Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is an organised attack that alumnus like me should stand up against.
Hindi: यह एक संगठित हमला है जो मेरे जैसे पूर्व छात्रों के खिलाफ खड़ा होना चाहिए।
English: This is an outcome of a combination of a stagnant labour participation rate and an increase in the unemployment rate.
Hindi: यह एक स्थिर श्रम भागीदारी दर और बेरोजगारी दर में बढ़त का मिलाजुला नतीजा है।
English: This is an outcome of pro-active policies, timely interventions and undiluted support of Government of India and sustained campaign and efforts made by the MSME Ministry.
Hindi: यह भारत सरकार की समर्थक सक्रिय नीतियों, समय पर हस्तक्षेप व समर्थन और एमएसएमई मंत्रालय द्वारा निरंतर अभियान और प्रयासों का परिणाम है।
English: This is an outcome of that.
Hindi: यह इसी का परिणाम है.
English: This is an outlet of the building.
Hindi: इमारत का यह निकास स्थान है।
English: This is an outright insult to India's own Parliament and our democracy!
Hindi: यह भारत की अपनी संसद और हमारे लोकतंत्र का एक समान अपमान है!
English: This is an outright insult to India's own Parliament and our democracy.
Hindi: यह सीधे-सीधे भारत की अपनी संसद और हमारे लोकतंत्र का अपमान है।
English: This is an outright insult to Indias own Parliament and our democracy! tweeted Congress member and former Union minister Jairam Ramesh.
Hindi: जयराम रमेश ने आरोप लगाया, 'यह भारत की संसद और लोकतंत्र का अपमान है.
English: This is an outstanding achievement not just for the university and Goa but for the entire country, Kovind said.
Hindi: यह सिर्फ आपके विश्वविद्यालय और गोवा के लिए ही नहीं, बल्कि पूरे देश के लिए एक उत्कृष्ट उपलब्धि है।
English: This is an outstanding plan.
Hindi: यह एक उल्लेखनीय योजना है।
English: This is an overall achievement of 45.7 of the target fixed at BE 2014-15.
Hindi: यह वर्ष 2014-15 के बजट अनुमान का 45.7 फीसदी है।
English: This is an overarching law.
Hindi: यह एक उभरता हुआ कानून है।
English: This is an overview of your currently configured partitions and mount points. Select a partition to modify its settings file system, mount point, etc., a free space to create partitions, or a device to initialise its partition table.
Hindi: यह आपके वर्तमान पार्टिशन्स व माउंट प्वाइंट्स का उपरिदृश्य है। यदि आपको किसी पार्टिशन में बदलाव करना है फाइलसिस्टम, माउन्ट प्वाइंट आदि, मुक्त स्थान में पार्टिशन बनाने हैं, अथवा किसी उपकरण पर पार्टिशन टेबल बनाना है तो उसे चुनें।
English: This is an overview of your currently configured partitions and mount points. Select a partition to modify its settings file system, mount point, etc., a free space to create partitions, or a device to initialize its partition table.
Hindi: यह आपके वर्तमान पार्टिशन्स व माउंट प्वाइंट्स का उपरिदृश्य है। यदि आपको किसी पार्टिशन में बदलाव करना है फाइलसिस्टम, माउन्ट प्वाइंट आदि, मुक्त स्थान में पार्टिशन बनाने हैं, अथवा किसी उपकरण पर पार्टिशन टेबल बनाना है तो उसे चुनें।
English: This is an ultra-mega project in the world, having 7 motors, each having a capacity of 139 MW.
Hindi: यह विश्व की एक अल्ट्रा-मेगा परियोजना है, जिसमें 139 मेगावाट प्रत्येक क्षमता वाले 7 मोटर लगे हैं।
English: This is an unabashedly growth-oriented budget.
Hindi: यह ग्रोथ ओरिएंटेड बजट है।
English: This is an unacceptable situation for India.
Hindi: यह भारत के लिये एक अप्रत्याशित स्थिति है।
English: This is an unaddressed issue.
Hindi: ये अनफारचुनेट बात है.
English: This is an unbearable loss to our nation.
Hindi: यह हमारे राष्ट्र के लिए एक असहनीय क्षति है।
English: This is an unbreakable part of Maa Bharati.
