Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dale Steyn has been ruled out of the entire series due to heel injury.
Hindi: डेल स्टेन चोटिल होने के कारण टेस्ट सीरीज से बाहर हो चुके हैं।
English: Dale Steyn is South Africa's leading wicket-taker in Tests with 439 scalps to his name.
Hindi: डेल स्टेन टेस्ट में दक्षिण अफ्रीका के लिए 439 विकेट लेने वाले अग्रणी विकेटकीपर हैं।
English: Dale Steyn is the most successful Test bowler of South Africa.
Hindi: डेल स्टेन दक्षिण अफ्रीका के सबसे सफल टेस्ट गेंदबाज बन गए हैं।
English: Dale Steyn is unarguably the best fast bowler of the last 10 years but coming back into international cricket is not easy.
Hindi: हरभजन ने कहा कि डेल स्टेन पिछले दस साल में सर्वश्रेष्ठ तेज गेंदबाज है लेकिन अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में वापसी करना आसान नहीं होता।
English: Dale Steyn left out of Cricket South Africa's contract list
Hindi: साउथ अफ्रीका क्रिकेट के सालाना करार से बाहर हुए डेल स्टेन
English: Dale Steyn left out of Cricket South Africas contract list
Hindi: क्रिकेट दक्षिण अफ्रीका की अनुबंध सूची में से स्टेन बाहर
English: Dale Steyn names the best fast-bowler in the world
Hindi: दुनिया के सबसे बेहतरीन तेज गेंदबाज डेल स्टेन
English: Dale Steyn of South Africa continues to rule the roost in the bowlers list, followed by teammate Vernon Philander.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के तेज गेंदबाज डेल स्टेन गेंदबाजी सूची में शीर्ष पर हैं जबकि उनके बाद उनके हमवतन वर्नन फिलेंडर का नंबर आता है।
English: Dale Steyn on return 'I didn't think that I would be playing cricket again'
Hindi: धमाकेदार वापसी के बाद डेल स्टेन हुए इमोश्नल, कहा- नहीं सोचा था दोबारा क्रिकेट खेल पाऊंगा
English: Dale Steyn praises Steve Smith and David Warner
Hindi: स्टीव स्मिथ, डेविड वार्नर, शेल्डन कॉटरेल ने खांस अंदाज में भारतवासियों को दी दिवाली की बधाई
English: Dale Steyn recently announced his retirement from Test cricket.
Hindi: हाल ही में तेज गेंदबाज डेल स्टेन ने भी टेस्ट क्रिकेट को अलविदा कह दिया।
English: Dale Steyn ruled out of South Africa's opening World Cup fixture
Hindi: दक्षिण अफ्रीका को बड़ा झटका, डेल स्टेन पहले मैच से बाहर
English: Dale Steyn surpasses Shaun Pollock, becomes South Africas leading wicket-taker in Tests
Hindi: डेल स्टेन ने तोड़ा शॉन पोलाक का रिकॉर्ड, बने अफ्रीका के सबसे सफल टेस्ट गेंदबाज
English: Dale Steyn took his 421st wicket to equal former captain Shaun Pollock as South Africa's highest wicket taker in Test cricket.
Hindi: डेल स्टेन टेस्ट क्रिकेट में अभी तक साउथ अफ्रीका के पूर्व ऑलराउंडर शॉन पोलक के बराबर 421 विकेट लिए हैं।
English: Dale Steyn took two early wickets to lead a South African fightback on the second day of the first Test match against England at the Oval today.
Hindi: तेज गेंदबाज डेल स्टेन ने शुरू में ही दो विकेट लेकर दक्षिण अफ्रीका को इंग्लैंड के खिलाफ पहले टेस्ट क्रिकेट मैच के दूसरे आज यहां वापसी दिलाई।
English: Dale Steyn was brought into the attack after 36 runs had been scored off the first eight overs of the morning.
Hindi: दिन के पहले आठ ओवरों में 36 रन बनने के बाद डेल स्टेन को आक्रमण पर लगाया गया।
English: Dale Steyn, Ishant Sharma, and Thisara Perara all picked up two wickets each while Anand Rajan and Amit Mishra chipped in with a wicket each.
