Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The government has no will to fight corruption.
Hindi: इस सरकार में भ्रष्टाचार से लड़ने की इच्छाशक्ति नहीं है.
English: The government has not announced a strict lockdown like other countries, but all non-essential services have been banned in Moscow from Thursday to November 7.
Hindi: सरकार ने दूसरे देशों की तरह सख्त लॉकडाउन का ऐलान तो नहीं किया है, लेकिन मॉस्कों में गुरुवार से 7 नवंबर तक सभी गैर-जरूरी सेवाओं पर रोक लगा दी गई है।
English: The government has not announced the names of the next series of astronauts or the launch date of the Shenzhou-13.
Hindi: सरकार ने अभी न तो अंतरिक्ष यात्रियों के अगले समूह के नामों की घोषणा की है और न ही 'शेनझोउ-13' के प्रक्षेपण की तारीख की घोषणा की है।
English: The government has not announced the names of the next set of astronauts nor the launch date of Shenzhou-13.
Hindi: सरकार ने अभी न तो अंतरिक्ष यात्रियों के अगले समूह के नामों की घोषणा की है और न ही 'शेनझोउ-13' के प्रक्षेपण की तारीख की घोषणा की है।
English: The government has not announced the names of the next set of astronauts, nor the launch date of Shenzhou-13.
Hindi: सरकार ने अभी न तो अंतरिक्ष यात्रियों के अगले समूह के नामों की घोषणा की है और न ही 'शेनझोउ-13' के प्रक्षेपण की तारीख की घोषणा की है।
English: The government has not approved any such tower.
Hindi: सरकार ने ऐसे किसी टावर को मंजूरी नहीं दी है.
English: The government has not believed that the economy is in crisis.
Hindi: सरकार यह नहीं मान रही है कि अर्थव्यवस्था संकट में
English: The government has not commented on the report
Hindi: सरकार ने जारी नहीं की थी रिपोर्ट
English: The government has not commented on those shutdowns.
Hindi: सरकार ने उन शटडाउन पर कोई टिप्पणी नहीं की है।
English: The government has not communicated any date for the reopening of educational institutes yet.
Hindi: सरकार ने अभी तक शिक्षण संस्थानों को फिर से खोलने की कोई तारीख नहीं बताई है।
English: The government has not discriminated with anyone in matters of development.
Hindi: सरकार ने विकास में किसी के साथ भेदभाव नहीं किया
English: The government has not done anything to provide them with any relief.
Hindi: सरकार ने राहत पहुंचाने के लिए कुछ नहीं किया
English: The government has not done anything wrong.
Hindi: सरकार ने कुछ भी गलत नहीं किया है।
English: The government has not given an indemnity to anyone yet.
Hindi: अभी तक किसी को भी मुआवजा नहीं दे पाई है सरकार
English: The government has not implemented any such rules.
Hindi: सरकार ने ऐसा कोई नियम लागू नहीं किया है।
English: The government has not initiated new hydropower projects.
Hindi: सरकारें नई विद्युत परियोजनाएं स्थापित ही नहीं कर पाईं।
English: The government has not only significantly increased the number of countries involved in the e-Visa Scheme, but has also reduced the tax on hotel room tariff significantly, he informed.
Hindi: सरकार ने न सिर्फ ई-वीजा स्कीम में शामिल देशों की संख्या में काफी वृद्धि की है, बल्कि होटल रूम टैरिफ पर टैक्स को भी काफी कम किया है.
English: The government has not opposed the bill so far and the matter has been referred to the relevant standing committee.
Hindi: सरकार ने फिलहाल इस प्रस्ताव पर कोई आपत्ति नहीं जताई है और मामला संबंधित स्थायी समिति को भेज दिया गया है।
English: The government has not publicly stated the project's estimated cost.
Hindi: सरकार ने सार्वजनिक रूप से परियोजना की अनुमानित लागत नहीं बताई है।
English: The government has not taken a firm stance on cryptocurrencies because it is still a relatively young sector.
Hindi: सरकार ने क्रिप्टोकरेंसी पर कड़ा रुख नहीं अपनाया है क्योंकि यह अभी भी अपेक्षाकृत नया क्षेत्र है।
English: The government has not yet allowed people to choose whatever vaccine they want, but the results of the first phase indicate that both vaccines being administered in India are safe and effective.
