Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A session on Sensors and Sensing for Precision Agriculture was organized under Precision Agriculture by ICAR-Indian Agricultural Research Institute with total participation of 1019 including 38 panellists on 05th October 2020, as part of the Vaishwik Bhartiya Vaigyanik VAIBHAV Summit 2020
Hindi: आईसीएआर-भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थान की ओर से 05 अक्टूबर, 2020 को वैश्विक भारतीय वैज्ञानिक वैभव शिखर सम्मेलन -2020 के भाग के रूप में परिशुद्ध खेतीके अंतर्गत परिशुद्ध खेती के लिए सेंसर और सेंसिंग विषय पर एक सत्र का आयोजन किया गया
English: A session on charting a roadmap for AI in India was hosted by Mr.Sakal Bhatt, Consulting Editor, DD News
Hindi: भारत में एआई के लिए एक रोड मैप के निर्माण पर एक सत्र का संचालन डीडी न्यूज के परामर्श संपादक श्री सकल भट्ट द्वारा किया गया
English: A session on inspiring innovations was organized with participation of academicians, technology business incubators as well as senior officers from India and abroad.
Hindi: भारत और विदेश के शिक्षाविदों,प्रौद्योगिकी कारोबार विकासकर्ताओं तथा वरिष्ठ अधिकारियों की प्रतिभागिता से प्रेरक नवान्वेषण पर एक सत्र का आयोजन किया गया।
English: A session on role of media in disaster management was conducted by Shri Bijendra Singh, OSD, State Disaster Management Department of Rajasthan.
Hindi: राजस्थान के आपदा प्रबंधन विभाग के विशेष कार्य अधिकारी ओएसडी श्री बिजेन्द्र सिंह द्वारा आपदा प्रबंधन में मीडिया की भूमिका पर भी एक सत्र का आयोजन किया गया।
English: A session on the Income Declaration Scheme IDS was held in Wazirpur Ring Road area by Principal Commissioner of Income Tax Range-12 A K Chauhan.
Hindi: आयकर प्रधान आयुक्त रेंज-12 एके चौहान द्वारा आयकर घोषणा योजना आईडीएस पर सत्र का आयोजन वजीरपुर रिंग रोड क्षेत्र में किया गया।
English: A session to answer the questions raised by students was also held during the event.
Hindi: इस दौरान क्वेश्चन-आंसर सेशन भी रखा गया, जिसमें उन्होंने छात्रों के सवालों का जवाब भी दिया।
English: A session with Academicians, Technology Business Incubators and senior officers of India and abroad on Inspiring Innovations on March 15, 2016.
Hindi: 15 मार्च, 2016 को प्रेरक नवाचारों पर शिक्षाविदों, टेक्नोलॉजी बिजनेस इनक्यूवेटर्स और भारत और विदेश के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ सत्र ।
English: A sessions court here has issued non-bailable warrants against two Pakistan Army officials Major Abdul Rehman Pasha and Major Iqbal in connection with the 2611 Mumbai terror attacks case.
Hindi: महाराष्ट्र की एक सत्र अदालत ने 2611 मुंबई आतंकवादी हमलों के सिलसिले में पाकिस्तानी सेना के दो अधिकारियों मेजर अब्दुल रहमान पाशा और मेजर इकबाल के खिलाफ गैर जमानती वारंट जारी किए हैं।
English: A sessions court in 2005 held Kulkarni and Shaikh guilty and sentenced them to imprisonment of one year and six months respectively.
Hindi: एक सत्र न्यायालय ने 2005 में कुलकर्णी और शेख को दोषी पाया और उन्हें क्रमश एक साल और छह महीने की जेल की सजा सुनाई।
English: A sessions court in 2016 had held Khan guilty of rape-murder and sentenced him to death.
Hindi: 2016 में एक सत्र अदालत ने खान को बलात्कार का दोषी ठहराया था और उसे मौत की सजा सुनाई थी।
English: A set depicting the city of Kanpur was created at the Kamalistan Studios in Mumbai, where the first schedule of the film was shot.
Hindi: कानपुर शहर का एक सेट मुंबई में कमालिस्तान स्टूडियो में बनाया गया था, जहां फिल्म का पहला कार्यक्रम शॉट किया गया।
English: A set of 10- Open sea cage culture were developed and deployed at selected locations of Tamil Nadu, Andhra Pradesh, and Andaman islands for rearing of Parrot and milk fish.
