Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said his Government would expand and modernize the Indian Railways.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार रेलवे का विस्तार करेगी और इसे आधुनिक बनाएगी।
English: He said his Group will explore possibilities in fruit processing and procurement and small shopping malls as per the demand of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार की मांग के अनुरूप ग्रुप फल प्रसंस्करण एवं खरीद और छोटे शॉपिंग मॉल की संभावनाओं को तलाशेगा।
English: He said his Ministry has submitted its views to the Prime Ministers office regarding all the recommendations of the committee.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनके मंत्रालय ने समिति की सभी सिफारिशों के बारे में अपनी राय प्रधानमंत्री कार्यालय को दे दी है।
English: He said his Ministry was ready to enter into pacts with Indian shipping companies for import and transportation of coal.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि उनका मंत्रालय कोयले के आयात और परिवहन के लिए भारतीय जहाजरानी कंपनियों से गठजोड़ को तैयार है।
English: He said his Ministry will consider granting recognition to CABI as sports federation
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका मंत्रालय सीएबीआई को खेल महासंघ के रूप में मान्यता देने पर विचार करेगा
English: He said his administration has initiated peace talks with the Taliban in war-torn Afghanistan.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ने कहा कि उनके प्रशासन ने युद्धग्रस्त अफगानिस्तान में तालिबान के साथ शांति वार्ता की पहल की है।
English: He said his administration is going to enforce Hire American rules that are designed to protect jobs and wages of workers in the United States.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका प्रशासन हायर अमेरिकन नियमों को लागू करेगा जो अमेरिका में कर्मियों की नौकरियों एवं वेतन को सुरक्षित रखने के लिए बनाए गए हैं।
English: He said his agency was coordinating with police in their investigation.
Hindi: उन्होंने बताया कि एजेंसी जांच में पुलिस के साथ समन्वय कर रही है।
English: He said his aim is to produce a disciplined generation of children in a decent country.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका लक्ष्य एक बेहतर देश में बच्चों की अनुशासित पीढ़ी तैयार करना है।
English: He said his assessment was based on regular briefings from CBI officers.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि उनका मूल्यांकन सीबीआई अधिकारियों से नियमित ब्रीफिंग पर आधारित था."
English: He said his batsmen also succeeded in wearing down the patience of Indian bowlers.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके गेंदबाज भी भारतीय बल्लेबाजों को परेशान करने में कामयाब रहे ।
English: He said his car had been spending most of the time in the garage.
Hindi: उन्होंने कहा कि ज्यादा समय तो कार गराज में ही रहती थी.
English: He said his car was also damaged.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनकी कार ख़राब हो गई है.
English: He said his car was parked in the post office premises when the district magistrate reached there for inspection.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी कार डाक घर के परिसर में खड़ी थी, इस दौरान जिलाधिकारी वहां निरीक्षण के लिए पहुंचे।
English: He said his children were worried.
Hindi: उन्होंने कहा कि था कि उन्हें अपने बच्चों की चिंता है।
English: He said his client has been thoroughly interrogated by the police and relevant materials, besides the clothes which he wore on the day of alleged incident, have been recovered.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस ने उनके मुवक्किल से अच्छी तरह पूछताछ कर ली है और कथित घटना के दिन उन्होंने जो कपड़े पहने थे, उन कपड़ों के अलावा संबंधित सामग्री जब्त कर ली गई है।
English: He said his client should not be kept in jail for so many days.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके मुवक्किल को इतने दिनों तक जेल में नहीं रखा जाना चाहिए।
English: He said his colleagues rushed to the scene on hearing the gunshot and evacuated him to a nearby medical facility where he was declared brought dead.
Hindi: उन्होंने बताया कि उसके सहकर्मी गोली की आवाज सुनकर घटनास्थल पर पहुंचे और उसे तत्काल नजदीकी चिकित्सा केंद्र ले गये जहां उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: He said his company needed a secretary.
Hindi: इस व्यक्ति ने बताया कि उसकी कंपनी को एक सेक्रेटरी की जरूरत है।
English: He said his company plans to allocate nearly 50 per cent of the mall space for such FB, pop-up stores and entertainment.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी खाद्य एवं पेय, पॉप-अप स्टोर तथा मनोरंजन के लिए मॉल की करीब 50 प्रतिशत जगह आवंटित करने की योजना बना रही है.
