Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The period of contraction that the heart undergoes while it pumps blood into circulation is called systole.
Hindi: संकुचन की अवधि जो हृदय को गुजरती है, जबकि यह रक्त को संचलन में पंप करती है, सिस्टोल कहलाती है।
English: The period of convalescence after an illness.
Hindi: बीमारी के बाद पुनर्वास अवधि।
English: The period of convalescence is also long.
Hindi: पुनर्प्राप्ति अवधि भी लंबी है।
English: The period of credit is maximum 180 days.
Hindi: अधिकतम ऋण चुकौती अवधि 180 दिन है।
English: The period of credit of this type does not exceed 15 months.
Hindi: इन ऋणों के लिए अवधि 15 महीने से भी कम है.
English: The period of deposit may range from 7 days to a maximum of 1 year.
Hindi: जमा की अवधि 7 दिनों से लेकर अधिकतम 1 वर्ष तक हो सकती है।
English: The period of deposit should be in multiples of 3 months, the minimum period being 6 months and the maximum 120 months.
Hindi: जमा की अवधि 3 माह के गुणांक में होनी चाहिए, न्यूनतम अवधि 6 माह होगी एवं अधिकतम 120 माह।
English: The period of early childhood is also referred to as the preschool age because at this age the child is learning skills that will help her to do tasks associated with schooling.
Hindi: प्रारंभिक बचपन की अवधि को पूर्वस्कूली उम्र भी कहा जाता है क्योंकि इस उम्र में बच्चा कौशल सीख रहा है जो उसे स्कूली शिक्षा से जुड़े कार्यों को करने में मदद करेगा।
English: The period of early childhood is the age whenThere is a formation of needs for vigorous motor activity and the launch of mechanisms for the formation of all abilities of children.
Hindi: प्रारंभिक बचपन की अवधि वह उम्र है जब जोरदार मोटर गतिविधि की आवश्यकता होती है और बच्चों की सभी क्षमताओं के गठन के लिए तंत्र लॉन्च किए जाते हैं।
English: The period of employment is 1 year.
Hindi: रोजगार की अवधि 1 वर्ष है।
English: The period of employment is for 1 year.
Hindi: रोजगार की अवधि 1 वर्ष है।
English: The period of existence and operation of a company must not exceed 10 years under this scheme.
Hindi: अस्तित्व और संचालन कीअवधि 10 वर्ष से अधिक नहीं होनी चाहिए।
English: The period of fear and terror ended in 1794 when Maximilian Robespierre and his companions were executed in France.
Hindi: 1794-फ्रांस में मैक्सीमिलियन रोबेस्पियर और उसके साथियों को मृत्युदंड दिए जाने के बाद भय और आतंक का काल समाप्त हुआ।
English: The period of festivities is upon us.
Hindi: त्योहारों का मौसम हम पर है।
English: The period of fifth generation is 1980 onwards.
Hindi: पांचवीं पीढ़ी की अवधि की तारीख 1980 तक है.
English: The period of fifth generation is 1980 till date.
Hindi: पांचवीं पीढ़ी की अवधि की तारीख 1980 तक है.
English: The period of fifth generation is 1980-till date.
Hindi: पांचवीं पीढ़ी की अवधि की तारीख 1980 तक है.
English: The period of fifth generation is 1980-to date.
Hindi: पांचवीं पीढ़ी की अवधि की तारीख 1980 तक है.
English: The period of first generation was 1946-1959.
Hindi: प्रथम पीढ़ी का काल 1946 से 1959 के बीच का था।
English: The period of greatest growth of the penis happens during the teenage years, keeping up with a size and thickness that is similar after this age.
Hindi: लिंग के सबसे बड़े विकास की अवधि किशोरावस्था के दौरान होती है, इस उम्र के बाद समान आकार और मोटाई के साथ शेष होती है।
English: The period of greatest prosperity or productivity.
Hindi: चरम उत्पादकता या समृद्धि की अवधि या काल।
English: The period of happiness will continue in love life.
Hindi: प्रेम जीवन में खुशियों का दौर जारी रहेगा.
English: The period of holding of equity shares for Venture Capital Fund or Alternative Investment Fund AIF of category I or II or a Foreign Venture Capital Investor shall be reduced to 6 months from the date of their acquisition of such equity shares instead of existing 1 year.
