Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the first few verses of this chapter, Paul refers to an outstanding quality of Jesus when he says We, though, who are strong ought to bear the weaknesses of those not strong, and not to be pleasing ourselves.
Hindi: शुरुआती आयतों में पौलुस, यीशु के एक बेहतरीन गुण के बारे में कहता है निदान हम बलवानों को चाहिए, कि निर्बलों की निर्बलताओं को सहें. न कि अपने आप को प्रसन्न करें ।
English: In the first few verses, the musician compares himself to the likes of Anne Frank, Indiana Jones, Edgar Allen Poe and them British bad boys, the Rolling Stones.
Hindi: गाने में शुरुआत में संगीतकार खुद की तुलना ऐनी फ्रैंक, इंडियाना जोन्स, एडगर एलन पो और "उन्हें ब्रिटिश बुरे लड़कों, रोलिंग स्टोन्स" से करता है।
English: In the first final
Hindi: पहले सेमीफाइनल में
English: In the first five calendar months of 2019 Jan-May, it was 4.1 billion but in 2020, it is just 2.9 billion.
Hindi: 2019 क शुरुआती पांच महीने जनवरी से मई 4.1 अरब डॉलर का मुनाफा हुआ था लेकिन 2020 में यह आंकड़ा सिर्फ 2.9 अरब डॉलर ही रहा।
English: In the first five days of the current week alone more than 600 persons were diagnosed with corona virus.
Hindi: इस सप्ताह के पहले पांच दिनों में ही छह सौ लोगों में कोरोना वायरस की पुष्टि हुई है।
English: In the first five hours, 6.84 lakh candidates have downloaded their admit cards.
Hindi: पहले तीन घंटों में चार लाख से अधिक उम्मीदवारों ने अपने प्रवेश पत्र डाउनलोड किए।
English: In the first five months of the financial year, imports have contracted 6.2 per cent to 191.1 bn
Hindi: वित्त वर्ष के पहले पांच महीनों में आयात 6.2 फीसदी गिरकर 191.1 अरब डॉलर रह गया।
English: In the first five months of this year, the sector increased its spending on print by 9 per cent, according to Adex India, a division of TAM Media Research
Hindi: टैम मीडिया रिसर्च सर्विसेज की इकाई एडेक्स इंडिया के मुताबिक इस वर्ष के पहले 5 महीनों में इस क्षेत्र ने प्रिंट पर अपने खर्च में 9 फीसदी तक का इजाफा किया।
English: In the first flight on Saturday, 324 Indians were evacuated and on Sunday another 323 Indians and seven Maldivian citizens were flown back.
Hindi: पहली उड़ान में शनिवार को 324 लोगों को निकाला गया जबकि रविवार को 323 भारतीय और सात मालदीवियाई नागरिकों को लेकर विमान वुहान से उड़ान भर चुका है।
English: In the first floor of the Lok Sabha Chamber are located the various public galleries and the Press Gallery.
Hindi: लोक सभा के सदन की पहली मंजिल पर अनेक सार्वजनिक दीर्घाएं तथा प्रेस दीर्घा बनी हुई है.
English: In the first floral whorl only A-genes are expressed, leading to the formation of sepals.
Hindi: पहले फुलीय वोर्ल में केवल ऐ-जींस ही व्यक्त होते हैं, जो की सेपल्स के निर्माण का नेतृत्व करते हैं।
English: In the first flush of the war, India did give the main plaza on Raisina Hill the name Vijay victory Chowk, but has mostly forgotten this war since.
Hindi: भारत ने इसी जंग के नाम पर रायसीना हिल्स पर पहले चौराहे का नाम विजय चौक रखा था लेकिन उसके बाद से यह जंग उसकी स्मृति से छीजती गई है.
English: In the first fortnight of this month, tariff value on imported gold stood at USD 408 per 10 grams and silver at USD 617 per kg.
