Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Stressing the need to equip a large number of our people with skills, the Prime Minister appreciated the good work done by some States in the area of skill development.
Hindi: बड़ी संख्या में लोगों को कौशल से लेस करने की आवश्यकता पर बल देते हुए प्रधानमंत्री ने कुछ राज्यों द्वारा कौशल विकास के क्षेत्र में किये गये अच्छे कार्य की सराहना की।
English: Stressing the need to imbibe the values of charity, empathy, compassion, and voluntarism in students from an early age, he said that schools and educational institutions must empower students to grow into ideal citizens of the society who would be responsive and responsible towards larger community.
Hindi: कम आयु से ही छात्रों में दान, सहानुभूति, करुणा और स्वैच्छिकता के मूल्यों को आत्मसात करने की आवश्यकता पर जोर देते हुए उन्होंने कहा कि विद्यालयों और शैक्षणिक संस्थानों को अपने छात्रों को समाज के आदर्श नागरिकों में बदलने के लिए सशक्त रूप से कार्य करना होगा।
English: Stressing the need to impart the spirit of voluntarism and service among students from childhood, Shri Naidu said that every student should become socially responsible and participate in community services in tune with Indias age old philosophy of share and care.
Hindi: श्री नायडू ने बचपन से ही छात्रों के बीच संकल्प और सेवा की भावना प्रदान करने की आवश्यकता पर जोर देते हुए, कहा कि प्रत्येक छात्र को सामाजिक रूप से जिम्मेदार बनना चाहिए और साझा करने और देखभाल के भारत के पुराने दर्शन के साथ सामुदायिक सेवाओं में भाग लेना चाहिए।
English: Stressing the need to leverage modern technology for the growth of Ayurveda, the Vice President advised the players in Ayurveda to collaborate with bodies like the National Innovation Foundation and work toward popularizing Ayurveda globally.
Hindi: आयुर्वेद का विकास करने के लिए आधुनिक प्रौद्योगिकी का लाभ उठाने की आवश्यकता पर बल देते हुए उपराष्ट्रपति ने आयुर्वेद के दिग्गजों से राष्ट्रीय नवाचार फाउंडेशन जैसी निकायों के साथ सहयोग करने और वैश्विक स्तर पर आयुर्वेद को लोकप्रिय बनाने की दिशा में कार्य करने की भी सलाह दी।
English: Stressing the need to make evidence-based policy formulation an integral part of governance, the prime minister said auditors must resort to technical tools to iron out any chances of fraud in organisations and give a new identity to new India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रमाण आधारित नीति निर्माण को प्रशासन संचालन का अभिन्न हिस्सा बनाने पर जोर देते हुए कहा कि लेखा परीक्षकों को संगठन में धोखाधड़ी की संभावनाओं को दूर करने के लिए तकनीकी उपायों का सहारा लेना चाहिए और नए भारत को नई पहचान देनी चाहिए।
English: Stressing the need to make the Children aware of the rich heritage, traditions and the glorious history of the country, Shri Naidu wanted text-books to include lessons on freedom fighters, eminent scientists, artists, and others to inspire children.
Hindi: बच्चों को देश की समृद्ध विरासत, पराम्पराओं और गौरवशाली इतिहास के प्रति जागरूक बनाने की आवश्यकता पर बल देते हुए श्री नायडू ने कहा कि पाठयपुस्तकों में स्वतंत्रता सेनानियों, जाने-माने वैज्ञानिकों और कलाकारों के बारे में अध्याय में शामिल करना चाहिए ताकि बच्चे प्रेरित हों।
English: Stressing the need to preserve and nourish ones mother tongue, he said that it was important to accord respect to all languages
Hindi: अपनी मातृभाषा को संरक्षित करने और उसका पोषण करने की आवश्यकता पर जोर देते हुए, उन्होंने कहा कि सभी भाषाओं के प्रति सम्मान होना जरुरी है
English: Stressing the need to preserve and protect Telugu language, he said that all Telugus irrespective of whether they are living in India or abroad must strive for the promotion of their language and culture
Hindi: तेलुगु भाषा को संरक्षित एवं सुरक्षित करने की आवश्यकता पर जोर देते हुए उन्होंने कहा कि सभी तेलुगुवासियों चाहे वे भारत में रहते हों या विदेशों में, को उनकी भाषा एवं संस्कृति के संवर्धन के लिए अवश्य प्रयास करना चाहिए
English: Stressing the need to promote eco-friendly green buildings that use less water and optimize energy, Shri Naidu urged all professionals involved in designing new buildings to take full advantage of digital technology to build smart buildings with automated operations.
