Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """One of my favourite films with the best girls...right after Tim was born,"" Kareena wrote on Instagram Story."
Hindi: करीना ने इंस्टाग्राम स्टोरी में लिखा, "सर्वश्रेष्ठ लड़कियों के साथ मेरी पसंदीदा फिल्मों में से एक टिम तैमूर के पैदा होने के तुरंत बाद।
English: """One of my fondest memories was when we shot a few scenes in Six Flags amusement park in Chicago."
Hindi: मेरी सबसे यादों में से एक थी जब हमने शिकागो के सिक्स फ्लैग्स मनोरंजन पार्क में कुछ दृश्यों की शूटिंग की थी।
English: """One of my friends who is involved in matters relating to functioning of Board asked me who should they go to."
Hindi: उन्होंने कहा, बोर्ड की गतिविधियों से जुड़े मामलों में शामिल रहे मेरे एक दोस्त ने मुझसे पूछा कि उन्हें किसके पास जाना चाहिए.
English: """One of my last interactions with him was about Delhi cricket when Arun Jaitley ji called us to his home to help restructure and revive and streamline Delhi cricket,"" he added."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "उनके साथ मेरी पिछली बातचीत दिल्ली क्रिकेट के बारे में थी, जब अरुण जेटली जी ने हमें अपने घर पर बुलाया और दिल्ली क्रिकेट को फिर से तैयार करने और पुनर्जीवित करने में मदद की।
English: """One of my most special teachers from school was Ms Bose."
Hindi: मानुषी ने कहा, "स्कूल से मेरे सबसे खास शिक्षकों में से एक मिस बोस थीं।
English: """One of my successes is that as well as being a good professional I have found the time to be happy and this is something I would like to transmit to young people because if you do things well, there is time to do other things,"" Nadal said."
Hindi: नडाल ने कहा कि एक अच्छा पेशेवर होने के अलावा मेरी एक सफलता यह भी है कि मैं खुश रहने का समय निकाल लेता हूं और यही बात मैं युवा लोगों तक पहुंचाना चाहता हूं क्योंकि अगर आप अपना काम अच्छे से करेंगे तो आपके पास दूसरे काम करने का मौका भी होगा।
English: """One of our boys was injured during the road clearance operations in Panthal area yesterday Monday,"" the official said"
Hindi: अधिकारी ने बताया, "सोमवार को पंथाल क्षेत्र में रास्ता साफ करने के अभियान में हमारा एक कर्मचारी जख्मी हो गया।
English: """One of our main players, our skipper has fractured his toe and is out of the tournament."
Hindi: दार ने कहा, हमारे मुख्य खिलाडिय़ों में से एक हमारे कप्तान के फ्रैक्चर हो गया है और वह टूर्नामेंट से बाहर हो गया है।
English: """One of our mainstays Du Plessis has injured his finger during the course of the last match and has returned home for further treatment."
Hindi: फ्लेमिंग ने कहा हमारे मुख्य बल्लेबाजों में से एक डुप्लेसिस को पिछले मैच के दौरान अंगुली में चोट लगी और वह आगे के उपचार के लिए दक्षिण अफ्रीका लौट गए हैं.
English: """One of our members has been shot by a white man with a helmet and uniform,"" Irfan Mushtaq, head of the mosque, told local media."
Hindi:  अल-नूर इस्लामिक सेंटर के बोर्ड के सदस्य इरफान मुश्ताक ने स्थानीय मीडिया को बताया कि बोर्ड के एक सदस्य को हेलमेट और वर्दी पहने एक एक गोरे व्यक्ति ने गोली मार दी.
English: """One of our partners released the advertisement without our permission in Kolkata."
Hindi: उन्होंने कहा, ' 'हमारे भागीदारों में से किसी ने कोलकाता में बिना हमारी अनुमति के यह विज्ञापन जारी किया है।
English: """One of the 67-year-old's lawyers, Jose Baez, welcomed the postponement, saying """"This is going to give us ample opportunity to dig into the case, talk to those people who are coming forward and telling us about other matters that are very helpful to Mr Weinstein's case."""
