Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Captain Amarinder Singh led Punjab Government has ordered a statewide lockdown from tomorrow morning till March 31, 2020, as an emergency measure to tackle the worsening COVID-19 situation
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह के नेतृत्व में पंजाब सरकार ने कोविड -19 से स्थिति को और खऱाब होने से रोकने के लिए आपात कदम के तौर पर कल सुबह से 31 मार्च, 2020 तक राज्य स्तरीय बंद के हुक्म दिए हैं।
English: The Captain Amarinder Singh led Punjab Government on Tuesday released Rs 183 crore for disbursement of social security pensions, Rs
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह सरकार ने पैंशनों के लिए सामाजिक सुरक्षा को 183 करोड़ रुपए और मनरेगा के भुगतान के लिए 296 करोड़ रुपए जारी किए
English: The Captain Amarinder Singh led Punjab Government on Wednesday resumed construction work on the prestigious Shahpurkandi dam project, after due assessment on the ground with respect to labour availability at the site and Covid-19 safety precautions
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह के नेतृत्व में पंजाब सरकार द्वारा बुधवार को शाहपुर कंडी डैम के प्रतिष्ठित प्रोजैक्ट का निर्माण कार्य मौके पर मौजूद मजदूरों की उपलब्धता को देखते हुए और कोविड-19 सुरक्षा प्रोटोकॉल के पालन के साथ फिर से शुरू कर दिया गया।
English: The Captain Amarinder Singh led Punjab Government will present its budget for 2019-20 on February 18
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह सरकार 2019-20 का बजट 18 फरवरी को पेश करेगी
English: The Captain Amarinder Singh led Punjab government has taken several major policy decisions to ease the pressure on the real estate sector, including increase in period for which delay in deposit of interest during the moratorium period can be condoned from 90 days to 3 years
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह के नेतृत्व वाली पंजाब सरकार ने निर्धारित समय में व्याज जमा करवाने के  दिन के समय की जगह इस में तीन वर्ष तक के समय की बढ़ौतरी करने सहित रीअल एस्टेट सैक्टर पर दबाव को घटाने के लिए कई प्रमुख नीतिगत फैसले लिये हैं।
English: The Captain Amarinder government has already rejected these as unconstitutional and divisive.
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह सरकार ने इनको पहले ही असंवैधानिक और विभाजनकारी बताते हुए रद्द किया हुआ है।
English: The Captain of the Indian Team was Shekar Naik  the highest scorer was Prakash J who scored 82 in 38 balls.
Hindi: भारतीय टीम के कप्तान शेखर नाइक थे और प्रकाश जे. 38 गेंदों पर 82 रन बनाकर सबसे अधिक रन बनाने वाले खिलाड़ी के रूप में सामने आये थे।
English: The Captain of the merchant vessel profusely thanked the Indian Naval ships for their response and for providing air cover.
Hindi: मर्चेंट पोत के कप्तान ने भारतीय नौसेना के जहाजों को उनकी त्वरित प्रतिक्रिया एवं हवाई कवर उपलब्ध कराने के लिए हार्दिक धन्यवाद दिया।
English: The Captain of the ship was abducted by the sea pirates.
Hindi: जहाज के कप्तान का समुद्री डाकुओं द्वारा अपहरण किया गया।
English: The Captain was reported to have suffered a severe leg injury necessitating an immediate rescue off Kochi
Hindi: कैप्टन के पैर में गंभीर चोट लगने की सूचना मिली थी जिन्हें कोच्चि से तत्काल मदद की जरूरत थी
English: The Captain was reported to have suffered a severe leg injury necessitating an immediate rescue off Kochi.
Hindi: कैप्टन के पैर में गंभीर चोट लगने की सूचना मिली थी जिन्हें कोच्चि से तत्काल मदद की जरूरत थी।
English: The Captain-A-Service App is being launched for e-governance.
