Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They were detained under various sections of the Maharashtra Police Act, a senior police officer said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि महिला कार्यकर्ताओं को महाराष्ट्र पुलिस अधिनियम की विभिन्न धाराओं के तहत हिरासत में ले लिया गया।
English: They were determined to stand complete with firm conviction.
Hindi: सिद्ध होकर पूर्ण विश्वास के साथ स्थिर रहने का उनका इरादा बिलकुल पक्का था ।
English: They were developed in Japan pretty recently.
Hindi: वे बहुत हाल ही में जापान में विकसित किया गया है.
English: They were devotees of lord Shiva.
Hindi: वे ऋषि शिव उपासक थे।
English: They were different from each other.
Hindi: वे एक-दूसरे से दूर रहते थे।
English: They were different people.
Hindi: वे कई तरह के लोग थे.
English: They were different.
Hindi: वे अलग-थलग थीं।
English: They were difficult for me.
Hindi: मैं उन्हें मुश्किल लगता था।
English: They were difficult to match to early transistor equipment and were quickly supplanted by dynamic microphones for a time, and later small electret condenser devices.
Hindi: शुरेुआती ट्रांज़िस्टर उपकरणों से उनकी तुलना कर पाना कठिन था और एक समय ऐसा आया, जब बहुत शीघ्र उनका स्थान गतिज माइक्रोफोनों ने और बाद में इलेक्ट्रेट संघनित्र उपकरणों ने ले लिया।
English: They were directed to reach the shores at Dhanushkodi, from where the state marine police arrested them.
Hindi: उन्हें धनुषकोटि पहुंचने का निर्देश दिया गया था, जहां राज्य समुद्री पुलिस ने इन्हें गिरफ्तार किया।
English: They were dirty and muddy and crying.
Hindi: वो गंदे और मैले थे और रो रहे हैं।
English: They were disappointed with the way things were working out and so sought other ideas.
Hindi: जिस तरह से सब कुछ हो रहा था उससे वे निरुत्साहित थे और इसलिए उन्होंने अन्य विचारों को ढूँढा ।
English: They were disappointed.
Hindi: इन्होने निराश किया।
English: They were disbursed Rs 70 lakh
Hindi: उन्हें 70 लाख रुपये वितरित किए गए।
English: They were discharged
Hindi: इन्हें किया गया निष्कासित
English: They were discharged after initial treatment.
Hindi: इन्हें प्राथमिक इलाज करके डिस्चार्ज कर दिया गया।
English: They were discharged after preliminary treatment at an area hospital.
Hindi: जिन्हें स्थानीय अस्पताल में प्राथमिक उपचार के बाद छुट्टी दे दी गई।
English: They were discharged after recovery.
Hindi: राहत कार्य चलाने के बाद इन्हें निकाला गया ।
English: They were discharged after treatment.
Hindi: इलाज के बाद उन्हें छुट्टी दे दी गई
English: They were discharged from a hospital after preliminary treatment.
Hindi: उन्हें प्राथमिक उपचार के बाद हॉस्पिटल से छुट्टी दे दी गई।
English: They were discharged from hospital after two consecutive mandatory tests returned negative.
Hindi: जब दो बार उनका टेस्ट नेगेटिव आया उसके बाद उन्हें अस्पताल से डिसचार्ज किया गया।
English: They were discharged from hospital on Tuesday.
Hindi: उन्हें सोमवार को अस्पताल से छुट्टी दे दी गई थी।
English: They were discharged from the hospital after being given first-aid.
Hindi: प्राथमिक उपचार के बाद उन्हें हॉस्पिटल से छुट्टी दे दी गई।
English: They were discharged from the hospital after their report turned negative.
Hindi: जिनकी रिपोर्ट निगेटिव आने के बाद उन्हें अस्पताल से छुट्टी दी गई.
English: They were discharged from the hospital on June 18th.
Hindi: मरीजों को 18 जून को अस्पताल से छुट्टी दे दी गई थी।
English: They were discharged in the evening.
Hindi: शाम को उन्हें सुपुर्द-ए-खाक कर दिया गया.
English: They were discharged on 18th February, 2020
Hindi: 18 फरवरी, 2020 को उनकी छुट्ठी कर दी गई।
English: They were discharged on 18th February, 2020.
