Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On Friday, the UK Interior Minister Priti Patel issued a statement saying she had "acted to proscribe Hamas in its entirety" under Britain's Terrorism Act.
Hindi: ब्रिटिश आंतरिक मंत्री प्रीति पटेल ने शुक्रवार को एक बयान जारी कर कहा कि उन्होंने ब्रिटेन के आतंकवाद अधिनियम के तहत हमास को पूरी तरह से प्रतिबंधित करने के लिए काम किया।
English: On Friday, the US Securities and Exchange Commission said it will "closely review actions taken by regulated entities that may disadvantage investors or otherwise unduly inhibit their ability to trade certain securities."
Hindi: शुक्रवार को, अमेरिकी प्रतिभूति और विनिमय आयोग ने कहा कि यह होगा "विनियमित संस्थाओं द्वारा की गई करीबी समीक्षा कार्रवाई जो निवेशकों को नुकसान पहुंचा सकती है या अन्यथा कुछ प्रतिभूतियों का व्यापार करने की उनकी क्षमता को रोक नहीं सकती है।
English: On Fridays, it is prolonged for some more time."
Hindi: उन्होंने कहा, "शुक्रवार को, इसे कुछ और समय के लिए बढ़ाया जाता है।
English: On Gauri's post, Shah Rukh Khan commented, "Whatever colour you take the picture in and Suhana is in it, is our favourite colour."
Hindi: ' इसपर कमेंट करते हुए शाहरुख खान लिखते है, 'तस्वीर में तुमने जो कोई भी रंग लिए हैं, सुहाना इसमें हैं, जो कि हमारा पसंदीदा रंग है.
English: On Good Morning Britain last year, he said "The problem is in my view that she is trying to be Diana.
Hindi: पिछले साल, गुड मॉर्निंग ब्रिटेन की घटना में, उन्होंने कहा, "मेरी राय में, समस्या यह है कि वह डायना बनने की कोशिश कर रही है।
English: On ICC's proposal to trim Test cricket to four days from five, he added "What I think doesn't matter.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट को पांच दिन से घटाकर चार दिन का करने के आईसीसी के प्रस्ताव पर गावस्कर ने कहा, "मैं क्या सोचता हूं यह मायने नहीं रखता।
English: On Imran Khan's allegations of "war crimes" by India, she referred to the genocide perpetrated in Bangladesh in 1971 during and before the War of Independence in which more than 300,000 people were killed by Pakistan and hundreds of thousand women raped.
Hindi: जहां तक खान के भारत द्वारा युद्ध अपराधों के आरोपों का सवाल है, दुबे ने 1971 में स्वतंत्रता संग्राम के दौरान और उससे पहले बांग्लादेश में हुए नरसंहार को याद किया जिसमें पाकिस्तान द्वारा 300,000 से अधिक लोग मारे गए थे और सैकड़ों हजार महिलाओं के साथ दुष्कर्म हुआ था।
English: On India getting the membership of Missile Technology Control Regime MTCR ahead of China, Hong said, "We have noted that some of the multilateral export control regimes have changed in one way or another.
Hindi: भारत को चीन से पहले मिसाइल टेक्नोलॉजी कंट्रोल रिजीम एमटीसीआर की सदस्यता मिलने पर हांग ने कहा, "हमने देखा है कि कुछ बहुपक्षीय निर्यात नियंत्रण व्यवस्थाएं किसी न किसी तरीके से बदली हैं।
English: On India getting the membership of Missile Technology Control Regime MTCR ahead of China, Hong said, "we have noted that some of the multilateral export control regimes have changed in one way or another.
Hindi: भारत को चीन से पहले मिसाइल टेक्नोलॉजी कंट्रोल रिजीम एमटीसीआर की सदस्यता मिलने पर हांग ने कहा, "हमने देखा है कि कुछ बहुपक्षीय निर्यात नियंत्रण व्यवस्थाएं किसी न किसी तरीके से बदली हैं।
English: On India getting the membership of Missile Technology Control Regime MTCR ahead of China, Mr Hong said, "We have noted that some of the multilateral export control regimes have changed in one way or another.