English: He said his condition was gradually improving.
Hindi: बताया गया है कि उनके स्वास्थ्य में धीरे-धीरे सुधार हो रहा है।
English: He said his country has the right to give an appropriate response and the right to self-defence.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि उनके देश को उचित प्रतिक्रिया देने और आत्मरक्षा का अधिकार है.
English: He said his country supported and welcomed India's election to UNSC for the term 2021-22.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके देश ने वर्ष 2021-22 के लिए संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में भारत के अस्थाई सदस्य के रूप में चुने जाने का समर्थन और स्वागत किया है।
English: He said his country will never forget Chinas long-running support and believes that Xis visit this time will open a new chapter in bilateral ties between the two countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका देश चीन के लंबे समय से चल रहे समर्थन को कभी नहीं भूलेगा और उनका मानना है कि इस बार शी की यात्रा दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय संबंधों में एक नया अध्याय खोलेगी।
English: He said his dad would have wanted him playing.
Hindi: पंत ने कहा कि उनके पिता चाहते थे कि वह खेलें।
English: He said his daughter wanted to study in IIT-M and he was also comfortable in sending her to Chennai for studies.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी बेटी आईआईटी-मद्रास में पढ़ना चाहती थी और उसे पढ़ाई के लिए चेन्नई भेजने में उन्हें कोई दिक्कत नहीं थी।
English: He said his daughter, whose real name is Robyn Fenty, sent a ventilator to his home, and checked on him every day.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी बेटी, जिसका असली नाम रॉबिन फेंटी है, ने घर में एक वेंटिलेटर भेजा और प्रत्येक दिन मेरा ख्याल रखती थी।
English: He said his decision to contest from Lambi was motivated by his desire to save the people of Punjab from the Badals.
Hindi: उन्होंने कहा कि लांबी से लड़ने का उनका फैसला बादल से पंजाब के लोगों को बचाने की उनकी इच्छा से प्रेरित है।
English: He said his dream is to win a medal at the Olympics.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका सपना ओलंपिक में गोल्ड जीतना है।
English: He said his endeavour to make Indian industry especially the public enterprises more competitive in the international scene.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका प्रयास भारतीय उद्योग खासतौर से सार्वजनिक उद्यमों को अंतर्राष्ट्रीय परिदृश्य में अधिक प्रतिस्पर्द्धी बनाना होगा।
English: He said his entire focus is on farmers' welfare and Budget 2018 reiterates the governments emphasis on holistic development of agriculture sector.
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि उनका पूरा ध्यान किसानों के कल्याण पर केन्द्रित है। वर्ष 2018 के बजट में कृषि क्षेत्र के समग्र विकास की प्रतिबद्धता पर जोर दिया गया है।
English: He said his experience of working in the backward and border areas in the capacity of the chief secretary of Tripura and the defence secretary will be useful.
Hindi: उन्होंने कहा कि त्रिपुरा का मुख्य सचिव रहते हुए पिछड़े और सीमांत क्षेत्रों में काम करने का अनुभव और रक्षा सचिव के रूप में काम करने का अनुभव उनके काम आएगा।
English: He said his experience would help him address the issues concerning the people in his constituency.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका अनुभव क्षेत्र के लोगों की समस्याओं को हल करने में उनकी मदद करेगा।
English: He said his family had also come from Bangladesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका परिवार भी बांग्लादेश से आया था।
English: He said his family is not engaged in any business other than running the education institutions and has been filing income tax returns promptly.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका परिवार शैक्षणिक संस्थानों को संचालित करने के अलावा अन्य कोई कारोबार नहीं करता है और वह समय पर आयकर विवरणी भरते हैं।
English: He said his family members were shocked over the Supreme Courts decision.
Hindi: उन्होंने कहा कि सर्वोच्च न्यायालय के फैसले से उनके परिवार वाले सदमे में हैं।
English: He said his family was unable to enter their rooms as it was very hot inside due to the fire.
Hindi: उसने बताया कि परिवार अपने कमरों में नहीं जा पा रहा क्योंकि आग लगने के कारण भीतरी हिस्सा बहुत गर्म है।
English: He said his family's support during the tough times helped him overcome the situation.
