Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Atal Mission seeks to ensure coverage of all urban households in 500 mission cities with water supply and sewer connections, augmenting water supply, sewerage network services and storm water drains besides promoting green spaces.
Hindi: अटल मिशन का लक्ष्य जलापूर्ति और सीवर कनेक्शनों, जलापूर्ति बढ़ाने, सीवरेज नेटवर्क सेवाओं तथा हरित स्थलों को बढ़ावा देने के अतिरिक्त तूफान जल निकासी के साथ 500 मिशन नगरों के सभी शहरी परिवारों में ये सुविधाएं सुनिश्चित करना है।
English: Atal New India Challenges ANICs
Hindi: अटल न्यू इंडिया चैलेंज एएनआईसी
English: Atal Pension Yojana APY - APY was launched on 9th May, 2015
Hindi: अटल पेंशन योजना एपीवाई - एपीवाई की शुरूआत 9 मई, 2015 को की गई थी
English: Atal Pension Yojana APY - APY was launched on 9th May, 2015.
Hindi: अटल पेंशन योजना एपीवाई - एपीवाई की शुरूआत 9 मई, 2015 को की गई थी।
English: Atal Pension Yojana APY can now be subscribed digitally.
Hindi: अटल पेंशन योजना एपीवाई को अब डिजिटल रूप से सब्सक्राइब किया जा सकता है
English: Atal Pension Yojana APY is a government-backed scheme that provides a fixed pension.
Hindi: अटल पेंशन योजन एक सरकार समर्थित योजना है जो एक निश्चित पेंशन प्रदान करती है।
English: Atal Pension Yojana APY is being implemented through the APY Service Providers comprising of Public Sector BanksPSBs, Private Sector Banks, Regional Rural Banks RRBs, Cooperative Banks and Department of Post both in urban and rural areas across the country
Hindi: अटल पेंशन योजना एपीवाई को देश भर के शहरी एवं ग्रामीण क्षेत्रों में एपीवाई सेवा प्रदाताओं द्वारा क्रियान्वित किया जा रहा है जिनमें सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक पीएसबी, निजी क्षेत्र के बैंक, क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक आरआरबी, सहकारी बैंक और डाक विभाग शामिल हैं
English: Atal Pension Yojana APY, a guaranteed Pension Scheme for citizens of India announced by the Government of India, is focused on the unorganised sector workers which constitute more than 85 of workforce
Hindi: भारत सरकार द्वारा देश के नागरिकों के लिए घोषित की गई गारंटीड पेंशन वाली इस स्कीम अर्थात अटल पेंशन योजना के तहत असंगठित क्षेत्र के उन कामगारों पर फोकस किया जाता है, जिनकी हिस्सेदारी कुल श्रम बल में 85 प्रतिशत से भी अधिक है
English: Atal Pension Yojana APY, a pension scheme for citizens of India, is focused on the unorganised sector workers.
Hindi: अटल पेंशन योजना एपीवाई असंगठित क्षेत्र में काम करने वाले श्रमिकों पर केंद्रित योजना है।
English: Atal Pension Yojana currently has more than 54 lacs subscribers with an asset base of more than Rs. 2,200 crores.
Hindi: अटल पेंशन योजना में फिलहाल 54 लाख से ज्यादा सदस्य हैं और इसका परिसंपत्ति आधार 2,200 करोड़ रुपये से अधिक है।
English: Atal Pension Yojana currently has more than 54 lacs subscribers with an asset base of more than Rs.2,200 crores.
Hindi: अटल पेंशन योजना में फिलहाल 54 लाख से ज्यादा सदस्य हैं और इसका परिसंपत्ति आधार 2,200 करोड़ रुपये से अधिक है।
English: Atal Pension Yojana is a periodic contribution based pension plan and promises a fixed pension of Rs 1000 Rs 2000 Rs 3000 Rs 4000 or Rs 5000.