Hindi: भारत को चीन से पहले मिसाइल टेक्नोलॉजी कंट्रोल रिजीम एमटीसीआर की सदस्यता मिलने पर हांग ने कहा, "हमने देखा है कि कुछ बहुपक्षीय निर्यात नियंत्रण व्यवस्थाएं किसी न किसी तरीके से बदली हैं।
English: On India-Maldives ties, he said, "The current political relations between India and Maldives are at its best.
Hindi: संबंधों पर, उन्होंने कहा, "भारत और मालदीव के बीच वर्तमान राजनीतिक संबंध अपने सबसे अच्छे हैं।
English: On Instagram he said "These are challenging times for everyone and nobody should be left behind.
Hindi: फेडरर ने इंस्टाग्राम पर लिखा, "यह सभी के लिए चुनौतीपूर्ण समय है और किसी को भी पीछे नहीं रहना चाहिए।
English: On Instagram he wrote, "I always thought I knew what was the meaning of being poor til I got to D.R. and it showed me and gave me a realization of what being poor really was."
Hindi: इंस्टाग्राम पर उन्होंने लिखा, 'मैंने हमेशा सोचा था कि मुझे पता है कि गरीब होने का क्या मतलब है जब तक मैं डी.आर. और इसने मुझे दिखाया और मुझे एहसास हुआ कि वास्तव में गरीब होना क्या होता है।
English: On Instagram the day before the video released, Katy Perry said "tomorrow I use my body as click bait to change the world."
Hindi: केटी पेरी ने सोशल मीडिया पर लिखा, "कल, मैं दुनिया बदलने के लिए अपने बदन का सनसनीखेज इस्तेमाल करूंगी."
English: On International Day Of The Girl Child, Bollywood actor Ayushmann Khurana said, "Discrimination and violence against girls is unacceptable."
Hindi: इंटरनेशनल डे फॉर द गर्ल चाइल्ड के अवसर पर, अभिनेता आयुष्मान खुराना ने कहा कि लड़कियों के खिलाफ भेदभाव और हिंसा अस्वीकार्य है और यह सोच. . .
English: On Iran, Trump said, "We have a lot of time.
Hindi: ईरान पर भारत से बात करते हुएट्रम्प ने कहाः "हमारे पास बहुत समय है।
English: On Iran, Trump said "We have a lot of time.
Hindi: ईरान पर भारत से बात करते हुएट्रम्प ने कहाः "हमारे पास बहुत समय है।
English: On Israel's Channel 12, he announced "I am going to extend Israeli sovereignty and I don't distinguish between settlement blocs and the isolated settlements."
Hindi: उन्होंने शनिवार को इज़राइल के चैनल 12 न्यूज को बताया, "मैं इजरायल की संप्रभुता का विस्तार करने जा रहा हूं और मैं निपटान ब्लाकों और पृथक बस्तियों के बीच अंतर नहीं करता हूं।
English: On January 11, Sonia Gandhi called the CAA a "discriminatory and divisive" law of which the "sinister" purpose was to divide people on the basis of religion.
Hindi: कांग्रेस प्रमुख सोनिया गांधी ने नागरिकता कानून को एक "भेदभावपूर्ण और विभाजनकारी" कानून करार दिया, जिसका "नापाक" उद्देश्य लोगों को धार्मिक आधार पर विभाजित करना था.
English: On January 12, 2017, Universal Music Latin released "Despacito" and its music video, which shows both artist
Hindi: १२ जनवरी २०१७ को, यूनिवर्सल म्यूज़िक लैटिन ने "देस्पासीतो" और उसके म्यूजिक वीडियो को जारी किया, जिसमें दोनों कला ...
English: On January 12, 2017, Universal Music Latin released "Despacito" and its music video, which shows both artists ...
