Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many people take refuge in headphones,
Hindi: बहुत से लोग हेडफोन की शरण लेते हैं,
English: Many people take refuge in headphones, but they turn big, public spaces like this, shared soundscapes, into millions of tiny, little personal sound bubbles.
Hindi: बहुत से लोग हेडफोन की शरण लेते हैं, लेकिन वो इस तरह के बड़े और सार्वजानिक और साझे आवाज़ों की जगहों को लाखो छोटे, थोड़े व्यक्तिगत आवाज़ों के बुलबुलों में बदल रहे हैं
English: Many people taking part in a rally organised by right-wing groups in Mandsaur district in Madhya Pradesh went on a rampage in the Dorana village, breaking open houses and looting
Hindi: मध्य प्रदेश के मंदसौर जिले में एक रैली में शामिल कुछ लोगों ने दोराना गांव में तोड़फोड़ और लूटपाट की
English: Many people tend to believe so.
Hindi: बहुत से लोग ऐसे होते हैं जो इस पर विश्वास करते हैं।
English: Many people thanked me and narrated bad experiences.
Hindi: बहुत से लोगों ने मुझे धन्यवाद दिया और अपने खराब अनुभव बताए हैं।
English: Many people there make their way to Budapest, which not only has more job opportunities but also more facilities for the homeless.
Hindi: कई लोग बुडापेस्ट आ गए, जहां नौकरी की तो संभावनाएं थी ही, बेघरों के लिए ज्यादा सुविधाएं भी थी.
English: Many people there vigorously tried to see that Swami Viveknand does not get time to speak at the all - religious conference.
Hindi: वहाँ लोगों ने बहुत प्रयत्न किया कि स्वामी विवेकानंद को सर्वधर्म परिषद् में बोलने का समय ही न मिले।
English: Many people there vigorously tried to see that Swami Viveknand does not get time to speak at the all-religious conference.
Hindi: वहाँ लोगों ने बहुत प्रयत्न किया कि स्वामी विवेकानंद को सर्वधर्म परिषद् में बोलने का समय ही न मिले।
English: Many people think of him only as an ark builder.
Hindi: बहुतेरे लोग उसको सिर्फ़ एक जहाज़ बनानेवाला समझते हैं ।
English: Many people think such delay was due to Congress Party which was ruling India since independence and was not in a favour of development of a Lok Sabha Constituency which was represented by non-congress party.
Hindi: बहुत से लोग सोचते हैं कि कांग्रेस पार्टी की वजह से ऐसी देरी हुई थी जो आजादी के बाद से भारत पर शासन कर रही थी और वह एक लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र के विकास के पक्ष में नहीं थी जिसे गैर-कांग्रेस पार्टी द्वारा प्रतिनिधित्व किया गया था।
English: Many people think that Islam is incompatible with France but that's not true.
Hindi: बहुत से लोग सोचते हैं कि इस्लाम फ्रांस से मेल नहीं खाता, लेकिन यह सच नहीं है.
English: Many people think that Nehru compared to other leaders contributed very little to India 's freedom struggle.
Hindi: बहुत से लोगों का विचार है कि नेहरू ने अन्य नेताओं की तुलना में भारत के स्वतन्त्रता संग्राम में बहुत कम योगदान दिया था।
English: Many people think that Nehru compared to other leaders contributed very little to India's freedom struggle.
Hindi: बहुत से लोगों का विचार है कि नेहरू ने अन्य नेताओं की तुलना में भारत के स्वतन्त्रता संग्राम में बहुत कम योगदान दिया था।
English: Many people think that adding protein is better than adding carbs.
Hindi: कई लोग सोचते हैं कि प्रोटीन बढ़ाना कार्बोहायड्रेट बढ़ाने से बेहतर होता है।
English: Many people think that because they work out, they can eat anything.
Hindi: कई लोग सोचते हैं कि वे वर्कआउट कर रहे हैं तो कुछ भी खा सकते हैं।
English: Many people think that the Congresss biggest failure was in their mismanagement of the economy and their corruption.
Hindi: कई लोग सोचते हैं कि कांग्रेस की सबसे बड़ी विफलता अर्थव्यवस्था और उनके भ्रष्टाचार के कुप्रबंधन में थी.
English: Many people think they have grounds for complaint about something they have bought or a service they have received.
