Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Other key features of the phone include a dual-camera setup featuring 12-megapixel and 5-megapixel sensors.
Hindi: फोन के अन्य दो रियर कैमरों की बात करें तो इसमें 12 मेगापिक्सल और 5 मेगापिकसल के दो और कैमरे दिए गए हैं.
English: Other key features of the phone include dual-SIM support, 4G LTE, Wi-Fi and Bluetooth.
Hindi: इसके अलावा फोन में डुअल सिम सपोर्ट, 4जी वोलाइट, वाईफाई जैसे अन्य फीचर भी मौजूद हैं।
English: Other key functionaries such as Bhushan Patil failed to hold key meetings between key functionaries of the party at block level and ward level which resulted in complete lack of communication.
Hindi: वहीं, भूषण पाटिल जैसे अन्य प्रमुख पदाधिकारी ब्लॉक स्तर और वार्ड स्तर पर पार्टी के प्रमुख पदाधिकारियों के बीच महत्वपूर्ण बैठक, प्रचारसभा, पदयात्रा आयोजित करने में विफल रहे, जिसकी वजह से जनता पार्टी के एजेंडे को समझ नहीं पाई और उनके साथ जुड़ नहीं पाई।
English: Other key highlights of the event included the release of the Swachh Survekshan 2020 Survey Report along with reports on Swachh Survekshan Innovations and Best Practices, Swachh Survekshan Social Media Report and Report on Assessment of Ganga Towns
Hindi: स्वच्छ शहर सर्वेक्षण 2020 रिपोर्ट जारी किए जाने के साथ  इस आयोजन की अन्य प्रमुख बातों में सर्वेक्षण नवाचारों और सर्वोत्तम प्रथाओं, स्वच्छ सर्वेक्षण सोशल मीडिया रिपोर्ट और गंगा के किनारे बसे शहरों की आकलन रिपोर्ट शामिल हैं
English: Other key major market overweights remain Brazil and India.
Hindi: अन्य प्रमुख ओवरवेट बाजार हैं ब्राजील और भारत।
English: Other key members of the Khan government, including foreign minister Shah Mahmood Qureshi, finance minister Asad Umar, information minister Fawad Chaudhry and Sindh Governor Imran Ismail, also wished the Hindu community a happy Diwali.
Hindi: विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी, वित्त मंत्री असद उमर, सूचना मंत्री फवाद चौधरी और सिंध के गवर्नर इमरान इस्माइल ने भी दीवाली के त्योहार पर हिंदू समुदाय को बधाई दी.
English: Other key operational appointments held by him include Fleet Anti-Submarine Warfare Officer Western Fleet, Command Anti-Submarine Warfare Officer Western Naval Command and Chief Staff Officer Operations, Western Naval Command.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने और भी कई महत्वपूर्ण पदों पर काम किया है जिनमें फ्लीट एंटी-सबमेरीन वारफेयर अधिकारी पश्चिमी बेड़ा, कमांड फ्लीट एंटी-सबमेरीन वारफेयर अधिकारी पश्चिमी नौसेना कमान और पश्चिमी नौसेना कमान में चीफ स्टाफ आफीसर ऑपरेशंस शामिल हैं।
English: Other key players in the team include Ravindra Jadeja, Brendon McCullum, James Faulkner and Dwayne Bravo.
Hindi: रैना के साथ रवींद्र जडेजा, ब्रेंडन मैक्कलम, जेम्स फ़ॉकनर और ड्वेन ब्रावो जैसे खिलाड़ी भी टीम में शामिल हैं।
English: Other key speakers at the Summit include Minister of External Affairs Dr.
Hindi: शिखर सम्मेलन के अन्य प्रमुख वक्ताओं में विदेश मंत्री डॉ.
