Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Within the first year of operations, realme established itself as the No 4 smartphone brand in India that effortlessly amalgamated outstanding designs with advanced technologies and industry-leading qualities.
Hindi: संचालन के पहले वर्ष के भीतर, रियलमी ने खुद को भारत में नंबर 4 स्मार्टफोन ब्रांड के रूप में स्थापित किया, जिसने उन्नत तकनीकों और उद्योग-अग्रणी गुणों के साथ उत्कृष्ट डिजाइनों को सहजता से समामेलित किया।
English: Within the first year of study you will cover topics such as
Hindi: पहले वर्ष में, आपको इन विषयों का अध्ययन करने को मिलेगा जैसे-
English: Within the following 5 years, they'll check people who are suffering from power ache.
Hindi: अगले पांच सालों के भीतर, वे उन मनुष्यों पर परीक्षण करेंगे जो पुराने दर्द से पीड़ित हैं.
English: Within the following methods, you're likely to find something that will get your computer back on track.
Hindi: निम्नलिखित विधियों के भीतर, आपको कुछ ऐसा खोजने की संभावना है जो आपके कंप्यूटर को ट्रैक पर वापस लाएगा।
English: Within the forests...
Hindi: जंगलों के भीतर तो...
English: Within the fort's
Hindi: किले के भीतर
English: Within the fortress is the Jama masjid which is now intact.
Hindi: किले के भीतर जामा मस्जिद है जो अब बरकरार है।
English: Within the frame of the provisions of the Competition Authority Professional Personnel Regulation to be employed in the Competition Authority;
Hindi: प्रतिस्पर्धा प्राधिकरण के प्रावधानों के फ्रेमवर्क के भीतर, प्रतियोगिता प्राधिकरण में नियोजित किए जाने वाले पेशेवर कार्मिक विनियमन;
English: Within the framework of a single Russian exposition, a presentation of these systems will be held for potential customers.
Hindi: एकल रूसी प्रदर्शनी के ढांचे के भीतर, संभावित ग्राहकों के लिए इन प्रणालियों की एक प्रस्तुति आयोजित की जाएगी।
English: Within the framework of academic psychology, this concept is more often used as an auxiliary because it is firmly linked with a positive assessment of the whole person's personality, which is rarely convenient for research purposes.
Hindi: शैक्षणिक मनोविज्ञान के ढांचे के भीतर, इस अवधारणा को अक्सर एक सहायक के रूप में उपयोग किया जाता है क्योंकि यह पूरे व्यक्ति के व्यक्तित्व के सकारात्मक मूल्यांकन के साथ दृढ़ता से जुड़ा हुआ है, जो अनुसंधान उद्देश्यों के लिए शायद ही कभी सुविधाजनक है।
English: Within the framework of marketing theory, there is an opportunity for both sellers and customers to evaluate both themselves and the other side of the interaction.
Hindi: विपणन सिद्धांत के ढांचे के भीतर, विक्रेताओं और ग्राहकों दोनों के लिए स्वयं और बातचीत के दूसरे पक्ष का मूल्यांकन करने का अवसर है।
English: Within the framework of the Zollverein, traffic among the states was made free from customs barriers of every kind.
Hindi: ज़ोल्वरिन के ढांचे के भीतर, राज्यों के बीच यातायात को हर तरह के सीमा शुल्क बाधाओं से मुक्त किया गया था।
English: Within the framework of the campaign
Hindi: अभियान के अंतर्गतः
English: Within the framework of the implementation of the railway route of the North - South Corridor, Kazakhstan, Turkmenistan and Iran started constructing a railway route Uzen-Gorgan along the eastern coast of the Caspian Sea that will replace the existing longer route to Iran.
Hindi: नॉर्थ-साउथ कॉरीडोर के रेल मार्ग के कार्यान्वयन के फ्रेमवर्क के अंतर्गत कजाखिस्तान, तुर्कमेनिस्तान और ईरान ने कैस्पियन सामर के पूर्वी छोर से लगी हुई रेल लाइन उजेन-गोरगन का निर्माण शुरू किया है जो ईरान जाने वाले मौजूदा लंबे मार्ग का स्थान लेगी।
English: Within the framework of the measures will be organized additional flights in areas of intensity.
