Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The nation at large has invested in your well-being in terms of academic infrastructure and physical amenities that you availed of during your stay here.
Hindi: आपके यहां रहने के दौरान आपने जो शैक्षिक अवसंरचना और भौतिक सुविधाएं प्राप्त की हैं,राष्ट्र ने कुल मिलाकर उन्हें आपकी बेहतरी के लिए निवेश किया है।
English: The nation awaits with bated breath how the collective wisdom of this House will be reflected in the vote at the end of the debate on the Lokpal and Lokayuktas Bill, 2011.
Hindi: राष्ट्र बड़ी बेताबी से प्रतीक्षा कर रहा है कि लोकपाल और लोकायुक्त विधेयक 2011 पर बहस के अंत में मतदान द्वारा इस सदन का सामूहिक विवेक प्रतिबिम्बित होगा।
English: The nation belongs to all.
Hindi: राष्ट्र सभी का है.
English: The nation builders cannot be left to fend for themselves in such times, she added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, ऐसे समय में राष्ट्र निर्माण करने वालों को उनके हाल पर नहीं छोड़ा जा सकता है।
English: The nation can be confident that we eradicate poverty and banish unemployment.
Hindi: राष्ट्र इस बात से आश्वस्त हो सकता है कि हम गरीबी मिटायेंगे और बेरोजगारी दूर करेंगे।
English: The nation can be fully assured that our armed forces are fully prepared.
Hindi: राष्ट्र आश्वस्त हो सकता है कि हमारे सशस्त्र बल पूरी तरह से तैयार हैं।
English: The nation can never forget that day when the Prayagraj High Court, upholding truth and standing by the Constitution, had ousted them from the position in Parliament. they tried to end democracy itself
Hindi: साथियो, देश वो दिन भी नहीं भूल सकता जब प्रयागराज के हाईकोर्ट ने सत्य और संविधान का साथ देकर उनको संसद से, पार्लियामेंट मेंबर से बेदखल कर दिया तो उन्होंने लोकतंत्र को ही समाप्त करने की कोशिश की
English: The nation can never forget their sacrifice.
Hindi: जिनके बलिदान को देश कभी नहीं भुला सकता।
English: The nation cannot prosper without wealth creators
Hindi: धन सृजनकर्ताओं के बिना देश समृद्ध नहीं हो सकता
English: The nation cannot prosper without wealth creators.
Hindi: धन सृजनकर्ताओं के बिना देश समृद्ध नहीं हो सकता।
English: The nation celebrated the 71st Independence Day on Tuesday.
Hindi: देश ने कल अपना 71वां गणतंत्र दिवस मनाया।
English: The nation celebrates Vijay Diwas today to commemorate India's victory over Pakistan in 1971 war.
Hindi: यह दिवस 1971 के युद्ध में पाकिस्तान पर भारत की विजय की स्मृति में मनाया जाता है।
English: The nation celebrates the 550th birth anniversary of the first guru of Sikhism, Guru Nanak Dev.
Hindi: सिख धर्म के पहले गुरु नानक देव जी का 550वां प्रकाश पर्व पूरे जनपद में
English: The nation cherishes the memory of Dr. B.R. Ambedkar.
Hindi: राष्ट्र डॉ. बी.आर. अम्बेडकर की स्मृति संजोये है।
English: The nation clearly faces a statutory vacuum at both the State and the Central level.
Hindi: राष्ट्र में स्पष्ट रूप से राज्य और केंद्रीय दोनों ही स्तरों पर कानूनी शून्यता विद्यमान है।
English: The nation comes first.
Hindi: राष्ट्र लोगों के पहले है.
English: The nation commends the dedicated work of our scientists and engineers for this aeronautical achievement, as also for their path-breaking accomplishments in missile development.
Hindi: राष्ट्र इस वैमानिक उपलब्धि, और प्रक्षेपास्त्र विकास में अभूतपूर्व उपलब्धियों के लिए भी अपने वैज्ञानिकों और इंजीनियरों के समर्पित कार्य की प्रशंसा करता है।
English: The nation depends on you in its progress towards a better, more equitable future
Hindi: राष्ट्र बेहतर, अधिक न्यायसंगत भविष्य की दिशा में अपनी प्रगति के लिए आप पर निर्भर है
English: The nation depends on you in its progress towards a better, more equitable future.
