Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Centre's decision to ban 328 FDC drugs had brought around 6,000 medicines on the radar, including very commonly used ones.
Hindi: 328 एफडीसी दवाइयों को प्रतिबंधित करने के केंद्र के फैसले से सामान्य दवाइयों सहित लगभग 6,000 दवाइयों को निशाने पर ला दिया था।
English: The Centre's decision to upgrade Jalpaiguri district hospital in Northern West Bengal into a medical college and convey it first to the state BJP president Dilip Ghosh, has raised the hackles of the Mamata Banerjee government, which is bitterly complaining of being kept in the dark about the move.
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा पश्चिम बंगाल के उत्तरी जिला जलपाईगुड़ी में जिला अस्पताल को मेडिकल कॉलेज में बदलने और इसकी जानकारी सबसे पहले भारतीय जनता पार्टी भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष दिलीप घोष को दिए जाने से प्रदेश की ममता बनर्जी सरकार ने आश्चर्य जताया है।
English: The Centre's design, which features a tropical garden, views to the river and sea, and plenty of sunlight, was designed by one of India's most eminent architects Charles Correa.
Hindi: इस केंद्र का डिजाइन भारत के प्रख्यात आर्किटेक्ट चार्ल्स कोरिया ने तैयार किया था। इसमें ट्रॉपिकल गार्डन, नदी एवं समुद्र के नजारे और बहुत सारा सूर्य का प्रकाश मिलता है।
English: The Centre's food subsidy has risen by 97 per cent in the past six years
Hindi: केंद्र सरकार की खाद्य सब्सिडी पिछले 6 वर्षों के दौरान 97 फीसदी बढ़ी है।
English: The Centre's law and plan are akin to a crime of attempting surgery on a healthy person.
Hindi: एक स्वस्थ व्यक्ति पर सर्जरी का प्रयास करने के अपराध के लिए केंद्र का कानून और योजना एक समान है.
English: The Centre's move will affect about 50 lakh government employees and 65 lakh pensioners.
Hindi: सरकार के इस फैसले से देशभर के करीब 50 लाख केंद्रीय कर्मचारियों और 65 लाख पेंशनधारकों को फायदा मिलेगा.
English: The Centre's reply has also been sought on the matter.
Hindi: इस सबंध में केंद्र सरकार से भी जवाब मांगा गया है.
English: The Centre's response came after the Governor called up Shah to apprise him about the damage to crops caused by floods and unseasonal rains in Maharashtra in the recent weeks, the statement said.
Hindi: बयान में बताया गया कि केंद्र की यह प्रतिक्रिया राज्यपाल द्वारा शाह को बाढ़ के कारण फसलों को हुए नुकसान और हाल के हफ्तों में महाराष्ट्र में हुई बेमौसम बरसात की जानकारी देने के बाद आई है.
English: The Centre's ruling Bharatiya Janata party has come to power in Uttar Pradesh, Uttarakhand, Goa and Manipur, while the Congress formed the government in Punjab.
Hindi: यूपी, उत्तराखंड, गोवा और मणिपुर में सरकार बनाने के बाद भारतीय जनता पार्टी उत्तर पूर्वी भारत में अपनी पकड़ मजबूत करने के लिए पूरा...
English: The Centre, RBI, SEBI, IRDA, TRAI, Pension Fund Regulatory Authority and states like Gujarat and Jharkhand had recently moved the court and pitched strongly for voluntary use of Aadhaar cards for providing benefits of various schemes, other than PDS and lPG, at the doorstep of the aged people and the weaker sections.
Hindi: केन्द्र सरकार, रिजर्व बैंक, सेबी, इरडा, ट्राई, पेन्शन कोष नियामक प्राधिकरण और गुजरात तथा झारखण्ड सरीखे राज्यों ने हाल ही में न्यायालय में अर्जी दायर कर वृद्धों और कमजोर वर्ग के लोगों को उनके घर के दरवाजे पर ही विभिन्न कल्याणकारी योजनाओं के लाभ देने के लिये आधार कार्ड के स्वैच्छिक उपयोग की वकालत की थी।
English: The Centre, States, local bodies are all working day and night.
Hindi: केंद्र, राज्य, स्थानीय स्वराज की संस्थाएं- दिन-रात मेहनत कर रहें हैं.
