Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We found that the majority of students were being jet-lagged by their class times, which correlated very strongly with decreased academic performance, said study co-lead author Benjamin Smarr from the University of California-Berkeley.
Hindi: कैलिफोर्निया-बर्कले विश्वविद्यालय में किए गए इससे संबंधित एक शोध के सह-लेखक बेंजामिन स्मार ने कहा, "हमने पाया है कि ज्यादातर विद्यार्थी अपनी कक्षाओं के समय की वजह से पिछड़ जाते हैं, जो शैक्षिक प्रदर्शन में कमी के साथ गंभीरता से जुड़ा है।"
English: We found that the officer in charge of Kharsawan police station and an ASI did not handle the matter with sensitivity.
Hindi: हमने पाया कि खरसावां थाने के प्रभारी अधिकारी और एक एएसआई ने संवेदनशीलता के साथ मामले को नहीं संभाला.
English: We found that watches of brands like Seiko, Casio, Guess, Fossil, Titan, Omega, Longines, Rado, etc, had been stolen.
Hindi: हमने पाया कि कैसियो, गेस, फासो, टाइटन, ओमेगा, लांगिन्स, राडो जैसे ब्रैंड्स की घड़ियों की चोरी हो गई थी।
English: We found that womens muscles extract oxygen from the blood faster, which, scientifically speaking, indicates a superior aerobic system, added Richard Hughson, another researcher at the varsity.
Hindi: इसी विश्वविद्यालय के एक अन्य शोधकर्ता रिचर्ड ह्यूगसन ने कहा, हमने पाया कि महिलाओं की मांसपेशियां रक्त से तेजी से ऑक्सीजन ग्रहण करने में सक्षम होती हैं, जो वैज्ञानिक भाषा में कहें तो, यह संकेत करता है कि उनकी एरोबिक प्रणाली कहीं अधिक बेहतर है।
English: We found the address in the phone book and went there one Sunday evening.
Hindi: हमने फ़ोन बुक में उनका पता पाया और एक इतवार शाम को वहाँ गए ।
English: We found the bodies in the kitchen.
Hindi: किचन में शव मिला है।
English: We found the idea not so practical.
Hindi: हमें यह विचार इतना व्यावहारिक नहीं लगा।
English: We found the original image using Google's reverse-image search tool.
Hindi: गूगल पर रिवर्स सर्च की मदद से हमें ओरिजिनल पिक्चर मिली।
English: We found the two boys werent attending classes for a week.
Hindi: हमने पाया कि दोनो लड़के एक सप्ताह से क्लास नहीं आ रहे।
English: We found them.
Hindi: हमने उन्हें ढूँढ़ निकाला।
English: We found these claims to be accurate.
Hindi: हमने पाया कि शिकायतें सही हैं.
English: We found these deserters in their homes.
Hindi: हमने इन भगोड़ों को उनके घरों में पाया.
English: We found this machine quite important for our city and we bought it.
Hindi: हमें यह मशीन अपने शहर के लिए बहुत जरूरी लगी और इसीलिए हमने इसे खरीदा।
English: We found this to be true in our case.
Hindi: हमने अपने मामले में इसे सच पाया ।
English: We found two bodies identified as Rachna Chaudhary 25 and infant boy Sunil aged around 14 months.
Hindi: हमने उसकी 25 वर्षीय पत्नी रचना चौधरी और 14 महीने के बेटे सुनील की लाश को बरामद किया।
English: We found two bodies.
Hindi: हमें दो शव मिले हैं।
English: We found vancomycin in a puddle of mud in a jungle in Borneo in 1953.
Hindi: वैनकोइसीन मिट्टी के झुंड में 1 9 53 में बोर्नियो के जंगल में मिला.
English: We found ways to get paper, ink, film, printing plates, and chemicals from outside the country to print our publications in Kinshasa.