Hindi: राष्ट्र बेहतर, अधिक न्यायसंगत भविष्य की दिशा में अपनी प्रगति के लिए आप पर निर्भर है।
English: The nation does not want a scenario where 75 percent of the staff of public authorities spends 75 percent of their time in collecting and furnishing information to applicants instead of discharging their regular duties, it further added
Hindi: इसमें आगे कहा गया, देश ऐसी स्थिति नहीं चाहता है जहां सरकारी ऑफिसों के 75 फीसदी स्टाफ अपना 75 फीसदी समय रेगुलर काम के बजाय जानकारी इकट्ठा करने और उसे आवेदनकर्ता को प्रदान करने में लगा देते हैं
English: The nation does not want a scenario where 75 percent of the staff of public authorities spends 75 percent of their time in collecting and furnishing information to applicants instead of discharging their regular duties, it further added.
Hindi: इसमें आगे कहा गया, देश ऐसी स्थिति नहीं चाहता है जहां सरकारी ऑफिसों के 75 फीसदी स्टाफ अपना 75 फीसदी समय रेगुलर काम के बजाय जानकारी इकट्ठा करने और उसे आवेदनकर्ता को प्रदान करने में लगा देते हैं.
English: The nation expected perpetrators to be punished but nothing happened.
Hindi: राष्ट्र को अपराधियों को दंडित करने की उम्मीद थी लेकिन ऐसा कुछ नहीं हुआ।
English: The nation expected those responsible for these acts of terror to be punished but nothing happened.
Hindi: राष्ट्र को उम्मीद थी कि आतंक के लिए जिम्मेदार लोगों को दंडित किया जाएगा, लेकिन ऐसा कुछ नहीं हुआ।
English: The nation expects us, the both of us, to work together.
Hindi: देश हमसे, हम दोनों से मिलकर काम करने की उम्मीद करता है.
English: The nation faced multiple internal security challenges.
Hindi: राष्ट्र ने बहुत सी आंतरिक सुरक्षा चुनौतियों का सामना किया है।
English: The nation faced religious violence, casteism, naxalism, terrorism and regional separatist insurgencies, especially in Jammu and Kashmir and northeastern India.
Hindi: राष्ट्र को धार्मिक हिंसा, जातिवाद, नक्सलवाद, आतंकवाद और विशेषकर जम्मू और कश्मीर तथा उत्तरपूर्वी भारत में, क्षेत्रीय अलगाववादी विर्द्रोहों का सामना करना पड़ा।
English: The nation faces critical challenges that go well beyond the pressure of Breaking News and immediate headlines.
Hindi: राष्ट्र महत्वपूर्ण चुनौतियों का सामना कर रहा है जो ब्रेकिंग न्यूज तथा तात्कालिक सुर्खियों के दबाव से आगे हैं।
English: The nation first sent a team to compete at the Games in 1924, and has only missed two editions each of the Summer Olympic Games and Winter Olympic Games since then.
Hindi: राष्ट्र ने पहली बार 1924 में खेलों में प्रतिस्पर्धा करने के लिए एक टीम भेजी, और उसके बाद से केवल दो संस्करणों को ग्रीष्मकालीन ओलंपिक खेलों और शीतकालीन ओलंपिक खेलों में से केवल याद किया।
English: The nation gets identified with cleanliness.
Hindi: राष्ट्र को स्वच्छता से पहचान मिलती है।
English: The nation got to know 'Why Kattapa killed Bahubali'.
Hindi: लोगों को जानना ता कि आखिर कटप्पा ने बाहुबली को क्यों मारा।
English: The nation had got its first Nobel in the field of science due to this achievement.
Hindi: इसी की उपलब्धि ने देश को विज्ञान के क्षेत्र में पहला नोबेल दिलाया था।
English: The nation has also won 24 medals at the Winter Games, mostly in cross-country skiing, speed skating and ultimately popular ice hockey.
Hindi: राष्ट्र ने शीतकालीन खेलों में 24 पदक जीते हैं, ज्यादातर क्रॉस-कंट्री स्कीइंग, स्पीड स्केटिंग और अंततः लोकप्रिय आइस हॉकी में।
English: The nation has also won a single medal at the Winter Olympic Games.
Hindi: राष्ट्र ने शीतकालीन ओलंपिक खेलों में एक ही पदक जीता है।
English: The nation has also won five medals at the Winter Olympic Games.
