Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Lahore, Dec 4 A PIA pilot allowed Pakistani cricketer-turned-politician Imran Khan's ex-wife Reham to sit in the cockpit for a "few minutes" on her request during a London to Lahore flight, prompting a probe with the airman facing disciplinary action
Hindi: पाकिस्तान इंटरनेशनल एयरलाइन्स के एक पायलट ने लंदन से लाहौर आ रहे एक विमान में क्रिकेटर से राजनीतिक नेता बने इमरान खान की पूर्व पत्नी रेहम को उनके आग्रह पर कुछ मिनट' के लिए कॉकपिट में बैठने की अनुमति दे दी।
English: LahoreChandigarh Pakistan's Punjab province Chief Minister Shehbaz Sharif has invited his Indian counterpart Amarinder Singh to strike a "regional cooperation agreement" to tackle smog and pollution that has affected people on both sides of the border.
Hindi: लाहौर पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के मुख्यमंत्री शहबाज शरीफ ने अपने भारतीय समकक्ष अमरिंदर सिंह को धुंध और प्रदूषण से निपटने के लिए एक क्षेत्रीय सहयोग समझौते के लिए आमंत्रित किया है जिससे सीमा के दोनों ओर के लोग प्रभावित हैं।
English: Lahore An "Indian spy" in Punjab province of Pakistan was arrested claims police.
Hindi: लाहौर पाकिस्तान पुलिस ने पंजाब प्रांत से एक भारतीय जासूस को गिरफ्तार करने का दावा किया है।
English: Lahore Former External Affairs Minister Jaswant Singh has said the last Viceroy of British India, Lord Louis Mountbatten, should be called "Mount Blank" as he did not do anything to stop the "massacres" that took place in the subcontinent.
Hindi: भारत के पूर्व विदेश मंत्री जसवंत सिंह ने कहा है कि ब्रिटिश भारत के आखिरी वायसराय लॉर्ड लुइस माउंटबेटन को माउंट ब्लैंक कहा जाना चाहिए क्योंकि उन्होंने उप-महाद्वीप में होने वाले जनसंहार को रोकने के लिए कुछ नही किया।
English: Lahore Former Pakistan all-rounder Abdul Razzaq has termed Virat Kohli as a "fantastic player" without a doubt, but believes the Indian skipper is "lucky" as he gets full support from the Board of Control for Cricket in India BCCI.
Hindi: लाहौर पाकिस्तान के पूर्व हरफनमौला खिलाड़ी अब्दुल रज्जाक ने कहा है कि विराट कोहली शानदार खिलाड़ी हैं लेकिन उनका साथ ही मानना है कि भारतीय कप्तान भाग्यशाली भी हूं क्योंकि उन्हें बीसीसीआई से पूरा समर्थन मिला रहा है।
English: Lahore Pakistan has said Jamaat-ud-Dawa chief Hafiz Saeed, who has been listed under an anti-terrorism law, can pose a "serious threat" to the nation, and was thus placed under house arrest in the country's "larger interest".
Hindi: लाहौर पाकिस्तान का कहना है कि आतंकवाद-विरोधी कानून के तहत सूचीबद्ध किया गया जमात-उद-दावा प्रमुख हाफिज सईद देश के लिए एक गंभीर खतरा साबित हो सकता है और इसलिए देश के वृहद हित को ध्यान में रखते हुए उसे नजरबंद किया गया।
English: Lahore Pakistan has said Jamaat-ud-Dawa chief Hafiz Saeed, who has been listed under an anti-terrorism law, can pose a serious threat" to the nation, and was thus placed under house arrest in the countrys larger interest".
Hindi: लाहौर पाकिस्तान का कहना है कि आतंकवाद-विरोधी कानून के तहत सूचीबद्ध किया गया जमात-उद-दावा प्रमुख हाफिज सईद देश के लिए एक गंभीर खतरा साबित हो सकता है और इसलिए देश के वृहद हित को ध्यान
English: Lahore Pakistani authorities have written to the Punjab home department asking it to take stringent measures for the security of detained Mumbai attacks mastermind Hafiz Saeed, claiming a "foreign intelligence agency" had planned to kill him.