Hindi: दिल्ली की ओर से अमित मिश्रा और रबादा ने दो-दो और ईशांत शर्मा व अक्षर पटेल ने एक-एक विकेट लिया।
English: Dale Steyn, James Anderson and Stuart Broad form a lethal pace attack.
Hindi: गेंदबाजी लाइन डेल स्टेन, जेम्स एंडरसन और स्टुअर्ट ब्रॉड को शामिल करने के साथ घातक है।
English: Dale Steyn, Quinton de Kock rested for first two ODIs against Pakistan
Hindi: डेल स्टेन और डी कॉक को दिया आराम, पाकिस्तान के साथ दो वनडे नहीं खेलेंगे
English: Dale Steyn, Thisara Perera and Darren Sammy picked up two wickets each while there were one apiece for Ishant Sharma, Karan Sharma and Amit Mishra.
Hindi: हैदराबाद के लिए डेल स्टेन, तिसारा परेरा और डेरेन सैमी ने दो-दो विकेट लिए जबकि ईशांत शर्मा, करण शर्मा और अमित मिश्रा को एक-एक विकेट मिला.
English: Dale Steyn, who last played an ODI in October 2016, was named in South Africa's ODI squad following a lengthy injury-enforced break.
Hindi: डेल स्टेन, जिन्होंने अक्टूबर 2016 में एक ओडीआई खेला था, का नाम दक्षिण अफ्रीका की ओडीआई टीम में लंबे समय से चोट लगने वाले ब्रेक के बाद रखा गया था।
English: Dale Steyn, who recently announced his retirement from Test cricket, did not find a spot in South Africas T20I squad which is slated to tour India.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट से संन्यास लेने के बाद साउथ अफ्रीकी तेज गेंदबाज डेल स्टेन को भारत दौरे के लिए टी20 टीम में भी जगह नहीं मिली है।
English: Dale Vs
Hindi: डेल बनाम
English: Dale, look, it wasn't a violent crime.
Hindi: डेल, यह एक हिंसक अपराध नहीं था, देखो।
English: Dalel Singh, the father of Rakesh Kumar was holding a lathi in his hand.
Hindi: दलेल सिंह, राकेश कुमार के पिता ने हांथो में लाठी पकड़ी हुई थी
English: Daler Mehendi asks PM Modi to implement curfew in the country to prevent coronavirus
Hindi: कोरोना वायरस पर दलेर मेहंदी ने पीएम मोदी से की देशभर में कर्फ्यू लगाने की मांग
English: Daler Mehendi joins BJP
Hindi: दलेर मेहंदी ने बीजेपी जॉइन कर ली है.
English: Daler Mehendi talks to IndiaTV how he is thankful to all doctors, nurses, media persons for providing essential services
Hindi: दलेर मेहंदी ने इंडिया टीवी से बात करते हुए डॉक्टर्रों, नर्सों और मीडिया कर्मियों को कहा धन्यवाद
English: Daler Mehndi and brother Shamsher Singh had been accused of illegally sending people abroad disguised as members of his troupe by charging hefty passage money.
Hindi: दलेर मेहंदी और उनके भाई शमशेर सिंह पर आरोप है कि वह कुछ लोगों को अपनी टीम का हिस्सा बताकर गैरकानूनी तरीके से विदेश ले गए और इस काम के लिए उन्होंने मोटी रकम भी वसूली.
English: Daler Mehndi and his brother Shamsher Singh have been found guilty of illegally sending people abroad for money.
Hindi: दलेर मेहंदी और उनके भाई शमशेर सिंह पर आरोप है कि वह कुछ लोगों को गैरकानूनी तरीके से विदेश ले गए.
English: Daler Mehndi, the voice for Dangal title track
Hindi: 'दंगल के टाइटल ट्रैक के लिए दलेर मेंहदी ने दी आवाज
English: Daler Singh of ISA SOI alliance won the vice presidents post, Amarinder Singh of INSO SOI alliance won the secretarys post and Vipul Atray of the NSUI won the joint secretarys post.
Hindi: उप-प्रधान पद पर सोई गठबंधन के दलेर सिंह आईएसए और सचिव अमरिंदर सिंह इनसो जीतकर आये हैं जबकि
English: Daler Singh scored two goals while Mandeep Singh scored one goal.
