Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He offhandedly mentions the film being his first with a UA certificate.
Hindi: उन्होंने यूए सर्टिफिकेट के साथ अपनी पहली फिल्म होने का जिक्र किया।
English: He officially took on this role in September 2019.
Hindi: उन्होंने सितंबर 2019 में औपचारिक रूप से उस पद को ग्रहण किया।
English: He officiated in high level international tournaments, including the Summer Olympics, Pan American Games, and Baseball World Cup.
Hindi: उन्होंने अध्यक्षता में इस उच्च स्तरीय अंतरराष्ट्रीय टूर्नामेंटों सहित, ग्रीष्मकालीन ओलिंपिक खेलों, पैन अमेरिकी खेल है और बास्केटबॉल विश्व कप.
English: He officiated in public services and
Hindi: वह सार्वजनिक सेवाओं में नियुक्ति तथा
English: He often appears on TV and debates on religious topics in Muslim-majority Bangladesh.
Hindi: वो अक्सर अक्सर टीवी पर आते हैं और मुस्लिम बहुल बांग्लादेश में धार्मिक विषयों पर बहस करते हैं।
English: He often appears to feel at home in the Indian as well as the Western philosophical contexts and draws from both Western and Indian sources throughout his writing.
Hindi: वह अक्सर भारतीय के साथ-साथ पश्चिमी दार्शनिक संदर्भों में भी घर का अनुभव करते हैं और अपने पूरे लेखन में पश्चिमी और भारतीय दोनों स्रोतों से आते हैं।
English: He often appears to feel at home in the Indian as well as the Western philosophical contexts, and draws from both Western and Indian sources throughout essay about dr.radhakrishnan writing.
Hindi: वह अक्सर भारतीय के साथ-साथ पश्चिमी दार्शनिक संदर्भों में भी घर का अनुभव करते हैं और अपने पूरे लेखन में पश्चिमी और भारतीय दोनों स्रोतों से आते हैं।
English: He often appears to feel at home in the Indian as well as the Western philosophical contexts, and draws from both Western and Indian sources throughout his writing.
Hindi: वह अक्सर भारतीय के साथ-साथ पश्चिमी दार्शनिक संदर्भों में भी घर का अनुभव करते हैं और अपने पूरे लेखन में पश्चिमी और भारतीय दोनों स्रोतों से आते हैं।
English: He often appears to oannada at home in the Indian as well as the Western philosophical contexts, and draws from both Western and Indian sources throughout his writing.
Hindi: वह अक्सर भारतीय के साथ-साथ पश्चिमी दार्शनिक संदर्भों में भी घर का अनुभव करते हैं और अपने पूरे लेखन में पश्चिमी और भारतीय दोनों स्रोतों से आते हैं।
English: He often asked his mother
Hindi: और अक्सर पूछता अपनी माँ से
English: He often asks about you.
Hindi: वह तुम्हारे बारे में ही पूछता है अक्सर
English: He often attends meetings.
Hindi: वह अक्सर बैठको का आयोजन करते रहता हैं।
English: He often batted high in the order at number three.
Hindi: वह अक्सर तीसरे नंबर पर बैटिंग करने आते थे.
English: He often cites the formative experience of attending a public elementary school in the Elmhurst section of Queens, describing an incident in 1965 when a white classmate refused to hold his hand as instructed by a teacher on a field trip.
Hindi: वह अक्सर क्वींस के एल्महर्स्ट खंड में एक सार्वजनिक प्राथमिक विद्यालय में भाग लेने के प्रारंभिक अनुभव का हवाला देते हैं, 1965 में एक घटना का वर्णन करते हुए जब एक श्वेत सहपाठी ने एक शिक्षक के निर्देश के अनुसार उसका हाथ पकड़ने से इनकार कर दिया।
English: He often come to me.
Hindi: वह अक्सर मेरे उधर आता है
English: He often comes home.
Hindi: वह अक्सर घर पर आता-जाता है।
English: He often comes to me.
Hindi: वह अक्सर मेरे उधर आता है
English: He often comes up with good ideas.
Hindi: वह अक्सर अच्छे विचार प्रस्तुत करती है।
English: He often did not appear to
Hindi: अक्सर नहीं दिखता था
English: He often falls asleep in class.
Hindi: अक्सर कक्षा में वह सोता है,
English: He often falls into the fire and often into the water.
Hindi: वह अक्सर आग में गिर जाता है के लिए, और अक्सर यह भी पानी में.
