Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As being a business, You will need to be smarter in the marketing efforts and this involves crafting content that is not just exciting but applicable and useful to the marketplace that you are targeting.
Hindi: एक व्यवसाय के रूप में, आपको अपने विपणन प्रयासों में होशियार होना होगा और इसमें लेखन सामग्री शामिल है जो न केवल दिलचस्प बल्कि प्रासंगिक और आपके द्वारा लक्षित बाजार के लिए मूल्यवान है।
English: As being a free affiliate, you'll find ways to view uploaded photos and videos because they don't demand a premium or paid membership.
Hindi: एक मुफ्त सदस्य के रूप में, आप अपलोड की गई तस्वीरें और वीडियो देख सकते हैं क्योंकि उन्हें प्रीमियम या सशुल्क सदस्यता की आवश्यकता नहीं होती है।
English: As being a social media personality, he might earn a decent amount of money.
Hindi: सोशल मीडिया सनसनी होने के नाते, वह अच्छी रकम कमा सकती है।
English: As being a social media sensation, he might earn a good amount of money.
Hindi: सोशल मीडिया सनसनी होने के नाते, वह अच्छी रकम कमा सकती है।
English: As being a stock broking company, it is serving customer base of institutional and retail clients from the year 2000.
Hindi: एक स्टॉक ब्रोकिंग कंपनी के रूप में, हम २००० से खुदरा और संस्थागत निवेशकों के विविध ग्राहक आधार की सेवा कर रहे हैं।
English: As being an manager of the pet pet cat, it is essential that you keep yourself well-informed on every one of the very best kitty animal care tips and advice.
Hindi: एक पालतू बिल्ली के मालिक के रूप में, यह महत्वपूर्ण है कि आप अपने आप को सबसे अच्छी बिल्ली पालतू जानवरों की देखभाल के सुझावों और सलाह पर शिक्षित करें।
English: As being founded within the Faculty of Architecture and Design for the first time in Turkey, the Department of Communication Design offers a four year undergraduate program th ... 
Hindi: तुर्की में पहली बार आर्किटेक्चर और डिजाइन के संकाय के भीतर स्थापित होने के नाते, संचार डिजाइन विभाग एक चार साल का स्नातक कार्यक्रम प्रदान करता है जिसका लक्ष्य सिद्धांतों, सिद् . . .
English: As being treated
Hindi: के रूप में इलाज किया जाता हैः
English: As benzene is a human carcinogen, most non-industrial applications have been limited.
Hindi: चूंकि बेंजीन एक मानव कैंसरजन है, इसलिए अधिकांश गैर-औद्योगिक अनुप्रयोग सीमित हैं।
English: As best as we can understand
Hindi: जितना हम समझ लेते है
English: As best you can understand.
Hindi: उतना ही जितना आप समझ सकते हैं।
English: As best you can, take care of yourself and those you care for.
Hindi: जितना सबसे अच्छा आप कर सकते हैं, अपने आप को और उन लोगों की देखभाल करें जिनके लिए आपकी परवाह है।
English: As big as a whale but with a much smaller tail
Hindi: व्हेल जितना बड़ा लेकिन बहुत छोटी पूंछ वाला
English: As big fans of the actor, we cannot get enough of Cumberbatch's captivating on-screen performances.
Hindi: अभिनेता के बड़े प्रशंसकों के रूप में, हम कंबरबैच के आकर्षक, ऑन-स्क्रीन प्रदर्शनों को पर्याप्त नहीं प्राप्त कर सकते हैं।
English: As big fans of the actor, we cannot get enough of Cumberbatch's captivating, on-screen performances.
Hindi: अभिनेता के बड़े प्रशंसकों के रूप में, हम कंबरबैच के आकर्षक, ऑन-स्क्रीन प्रदर्शनों को पर्याप्त नहीं प्राप्त कर सकते हैं।
English: As biotechnology begins to deliver these innovations, we'll need to take full advantage of them.
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी के रूप में इन नवाचारों उद्धार शुरू, हम उंहें का पूरा फायदा उठाने की आवश्यकता होगी.
English: As body sinks into the floor, you are relieved of the neck pressure.
Hindi: जैसे ही आपका शरीर फर्श में डूबता है, आप गर्दन के दबाव से मुक्त हो जाते हैं।
English: As boring as it sounds, it has to be my smartphone a Nexus 5.
