Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: By the end of 2021, Google plans to replace more than 150 million Google users and force 2 million YouTubers to enable setup.
Hindi: टेक दिग्गज ने उल्लेख किया, 2021 के अंत तक, हम दो-चरणीय सत्यापन में अतिरिक्त 150 मिलियन गूगल उपयोगकर्ताओं को ऑटो-नामांकित करने की योजना बना रहे हैं और इसे चालू करने के लिए 2 मिलियन युट्यूब क्रिएटर्स की आवश्यकता है।
English: By the end of 2021, Rahasya will be available across Karnataka, Chhattisgarh, Maharashtra and other statesthe country.
Hindi: 2021 के अंत तक, रहस्य कर्नाटक, छत्तीसगढ़, महाराष्ट्र और अन्य राज्यों में उपलब्ध होगा।
English: By the end of 2021, Rahasya will be available across Karnataka, Chhattisgarh, Maharashtra, and other states.
Hindi: 2021 के अंत तक, रहस्य कर्नाटक, छत्तीसगढ़, महाराष्ट्र और अन्य राज्यों में उपलब्ध होगा।
English: By the end of 2021, it is estimated that a business will be targeted by a ransomware attack every 11 seconds, causing up to 20 billion in damage.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2021 के अंत तक, रैनसमवेयर के हर 11 सेकंड में एक कम्पनी पर हमला करने और 20 अरब डॉलर तक का नुकसान पहुंचाने की आशंका है.
English: By the end of 2021, itel plans to open four more such stores across India to take this experiential journey further.
Hindi: 2021 के अंत तक, आईटेल ने इस अनुभवात्मक यात्रा को और आगे ले जाने के लिए पूरे भारत में ऐसे चार और स्टोर खोलने की योजना बनाई है।
English: By the end of 2021, the Japanese government will additionally create an additional budget to support the stimulus programme and provide needed assistance to the people.
Hindi: जनता को आवश्यक सहायता प्रदान करने के उद्देश्य से प्रोत्साहन कार्यक्रम को निधि देने के लिए जापानी सरकार वर्ष, 2021 के अंत तक एक अतिरिक्त बजट भी तैयार करेगी.
English: By the end of 2021, the retailer ...
Hindi: जनवरी 2021 के महीने के दौरान, निर्माताओं ...
English: By the end of 2021, we plan to auto-enroll an additional 150 million Google users in 2SV and require 2 million YouTube creators to turn it on.
Hindi: कंपनी ने एक ब्लॉग पोस्ट में कहा, 2021 के अंत तक, हम 2एसवी में अतिरिक्त 150 मिलियन गूगल यूजर्स को ऑटो-नामांकित करने की योजना बना रहे हैं और इसे चालू करने के लिए 2 मिलियन यूट्यूब रचनाकारों की आवश्यकता है।
English: By the end of 2021, we plan to auto-enroll an additional 150 million Google users in 2SV and require two million YouTube creators to turn it on.
Hindi: कंपनी ने एक ब्लॉग पोस्ट में कहा, 2021 के अंत तक, हम 2एसवी में अतिरिक्त 150 मिलियन गूगल यूजर्स को ऑटो-नामांकित करने की योजना बना रहे हैं और इसे चालू करने के लिए 2 मिलियन यूट्यूब रचनाकारों की आवश्यकता है।
English: By the end of 2022, four of the automaker's brands will sell 27 MEB-based models worldwide, ranging from compact cars to the Bulli.
Hindi: 2022 के अंत तक, चार वोक्सवैगन समूह ब्रांड दुनिया भर में 27 एमईबी मॉडल तैयार करेंगे, जिसमें कॉम्पैक्ट कारों से लेकर लाइफस्टाइल मिनीवैन तक शामिल हैं।
English: By the end of 2022, the Commission will implement the measures presented in the Communication and report on the results achieved in the next implementation report due in 2024 at the latest.
Hindi: 2022 के अंत तक, आयोग संचार में प्रस्तुत उपायों को लागू करेगा और 2024 में होने वाली अगली कार्यान्वयन रिपोर्ट में प्राप्त परिणामों पर नवीनतम पर रिपोर्ट करेगा।
English: By the end of 2022, the company is expected to have 100 employees.
Hindi: 2022 के अंत तक, कंपनी के 100 कर्मचारी होने की उम्मीद है।
English: By the end of 2022, the company will increase this capacity to over 4 billion doses annually.
