Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Not very long ago the progress of a nation was judged by the quantity of coal it burnt, and the iron and other industrial goods it produced.
Hindi: कुछ समय पूर्व तक, किसी भी देश की प्रगति उसके द्वारा जलाये गये कोयले की मात्रा द्वारा तथा उसके द्वारा उत्पादित लोहे तथा अन्य औधोगिक उत्पादों द्वारा मापी जाती थी।
English: Not very long ago, Kartik Aaryan and Sara Ali Khan hit headlines over their alleged relationship.
Hindi: वहीं पिछले दिनों सारा अली खान और कार्तिक आर्यन की अफेयर की खबरें काफी सुर्खियों में रही थी।
English: Not very long, I hope.
Hindi: आशा है, ज्यादा दिन नहीं।
English: Not very long.
Hindi: नॉट लॉन्ग अगो.
English: Not very long. OK.
Hindi: ज़्यादा समय नहीं. ठीक है.
English: Not very much.
Hindi: बहुत ज्य़ादा तो नहीं।
English: Not very much?
Hindi: इतनी भी नहीं?
English: Not very well
Hindi: बहुत अच्छा नहीं।
English: Not very, according to the Indian customer, since despite being good to drive, possessing 200 mm of ground clearance, and well-equipped with a decent level of safety features, the Fusion never realised great sales for Ford India
Hindi: भारतीय उपभोक्ताओं के अनुसार बहुत अधिक नहीं, क्योंकि अच्छी ड्राइव, 200 एमएम का ग्राउंड क्लियरेंस, अच्छी तरह सुसज्जित तथा सुरक्षा सुविधाओं का एक अच्छा स्तर होने के बाद भी फोर्ड इंडिया फ्यूज़न की अधिक बिक्री नहीं कर पाई।
English: Not vicious at all.
Hindi: मनमर्जी तो बिल्कुल भी नहीं.
English: Not vis-a-vis India alone but dozens of countries.
Hindi: भारत ही नहीं, दर्जनों देशों के मामलों में.
English: Not visible to the eye.
Hindi: आंखन से दिखाई नहीं देयत।
English: Not voted in any election
Hindi: मुकर्रम में नहीं पड़ा था एक भी वोट
English: Not waiting
Hindi: इंतजार नहीं होता।
English: Not waking up one morning... and nobody finding you for a week.
Hindi: एक सुबह नहीं उठना... और सबके लिए आपका एक हफ़्ते तक लापता रहना.
English: Not waking up or not interacting
Hindi: नींद से नहीं जागना या बातचीत नहीं करना
English: Not wanting to hurt her parents, Anjali finally gives in and marries Ram Akshay Kumar, who her parents believe will be a perfect match for her.
Hindi: अपने माता-पिता को चोट न पहुंचाने की इच्छा रखते हुए, अंजलि अंततः राम अक्षय कुमार से शादी करती है, जो उसके माता-पिता का मानना है कि उसके लिए एक आदर्श पति होगा।
English: Not wanting to learn warlike skills, which involve harming another person, young Christian Witnesses explained to their teachers that they could not conscientiously participate in the martial arts.
Hindi: सामरिक कौशल सीखने की इच्छा न रखते हुए, जिसमें दूसरे व्यक्ति को चोट पहुँचाना शामिल है, युवा मसीही साक्षियों ने अपने अध्यापकों को समझाया कि वे सामरिक युद्ध - कला में निष्कपट रूप से भाग नहीं ले सकते थे ।
English: Not wanting to work under a work for hire arrangement, Moore and Gibbons had a reversion clause in their contract for Watchmen.
Hindi: किराए-पर-कार्य व्यवस्था के अंतर्गत काम ना करने की इच्छा के चलते वॉचमेन के लिए मूर और गिबन्स के अनुबंध में एक प्रत्यावर्तन खंड था।
English: Not waste it
Hindi: इसे बर्बाद नहीं
English: Not wasted
Hindi: वेस्ट नहीं होते।
English: Not watching.
Hindi: मुड़कर नहीं देखती.
English: Not water.
Hindi: न कि पानी पर.
