Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And if we can resist this crazy slogan, we shall discover -- in Egypt, in Syria, in Libya, and anywhere else we go in the world -- that if we can often do much less than we pretend, we can do much more than we fear.
Hindi: और अगर हम विरोध कर सकते हैं इस पागल नारे का, हमें पता चलेगा - सीरिया में, मिस्र में, लीबिया में, और कहीं और हम दुनिया में जाएँ - कि अगर हम अक्सर जितना दिखाते हैं उससे कम करें, हम अपने दर से कही अधिक कर सकते हैं.
English: And if we can teach listening in our schools,
Hindi: और अगर हम सुनना अपने स्कूलों में सिखा सके तो,
English: And if we can teach listening in our schools, we can take our listening off that slippery slope to that dangerous, scary world that I talked about, and move it to a place where everybody is consciously listening all the time, or at least capable of doing it.
Hindi: और अगर हम सुनना अपने स्कूलों में सिखा सके तो, हम अपने सुनने को उस फिसलन वाले ढाल में संभाल सकते हैं जो कि खतरनाक है, डरावनी दुनिया जिसे बारे में मैंने बात की और ऐसे जगह पर ले जाए जहाँ सभी हमेशा सचेतता से सुन रहे हैं -- या कम से कम इसके योग्य हैं
English: And if we can't that's great too.
Hindi: और अगर हम नहीं करेंगे तो भी ठीक है।
English: And if we can't, we'll cut it off.
Hindi: और अगर ऐसा नहीं हो सकेगा, तो हम इसे बंद कर देंगे।
English: And if we capture him, we gain an empire.
Hindi: हम उसे कब्जा अगर और, हम एक साम्राज्य प्राप्त करें.
English: And if we consider the last 10 years, then only 83 have ended in a draw out of 433 Test matches, which is just 19 percent.
Hindi: पिछले 10 साल में केवल 83 मैच ड्रॉ हुए है जबकि 433 मैच खेले गये है।
English: And if we continue to rely on Gods spirit, we will be able to present ourselves approved to God now and throughout eternity. 2 Timothy 2 15.
Hindi: और अगर हम हमेशा परमेश्वर की आत्मा पर निर्भर रहें, तो हम अभी और अनंतकाल तक  अपने आप को परमेश्वर का ग्रहणयोग्य ठहरा  सकेंगे ।  2 तीमुथियुस 2 15.
English: And if we could do that,
Hindi: और अगर हम यह कर पाए,
English: And if we could do that, we could stop vaccinating everybody, worldwide, in all of our countries for polio.
Hindi: और अगर हम यह कर पाए, तो हम दुनिया भर में हरेक को टीका लगाना बंद कर देंगे, सारे देशों में, पोलियो के लिए.
English: And if we could find a way to deal with that just like we do with wills, it would make it a lot easier for family members.
Hindi: और अगर हम इस से निपटने का कोई तरीका ढूंढ लें, कुछ वैसे ही जैसे वसीयत को ले कर होता है, तो परिवारों को काफी आसानी होगी.
English: And if we could go inside the neural network and just change those z l j values a little bit, then that will affect these values that the neural network is outputting.
Hindi: और अगर हम अंदर जा सकते न्यूरल नेटवर्क के और बदल सकते उन ज़ी आइ जे वैल्यूज़ को थोड़ा बहुत, तब उससे ये वैल्यूज़ प्रभावित होंगी जो न्यूरल नेटवर्क आउट्पुट करता है.
English: And if we defeat these, as I hope we do,
Hindi: और अगर हमने इसे हरा दिया, जैसा मैं आशा करता हूँ,
English: And if we did the prime factorization of 28, 28 is 2
Hindi: और अगर हम 28 के अभाज्या गुणन खंड करें, 2 का
English: And if we did, we don't have political problem with India.
Hindi: अगर हम ऐसा कर पाते हैं तो भारत के साथ राजनीतिक रिश्ते में भी कोई समस्या नहीं है.
English: And if we didnt have that we wouldnt be here.
Hindi: अगर ज़बान नहीं होती तो हम यहाँ नहीं होते।
English: And if we didnt have these words our advantage is gradually over other species would diminish over time.
Hindi: और अगर वे शब्द न हों, तो फिर धीरे-धीरे, धीरे-धीरे हमारा जो लाभ है दूसरी जातियों पर वह कम होता ही चला जाएगा।
English: And if we die?
