Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English:  Under the first phase of the project which began in 2013, reforestation was done in 21,000 hectares of land, 33 flood refuge sites highlands built in Kaziranga and over 6,000 members of local communities trained in alternative livelihood
Hindi: 2013 में शुरू हुई इस परियोजना के पहले चरण के तहत, काज़ीरंगा में 21,000 हेक्टेयर भूमि, 33 बाढ़ शरण स्थलों हाइलैंड्स में पुनर्वितरण किया गया और वैकल्पिक आजीविका में प्रशिक्षित स्थानीय समुदायों के 6,000 से अधिक सदस्य थे।
English:  Under their auspices, the Buddhists, the Jainas and the Brahmins competed with each other in building cave temples.
Hindi: उनके तत्वावधान में, गुफा मंदिरों के निर्माण में बौद्ध, जैन और ब्राह्मण एक दूसरे के साथ प्रतिस्पर्धा करते थे।
English:  Under this UBI is offered as a choice to beneficiaries of existing programs.
Hindi:  इसके तहत यूबीआई को मौजूदा कार्यक्रमों के लाभार्थियों की पसंद के रूप में पेश किया जाता है।
English:  Under this mission, the 'fiberization' of towers will increase to 70 percent, which is now 30 percent.
Hindi:  इस मिशन के तहत टावरों का 'फाइबराइजेशन' बढ़कर 70 प्रतिशत तक हो जायेगा, जो अभी 30 प्रतिशत है.
English:  Under this scheme, 100 days of employment will be provided to youths from economically weaker sections in urban areas.
Hindi: इस योजना के तहत, शहरी क्षेत्रों में समाज के आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों के युवाओं को 100 दिनों का रोजगार प्रदान किया जाएगा।
English:  Under this scheme, 1000 students will be provided with financial assistance.
Hindi:  इस योजना के अंतगत 1000 छात्राओं को लाभ प्रदान किया जायेगा।
English:  Under this scheme, the beneficiaries are selected by the government and the central government.
Hindi: योजना के तहत, लाभार्थियों का चयन सरकार और केंद्र सरकार द्वारा किया जाता है.
English:  Under which mission launched in December 2014, India's immunization coverage has increased by about 87 percent - Mission Indradhanush
Hindi:  दिसंबर 2014 में शुरू किये गए किस मिशन के अंतर्गत भारत का टीकाकरण कवरेज लगभग 87 प्रतिशत तक बढ़ गया है- मिशन इन्द्रधनुष
English:  Underline the important points.
Hindi:  महत्वपूर्ण बिंदुओं को हाइलाइट करें।
English:  Undermines the Separation of Powers The bill allows the Central Government to take a decision on the recommendations made by the selection Committee, preferably within three months from the date of such
Hindi: शक्तियों के पृथक्करण को कमज़ोर करना विधेयक केंद्र सरकार को चयन समिति द्वारा की गई सिफारिशों पर निर्णय लेने की अनुमति देता है, अधिमानतः ऐसा सिफारिश की तारीख से तीन महीने के भीतर होगा।
English:  Understand each other's needs
Hindi: एकदूसरे की जरूरतों को समझें
English:  Understand how to deal with your resistance.
Hindi:  देखें कि आप संघर्ष को कैसे संभालते हैं।
English:  Understand the importance of good writing.
Hindi:  अच्छी तरह स्पष्ट लिखाई की महत्ता को समझें।
English:  Understand the needs of your organization.
Hindi:  अपने शरीर की आवश्यकता को समझें।
English:  Understand your body's need.
Hindi:  अपने शरीर की आवश्यकता को समझें।
English:  Understand your target market.
Hindi:  अपने लक्षित बाजार को जानें
English:  Understanding of manufacturing procedures.
Hindi:  विनिर्माण प्रक्रियाओं की समझ
English:  Understanding of manufacturing processes.
Hindi:  विनिर्माण प्रक्रियाओं की समझ
English:  Understanding of money.
