Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the function, the Chief Guest, Dr. A. Velumani, Founder  Chairman, Thyrocare presented fresh insights on communications and his unique journey through life.
Hindi: समारोह में, मुख्य अतिथि डॉ. ए.वल्मनी, संस्थापक और अध्यक्ष, थाइरोकेयर ने संचार के बारे में ताजा अंतर्दृष्टि और जीवन में अपनी अद्वितीय यात्रा का वृतांत प्रस्तुत किया।
English: At the fundamental level, there are three types of mutual funds
Hindi: मूलभूत स्तर पर, तीन प्रकार के म्यूचुअल फंड हैंः
English: At the fundamental level, there are three varieties of mutual funds
Hindi: मूलभूत स्तर पर, तीन प्रकार के म्यूचुअल फंड हैंः
English: At the fundamental level,there are three varieties of mutual funds
Hindi: मूलभूत स्तर पर, तीन प्रकार के म्यूचुअल फंड हैंः
English: At the gardens on the right you'll see the bust of the diarist Samuel Pepys, which marks the site of the navy office where he began his career in 1660.
Hindi: दाईं तरफ के बगीचों में आप डायरिस्ट सैमुअल पेपिस का बस्ट देखेंगे, जो नौसेना के कार्यालय की जगह को चिह्नित करता है जहां उन्होंने 1660 में अपना करियर शुरू किया था।
English: At the gate of Europe
Hindi: यूरोप के द्वार पर
English: At the gate of dreams
Hindi: सपनों के दरवाज़े पर
English: At the gate of sleep
Hindi: नींद के द्वार पर
English: At the gate of the West
Hindi: पश्चिम के दरवाज़े पर
English: At the gate of the new year
Hindi: नए वर्ष के द्वार पर
English: At the gate of the school,
Hindi: स्कूल के गेट पर,
English: At the gates of Europe
Hindi: यूरोप के द्वार पर
English: At the gates of heaven!
Hindi: हे स्वर्ग के द्वार !
English: At the genetic level, these dogs decided that the confined space is their area.
Hindi: जीन स्तर पर इन कुत्तों ने निर्धारित किया कि बाड़े उनका अपना क्षेत्र है।
English: At the genus level, five categories of bacteria distinguished heart failure patients from healthy people with an area under the curve AUC of 0.84 where 1.0 is a 100 accurate prediction and 0.5 is a random finding.
Hindi: पर जीनस स्तर, पांच श्रेणियों के बैक्टीरिया प्रतिष्ठित दिल विफलता रोगियों से स्वस्थ लोगों के साथ एक क्षेत्र के तहत वक्र नीलामी के 0.84 जहां 1.0 है एक 100 सटीक भविष्यवाणी और 0.5 एक यादृच्छिक लग रहा है.
English: At the girl's mouth
Hindi: लड़की के मुँह मे
English: At the global level, some 84.2 crore people in 2011-13 suffered from chronic hunger, not having enough food for an active and healthy life.
Hindi: 3 वैश्विक स्तर पर 2011-13के दौरान 89.2 करोड व्यक्ति 'भयंकर भूख' के शिकरा थे, जिन्हें एक स्वस्थ एवं अच्छे जीवन व्यतीत करने के लिए उपयुक्त मात्रा में भोजन उपलब्ध नहीं था।
English: At the global level, this is an important mission.
Hindi: वैश्विक स्तर पर यह एक महत्वपूर्ण मिशन है.
English: At the global level
Hindi: वैश्विक स्तर पर
English: At the global village
Hindi: ग्लोबल गांव में
English: At the going down of the sun and the morning we will remember them.
Hindi: सूरज के नीचे और सुबह हम उन्हें याद करेंगे।
English: At the government hospitals.
Hindi: सरकारी अस्पतालों में।
English: At the graduate level, it has over 35 years of experience in the field.
Hindi: स्नातक स्तर पर, यह क्षेत्र में 35 से अधिक वर्षों का अनुभव है।
English: At the graduate level, the Electrical and Computer Engineering department offers programs of study leading to the doctor of philosophy Ph.D. in electrical and computer engineering.
