Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was a well-known politician and an eminent jurist and strived to eradicate the social evils like untouchability and caste restrictions were remarkable.
Hindi: एक प्रसिद्ध राजनीतिज्ञ और एक प्रख्यात न्यायविद्, अस्पृश्यता और जाति प्रतिबंध जैसी सामाजिक बुराइयों को मिटाने के उनके प्रयास उल्लेखनीय थे।
English: He was a well-read man.
Hindi: वो एक पढ़ा लिखा अच्छा इंसान था.
English: He was a widely admired musical maestro.
Hindi: वह व्यापक रूप से प्रशंसनीय संगीत उस्ताद थे।
English: He was a widow's son of the tribe of Naphtali, and his father was a man of Tyre, a worker in brass and he was filled with wisdom, and understanding, and cunning to work all works in brass. And he came to king Solomon, and wrought all his work.
Hindi: वह नप्ताली के गोत्रा की किसी विधवा का बेटा था, और उसका पिता एक सोरवासी ठठेरा था, और वह पीतल की सब प्रकार की कािगीरी में पूरी बुध्दि, निमुणता और समझ रखता था। सो वह राजा सुलैमान के पास आकर उसका सब काम करने लगा।
English: He was a widower and there were quite a few women in his life including Padmaja Naidu and Edwina Mountbatten.
Hindi: वह विधुर थे और उनके जीवन में कुछेक महिलाएं थीं, जिनमें पदमजा नायडू और एडविना माउंटबेटन थी।
English: He was a wimp.
Hindi: वह चौकन्नी थी।
English: He was a winner of the Gdel Prize in 2001.
Hindi: वह सन् २००१ में गोडेल पुरस्कार विजेता थे।
English: He was a wonderful gentleman.
Hindi: वह शानदार दर्ज़ी थे.
English: He was a wonderful person.
Hindi: वे कमाल के व्यक्ति थे।
English: He was a wonderful writer.
Hindi: वह एक शानदार लेखक थे।
English: He was a wordsmith.
Hindi: वह शब्दों की जादूगरनी थीं।
English: He was a worker himself.
Hindi: वह खुद मेहनती थे।
English: He was a working man,
Hindi: वह एक काम करने वाले आदमी थे
English: He was a working man, had a fifth-grade education.
Hindi: वह एक काम करने वाले आदमी थे पांचवी कक्षा तक पढ़े थे
English: He was a world - famous poet, literateur, guide and is the only Indian writer honored with a Nobel prize for literature.
Hindi: वे विश्वविख्यात कवि साहित्यकार दार्शनिक और भारतीय साहित्य के एकमात्र नोबल पुरस्कार विजेता हैं।
English: He was a world class bowler and is still a world class bowler.
Hindi: वह विश्वस्तरीय गेंदबाज था और अब भी विश्वस्तरीय गेंदबाज है।
English: He was a world-class scientist, a policymaker and also an institution-builder a rarest of rare combination
Hindi: वह एक विश्वस्तरीय वैज्ञानिक, नीति-निर्माता और एक संस्था के निर्माता थे जो एक दुर्लभ संयोजन है
English: He was a world-famous poet, literateur, guide and is the only Indian writer honored with a Nobel prize for literature.
Hindi: वे विश्वविख्यात कवि साहित्यकार दार्शनिक और भारतीय साहित्य के एकमात्र नोबल पुरस्कार विजेता हैं।
English: He was a writer and poet.
Hindi: वह कवियत्री और लेखिका थी।
English: He was a writer of immense talent.
Hindi: वह बहुमुखी प्रतिभा संपन्न साहित्यकार थे।
English: He was a writer of renown.
Hindi: यह शख्स एक मशहूर लेखक था.
English: He was a writer, critic, and an orator par excellence.
Hindi: वो कवि, लेखक, संपादक और बेहतरीन वक्ता थे.
English: He was a writer, director, composer and singer.
Hindi: वह एक्टर होने के साथ-साथ सिंगर, डॉयरेक्टर, प्रोड्यूशर और कॉमेडियन थे।
English: He was a writer, journalist and political expert.
