Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His dream is to play the character of a soldier in the movies.
Hindi: उनका सपना फिल्मों में एक सैनिक का किरदार निभाना है।
English: His dream is to play the character of a soldier.
Hindi: उनका सपना एक सैनिक की भूमिका निभाना है।
English: His dream of becoming a doctor ended.
Hindi: उसका डॉक्टर बनने का सपना जो टूट गया था।
English: His dream of becoming a pilot had come true.
Hindi: पायलट बनने का उनका सपना अब सच हो चुका है।
English: His dream of becoming prime minister will never become true.
Hindi: उनका मुख्यमंत्री बनने का सपना कभी पूरा नहीं होगा।
English: His dream of going to Germany was shattered.
Hindi: जर्मनी जाने की उसकी योजना गड़बड़ा गई.
English: His dream of opening a dental clinic in Kabul had become a reality.
Hindi: काबुल में दंत चिकित्सालय खोलने का उनका सपना साकार हो गया था।
English: His dream project is to portray the role of a warrior.
Hindi: उनका ड्रीम प्रोजेक्ट एक योद्धा की भूमिका निभाना है।
English: His dream role is to play the character of Rabindranath Tagore.
Hindi: उनकी सपना भूमिका रवींद्रनाथ टैगोर को चित्रित करना है।
English: His dream role is to portray Rabindranath Tagore.
Hindi: उनकी सपना भूमिका रवींद्रनाथ टैगोर को चित्रित करना है।
English: His dream was always to be an engineer.
Hindi: उसने सदैव से ही इंजीनियर बनने का सपना देखा था।
English: His dream was to become a professional cricketer.
Hindi: उसका सपना था कि वे एक पेशेवर क्रिकेटर बने।
English: His dream was to create this company.
Hindi: इस अजूबे का निर्माण करना उनका सपना था.
English: His dream was to live for 150 years.
Hindi: वह 150 साल तक जीने की सोचमे में था।
English: His dream was to play football.
Hindi: फुटबॉल में खेलना सपना था।
English: His dream was to play for Barcelona.
Hindi: उनका सपना बार्सिलोना के लिए खेलना था।
English: His dream was to set up a rehabilitation centre for the elephants and support their respective mahouts and owners who generally hail from a low-income group.
Hindi: उनका सपना हाथियों के लिए एक पुनर्वास केंद्र स्थापित करना और उनके संबंधित महावतों और मालिकों का समर्थन करना था जो आम तौर पर कम आय वर्ग से आते हैं।
English: His dream will be fulfilled, some day.
Hindi: उसका सपना एक दिन पूरा होगा।
English: His dream will one day be realised.
Hindi: उसका सपना एक दिन पूरा होगा।
English: His dream will one day come true.
Hindi: तुम्हारा सपना एक दिन सच हो जाएगा।
English: His dreams are being fulfilled...
Hindi: उनके सपने पूरे होते है-
English: His dreams are definitely being fulfilled.
Hindi: उनके सपने निश्चित रूप से पूरे हो रहे हैं।
English: His dreams are extremely important you can't do it unless imagine it.
Hindi: सपने बहुत महत्वपूर्ण हैं आप इसे तब तक नहीं कर सकते जब तक कि आप इसकी कल्पना न करें।
English: His dreams had been much more prosaic.
Hindi: उसके सपने तो और भी ज्यादा अंकुरित थे
English: His dreams were shattered when he was ranked 9th when there were only 8 openings.
Hindi: उनके सपने तब चकनाचूर हो गए जब उन्होंने 9वां स्थान हासिल किया था जबकि केवल 8 ओपनिंग थी।
English: His drift away from the Republican Party following Donald Trump's rise to power reflected the dwindling influence of Powell's moderate, internationalist faction within the American conservative movement.