Hindi: वर्ष 2022 के अंत तक कंपनी यह क्षमता बढ़ाकर सालाना 4 अरब खुराक से अधिक कर लेगी।
English: By the end of 2022, we will be starting production of 27 MEB models worldwide for four Group brands, ranging from compact cars to lifestyle vans.
Hindi: 2022 के अंत तक, चार वोक्सवैगन समूह ब्रांड दुनिया भर में 27 एमईबी मॉडल तैयार करेंगे, जिसमें कॉम्पैक्ट कारों से लेकर लाइफस्टाइल मिनीवैन तक शामिल हैं।
English: By the end of 2023 there will be pedestrian cycle routes in the city centers.
Hindi: 2023 तक, शहर के केंद्रों में पैदल चलने वाले साइकिल मार्गों का निर्माण किया जाएगा।
English: By the end of 2030, India's population below 25 years of age would be 80 crores.
Hindi: 2030 के अंत तक भारत की 25 साल से कम उम्र की आबादी 80 करोड़ हो जाएगी।
English: By the end of 400 Days
Hindi: 400 दिन से क़ैद
English: By the end of 9 months
Hindi: नौ महीने के अंत के लिए
English: By the end of April, crypto thefts, hacks and fraud totaled 432 million, according to CipherTrace.
Hindi: अप्रैल के अंत तक, क्रिप्टो चोरी, हैकिंग और धोखाधड़ी इस साल अब तक कुल  432 मिलियन है, सिफरट्रेस के एक विश्लेषण के अनुसार।
English: By the end of August 1918 only Germany remained a major central power to be completely defeated and final Allied offensives against Germany were launched in September.
Hindi: अगस्त 1918 के अंत तक केवल जर्मनी पूरी तरह से पराजित होने के लिए एक प्रमुख केंद्रीय शक्ति बना रहा और जर्मनी के खिलाफ अंतिम मित्र राष्ट्रों के हमले सितंबर में शुरू किए गए थे।
English: By the end of August 2019, 50 Silk Road Maritime transport routes have been operated 1,092 times.
Hindi: अगस्त 2019 के अंत तक 50 सिल्क रोड मैरीटाइम परिवहन रूट 1,092 बार परिचालित किए गए।
English: By the end of August, about 60 of the world's richest population had received at least one dose of an anti-Coronavirus vaccine, compared to only 1 of the population of poor countries, according to the study.
Hindi: अध्ययन के अनुसार, गरीब देशों में सिर्फ एक प्रतिशत की तुलना में अगस्त के अंत तक उच्च आय वाले देशों की लगभग 60 प्रतिशत आबादी को कोरोनोवायरस वैक्सीन की कम से कम एक खुराक मिली।
English: By the end of August, the project aims to double the number of holders and to reach a market cap of 25 million.
Hindi: जुलाई के अंत तक, परियोजना का लक्ष्य धारकों की संख्या को दोगुना करना और 25 मिलियन अमरीकी डालर के बाजार पूंजीकरण तक पहुंचना है।
English: By the end of August, there were more than 93,500 vacancies for data science jobs in the country.
Hindi: डाटा साइंस के क्षेत्र में अगस्त अंत में 93,500 से ज्यादा जॉब ऑपनिंग थीं देश में
English: By the end of December 2020, a total of 41.8 crore subscribers were connected to Reliance Jio Network.
Hindi: दिसंबर 2020 के अंत तक रिलायंस जियो नेटवर्क से कुल 41.8 करोड़ ग्राहक जुड़े हुए थे.
English: By the end of December 2020, fewer than 1,000 refugees had been processed under Trump's 15,000 cap for fiscal year 2021, according to State Department data.
Hindi: स्टेट डिपार्टमेंट के आंकड़ों के अनुसार, दिसंबर 2020 के अंत तक, 1,000 से कम शरणार्थियों को वित्तीय वर्ष 2021 के लिए ट्रम्प की 15,000 कैप के तहत संसाधित किया गया था।
English: By the end of December you're gone
Hindi: बीते दिसंबर तुम गये
English: By the end of December, or the beginning of January,
Hindi: दिसंबर के आखिर में या जनवरी की शुरुआत में...
English: By the end of Friday, 13 confirmed cases had been reported in Hong Kong, seven in Macao and 10 in Taiwan.
