Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Targeting the central government, the Congress leader said "Whatsapp, as you all know has become the lifeline for the vicious and malicious propaganda of the BJP ecosystem.
Hindi: केंद्र सरकार पर निशाना साधते हुए, कांग्रेस नेता ने कहा, "व्हाट्सएप, जैसा कि आप सभी जानते हैं कि भाजपा पारिस्थितिकी तंत्र के दुष्प्रचार और दुर्भावनापूर्ण प्रचार का पर्याय बन गया है।
English: Targeting the government over the new citizenship law, Mr Thackeray said, "I would like to know how and where the Hindus from other countries are going to be settled.
Hindi: संशोधित नागरिकता कानून को लेकर सरकार पर निशाना साधते हुए ठाकरे ने कहा, मैं जानना चाहूंगा कि अन्य देशों से आने वाले हिन्दुओं को कहंा और कैसे बसाया जाएगा।
English: Targeting the government over the new citizenship law, Thackeray said, "I would like to know how and where the Hindus from other countries are going to be settled.
Hindi: संशोधित नागरिकता कानून को लेकर सरकार पर निशाना साधते हुए ठाकरे ने कहा, मैं जानना चाहूंगा कि अन्य देशों से आने वाले हिन्दुओं को कहां और कैसे बसाया जाएगा.
English: Targeting the government, Mr Tharoor said "No wonder they are talking of a new India because they made such a mess of the old India."
Hindi: थरूर ने मोदी सरकार पर निशाना साधते हुए कहा, "इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि वे नए भारत की बात कर रहे हैं, क्योंकि उन्होंने पुराने भारत का कचरा बना दिया है।
English: Targeting the grand old party, Javadekar said the Congress is the party of one family while "the BJP is a party which itself is a family".
Hindi: संयुक्त विपक्ष के विचार को कोरी कल्पना कह खारिज करते हुए जावड़ेकर ने कहा कि कांग्रेस एक परिवार की पार्टी है, जबकि भाजपा काडर आधारित दल है।
English: Targeting the military leadership, Sharif told the gathering "Army chief Gen Qamar Javed Bajwa ended my government.
Hindi: सैन्य नेतृत्व पर निशाना साधते हुए, शरीफ ने कहा, सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा ने मेरी सरकार को खत्म कर दिया।
English: Targeting the opposition alliance, the BJP chief said, "Parties that sell poll tickets, exploit Adivasis, had opposed creation of Jharkhand and indulged in corruption involving millions and billions of rupees cannot take the state forward."
Hindi: ' विपक्षी गठबंधन पर निशाना साधते हुए बीजेपी प्रमुख ने कहा, चुनाव में टिकट बेचने वाली, आदिवासियों का शोषण करने वाली और अरबों रुपए के भ्रष्टाचार में लिप्त पार्टियों से राज्य आगे नहीं बढ़ सकता है.
English: Targeting the prime minister, Kumar said that his response on the issues of corruption and black money was "very disappointing" after his "tall promises" made during the lok Sabha polls.
Hindi: प्रधानमंत्री की आलोचना करते हुए कुमार ने कहा कि लोकसभा चुनावों के दौरान किये गए अपने वादे के बाद भ्रष्टाचार और कालाधन के मुद्दे पर उनकी प्रतिक्रिया बेहद निराशाजनक है।
English: Targeting the ruling Maha Vikas Aghadi govt in Maharashtra, Amit Shah claimed it is a "three-wheel autorickshaw government which has failed on all fronts".
Hindi: महाराष्ट्र की सत्तारूढ़ महा विकास अघाडी सरकार पर निशाना साधते हुए शाह ने आरोप लगाया कि यह तीन-पहिया वाली ऑटोरिक्शा की सरकार सभी मोर्चों पर विफल रही है.
English: Targeting the senior leadership of the party, Singh said, "The state government believed only in show-off while nothing was visible on the ground.
