Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sanjay Sinh resigns from Congress, Rajya Sabha. set to join BJP
Hindi: कांग्रेस को झटका, गांधी परिवार के करीबी संजय सिंह का पार्टी व राज्यसभा से इस्तीफा. 31 जुलाई को बनेंगे भाजपाई
English: Sanjay Sinh was a prime suspect, but was let off for want of evidence as both the Uttar Pradesh Police and the CBI failed to find much against him.
Hindi: संजय सिंह इस हत्या के प्रमुख संदिग्ध थे लेकिन उत्तर प्रदेश पुलिस और सीबीआई उनके खिलाफ कुछ नहीं तलाश पाईं और वह सबूतों के अभाव में छूट गए।
English: Sanjay Sinh, Raja of Amethi, and long-time Gandhi family loyalist, resigned from the Congress and Rajya Sabha.
Hindi: अमेठी के राज परिवार से संबंध रखने वाले और गांधी परिवार के करीबी माने जाने वाले संजय सिंह ने कांग्रेस और राज्यसभा की सदस्यता से इस्तीफा दे दिया है.
English: Sanjay Sinha, chief executive officer of DBS Chola Mutual Fund, said The rally suggests that we would get a stable government and the focus would again shift to economy and growth.
Hindi: डीबीएस चोला म्युचुअल फंड के मुख्य कार्यकारी अधिकारी संजय सिन्हा ने कहा, 'बाजार चढ़ने की वजह ये खबरें हैं कि हमें स्थिर सरकार मिलने वाली है और उसके बाद एक बार फिर अर्थव्यवस्था तथा विकास पर हमारा जोर होगा।
English: Sanjay Sir and Salman Khan are magical together, added the Student of the Year actress.
Hindi: 'स्टूडेंट ऑफ द इयर' की अभिनेत्री ने कहा, "संजय सर और सलमान खान की जोड़ी जादुई है।
English: Sanjay Sir was always wonderful to me through all our projects together.
Hindi: हमारे सभी प्रोजेक्ट्स के दौरान संजय सर हमेसा सपोर्टिव रहे हैं।
English: Sanjay Sodhani, a farmer from Chanderi in Pipariya Mandi of Hoshangabad district sold corn at Rs 900 per quintal and was paid Rs 70,650 in cash by the trader.
Hindi: होशंगाबाद जिले की पिपरिया मंडी में चन्देरी के किसान संजय सोढानी ने मक्का 900 रुपये क्विंटल के भाव से बेचा तो खरीदने वाले व्यापारी ने 70 हजार 650 रुपये का पूरा भुगतान नगद किया।
English: Sanjay Sood, Associate Director, C-DAC, Health Secretaries, MD NHMs and other senior officials of invited States joined digitally.
Hindi: खोसला, सी-डैक के एसोसिएट निदेशकश्री संजय सूद, स्वास्थ्य सचिव,एनएचएम के एमडी और आमंत्रित राज्यों के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी डिजिटल रूप से शामिल हुए।
English: Sanjay Suri plays her husband.
Hindi: उनके पति की भूमिका में संजय सूरी हैं।
English: Sanjay Suri to release Oscar-nominated 'Les Miserables' in India
Hindi: ऑस्कर नामित फिल्म 'लेस मिजरेबल्स' को भारत में रिलीज करेंगे संजय
English: Sanjay Suri to release Oscar-nominated Les Miserables in India
Hindi: ऑस्कर नामित फिल्म लेस मिजरेबल्स को भारत में रिलीज करेंगे संजय सूरी
English: Sanjay Suri wants his next film 'Jhalki' to be declared tax-free
Hindi: संजय सूरी चाहते हैं कि उनकी फिल्म 'झलकी' हो टैक्स-फ्री घोषित
English: Sanjay Suri will be seen as Karisma Kapoor's husband in the upcoming web series, Mentalhood.
Hindi: अभिनेता संजय सूरी जल्द ही मातृत्व पर आधारित वेब सीरीज मेंटलहुड में करिश्मा कपूर के पति के किरदार में दिखेंगे। . पढ़ें
English: Sanjay Suri will be seen essaying the role of Karisma Kapoors husband in the series.
