Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """It is true that the administrative control of Delhi Police is with Union Home Ministry, but Sheila Dikshit could have at least assured the people that she will take up this matter with the Home Ministry rather than blaming it,"" Raja said."
Hindi:  वहीं डी राजा ने कहा कि दिल्ली पुलिस की कमान केंद्रीय गृह मंत्रालय के पास है लेकिन शीला दीक्षित को कम से कम लोगों को आश्वस्त करना चाहिए था कि वह इस मामले को गृह मंत्रालय के समक्ष ले जाएंगी।
English: """It is true that things are not very good in Pakistan,"""" former Pakistani cricket team captain and coach Mohsin Hasan Khan told DW."""
Hindi: """पाकिस्तानी टीम के पूर्व कप्तान और कोच रह चुके मोहसिन हसन भी इससे सहमत हैं, """"यह सच है कि पाकिस्तान में हालत अच्छे नहीं हैं."""
English: """It is true that we have witnessed an escalation of poaching nationwide, particularly on private farms."""
Hindi: """यह सच है कि हमने राष्ट्रव्यापी अवैध शिकार को देखा है, खासकर निजी खेतों में।"""
English: """It is true that whether it was Pathankot attack or Mumbai attack they Pakistan were given proof but they did not take action."
Hindi: महबूबा मुफ्ती ने कहा, यह सही है कि पठानकोट और मुंबई हमले के सबूत पाकिस्तान को सौंपे गए थे, लेकिन उन्होंने कोई ठोस कदम नहीं उठाया।
English: """It is true we were promised this, - we and our fathers before us these are nothing but tales of the ancients."""
Hindi: इसका वादा तो इससे पहले भी किया जा चुका है, हमसे भी और हमारे बाप-दादा से भी। ये तो बस पहले लोगो की कहानियाँ है। "
English: """It is true we were promised this,- we and our fathers before us these are nothing but tales of the ancients."""
Hindi: इसका वादा तो इससे पहले भी किया जा चुका है, हमसे भी और हमारे बाप-दादा से भी। ये तो बस पहले लोगो की कहानियाँ है।"
English: """It is true, time and again it was repeatedly stated and written and letters sent to me by Yashwant Sinha, Ravi Shankar Prasad both BJP, by Gurudas Dasgupta CPI."
Hindi: उन्होंने कहा 'यह सही है कि यशवंत सिन्हा, रविशंकर प्रसाद दोनों भाजपा सदस्य और गुरदास दासगुप्ता भाकपा ने बार-बार कहा, लिखित में दिया और पत्र भी भेजे।
English: """It is unacceptable that local journalists have to do the job of the police and investigate on their own using their contacts,"" the organization said."
Hindi: """यह अस्वीकार्य है कि स्थानीय पत्रकारों को पुलिस का काम करना पड रहा है और अपने संपर्कों का उपयोग करके अपने दम पर जांच करना पड रहा है,"" संगठन ने कहा।"
English: """It is unacceptable that only 3 per cent of the country can speak its official language,"""" Maori Party candidate Rawiri Waititi was quoted as saying by the Stuff website."""
Hindi: """माउरी पार्टी के उम्मीदवार राविरी वाइतिती ने स्टफ वेबसाइट को बताया, """"यह अस्वीकार्य है कि देश के सिर्फ 20 प्रतिशत लोग अपनी मूल भाषा बोल सकते हैं जबकि केवल 3 प्रतिशत आबादी ही आधिकारिक भाषा बोल सकती है."""
English: """It is unacceptable the way we lost in Australia."
Hindi: उन्होंने कहा, हम ऑस्ट्रेलिया में जिस तरह हारे वह अस्वीकार्य है।
English: """It is unacceptable to malign a city's name through cinema."
Hindi: उन्होंने कहा, सिनेमा के माध्यम से शहर के नाम को बदनाम करना अस्वीकार्य है।
English: """It is uncertain whether the storm will hit north Odisha or move towards West Bengal or Bangladesh."
Hindi: एसआरसी ने कहा, "यह निश्चित नहीं है कि तूफान उत्तर ओडिशा से टकराएगा या पश्चिम बंगाल या बांग्लादेश की तरफ बढ़ जाएगा।
English: """It is understood that BJD chief Naveen Patnaik and Trinamool Congress Mamata Banerjee, with whom Gujral shares good relations, are """"not averse to his candidature""""."""
