Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is apart from the TCS issue.
Hindi: यह टीसीएस मुद्दे से अलग है.
English: This is apart from the two parliamentary constituencies of Satara in Maharashtra and Samastipur in Bihar.
Hindi: यह महाराष्ट्र के सतारा के दो संसदीय क्षेत्रों और बिहार के समस्तीपुर से अलग है।
English: This is apart from what the unrest has had on Jammus economy, roughly about 1,000-1,500 crore, according to the Jammu Chamber of Commerce and Industries.
Hindi: ' जम्मू चैंबर ऑफ कॉमर्स ऐंड इंडस्ट्रीज के मुताबिक जम्मू की अर्थव्यवस्था को करीब 1000-1500 करोड़ रुपये का मुकसान हुआ है।
English: This is app only deal.
Hindi: ये केवल इनवाइट-ऐप है.
English: This is appalling and unethical.
Hindi: ये अनैतिक और निर्मम है।
English: This is apparent from a perusal of the order dated 15th July, 2005 passed by the learned Additional Sessions Judge, which reads as follows
Hindi: यह १५ जुलाई, २००५, दिनांकित विद्वत अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश के आदेश के एक परिशीलन से स्पष्ट है, जो निम्नानुसार पढ़ा जा सकता है.
English: This is apparent from many familiar practices and sentiments.
Hindi: यह बात अनेक सुपरिचित प्रथाओं एवं भावनाओं से प्रकट होती है.
English: This is apparent from the under noted extracts from the decision dated 20. 6. 2001 of the Full Bench of the Tribunal at Mumbai
Hindi: यह मुंबई में अधिकरण की पूर्ण पीठ के २०. ६. २००१ दिनांकित निर्णय से नीचे नोट किए गए उद्धरण से स्पष्ट है.
English: This is apparently a late plan after the model of Caves 17 and 21 of Ellora, and datable to the first quarter of the eighth century.
Hindi: यह स्पष्टतया एलोरा की गुफा 17 और 21 के नमूने पर बाद की योजना है और आठवीं शताब्दी के पहले चतुर्थांश में बनी होगी.
English: This is apparently a very big deal.
Hindi: जाहिर तौर पर यह एक बड़ी बात है।
English: This is apparently because such liability would be normally covered by the Workmen's Compensation Act, 1923 and itit needneed not be covered by insurance.
Hindi: वह स्पष्टतया इसलिए क्योंकि ऐसे दायित्व के बारे में कर्मकार प्रतिकर अधिनियम, 1923 में सुरक्षा प्रदान कीगई है औरबीमा द्वारा उसे सुरक्षित करनेकी आवश्यकता नहींहै।
English: This is appeasement politics.
Hindi: यह तुष्टिकरण क राजनीति है।
English: This is applicable for June, 2020 examinations only.
Hindi: यह नियम केवल जून, 2020 की परीक्षाओं के लिए लागू है।
English: This is applicable for Pelton turbine.
Hindi: यह पेल्टन टरबाइन के लिए लागू है।
English: This is applicable for SBI customers in Mumbai, New Delhi, Chennai, Kolkata, Bengaluru and Hyderabad.
Hindi: यह मुंबई, नई दिल्ली, चेन्नई, कोलकाता, बेंगलुरू और हैदराबाद में प्रभावी है।
English: This is applicable for all countries and age-groups.
Hindi: यह बात हर वर्ग और आयु के लोगों पर लागू होती है।
English: This is applicable for both adults and children.
Hindi: यह बच्चे और वयस्क , दोनों पर लागू होता है।
English: This is applicable for government as well as private company employees.
Hindi: यह बात निजी और सरकारी दोनों तरह की कंपनियों पर लागू होती है।
English: This is applicable in all stages of the tournament.
Hindi: इस टूर्नामेंट के सभी चरणों में लागू है।
English: This is applicable in every sector.
Hindi: यह बात हर फील्ड में लागू होती है.
English: This is applicable on contracts awarded on manpower basis.
Hindi: यह मैनपावर के आधार पर दिए गए अनुबंधों पर भी लागू है।
English: This is applicable to Air-India also.
Hindi: यह बात एयर इंडिया के साथ भी लागू होती है.
English: This is applicable to all candidates and no relaxation is permissible on any ground.
Hindi: यह सभी उम्मीदवारों पर लागू होता है और किसी भी आधार पर कोई छूट स्वीकार्य नहीं है.
