Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Be in your 2nd year of study at an accredited university in the Asia Pacific when completing the scholarship program
Hindi: छात्रवृत्ति कार्यक्रम को पूरा करने के दौरान एशिया प्रशांत देश में किसी मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय में अध्ययन के अपने दूसरे वर्ष में हों
English: Be in your second year of study at an accredited university in an Asia Pacific country while completing the scholarship program.
Hindi: छात्रवृत्ति कार्यक्रम को पूरा करने के दौरान एशिया प्रशांत देश में किसी मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय में अध्ययन के अपने दूसरे वर्ष में हों
English: Be incapable of work
Hindi: काम करने के लिए अक्षमःः
English: Be included in a community
Hindi: किसी कम्युनिटी में शामिल हो जाता है
English: Be included in any treatment decisions.
Hindi: उपचार के किसी भी निर्णय में शामिल हों।
English: Be inclusive and open to everyone.
Hindi: समावेशी बनें और दूसरों के लिए खुले रहें।
English: Be inclusive and open to others.
Hindi: समावेशी बनें और दूसरों के लिए खुले रहें।
English: Be inconsiderate of other people's time
Hindi: दूसरों का ना समय व्यर्थ करें
English: Be indebted and loyal to those who give their time for you!
Hindi: उन लोगों के प्रति ऋणी और वफादार रहें जो आपके लिए अपना समय देते हैं।
English: Be independent and in control of your own life.
Hindi: स्वतंत्र रहें और अपने जीवन के नियंत्रण में रहें।
English: Be informed about the current happenings at the company
Hindi: कंपनी में वर्तमान घटनाओं के बारे में सूचित करें
English: Be informed about the reason for your arrest.
Hindi: आपको आपकी गिरफ्तारी का कारण बताया जाए।
English: Be informed of anything new.
Hindi: किसी भी नयी चीज़ पर सूचित रहें
English: Be informed of the laws, customs and rules of the specific travel destination which you are visiting.
Hindi: नियम, परिणाम  स्थानों आप यात्रा की योजना बना रहे हैं के सख्त कानूनों के बारे में समझ रखें.
English: Be informed that you will have to pay
Hindi: खबर दें, आपको भुगतान करना होगा
English: Be inquisitive - ask a lot of questions.
Hindi: खोद-खोदकर पूछना - अनेक सवाल पूछना।
English: Be inquisitive and ask good questions.
Hindi: जिज्ञासु बनें, अच्छे प्रश्न पूछें।
English: Be insightful of social and cultural affairs.
Hindi: सामाजिक और सांस्कृतिक मामलों के प्रति संवेदनशील रहें।
English: Be inspired and believe in yourself
Hindi: प्रेरित रहें और खुद पर विश्वास रखें
English: Be inspired and excited about your dreams.
Hindi: अपने सपने के बारे में उत्साहित और उत्साहित हो जाओ।
English: Be inspired and inspire!
Hindi: बनाएँ और प्रेरित हो जाओ!
English: Be inspired but not proud.
Hindi: प्रेरित हो, लेकिन गर्वित नहीं।
English: Be inspired by Olivia Newton-John and John Travolta
Hindi: ओलिविया न्यूटन-जॉन और जॉन ट्रैवोल्टा से प्रेरित हो
English: Be inspired by his life
Hindi: उनके जीवन से प्रेरणाः
English: Be inspired by nature's designs
Hindi: प्रकृति से डिजाइन की प्रेरणा
English: Be inspired by other designers
Hindi: 12. अन्य डिजाइनरों से प्रेरणा प्राप्त करें
English: Be inspired by other people's work or go your own way - the main thing is that you like the result.
Hindi: अन्य लोगों के कार्यों से प्रेरित हों या अपने तरीके से जाएं - मुख्य बात यह है कि आपको परिणाम पसंद है।
English: Be inspired by other photographers.
Hindi: अन्य फोटोग्राफरों से प्रेरणा लें
English: Be inspired by others
Hindi: दूसरों के लिए प्रेरणाः
English: Be inspired by people, places, ideas, and things.
Hindi: लोगों, स्थानों, चीजों, विचारों का संदर्भ लें।
English: Be inspired by real life stories
Hindi: असल जिंदगी से प्रेरित होगी कहानी
English: Be inspired by social media
Hindi: सोशल मीडिया से ली प्रेरणा
English: Be inspired by the architecture
Hindi: वास्तुकला से प्रेरित
English: Be inspired by the different patterns!