Hindi: ये मां भारती का एक अटूट अंश है।
English: This is an uncertain situation.
Hindi: इससे अफरातफरी की स्थिति है।
English: This is an uncomfortable portend.
Hindi: यह एक असवेंदनशील प्रयाग है.
English: This is an unconditional statement.
Hindi: यह एक अप्रतिबंधी कथन है।
English: This is an unconstitutional proposal, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह अर्थहीन प्रस्ताव है।
English: This is an undeclared emergency, he said.
Hindi: बालू ने कहा कि 'यह अघोषित आपातकाल है.
English: This is an undeclared emergency.
Hindi: यह अघोषित आपातकाल है।
English: This is an undefined procedure.
Hindi: यह एक अपरिभाषित प्रक्रिया है।
English: This is an undeniable fact.
Hindi: यह तथ्य निर्विवाद है।
English: This is an understatement.
Hindi: ये नीच हरकत है।
English: This is an undetected error.
Hindi: यह एक असंसूचित त्रुटि है।
English: This is an unenviable job.
Hindi: ये एक बेतुका काम है।
English: This is an unequal battle!
Hindi: अजब लड़ाई है यह!
English: This is an unexpected incident.
Hindi: यह एक अप्रत्याशित घटना है।
English: This is an unfailing strategy.
Hindi: यह कभी निष्फल न होने वाली रणनीति है।
English: This is an unfair and iniquitous move.
Hindi: यह अव्यावहारिक और अनावश्यक कदम है।
English: This is an unfortunate and unacceptable situation.
Hindi: ये अकल्पनीय और विनाशकारी परिस्थिति है.
English: This is an unfortunate incident.
Hindi: यह बर्बरतापूर्ण घटना है।
English: This is an unholy alliance.
Hindi: यह एक अपवित्र गठबंधन है।
English: This is an unique example of the technology.
Hindi: यह प्रौद्योगिकी का एक अनुठा उदाहरण है।
English: This is an unique experience.
Hindi: यह एक खास अनुभव है।
English: This is an unique initiative taken by Indian Railways for sports promotion and as a part of Fit India initiative.
Hindi: यह भारतीय रेलवे द्वारा खेल को बढ़ावा देने और फिट इंडिया पहल के एक भाग के रूप में एक अनूठी पहल है।
English: This is an unnecessary controversy.
Hindi: यह एक अनावश्यक विवाद होगा।
English: This is an unparalleled crisis.
Hindi: यह अभूतपूर्व संकट है।
English: This is an unpardonable act.
Hindi: यह अक्षम्य कृत्य है.
English: This is an unpardonable betrayal of the Constitution!
Hindi: यह संविधान के साथ किया अक्षम्य विश्वासघात है.
English: This is an unprecedented event in India.
Hindi: यह एक ऐसी घटना है जिसकी पहले भारत में कल्पना भी नहीं की जा सकती थी।
English: This is an unprecedented moment in U. S. history.
Hindi: ये अमरीकी इतिहास का एक अविश्वसनीय क्षण है।
English: This is an unprecedented opportunity for all of us.
Hindi: यह हम सभी के लिये एक अवसर है।
English: This is an unprecedented record for any country
Hindi: ये किसी भी देश के लिए रिकॉर्ड है, अभूतपूर्व है
English: This is an unprecedented record for any country.
Hindi: ये किसी भी देश के लिए रिकॉर्ड है, अभूतपूर्व है।
English: This is an unprecedented situation
Hindi: यह एक अभूतपूर्व स्थिति है
English: This is an unprecedented situation, causing desperation in the government to somehow raise funds in other unorthodox ways to drive additional revenue and capital expenditure to boost growth.
Hindi: यह एक अभूतपूर्व हालात है, जिसने सरकार को फंड जुटाने के लिए अन्य गैरपरंपरागत तरीकों की ओर देखने पर मजबूर कर दिया है, ताकि विकास को रफ्तार देने के लिए अतिरिक्त राजस्व जमा किया जा सके और पूंजीगत खर्चे में बढ़ोतरी की जा सके.
English: This is an unprecedented situation.
Hindi: ये एक अभूतपूर्व परिस्थिति है।
English: This is an unprecedented step taken by Govt. of India to protect the farmers income which is expected to go a long way towards the welfare of farmers.
