Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To create awareness and educate people about the ill effects of drug abuse on the individual, family, workplace and the whole society, and to bring drug addicts back to society and drug dependent groups and Reducing discrimination against individuals.
Hindi: व्यक्तिगत, परिवार, कार्यस्थल और समस्त समाज पर बड़े पैमाने पर पढ़ने वाले ड्रग्स के दुरुपयोग के दुष्प्रभावों के बारे में लोगों में जागरूकता पैदा करना और उन्हें शिक्षित बनाना तथा नशा करने वाले व्यक्तियों को दोबारा समाज में वापस लाने के लिए ड्रग्स पर निर्भर समूहों और व्यक्तियों के खिलाफ भेदभाव को कम करना।
English: To create awareness on legal rights of women.
Hindi: महिलाओं को कानूनी अधिकारों के प्रति जागरूक करना.
English: To create awareness on plants and biodiversity.
Hindi: पौधों और जैव विविधता के बारे में जागरूकता पैदा करना।
English: To create beautiful works.
Hindi: सुन्दर कृति बनाने के लिए.
English: To create blog or website on WordPress, you need to spend money on a domain ...
Hindi: वर्डप्रेस पर ब्लॉग या वेबसाइट बनाने के लिए, आपको डोमेन नाम और होस्टिंग ...
English: To create colors on the tree, a magician was invited.
Hindi: पेड़ पर रंग बनाने के लिए, एक जादूगर को आमंत्रित किया गया था।
English: To create conditions for them as close as possible to their relatives.
Hindi: अपने रिश्तेदारों के लिए यथासंभव उनके लिए परिस्थितियाँ बनाना।
English: To create decorations, it is necessary to prepare
Hindi: सजावट बनाने के लिए, इसे तैयार करना आवश्यक हैः
English: To create durable assets in rural areas.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्र में स्थायी परिसम्पत्तियों का सृजन करना।
English: To create educational, social and cultural awareness among students.
Hindi: विद्यार्थियों में राष्ट्रीय, सांस्कृतिक एवं सामाजिक चेतना जागृत करना।
English: To create employment opportunities for about 20 lakh people by 2025.
Hindi: 2025 तक लगभग 20 लाख लोगों के लिए रोजगार के अवसर पैदा करना।
English: To create employment opportunities for people.
Hindi: लोगों के लिए रोजगार के अवसर उत्पन्न करना।
English: To create environmental awareness among the people in general.
Hindi: आम जनता में पर्यावरण के प्रति जागरूकता पैदा करना।
English: To create environmental awareness among the students.
Hindi: छात्रों में पर्यावरण चेतना जगाने के लिए
English: To create environmental consciousness among the students.
Hindi: छात्रों में पर्यावरण चेतना जगाने के लिए
English: To create exceptions for an entire domain, insert . before the domain name e.g. .Google.com.
Hindi: एक पूरे डोमेन को अपवाद बनाने के लिए, डोमेन नाम से पहले .
English: To create exceptions for an entire domain, insert . before the domain name e.g. .google.com.
Hindi: एक पूरे डोमेन को अपवाद बनाने के लिए, डोमेन नाम से पहले .
English: To create exceptions for an entire domain, insert . before the domain name e.g..google.com.
Hindi: एक पूरे डोमेन को अपवाद बनाने के लिए, डोमेन नाम से पहले .
English: To create hard vinyl wallpaper, special technologies are used, the purpose of which is to protect allergy sufferers from health problems.
Hindi: ठोस विनाइल वॉलपेपर बनाने के लिए विशेष तकनीकों का उपयोग किया जाता है, जिसका उद्देश्य एलर्जी से पीड़ित लोगों को स्वास्थ्य समस्याओं से बचाना है।
English: To create heaven on earth,
Hindi: धरती को स्वर्ग बनाने को,
English: To create higher levels of intellectual abilities.
Hindi: बौद्विक योग्यताओं के उच्चतर स्तर सृजित करना।
English: To create higher levels of scholarly potential.
Hindi: बौद्विक योग्यताओं के उच्चतर स्तर सृजित करना।
English: To create interest for taking part in games in children.
Hindi: बच्चो में खेलो के प्रति रूचि उत्पन्न करना.