Hindi:  पैसे की समझ।
English:  Understanding of user-oriented products and services
Hindi: उपयोगकर्ता-उन्मुख उत्पादों और सेवाओं की समझ
English:  Understanding the customer's problem
Hindi: ग्राहकों की समस्या समझे
English:  Understanding the needs of bright, creative, uniquely talented learners.
Hindi:  मेधावी, सृजनशील, विशिष्ट प्रतिभावान शिक्षणार्थियों की आवश्यकताओं को समझना।
English:  Understanding the role of Governors.
Hindi:  राज्यपालों की भूमिका।
English:  Understanding their feelings and validating them.
Hindi:  उनकी भावनाओं को सुनें और मंजूर करें।
English:  Understanding their limitations.
Hindi:  इसकी सीमाओं को समझ सकें।
English:  Unemployment and poverty.
Hindi:  बेरोज़गारी और गरीबी
English:  Unexpected Death in the Family.
Hindi:  परिवार में किसी की आकस्मिक मृत्यु।
English:  Unexpected responses to the game for a large number of tests.
Hindi:  क्विज़ की बड़ी संख्या के लिए अप्रत्याशित खेल उत्तर।
English:  Unexplained constipation, diarrhea, gas, or other symptoms of IBS
Hindi: - अस्पष्टीकृत कब्ज, डायरिया, गैस या आईबीएस के लक्षण हैं
English:  Unfulfilled desire for a child
Hindi:  संतान की अविवेकपूर्ण आकांक्षा
English:  Unhealthy competition to grab power, money.
Hindi:  सत्ता, धन हथियाने के लिए अस्वस्थ प्रतिस्पर्धा।
English:  Unification of Germany 18 January 1871
Hindi: जर्मनी का एकीकरण 1871
English:  Unification of Germany and Italy
Hindi:  जर्मनी और इटली का एकीकरण
English:  Union Government Secretaries and Chief Secretaries will be able to see the issues pertaining to their Department State.
Hindi:  केंद्र सरकार के सचिव तथा राज्यों के मुख्य सचिव अपने विभागराज्य से संबंधित विषय को देख सकेंगे।
English:  Union Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar today inaugurated the 10th Jagran Film festival at Siri Fort Auditorium in New Delhi.
Hindi: केंद्रीय सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने नई दिल्ली के सिरी फोर्ट ऑडिटोरियम में 10वें जागरण फिल्म समारोह का उद्घाटन किया।
English:  Union Minister for Commerce and Industry Piyush Goyal represented India at the UN Trade Forum 2021 which took place virtually from June 14-15, 2021.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने संयुक्त राष्ट्र व्यापार मंच 2021 में भारत का प्रतिनिधित्व किया, जो 14 से 15 जून, 2021 तक आभासी तरीके से हुआ।
English:  Union Minister for Home Affairs
Hindi:  केंद्रीय गृह मंत्री
English:  Union Minister for Ports, Shipping and Waterways Sarbananda Sonowal inaugurated a new Lighthouse at Valiyazhikkal in Alappuzha district of Kerala.
Hindi: केंद्रीय पत्तन, पोत परिवहन एवं जलमार्ग और आयुष मंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने केरल के अलाप्पुझा जिले के वलियाझिक्कल में एक नए लाइटहाउस का उद्घाटन किया।
English:  Union Minister of Home Affairs
Hindi:  केंद्रीय गृह मंत्री
English:  Union home minister Amit Shah said the Centre will provide all possible assistance to the people of the state.
Hindi:  केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने कहा कि केंद्र राज्य के लोगों को हर संभव सहायता प्रदान करेगा।
English:  Union of Women of Russia.
Hindi:  रूस की महिलाओं का संघ।
English:  Union with England 1 May 1707
Hindi: - इंग्लैंड के साथ एकीकरण 1 मई 1707
English:  Unique maps of different shapes and sizes.