Hindi: विभिन्न प्रस्तुत शैलियों से प्रेरित हो!
English: Be inspired by the movement!
Hindi: आंदोलन का शंखनाद किया जाये!
English: Be inspired by the successes of others.
Hindi: दूसरों की सफलता से प्रेरणा लें।
English: Be inspired by the very best athletes
Hindi: सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों से प्रेरित
English: Be inspired by these ideas and choose the ones you like best.
Hindi: इन विचारों को देखें और आपको जो सबसे अच्छा लगे उसे चुनें।
English: Be inspired for a better life
Hindi: बेहतर जीवन के लिए प्रेरित करें
English: Be inspired to build your own company's business
Hindi: अपने उद्यम के निर्माण के लिए प्रेरित हो जाओ
English: Be inspired to make history.
Hindi: तय्यार हो जाओ इतिहास रचने के लिये।
English: Be inspired to start something new.
Hindi: कुछ नया करने के लिए प्रेरित करें।
English: Be inspired with pastels...today!
Hindi: पेस्टल से प्रेरित हो ... आज!
English: Be inspired, but not proud.
Hindi: प्रेरित हो, लेकिन गर्वित नहीं।
English: Be inspired...the possibilities are endless!
Hindi: बुलाएं. . . अनंत संभावनाएं!
English: Be installed from an App Store
Hindi: एक ऐप स्टोर से इंस्टॉल किया गया
English: Be integrated with all your social media accounts
Hindi: अपने सभी सोशल मीडिया अकाउंट को एकीकृत करें
English: Be intelligent enough to solve problems quickly in the long run in terms of living in the Emirates.
Hindi: पर्याप्त बुद्धिमान बनो अमीरात में रहने के मामले में लंबे समय में समस्याओं को जल्दी से हल करने के लिए.
English: Be interested in Human Rights
Hindi: मानव अधिकारों में रूचि रखते हों
English: Be interested in his hobbies, work or study.
Hindi: उसके शौक, काम या अध्ययन में रुचि रखें।
English: Be interested in his life.
Hindi: उसके जीवन में रुचि लें।
English: Be interested in how you've done this
Hindi: जिज्ञासा जताई कि तुमने यह कैसे
English: Be interested in news, general, and in your field.
Hindi: समाचार, सामान्य और अपने क्षेत्र में रुचि रखें।
English: Be interested in other.
Hindi: दुसरो में दिलचस्पी ले।
English: Be interested in them and encourage them to ask questions.
Hindi: उन्हें जिज्ञासु बनाएं और प्रश्न पूछने के लिए प्रेरित करें.
English: Be interested in various services
Hindi: 4. विभिन्न सेवाओं मे रुचि दिखाइएः
English: Be interested in what they are doing
Hindi: वे क्या कर रहे हैं में रुचि रखते हैं
English: Be interested in what they are doing.
Hindi: वे जो कर रहे हैं, उसमें रुचि लें।
English: Be interested in what they're doing
Hindi: वे क्या कर रहे हैं में रुचि रखते हैं
English: Be interested in your child's interests.
Hindi: अपने बच्चे के हितों में रुचि लें।
English: Be interesting to find out what the solution is.
Hindi: देखना दिलचस्प है कि इसका समाधान क्या निकलता है.
English: Be interesting to know your information sources.
Hindi: आपकी जानकारी के स्रोतों को देखना दिलचस्प होगा।
English: Be interesting to see how India respond in the next game.
Hindi: ऐसे में ये देखना दिलचस्प होगा कि भारत आगे आने वाले मैच में किस तरह से वापसी करता है।
English: Be interesting to see how it ends up.
Hindi: यह देखना दिलचस्प है कि यह कैसे समाप्त होता है।
English: Be interesting to see how that holds as well.
Hindi: यह कैसे होता है यह देखना भी दिलचस्प है.
English: Be interesting to see how the final product stacks up.
Hindi: यह देखना दिलचस्प होगा कि अंतिम उत्पाद कैसे आता है?
English: Be interesting to see how the final product turns out.
Hindi: यह देखना दिलचस्प होगा कि अंतिम उत्पाद कैसे आता है?
English: Be interesting to see the complete list
Hindi: दिलचस्प है पूरी लिस्ट
English: Be international in their outlook and understand the challenges and opportunities the global business environment presents businesses.
