Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the west of India is Pakistan on north - east china, nepal, and bhutan and eastwards bangladesh and maynmar.
Hindi: भारत के पश्चिम में पाकिस्तान उत्तर-पूर्व में चीन नेपाल और भूटान और पूर्व में बांग्लादेश और म्यांमार देश स्थित हैं।
English: On the west of India is Pakistan on north-east china,nepal,and bhutan and eastwards bangladesh and maynmar.
Hindi: भारत के पश्चिम में पाकिस्तान उत्तर-पूर्व में चीन नेपाल और भूटान और पूर्व में बांग्लादेश और म्यांमार देश स्थित हैं।
English: On the west, in Pakistan and in a part of Afghanistan, the mountains continue unbroken, first westwardsinto the HinduKush and then southwards into the Safed Koh, Sulaiman and Kirthar Ranges. from here the Chagai Hills and the Makran Range strike westward into Baluchistan.
Hindi: पश्चिमी की ओर, पाकिस्तान व अफगानिस्तान के भागों में यह पर्वतमाला सतत रूप में बढ़ती हुई पहले पश्चिम की ओर मुड़कर हिंदूकुश ओर फिर दक्षिणवर्ती होकर सफेद कोह, सुलेमान तथा किरथर पर्वतमालाओं से मिलती है, इसके बाद छगाई पहाड़ियों तथा मकरान पर्वत श्रृंखला के रूप में पश्चिम की ओर से बलूचिस्तान में प्रवेश करती है।
English: On the western coast there are some groups with pronounced Negrito traits, but they perhaps represent later arrivals who came to India with the Arab traders.
Hindi: पश्चिमी तट पर कुछ समूह ऐसे हैं जिनमें नेग्रीटो लक्षण बहुत स्पष्ट हैं लेकिंन वे संभवतः बाद में यहां आने वाले उन लोगों का प्रतिनिधित्व करते हैं जो अरब व्यापारियों के साथ भारत आये थे।
English: On the western coast there is a small island of Magapod, where the rare bird Magapod is found.
Hindi: पश्चिमी तट में एक छोटा-सा मैगापौड द्वीप है जहां संसार में दुर्लभ पक्षी मैगापौड पाया जाता है.
English: On the western coast, the Balhara dynasty in the north and the Zamorin of the Malabar coast welcomed Muslim traders and encouraged them to settle in places like Anhil - wara, Calicut, and Quilon.
Hindi: पश्चिमी तट पर उत्तर में बल्हारा राजवंश और मालाबार तट के जामोरिन ने मुसलमान व्यापारियों का स्वागत किया और अनहिलवाड़ा, कालीकट, और क्विलोन जैसी जगहों पर बसने के लिए उन्हें प्रोत्साहित किया।
English: On the western edge of the plateau lie the Sahyadri, the Nilgiri, the Anaimalai and the Elamalai Hills, commonly known as Western Ghats.
Hindi: पठार के पश्चिमी किनारे पर सह्याद्री, नीलगिरि, अनामीलाई और एलामलाई हिल्स स्थित हैं, जिन्हें आमतौर पर पश्चिमी घाट के रूप में जाना जाता है।
English: On the western end, the monsoon has covered all of Maharashtra and has entered southern Gujarat.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मानसून पूरे महाराष्ट्र में दस्तक देने के साथ ही गुजरात और छत्तीसगढ़ के भी कुछ हिस्सों में पहुंच गया।
English: On the western face of the Sahyadri scarp, numerous indentations are made by swift - flowing streams that traverse the short distance through the narrow West Coastal Plains before discharging into the Arabian Sea through narrow inlets and creeks.
Hindi: सह्यादी स्कार्प के पश्चिमी पार्श्व पर तीव्रगति से प्रवाहित स्रोतों ने अनेक दंतुरण बनाए हैं, ये स्रोत संकरे पश्चिम तटीय मैदान में थोड़ी दूर तक प्रवाहित होकर संकरे मुहानों तथा संकरी खाड़ियों क्रीक से होते हुए अरब सागर में अपना जल विसर्जित करते हैं।
English: On the western side a square mandapa is provided.
