Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Representatives of Rural Local Bodies of Sikkim - Shri Samsher Rai, Honble Adhyaksha, East District Zilla Panchayat. Shri Ashok Gurung, Honble Upa-Adhyaksha, West District Zilla Panchayat. Shri Him Bdr
Hindi: सिक्किम के ग्रामीण स्थानीय निकायों के प्रतिनिधि - श्री शमशेर राय, माननीय अध्यक्ष, पूर्वी डिस्ट्रिक्ट जिला पंचायत. श्री अशोक गुरुंग, माननीय उपाध्यक्ष, पश्चिमी डिस्ट्रिक्ट जिला पंचायत. श्री हिम लाखे, माननीय उपाध्यक्ष, दक्षिणी डिस्ट्रिक्ट जिला पंचायत. श्री तीर्थ बहादुर चेत्री, जिला पंचायत, लुइंग रैंक्स टीसी. श्री हरि गुरुंग, जिला पंचायत, रामेंग परबिंग फोंग टीसी. श्रीमती देवी खातीवाड़ा, जिला पंचायत, लिंग्दोक नामफोंग टीसी. श्री ओन्गदिता भूटिया, जिला पंचायत, दराप चुम्बोंग टीसी. श्रीमती कला सुबेदी, पंचायत सभापति, यांगथांग जीपीयू. श्री चैबी लाल चेत्री, पंचायत सभापति, मार्टम जीपीयू. सुश्री सरिता शर्मा, पंचायत सभापति, प्रेमलखा सुभान्यदारा जीपीयू. सुश्री बंदना चेत्री, पंचायत सभापति, मार्टम नाज़ितम जीपीयू. सुश्री ताशी डोमा भूटिया, पंचायत सभापति, नवी सोथाक जीपीयू. श्री चुंगचुंग लेप्चा, पंचायत सभापति, चुंगथांग जीपीयू. श्रीमती सावित्री चेत्री, पंचायत सभापति, किताम मानपुर जीपीयू और श्री बिकास शर्मा, पंचायत सभापति, नमफिंग जीपीयू इस अवसर पर वित्त आयोग के साथ विचार-विमर्श के लिए उपस्थित थे।
English: Representatives of Rural Local Bodies of Sikkim - Shri Samsher Rai, Honble Adhyaksha, East District illa Panchayat Shri Ashok Gurung, Honble Upa-Adhyaksha, West District illa Panchayat Shri Him Bdr. Lakhey, Honble Upa-Adhyaksha, South District illa Panchayat Shri Tirtha Bahadur Chettri, illa Panchayat, Luing Ranks TC Shri Hari Gururng, illa Panchayat, Rameng Perbing Phong TC Smt. Devi Khatiwara, illa Panchayat, Lingdok Namphong TC Shri Ongdita Bhutia, illa Panchayat, Darap Chumbong TC Smt.
Hindi: सिक्किम के ग्रामीण स्थानीय निकायों के प्रतिनिधि - श्री शमशेर राय, माननीय अध्यक्ष, पूर्वी डिस्ट्रिक्ट जिला पंचायत श्री अशोक गुरुंग, माननीय उपाध्यक्ष, पश्चिमी डिस्ट्रिक्ट जिला पंचायत श्री हिम लाखे, माननीय उपाध्यक्ष, दक्षिणी डिस्ट्रिक्ट जिला पंचायत श्री तीर्थ बहादुर चेत्री, जिला पंचायत, लुइंग रैंक्स टीसी श्री हरि गुरुंग, जिला पंचायत, रामेंग परबिंग फोंग टीसी श्रीमती देवी खातीवाड़ा, जिला पंचायत, लिंग्दोक नामफोंग टीसी श्री ओन्गदिता भूटिया, जिला पंचायत, दराप चुम्बोंग टीसी श्रीमती कला सुबेदी, पंचायत सभापति, यांगथांग जीपीयू श्री चैबी लाल चेत्री, पंचायत सभापति, मार्टम जीपीयू सुश्री सरिता शर्मा, पंचायत सभापति, प्रेमलखा सुभान्यदारा जीपीयू सुश्री बंदना चेत्री, पंचायत सभापति, मार्टम नाज़ितम जीपीयू सुश्री ताशी डोमा भूटिया, पंचायत सभापति, नवी सोथाक जीपीयू श्री चुंगचुंग लेप्चा, पंचायत सभापति, चुंगथांग जीपीयू श्रीमती सावित्री चेत्री, पंचायत सभापति, किताम मानपुर जीपीयू और श्री बिकास शर्मा, पंचायत सभापति, नमफिंग जीपीयू इस अवसर पर वित्त आयोग के साथ विचार-विमर्श के लिए उपस्थित थे।
English: Representatives of Russia, China, the United States and Pakistan agreed on Friday that negotiation is the only road to peace in Afghanistan, including an early resumption of direct US talks with the Taliban.
