Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi India is the sixth wealthiest country in the world with a total wealth of USD 8,230 billion, according to the AfrAsia Bank Global Wealth Migration Review.
Hindi: अफ्रएशिया बैंक ग्लोबल वेल्थ माइग्रेशन रिव्यू द्वारा जारी रिपोर्ट के अनुसार भारत विश्व का छठा सबसे अमीर देश है. रिपोर्ट के अनुसार भारत के पास 8,230 अरब अमेरिकी डॉलर की संपत्ति के कारण इसे यह स्थान हासिल हुआ है.
English: New Delhi India is the worlds second largest smartphone market, with more than 42 lakh handsets sold every day during the first quarter of calendar 2018.
Hindi: 2018 की पहली तिमाही के दौरान हर दिन 42 लाख से अधिक स्मार्टफोन की बिक्री हुई है।
English: New Delhi India is unlikely to give French naval contractor DCNS a proposed order for three new submarines, in addition to the six it is already building in the country, following the leak of secret data about its capabilities, Indian defence officials said.
Hindi: नई दिल्ली, रायटर। स्कॉर्पीन पनडुब्बी का डाटा लीक हो जाने के बाद भारत फ्रांसीसी कंपनी डीसीएनएस को तीन नई पनडुब्बी का आदेश नहीं देने जा रहा है। वरिष्ठ रक्षा अधिकारी ने इस आशय की संभावना जाहिर की। स्कॉर्पीन की क्षमता से जुड़े गोपनीय डाटा लीक हो जाने के बाद सतर्कता बरती जा रही है। स्कॉर्पीन पनडुब्बी का ब्योरा पिछले महीने आस्ट्रेलियाई अखबार में प्रकाशित हुआ था। ब्योरा सामने आने के बाद चिंता बढ़ गई कि सेवा में शामिल होने के लिए तैयार होने से पहले ही यह आघात योग्य हो गई है।
English: New Delhi India lodged a strong protest with Pakistan over Islamabad's refusal to grant visas to 87 pilgrims for Shahid Jor Mela or Sikh Guru Arjan Dev Ji's martyrdom day.
Hindi: नयी दिल्ली भारत ने 87 भारतीय श्रद्धालुओं को वीजा देने से मना करने को लेकर पाकिस्तान के समक्ष सख्त विरोध दर्ज कराया है।
English: New Delhi India notched up their second consecutive win over the Netherlands with a 4-2 victory over the home side in Rotterdam today.
Hindi: भारतीय हाकी टीम ने रोटरडम में आज हालैंड को 4-2 से हराकर लगातार दूसरी जीत दर्ज की।
English: New Delhi India now ranks 94th among 107 countries in terms of hunger, and continues to be in the severe hunger category according to the Global Hunger Index 2020
Hindi: नई दिल्ली भारत वैश्विक भूख सूचकांक 2020 में 107 देशों की सूची में 94वें स्थान पर है और भूख की गंभीर श्रेणी में है
English: New Delhi India on Saturday recorded 89,129 new daily COVID-19 cases, the highest daily rise in around six-and-half-months, taking the nationwide tally of infections to over 1.23 crore, according to the Union health ministry data on Saturday
Hindi: नई दिल्ली भारत में शनिवार को कोविड-19 के 89,129 नए मामले दर्ज किए गए, जो करीब साढ़े छह महीने में संक्रमण के एक दिन में आए सर्वाधिक मामले हैं
English: New Delhi India on Saturday reported a record spike in COVID-19 cases for the third straight day
Hindi: नई दिल्लीसाओ पाउलोबीजिंग भारत में शनिवार को कोरोना वायरस यानी कोविड-19 के लगातार तीसरे दिन रिकॉर्ड नए मामले सामने आए हैं
English: New Delhi India on Saturday took strong note of a reference made by Chinese foreign minister Wang to Jammu and Kashmir, and Ladakh in his address at the UN General Assembly