Hindi: 18 फरवरी, 2020 को उनकी छुट्ठी कर दी गई।
English: They were disciples of Christ with the hope of everlasting life on a paradise earth.
Hindi: वे मसीह के शिष्य थे जिनके पास परादीस पृथ्वी पर अनन्त जीवन की आशा थी ।
English: They were disconnected with the public.
Hindi: वे जनता से कट गए हैं।
English: They were discovered by British geologist William King George in 1807.
Hindi: वर्ष 1807 में ब्रिटिश भूविज्ञानी विलियम किंग जॉर्ज द्वारा इनकी खोज की गई।
English: They were discovered yesterday after a freighter arrived at Tilbury Docks in Essex from Belgium.
Hindi: बेल्जियम से आए इन लोगों को एसेक्स में तिलबुरी डॉक पर कल पाया गया।
English: They were discreet in discerning that it was then the right and proper time and what were the best means for serving the food.
Hindi: वे यह समझने में  बुद्धिमान  थे कि सही और उचित समय तब था तथा भोजन को परोसने के लिए सर्वोत्तम साधन क्या थे ।
English: They were discussed in parliament, where it was revealed that between January 1998 and February 1999, there were at least 94 such incidents
Hindi: संसद के भीतर भी इस पर चर्चा हुई, जहां इस बात का खुलासा हुआ कि जनवरी, 1998 से फरवरी 1999 के बीच ऐसी कम से कम 94 घटनाएं हुईं
English: They were discussed in the Houses of Parliament in London by people who had no knowledge of, and little interest in, India.
Hindi: उन पर लंदन में संसद के सदनों में ऐसे लोगों के बीच बहस होता था जिनको न तो भारत के बारे में कोई ज्ञान था और नही उससे संबंधित विषयों में कोई रूचि।
English: They were discussing how the attack could precipitate a war between India and Pakistan and help them in infiltrating more terrorists, an NIA officer said.
Hindi: इसमें वे चर्चा कर रहे थे कि कैसे हमले से भारत और पाकिस्तान के बीच युद्ध छिड़ सकता है और अधिक से अधिक आतंकी घुसपैठ में उनकी मदद कर सकता है।
English: They were discussing something else.
Hindi: उनके बीच चर्चा किसी और बात को लेकर है.
English: They were discussing ways and means on how to bolster the Government-initiated peace process to encourage the Taliban outfit to initiate dialogue with the government to end the country's lingering crisis.
Hindi: वे सरकार द्वारा शुरू की गई शांति प्रक्रिया को बढ़ावा देने के तरीकों पर चर्चा कर रहे थे, ताकि तालिबान को सरकार के साथ वार्ता शुरू करने के लिए प्रोत्साहित और देश में जारी संकट को समाप्त किया जा सके.
English: They were dismissed.
Hindi: उनसे इस्तीफा ले लिया गया।
English: They were dispersed over a large area.
Hindi: वे काफी बड़े क्षेत्र में फैले हुए थे।
English: They were distinguished as a people set apart, or sanctified, for the service of the holy God Jehovah.
Hindi: वे, पवित्र परमेश्वर यहोवा की सेवकाई के लिए, अलग या पवित्रित लोगों जैसे प्रतिष्ठित थे ।
English: They were distributed across the country after the ICMR advised testing for all people in the COVID-19 hotspots across the country.
Hindi: आईसीएमआर द्वारा देश भर में कोविड-19 हॉटस्पॉट में सभी लोगों के परीक्षण की सलाह के बाद उन्हें देश भर में वितरित किया गया।
English: They were distributed among children.
Hindi: बच्चों में इसे दोबारा बांटा गया.
English: They were divided into A, B, C on the basis of their classes.
Hindi: उनको ए, बी, सी आदि श्रेणियों में बांटा गया था।
English: They were divided into different orders, of which 12 are clearly identifiable.
Hindi: वे विभिन्न मत-मतांतरों में विभाजित थे, जिनमें से 12 की स्पष्ट पहचान की गई थी।
English: They were divided into four groups.
Hindi: इन्हें चार ग्रुपों में बांटा गया है।
English: They were divided into three groups.
Hindi: इन्हें तीन-तीन के चार ग्रुप में विभाजित किया गया था।
English: They were divided into two categories.
