Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dad was baptized, and he married Mom six months later, in June 1931.
Hindi: बाद में पापा का भी बपतिस्मा हो गया और छः महीने बाद, जून 1931 में दोनों की शादी हो गई ।
English: Dad was bleeding, and the doctors were very concerned.
Hindi: पिताजी का रक्त स्राव हो रहा था, और डॉक्टर काफ़ी चिन्तित थे ।
English: Dad was born in Delhi, and did his schooling there.
Hindi: उनका जन्म दिल्ली में हुआ है और वहीं से उन्होंने अपनी पढ़ाई की है।
English: Dad was fearless in witnessing to others.
Hindi: पिताजी दूसरों को गवाही देने में निर्भीक थे ।
English: Dad was happy to hear this.
Hindi: यह बात सुन कर उसके पिता को बहुत ही खुशी हुई.
English: Dad was later appointed as a servant in the Gillingham Congregation.
Hindi: बाद में पिताजी को जिलिंगम मंडली में सेवक के तौर पर नियुक्त किया गया ।
English: Dad was mild - tempered.
Hindi: पापा नरम - मिज़ाज थे ।
English: Dad was not in favour.
Hindi: बापु राजी नहीं होते थे .
English: Dad was not there.
Hindi: पापा नहीं आए।
English: Dad was the producer.
Hindi: पिता कांट्रेक्टर थे।
English: Dad was upset about that.
Hindi: पिताजी इससे परेशान थे ।
English: Dad will be heart-broken, Kaveri.
Hindi: पिताजी दिल टूट गया हो, कावेरी होगा।
English: Dad worked in a shop,mum in a canteen.
Hindi: पिता एक कपड़े की दुकान में काम करते थे और मां मंदिर में गाया करती थीं.
English: Dad worked on the railway as a section man.
Hindi: पिताजी रेलवे में सैक्शन मैन के तौर पर काम करते थे ।
English: Dad would ask us simple questions, such as Who is God, and what is his name?
Hindi: पापा हमसे कुछ छोटे - छोटे सवाल पूछते, जैसे  परमेश्वर कौन है और उसका नाम क्या है?
English: Dad's fault.
Hindi: पिताजी की ग़लती है.
English: Dad's hurt, so who's gonna be my copilot?
Hindi: पिताजी चोट लगी है, ताकि जो मेरे सह पायलट होने वाला है?
English: Dad's looking so handsome, isn't he?
Hindi: पिताजी का इतना सुंदर लग रही है, वह नहीं?
English: Dad's the best!
Hindi: बेस्ट पापा!
English: Dad, I knew you will make me proud some day.
Hindi: पिताजी, मैं जानता था कि तुम मुझे कुछ दिन गर्व करना होगा।
English: Dad, I'm a virgin.
Hindi:  पिताजी, मैं कुंवारी हूँ .
English: Dad, I'm scared.
Hindi: पापा, मुझे डर लग रहा है।
English: Dad, Puss is at Grandmother 's old house.
Hindi: पापा, पूसी दादी के पुराने घर में है।
English: Dad, can I come down?
Hindi: पिताजी, क्या मैं नीचे आ जाऊं?
English: Dad, can I go?
Hindi: पिताजी, मैं जा सकते हैं?
English: Dad, can we just talk...
Hindi: पिताजी, क्या हम बात कर--
English: Dad, can you hear me?
Hindi: पिताजी, क्या आप सुन रहे हैं?
English: Dad, can you move?
Hindi: पिताजी, आप स्थानांतरित कर सकते हैं?
English: Dad, check it out!
Hindi: पापा, देखिए!
English: Dad, check out my Dumplings of Doom.
Hindi: पापा, मेरे डंपलिंग ऑफ़ डूम देखिए।
English: Dad, do you see my war?
Hindi: पिताजी क्या आपने मेरा युद्ध देखा?
English: Dad, don't listen to him.
Hindi: पिताजी, उसे सुनने के लिए नहीं है।
English: Dad, grandfather and Quilov Sue Clearwater.
Hindi: पिताजी, दादा और क्विलोव सू क्लियरवाटर।
English: Dad, if Drago is coming for our dragons... we can't wait around for him to get here.