Hindi: 67 वर्षीय वाइन्स्टाइन के वकीलों में से एक, जोस बाएज ने यह कहते हुए सुनवाई स्थगन के फैसले का स्वागत किया कि, यह हमें मामले की तह तक जाने और इसको लेकर सामने आ रहे लोगों से बात करने का पर्याप्त अवसर देने जा रहा है।
English: """One of the Hafiz's relatives had received a WhatsApp message saying that he had become """"shaheed"""" martyr, a senior police officer told PTI here."""
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि हाफिज के एक रिश्तेदार को व्हाट्सएप पर एक संदेश मिला है, जिसमें कहा गया है कि हाफिज शहीद हो गया है।
English: """One of the Italians taken hostage can be set free if the state government accepts two of our demands even before start of negotiations,"" a senior leader of the Odisha State Organising Committee of Maoists told a private TV channel."
Hindi: माओवादियों की ओडि़शा राज्य संगठन समिति के एक वरिष्ठ नेता ने एक निजी टीवी चैनल से कहा, अगर राज्य सरकार बातचीत शुरू होने से पहले हमारी मांगों में से दो मांगे स्वीकार कर लेती है तो एक अपहृत इतालवी नागरिक को छोड़ा जा सकता है।
English: """One of the Italians taken hostage can be set free if the state government accepts two of our demands even before start of negotiations,"""" a senior leader of the Odisha State Organising Committee of Maoists told a private TV channel."""
Hindi: माओवादियों की ओडि़शा राज्य संगठन समिति के एक वरिष्ठ नेता ने एक निजी टीवी चैनल से कहा, ''अगर राज्य सरकार बातचीत शुरू होने से पहले हमारी मांगों में से दो मांगे स्वीकार कर लेती है तो एक अपहृत इतालवी नागरिक को छोड़ा जा सकता है।
English: """One of the Prime Ministers had said every rupee is reduced to 15 paise when it reaches a village after getting sanctioned from Delhi."
Hindi: मोदी ने कहा, 'एक प्रधानमंत्री ने कहा था कि दिल्ली से स्वीकृत हुआ एक रुपया गांव वालों तक पहुंचने पर 15 पैसे में बदल जाता है।
English: """One of the accepted Identity Proof is Aadhaar, along with others like driving licence, Passport, Voter ID etc which are also acceptable."
Hindi: स्वीकार्य पहचान प्रमाण में से एक आधार है, साथ ही ड्राइविंग लाइसेंस, पासपोर्ट, मतदाता पहचान आदि जैसे अन्य भी स्वीकार्य है।
English: """One of the benefits of being in a bubble in the UAE was we didn't spend much time travelling."
Hindi: """संयुक्त अरब अमीरात में एक बुलबुले में होने के लाभों में से एक यह था कि हम यात्रा करने में ज्यादा समय नहीं बिताते थे।"
English: """One of the best experiences for me as Soumya Sharma in 'Hundred' was riding a Royal Enfield motorcycle in a nauvari sari!"
Hindi: """ 'हंड्रेड' में सौम्या शर्मा के रूप में मेरे लिए सबसे अच्छे अनुभवों में से एक नववारी साड़ी पहनकर रॉयल एनफील्ड मोटरसाइकिल की सवारी करना था!"
English: """One of the best series on Netflix, with the great actor Nawazuddin Siddiqui,"" tweeted the novelist."
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर नवाज के लिए लिखा कि 'नेटफ्लिक्स की सबसे बेहतरीन सीरीज में से एक, ग्रेट एक्टर नवाजुद्दीन सिद्दीकी के साथ।
English: """One of the best ways of building the character of the youth of any country is to inspire them to read biographies of great personalities,"" Kovind said."
Hindi: कोविंद ने कहा, किसी भी देश के युवाओं के चरित्र निर्माण के बेहतर तरीकों में से एक है, उन्हें महान व्यक्तियों की जीवनी पढ़ने के लिये प्रेरित करना।
English: """One of the big things that's difficult is consistency, and that's Windows' biggest strength,"" Jim Zemlin, executive director of the Free Standards Group, told the Associated Press."
Hindi: नि शुल्क मानक समूह के कार्यकारी निदेशक जिम जैमलिन ने एसोसिएटेड प्रेस को बताया, "स्थिरता की समस्या बड़ी चीजों में से एक है और यह विंडोज की सबसे बड़ी ताकत है।"
English: """One of the biggest challenges here is adapting to conditions,"" Morgan added."