Hindi:  विभिन्न आकृति और आकार के अद्वितीय नक्शे।
English:  Unit of Length
Hindi:  लम्बाई की इकाई
English:  United Bank has a strong presence in rural and semi-urban areas, with over 2,000 branches and offices, while HDFC Life is India's largest non-bank-promoted private life insurer.
Hindi: यूनाइटेड बैंक की 2,000 से अधिक शाखाओं और कार्यालयों के साथ ग्रामीण और अर्ध-शहरी क्षेत्रों में एक मजबूत उपस्थिति है, जबकि एचडीएफसी लाइफ भारत का सबसे बड़ा गैर-बैंक-प्रवर्तित निजी जीवन बीमाकर्ता है।
English:  United Bank of India
Hindi:  यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया
English:  United Kingdom is down by one place to 5th with 80 billionaires.
Hindi: 80 अरबपतियों के साथ यूनाइटेड किंग्डम एक स्थान नीचे होकर पांचवें स्थान पर आ गया है.
English:  United Nations UN 's International Equal Pay Day is annually observed across the globe on 18th September as an effort to eliminate the gender pay gap and to overcome the sexual discrimination against women and girls in employment.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र का अंतर्राष्ट्रीय समान वेतन दिवस प्रतिवर्ष 18 सितंबर को दुनिया भर में लैंगिक वेतन अंतर को खत्म करने और रोजगार में महिलाओं और लड़कियों के खिलाफ यौन भेदभाव को दूर करने के प्रयास के रूप में मनाया जाता है।
English:  United Nations Secretary-General's Study on Violence against Children,
Hindi:  बाल-हिंसा पर संयुक्त राष्ट्र अध्ययन
English:  Units to produce extracts of various Herbs.
Hindi:  विभिन्न जड़ी बूटियों के अर्क का उत्पादन करनेवाली इकाइयां।
English:  Unity in Thought, Word  Action.
Hindi: - मन,वचन और कर्म में एकता
English:  Universal preschool for all 3- and 4-year olds.
Hindi: सभी 3 और 4 साल के बच्चों के लिए यूनिवर्सल प्रीस्कूल।
English:  University degree in a relevant or related field.
Hindi:  संबंधित विषय या क्षेत्र में स्नातकोत्तर डिग्री.
English:  University degree in any subject.
Hindi:  किसी भी विषय से स्नातक।
English:  University entrance qualification  your secondary school leaving certificate.
Hindi:  विद्यालय छोडने का प्रमाणपत्र  विश्वविद्यालय का निमन्त्रण प्रमाणपत्र।
English:  University of California .
Hindi:  कैलिफ़ोर्निया यूनिवर्सिटी
English:  University of Colorado investigators followed 126 African-American teens through their pregnancies.
Hindi:  कोलोराडो विश्वविद्यालयों ने अपनी गर्भधारण के माध्यम से 126 अफ्रीकी-अमेरिकी किशोरों का पालन किया।
English:  University, Library and many other public areas.
Hindi:  विश्वविद्यालय, पुस्तकालय, पर्यटन और कई अन्य सार्वजनिक क्षेत्रों।
English:  University, Library, Tourism and many other public areas.
Hindi:  विश्वविद्यालय, पुस्तकालय, पर्यटन और कई अन्य सार्वजनिक क्षेत्रों।
English:  University, Library, Tourism, Exhibition and many other public areas.
Hindi:  विश्वविद्यालय, पुस्तकालय, पर्यटन, प्रदर्शनी और कई अन्य सार्वजनिक क्षेत्र।
English:  Unknown causes.
Hindi:  अज्ञात वजहों से
English:  Unleashing private sector investment.
Hindi:  निजी क्षेत्र के निवेश को प्रोत्साहित करना।
English:  Unlimited number of tracks and groups.
Hindi:  असीमित परतें और समूह।
English:  Unlock apps and websites all over the world
Hindi:  दुनिया भर से अनुप्रयोगों और वेबसाइटों को खोलता है
English:  Unprotected sex with an HIV infected person.
