Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He directed the district administration to lodge an FIR against the erring cop.
Hindi: उन्होंने गलत अफवाह फैलाने वाले असामाजिक तत्वों के खिलाफ जिला प्रशासन को एफआईआर दर्ज कराने के निर्देश दिये।
English: He directed the district administration to provide all possible assistance to the family members of the victims and to those injured in the accident.
Hindi: उन्होंने प्रशासन को दुर्घटना में मारे गए व्यक्तियों के परिजनों को हर संभव सहायता उपलब्ध करवाने तथा घायलों को तुरंत राहत प्रदान करने
English: He directed the district administration to provide all possible help to the families of the deceased and best treatment to those injured.
Hindi: उन्होंने जिला प्रशासन के अधिकारियों को घायलों के उपचार की समुचित व्यवस्था करने तथा पीड़ितों को हरसंभव मदद एवं राहत प्रदान करने के निर्देश दिए हैं.
English: He directed the district authorities to ensure proper treatment to the injured.
Hindi: उन्होंने जिला प्रशासन को घायलों के समुचित इलाज की व्यवस्था करने के निर्देश दिए है।
English: He directed the district magistrate Vinod Kumar Suman to ensure that grant is paid to the disaster affected families without delay.
Hindi: उन्होंने जिलाधिकारी विनोद कुमार सुमन को आपदा पीडि़त परिवारों को जल्द अनुदान देने के निर्देश दिए।
English: He directed the district officers to complete their assigned works in time.
Hindi: उन्होंने विभागीय अधिकारियों को इन कार्यों को निर्धारित समय में पूरा करने के निर्देश दिए गए।
English: He directed the district officials to provide all assistance to the injured and the affected families.
Hindi: उन्होंने जिला प्रशासन को घायलों तथा प्रभावितों के परिवारों को हर संभव सहायता प्रदान करने के निर्देश दिए।
English: He directed the district officials to solve the problems of locals.
Hindi: उन्होंने जिला के अधिकारियों को निर्देश दिए कि लोगों की समस्याओं को
English: He directed the districts in-charge to ensure fair and peaceful Panchayat elections and also to read the guidelines sent by the State Election Commission for ensuring observance of the same.
Hindi: उन्होंने जिला प्रभारियों को निष्पक्ष और शांतिपूर्ण पंचायत चुनाव सुनिश्चित करने के निर्देश दिए और राज्य निर्वाचन आयोग द्वारा भेजे गए दिशानिर्देशों को पढ़ने के लिए भी कहा।
English: He directed the doctors and the municipal authorities to ensure that there is no outbreak of monsoon related diseases
Hindi: उन्होंने डॉक्टरों और नगरपालिका अधिकारियों से यह सुनिश्चित करने का निर्देश दिया कि मॉनसून संबंधी बीमारियों का प्रकोप न हो
English: He directed the doctors and the municipal authorities to ensure that there is no outbreak of monsoon related diseases.
Hindi: उन्होंने डॉक्टरों और नगरपालिका अधिकारियों से यह सुनिश्चित करने का निर्देश दिया कि मॉनसून संबंधी बीमारियों का प्रकोप न हो।
English: He directed the education department to immediately prepare a proposal in this regard.
Hindi: उन्होंने शिक्षा विभाग को इस संबंध में तुरंत एक प्रस्ताव तैयार करने का निर्देश दिया।
English: He directed the education officers to take steps imparting quality education in the Government schools in the State.
Hindi: उन्होंने विद्यालय में शिक्षा की गुणवत्ता बढाने के लिए कठोर कदम उठाने के निर्देश शिक्षा अधिकारियों को दिये।
English: He directed the electricity department officials to ensure the uninterrupted supply of electricity.
Hindi: उन्होंने बिजली निगम के अधिकारियों को निर्देश दिए कि बिजली की आपूर्ति सुनिश्चित की जाए।
English: He directed the engineers to accelerate the construction work.
Hindi: उन्होंने निर्माण कामों में और तेजी लाने के निर्देश दिए।
English: He directed the executing agencies to expedite work on this four lane and also ensure permanent restoration work by carrying out construction of gabion walls and culverts to drain out the executive water of the catchment areas.
Hindi: उन्होंने निष्पादन एजेंसियों को इस फोरलेन के कार्य में तेजी लाने के निर्देश दिए वा केचमेंट क्षेत्रों में एकत्र जल को निकालने के लिए गैबिनयन दीवारों और कल्वर्टों का निर्माण कर स्थाई पुर्नबाहली सुनिश्चित करने के निर्देश दिए।
English: He directed the executing agency to complete all the works within the stipulated time frame.