English: To create long-lasting change
Hindi: लंबे समय तक चलने वाला परिवर्तन बनाएं
English: To create long-term relationships with our customers
Hindi: हमारे ग्राहकों के साथ दीर्घकालिक संबंधों बनाएं
English: To create maximum value for the customers.
Hindi: ग्राहकों के लिए अधिकतम मूल्य बनाएं।
English: To create money out of nothing.
Hindi: कुछ नहीं से बाहर पैसा बनाओ।
English: To create monitoring, tracking and reporting system in Child Labour.
Hindi: बाल श्रम हेतु निगरानी, ट्रैकिंग और रिपोर्टिंग सिस्टम का निर्माण।
English: To create more of a challenge, sometimes you could pair students of mixed ability and different languages together so that they can help each other; at other times you could pair students working at the same level.
Hindi: अधिकतम चुनौती पेश करने के लिए, कभी-कभी आप मिश्रित योग्यता वाले और भिन्न भाषायी छात्रों के जोड़े बना सकते हैं ताकि वे एक दूसरे की मदद कर सकें।
English: To create more of a challenge, sometimes you could pair students of mixed ability and different languages together so that they can help each other; at other times, you could pair students working at the same level.
Hindi: अधिकतम चुनौती पेश करने के लिए, कभी-कभी आप मिश्रित योग्यता वाले और भिन्न भाषायी छात्रों के जोड़े बना सकते हैं ताकि वे एक दूसरे की मदद कर सकें।
English: To create more of a music
Hindi: एक और अधिक संगीत के लिए
English: To create more than one
Hindi: एक से ज्यादा बनाने के लिए
English: To create movement...
Hindi: आंदोलन के गठन के लि...
English: To create new partnerships and collaborations.
Hindi: नए रिश्ते और साझेदारी बनाना।
English: To create new venues for our students in an integrated community setting and empower our clients with the best resources and best practices to continue to optimize the delivery of medications and health outcomes.
Hindi: एक एकीकृत सामुदायिक सेटिंग में हमारे छात्रों के लिए नए स्थान बनाने के लिए और दवाओं और स्वास्थ्य परिणामों के वितरण को अनुकूलित करने के लिए सर्वोत्तम संसाधनों और सर्वोत्तम प्रथाओं के साथ हमारे ग्राहकों को सशक्त बनाना।
English: To create not only a beautiful and harmonious, but also a functional interior in the bathroom, it is necessary to consider all the existing successful designs and installation of a shower cabin.
Hindi: बाथरूम में न केवल एक सुंदर और सामंजस्यपूर्ण, बल्कि एक कार्यात्मक इंटीरियर बनाने के लिए, सभी मौजूदा सफल डिजाइनों और एक शॉवर केबिन की स्थापना पर विचार करना आवश्यक है।
English: To create one of these choices
Hindi: इन विकल्पों में से एक कॉन्फ़िगर करें
English: To create or edit a page
Hindi: पृष्ठ को बनाएँ या सम्पादित करें
English: To create or not to create...that is the question.
Hindi: बनाना या न बनाना... यही सवाल है।
English: To create permanent assets in rural areas.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्र में स्थायी परिसम्पत्तियों का सृजन करना।
English: To create positive change in the world by partnering with communities.
Hindi: समुदायों के साथ भागीदारी करके दुनिया में सकारात्मक बदलाव लाना।
English: To create positive change to the world by partnering with communities.
Hindi: समुदायों के साथ भागीदारी करके दुनिया में सकारात्मक बदलाव लाना।
English: To create processing and preservation capacities.
Hindi: प्रसंस्करण और संरक्षण क्षमता निर्माण के लिये।
English: To create public awareness on the dangers of intolerance and to instil in educational institutions and the general public the belief that tolerance is an important aspect of society.
Hindi: असहिष्णुता के खतरों के बारे में जन जागरूकता पैदा करना और शिक्षण संस्थानों और आम जनता में यह विश्वास जगाना कि सहिष्णुता समाज का एक महत्वपूर्ण दृष्टिकोण है।
English: To create quality education and research in basic sciences.
Hindi: आधारभूत विज्ञान में गुणवत्तायुक्त शिक्षा और अनुसंधान प्रदान करना।
English: To create regular contact with the customer.
