Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Uttar Pradesh officials said 35 of the Saharanpur deaths took place in the district itself.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इनमें से 35 मौतें सहारनपुर जिले में ही हुई हैं।
English: Uttar Pradesh on high alert
Hindi: उत्तर प्रदेश में हाई अलर्ट
English: Uttar Pradesh plays an important role in formation of the government at the Centre.
Hindi: उत्तर प्रदेश ही केंद्र में सरकार बनाने में अहम रोल अदा करता है।
English: Uttar Pradesh police chief Javed Ahmed had said the new report does not diminish the case as murder is an offence.
Hindi: इसके बाद उत्तर प्रदेश पुलिस के मुखिया जावेद अहमद ने कहा था कि नई रिपोर्ट से हत्या का अपराध कम नहीं हो जाता.
English: Uttar Pradesh police chief O P Singh in Lucknow said it appears that the diesel tank exploded under the impact of collision and the bus burst into flames.
Hindi: प्रदेश के पुलिस महानिदेशक ओपी सिंह ने लखनऊ में कहा कि ऐसा लगता है कि डीजल टैंक में विस्फोट हुआ और उसके कारण बस में आग लग गई.
English: Uttar Pradesh police chief OP Singh says internet services in Aligarh, Saharanpur and Meerut have been cut.
Hindi: राज्य के पुलिस महानिदेशक ओम प्रकाश सिंह ने बताया कि अलीगढ़, सहारनपुर और मेरठ में इंटरनेट सेवाएं एहतियातन बंद कर दी गयी हैं।
English: Uttar Pradesh police chief OP Singh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पुलिस महानिदेशक ओपी सिंह.
English: Uttar Pradesh police chief Om Prakash Singh has asked inspector general of police Lucknow Sujeet Pandey to submit a report about the incident.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पुलिस महानिदेशक ओपी सिंह ने प्रकरण की जांच पुलिस महानिरीक्षक लखनऊ रेंज सुजीत पाण्डेय को सौंप दी. सिंह ने त्वरित कार्रवाई करते हुए क्षेत्राधिकारी अनुराग सिंह का तबादला कर दिया जबकि एलयू चौकी प्रभारी पंकज मिश्र को निलंबित कर दिया.
English: Uttar Pradesh police had arrested 25 members of the PFI from various districts in connection with the violent protests against the CAA in Lucknow and other criminal activities.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस ने लखनऊ में सीएए के खिलाफ हिंसक प्रदर्शन और अन्य आपराधिक गतिविधियों के सिलसिले में विभिन्न जिलों से पीएफआई के 25 सदस्यों को गिरफ्तार भी किया है।
English: Uttar Pradesh police had earlier refused to file a case of cow slaughter against Akhlaqs family.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस ने शुरुआत में अख़लाक़ के परिवारवालों के ख़िलाफ़ गोहत्या का मामला दर्ज करने से इनकार कर दिया था.
English: Uttar Pradesh police has arrested 108 persons associated with Popular Front of India in the last 4 days.
Hindi: उत्तरप्रदेश पुलिस ने पिछले चार दिनों में पापुलर फ्रंट ऑफ इंडिया से जुड़े 108 लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: Uttar Pradesh police has filed an FIR in Hathras case for criminal conspiracy of riots and inciting communal violence in the state.
Hindi: उत्तरप्रदेश पुलिस ने हाथरस मामले से संबंधित आपराधिक षडयंत्र और राज्य में साम्प्रदायिक हिंसा को उकसाने के आरोप में एक प्राथमिकी दर्ज की है।
English: Uttar Pradesh police identified the men arrested near Pipariya as Aatish Muzaffar alias Al Kasim, Danish Akhtar alias Jaffar both from Kanpur and Syed Mir Hussain alias Humza of Aligarh.
Hindi: एमपी पुलिस ने आतिफ मुजफ्फर उर्फ अल कासिम कानपुर, मोहम्मद दानिश उर्फ जफर कानुपर, सैयद मीर हुसैन उर्फ हमजा  अलिगढ़ को होशंगाबाद और पिपारिया से गिरफ्तार किया।
English: Uttar Pradesh police is once again in the line of fire.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस की एक बार फिर किरकिरी हुई है.
