Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although Justice League was initially announced as a two-part film, with the second part set for release two years after the first, Snyder stated in June 2016 that they would be two distinct, separate films and not one film split into two parts, both being stand-alone stories.
Hindi: हालांकि जस्टिस लीग को शुरुआत में दो भागों की एक फ़िल्म के रूप में घोषित किया गया था, जिसके दूसरे भाग को दो साल बाद रिलीज होना था, स्नाइडर ने जून २०१६ में कहा था कि वे दो अलग-अलग फिल्में होंगी, और एक फिल्म दो हिस्सों में विभाजित नहीं होगी, दोनों की कहानियां अलग अलग होंगी।
English: Although Kajal is one of the actresses under consideration, the makers havent signed her on yet, a source from the films unit said.
Hindi: फिल्म से जुड़े एक सूत्र ने बताया, काजल विचाराधीन अभिनेत्रियों में से एक हैं लेकिन निर्माताओं ने उन्हें अभी साइन नहीं किया है।
English: Although Kapil Dev hasnt given a reason as to why he has taken this decision, he has written an email to the Committee of Administrators CoA, informing them about his decision.
Hindi: कपिल देव ने अपने इस्तीफे का कारण नहीं बताया लेकिन सुप्रीम कोर्ट द्वारा नियुक्त प्रशासकों की समिति सीओए को एक ईमेल लिखा, जिसमें उन्होंने अपने फैसले के बारे में बताया।
English: Although Kareena Kapoor or Saif Ali Khan are not on social media, their fan clubs are quite active and are constantly keeping their fans updated with pictures from their vacation.
Hindi: करीना कपूर खान खुद भले ही सोशल मीडिया पर एक्टिव ना रहती हों लेकिन उनके कई फैन पेज हैं, जो उनकी फोटो और वीडियो फैंस के साथ शेयर करते रहते हैं.
English: Although Kasak failed critically and commercially, Meera still kept working in Bollywood.
Hindi: हालांकि कसाक समीक्षकों और व्यावसायिक रूप से विफल रहे, लेकिन मीरा अभी भी बॉलीवुड में काम कर रही हैं।
English: Although Kerala accounts for 92 per cent of the total rubber production in India, more than 60 per cent of rubber-based units are in north India, especially in states such as Punjab, Haryana and Delhi
Hindi: देश में कुल रबर उत्पादन में केरल की हिस्सेदारी 92 प्रतिशत है और इसमें से 60 प्रतिशत से ज्यादा रबर उत्तर भारत, खासकर पंजाब, हरियाणा और दिल्ली में भेजा जाता है।
English: Although Kerala remains fairly liberal in its outlook and open to modern ideas, and technological changes, the State largely remains conservative on social issues.
Hindi: हालांकि केरल अपने दृष्टिकोण और आधुनिक विचारों और तकनीकी परिवर्तनों के लिए काफी उदार है, लेकिन राज्य काफी हद तक सामाजिक मुद्दों पर रूढ़िवादी है।
English: Although Kernig's sign and Brudzinski's sign are both commonly used to screen for meningitis, the sensitivity of these tests is limited.
Hindi: हालाँकि कर्निग लक्षण व ब्रुज़िन्सकी लक्षण मेनिन्जाइटिस को पहचानने के लिये किये जाने वाले सामान्य परीक्षण हैं, इन परीक्षणों की संवेदनशीलता सीमित है।
English: Although Kiara Advani was Vanga's first choice for the female lead character Preeti, things failed to materialise.
Hindi: हालांकि कियारा आडवाणी मुख्य महिला किरदार, प्रीति के लिए वांगा की पहली पसंद थीं, लेकिन चीजें असफल रहीं।
English: Although Kiku Sharda's father Amarnath Sharda is the secretary of the trust, the comedian has claimed that he is not associated with the trust.
Hindi: कीकू शारदा के पिता अमरनाथ शारदा ट्रस्ट के सचिव हैं, लेकिन कॉमेडियन ने दावा किया है कि वह ट्रस्ट से जुड़े नहीं हैं।
English: Although King Solomon of Israel directed the construction of a permanent house for Jehovahs worship, David, his father, had made extensive preparations for it.