Hindi: भारत की ओर से गुरजिंदर सिंह ने दो गोल किए जबकि एक गोल मंदीप सिंह ने किया।
English: Daler's younger brother Mika Singh is also a renowned playback singer, who has sung in several Bollywood films including 'Race 3', 'Jab We Met', 'Kick', 'Tanu Weds Manu', 'Sonu Ke Titu Ki Sweety' and 'PadMan' among others.
Hindi: दलेर मेहंदी के छोटे भाई मीका सिंह न सिर्फ पंजाबी सिंगर हैं बल्कि बॉलीवुड के भी लोकप्रिय सिंगर हैं। मीका ने 'सावन में लग गई आग' के साथ लोकप्रियता हासिल की थी, और उन्होंने 'रेस 3', 'जब वी मेट', 'किक' और 'सोनू की टीटू की स्वीटी' जैसी फिल्मों में अपने आवाज का करिशमा बिखेरा है। मीका सिंह टीवी पर कई लोकप्रिय रियलिटी शो में भी होस्ट के तौर पर शिरकत कर चुके हैं।
English: Daler, on a trip to the US in the company of an actress had allegedly dropped off three girls at San Francisco.
Hindi: एक अभिनेत्री के साथ अमेरिकी यात्रा पर गए दलेर ने कथित तौर पर तीन लड़कियों को सैन फ्रांसिस्को छोड़ दिया था.
English: Dalheri is a village in Saharanpur district, Uttar Pradesh state, India.
Hindi: दल्हेड़ी भारत के उत्तरप्रदेश राज्य के सहारनपुर ज़िले का एक गांव है।
English: Dalhousie 10 cm, Kufri 8 cm, Chail 8 cm and Shimla 5.6 cm received snow from 5.30 pm on Friday to 8.30 am on Saturday, Shimla meteorological centre director Manmohan Singh said.
Hindi: मौसम विभाग के शिमला के निदेशक मनमोहन सिंह ने कहा कि बृहस्पतिवार शाम 5.30 बजे से शुक्रवार सुबह 8.30 बजे के बीच कुफरी में 15 सेंटीमीटर, मनाली में 10 सेमी, शिमला में 6.9 सेमी और कल्पा में एक सेमी बर्फ गिरी।
English: Dalhousie Hilltop School holds alumni meet
Hindi: डल्हौजी हिलटाॅप स्कूल पूर्व छात्र मिलन समारोह
English: Dalhousie has charming colonial architecture, including some beautiful churches.
Hindi: डलहौज़ी में मनमोहक उप निवेश युगीन वास्तुकला है जिसमें कुछ सुंदर गिरजाघर शामिलन है।
English: Dalhousie in Chamba district saw 30 cm of snow, state's highest.
Hindi: चंबा जिले के डलहौजी में 30 सेंटीमीटर की बर्फबारी देखी गई.
English: Dalhousie is a hill station, located on the high altitude ranges of Himachal Pradesh.
Hindi: डलहौजी एक हिल स्टेशन है, जो हिमाचल प्रदेश में है।
English: Dalhousie legislator Asha Kumari and former Minister Vijay Singh Mankotia were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सांसद विजय कुमार हांसदा और पूर्व विधायक अमित कुमार महतो भी उपस्थित थे।
English: Dalhousie received 4 mm rain, followed by Manali 2 mm and Chamba 1 mm, he added.
Hindi: डलहौजी में 4 मिमी बारिश हुई, इसके बाद मनाली 2 मिमी और चंबा 1 मिमी बारिश हुई।
English: Dalhousie was the wettest with 53 mm rain while Guler, Gaggal, Dharamsala and Paonta Sahib received 43 mm, 42 mm, 40 mm and 39 mm rain in the past 24 hours.
Hindi: बीते 24 घंटों के दौरान डलहौजी में 53, गुलेर में 34, गग्गल में 42, धर्मशाला में 40, पांवटा साहिब में 39, बंजार में 38, पालमपुर में 36, रेणुका में 35, देहरा में 34, पच्छाद में 33, नाहन में 26, भरमौर में 25 और शिमला में 16 मिलीमीटर वर्षा दर्ज की गई।
English: Dalhousie wrote his famous minutes on railways in 1853, envisaging a general system for the whole country, and setting out general principles of management, finance and construction.