English: The Centre, after consulting with Indian Embassies in various countries, has rejected Keralas request for conducting TrueNat test for Covid-19, on expats returning to India, pointing out that the recommendation is impractical.
Hindi: विभिन्न देशों में भारतीय दूतावासों के साथ परामर्श के बाद केंद्र ने केरल के उस अनुरोध को अस्वीकार कर दिया, जिसमें भारत लौटने वाले प्रवासियों का कोविड-19 के लिए ट्रूनैट टेस्ट करने को कहा गया था। केंद्र ने कहा कि यह सुझाव अव्यावहारिक है।
English: The Centre, after consulting with Indian Embassies in various countries, has rejected Keralas request for conducting TrueNat test for Covid-19, on expats returning to India, pointing out that the recommendation is impractical. The states suggestion that a special flight be permitted for expatriates confirmed of Covid has also been turned down
Hindi: विभिन्न देशों में भारतीय दूतावासों के साथ परामर्श के बाद केंद्र ने केरल के उस अनुरोध को अस्वीकार कर दिया, जिसमें भारत लौटने वाले प्रवासियों का कोविड-19 के लिए ट्रूनैट टेस्ट करने को कहा गया था
English: The Centre, and governments in Punjab and Haryana are making their efforts to prevent crop burning and the Delhi government will extend all possible help to them, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, केंद्र और पंजाब व हरियाणा की सरकारें पराली जलाने से बचने के लिये प्रयास कर रहे हैं और दिल्ली सरकार उन्हें हर संभव मदद देगी.
English: The Centre, as a part of the federal structure, collects taxes from states and shares.
Hindi: केंद्र, संघीय ढांचे के हिस्से के रूप में राज्यों से कर संग्रह करता है और साझा करता है।
English: The Centre, as well as the state governments, are taking measures to curtail this.
Hindi: केंद्र सरकार के साथ साथ राज्य सरकारें भी इससे निपटने की कोशिशें कर रही हैं
English: The Centre, especially the home ministry, needs to consider the possibility that the advisers appointed by the Kejriwal government maybe doing some good.
Hindi: केंद्र, विशेष रूप से गृह मंत्रालय को इस संभावना पर विचार करने की जरूरत है कि केजरीवाल सरकार द्वारा नियुक्त सलाहकार शायद कुछ अच्छा कर रहे हों।
English: The Centre, he said, had in fact created an economic blockade against the government by reducing the central allocations in MGNREGA and housing schemes, among others.
Hindi:  उन्होंने कहा कि वास्तव में केंद्र सरकार ने मनरेगा और आवास योजनाओं में केंद्रीय आवंटन को कम कर आर्थिक बाधा पैदा की।
English: The Centre, he said, had little option but to increase the price despite some of the coalition partners opposing the move and even the President of the Indian National Congress Congress Party Sonia Gandhi not favouring it.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र के पास इस कदम का विरोध करने वाले कुछ गठबंधन सहयोगियों और भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस कांग्रेस पार्टी की अध्यक्ष सोनिया गांधी के पक्ष में होने के बावजूद कीमत बढ़ाने का कोई विकल्प नहीं था।
English: The Centre, he said, will soon make a 'big' announcement on Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र जम्मू कश्मीर पर जल्द ही कोई बड़ी' घोषणा करेगा।
English: The Centre, he said, will soon make a big announcement on Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र जम्मू-कश्मीर पर जल्द ही कोई बड़ी घोषणा करेगा।
English: The Centre, however, announced the MSP as Rs 3,880 per quintal for soybean and Rs 5,885 per quintal for sunflower
Hindi: हालांकि केंद्र ने सोयाबीन की एमएसपी 3,880 रुपये प्रति क्विंटल और सूरजमुखी की एमएसपी 5,885 रुपये प्रति क्विंटल तय कर रखी है
English: The Centre, however, contended these criteria should be done away with as SCs and STs are presumed as backward and there was no need to have a quantifiable data to prove that such categories of employees suffered from backwardness.
Hindi: केंद्र ने हालांकि कहा कि इन मानदंडों को हटाया जाना चाहिए क्योंकि एससी-एसटी वर्ग को पिछड़ा माना जाता है और यह साबित करने के लिए गणना योग्य आंकड़ों की जरूरत नहीं है कि इन वर्गों के कर्मचारी पिछड़े हैं.