Hindi: इन्हें दो कैटेगरी में बांटा गया है -
English: They were divided into two groups - 128 underwent the usual care options, while 123 were assigned to music therapy in addition to usual care.
Hindi: 128 को सामान्य चिकित्सा के विकल्प के तहत रखा गया था, जबकि 123 को सामान्य संगीत चिकित्सा के साथ संगीत चिकित्सा भी दी गई थी।
English: They were divorced in 1985.
Hindi: 985 में उनके बीच तलाक हो गया।
English: They were divorced in 2007.
Hindi: फरवरी 2007 में उनका तलाक हो गया।
English: They were divorcing the wives of their youth so that they could marry foreign women. Malachi 1 6 - 8. 2 13 - 16.
Hindi: वे अपनी जवानी की पत्नियों को तलाक़ दे रहे थे ताकि वे परदेशी स्त्रियों से विवाह कर सकें ।  मलाकी १ ६ - ८. २ १३ - १६. १२, १३.
English: They were doctors.
Hindi: ये डॉक्टर हैं।
English: They were doing a lot of hard work and did not get much reward.
Hindi: वे काफी कड़ी मेहनत कर रहे थे और उन्हें इसका पुरस्कार नहीं मिला है।
English: They were doing a workshop.
Hindi: वे वर्कशॉप कर रहे थे।
English: They were doing an experiment
Hindi: वो एक प्रयोग कर रहे थे
English: They were doing excellent job.
Hindi: वह अपना काम शानदार तरीके से कर रहे थे।
English: They were doing good work.
Hindi: वे अच्छा कार्य कर रहे थे।
English: They were doing their duty.
Hindi: वे लोग अपना कर्तव्य निभा रहे थे.
English: They were doing their jobs.
Hindi: वे अपना काम कर रहे थे।
English: They were doing very good work.
Hindi: वे काफी अच्छे से अपना काम कर रहे थे.
English: They were donning black robes.
Hindi: उन्होंने काली कमीज पहन रखी थी।
English: They were dour and doughty.
Hindi: वे झगड़ालू और बेप्रीत थे।
English: They were dragged and beaten on the road.
Hindi: उन्हें बीच सड़क पर दौड़ा-दौड़ाकर कर पीटा था.
English: They were dragged from their vehicle and beaten up.
Hindi: उन्हें कार से निकालकर उनके साथ हाथापाई की गई।
English: They were drawn by two horses....
Hindi: उन रथों को दो घोड़े खींचते थे.....
English: They were drawn to the methods of hydroponics and aquaponics due to two reasons.
Hindi: दो कारणों से, उन्हें हाइड्रोपोनिक्स और एक्वापोनिक्स विधि ने आकर्षित किया।
English: They were dreaming of Brahmin rule and started collecting money for arms by looting and donations in different parts of the district.
Hindi: वे ब्राह्मण शासन का सपना देख रहे थे और हथियारों के लिए जिले के विभिन्न हिस्सों में लूटपाट और दान के द्वारा पैसे इकट्ठा करना शुरू कर दिया।
English: They were dressed as Hindus would be.
Hindi: उन्हें ऐसे कपड़े पहनाए गए, जैसे हिंदू होंगे।
English: They were dressed in uniforms made of nice cloth and carried small leather school bags and coloured water - bottles hanging from their shoulders.
Hindi: वे बढ़िया कपड़ों की बनी स्कूल की ड्रेस पहनते और चमड़े के बने बस्ते लेकर व पानी की रंगबिरंगी बोतलें लटकाकर स्कूल आते थे।
English: They were driving an i-20 car, as reported by the police.
Hindi: पुलिस के मुताबिक तस्करी के लिए एक आई-20 कार इस्तेमाल किया जा रहा था.
English: They were drowning.
Hindi: वे डूबे थे.
English: They were drunk.
Hindi: वे नशे में थे।
English: They were due to move into the new 75,000-seater Nou Mestalla in the northwest of the city in 2013, but the final move date has been postponed while the stadium remains under construction.
Hindi: वे 2013 में शहर के उत्तर पश्चिम में नए 75,000 सीटों वाले नाउ मेस्तल्ल स्टेडियम में स्थानांतरित करने के लिए कारण थे, लेकिन स्टेडियम अभी भी बनाया जा रहा है, जबकि अंतिम कदम तारीख स्थगित कर दिया गया।
English: They were duly examined and incorporated, wherever found suitable
Hindi: इनकी विधिवत जांच की गई और जहां उपयुक्त पाया गया है इन्हें शामिल किया गया है
English: They were duly examined and incorporated, wherever found suitable.
