Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is an incredibly special moment for William and Catherine and we are so thrilled for them on the birth of their baby boy, he said.
Hindi: विलियम और कैथरीन के लिए यह विशेष रूप से खास दिन है और हमें उनके पहले शिशु के आगमन पर अथाह प्रेम और खुशी महसूस हो रही है.
English: It is an incursion into the forbidden IAS territory.
Hindi: यह वर्जित आईएएस क्षेत्र में एक घुसपैठ है।
English: It is an independent constitutional authority. Since its inception in 1950 and till October 1989, the Commission functioned as a single member body consisting of the Chief Election Commissioner.
Hindi: यह एक स्वतंत्र संवैधानिक प्राधिकरण है। वर्ष 1950 में अपने आरंभ से अक्तूबर 1989 तक आयोग ने मुख्य निर्वाचन आयुक्त सहित एक एकल सदस्य के रूप में कार्य किया।
English: It is an independent constitutional body.
Hindi: यह एक स्वतंत्र संवैधानिक संस्था है।
English: It is an independent institution.
Hindi: यह एक स्वायत्त संस्थान है।
English: It is an independent judiciary.
Hindi: यह एक स्वतंत्र न्यायपालिका है।
English: It is an indicator of diabetes.
Hindi: यह डायबिटीज इंडिकेटर है।
English: It is an indicator of good governance.
Hindi: यह सुशासन का संकेतक है।
English: It is an indigenous breed of India.
Hindi: यह एक हिन्द-आर्य प्रजाति है।
English: It is an indigenous movement for self determination, a right promised to the Kashmiris by the UN Security Council.
Hindi: आत्मनिर्णय के लिए यह एक देशी आंदोलन है, एक अधिकार जिसका वादा संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने कश्मीरियों से किया था।
English: It is an indirect evidence.
Hindi: यह परोक्ष साक्ष्य है।
English: It is an indirect tax akin to Excise Duty or Sales Tax which means that normally, the service provider pays the tax and recovers the amount from the recipient of taxable service.
Hindi: यह एक अप्रत्यक्ष कर है उत्पाद शुल्क या बिक्री कर के सदृश, जिसका अर्थ है कि सामान्य रूप से, सेवा प्रदाता कर देता है और कर योग्य सेवाओं के प्राप्तकर्ता से उस राशि की वसूली करता है.
English: It is an indirect tax reform which aims to remove tax barriers between states and create a single market.
Hindi: यह एक अप्रत्यक्ष कर सुधार है जो राज्यों के बीच से करों की सीमा को दूर करता है और एक एकल बाज़ार का निर्माण करता है।
English: It is an individuals opinion.
Hindi: यह एक व्यक्ति की राय है।
English: It is an indoor cricket training centre run by former professional batsman Siddharth Lahiri, along with his team of coaches including former England international and mentor to the academy, Keith Medlycott.
Hindi: यह इंडोर क्रिकेट ट्रेनिंग सेंटर है जिसे पूर्व पेशेवर बल्लेबाज़ सिद्धार्थ लाहिड़ी चलाते हैं, इसके अलावा उनके साथ कोचों की टीम भी काम करती है जिसमें पूर्व इंग्लिश क्रिकेटर कीथ मेडिलकॉट बतौर मेंटर जुड़े हुये हैं।
English: It is an industrial and tourist centre.
Hindi: यह औद्योगिक तथा पर्यटक आकर्षी नगर है।
English: It is an industrial area.
Hindi: यह एक औद्योगिक क्षेत्र है।
English: It is an industrial city which serves as a major port for North Korean foreign trade.
Hindi: यह एक औद्योगिक शहर है जो उत्तर कोरियाई विदेशी व्यापार के लिए एक प्रमुख बंदरगाह के रूप में कार्य करता है।
English: It is an industrial town.
Hindi: यह एक औद्योगिक नगर है।
English: It is an inelastic relationship.
Hindi: यह एक ग़ैर-वैचारिक रिश्ता है.
English: It is an inevitable consequence cf ever-rising urbanisaticn process.
Hindi: रही नगरीकरण प्रक्रिया के अपरिहार्य परिणामस्वरूप है ।
English: It is an infectious disease.
