Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although she was born in an RSS family in Ambala her father was a prominent RSS functionary she was first noticed as a defiant young lawyer for George Fernandes when he was arrested in the Baroda Dynamite Case during the Emergency.
Hindi: हालांकि उनका जन्म अंबाला के एक आरएसएस परिवार में हुआ था-उनके पिता आरएसएस के एक प्रमुख पदाधिकारी थे-लेकिन उनकी पहली पहचान इमरजेंसी के दौरान बड़ौदा डायनामाइट कांड में गिरफ्तार किए गए जॉर्ज फर्नांडीस का मुकदमा लड़ने वाली एक तेजतर्रार वकील के रूप में उभरी थी.
English: Although she was not a Jew, she quite correctly believed that the Messiah would come who is called Christ.
Hindi: हालाँकि वह एक यहूदी नहीं थी, वह सही रीति से विश्वास करती थी कि मसीहा आएगा जो ख्रीस्तुस कहलाता है ।
English: Although she was not named, Spandanas photos were aired during the programme.
Hindi: हालांकि इस खबर में स्पंदना का नाम नहीं लिया गया था, लेकिन उनकी फोटो कार्यक्रम में दिखाई गई थी.
English: Although she's spent 30 years in the public eye, many voters still feel they don't know the real Hillary Clinton.
Hindi: हिलेरी क्लिंटन ने अपनी जिंदगी के 30 साल राजनीति में बिताए हैं, लेकिन बहुत से वोटरों को अभी भी लगता है कि वे असली हिलेरी को नहीं जानते.
English: Although sheep as a class are reared in diverse climatic and pastoral conditions, introduction of a particular breed from one locality to another involves considerable risk.
Hindi: भेड़ें यद्यपि विभिन्न जलवायु और चरागाह सम्बन्धी परिस्थितियों में पाली जाती हैं, परन्तु एक विशेष नस्ल को एक क्षेत्र से दूसरे क्षेत्र में प्रचलित करने में काफी खतरा रहता है.
English: Although shown and advertised, very few V-Twin models were built between 1907 and 1910.
Hindi: हालांकि प्रदर्शित और विज्ञापित किये गये, लेकिन 1907 और 1910 के बीच बहुत ही कम वी-ट्विन मॉडल बनाये गये।
English: Although sight is critical, it does not allow for a 360-degree coverage of the surrounding space -- unlike hearing.
Hindi: यद्यपि दृष्टि महत्वपूर्ण है, लेकिन यह सुनने के विपरीत आस-पास की जगह के 360 डिग्री कवरेज की अनुमति नहीं देती है.
English: Although sign languages have emerged naturally in deaf communities alongside or among spoken languages, they are unrelated to spoken languages and have different grammatical structures at their core.
Hindi: हालांकि बधिर समुदायों में संकेत भाषाएं मौखिक भाषाओं के साथ या उनसे हट कर स्वाभाविक रूप से उभरी हैं, वे मौखिक भाषाओं से संबंधित नहीं हैं और उनके मूल में व्याकरण की अलग संरचना है।
English: Although significant damage was caused to the bus, no passenger was hurt.
Hindi: हालांकि बस हादसे में किसी भी यात्री को कोई चोट नहीं आई है, जबकि बस को नुकसान झेलना पड़ा है।
English: Although significantly smaller than the former Imperial Japanese Army and nominally for defensive purposes only, this force constitutes the modern army of Japan.
Hindi: भले ही यह बल शाही जापानी सेना के छोटा है और केवल आत्मरक्षा के लिए है, यह आधुनिक जापान की सेना है।
English: Although silicon has outstanding electronic properties, it is not a particularly good absorber of X-ray photons.
Hindi: हालांकि सिलिकॉन में उत्कृष्ट इलेक्ट्रॉनिक गुण होते हैं, लेकिन फिर भी यह विशेष रूप से एक्स-रे के फोटॉन का एक अच्छा अवशोषक नहीं है।
English: Although similar action would be taken against certain sports, there is no evidence of cricket being prohibited.
Hindi: हालांकि कुछ इसी तरह की कार्रवाई कुछ खेलों के खिलाफ की गयी, लेकिन इस बात का कोई सबूत नहीं कि क्रिकेट को भी प्रतिबंधित किया गया हो।
English: Although similar action would be taken against certain sports, there is no evidence of cricket having been prohibited.