Hindi: रूस, चीन, अमेरिका और पाकिस्तान के प्रतिनिधियों ने शुक्रवार को इस बात पर सहमति जताई कि अफगानिस्तान में शांति स्थापित करने के लिए केवल वार्ता ही एकमात्र रास्ता है।
English: Representatives of SEPA, CSE, Pollution Control Boards of several states including Goa, Himachal Pradesh, Maharashtra, Bihar, Odisha, Uttar Pradesh, Telangana, Chhattisgarh, Haryana, Andhra Pradesh and Rajasthan are taking part in the training programme.
Hindi: कार्यक्रम में सीपा, सीएसई सहित गोवा, हिमाचल प्रदेश, महाराष्ट्र, बिहार, उड़ीसा, उत्तरप्रदेश, तेलंगाना, छत्तीसगढ़, हरियाणा, आन्ध्रप्रदेश और राजस्थान आदि राज्यों के प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के प्रतिनिधि भाग ले रहे हैं। मध्यप्रदेश प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के अध्यक्ष अनुपम राजन ने कहा कि प्रशिक्षण के चार दिनों में सभी राज्य एक-दूसरे से अपनी उपलब्धियों को साझा कर राष्ट्रीय और अन्तर्राष्ट्रीय स्तर पर पर्यावरण संरक्षण की बेहतरी के लिये मंथन करेंगे।
English: Representatives of SIAM Society of Indian Automobile Manufacturers, Tata Motors, Hyundai Motors, Ford Motors, Mahindra  Mahindra, Honda India, and Maruti Suzuki Ltd, The Automobile Freight Train Operators AFTOs, Automotive Tyre Manufacturers Association ATMA, who were all part of the meeting, lauded the initiative and committed to work in partnership with Indian Railways to facilitate transportation of automobiles through Railways.
Hindi: बैठक के दौरान मौजूद एसआईएएम सोसाइटी ऑफ इंडियन ऑटोमोबाइल मैन्युफैक्चरर्स, टाटा मोटर्स, हुंडई मोटर्स, फोर्ड मोटर्स, महिंद्रा एंड महिंद्रा, होंडा इंडिया और मारुति सुजुकी लिमिटेड, द ऑटोमोबाइल फ्रेट ट्रेन ऑपरेटर्स एएफटीओ, ऑटोमोटिव टायर मैन्युफैक्चरर्स एसोसिएशन एटीएमए के प्रतिनिधियों ने पहल की सराहना की और रेलवे के माध्यम से ऑटोमोबाइल परिवहन की सुविधा के लिए भारतीय रेलवे के साथ साझेदारी में काम करने की प्रतिबद्धता जताई
English: Representatives of Sikh community and Gurdwara Management Committee from across the State, said that this is the first time when Chief Minister has convened a meeting of Sikh community at Mantralaya on the subject.
Hindi: राज्य भर से सिख समुदाय और गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी के प्रतिनिधियों ने कहा कि यह पहला मौका है जब मुख्यमंत्री ने इस विषय पर मंत्रालय में सिख समुदाय की बैठक बुलाई है।
English: Representatives of Sindhi, Baloch and Pashto groups have gathered in Houston seek Prime Minister Narendra Modi and US President Donald Trump help to gain freedom from Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान से आज़ादी पाने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प से मदद की आस में सिंधियों, बलूच और पश्तो समूहों के कई प्रतिनिधि ह्यूस्टन में इकट्ठा हुए।
English: Representatives of State Bank of India, NABARD and Reserve Bank of India, Branch Heads of various Lead Banks and senior officers of district administration attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में भारतीय रिजर्व बैंक के क्षेत्रीय निदेशक, नाबार्ड और सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के प्रतिनिधि और ग्रामीण बैंकों के मुखिया के अलावा राज्य के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए।
English: Representatives of State Governments of Gujarat, Telangana, Himachal Pradesh and Goa offered finer details of the investment opportunities in their respective States including package for incentives and taxation benefits, ease of doing business initiatives, land availability, infrastructural facilities, regulatory framework and invited Japanese companies for investing in their respective States.
