Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He died on 11 July 2001 in Lahore.
Hindi: 11 जुलाई 2001 को लाहौर में उनका निधन हो गया।
English: He died on 13 March 1996.
Hindi: इनकी मृत्यु13 दिसंबर 1996 को हुई।
English: He died on 17 June 1886 and succeeded by his eldest son, Shivajirao.
Hindi: उनकी मृत्यु १७ जून १८८६ को हुई और उनके ज्येष्ठ पुत्र, शिवाजीराव शासक बने।
English: He died on 2 December 1962 and was buried in the family graveyard adjacent to the shrine of the Sufi saint Shah Jamal on the outskirts of Aligarh.
Hindi: 2 दिसंबर 1962 को उनकी मृत्यु हो गई और उन्हें अलीगढ़ के बाहरी इलाके सूफी संत शाह जमाल की दरगाह के निकट परिवार कब्रिस्तान में दफनाया गया।
English: He died on 2 January 2013 in hospital at age 86.
Hindi: २ जनवरी २०१३ को ८६ वर्ष की आयु में उनका अस्पताल में निधन हो गया।
English: He died on 20 February 1950.
Hindi: 20 फरवरी, 1950 को उनका निधन हुआ।
English: He died on 20 June 1966, shortly after having learned of the discovery of cosmic microwave background radiation, which provided further evidence for his proposal about the birth of the universe.
Hindi: 20 जून 1966 को ब्रह्मांड के कॉस्मिक माइक्रोवेव पृष्ठभूमि विकिरण की खोज के बारे में जानने के कुछ ही समय बाद उनकी मृत्यु हो गई, जिसने ब्रह्मांड के जन्म के बारे में उनके प्रस्ताव के लिए और सबूत दिए।
English: He died on 22 July 1999 BS 2056 Shravan 5 at 1815 hrs in Kathmandu.
Hindi: 22 जुलाई 1999 को उनका निधन हो गया बी एस 2056 श्रावण में 5 1815 बजे काठमांडू में है।
English: He died on 23 November 1945 aged 47 at Pottashery village near Chennamangallur in the present-day Kozhikode district just after addressing a public meeting at Kodiyathur The medical records state that he died of a massive heart attack, but still some others believe that he was poisoned.
Hindi: कोडियाथुर में एक सार्वजनिक बैठक को संबोधित करने के ठीक बाद चेननामंगलौर वर्तमान में कोझिकोड जिले में के पास पोट्टाशेरी गांव में 47 नवंबर 1945 को उनकी मृत्यु हो गई मेडिकल रिकॉर्ड्स में कहा गया है कि वह बड़े पैमाने पर दिल के दौरे से मर गए थे, लेकिन फिर भी कुछ अन्य लोगो ने माना जहर दिया गया था।
English: He died on 23rd April 1992, nine days before his 71st birthday.
Hindi: उनका निधन अपने 71वें जन्मदिन से नौ दिन पूर्व 23 अप्रैल 1992 को हुआ।
English: He died on 25 May 1957 at the Circuit House of Veraval now in Gujarat.
Hindi: 25 मई 1957 को वेरावल के सर्किट हाउस अब गुजरात में में उनकी मृत्यु हो गई।
English: He died on 26 April 2001 during an operation at Escorts Hospital in Delhi, at age 74.
Hindi: 26 अप्रैल 2001 को दिल्ली में एस्कॉर्ट्स अस्पताल में एक ऑपरेशन के दौरान, 74 वर्ष की आयु में उनका देहान्त हो गया।
English: He died on 26 May 1973.
Hindi: वे 26 मई, 1976 को निधन हो गया।
English: He died on 27 October 1947 in a paddy field near Pattan.
Hindi: 27 अक्टूबर, 1 9 47 को पट्टन के पास एक धान के खेत में उनका निधन हो गया।
English: He died on 27 September 1933.
Hindi: 27 सितंबर 1933 को उनकी मृत्यु हो गई।
English: He died on 28 March 1995 in Mumbai.