Hindi: अटल पेंशन योजना एक निश्चित समय के लिए बचत प्लान है, जो यह निश्चित करता है कि आपको हर महीने 1000 2000 3000 4000 या 5000 रूपए की पेंशन मिले।
English: Atal Pension Yojana is being implemented through the APY Service Providers comprising of Public Sector Banks, Private Sector Banks, Regional Rural Banks, Cooperative Banks and Department of Post both in urban and rural areas across the country.
Hindi: देशभर के शहरी एवं ग्रामीण क्षेत्रों में एपीवाई सेवा प्रदाता के अंतर्गत सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक, क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक, सहकारिता बैंक और डाक विभाग द्वारा अटल पेंशन योजना को लागू किया जा रहा है।
English: Atal Pension Yojana provides a pension of upto Rs 5000 a month depending on the contribution.
Hindi: अटल पेंशन योजना अंशदान के आधार पर 5000 रुपये प्रति माह तक पेंशन उपलब्ध कराती है।
English: Atal Pension Yojana provides minimum guaranteed pension ranging between Rs.1000- to Rs.5000- per month for the subscriber from the age of 60 years
Hindi: अटल पेंशन योजना के तहत सदस्यों को 60 साल की उम्र से प्रति माह 1000 रुपये से लेकर 5000 रुपये तक की न्यूनतम गारंटीड पेंशन दी जाती है
English: Atal Pension Yojana surges ahead with 62 lacs enrolment
Hindi: अटल पेंशन योजना 62 लाख नामांकन के साथ प्रगति की ओर अग्रसर
English: Atal Pension Yojana would provide a fixed minimum pension Rs.1000 to Rs.5000 per month starting from the age of
Hindi: अटल पेंशन योजना के तहत प्रति माह 1000 रुपये से लेकर 5000 रुपये की तय न्यूनतम पेंशन दी जाएगी, जिसकी शुरुआत 60 साल की उम्र से होगी।
English: Atal Pension Yojana, provides minimum guaranteed pension ranging between Rs. 1000- to Rs. 5000- per month for the subscriber from the age of 60 years.
Hindi: अटल पेंशन योजना ग्राहकों को 60 वर्ष की उम्र से कम से कम 1000 रुपये से 5000 रुपये के बीच निश्चित पेंशन की गारंटी उपलब्ध कराता है।
English: Atal Ranking of Institutions on Innovation Achievements ARIIA
Hindi: नवाचार उपलब्धियों पर संस्थानों की अटल रैंकिंग एआरआरआईए
English: Atal Rankings of Institutions on Innovation Achievements ARIIA 2020 will be announced by the Vice-President of India Shri M.Venkaiah Naidu on 18th day of August 2020 in esteemed presence of Union Minister for HRD, Shri Ramesh Pokhriyal Nishank and Union Minister of State for HRD Shri Sanjay Shamrao Dhotre
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू 18 अगस्त 2020 को केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल 'निशंक' और केंद्रीय मानव संसाधन विकास राज्यमंत्री श्री संजय शामराव धोत्रे की उपस्थिति में अटल नवाचार उपलब्धि संस्थानरैंकिंग एआरआईआईए 2020 के परिणाम की घोषणा करेंगे।घोषणा समारोह वर्चुअल मोड में आयोजित किया जायेगा।समारोह में उच्च शिक्षासचिव श्री अमित खरेतथा सरकारी और गैर-सरकारी संगठनों एवं उच्च शिक्षा संस्थानों के गणमान्यव्यक्ति शामिल होंगे।
English: Atal Tinkering Labs ATLby the Atal Innovation Mission AIM aims to inculcate entrepreneurial skills in school students
Hindi: अटल इनोवेशन मिशन एआईएम द्वारा अटल टिकरिंग लैब्स एटीएल का उद्देश्य स्कूली विद्यार्थियों में उद्यम कौशल भरना है
English: Atal Tinkering Labs ATLs To foster creativity and scientific temper in students, AIM is helping to establish 500 ATLs in schools across India, where students can design and make small prototypes to solve challenges they see around them, using rapid prototyping technologies that have emerged in recent years.
