Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Reviewing the structure and responsibilities of Boards of Directors and recommending a Code of Best Practice The boards of all listed companies should comply with the Code of Best Practice.
Hindi: निदेशक मंडल की संरचना तथा उत्तरदायित्वों की समीक्षा करना तथा सर्वोत्तम प्रक्रियाविधि संहिता की अनुशंसा करनासभी सूचीबद्ध कम्पननियों के बोर्ड सर्वोत्तम प्रक्रियाविधि संहिता का अनुपालन करेंगे।
English: Reviewing the structure of panchayat samitis, the Chief Minister said an independent gram sachiv should be appointed in every big village.
Hindi: पंचायत समितियों की संरचना की समीक्षा करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि हर बड़े गांव में एक स्वतंत्र ग्राम सचिव नियुक्त किया जाना चाहिए।
English: Reviewing the various aspects and progress of the project, Birla stressed on the smooth coordination and resolving issues between various agencies involved on a regular basis.
Hindi: परियोजना के विभिन्न पहलुओं और कार्य की प्रगति की समीक्षा करते हुए बिरला ने इस बात पर जोर दिया कि संबंधित विभिन्न एजेंसियां नियमित आपस में तालमेल रखते हुए विभिन्न मुद्दों का समाधान करें।
English: Reviewing the work done in Andaman and Nicobar Islands, the Prime Minister emphasized on the need for developing an integrated tourism-centric ecosystem, in the areas identified for tourism development.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अंडमान एवं निकोबार द्वीपसमूहों में किए गए कार्यों की समीक्षा करते हुए पर्यटन विकास के लिए चिन्हित क्षेत्रों में एक समेकित पर्यटन केंद्रित पारिस्थितिकी प्रणाली विकसित करने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: Reviewing the work on Rishikesh-Karnprayag railway line, chief secretary Utpal Kumar Singh directed the officials concerned to speed up the work.
Hindi: मुख्य सचिव उत्पल कुमार सिंह ने ऋषिकेशकर्ण प्रयाग रेलवे लाइन निर्माण के प्रगति की समीक्षा की। कहा कि कार्य में तेजी लाई जाय।
English: Reviewing the works being undertaken under Narmada Seva Mission, he directed officials to speed up works.
Hindi: उन्होंने नर्मदा सेवा मिशन के अंतर्गत किये जा रहे कार्यों की समीक्षा करते हुये कार्यों में तेजी लाने के लिये अधिकारियों को निर्देशित किया।
English: Reviewing the works of the Livelihood Mission, Patel said that full force should be applied in fulfilling the objectives with which the institutions have been formed.
Hindi: श्री पटेल ने आजीविका मिशन के कार्यों की समीक्षा के दौरान कहा कि संस्थाएँ जिस उद्देश्य को लेकर बनायी गयी हैं, उसे पूरा करने में पूरी ताकत लगायें।
English: Reviewing the works pertaining to Municipal Corporation Gurgaon, the Chief Minister directed to prepare list of roads that need renovation and set time limit for the completion of this work.
Hindi: गुड़गांव नगर निगम से संबंधित कार्यों की समीक्षा करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि जहां सड़को की मरम्मत या लेयर चढ़ाने की आवश्यकता है, उसकी सूची तैयार करके काम पूरे करने की समय सीमा निर्धारित करें।
English: Reviewing two appeals of the verdict handed down by the International Crimes Tribunal, the top appeals court sentenced the Jamaat leader to death with a 4-1 majority.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय अपराध न्यायाधिकरण द्वारा सुनाए गये फैसले के दो अपीलों की समीक्षा करते हुए शीर्ष अदालत ने 4-1 के बहुमत के साथ जमात नेता को मौत की सजा सुनाई।
English: Reviewing urban development plans and projects, Chief Minister Kamal Nath said that points in the guideline of master plans framed for planned development of any city should be compulsorily followed.