Hindi: मोर्गन ने कहा, यहां सबसे बड़ी चुनौती परिस्थितियों से तालमेल बिठाना है.
English: """One of the countries I wanted to meet with was Pakistan and your Prime Minister."
Hindi: उन्होंने कहा, एक देश जिससे मैं मिलना चाहता था वह पाकिस्तान और आपके प्रधानमंत्री हैं.
English: """One of the devotees is coming to Ayodhya with bricks from his native state Chhattisgarh for the construction of the temple,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, एक भक्त मंदिर निर्माण के लिए अपने राज्य छत्तीसगढ़ से ईंटें लेकर अयोध्या आ रहा है।
English: """One of the goals of the Herat operation was to discredit Sharif, who has no control over the ISI or the Pakistani army,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, हेरात अभियान के लक्ष्यों में से एक था कि शरीफ को बदनाम किया जाए, जिनका आईएसआई या पाकिस्तानी सेना पर कोई नियंत्रण नहीं है।
English: """One of the goals of the Herat operation was to discredit Sharif, who has no control over the ISI or the Pakistani army,"""" he said."""
Hindi: उन्होंने कहा, ''हेरात अभियान के लक्ष्यों में से एक था कि शरीफ को बदनाम किया जाए, जिनका आईएसआई या पाकिस्तानी सेना पर कोई नियंत्रण नहीं है।
English: """One of the great assets of Norway is a thing called water,"" Trump said."
Hindi:  ट्रंप ने कहा, नॉर्वे की सबसे बड़ी संपत्ति जल है।
English: """One of the great players in world cricket."
Hindi: उन्होंने कहा, " वह विश्व क्रिकेट में महान खिलाड़ियों में से एक हैं।
English: """One of the great things for India is that Virat Kohli values Test Cricket."
Hindi: उन्होंने कहा,भारत के लिये अच्छी बात है कि विराट कोहली टेस्ट क्रिकेट को महत्व देते हैं।
English: """One of the guests developed a medical condition and the captain decided to land at the nearest airport given the emergency,"" the airline said in a statement."
Hindi: विमानन कंपनी ने एक बयान में कहा,एक यात्री की तबीयत बिगड़ गई और विमान के चालक ने आपात स्थिति के चलते विमान को किसी नजदीक के हवाईहड्डे पर उतारने का निर्णय लिया।
English: """One of the incidents which affected Congress party's nationalist image was Rahul's visit to JNU in support of Kanhaiya Kumar."
Hindi: कांग्रेस के एक पूर्व राष्ट्रीय सचिव ने कहा, "कांग्रेस पार्टी की राष्ट्रीय छवि को प्रभावित करने वाली घटनाओं में एक घटना कन्हैया कुमार के समर्थन में राहुल का जेएनयू दौरा शामिल है.
English: """One of the key messages that comes out very strongly from this report is that we are already seeing the consequences of 1 degree Celsius of global warming through more extreme weather, rising sea levels and diminishing Arctic sea ice, among other changes,"" said Panmao Zhai, co-chair of IPCC Working Group I."
Hindi: आईपीसीसी वर्किं ग ग्रुप 1 के सहअध्यक्ष पनमाओ झाई ने कहा, इस रपट से जो एक मुख्य संदेश बड़ी मजबूती से बाहर निकलकर आया है, वह यह कि हम ग्लोबल वार्मिग के एक डिग्री सेल्सियस के परिणाम पहले ही देख रहे हैं, जिसमें मौसम में अत्यधिक बदलाव, समुद्री जलस्तर में वृद्धि और आर्कटिक के समुद्री बर्फ के पिघलाव सहित अन्य बदलाव शामिल हैं।
English: """One of the killed terrorists has been identified as Pakistani code-named Talha,"" a police spokesperson said, adding that the identity of the other militant was being ascertained."
Hindi: पुलिस के प्रवक्ता ने कहा, मारे गए एक आतंकवादी की पहचान पाकिस्तानी कोड नाम तल्हा के तौर पर हुई है।
English: """One of the main objectives of the RFID project is to reduce long queues at toll plazas by making the process completely cashless."
