Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the sarvatobhadra types, as seen in the Dhumarlena at Ellora, the principal cave at Elephanta, and in the cave at Jogeshvari, the outer mandapa cut out of the rock tends to have at least three open passages on the three sides, while the fourth at the rear forms the one ending in the parent rock.
Hindi: सर्वतोभद्र प्रकार में, जैसा कि एलोरा स्थित धुमरलेना में, एलिफैंटा स्थित प्रमुख गुफा में और जोगेश्वरी स्थित गुफा में देखा गया है, शैल में काटे गए बाह्म मंडप में तीन दिशाओं पर कम से कम तीन खुले मार्ग हैं, जबकि पीछे की और चौथा भ्भ्भ्भ्भ् हकहिककिहिकहिकहिकि भ मार्ग मूल शैल में समाप्त हो जाता है।
English: In the saving account when we deposit the money we get the interest on that at the rate of 4 percent or something like that, but on the current account for the companies no interest is paid by the bank.
Hindi: बचत खातेमजब हम पैसे जमा करतेहतो हमेउस पर 4ः तशत या उससेकुछ यादा क दर से याज मलता है,लेकन कंपनय के चालूखातेपर बक वारा कोई याज नहंदया जाता है।
English: In the schedule of your meetings over the next few days you would be interacting with some members of my Cabinet, some distinguished businessmen, economists and senior Government functionaries.
Hindi: अगले कुछ दिनों के अपने कार्यक्रमों में आप लोगों को मेरे कुछ मंत्रिमंडलीय सहयोगियों, कुछ प्रतिष्ठित व्यापारियों, अर्थशास्त्रियों और वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों के साथ विचार-विमर्श का मौका मिलेगा।
English: In the scheme of Implementation of Information System Improvement PlansISIP under Capacity Building Schemes for Urban Local BodiesCBULB, a total amount sanctioned is Rs. 53.67 crore, out of which Rs. 16.10 crore has been released during 2009-10.
Hindi: सूचना प्रणाली सुधार योजनाओं आईएसआईजी की योजना में क्षमता विकास योजनाओं के अंतर्गत शहरी स्थानीय निकायों के लिए स्वीकृत कुल राशि 53.67 करोड़ रुपए है, जिसमें से 2009-10 के दौरान 16.10 करोड़ रुपए जारी कर दिए गए हैं।
English: In the scheme of financing the GEP, Rs 8 crores were raised from share capital, Rs. 6. 8 crores comprising cumulative second preference shares at 7. 5 per cent and the rest ordinary and deferred shares.
Hindi: सामान्य विस्तार कार्यक्रम को वित्तीय सहायता योजना के अंतर्गत 8 करोड़ रूपये शेयरों की पूंजी से एकत्र 6.8 करोड़ रूपये 712 प्रतिशत दूसरी बार संचयी अधिमानी शेयरों से तथा शेष सामान्य और विलंबित शेयरों से एकत्र किये गये.
English: In the scheme of the reading - memorization of the Vedas, listening to the speech of the master and memorizing it plays a very important part in the preservation and success of the Vedas.
Hindi: वेद के पठन-पाठन के क्रम में गुरुमुख से श्रवण एवं याद करने का वेद के संरक्षण एवं सफलता की दृष्टि से अत्यन्त महत्त्व है।
English: In the scheme of the reading-memorization of the Vedas, listening to the speech of the master and memorizing it plays a very important part in the preservation and success of the Vedas.
Hindi: वेद के पठन-पाठन के क्रम में गुरुमुख से श्रवण एवं याद करने का वेद के संरक्षण एवं सफलता की दृष्टि से अत्यन्त महत्त्व है।
English: In the scheme prevailing in U.S.A. and which has been proposed in the Working Paper by the Law Reforms Commission of Canada, the framework of the scheme provides for making an application by the public prosecutor and the abtused after a process of negotiations bctween them.