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ नेतृत्व पर निशाना साधते हुए सिंह ने कहा, "राज्य सरकार केवल दिखावे में विश्वास करती है, जबकि जमीन पर कुछ नहीं दिख रहा है।
English: Targetting Amit Shah, the TMC supremo said, "You Amit Shah are Home Minister of the country not only a BJP leader, please maintain peace in the country.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी का कहना है कि अमित शाह केवल भाजपा के नेता के साथ साथ देश के गृहमंत्री भी है, कृपया देश में शांति बनाएं रखे।
English: Tariqas have silsilas Arabic  "chain, lineage of sheikhs".
Hindi: तरीकों में सिलसिला है अरबी   "श्रृंखला, शेखों की वंशावली"।
English: Tarun Bhagat, Director-Marketing, Hydration and Cola, PepsiCo India said "We are delighted to welcome Hima Das into Gatorade's family of athletes.
Hindi: पेप्सिको इंडिया के निदेशक मार्केटिंग, हाइड्रेशन एवं कोला तरुण भगत ने कहा, गेटोरेड के एथलीट परिवार में हिमा दास को स्वागत करते हुए हमें खुशी हो रही है।
English: Tarun Garg, Director Sales, Marketing, and Service, Hyundai Motor India Ltd., said, "Hyundai being a lifetime partner to its customers is committed to continuously introduce service initiatives for best ownership experience.
Hindi: ग्राहकों की तरफ से मिली प्रतिक्रिया पर ह्यूंदै मोटर इंडिया लिमिटेड के निदेशक सेल्स, सर्विस और मार्केटिंग तरुण गर्ग ने टिप्पणी करते हुए कहा, ह्यूंदै हमेशा अपने सेवाओं को बढ़ाने की कोशिश करती है, जिससे सबसे पहले ग्राहकों को शानदार अनुभव दिया जा सके।
English: Tarun Garg, Director Sales, Marketing and Service, Hyundai Motor India Ltd., said, "With the All New CRETA , Hyundai aims to offer customers the Ultimate Technology Experience.
Hindi: ह्युंडई मोटर इंडिया लिमिटेड के डायरेक्टर - सेल्स, मार्केटिंग एंड सर्विस, तरुन गर्ग का कहना है कि नई क्रेटा के साथ ह्युंडई का उद्देश्य ग्राहकों को बेहतर टेक्नोलॉजी का एक्सपीरियंस देना है।
English: Tarun Garg, Executive Vice President - Marketing, Maruti Suzuki India Ltd. was quoted as saying, "Over the last 9 years, Dakshin Dare has grown tremendously and been able to gain a strong foothold in the motorsports community in South India
Hindi: इस अवसर पर मारुति सुजूकी इंडिया लिमिटेड के विपणन उपाध्यक्ष तरुण गर्ग ने कहा कि पिछले 9 सालों में, दक्षिण डेयर का दायरा काफी बढ़ गया हैं और दक्षिण भारत में मोटरस्पोर्ट्स समुदाय में मजबूती से पैर रखने के काबिल बन गया है।
English: Tarun Mehta, the CEO of Ather Energy said, "Thiru joins Ather with over 25 years of experience in product organisations and with some product launches under his belt
Hindi: वहीं दूसरी ओर आथर एनर्जी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी तरुण मेहता ने कहा कि तिरू को उत्पाद संगठनों में 25 से अधिक वर्षों के अनुभव प्राप्त है और वे आथर की लॉन्चिंग के साथ जुड़ चुके हैं।
English: Tarvos Trigaranus "bull with three cranes" is pictured on reliefs from the cathedral at Trier, Germany, and at Notre-Dame de Paris.
Hindi: टार्वोस ट्रिगरानस तीन क्रेन युक्त बैल ट्रियर, जर्मनी और नौट्रे-डेम डे पेरिस के गिरिजाघर की नक्काशी पर चित्रित है।
English: Taslima had said if she is not able to stay on in India she will suffer from an "identity crisis" which will affect her writings and championing the cause of women's rights.