Hindi: १२ जनवरी २०१७ को, यूनिवर्सल म्यूज़िक लैटिन ने "देस्पासीतो" और उसके म्यूजिक वीडियो को जारी किया, जिसमें दोनों कला ...
English: On January 12, 2017, Universal Music Latin released "Despacito" and its music video, which shows both artists performing the song in La...
Hindi: १२ जनवरी २०१७ को, यूनिवर्सल म्यूज़िक लैटिन ने "देस्पासीतो" और उसके म्यूजिक वीडियो को जारी किया, जिसमें दोनों कला ...
English: On January 13, 2017, Universal Music Latin released "Despacito" and its music video, which shows both artists perf...
Hindi: १२ जनवरी २०१७ को, यूनिवर्सल म्यूज़िक लैटिन ने "देस्पासीतो" और उसके म्यूजिक वीडियो को जारी किया, जिसमें दोनों कला ...
English: On January 19 2020, 30 years later, our story will be told."
Hindi: कहते हैं- 19 जनवरी, 2020. 30 साल बाद हमारी कहानी सुनी जाएगी.
English: On January 21, the day after the inauguration, White House Press Secretary Sean Spicer said at a press conference, "This was the largest audience to ever witness an inauguration.
Hindi: 21 जनवरी को, व्हाइट हाउस के प्रेस सचिव सीन स्पिसर ने राष्ट्रपति ट्रम्प के उद्घाटन के दौरान भीड़ के आकार के बारे में कहा कि "यह कभी भी उद्घाटन अवधि का सबसे बड़ा दर्शक था।
English: On January 23, 2018, he received another WhatsApp message from Aggarwal in which Aggarwal made another approach to him to provide him with Inside Information, saying "Bro anything in this series?"
Hindi: इसके बाद 23 जनवरी, 2018 को शाकिब को अग्रवाल का एक और मेसेज आया, जिसमें उसने लिखा- "भाई इस सीरीज में कुछ है क्या?
English: On January 26, 1930, he pledged that "Our freedom movement will continue till we attain complete independence and we shall sacrifice our lives to achieve it" That is why the announcement of the Republic of India was on 26 January itself.
Hindi: 26 जनवरी, 1930 को उन्होंने प्रतिज्ञा की कि "जबतक हम पूर्ण स्वतंत्रता प्राप्त न कर लेंगे तब तक हमारा स्वतंत्रता आँदोलन चलता रहेगा और इसे प्राप्त करने के लिए हम अपने प्राणों की आहुति भी दे देगे।
English: On January 26, protesters broke through barricades to enter New Delhi and clashed with police in various parts of the national capital during the January 26 protest, the "tractor rally" organized by farmers.
Hindi: इससे पहले, 26 जनवरी को, प्रदर्शनकारियों ने नई दिल्ली में प्रवेश करने के लिए बैरिकेड्स तोड़ दिए और किसानों द्वारा आयोजित 'ट्रैक्टर रैली' के विरोध में राष्ट्रीय राजधानी के कई हिस्सों में पुलिस से भिड़ गए।
English: On January 28, Rahul Gandhi had tweeted, "We cannot build a new India while millions of our brothers and sisters suffer the scourge of poverty.
Hindi: राहुल गांधी ने इस स्कीम को लेकर सोमवार को ट्विटर पर लिखा था कि हम एक नए भारत का निर्माण तब तक नहीं कर सकते, जबतक हमारे लाखों भाई-बहन गरीबी का दंश झेल रहे हैं.
English: On January 4, 2006, a number of former Windows on the World staff opened "Colors," a co-operative restaurant in Manhattan that serves as a tribute to their colleagues and whose menu reflects the diversity of the former Windows' staff.