English: Uttar Pradesh police officer Praveen Kumar Singh sought blessings of chief minister Yogi Adiynath at the Gorakhnath temple and posted the photos on social media.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस अधिकारी प्रवीण कुमार सिंह ने गोरखनाथ मंदिर में मुख्यमंत्री योगी आदिनाथ से आशीर्वाद लिया और सोशल मीडिया पर फोटो पोस्ट कर दी।
English: Uttar Pradesh police personnel have also conducted a flag march at the Ghazipur border, reported ANI
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई के अनुसार, उत्तर प्रदेश के पुलिसकर्मियों ने गाजीपुर सीमा पर एक फ्लैग मार्च भी किया
English: Uttar Pradesh police said they have arrested an alleged drug trafficker suspected to have helped Pathan escape from Delhi after the riots.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस ने बताया कि उसने मादक पदार्थों के कथित तस्कर को गिरफ्तार किया है जिसपर दंगों के बाद शाहरुख को दिल्ली से भागने में मदद करने का आरोप है।
English: Uttar Pradesh police today claimed that there is neither any proof of gangrape of the deceased girl of Hathras nor her tongue was chopped off.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस ने आज दावा किया कि हाथरस में कथित रूप से सामूहिक दुष्कर्म का शिकार हुई महिला के साथ न तो सामूहिक दुष्कर्म और न उसकी जीभ काटे जाने का कोई प्रमाण है।
English: Uttar Pradesh polls RLD, JDU and BS4 set to announce alliance
Hindi: उत्तर प्रदेश विस चुनाव जदयू, रालोद और बीएस-फोर में गठबंधन, सभी सीटों पर लड़ेंगे चुनाव
English: Uttar Pradesh powermen have alleged the state power utility had incurred losses of almost Rs 440 crore since the handing over of electricity distribution franchise in Agra city to Torrent Power in April 2010
Hindi: उत्तर प्रदेश के बिजली विभाग के कर्मचारियों ने आरोप लगाया है कि आगरा शहर में टॉरंट पावर को बिजली वितरण फ्रैंचाइजी देने से उत्तर प्रदेश बिजली निगम को अप्रैल 2010 से अब तक 440 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ है।
English: Uttar Pradesh principal secretary Home Arvind Kumar and DGP OP Singh hold a press conference in Lucknow.
Hindi: इस मामले पर यूपी के डीजीपी ओपी सिंह और मुख्य सचिव अरविंद कुमार ने प्रेस कांफ्रेंस की.
English: Uttar Pradesh procured 55,000 tonnes, Rajasthan 120,000 tonnes, Madhya Pradesh 2.5 mt and Gujarat 35,000 tonnes till April 12
Hindi: 12 अप्रैल तक पंजाब में 55 हजार टन, राजस्थान में 1.2 लाख टन, मध्य प्रदेश में 25 लाख टन और गुजरात में 35,000 टन गेहूं की खरीद हो चुकी है।
English: Uttar Pradesh produces about 15 of the total fabric production of the country, employs about 30 of the total workforce of artisans in India and is responsible for an annual production of about 0.1 million USD in the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश, देश के कुल कपड़ा उत्पादन का लगभग 15 का उत्पादन करता है, जिसमें भारत में कुल कारीगरों का लगभग 30 कार्यरत है, और राज्य में यूएस 0.1 मिलियन के वार्षिक उत्पादन करता है।
English: Uttar Pradesh proposes to invest Rs.3,287 cr in basic urban infra under AMRUT Plan for 2015-16
Hindi: उत्तर प्रदेश ने एएमआरयूटी योजना के अंतर्गत 2015 -16 के लिए 3287 करोड़ रुपए शहरी बुनियादी ढांचा क्षेत्र में निवेश करने का प्रस्ताव किया
English: Uttar Pradesh remained completely peaceful today and normal life was observed throughout the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश में आज शांति बनी रही और आम जीवन सामान्य रहा।
English: Uttar Pradesh reported 12 Covid-19 cases, Karnataka eight, Delhi seven and Telangana four.
