Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The details of the vacancies are as follow KARNATAKA Name of Member Cause of vacancy Term Upto K.S. Eshwarappa Resignation as they got elected to the Karnataka Legislative Assembly on 16.05.2018 30.06.2020 Dr.
Hindi: रिक्तियों का विवरण इस प्रकार है कर्नाटक सदस्य का नाम रिक्ति का कारण कार्यकाल अवधि के ईश्वरप्पा 16.05.2018 को कर्नाटक विधानसभा का सदस्य चुने जाने के कारण दिया था त्यागपत्र 30.06.2020 डॉ.
English: The details of the vacancy are as follow
Hindi: रिक्ति का विवरण इस प्रकार है
English: The details of the vacancy are as follow Name of Member Nature of election Cause of vacancy Term up to Sri Dokka Manikya Vara Prasad By MLAs Resignation on 09.03.2020 29.03.2023 The Commission, after receiving inputs from CEO, Andhra Pradesh, has decided to hold a bye-election to the Andhra Pradesh Legislative Council by the members of the Legislative Assembly to fill the above mentioned vacancyas per the following schedule - S.No.
Hindi: रिक्ति का विवरण इस प्रकार है सदस्य का नाम चुनाव की प्रकृति रिक्ति का कारण कार्यकाल की अवधि श्री दोक्का माणिक्य वर प्रसाद विधायकों द्वारा 09.03.2020 को इस्तीफा 29.03.2023 सीईओ, आंध्र प्रदेश से इनपुट प्राप्त करने के बाद, आयोग ने निम्नलिखित कार्यक्रम के अनुसार विधान सभा के सदस्यों द्वारा उपर्युक्त रिक्ति को भरने के लिए आंध्र प्रदेश विधान परिषद के लिए उपचुनाव कराने का निर्णय लिया है - क्रम सं.
English: The details of the vacancy, eligibility criteria, age limit, selection process and pay scale are provided below.
Hindi: आवेदन के लिए शैक्षणिक योग्यता, आयु सीमा, चयन प्रक्रिया, परीक्षा पैटर्न, की जानकारी नीचे उल्लिखित है।
English: The details of the various geographical 'belts' are given in the table below India has yet to fully explore the mineral wealth within its marine territory, mountain ranges, and a few states e.g.
Hindi: विभिन्न भौगोलिक 'बेल्ट' का विवरण नीचे दी गई तालिका में दिया गया है भारत ने अभी तक अपने समुद्री क्षेत्र, पर्वत श्रृंखलाओं और कुछ राज्यों उदा.
English: The details of the various geographical 'belts' are given in the table below India has yet to fully explore the mineral wealth within its marine territory, mountain ranges, and a few states e.g. Assam.
Hindi: विभिन्न भौगोलिक 'बेल्ट' का विवरण नीचे दी गई तालिका में दिया गया है भारत ने अभी तक अपने समुद्री क्षेत्र, पर्वत श्रृंखलाओं और कुछ राज्यों उदा. असम, में खनिज संपदा का पूरी तरह से पता लगाना बाकी हैं।
English: The details of the various interventions being implemented to improve the health of children are as below-
Hindi: बच्चों के स्वास्थ्य में सुधार के लिए अपनाये गए विभिन्न उपायों का ब्यौरा नीचे दिया गया हैं
English: The details of the various scholarships fellowships available are indicated below
Hindi: विभिन्न छात्रवृत्तियोंअध्येतावृत्तियों का विवरण इस प्रकार है
English: The details of the vehicle and its owner is yet to be traced.
Hindi: गाड़ी के नंबर और उसके मालिक के बारे में अभी तक जानकारी नहीं मिल सकी है.
English: The details of the verdict were given to the media by lawyers.
Hindi: फ़ैसले की जानकारी वकील ने मीडिया को दी थी।
English: The details of the victim were provided by the family members who reached the police station after they came to know about the incident.
Hindi: मृतक के परिजनों द्वारा घटना की सूचना संबंधित थाना पुिलस को दिये जाने के बाद पुिलस ने मौके पर पहुंचकर आनन फानन
English: The details of the visit are, however, yet to be finalised.
