Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They had been identified as Mushtaq Ahmad Dar, Mohammad Ayub Dar and Fayaz Ahmad Bhat.
Hindi: इनकी पहचान मुदासिर अहमद ख्वाजा, अब्दुल कयूम मार्गो और इशफाक अहमद डार के रूप में हुई है।
English: They had been identified as Nirmala, Savitri, Chanda, Sonam, Sonu, Arjun, Gobind and Suresh.
Hindi: उनकी पहचान मंजीत सिंह, कमल, सोनी और सुरेंद्र के रूप में हुई है।
English: They had been immediately hospitalised for treatment.
Hindi: उन्हें तत्काल उपचार के लिए अस्पताल भेजा गया।
English: They had been in a relationship for the past couple of months.
Hindi: पिछले कई महीनों से दोनों का लव अफेयर चल रहा था।
English: They had been in love.
Hindi: उनमें प्रेम प्रसंग हो गया था।
English: They had been in regular touch with their family members.
Hindi: वे अपने परिवार के सदस्यों के साथ नियमित संपर्क में थे.
English: They had been living in the same establishment.
Hindi: वे उसी रिसॉर्ट में रह रहे थे.
English: They had been meeting in the living room of a small leaf house, but they had no resources to build a Kingdom Hall.
Hindi: वे एक छोटे घास - फूस के घर की बैठक में मिलते रहे थे, लेकिन उनके पास राज्यगृह बनाने के लिए कोई साधन नहीं थे ।
English: They had been missing since then.
Hindi: तभी से वे लापता हो गए थे.
English: They had been more opposed to the United States for decades.
Hindi: वो दशकों तक अमेरिका के विरुद्ध थे।
English: They had been on the run since then.
Hindi: इसके बाद से वे हाशिए पर चल रहे थे।
English: They had been planning the explosion for past few days.
Hindi: वे पिछले कुछ दिनों से विस्फोट की योजना बना रहे थे।
English: They had been planning to kill Hindu Mahasabha chief Swami Chakrapani and Chhota Rajan at that time.
Hindi: उस वक्त शकील के गुर्गों ने हिंदू महासभा प्रमुख स्वामी चक्रपाणि और छोटा राजन को मारने का प्लान बनाया था।
English: They had been planning to kill Hindu Mahasabha chief Swami Chakrapani at that time.
Hindi: ये लोग उस समय हिंदू महासभा के प्रमुख स्वामी चक्रपाणि की हत्या की योजना बना रहे थे।
English: They had been planning to kill Hindu Sabha chief Swami Chakrapani at that time.
Hindi: ये लोग उस समय हिंदू महासभा के प्रमुख स्वामी चक्रपाणि की हत्या की योजना बना रहे थे।
English: They had been pressurising.
Hindi: उन्हें प्रताड़ित कर रहा था।
English: They had been raising the slogans against the administration and officials of Nagar council.
Hindi: धरने पर बैठे कर्मचारियों ने जिला प्रशासन एवं नगर परिषद के अधिकारियों के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: They had been recruited into the army from 1898.
Hindi: , वे 1898 से सेना में भर्ती होते रहे थे।
English: They had been rejected because they lacked faith and stumbled over the Messiah.
Hindi: उन्हें ठुकराया गया था क्योंकि उनमें विश्वास की कमी थी और मसीह के विषय में उन्होंने ठोकर खायी ।
English: They had been relentless in their nefarious efforts of destabilizing the country, by trying to revive militancy in Punjab through their anti-national activities, and through their support to and involvement in the Khalistan Movement, the Ministry said.
Hindi: मंत्रालय के मुताबिक, वे लोग अपनी राष्ट्र विरोधी गतिविधियों और खालिस्तान समर्थक गतिविधयों में संलिप्त हो कर पंजाब में आतंकवाद का सिर फिर से उठाने की कोशिश कर देश को अस्थिर करने के लिये अपने नापाक मंसूबों में अनवरत लगे हुए हैं।
English: They had been remanded in police custody till June 14.
Hindi: 14 जून तक के लिए उन्हें पुलिस हिरासत में रखा गया।
English: They had been reminded of home.
Hindi: उन्हें घर की याद आ रही थी.
English: They had been replied to.