Hindi: यह किसानों की आय के संरक्षण की दिशा में भारत सरकार द्वारा उठाया गया एक असाधारण कदम है जिससे किसानों के कल्याण में काफी हद तक सहूलियत होने की आशा है।
English: This is an unprecedented step taken by Govt.of India to protect the farmers income which is expected to go a long way towards the welfare of farmers
Hindi: किसानों की आमदनी को सुरक्षित करने के लिए सरकार द्वारा उठाया गया यह एक अभूतपूर्व कदम है, जो किसानों के कल्याण की दिशा में एक सफल कदम होगा
English: This is an unpublished document, but the Inquiry has been given access to it and has examined it critically.
Hindi: यह एक अप्रकाशित दस्तावेज़ है, लेकिन जाँच को इस तक पहुँच प्रदान की गई और इसने इसका आलोचनात्मक निरीक्षण किया। भाष्.
English: This is an unrealistic budget.
Hindi: यह दिशाहीन बजट है।
English: This is an untenable position.
Hindi: यह एक अनटच्ड लोकेशन है।
English: This is an untenable situation, especially for a member of the BRICS group.
Hindi: यह स्थिति अच्छी नहीं है, खासकर ब्रिक्स समूह के एक सदस्य के लिए.
English: This is an untouched market.
Hindi: यह अभी तक दोहन नहीं हुआ बाजार है।
English: This is an unusual case.
Hindi: यह असामान्य केस है।
English: This is an unusual kind of censorship, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि यह एक असामान्य किस्म की सेंसरशिप है।
English: This is an unusual thing.
Hindi: यह निस्सन्देह एक अनोखी बात है.
English: This is an unusual thingan unusual mortality incident, we have to find out the reason, said Marine Scientist Velumani of the Fisheries Department.
Hindi: मत्स्य पालन विभाग में समुद्री वैज्ञानिक वेलुमणि ने पीटीआई भाषा को बताया, यह एक असामान्य बात है, असामान्य मृत्यु की घटना है, हमें इसके पीछे के कारणों का पता लगाना है।
English: This is an unwarranted controversy.
Hindi: यह एक अनसुलझा विवाद है.
English: This is an updated file.
Hindi: यह एक अद्यतनीकृत संचिका है।
English: This is an utter lie
Hindi: यह पूरी तरह से झूठ है
English: This is an utter lie.
Hindi: ये सरासर झूठ है.
English: This is anachronistic.
Hindi: ये अलोकतांत्रिक है.
English: This is analogous to related compounds such as hydrogen peroxide, hydrogen sulfide, and deuterium oxide heavy water.
Hindi: यह हाइड्रोजन सल्फाइड, हाइड्रोजन पेरोक्साइड और ड्यूटेरीअम ऑक्साइड भारी जल जैसे संबंधित यौगिकों के अनुरूप है।
English: This is analogous to water that can be wrung out of a towel.
Hindi: यह पानी के अनुरूप है जो एक तौलिया से बाहर निकल सकता है।
English: This is anarchy.
Hindi: यह अराजकता है।
English: This is anathema to sound constitutional principles.
Hindi: यह संवैधानिक सिद्धांतों के लिए अभिशाप है।
English: This is another ELSS Tax savings fund that has seen super returns in the last one year.
Hindi: एक अन्य ईएलएसएस टैक्स सेविंग निवेश है जिसने पिछले एक साल में अच्छे रिटर्न दिए हैं।
English: This is another Holocaust and yet no one is talking about it.
Hindi: यह एक अन्य होलोकास्ट, फिर भी कोई इसके बारे में बात नहीं कर रहा है।
English: This is another Ranbir Kapoor and Deepika Padukone film.
Hindi: ऐसी ही जोड़ी है रणबीर कपूर और दीपिका पादुकोण की।
English: This is another achievement of CIPET in the fight against COVID- 19 Pandemic and a step forward towards Aatmanirbhar Bharat.
Hindi: सीआईपीईटी की कोविड-19 महामारी के खिलाफ तथा आत्म निर्भर भारत की दिशा में एक कदम और आगे बढ़ाने की यह एक और उपलब्धि है।
English: This is another achievement of CIPET in the fight against COVID- 19 Pandemic and a step forward towards Atmanirbhar Bharat.
