Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Around 8000 participants from India and abroad are expected to join this novel event.
Hindi: इस अनूठे कार्यक्रम में देश और विदेश के लगभग 8,000 प्रतिभागियों के शामिल होने का अनुमान है।
English: Around 8000 students will attempt to give solutions for the listed 340 software problems
Hindi: लगभग 8000 छात्र सूचीबद्ध 340 सॉफ्टवेयर समस्याओं का समाधान देने का प्रयास करेंगे
English: Around 8000 students will attempt to give solutions for the listed 340 software problems.
Hindi: लगभग 8000 छात्र सूचीबद्ध 340 सॉफ्टवेयर समस्याओं का समाधान देने का प्रयास करेंगे।
English: Around 81 offers were made to 61 students this year
Hindi: इस साल 61 छात्रों को 81 ऑफर किए गए थे।
English: Around 81 students and faculty members donated blood in the camp.
Hindi: इस रक्तदान शिविर में कालेज के छात्र-छात्राओं, अध्यापकों तथा प्रबंधक कमेटी के सदस्यों को मिला कर लगभग 81 लोगों ने रक्त दान किया।
English: Around 814 kg of excess stock valued at around Rs.400 crore was identified and would be brought to tax
Hindi: करीब 814 किलोग्राम के अतिरिक्त भंडार का पहचान की गयी जिसकी कीमत लगभग 400 करोड़ रुपए लगायी गयी है
English: Around 814 kilogram of excess stock valued at around 400 crore rupees was identified and would be brought to tax.
Hindi: चार सौ करोड़ रुपये की अनुमानित कीमत वाले लगभग 814 किलोग्राम अतिरिक्त स्टॉक की भी जानकारी मिली है, जिसके कर के निर्धारण की प्रक्रिया शुरू की जा रही है।
English: Around 82 Divyang Artisans  Entrepreneurs from 17 StatesUTs Displaying their Products and Skills
Hindi: इसमें 17 राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों के लगभग 82 दिव्यांग कारीगर और उद्यमी अपने उत्पादों को प्रदर्शित कर रहे हैं
English: Around 82 Divyang artisans and entrepreneurs coming from 17 States UTs are showcasing their products atthe week-long Exhibition-cum-Fair EKAM Fest organized by National Handicapped Finance Development Corporation NHFDC under Mo Social Justice  Empowerment at State Emporia Complex, Baba Kharak Singh Marg, Connaught Place, New Delhi-1.They include 44 Men and 38 Women Divyang artisans and entrepreneurs.The Fest is open for public from 11 AM till 9.00 PM from 2ndMarch to 9thMarch, 2020
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय के तहत राष्ट्रीय दिव्यांग वित्त विकास निगम एनएचएफडीसी द्वारा स्टेट एम्पोरिया कॉम्प्लेक्स, बाबा खड़क सिंह मार्ग, कनॉट प्लेस, नई दिल्ली-1 में एक सप्ताह तक चलने वाले प्रदर्शनी-सह-मेला - एकम फेस्ट में 17 राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों के लगभग 82 दिव्यांग कारीगर और उद्यमी अपने उत्पादों को प्रदर्शित कर रहे हैं
English: Around 82,317 passengers have booked their tickets.
Hindi: 82,317 यात्रियों ने यह टिकट बुक कराए हैं।
English: Around 83 per cent of the candidates have been allotted centres within 500 kilometers.
Hindi: करीब 83 प्रतिशत उम्मीदवारों का परीक्षा केंद्र 500 किलोमीटर के दायरे में रखा गया है.
English: Around 83 per cent of the population of the State lives in rural areas.
Hindi: तकरीबन 83 फीसद एससी आबादी ग्रामीण क्षेत्रों में है.
English: Around 83 percent of the employers feel that less than 30 percent of the employees will opt for the new tax regime.
