Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So it is a plus point for Pakistan.
Hindi: यह पाकिस्तान के लिए एक प्लस प्वाइंट है।
English: So it is a pyramid scheme?
Hindi: यह एक पिरामिड योजना है?
English: So it is a serious problem for all the filmmakers, actors Kartik Aaryan, Amruta Subhash, Mrunal Thakur... who made the Dhamaka Hindi movie with a lot of hard work and money.
Hindi: तो यह सभी फिल्म निर्माताओं, अभिनेता कार्तिक आर्यन, अमृता सुभाष, मृणाल ठाकुर ... के लिए एक गंभीर समस्या है, जिन्होंने बहुत मेहनत और पैसे से धमाका हिंदी फिल्म बनाई।
English: So it is a severe problem for all the filmmakers, actors Kartik Aaryan, Amruta Subhash, Mrunal Thakur... who made the Dhamaka Hindi movie with a lot of hard work and money.
Hindi: तो यह सभी फिल्म निर्माताओं, अभिनेता कार्तिक आर्यन, अमृता सुभाष, मृणाल ठाकुर ... के लिए एक गंभीर समस्या है, जिन्होंने बहुत मेहनत और पैसे से धमाका हिंदी फिल्म बनाई।
English: So it is a start, but not quite a solution.
Hindi: तो यह एक शुरुआत है, लेकिन काफी समाधान नहीं है।
English: So it is a symptom to watch out for.
Hindi: तो यह बाहर देखने के लिए एक लक्षण है।
English: So it is a time to ask important questions.
Hindi: बहुत महत्वपूर्ण प्रश्न पूछने का समय आ गया है।
English: So it is a time-saving tool.
Hindi: इसलिए यह एक समय बचाने वाला उपकरण है।
English: So it is a type of nationality?
Hindi: क्या यह ऐसी राष्ट्रीयता है?
English: So it is a very popular social network where currently millions of users from America and Asia publish their photos and videos about really different topics.
Hindi: तो यह एक बहुत ही लोकप्रिय सामाजिक नेटवर्क है जहां वर्तमान में अमेरिका और एशिया के लाखों उपयोगकर्ता वास्तव में अलग-अलग विषयों के बारे में अपनी तस्वीरें और वीडियो प्रकाशित करते हैं।
English: So it is a win-win situation anyways!
Hindi: यह किसी भी तरह से एक जीत की स्थिति है!
English: So it is a win-win situation in any case!
Hindi: यह किसी भी तरह से एक जीत की स्थिति है!
English: So it is able to be dangerous for your phone.
Hindi: तो यह आपके फोन के लिए हानिकारक हो सकता है।
English: So it is about 10-15 thousand tons in total.
Hindi: तो यह कुल मिलाकर लगभग 10-15 हजार टन है।
English: So it is about me.
Hindi: तो यह मेरे बारे में है।
English: So it is absolutely normal to stay and walk alone in Japan.
Hindi: इसलिए जापान में अकेले रहना और चलना बिल्कुल सामान्य बात है।
English: So it is actually a new car
Hindi: यह वास्तव में, एक नई कार है
English: So it is actually a whole bundle hacking tool for any Android App or Video games.
Hindi: तो यह निश्चित रूप से किसी भी एंड्रॉइड ऐप या गेम्स के लिए एक पूर्ण पैकेज हैकिंग टूल है।
English: So it is advisable to monitor if a person other than you such as your child is using your phone; don't click on those purchase options without understanding.
Hindi: इसलिए यह विचार करना सबसे अच्छा हो सकता है कि क्या आपके अलावा कोई जैसे आपका बच्चा आपके फोन का उपयोग कर रहा है; अपनी जानकारी के बिना उन विकल्पों पर क्लिक न करें।
English: So it is advisable to pre-book your tickets.
Hindi: अपने टिकटों की प्री-बुकिंग करना उचित है।
English: So it is advisable to use the primedpelleted seeds for sowing in current season than storing it for longer period.
Hindi: इसलिए सलाह दी जाती है कि वर्तमान मौसम में बुवाई के लिए प्रिडपैलेट बीजों का उपयोग लंबी अवधि के लिए भंडारण से करें ।
English: So it is advised by anesthesiologists to stop the intake of ginger at least one week prior to the surgery schedule.