Hindi: शुक्रवार के अंत तक, हांगकांग में 13, मकाउ में सात और ताइवान में 10 मामलों की पुष्टि की गई।
English: By the end of July, the project aims to double the number of holders and to reach a market cap of 25 million.
Hindi: जुलाई के अंत तक, परियोजना का लक्ष्य धारकों की संख्या को दोगुना करना और 25 मिलियन अमरीकी डालर के बाजार पूंजीकरण तक पहुंचना है।
English: By the end of July, the project aims to double the number of holders and to reach a market cap of 25 million USD.
Hindi: जुलाई के अंत तक, परियोजना का लक्ष्य धारकों की संख्या को दोगुना करना और 25 मिलियन अमरीकी डालर के बाजार पूंजीकरण तक पहुंचना है।
English: By the end of June, about 293 million people globally were using Snapchat every day, up from 173 million this time four years ago.
Hindi: जून के अंत तक, वैश्विक स्तर पर लगभग 293 मिलियन लोग प्रतिदिन स्नैपचैट का उपयोग कर रहे थे, जो चार साल पहले इस बार 173 मिलियन से अधिक था।
English: By the end of June, crypto accounted for 7 of the assets due to their strong price appreciation.
Hindi: जून के अंत तक, क्रिप्टोकरंसी ने अपने मजबूत मूल्य प्रशंसा के कारण संपत्ति का 7 हिस्सा लिया।
English: By the end of June, the company had a debt of about Rs 142 crore.
Hindi: जून के अंत तक कंपनी पर करीब 142 करोड़ रुपये का कर्ज था।
English: By the end of June, the monsoon has reached the entire country of India.
Hindi: जून के अंत तक पूरा मध्य भारत में मॉनसून की दस्तक हो जाएगी.
English: By the end of March -
Hindi: मार्च के आखिर में आयोजन-
English: By the end of March 2022, this number will grow to 200 plus.
Hindi: मार्च के आखिर तक यह संख्या बढ़कर 250 हो जाएगी.
English: By the end of May 2008
Hindi: मई के आरंभ में 2008
English: By the end of May, Hyundai had received more than 20,000 bookings for Venue.
Hindi: मई के अंत तक, हुंडई ने वेन्यू के लिए 20,000 से अधिक बुकिंग प्राप्त की थी।
English: By the end of May, the coin lost more than half of its gains and continued to lose more of its value as the months went by.
Hindi: मई के अंत तक, सिक्का अपने आधे से अधिक लाभ खो दिया और महीनों तक चले जाने के कारण अपने मूल्य से अधिक खोना जारी रखा।
English: By the end of Monday, 15 confirmed cases had been reported in Hong Kong, eight in the Macao and 10 in Taiwan.
Hindi: शुक्रवार के अंत तक, हांगकांग में 13, मकाउ में सात और ताइवान में 10 मामलों की पुष्टि की गई।
English: By the end of November the production
Hindi: नवंबर तक होगा उत्पादन
English: By the end of November....
Hindi: नवंबर के अंत में...
English: By the end of October, the country is expected to complete giving regular regimen doses to 1.1 billion people as well as booster shots to limited groups such as the elderly and high-risk employees.
Hindi: अक्टूबर के अंत तक, देश में 1.1 बिलियन लोगों को नियमित खुराक देने के साथ-साथ बुजुर्गों और उच्च जोखिम वाले कर्मचारियों जैसे सीमित समूहों को बूस्टर शॉट देने की उम्मीद है, रॉयटर्स ने झेंग की प्रस्तुति में अनुमानों का हवाला दिया।
English: By the end of October, the country is expected to complete giving regular regimen doses to 1.1 billion people as well as giving booster shots to limited groups such as the elderly and high-risk employees, according to estimates in Zheng's presentation.
Hindi: अक्टूबर के अंत तक, देश में 1.1 बिलियन लोगों को नियमित खुराक देने के साथ-साथ बुजुर्गों और उच्च जोखिम वाले कर्मचारियों जैसे सीमित समूहों को बूस्टर शॉट देने की उम्मीद है, रॉयटर्स ने झेंग की प्रस्तुति में अनुमानों का हवाला दिया।
English: By the end of October, the country is expected to complete giving regular regimen doses to 1.1 billion people, as well as giving booster shots to limited groups such as the elderly and high-risk employees, according to estimates in Mr Zheng's presentation.