Hindi: जैसा लगता है उतना उबाऊ होने के कारण, यह मेरा स्मार्टफोन होना चाहिए एक नेक्सस 5 ।
English: As both Brandon and I are light-skinned and of black heritage, we were hoping to find an egg donor of similar background.
Hindi: जैसा कि ब्रैंडन और मैं दोनों प्रकाश-चमड़ी और काली विरासत के हैं, हम समान पृष्ठभूमि के एक अंडा दाता को खोजने की उम्मीद कर रहे थे।
English: As both MLAs continue to hurl abuses against each other, a three-member committee headed by party MLA Khajan Das was set up two days ago to take appropriate action in the matter.
Hindi: चूंकि दोनों विधायक एक-दूसरे के खिलाफ अपशब्दों का इस्तेमाल करते रहे हैं, इसलिए इस मामले में उचित कार्रवाई करने के लिए पार्टी विधायक खजान दास की अध्यक्षता में तीन सदस्यीय समिति का गठन किया गया।
English: As both a producer and a production
Hindi: दोनो हैं-उत्पाद और उत्पादक
English: As both a psychologist and fiction author, I was delighted when Tricoast Entertainment contacted me to review the film and provide a psychologist's perspective.
Hindi: एक मनोवैज्ञानिक और कथा लेखक दोनों के रूप में, मुझे खुशी हुई जब ट्राइकोस्ट एंटरटेनमेंट ने मुझे फिल्म की समीक्षा करने और मनोवैज्ञानिक के परिप्रेक्ष्य प्रदान करने के लिए मुझसे संपर्क किया।
English: As both grew in popularity, so did Facebook, and the most popular social media platforms for the next five years were being established.
Hindi: जैसे-जैसे दोनों की लोकप्रियता बढ़ती गई, वैसे-वैसे फेसबुक और अगले पांच वर्षों के लिए सबसे लोकप्रिय सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म स्थापित किए जा रहे थे।
English: As both hosts and predators of these minuscule critters, these animals play a vital role in their ecosystems.
Hindi: इन माइनसक्यूल क्रिटर्स के मेजबान और शिकारी दोनों के रूप में, ये जानवर अपने पारिस्थितिक तंत्र में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: As both increased in popularity, so did Facebook, and for the following five years, the most popular social media sites were Facebook and Twitter.
Hindi: जैसे-जैसे दोनों की लोकप्रियता बढ़ती गई, वैसे-वैसे फेसबुक और अगले पांच वर्षों के लिए सबसे लोकप्रिय सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म स्थापित किए जा रहे थे।
English: As both levels were close to each other and the price action forms a clear W, traders can consider this as a double bottom.
Hindi: चूंकि दोनों डिग्री एक दूसरे के करीब थे और साथ ही लागत गतिविधि एक स्पष्ट डब्ल्यू बनाती है, निवेशक इसे दोहरे आधार के रूप में मान सकते हैं।
English: As both models.
Hindi: दोनों मॉडल।
English: As both of these areas
Hindi: इन दोनों क्षेत्रों की
English: As both red chalk and palm leaf are both easily accessible in India, it is no surprise that many Indian women relied on these ingredients.
Hindi: चूंकि लाल चाक और ताड़ का पत्ता दोनों भारत में आसानी से उपलब्ध हैं, इसलिए इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि कई भारतीय महिलाएं इन सामग्रियों पर निर्भर थीं।
English: As both the fundamentals and technicals show, this really is arabica's year.
Hindi: जैसा कि बुनियादी और तकनीकी दोनों ही दिखाते हैं, यह वास्तव में अरेबिका का वर्ष है।
English: As both the policies are for Covid-19, it is important to understand the difference before taking any final decision.
Hindi: चूंकि दोनों पॉलिसियां कोविड -19 के लिए हैं, इसलिए कोई भी अंतिम फैसला लेने से पहले इनके अंतर को समझना जरूरी है.
English: As both the policies for Covid-19, it is important to understand the difference before taking any final decision.
Hindi: चूंकि दोनों पॉलिसियां कोविड -19 के लिए हैं, इसलिए कोई भी अंतिम फैसला लेने से पहले इनके अंतर को समझना जरूरी है.
English: As both the top athletes are still active in their respective fields, wrestling Men and Boxing Women, they felt that this could be seen as conflict of interest.