English: Other key speakers at the Summit include Minister of External Affairs Dr.S Jaishankar, U.S.Secretary of State Mr.Mike Pompeo, Senator of Virginia and co-chair of Senate India Caucus Mr.Mark Warner, Former U.S.Ambassador to the United Nations Ms.Nikki Haley, among others
Hindi: शिखर सम्मेलन के अन्य प्रमुख वक्ताओं में विदेश मंत्री डॉ. एस. जयशंकर, अमेरिकी विदेश मंत्री श्री माइक पोम्पिओ, वर्जीनिया के सीनेटर एवं सीनेट इंडिया कॉकस के सह-अध्यक्ष श्री मार्क वार्नर, संयुक्त राष्ट्र में पूर्व अमेरिकी राजदूत सुश्री निक्की हेली, इत्यादि शामिल हैं
English: Other key speakers at the inaugural function are Mr. Janis Karklins, Assistant Director General, Communication and Information Sector, UNESCO, Shri Sachin Pilot, Minister of State for Communications and IT, Government of India, Mr Leon Strous, President, IFIP and Shri J Satyanarayana, Secretary, Department of Electronics and Information Technology, Government of India WITFOR will focus, on use of ICT in agriculture, education, health and e-Governance, within the overall theme of ICT for Sustainable Human Development.
Hindi: उद्घाटन समारोह में यूनेस्को के संचार और सूचना क्षेत्र के सहायक महा निदेशक श्री जानिस कार्कलिन्स, भारत सरकार के संचार और सूचना प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री श्री सचिन पायलट, आईएफआईपी के अध्यक्ष श्री लियोन स्ट्रोस तथा भारत सरकार के इलैक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी विभाग में सचिव श्री जे. सत्यनारायण भी अपना संबोधन देंगे।
English: Other key things
Hindi: कुछ और मुख्य बातें
English: Other keyword-based methods to rank search results, used by many search engines that were once more popular than Google, would check how often the search terms occurred in a page, or how strongly associated the search terms were within each resulting page.
Hindi: खोज के परिणामों की रैंकिंग की पहले की मुख्य शब्द कीवर्ड आधारित पद्धति, जिसका उपयोग कई खोज इंजनों में किया गया, कभी गूगल की तुलना में ज्यादा लोकप्रिय थी, वह पेजों की रैंक इस आधार पर तय करती थी कि कितनी बार पृष्ठ में खोज के शब्द को दोहराया गया है या कितनी मजबूती से खोज के शब्द प्रत्येक परिणामस्वरूप पृष्ठ के भीतर जुड़े हुए हैं।
English: Other keywords that spiked over the past few days include Delete TikTok and Faisal Siddiqui.
Hindi: अन्य खोजे गए शब्द, जो पिछले कुछ दिनों में बढ़े हैं उनमें डीलिट टिकटॉक और फैजल सिद्दीकी शामिल हैं।
English: Other kids are undergoing treatment at the civil hospital.
Hindi: अन्य बच्चों का इलाज सिविल अस्पताल में चल रहा है।
English: Other kinds are useful for making dinner.
Hindi: रात के खाने के लिए अन्य प्रकार उपयोगी होते हैं।
English: Other kinds of missiles employed to support seeding of hurricanes and cyclones can also be launched from such cruisers.
Hindi: इन क्रूज़रों से प्रभंजनों और चक्रवातों के बीजन में प्रयुक्त अन्य किस्म के प्रक्षेपास्त्र भी छोड़े जा सकते हैं।
English: Other knowledge based industries like biotechnology too are at a take-off stage, and their contribution to the economy will only rise in the coming years.
Hindi: बायो-प्रौद्योगिकी जैसे अन्य ज्ञान आधारित उद्योग भी तेजी से विकसित होने की स्थिति में आ रहे हैं और आने वाले वर्षों में अर्थव्यवस्था में इनका योगदान बढ़ा पाएगा।
English: Other known Bhil artists include Lado Bai, Sher Singh, Ram Singh and Dubu Bariya.
Hindi: अन्य ज्ञात भील कलाकारों में लाडो बाई , शेर सिंह, राम सिंह और डब्बू बारिया शामिल हैं।
English: Other known faces in the video are Farhan Akhtars wife Adhuna and sister Zoya and Homis designer wife Anaita.
Hindi: इस विडियो में फरहान अख्तर की पत्नी अधुना, बहन जोया अख्तर और होमी की डिजाइनर पत्नी अनीता भी नजर आ रही हैं।
English: Other known faces seen in the film are actors Arunoday Singh and Kabir Bedi.