Hindi: तो यह एनेस्थिसियोलॉजिस्ट द्वारा सर्जरी के समय से कम से कम एक सप्ताह पहले अदरक का सेवन बंद करने की सलाह दी जाती है।
English: So it is advised not to drive if you experience such symptoms.
Hindi: इसलिए, यह सलाह दी जाती है कि यदि आप ऐसे लक्षणों का अनुभव करते हैं तो गाड़ी न चलाएं।
English: So it is also after death.
Hindi: यह मृत्यु पश्चात भी।
English: So it is also known as Kashmir of Andhra Pradesh.
Hindi: इसलिए इसे आंध्र प्रदेश का कश्मीर भी कहा जाता है।
English: So it is always a good idea to share daily household tasks.
Hindi: इसलिए दैनिक घरेलू कार्यों को साझा करना हमेशा एक अच्छा विचार है।
English: So it is always a good time.
Hindi: तो हमेशा अच्छा समय है।
English: So it is always a party all the time, kind of like us.
Hindi: तो यह हर समय हमेशा एक पार्टी है, हमारे जैसे तरह।
English: So it is always better to check for the latest updates.
Hindi: इसलिए हमेशा नवीनतम जानकारी देखना बेहतर होता है।
English: So it is always better to start sooner.
Hindi: जल्दी शुरू करना हमेशा बेहतर होता है।
English: So it is always ready.
Hindi: तो ऐ हमेशा तैयार रहता है।
English: So it is an equation of circle.
Hindi: अतः यह वृत्त का समीकरण है।
English: So it is at least a good starting point.
Hindi: कम से कम यह एक अच्छा प्रारंभिक बिंदु है।
English: So it is at least in my
Hindi: हुआ तो कम से कम मेरे अंदर
English: So it is at the factory.
Hindi: तो यह कारखाने में है।
English: So it is at the prison?
Hindi: क्या यह जेल में है?
English: So it is at the state level.
Hindi: तो यह राज्य स्तर पर है।
English: So it is at this point that my mind
Hindi: कि इस वक्त मेरा मन
English: So it is been estimated that there are 30
Hindi: माना जा रहा है कि 30
English: So it is best not to eat too much before traveling, especially if the route is long.
Hindi: इसलिए यात्रा करने से पहले बहुत अधिक न खाना सबसे अच्छा है, खासकर यदि मार्ग लंबा है।
English: So it is best to get the problems fixed as soon as possible.
Hindi: इसलिए जितना जल्दी हो सके मुद्दों को सुलझाना सबसे अच्छा है।
English: So it is better not to bring it at all!
Hindi: इसलिए बेहतर होगा कि इसे बिल्कुल ना छुएं!
English: So it is better not to download movies from these websites.
Hindi: इसलिए ऐसे साइट्स से फिल्में डाउनलोड न करना बेहतर होगा,
English: So it is better not to try.
Hindi: और कोशिश न करना ही बेहतर है।
English: So it is better that you always keep good anti-virus in your system.
Hindi: इसलिए बेहतर होगा कि आप हमेशा अपने सिस्टम में अच्छा एंटी-वाइरस रखें।
English: So it is better that you do not use the phone with wet hands.
Hindi: तो बेहतर यह है कि आप गीले हाथों से फोन का इस्तेमाल ना करें.
English: So it is better that you stay away from these things.
Hindi: बेहतर होगा कि इन बातों से दूर ही रहें.
English: So it is better to avoid any further complexities and start adding a natural food supplement for a healthy heart.
Hindi: इसलिए किसी भी आगे की जटिलताओं से बचने और स्वस्थ हृदय के लिए प्राकृतिक भोजन के पूरक को जोड़ना शुरू करना बेहतर है।
English: So it is better to avoid downloading the movies from these sites.
Hindi: इसलिए ऐसे साइट्स से फिल्में डाउनलोड न करना बेहतर होगा,
English: So it is better to avoid synthetic clothing.
Hindi: सिंथेटिक कपड़ों से परहेज करना बेहतर रहेगा।
English: So it is better to avoid taking UV air purifiers.
Hindi: इसलिए यूवी एयर प्यूरीफायर लेने से बचना बेहतर है.
English: So it is better to be a bit prepared.
Hindi: तो अच्छा होगा कि पहले से थोड़ी तैयारी कर ले।
English: So it is better to browse the list of equipment from different brands to find exactly what you like and fits on the budget.