Hindi: दोनों वरिष्ठ खिलाडी अपने-अपने क्षेत्रों पहलवानी पुरूष तथा मुक्केबाजी महिला में अभी भी सक्रिय हैं, इसलिए उनका मानना है कि इस पद पर रहना हित के टकराव के रूप में देखा जा सकता है।
English: As brain cells die from a stroke, abilities controlled by that area of the brain, such as memory and muscle control, are lost.
Hindi: जब दिमाग की कोशिकाएं स्ट्रोक की वजह से मरने लगती हैं तो उस इलाके में मस्तिष्क की याददाश्त और मांसपेशियों के नियंत्रण की क्षमता खत्म हो जाती है।
English: As branching of the molecule increases, the surface area decreases which results in a small area of contact.
Hindi: जैसे-जैसे ब्रांचिंग बढ़ती है अणु का सतह क्षेत्र कम होता जाता है जिसके परिणामस्वरूप छोटे होते हैं यदि संपर्क होता है।
English: As brand ambassador, Jacqueline will feature in TRESemm India's upcoming campaign which will be rolled out next month.
Hindi: ब्रांड एंबेसडर के रूप में जैकलिन ट्रेसमी इंडिया के अभियान में शामिल होंगी, जो अगले महीने से शुरू होगा।
English: As brand-new geopolitical and geo-economic truths emerge in the Indo-Pacific, India is now a crucial node in the emerging network of variable geometries in the area.
Hindi: जैसे ही भारत-प्रशांत में नई भू-राजनीतिक और भू-आर्थिक वास्तविकताएं उभरती हैं, भारत अब इस क्षेत्र में परिवर्तनशील ज्यामिति के उभरते नेटवर्क में एक महत्वपूर्ण नोड है।
English: As brand-new geopolitical and geo-economic truths emerge in the Indo-Pacific, India is now an important node in the emerging network of variable geometries in the area.
Hindi: जैसे ही भारत-प्रशांत में नई भू-राजनीतिक और भू-आर्थिक वास्तविकताएं उभरती हैं, भारत अब इस क्षेत्र में परिवर्तनशील ज्यामिति के उभरते नेटवर्क में एक महत्वपूर्ण नोड है।
English: As bravely as her characters are selected by Actress Tapsee, she is also famous for her point of view and is now gearing up for the release of her upcoming film 'Mission Mangal'.
Hindi: एक्ट्रेस तापसी द्वारा जितनी बहादुरी के साथ अपने किरदारों का चुनाव किया गया है उतनी ही बेबाकी से वह अपनी बात रखने के लिए भी फेमस है और अब तापसी की आगामी फिल्म 'मिशन मंगल' रिलीज के लिए तैयार खड़ी हुई है.
English: As bunions typically form along the edge of the foot, they can be quite painful.
Hindi: जैसा कि गोखरू आमतौर पर पैर के किनारे के साथ बनते हैं, वे काफी दर्दनाक हो सकते हैं ।
English: As bunions typically form along the edge of the foot, they may be quite painful.
Hindi: जैसा कि गोखरू आमतौर पर पैर के किनारे के साथ बनते हैं, वे काफी दर्दनाक हो सकते हैं ।
English: As business owners and operators,
Hindi: व्यापार मालिकों और उद्यमियों के रूप में,
English: As business owners, we know that isn't something you would like to experience.
Hindi: व्यापार मालिकों के रूप में, हम जानते हैं कि ऐसा कुछ नहीं है जिसे आप अनुभव करना चाहते हैं।
English: As businesses have reopened and consumers have returned to restaurants and travel, economic output is expected to exceed its prepandemic level by the end of the year, according to the European Central Bank.
Hindi: जैसा कि व्यवसाय फिर से खुल गए हैं और उपभोक्ता रेस्तरां और यात्रा पर लौट आए हैं, यूरोपीय सेंट्रल बैंक के अनुसार, आर्थिक उत्पादन वर्ष के अंत तक अपने पूर्ववर्ती स्तर से अधिक होने की उम्मीद है।
English: As businesses store more of their and their customers' data online, they are becoming increasingly vulnerable to cyber thieves.
Hindi: जैसे-जैसे व्यवसाय अपने और अपने ग्राहकों के डेटा को ऑनलाइन स्टोर करते हैं, वे साइबर चोरों के लिए तेजी से कमजोर होते जा रहे हैं।
English: As by the way, and the Tu-95.
Hindi: वैसे, और टीयू -95।
English: As calculated by McKinsey, 68 of worldwide net worth is held in real estate.