Hindi: 4 जनवरी, 2006 को, कई पूर्व विंडोज़ ऑन द वर्ल्ड स्टाफ ने मैनहट्टन में एक सहकारी रेस्तरां कलर्स खोला, जो उनके सहयोगियों को श्रद्धांजलि के रूप में कार्य करता है और जिसका मेनू पूर्व विंडोज़ के कर्मचारियों की विविधता को दर्शाता है।
English: On January 4, 2006, a number of former Windows on the World staff opened "Colors," a co-operative restaurant in Manhattan that serves as a tribute to their fallen colleagues and whose menu reflects the diversity of the former Windows' staff.
Hindi: 4 जनवरी, 2006 को, कई पूर्व विंडोज़ ऑन द वर्ल्ड स्टाफ ने मैनहट्टन में एक सहकारी रेस्तरां कलर्स खोला, जो उनके सहयोगियों को श्रद्धांजलि के रूप में कार्य करता है और जिसका मेनू पूर्व विंडोज़ के कर्मचारियों की विविधता को दर्शाता है।
English: On January 4, 2010, NASA announced Kepler's first modest discovery five exoplanets -- "hot jupiters," with high masses, extreme temperatures, and large sizes from about the size of Neptune to larger than Jupiter -- both of which are far larger than the planet we call home.
Hindi: 4 जनवरी 2010 को, नासा की घोषणा की केपलर की पहली मामूली खोजः पांच एक्सोप्लेनेट्स - "गर्म ज्यूपिटर," उच्च द्रव्यमान, अत्यधिक तापमान और बड़े के साथ आकार नेपच्यून के आकार के बारे में बृहस्पति से बड़ा करने के लिए - ये दोनों उस ग्रह से कहीं बड़े हैं जिन्हें हम कहते हैं घर ।
English: On January 6, at a function at the National Defence University, Islamabad, Gilani once again asserted that "the military should remain subservient to civilian rule.
Hindi: उन्होंने 6 जनवरी को नेशनल डिफेंस यूनिवर्सिटी, इस्लामाबाद में एक समारोह में फिर इस बात पर जोर दिया कि 'फौज को नागरिक शासन के मातहत रहना चाहिए.
English: On Jawaharlal Nehru ji's death anniversary, let us remember hisJawaharlal Nehru Ji's contribution in building strong, independent, modern institutions, that have helped democracy survive in India for over 70 years," he tweeted.
Hindi: राहुल गांधी ने ट्वीट किया, उनकी पुण्यतिथि पर, आईए हम मजबूत, स्वतंत्र और आधुनिक संस्थानों के निर्माण में जवाहर लाल नेहरू जी के योगदान को याद करें, जिसने भारत में 70 सालों तक लोकतंत्र को जिंदा रखने में मदद की है।
English: On Jemimah, he added "She will be and she is part of our plans going forward, and it's about combination.
Hindi: जेमिमा के बारे में उन्होंने कहाः "वह होगी और वह आगे बढ़ने वाली हमारी योजनाओं का हिस्सा है, और यह संयोजन के बारे में है।
English: On July 1, in a 2-2 draw with Atletico Madrid, Messi scored the 700th goal of his professional career - club and internationals combined - with a clever "Panenka" penalty.
Hindi: 1 जुलाई को, एटलेटिको मैड्रिड के साथ 2-2 से ड्रॉ में, मेस्सी ने अपने पेशेवर करियर का 700 वां गोल किया - क्लब और अंतरराष्ट्रीय संयुक्त - एक चतुर 'पेन्नेका' दंड के साथ।
English: On July 1, the Ministry of Civil Aviation's "DigiYatra" using facial recognition for airport entry was trialled in the Hyderabad airport.
Hindi: 1 जुलाई को, हवाई अड्डे के प्रवेश के लिए चेहरे की पहचान का उपयोग करते हुए नागरिक उड्डयन मंत्रालय की "डिजीयात्रा" को हैदराबाद हवाई अड्डे में परीक्षण किया गया था।
English: On July 1, the Ministry of Civil Aviation's "DigiYatra" using facial recognition for airport entry was tried in the Hyderabad airport.