Hindi: मुख्यमंत्री कमल नाथ ने नगरीय विकास योजना एवं नगरीय परियोजनाओं की समीक्षा करते हुए कहा है कि किसी भी शहर के सुनियोजित विकास के लिए बनाए गए मास्टर-प्लॉन में मार्गदर्शी बिन्दुओं का अनिवार्य रूप से पालन किया जाए।
English: Reviewing various services and facilities being provided to the citizens by the Government, the Chief Minister said key objective of the Government included timely delivery of various services and facilities being provided to the citizens by different departments.
Hindi: सरकार द्वारा नागरिकों को प्रदान की जा रही विभिन्न सेवाओं व सुविधाओं की समीक्षा करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि विभिन्न विभागों द्वारा नागरिकों को प्रदान की जा रही विभिन्न सेवाओं व सुविधाओं की समयबद्ध रूप से उपलब्धता सुनिश्चित करना सरकार का प्रमुख लक्ष्य है।
English: Reviewing with the management, external and internal auditors, and the adequacy of internal control systems.
Hindi: प्रबंधन, बाह्य तथा आंतरिक लेखा परीक्षकों के साथ समीक्षा करना तथा आंतरिक नियंत्रण प्रणालियों की पर्याप्तहता।
English: Reviews and reviewers
Hindi: रिव्यूज़ और कंपेयर
English: Reviews developmental works
Hindi: विकास कार्यों की समीक्षा
English: Reviews extent of damage, relief and rescue operations in the city and other cyclone affected parts of Andhra Pradesh.
Hindi: विशाखापतनम और आंध्र प्रदेश के तूफान प्रभावित अन्य भागों में हुए नुकसान, राहत और बचाव कार्यों की समीक्षा की।
English: Reviews for the film were generally favourable.
Hindi: फिल्म की सामान्यतः अनुकूल समीक्षाएं हुईं.
English: Reviews for the film were mixed.
Hindi: फिल्म के लिए समीक्षाएं मिश्रित थीं।
English: Reviews may be needed
Hindi: पुनर्विलोकन की जरूरत हो सकती है ः
English: Reviews measures for COVID-19 containment and management
Hindi: कोविड-19 के नियंत्रण और प्रबंधन उपायों की समीक्षा की
English: Reviews measures for Covid-19 containment and management
Hindi: कोविड -19 के नियंत्रण और प्रबंधन के उपायों की समीक्षा की
English: Reviews of the film
Hindi: फिल्म के रिव्यू
English: Reviews of the movie so far, though, have not been favourable.
Hindi: फिल्म के रिव्यू पहले अच्छे नहीं आए थे.
English: Reviews on the use of vitamins and minerals have not found enough consistent evidence to recommend them.
Hindi: विटामिन और खनिजों के उपयोग पर समीक्षाओं में उन्हें सिफारिश करने के लिए पर्याप्त सुसंगत साक्ष्य नहीं मिले हैं।
English: Reviews progress in bilateral defence cooperation
Hindi: द्विपक्षीय रक्षा सहयोग में प्रगति की समीक्षा की
English: Reviews situation in flood affected areas
Hindi: बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों में स्थिति की समीक्षा की.
English: Reviews situation in flood affected areas.
Hindi: बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों में स्थिति की समीक्षा की.
English: Reviews status of 49 crucial works costing Rs.10,533 crore at high-level meeting
Hindi: उच्च स्तरीय मीटिंग के दौरान 10,533 करोड़ रुपए के 49 प्रमुख कार्यों की स्थिति का लिया जायज़ा
English: Reviews were mostly positive.
Hindi: बिच्छू के लिए समीक्षाएँ ज्यादातर सकारात्मक थीं।
English: Reviews, walkthroughs, or inspections are referred to as static testing, whereas executing programmed code with a given set of test cases is referred to as dynamic testing.
Hindi: समीक्षा, आर-पार गुज़ारना, या निरीक्षण को स्टैटिक परीक्षण माना जाता है, जबकि दिए गए एक परीक्षण मामले के सेट के साथ वास्तविक निष्पादित प्रोग्राम कोड डाइनेमिक परीक्षण माना जाता है।
English: Revington sent an English ship Diamond to stop him.