Hindi: वेंचर कैपिटल फंड या श्रेणी 1 या 2 के वैकल्पिक निवेश फंड एआईएफ या एक विदेशी उद्यम पूंजी निवेशक के लिए इक्विटी शेयरों की अवधि मौजूदा 1 वर्ष के बजाय ऐसे इक्विटी शेयरों के अधिग्रहण की तारीख से 6 महीने तक कम कर दी जाएगी.
English: The period of holding shall be computed from the date of allotment of right shares.
Hindi: सही शेयर धारण अवधि सही शेयरों के आवंटन की तिथि से आंकी जाएगी
English: The period of information, notification, appeal, return, application and other documents which had to be filed from March 20 to June 29 has been extended till June 30 under the GST Act.
Hindi: इसके अतिरिक्त जीएसटी अधिनियम के अंतर्गत जितनी भी सूचना, अधिसूचना, अपील, विवरणी, आवेदन और अन्य दस्तावेज, जिन्हें 20 मार्च से 29 जून तक दाखिल करना था, की अवधि 30 जून तक बढ़ा दी गयी है.
English: The period of life in America became very productive for the artist.
Hindi: अमेरिका में जीवन की अवधि कलाकार के लिए बहुत उत्पादक बन गई है।
English: The period of life in America has become very productive for the artist.
Hindi: अमेरिका में जीवन की अवधि कलाकार के लिए बहुत उत्पादक बन गई है।
English: The period of life when the body undergoes changes, leading to reproductive maturity, is called adolescence.
Hindi: जीवन की वह अवधि, जब शरीर में परिवर्तन होते हैं, जिससे प्रजनन परिपक्वता होती है, किशोरावस्था कहलाती है।
English: The period of life, when the body changes, leading to reproductive maturity, is called adolescence.
Hindi: जीवन की वह अवधि, जब शरीर में परिवर्तन होते हैं, जिससे प्रजनन परिपक्वता होती है, किशोरावस्था कहलाती है।
English: The period of life, when the body undergoes changes, leading to reproductive maturity is called adolescence.
Hindi: जीवन की वह अवधि, जब शरीर में परिवर्तन होते हैं, जिससे प्रजनन परिपक्वता होती है, किशोरावस्था कहलाती है।
English: The period of life, when the body undergoes changes, leading to reproductive maturity, is called adolescence.
Hindi: जीवन की वह अवधि, जब शरीर में परिवर्तन होते हैं, जिससे प्रजनन परिपक्वता होती है, किशोरावस्था कहलाती है।
English: The period of mid-1960s was very significant from the point of view of agriculture.
Hindi: 1960 का मध्य दशक, कृषि के विकास की दृष्टि से बहुत उल्लेखनीय काल था.
English: The period of middle and late childhood involves
Hindi: मध्य और उत्तर बाल्यावस्था की अवधि में शामिल हैः
English: The period of mistakes continued for the Indian and Okuhara led 19-11.
Hindi: भारतीय के लिये गलतियों का दौर जारी रहा और ओकुहारा 19-11 से आगे हो लीं।
English: The period of ninth Five Year Plan was during 1997-2002.
Hindi: नौवीं पंचवर्षीय योजना का कार्यकाल 1997 से 2002 तक रहा।
English: The period of office for a Guru is one 1 year.
Hindi: गुरु का भ्रमण काल 1 वर्ष होता है ।
English: The period of partnership.
Hindi: साझेदारी की अवधि।
English: The period of postoperative adaptation in patients with diabetes is usually longer.
Hindi: मधुमेह के रोगियों में पश्चात अनुकूलन की अवधि आमतौर पर अधिक लंबी है
English: The period of pregnancy from conception to delivery.
Hindi: गर्भ-धारण से प्रसव तक का समय।
English: The period of pregnancy, lactation.
Hindi: गर्भावस्था की अवधि, दुद्ध निकालना।
English: The period of recovery following an illness.