English: He often falls into the fire, and often into the water.
Hindi: वह अक्सर आग में गिर जाता है के लिए, और अक्सर यह भी पानी में.
English: He often finds his calling as a tracking or rescue dog - due to its high resilience even in crisis areas.
Hindi: वह अक्सर अपने कॉलिंग को एक ट्रैकिंग या बचाव कुत्ते के रूप में पाता है - संकट क्षेत्रों में भी इसकी उच्च लचीलापन के कारण।
English: He often flys.
Hindi: अक्सर उड़ता है।
English: He often goes to hospital for the treatment.
Hindi: अक्सर इलाज के लिए वे अस्पताल में भर्ती होते रहते थे।
English: He often goes to meet her.
Hindi: वह उससे मिलने के लिए अक्सर वहां जाता रहता है.
English: He often goes to the house.
Hindi: वह अक्सर घर पर आता-जाता है।
English: He often had to do menial and part-time jobs to support his family and education.
Hindi: उन्हें अक्सर अपने परिवार और शिक्षा का समर्थन करने के लिए मासिक और अंशकालिक नौकरी करनी पड़ती थी।
English: He often has difficulty organizing tasks and activities.
Hindi: अक्सर कार्यों और गतिविधियों को व्यवस्थित करने में कठिनाई होती है
English: He often helped people.
Hindi: अक्सर वो लोगों की मदद करते रहते हैं।
English: He often helped the poor people.
Hindi: उसने प्रायः गरीबो की मदद की है ।
English: He often helped the poor.
Hindi: उसने प्रायः गरीबो की मदद की है ।
English: He often helps the police.
Hindi: अक्सर पुलिस के साथ सहयोग करता है।
English: He often hit third in the order.
Hindi: वह अक्सर तीसरे नंबर पर बैटिंग करने आते थे.
English: He often jokes about how his daughters have handled growing up with a famous dad.
Hindi: वह अक्सर इस बात का मजाक उड़ाते हैं कि कैसे उनकी बेटियों ने एक प्रसिद्ध पिता के साथ बड़े होने को संभाला है।
English: He often leaves.
Hindi: अक्सर छोड़ जाते हो।
English: He often left the house for days at a time.
Hindi: कभी-कभी तो वह कई दिनों तक घर से बाहर रहा करते थे।
English: He often loses his temper easily.
Hindi: वह अक्सर अपना आपा आसानी से खो देता है।
English: He often performed preliminary sketches and sketches for his paintings, but among his drawings there are many independent works.
Hindi: वह अक्सर अपने चित्रों के लिए प्रारंभिक रेखाचित्र और रेखाचित्र ले जाते थे, लेकिन उनके चित्रों में कई स्वतंत्र कार्य थे।
English: He often photographs the...
Hindi: वह अक्सर फोटोशूट ....
English: He often plays guitar.
Hindi: वह अक्सर गिटार बजाता है।
English: He often plays with them.
Hindi: उसके साथ खेलती रहती है अक्सर।
English: He often quarreled with his father.
Hindi: वह अक्सर चाचा से लड़ाई झगड़ा करता रहता था।
English: He often re-enacts them.
Hindi: बारम्बार उनका पुनश्चरण करते हैं।
English: He often recalled.
Hindi: अक्सर वह याद करता था।
English: He often recalls his early days of residing in a small apartment in Dahisar in suburban Mumbai, earning as little as Rs 35 per day and traveling by the Mumbai local train network.
Hindi: वह अक्सर उपनगरीय मुंबई के दहिसर में एक छोटे से अपार्टमेंट में रहने के अपने शुरुआती दिनों को याद करते हैं, जो प्रति दिन 35 रुपये कमाते हैं और मुंबई लोकल ट्रेन नेटवर्क से यात्रा करते हैं।
English: He often refuses to take...
Hindi: वह अक्सर इस बात से इनकार करता रहा है...
English: He often remains in news for various reasons.
Hindi: वह कई कारणों से खबरों में बने रहते है ।
English: He often runs here and there.
Hindi: वह अक्सर यहाँ-वहाँ भागता है।
English: He often shares his photos with his wife and children.
Hindi: वह अक्सर अपनी पत्नी और बेटी के साथ फोटोज शेयर करते हैं।
English: He often shares information with them.
Hindi: वह अक्सर उनके साथ पोस्ट शेयर करती रहती हैं।
English: He often shares pictures and videos from his personal and professional lives to treat his fans and followers.
