Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Turmeric is good for your heart health as well.
Hindi: हल्दी आपके दिल के स्वास्थ्य के लिए भी अच्छी है.
English: Turmeric is known to provide help to several dermatological conditions like eczema, alopecia, lichen planus, and other skin issues.
Hindi: हल्दी को कई त्वचा संबंधी स्थितियों जैसे एक्जिमा, बाल झड़ना, लाइकेन प्लेनस और अन्य त्वचा संबंधी समस्याओं को दूर करने में कारगर माना जाता है।
English: Turmeric is loaded with antioxidants.
Hindi: अनार एंटीऑक्सिडेंट्स से भरा होता है.
English: Turmeric is loaded with medicinal properties.
Hindi: धनिया औषधीय गुणों से भरी होती है।
English: Turmeric is loaded with properties which can contribute to better immunity.
Hindi: हल्दी गुणों से भरी हुई है जो इम्यूनिटी बढ़ाने में मदद कर सकती है.
English: Turmeric is made of hundreds of chemicals and Walters isnt hopeful of getting real results.
Hindi: हल्दी सैकड़ों रसायनों से मिलकर बनती है और वॉल्टर्स को उम्मीद नहीं है कि इससे कभी सही नतीजे मिल पाएंगे.
English: Turmeric is one of the most powerful spices.
Hindi: हल्दी सबसे शक्तिशाली मसालों में से एक है
English: Turmeric is the most common spice found in every Indian household.
Hindi: अदरक एक ऐसा भारतीय मसाला है जो हर घर में पाया जाता है।
English: Turmeric milk can help in controlling inflammation.
Hindi: हल्दी वाला दूध सूजन को कम करने में मदद कर सकता है.
English: Turmeric milk is also good for diabetics.
Hindi: डायबिटीज के रोगियों के लिए भी हल्दी वाला दूध अच्छा होता है.
English: Turmeric milk is loaded with multiple properties which can work wonders for your health.
Hindi: हल्दी दूध कई गुणों से भरा हुआ है जो आपके स्वास्थ्य के लिए अद्भुत काम कर सकता है.
English: Turmeric milk- Turmeric milk is very beneficial if you are suffering from a sore throat and cough.
Hindi: हल्दी वाला दूध- हल्दी वाला दूध जुकाम सर्दी में बेहद फायदेमंद होता है.
English: Turmeric powder
Hindi: मूंगदाल पाउडर
English: Turmeric powder - a pinch
Hindi: धनियां पाउडर  एक छोटी चम्मच
English: Turmeric powder - tsp
Hindi: हल्दी पाउडर-  टी स्पून
English: Turmeric powder 1 spoon
Hindi: धनियां पाउडर  1 चम्मच
English: Turmeric powder 1 tsp
Hindi: 1 छोटा चम्मच हल्दी पाउडर
English: Turmeric powder 12 tablespoon
Hindi: अदरक लहसुक का पेस्ट 12 चम्मच
English: Turmeric powder 12 tsp
Hindi: हल्दी पाउडर 12 छोटा चम्मच
English: Turmeric powder- 12 teaspoon
Hindi: धनियां पाउडर - 12 छोटी चम्मच
English: Turmeric powder- 14 teaspoon
Hindi: अमचूर पाउडर- 14 बड़ा चम्मच
English: Turmeric powder 1 teaspoon
Hindi: दरदरी मूंगफली 1 बड़ा चम्मच
English: Turmeric powder 2 g
Hindi: हल्दी पाउडर 2 ग्राम
English: Turmeric powder 2 teaspoons
Hindi: कसूरी मेथी 2 छोटे चम्मच
English: Turmeric powder one tsp
Hindi: हींग पावडर चुटकी भर
English: Turmeric prices gain on low arrivals
Hindi: आवक बढऩे से हल्दी की वायदा कीमतें कमजोर
English: Turmeric tea can benefit you in several ways.
Hindi: हल्दी की चाय आपको कई तरह से फायदा पहुंचा सकती है.
English: Turmeric tea helps relieve stomach disorders like gas, bloating.