Hindi: रीडिंगटन ने उसे रोकने के लिए एक अंग्रेजी जहाज डायमंड भेजा।
English: Revise them from time to time.
Hindi: समय-समय पर उनकी जांच हो.
English: Revise with a clear analysis strategy
Hindi: एक स्पष्ट विश्लेषण रणनीति के साथ करें रिवीजन
English: Revised Advertisement for Extended period of Data Room
Hindi: डाटा कक्ष की वर्धित अवधि के लिए संशोधित विज्ञापन
English: Revised Bid submission Date 25  09  2012 3. 00 PM
Hindi: परिशोधित बोली प्रस्तुतिकरण दिनांक 2592012 दोपहर 3.00 बजे
English: Revised CBSE Syllabus for Class 9  10 for 2020 - 21
Hindi: 2020 - 21 के लिए कक्षा 9 और 10 के लिए संशोधित सीबीएसई पाठ्यक्रम
English: Revised Calendar for Issuance of Government of India Dated Securities
Hindi: भारत सरकार की दिनांकित प्रतिभूतियों के लिए संशोधित निर्गम कैलेंडर
English: Revised Capital Subsidy and Benchmark cost of the SPV system w. e. f 01. 04. 2011
Hindi: 04. 2011 से लागू एसपीवी प्रणाली की संशोधित पूंजी सब्सिडी और मानक लागत
English: Revised Clerkage Charges and Cancellation Charges for Train Journeys to be Effective From 1st APRIL 2013
Hindi: रेल यात्रा के लिए संशोधित विभिन्न शुल्क और टिकट रद्द कराने का शुल्क पहली अप्रैल 2013 से लागू होगा
English: Revised Consolidated Guidelines of Ministry of Home Affairs
Hindi: गृह मंत्रालय के संशोधित समेकित दिशा निर्देश
English: Revised Curriculum for Core Subjects is provided below for quick downloads.
Hindi: कोर विषय के लिए संशोधित पाठ्यक्रम त्वरित डाउनलोड के लिए नीचे दिया गया है।
English: Revised DPRs for Seoni, Chhapara, Keolari and Jabalpur towns were received and have been sanctioned in March 2008 at an estimated cost of Rs. 21.60 lakhs.
Hindi: स्योनी, छपरा, क्योलारी और जबलपुर शहरों के लिए संशोधित डीपीआर प्राप्त हो गए थे और 21.60 लाख रूपये की अनुमानित लागत से इन्हें मार्च, 2008 में मंजूरी दे दी गयी है ।
English: Revised DTAA to improve transparency in tax matters, help curb tax evasion and tax avoidance, remove double taxation and will stimulate the flow of investment, technology and services between both the countries.
Hindi: संशोधित समझौते से कर मामलों में पारदर्शिता बढ़ेगी, कर चोरी और कर वंचन रोकने में मदद मिलेगी, दोहरे कराधान की समस्या को दूर किया जा सकेगा और दोनों देशों के बीच निवेश, टेक्नोलॉजी और सेवाओं का प्रवाह बढ़ेगा
English: Revised De-Minimis exemption under Competition Act 2002 for speeding up Mergers  Acquisitions of companies in the country.
Hindi: देश में कंपनियों के विलय और अधिग्रहण में तेजी लाने के लिए प्रतिस्पर्धा अधिनियम, 2002 के तहत संशोधित डी-मिनिमाइज छूट।
English: Revised De-Minimis exemption under Competition Act 2002 for speeding up Mergers Acquisitions of companies in the country.
Hindi: देश में कंपनियों के विलय और अधिग्रहण में तेजी लाने के लिए प्रतिस्पर्धा अधिनियम, 2002 के तहत संशोधित डी-मिनिमाइज छूट।
English: Revised Double Taxation Avoidance Agreement DTAA between India and Kenya notified.
Hindi: भारत और केन्या के बीच दोहरे कराधान से बचने का संशोधित समझौता अधिसूचित
English: Revised Draft National Water Policy 2012 inter-alia states that National Water Board shall prepare a plan of action based on the National Water Policy, as approved by the National Water Resources Council, and to regularly monitor its implementation.
