Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: any officer, authority or body performing any functions under any law relating to the imposition of any tax, duty or cess, or to deal- ings in foreign exchange as defined in clause n of section 2 of the Foreign Exchange Management Act, 1999 42 of 1999. or
Hindi: किसी कर, शुल्क या उपकर के अधिरोपण से या विदेशी मुद्रा प्रबंध अधिनियम, 1999 1999 का 42 की धारा 2 के खंड ढ में यथा परिभाषित विदेशी मुद्रा में व्यवहार से संबंधित किसी विधि के अधीन किन्हीं कृत्यों का पालन करने वाले किसी अधिकारी, प्राधिकारी या निकाय को. अथवा
English: any one building in the occupation of a Ruler, being a building which immediately before the commencement of the Constitution Twenty-sixth Amendment Act, 1971, was his official residence by virtue of a declaration by the Central Government under paragraph 13 of the Merged States Taxation Concessions Order, 1949, or paragraph 15 of the Part B States Taxation Concessions Order, 1950.
Hindi: किसी शासक के अधिभोग में का कोर्इ एक भवन, जो ऐसा भवन है जो संविधान छब्बीसवां संशोधन अधिनियम, 1971 के प्रारम्भ के ठीक पहले केन्द्रीय सरकार द्वारा विलीन राज्य कराधान रियायत आदेश, 1949 के पैरा 13 या भाग 'ख' राज्य कराधान रियायत आदेश, 1950 के पैरा 15 के अधीन घोषणा के आधार पर उसका पदीय निवास था.
English: any one of the curved bones that form the chest wall
Hindi: घुमावदार हड्डियों में से कोई एक जो सीने की दीवार बनाती है.
English: any one of the parents at the option of the parents where the income of both the parents exceeds the exemption limit. and
Hindi: माता-पिता के विकल्प पर माता-पिता में से किसी एक की जहां माता-पिता में सेदोनों की आय छूट सीमा से अधिक है. और
English: any one of the two movable folds of skin which can be moved to cover the exposed portion of the eyeball
Hindi: त्वचा की दो सचल परतों में से कोई एक जिससे नेत्रगोलक के खुले भाग को झका जा सकता है
English: any online courses are completely free of charge.
Hindi: सभी ऑनलाइन कोर्स फ्री में सीखे जा सकेंगे।
English: any order under clause b of sub-section 1 or under sub-section 2 or sub-section 3 or sub-section 5 of section 185 in respect of any assessment for the assessment year commencing on or before the 1st day of April, 1992.
Hindi: छ 1 अप्रैल, 1992 को या उसके पूर्व प्रारम्भ होने वाले निर्धारण वर्ष के लिए किसी निर्धारण की बाबत धारा 185 की उपधारा 1 काखंड ख के अधीन या उपधारा 2 या उपधारा 3 या उपधारा 5 के अधीन आदेश.
English: any organisation or institution or authority established by or under a Central Act or State Act or otherwise.
Hindi: त्त केंद्रीय अधिनियम या राज्य अधिनियम या अन्यथा द्वारा या उसके अधीन स्थापित कोई संगठन या संस्था या प्राधिकरण.
English: any other Court in the territory of India which may be declared by Parliament by law to be a High Court for all or any of the purposes of this Constitution.
Hindi: ख भारत के राज्यक्षेत्र में संसद् द्वारा विधि द्वारा इस संविधान के सभी या किन्हीं प्रयोजनों के लिए उच्च न्यायालय के रूप में घोषित कोई अन्य न्यायालय है .
English: any other act to the injury of any person
Hindi: किसी व्यक्ति को क्षति पहुँचाने वाला कोई अन्य कार्य
English: any other activity as approved by Governing Council.
Hindi: शासी परिषद द्वारा स्वीकृत कोई अन्य गतिविधि।
English: any other activity which may be specified by the Board in consultation with Government of India from time to time.
Hindi: कोर्इ अन्य क्रियाकलाप, जो बोर्ड द्वारा समय-समय पर भारत सरकार के परामर्श से विनिर्दिष्ट किया जाए.