Hindi: 10 ओपन सी केज कल्चर समूह विकसित किय गए और उन्हें तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश और अंडमान द्वीपों में पैरट और मिल्क मछली के पालन पोषण के लिए कुछ चुनी हुई जगहों पर लगाया गया है।
English: A set of 29 caves, Ajanta is among the finest examples of some of the earliest Buddhist architecture, cave paintings and sculptures.
Hindi: अजंता में 29 गुफालाओं का एक सेट बौद्ध वास्तुकला, गुफा चित्रकला और शिल्प चित्रकला के उत्कृष्तम उदाहरणों में से एक है।
English: A set of 5 Thrust Areas Fundamental Research, Emergent Areas of Impact, Convergence, Action-Oriented Research and Innovation-Driven and sub-theme areas in each thrust area has been identified for collaboration under SPARC based on emergent relevance and importance for the nation
Hindi: देश के लिए उभरती प्रासंगिकता और अहमियत के आधार पर स्पार्क के तहत सहयोग के लिए पांच महत्वपूर्ण क्षेत्रों मौलिक शोध, प्रभाव से जुड़े उभरते क्षेत्र, सामंजस्य, अमल-उन्मुख अनुसंधान और नवाचार प्रेरित के साथ-साथ प्रत्येक महत्वपूर्ण क्षेत्र के अंतर्गत उप-विषय क्षेत्रों की भी पहचान की गई है
English: A set of 5 Thrust Areas Fundamental Research, Emergent Areas of Impact, Convergence, Action-Oriented Research and Innovation-Driven and sub-theme areas in each thrust area has been identified for collaboration under SPARC based on emergent relevance and importance for the nation.
Hindi: देश के लिए उभरती प्रासंगिकता और अहमियत के आधार पर स्पार्क के तहत सहयोग के लिए पांच महत्वपूर्ण क्षेत्रों मौलिक शोध, प्रभाव से जुड़े उभरते क्षेत्र, सामंजस्य, अमल-उन्मुख अनुसंधान और नवाचार प्रेरित के साथ-साथ प्रत्येक महत्वपूर्ण क्षेत्र के अंतर्गत उप-विषय क्षेत्रों की भी पहचान की गई है।
English: A set of My Stamp was also presented to Shri Manu Goel, Executive DirectorHeritage Railway Board.
Hindi: रेलवे बोर्ड के कार्यकारी निदेशक धरोहर श्री मनु गोयल को मेरी डाक टिकटें का एक सेट प्रस्तुत किया गया।
English: A set of Standard Operating Procedures SOPs has been issued by the Assam government on reopening of schools.
Hindi: असम सरकार ने स्कूलों को दोबारा खोलने के लिए मानक दिशा-निर्देश जारी किये हैं।
English: A set of all points or lines which satisfy or determined by specific conditions.
Hindi: सभी पॉइन्टस या लाइनों का एक सेट जो विशेष परिस्थितियों की स्थापना द्वारा निर्धारित या संतुष्ट किया गया हो.
English: A set of application program interfaces API s which is used by Java programmers to create objects for graphical user interface GUI, such as buttons, scroll bars, and windows.
Hindi: जावा प्रोग्रामरों के द्वारा ग्राफिकीय प्रयोक्ता अंतराफलक की वस्तुएं, जैसे बटन, स्क्रोल बार और विंडोज़ आदि का सृजन करने के लिए प्रयुक्त किए जाने वाले अनुप्रयोग प्रोग्राम अंतराफलकों का समुच्चय।
English: A set of blank cards is shown. Each card has a picture on the other side, and each picture card has a twin exactly the same. Click on a card to see its hidden picture, and try to match the twins. You can only turn over two cards at once, so you need to remember where a picture is, while you look for its twin. When you turn over the twins, they both disappear.
Hindi: खाली कार्डस् का समूह दिखाया है. प्रत्येक कार्ड के दुसरी बाजूपर एक चित्र है, ऐसे हर कार्ड से मिलता हुआ दुसरा कार्ड है. कार्डपर माउसका बटण दबाके छुपाया हुआ चित्र देखे और उस चित्रसे मिलता हुआ दुसरा चित्र ढॅुंढे. आप एक वक्त में दोही कार्ड पलटकर देख सकते है इसलिये आप जब कार्ड पलटते है तब उसके उपर का चित्र ध्यान में रखना जरूरी है. आप जब ऐसे दो समान कार्ड जोडते है तो वे दोनो भी अद्यृश्य होते है.