English: This is applicable to all types of insurance except life, personal accident and sickness insurance.
Hindi: यह जीवन, व्यक्तिगत दुर्घटना और रूग्णता बीमा को छोड़कर सभी प्रकार की बीमों के लिए लागू है।
English: This is applicable to both women and men.
Hindi: ये बात महिला और पुरुष दोनों पर लागू होती है।
English: This is applicable to land which involves upto 1 hactare of forest land.
Hindi: यह उस भूमि के लिए लागू है, जिसमें एक हेक्टेयर तक वन्य भूमि शामिल है ।
English: This is applicable to loans payable between November 1 and December 31, RBI said in a notification.
Hindi: आरबीआई ने अधिसूचना जारी कर कहा कि यह छूट 1 नवंबर से 31 दिसंबर के बीच कर्ज की किस्त देने वाले कर्जदारों पर ही लागू होगी।
English: This is applicable to the 3 GB RAM, 32 GB internal storage of the smartphone.
Hindi: 3 जीबी रैम वाले इस स्मार्टफोन में 32 जीबी की इंटरनल स्टोरेज होगी।
English: This is applicable to their programme of equivalency under distance education programme where similar certificates are provided at the same level of competency and equivalency.
Hindi: इस समानक की दूरस्थ शिक्षा कार्यक्रम के तहत जहां समान प्रमाणपत्र योग्यता और समानार्थकता के एक ही स्तर पर प्रदान की जाती हैं उनके कार्यक्रम के लिए लागू होता है.
English: This is applicable to those who came to India before December 31, 2014.
Hindi: साथ ही, यह उन लोगों के लिए है जो 31 दिसंबर 2014 से पहले भारत आए हों।
English: This is applicable to...
Hindi: इसके लागू
English: This is application form that you need to fill up.
Hindi: इसके लिए एक आवेदन फॉर्म भरना होगा।
English: This is applied fairly thickly as a slurry which is self-levelling.
Hindi: यह काफी मोटे तौर पर घोल के रूप में लगाया जाता है जो स्व-समतल होता है।
English: This is appreciable since they have continued to perform well despite the fact that the global fiscal and economic scenario and industrial climate is not very encouraging.
Hindi: यह सराहनीय प्रदर्शन है क्योंकि वैश्विक वित्तीय और आर्थिक परिदृश्य तथा औद्योगिक जलवायु अनुकूल नहीं होने के बावजूद भी वे अच्छा प्रदर्शन करते रहे हैं।
English: This is appreciable.
Hindi: यह बात सराहनीय है।
English: This is appropriate now more than ever before.
Hindi: यह पहले किसी भी समय से अब कहीं ज़्यादा उचित है ।
English: This is appropriate, since the name Jehoshaphat means Jehovah Is Judge.
Hindi: यह उचित है क्योंकि यहोशापात, इस नाम का अर्थ है, यहोवा न्यायकर्ता है ।
English: This is appropriate.
Hindi: यही उचित है।
English: This is approximately 25 per cent of the global groundwater extraction.
Hindi: यह सकल वैश्विक भूजल का करीब 25 फीसद है.
English: This is approximately 30 of the entire world population, which means that the remaining 70 of the world -- close to five billion people -- do not have access to a computer or the internet.
Hindi: यह लगभग 30 है पूरी दुनियाँ की आबादी का, जिसका मतलब है कि शेष दुनियाँ का 70 - करीब पांच अरब लोगों की - कंप्यूटर या इंटरनेट के लिए पहुँच नहीं है।
English: This is approximately Rs 15 crores.
Hindi: यानि तकरीबन 15 अरब रुपए।
English: This is approximately the number of hours required to train a production speech-to-text system.
Hindi: यह एक उत्पादन भाषण-से-पाठ प्रणाली को प्रशिक्षित करने के लिए आवश्यक घंटों की संख्या है ।
English: This is approximately the same position as the horse riding position. With a small difference this is separated from the horse riding position. In this the woman gets some more support from the man. In the horse riding position, on the legs spread parallel to the cot, intercourse with the strength of the knees looks stable, but for young and active persons, a small modification is made and Asian horse riding position is made. In this the lady keeps her legs perpendicular to the cot and folding her knees brings her cunt right above the phallus. To get into this position, man lies down on his back and the woman connects her feet with his pelvis and stands up and then from the knees turning her legs tries to sit down, by this Asian horse riding position is made. However in this position the effort of the lady in intercourse is more but the man can give support to the pelvis of the lady with his hands and can make this position splendid.