Hindi: पश्चिमी दिशा में एक वर्गाकार मण्डप बना है।
English: On the western side of the Arabian Sea, the Murray Ridge starts from Karachi and from the Gulf of Oman takes a south - southwesterly trend up to the Gulf of Aden.
Hindi: यह अरब सागर के पश्चिमी ओर मरे कटक कराची से प्रांरभ होकर अमन की खाड़ी से दक्षिण दक्षिण-पश्चिम की दिशा ग्रहण कर अदन की खाड़ी मे मिलती है।
English: On the western side of the Pacific Ocean the Dutch threatened the Spanish Philippines.
Hindi: प्रशांत महासागर के पश्चिमी छोर पर डच ने स्पेनिश फिलीपींस की धमकी दी।
English: On the western side of the city, which contained most of the representative buildings, the ruins have been carefully preserved and spared from encroachment, with the modern city sprawling to the east of the river which once divided ancient Jerash in two.
Hindi: शहर के पश्चिमी किनारे पर, जिसमें अधिकांश प्रतिनिधि भवन शामिल थे, खंडहरों को ध्यान से संरक्षित किया गया था और अतिक्रमण से बचाया गया था, आधुनिक शहर नदी के पूर्व में फैल रहा था, जो एक बार प्राचीन जेराश को दो में विभाजित करता था।
English: On the western side there is another agra - mandapa, similar to the one on the east, which leads out and up through a narrow tunnel to the road beyond.
Hindi: पश्चिमी पार्श्व पर एक अन्य अग्रमंडप है, जो पूव्र में स्थित अग्रमंडप के ही समान है. यह अग्रमंडप बाहर और एक सुरंग से आगे सड़क तक ले जाता है.
English: On the whole 18 students of the school scored 90 per cent and above in various streams.
Hindi: विभिन्न विषयों की 18 छात्राओं ने यह परीक्षा 90 फीसदी से अधिक अंक प्राप्त कर पास की।
English: On the whole English must have been easier to speak than an Indian language for The Chattopadhyay family were Bengalis settled in a Telugu country, and as has been seen, four languages were used in the household. Bengali between the parents, but English with the children, Telugu with the servants, and Hindustani with of course Urdu, and English among visitors to the house.
Hindi: सब मिलाकर किसी भारतीय भाषा की अपेक्षा अग्रेंजी में बोलना ज्यादा सरल रहा होगा, और जैसा कि हम देख चुके हैं, घर में चार भाषाएं बोली जाती थी. माता-पिता के बीच बंगाली, किंतु बच्चों के साथ अगेंजी, नौकरों से तेलुगु और उर्दू मिला-जुली हिंदुस्तानी तथा तथा अग्रेंजी घर में आने वाले अभ्यागतों से।
English: On the whole Indian territory solar energy radiates equivalent to 5000 lakh crore KWH per square meter, which is many times more than the whole electricity consumption of world.
Hindi: सम्पूर्ण भारतीय भूभाग पर ५००० लाख करोड़ किलोवाट घंटा प्रति वर्ग मी० के बराबर सौर ऊर्जा आती है जो कि विश्व की संपूर्ण विद्युत खपत से कई गुने अधिक है।
English: On the whole case my conclusion is that the prosecution has failed to establish the guilt of the accused beyond reasonable doubt.
Hindi: पूरे मामले पर मेरा निष्कर्ष है कि अभियोजन पक्ष अभियुक्त का दोष उचित संदेह से परे स्थापित करने में विफल रहा है.