Hindi: इस महीने के पहले पखवाड़े में सोने का शुल्क मूल्य 408 डॉलर प्रति 10 ग्राम और चांदी पर 617 डालर प्रति किलो था।
English: In the first fortnight of this month, the tariff value on imported gold was 369 per 10 grams and on silver it was 471 per kg.
Hindi: इस महीने के पहले पखवाड़े में सोने का आयात शुल्क मूल्य 369 डॉलर प्रति 10 ग्राम तथा चांदी का 471 डॉलर प्रति किलो था।
English: In the first four months of the financial year, the mop-up registered a 75.4 per cent increase to Rs 83,454 crore, which is 36.6 per cent of the full-year BE
Hindi: केंद्रीय उत्पाद शुल्क संग्रह चालू वित्त वर्ष के पहले 4 महीने में 75.4 प्रतिशत बढ़कर 83,454 करोड़ रुपये हो गया, जो पूरे साल के लिए बजट अनुमानों का 36.6 प्रतिशत है।
English: In the first four years of Tenth Plan, an area of 1. 59 million hectares has been developed at an expenditure of Rs. 793. 82 crore.
Hindi: दसवीं योजना के पहले साल में 793.82 करोड़ की लागत से 1.59 मिलियन हेक्टेयर भूमि का विकास किया गया।
English: In the first four years of the Plan, growth will be above the target of 5 per cent.
Hindi: योजना के प्रथम चार वर्षों में विकास दर 5 प्रतिशत के लक्ष्य से भी अधिक होगी।
English: In the first four years of the Sixth Five Year Plan the Integrated Rural Development Programme covered 4.7 million families belonging to the Scheduled Castes and Scheduled Tribes and 7.9 million families of economically weaker sections comprising various other communities.
Hindi: छठी पंचवर्षीय योजना के प्रथम चार वर्षों में समेकित ग्रामीण रोजगार कार्यक्रम के अंतर्गत अनुसूचित जाति और जनजाति के 4.7 मिलियन परिवार और विभिन्न समुदायों के आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों के 7.9 मिलियन परिवार शामिल हुए।
English: In the first four years of the Sixth Plan, the average growth rate of GNP will be about 5.4 per cent.
Hindi: छठी योजना की पहले चार वर्षों में कुल राष्ट्रीय उत्पादन की औसत विकास दर 5.4 प्रतिशत हो जाएगी ।
English: In the first four years of this Government, it has increased to 6.86 crore.
Hindi: इस सरकार के पहले चार वर्षों में यह संख्या 6.86 करोड़ हो गयी है।
English: In the first fulfillment of Joels prophecy, Levitical priests served at the altar.
Hindi: योएल की भविष्यवाणी की पहली पूर्ति में, लेवीय याजकों ने वेदी पर सेवा की ।
English: In the first full year of implementation of the PM Kisan scheme between December 1, 2018 and November 30, 2019 the Narendra Modi government has only been able to spend 41 of the amount that it ought to have spent, as only slightly more than 25 of farmers have received all three instalments under the scheme
Hindi: लेकिन आलम ये है कि इस योजना के लागू होने के पहले साल 1 दिसंबर 2018 से 30 नवंबर 2019 तक में  के दौरान मोदी सरकार 41 फीसदी ही आवंटन खर्च कर पाई है और सिर्फ करीब 25 फीसदी किसानों को ही तीनों किस्त मिली है
English: In the first funding for NTPC Ltd under Japan Bank for International Co-operation JBICs GREEN or Global Action for Reconciling Economic growth and Environment preservation initiative, Indias largest power producer today entered into foreign currency loan agreement with Japanese Governments financial institution for JPY 50 billion approx
Hindi: जापान बैंक फोर इंटरनेशनल को-ओपरेशन जेबीआईसी के ग्रीन या ग्लोबल एक्शन फोर रिकन्साइलिंग इकोनॉमिक ग्रोथ एंड एन्वॉयरनमेंट संरक्षण पहल के तहत अपना पहला वित्तीय सहयोग हासिल करने के लिए एनटीपीसी लिमिटेड ने आज जापानी सरकार केवित्तीय संस्थान के साथ विदेशी मुद्रा ऋण समझौता किया।समझौते के तहत भारत की सबसे बड़ी विद्युत उत्पादक कंपनी को 50 अरब जापानी येन लगभग 48.2 करोड़ डॉलर या 3,582 करोड़ रुपए मिलेंगे
English: In the first game Sri Lanka played against the Malaysian team.
