Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: INAM-Pro has thus been successful in matching demand with supply, cutting down delays by timely supply of material and providing for online payments , mitigating cost overruns due to price hedging through ceiling price mechanism which allows maximum increment of 10 Year on Year basis and promoting transparency in the market due to publicly visible Prices.
Hindi: इस प्रकार आईएनएएम-प्रो मांग के अनुरूप आपूर्ति करने, समय पर सामग्री की आपूर्ति करके देरी को कम करने और ऑनलाइन भुगतान उपलब्ध कराने, सीलिंग मूल्य कार्यप्रणाली के माध्यम से मूल्य हैजिंग के कारण कीमतों के बढ़ने से रोकने में सफल रहा है, जिससे वर्ष दर वर्ष आधार पर अधिकतम 10 प्रतिशत की वृद्धि हो सकती है तथा सार्वजनिक रूप से दर्शनीय मूल्यों के कारण बाजार में पारदर्शिता को बढ़ावा दे रहा है।
English: INAM-Pro is an upgraded version of INAM-Pro, the web portal designed by National Highways and Infrastructure Development Corporation Ltd NHIDCL and launched by the Ministry two years back as a common platform to bring cement buyers and sellers together.
Hindi: आईएनएएम-प्रो ,एनएएनएम-प्रो का एक उन्नयन संस्करण है, जिसे राष्ट्रीय राजमार्ग और बुनियादी ढांचा विकास निगम लिमिटेड एनएचआईडीसीएल द्वारा डिजाइन किया गया था और मंत्रालय ने दो साल पहले सीमेंट खरीददारों और विक्रेताओं को एक साथ लाने के लिए एक साझा मंच के रूप में इसे शुरू किया था।
English: INAPH currently covered over 40.87 lakh animals of over 20.23 lakh farmers across more than 21690 villages
Hindi: वर्तमान में आइएनएपीएच, 21,690 से अधिक गांवों में 20.23 लाख से अधिक किसानों के 40.87 लाख से अधिक पशुओं को कवर कर रही है।
English: INAS 314 derives its name Raptors from the Bird of Prey family
Hindi: आईएनएस 314 का नाम हिंसक पक्षी परिवार के रैपटर्स से लिया गया है
English: INAS 314 derives its name Raptors from the Bird of Prey family.
Hindi: आईएनएस 314 का नाम हिंसक पक्षी परिवार के रैपटर्स से लिया गया है।
English: INAS 314 is commanded by Captain Sandeep Rai, an accomplished and highly experienced Dornier Qualified Navigation Instructor with extensive operational experience, the release said.
Hindi: आईएनएएस 314 की कमान अनुभवी डोर्नियर योग्यताप्राप्त नेविगेशन इंसट्रक्टर कैप्टन संदीप राय ने संभाली है।
English: INAS 314 is commanded by Captain Sandeep Rai, an accomplished and highly experienced Dornier Qualified Navigation Instructor.
Hindi: आईएनएएस 314 की कमान अत्यधिक अनुभवी डोर्नियर योग्यताप्राप्त नेविगेशन इंसट्रक्टर कैप्टन संदीप राय ने संभाली है।
English: INAS 314 is commanded by Captain Sandeep Rai, an accomplished and highly experienced Dornier ualified Navigation Instructor.
Hindi: आईएनएएस 314 की कमान अत्यधिक अनुभवी डोर्नियर योग्यताप्राप्त नेविगेशन इंसट्रक्टर कैप्टन संदीप राय ने संभाली है।
English: INAUGURATES PUNJAB DAY CELEBRATIONS DURING ON-GOING INDIA INTERNATIONAL WORLD TRADE FAIR 2017
Hindi: भारत अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मेला -2017 दौरान पंजाब दिवस समागम का किया उदघाटन
English: INC candidate Miani D Shira won by 3191 votes.
Hindi: कांग्रेस प्रत्याशी मिआनी डी शिरा ने 3191 मतों से चुनाव जीत लिया।
English: INC candidate Sandeep Tanwar is contesting against AAP candidate Virendra Singh Kadian and Manish Singh of the BJP.