Hindi: उनका निधन 28 मार्च 1995 को मुंबई में हुआ।
English: He died on 29 July 1966.
Hindi: 29 जुलाई 1966 को उनका निधन हो गया।
English: He died on 4 July 1937 after an illness, aged 55.
Hindi: 4 जुलाई 1937 को 55 वर्ष की आयु में लम्बी बीमारी के बाद उनका निधन हुआ।
English: He died on 4 June 1917 by drowning in sea at Juhu beach.
Hindi: ४ जून, १९१७ के दिन मुंबई के समुद्र में डूब जाने के कारण उनका निधन हुआ था।
English: He died on 7 March 2012 in Mumbai at the age of 86.
Hindi: उनका निधन 7 मार्च 2012 को मुम्बई में 86 वर्ष की आयु में हो गया।
English: He died on 7 November 1906, and was buried there.
Hindi: 7 नवंबर 1 9 06 को उनकी मृत्यु हो गई, और वहां दफनाया गया।
English: He died on 7th November, 1862 in Rangoon.
Hindi: 7 नवंबर 1862 को रंगुन में ही उनकी मृत्यू हुई।
English: He died on 7th November, 1862 in Rangoon. 7
Hindi: नवंबर 1862 को रंगुन में ही उनकी मृत्यू हुई.
English: He died on 8th July 1971 Gurupaur - nima 1893 at the age of 63 after a prolonged illness.
Hindi: 8 जुलाई, 1971 गुरु पुर्णिमा, संवत 2028 को 68 वर्ष की आयु में लम्बी बीमारी के बाद उनका प्राणान्त हुआ।
English: He died on 9 June 1990.
Hindi: 9 जून 1990 को उनका निधन हो गया।
English: He died on 9 October 1963, survived by a son, Toufique Kitchlew, who lives in a Lampur village on the outskirts of Delhi, and five daughters.
Hindi: 9 अक्टूबर 1963 को उनकी मृत्यु हो गई, जो एक बेटे, टौफिक किचलेव से बचे, जो दिल्ली के बाहरी इलाके में लंपुर गांव में रहते थे और पांच बेटियां थीं।
English: He died on April 11
Hindi: 11 अप्रैल को उनकी मौत हो गई थी।
English: He died on April 9, 2018, while in judicial custody.
Hindi: 9 अप्रैल, 2018 को पीड़िता के पिता की मौत न्यायिक हिरासत में हुई थी।
English: He died on December 9, 1995.
Hindi: 9 मई 1995 को उनका निधन हुआ।
English: He died on February 13, 1883 in Venice.
Hindi: एक साल बाद 13 फरवरी 1883 को उनकी वेनिस में मौत हो गई.
English: He died on January 6.
Hindi: इनकी मृत्यु 6 जनवरी को हुई।
English: He died on March 17, 1989.
Hindi: दिनांक 17 मार्च, 1989 को निधन हो गया।
English: He died on May 14, 1854, two years before Toru was born.
Hindi: तरु के जन्म के दो साल पहले 14 मई 1858 ई. को ही उनका निधन हो गया था।
English: He died on Monday afternoon.
Hindi: मंगलवार को उनकी मौत हो गई।
English: He died on Monday night, 13 Rajab 279 AH Sunday night, 8 October 892 in Bugh.
Hindi: सोमवार की रात को , 13 रजब 279 हिजरी रविवार की रात, 8 अक्टूबर 892 बुग में उनकी मृत्यु हो गई।
English: He died on October 25.
Hindi: 5 अक्टूबर को उनकी मौत हो गई।
English: He died on Saturday after he was rushed to the civil hospital in Saraikela-Kharsawan district and later to the Tata Main Hospital in Jamshedpur.
Hindi: तबीयत बिगड़ने पर उसे सरायकेला-खारसावां जिले के सिविल अस्पताल और बाद में जमशेदपुर के टाटा मेन हॉस्पिटल ले जाया गया, जहां 22 जून को उसकी मौत हो गई।
English: He died on September 1.