English: any other admiralty juqisdiction which it had immediately before the commencement of the Act by virtue of the Admiralty Act, 1861 or the Colonial Court of Admiralty Act, 1890 or the Colonial Courts of Admiralty India Act Act XV of 1891 or otherwise howsoever
Hindi: ग कोई अन्य मानविकरण अधिकारिता जो उसे ऐडमिरेटी ऐक्ट, 1890 याकालो लियल कोर्ट आफ ऐडमिन्टी ऐक्ट, 1890 या नावधिकरण विषयक उप निवेशक व्यायालय भारत अधिनियम 1391 का अधिनियम 16 के आधार परया अन्यथा किसी भी प्रकार से अधिनियम के प्रारंभके ठीक पूर्वभी.
English: any other body corporate not being a company as defined in section 3 of the Companies Act, 1956 1 of 1956 or a limited liability partnership as defined in this Act, which the Central Government may, by notification in the Official Gazette, specify in this behalf.
Hindi: कोर्इ अन्य निगमित निकाय जो कंपनी अधिनियम, 1956 1956 का 1 की धारा 3 में यथा परिभाषित कोर्इ कंपनी या इस अधिनियम में यथा परिभाषित कोर्इ सीमित दायित्व भागीदारी नहीं है, जिसे केन्द्रीय सरकार राजपत्र में अधिसूचना द्वारा इस निमित्त विनिर्दिष्ट करे.
English: any other body which is incorporated outside India and which carries on a business, or a part of a business, in any part of India.
Hindi: कोई अन्य निकाय जो भारत के बाहर निगमित है और जो भारत के किसी भाग में कारबार या कारबार का कोई भाग करता है.
English: any other body which is incorporated outside India and which carries on a business, or part of a business, in any part of India.
Hindi: ऐसा कोई निकाय, जो भारत से बाहर निगमित किया जाता है और जो भारत के किसी भी भाग में कोई कारबार या कारबार का कोई भाग करता है
English: any other body, authority institution or organization receiving substantial financial assistance from the State Government as may be notified by the State Government from time to time for the purposes of this Act.
Hindi: इस अधिनियम के प्रयोजन के लिए समय-समय पर राज्य सरकार यथा अधिसूचित राज्य सरकार से सारवान वित्तीय सहायता प्राप्त करने वाले किसी अन्य निकाय, प्राधिकारी, संस्था या संगठन, के अधिकारी सम्मिलित हैं
English: any other civil court to exercise the power and discharge the functions and duties of the court in respect of all or any of the matters dealt within this Act and the court so empowered shall be deemed to be a court for the purposes of this Act in respect of the matters and subject to the conditions and restrictions as may be specified in the notification.
Hindi: परन्तु, सरकार, राजपत्र में अधिसूचना द्वारा, किसी अन्य सिविल न्यायालय को इस अधिनियम मेंचचित सभी विषयों या उनमें से किसी केबारे में न्यायालय की शक्तियों का प्रयोग और कृत्यों का निर्वहनऐसी शर्तों और निर्बन्धनों के अधीन रहते हुए, जो अधिसूचना में विनिर्दिष्ट किए जाएं, करने के लिए सशक्त कर सकेगी और इस प्रकार सशक्त किए गए न्यायालय को इस अधिनियम के प्रयोजनों के लिए, ऐसे विषयों के बारे में और ऐसी अधिसूचना में विनिर्दिष्ट शर्तों और निर्बन्धनों के अधीन रहते हुए, न्यायालय समझा जाएगा.
English: any other company . or
Hindi: किसी अन्य कंपनी. या
English: any other complaint against an insurer.
Hindi: बीमाकर्ता के विरुद्ध कोई अन्य शिकायत.
English: any other deposit, if the amount of such deposit together with the amount i, outstanding on the date of acceptance or renewal exceeds twenty of such other deposit other than any of the deposits referred to in clause five per cent of the aggregate of the paid up share capital and free reserves of the company.
Hindi: कोई अन्य निक्षेप प्रतिग्रहीत नहीं करेगी यदि ऐसे निक्षेपकी रकम, खंड 1में निर्दिष्ट किन्हीं निक्षेपों से भिन्न ऐसे अन्य निक्षेप की रकम सहित, जो प्रतिग्रहण या नवीकरण की तारीख का बकाया थी, कंपनी की समादत्त शेयरपूंजी और मुक्त आरक्षितियों के सकल योग के पच्चीस प्रतिशत से अधिक है।
English: any other details of the transaction necessary to understand the financial impact.