Hindi: क अटल टिंकरिंग प्रयोगशाला एटीएल -   विद्यार्थियों में सृजनात्मकता और वैज्ञानिक प्रवृत्ति को प्रोत्साहित करने के लिए अटल नवाचार मिशन संपूर्ण भारत के स्कूलों में 500 अटल टिंकरिंग प्रयोगशालाएं स्थापित करने में मदद कर रहा है
English: Atal Tinkering Labs are dedicated works spaces where students from Class 6th to Class 12th learn innovation skills and develop ideas that will go on to transform India
Hindi: अटल टिंकरिंग लैब ऐसे वर्क स्टेशन हैं, जहाँ छठी कक्षा से ले कर बारहवीं कक्षा के छात्र नविन कौशल सीखेंगे और ऐसी अवधारणाएं विकशित करेंगे जिससे भारत की तस्वीर बदले
English: Atal Tinkering Labs are dedicated works spaces where students from Class 6th to Class 12th learn innovation skills and develop ideas that will go on to transform India.
Hindi: अटल टिंकरिंग लैब ऐसे वर्क स्टेशन हैं, जहा छठी कक्षा से ले कर बारहवीं कक्षा के छात्र नविन कौशल सीखेंगे और ऐसी अवधारणाएं विकशित करेंगे जिससे भारत की तस्वीर बदले।
English: Atal Tinkering Labs established across the country, provide tinkering spaces to children to hone their innovative ideas and creativity.
Hindi: बच्चों में नूतन विचारों और सृजनात्मकता को प्रोत्साहन देने के लिए देशभर में अटल टिंकरिंग लैब की स्थापना की गई है।
English: Atal Tinkering Labs under the Atal Innovation Mission of NITI Aayog, is based on the philosophy that incentives and prize awards are a great beginning to create an exponential wave of innovation and entrepreneurship amongst school children.
Hindi: नीति आयोग के अटल नवाचार मिशन के तहत अटल टिंकरिंग लैब्स इस अवधारणा पर आधारित है कि स्कूली बच्चों के बीच नवाचार एवं उद्यमिता को काफी बढावा देने की दिशा में प्रोत्साहन और पुरस्कार एक बड़ी शुरुआत हैं।
English: Atal Tunnel has been designed for traffic density of 3000 cars per day and 1500 trucks per day with max speed of 80 kmhr.
Hindi: अटल टनल को अधिकतम 80 किलोमीटर प्रति घंटे की गति के साथ प्रतिदिन 3000 कारों और 1500 ट्रकों के यातायात घनत्व के लिए डिजाइन किया गया है
English: Atal Tunnel is a symbol of this confidence.
Hindi: अटल टनल इसी आत्मविश्वास का प्रतीक है।
English: Atal Tunnel is being constructed since Manali-Sarchu-Leh road remains closed for six months every year due to Rohtang Pass being completely snow bound between November and May
Hindi: अटल सुरंग का निर्माण इसलिए किया जा रहा है क्योंकि नवंबर और मई के बीच पूर्ण रूप से बर्फ से ढके रहने के कारण मनाली-सरचु-लेह मार्ग प्रत्येक वर्ष छह महीनों के लिए बंद रहता है
English: Atal Tunnel is being constructed since Manali-Sarchu-Leh road remains closed for six months every year due to Rohtang Pass being completely snow bound between November and May.
Hindi: अटल सुरंग का निर्माण इसलिए किया जा रहा है क्योंकि नवंबर और मई के बीच पूर्ण रूप से बर्फ से ढके रहने के कारण मनाली-सरचु-लेह मार्ग प्रत्येक वर्ष छह महीनों के लिए बंद रहता है।
English: Atal Tunnel is going to be the lifeline of a large part of Himachal Pradesh as well as the new Union Territory of Leh-Ladakh
Hindi: साथियों, अटल टनल हिमाचल प्रदेश के एक बड़े हिस्से के साथ-साथ नए केंद्र शासित प्रदेश लेह-लद्दाख की भी लाइफ लाइन बनने वाला है
English: Atal Tunnel is the longest highway tunnel in the World
Hindi: अटल टनल दुनिया की सबसे लंबी राजमार्गटनल है
English: Atal Tunnel is the longest highway tunnel in the World.
