Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Advice to Ministries on legal matters including interpretation of the Constitution and the laws, conveyancing and engagement of counsel to appear on behalf of the Union of India in the High Courts and subordinate courts where the Union of India is a party.
Hindi: विधिक मामलों में मंत्रालयों विभागों को सलाह देना, जिसके अंतर्गत संविधान और विधियों का निर्वचन, हस्तांतरण-लेखन और उच्च न्यायालयों तथा अधीनस्थ न्यायालयों में उन मामलों में, जिनमें भारत संघ एक पक्षकार है, भारत संघ की ओर से उपसंजात होने के लिए काउंसेल नियोजित करना।
English: Advice to MinistriesDepartments on legal matters including interpretation of the Constitution and the laws, conveyancing and engagement of counsels to appear on behalf of the Union of India in the High Courts and subordinate courts where the Union of India is a party.
Hindi: विधिक मामलों में मंत्रालयोंविभागों को सलाह देना, जिसके अंतर्गत संविधान और विधियों का निर्वचन, हस्तांतरण-लेखन और उच्च न्यायालयों तथा अधीनस्थ न्यायालयों में उन मामलों में, जिनमें भारत संघ एक पक्षकार है, भारत संघ की ओर से उपसंजात होने के लिए काउंसेल नियोजित करना ।
English: Advice to MinistriesDepartments on legal matters including interpretation of the Constitution and the laws, conveyancing and engagement of counsels to appear on behalf of the Union of India in the High Courts and subordinate courts where the Union ofIndia is a party
Hindi: विधिक मामलों में मंत्रालयोंधविभागों को सलाह देना, जिसके अंतर्गत संविधान और विधियों का निर्वचन, हस्तांतरण-लेखन और उच्च न्यायालयों तथा अधीनस्थ न्यायालयों में उन मामलों में, जिनमें भारत संघ एक पक्षकार है, भारत संघ की ओर से उपसंजात होने के लिए काउंसेल नियोजित करना ।
English: Advice to Pregnant Women -
Hindi: रोजा रखने वाली प्रेग्नेंट महिलाओं के लिए टिप्स
English: Advice to TV channels
Hindi: टीवी चैनलों को सलाह
English: Advice to people
Hindi: लोगों को सलाह
English: Advice to students
Hindi: विद्यार्थियों के लिए सुझाव
English: Advice to young people
Hindi: युवाओं को दी सलाह
English: Advice, not command.
Hindi: सलाह देना है, आदेश नहीं.
English: Advice-based models where there is less integration and the distribution is based on using professional insurance advisers to sell to the clients of the bank.
Hindi: सलाह-आधारित मॉडल जहां कम एकीकरण है और वितरण बैंक के ग्राहकों को बेचने के लिए पेशेवर बीमा सलाहकारों के प्रयोग पर आधारित है।
English: Advice Be patient.
Hindi: टिप  धैर्य रखें।
English: Advice Be yourself.
Hindi: टिप  खुद के साथ रहें।
English: Advice Go easy.
Hindi: टिप  सहज रहें।
English: Advice Keep it.
Hindi: टिप  बचत करें।
English: Advice Learn from every experience.
Hindi: वृष  हर घटना से सीख लेने का प्रयास करें.
English: Advise and explain to the woman not to insert anything into the vagina and to wash the perineum daily and after passing faeces.
Hindi: महिला को सलाह दें तथा स्पष्ट करें कि जननेंद्रिय में कोई वस्तु न डालें तथा मल निकलने के पश्चात मूलाधार को प्रतिदिन अच्छी तरह साफ करें।
English: Advise concerned Ministries  Departments  Organizations  State  UT Governments on policy matters relating to schemes and programmes for development of medicinal plants
Hindi: औषधीय पौधों के विकास से संबंधित योजनाओं और कार्यक्रमों से संबंधित नीतिगत मामलों के संबंध में मंत्रालयोंविभागोंसंगठनोंराज्यसंघ राज्य क्षेत्र की सरकारों को सुझाव देना।
English: Advise concerned Ministries  Departments  Organizations  State  UT Governments on policy matters relating to schemes and programmes for development of medicinal plants.