Hindi: ई -गवर्नेंस के लिए कप्तान-ऐ -सेवा नाम की एेप्प लांच की जा रही है।
English: The Captur measures 4329mm in length, 1813mm in width and 1619mm in height
Hindi: कैप्चर लंबाई में 432 9 मिमी, चौड़ाई में 1813 मिमी और ऊंचाई में 1619 मिमी है।
English: The Captur will also be offered with the 1.5-litre petrol engine, which powers the Duster in India
Hindi: कैप्चर को 1.5 लीटर पेट्रोल इंजन के साथ भी पेश किया जाएगा, जो भारत में डस्टर की शक्तियां पेश करता है।
English: The Captur will be slotted above the Duster in the Indian market
Hindi: कैप्चर भारतीय बाजार में डस्टर से ऊपर स्लॉट किया जाएगा।
English: The Captur will come with full-LED headlamps flanked by LED daytime running lights, and customers will have the option to customise their vehicle with a contrast roof
Hindi: कैप्चर एलईडी डेलीटाइम चलने वाली रोशनी से निकलने वाली पूर्ण-एलईडी हेडलाइट्स के साथ आ जाएगा, और ग्राहकों को अपने वाहन को इसके विपरीत ग्रिल के साथ कस्टमाइज़ करने का विकल्प होगा।
English: The Capture of biometrics for creation of National Population Register NPR, using UIDAI enrolment software, is in progress in the States of Manipur, Nagaland, NCT of Delhi, Maharashtra, Goa, Karnataka, Kerala, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Odisha and West Bengal.
Hindi: यू आई डी ए आई नामांकन सॉफ्टवेयर का उपयोग करके, राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एन पी आर तैयार करने के लिए बायोमेट्रिक्स प्राप्त करने की प्रक्रिया मणिपुर, नागालैंड, राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली, महाराष्ट्र, गोवा, कर्नाटक, केरल, तमिलनाड़ु, आंध्र प्रदेश, छत्तीसगढ़, उड़ीसा एवं पश्चिम बंगाल राज्यों में चल रही है।
English: The Capture of biometrics under NPR for the country is in progress and as on date biometrics have been collected for more than 16.4 crore persons.
Hindi: देश में एन पी आर के अंतर्गत बायोमैट्रिक्स दर्ज करने का कार्य प्रगति पर है और अब तक 16.4 करोड़ से अधिक व्यक्तियों के बायोमैट्रिक्स दिये जा चुके हैं।
English: The Capture of biometrics, for creation of National Population Register NPR using UIDAI enrolment software, is in progress in the States of Manipur, Nagaland, NCT of Delhi, Maharashtra, Goa, Karnataka, Kerala, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Odisha, Bihar, Uttar Pradesh, Uttarakhand and West Bengal.
Hindi: यू आई डी ए आई इन्रॉलमेंट सॉफ्टवेयर के प्रयोग द्वारा राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एन पी आर बनाने के लिए बायोमैट्रिक्स लेने का कार्य मणिपुर, नागालैंड, राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली, महाराष्ट्र, गोवा, कर्नाटक, केरल, तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश, छत्तीसगढ़, ओडिशा, बिहार, उत्तर प्रदेश, उत्तराखण्ड और पश्चिम बंगाल राज्यों में चल रहा है।
English: The Capture of biometrics, for creation of National Population Register NPR using Unique Identification Authority of India UIDAI enrolment software, is in progress.
Hindi: यूनिक आईडेंटिफिकेशन अथॉरिटी ऑफ इंडिया यू आई डी ए आई इनरोलमेंट साफ्टवेयर को प्रयोग करके राष्ट्रीय जनगणना रजिस्टर एन पी आर के सृजन के लिए, बायोमैट्रिक्स के कैप्चर का कार्य प्रगति पर है।
English: The Capture of biometrics, using UIDAI enrolment software has been done for more than 15.25 crore persons, adding 1.26 crore persons during the month.