Hindi: अटल टनल दुनिया की सबसे लंबी हाईवे टनल है.
English: Atal Tunnel is the longest highway tunnel in the world.
Hindi: अटल सुरंग दुनिया में सबसे लंबी राजमार्ग सुरंग है।
English: Atal Tunnel will be inaugurated by PM Modi.
Hindi: अटल टनल का उद्घाटन करेंगे पीएम मोदी
English: Atal Tunnel will transform the lives of the people of the region PMAtal Tunnel symbolizes the commitment of the government to ensure that the benefits of development reach out to each and every citizen PMPolicies now are not made on the basis of the number of votes, but the endeavour is to ensure that no Indian is left behind PMA new dimension is now going to be added to Lahaul-Spiti as a confluence of Dev Darshan and Buddha Darshan PM
Hindi: अटल टनल इस क्षेत्र के लोगों के जीवन में बदलाव लाएगा  प्रधानमंत्रीअटल टनल सरकार की इस प्रतिबद्धता का सूचक है कि विकास का लाभ प्रत्येक नागरिक तक पहुंचे  प्रधानमंत्रीअब योजनाएं वोटों की संख्या के आधार पर नहीं बनाई जातीं, बल्कि प्रयास यह सुनिश्चित करना है कि कोई भी भारतीय पीछे न छूट जाए प्रधानमंत्रीदेवदर्शन और बुद्ध दर्शन के संगम के रूप में लाहौल-स्पीति में अब एक नया आयाम जुड़ने वाला है  प्रधानमंत्री
English: Atal Tunnel PM Modi inaugurates world's longest highway tunnel in Himachal Pradesh
Hindi: अटल टनल दुनिया की सबसे लंबी सुरंग का पीएम मोदी ने किया उद्घाटन
English: Atal innovation Mission AIM, NITI Aayog in association with UNICEF and MyGov today announced top 30 winners of the Gandhian Challenge, which was organized to commemorate the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: यूनिसेफ और माई गॉव की सहायता से नीति आयोग के अटल नवाचार मिशन एआईएम ने आज गांधियन चैलेंज के शीर्ष 30 विजेताओं की घोषणा की, जिसे महात्मा गांधी की 150वीं जयंती की स्मृति में आयोजित किया गया था।
English: Atal ji considered corruption in all schemes in the interests of the poor and the farmers as a national disease
Hindi: अटल जी गरीब के हित में, किसान के हित में बनने वाली सभी योजनाओं में होने वाले भ्रष्टाचार को राष्ट्रीय रोग मानते थे
English: Atal ji gave top priority to the development of the villages and the poor
Hindi: गांव और गरीब के विकास को अटल जी ने सर्वोच्च प्राथमिकता दी
English: Atal ji had a special love for Jammu and Kashmir
Hindi: अटल जी का जम्मू-कश्मीर से एक विशेष स्नेह था
English: Atal ji made a constant effort to live his life in accordance with the messages of the Gita
Hindi: अटल जी ने गीता के संदेशों के अनुरूप जीवन जीने का लगातार प्रयास किया
English: Atal ji made good governance a part of India's politics and social discourse
Hindi: सुशासन को, गुड गवर्नेंस को अटल जी ने भारत के राजनीति और सामाजिक विमर्श का हिस्सा बनाया
English: Atal ji made three states Chhattisgarh from Madhya Pradesh,Jharkhand from Bihar and Uttarakhand from Uttar Pradesh.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि अटल जी ने मध्यप्रदेश से छत्तीसगढ़, बिहार से झारखंड और उत्तर प्रदेश से उत्तराखंड तीन राज्य बनाए थे।
English: Atal ji not only formed the separate state of Ukhand but also gave it a special category status and sanctioned a special industrial package.