Hindi: यह एक संक्रामक रोग है।
English: It is an infinite consciousness which defines itself in finite forms of consciousness for joy of various knowledge and various power of being.
Hindi: यह एक अनन्त चेतना है जो सत्ता के विविध ज्ञान और विविध बल के आनन्द के लिये अपने-आपको चेतना के सान्त रूपों में सीमित करती है।
English: It is an infinite delight of being expanding and contracting itself and its powers, concealing and discovering, formulating many terms of its joy of existence, even to an apparent obscuration and denial of its own nature.
Hindi: यह सत्ता का एक अनन्त आनन्द है जो अपने-आपको तथा अपनी शक्तियों को विस्तृत और संकुचित करता है, अपनी सत्ता के आनन्द के अनेकानेक रूपों को छुपाता और ढूंढ़ता है तथा उन्हें व्यक्त भी करता है, यहां तक कि इस प्रक्रिया में यह अपनी प्रकृति को प्रत्यक्षतः आच्छन्न कर देता तथा उसका निषेध भी कर डालता है।
English: It is an infringement of the right to privacy of people.
Hindi: लोगों के निजता के हक का उल्लंघन है।
English: It is an ingenious way of destroying a media company.
Hindi: यह एक मीड़िया कंपनी को तबाह करने का नायाब तरीका है.
English: It is an inhuman society.
Hindi: यह एक कृतघ्न समाज है।
English: It is an initiative by Dattadri Kothur.
Hindi: यह दत्ताद्री कोथुर की पहल है।
English: It is an initiative by the Government of India to help the pensioners to secure the life certificate by digitizing the whole process.
Hindi: यह पूरी प्रक्रिया को डिजिटलाइज्ड करके पेंशनभोगियों के जीवन प्रमाण पत्र को सुरक्षित करने में मदद करने के लिए भारत सरकार द्वारा एक पहल है।
English: It is an initiative for women journalists, who specialize in social sector reporting, to come together to understand, discuss and deliberate on issues concerning women and children.
Hindi: यह सम्मेलन महिला पत्रकारों, जिन्हें सामाजिक क्षेत्र रिपोर्टिंग में विशेषज्ञता हासिल है, के लिए महिलाओं तथा बच्चों से संबंधित मुद्दों को समझने, उन पर चर्चा करने तथा विचार करने के लिए एक साथ आने की एक पहल है।
English: It is an initiative of Modi Government aimed at empowering ordinary people.
Hindi: यह आम लोगों को सशक्त बनाने के उद्देश्य से मोदी सरकार की एक पहल है।
English: It is an initiative of NIC Karnataka and Directorate of Co - operative Audit.
Hindi: यह राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केन्द्र एन. आई. सी कर्नाटक और सहकारिता अंकेक्षण निदेशालय के प्रसासन का पहल है।
English: It is an initiative of the Department of Environment Science and Technology in association with the NIC Himachal Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पहल पर्यावरण, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग द्वारा एनआइसी हिमाचल के सहयोग से की गई है।
English: It is an initiative of the Government of India which offers a one stop inclusive platform for facilitating online procurement
Hindi: यह भारत सरकार की एक पहल है जिसके तहत ऑनलाइन खरीद की सुविधा के लिए एकल स्थल वाला समावेशी प्लेटफॉर्म उपलब्ध कराया जाता है
English: It is an initiative of the Government of India which offers a one stop inclusive platform for facilitating online procurement.
Hindi: यह भारत सरकार की एक पहल है जिसके तहत ऑनलाइन खरीद की सुविधा के लिए एकल स्थल वाला समावेशी प्लेटफॉर्म उपलब्ध कराया जाता है।
English: It is an initiative of the Government of India with an aim to engage the students and young professionals of Indian diaspora in the age group of 18 to 30 to connect with their motherland.
Hindi: यह 18 से 30 वर्ष के आयु वर्ग में प्रवासी भारतीय छात्रों और युवा पेशेवरों को उनकी मातृभूमि से जोड़ने के लिए भारत सरकार की एक पहल है।
English: It is an initiative of the Ministry of Tourism, Government of India, in association with Tourism Finance Corporation of India TFCI and Confederation of Indian Industry CII.
