Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Her first poem was Tarigonda Nrusimha Satakam and it was followed by Nrusimha Vilasa Katha, Siva Natakam and Balakrishna Natakam as Yakshaganam and Rajayogamrutha Saram, a Dwipada Kavyam.
Hindi: उनकी पहली कविता तारिकोंडा नृसिंह सतकम थी और इसके बाद नृसिंह विलास कथा, शिव नाटकम और बालकृष्ण नाटकम के रूप में यक्षगानम और राजयोगमृत्तम सरम, द्विपद काव्यम थे।
English: Her first poetry collection was Lab-e Goya, published in 1968, that won the Adamjee Prize of Literature.
Hindi: उनकी पहली कविता संग्रह लैब-आई गोया 1 9 68 में प्रकाशित हुआ था, जो साहित्य के आदमजी पुरस्कार जीता था।
English: Her first poetry collection was Pravesh Admission, 1975 which drew her critical acclaim.
Hindi: उनका पहला कविता संग्रह प्रवेश 1975 था जिससे उनकी प्रशंसा हुई।
English: Her first post was a visual depiction of India's national anthem along with a pop art image of its author Rabindra Nath Tagore.
Hindi: उनके पहले पोस्ट में भारत के राष्ट्रीय गान की एक दृश्य प्रस्तुति देखने मिली जिसमें इसके लेखक रबींद्र नाथ टैगोर की पॉप आर्ट इमेज भी थी।
English: Her first posting was in Spain.
Hindi: दास की पहली तैनाती स्पेन में थी।
English: Her first project there was to reprise her role as Clear Rivers in the sequel to Final Destination entitled Final Destination 2.
Hindi: न्यू यार्क में उनका पहला काम फाइनल डेस्टिनेशन की अगली कड़ी जिसका नाम फाइनल डेस्टिनेशन 2 था, में अपनी क्लीयर रीवर्स की भूमिका को पुनः करना रहा।
English: Her first public post was as the Director of the Colombian National Film Institute FOCINE where she successfully achieved greater state support for the Colombian film industry.
Hindi: उनका पहला सार्वजनिक पद सिनेमैटोग्राफिक कंपनी के निदेशक के रूप में था जहाँ उन्होंने सफलतापूर्वक कोलंबो फिल्म उद्योग के लिए अधिक से अधिक राज्य का समर्थन हासिल किया।
English: Her first public singing occurred when she was nine.
Hindi: उनका पहला सार्वजनिक गायन तब हुआ जब वह मात्र नौ वर्ष की थी।
English: Her first radio jobs included reading commercials and playing bit parts, and sometimes even doing crowd noises.
Hindi: उनकी रेडियो की शुरू की नौकरियों में उन्हें विज्ञापन पढ़ने का और बिट पार्ट बजाने का काम भी शामिल था, और कभी-कभी तो भीड़ द्वारा किए जाने वाले शोर की भी आवाज निकालने में भी शामिल होना पड़ता था।
English: Her first reference to the accused in her statement is in the following words
Hindi: उसके बयान में आरोपी का पहला संदर्भ निम्नलिखित शब्दों में है
English: Her first release, however, was Shyam Benegal's directorial debut Ankur 1974.
Hindi: उनकी पहली रिलीज़ फिल्म श्याम बेनेगल के निर्देशन में बनी फिल्म अंकुर 1974 थी।
English: Her first romantic partner was Ellen Starr, with whom she founded Hull House, and whom she met when both were students at Rockford Female Seminary.
Hindi: उनका पहला रोमांटिक पार्टनर एलेन स्टार था, जिसके साथ उन्होंने हल हाउस की स्थापना की, और जिनसे वह तब मिले जब दोनों रॉकफोर्ड फीमेल सेमिनरी में छात्र थे।
English: Her first serious work of fiction was the Tamil novel Andhi Maalai lit.
Hindi: उनके उपन्यासों का पहला गंभीर काम तमिल उपन्यास "अंधी मलाई" गोधूलि था।
English: Her first short film will soon be out.