Hindi: तसलीमा ने कहा था कि अगर वह भारत में नहीं रह पाएंगी तो उनको पहचान के संकट का सामना करना होगा जिससे उनकी लेखनी और महिला अधिकारों की पैरोकारी प्रभावित होगी।
English: Tasmanian Aboriginal names for the devil recorded by Europeans include "tarrabah", "poirinnah", and "par-loo-mer-rer".
Hindi: यूरोपियनों द्वारा रिकार्ड किये गये तस्मानियाई आदिवासी नामों में शामिल हैं-"तर्राबाह", "पोइरिन्नाह", तथा "पर-लू-मर-रर".
English: Tasmanian devil young are variously called "pups", "joeys", or "imps".
Hindi: तस्मानियाई डैविल बच्चों को विभिन्न नामों से बुलाया जाता है, "पप्स", "जोइस" या "इम्प्स".
English: Tasmanian devils are popular with tourists, and the director of the Tasmanian Devil Conservation Park has described their possible extinction as "a really significant blow for Australian and Tasmanian tourism".
Hindi: तस्मानियाई डैविल पर्यटकों के साथ लोकप्रिय हैं और तस्मानियाई डैविल संरक्षण पार्क के निदेशक ने उनके संभावित विलुप्तीकरण को "एक बहुत महत्वपूर्ण झटका आस्ट्रेलियन और तस्मानियाई पर्यटन के लिए" के रूप में वर्णित किया है।
English: Tata Advanced Systems has demonstrated its ability to deliver high-quality components to the CH-47 Chinook program on schedule, which in turn helps Boeing meet commitments to our customers," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'टाटा एडवांस्ड सिस्टम्स ने सीएच-47 शिनूक हेलीकॉप्टर विनिर्माण कार्यक्रम के लिए समय पर उच्च गुणवत्ता के कलपुर्जे की आपूर्ति करने की अपनी क्षमता प्रदर्शित की है, जिससे बोइंग को अपने ग्राहकों के प्रति अपनी प्रतिबद्धता पूरा करने में मदद मिलेगी।
English: Tata Institute of Social Sciences TISS, which conducted an audit of shelter homes, told the court that out of 110 such institutions in Bihar, "grave concerns" have been raised about 15.
Hindi: आश्रय गृह का निरीक्षण करने वाले टाटा इंस्टीट्यूट ऑफ सोशल साइंसेज ने न्यायालय को बताया कि बिहार में इस तरह की 110 संस्थाओं में से 15 संस्थाओं के प्रति गंभीर चिंता व्यक्त की गयी हैं।
English: Tata Motors Group Chief Financial Officer, C Ramakrishnan said, "We underwent a very detailed exercise in terms of the roles, the requirements and the fitment of the roles etc
Hindi: टाटा मोटर्स समूह के चीफ फाइनेंशियल ऑफिसर सी रामकृष्णन ने कहा कि भूमिकाओं, आवश्यकताओं और भूमिकाओं के निर्धारण के मामले में हमने बहुत विस्तृत अभ्यास किया है।
English: Tata Motors has also introduced the all-new "Ivory White" roof colour option to further accentuate the coupe-style design of the Tata Nexon
Hindi: टाटा मोटर्स ने नेक्सॉन में 'आयवरी वाइट' कलर रूफ के ऑप्शन वाला नया ड्यूल टोन वेरियंट भी पेश किया है।
English: Tata Motors have been the official partners since 2018 and our relationship with them continues to grow."
Hindi: टाटा मोटर्स 2018 के साथ आधिकारिक साझेदार रही है तथा हमारा रिलेशनशिप उनके साथ बढ़ रहा है।
English: Tata Motors is committed to future mobility with significant investments being made in the electric, passenger and commercial vehicles segments," said N. Chandrasekaran, chairman, Tata Sons, the holding company of the Tata group.