Hindi: उसकी 3 सितंबर को मौत हो गयी थी।
English: He died on Sunday.
Hindi: शनिवार को उसकी मौत हो गई।
English: He died on Thursday morning.
Hindi: शुक्रवार को उसने दम तोड़ दिया।
English: He died on a Friday, 8 Jumada II 1323 AH 1905 AD after the adhan call to prayer of Jumuah prayer.
Hindi: 8 जमादि उस सानी 1323 हिजरी 1905 ईस्वी शुक्रवार को जुमुआ प्रार्थना की अजान प्रार्थना करने के लिए बुलावा के बाद उनकी मृत्यु हो गई।
English: He died on away to the PGI, Chandigarh.
Hindi: उसने पीजीआई चंडीगढ़ में दम तोड़ दिया।
English: He died on his forty-third birthday.
Hindi: उनकी मौत उनके तैंतालीस वें जन्म दिन पर हुई थी।
English: He died on his mothers lap.
Hindi: मां के गोद में ही उसने दम तोड़ दिया.
English: He died on his way to Delhi.
Hindi: दिल्ली ले जाते समय रास्ते में उसकी मौत हो गई।
English: He died on his way to hospital.
Hindi: अस्पताल जाने के क्रम में उन्होंने दम तोड़ दिया।
English: He died on his way to the hospital.
Hindi: अस्पताल ले जाते समय उसकी मृत्यु हो गई।
English: He died on route to the hospital.
Hindi: अस्पताल ले जाते समय रास्ते में उनकी मौत हो गई.
English: He died on spot after the vehicle skidded off the road.
Hindi: चलती ट्रेन से फेंके जाने के बाद उनकी मौके पर ही मौत हो गई।
English: He died on spot.
Hindi: वह मौके पर ही दम तोड़ गया।
English: He died on the boat itself.
Hindi: वह बोट पर ही शहीद हो गए।
English: He died on the morning of 21 June 1940 in Nagpur.
Hindi: २१ जून,१९४० को इनका नागपुर में निधन हुआ।
English: He died on the morning of 3 April 1325.
Hindi: इनकी मृत्यु ३ अप्रेल १३२५ को हुई।
English: He died on the same evening.
Hindi: उसी शाम उनकी मौत हो गई।
English: He died on the same night while undergoing treatment.
Hindi: वर्षा की उसी रात अस्पताल में इलाज के दौरान मौत हो गई।
English: He died on the spot after the accident.
Hindi: इस घटना के बाद मौके पर ही उनकी मौत हो गई।
English: He died on the spot and his body was sent for postmortem.
Hindi: उनकी मौत घटनास्थल पर ही हो गई, जिसके बाद शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया।
English: He died on the spot as he received serious injuries in the accident.
Hindi: दुर्घटना में अत्यधिक चोट आने से उसकी मौके पर ही मौत हो गई।
English: He died on the spot as his head was crushed under the rear tyres of the bus.
Hindi: ट्रक के पिछले टायर के नीचे सिर कुचले जाने के कारण भूमिका की मौके पर ही मौत हो गयी।
English: He died on the spot because of the forcible impact.
Hindi: मौके पर करंट लगने के कारण उसकी मौत हो गई।
English: He died on the spot due to head injuries.
Hindi: सिर में लगी चोटों के कारण मौके पर ही मौत हो गयी।
English: He died on the spot due to head injury.
Hindi: उनके सिर में जबर्दस्त चोट लगने से मौके पर ही उनकी मौत हो गई।
English: He died on the spot due to severe head injuries.
Hindi: सिर में गंभीर चोट आने की वजह से मौके पर मौत हो गई।
English: He died on the spot due to severe injuries.
Hindi: गंभीर चोटें आने की वजह से घटनास्थल पर ही उसकी मौत हो गई।
English: He died on the spot due to the deep cut injuries sustained on his head.
Hindi: जिससे उसके सिर में गहरी चोटें आने से मौके पर ही मौत हो गई।
English: He died on the spot from the bleeding.