Hindi: हमने किनशॉसा में अपनी किताबें छापने के लिए विदेश से कागज़, स्याही, फिल्म, प्रिंटिंग प्लेट्स और रसायन लाने के तरीके ढूँढ़ निकाले ।
English: We found we have several powers, senior advocate Aryama Sundaram, on behalf of the Election Commission, tells the court.
Hindi:  इस पर चुनाव आयोग की ओर से जिरह कर रहे वरिष्ठ अधिवक्ता आर्यमन सुन्दरम ने कहा, हमें ज्ञात हुआ कि हमारे पास अधिकार मौजूद हैं।
English: We found when the biceps reached the shoulder the amount of bend was around 165 degrees.
Hindi: हमें यह तब मिला जब हाथ की मछलियां कंधे तक पहुंची, मोड़ की मात्रा 165 डिग्री के आसपास थी।
English: We found you in this.
Hindi: हम इस में आप पाया.
English: We found you in this. We were sure that the government going to show on our doorstep. No one ever came.
Hindi: हम इस में आप पाया. हमें यकीन है कि थे कि सरकार हमारे दरवाजे पर दिखाने के लिए जा रहा है. कोई भी कभी भी आ गया.
English: We found young people talking about using JUUl on school grounds, in classrooms, in bathrooms, in the library, at recess and during gym, said Jon-Patrick Allem, from University of Southern California in the US.
Hindi: अमेरिका की यूनिवर्सिटी ऑफ सदर्न कैलिफोर्निया के जॉन पैट्रिक एलम ने कहा , हमने युवाओं को स्कूल के मैदानों, कक्षाओं, शौचालयों, पुस्तकालयों, आधी छुट्टी में और जिम के दौरान जेयूयूएल का इस्तेमाल करने की बातें करते हुए सुना है। एलम ने कहा कि ई - सिगरेट से उठने वाले भाप के गुबार के उलट जेयूयूएल की भाप जल्दी खत्म हो जाती है, जिससे यह पता लगा पाना आसान नहीं होता कि बच्चों द्वारा निकोटिन का इस्तेमाल किया गया है। यह अध्ययन ड्रग एंड अल्कोहल डिपेंडेंस पत्रिका में प्रकाशित हुआ है।
English: We found, across the board, a deep-seated desire for close cooperation between India and Norway.
Hindi: मुलाकात के दौरान, हम सभी में भारत और नॉर्वे के बीच घनिष्ठ सहयोग के प्रति गहन उत्सुकता दिखाई दी।
English: We found, for example, that here in the New York area, you could get an echocardiogram for 200 dollars in Brooklyn or for 2,150 dollars in Manhattan, just a few miles away.
Hindi: उदाहरण के लिए, हमें पता चला कि यहाँ, न्यू यॉर्क में, आप ब्रुकलिन में 200 डॉलर में इकोकार्डियोग्राम करवा सकते हैं या कुछ किलोमीटर दूर जाकर, मैनहैटन में 2,150 डॉलर में करवा सकते हैं।
English: We found, not one deaf person, but eight deaf persons in that one village alone!
Hindi: हमें उसी गाँव में एक नहीं, आठ बधिर व्यक्ति मिले!
English: We founded the party.
Hindi: पार्टी का फाउंडेशन हमने बनाया है.
English: We frequent the same gym  I've seen how hard he works on his fitness, seen his focus to be a better cricketer.
Hindi: हम एक ही जिम में अक्सर साथ जाते हैं और मैंने देखा है कि वो अपनी फिटनेस पर कितनी मेहनत करते हैं, एक बेहतर क्रिकेटर बनने के लिए वह कितना केंद्रित हैं यह दिखता है।
English: We frequently discuss what is recorded at Matthew 24 4 - 14. yet, what follows it is no less important.