Hindi: नंदगांवकर का मुकाबला शिव सेना उम्मीदवार अरविंद सावंत, कांग्रेस के प्रत्याशी मिलिंद देवड़ा और आम आदमी पार्टी की उम्मीदवार मीरा सान्याल से होगा।
English: INC has unequivocally said- Pulwama Terror Attack was a grave National Security failure of Modi Govt, Balakot Air Strike was a shining example of valour of our Airforce, Pakistans terror outfits like JEM, LET  others will never succeed in their evil design, Surjewala tweeted.
Hindi: उन्होंने लिखा, कांग्रेस स्पष्ट रूप से कह चुकी है कि पुलवामा आतंकी हमला मोदी सरकार की एक गंभीर राष्ट्रीय सुरक्षा चूक थी, और बालाकोट एयर स्ट्राइक हमारी वायुसेना की ताकत का चमकता हुआ उदाहरण था, पाकिस्तान के आतंकी संगठन जैश ए- मोहम्मद और लश्कर ए तैयबा अपने नापाक मंसूबों में कभी कामयाब नहीं होंगे.
English: INC is an important element of the Indian Regional Navigation Satellite System IRNSS, an independent navigation satellite system being developed by India.
Hindi: आईएनसी इंडियन रीजनल नेवीगेशन सिस्टम आईआरएनएसएस भारत द्वारा विकसित किए जा रहे स्वतंत्र नेवीगेशन उपग्रह प्रणाली का महत्वपूर्ण तत्व है।
English: INC will become PPP Congress after Karnataka polls Modi
Hindi: पीएम मोदी की ताबड़तोड़ रैलियांः गदाग में बोले- कर्नाटक चुनाव के बाद 'पीपीपी' बन जाएगी कांग्रेस
English: INC-48, NCP-02,RSP-02, AIFB-01, INPT-12, SUCIC -06, AB-16, IPFT-17, SP-04, JDU-01, CPIMLL-10, Independent-23
Hindi: आईएनसी-48, एनसीपी-02, आरएसपी-02, एआईएफबी-01, आईएनपीटी-12, एसयूसीआई सी-06, एबी-16, आईपीएफटी-17, एसपी-04, जेडीयू-01, सीपीआईएमएलएल-10, निर्दलीय-23
English: INCAA expressed that India should participate in the premiere film festival of Argentina - Mar del Plata International Film Festival 2019 and also in Ventana Sur 2019, which is attended by the entire Latin American community, with a possible Indian Delegation to Argentina to initiate dialogue on co-production between the two countries.
Hindi: आईएनसीएए ने कहा कि भारत को अर्जेंटीना के प्रीमियर फिल्म महोत्सव- मार डेल प्लाटा इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल 2019 और वेन्टाना सुर 2019 मेंभी भाग लेना चाहिए।जिसमें पूरे लैटिन अमेरिकी समुदाय भाग ले रहा है।
English: INCAA invites India to participate in Argentinas Mar del Plata Film Festival and Ventana Sur 2019
Hindi: आईएनसीएए ने अर्जेंटीना के मार डेल प्लाटा फिल्म फेस्टिवल एंड वेंटाना सुर 2019 में भाग लेने के भारत को आमंत्रित किया
English: INCAA was launched on October 14, 2009 at a National Workshop on Climate Change in India towards preparation of a comprehensive Climate Change Assessment.
Hindi: आईएनसीसीए को व्यापक जलवायु परिवर्तन मूल्यांकन की तैयारी के लिए भारत में जलवायु परिवर्तन पर एक राष्ट्रीय कार्यशाला में 14 अक्तूबर, 2009 को शुरू किया गया था ।
English: INCCA Launch Black Carbon Research Initiative NCAP Tomorrow
Hindi: आईएनसीसीए ब्लैक कार्बन शोध की पहल एनसीएपी कल से शुरू
English: INCHEON Akashdeep Singh scored a brilliant field goal to help a spirited India beat hosts Korea 1-0 and enter the final of the men's hockey competition of the 17th Asian Games for the first time 12 years, here today.
Hindi: आकाशदीप सिंह के शानदार मैदानी गोल की मदद से भारत ने आज यहां मेजबान कोरिया को 1-0 से हराकर 12 साल में पहली बार एशियाई खेलों की पुरुष हाकी स्पर्धा के फाइनल में जगह बनाई।
English: INCHEON Jitu Rai on Sunday spearheaded India's 10 metre air pistol team to clinch the bronze medal in the 17th Asian Games but missed out on an individual medal finishing fifth at the Ongnyeon International Shooting Range here.
