Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We are building the largest refinery complex in the world with Indias participation at a cost of US 44 billion, Al-Jubeir said.
Hindi: अल-जुबेर ने कहा कि हम भारत की भागीदारी के साथ 44 अरब डॉलर की लागत सबसे बड़ा रिफाइनरी परिसर बना रहे हैं।
English: We are building the next generation infrastructure at a higher pace and with an eye to the future.
Hindi: हम भविष्य पर एक नजर रखते हुए उच्च गति से अगली पीढ़ी के बुनियादी ढांचे का निर्माण कर रहे हैं।
English: We are business people.
Hindi: हम कारोबारी लोग हैं।
English: We are busy fighting among ourselves.
Hindi: हम तो आपस में लड़ने में ही व्यस्त हैं।
English: We are busy in development, all issues are important, he said, adding that since the Ram Mandir issue was in court, everyone would have to wait for the courts verdict or the people of the two communities could resolves the issue amicably.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि चूंकि राम मंदिर का मुद्दा अदालत में है सभी को अदालत के फैसले का इंतजार है या दोनों समुदाय के लोग सौहर्दपूर्ण ढंग से समस्या को हल कर सकते हैं।"
English: We are busy in our lives.
Hindi: हम अपने जीवन में व्यस्त होते जाते हैं.
English: We are busy patting our backs over what Donald Trump, France and Iran had to say over the attacks, the party said.
Hindi: हमले को लेकर डोनाल्ड ट्रंप, फ्रांस और ईरान ने जो कहा है उसी को लेकर हम अपनी पीठ थपथपा रहे हैं।
English: We are busy rebuilding as a limited overs team, especially ODIs.
Hindi: हम सीमित ओवरों की फिर से एक टीम बनाने में बिजी हैं, खासकर वनडे की टीम।
English: We are busy with our work.
Hindi: हम अपने काम में मशगूल रहते हैं।
English: We are busy.
Hindi: हम व्यस्त हैं।
English: We are but two threads cut from the same cloth.
Hindi: हम एक ही कपडे से खींचे गये दो धागे ही तो हैं।
English: We are by heart with BJP, but this time we will vote for Awasthi, was the sentiment echoed by Brahmin respondents in Kudhra, Mahatepur, Umar Sana and Budha Dana villages of the Dibiyapur constituency.
Hindi: डिबियापुर विधासभा क्षेत्र के कुढ़रा, महातेपुर, उमर साना और बुढ़ा दाना गांवों में बस एक ही बात सुनने को मिलती है, दिल से तो हम भाजपा के साथ है पर इस बार वोट तो अवस्थी को ही देंगे.
English: We are called as the fourth pillar of democracy but are we, our organisations, our thoughts and our actions really democratic?
Hindi: हमें लोकतंत्र का चौथा खंभा कहा जाता है लेकिन क्या हम, हमारी संस्थाएं, हमारी सोच और हमारी कार्यप्रणाली लोकतांत्रिक है?
English: We are calling all the people concerned to record their statements, Arora said.
Hindi: नवीन अरोड़ा ने बताया है कि हम सभी संबंधित लोगों को अपने बयान दर्ज करने के लिए बुला रहे हैं।
English: We are calling on the parties not to allow any escalation of tension and to settle the existing problems by political and diplomatic means through negotiations, says a statement.
Hindi: बयान में कहा गया, हम पक्षों से आह्वान करते हैं कि तनाव बढ़ने नहीं दें और वर्तमान समस्याओं का हल बातचीत से एवं राजनीतिक तरीकों से निकालें।
English: We are calling the brand Tikri, named after the village it started in, Medhavi says.
Hindi: मेधावी कहती हैं, हमने ब्रांड का नाम टिकरी रखा है क्योंकि, यह उस गाँव का नाम है, जहाँ से काम शुरू हुआ।
English: We are calling them temporary medical camps.
Hindi: हम उन्हें अस्थायी मेडिकल कैंप कहते हैं।
English: We are capable enough to handle our country and security.
Hindi: हम देश और सुरक्षा को अच्छे से संभालने में सक्षम हैं।
English: We are capable of dealing with any threats.
Hindi: हम सभी तरह के खतरों से निपटने में सक्षम हैं।
English: We are capable of defeating the BJP and the Congress on our own in Delhi.