Hindi: बीमारी के बाद पुनर्वास अवधि।
English: The period of revolution of the Moon around Earth is
Hindi: चन्द्रमा की पृथ्वी के चारो ओर घूमने की अवधि है-
English: The period of revolution of the earth satellite
Hindi: पृथ्वी उपग्रह की क्रांति का काल
English: The period of rule by Ananta was characterised by royal profligacy; he accumulated debts so large that it necessitated the pawning of the royal diadem, although when his queen, Sryamat, intervened the situation was improved.
Hindi: अनंत द्वारा शासन की अवधि शाही लापरवाही की विशेषता थी; उसने इतने बड़े कर्ज जमा किए कि उसे शाही राजघराने की जरूरत पड़ी, हालांकि जब उसकी रानी, सूर्यमती हुई, तो स्थिति में सुधार हुआ।
English: The period of rule by Ananta was characterized by royal profligacy; he collected debts so large that it required the pawning of the royal diadem, although when his queen, Sryamat, happened the situation was improved.
Hindi: अनंत द्वारा शासन की अवधि शाही लापरवाही की विशेषता थी; उसने इतने बड़े कर्ज जमा किए कि उसे शाही राजघराने की जरूरत पड़ी, हालांकि जब उसकी रानी, सूर्यमती हुई, तो स्थिति में सुधार हुआ।
English: The period of second generation 1959-1965.
Hindi: दूसरी जनरेशन की अवधिः 1959-1965। ट्रांजिस्टर आधारित।
English: The period of seventh Five Year Plan was during 1985-90.
Hindi: सातवीं पंचवर्षीय योजना का कार्यकाल 1985 से 1990 तक रहा।
English: The period of storage without routine maintenance is up to 20 years.
Hindi: नियमित रखरखाव के बिना शेल्फ जीवन 20 साल तक है।
English: The period of suppression of fire
Hindi: आग रोक की अवधि
English: The period of the Copper Age was from 1800 A.D-800 BC.
Hindi: कॉपर युग की अवधि 1800 ईस्वी-800 ईसा पूर्व थी।
English: The period of the Eleventh Five Year Plan is
Hindi: 11वीं पंचवर्षीय योजना की समय अवधि है
English: The period of the Five Dynasties and the Ten Kingdoms 907-960
Hindi: पांच राजवंश काल, दस राज्य 907-960
English: The period of the Training will be 12 Months commencing from the execution of the contract of Apprenticeship.
Hindi: प्रशिक्षण की अवधि शिक्षुता अनुबंध के निष्पादन से प्रारंभ होकर 12 माह की होगी।
English: The period of the apprenticeship will be 12 Months commencing from the execution of the contract of Apprenticeship.
Hindi: प्रशिक्षण की अवधि शिक्षुता अनुबंध के निष्पादन से प्रारंभ होकर 12 माह की होगी।
English: The period of the artist's greatest creative activity falls on the 1660s.
Hindi: कलाकार की सबसे बड़ी रचनात्मक गतिविधि की अवधि 1660 के दशक में आती है।
English: The period of the bill
Hindi: बिल की अवधि
English: The period of the currency swap will be specified in the agreement.
Hindi: मुद्रा विनिमय की अवधि अनुबंध में निर्दिष्ट की जाएगी।
English: The period of the data.
Hindi: डेटा की अवधि।
English: The period of the eleventh five-year plan is2007 to 2012
Hindi: ग्यारहवी पंचवर्षी योजना की अवधि है 2007-2012
English: The period of the event
Hindi: घटना की अवधि
English: The period of the first generation was between 1946 to 1959.
Hindi: प्रथम पीढ़ी का काल 1946 से 1959 के बीच का था।
English: The period of the first generation was from 1946-1959.
Hindi: प्रथम पीढ़ी का काल 1946 से 1959 के बीच का था।
English: The period of the loan
Hindi: ऋण देने की अवधिः
English: The period of the loans will be as follow
Hindi: ऋण का कार्यकाल निम्नानुसार होगा
English: The period of the main ripening of fruits is considered the middle of June.
Hindi: जून के मध्य को मुख्य पकने की अवधि माना जाता है।
English: The period of the moon's phases is 29.53 days.
Hindi: 2. चंद्र मास 29. 53 दिन का होता है।
English: The period of the night is the best time to hydrate intensely the skin.
Hindi: त्वचा का गहराई से मॉइस्चराइज करने का सबसे अच्छा समय रात का समय है।
English: The period of the plan.