Hindi: टाटा मोटर्स के अध्यक्ष एन चंद्रशेखरन ने कहा, 'टाटा मोटर्स इलेक्ट्रिक, यात्री और व्यावसायिक वाहन श्रेणियों में भविष्य की प्रौद्योगिकी के लिए उल्लेखनीय निवेश करने के लिए प्रतिबद्घ है।
English: Tata Motors is proud of its pioneering efforts in coming up with such an innovative product."
Hindi: टाटा मोटर्स को इस तरह के अभिनव उत्पाद में अपने अग्रणी प्रयासों पर गर्व महसूस हो रहा है।
English: Tata Power chairman N. Chandrasekaran said the in the statement, Praveers extensive experience in the power sector and his ability to drive performance, maximise returns and work seamlessly with stakeholders will be very valuable for Tata Power as it looks to strengthen and expand its position in fast-evolving energy market".
Hindi: टाटा पावर के चेयरमैन एन चंद्रशेखरन ने कहा, 'बिजली क्षेत्र में प्रवीर का व्यापक अनुभव और बेहतर प्रदर्शन, बेहतर रिटर्न और शेयरधारकों के साथ निर्वाध कार्य की उनकी योग्यता तेजी से उभरते ऊर्जा बाजार में टाटा पावर की स्थिति को मजबूती देने और उसके विस्तार के लिए काफी महत्त्वपूर्ण साबित होगी।
English: Tata Power, after agreeing in writing, suddenly withdrew power meant for R-Infras Mumbai consumers," an R-Infra spokesman countered in an emailed statement.
Hindi: टाटा पावर के बयान के जवाब में आर इन्फ्रा ने कहा, लिखित में सहमत होने के बाद टाटा पावर ने अचानक बिजली आपूर्ति रोक दी, जो आर इन्फ्रा के मुंबई के उपभोक्ताओं के लिए थी।
English: Tata Power, through Adjaristsqali Georgia LLC AGL, its joint venture with Norways Clean Energy Invest AS Norway Clean Energy and IFC InfraVentures IFC, a member of the World Bank group have synchronised its 186 MW Shuakhevi Hydro Power Project HPP in Georgia," the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने जारी बयान में कहा, 'टाटा पावर ने नॉर्वेज क्लीन एनर्जी इंवेस्ट एएस नॉर्वे तथा आईएफसी इंफ्रावेंचर्स के साथ के अपने संयुक्त उपक्रम अद्जरिस्तकली जॉर्जिया एलएलसी के जरिये जॉर्जिया में 186 मेगावाट क्षमता के शुआखेवी पनबिजली परियोजना का परिचालन शुरू किया है।
English: Tata Realty spokesperson said the company was "not aware of any preliminary inquiry.
Hindi: टाटा रियल्टी के प्रवक्ता ने कहा कि कंपनी को 'किसी आरंभिक पूछताछ की जानकारी नहीं' है।
English: Tata Sons Chairman N Chandrasekaran has in the past, and on record, stated that the group "will not run a third airline unless we merge".
Hindi: हाल में टाटा सन्स के चेयरमैन एन चंद्रशेखरन ने बताया था, बगैर मर्जर के हम तीसरी एयरलाइन नहीं चला सकते।
English: Tata Sons Chairman N Chandrasekaran said "We welcome Harish to the Board of Directors.
Hindi: टाटा संस के चेयरमैन एन चंद्रशेखरन ने कहा कि हम निदेशक मंडल में हरीश का स्वागत करते हैं।
English: Tata Sons has from the outset underlined its commitment to honouring its contractual obligations to Docomo, and has taken every possible step keeping in mind the interests of all stakeholders and in accordance with Indian law," a Tata Sons spokesperson said.
Hindi: टाटा संस के प्रवक्ता ने कहा, टाटा संस ने डोकोमो को अनुबंध के उत्तरदायित्व के निर्वहन की प्रतिबद्धता जताई है और सभी हितधारकों के हितों का ध्यान रखते हुए भारतीय कानून के मुताबिक हर मुमकिन कदम उठाया है।
English: Tata Sons said it has from outset emphasised its commitment to honouring its contractual obligations to DoCoMo in accordance with the applicable law."
