Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If a person studying Sanskrit uses his intellect properly, he will never die of hunger," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर संस्कृत पढ़ने वाला व्यक्ति अपनी बुद्धि का सही ढंग से उपयोग करे तो वह कभी भूख से नहीं मर सकता।
English: If a pitch succeeds, a film receives a "green light", meaning someone offers financial backing typically a major film studio, film council, or independent investor.
Hindi: यदि पिच सफल होता है तो फिल्म "ग्रीन लाइट" प्राप्त करती है, मतलब कुछ लोग वित्तीय सहायता प्रदान करते हैं जिसका अर्थ है आमतौर पर एक बड़ा फिल्म स्टूडियो, फिल्म कौंसिल या स्वतंत्र निवेशक. जुड़ी हुई पार्टियां बातचीत करती हैं और एक समझौते पर हस्ताक्षर करती हैं।
English: If a policeman is found involved in it, action would be taken against him," Kejriwal said.
Hindi: उन्होंने बताया कि यदि इसमें किसी भी पुलिस कर्मचारी की संलिप्ता मिली तो उस पर भी कार्यवाही की जाएगी।
English: If a skydiver experiences a malfunction of their main parachute which they cannot correct, they pull a "cut-away" handle on the front right-hand side of their harness on the chest which will release the main canopy from the harnesscontainer.
Hindi: अगर कोई स्काइडाइवर अपने मुख्य पैराशूट में किसी खराबी का अनुभव करता है जिसे वह ठीक नहीं कर सकता है तो वह अपने हार्नेस के दायीं ओर सामने स्थित एक "कट-अवे" हैंडल को खींच लेता है जो मुख्य छतरी को हार्नेसकंटेनर से निकाल देता है।
English: If a small country like Pakistan can violate ceasefire so many times, it would not be wrong for India to violate ceasefire to straighten their crooked tails," the Sena stated.
Hindi: यदि पाकिस्तान जैसा एक छोटा देश कई दफा संघषर्विराम का उल्लंघन कर सकता है तो इनकी दुम सीधी करने के लिए भारत के लिए भी संघषर्विराम का उल्लंघन करना गलत नहीं होगा।
English: If a solution can be found by talks, there is nothing better," said Rajnath Singh.
Hindi: अगर बातचीत से समाधान पाया जा सकता है, तो इससे बेहतर कुछ नहीं है रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह
English: If a state thinks that it needs to set up temporary COVID-19 care centres then it must do so," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर कोई राज्य ये सोचता है कि उसे अस्थाई कोविड-19 केयर सेंटर्स खोलने की जरूरत है तो उसे यकीनन ऐसा करना चाहिए.
English: If a such a situation arises we will use it nuclear weapons and eliminate India," Asif had said.
Hindi: यदि ऐसी स्थिति पैदा होती है तो हम इसका परमाणु हथियारों इस्तेमाल करेंगे और भारत को नष्ट कर देंगे।
English: If a team outplays you, you have to accept it as a collective failure, and not a lack of leadership or captaincy, is what I think."
Hindi: मुझे लगता है कि अगर कोई टीम आपको हराती है तो आपको ये स्वीकार करना होगा कि ये टीम की विफलता है न कि कप्तानी या लीडरशिप की.
English: If a visa applicant lies about social media use, they could face "serious immigration consequences" as a result, a US Department of State official told Hill.TV.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग के एक अधिकारी ने हिल टीवी को बताया कि अगर वीजा आवेदक सोशल मीडिया इस्तेमाल के बारे में झूठ बोलता है तो उसे गंभीर आव्रजन परिणाम भुगतने होंगे ।
English: If a whisky is labelled "pure malt" or just "malt" it is almost certainly a blended malt whisky.
Hindi: यदि किसी व्हिस्की पर "शुद्ध मॉल्ट" या "मॉल्ट" का लेबल लगा है, तो निश्चित रूप से वह वैट व्हिस्की ही है।
English: If a woman herself divorces her husband, and marries another, she commits adultery."
Hindi: और यदि पत्नी अपने पति को छोड़कर दूसरे से ब्याह करे, तो वह व्यभिचार करता है।
English: If agriculture is a State subject, they do not have the right to make laws regarding it."
