Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The team needed 17 off the last six deliveries.
Hindi: अंतिम ओवर में टीम को 17 रन की जरूरत थी.
English: The team needed that kind of a boost.
Hindi: टीम को उस तरह के बढ़ावा की जरूरत थी।
English: The team needs 1 run to win.
Hindi: टीम को प्लेऑफ में पहुंचने के लिए 1 जीत की दरकार है।
English: The team needs a good psychologist.
Hindi: टीम को एक अच्छे मनोवैज्ञानिक की जरूरत
English: The team needs a good start.
Hindi: टीम को अच्छी शुरुआत चाहिए होती है।
English: The team needs more evidence
Hindi: टीम को और सबूत की जरूरत है।
English: The team needs more evidence.
Hindi: टीम को और सबूत की जरूरत है।
English: The team needs to get it back.
Hindi: टीम को दोबारा पारी संवारनी पड़ती है.
English: The team needs to put up a collective effort to the best of its ability to do well against India, he said.
Hindi: उन्होंने कहा है कि भारत को हराने के लिए उनकी टीम को सबसे बेहतर प्रदर्शन करना होगा.
English: The team needs to win their final match and then they need other results to go their way to progress to the playoffs.
Hindi: टीम को प्लेऑफ में पहुंचने के लिए अपना आखिरी मैच जीतना होगा और इसके अलावा उन्हें दूसरी टीमों के नतीजों पर भी नजर रखनी होगी।
English: The team not only removes the invasive snakes, but collects data for research, develops new removal tools and learns how the pythons are using the preserve, the park said.
Hindi: सिप्रेस नेशनल प्रिजर्व ने बताया कि- टीम न केवल आक्रामक सांपों को वहां से हटाती है, बल्कि अनुसंधान के लिए डेटा एकत्र करती है, नए निष्कासन उपकरण विकसित करती है और जानती है कि अजगर प्रिजर्व का कैसे उपयोग कर रहे हैं।
English: The team of
Hindi: टीम ने इसके
English: The team of SatyamevaJayate2 wishes everyone a Happy Republic Day!
Hindi: सत्यमेव जयते 2 की टीम सभी को गणतंत्र दिवस की मुबारकबाद देती है।
English: The team of 'Housefull 3' Akshay Kumar, Riteish Deshmukh, Lisa Haydon and Jacqueline Fernandez was on the sets of 'Comedy Nights Bachao' as part of their film's promotions.
Hindi: शो में रितेश के साथ 'हाउसफुल 3' में उनके सह-कलाकार अक्षय कुमार, अभिषेक बच्चन, जैकलिन फर्नांडीज और लिसा हेडन जैसे कलाकार भी शामिल हुए।
English: The team of 'KBC' has released a special video showing students and teachers of the Sherwood College, Nainital, from where the actor graduated, celebrating his birthday.
Hindi: केबीसी की टीम ने एक विशेष वीडियो जारी किया है जिसमें नैनीताल के शेरवुड कॉलेज के छात्र और शिक्षक अमिताभ का जन्मदिन मनाते दिख रहे हैं।
English: The team of 'The Kapil Sharma Show'
Hindi: कपिल शर्मा के शो में पहुंची 'जजमेंटल है क्या' की टीम
English: The team of 150th battalion of CRPF diffused the bomb.
Hindi: सर्चिंग पर निकली सीआरपीएफ की 150वीं बटालियन के जवानों ने इस बम को खोज निकाला।
English: The team of 18 players have been selected basis the preparatory camp which was held in New Delhi.
Hindi: टूर्नामेंट के लिये दिल्ली में तैयारी शिविर के बाद 18 खिलाड़ियों का चयन किया गया है।
English: The team of AIIMS doctors inlcude pulmonologist Dr GC Khilnani, anaesthetist Dr Anjan Trikha, cardiac surgeon Dr Sachin Talwar and cardiologist Dr Rajiv Narang.