Hindi: लेन-देन का अन्य कोई विवरण जो इसके वित्तीय प्रभाव को समझने के लिए आवश्यक हो.
English: any other expenditure not being in the nature of capital expenditure laid out or expended wholly and exclusively for the purpose of making or earning such income.
Hindi: ऐसा कोर्इ अन्य व्यय जो पूंजीगत व्यय की प्रकृति का नहीं जो ऐसी आय पैदा करने या अर्जित करने के प्रयोजन के लिए संपूर्णतः और अनन्यतः उपगत या किया गया हो.
English: any other expenditure declared by this Constitution or by Parliament by law to be so charged.
Hindi: छ कोई अन्य व्यय जो इस संविधान द्वारा या संसद द्वारा, विधि द्वारा, इस प्रकार भारित घोषित किया जाता है।
English: any other expenditure declared by this Constitution, or by the Legislature of the State by law, to be so charged.
Hindi: च कोई अन्य व्यय जो इस संविधान द्वारा या राज्य के विधान-मंडल द्वारा, विधि द्वारा, इस प्रकार भारित घोषित किया जाता है।
English: any other financial corporation including a public company.
Hindi: कोई अन्य वित्तीय निगम, जिसके अंतर्गत पब्लिक कंपनी भी है .
English: any other form or mode of investment or deposit as may be prescribed.
Hindi: किसी अन्य रूप या रीति में विनिधान या निक्षेप, जो विहित की जाए।
English: any other fund or any institution to which this section applies. or
Hindi: कोर्इ अन्य निधि या कोर्इ संस्था जिसे यह धारा लागू होती है. या
English: any other fund or institution established for charitable purposes which may be approved by the prescribed authority, having regard to the objects of the fund or institution and its importance throughout India or throughout any State or States. or
Hindi: पूर्त प्रयोजनों के लिए स्थापित कोर्इ अन्य निधि या संस्था, जिसे विहित प्राधिकारी उस निधि या संस्था के उद्देश्य को और संपूर्ण भारत में या किसी संपूर्ण राज्य या राज्यों में उसके महत्व को ध्यान में रखते हुए अनुमोदित करे. या
English: any other fund or institution established for charitable purposes which may be approved by the prescribed authority56, having regard to the objects of the fund or institution and its importance throughout India or throughout any State or States. or
Hindi: पूर्त प्रयोजनों के लिए स्थापित कोर्इ अन्य निधि या संस्था, जिसे विहित प्राधिकारी उस निधि या संस्था के उद्देश्य को और संपूर्ण भारत में या किसी संपूर्ण राज्य या राज्यों में उसके महत्व को ध्यान में रखते हुए अनुमोदित करे. या
English: any other gratuity received by an employee on his retirement or on his becoming incapacitated prior to such retirement or on termination of his employment, or any gratuity received by his widow, children or dependants on his death, to the extent it does not, in either case, exceed one-half month's salary for each year of completed service, calculated on the basis of the average salary for the ten months immediately preceding the month in which any such event occurs, subject to such limit as the Central Government may, by notification in the Official Gazette, specify in this behalf having regard to the limit applicable in this behalf to the employees of that Government 
Hindi: कोर्इ अन्य उपदान जो किसी कर्मचारी द्वारा अपने सेवानिवृत्त होने पर या ऐसे सेवानिवृत्त होने के पूर्व असमर्थ हो जाने पर या अपने नियोजन के पर्यवसान पर प्राप्त किया गया हो या कोर्इ ऐसा उपदान जो उसकी विधवा बच्चों या आश्रितों द्वारा उसकी मृत्यु पर प्राप्त किया गया हो, दोनों दशाओं में, उस मात्रा तक जहां तक वह संपूरित सेवा के हर एक वर्ष के लिए आठ मास के वेतन से अधिक हो जिसका परिकलन उस मास के, जिसमें ऐसी घटना घटती है, ठीक पूर्ववर्ती दस मास के औसत वेतन के आधार पर, ऐसी सीमा के अधीन रहते हुए किया जाए, जो केन्द्रीय सरकार, राजपत्र में अधिसूचना द्वारा, उस सरकार के कर्मचारियों को इस निमित्त लागू सीमा को ध्यान में रखते हुए, विनिर्दिष्ट करे
English: any other income of such individual which accrues or arises outside India, and is not deemed to accrue or arise in India, in respect of which such individual is required to pay any income or social security tax to the Government of that foreign State .