Hindi: उनकी पहली फिल्म जल्द ही रिलीज होने वाली है।
English: Her first short story collection Prem Ghata Zuk Aai 1959 was published by Chetan Publishers which earned her prize from Government of Bombay State.
Hindi: उनका पहला लघु कहानी संग्रह प्रेम घाटा झूक आया 1959 जो चेतन पब्लिशर्स द्वारा प्रकाशित किया गया था इस पर उन्हें बॉम्बे राज्य की सरकार ने पुरस्कार दिया था।
English: Her first solo album was titled 'Aretha'.
Hindi: उनका पहला एलबम 'ओढ़निया वाली' था।
English: Her first son lives in Saudi Arabia with his grandmother, and her second son is in Australia with al-Sharif.
Hindi: उनका पहला बेटा अपनी दादी के साथ सऊदी अरब में रहता है, और उनका दूसरा बेटा अल-शरीफ के साथ ऑस्ट्रेलिया में है।
English: Her first space mission began on 19th November 1997 along with a six member space crew in the space shuttle Columbia - flight STS - 87.
Hindi: उनका पहला अंतरिक्ष मिशन १९ नवम्बर १९९७ को छह अंतरिक्ष यात्री दल के हिस्से के रूप में अंतरिक्ष शटल कोलंबिया की उड़ान एसटीएस-८७ से शुरू हुआ।
English: Her first space mission began on 19th November 1997 along with a six member space crew in the space shuttle Columbia - flight STS-87.
Hindi: उनका पहला अंतरिक्ष मिशन १९ नवम्बर १९९७ को छह अंतरिक्ष यात्री दल के हिस्से के रूप में अंतरिक्ष शटल कोलंबिया की उड़ान एसटीएस-८७ से शुरू हुआ।
English: Her first space mission began on November 17, 1996, as part of the six-astronaut crew that flew the Space Shuttle Columbia flight STS-87.
Hindi: उनका पहला अंतरिक्ष मिशन १९ नवम्बर १९९७ को छह अंतरिक्ष यात्री दल के हिस्से के रूप में अंतरिक्ष शटल कोलंबिया की उड़ान एसटीएस-८७ से शुरू हुआ।
English: Her first space mission began on November 19, 1997 as part of the other astronaut crew that flew the Space Shuttle Columbia flight STS - 87
Hindi: उनका पहला अंतरिक्ष मिशन १९ नवम्बर १९९७ को छह अंतरिक्ष यात्री दल के हिस्से के रूप में अंतरिक्ष शटल कोलंबिया की उड़ान एसटीएस-८७ से शुरू हुआ।
English: Her first space mission began on November 19, 1997 as part of the other astronaut crew that flew the Space Shuttle Columbia flight STS-87
Hindi: उनका पहला अंतरिक्ष मिशन १९ नवम्बर १९९७ को छह अंतरिक्ष यात्री दल के हिस्से के रूप में अंतरिक्ष शटल कोलंबिया की उड़ान एसटीएस-८७ से शुरू हुआ।
English: Her first space mission started on 19 November, 1997 when she flew on board the Columbia space shuttle flight STS - 87 with a crew of six astronauts.
Hindi: उनका पहला अंतरिक्ष मिशन १९ नवम्बर १९९७ को छह अंतरिक्ष यात्री दल के हिस्से के रूप में अंतरिक्ष शटल कोलंबिया की उड़ान एसटीएस-८७ से शुरू हुआ।
English: Her first space mission started on 19 November, 1997 when she flew on board the Columbia space shuttle flight STS-87 with a crew of six astronauts.
Hindi: उनका पहला अंतरिक्ष मिशन १९ नवम्बर १९९७ को छह अंतरिक्ष यात्री दल के हिस्से के रूप में अंतरिक्ष शटल कोलंबिया की उड़ान एसटीएस-८७ से शुरू हुआ।
English: Her first space mission was in 2002, with an extended stay aboard the International Space Station as a member of Expedition 5.