Hindi: पिताजी, अगर ड्रागो हमारे ड्रैगन्स को लेने आ रहा है... तो हम उसके यहाँ आने तक का इंतज़ार नहीं कर सकते।
English: Dad, is that mould?
Hindi: पापा, क्या वह सांचा है?
English: Dad, it's okay.
Hindi: पिताजी, यह ठीक है।
English: Dad, look at this!
Hindi: पापा, इसे देखिए!
English: Dad, saved you a seat.
Hindi: पापा, मैंने आपके लिए सीट बचा कर रखी है।
English: Dad, say hi to my friends.
Hindi: पापा, मेरे दोस्तों से मिलिए।
English: Dad, sorry.
Hindi: बाबा मुझे माफ करो।
English: Dad, this is actually a little more important than building saddles.
Hindi: पिताजी, यह काठियों के निर्माण से ज़्यादा ज़रूरी मामला है।
English: Dad, what are you doing?
Hindi: पापा, क्या कर रहे हैं?
English: Dad, why are you wearing your Sunday uniform?
Hindi: पिताजी, तुमने अपने रविवार की वर्दी क्यों पहनी हुई है?
English: Dad, why does she keep staring at me like... that!
Hindi: पापा, वह उस तरह मुझे... क्यों घूरे जा रही है!
English: Dad, you were supposed to return tomorrow.
Hindi: पिताजी, आप कल वापस लौटने वाले थे।
English: Dad, you're gonna love this.
Hindi: पापा, आपको बहुत पसंद आएगा।
English: Dad, you're the best.
Hindi: डैड, आप सबसे अच्छे हो।
English: Dad- I love you so much and I am so proud to be your son.
Hindi: पिताजी- मैं आपसे बहुत प्यार करता हूं और मुझे आपका बेटे होने पर गर्व है।
English: Dad. No.
Hindi: पिता। नहीं।
English: Dad... could you put the sword away, please?
Hindi: पिताजी... क्या आप तलवार को परे रख सकते हैं, प्लीज़?
English: Dad... dad, please let's go home.
Hindi: पिताजी ... पिताजी, चलो घर चलते हैं तो कृपया।
English: Dad Er ... yes.
Hindi: अंकल हां है.
English: Dad I dont think so.
Hindi: पापा मैं कभी नहीं मानूंगा.
English: Dad Its very important.
Hindi: पंकज बहुत ज्यादा जरूरी हैं.
English: Dad What?
Hindi: बाप  क्यों?
English: Dada Dharmadhikari wrote a thing stylishly, wrote his experiences and so it is necessary to have hands skills of life.
Hindi: दादा धर्माधिकारी ने बढ़िया ढंग से एक चीज को लिखा है, अपने स्वानुभवों से लिखा है और इसलिए आवश्यक है कि उसको जीवन जीने का भी कौशल्य इस हस्त कौशल्य से आता है।
English: Dada Rane rose in revolt in 1888 and again in 1912.
Hindi: दादा राणे ने 1888 और फिर 1912 में विद्रोह किया।
English: Dada Saheb Phalke Award
Hindi: दादा साहब फाल्के पुरस्कार
English: Dada Saheb Phalke Award has been conferred to veteran actor Vinod Khanna.
Hindi: दिवंगत विनोद खन्ना को दादा साहेब फाल्के अवॉर्ड दिया गया.
English: Dada Saheb Phalke Award Vinod Khanna
Hindi: दादा साहेब फाल्के पुरस्कार देविका रानी से विनोद खन्ना तक, विजेताओं की पूरी लिस्ट
English: Dada Saheb Phalke Awards 2018 took place in Mumbai
Hindi: मुंबई में दादासाहेब फाल्के उत्कृष्टता पुरस्कार 2018 का आयोजन किया गया.
English: Dada Saheb Phalke award is Indias highest award in cinema, given annually by the Government of India to recognize the contribution of film personalities towards the development of Indian cinema and for their distinguished contribution to the growth and promotion of the medium.
