Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Haryana Government is set to formulate a scheme to permanently solve the problem of shortage of drinking water and drainage of dirty water in all villages of the State.
Hindi: बहादुरगढ़- हरियाणा के सभी गांवों में पीने के पानी व गंदे पानी की निकासी की समस्या के स्थाई समाधान के लिए राज्य सरकार एक बड़ी योजना तैयार करने जा रही है।
English: Haryana Government is the first state to go for combined HS  IND vaccination among cattle and buffaloes.
Hindi: गाय और भैंसों के लिए संयुक्त एचएसएफएमडी टीके का प्रयोग करने वाला हरियाणा पहला राज्य है।
English: Haryana Government issues guidelines
Hindi: हरियाणा सरकार ने जारी किए संबंधित निर्देश
English: Haryana Government was also told that NCRPB support for various infrastructure projects would be considered only after the long pending issues relating to ADB funded road projects sanctioned in the past were resolved
Hindi: हरियाणा सरकार से भी कहा गया कि पहले के लंबित एडीबी वित्तपोषित सड़क परियोजनाओं से जुड़े मुद्दों के समाधान के बाद ही विभिन्न बुनियादी परियोजनाओं के लिए एनसीआरपीबी द्वारा सहायता किए जाने पर विचार किया जाएगा
English: Haryana Government will honour all the Saksham blocks at functions to be organised at district and state level scheduled next week.
Hindi: हरियाणा सरकार द्वारा अगले सप्ताह ही जिला व राज्य स्तर पर कार्यक्रम आयोजित कर इन सक्षम खंडों को सम्मानित किया जाएगा।
English: Haryana Government will impose a complete ban on the sale of beef in any form in the state soon.
Hindi: जल्द ही हरियाणा में शराब की बिक्री पर पूर्ण रूप से प्रतिबंध लगा दिया जाएगा।
English: Haryana Government will set up a CM window in each district of the State for grievance redressal of the people.
Hindi: हरियाणा सरकार हर जिले में लोगों की शिकायतों को दूर करने के लिए एक सीएम विंडो स्थापित करने का फैसला लिया है।
English: Haryana Government will set up a corpus fund to provide immediate relief to the members belonging to Scheduled Castes, who become victim of atrocities under the Scheduled Castes and Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Act.
Hindi: हरियाणा सरकार ने अनुसूचित जाति एवं पिछड़ा जनजाति अत्याचार की रोकथाम अधिनियम के तहत अनुसूचित जाति से सम्बंधित अत्याचार से पीडि़तों को तुरंत सहायता मुहैया करवाने के लिए कोष स्थापित करने का निर्णय लिया है।
English: Haryana Government will set up a project at Karnal in which CNG would be produced through garbage and other waste.
Hindi: हरियाणा सरकार द्वारा करनाल में देश का पहला ऐसा प्रोजेक्ट बनाया गया है जो बिना जलाएं कचरे व अन्य वेस्ट से सीएनजी तैयार करने और सीएनजी से बिजली बनाने का कार्य करेगा।
English: Haryana Government will set up state bhavan at Ek Bharat Shreshtha Bharat Complex near the Statue of Unity in Gujarat.
Hindi: हरियाणा सरकार द्वारा गुजरात में स्टेच्यू ऑफ यूनिटी के पास एक भारत श्रेष्ठ भारत परिसर में स्टेट भवन स्थापित किया जाएगा।
English: Haryana Government will soon set up 1,000 Citizen Service Centres, nicknamed Haryana e-Seva Kendras, at as many locations across the State to provide hassle free services to the citizens.
Hindi: लोगों को तुरंत और बाधा मुक्त सेवाएं उपलब्ध कराने के लिए हरियाणा सरकार राज्यभर में हरियाणा ई-सेवा केंद्र के नाम से 1,000 नागरिक सेवा केंद्र खोलने की योजना बना रही है।
English: Haryana Government will upgrade 68 Government Primary School in district Nuh to the level of Government Middle School.