Hindi: 1 जुलाई को, हवाई अड्डे के प्रवेश के लिए चेहरे की पहचान का उपयोग करते हुए नागरिक उड्डयन मंत्रालय की "डिजीयात्रा" को हैदराबाद हवाई अड्डे में परीक्षण किया गया था।
English: On July 14, the top court had had taken suo motu cognisance of media reports on the Uttar Pradesh government's decision to allow the event amidst the pandemic and sought responses from the state as well as the Centre "given the disparate political voices" on the matter.
Hindi: 14 जुलाई को, शीर्ष अदालत ने अनुमति देने के उत्तर प्रदेश सरकार के फैसले पर मीडिया रिपोर्टों का स्वतः संज्ञान लिया यात्रा ने कोविद महामारी के बीच और राज्य के साथ-साथ केंद्र से इस मामले पर "असमान राजनीतिक आवाज दी" प्रतिक्रिया मांगी।
English: On July 17, the Supreme Court had said that the 15 rebel Congress-JD S legislators in Karnataka "ought not" to be compelled to participate in the proceedings of the ongoing session of the state Assembly and an option should be given to them as to whether they wanted to take part or stay out of it.
Hindi: दरअसल, उच्चतम न्यायालय ने बुधवार को कहा कि कर्नाटक में कांग्रेस-जद एस के 15 असंतुष्ट विधायकों को राज्य विधानसभा के मौजूदा सत्र की कार्यवाही में भाग लेने के लिए बाध्य ना किया जाए और उन्हें इसमें भाग लेने या ना लेने का विकल्प दिया जाए।
English: On July 17, the apex court had said that the 15 rebel Congress-JD S MLAs in Karnataka "ought not" to be compelled to participate in the proceedings of the ongoing session of the state Assembly and an option should be given to them as to whether they wanted to take part or stay out of it.
Hindi: दरअसल, उच्चतम न्यायालय ने बुधवार को कहा कि कर्नाटक में कांग्रेस-जद एस के 15 असंतुष्ट विधायकों को राज्य विधानसभा के मौजूदा सत्र की कार्यवाही में भाग लेने के लिए बाध्य ना किया जाए और उन्हें इसमें भाग लेने या ना लेने का विकल्प दिया जाए।
English: On July 19, in response to a question in the Rajya Sabha, Union Minister for Mines, Coal and Parliamentary Affairs Prahlad Joshi said, "DMFs have been established in 600 districts of 22 states across the country.
Hindi: बीते 19 जुलाई को राज्यसभा में एक प्रश्न के जवाब में केंद्रीय खान, कोयला एंव संसदीय कार्य मंत्री प्रह्लाद जोशी ने बताया, "देशभर के 22 राज्यों के 600 ज़िलों में डीएमएफ़ की स्थापना की गई है.
English: On July 2, 2018, Union Minister for Minority Affairs, Mukhtar Abbas Naqvi said, "there have been no big communal riots in India over the past four years."
Hindi: 2 जुलाई 2018 को मुंबई में बोलते समय, अल्पसंख्यक कामकाज केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा, "पिछले चार सालों में भारत में कोई बड़ा सांप्रदायिक दंगा नहीं हुआ है"
English: On July 2, 2018, while speaking in Mumbai, Mukhtar Abbas Naqvi, Union Minister for Minority Affairs, said "There have been "no big communal riots" in India over the past four years"
Hindi: 2 जुलाई 2018 को मुंबई में बोलते समय, अल्पसंख्यक कामकाज केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा, "पिछले चार सालों में भारत में कोई बड़ा सांप्रदायिक दंगा नहीं हुआ है"
English: On July 20, in a written reply to a question in Lok Sabha, Minister of State for Home Affairs Nityanand Rai had said "The Government of India has decided as a matter of policy not to enumerate caste-wise populations other than SCs and STs in the census."