Hindi: उन्होंने निर्माण एजेंसी को कार्य समयसी मा में पूरा करने निर्देश दिए।
English: He directed the health department, district administration and doctors to take necessary measures to fight the disease.
Hindi: उन्होंने इस बीमारी से निपटने के लिए स्वास्थ्य विभाग, जिला प्रशासन और डॉक्टरों को जरूरी कदम उठाने के निर्देश दिए.
English: He directed the hospital administration to provide all possible facilities to the patients.
Hindi: उन्होंने अस्पताल प्रबंधकों को मरीजों को हर सम्भव सुविधा मुहैया करवाने को कहा।
English: He directed the hospital authorities to provide best of the treatment to the injured.
Hindi: उन्होंने अस्पताल के डॉक्टरों को घायलों का बेहतर से बेहतर इलाज करने के निर्देश दिए।
English: He directed the hospital authorities to provide the best possible treatment to the injured.
Hindi: उन्होंने अस्पताल प्रशासन को घायलों को हरसंभव उपचार प्रदान करने के निर्देश दिए।
English: He directed the hospital doctors to ensure complete treatment of the injured.
Hindi: उन्होंने अस्पताल के डॉक्टरों को निर्देश दिए हैं कि घायलों का समुचित उपचार किया जाए।
English: He directed the investigating officers to file the FIR under relevant sections of the penal code and complete the investigation within 60 days.
Hindi: उन्होंने जांच अधिकारियों को भारतीय दंड संहिता की सुसंगत धाराओं के तहत प्राथमिकी दर्ज करने और 60 दिनों के अंदर जांच पूरी करने के निर्देश दिए।
English: He directed the irrigation and Hyderabad Local officials to form 12 Special Teams to examine the tanks in the city and take the necessary action to prevent any untoward incident.
Hindi: उन्होंने सिंचाई विभाग और स्थानीय अधिकारियों को 12 विशेष दलों का गठन कर शहर के जलाशयों की जांच और आवश्यक कार्रवाई के आदेश दिया है ताकि शहर में कोई अप्रिय घटना न हो।
English: He directed the medical officers to ensure proper care of the patients.
Hindi: सम्बधित स्वास्थ-चिकित्सा अधिकारियों को रोगियों की सेवा सुचारू रूप से करने का निर्देश दिया।
English: He directed the military to continue vigilance, the statement said.
Hindi: बयान के मुताबिक उन्होंने सेना को लगातार सतर्कता बरतने को कहा है।
English: He directed the mosques administrations to ensure implementation of preventive measures, which were necessary to control spread of COVID-19.
Hindi: उन्होंने मस्जिद प्रशासनों से कोविड-19 के प्रसार को नियंत्रित करने के लिए एहतियाती उपायों के क्रियान्वयन को सुनिश्चित करने को कहा.
English: He directed the officers concerned of all departments to complete all arrangements.
Hindi: उन्होंने विभिन्न विभागों के अधिकारियों को सभी प्रबंध समय पर पूर्ण करने के निर्देश दिए।
English: He directed the officers concerned to abolish the bus pass service of the Haryana Roadways for the staff of the Chief Minister and other ministers.
Hindi: मुख्यमंत्री ने परिवहन विभाग के अधिकारियों को हरियाणा सिविल सचिवालय में कार्यरत मुख्यमंत्री स्टाफ व अन्य मंत्रियों के स्टाफ के लिए राज्य बस पास सेवा को समाप्त करने के भी निर्देश दिए।
English: He directed the officers concerned to monitor the progress of all flood related works and projects and ensure that these complete well before time.
Hindi: उन्होंने सभी संबंधित अधिकारियों को बाढ़ से संबंधित कार्यों और परियोजनाओं की प्रगति की निगरानी करने के निर्देश दिए और इसे समय से पहले पूरा करना सुनिश्चित किया जाए।
English: He directed the officers of all departments to give top priority for resolving the complaints and demands of the people at the earliest.
Hindi: उन्होंने सभी अधिकारियों से कहा कि वह लोगों से प्राप्त शिकायतों को प्राथमिकता के आधार पर निवारण करें।
English: He directed the officers of police department to take immediate action on complaints received in such matters.
Hindi: उन्होंने इस तरह के मामलों में लोगों से प्राप्त शिकायतों पर पुलिस विभाग को भी तत्काल कार्रवाई करने कहा।
English: He directed the officers of the Health department to prepare a detailed action plan to carry out vaccination work with public participation.
