Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile, micro-blogging platform Twitter received 94 complaints from May 26 to January 25 and acted on 133 URLs during this period.
Hindi: माइक्रोब्लॉगिंग मंच ट्विटर को 26 मई से 25 जून के दौरान 94 शिकायतें मिलीं और उसने इस दौरान 133 यूआरएल पर 'कार्रवाई' की।
English: Meanwhile, minutes of the Federal Open Market Committee's Nov. 2-3 meeting, released Wednesday, show that some policy makers pushed their colleagues for tapering bond purchases at a faster pace than the 15 billion per-month schedule that was agreed at the meeting.
Hindi: इस बीच, बुधवार को जारी फेडरल ओपन मार्केट कमेटी की 2-3 नवंबर की बैठक के कार्यवृत्त यह दर्शाते हैं कि कुछ नीति निर्माता बैठक में सहमत 15 बिलियन प्रति माह शेड्यूल की तुलना में अपने सहयोगियों को बॉन्ड खरीद को तेज गति से कम करने के लिए प्रेरित किया।
English: Meanwhile, mobile internet service has been suspended in Sopore.
Hindi: इस बीच सोपोर में ऐहतियातके तौर पर मोबाइल इंटरनेट सेवांए स्थगित कर दी गई हैं।
English: Meanwhile, mobile internet services were restored in five districts of Jammu region.
Hindi: जम्मू क्षेत्र के पांच जिलों में मोबाइल इंटरनेट सेवाएं फिर हुई बंद
English: Meanwhile, mobile internet services were suspended in parts of the violence-hit district, where restrictions under CrPC section 144 - which prohibits assembly of four or more people - has also been imposed, according to officials.
Hindi: इस बीच, हिंसा प्रभावित जिले के कुछ हिस्सों में मोबाइल इंटरनेट सेवा को निलंबित कर दिया गया है, जहां सीआरपीसी की धारा 144 के तहत प्रतिबंध लगाए गए हैं, जो अधिकारियों के अनुसार चार या अधिक लोगों के इकट्ठा होने पर रोक लगाता है।
English: Meanwhile, mobile internet services were suspended in parts of the violence-hit district, where restrictions under CrPC section 144 - which prohibits assembly of four or more people - has also been imposed.
Hindi: हिंसा प्रभावित जिले के कुछ हिस्सों में मोबाइल इंटरनेट सेवाओं को निलंबित कर दिया गया है, जहां सीआरपीसी की धारा 144 के तहत प्रतिबंध भी लगाया गया है, जिसमें चार या अधिक लोगों के इकट्ठा होने पर प्रतिबंध है।
English: Meanwhile, mobile internet services were suspended in parts of the violence-hit district, where restrictions under CrPC section 144, which prohibits assembly of four or more people, has also been imposed, according to officials.
Hindi: इस बीच, हिंसा प्रभावित जिले के कुछ हिस्सों में मोबाइल इंटरनेट सेवा को निलंबित कर दिया गया है, जहां सीआरपीसी की धारा 144 के तहत प्रतिबंध लगाए गए हैं, जो अधिकारियों के अनुसार चार या अधिक लोगों के इकट्ठा होने पर रोक लगाता है।
English: Meanwhile, more than 123,000 people were evacuated from Kabul in the U.S.-led airlift after the Taliban seized the city in mid-August, but tens of thousands of Afghans at risk remained behind.
Hindi: अगस्त के मध्य में तालिबान द्वारा शहर पर कब्जा करने के बाद अमेरिका के नेतृत्व वाले एयरलिफ्ट में 123,000 से अधिक लोगों को काबुल से निकाला गया था, लेकिन जोखिम में हजारों अफगान पीछे रह गए।
English: Meanwhile, more than 40 space startups and industries are in consultation with the space agency for support related to various domains of space activity such as development of satellites, launch vehicles, develop applications and provide space-based services.