Hindi: योजना की अवधि।
English: The period of the princes
Hindi: राजकुमार की अवधि
English: The period of the program is eight-months.
Hindi: इस प्रोग्राम की अवधि आठ महीने है।
English: The period of the programme is from April 2020 to March 2023.
Hindi: कार्यक्रम की अवधि अप्रैल 2020 से मार्च 2023 तक है।
English: The period of the reverse development of symptoms.
Hindi: लक्षणों के रिवर्स विकास की अवधि।
English: The period of the search
Hindi: तलाश की अवधि
English: The period of the second trimester is less dangerous, and the stresses are not so terrible.
Hindi: अवधि 2 ट्राइमेस्टर कम खतरनाक है, और लोड इतना बुरा नहीं है।
English: The period of the test is 230 hours and the minimum qualification standards for the candidate is 60 marks.
Hindi: परीक्षा 230 घंटे की होगी, और उम्मीदवार के लिए न्यूनतम योग्यता मानदंड 60 नंबर है।
English: The period of time during which something continues
Hindi: समय की अवधि जिसके दौरान कुछ जारी रहता है
English: The period of time during which something continues.
Hindi: समय की अवधि जिसके दौरान कुछ जारी रहता है
English: The period of time in which the policy remains in force, without penalty, after the premium due date despite nonpayment of premium.
Hindi: प्रीमियम देय होने की तिथि के बाद की अवधि, जिसके दौरान प्रीमियम का भुगतान न करने के बावजूद पॉलिसी लागू रहती है।
English: The period of time is indefinite.
Hindi: समय की परिधि अनन्त है।
English: The period of time is small.
Hindi: अवधि छोटी होती है।
English: The period of time of loan.
Hindi: ऋण की अवधि.
English: The period of time to complete the job is 1 day
Hindi: पूरा करने का समय- 1 दिन
English: The period of time when they shall understand , must necessarily
Hindi: वक्त रहते इनको, समझना पड़ेगा,
English: The period of training will be 12 months commencing from execution of the Contract of Apprenticeship.
Hindi: प्रशिक्षण की अवधि शिक्षुता अनुबंध के निष्पादन से प्रारंभ होकर 12 माह की होगी।
English: The period of training will be 12 months commencing from execution of the contract of Apprenticeship.
Hindi: प्रशिक्षण की अवधि शिक्षुता अनुबंध के निष्पादन से प्रारंभ होकर 12 माह की होगी।
English: The period of training will be 12 months commencing from the execution of the contract.
Hindi: प्रशिक्षण की अवधि शिक्षुता अनुबंध के निष्पादन से प्रारंभ होकर 12 माह की होगी।
English: The period of training will remain one year as per Apprenticeship Act 1961, Apprenticeship Rules 1992 as amended from time to time.
Hindi: अधिसूचना के अनुसार, प्रशिक्षण का समय एक वर्ष अपरेंटिसशिप अधिनियम 1961 के अनुसार, समय-समय पर संशोधित शिक्षुता नियम 1992 के अनुसार बताया गया है।
English: The period of traininginternshipapprenticeship shall not be counted towards post qualification experience.
Hindi: प्रशिक्षण  इंटर्नशिप  आर्टिकलशिप की अवधि को पद योग्यता अनुभव की ओर नहीं गिना जाएगा।
English: The period of trainingtrainerapprenticeship shall not be counted towards post qualification experience.
Hindi: प्रशिक्षण  इंटर्नशिप  आर्टिकलशिप की अवधि को पद योग्यता अनुभव की ओर नहीं गिना जाएगा।
English: The period of treatment.
Hindi: उपचार की अवधि।
English: The period of use is 1 month.
Hindi: उपयोग की अवधि 1 महीने है।
English: The period of validity of products three years
Hindi: उत्पाद की वैधता 3 साल
English: The period of validity of the offers and prices
Hindi: कीमतों और प्रस्तावों की वैधता
English: The period of validity
Hindi: वैधता की अवधिः
English: The period of validity 24 months.
Hindi: वैधताः 24 माह।
English: The period of warranty is 1-2 years from the date of shipment.