Hindi: खून अधिक बहने से मौके पर ही उसकी मृत्यु हो गई।
English: He died on the spot when the grenade exploded.
Hindi: करंट लगने से घटनास्थल पर ही उनकी मौत हो गई.
English: He died on the spot while the accused fled away.
Hindi: उन्होंने मौके पर ही दम तोड़ दिया, जबकि हमलावर फरार हो गये।
English: He died on the spot, a senior police official said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि एक व्यक्ति की घटनास्थल पर ही मौत हो गई।
English: He died on the spot, said the DCP.
Hindi: डीसीपी के मौके पर ही मौत हो गई।
English: He died on the third day of the treatment in the hospital.
Hindi: अस्पताल में तीसरे दिन उनका निधन हो गया.
English: He died on the way to Chandigarh.
Hindi: चंडीगढ़ ले जाते समय उसकी मौत हो गई।
English: He died on the way to Ludhiana.
Hindi: लुधियाना ले जाने के क्रम में रास्ते में ही उसकी मौत हो गई।
English: He died on the way to a hospital.
Hindi: अस्पताल ले जाते समय रास्ते में ही उसकी मौत हो गई।
English: He died on the way to a nearby hospital.
Hindi: उन्हें घर के नजदीक अस्पताल पहुंचने के दौरान ही उनकी मौत हो गई।
English: He died on the way to an Ahmedabad hospital.
Hindi: अहमदाबाद जा रही ट्रेन से कटकर उनकी मौत हो गई।
English: He died on the way to hospital
Hindi: अस्पताल में इलाज़ के दौरान उनकी मृत्यु हो गई
English: He died on the way to hospital.
Hindi: अस्पताल पहुंचाते समय रास्ते में ही उसने दम तोड़ दिया।
English: He died on the way to medical college.
Hindi: मेडिकल कालेज लाने के क्रम में रास्ते में ही उसने दम तोड़ दिया।
English: He died on the way to the PGI in Chandigarh.
Hindi: पीजीआई चंडीगढ़ लेे जाते समय रास्ते में उसने दम तोड़ दिया।
English: He died on the way to the PGI.
Hindi: पीजीआई ले जाते समय रास्ते में उसने दम तोड़ दिया।
English: He died on the way to the hospital due to excessive bleeding.
Hindi: अधिक खून बह जाने की वजह से अस्पताल ले जाते समय उनकी मौत हो गई।
English: He died on the way to the medical centre.
Hindi: हायर मेडिकल सेंटर ले जाते समय उसकी मौत हो गई थी।
English: He died on the way while being rushed to a nearby hospital.
Hindi: घायलावस्था में जब उन्हें पास के सामान्य अस्पताल में ले जाया जा रहा था तो उनकी रास्ते में ही मौत हो गई।
English: He died on the way.
Hindi: रास्ते में उसकी मौत हो गई। सूचना .
English: He died on way to Nagpur hospital.
Hindi: नागपुर में इलाज के दौरान उनकी मौत हो गई।
English: He died on way to a hospital, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि अस्पताल ले जाते समय उसकी मौत हो गई।
English: He died on way to hospital.
Hindi: अस्पताल ले जाते मौत हो गई।
English: He died on way to the PGI.
Hindi: पीजीआई ले जाते समय उनकी मौत हो गई थी।
English: He died on way to the PGMC, Rohtak.
Hindi: रोहतक पीजीआई जाते समय उसने रास्ते में ही दम तोड़ दिया।
English: He died on way to the hospital.
Hindi: उसने अस्पताल जाते वक्त दम तोड़ दिया।
English: He died owing to multi-organ failure.
Hindi: मल्टीपल ऑर्गन फेल्योर की वजह से उनका निधन हो गया।
English: He died recently.
Hindi: हाल ही में निधन हो गया था.
English: He died right away?
Hindi: वह तुरंत मर गया?
English: He died several days later.
Hindi: इसके बाद उसकी कुछ दिन में मौत हो गई थी।
English: He died shortly after
Hindi: बाद में उनकी मौत हो गई
English: He died shortly after being admitted.