English: On the whole the Government agencies and private millers have procured 15332321 metric tonnes of paddy in Punjab till Wednesday while payment worth Rs.23485.35 crore has been transferred to the accounts of arthiasfarmers by the government, rendering MSP benefits to 1055840 farmers
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि सरकारी एजेंसियों और निजी मिल मालिकों द्वारा बुधवार तक 15332321 मीट्रिक टन धान की खऱीद की गई है जबकि सरकार द्वारा आड़तियों किसानों के खातों में 23485.35 करोड़ रुपए ट्रांसफर किये जा चुके हैं और 1055840 किसानों को न्युनतम समर्थन मूल्य का लाभ मिला है।
English: On the whole the day will pass by nicely.
Hindi: वैसे दिन ठीक-ठाक ही बीतेगा।
English: On the whole the drug scenario is not some - thing which we can feel proud or complacent about.
Hindi: कुल मिलाकर मादक औषधि परिदृश्य कोई ऐसी चीज नहीं है जिस पर हम गर्व करें या संतोष करें।
English: On the whole the situation seems to be easier.
Hindi: कुल मिलाकर स्थिति अब अधिक सरल दिखाई देती है।
English: On the whole there is broad agreement on the strategy and measures that we must adopt to counter terrorism in all its multifarious dimensions in India, including cross-border terrorism, Left Wing Extremism, terrorism in Jammu and Kashmir, insurgency in the North-East and religion based terrorism.
Hindi: कुल मिलाकर सीमा पार आतंकवाद, जम्मू-कश्मीर, पूर्वोत्तर और धर्म आधारित आतंकवाद समेत विविध आयामी भारत में आतंकवाद के खतरे का सामना करने के लिए अपनाई जाने वाली रणनीति और उपायों पर मोटे तौर पर सहमति है।
English: On the whole though, this will be a good week for you.
Hindi: सामान्य तौर पर आपके लिए यह सप्ताह अच्छा रहने वाला है।
English: On the whole, 138 flights stand cancelled.
Hindi: वहीं 138 फ्लाइट गो एयर की हैं।
English: On the whole, 5,000 hectares of land is required for the entire project, the estimated budget for which is Rs15,000-Rs 20,000 crore.
Hindi: पूरी परियोजना के लिए 5,000 हेक्टेयर भूमि की आवश्यकता है, अनुमानित बजट 15,000 रुपये से 20,000 करोड़ रुपये है।
English: On the whole, 50.22 of all urban households in the Mission cities have water connections at present.
Hindi: कुल मिलाकर, वर्तमान में मिशन शहरों के सभी शहरी घरों में से केवल 50.22 घरों में ही पानी के कनैक्शन हैं।
English: On the whole, 75 per cent votes were cast.
Hindi: 75 फीसदी लोगों ने मतदान किया था।
English: On the whole, I feel it would be best if discussions could be held in Srinagar or Jammu itself and we could bridge the difference between the Maharaja and Sheikh Sahib.
Hindi: कुल मिलाकर मुझे ऐसा लगता है कि यदि चर्चायें श्रीनगर में या जम्मू में हों और हम महाराजा तथा शेख साहब के बीच की खाईं को पाट सकें तो वह उत्तम होगा।
English: On the whole, I feel that what is required is at once the setting up of a committee of experts which should be entrusted with the task of implementing the economic and industrial policy which Government have already laid down.
Hindi: कुल मिलाकर मुझे ऐसा लगता है कि जरूरत तुरन्त विशेषज्ञों की एक समिति रचने की है, जिसे सरकार द्वारा प्रतिपादित औद्योगिक तथा आर्थिक नीति पर अमल करने का कार्य सौंप दिया जाना चाहिये।
English: On the whole, India holds about 11.9 per cent of the world's flora about 5,725 species and 10 per cent of the microbial biodiversity
Hindi: कुल मिलाकर दुनिया की 11.9 फीसदी वनस्पति और 10 फीसदी माइक्रोबायल बायोडायवर्सिटी जैवविविधता भारत में मौजूद है।
English: On the whole, Kerala has moderate and balanced climate throughout the year.