Hindi: गुजरात, तेलंगाना, हिमाचल प्रदेश और गोवा की राज्य सरकारों के प्रतिनिधियों ने अपने-अपने राज्यों में निवेश के अवसरों का विस्तृत विवरण प्रस्तुत किये, जिसमें प्रोत्साहन पैकेज और टैक्स लाभ, कारोबार शुरू करने में आसानी, भूमि उपलब्धता, ढांचागत सुविधाएं, नियामक ढांचा आदि शामिल थे। प्रतिनिधियों ने अपने-अपने राज्यों में निवेश के लिए जापानी कंपनियों को आमंत्रित किया।
English: Representatives of State Governments, Food and Nutrition experts and senior officers of the Central Government participated in the meeting.
Hindi: राज्य सरकारों के प्रतिनिधियों, खाद्य एवं आहार-पोषण विशेषज्ञों और केन्द्र सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों ने बैठक में शिरकत की।
English: Representatives of State Tourism Departments of the North East States are also present to showcase their tourism destinations and to interact with the delegates
Hindi: उत्तर पूर्वी राज्यों के पर्यटन विभागों के प्रतिनिधि भी अपने पर्यटन स्थलों की जानकारी देने तथा विदेशी प्रतिनिधियों के साथ चर्चा करने के लिये मौजूद हैं
English: Representatives of State Tourism Departments of the North East States are also present to showcase their tourism destinations and to interact with the delegates.
Hindi: उत्तर पूर्वी राज्यों के पर्यटन विभागों के प्रतिनिधि भी अपने पर्यटन स्थलों की जानकारी देने तथा विदेशी प्रतिनिधियों के साथ चर्चा करने के लिये मौजूद हैं ।
English: Representatives of State Tourism Departments of these North East States will also be present to showcase their tourism destinations and to interact with the delegates
Hindi: उत्तर पूर्वी राज्यों के पर्यटन विभागों के प्रतिनिधि भी अपने पर्यटन स्थलों की जानकारी देने तथा विदेशी प्रतिनिधियों के साथ चर्चा करने के लिये मौजूद हैं
English: Representatives of State Tourism Departments of these North East States will also be present to showcase their tourism destinations and to interact with the delegates.
Hindi: इन पूर्वोत्तर राज्यों से राज्य पर्यटन विभागों के प्रतिनिधि भी पर्यटन स्थलों को दर्शाने तथा प्रतिनिधियों से वार्तालाप करने के लिए उपलब्ध रहेंगे।
English: Representatives of State Tourism Departments of these North East States will also be present to showcase their tourist destinations and to interact with the delegates.
Hindi: इन पूर्वोत्तर राज्यों के राज्य पर्यटन विभागों के प्रतिनिधि पर्यटन की दृष्टि से महत्वपूर्ण अपने क्षेत्र के स्थलों के बारे में बताएंगे और प्रतिनिधियों के साथ संपर्क करेंगे।
English: Representatives of States and Union territories and Regional Resource  Training Centres RRTCs and many NGOs participated in the meeting.
Hindi: राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों तथा क्षेत्रीय संसाधन और प्रशिक्षण केन्द्रों आरआरटीसी के प्रतिनिधियों और अनेक गैर सरकारी संगठनों ने इस बैठक में भाग लिया।
English: Representatives of Tamil political parties stated that the agreement was reached during a discussion held in Jaffna recently.
Hindi: तमिल राजनीतिक दलों के प्रतिनिधियों ने बताया है कि हाल ही में जाफना में आयोजित विचार विमर्श के दौरान यह सहमति बनी है।
English: Representatives of Thailand, Indonesia, Vietnam, Philippines, Malaysia, Singapore, Myanmar, Cambodia, laos and Brunei besides India are taking part in the summit organised by Union Ministry of External Affairs, Madhya Pradesh Government and India Foundation in Bhopal.