Hindi: ख ऐसे व्यष्टि की अन्य आय जो भारत के बाहर प्रोद्भूत या उत्पन्न हो और भारत में प्रोद्भूत या उत्पन्न हुर्इ न समझी जाए और जिसकी बाबत ऐसे व्यष्टि से यह अपेक्षा की जाती है कि वह अपने उद्भव देश की सरकार को कोर्इ आय-कर या सामाजिक सुरक्षा कर का संदाय करे.
English: any other income of such individual which accrues or arises outside India, and is not deemed to accrue or arise in India, in respect of which such individual is required to pay any income or social security tax to the country of his origin, provided the following conditions are fulfilled, namely 
Hindi: ख ऐसे व्यष्टि की कोर्इ अन्य आय जो भारत के बाहर प्रोद्भूत या उत्पन्न हो और भारत में प्रोद्भूत या उत्पन्न हुर्इ न समझी जाए और जिसके संबंध में ऐसे व्यष्टि से यह अपेक्षा की जाती है कि वह अपने उद्भव देश को कोर्इ आयकर या सामाजिक सुरक्षा कर का संदाय करे परंतु यह तब जब कि निम्नलिखित शर्तें पूरी हो जाएं अर्थात्
English: any other income which accrues or arises to him or it outside India, and is not deemed to accrue or arise in India, in respect of which such consultant is required to pay any income or social security tax to the Government of the country of his or its origin.
Hindi: ख कोर्इ अन्य रकम जो उसे भारत के बाहर उद्भूत या उत्पन्न हो और भारत में उद्भूत या उत्पन्न न समझी जाए, जिसके संबंध में ऐसे परामश्र्ाी से यह अपेक्षा की जाती है कि वह अपने उद्भव देश की सरकार को कोर्इ आय-कर या सामाजिक सुरक्षा कर का संदाय करे।
English: any other individual, whose name does not appear in the Register of Sikkim Subjects, but it is established beyond doubt that the name of such individual's father or husband or paternal grand-father or brother from the same father has been recorded in that register.
Hindi: ऐसा कोर्इ अन्य व्यष्टि अभिप्रेत होगा, जिसका नाम सिक्किम प्रजा रजिस्टर में नहीं है किन्तु संदेह से परे यह सिठ्ठ हो गया है कि ऐसे व्यष्टि के पिता या पति या पितामह या उसी पिता से भार्इ का नाम उस रजिस्टर में अभिलिखित किया गया है.
English: any other industry or service, as may be specified by the Central Government, by notification in the Official Gazette.
Hindi: कोर्इ ऐसा अन्य उद्योग या सेवा, जो केन्द्रीय सरकार द्वारा राजपत्र में अधिसूचना द्वारा विनिर्दिष्ट की जाए.
English: any other insurer and approved by the Insurance Regulatory and Development Authority established under sub-section 1 of section 3 of the Insurance Regulatory and Development Authority Act, 1999 41 of 1999.
Hindi: आ किसी अन्य बीमाकर्ता द्वारा इस निमित्त बनार्इ गर्इ और बीमा विनियामक और विकास प्राधिकरण अधिनियम, 1999 1999 का 41 की धारा 3 की उपधारा 1 के अधीन स्थापित बीमा विनियामक और विकास प्राधिकरण द्वारा अनुमोदित,
English: any other insurer in respect of any shares owned by it or in which it has full beneficial interest 
Hindi: ग किसी अन्य बीमाकर्ता को ऐसे किन्हीं शेयरों की बाबत, जिन पर उसका स्वामित्व है या जिसमें उसका पूर्ण फायदाग्राही हित है
English: any other material produced by a computer or any other device.