Hindi: सीआईपीईटी की कोविड-19 महामारी के खिलाफ तथा आत्म निर्भर भारत की दिशा में एक कदम और आगे बढ़ाने की यह एक और उपलब्धि है।
English: This is another area where innovative solutions need to be found and adopted.
Hindi: यह एक ऐसा अन्य क्षेत्र है, जिसके लिए नवोन्मेषी समाधान ढूंढ़ने और उसे अपनाने की आवश्यकता है।
English: This is another area where the spirit of the world exerts enormous influence.
Hindi: यह एक और क्षेत्र है जहाँ संसार की आत्मा अत्यधिक प्रभाव डालती है ।
English: This is another area where we have complementary strengths.
Hindi: यह एक और क्षेत्र है जहां हमारी शक्तियां एक दूसरे की पूरक हैं।
English: This is another area which needs serious attention.
Hindi: यह एक अन्य क्षेत्र है जहां गंभीरता से ध्यान देने की जरूरत है।
English: This is another big and highly condemnable attack on parliamentary democracy after the Juraram attack.
Hindi: झीरम हमले के बाद संसदीय लोकतंत्र पर यह एक और बड़ा और अत्यंत निंदनीय हमला है.
English: This is another big blow for India.
Hindi: ये भारत के लिए बड़ा झटका है।
English: This is another big lie.
Hindi: यह भी एक दूसरा बड़ा भ्रम है।
English: This is another big picture moment.
Hindi: यह एक बड़ी तस्वीर क्षण है.
English: This is another big piece right here, another one, another one, and another one.
Hindi: यह एक और बड़ा भाग है और एक और, एक और, और एक और.
English: This is another big step forward towards restoring historic connections between our business communities, which will serve both well.
Hindi: यह हमारे कारोबारी समुदायों के बीच ऐतिहासिक सम्पर्क बहाल करने की दिशा में एक बड़ा कदम है, जिससे दोनों को लाभ होगा।
English: This is another big step towards the goal of establishing a Medical College in every district of the country.
Hindi: देश के हर जिले में एक मेडिकल कॉलेज बनाने के लक्ष्य की तरफ ये एक और बड़ा कदम है।
English: This is another bold move which will further make India an attractive destination for investment, said Sitharaman.
Hindi: सीतारमण ने कहा, 'भारतीय बाजार को निवेश का पसंदीदा गंतव्य बनाने के लिहाज से यह एक और सकारात्मक कदम है।
English: This is another bold move which will further make India an attractive destination for investment, said the finance minister.
Hindi: वित्तमंत्री ने कहा कि यह एक और साहसिक कदम है, जो भारत को निवेश के लिए एक आकर्षक गंतव्य बना देगा।
English: This is another bold move which will further make India an attractive destination for investment.
Hindi: यह एक और साहसिक कदम है जिससे भारत निवेश के लिए एक आकर्षक गंतव्य बनेगा।
English: This is another case of bribing.
Hindi: यह है देशद्रोह का एक और प्रकरण.
English: This is another change to IPL this season.
Hindi: इसके साथ ही आईपीएल के इस सीजन के ऑक्शन में एक खास बदलाव भी किया गया है.
English: This is another cheat code for topping the boards -- prepare your study schedule smartly.
Hindi: बोर्डों को टॉप करने के लिए यह एक और धोखा कोड है - अपने अध्ययन के कार्यक्रम को स्मार्ट तरीके से तैयार करें।
English: This is another concrete step in strengthening our economic relations with East and South-East Asia.
Hindi: यह पूर्व और दक्षिण-पूर्व एशिया के साथ हमारे आर्थिक संबंधों को सुदृढ़ करने की दिशा में एक और ठोस कदम है।
English: This is another data that gives the information about the hierarchy of the craft persons and workers and masons and what was their work experience how many old people how many young people.
Hindi: यह एक अन्य डेटा है जो शिल्प व्यक्तियों और श्रमिकों और राजमिस्त्री के अनुक्रम के बारे में जानकारी देता है और उनका कार्य अनुभव क्या था , कितने उम्रदराज लोग थे, कितने युवा थे।
English: This is another documentation of traditional knowledge system.
Hindi: यह पारंपरिक ज्ञान प्रणाली का एक और दस्तावेज है।
English: This is another example from Indonesia.