Hindi: संयुक्त राज्य अमरीका में प्रचलित स्कीम में और जिसका प्रस्ताव कनाडा के विधि आयोग में अपने कार्य-पत्र-किया है, उस स्कीम मेंयह उपबंध ह कि लोक अभियोजक और अभियुक्त आपस में विचार-विमर्श करने के पश्चात् एक आवेदन करें ।
English: In the scheme the consumers have been divided under two categories.
Hindi: समाधान योजना के उपभोक्ताओं को दो श्रेणी में बाँटा गया है।
English: In the scheme, Soyabean, Peanut, Sesame, Ramtil, Maize, Moong, Urad and Tuar crops have been included.
Hindi: योजना में सोयाबीन, मूंगफली, तिल, रामतिल, मक्का, मूंग, उड़द तथा तूअर कृषि उपज शामिल की गयीं है।
English: In the scheme, costing about Rs 3490 crore land about 86 thousand hectares of 241 villages of Dewas, Bagli, Hatpipaliya, Sonkachh and Tonkkhurd tehsils of the district will be irrigated.
Hindi: योजना में लगभग 3490 करोड़ रूपये लागत की इस योजना से जिले की देवास, बागली, हाटपीपल्या, सोनकच्छ और टोंकखुर्द तहसीलों के 241 गाँव का 86 हजार हेक्टेयर रकबा सिंचित होगा।
English: In the schemes for the welfare of Scheduled Castes, the allocation under Special Central Assistance for the Special Component Plan was augmented in 1993 and its scope expanded to include schemes for infrastructure development in areas with fifty per cent or more Scheduled Caste population.
Hindi: अनुसूचित जातियों के कल्याण की योजनाओं में विशेष घटक योजना के लिए विशेष केन्द्रीय सहायता के अंतर्गत आबंटन में सन् 1993 में वृद्धि कीगई और उसके कार्यक्षेत्र को बढ़ाया गया, ताकि जिन क्षेत्रों में अनुसूचित जाति की जनसंख्या 50 या इससे अधिक है उन क्षेत्रों में आधारिक संरचना के विकास की योजनाओं को इसमें शामिल किया जा सके ।
English: In the school athletic meet in 199192, she won the 100 m hurdles and relay and stood second in long jump and high jump events, thus becoming the women's champion.
Hindi: सन् 1991-92 में स्कूल एथलेटिक सम्मेलन में उन्होंने 100 मीटर बाधा व रिले दौड़ में जीत हासिल की और लंबी कूद व उंची कूद प्रतियोगिताओं में वह दूसरे स्थान पर रहीं, इस प्रकार वे महिलाओं की चैंपियन बनीं।
English: In the school category, Yashika Garg and Nikhila Singh of RBDAV School got the first and second prizes.
Hindi: लड़कियों की श्रेणी में जीजीएम सीनियर सैकेंडरी स्कूल के निशा और शिक्षा को प्रथम पुरस्कार, भारतीय विद्या निकेतन स्कूल के निधि और वर्षा को दूसरा पुरस्कार और तीसरा पुरस्कार सेंट जोन स्कूल के रितिका जांगड़ा और रितिका गोयल को दिया।
English: In the school in Gorakhpur, where he was a teacher, Premchand Literature Institute has also been established.
Hindi: गोरखपुर के जिस स्कूल में वे शिक्षक थे वहाँ प्रेमचंद साहित्य संस्थान की स्थापना की गई है।
English: In the science building phase, industrial relations is part of the social sciences, and it seeks to understand the employment relationship and its institutions through high-quality, rigorous research.
Hindi: विज्ञान निर्माण पहलू में औद्योगिक संबंध सामाजिक विज्ञान का भाग हैं और वह उच्च-गुणवत्ता, कठोर अनुसंधान के माध्यम से रोजगार संबंधों और उनके संस्थानों को समझने की कोशिश करता है।
English: In the science reader constituency MC Sidhu of the botany department won the elections by securing 92 votes followed by kamaljit Singh from the same department who bagged 55 votes while Amit Chauhan of the UIET department got 51 votes.