Hindi: हम अकेले भी दिल्ली में कांग्रेस और बीजेपी को हरा सकते हैं।
English: We are capable of doing that ourselves.
Hindi: इसके लिए हम स्वयं सक्षम हैं।
English: We are capable of handling them.
Hindi: हम इनसे निपटने में सक्षम हैं।
English: We are capable of properly resolving the issues between us through dialogue and consultation.
Hindi: उन्होंने कहा, हम वार्ता एवं विचार-विमर्श के जरिए समस्याओं को उचित तरीके से सुलझाने में सक्षम हैं।
English: We are capable of providing a stable government.
Hindi: हम राज्य में स्थायी सरकार देने में समर्थ हैं।
English: We are capable of scoring.
Hindi: हम गोल करने में सक्षम हैं।
English: We are capable of sorting our issues.
Hindi: हम अपनी समस्याएं सुलझाने में सक्षम हैं।
English: We are capable of taking tough decisions because national interest is topmost in our priority.
Hindi: हम कड़े फैसले लेने का सामर्थ्य रखते हैं क्योंकि देशहित हमारे लिए सबसे ऊपर है.
English: We are capable, but we dont have the will.
Hindi: हम दिव्यांग हैं, परन्तु असमर्थ नहीं।
English: We are careful about this.
Hindi: हम इस मामले में सतर्क हैं।
English: We are careful this time and are weighing the JJPs strength in the constituencies that it is demanding, a senior BJP leader said.
Hindi: भाजपा के एक वरिष्ठ नेता ने कहा, हम इस बार सावधान हैं और सीटों की मांग के हिसाब से जेजेपी की ताकत को समझ रहे हैं.
English: We are careful.
Hindi: हम सावधान करते हैं।
English: We are carrying forward a process that was started by the Narasimha Rao government, and continued by two United Front governments.
Hindi: हम नरसिम्हा राव सरकार द्वारा शुरू की गई और दो संयुक्त मोर्चा सरकारों द्वारा जारी रखी गई प्रक्रिया को आगे बढ़ा रहे हैं.
English: We are carrying on with our work.
Hindi: हमारे काम को ही आगे बढ़ा रही है.
English: We are carrying out a peaceful parade.
Hindi: हम शांतिपूर्ण परेड कर रहे हैं।
English: We are carrying out a peaceful protest.
Hindi: हम शांतिपूर्ण प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: We are carrying out a probe in the matter, said Mumbai Police Spokesperson Deepak Devraj.
Hindi: मुम्बई पुलिस प्रवक्ता व पुलिस उपायुक्त दीपक देवराज ने बताया कि जुहू पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: We are carrying out an important discussion on how to reduce corruption.
Hindi: भ्रष्टाचार को कैसे कम किया जाए इस पर हम एक महत्वपूर्ण चर्चा कर रहे हैं।
English: We are carrying out detailed investigation and will support Zaira in every way required.
Hindi: हम विस्तृत जांच कर रहे हैं और हर तरह से जायरा का समर्थन करेंगे।
English: We are carrying out market and traffic projection studies and are working on a long-term business plan
Hindi: हम बाजार और ट्रैफिक अनुमानों का अध्ययन कर रहे हैं और दीर्घकालिक कारोबारी योजना पर काम कर रहे हैं।
English: We are carrying out political programmes in our own ways and if a leader like him Suvendu Adhikari joins us it will definitely get benefited in the days to come, said Bharatiya Janata Party BJP state president Dilip Ghosh.
Hindi: घोष ने कहा, हम अपने तरीके से राजनीतिक कार्यक्रमों को अंजाम दे रहे हैं और अगर उनके सुवेंदु अधिकारी जैसे नेता हमसे जुड़ते हैं तो आने वाले दिनों में इसका फायदा जरूर मिलेगा।
English: We are carrying out rescue work.
Hindi: हम राहत एवं बचाव अभियान चला रहे है.
English: We are carrying patients, many of them corona infected, but we have not been provided any protective gear, including masks and sanitisers, Bhupendra Singh , president of the association, told IANS.
Hindi: एम्बुलेंस ड्राइवर एसोसिएशन के अध्यक्ष भूपेंद्र सिंह ने कहा, हम रोगियों को ले जा रहे हैं, उनमें से कई कोरोना संक्रमित हैं, लेकिन हमें मास्क और सैनिटाइजर सहित कोई भी सुरक्षात्मक गियर प्रदान नहीं किया गया है।
English: We are catching them.