Hindi: यह घुड़सवार पोजीशन से लगभग मिलती जुलती पोजीशन है . महज थोड़े से अंतर से यह घुड़सवार पोजीशन से थोड़ी अलग हो जाती है. इसमें महिला को पुरुष द्वारा कुछ ज्यादा सपोर्ट मिल जाता है. घुड़सवार पोजीशन में बिस्तर के समानान्तर फैले पांवों पर घुटनों के बल रतिक्रीड़ा थोड़ी स्थिर सी लगती है लेकिन जवां और फुर्तीले लोगों के लिये इसमें थोड़ा परिवर्तन कर एशियन घुड़सवार पोजीशन बनी है. इसमें महिला अपने पांव बिस्तर के लंबवत कर लेती है और घुटनो से मोड़ कर सीधे योनि को लिंग के उपर ले आती है. इस पोजीशन को पाने के लिये पुरुष पीठ के बल सीधे लेट जाए और महिला उसके कूल्हों से अपने पांव सटा कर खड़ी हो जाए फिर घुटनों से पांव मोड़ते हुए बैठने की कोशिश करें अंततः एशियन घुड़सवार पोजीशन बन जाएगी. हालांकि इस पोजीशन में महिला को रति क्रीड़ा में मेहनत ज्यादा लगती है लेकिन पुरुष महिला को कूल्हों पर हाथ से सहारा देकर इस पोजीशन को शानदार बना सकता है.
English: This is approximately the time when barley beer and grape wine were beginning to be made in the Middle East.
Hindi: यह लगभग वही समय है कि जौ बीयर और अंगूर वाइन मध्य पूर्व में बनाया जाना आरंभ किया गया था।
English: This is approximately twice the national average.
Hindi: यह राष्ट्रीय औसत के करीब दोगुना है।
English: This is apropos media reports attributed to PTI that have appeared on and around 24th November 2020 questioning whether the NEP 2020 upholds the Reservation Policy as in enshrined in the Constitution of India
Hindi: यह 24 नवंबर 2020 और उसके आस-पास पीटीआई के हवाले से छपी मीडिया रिपोर्ट्स के संबंध में है, जिसमें यह प्रश्न उठाया गया कि क्या एनईपी 2020 के तहत भारतीय संविधान द्वारा प्रतिष्ठापित आरक्षण की नीति को जारी रखा जाएगा
English: This is aptly reflected by the Gallantry Awards earned by the Corps since independence, which include two Param Vir Chakras, 16 Mahavir Chakras, Three Kirti Chakras, 57 Vir Chakras and 26 Shaurya Chakras.
Hindi: आजादी के बाद से कोर द्वारा अर्जित 'गैलेन्ट्री अवॉर्ड्स', जिसमें दो परम वीर चक्र, 16 महावीर चक्र, तीन कीर्ति चक्र, 57 वीर चक्र और 26 शौर्य चक्र शामिल हैं, द्वारा यह स्पष्ट रूप से परिलक्षित होता है ।
English: This is around 86 per cent.
Hindi: इसमें करीब 86 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई है।
English: This is around 9 of the total installed power capacity in the country.
Hindi: यह देश में कुल स्थापित ऊर्जा क्षमता का करीब 9 प्रतिशत है।
English: This is around Rs 15 crores.
Hindi: जिसकी कीमत तकरीबन 15 करोड़ है।
English: This is around Rs 37 crores.
Hindi: ये केस 37 करोड़ रुपये के गबन का है.
English: This is around Rs 7 crores.
Hindi: इस पर करीब साढ़े 7 करोड़ रूपये
English: This is around a kilometre away from my home.
Hindi: यह मेरे गांव से मुश्किल से एक किलोमीटर दूर है।
English: This is around five times the current gold reserves of the country which stands at around 626 tonne.
Hindi: यह देश के मौजूदा कुल स्वर्ण रिजर्व के तकरीबन 5 गुना के बराबर है.
English: This is around one per cent.
Hindi: ये तो एक प्रतिशत के आस पास ही है।
English: This is arrogance and ego.
Hindi: यह अहंकारऔर घृणा है.
English: This is arrogance.