Hindi: अपने दृष्टिकोण में अंतरराष्ट्रीय हो और चुनौतियों और अवसरों को समझें वैश्विक व्यापार वातावरण व्यवसायों को प्रस्तुत करता है
English: Be internationally recognised
Hindi: अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मिली पहचानः
English: Be invited to Special Events
Hindi: विशेष घटनाओं के लिए आमंत्रित करें
English: Be invited to someone's home for dinner
Hindi: किसी के घर गये खाने को निमंत्रण,
English: Be invited to special events
Hindi: विशेष घटनाओं के लिए आमंत्रित करें
English: Be involved in our activities.
Hindi: हमारी गतिविधियों में शामिल हों
English: Be involved in the conversation!
Hindi: वार्तालाप में शामिल हों!
English: Be involved in the event
Hindi: घटना में शामिल हों
English: Be involved in the project
Hindi: इस परियोजना में शामिल हों
English: Be involved in their community and society.
Hindi: अपने समुदाय व समाज में शामिल हो सकें।
English: Be involved in their digital life on a regular basis
Hindi: नियमित रूप से उनके डिजिटल जीवन में शामिल हों
English: Be involved in their digital life on a regular basis.
Hindi: नियमित रूप से उनके डिजिटल जीवन में शामिल हों
English: Be involved in treatment.
Hindi: उपचार में शामिल रहें।
English: Be involved with local politics.
Hindi: स्थानीय राजनीति से जुड़ें।
English: Be involved with some type of physical activity.
Hindi: किसी प्रकार की शारीरिक गतिविधि में शामिल हों।
English: Be it 'Bigg Boss' or 'KBC', he has been on all.
Hindi: 'बिग बॉस' हो या 'केबीसी', वह सब पर छाए रहे हैं।
English: Be it Badminton, Tennis, Athletics, Boxing, Wrestling or other sports, our players are giving new wings to our expectations and aspirations.
Hindi: उन्होंने कहा कि बेडमिंटन हो, टेनिस हो, एथलेटिक्स हो, बॉक्सिंग हो, कुश्ती हो या फिर दूसरे खेल, हमारे खिलाड़ी हमारी उम्मीदों और आकांक्षाओं को नए पंख लगा रहे हैं.
English: Be it Bhutan, Nepal, Maldives or Mauritius, we are not only neighbors but we also have a lot in common in our thinking and social fabric.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि भूटान हो, नेपाल हो, मालदीव हो, मॉरीशस हो, हम सभी सिर्फ पड़ोसी ही नहीं हैं, बल्कि हमारी सोच और सामाजिक तानेबाने में भी बहुत समानता है।
English: Be it Chinese Taipei, or Tunisia, or Dhurgardens, or indeed Brazil, the ultimate aim for the team remains the same - using these matches as a launchpad to prepare for the AFC Asian Cup, which will be held in India next year.
Hindi: चाहे वह चीनी ताइपे, ट्यूनीशिया, जिर्गर्डेंस या ब्राजील हो, टीम का अंतिम लक्ष्य वही रहता है - अगले साल भारत में होने वाले एएफसी एशियाई कप की तैयारी के लिए इन मैचों को स्प्रिंगबोर्ड के रूप में उपयोग करना।
English: Be it Congress or any other party, the thing is that those who are against BJP, if they'll come together, they're welcome.
Hindi: कांग्रेस हो या कोई अन्य पार्टी, बात यह है कि जो भाजपा के खिलाफ हैं, अगर वे एक साथ आएंगे, तो उनका स्वागत है।
English: Be it Hindi, Tamil, Telugu, Marathi, Malayalam, or Bengali, she has done it all.
Hindi: हिंदी, तमिल, तेलुगु, मराठी, मलयालम या बंगाली हो, उसने यह सब किया है।
English: Be it India or any other country in the world, it is
Hindi: चाहें भारत हो या दुनिया का कोई और द...
English: Be it ODIs or T20Is, India have never lost to Pakistan in a World Cup match.
Hindi: आपको बता दें कि वनडे हो या टी20 पाकिस्तान कभी भी वर्ल्ड कप में भारत को हरा नहीं पाया है।
English: Be it Politics or any other field.
Hindi: चाहे वह राजनीति हो या दूसरे क्षेत्र।
English: Be it Ranbir Kapoor, Kareena Kapoor Khan, or Karisma Kapoor; fans are always curious to know what's happening in their personal lives?
