Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NJB launched Bring Your Own Bag BYOB campaign with participation of school children, NGOs and distributed low cost jute bags.
Hindi: राष्ट्रीय पटसन बोर्ड एनजेबी ने स्कूली बच्चों और गैर सरकारी संगठनों की भागीदारी के साथ अपना थैला साथ लाओ ब्रिंग योर ओन बैग बीवाईओबी अभियान शुरू किया और साथ ही कम लागत वाले पटसन के थैले भी वितरित किए।
English: NJB specially organized two jute fairs at Kolkata City Centre, Salt Lake and City Centre, New Town, facilitating participation of these tiny jute artisans.
Hindi: राष्ट्रीय पटसन बोर्ड एनजेबी ने छोटे पटसन कारीगरों की भागीदारी की सुविधा का विशेष ध्यान रखते हुए कोलकाता के सिटी सेंटर, साल्ट लेक और सिटी सेंटर, न्यू टाउन में दो पटसन मेलों का आयोजन किया
English: NJB trained 25 tribal women at Shantiniketan and 25 village women at Baruipur for manufacturing braided jute diversified products.
Hindi: राष्ट्रीय पटसन बोर्ड एनजेबी ने शांति निकेतन में 25 आदिवासी महिलाओं और बरुईपुर में 25 ग्रामीण महिलाओं को जुड़े हुए ब्रेडेड पटसन के विविध उत्पादों के विनिर्माण के लिए प्रशिक्षित किया
English: NK Chari, chief general manager, State Bank of India, Chandigarh Circle, inaugurated the programme by lightning a lamp.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्घाटन एसबीआई चंडीगढ़ सर्कल के मुख्य महाप्रबंधक एनके चारी ने किया।
English: NK Group and the Adani Groups agro trading arm,Adani Wilmar Ltd,had formed a 5050 joint venture called AWN Agro Pvt Ltd,which became the largest castor oil exporting entity in India.
Hindi: एनके ग्रुप और अदानी ग्रुप की एग्रो ट्रेडिंग फर्म अदानी विल्मर लिमिटेड ने एडब्ल्यूएन एग्रो प्राइवेट लिमिटेड के नाम से 5050 का जेवी बनाया, जो भारत में कैस्टर ऑयल का एक्सपोर्ट करने वाली सबसे बड़ी कंपनी है।
English: NK Jhingan, general secretary of the Environment Society of India, was the chief guest.
Hindi: एनवायरमेंट सोसायटी के महासचिव एनके झिंगन ने बतौर मुख्य अतिथि समारोह में शिरकत की।
English: NK Maninder Singh of Fatehgarh Churian Gurdaspur, Sepoy Veerpal Singh of village Guara near Malerkotla Sangrur and Sepoy Dimple Kumar of Village Saidan near Hajipur Hoshiarpur lost their lives in the line of duty at the worlds highest battlefield on Monday
Hindi: सोमवार को दुनिया के सबसे ऊँचे और कठिन युद्ध स्थल में देश की रक्षा करते हुए लांस नायक मनिन्दर सिंह निवासी फतेहगढ़ चूड़ीयां गुरदासपुर, सिपाही वीरपाल सिंह निवासी गुआरा नज़दीक मलेरकोटला संगरूर और सिपाही डिम्पल कुमार निवासी सैदां नज़दीक हाजीपुर होशियारपुर की हिमस्खलन के कारण मौत हो गई थी।
English: NK Premachandran, KC Venugopal and Suresh Kodikunnil, PK Kunhalikutty move adjournment motion in Lok Sabha over women entering Sabarimala Temple.
Hindi: एनके प्रेमचंद्रन, केसी वेणुगोपाल, सुरेश कोडिकुन्निल तथा पीके कुन्हालिकुट्टी ने सबरीमाला मंदिर में महिलाओं के प्रवेश के मुद्दे को लेकर लोकसभा में कार्यस्थगन प्रस्ताव पेश किया है.
English: NK Premchandran of the RSP also opposed the bill.
Hindi: एनके प्रेमचंद्रन का संशोधन प्रस्ताव भी खारिज हो गया।
English: NK Proteins was the first company that had borrowed Rs 350 crore from the NSEL.