Hindi: उत्तर प्रदेश में कोविड-19 के 12, कर्नाटक में आठ, दिल्ली में सात और तेलंगाना में चार मामले संक्रमण के सामने आए हैं।
English: Uttar Pradesh reported 125 new coronavirus cases, death toll rises 14
Hindi: उत्तर प्रदेश में 125 नए कोरोनो वायरस मामले आए सामने, मरने वालों की संख्या 14 पहुंची
English: Uttar Pradesh reported 50 more COVID-19 deaths and 4,537 new cases of the infection on Thursday.
Hindi: उत्तर प्रदेश में शुक्रवार को कोविड-19 के 4600 नये मामले सामने आये जबकि 55 और मरीजों की मौत हो गयी।
English: Uttar Pradesh reported 507 fresh coronavirus cases and 18 deaths in the last 24 hours, Principal Secretary, Health, Amit Mohan Prasad said, as oer PTI.
Hindi: चिकित्सा एवं स्वास्थ्य विभाग के अपर मुख्य सचिव अमित मोहन प्रसाद ने रविवार को बताया कि प्रदेश में पिछले 24 घंटों के दौरान कोरोना से 21 और लोगों की मौत हो गयी है।
English: Uttar Pradesh reported the highest share 14.20  in total number of unincorporated non-agricultural enterprises followed by West Bengal 13.99, Tamil Nadu 7.80, Maharashtra 7.54 and Karnataka 6.05
Hindi: असमाविष्ट गैर-कृषि उद्यमों की कुल संख्या में से उत्तर प्रदेश की सबसे अधिक भागीदारी 14.20 रही है, उसके बाद पश्चिम बंगाल 13.99, तमिलनाडु 7.80, महाराष्ट्र 7.54 तथा कर्नाटक 6.05 की हिस्सेदारी रही है
English: Uttar Pradesh reported the highest share 14.20  in total number of unincorporated non-agricultural enterprises followed by West Bengal 13.99, Tamil Nadu 7.80, Maharashtra 7.54 and Karnataka 6.05.
Hindi: असमाविष्ट गैर-कृषि उद्यमों की कुल संख्या में से उत्तर प्रदेश की सबसे अधिक भागीदारी 14.20 रही है, उसके बाद पश्चिम बंगाल 13.99, तमिलनाडु 7.80, महाराष्ट्र 7.54 तथा कर्नाटक 6.05 की हिस्सेदारी रही है ।
English: Uttar Pradesh saw a low voter turnout of 47.05 per cent in 11 assembly seats
Hindi: उत्तर प्रदेश की 11 विधानसभा सीटों पर हुए उपचुनाव में 47.05 प्रतिशत वोट पड़े थे।
English: Uttar Pradesh sends 80 MPs to the Lok Sabha.
Hindi: """ उत्तर प्रदेश लोकसभा में 80 सांसद भेजता है।"
English: Uttar Pradesh sends 80 legislators to Parliament, while Gujarat has 26 seats.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तर प्रदेश में लोकसभा की सबसे ज्यादा 80 सीटें हैं जबकि गुजरात में 26 सीटे हैं।
English: Uttar Pradesh sends 80 members to the Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा में 80 सदस्य भेजता है उत्तर प्रदेश।
English: Uttar Pradesh sends 80 members to the Lower House of the Parliament.
Hindi: उत्तर प्रदेश से संसद के निचले सदन में 80 सांसद चुनकर आते हैं।
English: Uttar Pradesh sends the most number of persons to the death row, but as a proportion of the conviction rate for murder, it is about par with the national average.
Hindi: उत्तर प्रदेश सबसे अधिक संख्या में व्यवतियों कोमृत्युपंकतिमें भेजता है किन्तुहत्या केलिएदोषसिद्धि कीदरके अनुपात केरूपमेंयहराष्ट्रीय औसत के लगभग बराबर है
English: Uttar Pradesh shares a 599.3-km-long open border with Nepal, touching seven districts Pilibhit, Lakhimpur Kheri, Bahraich, Sravasti, Balrampur, Sidhharthnagar and Maharajganj.
