Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This condition generally occurs when something is wrong with the fetus or the placenta or when the mother has high blood pressure.
Hindi: यह रोग सामान्यतः तब होता है जब शिशु या अपरा में कोई समस्या हो या माता को उच्चरक्तचाप हो।
English: This condition has been observed in domestic cats, but there has never been a case of a white tiger having Chdiak-Higashi syndrome.
Hindi: यही स्थिति पालतू बिल्ली में भी देखी गई है, लेकिन चेडियाक-हिगाशी सिंड्रोम वाले सफ़ेद बाघ के मामले में ऐसा कभी नहीं होता.
English: This condition increases risk for type-2 diabetes and cardiovascular disease.
Hindi: इससे दिल के रोगों और टाइप-2 मधुमेह आदि का खतरा बढ़ जाता है।
English: This condition is a
Hindi: हालत यह है
English: This condition is acceptable.
Hindi: यह परिघटना स्वागत योग्य है.
English: This condition is also known as constricted breasts, tubular breasts, herniated areolar complexes, conical breast, domen nipple, lower pole hypoplasia and hypoplastic breasts.
Hindi: यह स्थिति को संकुचित स्तन, ट्यूबलर स्तन, स्नूपी स्तन हर्निएटेड एरोलर कॉम्प्लेक्स, शंकु स्तन, डोमिन निप्पल, निचले ध्रुव हाइपोप्लासिया और हाइपोप्लास्टिक स्तन के नाम से भी जनि जाती हैं।
English: This condition is applicable over all the SSP manufacturing units irrespective of their size.
Hindi: यह शर्त सभी एसएसपी उत्पादक इकाईयों पर लागू होगी चाहे वे किसी भी आकार की हों।
English: This condition is arising on a contract.
Hindi: यह शर्त एक संविदा से उद्धृत होती है।
English: This condition is called Diabetic Macular Edema.
Hindi: इस स्थिति को डायबिटिक मैक्युलर एडिमा कहा जाता है।
English: This condition is called PCOS Poly-Cystic Ovary Syndrome.
Hindi: इस समस्या को पॉलीसिस्टिक ओवरियन सिन्ड्रोम पीसीओएस कहा जाता है।
English: This condition is called a cataract.
Hindi: इस स्थिति को कर्टेलमेंट कहते हैं।
English: This condition is called atherosclerosis.
Hindi: इस स्थिति को धमनीकलाकाठिन्य कहा जाता है ।
English: This condition is called diabetic retinopathy.
Hindi: इस बीमारी को डायबिटिक रेटिनोपैथी कहा जाता है।
English: This condition is called gynaecomastia.
Hindi: इस बीमारी को गाइनेकोमैस्टिया पुरूषों में ब्रेस्ट टिश्यूओं का बढ़ जाना कहा जाता है।
English: This condition is called hypothyroidism.
Hindi: इस अवस्था को हाइपोथायराडिज़्म कहते हैं।
English: This condition is called sunstroke.
Hindi: इस स्थिति को सूर्यग्रहण कहते हैं।
English: This condition is called the 'steady state'.
Hindi: इस अवस्था को विक्षिप्त कहते हैं।
English: This condition is described as trisomy of chromosome - 21.
Hindi: यह अवस्था क्रोमोसोम-21 की ट्राइसोमी कहलाती है.
English: This condition is either innate or it is synthetic, acquired for example through the infusion of allogeneic hematopoietic cells during transplantation or transfusion.
Hindi: यह स्थिति या तो विरासत में मिलती है या इसे प्रत्यारोपण या आधान के दौरान एलोजेनिक हेमाटोपोएटिक कोशिका के सत के माध्यम से हासिल किया जाता है।
English: This condition is known as Polyuria.
Hindi: इसी दशा को पीलिया कहते हैं।
English: This condition is known as albinism.
Hindi: इस स्थिति को एलब्निज्मरंजकहीनता कहा जाता है।
English: This condition is known as hyperglycaemia.
Hindi: इस स्थिति को हाइपरक्लेमिया कहा जाता है।
English: This condition is known as neuropathy.
Hindi: इस अवस्था को न्यूट्रोसिफलिस कहा जाता है.