Hindi: उनका पहला अंतरिक्ष मिशन २००२ में, एक्सपैडिशन 5 के सदस्य के रूप में अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन पर एक लंबा सफर तय किया गया था।
English: Her first stage appearance was at Stella Maris, where she studied graphic design
Hindi: उन्होंने पहली बार मंच पर प्रदर्शन स्टेला मारिस में दिया था जहां उन्होंने ग्राफिक डिजाइन की पढ़ाई की थी।
English: Her first stage show was at the age of 7.
Hindi: राहत ने अपना पहला स्टेज शो ७ वर्ष की उम्र में किया था।
English: Her first story, Nahi Andharu, Nahi Ajvalu was published in Jivanmadhuri magazine.
Hindi: उनकी पहली कहानी, नाहर अन्धारु, नाहि अवलु को जीवनमधुरी पत्रिका में प्रकाशित किया गया था।
English: Her first studio album, Invasion of Privacy, is primarily a hip hop record, which comprises elements of trap, Latin music, and RB.
Hindi: उनका पहला स्टूडियो एल्बम, इनविज़न ऑफ़ प्राइवेसी, मुख्य रूप से एक हिप हॉप रिकॉर्ड है, जिसमें ट्रैप, लैटिन संगीत और आर एंड बी के तत्व शामिल हैं।
English: Her first tennis tournament foray was the National Under 12 tournament, where she reached the semi-final and went on to win her 1st National title in Under 14 age group at the age of 13.
Hindi: उनका पहला टेनिस टूर्नामेंट फ़ॉरेस्ट नेशनल अंडर 12 टूर्नामेंट था, जहां वह सेमीफाइनल में पहुँची और 13 साल की उम्र में अंडर 14 आयु वर्ग में अपना पहला राष्ट्रीय खिताब जीता।
English: Her first theatre role was as the Commissioner in The time in captivity, based on the play by Alexander Stein.
Hindi: थिएटर में पहली फिल्म - अलेक्जेंडर स्टीन के नाटक पर आधारित "कैद में समय," नाटक में आयुक्त की भूमिका।
English: Her first three albums, Joan Baez, Joan Baez, Vol.
Hindi: उनकी पहली तीन एल्बम, जोन बायज़ , जोन बायज़, वॉल्यूम।
English: Her first trip into space was on Soyuz TM-20 on October 4, 1994.
Hindi: अंतरिक्ष में उनकी पहली यात्रा ४ अक्टूबर १९९४ को सोयुज टीएम -20 पर थी।
English: Her first two marriages ended in divorce.
Hindi: उनकी पहली शादी तलाक में समाप्त हो गयी।
English: Her first vault, the much difficult Produnova, gave Dipa 15.066 points, the highest among the 14 competitors
Hindi: दीपा ने सबसे मुश्किल माने जाने वाले प्रोडुनोवा वॉल्ट में अपना शानदार प्रदर्शन किया और 15.066 प्वाइंट्स हासिल किए।
English: Her first vault, the much difficult Produnova, gave Dipa 15.066 points, the highest among the 14 competitors.
Hindi: उनके पहले वाल्ट ने, जो काफी मुश्किल होता है, दीपा को 15.066 अंक दिलाये जो भाग ले रही 14 प्रतिस्पर्धी जिमनास्ट में सबसे ज्यादा था।
English: Her first works were painted in watercolour, pencil, ink, or coal.
Hindi: उनकी पहली रचनाएँ जल रंग, पेंसिल, स्याही या कोयले में चित्रित की गई थीं।
English: Her five-year term ends in February 2018.
Hindi: पार्क का पांच साल का कार्यकाल फरवरी 2018 में खत्म होना है।
English: Her five-year-old daughter Anushka is in the paediatric ICU of SKCHM with epilepsy and fever.
Hindi: उनकी पांच साल की बेटी अनुष्का मिर्गी और बुखार के साथ एसकेसीएचएम के बाल चिकित्सा आईसीयू में भर्ती है।
English: Her fixed marriage is an open secret now.
Hindi: उसका निश्चित विवाह अब एक खुला रहस्य है।
English: Her flight is delayed, she'll come.