English: The Centre, however, had claimed that Asthana, who was earlier an additional director in CBI, was looking after its 11 zones.
Hindi: केन्द्र ने हालांकि, दावा किया है कि पहले से सीबीआई में अवर निदेशक के पद पर कार्यरत अस्थाना एजेंसी के 11 जोन की देखरेख कर रहे थे.
English: The Centre, however, had opposed the plea saying Canon law cannot be allowed to override Indian Christian Marriage Act, 1872 and Divorce Act, 1869.
Hindi: वहीं केंद्र ने याचिका का विरोध करते हुए कहा कि क्रिश्चियन पर्सनल लॉ को भारतीय क्रिश्चियन मैरिज एक्ट 1972 और तलाक अधिनियम 1869 की जगह लेने की इजाजत नहीं दी जा सकती।
English: The Centre, however, has done no such thing.
Hindi: बहरहाल केंद्रीय बैंक ने ऐसा कुछ भी नहीं किया।
English: The Centre, however, has maintained that the new laws will raise farmers' income, free them from the clutches of middlemen and usher in new technology in farming.
Hindi: हालांकि, केंद्र का दावा है कि नए कानून किसानों की आय बढ़ाएंगे, उन्हें बिचौलियों के चंगुल से मुक्त करेंगे और खेती में नई तकनीक की शुरुआत करेंगे।
English: The Centre, however, has not released this data.
Hindi: इसके बावजूद इस केन्द्र ने अपेक्षित जानकारी नहीं दी ।
English: The Centre, however, has set the MSP of paddy at Rs 1,868 per quintal for this season
Hindi: हालांकि भारत सरकार ने इस सीजन के लिए धान की एमएसपी 1,868 रुपये प्रति क्विंटल तय कर रखा है
English: The Centre, however, noted that the last national serosurvey findings have shown that over 70 per cent of the population is still susceptible to the disease.
Hindi: केंद्र ने रेखांकित किया कि अंतिम राष्ट्रीय सीरो सर्वेक्षण के परिणाम से पता चला कि देश की 70 प्रतिशत आबादी के लिए संक्रमण का खतरा अभी भी बना हुआ है.
English: The Centre, however, objected to his claim.
Hindi: हालांकि केंद्र ने उनके दावे पर आपत्ति जताई।
English: The Centre, however, opposed the plea.
Hindi: हालांकि, केंद्र ने इसका विरोध किया था.
English: The Centre, however, said it is not compulsory for the universities and the higher educational institutions to celebrate the second anniversary of the surgical strikes on terror camps in Pakistan-occupied Kashmir PoK.
Hindi: बहरहाल केंद्र सरकार ने कहा कि पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर पीओके के आतंकवादी शिविरों पर सर्जिकल स्ट्राइक की दूसरी वर्षगांठ मनाना विश्वविद्यालयों और उच्च शैक्षणिक संस्थानों के लिए आवश्यक नहीं है।
English: The Centre, however, sanctioned only Rs 1,700 crore, which included the Rs 500 crore promised by the prime minister.
Hindi: हालांकि केंद्र सरकार ने केवल 1,700 करोड़ रूपये ही मंजूर किए, जिसमें प्रधानमंत्री द्वारा वादा किए गये 500 करोड़ रुपये भी शामिल थे।
English: The Centre, however, strongly refuted this contention.
Hindi: हालांकि केंद्र ने इसका कड़ा विरोध किया था.
English: The Centre, in an affidavit filed in response to pleas seeking criminalising marital rape, said the Supreme Court and various high courts have already observed the growing misuse of section 498A harassment caused to a married woman by her husband and in-laws of IPC
Hindi: गौरतलब है कि वैवाहिक बलात्कार को अपराध करार देने की मांग वाली याचिकाओं के जवाब में दाखिल हलफनामे में केंद्र ने कहा कि सुप्रीम कोर्ट और विभिन्न उच्च न्यायालयों आईपीसी की धारा 498ए विवाहित महिला को उसके पति और ससुरालवालों द्वारा प्रताड़ित करने के बढ़ते दुरूपयोग पर टिप्पणी कर चुका है
English: The Centre, in an affidavit filed in response to pleas seeking criminalising marital rape, said the Supreme Court and various high courts have already observed the growing misuse of section 498A harassment caused to a married woman by her husband and in-laws of IPC.