Hindi: उन्होंने बताया कि आरएफआईडी परियोजना का एक मुख्य उद्देश्य प्रक्रिया को पूरी तरह कैशलेश बना कर टोल प्लाजाओं पर लगने वाले लंबी कतारों को कम करना है।
English: """One of the major aims of Vasudha Organic is to promote organic farming to ensure that farmers earn more, spend less on inputs such as agrichemicals, and reduce dependency on the commodity market thus reducing their costs."
Hindi: वसुधा ऑर्गेनिक के प्रमुख उद्देश्यों में से एक जैविक खेती को बढ़ावा देना है, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि किसान की आय अधिक हो, कृषि रसायन जैसे इनपुट पर खर्च कम हो, और साथ ही कमोडिटी बाजार पर निर्भरता भी कम हो जिससे उनकी लागत कम करने में मदद मिले।
English: """One of the major factors in clubbing them together is the relative ease of movement of central forces and related logistics issues,"" said the EC in a statement."
Hindi: आयोग के एक बयान में कहा गया है, इन्हें एक साथ कराने का एक बड़ा कारण केंद्रीय बलों के आवागमन में सुगमता और साजो-सामान से जुड़े मुद्दे हैं।
English: """One of the members of the French delegation said the unfortunate release of Lakhvi in Pakistan was not good news for either India or the world,"" External Affairs Ministry spokesperson Syed Akbaruddin told reporters while briefing on the meeting"
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता सैयद अकबरुद्दीन के मुताबिक फ्रांसिसी प्रतिनिधिमंडल के एक सदस्य ने पाकिस्तान में लखवी की रिहाई को दुर्भायपूर्ण बताया और कहा कि यह भारत या विश्व दोनों के लिए अच्छा नहीं है।
English: """One of the most concerning findings is that two thirds of the attacks have been deliberate,"" Rick Brennan, the WHO's chief of emergency risk management, told reporters."
Hindi: डब्ल्यूएचओ के आपात जोखिम प्रबंधन के प्रमुख रिक ब्रेन्नान ने संवाददाताओं से कहा, सबसे अधिक चिंताजनक निष्कर्षों में एक यह है कि दो-तिहाई हमले जानबूझकर किए गए।
English: """One of the most controversial issues over the past few years, says German Cardinal Reinhard Marx, has been the """"full participation"""" of Catholics in the life of the Church among those who have remarried after a divorce."""
Hindi: """जर्मन कार्डिनल राइनहार्ड मार्क्स कहते हैं, """"पिछले सालों का एक अहम मुद्दा गिरजे के जीवन में तलाक या दूसरी सिविल शादी के बाद आम धर्माबलंबियों की भागीदारी है."""
English: """One of the most corrupt governments is being run here."
Hindi: उन्होंने कहा, भ्रष्टतम सरकारों में से एक यहां चल रही है।
English: """One of the most critical short-term challenges confronting the Indian economy is the twin balance sheet problem - the impaired financial positions of the public sector banks and some corporate houses."
Hindi: समीक्षा में कहा गया, 'सबसे महत्वपूर्ण अल्पकालिक चुनौती जो भारतीय अर्थव्यवस्था के सामने है वह है बही खातों की जुड़वा समस्या जिसमें एक ओर सरकारी बैंकों की वित्तीय स्थिति खराब है तो दूसरी ओर कुछ व्यावसायिक घराने कर्ज के संकट में हैं।
English: """One of the most important issues is job creation...the most fundamental drive has to be growth with jobs,"" Srinivasan said."
Hindi: वहीं बकौल श्रीनिवासन, ''नौकरियों का सृजन सबसे प्रमुख मुद्दों में से एक है बुनियादी तौर पर नौकरियां पैदा करने के साथ ग्रोथ सबसे जरूरी है।
English: """One of the people who I really worry for is net bowlers,"" Dravid said."
Hindi: द्रविड ने कहा, जिन्हें लेकर मैं सच में चिंतित हूं वे नेट गेंदबाज हैं।
English: """One of the posters shared on Facebook depicted Lalu- Nitish setting off a rocket to which Modi-Shah duo were strapped, with the words """"Happy Diwali"""" while Modi and Shah said """"I'm sure this is made in Pakistan rocket."""
