Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Fears that the board would vote for ditching the plant have led Roy Rickhuss, general secretary of Community, the steelworkers union, and Stephen Kinnock, the local MP, to travel to India to convince the board not to take such a decision, which is expected to affect 9,000 direct and indirect jobs in the region.
Hindi: ऐसी आशंका है कि बोर्ड प्लांट को बेचने का फैसला कर सकता है। इसकी वजह से स्टील वर्कर्स यूनियन के महासचिव राय रिकहस और स्थानीय सांसद स्टीफन किनॉक ने भारत यात्रा कर बोर्ड को यह भरोसा दिलाने का फैसला किया कि वह इस तरह का कोई निर्णय न करे। इससे क्षेत्र में 9,000 प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष नौकरियां प्रभावित होंगी। टाटा स्टील के अधिकारियों ने कहा कि अंतिम निर्णय करते समय यह देखा जाएगा कि क्या कंपनी परिचालन को चलाने के लिए अपने ब्रिटेन के कारोबार में उल्लेखनीय राशि का निवेश करे।
English: Fearsome events mark these as the last days.
Hindi: भयानक घटनाएँ इन्हें अन्तिम दिनों के रूप में चिह्नित करती हैं ।
English: Feasibility in India
Hindi: भारत में परिपालन सम्भव
English: Feasibility of Hydro Power projects in Bhagirathi and Alaknanda IIT, Roorkee and WII, Dehradun to conduct study on Cumulative impact
Hindi: भगीरथी और अलंकनंदा में पन-बिजली परियोजनाओं की संभाव्यता आईआईटी, रूड़की और डब्ल्यूआईआई, देहरादून संचयी प्रभाव पर अध्ययन करेंगे
English: Feasibility of plying a Volvo bus to connect Dalhousie will also be examined.
Hindi: डलहौजी के लिए वॉल्वो बस सेवा से जोडऩे की संभावनाओं का पता लगाया जाएगा।
English: Feasibility of possible air connection with Poland from Pune and to set up a joint business forum between the two countries was also explored.
Hindi: पुणे से पोलैंड के लिए हवाई संपर्क और दोनों देशों का संयुक्त बिजनेस फोरम स्थापित करने की संभावना पर भी चर्चा हुई।
English: Feasibility report of one Sohagpur project is approved by SECL Board.
Hindi: एक सोहागपुर परियोजना की व्यवहार्यता रिपोर्ट को एसईसीएल बोर्ड ने स्वीकृति दे दी है।
English: Feasibility report on this project has been already prepared.
Hindi: इस प्रोजेक्ट की फिजिबिलिटी रिपोर्ट पहले ही आ चुकी है।
English: Feasibility reports are being prepared for the Bangalore MMLP, Sangrur warehouse complex in Punjab, Surat, Mumbai, Indore, Patna, Hyderabad, Vijayawada, and Coimbatore
Hindi: पंजाब, सूरत, मुंबई, इंदौर, पटना, हैदराबाद, विजयवाड़ा, और कोयम्बटूर में बैंगलोर एमएमएलपी और संगरूर गोदाम परिसर स्थापित करने के लिए व्यवहार्यता रिपोर्ट तैयार की जा रही है
English: Feasibility studies and Preparation Activities for the Next Phase
Hindi: अगले चरण के लिए संभाव्य अध्ययनों एवं तैयारी की गतिविधियां
English: Feasibility studies are usually carried out in connection with medium - or long - term projects and are consequently prepared, among other reasons, as an aid to raising medium - to long - term project loan finance.
Hindi: व्यवहार्यता अध्ययन सामान्यतः मध्यम अवधि या दीर्घावधि परियोजनाओं के संबंध में किए जाते हैं और अन्य कारणों के साथ-साथ, मध्यम अवधि से दीर्घावधि परियोजनाओं के ऋण का वित्तीयन जुटाने के लिए साधन के रूप में तैयार किए जाते हैं।
English: Feasibility studies for setting up of IT Centres in various African countries have also been carried out.