Hindi: भर्ती होने के कुछ समय के बाद ही उनकी मौत हो गई।
English: He died shortly after, on December 6, 1185.
Hindi: उसकी मृत्यु १० दिसंबर, १८६५ को हुई।
English: He died shortly after.
Hindi: कुछ ही काल बाद उनका निधन हुआ।
English: He died shortly afterwards.
Hindi: थोड़ी देर बाद ही उसकी मौत हो गई।
English: He died shortly before his son's birth.
Hindi: उनसे पूर्व एक पुत्र पैदा होते ही मर चुका था।
English: He died shortly thereafter.
Hindi: कुछ ही देर बाद उनकी मौत हो गई.
English: He died six years later, in February 1468.
Hindi: इसके छः साल बाद, फरवरी 1468 में उसकी मृत्यु हो गयी ।
English: He died some time back.
Hindi: कुछ समय पहले ही उनका निधन हुआ है.
English: He died soon after arrival at a local hospital.
Hindi: जिला अस्पताल आते ही कुछ देर बाद उसकी मौत हो गई।
English: He died soon after as a result.
Hindi: इस कारण कुछ ही देर में उनकी मौत हो गई।
English: He died soon after being taken to hospital.
Hindi: अस्पताल ले जाने के कुछ ही देर बाद उसकी मौत हो गयी।
English: He died soon after he was admitted to hospital, Ali said.
Hindi: अस्पताल में भर्ती होने के बाद अलि की मौत हो गई।
English: He died soon after returning home.
Hindi: घर पहुंचने के कुछ ही देर बाद उसकी मौत हो गई।
English: He died soon after the accident.
Hindi: हादसे में कुछ समय बाद उसकी मौत हो गई।
English: He died soon after.
Hindi: वह भी जल्दी ही मर गया।
English: He died soon thereafter.
Hindi: इसके बाद जल्दी ही उसकी मौत हो गई।
English: He died subsequently in police custody.
Hindi: फिर थाने में ही उसे मरवा दिया गया।
English: He died subsequently.
Hindi: उनकी बाद में मौत हो गयी थी।
English: He died suddenly of a heart attack in 1985.
Hindi: उनकी १९३८ में अचानक दिल क दौरा पड्ने से मृत्यु हो गई।
English: He died suddenly, in mysterious circumstances.
Hindi: उनकी अचानक रहस्यमयी परिस्थितियों में मौत हो गई.
English: He died that night.
Hindi: उसी रात उसकी मौत हो गई.
English: He died that same day.
Hindi: उसी दिन उस व्यक्ति की मौत हो गई थी.
English: He died the following day on way to hospital.
Hindi: अगले दिन सुबह अस्पताल ले जाते समय रास्ते में उसकी मौत हो गई।
English: He died the following day.
Hindi: अगले दिन उनकी मौत हो गई थी.
English: He died the next day from his injuries.
Hindi: एक दिन बाद उन चोटों से उसकी मौत हो गई.
English: He died the next day morning.
Hindi: उन्होंने अगले दिन सुबह दम तोड़ दिया।
English: He died the next day, and four of his fellow soldiers were later hospitalized.
Hindi: वह बाद में मर गया और बाद में उसके चार साथी सैनिक अस्पताल में भर्ती हुए.
English: He died the next day.
Hindi: वह अगले दिन मर गया।
English: He died the next morning.
Hindi: उन्होंने अगले दिन सुबह दम तोड़ दिया.
English: He died the same day
Hindi: उसी दिन बाद में उसकी मौत हो गई
English: He died the same day.
Hindi: जिनका इसी तारीख को निधन हो गया था.
English: He died there after some time.
Hindi: वहां कुछ समय बाद उसकी मौत हो गई।
English: He died there during treatment.
Hindi: वहाँ इलाज के दौरान उनकी मौत हो गई थी.
English: He died there in 1862.
Hindi: वहां 1862 में उनकी मृत्यु हो गई।
English: He died there last evening.