Hindi: यूपी के सात जिले नेपाल सीमा पर हैं  उत्तर प्रदेश में नेपाल के साथ 599.3 किलोमीटर लंबी खुली सीमा है, जो सात जिलों  पीलीभीत, लखीमपुर खीरी, बहराइच, सरावगी, बलरामपुर, सिद्धार्थनगर और महाराजगंज को छूती है।
English: Uttar Pradesh shares a long open border with Nepal touching seven districts - Pilibhit, Lakhimpur Kheri, Bahraich, Sravasti, Balrampur, Sidhharthnagar, Maharajganj.
Hindi: उत्तर प्रदेश के सात जिले पीलीभीत, लखीमपुर खीरी, बहराइच, श्रावस्ती, बलरामपुर, सिद्धार्थनगर और महाराजगंज नेपाल सीमा से लगे हैं।
English: Uttar Pradesh shocker Minor girl gang-raped inside ICU
Hindi: उत्तर प्रदेश  आईसीयू में भर्ती नाबालिग से सामूहिक दुष्कर्म
English: Uttar Pradesh should be divided into Awadh, Bundelkhand, Purvanchal and Pashchim Uttar Pradesh four states.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह चाहते हैं कि उत्तर प्रदेश के चार टुकड़े करके पूर्वांचल, बुंदेलखंड, पश्चिम प्रदेश और अवध प्रदेश बनाया जाए।
English: Uttar Pradesh sports minister Chetan Chauhan expressed grief at the death of the shuttler.
Hindi: उत्तर प्रदेश के खेल मंत्री चेतन चौहान ने बैडमिंटन खिलाड़ी की मौत पर खेद जताया है।
English: Uttar Pradesh state average for both ratios is 912 and 902 respectively.
Hindi: दोनों अनुपातों के लिए उत्तर प्रदेश राज्य औसत क्रमशः 912 और 902 है।
English: Uttar Pradesh to face by-elections in 11 Assembly seats
Hindi: राज्य सभा की 11 सीटों के लिए उत्तर प्रदेश में घमासान
English: Uttar Pradesh to set up 218 fast-track courts for crimes against women and children
Hindi: महिला अपराधों की त्वरित सुनवाई के लिए उप्र में गठित होंगी 218 फास्ट ट्रैक अदालतें
English: Uttar Pradesh too organized several programs for inauguration of manufacturing units of cement blocks, detergent powder, non-women bags, automobile workshop and beauty parlor under PMEGP .Furniture manufacturing unit and beekeeping training were launched in Uttarakhand.
Hindi: उत्तर प्रदेश ने भी पीएमईजीपी के तहत सीमेंट ब्लाक्स, डिटर्जेंट पाउडर, बिना बुने हुए थैलों की विनिर्माण इकाइयों तथा आटोमोबाइल वर्कशाप एवं ब्यूटी पार्लर के उद्घाटन के लिए कई कार्यक्रमों का आयोजन किया
English: Uttar Pradesh too was then ruled by the Congress party.
Hindi: उत्तर प्रदेश में भी तब कांग्रेस की ही हुकूमत थी।
English: Uttar Pradesh topper in PPP project investments Study
Hindi: पीपीपी परियोजनाओं में अव्वल उत्तर प्रदेश
English: Uttar Pradesh topping the list with 19 such constituencies.
Hindi: इस सूची में उत्तर प्रदेश सबसे ऊपर था जहां ऐसे निर्वाचन क्षेत्रों की संख्या 19 थी।
English: Uttar Pradesh tops chart in PDS corruption
Hindi: पीडीएस में भ्रष्टाचार के मामले में उत्तर प्रदेश अव्वल
English: Uttar Pradesh tops the list.
Hindi: लिस्ट में उत्तर प्रदेश टॉप पर
English: Uttar Pradesh unit chief Raj Babbar, who himself lost the Lok Sabha battle, has also sent his resignation to the party President.
Hindi: उत्तर प्रदेश कांग्रेस इकाई के प्रमुख राज बब्बर ने भी लोकसभा चुनाव हारने के बाद अपना इस्तीफा प्रदेश अध्यक्ष को भेज दिया है।
English: Uttar Pradesh was a stronghold of BJP earlier.