Hindi: यह भारत के पर्यटन मंत्रालय की भारतीय पर्यटन वित्त निगम टीएफसीआई और भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई के सहयोग से एक पहल है।
English: It is an initiative to protect customers interests, promote fair play in real estate transactions, and ensure timely execution of projects.
Hindi: इस विधेयक का उद्देश्य ग्राहकों के हितों की रक्षा, रियल इस्टेट लेन देन में निष्पक्ष व्यवहार को बढ़ावा देना और परियोजनाओं का समयबद्ध कार्यान्वयन सुनिश्चित करना है।
English: It is an initiative to provide 32 high quality educational channels through DTH Direct to Home across the length and breadth of the country on 24X7 basis
Hindi: यह देश में डीटीएच डायरेक्ट टु होम के माध्यम से 32 उच्च गुणवत्ता वाले शैक्षिक चैनल सातों दिन चौबीस घंटे उपलब्ध कराने की एक पहल है
English: It is an initiative.
Hindi: यह एक पहल है।
English: It is an injustice to call them regional languages.
Hindi: उन्हें क्षेत्रीय भाषा कहना गलत है.
English: It is an injustice to the nation and to the victim's family.
Hindi: यह देश और पीड़ित परिवार के साथ एक अन्याय है।
English: It is an insect found in South Africa.
Hindi: यह साउथ अफ्रीका में पाया जाने वाला एक कीड़ा है.
English: It is an inspiration for all of us that it is that meeting which was once guided by Babasaheb Ambedkar.
Hindi: हम सबके लिए प्रेरणा की बात है कि यह वो समारोह है जहां कभी बाबा साहेब अंबेडकर का मार्ग दर्शन मिला था।
English: It is an inspiration for all of us.
Hindi: यह हम सब के लिए प्रेरणास्त्रोत है.
English: It is an inspiration for the country
Hindi: देश के लिए प्रेरणा है
English: It is an inspiring film about a man who has become Prime Minister of the country and one of the worlds biggest leaders without any backing or caste politics, he said.
Hindi: उन्होंने फिल्म के बारे में कहा, यह फिल्म एक ऐसे व्यक्ति की प्रेरणादायक कहानी है, जो देश के प्रधानमंत्री बने और बिना किसी समर्थन या जातिगत राजनीति के दुनिया के सबसे बड़े नेताओं में से एक हैं.
English: It is an inspiring film.
Hindi: यह प्रेरणदायक फिल्म है.
English: It is an inspiring story that needs to be told.
Hindi: ये एक प्रेरणादायी कहानी है जिसके बारे में बताया जाना जरूरी था.
English: It is an inspiring story that recalls one chapter of our nations success in the field of Hockey.
Hindi: यह एक प्रेरणादायी कहानी है जो हॉकी के क्षेत्र में हमारे देश की सफलता की एक कहानी याद दिलाता है।
English: It is an inspiring story which will thrill freedom lovers in any country, at all times.
Hindi: यह प्रेरणादायक कहानी, हर देश के स्वतंत्रता प्रेमियों को सर्वदा स्पंदित करती रहेगी।
English: It is an institutional mechanism for resolving a variety of issues including fast tracking the approvals for setting up and expeditious commissioning of large Public, Private and PublicPrivate Partnership PPP Projects.
Hindi: यह बड़े सार्वजनिक, निजी और सार्वजनिक-निजी भागीदारी पीपीपी परियोजनाओं के निर्माण हेतु मंजूरी की फ़ास्ट ट्रैकिंग और उन्हें शीघ्र चालू करने सहित विभिन्न मुद्दों को हल करने के लिए एक संस्थागत तंत्र है।
English: It is an instrument for removing darkness from the lives of the poor.
Hindi: गरीबों के जीवन से तिमिर हटाने का उपकरण है।
English: It is an instrument of removing darkness from the lives of the poor.
Hindi: गरीबों के जीवन से तिमिर अंधेरा हटाने का उपकरण है.
English: It is an insult for them.
Hindi: यह इनका अपमान है।
English: It is an insult of peoples mandate.
Hindi: यह लोगों के जनादेश का अपमान है।
English: It is an insult of the Constitutional position of a Chief Minister.