Hindi: यात्रा के विवरण को अभी अंतिम रूप नहीं दिया गया है।
English: The details of the works accomplished under IPDS in new projects in the current calendar year are as follows
Hindi: वर्तमान कैलेंडर वर्ष में आईपीडीएस की नई परियोजनाओं से संबंधित किए गए कार्यों का विवरण निम्नलिखित है
English: The details of the workshop  training programme and registration facility will be provided by the respective organizer
Hindi: कार्यशालाप्रशिक्षण कार्यक्रम और पंजीकरण सुविधा का ब्यौरा संबंधित आयोजक द्वारा प्रदान किया जाएगा
English: The details of the workshop  training programme and registration facility will be provided by the respective organizer MSMEs, NGOs, EDIs or other expert organisations or else You can contact your nearest MSME - DI for more information.
Hindi: कार्यशालाप्रशिक्षण कार्यक्रम और पंजीकरण सुविधा का ब्यौरा संबंधित आयोजक एमएसएमई, गैर सरकारी संगठनों, ईडीआई या अन्य विशेषज्ञ संगठनों या द्वारा प्रदान किया जाएगा और तुम और अधिक जानकारी के लिए अपने निकटतम एमएसएमई-डि संपर्क कर सकते हैं।
English: The details of these Institutions are as under
Hindi: इन संस्थानों का विवरण इस प्रकार है
English: The details of these Officers are as follows
Hindi: इन अधिकारियों का विवरण निम्नलिखित है
English: The details of these Officers are as follows 1.
Hindi: इन अधिकारियों का विवरण निम्नलिखित है 1.
English: The details of these clubs, their social profile mapping has been completed which will be put on the website.
Hindi: इन क्लबों के विवरण, उनकी सामाजिक स्तर का निर्धारण पूरा कर लिया गया है जिसे वेबसाइट पर डाल दिया जाएगा ।
English: The details of these four persons have been shared with Pakistan through proper channel and India has pressed for stern action against them as a condition for any future talks with Pakistan, the sources claimed.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने दावा किया कि इन चार लोगों के बारे में जानकारियों को पाकिस्तान के साथ उचित माध्यम से साझा किया गया है और भारत ने पाकिस्तान के साथ भविष्य में किसी बातचीत के लिए उनके खिलाफ कड़ी कार्रवाई को एक शर्त के रूप में रखा है।
English: The details of these medical colleges are given in the table below-
Hindi: इन चिकित्सा महाविद्यालयों का ब्यौरा नीचे तालिका में दिया गया है
English: The details of these programmes are-
Hindi: इन कार्यक्रमों का विवरण इस प्रकार है
English: The details of these schemes are as under 
Hindi: इस योजना के ब्यौरे निम्न हैं
English: The details of these shadehouses are mentioned below
Hindi: इन शेडहाउसों के विवरण नीचे दिये गये हैंः
English: The details of these telephone numbers are as follows 
Hindi: चारों शहरों के इन टेलिफोन नंबरों का विवरण इस प्रकार है
English: The details of these train services are given in Table 1 below.
Hindi: इन नवीन रेल सेवाओं के विवरण सारणी-1 में नीचे दिए गए हैं।
English: The details of these videos also say that the incident took place in Kanota village of Jaipur where policemen destroyed one part of a house without prior JDA notice.
Hindi: इन वीडियो में भी घटना के बारे में विस्तार से बताया गया है कि यह घटना जयपुर के कनोटा गांव की है जहां पर अथॉरिटी की पूर्वसूचना के बगैर पुलिसकर्मियों ने घर का एक हिस्सा ढहा दिया.
English: The details of this along with copies of the two FIRs were promptly circulated on Twitter by the media adviser to Adityanath.
Hindi: इसकी जानकारी आदित्यनाथ के मीडिया सलाहकार ने ट्विटर पर शेयर की थी, जिसमें एफआईआर की दो प्रतियां भी शामिल थीं.
English: The details of this are in the Joint Statement.
Hindi: इसका विस्तृत विवरण संयुक्त वक्तव्य में है।
English: The details of this programme will be outlined by the Union Finance Minister in his Budget Speech.
Hindi: इस कार्यक्रम की रूपरेखा केन्द्रीय वित्त मंत्री अपने बजट भाषण में प्रस्तुत करेंगे।
English: The details of this transformation are unclear, but the modern horn or, more colloquially, French horn, had emerged by 1725.
Hindi: इस बदलाव के विवरण अस्पष्ट हैं, लेकिन आधुनिक सींग या और अधिक आम भाषा में, फ्रांसीसी सींग, 1725 तक उभरी.
