Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """After the start, I think we could have reassessed the target to 170 instead of 200."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""जो शुरुआत हमें मिली, मुझे लगता है कि 200 के बारे में सोचने के बजाए 170 रनों के लिए जा सकते थे।"
English: """After the success of the first edition in 2019 we were very excited to do the second edition in the following year but because of the pandemic we had to postpone it."
Hindi: वर्ष 2019 में पहले संस्करण की सफलता के बाद हम अगले वर्ष में दूसरा संस्करण करने के लिए बहुत उत्साहित थे लेकिन महामारी के कारण इसे स्थगित करना पड़ा।
English: """After the successful completion of the training and tests at the Yuri Gagarin Cosmonaut Training Center in Moscow, we are fully confident and prepared to travel for our first mission to the ISS,"" continued Al Shaibani."
Hindi: अल शबानी ने कहा, "मास्को में प्रशिक्षण और परीक्षणों के सफल समापन के बाद, हम पूरी तरह से आश्वस्त हैं और आईएसएस के लिए अपने पहले मिशन के लिए तैयार हैं।
English: """After the successful completion of the training and tests at the Yuri Gagarin Cosmonaut Training Centre in Moscow, we are fully confident and prepared to travel for our first mission to the ISS,"" continued Al Shaibani."
Hindi: अल शबानी ने कहा, "मास्को में प्रशिक्षण और परीक्षणों के सफल समापन के बाद, हम पूरी तरह से आश्वस्त हैं और आईएसएस के लिए अपने पहले मिशन के लिए तैयार हैं।
English: """After the successful completion of training and tests in Moscow, we are fully confident and prepared to travel for our first mission to the ISS,"" added Al Shaibani."
Hindi: अल शबानी ने कहा, "मास्को में प्रशिक्षण और परीक्षणों के सफल समापन के बाद, हम पूरी तरह से आश्वस्त हैं और आईएसएस के लिए अपने पहले मिशन के लिए तैयार हैं।
English: """After the suicide of Sushant Singh Rajput, a special officer was brought to the NCB."
Hindi: मलिक ने कहा, "सुशांत सिंह राजपूत की आत्महत्या के बाद, एनसीबी में एक विशेष अधिकारी को लाया गया।
English: """After the summons is served and after my lawyer has reviewed the requests, I will decide how I will proceed."""
Hindi: """ ""समन की तामील होने के बाद और मेरे वकील द्वारा अनुरोधों की समीक्षा करने के बाद, मैं यह तय करूंगा कि मैं कैसे आगे बढ़ूंगा।"
English: """After the tax bill, everything turned into a money-making exercise."
Hindi: """टैक्स बिल के बाद, सब कुछ पैसा बनाने की कवायद में बदल गया।"
English: """After the tests."""
Hindi: """परीक्षाओं के बाद।"
English: """After the transfer of a batch of weapons on March 14, the ambassador RF said that this was not the last batch of weapons."
Hindi: """14 मार्च को हथियारों के एक बैच के हस्तांतरण के बाद, राजदूत आरएफ ने कहा कि यह हथियारों का अंतिम बैच नहीं था।"
English: """After the uprising of 17 June"
Hindi: 17 जून के विद्रोह के बाद
English: """After the war, Finland was strongly focused reconstruction, and all eyes were set on the future."
Hindi: """युद्ध के बाद, फ़िनलैंड ने पुनर्निर्माण पर अधिक ध्यान केंद्रित किया और भविष्य पर सभी की निगाहें थीं।"
English: """After the wedding?"
Hindi: """ओर शादी के बाद?"
English: """After thinking over nights and nights, I have come to the conclusion that they deserve punishment,"" the judge said."
Hindi: न्यायाधीश ने कहा, "रात और रात सोचने के बाद, मैं इस निष्कर्ष पर पहुंचा हूं कि वे सजा के पात्र हैं।
English: """After this action, Prof Chaube will never be able to hold any administrative position in any institution."
Hindi: उन्होंने कहा, "इसके बाद अब प्रोफेसर चौबे किसी भी संस्थान में किसी भी प्रशासनिक पद पर नहीं रह सकेंगे।
English: """After this action, Prof Chaubey will never be able to hold any administrative position in any institution."
Hindi: उन्होंने कहा, "इसके बाद अब प्रोफेसर चौबे किसी भी संस्थान में किसी भी प्रशासनिक पद पर नहीं रह सकेंगे।
English: """After this attack, 42 terrorists in that area have been neutralized."