Hindi: कई लोग सोचते हैं कि उनके द्वारा ख़रीदी गई वस्तु या पाई गयी सेवा के बारे में उनके पास शिकायत करने के अधिकार हैं।
English: Many people think this is a good thing.
Hindi: कई लोग इसे अच्छी बात मानते हैं.
English: Many people think, however, that this type of action poses a threat to religious freedom.
Hindi: लेकिन अनेक लोग सोचते हैं कि इस तरह का कदम धार्मिक स्वतंत्रता के लिए खतरा खड़ा करता है ।
English: Many people though continued to wait for rescue to arrive in several parts of Ernakulam district and interior Chengannur in Alappuzha district.
Hindi: हालांकि कई लोग अभी भी एनार्कुलम जिले के कई हिस्सों और अलप्पुझा जिले के अंदरूनी हिस्से चेंगन्नूर में मदद का इंतजार कर रहे हैं।
English: Many people thought if he Rao continued for five years as PM, people will forget about Nehru-Gandhi family.
Hindi: सुभाष ने कहा, कई लोगों का मानना था कि अगर वह राव पांच वर्ष और प्रधानमंत्री रहे तो लोग नेहरू गांधी परिवार को भूल जाएंगे।
English: Many people thought that Gandhi would later change the opinions he had expressed in this book. but, Gandhi reaffirmed these views many years hence.
Hindi: बहुत से लोगों को यह आशा थी कि गांधीजी ने इस पुस्तक में जिन विचारों की अभिव्यक्ति की है उन्हें वे बाद में बदल डालेंगे, परंतु गांधीजी जीवन भर उन पर दृढ़तापूर्वक डटे रहे।
English: Many people today believe this, which suits Satans purpose, for it negates the need for faith in the resurrection a fundamental doctrine of Christianity.
Hindi: आज अनेक लोग इस पर विश्वास करते हैं, जो शैतान के उद्देश्य को पूरा करता है, क्योंकि यह पुनरुत्थान  मसीहियत के एक आधारभूत सिद्धान्त  में विश्वास की ज़रूरत को नकारता है ।
English: Many people today evidently do not think so.
Hindi: लगता है कि आज अनेक लोग ऐसा नहीं सोचते ।
English: Many people today have a similar attitude.
Hindi: आज भी कई लोग ऐसा रवैया दिखाते हैं ।
English: Many people today live for financial security and leisure.
Hindi: आज बहुत - से लोग रुपए - पैसे और ऐशो - आराम के लिए ही जीते हैं ।
English: Many people today manifest a similar craving for new and more powerful stimulants.
Hindi: अनेक लोग आज नए और अधिक शक्तिशाली उद्दीपकों की  वैसी ही लालसा  दिखाते हैं ।
English: Many people today show no regard for the needs of others
Hindi: आज ज़्यादातर लोग दूसरों की ज़रूरतों की ज़रा - भी फिक्र नहीं करते
English: Many people took selfies with her.
Hindi: बहुत से लोगों ने उनके साथ सेल्फी ली।
English: Many people trapped inside were rescued and rushed to RML Hospital and Hindu Rao Hospital, fire officials said.
Hindi: अग्निशमन अधिकारियों ने कहा कि अंदर फंसे कई लोगों को बचाया गया और उन्हें आरएमएल अस्पताल और हिंदू राव अस्पताल ले जाया गया।
English: Many people trapped inside were rescued and rushed to RML Hospital and Hindu Rao Hospital, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंदर फंसे कई लोगों को बचाया गया और उन्हें आरएमएल अस्पताल और हिंदू राव अस्पताल में भर्ती किया गया।
English: Many people trapped inside were rescued and rushed to RML Hospital, LNJP and Hindu Rao Hospital, Fire officials said.
Hindi: वहीं दमकल कर्मियों ने बताया कि कई फंसे हुए लोगों को बाहर निकाला गया है और उन्हें आरएमएल अस्पताल, एलएनजेपी और हिंदू राव अस्पताल पहुंचाया गया है।
English: Many people trapped inside were rescued and rushed to RML Hospital, LNJP and Hindu Rao Hospital, fire officials said.
Hindi: फायर अधिकारियों ने कहा कि अंदर फंसे कई लोगों को बचाया गया और उन्हें आरएमएल अस्पताल, एलएनजेपी और हिंदू राव अस्पताल पहुंचाया गया।
English: Many people tried to search on Google about the same.