Hindi: अक्टूबर के अंत तक, देश में 1.1 बिलियन लोगों को नियमित खुराक देने के साथ-साथ बुजुर्गों और उच्च जोखिम वाले कर्मचारियों जैसे सीमित समूहों को बूस्टर शॉट देने की उम्मीद है, रॉयटर्स ने झेंग की प्रस्तुति में अनुमानों का हवाला दिया।
English: By the end of September 2020
Hindi: सितंबर 2020 के अंत में
English: By the end of September that number was almost 100,000.
Hindi: जबकि सितंबर के आखिर में ये आंकड़ा 2 हजार 100 था।
English: By the end of September this year, 196 houses, trading centres, temples, monasteries, and statues had been vandalised, according to the rights group.
Hindi: इस साल सितंबर के अंत तक 196 घरों, व्यापारिक केंद्रों, मंदिरों, मठों और मूर्तियों को भी तोड़ा गया।
English: By the end of World War II, 67 LeO 45 survived.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के अंत तक, 67 लेओ 45 बच गए।
English: By the end of World War II, the US had built more than 40,000 M4 Sherman tanks, for its own use and to lend to Britain, France, Poland, China and Canada.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के अंत तक, अमेरिका ने अपने स्वयं के उपयोग के लिए और ब्रिटेन, फ्रांस, पोलैंड, चीन और कनाडा को उधार देने के लिए 40,000 से अधिक एम 4 शेरमैन टैंक बनाए थे।
English: By the end of a busy day, eating out or ordering in might feel such as the quickest, best option.
Hindi: एक व्यस्त दिन के अंत में, बाहर खाना या ऑर्डर करना सबसे तेज, सबसे आसान विकल्प की तरह महसूस हो सकता है।
English: By the end of a year, the light leather didn't look nearly as fresh as it did when the van arrived.
Hindi: एक साल के अंत तक, प्रकाश चमड़ा लगभग ताजा नहीं दिखता था जैसा कि वैन के आने पर हुआ था।
English: By the end of both
Hindi: दोनों के अंत में
English: By the end of day two, I noticed that the dark spots I had looked even darker.
Hindi: दो दिन के अंत तक, मैंने देखा कि अंधेरे धब्बे मैंने भी गहरा देखा था।
English: By the end of each poem
Hindi: प्रत्येक कविता के अंत में
English: By the end of fights, he is often limping and bleeding.
Hindi: झगड़े के अंत तक, वह अक्सर लंगड़ा और खून बह रहा है।
English: By the end of first day's...
Hindi: पहले दिन की समाप्ति तक...
English: By the end of his career ...
Hindi: के अंत में अपने कैरियर में एक ...
English: By the end of his rampage, 14 people would be pronounced dead and 30 more wounded.
Hindi: उसकी भगदड़ के अंत तक, 14 लोग मारे गए थे और 30 से अधिक घायल हो गए थे।
English: By the end of his senior campaign, Mason would become the first player in Big 12 history to average over 20 points 20.9 and five assists 5.2 in a single season, while raising his scoring average by 15.4 points per contest from his first to his final season.
Hindi: अपने सीनियर वर्ष के अंत तक, मेसन, बिग-12 के इतिहास में ऐसे पहले खिलाड़ी बन गए थे, जिसने एक सिंगल सीजन में 20.9 पॉइंट और 5.2 असिस्ट का औसत लिया और पहले से अंतिम सीजन के बीच अपने औसत स्कोर में 15.4 प्रतिशत की वृद्धि की।
English: By the end of it all, they believe they are well prepared to take the competitive exam.
Hindi: इस सब के अंत तक, उनका मानना है कि वे प्रतियोगी परीक्षा देने के लिए अच्छी तरह से तैयार हैं।
English: By the end of it all, they believe they are well prepared to take the exam.
Hindi: इस सब के अंत तक, उनका मानना है कि वे प्रतियोगी परीक्षा देने के लिए अच्छी तरह से तैयार हैं।
English: By the end of it all, they believe they are well prepared to take the test.
Hindi: इस सब के अंत तक, उनका मानना है कि वे प्रतियोगी परीक्षा देने के लिए अच्छी तरह से तैयार हैं।
English: By the end of it, you'll feel strong, confident, sexy and ready to take on the world!
Hindi:  इसके अंत तक, आप मजबूत, आत्मविश्वास, सेक्सी और दुनिया पर लेने के लिए तैयार महसूस करेंगे!
English: By the end of it, you'll probably have had a long cry and will definitely need a long bathroom break.