Hindi: ' एनके प्रोटींस एनएसईएल से 350 करोड़ रुपए का उधार लेने वाली पहली कंपनी थी।
English: NK Sharma
Hindi: पं. एन के शर्मा
English: NK Sharma, MLA, Dera Bassi, was the chief guest on the occasion.
Hindi: इसमें विधायक एनके शर्मा मुख्य मेहमान के तौर पर उपस्थित हुए।
English: NK Singh is a Member of Rajya Sabha from Bihar
Hindi: बिहार के आरा से सांसद हैं आर के सिंह
English: NK Singh is a former Chairman of the International Airports Authority of India.
Hindi: प्रो. एनके सिंह,एयरपोर्ट अथॉरिटी ऑफ इंडिया के पूर्व चेयरमैन
English: NK Singh, MJ Akbar join BJP
Hindi: भाजपा में शामिल हुए एमजे अकबर, एनके सिंह
English: NK Solanki, awaiting posting orders, has been posted as Additional Deputy Commissioner ADC-cum-Chief Executive Officer CEO, District Rural Development Agency DRDA, Palwal, in place of DK Behera, who goes as ADC-cum-CEO, DRDA, Sirsa.
Hindi: नियुक्ति आदेशों की प्रतीक्षा कर रहे भारतीय प्रशासनिक सेवा के एनके सोलंकी को डीके बेहरा के स्थान पर पलवल का अतिरिक्त उपायुक्त-कम-मुख्य कार्यकारी अधिकारी, जिला ग्रामीण विकास अभिकरण लगाया है।
English: NKCL was incorporated in Japan for the purpose of making vehicle brake parts
Hindi: एनकेसीएल को वाहन ब्रेक पार्ट्स बनाने के उद्देश्य से जापान में निगमित किया गया था
English: NKCL was incorporated in Japan for the purpose of making vehicle brake parts.
Hindi: एनकेसीएल को वाहन ब्रेक पार्ट्स बनाने के उद्देश्य से जापान में निगमित किया गया था।
English: NKN has peered with Research and Education Networks RENs such as Asiconnect in Asia Pacific, GEANT in Europe, Internet2 in USA, LEARN in Sri Lanka and NORDUnet for Nordiac countries i.e
Hindi: एनकेएन ने एशिया प्रशांत में एशियाकनेक्ट, यूरोप में जीईएएनटी, अमेरिका में इंटरनेट2, श्रीलंका में एलईएआरएन और नॉर्डिक देशों यानी डेनमार्क,आइसलैंड, नॉर्वे, स्वीडन एवं फिनलैंड में एनओआरडीयूनेटट जैसे अनुसंधान एवं शैक्षणिक नेटवर्क्स आरईएन के साथ साझेदारी की है
English: NKN has peered with Research and Education Networks RENs such as Asiconnect in Asia Pacific, GEANT in Europe, Internet2 in USA, LEARN in Sri Lanka and NORDUnet for Nordiac countries i.e. Denmark, Iceland, Norway, Sweden and Finland.
Hindi: एनकेएन ने एशिया प्रशांत में एशियाकनेक्ट, यूरोप में जीईएएनटी, अमेरिका में इंटरनेट2, श्रीलंका में एलईएआरएन और नॉर्डिक देशों यानी डेनमार्क,आइसलैंड, नॉर्वे, स्वीडन एवं फिनलैंड में एनओआरडीयूनेटट जैसे अनुसंधान एवं शैक्षणिक नेटवर्क्स आरईएन के साथ साझेदारी की है।
English: NKRD  a GC Note
Hindi: एनकेआरडी और एक जीसी नोट
English: NKorea 'great threat and embarrassment' to China Trump
Hindi: चीन के लिए बड़ा खतरा और शर्मिंदगी का सबब बन गया है उत्तर कोरिया ट्रंप
English: NL-AO should note that the number of applications covered in a single batchcovering letter should not exceed 999 e.g. if there are 1080 Subscriber applications, NL-CC shall prepare two batches with covering letter each - one for 999 applications and another for next 81 applications.