Hindi: शिपमेंट की तारीख से वारंटी की अवधि 1-2 साल है।
English: The period of warranty 8000 hours.
Hindi: जीवन समयः 8000 घंटे
English: The period of which dynasty is considered to be the period of origin of Kannada literature?  Rashtrakuta.
Hindi:  किस राजवंश का काल कन्नड़ साहित्य की उत्पत्ति का काल माना जाता है - राष्ट्रकूट
English: The period ranges from 12 months to 48 months.
Hindi: इसकी समयावधि 12 से 48 महीने तक की होती है।
English: The period starting from August to September will be particularly favorable for students.
Hindi: अगस्त से सितंबर का महीना छात्रों के लिए बेहतर होगा।
English: The period stated here is also called the base period.
Hindi: यहां बताई गई अवधि को आधार अवधि भी कहा जाता है।
English: The period that you are talking about was 30 years ago.
Hindi: आप जो वर्णन करते हैं वह 30 साल पहले था।
English: The period to which the information relates
Hindi: अवधि, जिससे कि सूचना संबंधित है
English: The period to which the presented portrait refers is characterized as the time of Drer's full artistic maturity, when his interest in the portrait genre was great, he created works in which he penetrated unusually deeply into the spiritual essence of his models.
Hindi: 45.531.5 जिस अवधि में प्रस्तुत चित्र से संबंधित है, उसे ड्यूर की पूर्ण कलात्मक परिपक्वता के समय के रूप में जाना जाता है, जब चित्र शैली में उनकी रुचि बहुत अच्छी थी, उन्होंने ऐसे कामों का निर्माण किया, जिसमें वे अपने मॉडलों के आध्यात्मिक सार में असामान्य रूप से गहराई से प्रवेश करते थे।
English: The period to which the presented portrait relates is characterized as the time of the complete artistic maturity of Dhrer, when his interest in the portrait genre was great, he created works in which he accidentally penetrated deeply into the spiritual essence of his models.
Hindi: 45.531.5 जिस अवधि में प्रस्तुत चित्र से संबंधित है, उसे ड्यूर की पूर्ण कलात्मक परिपक्वता के समय के रूप में जाना जाता है, जब चित्र शैली में उनकी रुचि बहुत अच्छी थी, उन्होंने ऐसे कामों का निर्माण किया, जिसमें वे अपने मॉडलों के आध्यात्मिक सार में असामान्य रूप से गहराई से प्रवेश करते थे।
English: The period varies in different states.
Hindi: अवधि अलग अलग राज्यों में भिन्न होती है।
English: The period was loaded up with strife and sickness that prompted the loss of almost 60 of the indigenous populace.
Hindi: यह युग संघर्ष और बीमारी से भरा था, जिसके कारण लगभग 60 आबादी का नुकसान हुआ था।
English: The period when one is young.
Hindi: वह समय जब कोई जवान हो।
English: The period when there is no war
Hindi: बिना युद्ध का समय
English: The period, if any, for which any person is imprisoned for failure to give security shall not exceed three years.
Hindi: परंतु वह अवधि यदि कोई हो जिसके लिए कोई व्यक्ति प्रतिभूति देने में असफल रहने के कारण कारावासित किया जाता है, तीन वर्ष से अधिक की न होगी।
English: The periodic cap limits the increase for each subsequent time it can be adjusted, while the lifetime cap sets the maximum amount the interest rate can increase over the life of the loan.
Hindi: आजीवन कैप अधिकतम राशि को सीमित करता है एक ब्याज दर प्रारंभिक दर से परे बढ़ सकती है, जबकि आवधिक कैप एक ऋण के प्रत्येक समायोजन अवधि के दौरान ब्याज दर को कितना बढ़ा सकते हैं, यह प्रतिबंधित करता है।
English: The periodic table consists of 18 vertical columns and 7 horizontal rows.
Hindi: 2. इस आवर्त सारणी में 18 उध्वार्धर स्तंभ और 7 क्षैतिज पंक्तियाॅ है।
English: The periodic table has 18 columns and 7 rows.
Hindi: आवर्ती सारणी में कुल 18 पंक्ति और 7 आवर्त होते हैं.
English: The periodic table has long-since filled in Mendeleev's gaps and has added new elements.