Hindi: ग्राहक के साथ नियमित संपर्क बनाने के लिए।
English: To create relationships with other bloggers.
Hindi: अन्य ब्लॉगर्स के साथ संबंध बनाने.
English: To create small trees.
Hindi: छोटे-छोटे पेड़े बना लें।
English: To create something, first you have to destroy.
Hindi: कुछ बनाने के लिए, आपको पहले नष्ट करना होगा
English: To create something, you must first destroy it.
Hindi: कुछ बनाने के लिए, आपको पहले नष्ट करना होगा
English: To create space for love.
Hindi: प्रेम के लिए स्थान बनाने को.
English: To create special effects
Hindi: विशेष प्रभाव पैदा करने के लिएः
English: To create specialized and effective regulatory agency of monitor cost effective and better public transport services within the city of Jabalpur with private partnership.
Hindi: निजी साझेदारी के साथ जबलपुर शहर के भीतर मॉनिटर लागत प्रभावी और बेहतर सार्वजनिक परिवहन सेवाओं की विशेष और प्रभावी नियंत्रक एजेंसी बनाने के लिए
English: To create such a developing toy you will need a wooden board of a suitable size.
Hindi: इस तरह के एक विकासशील खिलौना बनाने के लिए, आपको एक उपयुक्त आकार के लकड़ी के बोर्ड की आवश्यकता होगी।
English: To create such a device, we need a plug, two sockets and a piece of wire.
Hindi: ऐसा उपकरण बनाने के लिए, हमें एक प्लग, दो सॉकेट और तार का एक टुकड़ा चाहिए।
English: To create such a high quality material, it is necessary to observe the following parameters in its production
Hindi: ऐसी उच्च गुणवत्ता वाली सामग्री बनाने के लिए, इसके उत्पादन में निम्नलिखित पैरामीटरों का पालन करना आवश्यक हैः
English: To create such a learning environment, which one of the given statements is not true?
Hindi: ऐसा अधिगम वातावरण बनाने के लिए, दिए गए कथनों में से कौन सा सत्य नहीं है?
English: To create such a machine, we have prepared
Hindi: इस तरह के एक कण बनाने के लिए, हमने तैयार किया हैः
English: To create such a picture it will take a week, but the result will amaze you and your friends.
Hindi: ऐसी तस्वीर बनाने के लिए इसमें एक सप्ताह लग जाएगा, लेकिन नतीजा आपको और आपके दोस्तों को आश्चर्यचकित करेगा।
English: To create such a table
Hindi: ऐसी तालिका सजावट बनाने के लिए, तैयार करेंः
English: To create the 'Academic BlockChain Documents' software, CBSE collaborated with the Center of Excellence for Blockchain Technology at the National Informatics Center of the Ministry of Electronics and Information Technology MeitY.
Hindi: अकादमिक ब्लॉकचेन दस्तावेज साफ्टवेयर बनाने के लिए सीबीएसई ने इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय एमईआईटीवाई के तहत राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केंद्र के ब्लॉकचैन प्रौद्योगिकी उत्कृष्टता केंद्र से मदद हासिल की है।
English: To create the 'Academic BlockChain Documents' software, CBSE collaborated with the Centre of Excellence for Blockchain Technology of National Informatics Centre under the Ministry of Electronics and Information Technology MeitY.
Hindi: अकादमिक ब्लॉकचेन दस्तावेज साफ्टवेयर बनाने के लिए सीबीएसई ने इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय एमईआईटीवाई के तहत राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केंद्र के ब्लॉकचैन प्रौद्योगिकी उत्कृष्टता केंद्र से मदद हासिल की है।
English: To create the 'Academic Blockchain Documents' software, CBSE collaborated with the Centre of Excellence for Blockchain Technology of National Informatics Centre under the Ministry of Electronics and Information Technology MeitY.
Hindi: अकादमिक ब्लॉकचेन दस्तावेज साफ्टवेयर बनाने के लिए सीबीएसई ने इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय एमईआईटीवाई के तहत राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केंद्र के ब्लॉकचैन प्रौद्योगिकी उत्कृष्टता केंद्र से मदद हासिल की है।
English: To create the awareness about the necessity of the girls right in the society, various political and community leaders speech to the public about the girls right for the equal education and fundamental freedoms.