Hindi: इस टीम में पल्मोनोलॉजिस्ट डॉक्टर जीसी खिलनानी, एनेस्थेटिस्ट डॉक्टर अंजन त्रिखा, कार्डिएक सर्जन डॉक्टर सचिन तलवार और कार्डियोलॉजिस्ट डॉक्टर राजीव नारंग शामिल।
English: The team of AIIMS doctors was led by Dr Sudhir Gupta, head of Forensics at AIIMS.
Hindi: डॉक्टर सुधीर गुप्ता की अध्यक्षता में एम्स के बोर्ड ऑफ डायरेक्टर्स की टीम ने सुनंदा का पोस्टमार्टम किया.
English: The team of Aamir Khan and Kareena Kapoors next film, Laal Singh Chaddha, is currently in Chandigarh for the shoot of their film.
Hindi: करीना इन दिनों अपनी आने वाली फिल्म 'लाल सिंह चड्ढा' की बची हुई शूटिंग करने के लिए दिल्ली में सैफ अली खान और तैमूर के साथ हैं.
English: The team of Alka, Kamaldeep and Amardeep was first, Jagwinder Singh, Vikramjit Singh and Ravi Kant Sharma, were second, Satvir Singh, Anish and Sachin third and Veena, Navita and Dolly fourth.
Hindi: रंगोली प्रतियोगिता में कक्षा छठी में शिवम, हार्दिक, हरनूर की टीम ने पहला, वंशिका, लक्षिता व नितिका की टीम ने दूसरा तथा सहजदीप, अनुराग, रीतेश व अमरिन्द्र की टीम ने तीसरा स्थान हासिल किया।
English: The team of Angad Bajwa 121, Anant Naruka 112 and Arjun Mann 114 shot a total of 347 to walk away with the team gold also in this category.
Hindi: अंगद 121, अनंत नरुका 112 और अर्जुन मान114 ने कुल 347 के स्कोर के साथ इस स्पर्धा का टीम स्वर्ण जीता।
English: The team of Anil Kumar, Robin P Ulahannan, Olympian Bajrang Lal Thakar, Ranjit Singh, Kapil Sharma, Mohammed Azad, Maninder Singh and Davinder Singh took 612.47 minutes to win the silver medal in Men's Eights event.
Hindi: अनिल कुमार, रोबिन पी उल्हानन, ओलंपियन बजरंग लाल ठाकर, रंजीत सिंह, कपिल शर्मा, मोहम्मद आजाद, मनिंदर सिंह और दविंदर सिंह ने पुरुषों की आठ रोवर्स वाली स्पद्र्धा में रजत पदक जीता।
English: The team of Australian scientists including Sri Lankan-born Australian scientist, Prof. Mahinda Pathegama reporting their findings, in line with the Muralitharan test to ICC, has analyzed in-depth various issues, such as Pitfalls in image interpretation when using 2D images for 3D modeling associates compared to the modern techniques in Artificial Intelligence and biomechanics, and Biomechanics assessment for doosra bowling action, etc.
Hindi: श्रीलंका में जन्मे ऑस्ट्रेलियाई वैज्ञानिक प्रोफेसर महिंदा पाथेगामा समेत ऑस्ट्रेलियाई वैज्ञानिकों के दल ने मुरलीधरन पर आईसीसी के परीक्षण के मुताबिक ही विभिन्न मुद्दों का बेहद गहराई से विश्लेषण किया, जैसे 2डी छवि को 3डी छवि में तब्दील करते समय कृत्रिम सूचना और जैव-यांत्रिकी की आधुनिक तकनीक, तथा 'दूसरा' गेंदबाजी एक्शन के लिए जैव-यांत्रिकी मूल्यांकन इत्यादि की तुलना में छवि की व्याख्या में होने वाले नुकसान का गहराई से विश्लेषण किया गया।
English: The team of Baaghi 3, which stars Tiger Shroff and Shraddha Kapoor in lead roles, is in Serbia for the films shoot.
Hindi: श्रद्धा कपूर और टाइगर श्रॉफ 'बागी 3' की पूरी टीम के साथ फिल्म की शूटिंग के लिए सर्बिया पहुंच चुके हैं।
English: The team of Bareilly Municipal Corporation and Fire Brigade were instructed to sanitize the buses, but they did so due to hyperactivity.