Hindi: बहुत कम लोग चुनेंगे नयी व्यवस्था 83 प्रतिशत उत्तरदाताओं को लगता है कि उनके 30 प्रतिशत से कम कर्मचारी ही नये टैक्स सिस्टम का विकल्प चुनेंगे।
English: Around 83 of the total reserved railway tickets are booked through this online system.
Hindi: बुक किए जाने वाले कुल आरक्षित रेल टिकटों का 83 प्रतिशत इस वेबसाइट के जरिए बुक किया जा रहा है।
English: Around 838 samples have been collected for testing, out of which, 714 samples were tested negative and the results of 113 samples are awaited.
Hindi: करीब 838 नमूनों की जांच हुई, जिसमें से 714 में इस वायरस की पुष्टि नहीं हुई है और 113 की जांच रिपोर्ट आनी बाकी है।
English: Around 84 people were killed.
Hindi: 84 लोगों की हुई मौत।
English: Around 85 delegates of party took part in the election.
Hindi: समारोह में निगम के लगभग 85 अभिकर्ताओं ने अपनी-अपनी उपस्थिति दर्ज करवाई।
English: Around 85 of the wages are being paid to the workers in time.
Hindi: लगभग 85 प्रतिशत मजदूरी कामगारों को समय पर प्रदान किया जाना संभव हो सका है।
English: Around 85 per cent of PNBs Rs 4,399 crore exposure to the company had been siphoned off.
Hindi: पीएनबी द्वारा कंपनी को दिये गये 4,399 करोड़ रुपये में से लगभग 85 प्रतिशत धनराशि को बेइमानी से अन्यत्र खर्च कर दिया गया।
English: Around 85 per cent of the country's coking coal demand is met through imports.
Hindi: ' घरेलू इस्पात उद्योग की करीब 85 फीसदी कोकिंग कोयले की मांग आयात से पूरी होती है।
English: Around 85 students participated in the event.
Hindi: इसमें 80 छात्राओं ने भाग लिया।
English: Around 85 of PNBs Rs 4,399 crore exposure to the company had been siphoned off
Hindi: पीएनबी द्वारा कंपनी को दिए गए 4,399 करोड़ रुपये में से लगभग 85 प्रतिशत धनराशि को बेईमानी से अन्य कामों में खर्च कर दिया गया
English: Around 85 of its residents are ethnic Somalis, who have historically inhabited the northern part of the country.
Hindi: इसके लगभग 85 निवासियों में सोमालीस जाति के लोग हैं, जो ऐतिहासिक रूप से देश के उत्तरी भाग में निवास करते हैं।
English: Around 85 of the wages are being paid to the workers in time
Hindi: लगभग 85 प्रतिशत मजदूरी कामगारों को समय पर प्रदान किया जाना संभव हो सका है
English: Around 850,000 tonnes of coking coal and 200,000 tonnes of thermal coal will be evacuated in FY13
Hindi: लगभग 850,000 टन कुकिंग कोयला और 200,000 टन ताप कोयला वित्त वर्ष 2013 में निकाला जाएगा।
English: Around 86 per cent of Mumbai commuters rely on public transport
Hindi: मुंबई के नियमित आने-जाने वाले लगभग 86 प्रतिशत लोग सार्वजनिक परिवहन पर निर्भर करते हैं
English: Around 86,000 girls have already applied and the selection process is underway.
Hindi: अब तक लगभग 86,000 युवतियों ने आवेदन कर दिया है।
English: Around 860 people have been shifted from the building to hospitals so far, around 300 are yet to be shifted.
Hindi: 860 लोगों को इमारत से अस्पतालों में शिफ्ट किया गया है, 300 को शिफ्ट करना बाकी है।
English: Around 860 students were awarded degrees in various graduate and postgraduate streams.
Hindi: विभिन्न स्नातक एवं स्नातकोत्तर कोर्स की लगभग 860 छात्राओं ने डिग्री प्राप्त करके स्वयं को गौरवान्वित महसूस किया।
English: Around 860 students were the proud awardees of degrees in various post-graduate and graduate streams.