Hindi: भारतीय पुरुष निशानेबाजों ने 17वें एशियाई खेलों में अपना शानदार प्रदर्शन जारी रखते हुए आज यहां 10 मीटर एयर पिस्टल टीम स्पर्धा में कांस्य पदक जीता लेकिन जीतू राय अपने पहले दिन की स्वर्णिम सफलता को दोहराने में नाकाम रहे और व्यक्तिगत फाइनल में पांचवें स्थान पर रहे।
English: INCHEON M. C. Mary Kom today became the first Indian woman boxer to clinch a gold medal at the Asian Games after she came from behind to beat Kazakhstan's Zhaina Shekerbekova in the flyweight 51KG summit clash here today.
Hindi: भारतीय मुक्केबाज एमसी मैरीकाम ने एशियाई खेलों के फ्लाईवेट वर्ग में आज यहां कजाखस्तान की झेइना शेकेरबेकोवा के खिलाफ पिछडने के बाद वापसी करते हुए मुकाबला जीतकर स्वर्ण पदक हासिल किया और वह यह कारनामा करने वाली पहली भारतीय महिला मुक्केबाज बन गईं।
English: INCHEON The Indian women's trio of Shagun Chowdhary, Shreyasi Singh and Varsha Varman finished third to win the bronze in the double trap team event of the 17th Asian Games.
Hindi: शगुन चौधरी, श्रेयसी सिंह और वर्षा वर्मन की भारतीय निशानेबाजी टीम ने आज यहां 17वें एशियाई खेलों की महिला डबल ट्रैप स्पर्धा में कांस्य पदक जीता जो इस स्पर्धा में देश का अभी तक सातवां पदक है।
English: INCIndia Twitter
Hindi: ट्विटरआईएनसी इंडिया
English: INCOIS prioritises requests for specific services from its diverse user community that ranges right from fishermen to offshore oil exploration industries.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय महासागर सूचना सेवा केंद्र अपने विविध उपयोगकर्ता समुदाय से विशिष्ट सेवाओं के लिए मिले अनुरोधों को वरीयता देता है। इस समुदाय में मछुआरों से लेकर अपतटीय तेल अन्वेषण उद्योग तक शामिल हैं।
English: INCOIS provides a number of free services for users in the marine realm.
Hindi: आईएनसीओआईएस समुद्री क्षेत्र में उपयोगकर्ताओं के लिए कई निःशुल्क सेवाएं प्रदान करता है।
English: INCOIS, Hyderabad, adopted a nearby school Govt ila Parishad School for undertaking cleanliness drive.
Hindi: आईएनसीओआईएस हैदराबाद ने स्वच्छता अभियान शुरू करने के लिए अपने पास के सरकारी जिला परिषद स्कूल को अपनाया है।
English: INCOME CERTIFICATE should be submitted from the competent authority of the State  Union Territory.
Hindi: राज्यसंघ क्षेत्र के सक्षम प्राधिकारी से प्राप्त आय का प्रमाणपत्र प्रस्तुत किया जाना चाहिए।
English: INCOME-TAX ACT, 1961
Hindi: आय-कर अधिनियम, 1961
English: INCOME-TAX ACT, 1961 43 OF 1961
Hindi: आय-कर अधिनियम, 1961 1961 का 43
English: INCREASING NPA
Hindi: एनपीए में बढ़ोतरी
English: INCREDIBLE INDIA MOBILE APP Ministry of Tourism launched Incredible India Mobile App on 27th September, 2018.