Hindi: पहले गेम में श्रीलंका ने मलेशियाई टीम के खिलाफ खेला।
English: In the first game, Karunaratne went ahead to a 7-4 lead but Kashyap got the measure of his opponent quickly and showed flashes of experience to first narrow down the gap and then build a healthy six-point lead at 17-11.
Hindi: पहले गेम में करूणारत्ने ने 7-4 से बढ़त हासिल कर ली थी लेकिन कश्यप ने पलटवार करते हुए वापसी की और छह अंकों की बढत के साथ स्कोर 17-11 पहुंचा दिया।
English: In the first game, Okuhara made a couple of errors and Sindhu took early lead.
Hindi: पहले गेम में ओकुहारा ने कुछ गलतियां की जिससे सिंधू ने बढ़त बनाई.
English: In the first game, Saina did not give any chance to Jing as she dominated the proceedings from the start.
Hindi: साइना ने पहले गेम में जिंग को कोई मौका नहीं दिया और शुरू से लेकर आखिर तक दबदबा बनाये रखकर पहला गेम अपने नाम किया।
English: In the first game, Saina didn't give any chance to Jing in the opening game as she dominated proceedings from the start to pocket the first game.
Hindi: साइना ने पहले गेम में जिंग को कोई मौका नहीं दिया और शुरू से लेकर आखिर तक दबदबा बनाये रखकर पहला गेम अपने नाम किया।
English: In the first game, Sindhu displayed a substantially improved performance and played aggressively throughout which helped her to seal the issue.
Hindi: पहले गेम में सिंधु ने सुधरा हुआ खेल दिखाया और काफी आक्रामक होकर खेलीं।
English: In the first game, Sindhu opened up an 8-4 lead.
Hindi: पहले गेम में सिंधु ने 5-4 से बढ़त बनायी और फिर वह 8-4 से आगे हो गयी।
English: In the first game, Sindhu started well going on the offensive.
Hindi: मुकाबले के पहले गेम में सिंधु की शुरुआत खराब रही.
English: In the first game, Srikanth played some angled shots to set up his points and then used his accurate smashes to seal them.
Hindi: पहले गेम में श्रीकांत ने कुछ कोण लेते शॉट खेलते हुए सटीक स्मैश की मदद से अंक जुटाऐ।
English: In the first game, Ying maintained the lead from the onset.
Hindi: पहले गेम में यिंग ने शुरुआत से ही बढ़त बनाए रखा।
English: In the first game, the Women in Blue defeated Australia by 17 runs in Sydney while in the next match, they beat Bangladesh by 18 runs in Perth.
Hindi: पहले गेम में, वीमेन इन ब्लू ने सिडनी में ऑस्ट्रेलिया को 17 रनों से हराया जबकि अगले मैच में उन्होंने बांग्लादेश को पर्थ में 18 रन से हराया।
English: In the first game, the duo split the initial six points before Sindhu jumped to a 7-3 lead after winning a long rally.
Hindi: पहले गेम में शुरूआती छह अंक तक दोनों बराबरी पर थे लेकिन बाद में सिंधू ने 7-3 की बढत बना ली।
English: In the first group Rahul Gupta of class VIII stood first, Shagun of class V second and Ripjeet of class VIII third.