Hindi: यह अहंकार है।
English: This is as India should be.
Hindi: ऐसा होना चाहिए अपना हिंदुस्तान।
English: This is as a mixed number or a mixed fraction.
Hindi: ये एक मिश्रित संख्या या मिश्रित भिन्न है.
English: This is as a part of series of personal interactions with various State Health Ministers and Collectors of Red Zone districts to take stock of preparedness and measures for management of COVID-19 in the StatesUTs.
Hindi: यह राज्यों  संघ शासित प्रदेशों में कोविड-19 के प्रबंधन की तैयारियों और उपायों का जायजा लेने के लिए विभिन्न राज्यों के स्वास्थ्य मंत्रियों और रेड जोन जिलों के कलेक्टरों के साथ व्यक्तिगत स्तर पर बातचीत की श्रृंखला का एक भाग है।
English: This is as against a national average of 91 percent.
Hindi: यह सामान्य से 91 फीसदी है।
English: This is as an area where Universities such as yours could make a great contribution for your own benefit and that of future generations.
Hindi: यह एक ऐसा क्षेत्र है जिसमें आपके जैसे विश्वविद्यालय खुद अपने तथा भावी पीढ़ियों के लाभ के लिए महान योगदान दे सकते हैं।
English: This is as another sociologist, Jared Taylor, said Our society has moved steadily from self - control to self - expression, and many people dismiss old - fashioned values as repressive.
Hindi: एक और समाजशास्त्री जारड टेलर ने ऐसे कहा हमारा समाज आत्म - संयम से आत्माभिव्यक्ति की ओर निरन्तर बढ़ा है, और अनेक लोग पुराने मूल्यों को दमनकारी मानकर रद्द करते हैं ।
English: This is as dangerous for the person himself, as much for the people around him.
Hindi: ये जितना खुद उस व्यक्ति के लिए खतरनाक है, उतना ही उसके आसपास के लोगों के लिए भी।
English: This is as disingenuous as it is dangerous.
Hindi: ये जितना मासूम है उतना ही खतरनाक भी.
English: This is as good a time as any to begin.
Hindi: ऐसे में यह शुरुआत का अच्छा वक्त है।
English: This is as good as fixed deposits and in fact better than the interest rate offered by even SBI on its fixed deposits.
Hindi: यह फिक्स्ड डिपॉजिट जितना ही बेहतर है और असल में इसमें एसबीआई द्वारा अपने फिक्स्ड डिपॉजिट पर दी जाने वाली ब्याज दर से भी बेहतर रिटर्न मिलता है।
English: This is as good as home, she says.
Hindi: वह कहती हैं, 'यह घर जैसा है।
English: This is as it should be because we as a country must keep abreast of the latest developments in technology and its applications.
Hindi: यह ऐसा ही जैसा इसे होना चाहिए, क्योंकि एक देश के रूप में हमें प्रौद्योगिकी और इसके अनुप्रयोग में नवीनतम विकास के बारे में ध्यान देना चाहिए।
English: This is as large as that.
Hindi: यह उसके जितना बड़ा है।
English: This is as much a part of the Plan as new investment.
Hindi: नये निवेश की तरह यह भी योजना का एक अंग है।
English: This is as much psychology as economics.
Hindi: इसका संबंध जितना अर्थशास्त्र से है उतना ही मनोविज्ञान से भी.
English: This is as much true of any other country as of India.
Hindi: यहबातअन्य देशोंके लिएभीउतनीहीसच है जितनी भारत केलिए ।
English: This is as part of the awareness initiatives taken up at various levels by the Govt and Insurance Companies to create awareness about the Scheme and mobilise farmers to insure their crops.
Hindi: यह योजना के बारे में जागरूकता पैदा करने और फसलों के बीमा के लिए किसानों को सक्रिय बनाने के लिए सरकार तथा बीमा कंपनियों द्वारा विभिन्न स्तरों पर चलाए जा रहे जागरुकता कार्यक्रमों का हिस्सा है।
English: This is as per MOHFW guidelines issued on 6th May 2020
Hindi: यह 6 मई 2020 को एमओएचएफडब्ल्यू द्वारा जारी किए गए दिशा-निर्देशों के अनुसार है।
English: This is as per MOHFW guidelines issued on 6th May 2020.