Hindi: वह अक्सर अपने प्रशंसकों और अनुयायियों के इलाज के लिए अपने व्यक्तिगत और पेशेवर जीवन से तस्वीरें और वीडियो साझा करते हैं।
English: He often shares pictures of his wife and son.
Hindi: वह अक्सर अपनी पत्नी और बेटी के साथ फोटोज शेयर करते हैं।
English: He often sleeps in class.
Hindi: अक्सर कक्षा में वह सोता है,
English: He often speaks about Saudi Arabia.
Hindi: अक्सर ये सऊदी अरब की बात करते हैं।
English: He often speaks alone.
Hindi: कई बार वो अकेले ही बोलता रहता है।
English: He often speaks out about how he hates to see his partners and children consuming animal products.
Hindi: वह अक्सर इस बारे में बात करता है कि वह अपने साथियों और बच्चों को पशु उत्पादों का सेवन करने से कैसे नफरत करता है।
English: He often spends most of his time alone in his room.
Hindi: वह अपना ज्यादातर समय अकेले कमरे में बिताता हैं।
English: He often spends the entire night in his boat.
Hindi: अक्सर वह पूरी रात नाव पर ही बिता देते हैं।
English: He often spoke to children.
Hindi: वे अक्सर बच्चों से बात करते रहते हैं।
English: He often takes to the street to deal with Metro City's gang problem.
Hindi: मेट्रो सिटी की गैंग समस्या से निपटने के लिए वह अक्सर सड़क पर उतरता है।
English: He often talked of his home life and family.
Hindi: उसके घर-बार और परिवार की बातें करते रहे।
English: He often thinks about death or suicide.
Hindi: अक्सर मौत या आत्महत्या के बारे में सोचो.
English: He often thinks he is the best.
Hindi: वह अक्सर सोचता है कि वह सबसे अच्छा है।
English: He often took part in the school games,
Hindi: वह अक्सर स्कूल प्ले में हिस्सा लेते थे।
English: He often traveled abroad.
Hindi: वह अक्सर विदेशों में जाता था।
English: He often traveled to China on business trips.
Hindi: वह अक्सर व्यापारिक यात्राओं पर चीन जाते थे।
English: He often traveled to Pakistan
Hindi: वह अक्सर पाकिस्तान की यात्रा करता है।
English: He often travelled abroad.
Hindi: वह अक्सर विदेशों में जाता था।
English: He often travels abroad.
Hindi: वह अक्सर विदेशों में जाता था।
English: He often tried to escape.
Hindi: उसने कई बार भागने की कोशिश की.
English: He often turned to folk traditions, and this picture was also no exception.
Hindi: वह अक्सर लोक परंपराओं में बदल गया, और यह तस्वीर कोई अपवाद नहीं थी।
English: He often used this opportunity.
Hindi: वह इसी मौक़े का अक्सर फ़ायदा उठाता है।
English: He often uses teamwork and relies more on his strength than his speed.
Hindi: वो अक्सर टीमवर्क का प्रयोग करते है और अपनी रफ्तार से ज्यादा अपनी ताकत पर ज्यादा निभर करते है
English: He often visited his daughter.
Hindi: वह अक्सर बेटी से मिलने जाते हैं.
English: He often visited the courts of Bimbisara and Ajatasatru.
Hindi: वह अक्सर बिम्बिसार तथा अजातशत्रु के दरबारोंमें भी जाते थे।
English: He often went off alone.
Hindi: अक्सर अकेले ही निकल जाती थी।
English: He often wept in the dark room.
Hindi: ज्यादातर वह अंधेरे कमरे में अक्सर रोता रहता था।
English: He often would drop by my office with two hotdogs, offer me one, and sit down to suggest something that he thought I might want to pursue from the Vice President's Office.
Hindi: वह अक्सर मेरे कार्यालय से दो हॉटडॉग के साथ आते थे, मुझे एक की पेशकश करते थे, और कुछ सुझाव देने के लिए बैठते थे जो उन्हें लगता था कि मैं उपराष्ट्रपति कार्यालय से पीछा करना चाहता हूं।
English: He often wrote about the Islamic past and extolled virtues like courage, bravery, magnanimity and religious fervour.
Hindi: उन्होंने अक्सर इस्लामी अतीत के बारे में लिखा और साहस, बहादुरी, उदारता और धार्मिक उत्साह जैसे गुणों को सराहो।
English: He omitted my name from the list.