English: Not wearing a helmet while driving will attract a fine of Rs 1,000 with cancellation of licence for three months the same as the fine for jumping a red light or not securing the seat belt while driving.
Hindi: हेलमेट ना पहनने पर एक हजार रुपए का जुर्माना और तीन महीने के लिए लाइसेंस कैंसल, यही फाइन रेड लाइट तोड़ने और सीट बेल्ट ना लगाने पर भी तय किया गया है।
English: Not well
Hindi: न ठीक नदियाँ
English: Not what is the outcome, but what should be the outcome.
Hindi: यह नहीं कि फैसला क्या है, बल्कि फैसला क्या होना चाहिए।
English: Not what youd expect
Hindi: तुमसे ऐसी उम्मीद नहीं
English: Not when it is based on facts.
Hindi: तब तो नहीं ही, जब वे तथ्यों पर आधारित हों.
English: Not wholly conscious.
Hindi: पूर्ण चेतना नहीं होना.
English: Not willing to comment on whether he will quit The Kapil Sharma Show over his fight with co-star Kapil Sharma, Sunil Grover said, Please give me 2-4 days.
Hindi: कपिल शर्मा शो छोड़ने के सवाल पर सुनील ग्रोवर ने कहा- मुझे 2-4 दिन का समय दीजिए
English: Not willing to learn?
Hindi: पढ़ाई में मन नहीं लगता?
English: Not willing to spell out the reason for the ouster of Amarnath, Board president N Srinivasan said the decision not to reappoint him cannot be discussed in public and added that the Board members wanted a new-look committee.
Hindi: बोर्ड अध्यक्ष एन श्रीनिवासन ने कहा कि उनकी पुन नियुक्ति नहीं करने के फैसले पर सार्वजनिक तौर पर चर्चा नहीं की जा सकती और बोर्ड के सदस्य नई समिति चाहते थे।
English: Not win it.
Hindi: नहीं जीतता.
English: Not wine, water.
Hindi: शराब नहीं, पानी।
English: Not with PM Narendra Modi
Hindi: नरेंद्र मोदी से नहीं बनी
English: Not with anger, but with love.
Hindi: गुस्से से नहीं प्यार से।
English: Not with anybody.
Hindi: किसी के साथ नहीं.
English: Not with anybody?
Hindi: किसी के साथ नहीं हुआ?
English: Not with her.
Hindi: वो उसके साथ नहीं है.
English: Not with joy though.
Hindi: बावजूद खुश नहीं होते।
English: Not with me they dont.
Hindi: उसमे वो मेरे साथ नहीं हैं.
English: Not with standing the repeal of article 31, articles 31A - LRB - added by the 1st Amendment in 1951 and amended by the 4th, 17th and 44th Amendment - RRB -, 31B - LRB - added by the 1st Amendment in 1951 - RRB - and 31C - LRB - added by the 25th Amendment in 1971 and amended by 42nd 44th Amendments - RRB - remain part of the Fundamental Rights.
Hindi: अनुच्छेद 31 का निरसन होने पर भी, अनुच्छेद 31 क जो 1951 में प्रथम संशोधन द्वारा जोड़ा गया था और चौथे, 17वें और 44वें संशोधनों द्वारा संशोधित किया गया था, 31 ख जो 1951 में प्रथम संशोधन द्वारा जोड़ा गया था और 31 ग जो 1971 में 25वें तथा 44वें संशोधनों द्वारा संशोधित किया गया था अभी भी मूल अधिकारों के अंग हैं.
English: Not with the knower in him alone, nor with the will alone, nor with the heart alone, but with all these equally and also with the whole mental and vital being in him he aspires to the Godhead and labours to convert their nature into its divine equivalents.
Hindi: अपने अन्दर के ज्ञाता से ही नहीं, अपनी संकलप-शक्ति से ही नहीं, अपने हृदय से ही नहीं, बल्कि इन सभी के द्वारा समान रूप में और साथ ही अपने अन्दर की सम्पूर्ण मानसिक तथा प्राणिक सत्ता से वह देवाधिदेव की अभीप्सा करता है और इनकी प्रकृति को इसके दिव्य प्रतिरूपों में परिवर्तित करने का उद्योग करता है।
English: Not with their parents.