Hindi: और अगर मैं मर जाता, तब?
English: And if we do X-ray diffraction in normal conventional x diffraction of a glass show you a single hump ok.
Hindi: और अगर हम कांच के सामान्य पारंपरिक एक्स विवर्तन में एक्स-रे विवर्तन करते हैं, तो आप एक एकल कूबड़ दिखाते हैं।
English: And if we do not grow intellectually and emotionally, we waste our lives as human beings, and remain self-indulgent pleasure-seeking animals.
Hindi: और यदि हम बौद्धिक और भावनात्मक उन्नति नहीं करते हैं, तो हम अपने जीवन को अन्य मानवों की तरह बर्बाद करते हैं और विषयों में आसक्त आनंद चाहने वाले जानवर ही बने रहते हैं।
English: And if we do so, we can then simultaneously address two of the most pressing global challenges of our time climate change and soil degradation.
Hindi: और अगर हम ऐसा करते हैं हम फिर एक साथ पता कर सकते हैं दो सबसे दबाना हमारे समय की वैश्विक चुनौतियां जलवायु परिवर्तन और मिट्टी का क्षरण
English: And if we do that,
Hindi: और अगर हम करते हैं कि,
English: And if we do that, 8 goes into 28 three times.
Hindi: और अगर हम ऐसा करते हैं, 8 का भाग 28 मैं 3 बार जाता हैं
English: And if we do that, led here from the country of the Enlightenment, then I think we create a better, healthier, fairer and happier society here at home.
Hindi: और अगर हम यह करें, उस देश से जो प्रबोधन की तरफ़ ले गया, हम एक बेहतर, स्वस्थ, निष्पक्ष, और खुशहाल समाज, यहाँ इस घर में बना सकते हैं।
English: And if we do that, that also means that as we continue to roll out the supply-side technology, we will have less of a job to do if we've actually managed to reduce our energy consumption, because we will then need less infrastructure on the supply side.
Hindi: यदि हम ऐसा करते है, इसका मतलब है यदि हम वितरण पर काम करना जारी रखते है , तो हमें कम काम करना होगा, यदि ऐसा होगया तो अपने उर्जा खपत को कम करने के लिए, तब हमें वितरणके लिये कम सुविधाएँ करनी होगी
English: And if we do that, well then, if theta 3 and theta 4 close to 0 then we are being left with a quadratic function, and, so, we end up with a fit to the data, that's, you know, quadratic function plus maybe, tiny contributions from small terms, theta 3, theta 4, that they may be very close to 0. And, so, we end up with essentially, a quadratic function, which is good.
Hindi: और यदि हम वह करते हैं, अच्छा तब, यदि थीटा 3 और थीटा 4 हैं 0 के आसपास तब हमारे पास बचता है एक क्वाड्रैटिक फ़ंक्शन, और, इसलिए, हमें मिलता हैं एक फ़िट डेटा को, और वह है, आप जानते हैं, क्वाड्रैटिक फ़ंक्शन प्लस शायद, बहुत छोटा सा योगदान छोटी टर्म्ज़ से, थीटा 3, थीटा 4, क्योंकि वे है बहुत नज़दीक 0 के. और, इसलिए, हमें मिलता हैं दरअसल, एक क्वाड्रैटिक फ़ंक्शन, जो अच्छा है.
English: And if we do this rightly we shall discover that in finding this supreme Self we have found the one Self in all, the one Lord of our nature and of all Nature, the All of ourselves who is the All of the universe.
Hindi: और, यदि हम यह कार्य ठीक प्रकार से करें तो हमें पता चलेगा कि इस परम आत्मा को ढूंढकर हमने सबसे विद्यमान एक आत्मा को भी ढूंए लिया है, अपनी प्रकृति के तथा समस्त प्रकृति के एकमेव प्रभु को, अपने सर्वमय आत्मा एंव विश्व के सर्वमय आत्मा को भी प्राप्त कर लिया है।
English: And if we do this, then there will be a huge change.
Hindi: यह अगर हम करेंगे, तो देखिए बहुत बड़ा परिवर्तन आएगा, बहुत बड़ा बदलाव आएगा।
English: And if we don't get this man back soon, it'll be too late.
Hindi: और अगर हम इस आदमी को वापस नहीं मिलता है जल्द ही, यह बहुत देर हो जाएगा.