Hindi: दादासाहेब फालके पुरस्कार सिनेमा के क्षेत्र में भारत का सर्वोच्च पुरस्कार है, जो भारत सरकार द्वारा हर वर्ष एक ऐसी हस्ती को दिया जाता है, जिसने भारतीय सिनेमा के विकास में और इस माध्यम को बढ़ावा देने में विशेष योगदान दिया हो।
English: Dada Saheb Phalke started this industry through a silent motion picture.
Hindi: दादा साहेब फाल्के ने यहां मूक चलचित्र के द्वारा इस उद्योग की स्थापना की थी।
English: Dada Vaswani has said, We have to calm our awareness for making the right choices, we have to control our emotions. We can make the right choice by contemplating with an open heart while believing that God is present everywhere.
Hindi: दादा वासवानी ने कहा- सही विकल्प चुनने के लिए हमें अपनी चेतना को शांत कर लेना चाहिए, हमें अपनी भावनाओं को शांत कर लेना चाहिए, हर तरफ ईश्वर को उपस्थित मानकर खुले हृदय से विचार करने पर हम सही विकल्प चुनसकते हैं।
English: Dada Vaswani thanked the Prime Minister, and described him as one of the greatest leaders of the world today
Hindi: दादा वासवानी ने प्रधानमंत्री को धन्यवाद दिया और उन्हें आज के विश्व के सबसे महान नेताओं में से एक बताया
English: Dada Vaswani thanked the Prime Minister, and described him as one of the greatest leaders of the world today.
Hindi: दादा वासवानी ने प्रधानमंत्री को धन्यवाद दिया और उन्हें आज के विश्व के सबसे महान नेताओं में से एक बताया।
English: Dada Vaswanis teachings will continue to inspire us to achieve this goal.
Hindi: दादा वासवानी की शिक्षाओं से हमें निरंतर इस लक्ष्य की प्राप्ति की प्रेरणा मिलेगी।
English: Dada activities included public gatherings, demonstrations, and publication of artliterary journals. passionate coverage of art, politics, and culture were topics often discussed in a variety of media.
Hindi: डाडा गतिविधियों के अंतर्गत सार्वजनिक सभाएं, प्रदर्शन और कलासाहित्यिक पत्रिकाओं का प्रकाशन होता था. इसके अंतर्गत विभिन्न संचार माध्यमों द्वारा कला, राजनीति और संस्कृति की भावनात्मक और विस्तृत सूचना आदि विषयों पर चर्चा की जाती थी।
English: Dada came to our dressing room..told him not to worry Sangakkara
Hindi: दादा हमारे ड्रेसिंग रूम में आए और हमने कहा, चिंता करने की जरूरत नहीं  संगकारा
English: Dada is a named influence and reference of various anti-art and political and cultural movements, including the Situationist International and culture jamming groups like the Cacophony Society.
Hindi: डाडा अनेकों कला-विरोधी और राजनीतिक और सांस्कृतिक आन्दोलनों का एक नामवर प्रभाव औरअनुमोदक है जिसमे द सिचुएश्निस्ट इंटरनैशनल और द कैकोफोनी सोसाइटी जैसे संस्कृति अवरोधक समूह शामिल हैं।
English: Dada is the groundwork to abstract art and sound poetry, a starting point for performance art, a prelude to postmodernism, an influence on pop art, a celebration of antiart to be later embraced for anarcho-political uses in the 1960s and the movement that lay the foundation for Surrealism.
Hindi: डाडा अमूर्त कला और ध्वनिमय कविता का आधार कार्य है, यह कला प्रदर्शन का आरंभिक बिंदु है, पश्च आधुनिकतावाद की एक प्रस्तावना, पॉप आर्ट पर एक प्रभाव, कला विरोधियों का एक उत्सव जिसे बाद में 1960 के दशक में अराजक-राजनीतिक प्रयोग के लिए अंगीकार कर लिया गया था और यही वह आन्दोलन है जिसने अतियथार्थवाद की नींव रखी थी।
English: Dada receives death threat
Hindi: दादा को मिली जान से मारने की धमकी
English: Dada revealed the same after his visit to the UK along with BCCI secretary Jay Shah and treasurer Arun Singh Dhumal having met the England Cricket Board ECB officials.