Hindi: घ.एक कंप्यूटर या किसी अन्य उपकरण के द्वारा उत्पादित कोई अन्य सामग्री.
English: any other matter being matters with respect to which Parliament has power to make laws.
Hindi: किन्हीं ऐसे अन्य विषयों से है, जो ऐसे विषय हैं, जिनके संबंध में संसद को विधियाँ बनाने की शक्ति है।
English: any other matter in respect of which it is necessary to make rules for the constitution and proper functioning of the regional council.
Hindi: कोई अन्य विषय जिसके संबंध में प्रादेशिक परिषद् के गठन और उसके उचित कार्यकरण के लिए नियम बनाने आवश्यक हैं
English: any other matter which by this Act is to be, or may be, prescribed.
Hindi: त कोर्इ अन्य विषय जो इस अधिनियम द्वारा विहित किया जाना हो या किया जाए।
English: any other matter which has to be, or may be, prescribed for the purposes of this Act.
Hindi: च कोर्इ अन्य विषय जो इस अधिनियम के प्रयोजनों के लिए विहित किया जाना है या किया जाए।
English: any other matter which is required to be, or may be, specified by the Scheme for the purposes of this section.
Hindi: च कोर्इ अन्य विषय, जो इस धारा के प्रयोजनों के लिए उस स्कीम द्वारा विनिर्दिष्ट किया जाना अपेक्षित है या किया जाए।
English: any other matter which may be prescribed.
Hindi: अन्य कोई विषय जो विहित किया जाए ।
English: any other matters being matters with respect to which Parliament has power to make laws.
Hindi: किन्हीं ऐसे अन्य विषयों से है, जो ऐसे विषय हैं, जिनके संबंध में संसद को विधियाँ बनाने की शक्ति है।
English: any other non-manufacturing unit established for the sole purpose of promoting, maintaining, assisting, servicing including mother units or managing any village industry.
Hindi: कोर्इ ऐसा अन्य गैर-निर्माण एकक जिसके अंतर्गत मूल एकक भी है जिसकी स्थापना किसी ग्रामोद्योग के संवर्धन, अनुरक्षण, सहायता, सेवा या प्रबंध करने के एकमात्र प्रयोजन के लिए की गर्इ है.
English: any other partnership or association of persons which is formed outside India and which carries on a business, or part of a business, in any part of India.
Hindi: ऐसी कोई अन्य भागीदारी फर्म या व्यक्ति-संगम, जो भारत के बाहर बनाया जाता है और जो भारत के किसी भाग में कोई कारबार या कारबार का कोई भाग करता है.
English: any other person, being a non-resident, engaged by the agency for rendering technical services in India in connection with any technical assistance programme or project, provided the following conditions are fulfilled, namely 
Hindi: कोर्इ अन्य व्यक्ति जो अनिवासी है, और जिसे किसी तकनीकी सहायता कार्यक्रम या परियोजना के संबंध में भारत में तकनीकी सेवाएं देने के लिए अभिकरण द्वारा लगाया गया है, परंतु यह तब जबकि निम्नलिखित शर्तें पूरी हो जाएं, अर्थात्
English: any other person, whether religious official or not, who performs religious or customary rites at any marriage.
Hindi: च कोई अन्य व्यक्ति, चाहे धार्मिक कर्मचारी है या नहीं. जो किसी विवाह में धार्मिक या रूढ़िगत रस्म निष्पादित करता है ।
English: any other presence in any manner whatsoever in India.
Hindi: भारत में किसी प्रकार की किसी रीति में कोर्इ अन्य उपस्थिति, हो या नहीं
English: any other statutory authority constituted by the State Government under any law for the time being in force. or c a Government Companycorporation incorporated under the Companies Act 1956 Central Act No. 1 of 1956 in which not less than fifty-one percent of the paid-up share capital is held by the State Government or trust established by the State Government under any law for the time being in force and controlled by it. or
Hindi: कंपनी अधिनियम, 1956 के अधीन निगमित ऐसी सरकारी कंपनी या निगम जिसमें संदत्त शेयर पूंजी का 51 से अन्यून राज्य सरकार द्वारा धारित किया जाता है या राज्य सरकार द्वारा भागतः या पूर्णतः वित्त पोषित और स्वामित्वाधीन या नियंत्रित अन्य राज्य सरकारी उपक्रम, संगठन या संस्था या ऐसी संस्था जिसमें राज्य सरकार ऐसी यथास्थिति, कंपनी, निगम संस्था, संगठन या उपक्रम द्वारा उपलब्ध की किए गए किसी ऋण या वित्तीय अग्रिम की बाबत जमानती है. या
English: any other sum paid or payable otherwise than as income, being a sum which is not paid or payable for full consideration in money or money's worth.