Hindi: राष्ट्र ने शीतकालीन ओलंपिक खेलों में भी पांच पदक जीते हैं।
English: The nation has been ruined due to wrong economic policy and bad governance by the UPA.
Hindi: यूपीए सरकार की गलत नीतियों के कारण देश आर्थिक संकट में फंसता जा रहा है।
English: The nation has been witness to the anger and rage of our youth who have gathered in the streets of Delhi and other cities to demand stronger measures to ensure the safety of women and more stringent laws to provide deterrent penalty to criminals who endanger our women.
Hindi: देश ने दिल्ली की गलियों और देश के अन्य शहरों में, महिलाओं की सुरक्षा सुनिश्चित करने के और अधिक मजबूत उपाय करने तथा हमारी महिलाओं के लिए खतरा बने अपराधियों को निवारक दंड देने के लिए कठोर कानून की मांग करते हुए हमारे युवाओं के गुस्से और क्षोभ को देखा है।
English: The nation has come through a great test.
Hindi: राष्ट्र एक बहुत बड़ी परीक्षा में खरा उतरा है।
English: The nation has enormous financing needs in infrastructure, and far too many of our banks already have too much exposure.
Hindi: देश की बुनियादी सुविधा के क्षेत्र में बहुत भारी वित्तपोषण की जरूरत है और हमारे बैंकों पर पहले से ही काफी अधिक एक्सपोज़र है।
English: The nation has full trust in the countrys armed forces, he said.
Hindi: शरीफ ने कहा, राष्ट्र को देश की सशस्त्र सेनाओं में पूरा भरोसा है।
English: The nation has great expectations from you.
Hindi: राष्ट्र को आपसे बहुत अपेक्षाएं हैं।
English: The nation has honoured him with a Padma Bhushan and Hollywood with an Oscar.
Hindi: राष्ट्र ने उन्हें पद्म भूषण तथा हॉलीवुड ने उन्हें ऑस्कर देकर सम्मानित किया है।
English: The nation has itself hosted a major tournament, the 2014 Under-19 Cricket World Cup.
Hindi: देश ने खुद ही एक प्रमुख टूर्नामेंट की मेजबानी की है, 2014 अंडर -19 क्रिकेट विश्व कप।
English: The nation has lost a remarkable leader.
Hindi: राष्ट्र ने एक उल्लेखनीय नेता खो दिया है.
English: The nation has lost thousands of crores of rupees.
Hindi: देश के करोड़ों रुपये का नुकसान होता है।
English: The nation has never hosted the Summer Olympics.
Hindi: राष्ट्र ने कभी ग्रीष्मकालीन ओलंपिक की मेजबानी नहीं की है।
English: The nation has not won any medals at the Winter Olympic Games.
Hindi: राष्ट्र ने शीतकालीन ओलंपिक खेलों में कोई पदक नहीं जीता है।
English: The nation has not won yet any medals at the Winter Olympic Games.
Hindi: राष्ट्र ने शीतकालीन ओलंपिक खेलों में अभी तक कोई पदक नहीं जीता है।
English: The nation has only ever won one medal, the silver in the men's football in 2004, where they lost 1-0 to Argentina in the final in Athens.
Hindi: 2004 में पुरुषों ने केवल एक पदक, पुरुषों के फुटबॉल में रजत जीता है, जहां वे एथेंस में फाइनल में अर्जेंटीना से 1-0 से हार गए थे।
English: The nation has paid tribute to the Iron Man of India Sardar Patel, by building the Statue of Unity, which is the tallest statue in the world.
Hindi: देश ने लौहपुरुष सरदार पटेल की विश्व में सबसे ऊंची प्रतिमा स्टैच्यू ऑफ यूनिटी बनाकर उन्हें नमन किया है।
English: The nation has seen that Indian Army is no less than anybody, he said.
Hindi: राष्ट्र ने देखा है कि भारतीय सेना किसी से भी कम नहीं है।
English: The nation has sent athletes to compete in most Summer Olympic Games since then, missing the 1956 Games, boycotting the 1976 Games in protest of the participation of New Zealand who still had sporting links with apartheid South Africa, and joining the American-led boycott of the 1980 Summer Olympics.