Hindi: 40 से अधिक अंतरिक्ष उद्योग और स्टार्टअप्स इसरो के परामर्श से अंतरिक्ष गतिविधि के विभिन्न क्षेत्रों जैसे लॉन्च वाहनों, उपग्रहों के विकास और अनुप्रयोगों के विकास से संबंधित समर्थन के लिए परामर्श कर रहे हैं.
English: Meanwhile, more than 500 youths have been detained across Kashmir to arrest the terrorists involved in the attack.
Hindi: इस बीच हमले में शामिल आतंकियों की धरपकड़ के लिए पूरे कश्मीर में कई जगहों पर छापे मारकर 500 से अधिक युवाओं को हिरासत में लिया गया है।
English: Meanwhile, more than 55 per cent active Covid cases are concentrated in three districts with Gautam Buddha Nagar accounting for the maximum, followed by Lucknow and Prayagraj.
Hindi: इस बीच, 55 प्रतिशत से अधिक सक्रिय कोविड मामले तीन जिलों में केंद्रित हैं, जिनमें गौतम बुद्ध नगर सबसे अधिक है, इसके बाद लखनऊ और प्रयागराज हैं।
English: Meanwhile, more than five hundred families have moved to safer places.
Hindi: अब तक पांच सौ से ज्यादा परिवारों को सुरक्षित स्थान पर ले जाया गया है।
English: Meanwhile, more than half of non-crypto investors might initiate an exposure in the future, the report cited.
Hindi: इस बीच, आधे से अधिक गैर-क्रिप्टो निवेशक भविष्य में एक्सपोजर शुरू कर सकते हैं, रिपोर्ट में उद्धृत किया गया है।
English: Meanwhile, more than three billion people have been asked to stay at home in almost 70 countries and territories as governments battle the coronavirus pandemic sweeping the globe.
Hindi: विश्व भर में फैली कोरोना वायरस महामारी से लड़ने में सरकारों की जद्दोजहद के बीच करीब 70 देशों के तीन अरब लोगों को घरों के अंदर ही रहने को कहा गया है।
English: Meanwhile, most Americans
Hindi: वैसे, भी, ज्यादातर अमेरिकी
English: Meanwhile, most of Europe is moving in the opposite direction.
Hindi: यूरोप का अधिकांश हिस्सा विपरीत दिशा में जा रहा है।
English: Meanwhile, most of the parents and family members of the missing students, who were camping here for a week, returned to their home Sunday night.
Hindi: इस बीच, लापता विद्यार्थियों में से अधिकांश के माता-पिता और परिवार के सदस्य रविवार रात अपने घर वापस चले गए.
English: Meanwhile, most other antioxidants are either water- or fat-soluble 2.
Hindi: इस बीच, अधिकांश अन्य एंटीऑक्सिडेंट या तो पानी- या वसा में घुलनशील होते हैं 2विश्वसनीय स्रोत
English: Meanwhile, most other antioxidants are either water- or fat-soluble PubMed.
Hindi: इस बीच, अधिकांश अन्य एंटीऑक्सिडेंट या तो पानी- या वसा में घुलनशील होते हैं 2विश्वसनीय स्रोत
English: Meanwhile, most states have returned to a semblance of their pre-pandemic lifestyles.
Hindi: इसके उलट देश के अधिकांश राज्य अपनी पूर्व-महामारी जीवन शैली की ओर लौट आए हैं।
English: Meanwhile, my father arrived.
Hindi: इस बीच, मेरे पिताजी आ गए।
English: Meanwhile, my mother, who was also a Salvation Army Officer, also migrated from Norwich in England to India in 1921.
Hindi: इस बीच, मेरी मां, जो साल्वेशन आर्मी ऑफिसर भी थीं, 1921 में इंग्लैंड के नॉर्विच से भारत आ गईं।
English: Meanwhile, nearby Morganton hosts more than 20 bands over the course of the weekend at its Red, White and Bluegrass Festival.