Hindi: समझा जाता है कि बीजेडी प्रमुख नवीन पटनायक और तृणमूल कांग्रेस की ममता बनर्जी से गुजराल के अच्छे सम्बंध हैं और वे उनकी उम्मीदवारी का विरोध नहीं करेंगे।
English: """It is unfair that to glorify one family, the contribution of several other great leaders was deliberately forgotten."
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह अनुचित है कि एक परिवार को महिमामंडित करने के लिए कई अन्य महान नेताओं के योगदान की जानबूझकर अनदेखी की गई।
English: """It is unfortunate and I feel disappointed when I think about the fact that I have not played a Test against India."
Hindi: यासिर ने कहा, '' ये काफी दुर्भाग्य है और मुझे बुरा लगता है जब मैं ये सोचता हूं कि अभी तक मैंने भारत के खिलाफ कोई टेस्ट नहीं खेला है.
English: """It is unfortunate and shameful that the Congress along with other political parties are attacking the judiciary without any substance and evidence,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह बेहद दुर्भाग्यपूर्ण और शर्मनाक है कि कांग्रेस अन्य विपक्षी पार्टियों के साथ मिलकर न्यायपालिका को बिना किसी आधार और साक्ष्य के निशाना बना रही है।
English: """It is unfortunate for Jordan that on the back of an outstanding performance, our team medical protocols were breached,"" Downton said."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह जॉर्डन के लिए दुर्भाग्यपूर्ण है कि उन्होंने एक उत्कृष्ट प्रदर्शन के बाद हमारी टीम के मेडिकल प्रोटोकॉल का उल्लंघन किया।
English: """It is unfortunate that Centre and state governments are taking fare from migrant labourers while sending them home in trains and buses,"" Mayawati said in a tweet in Hindi."
Hindi: मायावती ने ट्वीट के माध्यम से लिखा कि यह अति-दुर्भाग्यपूर्ण है कि केन्द्र व राज्य सरकारें प्रवासी मजदूरों को ट्रेनों व बसों आदि से भेजने के लिए, उनसे किराया भी वसूल रही हैं।
English: """It is unfortunate that Indian investment promises for expansion of Chabahar port and its connectivity projects have not been accomplished so far."
Hindi: उन्होंने कहा, यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि भारत की ओर से चाबहार पोर्ट के विस्तार और उसके कनेक्टिविटी प्रॉजेक्ट्स में निवेश किए जाने के वादे पर अभी बहुत प्रगति नहीं दिखी है.
English: """It is unfortunate that any responsible government should attempt to discriminate amongst patients on grounds of residence,"" the statement said."
Hindi:  बयान के अनुसार, यह बहुत दुर्भाग्यपूर्ण है कि कोई भी जिम्मेदार सरकार निवास के आधार पर मरीजों के साथ भेदभाव करने का प्रयास कर रही है।
English: """It is unfortunate that at a time when the focus should be on the Asian Games, an effort is being made to disrupt the mindset of all concerned with the preparations for the Games,"" the SRFI said."
Hindi: एसएफआरआई ने कहा है,  यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि जब सारा ध्यान कुछ दिनों में शुरू हो रहे एशियन गेम्स पर होना चाहिए, तो ऐसे में खेलों की तैयारियों से जुड़े लोगों के ध्यान भटकाने की कोशिश की जा रही है.
English: """It is unfortunate that baseless and frivolous allegations are being made publicly without proper verification of facts to malign the image of the Director CBI and intimidate the officials of the organisation,"" reads the CBI statement."
Hindi: बयान में कहा गया, यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि सीबीआई निदेशक की छवि को धूमिल करने और संगठन के अधिकारियों को डराने के लिए तथ्यों की समुचित पुष्टि किए बगैर सार्वजनिक रूप से निराधार और ओछे आरोप लगाए जा रहे हैं.