English: And if we don't, there are too many opportunities and feelings we're going to be missing out on.
Hindi: अगर हम नहीं करते हैं, तो वहाँ बहुत सारे अवसर आैर भावनायें हैं जो हमसे छूट जाएंगे,
English: And if we dont do it, who will?
Hindi: फिर अगर हम ऐसा नहीं करेंगे, तो हमें देखेगा कौन?
English: And if we feel we have a good idea that could benefit others, there is nothing wrong with expressing ourselves forthrightly, as long as we explain our reasons.
Hindi: और अगर हमें लगता है कि हमें कोई अच्छी बात सूझी है जिस से दूसरों का फ़ायदा हो सकता है, तो अपने आप को सुस्पष्ट रूप से व्यक्त करने में कोई बुराई नहीं, जब तक कि हम अपने कारण बता देते हैं ।
English: And if we get it moving exactly as it was before, it's now a single bumper car with twice the momentum of each bumper car individually.
Hindi: हम और अगर यह यह था बिल्कुल के रूप में आगे बढ़ इससे पहले, यह अब प्रत्येक बम्पर कार की दो बार की गति के साथ एक भी बम्पर कार है अलग - अलग.
English: And if we give antidepressants, then we increase the production of these newborn neurons, and we decrease the symptoms of depression, establishing a clear link between neurogenesis and depression.
Hindi: और हम अवसादरोधी दवाओं दे, फिर हम इन नवजात न्यूरॉन्स का उत्पादन बढ़ाने, और हम अवसाद के लक्षणों में कमी, न्यूरोजेनेसिस और अवसाद के बीच एक स्पष्ट संबंध की स्थापना देख सकते हैं।
English: And if we give three weeks of antidepressant treatment beforehand, it has no beneficial effects.
Hindi: और अगर हम ३ हफ्ते पहले से ही एंटी- डिप्रेसेंट दिया तो इसका कोई लाभ नहीं है।
English: And if we have B, A, G, F, what do we expect next?
Hindi: और अगर हमारे पास हों बी, ए, जी, एफ़, तो हम क्या अपेक्षा कर सकते हैं?
English: And if we have another eight billion
Hindi: और अगर हमारे पास आठ अरब अतिरिक्त
English: And if we have another eight billion or seven billion, or six billion, even, people, living on a planet where their cities also steal the future, we're going to run out of future really fast.
Hindi: और अगर हमारे पास आठ अरब अतिरिक्त या सात अरब, या ६ अरब भी अतिरिक्त लोग हों, एक ग्रह के निवासी, जिनके शहर भी उनका भविष्य चुरा रहे हों, तो हम अपने भविष्य को बहुत जल्दी खो देंगे.
English: And if we have to deal with temperatures which are varying, then we should try to locate the pump in a region where the liquid has its lowest temperature.
Hindi: और अगर हमें उन तापमानों से निपटना है जो बदल रहा हैं, तो हमें पंप को ऐसे क्षेत्र में रखने की कोशिश करनी चाहिए जहां तरल का सबसे कम तापमान हो।
English: And if we heat it at a relatively higher temperature very close to the solvus, then we will get a larger size gamma prime phase.
Hindi: और अगर हम इसे सोल्वस के बहुत करीब अपेक्षाकृत अधिक तापमान पर गर्म करते हैं, तो हमें बड़े आकार का ' चरण मिलेगा।
English: And if we humans are such a vital part of that change, I think it's important that we can feel the discussion.
Hindi: और हम मनुष्य अगर उस बदलाव का इतना महत्वपूर्ण हिस्सा हैं, तो मुझे लगता है, ये ज़रूरी है कि हम उस विचार-विमर्श को महसूस करें।
English: And if we ignore the peoples strength, peoples power and peoples participation then the governments will not be able to achieve anything
Hindi: और अगर हम जन-सामर्थ्य, जन-शक्ति, जन-भागीदारी, इसकी उपेक्षा करेंगे तो सरकारें कुछ भी करने में समर्थ नहीं होती हैं
English: And if we ignore the peoples strength, peoples power and peoples participation then the governments will not be able to achieve anything.
Hindi: और अगर हम जन-सामर्थ्य, जन-शक्ति, जन-भागीदारी, इसकी उपेक्षा करेंगे तो सरकारें कुछ भी करने में समर्थ नहीं होती हैं।
English: And if we increase more number of turn, then almost hardness is getting saturated.
