Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is looked after by the Jama Masjid Central Committee.
Hindi: इसकी देखभाल जामा मस्जिद केंद्रीय समिति ने की है।
English: It is looking after all the activities, programmes and policies relating to promotion of family welfare in the country, which includes various measures in regard to population stabilisation, mother and child care, education for family planning, etc.
Hindi: यह देश में परिवार कल्याण से संबंधित सभी क्रियाकलापों, कार्यक्रमों और नीतियों की देखभाल करता है जिसमें जनसंख्या स्थिरीकरण, माता और बच्चे की देखभाल, परिवार नियोजन के लिए शिक्षा से संबंधित बहुत से उपाय शामिल है।
English: It is looking at possibilities of setting up battery charging stations for e-vehicles at CNG dispensing stations in a bid to diversify its portfolio beyond gas and petrochemicals.
Hindi: कंपनी अपने सीएनजी स्टेशनों पर ही इलेक्ट्रिक वाहनों के लिए बैटरी चार्जिंग स्टेशन स्थापित करने की संभावनाओं को देख रही है। कंपनी की योजना अपने कारोबार का विस्तार गैस और पेट्रोरसायनों से इतर करने की है।
English: It is looking for reputed investment bankers, merchant bankers, financial institutions and banks for providing advisory services and managing the strategic disinvestment process.
Hindi: सरकार इसके लिए सलाह सेवाओं तथा रणनीतिक विनिवेश के प्रबंधन के लिए प्रतिष्ठित निवेश बैंकरों, मर्चेंट बैंकरों, वित्तीय संस्थानों और बैंकों की तलाश कर रही है।
English: It is looking quite good.
Hindi: यह काफी अच्छा दिखता है।
English: It is looking up to India and its Ayurvedic and yogic power with a lot of hope and expectation.
Hindi: वो बहुत उम्मीद से भारत और भारत के आयुर्वेद की तरफ भारत की योगिक शक्ति की ओर बड़ी आशा भरी नज़र से देख रही है।
English: It is loosely based on Dr Kashi Nath Singh's popular Hindi novel Kashi Ka Assi, a satire on the commercialisation of the pilgrimage city, and fake gurus who lure the foreign tourists.
Hindi: काशीनाथ सिंह के लोकप्रिय हिन्दी उपन्यास काशी का अस्सी पर आधारित इस फिल्म में तीर्थयात्रा शहर के व्यवसायीकरण और विदेशी पर्यटकों को लुभाने के लिए नकली गुरूओं पर एक व्यंग्य किया गया है.
English: It is loosely based on the story of Ishikawa Goemon, a legendary outlaw hero who stole valuables from the rich and gave them to the poor.
Hindi: यह शिथिल इशिकावा गोएमों की कहानी पर आधारित है, अमीर से कीमती सामान चुरा लिया है और उन्हें गरीबों को दे दिया, जो एक महान डाकू नायक।
English: It is losing an election.
Hindi: वह चुनाव हार रहे हैं।
English: It is losing its political space.
Hindi: यह अपना राजनीतिक स्थान खोती जा रही है।
English: It is love first.
Hindi: वह पहले प्यार है
English: It is love of learning, a spirit of research and a zeal for the spread of knowledge that have impel - led them to undertake the work in which they have been engaged, not love of gain.
Hindi: वे जिस कार्य में लगे हुए हैं उसकी प्रेरणा लाभ कमाने की लालसा नहीं बल्कि विद्या के उपार्जन के प्रति पर्रेम, शोध की भावना और ज्ञान के प्रचार का उत्साह है।
English: It is love, fight, loyalty, entertainment, emotions- all in one!
Hindi: एक्शन, प्यार, रोमांचक, कॉमेडी  सभी एक साथ देखने मिलेगा!
English: It is love.
Hindi: यह प्यार है।
English: It is loved for its taste and flavour.
Hindi: इसकी खुशबू और स्वाद के लिए प्रसिद्ध है।
English: It is low in calories and fat.