Hindi: तिल-गुड़ के लड्डू गैस, कब्ज जैसी बीमारियों को भी दूर करने में मदद करते हैं।
English: Turmeric tea is good for your heart health as well.
Hindi: हल्दी की चाय आपके दिल को हेल्दी रखने के लिए भी अच्छी है.
English: Turmeric the golden spice can help in managing blood sugar levels.
Hindi: हल्दी से बना सनहरा मसाला ब्लड शुगर लेवल को मैनेज करने में मदद कर सकता है.
English: Turmeric the golden spice is an essential part of every Indian kitchen.
Hindi: इलायची हर भारतीय घर की रसोई का अहम हिस्सा है।
English: Turmeric treats brain-related diseases such as Alzheimers and dementia memory loss.
Hindi: हल्दी दिमाग की बीमारियों जैसे अल्जाइमर और डीमेंशिया का भी इलाज करता है।
English: Turmeric works as a detoxifier and an antibiotic that removes allergies and bacteria.
Hindi: अदरक एक एंटी इंफ्लेमेटरी और एंटीबैक्टीरियल एजेंट के रूप में काम करता है जो खर्राटे से राहत दिलाता है.
English: Turmeric, milk and ghee
Hindi: हल्दी, चंदन और दूध
English: Turmeric, particularly the Shangpung variety is grown.
Hindi: हल्दी की विशेष रूप से, शंगपुंग किस्म उगाई जाती है
English: Turmeric 2 teaspoons crushed
Hindi: अदरक 2 बड़ा चम्मच कद्दूकस किया हुआ
English: Turmeric It has a powerful antioxidant called curcumin which prevents malignancies, reduces inflammations and heals injured tissues.
Hindi: हल्दी  इसमें करक्यूमिन नाम का बेहद ताकतवर एंटीऑक्सीडेंट पाया जाता है, जो शरीर को कई तरह के नुकसान से बचाता है और क्षतिग्रस्त हुए ऊतकों का ठीक करता है।
English: Turmeric Turmeric is a powerful spice with numerous health benefits.
Hindi: अदरक  अदरक एक लाभकारी औषधि है जिसमें कई सारे गुण होते हैं। इसके सेवन से शरीर की प्रतिरोधक क्षमता अच्छी होती है।
English: Turmoil continues in Yemen,Bahrain,Libya,Algeria and Iran.
Hindi: यमन, बहरीन, लीबिया, अल्जीरिया एवं ईरान में हलचल जारी है.
English: Turmoil in BJP
Hindi: बीजेपी में बौखलाहट
English: Turmoil in Congress as Rahul insists on quitting
Hindi: राहुल के समर्थन में कांग्रेस में इस्तीफों की झड़ी
English: Turmoil in Hong Kong and its impact on China
Hindi: हॉन्ग कॉन्ग में उपद्रव का चीन पर प्रभाव
English: Turmoil in Jharkhand
Hindi: झारखंड में झटका
English: Turmoil in Malaysia as PM Mahathir Mohamad resigns. leaves government in limbo
Hindi: मलेशिया के प्रधानमंत्री महातिर मोहम्मद ने दिया इस्तीफा, देश में राजनीतिक संकट गहराया
English: Turmoil in Rajya Sabha over PM Modis remarks against Sonia
Hindi: सोनिया के खिलाफ टिप्पणी पर लोकसभा में हंगामा
English: Turmoil in Sri Lanka as ex-president Rajapaksa sworn in as PM
Hindi: श्रीलंका में तख़्तापलट, प्रधानमंत्री बर्ख़ास्त, पूर्व राष्ट्रपति बने प्रधानमंत्री
English: Turmoil in Syria offers relief for Lebanon, which has been under the Syrian thumb since 1976. Similarly, a distracted Damascus permits Israeli strategists, at least temporarily, to focus attention on the country 's many other foreign problems.