Hindi: हालाँकि इस्राएल के राजा सुलैमान ने यहोवा की उपासना के लिए एक स्थायी भवन के निर्माण को निर्देशित किया, सुलैमान के पिता, दाऊद ने इसके निर्माण के लिए विस्तृत तैयारी की थी ।
English: Although Kipling did not much care for his new house, whose design, he claimed, left its occupants feeling dispirited and gloomy, he managed to remain productive and socially active.
Hindi: हालांकि किपलिंग अपने नए घर की देख-रेख नहीं करते थे लेकिन उनका दावा था कि इसका डिजाइन इसमें रहने वाले को हतोत्साहित और उदास करता था इसके बावजूद वे निर्माण कार्य और सामाजिक रूप से सक्रिय रहे थे।
English: Although Kiss has claimed that the solo albums were intended to ease rising tensions within the band, its 1976 record contract did in fact call for four solo records, each of them counting as half an album toward the group's five-record commitment.
Hindi: हालांकि किस ने दावा किया है कि एकल एलबमों को बैंड के बीच बढ़ते हुए तनाव को ठीक करने के इरादे से निकाला गया था, पर उनके 1976 रिकार्ड अनुबंध में असल में चार एकल रिकार्ड्स की मांग राखी गई थी, जिसमें प्रत्येक की ग्रूप की पांच रिकार्ड प्रतिबद्धता के लिए एक आधे एलबम के रूप में गिनती की जा रही थी।
English: Although Kiss has claimed that the solo albums were intended to ease rising tensions within the band, their 1976 record contract did in fact call for four solo records, with each of them counting as half an album toward the group's five-record commitment.
Hindi: हालांकि किस ने दावा किया है कि एकल एलबमों को बैंड के बीच बढ़ते हुए तनाव को ठीक करने के इरादे से निकाला गया था, पर उनके 1976 रिकार्ड अनुबंध में असल में चार एकल रिकार्ड्स की मांग राखी गई थी, जिसमें प्रत्येक की ग्रूप की पांच रिकार्ड प्रतिबद्धता के लिए एक आधे एलबम के रूप में गिनती की जा रही थी।
English: Although Kohli scored a century in the chase, India ended up falling short by 32 runs.
Hindi: हालांकि कोहली की पारी भी भारत को 32 रनों की हार से नहीं बचा पाई।
English: Although Koirala has not announced his resignation, once the new Prime Minister is elected as per the constitutional provision his post will automatically be vacated.
Hindi: कोइराला ने अपने इस्तीफे का ऐलान नहीं किया है, लेकिन नए प्रधानमंत्री के निर्वाचन के बाद संवैधानिक प्रावधान के तहत उनका पद स्वत रिक्त हो जाएगा।
English: Although Korda was initially interested, he later withdrew.
Hindi: हालांकि कोर्डा ने शुरू में दिलचस्पी दिखाई, लेकिन बाद में पीछे हट गए।
English: Although Kumar was interrogated once by the CBI, the case was later taken over by the NIA, which has not pursued the conspiracy past the level of Aseemanand and Pragya Singh.
Hindi: हालाँकि सीबीआई ने कुमार से एक बार पूछताछ की, मगर बाद में इस मामले को राष्ट्रीय जाँच एजेंसी ने अपने हाथ में लिया, जिसने फिर साजिश के इस पहलू को असीमानन्द और प्रज्ञा सिंह से आगे नहीं बढ़ाया है।
English: Although LJP fielded its candidates on 135 seats, it won only the Matihani seat in Begusarai.
Hindi: उसने 135 सीटों पर उम्मीदवार खड़े किये थे लेकिन सिर्फ बेगूसराय के मटिहानी से राजकुमार सिंह चुनाव जीतने में सफल रहे ।
English: Although LJP has announced to fight the elections alone but its president Chirag Paswan has said that they will support BJP and have full faith in leadership of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: लोकजनशक्ति पार्टी ने हालांकि अकेले चुनाव लड़ने की घोषणा की है, लेकिन उसके अध्यक्ष चिराग पासवान ने कहा है कि पार्टी, भारतीय जनता पार्टी का समर्थन करेगी और उसे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में पूरा विश्वास है।
English: Although Lakshmis NTR released in other places, the movie did not release in Andhra Pradesh.
Hindi: मगर आंध्र प्रदेश में लक्ष्मीस एनटीआर फिल्म रिलीज नहीं हुई है।
English: Although Lau did not reveal any details about the upcoming affordable offering, he mentioned there will be an announcement soon for India.