Hindi: पेशे से वो एक कवि, पत्रकार, और राजनीतिक कार्यकर्ता थे।
English: He was a writer, speaker, novelist, lawyer, teacher, Indologist, Constitutional expert, Administrator, Statesman, patriot and a promoter and sustainer of cultural, ethical and moral values.
Hindi: वह एक लेखक, वक्ता, उपन्यासकार, अधिवक्ता, शिक्षक, भारतविद्, संवैधानिक विशेषज्ञ, प्रशासक, राजनेता, देशभक्त तथा सांस्कृतिक, नीतिपरक तथा नैतिक मूल्यों के पैरोकार और उनके रक्षक थे।
English: He was a writer.
Hindi: वह एक साहित्यकार था।
English: He was a wzonderful actor.
Hindi: वो ब्रिलियंट एक्टर थे।
English: He was a young and healthy person.
Hindi: वह युवा थे और स्वस्थ थे।
English: He was a young boy.
Hindi: वह एक नौजवान लड़का था.
English: He was a young kid.
Hindi: वह कम उम्र का लड़का था।
English: He was a young man with whom I had previously discussed the Bible!
Hindi: यह वही नौजवान था जिसके साथ मैंने पहले बाइबल पर चर्चा की थी!
English: He was a young, multi-talented actor who graced the silver screen with his charisma.
Hindi: वह एक युवा, बहु-प्रतिभाशाली अभिनेता थे, जिन्होंने अपने करिश्मे के साथ सिल्वर स्क्रीन पर कब्जा किया।
English: He was a younger son of Maharaja Ratan Singh.
Hindi: वे महाराजा रणजीत सिंह के सबसे ज्येष्ठ पुत्र थे।
English: He was a youth icon.
Hindi: वह एक युवा आइकन थे।
English: He was a zamindar, journalist and a poet, and also among the first to awaken the Muslims of Sind from their apathy and ask them to agitate for their political rights.
Hindi: बुलबुल साहब जमींदार, पत्रकार और कवि थे तथा उन लोगों के प्रथम थे जिन्होंने सिंध के मुसलमानों को उनकी उदासीनता से जगाया और उन्हें अपने राजनीतिक अधिकारों के लिए आन्दोलन करने का आह्वान किया।
English: He was abducted while riding a personal vehicle which was hijacked and later used by the terrorists on the night of 31st Dec, 2015.
Hindi: गौरतलब है कि उसका एक व्यक्तिगत वाहन के साथ अपहरण कर लिया गया था, जिसका बाद में 31 दिसंबर, 2015 की रात को आतंकवादियों के द्वारा इस्तेमाल किया गया था।
English: He was able to access authorized keys, view customer accounts and download 90GB of secure files before being caught.
Hindi: उसने ऑथराइज्ड की, ग्राहकों के खाते तक पहुंच हासिल कर ली थी और पकड़े जाने तक 90 जीबी सुरक्षित फाइलों को डाउनलोड कर चुका था।
English: He was able to bring together a range of leaders from disparate caste groups and provided a strong push to the cause of assertive non-Brahmin politics.
Hindi: वे अलग-अलग जाति समूहों के कई नेताओं को एक साथ लाने और एक ताक़तवर ग़ैर-ब्राह्मणवादी राजनीति को मज़बूती से आगे बढ़ाने में क़ामयाब हुए.
English: He was able to connect his understanding of electromagnetic radiation with his knowledge of cooking in order to invent -- any guesses? -- the microwave oven.
Hindi: वह अपनी विद्युत चुम्बकीय विकिरण की समझ को खाना बनाने की समझ से जोड़ पाया और आविष्कार कर पाया - अंदाज़ा लगाइए किसका - माइक्रोवेव ओवन का
English: He was able to do this due to two reasons.
Hindi: उनको सफलता दो कारणों से मिली.
English: He was able to engage Herbert von Karajan as conductor.
Hindi: संचालक के रूप में हर्बर्ट वोन कारजन को शामिल करने में वे सक्षम हुए.