Hindi: समाज में लड़कियों के अधिकारों की आवश्यकता पर ध्यान केंद्रित करने के लिए, विभिन्न राजनीतिक और सामुदायिक नेता नियमित प्रशिक्षण और मौलिक स्वतंत्रता के बारे में सार्वजनिक रूप से भाषण देते हैं।
English: To create the backlight of the main background, you can use today's popular LED strips and spotlights.
Hindi: मुख्य पृष्ठभूमि की बैकलाइट बनाने के लिए, आप आज के लोकप्रिय एलईडी स्ट्रिप्स और स्पॉटलाइट का उपयोग कर सकते हैं।
English: To create the best opportunities for all
Hindi: हर व्यक्ति के लिए सर्वश्रेष्ट अवसर उत्पन्न करना
English: To create the environment for the application of business intelligence and data analytic techniques.
Hindi: व्यवसाय आसूचना और डाटा विश्लेषण तकनीक को लागू करने के लिए अनुकूल माहौल तैयार करना.
English: To create the illusion of a flame in a fake fireplace, many ways have been invented.
Hindi: झूठी चिमनी में एक ज्वाला का भ्रम पैदा करने के लिए, कई तरीकों का आविष्कार किया गया है।
English: To create the life, you want to need to have fun with friends and family too.
Hindi: जीवन बनाने के लिए, आपको दोस्तों और परिवार के साथ मज़े करने की ज़रूरत है।
English: To create the list, Forbes partnered with the market research company, Statista.
Hindi: फोर्ब्स ने मार्केट रिसर्च कंपनी स्टेटिस्टा के साथ समझौता करके ये लिस्ट तैयार की है।
English: To create the new Monster, the engineers and designers started from scratch, but with a clear idea of the key points around which the new bike was to be built.
Hindi: नई मॉन्स्टर बनाने के लिए, इंजीनियरों और डिजाइनरों ने स्क्रैच से इसकी शुरुआत की, लेकिन नई बाइक के प्रमुख बिंदुओं के स्पष्ट विचार के साथ।
English: To create the new Monster, the engineers and designers started from scratch, but with a clear idea of the key points of the new bike.
Hindi: नई मॉन्स्टर बनाने के लिए, इंजीनियरों और डिजाइनरों ने स्क्रैच से इसकी शुरुआत की, लेकिन नई बाइक के प्रमुख बिंदुओं के स्पष्ट विचार के साथ।
English: To create the new monster, the engineers and designers started from scratch, but with a clear idea of the most important points around which the new motorcycle was to be built.
Hindi: नई मॉन्स्टर बनाने के लिए, इंजीनियरों और डिजाइनरों ने स्क्रैच से इसकी शुरुआत की, लेकिन नई बाइक के प्रमुख बिंदुओं के स्पष्ट विचार के साथ।
English: To create the perfect interior, it is important to correctly place accents in the room.
Hindi: सही इंटीरियर बनाने के लिए, कमरे में उच्चारण को सही ढंग से रखना महत्वपूर्ण है।
English: To create the private key
Hindi: उत्पन्न करने के लिए निजी कुंजीः
English: To create the various versions of the 35-year-old suspect, the software team auditioned over two-dozen actresses and listened to a lot of dialogue.
Hindi: 35 वर्षीय संदिग्ध के विभिन्न संस्करणों को बनाने के लिए, सॉफ़्टवेयर टीम ने दो दर्जन से अधिक अभिनेत्रियों का ऑडिशन किया और बहुत सारी बातचीत सुन ली।
English: To create these five-ingredient buns, cut down cleanly on the puff pastry dough without dragging your knife, so the edges aren't pinched together.
Hindi: इन पांच-घटक बन्स बनाने के लिए, अपने चाकू को खींचने के बिना पफ पेस्ट्री आटा पर साफ-सुथरा कटौती करें, इसलिए किनारों को एक साथ नहीं जोड़ा जाता है।
English: To create this mask...
Hindi: इस मास्क को बनाने के लिए...
English: To create trainingeducation center and health center.
Hindi: प्रशिक्षण  शिक्षा केंद्र और स्वास्थ्य केंद्र बनाने के लिए।
English: To create trainingeducation centre and health centre.