Hindi: स्नातक स्तर पर, इलेक्ट्रिकल और कंप्यूटर इंजीनियरिंग विभाग अध्ययन के कार्यक्रम प्रदान करता है जो विद्युत और कंप्यूटर इंजीनियरिंग में दर्शन के डॉक्टर पीएचडी की ओर जाता है।
English: At the graduate level, the Electrical and Computer Engineering department offers programs of study leading to the doctor of philosophy PhD in electrical and computer engineering.
Hindi: स्नातक स्तर पर, इलेक्ट्रिकल और कंप्यूटर इंजीनियरिंग विभाग अध्ययन के कार्यक्रम प्रदान करता है जो विद्युत और कंप्यूटर इंजीनियरिंग में दर्शन के डॉक्टर पीएचडी की ओर जाता है।
English: At the grand Hotel
Hindi: बड़े होटल में
English: At the greatest of the stem, a flower bud may well start out toward sort if it is a flowering plant.
Hindi: तने के शीर्ष पर, एक फूल की कली बनना शुरू हो सकती है यदि यह एक फूल वाला पौधा है ।
English: At the grocery store, during her errands, on the street.
Hindi: किराने की दुकान पर, अपने कामों के दौरान, सड़क पर।
English: At the ground floor we can see the dining room, the lounge, the kitchen as separate room and a toilet for visitors.
Hindi: जमीन के तल पर हम भोजन कक्ष, लाउंज, रसोईघर को अलग कमरे और आगंतुकों के लिए शौचालय देख सकते हैं।
English: At the ground now.
Hindi: अब जमीन पर।
English: At the groundbreaking ceremony, Deputy Minister of Defense Yury Borisov said
Hindi: ग्राउंडब्रेकिंग समारोह में, उप रक्षा मंत्री यूरी बोरिसोव ने कहाः
English: At the half the score was 1-1.
Hindi: आधे पर, स्कोर 1-1 था।
English: At the half, the score was 1-1.
Hindi: आधे पर, स्कोर 1-1 था।
English: At the half, the score was tied 1-1.
Hindi: आधे पर, स्कोर 1-1 था।
English: At the halfway mark, 2020's been no different.
Hindi: आधे रास्ते पर, 2020 अलग नहीं रहा।
English: At the halfway mark, Australia was at 893, still needing 88 runs to win from 60 balls.
Hindi: आधे रास्ते पर, ऑस्ट्रेलिया 893 पर था, फिर भी 60 गेंदों में जीत के लिए 88 रनों की जरूरत थी।
English: At the halfway stage of the innings, Warriors were in an excellent position at 88 for 2, with Nicholas Pooran having plundered 18 in the final over before the mid-innings drinks break off Chris Gayle's part-time spin.
Hindi: पारी के आधे चरण में, वॉरियर्स 2 विकेट पर 88 रन बनाकर एक उत्कृष्ट स्थिति में थे, निकोलस पूरन ने अंतिम ओवर में क्रिस गेल के अंशकालिक स्पिन को तोड़ने से पहले अंतिम ओवर में 18 रन लुटाए।
English: At the hands of a lesser God
Hindi: ईश्वर के हाथ मे कम
English: At the hands of another
Hindi: किसी अन्य के हाथों में
English: At the hands of myself,
Hindi: खुद मैं अपने हाथों से,
English: At the hands of someone
Hindi: किसी के हाथो में
English: At the hands of someone else
Hindi: किसी और की हथेली में
English: At the hands of someone else.
Hindi: किसी और के हाथ में।
English: At the hands of someone,
Hindi: किसी न किसी के हाथ में,
English: At the hands of someone.
Hindi: किसी के हाथों ।
English: At the hands of the Titan brothers,
Hindi: ट्यूटनिक भाइयों के हाथों में,
English: At the head Louis Spiridon GRE 1st in the marathon.
Hindi: सिर पर, स्पिरिडॉन लुइस जीआरई, मैराथन में प्रथम।
English: At the head Spyridon Louis GRE 1st in the marathon.
Hindi: सिर पर, स्पिरिडॉन लुइस जीआरई, मैराथन में प्रथम।
English: At the head and chest
Hindi: गर्दन एवं सिर पर
English: At the head of each.
Hindi: हर एक के सिर पर।
English: At the head of more than half the guards of the military unit are sergeants-conscripts.