Hindi: लेक्चरर की सीट के लिये साइंस से बॉटनी से कमलजीत सिंह को 65 वोट मिले जबकि यूआईईटी के अमित चौहान को 51 मत मिले।
English: In the science stream, as many as 2,24,971 candidates have cleared the exam in first division while 1,62,471 have got second division.
Hindi: साइंस स्ट्रीम में, 2,24,971 उम्मीदवारों ने प्रथम श्रेणी में परीक्षा पास की है, जबकि 1,62,471 को सेकंड डिवीजन मिला है।
English: In the science stream, only 44 students had obtained this top-most grade.
Hindi: साइंस स्ट्रीम में, केवल 44 छात्रों ने यह टॉप-मोस्ट ग्रेड प्राप्त किया था।
English: In the science stream, the top position has been jointly shared by Rohini Prakash of 2 High School Sarbahdi Nalanda and Pawan Kumar of Govt High School Kinjar Arwal.
Hindi: साइंस में प्लस टू हाई स्कूल, सरबहदी, नालंदा की रोहिणी प्रकाश और गवर्नमेंट हाई स्कूल किंजर, अरवल के पवन कुमार टॉपर रहे।
English: In the scientific deliberations. Dr.Antonio Morandi, Italian Scientific Society for Ayurvedic Medicine, Italy. Dr.Michael de Manincor, NICM Health Research Institute, Western Sydney University, Australia. Dr.Holger Cramer, University of Duisburg-Essen, Germany will share their research findings on maintaining positive mental health through Ayurveda and Yoga.
Hindi: वैज्ञानिक विचार-विमर्श में. इटालियन सोसाइटी फॉर आयुर्वेदिक मेडिसिन के डॉ. एंटोनियो मोरंडी, वेस्टर्न सिडनी यूनिवर्सिटी, ऑस्ट्रेलिया के एनआईसीएम हेल्थ रिसर्च इंस्टीट्यूट के डॉ. माइकल डी मेनिनकोर, यूनिवर्सिटी ऑफ ड्यूसबर्ग-एसेन, जर्मनी के डॉ. होल्गर क्रैमर आयुर्वेद और योग के जरिए सकारात्मक मानसिक स्वास्थ्य बनाए रखने से जुड़े अपने शोध निष्कर्ष साझा करेंगे।
English: In the scientific matters, the Director- General is assisted by 8 Deputy Directors-General, one each for i Crop Sciences, ii Horticulture, iii Natural Resource Management, iv Agricultural Engineering, v Animal Sciences, vi Fisheries, vii Agricultural Education, and viii Agricultural Extension. The DDGs are responsible for the Institutes, National Research Centres, and the Projects Directorates belonging to their respective fields.
Hindi: वैज्ञानिक मामलों में महानिदेशक की सहायता के लिए निम्न संभागों के 8 उपमहानिदेशक हैंः- 1. फसल विज्ञान 2. बागवानी 3. प्राकृतिक संसाधन प्रबंधन 4. कृषि अभियांत्रकी 5. पशु विज्ञान 6. मात्स्यिकी 7. कृषि शिक्षा और 8. कृषि प्रसार। इन उपमहानिदेशकों का दायित्व संबंधित संस्थानों, राष्ट्रीय अनुसंधान केन्द्रों और प्रायोजना निदेशालयों के कार्यकलापों पर आधारित है।
English: In the scorching summer heat, the University of Delhi is on the boil again.
Hindi: गर्मी के मौसम की झुलसा देने वाली तपन में दिल्ली विश्वविद्यालय एक बार फिर उबाल पर है।
English: In the scorching sunlight, huge pots filled with Biryani would be sitting on the makeshift burners of bricks.
Hindi: चिलचिलाती धूप में, बिरयानी से लबालब विशाल देगचियाँ ईंटों के कच्चे चूल्हों पर चढ़ी होंगी।
English: In the screenshot, a message sent by him reads Brother in his next film Akshay Kumar is going to play Sonu Sood!