Hindi: विभिन्न अफ्रीकी देशों में आईटी केंद्रों की स्थापना हेतु व्यवहार्य अध्ययन भी किए जा रहे हैं।
English: Feasibility studies on decentralising manufacturing plans were also carried out along with the experimental introduction of facilities.
Hindi: सुविधाओं के प्रायोगिक परिचय के साथ विकेंद्रीकृत विनिर्माण योजनाओं पर व्यवहार्यता अध्ययन भी किया गया है।
English: Feasibility study has already been completed for two projects i.e. Kishangarh-Udaipur-Ahmedabad and Ichhapuram-Srikakulam-Vishakhapatnam-Ankapalli-Rajahmundry.
Hindi: दो परियोजनाओं अर्थात किशनगढ-उदयपुर-अहमदाबाद और इच्छापुरम-श्रीकाकुलम-विशाखापटनम-अंकापल्ली-राजामुंदरी के लिए साध्यता अध्ययन पहले ही पूरा कर लिया गया है।
English: Feasibility study was undertaken to identify country need and project conceptualization for setting up Centre of Excellence in Information Technology in Armenia.
Hindi: देश की आवश्यकताओं की पहचान करने और आर्मेनिया में सेंटर ऑफ एक्सेलेंस इन इनफार्मेशन टेक्नोलॉजी स्थापित करने हेतु परियोजना की अवधारणा के लिए व्यवहार्यता अध्ययन किया गया था।
English: Feasibilityimplementation study being carried out by SNCF for New Delhi Chandigarh corridor of existing Indian Railways network.
Hindi: भारतीय रेल नेटवर्क के नई दिल्ली-चंडीगढ़ गलियारे के लिए एसएनसीएफ द्वारा संभावनाकार्यान्वयन अध्ययन किया जा रहा है
English: Feast and family
Hindi: परिवार और पार्टी
English: Feast of the Exaltation of the Cross celebrated by Theresa's school
Hindi: सेंट थेरेसा स्कूल में क्रॉस के एकसल्शन पर्व
English: Feast on fashion
Hindi: फैशन पर दांव
English: Feast your heart out
Hindi: करे दिल की हिफाजत
English: Feasts and Fasts
Hindi: व्रत एवं त्योहार
English: Feasts were organised at different temples also.
Hindi: विभिन्न मंदिरों में भंडारे का आयोजन किया गया।
English: Feather To sweep the bees from the comb.
Hindi: पंखः मधुमक्खियों को छत्ते से हटाने के लिए।
English: Feature Check
Hindi: विशेषता जांच
English: Feature Group D FG - D
Hindi: फीचर समूह डी एफ जी-डी
English: Feature Group D gives quality services than other feature group.
Hindi: फीचर समूह डी, अन्य फीचर समूह की अपेक्षा अधिक गुणवत्ता की सेवा प्रदान करता है।
English: Feature Implemented in SVN
Hindi: एसवीएन में विशेषता लागू किया
English: Feature and Non-Feature Films certified by Central Board of Film Certification between 1 January 2017, and 31 December 2017, were eligible for the film award categories.
Hindi: 1 जनवरी 2017 और 31 दिसंबर 2017 के बीच केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड द्वारा प्रमाणित फीचर और गैर-फीचर फिल्मों को फिल्म पुरस्कार के लिए पात्र थी।
English: Feature articles include a cast group interview, a secret origins featurette, and a season one episode guide.
Hindi: प्रदर्शित लेखों में पात्रों के समूह से साक्षात्कार, ऑरिजिंस का एक गुप्त फीचर और सीज़न एक की एपिसोड गाइड शामिल हैं.
English: Feature films
Hindi: फीचर फिल्मों
English: Feature films Kabir Singh, Avengers Endgame, Joker and Captain Marvel also featured in the top 10 tally of overall searches.
Hindi: फीचर फिल्मों में कबीर सिंह, अवेंजर्स एंडगेम, जोकर और कैप्टन मार्वेल समूची सर्च सूची में शीर्ष 10 में शामिल रहे।
English: Feature films Television Webseries DocumentariesShort films Commercials
Hindi: फीचर फिल्म टेलीविज़न वेबसीरीज डॉक्यूमेंट्रीलघु फिल्में विज्ञापन
English: Feature films are being produced in India since 1912 - 13.