English: """It is unfortunate that during the British rule and even after independence, the history that was written overlooked several important chapters,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, यह बड़ा दुर्भाग्यपूर्ण है कि ब्रिटिश शासन के दौरान और आजादी के बाद भी जो इतिहास लिखा गया उनमें कई महत्वपूर्ण अध्यायों की अनदेखी की गयी।
English: """It is unfortunate that even though I provided the ICC ACU with all the information as demanded by the officials the ICC ACU thought it fit to charge me under the Code although there were no allegations of corruption, betting or misuse of inside information."""
Hindi: जयसूर्या ने कहा,  यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि भले ही मैंने अधिकारियों द्वारा मांगी गयी सारी जानकारी आईसीसी एसीयू को उपलब्ध करायी थी लेकिन आईसीसी एसीयू ने मुझ पर संहिता के तहत आरोप लगाना उचित समझा हालांकि भ्रष्टाचार, सट्टेबाजी या आंतरिक सूचना के दुरूपयोग का कोई आरोप नहीं था।
English: """It is unfortunate that he has chosen to encourage Islamophobia by attacking Islam rather than the terrorists who carry out violence, be it Muslims, White Supremacists or Nazi ideologists,"" he added."
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा, ये दुर्भाग्यपूर्ण है कि उन्होंने हिंसा करने वाले आतंकवादियों, चाहे वो मुस्लिम हों, गोरे हों या नाज़ी विचारधारा के हों, उनकी आलोचना करने की बजाए, इस्लाम पर हमला कर इस्लामोफ़ोबिया को बढ़ावा देना चुना.
English: """It is unfortunate that people in some containment areas step out of their houses and meet neighbours,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, यह दुर्भायपूर्ण है कि कुछ निषिद्ध इलाकों में लोग अपने घरों से निकल रहे हैं और पड़ोसियों से मिल रहे हैं।
English: """It is unfortunate that planned talks between India and Pakistan have fallen through,"" US State Department Deputy Spokesperson Marie Harf told reporters"
Hindi: अमेरिकी विदेशी विभाग की उप प्रवक्ता मैरी हर्फ ने मीडिया से कहा, यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि भारत और पाकिस्तान के बीच नियोजित वार्ता रद्द हो गई।
English: """It is unfortunate that some persons with vested interest are running a propaganda on the social media so that the issue can be internationalised and communal harmony affected,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा,"यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि निहित स्वार्थ की वजह से कुछ लोग सोशल मीडिया पर प्रचार चला रहे हैं, जिससे इस मुद्दे को अंतर्राष्ट्रीय बनाया जा सके और सामुदायिक सौहार्द प्रभावित हो सके।
English: """It is unfortunate that the Government has not reintroduced in Parliament the Chris tian Marriage and Matrimonial Causes Bill which had been introduced in 1962 but which lapsed. """""
Hindi: """यह दुर्भाग्य की बात हैकि सरकार ने क्रिश्चियन विवाह और वैवाहिक वाद विधेयक को जो 1962 मेंसंसद में पुनस्थापितकिया गया था किंतु व्यपगतहोगया, संसद्मेंफ़िरसेपुरः स्थापित नहीं किया गया है "" ।"""
English: """It is unfortunate that the facts were twisted to mislead Pakistan cricket fans and followers."""
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि पाकिस्तानी क्रिकेट फैंस को गुमराह करने के लिए तथ्यों को तोड़ा-मरोड़ा गया.
English: """It is unfortunate that the man who dedicated his life for the unity of India, faced criticisms and opposition, suffered hurdles in his political career but was never deterred from his goal of uniting the country,"" the PM said."
Hindi: ' प्रधानमंत्री ने कहा, 'यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि एक ऐसा व्यक्ति जिसने अपना जीवन भारत की एकता के लिए समर्पित कर दिया उसे राजनीतिक जीवन में विरोध का सामना करना पड़ा लेकिन वह देश को एकजुट रखने के अपने लक्ष्य से कभी विचलित नहीं हुआ।
English: """It is unfortunate that unnecessary controversy over PM's remarks being created at a time when brave soldiers are defending our borders,"" the PMO said."
Hindi: बयान में कहा गया कि यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि ऐसे समय में प्रधानमंत्री की टिप्पणियों पर अनावश्यक विवाद पैदा किया जा रहा है जब वीर सैनिक हमारी सीमाओं की रक्षा कर रहे हैं।
English: """It is unfortunate that while the world has got together to fight the COVID-19 pandemic, our neighbour has resorted to firing heavy calibre artillery and killing of innocent people, including an eight-year-old boy to garner international attention"", he added."