Hindi: विभिन्न स्नातक एवं स्नात्कोत्तर कोर्स की लगभग 860 छात्राओं ने डिग्री प्राप्त करके स्वयं को गौरांवित महसूस किया।
English: Around 87 per cent of private sector schools have a boundary wall, compared to 75 per cent of government schools, it said.
Hindi: यह भी बताया गया है कि करीब 87 फीसद निजी स्कूल में बाउंड्री वाल है, जबकि महज 75 फीसद सरकारी स्कूल में ही दीवार बनी हैं।
English: Around 87 per cent of the country's entry and exit authorities resumed services, state news agency Xinhua reported.
Hindi: सरकारी समाचार एजेंसी शिनहुआ ने बताया है कि देश की लगभग 87 प्रतिशत प्रवेश और निकास प्राधिकरणों की सेवाएं फिर शुरू हो गई हैं।
English: Around 87 percent of the candidates secured the pass marks in the exams.
Hindi: वहीं करीब 87 प्रतिशत लड़के इस परीक्षा में पास हुए हैं।
English: Around 87,000 women were killed around the world last year and some 50,000 or 58 per cent were killed at the hands of intimate partners or family members.
Hindi: मादक पदार्थ एवं अपराध पर संयुक्त राष्ट्र कार्यालय यूएनओडीसी की ओर से प्रकाशित नये अनुसंधान के अनुसार पिछले साल दुनिया भर में करीब 87,000 महिलाएं मारी गयीं और इनमें करीब 50,000 या 58 प्रतिशत की मौत उनके करीबी साथी या परिवार के सदस्यों के हाथों हुई।
English: Around 87.58 thousand new HIV infections and 69.11 thousand AIDS related deaths happened in 2017 while around 22,675 mothers needed Antiretroviral Therapy ART for prevention of mother to child transmission of HIV.
Hindi: वर्ष 2017 में एचआईवी संक्रमण के लगभग 87,58,000 नये मामले सामने आए और 69,11,000 लोगों की एड्स से संबंधित बीमारियों से मौत हुई। इस दौरान मां से बच्चों में एचआईवी के संक्रमण को रोकने के लिए 22,675 माताओं को एंटीरेट्रोवायरल थेरेपी एआरटी की जरूरत पड़ी।
English: Around 879 roads are covered in snow in the state resulting in entire snowline area being cut.
Hindi: भारी बर्फबारी के कारण प्रदेश में 879 सड़कें अवरुद्ध हो गई हैं।
English: Around 9 lakh people are reeling under the fury of floods in 21 districts.
Hindi: राज्य के 21 जिलों में लगभग नौ लाख लोग बाढ की चपेट में हैं।
English: Around 9 lakh students appeared in the intermediate examinations in board 2019 and a similar number is expected this year.
Hindi: बोर्ड परीक्षा 2019 में लगभग 9 लाख छात्र इंटरमीडिएट की परीक्षा में शामिल हुए थे और इस साल भी इतनी ही संख्या अपेक्षित है।
English: Around 9 lakh students appeared in the intermediate examinations that were concluded on March 18, 2019.
Hindi: 18 मार्च, 2019 को संपन्न हुई इंटरमीडिएट परीक्षाओं में लगभग 9 लाख छात्र उपस्थित हुए थे।
English: Around 9 million sq.
Hindi: लगभग 9 करोड़
English: Around 9 pm, they went to a nearby eating joint.
Hindi: करीब 9 बजे वह निकट के भोजनालय में खाना खाने चले गये।
English: Around 9 sitting AAP MLAs are in touch with us and want to join the Congress.
Hindi: करीब 9 मौजूदा विधायक हमारे संपर्क में हैं और कांग्रेस में आना चाहते हैं।
English: Around 9,000 goods trains that run every day are operating as usual, the Government has said.