Hindi: अटल जी ने न केवल अलग उत्तराखण्ड का निर्माण करवाया बल्कि विशेष राज्य का दर्जा देते हुए विशेष औद्योगिक पैकेज भी स्वीकृत किया।
English: Atal ji said that we live not for politics but for India - Shri Amit Shah
Hindi: अटल जी का कहना था कि हम राजनीति के लिए नहीं बल्कि भारत के लिए जीते हैं  श्री अमित शाह
English: Atal ji understood this, and tried to convince the people of both India and Pakistan about this.
Hindi: यह बात अटल जी ने समझी और भारत-पाकिस्तान दोनों मुल्कों के लोगों को समझाने की कोशिश की।
English: Atal ji used to say that every generation's contribution to India's progress will be evaluated on two grounds
Hindi: अटल जी कहते थे कि, हर पीढ़ी के भारत की प्रगति में योगदान का मूल्यांकन दो बातों के आधार पर होगा
English: Atal ji used to say that every generation's contribution to India's progress will be evaluated on two grounds.
Hindi: अटल जी कहते थे कि, हर पीढ़ी के भारत की प्रगति में योगदान का मूल्यांकन दो बातों के आधार पर होगा।
English: Atal ji was a multifaceted personality and a fine human being with the qualities of the head and heart, Amarinder said in a condolence message, terming him as a true statesman, a great scholar and an eminent poet, besides a heartthrob of millions of countrymen.
Hindi: अपने शोक संदेश में मुख्यमंत्री ने कहा, अटल जी एक बहुमुखी शख्सियत और दिल व दिमाग की खासियत के साथ एक अच्छे इंसान थे। अमरिंदर सिंह ने उन्हें एक सच्चा राजनेता, एक महान शिक्षाविद्, एक प्रसिद्ध कवि के साथ देशवासियों के दिलों की धड़कन करार दिया।
English: Atal ji was a writer, thinker, orator, journalist, poet, statesman apart from a politician.
Hindi: अटल जी पत्रकार, संपादक, कवि, समाजसेवी, लोकहितैषी चिंतक पहले थे और फिर एक राजनेता।
English: Atal ji was also very much aware of all the problems of this region
Hindi: इस क्षेत्र की सारी दिक्कतों से अटल जी भी भली-भांति परिचित थे
English: Atal ji was very much concerned about the infrastructure, connectivity and the tourism industry of this region.
Hindi: अटल जी यहां के इंफ्रास्ट्रक्चर, यहां की कनेक्टिविटी और यहां के पर्यटन उद्योग की खासी चिंता भी करते थे।
English: Atal ji will live on in hearts and minds of every India Modi
Hindi: अटल जी, दिलों में जिंदा रहेंगे मोदी
English: Atal ji will live on in hearts and minds of every Indian Modi
Hindi: आप हर भारतीय के दिलो दिमाग में जिंदा रहेंगे मोदी
English: Atal ji's commitment to work and service to the nation will always be the center of inspiration for us.
Hindi: अटल जी की कर्तव्यनिष्ठा व राष्ट्रसेवा हमारे लिए सदैव प्रेरणा का केंद्र रहेगी।
English: Atal ji's exemplary service  leadership has had a very positive impact on India's growth trajectory.
Hindi: अटल जी द्वारा अनुकरणीय सेवा और नेतृत्व के चलते भारत के विकास पर काफी सकारात्मक प्रभाव पड़ा है।
English: Atal ji's thoughts and his dedication to the progress of the country will always give us strength to serve nation.
Hindi: अटल जी के विचार और देश की प्रगति के लिए उनका समर्पण हमें सदैव राष्ट्रसेवा के लिए शक्ति देते रहेंगे
English: Atal ji, as Foreign Minister and as PM, placed great emphasis on strong ties with Bangladesh and had visited Bangladesh in 1999.
Hindi: अटलजी ने विदेश मंत्री और फिर प्रधानमंत्री के तौर पर बांग्लादेश के साथ रिश्तों को मजबूती प्रदान करने पर विशेष जोर दिया था और वर्ष 1999 में बांग्लादेश का दौरा किया था।
English: Atal ji, had then reminded the nation of a mantra of Gandhi ji.