Hindi: 'मेंटलहुड' में करिश्मा कपूर के पति का किरदार निभाएंगे संजय सूरी
English: Sanjay Tandon, Chandigarh BJP president
Hindi:  संजय टंडन, नगर भाजपा अध्यक्ष
English: Sanjay Tandon, City BJP Chief
Hindi: संजय टंडन, चंडीगढ़ भाजपा अध्यक्ष
English: Sanjay Tandon, City BJP chief
Hindi: संजय टंडन, नगर भाजपा अध्यक्ष
English: Sanjay Tandon, State President, BJP, was the chief guest on the occasion.
Hindi: इस अवसर प्रदेशाध्यक्ष संजय टंडन विशेष रूप से उपस्थित थे।
English: Sanjay Tandon, city BJP president
Hindi: संजय टंडन, प्रदेशाध्यक्ष, बीजेपी, चंडीगढ़
English: Sanjay Tandon, city president of the party, flagged off the rally at 11 am from Behlana light point.
Hindi: रैली की शुरुआत बहलाना से सुबह 11 बजे शुरू हुई जिसे पार्टी के प्रदेशाध्यक्ष संजय टंडन ने हरी झंडी दिखाकर रवाना किया।
English: Sanjay Tandon, president of the Chandigarh BJP, made the announcement after attending a meeting of the national executive council in Delhi.
Hindi: चंडीगढ़ भाजपा अध्यक्ष संजय टंडन ने आज नयी दिल्ली में पार्टी की राष्ट्रीय कार्यकारिणी की बैठक में भाग लेने के बाद यह घोषणा की।
English: Sanjay Tandon, president, BJP, Gian Chand Gupta, State Minister of Haryana, and Adviser, CBM, Asha Kumari Jaiswal, Mayor, were present at the meeting.
Hindi: इस विशेष कार्यक्रम में राज्यमंत्री के साथ चंडीगढ़ के भाजपा के अध्यक्ष संजय टंडन, चंडीगढ़ व्यापार मंडल के सलाहकार एवं पंचकूला के विधायक एवं राज्य मंत्री ज्ञान चन्द गुप्ता तथा चंडीगढ़ नगर निगम की मेयर आशा कुमारी जसवाल भी उपस्थित थीं।
English: Sanjay Tandon, president, Chandigarh BJP, said he would seek information regarding the processing fee from the authorities concerned and appropriate action would be taken.
Hindi: उधर, भाजपा चंडीगढ़ के प्रधान संजय टंडन ने कहा कि उन्होंने संबंधित अधिकारियों से प्रोसेसिंग फीस की जानकारियां मांगी है और इस मामले में जरूरी कदम उठाये जाएंगे।
English: Sanjay Thakker, owner of a Mercedes dealership chain in Gujarat says, over 400 cars were sold in the state in 2010, a growth of around 50 per cent over 2009
Hindi: गुजरात में मर्सीडीज चेन के मालिक संजय ठक्कर का कहना है कि पिछले साल राज्य में 400 कारों की बिक्री की गई और वर्ष 2009 के मुकाबले करीब 50 फीसदी की वृद्घि रही है।
English: Sanjay Tickoo said the revocation of Article 370 was a hasty step taken by the central government without consulting the mainstream political parties of the state.
Hindi: संजय टिक्कू ने कहा कि अनुच्छेद 370 को रद्द करने का फैसला केंद्र सरकार द्वारा राज्य की मुख्यधारा की राजनीतिक पार्टियों से सलाह के बगैर जल्दबाजी में लिया गया.
English: Sanjay Tiwari, Founder and CEO of Brio Capputeino has doled out tips on how one can take care of excessive protein intake
Hindi: 'ब्रियो कैपूटिनो' के संस्थापक व सीईओ संजय तिवारी ने कैसे संतुलित मात्रा में प्रोटीन का सेवन किया जाए इस संबंध में ये सुझाव दिए हैं
English: Sanjay Tomar, who was leading the fire team, said, The fire was noticed around 130 pm.