Hindi: भारत में फीचर फिल्म का निर्माण 1912-13 से हो रहा है।
English: Feature films of upcoming directors need wider platform for distribution and screening.
Hindi: फीचर फिल्मों के नवोदित निर्देशकों को वितरण और प्रदर्शन के लिए व्यापक मंच की जरूरत
English: Feature films Mr. India Indian Retrospective of Anil Kapoor
Hindi: मिस्टर इंडिया अनिल कपूर
English: Feature image source Facebook Kavita Kabaddi.
Hindi: फोटो स्त्रोत कविता कबड्डी फेसबुक
English: Feature manipulation Engine FME
Hindi: फीचर परिचालन इंजिन एफ एम ई
English: Feature manipulation Engine FME was originally developed by Safe Software, Inc. of survey British Columbia, Canada.
Hindi: फीचर परिचालन इंजिन एफ एम ई मूलतः सेफ साफ्टवेयर, निगमित ब्रिटिश सर्वेक्षण कोलंबिया, कनाडा द्वारा विकसित किया गया।
English: Feature of Rs 2000 notes
Hindi: जानिए 2000 रूपये के नोट की खासियत
English: Feature on World Sparrow Day 20 March
Hindi: 'विश्व गौरैया दिवस' पर फीचर 20 मार्च
English: Feature on World Sparrow Day 20 March House Sparrow, once an integral part of our immediate environment, all but disappeared almost two decades ago.
Hindi: 'विश्व गौरैया दिवस' पर फीचर 20 मार्च घरेलू गौरैया, एक समय हमारे तत्कालिक पर्यावरण का अभिन्न अंग हुआ करता था, लेकिन लगभग दो दशक पहले सभी जगहों से गायब हो गया।
English: Feature phone users will get 500 MB data per day, unlimited Jio-to-Jio voice calls and SMS.
Hindi: स्पेशल जियो फोन रिचार्ज प्लान में यूजर्स को छह महीने तक अनलिमिटिड वॉइस कॉल्स, प्रतिदिन 500 एमबी डाटा मिलेगा.
English: Feature phones are also a big opportunity.
Hindi: फीचर फोन भी एक बड़ा अवसर है।
English: Featured Events Mobility Week The Mobility Week kicked off last reached a total number of 18 featured events organized in partnership with 25 organizations and a collective reach of 20,000 people.
Hindi: विशेष कार्यक्रम  मोबिलिटी सप्ताह मोबिलिटी सप्ताह के दौरान 25 से अधिक संगठनों की साझेदारी से 18 विशेष कार्यक्रमों का आयोजन होगा जिसकी सामूहिक पहुंच 20,000 लोगों तक होगी।
English: Featured Places to Visit External website that opens in a new window
Hindi: दर्शनीय स्थलों की विशेषताएं बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Featured a special section Restored Classics to highlight National Film Heritage Mission NFHM - an initiative of National Film Archive of India NFAI envisioned by the Ministry of Information  Broadcasting.
Hindi: नेशनल फिल्म विरासत मिशन एनएफएचएम के मुख्य आकर्षण में पुनर्बहाली की गई उत्कृष्ट कृतियों का विशेष प्रदर्शन- सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय द्वारा प्रकल्पित भारतीय राष्ट्रीय फिल्म लेखागार एनएफएआई की एक पहल।
English: Featured articles FAs meet Wikipedia's highest standards for quality, accuracy, neutrality, completeness, and style, and thus are considered the best articles on Wikipedia.
Hindi: विशिष्ट लेख एफ़ए विकीपीडिया के गुणवत्ता, शुद्धता, निष्पक्षता, संपूर्णता और शैली के उच्चतम मानकों का पालन करते हैं और अतएव विकीपीडिया पर मौजूद सर्वश्रेष्ठ लेख माने जाते हैं।
English: Featured in it are actors Amitabh Bachchan, Shah Rukh Khan, Akshay Kumar, Alia Bhatt, Hrithik Roshan, Vidya Balan, Abhishek Bachchan and Aishwarya Rai Bachchan, Parineeti Chopra, John Abraham, Anushka Sharma, Varun Dhawan, Jacqueline Fernandez, Sunny Leone, Tiger Shroff, Kriti Sanon and Kartik Aryan, or as they say the usual suspects among others.