Hindi: सरकार ने कहा था कि हर दिन चलने वाली करीब 9,000 माल गाड़ियां हमेशा की तरह चलती रहेंगी।
English: Around 9.15 am on Wednesday, a crowd of club members and locals blocked the road in front of the college and started pelting stones at the buildings.
Hindi: बुधवार को सुबह लगभग 9 बजे के करीब क्लब सदस्यों ने और स्थानीय लोगों ने कॉलेज की सामने वाली सड़क ब्लॉक कर बिल्डिंग पर पत्थर फेंकने शुरु कर दिए।
English: Around 9.15am, munshi of the police station noticed from the window of the room that Vijay Kumar had committed suicide by hanging from a ceiling fan.
Hindi: करीब सवा नौ बजे थाने के मुंशी ने खिड़की से देखा कि विजय कुमार गले में कपड़ा बांधकर पंखे से लटका हुआ है।
English: Around 9.30 am, 250 to 300 students marched towards the gate.
Hindi: लेकिन 9.30 बजे करीब 250300 छात्र ललकारे मारते हुए गेट की तरफ बढ़े।
English: Around 9.30 am, I went for a meal.
Hindi: सुबह साढ़े नौ बजे के करीब मैं खाना खाने चला गया।
English: Around 9.30 am, Sharvan Kaur 35, wife of Gurdiyal Singh of Raipur Kalan in the district, was brought to the CHC at Tigaon after she reported labour pain.
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार रायपुर कलां के रहने वाले गुरदयाल की पत्नी श्रवण कौर को प्रसव पीड़ा होने पर मंगलवार सुबह 9.30 बजे तिगांव स्थित सीएचसी लाया गया।
English: Around 9.30 pm Bhati Viraj entered the cafe and sat in the adjoining hut, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि लगभग 9.30 बजे भाटी विराज कैफे में आया और कैफ में बैठ गए।
English: Around 9.30am, the suspect was held near gate number 10, on city side area, he said.
Hindi: लगभग 9.30 बजे संदिग्ध व्यक्ति को गेट नंबर 10 के पास से पकड़ लिया गया।
English: Around 9.33 lakh students had appeared for the Class 10 board exams in 2017, the results of which were released on May 19.
Hindi: क्लास 10 के लिए 2017 में 9.33 लाख स्टूडेंट्स ने एग्जाम दिए थे।
English: Around 9.39 -1009 pm President Trump will speak at Howdy Modi.
Hindi: 39 -1009 बजे राष्ट्रपति ट्रम्प हाउडी मोदी में बात करेंगे।
English: Around 90 Resident Heads of Missions based in India will visit the Golden Temple in Amritsar today.
Hindi: देश में स्थित 90 से अधिक देशों के दूतावास प्रमुख आज करेंगे अमृतसर स्थित स्वर्ण मंदिर की यात्रा।
English: Around 90 Soil health cards were distributed to the farmers of Rampur thanda and Gattepalli villages.
Hindi: रामपुर थाण्डा और गट्टेपल्ली गांवों के किसानों को लगभग 90 मृदा स्वास्थ्य कार्डस वितरित किए गए।
English: Around 90 children participated in the event.
Hindi: इसमें करीब 90 देशों के प्रतिभागी शामिल हुए थे.
English: Around 90 delegates including Ministers, Chief Whips and Whips in Parliament and State Legislatures participated in the conference.
Hindi: सम्मेलन में 90 लोगों के प्रतिनिधिमंडल ने भाग लिया जिसमें मंत्री सहित संसद और राज्य विधानमंडलों के मुख्य सचेतक और सचेतकों ने भाग लिया।
English: Around 90 firefighters have been deployed to bring the fire under control, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि करीब 90 दमकलकर्मी आग बुझाने के लिए तैनात किए
English: Around 90 gm of cocaine was seized from her car.
Hindi: कार की चेकिंग में 90 किलो गांजा बरामद हुआ।
English: Around 90 media persons participated in the same.
