Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The two leaders also discussed the threat of extremism and terrorism and agreed to work closely to tackle this menace.
Hindi: दोनाें नेताओं ने उग्रवाद एवं आतंकवाद के खतरे पर भी चर्चा की और इस बारे में मिलकर काम करने पर सहमति व्यक्त की।
English: The two leaders also discussed their mutual interest in expanding the trade relationship between the United States and Turkey, it said.
Hindi: उसने कहा कि दोनों नेताओं ने अमेरिका और तुर्की के बीच व्यापार संबंध बढ़ाने में उनके साझा हितों पर चर्चा भी की।
English: The two leaders also discussed trade.
Hindi: दोनों नेताओं के बीच व्यापार को लेकर भी चर्चा हुई।
English: The two leaders also discussed unseasonal rain and its adverse impact on crops.
Hindi: दोनों नेताओं ने बे-मौसम वर्षा तथा फसलों पर इसके दुष्प्रभाव पर भी बातचीत की।
English: The two leaders also discussed various aspects relating to India-Nepal relations, the Prime Minister's Office said in a tweet.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने ट्विटर पर लिखा कि दोनों नेताओं ने भारत- नेपाल संबंधों से जुड़े विभिन्न पहलुओं पर भी चर्चा की।
English: The two leaders also discussed ways and means to work together for providing sustainable solutions to prevent climate change and promote development in Africa.
Hindi: दोनों नेताओं ने जलवायु परिवर्तन की रोकथाम और अफ्रीका में विकास को बढ़ावा देने के लिए स्थायी समाधान तलाशने के लिए साथ मिलकर काम करने के तौर तरीकों पर भी चर्चा की।
English: The two leaders also discussed ways of strengthening bilateral ties.
Hindi: दोनों नेताओं ने द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत करने के तरीकों पर बातचीत की।
English: The two leaders also discussed ways to deepen trade and business relations between the two countries.
Hindi: दोनों नेताओं के बीच आपसी व्यावसायिक और व्यापारिक संबंधों को और मजबूत करने को लेकर बातचीत हुई।
English: The two leaders also discussed ways to diversify the bilateral ties to benefit people in both the countries.
Hindi: दोनों नेताओं ने दोनों देशों के लोगों के कल्याण के लिए द्विपक्षीय संबंधों को विविधतापूर्ण बनाने के तरीकों पर चर्चा की।
English: The two leaders also discussed ways to further strengthen bilateral trade and investment ties.
Hindi: दोनों नेताओं के बीच आज की बातचीत में द्विपक्षीय व्यापार और निवेश संबंधों को सशक्त बनाने के उपायों पर भी चर्चा की गई।
English: The two leaders also discussed ways to further the shared objective of promoting security and stability in Afghanistan.
Hindi: दोनों नेताओं ने अफगानिस्तान में सुरक्षा और स्थिरता को बढ़ावा देने के साझा लक्ष्य को आगे ले जाने के तरीकों पर चर्चा की ।
English: The two leaders also discussed ways to strengthen economic cooperation and trade to expand the great potential of partnership between two countries, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों नेताओं के बीच आर्थिक सहयोग और व्यापार को मजबूत करने के तौर तरीकों पर भी बातचीत हुई ताकि दोनों देशों के बीच मौजूद संभावनाओं का विस्तार किया जा सके।
English: The two leaders also distributed the copies of the registries of this piece of land to a section of the media.
Hindi: दोनों नेताओं ने इस भूमि की रजिस्ट्री की फोटोकॉपी भी मीडिया के एक धड़े को बांटी हैं।
English: The two leaders also emphasized the importance of close cooperation in combating terrorist financing and in protecting the international financial system.
Hindi: दोनों नेताओं ने आतंकवादियों को मिल रही वित्तीय सहायता से निपटने और अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय प्रणाली को सुरक्षित बनाने में करीबी सहयोग के महत्व पर भी बल दिया।
English: The two leaders also exchanged greetings and good wishes for the Year 2020.
Hindi: दोनों नेताओं ने वर्ष 2020 के लिए एक दूसरे को शुभकामनाएं और बधाई भी दी।
English: The two leaders also exchanged greetings for the forthcoming New Year.