Hindi: फिल्म के अन्य कलाकारों में कबीर बेदी, सुहासिनी मुलर और अरुणोदय सिंह शामिल हैं।
English: Other known features of the place are the Woodstock School, the St. Pauls Church cemetery of soldiers, the Landour Language School and several beautiful British style cottages
Hindi: इस जगह के अन्य भ्रमण स्थल वुडस्टॉक स्कूल, सेंट पॉउल, चर्च में सैनिकों का कब्रिस्तान, लैंडअवर लैंग्वेज स्कूल और ब्रिटिश स्टाइल की कई सुंदर झोपडि़यां हैं।
English: Other known parties contesting the polls are Pakistan Awami Tehreek PAT, Majils Wahdat-e-Muslimeen MWM, Jamiat Ulema-i-Islam- Fazl JUI-F, Tehreek-e-Islami and Jamaat-i- Islami JI.
Hindi: चुनावों में हिस्सा लेने वाली अन्य पार्टियों में मजलिस वाहदत-ए-मुस्लिमीन एमडब्ल्यूएम, ऑल पाकिस्तान मुस्लिम लीग एपीएमएल, जमीयत उलेमा-ए-इस्लाम फज्ल जेयूआई-एफ, पाकिस्तान अवामी तहरीक पीएटी और जमात-ए-इस्लामी जेआई शामिल हैं।
English: Other known risk factors for cardiovascular involvement include high blood pressure, cigarette smoking, increased levels of certain fat constituents, i. e. cholesterol in the blood, excessive weight, and unduestress in life.
Hindi: रक्त संचारी रोग होने के अन्य खतरों में उच्च रक्तचाप, धूम्रपान, रक्त में कोलेस्ट्रोल वसा की अधिक मात्रा, मोटापा तथा तनावपूर्ण जीवन सम्मिलित हैं।
English: Other known sources of income include sale of moveable and immoveable assets, old newspapers, membership fees, delegate fee, bank interest, sale of publications and levy.
Hindi: जबकि ज्ञात स्रोत में संपत्ति बेचने से प्राप्त आय, पुराने समाचार पत्र से आय, सदस्यता शुल्क, डेलीगेट की शुल्क, बैंक इन्टरेस्ट, प्रकाशनों की बिक्री तथा लेवी आदि होती है.
English: Other laboratories in the consortium are National Centre for Disease Control, Delhi. CSIR-Institute of Genomics and Integrative Biology, Delhi. CSIR- Centre for Cellular and Molecular Biology, Hyderabad. DBT- Institute of Life Sciences, Bhubaneshwar. DBT-National Institute of Biomedical Genomics, Kalyani. DBT-InStem-National Centre for Biological Sciences, Bengaluru. National Institute of Mental Health  Neurosciences NIMHANS, Bengaluru. ICMR- National Institute of Virology, Pune.
Hindi: कंसोर्शियम की अन्य प्रयोगशालाएं हैं  राष्ट्रीय रोग नियंत्रण केंद्र, दिल्ली. सीएसआईआर- जिनोमिकी और समवेत जीव विज्ञान संस्थान, दिल्ली. सीएसआईआर- सेलुलर और आणविक जीव विज्ञान केंद्र, हैदराबाद. डीबीटी- जीव विज्ञान संस्थान, भुवनेश्वर. डीबीटी- राष्ट्रीय बायोमेडिकल जीनोमिक्स संस्थान, कल्याणी. डीबीटी- इनस्टेम- राष्ट्रीय जैविक विज्ञान केंद्र, बेंगलुरु. राष्ट्रीय मानसिक स्वास्थ्य एवं स्नायु विज्ञान संस्थान एनआईएमएचएएनएस, बेंगलुरु. आईसीएमआर- राष्ट्रीय विषाणु विज्ञान संस्थान, पुणे।
English: Other laboratory test such as glucose, urea and electrolytes, paracetamol levels and salicylate levels are typically done.
Hindi: अन्य प्रयोगशाला परीक्षण जैसे ग्लूकोज, यूरिया और इलेक्ट्रोलाइट्स, पैरासिटामोल स्तर और सैलिसिलेट लेवल आमतौर पर किए जाते हैं।
English: Other labour laws will become defunct
Hindi: अन्य सभी श्रम कानून निष्प्रभावी हो जाएंगे
English: Other laggards included Adani Ports, Lupin, SBI, Reliance Industries, Cipla, GAIL, Coal India, ONGC, ITC Ltd and HDFC Bank, falling by up to 1.68 per cent.