Hindi: हम मत्ती २४ ४ - १४ में अभिलिखित बातों पर प्रायः चर्चा करते हैं. लेकिन उसके बाद की बातें भी उतनी ही महत्त्वपूर्ण हैं ।
English: We frequently see news coverage of mass shootings, natural disasters that result in enormous loss of life, terrorist attacks, and then we change the channel to watch something more friendly.
Hindi: हम अक्सर खबरों में देखते हैं सामूहिक हत्याकांड, प्राकृतिक आपदाएँ, जिनके परिणामस्वरूप जीवन का भारी नुकसान होता है, आतंकवादी हमले, और फिर हम चैनल बदल देते हैं कुछ अच्छा देखने के लिए।
English: We friends are in touch with each other, just that we cannot meet and sit together which we normally do.
Hindi: हम दोस्त एक दूसरे के संपर्क में हैं, बस हम मिल नहीं सकते और साथ बैठकर बात नहीं कर सकते।
English: We from eastern Slovakia traveled by special trains arranged for the convention delegates.
Hindi: पूर्वी स्लोवाकिया से हम लोग, एक खास रेलगाड़ी से सफर करते थे जो सिर्फ अधिवेशन जानेवालों के लिए बुक की जाती थी ।
English: We fucked up.
Hindi: हम गड़बड़ कर दिया.
English: We fuel it with proper food and nutrition.
Hindi: हम इसे उचित भोजन और पोषण देकर ईंधन देते हैं.
English: We fulfil 80 of the states requirement of food grains by purchasing from outside.
Hindi: राज्य में 80 फीसदी खाद्यान्न जरूरत को हम बाहर से खरीद कर पूरा करते हैं
English: We fulfilled Sardar Patel's dream Amit Shah on govts move on JK
Hindi: हमने सरदार पटेल के सपने को पूरा किया जम्मू-कश्मीर को लेकर केंद्र सरकार के कदम पर अमित शाह
English: We fulfilled our commitment.
Hindi: हमने अपना वादा पूरा किया।
English: We fulfilled our promises made to the cricketers, got the professionals to run the association CEO, CFO, GM operations.
Hindi: हमने क्रिकेटरों से किए अपने वादों को पूरा किया और पेशेवरों को एसोसिएशन सीईओ, सीएफओ जीएम संचालन चलाने के लिए दिया।
English: We fulfilled the promise in two-days.
Hindi: दो दिन के अंदर वादा पूरा किया।
English: We fully comply with all government laws, he said.
Hindi: उन्होंने बताया, 'हम सरकार के दिए हुए सभी आदेशों का पूरी तरह से पालन कर रहे हैं।
English: We fully concentrate on our game.
Hindi: हमारा पूरा फोकस खेल पर
English: We fully condemn this.
Hindi: हम इसकी पूरी तरह से निंदा करते हैं।
English: We fully realise this and we feel humble that such great challenges are still to be overcome.
Hindi: इसका हमें पूरा-पूरा अहसास है और हम विनम्र भाव से स्वीकार करते हैं कि इतनी बड़ी-बड़ी चुनौतियों का हमें सफलतापूर्वक सामना करना है।
English: We fully realised that it would be possible for the Defence Minister to bring with another colleagues to assist him in the deliberations of the Joint Defence Council.
Hindi: हम पूरी तरह मानते हैं कि प्रतिरक्षा मंत्री के लिए अपने साथ ऐसा दूसरा साथी लाना संभव होगा, जो संयुक्त प्रतिरक्षा परिषद की मंत्रणाओं में उनकी सहायता करे।
English: We fully recognise India's right to grow and we are fully aware that India has lot of development needs and needs to access energy.
Hindi: हेडेगार्ड ने कहा, 'हम विकास संबंधी भारत के अधिकार को पूरी मान्यता देते हैं और हम इससे पूरी तरह से अवगत हैं कि भारत को विकास संबंधी आवश्यकताओं और ऊर्जा की जरूरत है।
English: We fully recognize that we are still in an unknown situation
Hindi: हम इस बात को पूरी तरह से पहचानते हैं कि हम अभी भी एक अज्ञात स्थिति में हैं
English: We fully support Sri Lanka in the fight against terror, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में श्रीलंका का पूर्ण समर्थन करते हैं।
English: We fully support Virat and he is one of the great ambassadors of this game.