Hindi: इसलिए विभिन्न ब्रांडों के उपकरणों की सूची को ब्राउज़ करना बेहतर है ताकि आप जो चाहें और बजट पर फिट बैठ सकें।
English: So it is better to change
Hindi: बदलने के लिए बेहतर है
English: So it is better to change oneself.
Hindi: लिये बेहतर है कि स्वयं को बदलें।
English: So it is better to check the official website before visiting the restaurant.
Hindi: इसलिए बेहतर होगा कि रेस्टोरेंट में जाने से पहले ऑफिशियल वेबसाइट चेक कर लें।
English: So it is better to choose one of these.
Hindi: इसलिए, इन विकल्पों में से एक को चुनना बेहतर है।
English: So it is better to eat three times a day and have a snack between meals to maintain a stable level of insulin.
Hindi: इंसुलिन के स्थिर स्तर को बनाए रखने के लिए दिन में तीन बार भोजन करना और भोजन के बीच स्नैक करना बेहतर होता है।
English: So it is better to forget such things.
Hindi: ऐसी चीजों को अनदेखा करना ही बेहतर होगा।
English: So it is better to look far into you.
Hindi: इसलिए बेहतर है तुझको दूर से देखा करूँ
English: So it is better to lose!
Hindi: हार जाना बेहतर होता है!
English: So it is better to mail the form.
Hindi: तो यह फार्म मेल करने के लिए बेहतर है.
English: So it is better to remove
Hindi: तो बेहतर है मिट जाना
English: So it is better to say
Hindi: बेहतर है यह कहना कि
English: So it is better to stay away from these websites and enjoy the movie in the cinema itself.
Hindi: इसलिए बेहतर है कि आप इन वेबसाइटों से दूर रहें और सिनेमा में ही फिल्म का आनंद लें।
English: So it is better to stay away from these websites and enjoy the movie in theatres itself.
Hindi: इसलिए बेहतर है कि आप इन वेबसाइटों से दूर रहें और सिनेमा में ही फिल्म का आनंद लें।
English: So it is better to take precautions to prevent further spread.
Hindi: अतः इसे फैलने से रोकने के उपाय करना ही बेहतर होगा।
English: So it is bound to be a problem with the movie 'Malang',
Hindi: इसलिए 'मलंग' फिल्म से दिक्कत होना लाज़मी है,
English: So it is carried out without visual control and is associated with greater trauma to the endometrium.
Hindi: तो यह दृश्य नियंत्रण के बिना किया जाता है और एंडोमेट्रियम से अधिक आघात से जुड़ा होता है।
English: So it is certainly a whole package deal hacking tool for any Android App or Games.
Hindi: तो यह निश्चित रूप से किसी भी एंड्रॉइड ऐप या गेम्स के लिए एक पूर्ण पैकेज हैकिंग टूल है।
English: So it is certainly a whole package hacking tool for any Android App or Games.
Hindi: तो यह निश्चित रूप से किसी भी एंड्रॉइड ऐप या गेम्स के लिए एक पूर्ण पैकेज हैकिंग टूल है।
English: So it is clear now how does it work.
Hindi: अब यह स्पष्ट है कि यह कैसे काम करता है?
English: So it is clear that cell phones are the future stage for gaming.
Hindi: तो यह स्पष्ट है कि सेल फोन गेमिंग के लिए भविष्य का चरण है ।
English: So it is clear that how much
Hindi: तो यह स्पष्ट हो जाएगा कि कितना
English: So it is common for them to have higher or lower rates of systolic and diastolic blood pressure.
Hindi: इसलिए उनके लिए सिस्टोलिक और डायस्टोलिक रक्तचाप का उच्च या निम्न दर होना आम है।
English: So it is common that women can easily spend a great deal of period on just talking the issue.
Hindi: इसलिए यह आम बात है कि महिलाएं सिर्फ समस्या पर बात करने में काफी समय लगा सकती हैं।
English: So it is compared with my life - jam.
Hindi: तो यह मेरे जीवन के साथ तुलना की जाती है - जाम।
English: So it is completely safe for your eyes.
Hindi: ये आपकी आंखों के लिए पूरी तरह सुरक्षित है ।
English: So it is computer.
Hindi: तो कंप्यूटर है।
English: So it is convenient to use it as a cutting table, to create additional storage locations;
Hindi: तो इसे एक कटाई तालिका के रूप में उपयोग करना सुविधाजनक है, अतिरिक्त भंडारण स्थान बनाने के लिए;
English: So it is correct to write
Hindi: इसीलिए इस तरह लिखना सही हैः
English: So it is country.