Hindi: उपायों के ढांचे के भीतर तीव्रता वाले क्षेत्रों में अतिरिक्त उड़ानों का आयोजन किया जाएगा।
English: Within the framework of the project took place 51 activity.
Hindi: कार्यक्रम में 51 पौधे लगाए गये।
English: Within the framework of the works, additional arms and bridges were formed at the intersection and connections were made.
Hindi: कार्यों के ढांचे के भीतर, चौराहे पर अतिरिक्त हथियार और पुल बनाए गए थे और कनेक्शन बनाए गए थे।
English: Within the framework of their budget, of course.
Hindi: उनके बजट के ढांचे के भीतर, निश्चित रूप से।
English: Within the framework of these issues, our
Hindi: इन विषयों के अंतर्गत हम अपने
English: Within the framework of this project, in the near future, an unmanned vehicle can be created ...
Hindi: इस परियोजना के ढांचे के भीतर, निकट भविष्य में, एक मानव रहित वाहन बनाया जा सकता है ...
English: Within the functional areas of development are
Hindi: विकास के कार्यात्मक क्षेत्रों के भीतर कर रहे हैंः
English: Within the fungus there are several molecules, including triterpenoids, polysaccharides, and peptidoglycans that may be responsible for its health effects.
Hindi: मशरूम के भीतर पाए जाने वाले कई अणु, जिनमें ट्राइटरपीनोइड्स, पॉलीसेकेराइड्स और पेप्टिडोग्लाइकेन्स शामिल हैं, इसके स्वास्थ्य प्रभावों के लिए जिम्मेदार हो सकते हैं।
English: Within the game, you
Hindi: गेम में, आप
English: Within the gas phase and within the crystal, the species adopts a pyramidal structure, in unison with the VSEPR theory.
Hindi: गैस चरण और क्रिस्टल में, प्रजातियां वीएसईपीआर सिद्धांत के अनुसार, एक पिरामिड संरचना को गोद लेती हैं।
English: Within the general, women's birth child, more...
Hindi: सामान्य के भीतर, महिलाओं का जन्म बच्चा, अधिक ...
English: Within the given 30 days, you will be able to access all the tools and services that are provided on your platform of choice.
Hindi: दिए गए 30 दिनों के भीतर, आप अपने पसंद के मंच पर प्रदान किए जाने वाले सभी उपकरणों और सेवाओं तक पहुंचने में सक्षम होंगे।
English: Within the given zone, any economic activity is forbidden, there are no industrial enterprises.
Hindi: आरक्षित देखने के लिए,एक विशेष परमिट प्राप्त करना दिए गए क्षेत्र के भीतर, कोई भी आर्थिक गतिविधि मनाई गई है, कोई औद्योगिक उद्यम नहीं है।
English: Within the governance of cryptocurrencies, there are different degrees of decentralization.
Hindi: क्रिप्टोकरेंसी के शासन के भीतर, विकेंद्रीकरण की अलग-अलग डिग्री हैं।
English: Within the group of heterotrophic living beings we can mention the species belonging to the fungi kingdom and to the animal kingdom.
Hindi: हेटरोट्रॉफ़िक जीवित प्राणियों के समूह के भीतर हम कवक राज्य और पशु साम्राज्य से संबंधित प्रजातियों का उल्लेख कर सकते हैं।
English: Within the guarantee period of contact, defects resulting from the seller's reasons will be serviced and repaired free of charge; defects caused by the buyer will be promptly serviced by the seller, but the buyer bears all expenses.
Hindi: संपर्क की गारंटी अवधि के भीतर, विक्रेता के कारणों से होने वाले दोषों का सेवित और निः शुल्क मरम्मत की जाएगी; खरीदार की वजह से दोष विक्रेता द्वारा तत्काल सेवित किया जाएगा, लेकिन खरीदार सभी खर्चों को भालू देता है।
English: Within the guest rooms, laundry, kitchen and pool areas, our hotel continues to phase inefficiencies that reduce water and, in many cases, chemicals that are used to treat water systems and clean facilities.
Hindi: अतिथि कमरे, लॉन्ड्री, रसोई, पूल और स्पा के भीतर, होटल पानी को कम करने वाली क्षमता को लागू करना जारी रखते हैं, और कई मामलों में, रसायनों का उपयोग किया जाता है जो जल प्रणालियों और स्वच्छ सुविधाओं का इलाज करते हैं।
English: Within the half-hour, everything was set up.