Hindi: इसमें कैलोरी और वसा बहुत कम है।
English: It is low in calories and hardly any fat too.
Hindi: इसमें कैलरी की मात्रा काफी कम होती है और फैट जरा भी नहीं होता।
English: It is low in calories and rich in dietary fibre.
Hindi: इसमें कम मात्रा में कैलोरी और भरपूर मात्रा में पोषक तत्व होते है।
English: It is low in cholesterol, fat and sodium.
Hindi: इसमेंसोडियम, वसा और कोलेस्ट्रोल की मात्राशून्य पाई गई है।
English: It is low in saturated fat and cholesterol.
Hindi: इसमें चर्बी और कॉलेस्ट्रॉल दोनाें कम होता है.
English: It is low in sodium, too.
Hindi: इसमें सोडियम की मात्रा भी कम होती है।
English: It is low on maintenance too.
Hindi: इसका मेंटेनेंस भी काफी कम है।
English: It is low-level politics.
Hindi: यह बहुत ही निम्न दर्जे की राजनीति है।
English: It is lower where per capita incomes are high or where women have more education and wider interests.
Hindi: जहां प्रति व्यक्ति आय अधिक है या जहां स्त्रियां अधिक पढी-लिखी और व्यापक दिलचस्पी रखने वाली हैं वहां जन्मदर में अधिक कमी पाई जाती है।
English: It is ludicrous to say that.
Hindi: यह कहना हास्यास्पद ही है।
English: It is ludicrous.
Hindi: यह विडंबनापूर्ण है।
English: It is maddening, for example, that he chooses to rely on a journalists account page 52 as to who said what at the crucial Congress Working Committee meeting in March 1999 where the issue of Sonia Gandhis foreign origin was discussed.
Hindi: उदाहरण के तौर पर मार्च, 1999 में सोनिया गांधी के विदेशी मूल के मुद्दे पर विचार के लिए हुई कांग्रेस कार्य समिति की महत्वपूर्ण बैठक में किसने क्या कहा, इसके लिए उन्होंने एक पत्रकार पृष्ठ 52 के वृत्तांत पर भरोसा करना ज्यादा उचित समझा।
English: It is made by fermenting rice in water.
Hindi: इसे चावल को जल में डालकर किण्वित फ़रमेंट करने से बनाया जाता है।
English: It is made by guest artist Sajid Shaikh, Google blog said.
Hindi: इसे गेस्ट आर्टिस्ट साजिद शेख ने तैयार किया है.
English: It is made by leather.
Hindi: यह लेदर का बना हुआ है।
English: It is made by mixing yogurt with water and sometimes salt.
Hindi: इसे बनाने के लिए योगहर्ट में पानी और कभी कभी नमक मिलाया जाता है।
English: It is made clear that in case the aforesaid amount is not paid within time stipulated, it will carry an interest  5 per annum from the date of the award till the actual payment is made
Hindi: यह स्पष्ट कर दिया गया है कि यदि पूर्वोक्त राशि का निर्धारित समय के भीतर भुगतान नहीं किया गया तो उस पर अधिनिर्णय की तिथि से वास्तविक भुगतान किए जाने तक ५ प्रतिवर्ष की दर से ब्याज लगाया जाएगा.
English: It is made clear that the responsibility to deal with betting and match-fixing during IPL- 2014 will rest with BCCI.
Hindi: यह स्पष्ट कर दिया गया है कि आईपीएल-2014 के दौरान सट्टा लगाने और मैच फिक्सिंग से निपटने की जिम्मेदारी बीसीसीआई की है।
English: It is made for the common audience, and the story has been told from an Indian perspective by characterising and humanising animals.
Hindi: ये फिल्म आम दर्शकों के लिए बनाई गई है और जानवरों का चित्रण करते और उन्हें मानवीय बनाते हुए इसकी कहानी भारतीय परिपेक्ष्य से कही गई है।
English: It is made from a special type of copper.