Hindi:  किसी संक्रमित व्यक्ति के साथ असुरक्षित सेक्स से.
English:  Unscented and alcohol-free
Hindi:  सुगंध और शराब से मुक्त
English:  Unsuccessful deliveries arising from the recipient not being present at the time of delivery at the address supplied by the sender.
Hindi:  प्रेषक द्वारा दिए गए पते पर डिलीवरी के समय प्राप्तकर्ता के उपस्थित नहीं होने से होने वाली असफल डिलीवरी।
English:  Unsuccessful deliveries arising from the recipient not being present at time of delivery at the address supplied by the sender.
Hindi:  प्रेषक द्वारा दिए गए पते पर डिलीवरी के समय प्राप्तकर्ता के उपस्थित नहीं होने से होने वाली असफल डिलीवरी।
English:  Until 1733 Latin was the official language of legal documents.
Hindi: 1733 तक, लैटिन इंग्लैंड में आधिकारिक भाषा थी।
English:  Until December 2006, 12,198 kilometres of rural roads have been completed.
Hindi: 3. दिसंबर 2006 तक 12,198 किलोमीटर ग्रामीण सड़कें बना दी गई हैं।
English:  Until now, 1351 claims have been paid under the scheme.
Hindi: योजना के तहत अब तक 1351 दावों का भुगतान किया जा चुका है।
English:  Until the 1980's, it was illegal for a woman to drive a car down Main Street in Waynesboro, Virginia, unless her husband was walking in front of the car waving a red flag.
Hindi: 1980 के दशक तक, वर्जीनिया के वेन्सबोरो में मेन स्ट्रीट के नीचे एक महिला के लिए कार चलाना अवैध था, जब तक कि उसका पति लाल झंडा लहराते हुए कार के सामने नहीं चल रहा था।
English:  Until the early years of 1990, the BKU distanced itself from all political parties.
Hindi: नब्बे के दशक की शुरुआत तक , बीकेयू ने सभी राजनीतिक दलों से खुद को दूर कर लिया ।
English:  Unusual changes in behavior.
Hindi:  व्यवहार में असामान्य परिवर्तन होना।
English:  Unusual circumstances.
Hindi:  असाधारण परिस्थितियां
English:  Unwilling or unable to eat
Hindi:  आप खा नहीं सकते या नहीं पी सकते हैं
English:  Unwillingness to go to school
Hindi:  स्कूल जाने से मना करना
English:  Up 28.9 compared to last year
Hindi:  पिछले वर्ष की तुलना में 28.5 की वृद्धि
English:  Up to 4 Players in one game.
Hindi:  एक खेल में 4 खिलाड़ियों को।
English:  Up to 4 players in one game.
Hindi:  एक खेल में 4 खिलाड़ियों को।
English:  Up to 50 days of interest-free credit
Hindi:  50 दिनों तक फ्री क्रेडिट पीरियड
English:  Up to 50 of the market value of the property CommercialIndustrial
Hindi:  संपत्ति के बाजार मूल्य के 50 तक वाणिज्यिकऔद्योगिक
English:  Up to 60 off on Headphones and Speakers.
Hindi:  हेडफोंस और स्पीकर्स पर 60 प्रतिशत तक की छूट
English:  Up to 8 players in a single sport.
Hindi: एक खेल में 8 खिलाड़ियों के लिए ऊपर ।
English:  Up to 87 High Efficiency
Hindi:  उच्च दक्षता अप करने के लिए 89
English:  Up to approximately 6 hours duration
Hindi:  लगभग 6 घंटा
English:  Up to the 9,000 most recent images can be displayed.
Hindi:  सबसे हाल की 9,000 छवियाँ प्रदर्शित कि जा सकती हैं।
English:  Up-gradation, renovation and extension of residential property.
Hindi:  आवासीय संपत्ति के उन्नयन, नवीकरण और विस्तार के लिए.