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि कृषि राज्य विषय है, तो उन्हें इसके बारे में कानून बनाने का अधिकार नहीं है।
English: If all the money is given to 10-15 people, demonetisation is done, wrong GST is implemented, then employment cannot be created in India, economy cannot run."
Hindi: अगर पूरा पैसा 10-15 लोगों के हवाले कर दिया जाएगा, नोटबंदी की जाएगी, गलत जीएसटी लागू होगा तो हिंदुस्तान में रोजगार पैदा हो ही नहीं सकता, अर्थव्यवस्था चल ही नहीं सकती.
English: If an Indian citizen sides with Pakistan then he should go to Pakistan."
Hindi: अगर कोई भारतीय नागरिक पाकिस्तान का पक्ष लेता है तो उसे पाकिस्तान चले जाना चाहिए.
English: If an expert votes "Yes", another 5 is added to the tally of the contestant.
Hindi: यदि एक विशेषज्ञ "यस" वोट देता है, तो प्रतिभागी के आंकड़े में ५ जुड़ जाता है।
English: If an expert votes "yes", another 5 is added to the tally of the contestant.
Hindi: यदि एक विशेषज्ञ "यस" वोट देता है, तो प्रतिभागी के आंकड़े में ५ जुड़ जाता है।
English: If any Aam Aadmi Party member is found guilty, he or she should be given double the punishment."
Hindi: अगर आम आदमी पार्टी का कोई दोषी पाया जाता है तो उसे दोगुनी सजा दी जाए।
English: If any assessee is in receipt of any income chargeable under the head "Salaries", the Assessing Officer or Tax Recovery Officer may require any person paying the same to deduct from any payment subsequent to the date of such requisition any arrears of tax due from such assessee, and such person shall comply with any such requisition and shall pay the sum so deducted to the credit of the Central Government or as the Board directs 
Hindi: यदि कोर्इ निर्धारिती ''वेतन'' शीर्ष के अंतर्गत प्रभार्य कोर्इ आय प्राप्त करता है तो निर्धारण अधिकारी या कर वसूली अधिकारी उसका संदाय करने वाले किसी व्यक्ति से यह अपेक्षा कर सकेगा कि वह ऐसी अध्यपेक्षा की तारीख के पश्चात्वर्ती किसी भुगतान से कर की ऐसे किसी बकाया की कटौती कर ले, जो ऐसे निर्धारिती द्वारा देय हो और ऐसा व्यक्ति ऐसी किसी अध्यपेक्षा का अनुपालन करेगा और इस प्रकार कटौती की गर्इ राशि केन्द्रीय सरकार के खाते में या जैसे बोर्ड निर्देश करे, संदत्त करेगा
English: If any batsman leaves the batting in general because of injury and he doesn't return back then he is actually ""not out"" and his exit is not considered a out, but he is abandoned because his inning gets over. Extra batsman is not permitted to bat.
Hindi: अगर एक बल्लेबाज मैदान छोड़ के जाता है आम तौर पर चोट के कारण और वापस नहीं लौट पता है तो वह वास्तव में नॉट आउट होता है और उसका बहार जाना आउट नहीं माना जाता है परन्तु उसे बर्खास्त कर दिया जाता है क्योंकि उसकी पारी समाप्त हो चुकी होती है. प्रतिस्थापित बल्लेबाज को अनुमति नहीं होती है.
English: If any biography is made on any historical figure, I would like to do the role of Indira Gandhi."
Hindi: अगर किसी ऐतिहासिक किरदार पर बायोग्राफी बनती है तो मैं इंदिरा गांधी का किरदार निभाना चाहूंगी।
English: If any book with objectionable content is being taught at certain schools, it is for schools and publisher to ensure such a thing does not happen," he told PTI.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर आपत्तिजनक सामग्री वाली कोई किताब कुछ स्कूलों में पढ़ायी जा रही है तो इस तरह की चीज ना हो, यह सुनिश्चित करने का काम स्कूलों एवं प्रकाशक का है।
English: If any candidate has any objections regarding any question then they can register their objections at the website by logging into their account till 5 PM on 14th December, 2017."
Hindi: यदि किसी उम्मीदवार को किसी प्रश्न संबंधी किसी किस्म का एतराज़ हो तो अपना एतराज़ विभाग की वैबसाईट पर अपने खाते में लॉग इन करके 14 दिसंबर 2017 के शाम 5 बजे तक आन लाईन कर सकते हैं।
English: If any city can stake claim in this regard, Hyderabad is on the top of that list," he said.