Hindi: देश ने कई ग्रीष्मकालीन ओलंपिक खेलों में प्रतिस्पर्धा करने के लिए एथलीटों को भेजा है, तब से 1956 खेलों में गायब हुए, 1976 के खेलों में न्यूजीलैंड की भागीदारी जो अभी भी रंगभेद दक्षिण अफ्रीका के साथ खेल रहे थे के विरोध में, और अमेरिकन नेतृत्व में शामिल होने के विरोध में 1980 के खेलों का बहिष्कार करते थे।
English: The nation has to be placed above partisan impulses. The people come first.
Hindi: राष्ट्र को पक्षपातपूर्ण उद्वेगों से ऊपर रखना होगा। जनता सबसे पहले है।
English: The nation has to take decisions in this regard.
Hindi: जन-जन को इसके लिए संकल्प लेना होगा।
English: The nation has unwavering faith and pride in the Indian Navy.
Hindi: राष्ट्र को भारतीय नौसेना पर अटूट विश्वास और गर्व है।
English: The nation has witnessed the valour and efforts of our defence forces and there can be no one in our country to have a slightest doubt in the valour and capabilities of our army
Hindi: हमारे सुरक्षा बलों का शौर्य, उनका पराक्रम देश ने देखा है और हमारे देश में कोई ऐसा नहीं हो सकता जिसे हमारी सेना के शौर्य और सामर्थ्य पर रत्ती भर भी शक हो
English: The nation has witnessed the valour and efforts of our defence forces and there can be no one in our country to have a slightest doubt in the valour and capabilities of our army.
Hindi: हमारे सुरक्षा बलों का शौर्य, उनका पराक्रम देश ने देखा है और हमारे देश में कोई ऐसा नहीं हो सकता जिसे हमारी सेना के शौर्य और सामर्थ्य पर रत्ती भर भी शक हो।
English: The nation here has been created not by power but by culture and values and by the capabilities of the people living here.
Hindi: हमारे यहा राष्ट्र सत्ता से नहीं, संस्कृति और संस्कारों से सृजित हुआ है, यहां रहने वालों के सामर्थ्य से बना है।
English: The nation honours them with a deep sense of gratitude and appreciation for dedication and courage in the face of adversity.
Hindi: राष्ट्र विपदा के समक्ष निष्ठा और साहस के लिए आभार और सराहना की हार्दिक भावना के साथ उनका सम्मान करता है।
English: The nation honours them with a deep sense of gratitude and appreciation.
Hindi: राष्ट्र उन्हें कृतज्ञता और सराहना के जज़्बे के साथ सम्मानित करता है।
English: The nation invests in its Institutions and Universities because students are our future.
Hindi: देश संस्थानों और विश्वविद्यालयों में इसलिए निवेश करता है क्योंकि विद्यार्थी हमारा भविष्य हैं।
English: The nation invests in its universities because students are our future.
Hindi: देश अपने विवविद्यालयों में इसलिए निवेश करता है क्योंकि विद्यार्थी हमारा भविष्य हैं।
English: The nation invests in its universities because students are our future. Students, in turn, have an important responsibility to fulfil, not just to themselves and their families but also to this country and its people.
Hindi: देश अपने विवविद्यालयों में इसलिए निवेश करता है क्योंकि विद्यार्थी हमारा भविष्य हैं। इसी प्रकार, विद्यार्थियों को भी, न केवल अपने खुद के और अपने परिवार के प्रति, बल्कि देश तथा इसकी जनता के प्रति भी उत्तरदायित्व पूरा करना है।
English: The nation is 88 Muslim mostly Sunni, with a 5 Shi'a minority, 9 Eastern Orthodox and 3 other faiths which include small communities of Korean Christians, other Christian denominations, Buddhists, Baha'is, and more.
Hindi: देश 88 मुस्लिम ज्यादातर 5 शिया अल्पसंख्यक के साथ सुन्नी, 9 पूर्वी रूढ़िवादी और 3 अन्य धर्म जिसमें कोरियाई ईसाइयों के छोटे समुदायों, अन्य ईसाई संप्रदायों, बौद्ध, बहाई, और अधिक शामिल हैं ।
English: The nation is Ram, Ram is a nation.
Hindi: राम राष्ट्र हैं, राष्ट्र राम हैं.
English: The nation is also remembering Educationists and Freedom Fighter, Bharat Ratna Pandit Madan Mohan Malviya on his birth anniversary today.