Hindi: यू आई डी ए आई एनरोलमेंट सॉफ्टवेयर के इस्तेमाल से 15.25 करोड़ से अधिक व्यक्तियों के जैवमितीय आंकड़े एकत्रित किए गए हैं, जिसमें 1.26 करोड़ लोगों के आंकड़े इसी माह एकत्रित किए गए हैं।
English: The Car Nicobar and other islands around it have been declared as tribal areas and entry of outsiders is regulated through permit.
Hindi: कार निकोबार तथा अन्य समीप के द्वीप जनजाति सुरक्षित क्षेत्र घोषित किए गए हैं तथा यहां पर आने के लिए अनुमति पत्र लेना पड़ता है.
English: The Car Nicobar is the most densely populated island.
Hindi: कार निकोबार द्वीप सबसे बड़ी आबादी का द्वीप है.
English: The Car Nicobar, Teressa, Camorta, Katchall, Nancowry, Little Nicobar and the Great Nicobar are the main islands of this group.
Hindi: कार निकोबार, टेरेसा, कमोरआ, काछाल, नाककोड़ी, लघु निकोबार तथा बड़ा निकोबार इस समूह के प्रमुख द्वीप है।
English: The Car Rally will commence on the 4th of February from Rajghat in Delhi which will also mark the launch of National Road Safety Week
Hindi: कार रैली 4 फरवरी को राजघाट, दिल्ली से प्रारंभ होगी
English: The Car Rally will commence on the 4th of February from Rajghat in Delhi which will also mark the launch of National Road Safety Week.
Hindi: कार रैली 4 फरवरी को राजघाट, दिल्ली से प्रारंभ होगी। इसी के साथ राष्ट्रीय सड़क सुरक्षा सप्ताह की भी शुरूआत होगी।
English: The Car Surfing Challenge
Hindi: कार सर्फिंग चैलेंज
English: The Car was badly smashed and three persons died on the spot while two others injured critically were rushed to a hospital.
Hindi: टक्कर इतनी जोरदार थी कि गाड़ी में सवार तीन बरातियों की मौके पर ही मौत हो गयी, जबकि गंभीर रूप से घायल दो लोगों की मौत अस्पताल ले जाने के दौरान हो गयी.
English: The Car-D Cargo Data portal will collate cargo and cruise data on a real-time basis
Hindi: कार-डी कार्गो डेटा पोर्टल वास्तविक समय के आधार पर कार्गो और क्रूज डेटा को मिलाएगा।
English: The Caravan Magazine stories and investigations are a textbook example of fake news.
Hindi: द कैरेवेन मैग्जीन की स्टोरीज़ और इन्वेस्टिगेशन फेक न्यूज का उदाहरण हैं.
English: The Caravan had alleged in its article that Vivek Doval, 'runs a hedge fund in the Cayman Islands' which is 'an established tax haven'.
Hindi: द कैरवेन ने अपने लेख में आरोप लगाया था कि विवेक डोभाल केमैन आइलैंड्स में हेज फंड चलाते हैं जो कर चोरी का स्थापित टैक्स हेवेन है।
English: The Caravan had published an investigative report on allegations that Pachauri had systematically used his position to sexually harass several women employees of TERI.
Hindi: कारवां ने आरोपों पर एक जांच रिपोर्ट प्रकाशित की थी कि पचौरी ने टेरी की कई महिला कर्मचारियों का यौन उत्पीड़न करने के लिए व्यवस्थित रूप से अपने पद का इस्तेमाल किया था.