Hindi: आवर्त सारणी लंबे समय से मेंडेलीफ के अंतराल में भरी हुई है और इसमें नए तत्व जोड़े गए हैं।
English: The periodic table is very important and useful for chemists.
Hindi: रसायनशास्त्रियों के लिये आवर्त सारणी अत्यन्त महत्वपूर्ण एवं उपयोगी है।
English: The periodic table lists 118 known elements.
Hindi: वर्तमान पीरियोडिक टेबल में 118 ज्ञात तत्व शामिल हैं।
English: The periods are required.
Hindi: अवधियों की आवश्यकता है।
English: The periods have not started until 16 years old
Hindi: 16 वर्ष की आयु तक पीरियड्स शुरु न होना
English: The periods in Danish and International Art after 1900
Hindi: 1900 के बाद डेनिश और अंतर्राष्ट्रीय कला
English: The periods listed above necessarily occur for each individual, but the time of manifestation and the duration of the stages are quite individual.
Hindi: ऊपर सूचीबद्ध अवधि आवश्यक रूप से प्रत्येक व्यक्ति में होती है, लेकिन अभिव्यक्ति का समय और चरणों की अवधि काफी व्यक्तिगत होती है।
English: The periods of Roman law
Hindi: रोमन कानून की अवधि
English: The periods of Second Five Year Plan in India
Hindi: भारत में द्वितीय पंचवर्षीय योजना थीः
English: The periosteum covers all bones in the human body.
Hindi: पेरीओस्टेम मानव शरीर में सभी हड्डियों को कवर करता है।
English: The perks  allowances given to the government employees make it the most desired job by govt job aspirants.
Hindi: सरकारी कर्मचारियों को दिए जाने वाले भत्ते सरकारी नौकरी के इच्छुक उम्मीदवारों के लिए इसे सबसे वांछित नौकरी बनाते हैं।
English: The perks and perils of working from home
Hindi: घर से काम करने के फायदे और नुकसान
English: The perks of being white!
Hindi: सफेद होने का भेद!
English: The perks of living in Australia!
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में रहने की लागत !
English: The perm undercut is just an alternative to the fade and allows you to change your styling for a different look.
Hindi: पर्म अंडरकट फीका का सिर्फ एक विकल्प है और आपको एक अलग लुक के लिए अपनी स्टाइल बदलने की अनुमति देता है।
English: The permafrost on which her home once stood had become soggy in the warmer, wetter weather, and was being rapidly eroded by the sea.
Hindi: पमाफ्रोस्ट जिस पर उसका घर एक बार खड़ा हो गया था, गर्म, गीला मौसम के कारण और समुद्र के द्वारा तेजी से क्षय हो रहा था।
English: The permanent Residency in Canada
Hindi: कनाडा में स्थायी निवास
English: The permanent Secretariat is located in Saudi Arabia's Jeddah.
Hindi: इसका स्थायी सचिवालय जेद्दाह में स्थित है।
English: The permanent address given in the passport will determine the state code of the concerned candidate.
Hindi: पासपोर्ट में दिया गया स्थायी पता राज्य कोड निर्धारित करेगा।
English: The permanent address.
Hindi: स्थायी पता.
English: The permanent and temporary nature of the family.
Hindi: परिवार की अस्थायी एवं स्थायी प्रकृति
English: The permanent army of the Mughals was very large.
Hindi: मुगलों की स्थायी सेना बहुत बड़ी थी।
English: The permanent bridge was completed much ahead of its schedule.
Hindi: स्थायी पुल अपने समय से बहुत पहले पूरा हो गया।
English: The permanent collection of the museum consists of over 30,000 objects in an array of different media, such as paintings, sculptures, photographs, prints and drawings; architectural casts, models, and renderings; video, film, and digital imagery; and decorative arts and design.
Hindi: संग्रहालय के स्थायी संग्रह में अलग-अलग मीडिया की एक सरणी में 30,000 वस्तुएं हैं, जैसे कि पेंटिंग, मूर्तियां, तस्वीरें, प्रिंट और चित्र; स्थापत्य कला, मॉडल और रेंडरिंग; वीडियो, फिल्म और डिजिटल इमेजरी; और सजावटी कला और डिजाइन।
English: The permanent collection
Hindi: स्थायी संग्रहः
English: The permanent commission of women into the army has also been welcomed by former military officers.