Hindi: अतुल्य भारत मोबाइल ऐप पर्यटन मंत्रालय ने 27 सितम्बर, 2018 को अतुल्य भारत मोबाइल ऐप की शुरूआत की।
English: IND crush BAN by an innings and 130 runs in Indore Test
Hindi: इंदौर टेस्ट  भारत ने बांग्लादेश को पारी और 130 रनों से करारी शिकस्त दी
English: IND lose three quick wickets
Hindi: इंडिया सी ने जल्द खोए तीन विकेट
English: IND vs AUS, World Cup 2019 India win toss, opt to bat first against Australia
Hindi: विश्वकप 2019  भारत ने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ जीता टॉस, पहले बैटिंग का फैसला
English: IND vs BAN Virat Kohli gives his verdict on 'Pink Balls' during India's historic Day-Night Test vs Bangladesh
Hindi: विराट कोहली टीम इंडिया भारतीय क्रिकेट टीम भारत बनाम बांग्लादेश एसजी पिंक बॉल डे-नाइट टेस्ट मैच
English: IND vs NZ Jasprit Bumrah had a torrid time in New Zealand as the Indian seamer failed to get a single wicket in three matches.
Hindi: जसप्रीत बुमराहः न्यूजीलैंड के खिलाफ जसप्रीत बुमराह को वनडे में कोई विकेट नहीं मिली थी।
English: IND vs NZ The first Test between India and New Zealand will be played at the Basin Reserve in Wellington and the pitch is expected to be favourable to the bowlers.
Hindi: नई दिल्ली वेलिंग्टन के बेसिन रिजर्व में जारी भारत बनाम न्यूजीलैंड पहले टेस्ट में मेजबान टीम ने अपनी पकड़ शानदार बना ली है।
English: IND vs PAK Cricket World Cup 2019 clash will take place at the Old Trafford cricket ground in Manchester.
Hindi: वर्ल्ड कप 2019 का 22वां मुकाबला मैनचेस्टर के मैदान पर भारत-पाकिस्तान के बीच खेला जा रहा है।
English: IND vs PAK, World Cup 2019 Virat Kohli plays down hype surrounding high-voltage India vs Pakistan tie
Hindi: वर्ल्ड कप 2019  भारत-पाकिस्तान मैच पर विराट कोहली के 'चाइल्डहुड' कोच ने की बड़ी भविष्यवाणी
English: IND vs SA India women's second T20I clash against South Africa called off due to rain
Hindi: भारत और दक्षिण अफ्रीका की महिला टीमों के बीच टी20 मैच बारिश के कारण रद्द
English: IND vs SA Rain likely to spoil India-South Africa third T20I clash in Bengaluru
Hindi: भारत बनाम साउथ अफ्रीका बेंगलुरु में खेले जाने वाले तीसरे टी20 मैच में हो सकती है बारिश
English: IND vs SL Jasprit Bumrah and Shikhar Dhawan return to Team India squad. Rohit, Shami rested
Hindi: जसप्रीत बुमराह और शिखर धवन की टीम इंडिया में वापसी, रोहित-शमी को दिया गया आराम
English: IND vs WI 2nd T20I is at Greenfield International Stadium in Thiruvananthapuram.
Hindi: तिरुवनंतपुरम के ग्रीनफील्ड स्टेडियम में भारत-वेस्टइंडीज के बीच दूसरा टी20 मुकाबला खेला गया।
English: IND vs WI Dhoni, Rahane help India cruise past West Indies in third ODI
Hindi: धोनी-रहाणे का धमाका, भारत ने वेस्टइंडीज को तीसरे वनडे में रौंदा
English: IND vs WI Jasprit Bumrah likely to join Team India in nets ahead of Visakhapatnam ODI
Hindi: विशाखापत्तनम वनडे से पहले नेट्स में टीम इंडिया के साथ जुड़ेंगे जसप्रीत बुमराह
English: INDAAL 2nd Annual conference in January 1980.
Hindi: जनवरी 1980 में इंडल दूसरा वार्षिक सम्मेलन।
English: INDCs and the new agreement cannot be limited to mitigation alone.
Hindi: आईएनडीसी और नए समझौते को अकेले शमन करने के लिए सीमित नहीं किया जा सकता।
English: INDEMNITY AND LIMITATION OF LIABILITY User agrees to indemnify, defend and hold harmless Company, its affiliates and their respective Users, directors, officers, agents, employees, consultants and advisors from and against any and all losses, liabilities, claims including third party claims, damages, demands, suits, actions, proceedings, costs and expenses, taxes, reasonable legal fees in connection therewith, in connection with or arising out of i Users failure to comply with any terms mentioned herein ii any act, omission, misconduct or negligence done by User andor any of its personnel, representatives or agents iii breach of intellectual property rights of any third party and iv breach of any applicable laws.