Hindi: नई दिल्ली भारत ने संयुक्त राष्ट्र महासभा में चीन के विदेश मंत्री वांग यी द्वारा जम्मू कश्मीर तथा लद्दाख का जिक्र किए जाने पर शनिवार को कड़ी आपत्ति जताई
English: New Delhi India on Sunday accused two Pakistan high commission officials of spying, and gave them one day to leave the country
Hindi: नई दिल्ली भारत ने रविवार को जासूसी के आरोप में पाकिस्तानी उच्चायोग के दो अधिकारियों को देश में निषिद्ध करते हुए उन्हें 24 घंटे के अंदर देश छोड़कर जाने का आदेश दिया
English: New Delhi India on Tuesday formally announced that US president Donald Trump and his wife Melania Trump will be visiting India on a two-day state visit from February 24
Hindi: नई दिल्लीः अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप 24 फरवरी से दो दिवसीय भारत दौरे पर हैं
English: New Delhi India on Tuesday summoned Iranian Ambassador Ali Chegeni and lodged a strong protest with him over the comments made by Irans foreign minister Javad Zarif over violence in Delhi
Hindi: वहीं, दिल्ली हिंसा के बारे में ईरान के विदेश मंत्री जवाद जरीफ द्वारा की गई टिप्पणी पर कड़ा विरोध जताते हुए भारत ने मंगलवार को ईरान के राजदूत अली चेगेनी को तलब किया
English: New Delhi India opener Gautam Gambhir has hit out at former India players and Delhi District Cricket Association members Bishan Singh Bedi and Chetan Chauhan after fast bowler Navdeep Saini's selection in the Indian team.
Hindi: नयी दिल्ली नवदीप सैनी को दिल्ली रणजी टीम में शामिल करने के लिये अपनी कप्तानी दांव पर लगाने और अधिकारियों से लोहा लेने वाले गौतम गंभीर ने सैनी के भारतीय टेस्ट टीम में शामिल होने के बाद पूर्व कप्तानों बिशन सिंह बेदी और सलामी बल्लेबाज चेतन चौहान पर तीखा हमला बोला है।
English: New Delhi India opener Shikhar Dhawan hilariously trolled Test specialist Cheteshwar Pujara after the latter shared a photograph of himself on social media recently.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय क्रिकेट टीम के खिलाड़ी शिखर धवन ने सोशल मीडिया पर टेस्ट विशेषज्ञ बल्लेबाज चेतेश्वर पुजारा को मजाकिया अंदाज में ट्रोल कर दिया।
English: New Delhi India performs poorly when it comes to gender parity in labour force participation, according to data from the United Nations Human Development Report UNHDR.
Hindi: नई दिल्ली यूनाइटेड नेशंस ह्यूमन डेव्लपमेंट रिपोर्ट यूएनएचडीआर के आंकड़ों के मुताबिक जहाँ श्रम बल भागीदारी में लिंग समानता की बात आती है वहां भारत खराब प्रदर्शन करता है.
English: New Delhi India pocketed one silver and one bronze through Bajrang and Satywart Kadian in their respective men's freestyle categories on the second day of the Senior Asian Wrestling Championship in Astana, Kazakhstan on Thursday.
Hindi: भारत के बजरंग ने कजाखस्तान के अस्ताना में चल रही सीनियर एशियाई कुश्ती चैंपियनशिप के पुरूष फ्रीस्टाइल में आज रजत और सत्यव्रत कादियान ने कांस्य पदक जीता।
English: New Delhi India ranks 145th among 195 countries in terms of quality and accessibility of healthcare, behind its neighbours like China, Bangladesh, Sri Lanka and Bhutan, according to a Lancet study.