Hindi: लाहौर पाकिस्तानी प्राधिकारियों ने पंजाब के गृह विभाग को पत्र लिखकर मुंबई आतंकवादी हमले के मुख्य षड्यंत्रकर्ता हाफिज सईद की सुरक्षा के लिए कड़े कदम उठाने के लिए कहा है।
English: Laithwaite led development of such "traverse-flux" systems at his Imperial College laboratory.
Hindi: लैथवेट ने इम्पीरियल कॉलेज की अपनी प्रयोगशाला में "पारगमन-प्रवाह" जैसी प्रणालियों के विकास का नेतृत्व किया।
English: Laitumkhrah Khasi lait meaning "free" and umkhrah which is the name of a river Umkhrah is a census town in Shillong, Meghalaya, India.
Hindi: लाइतुमख्रा खासी लाइत जिसका अर्थ है "मुक्त" और उमख्रा एक नदी है अर्थात एक मुक्त नदी मेघालय, भारत की राजधानी शिलांग का एक जनगणना शहर है।
English: Lakhan Singh, state president of Lok Swatantrya Sangathan, said, "Salwa Judum was banned after the PUCL filed a petition in the Supreme Court
Hindi: लोक स्वातंत्र्य संगठन की छत्तीसगढ़ ईकाई के अध्यक्ष लाखन सिंह कहते हैं, 'पीयूसीएल की याचिका के बाद ही सुप्रीम कोर्ट ने सलवा-जुडूम पर प्रतिबंध लगाते हुए एसपीओ की भर्ती पर सवाल खड़े किए थे
English: Lakhimpur district magistrate Shailendra Kumar Singh said that, "These men, along with some fellow villagers, were quarantined a few days back and their samples were sent to Lucknow.
Hindi: लखीमपुर के जिला मजिस्ट्रेट शैलेन्द्र कुमार सिंह ने कहा, इन लोगों को कुछ साथी ग्रामीणों के साथ क्वारंटाइन किया गया था और जांच के लिए उनके नमूने लखनऊ भेजे गए थे।
English: Lakhs of Indian soldiers also participated in this war and we also suffered casualties", he said.
Hindi: भारतीय सैनिकों ने भी लाखों की संख्या में इस वर्ल्डवार में भाग लिया है और हमें भी काफी कैजुअल्टीज का सामना करना पड़ा है।
English: Lakhs of people in Assam have been benefited by central governemnt's various flagship schemes," the BJP chief said.
Hindi: असम के लाखों लोगों को केंद्र सरकार की विभिन्न प्रमुख योजनाओं का लाभ मिला है।
English: Lakhvi is "innocent" as there has been no evidence against him for his involvement in Mumbai attack case, the founder of Lashkar-e-Taiba LeT was quoted as saying by Dunya TV.
Hindi: ' दुनिया टीवी ने लश्कर-ए-तैयबा के संस्थापक के हवाले से कहा कि लखवी बेगुनाह है क्योंकि मुंबई आतंकवादी हमले के मामले में शामिल होने को लेकर उसके खिलाफ कोई सबूत नहीं है।
English: Lakshadweep MP Faizal PP Mohammaed in Lok Sabha says, "This is regarding development of Lakshadweep, most officers deputed there are from DANICS, who they do not understand the local issues.
Hindi: लोकसभा में लक्षद्वीप के सांसद फैजल पीपी मोहम्मद ने कहा कि अधिकतर अधिकारी जिनकी वहां नियुक्ति होती है वो स्थानीय मुद्दे नहीं समझते।
English: Lakshmi then said "Ok, we all have relationships and heartbreaks, but what was your opinion about love and relation during the start of your career?"