Hindi: हरियाणा सरकार ने जिला नूंह में 68 राजकीय प्राइमरी स्कूल को राजकीय मिडिल स्कूल के स्तर पर अपग्रेड करने का . पढ़ें
English: Haryana Government would implement a new pilot scheme in 50 schools in the ensuing academic session, under which students will not have to carry bags and their books would be kept in the school.
Hindi: हरियाणा सरकार आगामी स्कूल सत्र में राज्य के 50 स्कूलों में नई स्कीम शुरू करने का किया है जिसके जरिए छात्रों को बस्ते लेकर स्कूल नहीं आना होगा और उनकी...
English: Haryana Government would organise a freestyle wrestling tournament Bharat Kesri Dangal at Ambala on March 23 to commemorate the martyrdom day of Shaheed Bhagat Singh, Rajguru and Sukhdev.
Hindi: हरियाणा सरकार 23 मार्च को शहीद-ए-आजम भगत सिंह, सुखदेव और राजगुरू के शहीदी दिवस पर अम्बाला में एक करोड़ रुपये की इनामी राशि के दूसरे भारत केसरी दंगल का आयोजन करेगी।
English: Haryana Government, while complying with the consolidated guidelines issued by the Union Ministry of Home Affairs regarding the opening of government offices in the fourth phase of the lockdown implemented to prevent the spread of COVID-19, has decided to reopen the State Government offices located in Haryana as well as at Chandigarh with 100 percent attendance of Group A and B employees and 50 percent attendance of Group-C and D employees.
Hindi: हरियाणा सरकार ने गृह मंत्रालय द्वारा कोविड-19 के प्रसार पर रोकथाम के लिए लागू किए गए लॉकडाउन के चौथे चरण में सरकारी कार्यालय खोलने के संबंध में जारी दिशा-निर्देश का अनुपालन करते हुए हरियाणा के साथ-साथ चंडीगढ़ में स्थित राज्य सरकार के कार्यालयों को खोलने का फैसला किया, जिसमें समूह क और ख के कर्मचारियों की 100 प्रतिशत तथा समूह ग और घ के कर्मचारियों की 50 प्रतिशत उपस्थिति होगी।
English: Haryana Governor Babu Parmanand, Chief Minister Om Prakash Chautala, Agriculture Minister Jaswinder Singh were also present.
Hindi: इस कृषि मेले को कृषि मंत्री ओपी धनखड़, बिहार के कृषि मंत्री प्रेम कुमार व भाजपा प्रदेशाध्यक्ष सुभाष बराला ने भी संबोधित किया।
English: Haryana Governor Jagan Nath Pahadia administers oath to Justice A K Sikri as the Chief Justice of Punjab and Haryana High Court.
Hindi: हरियाणा के राज्यपाल जगन्नाथ पहाडिय़ा ने आज हरियाणा राजभवन में आयोजित एक सादे एवं आकर्षक समारोह में न्यायमूॢत अरजन कुमार सिकरी को पंजाब एवं हरियाणा उच्च न्यायालय के चीफ जस्टिस के पद की शपथ दिलाई।
English: Haryana Governor Jagananth Pahadia and Chief Minister Bhupinder Singh Hooda too expressed deep grief over the sad demise of the Union Minister.
Hindi: हरियाणा के राज्यपाल जगन्नाथ पहाडिय़ा और मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने केंद्रीय ग्रामीण विकास मंत्री गोपीनाथ मुंडे के निधन पर गहरा शोक व्यक्त किया है।
English: Haryana Governor Jagannath Pahadia
Hindi: हरियाणा के राज्यपाल जगन्नाथ पहाडि़या
English: Haryana Governor Jagannath Pahadia and Chief Minister Bhupinder Singh Hooda condoled her death.
Hindi: फरीदाबाद के सांसद अवतार सिंह भड़ाना की दिवंगत माता की श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए महामहिम राज्यपाल जगन्नाथ पहाडिय़ा, मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा।
English: Haryana Governor Jagannath Pahadia has given his consent to the controversial Bill allowing the formation of the separate SGPC to manage gurdwaras in Haryana.