Hindi: पर्यावरण अनुकूल हरित भवनों को प्रोत्साहन देने की आवश्यकता पर बल देते हुए श्री नायडू ने कहा कि इन इमारतों में पानी का कम उपयोग होता है और ऊर्जा का आदर्श इस्तेमाल किया जाता है। उन्होंने आग्रह किया कि नई इमारतों का डिजाइन तैयार करते समय डिजिटल प्रौद्योगिकी का पूरा फायदा उठाया जाए, ताकि स्मार्ट बिल्डिंग का निर्माण हो सके।
English: Stressing the need to promote scientific temper from a young age, Shri Naidu asked NARL to produce literature on atmospheric science in a simplified manner for the benefit of school students.
Hindi: अल्पायु में ही वैज्ञानिक मनोवृत्ति को बढ़ावा दिए जाने पर जोर देते हुए श्री नायडू ने एनएआरएल से वायुमंडलीय विज्ञान पर सरल भाषाओं में साहित्य तैयार कराने को कहा है, ताकि स्कूली छात्र उनसे लाभान्वित हो सकें।
English: Stressing the need to protect MSP and continue with the APMC based Mandi system, the Chief Minister urged Shah to listen to the farmers with an open mind to resolve the standoff quickly so that farmers from Punjab and other states, including a large number of women, can return to their homes
Hindi: न्यूनतम समर्थन मूल्य को सुरक्षित बनाने और मंडी प्रणाली पर आधारित ए. पी. एम. सी. को जारी रखने की ज़रूरत पर ज़ोर देते हुए मुख्यमंत्री ने श्री शाह को मसले के तत्काल हल के लिए किसानों की बात खुले दिल से सुनने की अपील की है जिससे पंजाब और अन्य राज्यों से शामिल बड़ी संख्या में महिलाओं समेत किसान अपने-अपने घरों को लौट सकें।
English: Stressing the need to put in place an adequately developed reliable, affordable and accessible urban public transport system, Shri Naidu called for steps on a war footing to make public transport the most popular mode of travel for all commuters.
Hindi: श्री नायडू ने पर्याप्त रूप से विकसित विश्वसनीय, किफायती एवं सुगम्य शहरी सार्वजनिक परिवहन प्रणाली स्थापित करने की जरूरत पर बल देते हुए कहा कि सार्वजनिक परिवहन को सभी यात्रियों के लिए सफर का सर्वाधिक लोकप्रिय साधन बनाने के लिए युद्ध स्तर पर विभिन्न कदम उठाने की जरूरत है।
English: Stressing the need to ramp it further, he said that the current capacity of 20,000 tests per day by Rapid Antigen method can be increased to 50,000 tests per day in a phased manner.
Hindi: उन्होंने कहा कि रैपिड एंटिजन विधि से हर रोज होने वाले 20 हजार टेस्ट को चरणबद्ध तरीके से 50 हजार प्रतिदिन तक पहुंचाया जा सकता है।
English: Stressing the need to re-think the development paradigm and see how we can make agriculture more economically viable and attractive, Shri Naidu called for regular and effective coordination between scientists, policy makers and farmers to make it sustainable.
Hindi: विकास के पैमानों पर दोबारा गौर करने की जरूरत तथा कृषि को आर्थिक रूप से उपयोगी और आकर्षक बनाने की आवश्यकता पर जोर देते हुए श्री नायडू ने वैज्ञानिकों, नीति-निर्माताओं और किसानों के बीच नियमित और प्रभावशाली समन्वय का आह्वान किया
English: Stressing the need to reach out to every household of old, widows, orphaned children, divyaang and deprived as defined by the Socio-Economic Caste Census, the Finance Minister enumerated the implementation of a comprehensive social security and protection programme.