Hindi: डलहौजी ने अपना प्रसिद्ध रेलवे वक़्तव्य सन् 1853 में जारी किया जिसमें उन्होंने पूरे देश के लिए एक ही सामान्य प्रणाली की सिफारिश की और जिसमें व्यवस्था वित्त और निर्माण के सामान्य सिद्धांत भी प्रतिपादित किये.
English: Dalhousie, located in the outer slopes of Dhauladhar range is another important hill resort in the district.
Hindi: धौलाधार श्रेणी की बाहरी ढालों पर स्थित डलहौजी जिले का एक और महत्वपूर्ण पहाड़ी पर्यटनस्थल है।
English: Dalhua's existence at that time was not the same.
Hindi: उस समय देल्हुआ का अस्तित्व न के बराबर था।
English: Dali City
Hindi: दाली शहर
English: Dalia seera is a sweet or dessert dish of Rajasthan and Gujarat.
Hindi: दलित सीरा राजस्थान और गुजरात का एक मीठा पकवान या मिठाई है।
English: Dalilah Muhammad kept the U. S. total ticking with gold in the womens 400-meter hurdles and Ashley Spencer added a bronze, with another American 1-2 in that race only just thwarted by Denmarks Sara Slott Petersen.
Hindi: महिलाओं की 400 मीटर बाधा दौड़ में अमेरिका की डालिला मोहम्मद ने खिताब जीता जबकि डेनमार्क की सारा स्लाट दूसरे और अमेरिका की एशले स्पेंसर तीसरे स्थान पर रही ।
English: Dalilah Muhammad, of the United States, poses for a photo with the clock after winning the women's 400 meter hurdles final, setting a new world record at the World Athletics Championships in Doha.
Hindi: ओलंपिक चैंपियन अमेरिका की दलिलाह मुहम्मद ने दोहा में हुए विश्व एथलेटिक्स चैंपियनशिप में महिला 400 मीटर की बाधा दौड़ में अपना ही रिकॉर्ड तोड़कर स्वर्ण पदक हासिल कर लिया।
English: Dalim's only brother-in-law Bappi his wife Nimmi's brother was attending from Canada.
Hindi: डालिम का एकमात्र बहनोई बप्पी उसकी पत्नी निम्मी का भाई कनाडा से भाग ले रहा था।
English: Dalima Chhibber is an Indian footballer who plays for the India women's national football team.
Hindi: दलिमा छिबर एक भारतीय फुटबॉलर है, जो भारत की महिलाओं की राष्ट्रीय फुटबॉल टीम के लिए खेलती है।
English: Dalimi is an objective appraisal of a character in a romantic setting.
Hindi: डालिमी रोमाण्टिक परिवेश में एक चरित्र का वस्तुमुखी आकलन है।
English: Dalip Singh Kunwar has been made SP, Police Headquarters while Dehradun SP City Ajay Singh has been made additional SP, STF.
Hindi: थाना शहर के एसएचओ देवब्रत को सिटी से थाना कैंप, एसआई जसवीर सिंह को चान्दहट से बदल कर पीपी हथीन सिटी, सब इंस्पेक्टर जगवीर सिंह को हसनपुर से होडल थाने में लगाया गया है।
English: Dalip Singh Rana aka The Great Khali holds US citizenship and the BJP was trying to influence Indian voters by using his celebrity status, the complaint said.
Hindi: शिकायत के अनुसार दिलीप सिंह राणा उर्फ द ग्रेट खली के पास अमेरिकी नागरिकता है और भाजपा उनके जरिए भारतीय मतदाताओं को प्रभावित करने की कोशिश कर रही है।
English: Dalip Singh Rana, better known by his The Great Khali moniker, will organise two professional wrestling matches in Haryana next month.
Hindi: 'ग्रेट खली' के नाम से दुनियाभर में अपनी पहचान बना चुके दिलीप सिंह राणा अगले महीने हरियाणा में दो पेशेवर कुश्ती प्रतियोगिताओं का आयोजन करेंगे.