Hindi: डोनाल्ड ट्रम्प के सत्ता में आने के बाद रिपब्लिकन पार्टी से उनका दूर जाना अमेरिकी रूढ़िवादी आंदोलन के भीतर पॉवेल के उदारवादी, अंतर्राष्ट्रीयवादी गुट के घटते प्रभाव को दर्शाता है।
English: His drive and energy exhausted his co-workers.
Hindi: उनकी ड्राइव और ऊर्जा ने अपने सहकर्मियों को थका दिया
English: His driver and other two people were arrested on Tuesday.
Hindi: मंगलवार को उनके चालक और अन्य दो लोगों को गिरफ्तार कर लिया गया.
English: His driver's license
Hindi: उसके ड्राइवर लाइसेंस
English: His dual talents for science and organisation led to his appointment as head of Cambridge planning and resources.
Hindi: विज्ञान और संगठन के लिए उनकी दोहरी प्रतिभाओं ने उनकी नियुक्ति कैम्ब्रिज की योजना और संसाधनों के प्रमुख के रूप में की।
English: His dual talents for science and organisation led to his appointment as head of Cambridge's planning and resources.
Hindi: विज्ञान और संगठन के लिए उनकी दोहरी प्रतिभाओं ने उनकी नियुक्ति कैम्ब्रिज की योजना और संसाधनों के प्रमुख के रूप में की।
English: His duties are usually carried out on horseback.
Hindi: उनके कर्तव्यों को आमतौर पर घोड़े की पीठ पर किया जाता है।
English: His duties include control over the quality of the work performed, their verification for compliance with technical specifications and standards.
Hindi: उनके कर्तव्यों में किए गए कार्यों की गुणवत्ता, तकनीकी विनिर्देशों और मानकों के अनुपालन के लिए उनके सत्यापन पर नियंत्रण शामिल है।
English: His dutiful wife.
Hindi: उसकी विश्वासघाती पत्नी.
English: His duty was to advise the king on matters relating to foreign states and on questions of war and peace.
Hindi: इसका कार्य विदेशी राज्यों के विषय में तथा युद्ध और शांति से संबंधित मामलों में राजा को सलाह देना था ।
English: His duty was to maintain the records regarding the names, ranks and salaries of the mansabdars.
Hindi: उनका कर्तव्य मनसबदारों के नाम, रैंक और वेतन के बारे में रिकॉर्ड बनाए रखना था।
English: His dying wish...to find permanent homes for the remaining 11 of his 27 rescue dogs.
Hindi: उसके मरने की इच्छा ... उसके 27 बचाव कुत्तों के शेष 11 के लिए स्थायी घर खोजने के लिए।
English: His earlier book, MAPPING INNOVATION, was selected as one of the best business titles of 2017.
Hindi: उनका पिछला प्रयास, मैपिंग इनोवेशन , 2017 की सर्वश्रेष्ठ व्यवसायिक पुस्तकों में से एक के रूप में चुना गया था।
English: His earlier book, Mapping Innovation, was selected as one of the best business titles of 2017.
Hindi: उनका पिछला प्रयास, मैपिंग इनोवेशन , 2017 की सर्वश्रेष्ठ व्यवसायिक पुस्तकों में से एक के रूप में चुना गया था।
English: His earlier national record was 49.45, which he had come up with during the Federation Cup in March.
Hindi: उनका पिछला नेशनल रिकॉर्ड 49.45 सेकेंड का है, जिसे उन्होंने इसी साल मार्च में फेडरेशन कप के दौरान बनाया था।
English: His earlier personal best was 20.24m which he came up with last year.
Hindi: गौरतलब है कि इससे पहले उनका व्यक्तिगत सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन 20.24 मीटर का था जो उन्होंने पिछले साल बनाया था.
English: His earlier personal best was 20.24m, which he came up with last year.
Hindi: गौरतलब है कि इससे पहले उनका व्यक्तिगत सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन 20.24 मीटर का था जो उन्होंने पिछले साल बनाया था.
English: His earlier political attitude was shaped by his understanding of Islam.