Hindi: प्रत्येक परिवार के बुजुर्गों, विधवाओं, लावारिस बच्चों, दिव्यांगों एवं सामाजिक आर्थिक जाति जनगणना द्वारा परिभाषित वंचित लोगों तक पहुंचने की आवश्यकता पर जोर देते हुए वित्त मंत्री ने वृहत सामाजिक संरक्षा एवं सुरक्षा कार्यक्रम लागू करने का उल्लेख किया।
English: Stressing the need to reach out to every household of old, widows, orphaned children, divyaang and deprived as defined by the Socio-Economic Caste Census, the Finance Minister enumerated the implementation of a comprehensive social security and protection programme. He announced that a sum of Rs.9, 975 crore has been allocated for the National Social Assistance Programme this year.
Hindi: प्रत्येक परिवार के बुजुर्गों, विधवाओं, लावारिस बच्चों, दिव्यांगों एवं सामाजिक आर्थिक जाति जनगणना द्वारा परिभाषित वंचित लोगों तक पहुंचने की आवश्यकता पर जोर देते हुए वित्त मंत्री ने वृहत सामाजिक संरक्षा एवं सुरक्षा कार्यक्रम लागू करने का उल्लेख किया
English: Stressing the need to reorient the education system to nurture children to be creative, imaginative and innovative, the Vice President called for revisiting the history textbooks to highlight the immense sacrifices and contributions made by freedom fighters from different parts of the country like Alluri Seetarama Raju, Veerapandia Kattabomman, Lala Lajapati Rai and Veer Savarkar among others.
Hindi: बच्चों को रचनात्मक, कल्पनाशील और नवोन्मेषी बनाने के लिए शिक्षा प्रणाली के पुनर्गठन की आवश्यकता पर जोर देते हुए उपराष्ट्रपति ने अल्लुरी सीतारमा राजू, वीरपांडिया कट्टाबोम्मन, लाला लाजपत राय और वीर सावरकर जैसे स्वतंत्रता सेनानियों द्वारा किए गए महान बलिदानों और योगदान को समझने के लिए इतिहास की पाठ्यपुस्तकों को फिर से पढ़ने का आह्वान किया।
English: Stressing the need to revive the sporting culture and nurture it right from school age, the Vice President said that Games and Sports or Yoga or any physical activity must become integral to peoples daily routine.
Hindi: खेल संस्कृति को पुनर्जीवित करने और इसे स्कूल के स्तर से लागु करने की आवश्यकता पर बल देते हुए, उपराष्ट्रपति ने कहा कि खेल-कुद और क्रीड़ा या योग या किसी भी प्रकार की शारीरिक गतिविधियां लोगों के दैनिक जीवन का अभिन्न अंग बनना चाहिए।
English: Stressing the need to strengthen India Malta relations, the Vice President said that despite being a small nation Malta has shown good growth and India and Malta can have a long term relationship
Hindi: भारत-माल्टा संबंधों को मजबूत बनाने की आवश्यकता पर बल देते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि माल्टा ने छोटा देश होने के बावजूद काफी प्रगति की है और भारत और माल्टा के संबंध दीर्घकालिक होंगे
English: Stressing the need to strengthen India Malta relations, the Vice President said that despite being a small nation Malta has shown good growth and India and Malta can have a long term relationship.
Hindi: भारत-माल्टा संबंधों को मजबूत बनाने की आवश्यकता पर बल देते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि माल्टा ने छोटा देश होने के बावजूद काफी प्रगति की है और भारत और माल्टा के संबंध दीर्घकालिक होंगे।
English: Stressing the need to strengthen emergency preparedness of all mines to reduce the damage due to disasters and other incidents, the Vice President asked the mining industry and the government to frequently check the disaster preparedness of district administration, rescue services, State Disaster Response Force and others by conducting mock rehearsals at mines.