Hindi: टाटा ने कहा कि वह शुरुआत से ही डोकोमो के साथ अनुबंध की प्रतिबद्धताओं को मान्य कानून के तहत पूरा करने पर जोर दे रही है।
English: Tata Starbucks CEO Avani Davda is the only Indian featured in Fortune and Food  Wine's list of 25 "most groundbreaking" women who are changing the way people eat and think about food.
Hindi: टाटा स्टारबक्स की मुख्य कार्यकारी अवनी डावड़ा इकलौती भारतीय हैं जिन्होंने फाच्र्यून की खाद्य एवं वाइन क्षेत्र की सबसे महत्वपूर्ण 25 महिलाओं की सूची में जगह बनाई है जो लोगों के खाना खाने और इसके के बारे में सोच बदल रही हैं।
English: Tata Steel CEO and MD T V Narendran said, "Tata Steel has delivered strong results in India with broad-based, market leading volume growth and strong cashflow generation."
Hindi: टाटा स्टील के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ एवं प्रबंध निदेशक एमडी टीवी नरेंद्रन ने कहा, टाटा स्टील ने मात्रा में वृद्धि और मजबूत नकदी सृजन के साथ भारत में मजबूत प्रदर्शन किया है।
English: Tata Steel chairman Natarajan Chandrasekaran, in a separate statement, said the joint venture will create a strong pan-European steel company that is structurally robust and competitive".
Hindi:  टाटा स्टील के अध्यक्ष नटराजन चंद्रशेखरन ने अपने एक अलग वक्तव्य में कहा, दोनों पक्षों के साझे प्रयास से एक ऐसी सशक्त यूरोप-व्यापी इस्पात कंपनी बनेगी, जो मज़बूत बनावट वाली और प्रतिस्पर्धी होगी.
English: Tata Steel wants to be replaced BSPS with a money purchase" pension scheme in which employees, the government and the employer will make definite contributions.
Hindi: टाटा स्टील मौजूदा पेंशन योजना की जगह मनी परचेज पेंशन योजना लाना चाहती है, जिसमें कर्मचारी, सरकार और नियोक्ता निश्चित अंशदान करेंगे।
English: Tata captioned his Insta post, "A few heartwarming moments with the adopted Bombay House dogs this Diwali, especially Goa, my office companion."
Hindi: इंस्टाग्राम पर डॉग्स के साथ फोटो शेयर कर टाटा ने लिखाा है, इस दिवाली पर गोद लिए गए बॉम्बे हाउस डॉग्स के साथ कुछ मार्मिक क्षण, खासकर गोवा के साथ, जो मेरा ऑफिस का साथी है।
English: Tata groups partnership with GE will help drive synergies in defence manufacturing and focus on innovation to support our armed forces."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'जीई के साथ टाटा समूह की इस साझेदारी से रक्षा विनिर्माण में सहयोग बढ़ाने और हमारे रक्षा बलों की मदद के लिए नवप्रवर्तन पर ध्यान केंद्रित करने में मदद मिलेगी।
English: Tata reiterated that he had assumed the role of Interim Chairman "for stability and continuity so that there is no vacuum."
Hindi:  टाटा ने कहा कि उन्होंने अंतरिम अध्यक्ष का पद स्थिरता और निरंतरता के लिए स्वीकारा, ताकि कामकाम में कोई व्यवधान न पड़े।
English: Tata unveils first fully indigenous car "Indica Vista"
Hindi: टाटा ने लांच किया पूरी तरह से स्वदेश निर्मित कार 'इंडिका विस्टा'
English: Tatas have previously said Indian Rotorcraft has no connection whatsoever with AgustaWestlands AW supply of AW101 military helicopters to the Government of India."