Hindi: हरियाणा के राज्यपाल जगन्नाथ पहाडिय़ा ने प्रदेश के सिखों के लिए अलग से गुरुद्वारा प्रबंधन कमेटी के गठन को मंजूरी दे दी है।
English: Haryana Governor Jagannath Pahadia has reshuffled the departments of three Chief Parliamentary Secretaries to assist the Chief Minister and ministers.
Hindi: हरियाणा सरकार की ओर से कहा गया है कि मुख्यमंत्री और मंत्रियों की सहायता के लिये तीन मुख्य संसदीय सचिवों के विभागों में फेरबदल किया गया है।
English: Haryana Governor Jagannath Pahadia was the chief guest.
Hindi: विमान में हरियाणा के गर्वनर जगन्नाथ पहाडिया थे सवार.
English: Haryana Governor Jagannath Pahadia, Chief Minister Bhupinder Singh Hooda, too, were present on the occasion along with Union Ministers V Narayanasamy and Kumari Sejla and Sirsa MP, Ashok Tanwar.
Hindi: साथ हैं हरियाणा के राज्यपाल जगन्नाथ पहाडिय़ा, मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा, केंद्रीय मंत्री कुमारी शैलजा और सिरसा के सांसद अशोक तंवर।
English: Haryana Governor Jagannath Pahadia, on the advice of Chief Minister, Bhupinder Singh Hooda, today, re-allocated the departments to the members of Council of Ministers.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने आज मंत्रियों के विभागों में फेरबदल करते हुए हरमोहिंद्र सिंह चट्ठा को भारी-भरकम महकमे सौंपे जबकि कैप्टन के पर कतर दिये।
English: Haryana Governor Kaptan Singh Solanki and Chief Minister Manohar lal Khattar would also attend this event, said he.
Hindi: कार्यक्रम में हरियाणा के राज्यपाल कप्तान सिंह सोलंकी व मुख्य मंत्री मनोहर लाल खटटर भी मौजूद थे।
English: Haryana Governor Kaptan Singh Solanki and his wife Rani Solanki offered prayers at Shiv Temple in Saketri here today.
Hindi: हरियाणा के राज्यपाल कप्तान सिंह सोलंकी ने आज माता मनसा देवी में स्थित यज्ञशाला में पूजा-अर्चना की और हवन में आहुतियां डालीं।
English: Haryana Governor Kaptan Singh Solanki inaugurated the three-day 39th Zonal Youth Festival of Kurukshetra University at Haryana Engineering College, Jagadhri, today.
Hindi: कप्तान सिंह सोलंकी ने जगाधरी के हरियाणा इंजीनियरिंग कालेज में कुरूक्षेत्र विश्वविद्यालय कुरूक्षेत्र के तीन दिवसीय 39वें जोनल यूथ फेस्टिवल का दघाटन दीप प्रज्जवलित करके किया।
English: Haryana Governor Kaptan Singh Solanki said that no law can eliminate corruption.
Hindi: हरियाणा के राज्यपाल कप्तान सिंह सोलंकी ने कहा कि कानून से भ्रष्टाचार नहीं मिट सकता।
English: Haryana Governor Kaptan Singh Solanki unfurled the tricolour at the state function at Kurukshetra, while Chief Minister Manohar Lal Khattar at Panchkula.
Hindi: हरियाणा के राज्यपाल कप्तान सिंह सोलंकी ने कुरुक्षेत्र में आयोजित राज्य स्तरीय कार्यक्रम में तिरंगा फहराया, जबकि मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने पंचकुला में तिरंगा फहराया।
English: Haryana Governor Kaptan Singh Solanki was chief guest on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मुख्य अतिथि के रूप में पंजाब एवं हरियाणा के राज्यपाल प्रोफेसर कप्तान सिंह सोलंकी मौजूद थे।
English: Haryana Governor Kaptan Singh Solanki was holding additional charge of Punjab.