English: He was able to establish one Christian congregation after another.
Hindi: वह मसीही मण्डलियों को एक के बाद एक स्थापित कर सका था ।
English: He was able to give it the historical perspective and magnitude that such a film demands.
Hindi: राय इसे वह ऐतिहासिक परिप्रेक्ष्य और महत्ता देने में सफल हुए जिनकी मांग ऐसी फिल्म करती थी।
English: He was able to land a left hook onto the Irishman in the second round.
Hindi: वह दूसरे दौर में आयरलैंड के मुक्केबाज को बायें हाथ से जोरदार मुक्का जड़ने में सफल रहे।
English: He was able to produce 19 quintal of cherry pepper worth Rs. 1, 52, 000 in the same year from 1900 seeds.
Hindi: उन्होंने एक ही साल में 1900 बीजों से रु. 1,52,000 मूल्य की 19 क्विंटल चेरी पेपर उत्पादित की.
English: He was able to produce an electrical effecta tingling, sour taste in his mouthby placing upon his tongue a silver spoon and a piece of copper wire or tin foil whose other end was connected to the spoon.
Hindi: वह अपनी जीभ पर एक चाँदी का चम्मच और तांबे के तार का एक टुकड़ा अथवा टीन का एक टुकड़ा, जिसका दूसरा सिरा चम्मच से जुड़ा था, रखकर मुंह में झुनझुनीदार खट्टे स्वाद के रूप में बिजली का प्रभाव उत्पन्न करने में सफल रहे।
English: He was able to restore 60 temples during his tenure in the region.
Hindi: वह क्षेत्र में अपने कार्यकाल के दौरान ६० मंदिरों को पुनर्स्थापित करने में सक्षम हुए ।
English: He was able to resume the next morning and, in partnership with Umrigar, threatened to save or even win the match.
Hindi: वह बचाने के लिए या यहां तक कि मैच जीतने की धमकी दी उमरीगर के साथ अगली सुबह फिर से शुरू करने में सक्षम था और, साझेदारी में।
English: He was able to score just 6 runs in 10 balls.
Hindi: उसके 10 बल्लेबाज मिलकर 6 ही रन बना सके।
English: He was able to show that while some leaders of the Indian National Congress-such as Gopal Krishna Gokhale, Pherozeshah Mehta and Dadabhai Naoroji-belonged to the elite groups, they were able to transcend class interests to deal with issues pertaining to poverty, inequality and drain of wealth.
Hindi: वे यह साबित करने में सफल हुए कि गोपाल कृष्ण गोखले, फिरोजशाह मेहता और दादाभाई नौरोजी सरीखे कांग्रेस के कुछ नेता सभ्य और अमीर समाज से थे, इसके बावजूद भी वे गरीबी, असमानता और घटती जा रही संपदा जैसे मुद्दों से निबटने के लिए भिन्न श्रेणियों के हितों को समझ सके थे. ऐसा नहीं है कि ब्रिटिश नीतियों की आलोचना पहली बार हुई हो. नौरोजी यह काम कर चुके थे. लेकिन चंद्रा ने इसे एक खास दिशा और रुझान दी.
English: He was able to stick to his course faithfully despite the greatest tests and sufferings, not just because he saw this as a good work but because he had a close relationship with Jehovah God.
Hindi: बृहत्तम परीक्षाओं और कष्टों के बावजूद वह अपने मार्ग में सच्चाई से लगा रह सका, जो केवल इसलिए नहीं था कि उसने इसे एक अच्छे कार्य के रूप में देखा बल्कि इसलिए कि उसे यहोवा परमेश्वर के साथ एक निकट सम्बन्ध था ।
English: He was ably supported by Ravichandran Ashwin who scored a quickfire 65 off 46 balls.
Hindi: आर अश्विन ने उनका बखूबी साथ निभाते हुए 46 गेंद में 65 रन बनाए।
English: He was ably supported by his pace colleague Sandeep Singh who took four wickets for 11 runs from his 10.1 overs.