Hindi: बैठक में 90 मीडिया संपादकों ने भाग लिया।
English: Around 90 people died and over 12,000 injured in the ongoing unrest
Hindi: इस हिंसा में करीब 90 लोगों की मौत हो गई थी, जबकि 12,000 से भी अधिक लोग घायल हो गए थे।
English: Around 90 people died and over 12,000 injured in the ongoing unrest.
Hindi: हिंसा में 90 नागरिक मारे गए थे और लगभग 12,000 लोग घायल हुए थे।
English: Around 90 people have been rescued from the building.
Hindi: करीब 90 लोगों को सुरक्षित बचा लिया गया।
English: Around 90 people sustained injuries in the blast.
Hindi: करीब 90 लोग हमले में घायल हो गए थे।
English: Around 90 people were killed when a Nigerian air force plane circled twice and dropped two bombs in the middle of the town of Rann, MSF said in a statement.
Hindi: एमएसएफ ने एक बयान में कहा, नाइजीरियाई वायु सेना द्वारा रण शहर के मध्य में विमान से दो बम गिराये जाने से करीब 90 लोगों की मौत हो गई।
English: Around 90 per cent Pashmina wool is used in apparels like shawl, stoles and mufflers and the remaining in other products like high-end coat tweeds.
Hindi: लगभग 90 फीसदी पश्मीना ऊन का उपयोग शॉल, स्टोल और मफलर जैसे अन्य उत्पाद बनाने में किया जाता है और बाकी का उपयोग हाई-एंड कोट ट्वीड्स बनाने में होता है।
English: Around 90 per cent of people with diabetes have type 2 diabetes.
Hindi: इसमें से 90 फीसदी को टाइप 2 डायबिटीज होती है।
English: Around 90 per cent of the state's farmers have accounts in the district co-op banks.
Hindi: संभाग के 90 फीसदी किसानों का खाता सहकारी बैंकों में ही है।
English: Around 90 per cent of the work has been completed.
Hindi: इस एफओबी का करीब 90 पर्सेंट काम पूरा हो चुका है।
English: Around 90 per cent of them are in developing countries.
Hindi: इसमें में लगभग ९० प्रतिशत अरब देशों में कार्यरत हैं।
English: Around 90 percent areas of the park are under water.
Hindi: इस पार्क का 90 प्रतिशत हिस्सा जलमग्न है।
English: Around 90 percent of lung cancers are NSCLC Non Small Cell Lung Cancer,which is very aggressive.
Hindi: उनके अनुसार फेफड़े के कैंसर के 90 प्रतिशत मामले एन. एस. सी. एल. सी. प्रकार के होते हैं, जो कि बेहद आक्रामक होते हैं।
English: Around 90 percent of the city was destroyed in the resulting inferno.
Hindi: इस हमले में शहर के करीब 90 फीसद ड़ॉक्टर मारे गए थे।
English: Around 90 of the protein structures available in the Protein Data Bank have been determined by X-ray crystallography.
Hindi: प्रोटीन डाटा बैंक में उपलब्ध लगभग 90 प्रोटीन संरचनाओं का एक्स रे क्रिस्टलोग्राफी द्वारा निर्धारण किया गया है।
English: Around 90 of the work has been completed now, Shafi added.
Hindi: लगभग 90 प्रतिशत तक काम पूरा हो गया है।
English: Around 90,000 soldiers sacrificed their lives in that war.
Hindi: करीब 90 हजार हमारे नौजवान उस युद्ध में शहीद हुए।
English: Around 900 SHG enterprises located across the states of Andhra Pradesh, Himachal Pradesh, Jharkhand, Kerala, Manipur, Madhya Pradesh, Nagaland, Tamil Nadu, Uttar Pradesh and Mizoram are producing sanitizers to feed soaring demand.