Hindi: केरल की जलवायु पूरे वर्ष संतुलित तथा परिमित रहती है।
English: On the whole, Lochanadasa 's was more of a poetical work than a historical one.
Hindi: कुल मिलाकर लोचनदास की कृति ऐतिहासिक होने की अपेक्षा अधिक काव्यात्मक है।
English: On the whole, Saha 's European experience was quite fruitful.
Hindi: सब मिलाकर साहा का यूरोपीय अनुभव बहुत लाभप्रद रहा।
English: On the whole, ancient Indian law and legal proce - dure, beginning with the Vedic age and ending with the middle ages, was fairly developed.
Hindi: कुल मिलाकर प्राचीन भारतीय विधि एवं न्याय प्रक्रिया, जिसका आरंभ वैदिक काल से हुआ और समापन मध्यकाल में हुआ, पर्याप्त विकसित थी.
English: On the whole, ancient Indian law and legal proce -. dure, beginning with the Vedic age and ending with the middle ages, was fairly developed.
Hindi: कुल मिलाकर प्राचीन भारतीय विधि एवं न्याय प्रक्रिया, जिसका आरंभ वैदिक काल से हुआ और समापन मध्यकाल में हुआ, पर्याप्त विकसित थी।
English: On the whole, both the budgets were well received.
Hindi: कुल मिलाकर दोनों बजट ने खूब सराहना बटोरी।
English: On the whole, for an integral Yoga the special methods of Rajayoga and Hathayoga may be useful at times in certain stages of the progress, but are not indispensable.
Hindi: कुल मिलाकर, पूर्णयोग के लिये राजयोग और हठयोग की विशिष्ट विधियां प्रगति की किन्हीं विशेष अवस्थाओं में समय-समय पर उपयोगी हो सकती हैं, पर वे अनिवार्य नहीं हैं।
English: On the whole, he earned around Rs. 26, 100.
Hindi: कुल मिलाकर उन्होंने लगभग 26,100 रुपये कमाए।
English: On the whole, he has given a high opinion of the poetic quality of 'Vilasika', the cautious view that future generations would place Khabardar in the middle ranks of Gujarati poets.
Hindi: समग्रतया उन्होंने विलासिका के काव्यात्मक गुण की सराहना की है और सावधानी बरतते हुए यह भी कहा है कि आने वाली पीढ़ियां खबरदार को गुजराती कवियों की मध्यम श्रेणी में रख देंगी।
English: On the whole, his Chaitanya bhagavata, is considered as an important source of historical material regarding the religious, social and cultural life on Bengal in the sixteenth century.
Hindi: कुल मिलाकर चैतन्य भागवत को सोलहवीं शताब्दी में बंगाल की धार्मिक, सामाजिक और सांस्कृतिक जिंदगी के संबंध में ऐतिहासिक सामग्री का महत्वपूर्ण स्रोत माना जाता है।
English: On the whole, however, India retained most of the industries and, except for the jute industry, no other industry was quite adversely affected by Partition.
Hindi: फिर भी, पूरे तौर पर देखा जाये तो भारत के पास अधिकांश उद्योग रह गये और जूट उद्योग के सिवाय किसी और उद्योग पर विभाजन का इतना अधिक दुष्प्रभाव नहीं हुआ.
English: On the whole, however, the equipment was considerably extended, often in disregard of maintenance and long life.
Hindi: पूरे तऋर पर, प्रायः रख रखाव और उनके लंबे जीवन का विचार किये बगैर ही, उपकरणों का काफी विसऋ-ऊण्श्छ्ष्-तार हुआ.
English: On the whole, it can be seen that the basic industries sector registered a high and more consistent growth rate all through the years, whereas the capital goods industries were erratic in their growth performance.
Hindi: पूरे तौर पर, यह देखा जा सकता है कि प्राथमिक उद्योग क्षेत्र ने सभी वर्षों में एक ऊंची और अधिक समान विकास दर दिखायी जबकि पूंजीगत माल उद्योगों की विकास दर में उतार चढ़ाव थे.