Hindi: इस बीच, पास के मॉर्गनटन अपने रेड, व्हाइट और ब्लूग्रास फेस्टिवल में सप्ताहांत के दौरान 20 से अधिक बैंड की मेजबानी करता है।
English: Meanwhile, nearly half of the roughly 300 U.S. military advisers and special operations forces expected to go to Iraq are now in Baghdad.
Hindi: वाशिंगटनः इराक भेजे जाने वाले 300 अमेरिकी सैन्य सलाहाकारों में सें लगभग आधे लोग और विशेष अभियान बल अब बगदाद में हैं.
English: Meanwhile, nearly half of the roughly 300 US military advisers and special operations forces expected to go to Iraq are now in Baghdad.
Hindi: वाशिंगटनः इराक भेजे जाने वाले 300 अमेरिकी सैन्य सलाहाकारों में सें लगभग आधे लोग और विशेष अभियान बल अब बगदाद में हैं.
English: Meanwhile, negotiations are on for an amicable solution at the diplomatic and military levels as well.
Hindi: इस बीच, कूटनीतिक और सैन्य स्तर पर भी सौहार्दपूण समाधान के लिए वार्ता चल रही है।
English: Meanwhile, neighboring Telangana Genco officials claimed that they have enough coal reserves for the next one week to 10 days.
Hindi: इस बीच, पड़ोसी तेलंगाना जेनको अधिकारियों ने दावा किया कि उनके पास अगले एक सप्ताह से 10 दिनों के लिए पर्याप्त कोयला भंडार है.
English: Meanwhile, neighbouring Faridabad 405 too recorded its AQI in the 'severe' category, while the air quality of Ghaziabad 355, Gurugram 350, Greater Noida 340 and Noida 340 continued to be under the 'very poor' category.
Hindi: पड़ोसी फरीदाबाद 405 ने भी अपना एक्यूआई 'गंभीर' श्रेणी में दर्ज किया, जबकि गाजियाबाद 355, गुरुग्राम 350, ग्रेटर नोएडा 340 और नोएडा 340 की वायु गुणवत्ता 'बहुत खराब' के तहत बनी रही।
English: Meanwhile, neighbouring Telangana Genco officials claimed that they have sufficient coal reserves for the next one week to 10 days.
Hindi: इस बीच, पड़ोसी तेलंगाना जेनको अधिकारियों ने दावा किया कि उनके पास अगले एक सप्ताह से 10 दिनों के लिए पर्याप्त कोयला भंडार है.
English: Meanwhile, new excellent news is coming for the followers of Irrfan Khan.
Hindi: इसी बीच इरफान के फैंस के लिए एक शानदार खूशखबरी आ रही है।
English: Meanwhile, news comes in that Anushka is battling a serious illness.
Hindi: इसी बीच खबर आ रही है कि अनुष्का गंभीर बीमारी से जूझ रही हैं।
English: Meanwhile, news has come that the shooting of Shahrukh's most awaited film Pathan has been postponed.
Hindi: इसी बीच खबर आई है कि शाहरुख की मोस्ट अवेटेड फिल्म पठान की शूटिंग को टाल दिया गया है.
English: Meanwhile, news is coming that both are separating from each other.
Hindi: इस बीच खबर आ रही है कि दोनों एक-दूसरे से अलग हो रहे हैं.
English: Meanwhile, news is coming that the film 'Satellite Shankar' has leaked on the Internet.
Hindi: खबर आ रही है कि फिल्म 'सेटेलाईट शंकर' इंटरनेट पर लीक हो गई है.
English: Meanwhile, next on Channing Tatum's list is the movie 'Dog,' which he co-directs with Carolin, and The Lost City of D, which he stars alongside Sandra Bullock.
Hindi: इस बीच, चैनिंग टैटम की सूची में अगली फिल्म 'डॉग' है, जिसे वह कैरोलिन और द लॉस्ट सिटी ऑफ डी के साथ सह-निर्देशन कर रहे हैं, जिसमें उन्होंने सैंड्रा बुलॉक के साथ अभिनय किया है।
English: Meanwhile, no Indian men's cricketers will seen in the competition as BCCI doesn't allow their players to play in other countries.