English:  Up-to-date Local and International news
Hindi:  घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय समाचार
English:  Up-to-date financial news
Hindi: अप टू डेट वित्तीय समाचार
English:  Upbeat background music and sound effects.
Hindi:  पृष्ठभूमि संगीत और ध्वनि प्रभाव उत्साहित।
English:  Updating of teaching materials.
Hindi:  शिक्षण सामग्री को अद्यतन बनाना
English:  Upgradation, renovation and extension of residential property.
Hindi:  आवासीय संपत्ति के उन्नयन, नवीकरण और विस्तार के लिए.
English:  Upgrades are for free.
Hindi:  सभी उन्नयन मुफ़्त हैं।
English:  Upholding the Constitution.
Hindi:  संविधान का पालन करना।
English:  Upload multiple files at the same time.
Hindi:  एक ही समय पर एकाधिक फ़ाइलें ठीक हो जाए
English:  Upon completion of this program
Hindi:  कार्यक्रम समाप्ति पर
English:  Urban India currently generates 170000 tons of Municipal Solid Waste MSW each day.
Hindi:  शहरी भारत में इस समय नगर-निगमों के पास प्रतिदिन 170,000 टन कचरा आता है.
English:  Urban Planning, Design, and Policy
Hindi:  शहरी योजना, डिजाइन, और नीति
English:  Urge to go to the toilet
Hindi:  शौचालय के लिए जल्दी करने की आवश्यकता
English:  Urgency to go to the toilet
Hindi:  शौचालय के लिए जल्दी करने की आवश्यकता
English:  Urgent need to go to the toilet
Hindi:  शौचालय के लिए जल्दी करने की आवश्यकता
English:  Urinating in public places
Hindi:  सार्वजनिक स्थानों पर थूकना
English:  Urinating more frequently than usual;
Hindi: सामान्य से अधिक बार पेशाब करना;
English:  Use Photo Director's powerful, quick editing and adjustment tools, then start photo sharing with your friends, family and followers on Facebook, Twitter, Flickr, Instagram and more
Hindi:  फोटो डायरेक्टर के शक्तिशाली, त्वरित संपादन और समायोजन टूल का उपयोग करें, फिर अपने दोस्तों, परिवार और अनुयायियों के साथ फोटो साझा करना प्रारंभ करें फेसबुक, ट्विटर, फ़्लिकर, इंस्टाग्राम और अधिक
English:  Use WiFi where it is available.
Hindi: ऐसे में जहां उपलब्ध हो, वहां वाई-फाई का इस्तेमाल करें।
English:  Use a boat to transport characters and items between islands.
Hindi:  द्वीपों के बीच पात्रों और वस्तुओं को ले जाने के लिए एक नाव का उपयोग करें।
English:  Use a condom during sexual intercourse.
Hindi:  यौन संबंध रखते समय कंडोम का उपयोग करें
English:  Use a toilet.
Hindi: शौचालय का इस्तेमाल करें।
English:  Use a tripod to stabilize the camera using the self-timer
Hindi:  कैमरा को स्थिर करने के लिए तिपाई का उपयोग करें उसी
English:  Use a variety of strategies.
Hindi:  अनेक किस्म की रणनीतियों का प्रयोग करना
English:  Use an air filter in the house.
Hindi:  कमरे मे एयर फिल्टर का प्रयोग करें।
English:  Use an air purifier for the room.
Hindi:  कमरे मे एयर फिल्टर का प्रयोग करें।
English:  Use an air purifier in the living room.
Hindi:  कमरे मे एयर फिल्टर का प्रयोग करें।
English:  Use an alcohol-based sanitizer.
Hindi:  एल्कोहल आधारित सैनिटाइजर का प्रयोग करें।
English:  Use an alcohol-free toner almost every day.
Hindi: लगभग हर दिन अल्कोहल मुक्त टोनर का प्रयोग करें।
English:  Use an appropriate level of language
Hindi:  भाषा के सही स्तर का उपयोग करें
English:  Use an approved memory card.