English: The Caravan is in possession of numerous complaints filed in February and March by residents of northeast Delhi, who wrote that they witnessed violence perpetrated by or at the behest of BJP leaders
Hindi: द कारवां के पास फरवरी और मार्च के महीने में उत्तर-पूर्वी दिल्ली के निवासियों द्वारा दायर की कई शिकायतों की प्रतियां हैं, जिनमें उन्होंने लिखा कि वे भाजपा नेताओं द्वारा या उनकी शह पर करवाई गई हिंसा के चश्मदीद गवाह हैं
English: The Caravan magazine reported in June that one complainant had stated that she saw three senior officials in Chand Bagh Anuj Sharma, an ACP at the Gokulpuri police station, Tarkeshwar Singh, who was the SHO of Dayalpur police station at the time, and RS Meena, the SHO of Bhajanpura police station fire at protesters
Hindi: कारवां पत्रिका की जून की रिपोर्ट में बताया गया है कि एक शिकायतकर्ता ने कहा था कि उसने चांदबाग में तीन वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों को देखा, जिसमें गोकुलपुरी पुलिस थाने के एसीपी अनुज शर्मा, उस समय दयालपुर थाने के एसएचओ तारेकश्वर सिंह और भजनपुरा पुलिस थाने के एसएचओ आरएस मीणा को प्रदर्शनकारियों पर गोली चलाते देखा था
English: The Caravan magazine, published from New Delhi, has very bravely published a very explosive story.
Hindi: नयी दिल्ली से प्रकाशित द कारवां नामक पत्रिका ने बड़ी हिम्मत के साथ एक धमाकेदार खबर प्रकाशित की है।
English: The Caravan magazines fake news
Hindi: कारवां पत्रिका का फर्जी न्यूज़
English: The Caravan report quotes Loyas sister, Anuradha Biyani, as saying that Loyas body was sent to Latur in an ambulance with only the driver accompanying it.
Hindi:  कारवां की रिपोर्ट में जज लोया की बहन अनुराधा बियानी के हवाले से कहा गया है कि उनके पार्थिव शरीर को एक एंबुलेंस में सिर्फ एक ड्राइवर के साथ भेज दिया गया।
English: The Caravans editor-in-chief Paresh Nath and journalist Kaushal Shroff also pleaded not guilty.
Hindi: इस मामले में पत्रिका के प्रधान संपादक परेश नाथ और पत्रकार कौशल श्रॉफ़ भी आरोपित हैं.
English: The Carborough Downs coal mine began production in August 2006
Hindi: कारबोरोग डाउंस कोल खदान ने अगस्त 2006 में उत्पादन शुरू किया था।
English: The Card Pass entitles them life-long free rail travel in 1st Class2nd AC Class along with one companion in same class over all India Railways except Metro RailwayKolkata.
Hindi: कार्ड पास, उन्हें तथा उनके साथ एक व्यक्ति को मेट्रो रेलकोलकाता को छोड़कर भारतीय रेलवे की सभी रेलों में आजीवन प्रथमद्वितीय श्रेणी एसी में मुफ्त रेल यात्रा की सुविधा प्रदान करता है।
English: The Card Product Department will deal with the applications as per present practice received from Branches and issue the Credit Cards to farmers as per the pattern followed in case of other Credit Card Scheme.
Hindi: शाखाओं से प्राप्त आवेदनों पर, कार्ड उत्पाद विभाग वर्तमान प्रक्रिया के अनुरुप कार्रवाई करेगा ओर अन्य क्रेडिट कार्ड जारी करने जिस प्रक्रिया का पालन किया जाता है उसी प्रकार कृषकों को क्रेडिट कार्ड जारी करेगा
English: The Card is to be issued to eligible applicants through the concerned Indian Embassies  High Commissions  Consulates and for those staying in India on a long term visa, from the concerned Foreigners Regional Registration Officer Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai and also from the Ministry of Home Affairs, Foreigners Division.
Hindi: यह कार्ड पात्र आवेदकों को संबंधित भारतीय दूतावासोंउच्च, आयोगोंराजदूतावास के माध्ययम से दिया जाता है और जो लोग लंबी अवधि के बीसा पर भारत में रहने लगे हैं, उन्हेंो संबंधित विदेशी क्षेत्रीय पंजीकरण अधिकारी दिल्लीर, मुम्ब ई, कोलकाता, चेन्नपई तथा विदेश मंत्रालय के विदेशी प्रभाग से भी दिया जाता है।
English: The Card readers work on the principle of Key Management System and the cards can be read only when the key present in the RIC is authenticated by the Verification Authentication VA card.