Hindi: हालांकि, भारतीय पुरुष क्रिकेट खिलाड़ी प्रतियोगिता में नहीं दिखाई देंगे, क्योंकि बीसीसीआई अपने खिलाड़ियों को दूसरे देशों में खेलने की अनुमति नहीं देता है.
English: Meanwhile, non-communicable diseases including hypertension, diabetes, heart disease, and cancer account for more than half of the disease burden in the state, it said.
Hindi: इस बीच, गैर-संचारी रोग उच्च रक्तचाप, मधुमेह, हृदय रोग और कैंसर सहित राज्य में बीमारी के बोझ के आधे से अधिक के लिए जिम्मेदार हैं, यह कहा।
English: Meanwhile, non-traditional military partners, spearheaded by Russia, China, and some Middle Eastern countries, are stepping up engagements on the continent.
Hindi: """इस बीच, रूस, चीन और कुछ मध्य पूर्वी देशों के नेतृत्व में गैर-पारंपरिक सैन्य साझेदार, महाद्वीप पर जुड़ाव बढ़ा रहे हैं।"
English: Meanwhile, noncommunicable diseases including hypertension, diabetes, heart disease and cancer account for more than half of the disease burden in the state, he said.
Hindi: इस बीच, गैर-संचारी रोग उच्च रक्तचाप, मधुमेह, हृदय रोग और कैंसर सहित राज्य में बीमारी के बोझ के आधे से अधिक के लिए जिम्मेदार हैं, यह कहा।
English: Meanwhile, normal life remained severely affected in Kashmir due to shut down in the Valley which entered 35th day on Sunday.
Hindi: इस बीच, कश्मीर में बंद के कारण आम जनजीवन बुरी तरह प्रभावित हुआ जो सोमवार को 36 वें दिन में प्रवेश कर गया।
English: Meanwhile, normal travelers that are primarily dependent on public Wi-Fi networks need to have a VPN that provides a very good security and features servers situated all around the world.
Hindi: इस बीच, नियमित रूप से सार्वजनिक वाई-फाई नेटवर्क पर निर्भर रहने वाले यात्रियों को एक वीपीएन की आवश्यकता होती है जो उत्कृष्ट सुरक्षा प्रदान करता है और दुनिया भर में स्थित सर्वर हैं।
English: Meanwhile, normal travelers who are largely dependent on public Wi-Fi networks require a VPN which provides excellent security and has servers situated all around the world.
Hindi: इस बीच, नियमित रूप से सार्वजनिक वाई-फाई नेटवर्क पर निर्भर रहने वाले यात्रियों को एक वीपीएन की आवश्यकता होती है जो उत्कृष्ट सुरक्षा प्रदान करता है और दुनिया भर में स्थित सर्वर हैं।
English: Meanwhile, not all small-cap stocks are participating in the Russell 2000 rally.
Hindi: इस बीच, सभी नहीं छोटे-कैप शेयरों रसेल 2000 रैली में भाग ले रहे।
English: Meanwhile, not getting enough vitamin A is linked to a greater infection risk.
Hindi: इस बीच, पर्याप्त विटामिन ए न मिलना एक बड़े संक्रमण जोखिम से जुड़ा हुआ ।
English: Meanwhile, not just the end of this week but also the beginning of the next is tipped to provide exciting BTC price action.
Hindi: इस बीच, न केवल आज का समापन बल्कि निम्नलिखित की शुरुआत भी दिलचस्प बीटीसी मूल्य गतिविधि देने के लिए इत्तला दे दी गई है।
English: Meanwhile, not only the end of this week but also the start of the next one should provide some exciting BTC price action.
Hindi: इस बीच, न केवल आज का समापन बल्कि निम्नलिखित की शुरुआत भी दिलचस्प बीटीसी मूल्य गतिविधि देने के लिए इत्तला दे दी गई है।
English: Meanwhile, nothing has changed for Israel.