Hindi: इसे लेकर भी लोगों ने गूगल पर खूब सर्च किया था.
English: Many people tried.
Hindi: लोगों ने काफी कोशिश की।
English: Many people try to conceal what they are inside, but David humbly prayed Search through me, O God, and know my heart.
Hindi: बहुत - से लोग छिपाने की कोशिश करते हैं कि वे अंदर से क्या हैं, लेकिन दाऊद ने विनम्रता के साथ प्रार्थना की हे परमेश्वर, मुझे जांचकर मेरे हृदय को जान ले ।
English: Many people tweeted about the earthquake despite the tremor hitting early in the morning.
Hindi: इतनी सुबह भूकंप के आने के बवजूद लोगों ने ट्वीट करके इसकी जानकारी दी।
English: Many people use Napier as a gateway to Hawke's Bay, flying in to Hawke's Bay Airport at Westshore from Wellington City, Auckland and Christchurch.
Hindi: बहुत से लोग नेपियर का इस्तेमाल होक्स बे के प्रवेश द्वार के रूप में करते हैं, इसके लिए वे वेलिंगटन सिटी, ऑकलैंड और क्राइस्टचर्च से वेस्टशोर के होक्स बे हवाई अड्डे तक की उड़ान भरते हैं।
English: Many people use it in their daily routine with full faith.
Hindi: अनेक लोग अपने दैनिक जीवन में श्रद्धा के साथ इनका प्रयोग करते हैं।
English: Many people use, erroneously, the terms Internet and World Wide Web, or just the Web, interchangeably, but the two terms are not synonymous.
Hindi: बहुत से लोग शब्द इंटरनेट और वर्ल्ड वाइड वेब, या सिर्फ वेब का उपयोग करते हैं, परन्तु दो शब्दों का पर्याय नहीं है।
English: Many people vented their ire on social media.
Hindi: बड़ी संख्या में लोगों ने सोशल मीडिया पर नारजगी जताई।
English: Many people visit this State for the adventure sports of angling and game fishing.
Hindi: अनकों लोग एंगलिंग तथा गेम फिशिंग के रोमांचक खेलों के लिए इस राज्य में आते हैं।
English: Many people visited Mecca on business or as pilgrims to the Kaaba.
Hindi: कई लोग व्यापार पर मक्का गए या काबा के तीर्थयात्रियों के रूप में गए।
English: Many people visited the home of the deceased to express condolences with the family.
Hindi: कई लोग परिवार के साथ संवेदना व्यक्त करने के लिए मृतक के घर पहुंचे।
English: Many people walk in without masks.
Hindi: बड़ी संख्या में लोग बिना मास्क घूम रहे हैं।
English: Many people want to be able to make a showy display of their means of life, to have social prestige and prominence. 1 John 2 16.
Hindi: अनेक लोग अपनी जीविका का घमण्ड  कर सकना चाहते हैं, कि सामाजिक प्रतिष्ठा और प्रमुखता प्राप्त हों ।  १ यूहन्ना २ १६.
English: Many people we thought were our friends didnt even reach out to us.
Hindi: कई लोगों को हम अपना दोस्त समझते थे, वो हमसे मिलने तक नहीं आए।
English: Many people wept.
Hindi: काफी लोग रोये।
English: Many people were
Hindi: कई लोगों का था आना-जाना
English: Many people were also detained.
Hindi: कई लोगों को हिरासत में भी लिया गया।
English: Many people were also injured in the incident.
Hindi: इस घटना में में कई लोगों को चोटें भी आई।
English: Many people were also injured in these states, as well as in Uttarakhand, Madhya Pradesh, Punjab and Haryana.
Hindi: ये लोग पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश व उत्तराखंड में कई वारदतों को अंजाम दे चुके हैं।
English: Many people were also injured, some of them seriously.
Hindi: कई लोग इसमें घायल हो गए जिनमें कुछ की हालत गंभीर है।
English: Many people were also reported missing and many houses were damaged.
Hindi: इससे कई घर बह गए और बड़ी संख्या में लोग लापता बताए जा रहे हैं.
English: Many people were also reported to be seriously injured.
Hindi: कई लोगों के घायल होने की पुख्ता खबर भी है.