Hindi: चाहे रणबीर कपूर हों, करीना कपूर खान हों या करिश्मा कपूर; प्रशंसक हमेशा यह जानने के लिए उत्सुक रहते हैं कि उनके निजी जीवन में क्या हो रहा है?
English: Be it Salman Khan's Dabangg 3 or Varun Dhawan's Street Dancer 3D, these films will be carrying forward the legacy of the previous ones.
Hindi: भले वो सलमान खान की फिल्म दबंग 3 हो या फिर वरुण धवन की स्ट्रीट डांसर 3डी, ये फिल्में अपने से पहले आई फिल्मों को आगे ले जाने के लिए तैयार हैं.
English: Be it Sunil Gavaskar or Sourav Ganguly, everyone who understands the game would tell you that this is the one format where the margins are thinnest and qualitative difference matters the least, as any one performer can win it for his side on a given day.
Hindi: सुनील गावस्कर हों या सौरव गांगुली, हर कोई जो खेल को समझता है वह आपको बताएगा कि यह एक ऐसा प्रारूप है जहां मार्जिन सबसे कम है और गुणात्मक अंतर कम से कम मायने रखता है, क्योंकि कोई भी एक कलाकार किसी एक दिन अपने पक्ष के लिए इसे जीत सकता है।
English: Be it Sunil Gavaskar or Sourav Ganguly, everyone who understands the game would tell you that this is the one format where the margins are thinnest and qualitative difference matters the least, as anyone performer can win it for his side on a given day.
Hindi: सुनील गावस्कर हों या सौरव गांगुली, हर कोई जो खेल को समझता है वह आपको बताएगा कि यह एक ऐसा प्रारूप है जहां मार्जिन सबसे कम है और गुणात्मक अंतर कम से कम मायने रखता है, क्योंकि कोई भी एक कलाकार किसी एक दिन अपने पक्ष के लिए इसे जीत सकता है।
English: Be it T20 match, ODI or Test cricket, be it in any format.
Hindi: चाहे वह टी20 मैच हो, वनडे या टेस्ट क्रिकेट हो, चाहे वह किसी भी फॉर्मेट में हो.
English: Be it Test or One day or T-20.
Hindi: चाहे वो टेस्ट हो एकदिवसीय हो या फिर टी-20 मैच।
English: Be it World T20 in 2016 or the ODI World Cup in 2019, Eoin Morgan's marauders and Kane Williamson's team have faced each other in nail-biting knockouts.
Hindi: 2016 में वर्ल्ड टी20 हो या 2019 में वनडे वर्ल्ड कप, वर्ल्ड्स नॉकआउट में इयोन मोर्गन के लुटेरे और केन विलियमसन के किरदार एक-दूसरे का सामना कर चुके हैं।
English: Be it a 40-year-old homemaker, a 15-year-old school kid or a retired person, you can pick your options and start working online.
Hindi: चाहे वह 40 वर्षीय गृहिणी हो, 15 वर्षीय स्कूली बच्चा हो या सेवानिवृत्त व्यक्ति हो, आप अपने विकल्प चुन सकते हैं और ऑनलाइन काम करना शुरू कर सकते हैं।
English: Be it a 40-year-old homemaker, a 15-year-old school kid or a retired person, you can pick your options and start working online....
Hindi: चाहे वह 40 वर्षीय गृहिणी हो, 15 वर्षीय स्कूली बच्चा हो या सेवानिवृत्त व्यक्ति हो, आप अपने विकल्प चुन सकते हैं और ऑनलाइन काम करना शुरू कर सकते हैं।
English: Be it a Men's, Women's or U19's, 50 over or T20, the mega event is held each year.
Hindi: यह पुरुष, महिला या अंडर 19, 50 ओवर या टी20 हो, हर साल मेगा इवेंट आयोजित किया ...
English: Be it a birthday, a leisure trip, or any other occasion, the first thing you need...
Hindi: यह एक जन्मदिन, एक अवकाश यात्रा, या किसी अन्य अवसर हो, पहली चीज़ जो ...
English: Be it a boy or a girl, these days a career is given a lot of importance in a persons life..
Hindi: एक लड़का हो या लड़की इन दिनों करियर को हर व्यक्ति के जीवन में बहुत महत्व दिया जाता है
English: Be it a boy or a girl, these days career is given a lot of importance in a person's life.
Hindi: एक लड़का हो या लड़की इन दिनों करियर को हर व्यक्ति के जीवन में बहुत महत्व दिया जाता है
English: Be it a child or an adult....