Hindi: इसके अंत तक, आपको संभवतः एक लंबा रोना पड़ा होगा और निश्चित रूप से एक लंबे बाथरूम ब्रेक की आवश्यकता होगी।
English: By the end of last year the issue was not resolved.
Hindi: बीते वर्ष से उलझा यह मसला अब तक अंजाम तक नहीं पहुंच सका।
English: By the end of last year, their miles-long L-shaped detectors, located in Washington, Louisiana, and Italy, had picked up 11 gravitational waves in total.
Hindi: पिछले साल के अंत तक, वाशिंगटन, लुइसियाना और इटली में स्थित उनके मीलों लंबे एल आकार के डिटेक्टरों ने कुल 11 गुरुत्वाकर्षण तरंगें उठाई थीं।
English: By the end of my first
Hindi: मेरी पहली शुरुआत के अंत के लिए
English: By the end of next week, there will be a lot more!
Hindi: अगले हफ्ते और भी बहुत कुछ!
English: By the end of next year, Menke aims to open two more locations and reach as many as 6,000 patients.
Hindi: अगले वर्ष के अंत तक, मेनके का लक्ष्य दो और स्थानों को खोलना और 6,000 रोगियों तक पहुंचना है।
English: By the end of next year, the Navy will receive eight new units - a significant number on the overall number of submarines.
Hindi: अगले साल के अंत तक, बेड़े को आठ नई इकाइयां प्राप्त होंगी - पनडुब्बियों की कुल संख्या की पृष्ठभूमि के खिलाफ एक महत्वपूर्ण संख्या।
English: By the end of one
Hindi: एक के अंत पर
English: By the end of production, a total of 1,449 aircraft from orders for 1,700 aircraft were constructed in Britain for the Royal Flying Corps RFC and the Royal Naval Air Service RNAS.
Hindi: यूके में आरएफसी और आरएनएएस के लिए कुल 1,449 विमान 1,700 विमानों के ऑर्डर से बनाए गए थे।
English: By the end of school.
Hindi: स्कूल के अंत तक।
English: By the end of six years, the findings remained the same.
Hindi: छह साल के अंत में, परिणाम समान थे।
English: By the end of successful training, the fellow is eligible to sit for the American Board of Pathology subspecialty certification in cytopathology.
Hindi: सफल प्रशिक्षण के अंत तक, फेलो साइटोपैथोलॉजी में अमेरिकन बोर्ड ऑफ पैथोलॉजी सबस्पेशलिटी सर्टिफिकेशन के लिए बैठने के योग्य है।
English: By the end of that year, the sites were generating revenue of between 15,000 and 20,000 per month.
Hindi: उस वर्ष के अंत तक, साइटें प्रति माह  15,000 और  20,000 के बीच राजस्व उत्पन्न कर रही थीं।
English: By the end of the 12th century,
Hindi: बारहवीं शताब्दी के अंत तक,
English: By the end of the 15th century, in Florentine art, in parallel with the confident gait of the classical style, a different, opposite tendency emerges, which is characterized by a return to the restless expression of Gothic art.
Hindi: 15 वीं शताब्दी के अंत में, फ्लोरेंटाइन कला में, शास्त्रीय शैली के आत्मविश्वास से प्रभावित, समानांतर में, एक अलग, विपरीत प्रवृत्ति दिखाई देती है, जो गॉथिक कला की बेचैन अभिव्यक्ति की वापसी की विशेषता है.
English: By the end of the 16th century and the beginning of the 17th century, the aesthetic ideals of Mannerism reveal their non-viability.
Hindi: 16 वीं शताब्दी के अंत और 17 वीं शताब्दी की शुरुआत तक, मनेरवाद के सौंदर्यवादी आदर्श उनकी गैर-व्यवहार्यता को प्रकट करते हैं।
English: By the end of the 16th century, English merchants had already cooperated with joint-stock companies, designed to work on an ongoing basis.
Hindi: 16 वीं शताब्दी के अंत तक, अंग्रेजी व्यापारियों ने स्थायी आधार पर काम करने के उद्देश्य से संयुक्त स्टॉक कंपनियों के साथ पहले ही सहयोग किया था।
English: By the end of the 16th century, the manoristic trend in art completely reveals its infertility and comes to a standstill.
