Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1992, several European nations joined in the European Union.
Hindi: 1992 में, अनेक यूरोपीय राष्ट्रों ने मिलकर यूरोपीय संघ की स्थापना की।
English: In 1992, she became the first woman to complete the Seven Summits, reaching the highest peaks of the seven continents.
Hindi:  वह 1992 में सात महाद्वीपों की सबसे ऊंचे पर्वतों की चोटियों को फतह करने वाली पहली महिला बनीं।
English: In 1992, she was named the project scientist of the Shuttle-Mir Program STS-60, STS-63, STS-71, Mir 18, Mir 19, and served in this capacity until the conclusion of the Phase 1A Program in 1995.
Hindi: और १९९२ में उन्हें शटल-मीर कार्यक्रम एसटीएस -60, एसटीएस -63, एसटीएस -71, मीर 18, मीर 1 9 के प्रोजेक्ट वैज्ञानिक का नाम दिया गया था और 1995 में चरण 1 ए कार्यक्रम के निष्कर्ष तक इस क्षमता में कार्य किया गया था।
English: In 1992, the Babri mosque at Ayodhya was demolished by kar sevaks
Hindi: साल 1992 में अयोध्या स्थित बाबरी मस्जिद को कारसेवकों ने ढहा दिया था
English: In 1992, the IIHF switched to using a playoff system to determine medalists and decided that tie games in the medal round would be decided in a shootout.
Hindi: 1992 में, आईआईएचएफ ने पदक विजेताओं को निर्धारित करने के लिए एक प्लेऑफ सिस्टम का इस्तेमाल करने के लिए स्विच किया और फैसला किया कि पदक के दौर में टाई खेल शूटआउट में तय किए जाएंगे।
English: In 1992, the U.S. Environmental Protection Agency launched Energy Star, a voluntary labeling program that is designed to promote and recognize the energy efficiency in monitors, climate control equipment, and other technologies.
Hindi: 1992 में, अमेरिकी पर्यावरण संरक्षण एजेंसी ने एनर्जी स्टार, एक स्वैच्छिक लेबलिंग कार्यक्रम जो मॉनीटरों, जलवायु नियंत्रक उपकरणों तथा अन्य प्रौद्योगिकियों में ऊर्जा की बचत को बढ़ावा देने और पहचानने के लिए डिजाइन किया गया है, की शुरुआत की।
English: In 1992, the band performed three songs at the Freddie Mercury Tribute Concert.
Hindi: 1992 में, बैंड ने फ्रेडी मर्करी ट्रिब्यूट कॉन्सर्ट में दो गानों का एक समूह प्रस्तुत किया।
English: In 1992, the building became used for the town's public library, which had previously been located at the Shire Hall.
Hindi: वर्ष 1992 में इमारत शहर का सार्वजनिक पुस्तकालय, जो पहले शायर हॉल में स्थित था, बनाने में इस्तेमाल में लाई गई।
English: In 1992, the club joined the County Championship and the team was elevated to senior status as an official first-class team.
Hindi: 1992 में, क्लब काउंटी चैम्पियनशिप में शामिल हो गए और टीम के एक अधिकारी प्रथम श्रेणी के रूप में प्रमुख स्थिति को ऊपर उठाया गया था टीम।
English: In 1992, the missile was successfully tested against a target and reached Mach 2 speed.
Hindi: 1992 में मिसाइल को सफलतापूर्वक एक लक्ष्य के खिलाफ परीक्षण किया गया और ओर सफलता मिली।
English: In 1992, the park was renamed Finlay Park, in honor of Kirkman Finlay, a past mayor of Columbia who had a vision to reenergize the historic Congaree Vista district, between Main Street and the river, and recreate the site that was formerly known as Sidney Park.
Hindi: 1992 में पार्क को कोलंबिया के पूर्व महापौर किर्कमैन फिनले के नाम पर फिनले पार्क का नाम दिया गया था, जिन्होंने ऐतिहासिक कोंगारी विस्टा जिले को फिर से मुख्य सड़क और नदी के बीच क्रियाशील करने का सोचा था और पूर्व में सिडनी पार्क के रूप में मशहूर पार्क को फिर से चालू करना चाहते थे।
English: In 1992, three-time Olympian Limba Ram had got close to winning a medal he lost out by a single point at the 1992 Barcelona Olympics.