English: This condition is known as non-alcoholic fatty liver disease.
Hindi: इस स्थिति को नॉन-एल्कोहोलिक फैटी लीवर कहते हैं.
English: This condition is medically called as fetus-in-fetu.
Hindi: चिकित्सा की भाषा में इस अवस्था को फीटस इन फीटू कहा जाता है।
English: This condition is most common after age 50.
Hindi: आमतौर पर यह समस्या 50 वर्ष की उम्र के बाद ही देखी जाती है।
English: This condition is not only in Madhya Pradesh, but also exists in other states of the nation.
Hindi: यह दिक्कत मध्य प्रदेश ही नहीं बल्कि देश के दूसरे राज्यों में भी सामने आई है.
English: This condition is prevalent in both adults and children.
Hindi: यह विकार बच्चों और बुजुर्गों में आम होता है.
English: This condition is usually reversed on discontinuation, and in general can be avoided with the use of synthetic heparins.
Hindi: यह स्थिति आम तौर पर विच्छेदन पर उलट जाती है और इससे सामान्यतः सिंथेटिक हेपरिन के उपयोग से बचा जा सकता है।
English: This condition means that blood from one twin is being diverted into the other twin.
Hindi: इस अवस्था का अर्थ है कि एक जुड़वां से खून दूसरे जुड़वां को बंट जाता है।
English: This condition most commonly afflicts the knees, hips and hands.
Hindi: यह परेशानी ज्यादातर टांगो, पैरों और बाजुओं में होती हैं.
English: This condition must be reversed. the body and the physical consciousness must develop the habit of admitting and shaping themselves to these higher strains and not they, but the nobler parts of the nature must determine the music of our life and being.
Hindi: इस स्थिति को पलटना होगा. शरीर और भौतिक चेतना को इन उच्चतर स्वरों को प्रवेश प्रदान करने और इनके अनुसार अपने-आपको ढलने का अभ्यास विकसित करना होगा और उन्हें नहीं बल्कि प्रकृति के श्रेष्ठतर भागों को हमारे जीवन और अस्तित्व का संगीत निश्चित करना होगा।
English: This condition occurs most often during exertion or excitement, when the heart requires greater blood flow.
Hindi: ऐसा अधिकतर उत्साह या उत्तेजना के दौरान होता है, जब हृदय के रक्त के अधिक प्रवाह की जरूरत होती है.
English: This condition occurs through the fertilisation of two separate ova by two sperm, followed by aggregation of the two at the blastocyst or zygote stages.
Hindi: यह स्थिति दो शुक्राणु द्वारा दो अलग अंडाणु के निषेचन के माध्यम से घटित होती है, जिसके बाद दोनों का ब्लास्टोसिस्ट या युग्मनज चरण में संलयन होता है।
English: This condition occurs through the fertilization of two separate ova by two sperm, followed by aggregation of the two at the blastocyst or zygote stages.
Hindi: यह स्थिति दो शुक्राणु द्वारा दो अलग अंडाणु के निषेचन के माध्यम से घटित होती है, जिसके बाद दोनों का ब्लास्टोसिस्ट या युग्मनज चरण में संलयन होता है।
English: This condition of addiction seen in this patient is called morphinism.
Hindi: लत की जो परिस्थिती इस मरीज में देखी गई वह मॉर्फियात्यय है.
English: This condition of citizens is a very big crime.
Hindi: नागरिकों की ये दशा करना एक बहुत बड़ा अपराध है.
English: This condition often results due to a weak liver.
Hindi: यह दशा प्रायः दुर्बल यकृत के परिणामस्वरूप होती है।
English: This condition prevailed till 450 AD, coinciding with the Roman Warm Period RWP
Hindi: यह स्थिति 450 ईस्वी तक बनी रही, जोकि रोमन वार्म पीरियड आरडब्ल्यूपी के साथ जुड़ती थी
English: This condition requires immediate treatment and management.
Hindi: इस स्थिति में तत्काल उपचार और प्रबंधन की जरूरत होती है।
English: This condition shall be applicable to all new hotels that will start operating from 1.4.2016.