Hindi: यह मुख्यमंत्री के संवैधानिक पद का अनादर है।
English: It is an insult of the House and it amounts to breach of privilege.
Hindi: यह सदन का अपमान है और इससे विशेषाधिकार हनन हुआ है।
English: It is an insult to Lord Ram that people are being killed using his name.
Hindi: यह भगवान राम का अपमान है कि लोग उनके नाम का इस्तेमाल करके मारे जा रहे हैं.
English: It is an insult to freedom fighters.
Hindi: यह स्वतंत्रता सेनानी का अपमान है.
English: It is an insult to humanity.
Hindi: यह मानवता का अपमान है ।
English: It is an insult to our martyrs and armed forces who sacrifice their lives on the border and will boost the morale of anti-national forces.
Hindi: यह हमारे शहीदों और सशस्त्र बलों का अपमान है जो सीमा पर अपने प्राणों का बलिदान करते हैं और इससे राष्ट्र विरोधी ताकतों का मनोबल बढ़ेगा.
English: It is an insult to our soldiers.
Hindi: यह हमारे जवानों का अपमान है।
English: It is an insult to show a princess of such high character dancing in public.
Hindi: इस तरह की राजकुमारी को सार्वजनिक तौर पर नृत्य करते दिखाना एक अपमान है।
English: It is an insult to the MLAs and the people who elected them.
Hindi: यह विधायकों और उन लोगों का अपमान है, जिन्होंने उन्हें चुना है.
English: It is an insult to the mandate of people and Maharashtra.
Hindi: यह महाराष्ट्र और जनादेश का अपमान है।
English: It is an insult to the people of Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र की जनता का अपमान कर रही है.
English: It is an insult to us.
Hindi: यह हमारे लिए अपमानजनक है।
English: It is an insurance plan that if the rain had not occurred and that the farmers have not sown even then it will be tried to help him with some amount through this insurance plan.
Hindi: यह ऐसी बीमा योजना है कि अगर बारिश नहीं हुइ है और उसके कारण किसान ने बोनी नहीं की है तो भी उसको कुछ मात्रा में मदद देने का प्रयास इस बीमा योजना से होगा।
English: It is an insurance terminology which means that the partial loss clause is not applicable in the policy.
Hindi: यह एक बीमा संबन्धी शब्दावली है जिसका आशय है कि पालिसी में आंशिक क्षतिसंबन्धी अनुबन्ध लागू नहीं होगा।
English: It is an integral part of Bengals culture.
Hindi: यह बंगाली संस्कृति का अभिन्न अंग है।
English: It is an integral part of India 's civilization and ethos.
Hindi: यह भारतीय सभ्यता और लोकाचार का एक अभिन्न अंग है।
English: It is an integral part of India.
Hindi: यह भारत को अभिन्न अंग है.
English: It is an integral part of the Swarna Jayanti celebrations of Haryana to be jointly organised by the Department of Sports and Youth Affairs and the Swarna Jayanti Celebrations Authority, Haryana.
Hindi: जिसे हरियाणा के खेल एवं युवा विभाग और स्वर्ण जयंती प्राधिकरण दोनों संयुक्त रूप से आयोजित कर रहे हैं।
English: It is an integral part of the agenda of the Finance Commission to visit different States, understand their developmental requirements and their resource availability, and then firm up its conclusions, recommendations and Report.
Hindi: वित्त आयोग का अभिन्न कार्यक्रम विभिन्न राज्यों की यात्रा करना, उनकी विकास आवश्यकताओं तथा संसाधन उपलब्धता को समझना और फिर सिफारिशें और रिपोर्ट करना है।
English: It is an integral part of the legal structure of Jammu and Kashmir and there is no attempt whatsoever to tamper with this law.
Hindi: यह जम्मू कश्मीर के कानूनी ढांचे का अभिन्न हिस्सा है और इस कानून में किसी बदलाव का कोई प्रयास नहीं किया गया है।
English: It is an integral part of the rural and semi - rural socio - economic structure.
Hindi: यह ग्रामीण और अर्ध-ग्रामीण सामाजिक-आर्थिक ढांचे का अभिन्न अंग है।
English: It is an integrated platform for purchases by government agencies.