Hindi: औषधीय पादपों के विकास के लिए योजनाओं और कार्यक्रमों से संबंधित नीतिगत मामलों पर संबधित मंत्रालयोंविभागोंसंगठनोंराज्यसंघ राज्य क्षेत्र सरकारों को सलाह देना.
English: Advise for Fishermen along North Tamil Nadu, Puducherry  South Andhra Pradesh Coasts
Hindi: उत्तरी तमिलनाडु, पुदुचेरी और दक्षिण आंध्र प्रदेश के तटीय इलाकों के मछुआरों को चेतावनी
English: Advise on application of new techniques
Hindi: नई तकनीकों को अपनाने के लिए परामर्श देना।
English: Advise people as per their need.
Hindi: लोगों को उनकी जरूरत के अनुसार ही सलाह दें।
English: Advise the Central Government on any matter concerning prevention and control of water and air pollution and improvement of the quality of air.
Hindi: भारत सरकार को जल एवं वायु प्रदूषण के निवारण एवं नियंत्रण तथा वायु गुणवत्ता में सुधार से संबंधित किसी भी विषय में परामर्श देना।
English: Advise the Central and the State Governments on all regulatory matters concerning veterinary practice and education.
Hindi: पशु चिकित्सा के व्यवहार तथा शिक्षा से संबंधित सभी विनियामक मामलों पर केंद्रीय और राज्य सरकारों को सलाह देना।
English: Advise the State Government to immediately release all students and youth detained or arrested for stone pelting or similar violations of law and to withdraw the charges against such students and youth.
Hindi: 2- राज्य सरकार को पत्थरबाजी या कानून के उल्लंघन संबंधी किसी ऐसी ही घटना के लिए गिरफ्तार या हिरासत में लिए गए सभी विद्यार्थियों को तुरंत रिहा करने और ऐसे युवाओं एवं विद्यार्थियों के खिलाफ दर्ज सभी मामले वापस लेने की सलाह।
English: Advise to President  Governor about the disqualification of MP  MLAs except defection
Hindi: सांसदविधायक की अयोग्यतादल बदल को छोडकरपर राष्ट्रपतिराज्यपाल को सलाह देना
English: Advise to President  Governor about the disqualification of MP  MLAs except defection 5.
Hindi: सांसदविधायक की अयोग्यता दल बदल को छोडकर पर राष्ट्रपतिराज्यपाल को सलाह देना
English: Advise to farmers
Hindi: बागबानों को सलाह
English: Advised elected government to take steps to remove mistrust with government employees so that development of Delhi is not affected.
Hindi: निर्वाचित सरकार को सलाह है कि वह सरकारी कर्मचारियों के साथ पैदा हुए अविश्वास को हटाने के लिए कदम उठाए ताकि दिल्ली का विकास बाधित न हो।
English: Advised x-ray
Hindi: एक्स-रे की सलाह दी
English: Adviser  Head Print Production, Head, Popular Science and Head, Rajbhasha
Hindi: सलाहकार एवं प्रमुख प्रिंट प्रोडक्शन, लोकप्रिय विज्ञान विभाग, प्रमुख, राजभाषा विभाग
English: Adviser Higher Education, Planning Commission
Hindi: सलाहकार उच्च शिक्षा ,योजना आयोग
English: Adviser Legal  Secretary Joint
Hindi: सलाहकार विधि एवं सचिव सयुक्त
English: Adviser on Foreign Affairs Sartaj Aziz and National Security Adviser Naser Janjua briefed the meeting about the unprovoked Indian firing.
Hindi: विदेशी मामलों के सलाहकार सरताज अजीज और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार नसीर जांजुआ ने बैठक को भारत द्वारा अकारण की जा रही गोलीबारी के बारे में बताया।
English: Adviser on Foreign Affairs Sartaj Aziz confirmed that Pakistan will participate in the Heart of Asia conference.
Hindi: पाकिस्तानी प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के विदेशी मामलों के सलाहकार सरताज अजीज ने पाकिस्तान के हार्ट ऑफ एशिया सम्मेलन में शरीक होने की पुष्टि की है।
English: Adviser on Foreign Affairs Sartaj Aziz is representing Pakistan at the conference.
Hindi: पाकिस्तानी प्रधानमंत्री के विदेश मामलों के सलाहकार सरताज अजीज इस सम्मेलन में पाकिस्तान का प्रतिनिधित्व करेंगे।
English: Adviser to Administrator KK Sharma was the chief guest.