Hindi: बरेली नगर निगम एवं फायर ब्रिगेड की टीम को बसों को सैनेटाइज करने के निर्देश थे, पर अतिसक्रियता के चलते उन्होंने ऐसा कर दिया.
English: The team of CBI officials that had gone to Dubai to bring Michel back to India was led by CBI joint director A Sai Manohar.
Hindi: मिशेल को भारत लाने के लिए सीबीआई के ज्वाइंट डायरेक्टर साई मनोहर की अगुवाई में अधिकारियों की एक टीम दुबई गई थी.
English: The team of Chief Election Commissioner VS Sampath and Election Commissioners HS Brahma and Nasim Zaidi will meet representatives of various political parties in Raipur besides poll officials of the State.
Hindi: मुख्य निर्वाचन आयुक्त वीएस संपत, आयुक्त एचएस ब्रह्मा और आयोग के अन्य अधिकारी इस दौरान राजनीतिक दलों के प्रतिनिधियों और राज्य सरकार के अफसरों से बातचीत करेंगे।
English: The team of Dipika Pallikal and Saurav Ghosal will be in mixed doubles quarter-final action, as will Joshna Chinappa and Harinder Pal Sandhu.
Hindi: जोशन चिनप्पा और हरिंदर पाल संधू के अलावा दीपिका पल्लीकल और सौरव घोषाल ने आठवें दिन स्कवॉश के मिक्स्ड डबल्स के क्वार्टरफाइनल में जगह बना ली.
English: The team of Goel, Swapnil Kusale and Subhankar Pramanick finished 10th.
Hindi: गोयल, स्वप्निल कुसाले और सुभांकर प्रमाणिक की टीम 10वें स्थान पर रही।
English: The team of Innovators from Navy is working in close coordination with IPFC which was set up under Mission Raksha Gyan Shakti.
Hindi: नौसेना में अन्वेषकों की टीम आईपीएफसी के साथ करीबी समन्वय में काम कर रही है। आईपीएफसी का गठन मिशन रक्षा ज्ञान शक्ति के तहत हुआ था।
English: The team of KGF includes lead actors Kannada Superstar Yash and Srinidhi Shetty who are gearing up for the release of KGF Chapter 2.
Hindi: केजीएफ की टीम में मुख्य अभिनेता के रूप में कन्नड़ सुपरस्टार यश और श्रीनिधि शेट्टी शामिल हैं जो केजीएफ चैप्टर 2 की रिलीज़ के लिए तैयार हैं।
English: The team of LT, along with machinery and materials, have reached the spot and the work on foundation will start right away.
Hindi: मशीनरी और सामग्रियों के साथ लार्सन और टुब्रो की टीम मौके पर पहुंच गई है और नींव का काम तुरंत शुरू हो जाएगा।
English: The team of Manmarziyaan seem to be having a rollicking time shooting in Amritsar and Taapsee has taken to sharing updates on all the digital platforms to ensure her fans are with her every step of the way..
Hindi: ऐसा लग रहा है कि, 'मनमर्जियां' की टीम को अमृतसर में शूटिंग करते हुए खूब मजा आ रहा है, साथ ही तापसी डिजिटल प्लेटफॉर्म पर हर तरह के अपडेट शेयर कर रही हैं ताकि फैन्स भी उनके साथ कदम मिलाकर चल सकें. कुछ ही दिन पहले अनुराग कश्यप के साथ उनकी एक तस्वीर वायरल हुई थी जिसमें वे अनुराग कश्यप मस्ती के मूड में उनकी गोद में बैठे नजर आए थे.
English: The team of Modulus Housing says that it is working on a dual design where these mobile hospitals can be rapidly launched as COVID-19 isolation wards
Hindi: मॉड्यूलस हाउसिंग टीम का कहना है कि यह ड्यूल डिजाइन के आधार पर काम करता है जिससे इन मोबाइल हॉस्पिटल्स को कोविड-19 आइसोलेशन के तौर पक फौरन लॉन्च किया जा सकता है
English: The team of Muhammed Anas, VK Vismaya, Jisna Mathew and Tom Nirmal Noah clocked 3 minutes, 15.77 seconds to finish seventh in the field of eight countries.