Hindi: अन्य कंपनियों में अडाणी पोर्ट्स, ल्यूपिन, रिलायंस इंडस्ट्रीज, सिप्ला, गेल, कोल इंडिया, ओएनजीसी, आईटीसी लि.
English: Other laggards were Dr Reddys, Sun Pharma, Hero MotoCorp, Infosys, ITC, NTPC, Tata Steel, RIL, Maruti Suzuki and HUL.
Hindi: अन्य कंपनियों में डॉ रेड्डीज, सनफार्मा, हीरो मोटोकार्प, इन्फोसिस, आईटीसी, एनटीपीसी, टाटा स्टील, रिलायंस इंडस्ट्रीज, मारुति सुजुकी तथा हिंद यूनिलीवर के शेयरों में भी गिरावट आई।
English: Other laggards were HDFC Ltd, Infosys, Axis Bank, Kotak Bank, Bharti Airtel, SBI, Wipro, Tata Motors, HDFC Bank, Adani Ports, LT, IndusInd Bank, Hero MotoCorp, Maruti Suzuki, Bajaj Auto, ITC Ltd, RIL, MM, ONGC and NTPC which dropped up to 2.13 per cent.
Hindi: नुकसान में रहने वाले अन्य प्रमुख शेयरों में रिलायंस इंडस्ट्रीज, डॉ. रेड्डीज, सन फार्मा, आईसीआईसीआई बैंक, इन्फोसिस, मारुति सुजूकी, एलएंडटी, महिंद्रा एंड महिंद्रा, हीरो मोटो कार्प, एचडीएफसी बैंक, अडाणी पोट्र्स, एनटीपीसी, विप्रो, पावर ग्रिड, बजाज आॅटो और कोटक महिंद्रा बैंक शामिल हैं।
English: Other land transactions involving cash payments and an issue relating to Compulsory Convertible Debentures are also under examination
Hindi: नकद भुगतान से जुड़े अन्य भूमि लेनदेन और कम्पलसरी कन्वर्टिबल डिबेंचर से संबंधित एक मुद्दा भी जांच के दायरे में है।
English: Other landmarks include Buckingham Palace, the London Eye, Piccadilly Circus, St Paul's Cathedral, Tower Bridge, Trafalgar Square and The Shard.
Hindi: अन्य प्रसिद्ध स्थलों में बकिंघम पैलेस, लंदन आई, पिकैडिली सर्कस, सेंट पॉल कैथेड्रल, टावर ब्रिज, ट्राफलगर स्क्वायर, और द शर्ड आदि शामिल हैं।
English: Other lands too have made a significant contribution to Memorial attendances, which have increased in recent years to well over 10,000,000.
Hindi: अन्य देशों ने भी स्मारक उपस्थितियों में उल्लेखनीय योगदान दिया है, जो हाल के वर्षों में बढ़कर १,००,००,००० से अधिक हो गयी है ।
English: Other languages
Hindi: अन्य भाषाएं
English: Other languages Brown is said to have known were Greek, Latin, Persian and Sanskrit.
Hindi: ग्रीक, लैटिन, फारसी, संस्कृत जैसे अन्य भाषाओं को जानते थे।
English: Other languages found in South America include Hindustani and Javanese in Suriname. Italian in Argentina, Brazil, Uruguay and Venezuela. and German in certain pockets of Argentina and Brazil.
Hindi: दक्षिण अमेरिका की अन्य भाषाओं में हिंदी और इंडोनेशियाई सूरीनाम में, इतालवी अर्जेंटीना, ब्राज़ील, उरुग्वे, वेनेज़ुएला चिली और जर्मन अर्जेंटीना, चिली, वेनेज़ुएला और पैराग्वे के कुछ इलाकों में बोली जाती है।
English: Other languages have their own ways of pronouncing the divine name.