Hindi: सीरिया में उथल पुथल से लेबनान को कुछ राहत मिली है जो कि 1976 से ही उसके अँगूठे के नीचे है। इसी प्रकार, दमिश्क के भटक जाने से इजरायल के रणनीतिकारों को कुछ ही समय के लिये सही देश की अन्य विदेशी समस्याओं की ओर ध्यान देने का अवसर प्राप्त हो गया है।
English: Turmoil in dressing room
Hindi: ड्रेसिंग रूम में मची खलबली
English: Turmoil in financial markets
Hindi: वित्तीय बाजार में उतारचढ़ाव
English: Turmoil over Brexit
Hindi: ब्रेग्जिट को लेकर ब्रिटेन में उथल-पुथल
English: Turmoil within Congress
Hindi: कांग्रेस में मचा हड़कंप
English: Turn  1
Hindi: बारी  1
English: Turn 1
Hindi:  1 की बारी
English: Turn - key job fee linked with five years free maintenance
Hindi: पांच वर्षों की निःशुल्क देखरेख की वारंटी से संबद्ध टर्न-की जॉब शुल्क.
English: Turn - key job fee linked with five years free maintenance warranty.
Hindi: पांच वर्षों की निःशुल्क देखरेख की वारंटी से संबद्ध टर्न-की जॉब शुल्क.
English: Turn Around
Hindi: घूम फिर कर
English: Turn Off Bluetooth
Hindi: ब्लूटूथ बंद करें
English: Turn Off Computer
Hindi: कम्प्यूटर बन्द करें
English: Turn Off Recommendations
Hindi: सुझाव अक्षम करें
English: Turn On Bluetooth
Hindi: ब्लूटूथ चालू करें
English: Turn On Recommendations
Hindi: सिफारिशों को चालु करॆ
English: Turn Punjab into a smart and intelligent State as well as a knowledge society through IT education and e - governance.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी शिक्षा और ई-शासन के माध्यम से पंजाब को बेहतरीन और बुद्धिमान तथा ज्ञानपूर्ण समान वाले राज्य में बदलना।
English: Turn Your Eyes Away From Worthless Things!
Hindi: व्यर्थ की चीज़ों से अपनी आँखें हटा दो!
English: Turn again, and tell Hezekiah the captain of my people, Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears behold, I will heal thee on the third day thou shalt go up unto the house of the LORD.
Hindi: कि लौटकर मेरी प्रजा के प्रधान हिजकिरयाह से कह, कि तेरे मूलपुरूष दाऊद का परमेश्वर यहोवा यों कहता है, कि मैं ने तेरी प्रार्थना सुनी और तेरे आंसू देखे हैं. देख, मैं तुझे चंगा करता हूँ. परसों तू यहोवा के भवन में जा सकेगा।
English: Turn area on
Hindi: क्षेत्र चालू करें
English: Turn around
Hindi: मुड़े हों।
English: Turn around and face the wall.
Hindi: चारों ओर मुड़ें और दीवार का सामना।
English: Turn around!
Hindi: पीछे घूमो!
English: Turn back!
Hindi: वापस मुड़ना!
English: Turn back, it's an ambush!
Hindi: वापस मुड़ना, आगे घेराबंदी है!
English: Turn compositing off
Hindi: कंपोजिटिंग बंद करें
English: Turn compositing on
Hindi: कंपोजिटिंग चालू करें
English: Turn each middle screw and cast puck together
Hindi: प्रत्येक मध्यम स्क्रू बारी और एक साथ पक डाली
English: Turn image 90 degrees landscape mode
Hindi: छवि को 90 डिग्री घुमाएँ लैंडस्केप मोड
English: Turn image upside down
Hindi: छवि को उल्टा करें
English: Turn it around!
Hindi: यह चारों ओर मोड़!
English: Turn it off please, John.
Hindi: जॉन, कृपया इसे बंद कर दो।
English: Turn it off!
Hindi: बंद करो इसे!
English: Turn it off.
Hindi: इसे बंद कर दें।
English: Turn it on
Hindi: इसे ऑन कर दें।
English: Turn it on.
Hindi: इसको आप ऑन कर दें।
English: Turn left and you will find the cafe.
Hindi: बाएं मुड़ो और तुम्हें एक कैफ़े मिलेगा।
English: Turn not to the right hand nor to the left remove thy foot from evil.