Hindi: हालांकि लाउ ने आगामी सस्ती पेशकश के बारे में कोई डिटेल नहीं दिया है, उन्होंने बताया कि भारत के लिए जल्द ही एक घोषणा होगी।
English: Although Lebanon is a secular country, family matters such as marriage, divorce and inheritance are still handled by the religious authorities representing a person's faith.
Hindi: यद्यपि लेबनान एक धर्मनिरपेक्ष देश है, विवाह, तलाक और विरासत जैसे पारिवारिक मामलों को अभी भी धार्मिक अधिकारियों द्वारा किसी व्यक्ति के विश्वास का प्रतिनिधित्व करने के लिए नियंत्रित किया जाता है।
English: Although Leprosy may cause irreversible disabilities, with advances in medicine, it is now a completely curable disease that can be rendered non infectious early on in treatment itself, through Multi-Drug Therapy, which has cured more than 15 million persons over two decades alone.
Hindi: यद्यपि, कु-ठ रोग अप्रतिरोध्य निर्योग्यताएं कारित कर सकता है किंतु आर्युविज्ञान में उन्नति के साथ अब यह पूर्णतः साध्य रोग है जिसे बहु-ओ-धि रोगोपचार के माध्यम से स्वयं उपचार के पूर्वास्था में असंक्राम्य बनाया जा सकता है और जिसने अकेले दो दशकों में 15 मिलियन से अधिक लोगों का उपचार किया ।
English: Although Lesotho shares with South Africa, Botswana, Swaziland, Namibia and Zimbabwe a mixed general legal system which resulted from the interaction between the Roman-Dutch Civilian law and the English Common Law, its general law operates independently.
Hindi: हालांकि लेसोथो के शेयरों के साथ दक्षिण अफ्रीका, बोत्सवाना, स्वाजीलैंड, नामीबिया और जिम्बाब्वे के एक मिश्रित सामान्य कानूनी प्रणाली है जो से हुई बातचीत के बीच रोमन-डच नागरिक कानून और अंग्रेजी आम कानून, अपने सामान्य कानून स्वतंत्र रूप से चल रही है ।
English: Although Liaquat AH Khan claims that Mangrol has voluntarily placed itself in the position of a vassal of Junagadh and has no separate entity as a state, the facts are quite the reverse.
Hindi: यद्यपि लियाकतअली खान यह दावा करते हैं कि मांगरोल स्वेच्छा से अपने को जूनागढ के सामंत की स्थिति में रखा है और राज्य के नाते उसका कोई अलग अस्तित्व नहीं है, परंतु तथ्य इससे बिल्कुल विपरीत हैं।
English: Although Lima wanted the animation to be nostalgic, he wanted Enchanted to have a style of its own.
Hindi: हालांकि लीमा अतीत को याद दिलाने वाले एनिमेशन चाहते थे, वे चाहते थे कि एनचांटेड की अपनी एक शैली हो।
English: Although Lord North himself wanted the Company's territories to be taken over by the British state, he faced determined political opposition from many quarters, including some in the City of London and the British parliament.
Hindi: हालांकि लाड नॉर्थ खुद कंपनी के प्रदेशों ब्रिटिश राज्य द्वारा लिया जाना चाहता थे,वह लंदन के शहर और ब्रिटिश संसद में से निर्धारित राजनीतिक विरोध का सामना करना पड़ा।
English: Although Luca Pacioli did not invent double-entry bookkeeping, his 27-page treatise on bookkeeping contained the first known published work on that topic, and is said to have laid the foundation for double-entry bookkeeping as it is practiced today.
Hindi: हालांकि लुका पसिओली ने दोहरी प्रविष्टि वाली बहीखाता की खोज नहीं की, इस विषय पर ज्ञात 27 पृष्ठ वाले बुककीपिंग के प्रकाशित शोध प्रबंध में उन्होंने इसकी चर्चा की और कहा जाता है कि दोहरी प्रविष्टि वाली बहीखाता की उन्होंने ही नींव रखी जो आजकल प्रचलित है।
English: Although MSRVP has received only three applications, its not clear if the deadline will be extended.
Hindi: वहीं, एमएसआरवीपी को फिलहाल केवल तीन आवेदन मिले हैं और फिलहाल यह साफ नहीं है कि इसकी आवेदन की आखिरी तारीख आगे बढ़ाई जाएगी या नहीं.