Hindi: यह सरकारी एजेंसियों द्वारा खरीद के लिए एकीकृत प्लेटफॉर्म है।
English: It is an integrated process of identification, assessment and satisfaction of human wants i. e. the focus is on the customer and his wants.
Hindi: यह मानव इच्छा ओं के अभिचिन्हामकंन, आकलन तथा संतुष्टि की एकीकृत प्रक्रिया अर्थात संकेन्द्र ण ग्राहक तथा उसकी इच्छापओं पर होता है।
English: It is an integrated system for all subsidiaries of CIL.
Hindi: यह कोल इंडिया लिमिटेड सीआईएल की सभी सहायक कंपनियों के लिए एक एकीकृत प्रणाली है।
English: It is an intelligent film that keeps you on tenterhooks.
Hindi: यह एक बुद्धिमान फिल्म है, जो आपको टेंटरहूक पर रखती है।
English: It is an intense love and requires effort.
Hindi: यह एक तीव्र प्रेम है और प्रयास आवश्यक करता है ।
English: It is an intense love story.
Hindi: ये एक जटिल प्रेम कहानी है।
English: It is an intense war between BJP and Congress.
Hindi: कांग्रेस और बीजेपी के बीच कड़ा मुकाबला है।
English: It is an inter-services institution.
Hindi: यह एक अंतर-सेवा संस्थान है।
English: It is an inter-state body corporate.
Hindi: यह एक अंतर-सरकारी संस्था है.
English: It is an interactive session where we share our knowledge and understanding of screenwriting.
Hindi: यह एक इंटरैक्टिव सत्र है, जहां हम अपने ज्ञान और पटकथा लेखन की समझ साझा करते हैं।
English: It is an interdisciplinary field spanning computer sciences, psychology, and cognitive science.
Hindi: यह एक अनुशासन संबंधी क्षेत्र है जो कंप्यूटर विज्ञान, मनोविज्ञान और संज्ञानात्मक विज्ञान तक फैला हुआ है।
English: It is an interdisciplinary subject drawing on science, economics and the practice of natural resource management.
Hindi: यह विज्ञान, अर्थशास्त्र और प्राकृतिक संसाधन प्रबंधन के व्यवहार से आहरित अंतरनियंत्रित विषय है।
English: It is an interesting book and quite scholarly too.
Hindi: यह बेहद मनोरंजक और उसके साथ-साथ बहुत ही बेचैन कर देने वाली पुस्तक है।
English: It is an interesting coincidence that it was the same Davar who as a barrister, a decade earlier in 1897, had appeared for Tilak 's bail and had secured it.
Hindi: यह एक दिलचस्प संयोग है कि यह वही डावर थे जिन्होंने एक दशक पूर्व, 1897 में, एक बैरिस्टर के रूप में तिलक के लिए जमानत ली थी.
English: It is an interesting coincidence.
Hindi: यह है रोचक संयोग
English: It is an interesting instance of Vishnu of the trinity being replaced by Surya according to the Surya - Narayana concept, and Brahma by Brahmanya or Karitkeya, as in the trimurti cave - temple at Mahabalipuram.
Hindi: यह सूर्य नारायणा सिद्धांत के अनुसार त्रिमूर्ति में से विष्णु के स्थान पर सूर्य, ब्रह्मा के स्थान पर ब्रह्माण्य या कार्तिकेय को रखने का रोचन उदाहरण है, जैसे कि महाबलीपुरम् स्थित गुफा मंदिर में है।
English: It is an interesting journey.
Hindi: यह काफी रोचक यात्रा है।
English: It is an interesting situation but not so happy situation for a pump user, so called the unstable curve.
Hindi: यह एक दिलचस्प स्थिति है लेकिन एक पंप उपयोगकर्ता के लिए इतनी खुश स्थिति नहीं है, जिसे अस्थिर वक्र कहा जाता है।
English: It is an interesting subject.
Hindi: यह विषय होता है उत्सुकता का।
English: It is an intermediate point.
Hindi: यह एक मध्यवर्ती बिंदु है।
English: It is an intermediate unit whose demand depends on a variety of end - user industries such as power, mining, oil and gas, consumer goods, automotive and the general manufacturing sector.