Hindi: अगर कोई शहर इस संबंध में दावा कर सकता है तो हैदराबाद उस सूची में शीर्ष पर है।
English: If any clue of BJP getting majority in UP, we could see a new rally building up in the market," Singhania added.
Hindi: अगर भाजपा को उ. प्र. में बहुमत मिलने का संकेत मिलता है तो हमें बाजार में एक नई तेजी का दौर देखने को मिल सकता है।
English: If any discrepancies are found in the investigation, case will be re-investigated," said Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot.
Hindi: मुख्यमंत्री गहलोत ने आगे कहा है कि यदि जांच में कोई गड़बड़ी पाई जाएगी, तो मामले की फिर से जांच की जाएगी।
English: If any farmer has any question, Agriculture Minister Narendra Singh Tomar has never denied opportunities for talk," Sitharaman said in reply to a query during her post Budget briefing.
Hindi: अगर किसी भी किसान को कोई सवाल है, तो कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कभी भी बातचीत के अवसरों से इनकार नहीं किया है।
English: If any government employee is found involved in the incident, strict action will be taken."
Hindi: अगर कोई सरकारी कर्मचारी घटना में शामिल पाया जाता है, तो कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: If any new asset acquired and installed by the assessee is sold or otherwise transferred, except in connection with the amalgamation or demerger, within a period of five years from the date of its installation, the amount of deduction allowed under sub-section 1 or sub-section 1A in respect of such new asset shall be deemed to be the income of the assessee chargeable under the head "Profits and gains of business or profession" of the previous year in which such new asset is sold or otherwise transferred, in addition to taxability of gains, arising on account of transfer of such new asset.
Hindi: यदि निर्धारिती द्वारा अर्जित की गर्इ और लगार्इ गर्इ किसी नर्इ आस्ति का उसके लगाए जाने की तारीख से पांच वर्ष की अवधि के भीतर, समामेलन या अविलयन के संबंध में के सिवाय, विक्रय किया जाता है या अन्यथा उसे अंतरित किया जाता है, तो ऐसी नर्इ आस्ति की बाबत उपधारा 1 या उपधारा 1क के अधीन अनुज्ञात कटौती की रकम को, उस पूर्ववर्ष के जिसमें ऐसी नर्इ आस्ति का ऐसी नर्इ आस्ति के अंतरण के मद्दे उद्भूत अभिलाभों की कराधेयता के अतिरिक्त विक्रय किया जाता है या उसे अन्यथा अंतरित किया जाता है, "कारबार या वृत्ति के लाभ और अभिलाभ" शीर्ष के अधीन निर्धारिती की प्रभार्य आय समझा जाएगा।
English: If any one disputes in this matter with thee, now after full knowledge Hath come to thee, say "Come! let us gather together, - our sons and your sons, our women and your women, ourselves and yourselves Then let us earnestly pray, and invoke the curse of Allah on those who lie!"
Hindi: अब इसके पश्चात कि तुम्हारे पास ज्ञान आ चुका है, कोई तुमसे इस विषय में कुतर्क करे तो कह दो, "आओ, हम अपने बेटों को बुला लें और तुम भी अपने बेटों को बुला लो, और हम अपनी स्त्रियों को बुला लें और तुम भी अपनी स्त्रियों को बुला लो, और हम अपने को और तुम अपने को ले आओ, फिर मिलकर प्रार्थना करें और झूठों पर अल्लाह की लानत भेजे।"
English: If any one disputes in this matter with thee, now after full knowledge Hath come to thee, say "Come! let us gather together,- our sons and your sons, our women and your women, ourselves and yourselves Then let us earnestly pray, and invoke the curse of Allah on those who lie!"
Hindi: अब इसके पश्चात कि तुम्हारे पास ज्ञान आ चुका है, कोई तुमसे इस विषय में कुतर्क करे तो कह दो, "आओ, हम अपने बेटों को बुला लें और तुम भी अपने बेटों को बुला लो, और हम अपनी स्त्रियों को बुला लें और तुम भी अपनी स्त्रियों को बुला लो, और हम अपने को और तुम अपने को ले आओ, फिर मिलकर प्रार्थना करें और झूठों पर अल्लाह की लानत भेजे।"
English: If any person who has sustained a loss in any previous year under the head "Profits and gains of business or profession" or under the head "Capital gains" and claims that the loss or any part thereof should be carried forward under sub-section 1 of section 72, or sub-section 2 of section 73, 56or sub-section 2 of section 73A or sub-section 1 or sub-section 3 of section 74, or sub-section 3 of section 74A, he may furnish, within the time allowed under sub-section 1, a return of loss in the prescribed form57 and verified in the prescribed manner and containing such other particulars as may be prescribed, and all the provisions of this Act shall apply as if it were a return under sub-section 1.