Hindi: उसने लिस्ट में से मेरा नाम काट दिया है.
English: He on Saturday had appealed to people to elect honest candidates for all the four Lok Sabha seats in the state.
Hindi: उन्होंने लोगों से राज्य में सभी 4 लोकसभा सीटों के लिए ईमानदार उम्मीदवार चुनने की अपील की।
English: He on my face.
Hindi: वो मेरे चेहरे पर।
English: He once again asked the State Bank of India to instruct him.
Hindi: उन्होंने एक बार फिर भारतीय स्टेट बैंक से उन्हें निर्देश देने के लिए कहा।
English: He once again started severe penance in the worship of Lord Shiva.
Hindi: उन्होंने एक बार फिर भगवान शिव के प्रसन्नतार्थ घोर तप शुरू किया।
English: He once asked his father to
Hindi: एक बार पापा से पूछा भी था
English: He once explained
Hindi: उन्होंने एक बार समझायाः
English: He once fell out of a tree
Hindi: एक बार पेड़ से गिरकर
English: He once held the title of fastest rapper in the world according to the Guinness Word Record in 1992, being able to pronounce 11.2 syllables per second.
Hindi: 1992 में वह गिनीज फास्टेस्ट रैपर अलाइव बन गए, जो प्रति सेकंड 11.2 शब्दांश छोड़ने में सक्षम थे।
English: He once killed a lion on his own without any weapon.
Hindi: वहीं एक बार बिना हथियार के ही उन्होंने एक शेर को मार डाला था।
English: He once more asked if the jar was full.
Hindi: उसने एक बार फिर पूछा कि मर्तबान भरा है क्या?
English: He once revealed that the hairstyle was inspired by John Abraham.
Hindi: उन्होंने एक बार खुलासा किया कि हेयरस्टाइल जॉन अब्राहम से प्रेरित था।
English: He once said about his mother
Hindi: उसने एक बार अपनी माँ के बारे में कहाः
English: He once said he knew how to use search engine algorithms to get a random phrase to number 1 on a search engine within 24 hours.
Hindi: वह जानता था कि खोज इंजन एल्गोरिदम का लाभ कैसे उठाना है, एक बार, उन्होंने कहा, 24 घंटे के भीतर एक इंजन पर नंबर 1 स्थान पर एक यादृच्छिक वाक्यांश प्राप्त करना।
English: He once said of his mother
Hindi: उसने एक बार अपनी माँ के बारे में कहाः
English: He once said that Lasith Malinga taught him to bowl yorkers.
Hindi: उन्होंने एक बार कहा था कि लसिथ मलिंगा ने उन्हें यॉर्कर गेंदबाजी करना सिखाया था।
English: He once told me that she was the
Hindi: एक बार उसने कहा था कि मेरे
English: He once told me that.
Hindi: एक बार उन्होंने मुझसे ऐसा कहा
English: He once told the story of watching a stage production of Trainspotting and realizing that he wanted to be an actor
Hindi: उन्होंने एक बार एक स्टेज प्रोडक्शन देखने की कहानी सुनाई थीट्रेनस्पॉटिंगऔर यह महसूस करते हुए कि वह एक अभिनेता बनना चाहता हैः
English: He once told them.
Hindi: उसने एक बार उनसे कहा था!
English: He once took 10 wickets in a match.
Hindi: उन्होंने एक पारी में 10 विकेट झटके।
English: He once wrestled a week's worth of iron man matches taking on all who would come, to prove to Ring of Honor he could handle their style and schedule.
Hindi: उन्होंने एक बार एक हफ्ते के आयरन मैन मैचों में कुश्ती लड़ी, जो रिंग ऑफ ऑनर को साबित करने के लिए आने वाले सभी लोगों को लेकर उनकी शैली और कार्यक्रम को संभाल सकते थे।
English: He once wrote a book...
Hindi: एक बार उन्होंने एक ग्रंथ लिखने की योज...
English: He once wrote of his mother
Hindi: उसने एक बार अपनी माँ के बारे में कहाः
English: He once wrote.
Hindi: एक समय उन्होंने लिखा था।
English: He once wrote
Hindi: उन्होंने एक बार लिखा थाः
English: He one of the most influential scientists of all time and a key figure in the scientific revolution.