Hindi: यह 6 मई 2020 को एमओएचएफडब्ल्यू द्वारा जारी किए गए दिशा-निर्देशों के अनुसार है।
English: This is as per Rule 104 of CMVR.
Hindi: यह सीएमवीआर के नियम 104 के अनुसार है।
English: This is as per a Supreme Court judgement.
Hindi: यह सुप्रीम कोर्ट के फैसले के आधार पर है।
English: This is as per international standards.
Hindi: यह अंतरराष्ट्रीय मापदंड के अनुरूप ही है।
English: This is as per our estimates.
Hindi: यह हमारे अनुमान के अनुरूप है।
English: This is as per our target.
Hindi: यह हमारे लक्ष्य के अनुरूप ही है।
English: This is as per rules.
Hindi: यह नियमों के अनुसार है.
English: This is as per the Constitution of India.
Hindi: भारत के संविधान की दृष्टि से यही स्थिति है।
English: This is as per the Prime Ministers directions.
Hindi: ऐसा मुख्यमंत्री के इशारों पर हो रहा है।
English: This is as per the RD Statistics and Indicators 2019-20 based on the national ST survey 2018 brought out by the National Science and Technology Management Information NSTMIS, Department of Science and Technology DST
Hindi: यह विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी के तहत आने वाले राष्ट्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी प्रबंधन सूचना एनएसटीएमआईएस द्वारा राष्ट्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी सर्वेक्षण 2018 पर आधारित अनुसंधान और विकास सांख्यिकी तथा संकेतक 2019-20 के अनुसार है।
English: This is as per the RD Statistics and Indicators 2019-20 based on the national ST survey 2018 brought out by the National Science and Technology Management Information NSTMIS, Department of Science and Technology DST.
Hindi: यह विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी के तहत आने वाले राष्ट्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी प्रबंधन सूचना एनएसटीएमआईएस द्वारा राष्ट्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी सर्वेक्षण 2018 पर आधारित अनुसंधान और विकास सांख्यिकी तथा संकेतक 2019-20 के अनुसार है।
English: This is as per the Reserve Bank of India RBI regulations.
Hindi: ऐसा रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया की तरफ से बनाए गए नियमों के अनुसार है।
English: This is as per the World Trade Organisation agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights TRIPS.
Hindi: विश्व व्यापार संगठन से जुड़े समझौते के मुताबिक ही ये व्यापार से संबंधित बौध्दिक संपदा अधिकारों के विभिन्न पहलू टीआरआईपीएस के मुताबिक बने हैं।
English: This is as per the action plan of the Department for the ongoing SHS initiated by the Department of Drinking Water and Sanitation.
Hindi: यह पीने का पानी एवं स्वच्छता विभाग द्वारा वर्तमान में जारी एसएचएस पहल के लिए विभाग की कार्य योजना के अनुरूप है।
English: This is as per the latest balance sheet available, accessed by IANS.
Hindi: यह आंकड़े हालिया बैलेंस शीट के अनुसार है, जोकि आईएएनएस के पास है।
English: This is as per the latest communication on the updated SOPs for Centrally Protected Monuments sites, issued by Archaeological Survey of India ASI on 18 Dec 2020 to the Regional Directors and Superintending Archaeologists
Hindi: यह केंद्र संरक्षित स्मारकोंस्थलों के संबंध में भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण विभाग द्वारा 18 दिसम्बर, 2020 को क्षेत्रीय निदेशकों और अधीक्षक पुरातत्वविदों के लिए जारी ताज़ा एसओपी के अनुरूप है।
English: This is as per the latest media bulletin released by the Karnataka Health Department
Hindi: यह आंकड़ा कर्नाटक स्वास्थ्य विभाग द्वारा जारी की गई ताजा मीडिया बुलेटिन के अनुसार है
English: This is as per the latest media bulletin released by the Karnataka Health Department.
Hindi: यह आंकड़ा कर्नाटक स्वास्थ्य विभाग द्वारा जारी की गई ताजा मीडिया बुलेटिन के अनुसार है।
English: This is as per the partys contribution report submitted to the Election Commission.
Hindi: चुनाव आयोग को पार्टी द्वारा सौंपी गई योगदान रिपोर्ट के अनुसार ये जानकारी सामने आई है.
English: This is as per the provisions of the Border Defence Cooperation Agreement 2013 between the two countries.