Hindi: परमेश्वरीय नाम का उच्चारण करने के अन्य भाषाओं के अपने - अपने तरीक़े हैं ।
English: Other languages include Bengali, Telugu, Marathi, Tamil, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, Assamese, Bihari, Kashmiri, Nepali, Sindhi, Sanskrit, French, and English.
Hindi: जिसमें संस्कृत समेत मुख्यत उत्तर भारत में बोली जानेवाली अन्य भाषायें जैसे हिन्दी, उर्दू, मराठी, नेपाली, बांग्ला, गुजराती, कश्मीरी, डोगरी, पंजाबी, उड़िया, असमिया, मैथिली, भोजपुरी, मारवाड़ी, गढ़वाली, कोंकणी इत्यादि भाषायें शामिल हैं।
English: Other languages include Hindi and English.
Hindi: अन्य बोली जाने वाली भाषाओं में हिन्दी और अंग्रेज़ी हैं।
English: Other languages spoken are Spanish and French.
Hindi: अन्य भाषाएं अंग्रेज़ी, चीनी और स्पानी-मूल की भाषाएँ हैं.
English: Other languages spoken are several Chinese dialects, Iban, and a number of native dialects.
Hindi: बोली जाने वाली अन्य भाषाएं कई चीनी बोलियां, इबान और कई मूल बोलीभाषाएं हैं।
English: Other languages spoken in Cotonou include Fon, Aja and Yoruba.
Hindi: कोटोनोउ में बोली जाने वाली अन्य भाषाओं में फॉन, मीना, आजा और योरूबा शामिल हैं।
English: Other languages spoken in Kuhli Kalan are English, Urdu and Hindi.
Hindi: जबकि उर्दू, कन्नड़ और अंग्रेजी शहर में बोली जाने वाली अन्य भाषाएं हैं।
English: Other languages spoken in the UAE, due to immigration, include Malayalam, Urdu, Hindi, Persian, Cebuano, Pashto, Kannada, Bengali, Punjabi, Odia, Tamil, Baluchi Southern Baluchi, Sinhala, Russian, Somali, Tagalog, Nepali, Mandarin, Telugu, Spanish, Italian and Greek.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात में बोली जाने वाली अन्य भाषाओं में, मलयालम, उर्दू, हिंदी, फारसी, सेबूआनो, पश्तो, कन्नड़, बंगाली, पंजाबी, तमिल, बलूची दक्षिणी बलूची, सिंहला, रूसी, सोमाली, तागालोग, नेपाली, मंदारिन, तेलुगु, स्पेनिश, इतालवी और ग्रीक है।
English: Other languages spoken include Malayalam, Kannada and Telugu.
Hindi: भाषाई अल्पसंख्यकों द्वारा बोली जाने वाली अन्य भाषाओं में तेलुगु, उर्दू, मलयालम तथा कन्नड़ शामिल हैं।
English: Other languages such as English, Telugu, Tamil, Hindi, Malayalam, Urdu are also spoken widely.
Hindi: तमिल के संग अन्य बोली जाने वाली भाषाएं हैं हिन्दी, अंग्रेज़ी, उर्दु, सौराष्ट्र, मलयालम एवं कन्नड़, हालांकि उन सभी भाषाओं में यहां तमिल शब्द समा गए हैं।
English: Other languages such as Urdu, Tamil, Odia and Kannada will continue to be taught, he said.
Hindi: इसके अलावा उर्दू, ओरिया, कन्नड़ और तमिल मीडियम के स्कूल हमेशा की तरह जारी रहेंगे।
English: Other languages will follow.
Hindi: इसके पश्चात अन्य भाषाएं आती हैं।
English: Other languages with substantial number of speakers include - Marathi, Urdu, Sindhi, Gujarati, Punjabi and Bengali.
Hindi: वक्ताओं में से एक पर्याप्त संख्या के साथ अन्य भाषाएँ जैसे बंगाली, उर्दू, मराठी शामिल हैं, सिंधी और गुजराती।
English: Other large Christian groups include Methodists and Baptists.
Hindi: अन्य बड़े ईसाई समूहों में मेथोडिस्ट और बपतिस्मा-दाता शामिल हैं।
English: Other large banks include the Central Bank of Libya office in the city centre.