English: Many people were angered by Clarks words, and a Twitter campaign dubbed Blooms for Bloomfield was launched to buy flowers for Bloomfield.
Hindi: क्लार्क के बयान से कई लोग नाराज हो गए और ट्विटर पर ब्लूमफील्ड के लिए फूल खरीदने का अभियान चल पड़ा।
English: Many people were being monitored and more arrests would be made after scientific evaluation of the seized equipment that included mobile phones, modems, hard drives, memory cards, laptops and computers containing graphic and illegal videos and pictures of children.
Hindi: उन्होंने बताया कि कई लोगों पर नजर रखी जा रही है और जब्त किए गए मोबाइल फोन, मॉडम, हार्ड ड्राइव, मेमोरी कार्ड, लैपटॉप और कंप्यूटर जैसे उपकरणों में मौजूद बच्चों के गैरकानूनी वीडियो एवं तस्वीरों की वैज्ञानिक पड़ताल करने के बाद और गिरफ्तारी की जाएगी।
English: Many people were critically injured in the attack.
Hindi: हमले में कई लोग बुरी तरह से चोटिल हो गए।
English: Many people were crushed or fell into the water.
Hindi: कई लोगों की जान भूस्खलन में दब जाने या बाढ़ के पानी में बह जाने के कारण हुई है.
English: Many people were detained.
Hindi: कई लोग गिरफ़्तार हुए थे.
English: Many people were disappointed in that aspect.
Hindi: इस बात का काफी लोगांे मंे मलाल देखा गया।
English: Many people were dissatisfied.
Hindi: कई लोग बहुत नाराज़ थे.
English: Many people were employed for these tasks.
Hindi: इस काम के लिए बहुत से लोग चाहिए थे।
English: Many people were evacuated to higher ground.
Hindi: बड़ी संख्या में लोगों को उंचाई वाले स्थानों पर ले जाया गया है।
English: Many people were feared buried under the debris, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मलबे के नीचे कई लोगों के फंसे होने की आशंका है.
English: Many people were gathered inside the mosque when a suicide bomber blew himself up, said an eyewitness.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने बताया, अनेक लोग मस्जिद के भीतर एकत्र थे उसी दौरान आत्मघाती हमलावर ने खुद को विस्फोट में उड़ा लिया।
English: Many people were hanged some were disfigured.
Hindi: कई लोगों को फाँसी दी गई, कुछ लोगों को निर्वस्त्र किया गया।
English: Many people were happy that after Modi came to power people have started to come on time but I felt very sad, what is the status of my country, if an officer reaches office on time then also the country starts to rejoice
Hindi: बहुत लोगों को खुशी हुई कि चलो मोदी जी आए तो लोग समय पर आने लगे लेकिन मुझे दुख हुआ कि मेरा देश का क्या हाल है कि एक अफसर समय पर दफ्तर पर चला जाए तो भी मेरा देश खुश हो जाता है
English: Many people were happy that after Modi came to power people have started to come on time but I felt very sad, what is the status of my country, if an officer reaches office on time then also the country starts to rejoice.
Hindi: बहुत लोगों को खुशी हुई कि चलो मोदी जी आए तो लोग समय पर आने लगे लेकिन मुझे दुख हुआ कि मेरा देश का क्या हाल है कि एक अफसर समय पर दफ्तर पर चला जाए तो भी मेरा देश खुश हो जाता है।
English: Many people were in tears.
Hindi: कई लोगों की आंखें नम हुई.
English: Many people were injured and admitted to hospitals in serious condition.
Hindi: हादसे में कई लोग गंभीर रूप से घायल हो गए हैं जिन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Many people were injured during the protest.
Hindi: इस विरोध प्रदर्शन में कई लोग भी घायल हुए हैं.
English: Many people were injured in the incident, and houses were damaged.
Hindi: इससे कई लोग जख्मी हो गये और कई घरों को क्षति पहुंची है।
English: Many people were injured in the incident.
Hindi: घटना में कई लोग घायल हो गए।
English: Many people were injured.
Hindi: कई लोगों को जख्मी कर गया.
English: Many people were inspired by this.
Hindi: इस से कई लोग उत्साहित हुये।
English: Many people were interested in the good news.
Hindi:  कई लोगों ने खुशखबरी में दिलचस्पी ली थी ।
English: Many people were killed and injured.