English: On the whole, it seems preferable to confine section 79, Negotiable Instruments Act, to the period before the institution of the suit, thus adopting, in subsiance, he view iaken by the High Courts of Andhra Pradesh and Jammu and Kashmir.
Hindi: कुल मिलाकर, परक्राम्य लिखत अधिनियम की धारा 79 को वाद संस्थित करने से पहले कीअवधि तक सीमित रखना अधिक उचित प्रतीत होता है और इसप्रकार तात्विक रूप से आंध्रप्रदेश औरजम्मू कश्मीर उच्च न्यायालयों के मत को स्वीकार करना अधिक उचित प्रतीत होता है।
English: On the whole, it was a big city bustling with life.
Hindi: कुल मिलाकर, यह एक बड़ा शहर था जिसमें जीवन ठाठें मारता था.
English: On the whole, rates ruled comparatively low in India.
Hindi: पूरे तौर पर, भारत में तुलनात्मक दृष्टि से किराये की दरें कम ही थीं.
English: On the whole, supply of coal was not a constraint in the Seventh Plan as demand was sluggish following slippages in power projects and import of coking coal for the steel industry as well as some reduction in production of hot metal and fall in demand by railways.
Hindi: सातवीं योजना में कोयला आपूर्ति से अवरोध उत्पन्न नहीं हुआ क़्योंकि ऊर्जा परियोजनाओं में रूकावट, इस्पात उद्योग के लिए कोकिंग कोयले का आयात, गर्म धातु के उत्पादन में कमी तथा रेलवे द्वारा मांग में गिरावट के कारण इसकी मांग में कमी आयी थी.
English: On the whole, the Arabs keep near to the moon 's path, and use, in describing the stations, only those fixed stars with which the moon either stands in conjunction at certain times, or through the immediate neighbourhood of which she passes.
Hindi: कुल मिलाकर अरब चंद्रमा के मार्ग के निकट रहते हैं और नक्षत्रों का वर्णन करते समय केवल उन्हीं स्थिर तारकाओं का प्रयोग करते हैं जिनके साथ या तो चंद्रमा की किसी समय-विशेष में युति होती है या जिनके बिल्कुल पड़ोस में से होकर वह गुजरता है.
English: On the whole, the Muslim kings maintained peace and order, ruled justly and gave religious and cultural freedom to their Hindu subjects.
Hindi: संपूर्ण रूप में मुसलमान राजाओं ने शांति और व्यवस्था बनाये रखी, न्यायोचित ढंग से राज़्य किया और अपनी हिंदू प्रजा को धार्मिक तथा सांस्कृतिक स्वतंत्रता प्रदान की.
English: On the whole, the company targets to make about 75-80 percent of cars in Maruti Suzuki's product lineup to be compliant with safety regulations about a year ahead of them becoming mandatory in the country
Hindi: पूरे देश में, मारुति सुजूकी के उत्पाद लाइनअप में कंपनी 75-80 प्रतिशत कार बनाने का लक्ष्य रखती है ताकि देश में अनिवार्य बनने से पहले एक वर्ष के बारे में सुरक्षा नियमों के अनुरूप हो।
English: On the whole, the export performance in the postwar years was heartening, and, aided by world coal shortage, Indian exports not only recaptured the lost markets but also found their way into many new lands.
Hindi: पूरे तौर पर, युद्धोपरांत के वर्षों में निर्यात स्थिति उत्साहजनक थी और विश्वभर में कोयला की कमी के कारण, भारतीय निर्यात ने न केवल खोये हुए बाजार पर पुन कब्जा किया वरन् अनेक नये स्थानों पर अपने पैर जमाये.
English: On the whole, the film disappoints.