English: A set of comic books on road safety produced by Uber and Amar Chitra Katha were also released on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सड़क सुरक्षा के बारे में स्वच्छ सफर और सुरक्षित यात्रा नामक सचित्र पुस्तकों का एक सैट भी जारी किया गया, जिन्हें उबर और अमर चित्र कथा ने तैयार किया है।
English: A set of commemorative coins of denominations of Rs. 100 and Rs. 5 was released to mark the occasion.
Hindi: 100 रुपए एवं 5 रुपए के मूल्यवर्ग के सिक्कों का सेट यादगार के तौर पर जारी किया गया।
English: A set of data arranged in rows and columns.
Hindi: पंक्ति और स्तंभ में व्यवस्थित डेटा समूह.
English: A set of data developed specifically to test the adequacy of a computer run or system. the data may be actual data that has been taken from previous operations, or artificial data created for this purpose.
Hindi: सिस्टम की उपयुक्ततापर्याप्तता का परीक्षण करने के लिए विशेष रूप से विकसित डेटा का एक सेट. यह डेटा वास्तविक भी हो सकता है, जो पूर्ववर्ती ऑपरेशन से लिया गया है, अथवा कृत्रिम डेटा भी हो सकता है, जिसका निर्माण इसी उद्देश्य के लिए किया गया हो.
English: A set of data for an individual subject, such as a customer, employee or vendor.
Hindi: एक व्यक्तिगत विषय हेतु डेटा समुच्चय, यथा उपभोक्ता, कर्मचारी या विक्रेता के रूप में.
English: A set of data which are rarely changed, or changed in a known and constant manner. Also called master data.
Hindi: डेटा का समुच्चय जो शायद ही बदलता है, और यदि परिवर्तित भी होता है ज्ञात और नियत तरीके से. इसे प्रधान डेटा भी कहा जाता है.
English: A set of data which are rarely changed, or changed in a known and constant manner. Also called reference data.
Hindi: आँकड़ों का समुच्चय जो शायद ही बदलता है, और यदि परिवर्तित भी होता है ज्ञात और नियत तरीके से. इसे संदर्भ आँकड़ा भी कहा जाता है.
English: A set of data with values having predefined characteristics in a programming language is known as data type.
Hindi: प्रोग्रामिंग भाषा में पूर्वपरिभाषित मानक गुणों सहित डेटा समूह डेटा प्रारूप कहलाता है।
English: A set of error - correction codes which is used to detect and correct bit errors, that occur when computer data is moved or stored.
Hindi: यह त्रुटि-संशोधन कूट का एक सेट है जो कंप्यूटर-डेटा को स्थानांतरित या संग्रहीत करते समय होनेवाले बिट त्रुटियों का पता लगाने और सुधारने में प्रयुक्त होता है।
English: A set of facts or figures displayed in rows or columns.
Hindi: पंक्तियों और स्तंभों में प्रदर्शित तथ्यों अथवा अंकों का एक समूह
English: A set of four photos uploaded on Facebook by Nilesh Bagkar, a Morjim resident, showed the crocodile crawling along the beach, heading into the sea, with a few dogs in the background.
Hindi: मोरजिम में रहने वाले नीलेश बागकर ने फेसबुक पर चार तस्वीरें डाली जिसमें बीच के पास एक मगरमच्छ दिखाई दे रहा था जो समंदर की ओर जाने की कोशिश कर रहा था।
English: A set of four senior doctors, including an acupuncturist, physiotherapist and a yoga officer, are taking care of Kejriwal at Jindal.
Hindi: चार वरिष्ठ डॉक्टरों की टीम केजरीवाल की देखभाल कर रही है जिनमें एक एक्यूपंक्चरिस्ट, एक फिजियोथेरेपिस्ट और एक योग अधिकारी शामिल हैं।
English: A set of games developed by youth-led game companies, mainly fun and serious games, as well as SDG-related games will be available at the Games Bar, on Samsung smartphones, tablets and displays
Hindi: युवाओं के नेतृत्व वाली गेम कंपनियों द्वारा विकसित खेलों का एक सेट जिसमें मुख्य रूप से मजेदार और गंभीर गेम और एसडीजी से संबंधित गेम होंगे, वे सैमसंग स्मार्टफोन, टैबलेट और डिस्प्ले पर गेम्स बार में उपलब्ध होंगे
English: A set of games developed by youth-led game companies, mainly fun and serious games, as well as SDG-related games will be available at the Games Bar, on Samsung smartphones, tablets and displays.