Hindi: उन्हें जवाब दिया गया।
English: They had been requested not to visit the Valley, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, उनसे घाटी नहीं आने का अनुरोध किया गया था।
English: They had been returning from a fair that marked the end of the Durga Puja, an annual Hindu festival that celebrates the worship of the Hindu goddess Durga.
Hindi: वे एक मेले से लौट रहे थे जो दुर्गा पूजा के अंत को चिह्नित करता है, जो एक वार्षिक हिंदू त्योहार है जिसमें हिंदू देवी दुर्गा की पूजा का जश्न मनाते हैं।
English: They had been returning from a nearby airport when some of the robbers seized them.
Hindi: ये लोग पास के एक हवाईअड्डे से लौट रहे थे कि तभी कुछ लुटेरों ने इन्हें बंधक बना लिया था.
English: They had been rushed to the district hospital where doctors declared them brought dead.
Hindi: सभी को जिला अस्पताल पहुंचाया गया, जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया.
English: They had been sent to an undisclosed location.
Hindi: उन्हें अज्ञात जगह पर भेज दिया गया है।
English: They had been sent to jail.
Hindi: इन्हें जेल भेज दिया गया।
English: They had been sent to replace the Yorkshire Light Infantry, which had been ordered to France.
Hindi: उन्हें वे यॉर्कशायर लाइट इन्फैंट्री की जगह लेने के लिए भेजा गया था जिसे फ्रांस जाने का आदेश दिया गया था।
English: They had been shifted to Safdarjung and AIIMS hospitals in Delhi.
Hindi: जिन्हें दिल्ली एम्स और सफदरजंग अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: They had been shifted to an unknown location.
Hindi: उन्हें किसी अनजान जगह पर रखा गया था.
English: They had been shot.
Hindi: उन्हें गोली लगी थी.
English: They had been smuggled in from Nepal.
Hindi: जो वह नेपाल से तस्करी कर लाते थे।
English: They had been spotted together at dinner dates many times, but have never openly accepted their relationship.
Hindi: उन्हें साथ में डिनर करते भी कई बार देखा गया लेकिन कभी उन्होंने एक दूसरे के साथ रिश्तों को नहीं स्वीकारा।
English: They had been starving for the past few days.
Hindi: वे गत कई दिनों से भूखे प्यासे नजर आ रहे थे।
English: They had been stranded since October 13, 1972, and rescue operations at the crash site did not begin until December 22, 1972.
Hindi: वे वहां दुर्घटना स्थल पर 13 अक्टूबर 1972 से फंसे हुए थे, जबकि बचाव कार्य 22 दिसम्बर 1972 से शुरू हुआ।
English: They had been strangulated.
Hindi: उन्हें तंग किया गया था.
English: They had been subjected to brutal torture.
Hindi: उन्हें कठोर यातनाएं दी गईं।
English: They had been threatening to kill the entire family if the case against him was not withdrawn.
Hindi: मुकदमा वापस नहीं लोगी तो पूरे परिवार को जान से मारने की धमकी दी गई है.
English: They had been travelling along the Shamalan Canal, near Lashkar Gah in Helmand Province, on their way to resupply an offensive underway currently against the Taliban.
Hindi: वे तालिबान के खिलाफ वर्तमान में जारी आक्रामक हमले में मदद पहुंचाने के लिए हेलमंड प्रांत में लश्कर गाह के निकट शालमन नहर के किनारे से गुजर रहे थे।
English: They had been treating serfs like slaves.
Hindi: इनके साथ गुलामों जैसा बर्ताव किया जाता था।
English: They had been urging the government to bring an ordinance to restore the 200-point roster taking college or university as a unit for reservation in teaching posts.
Hindi: इन संगठनों की ओर से सरकार से आग्रह किया गया था कि शिक्षक पदों में आरक्षण इकाई के रूप में कालेजों एवं विश्वविद्यालयों में 200 प्वाइंट की रोस्टर प्रणाली को बहाल करने के लिये अध्यादेश लाया जाए.
English: They had been using their network of schools to promote an anti-Indian feeling
Hindi: वे भारत विरोधी भावना को बढ़ावा देने के लिए स्कूलों के अपने नेटवर्क का उपयोग कर रहे थे
English: They had been using their network of schools to promote an anti-Indian feeling.
