Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On a proposal of Chief Minister Pema Khandu for opening up border trade with China through Bum La Pass, Sitharaman said the trade was possible with the border villages of both the countries like the current border has at Nathu La in Sikkim and Moreh in Manipur.
Hindi: चीन के साथ व्यापार बुम ला दर्रा से होकर खोले जाने के मुख्यमंत्री पेमा खांडू के प्रस्ताव पर सीतारमण ने कहा कि सिक्किम के नाथूला और मणिपुर के मोरेह स्थित मौजूदा सीमावर्ती हाटों की तरह दोनों देशों के सीमावर्ती गांवों के साथ व्यापार संभव है।
English: On a quarter-on-quarter or sequential basis, the companys profit was up 5.9 per cent and revenues increased 5.5 per cent
Hindi: क्रमिक आधार पर कंपनी के मुनाफे में 5.9 फीसदी की वृद्धि हुई जबकि राजस्व में 5.5 फीसदी का इजाफा हुआ।
English: On a quarterly basis, net revenues were down 6 per cent sequentially to Rs 4,196 crore, while operating profits dipped nearly 12 per cent
Hindi: तिमाही आधार पर शुद्ध मुनाफा लगातार 6 फीसदी घटकर 4,196 करोड़ रुपये रही है।
English: On a query about whether the Congress has managed to address the issue of polarisation, Ramesh said, It is a huge challenge and it is not just an electoral challenge.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या कांग्रेस ध्रुवीकरण के मुद्दे से निपटने में कामयाब रही है, इस पर रमेश ने कहा, यह बहुत बड़ी चुनौती है।
English: On a query being put by the learned counsel for respondent No. 4, he is unable to submit the plan which was placed before the Trial Judge on the basis of which the order dated 22. 2. 2005 was passed.
Hindi: प्रत्यर्थी नं. ४ के विद्वत वकील द्वारा एक प्रश्न रखने पर, वह उस योजना को, जो विचारण न्यायाधीश के समक्ष रखी गई थी, जिसके आधार पर २२. २. २००५ दिनांकित आदेश पारित किया गया था, उसको प्रस्तुत करने में असमर्थ है.
English: On a query by the bench on the status of the case, counsel told the court that investigation was still going on.
Hindi: मामले की स्थिति पर पीठ के एक प्रश्न पर अधिवक्ता ने कहा कि जांच जारी है।
English: On a query on his absence from the Magnetic Maharashtra business summit, Thackeray said that no actual work was done despite several MoUs being signed and bhoomipujan being conducted.
Hindi: हाल में राज्य सरकार द्वारा आयोजित मैग्नेटिक महाराष्ट्र व्यापार सम्मेलन में उनकी अनुपस्थिति के बारे में पूछे गए सवाल पर ठाकरे ने कहा, कई एमओयू पर हस्ताक्षर किए जाने के बावजूद वास्तव में कोई काम नहीं हुआ है और सिर्फ भूमिपूजन हो रहा है।
English: On a query on the Rafale fighter jet purchase in which the Congress has alleged irregularities, Sitharaman said the deal followed laid down norms and was made in national interest.
Hindi: राफेल लड़ाकू विमान खरीद जिसमें कांग्रेस ने अनियमितताओं का आरोप लगाया है, उसको लेकर पूछे गए एक सवाल पर सीतारमण ने कहा कि इस सौदे में तय मानदंडों का पालन हुआ और इसे राष्ट्रीय हित में किया गया।
English: On a query over Saudi Arabia allowing Air India to use its airspace, Levin said We have to very cautious.
Hindi: सऊदी अरब के हवाई क्षेत्र के इस्तेमाल को मंजूरी देने से जुड़े सवाल के जवाब में लेविन कहा, " हम इसे लेकर सतर्क हैं.
English: On a query regarding possibility of former BJP MP Navjot Singh Sidhu joining the Aam Aadmi Party AAP, the chief minister said it would hardly have any effect.