Hindi: कार्यक्रम में प्रशासक के सलाहकार केके शर्मा मुख्यातिथि थे।
English: Adviser to Governor Farooq Khan has said that the successful conclusion of Block Development Council elections in Jammu and Kashmir would help maintain a close monitoring of developmental works at planning and execution level.
Hindi: जम्मू कश्मीर में राज्यपाल के सलाहकार फारूक खान ने कहा है कि प्रखंड विकास परिषद- बी डी सी का सफलतापूर्वक चुनाव, विकास कार्यों की योजना और क्रियान्वयन के स्तर पर सघन रूप से समीक्षा करने में मदद करेगा।
English: Adviser to Iran's Foreign Minister Dies of Coronavirus
Hindi: ईरान के विदेश मंत्री के सलाहकार की कोरोना वायरस से मौत
English: Adviser to Ladakh LG Umang Narula, Secretary Saugat Biswas, Leh Deputy Commissioner Sachin Kumar and Joint General Manager Engineering Wing of Pawan Hans Mr Satnam Singh were present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर उपराज्यपाल के सलाहकार उमंग नरुला, सचिव सौगत बिस्वास, लेह के डिप्टी कमिशनर सचिन कुमार और पवन हंस के इंजीनियरिंग विंग के संयुक्त महाप्रबंधक सतनाम सिंह उपस्थित थे।
English: Adviser to Pakistan Prime Minister on Foreign Affairs Sartaj Aziz had attended the SAARC meeting.
Hindi: विदेश मामलों पर पाकिस्तान के प्रधानमंत्री के सलाहकार सरताज अजीज ने दक्षेस बैठक में भाग लिया था।
English: Adviser to Pakistan Prime Minister on Foreign Affairs Sartaj Aziz said India is making propaganda to foil the conference.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री के विदेश मामलों में सलाहकार सरताज अजीज ने कहा कि सम्मेलन को विफल करने के भारत दुष्प्रचार कर रहा है।
English: Adviser to Pakistans PM on foreign affairs Sartaj Aziz has thanked Turkey for its principled position on the issue.
Hindi: पाकिस्तान प्रधानमंत्री के विदेश मामलों के सलाहकार सरताज अजीज ने इस मुद्दे पर तुर्की द्वारा 'सैद्धांतिक पोजिशन' अख्तियार करने के लिए शुक्रिया कहा है।
English: Adviser to Prime Minister Nawaz Sharif on National Security and Foreign Affairs Sartaj Aziz said Pakistan will not hold dialogue with India on her terms.
Hindi: विदेश मामलों पर पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज़ शरीफ़ के सलाहकार सरताज अज़ीज़ ने कहा कि "पाकिस्तान के साथ बातचीत न करने का" भारत का रवैया जायज़ नही है और "पाकिस्तान भारत के साथ शांति के लिए कोई समझौता नहीं करेगा।
English: Adviser to Prime Minister on Foreign Affairs Sartaj Aziz.
Hindi: विदेश मामलों पर प्रधानमंत्री के सलाहकार सरताज अजीज ने यह बात कही है।
English: Adviser to Sindh Chief Minister on Information Murtaza Wahab said that the culprits involved in the teenage girl's rape will be brought to justice.
Hindi: सिंध के मुख्यमंत्री के सूचना सलाहकार मुर्तजा वहाब ने कहा है कि नाबालिग लड़की के साथ दुष्कर्म करने वाले मुलजिमों को बख्शा नहीं जाएगा।
English: Adviser to the Administrator , Chandigarh Sh. Parimal Rai and senior officials from Ministry of AYUSH and senior officials of the Chandigarh Administration also took part in the rehearsal.