Hindi: राष्ट्रीय जल नीति 2012 के संशोधित मसौदे में अन्य बातों के साथ-साथ उल्लेख किया गया है कि राष्ट्रीय जल बोर्ड राष्ट्रीय जल नीति के आधार पर राष्ट्रीय जल संसाधन परिषद के अनुमोदन से इसके कार्यान्वयन की नियमित रूप से निगरानी करने के लिए एक कार्य योजना तैयार करेगा।
English: Revised Estimates of Annual National Income, 2010-11 and Quarterly Estimates of Gross Domestic Product, 2010-11
Hindi: वार्षिक राष्ट्रीय आय के संशोधित अनुमान और सकल घरेलू उत्पाद के तिमाही अनुमान 2010-11
English: Revised Estimates of Annual National Income, 2011-12 and Quarterly Estimates of Gross Domestic Product, 2011-12
Hindi: वर्ष 2011-12 की वार्षिक राष्ट्रीय आय का संशोधित अनुमान और वर्ष 2011-12 के सकल घरेलू उत्पाद का तिमाही अनुमान
English: Revised Fare Structure of Varanasi-New Delhi Mahamana Express
Hindi: वाराणसी-नई दिल्ली महामना एक्सप्रेस का संशोधित किराया ढांचा
English: Revised Fiscal Deficit estimates for 2017-18 are Rs.5.95 lakh crore at 3.5 of GDP.
Hindi: संशोधित वित्तीय घाटे का अनुमान वर्ष 2017-18 के लिए 5.95 लाख करोड़ रुपए का है, जो जीडीपी 3.5 प्रतिशत है
English: Revised Food Security Bill to be Placed in the Parliament During Budget Session
Hindi: संशोधित खाद्य सुरक्षा विधेयक को बजट सत्र के दौरान संसद में प्रस्तुत किया जाएगा
English: Revised Form 16 as notified by Income Tax Department
Hindi: आयकर फार्म 16 का प्रारूप हुआ संशोधित
English: Revised Guidelines and Model Bidding Documents for medium-term procurement of power by Distribution Licensees through tariff based competitive bidding process was notified on 17th January, 2017
Hindi: 17 जनवरी, 2017 को टैरिफ आधारित प्रतियोगी बोली प्रक्रिया के माध्यम से वितरण लाइसेंसधारकों द्वारा बिजली की मध्यम अवधि की खरीद के लिए संशोधित दिशानिर्देश और मॉडल बोली दस्तावेज को अधिसूचित किया गया था
English: Revised Guidelines for Ground Water Extraction Notified, to be Effective From 1st June 2019
Hindi: भूमिगत जल निकालने के लिए संशोधित दिशा-निर्देश अधिसूचित, 01 जून, 2019 से प्रभावी
English: Revised Guidelines for MaulanaAbulKalam Azad MAKA Trophy
Hindi: मौलाना अब्दुल कलाम आजाद माका ट्रॉफी के लिए दिशानिर्देश में संशोधन
English: Revised Guidelines for short-term procurement of power by Distribution Licensees through tariff based bidding process was notified on 30.3.2016.
Hindi: वितरण लाइसेंसियों द्वारा टैरिफ आधारित निविदा प्रक्रिया के माध्यम से बिजली की अल्पकालिक खरीद के लिए संशोधित दिशानिर्देशों को 30.03.2016 को अधिसूचित किया गया।
English: Revised Guidelines for the Centrally Sponsored Scheme of Common Effluent Treatment Plats CETPs.
Hindi: कॉमन एफ्लुएंट ट्रीटमेंट प्लाट्स सीईटीपी की केंद्र प्रायोजित योजना के लिए संशोधित दिशानिर्देश।
English: Revised Guidelines issued by the Centre to be followed in the Second Phase of Lockdown have come into effect from today.