Hindi: """ इसके बाद लक्ष्मी ने कहा, ""हम सभी के रिलेशनशिप होते हैं और दिल भी टूटता है, लेकिन करियर की शुरुआत में प्यार और रिलेशन के बारे में आपके क्या विचार थे?"
English: Lakshmi told Shruti "You have had a few relationships."
Hindi: लक्ष्मी ने श्रुति को बताया, "आपके कुछ संबंध रह चुके हैं।
English: Lakshmibai, the President has said, ""I am sad to learn about the passing away of your husband,Shri P. Shiv Shankar, a friend and colleague for long years.
Hindi: लक्ष्मीबाई को एक शोक संदेश में,राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे लंबे समय तक एक मित्र और सहकर्मी आपके पति श्री पी. शिव शंकर के निधन के बारे में जानकर दुख हुआ है।
English: Lakshminarayanan told reporters that "this government led by Narayanasamy has lost majority".
Hindi: इसके बाद लक्ष्मीनारायणन ने पत्रकारों से कहा, "नारायणसामी नीत सरकार ने बहुमत खो दिया है।
English: Lal had said the report "was not even found fit to be considered by the membership of the forum where it was submitted."
Hindi: '' लाल ने कहा था कि वह रिपोर्ट "उस मंच के सदस्यों द्वारा विचार किए जाने के भी काबिल नहीं थी जहां इसको रखा गया था।
English: Lal had said then that the "so-called" report reflects the "clear bias of an official who was acting without any mandate whatsoever and relied on unverified sources of information."
Hindi: लाल ने कहा कि इस कथित रिपोर्ट से स्पष्ट तौर पर एक अधिकारी का पक्षपात झलकता है जो बिना किसी शासनादेश के काम कर रहे थे और उनकी रिपोर्ट सूचना के अपुष्ट सूत्रों पर आधारित थी।
English: Lal said it is only through collective cooperation that the international community will be able to "fully disrupt the terror organisations and networks, identify and hold accountable, and take strong measures against those who encourage, support and finance terrorism and provide sanctuary to terrorists."
Hindi: लाल ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय समुदाय आपसी सहयोग से ही आतंकी संगठनों और नेटवर्कों को तबाह कर सकता है, उनकी पहचान कर सकता है, जवाबदेह ठहरा सकता है और उनके खिलाफ सख्त कदम उठा सकता है, जो आतंकवाद को बढ़ावा देते हैं, उसका समर्थन और वित्त पोषण करते हैं और आतंकियों को सुरक्षित पनाहगाह मुहैया करवाते हैं।
English: Lalit Modi in a television interview last night accused Congress and Chidambaram of making him a target of "political vendetta" in the aftermath of Congress leader Shashi Tharoor losing his ministerial job following the IPL scam.
Hindi: ललित मोदी ने कांग्रेस और चिदंबरम पर राजनीतिक बदले के तहत निशाना साधने का आरोप लगाया था जो आईपीएल घोटाले के बाद कांग्रेस नेता शशि थरूर के मंत्री पद गंवाने से संबंधित है।
English: Lall echoed senator John Cornyn, co-chair of the Senate India Caucus, who tweeted, Drone Sale Would Cement US-India Ties."
Hindi: लाल ने सीनेट इंडिया कॉकस के सह अध्यक्ष सीनेटर जॉन कोर्निन की बात दोहराई जिन्होंने ट्वीट कर कहा, ड्रोन की बिक्री से अमेरिका-भारत संबंध मजबूत होंगे।
English: Lalu Prasad is also facing trial in three more cases relating to the fodder scam, also known as "Chara Ghotala".
Hindi: लालू प्रसाद चारा घोटाले से संबंधित तीन और मामलों में सुनवाई का सामना कर रहे हैं।
English: Lalu Prasad said that if the Congress appointed a non-Gandhi as its president, it would be accused of being a Gandhi family "puppet".