Hindi: हालांकि कुछ इसी तरह की कार्रवाई कुछ खेलों के खिलाफ की गयी, लेकिन इस बात का कोई सबूत नहीं कि क्रिकेट को भी प्रतिबंधित किया गया हो।
English: Although similar in many respects to adventure travel, jungle tourism pertains specifically to the context of region, culture and activity.
Hindi: साहसिक यात्रा के लिए कई मायनों में समान है, जंगल पर्यटन क्षेत्र, संस्कृति और गतिविधि के संदर्भ में विशेष रूप से संबंधित है।
English: Although similar, most of the tea from Nepal is uncertified with no pesticide and residue declaration while 70 per cent of the 87 estates in Darjeeling are certified organic.
Hindi: इसी प्रकार जहां एक ओर नेपाल की अधिकांश चाय कीटनाशक और अवशिष्ट रहित प्रमाण-पत्र के बिना होती है, वहीं दूसरी ओर दार्जिलिंग के 87 बागान की 70 प्रतिशत चाय प्रमाणित उपज होती है।
English: Although simple mathematics shows that BJP and Apna Dal vote-share 43.63 in 2014 was more than the combined SP-BSP share of 42.12, a micro-analysis of every seat reveals SP and BSP together polled more votes than BJP in 41 constituencies.
Hindi: वोट प्रतिशत को देखने से पता चलता है कि 2014 में बीजेपी और अपना दल का वोट शेयर 43.63 एसपी-बीएसपी के संयुक्त वोट शेयर 42.12 से अधिक था।
English: Although simple, the program is proving effective.
Hindi: हालांकि सरल, कार्यक्रम प्रभावी साबित हो रहा है।
English: Although sincere in his beliefs, Virgil was disturbed by questions How could all whites be bad?
Hindi: हालाँकि वरजिल को इन बातों पर विश्वास था, फिर भी कुछ सवालों ने उसे परेशान कर रखा था, जैसे सारे श्वेत बुरे कैसे हो सकते हैं?
English: Although singing has emotional impact, the words can also serve to instruct us.
Hindi: हालाँकि गायन का भावात्मक प्रभाव होता है, बोल भी हमें सिखाने का काम दे सकते हैं ।
English: Although small and marginal farmers are found to have higher productivities compared to large sized holdings, they have low marketable surplus and profit.
Hindi: भले ही बड़े किसानों की तुलना में छोटे और सीमांत किसानों की उत्पादकता ज्यादा होती है, लेकिन उनकी बिक्री योग्य उपज व मुनाफा कम होता है।
English: Although snakes belong to this genus are widely distributed in India, a few species are endemic to the Western Ghats, said Dr Varad Giri, director, Foundation for Biodiversity Conservation.
Hindi: जैव विविधता संरक्षण फाउंडेशन के निदेशक वरद गिरि ने बताया कि इस वंश के सांप पूरे भारत में पाए जाते हैं, लेकिन इसकी कुछ प्रजातियां पश्चिमी घाट तक सीमित हैं।
English: Although so much noise is made about our socialism, the state sector 's present share of the national expenditure in India is still very much lower than in Canada or the United States.
Hindi: हमारे समाजवाद को लेकर बहुत शोर-शराबा किया जाता है, तथापि भारत में, कनाडा या अमरीका के मुकाबले, राष्ट्रीय व्यय में सरकारी क्षेत्र का भाग इस समय कहीं ज्यादा कम हुआ हैं।
English: Although social workers, psychologists, and others have offered a wide variety of suggestions on how to deal with family problems, no counsel is more effective than the instructions provided in the Bible by the Creator of the family.
Hindi: हालाँकि समाज सेवक, मनोवैज्ञानिक, और अन्यों ने पारिवारिक समस्याओं से निपटने के लिए बहुत विविध सुझाव दिए हैं, परिवार के सृष्टिकर्ता द्वारा बाइबल में दी गयी हिदायतों से ज़्यादा प्रभावकारी कोई सलाह नहीं ।
English: Although some Arab historians linked Zenobia to the Queen of Sheba, their accounts are apocryphal.
Hindi: हालाँकि कुछ अरब इतिहासकारों ने ज़ेनोबिया को शेबा की रानी से जोड़ा, लेकिन उनके खाते एपोक्रिफ़ल हैं।
English: Although some Oscar sales transactions have been successful, some buyers have subsequently returned the statuettes to the Academy, which keeps them in its treasury.