Hindi: वर्तमान में, सरकार ने लोगों को यह तय करने की अनुमति नहीं दी है कि वे कौन सा टीका प्राप्त करना चाहते हैं, लेकिन पहले चरण का परिणाम स्पष्ट रूप से बताता है कि भारत में लगाए जा रहे दोनों टीके सुरक्षित और प्रभावी हैं।
English: The government has not yet finalised the package and discussions are ongoing between PM Modi's office, the finance ministry, and Reserve Bank of India.
Hindi: केंद्र सरकार ने अभी तक पैकेज को अंतिम रूप नहीं दिया है और प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी के कार्यालय, वित्त मंत्रालय और भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के बीच यह चर्चा चल रही है.
English: The government has not yet finalised the package and discussions are ongoing between Prime Minister Narendra Modi's office, the Finance Ministry and Reserve Bank of India RBI.
Hindi: केंद्र सरकार ने अभी तक पैकेज को अंतिम रूप नहीं दिया है और प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी के कार्यालय, वित्त मंत्रालय और भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के बीच यह चर्चा चल रही है.
English: The government has not yet named the banks.
Hindi: सरकार ने अभी दोनों बैंकों के नाम जाहिर नहीं किए हैं.
English: The government has not yet removed Sharif's name from the flight ban list Exit Control List-ECL as the chairman of the National Accountability Bureau is not available to issue a no-objection certificate in the case.
Hindi: सरकार ने अभी 'उड़ान प्रतिबंध सूची' एक्जिट कंट्रोल लिस्ट-ईसीएल से शरीफ का नाम नहीं हटाया है, क्योंकि राष्ट्रीय जवाबदेही ब्यूरो के अध्यक्ष जावेद इकबाल इस मामले में अनापत्ति प्रमाण पत्र जारी करने के लिए उपलब्ध नहीं हैं।
English: The government has nothing.
Hindi: गवर्नमेंट के पास कुछ नहीं है।
English: The government has notified 4 districts-- Cuttack, Jagatsinghpur, Jajpur and Bhadrak-- for Scheduled Caste category.
Hindi: सरकार ने 4 जिलों- कटक, जगतसिंहपुर, जाजपुर और भद्रक को अधिसूचित किया है- - अनुसूचित जाति वर्ग के लिए।
English: The government has notified Plastic Waste Management Amendment Rules, 2021, prohibiting identified single-use plastic items by 2022.
Hindi: सरकार प्लास्टिक अपशिष्ट प्रबंधन संशोधन नियम, 2021 को अधिसूचित करता है, 2022 तक एकल उपयोग वाली प्लास्टिक वस्तुओं को प्रतिबंधित करता है
English: The government has notified Plastic Waste Management Rules, 2016.
Hindi: केंद्र सरकार ने प्लास्टिक अपशिष्ट प्रबंधन नियम, 2016 अधिसूचित किए
English: The government has notified administered price of ethanol since 2014.
Hindi: सरकार ने वर्ष 2014 से एथनॉल के प्रभावी मूल्य को अधिसूचित किया था.
English: The government has notified new abortion rules, under which the gestation period for medical abortion for certain categories of women has been increased from 20 weeks to 24 weeks from five months to six months.
Hindi: केंद्र सरकार ने गर्भपात संबंधी नये नियम अधिसूचित किये हैं जिसके तहत कुछ विशेष श्रेणी की महिलाओं के मेडिकल गर्भपात के लिए गर्भ की समय सीमा को 20 सप्ताह से बढ़ाकर 24 सप्ताह पांच महीने से बढ़ाकर छह महीने कर दिया गया है.
English: The government has notified new rules allowing abortion till 24 weeks of pregnancy for certain categories of women.
Hindi: केंद्र ने नए नियमों को अधिसूचित किया जो महिलाओं की कुछ श्रेणियों के लिए गर्भावस्था के 24 सप्ताह तक गर्भपात की अनुमति देते हैं
English: The government has notified that it is to mandate hallmarking of gold jewellery and artefacts.