Hindi: अमेरिकी हेल्थ जर्नल लैंसेट के अध्ययन के अनुसार, भारत 195 देशों की सूची में भारत अपने पड़ोसी देश चीन, बांग्लादेश, श्रीलंका और भूटान से पीछे रहकर 145वें पायदान पर है। भारत में इलाज भी बहुत महंगा है।
English: New Delhi India registered a record single-day spike of 1,26,789 new COVID-19 cases, pushing its infection tally to 1,29,28,574
Hindi: नई दिल्ली भारत में एक दिन में कोविड-19 के 1,26,789 नए मामले सामने आने के बाद देश में संक्रमितों की कुल संख्या 1,29,28,574 हो गई
English: New Delhi India registered its biggest single day spike of COVID-19 cases for the fourth consecutive day on Monday with 6,977 new infections, reported in the last 24 hours, taking the countrys tally to 1,38,845, while the death toll rose to 4,021, according to the Union health ministry
Hindi: नई दिल्ली भारत में कोविड-19 के एक दिन में 18,522 नए मामले सामने आने के बाद देश में संक्रमण के मामले मंगलवार को बढ़कर 566,840 हो गए, जिनमें से 418 और लोगों की जान जाने के बाद मरने वालों की संख्या बढ़कर 16,893 हो गई
English: New Delhi India saw 22,771 new coranvirus cases, the higest single-day spike so far.
Hindi: वहीं, कोरोना वायरस के 22 हजार, 771 नए मामले सामने आए हैं, जोकि अभी तक एक दिन में सबसे ज्यादा मामले रिपोर्ट हुए हैं।
English: New Delhi India signs contract for acquiring 72,000 Sig Sauer Assault Rifles for the Indian Army under fast-track procedures.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने बताया कि सरकार ने भारतीय सेना के लिए फास्ट-ट्रैक प्रक्रियाओं के तहत 72,000 सिग सोर असॉल्ट राइफल्स प्राप्त करने के लिए अनुबंध पर हस्ताक्षर कर दिए हैं।
English: New Delhi India skipper MS Dhoni's stand that Gurunath Meiyappan was a mere cricket enthusiast supporting Chennai Super Kings has been contradicted by the Justice Mudgal IPL probe committee report.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा गुरूनाथ मयप्पन को चेन्नई सुपर किंग्स का समर्थन और महज 'क्रिकेट का शौकीन बताने वाले भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी के बयान के विपरीत राय जस्टिस मुद्गल समिति ने आईपीएल सट्टेबाजी और मैच फिक्सिंग पर अपनी जांच रिपोर्ट में व्यक्त की है।
English: New Delhi India skipper Virat Kohli has been picked as captain of the Test team of the decade, while former captain MS Dhoni has been named as skipper...
Hindi: बंगलूर भारत के टेस्ट कप्तान विराट कोहली ने टीम इंडिया के मुख्य कोच के लिए न्यूजीलैंड के पूर्व स्पिनर डेनियल विटोरी के नाम की सिफारिश बीसीसीआई से की है।
English: New Delhi India skipper Virat Kohli has lent his support to Royal Challengers Bangalore teammate AB de Villiers after the retired South African great broke his silence on his recent controversy.
Hindi: नई दिल्ली  भारतीय कप्तान विराट कोहली ने रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर के अपने साथी खिलाड़ी एबी डीविलियर्स का बचाव किया है जिन्होंने हाल ही में उनके संन्यास पर हुए विवाद पर चुप्पी तोड़ी है।
English: New Delhi India skipper Virat Kohli is all set for the 'historic' day-night Test match against Bangladesh.
Hindi: कोलकाता टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली ने बांग्लादेश के खिलाफ ऐतिहासिक डे-नाइट टेस्ट को बेहद खास बना दिया।
English: New Delhi India skipper Virat Kohli is one of the best batsmen of this era.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली आधुनिक युग के सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाजों में से एक हैं।
English: New Delhi India skipper Virat Kohli remains the only cricketer in the top-10 list of highest-earning athletes on popular social media platform Instagram.