Hindi: कभी उत्तर प्रदेश भाजपा का गढ़ हुआ करता था।
English: Uttar Pradesh was declared the most film-friendly state in India.
Hindi: ज्यूरी ने उत्तर प्रदेश राज्य को सबसे अधिक फिल्म अनुकूल राज्य घोषित कर दिया था।
English: Uttar Pradesh was followed by Rajasthan, Haryana, Punjab, Gujarat, Bihar, Jharkhand and Madhya Pradesh in this.
Hindi: जिसका दबदबा हरियाणा, उत्तर प्रदेश, राजस्थान, मध्य प्रदेश, पंजाब सहित दिल्ली में था।
English: Uttar Pradesh was not an exception.
Hindi: उत्तर प्रदेश कोई अपवाद नहीं है।
English: Uttar Pradesh was placed amongst the high achieving states in the country securing the 12th position in the 2017 evaluation and has jumped two positions from 14 in 2016
Hindi: उत्तर प्रदेश को देश के उल्लेखनीय उपलब्धियां हासिल करने वाले राज्यों में शुमार किया गया है क्योंकि यह राज्य इस दृष्टि से वर्ष 2016 के 14वें पायदान से दो स्थानों की अच्छी छलांग लगाकर वर्ष 2017 के आकलन में 12वें पायदान पर पहुंच गया।
English: Uttar Pradesh was placed amongst the high achieving states in the country securing the 12th position in the 2017 evaluation and has jumped two positions from 14 in 2016.
Hindi: उत्तर प्रदेश को देश के उल्लेखनीय उपलब्धियां हासिल करने वाले राज्यों में शुमार किया गया है क्योंकि यह राज्य इस दृष्टि से वर्ष 2016 के 14वें पायदान से दो स्थानों की अच्छी छलांग लगाकर वर्ष 2017 के आकलन में 12वें पायदान पर पहुंच गया।
English: Uttar Pradesh was rewarded for maximum citizens participation.Later, Ms Uma Bharti, Union Minister for Drinking Water and Sanitation gave awards at PravasiBhartiya Kendra, New Delhi to top three States and Districts from all the zones of the country.
Hindi: उत्तर प्रदेश को पेयजल और स्वच्छता के क्षेत्र में सर्वाधिक जनभागीदारी के लिए पुरस्कृत किया गया। बाद में केन्द्रीय पेयजल और स्वच्छता मंत्री उमा भारती ने शीर्ष स्थान पाने वाले देश के तीन राज्यों और जिलों को प्रवासी भारतीय केंद्र में पुरस्कार प्रदान किए।
English: Uttar Pradesh was the worst affected, accounting for 80 deaths, most of them in Agra district in western part.
Hindi: उत्तर प्रदेश सबसे ज्यादा प्रभावित रहा, जहां 80 मौतें हुईं।
English: Uttar Pradesh was the worst affected, accounting for 80 deaths, most of them in Agra district.
Hindi: सबसे ज्यादा 80 मौत उत्तर प्रदेश में हुई थी, उसमें भी आगरा जिला सबसे ज्यादा प्रभावित था।
English: Uttar Pradesh which was at first rank in 2011 has moved down to third place.
Hindi: उत्तर प्रदेश जो वर्ष 2011 में पहले स्थान पर था खिसक कर तीसरे स्थान पर आ गया।
English: Uttar Pradesh will be first state in country to appoint such officers dedicated for the welfare of migrant workers.
Hindi: प्रवासी मजदूरों के कल्याण के लिए समर्पित ऐसे अधिकारियों की नियुक्ति करने वाला उत्तर प्रदेश देश का पहला राज्य होगा।
English: Uttar Pradesh will become the first state in the country to give employment to one crore people in one go.
Hindi: एक साथ एक करोड़ से ज्यादा लोगों को रोजगार देने वाला उत्तर प्रदेश देश का पहला राज्य होगा।
English: Uttar Pradesh will have bye-polls for 11 seats, followed by six in Gujarat, five each in Bihar and Kerala, four each in Assam and Punjab, three in Sikkim, two each in Himachal Pradesh, Tamil Nadu and Rajasthan, and one seat each in Arunachal Pradesh, Madhya Pradesh, Odisha, Chhattisgarh, Puducherry, Meghalaya and Telangana.