Hindi: पूर्व भारतीय कप्तान ने ब्रिटेन के दौरे से वापसी के तुरंत बाद यह बयान दिया है, इस दौरे पर उनके साथ बीसीसीआई के सचिव जय शाह और कोषाध्यक्ष अरूण सिंह धूमल थे जिन्होंने ईसीबी अधिकारियों से मुलाकात की।
English: Dada said unhealthy social habits like smoking, excess alcohol consumption, fast food calorie dense and nutrionally depleted food, sedentary lifestyle, excessive use of mobile phones, high levels of psychological stress, obesity all contribute to oxidative stress and DNA damage.
Hindi: दादा ने कहा कि धूम्रपान करना, मद्यपान, फास्ट फूड खाना और पौष्टिक भोजन की कमी, एक जगह बैठे रहने वाली जीवनशैली, मोबाइल फोन का अत्यधिक इस्तेमाल, अत्यधिक मनोवैज्ञानिक तनाव और मोटापा जैसी अस्वास्थ्यकर सामाजिक आदतें ऑक्सीडेटिव स्ट्रेस और डीएनए को नुकसान पहुंचाती हैं.
English: Dada said, Your life is changed forever, and I didnt quite know what he meant at the time, but in hindsight, I 100 percent agree with him, McCullum said.
Hindi: मैक्कुलम ने केकेआर की वेबसाइट को बताया, 'दादा ने कहा,' आपका जीवन हमेशा के लिए बदलने जा रहा है ', लेकिन उस समय मैं वह बात समझ नहीं पाया पर मैं उनसे 100 प्रतिशत सहमत हूं।
English: Dada smiled.
Hindi: दारा मुस्कुराए.
English: Dada told me he would tell me later.
Hindi: दादा ने मुझे बताया कि वह मुझे बाद में बताएंगे.
English: Dada was not confined to the visual and literary arts. its influence reached into sound and music.
Hindi: डाडा का प्रभाव मात्र दृश्य और साहित्यिक कला तक ही सीमित नहीं था, इसका प्रभाव ध्वनि और संगीत तक भी पहुंच चुका था।
English: Dada, Didi and BJP
Hindi: दादा, दीदी और भाजपा
English: Dada, this is Joze, who saved me and is now my close friend.
Hindi: दादा, यह जोज़े है जिसने मुझे बचाया था और अब मेरा पक्का दोस्त है।
English: Dadabhai Naoroji showed in 1880 that nearly 50 per cent more was spent on feeding and clothing a criminal in  n Indian jail than was the average income of an Indian.
Hindi: दादाभाई नौरोजी ने सन् 1880 में यह दिखाया कि यहां की जेल के एक अपराधी के खाने-कपड़े पर एक भारतीय की औसत आमदनी से 50 प्रतिशत अधिक खर्च किया जा रहा था.
English: Dadabhai Naoroji was the first Indian to use the word Swarajya for this demand at the Calcutta Session of the Congress in 1906.
Hindi: दादाभाई नौरोजी पहले भारतीय थे जिन्होंने सन् 1906 में कलकत्ता में कांग्रेस के अधिवेशन में इस मांग के लिए स्वराज्य शब्द का प्रयोग किया।
English: Dadabhai Tooti, Dadabhai Patel, Kuverji Nazir Khori, Khatau, Kabraji, Balivala and others established different drama societies and toured the country staging dramas in Gujarati, Urdu and Hindi.
Hindi: दादाबाई तृति, दादाबाई पटेल, कुवर्जी नजीर खोटी, खटावु, कब्रजी, बालीवाला आदि ने अलग-अलग नाटक कंपनियों की स्थापना कर देश-भ्रमण करते हुए गुजराती, हिन्दी और उर्दू नाटकों का प्रदर्शन करवाया।
English: Dadan had earlier refused to vacate a government bungalow in Patna and installed the statue of a controversial Yadav leader at his home.
Hindi: इससे पहले उन्होंने पटना में सरकारी बंगला खाली करने से मना कर दिया था और अपने घर पर एक विवादित यादव नेता का स्टैच्यू लगाया था।
English: Dadant and Modified Dadant hives are widely used in France and Italy where their large size is an advantage.