Hindi: मैकिन्से की गणना के अनुसार, वैश्विक नेटवर्थ संपत्ति का 68 हिस्सा अचल संपत्ति के रूप में है।
English: As can be expected, it occupies an important place in Hindu religious life.
Hindi: जैसा कि उम्मीद की जा सकती है, यह हिंदू धार्मिक जीवन में एक महत्वपूर्ण स्थान पर है।
English: As can be found in this Wikipedia link.
Hindi: जैसा कि इस विकिपीडिया लिंक में पाया जा सकता है
English: As can be guessed from the title, in this film we will focus on the origins of ...
Hindi: जैसा कि शीर्षक से अनुमान लगाया जा सकता है, इस फिल्म में हम इसकी उत्पत्ति पर ध्यान केंद्रित करेंगे ...
English: As can be judged by published data, so far there are only the most general proposals without concrete steps.
Hindi: जैसा कि प्रकाशित आंकड़ों से पता लगाया जा सकता है, अब तक ठोस कदमों के बिना केवल सबसे सामान्य प्रस्ताव हैं।
English: As can be see in the video, this is fully functioning.
Hindi: जैसा कि आप नीचे वीडियो में देख सकते हैं कि यह पूरी तरह से काम करता है।
English: As can be seen below, the industrial production index
Hindi: जैसा कि नीचे देखा जा सकता है, औद्योगिक उत्पादन सूचकांक
English: As can be seen by a video
Hindi: एक वीडियो में देखा जा सकता
English: As can be seen from table,
Hindi: जैसा कि तालिका से देखा जा सकता है,
English: As can be seen from the above chart, the Bharti Airtel share price hasexperienced a lot of volatility in the last five years.
Hindi: जैसा कि उपरोक्त चार्ट में बताता है कि भारती एयरटेल के शेयर की कीमत में पिछले पांच वर्षों में काफी उतार-चढ़ाव देखा गया है।
English: As can be seen from the above, all these papers act not only as a regulator, but also a visual plan for the future facility.
Hindi: जैसा ऊपर से देखा जा सकता है, ये सभी कागजात न केवल नियामक के रूप में कार्य करते हैं, बल्कि भविष्य की वस्तु की दृश्य योजना के रूप में भी कार्य करते हैं।
English: As can be seen from the above, electronics is not able to completely remove the need for a person observing a target during a fire at it.
Hindi: जैसा कि ऊपर से देखा जा सकता है, इलेक्ट्रॉनिक्स पूरी तरह से उस पर एक आग के दौरान एक लक्ष्य को देखने वाले व्यक्ति की आवश्यकता को पूरी तरह से दूर करने में सक्षम नहीं है।
English: As can be seen from the above, there are plenty of alternatives for wall-mounted cabinets, so do not be afraid of single-level kitchens, thinking that you will have very little space for storing kitchen appliances.
Hindi: जैसा कि ऊपर से देखा जा सकता है, दीवार पर चढ़कर अलमारियाँ के लिए बहुत सारे विकल्प हैं, इसलिए आपको एकल-स्तरीय रसोई से डर नहीं होना चाहिए, यह सोचकर कि आपके पास रसोई उपकरणों के भंडारण के लिए बहुत कम जगह होगी।
English: As can be seen from the attached chart, Kazakhstan followed the United States with an 18.1 hash rate and Russia took third place with 11.2.
Hindi: जैसा कि संलग्न चार्ट से देखा जा सकता है, कजाकिस्तान ने 18.1 हैश दर के साथ संयुक्त राज्य का अनुसरण किया और रूस ने 11.2 के साथ तीसरा स्थान हासिल किया।
English: As can be seen from the figure, the neutral working element is marked in blue, and grounding is yellow-green.
Hindi: जैसा कि आंकड़े से देखा जा सकता है, तटस्थ काम करने वाला तत्व नीले रंग में चिह्नित है, और ग्राउंडिंग पीला-हरा है।
English: As can be seen from the graph, in the first month the amount of ML is 1,000,000 rubles.
Hindi: जैसा कि ग्राफ से देखा जा सकता है, पहले महीने में एमएल की मात्रा 1,000,000 रूबल है।
English: As can be seen from the table,
Hindi: जैसा कि तालिका से देखा जा सकता है,
English: As can be seen in Figure 3.3, the PNP transistor has been redrawn, eliminating the base to collector biasing.