Hindi: और यदि हम अधिक संख्या में वृद्धि करते हैं, तो लगभग कठोरता संतृप्त हो रही है।
English: And if we just see the process here, the drawings in then how the carpenters are working here we see the embroiders and the weavers how they contribute.
Hindi: और अगर आप सिर्फ यहाँ की प्रक्रिया,चित्रों को देखें, तो किस तरह से बढ़ई यहाँ काम कर रहे हैं, यहाँ हम कढ़ाई करने वाले और बुनकरों को देखते हैं कि वे कैसे योगदान करते हैं।
English: And if we just want to write that in a way that we 're used
Hindi: और अगर हम सिर्फ चाहता हूँ कि एक तरह से कि हम इस्तेमाल कर रहे हैं लिखने के लिए
English: And if we leave the village, who will take care of our homes?
Hindi: अगर हम गांव छोड़ते हैं तो हमारे घरों की हिफाजत कौन करेगा?
English: And if we look at the underlying agenda that PepsiCo has or in building its products and the underlying need mapping that they do and the kind of efforts that they put in order to be in business, we will actually be able to appreciate what a designer can do which can change something irrespective of a very strong driving force about not about a consumer not approaching a product still they can approach this and they can be in business.
Hindi: और अगर हम उस अंतर्निहित एजेंडे को देखते हैं जो पेप्सिको के पास है या अपने उत्पादों के निर्माण और अंतर्निहित आवश्यकता के मानचित्रण में है जो वे करते हैं और इस तरह के प्रयास जो वे व्यापार में होने के लिए करते हैं, हम वास्तव में एक डिज़ाइनर क्या कर सकते हैं की सराहना करने में सक्षम होंगे जो एक बहुत मजबूत ड्राइविंग बल के बावजूद कुछ भी नहीं बदल सकता है उपभोक्ता के बारे में नहीं एक उत्पाद अभी भी वे इस दृष्टिकोण कर सकते हैं और वे व्यवसाय में हो सकते हैं।
English: And if we look at this area from our original graph, what
Hindi: और अगर हम से हमारे मूल पर इस क्षेत्र में देखो ग्राफ, क्या
English: And if we look where the income ends up - the income -
Hindi: और अगर हम वहाँ देखें जहाँ आय ख़त्म होती है-
English: And if we make continuous efforts to lead our lives with such fervour and excitement, I am confident that you can definitely contribute something to the society, in your chosen field.
Hindi: और इसलिए उस उमंग और उत्साह के साथ अपने जीवन को आगे बढ़ाने का प्रयास अगर हम निरंतर करते रहेंगे, मैं विश्वास से कहता हूं कि आप जिस क्षेत्र में आए हैं उस क्षेत्र से आप समाज को अवश्य कुछ न कुछ दे सकते हैं।
English: And if we make it successful then Bihar will become inspiration for the country.
Hindi: उसको सफल बनाएंगे तो बिहार देश की प्रेरणा बन जाएगा।
English: And if we measure then from let us say, 26 nanometer to 8 nanometer, the lattice parameter will decrease.
Hindi: और अगर हम मापते हैं तो हम कहते हैं, 26 एनएम से 8 एनएम तक, जाली पैरामीटर घट जाएगा।
English: And if we move back again, here, and we put trails on them, like this, you can see again that the speed of development is very, very different, and the countries are moving more or less at the same rate as money and health, but it seems you can move much faster if you are healthy first than if you are wealthy first.
Hindi: और अगर हम फिर वापिस यहाँ आयें, और उनका, इस तरह अनुसरण करें, तो आप देख सकते हैं कि विकास की गति बिल्कुल अलग है, और राष्ट्र क़रीबन-क़रीबन उसी दर से आगे बढ़ रहे हैं जिस दर से धन और स्वास्थ्य, लेकिन ऐसा प्रतीत होता है कि अगर आप पहले धनी होने की अपेक्षा स्वस्थ पहले हो जायें तो अधिक तेज़ गति से आगे बढ़ सकते हैं
English: And if we multiply out the units we would have gotten
Hindi: और अगर हम बाहर इकाइयों गुणा करें हम मिल गया होता
English: And if we now beat up and down...
Hindi: और अगर अब हम ऊपर और नीचे चलाएं...