Hindi: यदि किसी ऐसे व्यक्ति ने ''कारबार या वृत्ति के लाभ और अभिलाभ'' शीर्ष के अधीन या ''पूंजी लाभ'' शीर्ष के अधीन किसी पूर्ववर्ष में हानि उठार्इ है और उसका दावा है कि उस हानि या उसके किसी भाग का धारा 72 की उपधारा 1 या धारा 73 की उपधारा 2 या धारा 73क की उपधारा 2 या धारा 74 की उपधारा 1 या उपधारा 3 या धारा 74क की उपधारा 3 के अधीन अग्रनयन किया जाना चाहिए तो वह उपधारा 1 के अधीन अनुज्ञात समय के अंदर उस पूर्ववर्ष के, जिसके दौरान हानि उठार्इ गर्इ है, सुसंगत निर्धारण वर्ष के जुलार्इ के 31वें दिन तक उस हानि की विहित फार्म में और विहित रीति से सत्यापित तथा ऐसी अन्य विशिष्टयों को, जो विहित की जाएं, अन्तर्विष्ट करते हुए एक विवरणी दे सकेगा और इस अधिनियम के सब उपबंध इस प्रकार लागू होंगे मानो वह उपधारा 1 के अधीन विवरणी हो।
English: If any worker anywhere in Delhi faces any problem, our govt will take care of them."
Hindi: अगर दिल्ली में कहीं भी किसी भी कर्मचारी को कोई समस्या आती है, तो हमारी सरकार उनकी देखभाल करेगी।
English: If anyone asks you, 'Why are you doing this?' say, 'The Lord needs him.' and immediately he will send him back here."
Hindi: यदि तुम से कोई पूछे, यह क्यों करते हो? तो कहना, कि प्रभु को इस का प्रयोजन है. और वह शीघ्र उसे यहां भेज देगा।
English: If anyone calls our leader 'chor' thief, are we expected to remain quiet?"
Hindi: अगर कोई हमारे नेता को चोर कहेगा तो क्या हमसे शांत रहने की उम्मीद की जाती है?
English: If anyone could win this, outside of Venus, I'm happy it's Bianca," Williams said.
Hindi: उन्होंने कहा,यदि वीनस के अलावा किसी और के जीतने पर मुझे खुशी होती तो वह बियांका है।
English: If anyone felt insulted, I have already expressed regret," said Former MP CM Kamal Nath
Hindi: अगर किसी को अपमान महसूस हुआ, तो मैं पहले ही खेद व्यक्त कर चुका हूं पूर्व सांसद सीएम कमलनाथ
English: If anyone felt insulted, I have already expressed regret."
Hindi: अगर किसी को अपमान महसूस हुआ, तो मैं पहले ही खेद व्यक्त कर चुका हूं।
English: If anyone from the Hindu, Muslim, Jain, Sikh or Christian community has been hurt, we extend our heartfelt regrets."
Hindi: अगर हिंदूमुस्लिमजैनसिखईसाई समाज में किसी की भावना को ठेस पहुंची है, तो भी हम दिल से खेद प्रकट करते हैं।
English: If anyone has a problem then that is their issue," he said.
Hindi: अगर किसी को इससे परेशानी हो रही है तो ये उनकी दिक्कत है"।
English: If anyone has any emergency or facing any problem, they can call us on our Helpline Numbers 112 or 23469526," the Delhi Police Public Relations Officer PRO MS Randhawa told .
Hindi: रंधावा ने कहा है कि दिल्ली में रहने वाले लोग अगर आपात स्थिति में हैं या किसी भी तरह की समस्या का सामना कर रहे हैं, तो वे दिल्ली पुलिस के हेल्पलाइन नंबर 112 या 23469526 पर कॉल कर सकते हैं.
English: If anyone has been hurt by my words, I am ready to apologise to them."