Hindi: अग्निशमन दल के प्रमुख संजय तोमर ने कहा, आज दोपहर करीब डेढ़ बजे आग लगने का पता चला।
English: Sanjay Trading Co.
Hindi: संजय ट्रेडिंग कं।
English: Sanjay Tripathi, department head, product planning and strategy, India Yamaha Motor, said, Looking at the success of the two superbikes in our line-up, we are planning to add more models that would complete our product portfolio.
Hindi: इंडिया यामहा मोटर के प्रोडक्ट प्लानिंग और स्ट्रैटजी विभाग के प्रमुख संजय त्रिपाठी ने कहा कि कंपनी के पोर्टफोलियो में दो सुपरबाइक है, जिसकी संख्या बढ़ाने पर हमारा ध्यान है।
English: Sanjay Tyagi and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: संजय त्यागी और अन्य गणमान्य लोग उपस्थित रहे।
English: Sanjay Van is a forest area near Vasant Kunj and Mehrauli in South Delhi.
Hindi: संजय वन दक्षिणी दिल्ली में वसंत कुंज और महरौली के पास एक विशाल शहरी वन क्षेत्र है।
English: Sanjay Van is a huge forest area spread over around 10 km in the heart of South Delhi.
Hindi: संजय वन साउथ दिल्ली के बीचों-बीच बसा है और ये करीब 10 किलोमीटर के इलाके में फैला है.
English: Sanjay Vashisth, Sanjay Gautam of the manch and Devkant Sharma, president, Lok Panchayat Seva Samiti, presented a memento to Venod Kumar Sharma .
Hindi: समारोह में सर्वजातिय एकता मंच के संजय वशिष्ठ, संजय गौतम व लोक पंचायत सेवा समिति के प्रधान देवकान्त शर्मा ने चांदी का हाथ स्मृति चिन्ह भेंटकर सम्मानित किया।
English: Sanjay Verma is an eligible young man, who has been having hallucinations of a past life as Shantanu.
Hindi: संजय वर्मा एक योग्य युवा व्यक्ति है, जिसने शांतनु के रूप में पिछले जीवन की विभ्रांति आती रहती हैं।
English: Sanjay Verma, Head Of Department, Ophthalmology, Paras Hospitals Gurugram and K. Bhujang Shetty, Chairman and Managing Director, Narayana Nethralaya, Bengaluru, have some simple steps
Hindi: गुरुग्राम स्थित पारस हॉस्पिटल के नेत्र विभाग के प्रमुख संजय वर्मा और बेंगलुरू के नारायण नेत्रालय के अध्यक्ष व प्रबंध निदेशक के. भुजंग शेट्टी ने आंखों की देखभाल के कुछ आसान उपाय बताए हैं
English: Sanjay Vinayak Joshi is an Indian politician belonging to the Bharatiya Janata Party.
Hindi: जीशान बाबा सिद्दीकी भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के राजनीतिज्ञ हैं।
English: Sanjay Yadaorao Dhote is the sitting BJP MLA from this seat.
Hindi: यहां से संतोष यादव भाजपा विधायक हैं।
English: Sanjay Yadav, an Indian trucker waiting to cross back, was a few feet away from the incident.
Hindi: घटनास्थल से कुछ फुट की दूरी पर संजय यादव अपना भारत का ट्रक लेकर पार आने का इंतजार कर रहे थे.
English: Sanjay Yadav, chief public relations officer CPRO, North -Eastern Railways NER, said the change would save manpower and keep inconveniences at bay.
Hindi: उत्तर पूर्व रेलवे के मुख्य जनसंपर्क अधिकारी संजय यादव ने कहा कि इस बदलाव से मैनपावर की बचत के साथ ही इससे होने वाली असुविधा भी दूर होगी।
English: Sanjay alias Bala Bhegade of the BJP, minister of state for labour, lost from Maval to the NCP's Sunil Shelke.
Hindi: श्रम राज्य मंत्री और भाजपा सदस्य संजय उर्फ बाला भेगडे को मावल सीट पर राकांपा के सुनील शेल्के से हार का मुंह देखना पड़ा
English: Sanjay alias Prakash Vallabh Shaani, 36, a resident of Moti Paneli village near Dhoraji, consumed poison in a private guest house in the town.