Hindi: उन्होंने कहा कि कठिन समय के दौरान उनके परिवार के समर्थन ने उन्हें स्थिति पर काबू पाने में मदद की।
English: He said his father had twice designed shoes for Vajpayee.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनके पिताजी ने बाजपेयी जी के लिए दो बार जूतियां डिजाइन की थीं।
English: He said his final decision on retirement from all international cricket will also depend on performance in the Asia Cup and World T20.
Hindi: अफरीदी ने कहा कि सभी तरह के अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास का उनका फैसला एशिया कप और विश्व टी20 में प्रदर्शन पर भी निर्भर करेगा।
English: He said his first aim is to strengthen the party at the grassroots.
Hindi: उन्होंने कहा है कि उनकी पहली प्राथमिकता पार्टी संगठन को मजबूत करना है.
English: He said his goal was not to cure or prevent an inherited disease, but to try to bestow a trait that few people naturally have an ability to resist possible future infection with HIV, the AIDS virus.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका मकसद किसी वंशानुगत बीमारी का इलाज या उसकी रोकथाम करना नहीं है, बल्कि एचआईवी, एड्स वायरस से भविष्य में संक्रमण रोकने की क्षमता इजाद करना है जो लोगों के पास प्राकृतिक रूप से हो.
English: He said his government accorded top priority to women safety and had passed a tender to install 1.5 lakh CCTV cameras across the city.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि महिला सुरक्षा उनकी सरकार की शीर्ष प्राथमिकता है और पूरे शहर में 1.50 लाख सीसीटीवी कैमरे लगाने के लिए निविदा को मंजूरी दे दी है।
English: He said his government aims to empower the society to conduct more and more social works.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार का लक्ष्य समाज को सशक्त बनाना है ताकि ज्यादा से ज्यादा सामाजिक कार्य किए जा सकें।
English: He said his government did not accept Lt Governor Kiran Bedi's contention that Pongal gift hampers should be distributed only to families coming under below poverty line BPL category.
Hindi:  उन्होंने कहा कि उनकी सरकार उप राज्यपाल किरण बेदी की उस मंशा से इत्तेफाक नहीं रखती कि पोंगल के तोहफे सिर्फ गरीबी रेखा से नीचे बीपीएल की श्रेणी के परिवारों को बांटे जाने चाहिए।
English: He said his government does not want to taken any decision to tackle the situation in haste, which later creates a lot of problems to Delhiites.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार इस स्थिति से निपटने के लिए जल्दबाजी में कोई फैसला नहीं करना चाहती जिससे कि दिल्लीवालों के लिए कई समस्याएं खड़ी हो जाए.
English: He said his government had brought in bills in the Punjab legislative assembly to negate the impact of the central farm laws and had also taken up the issue with the Prime Minister.
Hindi: सिंह ने कहा कि कृषि कानूनों के असर को कम करने के लिए उनकी सरकार पंजाब विधानसभा में विधेयक लाई है और उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के सामने भी इस इस मुद्दे को उठाया है।
English: He said his government had cracked down on drugs business, which had pushed up price of heroin by over four times.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने मादक पदार्थ की तस्करी पर शिंकजा कसा है, जिससे हेरोइन की कीमत चार गुणा बढ़ गई है।
English: He said his government had cracked down on drugs business.
Hindi: कहा कि उनका सरकार नशा तस्करों के खिलाफ मुहिम छेड़े हुए है।
English: He said his government had issued instructions to the district administration to ensure the treatment of the injured.
Hindi: उन्होंने बताया कि घायलों के बेहत्तर से बेहत्तर इलाज के निर्देश सरकार ने दिए हैं।
English: He said his government had issued standing orders to police to provide all possible protection to any woman who wants to enter the temple, ANI reported.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने आदेश जारी किया है जो भी महिलाएं मंदिर में प्रवेश करना चाहती हैं, पुलिस उन्हें पूरा सुरक्षा देगी।
English: He said his government had rejected the proposals of the BJP government.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी की राज्य कार्यकारिणी ने भाजपा के प्रस्ताव को ठुकरा दिया है.