Hindi: दोनों नेताओं ने एक दूसरे को आने वाले नववर्ष की शुभकामनाएं भी दीं।
English: The two leaders also exchanged views and concerns on the challenges posed by terrorism and extremism.
Hindi: दोनों नेताओं ने आतंकवाद और उग्रवाद से उत्पन्न चुनौतियों पर विचारों और चिंताओं का आदान-प्रदान किया।
English: The two leaders also exchanged views on countering the Covid-19 pandemic, and the shared challenges of global health security, climate change, and preventing weapons proliferation.
Hindi: बयान में कहा गया, "दोनों नेताओं ने कोविड-19 महामारी का मुकाबला करने और वैश्विक स्वास्थ्य सुरक्षा, जलवायु परिवर्तन और हथियारों के प्रसार को रोकने की साझा चुनौतियों पर भी विचारों का आदान-प्रदान किया।
English: The two leaders also exchanged views on other topical issues, such as the COVID-19 situation in the two countries, the situation on the India-China border, and the need for reforms in the World Health Organisation.
Hindi: दोनों नेताओं ने कोविड-19 महामारी, भारत-चीन सीमा पर मौजूदा स्थिति और विश्व स्वास्थ्य संगठन में सुधार की आवश्यकता जैसे अन्य मुद्दों पर भी विचार-विमर्श किया।
English: The two leaders also expressed keenness to strengthen friendship and cooperation based on the strong bilateral and strategic relations.
Hindi: दोनों नेताओं ने मजबूत राजनीतिक रिश्तों और आपसी संबंधों को सुदृढ़ करने पर अपनी इच्छा व्यक्त की.
English: The two leaders also expressed their commitment and support for increased cooperation in combating terrorism both within the region and elsewhere, it said.
Hindi: दोनों नेताओं ने क्षेत्र के अंदर और दूसरी जगहों पर भी आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में सहयोग बढ़ाने की प्रतिबद्धता जाहिर की।
English: The two leaders also figured into the list of top 51 managers in India.
Hindi: ये दो नेतृत्वकर्ता भारत में सर्वोच्च 51 मैनेजरों की सूची में भी आए हैं।
English: The two leaders also had a brief discussion on the Mumbai-Ahmedabad High Speed Rail Corridor and on a convention centre being built in Varanasi, Prime Minister Modis constituency.
Hindi: इसके अलावा दोनों नेताओं ने मुंबई-अहमदाबाद हाई स्पीड रेलवे और वाराणसी में बन रहे कन्वेंशन सेंटर पर संक्षिप्त चर्चा की।
English: The two leaders also had an extensive and candid exchange of views on regional and global developments and saw in their remarkable convergence of views a great opportunity to work together for peace, stability and prosperity in Asia and the world.
Hindi: दोनों नेताओं ने क्षेत्र तथा विश्व की घटनाओं पर खुले और व्यापक रूप से विचारों का आदान-प्रदान किया। दोनों नेताओं ने एशिया तथा विश्व में शांति, स्थायित्व तथा समृद्धि के लिए मिलकर काम करने के अवसरों पर समान विचार व्यक्त किए।
English: The two leaders also held a bilateral meeting.
Hindi: इसके साथ ही दोनों नेताओं ने द्विपक्षीय बैठक भी की।
English: The two leaders also held a meeting.
Hindi: दोनों नेताओं की मुलाकात हुई.
English: The two leaders also held discussions on various issues concerning the development of the State.
Hindi: दोनों नेताओं ने प्रदेश के विकास पर भी चर्चा भी की।
English: The two leaders also inked the revised Economic and Trade Cooperation Agreement between the Government of the Republic of India, and the Government of the Hashemite Kingdom of Jordan, aiming at boosting and diversifying bilateral trade relations, in addition to promote economic, trade and investment cooperation based on the principle of equity, non-discrimination.