Hindi: तो वह देश ।
English: So it is critical to choose your friends wisely.
Hindi: इसलिए अपने दोस्तों को बुद्धिमानी से चुनना जरूरी है.
English: So it is crucial to have the understanding of sites which allow you to download the free movie without risking your privacy and security.
Hindi: इसलिए ऐसी वेबसाइटों का ज्ञान होना आवश्यक है जो आपको अपनी सुरक्षा और गोपनीयता को खतरे में डाले बिना मुफ्त मूवी डाउनलोड करने की अनुमति दें।
English: So it is debatable which is east and which is west.
Hindi: तो यह बहस योग्य है जो पूर्व में है और जो पश्चिम में है।
English: So it is definitely a whole package hacking tool for virtually any Android App or Games.
Hindi: तो यह निश्चित रूप से किसी भी एंड्रॉइड ऐप या गेम्स के लिए एक पूर्ण पैकेज हैकिंग टूल है।
English: So it is definitely an entire package hacking tool for any kind of Android App or Games.
Hindi: तो यह निश्चित रूप से किसी भी एंड्रॉइड ऐप या गेम्स के लिए एक पूर्ण पैकेज हैकिंग टूल है।
English: So it is definitely in working condition.
Hindi: है तो यह निश्चित रूप से काम करने की स्थिति में है।
English: So it is described in the Soviet memoirs
Hindi: तो यह सोवियत संस्मरणों में वर्णित हैः
English: So it is difficult to believe in a God
Hindi: बड़ा मुश्किल है भरोसा करना उस ईश्वर में
English: So it is difficult to understand which is which.
Hindi: इसलिए यह समझना मुश्किल है कि क्या है।
English: So it is easier for him to accept the fact that tooth cleaning will begin to be part of his life.
Hindi: इसलिए उनके लिए यह तथ्य स्वीकार करना आसान है कि दाँत की सफाई उसके जीवन का हिस्सा बनने लगेगी।
English: So it is easy to order the drug
Hindi: इस तरह से दवा का ऑर्डर करना आसान हैः
English: So it is easy to save to work.
Hindi: इसलिए काम करने के लिए बचत करना आसान है।
English: So it is easy to think
Hindi: सोचना आसान है
English: So it is enough to show
Hindi: दिखाना ही काफी
English: So it is enough to write
Hindi: काफ़ी है लिखने के लिए
English: So it is especially important to keep those areas clean.
Hindi: इसलिए इन क्षेत्रों को साफ रखना महत्वपूर्ण है।
English: So it is essential that you choose the right material for your skin.
Hindi: अतः यह बहुत ज़रूरी है कि आप अपनी त्वचा के लिए सही फ़ाउंडेशन चुनें.
English: So it is essential that you get plenty of rest.
Hindi: इसके लिए यह जरूरी है कि आप भरपूर आराम करें।
English: So it is essential to know whether there are
Hindi: तो यह जान लेना जरूरी है कि
English: So it is essential to prepare the surface before painting it.
Hindi: इसलिए, पेंटिंग करने से पहले सतह को अधिकतम करना आवश्यक है।
English: So it is essential to recognise it's not the time to be proud and try to do everything by yourself.
Hindi: इसलिए इसे पहचानने के लिए आवश्यक है कि गर्व करने का समय नहीं है और अपने आप से सब कुछ करने की कोशिश करें।
English: So it is essential to send complete information of the disease for any kind of patients.
Hindi: इसलिए यह जरुरी है कि रोगी अपने किसी भी प्रकार के रोग की पूरी जानकारी भेजें।
English: So it is fitting that we will have the highest sporting honor of our country in his name.
Hindi: इसलिए यह उचित है कि हम हमारे देश का सर्वोच्च खेल सम्मान उनके नाम पर होगा.
English: So it is for you and me.
Hindi: तो यह आपके और मेरे लिए है।
English: So it is free
Hindi: यह मुफ़्त हैः
English: So it is going to travel,
Hindi: तो, यह यात्रा करता है,
English: So it is good to have him back.
Hindi: तो उसे वापस लेना अच्छा है।
English: So it is good to keep an eye on the currency pair s you are trading and how the market changes.