Hindi: मोहम्मद अनस, वीके विसमया, जिस्ना मैथ्यू और टाम निर्मल नोह की टीम ने तीन मिनट 15.77 सेकेंड के समय के साथ रविवार को आठ टीमों के फाइनल में 7वें स्थान हासिल किया।
English: The team of Nandita Das directorial Manto which is a story of controversial Indo-Pakistani writer Saadat Hasan Manto has got a new addition.
Hindi: नंदिता दास की अपकमिंग फिल्म मंटो एक विवादित भारतीय पाकिसतानी लेखक सआदत हसन मंटो की कहानी है।
English: The team of Nitish Kumar and Sushil Kumar Modi had made great efforts to pull Bihar out of the deep rut.
Hindi: लेकिन, नीतीश कुमार और सुशील कुमार मोदी की टीम ने राज्य को गड्ढे से निकालने के लिए कई बड़े प्रयास किए हैं।
English: The team of RRR has completed shooting for more than 70 percent of the movie.
Hindi: आरआरआर की टीम ने फिल्म की 70 प्रतिशत से अधिक शूटिंग पूरी कर ली है।
English: The team of RS Mishra of Allahabad finished second while the third position was taken by Rab Rakha of Delhi.
Hindi: इलाहाबाद के आरएस मिश्रा की टीम ने दूसरा जबकि रब रक्खा की टीम ने तीसरा स्थान प्राप्त किया।
English: The team of Rohan Bopanna and Sania would now play mixed doubles, the only event left for India after the loss in mens and womens doubles.
Hindi: टेनिस के पुरूष और महिला युगल में भारत को मिली हार के बाद अब मिश्रित युगल में ही भारत की एकमात्र उम्मीद बची है, जिसमें रोहन बोपन्ना और सानिया की जोड़ी देश का प्रतिनिधित्व करेगी।
English: The team of SMS Medical College first included hydroxychloroquine in the treatment of COVID-19 patients and the results of its use in the treatment were successful.
Hindi: एसएमएस मेडिकल कॉलेज की टीम ने कोविड-19 के मरीजों के इलाज में सबसे पहले हाइड्रोक्सी क्लोरोक्वीन को सम्मिलित किया एवं इलाज में इसके इस्तेमाल के नतीजे सफल रहे ।
English: The team of Saaho recently started their promotions in Hyderabad with lead actors Prabhas and Shraddha Kapoor.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री श्रद्धा कपूर ने हाल ही में हैदराबाद में चल रही फिल्म साहो की टीम और प्रभास को ज्वाइन किया है।
English: The team of Satyameva Jayate 2 wishes everyone a Happy Republic Day.
Hindi: प्तसत्यमेव जयते 2 की टीम हर किसी को गणतंत्र दिवस की शुभकामनाएं।
English: The team of Sawarn Singh, Dattu Bhokanal, Om Prakash and Sukhmeet Singh also secured the Gold in Mens Quadruple Sculls.
Hindi: स्वर्ण पदक उन्हें क्वाडरूयल स्कल के पुरुष वर्ग में स्वर्ण सिंह, दत्तू मोकानल, ओम प्रकाश, और सुखमीत सिंह की टीम ने जीता।
English: The team of TRIFED Warriors led by Shri Pravir Krishna, Managing Director has been working diligently towards the transformation of lives of the tribal population across the country
Hindi: प्रबंध निदेशक श्री प्रवीर कृष्णा के नेतृत्व में ट्राइफेड वॉरियर्स की टीम, देश भर में जनजातीय लोगों के जीवन में परिवर्तन के लिए लगन के साथ कार्य कर रही है
English: The team of TRIFED warriors also joined hands with the Art of Living Foundation to distribute free food and ration to more than 5000 tribal artisan families.