English: Although Magellan himself died in the Philippines in 1521, Spanish Basque navigator Juan Sebastin Elcano led the remains of the expedition back to Spain across the Indian Ocean and round the Cape of Good Hope, completing the first world circumnavigation in a single expedition in 1522.
Hindi: हालांकि मैगलन स्वयं 1521 में फिलीपींस में निधन हो गया था, स्पेनिश बास्केट नाविक जुआन सेबेस्टियन एलकैनो ने 1522 में एक अभियान में पहले विश्व सर्क्युवेनाइजेशन को पूरा करते हुए, वापस हिंद महासागर के पार स्पेन के लिए अभियान चलाया और केप ऑफ गुड होप को गोल किया।
English: Although Mahadevi ji is known as a poet she was a great essay writer also.
Hindi: महादेवी जी कवयित्री होने के साथ-साथ विशिष्ट गद्यकार भी थीं।
English: Although Mahadevi never wrote any novel, story or play then also the proses she has written in her articles, essays, sketches and roles are ideal examples of best prose.
Hindi: यद्यपि महादेवी ने कोई उपन्यास कहानी या नाटक नहीं लिखा तो भी उनके लेख निबंध रेखाचित्र संस्मरण भूमिकाओं और ललित निबंधों में जो गद्य लिखा है वह श्रेष्ठतम गद्य का उत्कृष्ट उदाहरण है।
English: Although Mal is geographically located in Kaafu Atoll, administratively it is not considered part of it.
Hindi: यद्दपि माले भौगोलिक रूप से माले अटोल,काफू अटोल, मे स्थित है परन्तु प्रशासकीय रूप से इसे उसका हिस्सा नही माना जाता है।
English: Although Malik did not specify the details, sources said the government might have new ministers for the Chief Minister's Office, commerce, metro and others.
Hindi: हालांकि मलिक ने विस्तार से कुछ नहीं बताया लेकिन सूत्रों ने बताया कि सरकार को मुख्यमंत्री कार्यालय, वाणिज्य, मेट्रो और अन्य के लिए नए मंत्री मिल सकते हैं.
English: Although Malinga made it to Sri Lanka World T20 squad as a player, he once again opted out of the crucial tournament, citing fitness issues.
Hindi: मलिंगा को हालांकि एक खिलाड़ी के रूप में श्रीलंका की विश्व टी20 टीम में चुना गया लेकिन वह फिटनेस का हवाला देकर टूर्नामेंट से हट गये थे।
English: Although Malinga made it to Sri lanka WT20 team as a player, he once again opted out of the crucial tournament, citing fitness issues.
Hindi: मलिंगा को हालांकि एक खिलाड़ी के रूप में श्रीलंका की विश्व टी20 टीम में चुना गया लेकिन वह फिटनेस का हवाला देकर टूर्नामेंट से हट गये थे।
English: Although Malory's English version of the great French romances was popular, there were increasing attacks upon the truthfulness of the historical framework of the Arthurian romances established since Geoffrey of Monmouth's time and thus the legitimacy of the whole Matter of Britain.
Hindi: मध्य युग के अंत में किंग आर्थर के प्रति रुचि में गिरावट आई. हालांकि मलोरी का महान फ्रांसीसी रोमांस का अंग्रेजी संस्करण लोकप्रिय था, अर्थुरियन रोमांस के ऐतिहासिक ढांचे की सच्चाई पर हमलों में वृद्धि हुई थी-जो मोनमौथ के जेफ्री के समय-और इस तरह पूरे ब्रिटेन के मामले की वैधता पर हमला था।
English: Although Manohar Parrikar did not explain the defence ministry's assessment of the fallout of Scorpene data leak, he did make his displeasure felt
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने यह नहीं बताया कि स्काॅर्पीन लीक पर रक्षा मंत्रालय का आकलन क्या है लेकिन उनकी नाराजगी साफ देखी जा सकती थी
English: Although Manto has a tenuous relationship with the Progressive Writers Association, many of its members are his close friends, including the feminist writer, Ismat Chughtai.
Hindi: हालांकि मंटो के पास प्रोग्रेसिव राइटर्स एसोसिएशन के साथ एक कमजोर संबंध है, लेकिन इसके कई सदस्य नारीवादी लेखक इसाम चुगताई सहित अपने करीबी दोस्त हैं।
English: Although Mars has no evidence of a structured global magnetic field, observations show that parts of the planet's crust have been magnetized, suggesting that alternating polarity reversals of its dipole field have occurred in the past.