Hindi: आंध्र प्रदेश, हिमाचल प्रदेश, झारखंड, केरल, मणिपुर, मध्य प्रदेश, नागालैंड, तमिलनाडु, उत्तर प्रदेश और मिजोरम के लगभग 900 एसएचजी उद्यम सैनिटाइज़र की बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए निर्माण कार्य कर रहे हैं।
English: Around 900 billion units BUs of power are purchased annually across the country
Hindi: देश में सालाना 900 अरब यूनिट बिजली की खरीद होती है।
English: Around 900 candidates appeared in the examination.
Hindi: इसके लिए करीब 900 उम्मीदवार मैदान में हैं।
English: Around 900 cyclone shelters have been made ready to house the evacuees.
Hindi: सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाए जा रहे लोगों के रहने के लिए लगभग 900 तूफान आश्रय स्थल पहले ही तैयार कर लिए गए हैं।
English: Around 900 international flights have been operated under Phase Five from 22 different countries reaching 23 airports across India.
Hindi: इस चरण के दौरान लगभग नौ सौ अंतर्राष्ट्रीय उडानों का संचालन हुआ, जिसके द्वारा 22 विभिन्न देशों से भारत के 23 हवाई अड्डों पर विमान उतरे।
English: Around 900 participants will take part in the 5-day event.
Hindi: पांच दिन के इस आयोजन में करीब 900 प्रतिभागी भाग लेंगे.
English: Around 900 students from primary schools across the state will gather at the Sabarmati Ashram and some of them will share their views on Gandhi's teachings of non-violence.
Hindi: राज्य भर के प्राथमिक स्कूलों के करीब 900 छात्र साबरमती आश्रम में एकत्र होंगे और उनमें से कुछ अहिंसा के संबंध में गांधी के उपदेशों पर अपने विचार व्यक्त करेंगे.
English: Around 9000 BC during the PPNA, one of the world's first towns, Jericho, appeared in the Levant.
Hindi: प्री-पोटरी नियोलिथिक ए पीपीएनए के दौरान लगभग 9000 ई. पू. में लेवंत में दुनिया का पहला ज्ञात नगर जेरिको दिखाई दिया।
English: Around 9000 cases were registered in 2014 while it had gone up to 15000 in 2015
Hindi: 2014 में लगभग 9000 मामले दर्ज किए गए थे, जबकि 2015 में ये संख्या बढ़कर 15000 तक हो गई।
English: Around 9000 orders have already been booked all over India till date and the same is increasing day by day.
Hindi: पूरे भारत में अब तक लगभग 9000 ऑर्डर बुक किए जा चुके हैं और यह संख्या दिन प्रतिदिन बढ़ती ही जा रही है।
English: Around 9000 women are being trained every year in long-term and short-term courses.
Hindi: उन्होंने बताया कि लगभग 9000 महिलाओं को प्रति वर्ष दीर्घकालिक और अल्पकालिक पाठ्यक्रमों में प्रशिक्षित किया जा रहा है।
English: Around 91 patients shifted from Chamarajnagar to Mysore.
Hindi: लगभग 91 लोगों को चमारजनगर से मैसूर शिफ्ट किया जा रहा है।
English: Around 91 per cent of these stocks have a mere allocation of below one per cent of the total investment
Hindi: इनमें से 91 प्रतिशत शेयरों में निवेश का आवंटन कुल निवेश के एक प्रतिशत से भी कम है।
English: Around 91,000 students from 2078 centres across the country to take the test on26th November
Hindi: 26 नवंबर को होने वाली परीक्षा में 2078 केंद्रों पर लगभग 91 हजार छात्र शामिल होंगे।
English: Around 92 courses have started and 1.5 crore students are enrolled under Swayam MOOCs.
Hindi: लगभग 92 पाठ्यक्रम प्रारंभ कर दिए गए हैं तथा स्वयं एम ओ ओ सीके तहत 1.5 करोड़ विद्यार्थियों को नामांकित किया गया है।
English: Around 92 per cent of the project is completed.