Hindi: प्रशिक्षण  शिक्षा केंद्र और स्वास्थ्य केंद्र बनाने के लिए।
English: To create your account, you have to read all the terms and conditions and accept them.
Hindi: अपना खाता बनाने के लिए, आपको सभी नियम और शर्तें पढ़नी होंगी और उन्हें स्वीकार करना होगा।
English: To create your own content
Hindi: अपनी सामग्री बनानेः
English: To create your product listings, you'll need to assemble four key components
Hindi: अपना बनाने के लिए उत्पाद लिस्टिंग, आपको चार प्रमुख चीजों को इकट्ठा करना होगाः
English: To create your product listings, you'll need to assemble four key things
Hindi: अपना बनाने के लिए उत्पाद लिस्टिंग, आपको चार प्रमुख चीजों को इकट्ठा करना होगाः
English: To credit bank transfer, it generally takes 3 working days.
Hindi: आमतौर पर बैंक वायर भुगतान में 3 कार्यदिवस लगते हैं।
English: To criticize others.
Hindi: दूसरों की आलोचना करना।
English: To criticize the author's work?
Hindi: लेखन कार्य करने वाले लेखक की आलोचना करें?
English: To cross this river is rather difficult.
Hindi: इस नदी तक का सफर बहुत ही मुश्किल होता है.
English: To cry for them.
Hindi: उनके लिए रोओ।
English: To cry in front of the other
Hindi: दुसरो के सामने रो रहे हैं
English: To cry, or what?
Hindi: रो जाओ, या क्या?
English: To cultivate and encourage diversified communities of students and academics.
Hindi: छात्रों और शिक्षाविदों के विविध समुदायों की खेती करना और उन्हें प्रोत्साहित करना।
English: To curb inflationary trends in the country.
Hindi: देश में मुद्रास्फीति की दशाओं पर रोक लगाने के लिए।
English: To curb this, appropriate safeguards would need to be laid down under existing anti-money laundering and combating financial terrorism laws.
Hindi: इस पर अंकुश लगाने के लिए, मौजूदा धन शोधन विरोधी और वित्तीय-आतंकवाद कानूनों के तहत उचित सुरक्षा उपायों की आवश्यकता होगी।
English: To curb this, appropriate safeguards would need to be laid down under existing anti-money laundering and financial-terrorism laws.
Hindi: इस पर अंकुश लगाने के लिए, मौजूदा धन शोधन विरोधी और वित्तीय-आतंकवाद कानूनों के तहत उचित सुरक्षा उपायों की आवश्यकता होगी।
English: To customers in the US
Hindi: अमेरिकी ग्राहकों के लिएः
English: To customize the existing features in the image, follow the guide below.
Hindi: छवि में मौजूदा सुविधाओं को अनुकूलित करने के लिए, नीचे दी गई मार्गदर्शिका का पालन करें।
English: To cut PVC panels, you can use different tools, each of which has its own advantages and disadvantages.
Hindi: पीवीसी पैनलों को काटने के लिए, आप विभिन्न उपकरणों का उपयोग कर सकते हैं, जिनमें से प्रत्येक के अपने फायदे और नुकसान हैं।
English: To cut a long story sort
Hindi: लंबी कहानी को कम करने के लिएः
English: To cut a snowflake, you need to fold a square sheet of paper first in half, then in half again, and then one or two more times.
Hindi: एक स्नोफ्लेक काटने के लिए, आपको पहले आधा, फिर आधे में और फिर एक या दो बार कागज के एक चौकोर टुकड़े को मोड़ना होगा।
English: To cut and paste text
Hindi: पाठ को काटने और चिपकाने के लिएः
English: To cut back on foods with a high glycemic index attempt to
Hindi: उच्च ग्लाइसेमिक इंडेक्स वाले खाद्य पदार्थों पर वापस कटौती करने के लिए प्रयास करेंः
English: To cut back on foods with a high glycemic index try to
Hindi: उच्च ग्लाइसेमिक इंडेक्स वाले खाद्य पदार्थों पर वापस कटौती करने के लिए प्रयास करेंः
English: To cut back on the amount of execution time and memory, we will train the model by slicing the data into small batches with only a few repeated iterations.