Hindi: क्षतिपूर्ति आप, रक्षा क्षतिपूर्ति और रजिस्टर, इसके सहयोगियों और उनके अधिकारियों, निर्देशकों, एजेंटों और कर्मचारियों हानिरहित से और किसी भी और सभी का दावा, हानि, क्षति, दायित्वों, लागत और खर्च, वकीलों की फीस सहित के खिलाफ करने के लिए सहमत से उत्पन्न होने वाली या अपने उपयोगकर्ता सामग्री से संबंधित, साइट या इन शर्तों के किसी भी के उल्लंघन के लिए उपयोग करें।
English: INDI Control Panel
Hindi: आईएनडीआई नियंत्रण फलक
English: INDI Menu has not been initialized properly. Restart KStars.
Hindi: आईएनडीआई मेन्यू उचित प्रकार प्रारंभ नहीं किया गया. के-स्टार्स को फिर से प्रारंभ करें.
English: INDI Server Final Port
Hindi: आईएनडीआई सर्वर फाइनल पोर्ट
English: INDI Server Start Port
Hindi: आईएनडीआई सर्वर प्रारंभ पोर्ट
English: INDI Video port
Hindi: आईएनडीआई वीडियो पोर्ट
English: INDI device 1 no longer exists.
Hindi: आईएनडीआई उपकरण 1 अब मौज़ूद नहीं हैं.
English: INDIA 2011 Reference Annual gives a panoramic view of country 's progress in the fields of rural and urban development, industry and infrastructure, science and technology, art and culture, economy, health, defence, education and mass communication.
Hindi: भारत 2011 संदर्भ वार्षिक में ग्रामीण और शहरी विकास, उद्योग और बुनियादी ढांचा, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, कला और संस्कृति, अर्थव्यवस्था, स्वास्थ्य, रक्षा, शिक्षा और जनसंचार के क्षेत्र में देश की प्रगति की जानकारी दी गई है।
English: INDIA 301
Hindi: इंडिया 301
English: INDIA AND BULGARIA SIGN FIVE AGREEMENTS
Hindi: भारत और बल्गारिया ने पांच समझौतों पर हस्ताक्षर किए
English: INDIA AND CHINA ARE POISED TO PLAY A SIGNIFICANT AND CONSTRUCTIVE ROLE IN THE 21ST CENTURY, SAYS PRESIDENT, Rashtrapati Bhavan  26.05.2016
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा, भारत और चीन 21वीं शताब्दी में एक महत्वपूर्ण और रचनात्मक भूमिका निभाने के लिए तत्पर हैं, राष्ट्रपति भवन  26.05.2016
English: INDIA AND THE GLOBAL FINANCIAL CRISIS
Hindi: इंडिया ऐंड द ग्लोबल फाइनेंशियल क्राइसिस
English: INDIA B are the WINNERs of Deodhar Trophy as they beat India C by 51 runs in the final at Ranchi.
Hindi: इंडिया सी ने रांची में खेले गए देवधर ट्रॉफी के फाइनल में इंडिया बी को 51 रनों से हराकर खिताब जीता।
English: INDIA BELIEVES THAT AFRICA SHOULD TAKE OWNERSHIP OF ITS RESOURCES AND DEFINE ITS OWN INTERESTS AND GOALS, SAYS PRESIDENT, Rashtrapati Bhavan  14.06.2016
Hindi: भारत को विश्वास है कि अफ्रीका को अपने संसाधनों का स्वामित्व हासिल करना चाहिए और अपनी रुचियां और लक्ष्य निर्धारित करने चाहिए, राष्ट्रपति भवन  14.06.2016
English: INDIA BELIEVES THAT EVERY COUNTRY SHOULD HAVE A ZERO TOLERANCE POLICY TOWARDS TERRORISM, PRESIDENT TELLS CCTV, Rashtrapati Bhavan  18.05.2016
Hindi: राष्ट्रपति ने सीसीटीवी से कहा कि भारत का विश्वास है कि प्रत्येक देश को आतंकवाद के प्रति शून्य सहिष्णुता नीति अपनानी चाहिए, राष्ट्रपति भवन  18.05.2016
English: INDIA CANNOT ACHIEVE TRUE PROGRESS UNLESS GOVERNANCE IMPROVES, SAYS PRESIDENT, Rashtrapati Bhavan  16.02.2013
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत तब तक सच्ची प्रगति हासिल नहीं कर सकता जब तक शासन में सुधार नहीं आता, राष्ट्रपति भवन  16.02.2013
English: INDIA FINISH WITH 1324 IN 20 OVERS
Hindi: इंडिया 20 ओवर में- 1324.