Hindi: फेसबुक पर साझा किये गये एक दिलचस्प पोस्टर में लालू-नीतीश को एक ऐसे रॉकेट को सुलगाते हुए दिखाया गया है जिसमें मोदी-शाह दोनों की तस्वीरों को चिपकाया गया है और लालू-नीतीश उन्हें दिवाली की शुभकामनाएं दे रहे हैं वहीं मोदी-शाह कह रहे हैं मैं जानता हूं यह पाकिस्तान निर्मित रॉकेट है।
English: """One of the proudest thing that happened to me as the father is that, she is doing all these things on her own and I feel that this is just the beginning for her."""
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""पिता होने के नाते मेरे लिए गर्व की बात यह है कि वह ये सभी चीजें खुद कर रही है और मुझे लगता है कि यह सिर्फ शुरुआत है."
English: """One of the reasons I have become so passionate about this immigration issue is that we need to send a message to the Indian community and other immigrant groups that we are a loving country that is welcome to all,"" said Mr Yoder who is a member of the Congressional caucus on India and Indian Americans."
Hindi: रिपोर्ट में भारत और भारतीय अमेरिकियों पर कांग्रेस कॉकस के सदस्य योडर के हवाले से कहा गया है,  इस आव्रजन मुद्दे को लेकर मेरे इतने उत्साही होने का एक कारण यह है कि हमें भारतीय समुदाय और अन्य प्रवासी समूहों को यह संदेश देना जरूरी है कि हमारा देश दूसरों से प्यार करने वाला देश है जो सभी का स्वागत करता है.
English: """One of the reasons for me coming to Gilgit-Baltistan is to announce that we have decided to grant Gilgit-Baltistan the provisional provincial status,"" Khan said while speaking during his visit."
Hindi: इमरान खान ने गिलगित-बाल्टिस्तान की अपनी यात्रा के दौरान कहा, 'मेरे गिलगित-बाल्टिस्तान आने के कारणों में से एक यह घोषणा करना है कि हमने गिलगित-बाल्टिस्तान को अस्थायी प्रांतीय दर्जा देने का फैसला किया है।
English: """One of the reasons why I quit TMC was my differences with Anubarata Mandal as his way of functioning was not acceptable to me,"" Hazra said refuting speculations that he might return to Mamata Banerjee's party after elections."
Hindi: चुनाव के बाद ममता बनर्जी की पार्टी में लौटने की अटकलों को खारिज करते हुए हाजरा ने कहा, मेरे तृणमूल कांग्रेस छोड़ने की एक वजह अणुब्रत मंडल के साथ मेरे मतभेद थे, क्योंकि उनके काम करने का तरीका मुझे स्वीकार नहीं था।
English: """One of the receptionists told me that he shot her and then demanded that she call 911."""
Hindi: """रिसेप्शनिस्टों में से एक ने मुझे बताया कि उसने उसे गोली मार दी और फिर मांग की कि वह 911 पर कॉल करे।"""
English: """One of the senior members attending the meeting told the Kohli-Shastri duo that there is nothing wrong if BCCI wants them to perform well overseas."
Hindi: अधिकारी ने कहा,  बैठक में एक सीनियर सदस्य ने शास्त्री-कोहली से कहा कि बीसीसीआई चाहती है कि टीम विदेशों में अच्छा प्रदर्शन करे और इसमें कुछ भी अनुचित नहीं है.
English: """One of the slogans making the rounds in 1979 was """"Wear a veil, or we will punch your head."""
Hindi: """1979 में जो नारे गूंज रहे थे उनमें से एक था, """"हिजाब पहनो नहीं तो हम सिर पर मुक्का मारेंगे,"""" दूसरा नारा था, """"गैरहिजाबी मुर्दाबाद."""
English: """One of the striking features of the state government is 50 per cent reservation to women in the local bodies,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, महाराष्ट्र में स्थानीय सरकार की एक महत्वपूर्ण विशेषता यह है कि स्थानीय निकायों में महिलाओं के लिए 50 प्रतिशत आरक्षण उपलब्ध है।
English: """One of the strongest things for me was how there was no perspective on the politics, where I thought that Anurag's personal politics did not get attached to the characters of the film."
Hindi: अभिनेता ने कहा, "मेरे लिए सबसे चकित करने वाली चीजों में से एक यह था कि इस कहानी में कैसे राजनीति पर कोई परिप्रेक्ष्य नहीं था, जिसकी वजह से मुझे लगा कि अनुराग की व्यक्तिगत राजनीति फिल्म के किरदारों से जुड़ी नहीं है।
English: """One of the students has suffered severe injuries, we have shifted him to the ICU,"" they said."