Hindi: लालू प्रसाद ने कहा कि अगर कांग्रेस एक गैर-गांधी को पार्टी अध्यक्ष बनाती है तो उन पर गांधी परिवार के कठपुतली होने का आरोप लगाया जाएगा।
English: Lalu Prasad told the media to "expose" the BJP and Modi instead of merely targeting the opposition.
Hindi: लालू प्रसाद ने मीडिया से कहा कि वह विपक्ष को लक्षित करने के बजाय भाजपा व मोदी का पर्दाफाश करे।
English: Lalu Prasad tweeted from Mumbai "It seems people have corrected the wrong of the Lok Sabha polls."
Hindi: लालू ने मुंबई से ट्वीट किया, ""ऎसा लगता है जैसे लोगों ने लोकसभा चुनाव में की गई गलती सुधार ली है।
English: Lalu Prasad's comment brings shame to humanity," the spokesman added.
Hindi:  उन्होंने कहा कि लालू प्रसाद की टिप्पणी पूरी मानवता के लिए शर्म की बात है।
English: Lalu is not scared of BJP-backed media and government puppets."
Hindi: भाजपा समर्थित मीडिया और उसके सहयोगी घटकों सरकारी तोतों से लालू नहीं डरता।
English: Lalu ji is in jail only because Modi ji saw him as a threat," Tejashwi said.
Hindi: लालूजी जेल में केवल इसलिए हैं क्योंकि मोदी जी ने उन्हें एक खतरे के रूप में देखा था।
English: Lalu's family is the owner of 141 plots, 30 flats, and over half a dozen houses," the Bihar Deputy Chief Minister said.
Hindi: इस समय लालू परिवार के पास 141 भूखंड, 30 फ्लैट और आधा दर्जन मकानों के मालिक हैं।
English: Lalu's son Tej Pratap said "We are confident that he Lalu Yadav will get bail.
Hindi: अदालत के इस फैसले पर प्रतिक्रिया देते हुए लालू यादव के बेटे तेज प्रताप यादव ने कहा, हमें पूरा विश्वास है कि लालू यादव को जमानत मिल जाएगी.
English: Lalventluangi, volleyball player from the Tuikum Volleyball Team got admitted into the Players Camp with her baby."
Hindi: टीकुम वॉलीबॉल टीम की वॉलीबॉल खिलाड़ी ललवेंटुलांगी ने अपने बच्चे के साथ प्लेयर्स कैंप में प्रवेश किया।
English: Lamb of God's Chris Adler said "If anybody who plays heavy metal says that they weren't influenced by Black Sabbath's music, then I think that they're lying to you.
Hindi: लैम ऑफ गॉडस के क्रिस एडलर ने कहा अगर कोई भी जो हेवी मेटल बजाते हैं, कहता हैं कि वे ब्लैक सब्बाथ के संगीत द्वारा प्रभावित नहीं हैं, तब मुझे लगता है कि वे झूठ बोलते हैं।
English: Lamba hit out at the BJP government saying "unemployment is the real issue in the county, but you PM are trying to put people in a queue for NRC, as it was done during demonetisation".
Hindi: लांबा ने सरकार पर प्रहार करते हुए कहा, देश में असल मुद्दा बेरोजगारी का है लेकिन आप प्रधानमंत्री लोगों को एनआरसी के लिए लाइन में खड़ा करना चाहते हैं जैसा नोटबंदी के दौरान किया गया था।
English: Lambasting the CPIM Mamata said, "There were four tubewells which were uprooted by the CPIM government in Singur
Hindi: माकपा पर प्रहार करते हुए ममता बनर्जी ने कहा, सिंगूर में चार ट्यूबवेल थे, जिन्हें सीपीआई एम सरकार ने हटा दिया था
English: Lambasting the Prime Minister for taking all credit for the surgical strikes, Siddaramaiah said "Our armed forces carried out the surgical strike.