Hindi: इस टीज़र में अमिताभ बच्चन, शाहरुख खान, ऋतिक रोशन, अभिषेक बच्चन, ऐश्वर्या राय बच्चन, अक्षय कुमार, विद्या बालन, आलिया भट्ट, फरहान अख्तर, वरुण धवन, जॉन अब्राहम, सिद्धार्थ मल्होत्रा, टाइगर श्रॉफ, परिणीति चोपड़ा, सोनाक्षी सोनम जैकलीन फर्नांडीज, श्रद्धा कपूर, कृति सनोन, कार्तिक आर्यन, जान्हवी कपूर, कियारा आडवाणी जैसे कलाकार नजर आ रहे हैं
English: Features  benefits
Hindi: फीचर्स ऐंड इक्विपमंट
English: Features Desk
Hindi: फीचर डेस्क
English: Features Of Credit Cards Offered Against FDs
Hindi: एफडी के खिलाफ क्रेडिट कार्ड की सुविधाएँ
English: Features Plus
Hindi: सुविधाएं प्लस
English: Features about Commonwealth Games 2010 are being given to the Press in Hindi.
Hindi: प्रेस को राष्ट्रमंडल खेल, 2010 के बारे में हिन्दी में आलेख दिये जा रहे हैं।
English: Features and Performance
Hindi: एक्सटीरियर और फीचर्स
English: Features and Security
Hindi: फीचर्स और सुरक्षा
English: Features and Specifications
Hindi: उत्पाद विनिर्देशों और सुविधाएँ
English: Features and accessories
Hindi: फीचर्स और इक्विपमेंट
English: Features and benefits
Hindi: खूबियाँ और खामियाँ -
English: Features and design
Hindi: स्टाइल और फीचर्स
English: Features and engine
Hindi: इंजन और फीचर
English: Features and price
Hindi: कीमत और फीचर्स
English: Features and security
Hindi: स्टोरेज और सुरक्षा फीचर
English: Features and specs
Hindi: फीचर्स एंड स्पेशिफिकेशन
English: Features in a glance
Hindi: स्पेसिफिकेशन एक नजर में
English: Features include company-specific pages, blog search, interactive charts, executives information, discussion groups and a portfolio.
Hindi: सुविधाओं में कंपनी विशेष पृष्ठ, ब्लॉग खोज, इंटरएक्टिव चार्ट, अधिकारियों की जानकारी, चर्चा समूहों और एक पोर्टफोलियो शामिल हैं।
English: Features include gesture control, remote park assist, 3D graphics interface, Heads Up Display HUD unit and much more
Hindi: इसमें रिमोट पार्क सहायता, 3 डी ग्राफिक्स इंटरफेस, हेड अप डिस्प्ले एचयूडी इकाई और बहुत कुछ शामिल हैं।
English: Features include
Hindi: विशेषताओं में शामिल हैं
English: Features like LED headlamps, DRLs, new alloy wheels, leather upholstery and cruise control should be among the biggest additions on the new MPV.
Hindi: इसमें बिगेस्ट एडिशंस के रूप में एलईडी हैडलैम्प्स, डीआरएलएस, न्यू अलॉय व्हील्स, लैदर उपहोलस्ट्री और क्रूज कंट्रोल होने चाहिए।
English: Features like driver-side airbag, ABS with EBD, front seat belt reminder and rear parking sensors are standard across all variants.
Hindi: ईबीडी के साथ एबीएस, स्पीड वॉर्निंग सिस्टम, ड्राइव और को-ड्राइवर सीट बेल्ट रिमाइंडर और रियर पार्किंग सेंसर्स जैसे फीचर्स स्टैंडर्ड यानी सभी वेरियंट्स में दिए गए हैं।
English: Features like rear parking sensors and speed alert system will be on offer as standard.