Hindi: यह शर्त सभी नए होटलों पर लागू होगी जो 1.4.2016 से पहले शुरू हो जाएंगे।
English: This condition showed a rise in happiness scores by 10 percent and a significant fall in depression scores, results which lasted up to one month after the visit.
Hindi: इस स्थिति ने खुशी स्कोर में 10 प्रतिशत की वृद्धि और अवसाद स्कोर में महत्वपूर्ण गिरावट प्रदर्शित की है, परिणाम बातचीत के बाद एक महीने तक वैध रहे।
English: This condition was depicted in the present film.
Hindi: वर्तमान फिल्म में इस स्थिति को दर्शाया गया था।
English: This condition was dubbed analgesic nephropathy and was attributed to phenacetin, although no absolute causative role was demonstrated.
Hindi: इस अवस्था को पीड़ाहारक अपवृक्कता करार दिया गया था और फेनासेटिन को इसके लिए जिम्मेदार ठहराया गया, हालांकि कोई निरपेक्ष कारणात्मक भूमिका प्रदर्शन नहीं की गई।
English: This condition will also be applicable for all the new beneficiaries
Hindi: यह शर्त सभी नए लाभार्थियों पर भी लागू होगी
English: This condition would not apply to those reconverting to their parent religion.
Hindi: यह शर्त अपने मूल धर्मं में वापस आने वाले व्यक्ति पर लागू नहीं होगी।
English: This conduct is absolutely unacceptable
Hindi: यह बर्ताव पूरी तरह अस्वीकार्य है
English: This conduct is absolutely unacceptable.
Hindi: यह बर्ताव पूरी तरह अस्वीकार्य है.
English: This conduct of the deceased is indicative of the vindictive character of the deceased.
Hindi: मृतक का यह आचरण मृतक के तामसिक चरित्र का सूचक है.
English: This conference also provides a unique opportunity for interactions amongst all stakeholders
Hindi: यह सम्मेलन सभी हितधारकों के बीच परस्पर संपर्क के लिए एक अनूठा अवसर भी उपलब्ध कराता है
English: This conference also provides a unique opportunity for interactions amongst all stakeholders.
Hindi: यह सम्मेलन सभी हितधारकों के बीच परस्पर संपर्क के लिए एक अनूठा अवसर भी उपलब्ध कराता है।
English: This conference and the new Nalanda University are symbols of that spirit we share
Hindi: यह सम्मेलन और नया नालंदा विश्वविद्यालय उस विचारधारा का प्रतीक हैं, जिसका हम अनुकरण करते हैं
English: This conference and the new Nalanda University are symbols of that spirit we share.
Hindi: यह सम्मेलन और नया नालंदा विश्वविद्यालय उसी साझी भावना के प्रतीक हैं।
English: This conference can assume significance on two counts.
Hindi: यह सम्मेलन दो दृष्टिकोणों को लेकर सार्थक हो सकता है।
English: This conference had been organised by political exiles and revolutionaries from Asian, African and Latin American countries, where the people were suffering from economic or political exploitation by the imperialist powers.
Hindi: इस सम्मेलन का आयोजन एशिया, अफ्रीका और लातिनी अमरीका के उन देशों के क्रांतिकारियों और निर्वासित राजनीतिकों ने किया था, जहां की जनता साम्राज्यवादी शक्तियों के आर्थिक और राजनीतिक शोषण से पीड़ित थी।
English: This conference has become an institute and this is its 15th edition.
Hindi: यह सम्मेलन एक संस्था बन गया है और यह इसका 15वां अधिवेशन है।
English: This conference has been organized to bring our school education system in alignment with global trends.
Hindi: इस सम्मेलन का आयोजन हमारी स्कूल शिक्षा पद्धति को वैश्विक रूझानों से जोड़ने के लिए किया गया है।
English: This conference has provided the ideal platform to deliberate upon the crucial regulatory, policy and mindset reforms on this.
Hindi: इस सम्मेलन ने महत्वपूर्ण नियामक, नीति और सुधारों पर विचार-विमर्श करने के लिए आदर्श मंच प्रदान किया है।
English: This conference in Imphal provided a platform for B2B and B2G meetings with international buyers, exporters and progressive farmers  growers to explore opportunities and prospects from the North East Region particularly from Manipur.