Hindi: आय से अन्यथा किसी रूप में दी गर्इ या दी जाने वाली कोर्इ अन्य राशि, जो धन या धन के मूल्य के रूप में पूर्ण प्रतिफल के लिए दी गर्इ या दी जाने योग्य राशि नहीं है।
English: any other terms and conditions for the reconstruction or amalgamation of the banking company.
Hindi: ट बैंककारी कंपनी के पुनर्गठन या समामेलन के लिए कोर्इ अन्य निबंधन और शर्तें.
English: any other transaction as may be prescribed, and where the aggregate of such transactions entered into by the assessee in the previous year exceeds a sum of twenty crore rupees.
Hindi: कोर्इ अन्य संव्यवहार, जो विहित किया जाए, और जहां निर्धारिती द्वारा पूर्ववर्ष में किए गए ऐसे संव्यवहारों की कुल राशि बीस करोड़ रुपए से अधिक हो जाती है।
English: any part of the income from the property held under a trust for private religious purposes which does not enure for the benefit of the public.
Hindi: क प्राइवेट धार्मिक प्रयोजनों के लिए न्यास के अधीन धारित सम्पत्ति से होने वाली आय का कोर्इ भाग जो सार्वजनिक फायदे के लिए प्रवृत्त नहीं होता है.
English: any part of the property or income of a trust shall be deemed to have been used or applied for the benefit of any person referred to in sub-section 3 of section 13 of the Income-tax Act in every case in which it can be so deemed to have been used or applied within the meaning of clause c of sub-section 1 of that section at any time during the period of twelve months ending with the relevant valuation date .
Hindi: क किसी न्यास की संपत्ति का कोर्इ भाग या आय ऐसी प्रत्येक दशा में आय-कर अधिनियम की धारा 13 की उपधारा 3 में निर्दिष्ट व्यक्ति के फायदे के लिए प्रयोग में लार्इ गर्इ या उपयोजित की गर्इ समझी जाएगी जिसमें वह सुसंगत मूल्यांकन की तारीख के साथ समाप्त होने वाली बारह मास की कालावधि के दौरान किसी भी समय उस धारा की उपधारा 1 के खंड ग के अर्थान्तर्गत इस प्रकार प्रयोग में लार्इ गर्इ या उपयोजित की गर्इ समझी जा सकती है.
English: any particular question on which the claim whether in whole or in part depends. or
Hindi: ख कोई विशि-ट प्रश्न जिस पर दावा चाहे पूर्णतः या भागतः आधारित है. या
English: any payment other than any payment referred to in clause 10, clause 10A, clause 10B, clause 11, clause 12, clause 13 or clause 13A of section 10, due to or received by an assessee from an employer or a former employer or from a provident or other fund, to the extent to which it does not consist of contributions by the assessee or interest on such contributions or any sum received under a Keyman insurance policy including the sum allocated by way of bonus on such policy.