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा सर्जिकल स्ट्राइक का सारा श्रेय का विरोध करते हुए सिद्धारमैया ने कहा कि, हमारे सशस्त्र बलों ने सर्जिकल स्ट्राइक को अंजाम दिया।
English: Lamenting at the Congress and the other opposition parties, the three time Chief Minister said "Those who are worried never followed nationalism and never bothered for the national security.
Hindi: कांग्रेस और अन्य विपक्षी पार्टियों पर निशाना साधते हुए तीन बार राज्य के मुख्यमंत्री रहे चौहान ने कहा, "वे लोग चिंतित हैं, जिन्होंने कभी राष्ट्रवाद का अनुसरण नहीं किया और कभी भी राष्ट्रीय सुरक्षा की चिंता नहीं की।
English: Lamenting that there has been no action against the guilty, Ramesh said, "If the state government wants to act honestly and send a message to the people that it does not in anyway want to save those who have looted funds from the schemes, then I feel that you should ask for a CBI probe in these districts."
Hindi: दोषियों के खिलाफ किसी तरह की कार्रवाई नहीं किए जाने की बात कहते हुए रमेश ने पत्र में कहा, 'अगर राज्य सरकार ईमानदारी से कार्रवाई करना चाहती है और लोगों के बीच यह संदेश देना चाहती है कि वह उन लोगों को नहीं बचाना चाहती जिन्होंने इस योजना की रकम लूटी है तो मुझे लगता है कि आपको इन जिलों में सीबीआई जांच के लिए कहना चाहिए।
English: Lamenting the lack of theatres for "Rangeela Raja", Nihalani says he was refused a release in places like Bihar and Jharkhand.
Hindi: रंगीला राजा के लिए सिनेमाघरों की कमी पर निहलानी ने कहा कि उन्हें बिहार और झारखंड जैसी जगहों पर फिल्म रिलीज करने से मना कर दिया गया था।
English: Lancelot de Carle called her "beautiful with an elegant figure", and a Venetian in Paris in 1528 also reported that she was said to be beautiful.
Hindi: लेंसलॉट डे कार्ल्स ने उसे "सुडौल शरीर वाली सुंदर" कहा है और 1528 में भी पेरिस में एक विनीशियन ने भी लिखा है कि उसे सुंदर कहा जाता था।
English: Landmark Education denied that the "assistants" are employees, though the Department of Labor report concluded "Interviews reveal that the employees are taking payments, registering clients, billing, training, recruiting, setting up locations, cleaning, and other duties that would have to be performed by staff if the assistants did not perform them."
Hindi: लैंडमार्क एजुकेशन ने इस बात से इंकार किया कि "सहायक" कर्मचारी हैं, हालांकि श्रम विभाग की रिपोर्ट के अनुसार "साक्षात्कार से पता चलता है कि कर्मचारी भुगतान ले रहे हैं, ग्राहकों का पंजीकरण कर रहे हैं, बिलिंग कर रहे हैं, प्रशिक्षण दे रहे हैं, भर्ती कर रहे हैं, स्थान निर्धारित कर रहे हैं, सफाई कर रहे हैं और यदि सहायक कोई ने अन्य कोई कार्य नहीं करते हैं, तो वह कार्य कर्मचारियों द्वारा किया जाएगा।"
English: Landmark Education spokeswoman Deborah Beroset said that the Landmark Forum "is in no way religious in nature and any claim to the contrary is simply absurd," and stated "While we are not a party to this lawsuit and have no firsthand knowledge of it, we can only assume that we are being used as a legal and political football to further the plaintiff's own financial interests."
Hindi: लैंडमार्क एजुकेशन के प्रवक्ता देबोराह बेरोसेट ने कहा कि लैंडमार्क फोरम "किसी भी तरह से धार्मिक नहीं है और इसके विपरीत कोई भी दावा केवल बेतुका है," और कहा "हालांकि हम इस मुकदमे के पक्षकार नहीं हैं और इसके बारे में पहले से कोई जानकारी नहीं है," हम केवल यह मान सकते हैं कि वादी के अपने वित्तीय हितों को आगे बढ़ाने के लिए हमें एक कानूनी और राजनीतिक फुटबॉल के रूप में उपयोग किया जा रहा है।
English: Lane later remarked, "It was reckless behavior that comes from having too much independence too young."