Hindi: जिसके मां-बाप नहीं.
English: Not with us
Hindi: हमारे साथ में नहीं है।
English: Not with words and speeches.
Hindi: न शब्दों से न मौन से।
English: Not with words.
Hindi: नहीं शब्दों के साथ.
English: Not with you, nor without you
Hindi: न अपने पास, और ना उनके पास
English: Not with your leg.
Hindi: नहीं अपने पैर के साथ.
English: Not with...
Hindi: इनके साथ न
English: Not within a democratic framework at any rate.
Hindi: किसी लोकतांत्रिक ढांचें में तो बिलकुल नहीं।
English: Not without a fuss
Hindi: बेवजह तूल नहीं
English: Not without my dad!
Hindi: अपने डैड के बिना नहीं !
English: Not without my mother!
Hindi: बगैर मां के कोई है!
English: Not without politics
Hindi: राजनीति से अछूता नहीं
English: Not without them
Hindi: इनके बिना नहीं.
English: Not without.
Hindi: इसके बिना नहीं।
English: Not women.
Hindi: यही-नहीं औरतें .
English: Not word boundary
Hindi: नॉट शब्द सीमा
English: Not working
Hindi: काम नहीं है।
English: Not working either.
Hindi: काम करेंगे भी की नहीं।
English: Not working on any Sushant Singh Rajput project OTT platform
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के किसी भी प्रोजेक्ट पर काम नहीं कर रहे ओटीटी प्लेटफॉर्म
English: Not working or working on average less than 16 hours a week 24 hours a week for your partner?
Hindi: काम न कर रहे हो या फिर सर्वसाधारणरुप से 16 घंटे से कम समय के लिए हफ्ते में काम कर रहे है 24 घंटे से कम समय के लिए आप का जीवनसाथी हफ्ते में काम कर रहा है?
English: Not working or working on average less than 16 hours a week, and your partner works on average less than 24 hours a week?
Hindi: और आप काम न कर रहे है या फिर हफ्ते में तकरीबन 16 घंटे या उस से कम काम कर रहे है आप के जीवनसाथी के लिए यही मर्यादा हफ्ते में तकरीबन 24 घंटे काम करने की है?
English: Not working, or working on average less than 16 hours a week 24 hours a week for your partner?
Hindi: और आप काम न कर रहे है या फिर हफ्ते में तकरीबन 16 घंटे या उस से कम काम कर रहे है आप के जीवनसाथी के लिए यही मर्यादा हफ्ते में तकरीबन 24 घंटे काम करने की है?
English: Not working, or working on average less than 16 hours a week?
Hindi: काम नही कर रहे है या फिर सर्वसाधारनरुप से तकरीबन एक हफ्ते मे 16 घंटे से कम काम कर रहे है?
English: Not worried about Congress-RJD alliance, says Nitish Kumar
Hindi: कांग्रेस और राजद गठबंधन चिंता की बात नहीं नीतीश कुमार
English: Not worried about KL Rahuls form, says Rahul Dravid
Hindi: केएल राहुल की खराब फॉर्म से परेशान नहीं है राहुल द्रविड़, जानिए क्यों
English: Not worried about batting
Hindi: गेंदबाजी को लेकर चिंतित नहीं हैं पोंटिंग
English: Not worried over slow rate of GDP growth Pranab Mukherjee
Hindi: देश में जीडीपी वृद्धि की धीमी दर को लेकर मैं चिंतित नहीं हूं प्रणब मुखर्जी
English: Not worth the tax
Hindi: कर योग्य नहीं
English: Not worthy of Nobel Peace Prize, must be given to one who solves Kashmir dispute Imran Khan
Hindi: इमरान बोले- मैं नोबेल के योग्य नहीं, जो कश्मीर समस्या सुलझाए उसे दिया जाए
English: Not worthy of an invitation for coffee.
Hindi: कॉफी पर बुलाने लायक नहीं।
English: Not writers.