English: The details of three important digital initiatives of EPFO are as under
Hindi: ईपीएफओ की तीन महत्वपूर्ण डिजिटल पहलों का विवरण निम्नानुसार है
English: The details of three important digital initiatives of EPFO are as under Online Facility for UAN generation by worker Now any workers can obtain Universal Account Number UAN directly on EPFO website which enrolls them for PF, Pension and Life Insurance benefits and a worker need not depend on his employer alone for UAN.
Hindi: ईपीएफओ की तीन महत्वपूर्ण डिजिटल पहलों का विवरण निम्नानुसार है कर्मचारियों द्वारा ऑनलाइन यूएएन बनाने की सुविधा अब कोई भी कर्मचारी ईपीएफओ की वेबसाइट पर जाकर सीधे यूनिवर्सल अकाउंट नंबर यूएएन प्राप्त कर सकता है जो कि उन्हें पीएफ, पेंशन और जीवन बीमा लाभ के लिए नामांकित करता है और अब एक कर्मचारी को यूएएन के लिए सिर्फ अपने नियोक्ता पर निर्भर रहने की आवश्यकता नहीं है।
English: The details of total funds allocated, released and utilized during the last three years are as follows
Hindi: गत तीन वर्षों के दौरान आवंटित, जारी और उपयोग की गई कुल राशि का ब्यौरा निम्नानुसार है
English: The details of total loans sanctioned and disbursed by Public  Private Sector Banks are
Hindi: सार्वजनिक और निजी क्षेत्रों के बैंकों द्वारा स्वीकृत एवं वितरित किए गए कुल ऋणों का विवरण इस प्रकार है
English: The details of tourism projects sanctioned to the State Government of Assam, during the last three years, are given below
Hindi: पिछले तीन वर्षों में असम सरकार के लिए स्वीकृत पर्यटन परियोजनाओं का विवरण निम्नलिखित है-
English: The details of training assistance provided to individual Athletes and teams for London Olympics are as follows-
Hindi: लंदन ओलंपिक के लिए एथलिटों और टीमों को दी गयी प्रशिक्षण सहायता का ब्यौरा इस प्रकार हैः-
English: The details of transactions in Post offices during Covid-19 lockdown are as below
Hindi: डाकघरों में कोविड-19 लॉकडाउन के दौरान लेन-देन का विवरण नीचे दिया गया है
English: The details of transgression of Indian airspace by unidentified aircraft along the border in the year 2014 and 2015 up to 3.8.2015 is as follows
Hindi: वर्ष 2014 और 2015 में 3.08.2015 तक सीमा से सटे भारतीय वायु क्षेत्र में अज्ञात विमानों के द्वारा अतिक्रमण करने के विवरण इस प्रकार है
English: The details of under-recovery and subsidy provided by Government during last 3 years and current year is given below
Hindi: विगत तीन वर्षों और वर्तमान वर्ष के दौरान हुई अल्प वसूलियों और सरकार द्वारा उपलब्ध कराई गई राजसहायता के ब्यौरे नीचे दिए गए हैं
English: The details of vacancies are as follows.
Hindi: पद रिक्ति विवरण इस प्रकार है.
English: The details of vacancies are as follows
Hindi: रिक्तियों का विवरण इस प्रकार हैं-
English: The details of vacancies are as under - Name of Local Authorities Constituency Name of Member Cause of vacancy Date of Vacancy Date of retirement Ranga Reddy Local Authorities Constituency Patnam Narender Reddy Resignation 11.12.2018 04.01.2022 Nalgonda Local Authorities Constituency Komatireddy Rajgopal Reddy Resignation 17.12.2018 04.01.2022 Warangal Local Authorities Constituency Konda Muralidhar Rao Resignation 22.12.2018 04.01.2022 2.
Hindi: इन रिक्तियों का विवरण नीचे दिया गया है  स्थानीय प्राधिकरण निर्वाचन क्षेत्र का नाम सदस्य का नाम रिक्ति का कारण रिक्ति की तिथि सेवानिवृत्ति की तिथि रंगा रेड्डी स्थानीय प्राधिकरण निर्वाचन क्षेत्र पतनम नरेन्द्र रेड्डी इस्तीफा 11.12.2018 04.01.2022 नालगोंडा स्थानीय प्राधिकरण निर्वाचन क्षेत्र कोमातीरेड्डी राजगोपाल रेड्डी इस्तीफा 17.12.2018 04.01.2022 वारंगल स्थानीय प्राधिकरण निर्वाचन क्षेत्र कोंडा मुरलीधर राव इस्तीफा 22.12.2018 04.01.2022 2.