Hindi: वहां बीती रात उसकी मौत हो गई।
English: He died there shortly after.
Hindi: वहां तुरंत उसकी मौत हो गई।
English: He died there this afternoon.
Hindi: यहां दोपहर में उसकी मौत हो गई।
English: He died there.
Hindi: उसकी वहीं मौत हो गई।
English: He died three months later.
Hindi: उनकी तीन महीने बाद मृत्यु हो गई।
English: He died two days later
Hindi: दो दिन बाद उनकी मौत हो गई
English: He died two days later.
Hindi: वह दो दिन पहले ही शहीद हो गए थे।
English: He died undergoing treatment at a private hospital.
Hindi: एक निजी अस्पताल में इलाज के दौरान उन्होंने दम तोड़ दिया.
English: He died upon return to the United States on 22 December 1958, aged 74.
Hindi: 22 दिसम्बर 1958 को संयुक्त राज्य अमेरिका में लौटने पर 74 वर्ष की आयु में उनकी मृत्यु हो गई।
English: He died when he was being taken to a hospital.
Hindi: जब उसे अस्पताल ले जाया गया तो वह दम तोड़ चुका था।
English: He died when the police brought him to hospital.
Hindi: पुलिस उसे जब तक अस्पताल ले जाती उसकी मौत हो गई।
English: He died while being given medical treatment at the government hospital.
Hindi: सिविल अस्पताल में इलाज के दौरान उनका निधन हो गया।
English: He died while being rushed to hospital in an ambulance.
Hindi: एंबुलेंस से अस्पताल ले जाते समय उसकी मौत हो गई।
English: He died while being rushed to the hospital.
Hindi: आनन-फानन में उसकी अस्पताल ले जाने के दौरान मौत हो गई।
English: He died while being shifted to a district hospital.
Hindi: जिला अस्पताल लाने पर उसकी मौत हो गई।
English: He died while being shifted to a hospital.
Hindi: अस्पताल में इलाज के दौरान उसकी मौत हो गई।
English: He died while being taken out of the forest.
Hindi: जंगल से उन्हें बाहर लाते समय वह शहीद हो गए।
English: He died while being taken to a hospital.
Hindi: अस्पताल ले जाने के क्रम में उनकी मौत हो गई.
English: He died while being taken to hospital.
Hindi: अस्पताल ले जाते हुए उसकी मौत हो गई।
English: He died while being taken to the hospital.
Hindi: उसकी अस्पताल ले जाते समय मौत हो गई।
English: He died while being treated at a hospital in Ramnagar.
Hindi: उपचार के दौरान अस्पताल में रमिंदर की मौत हो गई।
English: He died while being treated at a local hospital.
Hindi: स्थानीय अस्पताल में इलाज के दौरान उसकी मौत हो गई।
English: He died while being treated at a private hospital.
Hindi: निजी अस्पताल में इलाज के दौरान उनकी मौत हो गई।
English: He died while being treated in Haridwar hospital.
Hindi: हमीरपुर अस्पताल में उपचार के दौरान उसकी मौत हो गई।
English: He died while he was being administered treatment.
Hindi: इलाज को ले जाते समय उसकी मौत हो गई।
English: He died while he was being taken to hospital.
Hindi: अस्पताल ले जाने के दौरान ही वह शहीद हो गए।
English: He died while he was being taken to the hospital for treatment.
Hindi: इलाज के लिए हॉस्पिटल ले जाने पर उनकी मौत हो गई।
English: He died while he was standing on the transformer due to shock caused by a sudden power outage.
Hindi: ट्रांसफार्मर में अचानक बिजली छोड़ दिए जाने के कारण उसकी करंट लगने से दर्दनाक मौत हो गई थी।
English: He died while he was undergoing treatment there.
Hindi: इधर-उधर इलाज कराने के दौरान उसकी मौत हो गई।
English: He died while his appeal was pending.
Hindi: मामला लंबित रहने के दौरान उनकी मृत्यु हो गयी.