Hindi: इस हमले के बाद उस क्षेत्र में अब तक 42 आतंकवादियों को ठिकाने लगाया जा चुका है।
English: """After this he states that he has made the payment and you will get a code through text message."
Hindi: """इसके बाद वह बताता है कि उसने पेमेंट कर दिया है और आपको टेक्स्ट मैसेज के ज़रिए एक कोड मिलेगा।"
English: """After this interview, I thought I could be his friend because I felt that he was really honest."""
Hindi: """इस साक्षात्कार के बाद, मैंने सोचा कि मैं उसका दोस्त बन सकता हूं, क्योंकि मुझे लगा कि वह वास्तव में ईमानदार है।"
English: """After this interview, I thought I could be his friend, because I felt that he was really honest."""
Hindi: """इस साक्षात्कार के बाद, मैंने सोचा कि मैं उसका दोस्त बन सकता हूं, क्योंकि मुझे लगा कि वह वास्तव में ईमानदार है।"
English: """After this long?"""
Hindi: """ अब इतने दिनों बाद ?"
English: """After this season you won't ever need these again."
Hindi: """इस सीज़न के बाद आपको इनकी फिर कभी आवश्यकता नहीं होगी।"
English: """After this season, you won't ever need these again."
Hindi: """इस सीज़न के बाद आपको इनकी फिर कभी आवश्यकता नहीं होगी।"
English: """After this three-digit hike of Rs 150 per cylinder, she must be feeling very uncomfortable,"" he said, adding ""the best course for her to overcome her awkward situation is to tender her resignation."""
Hindi: उन्होंने कहा, "150 रुपये प्रति सिलेंडर के इस तीन अंकों की बढ़ोतरी के बाद, वह बहुत असहज महसूस कर रही होगी," उन्होंने कहा, "उनके लिए सबसे बड़ी स्थिति यह है कि उनकी अजीब स्थिति को दूर करने के लिए उनके इस्तीफे को टेंडर करना है"।
English: """After this trial, it seems that glucose stimulates the simple carbohydrates sensors on your tongue,"" which ""signals the motivation centers of the brain where your self-related goals are represented."""
Hindi: """ ""इस परीक्षण के बाद, ऐसा लगता है कि ग्लूकोज जीभ पर सरल कार्बोहाइड्रेट सेंसर को उत्तेजित करता है यह, बदले में, मस्तिष्क के प्रेरक केंद्रों का संकेत देता है जहां हमारे आत्म-संबंधित लक्ष्यों का प्रतिनिधित्व किया जाता है।"
English: """After this, David inquired of the Lord, saying, 'Shall I go up into any of the cities of Judah?'"
Hindi: और इसके बा'द ऐसा हुआ कि दाऊद ने ख़ुदावन्द से पूछा कि "क्या मैं यहूदाह के शहरों में से किसी में चला जाऊँ।
English: """After this, he has not submitted any application for ex-India leave to Dubai,"" the NCB said."
Hindi: एनसीबी ने कहा, "इसके बाद उन्होंने दुबई में भारत से पूर्व छुट्टी के लिए कोई आवेदन जमा नहीं किया है।
English: """After those comments, how could I think that I would be sacked on Sept. 10?"
Hindi: """इन टिप्पणियों के बाद, मैं कैसे सोच सकता हूं कि मुझे सितंबर 10 पर निकाल दिया जाएगा?"
English: """After three days of its release, ""Pokemon Go"" had attracted more users than Twitter, and rose to the top of the App Store's revenue charts."""
Hindi: अपनी रिलीज़ के केवल तीन दिनों के भीतर, पोकेमॉन गो ने ट्विटर की तुलना में अधिक उपयोगकर्ताओं को आकर्षित किया, और इसे ऐप स्टोर राजस्व चार्ट के शीर्ष पर बना दिया।
English: """After three months, who became the president?"
Hindi: 'तीन महीने बाद भी कौन बना अध्यक्ष'
English: """After today, it is my hope and prayer... that we honor their unity by strengthening our common bonds,"" she said."
Hindi: """आज के बाद, यह मेरी आशा और प्रार्थना है ... कि हम अपने सामान्य बंधनों को मजबूत करके उनकी एकता का सम्मान करते हैं,"" उसने कहा।"
English: """After torturing for many years, a few days ago he asked me to leave his house and when I refused, he gave me triple talaq,"" she alleged."