Hindi: हम पूरी तरह से विराट के साथ हैं और वह इस खेल के महान दूतों में से एक है।
English: We fully support and laud his noble efforts.
Hindi: हम उनके प्रयासों की प्रशंसा करते हैं और पूर्ण रूप से उनका समर्थन करते हैं.
English: We fully support net neutrality.
Hindi: हम पूरी तरह नेट निरपेक्षता के पक्ष में हैं।
English: We fully support the decision.
Hindi: हम तुषार के फैसले का पूरा समर्थन करते हैं।
English: We fully support the farmers agitation.
Hindi: हम किसानों के संघर्षों का पूरी तरह से समर्थन करते हैं।
English: We fully support the vision of a secure, prosperous and democratic future for Afghanistan outlined in the National Priority Programmes initiated by the government of Afghanistan.
Hindi: हम पूरी तरह से सुरक्षित, समृद्ध और लोकतांत्रिक भविष्य वाले अफगानिस्तान तथा यहां की सरकार द्वारा शुरू किये गये राष्ट्रीय प्राथमिकता कार्यक्रमों का पूरी तरह समर्थन करते हैं।
English: We fully support you!
Hindi: तुम्हें हमारा पूरा सपोर्ट है!
English: We fully sympathise with our Arab friends because we know that raw materials have been purchased very cheaply all these years and profits have been made by the big oil companies and other such organizations to the detriment of the producing countries.
Hindi: हमें अपने अरब मित्रों से पूर्ण सहानुभूति है क्योंकि हम जानते है कि पिछले अनेक वर्षों में कच्चे माल की खरीद बहुत सस्ते दामों में की जाती रही है और बडी तेल कम्पनियों तथा अन्य ऐसे ही संगठनों ने उत्पादक देशों की कीमत पर मोटे मुनाफे कमाए है।
English: We fully sympathize with those families which have been affected by the violence.
Hindi: हिंसा से प्रभावित परिवारों के साथ हमारी पूरी सहानुभूति है।
English: We fully understand that forests are the mainstay of the economy of the North - Eastern states.
Hindi: हम इस बात को भी पूरी तरह समझते हैं कि वन पूर्वोत्तर राज्यों की अर्थ-व्यवस्था का आधार है।
English: We fully utilized Indias railroads, horses, and bullock carts.
Hindi: हम ने पूर्ण रूप से भारत के रेलमार्गों, घोड़ों, और बैल - गाड़ियों का इस्तेमाल किया ।
English: We function in a pure democratic fashion, BJP chief spokesman, Mr Ravishankar Prasad said in Delhi and added Modi has always been an important leader in the party.
Hindi: भाजपा के मुख्य प्रवक्ता रविशंकर प्रसाद ने कहा कि मोदी पार्टी के लिए हमेशा ही महत्वपूर्ण नेता रहे हैं. उन्होंने कहा, हमारी पार्टी वंशवाद से नहीं चलती जिसका नेता कोई युवराज होता है. हम पूरी तरह लोकतांत्रिक तरीके से काम करते हैं.
English: We furnished the house in the Biedermeyer style.
Hindi: हमने अपना घर बिडरमेयर तरीके से सजाया।
English: We further believe that the Kashmiri leadership ought to be associated with the dialogue process between India and Pakistan.
Hindi: हमारा यह भी मानना है कि कश्मीरी नेताओं को भारत और पाकिस्तान के बीच की संवाद प्रक्रिया में शामिल करना चाहिए।
English: We further feel that there is no rationale for stipulating different ages for consent to sexual intercourse for a minor bride and for other minor girls.