Hindi: उन्होंने बताया, एक छात्र गंभीर रूप से घायल है, जिसे आईसीयू में शिफ्ट किया गया है.
English: """One of the takeaways from the matches we played at the FIH Hockey Pro League was that we have proven to ourselves that we can produce good results against the best teams in the world."
Hindi: उन्होंने कहा, एफआईएच हॉकी प्रो लीग से सबसे अच्छी बात यह रही कि हमने साबित कर दिया कि हम दुनिया की सर्वश्रेष्ठ टीमों के खिलाफ अच्छा नतीजा हासिल कर सकते हैं।
English: """One of the things I've learned as president is you represent the entire country,"""" Obama said on CBS's Late Show with David Letterman."""
Hindi: """इसी बीच ओबामा ने सीबीएस चैनल के टॉक शो में मेजबान डेविड लेटरमैन से कहा, """"राष्ट्रपति के रूप में मैंने एक बात यह भी सीखी है कि आप पूरे देश के प्रतिनिधि हैं."""
English: """One of the things New Zealand Cricket has decided is to allow its players to play in the Indian Premier League right till the end of the IPL,"" Wear told a select group of reporters here."
Hindi: वियर ने यहां संवाददाताओं के चुनिंदा समूह से कहा, "न्यूजीलैंड क्रिकेट ने जो फैसले किए हैं उनमें से एक अपने खिलाड़ियों को इंडियन प्रीमियर लीग में अंत तक खेलने की स्वीकृति देना है।
English: """One of the things that really stands out about India is the pace of innovation, and the transformation that's happening here and the impact that it is having."
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के बारे में जो एक बात सबसे अलग उभर कर आती है वह है नवोन्मेष की गति और यहां हो रहे बदलाव एवं उनका असर।
English: """One of the things the dressing room feels is quietly confident,"" Rhodes told ICC."
Hindi: आईसीसी ने रोहड्स के हवाले से लिखा है, "एक चीज ड्रेसिंग रूम में है वो है आत्मविश्वास।
English: """One of the unique things about this movement is that it has risen from an instance of a local case of atrocity to a state-wide agitation addressing larger issues like land reforms and rights of Valmiki women,"" Bhave added"
Hindi: उन्होंने कहा इस आंदोलन की खास बात यह रही कि स्थानीय स्तर पर घटा अत्याचार का मामला वाल्मीकी महिलाओं के अधिकार और उनकी स्थिति में सुधार जैसे मुद्दों पर राज्यव्यापी आंदोलन में बदल गया
English: """One of the vehicles - probably the first vehicle in the convoy - which was hit first by the RPG caught fire immediately,"" a defence spokesman said."
Hindi: रक्षा मंत्री के अधिकारी ने कहा, "एक वाहन, संभवत काफिले के पहले वाहन में आरपीजी से हमले के कारण आग लग गई।
English: """One of the witnesses in the previous hearing had told the court that Sarabjit Singh was brought to the Services Hospital in a critical condition."
Hindi: अधिकारी ने कहा, पिछली सुनवाई के दौरान एक गवाह ने कोर्ट से कहा था कि सरबजीत को गंभीर हालत में सर्विसेज हॉस्पिटल लाया गया था।
English: """One of them claims that over 70 of Indian women still believe periods to be """"dirty."""
Hindi: """इनमें से एक बताता है कि देश में आज भी 70 फीसदी से ज्यादा महिलाएं पीरियड्स को """"गंदा"""" मानती हैं."""
English: """One of them even said, your job advertisement said that you are looking for people who are """"exceptional,"""" and I didn't think I was exceptional."""
Hindi: """उनमें से एक ने यह भी कहा, आपकी नौकरी के विज्ञापन में कहा गया था कि आप ऐसे लोगों की तलाश कर रहे हैं जो """"असाधारण"""" हैं और मुझे नहीं लगता कि मैं असाधारण हूँ।"""
English: """One of them has already denied everything he wrote, another is still hiding out""."
Hindi: """उनमें से एक ने पहले ही लिखी गई हर बात से इनकार कर दिया है, दूसरा अभी भी छिपा हुआ है।"""
English: """One of them was Josef Mengele, who would later be known as the """"Angel of Death."""