Hindi: यह मध्यस्थ यूनिट हैं जिसकी मांग विभिन्न प्रकार के अन्त प्रयोक्ता उद्योगों पर निर्भर करती है जैसाकि विद्युत, खनन, तेल और गैस, उपभोक्ता चीजें ऑटोमोटिव और सामान्य विनिर्माण क्षेत्रक.
English: It is an intermediate unit whose demand depends on a variety of end - user industries such as power, mining, oil and gas, consumer goods, automotive and the general manufacturing sector. In other words, the products covered under this industry are largely used as inputs to the capital goods  heavy engineering industries.
Hindi: यह मध्यस्थ यूनिट हैं जिसकी मांग विभिन्न प्रकार के अन्त प्रयोक्ता उद्योगों पर निर्भर करती है जैसाकि विद्युत, खनन, तेल और गैस, उपभोक्ता चीजें ऑटोमोटिव और सामान्य विनिर्माण क्षेत्रकदूसरे शब्दों में इस उद्योग के अंतर्गत शामिल उत्पाद का उपयोग मुख्यतः पूंजी मालभारी इंजीनियरिंग उद्योग के निवेश के रूप में किया जाता है।
English: It is an internal family problem.
Hindi: यह परिवार की अंदरूनी समस्या है।
English: It is an internal matter as stipulated by the Indian Constitution.
Hindi: यह भारतीय संविधान द्वारा निर्धारित आंतरिक मामला है.
English: It is an internal matter of India.
Hindi: यह भारत का आतंरिक मामला है।
English: It is an internal matter of the EC and it is not proper to say anything, Prasad told the media.
Hindi: प्रसाद ने मीडिया से कहा, यह चुनाव आयोग का आंतरिक मामला है और कुछ भी कहना सही नहीं है।
English: It is an internal matter of the community, panel members privately told Alva.
Hindi: समिति के सदस्यों ने अल्वा को निजी तौर पर बताया कि यह समुदाय का अंदरूनी मामल है.
English: It is an internal matter of the country, says External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा हाल में क्षेत्र को लेकर घटित घटनाक्रम देश का आंतरिक मामला है।
English: It is an internal matter of the party, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी का यह अन्दरूनी मामला है।
English: It is an internal matter of the party.
Hindi: यह पार्टी का अंदरुनी मामला है।
English: It is an internal matter which will be resolved soon.
Hindi: यह एक आंतरिक मसला है जिसका जल्द समाधान हो जाएगा।
English: It is an internal matter.
Hindi: यह भीतरी चीज है।
English: It is an internal problem of India.
Hindi: यह भारत की आंतरिक समस्या है.
English: It is an internal security issue.
Hindi: यह आंतरिक सुरक्षा से जुड़ा मसला है।
English: It is an international dispute.
Hindi: यह अंतरराष्ट्रीय विवाद है।
English: It is an international non-governmental organisation.
Hindi: यह एक गैर-सरकारी वैश्विक संस्था है
English: It is an international observance commemorated every year on 25th of April to recognise global efforts to control malaria.
Hindi: यह वर्ष 25 अप्रैल को मलेरिया पर नियंत्रण करने के लिए विश्व के प्रयास के रूप में मनाया जाता है।
English: It is an international problem
Hindi: यह एक अंतरराष्ट्रीय संकट है
English: It is an international problem.
Hindi: यह एक अंतरराष्ट्रीय समस्या है।
English: It is an internationally recognized unit of length equal to 0. 1 nanometre or 1 1010 metres. It is named after Anders Jonas ngstrm.
Hindi: यह अन्तर्राष्ट्रीय स्तर पर मान्यताप्राप्त लंबाई की इकाई है जो 0.1 नैनोमीटर या 1  1010 मीटर के बराबर होता है। यह नाम ऐन्डर्स जॉन्स अंग्स्ट्रोम के नाम पर पडा।
English: It is an interrupt to the software raised by the hardware, when a program accesses a page that is mapped in address space, but not loaded in physical memory.