Hindi: हम आगे यह महसूस करते हैं कि अवयस्क दुलहनों और अन्य अवयस्क लड़कियों के लिए मैथुन की सहमति के लिए भिन्न-भिन्न आयु अनुबंधित करने के लिए कोई तर्क नहीं है ।
English: We further hope our suggestions will be duly implemented and the observations of the highest court of the country do not become a mere pious wish.
Hindi: """हम यहभी आशा कर हं हमारसुझाव सम्यक रूप स कार्यान्वित किए जाएंगे और देशके सबसे ऊंच न्यायालय द्वारा प्रकट किए गए विचार कंबल पवित्न शुभ कामनाएं नहीं बन जाएंगी । """""
English: We further make it explicit that the role of Alok Kumar Verma as the Director, CBI during the interregnum and in terms of this order will be confined only to the exercise of the ongoing routine functions without any fresh initiative, having no major policy or institutional implications, the top court said.
Hindi: शीर्ष अदालत ने अपने फैसले में कहा, हम यह एकदम स्पष्ट करते हैं कि इस अंतरिम अवधि के दौरान और इस आदेश के अनुसार सीबीआई निदेशक के रूप में आलोक कुमार वर्मा कोई नई पहल, जिसका कोई बड़ा नीतिगत या संस्थागत प्रभाव हो, के बगैर ही रोजमर्रा के काम तक खुद को सीमित रखेंगे।
English: We further propose that 10,000 new scholarships under this proposed University will be available for African students after its establishment.
Hindi: इसकी स्थापना के बाद प्रस्तावित विश्वविद्यालय में अफ्रीकी विद्यार्थियों के लिए 10,000 नई छात्रवृत्तियों का भी हम प्रस्ताव करते हैं।
English: We further reaffirm the support of the US for the Afghan government and people as they continue to build a more stable, secure, and prosperous Afghanistan, he said.
Hindi: हम साथ ही अफगानिस्तान को अधिक स्थिर, सुरक्षित और समृद्ध बनाने में जुटी अफगान सरकार और जनता को हमारे समर्थन की बात दोहराते हैं।
English: We further recommend consequential changes in all the relevant central and local laws.
Hindi: हम आगे सभी सुसंगत केन्द्रीय और स्थानीय विधियों में परिणामी परिवर्तनों की सिफारिश करते हैं ।
English: We further recommend that a new section 26A should be inserted in Hindu Marriage the Hindu Marriage Act, 1955 on the following lines
Hindi: 3 हमयह भी संस्तुति करते हैं कि हिन्दू विवाह अधिनियम 1955 मेंएक नयी धारा 26ए हिन्दू विवाह अधिनियम 1955 में नयी धार जोड़दी जाय जो निम्न प्रकार हो
English: We further recommend that the distribution and sale of acid be strictly regulated and the sale of Acid across shop counters be banned.
Hindi: हम आगे सिफारिश करते हैं कि तेजाब के वितरण और विक्रय को कड़ाई से विनियमित किया जाए और दुकान के काउंटरों पर तेजाब के विक्रय पर पाबंदी लगाई जाए ।
English: We further recommend that there should be a separate definition of the words complaint procedure' and 'reference procedure'as follows
Hindi: हम यह और सिफारिश करते हैंकि शिकायत संबंधी प्रक्रिया' और 'निर्देश संबंधी प्रक्रिया' शब्दों की पृथक रूप से परिभाषा निम्नानुसार दी जानी चाहिए
English: We further stress the importance of a favourable external environment for sustained growth of global trade.
Hindi: हम वैश्विक व्यापार के निरंतर विकास के लिए एक अनुकूल बाहरी पर्यावरण के महत्व पर जोर देते हैं
English: We furthermore received conflicting narratives from the two sides as to the cause for the confrontations and the reported large numbers of people killed and wounded.