Hindi: उनके पहले के राजनैतिक विचारों का स्वरूप उनकी इस्लाम की अवधारणा से सुनिश्चित हुआ था।
English: His earlier writings show his deep interest in the materialist philosophy of some heterodox sects.
Hindi: उनके पहले के लेख कुछ कट्टरपंथी संप्रदायों के भौतिकवादी दर्शन में अपनी गहरी रुचि दिखाते हैं।
English: His earlier writings show his deep interest in the materialist, philosophy of some heterodox sects.
Hindi: उनके पहले के लेख कुछ कट्टरपंथी संप्रदायों के भौतिकवादी दर्शन में अपनी गहरी रुचि दिखाते हैं।
English: His earliest numbers have been from 2004.
Hindi: उनकी शुरुआती संख्या 2004 से थी।
English: His early business earning was used to buy his wife's freedom and that of their children born before 1827.
Hindi: उनकी शुरुआती व्यावसायिक कमाई का उपयोग उनकी पत्नी की स्वतंत्रता और उनके पहले पैदा हुए बच्चों को खरीदने के लिए किया गया था 1827.
English: His early contacts with the Sufi saints.
Hindi: सूफी संतों के साथ उसके आरम्भिक सम्पर्क
English: His early education took place in Delhi.
Hindi: उनकी प्रारम्भिक शिक्षा दिल्ली में हुई।
English: His early education took place within the family.
Hindi: उनकी प्रारंभिक शिक्षा परिवार में ही हुई थी.
English: His early education was limited to the elementary schooling.
Hindi: उनके प्रारंभिक प्रयास मुख्य रूप से प्राथमिक शिक्षा तक ही सीमित थे।
English: His early education was spent attending public schools in the Bronx area.
Hindi: उनकी प्रारंभिक शिक्षा ब्रोंक्स क्षेत्र में पब्लिक स्कूलों में भाग लेने के लिए हुई थी।
English: His early images...
Hindi: अपने प्रारंभिक चित्रों थे ...
English: His early landscape paintings were directly inspired by the French artist Claude, who was much admired in I.ngland at the time.
Hindi: उनके शुरुआती परिदृश्य फ्रांसीसी परिदृश्य के चित्रकार क्लाउड लॉरेन के चित्रों से प्रेरित थे, जिन्होंने उस समय इंग्लैंड में सार्वभौमिक प्रशंसा का आनंद लिया था।
English: His early liberalism was a product of his English education and the influence of Indian liberals.
Hindi: उनका प्रारंभिक उदारवाद उनकी अंग्रेजी शिक्षा से उत्पन्न था साथ ही उस पर भारतीय उदारवादियों का भी प्रभाव था।
English: His early life and career
Hindi: उनका प्रारंभिक जीवन और संघर्षः
English: His early life experiences taught him the value of hard work.
Hindi: जीवन की शुरुआती कठिनाइयों ने उन्हें कड़ी मेहनत का मूल्य सिखाया.
English: His early life is full of struggle.
Hindi: उनका शुरुआती जीवन संघर्ष से भरा रहा है।
English: His early life is...
Hindi: उसका प्रारंभिक जीवनः-
English: His early life was in a Muslim Family but he was strongly influenced by his teacher, the Hindi Bhakti leader Ramananda.
Hindi: उनका प्रारंभिक जीवन एक मुस्लिम परिवार में था, लेकिन वे अपने शिक्षक, हिंदू भक्ति नेता रामानंद से काफी प्रभावित थे।
English: His early life was in a Muslim family, but he was strongly influenced by his teacher, the Hindu Bhakti leader Ramananda.
Hindi: उनका प्रारंभिक जीवन एक मुस्लिम परिवार में था, लेकिन वे अपने शिक्षक, हिंदू भक्ति नेता रामानंद से काफी प्रभावित थे।
English: His early life was in a Muslim family, but he was strongly influenced by his teacher, the Hindu bhakti leader Ramananda.