Hindi: यह खास तरह के कांसे से बना है.
English: It is made from donkey milk.
Hindi: इसे सोया दूध से बनाया जाता है।
English: It is made from mat bean, wheat flour and oil.
Hindi: यह चावल के आटे, सूची एवं मैदा से बनता है।
English: It is made from plywood and veneer.
Hindi: यह फिजन और फ्यूजन से बनता है।
English: It is made from rice paste and with a piece of cloth surrounded with a stick is used to create beautiful patterns.
Hindi: यह चावल के पेस्ट से बनाया जाता है और छड़ी से घिरे कपड़े के टुकड़े से बने ब्रश के साथ सुंदर नमूने बनाने के लिए उपयोग किया जाता है।
English: It is made from the small buds and not from the leaves.
Hindi: इसे छोटी कलियों से बनाया गया है न कि पत्तियों से।
English: It is made from turmeric or any other local materials.
Hindi: यह हल्दी या किसी अन्य स्थानीय सामग्री से बनाया जाता है।
English: It is made from two precursors, alanine and pimeloyl-CoA via three enzymes.
Hindi: यह दो पूर्ववर्ती, अलैनिन और पीमेलोएल- कोए तीन एंजाइमों के माध्यम से किया जाता है।
English: It is made in India and exported abroad.
Hindi: इसे भारत में बनाकर अंतरराष्ट्रीय बाजारों में एक्सपोर्ट किया जाएगा.
English: It is made in a natural way.
Hindi: यह प्राकृतिक तरीके से बनी है।
English: It is made in factories in and around Delhi.
Hindi: दिल्ली और दिल्ली के आसपास स्थित फैक्ट्रियों में बनाया गया है।
English: It is made lawful for you to go in unto your wives on the night of the fast. They are raiment for you and ye are raiment for them. Allah is Aware that ye were deceiving yourselves in this respect and He hath turned in mercy toward you and relieved you. So hold intercourse with them and seek that which Allah hath ordained for you, and eat and drink until the white thread becometh distinct to you from the black thread of the dawn. Then strictly observe the fast till nightfall and touch them not, but be at your devotions in the mosques. These are the limits imposed by Allah, so approach them not. Thus Allah expoundeth His revelation to mankind that they may ward off evil.
Hindi: तुम्हारे लिए रोज़ो की रातों में अपनी औरतों के पास जाना जायज़ वैध हुआ। वे तुम्हारे परिधान लिबास हैं और तुम उनका परिधान हो। अल्लाह को मालूम हो गया कि तुम लोग अपने-आपसे कपट कर रहे थे, तो उसने तुमपर कृपा की और तुम्हें क्षमा कर दिया। तो अब तुम उनसे मिलो-जुलो और अल्लाह ने जो कुछ तुम्हारे लिए लिख रखा है, उसे तलब करो। और खाओ और पियो यहाँ तक कि तुम्हें उषाकाल की सफ़ेद धारी रात की काली धारी से स्पष्टा दिखाई दे जाए। फिर रात तक रोज़ा पूरा करो और जब तुम मस्जिदों में 'एतकाफ़' की हालत में हो, तो तुम उनसे न मिलो। ये अल्लाह की सीमाएँ हैं। अतः इनके निकट न जाना। इस प्रकार अल्लाह अपनी आयतें लोगों के लिए खोल-खोलकर बयान करता है, ताकि वे डर रखनेवाले बनें
English: It is made lawful to you to go into your wives on the night of the fast. they are an apparel for you and you are an apparel for them. Allah knew that you acted unfaithfully to yourselves, so He has turned to you mercifully and removed from you this burden. so now be in contact with them and seek what Allah has ordained for you, and eat and drink until the whiteness of the day becomes distinct from the blackness of the night at dawn, then complete the fast till night, and have not contact with them while you keep to the mosques. these are the limits of Allah, so do not go near them. Thus does Allah make clear His communications for men that they may guard against evil.