Hindi: न तो दहिनी ओर मुढ़ना, और न बाईं ओर. अपने पांव को बुराई के मार्ग पर चलने से हटा ले।।
English: Turn occasionally.
Hindi: समय-समय पर पलटते रहें।
English: Turn off Bluetooth
Hindi: ब्लूटूथ बंद करें
English: Turn off Sound pollution
Hindi: ध्वनि प्रदूषण को बन्द करें
English: Turn off all the taps.
Hindi: सभी नलकूप चालू रखे जाएं।
English: Turn off all warning and information messages.
Hindi: सभी चेतावनी और सूचना देने वाले खबर को बंद कर दें!
English: Turn off all wireless connections.
Hindi: सभी वायरलेस कनेक्शन बंद करें.
English: Turn off auto download
Hindi: ऑटो डाउनलोड को डिसेबल कर दें।
English: Turn off autobackup
Hindi: स्वतः बैकअप बंद करें
English: Turn off both of them.
Hindi: दोनों को बंद कर दें।
English: Turn off computer
Hindi: कम्प्यूटर बन्द करें
English: Turn off flame and serve hot.
Hindi: गैस ऑफ करें और गर्मागर्म सर्व करें।
English: Turn off gas.
Hindi: गैस बंद कर दें.
English: Turn off lights and appliances  electronics when not in use.
Hindi: उपयोग न होने की स्थिति में लाईट तथा उपकरणइलेक्ट्रॉनिक्स बंद कर दें।
English: Turn off notifications
Hindi: नोटिफिकेशन सेटिंग को बंद करें
English: Turn off the Flash
Hindi: फ्लैश लाइट को करें ऑफ-
English: Turn off the GPS
Hindi: जीपीएस को करें बंद
English: Turn off the flame after a boil comes.
Hindi: एक सीटी आने के बाद आंच बंद कर दें.
English: Turn off the flame and let the mixture cool.
Hindi: आंच बंद कर मिश्रण को ठंडा कर लें।
English: Turn off the flame and let the peas stuffing cool.
Hindi: गैस बंद करें और पनीर टिक्का मसाला को ठंडा होने दें।
English: Turn off the flame when the water begins to boil.
Hindi: पानी के उबलते ही आंच बंद कर दें.
English: Turn off the following CPU s
Hindi: निम्न सीपीयू बन्द करें
English: Turn off the following CPUs
Hindi: निम्न सीपीयू बन्द करें
English: Turn off the gas and add the lemon juice.
Hindi: गैस बंद कर दें और नींबू का रस डाल दें।
English: Turn off the gas and allow the oil to cool.
Hindi: गैस ऑफ कर दें और फिलिंग को ठंडा होने दे।
English: Turn off the gas and let it cool.
Hindi: गैस बंद कर दें और इसे ठंडा होने दें।
English: Turn off the gas and let the mixture cool.
Hindi: गैस ऑफ करें और मिश्रण को ठंडा होने दें।
English: Turn off the gas if the makhana is cut easily.
Hindi: मखाना आसानी से कट जाए तो गैस को बंद कर दें।
English: Turn off the gas once the oil starts to ooze.
Hindi: जब मसालों से तेल अलग होने लगे, तो गैस को ऑफ कर दें।
English: Turn off the gas when it becomes light brown.
Hindi: हल्का ब्राउन होने पर गैस बंद कर दें.
English: Turn off the gas.
Hindi: गैस बन्द कर दीजिए.
English: Turn off the heat and transfer poha into a serving bowl.
Hindi: आंच बंद कर दें और गोभी को एक सर्विंग बौल में निकल लें.
English: Turn off the heat once the cheese melts completely.
Hindi: जब गोभी पूरी तरह पक जाए तो आंच बंद कर दें।
English: Turn off the heat.
Hindi: आंच धीमी कर दें।
English: Turn off the light, please.
Hindi: बत्ती बंद करदो, प्लीज़।
English: Turn off the lights
Hindi: बत्तियां बंद कर दें
English: Turn off the lights.
Hindi: बत्तियाँ बंद करो.