Hindi: उन्होंने कहा, 'यदि मेरी शब्दों से किसी को दुख पहुंचा है तो मैं अपनी बात को वापस लेने को तैयार हूं।
English: If anyone has information that would assist the ACU in its enquiries, we would urge them to get in touch."
Hindi: अगर किसी के पास ऐसी कोई सूचना है जो एसीयू की जांच में मदद कर सकती है तो हम उनसे अपील करते हैं कि हमारे संपर्क में रहें.
English: If anyone has that in mind they should forget that."
Hindi: अगर किसी के दिमाग में यह बात है तो वह इसे भूल ही जाए।
English: If anyone is facing that in the industry, they should come out and talk about it because by not talking about it, they are not protecting themselves and also hurting other women."
Hindi: अगर इंडस्ट्री में कोई इसका सामना कर रहा है तो उन्हें सामने आना चाहिए और इसके बारे में बात करनी चाहिए क्योंकि इसके बारे में बात न करके वे अपनी रक्षा भी नहीं कर रहे हैं और दूसरी महिलाओं को भी नुकसान पहुंचा रहे हैं।
English: If anyone is fitting of a claim to The Queen's spot in our attraction for the very first time, it's Beyonce," was quoted.
Hindi: यदि कोई पहली बार हमारे आकर्षण में द क्वीन के स्थान के लिए दावा कर रहा है, तो यह बियॉन्से है।
English: If anyone is found to have engaged in such activities, tough legal action will be taken against that person."
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि ऐसी गतिविधि या कार्य करते हुए कोई पाया जाता है तो संबंधित व्यक्ति के विरुद्ध सख्त कानूनी कार्रवाई की जाएगी.
English: If anyone is found violating the order, "Rs 50,000 as environment compensation should be levied, collected and deposited with state pollution control boards", the directive said.
Hindi: निर्देश में कहा गया है कि यदि कोई आदेश का उल्लंघन करता हुआ मिला तो उस पर 50,000 रुपये का जुर्माना लगाया जाएगा और वह राशि वसूल कर प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड को दे दी जाएगी.
English: If anyone is hungry or homeless, then let us know," Kejriwal said.
Hindi: अगर कोई भूखा या बेघर है तो हमें बताएं  केजरीवाल
English: If anyone out there is thinking, "I want to do more", just do it.
Hindi: यदि कोई ये सोचता है कि "मैं कुछ अधिक करना चाहता हूँ", तो बस कर डालिए
English: If anyone proves that I have named anyone and insulted anyone by name, I will step back from the elections," he had said.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि '' अगर कोई साहब साबित कर दे कि मैने किसी का नाम लिया, नाम लेकर किसी की तौहीन की तो मैं चुनाव से हट जाऊंगा।
English: If anyone thought last year was a fluke, we have proven ourselves again".
Hindi: अगर किसी ने सोचा कि पिछले साल एक फ्लॉक था, हमने खुद को फिर से साबित किया है ।
English: If anyone wanted to be an allrounder in India, there was no better role model."
Hindi: अगर कोई भारत में ऑलराउंडर बनना चाहता था, तो कोई बेहतर रोल मॉडल नहीं था।
English: If anyone was sick, I ensured he gets treatment free of cost."
Hindi: अगर कोई बीमार है, तो मैंने सुनिश्चित किया कि उसका इलाज मुफ्त में हो।
English: If anything concrete comes forth, I will not spare anyone responsible for that."
Hindi: अगर कुछ भी ठोस सामने आता है, मैं किसी को नहीं बख्शूंगा जो इसके लिए जिम्मेदार होगा.
English: If anything happens to Nawaz Sharif -- you know who are responsible for this."
Hindi: अगर नवाज शरीफ को कुछ होता है, तो आप जानते हो इसके लिए जिम्मेदार कौन है.
English: If anything happens to him, government will be responsible," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर भविष्य में उसको कुछ होता है तो इसकी सरकार जिम्मेवार होगी।
English: If anything interesting comes along which suits my stature, image and age then I will definitely do it."
Hindi: अगर मुझे अपनी उम्र, रुतबे और छवि के अनुरूप कोई रोचक भूमिका मिलेगी, तो मैं जरूर करूंगा.
English: If as per the law any time is available to the petitioner, it is for the petitioner to avail the remedy of filing mercy petition within that stipulated time," the bench said.