Hindi: वे भारत विरोधी भावना को बढ़ावा देने के लिए स्कूलों के अपने नेटवर्क का उपयोग कर रहे थे.
English: They had been videographed also.
Hindi: उनहें वीडियो कॉल भी की गई है.
English: They had been vomiting and experiencing stomachache.
Hindi: उन्हें पेटदर्द और उल्टियां हुई।
English: They had been waiting for this moment for days.
Hindi: वे इस पल का इतने दिनों से इंतजार कर रहे थे।
English: They had been walking along the rail tracks and slept off due to exhaustion.
Hindi: वे रेल की पटरियों के किनारे चल रहे थे और थकान के कारण पटरियों पर ही सो गए थे।
English: They had been walking along the rail tracks and slept on the rail tracks due to exhaustion, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि वे रेल की पटरियों के किनारे चल रहे थे और थकान के कारण पटरियों पर ही सो गए थे।
English: They had been walking along the rail tracks and slept there due to exhaustion.
Hindi: वे पटरियों के किनारे चल रहे थे और थकान के कारण पटरियों पर ही सो गए थे।
English: They had been warned.
Hindi: उन्हें चेतावनी दी गई।
English: They had been working full - time and, like many couples their age, had bought a house and a new car soon after they got married.
Hindi: वे पूरे समय की नौकरी कर रहे थे और अपनी उम्र के बहुत - से जोड़ों की तरह, उन्होंने शादी के फौरन बाद एक घर और नयी गाड़ी खरीद ली ।
English: They had begun searching for an identity which neither their small size nor integration with Punjab could provide.
Hindi: उन्होंने अपनी पहचान की तलाश शुरू करदी, जो न तो उनके छोटे आकार के कारण संभव थी और न पंजाब में विलय से मिल सकती थी।
English: They had big players like Adam Gilchrist and others.
Hindi: उनके पास एडम गिलक्रिस्ट और अन्य बड़े खिलाड़ी थे।
English: They had blamed Pakistan for the attack.
Hindi: इस हमले के पाकिस्तान का हाथ बताया गया था.
English: They had bombs.
Hindi: वो बम पटाखे थे.
English: They had booked a room in the hotel.
Hindi: उन्होंने एक होटल में कमरा बुक किया हुआ था।
English: They had booked four rooms but eight of them stayed in one room and turned on a gas heater to keep warm.
Hindi: उन्होंने चार कमरे बुक कराए थे, लेकिन आठ लोग एक ही कमरे में ठहरे और उन्होंने कमरा गर्म करने के लिए गैस हीटर चालू किया था।
English: They had booked it for Pathankot .
Hindi: उन्होंने पठानकोट के लिए इसे बुक किया था।
English: They had both come down in life.
Hindi: दोनों की जान में जान आई।
English: They had both come to the conclusion that Kittur should be invested as soon as the British forces were fully equipped and ready, and that, in the meanwhile, it should be notified to the jahagirdars and Desais of the Deccan that the Kittur desgat had been finally annexed to the British territory as the state had no legal heir.
Hindi: वे दोनों इस निष्कर्ष पर पहुंचे कि ज्यों ही ब्रिटिश सेनाएं पूरी तरह से सुसज्जित और तैयार हो जाएं त्यों कित्तूर को घेर लिया जाय, और इसी बीच दक्षिण के जागीरदारों तथा देसाइयों को यह अधिसूचित कर दिया जाए कि कित्तूर देसगत को अन्तिम रूप से ब्रिटिश राज्य क्षेत्र में मिला लिया गया है क्योंकि इस राज्य का कोई कानूनी वारिस नहीं है।
English: They had both compromised themselves, in one instance by pleading for the cause of cricket czar Mr Lalit Modi, a fugitive from Indian justice, under investigation, living in London, with the British government in her official capacity.
Hindi: इन दोनों ने सिद्धांतों से समझौता करते हुए अपने आधिकारिक पद का दुरुपयोग कर क्रिकेट के सुल्तान कहे जाने वाले ललित मोदी के हितों के लिए ब्रिटिश सरकार से संस्तुति की है, वह भी तब जब वह अपने खिलाफ चल रही जांच की वजह से भारतीय कानून से बचने के लिए लंदन में रह रहा है।
English: They had both returned from China.
Hindi: दोनों चीन से वापस लौटे थे।
English: They had both shared photos from their parties.