Hindi: ट्राईफेड योद्धाओं की टीम ने 5000 से अधिक जनजातीय कारीगरों को मुफ्त भोजन एवं राशन वितरित करने के लिए आर्ट ऑफ़ लिविंग फाउंडेशन के साथ भी हाथ मिलाया।
English: The team of Total Dhamaal also donated Rs 50 lakh to families of soldiers who were martyred in the Pulwama terror attack.
Hindi: टोटल धमाल की टीम ने पुलवामा आतंकी हमले में शहीद हुए सैनिकों के परिवारों को भी 50 लाख रुपए का दान दिया है.
English: The team of Zila Parishad that went to inspect the government senior secondary school of Beer village found that teacher Puran Gujjar and Santosh Hinoniya were absent from the school and there was no reason given for their absence.
Hindi: बीर गांव की सरकारी सीनियर सेकंड्री स्कूल के निरीक्षण को गई जिला परिषद की टीम ने देखा कि शिक्षण पुरान गुज्जर और संतोष हिनोनिया स्कूल से अनुपस्थित थे और उनकी अनुपस्थिति का कोई कारण बताया नहीं गया था।
English: The team of around eight firefighters managed to lift up the heavy manhole cover and the rescuers were able to safely push the rat through the hole.
Hindi: लगभग आठ अग्निशामकों की टीम भारी मैनहोल कवर को उठाने में कामयाब रही और बचाव दल चूहे को छेद से सुरक्षित रूप से बाहर निकालने में सफल रहा.
English: The team of design engineers assisting the development included Robert F. Shaw function tables, Jeffrey Chuan Chu dividersquare-rooter, Thomas Kite Sharpless master programmer, Frank Mural master programmer, Arthur Burks multiplier, Harry Huskey readerprinter and Jack Davis accumulators.
Hindi: विकास में सहायता करने वाले डिजाइन इंजीनियरों की टीम में शामिल थे रॉबर्ट एफ. शॉ कार्य तालिका, चुआन चू विभजकवर्गमूलक, थॉमस काईट शार्पलेस मुख्य प्रोग्रामर, आर्थर बुर्क्स गुणक, हैरी हस्की रीडरप्रिंटर, जैक डेविस एक्युमुलेटर और इरेडेल एचुस जूनियर
English: The team of doctors and entire support staff deserves applause for their relentless effort.
Hindi: डॉक्टर्स और पूरे सपोर्ट स्टाफ की टीम उनके अथक प्रयास के लिए प्रशंसा की पात्र है।
English: The team of doctors for the treatment of Sushma Swaraj includes, Head of Endocrinology Nikhil Tandon, Head of Pulmonary Medicine Randeep Guleria, Chief of Cardio Thoracic and Head of Nephrology Sandeep Mahajan.
Hindi: सुषमा का इलाज कर रहे चिकित्सकों के दल में एंडोक्रिनोलॉजी के प्रमुख निखिल टंडन, पल्मोनरी मेडिसिन के प्रमुख रणदीप गुलेरिया, कार्डियो थोरैसिक के प्रमुख और नेफ्रोलॉजी के प्रमुख संदीप महाजन शामिल हैं।
English: The team of doctors headed by Prof YK Batra tried their best to revive him, it said.
Hindi: प्रोफेसर वाईके बत्रा की अगुवाई वाली डॉक्टरों की टीम ने उसे बचाने की पूरी कोशिश की.
English: The team of doctors includes physician, dentist, general surgeon, ENT dermatology skin and VD, cardiologist, child specialist, arthopaedic surgeon, gynecologist, neuralogist, eye specialist etc.
Hindi: स्त्री रोग, बाल रोग, दंत रोग, हड्डी रोग, नेत्र आंख, कान, नाक, गला ईएनटी, चर्म रोग, फिजियोथेरेपिस्ट, मनोरोग मानसिक रोग से संबंधित विशेषज्ञों की टीम मौजूद थी।
English: The team of doctors led by Dr Suchet Sachdeva and para medical staff from the PGIMER,Chandigarh assisted in blood collection.