English: He died while treatment.
Hindi: उपचार के दाैरान उसने दम तोड़ दिया।
English: He died while trying to save his two colleagues who had fallen into a river.
Hindi: एक नदी में गिरे अपने दो सह-कर्मियों को बचाने की कोशिश के दौरान उनकी मौत हो गई।
English: He died while undergoing the treatment at the hospital.
Hindi: अस्पताल में उपचार के दोरान उसने दम तोड़ दिया।
English: He died while undergoing treatement in the hospital.
Hindi: अस्पताल में इलाज़ के दौरान उनकी मृत्यु हो गई.
English: He died while undergoing treatment at the MKCG Medical College Hospital in Brahmapur.
Hindi: मेडिकल कॉलेज अस्पताल अंबिकापुर में उपचार के बीच वह दम तोड़ दिया।
English: He died while undergoing treatment at the hospital
Hindi: अस्पताल में इलाज के दौरान इसकी मौत हो गई है।
English: He died while undergoing treatment the same night.
Hindi: इलाज के दौरान रात को उसने भी दम तोड़ दिया.
English: He died while undergoing treatment there.
Hindi: वहां इलाज के दौरान इनकी मौत हो गई।
English: He died while undergoing treatment.
Hindi: जहां इलाज के दौरान उसकी मौत हो गई।
English: He died within a few days.
Hindi: कुछ ही दिनों में उनकी मौत हो गई.
English: He died within a year.
Hindi: वह एक वर्ष के अन्दर ही मर जाता है।
English: He died without any male heir and King Uba Hang took over as supreme ruler of Limbuwan in 849 AD- 865 AD.
Hindi: वह किसी भी पुरुष वारिस के बाहर के साथ मर गया और राजा उबहांग रुको लिम्बुवान के सर्वोच्च शासक के रूप में 849 ई. ई. - 865 में ले लिया।
English: He died without any medical help.
Hindi: चिकित्सा सहायता न मिलने के कारण उनकी मौत हो गई.
English: He died without having made a will.
Hindi: वह वसीयत बनाए बिना ही मर गया।
English: He died without treatment.
Hindi: बगैर इलाज उसकी जान चली गई.
English: He died yesterday.
Hindi: वह कल मर गया।
English: He died- allegedly under mysterious circumstances- during his incarceration.
Hindi: कैद के दौरान उनकी कथित तौर पर रहस्यमय परिस्थितियों में मौत हो गई थी।
English: He dies at the hospital
Hindi: अस्पताल में हो गई मौत
English: He dies eventually.
Hindi: वे अन्तत मरा करते हैं।
English: He dies in a terrorist attack.
Hindi: एक आतंकवादी हमले में उनकी मौत हो चुकी है.
English: He dies on the spot.
Hindi: उसकी मौके पर ही मौत हो जाती है।
English: He dies shortly after that.
Hindi: कुछ ही देर में उसकी मृत्यु हो जाती है.
English: He dies soon.
Hindi: वह जल्द ही मर जाती है।
English: He dies, we die.
Hindi: वह मर जाता है, हम मर जाते हैं।
English: He differs from the competitive man in that his aim, unlike that of the competitive man, is not to win but to keep others from winning.
Hindi: वह प्रतिस्पर्धात्मक व्यक्ति से भिन्न होता है क्योंकि उसका लक्ष्य, प्रतिस्पर्धात्मक व्यक्ति से भिन्न, जीतना नहीं होता बल्कि दूसरों को जीतने से रोकना होता है ।
English: He din not answer when asked about Shivpal Singh Yadav.
Hindi: शिवपाल को लेकर किसी भी बात का उन्होने ने कोई उत्तर नहीं दिया।
English: He dined with CEO, Dow Chemicals Union Carbide owner, but didnt raise environmental damage issue or lingering court case.
Hindi: उन्होंने डॉव केमिकल्स यूनियन कार्बाइड के मालिक के सीईओ के साथ खाना खाया लेकिन पर्यावरण की क्षति के मुद्दे की बात हो या फिर सुस्त अदालती मामले की बात, उन्होंने इस मुद्दे को नहीं उठाया.