Hindi: इम्फाल में इस सम्मेलन में अंतर्राष्ट्रीय क्रेताओं, निर्यातकों और प्रगतिशील किसानोंउत्पादकों के साथ बी2बी और बी2जी के लिए एक मंच प्रदान किया, ताकि वे पूर्वोत्तर क्षेत्र खासतौर से मणिपुर के अवसरों और संभावनाओं का पता लगा सकें।
English: This conference is an endeavour of this Government to provide affordable, quality healthcare to citizens of the country and also to encourage Make in India while promoting the growth and development of Indian Pharmaceutical and Medical Device Industry.
Hindi: यह सम्मेलन सरकार का देश के नागरिकों को सस्ती गुणवत्ता युक्त स्वास्थ्य सेवा उपलब्ध कराने तथा भारतीय फार्मास्युटिकल और मेडिकल डिवाइस उद्योग को बढ़ावा देते हुए मेक इंन इंडिया को प्रोत्साहन देने का प्रयास है।
English: This conference is an example of coordination among various stakeholders.
Hindi: यह सम्मेलन विभिन्न हितधारियों के बीच तालमेल का उदाहरण है.
English: This conference is an outcome of that very vision.
Hindi: यह सम्मेलन उसी विजन का एक परिणाम है।
English: This conference is being co-organized by Ministry of Environment, Forest and Climate Change, National Tiger Conservation Authority, Global Tiger Forum, Global Tiger Initiative Council, Wildlife Institute of India, WWF and Wildlife Conservation Trust.
Hindi: इस सम्मेलन का आयोजन पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय, राष्ट्रीय बाघ संरक्षण प्राधिकरण, ग्लोबल टाइगर फोरम, ग्लोबल टाइगर इनिशिएटिव काउंसिल, वाइल्डलाइफ इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया, डब्ल्यूडब्ल्यूएफ और वाइल्ड लाइफ कंजर्वेशन इंडिया जैसे संगठन मिलकर कर रहे हैं।
English: This conference is being co-organized by the environment ministry, National Tiger Conservation Authority, Global Tiger Forum, Global Tiger Initiative Council, Wildlife Institute of India, World Wildlife Fund and Wildlife Conservation Trust.
Hindi: इस सम्मेलन का आयोजन पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय, राष्ट्रीय बाघ संरक्षण प्राधिकरण, ग्लोबल टाइगर फोरम, ग्लोबल टाइगर इनिशिएटिव काउंसिल, वाइल्डलाइफ इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया, डब्ल्यूडब्ल्यूएफ और वाइल्ड लाइफ कंजर्वेशन इंडिया जैसे संगठन मिलकर कर रहे हैं।
English: This conference is being held with this objective.
Hindi: इसी उद्देश्य से ये कम्पटीशन आयोजित कराए जाते हैं।
English: This conference is being organised with a view to provide a platform for the prison personnel of all ranks at the national level to share their candid views on various operational as well as administrative issues not only with their counterparts but also with other experts of national repute in this field and also to identify best practises and standards in the working of correctional administration to meet new challenges in the present days context to bring out prison reforms in objective terms
Hindi: इस सम्मेलन के आयोजन का मुख्य उद्देश्य राष्ट्रीय स्तर पर समस्त रैंक के जेल कर्मियों के लिए एक उपयुक्त प्लेटफॉर्म उपलब्ध कराना है, ताकि वे न केवल अपने समकक्षों, बल्कि इस क्षेत्र के प्रख्यात अन्य विशेषज्ञों के साथ भी विभिन्न परिचालनगत एवं प्रशासकीय मुद्दों पर खुल कर अपने विचार साझा कर सकें और इसके साथ ही वस्तुपरक ढंग से जेल सुधारों को लागू करने के लिए मौजूदा समय की नई चुनौतियों का सामना करने के लिए सुधारात्मक प्रशासन के कामकाज से जुड़ी सर्वोत्तम प्रथाओं या तौर-तरीकों और मानकों की पहचान की जा सके।
English: This conference is being organised with a view to provide a platform for the prison personnel of all ranks at the national level to share their candid views on various operational as well as administrative issues not only with their counterparts but also with other experts of national repute in this field and also to identify best practises and standards in the working of correctional administration to meet new challenges in the present days context to bring out prison reforms in objective terms.