Hindi: उसकी फ्लाइट लेट है,आ जाएगी.
English: Her flurry of meetings with Narendra Modi, Rajnath Singh and Manohar Parrikar have yielded nothing on the ground
Hindi: उनकी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गृहमंत्री राजनाथ सिंह और रक्षा मंत्री मनोहर पार्रिकर के साथ घबराहट भरी बैठकों से धरातल पर कुछ भी हासिल नहीं हुआ है
English: Her focus areas of research include women's studies, women's writings, 19th century English and Bengali literature, the reception of Positivism in Bengal, motherhood and the Partition of India.
Hindi: उनके शोध के क्षेत्रों में महिलाओं के अध्ययन, महिलाओं के लेखन, 19वीं शताब्दी के अंग्रेजी और बंगाली साहित्य, बंगाल में सकारात्मकता का स्वागत, मातृत्व और भारत का विभाजन शामिल हैं।
English: Her focus has always been home, husband, kids and her work.
Hindi: उनका ध्यान हमेशा अपने घर, पति, बच्चे और अपने काम पर होता है.
English: Her focus was on International Human Rights and Humanitarian Law, with a particular interest in war crimes prosecution.
Hindi: उसका ध्यान अंतर्राष्ट्रीय मानवाधिकार और मानवीय कानून पर था, जिसमें युद्ध अपराधों के अभियोजन में विशेष रुचि थी।
English: Her focus was on human rights, land rights, women rights and children's rights.
Hindi: उसका ध्यान मानव अधिकारों , भूमि अधिकारों , महिलाओं के अधिकारों और बच्चों के अधिकारों पर था ।
English: Her follower count is 93 million.
Hindi: उनके इंस्टाग्राम पर लगभग 93 हज़ार फॉलोवर हैं.
English: Her followers on Instagram showered loves and comments on her picture.
Hindi: इंस्टाग्राम पर उनके फॉलोवर्स ने इस तस्वीर पर खूब लाइक्स और कमेंट्स किए हैं।
English: Her followers on Twitter, both in India and outside, know this very well.
Hindi: ट्विटर पर उनके फॉलोवर्स, चाहे वे भारत के हों या किसी अन्य देश के, इस बात को अच्छी तरह से जानते हैं।
English: Her following two Telugu films Lakshmi Narasimha and Gharshana, both portrayed Asin as the love interest for police officers and both were successful ventures.
Hindi: उसके बाद आई दो तेलुगु फिल्में, लक्ष्मी नरसिम्हा और घर्षण, दोनों में उन्होंने पुलिस अधिकारी की प्रेमिका की भूमिका निभाते हुए, दो सफल फिल्में दी।
English: Her formal first name is Ambika but she writes, and is known, as Poile.
Hindi: उसका औपचारिक प्रथम नाम अंबिका है लेकिन वह पोईल नाम से जानी जाती हैं।
English: Her former husband Sanjeev Khanna and her driver were arrested as co-accused in the case.
Hindi: इंद्राणी के पूर्व पति संजीव खन्ना और उनके ड्राइवर श्याम राय को भी मामले में सह-अभियुक्त बनाया गया है.
English: Her former husband Vishwas Gupta had alleged an illicit relationship between the two.
Hindi: उसके पूर्व पति विश्वास गुप्ता ने दोनों के बीच अवैध संबंध का आरोप लगाया था।
English: Her former husband, which sent her away, may not take her again to be his wife, after that she is defiled. for that is abomination before the LORD and thou shalt not cause the land to sin, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance.
Hindi: तो उसका पहिला पति, जिस ने उसको निकाल दिया हो, उसके अशुद्ध होने के बाद उसे अपनी पत्नी न बनाने पाए क्योंकि यह यहोवा के सम्मुख घृणित बात है। इस प्रकार तू उस देश को जिसे तेरा परमेश्वर यहोवा तेरा भाग करके तुझे देता है पापी न बनाना।।
English: Her former husbands Sanjeev Khanna and Peter Mukerjea, also accused in the case, are lodged in the Arthur Road jail.