Hindi: इसके अलावा हमें झड़पों के कारणों के संबंध में दोनों पक्षों से विरोधाभासी जानकारी मिली हैं तथा बड़ी संख्या में लोगों के मारे जाने और घायल होने की सूचना मिली है।
English: We garnered much support along the way, and the Hunts Point Riverside Park became the first waterfront park that the South Bronx had had in more than 60 years.
Hindi: हमने साथ-साथ बहुत सा समर्थन प्राप्त किया। और 60 वर्षों में हंटस प्वाइंट रिवरसाईड पार्क, दक्षिणी ब्रोंक्स का पहला जल अभिमुख पार्क बन गया था। हमें मिली हुई 1000 अमरीकी डालर की अनुदान राशि को 300 गुणा अधिक प्रभावशाली ढंग से प्रयोग कर
English: We garnered much support along the way.
Hindi: हमने साथ-साथ बहुत सा समर्थन प्राप्त किया।
English: We gather as G 20 to build a prosperous future for the world.
Hindi: हम दुनिया के लिए एक समृद्ध भविष्य का निर्माण करने के लिए जी -20 के रूप में एकत्रित हुए हैं।
English: We gather as G20 to build a prosperous future for the world.
Hindi: हम दुनिया के लिए एक समृद्ध भविष्य का निर्माण करने के लिए जी20 के रूप में एकत्रित हुए हैं।
English: We gather today just two days after India attained a very significant milestone in the field of space exploration through the launch of the Mangalaayan Mission, which was totally an indigenous effort.
Hindi: आज हम, पूर्णतः स्वदेशी प्रयास मंगलायन मिशन के प्रक्षेपण के द्वारा अंतरिक्ष की खोज के क्षेत्र में महत्त्वपूर्ण उपलब्धि प्राप्त करने के दो ही दिन बाद यहां एकत्रित हो रहे हैं।
English: We gather today not just to release a book but also to celebrate the life of a distinguished judge, humanist and legal luminary who has made profound contributions towards the building of a better India.
Hindi: आज हम केवल एक पुस्तक के विमोचन के लिए ही उपस्थित नही हुए हैं बल्कि एक ऐसे लब्धप्रतिष्ठ न्यायाधीश, मानववादी और विधिवेत्ता के जीवन की उपलब्धियों को मानने के लिए भी इकट्ठा हुए हैं जिसने एक बेहतर भारत के निर्माण के लिए महती योगदान दिया है।
English: We gathered 70 chairs, and we printed handbills.
Hindi: हमने ७० कुर्सियाँ जमा कीं और पर्चियाँ छापीं ।
English: We gathered people together, gave a lecture, and invited them to ask questions.
Hindi: हम लोगों को इकट्ठा करते, एक भाषण देते, और उन्हें प्रश्न पूछने का आमंत्रण देते ।
English: We gave Abraham Isaac and Jacob. Both had received Our guidance. Noah received Our guidance before Abraham and so did his descendants David, Solomon, Job, Joseph, Moses, and Aaron. Thus is the reward for the righteous people.
Hindi: और हमने उसे इबराहीम को इसहाक़ और याक़ूब दिए. हर एक को मार्ग दिखाया - और नूह को हमने इससे पहले मार्ग दिखाया था, और उसकी सन्तान में दाऊद, सुलैमान, अय्यूब, यूसुफ़, मूसा और हारून को भी - और इस प्रकार हम शुभ-सुन्दर कर्म करनेवालों को बदला देते है -
English: We gave 23 extras, 14 or 15 of those wide deliveries, so when you look at that, those were extra balls and extra overs.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने 23 रन अतिरिक्त दिए, जिनमें 14 या 15 वाइड गेंदें थीं यानी अतिरिक्त गेंदे भी दे डाली।
English: We gave 25-30 runs extra.
Hindi: हमने 25-30 रन ज्यादा दिए।
English: We gave Arsenal everything they wanted.