English: And if we pretend that they aren't, or if we get overwhelmed by our fear, kids are never going to learn how and why to use them.
Hindi: और अगर हम दिखाते हैं कि वे नहीं हैं, या यदि हम अपने भय से अभिभूत हो जाते हैं, बच्चे कभी नहीं सीखने वाले हैं कि उनका उपयोग कैसे और क्यों करें।
English: And if we put basically a metallic contact here, if we put a metallic contact here, then the light will be emitted.
Hindi: और अगर हम मूल रूप से एक धातु संपर्क यहां डालते हैं, अगर हम यहां एक धातु संपर्क डालते हैं, तो प्रकाश उत्सर्जित होगा।
English: And if we record from lots of different neurons,
Hindi: और अगर हम विभिन्न न्यूरोन्स से रिकॉर्ड करे तो,
English: And if we record from lots of different neurons, we'll see that different neurons fire when the animal goes in different parts of its environment, like in this square box shown here.
Hindi: और अगर हम विभिन्न न्यूरोन्स से रिकॉर्ड करे तो, हम देखेंगे कि विभिन्न न्यूरोन संकेत भेजते है जब जंतु अपने वातावरण के विभिन्न स्थानों पर जाता है, जैसे यहाँ दिखाया गया वर्गाकार बॉक्स
English: And if we remember this idea then we look at that what is really happen in case of a glassy alloy, whether there is atomic size mismatch is preferred or not preferred ok.
Hindi: और अगर हम इस विचार को याद करते हैं तो हम देखते हैं कि वास्तव में एक कांच के अलॉय धातु के मामले में क्या होता है, क्या एटम आकार का बेमेल पसंद किया जाता है या नहीं ठीक है।
English: And if we reward people on the basis of their measurable performance, they will put their energy, their attention, their blood in what can get measured -- in their legs.
Hindi: और अगर हम लोगोँ को इनाम उनके औसती प्रदर्शन के आधार पर देंगे, ओ अपने शक्ती,अपने ध्यान,अपने खून नापने लायक चीज मे लगा देंगे--उनके पैरोँ मे
English: And if we see the Jersey Square team,
Hindi: और अगर हम जर्सी स्क्वायर टीम देख,
English: And if we seek to combine and harmonise their central practices and their predominant aims, we shall find that the basis provided by Nature is still our natural basis and the condition of their synthesis.
Hindi: और, यदि हम उनके केन्द्रीय अभ्यासों और प्रधान उद्देश्यों को संयुक्त और समन्वित करना चाहें तो हम देखेंगे कि अभी भी प्रकृति-प्रदत्त आधार ही हमारा स्वाभाविक आधार है और उनके समन्वय की शर्त भी।
English: And if we simply a quench a liquid then we do not get any partition-less solidification.
Hindi: और यदि हम बस एक तरल को बुझाते हैं तो हमें कोई विभाजन-विभाजन नहीं मिलता है।
English: And if we slice through the hippocampus and zoom in, what you actually see here in blue is a newborn neuron in an adult mouse brain.
Hindi: और अगर हम हिप्पोकाँपस को काट्के और जूम इन किया तो, हम वास्तव मेँ नीले रंग मेँ क्या देखते हैँ वो है एक नवजात न्यूरॉन एक वयस्क चूहा की मस्तिष्क मेँ
English: And if we survive all of those tests,
Hindi: और अगर हम उन परीक्षणों के सभी जीवित,
English: And if we take these two equations and put them together, then here's just an alternative way of writing out the form of my hypothesis.
Hindi: और यदि हम लेते हैं ये दो इक्वेज़न्स और रखते हैं उन्हें एक साथ, तब यहाँ है सिर्फ़ एक वैकल्पिक ढंग लिखने का मेरी हायपॉथिसस की फ़ॉर्म का.
English: And if we talk about that exit kinetic energy is important as it is not same as the inlet kinetic energy, the kinetic energy change is significant, then we can talk about whether exit kinetic energy is utilized or not.
Hindi: अगर हम बात करते हैं कि बाहर निकलने वाली गतिज ऊर्जा महत्वपूर्ण है क्योंकि यह इनलेट गतिज ऊर्जा के समान नहीं है, गतिज ऊर्जा परिवर्तन महत्वपूर्ण है, तो हम इस बारे में बात कर सकते हैं कि बाहर निकलने वाली गतिज ऊर्जा का उपयोग किया जाता है या नहीं।
English: And if we want to break...