Hindi: कार्ड रीडर्स 'की मैनेजमेंट सिस्टम्स' के सिद्धांत पर काम करता है और कार्डों को तभी पढ़ा जा सकता है जब आरआईसी में उपस्थित 'की' का प्रमाणीकरण वेरीफिकेशन आथेंटिकेशन वीए कार्ड द्वारा किया जाए।
English: The Cardholders will receive up to 10 value back on 1st AC, 2nd AC, 3rd AC, Executive Chair Car AC Chair Car bookings made at IRCTC website.
Hindi: कार्डधारकों को आईआरसीटीसी की वेबसाइट से प्रथम श्रेणी की एसी, द्वितीय श्रेणी की एसी, तृतीय श्रेणी की एसी, एग्जीक्यूटिव चेयर कार और एसी चेयर कार की बुकिंग करने पर कुल किराए की 10 राशि वापस कर दी जाएगी।
English: The Cardholders will receive up to 10 value back on 1st AC, 2nd AC, 3rd AC, Executive Chair Car  AC Chair Car bookings made at IRCTC website
Hindi: कार्डधारकों को आईआरसीटीसी की वेबसाइट से प्रथम श्रेणी की एसी, द्वितीय श्रेणी की एसी, तृतीय श्रेणी की एसी, एग्जीक्यूटिव चेयर कार और एसी चेयर कार की बुकिंग करने पर कुल किराए की 10 राशि वापस कर दी जाएगी
English: The Cardinal admitted he left for Rome that night without alerting the authorities.
Hindi: कार्डिनल ने यह स्वीकार किया कि वो अधिकारियों को सतर्क किए बिना ही उस रात रोम के लिए रवाना हो गए थे.
English: The Cards will contain biometric information and will enable easy identification of residents without compromising on security.
Hindi: कार्ड में बायोमीट्रिक सूचनाएं होंगी और सुरक्षा से समझौता न करते हुए निवासियों की आसानी से पहचान हो पाएगी।
English: The Care Concert would be streamed on YouTube and Facebook handles of T-Series and RED FM.
Hindi: इस केयर कॉन्सर्ट को टी-सीरीज व रेड एफएम के यूट्यूब व फेसबुक हैंडल में प्रसारित किया जाएगा।
English: The Care Quality Commission CQC is an executive non-departmental public body of the Department of Health and Social Care of the United Kingdom.
Hindi: देखरेख गुणवत्ता आयोग एक विशेष रूप से गठित संयुक्त राजशाही के स्वस्थ्य एवं सामाजिक देखरेख विभाग की ग़ैर-विभागीय सार्वजनिक संस्था है।
English: The Carefree '90s A teen in the 1990s was a teen forever - the world was suddenly at his doorstep.
Hindi: बेफिक्री का 90 का दशक इस दशक में जो किशोरवय का था वह हमेशा के लिए किशोर ही बन गया. अचानक पूरी दुनिया उसके दरवाजे पर थी.
English: The Cargo flights were operated to carry medical supplies to Southern, eastern and north eastern regions on 30th March 2020
Hindi: कार्गो उड़ानों का 30 मार्च, 2020 को चिकित्सा सामग्री की आपूर्ति के लिए दक्षिणी, पूर्वी और पूर्वोत्तर क्षेत्रों में परिचलान किया गया
English: The Cargo load carried on 11th April 2020 was 108 Tons
Hindi: 11 अप्रैल 2020 को 108 टन सामान की मालवाहक विमानों से ढुलाई की गई
English: The Cargo load carried on 11th April 2020 was 108 Tons.