Hindi: उन्होंने स्वास्थ्य विभाग के अधिकारियों को निर्देशित किया कि टीकाकरण कार्य जन-सहभागिता के साथ करवाए जाने की विस्तृत कार्य-योजना तैयार करें।
English: He directed the officers of the Public Health and Irrigation Department, to make potable water available to all villages and towns of the district.
Hindi: उन्होंने जनस्वास्थ्य व बिजली विभाग के अधिकारियों को निर्देश दिए कि वे ग्रामीण क्षेत्रों में पेयजल आपूर्ति पहुंचाना सुनिश्चित करें।
English: He directed the officers of the institute to provide quality education to the students.
Hindi: उन्होंने शिक्षा विभाग के अधिकारियों को निर्देश दिए कि वे बच्चों को गुणवत्तापूर्ण शिक्षा मुहैया करवाएं।
English: He directed the officers of the public health to ensure the proper arrangements of toilets around the venue and told the district mandi officer to make sufficient arrangements for drinking water.
Hindi: उन्होंने जनस्वास्थ्य विभाग के अधिकारियों को शौचालयों के पर्याप्त प्रबंध करने तथा पेयजल आपूर्ति सही ढंग से करवाने को कहा।
English: He directed the officers that all possible help should be extended to the public as and when required.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को निर्देश दिया कि लोगों को जब भी मदद की जरूरत हो उन्हें यथासंभव हर तरह की सहायता दी जानी चाहिए।
English: He directed the officers that harvesting should be carried out cautiously to avoid harm to the farmers.
Hindi: अधिकारियों से कहा गया कि वे फसल कटाई प्रयोग सावधानी पूर्वक करायें ताकि किसानों को राहत की व्यवस्था की जा सके।
English: He directed the officers that more and more testing should be done to reduce the number of COVID-19 cases.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को निर्देश देते हुए कहा कि कोविड-19 मामलों की संख्या को कम करने के लिए अधिक से अधिक परीक्षण किए जाने चाहिए।
English: He directed the officers that they should work according to the guidelines laid down by the Government of India for achieving desired results.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को शासन की मंशा के अनुरूप कार्य करते हुए परिणाम प्रस्तुत करने के निर्देश दिए।
English: He directed the officers to address the problems of the farmers immediately.
Hindi: जिस पर उन्होंने अधिकारियों को किसानों की समस्याएं दूर करने के निर्देश दिए.
English: He directed the officers to be vigilant at all times and work dedicatedly for the welfare of the people while taking due care of their security.
Hindi: ''उन्होंने अधिकारियों को हर समय सतर्क रहकर अपनी सुरक्षा का ध्यान रखते हुए लोगों के कल्याण के लिए काम करने का निर्देश दिया।
English: He directed the officers to disburse the financial assistance to the beneficiaries at the earliest.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को निर्देश दिया कि लाभार्थियों को जल्द से जल्द आर्थिक सहायता वितरित की जाए।
English: He directed the officers to ensure that all preparations for the event are completed on time.
Hindi: उन्होंने निर्देश दिए कि अधिकारी पखवाड़े के आयोजन से संबंधित सभी तैयारियां समय से पूर्ण कर लें।
English: He directed the officers to ensure that all the essential services in the State affected due to snowfall in the State be restored immediately.