Hindi: हालांकि ऑस्कर का बिक्री लेनदेन सफल रहा है, कुछ खरीदारों ने उन्हें वापस अकादमी को लौटा दिया, जो उन्हें अपने खजाने में रखती है।
English: Although some Western nations have seen a slight reduction in the number of confirmed AIDS cases, the epidemic has been on a rampage in many parts of Asia.
Hindi: हालाँकि कुछ पश्चिमी राष्ट्रों में एड्स रोगियों की संख्या में हलकी - सी कमी आयी है, यह महामारी एशिया के अनेक भागों में प्रचंड रूप ले रही है ।
English: Although some abstentionists argue that wine in the Bible was almost always cut with water greatly decreasing its potency for inebriation, there is general agreement that, while Old Testament wine was sometimes mixed with various spices to enhance its flavor and stimulating properties, it was not usually diluted with water, and wine mixed with water is used as an Old Testament metaphor for corruption.
Hindi: यद्यपि कुछ अपवादवाद का तर्क है कि बाइबिल में शराब लगभग हमेशा पानी से कट जाती है, इसमें नरमी के लिए अपनी शक्ति कम हो जाती है, सामान्य सहमति है कि, जबकि ओल्ड टैस्टमैंट वाइन को कभी-कभी विभिन्न स्वाद के साथ मिलाकर अपने स्वाद और उत्तेजक गुणों को बढ़ाने के लिए, यह आमतौर पर पानी से पतला नहीं था, और पानी के साथ मिश्रित शराब भ्रष्टाचार के लिए एक पुराने नियम के रूपक के रूप में उपयोग किया जाता है हालांकि, यूनानियों में, पानी के साथ शराब काटने का एक सामान्य अभ्यास था जो ताकत को कम करने और स्वाद को सुधारने के लिए किया जाता था।
English: Although some believe that he came from Spain, his name suggests that he belonged to the tribe of the Pontii Samnite nobles from southern Italy.
Hindi: कुछ लोगों का मानना है कि वह स्पेन देश का था, मगर उसके नाम से पता चलता है कि वह पॉन्टी जाति से यानी दक्षिण इटली के सैमनाइट नाम के कुलीन वर्ग से था ।
English: Although some benefits were extended to students from Extremely Backward Classes, Other Backward Classes and minorities, Nitish's primary focus was on the Dalits.
Hindi: वैसे तो अति पिछड़ा वर्ग, अन्य पिछड़ा वर्ग और अल्पसंख्यक वर्गों के छात्रों को भी कुछ सौगातें दी गईं, पर नीतीश का मुख्य जोर दलितों पर ही था. दलित और आदिवासी छात्रों के लिए नकद प्रोत्साहन राशि की भी घोषणा की गई.
English: Although some commentators have tried to credit Nehru more and Patel less in the degree of their commitment to such principles, the truth is different.
Hindi: हालांकि कुछ विश्लेषकों ने ऐसे सिद्धांतों के लिए प्रतिबद्धता को लेकर नेहरू को अधिक श्रेय और पटेल को कम श्रेय देने की कोशिश की है, पर सच्चाई अलग है.
English: Although some consider that this goes against the hygiene hypothesis, since the non-infected have probably experienced a more hygienic upbringing, others believe that there is no contradiction, since it is a first encounter with the causative virus relatively late in life that is the trigger for the disease.
Hindi: हालांकि कुछ लोगों का विचार है कि यह स्वास्थ्य संबंधी परिकल्पना के विपरीत है, क्योंकि असंक्रमित व्यक्तियों ने शायद और अधिक स्वच्छ परवरिश का अनुभव किया है, दूसरे लोगों का मानना है कि इसमें कोई विरोधाभास नहीं है क्योंकि बीमारी के कारण वाले जीवाणु के साथ यह बाद के क्षण में यह सामना होता है।
English: Although some contemporaries questioned Reynolds's methodology, other historians have supported it and her argument.
Hindi: हालांकि कुछ समकालीनों कार्यप्रणाली रेनॉल्ड्स पूछताछ की है, अन्य इतिहासकारों तर्क उसके समर्थित है और यह.
English: Although some dislike the idea of studying anything, others are eager to study whatever they believe will help them in life.