Hindi: तेज गेंदबाज संदीप सिंह ने उनका बखूबी साथ देते हुए 10 -1 ओवर में 11 रन देकर चार विकेट चटकाए।
English: He was ably supported by middle-order batsman Henry Nicholls 157 as the duo added 369 runs for the fourth-wicket stand.
Hindi: उन्होंने हेनरी निकोल्स 157 के साथ चौथे विकेट के लिये 369 रन जोड़े।
English: He was ably supported by skipper Virat Kohli who scored 82 of just 70 balls.
Hindi: कप्तान विराट कोहली ने उनका बखूबी साथ देते हुए 82 रनों की पारी खेली थी।
English: He was about 16 years old,
Hindi: वह तकरीबन १६ बरस का था,
English: He was about 16 years old, and we were all about 12 years old -- younger guys.
Hindi: वह तकरीबन १६ बरस का था, और हम सब १२ के आस-पास थे - उससे छोटे लड़के थे
English: He was about 20 feet away.
Hindi: वो करीब 20 मीटर लंबा था।
English: He was about 5 foot 10 inches tall.
Hindi: वह लगभग 5 फीट 10 इंच लंबा था।
English: He was about 5.
Hindi: उसका क़द था क़रीब साढ़े 5 फ़ीट.
English: He was about business.
Hindi: वह वाणिज्य में थे।
English: He was about to commit suicide when Paul called out Do not hurt yourself, for we are all here!
Hindi: वह खुदखुशी करने ही वाला था, जब पौलुस ने पुकारा अपने आप को कुछ हानि न पहुँचा, क्योंकि हम सब यहाँ हैं!
English: He was about to die.
Hindi: वो मरने के कगार पर थीं.
English: He was about to play the lead role which is played by Aditya Roy Kapoor in the movie.
Hindi: यहां उनके साथ फिल्म में मुख्य किरदार में नजर आने वाले आदित्य रॉय कपूर भी मौजूद थे।
English: He was about to sell a 55-yard plot in Ghaziabad he had purchased in 2007
Hindi: उन्हें अपना गाजियाबाद का 55 गज का प्लॉट बेचना था, जो उन्होंने 2007 में खरीदा था
English: He was about to sleep.
Hindi: वह सोल जा रही थी।
English: He was above power and politics.
Hindi: उसने राजनीति और शासन को प्रमुखता दी.
English: He was absconding and hiding from the police for a long time.
Hindi: वह लंबे समय से पुलिस की नजरों से बचकर फरारी काट रहा था।
English: He was absconding as per the police records.
Hindi: वह पुलिस के रिकॉर्ड में फरार है।
English: He was absconding following the written examination paper for the post of Sub-Inspector was leaked recently.
Hindi: वह सब इंस्पेक्टर नियुक्तियों के लिए हाल में हुई लिखिल परीक्षा का प्रश्न पत्र लीक होने के बाद से लापता था।
English: He was absconding for a long time.
Hindi: वह लंबे समय से फरार था।
English: He was absconding for the past few months.
Hindi: वह कई महीनों से फरार चल रहा था।
English: He was absconding in the case.
Hindi: वह इस मामले में फरार चल रहा था।
English: He was absconding since the blast.
Hindi: विस्फोट होने के बाद से वो फरार है।
English: He was absconding since the incident, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि वह घटना के बाद से ही फरार था।
English: He was absconding since the incident.
Hindi: वह घटना के बाद से फरार था।
English: He was absconding since then.
Hindi: तबसे वह फरार था।
English: He was absconding till late evening.
Hindi: वह देर रात तक रूक रूक कर होती रही।
English: He was absconding, but we have tracked him down and arrested him.
Hindi: वह फरार था, लेकिन हमने उसे ढूंढकर गिरफ्तार कर लिया है।
English: He was absconding.
Hindi: वह फरार था।
English: He was absent from school on account of illness.
Hindi: वह बीमारी की वजह से स्कूल नहीं आया।
English: He was absent given the pretext of ill health.
Hindi: वह बुरे स्वास्थ्य का बहाना देकर अनुपस्थित था।
English: He was absent in the physics class yesterday.