Hindi: नई दिल्ली  भारत के कप्तान विराट कोहली इंस्टाग्राम पर सबसे ज्यादा कमाई करने वाले शीर्ष-10 खिलाड़ियों की सूची में इकलौते क्रिकेटर हैं।
English: New Delhi India speedster Varun Aaron wants to repay the confidence captain Virat Kohli has shown in him by complimenting pace with discipline in the upcoming four-match Test series against South Africa.
Hindi: नयी दिल्ली भारत के तेज गेंदबाज वरूण एरॉन दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ आगामी चार टेस्ट की श्रृंखला में अपनी गेंदबाजी में तेजी के साथ अनुशासन भी लाकर कप्तान विराट कोहली के भरोसे पर खरा उतरना चाहते हैं।
English: New Delhi India the biggest democracy in the world had recently held the Lok Sabha elections.
Hindi: नई दिल्लीः दुनिया के सबसे बड़े लोकतांत्रिक देश में लोकसभा चुनाव यानी लोकतंत्र के महापर्व का आगाज हो गया है.
English: New Delhi India today successfully test-fired Rudram Anti-Radiation Missile developed by DRDO from a Sukhoi-30 fighter aircraft off the east coast
Hindi: डीआरडीओ ने शुक्रवार को पूर्वी तट से सुखोई-30 लड़ाकू विमान से एंटी-रेडिएशन मिसाइल 'रुद्रम' का सफलतापूर्वक परीक्षण किया।
English: New Delhi India wants to buy 24 multi-role MH-60 Romeo anti-submarine helicopters from the United States at an estimated cost of 2 billion.
Hindi: भारत अपनी नौसेना को मजबूत बनाने के लिए अमेरिका से 24 बहु-भूमिका वाले एमएच-60 रोमियो' पनडुब्बी-रोधी हेलीकॉप्टर खरीदना चाहता है। यह सौदा करीब 2 अरब डॉलर में होने का अनुमान है।
English: New Delhi India will be participating in wargames alongside Pakistan and China to be hosted jointly by Russia, China and five other countries beginning next week.
Hindi: दिल्ली रूस, चीन एवं पांच अन्य देशों की मेज़बानी में अगले हफ़्ते से शुरू हो रहे युद्धाभ्यास में भारत पाकिस्तान एवं चीन के साथ भाग लेगा।
English: New Delhi India will become the third largest market in the world after China and the US for light vehicles, including passenger cars and light commercial vehicles LCVs, by 2020, according to market research firm JD Power Asia Pacific.
Hindi: बाजार का अनुसंधान करने वाली फर्म जेडी पावर एशिया पैसिफिक के मुताबिक, 2020 तक यात्री कारों एवं हल्के वाणिज्यिक वाहनों समेत हल्के वाहनों के लिए भारत दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा देश होगा।
English: New Delhi India will buy locally-manufactured BrahMos supersonic missiles as a part of its 3,000 crore 431 million defence-spending plan.
Hindi: भारत 3,000 करोड़ रुपये यानी 431 मिलियन डॉलर के रक्षा खर्च योजना के हिस्से के रूप में स्थानीय रूप से निर्मित ब्राह्मोस सुपरसोनिक मिसाइलों को ख़रीदगा.
English: New Delhi India will construct a state-of-the-art passenger terminal building for the Kartarpur corridor at a cost of Rs 190 crore.
Hindi: भारत करतारपुर गलियारे के लिए 190 करोड़ रुपये की लागत से अत्याधुनिक यात्री टर्मिनल भवन का निर्माण करेगा।
English: New Delhi India will soon convey to a British court that fugitive liquor baron Vijay Mallya will not face any threat to his life in jail, if extradited in connection with a Rs 9,000 crore loan default, officials said.