Hindi: एनएल-एओ को ध्यान देना चाहिये एक बैच  कवरिंग लेटर के अंतर्गत आवेदनों की संख्या 999 से अधिक नहीं होनी चाहिये, जैसे यदि 1080 आवेदन हैं, तो एनएल-सीसी को दो कवरिंग लेटर के साथ 999 और 81 आवेदनों के दो अलग-अलग बैच बनाने चाहिये ।
English: NL-AO should note that unless PRAN has been allotted, the NL-AO could not upload the contribution details of the Subscriber.
Hindi: एनएन-एओ को ध्यान देना चाहिये कि प्रान जारी न किये जाने तक, एनएल-एओ अभिदाता के अंशदान विवरण अपलोड नहीं कर सकता ।
English: NL-CC shall collect and consolidate all such applications received from the associated Subscribers and forward the same to the NL-AO along with a covering letter as per Annexure S5.
Hindi: एनएल-सीसी सभी सदस्य अभिदाताओं से प्राप्त आवेदनों को एकत्र करता है और अनुसूची एस 5 के अनुसार लिखे गये कवरिंग लेटर के साथ इन्हें एनएल-एओ को भेजता है ।
English: NL-CC shall prepare a batch of maximum 999 Subscriber applications and prepare a covering letter as per Annexure S5 for each batch and forward it to the NL-AO.
Hindi: एनएल-सीसी अधिकतम 999 अभिदाता आवेदनों का बैच तैयार करेगी, और प्रत्येक बैच के लिये परिशिष्ट एस 5 के अनुसार एनएल-एओ को भेजा जाने वाला एक कवरिंग लेटर तैयार करेगी।
English: NL-CC shall submit the duly filled application for registration in Annexure NL-N3 to its NL-AO.
Hindi: एनएल-सीसी अपने एनएल-एओ के पास परिशिष्ट एनएल-एन3 में पूरी तरह भरा गया पंजीकरण आवेदन पत्र जमा करेगा.
English: NL-OO shall carry out the following functions in CRA
Hindi: एनएल -ओओ सीआरए में निम्नलिखित कार्य करता है -
English: NLC  Mahanadi Coalfields Ltd. can develop the two blocks together as one large mine through a Joint Venture JV.
Hindi: एनएलसी और महानंदी कोलफील्ड्स लिमिटेड संयुक्त उद्यम  जेवी के माध्यम से एक बड़े खान के रूप में एक साथ दो ब्लॉकों को विकसित कर सकते हैं।
English: NLC India
Hindi: आईएनसी इंडिया
English: NLC India Limited
Hindi: एनबीसीसी इंडिया लिमिटेड
English: NLC India Limited Shri A. Ganesan, Chief General Manager Finance 9442559611 11.
Hindi: एनएलसी इंडिया लिमिटेड श्री ए गणेशन, मुख्य महाप्रबंधक वित्त 9442559611 11.
English: NLC India Limited, a Navratna Public Enterprise under the Ministry of Coal, commences Coal production for the first time
Hindi: एनएलसी इंडिया लिमिटेड, कोयला मंत्रालय के अंतर्गत आनेवाला एक नवरत्न सार्वजनिक उद्यम, ने पहली बार कोयले का उत्पादन शुरू किया है
English: NLC India Ltd
Hindi: एनएलसी इंडिया लिमिटेड
English: NLC India and Coal India, too, have plunged 20 per cent each.
Hindi: एनएलसी इंडिया और कोल इंडिया में भी करीब 20 प्रतिशत की कमजोरी दर्ज की गई।
English: NLC Paid Interim Dividend to Government
Hindi: एनएलसी ने सरकार को अंतरिम लाभांश का भुगतान किया
English: NLC Presents Dividend of Rs.439.49 crore to the Government
Hindi: नेवेली लिग्नाइट कार्पोरेशन ने सरकार को 439.49 करोड़ रुपये का लाभांश दिया
English: NLC has declared a dividend at the rate of 28.00  for the financial year 2011-12.