Hindi: सभी समय के सबसे प्रभावशाली वैज्ञानिकों और वैज्ञानिक क्रांति में एक प्रमुख व्यक्ति।
English: He only 5 runs in the last game but can score big in the upcoming match.
Hindi: उन्होंने पिछले गेम में केवल 1 रन बनाए लेकिन आने वाले मैच में बड़ा स्कोर कर सकते हैं।
English: He only accepted Rs 2500 out of his salary Rs 10,000 and donated the remaining amount to the Prime Minister's National Relief Fund every month.
Hindi: क्या आप जानते हैं कि उन्होंने 10,000 रुपये वेतन में से केवल 2500 रुपये स्वीकार किए थे और शेष राशि हर महीने प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष में दान की थी?
English: He only accepts victory.
Hindi: वह मात्र विजय प्राप्त करता है ।
English: He only advised to get an X-ray of the knee, but the police did not even investigate it and went back to the police station.
Hindi: उन्होंने सिर्फ़ घुटने का एक्स-रे कराने की सलाह दी, लेकिन पुलिस ने तब वह जाँच भी नहीं करायी और वापस थाना लेकर चली गयी.
English: He only answered what was asked.
Hindi: उसने जो पूछा बस उतनी सी बात हुई।
English: He only appears to be inside the
Hindi: सिर्फ लगता है कि भीतर है वो
English: He only asked - why not yet.
Hindi: उसने पूछा- अभी ही क्यों नहीं?
English: He only asked my mother her full name.
Hindi: उन्होंने मेरी माँ से सिर्फ़ मेरा नाम पूछा था.
English: He only asked why.
Hindi: उसने उससे सिर्फ यही पूछा कि क्यों।
English: He only ate Fruity Pebbles.
Hindi: वह केवल कंदमूल फल ग्रहण करता था।
English: He only believes in making money.
Hindi: वह सिर्फ पैसा बनाने पर विश्वास रखते है।
English: He only brought the ideas.
Hindi: उसने केवल आइडिया दिया था ।
English: He only came home twice a year.
Hindi: साल में सिर्फ दो बार आते थे घर
English: He only came to my nose.
Hindi: उसे तो सिर्फ़ तरस आ गया मुझ पे.
English: He only can move his eyes and a muscle in his cheek.
Hindi: वह केवल अपनी आँखें और एक मांसपेशी अपने गाल में स्थानांतरित कर सकता था।
English: He only caught three passes on Thursday, but they were important ones.
Hindi: उन्होंने गुरुवार को केवल तीन पास पकड़े, लेकिन वे महत्वपूर्ण थे।
English: He only comes to play.
Hindi: वो तो बस खेलने आया है
English: He only completed High School.
Hindi: उसने सिर्फ हाईस्कूल तक पढ़ाई पूरी की है.
English: He only completed high school.
Hindi: उसने सिर्फ हाईस्कूल तक पढ़ाई पूरी की है.
English: He only continued to maintain that smile of his.
Hindi: उसने अपनी उस मुस्कान को बनाए रखा।
English: He only continued to search.
Hindi: बस तलाश करते रह गये।
English: He only did the right thing.
Hindi: उसने सिर्फ सही काम किया
English: He only do you see.
Hindi: सिर्फ वह देखता है ।
English: He only falls asleep if i'm laying down next to him.
Hindi: उसे नींद तभी आए जब मैं उसके बगल में होऊं.
English: He only gave the ideas.
Hindi: उसने केवल आइडिया दिया था ।
English: He only gave the number.
Hindi: उन्होंने बस उसे नंबर दिए।
English: He only gave the tools so that they themselves will arrive at the solutions.
Hindi: उन्होंने केवल औजार दिए ताकि वे स्वयं समाधान पर पहुंच जाएंगे।
English: He only goes to the cinema on Thursday.
Hindi: वह केवल गुरुवार को ही सिनेमा देखने जाती है।
English: He only got a glimpse of him.
Hindi: उन्हें उनकी केवल एक झलक मिली थी।
English: He only got what he wanted!
Hindi: उसने कहा कि वह सिर्फ क्या चाहता था मिल गया!
English: He only had a lathi in his hand.
Hindi: उसके हाथ में सिर्फ एक लाठी थी।
English: He only had a little bit of information.
Hindi: उनके पास केवल थोड़ी सी जानकारी थी।
English: He only had an Aadhaar card.
Hindi: शख्स के पास था केवल आधार कार्ड
English: He only had his dog.
Hindi: केवल उनका कुत्ता खडा था।
English: He only had my name.
