Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi Hours after a legal notice issued to a news and current affairs platform in Imphal by making use of the Narendra Modi governments new rules to regulate digital media resulted in nationwide outrage, the Manipur government decided to withdraw it
Hindi: नई दिल्ली मोदी सरकार द्वारा लाए गए विवादित डिजिटल मीडिया नियम के तहत मणिपुर के एक न्यूज पोर्टल को कानूनी नोटिस जारी करने के बाद राज्य सरकार ने उसे वापस ले लिया है
English: New Delhi Hours after the Supreme Courts website showed that it had taken cognisance of a petition seeking a criminal contempt case against journalist Rajdeep Sardesai, a official at the apex court has said that it was inadvertent mistake, reported Bar and Bench
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने बीते मंगलवार देर रात स्पष्ट किया कि उसकी वेबसाइट पर अनजाने में दिखाया गया कि पत्रकार राजदीप सरदेसाई के खिलाफ उनके ट्वीट को लेकर स्वत संज्ञान लेते हुए अवमानना का एक मामला दर्ज किया गया है
English: New Delhi Housing and urban affairs minister Hardeep Singh Puri has applauded the succcessful implementation of RERA stating that it has brought in ositive transformative changes in the industry.
Hindi: नई दिल्ली । आवास और शहरी कार्य राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा है कि रेरा के इस नए युग में हम उद्योग में सकारात्मक परिवर्तन...
English: New Delhi Housing sales fell marginally by1 per cent in eight major cities to 28,131 units during January-March over the previous quarter, with demand slowly recovering from demonetisation impact, a study says.
Hindi: एक अध्ययन के अनुसार जनवरी-मार्च के दौरान पिछली तिमाही की तुलना में आठ बड़े शहरों में मकानों की बिक्री आंशिक रूप से 1 फीसदी घटकर 28,131 रही।
English: New Delhi How is India becoming digital?
Hindi: कैसे बनेगा डिजिटल इंडिया?
English: New Delhi How safe is Delhi for women?
Hindi: न्यूज प्वाइंट  दिल्ली में कितनी सुरक्षित हैं लड़कियां?
English: New Delhi Huawei 's sub-brand Honor has been following an aggressive strategy for the price-conscious Indian market, offering good specifications and internals at a relatively affordable price.
Hindi: नई दिल्ली  हुआवेई का उप ब्रांड ऑनर भारत के मूल्य केंद्रित भारतीय बाजार का लाभ उठाने के लिए अच्छे फीचर्स और इंटरनल मेमोरी के साथ अपेक्षाकृत कम कीमतों पर के स्मार्टफोन लाने की रणनीति अपना रहा है।
English: New Delhi HuffPost India, the Indian web publication of the US-based digital media company, HuffPost, shut down on Tuesday after six years of operation, leaving the 12 journalists who worked there out of a job
Hindi: नई दिल्ली अमेरिका स्थित डिजिटल मीडिया कंपनी हफपोस्ट के भारतीय डिजिटल प्रकाशन हफपोस्ट इंडिया ने छह साल के बाद मंगलवार को भारत में अपना काम बंद कर दिया
English: New Delhi Hyderabad police arrested the accused persons involved in the alleged rape and murder of a woman veterinary doctor in Telangana on Friday
Hindi: नई दिल्ली तेलंगाना की राजधानी हैदराबाद में एक महिला वेटेरनरी डॉक्टर के बलात्कार और हत्या के चारों आरोपियों के एक एनकाउंटर में मारे जाने का दावा पुलिस ने किया है
English: New Delhi Hydration is very important for the body.
Hindi: नई दिल्ली आंवला बॉडी के लिए बेहद फायदेमंद होता है.
English: New Delhi Hyundai Motor India Pvt.
Hindi: नई दिल्ली हुंडई मोटर इंडिया लि.
English: New Delhi Hyundai Motor India has launched a new Sportz variant of the Grand i10 Nios in India.