Hindi: दादांत और संशोधित दादांत के अंगों का व्यापक रूप से फ्रांस और इटली में उपयोग किया जाता है जहां उनके बड़े आकार का एक फायदा है।
English: Dadar GRP officers arrested Singh for molestation, travelling in the handicap compartment illegally and for travelling without a ticket.
Hindi: दादर जीआरपी ऑफिसर्स को छेड़खानी, दिव्यांग कम्पार्टमेंट में अवैध रूप से यात्रा करने और बिना टिकट यात्रा करने के आरोप में गिरफ्तार किया।
English: Dadar Parsee Zorostrian cricket club
Hindi: दादर पारसी जोरोस्ट्रियन क्रिकेट क्लब
English: Dadar and Nagar Haveli
Hindi: दादर और नगर हवेली
English: Dadar and Nagar Haveli -0.69, Andaman, Jammu and Kashmir -0.50 and Nicobar -0.30 were the least performers
Hindi: दादर और नगर हवेली -0.69, जम्मू और कश्मीर -0.50 और अंडमान निकोबार -0.30 सबसे सबसे खराब प्रदर्शन वाले केंद्र शासित प्रदेश हैं।
English: Dadar police then brought him to Mumbai.
Hindi: इसके बाद पुलिस उसे लेकर मुंबई पहुंची।
English: Dadar railway station is one of the major interchange railway stations of Mumbai Suburban Railway.
Hindi: दादर मुंबई का एक उपनगरीय रेलवे स्थानक है।
English: Dadar, Kalyan, Kasara, Igatpuri, Nasik Road, Manmad, Chalisgaon, Jalgaon, Bhusawal, Malkapur, Jalamb, Akola, Murtizapur, Badnera, Damangaon, Pulgaon, Wardha, Sewagram, Ajni and Nagpur.
Hindi: दादर, कल्याण, कसारा, इगतपुरी, नासिक रोड, मनमाड, चालीसगांव, जलगांव, भुसावल, मल्कापुर, जलांब, अकोला, मुर्तिजापुर, बडनेरा, दमणगांव, पुलगांव, वर्धा, सेवाग्राम, अजनि और नागपुर।
English: Dadasaheb Gaikwad and Amritrao Rankhambe continued the struggle of temple entry at Kala Ram Mandir in Mumbai till 13 October 1935.
Hindi: नासिक के कालाराम मंदिर का सत्याग्रह दादासाहब गायकवाड़ और अमृतराव रणखांबे ने 13 अक्तूबर, 1935 तक चालू रखा था।
English: Dadasaheb Phalke Academy Award for Yash Chopra, Rajesh Khanna
Hindi: यश चोपड़ा, राजेश खन्ना को दादा साहब फाल्के अकादमी पुरस्कार
English: Dadasaheb Phalke Academy awards are being held in the name of father of Indian cinema Dadasaheb Phalke.
Hindi: दादा साहेब फाल्के अकादमी अवार्ड भारतीय सिनेमा के जनक दादा साहेब फाल्के के नाम पर दिए जाते हैं।
English: Dadasaheb Phalke Award conferred on Shashi Kapoor
Hindi: शशि कपूर को दादा साहेब फालके अवार्ड, बॉलीवुड ने किया सलाम
English: Dadasaheb Phalke Award for Amitabh Bachchan Rajinikanth, others react
Hindi: अमिताभ बच्चन को दादा साहेब फाल्के अवॉर्ड मिलने का हुआ ऐलान तो रजनीकांत का यूं आया रिएक्शन
English: Dadasaheb Phalke Award for Manoj Kumar
Hindi: मनोज कुमार को दादा साहेब फाल्के पुरस्कार
English: Dadasaheb Phalke Award has been coined in honor of the renowned film director Dadasaheb Phalke- the Father of Indian cinema.
Hindi: भारतीय सिनेमा का सर्वोच्च पुरस्कार, भारतीय सिनेमा के पितामह कहे जाने वाले दादा साहब फाल्के के नाम पर दिया है।
English: Dadasaheb Phalke Award is India's highest honour given in the field of cinematic art.
Hindi: दादासाहेब फाल्के अवॉर्ड सिनेमाई कला के क्षेत्र में दिया जाने वाला भारत का सर्वोच्च पुरस्कार है।
English: Dadasaheb Phalke Award is the highest honour in Indian cinema and is presented by the Ministry of Information and Broadcasting.