Hindi: आधे घंटे में सारी बातें पक्की हो गई
English: Within the heart of mankind
Hindi: इंसान के हृदय में
English: Within the heart of me;
Hindi: मेरे दिल में;
English: Within the heart of this
Hindi: इस दिल के अंदर
English: Within the historical past of the Indian Premier League up to now, each the groups have confronted one another 28 occasions.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग के अब तक के इतिहास में दोनों टीमें 28 बार आमने-सामने हो चुकी हैं।
English: Within the image, Anushka can also be noticed sitting on a swing whilst Virat helps her with it.
Hindi: तस्वीर में अनुष्का को झूले पर बैठे देखा जा सकता है जबकि विराट इसमें उनकी मदद कर रहे हैं।
English: Within the index, growth in the food and beverages segment accelerated to 1.38 in April compared with 0.66 in March.
Hindi: सूचकांक में खाद्य और पेय पदार्थों के क्षेत्र में मुद्रास्फीति अप्रैल में बढ़कर 1.38 हो गई, जबकि मार्च में यह 0.66 थी।
English: Within the knee joint, between the femur and tibia, are two C-shaped cartilaginous structures called menisci.
Hindi: जांघ की हड्डी और टिबिया के बीच दो 'सी' आकार के वेजिस होते हैं जिन्हें मेनिसिसी कहा जाता है।
English: Within the knee joint, between the femur and tibia, there are two C shaped structures called menisci.
Hindi: जांघ की हड्डी और टिबिया के बीच दो 'सी' आकार के वेजिस होते हैं जिन्हें मेनिसिसी कहा जाता है।
English: Within the largest 500 industrial companies of Turkey
Hindi: तुर्की सर्वात मोठ्या औद्योगिक संस्था 500
English: Within the last 10 - 15 years
Hindi: पिछले दस-पंद्रह साल के अंदर
English: Within the last couple of weeks, the volume will suddenly more than double without anyone touching the remote.
Hindi: पिछले कुछ हफ़्तों के भीतर, रिमोट को छूने के बिना वॉल्यूम अचानक दोगुना से अधिक हो जाएगा।
English: Within the last few hours
Hindi: पिछले कुछ घंटों के भीतर
English: Within the last few years, XRP was the second most valuable digital asset.
Hindi: """पिछले कुछ वर्षों में, एक्सआरपी दूसरी सबसे उपयोगी डिजिटल संपत्ति थी।"
English: Within the last forty years, 20 of the Amazon rainforest was lost to human activity.
Hindi: पिछले 40 सालों में अमेजन के 20 जंगल को मनुष्यों द्वारा काट दिया गया हैं
English: Within the last four centuries the
Hindi: में पिछली चार शताब्दियों
English: Within the last one month, 408 students have been found corona positive in Kangra district of Himachal Pradesh.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के कांगड़ा जिले में पिछले एक महीने के अंदर 408 छात्र कोरोना पॉजिटिव मिले हैं।
English: Within the last three months, complaints are coming from every zone of the railway regarding the cost of food.
Hindi: पिछले तीन महीने के भीतर खाने की कीमत को लेकर रेलवे के हर जोन से शिकायत आ रही है.
English: Within the last three weeks
Hindi: पिछले तीन हफ्ते मेंः
English: Within the last three years, the candidate must have one of the following
Hindi: पूर्ववर्ती तीन वर्षों में, उम्मीदवार को या तो होना चाहिएः
English: Within the last years, enormous progress has been achieved regarding artificial intelligence and machine learning.
Hindi: बीते कुछ वर्षों में मशीन लर्निंग और आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस के क्षेत्र में बहुत काम हुआ है.
English: Within the law?
Hindi: कानून के भीतर?
English: Within the limitations of the resources available, India will provide all possible financial support to the projects and programmes run by the UN and other international organisations.
Hindi: उपलब्ध संसाधनों की सीमाओं के भीतर, भारत संयुक्त राष्ट्र और अन्य अंतर्राष्ट्रीय संगठनों द्वारा चलाए परियोजनाओं और कार्यक्रमों के लिए सभी संभव वित्तीय सहायता प्रदान करेगा।
English: Within the limits of any gram panchayat 3 of the market value
Hindi: ग्राम पंचायत की सीमा के भीतर मार्केट वैल्यू का 3
English: Within the living collections at the National Botanic Gardens they have over 300 endangered species from around the world, and six species already extinct in the wild.