Hindi: लेखक तो बिलकुल नहीं.
English: Not written by me After tweet hailing extrajudicial Hyderabad encounter, Babul Supriyo backtracks
Hindi: मैंने नहीं, टीम ने किया हैदराबाद एनकाउंटर ट्वीट पर बाबुल सुप्रियो की सफाई
English: Not yet Capitan, there.
Hindi: अभी तक नहीं कप्तान, वहाँ...
English: Not yet active
Hindi: नहीं अभी तक सक्रिय
English: Not yet baptized in holy spirit, the apostles wrongly thought of earthly rule to end Roman domination when they asked Lord, are you restoring the kingdom to Israel at this time?
Hindi: चूँकि अभी तक पवित्र आत्मा में उनका बपतिस्मा नहीं हुआ था, प्रेरितों ने ग़लती से सोचा कि एक पार्थिव शासन रोमी प्रधानता को ख़त्म करता, इसलिए कि उन्होंने पूछा हे प्रभु, क्या तू इसी समय इस्राएल को राज्य फेर देगा?
English: Not yet but...
Hindi: अभी नहीं पर...
English: Not yet fully committed.
Hindi: अभी तक पूरी तरह से कमिटिड नहीं हुयी.
English: Not yet happened.
Hindi: अभी तक नहीं हुआ.
English: Not yet implemented, please choose different option.
Hindi: अभी तक लागू नहीं किया गया, कृपया कोई दूसरा विकल्प को चुने।
English: Not yet implemented.
Hindi: अभी तक कार्यान्वित नहीं.
English: Not yet kicked in
Hindi: अभी तक नहीं लगाए डंगे
English: Not yet qualified for Olympics, Hima Das says she is not worried
Hindi: ओलंपिक के लिये अभी तक क्वालीफाई नहीं करने के बावजूद चिंतित नहीं हैं हिमा दास
English: Not yet the complete deal
Hindi: सौदा अभी पूरा नहीं
English: Not yet, because although the Government appears to be doing its bit, there are no signs that the judiciary is making any attempt to put its house in order.
Hindi: अभी धीरज रखिए, क्योंकि सरकार भले ही अपने तई कुछ करती दिख रही हो मगर न्यायपालिका के अपना घर व्यवस्थित करने के कोई संकेत नहीं हैं.
English: Not yet, but I will.
Hindi: अभी नहीं, लेकिन जल्द ही ला दूंगा।
English: Not yet, no.
Hindi: अभी तक तो नही।
English: Not yet, there's still one more.
Hindi: अभी नहीं, अभी एक और बाकीं है.
English: Not yet.
Hindi: अभी तक तो नहीं।
English: Not you and me.
Hindi: तुम और मैं नहीं.
English: Not you or me.
Hindi: न आप और न मैं।
English: Not you!
Hindi: तुम नहीं!
English: Not you, Pelle.
Hindi: पेले, तुम नहीं.
English: Not you, fat Jesus.
Hindi: तुम नहीं, वसा यीशु.
English: Not you, not anybody!
Hindi: तुम नहीं, कोई भी नहीं!
English: Not you, surely!
Hindi: तुम तो नहीं!
English: Not you.
Hindi: तुम नहीं.
English: Not you...not you...
Hindi: तुम नहीं... तुम नहीं...
English: Not young adult
Hindi: व्यस्क नहीं है युवक
English: Not young.
Hindi: जवान नहीं रहा।
English: Not your body.
Hindi: तुम्हारी देह से नहीं।
English: Not your familys?
Hindi: क्या आपकी घरवालों से नहीं बनती है.
English: Not your phone crashing.
Hindi: जिससे आपका फोन क्रैश नहीं होगा।
English: Not yours, brother-in-law, your phone is ringing.
Hindi: तुम्हारा नहीं,साले साहब,आपका फोन बज रहा है.
English: Not yours.
Hindi: नहीं आपके है बूते।
English: Not 0
Hindi: नहीं 0
English: Not, be it noted, of any book banned or specified, but a book belonging to a vague class which the government does not like or sometimes which the local policeman does not approve of.