English: INDIA HAS THE POTENTIAL TO EMERGE AS A LEADING SEAT FOR INTERNATIONAL DISPUTE RESOLUTION, SAYS PRESIDENT, Rashtrapati Bhavan  28.11.2016
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा, भारत में अंतरराष्ट्रीय विवाद समाधान के लिए एक अग्रणी स्थान के रूप में उभरने की क्षमता है, राष्ट्रपति भवन  28.11.2016
English: INDIA LENDS A HELPING HAND TO SRI LANKA
Hindi: भारत ने श्रीलंका की ओर मदद का हाथ बढ़ाया
English: INDIA PAVILION at the Biotechnology Innovation Organization BIO International Convention  Exhibition San Diego, USA
Hindi: सान डिएगो, अमरीका में जैव प्रौद्योगिकी नवाचार संगठन के अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन में भारतीय पवेलियन
English: INDIA PHARMA 2016  INDIA MEDICAL EXPO 2016 to promote India as a quality manufacturing hub in the Pharmaceuticals  Medical Electronics and Device sector
Hindi: इंडिया फार्मा-2016 तथा इंडिया मेडिकल एक्सपो 2016 से फार्मास्युटिकल तथा मेडिकल इलेक्ट्रॉनिक्स उपकरण क्षेत्र में भारत को गुणवत्ता संपन्न मैन्युफैक्चरिंग हब बनाने में प्रोत्साहन मिलेगा
English: INDIA PHARMA BULK DRUG COMPANY OF THE YEAR AWARD
Hindi: इंडिया फॉर्मा बल्क ड्रग कंपनी ऑफ द ईयर अवार्ड
English: INDIA PHARMA COMPANY OF THE YEAR AWARD
Hindi: इंडिया फॉर्मा कंपनी ऑफ द ईयर अवार्ड
English: INDIA SCIENCE Channel initiates Live Discussions on the Events of IISF 2020All India Radio, Gorakhpur University and various other Science Popularization Organisations hold Outreach events for IISF 2020
Hindi: इंडिया साइंस चैनल ने आईआईएसएफ-2020 के संबंध में विभिन्न परिचर्चाओं के प्रसारण की पहल की हैऑल इंडिया रेडियो, गोरखपुर विश्वविद्यालय और विभिन्न विज्ञान संगठनों ने आईआईएसएफ-2020 के लिए जन जागरूकता कार्यक्रम आयोजित किए हैं
English: INDIA WATER WEEK IS A KEY INITIATIVE FOR SHARING BEST PRACTICES AND EXCHANGING IDEAS TO IDENTIFY TIMELY SOLUTIONS TO CRITICAL WATER ISSUES CONFRONTING OUR WORLD TODAY, SAYS PRESIDENT, Rashtrapati Bhavan  08.04.2016
Hindi: राष्ट्रपति जी ने कहा, भारत जल सप्ताह आज हमारे विश्व के सम्मुख महत्त्वपूर्ण जल मुद्दों के समय पर समाधान खोजने के लिए सर्वोत्तम तरीकों को बांटने तथा विचारों के आदान-प्रदान की एक प्रमुख पहल है, राष्ट्रपति भवन  08.04.2016
English: INDIA and ADB Sign 120 Million Loan to Improve Rail Infrastructure
Hindi: भारत और एडीबी ने रेलवे की बुनियादी ढांचागत सुविधाओं को बेहतर करने के लिए 120 मिलियन डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: INDIA and ADB sign 206 million loan to strengthen urban services in 5 Tamil Nadu cities
Hindi: भारत और एडीबी ने तमिलनाडु के 5 नगरों में शहरी सेवाओं को बेहतर करने के लिए 206 मिलियन डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: INDIA and UNESCO have signed the agreement to establish the Mahatma Gandhi Institute Of Education for Peace and Sustainable Development on 9th July 2012 at UNESCO Headquarters, Paris.