Hindi: इसलिए मुद्रा जोड़ी आप पर नज़र रखना अच्छा है कि आप व्यापार कर रहे हैं और बाजार कैसे बदलता है।
English: So it is good to keep an eye on the currency pair you are trading and how the market changes.
Hindi: इसलिए मुद्रा जोड़ी आप पर नज़र रखना अच्छा है कि आप व्यापार कर रहे हैं और बाजार कैसे बदलता है।
English: So it is healthy in that way.
Hindi: यह उस तरह से स्वस्थ है।
English: So it is high time to pay proper attention to your health issues.
Hindi: इसलिए आपके स्वास्थ्य के मुद्दों पर उचित ध्यान देने के लिए उच्च समय है।
English: So it is highly important to get good grade in 11th class exams.
Hindi: इसलिए क्लास 11 में अच्छे नंबर्स के पास होना बहुत जरुरी है।
English: So it is imperative to change your look.
Hindi: इसलिए यह बहुत जरूरी है कि आप नजरिया बदलें.
English: So it is imperative to look at some statistics about the capacity of the agrarian infrastructure to push up the growth.
Hindi: इसलिए वृद्धि को आगे बढ़ाने के लिए कृषि बुनियादी ढांचे की क्षमता के बारे में कुछ आंकड़ों को देखना अनिवार्य है।
English: So it is important for us,
Hindi: तो वह हमारे लिए महत्वपूर्ण होती है,
English: So it is important that it works well.
Hindi: इसलिए यह महत्वपूर्ण है कि यह ठीक से काम करे।
English: So it is important that the concept is clear to each and every candidate.
Hindi: इसलिए यह महत्वपूर्ण है कि अवधारणा प्रत्येक उम्मीदवार के लिए स्पष्ट हो।
English: So it is important that you have regularly...
Hindi: इसलिए यह बहुत जरूरी है कि आप नियमित रूप से अपनी...
English: So it is important that you
Hindi: यह महत्वपूर्ण है कि आपः
English: So it is important to arm yourself with patience and face learning with perseverance, knowing in advance that it will take us a lot of tests to get a satisfactory product.
Hindi: यही कारण है कि धैर्य के साथ खुद को बांधे रखना और दृढ़ता के साथ सीखने का सामना करना महत्वपूर्ण है, अग्रिम में यह जानते हुए कि एक संतोषजनक उत्पाद प्राप्त करने के लिए कई परीक्षण होंगे।
English: So it is important to break this circle.
Hindi: इसीलिए इस चक्र को तोड़ना महत्वपूर्ण है।
English: So it is important to change your mindset.
Hindi: इसलिए यह बहुत जरूरी है कि आप नजरिया बदलें.
English: So it is important to choose a trusted VPN provider.
Hindi: इसलिए, एक विश्वसनीय वीपीएन चुनना महत्वपूर्ण है.
English: So it is important to choose good roles and scripts.
Hindi: इसलिए अच्छी भूमिकाएं और स्क्रिप्ट चुनना महत्वपूर्ण है।
English: So it is important to choose the right domain name for your business.
Hindi: इसलिए आपको आपके बिज़नेस के लिए उपयुक्त डोमेन नाम चुनना महत्वपूर्ण है.
English: So it is important to find the other healthy ways to deal with unpleasant feelings such as stress, anxiety or border rather than mindless, emotional eating.
Hindi: इसलिए, मन, भावनात्मक खाने के बजाय तनाव, चिंता, या ऊब जैसी अप्रिय भावनाओं से निपटने के लिए अन्य, स्वस्थ तरीके ढूंढना महत्वपूर्ण है।
English: So it is important to follow certain guidelines.
Hindi: इस प्रकार, कुछ दिशानिर्देशों का पालन करना महत्वपूर्ण है।
English: So it is important to follow some guidelines.
Hindi: इस प्रकार, कुछ दिशानिर्देशों का पालन करना महत्वपूर्ण है।
English: So it is important to have appropriate health insurance for you and your loved ones.
Hindi: इसलिए ये बेहद जरूरी है कि आप अपने और अपने प्रियजनों को लिए सही स्वास्थ्य बीमा पॉलिसी ही खरीदें.
English: So it is important to have close friends in our life.
Hindi: इसलिए हमारे जीवन में मित्र होना जरुरी हैं।
English: So it is important to have enough ventilation in the room.