Hindi: आपदा और अन्य दुर्घटनाओं के कारण नुकसान को कम करने के लिए सभी खानों के लिए आपात तैयारी को मजबूत बनाने की आवश्यकता पर जोर देते हुए उपराष्ट्रपति ने खनन उद्योग और सरकार से कहा कि वह खानों में मॉक रिहर्सल करके जिला प्रशासन, बचाव सेवा, राज्य आपदा मोचन बल और अन्य की आपदा तैयारी की जांच करे।
English: Stressing the need to take the treasures of our culture to future generations, the Vice President said that they must know of the stalwarts like Saint Tyagaraja and must be proud of their glorious cultural inheritance.
Hindi: हमारी संस्कृति के खजाने को भावी पीढ़ियों तक पहुंचाने की आवश्यकता पर जोर देते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें संत त्यागराज जैसे महान पुरूषों के बारे में जानना चाहिए और उनकी शानदार सांस्कृतिक विरासत पर गर्व करना चाहिए।
English: Stressing the need to use advances in scientific knowledge for human welfare and reduction of hunger, Shri Naidu called for blending it with traditional knowledge of indigenous communities.
Hindi: श्री नायडू ने मानव कल्याण और भूखमरी में कमी लाने के लिए वैज्ञानिक ज्ञान में प्रगति का उपयोग करने की आवश्यकता पर जोर दिया। उन्होंने वैज्ञानिक ज्ञान को स्वदेशी समुदायों के पारंपरिक ज्ञान के साथ एकजुट करने का आह्वान किया।
English: Stressing the needs for creation of National and State Nodal Centres for improving pre service training and rigorous quality control, he complimented Tamil Nadu, Pudduchery, Kerala and Goa for their achievement in this field.
Hindi: प्रसवकारिणी दाई प्रशिक्षण में सुधार के लिए राष्ट्रीय एवं राज्य नोडल केंद्रों को स्थापित करने की आवश्यकता पर बल देते हुए उन्होंने इन सेवाओं में उत्क़ृष्ट प्रदर्शन के लिए तमिलनाडु, पुडुचेरी, केरल तथा गोवा की प्रशंसा की।
English: Stressing the only valid way to approach Jehovah, Paul also wrote Christ Jesus is the one who died, yes, rather the one who was raised up from the dead, who is on the right hand of God, who also pleads for us.
Hindi: एकमात्र वैध तरीक़ा जिसके द्वारा यहोवा के सामने जाया जा सकता है, उस पर ज़ोर देते हुए पौलुस ने भी लिखा मसीह वह है जो मर गया बरन मुर्दों में से जी उठा, और परमेश्वर की दहिनी ओर है, और हमारे लिये निवेदन भी करता है ।
English: Stressing the power of partnerships, the Health Minister and his Bangladeshi counterpart, Mr Mohammad Nasim, also inked an MoU on cooperation in the fields of traditional medicine and homoeopathy.
Hindi: भागीदारी की ताकत पर जोर देते हुए डॉ. हर्षवर्धन और उनके बांग्लादेशी समकक्ष श्री मोहम्मद नसीम ने परंपरागत औषधि और होम्योपैथी के क्षेत्र में सहयोग के लिए एक एमओयू पर हस्ताक्षर किये।
English: Stressing the respect for Human rights, he said that dialogue between India and Pakistan was essential in this issue.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच बातचीत की जरूरत पर जोर देते हुए उन्होंने कहा कि लोगों की लोगों से बातचीत जरूरी है।
English: Stressing the role of India and Japan for stability and prosperity in the Indo-Pacific region, the two Prime Ministers reiterated the need to further consolidate their security and defence cooperation.
Hindi: भारत-प्रशांत क्षेत्र में स्थिरता और समृद्धि के लिए भारत और जापान की भूमिका पर जोर देते हुए दोनों प्रधानमंत्रियों ने आपसी सुरक्षा एवं रक्षा सहयोग को सुदृढ़ करने की जरूरत को दोहराया।
English: Stressing the role of women in society, Kovind said that as a nation, India must ensure that they have the right and the ability to exercise their choices.