Hindi: केंद्र द्वारा लॉकडाउन के दूसरे चरण के संशोधित दिशा-निर्देश आज से लागू हो गये हैं।
English: Revised Guidelines on Tourist Visa
Hindi: पर्यटन वीजा के लिए संशोधित दिशा-निर्देश
English: Revised Integrated Housing Scheme Under this scheme subsidy of Rs. 40,000 per unit is given to the individual mine workers.
Hindi: संशोधित एकीकृत आवास योजना के अंतर्गत खान कामगारों को व्यक्तिगत रूप से 40,000 रुपए प्रति इकाई आर्थिक सहायता प्रदान की जाती है।
English: Revised MSME classification is discussed in Table 9.
Hindi: तालिका-9 में एम.एस.एम.ई. के संशोधित वर्गीकरण को दर्शाया गया है।
English: Revised MoA signed for Funding of Central Share of 99 Prioritized Irrigation Projects
Hindi: प्राथमिकता प्राप्त 99 सिंचाई परियोजनाओं की केन्द्रीय हिस्सेदारी के वित्त पोषण के लिए संशोधित एमओए पर हस्ताक्षर किए गए
English: Revised Model Bill- 2017, state level workshop held for wider consultation and a presentation was made by Dr Mihir Shah to NITI Aayog in May, 2017
Hindi: व्यापक परामर्श के लिए संशोधित मॉडल विधेयक-2017, राज्य स्तर की कार्यशाला आयोजित की गई और मई 2017 में डॉ. मिहिर शाह द्वारा नीति आयोग को एक प्रस्तुति भेजी गई
English: Revised National TB Control Programme RNTCP 121 Cartridge Based Nucleic Acid Amplification Test CBNAAT Machines existed till 2016.
Hindi: संशोधित राष्ट्रीय टीबी नियंत्रण कार्यक्रम आरएनटीसीपी कारर्टिज आधारित न्यूक्लिक एसिड एम्पलिफिकेशन टेस्ट सीबीएनएएटी की 121 मशीनें 2016 तक थीं।
English: Revised National Tuberculosis Control Programme RNTCP has been significantly strengthened and intensified
Hindi: संशोधित राष्ट्रीय क्षयरोग नियंत्रण कार्यक्रम आरएनटीसीपी को काफी मजबूत और सघन किया गया है
English: Revised National Tuberculosis Control Programme RNTCP has been significantly strengthened and intensified.
Hindi: संशोधित राष्ट्रीय क्षयरोग नियंत्रण कार्यक्रम आरएनटीसीपी को काफी मजबूत और सघन किया गया है।
English: Revised Norm as per NP - NSPE, 2006
Hindi: एनपी-एनएसपीई, 2006 के संशोधित नियम
English: Revised Norms Regarding Shareholding, Ownership, Net worth, Fit and Proper Criteria etc. of the Nationwide Multi Commodity Exchanges NMCEs May 06, 2014
Hindi: राष्ट्रीय स्तर के मल्टी कमोडिटी एक्सचेंजों एनएमसीईएस के शेयरहोल्डिंग, मालिकी, नेटवर्थ, फिट एंड प्रोपर मानक आदि के संबंध में संशोधित दिशानिर्देश-06 मई, 2014
English: Revised Organizational Structure has enhanced the efficiency, effectiveness, quality, better client services, accountability and long term success of the organization by ensuring optimal utilization of the human resource
Hindi: संशोधित संगठनात्मक संरचना से मानव संसाधन के मन-मुताबिक इस्तेमाल को सुनिश्चित करके संगठन की दक्षता, प्रभावशीलता, गुणवत्ता, बेहतर ग्राहक सेवाओं, जवाबदेही और दीर्घकालिक सफलता को बढ़ावा मिला है
English: Revised Organizational Structure has enhanced the efficiency, effectiveness, quality, better client services, accountability and long term success of the organization by ensuring optimal utilization of the human resource.