Hindi: नई दिल्ली हुंडई ने अपनी नई ग्रैंड आई 10 निऑस भारत में लॉन्च कर दी है।
English: New Delhi IAS officers Girish Chandra Murmu and R.K. Mathur have been appointed the new lieutenant governors of Jammu and Kashmir and Ladakh respectively, an official communication said on Friday
Hindi: जम्मू कश्मीर और लद्दाख केंद्र शासित प्रदेशों के नए उपराज्यपाल एलजी क्रमश गिरीश चंद्र मुर्मू और आरके माथुर गुरुवार को पदभार ग्रहण करेंगे
English: New Delhi ICICI Bank Managing Director Chanda Kochhar has resigned from the bank with immediate effect.
Hindi: नई दिल्लीः आईसीआईसीआई बैंक की प्रबंध निदेशक चंदा कोचर ने तत्काल प्रभाव से पद छोड़ दिया है। बैंक के बोर्ड ने कोचर के प्रारंभिक सेवानिवृत्ति की मांग स्वीकार कर ली है।
English: New Delhi ICICI Prudential Asset Management Company Managing Director and Chief Executive Nimesh Shah has been elected as the chairperson of industry body Amfi, senior officials said.
Hindi: आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल एसेट मैनेजमेंट कंपनी के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यपालक अधिकारी सीईओ निमेश शाह उद्योग संगठन एसोसिएशन आफ म्यूचुअल फंड्स इन इंडिया एम्फी के नये चेयरमैन चुने गए हैं।
English: New Delhi IFS Officer Vivek Kumar has been appointed as Private Secretary to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: नई दिल्ली प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने एक ऐसे आईएफएस अधिकारी को अपना निजी सचिव नियुक्त किया है, जिसको लेकर लोगों में काफी जिज्ञासा है।
English: New Delhi IIM-Bengaluru alumnus and Hindi writer Nityanand Misra has a message for the Modi government Not Modi sarkar, refer to the administration as Modi shasan.
Hindi: नई दिल्ली आईआईएम-बेंगलुरू के पूर्व छात्र और हिंदी लेखक नित्यानंद मिश्रा ने मोदी सरकार के लिए एक संदेश रखते हैं प्रशासन को मोदी शासन के रूप में देखें मोदी सरकार नहीं.
English: New Delhi IIT Madras has expressed its disappointment to Union human resource development minister Prakash Javadekar at not being included in the list of six Institutes of Eminence IoE despite being recommended by the UGCs selection panel
Hindi: नई दिल्ली भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी- मद्रास ने यूजीसी से अधिकार प्राप्त चयन समिति की सिफ़ारिश के बावजूद देशभर के छह उत्कृष्ट संस्थानों की सूची में ख़ुद को शामिल नहीं किए जाने को लेकर केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर को पत्र लिख कर निराशा ज़ाहिर की है
English: New Delhi IIT graduates Sachin Bansal and Binny Bansal founded out of an apartment in Bengaluru what would become Indias biggest e-commerce start-up.
Hindi: सचिन तथा बिन्नी बंसल- भारत के सबसे बड़े ई-कॉमर्स कंपनी फ्लिपकार्ट के को-फाउंडर्स सचिन तथा बिन्नी बंसल ने आईआईटी दिल्ली से कंप्यूटर इंजिनियरिंग में स्नातक की डिग्री ली।
English: New Delhi INLD leader Ajay Chautala, who is serving a 10-year jail term in a teachers recruitment scam case, on Monday approached a Delhi court seeking transfer of a disproportionate assets case against him to another court.