Hindi: उन्होंने कहा, यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि जब दुनिया कोविड-19 महामारी से लड़ने के लिए एकजुट हो चुकी है, हमारे पड़ोसी ने अंतर्राष्ट्रीय ध्यान आकर्षित करने के लिए भारी गोलीबारी और एक आठ वर्षीय बच्चे सहित निर्दोष लोगों की हत्या का सहारा लिया है।
English: """It is unfortunate that, from our territory and with the permission of authorities of the previous government, facilities have been provided within the Ecuadoran embassy in London to interfere in processes of other states,"" Moreno said."
Hindi: मोरेनो ने कहा, यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि हमारे क्षेत्र से और पूर्व सरकार के अधिकारियों की इजाजत से इक्वाडोर दूतावास में दूसरे देशों के मामलों में हस्तक्षेप करने के लिए सुविधाएं मुहैया कराई गईं।
English: """It is unfortunate these protestors are trying to keep thousands of Americans from the jobs they depend on to provide for their families."""
Hindi: """यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि ये प्रदर्शनकारी हजारों अमेरिकियों को उन नौकरियों से दूर रखने की कोशिश कर रहे हैं जो उनके परिवारों के जीवन-यापन के लिए महत्वपूर्ण है।"""
English: """It is unfortunate what happened with Rohit, but hopefully he'll be fine in a couple of days,"" Rahul said in the post-match presentation."
Hindi: उन्होंने कहा- "यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि रोहित के साथ क्या हुआ, लेकिन उम्मीद है कि वह कुछ दिनों में ठीक हो जाएंगे।
English: """It is unfortunate, shocking and surprising that orders of this court are being manipulated and influenced."
Hindi: पीठ ने कहा, ''यह दुर्भाग्यपूर्ण, हैरान और चकित करने वाला है कि इस अदालत के आदेशों में हेराफेरी और उन्हें प्रभावित करने की कोशिशें हो रही है।
English: """It is unfortunate, that during the British rule and even after independence, the history of our country that was written, overlooked several important chapters,"" Modi said."
Hindi: मोदी ने कहा, "ये बहुत दुर्भाग्यपूर्ण रहा कि अंग्रेजी शासन के दौरान और स्वतंत्रता के बाद भी देश का जो इतिहास लिखा गया, उसमें इतिहास के कुछ अहम पक्षों को नजरअंदाज कर दिया गया।
English: """It is unjustified to link the arrest made on financial wrongdoing to freedom of expression,"""" said Firdous Ashiq Awan, Khan's special assistant for information and broadcasting."""
Hindi: """सूचना और प्रसारण से जुड़े मामलों पर प्रधानमंत्री इमरान खान की विशेष सहायक फिरदौस आशिक आवान कहती हैं, """"वित्तीय गड़बड़ियों के लिए हुई गिरफ्तारी को अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता से जोड़ना ठीक नहीं है."""
English: """It is unnecessary to give importance to Tourism Minister Sa Ra Mahesh's casual meeting with BJP leaders at the new building of KK guest house, managed by state-run KSTDC which comes under his Mahesh's portfolio,"" he added."
Hindi: कुमारस्वामी ने एक अन्य ट्वीट में कहा, कर्नाटक राज्य पर्यटन विकास निगम केएसटीडीसी द्वारा प्रबंधित कुमारा कृपा गेस्ट हाउस के नए भवन में भाजपा नेताओं के साथ महेश की आकस्मिक बैठक को महत्व देना अनावश्यक है, जो उनके पोर्टफोलियो में आता है।
English: """It is unnecessary to go into further details about the provisions of the 1925 Act. It is enough to add that section 342 of the Law of Property Act 1925 provides, in effect, that conveyance of land to any person in undivided share shall where the persons are of full age operate as if the land had vested in the grantees as joint tenants upon the statutory trusts hereinafter mentioned""."""