Hindi: वर्ष 1992 के बार्सिलोना ओलंपिक में 3 बार के ओलंपियन लिंबा राम पदक जीतने के काफी करीब पहुंच गये थे, लेकिन एक अंक से वे पदक से चूक गये थे।
English: In 1992, two AN-32 transport aircraft collided mid-air over Punjab and nine people lost their lives
Hindi: 1992 में पंजाब में दो एएन 32 हवा में टकरा गए और इसमें नौ लोगों की मौत हो गई
English: In 1992, university status was awarded and it became Robert Gordon University.
Hindi: 1992 में इसे विश्वविद्यालय का दर्जा प्राप्त हुआ और यह रॉबर्ट गॉर्डन विश्वविद्यालय बन गया।
English: In 1992, when BCPL was referred to the BIFR following the total erosion of its net worth, it posted a net loss of Rs 13 crore which exceeded even its income of Rs 12 crore.
Hindi: बीसीपीएल की कुल पूंजी खासी घटने के बाद जब उसे 1992 में बीआइएफाअर के सुपुर्द किया गया, तब कंपनी ने 13 करोड़े रु. का घाटा दर्ज कराया और यह उसकी 12 करोड़े रु. की आय से भी ज्यादा था.
English: In 1992, when there were just 30 Kingdom publishers, the attendance was 325.
Hindi: साल १९९२ में, जब मात्र ३० राज्य प्रकाशक थे, उपस्थिति ३२५ थी ।
English: In 1992, with the SAD boycotting the elections, the BSP polled 16.32 per cent votes and had nine legislators, the largest ever, in the Punjab Vidhan Sabha.
Hindi: वर्ष 1992 में बसपा को पंजाब में कुल 16.37 प्रतिशत वोट मिले थे।
English: In 1992, with the help of the brothers in town, we completed it.
Hindi: वर्ष १९९२ में हमने शहरी भाइयों की मदद से उसे तैयार कर दिया ।
English: In 1992, within months of her divorce, Anne married Commander now Vice Admiral Sir Timothy Laurence, whom she had met while he served as her mother's equerry between 1986 and 1989.
Hindi: १९९२ में, तलाक़ के कुछ महीनों के भीतर ही, ऐनी ने वाईस-एडमिरल सर टिमोथी लॉरेंस से शादी कर ली, जिनसे वे तब मिलीं थी, जब वो उनकी माँ के घुड़साल के रूप में १९८६ से १९८८ के बीच काम करते थे।
English: In 1992-93, the Gross Domestic Product is estimated to have grown by 4 per cent.
Hindi: वर्ष 1992-93 में सकल घरेलू उत्पाद में अनुमानतः 4 की वृद्धि हुई है।
English: In 1993 Benazir Bhutto took over as prime minister in alliance with Jamiat Ulema Islam - LRB - JUI - RRB -, a predominantly Pashtoon party which controls a large network of madarsas where most of the Taliban leadership studied.
Hindi: सन्-ऊण्श्छ्ष्-अं 1993 में बेनज़ीर भुट्टों जमीअत उलेमा इस्लम जेयूआइ से ग जोड़े करके प्रधानमंत्री बनीं. जेयूआइ पतून भल पार्टी है और मदरसों के एक लंबे-चौड़ै तंत्र पर काबिज है. तालिबान के ज्यादातर नेताओं ने इन्हीं मदरसों में तालीम पाई है.
English: In 1993 Ochoa became the first Hispanic woman in the world to go to space when she served on a nine-day mission aboard the shuttle Discovery.
Hindi: १९९३ में ओकोआ अंतरिक्ष में जाने वाली दुनिया में पहली हिस्पैनिक महिला बनी जब उन्होंने शटल डिस्कवरी पर नौ दिन के मिशन पर काम किया।
English: In 1993 Parker was purchased by the Gillette Company, which already owned the Paper Mate brand - the best-selling disposable ballpoint.