Hindi: यदि कानून के अनुसार याचिकाकर्ता को कोई समय उपलब्ध है तो यह याचिकाकर्ता पर निर्भर है कि वह इस समय सीमा के भीतर दया याचिका दायर करने के अवसर का इस्तेमाल करे.
English: If at all there was any development, it was only of one family of KCR," she said.
Hindi: अगर कोई विकास हुआ हो तो यह केवल एक परिवार केसीआर का था।
English: If both of these alternatives fail, then Ram temple should be constructed by bringing an ordinance," an editorial in 'Saamana' said.
Hindi: सामना के संपादकीय में कहा गया है कि अगर ये दोनों विकल्प विफल हो जाते हैं तो राम मंदिर का निर्माण एक अध्यादेश लाकर राम मंदिर का निर्माण किया जाना चाहिए।
English: If both the parties decide to make Siddaramaiah as CM or any other from JDS party or from Congress party, I am okay with it."
Hindi: यदि दोनों दल सिद्धारमैया को सीएम या जेडीएस पार्टी या कांग्रेस पार्टी से किसी अन्य को सीएम बनाने का फैसला करते हैं, तो मैं इसके साथ राजी हूं।
English: If by providing him security we become Pakistanis, then does that mean that those who hosted Javed Miandad at their home, also become Pakistanis," Fadnavis said.
Hindi: यदि उन्हें सुरक्षा देने से हम पाकिस्तानी हो जाते हैं तो मतलब है कि जिन लोगों ने जावेद मियांदाद को अपने घर में आतिथ्य दिया वे भी पाकिस्तानी हो गए।
English: If certain heritable characters increase or decrease the chances of survival and reproduction of their bearers, then it follows mechanically by definition of "heritable" that those characters that improve survival and reproduction will increase in frequency over generations.
Hindi: अगर कुछ पैतृक पात्र अपने पदाधिकारियों की उत्तरजीविता और प्रजनन को बढाते या घटाते हैं, तो यह यांत्रिक रूप से "पैतृक" की परिभाषा द्वारा जिन उत्तरजीविता और प्रजनन को बेहतर बनाने वाले पात्रों का अनुसरण करता है उनकी आवृत्ति पीढ़ी दर पीढ़ी बढ़ेगी.
English: If children are to be introduced to the culture, tradition and heritage of India, it is not possible without the knowledge of Sanskrit literature in detail," he said at a function.
Hindi: राजनाथ ने यहां एक स्कूल के उद्घाटन के मौके पर आयोजित समारोह में कहा, यदि सचमुच बच्चों को भारत की संस्कृति, परंपरा और विरासत से परिचित कराना चाहते हैं तो बिना संस्कृत साहित्य पढे इसकी गहरायी से जानकारी नहीं हो सकती।
English: If communalism of the majority happens in India, it will not be easy to save the country from it," Singh said.
Hindi: सिंह ने कहा कि भारत में अगर बहुसंख्यक जनसंख्या का सांप्रदायीकरण होता है तो देश को इससे बचाना मुश्किल होगा.
English: If conditions suit, I have absolutely no problems with them bouncing the Indians again during the second Test in Sydney this week," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यदि परिस्थितियां अनुकूल रही और वे सिडनी में इस सप्ताह दूसरे टेस्ट के दौरान फिर से भारतीयों पर उछाल वाली शार्ट पिच गेंद करते हैं तो मुझे परेशानी नहीं होगी।
English: If corruption is an art, the Congress is its artist," said Patra.
Hindi: पात्रा ने कहा कि अगर करप्शन एक कला है तो कलाकार कांग्रेस है।
English: If customs duty was not raised, the governments open sale of wheat could be affected," a flour miller said.
Hindi: एक आटा मिल मालिक ने कहा , 'यदि सरकार सीमा शुल्क में वृद्धि नहीं करती तो उसकी गेहूं की खुली बिक्री प्रभावित होती।
English: If dead bodies are being treated like this, bodies are being found in garbage... People are being treated worse than animals," Justice MR Shah on the Supreme Court bench observed.
Hindi: ' जस्टिस शाह ने कहा, " शवों के साथ इस तरह का बर्ताव किया जा रहा है, शव कचरे में पाए जा रहे हैं लोगों के साथ जानवरों से भी बदतर व्यवहार किया जा रहा है"।
English: If each page you want to OCR always has the same Form i. e., the layout of text on the every page is the same, you can create a zone "template" that OCR can use to extract the data you are looking for.