Hindi: उनके द्वारा भेजे मैसेज में लिखा है, भाई, अक्षय कुमार अपनी अगली फिल्म में सोनू सूद का किरदार निभाने जा रहे हैं!
English: In the script, the Nolans emphasized the magic of the story through the dramatic narrative, playing down the visual depiction of stage magic.
Hindi: पटकथा में, नोलन्स ने नाटकीय कथा के माध्यम से कहानी के जादू पर जोर दिया, मंच जादू के दृश्य चित्रण को निभाया।
English: In the script, they mention that its an intimate scene, but what exactly happens in the process of shooting, you wont know.
Hindi: स्क्रिप्ट में उन्होंने मेंशन किया था कि इनटिमेट सीन है लेकिन शूटिंग की प्रक्रिया के दौरान क्या होगा आप नहीं जानते।
English: In the scripture passage found at Romans 15 7 - 13, Paul quoted from three Hebrew Scripture sections the Law, the Prophets, and the Psalms.
Hindi: रोमियों १५ ७ - १३ के शास्त्रवचन लेखांश में, पौलुस ने तीन इब्रानी शास्त्र भागों से उद्धृत किया  व्यवस्था से, भविष्यवक्ताओं से, और भजनों से ।
English: In the scriptures, sandalwood is considered the center of auspicious and positive energy.
Hindi: शास्त्र में चंदन को शुभ और सकारात्मक उर्जा का केंद्र माना गया है।
English: In the scuffle, 15 policemen also suffered injuries.
Hindi: इस हिंसक झड़प में 15 पुलिसकर्मी भी घायल हुए थे।
English: In the scuffle, Punjab Roadways conductor Ravinder Singh was injured and is undergoing treatment at the Civil Hospital in Rampura.
Hindi: इस लड़ाई में रोडवेज कंडक्टर रविन्द्र सिंह घायल हो गया।
English: In the scuffle, four police personnel got injured.
Hindi: झाडप में चार पुलिसकर्मी जख्मी हो गए।
English: In the scuffle, two office employees were injured.
Hindi: इस तोडफ़ोड़ में एजेंसी के दो करिंदे भी घायल हो गये।
English: In the sea if you go down just 10 meters you have recreated the same situation except that the pressure outside is excess there the pressure outside is 0, in the sea you just go down 10 meters or anywhere even you know in a deep enough swimming pool if you go down 10 meters the your body is feeling a pressure of one atmosphere of air and 10 meters of water the 10 meters of water is equal to 1 atmosphere of air.
Hindi: समद्रु मेंअगर आप के िल10 मीटर नीचेर्ातेहैंतो आप उसी र्स्थनत का ननमााण कर सकते हैं, लसिाय इसके कक बाहर का दबाि अगधक है, बाहर का दबाि 0 है, समद्रु मेंआप बस 10 मीटर या कहींभी नीचेर्ा सकतेहैंआप एक गहराई सेपयााप्तर्स्िलमंगपलू मेंर्ानतेहैंयदद आप 10 मीटर नीचेर्ातेहैंतो आपका शरीर िायुके एक िायमंडलु का दबाि महससू कर रहा हैऔर 10 मीटर पानी का पानी 10 मीटर पानी के िायमंडलु के बराबर है।
English: In the sea lived a huge Tiger Shark.
Hindi: उस समुद्र में एक बहुत बड़ा शिकार शार्क रहता था।
English: In the sea there are turtles, like the green turtle, the hawksbill turtle and the leatherback turtle, that lay eggs on Maldivian beaches.
Hindi: समुद्र में हरे कछुए, बाज़ कछुए और चमड़े के कछुए की तरह कछुए हैं, जो मालदीव के समुद्र तटों पर अंडे देते हैं।
English: In the sea. confused or having no clue.
Hindi: समुद्र में. भ्रमित या कोई अंदाज़ा न होना।
English: In the search for a non-violent political solution of the problem within the framework of the Constitution, Government stands ready for a dialogue with all those who eschew violence.