Hindi: दोनों ने अपनी तस्वीरें साथ में शेयर की थी.
English: They had both the mandate and the time to float new ideas.
Hindi: उसके पास नए विचारों को आगे बढ़ाने के लिए जनादेश और वक्त, दोनों ही था.
English: They had bought Mumbai-London-Mumbai tickets on Jet Airways and were supposed to leave on Monday.
Hindi: उन्होंने जेट एयरवेज की मुंबई-लंदन-मुंबई की टिकट खरीदी थी और वे सोमवार को निकलने वाले थे।
English: They had broken the windshield of the car too.
Hindi: गाड़ी के शीषे भी तोड़ दिए।
English: They had brutally gang-raped the girl and tried to kill the minors sibling by poisoning.
Hindi: उन्होंने लड़की के साथ क्रूरतापूर्वक सामूहिक दुष्कर्म किया और नाबालिगों को जहर देकर मारने की कोशिश की।
English: They had brutally tortured him which led to his death.
Hindi: उनकी बेरहमी से पिटाई की गई जिससे उनकी मौत हो गई।
English: They had built a fine record of faithfulness in announcing the importance of the year 1914, but in that decisive year, as the first world war got under way, they began to suffer oppression, trampling.
Hindi: सन् १९१४ का महत्त्व घोषित करने में उन्होंने विश्वसनीयता का एक उत्तम विवरण जमाया था, लेकिन उस निर्णायक वर्ष में, जैसे प्रथम विश्व युद्ध आरंभ हुआ, वे ज़ुल्म, या  रौंदना  सहने लगे ।
English: They had built a powerful network of local informers, since all 11 members of Burhan group were local boys.
Hindi: उन्होंने स्थानीय मुखबिरों का एक शक्तिशाली नेटवर्क बनाया था, क्योंकि बुरहान समूह के सभी 11 सदस्य स्थानीय थे।
English: They had burnt an effigy of the government.
Hindi: उन्होंने सरकार के पुतले को आग के हवाले किया।
English: They had burnt the body later.
Hindi: बाद में लाश भी जला दी।
English: They had called the police control room.
Hindi: लोगों ने पुलिस कंट्रोल रूम को फोन किया।
English: They had camera too.
Hindi: उनके साथ कैमरामैन भी था.
English: They had carried out training programmes in Krishnagiri hills in neighbouring Tamil Nadu and wanted to set up base here to carry out their jihadi activities across the country, an NIA probe, which busted the gang, revealed.
Hindi: उन्होंने खुलासा किया था कि पड़ोसी तमिलनाडु में कृष्णागिरि पहाड़ियों में प्रशिक्षण कार्यक्रम चलाए गए थे और देश भर में अपनी जिहादी गतिविधियों को अंजाम देने के लिए वे यहां बेस स्थापित करना चाहते थे।
English: They had cast their votes during last parliamentary elections.
Hindi: गत लोकसभा चुनाव के दौरान भी वे मतदान करने पहुंची थीं।
English: They had caused multiple injuries to the victim with a knife and a razor.
Hindi: उन्होंने पीड़िता पर लाठी-डंडे और चाकू से कई वार किए।
English: They had chairmen, not mayors as boroughs and cities had. many legislative provisions such as burial and land subdivision control were different for the counties.
Hindi: वहां चेयरमेन थे, मेयर नहीं जैसे कि नगरों और शहरों में थे. कई वैधानिक प्रावधान जैसे कि कब्र और भूमि उपविभाजन नियंत्रण काउंटियों से भिन्न थे।
English: They had challenged a Single Judges order of March 30, holding them guilty of contempt.
Hindi: दोनों ने सिंगल जज के 30 मार्च के आर्डर को चुनौती दी थी जिसमें उन्हें अवमानना का दोषी पाया गया था।
English: They had challenged the non-inclusion of their names in the selection list on the grounds of their having passed computer application course from the ISO 90012008 certified institutes.
Hindi: उन्होंने कंप्यूटर एप्लीकेशन का कोर्स आईएसओ 9001  2008 प्रमाणित संस्थानों से किये जाने के आधार पर उनके नाम चयन सूची में शामिल न किये जाने के फैसले को चुनौती दी थी।
English: They had challenged their conviction in the Justice Ray attempt to murder case on the ground that Vikram had retracted from his confession.