Hindi:  किसी अनुमोदित स्तमृ ि कार्ड का उपयोग करें ।
English:  Use anytime anywhere in the world
Hindi:  कहीं भी और कभी भी उपयोग करें
English:  Use as prescribed by the doctor or pharmacist.
Hindi:  या डॉक्टर द्वारा निर्देशित रूप में लें।
English:  Use at international airports for arriving and departing passengers up to Rs5,000.
Hindi: -अंतर्राष्ट्रीय एयरपोर्ट पर आगमन या प्रस्थान करने वाले यात्रियों के लिए 5000 रुपये तक का उपयोग.
English:  Use boards of 8 inches or less in width.
Hindi:  पतली पंक्तियाँ 8 इंच या उससे कम।
English:  Use condoms during sexual intercourse.
Hindi:  यौन संबंध रखते समय कंडोम का उपयोग करें
English:  Use credit cards responsibly.
Hindi:  क्रेडिट कार्ड का इस्तेमाल समझदारी के साथ करेंः
English:  Use direct flights.
Hindi: सीधी उड़ानों का उपयोग करें।
English:  Use egg oil 2-3 times per week for at least 12 weeks and results will be visible.
Hindi: कम से कम 12 सप्ताह तक हफ्ते 2 से 3 बार अंडे के तेल का प्रयोग करें जिससे बाद उचित परिणाम दिखाई देने लगेंगे.
English:  Use existing telephone systems.
Hindi:  मौजूदा फोन लाइनों का प्रयोग होता है ।
English:  Use footpath when you walk on the road.
Hindi: सड़क पर पैदल चलते समय फुटपाथ का उपयोग करें।
English:  Use household products.
Hindi:  घरेलू उत्पादों का उपभोग करें।
English:  Use in a wide variety of applications
Hindi:  अनुप्रयोगों की एक व्यापक श्रेणी में उपयोग करें
English:  Use insect repellents on skin, clothes and boots.
Hindi: त्वचा, मोजे और गियर पर टिक रिपेलेंट्स का उपयोग करें।
English:  Use it for commercial or service purposes.
Hindi:  वाणिज्यिक या विज्ञापन उद्देश्यों के लिए इसका उपयोग।
English:  Use it for simple or complex calculations
Hindi:  सरल या जटिल गणना के लिए इसका उपयोग करें
English:  Use language that is clear, simple and concise.
Hindi:  भाषा सरल, स्पष्ट एवं सुबोध है।
English:  Use low energy light bulbs wherever possible.
Hindi: जहां संभव हो कम ऊर्जा प्रकाश बल्ब का प्रयोग करें।
English:  Use mixed upper and lowercase letters.
Hindi: अपरकेस और लोअरकेस अक्षरों का प्रयोग करें।
English:  Use natural light when possible.
Hindi: 9. जब भी संभव हो प्राकृतिक प्रकाश का प्रयोग करें
English:  Use of alcohol-based sanitizer.
Hindi:  एल्कोहल आधारित सैनिटाइजर का प्रयोग करें।
English:  Use of all types of construction.
Hindi:  सभी प्रकार के निर्माण कार्य।
English:  Use of information technology in the health system.
Hindi: स्वास्थ्य सेवा प्रणाली के भीतर स्वास्थ्य सूचना प्रौद्योगिकी का उपयोग।
English:  Use of multiple account is not allowed.
Hindi:  एकाधिक खातों का उपयोग करने की अनुमति नहीं है।
English:  Use of red carpet.
Hindi:  लाल रुमाल का प्रयोग करें।
English:  Use of technology to increase productivity.
Hindi:  उत्पादकता में सुधार के लिए प्रौद्योगिकी का उपयोग
English:  Use of this thermometer is not intended as a substitute for consultation with your physician.
Hindi: इस थर्मामीटर का उपयोग आपके चिकित्सक के परामर्श के विकल्प के रूप में नहीं किया जाता है।
English:  Use olive oil for food preparation.