Hindi: धोराजी के नजदीक मोती पनेली गांव के रहने वाले संजय ऊर्फ प्रकाश वल्लभ शानी 36 ने एक प्राइवेट गेस्ट हाउस में गुरुवार को आरक्षण की मांग पर जहरीला पदार्थ खा लिया।
English: Sanjay alias Sonu Sharma
Hindi: संजय उर्फ सोनू शर्मा
English: Sanjay also extended his best wishes to the entire cast of the film.
Hindi: संजय ने फिल्म के सभी कलाकारों को शुभकामनाएं दीं।
English: Sanjay also has a daughter named Trishala from his first wife actress Richa Sharma.
Hindi: संजय की पहली पत्नी से भी उन्हें एक बेटी है, जिसका नाम त्रिशाला है।
English: Sanjay and Anjali get married, Rohit and Ria sing and dance in their best friend's wedding.
Hindi: अंत में संजय और अंजलि शादी कर चुके होते हैं और रोहित और रिया अपने सबसे अच्छे दोस्त की शादी में गाते और नृत्य करते हैं।
English: Sanjay and I have worked very hard on this film.
Hindi: इस फिल्म को लेकर मैं संजू के साथ बहुत दिनों से काम कर रहा हूं।
English: Sanjay and Karisma have two children Samiera and Kiaan.
Hindi: वहीं करिश्मा से संजय के दो बच्चे भी हैं जिनका नाम समायरा और किआन हैं।
English: Sanjay and Maanayata have been happily married since 2008.
Hindi: साल 2008 से संजय और मान्यता खुशहाल शादीशुदा जिंदगी जी रहे हैं।
English: Sanjay and Rajiv Gandhi became MPs from this seat, and Rahul has been an MP from here for three consecutive terms.
Hindi: सोनिया गांधी के बाद राहुल गांधी इस सीट से तीन बार सांसद चुने जा चुके थे।
English: Sanjay and Richa had a daughter named Trishala.
Hindi: संजय और ऋचा की एक बेटी भी है जिसका नाम त्रिशला है।
English: Sanjay and Riya try to make Anjali jealous to make her understand she loves him.
Hindi: संजय और रिया अंजलि को जलाने की कोशिश करते हैं कि वह जान जाए कि उससे प्यार करती है।
English: Sanjay and Suman return to the haveli to seek the trishul and offer a battle to Samri.
Hindi: संजय और सुमन उस त्रिशूल को पाने भागते-दौड़ते हवेली जाते है, सामरी को लड़ने के लिए ललकारा जा सके।
English: Sanjay and his father Sunil Dutt have given many interviews over the years where they have repeatedly spoken about his innocence in the entire matter.
Hindi: संजय और उनके पिता सुनील दत्त ने उन वर्षों में कई साक्षात्कार दिए हैं जहां उन्होंने बार-बार पूरे मामले में अपनी मासूमियत के बारे में बात की है।
English: Sanjay chose me on the first poster but there are other wonderful actors like Shabana Azmi, Irrfan Khan and Jackie Shroff.
Hindi: उन्होंने कहा,  संजय ने मुझे पहले पोस्टर के लिए चुना है लेकिन इसमें शबाना आजमी, इरफान खान और जैकी श्रॉफ जैसे शानदार अभिनेता भी हैं। उनके साथ काम करके बहुत अच्छा लगा। फोटो एपी
English: Sanjay did come back and after spending 10 months in the US.
Hindi: संजय वापस आये लेकिन अमेरिका में 10 महीने बिताने के बाद।
English: Sanjay died in a plane crash that day.
Hindi: उस दिन संजय गांधी की हवाई दुर्घटना में मृत्यु हो गई.
English: Sanjay died on the spot.
Hindi: संजय की घटनास्थल पर ही मौत हो गई।
English: Sanjay does not agree with him.
Hindi: संजय इसके लिए राजी नहीं हैं।
English: Sanjay does not say that he checked the pulses of his mother
Hindi: संजय ने नहीं कहा की उसने अपनी माँ की नाड़ी की जाँच की
English: Sanjay explains, At that time nobody knew what these things were.