Hindi: यद्यपि मंगल ग्रह पर वर्तमान ढांचागत वैश्विक चुंबकीय क्षेत्र के कोई सबूत नहीं है, अवलोकन दर्शाते है कि ग्रह के भूपटल के कुछ हिस्से चुम्बकित किये गए है और इसके द्विध्रुव क्षेत्र का यह क्रमिक ध्रुवीकरण उलटाव अतीत में पाया गया है।
English: Although Martin is not in the writers' room, he reads the script outlines and makes comments.
Hindi: हालांकि मार्टिन लेखकों के कमरे में नहीं हैं, उन्होंने पटकथा की रूपरेखा पढ़ी और टिप्पणी की।
English: Although Mata Kartar Kaur belongs to village Bhinder Khurd, she is now living with her son Harpinder Singh in Moga
Hindi: माता करतार कौर भले ही गाँव भिंडर खुर्द से सम्बन्ध रखती हैं परन्तु अब वह अपने पुत्र हरपिन्दर सिंह के पास मोगा में रह रही हैं।
English: Although Matthew 13 39 - 43 refers to a different aspect of the Kingdom - preaching work, the time of its fulfillment parallels the time of the fulfillment of the dragnet illustration, namely, during the conclusion of the system of things.
Hindi: हालाँकि मत्ती 13 39 - 43 में राज्य के प्रचार काम के अलग पहलू के बारे में बताया गया है, लेकिन इसकी पूर्ति भी बड़े जाल के दृष्टांत की पूर्ति के समय होगी, यानी जगत के अन्त  के दौरान ।
English: Although McClellan was meticulous in his planning and preparations, these very characteristics hampered his ability to challenge aggressive opponents in a fast-moving battlefield environment.
Hindi: यद्यपि मैकक्लेनन अपनी योजना और तैयरी में सतर्क थे, इन्ही विशेषताओं ने एक तेजी से बढ़ते रणभूमि के माहौल में आक्रामक विरोधियों को चुनौती देने की उनकी क्षमता को बाधित किया।
English: Although Mehbooba kept a low profile post government formation, she assumed a more central role after reports of Sayeeds ill health surfaced.
Hindi: हालांकि सरकार के गठन के बाद महबूबा ने खुद को थोड़ा पीछे ही रखा लेकिन सईद के खराब स्वास्थ्य की खबरें आने के बाद वह कहीं ज्यादा केंद्रीय भूमिका में आ गई थीं।
English: Although Melody and I eagerly anticipated moving to Bangalore, poor health forced us to return to Australia in 1999.
Hindi: हालाँकि मैं और मैलडी, बैंगलोर जाने के उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे थे, मगर अफसोस खराब सेहत की वजह से सन् 1999 में ही हमें वापस ऑस्ट्रेलिया आना पड़ा ।
English: Although Meteora was not nearly as successful as Hybrid Theory, it was the third best selling album in the United States during 2003.
Hindi: हालांकि मीटियोरा, हाइब्रिड थिअरी जितना सफल नहीं हुआ, पर 2003 के दौरान यह अमेरिका में तीसरा सर्वाधिक बिकने वाला एल्बम साबित हुआ।
English: Although Michael Kopper worked at Enron for more than seven years, Lay did not know of Kopper even after the company's bankruptcy.
Hindi: हालांकि माइकल कोपर ने सात वर्ष से भी अधिक समय तक एनरॉन के लिए काम किया था, लेकिन कंपनी के दिवालिएपन के बाद भी ले को कोपर के बारे में मालूम नहीं था।
English: Although Michelangelo worked on the tomb for 40 years, it was never finished to his satisfaction.
Hindi: हालांकि माइकल एंजेलो ने मकबरेपर ४० साल तक काम किया था, लेकिन यह उनकी संतुष्टि के लिए कभी भी समाप्त नहीं हुआ था।
English: Although Miss Nazrul Baqar lived in purdah, like her contemporaries, the early feminists of Egypt and Iran, she had the advantage of belonging to a privileged class.