Hindi: सुचेत सचदेव की अगुवाई में पीजीआई ब्लड बैंक सोसायटी के डाॅक्टरों की टीम ने डोनर्स से रक्त-एकत्र किया।
English: The team of doctors that performed the surgery included a Colonel, a Major, and a Captain.
Hindi: सर्जरी करने वालो तीन डॉक्टर्स की टीम में एक लेफ्टिनेंट कर्नल, एक मेजर और एक कैप्टन शामिल थे.
English: The team of eight medical experts will assist Pakistani doctors and health experts to contain the coronavirus outbreak, it said.
Hindi:  आठ चिकित्सा विशेषज्ञों की टीम पाकिस्तानी डॉक्टरों और स्वास्थ्य विशेषज्ञों की, कोरोना वायरस के प्रकोप को रोकने में मदद करेगी।
English: The team of emergency doctors decided to call an oculist for a patient who suffered eye injury in the accident.
Hindi: आपातकालीन चिकित्सकों के दल ने उस रोगी के लिए नेत्र चिकित्सक को बुलाने का निर्णय किया जिसे दुर्घटना में आंख पर चोट लगी थी.
English: The team of engineer Abhay Kumar Prabhat, team leader of the bridge corporation, reached and assessed the damage.
Hindi: राज्य पुल निगम के टीम लीडर अभियंता अभय कुमार प्रभात की टीम पहुंचकर क्षति का आकलन किया और स्थानीय अधिकारियों को कई निर्देश दिए।
English: The team of experts included Director, Forensic Science laboratory FSl and Assistant Directors of the Physics and Chemistry divisions of the FSl, Karnal.
Hindi: जो टीम जांच करने गई थी, उसमें फोरेंसिक साइंस लेबोरेट्री एफएसएल के डायरेक्टर और करनाल लैब के फिजिक्स एंड केमेस्ट्री डिविजन के असिस्टेंट डायरेक्टर्स शामिल थे।
English: The team of experts worked with me in Chennai helped me get rid of the problem.
Hindi: चेन्नई में विशेषज्ञों की टीम ने मेरे साथ काम किया और समस्या से निजात दिलाई।
English: The team of fire fighters is enquiring to find the reason which caused the fire.
Hindi: दमकल विभाग की टीम आग लगने के कारणों की तफसील से पड़ताल कर रहे हैं।
English: The team of foil boys team Satyam, Herschel, Sanketha, while traveling to the finals, had to settle for silver and the team of Nisha Tayde, Srishti Sen, Prerna and Kavya in bronze foil girls team.
Hindi: फोइल बालक टीम सत्यम, हर्शल, संकेत की टीम ने फाइनल तक का सफर तय करते हुए रजत और फोइल बालिका टीम में निशा तायड़े, सृष्टि सेन, प्रेरणा और काव्या की टीम को कांस्य पदक से संतोष करना पड़ा।
English: The team of investigation wing of the Income Tax Department led by Assistant Director, Income Tax, Data Ram, came to Sirsa in the morning to conduct search operations as per the directions of the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: असिस्टेंट डायरेक्टर इनकम टैक्स दाता राम की अगुआई में आयकर विभाग की टीम पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के निर्देश पर यहां सर्च ऑपरेशन के लिए पहुंची है।
English: The team of jab Harry Met Sejal, including director Imtiaz Ali launched the song at a resto-bar in Mumbai.
Hindi: इम्तियाज अली के साथ जब हैरी मेट सेजल की कास्ट ने मुंबई के रेस्ट्रो बार में इस गाने को लॉन्च किया।
English: The team of lawyers said when they asked DCP Jatin Narwal, he had no answer as to how that person had entered the court room and why he did not stop him or got him arrested when even asked by the accused.
Hindi: जब उन्होंने पुलिस उपायुक्त जतिन नरवाल से सवाल किया तो उनके पास इस बात का कोई जवाब नहीं था कि वह शख्स अदालत कक्ष में कैसे घुसा था और उन्होंने उसे रोका क्यों नहीं या गिरफ्तार क्यों नहीं किया।
English: The team of lokayukta police led by DSP Surendra Rai Sharma consisted of inspector RB Sharma, Narendra Tripathi, Manish Sharma and Shailaja Gupta.