Hindi: संजय बताते हैं, उस समय कोई नहीं जानता था कि ये चीजें क्या थीं।
English: Sanjay expresses his love for her saying that he can't see her marrying anyone else.
Hindi: संजय ने अपने प्यार को व्यक्त करते हुए कहा कि वह उसे किसी और से शादी करते नहीं देख सकता है।
English: Sanjay goes to Anjali's home and soon meets her groom, Rohit Khanna Jimmy Sheirgill.
Hindi: संजय अंजलि के घर जाता है और जल्द ही उसके दूल्हे- रोहित खन्ना जिमी शेरगिल से मिलता है।
English: Sanjay got control and ownership of Bhushan Power  Steel, while Brij Bhushan and Neeraj took charge of Bhushan Steel.
Hindi: जबकि भूषण पावर ऐंड स्टील का स्वामित्व एवं नियंत्रण ब्रिजभूषण सिंघल के बड़े बेटे संजइय सिंघल के पास है।
English: Sanjay had nine cases registered against him.
Hindi: बदमाश संजय पर सात केस दर्ज हैं।
English: Sanjay had suffered a bullet injury on his right shoulder.
Hindi: संजय को दाहिने हाथ में गोली लगी है।
English: Sanjay has a good ear for music.
Hindi: संजय के कान संगीत के लिए बहुत अच्छे हैं।
English: Sanjay has already started prep with Bhatt saab.
Hindi: संजय ने पहले ही भट्ट साहब के साथ तैयारी शुरू कर दी है.
English: Sanjay has an aggressive stand against the Rashtriya Swayamsevak Sangh, the BJP and the Hindu Yuva Vahini
Hindi: संजय आरएसएस, भाजपा और हिंदू युवा वाहिनी के ख़िलाफ़ हमेशा से बहुत आक्रामक रहे हैं
English: Sanjay has an elder daughter named Trishala from his first wife Richa Sharma.
Hindi: संजय ने सबसे पहले शादी ऋचा शर्मा से की, जिनसे उन्हें बेटी त्रिशला है।
English: Sanjay has asked the makers of the film to trim Sunnys song and make the film a better watch for the viewers.
Hindi: संजय ने फिल्म मेकर्स से कहा है कि वो सनी के गाने को ट्रिम कर दें.
English: Sanjay has been an ex-kabaddi player from Agra and he had created a fake ID by the name of Rudra Pratap Singh to interact with athletes interested in participating in the Khelo India Games
Hindi: संजय आगरा का एक पूर्व-कबड्डी खिलाड़ी है और उसने रुद्र प्रताप सिंह के नाम से एक फर्जी आईडी बनाई थी, जो खेलो इंडिया प्रतियोगिता में भाग लेने के इच्छुक एथलीटों के साथ बातचीत करता था
English: Sanjay has been on the run since then.
Hindi: संजय तभी से फरार चल रहा है।
English: Sanjay has had a tumultous personal and professional life.
Hindi: संजय की निजी और पेशेवर जिंदगी उतार चढ़ाव वाली रही है।
English: Sanjay has personally assured in a video that the film celebrates the Queen and Rajput valour, dignity and traditions.
Hindi: संजय ने व्यक्तिगत रूप से एक वीडियो जारी कर आश्वस्त किया था कि फिल्म में महारानी और राजपूत वीरों की गरिमा और परंपराओं का बखान है।
English: Sanjay has three children -- daughters Trishala and Iqra, and son Shahraan.
Hindi: """ संजय के तीन बच्चे हैं -बेटियां तृष्णा और इक्रा, तथा बेटा शाहरान।"
English: Sanjay has worked with Vishesh Films, which is co-owned by Mahesh, for films like Kabzaa, Sadak and Dushman.
Hindi: संजय कब्जा, सडक़ और दुश्मन जैसी फिल्मों के लिए महेश के सह-स्वामित्व वाली विशेष फिल्म्स के साथ काम कर चुके हैं।
English: Sanjay heard his mothers voice and realised how much she loved him and cared about him.