Hindi: १९९३ में पार्कर जिलेट कंपनी के, जो पहले से ही कागज मेट ब्रांड, सबसे बेच डिस्पोजेबल बाआळ्पॉआईण्टॅ में से एक के स्वामित्व द्वारा अधिग्रहण कर लिया था।
English: In 1993 SELF received 40,000 from the Rockefeller Brothers Fund to install solar lights in 100 rural Indian houses
Hindi: 1993 में सेल्फ को 100 ग्रामीण भारतीय घरों में सोलर लाइट इंस्टॉल करने के लिए रॉकफेलर ब्रदर्स फंड की ओर से 40,000 डॉलर की रकम मिली।
English: In 1993 Sainath applied for a Times of India fellowship.
Hindi: १९९३ में साईनाथ ने भारत फैलोशिप के एक टाइम्स के लिए आवेदन दिया था।
English: In 1993 a well - known magazine had a cartoon showing two dogs in front of a computer.
Hindi: सन् 1993 में एक जानी - मानी पत्रिका में एक कार्टून छपा था जिसमें दो कुत्ते कंप्यूटर के सामने बैठे हैं ।
English: In 1993 and 2003, it remained in second position
Hindi: 1993 और 2003 में दूसरे स्थान पर रही
English: In 1993 he became a teacher at the ITC Sangeet Research Academy, where he remains today.
Hindi: 1993 में वे आईटीसी संगीत अनुसंधान अकादमी में गुरु बने, जहां वह आज भी बने हुए हैं।
English: In 1993 he became member of the provincial assembly for the first time.
Hindi: 1993 में पहली बार लोकसभा के सदस्य बने।
English: In 1993 he ran again and won.
Hindi: 1993 में फिर आम चुनाव हुए और वे फिर विजयी हुईं।
English: In 1993 production resumed and continued to 1996.
Hindi: 1993 में उत्पादन फिर से शुरू हुआ और 1996 तक जारी रहा।
English: In 1993 she resigned from NASA and founded a company researching the application of technology to daily life.
Hindi: १९९३ में उन्होंने नासा से इस्तीफा दे दिया और एक कंपनी को दैनिक जीवन के लिए प्रौद्योगिकी के आवेदन पर शोध करने के लिए कार्य करने लगी।
English: In 1993 she was baptized in symbol of her dedication to Jehovah on the basis of faith in Jesus Christ.
Hindi: वर्ष १९९३ में उसने यीशु मसीह में विश्वास के आधार पर यहोवा को अपने समर्पण के प्रतीक के रूप में बपतिस्मा लिया ।
English: In 1993 the European Union EU was established including free flow of capital and labour among constituent nations and in 1999 a subset of nations signed on to the euro zone
Hindi: 1993 में यूरोपीय संघ की स्थापना हुई तथा 1999 में यूरो क्षेत्र बना।
English: In 1993 the staff at this branch of the Watch Tower Society increased from 23 to over 100.
Hindi: वर्ष १९९३ में वॉच टावर संस्था की इस शाखा के कर्मचारी २३ से बढ़कर १०० से अधिक हो गए ।
English: In 1993, BSP contested 164 seats and won 67 and SP won 109 out of 256 seats contested in the house of 425 in undivided UP.
Hindi: ' 1993 के विधानसभा चुनाव में बीएसपी ने 164 सीटों पर चुनाव लड़ा और 67 सीटों पर जीत हासिल की।
English: In 1993, Bill Clinton held the US presidency at the age of 46 years.
Hindi: 1993 में बिल क्लिंटन ने 46 साल 154 दिन की उम्र में अमेरिकी राष्ट्रपति पद पर काबिज हुए थे।
English: In 1993, Endira Devi founded the Meitei Traditional Dance Teaching School and Performing Centre at Imphal and is the Director of the Institute ever since.
