with farmers protesting against the new laws
Hindi: नई दिल्ली कृषि वैज्ञानिक डॉ. वरिंदरपाल सिंह ने नए कानूनों के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे किसानों के साथ एकजुटता दिखाते हुए एक केंद्रीय मंत्री से पुरस्कार लेने से इनकार कर दिया
English: New Delhi Ahead of Diwali, famous foreign liquor brands are set to become cheaper in the national capital Delhi.
Hindi: नई दिल्ली  दिवाली से पहले दिल्ली में मशहूर विदेशी ब्रैंड्स की शराब सस्ती होनेवाली है।
English: New Delhi Ahead of Prime Minister Narendra Modi's visit to Switzerland for Davos summit, an international survey has ranked him among the top three leaders of the world.
Hindi: नेशनल डेस्क प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के दावोस में विश्व आर्थिक मंच की बैठक में भाग लेने के लिए जाने से पहले एक अंतर्राष्ट्रीय सर्वेक्षण में उनके दुनिया के शीर्ष तीन नेताओं में शामिल होने की घोषणा की गई है।
English: New Delhi Ahead of US President Donald Trumps visit, India is currently completely free of coronavirus infection.
Hindi: नई दिल्ली अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की यात्रा से पहले भारत फिलहाल कोरोना वायरस के संक्रमण से पूरी तरह मुक्त है।
English: New Delhi Ahead of an upcoming auction of coal blocks for commercial mining, several elected sarpanchs from the Hasdeo Arand area of Chhattisgarh have written a letter to prime minister Narendra Modi, opposing the auction and demanding a ban on mining in the area
Hindi: नई दिल्ली छत्तीसगढ़ में हसदेव अरण्य क्षेत्र के कई सरपंचों ग्राम प्रधानों ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पत्र लिखकर प्रस्तावित खनन नीलामी का विरोध किया है
English: New Delhi Ahead of an upcoming auction of coal blocks for commercial mining, several elected sarpanchs from the Hasdeo Arand area of Chhattisgarh have written a letter to prime minister Narendra Modi, opposing the auction and demanding a ban on mining in the area.
Hindi: नई दिल्ली छत्तीसगढ़ में हसदेव अरण्य क्षेत्र के कई सरपंचों ग्राम प्रधानों ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पत्र लिखकर प्रस्तावित खनन नीलामी का विरोध किया है.
English: New Delhi Ahead of her maiden visit to Uttar Pradesh as Congress general secretary, Priyanka Gandhi Vadra said that together with the people of the state she hopes to start a new kind of politics in which everyone will be a stakeholder.
Hindi: नयी दिल्ली कांग्रेस महासचिव के तौर पर उत्तर प्रदेश की अपनी पहली यात्रा से एक दिन पहले प्रियंका गांधी वाड्रा ने कहा कि राज्य के लोगों के साथ मिल कर वह नयी तरह की राजनीति शुरू करने की उम्मीद करती हैं, जिसमें हर किसी की हिस्सेदारी होगी।