Hindi: सरकार ने सूचित किया है कि यह सोने के आभूषण और कलाकृतियों की हॉलमार्किंग को अनिवार्य करना है।
English: The government has notified the Insolvency and Bankruptcy Code Amendment Act, 2019, under which a deadline of 330 days has been set for completion of corporate insolvency resolution process CIRP, including litigation and other judicial processes.
Hindi: सरकार ने दिवाला एवं दिवालियापन संहिता संशोधित अधिनियम, 2019 को अधिसूचित कर दिया है, जिसके तहत कॉरपोरेट दिवाला समाधान प्रक्रिया सीआईआरपी को पूरा करने के लिए 330 दिनों की एक समय सीमा तय की गई है।
English: The government has notified the Plastic Waste Management Amendment Rules, 2021, prohibiting single-use plastic items by 2022.
Hindi: सरकार ने वर्ष 2022 तक चिन्हित की गई एकल उपयोग वाली प्लास्टिक वस्तुओं को प्रतिबंधित करने वाले प्लास्टिक अपशिष्ट प्रबंधन संशोधन नियम, 2021 को अधिसूचित किया
English: The government has notified the administered price of ethanol since 2014.
Hindi: सरकार ने वर्ष 2014 से एथनॉल के प्रभावी मूल्य को अधिसूचित किया था.
English: The government has notified the rules for the identification of microdots on motor vehicles and their parts for the safety of vehicles.
Hindi: सरकार ने मोटर वाहनों और उनके भागों पर माइक्रोडॉट पहचानकर्ताओं के निर्धारण के लिए नियम अधिसूचित किए हैं।
English: The government has now agreed to make public the audio recordings of proceedings of the Joint Drafting Committee constituted to draft the Lokpal Bill.
Hindi: क्योंकि सरकार लोकपाल विधेयक का मसौदा तैयार करने के लिए बनी संयुक्त समिति की बैठकों के ऑडियो रिकार्डिग जारी करने पर सहमत हो गई है।
English: The government has now agreed to make public the audio recordings of proceedings of the joint drafting committee constituted to draft the Lokpal Bill.
Hindi: क्योंकि सरकार लोकपाल विधेयक का मसौदा तैयार करने के लिए बनी संयुक्त समिति की बैठकों के ऑडियो रिकार्डिग जारी करने पर सहमत हो गई है।
English: The government has now agreed to make public the audio recordings of the proceedings of the Joint Drafting Committee constituted to draft the Lokpal Bill.
Hindi: क्योंकि सरकार लोकपाल विधेयक का मसौदा तैयार करने के लिए बनी संयुक्त समिति की बैठकों के ऑडियो रिकार्डिग जारी करने पर सहमत हो गई है।
English: The government has now decided to convert Ordnance Factory Board from a Government Department into seven 100 per cent government-owned corporate entities.
Hindi: केन्द्र ने आयुध निर्माण बोर्ड को सरकारी विभाग से बदलकर शत प्रतिशत सरकारी स्वामित्व वाली सात कंपनी बनाने का फैसला किया है।
English: The government has now decided to convert Ordnance Factory Board from a Government Department into seven 100 percent government-owned corporate entities.
Hindi: केन्द्र ने आयुध निर्माण बोर्ड को सरकारी विभाग से बदलकर शत प्रतिशत सरकारी स्वामित्व वाली सात कंपनी बनाने का फैसला किया है।
English: The government has now increased the rates to 8 percent.
Hindi: सरकार ने अब दरें बढ़ाकर 8 फीसदी कर दी है।
English: The government has now made significant changes in the registration process for the scheme.
Hindi: हाल ही में सरकार ने योजना के तहत रजिस्ट्रेशन की प्रक्रिया में कुछ अहम बदलाव किए हैं।
English: The government has now opened up vaccinations for citizens aged 18 years and above and it will start rolling out these vaccinations from the 28th of April 2021.