Hindi: एनएलसी ने वित्तीय वर्ष 2011-12 के लिए 28.00 प्रतिशत की दर से लाभांश घोषित किया।
English: NLC may not be dropped as it is a Central PSU already recommended by the Screening Committee.
Hindi: एनएलसी को नहीं छोड़ा जा सकता है क्योंकि इस केंद्रीय पीएसयू की पहले से ही जांच समिति ने सिफारिश की है।
English: NLC to invest 29,239 crore in coal and power sector during 12th plan
Hindi: 12वीं योजना के दौरान एनएलसी कोयला और बिजली क्षेत्र में 29,239 करोड़ रुपये निवेश करेगा
English: NLC would hold 89 per cent in the company and the rest would be with the TNEB.
Hindi: इसमें एनएलसी के पास 89 फीसदी हिस्सेदारी होगी और बाकी हिस्सेदारी बोर्ड के पास होगी।
English: NLCIL maintains around 20,000 self-contained quarters under its ambit and health  hygiene of the Township.
Hindi: एनएलसीआईएल अपने दायरे में लगभग 20,000 आवासों के साथ-साथ टाउनशिप के स्वास्थ्य और स्वच्छता कायम रखता है।
English: NLCIL maintains around 20,000 self-contained quarters under its ambit and health hygiene of the Township.
Hindi: एनएलसीआईएल अपने दायरे में लगभग 20,000 आवासों के साथ-साथ टाउनशिप के स्वास्थ्य और स्वच्छता कायम रखता है।
English: NLD service was opened to the private sector w. e. f. 13 August 2000.
Hindi: राष्ट्री य लंबी दूरी एनएलडी सेवा निजी क्षेत्र के लिए दिनांक 13, अगस्त1 2000 से खोली गई थी।
English: NLDC and ERLDC of POSOCO have been nominated as the main control centres
Hindi: पोसोको के एनएलडीसीऔर ईआरएलडीसी को मुख्य नियंत्रण केन्द्रों के रूप में नामित किया गया है
English: NLEM contains 614 formulations of specified strengths and dosage forms, spread over 27 therapeutic categories and satisfy the priority healthcare needs of majority of the population of the country.
Hindi: एनएलईएम में 27 थेरेपी श्रेणियों में फैली निर्दिष्ट शक्ति और खुराक के रूप में 614 सूत्रीकरण है और देश की अधिकतम जनसंख्या की स्वास्थ्य की आवश्यकताएं पूरी करती है।
English: NLEP was decentralized to States  District and Leprosy services were integrated with General Health Care System 2001 - 2002 onwards.
Hindi: एनएलईपी को राज्यजिला स्तर पर विकेंद्रीकृत किया गया और कुष्ठ रोग सेवाओं को 2001-2002 के बाद सामान्य देखभाल प्रणाली के साथ एकीकृत किया गया।
English: NLFT SD has agreed to abjure the path of violence, join the mainstream and abide by the Constitution of India
Hindi: एनएलएफटी एसडी हिंसा के मार्ग को छोड़ने, मुख्यधारा में शामिल होने और भारत के संविधान का पालन करने के लिए सहमत हो गया है
English: NLFT SD has agreed to abjure the path of violence, join the mainstream and abide by the Constitution of India.
Hindi: एनएलएफटी एसडी हिंसा के मार्ग को छोड़ने, मुख्यधारा में शामिल होने और भारत के संविधान का पालन करने के लिए सहमत हो गया है।
English: NLFT has been banned under the Unlawful Activities Prevention Act since 1997 and has been involved in violence, operating from their camps across the international border
Hindi: एनएलएफटी पर 1997 से गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम के तहत प्रतिबंध लगा हुआ है, यह संगठन अंतरराष्ट्रीय सीमापार स्थित अपने शिविरों से हिंसा फैलाने जैसी गतिविधियों में शामिल रहा है
English: NLFT has been banned under the Unlawful Activities Prevention Act since 1997 and has been involved in violence, operating from their camps across the international border.