Hindi: भाषा, नई दिल्ली  शिक्षक भर्ती घोटाला मामले में 10 साल की जेल की सजा काट रहे आईएनएलडी नेता अजय चौटाला ने सोमवार को दिल्ली की एक अदालत से अनुरोध किया कि उनके खिलाफ दर्ज आय से अधिक संपत्ति मामले को किसी अन्य अदालत को ट्रांसफर किया जाये।
English: New Delhi IPL franchise Kings XI Punjab co-owner Ness Wadias suspended jail sentence of two years for illegal possession of drugs in Japan is likely to come up for discussion during the Committee of Administrators next meeting in Mumbai on Friday.
Hindi: आईपीएल फ्रेंचाइजी किंग्स इलेवन पंजाब के सह मालिक नेस वाडिया को जापान में ड्रग्स रखने के मामले में दो साल की सजा सुनाये जाने के मामले की शुक्रवार को मुंबई में होने वाली प्रशासकों की समिति की अगली बैठक के दौरान चर्चा में आने की संभावना है।
English: New Delhi IPS officer VK Johri has been appointed as the next Director-General DG of country's largest border guarding force, BSF.
Hindi: आईपीएस अधिकारी वीके जोहरी सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ के अगले महानिदेशक नियुक्त किये गये हैं।
English: New Delhi IRCTC Indian Railway Catering and Tourism Corporation and State Bank of India SBI have come up together to offer IRCTC SBI Platinum card.
Hindi: भारतीय रेलवे खानपान एवं पर्यटन निगम आईआरसीटीसी ने भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई से रेल टिकटों के प्रचार-प्रसार की विस्तृत योजना तैयार करने के लिए हाथ मिलाया है।
English: New Delhi IRCTC offers e-ticketing services for the passengers.
Hindi: नई दिल्ली- ऑनलाइन टिकट बुक कराने वालों के लिए आईआरसीटीसी ने एक और नया डिजिटल ऑप्शन पेश किया है। भारतीय ...
English: New Delhi ISROs upcoming endeavours the GSAT-19 and the GSAT-11 satellites are potential game changers and can revolutionise communications by empowering a digital India and providing Internet services and streaming like never before.
Hindi: नयी दिल्ली इसरो के आगामी संचार उपग्रह जीसैट-19 और जीसैट-11 भारत के संचार क्षेत्र की दशा और दिशा बदल सकते हैं और इनके प्रक्षेपण के साथ ही डिजिटल भारत को मजबूती मिलेगी तथा ऐसी इंटरनेट सेवाएं मिलेगी जैसे कि पहले कभी नहीं मिलीं।
English: New Delhi IT czar Azim Premji will retire as executive chairman of Wipro with effect from July 30, but will continue to serve on the board as non-executive director and founder chairman, the company said in a statement.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्र के दिग्गज अजीम प्रेमजी विप्रो के कार्यकारी चेयरमैन पद से 30 जुलाई को सेवानिवृत्त होंगे।
English: New Delhi IT hardware firms have asked the government that uniform GST rate of 18 per cent should be applied on IT products, like monitors and printers, instead of 28 per cent proposed for some items, which will make them expensive.
Hindi: आईटी हार्डवेयर बनाने वाली कंपनियों ने सरकार से मॉनीटर एवं प्रिंटर जैसे सभी तरह के आईटी उत्पादों पर माल एवं सेवाकर जीएसटी की एक ही दर 18 प्रतिशत करने का आग्रह किया है। वर्तमान में कुछ उत्पादों पर 28 प्रतिशत की दर से कर लगाने का प्रस्ताव है जिससे ये उत्पाद महंगे हो जाएंगे।
English: New Delhi Iconic cricketer Sachin Tendulkar reached out to his fans after his autobiography 'Playing It My Way' won the Raymond Crossword Popular Award in the biography category.
Hindi: नई दिल्ली। भारत के दिग्गज क्रिकेट खिलाड़ी सचिन तेंदुलकर की आत्मकथा प्लेइंग इट माइ वे को आत्मकथा श्रेणी में रेमंड क्रॉसवर्ड पोपुलर अवार्ड से नवाजा गया। इस पुरस्कार के लिए सचिन ने अपने प्रशंसकों का शुक्रिया अदा किया।
English: New Delhi Idea Cellular Ltd and Vodafone India Ltd have made a joint payment of 7,248.78 crore under protest to the department of telecom for merger of their mobile business.