Hindi: उनका प्रारंभिक जीवन एक मुस्लिम परिवार में था, लेकिन वे अपने शिक्षक, हिंदू भक्ति नेता रामानंद से काफी प्रभावित थे।
English: His early life was in a Muslim family, but he was strongly influenced by his teacher, the Hindu tulsidas dohe leader Ramananda.
Hindi: उनका प्रारंभिक जीवन एक मुस्लिम परिवार में था, लेकिन वे अपने शिक्षक, हिंदू भक्ति नेता रामानंद से काफी प्रभावित थे।
English: His early life was in a muslim family, but he was strongly influenced by his teacher, the hindu bhakti leader ramananda.
Hindi: उनका प्रारंभिक जीवन एक मुस्लिम परिवार में था, लेकिन वे अपने शिक्षक, हिंदू भक्ति नेता रामानंद से काफी प्रभावित थे।
English: His early life was in aMuslim family, but he was strongly influenced by his teacher, theHindu bhakti leader Ramananda.
Hindi: उनका प्रारंभिक जीवन एक मुस्लिम परिवार में था, लेकिन वे अपने शिक्षक, हिंदू भक्ति नेता रामानंद से काफी प्रभावित थे।
English: His early paintings...
Hindi: अपने प्रारंभिक चित्रों थे ...
English: His early roles were in film and television
Hindi: उनकी शुरुआती भूमिकाएं फिल्म और टेलीविजन में थीं
English: His early sculptures were traditional in style, but showed a high skill of the artist to work with the material.
Hindi: उनकी शुरुआती मूर्तियां शैली में पारंपरिक थीं, लेकिन सामग्री के साथ काम करने के लिए कलाकार की उच्च क्षमता दिखाई दी।
English: His early studies in Constantinople allowed him to translate some of Galen's works from Greek to Latin thanks to his work, the fame of the Studium spread rapidly throughout Italy.
Hindi: कॉन्स्टेंटिनोपल में उनकी शुरुआती पढ़ाई ने उन्हें ग्रीक से लैटिन में गैलेन के कुछ कार्यों का अनुवाद करने की अनुमति दीः उनके काम के लिए, स्टडियम की प्रसिद्धि पूरे इटली में तेजी से फैल गई।
English: His early work is tied to cubism and Dadaism, but in 1925 the whole creative path of the artist changes.
Hindi: उनका शुरुआती काम क्यूबिज़्म और दादा से जुड़ा है, लेकिन 1925 में कलाकार का पूरा रचनात्मक मार्ग बदल जाता है।
English: His early work is tied to cubism and Dadaism, but in 1925 the whole creative path of the...
Hindi: उनका शुरुआती काम क्यूबिज़्म और दादा से जुड़ा है, लेकिन 1925 में कलाकार का पूरा रचनात्मक मार्ग बदल जाता है।
English: His earnings as an investment banker are in the range of 2 million per year.
Hindi: एक निवेश बैंकर के रूप में उनकी कमाई  2 मिलियन प्रति वर्ष की सीमा में है।
English: His earnings constitute 8.67 of the total earnings - Rs 2,683 crores - of the top 100 celebrities for the year.
Hindi: वास्तव में, उनकी कमाई कुल आय की 8.67 प्रतिशत है-  2,683 करोड़- इस वर्ष के लिए शीर्ष 100 हस्तियों में से।
English: His ears and nose were very large.
Hindi: उनकी मूँछ और दाढ़ी बहुत बड़ी थी।
English: His ears are erect, very wide at the base and rounded at the tip, something that differs with many other breeds that as a rule have sharp points.
Hindi: उसके कान खड़े हैं, आधार पर बहुत चौड़ा और टिप पर गोलाकार, कुछ अन्य नस्लों के साथ अलग है कि एक नियम के रूप में तेज अंक हैं।
English: His ears should be cleaned once a month.