Hindi: दादासाहेब फाल्के पुरस्कार सिनेमा में भारत का सर्वोच्च पुरस्कार है। यह फिल्म समारोहों के निदेशालय सूचना और प्रसारण मंत्रालय द्वारा स्थापित एक संगठन द्वारा राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार समारोह में सालाना प्रस्तुत किया जाता है।
English: Dadasaheb Phalke Award winner Amitabh Bachchans selected seven or eight films will also be showcased at the festival.
Hindi: वहीं इस दादा साहब फाल्के पुरस्कार विजेता अमिताभ बच्चन की सात से आठ फिल्में भी महोत्सव में प्रदर्शित की जाएंगी।
English: Dadasaheb Phalke Awards, instituted in the memory of this icon of Indian cinema, are given every year since 1969 to those film personalities who have made outstanding contribution to the growth and development of Indian cinema in various ways.
Hindi: भारतीय सिनेमा के इस दिग्गज की याद में 1969 में दादा साहिब फालके पुरस्कार स्थापित किया गया। यह पुरस्कार उन फिल्मी हस्तियों को दिया जाता है जिन्होंने अलग अलग तरीकों से भारतीय सिनेमा में असाधारण योगदान दिया है।
English: Dadasaheb Phalke Excellence Awards 2019 Janhvi Kapoor, Ishaan Khatter and Aditi Rao Hydari attend
Hindi: दादासाहेब फाल्के एक्सीलेंस अवार्ड्स 2019 जाह्नवी कपूर, इशान खट्टर, काजोल सहित इस अंदाज में रेड कारपेट पर दिखें बॉलीवुड के सितारे
English: Dadasaheb Phalke award for film director and actor Kasinathuni Viswanath
Hindi: तेलुगू फ़िल्म अभिनेता और डायरेक्टर कासीनाधुनी विश्वनाथ को दादा साहेब फाल्के पुरस्कार
English: Dadasaheb Phalke award winner Superstar Amitabh Bachhan's movies are one of the star attractions at IFFI in Goa.
Hindi: गोआ में भारतीय अन्तर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव- इफ्फी में दादा साहेब फाल्के पुरस्कार से सम्मानित स्टार अमिताभ बच्चन की फिल्में आकर्षण का केन्द्र बनी हुई हैं।
English: Dadasaheb Phalke gave India its first silent film Raja Harishchandra which was also Indias first full-length feature.
Hindi: यह भारतीय मूक फ़िल्म थी, जिसका निर्माता निर्देशक दादासाहब फालके थे और यह भारतीय सिनेमा की प्रथम पूर्ण लम्बाई की नाटयरूपक फ़िल्म थी। फ़िल्म भारत की कथाओं में से एक जो राजा हरिश्चन्द्र की कहानी पर आधारित है।
English: Dadasaheb Phalke is considered the founding father of Indian cinema.
Hindi: दादा साहेब भारतीय सिनेमा के पुरोधा माने जाते हैं।
English: Dadasaheb Phalke is known as the father of Indian Cinema.
Hindi: दादा साहेब फाल्के भारतीय सिनेमा के जनक के रूप में जाने जाते हैं।
English: Dadasaheb Phalke's silent Raja Harishchandra 1913 is the first feature film made in India.
Hindi: राजा हरिश्चंद्र 1913 भारत में बनी पहली हिंदी फिल्म थी।
English: Dadasaheb Phalke Father figure of cinema in India
Hindi: भारतीय सिनेमा के जनक दादा साहब फाल्के
English: DadasahebPhalke Award winner Shri. Amitabh Bachchans outstanding contribution to Cinema will be honoured and celebrated through a package of his impactful and entertaining films in the 50thedition,said Shri Javadekar Indian Panorama is a flagship section of IFFI, which showcases the best of contemporary Indian Feature and Non-Feature Films of the years.