Hindi: बहुत-से लोग मारे जा चुके हैं, और घायल हो चुके हैं.
English: Many people were killed during the movement.
Hindi: प्रदर्शन के दौरान कई लोग मारे गए।
English: Many people were killed in the accident.
Hindi: दुर्घटना में कई लोग मारे गये।
English: Many people were killed in this.
Hindi: इसमें कई लोग मारे गए।
English: Many people were killed there.
Hindi: यहां कई लोग मारे गये।
English: Many people were killed, including 19 schoolchildren.
Hindi: इस दुर्घटना में 19 लोग घायल हो गए हैं, जिनमें से अधिकांश स्टूडेंट हैं.
English: Many people were not aware that only government shops were allowed to open.
Hindi: बहुत से लोगों को इस बात की जानकारी नहीं थी कि केवल सरकारी दुकानों को खोलने की अनुमति थी।
English: Many people were not willing to have the vaccination done, as it was believed to be unsafe and ineffective.
Hindi: कई लोग टीकाकरण कराने के लिए तैयार नहीं होते थे, क्योंकि उनका मानना था कि यह असुरक्षित और अप्रभावी है।
English: Many people were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर कई लोग उपस्थित थे।
English: Many people were reported having sustained injuries, two of these critically and referred to Srinagar hospitals.
Hindi: इनमें से ज्यादातर घायलों को श्रीनगर लाया गया है, जहां दो की हालत गंभीर बताई जा रही है.
English: Many people were reportedly injured.
Hindi: कई लोगों के घायल होने की सूचना मिली है।
English: Many people were seen lying unconscious on roads while some faced breathing difficulties.
Hindi: कई लोग सड़कों पर अचेत अवस्था में पड़े देखे गए जबकि कुछ को सांस लेने में कठिनाई का सामना करना पड़ा।
English: Many people were seen stranded outside bus terminals, railway stations and airports.
Hindi: बहुत से यात्री हवाई अड्डे , रेलवे स्टेशन और बस स्टेशनों पर फंसे हुए हैं।
English: Many people were seen taking pictures and videos of him.
Hindi: कई लोग उनका फोटो एवं वीडियो लेते हुए नजर आए।
English: Many people were seen trying to walk on the railway track at Anand Vihar to go their home towns in Uttar Pradesh.
Hindi: कई लोग उत्तर प्रदेश में अपने गृहनगर जाने के लिए आनंद विहार में रेल की पटरियों पर चलने की कोशिश करते हुए भी देखे गए।
English: Many people were shifted to relief camps.
Hindi: बड़ी संख्या में लोगों को राहत शिविरों में ले जाया गया।
English: Many people were still reported missing.
Hindi: अभी भी कई लोगों के लापता होने की सूचना है।
English: Many people were stopped by police on their way to the outskirts of Baku.
Hindi: बाकू के बाहरी इलाके में कई लोगों को पुलिस ने रोक दिया।
English: Many people were taking them seriously and preferring to remain indoors, they said.
Hindi: कई लोग इन्हें गंभीरता से ले रहे हैं और घर के भीतर रहना ही पसंद कर रहे हैं.
English: Many people were taking treatment from private doctors.
Hindi: कई मरीजों ने मजबूरी में प्राइवेट डाक्टरों से अपना इलाज करवाया।
English: Many people were wounded during this incident.
Hindi: इस घटना में कई लोग घायल हो जाते हैं।
English: Many people werent convinced.
Hindi: बहुतों को इस पर विश्वास नहीं हुआ.
English: Many people who are infected by the virus do not show any symptoms
Hindi: बहुत से लोग जो वायरस से संक्रमित होते हैं, उनमें कोई लक्षण प्रदर्शित नहीं होता
English: Many people who are infected by the virus do not show any symptoms.
Hindi: बहुत से लोग जो वायरस से संक्रमित होते हैं, उनमें कोई लक्षण प्रदर्शित नहीं होता।
English: Many people who can afford of course, olive oil is a costlier much much costlier than normal available oil or vegetable oils.
Hindi: बहुत से लोग जो निश्चित रूप से खर्च कर सकते हैं, जैतून का तेल सामान्य उपलब्ध तेल या वनस्पति तेलों की तुलना में बहुत महंगा है।
English: Many people who commented on the post criticised him for associating India and Indians with a protest that turned violent.