Hindi: हम उन्हें हिरासत में ले रहे हैं।
English: We are caught in a bind.
Hindi: हमें बेगुनाह फंसाया गया है।
English: We are caught in a messy situation.
Hindi: हम विकट स्थिति में फंस गये हैं।
English: We are caught in a vicious circle.
Hindi: हम एक दुष्चक्र में फंसे हुए हैं।
English: We are cautioning everyone.
Hindi: हमने सभी को जागरूक किया।
English: We are celebrating 2016 as the 70th year of Independence and 75th year of Quit India Movement.
Hindi: यह वर्ष भारत की आजादी का 70वां वर्ष होने के साथ-साथ 'भारत छोड़ो आंदोलन' का 75वां वर्ष भी है।
English: We are celebrating 70 years of the establishment of Indo-Dutch diplomatic relations this year
Hindi: हम इस साल भारत-डच राजनयिक संबंधों की स्थापना का 70वां साल मना रहे हैं
English: We are celebrating 70 years of the establishment of Indo-Dutch diplomatic relations this year.
Hindi: हम इस साल भारत-डच राजनयिक संबंधों की स्थापना का 70वां साल मना रहे हैं।
English: We are celebrating his 125th birth anniversary in a grand fashion.
Hindi: हम उनकी 125वीं जयंती को भव्य तरीके से मना रहे हैं।
English: We are celebrating liberation.
Hindi: आजादी का जश्न मना रहे हैं हम।
English: We are celebrating our three successful years with the launch of special anniversary editions of Go and Go and activities around our Datsun model range
Hindi: हम अपने तीन सफल वर्षों को गोवा और गो के विशेष वर्षगाँठ संस्करणों और हमारे डैटसन मॉडल रेंज के आसपास की गतिविधियों के शुभारंभ के साथ मना रहे हैं।
English: We are celebrating that our government is coming in power.
Hindi: हम अपनी सरकार के सत्ता में आने का जश्न मना रहे हैं।
English: We are celebrating the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi and the 100th birth anniversary of Nelson Mandela
Hindi: हम महात्मा गांधी की 150 वीं और नेल्सन मंडेला की 100 वीं जयंती मना रहे हैं
English: We are celebrating the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi and the 100th birth anniversary of Nelson Mandela.
Hindi: हम महात्मा गांधी की 150वीं जयंती और नेल्सन मंडेला की 100वीं जयंती मना रहे हैं।
English: We are celebrating the 60th anniversary of our Independence.
Hindi: हम अपनी स्वतंत्रता की 60वीं वर्षगांठ मना रहे हैं।
English: We are celebrating the 70th anniversary of our diplomatic relations with the Philippines this year
Hindi: इस वर्ष हम फिलीपीन के साथ अपने कूटनीतिक संबंधों की 70वीं वर्षगांठ मना रहे हैं
English: We are celebrating the 70th anniversary of our diplomatic relations with the Philippines this year.
Hindi: इस वर्ष हम फिलीपीन के साथ अपने कूटनीतिक संबंधों की 70वीं वर्षगांठ मना रहे हैं।
English: We are celebrating the Golden Jubilee of our Republic.
Hindi: हम अपने गणतंत्र की स्वर्ण जयंती मना रहे है।
English: We are celebrating the Year of India in China in 2015.
Hindi: हम 2015 के दौरान चीन में भारत वर्ष मना रहे हैं।
English: We are celebrating the year of the 150th birth anniversary of Gandhiji.
Hindi: हम गांधीजी की 150वीं जयंती मनाने जा रहे हैं।
English: We are celebrating this year the 150th birth anniversary of Gandhiji
Hindi: हम इस वर्ष गांधीजी की 150वीं जयंती मना रहे हैं
English: We are celebrating this year the 150th birth anniversary of Gandhiji.
Hindi: हम इस वर्ष गांधीजी की 150वीं जयंती मना रहे हैं।
English: We are celebrating this year the centenary of the birth of Jawaharlal Nehru.
Hindi: हम इस वर्ष को जवाहरलाल नेहरू के शताब्दी वर्ष के रूप मेंमना रहे हैं।
English: We are celebrating, this year, the centenary of Gandhiji 's return to India from South Africa.