Hindi: कोविंद ने कहा कि भारतीय समाज में महिलाओ की एक विशेष भूमिका है. उन्होंने कहा महिलाओं के हक की बात करते हुए कहा कि एक राष्ट्र और समाज के रूप में हमें यह सुनिश्चित करना है कि महिलाओं को जीवन में आगे बढ़ने के सभी अधिकार और क्षमताएं सुलभ हों.
English: Stressing the serious need to revert to the earlier sharing pattern to improve farm income, make agriculture more sustainable and promote crop diversification, Captain Amarinder has said the target of doubling farmers income in five years appears almost un-achievable unless urgent steps are taken to re-direct the focus and provide the essential institutional support.
Hindi: कृषि को राह पर लाने और फ़सली विभिन्नता को लागू करने के अलावा किसानों की आय में विस्तार करने के लिए कृषि विकास प्रोग्रामों के लिए पहले वाले हिस्से को फिर लागू करने की ज़रूरत पर ज़ोर देते हुए कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कहा कि पांच वर्षो में किसानों की आय दोगुनी करने का लक्ष्य उतनी देर तक प्राप्त नहीं किया जा सकता जब तक ज़रूरी संस्थाई समर्थन मुहैया करवाने पर ध्यान नहीं केन्द्रित किया जाता और इसके लिए ज़रूरी कदम नहीं उठाये जाते।
English: Stressing the special relationship between the two countries, the Prime Minister reiterated Indias solidarity with the USA in overcoming this global crisis together
Hindi: दोनों देशों के बीच विशेष संबंधों पर जोर देते हुए प्रधानमंत्री ने इस वैश्विक संकट से मिलकर पार पाने में अमेरिका के साथ भारत की एकजुटता जाहिर की है
English: Stressing the special relationship between the two countries, the Prime Minister reiterated Indias solidarity with the USA in overcoming this global crisis together.
Hindi: दोनों देशों के बीच विशेष संबंधों पर जोर देते हुए प्रधानमंत्री ने इस वैश्विक संकट से मिलकर पार पाने में अमेरिका के साथ भारत की एकजुटता जाहिर की है।
English: Stressing the urgency of their preaching work, Jesus told his followers The harvest, indeed, is great, but the workers are few. Therefore beg the Master of the harvest to send out workers into his harvest.
Hindi: उनके प्रचार कार्य की अत्यावश्यकता पर ज़ोर देते हुए यीशु ने अपने अनुयायियों से कहा पक्के खेत बहुत हैं. परन्तु मजदूर थोड़े हैं इसलिये खेत के स्वामी से बिनती करो, कि वह अपने खेत काटने को मजदूर भेज दे ।
English: Stressing the urgency to take collaborative action towards conservation, CMS Executive Secretary Ms Amy Fraenkel said COP13 comes at a critical time for wildlife conservation, with continued downward trends of habitat loss and species decline.
Hindi: संरक्षण की दिशा में सहयोग कार्रवाई की आवश्यकता पर बल देते हुए सीएमएस की कार्यकारी सचिव सुश्री ऐमी फ्रेंकेल ने कहा कि सीओपी13 का आयोजन ऐसे समय में हुआ है जब प्रजातियों के निवास स्थल और उनकी संख्या में गिरावट की प्रवृत्ति बनी हुई है। यह वन्य जीव संरक्षण के लिए गंभीर समय है।
English: Stressing upon the Northeast youth in the gathering that it is their responsibility to highlight the huge contribution made by them to the academic and social life of the Union Capital of Delhi, Dr. Jitendra Singh lamented that while sometimes Northeast is in news for unflattering reasons, the lesser known fact is that Northeast students are also contributing immensely to the academia of Delhi.