Hindi: टाटा ने इससे पहले कहा था कि इंडियन रोटोक्राफ्ट का अगस्ता वेस्टलैंड द्वारा भारत सरकार को एडब्ल्यू101 सैन्य हेलीकॉप्टर की आपूर्ति से कोई लेना देना नहीं है।
English: Taunting Prime Minister Nawaz Sharif for going abroad for treatment, Imran said, "Nawaz Sharif goes abroad even for the treatment of headache.
Hindi: पाक पीएम की खिल्ली उड़ाते हुए इमरान ने कहा कि नवाज शरीफ सिरदर्द का इलाज कराने भी विदेश पहुंच जाते हैं।
English: Tawadkar, while speaking to the media on the sidelines of a function held to launch the Goa State Youth Policy 2015 said the state government was contemplating to start centres on the lines of Alcoholics Anonymous to make the LGBT youth "normal"
Hindi: उल्लेखनीय है कि मंत्री तावडकर ने गोवा राज्य युवा नीति 2015 के उद्घाटन समारोह में मीडिया से बातचीत के दौरान कहा था कि गोवा सरकार शराब व्यसन की तर्ज पर एलजीबीटी युवाओं को सामान्य व्यवहार में वापस लाने के लिए केंद्रों की स्थापना पर विचार कर रही है।
English: Tax avoidance In March 2009, Barclays obtained an injunction against The Guardian to remove from its website confidential leaked documents describing how SCM, Barclays' structured capital markets division, planned to use more than 11 billion of loans to create hundreds of millions of pounds of tax benefits, via "an elaborate circuit of Cayman Islands companies, US partnerships and Luxembourg subsidiaries".
Hindi: मार्च 2009 में बार्कलेज ने द गार्जियन के खिलाफ इसके वेबसाइट से लीक दस्तावेजों को हटाने के लिए निषेधाज्ञा प्राप्त की जिसमें बताया गया है कि कैसे एससीएम, बार्कलेज संरचनात्मक पूंजी बाजार शाखा, "एक केमेन आइसलैंड कंपनी यूएस पार्टनरशिप और लक्समबर्ग सहायक के एक विस्तृत सर्किट" के माध्यम से मिलियन पाउंड के कर लाभ के लिए 11 बिलियन से अधिक ऋण की योजना बना रही है।
English: Tax-payers' money is "going down the drain" as the authorities are squandering it by delaying development projects, the Delhi High Court has said, terming it as "a very sorry state of affairs".
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने कहा कि विकास परियोजनाओं में देरी कर अधिकारी करदाताओं का पैसा बर्बाद कर रहे हैं, जो एक बेहद ख़राब स्थिति है.
English: Taxes are being collected and criminal proceedings going on," he said.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा, कर एकत्रित किये जा रहे हैं और आपराधिक कार्यवाही जारी है।
English: Taxi Driver, American Gigolo, Light Sleeper, and The Walker make up a series referred to variously as the "Man in a Room" or "Night Worker" films.
Hindi: टैक्सी ड्राईवर, अमेरिकन गिगोलो, लाईट स्लीपर और द वाकर एक ऐसी श्रृंखला तैयार करते हैं जिसे "मैन इन ए रूम" या "नाईट वर्कर" फिल्मों के रूप में संदर्भित किया जाता है।
English: Taylor also said that "Were talking about significant degradation at overwintering sites. the loss of habitat in the United States and Canada and climate change in Mexico."
Hindi: टेलर ने यह भी कहा कि "हम अत्यधिक सर्दी वाली जगहों पर महत्वपूर्ण क्षय के बारे में बात कर रहे हैं. अर्थात संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा में निवास स्थान को क्षति एवं मेक्सिको में जलवायु परिवर्तन।"
English: Taylor and W. van Zyl, Hedging employee stock options and the implications for accounting standards Archived 2013-05-30 at the Wayback Machine, Investment Analysts Journal, No. 67 2008 Treasury Regulations 1.83-7b "Daily Journal Corporation Proxy Statement".