Hindi: सरकार ने अब 18 वर्ष और उससे अधिक आयु के नागरिकों के लिए टीकाकरण शुरू कर दिया है और यह 28 अप्रैल 2021 से इन टीकाकरणों को शुरू करना शुरू कर देगा।
English: The government has now opened up vaccinations for citizens aged 18 years and above and it will start rolling out these vaccinations from the 28th of April 2021.Read More 
Hindi: सरकार ने अब 18 वर्ष और उससे अधिक आयु के नागरिकों के लिए टीकाकरण शुरू कर दिया है और यह 28 अप्रैल 2021 से इन टीकाकरणों को शुरू करना शुरू कर देगा।
English: The government has opened 137 mountain peaks across four states for foreigners desirous of obtaining mountaineering visa for mountaineering and trekking.
Hindi: सरकार ने पर्वतारोहण एवं ट्रैकिंग के लिए पर्वतारोहण वीजा प्राप्त करने के इच्छुक विदेशियों के लिए 137 पर्वत शिखरों को खोल दिया है।
English: The government has ordered all the schools, colleges, and other educational institutions to celebrate the Children's Day with worthy preparations in order to ensure the success of Bal Swachhta Abhiyan.
Hindi: सरकार ने बाल स्वच्छ अभियान की सफलता सुनिश्चित करने के लिए स्कूलों, कॉलेजों और अन्य शैक्षणिक संस्थानों को बहुत सारी तैयारियों के साथ बाल दिवस मनाने के लिए कहा है।
English: The government has ordered complete sealing of Assam's border with Bangladesh by June 2017.
Hindi: केंद्र सरकार ने अगले साल जून तक बांग्लादेश से सटी असम की सीमा को पूरी तरह सील करने के आदेश दिए हैं.
English: The government has ordered state-owned Coal India to produce more coal.
Hindi: सरकार ने कोल इंडिया को कोयला उत्पादन बढ़ाने को कहा
English: The government has paid Rs 45 lakh to the victims in Lakhimpur.
Hindi: सरकार ने लखीमपुर में पीड़ितों को 45 लाख रुपये का भुगतान किया है।
English: The government has passed new legislation
Hindi: सरकार ने बनाया नया कानून
English: The government has permitted private charging at residences and offices.
Hindi: आवासों और कार्यालयों में प्राइवेट चार्जिंग की अनुमति दी है।
English: The government has placed strict regulations prohibiting pre-natal sex determination of fetuses in diagnostic centers and hospitals, but it is still prevalent under wraps, in exchange for bribes.
Hindi: सरकार ने नैदानिक केंद्रों और अस्पतालों में भ्रूण के जन्म के पूर्व लिंग निर्धारण पर रोक लगाते हुए सख्त नियम बनाए हैं, लेकिन रिश्वत के बदले में यह अभी भी प्रचलित है।
English: The government has planned a week-long celebration starting from November 15 to 22 to celebrate and commemorate 75 years of glorious history of tribal people, culture and achievements.
Hindi: भारत सरकार ने जनजातीय लोगों, संस्कृति और उपलब्धियों के गौरवशाली इतिहास के 75 साल पूरे होने का जश्न और इसका उत्सव मनाने के लिए 15 नवंबर से 22 नवंबर 2021 तक सप्ताह भर चलने वाले समारोह के आयोजन की योजना बनाई है।
English: The government has planned several events to mark the occasion, including the launching of a song and display of the country's largest tricolour at the Redfort in Delhi.
Hindi: सरकार ने इस अवसर को चिह्नित करने के लिए कई कार्यक्रमों की योजना बनाई है, जिसमें दिल्ली के लाल किले में एक गीत का शुभारंभ और देश के सबसे बड़े तिरंगे का प्रदर्शन शामिल है।
English: The government has plans to guarantee simple bank accounts to the poor.
Hindi: सरकार ने गरीबों के लिए आम बैंक खातों की गारंटी की योजना भी बनाई है।
English: The government has plans to privatize Air India as soon as possible.
Hindi: एयर इंडिया को सरकार जल्दी से जल्दी तरह बेचना चाह रही है
English: The government has pledged a full investigation.
Hindi: सरकार ने पूरी जांच का वादा किया था।
English: The government has plenty...
Hindi: सरकार के पास पर्याप्त ...
English: The government has praised KKR's interest as good news for Italy, setting up a special committee to oversee developments with the bid.