Hindi: यह इंडोनेशिया का एक और उदाहरण है।
English: This is another example from the same studio.
Hindi: यह उसी स्टूडियो का एक और उदाहरण है।
English: This is another example from the southern India, nearby Chennai.
Hindi: दक्षिणी भारत, चेन्नई के पास से यह एक और उदाहरण है।
English: This is another example of Pak-China friendship, Sharif said.
Hindi: शरीफ ने कहा, यह पाकिस्तान और चीन की दोस्ती का एक और उदाहरण है।
English: This is another example of a disrespectful attitude manifested toward the human agency that Jehovah was then using to lead and direct his people.
Hindi: यहोवा अपने लोगों की अगुवाई करने और निर्देशन देने के लिए उस समय जो मानवीय माध्यम प्रयोग कर रहा था, यह उसके प्रति अनादरपूर्ण मनोवृत्ति व्यक्त करने का एक और उदाहरण था ।
English: This is another example of patient - specific stem cells
Hindi: यह रोगी विशेष स्टेम कोशिकाओं का एक और उदाहरण है
English: This is another example of patient-specific stem cells that were engineered from someone with retinitis pigmentosa.
Hindi: यह रोगी विशेष स्टेम कोशिकाओं का एक और उदाहरण है रेटिनाइटिस पिगमेंटोसा से ग्रसित ऊतक से बनाये गए थे.
English: This is another example of the U.S.s bullying, arbitrary and hegemonic behavior, said a foreign ministry spokeswoman, Hua Chunying.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हुआ चुनयिंग ने कहा, यह अमेरिकी दादागिरी, मनमाने रवैये और आधिपत्यपूर्ण व्यवहार का एक और उदाहरण है।
English: This is another feather in the cap of Dr. Harsh Vardhans illustrious career.
Hindi: डॉ हर्ष वर्धन के उल्लेखनीय करियर में यह एक और महत्वपूर्ण सम्मान है।
English: This is another first in the series of reforms.
Hindi: सुधारों की श्रृंखला में यह एक और कदम है।
English: This is another fund that could generate good returns over a longer term tenure of 3-5 years.
Hindi: ये फंड 3-5 वर्षों की अवधि में अधिक रिटर्न पाने वाले निवेशकों के लिए अच्छा ऑप्शन है।
English: This is another fund that has a 5-star rating from Crisil.
Hindi: यह एक और ऐसा फंड है जिसे क्रिसिल से 5-स्टार रेटिंग मिली है।
English: This is another fund that has been ranked well by Crisil.
Hindi: यह एक और फंड है जिसे क्रिसिल ने अच्छी रैंक दी है।
English: This is another fund that has been well rated.
Hindi: यह एक और फंड है जिसे अच्छी रेटिंग मिली हुई है।
English: This is another fund that has constantly delivered decent returns all along.
Hindi: यह एक और फंड है, जिसने लगातार अच्छे रिटर्न दिया है।
English: This is another grand and picturesque waterfall at about 30 m height
Hindi: यह एक और भव्य और खूबसूरत झरना है जो 30 मीटर की ऊंचाई से गिरता है।
English: This is another historical occasion where the presiding Prime Minister of the Country is the General President for the Indian Science Congress Association ISCA.
Hindi: यह एक ओर ऐतिहासिक अवसर होगा जब देश के प्रधानमंत्री भारतीय विज्ञान कांग्रेस एसोसिएशन आईएससीए के सामान्य अध्यक्ष होंगे।
English: This is another information.
Hindi: यह एक और जानकारी है।
English: This is another lie that is being spread on social media to tarnish the image of Delhi Police.
Hindi: यह एक और झूठ है जो दिल्ली पुलिस की छवि को धूमिल करने के लिए सोशल मीडिया पर फैलाया जा रहा है.
English: This is another major disclosure made by her, apart from reportedly taking the names of Bollywood stars who were also consuming drugs.
Hindi: यह उनके द्वारा किया गया एक और बड़ा खुलासा है, इसके अलावा कथित तौर पर कई बॉलीवुड सितारों के नाम भी सामने आए हैं जो ड्रग्स का सेवन कर रहे हैं।
English: This is another major service offering from BSNL for the benefits of customers in continuation to offering free night calling from BSNL landline to all operator network from 900 PM to 700 AM and free incoming roaming services for its mobile customers.