Hindi: अटल जी ने, तब, देश को, गाँधी जी के एक मंत्र की याद दिलायी थी
English: Atal ji, through his skilled leadership and continuous struggle laid the foundation of Jana Sangh and BJP, said the PM.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि अटल जी ने अपने कुशल नेतृत्व और संघर्ष के द्वारा जनसंघ से लेकर भाजपा तक इस संगठनों को मजबूती के साथ खड़ा किया.
English: Atal's birthday to be celebrated as Good Governance Day
Hindi: सुशासन दिवस के रूप में मनाएंगे अटल का जन्मदिन
English: Atala Masjid of Jaunpur shows a lot of influences of Hindu architecture.
Hindi: अताला मस्जिद जौनपुर में हिंदू वास्तुकला का बहुत प्रभाव दिखाई देता है।
English: Atalanta beat Napoli, to meet Juventus in Coppa Italia final
Hindi: नपोली को हराकर अटलांटा फाइनल में, मुकाबला युवेंटस से
English: Atalji Atal Bihari Vajpayee was from here, and Narendra bhai is also from UP Modi is MP from Varanasi.
Hindi: अटलजी भी यहीं से प्रधानमंत्री बने और मोदीजी भी यूपी के वाराणसी से बने।
English: Atalji called for Insaniyat humanity, Kashmiriyat Kashmiri culture and Jamhooriyat democracy.
Hindi: मोदी ने कहा, "अटलजी ने 'इंसानियत' मानवता, 'कश्मीरियत' उदार कश्मीरी संस्कृति और 'जम्हूरियत' लोकतंत्र का आह्रान किया था।
English: Atalji changed it.
Hindi: अटल जी ने इसे बदल दिया।
English: Atalji dedicated his life in service of the nation.
Hindi: अटलजी ने देश की सेवा में अपना जीवन समर्पित किया।
English: Atalji had delivered a speech on 50 years of our parliamentary system, and in that speech he had made a point with a great poetic spirit
Hindi: जब हमारी संसदीय प्रणाली के 50 साल हुए तब अटलजी का एक भाषण हुआ था, संसदीय प्रणाली के 50 साल पर और उस भाषण में बड़े कवि भाव से उन्होंने एक बात बताई थी
English: Atalji had delivered a speech on 50 years of our parliamentary system, and in that speech he had made a point with a great poetic spirit.
Hindi: जब हमारी संसदीय प्रणाली के 50 साल हुए तब अटलजी का एक भाषण हुआ था, संसदीय प्रणाली के 50 साल पर और उस भाषण में बड़े कवि भाव से उन्होंने एक बात बताई थी।
English: Atalji had said this at that time.
Hindi: ये बात आदरणीय अटलजी ने उस समय कही थी।
English: Atalji is a towering and visionary leader who introduced good governance, development and politics of performance in Indian polity.
Hindi: अटलजी एक विशाल और दूरदर्शी नेता हैं जिन्होंने भारतीय राजनीति में अच्छे प्रशासन, विकास और प्रदर्शन की राजनीति की शुरुआत की।
English: Atalji never practised such politics.
Hindi: अटलजी ने कभी दलगत राजनीति नहीं की।
English: Atalji was Dr Mookerjees Political Secretary those days.
Hindi: उन दिनों अटलजी डॉ. मुखर्जी के राजनीतिक सचिव थे.
English: Atalji was a charismatic leader, a parliamentarian par excellence, exceptional poet, eloquent orator.
Hindi: अटल जी एक चमत्कारी नेता,एक उत्कृष्ट सांसद,असाधारण कवि,बेजोड़ वक्ता थे।
English: Atalji was also there.
Hindi: अटल जी भी थे.
English: Atalji will be remembered as the pioneer of the first ever stable non-Congress coalition government at the Centre.
Hindi: अटलजी को केंद्र में पहली स्थिर गैर-कांग्रेस गठबंधन सरकार के अग्रणी के रूप में याद किया जाएगा.