Hindi: दोनों नेताओं ने भारत सरकार और जॉर्डन के हाशमी साम्राज्य की सरकार के बीच संशोधित आर्थिक एवं व्यापार सहयोग समझौते पर भी हस्ताक्षर किए जिसका उद्देश्य द्विपक्षीय व्यापार संबंधों में मजबूती लाना है। निष्पक्षता एवं गैर-भेदभाव के सिद्धांत के आधार पर आर्थिक, व्यापार एवं निवेश सहयोग को बढ़ावा देना भी इसका एक अहम उद्देश्य है।
English: The two leaders also issued a joint statement on India and Japan Vision 2025 Special Strategic and Global Partnership Working Together for Peace and Prosperity of the Indo-Pacific Region and the World.
Hindi: दोनों नेताओं ने भारत और जापान दृष्टिपत्र 2025  भारत-प्रशांत इंडो-पैसिफिक क्षेत्र और विश्व की शांति व समृद्धि के लिए मिलकर काम करने की विशेष रणनीतिक और वैश्विक भागीदारी पर एक संयुक्त बयान भी जारी किया।
English: The two leaders also jointly inaugurated the Kataiya- Kusaha and Raxaul-Parwanipur cross border power transmission lines.
Hindi: ' दोनों देशों के प्रधानमंत्रियों ने मिलकर कटईया-कौशा और रक्सौल-परवानीपुर अंतर्राष्ट्रीय बिजली आपूर्ति लाइन का उद्घाटन किया।
English: The two leaders also laid a wreath and signed the visitors book at the memorial.
Hindi: दोनों नेताओं ने स्मारक पर पुष्पचक्र चढ़ाया और वहां रखी आगंतुक पुस्तिका पर भी हस्ताक्षर किया.
English: The two leaders also lauded the growth of India-Mauritius cooperation for the well-being of both the peoples and for peace and prosperity in the Indian Ocean region and in the world.
Hindi: दोनों नेताओं ने दोनों देशों के लोगों की भलाई और हिंद महासागर क्षेत्र तथा दुनिया में शांति एवं समृद्धि के लिए भारत-मॉरीशस के सहयोग की सराहना की।
English: The two leaders also lauded the growth of India-Mauritiuscooperation for the well-being of both the peoples and for peace and prosperity in the Indian Ocean region and in the world.
Hindi: दोनों नेताओं ने दोनों देशों के लोगों की भलाई और हिंद महासागर क्षेत्र तथा दुनिया में शांति एवं समृद्धि के लिए भारत-मॉरीशस के सहयोग की सराहना की।
English: The two leaders also launched a unique startup Portal - the India-Portugal International StartUp Hub IPISH - aimed at providing information on start-up hotspots in the two countries and associated policies.
Hindi: दोनों नेताओं ने एक अनूठी स्टार्टअप पोर्टल  भारत-पुर्तगाल इंटरनेशनल स्टार्टअप हब आईपीआईएसएच का शुभारंभ भी किया, जिसका उद्देश्य दोनों देशों और संबंधित नीतियों में स्टार्ट-अप हॉटस्पॉट्स पर जानकारी प्रदान करना है।
English: The two leaders also noted that both sides shared a common position on international issues and agreed to continue close consultations in the future.
Hindi: दोनों नेताओं ने इस बात का भी उल्लेख किया कि दोनों ने अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर आपसी स्थिति साझा की और निकट भविष्य में परामर्श जारी रखने के लिए सहमति व्यक्त की।
English: The two leaders also noted the intention of India and the US Export-Import Bank to work together toward a competitive financing package for the project, the White House said.
Hindi: व्हाइट हाउस ने कहा कि दोनों नेताओं ने परियोजना के लिए प्रतिस्पर्धी वित्त पोषण पैकेज को लेकर भारत तथा यूएस एक्सपोर्ट-इम्पोर्ट बैंक के साथ मिलकर काम करने के इरादे को भी रेखांकित किया।
English: The two leaders also pledged to work towards greater stability throughout the world, particularly in Afghanistan.
Hindi: दोनों नेताओं ने पूरी दुनिया और खास कर अफगानिस्तान में स्थिरता कायम करने के लिए भी साथ काम करने का संकल्प जताया.
English: The two leaders also reaffirmed their commitment to strengthen political and economic engagement.
Hindi: दोनों नेताओं ने राजनीतिक और आर्थिक गतिविधियां मजबूत बनाने की बात दोहरायी।
English: The two leaders also reiterated the common perspective shared by India and Canada on many important geo-political issues.