Hindi: हम, इस वर्ष दक्षिण अफ्रीका से गांधी जी की वापसी की सदी मना रहे हैं।
English: We are celebrating, this year, the centenary of Gandhiji's return to India from South Africa.
Hindi: हम, इस वर्ष दक्षिण अफ्रीका से गांधी जी की वापसी की सदी मना रहे हैं।
English: We are certain India's leadership understands this, and that creating and maintaining an environment that inspires and enables innovation is in India's ultimate, long-term interest.
Hindi: हमें भरोसा है कि भारत का नेतृत्व इस बात को समझता है और भारत के दीर्घकालिक हित के लिए आवश्यक है कि ऐसा माहौल बनाया और बरकरार रखा जाए जो नव-प्रवर्तन का प्रोत्साहित करता हो।
English: We are certain that it must be possible for the court below with the help of the above guidelines, on the basis of evidence presently available and further evidence that may be adduced, to decide whether the first appellant has become a Hindu by conversion under explanation  c to Section 21 of the Hindu Marriage Act. We may broadly indicate that an assertion of the 1st appellant that she had, prior to her marriage, embraced Hinduism will have to be given due weight.
Hindi: हमें यह दृढ़ विश्वास है कि वर्तमान उपलब्ध साक्ष्य और अतिरिक्त साक्ष्य जो पेश किए जाएं, के आधार पर उपरोक्त मार्गदर्शक सिद्धांतों की सहायता से निचले न्यायालय के लिए यह विनिश्चित करना संभव हो जाएगा कि क्या प्रथम अपीलार्थी हिन्दू विवाह अधिनियम की धारा 21 के स्पष्टीकरण
English: We are certain that the riveting narrative of season 2 will leave our audiences mesmerised once again, she said.
Hindi: हम निश्चित हैं कि सीज़न 2 की दिलचस्प कथा हमारे दर्शकों को एक बार फिर मंत्रमुग्ध कर देगी।
English: We are certain that we will be able to transform agriculture in a big way.
Hindi: हमें यकीन है कि हम वृहद स्तर पर कृषि का बदलने में कामयाब होंगे।
English: We are certain you will soon succeed.
Hindi: हमें पूरा भरोसा है कि हम जल्द ही इसमें सफल होंगे।
English: We are certain... there will not be a war since neither we want a war nor does anyone have the illusion they can confront Iran in the region, Mohammad Javad Zarif told state-run news agency IRNA at the end of a visit to China.
Hindi: मोहम्मद जावेद ज़फ़र ने ईरानी मीडिया से बात करते हे कहा, '' युद्ध नहीं होगा क्योंकि न तो हम युद्ध चाहते हैं और न ही किसी को भ्रम है कि वे इस क्षेत्र में ईरान का सामना कर सकते हैं.
English: We are certainly concerned about low growth, Jaitley said.
Hindi: जेटली ने कहा, हम निश्चित रूप से कम वृद्धि को लेकर चिंतित हैं.
English: We are certainly not reneging on it.
Hindi: निश्चित तौर पर हम कोई कसर नहीं छोड़ने वाले.
English: We are certainly on different paths at the moment but I will always be there for him and, as I know, he will always be there for me.
Hindi: फिलहाल हम निश्चित रूप से अलग रास्तों पर हैं लेकिन मैं हमेशा उसके लिए मौजूद रहूंगा और मैं जानता हूं कि वह मेरे लिए रहेगा।
English: We are certainly optimistic for the future given the positive strides being made towards revival.
Hindi: पुनरुत्थान की दिशा में किए जा रहे सकारात्मक कदमों को देखते हुए हम निश्चित रूप से आशावादी हैं।
English: We are certainly ready.
Hindi: बस यकायक हम तैयार हुए।
English: We are challenged by natural calamities such as floods in one part of the country and drought in other parts of the country.
Hindi: हमें प्राकृतिक आपदाओं का भी सामना करना पड़ता है जैसे किदेश के किसी भाग में तो बाढ़ आती है, वहीं दूसरी ओर दूसरे भाग में सूखा पड़ा रहता है।
English: We are challenging it.
Hindi: हम इसे चुनौती दे रहे हैं.