Hindi: ध्यान देने की बात यह है कि यह किसी निषिद्ध या निर्दिष्ट किताब के बारे में नहीं है, बल्कि किसी भी तरह की किताब के बारे में है, जिसे सरकार पसंद नहीं करती या जिसे स्थानीय पुलिस का अधिकारी ठीक नहीं समझता.
English: Not, not at all.
Hindi: नहीं, बिल्कुल भी नहीं।
English: Not-for-Profit organizations, including Societies, Trusts, Universities, Publishers and Book Trade Associations are eligible to apply for grant.
Hindi: बिना किसी लाभ के काम करने वाले संगठन जिसमें संस्थाएं, ट्रस्ट, विश्वविद्यालय, प्रकाशक और पुस्तक व्यापार एसोसिएशन शामिल हैं, अनुदान के लिए आवेदन करने के पात्र हैं।
English: Not-for-profit group CUTS Consumer Unity and Trust Society International said the merger of Flipkart and Amazon might impact the merchants negatively though, as they would have limited bargaining power due to absence of competition among online market platforms.
Hindi: नॉट-फॉर-प्रॉफिट ग्रुप सीयूटीएस कंज्यूमर यूनिटी एंड ट्रस्ट सोसाइटी इंटरनेशनल की ओर से मामले में कहा गया है कि फ्लिपकार्ट और अमेज़न का विलय व्यापारियों को नकारात्मक रूप से प्रभावित कर सकता है। क्योंकि ऑनलाइन मार्केट प्लेटफॉर्म में प्रतियोगिता के अभाव के कारण व्यापारियों के पास बारगेन करने की बाजार ही नहीं बचेगा।
English: Not-the-BJP seems to be the answer for this set of state elections, writes Kesavan.
Hindi: केशवन लिखते हैं, इन विधानसभा चुनावों के संदर्भ में इसका जवाब भाजपा-नहीं लगता है.
English: Nota STScI. Mayan calendar Lynx  Iconotec com  age fotostock. Mayan astronomer Albert J.
Hindi: नोटा एसटीएससीआई। माया कैलेंडर लिंक्स  आइकॉनोटिक कॉम  आयु फोटोस्टॉक। माया खगोलशास्त्री अल्बर्ट जे।
English: Nota Bene The above statements, are all written in my individual capacity and is not influenced by any Political PartyNGOsCSOs whatsoever and also does not reflect, the views of any OrganisationGroup that I represent.
Hindi: नोट उपरोक्त विचार पूर्णतः मेरे व्यक्तिगत राय हैं और किसी वर्ग  समुदाय या व्यक्तिविशेष के भावनाओं को ठेश पहुँचाने के मकसद से नहीं व्यक्त किये गए हैं।
English: Notable Art Deco buildings include several 1930s era skyscrapers, such as the National Newark Building and Eleven 80, the restored Newark Penn Station, and Arts High School.
Hindi: उल्लेखनीय आर्ट डेको इमारतों में 1920 के दशक की नेशनल न्यूर्क बिल्डिंग न्यूर्क का सबसे ऊंचा भवन, बहाल न्यूर्क पेन स्टेशन और आर्ट्स हाई स्कूल जैसी कई गगनचुंबी इमारतें शामिल हैं।
English: Notable Films from the host state Goa are showcased through the The Goan Story Section consisting of six films.
Hindi: मेजबान राज्य गोवा की उल्लेखनीय फिल्मों को दिखाने के लिए दि गोवन स्टोरी नामक वर्ग बनाया गया था, जिसमें 6 फिल्में रखी गई थीं।
English: Notable IOAs include Online Supplementary Education for K12 Education, Tech-Enabled Remote Care Services Healthcare, Digital Platforms to service inputoutput needs of farmers to enable easy access to markets Agriculture and Access to credit by Micro, Small and Medium Enterprises and Low-Income Groups especially through digital platforms for Income Generating Purposes Financial Services
Hindi: महत्वपूर्ण आईओए में ऑनलाइन सप्लमेंट्री एजुकेशन फॉर के12 शिक्षा, टैक-इनैबलिंग रिमोट केयर सर्विस स्वास्थ्य, किसानों को इनपुटआउटपुट आवश्यकता सेवा और बाजार तक उनकी सहज पहुंच के लिए डिजिटल प्लेटफॉर्मस कृषि तथा सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों और निम्न आय समूहों की आय सृजन उद्देश्य से ऋण तक पहुंच के लिए डिजिटल प्लेटफॉर्म वित्तीय सेवा।
English: Notable Israeli players have included Basketball , Kadursal is the second most popular sport in Israel.