Hindi: छठी कक्षा में अंकित प्रथम, राहुल दूसरे व जगजीत तीसरे स्थान पर रहे।
English: In the first group would be those that follow the scheme generalized by the later Buddhists in that area, namely, the vihara - chaitya type, with a cella and a frontal - pillared hall.
Hindi: पहले समूह में आंएगे जो इस क्षेत्र में उत्तरकालीन बौद्धों द्वारा सामान्यीकृत योजना यथा, एक गर्भगृह और एक स्तंभ युक़्त अग्रमंडप वाले विहार चैत्य वर्ग, का अनुसरण करते हैं.
English: In the first group, there are persons or organizations, who only collect the donations in cash or kind from the individuals or organizations and after collecting them, they send the said items to the Government or other agency which provide the actual relief.
Hindi: पहलेवर्गमेंवेव्यक्ति या संगठन आते हैंजो लोगों से या संगठनों से नकद राशि या अन्य सामग्री दान केरूप में केवल संग्रह ऐसी आपदा और दुर्भाग्यपूर्ण परिस्थिति में पीडितों को सहायता देकरनकद या अन्य राहत सामग्री उपलब्ध कराकर समूचेराष्ट्रने करने का कार्य करते हैंऔर संग्रह करने के पश्चात् इन्हें सरकार को या वास्तविक राहत कार्य करने वाले किसी अन्य अभिकरण दयाभाव दर्शाया है और सहयोग दियाहै ।
English: In the first half both sides registered 1-1 goals.
Hindi: पहला हाफ में दोनों टीमों ने 1-1 गोल कर बराबरी कर ली।
English: In the first half both team played a fast game but failed to score a goal.
Hindi: पहले हाफ के खेल में दोनों ही टीमों ने आक्रामक खेल दिखाया लेकिन गोल करने में सफल नहीं रही।
English: In the first half ended September 2008, the growth rate was 7.8 per cent
Hindi: सितंबर 2008 को समाप्त हुई पहली छमाही में यह विकास दर 7.8 फीसदी रही।
English: In the first half of 13th century, the clan named with Sanskrit word 'Mall Ka Thar' starts rising.
Hindi: १३वीं शताब्दी के पूर्वार्ध मे संस्कृत शब्द मल्ल का थर वाले वंश का उदय होने लगा।
English: In the first half of 1923 the works of Compton and Debye on the X - ray scattering of an electron considerably agitated the minds of the then leading physicists.
Hindi: 1923 के प्रथम अर्धाब्द में इलेक्ट्रन द्वारा एक्स-किरण के प्रकीर्णन पर कांप्टन तथा डिबाई के कार्य से उस समय अग्रणी भौतिकीविदों के दिमाग में काफी खलबली मची हुई थी।
English: In the first half of 1939, Subhas Chandra planned a visit to China and asked for a passport from the British authorities which was refused.
Hindi: 1939 के प्रथमार्ध में सुभाष ने चीन जाने की योजना बनायी और पासपोर्ट मांगा, जिसके लिए ब्रिटिश हुक्मरानों ने मना कर दिया।
English: In the first half of 2009-10, the company sanctioned loans equivalent to almost 80 per cent of total loans it sanctioned in the entire 2008-09
Hindi: वर्ष 2009-10 की पहली छमाही में कंपनी ने वर्ष 2008-09 में दिए गए कुल कर्ज की मंजूरी के लगभग 80 फीसदी कर्ज की मंजूरी दी गई।
English: In the first half of 2010-1, services exports growth was 27.4 per cent despite a dip due to the global crisis which was more due to fall in the share of merchandise trade to GDP.