Hindi: आगे चलकर लेन ने टिप्पणी की, यह लापरवाह व्यवहार था जो बचपन से बहुत ज्यादा आज़ादी मिलने की वजह से पैदा हुआ।
English: Lane won high praise from Olivier, who declared her "The New Grace Kelly".
Hindi: लेन को ऑलिवियर की ओर से खूब तारीफ़ मिली, जिन्होंने उन्हें नई ग्रेस केली घोषित किया।
English: Lange won Grammys for "You're Still the One" and "Come On Over".
Hindi: लैंग ने "यू आर स्टिल द वन" और "कम ऑन ओवर" के लिए ग्रैमी पुरस्कार जीते।
English: Langer also took umbrage at Sachin Tendulkar's "defensive mindset" tweet following Australia's slow batting on the second day of the opening Test against India.
Hindi: लैंगर ने भारत के खिलाफ पहले क्रिकेट टेस्ट के दूसरे दिन ऑस्ट्रेलिया की धीमी बल्लेबाजी को लेकर सचिन तेंदुलकर के रक्षात्मक मानसिकता वाले ट्वीट पर भी ऐतराज जताया।
English: Langer said telling Hick of his removal "was like facing Curtly Ambrose and Courtney Walsh without a helmet and a box on".
Hindi: लैंगर ने कहा कि हिक को उनके हटाए जाने के बारे में बताना बिना हेलमेट के कर्टली एंब्रोस और कर्टनी वाल्श का सामना करने की तरह था।
English: Langer said, "I have never seen a batsman watch the ball as closely as he Pujara does, and that includes Sachin Tendulkar and Rahul Dravid.
Hindi: लैंगर ने कहा, मैंने ऐसा बल्लेबाज नहीं देखा जो गेंद को इतनी करीब से देखे जैसा पुजारा करता है और इसमें सचिन तेंदुलकर और राहुल द्रविड़ भी शामिल हैं.
English: Langham said, in a statement read out by his solicitor, "I am absolutely delighted my name has been cleared of all the charges I have consistently denied."
Hindi: लैंगहम ने कहा, उनके वकील द्वारा पढ़े गए एक बयान में, "मुझे पूरी तरह से प्रसन्नता है कि मेरा नाम उन सभी आरोपों से मुक्त हो गया है जिन से मैंने लगातार इनकार किया है।"
English: Langham, 58, from Goldford, Kent claimed that he had been studying porn sites, researching for a character called, "Pedro," for the television series Help.
Hindi: गोल्डफोर्ड के 58 वर्षीय लैंगहैम ने दावा किया कि वह टेलीविज़न श्रृंखला हेल्प के लिए "पेड्रो" नामक एक चरित्र के लिए शोध करते हुए पोर्न साइटों का अध्ययन कर रहे थे।
English: Lanka's Department of Meteorology warned residents living along the coastal areas of northern Sri Lanka to be cautious due to heavy winds and rains as the Cyclone "Vardah" was moving away from the island country towards southern India.
Hindi: श्रीलंका के मौसम विभाग ने उत्तरी श्रीलंका के तटीय क्षेत्रों में रह रहे लोगों को तेज हवाओं तथा बारिश के कारण सचेत रहने के लिए कहा क्योंकि चक्रवात वरदा इस देश से दक्षिण भारत की तरफ जा रहा है।
English: Lankesh said in a statement "I always wanted to make a film on Shakeela.
Hindi: लंकेश ने कहा, "मैं हमेशा से शकीला पर बायोपिक बनाना चाहता था।
English: Lantos-Swett said there are some "very problematic laws" in some of the Indian states, and the issue of communal violence directed at religious minorities is a huge concern.