Hindi: अन्य बड़े बैंकों में शहर के केंद्र में स्थित सेंट्रल बैंक ऑफ लीबिया का कार्यालय शामिल है।
English: Other large cities and towns include Severomorsk, Apatity, Kandalaksha, Monchegorsk, and Kirovsk.
Hindi: राजधानी मूरमान्स्क के अलावा सेवेरोमोर्स्क, आपातिती, कन्दालाक्शा, मोन्चेगोर्स्क और कीरोव्स्क मुखत शहर हैं।
English: Other large economies such as Japan, Germany and France have higher than expected RD manpower for their level of development.
Hindi: जापान, जर्मनी और फ्रांस जैसी अन्य बड़ी अर्थव्यवस्थाओं के पास अपने विकास के स्तर के अपेक्षित, अनुसंधान एवं विकास जनशक्ति अधिक है।
English: Other large institutional investors in the company include Gazal Industrial Holdings 8.48 per cent, Macquarie Bank 5.13 per cent, Harpline 4.54 per cent and Fidelity Trustee Company 2.66 per cent
Hindi: कंपनी में जिन प्रमुख संस्थागत निवेशकों की हिस्सेदारी है उनमें गजल इंडस्ट्रियल होल्डिंग 8.48 फीसदी, मैक्वारी बैंक 6.84 फीसदी, हार्पलाइन 4.54 फीसदी और फिडेलिटी ट्रस्टी कंपनी 2.73 फीसदी शामिल हैं।
English: Other large lakes include Lake Atitln, Lake Izabal, Lake Gija, Lemoa, and Lake Managua.
Hindi: अन्य विशाल झीलों में ऐटितलैन झील, इज्बाल झील, गुजा झील, लेमोना और मानागुआ झीलें हैं।
English: Other large meteorites weighing 15 tons or more have been found in Greenland, Mexico, and the United States.
Hindi: अन्य बड़े उल्काश्म जिनका वज़न १५ टन या ज़्यादा है, ग्रीनलैंड, मॆक्सिको और अमरीका में पाए गए हैं ।
English: Other large retailers including eBay Inc.s PayPal and Alibaba Group Holdings, which run third-party marketplaces, are also turning to credit to boost their vendor base.
Hindi: थर्ड पार्टी मार्केटप्लेस मॉडल पर काम करने वाली ई-बे इंक की पेपाल और अलीबाबा ग्रुप होल्डिंग्स भी अपने पास विक्रेताओं की संख्या बढ़ाने के लिए कर्ज दे रही हैं।
English: Other large tributaries are the Xindian, Keelung and Dahan rivers, sections of which constitute riverside parks.
Hindi: अन्य बड़ी सहायक नदियों में सिन्दाईन, कीलुङ और दहन नदियाँ हैं, जिनमें से कुछ सहायक नदियों के किनारे पार्क का निर्माण किया गया है।
English: Other late Vedic texts, such as the Shatapatha Brahmana, commemorate Parikshit's son Janamejaya as a great conqueror who performed the ashvamedha horse-sacrifice.
Hindi: अन्य दिवंगत वैदिक ग्रंथों, जैसे कि शतपथ ब्राह्मण, परीक्षित के पुत्र जनमेजय को एक महान विजेता के रूप में स्मरण करते हैं जिन्होंने अश्वमेध अश्व-यज्ञ किया था।
English: Other laws include the Motor Vehicle Act of 1939 which restricts leprosy patients from obtaining a driving license and the Indian Rail Act of 1990 which prohibits leprosy patients from traveling by train.
Hindi: अन्य कानूनों में 1 9 3 9 का मोटर वाहन अधिनियम शामिल है जो कुष्ठ रोगियों को ड्राइविंग लाइसेंस प्राप्त करने और 1 99 0 के भारतीय रेल अधिनियम से प्रतिबंधित करता है जो कुष्ठ रोगियों को ट्रेन से यात्रा करने से रोकता है।
English: Other laws require that subjects of Gods Kingdom refrain from certain actions.
Hindi: दूसरे नियम ऐसे हैं जिनमें परमेश्वर के राज्य की प्रजा को कुछ कामों से दूर रहने की ज़रूरत है ।
English: Other laws with such provisions are to be corrected after examination.