Hindi: नयी दिल्लीः अपने मोबाइल कारोबार के विलय की दिशा में कदम आगे बढ़ाते हुये आइडिया सेल्युलर और वोडाफोन इंडिया ने विरोध दर्ज करके दूरसंचार विभाग को 7,248.78 करोड़ रुपये का भुगतान किया है।
English: New Delhi Idea Cellular Ltds proposal to allow up to 100 foreign direct investment FDI in the company is under consideration of the Department of Industrial Policy and Promotion DIPP, an official said.
Hindi: नई दिल्ली  दूरसंचार विभाग को आइडिया सेल्युलर के लिए 100 प्रतिशत प्रत्यक्ष विदेशी निवेश  एफडीआई  को औद्योगिक नीति एवं संवर्द्धन विभाग  डीआईपीपी  की मंजूरी का इंतजार है।
English: New Delhi Identity of a person, against whom a criminal case was lodged when he was a minor, should not be disclosed at any stage of life as it defeats the purpose of juvenile justice law, the Delhi high court has held.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने कहा है कि एक ऐसे व्यक्ति की पहचान जीवन के किसी भी स्तर पर उजागर नहीं की जानी चाहिए जब नाबालिग रहने के समय उसके खिलाफ एक आपराधिक मामला दर्ज किया गया था।
English: New Delhi If Prime Minister Narendra Modis office has its way, doing well in the civil services examination conducted by the Union Public Service Commission will not be enough to get into an All India service of your choice
Hindi: नई दिल्ली अगर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के कार्यालय की नई पहल कामयाब होती है, तो संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी द्वारा कराई जाने वाली सिविल सेवा परीक्षा में अच्छा प्रदर्शन करना ही आपकी पसंद की अखिल भारतीय सेवा में दाखिल होने के लिए काफी नहीं रह जाएगा
English: New Delhi If Prime Minister Narendra Modis office has its way, doing well in the civil services examination conducted by the Union Public Service Commission will not be enough to get into an All India service of your choice.
Hindi: नई दिल्ली अगर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के कार्यालय की नई पहल कामयाब होती है, तो संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी द्वारा कराई जाने वाली सिविल सेवा परीक्षा में अच्छा प्रदर्शन करना ही आपकी पसंद की अखिल भारतीय सेवा में दाखिल होने के लिए काफी नहीं रह जाएगा.
English: New Delhi If bindi, sindoor and kajal are kept out of the ambit of the Goods and Services Tax GST, why cannot sanitary napkins, which are an essential item, be exempted, the Delhi high court today asked the Centre
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली उच्च न्यायालय ने बुधवार को केंद्र सरकार से सवाल किया कि यदि बिंदी, सिंदूर और काजल जैसी चीजें वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी के दायरे से बाहर रखी जा सकती हैं तो महिलाओं के लिए बेहद जरूरी सैनिटरी नैपकिन को जीएसटी से छूट क्यों नहीं दी जा सकती
English: New Delhi If exiled Central Bureau of Investigation CBI director Alok Vermas responses to Central Vigilance Commission CVC queries are to be believed, his deputy in the CBI Rakesh Asthana, the prime ministers office PMO and BJP leader Sushil Modi worked together to book Rashtriya Janata Dal RJD leader Lalu Prasad Yadav in the IRCTC scam
Hindi: नई दिल्ली सीबीआई निदेशक आलोक वर्मा द्वारा केंद्रीय सतर्कता आयोग सीवीसी को भेजे गए जवाब से ऐसा प्रतीत होता है कि विशेष निदेशक राकेश अस्थाना, प्रधानमंत्री कार्यालय और भाजपा नेता व बिहार के उप-मुख्यमंत्री सुशील मोदी एक साथ मिलकर आईआरसीटीसी घोटाले में राजद नेता लालू प्रसाद यादव को गिरफ्तार कराने की कोशिश कर रहे थे
English: New Delhi If exiled Central Bureau of Investigation CBI director Alok Vermas responses to Central Vigilance Commission CVC queries are to be believed, his deputy in the CBI Rakesh Asthana, the prime ministers office PMO and BJP leader Sushil Modi worked together to book Rashtriya Janata Dal RJD leader Lalu Prasad Yadav in the IRCTC scam .