Hindi: सेना इकाई के आधे से ज्यादा सैनिकों के सिर पर सार्जेंट-कप्तान हैं।
English: At the head of the Army of the Tennessee, Sherman was criticized for his performance at the Battle of Chattanooga, although the Union eventually prevailed.
Hindi: टेनेसी की सेना के प्रमुख के रूप में, शेरमेन की चट्टानूगा की लड़ाई में उनके प्रदर्शन के लिए आलोचना की गई, हालांकि संघ अंततः प्रबल हुआ।
English: At the head of the Army of the Tennessee, Sherman was criticized for his performance at the Battle of Chattanoogaalthough the Union eventually prevailed.
Hindi: टेनेसी की सेना के प्रमुख के रूप में, शेरमेन की चट्टानूगा की लड़ाई में उनके प्रदर्शन के लिए आलोचना की गई, हालांकि संघ अंततः प्रबल हुआ।
English: At the head of the Osaka Bay there stands a highly industrialized area known as the Kinki industrial district.
Hindi: ओसाका खाड़ी के सिर पर, एक अत्यधिक महत्वपूर्ण औद्योगिक क्षेत्र विकसित हुआ है जिसे किंकी के नाम से जानते हैं।
English: At the head of the Osaka Bay, a highly industrialised area known as the Kinki has developed.
Hindi: ओसाका खाड़ी के सिर पर, एक अत्यधिक महत्वपूर्ण औद्योगिक क्षेत्र विकसित हुआ है जिसे किंकी के नाम से जानते हैं।
English: At the head of the whole
Hindi: पूरे सिर में
English: At the headquarters of the Chinese army
Hindi: चीनी सेना के मुख्यालय मेंः
English: At the headquarters of the army
Hindi: सेना के मुख्यालय मेंः
English: At the headquarters of the law firm have a company of guards, which listed some 160 fighters.
Hindi: लॉ फर्म के मुख्यालय में एक गार्ड कंपनी है जिसमें लगभग 160 सेनानी हैं।
English: At the headquarters of the missile forces -
Hindi: मिसाइल बलों के मुख्यालय मेंः -
English: At the hearing of the European public in the first place, Spain and the UK.
Hindi: पहले स्थान पर यूरोपीय जनता की सुनवाई में, स्पेन और ब्रिटेन।
English: At the hearing of the appeal
Hindi: अपील पर सुनवाईः
English: At the hearing, lawmakers did not push back at Haugen's suggestions for reform but, in many cases, pointed to legislation that would do something similar.
Hindi: सुनवाई में, सांसदों ने विभिन्न सुधारों के लिए हॉगेन के सुझावों पर जोर नहीं दिया, लेकिन कई मामलों में, इसी तरह के उद्देश्य से कानून की ओर इशारा किया।
English: At the hearing, lawmakers did not push back at Haugen's suggestions for various reforms but, in many cases, pointed to legislation aimed along similar lines.
Hindi: सुनवाई में, सांसदों ने विभिन्न सुधारों के लिए हॉगेन के सुझावों पर जोर नहीं दिया, लेकिन कई मामलों में, इसी तरह के उद्देश्य से कानून की ओर इशारा किया।
English: At the hearing, lawmakers did not reject Haugen's suggestions for reform, but in many cases they pointed to legislation that would do something similar.
Hindi: सुनवाई में, सांसदों ने विभिन्न सुधारों के लिए हॉगेन के सुझावों पर जोर नहीं दिया, लेकिन कई मामलों में, इसी तरह के उद्देश्य से कानून की ओर इशारा किया।
English: At the hearing, the court also asked the central government what law it had for the online protection of Indian children from being abused through the social networking sites.
Hindi: न्यायालय ने केंद्र सरकार से भी यह बताने के लिए कहा कि बच्चों को ऑनलाइन सोशल नेटवर्किं ग साइटों पर होने वाली अभद्रता से बचाने के लिए उसके पास क्या कानून है.
English: At the hearing, the discovery decision came out in July last year, Feneryolu train station in the stroller 4-year-old son trying to ride the train with the moving train platform more...
Hindi: सुनवाई में, खोज का निर्णय पिछले साल जुलाई में सामने आया, घुमक्कड़ में फेनेरोलू ट्रेन स्टेशन 4- वर्षीय बेटा चलती ट्रेन के प्लेटफॉर्म से ट्रेन की सवारी करने की कोशिश कर रहा था अधिक . . .