Hindi: जैसा कि चित्र 3.3 में देखा जा सकता है, पीएनपी ट्रांजिस्टर को पुनर्जीवित किया गया है, जो बेस को कलेक्टर पूर्वाग्रह को समाप्त करता है।
English: As can be seen in the diagram, each opamp's inverting inputs are provided with sequentially incrementing voltage reference levels through a series of presets which drops a certain amount of voltage across itself.
Hindi: जैसा कि आरेख में देखा जा सकता है, प्रत्येक ओपैम्प के इनवर्टिंग इनपुट को क्रमिक रूप से वृद्धिशील वोल्टेज संदर्भ स्तरों के साथ प्रीसेट की एक श्रृंखला के माध्यम से प्रदान किया जाता है जो अपने आप में एक निश्चित मात्रा में वोल्टेज को गिराता है।
English: As can be seen in the diagram, the pin5 is linked with the subwoofer speaker terminal via a voltage divider network R1 and R2.
Hindi: जैसा कि आरेख में देखा जा सकता है, पिन  5 एक वोल्टेज डिवाइडर नेटवर्क आर 1 और आर 2 के माध्यम से सबवूफर स्पीकर टर्मिनल से जुड़ा हुआ है।
English: As can be seen in the diagram, the pin5 is linked with the subwoofer speaker terminal via a voltage divider network r1 and r2.
Hindi: जैसा कि आरेख में देखा जा सकता है, पिन  5 एक वोल्टेज डिवाइडर नेटवर्क आर 1 और आर 2 के माध्यम से सबवूफर स्पीकर टर्मिनल से जुड़ा हुआ है।
English: As can be seen in the following images, the high frequency signal is invariably applied to the inverting input - of the opamp, while the other slower sinewave is applied to the non-inverting  input of the opamp.
Hindi: जैसा कि निम्नलिखित छवियों में देखा जा सकता है, उच्च आवृत्ति सिग्नल को अफीम के इनवर्टिंग इनपुट - पर हमेशा लागू किया जाता है, जबकि अन्य धीमे साइनवेव को ओपैंप के गैर-इनवर्टिंग  इनपुट पर लागू किया जाता है।
English: As can be seen in the graph, Bitcoin's daily active addresses have only decreased in the last few months.
Hindi: जैसा कि ग्राफ़ में स्पष्ट है, पिछले कुछ महीनों में बिटकॉइन दैनिक सक्रिय पते केवल नीचे गए हैं।
English: As can be seen in the other countries, the vaccination rate, especially for the Delta variant, is far too low to prevent an outbreak.
Hindi: जैसा कि अन्य देशों में स्पष्ट है, विशेष रूप से डेल्टा संस्करण के साथ, एक प्रकोप को रोकने के लिए टीकाकरण दर बहुत कम है।
English: As can be seen in the photo, the caterpillars of this pest of onions in length reach 1 cm, and the butterflies in the wingspan up to 1.5 cm
Hindi: जैसा कि फोटो में देखा जा सकता है, लंबाई में प्याज के इस कीट के कैटरपिलर 1 सेमी तक पहुंचते हैं, और पंखों में तितलियों को 1.5 सेमी तकः
English: As can be seen in the pictures, both the vehicles were damaged quite badly.
Hindi: तस्वीरों में आप देख सकते हैं कि किस तरह से दोनों ही गाड़ियां बुरी तरह से क्षतिग्रस्त हो गई हैं.
English: As can be seen in the scan.
Hindi: जैसा कि स्केच में देखा जा सकता है.
English: As can be seen in the tutorial, I did not get any error.
Hindi: आप ट्यूटोरियल में देख सकते हैं, मैं किसी भी त्रुटि नहीं मिला।
English: As can be seen the upper pair of gates along with R3, preset and C1 is configured as a free running oscillator, the lower section also has an identical stage.
Hindi: जैसा कि आर 3 के साथ गेट्स की ऊपरी जोड़ी को देखा जा सकता है, प्रीसेट और सी 1 को मुफ्त चलने वाले थरथरानवाला के रूप में कॉन्फ़िगर किया गया है, निचले हिस्से में एक समान चरण भी है।
English: As can be seen, the WTO proposals are far more detailed and prescriptive than the 2012 ITRs.
Hindi: जैसा कि देखा जा सकता है, डब्ल्यूटीओ के प्रस्ताव 2012 के आईटीआर की तुलना में कहीं अधिक विस्तृत और निर्देशात्मक हैं।
English: As can be seen, the algorithm is exceedingly simple.