Hindi: इज़राइल के लिए, कुछ भी नहीं बदला है।
English: Meanwhile, now a video has surfaced in which you will surely be happy to see the new Dayaben.
Hindi: इसी बीच अब एक वीडियो समाने आया है जिसमें नई दयाबेन को देखकर आप यकीनन खुश हो जाएंगे।
English: Meanwhile, now the NCB team has reached Shahrukh Khan's house in Mannat and is conducting a search operation.
Hindi: इसी बीच अब शाहरुख खान के घर मन्नत में एनसीबी की टीम पहुंच गई है और सर्च ऑपरेशन कर रही है।
English: Meanwhile, now the reaction on this news has come out from the family of Vicky Kaushal.
Hindi: इस बीच अब विक्की कौशल के परिवार की ओर से इस खबर पर रिएक्शन सामने आया है।
English: Meanwhile, nursing assistants' average salary is at 30,720 per year.
Hindi: इस बीच, नर्सिंग सहायकों का औसत वेतन 32,050 प्रति वर्ष है।
English: Meanwhile, of the three dead kids, diagnostic tests of two children, Kajal 7 and Ansh 6, were not undertaken, but the third child Anchal 5 was tested for Widal test whose results came back positive.
Hindi: इस बीच, तीन मृत बच्चों में से, दो बच्चों, काजल 7 और अंश 6 का नैदानिक परीक्षण नहीं किया गया था, लेकिन तीसरे बच्चे आंचल 5 का विडाल परीक्षण किया गया था, जिसके परिणाम पॉजिटिव आए।
English: Meanwhile, official sources in New Delhi that 68 Indians were working in the factory at the time of the blast.
Hindi: """ नई दिल्ली में आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि कारखाने में 68 भारतीय काम कर रहे थे।"
English: Meanwhile, officials reopened part of a highway connecting Athens to the north of the country.
Hindi: इस बीच, अधिकारियों ने एथेंस को देश के उत्तर में जोड़ने वाले एक राजमार्ग के हिस्से को फिर से खोल दिया।
English: Meanwhile, officials said the first batch of Hajj pilgrims from Saudi Arabia has returned to Kashmir.
Hindi: इस बीच, अधिकारियों ने बताया कि सऊदी अरब से हज तीर्थयात्रियों का पहला बैच कश्मीर लौट आया है।
English: Meanwhile, on April 10, 2017, Pakistan informed India that Jadhav had been sentenced to death on charges of espionage and terrorism by a military court in Pakistan.
Hindi: 10 अप्रैल, 2017 को पाकिस्तान की एक सैन्य अदालत ने जाधव को पाकिस्तान में जासूसी एवं आतंकवादी गतिविधियों में लिप्त रहने के आरोप में फांसी की सजा सुनाई थी।
English: Meanwhile, on Friday, during the fourth US-India Maritime Security Dialogue, the two sides would exchange views on maritime developments in the Indo-Pacific region and consider steps to further strengthen bilateral security cooperation, the US statement said.
Hindi: एक अमेरिकी अधिकारी ने बयान में कहा कि इसी बीच शुक्रवार को चौथी अमेरिका-भारत समुद्री सुरक्षा वार्ता के दौरान दोनों ही देश हिंद-प्रशांत क्षेत्र में नौवहन विकास और समुद्री सुरक्षा सहयोग बढ़ाने के कदमों पर चर्चा करेंगे।
English: Meanwhile, on Indian social media...
Hindi: भारतीय सामाजिक मीडिया पर...
English: Meanwhile, on July 6, the police had recovered the body of a girl.
Hindi: इसी बीच बीते छह जुलाई को पुलिस ने एक युवती का शव बरामद किया।
English: Meanwhile, on Monday, New Zealand also revealed the Test jersey numbers of their players before the two-match series against Sri Lanka, beginning on August 14 at Galle.