Hindi: कार्यक्रम में जुटे पूर्वोत्तर क्षेत्र के युवाओं को राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली के शैक्षणिक और सामाजिक जीवन में अपने महत्वपूर्ण योगदानों का प्रचार-प्रसार की जिम्मेदारी लेने पर जोर देते हुए डॉ. सिंह ने अफसोस व्यक्त किया की जहां पूर्वोत्तर गैर-जरूरी कारणों से चर्चा में रहता है, वहीं यह भी एक सच है कि पूर्वोत्तर के छात्र दिल्ली के शिक्षा जगत में अहम योगदान दे रहे हैं।
English: Stressing upon the RD as a key element of Aatmanirbhar Bharat, he urged the Indianoil to provide further impetus to waste-to-energy programmes in the state and work towards making the state a global model in alternative energy solutions
Hindi: अनुसंधान एवं विकास आरएंडडी को आत्म-निर्भर भारत अभियान का प्रमुख तत्व बताते हुए उन्होंने इंडियन ऑयल से राज्य में अपशिष्ट-से-ऊर्जा कार्यक्रमों को और गति प्रदान करने का आग्रह किया और राज्य को वैकल्पिक ऊर्जा समाधान में वैश्विक मॉडल बनाने के लिए काम करने को कहा है
English: Stressing upon the RD as a key element of Aatmanirbhar Bharat, he urged the Indianoil to provide further impetus to waste-to-energy programmes in the state and work towards making the state a global model in alternative energy solutions.
Hindi: अनुसंधान एवं विकास आरएंडडी को आत्म-निर्भर भारत अभियान का प्रमुख तत्व बताते हुए उन्होंने इंडियन ऑयल से राज्य में अपशिष्ट-से-ऊर्जा कार्यक्रमों को और गति प्रदान करने का आग्रह किया और राज्य को वैकल्पिक ऊर्जा समाधान में वैश्विक मॉडल बनाने के लिए काम करने को कहा है।
English: Stressing upon the basic mantra of inclusive growth of the UPA-2 Government, Shri Khan said that faster socio-economic progress of the Minorities is his guiding force and that he intends to further strengthen the infrastructure that has been created by the Ministry under his charge, especially the Multi-sectoral Development Programme, for achieving this goal.
Hindi: यूपीए-2 सरकार के समग्र विकास के मूलमंत्र पर जोर देते हुए श्री खान ने कहा कि अल्पसंख्यकों की त्वरित गति से सामाजिक, आर्थिक प्रगति को सुनिश्चित करना उनका प्रमुख लक्ष्य रहेगा।
English: Stressing upon the importance of coal mining for Chhattisgarh he said that the State has the largest coal mine in Asia and it plays crucial role in fulfilling the power demands of country
Hindi: छत्तीसगढ़ राज्य के लिए कोयला खनन के महत्व पर बल देते हुए, उन्होंने कहा कि इस राज्य के पास एशिया की सबसे बड़ी कोयला खदान है और यह देश की बिजली आपूर्ति की मांगों को पूरा करने की दिशा में बहुत ही महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है
English: Stressing upon the importance of coal mining for Chhattisgarh he said that the State has the largest coal mine in Asia and it plays crucial role in fulfilling the power demands of country.
Hindi: छत्तीसगढ़ राज्य के लिए कोयला खनन के महत्व पर बल देते हुए, उन्होंने कहा कि इस राज्य के पास एशिया की सबसे बड़ी कोयला खदान है और यह देश की बिजली आपूर्ति की मांगों को पूरा करने की दिशा में बहुत ही महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Stressing upon the need for awareness of all consumers especially in rural areasvillages, he said, States and DISCOMs are being advised to provide wide publicity to these highly consumer friendly Rules of the Government.
Hindi: उन्होंने सभी उपभोक्ताओं विशेषकर ग्रामीण क्षेत्रोंगांवों में उपभोक्ताओं को जागरूक बनाने पर बल देते हुए कहा कि राज्यों तथा डिस्कॉम को सरकार के उपभोक्तानुकूल नियमों का व्यापक प्रचार-प्रसार करने की सलाह दी जा रही है
English: Stressing upon the need for crop diversification, the Prime Minister said Punjab cannot and should not continue over-exploiting its ground water to support rice cultivation.
Hindi: उन्होंने कहा कि धान की फसल के लिए पंजाब लगातार अत्यधिक भूजल का दोहन नहीं कर सकता, इसलिए धान की खेती से हटकर दूसरी फसलों को अपनाना जरूरी हो गया है।
English: Stressing upon the need for educating workers with regard to safety, Shri Tomar mentioned about the changes proposed in Factory Act, necessitating the use of safety equipments.