Hindi: वैश्विक सुस्ती के बावजूद वित्त वर्ष 2010-11 की पहली छमाही में सेवा निर्यात की विकास दर 27.4 प्रतिशत रही।
English: In the first half of 2010-11, all major engineering exports like machinery, iron and steel registered high growth, with transport equipment, primary and semi-finished iron and steel, non-ferrous metals and manufactures of metals registering whopping growth of 61.8 per cent, 65 per cent, 61.5 per cent, and 40.3 per cent, respectively, according to the Economic Survey of 2010-2011
Hindi: आर्थिक समीक्षा 2010-11 के मुताबिक यातायात उपकरण, प्राथमिक और अद्र्घ तैयार लोहा एवं इस्पात, अलौह धातु और विनिर्मित धातु आदि के निर्यात में भी क्रमश 61.8 फीसदी, 65.0 फीसदी, 61.5 फीसदी और 40.3 फीसदी की वृद्घि दर्ज हुई।
English: In the first half of 2012, German-Asian trade alone accounted for 35 percent of all exports and 20 percent of all imports between the EU and Asia.
Hindi: 2012 की पहली छमाही में यूरोपीय संघ और एशियाई देशों के बीच जो कारोबार हुआ है उसमें कुल निर्यात का 35 फीसदी जर्मनी के साथ हुआ है जबकि कुल आयात में उसकी हिस्सेदारी 20 फीसदी रही है.
English: In the first half of 2012, the 27 EU member states delivered some 31 percent of their exports to ASEM countries.
Hindi: इस साल की पहली छमाही में यूरोपीय संघ के 27 सदस्य देशों ने अपने सामानों के 31 फीसदी का निर्यात आसेम के सहयोगी देशों में किया, जबकि यूरोपीय आंकड़ों के अनुसार इन देशों के कुल निर्यात का 43 प्रतिशत आसेम देशों से आया.
English: In the first half of 2014-15, Services exports grew by 3.7 per cent to US  75.9 billon while import of Services grew by 5.0 per cent to US  39.9 billon, resulting in net Services growth of 2.4 per cent.
Hindi: 2014-15 की पहली छमाही में, सेवाओं में निर्यात 3.7 प्रतिशत बढकर 75.9 बिलियन अमेरिकी डालर हो गया जबकि सेवाओं का आयात 39.9 प्रतिशत बढकर 39.9 बिलियन अमेरिकी डालर हो गया।
English: In the first half of 2016-17, it grew at a rate of 7.2 percent same as that last year showing sustained recovery.
Hindi: 2016-17के पूर्वाद्ध में, पिछले वर्ष की तरह, इसमें7.2 प्रतिशत की दर से वृद्धि हुई , और इसमें निरंतर उभार दिखाई दे रहा है।
English: In the first half of 2018-19, cargo traffic has increased to 33.8 MMT which is 102  more as compared to 16.7 MMT in the same period in 2017-18
Hindi: 2018-19 की पहली छमाही कार्गो ट्रैफिक 33.8 एमएमटी तक बढ़ गया है, जो 2017-18 की समान अवधि के 16.7 एमएमटी की तुलना में 102 प्रतिशत ज्यादा है
English: In the first half of 2020, the share of wind and solar power has generated 10 per cent of global electricity.
Hindi: 2020 की पहली छमाही में पवन और सौर ऊर्जा से बिजली उत्पादन की हिस्सेदारी 10 फीसदी दर्ज की गई है।
English: In the first half of FY13 H1, the companys sales and net profit of Rs 634 crore and Rs 35.3 crore, respectively, were 45.75 per cent and 61.7 per cent of sales in FY12, despite sluggish market conditions
Hindi: वित्त वर्ष 2013 की पहली छमाही में सुस्त बाजार परिदृश्य के बावजूद कंपनी की 634 करोड़ रुपये की बिक्री और 35.3 करोड़ रुपये के शुद्घ लाभ का वित्त वर्ष 2012 की बिक्री में क्रमश 45.7 फीसदी और 61.7 फीसदी का योगदान रहा।
English: In the first half of FY17, the companys revenue increased 8.6 per cent to Rs 46,885 crore.