Hindi: युवाओं के नेतृत्व वाली गेम कंपनियों द्वारा विकसित खेलों का एक सेट जिसमें मुख्य रूप से मजेदार और गंभीर गेम और एसडीजी से संबंधित गेम होंगे, वे सैमसंग स्मार्टफोन, टैबलेट और डिस्प्ले पर गेम्स बार में उपलब्ध होंगे।
English: A set of information was sought from the Government of Uttar Pradesh on this subject in December, 2011 which was not provided by the State Government.
Hindi: इस विषय पर दिसम्बर, 2011 में उत्तरप्रेदश सरकार से सूचनाएं मांगी गयी थी मगर राज्य सरकार से कोई उत्तर नहीं मिला।
English: A set of laws were drawn up in 1744, and the game achieved a level of relative standardisation by the late nineteenth century.
Hindi: 1744 में कानूनों का एक सेट तैयार किया गया था, और खेल ने उन्नीसवीं सदी के अंत तक सापेक्ष मानकीकरण का स्तर हासिल किया।
English: A set of letters or symbols in a order
Hindi: एक क्रम में अक्षर अथवा चिन्हों का एक सेट
English: A set of machinery with various parts.
Hindi: विविध हिस्सों सहित कार्य में आने वाली मशीन।
English: A set of natural numbers is called recursive set. There should be an algorithm that decides when a number is in the set.
Hindi: प्राकृतिक संख्याओं का एक समुच्चय, पुनरावर्तन समुच्चय कहलाता है। यहां एक एल्गोरिथ्म होनी चाहिए जो यह निश्चित करे की वह संख्या समुच्चय में है।
English: A set of points that have only length, but no width or height.
Hindi: बिंदुओं का एक समूह जिसमें केवल लंबाई हो और चौड़ाई अथवा ऊंचाई न हो
English: A set of ready to use tools, training modules, audiovideos and experience sharing videos etc.were developed as resource materials for the online VPRP training, based on the Kudumbashree NROs experience in preparation of village poverty reduction plans in 5 states namely Assam, Manipur, Mizoram, Tripura and Uttar Pradesh where pilot projects on PRI-CBO convergence have been implemented with their support
Hindi: पांच राज्यों-असम, मणिपुर, मिजोरम, त्रिपुरा एवं उत्तर प्रदेश में ग्राम निर्धनता न्यूनीकरण योजनाओं की तैयारी में कुदुंभश्री एनआरओ के अनुभव पर आधारित ऑनलाइन वीपीआरपी प्रशिक्षण के लिए संसाधन सामग्रियों के रूप में उपयोग के लिए तैयार उपकरणों, प्रशिक्षण माड्यूलों, ऑडियोवीडियो एवं अनुभव साझा करने वाले वीडियो आदि का विकास किया गया जहां उनकी सहायता से पीआरआई-सीबीओ अभिसरण पर पायलट परियोजनाएं कार्यान्वित की गईं हैं
English: A set of reed-sounded silver pipes discovered in Ur was the likely predecessor of modern bagpipes.
Hindi: उर में खोज गए, रीड के सदृश आवाज़ वाले सिल्वर पाइप के आधुनिक बैगपाइप के पूर्ववर्ती होने की संभावना थी।
English: A set of regulations on the manufacture of fertilizer mixtures.
Hindi: उर्वरक मिश्रण के विनिर्माण पर विनियमनों का एक सेट
English: A set of rules formulated by a nation or state for protecting and improving the health of that particular nation or state.
Hindi: किसी राष्ट्र या राज्य द्वारा उस राज्य या राष्ट्र विशेष के व्यक्तियों की स्वास्थ्य रक्षा एवं सुधार के लिए प्रतिपादित नियमों का संग्रह
English: A set of seven clips were sent by the Delhi government to the Hyderabad-based Truth labs, which had found two clips to be manipulated and the others to be genuine.