Hindi: नई दिल्ली सीबीआई निदेशक आलोक वर्मा द्वारा केंद्रीय सतर्कता आयोग सीवीसी को भेजे गए जवाब से ऐसा प्रतीत होता है कि विशेष निदेशक राकेश अस्थाना, प्रधानमंत्री कार्यालय और भाजपा नेता व बिहार के उप-मुख्यमंत्री सुशील मोदी एक साथ मिलकर आईआरसीटीसी घोटाले में राजद नेता लालू प्रसाद यादव को गिरफ्तार कराने की कोशिश कर रहे थे.
English: New Delhi If people dont remember why the Budget session of Parliament was a washout like many others in the past dont blame it on the amnesia that politicians believe Indian voters suffer from.
Hindi: नई दिल्ली यदि लोगों को याद नहीं है कि संसद का बजट सत्र हंगामे कि भेंट क्यों चढ़ा था, जो कि पहले भी कई बार हुआ है, तो इसका आरोप स्मृतिभ्रंश को ना दीजिये जोकि राजनेताओं को लगता है कि मतदाता इस बीमारी से पीड़ित हैं।
English: New Delhi If trees were voters, they would not be hacked.
Hindi: नई दिल्ली पेड़ अगर मतदाता होते तो वे नहीं काटे जाते।
English: New Delhi If tweets and retweets by the boss are an indication of popularity, Aam Aadmi Party leaders Ashutosh and Ashish Khetan had fallen out of favour with party chief Arvind Kejriwal long before they announced their resignation.
Hindi: नई दिल्ली यदि आम आदमी पार्टी आप के प्रमुख अरविंद केजरीवाल के ट्वीट और रीट्वीट को संकेत माना जाए तो आशुतोष और आशीष खेतान अपने इस्तीफे के ऐलान से बहुत पहले ही केजरीवाल का समर्थन गंवा चुके थे. पत्रकारिता से राजनीति में आए आशुतोष और आशीष का पार्टी में घटता कद और शीर्ष नेतृत्व से उनके संबंधों की स्थिति मुख्यमंत्री केजरीवाल के ट्विटर टाइमलाइन पर झलकती है.
English: New Delhi If you are planning to have kids, just saving money is not enough.
Hindi: नई दिल्ली अगर आप बच्चों के बारे में प्लानिंग कर रहे हैं, तो सिर्फ पैसा बचाना ही काफी नहीं है।
English: New Delhi If you love coffee, here is some good news for you.
Hindi: नई दिल्ली कॉफी पीने वालों के लिए एक खुशखबरी है.
English: New Delhi If you thought moderate drinking would not do you much harm, think again.
Hindi: नई दिल्ली अगर आपको लगता है कि कम मात्रा में शराब पीने से आपको ज्यादा नुकसान नहीं होगा, तो आपको फिर से सोचने की जरूरत है.
English: New Delhi If you thought two bananas at Chandigarh's JW Marriott Hotel for Rs 442 was extremely exorbitant, think again.