Hindi: निष्पादन समय और मेमोरी की मात्रा में कटौती करने के लिए, हम केवल कुछ दोहराए गए पुनरावृत्तियों के साथ डेटा को छोटे बैचों में विभाजित करके मॉडल को प्रशिक्षित करेंगे।
English: To cut down a tree,
Hindi: किसी वृक्ष को काटने के लिए,
English: To cut down the forest?
Hindi: जंगल काटने के लिए?
English: To cut fuel costs during the holiday season, Biden announced that the US and some of its allies will tap into their national strategic petroleum reserves.
Hindi: छुट्टियों के मौसम में ईंधन की लागत को कम करने में मदद करने के लिए, बिडेन ने घोषणा की कि अमेरिका और उसके कुछ सहयोगी करेंगे उनके राष्ट्रीय सामरिक पेट्रोलियम भंडार का दोहन करें.
English: To cut it to the desired size, you can take a grinder with discs.
Hindi: इसे वांछित आकार में कटौती करने के लिए, आप डिस्क के साथ ग्राइंडर ले सकते हैं।
English: To cut the long story short, she is making sure that you are a guy who fits what she has been in search of, and that will lead to better dating experience and relationships in the end.
Hindi: संक्षेप में, वह यह सुनिश्चित कर रही है कि आप एक ऐसे व्यक्ति हैं जो वह तलाश कर रहा है जो वह ढूंढ रही है और इसके परिणामस्वरूप अंत में एक बेहतर डेटिंग अनुभव और संबंध बनेंगे।
English: To cut the long story short, something that will impact the future or will stay relevant for a long duration is important.
Hindi: लंबी कहानी को कम करें तो, कुछ बातें जो भविष्य को प्रभावित करेंगी या लंबी अवधि तक प्रासंगिक रहेंगी महत्वपूर्ण हैं।
English: To cut the rope?
Hindi: कण्डरा काटने के लिए?
English: To cut your risk of Alzheimer's by more than half, just do this for 20 minutes twice a week walk.
Hindi: अल्जाइमर के अपने जोखिम को आधे से अधिक करने के लिए, सप्ताह में दो बार केवल 20 मिनट के लिए ऐसा करेंः सैर करें।
English: To dance for love.
Hindi: प्यार के लिए नृत्य।
English: To dance in more than one line is their style of dancing.
Hindi: एक से अधिक पंक्तियों में आबद्ध होकर नृत्य करना इनकी शैली है।
English: To dance with you.
Hindi: अपने साथ नाचने के लिए।
English: To date 20 cases have been...
Hindi: अब तक 20 लोगों पर हो चुका है केस दर्जः-
English: To date Alamy has made 180 million in payouts to photographers.
Hindi: आज तक, अलामी ने फोटोग्राफरों को भुगतान में 180 मिलियन डॉलर कमाए हैं।
English: To date I have not been punished.
Hindi: अब तक, मैं दण्डित नहीं हुआ हूँ
English: To date I have not received a request for this book.
Hindi: अब तक इस पुस्तक के लिए कोई अनुरोध नहीं की गई है.
English: To date I have not seen any such studies.
Hindi: अब तक, मैंने ऐसा अध्ययन नहीं देखा है।
English: To date I've had no problems with the software.
Hindi: हाँ, लेकिन अब तक मैं सॉफ्टवेयर के साथ कोई समस्या नहीं पड़ा है।
English: To date I've seen a couple of great filmed dance and theater presentations.
Hindi: आज तक मैंने कुछ महान फिल्माए गए नृत्य और रंगमंच प्रस्तुतियों को देखा है।
English: To date Iran and North Korea have been added to this blacklist.
Hindi: आज तक ईरान और उत्तर कोरिया को इस इस ब्लैक लिस्ट में डाला गया है.
English: To date Strip-dance - this is one of the most fashionable dance styles among women.
Hindi: तारीख पट्टी नृत्य करने के लिए - यह महिलाओं के बीच सबसे फैशनेबल नृत्य शैलियों में से एक है।
English: To date Toni Braxton has sold 67 million records and has earned 7 Grammy Awards.