Hindi: वैसे पूरी फिल्म निराश करती है।
English: On the whole, the management indicates that disbursements could grow at 20-25 per cent for 2009-10
Hindi: कुल मिलाकर प्रबंधन ने संकेत दिए हैं कि वित्त वर्ष 2009-10 में वितरण लगभग 20 से 25 प्रतिशत बढ़ेगा।
English: On the whole, the mosque displays distinct Persian architectural style with five large domes One large and four small at the corners and 75 small domes with 250 arches.
Hindi: कुल मिलाकर, मस्जिद पाँच बड़ी गुम्बदों एक मुख्य गुम्बद और चार कोने की गुम्बदें, 75 छोटी गुम्बदों और 250 मेहराबों के साथ विशिष्ट फ़ारसी वास्तुशैली में है।
English: On the whole, the weather will likely remain partly cloudy with possibility of light to moderate rainfall and thunderstorms at most places.
Hindi: अनेक स्थानों में आंशिक रूप से आमतौर पर बादल छाये रहेंगे और गर्जन के साथ हल्की से मध्यम बारिश होने के आसार हैं।
English: On the whole, there was no consistent evidence in human studies that electromagnetic radiation below exposure value limits causes health problems.
Hindi: कुल मिलाकर, मानव अध्ययन में कोई सुसंगत साक्ष्य नहीं था नीचे विद्युत चुम्बकीय विकिरण एक्सपोजर मूल्य सीमा स्वास्थ्य समस्याओं का कारण बनती है।
English: On the whole, therefore, I have come to the conclusion, in consultation with Vellodi, and the ministers who were present at the final discussion, that the best course would be to wait for the completion of Kasim Razvi 's case and the hearing of the case which is at present before the High Court in relation, to the ex - ministers.
Hindi: इसलिए कुल मिलाकर वेल्लोडी तथा अंतिम चर्चा में उपस्थित मंत्रियों के साथ परामर्श करने के बाद मैं इस निर्णय पर पहुँचा हूँ कि उत्तम मार्ग यह होगा कि कासिम रजवी का मुकदमा पूरा होने तक तथा भूतपूर्व मंत्रियों से संबंधित केस की हाईकोर्ट में सुनाई होने तक प्रतीक्षा की जाय।
English: On the whole, this month will be favourable for you.
Hindi: ये महीना आपके लिए सब प्रकार से लाभप्रद रहेगा।
English: On the whole, though, sign languages are independent of spoken languages and follow their own paths of development.
Hindi: समग्रतः बधिर सांकेतिक भाषाएं मौखिक भाषाओं से स्वंतंत्र हैं और विकास के लिए वे स्वयं अपने मार्ग का अनुसरण करती हैं।
English: On the willingness of the senior lawyers to seek apology from him, Justice Arun Mishra said, If anybody had felt anything bad, I am ready to apologise with folded hands.
Hindi: न्यायमूर्ति अरुण मिश्रा ने कहा, अगर किसी को कुछ भी बुरा लगा हो, तो मैं हाथ जोडक़र माफी मांगने के लिए तैयार हूं।
English: On the willows in its midst, we hung up our harps.
Hindi: उसके बीच के मजनू वर्क्षों पर हम ने अपनी वीणाओं को टांग दिया.
English: On the winter strategy, Lt Gen Singh said that with the start of snowfall, the force has to bring change in its deployment and working.
Hindi: सर्दियों की रणनीति पर लेफ्टिनेंट जनरल सिंह ने कहा कि बर्फबारी की शुरुआत के साथ ही सेना अपनी तैनाती और काम में बदलाव लाएगी।
English: On the wire, the name may be shortened using label compression where ends of domain names mentioned earlier in the packet can be substituted for the end of the current domain name.
Hindi: वायर पर, लेबल संपीड़न का प्रयोग करके नाम को छोटा किया जा सकता है जहाँ वर्तमान डोमेन नाम का छोर पैकेट में पहले से ही उल्लेख किये गये मौजूदा डोमेन नाम के छोर से बदले जा सकते हैं।
English: On the womans complaint a case under Section 376 has been registered against the three accused.