Hindi: इस बीच न्यूजीलैंड ने श्रीलंका के खिलाफ 14 अगस्त से गॉल में शुरू होने वाली 2 टेस्ट मैचों की श्रृंखला से पहले अपने खिलाड़ियों की टेस्ट जर्सी नंबर का खुलासा भी किया।
English: Meanwhile, on Monday, a group of Dhaka University students joined hands with protesting religious groups against the attacks on the temples, puja venues and homes of the Hindu community across Bangladesh, the report said.
Hindi: इस मामले में सोमवार को ढाका विश्वविद्यालय के छात्रों के एक समूह ने बांग्लादेश में मंदिरों, पूजास्थलों और हिंदू समुदाय के घरों पर हमलों के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे धार्मिक समूहों के साथ हाथ मिलाया।
English: Meanwhile, on Monday, a group of students from the University of Dhaka teamed up with religious groups protesting attacks on temples, courtrooms and homes in the Hindu community throughout Bangladesh, the report said.
Hindi: इस मामले में सोमवार को ढाका विश्वविद्यालय के छात्रों के एक समूह ने बांग्लादेश में मंदिरों, पूजास्थलों और हिंदू समुदाय के घरों पर हमलों के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे धार्मिक समूहों के साथ हाथ मिलाया।
English: Meanwhile, on Monday, the government said the Lok Sabha that the Ministry of Education is formulating a draft of a bill for the association of the Higher Education Commission of India.
Hindi: सरकार ने सोमवार को लोकसभा में कहा कि शिक्षा मंत्रालय भारतीय उच्च शिक्षा आयोग एचईसीआई की स्थापना के लिए एक विधेयक का मसौदा तैयार करने की प्रक्रिया में है।
English: Meanwhile, on Saturday, photos surfaced in the media of a group of girl students dressed in head-to-toe black and waving Taliban flags in a lecture hall of a state-run university in Kabul.
Hindi: शनिवार को मीडिया में तस्वीरें सामने आईं जिसमें काबुल में एक सरकारी विश्वविद्यालय के लेक्चर हॉल में छात्राओं का एक समूह सिर से पैर तक काले कपड़े पहने और तालिबान के झंडे लहरा रहा है।
English: Meanwhile, on Saturday, the social media department of the Congress unanimously passed a resolution to make Rahul Gandhi the party president.
Hindi: इस बीच, शनिवार को कांग्रेस के सोशल मीडिया विभाग ने सर्वसम्मति से राहुल गांधी को पार्टी अध्यक्ष बनाने का प्रस्ताव पारित कर दिया।
English: Meanwhile, on September 1, the Modi government announced the appointment of Arif Mohammad Khan as the governor of Kerala.
Hindi: इस बीच, 1 सितंबर को मोदी सरकार ने आरिफ मोहम्मद खान को केरल का राज्यपाल नियुक्त किया.
English: Meanwhile, on Sunday, Crime Branch started the verification of a viral handwritten note, a photo of which was posted on the Facebook account of Harmeet Singh, an accused in the murder of Wazir.
Hindi: इस बीच, रविवार को क्राइम ब्रांच ने एक वायरल हस्तलिखित नोट का सत्यापन शुरू किया, जिसकी एक तस्वीर वजीर की हत्या के आरोपी हरमीत सिंह के फेसबुक अकाउंट पर पोस्ट की गई थी।
English: Meanwhile, on Sunday, the Delhi government has issued the guidelines of Unlock-7.
Hindi: इसी बीच रविवार को दिल्ली सरकार ने अनलॉक-7 की गाइडलाइंस जारी कर दी है।
English: Meanwhile, on Thursday, EC also ordered the removal of Principal Secretary Home Atri Bhattacharya and Additional Director General, CID, Rajeev Kumar from their postings in West Bengal.
Hindi: इस बीच, गुरुवार को चुनाव आयोग ने प्रधान सचिव गृह अत्रि भट्टाचार्य और अतिरिक्त महानिदेशक, सीआईडी और राजीव कुमार को पश्चिम बंगाल में उनके पद से हटाने का भी आदेश दिया।
English: Meanwhile, on Thursday, the second day of his visit, Nadda will hold a conference with the party workers engaged in the election campaign.