Hindi: दिल्ली सरकार ने हैदराबाद स्थित ट्रूथ लैब्स को सात वीडियो जांच के लिए भेजे थे, जिनमें दो को फर्जी और बाकी को सही पाया गया था।
English: A set of software tools and fonts for Six Indian Languages is being released tomorrow.
Hindi: भारतीय भाषाओं के लिए सॉपऊटवेयर टूल्स और फॉन्टों के सैट कल जारी किये जाएगें।
English: A set of software tools that are designed to aid the production of new language translators.
Hindi: सॉफ्टवेयर उपकरणों का एक सेट, जो नए भाषा अनुवादकों के उत्पादन में सहायता करने के लिए अभिकल्पित किया गया हो.
English: A set of solar-powered batteries act as the power source of the DC motor to propel the spraying unit as well as for running the pump.
Hindi: सौर ऊर्जा से चलने वाली बैटरी का एक सेट पंप को चलाने के साथ-साथ छिड़काव इकाई को चलाने के लिए डीसी मोटर के शक्ति स्रोत के रूप में कार्य करता है।
English: A set of standards describing document processing, encryption algorithms and other standards of information technology for use within non - military Govt. agencies and by Govt. contractors  vendors working with the agency.
Hindi: गैर-सैन्य सरकारी एजेन्सियों के लिए तथा इसके साथ काम करने वाले सरकारी ठेकेदार तथा विक्रेता द्वारा दस्तावेज प्रक्रमण, इनक्रिप्सन एल्गोरिदम तथा सूचना प्रौद्योगिकी के अन्य मानकों को व्यक्त करने वाला मानकों का एक सेट।
English: A set of strategies is a Nash equilibrium if each represents a best response to the other strategies.
Hindi: रणनीतियों का एक समुच्चय यदि अन्य रणनीतियों के प्रति सर्वश्रेष्ठ प्रतिक्रिया का प्रतिनिधित्व करता हो, तो वह नैश संतुलन है।
English: A set of ten results are displayed at a time to the user to increase the readability.
Hindi: पठनीयता को बढ़ाने के लिए उपयोगकर्ता के लिए एक ही समय में 10 परिणाम प्रदर्शित होते हैं।
English: A set of tethers, one around earth and one around Mars, could make trips between the planets fast, straight-forward and low cost compared to rockets.
Hindi: पृथ्वी के चारों ओर और मंगल ग्रह के चारों ओर एक टीथर का एक समूह यात्राएं कर सकता है रॉकेटों की तुलना में ग्रहों के बीच तेज, सीधी-आगे और कम लागत।
English: A set of time-bound interventions has been approved, within the approved budget of Rs. 6,006 crore for the apparel package, in order to create large scale direct and indirect employment of up to 11 lakh jobs over the next three years in the made-ups sector.
Hindi: परिधान पैकेज के लिए 6,006 करोड़ रुपये के स्वीकृत बजट के भीतर समयबद्ध कदमों को मंजूरी दी गई है, ताकि मेड-अप क्षेत्र में अगले तीन वर्षों के दौरान बड़े पैमाने पर 11 लाख तक प्रत्यक्ष एवं अप्रत्यक्ष रोजगारों का सृजन हो सके।
English: A set of tubes is called the tube bundle and can be made up of several types of tubes plain, longitudinally finned, etc.
Hindi: नलियों के सेट को ट्यूब बंडल कहा जाता है और यह कई प्रकार की नलियों से मिल कर बनाया जा सकता है सादे, अनुलंबीय पंखों वाले आदि।
English: A set of twenty books published under collaborative projects of the Ministry of Panchayati Raj, UNICEF and Tata Institute of Social Sciences was also released on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पंचायती राज मंत्रालय, यूनीसेफ और टाटा इंस्टीट्यूट ऑफ सोशल साइंसेस की सामूहिक परियोजनाओं के अंतगर्त प्रकाशित 20 पुस्तकों के एक सेट का विमोचन भी किया गया।
English: A set of two Commemorative Postage stamps on 100 YEARS OF MAHATMA GANDHIS RETURN was released by the Prime Minister of India, Shri Narendra Modi during the Pravasi Bharatiya Divas celebrations today on 8th January, 2015 at Mahatma Mandir, Gandhinagar, Gujarat.