Hindi: 11 अप्रैल 2020 को 108 टन सामान की मालवाहक विमानों से ढुलाई की गई।
English: The Cargo load carried on 12th April 2020 was 4.27 Tons
Hindi: 12 अप्रैल, 2020 को 4.27 टन कार्गो की ढुलाई की गई
English: The Cargo provisions of this Convention provide that trade between two countries shall be carried by the National Lines of each of the trading countries to the extent of 40 and third country lines can carry up to 20
Hindi: इस अभिसमय के स्थोरा उपबंधों में यह उपबंध है कि दो देशों के बीच व्यापार प्रत्येक व्यापारकर्ता देश को 40 तकराष्ट्रीय लाइनों द्वारा कियाजाएगा और ततीव देशकी लाइनों पर 20 तक किया जा सकता है ।
English: The Caribbean Plate is a mostly oceanic tectonic plate underlying Central America and the Caribbean Sea off the north coast of South America.
Hindi: कैरीबियाई प्लेट एक भौगोलिक प्लेट है जिसके ऊपर कैरीबियन सागर और मध्य अमेरिका के कुछ भाग स्थित हैं।
English: The Caribbean Premier League, which began in 2013, is among the established T20 leagues in the world.
Hindi: वर्ष 2013 में शुरू हुई सीपीएल दुनिया की स्थापित टी20 लीग में से एक है।
English: The Caribbean Twenty20 was created to fill the gap left by the end of the Stanford 2020 and to coincide with the 2010 Champions League Twenty20 tournament, which started less than two months after.
Hindi: कैरेबियन ट्वेंटी -20 बनाया गया था खाई स्टैनफोर्ड 2020 के अंत तक छोड़ दिया भरने के लिए और 2010 चैंपियंस लीग ट्वेंटी -20 टूर्नामेंट है, जो कम से कम दो महीने के बाद शुरू के साथ मेल खाना।
English: The Caribbean island is currently working on one against the novel coronavirus while Russia is planning to have its own vaccine produced in Cuba.
Hindi: कैरेबिक में स्थित द्वीप इस समय कोरोना वायरस के खिलाफ वैक्सीन बनाने पर काम कर रहा है, जबकि रूस की क्यूबा में अपने वैक्सीन का उत्पादन करने की योजना है.
English: The Caribbean team has played a total of 14 T20Is against India in which India have tasted wins in 8 of these matches while 5 of them have resulted in a West Indies win.
Hindi: भारत और वेस्टइंडीज के बीच अभी तक कुल 14 टी20 मुकाबले खेले जा चुके हैं जिसमें 8 मुकाबले टीम इंडिया ने जीते हैं जबकि 5 मुकाबले में वेस्टइंडीज को जीत मिली है.
English: The Caribbeans take on a formidable India in a three-match contest beginning here on Sunday, and Pollard said his side would look to carry on the momentum of the 3-0 series win over Afghanistan last month.
Hindi: वेस्टइंडीज की टीम यहां रविवार से भारत के खिलाफ तीन एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैचों की श्रृंखला खेलेगी और पोलार्ड ने कहा कि उनकी टीम पिछले महीने अफगानिस्तान के खिलाफ श्रृंखला में 3-0 की जीत की लय को आगे बढ़ाना चाहेगी।
English: The Carlino is likely to draw power from a 1-litre turbocharged petrol engine equipped in the Europe-spec i20 hatchback
Hindi: कारलीनों यूरोप-स्पेशिफिकेशन में आई 20 हैचबैक में सुसज्जित 1 लीटर टर्बोचार्ज्ड पेट्रोल इंजन से लैस होने की संभावना है।
English: The Carlos Brathwaite-led Windies are also a strong side boasting big names like Chris Gayle, Marlon Samuels, Samuel Badree and Andre Russell.
Hindi: कार्लोस ब्रेथवेट की अगुवाई वाली टीम भी काफी मजबूत है जिसमें क्रिस गेल , मार्लोन सैमुअल्स , सैमुअल बद्री और आंद्रे रसेल जैसे खिलाड़ी शामिल हैं.