English: At the hearing, the judge said that because it was sitting on the vacation bench, it did not want to delve into the substance of the matter even if the main petitions are pending on the bench led by the Chief Justice.
Hindi: सुनवाई के दौरान पीठ ने कहा कि चूंकि वह अवकाशकालीन पीठ पर बैठी है, इसलिए वह मामले के गुण-दोष की जांच नहीं करना चाहती, जबकि मुख्य याचिकाएं मुख्य न्यायाधीश की अध्यक्षता वाली पीठ के समक्ष लंबित हैं।
English: At the hearing, the prisoners on trial, railway workers, especially in the signal heating of the rail heating system from the lack of training listed the omissions.
Hindi: सुनवाई में, कैदियों पर मुकदमा, रेलवे कर्मचारी, विशेष रूप से रेल हीटिंग सिस्टम के सिग्नल हीटिंग में, सूचीबद्ध प्रशिक्षण की कमी की लापरवाही।
English: At the hearing, the prisoners on trial, railway workers, especially in the signal heating of the rail heating system, the negligence of the lack of training listed.
Hindi: सुनवाई में, कैदियों पर मुकदमा, रेलवे कर्मचारी, विशेष रूप से रेल हीटिंग सिस्टम के सिग्नल हीटिंग में, सूचीबद्ध प्रशिक्षण की कमी की लापरवाही।
English: At the hearing, the prosecution, led by Advocate G Mohanraj, had pressed for the death penalty.
Hindi: सुनवाई के दौरान अधिवक्ता जी मोहनराज के नेतृत्व में अभियोजन पक्ष ने मृत्युदंड की मांग की थी।
English: At the heart of 100 BAE Systems technology.
Hindi: 100 बीएई सिस्टम्स तकनीक के केंद्र में।
English: At the heart of Britain's Windrush scandal was a 'hostile environment' policy under which British citizens of the wrong skin colour were denied their rights because they were deemed to have insufficient documentation.
Hindi: ब्रिटेन के विंडरश घोटाले के केंद्र में एक "शत्रुतापूर्ण वातावरण" नीति थी जिसके तहत गलत त्वचा के रंग के ब्रिटिश नागरिकों को उनके अधिकारों से वंचित कर दिया गया था क्योंकि उन्हें अपर्याप्त दस्तावेज माना जाता था।
English: At the heart of Delhi
Hindi: दिल्ली के दिल में
English: At the heart of Dr. Franklin's treatment approach is that children and teens must learn to tolerate and overcome their own emotional distress.
Hindi: फ्रैंकलिन के इलाज के दृष्टिकोण के हृदय में यह है कि बच्चों और किशोरों को अपने स्वयं के भावनात्मक संकट को सहन और दूर करना सीखना चाहिए।
English: At the heart of India's meteoric rise in industry is the nerve of entrepreneurs like Paytm's Sharma, who have faced the challenges of a vast country with millions of local stores, most of which are new to accepting. digital payments.
Hindi: उद्योग के उल्कापिंड के उदय के केंद्र में पेटीएम के शर्मा जैसे उद्यमियों की चुगली है, जिन्हें लाखों स्थानीय स्टोरों के साथ एक विशाल देश की चुनौतियों का सामना करना पड़ा है, जिनमें से अधिकांश डिजिटल भुगतान स्वीकार करने के लिए नए हैं।
English: At the heart of Wispence is a system of four elements physical training and activity, nutrition, mental health, sleep.
Hindi: विस्पेंस के दिल में चार तत्वों की एक प्रणाली हैः शारीरिक प्रशिक्षण और गतिविधि, पोषण, मानसिक स्वास्थ्य, नींद।
English: At the heart of a smart kitchen are many disruptive technologies.
Hindi: एक स्मार्ट रसोई के केंद्र में कई विघटनकारी प्रौद्योगिकियां हैं।
English: At the heart of all debates
Hindi: सारी बहस के केंद्र में
English: At the heart of all relationships
Hindi: सभी रिश्तों के मन में
English: At the heart of all the memories
Hindi: सारी स्मृतियों के बीच
English: At the heart of any fence are pipes that need to be able to choose the right - that is what we will learn today.