Hindi: 20 जुलाई को लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में गृह राज्य मंत्री नित्यानंद राय ने कहा थाः "भारत सरकार ने नीति के रूप में फैसला किया है कि जनगणना में अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति के अलावा अन्य जाति-वार आबादी की गणना नहीं की जाएगी।
English: On July 20, in a written reply to a question in Lok Sabha, Minister of state for Home Affairs Nityanand Rai had said "The Government of India has decided as a matter of policy not to enumerate caste-wise populations other than SCs and STs in the census."
Hindi: 20 जुलाई को लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में गृह राज्य मंत्री नित्यानंद राय ने कहा थाः "भारत सरकार ने नीति के रूप में फैसला किया है कि जनगणना में अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति के अलावा अन्य जाति-वार आबादी की गणना नहीं की जाएगी।
English: On July 23, 2019 the top court, while reserving the verdict, had said that the alleged "omission" by Fadnavis of not disclosing information about two criminal cases in his election affidavit may be decided in the trial.
Hindi: न्यायालय ने इस मामले में 23 जुलाई को फैसला सुरक्षित रखते हुए कहा था कि फड़णवीस द्वारा 2014 में चुनाव के समय हलफनामे में दो आपराधिक मामलों की जानकारी नहीं देने की 'भूल चूक' के बारे में निचली अदालत निर्णय ले सकती है.
English: On July 23, Naidu had said ..."unfortunately, the proceedings of the House hit a new low with the papers being snatched from the Minister and torn into pieces and thrown into the air.
Hindi: 23 जुलाई को नायडू ने कहाः ..." दुर्भाग्य से, मंत्री के कागजात फटे और टुकड़े-टुकड़े हो गए हैं, और सदन की कार्रवाई ने एक नया मोड़ ले लिया है।
English: On July 23, the top court, while reserving the verdict, had said that the alleged "omission" by Fadnavis of not disclosing information about two criminal cases in his election affidavit in the 2014 assembly polls might be decided in the trial.
Hindi: न्यायालय ने इस मामले में 23 जुलाई को फैसला सुरक्षित रखते हुए कहा था कि फड़णवीस द्वारा 2014 में चुनाव के समय हलफनामे में दो आपराधिक मामलों की जानकारी नहीं देने की 'भूल चूक' के बारे में निचली अदालत निर्णय ले सकती है.
English: On July 24, 1959, the legendary "Kitchen Debates" took place - a series of improvised dialogues between the Vice President of the United States Richard Nixon and Chairman of the Council of Ministers of the USSR Nikita Khrushchev.
Hindi: 24 जुलाई, 1959 को, पौराणिक "किचन डिबेट्स" हुई - यूएसए के उपाध्यक्ष रिचर्ड निक्सन और यूएसएसआर के मंत्रिपरिषद के अध्यक्ष निकिता ख्रुश्चेव के बीच तात्कालिक संवादों की एक श्रृंखला।
English: On July 26th, 1900, she noted in her diary "I know that I won't live very long.
Hindi: 26 जुलाई, 1900 को, उसने अपनी डायरी में नोट कियाः "मुझे पता है कि मैं बहुत लंबे समय तक नहीं रहूंगा।
English: On July 4 this year, dozens of Muslim women in India found themselves "up for sale" on an app that went by the name "Sulli Deals."
Hindi: 4 जुलाई को भारत की दर्जनों मुस्लिम महिलाओं को मालूम चला कि उनकी तस्वीरों का इस्तेमाल "सुल्ली डील्स" नाम की एक ऐप पर उन्हें 'बेचने' के लिए किया गया है. . . .
English: On July 4, 2018, the five-judge Constitution bench had unanimously held that the Lieutenant Governor of Delhi is bound by the "aid and advice" of the elected government and both needed to work harmoniously with each other.