English: The Carlsberg 1997 ICC Trophy was a cricket tournament played in Kuala Lumpur, Malaysia between 24 March and 13 April 1997.
Hindi: कार्ल्सबर्ग 1997 के आईसीसी ट्रॉफी क्रिकेट टूर्नामेंट कुआलालंपुर, 24 मार्च और 13 अप्रैल 1997 के बीच मलेशिया में खेला गया था।
English: The Carlyle Group Inc.is a global alternative asset manager, which manages funds that invest globally.
Hindi: कार्लाइल ग्रुप इंक. एक वैश्विक वैकल्पिक परिसंपत्ति प्रबंधक है, जो विश्व स्तर पर निवेश करने वाले फंडों का प्रबंधन करता है
English: The Carlyle Group is a global alternative asset manager, which manages funds that invest globally across four investment disciplines
Hindi: कार्लाइल समूह एक वैश्विक वैकल्पिक परिसंपत्ति प्रबंधक है, जो चार निवेश विषयों में वैश्विक स्तर पर निवेश करने वाले निधियों का प्रबंधन करता है
English: The Carmel Artomobilia Collector Car Show showcases classic, vintage, exotic and rare cars, along with art inspired by automobile design.
Hindi: ऑटोमोबाइल इंजीनियरिंग और शिल्प कौशल के दशकों मनाना, कार्मेल कलेक्टर कार शो क्लासिक, पुराने, विदेशी और दुर्लभ कारों और कला ऑटोमोबाइल डिजाइन से प्रेरित का एक विशाल सरणी को दर्शाना होगा।
English: The Carmichael Coal Mine spread over area of approximately 44,700 hectares and 189 km rail project will have an operating life of approximately 90 years
Hindi: कारमाइकल कोयला खदान 44,700 हेक्टेयर से भी अधिक क्षेत्र में फैला हुआ है और 189 किलोमीटर की प्रस्तावित रेल परियोजना की परिचालन आयु करीब 90 साल होगी।
English: The Carmichael project involves construction of a thermal coal mine in the North Galilee Basin and a 388 km multi-user rail line linking the mine site with Abbot Point Port.
Hindi: कारमाइकल परियोजना के तहत नॉर्थ गैलिली बेसिन में तापीय कोयला खदान और खनन स्थल से लेकर ऐबट पॉइंट बंदरगाह तक 388 किलोमीटर लंबी रेल लाइन परियोजना शामिल है।
English: The Carnegie study projects that even in 2050 about 4 per cent of Indias population would be living on less than 2 a day
Hindi: कार्नेगी के इस अध्ययन में अनुमान व्यक्त किया गया है कि 2050 में भी भारत की करीब 4 फीसदी आबादी रोजाना 2 डॉलर से कम पर गुजर बसर कर रही होगी।
English: The Carnival MPV comes with an eight-inch touchscreen infotainment system at the centre
Hindi: कार्निवल एमपीवी में आठ-इंच का टचस्क्रीन इंफोटेनमेंट सिस्टम मध्य में दिया गया है।
English: The Carnival MPV will be Kias second model in India.
Hindi: कार्निवल भारत में किआ का दूसरा प्रॉडक्ट होगी।
English: The Carnival also comes with wrapped LED taillights, while the bumpers feature a pair of reflectors at either end and a silver scuff plate at the centre
Hindi: कार्निवल में रैप्ड एलईडी टेल लाइट लगाए गए है, वहीँ बंपर पर दोनों किनारों पर रिफ्लेक्टर व माध्यम में सिल्वर स्कफ प्लेट दिया गया है।
English: The Carnival also fostered tribal spirit and a sense of pride amongst tribal populace.
Hindi: कार्निवाल ने जनजातीय लोगों के बीच जनजातीय भावना और गौरव की भावना को भी प्रोत्साहित किया।
English: The Carnival developed sense of appreciation of Indian cultural diversity amongst citizens.