Hindi: इस तरह के प्रावधानों वाले अन्य कानूनों की जांच के बाद उन्हें भी ठीक किया जाएगा।
English: Other lawyers who passed us on the corridor kept up the threatening tone, saying we should all be sent to Pakistan.
Hindi: कॉरीडोर में हमारे आसपास से गुजर रहे दूसरे वकील हमें लगातार धमकाते जा रहे थे, वे कह रहे थे कि हम सबको पाकिस्तान भेज दिया जाना चाहिए.
English: Other leaders also addressed the gathering.
Hindi: बैठक को अन्य नेताओं ने भी संबोधित किया।
English: Other leaders also demand
Hindi: अन्य नेताओं ने भी की बंद कराने की मांग
English: Other leaders also spoke on this occasion.
Hindi: इस दौरान अन्य नेताओं ने भी संबोधित किया।
English: Other leaders and party members also expressed their views on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पार्टी के अन्य नेता और कार्यकर्ता भी मौजूद रहे।
English: Other leaders are also present.
Hindi: अन्य नेता भी मौजूद हैं।
English: Other leaders are just a group leader  such leaders at the helm will encourage more groupism.
Hindi: अन्य नेता सिर्फ एक समूह के नेता है और ऐसे नेता पार्टी में समूहवाद को बढ़ावा देंगे.
English: Other leaders are just group leaders and such leaders at the helm will encourage more groupism.
Hindi: अन्य नेता महज किसी समूह के नेता हैं और ऐसे नेता केवल गुटबाजी को बढ़ावा देते हैं।
English: Other leaders are protesting in various districts.
Hindi: विभिन्न जिलों में अन्य नेता भी विरोध-प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Other leaders at the event are - Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath, Kapil Sibal, MK stalin, Sanjay Raut, MNS leader and Uddhav's cousin Raj Thackeray, among others.
Hindi: समारोह में मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ, कपिल सिब्बल, केटीएस तुलसी, एमके स्टालिन, एसके शिंदे, संजय राउत और पृथ्वीराज चव्हाण, मनसे नेता और उद्धव के चचेरे भाई राज ठाकरे शामिल हुए।
English: Other leaders at the event included Trinamool Congress MP Dinesh Trivedi, Congress MP Renuka Chowdhury, Nationalist Congress Party MP Majeed Memon, Aam Aadmi Party MP Sanjay Singh, former Gujarat Chief Minister Suresh Mehta and Janata Dal United leader Pavan Verma.
Hindi: इनके अलावा गुजरात के पूर्व मुख्यमंत्री सुरेश मेहता, जनता दल यूनाइटेड के पवन वर्मा, लोकदल के जयंत चौधरी और तृणमूल कांग्रेस के दिनेश त्रिवेदी भी इस मौके पर मौजूद थे.
English: Other leaders attending the meeting include West Bengal Chief Minister Mamata Bannerjee, CPI-Ms Sitaram Yechury, and RJD chief Lalu Prasad.
Hindi: इस दोपहर भोज में पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, राजद प्रमुख लालू प्रसाद एवं बसपा प्रमुख मायावती सहित 17 विभिन्न गैर राजग दलों के नेताओं ने भाग लिया।
English: Other leaders attending the meeting include, West Bengal Chief Minister Mamata Bannerjee, Communist Party of India Marxist CPI-M Sitaram Yechury, and Rashtriya Janata Dal RJD chief Lalu Prasad.
Hindi: सोनिया द्वारा बुलाई गई बैठक में विपक्ष के बाकी नेताओं में पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, राजद प्रमुख लालू प्रसाद, बसपा प्रमुख मायावती, वाम नेता सीताराम येचुरी, सुधाकर रेड्डी और डी राजा ने भाग लिया.
English: Other leaders attending the summit include Chinese President Xi Jinping, Russian President Vladimir Putin, Iranian President Hassan Rouhani and Pakistan President Mamnoon Hussain.
Hindi: उन्होंने रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन, चीनी राष्ट्रपति शी चिनफिंग, पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान और ईरान के राष्ट्रपति हसन रूहानी सहित अन्य नेताओं की मौजूदगी में यह कहा।
English: Other leaders criticised the BJP-led Central government and the Congress government in Punjab for failing to fulfil promises made before the elections.