English: Dalip Singh, youngest son of Maharaja Ranjit Singh, is not on my list of heroes of Sikh history.
Hindi: महाराजा रणजीत सिंह के सबसे छोटे बेटे दिलीप सिंह को मैंने कभी सिख इतिहास के नायक का दर्जा नहीं दिया।
English: Dalip Singhs life is well-recorded in a biography, The Exile, by Navtej Sarna, Indias Ambassador to Israel.
Hindi: इस्राइल के भारतीय राजदूत नवतेज सरना द्वारा दिलीप सिंह के जीवन पर लिखी प्रामाणिक जीवनी है दि एग्जाइल।
English: Dalip sustained major injuries in the accident.
Hindi: हादसे में दिलीप गंभीर रूप से घायल हो गया.
English: Dalit Activists Write to Sonia Gandhi for Removal of Manu's Statue from Rajasthan HC Premises
Hindi: राजस्थान हाईकोर्ट से मनु की प्रतिमा हटाने के लिए दलित कार्यकर्ताओं ने सोनिया को पत्र लिखा
English: Dalit BJP MP denied entry into Karnataka village
Hindi: कर्नाटक में भाजपा सांसद को गाँव में घुसने से रोका, कहा दलित है, नहीं आ सकता
English: Dalit BJP MPs like Udit Raj have also backed the demand.
Hindi: चिराग की इस मांग का समर्थन बीजेपी के दलित सांसद उदित राज ने भी की है.
English: Dalit Camera
Hindi: दलित कैमरा
English: Dalit Camera is a digital platform that documents voices of Dalits, Adivasis, Bahujans, and minorities through a website and a YouTube channel by the same name.
Hindi: दलित कैमरा एक डिजिटल प्लेटफॉर्म है जो इसी नाम की एक वेबसाइट और यूट्यूब चैनल के सहारे दलितों, आदिवासियों, बहुजनों और अल्पसंख्यकों की आवाज़ों को दर्ज करता है.
English: Dalit Federation arranged an election meeting and a conference in Ahamadabad in Gujarat.
Hindi: गुजरात में दलित फेडरेशन की तरफ से अहमदाबाद में चुनाव सभा और सम्मेलन आयोजित किया गया।
English: Dalit IAS, IRS officers say absence of quota in Modi govt lateral entry scheme is illegal
Hindi: दलित अधिकारियों ने मोदी सरकार की लैटरल एंट्री योजना में आरक्षण नहीं दिए जाने को अवैध बताया
English: Dalit Indian Chamber of Commerce and Industry founder MIlind Kamble.
Hindi: बलिया। दलित इंडियन चैम्बर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री डिक्की के अध्यक्ष मिलिंद काम्बले का कहना है कि दलितों के विकास
English: Dalit MLA from Gujarat, Jignesh Mewani on Thursday urged that Rohith Vemula's mother Radhika Vemula, must contest the 2019 Lok Sabha elections and teach BJP leader Smriti Irani a lesson
Hindi: जिग्नेश मेवाणी ने ट्वीट करके कहा कि रोहित वेमुला की मां राधिका वेमुला को 2019 का लोकसभा चुनाव में उतरना चाहिए और संसद पहुंच कर स्मृति ईरानी को सबक सिखाना चाहिए।
English: Dalit MLAs from the Congress Geeta Bhukkal, Udai Bhan, Jaibir Balmiki and Shakuntala Khatak, and senior Dalit leader Sudhir Chaudhary today termed Tanwar's manhandling in Delhi as unfortunate.