Hindi: हमने आर्सेनल को वो सब दिया जो वो चाहते थे।
English: We gave Moses Our guidance, and made the Children of Israel the inheritors of the Book - -
Hindi: मूसा को भी हम मार्ग दिखा चुके है, और इसराईल की सन्तान को हमने किताब का उत्ताराधिकारी बनाया,
English: We gave Moses Our guidance, and made the Children of Israel the inheritors of the Book --
Hindi: मूसा को भी हम मार्ग दिखा चुके है, और इसराईल की सन्तान को हमने किताब का उत्ताराधिकारी बनाया,
English: We gave Moses the Book. so do not be in doubt regarding His encounter. and We made it a guidance for the Children of Israel.
Hindi: हमने मूसा को किताब प्रदान की थी - अतः उसके मिलने के प्रति तुम किसी सन्देह में न रहना और हमने इसराईल की सन्तान के लिए उस किताब को मार्गदर्शन बनाया था
English: We gave Moses the Scripture, and sent a succession of messengers after him. And We gave Jesus son of Mary the clear proofs, and We supported him with the Holy Spirit. Is it that whenever a messenger comes to you with anything your souls do not desire, you grew arrogant, calling some impostors, and killing others?
Hindi: और हमने मूसा को किताब दी थी, और उसके पश्चात आगे-पीछे निरन्तर रसूल भेजते रहे. और मरयम के बेटे ईसा को खुली-खुली निशानियाँ प्रदान की और पवित्र-आत्मा के द्वारा उसे शक्ति प्रदान की. तो यही तो हुआ कि जब भी कोई रसूल तुम्हारे पास वह कुछ लेकर आया जो तुम्हारे जी को पसन्द न था, तो तुम अकड़ बैठे, तो एक गिरोह को तो तुमने झुठलाया और एक गिरोह को क़त्ल करते हो?
English: We gave Rs 2,500 per quintal, including the bonus, but the Union government maintained that if the states give bonuses, it will not procure from them.
Hindi: हमने बोनस सहित 2,500 रुपये प्रति क्विंटल दिया, लेकिन केंद्र सरकार ने कहा कि अगर राज्य बोनस देते हैं, तो वह उनके लिए खरीद नहीं करेगा।
English: We gave back his family to him along with others like them, as a mercy from Us and an admonition for those who possess intellect.
Hindi: और हमने उसे उसके परिजन दिए और उनके साथ वैसे ही और भी. अपनी ओर से दयालुता के रूप में और बुद्धि और समझ रखनेवालों के लिए शिक्षा के रूप में।
English: We gave a 48 hour deadline to Pakistani actors and artists to leave India or MNS will push them out, said Amey Khopkar, MNS Chitrapat Sena.
Hindi: एमएनएस चित्रपट कर्मचारी सेना के नेता अमीय खोपकर ने कहा है, हम सभी पाकिस्तानी कलाकारों और एक्टरों को भारत छोड़ने के लिए 48 घंटे का समय देते हैं या उसके बाद एनएनएस उन्हें बाहर फेंक देगी।
English: We gave a complaint in this regard to the administration but they did not act on it.
Hindi: हमने इस मामले में प्रशासन को एक शिकायत सौंपी थी लेकिन उन्होंने कुछ नहीं किया.
English: We gave a new impetus to agriculture, infrastructure, financial sector, foreign investment, exports, telecommunications, information technology, and other sectors.
Hindi: हमने कृषि, आधारभूत संरचना, वित्तीय क्षेंत्र, विदेशी पूंजी विनिमय, निर्यात, दूरसंचार, सूचना प्रौद्योगिकी और अन्य अनेक क्षेत्रों को नई गति प्रदान की।
English: We gave a really good effort in the second half.
Hindi: हमने दूसरे हाफ में बढिय़ा प्रयास किया।
English: We gave a reply that such a question did not arise.