Hindi: वह कल भौतिकी की कक्षा में गैरहाजिर था
English: He was absolutely alright.
Hindi: वह बिलकुल ठीक था।
English: He was absolutely fine and I thought he would be discharged in a few days.
Hindi: वह बिल्कुल ठीक थे और मुझे लगा कि कुछ ही दिनों में वह डिस्चार्ज हो जाएंगे।
English: He was absolutely fine earlier.
Hindi: वह इससे पहले बिल्कुल ठीक थीं.
English: He was absolutely normal at the time of his birth like other kids.
Hindi: वह जब पैदा हुई थी, तो सामान्य बच्चे की तरह थी।
English: He was absolutely right.
Hindi: उन्होंने बिल्कुल ठीक कहा था.
English: He was abused and beaten up by policemen.
Hindi: पुलिसकर्मियों से मारपीट कर पथराव किया।
English: He was abusing us and recording everything, so we couldnt react.
Hindi: वह हमें गाली दे रहा था और सब कुछ रिकॉर्ड कर रहा था, इसलिए हम प्रतिक्रिया नहीं दे सकते थे।
English: He was accompanied Rajinder Kaur Bhattal, leader of the Congress Legislative Party and about 20 other MLAs, MPs, former ministers and senior leaders.
Hindi: शिष्टमंडल में कांग्रेस विधायक दल की नेता राजेंद्र कौर भल सहित लगभग 20 विधायक और पूर्व विधायक तथा पूर्व मंत्री शामिल थे।
English: He was accompanied among others by Army Chief Gen Bipin Rawat, Northern Army Commander Lt Gen Ranbir Singh and Border Roads DG Lt General Harpal Singh.
Hindi: इस मौके पर सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत, उत्तरी कमान के प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल रणबीर सिंह, लद्दाख के सांसद जाम्यांग सेरिंग नामग्याल और अन्य वरिष्ठ अधिकारी मौजूद रहे।
English: He was accompanied by 18 of his party MLAs.
Hindi: ठाकरे से साथ उनकी पार्टी के 18 सांसद भी उनके साथ मौजूद हैं.
English: He was accompanied by 19 rebel Congress MLAs ,11 BJP legislators and two independent members
Hindi: पूल को 19 कांग्रेस विधायक, बीजेपी के 11 और दो निर्दलीय विधायकों का समर्थन प्राप्त है।
English: He was accompanied by 19 rebel Congress MLAs along with 11 BJP legislators and two Independents.
Hindi: उनके साथ कांग्रेस के 19 बागी विधायक और भाजपा के 11 विधायक और दो निर्दलीय सदस्य शामिल थे।
English: He was accompanied by 19 rebel Congress MLAs along with 11 BJP legislators and two independent members.
Hindi: उनके साथ कांग्रेस के 19 बागी विधायक और भाजपा के 11 विधायक और दो निर्दलीय सदस्य शामिल थे।
English: He was accompanied by 50 air force and 60 defence security corps personnel at the airbase.
Hindi: इस समय एयरबेस पर उनके साथ 50 एयरफोर्स और 60 डिफेंस सिक्योरिटी के लोग मौजूद थे।
English: He was accompanied by 60 defence security corps personnel and 50 air force at the airbase.
Hindi: उनके साथ एयरबेस में 50 वायुसेना और 60 रक्षा विभाग के जवान भी मौजूद थे।
English: He was accompanied by AAP leader Gopal Rai .
Hindi: इस दौरान उनके साथ पार्टी के वरिष्ठ नेता गोपाल राय भी मौजूद थे।
English: He was accompanied by Acting High Commissioner Syed Haider Shah and other Pakistan diplomats.
Hindi: अख़बार इंडियन एक्सप्रेस ने लिखा कि इस दौरान पाकिस्तानी उच्चायुक्त सैयद हैदर शाह और दूसरे पाकिस्तानी राजदूत भी उनके साथ थे.
English: He was accompanied by Additional Director General BSF KN Choubey.