Hindi: जैसा कि आप देखते हैं एल्गोरिदम बहुत सरल हैं।
English: As can be seen, the compatibility of an introvert and an extrovert is quite natural, although at first glance it would seem to someone that this is far from being the case.
Hindi: जैसा कि देखा जा सकता है, एक अंतर्मुखी और एक बहिर्मुखी की संगतता काफी स्वाभाविक है, हालांकि पहली नज़र में यह किसी को लगेगा कि यह मामला होने से बहुत दूर है।
English: As can be seen, the design consists of a simple relay circuit which enables toggling of AC1 and AC2 in an alternate fashion, and never allows both to be activated at the same time.
Hindi: जैसा कि देखा जा सकता है, डिजाइन में एक साधारण रिले सर्किट होता है जो ए  सी 1 और ए  सी 2 को टॉगल करने में सक्षम बनाता है, और कभी भी दोनों को एक ही समय में सक्रिय करने की अनुमति नहीं देता है।
English: As can be seen, the easy availability of education and knowledge has resulted in the formation of a conglomeration of like-minded individuals which leads to quantitative and qualitative discourse concerning the state of the world around them.
Hindi: जैसा कि देखा जा सकता है, शिक्षा और ज्ञान की आसान उपलब्धता के परिणामस्वरूप समान विचारधारा वाले व्यक्तियों का एक समूह बन गया है जो उनके आसपास की दुनिया की स्थिति से संबंधित मात्रात्मक और गुणात्मक प्रवचन की ओर ले जाता है।
English: As can be viewed the circuit diagram, the configuration is very simple yet the result too useful.
Hindi: जैसा कि सर्किट आरेख देखा जा सकता है, कॉन्फ़िगरेशन सरल है फिर भी परिणाम बहुत प्रभावी है।
English: As can happen with other literary resources, it is necessary to use it with good taste and in a way that does not generate in the reader the sensation of being before an arbitrary reiteration.
Hindi: जैसा कि यह अन्य साहित्यिक संसाधनों के साथ हो सकता है, इसका उपयोग अच्छे स्वाद के साथ और एक ऐसे तरीके से किया जाना आवश्यक है जो पाठक में एक मनमाना पुनर्विचार से पहले होने की अनुभूति उत्पन्न नहीं करता है।
English: As can understand me.
Hindi: जैसा कि आप मुझे समझ सकते हैं ।
English: As candidates look at syllabus and previous years' papers, the sense they make out of these is that it is easy and can be handled within 2-3 months and a reasonably good performance can be expected.
Hindi: उम्मीदवार जब प्रारंभिक परीक्षा का पाठ्यक्रम और पिछले वर्षों के प्रश्न-पत्र देखते हैं तो प्रथम दृष्टया आसान से ही नज़र आते हैं जिन्हें लगभग 2-3 महीने के भीतर नियंत्रित किया जा सकता है और तैयारी के साथ एक हद तक अच्छे प्रदर्शन की उम्मीद की जा सकती है.
English: As captain Virat Kohli said after the loss to New Zealand
Hindi: कप्तान के रूप में निष्पादन विराट कोहली न्यूजीलैंड से हार के बाद कहा
English: As captain also, in his own head he would have liked to contribute a lot more runs.
Hindi: कप्तान के रूप में भी, अपने दिमाग में, वह बहुत अधिक रनों का योगदान देना पसंद करता।
English: As captain, he has played 204 matches for CSK.
Hindi: बतौर कप्तान वह सीएसके के लिए 204 मैच खेल चुके हैं।
English: As captain, the right-handed batter scored 4881 runs, while his overall numbers are 6283 in 207 matches.
Hindi: कप्तान के रूप में, दाएं हाथ के बल्लेबाज ने 4881 रन बनाए, जबकि 207 मैचों में उनकी कुल संख्या 6283 है।
English: As carbon monoxide CO levels increase and remain above 70 parts per million, symptoms become more noticeable and can include headache, fatigue and nausea.