Hindi: उल्लेखनीय इजरायली खिलाड़ियों में शामिल हैं बास्केट बॉल इज़राइल में दूसरा सबसे लोकप्रिय खेल है।
English: Notable US-based Telugu speakers include the first Indian-American Miss America Nina Davuluri and the current Microsoft CEO Satya Nadella.
Hindi: अमरीका में जाने माने तेलुगू भाषियों में मिस अमरीका नीना दावुलूरी और वर्तमान माइक्रोसॉफ्ट सीईओ सत्य नडेला शामिल हैं.
English: Notable absentees are Honda, Toyota, Ford, BMW, Audi, Lexus, Volvo and Jaguar Land Rover along two-wheeler majors Hero MotoCorp, Bajaj Auto and TVS Motor Co.
Hindi: ये कंपनियां नहीं होंगी शामिलवहीं होंडा, टोयोटा, फोर्ड, बीएमडब्ल्यू, ऑडी, लेक्सस, वोल्वो और जगुआर लैंड रोवर के साथ साथ दोपहिया वाहनों की बड़ी कंपनियां हीरो मोटोकॉर्प, बजाज ऑटो और टीवीएस मोटर कंपनी एक्सपो इस बार इस प्रदर्शनी में नहीं आ रही हैं.
English: Notable alternatives include the black button boot primarily of historical interest only and the monogrammed Albert slipper which was originally worn only at home.
Hindi: दुर्लभ विकल्पों में काले बटन वाले बूट मुख्य रूप से केवल ऐतिहासिक रूचि के लिए और मोनोग्राम युक्त अल्बर्ट स्लीपर शामिल है जो केवल घर पर ही पहने जाते हैं।
English: Notable alumni include
Hindi: उल्लेखनीय पूर्व छात्रों में शामिल हैं
English: Notable alumni of the society include current United States President George W. Bush, former President George H.W. Bush, and Massachusettes Senator John Kerry.
Hindi: समाज के उल्लेखनीय पूर्व छात्रों में वर्तमान अमेरिका के राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू बुश, पूर्व राष्ट्रपति जॉर्ज एच.डब्ल्यू थे। बुश और मैसाचुसेट्स के सीनेटर जॉन केरी।
English: Notable among others who spoke during the webinar included Professor Elissa Epel from University of California, Dr Peter Wayne from Harvard, Dr Susan Bauer Wu from Latin America, Professor Vikram Patel from Harvard and others.
Hindi: वेबिनार को सम्बोधित करने वाले लोगों में कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय से प्रोफेसर एलिसा एपेल, हार्वर्ड विश्वविद्यालय से डॉ. पीटर वेन, लैटिन अमेरिका से डॉ. सूजन बाउर वू और हार्वर्ड से प्रोफेसर विक्रम पटेल तथा अन्य लोग शामिल हैं।
English: Notable among the NE States was Sikkim, where Inner line permits for foreign nationals were suspended on 5th March, 2020 and Nathula pass was closed for local tourists
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों में गौर करने योग्य सिक्किम था, जहां 5 मार्च, 2020 को विदेशी नागरिकों के लिए इनर लाइन परमिट निलंबित कर दिए गए थे और स्थानीय पर्यटकों के लिए नाथुला दर्रा बंद कर दिया गया था
English: Notable among the NE States was Sikkim, where Inner line permits for foreign nationals were suspended on 5th March, 2020 and Nathula pass was closed for local tourists.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों में गौर करने योग्य सिक्किम था, जहां 5 मार्च, 2020 को विदेशी नागरिकों के लिए इनर लाइन परमिट निलंबित कर दिए गए थे और स्थानीय पर्यटकों के लिए नाथुला दर्रा बंद कर दिया गया था।
English: Notable among the new faces in the council ministers were Amit Shah, the BJP president and Subrahmanyam Jaishankar, former foreign secretary.