Hindi: संशोधित संगठनात्मक संरचना से मानव संसाधन के मन-मुताबिक इस्तेमाल को सुनिश्चित करके संगठन की दक्षता, प्रभावशीलता, गुणवत्ता, बेहतर ग्राहक सेवाओं, जवाबदेही और दीर्घकालिक सफलता को बढ़ावा मिला है।
English: Revised Pay Rules 2016
Hindi: संशोधित वेतन नियम 2016
English: Revised Police Drill Manual Hindi version and Compendium of Trial Court Judgements in grave cases like rapes, murders, etc., were also released
Hindi: संशोधित पुलिस ड्रिल मैनुअल हिंदी संस्करण और रेप, हत्या आदि जैसे गंभीर मामलों में ट्रायल कोर्ट के निर्णयों का संकलन भी जारी किया गया
English: Revised Police Drill Manual Hindi version and Compendium of Trial Court Judgements in grave cases like rapes, murders, etc., were also released.
Hindi: संशोधित पुलिस ड्रिल मैनुअल हिंदी संस्करण और रेप, हत्या आदि जैसे गंभीर मामलों में ट्रायल कोर्ट के निर्णयों का संकलन भी जारी किया गया।
English: Revised Press Release with reference to Press Release issued on 5.10.2020 for Auction for Sale Re-Issue of 5.09 GS 2022, Auction for Sale Re-Issue of 5.77 GS 2030, Auction for Sale Re-issue of GoI Floating Rate Bond 2033, and Auction for Sale Re-issue of 6.80 GS 2060
Hindi: 5 अक्टूबर, 2020 को5.09 सरकारी स्टॉक 2022 की ब्रिकी पुनर्निर्गम के लिए नीलामी, 5.77 सरकारी स्टॉक 2030 की ब्रिकी पुनर्निर्गम के लिए नीलामी, भारत सरकार के फ्लोटिंग रेट बॉन्ड 2033 की ब्रिकी पुनर्निर्गम के लिए नीलामी, और 6.80 सरकारी स्टॉक 2060 की ब्रिकी पुनर्निर्गम के लिए नीलामी को लेकर जारी प्रेस विज्ञप्ति के संदर्भ में संशोधित प्रेस विज्ञप्ति
English: Revised RFP for I S Audit of Core Banking System  Functionality  ATM Project at various location of Bank of Maharashtra.
Hindi: बैंक ऑफ महाराष्ट्र के विभिन्न स्थानों पर एटीएम परियोजनाओं तथा कोर बैंकिंग प्रणालीकार्यक्षमता की आई एस लेखापरीक्षा हेतु संशोधित आरएफपी
English: Revised RFP for selection of Agency for conducting e-Auction of Spectrum
Hindi: स्पैक्ट्रम की ई-नीलामी के संचालन के लिए एजेंसी का चुनाव करने के लिए संशोधित आरपीएफ
English: Revised Recruitment Rules for the post of Assistant ProfessorSurvey and Engineering in IGNFA
Hindi: आइजीएनएफए में सहायक प्रोफेसर सर्वेक्षण और इंजीनियरिंग के पद के लिए संशोधित भर्ती नियम।
English: Revised Rules for Declaration of Assets by Public Servants Under Provisions of the Lokpal Act
Hindi: लोकपाल अधिनियम के प्रावधानों के अंतर्गत सरकारी अधिकारियों द्वारा सम्पति की घोषणा के लिए संशोधित नियम
English: Revised Scheme on Central Sector Scheme for Conservation Development and Sustainable Management of Medicinal Plants involving total outlay of Rs. 450.00 crore has been approved for the current Plan.