English: The details of vacancies in three All India Services viz. Indian Administrative Service IAS, Indian Police Service IPS and Indian Forest Service IFoS as on 01.01.2011 are given below
Hindi: अखिल भारतीय सेवाओं-भारतीय प्रशासनिक सेवा आईएएस, भारतीय पुलिस सेवा आईपीएस और भारतीय वन सेवा आईएफओएस में 01-01-2011 की स्थिति के अनुसार रिक्तियों के विवरण नीचे दिये जा रहे हैं
English: The details of vacancy are as under - Name of Member Cause of vacancy Date of Vacancy Date of retirement Amrishbhai Rasiklal Patel Resignation 01.10.2019 afternoon 01.01.2022 The Commission has decided to hold a bye-election to the Maharashtra Legislative Council to fill the above mentioned vacancy in accordance with the following schedule - S.No EVENTS DATES DAYS Issue of Notifications 05th March, 2020 Thursday Last date of making nominations 12th March, 2020 Thursday Scrutiny of nominations 13th March, 2020 Friday Last date for withdrawal of candidatures 16th March, 2020 Monday Date of poll 30th March, 2020 Monday Hours of poll 0800 am to 0400 pm Counting of Votes 31st March, 2020 Tuesday Date before which election shall be completed 01st April, 2020 Wednesday SBS
Hindi: सदस्य का नाम रिक्ति का कारण रिक्ति की तिथि सेवानिवृत्ति की तिथि 1. अमरीश भाई रसिक लाल पटेल त्यागपत्र 1 अक्टूबर, 2019 दोपहर 01.01.2022 निर्वाचन आयोग ने उपर्युक्त रिक्ति को भरने के लिए महाराष्ट्र विधान परिषद के लिए उपचुनाव कराने का निर्णय लिया है, जो निम्नलिखित कार्यक्रम के अनुसार होगा - क्र.संख्या विषय तिथियां एवं दिवस अधिसूचनाएं जारी करना 05 मार्च, 2020 बृहस्पतिवार नामांकन दाखिल करने की अंतिम तिथि 12 मार्च, 2020 बृहस्पतिवार नामांकनों की जांच 13 मार्च, 2020 शुक्रवार नामांकन वापस लेने की अंतिम तिथि 16 मार्च, 2020 सोमवार मतदान की तिथि 30 मार्च, 2020 सोमवार मतदान का समय प्रात 8.00 बजे से सायं 4.00 बजे तक मतगणना 31 मार्च, 2020 मंगलवार जिस तिथि से पहले चुनाव कार्य पूरा हो जाएगा 01 अप्रैल, 2020 बुधवार
English: The details of vacancy are as under - Name of Member Cause of vacancy Date of Vacancy Date of retirement Tanaji Jaywant Sawant Elected in Maharashtra Legislative Assembly 24.10.2019 Afternoon 05.12.2022 The Commission has decided to hold bye-election to the Maharashtra Legislative Council to fill the above mentioned vacancy in accordance with the following schedule - S.No EVENTS DATES DAYS Issue of Notifications 07th January, 2020 Tuesday Last date of making nominations 14th January, 2020 Tuesday Scrutiny of nominations 15th January, 2020 Wednesday Last date for withdrawal of candidatures 17th January, 2020 Friday Date of poll 31st January, 2020 Friday Hours of poll 8.00 a.m.