Hindi: स्पीड अलर्ट सिस्टम और रियर पार्किंग सेंसर्स जैसे सेफ्टी फीचर्स को स्टैंडर्ड कर दिया गया है.
English: Features of Bharat Bond ETF
Hindi: भारत बॉन्ड ईटीएफ की विशेषताएं
English: Features of BrahMos missile
Hindi: ब्रह्मोस मिसाइल की खासियतें
English: Features of CBCS
Hindi: सी. बी. सी. एस. की विशेषताएँ
English: Features of GSAT-11
Hindi: जीसैट-11 की खासियत
English: Features of INS Khanderi
Hindi: आईएनएस खंडेरी की क्या है खासियतें
English: Features of JioPhone2
Hindi: जियोफोन 2 के नए फीचर
English: Features of KVP
Hindi: केवीपी की मुख्य विशेषताएं
English: Features of NESIDS
Hindi: एनईएसआईडीएस की विशेषताएं
English: Features of OPPO Reno2
Hindi: ओप्पो रेनो 2एफ की स्पेसिफिकेशन
English: Features of OnePlus 7 Pro 
Hindi: वनप्लस 7 और प्रो के फीचर
English: Features of Passenger Terminal complex Fully air-conditioned building of 16000 Sqms approximately 13000 Sqms ground floor 3000 Sqms mezzanine floor.
Hindi: पूरी तरह से वातानुकूलित इमारत 16000 वर्गमीटर लगभग 13000 वर्गमीटर भूतल 3000 वर्गमीटर मध्यतल।
English: Features of Redmi Note 8 Pro
Hindi: रेडमी नोट 8 प्रो के फीचर्स
English: Features of Redmi Note 9 Pro
Hindi: रेडमी नोट 9 प्रो की खूबियां
English: Features of Rs 200 note
Hindi: 200 रुपये के नोट की खास बातें
English: Features of Salary Account
Hindi: वेतन खाते की विशेषताएं
English: Features of Savings Bank Account
Hindi: बचत बैंक खाता की विशेषताएं
English: Features of Sukanya Samriddhi Yojana
Hindi: सुकन्या समृद्धि योजना की विशेषताएं
English: Features of Sur - Poetry
Hindi: सूर-काव्य की विशेषताएँ
English: Features of Sur-Poetry
Hindi: सूर-काव्य की विशेषताएँ
English: Features of Tejas Express
Hindi: तेजस ट्रेन की विशेषताए
English: Features of Tejas Train
Hindi: तेजस ट्रेन की खास बातें
English: Features of Tejas Train Bio-vacuum toilets less water consumption and hygienic Water level indicators Touchless Water Taps, Soap dispenser Marble finish Anti graffiti coating Hand dryers New design Dust bin Vinyl Wrapped specially designed exteriors Automatic entrance plug type doors provides better sound and heat insulation, can be controlled by Guard panel Secured gangways reduce sound levels, dirt, sand, water ingress, increase passenger safety Comfort, energy efficiency, elegant design Electro Pneumatic Air brakes Fire smoke detection and suppression system.