Hindi: हालाँकि कुछ लोग किसी भी बात का अध्ययन करने के विचार को नापसन्द करते हैं, अन्य लोग उन सभी बातों का अध्ययन करने के लिए उत्सुक होते हैं जो वे मानते हैं कि उन्हें जीवन में मदद करेंगी ।
English: Although some explanations of relationships may be difficult, taking advantage of it is easier.
Hindi: हालांकि संबंधों के कुछ स्पष्टीकरण मुश्किल हो सकते हैं, इसका लाभ लेना आसान है।
English: Although some flowers were principally pollinated by bees, in the case of other species such as wild flax or wild geranium, at some elevations the flies performed over 90 percent of this work.
Hindi: हालाँकि कुछ फूल मधुमक्खियों द्वारा मुख्यतः परागण किए गए थे, जंगली फ़्लैक्स या जंगली जेरानियम जैसी अन्य जातियों के मामले में, कुछ ऊँचाई पर इन मक्खियों ने इस कार्य का ९० प्रतिशत से भी ज़्यादा कार्य पूरा किया ।
English: Although some forms of companies are thought to have existed during Ancient Rome and Ancient Greece, the closest recognizable ancestors of the modern company did not appear until the 16th century.
Hindi: यद्यपि कंपनियों के कुछ रूपों को प्राचीन रोम तथा प्राचीन यूनान में मौजूद माना जाता है, पर आधुनिक कंपनी का निकटवर्ती मान्य पूर्वज दूसरी सहस्राब्दि के बाद ही उत्पन्न हुआ।
English: Although some good things were also happening with this in Delhi, I took some cars and started driving it with a friend of mine, due to which I had to come to Delhi for a few days almost every month.
Hindi: उन्होंने ये भी माना कि- 'इसके साथ कुछ अच्छी चीजें भी हो रही थी दिल्ली में मैंने कुछ कार ले कर अपने एक मित्र के साथ चलवाने लगा था जिसके कारण मुझे लगभग हर महीने कुछ दिनों दिल्ली आना पड़ता था.
English: Although some government offices were open but attendance was thin, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कुछ सरकारी कार्यालय खुले, लेकिन वहां उपस्थिति बेहद कम रही.
English: Although some instances of familial occurrence have been reported, the condition's occurrence is mostly sporadic, and no genetic markers or mutations have been linked to its cause.
Hindi: यद्यपि पारिवारिक घटना के कुछ उदाहरणों की सूचना मिली है, हालाँकि स्थिति की घटना अधिकतर स्पोरैडिक होती है, और कोई आनुवांशिक मार्कर या उत्परिवर्तन इसके कारण से जुड़ा हुआ नहीं है।
English: Although some khanqah establishments were independent of royal funding or patronage, many received fiscal grants waqf and donations from benefactors for continuing services.
Hindi: हालांकि कुछ खनक प्रतिष्ठान शाही फंडिंग या संरक्षण से स्वतंत्र थे, लेकिन कई ने राजकोषीय अनुदान वक़्फ़ प्राप्त किया और निरंतर सेवाओं के लिए लाभार्थियों से दान लिया।
English: Although some late Neolithic societies formed complex stratified chiefdoms similar to Polynesian societies such as the Ancient Hawaiians, based on the societies of modern tribesmen at an equivalent technological level, most Neolithic societies were relatively simple and egalitarian.
Hindi: हालांकि कुछ परवर्ती नियोलिथिक समाजों ने जटिल स्तरीकृत सरदारी व्यवस्था का निर्माण किया था जो प्राचीन हवाईवासियों जैसी पोलिनिशियाई समाजों की तरह था लेकिन फिर भी ज्यादातर नियोलिथिक समाज अपेक्षाकृत सरल और समतावादी थे।
English: Although some measures have been taken by the Municipality to preserve these gardens, many illegal developments still endanger them.
Hindi: हालांकि इन बागानों के संरक्षण के लिए नगर पालिका द्वारा कुछ उपाय किए गए हैं, हालांकि कई अवैध घटनाएं अभी भी उन्हें खतरे में डालती हैं।
English: Although some microcomputers particularly early 8-bit home micros perform tasks using RAM alone, some form of secondary storage is normally desirable.