Hindi: एनएलएफटी पर 1997 से गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम के तहत प्रतिबंध लगा हुआ है, यह संगठन अंतरराष्ट्रीय सीमापार स्थित अपने शिविरों से हिंसा फैलाने जैसी गतिविधियों में शामिल रहा है।
English: NLFT has been responsible for violent activities including 317 insurgency incidents in which 28 security forces and 62 civilians lost their lives during the period 2005-2015
Hindi: एनएलएफटी वर्ष 2005 से 2015 की अवधि के दौरान 317 उग्रवादी घटनाओं को अंजाम देते हुए हिंसक कार्रवाई की, जिसमें 28 सुरक्षा बलों और 62 नागरिकों को अपनी जान गंवानी पड़ी
English: NLFT has been responsible for violent activities including 317 insurgency incidents in which 28 security forces and 62 civilians lost their lives during the period 2005-2015.
Hindi: एनएलएफटी वर्ष 2005 से 2015 की अवधि के दौरान 317 उग्रवादी घटनाओं को अंजाम देते हुए हिंसक कार्रवाई की, जिसमें 28 सुरक्षा बलों और 62 नागरिकों को अपनी जान गंवानी पड़ी।
English: NLM last three years achievements and milestones are as follows 32,981 Beneficiaries have been assisted under Entrepreneurship Development Employment Generation EDEG.
Hindi: पिछले तीन वर्षों की प्रमुख भौतिक उपलब्धियां निम्नलिखित हैं उद्यमशीलता विकास एवं रोजगार सृजन ईडीईजी के तहत 32,981 लाभार्थियों की सहायता की गयी है।
English: NLRPs collaborative and participatory approach will demonstrate the interdependency of the upstream sustainably managed forest and farm practices on downstream water resources
Hindi: एनएलआरपी का सहयोगी और सहभागी दृष्टिकोण नदी के संसाधनों की निरंतरता और जल संसाधनों पर वन और कृषि प्रथाओं का प्रबंधन करेगा
English: NLRPs theme is aligned with NTPCs sustainability approach of contributing towards a clean and sustainable environment concerning land, water and air
Hindi: एनएलआरपी भी एनटीपीसी के भूमि, जल और वायु से संबंधित स्वच्छ और टिकाऊ वातावरण में योगदान देने के सततता दृष्टिकोण के साथ जुड़ा हुआ है
English: NLSIU must bridge the gap between the theoretical concepts and practical application.
Hindi: एनएलएसआईयू को सैद्धांतिक अवधारणाओं और व्यवहारिक प्रयोग के बीच अंतर को कम कर देना चाहिए।
English: NLSIU, Bangalore
Hindi: एनएलएसआईयू, बंगलुरू
English: NLSIU-Bengaluru was selected as best law institute of the country.
Hindi: इसके अलावा बेंगलुरु स्थित एनएलएलआइयू देश का सर्वश्रेष्ठ लॉ कॉलेज माना गया है।
English: NM-ICPS is a Pan India Mission and covers entire gamut of India that includes Central Ministries, State Governments, Industry and Academia.
Hindi: एनएम-आईसीपीएस एक अखिल भारतीय मिशन है और इसके दायरे में केन्द्रीय मंत्रालय, राज्य सरकार, उद्योग और अकादमिक जगत सहित पूरा भारत है।
English: NM Not meaningful
Hindi: एमएम  सार्थक नहीं
English: NMA on its part will communicate its decision to the local body within six working day, bringing down the time limit from ninety days, as prescribed in Ancient Monuments and Archeological Sites and Remains AMASR Act.
Hindi: एनएमए प्राचीन, स्मारक एवं पुरातत्विक स्थल और अवशेष एएमएएसआर अधिनियम में निर्धारित 90 दिन की समय सीमा को घटाते हुए छह कार्य दिवसों के भीतर अपने फैसले से स्थानीय निकाय को अवगत करा देगा।
English: NMA said in a statement.
Hindi: आईएमए ने एक बयान में यहजानकारी दी है।
English: NMAT 2016
Hindi: सीएमए समागम 2016
English: NMB software is deployed on all MAC and State Police servers.