Hindi: मुख्यमंत्री ने अधिकारियों को राज्य में भारी बर्फबारी के कारण प्रभावित होने वाली सभी आवश्यक सेवाओं को तत्काल बहाली सुनिश्चित करने के निर्देश दिए।
English: He directed the officers to ensure that in case a department engaged the required number of youth, the Saksham Yuva already enrolled would be given an employment in other departments up to three years or till he or she attained the age of 35.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को यह सुनिश्चित करने के निर्देश दिए कि यदि किसी विभाग ने अपेक्षित संख्या में युवाओं को लगाया हुआ है तो पहले से पंजीकृत सक्षम युवा को तीन वर्ष तक या जब तक वह 35 वर्ष का नहीं हो जाता या जब तक वह स्वयं नौकरी छोड़ नहीं देता, अन्य विभाग में रोजगार दिया जाएगा।
English: He directed the officers to ensure that small scales industries sector get requisite support from various government initiatives.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को यह सुनिश्चित करने के निर्देश दिये कि लघु स्तरीय उद्योगों को विभिन्न सरकारी प्रयासों का अपेक्षित समर्थन मिले।
English: He directed the officers to ensure that that polluted water is not discharged into the river.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को स्पष्ट निर्देश दिए कि नदी में किसी भी प्रकार का प्रदूषित पानी न डाला जाएं।
English: He directed the officers to expedite the works of delayed projects and give proper attention to land acquisition matters in close coordination with the concerned Revenue Officers for timely delivery of the project for the benefit of the people of the state
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को निर्देश दिया कि वे पिछड़ चुकी परियोजनाओं के कार्यों में तेजी लाए और राज्य के लोगों के लाभ के लिए परियोजना समय पर पूरा करने के लिए संबद्ध राजस्व अधिकारियों के साथ समन्वय कायम करके भूमि अधिग्रहण के मामलों में उचित ध्यान दें।
English: He directed the officers to expedite the works of delayed projects and give proper attention to land acquisition matters in close coordination with the concerned Revenue Officers for timely delivery of the project for the benefit of the people of the state.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को निर्देश दिया कि वे पिछड़ चुकी परियोजनाओं के कार्यों में तेजी लाए और राज्य के लोगों के लाभ के लिए परियोजना समय पर पूरा करने के लिए संबद्ध राजस्व अधिकारियों के साथ समन्वय कायम करके भूमि अधिग्रहण के मामलों में उचित ध्यान दें।
English: He directed the officers to expedite work of various projects keeping in view the limited working season.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को क्षेत्र में सीमित कार्य समय के दृष्टिगत विभिन्न परियोजनाओं के कार्यों में शीघ्रता लाने के निर्देश दिए।
English: He directed the officers to forward all necessary help.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को हर संभव चिकित्सकीय सहायता प्रदान करने का निर्देश दिया.
English: He directed the officers to get the development works done within the time limit.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को विकास कार्य समय पर पूरा करने के आदेश दिए।
English: He directed the officers to identify agriculture fields for discharging water of big ponds.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को बड़े तालाबों के पानी की निकासी के लिए कृषि क्षेत्रों की पहचान करने के भी निर्देश दिये।
English: He directed the officers to maintain close liaison with the public and solve their grievances.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को जनता के साथ करीबी संपर्क बनाए रखने और उनकी परेशानियों को हल करने के निर्देश दिए।
English: He directed the officers to make efforts to complete the schemes in the stipulated time.
Hindi: परियोजनाओं को समयावधि के भीतर पूरा करने के लिए कार्यप्रणाली बनाने का उन्होंने अधिकारियों को आदेश दिया।
English: He directed the officers to prepare a detailed weekly list of the foodgrains reaching at the wholesale depots and their further distribution to the retailers.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को निर्देश दिए कि थोक गोदाम पर पहुंचने वाले खाद्यान्न तथा वहां से परचून विक्रेताओं द्वारा लेकर जाये जाने वाले खाद्यान्न की सप्ताहवार विस्तृत सूची तैयार की जाए।
English: He directed the officers to prepare proposal in this regard which would soon be implemented.
Hindi: इसे लेकर जल्द प्रस्ताव तैयार करने के निर्देश अधिकारियों को दिए हैं।
English: He directed the officers to prepare the routes of buses in such a manner that the time and buses both could be effectively utilized.
Hindi: मुख्यमंत्री ने अधिकारियों को निर्देश देते हुए कहा कि वे बसों के रूटों को इस प्रकार से तैयार करें कि समय और बसों का सदुपयोग किया जा सके।
English: He directed the officers to prepare timetable with oil companies for this purpose so that gas connections could be provided timely to BPl families.
Hindi: उन्होंने अधिकारों को निर्देश दिए कि वे तेल कंपनियों के साथ गैस कनेक्शन जारी करने के कार्यक्रम की सारणी तैयार करें ताकि समय रहते बीपीएल परिवारों को कनेक्शन उपलब्ध करवाए जा सकें।
English: He directed the officers to roll out an effective action plan for successful implementation of all road safety measures.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को सड़क सुरक्षा उपायों को लागू करने के लिए कार्ययोजना बनाने के निर्देश दिये।
English: He directed the officers to send copies of the online transfer policy to all 90 MLAs, 10 MPs and five MPs of the Rajya Sabha.