Hindi: इनकी विधिवत जांच की गई और जहां उपयुक्त पाया गया है इन्हें शामिल किया गया है।
English: They were duped of amount ranging between USD 1,180 and USD 174,300.
Hindi: और उन्हें 1,180 अमरीकी डालर और 174,300 अमरीकी डालर तक ठगी की गई है।
English: They were durable, widely accepted, relatively scarce giving them a high and stable price per unit of weight, and could more easily be carried and divided into smaller amounts.
Hindi: वे स्थायी, व्यापक रूप से स्वीकार्य, अपेक्षाकृत दुर्लभ जिसके कारण उन्हें एक ऊँची और वज़न की प्रति इकाई के लिए स्थिर कीमत रहता और अधिक आसानी से पास रखा जा सकता था और कम मात्राओं में विभाजित भी किया जा सकता था ।
English: They were earlier also involved in such cases, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि केली इससे पहले भी ऐसे मामलों में शामिल रह चुकी है।
English: They were earlier among 16 persons linked to radical Hindu outfits from Goa, Maharashtra and Karnataka who were arrested by the SIT in the Gauri Lankesh case.
Hindi: वे दोनों इससे पहले उन 16 लोगों में शामिल थे, जिन्हें पत्रकार गौरी लंकेश की हत्या के मामले में गोवा, महाराष्ट्र और कर्नाटक से गिरफ्तार किया गया था।
English: They were earlier arrested and lodged in prison.
Hindi: इससे पहले इन्हें गिरफ्तार करके जमानत दे दी गई थी.
English: They were earlier arrested in Mumbai.
Hindi: इससे पहले ही उन्हें मुंबई एयरपोर्ट पर गिरफ्तार किया था.
English: They were earlier granted bail by the court.
Hindi: इससे पहले उन्हें कोर्ट से जमानत मिल गई थी.
English: They were earlier spotted at the Jaipur airport.
Hindi: उन्हें जयपुर एयरपोर्ट पर देखा गया।
English: They were earlier taken under judicial custody on December 21, 2019.
Hindi: उन्हें पहले 21 दिसंबर, 2019 को न्यायिक हिरासत में लिया गया था।
English: They were earnest students of the Scriptures and prayed frequently.
Hindi: वे शास्त्र के गंभीर विद्यार्थी थे और बारंबार प्रार्थना करते थे ।
English: They were easy.
Hindi: वे सहज हुए.
English: They were eating.
Hindi: वो खाते थे.
English: They were echoed by he French swimming federation, the Norwegian Olympic Committee, Brazilian Olympic Committee and athletes.
Hindi: फ्रांसीसी तैराकी महासंघ, नाव्रे ओलंपिक समिति और खिलाड़ियों ने भी उसका समर्थन किया।
English: They were educated and well prepared and had intelligence.
Hindi: वे शिक्षित थे और अच्छी तैयारी के साथ आए थे।
English: They were educated in France.
Hindi: उनकी पढ़ाई लिखाई फ्रांस में हुई थी.
English: They were educated in India.
Hindi: उन्होंने भारत में पढ़ाई की थी.
English: They were educated on road signagestraffic rules and regulations.
Hindi: उन्हें सड़क सुरक्षा यातायात नियमों के बारे में जागरूक किया गया।
English: They were educated, well prepared and had intelligence.
Hindi: वे शिक्षित और पूरी तरह तैयार थे और उनके पास खुफिया जानकारी थी।
English: They were educating us about the Act and what our rights are.
Hindi: वे हमें ऐक्ट और हमारे अधिकारों के बारे में जानकारी दे रहे थे।
English: They were education officers
Hindi: वो एजुकेशन अफसर थे
English: They were effectively involved in counter-insurgency operations in Jammu and Kashmir.
Hindi: वे जम्मू-कश्मीर में आतंकवाद विरोधी अभियानों में प्रभावी रूप से शामिल रहे हैं।
English: They were either killed, converted or came to India as refugees
Hindi: वे या तो मारे गए, परिवर्तित हुए या शरणार्थी के रूप में भारत आए
English: They were either killed, converted or came to India as refugees.