Hindi: इस बीच अपने दौरे के दूसरे दिन गुरुवार को नड्डा चुनाव प्रचार में लगे पार्टी कार्यकर्ताओं के साथ बैठक करेंगे।
English: Meanwhile, on Wall Street, stocks rallied as lawmakers reached a deal to increase the debt ceiling in the short term.
Hindi: इस बीच, वॉल स्ट्रीट पर, शेयरों में तेजी जैसा कि सांसदों ने अल्पावधि में ऋण सीमा बढ़ाने के लिए एक सौदा किया।
English: Meanwhile, on Wire, People can create their own channel both public or private and upload large-sized video files that are easy to share.
Hindi: इस बीच, टेलीग्राम पर, लोग अपना स्वयं का चैनल सार्वजनिक या निजी दोनों बना सकते हैं और बड़े आकार की वीडियो फ़ाइलों को अपलोड कर सकते हैं जिन्हें साझा करना आसान है।
English: Meanwhile, on another blog...
Hindi: एक अन्य ब्लॉग पर ---
English: Meanwhile, on that long road to enlightenment, it doesn't hurt to drive defensively.
Hindi: इस बीच, ज्ञान के लिए उस लंबी सड़क पर, यह रक्षात्मक रूप से ड्राइव करने के लिए चोट नहीं पहुंचाता है।
English: Meanwhile, on the Jordanian riverbank there is only a wooden pier and simple stairs that descend to the river, as well as some baptismal font so that it is not necessary to dive.
Hindi: इस बीच, जॉर्डन तट पर केवल एक लकड़ी का घाट और साधारण सीढ़ियाँ हैं जो नदी में उतरते हैं, साथ ही कुछ बपतिस्मात्मक फ़ॉन्ट भी ताकि यह गोता लगाने के लिए आवश्यक न हो।
English: Meanwhile, on the big screen in 2021 we have that of Scarlett Johansson black Widow July 9, Shang-chi and the legend of the ten rings September 3, Chlo Zhao's Eternal November 5 and Spiderman There's no way home December 17.
Hindi: इस बीच 2021 में बड़ी स्क्रीन पर, हम स्कारलेट जोहानसन के हैं काली विधवा 7 मई, शांग-ची और द लीजेंड ऑफ द टेन रिंग्स 9 जुलाई, क्लो झाओ अनंत काल 5 नवंबर, और स्पाइडर-मैनः नो वे होम 17 दिसंबर ।
English: Meanwhile, on the border with Syria
Hindi: इस बीच, सीरिया से लगी सीमा परः
English: Meanwhile, on the film front, Kapoor was last seen in Anurag Kashyap's 'AK Vs AK', which streamed on Netflix.
Hindi: इस बीच, फिल्म के मोर्चे पर, कपूर को आखिरी बार अनुराग कश्यप की 'एके बनाम एके' में देखा गया था, जो नेटफ्लिक्स पर स्ट्रीम हुई थी।
English: Meanwhile, on the filmy front, Babbal Rai was last seen in Gippy Grewal's 'Ardaas Karaan'.
Hindi: इसके अलावा, सिनेमाई मोर्चे पर, बब्बल राय को आखिरी बार गिप्पी ग्रेवाल की 'अरदास करा' में देखा गया था।
English: Meanwhile, on the ground, thousands of militants and their families arrived in rebel-held northwestern Syria after surrendering Douma to government forces.
Hindi: इस बीच जमीन पर, हजारों आतंकवादियों और उनके परिवारों ने बमबारी विद्रोह वाले उत्तर-पश्चिमी सीरिया में सरकारी बलों को डौमा को आत्मसमर्पण करने के बाद पहुंचे।
English: Meanwhile, on the horizon, there was a grandiose cinematic joy.
Hindi: इस बीच, क्षितिज पर एक भव्य सिनेमाई आनंद था।
English: Meanwhile, on the left there are volume buttons.