Hindi: यदि प्रत्येक पृष्ठ जिसका आप ओसीआर करना चाहते हैं, हमेशा एक ही प्रारूप यानी, हर पृष्ठ पर टेक्स्ट का लेआउट एक ही होता है हो तो आप एक क्षेत्र "टेम्पलेट" बना सकते हैं जिसे ओसीआर उस डेटा को निकाल सके जिसकी आपको तलाश है.
English: If elected, we will crack down on beef exports and we will also review the subsidy the government gives for beef or buffalo meat exports," Satpal Malik , the BJP vice-president who drafted the farm policy section of its election manifesto, told Reuters.
Hindi: भाजपा के चुनाव घोषणापत्र में कृषि नीति का खाका तैयार करने वाले पार्टी के उपाध्यक्ष सतपाल मलिक ने कहा, 'अगर हम सत्ता में आए तो गोमांस के निर्यात पर रोक लगा देंगे और हम सरकार द्वारा गोमांस और भैंस के मांस के निर्यात पर दी जाने वाली सब्सिडी की समीक्षा भी करेंगे।
English: If everyone...central government, UP, Punjab and Haryana government come together and put aside politics a solution can be found," Kejriwal said.
Hindi: केजरीवाल ने कहा, इसके समाधान के लिए केंद्र सरकार, यूपी, पंजाब और हरियाणा सरकार राजनीति को छोड़कर एक साथ आना होगा।
English: If everything is normal in Jammu and Kashmir then why is Farooq Abdullah still not free?"
Hindi: अगर जम्मू-कश्मीर में सब कुछ सामान्य है तो फारूक अब्दुल्ला अभी भी आजाद क्यों नहीं हैं?
English: If everywhere nationalism will be talked about, then where will the problems of the state be taken up?"
Hindi: अगर हर जगह राष्ट्रवाद की बात होगी तो राज्य की समस्याओं को कहां उठाया जाएगा?
English: If farmers are strong India will be strong, if they are weak India will become weak."
Hindi: यदि किसान मजबूत होंगे तो भारत मजबूत होगा, यदि वे कमजोर हैं तो भारत कमजोर होगा।
English: If few people speak in favour of Khalistan, it doesn't mean that the entire Sikh community is supporting them".
Hindi: अगर कुछ लोग खालिस्तान के समर्थन में बोलते भी हैं तो इसका मतलब यह नहीं है कि पूरा सिख समुदाय खालिस्तान का समर्थक है.
English: If films are not shot here then what is the point?"
Hindi: अगर फिल्मों को यहां नहीं फिल्माया गया तो फिर क्या फायदा?
English: If for the govt it's a matter of 'freedom of choice' then why ban beef?"
Hindi: अगर सरकार के लिए यह विकल्पों की आजादी का मुद्दा है तो फिर बीफ पर प्रतिबंध क्यों लगाया गया?
English: If format changes at the last moment, it is a party's decision, do not question that."
Hindi: यदि अंतिम समय में प्रारूप बदलता है, तो यह पार्टी का निर्णय है, यह सवाल ना करें।
English: If format changes at the last moment, it's a party's decision, do not question that."
Hindi: यदि अंतिम समय में प्रारूप बदलता है, तो यह पार्टी का निर्णय है, यह सवाल ना करें।
English: If given full autonomy and either corporatized or privatized, without laying off any personnel, it can do wonders for Atmanirbhar India."
Hindi: यदि इसे पूर्ण स्वायत्तता दे दी जाए और बिना किसी कर्मचारी की छंटनी किए या तो इसका निगमीकरण अथवा निजीकरण कर दिया जाए तो यह आत्मनिर्भर भारत के लिए आश्चर्यजनक परिणाम दे सकती है।
English: If god is willing, I will serve people."
Hindi: अगर ईश्वर ने चाहा, तो मैं लोगों की सेवा करूंगा.
English: If good directors accept Tarantino's implicit challenge, the movie theater could again be a great place to live in."
Hindi: अगर अच्छे निर्देशक टारनटिनो की निहित चुनौती को स्वीकार करते हैं, तो फिल्म का थियेटर रहने के लिए फिर से एक अच्छा स्थान बन जायेगा.