Hindi: नई दिल्लीः भारत जल्दी ही ब्रिटेन की अदालत को सूचित करेगा कि भगोड़ा शराब व्यवसायी विजय माल्या को अगर 9,000 करोड़ रुपए के कर्ज चूक मामले में अगर प्रत्यर्पण किया जाता है तो जेल में उनके जीवन को कोई खतरा नहीं होगा। क्राउन प्रोस्क्यूशन सर्विस सी.पी.एस. के जरिए भारत सरकार का यह आश्वासन वेस्टमीनिस्टर मजिस्ट्रेट की अदालत को दिया जाएगा। सी.पी.एस. भारत सरकार की तरफ से प्रत्यर्पण मामले में पक्ष रख रहा है।
English: New Delhi India will use the Decision Review System DRS in a home Test cricket series for the first time against England next month.
Hindi: भारतीय टीम आगामी हफ्ते में जब इंग्लैंड के खिलाफ शुरूआती टेस्ट के लिये यहां मैदान में उतरेगी तो इसमें अंपायरों की निर्णय समीक्षा प्रणाली डीआरएस पहली बार ट्रायल आधार पर इस्तेमाल की जायेगी।
English: New Delhi India women's ODI skipper Mithali Raj had the perfect response to a fan who criticised her for not being fluent in her mother tongue 'Tamil'.
Hindi: नई दिल्ली  भारतीय महिला क्रिकेट टीम की कप्तान मिताली राज ने एक व्यक्ति को करारा जवाब दिया जिन्होंने उन्हें भाषा के कारण ट्रॉल किया।
English: New Delhi India's 25 probables for the pre-Olympic qualifier against Qatar's football team will assemble in Pune tomorrow for a short camp ahead of the match later this month.
Hindi: कतर के खिलाफ होने वाले प्री ओलंपिक क्वालीफायर के लिए भारत की 25 सदस्यीय संभावित टीम कल से पुणे में आयोजित हो रहे शिविर में शामिल होगी।
English: New Delhi India's Priyanshu Pandey today clinched the individual gold medal in double trap besides claiming a silver in the team event along with his teammates at the 5th Junior International Shotgun Competition in Orimattila, Finland.
Hindi: भारत के प्रियांशु पांडे ने फिनलैंड के ओरिमटीला में आयोजित पांचवीं जूनियर इंटरनेशनल शाटगन प्रतियोगिता में शानदार प्रदर्शन करते हुए डबल ट्रैप स्पर्धा का स्वर्ण पदक जीत लिया।
English: New Delhi India's Ravindra Jadeja pipped spin twin Ravichandran Ashwin to grab the pole position in the latest ranking for ICC Test bowlers while Cheteshwar Pujara reached a career-high second rank among batsmen.
Hindi: नयी दिल्ली भारत के रविंद्र जडेजा अपने स्पिन जोड़ीदार रविचंद्रन अश्विन को पीछे छोड़कर आईसीसी की टेस्ट गेंदबाजों की ताजा रैंकिंग में शीर्ष स्थान पर पहुंच गये हैं जबकि चेतेश्वर पुजारा ने बल्लेबाजों की रैंकिंग में दूसरा स्थान हासिल किया है जो उनके करियर की सर्वश्रेष्ठ रैंकिंग है।
English: New Delhi India's Test opener Mayank Agarwal is likely to replace Shikhar Dhawan in the upcoming three-match ODI series against the West Indies after the senior batsman failed to recover from his knee injury.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय टेस्ट टीम के सलामी बल्लेबाज मयंक अग्रवाल वेस्टइंडीज के खिलाफ खेली जाने वाले तीन मैचों की एकदिवसीय श्रृंखला में चोटिल शिखर धवन की जगह ले सकते हैं।
English: New Delhi India's ace 800m runner Tintu Luka's wait to qualify for London Olympics continued even as she won her second gold medal in four days on the European circuit.