English: He directed
Hindi: इन्होंने किया नेतृत्व
English: He directed 12 films.
Hindi: उन्होंने 12 फिल्मों का निर्माणसह निर्माण किया है।
English: He directed 36 films in his lifetime.
Hindi: उन्होंने 36 फिल्मों का निर्देशन किया।
English: He directed Agriculture Department officers to impart training of latest farming techniques to farmers of the district.
Hindi: उन्होंने कृषि विभाग के अधिकारियों को निर्देश दिए कि सब्जी उत्पादन की नवीनतम जानकारियों से किसानों को अवगत करवाने के लिए खेतों की ओर रुख करें।
English: He directed Agriculture Department officers to maintain constant contact with farmers.
Hindi: उन्होंने कृषि महकमे के अधिकारियों से किसानों से लगतार सम्पर्क करने को कहा।
English: He directed Agriculture, Irrigation, Energy, Animal Husbandry and all concerning departments to play effective role in Krishi Mahotsav.
Hindi: उन्होंने कृषि महोत्सव में कृषि सहित सिंचाई, ऊर्जा, पशुपालन आदि सभी संबंधित विभाग को प्रभावी भूमिका का निर्वाह करने के निर्देश दिये।
English: He directed Central government officers to immediately make available information and circulars about decisions of the Central Government properly to States.
Hindi: उन्होंने केन्द्रीय अधिकारियों को निर्देश दिये कि केन्द्र सरकार के निर्णयों की जानकारी तथा परिपत्र ठीक तरह से तथा तुरंत राज्यों को उपलब्ध कराए जाएं।
English: He directed Chief Medical Officer Anantnag and Block Medical Officer Qazigund to establish Medical Aid Camps, MAC with all facilities, equipments and deployment of doctors and paramedical staff at the proposed site.
Hindi: उन्होंने अनंतनाग के मुख्य चिकित्सा अधिकारी और खंड चिकित्सा अधिकारी को सभी आवश्यक उपकरणों और सुविधाओं के साथ प्रस्तावित स्थल पर चिकित्सा शिविर लगाने का निर्देश दिया।
English: He directed Chief Medical Officer to send Pawan Kumar to Bhopal in special vehicle.
Hindi: उन्होंने मुख्य चिकित्सा अधिकारी को विशेष वाहन से पवन को भोपाल भेजने के निर्देश दिये।
English: He directed Chief Secretary, GOC Hqrs 15 Corps and all security agencies to pool their disaster related resources at designated locations in the yatra area.
Hindi: उन्होंने मुख्य सचिव, जीओसी मुख्यालय 15 कोर और अन्य सुरक्षा एजेंसियों को यात्रा क्षेत्र में निर्दिष्ट स्थानों पर अपने आपदा संबंधित संसाधनों को स्थापित करने के निर्देश दिए।
English: He directed Delhi Police to increase presence in crime prone areas and use deterrent measures to curb various street crimes.
Hindi: उन्होंने दिल्ली पुलिस को अपराध की आशंका वाले क्षेत्रों में गश्त बढ़ाने और गली-मोहल्लों में अपराधों पर नियंत्रण करने के सख्त उपाय करने का निर्देश दिया।
English: He directed Director General of Police Manoj Yadav to ensure that law and order in the state is not disturbed at any cost.
Hindi: उन्होंने पुलिस महानिदेशक मनोज यादव को निर्देश दिया कि यह सुनिश्चित किया जाए कि राज्य में कानून व्यवस्था किसी भी कीमत पर बिगड़े नहीं।
English: He directed Director General of Police to chalk out welfare schemes for police officers and employees, especially for higher education of their children.
Hindi: उन्होंने पुलिस महानिदेशक को पुलिस अधिकारियों और कर्मचारियों के कल्याण और विशेष रूप से बच्चों की उच्च शिक्षा के लिये विशेष योजनाएँ बनाने के निर्देश दिए।