English: Atalji worked for the nation.
Hindi: अटलजी ने देश के लिए काम किया था।
English: Atalji's exemplary service and leadership has had a very positive impact on India's growth trajectory.
Hindi: उन्होंने आगे कहा अटल जी की अनुकरणीय सेवा और नेतृत्व का भारत के विकास के पथ पर अग्रसर होने में बहुत ही सकारात्मक प्रभाव रहा है।
English: Ataljis death is of course a personal loss for you and others at home
Hindi: अटल जी का निधन स्वभाविक रूप से आपका और घर में अन्य लोगों का व्यक्तिगत नुकसान है
English: Ataljis death is of course a personal loss for you and others at home.
Hindi: अटल जी का निधन स्वभाविक रूप से आपका और घर में अन्य लोगों का व्यक्तिगत नुकसान है।
English: Ataljis loss has also been felt in millions of homes across the country
Hindi: अटल जी का जाना देश भर के लाखों घरों में भी महसूस किया गया
English: Ataljis loss has also been felt in millions of homes across the country.
Hindi: अटल जी का जाना देश भर के लाखों घरों में भी महसूस किया गया।
English: Atals aide Sudheendra Kulkarni later recalled how Pakistani information minister Mushahid Hussain had said to him on the sidelines, Vajpayeeji has real guts to come to Pakistan like this and at this time. Hundreds of people had lined up at the border to witness this historic crossover.
Hindi: '' अटल के सहायक सुधींद्र कुलकर्णी याद करते हैं कि कैसे पाकिस्तान के सूचना मंत्री मुशाहिद हुसैन ने उनसे कहा था, "वाजपेयी जी में वाकई बड़ा हौसला है कि वे इस वक्त इस तरीके से पाकिस्तान आ गए.
English: Atals counterpart in Pakistan, Nawaz Sharif, also believed that the two countries should foster good relations.
Hindi: पाकिस्तान में अटल के समकक्ष नवाज शरीफ भी दोनों देशों के बीच अच्छे संबंधों को बढ़ाना चाहते थे.
English: Atama Ram Sanatan Dharma College, New Delhi
Hindi: आत्मा राम सनातन धर्म कॉलेज, नई दिल्ली
English: Atanu Chakraborty has replaced Garg in the Finance Ministry as Economic Affairs Secretary.
Hindi: वित्त मंत्रालय में गर्ग की जगह अतनू चक्रवर्ती आर्थिक मामलों के सचिव बने हैं।
English: Atanu Chakraborty, Economic Affairs Secretary
Hindi: अतनु चक्रवर्ती, आर्थिक मामलों के सचिव
English: Atanu Chakraborty, economic affairs secretary in the finance ministry, said The fundamentals of the Indian economy remain strong.
Hindi: आर्थिक मामलों के विभाग के सचिव अतनु चक्रवर्ती ने इन आंकड़ों पर प्रतिक्रिया देते हुए कहा, 'भारतीय अर्थव्यवस्था के मूल तत्व मजबूत हैं।
English: Atanu Chakraborty, the current Secretary for Department of Investment and Public Asset Management DIPAM will be the next Secretary of Department of Economic Affairs.