Hindi: किसी भी बाड़ के दिल में पाइप होते हैं जिन्हें सही चुनने में सक्षम होने की आवश्यकता होती है - यही हम आज सीखेंगे।
English: At the heart of discussions will be the links between achieving sustainable transport and economic recovery, climate mitigation and other issues.
Hindi: चर्चा के केंद्र में स्थायी परिवहन और आर्थिक सुधार, जलवायु शमन और अन्य मुद्दों को प्राप्त करने के बीच संबंध होंगे।
English: At the heart of each ...
Hindi: हर एक के दिल में ...
English: At the heart of each of...
Hindi: हर एक के दिल में ...
English: At the heart of education...
Hindi: शिक्षा के केंद्र में...
English: At the heart of ethereum is a virtual machine.
Hindi: इस के केंद्र में, एथेरियम वर्चुअल मशीन है।
English: At the heart of every ...
Hindi: हर एक के दिल में ...
English: At the heart of history
Hindi: इतिहास के दिल में
English: At the heart of it is a simmering issue between the Sikh residents and the local Khasi community, centred on a decades-old land dispute.
Hindi: इसके केंद्र में दशकों पुराने भूमि विवाद पर केंद्रित सिख निवासियों और स्थानीय खासी समुदाय के बीच एक ज्वलंत मुद्दा है।
English: At the heart of not having an identity is often a restlessness, as if you are afraid to settle down, incase you commit to the wrong thing that makes your life worse instead of better.
Hindi: एक पहचान नहीं होने के दिल में अक्सर एक बेचैनी होती है, जैसे कि अगर आप गलत काम करने से डरते हैं तो आप गलत काम करते हैं जो आपके जीवन को बेहतर बनाने के बजाय बदतर बना देता है।
English: At the heart of our company is a global online community, where millions of people and thousands of commercial and cultural organizations engage in a continuous conversation about their beliefs, behaviors and brands.
Hindi: हमारी कंपनी के केंद्र में एक वैश्विक ऑनलाइन समुदाय है, जहां लाखों लोग और हजारों वाणिज्यिक और सांस्कृतिक संगठन अपने विश्वासों, व्यवहारों और ब्रांडों के बारे में निरंतर बातचीत में संलग्न हैं।
English: At the heart of our company is a global online community, where millions of people and thousands of commercial and cultural organizations engage in constant conversations about their beliefs, behaviors, and brands.
Hindi: हमारी कंपनी के केंद्र में एक वैश्विक ऑनलाइन समुदाय है, जहां लाखों लोग और हजारों वाणिज्यिक और सांस्कृतिक संगठन अपने विश्वासों, व्यवहारों और ब्रांडों के बारे में निरंतर बातचीत में संलग्न हैं।
English: At the heart of our company is a global online community, where millions of people and thousands of political, cultural and commercial organisations engage in a continuous conversation about their beliefs, behaviours and brands.
Hindi: हमारी कंपनी के केंद्र में एक वैश्विक ऑनलाइन समुदाय है, जहां लाखों लोग और हजारों वाणिज्यिक और सांस्कृतिक संगठन अपने विश्वासों, व्यवहारों और ब्रांडों के बारे में निरंतर बातचीत में संलग्न हैं।
English: At the heart of our company is a global online community, where millions of people and thousands of political, cultural and commercial organizations engage in a continuous conversation about their beliefs, behaviors and brands.
Hindi: हमारी कंपनी के केंद्र में एक वैश्विक ऑनलाइन समुदाय है, जहां लाखों लोग और हजारों वाणिज्यिक और सांस्कृतिक संगठन अपने विश्वासों, व्यवहारों और ब्रांडों के बारे में निरंतर बातचीत में संलग्न हैं।
English: At the heart of our company is a global online community, where millions of people and thousands of political, cultural and commercial organizations engage in a continuous conversation about their beliefs, behaviours and brands.
Hindi: हमारी कंपनी के केंद्र में एक वैश्विक ऑनलाइन समुदाय है, जहां लाखों लोग और हजारों वाणिज्यिक और सांस्कृतिक संगठन अपने विश्वासों, व्यवहारों और ब्रांडों के बारे में निरंतर बातचीत में संलग्न हैं।
English: At the heart of our company is a global online community, where millions of people v thousands of political, cultural  commercial organizations engage in a continuous conversation about their beliefs, behaviors v brands.