Hindi:  बीजेपी के पूर्व सांसद नवजोत सिंह सिद्धू के आम आदमी पार्टी में शामिल होने की संभावना से जुड़े सवाल पर मुख्यमंत्री ने कहा कि इसका शायद ही कोई असर पड़ेगा।
English: On a query relating to cancellation or postponement of CBSE practical examinations, the Minister said that CBSE is yet to take a decision on the dates of conducting Board examinations including practical
Hindi: सीबीएसई की प्रैक्टिकल परीक्षाओं को रद्द करने या स्थगित करने से संबंधित प्रश्न का जवाब देते हुए उन्होंने कहा कि प्रैक्टिकल समेत बोर्ड परीक्षाएं आयोजित करने की तिथियों के बारे में अभी सीबीएसई को निर्णय लेना है
English: On a query whether Union Minister Anant Geete will soon resign and Shiv Sena will sit in opposition in Maharashtra, he said he was not aware of Geete resigning.
Hindi: इस सवाल पर कि क्या केंद्रीय मंत्री अनंत गीते नरेंद्र मोदी मंत्रिपरिषद से इस्तीफा दे देंगे और शिव सेना महाराष्ट्र विधानसभा में विपक्ष में बैठेगी, रूडी ने कहा कि उन्हें गीते के इस्तीफे के बारे में जानकारी नहीं है।
English: On a question about Kashmiriyat, Madhav said, We are hearing so many definitions about Kashmiriyat, the real definition will be when we see Kashmiri Pandits return their homes and hearths in Kashmir Valley, that should happen.
Hindi: कश्मीरियत के बारे में एक सवाल पर, माधव ने कहा, हम कश्मीरियत के बारे में बहुत सारी परिभाषाएं सुन रहे हैं, असली परिभाषा यह होगी कि जब हम कश्मीरी पंडितों को कश्मीर घाटी में उनके घर और चूल्हा लौटाते हैं, ऐसा ही होना चाहिए।
English: On a question about a possibility of a meeting with Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi on the sidelines of the UNGA meet in New York as part of the traditionally-held SAARC foreign ministers meet, Mr. Jaishankar said, well see if that happens ... these are international events.
Hindi: न्यूयॉर्क में दक्षेस के विदेश मंत्रियों के सम्मेलन में पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी के साथ संभावित मुलाकात और बातचीत के संभावित विषयों के बारे में पूछने पर डॉ. जयशंकर ने कहा कि जब ऐसा मौका आयेगा तब देखा जाएगा।
English: On a question about anger management, Sri Sri replied that anger is not bad if it is momentary and we should not keep holding the anger inside for long.
Hindi: क्रोध प्रबंधन के बारे में पूछे गए प्रश्न के जवाब में श्री श्री ने कहा कि यदि क्रोध क्षणिक है तो बुरा नहीं है और हमें लंबे समय तक क्रोध को अंदर नहीं रखना चाहिए।
English: On a question about high unemployment in Tunisia, the Vice President said that the Government there is very much aware of the problem.
Hindi: ट्यूनीशिया में उच्च बेरोजगारी के प्रश्न पर उपराष्ट्रपति ने कहा कि वहां की सरकार इस समस्या से अच्छी तरह से अवगत है।
English: On a question about his party''s expansion plans, he said the JJP will work for its expansion in other states like Rajasthan and Uttar Pradesh.
Hindi: पार्टी की विस्तार योजना पर उन्होंने कहा कि जजपा राजस्थान और उत्तर प्रदेश जैसे अन्य राज्यों में विस्तार पर काम करेगी.
English: On a question about his party's expansion plans, he said the JJP will work for its expansion in other states like Rajasthan and Uttar Pradesh.
Hindi: पार्टी की विस्तार योजना पर उन्होंने कहा कि जजपा राजस्थान और उत्तर प्रदेश जैसे अन्य राज्यों में विस्तार पर काम करेगी।
English: On a question about industrialist Rahul Bajajs remarks that people were scared to criticise the government, Chidambaram said There is fear everywhere.
Hindi: उद्योगपति राहुल बजाज की टिप्पणी पर चिदंबरम ने कहा कि हर जगह डर का माहौल है।
English: On a question about switching between different formats of the game, Rahane said Whatever format you play, you want to give your best for your team whether it is T20, Test or ODI.
Hindi: विभिन्न प्रारूपों में खेलने के बारे में सवाल पूछने पर रहाणे ने कहा, आप जिस भी प्रारूप में खेलते हो, आप अपनी टीम के लिये अपना सर्वश्रेष्ठ देना चाहते हो, भले ही यह टी20 हो, टेस्ट हो या फिर वनडे।
English: On a question about the number of terrorist training camps still active across the Line of Control LoC in PoK, he said that from the inputs that the captured Pakistani terrorist Mohammad Naved has given, there were around 37 active camps in that region.