Hindi: मुख्यमंत्री ने आठों विभागों की ऑनलाइन ट्रांसफर पॉलिसी का प्रारूप 10 लोकसभा व 5 राज्यसभा सांसदों के अलावा सभी मंत्रियों व विधायकों को भेजने के निर्देश दिए हैं।
English: He directed the officers to sort out the grievances on priority basis.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को निर्देश दिए कि वे शिकायत को प्राथमिकता के आधार पर निपटाएं।
English: He directed the officers to take all the precautionary measures so that any untoward incident could be averted in the State.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को निर्देश दिए कि वे सभी एहतियाती उपाए करें ताकि राज्य में किसी अप्रिय घटना से बचा जा सके।
English: He directed the officers to take over relevant documents and funds from the out-going sarpanches.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को निवर्तमान सरपंचों से संबद्ध दस्तावेज तथा कोष लेने के निर्देश दिए।
English: He directed the officers to taken necessary steps for making this programme successful.
Hindi: उन्होंने संबंधित अधिकारियों को इस अभियान के सफलता पूर्वक संपन्न कराने के लिए आवश्यक निर्देश दिए।
English: He directed the officials 
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को
English: He directed the officials concerned to carry out such works on priority basis.
Hindi: उन्होंने संबंधित विभागों को निर्देश दिए हैं कि वे प्राथमिकता के तौर पर यह कार्य संपन्न करवाए।
English: He directed the officials concerned to complete the work as soon as possible.
Hindi: उन्होंने संबंधित अधिकारियों को व्यवस्था संबंधी कार्य शीघ्र पूर्ण करने के निर्देश दिए।
English: He directed the officials concerned to construct an additional 40 Lakh tonnes capacity godowns and form 2,500 farmer groups.
Hindi: उन्होंने संबंधित अधिकारियों को अतिरिक्त 40 लाख टन क्षमता वाला गोदाम बनाने और 2,500 किसान समूहों के गठन का निर्देश दिया।
English: He directed the officials concerned to ensure proper treatment of the injured.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को निर्देश दिया है कि घायलों का समुचित इलाज सुनिश्चित किया जाए ।
English: He directed the officials concerned to get these removed immediately.
Hindi: उन्होंने सम्बंधित विभाग के अधिकारियों को जल्द से जल्द दूर किये जाने के निर्देश दिये।
English: He directed the officials concerned to solve the problems of road, water and electricity being faced by the industrial units.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को गांवों में पानी, सड़क एवं बिजली की आ रही समस्याएं सुलझाने के निर्देश दिए।
English: He directed the officials concerned to solve them on the spot.
Hindi: मौके पर मौजूद अधिकारियों को उनका निपटारा करने के निर्देश दिए।
English: He directed the officials for all necessary arrangements to be made.
Hindi: उन्होंने इससे संबंधित सभी प्रकार की व्यवस्थाएं करने के निर्देश अधिकारियों को दिये।
English: He directed the officials of PDD to strictly adhere to power curtailment schedule.
Hindi: उन्होंने पीडीडी अधिकारियों को करटेलमैंट शेड्यूल का सख्ती से पालन करने को कहा है।
English: He directed the officials of Railway Minister to submit detail project report on Durg-Katghora-Mungeli-Kawardha-Dongergarh railway line and CCEA to be sanctioned soon.
Hindi: उन्होंने रेल मंत्रालय के अधिकारियों को दुर्ग  कटघोरा  मुंगेली  कवर्धा  डोगंरगढ़ रेल लाईन के विस्तृत परियोजना प्रतिवेदन और सी.सी.ई.ए. की जल्द स्वीकृति देने के निर्देश दिए ।
English: He directed the officials of Steel Authority of India Ltd- SAIL to draw an Action Plan to enhance production and ensure safety at its plants.
Hindi: उन्होंने स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड-सेल के अधिकारियों को उत्पादन बढ़ाने और संयंत्रों में सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए कार्य योजना बनाने का निर्देश दिया।
English: He directed the officials of the Municipal Corporation to ensure sanitation and street lights in the city.
Hindi: उन्होंने नगरपालिका सचिव को शहर में सफाई व्यवस्था को दुरूस्त बनाए रखने के तथा शहर की स्ट्रीट लाईटों को चालू रखने के निर्देश दिए।
English: He directed the officials of the labor department to ensure that all private factories are put in place to ensure necessary measures to prevent hygiene and coronavirus at work.