Hindi: इस केस में इंद्राणी के अलावा उसके दो पूर्व पति संजीव खन्ना और पीटर मुखर्जी भी आरोपी हैं, जो मुंबई की ही आर्थर रोड जेल में बंद हैं।
English: Her fortunes did change after that.
Hindi: उसके बाद इनकी किस्मत ही बदल गई।
English: Her foundation aims at spreading awareness via various mediums.
Hindi: उनका फाउंडेशन विभिन्न माध्यमों से जागरूकता फैलाना के लिए तत्पर है।
English: Her foundational efforts were the inspiration and basis for the development of professional nursing and modern healthcare.
Hindi: उनके संस्थापक प्रयास, पेशेवर नर्सिंग और आधुनिक स्वास्थ्य देखभाल के विकास के प्रेरणास्रोत और आधार बने।
English: Her four poetic collections were published. They were Neehar 1930 Reshmi 1932 Neeraja 1934 and Sandhyasangeeth.
Hindi: १९३० में नीहार १९३२ में रश्मि १९३४ में नीरजा तथा १९३६ में सांध्यगीत नामक उनके चार कविता संग्रह प्रकाशित हुए।
English: Her four poetic collections were published. They were Neehar1930Reshmi 1932 Neeraja 1934 and Sandhyasangeeth.
Hindi: १९३० में नीहार १९३२ में रश्मि १९३४ में नीरजा तथा १९३६ में सांध्यगीत नामक उनके चार कविता संग्रह प्रकाशित हुए।
English: Her four sisters are also tennis players, but of all, Shikha is by far the most successful, and the only one to represent India the other sisters represented the United States.
Hindi: उनकी चार बहनें भी टेनिस खिलाड़ी हैं, लेकिन सभी में, शिखा अब तक सबसे सफल हैं, और भारत का प्रतिनिधित्व करने वाली एकमात्र हैं अन्य बहनें संयुक्त राज्य का प्रतिनिधित्व करती हैं।
English: Her four syllable lines are all the more forceful because of their simplicity and her rhyming fits in more naturally than in some other poems where they often tumble too profusely 6ver one another.
Hindi: उनकी चतुष्पदीय पंक्तियां और ज्यादा सबल हैं अपनी सरलता के कारण, तथा उनकी तुक अधिक स्वाभाविक है कुठ दूसरी कविताओं की अपेक्षा जहां वे अक्सर एक-दूसरे के ऊपर बहुत ज्यादा गिरी पड़ती हैं।
English: Her fourth role in 2015 was opposite Christopher Walken in the musical drama One More Time. for the role, she took singing lessons and learned to play piano and guitar.
Hindi: """ 2015 में उनकी चौथी भूमिका संगीतमय नाटक वन मोर टाइम में क्रिस्टोफर वॉकन के विपरीत थी. भूमिका के लिए, उन्होंने गायन सबक लिया और पियानो और गिटार बजाना सीखा।"
English: Her frequent meetings with director-producer Karan Johar gave rise to further speculations that Karan might launch Sara with his film Student of the Year 2.
Hindi: फिल्म निर्माता और निर्देशक करण जौहर से उनके मिलने की वजह से ऐसी खबरें सामने आई थीं कि करण उन्हें स्टूडेंट ऑफ द ईयर 2 में लॉन्च कर सकते हैं।
English: Her friend Probir Kumar Dey has also been arrested from NR Avenue in New Alipore area of Kolkata.
Hindi: दक्षिण कोलकाता के न्यू अलीपुर इलाके से उन्हें जब गिरफ्तार किया गया, तब उनके साथ उनके दोस्त प्रबीर कुमार डे भी मौजूद थे।
English: Her friend Renu Srinivasan liked the comment.
Hindi: शाहीन के सहेली रेणु ने कमेंट को लाइक किया.
English: Her friend rushed her to a private hospital where the doctors pronounced her dead, according to a report by The Times of India.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया की रिपोर्ट के मुताबिक, उन्हें एक प्राइवेट अस्पताल मे भर्ती कराया गया, जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: Her friend was also assaulted.