Hindi: आयुष मंत्रालय के सचिव श्री अजीत एम शरण, चंडीगढ़ के प्रशासक के सलाहकार श्री परिमल राय एवं आयुष मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी तथा चंडीगढ़ प्रशासन के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी रिहर्सल में हिस्सा लिया।
English: Adviser to the Pakistan Prime Minister on Foreign Affairs Sartaj Aziz has said there could be no expectation of any breakthrough in relations between Pakistan and India during Prime Minister Narendra Modi's tenure.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री के विदेश मामलों के सलाहकार सरताज अजीज ने कहा कि भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के कार्यकाल में भारत व पाकिस्तान के बीच रिश्ते सुधरने की कोई उम्मीद नहीं है।
English: Adviser to the Pakistan prime minister on national security and foreign affairs Sartaj Aziz had written a letter to Ban on the border tensions with India and sought the UNs intervention, stepping up its attempts to internationalise the Kashmir issue.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री के राष्ट्रीय सुरक्षा एवं विदेश मामलों के सलाहकार सरताज अजीज ने सीमा पर तनाव को लेकर बान की मून को पत्र लिखा था और संरा के हस्तक्षेप की मांग की थी।
English: Adviser to the Prime Minister on Foreign Affairs Sartaj Aziz said Pakistan would issue a statement on the issue in the next few days.
Hindi: पाक पीएम के विदेश मामलों के सलाहकार सरताज अजीज ने कहा कि पाकिस्तान अगले कुछ दिनों में बयान जारी करेगा।
English: Adviser to the Prime Minister on Foreign Affairs and National Security Sartaj Aziz has blamed India for wanting to resolve the Kashmir dispute in its own way, which he said Pakistan would not allow.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री के विदेश मामलों और राष्ट्रीय सुरक्षा मामलों के सलाहकार सरताज अजीज ने कहा है कि उनका देश भारत को अपने तरीके से कश्मीर मुद्दा हल नहीं करने देगा।
English: Adviser to the Prime Minister on National Security and Foreign Affairs Sartaj Aziz spoke to UN chief Ban Ki-moon on phone last night and discussed the situation along the LoC and the International Border with India, the Foreign Office said here today in a statement.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने आज जारी एक बयान में कहा कि राष्ट्रीय सुरक्षा और विदेशी मामलों में प्रधानमंत्री के सलाहाकार सरताज अजीज ने संयुक्त राष्ट्र प्रमुख बान की-मून से कल रात फोन पर बात की और नियंत्रण रेखा पर स्थिति के बारे में चर्चा की।
English: Adviser to the Sindh Chief Minister on Minority Affairs Dr Khatto Mal said attackers would be arrested soon.
Hindi: सिंध प्रांत के मुख्यमंत्री के अल्पसंख्यक मामलों के सलाहकार डाक्टर खट्टो मल ने कहा कि तोड़फोड़ करने वालों को जल्द ही गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: Adviser to the Sindh Chief Minister on Minority Affairs Dr Khatto Mal said that attackers would be arrested soon.
Hindi: सिंध के मुख्यमंत्री के अल्पसंख्यक मामलों के सलाहकार डॉक्टर खट्टो मल ने कहा कि तोड़फोड़ करनेवालों को जल्द ही गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: Adviser to the UT Administrator KK Sharma inaugurated the drive in the presence of former CII chairman Northern Region NR and founder chairman of the foundation Harpal Singh. former Chief Justice of the Allahabad High Court Justice SS Sodhi, who is also the President of the Tribune Trust. curator of Rock Garden Nek Chand. immediate past chairman, CII Chandigarh Council, and CEO, Aroma Group, Man Mohan Singh. vice-chairman, CII Chandigarh Council, Amarbir Singh. regional director, CII NR Pikender Pal Singh. councillor, MC, Chandigarh, and National Secretary, BJP Mahila Morcha, Chandigarh, Asha Kumari Jaiswal.
Hindi: इस मौके पर सीआईआई नार्दर्न रीजन नन्हीं छांव फाउंडेशन के पूर्व चेयरमैन हरपाल सिंह, इलाहाबाद हाईकोर्ट के पूर्व चीफ जस्टिस एसएस सोढी, रॉक गार्डन के क्यूरेटर नेक चंद, सीआईआई चंडीगढ़ काउंसिल के पूर्व चेयरमैन मनमोहन सिंह, सीआईआई चंडीगढ़ काउंसिल के वाइस चेयरमैन अमरबीर सिंह, सीआईआई चंडीगढ़ नार्दर्न रीजन के रीजनल डायरेक्टर पिकेंदर पाल सिंह और एडवोकेट आशा जयसवाल मौजूद रहीं।
English: Adviser to the UT Administrator Pradip Mehra was the chief guest.