English: He said his government had to impose ban on political gatherings as opposition leaders like Arvind Kejriwal and Sukhbir Badal were holding rallies in the state in violation of Covid norms
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने राजनैतिक भीड़ों पर रोक लगाई है, क्योंकि अरविन्द केजरीवाल और सुखबीर बादल जैसे विरोधी नेता कोविड नियमों का उल्लंघन करके राज्य में रैलियाँ कर रहे थे।
English: He said his government has already released Rs 49 crore from the State Disaster Responde Fund SDRF and an additional amount of Rs 200 crore from the state fund to the effected districts towards immediate relief and rehabilitation work.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनकी सरकार पहले ही राज्य आपदा राहत कोष से 49 करोड़ रुपये और राज्य कोष से 200 करोड़ रुपये की अतिरिक्त राशि प्रभावित जिलों में तत्काल राहत एवं पुनर्वास कार्य के लिये जारी कर चुकी है।
English: He said his government has changed things as it puts institutions above everything else.
Hindi:  मोदी ने कहा कि उनकी सरकार ने चीजों को बदल दिया है क्योंकि यह संस्थाओं को सबसे ऊपर रखती है।
English: He said his government has deposited over Rs 13,600 crore in the bank accounts of the people under different schemes.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार ने विभिन्न योजनाओं के तहत 13,600 करोड़ रुपये लोगों के खातों में दिए हैं।
English: He said his government has not just stabilised the economy but also tried to discipline it.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी सरकार ने न सिर्फ अर्थव्यवस्था को तबाह होने से रोका, बल्कि इसमें अनुशासन भी लाने का भरसक प्रयास किया।
English: He said his government has streamlined defence manufacturing and procurement processes.
Hindi: मोदी ने कहा कि उनकी सरकार ने रक्षा विनिर्माण और खरीद प्रक्रियाओं को सुव्यवस्थित किया है।
English: He said his government is carrying all round development of the state and various programmes and schemes for welfare of people have been initiated.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार राज्य के सर्वांगीण विकास के लिए काम कर रही है तथा लोगों के कल्याण के लिए बहुत से कार्यक्रम शुरू किए गए हैं।
English: He said his government is committed to eliminating tuberculosis by 2025.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार 2025 तक देश से टीबी समाप्त करने के मिशन पर है।
English: He said his government is committed to the safe return of Kashmiri Pandits to the Valley.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार कश्मीरी पंडितों की घाटी में सुरक्षित वापसी को लेकर प्रतिबद्ध है.
English: He said his government is committed to the welfare of people.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेरी सरकार जनता के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said his government is even more determined to fulfil the dreams of 130 crore Indians and create the New India all of us dreamt of.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार 130 करोड़ भारतीयों के सपनों को पूरा करने और सभी के सपनों के नए भारत के निर्माण के लिए और दृढ़-प्रतिज्ञ है।
English: He said his government is sitting on steering only and the accelerator is pressed by the people of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार सिर्फ स्टियरिंग पर बैठी हुई है लेकिन देश के लोग एक्सीलेटर दबा रहे हैं।
English: He said his government is taking steps to ensure that religious minorities in Pakistan get their rights.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि पाकिस्तान में धार्मिक अल्पसंख्यकों को अधिकार मिलें, ये सुनिश्चित करने के लिए उनकी सरकार ने कई कदम उठाए हैं।
English: He said his government respected them and acknowledged that they also made an essential contribution to nation-building.
Hindi: उन्होंने कहा था कि उनकी सरकार इनका सम्मान करती है और स्वीकार करती है कि ये लोग राष्ट्र निर्माण में महत्वपूर्ण योगदान देते हैं।
English: He said his government stood with the people of the Hindu community, a minority in Pakistan, and would not tolerate any injustice against them.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार पाकिस्तान में अल्पसंख्यक हिंदू समुदाय के लोगों के साथ खड़ी है और उनके साथ किसी तरह के अन्याय को बर्दाश्त नहीं करेगी।
English: He said his government wants enterprises to flourish, businesses to grow and the country to rise.