Hindi: जैसे-जैसे सीओ का स्तर बढ़ता है और 70 पीपीएम से ऊपर रहता है, लक्षण अधिक ध्यान देने योग्य हो जाते हैं और इसमें सिरदर्द, थकान और मतली शामिल हो सकती है।
English: As cases of the viral infection surged in the country in the past few days, authorities have put almost the entire country under lockdown, banning gathering of people and suspending road, rail and air traffic till March 31.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में संक्रमण के मामले अचानक बढ़ने के बाद अधिकारियों ने लगभग पूरे देश में लॉकडाउन बंद लागू कर दिया है जिसके तहत लोगों के एकत्र होने पर प्रतिबंध हैं और सड़क, रेल एवं हवाई यातायात पर 31 मार्च तक रोक लगा दी गई है.
English: As cases of the viral infection surged in the past few days, authorities have put almost the entire country under lock down, banning gathering of people and suspending road, rail and air traffic till March 31.
Hindi: जैसा कि पिछले कुछ दिनों में वायरल संक्रमण के मामले सामने आए हैं, अधिकारियों ने 31 मार्च तक लगभग पूरे देश को तालाबंदी, लोगों के जमावड़े पर रोक लगाने और सड़क, रेल और हवाई यातायात को निलंबित कर दिया है।
English: As cases of the viral infection surged in the past few days, authorities have put almost the entire country under lockdown, banning gathering of people and suspending road, rail and air traffic till March 31.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में संक्रमण के मामले अचानक बढ़ने के बाद अधिकारियों ने लगभग पूरे देश में लॉकडाउन बंद लागू कर दिया है जिसके तहत लोगों के एकत्र होने पर प्रतिबंध हैं और सड़क, रेल एवं हवाई यातायात पर 31 मार्च तक रोक लगा दी गई है.
English: As centre and team captain gretzky led the oilers to four stanley cup victories in the 1983 84 1984 85 1986 87 and 1987 88 seasons.
Hindi: केंद्र और टीम के कप्तान के रूप में, ग्रेट्ज़की ने ऑयलर्स का नेतृत्व किया चार स्टेनली कप जीत 1983-84, 1984-85, 1986-87 और 1987-88 सीज़न में ।
English: As centre and team captain, Gretzky led the Oilers to four Stanley Cup victories in the 1983-84, 1984-85, 1986-87, and 1987-88 seasons.
Hindi: केंद्र और टीम के कप्तान के रूप में, ग्रेट्ज़की ने ऑयलर्स का नेतृत्व किया चार स्टेनली कप जीत 1983-84, 1984-85, 1986-87 और 1987-88 सीज़न में ।
English: As centre and team captain, Gretzky led the Oilers to four Stanley Cup victories in the 1983-84, 1984-85, 1986-87, and 1987-88 seasons. via
Hindi: केंद्र और टीम के कप्तान के रूप में, ग्रेट्ज़की ने ऑयलर्स का नेतृत्व किया चार स्टेनली कप जीत 1983-84, 1984-85, 1986-87 और 1987-88 सीज़न में ।
English: As chairman of CBDT and the investigation wing of the IT department, Chowdary's department also investigated a number of sensitive cases against influential individuals and corporate groups, such as the Sahara India Pariwar and the Aditya Birla group - both had been accused of corruption, bribery and possession of black money, allegations that were eventually rejected by the Supreme Court.
Hindi: सीबीडीटी के अध्यक्ष और आईटी विभाग की जांच शाखा के अध्यक्ष के रूप में, चौधरी के विभाग ने प्रभावशाली व्यक्तियों और कॉर्पोरेट समूहों, जैसे सहारा इंडिया परिवार और आदित्य बिड़ला समूह के खिलाफ कई संवेदनशील मामलों की जांच की थी- दोनों पर भ्रष्टाचार, रिश्वत और काले धन को कब्ज़ाने का आरोप था जिसे अंततः सुप्रीम कोर्ट ने खारिज कर दिया था।
English: As chairman of the Screen Actors Guild, liberal Asner was embroiled in political controversy in 1982 when he spoke out against US involvement in repressive governments in Latin America.
Hindi: स्क्रीन एक्टर्स गिल्ड के अध्यक्ष के रूप में, उदार असनर 1982 में एक राजनीतिक विवाद में फंस गए थे, जब उन्होंने लैटिन अमेरिका में दमनकारी सरकारों के साथ अमेरिका की भागीदारी के खिलाफ बात की थी।
English: As chairman of the Tata group, he was able to acquire worldwide recognition and stature for his business.
Hindi: टाटा समूह के अध्यक्ष के रूप में, वह अपनी कंपनी के लिए अंतर्राष्ट्रीय मान्यता और प्रतिष्ठा प्राप्त करने में सक्षम थे।