Hindi: तेजस ट्रेन की खास बातें बायो-वैक्यूम शौचालय पानी की कम खपत और स्वच्छ जल स्तर संकेतक टचलेस वाटर टैप, साबुन मशीन संगमरमर की नक्काशी वाली भित्तिचित्र रोधी कोटिंग हैंड ड्रायर नये डिजाइन वाले कूड़ेदान विनाइल युक्त विशेष रूप से डिजाइन किये गये बाहरी हिस्से स्वचालित प्रवेश प्लग वाले दरवाजे बेहतर आवाज और उष्मारोधन सुविधा, गार्ड पैनल द्वारा इसे नियंत्रित किया जा सकता है सुरक्षित गैंगवेज शोर, गंदगी, रेत, पानी के प्रवेश को कम करता है, यात्रियों की सुरक्षा को बेहतर करता है और इसके साथ ही आरामदेह, ऊर्जा दक्षता, सुरुचिपूर्ण डिजाइन है इलेक्ट्रो न्यूमैटिक एयर ब्रेक आग और धुआं का पता लगाने एवं शमन प्रणाली पावर कार में अग्नि शमन प्रणाली सुरक्षा के लिए सीसीटीवी कैमरे जीपीएस आधारित यात्री सूचना डिस्प्ले प्रणाली बर्थ के पास लगी लाइट के साथ कॉल बेल को एकीकृत किया गया है डिजिटल गंतव्य बोर्ड समेकित ब्रेल डिस्प्ले बेहतर असबाब के रूप में ई-लेदर ज्यादा ऊंचाई वाला अभिनव बैकरेस्ट नये डिज़ाइन वाला आर्मरेस्ट गैस स्प्रिंग युक्त एक्जीक्यूटिव चेयर कार के लिए लेग सपोर्ट कम ऊर्जा खपत वाली एलईडी लाइट्स प्रत्येक यात्री के लिए टच कंट्रोल युक्त एलईडी टीवी रिकॉर्ड की गई सामग्री के साथ, लाइव टीवी के रूप में अपग्रेड किया जा सकता है यूएसबी चार्जिंग सुविधा पत्रिकाएं चाय और कॉफी वेंडिंग मशीनें स्नैक टेबल स्थानीय व्यंजन सेलिब्रिटी शेफ मेन्यू
English: Features of Train 18
Hindi: ये हैं ट्रेन 18 की खासियत-
English: Features of True Religion
Hindi: सच्चे धर्म की खासियतें
English: Features of app
Hindi: एप की विशेषताएं
English: Features of contactless cards in India
Hindi: भारत में संपर्क रहित कार्ड की विशेषताएं
English: Features of exams to be conducted by NTA
Hindi: एनटीए द्वारा संचालित की जाने वाली परीक्षाओं की विशेषताएं
English: Features of exams to be conducted by NTA All the tests  UGC- NET  December, JEE Main NEET UG will be conducted in multiple sittings and a candidate will have an option of dates to choose from.
Hindi: बहरहाल, दोनों परीक्षाओं में बैठना अनिवार्य नहीं होगा। सभी परीक्षाओं यूजीसी-नेट परीक्षा दिसंबर, जीईई मुख्य एवं एनईईटी यूजी का संचालन कई सिटिंग में हेागी तथा उम्मीदवार के पास उनमें से तारीख चुनने का विकल्प होगा।
English: Features of the National Knowledge Network
Hindi: राष्ट्री य ज्ञान नेटवर्क की विशेषताएं
English: Features of the Pilgrimage
Hindi: तीर्थयात्रा की विशेषताएँ
English: Features of the Project The first ever transportation tunnel under any river in India.
Hindi: परियोजना की मुख्य विशेषताएं भारत में किसी नदी के नीचे से परिवहन के लिए बनाई गई अपनी किस्म की पहली सुरंग।
English: Features of the Rafale jet
Hindi: राफेल की खासियतें
English: Features of the Train
Hindi: ट्रेन की खूबियां
English: Features of the camera
Hindi: कैमरे की विशेषताएं
English: Features of the cameras include panorama shot, face beauty, night mode, face detection, self timer, add watermark, professional mode, image filters, mirror reflection, and HDR.
Hindi: कैमरे में पैनोरामा शॉट, फेस ब्यूटी, नाइट मोड, फेस डिटेक्शन, सेल्फ टाइमर, वॉटरमार्क, प्रोफेशनल मोड, इमेज फिल्टर्स, मिरर रिफ्लेक्शन और एचडीआर स्पेसिफिकेशन्स उपलब्ध हैं।
English: Features of the car include a closed-off front grille, twin headlights with LED headlamps and DRLs, LED rear lamps, and 17-inch alloy wheels
Hindi: इसमें फ्रंट-ग्रिल, एलईडी हेडलैम्प्स और डीआरएलएस के साथ ट्विन हेडलाइट डिज़ाइन, एलईडी रियर लैंप और 17 इंच के अलॉय व्हील जैसे फीचर्स उपलब्ध हैं, जो इसे स्पोर्टी लुक देते है।
English: Features of the city include the Hamarwein old town, the Bakaara Market, and Gezira Beach.