Hindi: पूर्व शिक्षा मंत्री एवं झज्जर से विधायक गीता भुक्कल, विधायक उदयभान, जयवीर वाल्मीकि व शकुंतला खटक तथा वरिष्ठ दलित नेता सुधीर चौधरी ने दिल्ली में हंगामे को दुर्भाग्यपूर्ण बताते हुए एक बयान में कहा कि हुड्डा द्वारा मजबूत की गयी प्रदेश कांग्रेस को अब कमजोर किया जा रहा है।
English: Dalit MPs, feels Ilaiah, agree with the BJP RSS agenda
Hindi: इलैया को लगता है कि दलित सांसद बीजेपी और आरएसएस के एजेंडे से सहमत हैं
English: Dalit Man Beaten Up With Head Shaved in Muzaffarnagar
Hindi: मुजफ्फरनगर में दलित की पीट पीट कर हत्या, तमाशबीन बने रहे लोग
English: Dalit S'garh woman barred from fetching water
Hindi: दलित महिला को पानी भरने से रोका
English: Dalit activist Natu Parmar from Surendra Nagar district of Gujarat is planning to organise a programme in this regard on May 10
Hindi: सुरेंद्रनगर के रहने वाले दलित एक्टिविस्ट नाटू परमार 10 मई को 'जीव मत्रा करुणा ने पत्रा' थीम पर एक बड़ा सम्मेलन आयोजित करने की तैयारी कर रहे हैं।
English: Dalit activist and Gujarat MLA Jignesh Mevani also called it a setback for the opposition.
Hindi: दलित कार्यकर्ता और गुजरात के विधायक जिग्नेश मेवानी ने भी इस कदम को विपक्ष के लिए झटका बताया.
English: Dalit activists who were present at the spot claimed the rally was peaceful and the commotion started only after police allegedly used disproportionate force
Hindi: घटनास्थल पर मौजूद दलित कार्यकर्ताओं ने कहा कि रैली शांतिपूर्ण थी और पुलिस द्वारा कथित तौर पर बल का प्रयोग करने के बाद ही हंगामा शुरू हुआ
English: Dalit activists write to Sonia for removal of Manu's statue in Raj
Hindi: राजस्थान में मनु की प्रतिमा हटाने दलित कार्यकर्ताओं ने सोनिया को पत्र लिखा
English: Dalit alienation from the Yogi government in UP forced the Bahujan Samaj Party to ally with the Samajwadi Party, raising doubts over the BJPs election machine.
Hindi: योगी सरकार की दलितों से अलगाव की भावना ने बहुजन समाज पार्टी को समाजवादी पार्टी के साथ, भाजपा की चुनावी मशीन पर संदेह जताते हुए, गठजोड़ करने को बाध्य किया।
English: Dalit and OBC leaders will also be given a chance.
Hindi: दलित और ओबीसी नेताओं को भी पर्याप्त जगह दी जाएगी।
English: Dalit and tribal MPs from almost all major parties have long been demanding an all India judicial services on the lines of existing all India services like IAS, citing a very low representation of judges from backward communities, especially in the higher judiciary.
Hindi: लगभग सभी बड़े दलों के दलित और आदिवासी सांसद आईएएस जैसी अखिल भारतीय सेवाओं की तर्ज पर अखिल भारतीय न्यायिक सेवाओं की मांग कर रहे हैं। उनकी इस मांग का आधार है कि पिछड़े समुदायों के जजों का हायर जुडिशरी में बेहद कम प्रतिनिधित्व है। पासवान के अलावा बीजेपी की एक अन्य सहयोगी आरएलएसपी के प्रमुख और केंद्रीय मंत्री उपेंद्र कुशवाहा ने भी इस प्रस्ताव का समर्थन किया है। आरएलएसपी प्रमुख लगातार कलीजियम व्यवस्था की आलोचना कर रहे हैं। उनका कहना है कि यह पक्षपात की प्रजनन स्थली बन गया है। कलीजियम व्यवस्था के जरिये सुप्रीम कोर्ट और हाई कोर्टों के जज नियुक्त किए जाते हैं।
English: Dalit anger was on the boil.
Hindi: दलितों का गुस्सा चरम पर था.
English: Dalit atrocities Mayawati hits out at Modi govt
Hindi: दलित उत्पीड़न योगी सरकार की सख्त कार्रवाई पर बोलीं मायावती- मुख्यमंत्री देर आये पर दुरुस्त आए
English: Dalit boy dies in police custody in Rae Bareli
Hindi: रायबरेली में पुलिस हिरासत में दलित लड़के की मौत
English: Dalit burnt alive
Hindi: दलित को जिंदा जलाया
English: Dalit community members protesting in Gujarat against incident of violence against them.
Hindi: गुजरात में दलितों के साथ मारपीट की घटना के बाद दलित समुदाय का आक्रोश प्रदर्शन.
