Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In his Budget Speech 2014-15, the Union Finance Minister Shri Arun Jaitley had announced the setting-up of a High Level Committee HLC to interact with trade and industry and ascertain areas where clarity on tax laws is required.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली ने वर्ष 2014-15 के बजट में व्यापार और उद्योग जगत से टैक्स कानून पर मशविरा करने के लिए एक उच्च स्तरीय कमेटी के गठन की घोषणा की थी।
English: In his Budget Speech for 2010-11, the Union Finance Minister Shri Pranab Mukherjee had announced his intention to bring out a status paper giving detailed analysis of the Governments debt situation and a road map for curtailing the overall public debt.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री श्री प्रणव मुखर्जी ने 2010-11, के बजट भाषण में सरकार की ऋण स्थिति के विस्तृत विश्लेषण और कुल सार्वजनिक ऋण को कम करने की रूपरेखा दर्शाने वाले स्थिति-पत्र को जारी करने की अपनी इच्छा की घोषणा की थी।
English: In his Budget Speech for 2017-18, the Finance Minister announced to undertake a Mission Antyodaya to bring one crore households out of poverty to make 50,000 Gram Panchayats poverty free
Hindi: 2017-18 के अपने बजट भाषण में वित्त मंत्री ने 50 हजार ग्राम पंचायतों को गरीबी मुक्त बनाने के लिए 1 करोड़ परिवारों को गरीबी से बाहर लाने के लिए मिशन अंत्योदय की घोषणा की थी
English: In his Budget Speech for 2017-18, the Finance Minister announced to undertake a Mission Antyodaya to bring one crore households out of poverty to make 50,000 Gram Panchayats poverty free.
Hindi: 2017-18 के अपने बजट भाषण में वित्त मंत्री ने 50 हजार ग्राम पंचायतों को गरीबी मुक्त बनाने के लिए 1 करोड़ परिवारों को गरीबी से बाहर लाने के लिए मिशन अंत्योदय की घोषणा की थी।
English: In his Budget Speech in the Lok Sabha here today, Shri Jaitley said this is expected to lead to higher level of investment, higher growth and more jobs.
Hindi: आज यहां लोकसभा में अपने बजट भाषण में श्री जेटली ने कहा कि इससे निवेश के उच्च स्तर, उच्चतर विकास और अधिक रोजगार सृजित होने की उम्मीद है।
English: In his Budget Speech, Shri Suresh Prabhu had announced his intention of meeting a part of the total Plan Budget of Rs 1,00,011 crore for the financial year 2015-16, through extra budgetary resources, such as market borrowings by tapping low cost long term funds.
Hindi: अपने बजट भाषण में श्री सुरेश प्रभु ने वित्त वर्ष 2015-16 के लिए 1,00,011 करोड़ रुपये के कुल प्लान बजट के एक हिस्से को बजटेतर संसाधनों के जरिए पूरा करने के अपने इरादे की घोषणा की थी।
English: In his Budget Speech, the Finance Minister Shri Jaitley further said that the political parties will be entitled to receive donations by cheque or digital mode from their donors
Hindi: अपने बजट भाषण में वित्त मंत्री श्रीअरुण जेटली ने कहा कि राजनीतिक पार्टिंयां चैक या डिजिटल माध्यम से चंदा प्राप्त करने की पात्र होंगी
English: In his Budget Speech, the Finance Minister further said that in order not to have duplication of benefit, the existing benefit of rebate available to the same group of beneficiaries is being reduced to Rs 2500, available only to assessees upto income of Rs 3.5 lakhs
Hindi: अपने बजट भाषण में वित्त मंत्री ने यह भी कहा कि लाभ की पुनरावृत्ति को रोकने के लिए लाभार्थियों के इस समूह को उपलब्ध छूट के मौजूदा लाभ को घटाकर 2500 रुपये किया जा रहा है, जो 3.5 लाख रुपये तक की सालाना आय वाले करदाताओं के लिए ही उपलब्ध है
English: In his Budget Speech, the Finance Minister informed that increased digital transactions will enable small and micro enterprises to access formal credit
Hindi: अपने बजट भाषण में वित्त मंत्री ने बताया कि बढ़ते डिजिटल लेनदेन से लघु और सूक्ष्म उद्यमों की औपचारिक ऋण तक पहुंच बढ़ेगी
English: In his Budget Speech, the Finance Minister informed that increased digital transactions will enable small and micro enterprises to access formal credit.