English: We are challenging ourselves, we are changing ourselves.
Hindi: हम ख़ुद को चैलेंज कर रहे हैं, हम ख़ुद को चेंज कर रहे हैं.
English: We are changing a lot of things, and it will be different from the original.
Hindi: हम बहुत सी चीजें बदल रहे हैं, और यह ओरिजिनल से अलग होगी.
English: We are changing a lot.
Hindi: हम काफी बदल रहे हैं।
English: We are changing our behaviour
Hindi: हम अपना व्यवहार बदल रहे हैं।
English: We are changing ourselves.
Hindi: हम ही बदल जाते हैं।
English: We are changing rapidly as a society.
Hindi: समाज में तेजी से बदलाव आ रहा है।
English: We are changing the picture
Hindi: हम बदल रहे हैं अपनी तस्वीर
English: We are changing the way government and citizens interact with each other.
Hindi: हम सरकार और नागरिकों के एक दूसरे से संपर्क करने के तरीके में बदलाव ला रहे हैं।
English: We are changing the world.
Hindi: हम दुनिया बदलेंगे
English: We are changing this.
Hindi: हम इसमें आवश्यक तब्दीली कर रहे हैं.
English: We are chasing a dream.
Hindi: हम एक स्वप्न लेकर चल रहे है।
English: We are check our social media having our lunch, we text while walking, we mail standing in the queue, we check the daily news taking to our friends, we focus on what's next while in the meeting, we watch our favorite shows worrying on other things not doing
Hindi: हम दोपहर का भोजन करते वक्त सोशल मीडिया चेक करते हैं, चलते वक्त एसएमएस करते हैं, लाइन में खड़े होने के वक्त हम ई-मेल भेजते हैं, अपने दोस्तों से बातें करते समय हम रोज के समाचार पढ़ते हैं, मीटिंग के दौरान यह जानने के लिये इच्छुक रहते हैं कि आगे क्या होने वाला है।
English: We are checking CCTV footage.
Hindi: हमलोग अभी सीसीटीवी फुटेज की जांच कर रहे हैं.
English: We are checking and verifying the situation.
Hindi: हम स्थिति की जांच और पुष्टि कर रहे हैं.
English: We are checking his cell phone and investigating the matter, additional superintendent of police ASP Arvind Dubey said.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक अरविंद दुबे ने बताया, पुलिस मामला दर्ज कर इसकी जांच कर रही है.
English: We are checking the CCTV cameras installed in the neighbourhood.
Hindi: हम आस पास लगे सीसीटीवी कैमरों की फुटेज चेक कर रहे हैं।
English: We are checking the CCTV footage.
Hindi: हम सीसीटीवी फुटेज चैक करवा रहे हैं।
English: We are checking the facts.
Hindi: हम तथ्यों की जांच कर रहे हैं।
English: We are checking the footage.
Hindi: हम फुटेज की जांच कर रहे हैं.
English: We are checking whether this pain is due to some cardiac problem or not.
Hindi: हम जांच कर रहे हैं कि यह दर्द किसी हृदय संबंधी समस्या के कारण है या नहीं.
English: We are checking who he spoke to over phone, Mangaluru Police Commissioner Sandeep Patil said.
Hindi:  मंगलुरु पुलिस कमिश्नर संदीप पाटिल ने कहा कि हम जांच कर रहे हैं कि उन्होंने फोन पर किससे बात की है.
English: We are childhood friends.
Hindi: हम दोनों बचपन के दोस्त हैं।
English: We are children of this country.
Hindi: हम एक देश की संतान हैं.
English: We are citing only a few examples here.
Hindi: यहां हमने सिर्फ चंद उदाहरणों का जिक्र किया.
English: We are citizens of India.
Hindi: हमलोग भारत के नागरिक हैं।
English: We are citizens of a secular, democratic, republic.
Hindi: हम सार्वभौमिक, धर्मनिरपेक्ष, लोकतांत्रिक गणराज्य हैं.
English: We are citizens of an Independent India.
Hindi: हम स्वतंत्र भारत के नागरिक हैं.
English: We are citizens of the country.
Hindi: हम इस देश के नागरिक हैं.
English: We are citizens too.
Hindi: हम नागरिक भी नहीं है।
English: We are citizens.
Hindi: हम नागरिक हैं।
English: We are civic employees.