Hindi: इसे बच्चे हो या बड़े ...
English: Be it a comedy movie, action movie, or romantic movie.
Hindi: चाहें वह एक्शन मूवी हों या फिर रोमांटिक।
English: Be it a historic decision to abrogate Article 370, introduction of GST, a system that frees the country from the web of taxes, a decision regarding 'One Rank-One Pension' for our military friends, a peaceful solution to the Ram Janmabhoomi issue, we have seen it come true in a few years.
Hindi: आर्टिकल 370 को बदलने का ऐतिहासिक फैसला हो, देश को टैक्स के जाल से मुक्ति दिलाने वाली व्यवस्था- जीएसटी हो, हमारे फौजी साथियों के लिए वन रैंक वन पेंशन हो, या फिर रामजन्मभूमि केस का शांतिपूर्ण समाधान, ये सब हमने बीते कुछ वर्षों में सच होते देखा है।
English: Be it a holiday, honeymoon, anniversary or birthday celebration, most of the Bollywood celebrities like to visit Maldives.
Hindi: छुट्टी हो, हनीमून हो, सालगिरह हो या जन्मदिन का जश्न, ज्यादातर बॉलीवुड हस्तियां मालदीव जाना पसंद करती हैं।
English: Be it a man or a woman, it is essential to have
Hindi: नर हो या मादा हो मगर जरूरी ये कि
English: Be it a man or a woman; both favor it quite a lot.
Hindi: इसे पुरूष हो या महिला, काफी पसंद करते हैं।
English: Be it a pizza or an ice cream or simply show up at the doorstep, your friend should know that you are there to help.
Hindi: यह एक पिज्जा या एक आइसक्रीम हो या बस दरवाजे पर दिखा, आपके दोस्त को पता होना चाहिए कि आप मदद करने के लिए वहां हैं।
English: Be it a salon treatment or shampoos and conditioners, keratin has gained a huge amount of popularity.
Hindi: यह एक सैलून उपचार या शैंपू और कंडीशनर हो, केराटिन ने भारी मात्रा में लोकप्रियता हासिल की है।
English: Be it a salon, electrician, car, repair, fitter, and more, the benefits of mobile apps are boosting growth in the service industry.
Hindi: चाहे वह सैलून हो, इलेक्ट्रीशियन, कार, मरम्मत, फिटर, और बहुत कुछ, मोबाइल ऐप्स के लाभ सेवा उद्योग में विकास को बढ़ावा दे रहे हैं।
English: Be it a simple emission of meaningless sounds, single words or even entire conversations in which the subject is even capable of answering questions.
Hindi: यह अर्थहीन आवाज, एकल शब्द या यहां तक कि पूरी बातचीत का एक सरल उत्सर्जन है जिसमें विषय प्रश्नों का उत्तर देने में भी सक्षम है।
English: Be it a traditional Negroni or a Blended Negroni, even after 100 years, the Negroni still is one of the greatest timeless classics and will continue to remain so.
Hindi: यह एक पारंपरिक नीग्रोनी हो या मिश्रित नीग्रोनी, 100 वर्षों के बाद भी, नेग्रोनी अभी भी सबसे महान कालातीत क्लासिक्स में से एक है और आगे भी बनी रहेगी।
English: Be it a village or a city, football is a game which can be played anywhere.
Hindi: गांव हो या शहर, फुटबाल एक ऐसा खेल है जिसे कहीं भी खेला जा सकता है।
English: Be it a wedding, a party or a festive.
Hindi: शादी हो, पार्टी हो या फिर कोई त्यौहार हो।
English: Be it a workout or a walk in the park; everything will be visible on her social media account.
Hindi: चाहे वर्कआउट हो या पार्क में टहलते हुए, सबकुछ उनके सोशल मीडिया अकाउंट पर देखने को मिल जाएगा.
English: Be it an idea you should have passed on, a job you weren't suited for or a relationship that was hurting you.
Hindi: यह एक ऐसा विचार है जिस पर आप उत्तीर्ण होना चाहिए था, जो नौकरी आप के लिए अनुकूल नहीं थी या कोई रिश्ता जो आपको चोट पहुँचा रहा था।
English: Be it animals, birds or humans...everyone is suffering.
Hindi: पशु-पक्षी हो या इंसान, सभी के सूखे...