Hindi: उत्तर प्रदेश में 11 सीटों के लिए उपचुनाव होंगे, जबकि गुजरात में छह, बिहार और केरल में पांच-पांच, असम और पंजाब में चार-चार, सिक्किम में तीन, हिमाचल प्रदेश, तमिलनाडु और राजस्थान में दो-दो और एक सीट पर एक-एक सीट के लिए मतदान होगा.
English: Uttar Pradesh will vote in all seven phases.
Hindi: उत्तर प्रदेश में सात फेज में वोटिंग होगी।
English: Uttar Pradesh will win this battle of both life and livelihood and India too will win.
Hindi: जीवन और आजीविका, दोनों की सुरक्षा की ये लड़ाई उत्तर प्रदेश जीतेगा और भारत भी जीतेगा।
English: Uttar Pradesh's 1,621 cases put it at number 7 in terms of the number of cases among all states and union territories in India.
Hindi: भारत में सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में से उत्तर प्रदेश में 1,621 मामले हैं और यह 7 वें स्थान पर है.
English: Uttar Pradesh's Chief Electoral Officer L Venkateshwar Lu said he has sought information on the complaint from the district election authorities.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्य निर्वाचन अधिकारी एल वेंकटेश्वर लू ने कहा कि उन्होंने शिकायत पर जिला निर्वाचन अधिकारी से जानकारी मांगी है.
English: Uttar Pradesh's Chief Minister Yogi Adityanath also offered prayers at Gorakhnath Temple in Gorakhpur, UP.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने भी गोरखपुर में गोरखनाथ मंदिर में पूजा अर्चना की।
English: Uttar Pradesh's Indu Tomar and Delhi's Sushma Shokin won bronze.
Hindi: उत्तर प्रदेश की इंदु तोमर और दिल्ली की सुषमा शौकीन ने कांस्य जीता।
English: Uttar Pradesh's Rohit Yadav threw the javelin to 77.41m to erase his own mark and personal best of 76.11 set in Hyderabad last year.
Hindi: भाला फेंक में भी मीट रिकार्ड बना जिसमें उत्तर प्रदेश के रोहित यादव ने 77.41 मीटर से अपने पिछले साल हैदराबाद में बनाये गये व्यक्तिगत सर्वश्रेष्ठ 76.11 के समय से बेहतर किया।
English: Uttar Pradesh's Special Task Force STF had gunned down Vikas Dubey's close aide Amar Dubey in Hamirpur district, earlier on Wednesday
Hindi: बुधवार को उत्तर प्रदेश स्पेशल टास्क फोर्स एसटीएफ ने हिस्ट्रीशीटर विकास दुबे के करीबी सहयोगी अमर दुबे को एक एनकउंटर में मार गिराया
English: Uttar Pradesh's new CM Yogi Adityanath is not just a popular choice among BJP's 325 legislators, but also commands a giant following in eastern UP.
Hindi: उत्तर प्रदेश के नए मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ भाजपा के 325 विधायकों में सिर्फ इकलौते लोकप्रिय पसंद ही नहीं, बल्कि पूर्वी उत्तर प्रदेश में भी उनका एक विशालकाय आदेश है।
English: Uttar Pradesh, Bihar and West Bengal will head for voting in all seven phases of the general election.
Hindi: उत्तर प्रदेश, बिहार और पश्चिम बंगाल की विभिन्न सीटों पर सातों चरणों में चुनाव होगा।
English: Uttar Pradesh, Bihar and West Bengal will head for voting in all the seven phases of the General Election.
Hindi: उत्तर प्रदेश, बिहार और पश्चिम बंगाल की विभिन्न सीटों के लिए 7 चरणों में मतदान होगा।
English: Uttar Pradesh, Bihar and West Bengal will head for voting in all the seven phases of the general elections
Hindi: तीन बड़े राज्य उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल और बिहार में सातों चरणों में मतदान होगा
English: Uttar Pradesh, Bihar and West Bengal will head for voting in all the seven phases of the general elections.