Hindi: और अगर हम तोड़ने के लिए चाहते हैं...
English: And if we want to broaden the discussion a little bit.
Hindi: और अगर हम चर्चा को थोड़ा बहुत व्यापक करना चाहते हैं।
English: And if we want to get the slope of the tangent line, we would
Hindi: और अगर हम स्पर्शरेखा रेखा की प्रवणता पाने के लिए चाहते हैं, हम करेंगे
English: And if we want to know social media's effect on society, we need scientists, researchers and others to have access to this kind of information.
Hindi: और अगर हम जानना चाहते हैं सोशल मीडिया का समाज पर प्रभाव, हमें वैज्ञानिकों, शोधकर्ताओं की ज़रुरत है और दूसरों के पास पहुंच है इस तरह की जानकारी के लिए।
English: And if we want, we can bring down the rest of the number,
Hindi: और अगर हम चाहते हैं, हम संख्या के बाकी नीचे ला सकते हैं,
English: And if we wanted to convert 7  200 into a decimal using the
Hindi: और यदि हम 7200 को दशमलव में कॉनवर्ट चाहे वही तरीका उसे करके
English: And if we wanted to do this the systematic way, we could have said 2 goes into 5 -- well, 2 goes into 5 two times, and that 2 is right here.
Hindi: और यदि हम इसे सिस्टमॅटिक करे तो, हम कह सकते थे -- हम कह सकते थे की 2 5 में जायेगा -- 2 जाएगा 5 में दो बार, और वोह 2 यहाँ है.
English: And if we wanted to think about this visually, because we got this answer, when you do it visually it actually makes, I think, a lot of sense, but maybe I'm biased.
Hindi: और अगर क्योंकि हम पास हम इस बारे में नेत्रहीन, लगता है कि चाहता था यह जवाब है, जब आप इसे नेत्रहीन यह वास्तव में बनाता है, मैं भावना, का एक बहुत लगता है, लेकिन शायद मैं पक्षपाती हूँ।
English: And if we were able to stop repeat offenders like Mike after just their second assault following a match, survivors like Hannah would never even be assaulted in the first place.
Hindi: और अगर हम माइक जैसे फिर फिर अपराध करने वाले अपराधियों को रोक पाते सिर्फ उनके दूसरे हमले के बाद एक मिलान के बाद, हन्ना की तरह बचे लोगों पर कभी भी हमला ही न होता पहली बार से ही।
English: And if we were to extend love only to those loving us, how different would we be from the world?
Hindi: और यदि हमें केवल उन्हीं को प्रेम दिखाना होता जो हम से प्रेम करते हैं, तो क्या हम संसार से कोई भिन्न होते?
English: And if we were to factor this, we get x plus 7 times x
Hindi: और अगर हम यह कारक रहे थे, हम प्राप्त एक्स प्लस 7 बार एक्स
English: And if we were to graph this, let 's see.
Hindi: और अगर हम इस ग्राफ के थे, चलो देखते हैं।
English: And if we're going to really, truly become sustainable cities, we need to think a little differently.
Hindi: और अगर हम वाकई, सचमुच चिरस्थायी शहर बनाना चाहते हैं, तो हमें कुछ अलग तरह से सोचना होगा.
English: And if we're lucky, we might be around long enough to see it happening and cheer on the people who take on these challenges for the benefit of us all.
Hindi: और अगर हम भाग्यशाली हैं, तो हम आसपास हो सकते हैं लंबे समय से इसे होते हुए देखना और इन चुनौतियों का सामना करने वाले लोगों की जय-जयकार करें हम सभी के लाभ के लिए।
English: And if we're using a fairly small value of lambda, maybe not zero, but a fairly small value of lambda, then we'll end up, you know, fitting this data very well that with a function that overfits this.
Hindi: अब यदि हम इस्तेमाल कर रहे हैं एक काफ़ी छोटी वैल्यू लैम्डा की, शायद ज़ीरो नही, लेकिन एक काफ़ी काफ़ी छोटी वैल्यू लैम्डा की, तब हमें मिलेगा, आप जानते हैं, यह डेटा फ़िट होते हुए बहुत अच्छे से एक फ़ंक्शन से जो ओवरफ़िट होता है इसे.
English: And if what Raine says about satirists in general is correct, it would be no exaggeration to say that Bezbaroa was a satirist of a high order.