English: Be it any business, companyorganization, and authority figures, they all are pretty much concerned about their goodwill and reputation which opens up a wide scope for social media consultants.
Hindi: यह कोई भी व्यवसाय, कंपनीसंगठन, और प्राधिकरण के आंकड़े हों, वे सभी अपनी सद्भावना और प्रतिष्ठा के बारे में काफी चिंतित हैं जो सोशल मीडिया सलाहकारों के लिए व्यापक गुंजाइश खोलता है।
English: Be it apparel or eyewear, and sometimes even protective masks and shoes, these are the articles we need in our day-to-day life.
Hindi: चाहे वह परिधान हो या आईवियर, और कभी-कभी प्रोटेक्टिव मास्क और जूते भी, ये वे वस्तुएं हैं जिनकी हमें अपने दैनिक जीवन में आवश्यकता होती है।
English: Be it battle games, puzzle, casual games, sports games, action games, etc, all are categorized and are really cool to make your day.
Hindi: यह लड़ाई का खेल हो, पहेली, अनौपचारिक खेल, खेल - कूद वाले खेल, युद्ध के खेल, आदि, सभी वर्गीकृत हैं और आपका दिन बनाने के लिए वास्तव में अच्छे हैं.
English: Be it camping, picnicking, or tailgating, having an outdoor cooker is important.
Hindi: डेरा डाले रहना, पिकनिक करना, या सिलाई करना, एक आउटडोर कुकर होना महत्वपूर्ण है।
English: Be it clothes or any other gift, keep in mind that it should not be of white color because the fast of Karva Chauth is kept for the long life of the husband.
Hindi: कपड़े हों या कोई और गिफ़्ट इस बात का ध्यान रखें कि वो सफ़ेद रंग का न हो क्योंकि करवाचौथ का व्रत पति की लंबी उम्र के लिए रखा जाता है.
English: Be it cricket or football;...
Hindi: फ़ुटबाल का मैच हो, या क्रिकेट का कैच हो,
English: Be it day or night, at home or away,
Hindi: रात कि दिन, घर में या बाहर
English: Be it developed nations or nations that are rich in natural resources.
Hindi: चाहे वह विकसित राष्ट्र हों या जो प्राकृतिक संसाधनों से समृद्ध देश ही क्यों न हों।
English: Be it dramatic TV interpretations of his youth, short animated series, or the multitude of versions in theaters, the Dark Knight always finds a way onto our screens, in one way or another.
Hindi: चाहे वह उनकी युवावस्था की नाटकीय टीवी व्याख्या हो, लघु कार्टून हों या सिनेमाघरों में कई संस्करण हों, डार्क नाइट हमेशा हमारी स्क्रीन पर एक रास्ता खोजता है, एक रास्ता या कोई अन्य।
English: Be it economic policy or family, social and political.
Hindi: चाहे वह आर्थिक नीति हो या फिर पारिवारिक, सामाजिक और राजनीतिक।
English: Be it education, automobiles, real estate, or even simple household items; we have witnessed an exponential growth in prices in the last few years.
Hindi: चाहे वह शिक्षा हो, ऑटोमोबाइल हो, अचल संपत्ति हो, या साधारण घरेलू सामान भी हो; हमने पिछले कुछ वर्षों में कीमतों में घातीय वृद्धि देखी है।
English: Be it food, clothes or other necessities.
Hindi: चाहे वह खाने पहनने की हो या फिर किसी अन्य आवश्यकता की।
English: Be it for adults or children, it is always advisable to see a doctor if the ear infection does not lessen after two to three days.
Hindi: यह वयस्कों या बच्चों के लिए हो, दो-तीन दिनों के बाद कान का संक्रमण कम न हो, तो डॉक्टर को देखना उचित होगा।
English: Be it for emergency medical expenses, a child's education expenses, or even a wedding in the family.
Hindi: चाहे वह आपातकालीन चिकित्सा खर्च हो, बच्चे की शिक्षा का खर्च हो, या परिवार में शादी भी हो।
English: Be it for personal or professional use.
Hindi: चाहे वह व्यक्तिगत या व्यावसायिक उपयोग के लिए हो।
English: Be it for physical appearance or health reasons.
Hindi: चाहे सौंदर्य संबंधी कारणों से हो या स्वास्थ्य संबंधी कारणों से भी।
English: Be it girls or elderly women, nobody is saved.
Hindi: युवा लड़कियां हों या उम्रदराज महिलाएं, किसी को भी नहीं बख्शा जा रहा है।
English: Be it hero or heroine.