Hindi: तानाजी जयवंत सावंत महाराष्ट्र विधान सभा में निर्वाचित 24 अक्टूबर, 2019 दोपहर 05.12.2022 निर्वाचन आयोग ने उपर्युक्त रिक्ति को भरने के लिए महाराष्ट्र विधान परिषद के लिए उपचुनाव कराने का निर्णय लिया है, जो निम्नलिखित कार्यक्रम के अनुसार होगा - क्र.संख्या विषय तिथियां एवं दिवस अधिसूचनाएं जारी करना 07 जनवरी, 2020 मंगलवार नामांकन दाखिल करने की अंतिम तिथि 14 जनवरी, 2020 मंगलवार नामांकनों की जांच 15 जनवरी, 2020 बुधवार नामांकन वापस लेने की अंतिम तिथि 17 जनवरी, 2020 शुक्रवार मतदान की तिथि 31 जनवरी, 2020 शुक्रवार मतदान का समय प्रात 8.00 बजे से सायं 4.00 बजे तक मतगणना 04 फरवरी, 2020 मंगलवार जिस तिथि से पहले चुनाव कार्य पूरा हो जाएगा 06 फरवरी, 2020 बृहस्पतिवार
English: The details of vessels ordered by SCI during last three years 2009-10 to 2011-12 are as under
Hindi: पिछले तीन वर्षों 2009-10 से 2011-12 के दौरान एससीआई द्वारा आदेशित जलयानों का ब्यौरा निम्नानुसार है
English: The details of water coolers provided at Railway Stations over Indian Railways are given below-
Hindi: रेलवे स्टेशनों पर मुहैया कराए गए वाटर कूलरों का ब्यौरा नीचे दिया गया है -
English: The details of water coolers provided at Railway Stations over Indian Railways are given below- S.NO.
Hindi: रेलवे स्टेशनों पर मुहैया कराए गए वाटर कूलरों का ब्यौरा नीचे दिया गया है - क्र.सं.
English: The details of what really transpired during the film will remain a painful chapter of my life that might find their way in a memoir pleasure on social media.
Hindi: फिल्म के दौरान वास्तव में क्या बदला है, इसका विवरण मेरे जीवन का एक दर्दनाक अध्याय रहेगा, जो सोशल मीडिया पर एक संस्मरण में अपना रास्ता खोज सकता है।
English: The details of which aregiven below.
Hindi: जिनका विवरण नीचे दे रहे हैं।
English: The details of which will be notified on the website.
Hindi: इनकी सूचना पेज पर दी जाएगी।
English: The details of year round achievements of the Ministry of New  Renewable Energy are as follows
Hindi: नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय की वर्षभर की उपलब्धियों के विवरण इस प्रकार हैं
English: The details of year round achievements of the Ministry of Power are as follows
Hindi: वर्ष के दौरान विद्युत मंत्रालय की उपलब्धियों का विवरण इस प्रकार है
English: The details of year-wise and state-wise production of apple during the last two years is as below
Hindi: पिछले दो वर्षों के दौरान देश में सेब के उत्पादन का सालानावार और राज्यवार विवरण निम्नलिखित है
English: The details on the eligibility criteria, the application and approval process and other operational aspects of the Sandbox have been provided in the circular
Hindi: परिपत्र में पात्रता मानदंड, आवेदन और अनुमोदन प्रक्रिया और सैंडबॉक्स के अन्य परिचालन संबंधी पहलुओं से संबंधित विवरण प्रदान किये गये हैं।
English: The details on the film will be announced soon.
Hindi: फिल्म की विस्तृत जानकारी जल्द ही सार्वजनिक की जाएगी।
English: The details pane also allows for the change of some textual metadata such as author and title in files that support them within Windows Explorer.
Hindi: डिटेल्स पेन, कुछ शाब्दिक रूप के मेटाडाटा के परिवर्तन की अनुमति देता है जैसे कि उन फाइलों के अन्दर 'लेखक' और 'शीर्षक' को जो विन्डोज़ एक्सप्लोरर के भीतर उनका समर्थन करते हैं।
English: The details pane will also display a thumbnail of the file or an icon of the filetype if the file does not contain visual information.
Hindi: डिटेल्स पेन फ़ाइल के थंबनेल को भी प्रदर्शित करता है या फ़ाइल प्रकार के एक आइकन को अगर फाइल में दृश्य जानकारी नहीं है।
English: The details pertaining to Ministry of Earth Sciences is as below
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय से संबंधित विवरण इस प्रकार हैं
English: The details provided by Manoj Sau and Pramod are identical, barring a few personal details
Hindi: कुछ निजी विवरणों को छोड़कर मनोज साहू और प्रामोद का दिया गया बयान एक समान है
English: The details provided by Singh did not include expenditure on hotline facilities during his foreign visits in 2017-18 and 2018-19.
Hindi: सिंह द्वारा प्रदान किए गए विवरण में 2017-18 और 2018-19 में उनकी विदेशी यात्राओं के दौरान हॉटलाइन सुविधाओं पर हुआ व्यय शामिल नहीं है.