Hindi: "टेलर और डब्ल्यू वैन जिल, हेजिंग कर्मचारी स्टॉक विकल्प और वेबैक मशीन पर संग्रहीत 2013-05-30 लेखा मानकों के लिए निहितार्थ, निवेश विश्लेषक जर्नल, संख्या 67 2008 ट्रेजरी विनियम 1.83-7 बी "डेली जर्नल कॉर्पोरेशन प्रॉक्सी स्टेटमेंट""।
English: Taylor said the Chinese Community Party leaders have identified the initial decades of the 21st century as a period of strategic opportunity in the international environment that would allow China to focus on building what they call "comprehensive national power."
Hindi: टेलर ने कहा कि चीन की कम्युनिस्ट पार्टी के नेताओं ने 21वीं सदी के प्रारंभिक दशक की अंतरराष्ट्रीय वातावरण में कूटनीतिक अवसर के रूप में पहचान की है जिससे चीन को व्यापक राष्ट्रीय शक्ति के निर्माण पर ध्यान केंद्रित करने में मदद मिलेगी।
English: Tea Board deputy Chairman Arun Kumar Ray said, "We are fully aware of the problems of the industry in this period of crisis.
Hindi: चाय बोर्ड के उपाध्यक्ष अरुण कुमार रे ने कहा कि हम संकट की इस घडॅ में चाय उद्योग की समस्याओं से पूरी तरह से अवगत हैं।
English: Teabox Founder and CEO Kaushal Dugar said "We have grown up admiring and respecting his Tata's vision and business acumen on scaling the Tata group to a global level.
Hindi: टीबॉक्स के संस्थापक और मुख्य कार्यकारी कौशल डगर ने कहा, 'हम टाटा के विचार तथा कारोबारी सूझ-बूझ की प्रशंसा और आदर करते हुए बड़े हुए हैं जिससे टाटा समूह वैश्विक स्तर पर पहुंचा।
English: Teacher asks Santa "Dont you want to go to heaven?"
Hindi: अध्यापक ने संता से पूछा, तुम स्वर्ग क्यों नहीं जाना चाहते?
English: Teacher Why should that make you late?"
Hindi: टीचर  तुम इतनी देर से क्यों आए हो ?
English: Teachers have a central role in realising our dream of a New India that is driven by cutting edge research and innovation," Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा कि एक नए भारत के हमारे सपने को साकार करने में शिक्षकों की महत्वपूर्ण भूमिका है जो शोध और नवाचार के द्वारा ही आगे बढ़ेगा।
English: Teachers teach the character of nation love, hard work, perseverance and guide the character of our next generation and the future children of the country."
Hindi: शिक्षक राष्ट्र प्रेम, कड़ी मेहनत, लगन का महत्व सिखाते हुए हमारी अगली पीढ़ी और देश के भविष्य बच्चों का मागदर्शन तथा चरित्र निर्माण करते हैं।
English: Team Anna member Arvind Kejriwal said, "everything all agitations has been called off."
Hindi: हज़ारे के आंदोलन इंडिया अगेन्स्ट करप्शन के अहम सदस्य अरविंद केजरीवाल ने कहा, टीम अन्ना के सभी सदस्यों के फोन टैप किए जा रहे हैं।
English: Team Anna member Kiran Bedi alleged Agnivesh had been caught on camera asking a person after addressing him as "Kapil", "Maharaj aap inko itna kyu de rahe hai Maharaj, why are you giving them so much?."
Hindi: हजारे पक्ष की सदस्य किरण बेदी ने आरोप लगाया कि अग्निवेश को कैमरे पर पकड़ा गया है जिसमें वह कपिल नाम के व्यक्ति से कह रहे हैं, महाराज आप इनको इतना क्यों दे रहे हैं।
English: Team India opener Rohit Sharma is widely renowned for his explosive batting which earned him the nickname of "hitman".
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के ओपनर बल्लेबाज रोहित शर्मा पूरी दुनिया में अपनी विस्फोटक बल्लेबाजी के लिए मशहूर हैं।
English: Team India opening batsman Shikhar Dhawan also shared his feelings on the same and wrote "A sacrifice that will never be forgotten by the nation.