Hindi: हमारी कंपनी के केंद्र में एक वैश्विक ऑनलाइन समुदाय है, जहां लाखों लोग और हजारों वाणिज्यिक और सांस्कृतिक संगठन अपने विश्वासों, व्यवहारों और ब्रांडों के बारे में निरंतर बातचीत में संलग्न हैं।
English: At the heart of society
Hindi: समाज के हृदय में
English: At the heart of something
Hindi: दिल किसी बात पर
English: At the heart of the Garden is the old-growth forest , the largest existing remnant of the original forest which covered all of New York City before the arrival of European settlers in the 17th century.
Hindi: गार्डन के केंद्र में पुराने विकास वन, मूल वन जो 17 वीं सदी में यूरोपीय उपनिवेशवादियों के आगमन से पहले न्यूयॉर्क शहर के सभी कवर की सबसे बड़ी मौजूदा अवशेष है।
English: At the heart of the Garden is the old-growth forest, the largest existing remnant of the original forest which covered all of New York City before the arrival of European settlers in the 17th century.
Hindi: गार्डन के केंद्र में पुराने विकास वन, मूल वन जो 17 वीं सदी में यूरोपीय उपनिवेशवादियों के आगमन से पहले न्यूयॉर्क शहर के सभी कवर की सबसे बड़ी मौजूदा अवशेष है।
English: At the heart of the black continent, the Soviet Union has established 10 universities and 80 secondary and vocational schools.
Hindi: सबसे काले महाद्वीप पर, सोवियत संघ ने 10 उच्च शिक्षा संस्थानों और 80 माध्यमिक और व्यावसायिक स्कूलों का निर्माण किया।
English: At the heart of the city is a series of interconnected piazze that house numerous open-air cafs, various shops, gelaterie ice-cream parlours, and bars.
Hindi: शहर के केंद्र में परस्पर जुड़े पियाज़े की एक श्रृंखला है जिसमें कई खुली हवा में कैफे, विभिन्न दुकानें, जिलेटरी आइसक्रीम पार्लर, और बार हैं।
English: At the heart of the company is a global online community, where millions of people and thousands of political, cultural and commercial organizations engage in a continuous conversation about their beliefs, behaviors and brands.
Hindi: हमारी कंपनी के केंद्र में एक वैश्विक ऑनलाइन समुदाय है, जहां लाखों लोग और हजारों वाणिज्यिक और सांस्कृतिक संगठन अपने विश्वासों, व्यवहारों और ब्रांडों के बारे में निरंतर बातचीत में संलग्न हैं।
English: At the heart of the company is a global online community, where millions of people and thousands of political, cultural and commercial organizations engage in a continuous conversation about their beliefs, behaviours and brands.
Hindi: हमारी कंपनी के केंद्र में एक वैश्विक ऑनलाइन समुदाय है, जहां लाखों लोग और हजारों वाणिज्यिक और सांस्कृतिक संगठन अपने विश्वासों, व्यवहारों और ब्रांडों के बारे में निरंतर बातचीत में संलग्न हैं।
English: At the heart of the concept of a hidden tax is the notion that if you cannot see it, your purchasing behavior will be largely unchanged.
Hindi: एक छिपा कर की अवधारणा के केंद्र में धारणा है कि अगर आप इसे नहीं देख सकते हैं, अपने क्रय व्यवहार बड़े पैमाने पर अपरिवर्तित हो जाएगा।
English: At the heart of the conversation will certainly be Bumrah's workload after having bowled 151 overs already in the past one month, including 22 intense overs on the fourth and fifth day of the Oval Test which India won by 157 runs.
Hindi: बातचीत के केंद्र में निश्चित रूप से बुमराह का काम का बोझ होगा, जिसने पिछले एक महीने में पहले ही 151 ओवर फेंके थे, जिसमें ओवल टेस्ट के चौथे और पांचवें दिन 22 गहन ओवर शामिल थे, जिसे भारत ने 157 रनों से जीता था।
English: At the heart of the conversation will certainly be Bumrah's workload after having bowled 151 overs already in the past one month, including 22 intense overs on the fourth and fifth day of the fourth Test.