Hindi: पीओके में नियंत्रण रेखा के पास सक्रिय आतंकवादियों के प्रशिक्षण शिविरों की संख्या के बारे में सवाल पर उन्होंने कहा कि गिरफ्तार आतंकवादी नाविद ने जो जानकारी दी है उनके मुताबिक इस क्षेत्र में करीब 37 सक्रिय शिविर हैं।
English: On a question about the police using drones for surveillance in Srinagar city, Singh said they are technical aids that help police.
Hindi: श्रीनगर शहर में निगरानी के लिए पुलिस द्वारा ड्रोन के इस्तेमाल के बारे में उन्होंने कहा कि ये पुलिस के तकनीकी मददगार हैं.
English: On a question from USISPF president Mukesh Aghi, the former NITI Aayog vice chairman refuted media reports that India is experiencing a jobless growth.
Hindi: यूएसआईएसपीएफ के अध्यक्ष मुकेश आघी के सवाल पर पनगढ़िया ने उन मीडिया रिपोर्टों को खारिज कर दिया, जिनमें कहा गया है कि भारत में रोजगार रहित विकास है।
English: On a question if Kashmir issue will be discussed between Merkel and Prime Minister Modi, Lindner said the two leaders have a very good relationship and they can talk about any issue.
Hindi:  जब लिंडनर से पूछा गया कि क्या मर्केल और प्रधानमंत्री मोदी के बीच कश्मीर मुद्दे पर भी चर्चा होगी, तब लिंडनर ने कहा, दोनों नेताओं के बीच बहुत ही प्रगाढ़ संबंध है और वे किसी भी मुद्दे पर चर्चा कर सकते हैं।
English: On a question of release of detained political leaders, Kansal said such a decision would be taken by local authorities based on the law and order situation in their respective areas.
Hindi: ' नजरबंद किए गये नेताओं की रिहाई के सवाल पर कंसल ने कहा कि अपने-अपने इलाकों में कानून एवं व्यवस्था की स्थिति के आधार पर स्थानीय अधिकारी इस पर फैसला लेंगे।
English: On a question of the number of terrorists in the valley, the IGP said about 125 terrorists were active in the valley, mostly locals.
Hindi: घाटी में आतंकवादियों की संख्या के बारे में पूछे जाने पर आईजीपी ने कहा कि घाटी में लगभग 125 आतंकवादी सक्रिय थे, जिनमें ज्यादातर स्थानीय थे.
English: On a question on Apple's efforts in the Indian market, where it has a low share, Cook said, 'There are several markets, as I alluded to before.
Hindi: भारतीय बाजार में एप्पल के प्रयासों को लेकर पूछे गए एक सवाल के जवाब में कुक ने कहा कि जैसा कि मैंने पहले बताया, ऐसे कई बाजार हैं।
English: On a question on BJP s Prime Ministerial candidate Narendra Modi s wave in the country, Dikshit said there was no such thing on ground and it was just a creation of media.
Hindi:  देश में प्रधानमंत्री पद के भाजपा के उम्मीदवार की लहर के बारे में पूछे जाने पर दीक्षित ने कहा कि जमीनी स्तर पर ऐसी कोई लहर नही है और यह केवल मीडिया का बनाया हुआ है।
English: On a question on BJP's prime ministerial candidate Narendra Modi's 'wave' in the country, Dikshit said there was no such thing on ground and it was just a 'creation' of the media.
Hindi: ' देश में प्रधानमंत्री पद के भाजपा के उम्मीदवार की 'लहर' के बारे में पूछे जाने पर दीक्षित ने कहा कि जमीनी स्तर पर ऐसी कोई लहर नही है और यह केवल मीडिया का बनाया हुआ है।
English: On a question on absconding businessman Vijay Mallya and Nirav Modi, Kumar said that in the case of Nirav Modi, extradition requests from the CBI and ED are pending with the UK authorities.
Hindi: फरार कारोबारी नीरव मोदी के बारे में पूछे गए एक प्रश्न पर कुमार ने कहा कि नीरव मोदी के मामले में सीबीआई और ईडी के प्रत्यर्पण अनुरोध ब्रिटेन के पास लंबित हैं.