Hindi: टोनी ब्रेक्सटन ने 67 मिलियन से अधिक रिकॉर्ड बेचे हैं और सात ग्रैमी जीते हैं।
English: To date commercial plants use nuclear fission to generate power.
Hindi: वर्तमान में विद्युत उत्पादन के लिए वाणिज्यिक संयंत्र नाभिकीय विखण्डन का उपयोग करते हैं।
English: To date from that moment,
Hindi: उस क्षण से इस क्षण तक ,
English: To date he has only won small amounts, however is convinced that one day he will become a millionaire.
Hindi: आज तक उसने केवल छोटी रकम ही जीती है, लेकिन आश्वस्त है कि एक दिन वह करोड़पति बन जाएगा।
English: To date he has published over 150 short stories.
Hindi: उन्होंने 150 से अधिक लघु कथाएं लिखी हैं।
English: To date he has received seven responses.
Hindi: अब तक सात जवाब दे चुके हैं।
English: To date he has won 4 awards as Sales Head, and has grown two companies by 150 in revenue.
Hindi: आज तक उन्होंने बिक्री प्रमुख के रूप में 4 पुरस्कार जीते हैं, और राजस्व में 150 से दो कंपनियों की वृद्धि हुई है।
English: To date his work is still appreciated by thousands of people world wide.
Hindi: उनका काम अभी भी दुनिया भर में लाखों लोगों द्वारा प्रशंसनीय है।
English: To date however, a press conference has not been held.
Hindi: आज तक उन्होंने कोई प्रेस कॉन्फ्रेंस का आयोजन नहीं किया।
English: To date in 2021 a total of 108 lives have been lost on the road.
Hindi: 2021 में अब तक कुल 108 लोगों की जान सड़क पर जा चुकी है।
English: To date it is still a fairly basic version, however the trend and acceptance that it is taking in the community, I dare to believe that in three years we will finally have a CAD tool that competes with popularized software.
Hindi: आज तक यह अभी भी एक मूलभूत संस्करण है, हालांकि यह समुदाय में जो प्रवृत्ति और स्वीकृति ले रहा है, मुझे विश्वास है कि तीन वर्षों में हमारे पास अंततः एक सीएडी उपकरण होगा जो लोकप्रिय सॉफ्टवेयर के साथ प्रतिस्पर्धा करेगा।
English: To date it is unknown when it was built.
Hindi: जिसको कब बनाया गया था यह बात आज तक अज्ञात है.
English: To date it's really only been used in mesmerising desk toys, but Zelf Koelma has found a way to manipulate the material into an animated clock that perfectly represents the flow of time.
Hindi: आज तक यह वास्तव में केवल डेस्क खिलौनों को मंत्रमुग्ध करने में उपयोग किया जाता है, लेकिन ज़ेल्फ़ कोएल्मा ने सामग्री को एक एनिमेटेड घड़ी में हेरफेर करने का एक तरीका ढूंढ लिया है जो पूरी तरह से समय के प्रवाह का प्रतिनिधित्व करता है।
English: To date more than 300,000 Kosovo Albanians have crossed the border.
Hindi: अब तक 320.000 से अधिक प्रवासियों ने क्रोएशियाई सीमा पार कर ली है
English: To date no roads have been repaired.
Hindi: आज तक सड़क की मरम्मत नहीं हो पाई है।
English: To date over 860,000 has been raised.
Hindi: 86,000 डॉलर से अधिक अब तक उठाया गया है।
English: To date over 3,000 species of their fish have been described -
Hindi: यहाँ पर अबतक 3,000 से भी अधिक मछली की प्रजातियाँ खोजी जा चुकी हैं
English: To date pregnancy tests are the surest means by which you can determine whether a woman is waiting for a child.
Hindi: आज गर्भावस्था के परीक्षण सबसे सुरक्षित साधन हैं जिसके द्वारा आप यह निर्धारित कर सकते हैं कि एक महिला बच्चे की प्रतीक्षा कर रही है या नहीं।
English: To date seven Working Committees have been formed.
Hindi: सात वेतन आयोग बना दिये हैं अब तक।
English: To date she has been writing 1109 posts.
Hindi: अब तक अपन ने 1011 पोस्ट लिख मारी हैं
English: To date she has written nine books.
Hindi: वे अब तक 9 किताबें लिख चुके हैं।