Hindi: श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा, दादा साहब फाल्के पुरस्कार विजेता श्री अमिताभ बच्चन के सिनेमा में उत्कृष्ट योगदान को सम्मान दिया जाएगा और 50वें संस्करण में उनकी प्रभावशाली तथा मनोरंजक फिल्मों के एक पैकेज के माध्यम से इसका जश्न मनाया जाएगा। भारतीय पैनोरमा आईएफएफआई का एक प्रमुख हिस्सा है, जो सर्वश्रेष्ठ समकालीन भारतीय फीचर और गैर-फीचर फिल्मों का प्रदर्शन करता है।
English: DadasahebPhalke Award winner Shri.Amitabh Bachchans outstanding contribution to Cinema will be honoured and celebrated through a package of his impactful and entertaining films in the 50thedition,said Shri Javadekar
Hindi: श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा, दादा साहब फाल्के पुरस्कार विजेता श्री अमिताभ बच्चन के सिनेमा में उत्कृष्ट योगदान को सम्मान दिया जाएगा और 50वें संस्करण में उनकी प्रभावशाली तथा मनोरंजक फिल्मों के एक पैकेज के माध्यम से इसका जश्न मनाया जाएगा।
English: Dadashev, known as Mad Max, was unable to walk to the dressing room and was immediately hospitalised.
Hindi: मैड मैक्स के नाम से मशहूर दादाशेव ड्रेसिंग रूम तक जाने की स्थिति में भी नहीं थे और उन्हें तुरंत अस्पताल में भर्ती कराया गया.
English: Dadayra is a village in Hapur tehsil in Hapur district in Uttar Pradesh.
Hindi: ददायरा उत्तर प्रदेश में हापुड़ जिले में हापुड़ तहसील का एक गाँव है।
English: Dadda Raghubir Yadav is seen expressing his disapproval in Ghoomketu becoming a writer.
Hindi: दद्दा रघुबीर यादव एक लेखक के रूप में घूमकेतु में अपनी अस्वीकृति व्यक्त करते हुए दिखाई देते हैं।
English: Daddy Anil Kapoor caught peeking into Sonams phone
Hindi: सोनम कपूर के फोन में तांक-झांक करते पकड़े गए अनिल कपूर
English: Daddy I miss you
Hindi: मिस यू पापा
English: Daddy Is Like Pressure Cooker Arjun Rampal
Hindi: 'डैडी' एक प्रेशर कुकर की तरह  अर्जुन रामपाल
English: Daddy Mummy
Hindi: मां तां मां हुंदी
English: Daddy and Mummy, their little town, her old school with the owl and the stuffed bat in the nature room, the Tron? ek pool covered with duckweed where she liked to go paddling, and the green summerhouse in their garden.
Hindi: माँ और बाबूजी, उनका छोटा-सा कस्बा, उसका पुराना स्कूल, जहाँ प्रकृति-विज्ञान के कमरे में भूसे से भरे उल्लू और चिमगादड़ रखे रहते, घास-पत्तियों से भरा तालाब, जिसमें नाव चलाने का उसे शौक था और उनके बाग में हरी पत्तियों और डालियों से घिरा 'ग्रीष्म-गृह'।
English: Daddy didn't mean it.
Hindi: पिताजी यह मतलब नहीं था.
English: Daddy do you have to roam so very long?
Hindi: पिताजी तुम्हें क्या ज़रूरत है तो बहुत देर तक घूमने?
English: Daddy doesnt even notice her.
Hindi: दादा को भी उनका ध्यान नहीं.
English: Daddy don't get scared.
Hindi: पिताजी डरो मत।
English: Daddy is not just a film but an experience of a lifetime for Geeta.
Hindi: डैडी केवल एक फिल्म नहीं है, बल्कि गीता का जिंदगी भर का अनुभव है।
English: Daddy issues
Hindi: बाबुओं की समस्या
English: Daddy just gets confused sometimes, you know?
Hindi: पिताजी बस, कभी कभी भ्रमित हो जाता है क्या आप जानते हैं?
English: Daddy or Mommy?
Hindi: पापा या मम्मी?
English: Daddy wanted a son, so she has to hide behind a mask.
Hindi: पिताजी एक बेटा चाहता था, इसलिए वह एक मुखौटे के पीछे छिपाने के लिए है।
English: Daddy will do it alone then, Tai-Chan.
Hindi: फिर पिताजी यह अकेले ही कर लेंगे, ताई-चान.