Hindi: 450 करोड़ रुपये के कुल परिव्यय वाली औषधीय पौधों के सतत प्रबंधन और संरक्षण विकास के लिए केन्द्रीय क्षेत्र योजना की संशोधित योजना को वर्तमान वित्त वर्ष के लिए मंजूरी दी जा चुकी है।
English: Revised Statewise Data On 24th April 2015 of Area Affected by Recent Rains and Hailstorm
Hindi: हालही में हुई बारिश व ओलावृष्टि से प्रभावित क्षेत्रों का संशोधित राज्यवार आंकड़ा 24 अप्रैल, 2015 को
English: Revised Submission Date
Hindi: संशोधित प्रस्तुत करने की तिथि
English: Revised T-Bills Calendar for remaining period of Q1 FY 2020-21
Hindi: वित्त वर्ष 2020-21 की पहली तिमाही की शेष अवधि के लिए संशोधित टी-बिल कैलेंडर
English: Revised Tariff Value of RBD Palmolein, Brass Scraps All Grades, Gold and Silver Notified
Hindi: आरबीडी पॉमोलीन, पीतल कतरन सभी ग्रेड्स सोना और चांदी की शुल्क दरों में संशोधन अधिसूचित किया गया
English: Revised Travel Arrangements between India and Bangladesh
Hindi: भारत और बंग्लादेश के बीच संशोधित क़रार
English: Revised West Indies squadODI Jason Holder Captain, Fabian Allen Sunil Ambris, Devendra Bishoo, Chanderpaul Hemraj, Shimron Hetmyer, Shai Hope, Obed McCoy, Ashley Nurse, Keemo Paul, Kieran Powell, Rovman Powell, Kemar Roach, Marlon Samuels and Oshane Thomas.
Hindi: संशोधित वेस्ट इंडीज वनडे इस प्रकार है जेसन होल्डर कप्तान, फैबियन एलेन सुनील अम्बरिस, देवेंद्र बिशू, चंद्रपॉल हेमराज, शिमरोन हेटमायर, शाई होप, ओबेद मैकॉय, एशले नर्स, कीमो पॉल, कायरन पावेल, रोवमैन पावेल, केमार रोच, मार्लोन सैमुअल्स और ओशाने थॉमस।
English: Revised agenda means rectified temporally list of matters to be taken up.
Hindi: परिशोधित कार्यसूची का अर्थ होता है, लिये जाने वाले मुद्दों की परिशोधित अस्थायी सूची।
English: Revised award money from 2009.
Hindi: 2009 से संशोधित पुरस्कार राशि
English: Revised budget estimate
Hindi: परिशोधित बजट प्राक्कलन
English: Revised budget estimate means rectified approximation of the cost of an activity, program or project.
Hindi: परिशोधित बजट प्राक्कलन का अर्थ होता है, एक गतिविधि, कार्यक्रम या परियोजना की लागत का संशोधित अनुमान।
English: Revised budget estimate was presented in the Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा में परिशोधित बजट प्राकल्लन किया गया।
English: Revised cooking cost per child per day 2014-15
Hindi: प्रति छात्र प्रतिदिन संशोधित रसोई लागत 2014-15
English: Revised cost estimate for construction of Rail-cum-Road Bridge across river Ganga at Munger
Hindi: मुंगेर में गंगा नदी पर रेल-सड़क पुल निर्माण के लिए संशोधित लागत अनुमान
English: Revised cost estimate of Rs.969 crore in connection with the Afghan Parliament Building in Kabul
Hindi: काबुल में अफगान संसद भवन के संबंध में संशोधित लागत अनुमान 969 करोड़ रुपये
English: Revised cost estimates RCE of Rs. 8920 crore is based on the following assumptions
Hindi: निम्नलिखित पूर्वानुमानों के आधार पर 8920 करोड़ रूपए के संशोधित लागत अनुमान हैं
English: Revised cost estimates for Project Tiger
Hindi: प्रोजेक्ट टाइगर के लिए संशोधित लागत आकलन
English: Revised cost estimates for implementation of Information  Communication Technology in the Indian judiciary as a Mission Mode Project E-court under the National e-Governance Plan
Hindi: भारतीय न्यायपालिका में सूचना और संचार प्रौद्योगिकी को राष्ठ्रीय ई-प्रशासन योजना के अधीन मिशन मोड परियोजना 'ई-अदालत' के रूप में लागू करने के लिए लागत अनुमानों में संशोधन
English: Revised cost estimates for the Assam Gas Cracker Project
Hindi: असम गैस क्रैकर परियोजना के लिए संशोधित लागत अनुमान
English: Revised cost estimates of Salma Dam Project in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में सलमा बांध परियोजना का संशोधित लागत अनुमान
English: Revised cost of the ShahpurKandi Dam National project was approved by the Advisory Committee of MoWR, RD  GR on 24th August, 2009 for Rs.2285.81 crore Central Assistance of Rs.26.04 crore was released during period 2009-10 to 2010-11
Hindi: एमओडब्ल्यूआर, आरडी एंड जीआर की परामर्शदात्री समिति ने 24 अगस्त, 2009 को शाहपुरकंडी डैम राष्ट्रीय परियोजना के लिए 2285.81 करोड़ रुपये का संशोधित लागत निर्धारित किया था
English: Revised cost of the ShahpurKandi Dam National project was approved by the Advisory Committee of MoWR, RD GR on 24th August, 2009 for Rs. 2285.81 crore Central Assistance of Rs.