Hindi: लांटोस स्वेट ने कहा कि कुछ भारतीय राज्यों में बहुत ही जटिल कानून हैं और धार्मिक अल्पसंख्यकों के प्रति साम्प्रदायिक हिंसा बड़ी चिंता की बात है।
English: Laplace "Sire, I had no need of that hypothesis.
Hindi: लैप्लास ने जवाब दिया, सर, मुझे उस परिकल्पना की जरूरत नहीं है.
English: Lara Camillo, a research student from the dermatological unit of AOU universitaria Maggiore della Carita, Novara, Italy says "Our study indicates that increasing the consumption of vitamin B3, which is readily available in the daily diet, will protect the skin from some of the effects of UV exposure, potentially reducing the incidence of non-melanoma skin cancers.
Hindi: इटली के नोवारा स्थित एओयू मैगियोरे डेला कारिटा की एक त्वचा संबंधी इकाई की छात्रा लारा कैमिलो ने कहा, "हमारे अध्ययन से संकेत मिलता है कि विटामिन बी3 की खपत में वृद्धि यूवी जोखिम के कुछ प्रभावों से त्वचा की रक्षा करेगा, संभवत गैर-मेलेनोमा त्वचा कैंसर की घटनाओं को कम करेगा।
English: Lara is best known for her roles in films like "Andaaz", "Aan Men at Work", "No Entry", "Partner" and "Azhar".
Hindi: लारा को अंदाज, आन  मैन एट वर्क, नो एंट्री, पार्टनर और अजहर जैसी फिल्मों में देखा जा चुका है।
English: Lara says he is in awe of how Kohli has honed his skills to take batting to an "unbelievable level".
Hindi: लारा ने कहा कि बल्लेबाजी को अविश्वसनीय स्तर तक ले जाने के लिए अपनी प्रतिभा को निखारने के कोहली के फन के वह मुरीद हैं।
English: Lara told Sportstar, "I follow the West Indies as you know.
Hindi: लारा ने स्पोर्टस्टार से कहा, ' जैसा कि आप जानते हैं, मैं वेस्टइंडीज को फॉलो करता हूं।
English: Lara, who holds the record for the highest individual score in Tests 400 not out, also said that the DayNight Tests were an "attraction" but not the way forward to popularise the longest format of the game.
Hindi: टेस्ट मैचों में सबसे ज्यादा व्यक्तिगत स्कोर नाबाद 400 के रिकार्डधारी लारा ने यह भी कहा कि दिनरात्रि टेस्ट आकर्षण का केंद्र रहे लेकिन खेल के लंबे प्रारूप को लोकप्रिय बनाने के लिये यह आगे बढ़ने का तरीका नहीं हैं।
English: Large races are usually organized with a first-past-the-post trophy called "line honours" and under a handicap system that adjusts finishing times for the relative speeds of the boats' design, theoretically offering each entrant an equal chance.
Hindi: बड़ी दौड़ें आमतौर पर एक "फर्स्ट पास्ट दी पोस्ट ट्रॉफी" इसे "लाइन ऑनर्स" कहा जाता है तथा एक बाधा प्रणाली के तहत आयोजित की जाती हैं जो नौकाओं के डिजाइन की सापेक्ष गति के अनुसार समाप्ति समय को एडजस्ट करती है, इससे सिद्धांततः प्रत्येक खिलाड़ी को बराबर का मौका मिलता है।
English: Largely because of its efforts to preserve its history, in 2006 Milwaukee was named one of the "Dozen Distinctive Destinations" by the National Trust for Historic Preservation.
Hindi: मोटे तौर पर इतिहास को संरक्षित करने के इसके प्रयासों के माध्यम से, 2006 में मिल्वौकी को नैशनल ट्रस्ट फॉर हिस्टोरिक प्रिसर्वेशन द्वारा "एक दर्जन विशिष्ट स्थलों" में से एक घोषित किया।
English: Larger and more frequently used tubes were provided with devices for restoring the air, known as "softeners".