Hindi: हालांकि कुछ माइक्रो-कंप्यूटर विशेष रूप से प्रारंभिक 8-बिट होम माइक्रो अकेले रैम का उपयोग कर कार्यों को निष्पादित करते हैं, लेकिन सेकंडरी स्टोरेज के कुछ स्वरूप आम तौर पर वांछनीय होते हैं।
English: Although some of Haribhau 's novels are left incomplete and some of the complete ones are not as satisfying as they might have been, there is no doubt that Haribhau' s novels have had such an impact on novel writing in Marathi that Marathi novel after Haribhau has not been HARIBHAU APTE 'S NOVELS SOCIAL the same as it was before.
Hindi: हालांकि हरिभाऊ के कुछ उपन्यास अपूर्ण हैं और कुछ पूर्ण उपन्यासों से भी अपेक्षित संतोष प्राप्त नहीं होता, परंतु इसमें कोई संदेह नहीं कि मराठी में उपन्यास लेखन पर हरिभाऊ के उपन्यासों का ऐसा प्रभाव पड़ा है कि उनके बाद मराठी उपन्यास की वह स्थिति नहीं रहती जो हरिभाऊ से पहले थी।
English: Although some of the churches talked about universal Christian brotherhood, they also promoted teachings that intensified the racial controversy.
Hindi: जबकि कुछ गिरजों ने विश्वव्यापी मसीही भाईचारे के बारे में बात की, उन्होंने ऐसी शिक्षाओं को भी फैलाया जिन्होंने प्रजातीय विवाद को बढ़ाया ।
English: Although some of these measures have been relaxed, their impact on human rights continues to be widely felt, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यद्यपि कुछ ढील दी गई है, लेकिन मानवाधिकारों पर असर लगातार व्यापक रूप से महसूस किया जा रहा है.
English: Although some other pony cars have seen a revival, the Mustang is the only original model to remain in uninterrupted production over five decades of development and revision.
Hindi: हालांकि कुछ अन्य टट्टू कारों में भी पुनरुद्धार देखा गया है, लेकिन मस्टैंग ही एकमात्र ऐसा वास्तविक टट्टू कार है जिसके विकास एवं संशोधन में चार वर्ष से भी अधिक समय बीत जाने के बावजूद अबाधित रूप से इसका उत्पादन कार्य चल रहा है।
English: Although some parents among us have raised their children in godly ways from infancy, many families have just recently begun walking in the truth.
Hindi: हालाँकि हमारे मध्य कुछ माता - पिताओं ने बालकपन  से अपने बच्चों का पालन - पोषण ईश्वरीय तरीक़ों से किया है, अनेक परिवारों ने हाल ही में  सत्य पर चलना  शुरू किया है ।
English: Although some people believe that Indian culture is itself a fusion of many cultures, whereas it is not.
Hindi: यद्यपि कुछ लोग कई संस्कृति के मिश्रित रूप को ही भारतीय संस्कृति मानते है, जबकि ऐसा नही है।
English: Although some people in Tiruchchirappalli spoke English, the majority spoke Tamil.
Hindi: हालाँकि तिरुच्चिराप्पल्ली में कुछ लोगों को अँग्रेज़ी आती थी, फिर भी ज़्यादातर लोग तमिल भाषा बोलते थे ।
English: Although some players can perform such a pass effectively, many coaches discourage no-look or behind-the-back passes, believing them to be difficult to control and more likely to result in turnovers or violations.
Hindi: हालांकि कुछ खिलाड़ी ऐसे पास को प्रभावी ढंग से कर सकते हैं, तथापि कई प्रशिक्षक नो-लुक या बिहाइंड द बैक पास को प्रोत्साहित नहीं करते, उनका मानना है कि इसे नियंत्रित करना मुश्किल है और इसमें टर्नओवर्स या उल्लंघन की अधिक संभावना है।
English: Although some political observers pointed out that this would be the toughest election for the BJP in Gujarat since 2001, party leaders assert that the BJPs prospects are brighter after the recent election performances.
Hindi: कुछ राजनीतिक विश्लेषकों का मानना है कि साल 2001 के बाद यह गुजरात चुनाव बीजेपी के लिए सबसे कठिन चुनाव होगा।
English: Although some products called organic in Cuba would not satisfy certification requirements in other countries crops may be genetically modified, for example, Cuba exports organic citrus and citrus juices to EU markets that meet EU organic standards.