English: On a question on his meeting with Prime Minister Narendra Modi, Kumar said he had a talk with the PM on needs for development of the state.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ मुलाकात के बारे में पूछे जाने पर नीतीश कुमार ने कहा कि राज्य के विकास के लिए जरूरतों पर प्रधानमंत्री से बातचीत हुयी।
English: On a question on how to score marks in examinations and whether they are the determining factor, the Prime Minister said, Our education system determines our success based on our performance in various exams.
Hindi: परीक्षाओं में अच्छे अंक प्राप्त करने तथा क्या अंक ही निर्णायक होते हैं, सम्बंधी प्रश्न पूछे जाने पर प्रधानमंत्री ने कहा, हमारी शिक्षा प्रणाली विभिन्न परीक्षाओं में हमारे प्रदर्शन के आधार पर सफलता तय करती है।
English: On a question on mention of Jammu and Kashmir during Indo-US talks, the Foreign Secretary said, discussion centred on positive developments in the two new Union Territories.
Hindi: भारत-अमरीका बातचीत के दौरान जम्मू कश्मीर के बारे में पूछे जाने पर विदेश सचिव ने बताया कि दो नए केन्द्र शासित प्रदेशों में सार्थक विकास पर भी चर्चा की गई।
English: On a question on the BJPs target of winning over 75 seats in the 90-member assembly, the CM said he had left it to people to decide to what extent they wanted their party go beyond the target.
Hindi: राज्य की 90 सीटों वाली विधानसभा में 75 सीटें जीतने के लक्ष्य के बारे में मुख्यमंत्री ने कहा कि उन्होंने यह लोगों पर छोड़ दिया है कि लक्ष्य से कितना आगे तक वे पार्टी को ले जाना चाहते हैं।
English: On a question on the challenges facing Asia in the 21st century, the Prime Minister noted that it is often said that the 21st century will be Asia's century
Hindi: 21वीं सदी में एशिया के समक्ष चुनौतियों पर आधारित एक सवाल के जवाब में प्रधानमंत्री ने कहा कि यह अक्सर कहा जाता है कि 21वीं सदी एशिया की सदी होगी
English: On a question on the challenges facing Asia in the 21st century, the Prime Minister noted that it is often said that the 21st century will be Asia's century.
Hindi: 21वीं सदी में एशिया के समक्ष चुनौतियों पर आधारित एक सवाल के जवाब में प्रधानमंत्री ने कहा कि यह अक्सर कहा जाता है कि 21वीं सदी एशिया की सदी होगी।
English: On a question on what is the best time to study, the Prime Minister advised that ample rest is as important as the study itself.
Hindi: अध्ययन के लिए सबसे अच्छे समय के बारे में पूछे गये एक सवाल पर प्रधानमंत्री ने सलाह दी कि पर्याप्त आराम करना भी उतना ही महत्वपूर्ण है, जितना कि अध्ययन करना।
English: On a question on whether the win paves the way for a BCCI comeback, Modi said I am not denying that.
Hindi: मोदी से पूछा गया कि क्या यह जीत बोर्ड में वापसी का उनका रास्ता साफ करेगी, उन्होंने कहा, मैं इसका खंडन नहीं कर रहा हूं।
English: On a question posed by the Union Law Secretary Mr. Anoop Kumar Mendiratta about the uncertainties of life and career in the pandemic era, Guruji reminded everyone that the world has seen many pandemics earlier, which the human race had successfully overcome.
Hindi: केन्द्रीय कानून सचिव श्री अनूप कुमार मेंदीरत्ता द्वारा महामारी के दौर में जीवन और करियर की अनिश्चितताओं के बारे में पूछे गए एक सवाल पर, गुरुजी ने सभी को याद दिलाया कि दुनिया ने पहले कई महामारियां देखी हैं, जिन पर मानव जाति ने सफलतापूर्वक काबू पा लिया।
English: On a question posed by the Union Law Secretary Mr.Anoop Kumar Mendiratta about the uncertainties of life and career in the pandemic era, Guruji reminded everyone that the world has seen many pandemics earlier, which the human race had successfully overcome. He further suggested rekindling hope and helping those around us
Hindi: केन्द्रीय कानून सचिव श्री अनूप कुमार मेंदीरत्ता द्वारा महामारी के दौर में जीवन और करियर की अनिश्चितताओं के बारे में पूछे गए एक सवाल पर, गुरुजी ने सभी को याद दिलाया कि दुनिया ने पहले कई महामारियां देखी हैं, जिन पर मानव जाति ने सफलतापूर्वक काबू पा लिया
English: On a question regarding Phase 3 Clinical Trial of Russias Sputnik-V vaccine in India, Dr Harsh Vardhan clarified that the matter is still under consideration, and no decision has been taken as yet on the Phase 3 trials.