Hindi: राष्ट्र आज शिक्षाविद् और स्वतंत्रता सेनानी भारत रत्न पंडित मदन मोहन मालवीय को भी उनकी जयंती पर भावभीनी श्रद्धांजलि अर्पित कर रहा है।
English: The nation is an inspiration for our region in human development.
Hindi: मानवीय विकास के क्षेत्र में यह राष्ट्र हमारे क्षेत्र के लिए एक प्रेरणा है।
English: The nation is bigger than politics.
Hindi: राजनीति से बड़ी राष्ट्रनीति होती है.
English: The nation is celebrating birth anniversary of Swami Vivekananda today.
Hindi: राष्ट्र आज स्वामी विवेकानंद की जयंती मना रहा है।
English: The nation is celebrating.
Hindi: देश जश्न मना रहा है।
English: The nation is composed of a multi-ethnic and multilingual society, reflecting its location astride historic trade and invasion routes between Central Asia, Southern Asia, and Western Asia.
Hindi: देश एक बहु-जातीय और बहुभाषी समाज से बना है, जो मध्य एशिया, दक्षिणी एशिया और पश्चिमी एशिया के बीच अपने व्यापार को ऐतिहासिक व्यापार और आक्रमण मार्गों को दर्शाता है।
English: The nation is confident that our armed forces are strong, preparations are afoot to face one of the worlds superpowers.
Hindi: देश को भरोसा है कि हमारी सेनाएं ताकतवर हैं, और दुनिया की महाशक्तियों में से एक का सामना करने की तैयारी चल रही है।
English: The nation is deeply indebted to our armed forces and paramilitary forces for the outstanding service rendered during the relief operations to flood affected people in Jammu  Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में बाढ़ पीड़ित लोगों के लिए राहत अभियानों के दौरान उत्कृष्ट सेवा प्रदान करने के लिए राष्ट्र हमारे सशस्त्र बलों और अर्धसैनिक बलों का ऋणी है।
English: The nation is extremely proud of its scientists and Team ISRO.
Hindi: राष्ट्र को अपने वैज्ञानिकों और टीम इसरो पर बहुत गर्व है.
English: The nation is going through tough times and we have to fight the drug menace together.
Hindi: राष्ट्र कठिन दौर से गुजर रहा है और ड्रग के खिलाफ हमें लड़ाई लड़नी होगी।
English: The nation is going through turbulent times under PM Modi.
Hindi: देश प्रधानमंत्री मोदी के शासन में अशांत समय से गुजर रहा है।
English: The nation is grateful for their hard work and proud of their accomplishment.
Hindi: राष्ट्र उनके कठोर परिश्रम के लिए कृतज्ञ है तथा उनकी उपलब्धि पर गर्व है।
English: The nation is grateful to the Army for its dedicated efforts and contribution.
Hindi: सेना के समर्पित प्रयासों और योगदान के प्रति राष्ट्र कृतज्ञता की भावना रखता है।
English: The nation is grateful to them for their contribution.
Hindi: राष्ट्र उनके योगदान के लिए उनका आभारी है।
English: The nation is immensely proud of Indian Air Force and remains indebted to the air warriors for their selflessness and sacrifice.
Hindi: राष्ट्र को भारतीय वायुसेना पर अत्यंत गर्व ह तथा वह उनकी निःस्वार्थता और बलिदान के लिए हवाई लड़ाकाओं का ऋणी है।
English: The nation is indebted to them and can never forget their contribution.
Hindi: राष्ट्र उनका ऋणी है और कभी भी उनके योगदान को नहीं भुला सकता।
English: The nation is indebted to them and their families.
Hindi: राष्ट्र उनका और उनके परिजनों का ऋणी है।
English: The nation is indebted to them.
Hindi: देश को उन पर नाज है।
English: The nation is indeed proud of you.
Hindi: राष्ट्र को वास्तव में आप पर गर्व है।
English: The nation is indeed proud of you. I wish you all the very best for a glorious future.
Hindi: राष्ट्र को वास्तव में आप पर गर्व है। मैं गौरवशाली भविष्य के लिए आप सभी को शुभकामनाएं देता हूं।
English: The nation is meeting this unwarranted action with determination and I am confident that we shall emerge stronger and more self-reliant.