Hindi: निवेश एवं सार्वजनिक संपत्ति प्रबंधन विभाग डीआईपीएएम के वर्तमान सचिव अतानु चक्रवर्ती आर्थिक मामलों के विभाग के नए सचिव नियुक्ति किए हैं।
English: Atanu Das archery, Chirag Chandrasekhar Shetty badminton, Vishesh Bhriguvanshi basketball, Subedar Manish Kaushik and Lovlina Bograhain boxing, Deepti Sharma cricket, Sawant Ajay Anant Equestrian, Sandesh Jhingan football, Aditi Ashok golf, Akashdeep Singh and Deepika hockey, Deepak kabaddi, Kale Sarika Sudhakar kho kho, Dattu Baban Bhokanal rowing, and Saurabh Chaudhary Shooting, Madhurika Suhas Patkar table tennis, Divij Sharan Tennis, Divya Kakran and Rahul Aware Wresting, Shiva Keshavan Winter Sports, Suyash Narayan Jadhav Para-Swimming, Sandeep Para-Athletics and Manish Narwal Para shooting, Satwik Sairaj Rankireddy badminton, Ishant Sharma cricket, Manu Bhaker shooting
Hindi: अर्जुन पुरस्कार से सम्मानित इशांत शर्मा क्रिकेट, अतनु दास तीरंदाजी, दीपक हुड्डा कबड्डी, दीपक ठाकुर हॉकी, दिविज शरण टेनिस, मीराबाई चानू भारोत्तोलन, साक्षी मलिक कुश्ती, आकाशदीप सिंह हॉकी , लोवलीना बोरगोहेन मुक्केबाजी, मनु भाकर निशानेबाजी, सौरभ चौधरी निशानेबाजी, मनीष कौशिक मुक्केबाजी, संदेश झिंगन फुटबॉल, दत्तू भोकानल रोइंग, राहुल अवारे कुश्ती, दुती चंद एथलेटिक्स, दीप्ति शर्मा क्रिकेट, शिवा केशवन शीतकालीन खेल, मधुरिका पाटकर टेबल टेनिस, मनीष नरवाल पैरा निशानेबाज, संदीप चौधरी पैरा एथलीट, सुयश जाधव पैरा तैराक, चिराग शेट्टी और सात्विकसाईराज रंकीरेड्डी बैडमिंटन, विशेष भृगुवंशी बास्केटबॉल, अजय सावंत टेंट पेगिंग, अदिति अशोक गोल्फ, काले सारिका खो खो, दिव्या काकरान कुश्ती।
English: Atanu made a quarterfinal exit after going down to Dutch debutant Steve Wijler, who later made a dream final by beating three-time Olympic medallist Im Dong Hyun in the semifinals.
Hindi: अतनु को क्वार्टर फाइनल में पदार्पण कर रहे नीदरलैंड के स्टीव विलयेर के खिलाफ शिकस्त का सामना करना पड़ा, जिन्होंने बाद में सेमीफाइनल में तीन बार के ओलंपिक पदक विजेता इम डोंग ह्युन को हराकर फाइनल में प्रवेश किया।
English: Atapattu resigns as lanka coach after defeat to India
Hindi: अटापट्टू ने श्रीलंकाई कोच पद छोड़ा
English: Atar will then ask you some basic questions to understand your unique circumstances and determine your eligibility for resources.
Hindi: अतर तो आपसे कुछ बुनियादी सवाल पूछेगा अपने विशिष्ट परिस्थितियों को समझने के लिए और संसाधनों के लिए अपनी योग्यता का निर्धारण के लिए।
English: Atar will then generate a custom, step-by-step to-do list that tells you everything that you need to know, from where to go, how to get there, what to bring with you and what to expect.
Hindi: तब अतर एक कस्टम, चरण-दर-चरण सूची उत्पन्न करेगा जो आपको वह सब कुछ बताता है जो आपको जानना चाहिए, जहां से जाना है, वहां कैसे जाएं, अपने साथ क्या लाना है और क्या उम्मीद है ।
English: Atari essentially created the coin-operated video game industry with the game Pong, the first successful electronic ping pong video game.
Hindi: अटारी ने मूलतः पोंग खेल के साथ सिक्का-संचालित वीडियो गेम उद्योग का सृजन किया. पोंग एक लोकप्रिय इलेक्ट्रॉनिक पिंग पांग वीडियो गेम है।
English: Atarva Veda this has mantras for magic, tricks, health, havan this is mainly meant for merchants.
Hindi: अथर्ववेद इसमें जादू चमत्कार आरोग्य यज्ञ के लिये मन्त्र हैंयह वेद मुख्यतः व्यापारियो के लिये होता है
English: Atasimami is a story of romantic love.
Hindi: अतशीमामी रूमानी प्रेम की कहानी है।