Hindi: पोस्ट पर टिप्पणी करने वाले कई लोगों ने भारत और भारतीयों को हिंसक विरोध के साथ जोड़ने के लिए उनकी आलोचना की।
English: Many people who had at various times shown an interest in. helping the publication of this book had backed out of it, due to one reason or the other.
Hindi: कई लोग, जिन्होंने समय-समय पर इसके प्रकाशन के लिए सहायता करने मे दिलचस्पी दिखाई थी, किसी-न-किसी कारण से पीछे हटते गए।
English: Many people who had never practiced yoga, have either joined online yoga classes or are also learning it through online videos, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कितने ही लोग, जिन्होंने कभी योग नहीं किया, वो भी या तो ऑनलाइन योग क्लास से जुड़ रहे हैं या फिर ऑनलाइन वीडियो के माध्यम से भी योग सीख रहे हैं।
English: Many people who had some links with Agusta, I am not saying illegitimate links, but some links with Agusta procurement and supply, were given good positions, Parrikar told in an interview.
Hindi: पर्रिकर ने कहा, जिन लोगो के अगस्ता से कुछ संबंध हैं, मैं नहीं कह रहा कि गैरकानूनी संबंध, लेकिन अगस्ता खरीद या आपूर्ति से थोड़ा संबंध है , उन्हें अच्छे पद दिए गए।
English: Many people who have been told that they are saved seem to have little intention of either following or obeying Jesus.
Hindi: ऐसा लगता है कि अनेक लोग जिन्हें बताया गया है कि वे उद्धार - प्राप्त  हो चुके हैं यीशु का या तो अनुसरण करने या आज्ञापालन करने का ज़रा भी ईरादा नहीं रखते ।
English: Many people who need treatment for diseases like cancer, cardiovascular disease and diabetes have not been receiving the health services and medicines they need since the COVID-19 pandemic began,'' said WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus.
Hindi: """डब्ल्यूएचओ के महानिदेशक तेदरोस आदानोम ग्रैबिएसिस कहते हैं, """"कई लोग, जिन्हें कैंसर, कार्डियोवैस्कुलर बीमारियों और डायबिटीज के लिए इलाज की जरूरत है, उन्हें महामारी के शुरू होने के बाद से स्वास्थ्य सेवाएं और दवाएं नहीं मिल पा रही हैं."""
English: Many people who sought further religious education obtained it in Saudi Arabia, Pakistan, or other Islamic countries.
Hindi: बहुत से लोग जिन्होंने आगे धार्मिक शिक्षा प्राप्त की, उन्होंने इसे सऊदी अरब, पाकिस्तान या अन्य इस्लामी देशों में प्राप्त किया।
English: Many people who want to pay obeisance at the Kartarpur gurdwara do not have passports and that is why they cannot go there, Randhawa said.
Hindi: रंधावा ने कहा, करतारपुर गुरुद्वारे में मत्था टेकने की चाहत रखने वाले कई ऐसे लोगों के पास पासपोर्ट नहीं होता है और इसलिए वे वहां नहीं जा पाते.
English: Many people who watched the interview with Modi asked me why I did not invite Rahul Gandhi for a similar interview.
Hindi: बहुत सारे लोग जिन्होंने पीएम मोदी के इस इंटरव्यू को देखा, मुझसे ये सवाल पूछा कि आपने नरेंद्र मोदी को तो आमंत्रित किया लेकिन राहुल गांधी को अपने शो में क्यों नहीं बुलाया।
English: Many people who were rescued say that they owe their lives to the local volunteers who jumped in to save them.
Hindi: बचाए गए कई लोगों ने कहा कि स्थानीय स्वयंसेवकों के कारण उनकी जान बच गई जो उन्हें बचाने के लिए आगे आया।
English: Many people will debate for hours, week after week, but not because they are seeking truth.
Hindi: बहुत से लोग हर हफ़्ते, घंटों तक वाद - विवाद करेंगे, लेकिन इसलिए नहीं कि वे सत्य की खोज कर रहे हैं ।
English: Many people will say that map reduce is at least an equally important, and some would say an even more important idea compared to gradient descent, only it's relatively simpler to explain, which is why I'm going to spend less time on it, but using these ideas you might be able to scale learning algorithms to even far larger problems than is possible using stochastic gradient descent.