Hindi: बताया कि इस मामले में धारा 376 के तहत तीन आरोपियों के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया गया है।
English: On the womans complaint, the police has registered a case against five persons and arrested four of them.
Hindi: पुलिस ने महिला की शिकायत पर मामला दर्ज कर पांच में से एक आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है।
English: On the womans complaint, the police has registered a case of rape against the doctor.
Hindi: युवती की शिकायत पर पुलिस ने डॉक्टर के खिलाफ दुष्कर्म का केस दर्ज कर लिया है।
English: On the womans statement recorded under CrPC Section 164 a statement made before a magistrate the court said it contains almost same flavour and texture with certain modifications hither and thither as the statements made before police.
Hindi: सीआरपीसी की धारा 164 के तहत महिला के बयान पर अदालत ने कहा कि पुलिस के सामने दिए गए बयानों के अनुसार इसमें कुछ संशोधनों के साथ लगभग वहीं बातें हैं।
English: On the women's side of the competition, German player Nadine Kessler won UEFA's Best Women's Player in Europe Award.
Hindi: महिलाओं में जर्मन कल्ब वोल्फ्सबुर्ग की कप्तान नाडीन केसलर को यूरोप की सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी चुना गया.
English: On the womens side, American teenage swimming star Missy Franklin, American skier Lindsey Vonn, and sprinter Shelly-Ann Fraser Pryce of Brazil were also nominated.
Hindi: महिला उम्मीदवारों में अमेरिका की तैराकी स्टार मिसी फ्रैंकलिन, अमेरिका की स्की खिलाड़ी लिंडसे वौन और ब्राजील की स्प्रिंटर शेली एन फ्रेजर प्राइस शामिल थीं.
English: On the womens side, Wimbledon winner Garbine Muguruza, and second-ranked Simona Halep cruised into the third round.
Hindi: महिला सिंगल्स में टॉप सीड रोमानिया की सिमोना हालेप और तीसरी वरीय स्पेन की गार्बाइन मुगुरुजा भी तीसरे राउंड में जगह बनाने सफल रहीं।
English: On the work front Deepika Padukone will be seen in the film 83 In the film she will be playing the role of Kapil Dev s wife
Hindi: 83 में कपिल देव की पत्नी बनेंगी दीपिका पादुकोण, रणवीर के साथ ऐसी दिखेगी जोड़ी, सामने आया फर्स्ट लुक
English: On the work front Deepika will next be seen in 83 as Romi Devi.
Hindi: 83 में दीपिका, रोमी देव के किरदार में नजर आएंगी।
English: On the work front Hrithik is currently busy shooting for his upcoming film 'Super 30' where he will be seen in the role of mathematician Anand Kumar.
Hindi: गौरतलब है कि फिलहाल ऋतिक अपनी अगली फिल्म 'सुपर 30' की शूटिंग में व्यस्त हैं, जिसमें वह गणित के शिक्षक आनंद कुमार की भूमिका में नजर आएंगे।
English: On the work front Mouni Roy
Hindi: वर्क फ्रंट पर मौनी रॉय
English: On the work front, Aamir Khan has been prepping for his next film, Lal Singh Chaddha.
Hindi: अगर बात की जाए आमिर खान की अपकमिंग फिल्म की तो वो 'लाल सिंह चड्ढा' की तैयारी कर चुके हैं।
English: On the work front, Aamir Khan is busy with his upcoming film Thugs of Hindostan co-starring Amitabh Bachchan .
Hindi: वर्क फ्रंट की बात करें तो अमिताभ जल्द ही रिलीज होने जा रही फिल्म ठग्स ऑफ हिंदोस्तान में आमिर खान संग नजर आएंगे.
English: On the work front, Aamir Khan is currently busy with his upcoming film titled Thugs Of Hindostan.