Hindi: कार्निवाल ने नागरिकों में भारतीय सांस्कृतिक विविधता के प्रति सराहना की भावना का प्रसार किया।
English: The Carnival of Binche with its famous Gilles and the 'Processional Giants and Dragons' of Ath, Brussels, Dendermonde, Mechelen and Mons are recognized by UNESCO as Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity.
Hindi: अपने प्रसिद्ध गाइल्स के साथ बिन्च कार्निवल और अथ, ब्रुसेल्स, डेन्डरमोंड, मेकलेन और मोन्स के 'जुलूस के दैत्य और ड्रेगन' युनेस्को द्वारा मानवता के मौखिक और अमूर्त विरासत की श्रेष्ठ कृतियों के रूप में मान्यता प्राप्त हैं।
English: The Carnival of Las Palmas Gran Canaria has a drag queen's gala where a jury chooses a winner.
Hindi: ला पामाजं डे ग्रैन कैनरिया ग्रैन कैनरिया के कार्निवल में एक भव्य ड्रैग क्वीन प्रतियोगिता होती है जहां जूरी एक विजेता को चुनते हैं।
English: The Carnival to be inaugurated by Chief Minister Jai Ram Thakur.
Hindi: कार्निवल का शुभारंभ मुख्यमंत्री जय राम ठाकुर करेंगे।
English: The Carnot Prize is intended to honour those leading revolutions in energy policy to further progress and prosperity.
Hindi: कार्नोट पुरस्कार का इरादा ऊर्जा नीति की उन अग्रणी क्रांतियों को सम्मानित करने का है जो विकास और समृद्धि को आगे ले जाती हैं।
English: The Carnot Prize is the Kleinman Centers annual recognition of distinguished contributions to energy policy through scholarship or practice
Hindi: कार्नोट पुरस्कार दरअसल क्लाइनमैन सेंटर का वार्षिक सम्मान है जो छात्रवृत्ति या अभ्यास के माध्यम से ऊर्जा नीति में विशेष योगदान के लिए दिया जाता है
English: The Carnot Prize is the Kleinman Centers annual recognition of distinguished contributions to energy policy through scholarship or practice.
Hindi: कार्नाट पुरस्कार छात्रवृत्ति या अभ्यास के माध्यम से ऊर्जा नीति में विशिष्ट योगदान की क्लेनमैन सेंटर की वार्षिक मान्यता है।
English: The Carolingian dynasty ruled France until 987, when Hugh Capet, Duke of France and Count of Paris, was crowned King of the Franks.
Hindi: ह्यूग कापेट के फ्रांस के राजा बनने तक कारोलिंगियन राजवंश ने ९८७ तक फ्रांस पर राज किया।
English: The Carpet Export Promotion Council has 2700 members from all over the country and the prime objective of the Carpet Export PromotionCouncil in holding the India Carpet Expo in the major carpet producing belt of Varanasi is to provide unique pick and choose business opportunity to all overseas carpet buyers
Hindi: देशभर में कालीन निर्यात संवर्धन परिषद के 2700 सदस्य हैं और वाराणसी की विशाल कालीन निर्माता पट्टी पर इंडिया कार्पेट एक्सपो के आयोजन का प्रमुख उद्देश्य विदेशों के सभी कालीन खरीददारों को कारोबार का अवसर चुनने का अनूठा अवसर प्रदान करना है
English: The Carpet Export Promotion Council has 2700 members from all over the country and the prime objective of the Carpet Export PromotionCouncil in holding the India Carpet Expo in the major carpet producing belt of Varanasi is to provide unique pick and choose business opportunity to all overseas carpet buyers.
Hindi: देशभर में कालीन निर्यात संवर्धन परिषद के 2700 सदस्य हैं और वाराणसी की विशाल कालीन निर्माता पट्टी पर इंडिया कार्पेट एक्सपो के आयोजन का प्रमुख उद्देश्य विदेशों के सभी कालीन खरीददारों को कारोबार का अवसर चुनने का अनूठा अवसर प्रदान करना है।