Hindi: इस अवसर पर यूटी प्रशासक के सलाहकार प्रदीप मेहरा मुख्य अतिथि के तौर पर उपस्थित हुए।
English: Adviser to the UT administrator KK Sharma was the chief guest on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर यूटी प्रशासक के सलाहकार केके शर्मा मुख्यातिथि के रूप में उपस्थित हुए, जिन्होंने डा.
English: Adviser, Department of Science and Technology DST and head, PCPM, Dr.Akhilesh Gupta, explained that starting innovation early would help in developing scientific temper and quality research
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी के सलाहकार और पीसीपीएम के प्रमुख डॉ. अखिलेश गुप्ता ने बताया कि नवोन्मेषण जल्द शुरू करने से वैज्ञानिक स्वभाव और गुणवत्तापूर्ण अनुसंधान विकसित करने में मदद मिलेगी
English: Adviser, Punjab Governor
Hindi: मुख्यमंत्री, पंजाब के सलाहकार स.
English: Adviser good
Hindi: बिचौलियाः अच्छा
English: Advisers to the Governor, BB Vyas and Vijay Kumar, besides Chief Secretary BVR Subrahmanyam attended the meeting.
Hindi: इस यात्रा को जम्मू-कश्मीर के चीफ सेक्रटरी बीवीआर सुब्रमण्यम, जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल के सलाहकार बीबी व्यास और विजय कुमार ने हरी झंडी दिखाकर रवाना किया।
English: Advises Annette, whose son Taj has been missing since 1981 Know who your childs friends are.
Hindi: अॅनेट जिसका पुत्र ताज १९८१ से लापता है, सलाह देती है आपके बच्चे के मित्रों को जानिए ।
English: Advises IRS Officer Trainees to make India a business friendly, entrepreneur-friendly tax regime and a people-centric tax administration.
Hindi: आईआरएस प्रशिक्षु अधिकारियों को सलाह देते हुए कहा, वे भारत को व्यापार अनुकूल बनाएं और देश को उद्यमी अनुकूल कर-प्रणाली और लोक केन्द्रित कर-प्रशासन प्रदान करें
English: Advises children to keep fit and eat healthy food
Hindi: बच्चों को स्वस्थ रहने और स्वास्थ्यवर्धक भोजन खाने की सलाह
English: Advises investors to stay put
Hindi: निवेशकों को धैर्य रखने की सलाह
English: Advises teaching in regional language
Hindi: प्रादेशिक भाषाओं में शिक्षा देने की वकालत
English: Advising States to waive VAT on imported whiterefined sugar so as to make the imports competitive.
Hindi: आयातों को प्रतिस्पर्धी बनाने के लिए आयातित सफेदपरिष्कृत चीनी पर वैट को कम करने की राज्यों को सलाह।
English: Advising against excessive use of technology, experts emphasised on its responsible use.
Hindi: तकनीक के अत्यधिक उपयोग के खिलाफ सलाह देते हुए विशेषज्ञों ने इसका उपयोग जिम्मेदारी के साथ करने पर जोर दिया.
English: Advising caution, Dr. Devi Shetty said that only after the second dosage of the vaccine, a person is protected from Covid infection.
Hindi: सावधानी बरतने की सलाह देते हुए डॉक्टर देवी शेट्टी ने कहा कि वैक्सीन की दूसरी डोज के बाद ही व्यक्ति कोविड संक्रमण से सुरक्षित रह सकता है।
English: Advising farmers to change the crop pattern as per the requirement, Chouhan told the farmers for maximum utilization of available resources for the agriculture .
Hindi: श्री चौहान ने जरूरत के मुताबिक क्राप-पैटर्न बदलने की सलाह देते हुए किसानों से कहा कि खेती के लिए उपलब्ध संसाधनों का अधिकतम उपयोग करें।
English: Advising his party workers not to criticise anybody at the personal level, Pawar quipped that that responsibility has been taken up by the Prime Minister.
Hindi: पवार ने पार्टी के कार्यकर्ताओं को व्यक्तिगत तौर पर किसी की आलोचना से बचने की सलाह देते हुए कहा कि यह जिम्मेदारी प्रधानमंत्री ने संभाल रखी है।
English: Advising on all ethical and human rights issues relating to DNA testing in consonance with international guidelines will be another function of the Board.