Hindi: वे या तो मारे गए, परिवर्तित हुए या शरणार्थी के रूप में भारत आए.
English: They were either on a bike or a car.
Hindi: इन सबमें वे या तो बाइक पर थे या कार में.
English: They were either single, widows, or widowers.
Hindi: वे या तो अविवाहित, विधवा या विदुर थे ।
English: They were elected by the people.
Hindi: वे लोगों द्वारा चुने गए थे।
English: They were emaciated and exhausted.
Hindi: वे चक्कर लगा लगा कर थक गए।
English: They were embodiments of honesty.
Hindi: वह ईमानदारी की मिसाल थे।
English: They were employed at a coffee plantation there.
Hindi: वहां किसी कफील के यहां वे काम करते थे।
English: They were employed by a private contractor, which was carrying out the project under Amrit Yojna of the civic bodys water department in Krishna Colony near Nandgram area under Sihani Gate police station limits, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि एक निजी ठेकेदार ने इन लोगों को काम पर रखा था जो सिहानी गेट पुलिस थाना क्षेत्र में नंदग्राम क्षेत्र के निकट कृष्णा कॉलोनी में नगर निकाय के जल विभाग की अमृत योजना के तहत परियोजना चला रहा है।
English: They were employed with the Hindustan Construction Company.
Hindi: वह इस परियोजना में हिंदोस्तान कंस्ट्रक्शन कंपनी में कार्यरत था।
English: They were encouraged and induced to respect and read their own scriptures.
Hindi: उन्हें अपने ही धर्मग्रन्थों को पढ़ने और उनका आदर करने के लिए प्रोत्साहित किया गया, प्रेरणा दी गई।
English: They were encouraged to set public property on fire and then asked to sing the national anthem and wave the national flag to cover their criminal activities.
Hindi: उन्हें सार्वजनिक संपत्ति को आग लगाने के लिए प्रोत्साहित किया गया और फिर राष्ट्रगान गाने और उनकी आपराधिक गतिविधियों को कवर करने के लिए राष्ट्रीय ध्वज लहराने के लिए कहा गया.
English: They were engaged as construction workers there.
Hindi: वहां वे निर्माण मजदूर का काम करती थीं.
English: They were engaged in December 2000, well before her divorce from ArmstrongHopkins, and married June 22, 2003.
Hindi: उनकी सगाई दिसम्बर 2000 में हुई - आर्मस्ट्रांगहॉपकिंस से तलाक से पहले- और शादी, 22 जून 2003 को।
English: They were engaged in October 2010, while on a private holiday in Kenya. Prince William gave Middleton the same engagement ring that his father had given to William's mother, Diana, Princess of Walesan 18-karat white gold ring with a 12-carat oval Ceylon Sri Lankan sapphire and 14 round diamonds.
Hindi: उनकी सगाई केन्या में एक निजी अवकाश के दौरान अक्टूबर 2010 में हुई थी. विलियम ने मिडलटन को सगाई की वही अंगूठी पहनाई जो उनके पिता ने विलियम की माँ, प्रिंसेस ऑफ वेल्स, डायना को पहनाई थीयह एक 18 कैरेट सफेद सोने की अंगूठी है जिस पर 12-कैरेट की अंडाकार नीलमणि और 14 गोल हीरे जड़े हैं।
English: They were engaged in conversation, almost formally polite.
Hindi: वे बातचीत में लगे हुए थे, लगभग औपचारिक रूप से विनम्र.
English: They were engaged in discussion.
Hindi: वे चर्चा में आ गए।
English: They were engaged on yearly contract from April 1, 2009, for fixed remuneration of Rs 13,500 per month.
Hindi: इन्हें एक अप्रैल 2009 से 13 हजार 500 रुपये के फिक्स सैलरी पर एक साल के अनुबंध पर लाया गया।
English: They were engaged when you were, but we lost them.
Hindi: वे लगे हुए थे जब तुम थे, लेकिन हम उन्हें खो दिया है।
English: They were equally potent with the ball as well as with the bat.
Hindi: बल्ले के साथ-साथ गेंद से भी वो असरदार रहे।
English: They were equipped with powerful multi-mode radar, better avionics and communications systems.