Hindi: वहीं, वॉल्यूम बटन बायीं तरफ हैं।
English: Meanwhile, on the movie front, he would be next seen in the much-awaited film 'Fighter', co-starring opposite Deepika Padukone.
Hindi: इस बीच, फिल्म के मोर्चे पर, वह अगली बार बहुप्रतीक्षित फिल्म 'फाइटर' में दिखाई देंगे, जिसमें दीपिका पादुकोण के साथ सह-अभिनीत हैं।
English: Meanwhile, on the official Indian Railways site, the services of Samjhauta Express have been displayed as cancelled.
Hindi: इस बीच, आधिकारिक भारतीय रेलवे साइट पर, समझौता एक्सप्रेस की सेवाओं को रद्द के रूप में प्रदर्शित किया गया है।
English: Meanwhile, on the other hand, Rhea's father Indrajeet Chakraborty has been summoned again by the Enforcement Directorate.
Hindi: इस बीच प्रवर्तन निदेशालय के रिया के पिता इंद्रजीत चक्रवर्ती को फिर से समन भेजा है।
English: Meanwhile, on the positive side, pension funds have long horizons, and they can withstand short-term volatility.
Hindi: इस बीच, सकारात्मक पक्ष पर, पेंशन फंडों में लंबी अवधि होती है, और वे अल्पकालिक अस्थिरता का सामना कर सकते हैं।
English: Meanwhile, on the professional front, Kangana will next be seen in the biopic of the veteran late former actor turned politician Jayalalitha.
Hindi: इस बीच, पेशेवर मोर्चे पर, कंगना अगली बार अनुभवी दिवंगत पूर्व अभिनेता, राजनेता जयललिता की बायोपिक में दिखाई देंगी।
English: Meanwhile, on the professional front, Priyanka will be seen in sci-fi action drama 'The Matrix Resurrections', 'Text For You' and a web series titled 'Citadel'.
Hindi: इस बीच, पेशेवर मोर्चे पर, प्रियंका विज्ञान-फाई एक्शन ड्रामा 'द मैट्रिक्स रिसरेक्शन्स', 'टेक्स्ट फॉर यू' और 'सिटाडेल' नामक एक वेब श्रृंखला में दिखाई देंगी।
English: Meanwhile, on the professional front, Salman is currently shooting for Dabangg 3 in which he will be seen returning to the character of Chulbul Pandey.
Hindi: इस बीच, काम के मोर्चे पर, सलमान वर्तमान में 'दबंग 3' की शूटिंग कर रहे हैं जिसमें वह चुलबुल पांडे के किरदार में लौटते हुए दिखाई देंगे।
English: Meanwhile, on the professional front, Sunny will soon be seen in 'Coca Cola'.
Hindi: वहीं वर्कफ़्रंट पर, सनी जल्द ही 'कोका कोला' में दिखाई देंगी।
English: Meanwhile, on the track, Verstappen topped the first practice session and looked very comfortable on the 5.4-kilometre 3.5-mile circuit.
Hindi: ट्रैक पर, इस बीच, वेरस्टैपेन पहले अभ्यास सत्र में शीर्ष पर रहा और 5.4-किलोमीटर 3.5-मील सर्किट पर काफी सहज लग रहा था।
English: Meanwhile, on the work front, Anushka Sharma has two films in the pipeline.
Hindi: वर्क फ्रंट की बात करें तो अनुष्का शर्मा की दो फिल्में पाइपलाइन में हैं।
English: Meanwhile, on the work front, Anushka Sharma is yet to announce her next project.
Hindi: काम के मोर्चे पर, अनुष्का शर्मा को अभी अपने अगले बॉलीवुड प्रोजेक्ट की घोषणा करना बाकी है।
English: Meanwhile, on the work front, BTS boys are all set for their upcoming in-person concert in Los Angeles.
Hindi: इस बीच, काम के मोर्चे पर, बीटीएस लड़के लॉस एंजिल्स में अपने आगामी इन-पर्सन कॉन्सर्ट के लिए पूरी तरह तैयार हैं।