Hindi: शहर की प्रशिध्द जगहों में हमरवियन पुराना शहर, बकारा मार्केट और गीज़ारा बीच शामिल हैं।
English: Features of the draft scheme
Hindi: अभ्युदय योजना की विशेषताएं
English: Features of the e-Scooter
Hindi: ई-साइकिल की विशेषताएं
English: Features of the new Rs 100 coin
Hindi: नए 100 रुपये के सिक्के की विशेषता
English: Features of the new motorcycles
Hindi: नई बाइक की खासियतें
English: Features of the new website -
Hindi: नई वेबसाइट की विशेषताएं-
English: Features of the new website - User Friendly Design Aesthetically designed website to make large amount of information easily available.
Hindi: नई वेबसाइट की विशेषताएं- यूजर फ्रेंडली डिजायन सौंदर्यपरकता से डिजायन की गई वेबसाइट जहां आसानी से सूचनाएं उपलब्ध होंगी।
English: Features of the phone
Hindi: फोन के फीचर्स
English: Features of the scheme
Hindi: योजना की विशेषताएँ
English: Features of the school
Hindi: स्कूल की विशेषताएं
English: Features on both motorcycles include a fully digital instrument cluster, inverted telescopic forks at the front, dual-channel ABS, and LED tail lights
Hindi: साथ ही दोनों मोटरसाइकलों में डिजिटल इंस्ट्रूमेंट क्लस्टर, फ्रंट में टेलिस्कोपिक फोर्क्स, डुअल चैनल एबीएस और एलईडी टेल लाइट शामिल हैं।
English: Features on the new Ferrari include a 10.2-inch touchscreen infotainment system, separate 8.8-inch screen for passengers, Apple CarPlay connectivity and 18-way electric seat adjustability among a host of other standard features
Hindi: साथ ही इसमें फरारी का नया 10.2 इंच टचस्क्रीन इंफोटेनमेंट सिस्टम, पैसेंजर के लिए अलग से 8.8 इंच का स्क्रीन, एप्पल कारप्ले की कनेक्टिविटी और 18 तरीके से सीट एडजेस्टेबल फीचर्स दिये गए हैं।
English: Features related to TCS that are seen less frequently include nasal deformities, high-arched palate, macrostomia, preauricular hair displacement, cleft palate, hypertelorism, notched upper eyelid, and congenital heart defects.
Hindi: टीसीएस से संबंधित विशेषताएं जो कम देखी जाती हैं, उनमें नाक संबंधी विकृतियां, उच्च-कमाना वाले ताल, मैक्रोस्टोमिया, प्रीौरीक्युलर हेयर विस्थापन, क्लेफ्ट ताल, हाइपरटेलोरिज्म, ऊपरी पलकें, और जन्मजात हृदय दोष शामिल हैं।
English: Features social and political issues and events.
Hindi: सामाजिक और राजनीतिक मुद्दे व घटनाओं पर सामग्री।
English: Features such as aging characteristics, constitution, physical factors, diet, diseases, environmental and genetic factors, affect the aging, process.
Hindi: बूढ़ा होने की प्रक्रिया को विभिन्न कारक, जैसे बुढ़ापे के लक्षण, शारीरिक गठन, भौतिक कारक, आहार, बीमारियां, पर्यावरणीय और आनुवंशिक कारक प्रभावित करने हैं.
English: Features that have been highlighted prominently in the lighting are the Jaipur Column, dome of the main building, chattris, fountains at terrace and ground level, as well as loggia columns.
Hindi: इस प्रकाश व्यवस्था में जिन वस्तुओं को मुख्य रूप से रेखांकित किया गया है वे हैं जयपुर स्तंभ, मुख्य भवन का गुंबद, छतरी, बॉलकनी एवं भूमि स्तर पर झरने तथा लोगिया कॉलम।
English: Features wise, the Nexon EV gets a sunroof, auto headlights and auto wipers in the top-spec model.