Hindi: अखबार के मुताबिक हाईकोर्ट में दाखिल अपने हलफनामे में केंद्र का कहना है कि सुप्रीम कोर्ट सहित कई हाईकोर्ट आईपीसी की धारा 498-ए महिला को उसके पति और ससुराल वालों द्वारा प्रताड़ित करने के बढ़ते दुरुपयोग पर टिप्पणी कर चुके हैं.
English: The Centre, in an affidavit filed in the apex court with regard to Ishrat and three others, had stated that Javed was in regular touch with LeT operatives particularly to carry out terrorist action in Gujarat.
Hindi: केंद्र इशरत और तीन अन्य के मामले में शीर्ष अदालत में दिए अपने हलफनामे में कह चुका है कि जावेद खासकर गुजरात में आतंकी कार्रवाई के लिए लश्कर के लोगों के लगातार संपर्क में था।
English: The Centre, in an application filed through Delhi Police, has said that any proposed march or protest which seeks to disrupt and disturb the Republic Day celebrations will cause an embarrassment to the nation
Hindi: केंद्र ने दिल्ली पुलिस के जरिये दायर याचिका में कहा है कि गणतंत्र दिवस समारोहों को बाधित करने की कोशिश करने वाली कोई भी प्रस्तावित रैली या प्रदर्शन देश के लिए शर्मिंदगी का कारण बनेगा
English: The Centre, in close co-operation with these four State Governments, has planned focused interventions to tackle this problem.
Hindi: इन चार राज्य सरकारों के साथ निकट संपर्क से केन्द्रने इस समस्या से निपटने के लिए अधिक ध्यान दिए जाने की योजना बनायी है।
English: The Centre, in close coordination with the state governments, must try to dispel fear from the minds of people of Assam and other North Eastern states.
Hindi: केंद्र सरकार को राज्य सरकारों के साथ बढ़िया तरीके से कोऑर्डिनेट करके असम और अन्य उत्तर पूर्वी राज्यों के लोगों के मन से डर को दूर करने की कोशिश करनी चाहिए।
English: The Centre, in collaboration with AIIMS, New Delhi has led the process of continuous upgradation of clinical management skills of the ICU doctors in the dedicated COVID hospitals across the country
Hindi: केंद्र ने एम्स, नई दिल्ली के साथ मिलकर पूरे देश में समर्पित कोविड अस्पतालों में काम कर रहे आईसीयू डॉक्टरों के नैदानिक प्रबंधन कौशल के निरंतर उन्नयन की प्रक्रिया का नेतृत्व किया है
English: The Centre, in its letter, said it needs time to file a reply on merits on the review petitions.
Hindi: केंद्र ने अपने पत्र में कहा है कि उसे पुनर्विचार याचिकाओं के मेरिट पर अपना जवाब दाखिल करने के लिए कुछ वक्त की आवश्यकता है।
English: The Centre, in its letter, submitted to Supreme Court has said that it has started the process to amend Protection of Children from Sexual Offences Act POSCO Act to ensure maximum punishment of death penalty in child rape cases between the age group of 0-12 age.
Hindi: केंद्र ने सुप्रीम कोर्ट को पत्र लिखकर कहा कि लैंगिक उत्पीड़न से बच्चों के संरक्षण के अधिनियम यानि पॉस्को एक्ट को संशोधित करने की प्रक्रिया शुरू कर दी है जिसमें 12 सात तक के बच्चों के साथ दुष्कर्म के मामलों में अधिकतम मौत की सजा देना सुनिश्चित कर रही है।
English: The Centre, in the application filed through Delhi Police, has said that any proposed march or protest which seeks to disrupt and disturb the Republic Day celebrations will cause an embarrassment to the nation.
Hindi: केंद्र ने दिल्ली पुलिस के माध्यम से दायर एक याचिका में कहा है कि गणतंत्र दिवस समारोह को बाधित करने के लिए प्रस्तावित कोई भी रैली या विरोध से देश को को शर्मिंदगी उठानी पड़ेगी।
English: The Centre, it added, has been leading the fight against COVID-19 in effective collaboration and close coordination with the state and union territory governments.