Hindi: महिलाओं को सेना में स्थायी कमीशन को पूर्व सैन्य अधिकारियों ने भी स्वागत किया है।
English: The permanent contact with the business world allows our training offer fits the needs of companies of any productive sector, in addition to the services and support of an organization that among other serves to promote economic activity in the province through training.
Hindi: व्यापार दुनिया के साथ स्थायी संपर्क हमारे प्रशिक्षण प्रदान दूसरे के बीच प्रांत में आर्थिक गतिविधियों को बढ़ावा देने के लिए कार्य करता है कि सेवाओं और एक संगठन के समर्थन के अलावा, किसी भी उत्पादक क्षेत्र की कंपनियों की जरूरतों फिट बैठता है की अनुमति देता है प्रशिक्षण के माध्यम से।
English: The permanent cookies are often third-party cookies.
Hindi: स्थायी कुकीज़ अक्सर तृतीय-पक्ष कुकीज़ होती हैं।
English: The permanent court of International Justice, often called the world court, existed from 1922 to 1946.
Hindi: अन्तरराष्ट्रीय न्याय का स्थायी न्यायालय १९२२ से १९४६ तक अस्तित्व में था।
English: The permanent destruction of forests
Hindi: वनों का निरन्तर विनाश
English: The permanent exhibition hall
Hindi: स्थायी प्रदर्शनी हॉल
English: The permanent group of the Russian Navy has been deployed since 2013
Hindi: रूसी नौसेना के स्थायी समूह को 2013 से तैनात किया गया है
English: The permanent ink wasn't officially affirmed as an ode to Gigi by either member of the former power couple, but fans were wholly convinced.
Hindi: स्थायी स्याही को आधिकारिक तौर पर पूर्व शक्ति जोड़े के सदस्य द्वारा गिगी के लिए एक ओडी के रूप में पुष्टि नहीं की गई थी, लेकिन प्रशंसकों को पूरी तरह से आश्वस्त किया गया था।
English: The permanent license.
Hindi: स्थाई लाइसेंस।
English: The permanent life insurance policy will keep on existing.
Hindi: जीवन बीमा के लिए प्रचलित नीति जारी रहेगी।
English: The permanent members of the UN Security Council are 'unnerved' by the prospect of India's nominee Dalveer Bhandari winning against Britain's candidate in the election to the last seat of the World Court as it would set a precedent that may challenge their power in the future, observers here feel.
Hindi: हैग महामीडिया अंतरराष्ट्रीय अदालत की आखिरी सीट के लिए चुनाव में ब्रिटेन के उम्मीदवार के खिलाफ भारतीय प्रत्याशी दलवीर भंडारी की जीत की संभावना से संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के स्थायी सदस्य सकते में है, क्योंकि यह एक ऐसी मिसाल तय करेगा जो भविष्य में इन सदस्यों की शक्ति को चुनौती दे सकता है।
English: The permanent memory of a computer.
Hindi: जो कंप्यूटर की स्थायी मैमोरी होती है.
English: The permanent resident's certificate of the applicant from Uttar Pradesh
Hindi: आवेदक का उत्तर प्रदेश से स्थायी निवासी प्रमाण पत्र
English: The permanent secretariat is provided by the United Arab Emirates, and the current chair is Sri Lanka.
Hindi: स्थायी सचिवालय संयुक्त अरब अमीरात द्वारा प्रदान किया जाता है, और वर्तमान अध्यक्ष-कार्यालय श्रीलंका है।
English: The permanent secretariat is provided by the United Arab Emirates, and the current chair-in-office is Sri Lanka.
Hindi: स्थायी सचिवालय संयुक्त अरब अमीरात द्वारा प्रदान किया जाता है, और वर्तमान अध्यक्ष-कार्यालय श्रीलंका है।
English: The permanent secretariat of BIMSTEC was established in Dhaka in 2014.
Hindi: 2014 में ढाका में बिम्सटेक का सचिवालय स्थापित किया गया।
English: The permanent secretary stated.
Hindi: स्थायी प्रतिनिधि ने कहा।