Hindi: जबकि टीम इंडिया के ओपनिंग बल्लेबाज शिखर धवन ने लिखा कि, एक बलिदान जो राष्ट्र द्वारा कभी नहीं भुलाया जाएगा.
English: Team India skipper Virat Kohli took to Twitter and wrote "Wishing everyone a Happy Independence Day!
Hindi: टीम इंडिया को मिली जीत के बाद कप्तान विराट कोहली ने सोशल मीडिया पर एक तस्वीर पोस्ट की जिसमें उन्होंने लिखा, ''एक साथ मजबूत गणतंत्र दिवस की सबको बधाई, जय हिंद।
English: Team India skipper Virat Kohli wrote on his official twitter handle," Wish you the best going forward Ambati.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली ने टिवटर पर लिखा, "आपके जल्द से जल्द ठीक होने कि कामना करता हूँ।
English: Team India under Virat Kohli played brilliant cricket in league phase," Khanna said.
Hindi: खन्ना ने कहा, "विराट कोहली के नेतृत्व में भारतीय टीम ने लीग चरण में शानदार प्रदर्शन किया.
English: Team India wicket-keeper batsman Sanju Samson revealed how his Rajasthan Royals captain Steve Smith got the nickname "Chachu."
Hindi: युवा विकेटकीपर-बल्लेबाज संजू सैमसन ने खुलासा किया है कि राजस्थान रॉयल्स की टीम में ऑस्ट्रेलिया बल्लेबाज स्टीवन स्मिथ को 'चाचू' के नाम से बुलाया जाता है।
English: Team spokesman Parvez Mir reported that when he was found "He had blood on him and there was vomit on the walls."
Hindi: टीम के प्रवक्ता परवेज़ मीर ने बताया कि जब उन्हें देखा तो "उनके ऊपर और दीवारों पर खून की उल्टी थी।"
English: Team's head coach Bibiano Fernandes said he is "extremely proud" of his boys.
Hindi: टीम के मुख्य कोच बिबिआनो फर्नाडेज ने टीम के प्रदर्शन को शानदार बताया है।
English: Team's head coach Ram Mehar Singh has lashed out at captain Ajay Thakur, terming him as "overconfident".
Hindi: भारतीय कोच राम मेहर सिंह ने कहा भी कि कप्तान अजय ठाकुर का अति आत्मविश्वास टीम को ले डूबा.
English: Teammate Harry Winks also shared a message on Instagram and his post read "Gonna miss these two.
Hindi: टीम के एक और साथी हैरी विंक्स ने भी इंस्टाग्राम पर लिखा, "इन दोनों को याद करूंगा।
English: Teams have been formed to probe the incident."
Hindi: घटना की जांच के लिए टीमों का गठन कर दिया गया है.
English: Teams have been sent to Bharatpur, Alwar and Dholpur".
Hindi: एक-एक टीम भरतपुर, धौलपुर और अलवर भेजी गई हैं.
English: Teams of rescue workers looking for human remains are working alongside forensics experts in a "meticulous" search to find evidence.
Hindi: मानव अवशेषों की तलाश करने वाले बचावकर्मियों की टीमें सबूत खोजने के लिए "सावधानीपूर्वक" खोज में फोरेंसिक विशेषज्ञों के साथ मिलकर काम कर रही हैं।
English: Teams of the Indian Army, National Disaster Response Force NDRF, ITBP, and state Police are working in collaboration here," he added.
Hindi: आईटीबीपी, उत्तराखंड पुलिस, एसडीआरएफ, एनडीआरएफ और सेना यहां संयुक्त ऑपरेशन कर रही है।
English: Teams worked very well  safely under COVID-19 pandemic situation," he added.
Hindi: ' उन्होंने कहा 'हमारी टीमों ने कोविड-19 महामारी के हालात में बहुत अच्छी और सुरक्षित तरह से काम किया.