Hindi: हरियाणा के राज्यपाल कप्तान सिंह सोलंकी को हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल का अतिरिक्त कार्यभार सौंपा गया है।
English: Haryana Governor Kaptan Singh Solanki will inaugurate the fair.
Hindi: इसका उद्घाटन हरियाणा के राज्यपाल प्रो़ कप्तान सिंह सोलंकी करेंगे।
English: Haryana Governor Kaptan Singh Solanki will unfurl the national flag on Independence Day at Panchkula while Chief Minister Manohar lal would hoist the national flag at Gurugram.
Hindi: राज्यपाल प्रो. कप्तान सिंह सोलंकी यमुनानगर में जबकि मुख्यमंत्री श्री मनोहर लाल हिसार में राष्ट्रीय ध्वज फहराएंगे
English: Haryana Governor Kaptan Singh Solanki will unfurl the national flag on Independence Day at Yamananagar while Chief Minister Manohar lal would hoist the national flag at Hisar.
Hindi: राज्यपाल प्रो़ कप्तान सिंह सोलंकी यमुनानगर और मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर हिसार में राष्ट्रीय ध्वज फहराएंगे।
English: Haryana Governor Kaptan Singh Solanki, Chief Minister Manohar lal and Finance Minister Capt.
Hindi: कप्तान सिंह सोलंकी, मुख्यमंत्री मनोहर लाल, हिमाचल प्रदेश
English: Haryana Governor Kaptan Singh Solanki, Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal and his Haryana counterpart Manohar lal Khattar were also present on the
Hindi: पंजाब राजभवन में दोपहर एक बजे हुए शपथ-ग्रहण समारोह में पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल, हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर, हरियाणा के राज्यपाल कप्तान सिंह सोलंकी के अलावा पंजाब एवं
English: Haryana Governor Prof Kaptan Singh Solanki was to honour the medal winners in the presence of Chief Minister Manohar lal Khattar and Sports Minister Anil Vij.
Hindi: हरियाणा राजभवन में हुए इस भव्य सम्मान समारोह में राज्यपाल प्रो़ कप्तान सिंह सोलंकी, सीएम मनोहर लाल खट्टर व खेल मंत्री अनिल विज ने खिलाड़ियों को सम्मानित किया।
English: Haryana Governor Prof Kaptan Singh Solanki will inaugurate the fair tomorrow, while Chief Minister Manohar Lal Khattar will be the chief guest on the concluding day of the function on October 29.
Hindi: धनखड़ ने कहा कि तीन दिवसीय पशु मेले का उद्घाटन राज्यपाल प्रो़ कप्तान सिंह सोलंकी करेंगे, जबकि समापन समारोह में मुख्यमंत्री मनोहर लाल मुख्य अतिथि होंगे।
English: Haryana Governor Prof. Kaptan Singh Solanki would be the chief guest in this function while Chief Secretary DS Dhesi would be the Guest of Honour.
Hindi: कप्तान सिंह सोलंकी मुख्य अतिथि होंगे, जबकि विशेष अतिथि मुख्य सचिव डीएस ढेसी होंगे।
English: Haryana Governor Professor Kaptan Singh Solanki said that this camp has been organized with the resolve not to let any disabled and senior citizen remain in pain.
Hindi: कप्तान सिंह सोलंकी ने कहा कि किसी भी दिव्यांग एवं वृद्धजन को अभावग्रस्त एवं पीड़ाग्रस्त नहीं रहने देने के संकल्प के साथ इस शिविर का आयोजन हुआ है।
English: Haryana Governor S N Arya administered the oath of office and secrecy to them at the Raj Bhawan in Chandigarh.
Hindi: हरियाणा के राज्यपाल एस एन आर्य ने चंडीगढ़ में राजभवन में मंत्रियों को पद और गोपनीयता की शपथ दिलाई।
English: Haryana Governor Satyadeo Narain Arya , Chief Minister Manohar Lal Khattar and Chief Minister of Himachal Pradesh Jai Ram Thakur.