Hindi: एनएमबी सॉफ्टवेयर सभी मल्टी एजेंसी सेंटर मैक और राज्य पुलिस सर्वर पर डिप्लॉयड है।
English: NMC bill
Hindi: एनआरसी बिल
English: NMC is the new medical education regulator, which will replace the Medical Council of India MCI.
Hindi: एनएमसी नया चिकित्सा शिक्षा नियामक है जो भ्रष्टाचार के आरोपों वाली भारतीय चिकित्सा परिषद एमसीआई की जगह लेगा।
English: NMC members will also be its members and its role will be advisory.
Hindi: एनएमसी के सदस्ये इसके भी सदस्ये होंगे और उनकी भूमिका परामर्श देने की होगी।
English: NMC serves an area approximately 259 sq. kms, including the city and its peripheral areas and provides a range of civic services to around 10 lac citizens of the city of Nashik.
Hindi: एनएमसी शहर और इसके परिधीय क्षेत्रों सहित लगभग 259 वर्ग किमी. क्षेत्र में कार्य करता है, और नासिक शहर के लगभग 10 लाख नागरिकों को कई नागरिक सेवाएं प्रदान करता है।
English: NMC will become the main regulatory body and will take over all roles and responsibilities of MCI.
Hindi: एनएमसी प्रमुख नियामक संस्था होगी और एमसीआइ की सभी भूमिकाओं और जिम्मेदारियों को संभाल लेगी।
English: NMCEs daily average turnover in 2017 is Rs 260 crore
Hindi: वर्ष 2017 में एनएमसीई का रोजाना औसत कारोबार 260 करोड़ रुपये है।
English: NMCG  UN Habitat organize a policy dialogue - Urban Cafe River for Habitat on the occasion of World Cities Day 2018
Hindi: राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन और यूएन हैबिटेट ने विश्व शहर दिवस 2018 के अवसर पर अर्बन कैफे रिवर फॉर हैबिटेट पर नीति वार्ता का आयोजन किया
English: NMCG Approves Eight Projects worth over Rs 700 Crore Under Namami Gange Programme
Hindi: राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन एनएमसीजी ने नमामि गंगे कार्यक्रम के तहत 700 करोड़ रुपये से अधिक लागत की आठ परियोजनाओं को मंजूरी दी
English: NMCG Approves Projects Worth Nearly 150 Crore Rupees for Cleaning the River And Its Banks
Hindi: एनएमसीजी ने गंगा नदी एवं इसके तटों की सफाई के लिये 150 करोड़ रुपये की परियोजनायें मंजूर कीं
English: NMCG Director General Shri Rajiv Ranjan Mishra led his team along with South Delhi Municipal Corporation SDMC and local stakeholders in the drive in the early hours
Hindi: एनएमसीजी के महानिदेशक श्री राजीव रंजन मिश्रा ने दक्षिणी दिल्ली नगर पालिका एसडीएमसी और स्थानीय साझीदारों के साथ मिलकर इसका नेतृत्व किया
English: NMCG Director General Shri Rajiv Ranjan Mishra led his team along with South Delhi Municipal Corporation SDMC and local stakeholders in the drive in the early hours.
Hindi: एनएमसीजी के महानिदेशक श्री राजीव रंजन मिश्रा ने दक्षिणी दिल्ली नगर पालिका एसडीएमसी और स्थानीय साझीदारों के साथ मिलकर इसका नेतृत्व किया।
English: NMCG Officials and Partners come together to contribute to Clean Ganga Fund
Hindi: स्वच्छ गंगा कोष में योगदान देने के लिए एनएमसीजी अधिकारी और साझेदार एक साथ आए
English: NMCG Organises Cleanliness Drive at New Delhis Kalindi Kunj Ghat with SDMC and Local Stakeholders
Hindi: एनएमसीजी द्वारा एसडीएमसी और स्थानीय साझीदारों के साथ नई दिल्ली के कालिंदी कुंज घाट पर सफाई अभियान का आयोजन
English: NMCG Team headed by DG holds review meeting in Lucknow for Namami Gange projects in Uttar Pradesh
Hindi: महानिदेशक के नेतृत्व में एनएमसीजी टीम ने उत्तर प्रदेश में नमामि गंगे परियोजनाओं के लिए लखनऊ में समीक्षा बैठक की
English: NMCG also raised the important issue of Solid Waste going into Ganga through drains with the government of Uttar Pradesh.