Hindi: कोर्इ संदाय जो धारा 10 के खंड 10, खंड 10क, खण्ड 10ख, खंड11, खण्ड 12, खण्ड 13 या खंड 13क में निर्दिष्ट किसी संदाय से भिन्न हो जो किसी निर्धारिती को अपने नियोजक से या भूतपूर्व नियोजक से या भविष्य निधि या अन्य निधि से देय हो प्राप्त हो, उस मात्रा तक जिसे वह निर्धारिती द्वारा किए गए अभिदायों या ऐसे अभिदायों पर ब्याज के रूप में हो या ऐसी कीमैन बीमा पालिसी पर बोनस के रूप में आबंटित राशि सहित ऐसी पालिसी के अधीन प्राप्त कोर्इ राशि।
English: any payment by a company, not being a company in which the public are substantially interested, of any sum whether as representing a part of the assets of the company or otherwise made after the 31st day of May, 1987, by way of advance or loan to a shareholder, being a person who is the beneficial owner of shares not being shares entitled to a fixed rate of dividend whether with or without a right to participate in profits holding not less than ten per cent of the voting power, or to any concern in which such shareholder is a member or a partner and in which he has a substantial interest hereafter in this clause referred to as the said concern or any payment by any such company on behalf, or for the individual benefit, of any such shareholder, to the extent to which the company in either case possesses accumulated profits.
Hindi: ड़ किसी कंपनी द्वारा, जो ऐसी कंपनी नहीं है जिसमें जनता पर्याप्त रूप से हितबद्ध है, किसी ऐसे शेयरधारक को जो ऐसा व्यक्ति है जो ऐसे शेयरों का जो लाभांश में नियत दर के हकदार शेयर न होते हुए, चाहे वे लाभों में भाग लेने के अधिकार सहित हों या रहित हिताधिकारी स्वामी है जो कम से कम दस प्रतिशत मतदान की शक्ति धारण करने वाला है अथवा किसी समुत्थान को, जिसमें ऐसा शेयरधारक सदस्य या भागीदार है और जिसमें वह पर्याप्त रूप से हितबद्ध है जिसे इस खंड में इसके पश्चात् उक्त समुत्थान कहा गया है अग्रिम या उधार के रूप में किसी राशि का चाहे वह कंपनी की आस्तियों के किसी भाग के रूप में हो या अन्यथा उस सीमा तक 31 मर्इ, 1987 के बाद किया गया कोर्इ भुगतान अथवा किसी ऐसी कंपनी द्वारा किसी ऐसे शेयरधारक की ओर से या उसके व्यक्तिगत फायदे के लिए दोनों में से किसी भी दशा में उस मात्रा तक कोर्इ भुगतान जिस तक कंपनी के पास संचित लाभ हैं.
English: any payment from a provident fund to which the Provident Funds Act, 1925 19 of 1925, applies or from any other provident fund set up by the Central Government and notified by it in this behalf in the Official Gazette.
Hindi: कोर्इ संदाय जो ऐसी किसी भविष्य निधि में से किया गया हो जिसे भविष्य निधि अधिनियम, 1925 1925 का 19 लागू होता है अथवा केन्द्रीय सरकार द्वारा स्थापित और उसके द्वारा राजपत्र में इस संबंध में अधिसूचित किसी अन्य भविष्य निधि में से किया गया हो.
English: any payment in commutation of pension received under any scheme of any other employer, to the extent it does not exceed
Hindi: कोर्इ ऐसा भुगतान, जो किसी अन्य नियोजक की किसी स्कीम के अंतर्गत प्राप्त पेंशन के संराशीकरण के रूप में किया गया हो उस परिमाण तक जो निम्नलिखित से अधिक न हो
English: any payment made by a company on purchase of its own shares from a shareholder in accordance with the provisions of section 77A of the Companies Act, 1956 1 of 1956.
Hindi: कंपनी द्वारा कंपनी अधिनियम, 1956 1956 का 1 की धारा 77क के उपबंधों के अनुसार शेयरधारक से अपने शेयर खरीदने पर किया गया कोर्इ भुगतान.
English: any payment of interest to any partner which is authorised by, and is in accordance with, the terms of the partnership deed and relates to any period falling after the date of such partnership deed in so far as such amount exceeds the amount calculated at the rate of twelve per cent simple interest per annum. or
Hindi: किसी भागीदार को ब्याज का कोर्इ संदाय जो भागीदारी विलेख के निबंधनों द्वारा प्राधिकृत है और उसके अनुसार है तथा जो ऐसे भागीदारी विलेख की तारीख के पश्चात् आने वाली किसी अवधि से संबंधित है, जहां तक कि ऐसी रकम बारह प्रतिशत प्रतिवर्ष की दर से परिकलित साधारण ब्याज की रकम से अधिक है. या