Hindi:  उन्होंने कहा कि उनकी सरकार चाहती है कि उद्यम फले-फूलें, कारोबार बढ़े और देश आगे बढ़े।
English: He said his government was committed to creating a corruption-free India for their benefit.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार देशवासियों के लाभ के लिए भ्रष्टाचार मुक्त भारत के निर्माण के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said his government was committed to further reform policies to boost Make in India and for creating conducive business environment through stable and transparent regulatory mechanisms.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार मेक इन इंडिया को बढ़ावा देने के लिए और स्थायी एवं पारदर्शी नियमन प्रणालियों के माध्यम से सकारात्मक माहौल बनाने के वास्ते सुधार नीतियों को आगे बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said his government was committed to overall development of the state and emphasis was being laid on areas which had remained ignored.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान सरकार राज्य के समग्र विकास के प्रति कृतसंकल्प है तथा उन क्षेत्रों, जो विकास के मामले में उपेक्षित रहे, पर विशेष ध्यान दिया जा रहा है।
English: He said his government was committed to provide a clean, transparent and responsive administration.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार पारदर्शी प्रशासन देने के लिए कृत संकल्प है।
English: He said his government was committed to providing quality and cheap health services to the people at their doorsteps.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार अपने नागरिकों को सस्ती और उनके घर द्वार पर स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said his government was committed to the welfare of its employees who had been contributing significantly in the implementation of the policies and programmes of the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार के कार्यक्रमों एवं नीतियों के कार्यान्वयन में कर्मचारियों के महत्त्वपूर्ण योगदान के दृष्टिगत सरकार उनके कल्याण के प्रति वचनबद्ध है।
English: He said his government was ready to accommodate more demands from the representatives of the area.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार क्षेत्र के प्रतिनिधियों की और मांगों को पूरा करने के लिए तैयार है।
English: He said his government will continue to make efforts for a prosperous and strong Odisha.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार समृद्ध और मजबूत ओडिशा के लिए प्रयास करना जारी रखेगी।
English: He said his government will ensure concrete assistance to the states farmers and work towards creating an atmosphere in which none feels terrorised.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार राज्य के किसानों के लिए ठोस कदम उठायेगी और ऐसा माहौल बनाने का प्रयास करेगी कि कोई भी भयभीत महसूस नहीं करे।
English: He said his government will ensure that sugarcane farming becomes a profitable venture for farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार यह सुनिश्चित करेगी कि गन्ने की खेती किसानों के लिए एक लाभकारी उद्यम बन सके।
English: He said his government will make all efforts to fulfil the hopes and aspirations of the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार लोगों की आकांक्षाओं व सपनों को पूरा करने के लिए काम करेगी.
English: He said his government will take strict action against the perpetrators.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस हमले के दोषियों पर उनकी सरकार कड़ी कार्रवाई करेगी।
English: He said his government wont spare anybody involved.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार किसी का भी अहित नही होने देगी।
English: He said his government would give benefits to farmers in the form of better prices for their produce.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार किसानों को उनकी उपज के बेहतर दाम के रूप में लाभ देगी।
English: He said his government would provide the necessary help in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार इसके लिए आवश्यक सभी सहायता प्रदान करेगी।
English: He said his government would take appropriate trade measures to counter the Trump administrations plan.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार ट्रम्प प्रशासन की योजना का मुकाबला करने के लिए उचित व्यापार उपायों का पालन करेगी.
English: He said his govt working to complete 99 irrigation projects under the Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना के तहत 99 परियोजनाओं को पूरा करने पर काम कर रही है।
English: He said his grandfather was proud of using his middle name Ramji, because he was very proud of his father Ramji Maloji Sakpal who was in the British Indian Army and as a common practice in Maharastra adopted his name.
Hindi: आनंद ने कहा कि उनके दादा को अपने नाम में अपने पिता रामजी मालोजी सकपाल का नाम लगाने में गर्व महसूस होता था. वे ब्रिटिश सेना में काम करते थे और महाराष्ट्र में नाम में पिता का नाम बहुत ही सामान्य बात है. यह भी अफवाह फैलाई गई कि बीआर आंबेडकर ने अपने नाम में से पिता का नाम हटा दिया है.
English: He said his health condition is not good.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी तबीयत ठीक नहीं है।
English: He said his hunger strike will continue till Kamal Nath is replaced by someone else as the Chief Minister of Madhya Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी भूख हड़ताल तब तक जारी रहेगी जब तक कि कमलनाथ की जगह किसी और को मध्य प्रदेश का मुख्यमंत्री नहीं बनाया जाता।
English: He said his idea is not just to unite some opposition parties, but it is going to be involving farmers organisations, rights organisations and many others.