Hindi: एनएमसीजी ने नालों के जरिए गंगा नदी में गिरने वाले ठोस कचरे के महत्वपूर्ण मसले को भी उत्तर प्रदेश सरकार के समक्ष उठाया।
English: NMCG approves Sewage Treatment Projects Worth Rs.2100 Crore
Hindi: एनएमसीजी ने 2100 करोड़ रुपये के बराबर की सीवेज उपचार परियोजनाओं को मंजूरी दी
English: NMCG ask Municipal Bodies and Industries to Furnish Action Plan for the Sewage Treatment and Trade Effluent within 15 Days
Hindi: एनएमसीजी ने नगर निगम निकायों और उद्योगों से सीवेज़ प्रशोधन एवं अपशिष्टों के लिए 15 दिन के भीतर कार्य योजना पेश करने को कहा
English: NMCG asked the UP government to expedite the process of cleaning all 35 drains in Allahabad that meets river Ganga upstream through bioremediation so that projects could be implemented well before the Mahakumbh begins
Hindi: एनएमसीजी ने महाकुंभ मेला शुरू होने से काफी समय पहले ही परियोजनाओं को क्रियान्वित करने के लिए उत्तर प्रदेश सरकार से जैविक उपचार के जरिए इलाहाबाद के उन सभी 35 नालों की सफाई की प्रक्रिया में तेजी लाने को कहा जिनका जुड़ाव गंगा नदी से है।
English: NMCG asked the UP government to expedite the process of cleaning all 35 drains in Allahabad that meets river Ganga upstream through bioremediation so that projects could be implemented well before the Mahakumbh begins.
Hindi: एनएमसीजी ने महाकुंभ मेला शुरू होने से काफी समय पहले ही परियोजनाओं को क्रियान्वित करने के लिए उत्तर प्रदेश सरकार से जैविक उपचार के जरिए इलाहाबाद के उन सभी 35 नालों की सफाई की प्रक्रिया में तेजी लाने को कहा जिनका जुड़ाव गंगा नदी से है।
English: NMCG has also appointed strategic consultants for PPP design and transaction advisory support for integration of sewage treatment infrastructure in Kanpur, Allahabad, Patna and Kolkata.
Hindi: एनएमसीजी ने कानपुर, इलाहाबाद,पटना और कोलकाता में सीवेज शोधन ढांचे के समाकलन के लिए डिजाइन और कार्य सम्पादन सलाहकार की सहायता के लिए रणनीतिक परामर्शदाताओं की नियुक्ति की है।
English: NMCG has also collaborated with Survey of India to facilitate the Ganga rejuvenation task by using Geographic Information System GIS technology for mapping the Ganga basin in high resolution generating Digital Elevation Models DEM
Hindi: एनएमसीजी ने डिजीटल एलिवेशन मॉडल तैयार करके उच्च रिज्योलूशन में गंगा बेसिन की मैपिंग के लिए भौगोलिक सूचना प्रणाली प्रौद्योगिकी का प्रयोग करके गंगा संरक्षण के कार्यों में मदद के लिए सर्वे ऑफ इंडिया के साथ सहयोग किया है
English: NMCG has identified the need of utilizing the space and other cutting-edge technologies for effective planning and monitoring the activities taken up for Clean Ganga Mission.
Hindi: एनएमसीजी ने गंगा सफाई मिशन के लिए प्रभावी योजना बनाने और गतिविधियों पर निगरानी रखने के लिए अंतरिक्ष और अन्य अत्याधुनिक टेक्नोलॉजी का इस्तेमाल करने की जरूरत महसूस की।
English: NMCG has releasedachieved an amount of Rs.1,452.40 crores from January, 2020 to November, 2020 for implementation of infrastructure projects, beautifications of Ghats, forestry interventions etc.to the State Programme Management Groups, Central Public Sector Undertakings and State Forest Departments.