English: Turn off the location services
Hindi: लोकेशन सर्विस को बंद रखें
English: Turn off the menubar
Hindi: मेन्यू पट्टी बंद करें
English: Turn off the notification
Hindi: नोटिफिकेशन ऑफ करें
English: Turn off the oven after the cake is done.
Hindi: पकाने के बाद आंच बंद कर दें।
English: Turn off the oven.
Hindi: ओवन को प्रिहीट करें.
English: Turn off the phone
Hindi: फोन बंद कर दें
English: Turn off the stove and allow it cool.
Hindi: कुकर को बंद कर के ठंडा होने दे।
English: Turn off the water while taking bath and brushing teeth.
Hindi: नहाते समय एवं ब्रश करते समय पानी बंद करें।
English: Turn off your Internet data when not in use.
Hindi: इस्तेमाल ना होते समय इंटरनेट कनेक्शन डिस्कनेक्ट कर दें
English: Turn off your phone
Hindi: फोन साइलेंट कर दें
English: Turn on - screen keyboard on or off
Hindi: ऑन स्क्रीन कुंजीपटल के चालू या बंद करें
English: Turn on Bluetooth
Hindi: ब्लूटूथ चालू करें
English: Turn on HTML rendering for this message.
Hindi: इस संदेश के लिए एचटीएमएल रेंडरिंग चालू करें
English: Turn on dark mode
Hindi: डार्क मोड ऑन करें
English: Turn on footer and page numbers when printing
Hindi: जब छापा जा रहा हो तो पाद-टिप्पणी तथा पृष्ठ संख्या चालू करें
English: Turn on the auto - login feature. This applies only to KDM 's graphical login. Think twice before enabling this!
Hindi: स्वतः लॉगइन विशेषता चालू करें. यह सिर्फ केडीएम के चित्रमय लॉगइन पर ही लागू होता है. इसे सक्षम करने से पहले दोबारा सोच लें!
English: Turn on the auto-login feature. This applies only to KDM's graphical login. Think twice before enabling this!
Hindi: स्वतः लॉगइन विशेषता चालू करें. यह सिर्फ केडीएम के चित्रमय लॉगइन पर ही लागू होता है. इसे सक्षम करने से पहले दोबारा सोच लें!
English: Turn on the heat.
Hindi: तवा गरम करें.
English: Turn on the menubar
Hindi: मेन्यू-पट्टी चालू करें
English: Turn on the radio.
Hindi: रेडियो को चालू करो।
English: Turn on the stove and keep skillet over it to heat.
Hindi: तवे के हल्का गर्म कीजिए और परांठे को उस पर पकाने के लिए रखिए.
English: Turn on to configure Standby Timeout at startup and when the disk is connected
Hindi: स्टार्टअप पर स्टैंडबाय समयबाह्य को कॉन्फ़िगर करने के लिए चालू करें और जब डिस्क जुड़ा हुआ है
English: Turn on to configure Write Cache setting at startup and when the disk is connected
Hindi: स्टार्टअप पर कैश सेटिंग्स लिखें को कॉन्फ़िगर करने के लिए चालू करें और जब डिस्क जुड़ा हुआ है
English: Turn out the guards!
Hindi: गार्ड बाहर बारी!
English: Turn over and cook on the other side till brown.
Hindi: पलटकर दुसरी ओर से सुनहरा होने तक पका लें।
English: Turn over and repeat on the other side.
Hindi: पलट दें और दूसरी ओर भी सेक लें।
English: Turn over in my mind is okay, but allow me to find out your not.
Hindi: मेरे दिमाग में मुड़ें पर ठीक है, लेकिन अनुमति नहीं खोजने के लिए मुझे बाहर अपने.
English: Turn over Rs 21 crore
Hindi: टर्नओवर 21 करोड़ रुपये
English: Turn over Rs 50 crore
Hindi: टर्नओवर 50 करोड़ रुपये
English: Turn right, oh.