Hindi: उसके दोस्त ने भी रेप किया।
English: Her friends DeepakKabir is also in jail because he went to enquire after her.. FreeSadaf FreeDeepak and make UP police accountable for its excesses!
Hindi: उनके दोस्त दीपक कबीर भी जेल में हैं, क्योंकि वह उनके बारे में पूछताछ करने के लिए गए थे . सदफ को मुक्त किया जाए, दीपक को मुक्त किया जाए और उत्तर प्रदेश पुलिस को उसके अत्याचारों के लिए जवाबदेह ठहराया जाए।
English: Her friends Abinta Kabir and Faraaz Hossain were also killed in the attack.
Hindi: इस हमले में तारिषी के दोस्त अबिंता कबीर और फराज हुसैन भी मारे गए।
English: Her friends at church reacted negatively to her role, making her lose faith in the church.
Hindi: चर्च में उसके दोस्तों ने उसकी भूमिका पर नकारात्मक प्रतिक्रिया व्यक्त की जिससे उसका चर्च पर से विश्वास उठ गया।
English: Her friends can be heard cheering her in the video.
Hindi: वीडियो में उनके दोस्तों को उन्हें चीयर करते भी सुना जा सकता है।
English: Her friends disappeared.
Hindi: उसके दोस्त खत्म हो जाते हैं.
English: Her friends informed that she had left the ground at 5 pm and was last seen near a gurdwara in Sector 38.
Hindi: उसके दोस्तों ने बताया कि वह 5 बजे ग्राउंड में खेल कर चली गयी थी अौर उसे अाखिरी समय सेक्टर-38 गुरुद्वारे के पास देखा गया था।
English: Her friends panicked.
Hindi: दोस्त घबरा गए.
English: Her friends teased her about it.
Hindi: इस पर साथी उन पर हंसा करते थे।
English: Her friends were also beaten up.
Hindi: दोस्तों ने उसके साथ मारपीट भी की थी।
English: Her friends were also involved in torturing her.
Hindi: उसके दोस्तों ने भी उसको ब्लेकमेल करते हुए दुष्कर्म किया।
English: Her friends were incensed.
Hindi: उसकी सहेलियाँ बेहद नाराज़ थीं।
English: Her friends, who are all well-travelled, liberal women, laugh about it, but never bring up the most obvious question What is wrong with masturbation?
Hindi: उनकी सभी महिला उदारवादी दोस्त, जो अच्छी तरह से दुनिया घूम चुकी हैं, इस पर हंसती हैं, लेकिन कभी भी सबसे स्पष्ट सवाल नहीं उठाती हैं कि हस्तमैथुन में गलत क्या है?
English: Her friendship with Manu Sharma and Manveer Gurjar , during the show, remained the talk of the town.
Hindi: शो के दौरान मनु शर्मा और मनवीर गुर्जर के साथ उनकी दोस्ती पर बहुत चर्चा हुई थी.
English: Her friendship with the world, her false doctrines, her moral permissiveness, her philandering with the political powers none of these things are tolerated by Jehovah, the Judge of all the earth.
Hindi: संसार के साथ उसकी मैत्री, उसके झूठे धर्मसिद्धान्त, उसकी नैतिक अनुज्ञेयता, राजनीतिक सत्ताओं के साथ उसकी इश्क़बाज़ी  यहोवा, सारी पृथ्वी का न्यायी,  इन में से कोई भी बातें बरदाश्त नहीं करता ।
English: Her full name is Atishi Singh.
Hindi: आतिशी सिंह है उसका पूरा नाम।
English: Her full name is Katheryn Elizabeth Hudson, but she later changed her name to avoid confusion with the actress Kate Hudson.
Hindi: उनका पूरा नाम है कैथरीन एलिजाबेथ हडसन, मगर उन्होंने एक्ट्रेस केट हडसन से कन्फ्यूजन के चलते अपना नाम बदल लिया था.