Hindi: 1993 में, एन्दिरा देवी ने मेइती पारंपरिक नृत्य शिक्षण स्कूल और केंद्र प्रदर्शन स्थापित किया गया इम्फाल में और तब से संस्थान के निदेशक है।
English: In 1993, Feleppa died of an AIDS-related brain haemorrhage.
Hindi: फेलेपा 1993 में एक एड्स संबंधी दिमागी नकसीर से मारे गए।
English: In 1993, Felix was invited to help enlarge the facilities of the branch office of Jehovahs Witnesses in Selters, Germany.
Hindi: सन् 1993 में, फेलिक्स को जर्मनी के सेलटर्स में बुलाया गया ताकि वह यहोवा के साक्षियों के शाखा दफ्तर को बड़ा करने के काम में हाथ बँटा सके ।
English: In 1993, I visited this Academy as Deputy Chairman of the Planning Commission.
Hindi: 1993 में, मैं योजना आयोग के उपाध्यक्ष के रूप में अकादमी में आया था।
English: In 1993, Kseniyas daughter Meri became one of Jehovahs Witnesses.
Hindi: सन् 1993 में सन्या की बेटी, मॆरी यहोवा की साक्षी बनी ।
English: In 1993, Montulli added an Internet interface and released a new version 2.0 of the browser.
Hindi: 1993 में मोंटुली ने एक इंटरनेट इंटरफ़ेस को जोड़ा और ब्राउज़र के एक नए संस्करण 2.0 को जारी किया।
English: In 1993, Om Puri married journalist Nandita Puri, with whom he had a son named Ishaan.
Hindi: 1993 में ओम ने पत्रकार नंदिता पुरी से शादी कर ली।
English: In 1993, Payette established the Human-Computer Interaction Group at the Canadian Astronaut Program and served as a technical specialist on the NATO International Research Study Group on speech processing.
Hindi: १९९३ में उन्होंने कनाडा के अंतरिक्ष यात्री कार्यक्रम में मानव-कंप्यूटर इंटरैक्शन समूह की स्थापना की और भाषण प्रसंस्करण पर नाटो अंतर्राष्ट्रीय अनुसंधान अध्ययन समूह के तकनीकी विशेषज्ञ के रूप में काम किया।
English: In 1993, Reddy's entered into a joint venture in the Middle East and created two formulation units there and in Russia.
Hindi: 1993 में, डॉ रेड्डीज ने मध्य पूर्व एशिया में संयुक्त उद्यम का प्रारंभ किया, तथा रूस व मध्य-पूर्व में दो फोर्मुलेशन प्लांट शुरु किये।
English: In 1993, Ronaldo began his football career playing for Cruzeiro.
Hindi: 1993 में, रोनाल्डो ने क्रुज़ेरो के लिए खेलने के साथ अपना फुटबॉल कैरियर शुरू किया था, जो पहले ही एक सफल क्लब बनने वाला था।
English: In 1993, Rwanda, with 2,080 Kingdom publishers, had 4,075 attend the Divine Teaching District Convention, and 230 were baptized.
Hindi: वर्ष १९९३ में रुवाण्डा में २,०८० राज्य प्रकाशक थे, ४,०७५ लोग ईश्वरीय शिक्षा  ज़िला अधिवेशन में उपस्थित हुए, और २३० लोगों ने बपतिस्मा लिया ।
English: In 1993, Werner, another full - time minister, ventured to cross Melville Bay in his 18 - foot 5.5 m speedboat Qaamaneq Light.
Hindi: १९९३ में, एक और पूर्ण - समय सेवक, वरनर ने अपनी ५.५ मीटर की द्रुतगामी मोटर - नौका क्वामानॆर्क हल्का में मॆलविल खाड़ी पार करने का ख़तरा मोल लिया ।
English: In 1993, Yamaha came up with the GTS1000, the first mass produced Japanese motorcycle with hub-centre steering instead of the traditional forks
Hindi: वर्ष 1993 में यामहा ने जीटीएस1000 लॉन्च की जो पहली जापानी मोटरसाइकिल थी जिसका बड़े पैमाने पर उत्पादन किया गया था जिसमें पारंपरिक फोर्क्स के स्थान पर हब केन्द्रित स्टीयरिंग लगा हुआ था।
English: In 1993, a peak of 4,709,889 active ministers was reached.