English: The details provided by Singh did not include expenditure on hotline facilities during his foreign visits in 2017-18 and 2018-19. The cost of chartered flights for visits in 2018-19 was also not included.
Hindi: वीके सिंह द्वारा प्रदान किए गए विवरण में 2017-18 और 2018-19 में उनकी विदेशी यात्राओं के दौरान हॉटलाइन सुविधाओं पर हुआ व्यय शामिल नहीं है।
English: The details regarding PM National Relief Fund is available here and National Defence Fund is available here
Hindi: प्रधान मंत्री राष्ट्रीय राहत कोष संबंधी जानकारी यहाँ पर उपलब्ध है और राष्ट्रीय रक्षा कोष की जानकारी यहाँ पर उपलब्ध है।
English: The details regarding her character have not been revealed as yet.
Hindi: अभी तक उनके किरदार को लेकर कोई खुलासा नहीं किया है।
English: The details regarding the National Defence Fund is available at here
Hindi: राष्ट्रीय रक्षा कोष संबंधी जानकारी यहाँ पर उपलब्ध है।
English: The details regarding the examination centre and reporting time would be printed on the admit card.
Hindi: परीक्षा केंद्र और रिपोर्टिंग समय के बारे में विवरण एडमिट कार्ड पर मुद्रित किया जाएगा।
English: The details regarding the examination would release on the official website soon.
Hindi: परीक्षा के बारे में आधिकारिक नोटिफिकेशन जल्द जारी किया जाएगा.
English: The details regarding the media rights packages, terms and conditions governing the submission, evaluation of bids including eligibility requirements and performance obligations in respect to each media rights package are contained in the ITT available on the Tender Portal.
Hindi: मीडिया राइट्स पैकेज, जमा करने के लिए नियम एवं शर्तें, बोलियों का मूल्यांकन, पात्रता की शर्तें एवं हर मीडिया राइट पैकेज के मामले में प्रदर्शन का दायित्व निविदा पोर्टल पर उपलब्ध आईटीटी में दिया गया है।
English: The details regarding the tournament will be decided in the IPL Governing Council meeting.
Hindi: आईपीएल की गवर्निग काउंसिल की मीटिंग में टूर्नामेंट को लेकर अहम फैसले लिए गए।
English: The details regarding vacancies in other posts in the Income Tax Appellate Tribunal are as under
Hindi: आयकर अपीलीय अधिकरण में अन्य पदों की रिक्तियों के संबंध में विवरण निम्नानुसार हैं
English: The details so entered, shall enable various authorities to run different types of analysis and understand the dynamics of road accidents in India and hence help them to launch targeted measures in fields of enforcement, engineering, education and emergency care to improve road safety situation in India.
Hindi: इस प्रकार डाले गये विवरणों से विभिन्न प्राधिकारी, विभिन्न प्रकार को विश्लेषण करने और भारत में सड़क दुर्घटनाओं की गतिशीलता समझने और प्रवर्तन इंजीनियरिंग, शिक्षा और आकस्मिकता के क्षेत्र में लक्षित उपायों को शुरू करने में मदद करेंगे, ताकि देश में सड़क सुरक्षा स्थिति में सुधार लाया जा सके।
English: The details sought include crop information, bank account details, and mobile number, with the scheme also seeking to ensure that benefits of farmer-centred initiatives including those launched by the Centre are directly passed on to the beneficiaries.
Hindi: मांगे गए विवरण में फसल की जानकारी, बैंक खाते का विवरण और मोबाइल नंबर शामिल है, साथ ही यह भी सुनिश्चित करने की योजना है कि किसान-केंद्रित पहलों का लाभ  जिसमें केंद्र द्वारा लांच की गईं योजनाएं शामिल हैं- सीधे लाभार्थियों तक पहुंचें.
English: The details sought include the wages paid as well as the tax details.
Hindi: जो विवरण मांगे गए हैं, उसमें किए जाने वाले वेतन का भुगतान और कर विवरण शामिल हैं।
English: The details submitted by the subscriber will be sent through CRA system to the selected Bank for KYC verification.