Hindi: हम नगर निकाय कर्मचारी है।
English: We are cleaning your blood from our world.
Hindi: हम अपनी दुनिया से अपने रक्त सफाई कर रहे हैं.
English: We are clear and transparent on this.
Hindi: हम इस बारे में बिल्कुल स्पष्ट हैं।
English: We are clear on one thing if the BJP has to be kept out of power, all parties opposed to them have to join hands, said a senior Trinamool Congress leader who did not want to be named.
Hindi: नाम न बताने की शर्त पर तृणमूल कांग्रेस के नेता ने दिप्रिंट से कहा कि हमें एक बात स्पष्ट है कि अगर बीजेपी को सत्ता से बाहर करना है तो उन सभी दलों को साथ में आना होगा जो उनका विरोध करते हैं.
English: We are clear on our stand.
Hindi: हम अपने रुख पर स्पष्ट है।
English: We are clear on the view that we cant run the country without government institutes for education and healthcare, he said.
Hindi: हम इस बात को लेकर बिल्कुल स्पष्ट हैं कि सरकारी शैक्षणिक व स्वास्थ्य संस्थानों के बगैर हम देश नहीं चला सकते।
English: We are clear that lasting peace can be built only on a foundation of mutual respect which was consistently and eloquently advocated by both Tagore and Gandhiji.
Hindi: हमारी यह स्पष्ट राय है कि स्थाई शांति केवल आपसी सम्मान की नींव पर ही खड़ी हो सकती है, जिसकी वकालत टैगोर और गांधीजी दोनों ही बढ़-चढ़कर करते थे।
English: We are clear that our tax regime should be stable.
Hindi: हमारी स्पष्ट धारणा है कि हमारी कर व्यवस्था स्थिर होनी चाहिए।
English: We are clear that without this, local development needs cannot be met and marginalised communities and backward regions cannot be brought into the mainstream.
Hindi: हमें विश्वास है कि इसके बगैर, स्थानीय विकास की जरूरतों को पूरा नहीं किया जा सकता है और पिछड़े समुदायों और क्षेत्रों को मुख्यधारा में नहीं लाया जा सकता है।
English: We are clear.
Hindi: हमारा कहना साफ है।
English: We are clearing it.
Hindi: हम साफ -सफाई करा रहे हैं।
English: We are clearly asking Pakistan to take necessary steps to contain terror.
Hindi: हम पाकिस्तान से आतंकवाद को काबू करने के लिए कड़े कदम उठाने का आग्रह करते हैं।
English: We are close because we know what it is to suffer, we know what it means not to be master of one 's own destiny.
Hindi: हम निकट हैं क्योंकि हम जानते हैं कि कष्ट सहन करना क्या है, हम जानते हैं अपने भाग्य का नियंत्रक न होने का क्या अर्थ है।
English: We are close because we know what it is to suffer, we know what it means not to be master of one's own destiny.
Hindi: हम निकट हैं क्योंकि हम जानते हैं कि कष्ट सहन करना क्या है,हम जानते हैं अपने भाग्य का नियंत्रक न होने का क्या अर्थ है।
English: We are close enough to touch them!
Hindi: हम इतने पास हैं कि उन्हें छू लें!
English: We are close friends and spend a lot of time together.
Hindi: हम करीबी दोस्त हैं और काफी समय एक साथ बिता चुके हैं।
English: We are close friends.
Hindi: हम लोग करीबी दोस्त हैं।
English: We are close mates, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम करीबी मित्र हैं।
English: We are close neighbours, we are emerging countries with over one billion people.
Hindi: हम करीबी पड़ोसी हैं, हम सभी एक अरब से अधिक लोगों के साथ उभरते हुए देश हैं।
English: We are close neighbours.
Hindi: हम करीबी पड़ोसी है।
English: We are closely connected with farmers.
Hindi: हम किसानों के साथ संपर्क में हैं।
English: We are closely engaged with the US administration and the US Congress on this matter.
Hindi: अमेरिकी कांग्रेस और शासन में इस मसले से जुड़े लोगों के साथ हम मिलकर काम कर रहे हैं.