Hindi: """भारत में रूस की """"स्पुतनिक-वी"""" वैक्सीन के चरण-3 के नैदानिक परीक्षण के संबंध में पूछे गए एक प्रश्न के उत्तर में डॉ. हर्षवर्धन ने स्पष्ट किया कि यह मामला अभी भी विचाराधीन है और चरण-3 परीक्षणों के बारे में अभी तक कोई निर्णय नहीं लिया गया है।"""
English: On a question regarding state Governor Arif Mohammed Khan supporting the CAA, the Chief Minister said he is entitled to have his opinion on various issues.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि राज्यपाल आरिफ मुहम्मद खान सीएए का समर्थन कर रहे हैं तो उन्होंने जवाब दिया कि वह विभिन्न मुद्दों पर अपनी राय रखने के लिए स्वतंत्र हैं।
English: On a question regarding state Governor Arif Mohammed Khan supporting the CAA, the chief minister said he is entitled to have his opinion on various issues.
Hindi: राज्यपाल आरिफ मोहम्मद खान द्वारा सीएए का समर्थन करने के बारे में पूछे जाने पर मुख्यमंत्री ने कहा कि उन्हें विभिन्न मुद्दों पर अपनी राय रखने का हक है।
English: On a question related to AtmaNirbhar Bharat Yojana, Dr.Harsh Vardhan spoke of Indias two-pronged strategy of incentivizing production and creation of common infrastructure for high-quality medicines and medical devices to make the country self-reliant
Hindi: आत्मनिर्भर भारत योजनासे जुड़े एक सवाल पर, डॉ. हर्षवर्धन ने देश को आत्मनिर्भर बनाने के लिए उच्च गुणवत्ता वाली दवाओं और चिकित्सा उपकरणों के लिए सामान्य बुनियादी ढांचे के उत्पादन और प्रोत्साहन के लिए भारत की दो तरफा रणनीति की बात की
English: On a question what the government is doing to meet shortage of doctors in Panchkula hospital, Khattar replied over 480 new doctors have been recruited and doctors have been allowed postings in their home districts too.
Hindi: एक और सवाल की पंचकूला सिविल अस्पताल में डॉक्टरों की कमी पर आप क्या कर रहे हैं, का खट्टर ने जवाब दिया- करीब 480 नये डॉक्टरों की भर्ती की जा रही है वहीं डॉक्टरों को उनके गृह जिलों में नियुक्ित दी जा रही है।
English: On a question whether a person can declare undisclosed income which has been acquired from money earned through corruption, the FAQ said No.
Hindi: एक सवाल कि क्या कोई व्यक्ति भ्रष्टाचार के जरिये कमाए गए धन से अर्जित अघोषित आय का ख्ुालासा कर सकता है, के जवाब में एफएक्यू में कहा गया है-'नहीं'।
English: On a question whether there was an increase in the militant attacks after India conducted surgical strikes, the BSF officer said, I will not say it is an increase.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि भारत द्वारा लक्षित हमले किए जाने के बाद क्या आतंकवादी हमलों की संख्या में बढ़ोतरी हुई है, बीएसएफ अधिकारी ने कहा, मैं यह नहीं कहूंगा कि यह एक बढ़ोतरी है।
English: On a quick follow up to the Prime Ministers advice, the DoPT undertook an expeditious exercise and within three months completed the entire process to announce abolition of interview for recruitment in Central Government with effect from 1st January, 2016
Hindi: प्रधानमंत्री की इस सलाह का तुरंत पालन करते हुए डीओपीटी ने इस दिशा में तेजी से काम किया और 1 जनवरी, 2016 से केंद्र सरकार में भर्ती के लिए साक्षात्कार को समाप्त करने की घोषणा करने की पूरी प्रक्रिया तीन महीने के भीतर पूरी कर ली
English: On a radiograph, a more transparent area is interpreted as an opacity to x - rays in the body.