Hindi: उनमें से एक जोजेफ मेंगेले था जो बाद में 'मौत का दूत' के नाम से कुख्यात हुआ.
English: """One of these exceptions excluded public service vehicle from the need to carry insurance ""against death or injury to passengers"" unless it was one on which passengers were carried for hire or reward."""
Hindi: """इन अपवादों मेंसेएक सार्वजनिक सेवा यानों की बाबत हैऔर उनके लिए यह आवश्यक नहीं है कि वे यात्रियों की मृत्युया क्षति "" के बारे में तब के सिवाय बीमा पालिसी लें जबकि यान ऐसा हो जिस पर यात्रियों का वहन किराया यामूल्य लेकर किया जाता हो।"""
English: """One of us, while being in agreement with the above reasons and directions, has recorded separate reasons on Whether the disputed structure is the birth-place of Lord Ram according to the faith and belief of the Hindu devotees."
Hindi: इसमें कहा गया है कि, "उपरोक्त कारणों और दिशा से सहमत होते हुए हममें से एक ने अलग कारण दर्ज किए हैं, क्या विवादित ढांचा हिंदू धर्म की धार्मिक मान्यताओं के अनुसार भगवान राम का जन्म स्थान है।
English: """One other item I am going to touch upon along with others in the next show."
Hindi: """एक अन्य आइटम मैं अगले शो में दूसरों के साथ टच करने जा रहा हूं।"
English: """One parameter is that how the infection or virus will behave, the other parameter is how the governments would behave towards the infection and another parameter is how will the community behave,"" he said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, एक मानक यह है कि वायरस या संक्रमण कैसा व्यवहार करेगा, दूसरा मानक यह है कि सरकारें संक्रमण को लेकर किस तरह की कार्रवाई करेंगी तथा एक अन्य मानक यह है कि समुदाय किस तरह का व्यवहार करेगा।
English: """One party or a government cannot do it."
Hindi: उन्होंने कहा था ' 'एक पार्टी या सरकार यह नहीं कर सकती।
English: """One person cannot take a decision for 125 crore people."
Hindi: उन्होंने कहा, एक व्यक्ति 125 करोड़ लोगों के लिए फैसला नहीं ले सकता।
English: """One person has died and many are injured in the explosion,"" Punjab Inspector General of Police Border Range SPS Parmar told PTI over the phone."
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक बॉर्डर रेंज एसपीएस परमार ने पीटीआई-भाषा से कहा, विस्फोट में दो लोगों की मौत हो गई और एक अन्य घायल हो गया।
English: """One person has died."
Hindi: """एक की मौत वहीं हो चुकी थी."
English: """One person named Furkan has died in the collapse while 14 others have been injured,"""" he said."""
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'इमारत के ढहने से फुरकान नामक एक व्यक्ति की मौत हो गई और 14 अन्य लोग घायल हो गए।
English: """One person was found dead,"" the fire department spokesman told AFP, without elaborating further."
Hindi: दमकल विभाग के प्रवक्ता ने एएफपी को अधिक जानकारी दिए बिना कहा, एक व्यक्ति मृत मिला है।
English: """One person wrote in, """"When I win, I am going to buy my own little mountain and have a little house on top."""
Hindi: """एक व्यक्ति ने लिखा, """"जब मैं जीतूंगा, तो मैं अपना छोटा पहाड़ खरीदूंगा और उसकी चोटी पर छोटा सा घर बनाऊंगा।"""
English: """One person's wrongdoings should not affect other genuine customers of the PMC Bank."
Hindi: उन्होंने कहा, 'एक व्यक्ति के गलत कामों का असर पीएमसी बैंक के अन्य असली ग्राहकों पर नहीं पड़ना चाहिए.
English: """One player has returned a positive test result and two players were considered close contacts based on the risk assessment undertaken by the medical team,"" a CSA statement said."
Hindi: सीएसए ने बयान में कहा कि एक खिलाड़ी की टेस्ट रिपोर्ट का नतीजा पॉजिटिव आया है और मेडिकल टीम के जोखिम आकलन करने के बाद पाया गया कि दो खिलाड़ी उसके करीबी संपर्क में थे।