Hindi: हरियाणा के राज्यपाल सत्यदेव नारायण आर्य और मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने प्रदेशवासियों को लोहड़ी और मकर संक्रांति के अवसर पर पढ़ें
English: Haryana Governor Satyadeo Narain Arya administered oath at a ceremony held at the Raj Bhawan here on Diwali day.
Hindi: हरियाणा के राज्यपाल सत्यदेव नारायण आर्य ने दीवाली के दिन राज भवन में आयोजित समारोह में दोनों को पद की शपथ दिलाई।
English: Haryana Governor Satyadeo Narain Arya administered the oath to new ministers at a ceremony on the lawns of the Raj Bhawan here.
Hindi: हरियाणा के राज्यपाल सत्यदेव नारायण आर्य ने यहां राजभवन के लॉन में एक समारोह में नए मंत्रियों को शपथ दिलाई।
English: Haryana Governor Satyadeo Narain Arya has extended greetings to the people of the State on 'Haryana Day'.
Hindi: हरियाणा के राज्यपाल सत्यदेव नारायण आर्य ने राज्य के स्थापना दिवस पर हरियाणावासियों को बधाई दी है।
English: Haryana Governor Satyadev Narayan Arya called upon citizens and non-governmental organisations to adopt positive and progressive thinking toward women empowerment and to establish gender equality in the state.
Hindi: हरियाणा के राज्यपाल सत्यदेव नारायण आर्य ने नागरिकों व समाजसेवी संस्थाओं का आह्वान किया है कि वे महिला सशक्तीकरण के लिए सकारात्मक एवं प्रगतिशील सोच अपनाएं।
English: Haryana Governor Satyadev Narayan Arya has arrived at the oath-taking ceremony.
Hindi: इससे पहले समारोह में राज्यपाल सत्यदेव नारायण आर्य पहुंचे और शपथ ग्रहण का क्रम शुरू हुआ।
English: Haryana Governor Satyadev Narayan Arya hoisted the national flag at the state-level function organised in Parade Ground in Sector 5, on the occasion of the 70th Republic Day.
Hindi: हरियाणा के राज्यपाल सत्यदेव नारायण आर्य ने 70वें गणतंत्र दिवस के पावन अवसर पंचकूला सेक्टर-5 स्थित परेड ग्राउंड में आयोजित राज्य स्तरीय समारोह में ध्वजारोहण किया तथा परेड की सलामी ली।
English: Haryana Governor Satyadev Narayan Arya on Wednesday honoured 32 best performing teachers with state award on the occasion of Teachers Day here.
Hindi: चंडीगढ़ में बुधवार को शिक्षक दिवस पर सम्मानित हुए शिक्षक हरियाणा राजभवन में राज्यपाल सत्यदेव नारायण आर्य के साथ।
English: Haryana Governor Satyadev Narayan Arya, Chief Minister Manohar Lal Khattar and Himachal Chief Minister Jai Ram Thakur were also present on the occasion.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर और उत्तर प्रदेश के राज्यपाल राम नाइक भी पीएम मोदी के साथ बागपत में मौजूद।
English: Haryana Governor is pleased to assign the charge of Direction General of Police, Haryana to KP Singh, IPS, in addition to his present duty till the finalisation of the ongoing process of regular appointment to the said post as per guidelines of the Supreme Court, said the Governments order.
Hindi: हरियाणा सरकार ने उच्चतम न्यायालय के दिशा-निर्देशानुसार नियमित नियुक्ति होने तक डा. केपी. सिंह को उनकी वर्तमान ड्यूटी के साथ हरियाणा के पुलिस महानिदेशक का कार्यभार सौंपा है।
English: Haryana Governor, Kaptan Singh Solanki was also present on the occasion.