Hindi: लोकायुक्त पुलिस डीएसपी एसआर शर्मा निरीक्षक मनीष शर्मा, निरीक्षक आरबी शर्मा, अतुलसिंह, नरेन्द्र त्रिपाठी, हवलदार बहादुरसिंह, आरक्षक प्रमोद, हरीसिंह, महेन्द्र, सुनील तथा दो स्वतंत्र साक्षियों के साथ टीम बनाकर मन्नूलाल की बोरवेल मशीन और ट्रोला जो रेंजर श्रीकृष्ण शर्मा और सचिन शर्मा की टीम ने वन क्षेत्र में बोरिंग करते समय कथित रूप से छापा मारकर जप्त किया था उसे छोड़ने के बदले रिश्वत मांगी गई थी।
English: The team of mediators, appointed by a bench led by Chief Justice of India Ranjan Gogoi , was mandated to explore options for a settlement of the Ayodhya dispute between the different parties.
Hindi: सीजेआई रंजन गोगोई की अगुवाई वाली पीठ द्वारा नियुक्त मध्यस्थों की टीम को विभिन्न पक्षों के बीच अयोध्या विवाद के निपटारे के लिए विकल्प तलाशने के लिए नियुक्त किया गया था.
English: The team of mountaineers included four Britishers, two Americans, one Indian and one Australian.
Hindi: लापता पर्वतारोहियों में चार ब्रिटिश, दो अमेरिकी, एक भारतीय और एक ऑस्ट्रेलियाई नागरिक हैं.
English: The team of officials was led by Sharma, who later announced that the original charm of the tea stall will be preserved while giving it a modern touch.
Hindi: अधिकारियों के दल की अगुवाई शर्मा ने की जिन्होंने बाद में घोषणा की थी कि चाय की दुकान को आधुनिक स्वरूप देते हुए इसके मूल सौंदर्य को संरक्षित किया जाएगा।
English: The team of officials was led by Union Culture Mahesh Sharma, who later announced that the original charm of the tea stall will be preserved while giving it a modern touch.
Hindi: अधिकारियों के दल की अगुवाई महेश शर्मा ने की जिन्होंने बाद में घोषणा की थी कि चाय की दुकान को आधुनिक स्वरूप देते हुए इसके मूल सौंदर्य को संरक्षित किया जाएगा.
English: The team of presenters from Outlook Responsible Tourism Initiative, a part of the Outlook Publishing Group, Soity Banerjee, Radhika P Nair, and SonaliChatterjee made a case when in the post-Covid world, the role of these women in tourism will be crucial, especially when homestays and remote destinations will start drawing more travellers.
Hindi: आउटलुक प्रकाशन समूह की इकाई, आउटलुक रिस्पॉन्सिबल टूरिज्म इनिशिएटिव की टीम की सदस्यों - सोइटी बनर्जी, राधिका पी नायर और सोनाली चटर्जी ने कहा कि कोविड के बाद की दुनिया में महिलाओं की भूमिका पर्यटन के क्षेत्र में महत्वपूर्ण होगी खासकर ऐसी स्थिति में जब होमस्टे और दूरस्थ गंतव्य पर्यटकों को आकर्षित करना शुरू कर देंगे।
English: The team of researchers also comprised of Indian-origin scientists.
Hindi: शोधकर्ताओं की टीम में एक भारतीय मूल का वैज्ञानिक भी शामिल है.