Hindi: संजय ने अपनी मां की आवाज सुनी और उन्हें अहसास हुआ कि मां उन्हें कितना प्यार करती थीं।
English: Sanjay is a resident of Bhiwani in Haryana.
Hindi: साध्वी हरियाणा के जींद की रहने वाली है.
English: Sanjay is a responsible filmmaker, and making a film on history is not something easy for him but a big responsibility.
Hindi: उन्होंने कहा, संजय एक जिम्मेदार फिल्मकार हैं और इतिहास से संबंधित फिल्म बनाना आसान काम नहीं बल्कि एक बड़ी जिम्मेदारी है।
English: Sanjay is currently married to Manyata and the couple has two kids.
Hindi: संजय इस वक्त अपनी तीसरी पत्नी मान्यता के साथ हैं, जिससे उन्हें दो बच्चे हैं।
English: Sanjay is passionate about music and films.
Hindi: संजय अध्ययन-मनन से वास्ता रखते हैं और फिल्मों के शौकीन हैं.
English: Sanjay is survived by his wife and two kids.
Hindi: वर्षीय संजय, उसकी पत्नी और दो बच्चे रहते हैं.
English: Sanjay is the chief of Nishad Party and is the father of present MP from Gorakhpur, Praveen Nishad.
Hindi: इस समय पार्टी के अध्यक्ष डॉ. संजय निषाद के बेटे प्रवीण निषाद गोरखपुर से सांसद हैं.
English: Sanjay is the eldest of the three children of Sunil Dutt and Nargis.
Hindi: नर्गिस और सुनील दत्त के तीन संतानें हुईं।
English: Sanjay is the son of senior leader of TRS and member of Rajya Sabha D Srinivas.
Hindi: नर्सिंग छात्राओं के साथ यौन उत्पीड़न के मामले में टीआरएस पार्टी के वरिष्ठ नेता व राज्यसभा सदस्य डी. श्रीनिवास के बेटे संजय पर शिकंजा कसता जा रहा है।
English: Sanjay issued a statement via social media about the book penned by Yasser Usman and published by Juggernaut.
Hindi: संजय ने सोशल मीडिया के जरिए यासर उस्मान द्वारा लिखी और जगनॉर्ट द्वारा प्रकाशित किताब के बारे में एक बयान जारी किया है।
English: Sanjay ji informed us how to get work under MGNREGA, she told The Wire
Hindi: द वायर के साथ बातचीत में वे कहती हैं, संजय जी ने ही हमें बताया कि मनरेगा के तहत काम कैसे लिया जाता है
English: Sanjay landed in Dubai on Sunday morning.
Hindi: संजय रविवार सुबह दुबई पहुंचे थे।
English: Sanjay leela Bhansali won the Best Director for Bajirao Mastani and Bajrangi Bhaijaan was named the Best Film at a glittering ceremony here.
Hindi: यहां चकाचौंध से भरपूर पुरस्कार समारोह में संजय लीला भंसाली को बाजीराव मस्तानी के लिए सर्वश्रेष्ठ निर्देशक के पुरस्कार से नवाजा गया।
English: Sanjay leela Bhansali's movie 'Padmavati' is witnessing protests with some groups alleging that it tampered with historical facts.
Hindi: गौरतलब है कि संजय लीला भंसाली की फिल्म पद्मावती में कथित तौर पर ऐतिहासिक तथ्यों के साथ छेड़छाड़ को लेकर कुछ संगठन प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Sanjay leela Bhansali's recently released Ram-leela was the latest in this list, said the 33-year-old actress.
Hindi: 33 वर्षीय करीना ने कहा कि हाल ही में प्रदर्शित संजय लीला भंसाली की फिल्म रामलीला इस सूची में नवीनतम फिल्म थी.
English: Sanjay liked my subject.
Hindi: उन्होंने कहा कि संजय को मेरा विषय पसंद आया है.
English: Sanjay managed to flee the spot.
Hindi: मौके से संजय फरार हो गया।
English: Sanjay met his close friend Ajay Devgn, and even spent time chatting with the rest of the cast Parineeti Chopra, Tabu, Tusshar Kapoor, Kunal Kemmu and Shreyas Talpade.