Hindi: वहीं हरियाणा के पूर्व राज्यपाल कप्तान सिंह सोलंकी भी पहुंचे थे।
English: Haryana Govt Issues Transfer, Posting Orders Of 19 IAS Officers
Hindi: बड़े फेरबदल के तहत हरियाणा में 19 आईएएस अधिकारियों का तबादला
English: Haryana Govt Says Can't Allow Rahul To Bring Big Crowd From Punjab For Tractor Rally
Hindi: पंजाब से बड़ी भीड़ लाने की राहुल को इजाजत नहीं दे सकतेः हरियाणा सरकार
English: Haryana Govt announces incentives for employees
Hindi: कर्मचारियों को हरियाणा सरकार का तोहफा
English: Haryana Govt committed to double farmers income by 2022 Guv
Hindi: 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने के लक्ष्य की दिशा में हरियाणा धनखड़
English: Haryana Govt framing new scheme for farmers
Hindi: हरियाणा सरकार ने कृषि क्षेत्र के लिए बनायी योजना को दी हरी झंडी
English: Haryana Govt gears up for GST implementation
Hindi: जीएसटी की क्रियान्विति के लिए तैयार है हरियाणा
English: Haryana Govt issues posting orders Chandigarh Haryana Government has issued posting and transfer orders of one IAS officer and one HCS officer with immediate effect.
Hindi: चंडीगढ़ । हरियाणा सरकार ने तुरंत प्रभाव से एक आईएएस अधिकारी और एक एचसीएस अधिकारी के स्थानांतरण एवं नियुक्ति आदेश जारी किये हैं। रानी नागर, अतिरिक्त सचिव, पशुपालन विभाग को कृषि एवं किसान कल्याण विभाग का अतिरिक्त सचिव नियुक्त किया गया है। मुख्यमंत्री के प्रधान सचिव के विशेष कार्याधिकारी, कुलवंत कुमार कलसन को पशुपालन विभाग का विशेष सचिव नियुक्त किया गया है।
English: Haryana Govt issues transfer orders of seven IAS officers
Hindi: हरियाणा सरकार ने किया सात आईएएस अधिकारियों का तबादला
English: Haryana Govt launches action plan for direct benefit transfers
Hindi: हरियाणा के लिए डायरेक्ट बेनिफिट ट्रांसफर स्कीम शुरू
English: Haryana Govt mulls to reduce electricity rates
Hindi: हरियाणा में बिजली के रेट कम करेगी सरकार
English: Haryana Govt orders transfers of top officials
Hindi: हरियाणा के प्रशासनिक अधिकारियों का तबादला
English: Haryana Govt plans to generate power from garbage
Hindi: कचरे से बिजली पैदा करेगा हरियाणा
English: Haryana Govt plans to set up int'l airport in Hisar
Hindi: हरियाणा के हिसार में अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा बनाने की तैयारियां जोरों पर
English: Haryana Govt releases compensation of Rs65.38 cr
Hindi: जाट आंदोलन  हरियाणा सरकार ने 65.38 करोड़ रुपये का मुआवजा जारी किया
English: Haryana Govt to challenge acquittal of 117 workers
Hindi: मारति मामले में 117 कर्मचारियों को बरी करने के फैसले को चुनौती देगी हरियाणा सरकार
English: Haryana Govt to establish mobile app centre in Gurugram
Hindi: गुरुग्राम में स्थापित होगा मोबाइल एप्लीकेशन केंद्र
English: Haryana Govt to extend time period for passing resolution for prohibition in villages
Hindi: हरियाणा सरकार ने गाँवों में शराबबंदी के लिए प्रस्ताव पारित करने की अवधि बढ़ाई
English: Haryana Govt to increase salary of guest teachers
Hindi: हरियाणा सरकार ने दिया गेस्ट टीचर्स को बड़ा तोहफा, एक झटके में दोगुना की सैलरी
English: Haryana Govt to open 31 new colleges for girls
Hindi: लड़कियों के लिए 31 सरकारी कॉलेज शुरू करेगी हरियाणा सरकार
English: Haryana Govt to provide job to kin of police martyrs
Hindi: शहीद जवानों के आश्रितों को बिहार सरकार देगी नौकरी
English: Haryana Govt transfer Three HCS officers
Hindi: हरियाणा में तीन एचसीएस अधिकारियों के तबादले
English: Haryana Govt transfers 17 IPS officers with immediate effect
Hindi: हरियाणा में 17 आईपीएस अधिकारियों के तबादले
English: Haryana Govt transfers 4 IAS, 7 HCS officers
Hindi: 4 आईएएस और 7 एचसीएस अधिकारियों का तबादला
English: Haryana Govt. has also tied up with ePsyclinic A platform of experienced and qualified Psychologists to give counselling related to mental health through call centre 1075 for next 3 months.