Hindi: हालांकि क्यूबा में जैविक कहे जाने वाले कुछ उत्पाद अन्य देशों में प्रमाणीकरण जरूरतों को संतुष्ट नहीं कर पाएंगे उदाहरण के लिए, फसलों को आनुवंशिक रूप से संशोधित किया जा सकता है, क्यूबा यूरोपीय संघ बाजारों को जैविक नींबू और खट्टे रस जो जैविक मानकों को पूरा करते है निर्यात करता है।
English: Although some progress has been made by your institutes, a lot more needs to be done
Hindi: हालांकि आपके संस्थानों द्वारा इस दिशा में कुछ प्रगति की गई है, लेकिन अभी बहुत कुछ किया जाना बाकी है
English: Although some progress has been made by your institutes, a lot more needs to be done.
Hindi: हालांकि आपके संस्थानों द्वारा इस दिशा में कुछ प्रगति की गई है, लेकिन अभी बहुत कुछ किया जाना बाकी है।
English: Although some prominent men may consider themselves highly important, our Creator thinks otherwise.
Hindi: चाहे कुछ प्रमुख मनुष्य अपने आपको अति महत्त्वपूर्ण समझते हैं, हमारा सृष्टिकर्ता उन्हें अन्य प्रकार से समझता है ।
English: Although some recreational fishing for consumption is permitted, all other food is shipped in by sea or air.
Hindi: हालांकि, खपत के लिए मनोरंजन स्वरूप मछली पकड़ने की अनुमति है, अन्य सभी खाद्य वायु मार्ग या समुद्र मार्ग से भेजा जाता है।
English: Although some scientists and politicians preach a hopeful message, many people still feel uncertain about the future.
Hindi: भले ही कुछ वैज्ञानिक और नेता आशा का संदेश फैलाते हैं, लेकिन बहुत - से लोग अब भी भविष्य को लेकर चिंता में हैं ।
English: Although some shops were open in few areas in the civil lines and in the outskirts of summer capital here, most of them were shut in the rest of the city as well in other parts of Kashmir.
Hindi: सिविल लाइन के कुछ इलाकों और शहर की बाहरी सीमा के साथ ही कश्मीर के अन्य जिलों के ग्रामीण क्षेत्रों में कुछ दुकानें खुली, लेकिन हड़ताल के कारण अधिकतर बंद रहीं।
English: Although some tequilas have remained as family-owned brands, most well-known tequila brands are owned by large multinational corporations.
Hindi: हालांकि कुछ टकीला, परिवार के स्वामित्व वाले ब्रांड बन कर रह गए हैं, तथापि सर्वाधिक विख्यात टकीला ब्रांड, बड़ी बहुराष्ट्रीय कंपनियों के स्वामित्व में हैं।
English: Although some were initially opposed to these designs, True was given the go-ahead and was officially appointed consulting artist.
Hindi: हालांकि कुछ लोग प्रारम्भ में इन डिज़ाइनों के खिलाफ थे, ट्रू को काम जारी रखने की अनुमति मिल गई और उन्हें आधिकारिक तौर पर परामर्शी कलाकार नियुक्त किया गया.
English: Although some were rounded up by the police on suspicion, many remained at large and began establishing contacts with garrisons in major cities like Lahore, Ferozepur and Rawalpindi.
Hindi: हालांकि कुछ संदेह पर पुलिस द्वारा गोल थे, बड़े पैमाने पर कई बने रहे और जैसे प्रमुख शहरों में सिपाहियों की चौकियां के साथ संपर्क स्थापित करने शुरू कर दिया लाहौर, फिरोजपुर और रावलपिंडी.
English: Although some work has already begun on this project, I realize that we need a clear programme, with specific time targets, to accelerate the pace of its implementation.
Hindi: हालांकि इस परियोजना पर कुछ कार्य पहले ही शुरु हो चुका है, लेकिन मैं यह महसूस करता हूं कि हमें एक स्पष्ट कार्यक्रम की आवश्यकता है, जिसमें समयबद्ध लक्ष्य निर्धारित हो, ताकि परियोजना को तेजी से लागू किया जा सके।
English: Although sometimes depending on the question it may actually over simplify some of the issues, where a yes-no answer is not something that is going to give you a very good information.