Hindi: यह दोनों देशों के बीच सीमा रक्षा सहयोग समझौते 2013 के अनुरूप है।
English: This is as per the provisions of the Fiscal Responsibility and Budget Management FRBM Act, 2003 which requires the review of quarterly trends in receipts and expenditure in relation to the budget.
Hindi: यह आर्थिक दायित्व और बजटीय प्रबंध एफआरबीएम अधिनियम 2003 के प्रावधानों के अनुसार है जिसमें बजट के संबंध में पावती और परिव्यय के रूझानों की समीक्षा प्रस्तुत करनी होती है।
English: This is as per the requirement of assistance expressed by Bangladesh, the High Commission of India said in a statement.
Hindi: भारतीय उच्चायोग ने एक बयान में कहा कि बांग्लादेश ने जो सहायता मांगी थी यह उसी के अनुसार है.
English: This is as strategic partnership.
Hindi: यह रणनीतिक साझेदारी है.
English: This is as the AAP government has decided to reduce VAT on diesel from 30 to 16.75.
Hindi: दिल्ली सरकार ने घोषणा की है कि वह डीजल पर वैल्यू एडिड टैक्स यानी वैट को 30 फीसदी से घटा कर 16.75 फीसदी कर रही है।
English: This is as the Centre expects to collect mere Rs 65,000 crore from GST cess due to Covid-impacted, subdued economic activity.
Hindi: यह इसलिए है क्योंकि केंद्र को कोविड द्वारा प्रभावित आर्थिक गतिविधियों के कारण जीएसटी उपकर से केवल 65,000 करोड़ रुपये एकत्र करने की उम्मीद है।
English: This is as true of the BJPs official organ, The Organiser, as it is in the manner news is presented by officially-sponsored television channels.
Hindi: भाजपा के आधिकारिक मुखपत्र द आर्गेनाइजर के बारे में भी यह बात सत्य है कि इसमें सरकारी तौर पर प्रायोजित टेलीविजन चैनलों की तरह ही खबरें पेश की जाती हैं।
English: This is as we would expect it to be.
Hindi: यह वैसा ही है जैसा हम इसे होने की उम्मीद करेंगे.
English: This is assisted by the freezing atmospheric temperature, which is capable of promoting a change in the morphology of ice shelves.
Hindi: यह ठंडे वायुमंडलीय तापमान द्वारा सहायता प्रदान करता है,जो आइस शेल्फ के आकृति विज्ञान में परिवर्तन को बढ़ावा देने में सक्षम है।
English: This is associated with belief and spirituality.
Hindi: इसका संबंध अास्था एवं विश्वास से है।
English: This is associated with the Christian doctrine of the particular judgment. that is, that the soul is parted from the body upon death, but that the soul and body will be reunited on Judgment Day.
Hindi: यह विशेष निर्णय के ईसाई सिद्धांत के साथ जुड़ा हुआ है. वह यह है कि, मृत्यु के बाद आत्मा को शरीर से अलग कर दिया जाता है, लेकिन यह कि आत्मा और शरीर को फिर से जजमेंट डे पर फिर से मिलाया जाएगा।
English: This is assuming normal rainfall and other optimum conditions during the remaining period.
Hindi: यह अनुमान शेष अवधि के दौरान सामान्य बारिश और अन्य परिस्थितियों के सामान्य रहने पर आधारित है।
English: This is assuming that 10 per cent of the high denomination notes distributed are of Rs 500 variety.
Hindi: माना जा रहा है कि उच्च मूल्य के 10 फीसदी नोट 500 रूपये के नोट में वितरित किए गए।
English: This is assured.
Hindi: यह आश्वासन दिया है।
English: This is astonishing.
Hindi: यह वाकयी हैरान कर देने है।
English: This is at a time when the poll body is expected to soon announce assembly election schedule for Bihar.
Hindi: निर्वाचन आयोग के जल्द ही बिहार विधानसभा चुनावों के कार्यक्रम की घोषणा करने की उम्मीद है.
English: This is at a time when the rest of the world, including parts of this region, is experiencing a slowdown.
Hindi: ऐसा उस समय है जब इस क्षेत्र के कुछ हिस्सों समेत दुनिया के शेष देश मंदी से जूझ रहे हैं।
English: This is at a very, you know, tiny microscopic scale.
Hindi: यह एक बहुत ही, आप जानते हैं, छोटे पर है सूक्ष्म पैमाने.