Hindi: तुम्हारे लिए रोज़ो की रातों में अपनी औरतों के पास जाना जायज़ वैध हुआ। वे तुम्हारे परिधान लिबास हैं और तुम उनका परिधान हो। अल्लाह को मालूम हो गया कि तुम लोग अपने-आपसे कपट कर रहे थे, तो उसने तुमपर कृपा की और तुम्हें क्षमा कर दिया। तो अब तुम उनसे मिलो-जुलो और अल्लाह ने जो कुछ तुम्हारे लिए लिख रखा है, उसे तलब करो। और खाओ और पियो यहाँ तक कि तुम्हें उषाकाल की सफ़ेद धारी रात की काली धारी से स्पष्टा दिखाई दे जाए। फिर रात तक रोज़ा पूरा करो और जब तुम मस्जिदों में 'एतकाफ़' की हालत में हो, तो तुम उनसे न मिलो। ये अल्लाह की सीमाएँ हैं। अतः इनके निकट न जाना। इस प्रकार अल्लाह अपनी आयतें लोगों के लिए खोल-खोलकर बयान करता है, ताकि वे डर रखनेवाले बनें
English: It is made not by the breaking up or fission of the nucleus of a heavy element but by the joining together or fusion of the nuclei of light atoms to form a heavier atom.
Hindi: यह किसी भारी तत्व के नाभिक के तोड़ने अथवा विखंडन से नहीं बनता, बल्कि हल्क परमाणुओं के नाभिकों के परस्पर जुड़ जाने से बनता है।
English: It is made of 90 platinum and 10 iridium and is a cylinder of 39 mm diameter and 39 mm height.
Hindi: यह 90 प्लैटिनम और 10 इरिडियम से बना है और यह 39 मिमी व्यास और 39 मिमी ऊंचाई का सिलेंडर है।
English: It is made of 90 platinum and 10 iridium and is a cylinder of 39 mm diameter and 39 mm height
Hindi: यह 90 प्लैटिनम और 10 इरिडियम से बना है और यह 39 मिमी व्यास और 39 मिमी ऊंचाई का सिलेंडर है
English: It is made of all natural resources such as wood and natural fiber etc.
Hindi: यह सभी प्राकृतिक संसाधनों जैसे लकड़ी और प्राकृतिक फाइबर आदि से बना है।
English: It is made of bricks.
Hindi: यह बांस की बनी होती है।
English: It is made of cement and concrete mixture.
Hindi: यह कंक्रीट और जिपस्म के मिशण्रसे बना उत्पाद है।
English: It is made of clay and is hardened in fire.
Hindi: यह दीया मिट्टी का बना हुआ है और उसको आग से पकाया हुआ।
English: It is made of cotton and, according to Hans - Joachim Kann in his book Wallfahrtsfhrer Trier und Umgebung Pilgrimage Guide to Trier and Surroundings, was probably worn as an outer garment.
Hindi: यह सूत का बना है, और अपनी किताब वॉल्फ़ॊर्त्सफ़्यूरेर ट्रीर उन्ट उम्गेबुंग ट्रिअर और चारों ओर की तीर्थयात्रा गाइड में हाँस - योऒख़िम कॊन के मुताबिक़, शायद इसे बाहरी वस्त्र के रूप में पहना जाता था ।
English: It is made of cotton or wool.
Hindi: इसको भेड़ के ऊन या धागों से बनाया जाता है।
English: It is made of food contact material FCM.
Hindi: यह फूड कॉन्टैक्ट मैटीरियल एफसीएम से बना होता है।
English: It is made of gold gilt.
Hindi: यह सोने का बना गिल्ट.
English: It is made of iron.
Hindi: यह लोहा से बना है।
English: It is made of leather or suitable synthetic material and may be treated to make it water resistant and easier to grip.