Hindi: उनका स्वागत बीएसएफ के अतिरिक्त महानिदेशक केएन चौबे ने किया।
English: He was accompanied by Additional Director General, Central Reserve Police Force Zulfikar Hassan and Deputy Inspector General, UdhampurReasi on this occasion.
Hindi: पुलिस महानिदेशक के साथ केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल के अपर महानिदेशक जुल्फिकार हसन और उधमपुर-रियासी क्षेत्र के उप-महानिरीक्षक भी थे।
English: He was accompanied by Adityanath and UP governor Ram Naik.
Hindi: इस दौरान उनके साथ योगी आदित्यनाथ और यूपी के गवर्नर राम नाईक भी थे।
English: He was accompanied by Adviser to the Administrator Parimal Rai and other officers.
Hindi: साथ में हैं प्रशासक के सलाहकार परिमल राय व अन्य अधिकारी।
English: He was accompanied by Air Vice Marshal N Tiwari, who is also the Project Director of National Flight Test Centre, ADA Aeronautical Development Agency in Bengaluru.
Hindi: उनके साथ एयर वाइस मार्शल एन तिवारी भी थे, जो बेंगलुरु में प्रोजेक्ट फ्लाइट सेंटर, एडीए एरोनॉटिकल डेवलपमेंट एजेंसी के प्रोजेक्ट डायरेक्टर भी हैं।
English: He was accompanied by Air Vice Marshal N Tiwari, who is also the Project Director, National Flight Test Centre, ADA Aeronautical Development Agency in Bengaluru.
Hindi: उनके साथ एयर वाइस मार्शल एन तिवारी भी थे जो बेंगलुरू में एयरोनॉटिकल डेवलपमेंट एजेंसी एडीए के नेशनल फ्लाइट टेस्ट सेंटर में परियोजना निदेशक हैं.
English: He was accompanied by Air Vice Marshal N Tiwari, who is also the project director, National Flight Test Centre, ADA Aeronautical Development Agency in Bengaluru.
Hindi: उनके साथ बेंगलुरु में एयर वाइस मार्शल एन तिवारी परियोजना निदेशक, राष्ट्रीय उड़ान परीक्षण केंद्र, एडीए वैमानिकी विकास एजेंसी थे।
English: He was accompanied by Anita Agnihotri, secretary and Ghazala Meenai, joint secretary of the Department of Social Justice and Empowerment.
Hindi: इस मौके पर उनके साथ सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता विभाग की सचिव अनिता अग्निहोत्री व संयुक्त सचिव घाजला मिनाई
English: He was accompanied by Anushka Sharma and Imtiaz Ali.
Hindi: उनके साथ उनकी को-स्टार अनुष्का शर्मा व निदेश इम्तियाज अली भी मौजूद है।
English: He was accompanied by Apple India head Sanjay Kaul.
Hindi: मंदिर में उनके साथ एप्पल इंडिया के सीईओ संजय कौल भी मौजूद थे।
English: He was accompanied by Armed Forces personnel including Air Marshall Harjit Singh Arora.
Hindi:  इस अवसर पर सिंह के साथ एयर मार्शल हरजीत सिंह अरोड़ा सहित सशस्त्र बलों के कर्मी भी थे।
English: He was accompanied by Army Chief General Bipin Rawat and Lt.Gen.
Hindi: उनके साथ सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत, उत्तरी सेना के कमांडर ले.
English: He was accompanied by Army Chief General Bipin Rawat and other senior army commanders.
Hindi: उनके साथ सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत और अन्य सैन्य अधिकारी भी मौजूद थे.
English: He was accompanied by Army Chief General Bipin Rawat.
Hindi: उनके साथ सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत भी थे।
English: He was accompanied by Army Chief General Dalbir Singh Suhag and General Officer Commanding-in-Chief of Northern Command Lt Gen D S Hooda.
Hindi: उनके साथ लेफ्टीनेंट जनरल हरपाल सिंह डीजीबीआर और लेफ्टीनेंट जनरल सुरिंदर सिंह जीओसी पश्चिमी कमान भी थे।
English: He was accompanied by Arun Jaitley.