Hindi: संजय ने अपने करीबी दोस्त अजय देवगन से मुलाकात की और परिणीति चोपड़ा, तब्बू, तुषार कपूर, कुनाल खेमू और श्रेयस तलपडे के साथ बातचीत कर समय बिताया।
English: Sanjay narrated the entire war of Mahabharata to Dhritarashtra not from TV.
Hindi: संजय ने महाभारत का पूरा युद्ध धृतराष्ट्र को सुनाया लेकिन टीवी पर देख कर नहीं.
English: Sanjay never hid anything from me.
Hindi: संजय ने मुझसे कभी कुछ नहीं छिपाया।
English: Sanjay often shared pictures and videos with his daughter on his social media.
Hindi: मान्यता सोशल मीडिया पर अक्सर बच्चों और संजय की तस्वीरें शेयर करती रहती हैं।
English: Sanjay originally hails from Tamil Nadu.
Hindi: नित्यानंद मूल रूप से तमिलनाडु का है.
English: Sanjay performed action sequences himself.
Hindi: संजय ने खुद एक्शन सीक्वेंस किए।
English: Sanjay played Bhairon Singh in the movie.
Hindi: फिल्म में अभिनेता ने बाजीरॉव सिंघम का किरदार निभाया था।
English: Sanjay plays the father while Aditi Rao Hydari essays the role of his daughter in the film.
Hindi: संजय इस फिल्म में पिता के रोल में हैं और फिल्म में उनकी बेटी का किरदार अदिति राव हैदरी निभा रहीं हैं।
English: Sanjay presented the President a book based on Balram ji Das Tandons life along with a sculpture of Sai Baba on the occasion.
Hindi: बलरामजी दास टंडन के जीवन पर आधारित पुस्तक, सत्य साईं बाबाजी की मूर्ति और विभूति भेंट की।
English: Sanjay recalled a hilarious incident from those days that shows how little Sunil knew what his son was up to I had popped in some acid, LSD.
Hindi: संजय ने उन दिनों की एक मजेदार घटना को याद किया जिससे यह पता चलता है कि सुनील को बहुत ही कम पता था कि उनका बेटा क्या कर रहा थाः मैं कुछ एसिड, एलएसडी के नशे में था।
English: Sanjay refused and said he would head to the US after two months but the producer assured that he would wrap the film in that time.
Hindi: संजय ने इनकार कर दिया और कहा कि वह दो महीने बाद अमेरिका से वापस आएंगे लेकिन निर्माता ने आश्वस्त किया कि वह उस समय तक के लिए इंतजार कर सकते हैं।
English: Sanjay requested me personally...
Hindi: संजय मुझे व्यक्तिगत रूप से अनुरोध किया है ...
English: Sanjay resumes shooting
Hindi: संजय ने शुरू की शूटिंग
English: Sanjay said Satti should remember that it was the Congress leadership which made efforts for the formation of Himachal Pradesh while the then Jan Sangh had opposed this move.
Hindi: उन्होंने सत्ती को याद दिलाया कि पृथक हिमाचल के गठन के लिए कांग्रेस नेतृत्व द्वारा ही प्रयास किए गए वहीं तत्कालीन जनसंघ ने इसका पुरजोर विरोध किया था।
English: Sanjay said the group is expanding its business in India, Middle-East, Africa and South-East Asia.
Hindi: संजय ने कहा कि समूह भारत, पश्चिम एशिया, अफ्रीका एवं दक्षिण-पूर्व एशिया में अपने कारोबार का विस्तार कर रहा है।
English: Sanjay says he has worked with the state governments of Chhattisgarh, Gujarat and Madhya Pradesh where the BJP is in power.
Hindi: संजय ने बताया कि उसने छत्तीसगढ़, गुजरात, और मध्य प्रदेश में, जहां भाजपा की सरकारें हैं काम किया है।
English: Sanjay says that if more young people from Kashmir are willing to come to Gujarat, there are more institutions willing to host them.