Hindi: यह चमड़े अथवा किसी उपयुक्त सिंथेटिक पदार्थ का बना होता है और जल-निरोधी और आसानी से पकड़ा जा सकने वाला होता है।
English: It is made of licorice.
Hindi: ये लकडी का बना होता है।
English: It is made of lime and mortar.
Hindi: इसे ईंट और चूने से बनाया गया है।
English: It is made of milk, ghee and sugar.
Hindi: इसे सूजी, दूध और शक्कर मिलाकर तैयार किया जाता है।
English: It is made of peanuts, sesame seeds and jaggery.
Hindi: इसको खरबूज, तरबूज के बीज, ड्राईफ्रूट्स से बनाया गया है।
English: It is made of primarily milk fat, milk solid not fat, sugar, stabilizers, emulsifier, water, air and flavoring and coloring compounds right.
Hindi: यह मुख्य रूप से दूध वसा, दूध ठोस नहीं वसा, चीनी, स्टेबलाइजर्स, पायसीकारकों, पानी, हवा और स्वाद और रंग यौगिकों से बना है।
English: It is made of white gold.
Hindi: इसे सोने से बनाया गया है।
English: It is made of yellow limestone sourced from Jaisalmer.
Hindi: यह जैसलमेर से पीले चूना पत्थर से बना है।
English: It is made out of aluminium and glass.
Hindi: ये लकड़ी और एल्यूमीनियम का बनाया जाता है।
English: It is made out of wood, with a double reed at one end and a metal or wooden flared bell at the other end.
Hindi: यह लकड़ी से बना होता है, जिसके एक सिरे पर दोहरा ईख होता है और दूसरे सिरे पर एक धातु या लकड़ी की परत लगी होती है।
English: It is made under the banner of Karan Johar Dharma Productions.
Hindi: इसे करण जौहर के बैनर धर्मा प्रोडक्शन तले बनाया जा रहा है।
English: It is made up of 117 islands.
Hindi: वेनिस ऐसे ही 117 द्वीपों से मिलकर बना है।
English: It is made up of 28 states and 8 union territories.
Hindi: इसमें 28 राज्य और 8 केन्द्र शासित प्रदेश हैं।
English: It is made up of 500 kg solid block of gold and other precious materials
Hindi: यह 500 किलो के ठोस सोने तथा अन्य धातुओं से मिलाकर बनी है।
English: It is made up of a claw, four teatcups, Shells and rubber liners long milk tube, long pulsation tube, and a pulsator.
Hindi: यह एक पंजा है, जो चार चुचुक कप्स, आवरण और रबर लाइनर लंबी दूध ट्यूब, लंबी धड़कन ट्यूब और एक कम्पायमानक से बना है।
English: It is made up of black stone.
Hindi: यह मूर्त्ति काले पत्थर की बनी हुई है।
English: It is made up of canvas or ny - lon cloth.
Hindi: यह नाईलोन के कपड़े अथवा कैनवस का बना होता है।
English: It is made up of eight citizens appointed by the governor and confirmed by the Missouri Senate.
Hindi: यह राज्यपाल द्वारा नियुक्त और मिसौरी सीनेट द्वारा पुष्टीकृत आठ नागरिकों से मिलकर बना है।
English: It is made up of fifteen decades.
Hindi: यह पंद्रह दशकों से बनी होती है ।
English: It is made up of high-quality materials.
Hindi: यह हाई क्वालिटी के मेश मटेरियल से बना हुआ है।
English: It is made up of highly fossilifer - ous rocks ranging in age from the earliest Paleozoic Cambrian to Tertiary Eocene.
Hindi: यह अत्यधिक जीवाश्मी शैलों, जो कि आयु में अति प्रारंभिक पेलिओजोइक कैम्ब्रियन से टर्शियरी ईओसीन काल तक की हैं, से निर्मित है।
English: It is made up of iron.
Hindi: इसे लोहे से बनाया जा रहा है।
English: It is made up of millions of stars.