Hindi: संविधान की रूपरेखा के अंतर्गत समस्या का अहिंसक राजनीतिक समाधान खोजने के लिए सरकार उन सभी से वार्ता करने के लिए तैयार हैजो हिंसा का तिरस्कार करते हैं।
English: In the search operation, the police found three sacks containing 75 kg of poppy husk.
Hindi: पुलिस ने कार की तलाशी के दौरान तीन कट्टों में करीब 75 किलो गांजा बरामद किया।
English: In the search the snake was recovered from their possession.
Hindi: तलाशी में उसके हैंडबैग से उक्त कछुए बरामद हुए।
English: In the seaside town of Batemans Bay, New South Wales, residents also fled to beaches for safety as fires encroached upon the town.
Hindi: न्यू साउथ वेल्स के समुद्र तटीय शहर बेटमेन बे, के निवासी आग से जान बचाने के लिए तट की तरफ भाग गए हैं.
English: In the season of 2011-12, a total of 90, 46,356 tonne of rice has been procured by the various government agencies by November 04, 2011.
Hindi: वर्ष 2011-12 के सीजन में 4 नवम्बर, 2011 तक विभिन्न सरकारी एजेंसियों की ओर से कुल 90,46,356 टन चावल की खरीद की गई है।
English: In the season's finale, Jim, Karen, and Michael interview for a corporate position that turns out to be Jan's, who is fired that day for poor performance.
Hindi: संस्करण की अंतिम कड़ी में, जिम, कैरेन और माइकल के व्यापारिक पद के लिये साक्षात्कार देते हैं और बाद में ज्ञात होता है कि वह जेन का पद था, जिसे बुरे प्रदर्शन के कारण उसी दिन नौकरी से हटा दिया गया है।
English: In the second CBI case, those who face trial are Essar Group promoters Ravi Ruia and Anshuman Ruia, Loop Telecom promoters, Kiran Khaitan, her husband I P Khaitan and Essar Group Director Strategy and Planning Vikash Saraf
Hindi: दूसरे सीबीआई मामले में एस्सार ग्रुप के प्रवर्तक रवि रूइया व अंशुमान रूइया, लूप टेलकाम की प्रवर्तक किरण खेतान व उनके पति आईपी खेतान और एस्सार ग्रुप के निदेशक विकास सर्राफा आरोपी हैं।
English: In the second Long Range Forecast for rainfall during the second half of the Southwest Monsoon season, the IMD said the scenario realised till the end of July suggested that distribution of rainfall was very good across the country except Bihar, Jharkhand and north-eastern states.
Hindi: दक्षिण पश्चिम मानसून मौसम के दूसरे छमाही के दौरान बारिश को लेकर अपने दूसरे लॉन्ग रेंज पूर्वानुमान एलपीए को जारी करते हुए आईएमडी ने कहा कि जुलाई अंत तक का पूर्वानुमान बताता है कि बिहार, झारखंड और पूर्वोत्तर के राज्यों को छोड़कर देश के बाकी हिस्सों में बारिश अच्छी रही।
English: In the second ODI against West Indies at Visakhapatnam, Kohli scored a sensational unbeaten 157, and during his brilliant knock, created a number of records.
Hindi: वेस्टइंडीज के खिलाफ दूसरे वनडे मैच में कप्तान कोहली ने नाबाद 157 रनों की पारी की एक और यादगार पारी खेली।
English: In the second ODI against West Indies in Visakhapatnam, India skipper Virat Kohli eclipsed Sachin Tendulkar as the fastest to reach 10,000 ODI runs.
Hindi: विराट कोहली ने विशाखापट्नम में वेस्टइंडीज के खिलाफ खेले गए दूसरे वनडे मैच में सबसे तेज 10,000 वनडे रन पूरे करने की उपलब्धि अपने नाम की।
English: In the second ODI between England and Sri Lanka, Anderson took two wickets for 38 runs.