English: Dalit family beaten to death
Hindi: दलित परिवार को जान से मारने की धमकी
English: Dalit family forced to leave village
Hindi: पीडि़त दलित परिवार ने छोड़ा गांव
English: Dalit farmer P Abraham of Pedapulivarru village close to Duggirala told TOI that he is worried he would lose land lease if he does not get the churchs certificate.
Hindi: ' पेडापुल्लीवरु गांव के दलित किसान पी. अब्राहम ने कहा कि वह इस बात को लेकर परेशान हैं कि अगर उन्हें चर्च से प्रमाणपत्र नहीं मिला, तो उनके हाथ से जमीन का पट्टा चला जाएगा।
English: Dalit farmer beaten to death by 35 villagers
Hindi: दलित किसान को सरपंच समेत 35 लोगों ने पीटा, मौत
English: Dalit girl alleges sexual harassment by three youths
Hindi: दलित लड़की ने लगाया तीन दबंगों पर रेप का आरोप
English: Dalit girl burnt alive in Uttar Pradesh
Hindi: उत्तर प्रदेश में दलित लड़की को जिंदा जलाया
English: Dalit girl in Tamil Nadu who argued against NEET in Supreme Court kills self
Hindi: नीट के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में लड़ाई लडऩे वाली तमिल लडक़ी ने की खुदकुशी
English: Dalit groom stopped from riding a horse
Hindi: दलित दूल्हे को घोड़ी चढ़ने से रोका गया
English: Dalit groups had organised protests across the country on April 2 against the alleged dilution of the Act through the March 20 verdict of the Supreme Court.
Hindi:  दलित संगठनों ने उच्चतम न्यायालय के 20 मार्च के फैसले के जरिये इस कानून को कथित तौर पर हल्का किये जाने के खिलाफ दो अप्रैल को भारत बंद बुलाया था।
English: Dalit homes were set on fire.
Hindi: दलितों के घरों में आग लगाई जा रही है.
English: Dalit is a dalit,whether he is a Hindu,Christian or a Muslim.
Hindi: दलित तो दलित होता है, चाहे हिंदू हो, इसाई हो या मुसलमान हो।
English: Dalit is not a term to refer to the physical body of untouchables, its a revolutionary concept that Dalit Panthers conceived of.
Hindi: दलित कोई अछूतों के भौतिक अस्तित्व को दर्शाने वाला शब्द नहीं है, यह एक क्रांतिकारी अवधारणा है जिसकी दलित पैंथर्स ने कल्पना की थी.
English: Dalit issues
Hindi: दलितों की समस्याएं
English: Dalit journalist accuses BBC Hindi of discrimination, says was let go due to caste
Hindi: बीबीसी हिंदी पर दलित महिला पत्रकार ने लगाया जातिगत भेदभाव का आरोप, कहा- इसकी वजह से गई नौकरी
English: Dalit kids denied Ganesh worship. case registered
Hindi: दलित बच्चों को कथित तौर पर गणेश पूजन से रोका गया, मामला दर्ज
English: Dalit killed
Hindi: दलित की हुई मौत
English: Dalit lawyers purify'' Ambedkar statue after BJP leader garlands it
Hindi: दलित वकीलों ने अंबेडकर प्रतिमा का किया शुद्धिकरण
English: Dalit leader Jignesh Mevani also tweeted about the incident.
Hindi: इस घटना पर दलित नेता और विधायक जिग्नेश मेवानी ने भी ट्वीट किया है.
English: Dalit leader Jignesh Mevani and Patidar leaderHardik Patel were also present on the dais.
Hindi: इसमें हार्दिक पटेल और दलित नेता जिग्नेश मेवाणी प्रमुख है.
English: Dalit leader Jignesh Mevani announced he was going to fight the Gujarat polls independently from the reserved seat of Vadagam in Banaskantha district.
Hindi: दलित नेता जिग्नेश मेवानी ने घोषणा की है कि गुजरात विधानसभा चुनाव में बनासकांठा जिले की वड़गाम सीट आरक्षित से वह चुनाव में निर्दलीय उतरेंगे।
English: Dalit leader Jignesh Mevani contested from the Vadgam constituency.