Hindi: नई दिल्ली  अगर आपको ऐसा लगता है कि चंडीगढ़ के जेडब्ल्यू मेरियट होटल में दो केलों के लिए वसूले गए 442 रुपये बहुत ज्यादा हैं, तो आपको एक बार फिर से सोचने की जरूरत है।
English: New Delhi Iltija Mufti, the daughter of former Jammu and Kashmir chief minister Mehbooba Mufti, has filed a habeas corpus petition in the Supreme Court, challenging her mothers detention under the Public Safety Act
Hindi: नई दिल्लीः जम्मू कश्मीर की पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती की बेटी इल्तिजा मुफ्ती ने सुप्रीम कोर्ट में बंदी प्रत्यक्षीकरण याचिका दायर कर जन सुरक्षा कानून पीएसए के तहत अपनी मां की अवैध नजरबंदी को चुनौती दी है
English: New Delhi Impressed with his consistent performance and attitude, former Pakistan captain Wasim Akram feels Virat Kohli can become the future captain of India if he continues to work hard.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व कप्तान वसीम अकरम भारतीय क्रिकेटर विराट कोहली के लगातार बढ़िया प्रदर्शन और नजरिए से बेहद खुश हैं. वह उन्हें भारत के भावी क्रिकेट कप्तान के रूप में देखते हैं, बशर्ते वह मेहनत करते रहें.
English: New Delhi Impressed with his skill-set, the Indian team management has decided to keep speedster Navdeep Saini as a net bowler for the two-Test series against the West Indies, aiming to groom him for future red-ball assignments.
Hindi: नई दिल्ली नवदीप सैनी के कौशल से प्रभावित भारतीय टीम प्रबंधन ने इस तेज गेंदबाज को वेस्टइंडीज के खिलाफ दो टेस्ट मैचों की सीरीज के लिए नेट गेंदबाज के रूप में टीम से जोड़े रखने का फैसला किया है।
English: New Delhi Imran Khans Pakistan Tehreek-e-Insaf PTI is considering inviting leaders of South Asian countries, including Prime Minister Narendra Modi, to his oath-taking ceremony as prime minister.
Hindi: नई दिल्ली पाकिस्तान तहरीक इंसाफ पार्टी पीटीआई के मुखिया इमरान खान प्रधानमंत्री पद के लिए शपथ ग्रहण समारोह में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सहित सार्क देशों के राष्ट्राध्यक्षों को न्योता देने की सोच रहे हैं।
English: New Delhi In 132 villages in Uttarkashi, a district in the state of Uttarakhand, no girl children were born in the last three months, according to a report in the Times of India
Hindi: उत्तरकाशीः उत्तराखंड के उत्तरकाशी जिले के 132 गांवों में बीते तीन महीनों में एक भी बेटी का जन्म नहीं हुआ है, जबकि इस दौरान कुल 216 बेटे पैदा हुए हैं
English: New Delhi In 2013, the World Health Organisation WHO called upon its member states to demonstrate increased commitment to its Mental Health Action Plan, of which suicide prevention was an integral component
Hindi: नई दिल्ली साल 2013 में विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्लूएचओ ने अपने सदस्य देशों के साथ एक बैठक में मेंटल हेल्थ एक्शन प्लान पर अधिक ध्यान देने की बात की थी
English: New Delhi In 2017-18, the countrys unemployment rate stood at a 45-year high of 6.1, Business Standard has quoted the National Sample Survey Offices periodic labour force survey PLFS as saying
Hindi: नई दिल्ली देश में 2017- 18 में बेरोज़गारी दर कुल उपलब्ध कार्यबल का 6.1 प्रतिशत रही जो 45 साल में सर्वाधिक रही है
English: New Delhi In February, one video that went viral on social media showed five young men, badly injured and lying on the roadside, being brutally beaten by policemen who were forcing them to sing the national anthem
Hindi: नई दिल्ली इस साल फरवरी में सोशल मीडिया पर एक वीडियो वायरल हुआ जिसमें गंभीर रूप से घायल पांच लोगों को कई पुलिसवाले बर्बर तरीके से पीट रहे थे और उन पर राष्ट्रगान गाने का दबाव डाल रहे थे
English: New Delhi In India, Cricket and Bollywood are two topics for which everyone has some or more knowledge.