Hindi: यद्यपि कुमारी नजरूल बकर पर्दे में रहती थीं, ईरान और मिश्र में शुरुआती महिलावादी अपने समकालीनों की तरह उन्हे एक विशेषाधिकृत वर्ग से सम्बन्धित होने की सुविधा प्राप्त थी।
English: Although Missouri's minimum age for purchase and distribution of tobacco products is 18, tobacco products can be distributed to persons under 18 by family members on private property.
Hindi: हालांकि मिसौरी में तम्बाकू उत्पादों की खरीद और वितरण की कम से कम उम्र 18 साल है, लेकिन फिर भी तम्बाकू उत्पादों को निजी संपत्ति पर परिवार के सदस्यों द्वारा 18 से कम उम्र के लोगों को वितरित किया जा सकता है।
English: Although Modi as the captain has remained the guiding force, the sixes BL Santhosh mentioned happened to come off Shahs bat.
Hindi: हालांकि कप्तान के रूप में मोदी मार्गदर्शक बने हुए हैं, लेकिन बीएल संतोष जिन छक्कों की बात कर रहे हैं वो शाह के बल्ले से निकले हैं.
English: Although Mohammed Shami and Umesh Yadav ended wicket-less, Ashwin praised the bowling of the pace duo.
Hindi: मोहम्मद शमी और उमेश यादव को विकेट नहीं मिल सके लेकिन अश्विन ने दोनों तेज गेंदबाजों की तारीफ की.
English: Although Mongolia does not share a border with Kazakhstan, its westernmost point is only 36.76 kilometres 22.84 mi from Kazakhstan.
Hindi: हालांकि, मंगोलिया की सीमा कज़ाख़िस्तान से नहीं मिलती, लेकिन इसकी सबसे पश्चिमी छोर कज़ाख़िस्तान के पूर्वी सिरे से केवल 24 मील 38 किमी दूर है।
English: Although Moodys expects these measures to provide support to the economy, they are unlikely to restore productivity and real GDP growth to previous rates, Moodys report said.
Hindi: मूडीज की रिपोर्ट में कहा गया है, 'मूडीज को उम्मीद है कि इन उपायों से अर्थव्यवस्था को बल मिलेगा लेकिन इनसे उत्पादकता और वास्तविक जीडीपी की पिछली दरें बहाल होने की संभावना नहीं है।
English: Although Mookerjee was not born in Jammu and Kashmir, his sacrifice in the state gave a message that the nation and its interests were paramount for an Indian and that there should be no barrier in relations between the Union of India and this border state, Singh, who is Minister of State in the Prime Ministers Office, told a gathering after unveiling the statue.
Hindi: पीएमओ में राज्यमंत्री जितेंद्र सिंह ने मूर्ति का अनावरण करते हुए कहा, भले ही मुखर्जी का जन्म जम्मू-कश्मीर में न हुआ हो लेकिन राज्य में उनके बलिदान ने यह संदेश दिया कि राष्ट्र और राष्ट्रहित किसी भारतीय के लिए सर्वोपरि हैं और केंद्र सरकार व इस राज्य के बीच रिश्तों में कोई बाधा नहीं आनी चाहिए।
English: Although Moses load seemed too heavy, he had, in fact, not been carrying it alone neither would the 70 who were appointed to assist him carry it alone.
Hindi: हालाँकि मूसा को अपना बोझ भारी लग रहा था मगर सच तो यह है कि वह उसे अकेले नहीं उठा रहा था, ना ही उन 70 पुरुषों को उसे अकेले उठाना था ।
English: Although Mosley has spoken in his book of three days only, the riots actually continued for months.
Hindi: मोज़ले ने हालॉँकि अपनी पुस्तक में सिर्फ़ तीन ही दिनों की चर्चा की है पर वासतव में दंगे महीनों तक चलते रहे।
English: Although Moss never won the Formula One title, he finished runner-up four times.
Hindi: मॉस हालांकि कभी भी फार्मूला वन रेस खिताब नहीं जीत सके थे लेकिन वह चार बार उपविजेता बने थे।
English: Although Mother spoke highly of the Bible Students to others, she never became one of us.
Hindi: हालाँकि माँ दूसरों से बाइबल विद्यार्थियों के बारे में तारीफ़ ही किया करती थीं, वो हममें से एक नहीं बनीं ।
English: Although Mr Thackeray has not mentioned the occurrence, yet the bearer of his letter states that two of the Horse Brigade guns had been allowed to enter the fort of Kittur, after which the gate in their rear was shut, and the Pioneers opened fire upon them.