Hindi: महीने में एक बार कान साफ करना चाहिए।
English: His echo is still heard today in our lives.
Hindi: उनकी ध्वनि आज भी हमारे कानों में सुनायी देती है।
English: His economical and understated style - which he termed the iceberg theory - had a strong influence on 20th-century fiction. ...read more
Hindi: उनकी किफायती और समझ में आने वाली शैली - जिसे उन्होंने हिमशैल सिद्धांत कहा - का 20 वीं शताब्दी के उपन्यास पर ए... अधिक पढ़ें
English: His economy rate of 6.34 is the second best behind West Indies' Sunil Narine among bowlers who have played 200 T20 games.
Hindi: उनका 6.34 का इकॉनमी रेट वेस्टइंडीज के सुनील नारायण के बाद दूसरा सर्वश्रेष्ठ गेंदबाज है, जिन्होंने 200 टी20 मैच खेले हैं।
English: His economy rate of 6.34 is the second-best behind West Indies' Sunil Narine among bowlers who have played 200 T20 games.
Hindi: उनका 6.34 का इकॉनमी रेट वेस्टइंडीज के सुनील नारायण के बाद दूसरा सर्वश्रेष्ठ गेंदबाज है, जिन्होंने 200 टी20 मैच खेले हैं।
English: His economy rate still continued to be top-notch, something that he's always been known for.
Hindi: उनकी इकॉनमी रेट अभी भी शीर्ष पायदान पर है, कुछ ऐसा जिसके लिए वह हमेशा से जाने जाते हैं
English: His economy was also 6 and he took a wicket in every 16 balls in the series.
Hindi: उनकी इकोनॉमी भी 6 की रही और सीरीज में हर 16 गेंद में उन्होंने विकेट लिया.
English: His education background in communication and public relations has given him a concrete base from which to approach different topics in various niches.
Hindi: संचार और जनसंपर्क में उनकी शिक्षा की पृष्ठभूमि ने उन्हें एक ठोस आधार दिया है जहाँ से विभिन्न विषयों में विभिन्न विषयों पर संपर्क किया जा सकता है
English: His education is from DAV College.
Hindi: उनकी शिक्षा डीएवी कॉलेज से हुई है।
English: His education must be consistent and regular so that he does not get used to bad behavior.
Hindi: बुरी व्यवहार से बचने के लिए उनकी शिक्षा निरंतर और निरंतर रहनी चाहिए।
English: His education took place in Lahore.
Hindi: उनकी शिक्षा लाहौर में हुई ।
English: His education...
Hindi: उनकी शिक्षा ...
English: His educational background in communications and public relations has given him a concrete base from which to approach different topics in various niches.
Hindi: संचार और जनसंपर्क में उनकी शिक्षा की पृष्ठभूमि ने उन्हें एक ठोस आधार दिया है जहाँ से विभिन्न विषयों में विभिन्न विषयों पर संपर्क किया जा सकता है
English: His educational background in journalism and communication has given him a broad base from which to approach many topics.
Hindi: संचार और जनसंपर्क में उनकी शिक्षा की पृष्ठभूमि ने उन्हें एक ठोस आधार दिया है जहाँ से विभिन्न विषयों में विभिन्न विषयों पर संपर्क किया जा सकता है
English: His educational background includes an Intermediate diploma from Patna High School in Patna, Bihar.
Hindi: उनकी शैक्षणिक योग्यता पटना हाईस्कूल, पटना बिहार से इंटरमीडिएट है।
English: His efficiency within the movie was appreciated by the viewers and received him an award for Breakthrough Supporting Efficiency Male within the 2015 Stardust Awards.
Hindi: फिल्म में उनके प्रदर्शन को दर्शकों ने पसंद किया और उन्हें 2015 के स्टारडस्ट अवार्ड्स में ब्रेकथ्रू सपोर्टिंग परफॉर्मेंस पुरुष का पुरस्कार मिला।
English: His effort of 86.48m brought India's first World record and the country's first-ever gold in any World athletics championships in any category.