Hindi: भोपाल में विदेश मंत्रालय, मध्य प्रदेश शासन तथा इंडिया फाउंडेशन द्वारा आयोजित समिट में भारत सहित थाईलैंड, इंडोनेशिया, वियतनाम, फिलीपींस, मलेशिया, सिंगापुर, म्यांमार, कंबोडिया, लाओस तथा ब्रुनेई के प्रतिनिधि भाग ले रहे हैं।
English: Representatives of Tourism and Hospitality sector, Adventure Tour Operators Association of India, Indian Association of Tour Operators, Travel Agent Association of India and Federation of Hotel and Restaurant Association of India besides tour, travel, hospitality, hotel and restaurant industry are expected to participate in the event.
Hindi: इस बैठक में उद्यमी भारत के टूर आपरेटर एसोसिएशन, भारत के ट्रैवल एजेंट एसोसिएशन, भारत के फेडेरेशन होटल एंड रेस्तरां एसोसिएशन, एंडवेंचर आपरेटर एसोसिएशन के अध्यक्ष मैसर्ज दारा शाह एंड कंपनी प्राइवेट लिमिटेड के सहायक उपाध्यक्ष तथा पीएचडी चैंबर्ज के प्रतिनिधि भाग लेंगे।
English: Representatives of Tri-Service Chiefs Maj Gen Alok Kacker, Rear Admiral McCarthy and Air Vice Marshal PK Ghosh pay tribute at National Police Memorial, in New Delhi.
Hindi: तीनों सेना प्रमुखों के प्रतिनिधि मेजर जनरल आलोक काकेर, रियर एडमिरल मैकार्थी और एयर वाइस मार्शल पीके घोष ने नेशनल पुलिस मेमोरियल पर श्रद्धांजलि दी।
English: Representatives of United Nations agencies, programmes and funds meeting at UNESCO in Paris have drafted an Action Plan to improve the safety of journalists and combat impunity of crimes against them.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र एजेंसियों , कार्यक्रमों तथा कोष के प्रतिनिधियों ने पेरिस में संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक तथा सांस्कृतिक संगठन यूनेस्को की बैठक में पत्रकारों को बेहतर सुरक्षा प्रदान करने तथा उनके खिलाफ हुए अपराधों में दंडाभाव से निपटने के लिए एक कार्य योजना की रूपरेखा तैयार की है।
English: Representatives of Urban Local Bodies present at the meeting were- Shri Uday V. Madkaikar, Mayor, Corporation of City of Panaji, Shri Rayn Braganza, Chairperson, Mapusa Municipal Council, Shri Rajaram A. Gaonkar, Chairperson, Bicholim Municipal Council, Shri Akhtar Ali Shah, Chairperson, Valpoi Municipal Council, Smt.
Hindi: बैठक में शहरी स्थानीय निकायों के प्रतिनिधियों में पणजी नगर निगम के महापौर श्री उदय वी. मडकायकर, मपूसा नगर पालिका के अध्यक्ष श्री रेयन ब्रेगांजा, बिचोलिम नगर परिषद के अध्यक्ष श्री राजाराम ए. गांवकर, वालपोई नगर परिषद के अध्यक्ष श्री अख्तर अली शाह, कनाकोना नगर परिषद की अध्यक्ष श्रीमती नीतू समीर देसाई, कुनकोलिम नगर परिषद की अध्यक्ष श्रीमती पेंजी कुटिनहो और मोरमुगाओ नगर परिषद के अध्यक्ष श्री नंदादीप एम. राउत उपस्थित थे।
English: Representatives of WhatsApp, which is owned by Facebook, and the officials of Telecom and Union Home Ministry and Delhi chief secretary were also called by the panel, the notice read.
Hindi: नोटिस के मुताबिक फेसबुक के स्वामित्व वाली व्हाट्सऐप , दूरसंचार विभाग, केंद्रीय गृह मंत्रालय के अधिकारियों और दिल्ली के मुख्य सचिव को भी समिति ने बुलाया था।
English: Representatives of Women  Child Development departments of 29 StatesUTs attended the meeting.