Hindi: वर्ष १९९३ में, ४७,०९,८८९ सक्रिय सेवकों का शिखर प्राप्त हुआ ।
English: In 1993, according to Mossack Fonseca records, four shipping companies were set up in the Bahamas and British Virgin Islands where Amitabh Bachchan served as director.
Hindi: मोजाक फोनसेका रिकॉर्ड्स के अनुसार, 1993 में बहामास और ब्रिटिश वर्जिन आइलैंड्स में चार कंपनियां बनाई गई थीं, जहां अमिताभ बच्चन निदेशक थे।
English: In 1993, at least nine Witnesses were denied scholastic advancement and were forced to quit school or be expelled for not participating in martial arts.
Hindi: १९९३ में, कम - से - कम नौ साक्षियों को शैक्षिक उन्नति से इनकार किया गया और स्कूल छोड़ने या प्रतिरक्षक युद्ध - कला में हिस्सा न लेने के लिए निकाले जाने पर मजबूर किया गया ।
English: In 1993, at the age of sixteen, he left school to join the professional East Bengal F.C. in Calcutta.
Hindi: 1993 में, सोलह वर्ष की आयु में, उन्होंने पेशेवर ईस्ट बंगाल एफ.सी., कलकत्ता में शामिल होने के लिए स्कूल छोड़ दिया।
English: In 1993, he married journalist Nandita Puri, with whom he had a son named Ishaan.
Hindi: 1993 में, उन्होंने पत्रकार नंदीता पुरी से विवाह किया, जिनके साथ उनके पास ईशान नाम का एक बेटा था।
English: In 1993, he once again collaborated with Dasari Narayana Rao for the film Maama Kodalu and was also seen in Anna Chellelu opposite Aamani.
Hindi: 1993 में, उन्होंने एक बार फिर से मसा कोदला फिल्म के लिए दसरी नारायण राव के साथ मिलकर काम किया और अमन के साथ अन्ना चेलेलू में भी देखा गया।
English: In 1993, he played for Newell's Old Boys and in 1995 returned to Boca Juniors for a two-year stint.
Hindi: 1993 में वे नेवेल्स ओल्ड बोएज़ के लिए खेले और 1995 में 2 वर्षों के लिए बोका जूनियर्स के पास लौट गए।
English: In 1993, he received a Filmfare Lifetime Achievement Award and in 1996 he received a Screen Videocon Lifetime Achievement Award
Hindi: वर्ष 1993 में उन्हें फिल्मफेयर लाइफटाइम अचीवमेंट अवार्ड और 1996 में स्क्रीन वीडियोकान लाइफटाइम अचीवमेंट अवार्ड से सम्मानित किया गया।
English: In 1993, in the State of New York, the Supreme Court, Civil Branch, New York County established commercial courts in four Parts on an experimental basis.
Hindi: न्यूयार्क राज्य में 1993 में, सुप्रीम कोर्ट, सिवित बैंक न्यूयार्क काउंटी द्वारा परीक्षण के आधार पर चार भागों में वाणिज्यिक न्यायालय स्थापित किए गए ।
English: In 1993, it acquired Dollops ice cream from Cadburys
Hindi: 1993 में इसने कैडबरीज से डोलोप्स आइसक्रीम का अधिग्रहण किया।
English: In 1993, it was finally decided to set up seventeen Department - related Parliamentary Standing Committees each consisting of 15 members of Rajya Sabha and 30 from Lok Sabha to cover various Ministries  Departments of the Union Government in order to further strengthen the accountability of the Government to Parliament.