Hindi: नीरज चोपड़ा के 86.48 एम के प्रयास ने भारत को इसका पहला विश्व रिकार्ड एवं किसी विश्व एथलेटिक्स प्रतियोगिता में देश का अब तक का पहला स्वर्ण दिलाया।
English: His effort to circumvent intellectual property rights threatens the future of modern agriculture and food production in the United States and around the world.
Hindi: बौद्धिक संपदा अधिकारों को दरकिनार करने के लिए उनके प्रयास आधुनिक कृषि और खाद्य उत्पादन में संयुक्त राज्य अमेरिका और दुनिया भर के भविष्य की धमकी.
English: His efforts and association with the then Minister of Home Affairs Vallabhbhai Patel were widely acknowledged while keeping Assam united with India when parts of it were to merge with East Pakistan
Hindi: तत्कालीन गृह मंत्री वल्लभभाई पटेल के साथ उनके प्रयासों और जुड़ाव को व्यापक रूप से स्वीकार किया गया था, जब असम को भारत के साथ एकजुट रखा गया था, जब इसके कुछ हिस्सों का पूर्वी पाकिस्तान में विलय होना था।
English: His efforts and association with the then Minister of Home Affairs Vallabhbhai Patel were widely acknowledged while keeping Assam united with India when parts of it were to merge with East Pakistan.
Hindi: तत्कालीन गृह मंत्री वल्लभभाई पटेल के साथ उनके प्रयासों और जुड़ाव को व्यापक रूप से स्वीकार किया गया था, जब असम को भारत के साथ एकजुट रखा गया था, जब इसके कुछ हिस्सों का पूर्वी पाकिस्तान में विलय होना था।
English: His efforts enabled many others to become legal residents and find work in the countries where they had found refuge.
Hindi: उन्हीं के प्रयासों की बदौलत कई लोगों को शरण देने वाले देशों में क़ानूनी दर्जा पाने और काम ढूंढने में भी मदद मिली.
English: His efforts finally paid him and Nikhil gained 1 million subscribers in a very short span of time.
Hindi: उनके प्रयासों ने अंततः उन्हें भुगतान किया और निखिल ने बहुत कम समय में 1 मिलियन ग्राहक प्राप्त किए।
English: His efforts have been recognized by the award of the Order of the Golden Ark of Netherlands in 1979 and by election to the Global 500 Roll of Honor of the United Nations Environment Program UNEP in 1991.
Hindi: 1979 में नीदरलैंड के ऑर्डर ऑफ द गोल्डेन आर्क के सम्मान द्वारा और 1991 में संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम यूएनईपी के ग्लोबल 500 रोल ऑफ ऑनर के लिए चुने जाने से उनके प्रयासों को मान्यता मिली।
English: His efforts have contributed a lot to India's goal of self-reliance.
Hindi: उनके प्रयास भारत के आत्मनिर्भरता के लक्ष्य में एक बड़ा योगदान हैं।
English: His efforts helped bring about the independent and unified Italy.
Hindi: उसके प्रयत्नों से इटली स्वतंत्र तथा एकीकृत हुआ।
English: His efforts to build a strong and prosperous India will always be remembered.
Hindi: एक सशक्त और समृद्ध भारत के निर्माण के लिए उनके प्रयासों को सदैव याद किया जाएगा।
English: His efforts to simplify and modernize the Bengali language were significant.
Hindi: बंगाली रचना में सुधार और आधुनिकीकरण के उनके प्रयास महत्वपूर्ण थे।
English: His efforts were initially successful.
Hindi: उनके प्रयास शुरू में सफल रहे।
English: His eight career red cards in the English Premier League as the enforcer in Arsenal's midfield is testament to that.