Hindi: बयान में कहा गया कि केंद्र सरकार राज्यों और संघ शासित प्रदेशों के प्रभावी सहयोग और निकट समन्वय के साथ मिलकर कोविड-19 महामारी के खिलाफ लड़ाई का नेतृत्व कर रही है।
English: The Centre, keeping in view the evolving global context of COVID-19, conceptualised and implemented the Continuum of Care strategy of Test, Track and Treat in close coordination with the StateUT governments
Hindi: कोविड-19 के उभरते वैश्विक परिप्रेक्ष्य को देखते हुए केंद्र ने राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के घनिष्ठ समन्वयन के साथ टेस्ट, ट्रैक और ट्रीट की देखभाल कार्यनीति की समग्र अवधारणा बनाई और उसे कार्यान्वित किया
English: The Centre, later in the day, however, claimed only Maharashtra, Delhi and Uttar Pradesh were partially affected by the strike.
Hindi: हड़ताल के एक दिन बाद केन्द्र सरकार ने कहा कि महाराष्ट्र, दिल्ली और उप्र हड़ताल से आंशिक रूप से प्रभावित हुए हैं.
English: The Centre, meanwhile, expressed concern over the incidents of rape and murder in UP and asked the Akhilesh Government to act promptly to improve the law and order situation in the State.
Hindi: केंद्र ने जताई चिंता इस बीच, केंद्र ने यूपी में रेप व मर्डर की बढ़ती घटनाओं पर चिंता जताते हुए राज्य सरकार से कहा है कि कानून व्यवस्था दुरुस्त करने के लिए फौरन ऐक्शन लिया जाए।
English: The Centre, on Friday last, transferred five top officials, Principal Secretary PWD KK Sharma, Delhi Jal Board CEO Ramesh Negi, Commissioner of Trade and Taxes Jalaj Srivastava, Transport Commissioner RK Verma and Industries Commissioner Chetan Sanghi.
Hindi: केंद्र सरकार ने गत शुक्रवार को दिल्ली सरकार में प्रधान सचिव पीडब्ल्यूडीके के शर्मा के साथ साथ दिल्ली जल बोर्ड के सीईओ रमेश नेगी, व्यापार और कर आयुक्त जलज श्रीवास्तव, परिवहन आयुक्त आरके वर्मा तथा उद्योग आयुक्त चेतन सांघी का तबादला दिल्ली के बाहर कर दिया था।
English: The Centre, represented by Solicitor General Tushar Mehta, contended before the bench that individual orders have been passed by the competent authorities in connection with cancellation of the visa, the blacklisting of individuals and the other steps taken in pursuance of the same.
Hindi: केंद्र की ओर से पेश सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता ने पीठ के समक्ष दलील दी कि सक्षम अधिकारियों द्वारा वीजा रद्द करने, व्यक्तियों को ब्लैकलिस्ट करने और उसी के अनुसरण में उठाए गए अन्य कदमों के संबंध में व्यक्तिगत आदेश पारित किए गए हैं।
English: The Centre, represented by advocate Ajay Digpaul, told the bench the Environment Ministry has held meetings with all stakeholders and the issue of stubble burning was reviewed.
Hindi: केंद्र की तरफ से पेश हुए वकील अजय दिगपाल ने पीठ को बताया कि पर्यावरण मंत्रालय ने सभी हितधारकों के साथ बैठकें की हैं और पराली जलाने के मुद्दे की समीक्षा की जाएगी.
English: The Centre, state governments and ICAR are working to double farmers' income by 2022, he said.
Hindi: मंत्री ने कहा कि आईसीएआर और किसानों के साथ मिलकर केंद्र और राज्य सरकारें 2022 तक किसानों की आय को दोगुना करने की दिशा में काम कर रही हैं।
English: The Centre, state governments, ministries, agriculture universities, research bodies, ICAR Indian Council of Agricultural Research, and scientists, everyone should work for the benefit of farmers, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र, राज्य सरकारें, मंत्री, कृषि विविद्यालय, शोध संस्थान, भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद और वैज्ञानिकों, सभी को किसानों के फायदे के लिए काम करना चाहिए.