Hindi: उन्होंने कहा कि फेडरल फ्रंट का उद्देश्य केवल विरोधी दलों को एकमंच पर लाना नहीं बल्कि इसमें किसान संगठन, अधिकार संगठन सहित कई अन्य संगठनों को शामिल किया जाएगा।
English: He said his idea of development was to bring about a change in the lives of common people.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकास के बारे में उनके विचार का उद्देश्य आमजन की जिंदगी में बदलाव लाना है।
English: He said his identity could not be ascertained.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी पहचान नहीं हो सकी है।
English: He said his job as the Congress president is to ensure women have equal space in the organisation.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष के रूप में उनका काम यह सुनिश्चित करना है कि संगठन में महिलाओं को बराबरी की जगह मिले.
English: He said his journey was meant to promote rickshaw as a means of eco-friendly transport as well as to spread the message of world peace.
Hindi: दास ने कहा कि उनकी यात्रा का मकसद पर्यावरण के अनुकूल परिवहन के तौर पर रिक्शे का प्रचार करना और विश्व शांति का संदेश देना था।
English: He said his last weeks statement to Dunya News was distorted by the media.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले हफ्ते मीडिया को दिए उनके बयान को दुनिया न्यूज ने तोड़ मरोड़ कर पेश किया।
English: He said his last wish was that since his wife cannot look after their children, his father should raise them.
Hindi: तपकिर ने कहा कि उनकी अंतिम इच्छा यह है कि चूंकि उनकी पत्नी उनके बच्चों की देखरेख नहीं कर सकती, इसलिए उनके पिता बच्चों का लालन-पालन करें.
English: He said his legal team will review the judgment and take proper steps thereafter.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी कानूनी टीम इस फैसले की समीक्षा के बाद आगे कदम उठाएगी।
English: He said his long public life was devoted to the service of the people of Gujarat.
Hindi: उन्होंने कहा कि केशुभाई का लम्बा सार्वजनिक जीवन गुजरात के लोगों की सेवा के लिए समर्पित था।
English: He said his main focus would be to impart education to all and improve basic institutions.
Hindi:  उन्होंने दावा किया कि उनका मुख्य फोकस सभी के लिए शिक्षा और संस्थानों में सुधार लाने पर होगा।
English: He said his ministry has approved a draft request for proposal but it will have to go through several committees.
Hindi: उन्होंने कहा कि नागर विमानन मंत्रालय ने इस प्रस्ताव के मसौदे को मंजूरी दे दी हैे लेकिन इस अभी कई समितियों से गुजरना होगा।
English: He said his ministry has asked the finance ministry to allocateRs 65,000 crore, is higher than the current years budget of Rs 45,000 crore.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनकी मिनिस्ट्री ने फाइनेंस मिनिस्ट्री से 65,000 करोड़ रुपये ऐलोकेट करने की मांग की है।
English: He said his ministry has plans to utilize stadiums in Delhi by inviting schools to organize Inter school tournaments and other sports activities for their students.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका मंत्रालय अंतर स्कूल टूर्नामेंट और अन्य खेल गतिविधियों के लिए दिल्ली के स्टेडियमों के उपयोग की योजना पर काम कर रहा है
English: He said his ministry has taken a number of initiatives the past few months in the legislative, regulatory, service delivery and capacity building areas.
Hindi: उन्होंने कहा किउनके मंत्रालय ने गत कुछ महीनों के दौरान विधायी, नियामक, सेवा प्रदाता और क्षमता निर्माण क्षेत्रों में कई पहलकदमियां की हैं।
English: He said his ministry realizes the role of education in capacity building of youth.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके मंत्रालय में युवाओं के लिए क्षमता विकास के क्षेत्र में शिक्षा की भूमिका को महसूस किया है।
English: He said his ministry will fund entire Indian section of proposed rail route from Agartala to Bangladesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका मंत्रालय अगरतल्ला से लेकर बांग्लादेश तक के रेल रूट में से भारतीय क्षेत्र के रेल सेक्शन की परियोजना का पूरा खर्च उठायेगी।