Hindi: दायें मुड़ो, ओ।
English: Turn screen reader on or off
Hindi: स्क्रीन रीडर को चालू या बंद करें
English: Turn sticky keys off when two keys are pressed simultaneously
Hindi: जब दो कुंजियों को एक साथ दबाया जाए तो चिपकती कुंजियाँ अक्षम करें
English: Turn that into an 11.
Hindi: उसको 11 में बदलो.
English: Turn that off!
Hindi: उसे बंद करो!
English: Turn that off.
Hindi: इसे ऑफ कर दें।
English: Turn the cards over to find two numbers which add up the same, until all the cards are gone.
Hindi: दो अंको की जोड की क्रीया ढुंढने के लिये कार्डस् पलटे, सब कार्डस् खत्म होने तक खेले.
English: Turn the chilla and cook both sides.
Hindi: चिल्ले को मोड़ कर दोनों तरफ से सेक लें।
English: Turn the flame off.
Hindi: आंच मद्धिम कर दें।
English: Turn the fuck around!
Hindi: बकवास के आसपास बारी!
English: Turn the goods over and repeat the process once more.
Hindi: सामान को पलटकर एक बार फिर ये प्रक्रिया दोहरा दें।
English: Turn the heat off.
Hindi: आंच बंद कर दें.
English: Turn the line numbers on  off in the editor
Hindi: संपादक के लाइन क्रमांक को चालूबन्द करें
English: Turn the line numbers on off in the editor
Hindi: संपादक के लाइन क्रमांक को चालू बन्द करें
English: Turn the music on and let the breeze come in.
Hindi: संगीत चालू करें और हवा को अंदर आने दें।
English: Turn the nuclear reactor to 100 output and make sure I'm not disturbed.
Hindi: 100 उत्पादन के लिए परमाणु रिएक्टर को बंद करें. और यकीन करना, मैं परेशान नहीं हूँ.
English: Turn the numeric keypad into a mouse control pad.
Hindi: संख्यात्मक कुंजीपटल को माउस नियंत्रक पैड में बदलें
English: Turn the oven off.
Hindi: कुकर बन्द कर दीजिये.
English: Turn the pages of history.
Hindi: इतिहास के पन्नों को पलिटए.
English: Turn the pages of the newspaper.
Hindi: समाचारपत्र के पन्नों को पलटिए ।
English: Turn the patties over, till both sides are crisp.
Hindi: पीसेज को दोनों तरफ से सेकें ताकि वो कुरकुरे हो जाएं।
English: Turn the radio on.
Hindi: रेडियो पर मुड़ें.
English: Turn the screensaver on blank the screen
Hindi: स्क्रीनसेवर चालू करें स्क्रीन खाली करें
English: Turn the stove off
Hindi: गैस चूल्हे को करें बंद
English: Turn them off.
Hindi: उन्हें बंद.
English: Turn them over frequently to avoid burning.
Hindi: इसे बार-बार पलटते रहें ताकि ये जले नहीं।
English: Turn this off.
Hindi: इसे बंद करो।
English: Turn this option off as well.
Hindi: वह विकल्प भी हटा लीजिए।
English: Turn to channel 1.
Hindi: चैनल 1 पर जाओ.
English: Turn to chapter 3 of the Bible book of Daniel, and read for yourself how the three Hebrews faced the death penalty for refusing to worship the golden image that King Nebuchadnezzar had set up.
Hindi: बाइबल की दानिय्येल किताब का अध्याय 3 खोलिए और खुद पढ़कर देखिए कि राजा नबूकदनेस्सर की खड़ी की गयी सोने की मूरत को दंडवत् न करने की वजह से कैसे इन तीन इब्रियों को मौत की सज़ा सुनायी गयी ।
English: Turn to family members for advice.
Hindi: परिजनों की सलाह से चलें.
English: Turn to me, and have mercy on me! Give your strength to your servant. Save the son of your handmaid.
Hindi: मेरी ओर फिरकर मुझ पर अनुग्रह कर. अपने दास को तू शक्ति दे, और अपनी दासी के पुत्रा का उठ्ठार कर।।
English: Turn to page 13
Hindi: पेज 13के लिए
English: Turn to page two.
Hindi: पृष्ठ दो के लिए मुड़ें.