Hindi: रात 9 बजे से सुबह 7 बजे तक लैंडलाइन से सभी ऑपरेटर के नेटवर्क पर मुफ्त फोन करने की और अपने मोबाइल ग्राहकों के लिए मुफ्त इनकमिंग रोमिंग सेवाओं मे निरंतरता बनाए रखते हुए ग्राहकों के लाभ के लिए यह बीएसएनएल की एक और बड़ी सेवा की पेशकश है ।
English: This is another milestone for our space programme, Modi tweeted.
Hindi: मोदी ने इसे हमारे अंतरिक्ष कार्यक्रम के लिए एक और मील का पत्थर बताया।
English: This is another milestone in her career.
Hindi: यह उनके करियर की एक और बड़ी उपलब्धि है।
English: This is another mischievous Indian action in support of a spurious claim and further evidence of Indias irresponsible behaviour.
Hindi: यह एक गलत दावे के समर्थन में एक और शरारती भारतीय कार्रवाई है और भारत के गैर-जिम्मेदार व्यवहार का सबूत है.
English: This is another myth.
Hindi: ये एक और जुमला है.
English: This is another name given to authorised capital.
Hindi: अधिकृत पूंजी को दिया गया यह एक अन्य नाम है।
English: This is another notation.
Hindi: यह एक और संकेतन है।
English: This is another of those powerful drugs whose effects range from the simple antipyretic reducing fever to the exotic immuno - stimulant.
Hindi: यह उन शक्तिशाली औषधियों में से एक है जिसके प्रभाव साधारण ज्वरान्तक ज्वर घटाने वाली से प्रतिरक्षा प्रेरक तक हैं।
English: This is another one from the same research paper and here also the original motives have been researched upon and talked about.
Hindi: यह उसी शोध पत्र से एक और है और यहां मूल रूपांकनों पर भी शोध किया गया है और इसके बारे में बात की गई है।
English: This is another one like that opposite in nature and these are the twin boundaries.
Hindi: यह प्रकृति में इसके विपरीत एक और है और ये जुड़वां सीमाएं हैं।
English: This is another one this is again the wood carving craft of Uttarakhand and it is embraces the indigenous knowledge systems, traditional knowledge systems, and the ingenious skills of the community the wood carvers, the carpenters.
Hindi: यह एक और है, यह फिर से उत्तराखंड की लकड़ी की नक्काशी का शिल्प है और यह स्वदेशी ज्ञान प्रणाली, पारंपरिक ज्ञान प्रणाली और समुदाय के सरल कौशल, लकड़ी तराशने वाले, बढ़ई को समाविष्ट करता है।
English: This is another part of the evidence that a much better life in Paradise is soon to come.
Hindi: यह सबूत का एक और भाग है कि परादीस में एक काफ़ी बेहतर जीवन जल्द आनेवाला है ।
English: This is another picture showing the Guinness Book of World Records certificate and how many people and organizations, volunteer associations who contributed and participated in this record-breaking attempt.
Hindi: यह एक और तस्वीर है जो गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड्स प्रमाण पत्र दिखा रही है और कितने लोग और संगठन, स्वयंसेवक संघ हैं जिन्होंने इस रिकॉर्ड-तोड़ने के प्रयास में योगदान दिया और भाग लिया।
English: This is another pump performance curve for an axial flow type, I will not talk about these details but you shows the characteristics and again I repeat the peak is here, talking about the design point.
Hindi: यह एक अक्षीय प्रवाह प्रकार के लिए एक और पंप प्रदर्शन वक्र है, मैं इन विवरणों के बारे में बात नहीं करूंगा लेकिन आप विशेषताओं को दिखाते हैं और फिर से मैं दोहराता हूं कि शिखर यहां है, डिजाइन बिंदु के बारे में बात कर रहा है।
English: This is another reason.
Hindi: ये है दूसरी वजह
English: This is another residence in Khajanchi Mohalla, which is again in Almora.
Hindi: यह खजांची मोहल्ला में एक और निवास है, जो फिर से अल्मोड़ा में है।
English: This is another responsibility that comes with Christian freedom.
Hindi: यह एक दूसरा दायित्व है जो मसीही स्वतंत्रता के साथ आता है ।
English: This is another serious challenge for the BJP government.