Hindi:  खाना बनाने के लिए जैतून तेल का प्रयोग करें.
English:  Use on the affected areas.
Hindi:  प्रभावित क्षेत्र पर लागू करें।
English:  Use only a nano-SIM card.
Hindi:  केवल नैनो-सिम कार्ड का उपयोग करें ।
English:  Use only high quality oil.
Hindi:  केवल उच्च गुणवत्ता वाले ईंधन का उपयोग करें।
English:  Use only one or two
Hindi:  सिर्फ एक या दो सेट
English:  Use personal protective equipment while executing duties.
Hindi:  टिन्ज़र इस्तेमाल करते समय व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पहनें.
English:  Use photographs that are of good quality.
Hindi:  अच्छी गुणवत्ता वाले रंगों का प्रयोग करें।
English:  Use simple and understandable language.
Hindi:  सरल एवं प्रवाहपूर्ण भाषा का प्रयोग।
English:  Use solar power to save energy and protect the Earth's resources;
Hindi: - पृथ्वी पर संसाधनों की रक्षा के लिए विद्युत ऊर्जा को बचाने के लिए सौर ऊर्जा का उपयोग करना;
English:  Use specific facts and figures.
Hindi:  विशिष्ट तथ्यों और आंकड़ों का प्रयोग करें.
English:  Use stickers and labels to add a unique touch and more branding.
Hindi:  एक विशेष स्पर्श और अधिक ब्रांडिंग जोड़ने के लिए स्टिकर और लेबल का उपयोग करें।
English:  Use technology to enhance productivity.
Hindi:  उत्पादकता में सुधार के लिए प्रौद्योगिकी का उपयोग
English:  Use technology to increase productivity.
Hindi:  उत्पादकता में सुधार के लिए प्रौद्योगिकी का उपयोग
English:  Use the Internet with your kids.
Hindi: अपने बच्चे के साथ इंटरनेट का प्रयोग करें।
English:  Use the fan only for the specific purpose outlined in this instruction manual.
Hindi:  रे फ़्रिजरे टर का उपयोग इस निर्दे श पुस्तिका में वर्णित नियत उद्देश्य के लिए ही करें ।
English:  Use the front AND back of your business card.
Hindi: अपने व्यवसाय कार्ड के सामने और पीछे दोनों का उपयोग करें।
English:  Use the fruit that is high in vitamin C along with calcium.
Hindi:  कैल्शियम के साथ विटामिन सी की अधिकता वाले फल का उपयोग करें।
English:  Use the latest version of Internet Explorer.
Hindi:  इंटरनेट ब्राउज़र के नवीनतम संस्करण का उपयोग करें।
English:  Use the proper skin care products.
Hindi:  त्वचा के अनुकूल उत्पादों का उपयोग करें।
English:  Use the shortest possible domain name.
Hindi:  जितना हो सके डोमेन नाम को छोटा रखे।
English:  Use this data for your calculations.
Hindi: अपनी गणना के लिए इन सूत्रों का उपयोग करें।
English:  Use water-based moisturizers
Hindi:  पानी पर आधारित मॉइस्चराइज़र का उपयोग करें
English:  Used alone or in combination
Hindi:  एकल या संयुक्त
English:  Used by small businesses.
Hindi:  इसका उपयोग छोटे उद्यमों द्वारा किया जाता है।
English:  Used extensively in Europe
Hindi: यूरोपीय में इसका व्यापक उपयोग
English:  Used extensively in mining industry.
Hindi:  भूमिगत खनन उद्योग में व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है
English:  Used for database management.
Hindi:  डेटाबेस प्रबंधन के लिए उपयोग किया जाता है।
English:  Used for engineering computations.
Hindi:  इंजीनियरिंग संगणना के लिए प्रयुक्त।
English:  Used for the treatment of constipation.