Hindi: 29 राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों के महिला एवं बाल विकास विभागों के प्रतिनिधियों ने इस बैठक में भाग लिया।
English: Representatives of a large number of social sector related groups attended the todays pre-Budget meeting and gave numerous suggestions largely focusing on the need to address issues of malnutrition, skill development, infrastructure, higher investment on health, education, sanitation, housing and renewable energy among others.
Hindi: समाजिक क्षेत्र से संबंधित अनेक समूहों के प्रतिनिधियों ने आज की पूर्व बजट बैठक में भाग लिया और कुपोषण के समाधान, कौशल विकास, अवसंरचना, स्वास्थ्य, शिक्षा, सफाई, आवास और अक्षय ऊर्जा आदि क्षेत्रों पर अधिक निवेश करने की आवश्यकता पर जोर देते हुए कई महत्वपूर्ण सुझाव दिए।
English: Representatives of a number of local social welfare organisations were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर जनपद के अनेक लाॅयन पदाधिकारी एवं विभिन्न सामाजिक संस्थाओं के प्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: Representatives of about six surrounding villages also attended the panchayats.
Hindi: बैठक में नजदीकी दस पंचायतों के प्रतिनिधियों ने भी भाग लिया।
English: Representatives of all States and Union Territories participated in the meeting.
Hindi: बैठक में सभी राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: Representatives of all central employers organizations, trade unions, State Governments and International Labour Organisation ILO participated in the meeting.
Hindi: केन्द्रीय नियोक्ता के सभी संगठनों, श्रमिक संघों, राज्य सरकारों और अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठनों के प्रतिनिधियों ने बैठक में हिस्सा लिया।
English: Representatives of all community radios across the country are participating in the event.
Hindi: देश भर से आये सामुदायिक रेडियो के प्रतिनिधि इस सम्मेलन में हिस्सा ले रहे हैं।
English: Representatives of all educational institutions of the district and a representative of the local media have also been included as members in the committee.
Hindi: इसके अलावा सभी शिक्षण संस्थाओं के प्रतिनिधियों सहित स्थानीय मीडिया से भी एक प्रतिनिधि को भी कमेटी के सदस्य के रूप में शामिल किया गया है।
English: Representatives of all groups met from time to time at the district level.
Hindi: सभी समूहों के प्रतिनिधि समय-समय पर जिला स्तर पर मिलते।
English: Representatives of all lead banks were present on the occasion to complete all formalities regarding Pradhan Mantri Jeevan Suraksha Yojana.
Hindi: इस अवसर पर सभी लीड बैंकों के प्रतिनिधि प्रधानमंत्री जीवन सुरक्षा योजना की औपचारिकताएँ पूरी करने के लिये उपस्थित थे।
English: Representatives of all major political parties of the state participated in this function.
Hindi: इस शपथग्रहण समारोह में देश की बड़ी राजनीतिक पार्टियों के नेताओं ने शिरकत की.
English: Representatives of all member countries will attend the meeting.
Hindi: बैठक में सभी राज्यों के प्रतिनिधि भाग लेंगे।
English: Representatives of all parties appreciated the action and position taken by the Kisan Sangarsh Samiti of 40 Kisan Unions including 32 Kisan Unions from Punjab.
Hindi: सभी पार्टियों के नुमायंदों ने 32 किसान जत्थेबंदियों समेत 40 किसान यूनियनों के संयुक्त किसान मोर्चे की तरफ से किये जा रहे कामों और दृष्टिकोण की प्रशंसा की है।
English: Representatives of all political parties and social and religious organisations participated in the function.
Hindi: संगठन में समस्त राजनैतिक, सामाजिक एवं धार्मिक संगठनों से जुड़े लोगों ने भी बड़ चढ़ कर हिस्सा लिया।
English: Representatives of all religions participated in the event.
Hindi: इस सम्मलेन में सभी धर्मों के धर्मगुरुओं ने हिस्सा लिया.
English: Representatives of all religions were present on the occasion.
Hindi: श्रद्धाजंलि सभा में सभी धर्मों के धर्मगुरू उपस्थित थे।
English: Representatives of all religions, Sadhana Singh, Mayor Alok Sharma and invitees were present on the occasion.