Hindi: मेरे अंदाजे से 92 प्रतिशत काम पूरा हुआ है।
English: Around 92 per cent people in the survey said they will not use Whatsapp payment features if the app shares information with Facebook and third parties.
Hindi: सर्वे में शामिल 92 फीसदी प्रतिभागियों ने कहा कि वॉट्सऐप ने अगर फेसबुक या थर्ड पार्टी से डाटा साझा किया तो वे उसकी भुगतान सेवा से मुंह मोड़ लेंगे.
English: Around 921 cases are under the different stages of the IBC proceedings,
Hindi:  921 मामले आईसीबी प्रक्रिया के विभिन्न चरणों में
English: Around 95 college students participated in the race.
Hindi: प्रतियोगिता में करीब 95 छात्र-छात्राओं ने भाग लिया।
English: Around 95 per cent of males and 89 per cent of females revealed that they have masturbated.
Hindi: इसके ठीक उलट आंकड़े बताते हैं 95 पर्सेंट पुरुष और 89 पर्सेंट महिलाएं डेली बेसिस पर हस्तमैथुन करती हैं।
English: Around 95 of Africa is on mobile telephone now.
Hindi: इस समय 95 प्रतिशत अफ्रीका में मोबाइल फोन का प्रयोग किया जा रहा है।
English: Around 95 of Indias trade by volume and 68 in terms of value is transported by sea.
Hindi: मात्रा की दृष्टि से भारत के व्यापार के लगभग 95 प्रतिशत और मूल्य की दृष्टि से देश के व्यापार के 68 प्रतिशत का परिवहन समुद्री मार्ग से होता है।
English: Around 950, a secret library was created in the Mogao Caves near the oasis of Dunhuang to protect Buddhist scriptures, and it is by this means that we possess many of the oldest versions of some Tibetan, Chinese and Uighur texts.
Hindi: सन् 950 के आसपास, बौद्ध धर्मग्रंथों की रक्षा के लिए , दुनहुआंग के नखलिस्तान के पास मोगाओ गुफाओं में एक गुप्त पुस्तकालय बनाया गया था।
English: Around 96 percent of them are Hindus.
Hindi: करीब 96 फीसदी आबादी मुस्लिम है।
English: Around 96 tehsils in 21 districts in the state were declared drought-hit in September last year and Chhattisgarh received 12.8 per cent less rainfall, as compared to the last 10 years
Hindi: राज्य के 21 जिलों में से लगभग 96 तहसीलों को पिछले साल सितंबर में सूखा प्रभावित घोषित किया गया था और छत्तीसगढ़ में पिछले 10 सालों की तुलना में 12.8 प्रतिशत कम बारिश हुई थी।
English: Around 96 of the population of Kunar lives in rural districts while 4 lives in urban areas.
Hindi: कुनर प्रान्त के ९६ लोग देहाती क्षेत्रों में बसते हैं और केवल ४ ही शहरों-बस्तियों में।
English: Around 99 per cent of our parents are labourers and do masonry and carpentry jobs.
Hindi: हमारे स्कूल में पढ़ रहे छात्रों के लगभग 99 फीसदी माता-पिता मजदूर हैं, चिनाई या बढ़ई का काम करते हैं।
English: Around 99 of the structural work and almost 50 of the cabling work had been completed by June 2010.
Hindi: वाहक पर जून 2010 तक संरचनात्मक काम का 99 के आसपास और केबल कार्य का लगभग 50 पूरा कर लिया गया।
English: Around 920 pm President Trump and Prime Minister Narendra Modi will walk to the stage.
Hindi: 920 बजे राष्ट्रपति ट्रंप और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी मंच पर आएंगे।
English: Around 940am Wednesday Sydney time and 240pm Tuesday California time, on ABC News 24 of the Australian Broadcasting Corporation, a reporter covering the United States election said the network would call California for Barack Obama before the polls closed.