Hindi: उन्होंने न्यायमूर्ति राय की हत्या के प्रयास के मामले में अपनी दोषसिद्धि को इस आधार पर चुनौती दी थी कि विक्रम अपने कबूलनामे से पलट गया।
English: They had challenged their death sentence awarded by the Delhi High Court in the Supreme court.
Hindi: इन चारों ने अपनी मौत की सजा को दिल्ली हाई कोर्ट द्वारा बरकरार रखने के फैसले को चुनौती दी है।
English: They had chances.
Hindi: वो अवसर के थे.
English: They had chest and head injuries.
Hindi: उनके चेहरे और सिर पर चोट लगी थी।
English: They had children, we used to live together.
Hindi: उनके बच्चे थे, वो साथ रहते थे.
English: They had cited family reasons.
Hindi: इसके लिए उन्होंने पारिवारिक कारणों का हवाला दिया था।
English: They had claimed that they had not taken membership of the BJP, although they were impressed with the policies of the prime minister.
Hindi: उन्होंने दावा किया था कि उन्होंने भाजपा की सदस्यता नहीं ली है, हालांकि वे प्रधानमंत्री की नीतियों से प्रभावित थे।
English: They had claimed the support of 56 lawmakers in the 87-member state assembly.
Hindi: उन्होंने 87 सदस्यीय विधानसभा में 56 विधायकों के समर्थन का दावा किया था।
English: They had claimed to have got Rs 3 lakh to plant improvised explosive devices IEDs at Ghorasahan railway station under the district on October 1 last year.
Hindi: उन्होंने जिले के घोड़ासाहन रेलवे स्टेशन पर पिछले साल एक अक्तूबर को आईईडी बिछाने के लिए तीन लाख रुपये मिलने का दावा किया था।
English: They had clashed on this issue many times.
Hindi: इस बात को लेकर उनमें कई बार विवाद भी हुए ।
English: They had clashed with each other after.
Hindi: इसके बाद वो आपस में लड़ पड़े.
English: They had close-in and boundary catching practice in three separate batches under the charge of coach Duncan Fletcher, fielding coach Trevor Penny and bowling coach Joe Dawes.
Hindi: ट्रेनिंग के दौरान क्षेत्ररक्षण सत्र में खिलाडिय़ों ने मुख्य कोच डंकन फ्लैचर, क्षेत्ररक्षण कोच ट्रैवर पैनी और गेंदबाजी कोच जो डावेस के मार्गदर्शन में बाउंड्री पर और करीबी कैचों का तीन समूह में अभ्यास किया।
English: They had collected all the children in one classroom.
Hindi: इसमें स्कूल के सभी कक्षाओं के बच्चों को एक साथ एक हॉल में एकत्रित किया.
English: They had collected funds to carry out terrorist attacks with an intention of setting up Islamic rule in India, the NIA said in a statement.
Hindi: एनआईए ने बताया कि भारत में इस्लामी शासन की स्थापना के इरादे से फंड जुटाकर आतंकवादी हमलों को अंजाम देने की तैयारी होती थी।
English: They had collected information regarding defence, BSF Border Security Force deployment on the borders, in Rajasthan and Gujarat and also carried deployment charts and maps of some Indian positions, Yadav said.
Hindi: यादव ने कहा, इन्होंने गुजरात और राजस्थान में रक्षा, बीएसएफ सीमा सुरक्षा बल की तैनाती से जुड़ी जानकारी एकत्र की थी और साथ ही ये कुछ भारतीय सीमा चौकियों के नक्शे और सैनिकों की तैनाती विवरण लाए थे।
English: They had collected six points from their first two matches but have since then not lived up to expectations.
Hindi: अपने दो शुरुआती मैचों से इस टीम ने छह अंक बनाए थे, लेकिन बाद से यह अपेक्षाओं पर खरा नहीं उतर सका है।
English: They had come as Banias merchants and are now ruling us like Thakurs.
Hindi: ये बनिया बनकर आये थे और अब ठाकुर बनकर हमारे ऊपर शासन कर रहे हैं।
English: They had come for development of the state  their constituency.
Hindi: वे राज्य और अपने निर्वाचन क्षेत्र के विकास के लिए हमारे साथ आए हैं.