Hindi:  चालू वित्त वर्ष की पहली छमाही में कंपनी का कारोबार 8.6 प्रतिशत बढ़कर 46,885 करोड़ हुआ है।
English: In the first half of June, prices had dipped to Rs 290-295 a bag
Hindi: जून के पहले पखवाड़े में कीमतें गिरकर 290-295 रुपये प्रति कट्टे पर आ गई थीं।
English: In the first half of October, 13,474 fatalities were recorded, an 18.9 dip from the previous fortnight.
Hindi: कोरोना से मौतों में भी आई कमीबात करें कोरोना से मरने वाले लोगों की तो, अक्टूबर के पहले पखवाड़े में, 13,474 मौतें दर्ज की गईं, जो कि पिछले पखवाड़े से 18.9 कम थीं।
English: In the first half of calendar year 2017, the Korean car maker sold 12,318 vehicles to cab aggregators, a tad more than the 12,072 units sold last year
Hindi: कैलेंडर वर्ष 2017 की पहली छमाही के दौरान कोरिया की इस कार कंपनी ने कैब एग्रीगेटरों को 12,318 वाहनों की बिक्री की जबकि इससे पिछले साल की समान अवधि में यह आंकड़ा 12,072 वाहनों का रहा था।
English: In the first half of fiscal year 2015-16, for every company getting a downgrade, there were more than two companies which received upgrades, the best level in recent years.
Hindi: वित्त वर्ष 2015-16 की प्रथम अर्द्धवार्षिकी के दौरान अवनत क्रेडिट रेटिंग पाने वाली प्रत्येक कम्पनी के विरुद्ध दो से अधिक कम्पनियों को उन्नत क्रेडिट रेटिंग मिली जो हाल के वर्षों में इस सम्बंध में सर्वश्रेष्ठ स्तर है।
English: In the first half of the 19th century, during the period of ecclesiastical restoration, the Catholic Church assumed an authoritarian and conservative stance.
Hindi: उन्नीसवीं सदी के पहले भाग में, गिरजे सम्बन्धी पुनःस्थापना के समय के दौरान, कैथोलिक चर्च ने एक सत्तावादी और रूढ़ीवादी रवैया अपनाया ।
English: In the first half of the 20th century the largest group of migrants were the working-class people from Bihar.
Hindi: 20 वीं शताब्दी की पहली छमाही में प्रवासियों का सबसे बड़ा समूह बिहार के श्रमिक वर्ग के लोग थे।
English: In the first half of the budget session, both the houses of Parliament passed the Coal Mines Special Provisions Bill 2015 and thus the ordinance became an act of Parliament.
Hindi: बजट सत्र के पहले भाग में संसद के दोनों सदनों ने कोयला खदानविशेष प्रावधान विधेयक 2015 पारित किया और इस तरह अध्यादेश ने विधेयक का स्थान लिया।
English: In the first half of the current financial year, Icra downgraded 84 issuers, against 56 for the entire financial year 2008-09
Hindi: चालू वित्त वर्ष की पहली छमाही में इकरा ने 84 निर्गम जारीकर्ताओं के दर्जे घटाए हैं जबकि वित्त वर्ष 2008-09 के दौरान यह संख्या 56 थी।
English: In the first half of the day, Hindu parties argued and urged the court to correct the historical wrong where a mosque has been built on a site considered holy by Hindus.
Hindi: दिन के पहले पहर में, हिदू पार्टियों ने बहस की और अदालत से ऐतिहासिक भूल को सही करने का आग्रह किया, जहां हिंदू द्वारा पवित्र माने जाने वाले स्थल पर एक मस्जिद का निर्माण किया गया था।
English: In the first half of the financial year, IIP grew just 0.1 per cent, compared with 5.1 per cent in the corresponding period last year
Hindi: पहली छमाही में आईआईपी में 0.1 फीसदी की तेजी आई जबकि पिछले साल इसी अवधि में यह बढ़ोतरी 5.1 फीसदी थी।
English: In the first half of the hearing, the court had asked the Delhi government to tell the reason behind choosing these 33 hospitals.