English: Her full name is Pusarla Venkata Sindhu
Hindi: पूरा नाम  पुसार्ला वेंकट सिंधु
English: Her funeral prayer was held in Al-Hilal Mosque, Karachi.
Hindi: उसके अंतिम संस्कार प्रार्थना अल-हिलाल मस्जिद, कराची में आयोजित किया गया था।
English: Her funeral took place in Mumbai with state honours.
Hindi: मुंबई में राजकीय सम्मान के साथ उनका अंतिम संस्कार किया गया था।
English: Her funeral was held at 2.00pm.
Hindi: दोपहर 2 बजे उनका अंतिम संस्कार किया गया.
English: Her funeral was held on Friday morning at a cemetery in suburban Malad
Hindi: उपनगरीय मलाड में एक कब्रिस्तान में शुक्रवार सुबह ही उन्हें सुपुर्द-ए-ख़ाक कर दिया गया
English: Her funeral will take place at Mumbais Pawan Hans crematorium.
Hindi: मुंबई के विले पार्ले स्थित पवन हंस क्रिमेटोरियम में अंतिम संस्कार किया जाएगा.
English: Her further sudden stoppage may also have been due to the fact that her poems were always inclined to be girlish, and now, at nearly the age of 40, she felt she must leave these lyrical outpourings and step on to something more substantial, which in factshe did.
Hindi: आगे उनका रुकना इस कारण भी हो सकता है कि उनकी कविताएं हमेशा किशोरीत्व लिये हुए थीं और अब करीब ४॰ वर्ष की उम्र में उन्होंने यह महसूस किया कि अब उन्हें इन गीतात्मक उदगारों को छोड़ देना चाहिए और कुकछ अधिक ठोस चीज पर कदम रखना चाहिए, जैसा कि उन्होंने सचमुच किया।
English: Her future husband proposed to her after recognizing her talents and allowing her to lead the small nursing department.
Hindi: उसके भविष्य के पति ने उसकी प्रतिभा को पहचानने के बाद उसे प्रस्तावित किया और उसे छोटे नर्सिंग डिपार्टमेंट का नेतृत्व करने की अनुमति दे दी।
English: Her future is very very bleak.
Hindi: उसका भविष्य बहुत उज्जवल है.
English: Her gait was normal.
Hindi: उसकी चाल सामान्य थी.
English: Her girlhood home was as romantic and full of colour and song.
Hindi: उनकी बाल्यावस्था का घर भी उतना ही रुमानी, रंगीन और और गीतों भरा था।
English: Her glamourous photos often go viral on social media.
Hindi: उनकी क्यूटनेस भरी फोटो सोशल मीडिया पर अक्सर वायरल होते रहती हैं।
English: Her goal in the 74th minute was the fourth as India won 51 and moved into the gold medal match.
Hindi: 74 वें मिनट में उनका गोल चौथा था क्योंकि भारत ने 5-1 से जीत हासिल की और स्वर्ण पदक मैच में जगह बना ली।
English: Her goal is to know the message that Jehovah directed each of the Bible writers to record.
Hindi: उसका लक्ष्य उस संदेश को जानना है जिसे यहोवा ने बाइबल के प्रत्येक लेखक को अभिलिखित करने के लिए निर्दिष्ट किया ।
English: Her goal is to represent the country in the Olympics.
Hindi: मान्या का लक्ष्य ओलंपिक में देश का प्रतिनिधित्व करने का है।
English: Her goal was to teach adults not enrolled in formal academic institutions, because of their poverty andor lack of credentials.
Hindi: उसका लक्ष्य वयस्कों को औपचारिक अकादमिक संस्थानों में दाखिला नहीं देना था, क्योंकि उनकी गरीबी और  या साख की कमी थी।
English: Her goal was to win gold in the Olympics.
Hindi: ओलंपिक में सोना जीतना लक्ष्य
English: Her going away has affected everyone, even those who had never met her.
Hindi: उनके जाने से सभी लोग प्रभावित हुए, यहां तक कि वे लोग भी जो उनसे कभी नहीं मिले.
English: Her government also introduced the Foreshore and Seabed Act 2004, which caused major controversy.