Hindi: यह लाखों सितारों से मिल कर बनी है।
English: It is made up of seven large and 12 small islands together with several tiny islets.
Hindi: यह सात बड़े तथा 12 छोटे द्वीपों के अतिरिक्त अनेक छोटे द्वीपों से निर्मित है।
English: It is made up of several groups of Polynesian islands, the most famous island being Tahiti in the Society Islands group, which is also the most populous island and the seat of the capital of the territory Papeete.
Hindi: यह पोलीनेशियन द्वीपों के कई समूहों से मिलकर बना है, इनमें से सोसायटी द्वीप समूह में स्थित ताहिति द्वीप ज्यादा प्रसिद्ध है, जहां क्षेत्र की सबसे अधिक आबादी और क्षेत्र की राजधानी स्थित है।
English: It is made up of silver50 per cent, copper40 per cent, nickel 5 per cent and zinc 5 per cent
Hindi: इसमें 50 फीसदी चांदी, 40 फीसदी तांबा, 5 फीसदी जसता और 5 फीसदी निकल है।
English: It is made up of some 10,000 atoms of hydrogen, carbon, nitrogen, sulfur, and oxygen that are carefully assembled around just 4 atoms of iron.
Hindi: यह अणु हाइड्रोजन, कार्बन, नाइट्रोजन, सल्फर और ऑक्सीजन के करीब 10,000 परमाणुओं से मिलकर बना होता है और ये सभी परमाणु बड़ी तरतीब से आयरन के चारों परमाणुओं के आस - पास रखे होते हैं ।
English: It is made up of synthetic material.
Hindi: यह सिंथेटिक मटेरियल से बना हुआ है।
English: It is made up of the Revolutionary Council and House of Representatives.
Hindi: इसका निर्माण क्रांतिकारी परिषद और प्रतिनिधि सभा से हुआ है।
English: It is made up of two main streams which unite about 35 km from the snout.
Hindi: यह दो प्रमुख स्रोतों से मिलकर बना है जो प्रोथ से लगभग 35 किमी. ऊपर आपस में मिलते हैं।
English: It is made using metal, wood and stone.
Hindi: इससे मूर्ति बनाने में स्टोन, वुड और मेटल का उपयोग किया जाता है।
English: It is made using roasted moong dal, rice, veggies, spices, and ghee.
Hindi: इसे भुनी हुई मूंग दाल, चावल, सब्जी, मसाले और घी का उपयोग करके बनाया जाता है।
English: It is made very differently from the normal style.
Hindi: यह सामान्य परांठे से थोड़ा ही अलग तरीके से बनाया जाता है।
English: It is made with butter and hazelnuts.
Hindi: यह तिल और खोआ से तैयार किया जाता है।
English: It is made with fried cottage cheese and sugar syrup.
Hindi: यह टेल हुए पनीर और चीनी सिरप से तैयार किया जाता है।
English: It is made with super fine quality cotton.
Hindi: यह ज्ज्प्रीमियम क्वालिटी के कॉटन से बना है।
English: It is made with using platinum.
Hindi: जिसे प्लैटिनम का इस्तेमाल करके बनाया गया है।
English: It is main educational hub of the area.
Hindi: यह क्षेत्र का शैक्षिक केंद्र है।
English: It is main railway station of Nashik.
Hindi: यह नासिक का मुख्य रेलवे स्टेशन है।
English: It is mainly a North Indian festival.
Hindi: यह उत्तर भारतीयों का प्रमुख पर्व है।
English: It is mainly a plant-based science
Hindi: यह मुख्य रूप से पौधे पर आधारित विज्ञान है
English: It is mainly a plant-based science.
Hindi: यह मुख्य रूप से पौधे पर आधारित विज्ञान है।
English: It is mainly based on the report of the Wildlife Institute of India, released in 2012
Hindi: यह मुख्य रूप से साल 2012 में आई भारतीय वन्यजीव संस्थान की रिपोर्ट पर आधारित है
English: It is mainly because of lack of awareness.