Hindi: नई दिल्ली क्रिकेट और बॉलीवुड भारत की दो बड़ी पहचान हैं जिनके लिए वह दुनिया में प्रसिद्ध भी है।
English: New Delhi In January 2016, Prime Minister Narendra Modi launched a revamped crop insurance scheme, his governments flagship scheme for farmers, the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana PMFBY
Hindi: नई दिल्ली जनवरी 2016 में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पुरानी फसल बीमा योजनाओं में बदलाव करते हुए प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना नाम से एक नई बीमा योजना शुरू की थी
English: New Delhi In Kerala, five foreign nationals, who were under observation in Kochi, have been tested positive for coronavirus, said Kerala Agriculture Minister V S Sunil Kumar.
Hindi: केरल के स्वास्थ्य मंत्री वी एस सुनील कुमार ने कहा, कोच्चि में निगरानी में रखे गए पांच विदेशी नागरिक कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए
English: New Delhi In October last year, Sharad Kalaskar, who was arrested in the Gauri Lankesh murder case, confessed to being involved in the murders of rationalists Narendra Dabholkar and Govind Pansare as well
Hindi: नई दिल्लीः वरिष्ठ पत्रकार और सामाजिक कार्यकर्ता गौरी लंकेश की हत्या मामले में पिछले साल अक्टूबर में गिरफ्तार शरद कालसकर ने तर्कवादी नरेंद्र दाभोलकर और गोविंद पानसरे की हत्याओं में भी शामिल होने की बात स्वीकार की है
English: New Delhi In Rajya Sabha on Monday, Union home minister Amit Shah introduced the proposal to read down Article 370 in Jammu and Kashmir
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने आज राज्यसभा में जम्मू कश्मीर से अनुच्छेद 370 को हटाने की सिफारिश की
English: New Delhi In a Twitter war, Aam Aadmi Party AAP MLA and spokesperson Saurabh Bhardwaj has dared fellow party MLA Alka Lamba to join the Congress.
Hindi: नई दिल्ली आम आदमी पार्टी आप विधायक और प्रवक्ता सौरभ भारद्वाज ने पार्टी की साथी विधायक अलका लांबा को ट्विटर पर कांग्रेस में शामिल होने की चुनौती दी है।
English: New Delhi In a bid to avoid defacement of the campus, the National Green Tribunal NGT has directed the Delhi University to strictly ensure that no posters or pamphlets are put up on the walls of its premises.
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रीय हरित अधिकरण एनजीटी ने दिल्ली विश्वविद्यालय को सख्ती से यह सुनिश्चित करने के निर्देश दिए हैं कि उसके परिसर की दीवारों पर कोई पोस्टर या पैम्फलेट्स ना चिपकाए जाएं. एनजीटी अध्यक्ष न्यायमूर्ति स्वतंत्र कुमार की अध्यक्षता वाली पीठ ने दिल्ली सरकार से उसके आदेश का पालन सुनिश्चित करने के लिए विश्वविद्यालय की मदद करने को कहा. पीठ ने कहा, दिल्ली विश्वविद्यालय के निर्वाचन अधिकारी के साथ-साथ दिल्ली विश्वविद्यालय की ओर से पेश हुए वकीलों ने कहा कि पोस्टरों को हटा लिया गया है और वे सुनिश्चित करेंगे कि पर्यावरण को नुकसान पहुंचाने से रोकने के साथ-साथ परिसर को गंदा करने से रोकने के लिए भविष्य में विश्वविद्यालय के किसी हिस्से या उसके आसपास के इलाके में कोई पोस्टर नहीं चिपकाया जाएगा.
English: New Delhi In a bid to bust the female spies ring in India, the National Investigation Agency NIA has taken the custody of a 22-year-old Lashkar-e-Taiba LeT handler, who was in touch with several handlers in Pakistan.