Hindi: उसने सिर्फ़ मेरा नाम लिया।
English: He only had one eye and one arm.
Hindi: उसकी केवल एक आँख थी और एक पैर था.
English: He only had one friend his whole life.
Hindi: पूरी जिंदगी में सिर्फ एक दोस्त था
English: He only had one sister, .
Hindi: थी बस एक बहन,
English: He only had three legs and one eye.
Hindi: उसकी केवल एक आँख थी और एक पैर था.
English: He only had to control.
Hindi: उसे केवल कंट्रोल करना पड़ता है.
English: He only had two hours of sleep.
Hindi: उसके पास सोने के लिए केवल दो घंटे थे
English: He only had two little daughters.
Hindi: उसके सिर्फ दो बेटियाँ थी
English: He only has to pay interest on the amount borrowed for the period he borrowed.
Hindi: उसे केवल उस अवधि के लिए उधार ली गई राशि पर ब्याज देना होगा जो उसने उधार ली थी।
English: He only has to talk to his lawyer.
Hindi: वह सिर्फ अपने वकील से ही बात करता है।
English: He only has two books.
Hindi: उसके पास केवल मात्र दो पुस्तकें हैं।
English: He only hit one ball.
Hindi: उन्होंने सिर्फ एक गेंद का सामना किया।
English: He only is my rock and my salvation, He is my defense, I shall not be moved....
Hindi: वह केवल मेरी चट्टान है और मेरा उद्धारः वह मेरी रक्षा है; मुझे स्थानांतरित नहीं किया जाएगा।
English: He only knew her first name and phone number.
Hindi: इसके अलावा वह बस उसका नाम और फोन नंबर ही जानती थी।
English: He only knew his mommy's love.
Hindi: वह केवल जान पाता है मां का प्यार
English: He only knew his mother.
Hindi: मां को ही वो बस जानती।
English: He only knew that he had to keep going.
Hindi: उसे बस चलते रहना है यही पता था
English: He only knew that you could not live without it.
Hindi: बस इतना जानते है की तेरे बिना रह नहीं पाते।
English: He only knew the past.
Hindi: वे केवल अपने अतीत को जानता था.
English: He only knew three of them.
Hindi: सिर्फ वे तीनों ही जानते थे,
English: He only knows how to give.
Hindi: वो सिर्फ़ सिर्फ़ देना ही जानता है
English: He only knows of him through the media.
Hindi: वे उन्हें मीडिया के माध्यम से ही जानते हैं.
English: He only knows that she's pretty.
Hindi: बस इतना पता है की वो बहुत खुबसूरत होता है।
English: He only laughed and didn't say anything.
Hindi: वह सिर्फ मुस्कराते रहे, बोले कुछ नहीं।
English: He only laughed at his mother's
Hindi: केवल माँ पर ही हँस देते
English: He only laughed; he said nothing.
Hindi: वह सिर्फ मुस्कराते रहे, बोले कुछ नहीं।
English: He only learns what he's taught.
Hindi: यह केवल वही सीखता है जो उसने सीखा है।
English: He only lifted his shoulders.
Hindi: उन्होंने सिर्फ अपने कंधे उचकाए।
English: He only lived to his 33rd year
Hindi: वह केवल अपने 33वें वर्ष में ही रहते थे ।
English: He only lives for his own pleasure.
Hindi: क्योकि वो सिर्फ अपने स्वार्थ के लिए जगता है।
English: He only lives for his own self-indulgence.
Hindi: क्योकि वो सिर्फ अपने स्वार्थ के लिए जगता है।
English: He only looks at pictures.
Hindi: वह सिर्फ तस्वीरों को देख रहा है
English: He only looks at the pictures.
Hindi: वह सिर्फ तस्वीरों को देख रहा है
English: He only managed about four steps out of the box before he remembered he's still in recovery from a torn ACL in his right knee that required reconstructive surgery in February and a nine- to 12-month rehabilitation.
Hindi: इससे पहले कि वह याद करता कि वह अभी भी अपने दाहिने घुटने में एक फटे हुए एसीएल से उबर रहा है, जिसे फरवरी में पुनर्निर्माण सर्जरी और नौ से 12 महीने के पुनर्वास की आवश्यकता थी, वह बॉक्स से बाहर केवल चार कदम ही चला पाया।
English: He only managed to play a little more than half of this football game and he finished it with 38 yards and an interception, completing just six of his 14 passes.