Hindi: दोनों नेताओं ने भारत और कनाडा द्वारा कई महत्वपूर्ण भू-राजनीतिक मुद्दों पर साझा किए गए आम परिप्रेक्ष्य को भी दोहराया।
English: The two leaders also reiterated the significance of longstanding partnership in the military, security and nuclear energy fields and welcomed the ongoing cooperation in these areas.
Hindi: दोनों नेताओं ने सैन्य, सुरक्षा एवं परमाणु ऊर्जा क्षेत्रों में दीर्घकालिक साझेदारी के महत्व को भी दोहराया और इन क्षेत्रों में चल रहे सहयोग का स्वागत किया।
English: The two leaders also reviewed the progess made in the field of Infrastructure particularly railways in context of raising the speed of the Nagpur-Secunderabad sector railway line
Hindi: दोनों नेताओं ने बुनियादी ढांचे के क्षेत्र में खासकर नागपुर-सिकंदराबाद रेल लाइन की गति बढ़ाने के संदर्भ में हुई प्रगति की समीक्षा की
English: The two leaders also reviewed the progess made in the field of Infrastructure particularly railways in context of raising the speed of the Nagpur-Secunderabad sector railway line.
Hindi: दोनों नेताओं ने बुनियादी ढांचे के क्षेत्र में खासकर नागपुर-सिकंदराबाद रेल लाइन की गति बढ़ाने के संदर्भ में हुई प्रगति की समीक्षा की।
English: The two leaders also reviewed the progress made in the field of Infrastructure particularly railways in the context of raising the speed of the Nagpur-Secunderabad sector railway line.
Hindi: दोनों नेताओं ने नागपुर-सिकंदराबाद सेक्टर रेलवे लाइन की गति बढ़ाने के संदर्भ में विशेष रूप से रेलवे के बुनियादी ढांचे के क्षेत्र में हुई प्रगति की समीक्षा की और रक्षा क्षेत्र और नागरिक परमाणु ऊर्जा के क्षेत्र में सहयोग पर भी संतोष व्यक्त किया।
English: The two leaders also spoke of the joint mechanism set up by the two countries.
Hindi: दोनों नेताओं ने दोनों देशों द्वारा स्थापित संयुक्त व्यवस्था के मुद्दे पर भी बातचीत की.
English: The two leaders also stressed the need for enhancing cooperation between the two countries in defence.
Hindi: दोनों ही नेताओं ने एक दूसरे के साथ रक्षा सहयोग बढ़ाने की बात भी कही।
English: The two leaders also talked about the situation in Ukraine and Syria.
Hindi: दोनों नेताओं ने इराक और ईरान में हालात पर चर्चा की।
English: The two leaders also took positive note of the growing bilateral cooperation in defence, counter-terrorism and energy, besides the co-ordination on regional and global issues, the officials said.
Hindi: दोनों नेताओं ने क्षेत्रीय एवं वैश्विक मामलों पर समन्वय के अलावा रक्षा, आतंकवाद रोधी कदमों और ऊर्जा के क्षेत्र में बढ़ते द्विपक्षीय सहयोग को भी सराहा.
English: The two leaders also took stock of UK-India ties in their telephonic conversation.
Hindi: दोनों नेताओं ने टेलीफोन बातचीत में ब्रिटेन-भारत संबंधों का भी जायजा लिया।
English: The two leaders also touched upon the significance of practices such as Yoga and Ayurveda traditional Indian herbal medicine practice for ensuring physical and mental well-being in these difficult times.
Hindi: दोनों नेताओं ने इस मुश्किल दौर में शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य सुनिश्चित करने के लिए योग और आयुर्वेद पारंपरिक भारतीय जड़ी बूटियों से होने वाला उपचार जैसे उपचार के महत्व पर भी बात की।
English: The two leaders also unveiled an e-plaque of the interconnection between Indias National Knowledge Network and Bhutans Druk Research and Education Network.
Hindi: दोनों नेताओं ने भारत के नेशनल नॉलेज नेटवर्क और भूटान के ड्रूक रिसर्च एंड एजुकेशन नेटवर्क के बीच अंतर-सम्पर्क की ई-पट्टिका का भी अनावरण किया ।
English: The two leaders also unveiled e-plaque of the interconnection between Indias National Knowledge Network and Bhutans Druk Research and Education Network.