Hindi: की धारा 34 2 पर्याप्त होगा किलॉ आफ प्रापर्टी एक्ट, 1925की धारा 342, वस्तुतः, यह उपबंधित करती है कि अविभाजित हिस्सेमेंकी किसी भूमि का किसी व्यक्ति को हस्तांतरण जहां व्यक्ति पूर्ण आयुकेहों इस रूप में प्रवर्तित होता है मानो भूमि प्राप्तिकर्ता मेंसंयुक्त अभिधारियों कीहैसियत से, इसमें इसके पश्चात् वणित कानूनी न्यास परनिहितहुईथी ।
English: """It is unnecessary to specify the names as its obvious who they are,"""" the 336-page classified document stated."""
Hindi: """336 पन्नों की रिपोर्ट में कहा गया है, """"किसी का नाम लेने की जरूरत नहीं है, यह साफ जाहिर है कि वो कौन है?"""
English: """It is unreasonable to ask for opening of closed rooms, bringing out hidden things, and for excavations underneath the protected monument of Taj Mahal and rewriting the history under an RTI application,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, बंद कमरों को खोलने, छिपी हुई चीजों को बाहर लाने और संरक्षित स्मारक ताजमहल के नीचे खुदाई करने और एक आरटीआई अर्जी के जरिए इतिहास के पुनर्लेखन की मांग करना तर्कसंगत नहीं है।
English: """It is up to the Shiv Sena how to fit their 'Hindutva' agenda in the Common Minimum Programme CMP with the Congress,"" senior BJP leader and Union minister Raosaheb Danve said."
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता और केंद्रीय मंत्री रावसाहेब दानवे ने कहा, ये शिवसेना पर है कि वह कांग्रेस के साथ न्यूनतम साझा कार्यक्रम सीएमपी में अपने हिंदुत्व के एजेंडे को कैसे फिट करती है।
English: """It is up to the people of the state to decide if they want a lockdown or live freely with some restrictions."
Hindi: उन्होंने कहा, राज्य के लोगों को इसका फैसला करना है कि वे लॉकडाउन चाहते हैं या कुछ पाबंदी के साथ मुक्त तरीके से रहना चाहते हैं.
English: """It is up to the players to come back into the system and to make decisions on their careers."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह खिलाड़ी पर है कि वह सिस्टम में वापसी करे और अपने करियर को लेकर फैसला ले।
English: """It is utterly and palpably unconstitutional,"" said constitutional expert A.G. Noorani."
Hindi: संविधान विशेषज्ञ एजी नूरानी के अनुसार, "ये एक ग़ैर-क़ानूनी और असंवैधानिक फ़ैसला है.
English: """It is very clear and evident that his dead body was not even allowed to enter the headquarters of AICC in Delhi"", Subhash told PTI."
Hindi: सुभाष ने बताया कि यह बहुत साफ और स्पष्ट है कि उनके शव को दिल्ली में एआईसीसी के मुख्यालय में प्रवेश करने की अनुमति तक नहीं दी गई थी.
English: """It is very clear from the beginning that Rahul may want to become PM, but he is not leadership material,"""" SP leader Shahid Siddique said."""
Hindi: सपा नेता शाहिद सिद्दीकी ने कहा, 'शुरू से ही यह अत्यंत स्पष्ट है कि राहुल गांधी प्रधानमंत्री बनने की सोच सकते हैं, लेकिन उनके पास नेतृत्व क्षमता नहीं है।
English: """It is very clear that the movie is about my family."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह बहुत स्पष्ट है कि फिल्म मेरे परिवार पर है।
English: """It is very clear that we do not support RSS ideology,"" Congress spokesperson Gaurav Gogoi had said."
Hindi: पीटीआई के अनुसार, कांग्रेस प्रवक्ता गौरव गोगोई ने कहा, "ये बिल्कुल साफ है कि हम आरएसएस की विचारधारा का समर्थन नहीं करते."
English: """It is very clear the BJP will contest 2019 general elections under the leadership of Prime Minister Narendra Modi and the party will get reasonable majority,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, ''यह बहुत स्पष्ट है कि भाजपा 2019 आमचुनाव प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में लड़ेगी और पार्टी को उचित बहुमत मिलेगा.
English: """It is very dangerous for an actor to see references because acting is all about individuality how one feels at that particular moment and how much you empathise with the character,"" Raghav said."