Hindi:  खांसी के उपचार में प्रयोग किया जाता है।
English:  Used in many commercial  industrial installations
Hindi:  इसके कई उत्पादों में औद्योगिक और वाणिज्यिक उपयोग हैं
English:  Used to avoid damage to components when working on fuel system.
Hindi: ईंधन प्रणाली पर काम करते समय घटकों को नुकसान से बचें
English:  Useful for casting alloys that are difficult to machine.
Hindi:  ढलाई के लिए उपयोगी जो मशीन के लिए कठिन हैं।
English:  Useful in the prevention of osteoporosis.
Hindi: - ऑस्टियोपोरोसिस से बचाव में उपयोगी।
English:  User ID and Password for each of the Union Government Secretaries and Chief Secretaries have been created and made available;
Hindi:  केंद्र सरकार के प्रत्येक सचिव तथा राज्यों के मुख्य सचिवों के लिए यूजर आईडी तथा पासवर्ड बना दिए गए हैं तथा उपलब्ध करा दिए गए हैं।
English:  User ID and the Password for each of the Union Government Secretaries and Chief Secretaries have been created and made available;
Hindi:  केंद्र सरकार के प्रत्येक सचिव तथा राज्यों के मुख्य सचिवों के लिए यूजर आईडी तथा पासवर्ड बना दिए गए हैं तथा उपलब्ध करा दिए गए हैं।
English:  User experience improved for new users.
Hindi:  नए उपयोगकर्ताओं के लिए गाइड सुधार दिया गया है.
English:  User interface is easy to use
Hindi:  इंटरफ़ेस उपयोग करना आसान है
English:  User interface libraries, which include
Hindi: उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस लाइब्रेरीज, जिसमें शामिल हैंः
English:  User-friendly interface without any complicated setting.
Hindi:  उपयोगकर्ता के अनुकूल इंटरफेस के बिना किसी भी जटिल सेटिंग्स.
English:  User-friendly interface, very easy to use.
Hindi:  सहज ज्ञान युक्त अंतरफलक, बहुत उपयोग करना आसान।
English:  Users can create and configure a new calendar.
Hindi:  उपयोगकर्ता नया कैलेंडर बना सकते हैं और उसे कन्फ़िग्यर कर सकते हैं.
English:  Users in different companies now can communicate with each other.
Hindi:  भिन्न-भिन्न कंपनियों के उपयोगकर्ता अब आपस में संवाद कर सकते हैं.
English:  Users will be notified of any privacy policy changes on our Privacy Policy Page.
Hindi: 0.3। उपयोगकर्ताओं को हमारे गोपनीयता नीति पृष्ठ पर किसी भी गोपनीयता नीति में बदलाव के बारे में सूचित किया जाएगा;
English:  Users will be notified of any privacy policy changes on our Privacy Policy page.
Hindi: 0.3। उपयोगकर्ताओं को हमारे गोपनीयता नीति पृष्ठ पर किसी भी गोपनीयता नीति में बदलाव के बारे में सूचित किया जाएगा;
English:  Uses a wide-range of power sources.
Hindi:  बिजली स्रोतों की विस्तृत श्रृंखला।
English:  Uses of Aldehydes and Ketones
Hindi:  ऐल्डिहाइडों एवं कीटोनों के उपयोग
English:  Using a variety of strategies
Hindi:  अनेक किस्म की रणनीतियों का प्रयोग करना
English:  Using public washrooms
Hindi:  पब्लिक शौचालय इस्तेमाल करने के दौरान
English:  Using simple and easily understandable language
Hindi:  आसान और सहज ज्ञान युक्त का उपयोग करें
English:  Using the digital zoom may cause a slight decrease in image quality.
Hindi:  डिजिटल ज़ूम का उपयोग करते समय छवि गुणवत्ता में कुछ कमी आ सकती है ।
English:  Usually occur during late nightearly morning or late afternoon.
Hindi:  यह आमतौर पर रात को अथवा प्रातः काल के समय दिखाई देटा है.
English:  Usually open to the public
Hindi: सामान्यतः खुला है