Hindi: दोनों नेताओं ने भारत के नेशनल नॉलेज नेटवर्क और भूटान के ड्रूक रिसर्च एंड एजुकेशन नेटवर्क के बीच अंतर-सम्पर्क की ई-पट्टिका का भी अनावरण किया.
English: The two leaders also vowed to combat terror and boost security cooperation.
Hindi: दोनों नेताओं ने आतंकवाद से लडऩे और सुरक्षा सहयोग मजबूत करने का भी संकल्प किया।
English: The two leaders also welcomed the formalization of contacts between Indian and Myanmar think tanks and academic institutions and urged scholars to participate actively and exchange views in academic events being held in either country.
Hindi: 41- दोनों नेताओं ने भारत और म्यामां के प्रबुद्धजनों और शैक्षिक संस्थाओं के बीच अनुबंधों का स्वागत किया तथा विद्वानों से दोनों देशों में होने वाले शैक्षिक आयोजनों में सक्रिय रूप से भाग लेने और विचारों के आदान-प्रदान का आग्रह किया।
English: The two leaders also welcomed the setting up of an ICCR Chair for Indian Studies at the University of Nairobi.
Hindi: इसमें कहा गया कि दोनों नेताओं ने यूनीवर्सिटी ऑफ नैरोबी में भारतीय छात्रों के लिए आईसीसीआर की एक पीठ स्थापित किये जाने का भी स्वागत किया.
English: The two leaders also witnessed an exchange of Memorandums of Understanding in numerous fields, including the training of public service officials, cyber security, narcotics control and logistics cooperation between the two navies.
Hindi: दोनों नेताओं की उपस्थिति में दोनों देशों के बीच लोक सेवा अधिकारियों के प्रशिक्षण, साइबर सुरक्षा, मादक पदार्थ नियंत्रण और दोनों देशों की नौसेनाओं के बीच एक दूसरे के साजो-सामान और सुविधाओं में सहयोग सहित कई क्षेत्रों में सहमति ज्ञापनों का आदान-प्रदान किया गया।
English: The two leaders and their supporters were welcomed to the Congress by state party president Amit Chavda and party's Gujarat in-charge Rajeev Satav.
Hindi: चौहाण और डांगर काे उनके समर्थकों के साथ कांग्रेस के प्रदेश प्रभारी राजीव सातव तथा प्रदेश अध्यक्ष अमित चावड़ा ने विधिवत कांग्रेस में शामिल कराया। इस अवसर पर सातव ने कहा कि दोनो के आने से कांग्रेस और मजबूत बनेगी।
English: The two leaders and their wives will then have dinner together.
Hindi: इसके बाद दोनों नेता और उनकी पत्नियां रात्रिभोज में शामिल होंगी।
English: The two leaders appeared well prepared for the meeting as both of them referred to the statements made by the other before they assumed power, External Affairs Ministry spokesperson Syed Akbaruddin said.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता सैयद अकबरुद्दीन ने कहा कि दोनों नेता बैठक के लिए पूरी तरह तैयार नजर आए क्योंकि दोनों अपने-अपने सत्ता में आने से पहले एक दूसरे द्वारा दिए गए बयानों का हवाला दे रहे थे।
English: The two leaders appreciated the progress made in the economic partnership between the two countries, and welcomed the finalisation of the text of the agreement pertaining to specialised skilled workers.
Hindi:  दोनों नेताओं ने दोनों देशों के बीच आर्थिक साझेदारी में हुई प्रगति की सराहना की और इस संदर्भ में कुशल श्रमिकों से संबंधित समझौते की विषय वस्तु को अंतिम रूप देने का स्वागत किया।
English: The two leaders are again scheduled to meet later in the week in New York on the sidelines of the UN General Assembly sessions.
Hindi: ये दोनों नेता संयुक्त राष्ट्र महासभा के सत्र से इतर न्यूयॉर्क में फिर मुलाकात करेंगे.
English: The two leaders are also expected to jointly interact with Chief Executive Officers of major companies from both the countries.