Hindi: उन्होंने कहा, "कई सालों तक यातनाएं देने के बाद, कुछ दिनों पहले उन्होंने मुझे अपना घर छोड़ने के लिए कहा और जब मैंने इनकार कर दिया, तो उन्होंने मुझे तीन तलाक दे दिया।
English: """After twenty minutes, in the middle of the church, a man's voice broke our chains, with a prayer from deep within his soul, a prayer that was Our Lady's gift 'Jesus, I forgive them."
Hindi: """बीस मिनट के बाद, चर्च के बीच में, एक आदमी की आवाज़ ने हमारी जंजीरों को तोड़ दिया, उसकी आत्मा के भीतर से एक प्रार्थना के साथ, एक प्रार्थना जो हमारी महिला का उपहार थीः 'यीशु, मैं उन्हें क्षमा करता हूँ।"
English: """After twenty years, I've learned the hard way that there was never a good time to withdraw US forces."""
Hindi: """20 वर्षों के बाद मैंने कठिन तरीके से सीखा है कि अमेरिकी सेना को वापस लेने का एक अच्छा समय कभी नहीं था।"
English: """After two days of treatment, his white blood cell count is trending down and he is responding to antibiotics well, the doctors said."
Hindi: डॉक्टरों ने कहा, "दो दिनों के उपचार के बाद, उनके सफेद रक्त की गिनती कम हो रही है और एंटीबायोटिक्स अच्छी तरह से काम कर रहे हैं।
English: """After two days of treatment, his white blood cell count is trending down, and he is responding to antibiotics well."
Hindi: डॉक्टरों ने कहा, "दो दिनों के उपचार के बाद, उनके सफेद रक्त की गिनती कम हो रही है और एंटीबायोटिक्स अच्छी तरह से काम कर रहे हैं।
English: """After two knee surgeries and more than a year of rehabilitation, it's important that I listen to my body and make sure I don't push myself too quickly on my road to recovery."
Hindi: """घुटने की दो सर्जरी और पुनर्वास के एक साल से अधिक समय के बाद यह महत्वपूर्ण है कि मैं अपने शरीर की बात सुनूं और यह सुनिश्चित कर लूं कि मैं अपने आप को ठीक होने के रास्ते पर जल्दी से आगे नहीं बढ़ाऊं।"
English: """After two knee surgeries and over a year of rehabilitation it's important that I listen to my body and make sure I don't push myself too quickly on my road to recovery."
Hindi: """घुटने की दो सर्जरी और पुनर्वास के एक साल से अधिक समय के बाद यह महत्वपूर्ण है कि मैं अपने शरीर की बात सुनूं और यह सुनिश्चित कर लूं कि मैं अपने आप को ठीक होने के रास्ते पर जल्दी से आगे नहीं बढ़ाऊं।"
English: """After two knee surgeries and over a year of rehabilitation, it's important that I listen to my body and make sure I don't push myself too quickly on my road to recovery."
Hindi: """घुटने की दो सर्जरी और पुनर्वास के एक साल से अधिक समय के बाद यह महत्वपूर्ण है कि मैं अपने शरीर की बात सुनूं और यह सुनिश्चित कर लूं कि मैं अपने आप को ठीक होने के रास्ते पर जल्दी से आगे नहीं बढ़ाऊं।"
English: """After two knee surgeries and over a year of rehabilitation, it's important that I listen to my body and make sure I don't push myself too quickly on my road to recovery."""
Hindi: """घुटने की दो सर्जरी और पुनर्वास के एक साल से अधिक समय के बाद यह महत्वपूर्ण है कि मैं अपने शरीर की बात सुनूं और यह सुनिश्चित कर लूं कि मैं अपने आप को ठीक होने के रास्ते पर जल्दी से आगे नहीं बढ़ाऊं।"
English: """After two knee surgeries and over two years of rehabilitation it's important that I listen to my body and make sure I don't push myself too quickly on my road to recovery."
Hindi: """घुटने की दो सर्जरी और पुनर्वास के एक साल से अधिक समय के बाद यह महत्वपूर्ण है कि मैं अपने शरीर की बात सुनूं और यह सुनिश्चित कर लूं कि मैं अपने आप को ठीक होने के रास्ते पर जल्दी से आगे नहीं बढ़ाऊं।"
English: """After two-and-a-half hours, Johnston - dead in the water - was surrounded by enemy ships,"" the Naval History Center release said."