English: We are closely following developments regarding the Citizenship Amendment Bill, a State Department spokesperson said.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग के प्रवक्ता ने कहा कि कहा, हम नागरिकता संशोधन विधेयक के बारे में घटनाक्रम का बेहद करीब से अनुसरण कर रहे हैं।
English: We are closely looking at what kind of disaggregated growth, debt and fiscal deficit trajectory would be practical to attain the overall objective of the General Governments debt and fiscal deficit being consistent with FRBM targets and yet within the bounds of practicality.
Hindi: हम इस बारे में बड़ी नजदीकी से विचार कर रहे हैं कि किस तरह की असमान वृद्धि, ण और राजकोषीय घाटे की गति सामान्य सरकार के ण और वित्तीय घाटे के उस समग्र उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए व्यावहारिक होगी जो एफआरबीएम लक्ष्यों के अनुरूप होने पर भी व्यावहारिकता की सीमा के भीतर हो।
English: We are closely monitoring complete situation.
Hindi: हम पूरी स्थिति पर अपनी नज़र रखे हुए हैं.
English: We are closely monitoring her.
Hindi: हम इसपर कड़ी निगरानी रख रहे हैं।
English: We are closely monitoring the Greece situation.
Hindi: हम ग्रीस की परिस्थिति की समीक्षा नजदीकी से कर रहे हैं।
English: We are closely monitoring the cyclone Amphan and are in continuous touch with concerned authorities.
Hindi: हम चक्रवात अम्फान पर गहरी नजर रख रहे हैं और लगातार संबंधित अधिकारियों के संपर्क में हैं।
English: We are closely monitoring the developments on the eastern border and we are fully prepared to respond, military spokesman Lt Gen Asim Saleem Bajwa said after a security meeting in Peshawar.
Hindi: इसके प्रवक्ता लेफ्टिनेंट जनरल आसिम सलीम बाजवा ने पेशावर में एक सुरक्षा बैठक के बाद कहा, हम पूर्वी सीमा के घटनाक्रम पर करीब से नजर रखे हुए हैं और हम जवाब देने के लिए पूरी तरह तैयार हैं।
English: We are closely monitoring the developments, External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar said.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्त रवीश कुमार ने कहा, हम बहुत करीब से घटनाक्रम पर नजर रख रहे हैं।
English: We are closely monitoring the situation and all necessary steps have been initiated to ensure that India is well prepared in case of any eventuality, the Health Minister said after the meeting.
Hindi: बैठक के बाद स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि हम स्थिति पर निगरानी रखे हुए हैं और आपात स्थिति से निपटने के लिए भारत की तैयारी सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक कदम उठाए जा रहे हैं।
English: We are closely monitoring the situation and standing ready for any situations, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम स्थिति पर करीबी रूप से नजर रखे हुए हैं और किसी भी हालात के लिए तैयार हैं।
English: We are closely monitoring the situation and we are prepared to deal with it.
Hindi: हम स्थिति की बारीकी से निगरानी कर रहे हैं और हम इससे निपटने के लिए तैयार हैं।
English: We are closely monitoring the situation in Delhi.
Hindi: हम दिल्ली में स्थिति पर करीब से नजर रख रहे हैं।
English: We are closely monitoring the situation, Kerala Chief Electoral Officer Tikaram Meena said.
Hindi: राज्य के मुख्य चुनाव अधिकारी टीकाराम मीणा ने कहा कि हम हालात पर लगातार नजर रख रहे हैं।
English: We are closely tracking developments in UK.
Hindi: हम ब्रिटेन के घटनाक्रमों पर नजर बनाए हुए हैं।
English: We are closely watching a very mean example of politics of selfishness
Hindi: स्वार्थ की राजनीति का एक भद्दा उदाहरण हम बहुत बारिकी से देख रहे हैं
English: We are closely watching the growth of non-psychoactive CBD as an ingredient in functional wellness beverages around the world, Coca-Cola spokesman Kent Landers said in an emailed statement to Bloomberg News.
Hindi: कोका-कोला के प्रवक्ता केंट लैंडर्स ने कहा, "हम दुनिया भर में कार्यात्मक कल्याण पेय पदार्थों में एक घटक के रूप में गैर-मनोचिकित्सक सीबीडी के विकास को बारीकी से देख रहे हैं। अंतरिक्ष तेजी से विकसित हो रहा है। इस समय कोई निर्णय नहीं लिया गया है।"