Hindi: इसे शक्तिशाली मल्टी-मोड रडार, बेहतर एवियोनिक्स और संचार प्रणालियों से लैस किया गया था।
English: They were especially concerned about Alibaba and other major internet companies that are expanding into finance and health care.
Hindi: वे विशेष रूप से अलीबाबा और अन्य प्रमुख इंटरनेट कंपनियों के बारे में चिंतित थे जो वित्त और स्वास्थ्य देखभाल के बाजार में विस्तार कर रही हैं.
English: They were especially urged to create a climate of sympathy among people of the free Western countries in favour of India's decision to win freedom.
Hindi: उन्होंने विशेष रूप से भारत की स्वतंत्रता के फैसले के पक्ष में स्वतन्त्र पश्चिमी देशों के लोगों के बीच सहानुभूति का वातावरण बनाने का आग्रह किया।
English: They were established in 1885 and the first commercial cause was argued before Mathew J as the Commercial Judge on March 1, 1895 concerning a claim for an account by a Flemish cloth manufacturer against their London agent.
Hindi: इनकी स्थापना 1895 में कीगई और फ्लैमिश वस्त्र निर्माता द्वारा अपने लन्दन स्थित एजेन्टके विरूद्ध हिसाब के दावे के रूपमें पहला वाणिज्यिक वाद वाणिज्यिक न्यायाधीश न्यायमूर्तिमैथ्यूके समक्ष 1 मार्च, 1995 कोसुना गया ।
English: They were evacuated and taken to a company base camp at Bufliaz, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि उन्हें बचा लिया गया है और बुफलैज में एक कंपनी के आधार शिविर ले जाया गया है।
English: They were evacuated to SMHS hospital for treatment.
Hindi: तीनों को इलाज के लिए एसएमएचएस अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: They were evacuated to hospital for treatment.
Hindi: यहां से ईलाज के लिए इन्हें अस्पताल ले जाया गया।
English: They were evacuated to the 92 Base Hospital here where they died.
Hindi: उन्हें 92 बेस अस्पताल ले जाया गया, जहां उन्होंने दम तोड़ दिया।
English: They were evacuated with the help of charter flights of helicopter and brought to Kathmandu, the embassy said.
Hindi: दूतावास ने कहा कि उन्हें हेलीकाप्टर की मदद से सुरक्षित बाहर निकालकर काठमांडो लाया गया।
English: They were evaluated on various criteria including face value, chemistry, confidence level and the X factor.
Hindi: कई मानदंडों जैसे फेस वैल्यू, कैमिस्ट्री, कॉन्फीडेन्स आत्म विश्वास, एक्स फैक्टर आदि के आधार पर उनका मूल्यांकन किया गया।
English: They were even being threatened.
Hindi: उन्हें धमकियां तक दी गईं।
English: They were even discharged by the court.
Hindi: उन्हें भी अदालत ने बरी कर दिया है.
English: They were even given documents that said they were selected for these teams although it turned out they were forged papers, a police officer said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने ये भी कहा कि उन्हें दस्तावेज भी दिए गए थे, जिनमें कहा गया था कि वे इन टीमों के लिए चुने जा चुके हैं, हालांकि बाद में पता चला कि वे कागजात जाली थे।
English: They were even provided with security.
Hindi: बल्कि उन्हें सुरक्षा भी उपलब्ध कराई।
English: They were even spotted spending time together a couple of times.
Hindi: वह दोनों एक साथ कई बार टाइम स्पेंड करते हुए भी नज़र आए हैं।
English: They were even willing to pay money to obtain the videos.
Hindi: वे यहां तक कि वीडियो हासिल करने के लिए रुपये भी देना चाहते थे।
English: They were even withdrawn from schools.
Hindi: उन्हें स्कूल से भी बाहर कर दिया गया था.
English: They were eventually all out for 194 in 51 overs.
Hindi: वे अंततः 51 ओवरों में 194 रन बनाकर ऑल आउट हो गए।
English: They were eventually disheartened.
Hindi: आखिर वे निराश हो गए।
English: They were eventually let out.
Hindi: आखिर में उन्हें छोड़ दिया गया।
English: They were eventually released
Hindi: बाद में उन्हें रिहा कर दिया गया था
English: They were eventually rescued by the police.
Hindi: आखिर में उन्होंने पुलिस की शरण ली।
English: They were eventually sent back to prison.