Hindi: बहुत से लोग कहेंगे कि मैप रिड़ूस है कम से कम एक उतना ही महत्वपूर्ण, और कुछ कहेंगे एक और भी अधिक महत्वपूर्ण सुझाव तुलना में ग्रेडीयंट डिसेंट की, केवल यह है अपेक्षाकृत सरल समझाने के लिए, जिस वजह से मैं बिताऊँगा कम समय इस पर, लेकिन इन सुझावों को इस्तेमाल करते हुए आप शायद कर पाएँगे स्केल लर्निंग अल्गोरिद्म्स को स्केल और भी प्रॉब्लम्स के लिए जितनी सम्भव हैं स्टोकस्टिक ग्रेडीयंट डिसेंट से.
English: Many people will take notice of you.
Hindi: बहुत से लोगों का ध्यान आप पर रहेगा।
English: Many people with COPD mistakenly think they have asthma.
Hindi: सीओपीडी से ग्रस्त कई व्यक्ति गलती से ऐसा सोचते हैं कि वे अस्थमा से पीड़ित हैं।
English: Many people with Lyme disease have no memory of a tick bite.
Hindi: लाइम रोग वाले कई लोगों को टिक काटने के बारे में याद नहीं रहता।
English: Many people with anxiety disorders benefit from joining a self-help or support group telephone conference-call support groups or online support groups being of particular help for completely housebound individuals.
Hindi: चिंता विकार से ग्रसित कई लोग स्वयं सहायता या सहायता समूह में शामिल होकर लाभावन्वित होते हैं टेलीफोन कंफ्रेस कॉल ग्रुप या ऑनलाइन सहायता समूह जो विशेष कर उन रोगियों के लिए मदद करते हैं जो घर तक अपने को सीमित कर देते हैं.
English: Many people with asthma, like those with other chronic disorders, use alternative treatments. surveys show that roughly 50 use some form of unconventional therapy.
Hindi: अस्थमा से पीड़ित बहुत से लोग जैसे जीर्ण विकार वाले लोग वैकल्पिक उपचारों का उपयोग करते हैं. सर्वेक्षण दर्शाते हैं कि लगभग 50 लोग गैरपारम्परिक उपचार का उपयोग करते हैं।
English: Many people with dyslexia have auditory processing problems, and may develop their own logographic cues to compensate for this type of deficit.
Hindi: डिस्लेक्सिया के साथ कई लोगों को श्रवण प्रसंस्करण समस्या है और घाटे के इस प्रकार के लिए क्षतिपूर्ति करने के लिए अपने स्वयं के लोगोग्रफिच च्लुएस् विकास हो सकता है।
English: Many people with heart disease and  or diabetes also have high triglyceride levels.
Hindi: हृदयरोग तथाया मधुमेह रोग वाले कई लोगों में भी ट्राइग्लीसिराइड का उच्च स्तर होता है।
English: Many people with hepatitis B infection have no symptoms at all and do not know that they are infected.
Hindi: हैपेटाईटिस बी के बहुत से रोगियों में इस रोग होने के बारे में इस रोग के कोई भी लक्षण दिखाई नहीं देते और उन्हें यह रोग होने के बारे में कुछ पता ही नहीं होता। भाष्.
English: Many people with high blood pressure dont even know they have it.
Hindi: अधिकतर लोगों को तो यह भी मालूम नहीं है कि उन्हें उच्च रक्तचाप की शिकायत है।
English: Many people with more advanced COPD breathe through pursed lips and this action can improve shortness of breath in some.
Hindi: अधिक विकसित सीओपीडी सिकुड़े होठों से सांस लेना वाले लोग व यह तरीका कुछ लोगों में सांस की कमीं की समस्या को कम करने में सहायक हो सकता है।
English: Many people witnessed the incident.
Hindi: इस घटना को कई लोगों ने देखा है।
English: Many people wonder how it is possible for India to accommodate so much diversity within one system of administration, one Constitution and one legal jurisprudence.
Hindi: बहुत से लोग अचंभित होते हैं कि भारत एक प्रशासन तंत्र,एक संविधान और एक विधिक न्यायशास्त्र के अंतर्गत इतनी विविधता होते हुए स्वयं को कैसे समायोजित कर लेता है।