Hindi: हरियाणा सरकार ने अगले 3 महीने के लिए कॉल सेंटर 1075 के माध्यम से मानसिक स्वास्थ्य से संबंधित परामर्श देने के लिए ईसाइक्लीनिक अनुभवी और योग्य मनोवैज्ञानिकों का एक प्लेटफॉर्म के साथ भी समझौता किया है।
English: Haryana Govt.has also tied up with ePsyclinic A platform of experienced and qualified Psychologists to give counselling related to mental health through call centre 1075 for next 3 months
Hindi: हरियाणा सरकार ने अगले 3 महीने के लिए कॉल सेंटर 1075 के माध्यम से मानसिक स्वास्थ्य से संबंधित परामर्श देने के लिए ईसाइक्लीनिक अनुभवी और योग्य मनोवैज्ञानिकों का एक प्लेटफॉर्म के साथ भी समझौता किया है।
English: Haryana Guv honours 96 police officers, officials
Hindi: हरियाणा के राज्यपाल ने 96 पुलिस अफसर-कर्मचारियों को सम्मानित किया
English: Haryana Gymnastics Association chief Suraj Pal Ammu said on the occasion that the state government will not charge entertainment tax from the former World Wrestling Entertainment WWE wrestler.
Hindi: हरियाणा जिम्नास्टिक संघ के मुखिया सूरज पाल अम्मु ने कहा कि राज्य सरकार वर्ल्ड रेसलिंग इंटरटेनमेंट डब्ल्यूडब्ल्यूई के इस दिग्गज खिलाड़ी से मनोरंजन कर भी नहीं वसूलेगी।
English: Haryana HBSE class 10 results 2017 The Haryana Board of School Education HBSE declared the results for the class 10 secondary examinations.
Hindi: हरियाणा शिक्षा बोर्ड ने 10वीं बोर्ड परीक्षा के नतीजे हटाने के बाद वापस नतीजे घोषित कर दिए हैं।
English: Haryana Hammers beat Punjab Royals 6-3 in the summit clash to win the Pro Wrestling League title here on Thursday.
Hindi: हरियाणा हैमर्स ने पंजाब रायल्स को 6-3 से हराकर प्रो रेसलिंग लीग पीडब्ल्यूएल के चौथे सत्र का खिताब जीत लिया।
English: Haryana Hammers had an easy outing against UP Dangal as they started their campaign in the ongoing season of the Pro Wrestling League with a 5-2 win at Tau Devi Lal Indoor Stadium in Panchkula on Wednesday.
Hindi: हरियाणा हैमर्स ने बुधवार को यहां ताऊ देवी लाल इंडोर स्टेडियम में प्रो कुश्ती लीग के चौथे सत्र में यूपी दंगल पर 5-2 से जीत दर्ज की।
English: Haryana Hammers have remained unbeaten in the group stage and will clash with fourth-placed Jaipur Ninjas in the first semifinal tomorrow.