Hindi: अरुण जेटली भी उनका साथ दे रहे थे।
English: He was accompanied by Arvind Mehta, Secretary and other officials of the Finance Commission.
Hindi: वित्त आयोग के अध्यक्ष के साथ सचिव श्री अरविन्द मेहता और वित्त आयोग के अन्य अधिकारी भी शामिल थे।
English: He was accompanied by Arvind Mehta, Secretary and other officials of the Finance Commission. MC
Hindi: वित्त आयोग के अध्यक्ष के साथ सचिव श्री अरविन्द मेहता और वित्त आयोग के अन्य अधिकारी भी शामिल थे।
English: He was accompanied by Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal, state Health Minister Himanta Biswa Sarma and government officials.
Hindi: इस दौरान असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल, राज्य के स्वास्थ्य मंत्री हिमंत विश्व शर्मा और सरकार के अन्य अधिकारी उनके साथ मौजूद थे।
English: He was accompanied by BJP National President Amit Shah.
Hindi: उन्होंने भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह की मौजूदगी में भाजपा जोईन की.
English: He was accompanied by BJP National Secretary Ramvichar Netam and State home Minister Ramsevak Paikra.
Hindi: साथ में हैं यूपी के गवर्नर राम नाईक, केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह एवं प्रदेश भाजपा अध्यक्ष केशव प्रसाद मौर्य।
English: He was accompanied by BJP leader Khalid Jehangir, Surinder Ambardar, Er Aijaz and others.
Hindi: उनके साथ शिरोमणि अकाली दल के जालन्धर छावनी विधायक जगबीर सिंह बराड़ और अन्य अकाली नेता भी उपस्थित थे।
English: He was accompanied by BJP leader and former Chief Minister of Madhya Pradesh Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: इस दौरान उनके साथ पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान और बीजेपी के कई दिग्गज नेता मौजूद रहे।
English: He was accompanied by BJP national president Amit Shah.
Hindi: उनके साथ भाजपा राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह भी मौजूद रहे।
English: He was accompanied by BJP president Amit Shah.
Hindi: उनके साथ भाजपा अध्यक्ष अमित शाह भी मौजूद थे।
English: He was accompanied by BJP vice president Shyam Jaju and other party leaders.
Hindi: इस दौरान पार्टी के सह प्रभारी श्याम जाजू व अन्य नेता भी मौजूद थे।
English: He was accompanied by BJP's national vice president
Hindi: उनके साथ भाजपा के प्रदेश उपाध्यक्ष डा.
English: He was accompanied by BJP's national vice president Mukul Roy, national general secretary Kailash Vijayvargiya, West Bengal BJP chief Dilip Ghosh and other senior leaders.
Hindi: उनके साथ भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव कैलाश विजयवर्गीय, राष्ट्रीय प्रवक्ता मीनाक्षी लेखी महापौर मालिनी गौड़ आदि नेता भी थे।
English: He was accompanied by BJPs senior leaders including Amit Shah, Rajnath Singh, Nitin Gadkari.
Hindi: इसके मद्देनजर मुख्यालय में पार्टी के नेताओं के साथ भाजपा नेता अमित शाह, राजनाथ सिंह, नितिन गडकरी मौजूद रहे।
English: He was accompanied by BSP Rajya Sabha member Satish Mishra and state BSP chief Ram Achal Rajbhar.
Hindi: बसपा सांसद मिश्रा के साथ मुख्यमंत्री से मिलने वालो में बसपा के प्रदेश अध्यक्ष राम अचल राजभर और बसपा विधायक दल के नेता लाल जी वर्मा शामिल थे।
English: He was accompanied by Bihar CM Nitish Kumar, LJP chief Ram Vilas Paswan and other NDA leaders.
Hindi: उनके साथ सूरत भाजपा प्रमुख नितिन भजियावाला, शहर भाजपा उपाध्यक्ष पीवीएस सरमा और अन्य लोग थे.