English: They had come for development of the state and their constituency.
Hindi: वे राज्य और अपने निर्वाचन क्षेत्र के विकास के लिए आए थे।
English: They had come from different countries.
Hindi: जो अलग -अलग देशों से होते थे।
English: They had come from such places as Elam, Mesopotamia, Cappadocia, Egypt, and Rome.
Hindi: वे ऐसी जगहों से आए थे जैसे एलाम, मेसोपोटामिया, कप्पदूकिया, मिस्र, और रोम ।
English: They had come here from various parts of the state.
Hindi: ये सभी जिले के विभिन्न स्थानों से यहां इलाज़ कराने पहुंचे थे.
English: They had come here to attend a marriage function.
Hindi: वे यहां एक शादी समारोह में हिस्सा लेने आये थे।
English: They had come in a truck.
Hindi: वे लोग वैन गाड़ी में आए थे।
English: They had come in nine Army trucks.
Hindi: वे 9 आर्मी ट्रकों से आए थे।
English: They had come in search of livelihood due to a drought-like situation in their district, he added.
Hindi: अपने जिले में सूखे जैसे हालात के कारण वे रोजी - रोटी की तलाश में आए थे।
English: They had come in two cars.
Hindi: वो दो कारों में बैठकर आए थे।
English: They had come into the streets
Hindi: उतर आये थे सड़कों पर
English: They had come onto the streets during the night.
Hindi: वो रात को ही सड़क पर आ गए.
English: They had come to Canada without any valid travel documents.
Hindi: ये लोग बिना किसी उचित यात्रा दस्तावेज के कनाडा आए थे।
English: They had come to India from Dubai earlier this month.
Hindi: उन्हें बीते महीने ही दुबई से भारत लाया गया था.
English: They had come to India on a tourist visa and indulged in religious preaching, which was not allowed, he added.
Hindi: वे एक पर्यटक वीजा पर भारत आए थे और धार्मिक प्रचार में शामिल थे, जिसकी अनुमति उन्हें नहीं थी।
English: They had come to India on a visit.
Hindi: वह दोनों भारत भ्रमण पर आई हुई हैं।
English: They had come to Tripura to work in brick kilns, but their livelihood issues were not solved here so they were returning to Assam again, Belwa said.
Hindi: बेलवा ने पीटीआई से कहा, वे ईंट भट्ठे में काम करने के लिए त्रिपुरा आये थे लेकिन यहां पर उनकी आजीविका मुद्दों का समाधान नहीं हुआ इसलिए वे असम वापस लौट रहे थे।
English: They had come to arrest her.
Hindi: वह उसे पकड़ने आए हैं।
English: They had come to change the country, but have themselves changed.
Hindi: ये यहां देश बदलने आए थे, लेकिन खुद ही बदल गए।
English: They had come to inquire.
Hindi: वे जांच के लिए आए भी थे.
English: They had come to me also.
Hindi: वे भी मेरे साथ हो लिए।
English: They had come to promote their upcoming film Tanhaji The Unsung Warrior.
Hindi: वो यहां अपनी अपकमिंग फिल्म तानाजी द अनसंग वॉरियर के प्रमोशन के लिए पहुंचेंगे.
English: They had come to protest against the authorities, whom they say mishandled the rescue operation in the terrible fire and have withheld the truth about the real number of dead.
Hindi: वे अधिकारियों के खिलाफ विरोध करने आए थे, जिनके बारे में उनका कहना हैं कि भयानक आग में बचाव अभियान को उन्होंने गलत तरीके से अंजाम दिया और मृतकों की वास्तविक संख्या के बारे में सच्चाई को छिपा लिया।
English: They had come to see development activities, initiated by the Rural Development Trust run by a group from Spain, in a village in Anantapuramu district.
Hindi: ये लोग स्पेन के समूह द्वारा संचालित रूरल डेवलपमेंट ट्रस्ट की ओर से अनंतपुरामू के एक गांव में शुरू किए गए विकास कार्यों को देखने आए थे।
English: They had come to the right place!
Hindi: वे बिलकुल सही जगह आए थे!
English: They had come to the village to join a congregation of Bauls.