Hindi: बिहार, पश्चिम बंगाल और उत्तर प्रदेश में सभी सात चरणों में मतदान होंगे।
English: Uttar Pradesh, Bihar, Bengal and Assam are the states most affected by this.
Hindi: इस एरिया में आने वाले असम, बिहार, उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल सबसे अधिक बाढ़ प्रभावित राज्य हैं।
English: Uttar Pradesh, Bihar, Himachal Pradesh, Punjab, and Jammu and Kashmir are not part of the electoral college.
Hindi: उत्तर प्रदेश, बिहार, हिमाचल प्रदेश, पंजाब और जम्मू कश्मीर निर्वाचक मंडल में शामिल नहीं हैं।
English: Uttar Pradesh, Bihar, Himachal Pradesh, Punjab, and Jammu and Kashmir were not part of the electoral college.
Hindi: उत्तर प्रदेश, बिहार, हिमाचल प्रदेश, पंजाब, जम्मू एवं कश्मीर और नागालैंड को इसमें शामिल नहीं किया गया है।
English: Uttar Pradesh, Bihar, West Bengal, Orissa, Andhra Pradesh and Tamil Nadu have strong state parties.
Hindi: पश्चिम बंगाल, ओडिशा, आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, उत्तर प्रदेश और बिहार में पार्टी अस्तित्व के लिए संघर्षरत है।
English: Uttar Pradesh, Chattisgarh, Andhra Pradesh, Gujarat, Maharashtra and Tamil Nadu have already started distribution of fortified rice under the scheme in their selected districts.
Hindi: उत्तर प्रदेश, छत्तीसगढ़, आंध्र प्रदेश, गुजरात, महाराष्ट्र और तमिलनाडु ने योजना के अंतर्गत पहले ही अपने चयनित मंडलों में पोषणयुक्त चावल का वितरण शुरू कर दिया है।
English: Uttar Pradesh, Chief Minister Yogi Adityanath has called for continuing the fight against Covid 19 firmly.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कोविड-19 के खिलाफ मजबूती से लड़ाई जारी रखने का आह्वान किया है।
English: Uttar Pradesh, Chief Minister Yogi Adityanath inaugurated the Tru NAAT machines installed in hospitals of all 75 districts and 6 medical colleges today evening.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने सभी 75 जिलों के अस्पतालों और 6 मेडिकल कॉलेजों में ट्रू नैट मशीनों का उद्घाटन किया।
English: Uttar Pradesh, Jammu  Kashmir, West Bengal, Andaman Nicobar Islands, Lakshadweep will see voting between 7am-6pm
Hindi: उत्तर प्रदेश, जम्मू-कश्मीर, पश्चिम बंगाल, अंडमान-निकोबार द्वीपसमूह, लक्षद्वीप में सुबह 7 बजे से शाम 6 बजे के बीच मतदान होगा
English: Uttar Pradesh, Jammu and Kashmir and Kerala have reported two deaths each.
Hindi: जम्मू-कश्मीर, उत्तर प्रदेश और केरल में दो-दो मौत हुई हैं।
English: Uttar Pradesh, Karnataka and Gujarat are all seeing violent elements and West Bengal remains one spark away from a return of violence and arson.
Hindi: उत्तर प्रदेश, कर्नाटक, गुजरात, सब जगह हिंसक तत्व देखे गए, पश्चिम बंगाल को हिंसा और अराजकता में उतारने के लिए बस एक चिनगारी चाहिए.
English: Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Rajasthan, Gujarat, Bihar and Punjab have banned the film's release.
Hindi: गुजरात, राजस्थान, यूपी, एमपी और बिहार में फिल्म को बैन करने का ऐलान किया जा चुका है.
English: Uttar Pradesh, Maharashtra and Karnataka account for bulk of the sugarcane-based ethanol produced in India.
Hindi: देश में गन्ने पर आधारित एथनॉल उत्पादन में उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र और कर्नाटक का योगदान सबसे ज्यादा रहता है।
English: Uttar Pradesh, Maharashtra and Karnataka registered the maximum number of such cases.