Hindi: अंतररा-ट्रीय मार्गदर्शक सिद्धांतों के अनुरुप डी.एन.ए. परीक्षण से संबंधित सभी नैतिक और मानव अधिकारों से संबंधित मुद्दों पर सलाह देना बोर्ड का अन्य कृत्य होगा ।
English: Advising on requirements of Bundelkhand region.
Hindi: बुन्देलखंड क्षेत्र की आवश्यकताओं पर सलाह देना
English: Advising on the suitability of officers for appointment on promotion as well as transfer - on - deputation.
Hindi: पदोन्नति पर नियुक्ति के साथ-साथ प्रतिनियुक्ति पर स्थानांतरण के लिए अधिकारियों की उपयुक्तता पर परामर्श देना.
English: Advising some patience, Ajit Pawar asserted that the BJP-NCP alliance will work sincerely for the welfare of the state and its people.
Hindi: धैर्य रखने की सलाह देते हुए श्री अजित पवार ने जोर देकर कहा कि भारतीय जनता पार्टी- राष्ट्रवादी कांग्रेंस पार्टी की गठबंधन सरकार राज्य और इसके लोगों के लिए गंभीरता से काम करेगी।
English: Advising the Delhi CM not to change colours like a chameleon, Captain Amarinder Singh emphatically said that the people of Punjab are with farmers from the core of their heart and have wisely visualized the devious game of Kejriwal who is out to draw political mileage from the farmers stir
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री को गिरगिट की तरह रंग न बदलने की सलाह देते हुए कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने ज़ोर देकर कहा कि पंजाब के लोग पूरे दिल से किसानों के साथ खड़े हैं और केजरीवाल के चालबाज़ खेल को बहुत ध्यान के साथ देख रहे हैं जो किसानों के संघर्ष से राजनैतिक लाभ कमाने के लिए तत्पर है।
English: Advising the Departments  Units to take corrective measures whenever and wherever needed in case of delay or gaps on implementation of the approved programmes.
Hindi: यदि स्वीकृत कार्यक्रमों के क्रियान्वयन में देरी अथवा अंतर होता है तो जब कभी भी जहाँ कहीं भी आवश्यक हो विभागोंइकाइयों को सुधारात्मक कार्यों के लिए परामर्श देना।
English: Advising the Government in policy formulation for the promotion and development of MSMEs.
Hindi: लघु उद्योगों की उन्नति और विकास के लिए नीति निर्धारण में सरकार को परामर्श देना।
English: Advising the Government on all matters relating to methods of Recruitment to various services and posts, also framing and amending Recruitment rules.
Hindi: विभिन्न सेवाओं तथा पदों पर भर्ती की पद्धति से सम्बध्द सभी मामलों पर सरकार को परामर्श देना.
English: Advising the Government on formulation of policies and programmes for the small - scale industries.
Hindi: लघु उद्योगों के लिए नीतियां और कार्यक्रम बनाने में सरकार को सलाह देना
English: Advising the authorities to empower the youth by revamping the education system and reorient it to suit the present-day needs, Shri Naidu said that ending the digital divide, improving quality of education and building adequate infrastructure for skill up-gradation of rural youth was essential to realizing Indias demographic dividend.
Hindi: अधिकारियों को शिक्षण प्रणाली में सुधार और इसे वर्तमान समय की जरूरतों के अनुरूप बनाकर युवाओं को सशक्त करने की सलाह देते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि डिजिटल अंतर को पाटना, शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार और ग्रामीण युवाओं के कौशल को उन्नत बनाने के लिए उचित ढांचे का निर्माण भारत के जनसांख्यकीय लाभांश को साधने के लिए अनिवार्य है
English: Advising the committee were two advisory councils one composed of priests and temple administrators to aid the committee with the operations of the Tirumala temple, and another composed of farmers for advice on Tirumala's land and estate transactions.
Hindi: समिति को सलाह देना दो सलाहकार परिषद थे - एक तिरुमाला मंदिर के संचालन के साथ समिति की सहायता करने के लिए पुजारियों और मंदिर प्रशासकों से बना था, और तिरुमाला की भूमि और संपत्ति लेनदेन पर सलाह के लिए किसानों से बना।
English: Advising the students to dream high and aim high, the Vice President asked them to inculcate the qualities of discipline, hard work, righteousness, honesty and develop social awareness to achieve success and reach higher career positions in life.