Hindi: रेडियोग्राफ़ पर, शरीर के एक और अधिक पारदर्शी क्षेत्र की व्याख्या एक्स रे के लिए अपारदर्शी के रूप में की गई है.
English: On a rainy...
Hindi: बारिश के मौसम में
English: On a raised pedestal, the idols of Ganesh, Lakshmi and Saraswati are placed.
Hindi: मंच की ओर गणेश, कृष्ण और सरस्वती की मूर्तियां सजी हुई है।
English: On a reading of Article 239 and Article 239AA of the Constitution together with the provisions of the Government of National Capital Territory of Delhi Act, 1991 and Transaction of Business of the Government of NCT of Delhi Rules, 1993, it becomes manifest that Delhi continues to be a Union Territory even after the Constitution 69th Amendment Act, 1991 inserting Article 239AA making special provisions with respect to Delhi, the bench said in its 194-page verdict.
Hindi: पीठ ने 194 पेज के अपने फैसले में कहा कि संविधान के अनुच्छेद 239 और अनुच्छेद 239 एए को दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र कानून 1991 व दिल्ली एनसीटी सरकार कामकाज नियम 1993 के साथ पढ़ने पर यह साफ नजर आता है कि दिल्ली उसके संबंध में विशेष प्रावधान संबंधी अनुच्छेद 239 एए को जोड़ने वाले संविधान 69वां संशोधन कानून 1991 के बाद भी केंद्र शासित प्रदेश बना हुआ है।
English: On a reading of Article 239AA of the Constitution together with the provisions of the NCT of Delhi, 1991 and the transaction of business rules, 1993, it becomes manifest that Delhi continues to be a Union territory even after the Constitution Amendment Act 1991 inserting Article 239AA making special provisions with respect to Delhi.
Hindi: पीठ ने 194 पृष्ठों के अपने फैसले में कहा कि संविधान के अनुच्छेद 239 और अनुच्छेद 239 एए को दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र कानून 1991 तथा दिल्ली एनसीटी सरकार कामकाज नियम 1993 के साथ पढने पर यह साफ नजर आता है कि दिल्ली उसके संबंध में विशेष प्रावधान संबंधी अनुच्छेद 239 एए को जोड़ने वाले संविधान 69वां संशोधन कानून 1991 के बाद भी केन्द्र शासित प्रदेश बना हुआ है।
English: On a reading of the aforesaid letter, it appears that the Petitioner proceeded on the basis that being a nominee of his deceased father, he steps into the membership shoes of his father.
Hindi: पूर्वोक्त पत्र के एक पठन पर, यह प्रतीत होता है कि याची ने इस आधार पर कार्यवाही की कि अपने दिवंगत पिता का नामनिर्देशिती होते हुए वह अपने पिता की सदस्यता में जगह लेता है.
English: On a recent visit to India, he spoke on a number of issues in an interview.
Hindi: हाल ही में इंडिया टुडे को दिए एक्सक्लूसिव इंटरव्यू में उन्होंने कई मुद्दों पर राय रखी.
English: On a recommendation of the Judicial Conference Judge Hastings was convicted, impeached and removed.
Hindi: न्यायाधीश हास्टिंग्स को न्यायिक कांफ्रेंस की सिफारिश के आधार पर दोषसिद्ध किया गया, उन पर महाभियोग चलाया गया औरउन्हेंपदसेहटा दिया गया ।
English: On a record-breaking spree, he has won seven Australian Open Titles, five Wimbledon titles, three US Open titles and one French Open Title.
Hindi: उन्होंने करियर में एक ऑस्ट्रेलियन ओपन, तीन फ्रेंच ओपन, एक विंबल्डन और तीन यूएस ओपन युगल खिताब जीते हैं.
English: On a reference from the then Minister for Law and Justice, Shri Ravi Shankar Prasad, the Law Commission of India undertook the task of identifying laws which can either be repealed or which need amendments in view of the existing climate of economic liberalization.
Hindi: तत्कालीन विधि और न्याय मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद जी के निर्देश पर, भारत के विधि आयोग ने ऐसी विधियों को चिह्नित करने का कार्य अपने हाथ में लिया जिसे या तो निरसित किया जा सके या जिसे विद्यमान आर्थिक वैश्वीकरण की परिस्थितियों में संशोधित करने की आवश्यकता है ।
English: On a regular basis, Ananya is seen sharing photos and videos with Suhana and Shanaya on her social media pages.