English: He was accompanied by Bollywood actress Jacqueline Fernandez.
Hindi: जिसमें उनके साथ बॉलीवुड एक्ट्रेस जैकलिन फर्नांडिस नजर आई थीं.
English: He was accompanied by Bollywood star Salman Khan's personal bodyguard Shera.
Hindi: उन्हें बॉलीवुड अभिनेता सलमान खान के बॉडीगार्ड शेरा से सिक्युरिटी मिली थी.
English: He was accompanied by CEO SADA VK Sharma and other officers.
Hindi: टण्डन, सीईओ श्री एस. सी. कछवाहा एवं अन्य अधिकारी उनके साथ थे।
English: He was accompanied by CM Bhupesh Baghel and other Congress leaders.
Hindi: इसमें मुख्यमंत्री भूपेश बघेल और कुछ अन्य नेता शामिल हैं।
English: He was accompanied by CTCC president Pardeep Chhabra, former Mayors Subhash Chawla, Poonam Sharma, Devinder Babla and other prominent Congress leaders.
Hindi: उनके साथ धरू पंचायत के पूर्व प्रधान सतपाल, सुरपड़ा पंचायत प्रधान पवन कुमार, खरगट पंचायत प्रधान चुनी लाल, खनोड़ा पंचायत प्रधान सुमना देवी व अन्य बीडीसी सदस्य मौजूद रहे।
English: He was accompanied by Cabinet Minister Sadhu Singh Dharamsot and MLAs Kuljit Nagra and Balbir Sidhu.
Hindi: मुख्यमंत्री के साथ कैबिनेट मंत्री साधू सिंह धर्मसोत, हलका विधायक कुलजीत सिंह नागरा, बस्सी पठाना से विधायक गुरप्रीत सिंह जीपी और मोहाली से विधायक बलबीर सिंह सिद्धू भी उपस्थित थे।
English: He was accompanied by Chairman of the Khadi and Village Industries Commission - KVIC Shri Vinai Kumar Saxena and Secretary MSME Dr.
Hindi: उनके साथ खादी और ग्रामोद्योग आयोग के अध्यक्ष केवीआईसी श्री विनय कुमार सक्सेना और सचिव एमएसएमई डॉ.
English: He was accompanied by Chairman of the Khadi and Village Industries Commission - KVIC Shri Vinai Kumar Saxena and Secretary MSME Dr.Arun Kumar Panda
Hindi: उनके साथ खादी और ग्रामोद्योग आयोग के अध्यक्ष केवीआईसी श्री विनय कुमार सक्सेना और सचिव एमएसएमई डॉ. अरुण कुमार पांडा भी मौजूद थे
English: He was accompanied by Chairman, Steel Authority of India Ltd. SAIL Shri Anil Kumar Chaudhary and other senior officials of SAILand BSP.
Hindi: उनके साथ स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड सेल के अध्यक्ष श्री अनिल कुमार चौधरी और सेल एवं बीएसपी के अन्य वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: He was accompanied by Chief Engineer Canal, Jagmohan Singh Mann, Chief Engineer Drainage, Sanjeev Kumar Gupta, concerned SEs and other staff of Water Resources Department.
Hindi: इस दौरे के दौरान उनके साथ मुख्य इंजीनियर नहर जगमोहन सिंह मान, मुख्य इंजीनियर ड्रेनेज संजीव कुमार गुप्ता और सम्बन्धित सुपरिनटैंडिंग इंजीनियर और जल स्रोत विभाग के अन्य अधिकारी मौजूद थे।
English: He was accompanied by Chief Minister B S Yediyurappa, Union ministers Pralhad Joshi and Suresh Angadi, Rajya Sabha member Prabhakar Kore and Hukkeri BJP MLA Umesh Katti.
Hindi: मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा, केंद्रीय मंत्री प्रहलाद जोशी और सुरेश अंगाड़ी, राज्यसभा सदस्य प्रभाकर कोरे और हुक्केरी से भाजपा विधायक उमेश कत्ती भी शाह के साथ थे।