Hindi: संरक्षणः राष्ट्रीय वनस्पति गार्डन हम दुनिया भर से 300 से अधिक लुप्तप्राय प्रजातियों, और 6 प्रजातियों पहले से ही जंगलों में विलुप्त हो पर रहने वाले संग्रह के भीतर।
English: Within the margin of error
Hindi: त्रुटि के मार्जिन के भीतर
English: Within the marriage she was subjected to physical violence.
Hindi: अपनी शादी में वे शारीरिक उत्पीड़न का शिकार हुई।
English: Within the match, former West Indies captain Brian Lara and Ricky Ponting entertained the Melbourne crowd by showcasing their expertise with the bat.
Hindi: मैच में, वेस्टइंडीज के पूर्व कप्तान ब्रायन लारा और रिकी पोंटिंग ने बल्ले से अपने कौशल का प्रदर्शन करके मेलबर्न की भीड़ का मनोरंजन किया।
English: Within the matter of only a week, India went from a do-not-panic state to a state of full lockdown.
Hindi: केवल एक सप्ताह के भीतर, भारत पूरी तरह से लॉकडाउन की स्थिति के साथ दहशत की स्थिति से चला गया।
English: Within the meaning of this law,
Hindi: इस कानून के अन्दर,
English: Within the meantime, earlier within the current day it was reported that the film was leaked on-line and accessible for viewing on Telegram.
Hindi: इस बीच, पहले आज यह बताया गया कि फिल्म ऑनलाइन लीक हो गई थी और टेलीग्राम पर देखने के लिए उपलब्ध थी।
English: Within the meantime, it's only prudent that we take a look at the pre-release variations of Home windows 11 for reliability and compatibility.
Hindi: इस बीच, यह केवल बुद्धिमानी है कि हम विश्वसनीयता और अनुकूलता के लिए विंडोज 11 के पूर्व-रिलीज़ संस्करणों का परीक्षण करें।
English: Within the meantime, many journals present at their Internet sites no less than a restricted itemizing of tables of contents of their most up-to-date points, typically with abstracts and occasional articles.
Hindi: इस बीच, कई पत्रिकाएँ अपने वेब साइटों पर कम से कम अपने सबसे हाल के मुद्दों की सामग्री, कभी-कभी सार और कभी-कभार लेखों के साथ सीमित लिस्टिंग प्रदान करती हैं।
English: Within the meantime, nevertheless, these two-screen equipment must do.
Hindi: इस बीच, हालांकि, इन दो-स्क्रीन सामान को करना होगा।
English: Within the meantime, this is the present state of console bundle preorders.
Hindi: इस बीच, कंसोल बंडल प्री-ऑर्डर की वर्तमान स्थिति यहां दी गई है।
English: Within the medical world, a number of research have established a hyperlink between migraines and magnesium deficiencies in sufferers.
Hindi: चिकित्सा जगत में, कई अध्ययनों ने रोगियों में माइग्रेन और मैग्नीशियम की कमी के बीच संबंध स्थापित किया है।
English: Within the mental healthcare profession, there is perhaps nothing more sacred than the therapeutic alliance, the relationship established between a therapist and client.
Hindi: मानसिक स्वास्थ्य व्यवसाय के भीतर, चिकित्सकीय गठबंधन से कहीं ज्यादा पवित्र नहीं है, एक चिकित्सक और क्लाइंट के बीच स्थापित संबंध।
English: Within the menu on the left go to 'Advanced'.
Hindi: बाएं मेनू में, 'उन्नत' दर्ज करें।
English: Within the microbiology different subdisciplines are identified according to their object of study.
Hindi: माइक्रोबायोलॉजी के भीतर विभिन्न उपखंडों की पहचान उनके अध्ययन की वस्तु के अनुसार की जाती है।
English: Within the military many different job opportunities are available.
Hindi: सेना में है रोजगार के कई अवसर
English: Within the mind, caffeine blocks the inhibitory neurotransmitter adenosine.