Hindi: और यदि रैने ने व्यंग्यकार की जी सामान्य परिभाषा दी है वह सही है तो यह कहना अतिशयोक्ति न होगी कि बेजबरुवा उच्चकोटि के व्यंग्यकार थे।
English: And if whatever trees there are on the earth were pens, and the sea were ink with seven more seas to help it, the words of Allah could not be exhausted. verily Allah is Mighty, Wise.
Hindi: धरती में जितने वृक्ष है, यदि वे क़लम हो जाएँ और समुद्र उसकी स्याही हो जाए, उसके बाद सात और समुद्र हों, तब भी अल्लाह के बोल समाप्त न हो सकेंगे। निस्संदेह अल्लाह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: And if whatever trees upon the earth were pens and the sea was ink, replenished thereafter by seven more seas, the words of Allah would not be exhausted. Indeed, Allah is Exalted in Might and Wise.
Hindi: धरती में जितने वृक्ष है, यदि वे क़लम हो जाएँ और समुद्र उसकी स्याही हो जाए, उसके बाद सात और समुद्र हों, तब भी अल्लाह के बोल समाप्त न हो सकेंगे। निस्संदेह अल्लाह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: And if when the way of thought deepens into spiritual experience, it arrives readily at the etherial heights, pinnacles, skiey widenesses, it cannot without the aid of the heart fathom the intense and rich abysses and oceanic depths of the divine being and the divine Ananda.
Hindi: विचार-पद्धति जब गंभीर होते-होते आध्यात्मिक अनुभूति में परिणत होती है जब यदि वह शीघ्र ही गगनचुबम्बी चोटियों, शिखरों, व्योमव्यापी विशालताओं तक जा पहुंचती है तो भी, यह हृदय की सहायता के बिना दिव्य सत्ता तथा दिव्य आनंद के अतिशय गंभीर एवं समृद्ध गुहा-गुहृरों तथा समुद्रीय गहराइयों की थाह नहीं ले सकती।
English: And if ye apprehend that ye may not deal justly with the orphan girls, then marry such as please you, of other Women, by twos and threes or fours, but if ye apprehend that ye shall not act justly, then marry one only, or that which your right hand own that Will be more fit, that ye may swerve not. their
Hindi: और यदि तुम्हें आशंका हो कि तुम अनाथों अनाथ लड़कियों के प्रति न्याय न कर सकोगे तो उनमें से, जो तुम्हें पसन्द हों, दो-दो या तीन-तीन या चार-चार से विवाह कर लो। किन्तु यदि तुम्हें आशंका हो कि तुम उनके साथ एक जैसा व्यवहार न कर सकोंगे, तो फिर एक ही पर बस करो, या उस स्त्री लौंड़ी पर जो तुम्हारे क़ब्ज़े में आई हो, उसी पर बस करो। इसमें तुम्हारे न्याय से न हटने की अधिक सम्भावना है
English: And if ye are slain, or die, in the way of Allah, forgiveness and mercy from Allah are far better than all they could amass.
Hindi: और यदि तुम अल्लाह के मार्ग में मारे गए या मर गए, तो अल्लाह का क्षमादान और उसकी दयालुता तो उससे कहीं उत्तम है, जिसके बटोरने में वे लगे हुए है
English: And if ye be Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise.
Hindi: और यदि तुम मसीह के हो, तो इब्राहीम के वंश और प्रतिज्ञा के अनुसार वारिस भी हो।।
English: And if ye be on a journey and ye find not a scribe, then let there be a pledge taken. then, if one of you entrusteth the other, let the one is trusted discharge his trust, and let him fear Allah, his Lord. And hide not testimony whosoever hideth and it, his heart verily is Knower. Allah is of that which ye work
Hindi: और यदि तुम किसी सफ़र में हो और किसी लिखनेवाले को न पा सको, तो गिरवी रखकर मामला करो। फिर यदि तुममें से एक-दूसरे पर भरोसा के, तो जिस पर भरोसा किया है उसे चाहिए कि वह यह सच कर दिखाए कि वह विश्वासपात्र है और अल्लाह का, जो उसका रब है, डर रखे। और गवाही को न छिपाओ। जो उसे छिपाता है तो निश्चय ही उसका दिल गुनाहगार है, और तुम जो कुछ करते हो अल्लाह उसे भली-भाँति जानता है