Hindi: जानकार बताते हैं कि नेक्सॉन ईवी को टॉप-स्पेक मॉडल में सनरूफ, ऑटो हेडलाइट्स और ऑटो वाइपर मिलते हैं।
English: Features 1. Accruals into the proposed non-lapsable fund will be made available for expansion of secondary education and higher education.
Hindi: विशेषताएं प्रस्तावित गैर समापनीय निधि में जमा राशि माध्यमिक शिक्षा एवं उच्चतर शिक्षा के विस्तार के लिए उपलब्ध कराई जाएगी।
English: Features A Joint Coordination Committee JCC with members from both sides will be formed to decide cooperation activities to be taken under the MoU in following areas a Exchange of best practices, experiences and knowledge on IP awareness among the public, businesses and educational institutions of both countries b Collaboration in training programmes, exchange of experts, technical exchanges and outreach activities c Exchange and dissemination of best practices, experiences and knowledge on IP with the industry, universities, R D organisations and Small and Medium Enterprises SMEs through participation in programs and events in the matter, organized singly or jointly by the Parties d Exchange of information and best practices for disposal of applications for patents, trademarks, industrial designs, copyrights and Geographical Indications, as also the protection, enforcement and use of IP rights e Cooperation in the development of automation and implementation of modernization projects, new documentation and information systems in IP and procedures for management of IP f Cooperation to understand how Traditional Knowledge is protected and the exchange of best practices, including traditional knowledge related databases and awareness raising of existing IP systems g Exchange of information and best practices regarding Intellectual Property law infringements in the digital environment, especially regarding Copyright issues and h Other cooperation activities as may he decided by the Parties with mutual understanding.
Hindi: विशेषताएं समझौता ज्ञापन के अंतर्गत एक संयुक्त समन्वय समिति बनाई जायेगी जो निम्नांकित क्षेत्रों में सहयोग गतिविधियों के बारे में निर्णय करेगी क दोनों देशों के लोगों, व्यापारियों और शैक्षिक संस्थानों के बीच बौद्धिक संपदा अधिकारों के बारे में उत्कृष्ट पद्धतियों, अनुभवों और जानकारी का आदान प्रदान ख प्रशिक्षण कार्यक्रम में सहयोग, विशेषज्ञों का आदान-प्रदान, तकनीकी आदान-प्रदान और संपर्क गतिविधिया ग संयुक्त रूप से या किसी एक राष्ट्र द्वारा आयोजित कार्यक्रमों और गतिविधियों के माध्यम से उद्योगों, विश्वविद्यालयों, अनुसंधान और विकास संगठनों तथा लघु और मध्यम उद्यमों के बीच बौद्धिक संपदा के बारे में उत्कृष्ट पद्धतियों, अनुभवों और जानकारी का आदान-प्रदान घ पेटेंटों, ट्रेडमार्कों, औद्योगिक डिजाइनों, कापीराइटों और भौगोलिक संकेतकों और साथ ही बौद्धिक संपदा अधिकारों के संरक्षण, प्रवर्तन और इस्तेमाल संबंधी आवेदनों के निपटान के लिए उत्कृष्ट पद्धतियों, अनुभवों और जानकारी का आदान-प्रदान ड़ बौद्धिक संपदा के क्षेत्र में आटोमेशन और आधुनिकीकरण परियोजनाओं के कार्यान्वयन, नव प्रलेखन और सूचना प्रणालियों और बौद्धिक संपदा के प्रबंधन की प्रक्रियाओं के विकास में सहयोग च यह समझने में सहयोग करना कि परम्परागत ज्ञान का संरक्षण कैसे किया जाये और डेटा बेस संबंधी परम्परागत जानकारी सहित उत्कृष्ट पद्धतियों का आदान-प्रदान और वर्तमान बौद्धिक संपदा प्रणालियां के बारे में जागरूकता बढ़ाना छ डिजिटल वातावरण, विशेषकर कॉपीराईट मुद्दों में बौद्धिक संपदा कानून के उल्लंघनों के बारे में जानकारी और उत्कृष्ट पद्धतियों का आदान-प्रदान और ज अन्य सहयोगात्मक गतिविधियां, जो दोनों पक्षों द्वारा आपसी समझ-बूझ से तय की जा सकती है।