Hindi: बातचीत के केंद्र में निश्चित रूप से बुमराह का काम का बोझ होगा, जो पिछले एक महीने में पहले ही 151 ओवर फेंक चुका है, जिसमें ओवल टेस्ट के चौथे और पांचवें दिन 22 गहन ओवर शामिल हैं।
English: At the heart of the device of the capsule coffee machine lies the body and the design, which can withstand the control module and all the elements necessary for the operation.
Hindi: कैप्सूल कॉफी मशीन के उपकरण में शरीर और डिजाइन निहित है, जो नियंत्रण मॉड्यूल और ऑपरेशन के लिए आवश्यक सभी तत्वों का सामना कर सकता है।
English: At the heart of the house is an open-plan layout that seamlessly connects a large large room, kitchen and breakfast dining room.
Hindi: घर के केंद्र में एक ओपन-कॉन्सेप्ट लेआउट है जो एक विशाल विशाल कमरे, रसोई और नाश्ते के भोजन क्षेत्र को मूल रूप से जोड़ता है।
English: At the heart of the meteoric rise of the Indian industry is the chutzpah of entrepreneurs like Paytm's Sharma, who've had to navigate the challenges of a vast country with millions of local stores, most of whom are new to accepting digital payments.
Hindi: उद्योग के उल्कापिंड के उदय के केंद्र में पेटीएम के शर्मा जैसे उद्यमियों की चुगली है, जिन्हें लाखों स्थानीय स्टोरों के साथ एक विशाल देश की चुनौतियों का सामना करना पड़ा है, जिनमें से अधिकांश डिजिटल भुगतान स्वीकार करने के लिए नए हैं।
English: At the heart of the vibrant trading district of Deira, the Gold Souk is a perfect introduction to a city that prides itself on all things brash and ostentatious.
Hindi: दीरा के जीवंत व्यापार जिले के केंद्र में, गोल्ड सॉक एक ऐसे शहर के लिए एक आदर्श परिचय है जो सभी चीज़ों को अपने आप को प्रशंसा करता है।
English: At the heart of the work - the empowerment of each person, providing maximum comfort and living conditions.
Hindi: काम के दिल में - प्रत्येक व्यक्ति का सशक्तिकरण, अधिकतम आराम और रहने की स्थिति प्रदान करना।
English: At the heart of their communities were traditional healers.
Hindi: उनके समुदाय के केंद्र में थे पारंपरिक उपचारक वैद्य.
English: At the heart of their company is a global online community, where millions of people and thousands of political, cultural, and commercial organizations engage in a continuous conversation about their beliefs, behaviors, and brands.
Hindi: हमारी कंपनी के केंद्र में एक वैश्विक ऑनलाइन समुदाय है, जहां लाखों लोग और हजारों वाणिज्यिक और सांस्कृतिक संगठन अपने विश्वासों, व्यवहारों और ब्रांडों के बारे में निरंतर बातचीत में संलग्न हैं।
English: At the heart of these electronics is the printed circuit board, also known as a PCB.
Hindi: इन इलेक्ट्रॉनिक्स के दिल में मुद्रित सर्किट बोर्ड है, जिसे पीसीबी के रूप में भी जाना जाता है।
English: At the heart of this dazzling island is its capital the city of Havana.
Hindi: इस चकाचौंध द्वीप के केंद्र में इसकी राजधानी हैः हवाना शहर।
English: At the heart of this difference
Hindi: अंतर के इस वीराने में
English: At the heart of what we do are our customers.
Hindi: हम जो कुछ भी करते हैं उसके केंद्र में हमारे ग्राहक होते हैं।
English: At the heart of what we do are
Hindi: हम क्या कर के दिल में हैंः
English: At the heart, though, there is love.
Hindi: मगर दिलों में है प्यार।
English: At the height of her career
Hindi: अपने करियर की ऊंचाई पर
English: At the height of her career in Bollywood, Tabu shifted to Telugu films before making a comeback to Hindi cinema, and now balances both.
Hindi: बॉलीवुड में अपने करियर की ऊंचाई पर, तब्बू ने हिंदी सिनेमा में वापसी करने से पहले तेलुगु फिल्मों में कदम रखा, और अब दोनों को संतुलित करती हैं।