Hindi: भारत की 800 मीटर की स्टार धाविका टिंटू लूका ने यूरोपीय सर्किट में चार दिन में अपना दूसरा स्वर्ण जीता लेकिन इसके बावजूद लंदन ओलंपिक के लिए क्वालीफाई करने का उनका इंतजार जारी है।
English: New Delhi India's election commission issued a notice asking political parties not to use images of the armed forces in their campaign posters and other advertising during its upcoming general election .
Hindi: नई दिल्ली चुनाव आयोग ने सभी राजनीतिक दलों से अपने चुनाव अभियान में सैनिकों और सैन्य अभियानों की तस्वीर का इस्तेमाल करने से बचने को कहा है.
English: New Delhi India's first World Cup winning captain Kapil Dev will be conferred the Col CK Nayudu Lifetime Achievement award for the year 2013 at the annual BCCI awards function, the Board's announced today.
Hindi: भारत के पहले विश्व कप विजेता कप्तान कपिल देव को बीसीसीआई के वार्षिक पुरस्कार समारोह में वर्ष 2013 के लिए कर्नल सीके नायुडू लाइफ टाइम अचीवमेंट पुरस्कार से सम्मानित किया जाएगा।
English: New Delhi India's highest judicial authority, the Supreme Court has agreed to hear a plea challenging the Delhi High Court's verdict in the Nirbhaya gang-rape case.
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने निर्भया गैंगरेप केस के नाबालिग दोषी को फिर रिमांड होम भेजने की दिल्ली महिला आयोग की याचिका ख़ारिज कर दी।
English: New Delhi India's hockey captain Manpreet Singh says the Asian Champions Trophy is not only a redemption chance for them after below-par show at the Asian Games but also an opportunity to test the waters before the World Cup at home.
Hindi: भारतीय हॉकी टीम के कप्तान मनप्रीत सिंह ने कहा कि एशियन चैंपियंस ट्रॉफी से ना सिर्फ एशियन गेम्स में की गई गलतियों को दुरूस्त करने का मौका मिलेगा, बल्कि आगामी विश्व कप की तैयारी का भी सुनहरा मौका मिलेगा. भारत को एशियन गेम्स के सेमीफाइनल में मलेशिया ने हराया, लेकिन भारत ने चिर प्रतिद्वंद्वी पाकिस्तान को हराकर कांस्य पदक जीता.
English: New Delhi India's largest commercial bank the State Bank of India SBI has announced a cut in retail fixed deposits of long-term FD rates.
Hindi: नई दिल्ली  रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया आरबीआई की आगामी मौद्रिक नीति समीक्षा से एक सप्ताह पहले देश के सबसे बड़े बैंक स्टेट बैंक ऑफ इंडिया एसबीआई ने सावधि जमा यानी फिक्स्ड डिपॉजिट एफडी की ब्याज दरों में वृद्धि का ऐलान किया है।
English: New Delhi India's largest lender, the State Bank of India SBI offers a host of banking and financial services to its customers.
Hindi: नई दिल्ली। भारत का सबसे बड़ा सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक स्टेट बैंक ऑफ इंडिया ने कस्टमर्स के सवालों के जवाब देने और उन्हें अपने रिटेल प्रोडक्ट और सर्विस
English: New Delhi India's largest public-sector lender, the State Bank of India SBI has launched an EMI equated monthly instalment facility for its existing debit card customers.
Hindi: ई दिल्लीः भारतीय स्टेट बैंक एस.बी.आई. ने अपने करोड़ों ए.टी.एम. कार्ड धारकों के लिए यूनिक सर्विस ऐप को लांच किया...
English: New Delhi India's limited-overs deputy Rohit Sharma's style of leadership has often been seen as completely different from skipper Virat Kohli's style and has often been compared to that of former India skipper Mahendra Singh Dhoni.