Hindi: अन्य नेताओं ने भाजपा नीत केंद्र सरकार और पंजाब में कांग्रेस सरकार की चुनाव से पहले किए गए वादों को पूरा करने में विफल रहने के लिए आलोचना की।
English: Other leaders expected to attend the mega rally include Karnataka Chief Minister HD Kumaraswamy, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, Omar Abdullah, N Chandrababu Naidu, Tejashwi Yadav and MK Stalin.
Hindi: नारायणसामी, डीएमके चीफ एम. के. स्टालिन ,आंध्र प्रदेश की सीएम चंद्रबाबू नायडू, अखिलेश यादव और मायावती समेत कई बड़े नेता शामिल हो सकते हैं।
English: Other leaders from BJP and AAP also appealed for peace.
Hindi: किसी और नेता ने, भाजपा नेताओं ने भी शांति की अपील नहीं की.
English: Other leaders in the delegation included Mohsina Kidwai, Salman Khurshid, PL Punia, Jitin Prasada, Abhishek Singhvi, Rajiv Shukla and UP Congress chief Ajay Kumar Lallu.
Hindi: इस दौरान राहुल और प्रियंका के साथ पार्टी के वरिष्ठ नेता अभिषेक मनु सिंघवी, मोहसिना किदवई, सलमान खुर्शीद, जितिन प्रसाद, राजीव शुक्ला और उत्तर प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष अजय कुमार लल्लू भी मौजूद थे।
English: Other leaders include Ghulam Nabi Azad, Anand Sharma, Manish Tewari, Raj Babbar, Bhupinder Singh Hooda, Kapil Sibal, Milind Deora, Prithviraj Chavan and Arvinder Singh Lovely.
Hindi: इनके अलावा गुलाम नबी आजाद, आनंद शर्मा, कपिल सिब्बल, जयराम रमेश, वीरप्पा मोइली जैसे नेता कमान संभाले हुए हैं।
English: Other leaders including Congress interim president Sonia Gandhi, former Prime Minister Manmohan Singh, and senior BJP leader Lal Krishna Advani also reached Rajghat to pay respects to Gandhi.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी से पहले यूपीए चेयरपर्सन सोनिया गांधी, बीजेपी नेता लालकृष्ण आडवाणी समेत कई बड़े नेता राजघाट पहुंचे और महात्मा गांधी को श्रद्धांजलि दी.
English: Other leaders including MDMK's Vaiko, TK Rangarajan of CPM, TR Balu of DMK, YSRCP's V Vijayasai Reddy, Manoj Jha of RJD and Ram Gopal Yadav of SP are attending the meeting.
Hindi: इनके अलावा द्रमुक के टी आर बालू, बीजद के पिनाकी मिश्रा, वाईएसआर के मिथुन रेड्डी, सपा के राम गोपाल यादव, जदयू के राजीव रंजन सिंह, लोजपा के चिराग पासवान, अकाली दल के सुखवीर सिंह बादल सहित कई अन्य दलों के नेताओं ने हिस्सा लिया।
English: Other leaders including chief spokesperson Kuldeep Rathore, former MLA Harbhajan Singh and Shimla District Congress Rural president Vidya Sagar also addressed the gathering.
Hindi: कांग्रेस पार्षदों के साथ वरिष्ठ विधायक सत्यनारायण शर्मा, जिला कांग्रेस अध्यक्ष गिरीश दुबे सहित अन्य नेता भी मौजूद थे।
English: Other leaders joined him, among them Rao Sahib, Man Singh, and Firuz Shah who had been fighting in Rohilkhand.
Hindi: अन्य नेता उनके साथ शामिल हो गए, उनमें राव साहिब, मान सिंह, और फिरोज शाह जो रोहिलखंड में लड़ रहे थे।
English: Other leaders like NCP's Ajit Pawar and Dilip Walse-Patil and Sena's Sanjay Raut were also present at Hotel Taj Land's End.
Hindi: वहीं एनसीपी के अन्य नेता अजीत पवार और दिलीप वलसे पाटील और शिवसेना के संजय राउत भी होटल ताज लैंड्स एंड में मौजूद रहे।