Hindi: हालांकि, सरकार ने केकेआर के हित को इटली के लिए अच्छी खबर बताया है, बोली के साथ घटनाक्रम की निगरानी के लिए एक विशेष समिति का गठन किया है।
English: The government has prepared a draft policy for this.
Hindi: सरकार ने इसके लिए एक ड्राफ्ट नीति तैयार की है.
English: The government has presented its budget.
Hindi: सरकार ने अपना बजट पेश किया।
English: The government has previously stressed the importance of getting 90 of people aged 12 and over fully vaccinated, including a high proportion of Maori, who have been particularly hard hit by the outbreak.
Hindi: सरकार ने पहले 12 या उससे अधिक उम्र के 90 लोगों को टीका लगाने के महत्व के बारे में बात की है, जिसमें माओरी का एक उच्च प्रतिशत भी शामिल है, जो विशेष रूप से प्रकोप से प्रभावित हुए हैं।
English: The government has previously talked about the importance of getting 90 per cent of people aged 12 and over fully vaccinated, including a high proportion of Maori, who have been particularly hard hit by the outbreak.
Hindi: सरकार ने पहले 12 या उससे अधिक उम्र के 90 लोगों को टीका लगाने के महत्व के बारे में बात की है, जिसमें माओरी का एक उच्च प्रतिशत भी शामिल है, जो विशेष रूप से प्रकोप से प्रभावित हुए हैं।
English: The government has previously talked about the importance of getting 90 percent of people aged 12 and over fully vaccinated, including a high proportion of Maori, who have been particularly hard hit by the outbreak.
Hindi: सरकार ने पहले 12 या उससे अधिक उम्र के 90 लोगों को टीका लगाने के महत्व के बारे में बात की है, जिसमें माओरी का एक उच्च प्रतिशत भी शामिल है, जो विशेष रूप से प्रकोप से प्रभावित हुए हैं।
English: The government has previously talked about the importance of getting 90 of people age 12 and over fully vaccinated, including a high proportion of Maori, who have been particularly hard hit by the outbreak.
Hindi: सरकार ने पहले 12 या उससे अधिक उम्र के 90 लोगों को टीका लगाने के महत्व के बारे में बात की है, जिसमें माओरी का एक उच्च प्रतिशत भी शामिल है, जो विशेष रूप से प्रकोप से प्रभावित हुए हैं।
English: The government has previously talked about the importance of getting 90 of people aged 12 and over fully vaccinated, including a high proportion of Maori, who have been particularly hard hit by the outbreak.
Hindi: सरकार ने पहले 12 या उससे अधिक उम्र के 90 लोगों को टीका लगाने के महत्व के बारे में बात की है, जिसमें माओरी का एक उच्च प्रतिशत भी शामिल है, जो विशेष रूप से प्रकोप से प्रभावित हुए हैं।
English: The government has procured a record of over 43 million tonnes of wheat during 2021-22 rabi marketing season, as per official data.
Hindi: अधिकारी के अनुसार, सरकार ने 2021-22 के रबी विपणन सत्र के दौरान 43 मिलियन टन से अधिक का रिकॉर्ड गेहूं खरीदा।
English: The government has prohibited the sale of non-essential items by e-commerce companies through its platform during the lockdown period.
Hindi: सरकार ने लॉकडाउन की अवधि के दौरान ई-कॉमर्स कंपनियों द्वारा अपने मंच के जरिये गैर-जरूरी वस्तुओं की बिक्री पर रोक लगा दी।
English: The government has projected public debt to increase by 47 per cent to Rs45.57 trillion in five years.
Hindi: पाकिस्तान सरकार ने अनुमान लगाया है कि अगले पांच साल में उस पर कर्ज का बोझ 47 फीसदी बढ़कर 45.57 ट्रिलियन रुपये हो जाएगा.
English: The government has promised a full investigation.
Hindi: सरकार ने पूरी जांच का वादा किया था।
English: The government has promised that every home of India will get water by 2024.
Hindi: सरकार ने कहा है कि 2024 तक भारत के हर घर में नल से जल पहुंच चुका होगा।
English: The government has promised to tighten the law, in particular to criminalise planning a militant attack.