English: Turn to the right.
Hindi: दाहिने घुमो.
English: Turn to your Lord and surrender yourselves to Him before the punishment overtakes you, for then you will not be helped.
Hindi: रुजू हो अपने रब की ओर और उसके आज्ञाकारी बन जाओ, इससे पहले कि तुमपर यातना आ जाए। फिर तुम्हारी सहायता न की जाएगी
English: Turn towards your Lord and obey Him before the punishment comes upon you when you will not be helped.
Hindi: रुजू हो अपने रब की ओर और उसके आज्ञाकारी बन जाओ, इससे पहले कि तुमपर यातना आ जाए। फिर तुम्हारी सहायता न की जाएगी
English: Turn up the heat
Hindi: आंच तेज कर दें.
English: Turn uprightly to God without ascribing compeers to Him. for he who associates any one with God is like a thing that falls from the sky and is either snatched away by birds or carried far away by the wind.
Hindi: इस तरह कि अल्लाह ही की ओर के होकर रहो। उसके साथ किसी को साझी न ठहराओ, क्योंकि जो कोई अल्लाह के साथ साझी ठहराता है तो मानो वह आकाश से गिर पड़ा। फिर चाहे उसे पक्षी उचक ले जाएँ या वायु उसे किसी दूरवर्ती स्थान पर फेंक दे
English: Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods I am the LORD your God.
Hindi: तुम मूरतों की ओर न फिरना, और देवताओं की प्रतिमाएं ढालकर न बना लेना. मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं।
English: Turn your attention to investment.
Hindi: पूंजी-निवेश करने के लिए ध्यान रखें।
English: Turn your ear, Yahweh, and hear. Open your eyes, Yahweh, and behold. Hear all of the words of Sennacherib, who has sent to defy the living God.
Hindi: हे यहोवा, कान लगाकर सुन. यहोवा आंख खोलकर देख. और सन्हेरीब के सब वचनों को सुन ले, जिस ने जीवते परमेश्वर की निन्दा करने को लिख भेजा है।
English: Turn your face little right!
Hindi: अपना चेहरा जरा दांये घुमाना!
English: Turn your face this way.
Hindi: अपना मूँह इस तरफ़ मोड़ो।
English: Turn your head to your right.
Hindi: सिर को दाईं ओर घुमाएं।
English: Turn your internet back on and let reporters roam free!
Hindi: अपनी इंटरनेट सेवा बहाल करें और पत्रकारों को मुक्त घूमने दें।
English: Turn your left foot to the left side.
Hindi: अपना दाहिना पैर साइड में मोड़ें.
English: Turn your right foot out 90 degrees and left foot in by 15 degrees.
Hindi: अपने दाहिने पैर को 90 डिग्री और बाएं पैर को 15 डिग्री से घुमाएं.
English: Turn zoom on or off
Hindi: जूम चालू या बंद करें
English: Turn, Tim.
Hindi: मुड़ो, टिम!
English: Turn... to the living God, who made the heaven and the earth and the sea and all the things in them. ACTS 14 15.
Hindi:  जीवते परमेश्वर की ओर फिरो, जिस ने स्वर्ग और पृथ्वी और समुद्र और जो कुछ उन में है बनाया ।   प्रेरितों 14 15.
English: Turnaround Time of Ships Halves from 4.67 Days in 2010-11 to 2.48 Days in 2018-19
Hindi: समुद्री जहाजों की आवाजाही में लगने वाले समय 2010-11 के 4.67 दिनों से कम होकर 2018-19 में 2.48 दिन रह गया है
English: Turnaround struggle
Hindi: पलटन का संघर्ष
English: Turnaround time
Hindi: टर्नअराउंड टाइम
English: Turnaround time weighted average for retail loans reduced by 67 from the average of nearly 30 daysto nearly 10 days
Hindi: खुदरा ऋण के लिए टर्नअराउंड समय भारित औसत लगभग 30 दिनों के औसत से 67 प्रतिशत घटकर लगभग 10 दिन रह गया है
English: Turnaround time for sanction of limits upto Rs. 5 lacs will be 5 working days and for limits above Rs. 5 lacs, 7 working days after all relevant information is obtained.