Hindi: 16 वीं शताब्दी के अंत तक, मानववादी कला की प्रवृत्ति पूरी तरह से अपने फलहीनता को प्रकट करती है और एक ठहराव तक आती है।
English: By the end of the 1870s
Hindi: 1870 के दशक के अंत में
English: By the end of the 1890th.
Hindi: 1890 के दशक के अंत में।
English: By the end of the 18th century when zamindars were facing a crisis, A group of such peasants, on other hand, was consolidating their position in the villages.
Hindi:  18 वीं शताब्दी के अंत तक जब जमींदार एक संकट का सामना कर रहे थे , तो दूसरी ओर ए किसानों का एक समूह , गांवों में अपनी स्थिति मजबूत कर रहा था ।
English: By the end of the 18th century, Britain has established 13 colonies in succession around the Atlantic Coast in North America.
Hindi: अठारहवीं शताब्दी के मध्य तक, ब्रिटेन के लोग उत्तरी अमेरिका के अटलांटिक तट के किनारे तेरह उपनिवेश स्थापित कर चुके थे।
English: By the end of the 1960s television news broadcasts had supplanted the format.
Hindi: 1 9 60 के दशक के अंत तक, टेलीविजन समाचार प्रसारण ने प्रारूप की आपूर्ति की थी।
English: By the end of the 1980s, however, the situation had changed.
Hindi: 1980 के दशक के अंत की ओर, हालांकि, हालात बदलने लगे.
English: By the end of the 1990s, barriers were being established in small towns in the Czech Republic, in Slovakia and in Romania to separate Roma and non-Roma populations.
Hindi: 1990 के दशक के अंत तक, चेक गणराज्य, स्लोवाकिया और रोमानिया में छोटे शहरों में रोमा आबादी को अलग करने के लिए बाधाओं को निर्धारित किया गया था।
English: By the end of the 1990s, barriers were being established in small towns in the Czech Republic, in Slovakia, and in Romania to separate Roma and non-Roma populations.
Hindi: 1990 के दशक के अंत तक, चेक गणराज्य, स्लोवाकिया और रोमानिया में छोटे शहरों में रोमा आबादी को अलग करने के लिए बाधाओं को निर्धारित किया गया था।
English: By the end of the 19th Century poppy farming had an impact on the lives of some 10 million people in what is now the states of Uttar Pradesh and Bihar.
Hindi: 19वीं सदी के अंत तक अफ़ीम की खेती एक करोड़ लोगों की ज़िंदगी को प्रभावित करती थी जो अब उत्तर प्रदेश और बिहार का हिस्सा हैं.
English: By the end of the 19th century, lawmakers had begun to realize the harmful effects of nicotine.
Hindi: 19 वीं शताब्दी के अंत तक, सांसदों ने निकोटीन के हानिकारक प्रभावों का एहसास करना शुरू कर दिया था।
English: By the end of the 19th century, the moneylenders had become a major curse of the countryside and an important cause of the growing poverty of the rural people.
Hindi: उन्नीसवीं सदी के अंत तक, साहूकार ग्रामीण इलाकों का एक बड़ा अभिशाप बन गया था और ग्रामीण लोगों की बढ़ती गरीबी का एक महत्वपूर्ण कारण था।
English: By the end of the 19th century, urban population formed barely 10 per cent of the total population.
Hindi: उन्नीसवीं सदी के अंत तक, शहरी आबादी कुल आबादी का मुश्किल से 10 प्रतिशत थी।
English: By the end of the 19th century, which country was the biggest colonial power?
Hindi: 19 वीं शताब्दी के अंत में कौन सा देश सबसे बड़ी औपनिवेशिक शक्ति के रूप में उभरा?
English: By the end of the 19th-century poppy farming had an impact on the lives of some 10 million people in what is now the states of Uttar Pradesh and Bihar.
Hindi: 19वीं सदी के अंत तक अफ़ीम की खेती एक करोड़ लोगों की ज़िंदगी को प्रभावित करती थी जो अब उत्तर प्रदेश और बिहार का हिस्सा हैं.
English: By the end of the 20th century it caused less than 4.
Hindi: 20 वीं शताब्दी के अंत तक, यह आंकड़ा 4 प्रतिशत से भी कम हो गया था।
English: By the end of the 20th century this figure had dropped to less than 7 percent.
Hindi: 20 वीं शताब्दी के अंत तक, यह आंकड़ा 4 प्रतिशत से भी कम हो गया था।
English: By the end of the 20th century, this figure had fallen to less than 4 percent.