Hindi: दलित नेता जिग्नेश मेवानी ने वडगाम से जीत दर्ज की है।
English: Dalit leader Jignesh Mevani is contesting from the Vadgam SC seat as an Independent candidate supported by the Congress.
Hindi: वडगाम सुरक्षित सीट से दलित नेता जिग्नेश मेवाणी निर्दलीय उम्मीदवार के रूप में चुनाव लड़ रहे हैं और उन्हें कांग्रेस का समर्थन प्राप्त है.
English: Dalit leader Jignesh Mevani, too, has extended support to Patel.
Hindi: दलित नेता जिग्नेश मेवानी ने भी पटेल का समर्थन किया है।
English: Dalit leader Jignesh Mewani also filed his nomination papers as an independent candidate from Banaskantha.
Hindi: दलित नेता जिग्नेश मेवाणी ने भी बनासकांठा से निर्दलीय उम्मीदवार के तौर पर पर्चा भरा.
English: Dalit leader Jignesh Mewani has contested from the Vadgam assembly seat.
Hindi: दलित नेता जिग्नेश मेवानी ने वडगाम विधानसभा सीट से चुनाव लड़ा है।
English: Dalit leader Jignesh Mewani is contesting as an independent from Vadgam constituency.
Hindi: आपको बता दें कि वडगाम सीट से दलित नेता जिग्नेश मेवाणी निर्दलीय प्रत्याशी के रूप में चुनाव लड़ रहे हैं.
English: Dalit leader Prakash Ambedkar dubbed the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS a terrorist body but it is a radical nationalist organisation, the Sena said.
Hindi: उद्धव ठाकरे नीत पार्टी ने कहा कि दलित नेता प्रकाश आम्बेडकर राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ को आतंकवादी संगठन कहते हैं लेकिन संघ एक प्रखर राष्ट्रवादी संगठन है।
English: Dalit leader Prakash Ambedkar has levelled allegations of my involvement in inciting the violence.
Hindi: उन्होंने कहा, दलित नेता प्रकाश आंबेडकर ने मेरे खिलाफ हिंसा के आरोप लगाए हैं.
English: Dalit leader Prakash Ambedkar was also present in the courtroom.
Hindi: दलित नेता प्रकाश आंबेडकर भी अदालत कक्ष में मौजूद थे।
English: Dalit leader Prakash Ambedkar, grandson of Dr B.R.
Hindi: प्रकाश अंबेडकर, दलित नेता और डॉ बीआर अंबेडकर के पौत्र
English: Dalit leader Udit Raj, will contest from North West Delhi.
Hindi: विनाेद विधूड़ी दक्षिणी दिल्ली से, नार्थ वेस्ट से उदितराज चुनाव लड़ेंगे।
English: Dalit leader and Gujarat MLA Jignesh Mevani during Youth Hunkar rally in New Delhi on Tuesday
Hindi: दलित नेता और गुजरात से निर्दलीय विधायक जिग्नेश मेवाणी नई दिल्ली में मंगलवार को हुई युवा हुंकार रैली को संबोधित करते हुए
English: Dalit leader and Gujarat MLA Jignesh Mevani, Shehla Rashid Shora, Kanhaiya Kumar and farmers leader Akhil Gogoi during 'Youth Hunkar' rally in New Delhi on Tuesday
Hindi: नई दिल्ली में मंगलवार को युवा हुंकार रैली के दौरान छात्रनेता कन्हैया कुमार, दलित नेता जिग्नेश मेवाणी, जेएनयू की छात्रनेता शहला राशिद शोरा और किसान नेता अखिल गोगोई
English: Dalit leader and Vadgam MLA Jignesh Mevani was also present during the campaigning event.
Hindi: निर्दलीय विधायक और दलित नेता जिग्नेश मेवानी ने भी प्रदर्शन में भाग लिया।
English: Dalit leaders commemorate the British victory as it is believed soldiers from the Mahar community were part of the East India Company's forces.
Hindi: दलित नेता ब्रिटिशों की जीत का जश्न इसलिए मनाते हैं क्योंकि उनका मानना है कि ईस्ट इंडिया कंपनी की सेना में महार समुदाय के सैनिक थे।