Hindi: इस सम्मेलन के आयोजन का मुख्य उद्देश्य राष्ट्रीय स्तर पर समस्त रैंक के जेल कर्मियों के लिए एक उपयुक्त प्लेटफॉर्म उपलब्ध कराना है, ताकि वे न केवल अपने समकक्षों, बल्कि इस क्षेत्र के प्रख्यात अन्य विशेषज्ञों के साथ भी विभिन्न परिचालनगत एवं प्रशासकीय मुद्दों पर खुल कर अपने विचार साझा कर सकें और इसके साथ ही वस्तुपरक ढंग से जेल सुधारों को लागू करने के लिए मौजूदा समय की नई चुनौतियों का सामना करने के लिए सुधारात्मक प्रशासन के कामकाज से जुड़ी सर्वोत्तम प्रथाओं या तौर-तरीकों और मानकों की पहचान की जा सके।
English: This conference is being organized by the state government and would go a long way in mitigating the problem of stubble burning, besides creating awareness among the farming community.
Hindi: यह सम्मेलन राज्य सरकार द्वारा आयोजित किया जा रहा है और पुआल जलाने की समस्या को कम करने के अलावा किसान समुदाय के बीच जागरूकता पैदा करेगा।
English: This conference is fifth in the series to commemorate the unanimous adoption of Resolution by the United Nations General Assembly during its 69th Session for observing 21st June as International Day of Yoga.
Hindi: उल्लेखनीय है कि योग सम्बंधी पांचवां सम्मेलन है, जो 69वें सत्र के दौरान संयुक्त राष्ट्र आमसभा द्वारा एकमत से स्वीकृत प्रस्ताव के अनुरूप है। याद रहे कि संयुक्त राष्ट्र संघ ने 21 जून को अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के रूप में मनाने का फैसला किया था।
English: This conference is held to discuss issues of operational relevance, identify capability gaps and to review the future plans of the Indian Navy.
Hindi: सम्मेलन का आयोजन भारतीय नौसेना की परिचालन उपयुक्तता, क्षमता अंतराल का पता लगाने और उसकी भविष्य की योजनाओं से जुड़े मुद्दों पर चर्चा करने के लिए किया गया।
English: This conference is organised with a view to provide a platform for the prison personnel of all ranks at the national level to share their candid views on various operational as well as administrative issues not only with their counterparts, but also with other experts of national repute in this field and also to identify best practices and standards in the working of Correctional Administration to meet new challenges in the present days context to bring out prison reforms in objective terms
Hindi: सभी दर्जे के जेल कार्मिकों के लिए राष्ट्रीय स्तर पर विभिन्न संचालनात्मक और प्रशासनिक मुद्दे पर न केवल उनके अपने समकक्षों के साथ बल्कि इस क्षेत्र में राष्ट्रीय स्तर पर प्रख्यात अन्य विशेषज्ञों के साथ अपने महत्वपूर्ण विचारों को साझा करने के लिए एक मंच उपलब्ध कराने के साथ ही जेल सुधारों के संदर्भ में वर्तमान नई चुनौतियों के समाधान हेतु सुधारात्मक प्रशासन की कार्यप्रणाली में श्रेष्ठ परंपराओं और मानदंडों को चिन्हित करना इस सम्मेलन के आयोजन का उद्देश्य है
English: This conference is perhaps the biggest ever such event in terms of numbers
Hindi: संख्या के मामले में शायद यह सम्मेलन इस प्रकार के कार्यक्रमों में सबसे बड़ा है
English: This conference is perhaps the biggest ever such event in terms of numbers.
Hindi: संख्या के मामले में शायद यह सम्मेलन इस प्रकार के कार्यक्रमों में सबसे बड़ा है।
English: This conference is taking place immediately before opening of an Expression of Interest tender for developing, constructing and running a Ultra High Speed Railway system in India on PPP basis.
Hindi: भारत में पीपीपी आधार पर एक अल्ट्रा हाई स्पीड रेल प्रणाली के विकास, निर्माण एवं परिचालन के लिए अभिरुचि संबंधी निविदा खोले जाने से ठीक पहले यह सम्मेलन आयोजित किया जा रहा है।
English: This conference is taking place in the early part of the third decade of 21st century.