Hindi: प्रवासी भारतीय दिवस समारोह के दौरान आज गुजरात के गांधीनगर स्थित महात्मा मंदिर में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 'महात्मा गांधी की वापसी के 100 वर्ष' पर दो स्मारक डाक टिकटों का सेट जारी किया।
English: A set of vertices in an undirected graph where every edge connects at least one vertex.
Hindi: एक अनिर्दिष्ट ग्राफ में शीर्षों का समुच्चय, जहाँ प्रत्येक किनारा कम से कम एक शीर्ष से जुड़ा होता है.
English: A set of workable sanctions have to be devised against the violation of international authority over the implementation of established norms, tampering of weather and climate, violating the mini - max principle and proven large scale or covert military operations. 14.
Hindi: सुस्थापित मानकों के कार्यान्वयन, मौसम एवं जलवायु में हस्तक्षेप करने, अल्पमहिष्ट सिद्धांत को तोड़ने और निश्चित बड़े पैमाने की या प्रच्छन्न सैनिक कार्रवाइयों पर अंतर्राष्ट्रीय प्राधिकार के उल्लंघन के विरूद्ध एक बर्तन योग्य शास्तियों के सेट की रचना करनी होगी।
English: A set procedure for recovery proceedings has to be followed.
Hindi: वसूली संबंधी कार्यावाही में एक निर्धारित प्रक्रिया का अनुसरण करना होगा।
English: A set procedure has to be followed for bank merger.
Hindi: बैंक विलयन के लिए एक निर्धारित प्रक्रिया का अनुसरण करना होता है।
English: A set procedure has to be followed to open a private account in a bank.
Hindi: किसी बैंक में निजी खाता खोलने के लिए एक निर्धारित प्रक्रिया को अपनाया जाना जरुरी है।
English: A set was then handed over to His Excellency Mr.Gonching Ganbold, Ambassador of Mongolia to India by the Minister of State Independent Charge of Ministry of Culture and Minister of State Independent Charge of Ministry of Tourism, Shri Prahlad Singh Patel in presence of Minister of State for Minority Affairs, Shri Kiren Rijiju.
Hindi: इसके बाद एक सेट संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार तथा पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रह्लाद सिंह पटेल द्वारा अल्पसंख्यक मामले राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू की उपस्थिति में भारत में मंगोलिया के राजदूत श्री गोनचिंग गानबोल्ड को सौंपा गया
English: A set was then handed over to Mr. Gonching Ganbold, Ambassador of Mongolia to India by Culture Minister Prahlad Singh Patel.
Hindi: उसी दिन संस्कृति मंत्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने इन पांडुलिपियों का एक सेट भारत में मंगोलिया के राजदूत श्री गोंचिंग गनबोल्ड को भेंट किया।
English: A setback for Congress, renewed hope for BJP
Hindi: भाजपा के चौके, कांग्रेस को उलटफेर की उम्मीद
English: A setting or backdrop is the time and geographic location within a narrative, either nonfiction or fiction.
Hindi: अभिविन्यास . हिन्दी में सेटिंग किसी कहानी के भीतर या किसी कपोलकल्पना की कृति के भीतर समय और भौगोलिक अवस्थिति दोनों हैं।
English: A settled DDCA is good thing for Indian cricket and hopefully they can do it.
Hindi: स्थिर डीडीसीए भारतीय क्रिकेट के लिए अच्छी चीज है और उम्मीद करते हैं कि वे ऐसा कर पाएंगे।
English: A settlement also developed around the castle on the hill opposite and was the French borough supporting the Normans in the castle.
Hindi: इस क्षेत्र के आस-पास, पहाड़ी के विपरीत महल को विकसित किया गया और महल में फ्रेंच बरो द्वारा समर्थित नोर्मंस का विकास किया गया।
English: A settlement can easily accommodate 15 to 60 percent of a city's population by using just one, two or maximum ten percent of the land.
Hindi: बस्ती अलग अलग शहरों में १५-६० आबादी को बसाती है मात्र एक, दो, ज्यादा से ज्यादा दस प्रतिशत जमीन का इस्तेमाल करती है।
English: A settlement dated 16th July, 2005 was arrived at between the parties and on the basis of the said settlement the suit for injunction was withdrawn by the plaintiff.
Hindi: पक्षों ने, १६ जुलाई, २००५, दिनांकित एक समझौता किया था और कथित समझौते के आधार पर वादी द्वारा निषेधाज्ञा के लिए वाद वापस ले लिया गया.