Hindi: संसद के प्रति सरकार की जवाबदेही की और पुष्टि हेतु अंततः 1993 में सत्रह विभाग-संबंधित संसदीय स्थायी समितियों का गठन करने का निर्णय लिया गया जिनमें से प्रत्येक में राज्य सभा के 15 सदस्य और लोक सभा के 30 सदस्य होंगे ताकि केंद्र सरकार के विभिन्न मंत्रालयविभागों का शामिल किया जा सके।
English: In 1993, it was finally decided to set up seventeen Department-related Parliamentary Standing Committees each consisting of 15 members of Rajya Sabha and 30 from Lok Sabha to cover various MinistriesDepartments of the Union Government in order to further strengthen the accountability of the Government to Parliament.
Hindi: संसद के प्रति सरकार की जवाबदेही की और पुष्टि हेतु अंततः 1993 में सत्रह विभाग-संबंधित संसदीय स्थायी समितियों का गठन करने का निर्णय लिया गया जिनमें से प्रत्येक में राज्य सभा के 15 सदस्य और लोक सभा के 30 सदस्य होंगे ताकि केंद्र सरकार के विभिन्न मंत्रालयविभागों का शामिल किया जा सके।
English: In 1993, just two years later, 112,326 assembled at eight such conventions in 4 of the 15 former republics of the Soviet Union.
Hindi: इसके सिर्फ दो साल बाद सन् 1993 में, भूतपूर्व सोवियत संघ  के 15 राज्यों में से 4 राज्यों में आयोजित किए गए आठ अलग - अलग अधिवेशनों में 1,12,326 लोग हाज़िर हुए ।
English: In 1993, one of the doyens of traditional Indian business, Hari Shankar Singhania, joined hands with Rahul Bajaj, L M Thapar, M C Arunachalam, Jamshyd Godrej, B K Modi and C K Birla to write a note to the P V Narasimha Rao government seeking a level playing field on which they could compete more effectively with multinationals
Hindi: यह वर्ष 1993 का वाकया है जब परंपरागत भारतीय कारोबारी जगत के वरिष्ठ नाम हरि शंकर सिघानिया ने राहुल बजाज, एल एम थापर, एम सी अरुणाचलम, जमशेद गोदरेज, बी के मोदी और सी के बिड़ला के साथ हाथ मिलाया।
English: In 1993, only 43 percent of the oaths administered in the United States and Canada incorporated a vow that doctors be accountable for their actions, with most modern versions of the oath including no penalty for breach of its terms.
Hindi: सन् 1993 में, अमरीका और कनाडा में जो शपथ दिलवायी गयीं उनमें से सिर्फ 43 प्रतिशत में यह कसम शामिल थी कि डॉक्टर अपने कामों के लिए जवाबदेह होंगे ।
English: In 1993, the 131 publishers had gathered in 1,318 attenders.
Hindi: वर्ष १९९३ में, १३१ प्रकाशकों ने १,३१८ लोगों को इकट्ठा किया था ।
English: In 1993, the City of Manila honoured her for her humanitarian work in the Philippines.
Hindi: वर्ष 1993 में मनीला शहर में उन्हें फिलीपीन्स के मानवीय कार्य के लिए सम्मानित किया गया था।
English: In 1993, the Crown issued a pardon in respect of the sentence, admitting that Derek Bentley should never have been hanged.
Hindi: सन् १९९३ में, राजघराने ने सज़ा को लेकर एक माफीनामा जारी किया, और यह स्वीकार किया कि डेरिक बेन्टली को फाँसी नहीं दी जानी थी ।
English: In 1993, the family immigrated to the U.S., settling in Miami.
Hindi: 1993 में, परिवार वाले यू.एस. में आ गए, मियामी में बसे।
English: In 1993, the limit was kept at Rs 1 lakh.
Hindi: वर्ष 1993 में इसकी सीमा एक लाख रुपये थी।
English: In 1993, the system, now consisting of 12 satellites, was formally declared operational and in December 1995 it was brought to a fully operational constellation of 24 satellites.