Hindi: उन्होंने श्रम विभाग के अधिकारियों को निर्देश दिए कि वे सभी निजी फैक्ट्रियों को कार्यस्थल पर स्वच्छता एवं कोरोना से बचाव के आवश्यक उपाय सुनिश्चित करने के लिए पाबंद करें।
English: He directed the officials that a mechanism or system should be put in place at the earliest to deal with land cases and the distribution of the land of the people could be rectified.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को निर्देश दिए कि भूमि के तकसीम मामलों को निपटाने के लिए जल्द से जल्द कोई तंत्र या व्यवस्था तैयार की जाए ताकि इन तकसीम के मामलों को त्वरित निपटाया जा सकें और लोगों की भूमि की बांट को दुरूस्त किया जा सकें।
English: He directed the officials that wherever vyayamshalas are set up, wellness centers should also be set up at the same place so that people can be provided facilities nearby.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को निर्देश देते हुए कहा कि जहां कहीं भी व्यायामशालाएं तैयार की जाएं, वहीं पर वैलनेस-सेंटर भी स्थापित किए जाएं ताकि लोगों को नजदीक ही सुविधाएं मुहैया हो सकें।
English: He directed the officials to achieve the target within fix time schedule.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को निर्देश दिये कि निर्धारित समय सीमा के अन्दर लक्ष्य को मानक के अनुरूप पूर्ण करें।
English: He directed the officials to complete the development works within the stipulated time limit.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को विकास कार्य निर्धारित समय में पूरे करने के निर्देश दिए।
English: He directed the officials to complete the developmental works within given timeframe and to keep eye on its quality.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों का आह्वान किया कि वे विकास कार्यों को निर्धारित समय अवधि में पूरा करें तथा गुणवत्ता बनाए रखें ।
English: He directed the officials to complete the project at the earliest.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को निर्र्देश दिए कि उक्त योजना को जल्द से जल्द पूरा किया जाए।
English: He directed the officials to complete the project on fast track basis so that people would get benefit from it.
Hindi: उन्होंने संबधित अधिकारियों को परामर्श देते हुए कहा कि वे इस परियोजना के कार्यान्यन में तेजी लाएं, ताकि जनता को इनका लाभ शीघ्र मिल सके।
English: He directed the officials to complete the work at an earliest.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को निर्देश दिए कि शीघ्र ही यह काम पूरा हो जाना चाहिए।
English: He directed the officials to complete the work on time.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को इस कार्य को समय पर पूरा करने के निर्देश दिए।
English: He directed the officials to convene a high-level meeting on road safety soon.
Hindi: उन्होंनेे निर्देश दिए कि रोड सेफ्टी को लेकर जल्द ही एक उच्च स्तरीय बैठक बुलाई जाए।
English: He directed the officials to ensure drinking water and power supply in Dargah area.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को निर्देश दिया कि इलाके में पीने के पानी और बिजली की आपूर्ति सुनिश्चित की जानी चाहिए।
English: He directed the officials to ensure prompt and efficient delivery of public services and stressed on the optimum utilisation of all available resources, particularly the funds available under the various centrally-sponsored schemes.
Hindi: मुर्मू ने अधिकारियों को सार्वजनिक सेवाओं के शीघ्र और कुशल के साथ आम आदमी तक पहुंच सुनिश्चित करने के निर्देश दिए साथ ही सभी उपलब्ध संसाधनों, विशेष रूप से केंद्र प्रायोजित योजनाओं के तहत उपलब्ध धन के अधिकतम उपयोग पर जोर दिया था।
English: He directed the officials to ensure that Indian Railways reaches out to the poorest of the poor so that they may also travel by Rail.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को भारतीय रेलवे की सेवाएं निर्धनतम लोगों को भी मुहैया कराना सुनिश्चित करने का निर्देश दिया, ताकि वे भी रेल यात्रा कर सकें।
English: He directed the officials to ensure the speedy completion of the projects.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को सभी योजनाओं का तीव्र कार्यान्वयन सुनिश्चित बनाने के निर्देश दिए।
English: He directed the officials to expedite work on setting up the Coastal Police Station at Diu.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को दिव में तटीय पुलिस स्टेशन स्थापित करने के काम में तेजी लाने को कहा।
English: He directed the officials to give priority to repair of roads and bridges that were damaged in the rain.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों से कहा कि बारिश के कारण जो सड़के और पुल-पुलिया खराब हो गए है उन्हें सबसे पहले सुधारा जाए।
English: He directed the officials to initiate the process for setting up a fast track court and ensure that the culprits get tough punishment, a statement from his office said here.
Hindi: उनके कार्यालय द्वारा यहां जारी एक बयान के अनुसार उन्होंने अधिकारियों को त्वरित अदालत का गठन करने के लिए प्रक्रिया शुरू करने और यह सुनिश्चित करने के निर्देश दिये कि दोषियों को कड़ी सजा मिले।