English: Daddy will read one story to you every day!
Hindi: पापा तुम्हें रोज़ इसमें से एक कहानी पढ़कर सुनाएँगे!
English: Daddy won't you please come home, I'm so lonesome
Hindi: पिताजी आप नहीं कृपया घर आ जाएगा, मैं इतना अकेला हूँ
English: Daddy! Don 't Ieave us alone!
Hindi: पिताजी! हमें अकेला नहीं छोड़िए!
English: Daddy! Don 't leave us alone!
Hindi: पिताजी! हमें अकेला नहीं छोड़िए!
English: Daddy's asleep.
Hindi: पिताजी सो रहे हैं.
English: Daddy's here.
Hindi: पापा आ गए।
English: Daddy, Daddy won't you please come home?
Hindi: पिताजी, पिताजी, आप घर आना नहीं करेंगे?
English: Daddy, I love you.
Hindi: पिताजी, मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
English: Daddy, did you see what they've done?
Hindi: पिताजी, तुमने देखा कि उन्होने क्या किया है?
English: Daddy, help!
Hindi: डैडी, मदद!
English: Daddy, here!
Hindi: पिताजी, यहाँ!
English: Daddy, is that you?
Hindi: पिताजी, आप यह क्या है?
English: Daddy, it's 730.
Hindi: पिताजी, 7 30 बज गये है.
English: Daddy, please.
Hindi: पिताजी, कृपया।
English: Daddy, where are you?
Hindi: डैडी, तुम कहाँ हो?
English: Daddy, you know I love wine.
Hindi: डैडी, आप जानते हैं कि मैं शराब से प्यार है।
English: Daddys girl!
Hindi: लड़के की मां - बहन !
English: Dadhi was under the Mumbai police scanner over alleged illegal activities but was cleared by the competent court.
Hindi: दाढ़ी कथित अवैध गतिविधियों को लेकर मुंबई पुलिस की जांच के घेरे में था लेकिन सक्षम अदालत ने उसे बरी कर दिया था।
English: Dadhimati Mata Temple of the goddess Dadhimati is located between the villages of Goth and Manglod in Jayal tehsil, Nagaur district, Rajasthan, India.
Hindi: दधिमती माता मन्दिर राजस्थान के नागौर जिले के जायल तहसील के गोठ मांगलोद गांव में स्थित देवी दधिमती का मन्दिर है।
English: Dadi Janki did unique work for cleanliness of mind, soul and external hygiene all over the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजयोगिनी दादी जानकी ने पूरे विश्व में मन, आत्मा की स्वच्छता के साथ बाहरी स्वच्छता के लिए अनोखा कार्य किया।
English: Dadi tells her that she wants to organise a Satyanarayan pooja but Abhi isnt ready for it.
Hindi: दादी कहती हैं कि वह सत्यनारायण पूजा को व्यवस्थित करना चाहती है लेकिन अभि इसके लिए तैयार नहीं है।
English: Dadi welcomes Purab and Disha along with Abhi and Pragya with an aarti.
Hindi: दादी पूरब और दिशा का अभि और प्रज्ञा के साथ आरती से स्वागत करती हैं।
English: Dadichi said there are about 300 shakhas in the state and we are waiting for the day when the shakhas are opened in Kashmir valley as well.
Hindi: दधीचि ने कहा कि राज्य में करीब 300 शाखा हैं और हम कश्मीर घाटी में भी शाखा संचालन के दिन का इंतजार कर रहे हैं
English: Dadra  Nagar Haveli Central Rules
Hindi: दादर और नगर हवेली केन्द्रीय नियम
English: Dadra  Nagar Haveli - Independent candidate won the sole seat.
Hindi: दादर नगर हवेली - इकलौती सीट पर निर्दलीय प्रत्याशी ने जीत दर्ज की है.
English: Dadra  Nagar Haveli and Daman  Diu - New Sports Complex, Silvassa
Hindi: दादरा और नगर हवेली तथा दमन और दीव - न्यू स्पोर्ट्स कॉम्प्लेक्स, सिलवासा
English: Dadra  Nagar Haveli, Daman  Diu, and Puducherry.
Hindi: दादरा और नगर हवेली और दमन और दीव