English: The team of researchers at CSIR-Indian Institute of Chemical Biology IICB, Kolkata has explored the neuro-invasive potential of SARS-CoV-2 and suggested that the virus may infect respiratory centre of the brain and attention should be focused on the respiratory centre of the central nervous system to search for mortality due to COVID 19
Hindi: सीएसआईआर-इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ कैमिकल बायोलॉजी आईआईसीबी, कोलकाता के शोधकर्ताओं की एक टीम ने सार्स-कोव-2 की न्यूरो-इनवेसिव क्षमता का पता लगाया है और यह बतलाया है कि वायरस मस्तिष्क के श्वसन केंद्र को संक्रमित कर सकता है और कोविड-19 के कारण होने वाली मौत की खोजबीन करते समय केंद्रीय तंत्रिका तंत्र के श्वसन केंद्र पर ध्यान केंद्रित किया जाना चाहिए।
English: The team of researchers at CSIR-Indian Institute of Chemical Biology IICB, Kolkata has explored the neuro-invasive potential of SARS-CoV-2 and suggested that the virus mayinfect respiratorycentre of the brain and attention should be focused on the respiratory centre of the central nervous system to search for mortality due to COVID 19
Hindi: सीएसआईआर- भारतीय रासायनिक जीव विज्ञान संस्थानआईआईसीबी, कोलकाता के शोधकर्ताओं की टीम ने सार्सकोव-2 की न्यूरो-इनवेसिव क्षमता का पता लगाया है और सुझाव दिया है कि वायरस मस्तिष्क के श्वसन केंद्र को संक्रमित कर सकता है और कोविड -19 के कारण होने वाली मौत की खोज करने में केंद्रीय तंत्रिका तंत्र के श्वसन केंद्र पर भी ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
English: The team of researchers including Professor Masakado Kawata and PhD candidate Daiki Sato of the Graduate School of Life Sciences at Tohoku University previously found out that VMAT1 is one of the genes that had evolved through the human lineage.
Hindi: शोधकर्ता प्रोफेसर मसकादो क्वाटा और तोहोकु यूनिवर्सिटी के ग्रेजुएट स्कूल ऑफ लाइफ साइंस के शोधार्थी दैकी सातो ने अपने पहले के अध्ययन में पाया कि वीएमएटी1 एक ऐसा जीन है, जो मानवीय विकास के क्रम में विकसित हुआ।
English: The team of researchers led by Dr B A Golakia, head of JAU's biotechnology department, used gas chromatography-mass spectrometry GC-MS method to analyze the urine samples.
Hindi: जेएयू के बायोटेक्नॉलजी विभाग के प्रमुख डॉ. बीए गोलकिया की अगुवाई में रीसर्च टीम ने यूरिन के नमूनों की गैस क्रोमैटग्रफी-मास स्पेक्ट्रोमेट्रीजीसी-एमएस प्रक्रिया के से जांच की।
English: The team of researchers led by Dr. B A Golakia, head of JAU's biotechnology department, used gas chromatography-mass spectrometry GC-MS method to analyze the urine samples.
Hindi: जेएयू के बायोटेक्नोलॉजी डिपार्टमेंट के प्रमुख डॉक्टर बीए गोलाकिया के नेतृत्व में शोध कर्ताओं की टीम ने गाय के मूत्र के सैंपल्स का विश्लेषण करने के लिए गैस क्रोमैटोग्राफी-मास स्पेक्टोरमेट्री जीसी-एमसी विधि का प्रयोग किया.
English: The team of researchers observed 30 unique calves from 11 distinct clans female social groups in Kabini Elephant Project in Nagarahole and Bandipur National Parks from December 2015 to December 2017 to look at the development of trunk motor control, laterality or side preferencehandedness in trunk usage, and various social and non-social behaviours
Hindi: शोधकर्ताओं की टीम ने दिसंबर 2015 से दिसंबर 2017 के दौरान नागरहोल के काबिनी एलिफेंट प्रोजेक्ट और बांदीपुर नेशनल पार्क में 11 अलग-अलग वंशों महिला सामाजिक समूहों के 30 अलग-अलग शावकों का अध्ययन किया
English: The team of researchers, headed by Bali Pulendran from Emory University Atlanta, USA, found a mechanism of bodys ability to adapt to nutrient scarcity.
Hindi: अमेरिका स्थित एमोरी यूनिवर्सिटी अटलांटा में शोधकर्ताओं के दल का नेतृत्व करने वाले बाली पुलेंद्रन ने पोषक तत्वों की कमी में शारीरिक अनुकूलता स्थापित करने की एक कार्यप्रणाली को पाया.