Hindi: 1993 में इस प्रणाली को औपचारिक रूप से संचालनशील घोषित किया गया जिसमें अब 12 उपग्रह थे और दिसंबर 1995 में उपग्रह समूह को आखिरकार इसकी इष्टतम स्थिति में लाया गया जिसमें 24 संचालनशील उपग्रह शामिल थे।
English: In 1993, three years after Nawaz Sharif first became prime minister, the generals forced him to step down after he clashed with the Army's front man, former president Ghulam Ishaq Khan
Hindi: वर्ष 1993 में नवाज शरीफ के पहली बार प्रधानमंत्री बनने के तीन साल बाद सेना के आदमी पूर्व राष्ट्रपति गुलाम इसहाक खान से हुए विवाद की वजह से जनरलों ने उन्हें इस्तीफा देने के लिए मजबूर कर दिया।
English: In 1993, triptans, a new class of prescription medicines, became available, specifically for treating migraine.
Hindi: सन् 1993 में खास तौर से माइग्रेन के इलाज के लिए दवाइयों के एक नए वर्ग की ईजाद हुई, जिन्हें ट्रिपटन्स का नाम दिया गया ।
English: In 1993, when the Constitution was adopted, there were eighty-nine federal subjects listed, but later some of them were merged.
Hindi: सन् 1993 में जब रूस का संविधान लागू हुआ था रूस में 89 संघीय खंड थे लेकिन उनमें से कुछ में विलय होने के कारण उनकी संख्या घट गई।
English: In 1993, with two friends who were colleagues, Simon Taylor and Patrick Alley, we set up an organization called Global Witness.
Hindi: 1993 मे, दो दोस्तों के साथ मिलकर, जो मेरे साथ काम करते थे, साइमन टेलर और पैट्रिक एली, हमने ग्लोबल वेल्ल्नेस नाम की एक संस्था की स्थापना की।
English: In 1993-94, 46,800 Panchayats will be connected by telephone.
Hindi: वर्ष 1993-94 में, 46,800 पंचायतों को टेलीफोन से जोड़ा जाएगा।
English: In 1993-94, during the Silver Jubilee year of NSS, the Indira Gandhi National Service Scheme IGNSS Awards were instituted to give recognition to selfless service rendered by the NSS volunteers, Programme Officers and the Programme Coordinators.
Hindi: एनएसएस स्व्यंसेवियों, कार्यक्रम अधिकारी और कार्यक्रम समन्वयकों के स्वैच्छिक सेवा की भावना के रूप में वर्ष 1993-94 में राष्ट्रीय सेवा योजना की 25वीं सालगिरह के दौरान इंदिरा गांधी राष्ट्रीय सेवा योजना आईजीएनएसएस पुरस्कार की स्थापना की गई।
English: In 1993-94, he was elected the vice president and, later, twice the president of JNUs student union
Hindi: 1993-94 में जेएनयू छात्रसंघ के उपाध्यक्ष चुने गए और फिर लगातार दो बार अध्यक्ष चुने गए
English: In 1993-94, he was elected the vice president and, later, twice the president of JNUs student union.
Hindi: 1993-94 में जेएनयू छात्रसंघ के उपाध्यक्ष चुने गए और फिर लगातार दो बार अध्यक्ष चुने गए.
English: In 1993-94, the Government expects the rate of growth to be maintained at about the same level.
Hindi: सरकार को यह आशा है कि वर्ष 1993-94 में भी विकास की दर लगभग इसी स्तर पर बनी रहेगी।
English: In 1994 Arafat received the Nobel Peace Prize, together with Yitzhak Rabin and Shimon Peres, for the negotiations at Oslo.
Hindi: १९९४ में राबिनको शिमॉन पेरेझ और यासिर अराफ़ात के साथ नोबेल शांति पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: In 1994 alone, seven additional Kingdom Halls were built, and three were renovated.
Hindi: १९९४ में ही, सात अतिरिक्त राज्यगृहों का निर्माण किया गया और तीन की मरम्मत की गई ।
English: In 1994 he was elected to represent a French constituency as a Member of the European Parliament.
Hindi: 1994 में उन्हें यूरोपीय संसद के सदस्य के रूप में एक फ्रांसीसी निर्वाचन क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करने के लिए चुना गया था।
English: In 1994 the 1,866 Kingdom publishers conducted, on the average, 2,551 home Bible studies each month.