Hindi: यद्यपि श्री थैकरे ने इस खटना का उल्लेख नहीं किया है, फिर भी उसके पत्रवाहक का कहना है कि होर्स ब्रिगेड तोपों में से दो कित्तूर किले के अन्दर घुसने दी गईं, जिसके बाद पछवाङे का द्वार बंद कर दिया गया और अमलदारों ने उन पर गोलियां चला दीं।
English: Although Mr Thackeray is umwilling until he shall have received the orders of the government as to the management of the Kittur estate, to disturb the existing order of things, he is of the opinion that it will not be safe hereafter to continue the authority of Carbarees to so intriguing a character as Mallappa who is at present joint manager with Venkata Rao, one of the head gumashtas messengers of the Dharwar cucherry.
Hindi: यद्यपि श्री थैकरे वर्तमान व्यवस्था को तब तक छोङने के लिए इच्छुक नहीं है जब तक कि कित्तूर एस्टेट के प्रबन्ध के बारे में सरकार के आदेश प्रप्त नहीं हो जाएंगे, उनकी राय है कि इसके बाद काभिरयों का प्राधिकार मल्लप्पा जैसे छली व्यक्ति के पास जारी रखना सुरक्षित नहीं होगा, जो कि इस समय धारवाङ कचहरी के मुख्य गुमास्तों में से एक वैंकटराव के साथ संयुक्त प्रबन्धक है।
English: Although Muhammad did not engage with hostile forces at Tabuk, he received the submission of some local chiefs of the region.
Hindi: यद्यपि मोहम्मद तबुक में शत्रुतापूर्ण ताकतों से जुड़ा नहीं था, फिर भी उन्होंने इस क्षेत्र के कुछ स्थानीय प्रमुखों को जमा कर लिया।
English: Although Mumbai dominated possession in both their matches, they struggled to score.
Hindi: अपने दोनों मैचों में बॉल पजेशन पर दबदबा बनाए रखने के बावजूद मुम्बई की टीम गोल करने में संघर्ष करती हुई दिखाई दी है।
English: Although Mumbai's bowling armory is trifle weak, they have a destructive bowler in Malinga who decimated Delhi Daredevil's batting might yesterday at the Ferozeshah Kotla.
Hindi: मुंबई इंडियंस की गेंदबाजी हालांकि थोड़ी कमजोर है लेकिन उनके पास मलिंगा के रूप में विध्वंसक गेंदबाज मौजूद है जिसने कल फिरोजशाह कोटला मैदान पर दिल्ली डेयरडेविल्स की बल्लेबाजी क्रम को ध्वस्त कर दिया था।
English: Although Mumtaz had a minor role, director Khosla filmed four songs with her.
Hindi: हालाँकि मुमताज़ की फिल्म में छोटी भूमिका थी, फिर भी निर्देशक राज खोसला ने उनके साथ चार गाने फिल्माए।
English: Although Munich is a work of fiction, it describes many actual events and figures from the early 1970s.
Hindi: ऐतिहासिक प्रामाणिकता हालांकि म्यूनिख कल्पना का कार्य है, यह बहुत वास्तविक घटनाओं और 1970 के दशक से आंकड़े बताते हैं।
English: Although Mushfiqur Rahim and Mahmudullah Riyad are committed cricketers but in the longest format, they aren't exactly formidable names.
Hindi: मुशफिकुर रहीम और महमूदुल्लाह रियाद समर्पित क्रिकेटर हैं लेकिन इस प्रारूप में कद्दावर नाम नहीं हैं।
English: Although Musk's father insisted that Elon go to college in Pretoria, Musk became determined to move to the United States.
Hindi: हालांकि मस्क के पिता ने जोर देकर कहा कि एलोन प्रिटोरिया में कॉलेज जाते हैं, मस्क संयुक्त राज्य अमेरिका में जाने के लिए दृढ़ हो गए।
English: Although Muslim League is struggling for the partition of India, there will dawn a day when they will realise that udivided India is in the interest of all of us.
Hindi: भले ही आज मुस्लिम लीग हिंदुस्तान के टुकड़े करने के लिए आंदोलन चला रही है, फिर भी एक ऐसा भी दिन उदित होगा जब वह भी महसूस करेंगे कि अखंड भारत ही हम सबके लिए हितकर है।