Hindi: नेवल हिस्ट्री सेंटर की विज्ञप्ति में कहा गया, "ढाई घंटे के बाद, जॉन्सटन - पानी में मृत - दुश्मन जहाजों से घिरा हुआ था।
English: """After we came to know about the outbreak in Bangladesh, we have issued an alert in all the eight districts."
Hindi: """बांग्लादेश में फैलने के बारे में पता चलने के बाद, हमने सभी आठ जिलों में अलर्ट जारी किया है।"
English: """After we came upon that New Zealand was one of many international locations that had obtained their act collectively the quickest and we'd be capable of shoot there, that was a really great point,"" stated Nonso Anozie, who performs the mountainous former soccer professional Tommy Jepperd."
Hindi: """जब हमें पता चला कि न्यूजीलैंड उन देशों में से एक है, जिन्होंने सबसे तेजी से एक साथ काम किया है और हम वहां शूटिंग कर पाएंगे, तो यह बहुत अच्छी बात थी,"" पहाड़ी पूर्व फुटबॉल समर्थक नोन्सो एनोजी ने कहा।"
English: """After we give working households a break, we're not simply elevating their high quality of life, we're placing mother and father able to earn a paycheck."
Hindi: """जब हम कामकाजी परिवारों को छुट्टी देते हैं, तो हम न केवल उनके जीवन स्तर को बढ़ा रहे हैं, हम माता-पिता को तनख्वाह अर्जित करने की स्थिति में डाल रहे हैं।"
English: """After we have left the European Union"""
Hindi: """ब्रिटेन के यूरोपीय संघ छोड़ने के बाद"""
English: """After we speak to Pakistani rulers, they do not pay any consideration."""
Hindi: """ जब हम पाकिस्तानी शासकों से बात करते हैं, तो वे कोई ध्यान नहीं देते हैं।"
English: """After we take a look at the PMI common for the second quarter of fiscal yr 202021, the result's in stark distinction to that seen within the first quarter an increase from 35.1 to 51.6."
Hindi: """जब हम वित्त वर्ष 202021 की दूसरी तिमाही के लिए पीएमआई औसत को देखते हैं, तो इसका परिणाम पहली तिमाही में देखे गए परिणाम के विपरीत हैः 35.1 से 51.6 की वृद्धि।"
English: """After we told him that he was prohibited from entering the district, he cooperated and will now return after addressing a press conference in Karad,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, " जब हमने उन्हें बताया कि उन्हें जिले में प्रवेश करने से मना किया गया है, तो उन्होंने सहयोग किया और अब वह कराड में एक संवाददाता सम्मेलन करने के बाद वापस लौटेंगे।
English: """After what happened between us?"""
Hindi: """हमारे बीच ये क्या हो गया है?"
English: """After which he didn't throw 300 bucks on the table for the waiter,"" she talked about, ""so I did."""
Hindi: """और फिर उसने वेटर के लिए मेज पर  300 रुपये नहीं फेंके,"" उसने कहा, ""तो मैंने किया।"
English: """After which they moved to Muzaffargarh."""
Hindi: """जिसके बाद वे मुजफ्फरगढ़ चले गए।"
English: """After working in the Hindi film industry, I was so pleasantly surprised to work in the UK."
Hindi: """हिंदी फिल्म उद्योग में काम करने के बाद, मुझे यूके में काम करने के लिए बहुत सुखद आश्चर्य हुआ।"
English: """After years of pain, seeing the white army marching on together back to the Premier League where they should be has given me nothing but pleasure."
Hindi: """वर्षों के दर्द के बाद, श्वेत सेना को एक साथ प्रीमियर लीग में वापस जाते हुए देखना, जहां उन्हें मुझे खुशी के अलावा कुछ नहीं दिया जाना चाहिए।"
English: """After years of pain, the White Army was seen going back to the Premier League together where they should be given me nothing but happiness."
Hindi: """वर्षों के दर्द के बाद, श्वेत सेना को एक साथ प्रीमियर लीग में वापस जाते हुए देखना, जहां उन्हें मुझे खुशी के अलावा कुछ नहीं दिया जाना चाहिए।"
English: """After you switch to a different app, some apps run for a short period of time before they're set to a suspended state."