Hindi: यह फिर से भाजपा के लिए एक नई चुनौती पेश कर रही है.
English: This is another sort of terrorism.
Hindi: यह आतंकवाद का एक और रूप है।
English: This is another step taken by CBDT towards better delivery of taxpayer services while ensuring accountability in official dealings.
Hindi: यह आधिकारिक कार्यवाही में जवाबदेही सुनिश्चित करते हुए करदाताओं को बेहतर सेवाएं मुहैया कराने की दिशा में सीबीडीटी द्वारा उठाया गया एक अन्य महत्वपूर्ण कदम है।
English: This is another step taken by the Department to empower Rural India by bringing all Post Office Savings schemes to their doorsteps.
Hindi: सभी डाकघर बचत योजनाओं को लोगों के घर तक पहुंच प्रदान करके, ग्रामीण भारत को सशक्त बनाने की दिशा में विभाग द्वारा उठाया गया यह एक और महत्वपू्र्ण कदम है।
English: This is another stock that has plunged to a near 52-week low.
Hindi: यह भी वो शेयर है जो 52 सप्ताह के सबसे निचले स्तर पर चला गया है।
English: This is another successful chapter in the saga achievements of our scientists, engineers and technologists.
Hindi: हमारे वैज्ञानिकों, इंजीनियरों और प्रौद्योगिकी विशेषज्ञों की सफलता की गाथा में यह एक और सफल अध्याय है।
English: This is another symbol of our cooperation.
Hindi: यह हमारे सहयोग का एक अन्य प्रतीक है।
English: This is another term used for ordinary share of a company.
Hindi: किसी कंपनी के सामान्य शेयरों के लिए प्रयुक्त की जाने वाली एक अन्य शब्दावली।
English: This is another unique feature of the temple.
Hindi: इस मंदिर की एक और खासियत है।
English: This is another unique thing that happens in human language.
Hindi: यह एक और अनोखी बात है जो मानव भाषा में होती है।
English: This is another very interesting example that I would like to focus on.
Hindi: यह एक और बहुत दिलचस्प उदाहरण है जिस पर मैं ध्यान केंद्रित करना चाहूंगी।
English: This is another way of constructing by integrating with another material and creating a composite section, this is also very structural, structurally strong I mean to say.
Hindi: यह एक अन्य सामग्री के साथ एकीकरण करके और एक समग्र अनुभाग बनाने का एक और तरीका है, मेरे कहने का मतलब यह बहुत संरचनात्मक और संरचनात्मक रूप से मजबूत भी है ।
English: This is another world.
Hindi: यहां दूसरी प्रकार की दुनिया है.
English: This is anti-constitutional
Hindi: यह संविधान के खिलाफ है
English: This is anti-constitutional.
Hindi: यह संविधान विरोधी है।
English: This is anti-democratic and an example of total dictatorship of BJP government.
Hindi: यह एक अमानवीय करतूत है और लोकतंत्र के खिलाफ सत्तारूढ़ भाजपा सरकार के रवैये को भी प्रदर्शित करता है।
English: This is anti-democratic.
Hindi: यह लोकतंत्र विरोधी कार्य है.
English: This is anti-labour.
Hindi: यह कर्मचारी विरोधी है।
English: This is anti-national.
Hindi: यह राष्ट्रविरोधी काम है।
English: This is anti-poor mentality.
Hindi: यह गरीब विरोधी मानसिकता है।
English: This is antinationalism itself!
Hindi: ये तो एंटी-नेशनल बात हुई!
English: This is any rural village where at least 10 percent of its households are selling goods online and making a certain amount of revenue.
Hindi: कम से कम १० प्रतिशत घर इसी ग्रामीण गांव के ऑनलाइन सामान बेच रहे हैं और राजस्व की एक निश्चित राशि बनाते हैं।
English: This is apart from Rs. 341 crores already released to the State Government on 29th April, 2019.
Hindi: यह राशि 29 अप्रैल, 2019 को राज्य सरकार को जारी 341 करोड़ रुपये के अतिरिक्त है।
English: This is apart from allowances,perquisities and other benefits.
Hindi: यह किसी भी भत्ते, लाभ या अन्य अनुलाभ से अलग है.