Hindi: राष्ट्र इस अनुचित कार्रवाई का दृढ़ता से मुकाबला कर रहा है और मुझे विश्वास है कि हम और अधिक मजबूत व आत्मनिर्भर होकर सामने आएंगे।
English: The nation is mourning the martyrdom of CRPF jawans who lost their lives in Pulwama in separate ways.
Hindi: पुलवामा हमले में शहीद हुए सीआरपीएफ जवानों को देश की पूरी जनता श्रद्धांजलि दे रही है।
English: The nation is moving ahead on the path of development under the leadership of the Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री के नेतृत्व में राष्ट्र विकास के पथ पर आगे बढ़ रहा है।
English: The nation is not ready to accept negativity.
Hindi: देश नकारात्मकता को स्वीकार करने को तैयार नहीं है।
English: The nation is our mother and we are its children irrespective of the religion or caste.
Hindi: देश हमारी मां है और हम सभी चाहे किसी भी धर्म या जाति के हों, इसकी संतान हैं।
English: The nation is proud of IITs and what IIT graduates have achieved.
Hindi: राष्ट्र को आईआईटी और इसके स्नातकों की उपलब्धियों पर गर्व है।
English: The nation is proud of IITs and what they have achieved said PM Modi at IIT Mumbai convocation.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि देश को आईआईटी और उनकी उपलब्धियों पर गर्व है।
English: The nation is proud of IRMA and its alumni and you should always work to uphold this institutional legacy.
Hindi: राष्ट्र को आईआरएमए और इसके पूर्व छात्रों पर गर्व है और आपको हमेशा इसकी संस्थागत विरासत को संभाले रखने के लिए काम करना चाहिए।
English: The nation is proud of its brave soldiers who are devoted towards protecting the integrity of the motherland Shri Amit Shah On the 21st Anniversary of Kargil Vijay Diwas, the Union Home Minister Shri Amit Shah paid tributes to the martyrs and recalled their bravery and valour.
Hindi: मातृभूमि की रक्षा के लिए समर्पित भारत के वीरों पर देश को गर्व है -श्री अमित शाह केन्द्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने करगिल विजय दिवस की 21वीं वर्षगाठ पर देश के शूरवीरों के साहस और पराक्रम को याद करते हुए उन्हें नमन किया है।
English: The nation is proud of its first three women fighter pilots.
Hindi: पहली तीन महिला फाईटर विमान पायलटों पर राष्ट्र को गर्व है।
English: The nation is proud of our brave and valiant jawans and their officers.
Hindi: देश को अपने बहादुर जवानों और उनके अफसरों पर गर्व है।
English: The nation is proud of our space programme and our scientists.
Hindi: देश को हमारे अंतरिक्ष कार्यक्रमों और वैज्ञानिकों पर गर्व है.
English: The nation is proud of our space programme and scientists.
Hindi: देश को हमारे अंतरिक्ष कार्यक्रमों और वैज्ञानिकों पर गर्व है।
English: The nation is proud of the IITs and what their graduates have achieved.
Hindi: राष्ट्र को आईआईटी और इसके स्नातकों की उपलब्धियों पर गर्व है।
English: The nation is proud of the achievement made by the DRDO and looks upon DRDO to make even greater efforts to boost Indias indigenous defence capabilities in technologically challenging areas.
Hindi: संपूर्ण राष्ट्र को डीआरडीओ की इस उपलब्धि पर गर्व है और प्रौद्योगिकी रूप से चुनौतीपूर्ण क्षेत्रों में स्वदेशी रक्षा क्षमताओँ में वृद्धि के लिए डीआरडीओ द्वारा और अधिक प्रयास करने की आशा व्यक्त करता है।
English: The nation is proud of the achievements of our scientists and engineers, who gained technology self reliance in such key areas.
Hindi: हमारा राष्ट्र हमारे वैज्ञानिकों और अभियंताओं की उपलब्धियों से गौरवान्वित है, जिनसे कई प्रमुख क्षेत्रों में प्रौद्योगिकी के संदर्भ में हम आत्मनिर्भर बने हैं।
English: The nation is proud of the capability and competency of the IAF.
Hindi: राष्ट्र को वायु सेना की क्षमता और दक्षता पर गर्व है।
English: The nation is proud of their achievement.
Hindi: राष्ट्र को उनकी इस उपलब्धि पर गर्व है।
English: The nation is proud of their achievements and appreciates their contribution to national security.