Hindi: 4 जुलाई, 2018 को, पांच-न्यायाधीशों की संविधान पीठ ने सर्वसम्मति से कहा था कि दिल्ली के उपराज्यपाल निर्वाचित सरकार की "सहायता और सलाह" से बंधे हैं और दोनों को सामंजस्यपूर्ण ढंग से काम करने की आवश्यकता है एक दूसरे।
English: On July 4, dozens of Muslim women in India found themselves "up for sale" on an app that went by the name "Sulli Deals."
Hindi: 4 जुलाई को भारत की दर्जनों मुस्लिम महिलाओं को मालूम चला कि उनकी तस्वीरों का इस्तेमाल "सुल्ली डील्स" नाम की एक ऐप पर उन्हें 'बेचने' के लिए किया गया है. . . .
English: On July 7, during the promotion of "Doomsday," a press conference was held in Andere, Mumbai, where many journalists attended.
Hindi: 07 जुलाई को 'जजमेंटल है क्या' फ़िल्म के प्रमोशन के दौरान मुंबई की अंधेरी में एक प्रेस कॉन्फ्रेंस रखी गई थी, जहां कई पत्रकार पहुंचे थे.
English: On June 13, 2016, the cover story of Time was titled, "How to stay married and why."
Hindi: टाइम पत्रिका के 13 जून, 2016 के अंक की कथित कहानी का शीर्षक है, "कैसे विवाहित रहने के लिए और क्यों ।
English: On June 13, 2017 the Ministry of Social Affairs and Employment presented the digital toolkit "The changes in the Labour Law," where you can find factsheets, documents and animations on the changes in the legislation.
Hindi: 13 जून, 2017 को सामाजिक मामलों और रोजगार मंत्रालय ने डिजिटल टूलकिट "श्रम कानून में बदलाव" प्रस्तुत किया, जहां आप कानून में बदलाव पर फैक्टशीट, दस्तावेज और एनिमेशन पा सकते हैं।
English: On June 14, the World Health Organization designated the Lambda variant, previously known by its formal scientific name C.37, as the seventh and newest "variant of interest," meaning it was something to watch out for.
Hindi: 14 जून को, विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने लैम्ब्डा को सातवें और नवीनतम 'ब्याज के प्रकार' के रूप में नामित किया, जिसका अर्थ है कि यह देखने के लिए कुछ था।
English: On June 18, 1917, she signed the appeal of the old revolutionaries to all citizens of Russia for the continuation of the war "to a victorious end."
Hindi: 18 जून, 1917 को, उन्होंने "विजयी अंत तक" युद्ध जारी रखने के लिए रूस के सभी नागरिकों के लिए पुराने क्रांतिकारियों की अपील पर हस्ताक्षर किए।
English: On June 18, the Supreme Court said "yes."
Hindi: जून 8 पर, द सुप्रीम कोर्ट ने कहा "हाँ"
English: On June 2, Confections, a bakery in Lufkin, Texas, shared a photo of the cookies on Facebook with a message "More LOVE.
Hindi: 2 जून को, टेक्सास के लुफ्किन में एक बेकरी, कन्फेक्शन्स ने कुकीज़ की एक तस्वीर साझा की फेसबुक एक संदेश के साथः "अधिक प्यार।
English: On June 2, Confections, a tiny store in Lufkin, Tex., shared a photo on its Facebook page of heart-shaped rainbow sugar cookies with the caption, "More LOVE.
Hindi: 2 जून को, टेक्सास के लुफ्किन में एक बेकरी, कन्फेक्शन्स ने कुकीज़ की एक तस्वीर साझा की फेसबुक एक संदेश के साथः "अधिक प्यार।
English: On June 21 more than 8,000 school children formed the "longest yoga chain" in front of the iconic Mysuru Palace in Karnataka to create a new world record.