English: The Centre, the Anti-Corruption Bureau and the CBI should immediately take action and register an FIR against Kejriwal.
Hindi: केंद्र सरकार को सीबीआई को, भ्रष्टाचार निरोधक दल एसीबी को तुरंत इसके उपर कार्ऱवाई करनी चाहिए।
English: The Centre, the BJP leader said, was briefed about the loss of support within the state not just for the BJP but also for the PDP.
Hindi: भाजपा नेता ने कहा कि, केंद्र को राज्य के बारे में जानकारी दी गयी कि भाजपा के लिए ही नहीं बल्कि पीडीपी के लिए भी राज्य में समर्थन का नुकसान हुआ है।
English: The Centre, the Bharatiya Janata Party BJP-led state government, the Opposition Congress and outfits representing minority communities have demanded that the all the initial 15 List A documents, which the applicants could submit with the NRC, be allowed as a basis for filing claims, objections.
Hindi: केंद्र, बीजेपी राज्य सरकार, विपक्षी कांग्रेस और अल्पसंख्यक समुदायों का प्रतिनिधित्व करने वाले संगठनों ने मांग की है कि सभी शुरुआती 15 सूची एक दस्तावेज, जो आवेदक एनआरसी के साथ जमा कर सकते हैं, दावों, आपत्तियों को दर्ज करने के आधार के रूप में अनुमति दी जा सकती है।
English: The Centre, the CVC and the DoPT intervened and decided to send the CBI director and special director on leave.
Hindi: केंद्र, केंद्रीय सतर्कता आयोग और कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग ने इस मामले में हस्तक्षेप किया और जांच ब्यूरो के निदेशक और विशेष निदेशक को अवकाश पर भेजने का फैसला लिया.
English: The Centre, the Ganga basin States, civil society and industry should work together to make a success of this important national endeavour.
Hindi: केन्द्र सरकार, गंगा के तटवर्ती राज्य, नागरिक समाज और उद्योग हमारे इस महत्वपूर्ण राष्ट्रीय प्रयास को सफल करने के लिए मिलकर काम काम करें।
English: The Centre, the Lieutenant Governor, and the Home Ministry handle many things in the Capital.
Hindi: केंद्र, उप राज्यपाल और गृह मंत्रालय बहुत सी चीजों को नियंत्रित करते हैं।
English: The Centre, the home minister and the Delhi government are responsible for the situation in the national capital, Sonia Gandhi said.
Hindi: सोनिया ने कहा कि दिल्ली के इन हालातों के लिए केंद्र सरकार एवं गृह मंत्री जिम्मेदार हैं।
English: The Centre, through the Polavaram Project Authority, had so far released Rs 4,329 crore for the project while the state government said it spent over Rs 7,200 crore after it was declared a national project
Hindi: पोलवरम प्रोजेक्ट के जरिए अब तक केंद्र ने 4,329 करोड़ की राशि प्रोजेक्ट के लिए दी जबकि राज्य सरकार का कहना है कि राष्ट्रीय प्रोजेक्ट के तौर पर इसकी घोषणा के बाद इसपर 7,200 करोड़ की राशि खर्च किया गया है।
English: The Centre, through the Polavaram Project Authority, had so far released Rs 4,329 crore for the project while the state government said it spent over Rs 7,200 crore after it was declared a national project.
Hindi: हालांकि केंद्र ने पोलावरम परियोजना प्राधिकरण के माध्यम से अभी तक परियोजना के लिए 4,329 करोड़ रुपए जारी किए हैं, जबकि राज्य सरकार का कहना है कि पोलावरम के राष्ट्रीय परियोजना घोषित होने के बाद से वह इस पर 7,200 करोड़ रुपए से ज्यादा खर्च कर चुकी है.
English: The Centre, while saying that it would come up with the data, told the court that there was a phenomenal increase of population here and they have proposed amendment to the Master Plan of Delhi-2021.
Hindi:  केन्द्र ने आवश्यक आंकड़े पेश करने का भरोसा दिलाते हुये कहा कि यहां आबादी में जबर्दस्त वृद्धि हुई है और दिल्ली के मास्टर प्लान-2021 में संशोधन करने का उसका प्रस्ताव है.
English: The Centre, while seeking review, had earlier said that Article 19 freedom of speech and expression of the Indian Constitution empowers the state and the citizens to give and receive information and it cannot be curtailed and regulated by the courts.