Hindi: इस जीत से हरियाणा हैमर्स की टीम ग्रुप चरण में अजेय रहते हुए शीर्ष पर रही और अब पहले सेमीफाइनल में मंगलवार को चौथे स्थान पर रही जयपुर निंजास से भिड़ेगी।
English: Haryana Haryana State Electronics Development Corporation Ltd HARTRON PWC Prithvi -
Hindi: हरियाणा हरियाणा स्टेट इलेक्ट्रॉ निक्स डेवलपमेंट कॉर्पोरेशन लि. एचएआरटीआरओएन पीडब्यू सी पृथ्वी-
English: Haryana Health Minister Anil Vij File Photo  ANI
Hindi: हरियाणा सरकार में मंत्री अनिल विज फोटो-एएनआई
English: Haryana Health Minister Anil Vij added that his state will not deny treatment to outsiders.
Hindi: हरियाणा के स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज ने कहा,  हम बाहर से हरियाणा आए या यात्रा के दौरान प्रदेश में बीमार पड़े लोगों पर न तो पाबंदी लगाएंगे और न ही उनके इलाज से इनकार करेंगे।
English: Haryana Health Minister Anil Vij calls for removal of 'Adhinayak' word from National Anthem
Hindi: हरियाणा के स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज ने कहा है कि राष्ट्रगान से सिंध को हटाने की बात ठीक है।
English: Haryana Health Minister Anil Vij directed the officials to take strict action against the accused.
Hindi: हरियाणा के स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज ने इस संबंध में अधिकारियों को आरोपी के खिलाफ सख्त कार्रवाई करने के निर्देश दिए थे।
English: Haryana Health Minister Anil Vij had also condemned the statement.
Hindi: इस पर स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज ने कड़ी आपत्ति जताई थी।
English: Haryana Health Minister Anil Vij has advised all those, who had come in close contact with him to get tested for Covid.
Hindi: हरियाणा के स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज ने अपने संपर्क में आए लोगों को कोरोना जांच कराने की सलाह दी है।
English: Haryana Health Minister Anil Vij has ordered a departmental probe into the incident.
Hindi: इस पर हरियाणा के स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज ने सीबीआई जांच की मांग की है।
English: Haryana Health Minister Anil Vij laid the foundation stone of a multipurpose hall at a teaching, training and rehabilitation centre of the Haryana branch of the National Federation of Blind in Ambala Cantonment today.
Hindi: अम्बाला छावनी में रविवार को दृष्टिहीन संघ हरियाणा शाखा के शिक्षण, प्रशिक्षण एवं पुनर्वास संस्थान में बहुउद्देशीय हाल की आधारशिला रखते स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज।
English: Haryana Health Minister Anil Vij lambasted cricketer-turned-politician and Punjab minister Navjot Singh Sidhu on Saturday for attending the swearing-in of former cricketer Imran Khan as the prime minister of Pakistan.
Hindi: हरियाणा के स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज ने पंजाब के कैबिनेट मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू के पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के शपथ ग्रहण समारोह में शामिल होने को फिर से मुद्दा बना दिया है।
English: Haryana Health Minister Anil Vij said advisories have been issued to all district hospitals.
Hindi: सभी अस्पतालों में आइसोलेशन वार्ड बनाने के आदेश जंहा यह भी कहा जा रहा है कि हरियाणा के स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज ने कहा कि जिला अस्पतालों में आइसोलेशन वार्ड बनाना, उपचार की सुविधा तथा दवाइयों की समुचित आपूर्ति सुनिश्चित करने के निर्देश दिए हैं.
English: Haryana Health Minister Anil Vij said that no case of coronavirus has been reported so far in the state.
Hindi: हरियाणा के स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज ने कहा कि प्रदेश के इतिहास में पहली बार वैक्टर जनित रोगों को नियंत्रित . पढ़ें
English: Haryana Health Minister Anil Vij said that the state government is doing well with the help of frontline warriors in fight against novel coronavirus.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज ने बताया कि राज्य सरकार नोवेल कोरोना वायरस के खिलाफ लड़ाई में अंतिम पंक्ति वाले योद्धाओं की सहायता से अच्छा काम कर रहे हैं।