Hindi: इसका मुख्य कारण जागरूकता की कमी है।
English: It is mainly due to increase in production of Banana, Apple, Citrus and Watermelon.
Hindi: इसकी मुख्य वजह केला, सेब, साइट्रस खट्टे फलों और तरबूज के उत्पादन में बढ़ोतरी रही है।
English: It is mainly due to loss in production of Grapes, Banana, Mango, Citrus, Papaya and Pomegranate.
Hindi: यह मुख्य रूप से अंगूर, केला, आम, खट्टे, पपीता और अनार के उत्पादन में नुकसान के कारण है।
English: It is mainly employed in the engineering and construction for the Indian Armed Forces including the Indian Army, Indian Air Force, Indian Navy, Indian Ordnance Factories, DRDO and the Indian Coast Guard.
Hindi: यह मुख्य रूप से भारतीय सेना, भारतीय वायु सेना, भारतीय नौसेना, भारतीय आयुर्विज्ञान कारखानों, डीआरडीओ और भारतीय तट रक्षक सहित भारतीय सशस्त्र बलों के लिए इंजीनियरिंग और निर्माण कार्यों का प्रबन्धन करती है।
English: It is mainly for this reason that Mexico had to fight a legal battle for 10 years to get the patent on Enola bean at the United States Patent  Trademark Office USPTO cancelled in July 2009.
Hindi: इसी वजह से मैक्सिको को इनोला बीन का पेटेंट हासिल करने के लिए संयुक्त राष्ट्र पेटेंट और ट्रेडमार्क कार्यालय यूएसपीटीओ पर दस वर्षों तक कानूनी लड़ाई लड़नी पड़ी थी, जिसे जुलाई 2009 में रद्द किया गया।
English: It is mainly found across Uttar Pradesh, Bihar, Madhya Pradesh, Rajasthan, Haryana, West Bengal and the north-eastern states.
Hindi: इसकी खेती मुख्य रूप से उत्तर प्रदेश, पंजाब, हरियाणा, बिहार, हिमाचल प्रदेश और उत्तर-पूर्वी क्षेत्रों में होती है।
English: It is mainly harmful to children and pregnant women.
Hindi: यह बच्चों और गर्भवती महिलाओं के लिए सबसे ज्यादा नुकसानदायक है।
English: It is mainly in PersianDari and Pashto languages, although in modern times it is also becoming more recognized in Afghanistan's other languages.
Hindi: यह मुख्य रूप से फारसी  दारी और पश्तो भाषाओं में है, हालांकि आधुनिक समय में यह अफगानिस्तान की अन्य भाषाओं में भी अधिक मान्यता प्राप्त हो रहा है।
English: It is mainly responsible for administration of Motor Vehicles Act, 1988and Road Transport Corporations Act, 1950. taxation of motor vehicles and their compulsory insurance. and promotion of transport co - operatives in the field of motor transport.
Hindi: यह मुख्य तः मोटर वाहन प्रशासन अधिनियम, 1988 और सड़क परिवहन निगम अधिनियम, 1950. मोटर वाहन पर कराधान और उनकी अनिवार्य बीमा और मोटर परिवहन के क्षेत्र में परिवहन सहकारिता के संवर्धन के लिए जिम्मेनदार है।
English: It is mainly responsible for co - ordination of all matters relating to medicinal plants, including drawing up policies and strategies for conservation, proper harvesting, cost - effective cultivation, research and development, processing, marketing of raw material with a view to protect, sustain and develop this sector.
Hindi: यह मुख्यतः औषधीय पादपों से संबंधित सभी मामलों के समन्वय के लिए उत्तरदायी है, जिसमें निम्नलिखित के लिए नीतियां और युक्तियां शामिल हैं इस क्षेत्र की रक्षा, संपोषण तथा विकास की दृष्टि से संरक्षण, सही लुनाई, लागत-प्रभावी खेती, अनुसंधान एवं विकास, संसाधन, कच्ची सामग्री का विपणन।
English: It is mainly responsible for formulation, implementation and review of national policies in the field of IT and ITeS. All policy matters relating to silicon facility, computer based information technology and processing including hardware and software, standardization of procedures and matters relating to international bodies, promotion of knowledge based enterprises, Internet, e - Commerce and information technology education and development of electronics and coordination are some of its various functional areas.