Hindi: 8,000 से अधिक स्कूली बच्चों ने सोमवार को एक नया विश्व रिकॉर्ड बनाने के लिए कर्नाटक के प्रतिष्ठित मैसूरपुर पैलेस के सामने "सबसे लंबी योग श्रृंखला" बनाई है।
English: On June 21, 2011 Ban Ki-moon was approved by the UN Secretary General for a second five-year term. "
Hindi: 21 जून, 2011 को संयुक्त राष्ट्र महासचिव द्वारा बान की मून को दूसरे पांच साल के कार्यकाल के लिए मंजूरी दी गई थी।
English: On June 27, Hrithik unveiled the first look of his superhero film "Krrish 3" on Facebook.
Hindi: ' बीते 27 जून को ऋतिक ने अपनी बहुप्रतीक्षित फिल्म 'कृश-3' का पोस्टर फेसबुक पर शेयर किया था.
English: On June 30, 1941, Mannerheim founded the "Karelian" army for an offensive in northern Karelia.
Hindi: 30 जून, 1941 को, मैनरहेम ने उत्तरी करेलिया में एक आक्रामक के लिए "कारेलियन" सेना की स्थापना की।
English: On June 4, the President tweeted, "At least 7 dead and 48 wounded in terror attack and Mayor of London says there is 'no reason to be alarmed!'"
Hindi: जून 4 "कम से कम 7 मृत और 48 आतंकवादी हमलों में घायल हो गए और लंदन के मेयर कहते हैं कि 'चिंता करने का कोई कारण नहीं है!
English: On June 8, the Supreme Court said "yes."
Hindi: जून 8 पर, द सुप्रीम कोर्ट ने कहा "हाँ"
English: On Kashmir, the dialogue must include all stakeholders, especially the Kashmiris," he wrote.
Hindi: खान ने कहा, 'कश्मीर पर संवाद में सभी पक्षकार खासतौर से कश्मीरी शामिल होने चाहिए.
English: On Kohli's performance, he said, "Fifty runs might not be a big score, but scoring that on this pitch was not easy.
Hindi: कोहली के प्रदर्शन के बारे में बात करते हुए उन्होंने कहाः "पचास रन एक बड़ा स्कोर नहीं हो सकता है, लेकिन इस पिच पर स्कोर करना आसान नहीं था।
English: On Ladakh now having to experience the joys of watching films on the big screen and sharing his thoughts on the upcoming film festival in Ladakh, Sushil Chaudhary, Founder, and CEO, Picturetime said, "The theatre we installed last month at the height of 11,562 ft where we screened Bellbottom, witnessed a mind-boggling response and now we are elated to collaborate with the Administration of UT Ladakh and participate in The Himalayan Film Festival, the highest altitude film festival in the world."
Hindi: लद्दाख पर अब बड़े पर्दे पर फिल्में देखने और लद्दाख में आगामी फिल्म समारोह पर अपने विचार साझा करने की खुशी का अनुभव करते हुए, पिक्च रटाइम के संस्थापक और सीईओ सुशील चौधरी ने कहा, पिछले महीने हमने 11,562 फीट की ऊंचाई पर थिएटर स्थापित किया था, जहां हमने प्रदर्शित बेलबॉटम, एक मनमोहक प्रतिक्रिया देखी और अब हम यूटी लद्दाख के प्रशासन के साथ सहयोग करने और द हिमालयन फिल्म फेस्टिवल में भाग लेने के लिए उत्साहित हैं, जो दुनिया में सबसे अधिक ऊंचाई वाला फिल्म समारोह है।
English: On Lakda's announcement, Hockey India tweeted from its official Twitter handle, "A great defender and a strong member of the India men's hockey team, the Odisha star has decided to retire from the Indian national team.
Hindi: लाकड़ा की घोषणा पर हॉकी इंडिया ने अपने आधिकारिक ट्विटर हैंडल से ट्वीट करते हुए लिखा था कि, 'एक बेहतरीन डिफेंडर और भारत पुरुष हॉकी टीम के मजबूत सदस्य, ओडिशा के स्टार ने भारत की राष्ट्रीय टीम से संन्यास लेने का निर्णय लिया है.