Hindi: इंग्लैंड और श्रीलंका के बीच दूसरे एकदिवसीय मैच में एंडरसन ने 38 रन देकर दो विकेट लिए।
English: In the second ODI game of India's tour of Australia in 2016 at the Bellerive Oval in Hobart, Mandhana scored her maiden international hundred 102 off 109 balls, in a losing cause.
Hindi: २०१६ में भारत के ऑस्ट्रेलिया दौरे के होबार्ट में बेलरिवे ओवल के दूसरे वनडे मैच में, मंधाना ने अपना पहला अंतरराष्ट्रीय शतक १०९ गेंदों में १०२ रन बनाया था।
English: In the second ODI he scored 29 as he was bowled by Shahid Afridi. in the same match, a flamboyant Abdul Razzaq played the greatest innings of his life to lift Pakistan to an unbelievable victory.
Hindi: दूसरे एकदिवसीय मैच में उन्होंने 29 रन बनाए क्योंकि उन्हें शाहिद अफरीदी ने बोल्ड किया था. उसी मैच में, एक तेजतर्रार अब्दुल रज्जाक ने पाकिस्तान को अविश्वसनीय जीत दिलाने के लिए अपने जीवन की सबसे बड़ी पारी खेली।
English: In the second ODI of the tour, Hamilton Masakadza became the fourth cricketer for Zimbabwe to play in 200 ODI matches.
Hindi: दौरे के दूसरे वनडे में, हैमिल्टन मसाकाजा 200 वनडे मैचों में जिम्बाब्वे के लिए चौथे क्रिकेटर बने।
English: In the second ODI too, Dhawan had got injured while batting.
Hindi: धवन दूसरे वनडे में भी चोटिल हो गए थे।
English: In the second ODI, Aleem Dar of Pakistan stood in his 210th ODI match as an on-field umpire, surpassing South African Rudi Koertzen's record of officiating in the most number of ODI matches.
Hindi: दूसरे एकदिवसीय मैच में, पाकिस्तान के अलीम डार अपने 210 वें एकदिवसीय मैच में एक ऑन-फील्ड अंपायर के रूप में खड़े थे, इसी के साथ ही वह सबसे अधिक एकदिवसीय मैचों में अंपायरिंग करने का रिकॉर्ड बनाया।
English: In the second ODI, Chris Gayle became the first West Indian cricketer to play in 300 ODI matches.
Hindi: दूसरे वनडे में, क्रिस गेल 300 एकदिवसीय मैचों में खेलने वाले पहले वेस्ट इंडियन क्रिकेटर बने।
English: In the second ODI, Dhawan could not take the field for the entire duration of the Australian innings after a Pat Cummins rising delivery hit him on the rib cage while batting.
Hindi: इससे पहले दूसरे वनडे में बल्लेबाजी के दौरान ऑस्ट्रेलियाई तेज गेंदबाज पैट कमिंस की बाउंसर पसली पर लगने के कारण भी धवन दूसरी पारी में फील्डिंग करने के लिए नहीं आए थे।
English: In the second ODI, Rahul went on to score 80 runs and performed well behind the stumps in the matches that followed.
Hindi: दूसरे मैच में राहुल ने नंबर पांच पर आकर ताबड़तोड़ 80 रन बनाए।
English: In the second ODI, Rohit Sharma played well and in this one Shikhar did a good job.
Hindi: रोहित शर्मा का दूसरे वनडे में प्रदर्शन ज्यादा बेहतर नहीं रहा था और उनकी कोशिश तीसरे वनडे में बड़ी पारी खेलने की होगी।
English: In the second ODI, Rohit had scored 159 runs to become the leading run-scorer in 2019.
Hindi: दूसरे वनडे में रोहित शर्मा ने 159 रन की आतिशी पारी खेली और वह टॉप पर पहुंच गए।
English: In the second Plenary Session, on The benefits and risks of biometric authentication-evidence from social programs in India Shri Yaduvendra Mathur, Chairman, EXIM Bank will be in the Chair.