Hindi: वहीं आमिर के मौजूदा वर्क फ्रंट की बात की जाए तो वो अपनी अपकमिंग फिल्म ठग्स ऑफ हिंदोस्तान में व्यस्त हैं।
English: On the work front, Aamir Khan is currently shooting for YRF's Thugs Of Hindostan which also stars Amitabh Bachchan, Katrina Kaif and Fatima Sana Shaikh.
Hindi: बता दें कि इस समय कैटरीना कैफ आमिर खान स्टारर फिल्म ठग्स ऑफ हिंदोस्तान की शूटिंग में व्यस्त हैं, इस फिल्म में कैटरीना के साथ अमिताभ बच्चन और फातिमा सना शेख भी नजर आएंगी. इसके साथ ही कैटरीना कैफ शाहरुख खान स्टारर फिल्म जीरो की भी शूटिंग कर रही हैं, जिसमें उनके साथ अनुष्का शर्मा भी नजर आएंगी.
English: On the work front, Aamir Khan was last seen in Thugs Of Hindostan, in which he co-starred with Amitabh Bachchan, Katrina Kaif and Fatima Sana Shaikh.
Hindi: वर्कफ्रंट की बात करें तो फातिमा सना शेख आखिरी बार आमिर खान, कैटरीना कैफ और अमिताभ बच्चन के साथ फिल्म 'ठग्स ऑफ हिंदोस्तान' में नजर आई थीं।
English: On the work front, Aamir Khan will be next seen in Thugs of Hindostan co-starring Amitabh Bachchan .
Hindi: वर्कफ्रंट की बात करें तो अमितभ बच्चन 'ठग्स ऑफ हिंदोस्तान' में आमिर खान के साथ नजर आए थे।
English: On the work front, Aamir Khan will be seen next in his much-awaited film, Laal Singh Chaddha opposite Kareena Kapoor Khan.
Hindi: वर्क फ्रंट की बात करें तो करीना कपूर जल्द ही अपनी अगली फिल्म 'लाल सिंह चड्ढा' में आमिर खान के साथ नजर आएंगी।
English: On the work front, Aamir Khan will start prepping for his next film 'Lal Singh Chadha' which was announced on his birthday.
Hindi: फिल्मों की बात करें तो, आमिर खान जल्द ही अपनी अगली फिल्म 'लाल सिंह चड्ढा' की शूटिंग शुरू करेंगे, जिसकी घोषणा अभिनेता ने अपने जन्मदिन पर की थी।
English: On the work front, Abhishek Bachchan will also be seen in Anurag Basus Ludo and Diya Annapurna Ghoshs Bob Biswas.
Hindi: वहीं, अनुराग बसु की लूडो और दीया अन्नपू्र्णा घोष की बॉब बिस्वास में भी अभिषेक लीड रोल्स में नज़र आएंगे।
English: On the work front, Abhishek Bachchan will be next seen in Anurag Basu's Ludo.
Hindi: वर्कफ्रंट की बात करें तो अभिषेक बच्चन जल्द ही अनुराग बासु की लूडो में नजर आने वाले हैं।
English: On the work front, Aditya Roy Kapur will be seen alongside Varun Dhawan, Alia Bhatt, Madhuri Dixit, Sanjay Dutt and Sonakshi Sinha in 'Kalank'.
Hindi: माधुरी दीक्षित फिल्म कलंक में संजय दत्त, वरुण धवन, आलिया भट्ट, सोनाक्षी सिन्हा और आदित्य रॉय कपूर के साथ काम करती नजर आयेंगी।
English: On the work front, Aishwarya Rai Bachchan is busy with her next film Fanne Khan and husband Abhishek Bachchan will be seen in Manmarziyan.
Hindi: वर्कफ्रंट की बात करें तो ऐश्वर्या राय बच्चन की जहां फिल्म फन्ने खान रिलीज के लिए तैयार हैं। वहीं अभिषेक बच्चन अपनी फिल्म मनमर्जिया की शूटिंग में बिजी हैं।