Hindi: 20 वीं शताब्दी के अंत तक, यह आंकड़ा 4 प्रतिशत से भी कम हो गया था।
English: By the end of the 44th year, an IS with a straightened VLD appeared.
Hindi: 44 वें वर्ष के अंत तक, एक सीधा वीएलडी वाला आईएस दिखाई दिया।
English: By the end of the 70s, Vans had 70 stores in California and had begun to sell national and internationally through dealers.
Hindi: 1970 के दशक के अंत तक तेजी से आगे बढ़ा, और वैन के कैलिफोर्निया में 70 स्टोर थे और पहले से ही अंतरराष्ट्रीय स्तर पर बिक्री शुरू हो रही थी।
English: By the end of the 8th gestational week.
Hindi: 8वां सप्ताह भ्रूणीय अवधि की समाप्ति होती है।
English: By the end of the 9s, there was a need for the next update of the weapons complex.
Hindi: 9 के दशक के अंत तक, हथियारों के परिसर के अगले अद्यतन की आवश्यकता थी।
English: By the end of the Blitz, 60,000 people had died, 87,000 people had been injured and 2 million homes had been completely destroyed.
Hindi: 60,000 लोग अपनी जान गंवा बैठे, 87,000 गंभीर रूप से घायल हुए और 2 मिलियन घर नष्ट हो गए।
English: By the end of the First World War he had worked his way into ...
Hindi: के अंत में प्रथम विश्व युद्ध, वह काम किया . . .
English: By the end of the Fourth Millennium BC, India had emerged as a region of highly developed civilization.
Hindi: चौंथी सहस्राब्दि बी. सी. के अंत तक भारत एक अत्यंत विकसित सभ्यता के क्षेत्र के रूप में उभर चुका था।
English: By the end of the Third Age
Hindi: तीसरे युग के अंत में
English: By the end of the XIX century the leading countries of Europe have built a lot of fortresses and other fortifications that can seriously hinder the advance of the enemy in case of war.
Hindi: 19 वीं सदी के अंत तक, यूरोप के प्रमुख देशों ने किले और अन्य किलेबंदी का निर्माण किया था, जो युद्ध की स्थिति में दुश्मन के हमले को गंभीरता से रोक सकते थे।
English: By the end of the afternoon heavy rain started up once more.
Hindi: दोपहर बाद फिर जोरदार बारिश होते रही।
English: By the end of the article ...
Hindi: लेख के अंत में-
English: By the end of the article, you will have increased the store of knowledge.
Hindi: लेख के ख़तम होते आप ज्ञान का भंडार बढ़ चूका होगा.
English: By the end of the artist's life, the authorities no longer looked for him, now he had another danger - the revenge of the hospitaliers.
Hindi: कलाकार के जीवन के अंत तक, अधिकारी अब उसकी तलाश नहीं कर रहे थे, अब उसे एक और खतरा था - हॉस्पिटैलर्स का बदला।
English: By the end of the book, you will know how you can benefit by adopting them in your life.
Hindi: पुस्तक के अंत तक आप जान जाएँगे कि आप इन्हें अपने जीवन में अपनाकर किस प्रकार लाभ उठा सकते हैं।
English: By the end of the campaign, Clover saw a 30 increase in new subscriptions and reduced their new user acquisition costs by 64.
Hindi: अभियान के अंत तक, क्लोवर ने देखा नई सदस्यताओं में 30 की वृद्धि और उनकी नई उपयोगकर्ता प्राप्ति लागतों को कम किया 64 से।
English: By the end of the campaign, Clover saw a 30 rapid increase in new subscriptions and reduced their new user acquisition budget by 64.
Hindi: अभियान के अंत तक, क्लोवर ने देखा नई सदस्यताओं में 30 की वृद्धि और उनकी नई उपयोगकर्ता प्राप्ति लागतों को कम किया 64 से।
English: By the end of the case, Mr. Trump's top lawyer, Jay Goldberg, apologized for seeking to oust Justice Lowe from the proceedings, promising to never level such accusations against him again.
Hindi: """मुकदमे के अंत में, श्री ट्रम्प के शीर्ष वकील, जे गोल्डबर्ग ने न्याय लोव को कार्यवाही से बाहर करने की मांग करने के लिए माफी मांगी, और उसके खिलाफ फिर से ऐसे आरोपों का स्तर कभी नहीं बढ़ने का वादा किया।"