Hindi: सभी संबंधित सूचना प्राप्त करने के पश्चात रु. 5 लाख तक की सीमा की मंजूरी के लिए टर्नअराउंड समय 5 कार्यदिवस होगा और रु. 5 लाख से अधिक सीमा के लिए 7 कार्यदिवस होगा।
English: Turnbull became prime minister in September after ousting his colleague Tony Abbott in a party room vote.
Hindi: टर्नबुल पार्टी रूम वोट के जरिए टोनी एबॉट को बेदखल करके सितंबर में प्रधानमंत्री बने थे।
English: Turnbull defeated Dutton in a leadership ballot, but tensions continued to mount and the party voted in favour of holding a second ballot. Turnbull chose not to be a candidate.
Hindi: टर्नबुल ने नेतृत्व के लिये हुए मतदान में डटन को हरा दिया, लेकिन तनाव बना रहा और पार्टी ने दूसरी बाद मतदान कराने के पक्ष में फैसला किया. इस बार टर्नबुल उम्मीदवार बनने से पीछे हट गये।
English: Turnbull had expressed shock at the killing and conveyed to Modi that the matter was being investigated.
Hindi: जिसपर टर्नबुल ने इस घटना पर शोक व्यक्त किया था और मोदी को बताया कि मामले की जांच की जा रही है।
English: Turnbull has called an election early because crossbenchers politicians who are independent or from minor parties hold the balance of power in the upper house Senate.
Hindi: टर्नबुल ने चुनाव समय से पूर्व कराए जाने का आह्वान किया है क्योंकि ऊफरी सदन सीनेट में सत्ता संतुलन निर्दलीय या अन्य छोटे दलों क्रॉसबेंचर्स के हाथ में है।
English: Turnbull made these remarks during an election campaign in South Australia.
Hindi: टर्नबुल ने ये टिप्पणियां दक्षिण ऑस्ट्रेलिया में एक चुनावी अभियान के दौरान कीं।
English: Turnbull said he was confident of forming the government again.
Hindi: वहीं टर्नबुल ने कहा है कि वह फिर से सरकार बनाने के लिए आश्वस्त हूं।
English: Turnbull said he would lead a thoroughly Liberal government, committed to freedom, the individual and the market.
Hindi: टर्नबुल ने कहा कि वह एक पूर्णत लिबरल सरकार का नेतृत्व करेंगे, जो बाजार, लोगों और उनकी स्वतंत्रता के प्रति प्रतिबद्ध होगी।
English: Turnbull said the new programme will ensure that foreign workers are brought into Australia in order to fill critical skill gaps and not brought in because an employer finds it easier to recruit a foreign worker than go to the trouble of hiring an Australian.
Hindi: टर्नबुल ने कहा कि नया कार्यक्रम यह सुनिश्चित करेगा कि विदेशी कर्मचारी उन क्षेत्रों में काम करने के लिये ऑस्ट्रेलिया आयें जहां कुशल लोगों की काफी कमी है न कि केवल इसीलिए आयें कि नियोक्ता को ऑस्ट्रेलियाई कामगारों के बजाए विदेशी कर्मचारियों को नियुक्त करना आसान है.
English: Turnbull said, under the new partnership, Victoria University and the University of Canberra would work with India to assist in the establishment of a National Sports University similar to the Australian Institute of Sport.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री मैल्कम टर्नबुल ने कहा कि नई साझेदारी के तहत आस्ट्रेलियन इंस्टीट्यूट ऑफ स्पोर्ट के समान राष्ट्रीय खेल विश्वविद्यालय की स्थापना में सहायता के लिए विक्टोरिया और कैनबरा विश्वविद्यालय भारत के साथ कार्य करेंगे।
English: Turnbull sworn in as Australia's new PM
Hindi: टर्नबुल ने आस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री के रूप में शपथ ग्रहण की
English: Turnbull sworn in as Australias new PM
Hindi: टर्नबुल ने ली ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री पद की शपथ