Hindi: यह हार्डवेयर से उत्पन्न साफ्टवेयर की एक रुकावट है, इसमें जब कोई प्रोग्राम किसी पेज का अभिगम करता है जो पता स्थान में मानचित्रित है किन्तु भौतिक स्मृति में लोड नहीं है।
English: It is an intersection point, with a metro station, the Tilak Bridge railway station and seven major arterial roads
Hindi: आईटीओ इंटरसेक्शन प्वाइंट है, यहां मेट्रो स्टेशन, तिलक ब्रिज रेलवे स्टेशन और सात प्रमुख सड़के हैं
English: It is an intriguing case.
Hindi: यह एक चौंकाने वाला मामला है।
English: It is an intriguing idea.
Hindi: यह एक दिलचस्प विचार है.
English: It is an intrinsic force.
Hindi: यह अंदरूनी ताकत का इम्तिहान है.
English: It is an intrinsic part of human nature.
Hindi: ये ह्यूमन नेचर का नैचुरल पार्ट है.
English: It is an invaluable gift to mankind.
Hindi: मानवजाति के लिए यह एक नायाब तोहफ़ा है ।
English: It is an invariant of a knot which is defined as the minimal number of bridges required in all the possible bridge representations of a knot.
Hindi: यह गांठ का अपरिवर्त्य है जिसे किसी गांठ के सभी संभव सेतु प्रस्तुतीकरण में सेतु की न्यूनतम संख्या के रूप में परिभाषित किया जाता है।
English: It is an investment for the future.
Hindi: यह भविष्य का निवेश है।
English: It is an investment holding company, having its investments in a portfolio of companies engaged in the power generation sector in India.
Hindi: यह एक निवेश होल्डिंग कंपनी है, जो भारत में बिजली उत्पादन क्षेत्र में लगी कंपनियों के पोर्टफोलियो में अपना निवेश करती है।
English: It is an investment holding company.
Hindi: यह कम्पनी इन्वेस्टमेंट एडवाइजरी कम्पनी है।
English: It is an investment in security.
Hindi: यह सुरक्षित निवेश पर दांव है।
English: It is an investment.
Hindi: यह एक इन्वेस्टमेंट है।
English: It is an investor friendly legislation which aims to facilitate external trade and payments as well as promote an orderly development and maintenance of foreign exchange market.
Hindi: यह निवेशक अनुकूल कानून है जिसका उद्देश्यव विदेश व्यािपार एवं भुगतानों की सुविधा देने के साथ-साथ विदेशी मुद्रा बाजार के व्यीवस्थित विकास एवं अनुरक्षण को बढ़ावा देना भी है।
English: It is an invisible aspect of a sentence which helps us combine the two parts.
Hindi: यह एक वाक्य का अदृश्य पहलू है जो हमें दो भागों को मिलाने में मदद करता है।
English: It is an inviting place that attracts family members.
Hindi: यह एक आकर्षक स्थान है जो परिवार के सदस्यों को आकर्षित करता है ।
English: It is an irony of fate that Chidambaram was the Home Minister, when BJP leader Amit Shah was sent to jail.
Hindi: किस्मत का खेल देखिए कि जब भारतीय जनता पार्टी के नेता अमित शाह को जेल भेजा गया था, तब चिदंबरम गृह मंत्री थे।
English: It is an irony that the vast majority of those deaths occur in the developing world where rapidly growing economies offer people the hope of a better life.
Hindi: यह एक व्यंग्यात्मक तथ्य ही है कि विकासशील विश्व में ज्यादातर लोग इन मौतों का शिकार बन रहे हैं, जहां तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्थाएं लोगों के लिए बेहतर जीवन की आशा जगाती हैं।
English: It is an irony, said Dr Jitendra Singh, that All India Services Officers, including IAS and IPS, who devoted 30 to 35 years of their life to serve in Jammu  Kashmir were, at the end of the day, after superannuation, asked to pack up, leave and look for a place elsewhere to settle
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि यह एक विडंबना है कि अपने जीवन का 30 से 35 वर्ष समर्पित करने वाले और जम्मू-कश्मीर के लिए सेवा देने वाले आईएएस और आईपीएस सहित अखिल भारतीय सेवा के अधिकारियों को सेवानिवृत्ति के बाद अपना सामान बांधने, जगह छोड़ने तथा कहीं और बसने के लिए एक जगह तलाश करने के लिए कहा जाता रहा है