Hindi: सुनवाई की शुरुआत में अदालत ने दिल्ली सरकार से इन 33 प्रतिशत अस्पतालों को चुनने के पीछे का कारण बताने को भी कहा।
English: In the first half of the programme electromagnetism has been introduced by three experiments.
Hindi: कार्यक्रम विद्युत की पहली छमाही में तीन प्रयोगों द्वारा शुरू किया गया है.
English: In the first half of the year, Volkswagen sold some 45,000 cars in Russia.
Hindi: अकेले रूस में ही फोल्क्सवागेन 45 हजार कारें बेच चुका हैं.
English: In the first half of this financial year, 12 Public Sector Banks have reported profits.
Hindi: इस वित्त वर्ष की पहली छमाही में 12 सरकारी बैंक मुनाफे में रहे हैं।
English: In the first half only one goal was scored.
Hindi: पहले ओवर में केवल एक रन बना.
English: In the first half there will be a drama.
Hindi: पहले अर्धांश में नाटक होगा।
English: In the first half we somehow couldn't make this a habit.
Hindi: पहले हाफ में हम किसी तरह इसे अपनी आदत नहीं बना सके।
English: In the first half, both the teams gave each other tough competition and managed to restrict each other from scoring a goal.
Hindi: मैच के पहले हॉफ में दोनों टीमें एक दूसरे को कड़ी चुनौती देती रहीं और एक भी गोल नहीं हो सका।
English: In the first half, none of the player of both the teams scored even a single goal and the first half ended with 0-0 goals.
Hindi: पहले हाफ ने दोनों ही टीमों ने गोल करने के मौके तो बनाए लेकिन किसी को भी कामयाबी नहीं मिली और पहले हाफ में दोनों टीमों का स्कोर 0-0 ही रहा।
English: In the first half, players of both the teams strived hard to net the goal but failed and the first half ended with 0-0 score.
Hindi: पहले हॉफ में दोनों टीमों ने गोल करने के काफी मौके बनाए लेकिन कोई सफल नहीं हो सका और अंत में पहला हॉफ 0-0 की बराबरी पर समाप्त हुआ.
English: In the first half, playing with the Argentinian ball, Argentina had a 2-1 lead
Hindi: पहले हाफ में अर्जेंटीना की बॉल इस्तेमाल की गयी और अर्जेंटीना ने 2-1 की बढ़त ले ली
English: In the first half, there were 741 upgrades versus 451 downgrades, the report said, adding that companies with low debt saw positive trends in credit quality.
Hindi: इसमें अपग्रेड की संख्या 741 थी जबकि डाउनग्रेड की संख्या 451। कम कर्ज वाली फर्मों के कर्ज की गुणवत्ता में सकारात्मक रुख नजर आया।
English: In the first half, we had a number of chances and the girls were really up for the battle.
Hindi: हमें पहले हाफ में कई मौके मिले और लड़कियां मुकाबले के लिए तैयार थी।
English: In the first hearing in the matter on June 19, the counsel for the railways told the court that some proposal in respect of the alternate land is likely to be received from the petitioner.
Hindi: मामले में 19 जून को हुई सुनवाई में रेलवे के वकील ने कोर्ट को बताया कि याचिकाकर्ता से वैकल्पिक जमीन के संबंध में कुछ प्रस्ताव मिलने की उम्मीद है।
English: In the first heat of the day, Armyman Bhokanal finished the 2000m race with a timing of 721.67s behind Angel Fournier Rodriguez of Cuba 706.89s and Mexicos Juan Carlos Cabrera 708.27s.