Hindi: उनकी सरकार ने फोरेशोर और सीबेड एक्ट 2004 भी पेश किया, जिससे बड़ा विवाद हुआ ।
English: Her government did not send combat troops to Iraq, although some medical and engineering units were sent.
Hindi: उसकी सरकार ने इराक में युद्ध सैनिकों को नहीं भेजा, हालांकि कुछ चिकित्सा और इंजीनियरिंग इकाइयों को भेजा गया था।
English: Her government had refused permission for Ram Navami processions.
Hindi: इसके अलावा उनकी सरकार ने राम नवमी के जुलूस के लिए इजाजत देने से इनकार कर दिया था।
English: Her government is out to destroy everything in the state.
Hindi: उनकी सरकार राज्य में सब कुछ नष्ट करने पर तुली हुई है.
English: Her graceful demeanour and beauty enthralled the audience.
Hindi: उनकी खूबसूरती और सादेपन ने दर्शकों का खूब मन मोहा।
English: Her grandchildren Devraj and Lalitya had earlier moved the High Court saying their father Jagat Singh was the son of Gayatri Devi and late Maharaj Sawai Man Singh.
Hindi: उनके पोते देवराज और पोती लालित्या ने हाईकोर्ट का दरवाजा खटखटाया था और कहा था कि उनके पिता जगत सिंह गायत्री देवी और महाराज सवाईमान सिंह के बेटे हैं।
English: Her granddaughter, Ruby, is deputed as an inspector in Punjab Police, while her second daughter, Rekha, retired as a shooter.
Hindi: प्रकाशी की पोती रूबी इंस्पेक्टर के तौर पर पंजाब पुलिस में कार्यरत हैं जबकि उनकी बेटी रेखा निशानेबाजी छोड़ चुकी हैं।
English: Her grandfather Abukar was the director of Somalia's National Marine Transport, and some of Omar's uncles and aunts also worked as civil servants and educators.
Hindi: उनके दादा, अबुकर, सोमालिया के राष्ट्रीय समुद्री परिवहन के निदेशक थे, उनके चाचा और चाची भी सिविल सेवकों और शिक्षकों के रूप में काम करते थे।
English: Her grandfather Chhaganlal Modi 1857-1946 was an education inspector for Baroda State and had written popular historical fiction, Irawati.
Hindi: उनके दादा छगनलाल मोदी 1857-1946 बड़ोदा राज्य के शिक्षा निरीक्षक थे और उन्होंने लोकप्रिय ऐतिहासिक कथा इरावती लिखी थी।
English: Her grandfather Daroga Prasad Rai has been Chief Minister of Bihar.
Hindi: उनके दादा दारोगा प्रसाद राय बिहार के मुख्यमंत्री रह चुके हैं।
English: Her grandfather Daroga Rai was a former chief minister of Bihar while her father Chandrika Rai is a former minister and a Rashtriya Janata Dal RJD leader.
Hindi: उनके दादा दारोगा राय बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री रहे हैं और उनके पिता चंद्रिका राय राजद के विधायक हैं और पूर्व में मंत्री भी रह चुके हैं.
English: Her grandfather Dr GN Das is a retired civil surgeon from Gopalganj district.
Hindi: मोना के दादा डॉक्टर जीएन दास गोपालगंज जिले के रिटायर्ड सर्जन थे।
English: Her grandfather Harivansh Rai Bachchan was a celebrated Hindi poet.
Hindi: उनके पिता जानेमाने हिंदी के कवि हरिवंश राय बच्चन हैं.
English: Her grandfather Kamwaljit Singh said Gurmehar would return to college soon, adding that she was a brave girl.
Hindi: उनके दादा कवलजीत सिंह ने कहा कि गुरमेहर जल्द ही कॉलेज वापस जाएगी, साथ ही कहा कि वह बहादुर लड़की है।
English: Her grandfather and Rahul helplessly watch her die.
Hindi: उसके दादा और राहुल असहाय रूप से उसकी मृत्यु देखते हैं।