Hindi: यह कॉन्फ्रेंस, 21वीं सदी के तीसरे दशक की शुरुआत में हो रही है।
English: This conference is the first of its kind in India where scholars across the world would be continuously having a non-stop marathon dialogue session for 31 hours exploring the possibilities of the use of ICT in higher education to promote an equitable quality education in India.
Hindi: यह सम्मेलन भारत में अपनी तरह का पहला आयोजन है जहां जिसमें दुनिया भर के विद्वान लगातार 31 घंटे तक बिना रुके मैराथन संवाद करेंगे और भारत में समान गुणवत्ता वाली शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए उच्च शिक्षा में सूचना संवाद और प्रौद्योगिकी की उपयोग की संभावनाएं तलाशेंगे।
English: This conference is the next step in this process, bringing together officials from state and central Government in India with UK experts.
Hindi: यह सम्मेलन इस प्रक्रिया में अगला कदम है, जिसके जरिए राज्य और केंद्र सरकार के अधिकारी भारत और ब्रिटेन के विशेषज्ञों के साथ मिल कर काम करेंगे।
English: This conference marks another stage in the development of the countries of these two great continents and in their emergence in the sphere of world affairs.
Hindi: इन दो महाद्वीपों के देशों के विकास और विश्वव्यापी हलचलों के क्षेत्र में इनके उत्थान का यह सम्मेलन एक अन्य कदम है।
English: This conference provided a wonderful opportunity for interactions with all stakeholders from Central Government to implementing agencies.
Hindi: इस सम्मेलन ने केंद्र सरकार से लेकर कार्यान्वयन एजेंसियों तक सभी हितधारकों के के बीच बातचीत करने का एक शानदार अवसर मुहैया कराया।
English: This conference should be seen as a step in that noble direction.
Hindi: इस सम्मेलन को सही दिशा में एक कदम के रूप में देखा जाना चाहिए।
English: This conference started with a felicitation message from Narendra Modi ji.
Hindi: कांफ़्रेंस प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के संदेश से आरंभ हुई।
English: This conference was called for political discussions.
Hindi: राजनीतिक गलियारों में इस बैठक को लेकर चर्चाएं थीड्ड।
English: This conference was held to provide a platform for B2B and B2G meetings of international buyers with the importers and exporters and the progressive farmers and growers from the North East Region NER particularly from Arunachal Pradesh to explore the opportunities and prospects of agriculture and horticulture exports.
Hindi: यह सम्मेलन आयातकों और निर्यातकों के साथ अंतर्राष्ट्रीय खरीदारों की बी2बी और बी2जी बैठकें और कृषि और बागवानी उत्पादों के निर्यात के अवसरों और संभावनाओं का पता लगाने के लिए पूर्वोत्तर क्षेत्र विशेषकर अरूणाचल प्रदेश के प्रगतिशील किसानों और उत्पादकों को मंच प्रदान करने के उद्देश्य से आयोजित किया गया।
English: This conference was organized in collaboration with ICAR in order to address concerns of farmers and State Governments.
Hindi: किसानों और राज्य सराकारों की चिंताओं को दूर करने के लिए इस सम्मेलन का आयोजन आईसीएआर के सहयोग से किया गया था।
English: This conference was remarkable in several ways, for Badruddin made it an opportunity to turn a critical eye on all the shortcomings in the Muslim community and at those useless customs which played a part in keeping the community poor and backward.
Hindi: यह कांफ्रेंस कई तरह से उल्लेखनीय थी क़्योंकि बदरूद्दीन ने इसे मुस्लिम समुदाय की सभी खामियों और उन बेकार की परंपराओ पर आलोचनात्मक दृष्टि डालने का अवसर बना लिया जिन्होंने समुदाय को गरीब और पिछडा रखने में भूमिका अदा की थी.
English: This conference was vary disappointing for Gandhi and nationalist peoples, reason of this was, it was focused on Indian minority peoples and Indian prises instead of transferring the powers.