Hindi: इंग्लिश प्रीमियर लीग में आर्सेनल के मिडफील्ड में एंफोर्सर के रूप में उनके करियर के आठ रेड कार्ड इस बात का प्रमाण हैं।
English: His eighth honor was a 2008 Special Tony Award for Lifetime Achievement in the Theatre.
Hindi: थिएटर में आजीवन उपलब्धि के लिए उन्हें 8 टोनी पुरस्कार, एक विशेष टोनी पुरस्कार 2008 मिला।
English: His elder brother Richard committed suicide in 2003 and Michelle, his sister, died in a car accident in 2001.
Hindi: इससे पहले उनके भाई रिचर्ड ने वर्ष 2003 में खुदकुशी कर ली थी और उनकी बहन मिशेल की भी वर्ष 2001 में एक दुर्घटना में मौत हो गई।
English: His elder brother Richard committed suicide in 2003 and Michelle, his sister, died in a car accident in 2001.78
Hindi: इससे पहले उनके भाई रिचर्ड ने वर्ष 2003 में खुदकुशी कर ली थी और उनकी बहन मिशेल की भी वर्ष 2001 में एक दुर्घटना में मौत हो गई।
English: His elder brother Sumant Ganguly is a casting director in the television industry.
Hindi: उनके बड़े भाई सुमंत गांगुली टेलीविजन उद्योग में एक कास्टिंग डायरेक्टर हैं।
English: His elder brother is Aruna, the charioteer of Surya, the Sun God.
Hindi: गरुड़ के बड़े भाई अरुण, भगवान सूर्य के रथी हैं।
English: His elder brother is a doctor.
Hindi: उसका चचेरा भाई एक डॉक्टर है।
English: His elder brother started after 1 hr 15 mins by scooter along the same path and caught him at 1.30 p.m.
Hindi: उसका बड़ा भाई 1 घंटे 15 मिनट बाद समान पथ पर बजाज स्कूटर से चलना आरम्भ करता है और उससे अपराह्न 1 30 बजे मिलता है।
English: His elder brother the late Vinod Bobde was also a senior advocate in the Supreme Court.
Hindi: उनके बड़े भाई दिवंगत विनोद बोबडे भी सुप्रीम कोर्ट में सीनियर वकील थे।
English: His elder brother was no longer with him.
Hindi: उसकी बहू अब उसके साथ नहीं थी।
English: His elder brother, Ajit Tendulkar, encouraged him to play cricket.
Hindi: उनके बड़े भाई अजीत तेंदुलकर ने उन्हें खेलने के लिए प्रोत्साहित किया था।
English: His elder brother, James, a Captain in the military, died when John was about 7 years old.
Hindi: उनके बड़े भाई, जेम्स, जो सेना में एक कैप्टन थे, की मृत्यु हो गई जब जॉन लगभग 7 साल का था।
English: His elder brother, Nandlal Nehru, had a profound influence on him.
Hindi: उन पर अपने बड़े भाई नंदलाल नेहरू का गहरा प्रभाव पड़ा था।
English: His elder brother, Richard, committed suicide in 2003 and his sister, Michelle, died in a car accident in 2001.
Hindi: इससे पहले उनके भाई रिचर्ड ने वर्ष 2003 में खुदकुशी कर ली थी और उनकी बहन मिशेल की भी वर्ष 2001 में एक दुर्घटना में मौत हो गई।
English: His elder sister is a doctor.
Hindi: उसका चचेरा भाई एक डॉक्टर है।
English: His elder son Naga Chaitanya, from a earlier marriage, is a longtime actor whereas daughter-in-law Samantha is a main South Indian movie star who essays a main function within the second season of the online collection 'The Family Man', starring Manoj Bajpayee.