Hindi: महाराष्ट्र, उत्तर प्रदेश और मध्य प्रदेश में सबसे अधिक चोरी-डकैती के मामले दर्ज हुए हैं.
English: Uttar Pradesh, Maharashtra and Punjab are the major dairy-producing states in the country.
Hindi: महाराष्ट्र, पंजाब और उत्तर प्रदेश तीन ऐसे प्रमुख राज्य हैं जहाँ से सबसे ज़्यादा भैंस के मांस का निर्यात होता है।
English: Uttar Pradesh, Maharashtra, Chhattisgarh, Jharkhand, Karnataka, Meghalaya, Odisha and Sikkim did not disclose this information
Hindi: उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र, छत्तीसगढ़, झारखंड, कर्नाटक, मेघालय, ओडिशा और सिक्किम ने इस जानकारी का खुलासा ही नहीं किया
English: Uttar Pradesh, Maharashtra, Punjab, Karnataka, Tamil Nadu and Kerala announced lockdown in many districts.
Hindi: छत्तीसगढ़, उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र, पंजाब, कर्नाटक, तमिलनाडु और केरल में कई जिलों में लॉकडाउन लागू किया गया है।
English: Uttar Pradesh, Maharashtra, Rajasthan, Gujarat, Madhya Pradesh, West Bengal and Karnataka have recorded an increase in share of complaints.
Hindi: उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र, राजस्थान, गुजरात, मध्य प्रदेश, पश्चिम बंगाल और कर्नाटक से प्राप्त शिकायतों में वृध्दि दर्ज की गई ।
English: Uttar Pradesh, Maharashtra, West Bengal, Andhra Pradesh, and Telangana are key meat producers.
Hindi: उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र, पश्चिमी बंगाल, आंध्र प्रदेश और तेलंगाना मांस के प्रमुख उत्पादक राज्य हैं।
English: Uttar Pradesh, Punjab and Haryana too faced severe cold.
Hindi: वहीं, उत्तर प्रदेश, पंजाब और हरियाणा में भी गर्मी की भीषण मार पड़ रही है।
English: Uttar Pradesh, Punjab, Haryana and Chandigarh also witnessed good rainfall bringing respite from scorching heat and humidity.
Hindi: उत्तर प्रदेश, पंजाब, हरियाणा और केन्द्र शासित प्रदेश चंडीगढ मे भी अच्छी बारिश हुई जिससे लोगों गर्मी और उमस से राहत मिली
English: Uttar Pradesh, Punjab, Haryana and Himachal Pradesh are facing floods, landslides and waterlogging.
Hindi: पंजाब, हरियाणा, चंडीगढ़, उत्तर प्रदेश में कड़ाके की ठड पड़ रही है।
English: Uttar Pradesh, Punjab, Haryana, Jharkhand, Odisha, Tamil Nadu, Karnataka and Maharashtra will be participating in the eight-team tournament.
Hindi: प्रतियोगिता में हरियाणा, असम, महाराष्ट्र, उड़ीसा, उत्तराखंड, पश्चिम बंगाल, राजस्थान व पंजाब की टीमें भाग लेंगी।
English: Uttar Pradesh, Punjab, Uttarakhand, Goa and Manipur are the five states going to polls in the months of February-March.
Hindi: फरवरी-मार्च में पंजाब, उत्तराखंड, मणिपुर, गोवा और उत्तरप्रदेश में विधान सभा चुनाव होने हैं।
English: Uttar Pradesh, Punjab, Uttarakhand, Manipur and Goa went to polls in February and March.
Hindi: फरवरी-मार्च में उत्तर प्रदेश, पंजाब, उत्तराखंड, मणिपुर और गोवा में चुनाव
English: Uttar Pradesh, Rajasthan , Madhya Pradesh, Gujarat , Andhra Pradesh and Punjab continued to be the major milk producing states.
Hindi: मॉनसून के दौरान उत्तर प्रदेश, राजस्थान, मध्य प्रदेश, गुजरात और आंध्र प्रदेश सबसे बड़े दूध उत्पादक राज्य रहे।