Hindi: राघव ने कहा, "एक अभिनेता के लिए संदर्भों को देखना बहुत खतरनाक होता है, क्योंकि अभिनय से मतलब किसी के व्यक्तिगत अनुभव से है कि वह उस विशेष क्षण में कैसा महसूस करता है और चरित्र के साथ कितनी सहानुभूति रखता है।
English: """It is very difficult for a player both mentally and physically when you are injured."
Hindi: उन्होंने कहा, " जब आप चोटिल होते हैं तो मानसिक और शारीरिक रूप से खिलाड़ी के लिए बहुत मुश्किल होता है।
English: """It is very difficult to check the import and exports of all trading items in this time of urgency between Nepal and India because the countries share a long open border and is not possible to deploy officials to check the malpractices that take place in bordering areas,"" a senior Nepal government official told ."
Hindi: नेपाल सरकार के एक वरिष्ठ अधिकारी ने आईएएनएस को बताया, "नेपाल और भारत के बीच इस आपातकालीन समय में सभी व्यापारिक वस्तुओं के आयात और निर्यात की जांच करना बहुत मुश्किल है, क्योंकि देश एक लंबी खुली सीमा साझा करते हैं और सीमावर्ती क्षेत्रों में जांच के लिए अधिकारियों को तैनात करना संभव नहीं है।
English: """It is very difficult to keep oneself fit in Delhi because the pollution is more here than in other states."
Hindi:  छेत्री ने कहा, दिल्ली में खुद को फिट रखना बेहद मुश्किल है क्योंकि अन्य राज्यों की तुलना में यहां प्रदूषण अधिक है।
English: """It is very difficult to say to the players that no you cannot play the IPL."
Hindi: खिलाड़ियों से यह कहना कि आप आईपीएल नहीं खेल सकते हैं, यह कहना काफी मुश्किल है।
English: """It is very difficult under the circumstances of Afghanistan to draw a line between what can be described as official aid money from a donor government to the Afghan government, and the kind of ghost money which is distributed by certain governments outside of Afghanistan to ensure influence on certain levels of the Afghan government,"""" Ibrahimi told DW."""
Hindi: """डॉयचे वेले से बातचीत में उन्होंने बताया,"""" अफगानिस्तान के हालात में अधिकारिक सहायता राशि जो किसी देश की सरकार अफगान सरकार को देती है और गोपनीय धन जो बाहरी सरकार अफगानिस्तान में एक स्तर का प्रभाव बनाए रखने के लिए देती है, इसके बीच कोई साफ अंतर नहीं किया जा सकता."""
English: """It is very disappointing and condemnable to convert multi-storeyed Dr Ambedkar SCST Hostel, which was built by the BSP government in Ghaziabad, into Uttar Pradesh's first detention centre for 'illegal foreigners'."
Hindi: मायावती ने ट्वीट किया था, गाजियाबाद में बीएसपी सरकार द्वारा निर्मित बहुमंजिला डॉ. अंबेडकर एससीएसटी छात्र हॉस्टल को अवैध विदेशियों के लिए यूपी के पहले डिटेंशन सेंटर के रूप में कन्वर्ट करना अति-दुःखद व अति-निन्दनीय।
English: """It is very disappointing that I had to return from the airport for the second consecutive day as the flights are not operating because of the fog,"" Wasim Nazir, a resident of the old city here said."
Hindi: पुराने शहर के निवासी वसीम नजीर ने कहा, कोहरे की वजह से विमान परिचालन ठप्प है जिसके कारण लगातार मुझे दो दिन हवाईअड्डे से वापस लौटना पड़ा।
English: """It is very disheartening to see that a brand like Parle-G which is a household name in our country and built on the trust of million children is involved in the exploitation of children so deeply"", said Samir Mathur, CEO of BBA."
Hindi: बीबीए के सीईओ समीर माथुर ने कहा, "पारले-जी जैसा ब्रांड हमारे देश में एक घरेलू नाम है और लाखों बच्चों के बीच इसकी पहचान है, उसे इस रूप में देखना बहुत निराशाजनक है।
English: """It is very disturbing that the broad message has not been appreciated by various departments,"" Nripendra Misra, principal secretary to PM Modi, said in a letter to the heads of various departments."