Hindi: ये दो चेहरें हैं बीजेपी के अध्यक्ष रहे अमित शाह और पूर्व विदेश सचिव सुब्रमण्यम जयशंकर ।
English: Notable among them are Jubilee Bridge near Kolkata, Yamuna bridge near Naini, Sonenagar Bridge, Pamban via duct, Bandra suburban station, Pratap Vilas Palace, Vadodara, GlenogleBunglow, Mumbai, SER erstwhile BNR Headquarter, Kolkata etc. Indian Railways have been making special efforts to conserve these built heritages.
Hindi: गौर करने वाली बात है कि भारतीय रेल ने कोलकाता के निकट जुबली ब्रिज, नैनी के निकट यमुना ब्रिज, सोनेनगर ब्रिज, पैमबैन वाया डक्ट, बांद्रा उपनगर स्टेशन, प्रताप विलास पैलेस, वडोदरा ग्लेनोगल बंगला, मुंबई, एसईआर पूर्व नाम बीएनआर मुख्यालय, कोलकाता आदि धरोहरों को संरक्षित करने के लिए विशेष प्रयास किए हैं।
English: Notable among them are Punjab, West Bengal, Haryana, Gujarat, Bihar, Rajasthan and Assam
Hindi: इनमें पश्चिम बंगाल, हरियाणा, गुजरात, बिहार, राजस्थान और असम आदि शामिल हैं।
English: Notable among them are Stokes, Ashwin, Shikhar Dhawan, Mitchell Starc, Chris Gayle, and Dwayne Bravo.
Hindi: इसमें स्टोक्स, अश्विन, शिखर धवन, मिशेल स्टार्क, क्रिस गेल और ड्वेन ब्रावो शामिल हैं।
English: Notable among them is Pakistan Prime Minister Imran Khan.
Hindi: इनमें पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान भी शामिल हैं.
English: Notable among them is that, for the first time a meeting of the Inter-State Council has covered a wide ranging topics of common interest to the Centre and the States.
Hindi: इनमें से सबसे महत्वपूर्ण यह है कि अंतर-राज्य परिषद की बैठक में पहली बार केंद्र और राज्यों के सामान्य हित के व्यापक विषयों पर चर्चा की गई।
English: Notable among them was a young Saudi named Osama bin Laden, whose Arab group eventually evolved into al-Qaeda.
Hindi: इनमें काफी मशहूर था एक युवा सऊदी जिसका नाम ओसामा बिन लादेन था और जिसने आगे चलकर अलकायदा नामक ग्रुप का गठन किया।
English: Notable among them were Barq, Ahmad Mirza Sabir, Mufti Munshi, and Aamir Ahmad Amir, who wrote books at the orders of Wajid Ali Shah, Irshad-us-Sultan and Hidayat-us-Sultan, Amanat the famous author of Indra Sabha and Bekhud wrote Jalwa-Akhatar, Hajjo Sharaf and Afsana-i-Lucknow have presented a picture of the times and life of Wajid Ali Shah.
Hindi: उनमें से उल्लेखनीय 'बराक', 'अहमद मिर्जा सबीर', 'मुफ्ती मुंशी' और 'आमिर अहमद अमीर' थे, जिन्होंने वाजिद अली शाह, इरशाद-हम-सुल्तान और हिदायत-हम-सुल्तान के आदेशों पर किताबें लिखीं।
English: Notable among these are Portobello and Macandrew Bay, on the Otago Peninsula coast, and Port Chalmers on the opposite side of the harbour.