Hindi: सरकार ने कानून को कड़ा करने का वादा किया है, विशेष रूप से एक आतंकवादी हमले की योजना बनाने के अपराधीकरण के लिए।
English: The government has promised to tighten the law, in particular to criminalise the planning of terrorist attacks.
Hindi: सरकार ने कानून को कड़ा करने का वादा किया है, विशेष रूप से एक आतंकवादी हमले की योजना बनाने के अपराधीकरण के लिए।
English: The government has promised to tighten the law, in particular to criminalize planning a militant attack.
Hindi: सरकार ने कानून को कड़ा करने का वादा किया है, विशेष रूप से एक आतंकवादी हमले की योजना बनाने के अपराधीकरण के लिए।
English: The government has proposed a Land acquisition
Hindi: सरकार ने जमीन अधिग्रहण दिया प्रस्ताव
English: The government has proposed a grant of Rs 33.30 crore for ISRO's 'Project Eye', which protects Indian satellites in space from debris and other hazards.
Hindi: सरकार ने अंतरिक्ष में भारतीय उपग्रहों को मलबे और अन्य खतरों से सुरक्षित रखने वाले इसरो के 'प्रोजेक्ट नेत्र' के लिए 33.30 करोड़ रुपये के अनुदान का प्रस्ताव किया है।
English: The government has proposed it should pass through all its stages in the lower chamber on Tuesday and completed no longer than six hours after the debate begins.
Hindi: सरकार ने प्रस्तावित किया है कि उसे मंगलवार को निचले सदन में अपने सभी चरणों से गुजरना चाहिए और बहस शुरू होने के छह घंटे से अधिक समय तक नहीं चलना चाहिए।
English: The government has proposed plans for the development of the Metro Railway.
Hindi: सरकार द्वारा मेट्रो रेलवे के विकास की योजनाएं प्रस्तावित की गई हैं।
English: The government has proposed to impose additional two percent excise duty on petrol and diesel in the budget for 2019-20.
Hindi: केंद्र सरकार ने 2019-20 के बजट में पेट्रोल और डीजल के उत्पाद शुल्क में दो प्रतिशत वृद्धि का प्रस्ताव किया है।
English: The government has proposed to levy a TDS of 2 on cash withdrawal exceeding  a year from a bank account.
Hindi: 20. सरकार ने बैंक खाते से एक वर्ष में  से अधिक की नकद निकासी पर 2 का टीडीएस लगाने का प्रस्ताव किया है।
English: The government has provided 2000 sqm of land to ATS on priority basis.
Hindi: सरकार ने प्राथमिकता के आधार पर एटीएस को 2000 वर्ग मीटर जमीन अलॉट की है ।
English: The government has provided complete exemption to handicraft traders who sell products to other states and earn less than INR 20 lakh a year.
Hindi: सरकार ने अन्य राज्यों को अपने हस्तशिल्प उत्पाद बेचने वाले व्यापारियों और जो साल में 20 लाख रुपये से कम कमाते हैं, उनको पूरी छूट प्रदान की है।
English: The government has provided many schemes for the poor.
Hindi: सरकार ने गरीबों के लिए अनेक स्कीमें प्रदान की है ।
English: The government has provided police.
Hindi: सरकार ने पुलिस की व्यवस्था कर दी है
English: The government has provided relief for third-party motor insurance and health policy holders in the light of the Covid-19 lockdown.
Hindi: सरकार ने कोविड-19 लाकडाउन दे मद्देनजर थर्ड पार्टी मोटर बीमा ते सेह्त बीमा पालिसी धारकें गी राह्त दित्ती ऐ।
English: The government has published the list of.
Hindi: सरकार ने इसकी सूची जारी की थी.
English: The government has put a ban on the use of plastic bags in many states of India but people continue to use these as these are still available in the market.
Hindi: सरकार ने कई राज्यों में इन बैगों के उपयोग पर प्रतिबंध लगा दिया है, हालांकि लोग अभी भी इनका उपयोग करते हैं।
English: The government has put a price capping of Rs 250 per dose for private hospitals and clinics.
Hindi: सरकार ने निजी अस्पतालों और क्लीनिकों के लिए प्रति खुराक 250 रुपये की सीमा तय की है।
English: The government has put on hold the expected retail price hike of fuel despite the last week's increase in cooking gas and other essentials.