Hindi: आयोजन में सभी धर्मो के धर्मगुरू, श्रीमती साधना सिंह, महापौर श्री आलोक शर्मा और आमंत्रित अतिथि भक्ति रस में डूब गये।
English: Representatives of all seven national parties and 35 of the 48 state recognised parties were present at the meeting
Hindi: उन्होंने बताया कि बैठक में सभी 7 राष्ट्रीय दल और 35 राज्य स्तरीय दलों के प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया
English: Representatives of all states and UTs are expected to attend the meeting.
Hindi: बैठक में सभी राज्यों एवं केन्द्र शासित प्रदेशों के प्रतिनिधियों के शामिल होने की आशा है।
English: Representatives of all telecom operators, including Bharti Airtel chief for India and South Asia Gopal Vittal, Vodafone India head Sunil Sood, Idea Cellular CEO Himanshu Kapania, Reliance Jio Infocomm MD Sanjay Mashruwala, Telenor CEO Sharad Mehrotra, were present in the meeting.
Hindi: बैठक में भारती एयरटेल के भारत और दक्षिण एशिया मामलों के प्रमुख गोपाल विट्टल, वोडाफोन इंडिया के प्रमुख सुनील सूद, आइडिया सेल्यूलर के सीईओ हिमांशु कपानिया, रिलायंस जियो इंफोकॉम के प्रबंध निदेशक संजय मशरूवाला, टेलीनोर के सीईओ शरद मल्होत्रा समेत सभी दूरसंचार कंपनियों के प्रतिनिधि शामिल थे।
English: Representatives of all the central trade unions attended the meeting.
Hindi: इसमें सभी केंद्रीय ट्रेड यूनियनों के प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया।
English: Representatives of both Democratic and Republican clubs on campus have criticized the decision.
Hindi: परिसर में डेमोक्रेटिक और रिपब्लिकन दोनों समूहों के प्रतिनिधियों ने इस फैसले की आलोचना की है।
English: Representatives of buying houses, buying agents, importers and wholesalers from America and Europe will also be visiting the fair.
Hindi: अमरीका और यूरोप के मकान खरीददार, खरीददार एजेंट, आयातक और थोक विक्रेताओं के प्रतिनिधि भी मेले में आएंगे।
English: Representatives of central and state governments and ULFA will take part in future meetings.
Hindi: केंद्र और राज्य सरकार के प्रतिनिधि तथा उल्फा नेता भविष्य में होने वाली मुलाकातों में शिरकत करेंगे।
English: Representatives of central and state governments, 2 Independent Directors will also be on the Board.
Hindi: केंद्र एवं राज्य सरकारों के प्रतिनिधि और 2 स्वतंत्र निदेशक भी इसके बोर्ड में होंगे।
English: Representatives of companies such as Google, Facebook, Amazon, Mastercard, Visa, Paytm, Ola, Flipkart and Snapdeal were present at the meeting.
Hindi: बैठक में स्नैपडील, शॉपक्लूज, फ्लिपकार्ट, ग्रोफर्स, नेटमेड्स, फार्मईजी, वन एमजी टेक, उडान, अमेजन इंडिया, बिग बास्केट और जोमाटो जैसी ई-कॉमर्स कंपनियों के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: Representatives of concerned Central Ministries  Organisations rendering Emergency Support Functions, scientific organisations associated with forecasting, Central Armed Police Forces and officers of the Armed Forces will participate.
Hindi: इसके साथ ही संबंधित केंद्रीय मंत्रालयों के प्रतिनिधि आपातकालीन सहायता प्रबंधन करने वाले संगठनों, भविष्यवाणी से जुड़े वैज्ञानिक संगठनों, केंद्रीय पुलिस बलों और सेना के अधिकारी भी इस सम्मेलन में भाग लेंगे।
English: Representatives of concerned Central Ministries will also be invited.
Hindi: इसके लिए संबंधित केन्द्रीय मंत्रालयों के प्रतिनिधियों को भी आमंत्रित किया जाएगा।
English: Representatives of concerned Central MinistriesOrganizations rendering Emergency Support Functions, scientific organizations associated with forecasting officers of the Armed Forces and Central Armed Police Forces will participate in he Conference.