Hindi: यह सम्मेलन गांधी जी और राष्ट्रीयवादी लोगों के लिए घोर निराशाजनक रहा  44. इसका कारण सत्ता का हस्तांतरण करने की बजाय भारतीय कीमतों एवं भारतीय अल्पसंख्यकों पर केंद्रित होना था।
English: This conference will not only explore the possibilities of atomic power but will also consider the biological, medical and agricultural aspects.
Hindi: यह सम्मेलन न केवल अणुशक्ति की सम्भावनाओं पर विचार करेगा, बल्कि जीव विज्ञान, चिकित्सा विज्ञान और कृषि विज्ञान की दृष्टियों से भी उस पर विचार करेगा ।
English: This conference will provide a forum for community members and leaders, language experts, policy makers, education administrators, advocates and other stakeholders from different parts of the US, Canada, South America and Caribbean countries, such as, Trinidad and Tobago along with experts from India to get together and share their views and research, examine a wide spectrum of opportunities, make plans for the future, identify challenges and find solutions for the advancement of the Hindi language in North America and the Caribbean region, he added.
Hindi: ये सम्मेलन समाज के सदस्यों और लीडरों, भाषा विशेषज्ञों, नीति निमार्ताओं, शैक्षिक प्रशासकों, सलाहकारों और दूसरे स्टेकहॉल्डर सदस्य, भागीदार, जो अमरीका के विभिन्न राज्यों से, कनाडा, दक्षिण अमरीका और कैरिबियन देश जैसे ट्रिनिडाड और टोबागो और भारत के विशेषज्ञों सहित एक मंच प्रदान करेगा जहाँ उन्हें एक दूसरे से मिलने का, अपने विचार और शोध सांझा करने का, नये अवसरों के आयामों का निरीक्षण करने का, भविष्यों की योजनाओं को बनाने का, उनकी चुनौतियों के बारे में चर्चा करने का और उनके हल ढूँढने का मौका मिलेगा जिससे की उत्तरी अमरीका और करेबियन क्षेत्रों में हिन्दी को बढ़ावा मिल सके।
English: This conference will provide an occasion to replicate and learn from good initiatives of Tamil Nadu in these UTs, especially the river management.
Hindi: यह सम्मेलन इन केंद्र शासित प्रदेशों को तमिलनाडु की अच्छी पहलों, खासकर नदी प्रबंधन, को दोहराने और सीखने का अवसर प्रदान करेगा।
English: This conference will roll out a roadmap to develop bamboo which will be a crucial intervention for the overall development of the North Eastern Region.
Hindi: इस सम्मेलन में बांस के विकास के लिए एक रोडमैप तैयार किया जायेगा जो पूरे पूर्वोत्तर क्षेत्र के समग्र विकास में एक महत्वपूर्ण कड़ी होगा।
English: This conference would cover contemporary topics around strategies of CERTs, Technology and Instruments for building trust in digitally evolving economies and best practices for handling cyber security in mobile and social media.
Hindi: सम्मेलन में सीईआरटी की रणनीतियों के आसपास के सामयिक विषयों, प्रौद्योगिकी और डिजिटली विकसित अर्थव्यवस्थाओं में विश्वास निर्मित करने के लिए प्रौद्योगिकी और साधनों तथा मोबाइल और सोशल मीडिया में साइबर सुरक्षा से निपटने के सर्वश्रेष्ठ उपायों संबंधी विषयों को शामिल किया जाएगा।
English: This conference would, I am sure, serve as the primary global platform for sharing development experiences and knowledge from different countries.
Hindi: मुझे विश्वास है कि यह समारोह विभिन्न देशों के विकास अनुभव और ज्ञान को साझा करने के लिए प्राथमिक वैश्विक प्लेटफार्म के रूप में काम करेगा।
English: This conference, an Initiative of International Trade Administration of USA was attended by Mr. Francisco Sanchez, the Under Secretary, International Trade Administration of USA.
Hindi: यह सम्मेलन इंटरनेशनल ट्रेड एडमिनिस्ट्रेशन ऑफ यूएसए का एक प्रयास है, जिसमें इंटरनेशनल ट्रेड एडमिनिस्ट्रेशन ऑफ यूएसए के अंडर सेक्रेटरी श्री फांस्सिको सांचेज ने भाग लिया।