Hindi: मस्तिष्क में, कैफीन निरोधात्मक न्यूरोट्रांसमीटर एडेनोसिन को अवरुद्ध करता है.
English: Within the most natural setting, that is one wherever we're solely exposed to daylight, our retinas sense once the sun goes down, and also the surroundings are obtaining darker.
Hindi: सबसे प्राकृतिक सेटिंग में, जो वह है जहां हम केवल सूर्य के प्रकाश के संपर्क में हैं, हमारे रेटिनास का अर्थ है जब सूरज उतरता है और पर्यावरण गहरा होता है।
English: Within the mouth.
Hindi: मुंह के अंदर.
English: Within the movie, Allison is revealed to have requested the killer to assist do away with her roommate.
Hindi: फिल्म में, एलीसन ने हत्यारे से अपने रूममेट से छुटकारा पाने में मदद करने के लिए कहा है।
English: Within the movie, Priyanka and Rajkummar are seen as prosperous couple, who've been residing with their household in India after getting back from the US for his or her enterprise.
Hindi: फिल्म में, प्रियंका और राजकुमार एक संपन्न जोड़े के रूप में दिखाई दिए, जो अपने व्यवसाय के लिए अमेरिका से लौटने के बाद भारत में अपने परिवार के साथ रह रहे हैं।
English: Within the movie, The Flash travels again in time to stop his mom's homicide, which ends up in a string of unintentional penalties, equivalent to assembly Batman in a parallel dimension.
Hindi: फिल्म द फ्लैश को अपनी मां की हत्या को रोकने के लिए समय पर वापस यात्रा करती है, इस प्रक्रिया में अप्रत्याशित परिणामों की एक स्ट्रिंग को ट्रिगर करती है, जिसमें समानांतर आयाम में बैटमैन से मिलना भी शामिल है।
English: Within the movie, antagonist Arjun Rampal, aka Ra.One, resembled the character of Raavana, and even made an entry to real-life from a online game.
Hindi: फिल्म में, प्रतिपक्षी अर्जुन रामपाल, उर्फ रा.वन, रावण के चरित्र से मिलता-जुलता था, और यहां तक कि एक वीडियो गेम से वास्तविक जीवन में प्रवेश किया।
English: Within the municipal limits of any urban area 5 of the market value
Hindi: किसी भी शहरी क्षेत्र की नगरपालिका सीमा के भीतर मार्केट वैल्यू का 5
English: Within the municipal territory of any urban area 5 of the market value
Hindi: किसी भी शहरी क्षेत्र की नगरपालिका सीमा के भीतर मार्केट वैल्यू का 5
English: Within the museum itself, many items related to Buddha found in the excavations from the settlement of Uttar Pradesh are also displayed in the Buddhist art section.
Hindi: संग्रहालय के अन्दर ही बौद्ध कला भाग में उत्तर प्रदेश के बस्ती से खुदाई में मिले बुद्ध से सम्बन्धित कई वस्तुएं भी प्रदर्शित हैं।
English: Within the museum itself, many objects related to Buddha found in the excavation from the settlement of Uttar Pradesh are also displayed in the Buddhist art section.
Hindi: संग्रहालय के अन्दर ही बौद्ध कला भाग में उत्तर प्रदेश के बस्ती से खुदाई में मिले बुद्ध से सम्बन्धित कई वस्तुएं भी प्रदर्शित हैं।
English: Within the museum, there is also a Buddhist temple, a library and even a workshop.
Hindi: संग्रहालय के भीतर, एक बौद्ध मंदिर, एक पुस्तकालय और एक कार्यशाला भी है।
English: Within the mushroom, there are several molecules, including triterpenods, polysaccharides and peptidoglycans that may be responsible for its health effects.
Hindi: मशरूम के भीतर पाए जाने वाले कई अणु, जिनमें ट्राइटरपीनोइड्स, पॉलीसेकेराइड्स और पेप्टिडोग्लाइकेन्स शामिल हैं, इसके स्वास्थ्य प्रभावों के लिए जिम्मेदार हो सकते हैं।
English: Within the mushroom, there are several molecules, including triterpenoids, polysaccharides and peptidoglycans, that may be responsible for it's health effects.