Hindi: भारत की सीमित ओवरों की टीम के उप-कप्तान रोहित शर्मा की कप्तानी शैली विराट कोहली से काफी अलग दिखती है और कहा जाता है कि रोहित की कप्तानी पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी की कप्तानी जैसी है।
English: New Delhi India's number one singles player Ankita Raina enjoyed a superb day at the USD 25,000 ITF women's event as she reached the singles quarterfinals and the doubles final with Omani partner Fatma Al Nabhani, on Thursday.
Hindi: भारत की नंबर एक एकल खिलाड़ी अंकिता ने 25 हजार डालर इनामी आईटीएफ महिला टेनिस टूर्नामेंट में आज बेहतरीन खेल का नजारा पेश करके एकल के क्वार्टर फाइनल और युगल के फाइनल में प्रवेश किया।
English: New Delhi India's only double individual Olympic medallist, Sushil Kumar, belongs to the wrestling contingent.
Hindi: ओलिंपिक खेलों की निजी प्रतियोगिताओं में भारत के इकलौते डबल ओलिंपिक चैंपियन सुशील कुमार एमएसडी स्पोर्ट्सफ़िट जिम का हिस्सा बन गए हैं।
English: New Delhi India's star javelin-thrower Neeraj Chopra have clinched the gold at the Sotteville Athletics meet in France.
Hindi: नयी दिल्ली भारत के स्टार भाला फेंक खिलाड़ी नीरज चोपड़ा ने फ्रांस में सोतेविले एथलेटिक्स मीट में गोल्ड मेडल जीता।
English: New Delhi India's star opener Gautam Gambhir today declared himself fully fit for the upcoming cricket tour of England for which he has devised a specific batting strategy to counter the seaming conditions there.
Hindi: भारत के स्टार सलामी बल्लेबाज गौतम गंभीर ने आज खुद को आगामी इंगलैंड दौरे के लिए फिट घोषित किया।
English: New Delhi India's status as a technological power house in the world would remain on paper if the state does not take advantage of its resources to benefit the children or track the missing ones, the Supreme Court has said.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने कहा है कि यदि सरकार अपने संसाधनों का इस्तेमाल बच्चों की भलाई या गुमशुदा बच्चों को खोजने के लिये नहीं करती है तो दुनिया में प्रौद्योगिकी ताकत के रूप में भारत का दर्जा सिर्फ कागजों पर ही सिमट कर रह जायेगा।
English: New Delhi India's top lenders including State Bank of India SBI, ICICI, HDFC Bank and Axis Bank etc.
Hindi: नई दिल्लीः भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा मौद्रिक नीति समीक्षा से पहले ही भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई, आईसीआईसीआई, एचडीएफसी बैंक और पीएनबी बैंक ने अपनी ब्याज आगे पढ़ें
English: New Delhi India's tour of New Zealand next year could be trimmed to two Tests, two ODIs and two T20I to accommodate the Asia Cup cricket tournament.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार एशिया कप क्रिकेट टूर्नामेंट को एफटीपी में शामिल करने के लिए भारत का अगले साल के शुरू में होने वाला न्यूजीलैंड का पूर्ण दौरा कम करके दो टेस्ट, दो वनडे और दो टी20 अंतरराष्ट्रीय मैचों का किया जा सकता है।
English: New Delhi India's two Youth World Champions in women's boxing Sarjubala Devi 48kg and Minu Basumatary 64kg along with 17 other pugilists and two coaches, today left for a training-cum-competition tour of Sri Lanka.
Hindi: भारत की दो विश्व युवा मुक्केबाजी चैम्पियन महिलाएं सरजूबाला देवी 48 किग्रा और मीनू बासूमातरे 64 किग्रा 17 अन्य मुक्केबाजों और दो कोचों के साथ ट्रेनिंग कम प्रतियोगिता दौरे के लिए आज श्रीलंका रवाना हो गर्इं।
English: New Delhi India, Japan and the US todaykicked off their marine war games, Malabar Exercise, close to the South China Sea as they focus on deeper military ties and greater interoperability amid rising tensions in the region.