Hindi: नायक हों चाहे खलनायक।
English: Be it his fight for equality, women empowerment, or his involvement in the reformation of education; he has impacted the lives of every Indian.
Hindi: चाहे समानता, महिला सशक्तिकरण के लिए उनकी लड़ाई हो या शिक्षा के सुधार में उनकी भागीदारी हो, उन्होंने हर भारतीय के जीवन को प्रभावित किया है।
English: Be it his friend-turned-foe equation with Jay or being blamed for cheating on 'sister' Shamita Shetty, Vishal had a tough time maintaining relationships in the house.
Hindi: जय के साथ उसका दोस्त से दुश्मन का समीकरण हो या 'बहन' शमिता शेट्टी को धोखा देने के लिए दोषी ठहराया जाना, विशाल को घर में रिश्ते बनाए रखने में कठिनाई का सामना करना पड़ा समय था।
English: Be it in the home or outside, mid-air is drier in the winter.
Hindi: अपने घर के अंदर हों या बाहर, सर्दियों में हवा सूख जाती है।
English: Be it in the home or outside, the air is drier in the wintertime.
Hindi: अपने घर के अंदर हों या बाहर, सर्दियों में हवा सूख जाती है।
English: Be it in your home or outside, the air is drier in the winter.
Hindi: अपने घर के अंदर हों या बाहर, सर्दियों में हवा सूख जाती है।
English: Be it industries or large housing complexes, the sheer availability of quality products at a convenient place and time has become an instant hit and is much sought after.
Hindi: उद्योग हों अथवा बड़े आवासीय संकुल, उत्तम गुणवत्ता के उत्पाद के सुविधाजनक स्थान एवं समय पर उपलव्धि ही तात्कालिक सफलता है।
English: Be it industry or academia, Big Data analytics is the primary focus.
Hindi: उद्योग हो या अकादमिक, बिग डेटा एनालिटिक्स प्राथमिक फोकस है।
English: Be it infrastructure, facilities like water, electricity and sanitation, urban areas are well equipped and life in a city is more comfortable in spite of the growing pollution.
Hindi: यहाँ की बुनियादी सुविधाएं जैसे बिजली, पानी और स्वच्छता अच्छी तरह से सुसज्जित हैं इसलिए बढ़ते प्रदूषण के बावजूद शहर में जीवन अधिक सहज है।
English: Be it inside your home or outside, the air is more dehydrated in winter.
Hindi: अपने घर के अंदर हों या बाहर, सर्दियों में हवा सूख जाती है।
English: Be it joy or sorrow, elation or disappointment,
Hindi: चाहे वो सुख हो या दुःख,आशा हो या निराशा,
English: Be it kids or the elderly, friend or a distant cousin, who doesn't love swimming in the water and going for an exciting water ride?
Hindi: यह बच्चों या बुजुर्ग, दोस्त या दूर के चचेरे भाई, जो पानी में तैराकी करने से प्यार नहीं करते, वो सभी यहाँ की रोमांचक सवारी के लिए आ सकतें हैं।
English: Be it liquid foundations, concealers or moisturizers, squeeze all the product to one end of the tube.
Hindi: चाहे लिक्विड फाउडेशन हो, कंसीलर हो या मॉइश्चराइजर, सभी प्रोडक्ट्स को ट्यूब के एक किनारे से निचोड़ें।
English: Be it men's team or women's team.
Hindi: फिर चाहें वो पुरुष टीम हो या महिला टीम।
English: Be it movies, web-series or tv serials, Ekta has always been at the forefront of some of the best projects that the industry has witnessed in the last two decades.
Hindi: फिल्में हों, वेब-सीरीज़ हों या टीवी सीरियल, एकता हमेशा कुछ बेहतरीन प्रोजेक्ट्स में सबसे आगे रही है, जिसे इंडस्ट्री ने पिछले दो दशकों में देखा है।
English: Be it newspapers, magazines, novels, etc, it comes under the part of Flexo Printing, thereby profiting you in your business.
Hindi: समाचार पत्र, पत्रिकाएँ, उपन्यास आदि हों, यह फ्लेक्सो प्रिंटिंग के अंतर्गत आता है, जिससे आपको अपने व्यवसाय में लाभ होता है।
English: Be it of the platform or the customers or both.
Hindi: यह मंच या ग्राहकों या दोनों हो।