Hindi: हमने जवाब दिया कि ऐसा कोई सवाल नहीं उठता।
English: We gave a support letter of NCPs 54 MLAs and 11 independent legislators, besides our own members.
Hindi: इसके अलावा उनके पास एनसीपी के 54 विधायकों व 11 निर्दलीय विधायकों का समर्थन है।
English: We gave a written complaint to the BSA demanding action against the headmaster for getting a different prayer recited at government school, Mishra told The Indian Express over telephone.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस से बातचीत में उन्होंने कहा, सरकारी स्कूल में अलग प्रार्थना कराए जाने की वजह से हेडमास्टर के खिलाफ कार्रवाई के लिए हमने बीएसए से लिखित शिकायत की थी.
English: We gave a written complaint to the BSA demanding action against the headmaster for getting a different prayer recited at government school, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, सरकारी स्कूल में अलग-अलग प्रार्थनाएं गाने के लिए हमने प्रधानाध्यापक के खिलाफ कार्रवाई के लिए बीएसए को लिखित शिकायत की है।
English: We gave a written request for police security after which 6-7 police personnel were deployed to accompany the wedding procession.
Hindi: हमने लिखित में पुलिस से सुरक्षा मांगी, जिसके बाद 6-7 पुलिसकर्मियों को विवाह समारोह में तैनात किया गया।
English: We gave additional fund of Rs two crore to each village.
Hindi: हमने हर जनपद में एक करोड़ रुपये से अधिक धन, गौशाला निर्माण के लिए दिया है।
English: We gave as well.
Hindi: हमने वो भी दिया।
English: We gave away 15-20 runs extra.
Hindi: हमने 15-20 रन ज्यादा दे दिए।
English: We gave away 20 runs too many.
Hindi: हमने 20 रन अधिक खर्च किए।
English: We gave away a bit of runs in the middle overs.
Hindi: हमने मध्य के ओवरों में कुछ रन ज्यादा दे दिए।
English: We gave away too many runs.
Hindi: हमने बहुत अधिक अतिरिक्त रन दिये।
English: We gave chase to Congress president so much so that he had to literally run even after SP-BSP pledged support on this seat.
Hindi: हमने कांग्रेस अध्यक्ष का इतना पीछा किया कि उन्हें इस सीट पर सपा-बसपा के समर्थन के बाद भी सचमुच भागना पड़ा
English: We gave everything we had.
Hindi: हमारे पास जो था हमने सब दिया.
English: We gave examples of focused interventions targeting particularly vulnerable populations, and considered the different roles that governments can play in HWTS.
Hindi: हमने विशेष रूप से कमजोर लक्ष्यीकरण पर केंद्रित हस्तक्षेपों के उदाहरण दिए आबादी, और उन विभिन्न भूमिकाओं पर विचार करती है जो सरकारें एचआरटीएस में निभा सकती हैं।
English: We gave her ID first.
Hindi: हम पहले उसकी पहचान दे दी है.
English: We gave her Rs 100.
Hindi: हमने उसे 100 रुपये दिए और उससे उस पैसे की रसीद ले ली.
English: We gave her several more minutes, but she never got up from the bench.
Hindi: हमने उसे कई और मिनट दिए, लेकिन वह कभी भी बेंच से नहीं उठी। . चलिए चलते हैं।
English: We gave him Isaac and Jacob and guided both. and We guided Noah before them, among his descendants were David and Solomon, Job, Joseph, Moses and Aaron as such, We recompense the gooddoers,
Hindi: और हमने उसे इबराहीम को इसहाक़ और याक़ूब दिए. हर एक को मार्ग दिखाया - और नूह को हमने इससे पहले मार्ग दिखाया था, और उसकी सन्तान में दाऊद, सुलैमान, अय्यूब, यूसुफ़, मूसा और हारून को भी - और इस प्रकार हम शुभ-सुन्दर कर्म करनेवालों को बदला देते है -