Hindi: छात्रों को बड़ा सपना देखने और ऊंचा लक्ष्य निर्धारित करने की सलाह देते हुए उपराष्ट्रपति ने छात्रों को अनुशासन, कठोर परिश्रम, ईमानदारी और सच्चाई जैसे गुणों का समावेश करने तथा सामाजिक जागरूकता विकसित करने के लिए कहा, ताकि जीवन में उच्च पदों तक पहुंचा जा सके।
English: Advising the students to prepare well for the JEE Advance examination, Chief Minister Chouhan wished for their bright future.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने इन छात्रों को बधाई देते हुए जेईई एडवांस परीक्षा के लिए अच्छी तैयारी करने की सलाह दी है।
English: Advising the winning sportspersons for the future he said the accolades will not last for ever whereas the love for the game will.
Hindi: पदक विजेता खिलाड़ियों को भविष्य के लिए सलाह देते हुए उन्होंने कहा कि प्रशंसा स्थायी नहीं होगी, जबकि खेलों के लिए प्रेम का अस्तित्व हमेशा बना रहेगा।
English: Advising to pay attention to equity in access to education, the Vice President said that women and girls, Scheduled Castes and Tribes, differently-abled and minority groups need to have a barrier free and equitable access to higher education.
Hindi: शिक्षा के सामान अवसर पर जोर देते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि इसके लिए महिलाओं और लड़कियों, अनुसूचित जाति और जनजाति, दिव्यांगजनों और अल्पसंख्यक समुदाय के लोगों को उच्च शिक्षा के लिए बाधामुक्त और सामान अवसर उपलब्ध कराने की जरूरत है।
English: Advising various Ministries  Departments, their Atttached and Subordinate offices and Companies and Corporations owned and controlled by the Central Government in matters relating to creation of posts for Hindi work.
Hindi: हिन्दी कार्य हेतु पदों के सृजन के लिए विभिन्न मंत्रालयोंविभागों, उनके अधीनस्थ तथा सम्बद्ध कार्यालयों तथा सरकार द्वारा स्वामित्व तथा नियंत्रित कम्पनियों, निगमों को परामर्श देना।
English: Advisor Accounts, Railway Board, Member Secretary
Hindi: सलाहकार लेखा, रेलवे बोर्ड, सचिव सदस्य,
English: Advisor Communications to Government, Parakala Prabhakar said most of the deaths occurred due to falling of trees on the victims.
Hindi: राज्य सरकार के सलाहकार संचार परकाला प्रभाकर ने बताया कि ज्यादातर लोगों की मौत पेड़ गिरने की वजह से हुई।
English: Advisor Environment will be full time Advisor for Environment Directorate.
Hindi: सलाहकार पर्यावरण पर्यावरण निदेशालय के लिए पूर्णकालिक सलाहकार होंगे।
English: Advisor HRG, ENSD, Niti Ayog , representatives of the Central Ministries Departments, and National Institute of Rural Development, Hyderabad were also present along with 5 non-official members of the CAC.
Hindi: सीएसी के पांच गैर-सरकारी सदस्यों के साथ बैठक में सलाहकार एचआरजी,ईएनएसडी, केंद्रीय मंत्रालयोंविभागों, नीति आयोग और राष्ट्रीय ग्रामीण विकास संस्थान, हैदराबाद के प्रतिनिधि मौजूद थे।
English: Advisor Infrastructure of Railway Board, Shri Girish Pillai conducted the proceedings of the Investors Meet.
Hindi: इस बैठक की कार्यवाही का संचालन रेल बोर्ड के बुनियादी ढ़ांचे के सलाहकार श्री गिरीश पिल्ले ने किया।
English: Advisor Transport Research renders necessary data support to various wings of the Ministry for policy planning, transport coordination, economic and statistical analysis on various modes of transport with which the ministry is concerned.
Hindi: सलाहकार  परिवहन अनुसंधान नीति नियोजन , परिवहन समन्वय , मंत्रालय का सवाल है जिसके साथ परिवहन के विभिन्न साधनों पर आर्थिक और सांख्यिकीय विश्लेषण के लिए मंत्रालय की विभिन्न पंखों के लिए आवश्यक डेटा समर्थन प्रदान करता है।