Hindi: सुरक्षा के संबंध में मजदूरों को शिक्षित करने की जरूरत पर बल देते हुए श्री तोमर ने फैक्टरी अधिनियम में प्रस्तावित बदलाव का जिक्र किया जिसके तहत सुरक्षा उपकरणों का इस्तेमाल जरूरी होगा।
English: Stressing upon the need for mediation as the first step, the Committee has recommended that the Government may establish an Inter Country Parental Child Removal Disputes Resolution Authority
Hindi: समिति ने मध्यस्थता आवश्यकता को पहला कदम मानते हुए सिफारिश की है कि सरकार एक अंतर्देशीय अभिभावकीय बाल निष्कासन विवाद समाधान प्राधिकरण बना सकती है
English: Stressing upon the need for mediation as the first step, the Committee has recommended that the Government may establish an Inter Country Parental Child Removal Disputes Resolution Authority.
Hindi: समिति ने मध्यस्थता आवश्यकता को पहला कदम मानते हुए सिफारिश की है कि सरकार एक अंतर्देशीय अभिभावकीय बाल निष्कासन विवाद समाधान प्राधिकरण बना सकती है।
English: Stressing upon the need for reforming the UN system, Mr Ramotar said the global struggle for equality continues.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र व्यवस्था में सुधार की आवश्यकता पर जोर देते हुए श्री रामोतार ने इसे वैश्विक समानता के लिए जारी संघर्ष का नाम दिया।
English: Stressing upon the need for these dynamic guidelines under the vision of skilled India,Dr.Mahendra Nath Pandey said, Our country caters to a diverse skilling ecosystem which is supported by key stakeholders, and organizations
Hindi: कुशल भारत के दृष्टिकोण के तहत इन गतिशील दिशा निर्देशों की आवश्यकता पर जोर देते हुए, डॉ. महेंद्र नाथ पांडे ने कहा, हमारा देश एक विविध कुशल पारिस्थितिकी तंत्र को पूरा करता है जो प्रमुख हितधारकों, और संगठनों द्वारा समर्थित है
English: Stressing upon the need of commencement of commercial coal mining he said India still meets a fifth of its annual coal requirement through imports
Hindi: व्यावसायिक कोयला खनन शुरू किए जाने की आवश्यकता पर जोर देते हुए उन्होंने कहा कि भारत अभी भी अपनी कोयला जरूरतों का पांचवां हिस्सा आयात के माध्यम से पूरा करता है
English: Stressing upon the need of commencement of commercial coal mining he said India still meets a fifth of its annual coal requirement through imports.
Hindi: व्यावसायिक कोयला खनन शुरू किए जाने की आवश्यकता पर जोर देते हुए उन्होंने कहा कि भारत अभी भी अपनी कोयला जरूरतों का पांचवां हिस्सा आयात के माध्यम से पूरा करता है।
English: Stressing upon the need of improving business climate, he said, Ease of Doing Business is not mere slogan for our Government.
Hindi: व्यवसाय के माहौल में सुधार की आवश्यकता पर जोर देते हुए उन्होंने कहा, व्यवसाय करने की सुगमता हमारी सरकार के लिए केवल नारा भर नहीं है।
English: Stressing upon the need to adopt a comprehensive approach for planning the development and management of water resources, Shri Bansal said that this can be achieved only when all sections of the society join hands.
Hindi: श्री बंसल ने कहा कि जल संसाधनों का विकास और प्रबंधन तभी संभव हो सकता है जब समाजके सभी वर्ग इससे जुड़ें।
English: Stressing upon the need to develop courses in Indian languages for wider reach, Shri Nishank stressed upon further development of Hindi and Sanskrit in the Universities but recognition of Hindi as the National Language alone is not enough.
Hindi: दूर तक पहुंच बनाने के लिए भारतीय भाषाओं में पाठ्यक्रमों के विकास की आवश्यकता पर बल देते हुए श्री निशंक ने कहा कि विश्वविद्यालयों में हिंदी और संस्कृत के विकास में तेजी लाते हुए राष्ट्रीय भाषा के रूप में हिन्दी को मान्यता देना भी अत्यंत महत्वपूर्ण है।