Hindi: इसके लिये आवश्यक है कि कमरे में पर्याप्त वेन्टीलेशन हो।
English: So it is important to keep talking.
Hindi: इसलिए बात करना जारी रखना महत्वपूर्ण है
English: So it is important to know how to make our make-up and how to do beauty care these days.
Hindi: इसलिए यह जानना जरूरी है कि इन दिनों कैसा हो हमारा मेकअप और किस प्रकार करें सौंदर्य की देखभाल।
English: So it is important to know when to wash your hands and be able to do it properly.
Hindi: इसलिए यह जानना जरूरी है कि अपने हाथ कब धोना और यह ठीक से करने में सक्षम होना है।
English: So it is important to learn to read and comprehend what you read.
Hindi: इसीलिए पढ़ने की इच्छा और जो पढ़ा है उसे समझने की काबिलीयत होना बहुत ही आवश्यक है।
English: So it is important to look after yourself and get any support you need.
Hindi: इसलिए यह महत्वपूर्ण है कि आप अपना ध्यान रखें और आपको वह सहायता प्राप्त करें जिसकी आपको आवश्यकता है।
English: So it is important to note here that whenever you think of taking a loan, you should first check your eligibility.
Hindi: इसीलिए यहां ध्यान देने वाली बात है कि आप जब भी कर्ज लेने की सोचें तो उससे पहले अपनी योग्यता की जांच अवश्य करें.
English: So it is important to read food labels.
Hindi: इसलिए, पोषण लेबल को पढ़ना महत्वपूर्ण है।
English: So it is important to read the nutrition labels.
Hindi: इसलिए, पोषण लेबल को पढ़ना महत्वपूर्ण है।
English: So it is impossible for the couple or marriage to move on.
Hindi: इस प्रकार जोड़े या शादी के लिए आगे बढ़ना असंभव है।
English: So it is impossible to decide
Hindi: तो निर्णय करना असंभव है
English: So it is impossible to learn.
Hindi: तो सीखना मुमकिन नहीं !
English: So it is impossible to say which is better.
Hindi: इसलिए, यह कहना असंभव है कि कौन सा बेहतर है।
English: So it is in English
Hindi: तो यह अंग्रेजी में है
English: So it is in Germany
Hindi: और यह जर्मनी में है
English: So it is in God's
Hindi: इसलिये वह ईश्वर में ही
English: So it is in an aeroplane.
Hindi: तो यह विमानन में है।
English: So it is in aviation.
Hindi: तो यह विमानन में है।
English: So it is in nature.
Hindi: तो यह प्रकृति में है ।
English: So it is in other parts of the country.
Hindi: तो दूसरी देश के दूसरे हिस्से में हैं।
English: So it is in our blood . . .
Hindi: तो हमारे खून में ही है
English: So it is in our family.
Hindi: यह हमारे परिवार में ही है।
English: So it is in the Russian language.
Hindi: तो यह रूसी भाषा में है।
English: So it is in their honor
Hindi: तो उनके सम्मान में
English: So it is irrational to believe in them.
Hindi: तो उन पर विश्वास नहीं करना ही उचित रहता है।
English: So it is just for specific cases.
Hindi: यही है, केवल ऐसे विशेष मामलों के लिए।
English: So it is just laziness.
Hindi: बस इसीलिए लाचारी है।
English: So it is just things like that.
Hindi: बस इस तरह से चीजें हैं।
English: So it is known from the time of F-22.
Hindi: इसलिए इसे एफ -22 के बाद से जाना जाता है।
English: So it is likely that he has decided to abide by the outcomes.
Hindi: इसलिए यह संभावना है कि उन्होंने परिणामों का पालन करने का फैसला किया है।
English: So it is likely to be a policy change with a caveat.
Hindi: इसलिए यह एक चेतावनी के साथ नीति परिवर्तन होने की संभावना है।
English: So it is merely a legal issue?
Hindi: लेकिन फिर, क्या ये सिर्फ एक कानूनी मुद्दा है?
English: So it is more powerful?
Hindi: क्या यह अधिक शक्तिशाली है?
English: So it is more rich.
Hindi: तो यह अधिक समृद्ध है।
English: So it is more than just the stadium.
Hindi: इसलिए यह स्टेडियम से कहीं ज्यादा की बात है।
English: So it is my hope that we all
Hindi: अतः मेरा आप सबों से अपेक्षा है किः
English: So it is my loss.