Hindi: दिन की पहली हीट में सेना के बब्बन 2000 मीटर रेस में सात मिनट 21.67 सेकेंड के समय से क्यूबा के एंजेल फौरनियर रोड्रिगेज सात मिनट 6.89 सेकेंड और मेक्सिको के जुआन कार्लोस काबरेरा सात मिनट 8.27 सेकेंड के बाद तीसरे स्थान पर रहे।
English: In the first high-level bilateral engagement in the new year, External Affairs Minister Dr. S Jaishankar will be visiting Sri Lanka today.
Hindi: विदेश मंत्री डॉ. एस जयशंकर नववर्ष में पहली उच्चस्तरीय द्विपक्षीय वार्ता के लिए आज श्रीलंका जाएंगे।
English: In the first image, the couple is seen sharing a kiss in front of the car.
Hindi: पहली तस्वीर में दोनों कार के सामने एक-दूसरे को किस करते नजर आ रहे हैं।
English: In the first incident reported from Kannauj, three people, including two women, were killed when their car jumped the divider and overturned in Tirva police station area on Agra-Lucknow Expressway.
Hindi: पुलिस ने बताया कि कन्नौज के तिर्वा क्षेत्र में लखनऊ आगरा एक्सप्रेस वे पर एक तेज रफ्तार कार के पलटने से दो महिलाओं समेत तीन लोगों की मृत्यु हो गयी।
English: In the first incident, Sudarshan Kumar 74, a resident of Sector 9, accidentally fell down in the bathroom.
Hindi: पहली घटना में सेक्टर-9 निवासी सुदर्शन कुमार 74 अचानक बाथरूम में गिर पड़े।
English: In the first incident, a 10-year-old girl was raped yesterday allegedly by a youth in her village near Roorkee in Haridwar district when she had gone to a nearby field to relieve herself.
Hindi: पुलिस ने आज बताया कि पहली घटना में हरिद्वार जिले में रूड़की के निकट एक गांव में शौच करने गई 10 वर्षीय बच्ची के साथ एक युवक ने कथित तौर पर बलात्कार किया।
English: In the first incident, a 21-year-old gunman armed with an assault rifle opened fire at a Walmart store in El Paso town in Texas, killing 20 people.
Hindi: पहली घटना कल रात टेक्सास राज्य के अल पासो शहर में हुई जहां वॉलमार्ट स्टोर में खरीदारी कर रहे लोगों पर 21 वर्षीय एक युवक ने अधाधुंध गोलियां चलाईं।
English: In the first incident, a driver lost control over his car and rammed into a tree near Mahua village in which Omi 7 was killed while injuring his father K K Singh, mother Priyanka and driver Amar were injured.
Hindi: हादसे में ओमी 7 की मौत हो गयी जबकि उसके पिता के के सिंह, मां प्रियंका और कार चालक अमर सिंह घायल हो गये।
English: In the first incident, a lecturer of a private junior college in Hanamkonda town of Warangal Urban district was arrested by the police.
Hindi: पहली घटना में वारंगल शहरी जिले के हनमकोंडा शहर के एक निजी जूनियर कॉलेज के एक शिक्षक को पुलिस ने गिरफ्तार किया है।
English: In the first incident, acting on a tip-off, a joint team of the 19 Dogra Regiment and Meghalaya Police intercepted the movement of unidentified Garo militants in and around Pach Kilo area in North Garo Hills district.
Hindi: पहली घटना के तहत 19 डोगरा रेजीमेंट और मेघालय पुलिस की एक संयुक्त टीम ने सूचना के आधार पर नॉर्थ गारो हिल्स जिले के पच किलो इलाके में और इसके आसपास अज्ञात गारो उग्रवादियों की गतिविधियों को बीच में रूकवाया।
English: In the first incident, an eight-year-old girl was killed after she was allegedly hit by a speeding car.
Hindi: पहली घटना में, एक आठ वर्षीय लड़की की मौत हो गई थी जब वह एक तेज रफ्तार कार की चपेट में आ गई थी।