Hindi: बॉयोमीट्रिक प्रमाणीकरण के लाभ एवं जोखिम-भारत में सामाजिक कार्यक्रमों से प्राप्त साक्ष्य पर दूसरे पूर्ण सत्र की अध्यक्षता एक्जिम बैंक के चैयरमेन श्री यदुवेन्द्र माथुर करेंगे।
English: In the second Report of the mandate, the Special Rapporteur highlighted the vitally important roles served by the right to information.52
Hindi: अधिदेश के दूसरी रिपोर्ट में विशेष संवाददाताओं ने सूचना के अधिकार द्वारा निभायी जाने वाली  सर्वाधिक महत्वपूर्ण भूमिकाओं को उजागर किया है 52
English: In the second Super League semi-final, Bangladesh beat New Zealand by six wickets, with Mahmudul Hasan Joy scoring a century.
Hindi: दूसरे सुपर लीग सेमीफाइनल में, बांग्लादेश ने न्यूजीलैंड को छह विकेट से हराया, जिसमें महमूदुल हसन जॉय ने शतक बनाया।
English: In the second Super Over, Kieron Pollard and Hardik Pandya came onto bat and Chris Jordan was tasked in bowling the second Super Over.
Hindi: दूसरे सुपर ओवर में मुंबई के लिए कीरोन पोलार्ड और हार्दिक पांड्या बल्लेबाजी के लिए आए, जबकि पंजाब के लिए क्रिस जोर्डन ने गेंदबाजी की।
English: In the second Super Over, Pollard and Hardik Pandya helped the defending champions score 11 runs.
Hindi: दूसरे सुपर ओवर में पोलार्ड और हार्दिक पंड्या की बदौलत गत चैंपियन टीम ने 11 रन बनाए लेकिन पंजाब की टीम ने लक्ष्य हासिल कर लिया।
English: In the second T20I against Sri Lanka, Dhawan looked good during his 29-ball 32 but the southpaw needs his consistency back.
Hindi: श्रीलंका के खिलाफ दूसरे टी20 मैच में, धवन अपनी 29 गेंदों की 32 रन की पारी के दौरान अच्छे लग रहे थे, लेकिन वह अभी भी उस लय में नहीं दिखे जिसमें दिखते थे।
English: In the second T20I he scored 11 runs.
Hindi: दूसरे टी 20 आई में उन्होंने 11 रन बनाए।
English: In the second T20I held in Thiruvananthapuram, Team India were defeated by eight wickets.
Hindi: वेस्टइंडीज के खिलाफ तिरुवनंतपुरम में खेले गए दूसरी टी20 मैच में टीम इंडिया को आठ विकेट से .
English: In the second T20I match, the Afghanistan team set several records.
Hindi: दूसरे टी20ई मैच में, अफगानिस्तान की टीम ने कई रिकॉर्ड बनाए।
English: In the second T20I, Kohli surpassed his deputy Rohit Sharma to top the list of highest run-scorer in T20I cricket.
Hindi: दूसरे टी20 में विराट कोहली ने रोहित शर्मा का रिकॉर्ड तोड़ा था और टी20 में सबसे ज्यादा रन बनाने वाले बल्लेबाज बन गए थे.
English: In the second Test Anderson took 140 in the first innings, before finishing with figures of 222 in Pakistan's second innings as they were dismissed for 354.
Hindi: दूसरे टेस्ट में एंडरसन ने 1-40 विकेट लिया पहली पारी में, पाकिस्तान की दूसरी पारी में 222 के आंकड़े के साथ समाप्त होने से पहले, क्योंकि वे 354 रन पर आउट हो गए थे।
English: In the second Test Anderson took 247 West Indies first innings as they were bowled out for 299.
Hindi: दूसरे टेस्ट में एंडरसन ने 247 वेस्टइंडीज़ की पहली पारी खेली, क्योंकि उन्हें 299 रन पर आउट किया गया था।
English: In the second Test England thrashed Australia, winning by an innings and 71 runs.