Hindi: एनएमसीजी ने राज्य कार्यक्रम प्रबंधन समूहों, केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों और राज्य के वन विभागों को बुनियादी ढांचागत परियोजनाओं, घाटों के सौंदर्यीकरण, वानिकीकरण उपाय इत्यादि जैसे कार्यों को कराने के लिए जनवरी, 2020 से लेकर नवंबर 2020 तक 1,452.40 करोड़ रुपये जारी किए हैं।
English: NMCG has signed an MoU with National Remote Sensing Centre NRSC in the use of geospatial technology in June 2015
Hindi: एनएमसीजी ने जून, 2015 में भू-स्थानिक प्रौद्योगिकी के उपयोग के बारे में नेशनल रिमोट सेन्सिंग सेंटर एनआरएससी के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं
English: NMCG is already executing a number of research projects based on Geospatial technology.
Hindi: एनएमसीजी पहले ही भूस्थानिक प्रौद्योगिकी पर आधारित अनेक अनुसंधान परियोजनाएं चला रहा है।
English: NMCG is also working with GI in developing the River Basin Organization and also River Basin Planning and Management Cycle to develop an adaptive framework under Namami Gange for Ganga river basin management.
Hindi: एनएमसीजी, जीआईजेड के साथ मिलकर नदी बेसिन संगठन, नदी बेसिन योजना और प्रबंधन चक्र के विकास की दिशा में भी काम कर रहा है जिससे गंगा नदी बेसिन प्रबंधन के लिए नमामि गंगे के अंतर्गत अनुकूल ढांचा विकसित किया जा सके।
English: NMCG is committed towards afforestation and conservation of the Ganga Basins ecosystem and its indigenous flora and fauna
Hindi: एनएमसीजी वनरोपण और गंगा बेसिन की पर्यावरण प्रणाली और उसकी वनस्पति की रक्षा करने के लिए प्रतिबद्ध है
English: NMCG is committed towards afforestation and conservation of the Ganga Basins ecosystem and its indigenous flora and fauna.
Hindi: एनएमसीजी वनरोपण और गंगा बेसिन की पर्यावरण प्रणाली और उसकी वनस्पति की रक्षा करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: NMCG is consolidating and coordinating all ongoing efforts and planning in respect of river Ganga in order to achieve and maintain the prescribed environmental standards and has established State Program Management Group SPMGs to co-ordinate the efforts with the concerned State Governments.
Hindi: गंगा नदी के संदर्भ में योजना बनाने और सभी वर्तमान प्रयासों में सामंजस्य बैठाने का काम एनएमसीजी कर रहा है, ताकि निर्धारित पर्यावरण मानकों को पूरा किया जा सके।
English: NMCG officials also attended the workshop.
Hindi: एनएमसीजी के अधिकारियों ने भी कार्यशाला में भी भाग लिया।
English: NMCG officials said they have not received any official communication on the status of their proposals from the ICMR.
Hindi: गंगा मिशन के अधिकारियों ने कहा कि उन्हें अपने प्रस्तावों पर अभी तक आईसीएमआर से कोई आधिकारिक उत्तर नहीं मिला है।
English: NMCG organized an exposure visit to seven Gram Pradhans of Bulandshehar, Bijnaur and Kanpur Gram Panchayat on the banks of river Ganga to Seenchewal village, district Jalandhar, Punjab to replicate good practices in their villages.
Hindi: एनएमसीजी ने बुलंदशहर, बिजनौर और कानपुर ग्राम पंचायत के सात ग्राम प्रधानों को गंगा नदी के तट पर बसे पंजाब के जालंधर जिले के सींचेवाल गांव का दौरा कराया, जिससे उनके गांवों में अच्छी प्रक्रियाओं को दोहराया जा सके।
English: NMCG partners with Solidaridad Multi-Stakeholder Platform for sustainable growth of Kanpur-Unnao leather Cluster
Hindi: कानपुर-उन्नाव चमड़ा क्लस्टर के सतत विकास के लिए एनएमसीजी ने सॉलिडैरिडैड बहु-हितधारक मंच के साथ साझेदारी की