Hindi: हवा को बहाल करने के लिए उपकरणों के साथ अपेक्षाकृत बड़ी और कई बार इस्तेमाल होनी वालीनलियां प्रदान की गईं थीं, जिन्हें "सॉफ्टनर्स" के नाम से जाना जाता था।
English: Larijani stated that the media attention surrounding her sentence to death by stoning was "propaganda" and that the death sentence she had initially received was for the murder of her husband and not the adultery.
Hindi: लारीजानी ने कहा कि पत्थरबाजी से मौत की सजा के बारे में मीडिया का ध्यान "प्रचार" था और उन्हें जो मौत की सजा मिली थी, वह उनके पति की हत्या के लिए थी, न कि व्यभिचार की।
English: Larkin's drumming is thought to "worship at the twin altars of Neil Peart and John Bonham".
Hindi: लारकिन की ड्रम बजाने की शैली "नील पिअर्ट और जॉन बोनहैम की दो जुड़वाँ वेदी यों पर एक साथ पूजा" जैसी मानी जाती है।
English: Larroquette is forced to dress in drag as Bea Arthur, when all four appear in public as the "original" cast members.
Hindi: लारोक्वेट को बे आर्थर के रूप में बनकर आने के लिए मजबूर किया जाता है, जबकि सभी चार सार्वजनिक रूप से "मूल" कलाकारों के रूप में दिखाई देती हैं।
English: Larsen  Toubro has delivered several projects of national significance and we are proud to be associated with building the worlds tallest statue, which is a fitting homage to the Iron Man of India - Sardar Vallabhbhai Patel".
Hindi: लार्सन एंड टुब्रो ने राष्ट्रीय महत्व की कई परियोजनाएं तैयार की हैं और हमें दुनिया की सबसे ऊंची मूर्ति के निर्माण के साथ जुड़े होने का गर्व है और यह भारत के लौह पुरुष- सरदार वल्लभभाई पटेल के लिए उपयुक्त श्रद्धांजलि है।
English: Larter explained her character Claire "She became the leader of this convoy.
Hindi: लार्टर अपने चरित्र क्लेयर का वर्णन करते हुए कहती हैं, "वह इस दल की नेता बन जाती है।
English: Laryngeal Catarrh affect the organs of breathing one naturally begins with the organ situated at the beginning of the windpipe and making the projection at the front of the throat, popularly termed "Adam 's apple".
Hindi: स्वरयंत्रज प्रतिश्याय सांस के अंगों को प्रभावित करती है स्वाभाविक रूप से सांस की नली की शुरुआत में स्थित अंगों से शुरु होता है और गले के सामने में प्रक्षेपण करने को आमतौर पर "आदमस एप्पल" कहा जाता है.
English: Lashing out against Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav, Shukla said that the former Chief Minister has become "irrelevant in politics and was the future Ajit Singh of the country."
Hindi: समाजवादी पार्टी के प्रमुख अखिलेश यादव पर निशाना साधते हुए शुक्ला ने कहा कि पूर्व मुख्यमंत्री राजनीति में अप्रासंगिक हो गए है और वह देश के लिए भविष्य के अजीत सिंह हैं।
English: Lashing out at "dynasty politics" in the TMC, Shah alleged that Banerjee has been working only for the welfare of her nephew instead of the masses.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस में वंशवाद की राजनीति पर निशाना साधते हुए शाह ने आरोप लगाया कि बनर्जी जनता के बजाय केवल अपने भतीजे के कल्याण के लिए काम कर रही हैं।
English: Lashing out at Congress leader Rahul Gandhi for his criticism of the farm laws, Javadekar said "he appears in public once in a fortnight" and challenged him for an open debate on the central legislations.
Hindi: कृषि कानूनों के विरोध को लेकर कांग्रेस नेता राहुल गांधी पर निशाना साधते हुए जावडेकर ने कहा,  वह पखवाड़े में एक बार ही तो लोगों के सामने आते हैं.