Hindi: महात्मा गांधी शांति एवं स्थायी विकास शिक्षा संस्थान की स्थापना के लिए भारत और यूनेस्को ने एक समझौते पर 09 जुलाई, 2012 को यूनेस्को मुख्यालय, पेरिस में हस्ताक्षर किए।
English: INDIA continued its winning streak against Pakistan by defeating it by 76 runs in the World Cup match at Adelaide.
Hindi: एडिलेड एडिलेड विश्व कप में भारत ने पाकिस्तान के खिलाफ जीत का छक्का लगाते हुए 76 रनों से मैच जीत लिया ।
English: INDIA has played its cards admirably in securing the support of Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Sri Lanka and the Maldives to join it in refusing to participate in the forthcoming SAARC Summit in Islamabad.
Hindi: इस्लामाबाद में होने वाले सार्क सम्मेलन में भाग न लेने के अपने निर्णय में अफगानिस्तान, बांग्लादेश, भूटान, श्रीलंका और मालदीव को साथ मिलाने का कार्य भारत ने काफी प्रशंसनीय तरीके से किया है।
English: INDIA has taken a historic stride towards opening up its space sector for private participation with the creation of IN-SPACE.
Hindi: भारत ने इन-स्पेस के निर्माण के साथ निजी भागीदारी के लिए अपने अंतरिक्ष क्षेत्र को खोलने की दिशा में एक ऐतिहासिक कदम उठाया है।
English: INDIA ranks first in the buffalo and cattle population, second in goats and third in the sheep population in the world.
Hindi: भारत का भैंसों संबंध मेँ प्रथम, बकरी की संख्या मेँ द्वितीय, मवेशियोँ की संख्या तथा भेड़ के मामले मेँ तीसरे स्थान पर है।
English: INDIA'S INITIATIVES AT THE INTERNATIONAL STAGE
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मंच पर भारत की पहल
English: INDIA-CHINA RELATIONS FUNDAMENTAL TO THE STABILITY AND DEVELOPMENT OF ASIA AND THE WORLD, SAYS PRESIDENT, Rashtrapati Bhavan  15.12.2014
Hindi: राष्ट्रपति जी ने कहा कि भारत-चीन संबंध एशिया एवं विश्व की स्थिरता तथा विकास के लिए बुनियादी हैं, राष्ट्रपति भवन  15.12.2014
English: INDIA-ISRAEL
Hindi: भारत-इज़राइल
English: INDIA-PAKISTAN
Hindi: भारत-पाकिस्तान
English: INDIA-PAKISTAN relations are complex and unique.
Hindi: भारत-पाक रिश्ते बहुत जटिल और अपने आप में अनोखे हैं।
English: INDIA-UK affirm shared commitment to a Free Trade Agreement
Hindi: भारत-ब्रिटेन ने मुक्त व्यापार समझौते के लिए साझी प्रतिबद्धता की पुष्टि की
English: INDIA-US Trade Issues
Hindi: भारत-अमरीका के बीच व्यापारिक मुद्दे
English: INDIA At least 30 million people have diabetes.
Hindi: भारत कम - से - कम 3 करोड़ लोगों को डायबिटीज़ है ।
English: INDIA These students receive food at school
Hindi: भारत इन विद्यार्थियों को स्कूल में खाना दिया जाता है
English: INDIAN ACCOUNTING STANDARDS In order to bring more transparent accounting, MCA has notified Indian Accounting Standard Ind AS 115 which would be effective from 1st April 2018.
Hindi: भारतीय लेखाविधि मानक लेखाविधि में और अधिक पारदर्शिता लाने के लिए, एमसीए ने भारतीय लेखाविधि मानक आईएनडी एएस 115 अधिसूचित किया जो 01 अप्रैल, 2018 से प्रभावी हो गया।
English: INDIAN ARMED FORCES CONTINGENT PARTICIPATED IN VICTORY DAY PARADE AT MOSCOW, RUSSIA
Hindi: भारतीय सशस्त्र बलों की टुकड़ी ने मॉस्को, रूस में विजय दिवस परेड में हिस्सा लिया
English: INDIAN ARMY CELEBRATES 260TH ARMY SERVICE CORPS DAY
Hindi: भारतीय सेना ने सेना सेवा कोर का 260वां स्थापना दिवस मनाया
English: INDIAN BUREAU OF MINES Reviewing the mandate of IBM and opening of new Regional offices Mining Tenement System MTS Project Sudoor Drishti IBM has signed a MoU with National Remote Sensing Centre NRSC, ISRO on 21.01.2016 to undertake a pilot project on monitoring of mining activities using satellite imagery and capacity building of IBM officers for three years including technical support for setting up of remote sensing laboratory in IBM.