Hindi: वह केवल आधे से अधिक इस फुटबॉल खेल को खेलने में सफल रहे और उन्होंने इसे 38 गज और एक अवरोधन के साथ पूरा किया, जिसमें उनके 14 में से छह पास पूरे हुए।
English: He only mentions the 49 application fee.
Hindi: वह केवल 49 शुरुआती शुल्क के बारे में बताता है।
English: He only needs black ink and textured drawings in such a way that his works of art almost seem to gain movement.
Hindi: उसे केवल काली स्याही और बनावट वाले चित्र इस तरह से चाहिए होते हैं कि उसकी कला के कार्य लगभग गति प्राप्त करते प्रतीत होते हैं।
English: He only needs to be shown a direction.
Hindi: उसे केवल एक दिशा देने की जरूरत है।
English: He only needs to give the previous policy details and RC information at the time of buying the insurance policy, which is checked at the time of policy renewal.
Hindi: आपको केवल इंश्योरेंस पॉलिसी खरीदते समय पिछली पॉलिसी का विवरण और आरसी की जानकारी देनी होगी, जिसे पॉलिसी रिन्यूअल के समय चेक किया जाता है.
English: He only needs to give the previous policy details and RC information at the time of buying the insurance policy, which is checked at the time of renewal.
Hindi: आपको केवल इंश्योरेंस पॉलिसी खरीदते समय पिछली पॉलिसी का विवरण और आरसी की जानकारी देनी होगी, जिसे पॉलिसी रिन्यूअल के समय चेक किया जाता है.
English: He only nodded in agreement.
Hindi: उसने सहमति में सिर्फ सिर ही हिला दिया।
English: He only once hit 40 doubles.
Hindi: वह केवल एक बार 40 रन सके।
English: He only played 24 minutes but you get the feeling goals may have arrived if he'd been available from the start.
Hindi: उसने केवल 24 मिनट खेले लेकिन आपको लगता है कि अगर वह शुरू से ही उपलब्ध होता तो शायद गोल आ जाते।
English: He only played 3 matches.
Hindi: उन्होंने सिर्फ तीन मैच खेले थे।
English: He only played in 27 Test matches and took 189 wickets.
Hindi: हालांकि उन्होंने अपने करियर में केवल 27 टेस्ट मैच ही खेले थे औऱ उसमें 189 विकेट लेने में सफल रहे थे।
English: He only played one Test against Pakistan.
Hindi: वे पाकिस्तान के लिए सिर्फ एक टेस्ट मैच खेल पाए.
English: He only played with life.
Hindi: उसने तो सिर्फ जिंदगी से खेलता रहा
English: He only plays white-ball cricket and hasn't delivered this year and he's got into the T20 World Cup side when he hasn't bowled either.
Hindi: वह केवल सफेद गेंद वाला क्रिकेट खेलता है और इस साल उसने अच्छा प्रदर्शन नहीं किया है और वह टी 20 विश्व कप में शामिल हो गया है जब उसने गेंदबाजी भी नहीं की है।
English: He only plays white-ball cricket and he hasn't delivered this year.
Hindi: वह केवल सफेद गेंद वाला क्रिकेट खेलता है और उसने इस साल अच्छा प्रदर्शन नहीं किया है।
English: He only practiced.
Hindi: उन्होंने सिर्फ अभ्यास किया।
English: He only practised.
Hindi: उन्होंने सिर्फ अभ्यास किया।
English: He only read the title.
Hindi: उन्होंने केवल शीर्षक पढ़ा।
English: He only received a formal education up to a sixth-grade level.
Hindi: उन्होंने केवल छठी कक्षा तक अपनी औपचारिक शिक्षा पूरी की है।
English: He only remembered his friend.
Hindi: बस वो दोस्ताना याद रहा.
English: He only said what he was told to say.
Hindi: उन्होंने सिर्फ इतना कहा कि उन्हें जो कहना है वह कह चुके हैं.
English: He only saw a book.
Hindi: कोई किताब हो बस एक सा बयां देखा।
English: He only saw himself.
Hindi: बस उसने खुद का देख लिया. .
English: He only saw me as a friend.
Hindi: उसने तो मुझे बस दोस्त है माना
English: He only says that the investigation of the case is going on.
Hindi: उन्होने बस इतना कहा कि मामले की अनुसंधान जारी है
English: He only sees himself.
Hindi: बस उसने खुद का देख लिया. .