Hindi: तो मेरे हार के है।
English: So it is my mission to tell you.
Hindi: इसलिए मेरा फर्ज है आपको बताना
English: So it is necessary for university students to take this course.
Hindi: इसलिए छात्र-छात्राओं को इस कोर्स की जरूरत है।
English: So it is necessary that the Sudanese give this airfield.
Hindi: इसलिए सूडानी को यह हवाई क्षेत्र देना आवश्यक है
English: So it is necessary that you should ensure the safety of your employees while the manufacturing is going on and make sure that they use chemicals safely and correctly.
Hindi: इसलिए यह महत्वपूर्ण है कि जब आपकी कंपनी निर्माण कर रही हो और वे रसायनों का सही उपयोग कर रहे हों, तो अपने कर्मचारियों की सुरक्षा सुनिश्चित करें।
English: So it is necessary to allow the OPCW there
Hindi: इसलिए वहां ओपीसीडब्ल्यू की अनुमति देना आवश्यक है
English: So it is necessary to arrange alternative care for other children.
Hindi: अतः बच्चों की देखभाल के लिए वैकल्पिक व्यवस्था करनी पड़ती है।
English: So it is necessary to assign Russia to the Russians.
Hindi: इसलिए रूसियों को रूस को सौंपना आवश्यक है।
English: So it is necessary to attempt only those question you are sure about.
Hindi: केवल उन प्रश्नों का प्रयास करें, जिनके बारे में आप निश्चित हैं।
English: So it is necessary to celebrate special holidays
Hindi: इसलिए विशेष छुट्टियां मनाना आवश्यक है
English: So it is necessary to dry the workpiece yet.
Hindi: इसलिए वर्कपीस को अभी तक सूखना आवश्यक है।
English: So it is necessary to process all the edges of the future flower;
Hindi: तो भविष्य के फूल के सभी किनारों को संसाधित करना आवश्यक है;
English: So it is necessary to put forward official territorial claims against Ukraine.
Hindi: इसलिए यूक्रेन के खिलाफ आधिकारिक क्षेत्रीय दावों को आगे रखना आवश्यक है।
English: So it is necessary to return the Ukrainian SSR to the Russian Federation, since it did not demarcate its borders and the UN has no idea where this state is from a legal point of view.
Hindi: इसलिए यूक्रेनी एसएसआर को रूसी संघ में वापस करना आवश्यक है, क्योंकि इसने अपनी सीमाओं का सीमांकन नहीं किया है और संयुक्त राष्ट्र को पता नहीं है कि यह राज्य कहाँ है कानूनी दृष्टिकोण से ।
English: So it is necessary to speak
Hindi: इसलिये बोलना जरूरी है
English: So it is no surprise Asus decided to extend it into the escalating mobile gaming section.
Hindi: इसलिए इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि आसुस ने इसे बढ़ते मोबाइल गेमिंग सेगमेंट में विस्तारित करने का फैसला किया।
English: So it is no surprise that there are festivals that celebrate nudism.
Hindi: तो इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि ऐसे त्यौहार हैं जो नग्नता का जश्न मनाते हैं।
English: So it is not 100 natural.
Hindi: यह 100 प्रतिशत प्राकृतिक नहीं है।
English: So it is not a big percentage.
Hindi: खैर, यह एक बड़ा प्रतिशत नहीं है।
English: So it is not a one size-fits-all solution.
Hindi: तो, कोई एक आकार-फिट-सभी समाधान नहीं है।
English: So it is not a problem with the data.
Hindi: इसलिए, आंकड़ों के साथ कोई समस्या नहीं है।
English: So it is not about personalities.
Hindi: इसलिए यह व्यक्तित्व के बारे में नहीं है।
English: So it is not an easy task for our kids.
Hindi: यह हमारे बच्चों के लिए आसान नहीं है।
English: So it is not and is not expected?
Hindi: तो यह नहीं है और उम्मीद नहीं है?
English: So it is not clear what will the final values be.
Hindi: इसलिए यह स्पष्ट नहीं है कि अंतिम मूल्य क्या होंगे।
English: So it is not difficult to expand the kitchen area at the expense of the adjacent living room, pantry or corridors.
Hindi: इसलिए आसन्न लिविंग रूम, पेंट्री या गलियारों की कीमत पर रसोई क्षेत्र का विस्तार करना मुश्किल नहीं है।