Hindi: सदस्य द्वारा दिए गए समस्त विवरण सीआरए प्रणाली के जरिए चयनित बैंक को भेजे जाएंगे, ताकि केवाईसी सत्यापन हो सके।
English: The details surfaced before the Punjab and Haryana High Court during the hearing of a petition for anticipatory bail by one Kamal Kumar.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट में कमल कुमार की ओर से अंतरिम जमानत याचिका की सुनवाई के दौरान इस मामले को विस्तार से रखा गया।
English: The details that would be shared include account number, name, address and date of birth, tax identification number, interest and dividends, receipts from certain insurance policies, credit balances on accounts, as also proceeds from the sale of financial assets.
Hindi: गौरतलब है कि इसके तहत जिन सूचनाओं को साझा किया जाएगा उनमें खाता नंबर, नाम, पता, जन्मतिथि, कर पहचान संख्या, ब्याज और लाभांश, कुछ बीमा पालिसियों से प्राप्तियां, खाते में क्रेडिट बैलेंस के अलावा वित्तीय परिसंपत्तियों की बिक्री से प्राप्तियां शामिल हैं।
English: The details thereof may be available on the website of the respective Divisions.
Hindi: उनका ब्योरा संबंधित प्रभागों की वेबसाइट पर उपलब्ध करवाया जाए।
English: The details to be provided would include details with respect to the Resolution Applicant in terms of convictions, disqualifications, criminal proceedings, categorization as willful defaulter as per RBI guidelines, debarment imposed by SEBI, if any, and transaction, if any, with the Corporate Debtor in the last two years.
Hindi: इस संबंध में जो ब्यौरा देना होगा उसमें दोष साबित होने, अयोग्य करार दिए जाने, आपराधिक कार्यवाही, आरबीआई के दिशा-निर्देशों के अनुरूप जानबूझकर डिफॉल्ट करने वाले के रूप में श्रेणीबद्ध किए जाने, सेबी द्वारा प्रतिबंध लगाए जाने तथा पिछले दो वर्षों में कॉरपोरेट कर्जदार के साथ कोई लेन-देन करने संबंधी जानकारियां शामिल हैं।
English: The details vary between England, Northern Ireland, Scotland and Wales.
Hindi: यह विवरण थोडा बहुत स्कॉटलैंड, इंग्लैंड, वेल्स और उत्तरी आयरलैंड के बीच का है।
English: The details were fine tuned in a meeting presided over by Chief Minister, Virbhadra Singh to review progress of various schemes being implemented by Municipal Corporation MC Shimla within the municipal limits.
Hindi: यह जानकारी मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह की अध्यक्षता में आयोजित की गई नगर पालिका शिमला द्वारा नगरपालिका सीमा क्षेत्र में विभिन्न कार्यान्वित योजनाओं की प्रगति समीक्षा बैठक में दी गई।
English: The details were given and they were assured that whatever has been thought of, has been thought of from prospective date, Sinha said.
Hindi: सिन्हा ने कहा, उन्हें ब्योरे दिए गए और आश्वस्त किया गया कि जो भी विचार किया गया है वह आगे की तिथि के संदर्भ में है।
English: The details were given by state Home Minister Tamradhwaj Sahu in a written reply in the Assembly, while responding to a question.
Hindi: विधानसभा में मोहन मरकाम के एक प्रश्न के लिखित जवाब में गृहमंत्री ताम्रध्वज साहू ने यह जानकारी दी है।
English: The details were identical to the victims scooty and description by the attendant.
Hindi: विवरण पीड़ित की स्कूटी और परिचर द्वारा विवरण के समान थे.
English: The details were published in the Journal of National Academy of Sciences.
Hindi: शोध का विस्तृत विवरण नेशनल एकेडमी ऑफ साइंसेज जर्नल में प्रकाशित हुआ है।
English: The details were revealed by Madhav Sheth, CEO, Realme Mobiles on Twitter.
Hindi: रियलमी मोबाइल के सीईओ माधव सेठ ने इस बात की जानकारी अपने ट्विटर पर दी है.
English: The details were shared by the Gujarat University after the Central Information Commission directed it to provide the same to Delhi chief minister Arvind Kejriwal, who had recently criticized the functioning of the transparency panel.
Hindi: केंद्रीय सूचना आयोग द्वारा गुजरात विश्वविद्यालय को निर्देश दिया गया था कि डिग्री से संबंधित सूचना वह दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को मुहैया कराए, जिन्होंने हाल ही में सीआईसी की पारदर्शिता को लेकर आलोचना की थी।