Hindi: आपके द्वारा किसी भिन्न ऐप पर स्विच करने के बाद, कुछ ऐप्स निलंबित स्थिति में सेट होने से पहले थोड़े समय के लिए चलते हैं।
English: """After you walk across?"""
Hindi: """तखन पार केना लगैए?"
English: """After you"""
Hindi: """तुम्हारे बाद"
English: """After you've taken everything, what will be left?"""
Hindi: """तुमने यह सब बाकी निकलवा दिया तो फिर बचेगा क्या?"
English: """After you, Master!"""
Hindi: """तुम्हारे बाद ही, सर!"
English: """After you, Sir!"
Hindi: """तुम्हारे बाद ही, सर!"
English: """After you, sir!"
Hindi: """तुम्हारे बाद ही, सर!"
English: """After, I had some issues with the health."
Hindi: इसके बाद उन्होंने कहा, "मुझे हेल्थ से संबंधित कुछ समस्याएं थी.
English: """Afternoon Mr Shah."
Hindi: """ सैड मिस्टर शाह."
English: """Afternoon is wiser than morning."""
Hindi: """सुबह शाम की तुलना में समझदार है""।"
English: """Afternoon, you too."
Hindi: """मौसी आप भी."
English: """Afterward, in the next seven or eight days the skin becomes sheeny and moist."""
Hindi: """बाद में, अगले सात या आठ दिनों में त्वचा रूखी और नम हो जाती है।"
English: """Afterwards, I saw people running for their lives."
Hindi: """बाद में, मैंने देखा कि लोग अपने जीवन के लिए भाग रहे हैं।"
English: """Afterwards, we will see with the British how to act effectively, if they decide to be serious."""
Hindi: """ ""फिर हम देखेंगे कि कैसे अंग्रेजों के साथ कुशलता से आगे बढ़ना है, अगर वे गंभीर होने का फैसला करते हैं।"
English: """Again little girl?"""
Hindi: """बदतमीज लड़की?"
English: """Again, 40-15, that's two match points."
Hindi: """फिर से, 40-15, यह दो मैच अंक हैं।"
English: """Again, I haven't seen him play a whole lot, but for any 20-year-old to be on the big stage, playing a top guy on a centre court that's what you dream of."
Hindi: मैंने उन्हें ज्यादा खेलते हुए नहीं देखा है, लेकिन 20 साल की उम्र इतने बड़े स्टेज पर सेंटर कोर्ट पर शीर्ष खिलाड़ी के खिलाफ खेलना, आप यही चाहते हैं
English: """Again, I'm ready to go to that range to work on it."
Hindi: """फिर से, मैं इस पर काम करने के लिए उस सीमा तक जाने के लिए तैयार हूं।"
English: """Again, good work, son."
Hindi: """गुड वर्क, बेटा."
English: """Again, if you ask the people that are making decisions at the city level, they are going to say we are going to rely on science, rely on what the health department tells us in order to proceed."""
Hindi: """फिर से, यदि आप उन लोगों से पूछते हैं जो शहर के स्तर पर निर्णय ले रहे हैं, तो वे कहेंगे कि हम विज्ञान पर भरोसा करने जा रहे हैं, जो स्वास्थ्य विभाग हमें बताता है उस पर भरोसा करें।"
English: """Again, my job here is to accept what we believe is the best decision and the best choice for an organization moving forward as a whole."
Hindi: उन्होंने कहा, "फिर से, मेरा काम यह है कि हम जो सबसे अच्छा निर्णय लेते हैं और समग्र रूप से आगे बढ़ने वाले संगठन के लिए सर्वोत्तम विकल्प हैं।
English: """Again, sometimes, you just have to look at the man in the mirror, and if we think it is something that is very, very important to us, we will do it."
Hindi: """कभी-कभी आपको बस उस आदमी को आईने में देखना होता है और अगर हमें लगता है कि यह कुछ ऐसा है जो हमारे लिए बहुत महत्वपूर्ण है, तो हम ऐसा करेंगे।"
English: """Again, the amount you practice, with the amount of travel during the IPL and the number of games in different conditions, in different temperatures, it is going to be challenging, to be honest."