Hindi: सुहाना और अनन्या सोशल मीडिया पर अक्सर अपनी तस्वीरें शेयर करती रहती हैं.
English: On a regular basis, she practises Yoga.
Hindi: नियमित तौर पर वो योग का सहारा ले रही हैं।
English: On a regular train, our papers would be checked repeatedly, but since this train carried military personnel and we were the only two civilians aboard, no one asked to see our passports.
Hindi: एक नियमित ट्रेन पर, हमारे कागज़ातों की बार - बार जाँच की जाती, लेकिन चूँकि यह ट्रेन फ़ौजियों को ले जा रही थी और उसमें हम दो ही असैनिक थे, इसलिए किसी ने भी हमारे पासपोर्ट नहीं माँगे ।
English: On a related note, 13 students from Divine Public School in Uttar Pradesh's Kushinagar died after their school bus collided with a train at an unmanned crossing.
Hindi: गौरतलब है कि कुशीनगर के पास दुदुही में मानव रहित रेलवे क्रॉसिंग पर एक स्कूल वैन और ट्रेन की टक्कर में 13 स्कूली बच्चों की मौत हो गई.
English: On a related note, Advocate Vijay Aggarwal who had represented a number of 'high-profile' accused persons in the 2G spectrum case will be the lawyer for accused jeweller Nirav Modi.
Hindi: विजय अग्रवाल लड़ेंगे नीरव मोदी का केस इस हाई प्रोफाइल मामले में विजय अग्रवाल को नीरव मोदी का वकील नियुक्त किया गया है। आपको बता दें कि विजय अग्रवाल वही व्यक्ति हैं जो इससे पहले 2जी मामले से जुड़े आरोपियों की पैरवी कर चुके हैं।
English: On a related note, Bollywood stars Irrfan Khan and Sonali Bendre Behl are also undergoing treatment for cancer.
Hindi: इरफान के अलावा बॉलीवुड एक्ट्रेस सोनाली बेंद्रे भी कैंसर का इलाज करा रही हैं। सोनाली का इलाज न्यूयॉर्क में चल रहा है।
English: On a related note, Congress leader Shashi Tharoor had said that if Bharatiya Janata Party BJP wins 2019 Lok Sabha elections it will create a condition leading to the formation of a 'Hindu Pakistan'
Hindi: कांग्रेस नेता शशि थरूर ने 2019 के लोकसभा चुनावों को लेकर कहा था कि अगर बीजेपी इस चुनाव को जीती तो देश 'हिन्दू पाकिस्तान' बन जाएगा
English: On a related note, Kapil Sharma, Kiku Sharda and Archana Puran Singh have recently dubbed for Hindi version of Angry Birds Movie 2.
Hindi: कपिल शर्मा, कीकू शारदा और अर्चना पूरन सिंह ने हॉलीवुड की मशहूर एनिमेटेड सीरीज एंग्री बर्ड्स 2 के हिंदी वर्जन को डब किया है।
English: On a related note, Priyanka is currently gearing up for the release of her Bollywood movie The Sky Is Pink.
Hindi: बात करें तो प्रियंका इन दिनों अपनी बॉलीवुड फिल्म 'द स्काई इज पिंक' की रिलीज की तैयारियों में जुटी हैं.
English: On a related note, WHO's South-East Asia Region comprises the following 11 Member States Bangladesh, Bhutan, Democratic People's Republic of Korea, India, Indonesia, Maldives, Myanmar, Nepal, Sri Lanka, Thailand and Timor-Leste.
Hindi: ध्यान दिला दें कि विश्व स्वास्थ्य संगठन के दक्षिण-पूर्वी एशिया क्षेत्र में ये 11 देश शामिल हैं  बांग्लादेश, भूटान, उत्तर कोरिया, भारत, इंडोनेशिया, मालदीव्स, म्याँमार, नेपाल, श्रीलंका, थाईलैंड और तिमोर-लेस्टे.
English: On a related note, police have been investigating Sushant Singh Rajput's suicide case and have interrogated all his close friends and family, including rumoured girlfriend Rhea Chakraborty.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत की आत्महत्या के आद पुलिस इस मामले में सुशांत सिंह राजपूत के परिवार, करीबी दोस्त, मैनेजर के अलावा उनकी कथित प्रेमिका रिया चक्रवर्ती से भी पूछताछ की।