Hindi: मशरूम के भीतर पाए जाने वाले कई अणु, जिनमें ट्राइटरपीनोइड्स, पॉलीसेकेराइड्स और पेप्टिडोग्लाइकेन्स शामिल हैं, इसके स्वास्थ्य प्रभावों के लिए जिम्मेदार हो सकते हैं।
English: Within the mushroom, there are several molecules, including triterpenoids, polysaccharides and peptidoglycans, which may be responsible for their health effects.
Hindi: मशरूम के भीतर पाए जाने वाले कई अणु, जिनमें ट्राइटरपीनोइड्स, पॉलीसेकेराइड्स और पेप्टिडोग्लाइकेन्स शामिल हैं, इसके स्वास्थ्य प्रभावों के लिए जिम्मेदार हो सकते हैं।
English: Within the nation s provinces and territories, the popularity of online gambling varies wildly from one place to the next.
Hindi: देश के प्रांतों और क्षेत्रों में, ऑनलाइन जुए की लोकप्रियता एक स्थान से दूसरे स्थान पर बेतहाशा भिन्न होती है।
English: Within the nation's provinces and territories, the popularity of online gambling varies wildly from one place to the next.
Hindi: देश के प्रांतों और क्षेत्रों में, ऑनलाइन जुए की लोकप्रियता एक स्थान से दूसरे स्थान पर बेतहाशा भिन्न होती है।
English: Within the national park
Hindi: नेशनल पार्क के अंदर
English: Within the newest case, the 16-year-old sufferer was 8 weeks pregnant and needed to transfer the court docket because the personal hospital she had approached for terminating the being pregnant refused to hold out the process as against the law had been dedicated.
Hindi: नवीनतम मामले में, 16 वर्षीय पीड़िता 8 हफ़्ते की गर्भवती थीं और उसे अदालत का रुख करना पड़ा क्योंकि अबॉर्शन करने के लिए उसने जिस निजी अस्पताल से संपर्क किया था, उसने ऐसा करने से इनकार कर दिया क्योंकि ये एक आपराधिक मामला था।
English: Within the newest video, police personnel will be seen raining batons on college students who had been making an attempt to flee.
Hindi: एक नए वीडियो में पुलिस ऐसे छात्रों पर लाठियां बरसाते हुई नजर आयी है जो वहां से भागने का प्रयास कर रहे हैं ।
English: Within the next 10 months, she was home again in a brand new house built by IRT volunteers.
Hindi: इसमें सिर्फ 10 महीने लगे और आईआरटी स्वयंसेवकों द्वारा बनाए गए एक नए घर में वह फिर से घर गया।
English: Within the next 100 years,
Hindi: अगले सौ वर्षों में,
English: Within the next 12 months YOU will accomplish ALL of the following
Hindi: अगले 12 महीनों के लिए आपको निम्नलिखित चीज़ें प्राप्त होंगीः
English: Within the next 12 months, Narayanan said the company plans to double down on its existing verticals, partnering with 30 more brands.
Hindi: अगले 12 महीनों के भीतर, नारायणन ने कहा कि कंपनी 30 और ब्रांडों के साथ साझेदारी करते हुए अपने मौजूदा वर्टिकल को दोगुना करने की योजना बना रही है।
English: Within the next 12 months, Narayanan said the company plans to double its existing verticals by partnering with 30 more brands.
Hindi: अगले 12 महीनों के भीतर, नारायणन ने कहा कि कंपनी 30 और ब्रांडों के साथ साझेदारी करते हुए अपने मौजूदा वर्टिकल को दोगुना करने की योजना बना रही है।
English: Within the next 15 days, officials have been asked to identify the accused who were part of the particular irregularity.
Hindi: अगले 15 दिनों के भीतर, अधिकारियों को उन आरोपियों की पहचान करने के लिए कहा गया है जो इस विशेष अनियमितता का हिस्सा थे।
English: Within the next 15 or 20
Hindi: आने वाले 1520 साल में एक
English: Within the next 24 hours, our consultant will call you.
Hindi: अगले 24 घंटो के अन्दर हमारे प्रबंधक आपको कॉल करेंगे।
English: Within the next 36 hours.
Hindi: अगले 36 घंटे।
English: Within the next 5 days
Hindi: अगले पांच दिनों में
English: Within the next 72 hours
Hindi: 72 घंटों के अंदर
English: Within the next 90 days
Hindi: अगले 90 दिन में
English: Within the next decade we ought to see significant changes.