Hindi: """आप जिस तरह से का अभ्यास करते हैं आईपीएल के दौरान ज्यादा से ज्यादा यात्रा करते हैं, और विभिन्न परिस्थितियों में मैच की संख्या बढती है, आप अलग अलग तापमानों में खेलते हैं, मैं ईमानदारी से कहूं तो ये चुनौतीपूर्ण होने वाला है."
English: """Again, the amount you practice, with the amount of travel during the IPL and the number of games in different conditions, in different temperatures, it's going to be challenging to be honest."
Hindi: """आप जिस तरह से का अभ्यास करते हैं आईपीएल के दौरान ज्यादा से ज्यादा यात्रा करते हैं, और विभिन्न परिस्थितियों में मैच की संख्या बढती है, आप अलग अलग तापमानों में खेलते हैं, मैं ईमानदारी से कहूं तो ये चुनौतीपूर्ण होने वाला है."
English: """Against Chinese action to Senkaku Islands and other parts of the East China Sea ... we have to demonstrate that the government of Japan is resolutely defending our territory with the greater number of Japanese coast guard vessels than that of China,"" Kishi said."
Hindi: उन्होंने कहा, "सेनकाकू द्वीप समूह और पूर्वी चीन सागर के अन्य हिस्सों में चीनी कार्रवाई के खिलाफ ... हमें यह दिखाना होगा कि जापान की सरकार चीन की तुलना में अधिक संख्या में जापानी तट रक्षक जहाजों के साथ हमारे क्षेत्र की रक्षा कर रही है।
English: """Against Chinese action to Senkaku Islands and other parts of the East China Sea ... we have to demonstrate that the government of Japan is resolutely defending our territory with the greater number of Japanese coast guard vessels than that of China,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "सेनकाकू द्वीप समूह और पूर्वी चीन सागर के अन्य हिस्सों में चीनी कार्रवाई के खिलाफ ... हमें यह दिखाना होगा कि जापान की सरकार चीन की तुलना में अधिक संख्या में जापानी तट रक्षक जहाजों के साथ हमारे क्षेत्र की रक्षा कर रही है।
English: """Against Pakistan?"""
Hindi: """पाकिस्तान के हमले का ?"
English: """Against a backdrop of increasing anticipation of a third wave of COVID-19 in India, it is important to recognize the potential risks associated with such an escalation in travel,"" they said."
Hindi: उन्होंने कहा, "भारत में कोविड -1 की तीसरी लहर के लिए बढ़ती उम्मीदों की पृष्ठभूमि के खिलाफ, यात्रा में इस तरह की वृद्धि से जुड़े संभावित जोखिमों की पहचान करना महत्वपूर्ण है," उन्होंने कहा।
English: """Against all odds, I graduated from college and now work as a Gram Rozgar Sewak at a salary of Rs 6000,"" he says."
Hindi: वे कहते हैं, "सभी बाधाओं के विपरीत, मैंने कॉलेज से स्नातक किया और अब 6000 रुपये के वेतन पर ग्राम रोज़गार सेवक के रूप में काम करते हैं।
English: """Against that competitive landscape, Bezos doesn't just need a television series with dragons and lots of blood."
Hindi: """उस प्रतिस्पर्धी परिदृश्य के खिलाफ, बेजोस को केवल ड्रेगन और बहुत सारे खून के साथ एक टेलीविजन श्रृंखला की आवश्यकता नहीं है।"
English: """Against the background, our police are on alert, especially in Bengaluru and Mysuru."
Hindi: बोम्मई ने कहा, " इस स्थिति में, हमारी पुलिस अलर्ट पर है, खासकर, बेंगलुरु और मैसूरू में।
English: """Age 80 Doesn't bother to look."
Hindi: आयु 80 देखने के लिए परेशान नहीं करता है।
English: """Age differences at marriage and divorce."
Hindi: """विवाह और तलाक में आयु अंतर।"
English: """Age is like love, it cannot be hid."""
Hindi: """उम्र प्यार की तरह है, इसे छिपाया नहीं जा सकता।"
English: """Age is like love, it cannot be hidden."""
Hindi: """उम्र प्यार की तरह है, इसे छिपाया नहीं जा सकता।"
English: """Age of death?"""
Hindi: """मौत की उम्र क्या?"