Hindi: सभी सरकारी विभागों को लिखे गए पत्र में पीएम मोदी के प्रधान सचिव नृपेंद्र मिश्र ने कहा, यह बेहद चिंताजनक है कि पीएम मोदी की ओर से दिए गए संदेश को ज्यादातर विभागों की ओर से प्रोत्साहित नहीं किया जा रहा है।
English: """It is very easy to defeat someone, but it is very hard to win someone."""
Hindi:  किसी को हराना बहुत ही आसान है, परन्तु किसी को जीतना बहुत ही ज्यादा मुश्किल
English: """It is very evident Tej Pratap ji spoke on strength of the party."
Hindi: उन्होंने कहा है, यह पूरी तरह स्पष्ट है कि तेज प्रताप जी ने पार्टी की ताकत पर बात की थी.
English: """It is very exciting for all of us to be playing this exhibition match and thankful to BCCI for organising such a unique match and it is a stepping show to the IPL."
Hindi: एक अंग्रेजी अख़बार के अनुसार, स्मृति ने पत्रकारों से कहा, इस प्रदर्शनी मैच में खेलना हम सब के लिए काफी रोमांचक होने वाला है और हम इस मौके लिए बीसीसीआई के शुक्रगुजार हैं। ये आईपीएल की ओर एक कदम होगा और उम्मीद है कि हम अच्छा प्रदर्शन करें ताकि दर्शक तथा बीसीसीआई से जुडे़ लोग महिला आईपीएल के बारे में सोच सकें
English: """It is very important for Pakistan cricket and its development that some of the ICC events are played in Pakistan,"" Mani said."
Hindi: मनी ने कहा, पाकिस्तान क्रिकेट और उसके विकास के लिये जरूरी है कि यहां कुछ आईसीसी प्रतियोगिताएं खेली जाएं।
English: """It is very important for a batsman to bowl and a bowler to bat, it's is always useful for the team,"" Raina said at the launch of the 'FrontRow' app."
Hindi: रैना ने फ्रंट रो ऐप के लांच के मौके पर कहा ,बल्लेबाज का गेंदबाजी करना और गेंदबाज का बल्लेबाजी करना काफी महत्वपूर्ण होता है, यह हमेशा टीम के लिए उपयोगी होता है।
English: """It is very important for women to tell women stories and I feel Alankrita has done a wonderful job with 'Lipstick under my Burkha'."
Hindi: अभिनेत्री ने कहा,  महिलाओं को महिलाओं की कहानियां बताना बहुत अहम है और मैं समझती हूं कि अलंकृता ने लिपस्टिक अंडर माई बुर्का' से बेहतरीन काम किया है।
English: """It is very important from the team management point of view, how they keep mindset of a player, who is not playing."
Hindi: पठान ने इस मुद्दे पर कहा "यह टीम मैनेजमेंट की दृष्टि से बेहद महत्वपूर्ण है कि जो खिलाड़ी नहीं खेल रहा है उसकी मानसिकता वे कैसे बनाए रखते हैं।
English: """It is very important that first we qualify for the Olympics."
Hindi: उन्होंने कहा, यह बहुत अहम है कि पहले हम ओलंपिक के लिये क्वालीफाई करें।
English: """It is very important that you don't rush."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह बहुत महत्वपूर्ण है कि आप जल्दबाज़ी न करें।
English: """It is very important that you need to start looking out for wicket taking options."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह बहुत महत्वपूर्ण है कि आपको विकेट लेने के विकल्पों की तलाश शुरू करनी चाहिए।
English: """It is very important to ensure .. laws are compiled with and adequate provisions for security are in place in view of current threat scenario in cyber space,"" it adds"
Hindi: इसमें कहा गया है, "साइबर स्पेस में मौजूदा खतरे के परिदृश्य को देखते हुए यह सुनिश्चित करना बहुत महत्वपूर्ण है जिस कानून का हम पालन कर रहे हैं, उसमें सुरक्षा की दृष्टि से पर्याप्त प्रावधान हों।
English: """It is very important to maintain a balance between family and work... earlier I was not able to sign many projects because my sons were small."
Hindi: उन्होंने कहा, "परिवार और काम में संतुलन बरकरार रखना काफी महत्वपूर्ण है पहले मैं ज्यादा परियोजनाओं पर काम नहीं कर पाती थी, क्योंकि मेरे बेटे छोटे थे।