Hindi: भारतीय खान ब्यूरो आईबीएम के कार्यों की समीक्षा और नए क्षेत्रीय कार्यालय खोलनाः माइनिंग टेनमेंट सिस्टम एमटीएस परियोजना सुदूर दृष्टि आईबीएम ने आईबीएम में सुदूर संवेदन प्रयोगशाला की स्थापना में तकनीक सहयोग सहित तीन साल तक सैटेलाइट चित्रों के उपयोग से खनन गतिविधियों की निगरानी और आईबीएम अधिकारियों के लिए क्षमता निर्माण पर पायलट परियोजना को पूरा करने के लिए 21.01.2016 को राष्ट्रीय दूरस्थ संवेदन केंद्र, इसरो के साथ एक समझौते एमओयू पर हस्ताक्षर किए थे।
English: INDIAN CULINARY INSTITUTE ICI, NOIDA CAMPUS The Indian Culinary Institute ICI, Noida campus was inaugurated on 27th April, 2018 for starting culinary courses.
Hindi: भारतीय पाक शास्त्र संस्थान आईसीआई, नोएडा कैम्पस पाक शास्त्र पाठ्यक्रमों को शुरू करने के लिए भारतीय पाक शास्त्र संस्थान आईसीआई, नोएडा कैम्पस का उद्घाटन 27 अप्रैल, 2018 को किया गया।
English: INDIAN CULINARY INSTITUTE ICI, TIRUPATI The Indian Culinary Institute ICI campus, Tirupati was inaugurated on 24th September 2018.
Hindi: भारतीय पाक शास्त्र संस्थान आईसीआई, तिरुपति भारतीय पाक शास्त्र संस्थान आईसीआई कैम्पस,तिरूपति का उद्घाटन 24 सितम्बर 2018 को किया गया।
English: INDIAN INSTITUTE OF TRAVEL AND TOURISM MANAGEMENT IITTM
Hindi: भारतीय यात्रा और पर्यटन प्रबंधन संस्थान आईआईटीटीएम
English: INDIAN INSTITUTE OF TRAVEL AND TOURISM MANAGEMENT IITTM During 2018-19, a total of 330 students of MBA in Travel and Tourism Management passed out from the Indian Institute of Travel and Tourism Management.
Hindi: भारतीय यात्रा और पर्यटन प्रबंधन संस्थान आईआईटीटीएम वर्ष 2018-19 के दौरान एमबीए के 330 छात्रों ने भारतीय यात्रा और पर्यटन प्रबंधन संस्थान से यात्रा और पर्यटन प्रबंधन की पढ़ाई की।
English: INDIAN LAW INSTITUTE ILI
Hindi: भारतीय विधि संस्थान आईएलआई
English: INDIAN NATIONAL COMMISSION FOR CO - OPERATION WITH UNESCO India has been a member of the United Nations' Educational, Scientific and Cultural Organisation UNESCO since 1946.
Hindi: यूनेस्को के साथ सहयोग के लिए भारतीय राष्ट्रीय आयोग भारत 1946 में संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन यूनेस्को के गठन के समय से ही संयुक्त राष्ट्र की इस विशिष्ट एजेंसी का सदस्य रहा है।
English: INDIAN NAVAL SHIP INS Sahyadri visits Suva, Fiji 13th - 16th august 2018
Hindi: भारतीय नौसैनिक जहाज आईएनएस सहयाद्रि 13-16 अगस्त, 2018 तक सुवा, फिजी की यात्रा पर
English: INDIAN OIL CORPORATION LTD
Hindi: भारतीय तेल निगम लि
English: INDIAN TRUSTS ACT, 1882.
Hindi: भारतीय न्यास अधिनियम, 1882