Hindi: इनमें से ओटागो प्रायद्वीप तट पर स्थित पोर्टोबेलो और मकानड्रयू और हार्बर के विपरीत दिशा में स्थित पोर्ट चाल्मर्स उल्लेखनीय हैं।
English: Notable among these are
Hindi: इनमें से निम्नलिखित विशेष उल्लेखनीय हैं
English: Notable among these is promotion of two junior ministers to Cabinet rank Giriraj Singh and Gajendra Singh Shekhawat.
Hindi: गौर करने वाली बात दो जूनियर मंत्रियों गिरिराज सिंह और गजेंद्र सिंह शेखावत का कैबिनेट रैंक में प्रमोशन होना है।
English: Notable among these is the MA in Mass Communication offered by the AJK Mass Communication and Research Center FTK-Centre for Information Technology An internet facility is available for the faculty members, staff, research scholars, and students.
Hindi: इनमें से उल्लेखनीय है एजेके मास कम्युनिकेशन एंड रिसर्च सेंटर द्वारा पेश मास कम्युनिकेशन में एमए सूचना प्रौद्योगिकी के लिए एफटीके-केंद्र संकाय सदस्यों, कर्मचारियों, शोध विद्वानों और छात्रों के लिए एक इंटरनेट सुविधा उपलब्ध है।
English: Notable among these is the MA in Mass Communication offered by the AJK Mass Communication and Research Center Jamia Millia Islamia also imparts education from nursery to senior secondary level.
Hindi: इनमें से उल्लेखनीय है एजेके मास कम्युनिकेशन एंड रिसर्च सेंटर द्वारा पेश मास कम्युनिकेशन में एमए जामिया मिलिया इस्लामिया भी नर्सरी से वरिष्ठ माध्यमिक स्तर तक शिक्षा प्रदान करता है।
English: Notable among these was the ancient belief in fate.
Hindi: इनमें एक उल्लेखनीय था भाग्य में प्राचीन विश्वास ।
English: Notable among these were the Samjhauta blast case, the Pathankot terror case, terror strikes in Kashmir and the Burdwan blast case.
Hindi: इनमें पठानकोट आतंकी हमला, कश्मीर में आतंकी हमला, बर्दवान ब्लास्ट और समझौता ब्लास्ट केस शामिल था.
English: Notable among these were the Tyrrell and Toleman teams.
Hindi: इनमें से उल्लेखनीय टायरेल और टोलमैन टीम थे।
English: Notable among those engaged in summit diplomacy are President Xi Jinping of China, President Vladimir Putin of Russia, and President Donald Trump of the U.S.
Hindi: इस शिखर सम्मेलन में भाग लेने वाले प्रमुख नेताओं में अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप , रूसी राष्ट्रपति व्लादिमिर पुतिन , भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी व चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग शामिल हैं।
English: Notable among those who were present in the meeting included district panchayat CEO and incharge SDM Ashish Singh, DIG Rakesh Gupta, SPs O P Tripathi, Abid Khan, IMC commissioner Rakesh Singh and AKVN MD Manish Singh.
Hindi: बैठक में सीईओ जिला पंचायत श्री आशीष भार्गव, एडीएम श्री टीएन सिंह, संयुक्त कलेक्टर श्री विवेक रघुवंशी, डिप्टी कलेक्टर श्री मनोज प्रजापति सहित नोडल अधिकारी उपस्थित रहे। कलेक्टर द्वारा प्रत्येक नोडल अधिकारी से पृथक-पृथक वात कर उनके क्षेत्र के मतदान केन्द्रों की स्थिति का जायजा लिया।
English: Notable amongst these were Maneka Gandhi, Frances Coralie Mullin, and International Airports Authority, where, variously, due process was introduced, and there was an expansion of the rights enshrined in Article 21 of the constitution
Hindi: इनमें से कुछ उल्लेखनीय वाद थे मेनका गांधी, फ्रांसिस कोरेली मलिन, इंटरनेशनल एयरपोर्ट अथॉरिटी आदि, जिनमें अनेक प्रकार से सम्यक प्रक्रिया ड्यू प्रोसेस का सिद्धांत स्थापित किया गया और संविधान के अनुच्छेद 21 में शामिल अधिकारों के दायरे को बढ़ाया गया