English: A settlement is not asking you for shiny homes. all it's asking for is basic necessities electricity, roads, water, toilets and drainage.
Hindi: बस्ती आपसे कोई चमकता हुआ घर नहीं मांग रही। वो मांग रही है सिर्फ बुनियादी सुविधाएं बिजली, सड़क, पानी, शौचालय और ड्रेनेज।
English: A settlement was arrived at by agreement between both the contenders.
Hindi: दोनों दावेदारों के बीच करार द्वारा एक परिनिर्धारण किया गया।
English: A settlement was reached on August 16, 2016, and the divorce was finalized in January 2017.
Hindi: 16 अगस्त 2016 को एक समझौता हुआ, और तलाक को जनवरी 2017 में अंतिम रूप दिया गया।
English: A seven day long calligraphy workshop will explore different scripts like Gurumukhi, Urdu, Devnagri, Persian and will run until 21 September 2014 at the Lalit Kala Akademi, a book counter on Delhi will also be a part of the show.
Hindi: सात दिवसीय सुलेखन कार्यशाला विभिन्न लिपियों जैसे गुरुमुखी, उर्दू, देवनागरी तथा फारसी की तह में जाएगी और इसका आयोजन ललित कला अकादमी में 21 सितम्बर, 2014 तक होगा।
English: A seven member Indian Wrestling team finished the Belfast Games by winning 5 Gold, 4 Silver and 3 Bronze medals.
Hindi: सात सदस्यों वाली भारतीय कुश्ती टीम ने बेलफास्ट में आयोजित वर्ल्ड पुलिस एंड फायर गेम्स में पांच स्वर्ण, चार रजत और तीन कांस्य पदक जीते हैं।
English: A seven member inquiry committee under the chairman ship of Shri M.B. Lal, Ex- CMD of HPCL was constituted by the Ministry immediately to inquire into the causes of the incident and to suggest remedial measures to prevent recurrence of such incidents.
Hindi: मंत्रालय ने दुर्घटना के कारणों का पता लगाने और भविष्य में ऐसे हादसों से बचने के सुझाव देने के लिए एचपीसीएल के पूर्व अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक श्री एम बी लाल की अध्यक्षता में सात सदस्यीय समिति का गठन किया।
English: A seven-day NSS camp is presently being held at the Doraha College of Education.
Hindi: इन दिनों राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक पाठशाला टुटू में एनएसएस का सात दिवसीय विशेष शिविर चल रहा हैै।
English: A seven-day State mourning was announced by the Government as a mark of respect to Vajpayee.
Hindi: वाजपेयी के सम्मान में सरकार ने सात दिनों के शोक की घोषणा की गई है.
English: A seven-day State mourning was announced by the central government due to the death of former prime minister Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: ' पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के निधन के कारण केंद्र सरकार ने सात दिन के राजकीय शोक की घोषणा की है.
English: A seven-day official mourning has been announced in Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु में सात दिन के राजकीय शोक का एलान कर दिया गया है.
English: A seven-day state mourning has been declared by the government in honour of Kalam.
Hindi: सरकार ने कलाम के सम्मान में सात दिवसीय राजकीय शोक की घोषणा की है।
English: A seven-judge Bench has started arbitration proceedings from January 14 this year in the Hague.
Hindi: '' इस साल हेग में सात न्यायाधीशों की एक पीठ ने 14 जनवरी से मध्यस्थता प्रक्रिया शुरू की है।
English: A seven-judge SC bench, headed by Justice Nasirul Mulk, was hearing the case.
Hindi: न्यायमूर्ति नसीर उल मुल्क की अगुवाई वाली सात न्यायाधीशों की पीठ ने इस मामले में बचाव एवं अभियोजन
English: A seven-judge bench has to be constituted for this.
Hindi: इसके लिए सात जजों की एक बेंच बनाने की जरूरत है.
English: A seven-judge bench headed by Chief Justice J S Khehar took note of personal appearance of Justice Karnan, a first in the history of Indian judiciary, and asked him to respond to the allegations leveled against various judges in his several communications.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश जे एस खेहर की अध्यक्षता वाली सात जजों की पीठ ने न्यायमूर्ति कर्णन की निजी पेशी पर उन्हें कहा कि वह अपने कई संचारों में विभिन्न न्यायाधीशों के खिलाफ लगाए गए आरोपों पर जवाब दें।