English: """Age of the Earth"""
Hindi: """पृथ्वी की आयु"""
English: """Age-restricted video based on Community Guidelines"
Hindi: आयु-प्रतिबंधित वीडियो समुदाय गाइडलाइन्स पर आधारित
English: """Agencies face a multitude of risks caused by climate change, including rising costs to maintain and repair damaged infrastructure from more frequent and extreme weather events, challenges to program effectiveness and readiness, and health and safety risks to federal employees who work outside,"" according to a White House fact sheet."
Hindi: """एजेंसियों को जलवायु परिवर्तन के कारण कई जोखिमों का सामना करना पड़ता है, जिसमें अधिक लगातार और चरम मौसम की घटनाओं से क्षतिग्रस्त बुनियादी ढांचे को बनाए रखने और मरम्मत करने के लिए बढ़ती लागत, कार्यक्रम प्रभावशीलता और तत्परता के लिए चुनौतियां, और संघीय कर्मचारियों के लिए स्वास्थ्य और सुरक्षा जोखिम जो बाहर काम करते हैं,"" के अनुसार व्हाइट हाउस फैक्ट शीट के लिए।"
English: """Agencies face a multitude of risks caused by climate change, including rising costs to maintain and repair damaged infrastructure from more frequent and extreme weather events, challenges to program effectiveness and readiness, and health and safety risks to federal employees who work outside,"" the White House fact sheet said."
Hindi: """एजेंसियों को जलवायु परिवर्तन के कारण कई जोखिमों का सामना करना पड़ता है, जिसमें अधिक लगातार और चरम मौसम की घटनाओं से क्षतिग्रस्त बुनियादी ढांचे को बनाए रखने और मरम्मत करने के लिए बढ़ती लागत, कार्यक्रम प्रभावशीलता और तत्परता के लिए चुनौतियां, और संघीय कर्मचारियों के लिए स्वास्थ्य और सुरक्षा जोखिम जो बाहर काम करते हैं,"" के अनुसार व्हाइट हाउस फैक्ट शीट के लिए।"
English: """Agencies shall... ensure that their privacy policies exclude persons who are not United States citizens or lawful permanent residents from the protections of the Privacy Act regarding personally identifiable information."""
Hindi: यह आदेश अमेरिकी एजेंसियों को "व्यक्तिगत रूप से पहचान योग्य जानकारी के बारे में गोपनीयता अधिनियम की सुरक्षा से संयुक्त राज्य अमेरिका के नागरिक या वैध स्थायी निवासी नहीं हैं," व्यक्तियों को बाहर करने का निर्देश देता है।
English: """Agent Orange,"" a poisonous chemical used to clear bushes and find enemy hideouts in the Vietnam War, is now used in many developing countries as a herbicide."
Hindi: वियतनाम युद्ध में झाड़ियों को साफ करने और शत्रु के छिपने के ठिकानों का पता लगाने के लिए इस्तेमाल किया गया जहरीला रसायन 'एजेंट ऑरेंज' अब कई विकासशील देशों में एक हर्बीसाइड तृणनाशक के रूप में इस्तेमाल किया जाता है।
English: """Agent"" means a legal entity undertaking a transaction or function on behalf of another legal entity but in its own name;"
Hindi: """एजेंट"" इसका अर्थ होगा एक व्यक्ति या एक कानूनी इकाई जो अपने नाम पर लेनदेन कर रही है, लेकिन किसी अन्य व्यक्ति की ओर से ऐसा कर रही है;"
English: """Agent"" means an individual person or legal entity undertaking a Transaction on behalf of another individual person or legal entity;"
Hindi: """एजेंट"" इसका अर्थ होगा एक व्यक्ति या एक कानूनी इकाई जो अपने नाम पर लेनदेन कर रही है, लेकिन किसी अन्य व्यक्ति की ओर से ऐसा कर रही है;"
English: """Agent"" shall mean an individual person or a legal entity undertaking a transaction in his, her or its own name, but doing so on behalf of another person;"
Hindi: """एजेंट"" इसका अर्थ होगा एक व्यक्ति या एक कानूनी इकाई जो अपने नाम पर लेनदेन कर रही है, लेकिन किसी अन्य व्यक्ति की ओर से ऐसा कर रही है;"
English: """Agent"" shall mean an individual person or legal entity undertaking a transaction on behalf of another individual person or"
Hindi: """एजेंट"" इसका अर्थ होगा एक व्यक्ति या एक कानूनी इकाई जो अपने नाम पर लेनदेन कर रही है, लेकिन किसी अन्य व्यक्ति की ओर से ऐसा कर रही है;"