Hindi: दूसरे टेस्ट में इंग्लैंड ने ऑस्ट्रेलिया को हराकर, एक पारी और 71 रन से जीत दर्ज की।
English: In the second Test Stewie Dempster and Jackie Mills put on 276 for the first wicket.
Hindi: दूसरे टेस्ट में स्टेविए डेम्पस्टर और जैकी मिल्स पहले विकेट के लिए 276 पर डाल दिया।
English: In the second Test Strauss made another 60 before getting out giving England a decent start following a big first innings total.
Hindi: दूसरे टेस्ट में आउट होने से पूर्व स्ट्रॉस ने एक और 60 रन बना कर इंग्लैंड को पहली पारी में अच्छी शुरुआत दी जिससे इंग्लैंड एक बड़ा स्कोर खड़ा कर सका।
English: In the second Test he failed to take a wicket in the whole match, finishing with figures of 099 in the first innings and 048 in the second innings as Australia won the match by 405 runs.
Hindi: दूसरे टेस्ट में वह पूरे मैच में एक विकेट लेने में नाकाम रहे, पहली पारी में 099 के आंकड़े के साथ और दूसरी पारी में 048 से जीत हासिल की क्योंकि ऑस्ट्रेलिया ने यह मैच 405 रन से जीता था।
English: In the second Test he took 243 as New Zealand were bowled out for 350.
Hindi: दूसरे टेस्ट में उन्होंने 243 का स्कोर किया क्योंकि न्यूजीलैंड को 350 के स्कोर पर आउट किया गया।
English: In the second Test he was called to bowl only ten overs and took no wickets, although he played an impressive role with the bat in the second innings.
Hindi:  दूसरे टेस्ट में उन्हें केवल दस ओवरों का कटोरा बनाने के लिए बुलाया गया और कोई भी विकेट नहीं ले लिया, हालांकि उन्होंने दूसरी पारी में बल्ले के साथ एक प्रभावशाली भूमिका निभाई।
English: In the second Test in Adelaide, where he hit 158 on the previous Ashes tour, Pietersen joined opener Alastair Cook 148 to make a century partnership before going on to score his 17th Test century.
Hindi: एडिलेड में दूसरे टेस्ट में, जहां उन्होंने पिछले एशेज दौरे पर 158 रन बनाए, पीटरसन ने ओपनर एलेस्टेयर कुक 148 के साथ मिलकर अपना 17 वां टेस्ट शतक बनाया।
English: In the second Test in Melbourne, India fielded two debutants, Shubman Gill and Mohammed Siraj.
Hindi: मेलबर्न टेस्ट में, दो युवा भारतीय खिलाड़ी, शुबमन गिल और मोहम्मद सिराज को डेब्यू करने का मौका दिया गया और दोनों ने अच्छा प्रदर्शन किया।
English: In the second Test match Parthiv Patel replaced Saha.
Hindi: साहा की जगह दूसरे टेस्ट में पार्थिव पटेल खेल रहे हैं।
English: In the second Test match against Australia, he scored his 22nd Test century 126 not out off 146 balls in the first innings and 28 runs in second innings.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ दूसरे टेस्ट मैच में, उन्होंने अपना 22 वां टेस्ट शतक लगाया और पहली पारी में 146 गेंदों पर नाबाद 126 रन बनाए और दूसरी पारी में 28 रन बनाए।
English: In the second Test match against Sri Lanka, he scored 174 runs in the second innings of the match, becoming the first batsman for Pakistan to score hundreds in each of his first two Tests.
Hindi: श्रीलंका के खिलाफ दूसरे टेस्ट मैच में, उन्होंने मैच की दूसरी पारी में 174 रन बनाए, पाकिस्तान के लिए अपने पहले दो टेस्ट मैचों में शतक बनाने वाले पहले बल्लेबाज बने।
English: In the second Test match of Australia's 2016 away tour of Sri Lanka, Starc took his 100th Test wicket.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के 2016 के श्रीलंका दौरे के दूसरे टेस्ट मैच में, स्टार्क ने अपना 100 वां टेस्ट विकेट लिया।