Hindi: वे गांव में बाउल की मंडली में शिरकत करने आए थे।
English: They had come with a plan despite knowing that a protest was not allowed there as Beniyabagh, which is around 8 km from BHU, is a sensitive area.
Hindi: वे यह जानने के बावजूद कि वहाँ विरोध प्रदर्शन की अनुमति नहीं है, एक योजना के साथ आए थे क्योंकि बेनियाबाग, जो बीएचयू से लगभग 8 किमी दूर है, एक संवेदनशील क्षेत्र है।
English: They had come.
Hindi: वे दौड़े आए।
English: They had comorbidities like hypertension and diabetes.
Hindi: उन्हें डायबिटीज, ब्लड प्रेशर जैसी बीमारी हो गई।
English: They had complained about this a lot of times but no action had been taken.
Hindi: अनेक बार इसकी शिकायत दी, लेकिन कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: They had complained of stomach and headache.
Hindi: उन्हें पेट दर्द और बुखार की शिकायत थी।
English: They had complained that Pushpa knew about the incident but did not intervene.
Hindi: उन्होंने शिकायत की थी कि पुष्पा को घटना के बारे में जानकारी थी, लेकिन उन्होंने हस्तक्षेप नहीं किया।
English: They had complete faith on her.
Hindi: उस पर उन्हें पूरा भरोसा था।
English: They had comprehensively beaten Sri Lanka and Bangladesh in the group stage, reaffirming their rapid rise in international cricket.
Hindi: उसने लीग चरण में श्रीलंका और बांग्लादेश को हराया था और फिर से दिखाया कि वह अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में तेजी से आगे बढ़ रहा है।
English: They had conceded an 80-run lead after Sri Lanka scored 271 in the first innings.
Hindi: श्रीलंका ने अपनी पहली पारी में 271 रन बना उस पर 80 रनों की बढ़त ले ली थी.
English: They had conducted a detail probe into the illegal mining syndicate, carrying out raids in Asansol-Durgapur belt to collate more information about the illegal network.
Hindi: उन्होंने अवैध खनन के बारे में अधिक जानकारी इकट्ठा करने के लिए आसनसोल-दुर्गापुर बेल्ट में छापेमारी की थी।
English: They had conducted more than 140,000 Bible studies, devoting more than two million hours in the preaching work.
Hindi: उन्होंने 1,40,000 से ज़्यादा बाइबल अध्ययन चलाए, और प्रचार काम में 20 लाख से ज़्यादा घंटे बिताए ।
English: They had conducted the polygraph test on the five accused, namely Ashish Chauhan, Rajinder Singh, Lokjan, Deepak and Subash Singh.
Hindi: डॉ. हिमांगी शाह ने इन पांच आरोपियों आशीष चौहान, राजिंदर सिंह, लोकजन, दीपक और सुभाष सिंह का पॉलीग्राफ टेस्ट किया था।
English: They had confined the Vice Chancellor and other senior university officials in the administrative block.
Hindi: उन्होंने कुलपति और विश्वविद्यालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों को प्रशासनिक ब्लॉक में घेर लिया था।
English: They had conspired and conducted preparations to wage war against the Government of India by forming a terrorist gang Ansarulla.
Hindi: उन्होंने आतंकी संगठन अंसारुल्ला बनाकर सरकार के खिलाफ जंग छेड़ने की साजिश रची और तैयारी की।
English: They had contacts with British officers and leaked official secrets to them about the affairs of the state.
Hindi: उनके ब्रिटिश अधिकारियों से सम्बन्ध थे और वे रूज्य के कार्यों के बारे में उन्हें शासकीय गुप्त बातें बता देते थे।
English: They had contacts with the Vaishnava group of Navadvipa and had got some Karnataka Brah - manas to settle near Ramakeli.
Hindi: नवद्वीप की वैष्णव मंडली से उनका संपर्क था और उनहोंने रामकेलि के निकट कुछ कर्नाटक प्रांतीय ब्राहम्णों को बसाया भी था।
English: They had converged at the railway station hoping to make their way back to their home states.
Hindi: वे अपने-अपने गृह राज्यों में वापस लौटने के लिए स्टेशन पर जुटे।
English: They had cordial relations.
Hindi: इनके बीच पारस्परिक सम्बन्ध थे।
English: They had cough and fever.
Hindi: उन्हें खांसी और सिरदर्द था।