Hindi: सिडनी के समयानुसार बुधवार लगभग सुबह 940 बजे और कैलिफ़ोर्निया के समयानुसार मंगलवार मध्यान्ह 240 बजे ऑस्ट्रेलियन ब्रॉडकास्टिंग कॉर्पोरेशन के एबीसी न्यूज़ 24 पर यूनाइटेड स्टेट्स चुनाव को कवर कर रहे एक रिपोर्टर ने कहा कि चुनाव समाप्त होने से पहले नेटवर्क बराक ओबामा के लिए केलिफ़ोर्निया फ़ोन करेगा।
English: Around April 20, the Special Cell added sections 13, 16, 17 and 18 of the stringent Unlawful Activities Prevention Act UAPA to FIR-59 of March 6
Hindi: 20 अप्रैल के आसपास स्पेशल सेल ने कठोर कानून यूएपीए की धारा 13, 16, 17, 18 को 6 मार्च के एफआईआर-59 में जोड़ दिया
English: Around Bengaluru
Hindi: बंगलुरू के पास
English: Around Diwali time, Riva appealed to people in Dubai to donate money for the cause and within a short span, she managed enough sum to buy sanitary pads for 250 girls, she said.
Hindi: रीवा ने दुबई में दिवाली के समय लोगों से इस काम के लिए सहायता राशि मांगी और बहुत कम समय में उसने 250 लड़कियों के लिए सैनिटरी पैड खरीदने के लिहाज से पैसे जुटा लिये.
English: Around January, 1846, Rajnarain Bose joined the Brahmo fold in time to become one of the closest followers of Devendranath and perhaps his most devoted companion and friend.
Hindi: जरवरी 1846 के आसपास राजनारायण बोस ब्रह्मो समाज में आ गए ओर आगे देवेन्द्रनाथ के घनिष्ठतम अनुयायी बनेः शायद सबसे अधिक समर्पित धर्म के पथ पर 23 साथी और मित्र भी।
English: Around July 26, it has forecast heavy to very heavy rain over parts in Jammu and Kashmir, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Haryana, Chandigarh and Delhi.
Hindi: बात करें उत्तर भारत की तो 26 जुलाई के आसपास मौसम विभाग ने जम्मू-कश्मीर, हिमाचल प्रदेश, हरियाणा, चंडीगढ़, दिल्ली और उत्तराखंड में भारी बारिश के संकेत दिए हैं।
English: Around June - July the same year, the Kirloskar Company staged his Gupta Manjusha at Dharwad.
Hindi: उसी वर्ष जून-जुलाई के महीने में किर्लोस्कर मंडली ने धारवाड़ में उनके नाटक गुप्तमंजूषा का अभिनय किया।
English: Around June-July 2009, six months before he was brutally killed, Shetty had started exposing illegal land deals and land scams, allegedly perpetrated by the Ideal Road Builders IRB Group, a dominant infrastructure development company in Maharashtra
Hindi: हत्या से छह महीने पहले करीब जून-जुलाई 2009 में शेट्टी ने कथित तौर पर आइडियल रोड बिल्डर्स आईआरबी ग्रुप से जुड़े अवैध भूमि सौदों और भूमि घोटालों को उजागर करना शुरू कर दिया था
English: Around Padawali there are the ruins of several temples, houses and colonies.
Hindi: पदावली के घरोंन गांव के आसपास अनेक मंदिरों, घरों और बस्तियों के अवशेष देखे जा सकते हैं।
English: Around Rs 1,082 crore paid to 41,084 farmers for procurement of paddy on MSP
Hindi: न्यूनतम समर्थन मूल्य पर धान खरीदने के लिए 41,084 किसानों को करीब 1,082 करोड़ रूपये का भुगतान
English: Around Rs 1,200 crore was allocated for the creation of 30 lakh tonnes of buffer stock of sugar.
Hindi: बफर स्टॉक, जो 30 लाख टन का होगा, के निर्माण के लिए 1,200 करोड़ रुपये आवंटित किए गए थे।