Hindi: भारत में महिला जासूसों के नेटवर्क का भंडाफोड़ करते हुए राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने लश्कर-ए-तैयबा एलईटी की एक 22 वर्षीय हैंडलर को हिरासत में लिया है, जो पाकिस्तान में अन्य आतंकियों के संपर्क में थी।
English: New Delhi In a bid to combat fake news, the Press Information Bureau PIB has set up a fact-checking unit to verify news related to the governments ministries , departments and schemes.
Hindi: नई दिल्ली फर्जी खबर यानी फेक न्यूज से निपटने की कोशिश के तहत पत्र सूचना कार्यालय पीआईबी ने केंद्र सरकार के मंत्रालयों, विभागों और योजनाओं के बारे में खबरों का सत्यापन करने के लिए एक तथ्य जांच इकाई गठित की है.
English: New Delhi In a bid to contain raging protests against the amended Citizenship Act and proposed National Register of Citizens NRC, authorities have imposed internet ban at several places across the nation.
Hindi: नई दिल्ली  संशोधित नागरिकता कानून सीएए और नेशनल रजिस्टर ऑफ सिटिजन्स एनआरसी के खिलाफ भड़के विरोध प्रदर्शन पर लगाम के लिए हाल के दिनों में जगह-जगह इंटरनेट बंद किया गया।
English: New Delhi In a bid to curb incidents of traffic violations, Joint Commissioner of Police traffic Narendra Singh Bundela said that officers will wear body cameras to ensure proper action against the perpetrators.
Hindi: ज्वाइंट कमिश्नर नरेंद्र सिंह बुंदेला ने कहा कि अधिकारी अपराधियों के खिलाफ उचित कार्रवाई सुनिश्चित करने के लिए बॉडी कैमरा पहनेंगे.
English: New Delhi In a bid to fill the vacant seats in trains and meet the challenges posed by the roadways and airways, the Indian Railways has decided to give discount of up to 25 per cent to passengers on ticket fares.
Hindi: ट्रेनों में खाली सीटों को भरने और रोडवेज एवं एयरलाइंस से मिल रही चुनौतियों को कम करने के लिए भारतीय रेलवे ने यात्रियों को रेल टिकट पर 25 प्रतिशत तक का डिस्काउंट देने का फैसला किया है।
English: New Delhi In a bid to get first-hand information from railway passengers , Railway Board Chairman Vinod Kumar Yadav has asked all General Managers and other senior officials to travel by trains frequently.
Hindi: नई दिल्ली  रेल यात्रियों से प्रत्यक्ष जानकारी हासिल करने के मद्देनजर, रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष विनोद कुमार यादव ने सभी महाप्रबंधकों और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों को लगातार रेल से सफर करने को कहा है।
English: New Delhi In a bid to make the TDS form more comprehensive, the Income Tax Department has brought about changes to it.
Hindi: नयी दिल्ली आयकर विभाग ने टीडीएस फॉर्म को व्यापक बनाने के लिये इसमें कुछ बदलाव किये हैं।
English: New Delhi In a bid to promote safe driving, the Delhi traffic police has roped in Bollywood actors Anushka Sharma and Varun Dhawan for a series of video messages on safe driving.
Hindi: दरअसल, दिल्ली ट्रैफिक पुलिस सेफ ड्राइविंग को बढ़ावा देने के लिए वीडियो सीरीज शुरू करने जा रही है, जिसके लिए उन्होंने शहर में मौजूद वरुण धवन और अनुष्का शर्मा को अप्रोच किया। दोनों एक्टर्स इसके लिए राजी हो गए। अनुष्का ने हिन्दी के साथ-साथ अंग्रेजी में भी वीडियो संदेश दिया है। जल्द ही वरुण धवन की अपील वाला मैसेज भी सोशल मीडिया पर शेयर किया जाएगा।