Hindi: हालांकि प्रश्न के आधार पर कुछ भी यह वास्तव में मुद्दों में से कुछ को सरल बना सकता है, जहां हाॅं - नही उत्तर ऐसा कुछ नहीं है जो आपको बहुत अच्छी जानकारी दे रहा है।
English: Although sometimes incorrectly referred to as professions, occupations such as skilled construction and maintenance work are more generally thought of as trades or crafts.
Hindi: हालांकि कभी-कभी इन्हें प्रोफेशन के रूप में संदर्भित किया जाता है, योग्यतापूर्ण निर्माण कार्य जैसे पेशों को कहीं अधिक आम तौर पर व्यापार या शिल्प के रूप में माना जाता है।
English: Although sometimes these speculations do turn out to be true, most of the times it's been otherwise.
Hindi: कभी-कभी यह अनुमान सच भी साबित होते हैं, लेकिन कई बार ऐसे अनुमान पूरी तरह से गलत निकलते हैं.
English: Although sometimes used to mean all of India south of the Narmada River, the word Deccan relates more specifically to that area of rich volcanic soils and lava-covered plateaus in the northern part of the peninsula between the Narmada and Krishnah rivers.
Hindi: हालाँकि कभी-कभी नर्मदा नदी के दक्षिण में पूरे भारत का मतलब होता था, डेक्कन शब्द विशेष रूप से नर्मदा और कृष्णा नदियों के बीच प्रायद्वीप के उत्तरी भाग में समृद्ध ज्वालामुखीय मिट्टी और लावा से ढके पठारों के उस क्षेत्र से संबंधित है।
English: Although specific dates are not always recorded elsewhere in Genesis, these dates emphasize the fact that Moses viewed the Flood as a real event.
Hindi: हालाँकि उत्पत्ति में दूसरी जगहों पर हर बार सुनिश्चित तारीख़ें रिकार्ड नहीं की गयीं, ये तारीख़ें इस बात पर बल देती हैं कि मूसा ने जलप्रलय को एक वास्तविक घटना समझा ।
English: Although spending much time in leisure activities may seem appealing, taking that path could distance you from Jehovah.
Hindi: हालाँकि मन - बहलाव करने में ज़्यादा समय बिताना लुभावना लग सकता है मगर यह ऐसा रास्ता है जो आपको यहोवा से दूर ले जा सकता है ।
English: Although spices grow around the globe, India produces more than any other country over 60 different kinds.
Hindi: जबकि मसाले संसार भर में उगाए जाते हैं, भारत सब देशों से ज़्यादा  ६० से भी अधिक क़िस्म उत्पन्न करता है ।
English: Although stand-in captain Clarke mirrored the action of Ponting by bringing himself on before the Victoria captain, White claimed a career-best three wickets for five runs off the 10 balls he bowled.
Hindi: हालांकि कार्यवाहक कप्तान क्लार्क ने भी पॉन्टिंग की तरह स्वयं ही विक्टोरिया के इस कप्तान से पहले गेंदबाजी करना बेहतर समझा, व्हाइट ने करियर का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करते हुए पांच रन देकर तीन विकेट लिए और इसके लिए उन्होंने केवल 10 गेंद फेंकी.
English: Although star-star, delta-delta, star-delta or delta-star are common connections for 3 phase transformers. there is another interesting connection for the 3 phase transformer.
Hindi: यद्यपि 3-चरण ट्रांसफार्मर के लिए स्टार-स्टार, डेल्टा-डेल्टा, स्टार-डेल्टा या डेल्टा-स्टार आम कनेक्शन हैं 3 चरण ट्रांसफार्मर के लिए एक और दिलचस्प कनेक्शन है।
English: Although state honour means a lot but the love given by the audience is the biggest award of my life.
Hindi: हालांकि, राजकीय सम्मान का एक अस्तित्व होता है, लेकिन जो दर्शकों से मिला है वह मेरे जीवन का सबसे बड़ा अवार्ड है।
English: Although sterilization is considered a permanent procedure, it is possible to attempt a tubal reversal to reconnect the fallopian tubes or a vasectomy reversal to reconnect the vasa deferentia.
Hindi: हालांकि नसबंदी को एक स्थायी प्रक्रिया माना जाता है, लेकिन डिंबवाहनी खोलने या डिंबवाहनियों को फिर से जोड़ने या वासा डिफरेंशिया को फिर से जोड़ने के लिए शुक्रवाहिकोच्छेदन उलटाव का प्रयास करना संभव है।