Hindi: सम्मेलन में आपात सहायता प्रदान कराने से संबद्ध केंद्रीय मंत्रालयोंसंगठनों, सशस्त्र बल और केंद्रीय सैन्य पुलिस बलों के पूर्वानुमान अधिकारियों से जुड़े वैज्ञानिक संगठनों के प्रतिनिधि शामिल होंगे।
English: Representatives of concerned Central MinistriesOrganizations rendering Emergency Support Functions, scientific organizations associated with forecasting officers of the Armed Forces and Central Armed Police Forces will participate in the Conference.
Hindi: सम्मेलन में आपदा समर्थन गतिविधियों से संबंधित मंत्रालयसंगठन, सशस्त्र बलों और केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों के मौसम की पूर्व जानकारी से संबंधित अधिकारियों तथा वैज्ञानिक संगठनों के प्रतिनिधि भी हिस्सा लेंगे।
English: Representatives of different Central Trade Union groups who participated in todays meeting included Shri B.N. Rai, Bhartiya Mazdoor Sangh BMS, Shri Chandra Prakash Singh, Indian National Trade Union Congress INTUC, Shri Shanta Kumar, INTUC, Ms Amarjeet Kaur, Indian National Trade Union Congress INTUC, Shri D.L. Sachdeva, Indian National Trade Union Congress INTUC, Shri Sharad Rao, Hind Mazdoor Sabha HMS, Shri Harbhajan Singh Sidhu, Hind Mazdoor Sabha HMS, Shri Swadesh Devroye, Centre of Indian Trade Unions CITU, Shri Tapan Sen, MP RS, Centre of Indian Trade Unions CITU, Shri Dilip Bhattacharya, All India United Trade Union Centre AIUTUC, Shri Sankar Saha, All India United Trade Union Centre AIUTUC, Shri Sheo Prasad Tiwari, Trade Union Coordination Centre TUCC, Shri V.Suburaman, Labour Progressive Federation LPF, Shri M. Shanmugum, LPF, Shri Prechandan, United Trade Union Congress UTUC, Shri Abni Roy, United Trade Union Congress UTUC and Dr. Virat Jaiswal, National Front of Indian Trade Unions among others.
Hindi: राय, भारतीय राष्ट्रीय ट्रेड यूनियन इंटक के श्री चंद्र प्रकाश सिंह, आईएनटीयूसी के श्री शांताकुमार, इंटक की सुश्री अमरजीत कौर, श्री डी.एल सच्चदेव, हिन्द मजदूर सभा के श्री शरद राव और श्री हरभजन सिंह सिधू, सीटू के श्री स्वदेश देवराय और सांसद श्री तपनसेन, एआईयूटीयूसी के श्री दिलीप भट्टाचार्य और श्री शंकर शाह, टीयूसीसी के श्री शिवप्रसाद तिवारी लेवर प्रोग्रेसिव फैड्रेशन के श्री वी.सुबुरमन तथा एम.सणमुगम, यूटीयूसी के श्री प्रेचंदन तथा अबनी राय तथा नेशनल फ्रट ऑफ इंडियन ट्रेड यूनियनस के डॉ. विराट जयसवाल शामिल थे।
English: Representatives of different MinistriesDepartmentsOrganizations including the NDMA, Indian Space Research Organisation ISRO, Central Water Commission CWC, India Meteorological Department IMD, NDRF, Geological Survey of India GSI and Ministry of Defence took part in the daylong deliberations.
Hindi: सम्मेलन में राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण, भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन, केंद्रीय जल आयोग, भारतीय मौसम विभाग, भारतीय भौगोलिक सर्वे और रक्षा मंत्रालय सहित विभिन्न मंत्रालयों, विभागों और संगठनों के प्रतिनिधियों ने चर्चा की।
English: Representatives of different State School Education Boards, NIOS,ICSE, IGNOU, NCERT,Open Schools of different States and NGOs, Principals of various schools, Special Educators and Parents of children with different disabilities participated for wider discussion in preparing acomprehensive policy.
Hindi: राज्य स्कूल शिक्षा बोर्ड, एनआईओएस, आईसीएसई, इग्नू, एनसीईआरटी, विभिन्न राज्यों के ओपन स्कूल, एनजीओ के प्रतिनिधियों तथा प्राचार्यों, अभिभावकों ने इस परिचर्चा में भाग लिया।