Hindi: राष्ट्र को उनकी उपलब्धियों पर गर्व है और राष्ट्रीय सुरक्षा में उनके योगदान की सराहना करता है।
English: The nation is proud of them and of the defence scientists and engineers who have contributed commendably to our defence preparedness.
Hindi: राष्ट्र को इन सेनाओं पर और उन रक्षा वैज्ञानिकों तथा इंजीनियरों पर गर्व है, जिन्होंने हमारी रक्षा तैयारियों में सराहनीय योगदान दिया है।
English: The nation is proud of them.
Hindi: देशवासियों को उन पर गर्व है.
English: The nation is proud of these important achievements made by the ISRO and looks upon the Organization to take India into the ranks of the leading nations of the world in the field of Space Research.
Hindi: पूरे देश को इसरो द्वारा प्राप्त इन उपलब्धियों पर गर्व है तथा वह आंतरिक अनुसंधान के क्षेत्र में भारत को प्रमुख राष्ट्रों के श्रेणी में ले जाने के लिए इस संगठन की और आशा से देख रहा है।
English: The nation is proud of this achievement made by the DRDO and looks upon the Organization to take India into the ranks of the leading nations of the world in the field of defence programme.
Hindi: राष्ट्र डीआरडीओ की इस उपलब्धि पर गौरवान्वित है और संगठन से रक्षा कार्यकम के क्षेत्र में विश्व के अग्रणी राष्ट्रों की पंक्ति में शामिल करने की आशा करते हैं।
English: The nation is proud of this achievement made by the DRDO and looks upon the Organization to takeIndiainto the ranks of the leading nations of the world in the field of defence programme.
Hindi: राष्ट्र को रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन की इस उपलब्धि पर गर्व है और उसे उम्मीद है कि यह संगठन भारत को रक्षा कार्यक्रम के क्षेत्र में विश्व के अग्रणी देशों की श्रेणी में लेकर जाएगा।
English: The nation is proud of this achievement which has demonstrated, yet again, Indias increasing space capabilities.
Hindi: देश को इस उपलब्धि पर गर्व है जिसने एक बार फिर से भारत की बढ़ती अंतरिक्ष क्षमताओं का प्रदर्शन किया है।
English: The nation is proud of this achievement, which has demonstrated, yet again, Indias increasing space capabilities.
Hindi: देश को इस उपलब्धि पर गर्व है, जिसने एक बार फिर से भारत की बढ़ती अंतरिक्ष क्षमताओं को प्रदर्शित किया है।
English: The nation is proud of this achievement, which is a significant milestone in the progress of our space capabilities.
Hindi: राष्ट्र को इस उपलब्धि का गर्व है जो हमारी अंतरिक्ष क्षमताओं की प्रगति में महत्वपूर्ण मील का पत्थर है।
English: The nation is proud of this achievement.
Hindi: राष्ट्र को इस उपलब्धि पर गर्व है।
English: The nation is proud of this historic achievement which has demonstrated, yet again, Indias space capabilities.
Hindi: देश को इस ऐतिहासिक उपलब्धि पर गर्व है जिसने एक बार फिर से भारत की अंतरिक्ष क्षमताओं को दिखा दिया है।
English: The nation is proud of this historic achievement which has materialized after a gap of 28 years.
Hindi: राष्ट्र को 28 वर्ष के बाद प्राप्त हुई इस ऐतिहासिक उपलब्धि पर गर्व है।
English: The nation is proud of this important achievement which is a significant milestone in the progress of our space capabilities.
Hindi: राष्ट्र की महत्वपूर्ण उपलब्धि से गर्वित है जो हमारी अंतरिक्ष क्षमताओं की प्रगति में एक उल्लेखनीय पड़ाव है।
English: The nation is proud of this impressive achievement, which has demonstrated, yet again, Indias increasing space capabilities.
Hindi: इस प्रभावशाली उपलब्धि पर राष्ट्र को गर्व है, जिसने एक बार फिर से भारत की बढ़ती अंतरिक्ष क्षमताओं को प्रदर्शित किया है।
English: The nation is proud of this significant achievement.
Hindi: देश को इस महत्वपूर्ण उपलब्धि पर गर्व है।
English: The nation is proud of you, Jai Hind!
Hindi: राष्ट्र को आप पर गर्व है, जय हिंद