Hindi: नई दिल्ली, प्रेट्र। भारत, जापान और अमेरिका ने संयुक्त रूप से अपना नौसेना युद्ध कौशल मालाबार अभ्यास शुरू कर दिया है। क्षेत्र में बढ़ते तनाव को देखते हुए तीनों देशों का ध्यान गहरे सैन्य संबंध और व्यापक पारस्परिकता पर केंद्रित है।
English: New Delhi India-China relations have run into rough weather once again with tensions between the two militaries along the disputed border in Ladakh.
Hindi: नई दिल्ली लद्दाख पर एक बार फिर भारत और चीन के बीच तनाव की स्थिति बनी हुई है और दोनों देशों की सेनाओं ने एक दूसरे के बेहद करीब टेंट बना लिए हैं।
English: New Delhi Indias double Olympic medallist wrestler Sushil Kumar today said the sports administrators in the country did not take his claims seriously that he was offered to lose the 2010 World Championship final in Moscow in return for huge money.
Hindi: भारतीय युगल ओलंपिक पदकधारी पहलवान सुशील कुमार ने आज कहा कि देश के खेल प्रशासकों ने उनके दावों को गंभीरता से नहीं लिया था कि उन्हें मास्को में हुई 2010 विश्व चैम्पियनशिप फाइनल में हारने के लिए धन की पेशकश की गई थी।
English: New Delhi Indiabulls Real Estate has executed a definitive agreement with global private equity investor Blackstone Group to sell its commercial assets in Chennai for Rs 850 crore.
Hindi: इंडियाबुल्स रियल एस्टेट ने चेन्नई स्थित अपनी व्यावसायिक संपत्ति को 850 करोड़ रुपये में बेचने के लिए वैश्विक निवेशक ब्लैकस्टोन ग्रुप के साथ पक्का अनुबंध किया है।
English: New Delhi Indian Air Force's IAF Wing Commander Abhinandan Varthaman will be conferred with Vir Chakra, country's third-highest wartime military award, on Independence Day.
Hindi: भारतीय वायु सेना के विंग कमांडर अभिनंदन वर्तमान को देश का तीसरा सबसे बड़ा शौर्य सम्मान वीर चक्र मिल सकता है।
English: New Delhi Indian Army Chief General Manoj Mukund Naravane has said that the Indian Army needs to pay special attention to the China border.
Hindi: नए आर्मी चीफ बने लेफ्टिनेंट जनरल मनोज मुकुंद नरवाने ने कहा भारत को चीन से लगती अपनी सीमा पर ज्यादा ध्यान देने की जरूरत है।
English: New Delhi Indian Army chief General Bipin Rawat has been named country's first Chief of Defence Staff.
Hindi: नई दिल्ली आर्मी चीफ जनरल बिपिन रावत को चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ नियुक्त किया गया है।
English: New Delhi Indian Army chief General Bipin Rawat has said that the army attacked terror camps with artillery fire in Pakistan-occupied Kashmir, resulting in the deaths of six or ten Pakistan army soldiers and an even higher number of terrorists
Hindi: नई दिल्ली थलसेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत के अनुसार पाकिस्तान की ओर से अकारण की गई गोलीबारी के जवाब में रविवार को भारतीय सेना ने पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर पीओके की नीलम घाटी में चार आतंकी शिविरों और पाक सेना के कई ठिकानों को तोपों से निशाना बनाया जिसमें उनके छह से 10 सैनिक और इतनी ही संख्या में आतंकवादी मारे गए
English: New Delhi Indian Army chief General Bipin Rawats proposals for radical reforms that restructure the soldiery are facing opposition from within the force, sources at the Army headquarters have told ThePrint.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय सेना मुख्यालय के सूत्रों ने दिप्रिंट को बताया है कि भारतीय सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत द्वारा प्रस्तावित सुधार को सेना में ही आंतरिक विरोध का सामना करना पड़ रहा है.