English: This is at an advanced stage of finalization.
Hindi: यह अंतिम रूप दिये जाने के अग्रिम चरण में है।
English: This is at government level.
Hindi: यह तो शासन स्तर का मामला है।
English: This is at minus 5 degree centigrade right, and it is a continuous, as we said 300 liters per hour, say or 700 liters per hour.
Hindi: यह शून्य से 5 डिग्री सेंटीग्रेड दाईं ओर है, और यह एक निरंतर है, जैसा कि हमने प्रति घंटे 300 लीटर, प्रति घंटे या 700 लीटर प्रति घंटे कहा।
English: This is at the State level.
Hindi: यही प्रदेश स्तर पर हो रहा है।
English: This is at the core of Indian federalism.
Hindi: यह भारतीय लोकतंत्र का संघवाद है।
English: This is at the heart of the problem.
Hindi: यह समस्या की जड़ है।
English: This is at the outlet. you see it is insulated right like this.
Hindi: यह आउटलेट पर है. आप देखते हैं कि यह इस तरह से अछूता है।
English: This is atrocious and ridiculous.
Hindi: यह हास्यास्पद और अपमानजनक है।
English: This is attested to by another Kannada inscription, known as the Virupaksha Temple inscription which alludes to the emperor as the conqueror of Kanchi on three occasions and reads Sri Vikramaditya-bhatarar-mume-Kanchiyan-mume parajisidor.
Hindi: यह एक अन्य कन्नड़ शिलालेख द्वारा प्रमाणित किया जाता है, जिसे विरुपक्ष मंदिर शिलालेख के रूप में जाना जाता है जो सम्राट को तीन अवसरों पर कांची के विजेता के रूप में दर्शाता है और श्री विक्रमादित्य-भतरार-म्यूम-कांचियान-म्यूम पराजिसिडोर पढ़ता है ।
English: This is attributed to better performances by the IPL teams the final, won by the Chennai Super Kings, drew an all-India rating of 3.30 while matches with the Mumbai Indians had an average rating of 2.11.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में आयोजित 2010 संस्करण के लिए रेटिंग, 1.45 में सुधार यह आईपीएल टीमों द्वारा बेहतर प्रदर्शन करने के लिए जिम्मेदार है अंतिम, चेन्नई सुपर किंग्स द्वारा जीता, ने अखिल भारतीय रेटिंग को 3.30 का मुकाबला किया जबकि मुंबई इंडियंस के मैच में औसत रेटिंग 2.11 थी।
English: This is attributed to the fact that the area shares a border with Punjab.
Hindi: सनद रहे कि यह इलाका पंजाब से सटा हुआ है।
English: This is audiences love.
Hindi: यह दर्शकों का प्यार है।
English: This is authorized capital and authorized capital is how much it is 1 lakh equity shares, 1 lakh equity shares of rupees 10 each, at the rate of rupees 10 per share.
Hindi: यह ाधकृत पंजीूहैऔर ाधकृत पंजीूयह हैक यह 1 लाख इिवट शेयर कतना है,10 पयेत शेयर के1 लाख इिवट शेयर, त शेयर 10 पयेक दर से।
English: This is automatically expected to greater inflow of investment by and in Indian companies.
Hindi: इसके द्वारा भारतीय कंपनियों में और उनके द्वारा निवेश के अधिक प्रवाह आने की उम्मीद है।
English: This is available across all stocks
Hindi: यह सभी शेयरों के लिए उपलब्ध है।
English: This is available for both Android and iOS users
Hindi: इसे एंड्रॉयड और आईओएस यूजर के लिए जारी किया गया है
English: This is available for both, mobile and desktop users.
Hindi: यह सुविधा मोबाइल और डेस्कटॉप दोनों उपयोगकर्ताओं के लिए होगी।
English: This is available in Android beta version 2.18.97 update and on the iOS version of the app as well.
Hindi: यह एंड्रायड के 2.18.117 वर्जन और आईओएस के 2.18.41 वर्जन में उपलब्ध है।
English: This is available in English.
Hindi: ये फिलहाल अंग्रेजी में उपलब्ध है.
English: This is available in Hindi, Tamil, Telugu, Kannada and Malayalam
Hindi:  यह गूगल प्रौद्योगिकी हिन्दी, तमिल, तेलुगु, कन्नड़ और मलयालम में उपलब्ध है।