Hindi: आख़िर में उन्हें बंदीगृह पहुँचा दिया गया.
English: They were everywherein his drawing - room, bedroom, verandah, and rooftop.
Hindi: वे सब जगह फैल जातेउसकी बैठक में, सोने के कमरे, बरामदे और छत पर।
English: They were ex-ministers and spokesmen of the Congress party.
Hindi: वे कांग्रेस के दिग्गज नेता और पूर्व मंत्री स्व.
English: They were examined.
Hindi: उनका चैक-अप किया गया।
English: They were excellent.
Hindi: वे बेहतरीन थे।
English: They were exceptional against Sri Lanka and very impressive against England in the semifinals.
Hindi: श्रीलंका के खिलाफ वे शानदार थे और सेमीफाइनल में इंग्लैंड के खिलाफ उन्होंने काफी प्रभावित किया.
English: They were exceptional individuals who devoted their lives to serving and protecting our nation.
Hindi: वे असाधारण व्यक्ति थे जिन्होंने हमारे राष्ट्र की सेवा और रक्षा के लिए अपना जीवन समर्पित कर दिया।
English: They were excessively fond of each other.
Hindi: एक-दूसरे को काफी पसंद करते थे।
English: They were executed.
Hindi: उन्हें मुअत्तल किया गया.
English: They were expected to perform much better.
Hindi: उनसे बेहतर प्रदर्शन की उम्मीद थी।
English: They were expected to stay at a resort in Goa where arrangements were made for them, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि उनके गोवा के एक रिसोर्ट में ठहरने की संभावना है जहां उनके लिए सारा इंतजाम किया गया है।
English: They were expected to work for five days in the week that is, on Saturdays, Sundays, Mondays, Tuesdays, and Thursdays while on Wednesdays they were required to be present in the Subedar 's Governor' s Darbar.
Hindi: वे सप्ताह में पांच दिन अर्थात शनिवार, रविवार, सोमवार, मंगलवार और बृहस्पतिवार को अपना काम करते थे और बुधवार को उन्हें सूबेदार के दरबार में हाजिर होना पड़ता था।
English: They were expecting you a few minutes ago.
Hindi: वे कुछ मिनट पहले आपसे उम्मीद कर रहे थे।
English: They were expelled from the party, but taken back subsequently.
Hindi: उन्हें पार्टी से निकाल दिया गया और बाद में वापस लिया गया।
English: They were expelled from the party.
Hindi: वे पार्टी से निकाले गए।
English: They were expelled.
Hindi: उन्हें खदेड़ा गया।
English: They were exported to European countries.
Hindi: वे यूरोपीय देशों की यात्रा पर गए हैं।
English: They were exposed to small enough amounts of light that melanoma was less likely, and their lighter skin better absorbed the UV light.
Hindi: वे रोशनी के छोटी पर्याप्त मात्रा से प्रकाशित हुए थे इसलिए मेलेनोमा की संभावना कम थी, और उनकी गोरी त्वचा युवी किरणों को बेहतर अवशोषित कर सकी
English: They were extremely aggressive and even violent.
Hindi: वे बहुत आक्रामक थे और नारे लगा रहे थे।
English: They were extremely beautiful.
Hindi: वे अति सुन्दर थीं।
English: They were extremely enthusiastic.
Hindi: वे बेहद उत्साहित हुए।
English: They were extremely expensive ISDN lines which could carry out high-speed data transfer.
Hindi: ये महंगी आईएसडीएन लाइनें थीं जो बहुत ज्यादा डाटा भेजने में सक्षम होती हैं।
English: They were extremely friendly and very helpful.
Hindi: वे बेहद सहज और सहयोगी हैं।
English: They were extremely happy.
Hindi: वे बेहद खुश हुए।
English: They were extremely reclusive.
Hindi: वे बेहद पापुलर थे।
English: They were extremely scared.
Hindi: ये बेहद डर गये थे।
English: They were extremely successful.
Hindi: वे खासे सफल हुए।
English: They were extremely upset, though.
Hindi: लेकिन वे बहुत गुस्से में थे।
English: They were extremely well connected and deeply entrenched.
Hindi: वे परस्पर अच्छी तरह संबद्ध और गहरी पैठ बनाए हुए थे.