Hindi: यह मुख्यमतः आईटी तथा आईटीईएस के क्षेत्र में राष्ट्री य नीतियों के निरूपण, क्रियान्व्यन तथा समीक्षा के लिए उत्ततरदायी है। सिलीकॉन सुविधा, कंप्यूयटर आधारित सूचना प्रौद्योगिकी तथा प्रक्रियान्वियन जिसमें हार्डवेयर तथा सॉफ्टवेयर शामिल है, प्रक्रियाओं के मानकीकरण से जुड़े सभी नीतिगत मामले तथा अंतरराष्ट्रीडय कंपनियों, ज्ञानाधारित उद्यमों के संवर्धन, इंटरनेट, ई कॉमर्स तथा सूचना प्रौद्योगिकी शिक्षा एवं इलेक्ट्रॉ निक का विकास तथा समन्वेयन इसके विभिन्न कार्यात्मीक क्षेत्रों में से कुछेक क्षेत्र है।
English: It is mainly spoken in India and Sri Lanka.
Hindi: मुख्यतः भारत तथा श्रीलंका में पाया जाता है.
English: It is mainly the even and this even one is including the carboxylic acid group, and the odd one is also including the carboxylic acid group.
Hindi: यह मुख्य रूप से सम है और यह एक भी कार्बोक्जिलिक एसिड समूह सहित है, और विषम भी कार्बोक्जिलिक एसिड समूह सहित है।
English: It is mainly the mother or grandmother who patiently teaches the child to speak, to walk, and to do household chores and countless other things.
Hindi: मुख्यतः माँ या नानी - दादी ही धीरज के साथ बच्चे को बोलना, चलना और घर के काम करना और अनगिनत दूसरी बातें सिखाती हैं ।
English: It is mainly transmitted through consumption of contaminated water or food and is mainly found in areas with poor sanitation.
Hindi: यह मुख्य रूप से प्रदूषित पानी या खाने का उपभोग करने से संचारित होता है और ख़राब स्वच्छता वाले क्षेत्रों में ही यह मुख्य रूप से पाया जाता है.
English: It is mainly used as a defensive technique to control distance or block attacks.
Hindi: इसका उपयोग मुख्य रूप से हमलों को ब्लॉक करने अर्थात रोकने के लिए और दूरी को नियंत्रित करने के लिए किया जाता है।
English: It is mainly used for Cricket, but it has also played host to a number of programs arranged by the Government of Gujarat.
Hindi: हालाँकि यह मुख्यतः क्रिकेट स्तदुम है, परंतु गुजरात सरकार द्वारा आयोजित अन्य कई कार्यक्रम यहाँ आयोजित किये जाते रहे हैं।
English: It is mainly used for cricket matches.
Hindi: यह मुख्य रूप से क्रिकेट मैचों के लिए उपयोग किया जाता है।
English: It is mainly used for domestic flights, as well as flights to Greenland and the Faroe Islands.
Hindi: यह मुख्यतः घरेलू उड़ानों और ग्रीनलैंड और फ़रो द्वीप समूह तक की उड़ानों के लिए प्रयुक्त किया जाता है।
English: It is mainly used for waste water and sewage transport.
Hindi: यह मुख्य रूप से अपशिष्ट जल और सीवेज परिवहन के लिए उपयोग किया जाता है।
English: It is mainly utilised by local railways, steamers and hydro power stations.
Hindi: इसका उपयोग मुख्यतः स्थानीय रेलवे, स्टीमरों और जलविद्युत केन्द्रों द्वारा किया जाता है।