Hindi: दोनों नेता क्रेमलिन में दोनों देशों की प्रमुख कंपनियों के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों से भी मिलेंगे।
English: The two leaders are also likely to deliberate on key regional and global issues, including US sanctions on import of Iranian crude oil.
Hindi: दोनों नेताओं के ईरानी कच्चे तेल के आयात पर अमेरिकी प्रतिबंधों सहित प्रमुख क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर भी विचार-विमर्श करने की संभावना है.
English: The two leaders are believed to have discussed ways to take on Narendra Modi government inside and outside the Parliament.
Hindi: ऐसा माना जा रहा है कि दोनों नेताओं ने संसद के बाहर और अंदर नरेंद्र मोदी सरकार से मुकाबला करने के तरीकों के बारे में भी चर्चा की।
English: The two leaders are due to meet in Washington on Friday.
Hindi: शुक्रवार को दोनों नेताओं की वाशिंगटन में भेंट हो रही है.
English: The two leaders are expected to discuss a range of bilateral and regional issues including Afghanistan and Pakistan during the meeting.
Hindi: दोनों नेता अपनी सीधी बातचीत के दौरान पाकिस्तान और अफगानिस्तान की स्थिति सहित विभिन्न द्विपक्षीय मुद्दों पर बातचीत करेंगे।
English: The two leaders are expected to discuss a wide range of bilateral and regional issues, officials from both sides said.
Hindi: दोनों पक्षों के अधिकारियों ने बताया कि दोनों नेताओं के व्यापक द्विपक्षीय और क्षेत्रीय मुद्दों पर चर्चा करने की उम्मीद है.
English: The two leaders are expected to discuss bilateral ties and ways to remove difficulties in normalising relations.
Hindi: उम्मीद है कि मुलाकात के दौरान दोनो नेता संबंधों को सामान्य बनाने की दिशा में मौजूद मुश्किलात को समाप्त करने के तरीकों और द्विपक्षीय संबंधों पर बात करेंगे।
English: The two leaders are expected to discuss bilateral, regional and international issues of mutual interest.
Hindi: दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय मामलों के पारस्परिक हितों पर बातें होगी.
English: The two leaders are expected to discuss the North Korean nuclear crisis and the US trade deficit with China.
Hindi: दोनों नेताओं के बीच उत्तर कोरिया परमाणु संकट और चीन के साथ अमेरिका के व्यापारिक घाटे पर चर्चा हो सकती है।
English: The two leaders are expected to joint address a massive public rally at the newly build Motera Stadium in Ahmedabad
Hindi: दोनों नेताओं का अहमदाबाद में नवनिर्मित मोटेरा स्टेडियम में संयुक्त संबोधन का कार्यक्रम है जिसमें एक लाख 10 हजार लोगों के बैठने की क्षमता है
English: The two leaders are expected to joint address a massive public rally at the newly build Motera Stadium in Ahmedabad.
Hindi:  दोनों नेताओं का अहमदाबाद में नवनिर्मित मोटेरा स्टेडियम में संयुक्त संबोधन का कार्यक्रम है.
English: The two leaders are expected to meet at 2.45 PM local time Paris on the sidelines of the crucial climate change conference
Hindi: दोनों नेताओं के जलवायु परिवर्तन पर आयोजित महत्वपूर्ण सम्मेलन के इतर पेरिस में दो बजकर 45 मिनट पर मुलाकात करने की उम्मीद है।
English: The two leaders are expected to talk about trade matters, boundary conflicts and multilateral cooperation, according to The Hindu.
Hindi: द हिंदू के अनुसार दोनों नेताओं के व्यापार , सीमा संघर्षों और बहुपक्षीय सहयोग के बारे में बात करने की उम्मीद है.
English: The two leaders are followed by Ukraine, Bulgaria, Hungary, Azerbaijan and Romania - all on 14 points while the Indian men are currently joint eighth sharing it, among others, with heavyweights like Russia and Armenia.
Hindi: इन दो शीर्ष टीमों के बाद उक्रेन, बुल्गारिया, हंगरी, अजरबेजान और रोमानिया का नंबर आता है जिनके समान 14 अंक है।
English: The two leaders are having a freewheeling discussion on issues like trade, border and terrorism.