Hindi: वर्ष १९९४ में, १,८६६ राज्य प्रकाशकों ने हर महीने औसतन २,५५१ गृह बाइबल अध्ययन संचालित किए ।
English: In 1994 the UN Security Council decided by its Resolution 955 of 8 November 1994 that Arusha should host the International Criminal Tribunal for Rwanda.
Hindi: १९९४ में संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने अपने प्रस्ताव-९५५ द्वारा ८ नवम्बर १९९४ को तय किया कि अरुषा इन्टरनेशनल क्रिमिनल ट्राइब्युनल फ़ॉर रवाण्डा की मेज़बानी करेगा।
English: In 1994, Belarus's main exports included heavy machinery especially tractors, agricultural products, and energy products.
Hindi: १९९४ में, बेलारूस के मुख्य निर्यातों में भारी मशीनरी विशेष रूप से ट्रैक्टर, कृषि उत्पाद, और ऊर्जा उत्पाद शामिल थे।
English: In 1994, Bradley sued Chiron, seeking to invalidate the patent, have himself included as a coinventor, and receive damages and royalty income.
Hindi: 1994 में ब्राडली ने पेटेंट रद्द करने के लिए चिरॉन पर मुकदमा दायर कर दिया, जिसने खुद को सह-आविष्कारक के रूप में शामिल किया और नुकसान के साथ रॉयल्टी की आय प्राप्त करते हैं.
English: In 1994, Brazil was previously the guest of honor at the Frankfurt Book Fair.
Hindi: इस से पहले 1994 में भी वह फ्रैंकफर्ट बुक फेयर में अतिथि देश के तौर पर शिरकत कर चुका है.
English: In 1994, Coca-Cola hired her as its Marketing Director and she was later appointed Vice President of Marketing for Latin America.
Hindi: वर्ष 1994 में, उन्होने कोका कोला में विपणन निदेशक के रूप में कार्य किया और उसके बाद वे लैटिन अमेरिका के लिए विपणन उपाध्यक्ष नियुक्त हुईं।
English: In 1994, Disney switched from McDonald's to Burger King, signing a 10-movie promotional contract which would include such top 10 films as Aladdin 1992, Beauty and the Beast 1991, The Lion King 1994, and Toy Story 1995.
Hindi: 1994 में डिज्नी ने मैकडॉनल्ड्स को छोड़कर बर्गर किंग के साथ 10 फिल्मों वाले एक प्रचार अनुबंध पर हस्ताक्षर किया जिसमें अलादीन 1992, ब्यूटी एण्ड द बीस्ट 1991, द लायन किंग 1994 और टॉय स्टोरी 1995 जैसी 10 शीर्ष फ़िल्में शामिल थीं।
English: In 1994, Ford opened a new factory at Banbury Road in Bloxham to manufacture the DB7.
Hindi: 1994 में, फोर्ड ने ब्लोक्सहम में बैनबरी रोड में एक नया कारखाना खोल दिया।
English: In 1994, General Motors acquired a controlling interest in Ovonics's battery development and manufacture, including patents controlling the manufacture of large NiMH batteries.
Hindi: 1994 में जनरल मोटर्स ने ओवोनिक्स के बैटरी विकास एवं निर्माण व्यवसाय में एक नियंत्रक हिस्सा प्राप्त किया।
English: In 1994, GoldStar officially adopted the LG Electronics brand and a new corporate logo.
Hindi: 1994 में, गोल्डस्टार ने आधिकारिक तौर पर एलजी इलेक्ट्रॉनिक्स ब्रांड और एक नए कॉरपोरेट लोगो को अपनाया।
English: In 1994, Hayek starred in the film El Callejn de los Milagros Miracle Alley, which has won more awards than any other movie in the history of Mexican cinema.
Hindi: 1994 में, हायेक ने एल कालिजोंन डी लोस मिलाग्रोस मिरेकल ऐली फिल्म में काम किया, जिसने मक्सिकन सिनेमा के इतिहास में किसी भी दूसरी फिल्म से ज्यादा पुरस्कार जीते हैं।