Hindi: संजय का कहना है कि यदि कश्मीर से और नवजवान आने को तैयार हों तो गुजरात में अन्य संस्थान भी उन्हें पढ़ाने को तैयार हैं।
English: Sanjay says the layering of his character and the plot was the most exciting part for him.
Hindi: संजय का कहना है कि उनका किरदार और प्लॉट की तैयारी उनके लिए सबसे रोमांचक थी।
English: Sanjay says, Mumbais Ballard Estate Festival is going to be the new design, entertainment and experience district for the city of Mumbai.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मुंबई के बेलार्ड इस्टेट महोत्सव मुंबई के शहर के लिए नए डिजाइन, मनोरंजन और अनुभव देने जा रहा है।
English: Sanjay shared the trailer of the film on his Twitter account.
Hindi: सनी ने फिल्म के इस डायलाग का डब्समैश अपने ट्विटर अकाउंट पर साझा किया है।
English: Sanjay sir is so adorable and super sweet.
Hindi: संजय सर बेहद प्यारे और सुपर स्वीट हैं।
English: Sanjay sir just spoke to me about the film, saying that he wants to make it with me and Shah Rukh sir.
Hindi: कंगना ने कहा संजय सर ने मुझसे इस बारे में बात की है कि वह मुझे और शाहरुख को लेकर फिल्म बनाना चाहते हैं लेकिन यह बातचीत अभी शुरुआती स्टेज पर है.
English: Sanjay struck twice in Indian junior hockey teams dominating 8-2 win over New Zealand in Sultan of Johor Cup, here on Sunday.
Hindi: संजय के 2 गोल तथा अन्य खिलाड़ियों के शानदार प्रदर्शन से भारतीय जूनियर हाकी टीम ने सुल्तान जोहोर कप में रविवार को यहां न्यूजीलैंड पर 8-2 से बड़ी जीत दर्ज की।
English: Sanjay struck twice while Dilpreet Singh, Shilanand Lakra, Mandeep Mor , Suman Beck, Pratap Lakra and Sudeep Chirmako scored for India while Dylan Thomas notched two goals for New Zealand.
Hindi: भारत के संजय ने दो गोल किए जबकि एक-एक गोल दिलप्रीत सिंह, शैलानन्द लकड़ा, मनदीप मोर, सुमन बेक, प्रताप लकड़ा और सुदीप चिरमाको के नाम रहे।
English: Sanjay swears to avenge their deaths as well as find out why Vijay betrayed Raj and arrested him on his wedding night.
Hindi: संजय कसम खाता है कि वो अपने भैया और भाभी की मौत का बदला लेगा और ये भी जानने की वो कोशिश करता है कि विजय ने शादी की रात को उसे गिरफ्तार क्यों किया था।
English: Sanjay then begins to scheme.
Hindi: संजय तब योजना शुरू करता है।
English: Sanjay took three wickets for 21 runs.
Hindi: रहाणे ने 21 गेंदों पर तीन चौके लगाए।
English: Sanjay took to Instagram and shared a video that collages throwback pictures of the father-son duo over the decades and in various moods and occasions.
Hindi: संजय ने इंस्टाग्राम पर पिता के साथ की दशकों पुरानी, कई अवसरों व खास मौकों पर ली गई तस्वीरें साझा की।
English: Sanjay was a government official and also dealt in property.
Hindi: संजय सरकारी अधिकारी था और संपत्ति के मामलों में भी डीलिंग करता था।
English: Sanjay was adjudged the Man of the match.
Hindi: संजू को मैन आफ दि मैच चुना गया।
English: Sanjay was admitted to a hospital in a critical condition.
Hindi: घायल अवस्था में संजय को अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: Sanjay was at that at a drugs rehab centre in the US.
Hindi: '' संजय उस वक्त अमेरिका में नशीली दवा की लत से छुटकारा के लिए उपचार केंद्र में भर्ती थे।
English: Sanjay was driving.
Hindi: संजय गाड़ी चला रहा था
English: Sanjay was last seen in Ashutosh Gowarikers period drama, Panipat.
Hindi: संजय आखिरी बार आशुतोष गोवरिकर की फिल्म पानीपत में नजर आए थे।