Hindi: केंद्र ने समीक्षा की मांग करते हुए कहा था कि संविधान का अनुच्छेद 19 अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता राज्य और नागरिकों को सूचना देने एवं हासिल करने की शक्ति देता है और इसमें अदालतें कटौती नहीं कर सकतीं और इसका नियमन नहीं कर सकती।
English: The Centre, with the help of state and UT governments, has started the process of identifying around 30 crore priority beneficiaries who would be given vaccine dose in the initial phase.
Hindi: केंद्र ने राज्य और केंद्र शासित प्रदेश की सरकारों के सहयोग से करीब 30 करोड़ प्राथमिकता प्राप्त लाभार्थियों की पहचान करने की प्रक्रिया शुरू कर दी है, जिन्हें शुरूआती चरण में टीके की खुराक दी जाएगी।
English: The Centre-led COVID management strategy is based on Standard of Care Treatment Guidelines
Hindi: केन्द्र की अगुवाई में कोविड प्रबंधन रणनीति देखभाल उपचार के दिशा-निर्देशों पर आधारित है
English: The Centre-led strategy of TEST TRACE TRACK TREAT has focused on effective Containment Strategy, aggressive testing and standardized clinical management protocols based on comprehensive Standard of Care approach which includes use of anti coagulants and non-invasive oxygen
Hindi: केंद्र सरकार की अगुवाई वाली टेस्ट ट्रेस, ट्रैक, ट्रीट की रणनीति ने व्यापक देखभाल के दृष्टिकोण के आधार पर प्रभावी संगरोध रणनीति, आक्रामक परीक्षण और मानकीकृत नैदानिक प्रबंधन प्रोटोकॉल पर ध्यान केंद्रित किया है जिसमें खून को पतला करने वाली दवा और गैर-आक्रामक ऑक्सीजन का उपयोग शामिल है
English: The Centre-run System of Air Quality Forecasting And Research SAFAR recorded the AQI at 410.
Hindi: केन्द्र द्वारा चलाये जाने वाले सिस्टम आफ एयर क्वालिटी फोरकास्टिंग एंड रिसर्च ने एक्यूआई 410 दर्ज किया।
English: The Centre-run System of Air Quality and Weather Forecasting SAFAR also said air quality might improve in the next two days because of light rain.
Hindi: केंद्र संचालित वायु गुणवत्ता एवं मौसम पूर्वानुमान प्रणाली सफर ने बताया कि अगले दो दिनों में बारिश होने की संभावना है और इससे वायु की गुणवत्ता में सुधार हो सकता है।
English: The Centre-run System of Air Quality and Weather Forecasting SAFAR said the overall AQI over Delhi was recorded in the severe category.
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा संचालित वायु गुणवत्ता एवं मौसम पूर्वानुमान प्रणाली सफर ने कहा कि पूरे दिल्ली में समग्र एक्यूआई गंभीर श्रेणी में दर्ज किया गया है।
English: The Centre-run System of Air Quality and Weather Forecasting SAFAR said the overall air quality of Delhi continues to remain in the 'very poor' range.
Hindi: केंद्र की वायु गुणवत्ता एवं मौसम पूर्वानुमान प्रणाली सफर ने कहा कि दिल्ली की समग्र वायु गुणवत्ता बहुत गंभीर श्रेणी में बनी रहेगी।
English: The Centre-run System of Air Quality and Weather Forecasting SAFAR said the overall air quality over Delhi was very poor.
Hindi: केंद्र संचालित सिस्टम ऑफ एयर क्वालिटी एंड वेदर फॉरकास्टिंग सफर के मुताबिक दिल्ली की संपूर्ण वायु गुणवत्ता बहुत खराब थी।
English: The Centre-run System of Air Quality and Weather Forecasting And Research SAFAR recorded the overall air quality index AQI at 221, which falls in the poor category.
Hindi: केंद्र द्वारा संचालित वायु गुणवत्ता एवं मौसम पूर्वानुमान और अनुसंधान प्रणाली सफर के मुताबिक, समग्र वायु गुणवत्ता सूचकांक एक्यूआई 221 दर्ज किया गया है, जो खराब श्रेणी में आता है.