Hindi: उनके बड़े बेटे नागा चैतन्य, पिछली शादी से, एक स्थापित अभिनेता हैं, जबकि बहू सामंथा एक प्रमुख दक्षिण भारतीय फिल्म स्टार हैं, जो मनोज बाजपेयी अभिनीत वेब सीरीज 'द फैमिली मैन' के दूसरे सीजन में एक प्रमुख भूमिका निभाती हैं।
English: His elder son Naga Chaitanya, from a earlier marriage, is a longtime actor whereas daughter-in-law Samantha is a number one South Indian movie star who essays a number one function within the second season of the net collection 'The Household Man', starring Manoj Bajpayee.
Hindi: उनके बड़े बेटे नागा चैतन्य, पिछली शादी से, एक स्थापित अभिनेता हैं, जबकि बहू सामंथा एक प्रमुख दक्षिण भारतीय फिल्म स्टार हैं, जो मनोज बाजपेयी अभिनीत वेब सीरीज 'द फैमिली मैन' के दूसरे सीजन में एक प्रमुख भूमिका निभाती हैं।
English: His elder son Naga Chaitanya, from a previous marriage, is an established actor while daughter-in-law Samantha is a leading South Indian film star who essays a leading role in the second season of the web series 'The Family Man', starring Manoj Bajpayee.
Hindi: उनके बड़े बेटे नागा चैतन्य, पिछली शादी से, एक स्थापित अभिनेता हैं, जबकि बहू सामंथा एक प्रमुख दक्षिण भारतीय फिल्म स्टार हैं, जो मनोज बाजपेयी अभिनीत वेब सीरीज 'द फैमिली मैन' के दूसरे सीजन में एक प्रमुख भूमिका निभाती हैं।
English: His eldest child is Sharon, born in November 1964 and was born to Rita ad adopted by Bob after their marriage.
Hindi: उनका सबसे बड़ा बच्चा शेरोन है, जिसका जन्म नवंबर 1964 में हुआ था और उनका जन्म बॉब द्वारा उनकी शादी के बाद गोद लिए गए रीटा विज्ञापन से हुआ था।
English: His eldest daughter Tanya Dubash is executive director and chief brand officer for the group.
Hindi: उनकी सबसे बड़ी बेटी तान्या दुबाश समूह की कार्यकारी निदेशक और मुख्य ब्रांड अधिकारी हैं।
English: His eldest daughter Tanya Dubash is the executive director of Godrej Industries and the chief brand officer.
Hindi: उनकी सबसे बड़ी बेटी तान्या दुबाश समूह की कार्यकारी निदेशक और मुख्य ब्रांड अधिकारी हैं।
English: His eldest daughter Upinder Singh is a professor of history at Delhi University.
Hindi: उनकी बेटी उपेंद्र दिल्ली यूनिवर्सिटी में इतिहास की प्रोफेसर है।
English: His eldest daughter Upinder is a professor of history at Delhi University.
Hindi: उनकी बेटी उपेंद्र दिल्ली यूनिवर्सिटी में इतिहास की प्रोफेसर है।
English: His eldest daughter, Ruth, was born out of wedlock when he had an affair with studio manager Yvonne Phillips in 1985.
Hindi: उनकी सबसे बड़ी बेटी, रूथ, विवाह से बाहर पैदा हुई थी, जब 1985 में स्टूडियो मैनेजर यवोन फिलिप्स के साथ उनका अफेयर था।
English: His eldest daughter, Ruth, was born out of wedlock when he had an affair with studio supervisor Yvonne Phillips in 1985.
Hindi: उनकी सबसे बड़ी बेटी, रूथ, विवाह से बाहर पैदा हुई थी, जब 1985 में स्टूडियो मैनेजर यवोन फिलिप्स के साथ उनका अफेयर था।
English: His eldest son Dalpat Shah was married to Rani Durgavati who is said to have died while fighting the Mughals.
Hindi: उनके सबसे बड़े बेटे दलपत शाह का विवाह रानी दुर्गावती से हुआ था जिनके बारे में कहा जाता है कि मुगलों से लड़ते हुए उनकी मृत्यु हो गई थी.