Hindi: अगले दशक में, हम व्यापक परिवर्तन देखेंगे।
English: Within the next few days, oil price rises can be inevitable, including to business's power invoice.
Hindi: अगले कुछ दिनों के भीतर, तेल की कीमतों में बढ़ोतरी अपरिहार्य हो सकती है, जिसमें व्यवसाय का पावर चालान भी शामिल है।
English: Within the next few hours
Hindi: अगले कुछ घंटों में
English: Within the next few weeks, infants start growing at varying rates, some faster than others, some more slowly, although they all go along the same developmental path.
Hindi: अगले कुछ हफ्तों के भीतर, शिशु अलग-अलग दरों पर बढ़ने लगते हैं, कुछ दूसरों की तुलना में तेजी से, कुछ अधिक धीरे-धीरे, हालांकि वे सभी एक ही विकास पथ पर चलते हैं।
English: Within the next few years there will be 15 million.
Hindi: आने वाले वर्षों में 15 मिलियन निकलेंगे
English: Within the next seven days
Hindi: अगले सात दिनों के भीतर
English: Within the next three hours, the militants were killed.
Hindi: अगले तीन घंटों के भीतर, आतंकवादी मारे गए थे।
English: Within the non-automotive sector, it makes a range of precision components for the aerospace, off-road, agriculture and other segments, including engineering and capital goods.
Hindi: गैर-ऑटोमोटिव क्षेत्र में, संसेरा इंजीनियरिंग इंजीनियरिंग और पूंजीगत वस्तुओं सहित एयरोस्पेस, ऑफ-रोड, कृषि और अन्य क्षेत्रों के लिए सटीक घटकों का निर्माण करती है।
English: Within the northern Hauts-de-France area, Les Republicains carried out stronger than anticipated, in line with exit surveys, polling forward of the far-right with a wider-than-forecast margin.
Hindi: उत्तरी हौट्स-डी-फ़्रांस क्षेत्र में, लेस रिपब्लिकंस ने अपेक्षा से अधिक मजबूत प्रदर्शन किया, एग्जिट सर्वे के अनुसार, व्यापक-पूर्वानुमान अंतर के साथ सबसे आगे मतदान।
English: Within the not too distant future, you may end up shuttling to work in a contemporary spin on the outdated gyrocopter.
Hindi: बहुत दूर के भविष्य में, आप अपने आप को पुराने जियोक्रॉप्टर पर एक आधुनिक स्पिन में काम करने के लिए बंद कर सकते हैं।
English: Within the not-so-distant future, Earth's scientists ship a fleet of genetically enhanced canines to discover the galaxy looking for a brand new planet to name house.
Hindi: दूर-दूर के भविष्य में, पृथ्वी के वैज्ञानिक घर बुलाने के लिए एक नए ग्रह की तलाश में आकाशगंगा का पता लगाने के लिए आनुवंशिक रूप से उन्नत कुत्तों का एक बेड़ा भेजते हैं
English: Within the nucleus, we find neutrons and protons; but for now, let's just focus on the neutrons.
Hindi: नाभिक के भीतर, हम न्यूट्रॉन और प्रोटॉन पाते हैं; लेकिन अभी के लिए, आइए केवल न्यूट्रॉन पर ध्यान दें।
English: Within the occasion that the land is bought by credit score, at that time, EC will comprise bits of information regarding a house mortgage.
Hindi: उस स्थिति में जब भूमि क्रेडिट द्वारा खरीदी जाती है, उस समय, ईसी में होम लोन से संबंधित जानकारी होगी
English: Within the online application, applicants will be asked questions to determine if they meet any of the following requirements
Hindi: ऑनलाइन आवेदन के भीतर, आवेदकों को यह निर्धारित करने के लिए प्रश्न पूछा जाएगा कि क्या वे निम्नलिखित आवश्यकताओं में से किसी से मिलते हैंः
English: Within the palace of the King
Hindi: राजमहल के अन्दर
English: Within the party...
Hindi: पार्टी के अंदर...
English: Within the past 20 years
Hindi: पिछले 20 वर्षों मेंः
English: Within the past five years we have noticed that
Hindi: पिछले पांच वर्षों में, हम पहले से ही जानते हैंः