Hindi: दोनों नेताओं ने व्यापार, सीमा विवाद और आतंकवाद के मसले पर खुलकर चर्चा की।
English: The two leaders are here to attend the G-7 Summit.
Hindi: दोनों नेता यहां जी-7 शिखर सम्मेलन में हिस्सा लेने आए हैं।
English: The two leaders are likely to discuss a range of bilateral, regional and global issues, including efforts to address the bilateral trade disputes, potential defence and energy deals and peace process in Afghanistan.
Hindi: उम्मीद है कि दोनों नेता बढ़ते द्विपक्षीय व्यापार विवाद के समाधान के प्रयास, रक्षा और ऊर्जा समझौते और अफगानिस्तान में शांति प्रक्रिया सहित विभिन्न द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर बातचीत कर सकते हैं।
English: The two leaders are likely to discuss a range of bilateral, regional and global issues, including efforts to address the growing bilateral trade disputes, potential defence and energy deals and peace process in Afghanistan.
Hindi: उम्मीद है कि दोनों नेता बढ़ते द्विपक्षीय व्यापार विवाद के समाधान के प्रयास, रक्षा और ऊर्जा समझौते और अफगानिस्तान में शांति प्रक्रिया सहित विभिन्न द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर बातचीत कर सकते हैं।
English: The two leaders are likely to hold discussions on administrative issues of West Bengal at the meeting, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि बैठक में दोनों नेताओं के पश्चिम बंगाल के प्रशासनिक मुद्दों के बारे में चर्चा करने की उम्मीद है।
English: The two leaders are likely to hold discussions on administrative issues of West Bengal at the meeting, they said.
Hindi: सूत्रों के हवाले से बताया जा रहा है कि बैठक में दोनों नेताओं के पश्चिम बंगाल के प्रशासनिक मुद्दों पर चर्चा होने की संभावना है।
English: The two leaders are not scheduled to brief reporters after the talks.
Hindi: इस वार्ता के बाद दोनों नेताओं का संवाददाताओं को संबोधित करने का कार्यक्रम नहीं है।
English: The two leaders are scheduled to meet at the White House on Monday
Hindi: सोमवार को दोनों राष्ट्राध्यक्षों की व्हाइट हाउस में मुलाक़ात हुई
English: The two leaders are scheduled to meet over lunch.
Hindi: दोनों ही नेताओं की मुलाकात रात्रिभोज पर होगी।
English: The two leaders attacked YSR Congress leader Jagan Mohan Reddy.
Hindi: दोनों नेताओं ने जगन रेड्डी वाईएसआर पर जमकर निशाना साधा.
English: The two leaders began on a positive note.
Hindi: दोनों नेताओं ने सकारात्मक शुरुआत की।
English: The two leaders began their informal meetings way back in 2014 when Xi was hosted by Modi at the Sabarmati Ashram of Mahatma Gandhi in Gujarat.
Hindi: यहां बता दें कि दोनों नेताओं ने अपनी अनौपचारिक बैठकों की शुरुआत 2014 में की जब शी भारत गए और मोदी ने उनकी आगवानी गुजरात के साबरमति आश्रम में की।
English: The two leaders briefly reviewed progress in bilateral relations since their September Summit in Japan and resolved to continue expanding cooperation in every area of the broad-based relations between their countries.
Hindi: दोनों नेताओं ने जापान में सितम्बर में हुई शिखर बैठक के बाद द्विपक्षीय संबंधों की प्रगति की समीक्षा की और दोनों देशों के व्यापक संबंध के प्रत्येक क्षेत्र में सहयोग जारी रखने की प्रतिबद्धता व्यक्त की।
English: The two leaders briefly reviewed progress in bilateral relations, including in important projects, since their last meeting in Japan during Prime Minister's visit in November 2016.
Hindi: नवंबर 2016 में प्रधानमंत्री की जापान यात्रा के दौरान हुई उनकी पिछली बैठक के बाद इन दोनों नेताओं ने महत्वपूर्ण परियोजनाओं सहित द्विपक्षीय संबंधों को लेकर हुई प्रगति की समीक्षा की।