Hindi: एमओडब्ल्यूआर, आरडी एंड जीआर की परामर्शदात्री समिति ने 24 अगस्त, 2009 को शाहपुरकंडी डैम राष्ट्रीय परियोजना के लिए 2285.81 करोड़ रुपये का संशोधित लागत निर्धारित किया था।
English: Revised dates for the exam in Odisha will be announced soon.
Hindi: ओडिशा में परीक्षा के लिए संशोधित तारीखों की घोषणा जल्द की जाएगी.
English: Revised draft Policy on Inspection, Verification, Monitoring and Overall Procedure Relating to Grant of Forest Clearances and Identification of Forests
Hindi: वन मंजूरी और वनों की पहचान से संबंधित निरीक्षण, सत्यापन, निगरानी और समग्र प्रक्रिया से संबंधित संशोधित नीति
English: Revised edition of the Constitution of India English and Hindi version incorporating the latest amendments has been printed on the 9th November, 2015 and the Central Acts upto the year 1985 have been compiled for bringing out the revised edition of the India Code in diglot form.
Hindi: भारत का संविधान का संशोधित संस्करण अंग्रेज़ी तथा हिंदी पाठ जिसमें सभी नए संशोधन सम्मिलित हैं, का 9 नवंबर, 2015 को मुद्रण किया जा चुका है तथा 1985 तक के केन्द्रीय अधिनियमों को डिग्लॉट रूप में भारत संहिता के पुनरीक्षित संस्करण में प्रकाशित किए जाने के लिए संकलित कर दिया गया है।
English: Revised estimate for CIL for 2010-11 is 440.20 Mt.
Hindi: वर्ष 2010-11 में सीआईएल के लिए समीक्षित अनुमान 440.20 मी.
English: Revised estimate has been approved by the budget committee.
Hindi: बजट कमेटी द्वारा परिशोधित अनुमान अनुमोदित कर दिए गए हैं।
English: Revised estimate means rectified calculation of the cost of a project.
Hindi: संशोधित अनुमान का अर्थ होता है, एक परियोजना की लागत का परिशोधित परिकलन गणना।
English: Revised estimates
Hindi: संशोधित अनुमान
English: Revised estimates of 2008-09 budget also show that stated key sectors, like agriculture, health and education, witnessed lesser than anticipated expenditure during the year, while expenditure exceeded in other sectors
Hindi: 2008-09 बजट में संशोधित अनुमान बताते हैं कि प्रमुख क्षेत्रों जैसे कृषि, स्वास्थ्य और शिक्षा में साल के दौरान उम्मीद से कम खर्च देखा गया है, जबकि दूसरे क्षेत्रों में खर्च बढ़ा है।
English: Revised facilitative guidelines of testing by ICMR and all-round efforts by the governments have also aided in widespread testing.
Hindi: आईसीएमआर के टेस्टिंग संबंधी संशोधित सुविधाजनक दिशा-निर्देशों और सरकार द्वारा चौतरफा प्रयास करने से भी व्यापक टेस्टिंग में काफी मदद मिली है।
English: Revised format for technical  Commercial Evaluation
Hindi: तकनीकी व वाणिज्यिक मूल्यांकन हेतु संशोधित प्रारूप