Hindi: सरकार ने रसोई गैस और अन्य आवश्यक वस्तुओं में पिछले सप्ताह की वृद्धि के बावजूद ईंधन की अपेक्षित खुदरा कीमतों में वृद्धि पर रोक लगा दी है।
English: The government has raised the minimum support price of rabi crops.
Hindi: सरकार ने रबी फसलों का न्यूनतम समर्थन मूल्य बढ़ाया।
English: The government has ramped up its vaccination rate with some 227,476 doses administered on Sunday alone and some 65.4 per cent of the population have received at least one dose and 52.6 percent are fully vaccinated.
Hindi: सरकार ने अकेले रविवार को प्रशासित कुछ 227,476 खुराक के साथ अपनी टीकाकरण दर में वृद्धि की है और कुछ 65.4 प्रतिशत आबादी ने कम से कम एक खुराक प्राप्त की है और 52.6 प्रतिशत पूरी तरह से टीकाकरण कर चुके हैं।
English: The government has rationalised import duties on palm oil, sunflower oil and soybean oil with a view to control prices of edible oils.
Hindi: सरकार ने खाद्य तेलों की बढती कीमतों पर नियंत्रण के लिए पॉम, सोयाबीन और सूरजमुखी के तेल पर आधारभूत शुल्क में कटौती की
English: The government has received permission from both the Houses of Parliament.
Hindi: सरकार को संसद के दोनों सदनों से ऐसी अनुमति मिली
English: The government has recently called for the need to liberate what's left in the rebel-held areas in northern Syria, urging foreign powers which entered the territories without the consent to leave.
Hindi: सरकार ने हाल ही में उत्तरी सीरिया में विद्रोहियों के कब्जे वाले क्षेत्रों में जो कुछ बचा है, उसे मुक्त करने का आह्वान किया और विदेशी ताकतों से अनुरोध किया है जो बिना अनुमति के क्षेत्रों में प्रवेश कर गए हैं।
English: The government has recently decided to extend the duration of this scheme till 2025.
Hindi: सरकार ने हाल ही में इस योजना की अवधि को 2025 तक बढ़ाने का निर्णय लिया है।
English: The government has recently established the National Mission on Libraries India under this ministry.
Hindi: हाल ही में सरकार ने इस मंत्रालय के तहत पुस्तकालयों पर राष्ट्रीय मिशन की स्थापना की है।
English: The government has recently set up a ministerial panel to consider and oversee mergers among the country's 21 state-run banks.
Hindi: भारत सरकार ने हाल ही में देश के 21 सरकारी बैंकों में विलय के बारे में विचार करने और उनकी देखरेख करने के लिए एक पैनल बनाया है।
English: The government has reconstituted the Cabinet committees under which Union ministers Smriti Irani, Bhupender Yadav and Sarbananda Sonowal have been made part of the all-important Cabinet Committee on Political Affairs headed by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: सरकार ने मंत्रिमंडल की शक्तिशाली समितियों का पुनर्गठन किया है, जिसके तहत केंद्रीय मंत्रियों स्मृति ईरानी, भूपेंद्र यादव और सर्वानंद सोनोवाल को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता वाली राजनीतिक मामलों की महत्वपूर्ण मंत्रिमंडल समिति का सदस्य बनाया गया है।
English: The government has reconstituted the Prime Minister's Economic Advisory Council for a period of two years.
Hindi: सरकार ने और दो वर्षों की अवधि के लिए प्रधानमंत्री के लिए आर्थिक सलाहकार परिषद का पुनर्गठन किया।
English: The government has reconstituted the powerful cabinet committees under which Union ministers Smriti Irani, Bhupender Yadav and Sarbananda Sonowal have been made part of the all-important Cabinet Committee on Political Affairs headed by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: सरकार ने मंत्रिमंडल की शक्तिशाली समितियों का पुनर्गठन किया है, जिसके तहत केंद्रीय मंत्रियों स्मृति ईरानी, भूपेंद्र यादव और सर्वानंद सोनोवाल को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता वाली राजनीतिक मामलों की महत्वपूर्ण मंत्रिमंडल समिति का सदस्य बनाया गया है।