Hindi: अपने बजट भाषण में वित्त मंत्री ने बताया कि बढ़ते डिजिटल लेनदेन से लघु और सूक्ष्म उद्यमों की औपचारिक ण तक पहुंच बढ़ेगी।
English: In his Budget Speech, the Finance Minister said that the colleges will be identified based on accreditation and ranking, and given autonomous status
Hindi: अपने बजट भाषण में वित्त मंत्री ने कहा कि प्रत्यायन और रैंकिंग के आधार पर कॉलेजों की पहचान की जाएगी और उन्हें स्वायत्तता प्राप्त संस्थान का दर्जा दिया जाएगा
English: In his Budget Speech, the Finance Minister said that the colleges will be identified based on accreditation and ranking, and given autonomous status.
Hindi: अपने बजट भाषण में वित्त मंत्री ने कहा कि प्रत्यायन और रैंकिंग के आधार पर कॉलेजों की पहचान की जाएगी और उन्हें स्वायत्तता प्राप्त संस्थान का दर्जा दिया जाएगा।
English: In his Budget Speech, the Finance Minister said this will enable students to virtually attend the courses taught by the best faculty access high quality reading resources, participate in discussion forums take tests and earn academic grades.
Hindi: अपने बजट भाषण में वित्त मंत्री ने कहा कि इससे विद्यार्थियों को सर्वोत्तम संकाय द्वारा पढ़ाए जाने वाले पाठ्यक्रमों की कक्षाओं में आभासी ढंग से भाग लेने, उच्च गुणवत्ता वाली पठन सामग्री तक अपनी पहुंच सुनिश्चित करने, परिचर्चा फोरम में शिरकत करने, परीक्षाओं में बैठने और शैक्षणिक ग्रेड हासिल करने में मदद मिलेगी।
English: In his Budget Speech, the Finance Minister said this will enable students to virtually attend the courses taught by the best faculty. access high quality reading resources, participate in discussion forums. take tests and earn academic grades
Hindi: अपने बजट भाषण में वित्त मंत्री ने कहा कि इससे विद्यार्थियों को सर्वोत्तम संकाय द्वारा पढ़ाए जाने वाले पाठ्यक्रमों की कक्षाओं में आभासी ढंग से भाग लेने, उच्च गुणवत्ता वाली पठन सामग्री तक अपनी पहुंच सुनिश्चित करने, परिचर्चा फोरम में शिरकत करने, परीक्षाओं में बैठने और शैक्षणिक ग्रेड हासिल करने में मदद मिलेगी
English: In his Budget address in the Parliament today, the Finance Minister expressed concern that a serious illness of family members causes severe stress on the financial condition of poor and economically weak families, shaking the foundation of their economic security.
Hindi: संसद में अपनी बजट घोषणा में वित्त मंत्री ने चिंता जताई कि परिवार के सदस्यों की गंभीर बीमारी गरीबों एवं आर्थिक रूप से कमजोर परिवार की आर्थिक स्थिति पर गंभीर प्रभाव डालती है।
English: In his Budget proposal, Finance Minister Arun Jaitley announced the setting-up of a Rs 10,000 crore fund to provide equity and soft loans for start-ups
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने आम बजट में स्टार्ट अप्स को वित्तीय मदद मुहैया कराने की खातिर 10,000 करोड़ रुपये का कोष बनाने की घोषणा की।
English: In his Budget speech in the Assembly, Finance Minister Mujtaba Shujaur Rehman announced that the provincial Government intends to establish a Knowledge Park in Muridkey.
Hindi: बजट पेश करते हुए वित्त मंत्री मुज्तबा शौजर रहमान ने कहा कि प्रांतीय सरकार मुदिरके में नॉलेज पार्क को स्थापित करना चाहती है।
English: In his Budget speech in the state legislative Assembly, Rao said that slowdown has impacted all the sectors.
Hindi: राज्य विधानसभा में अपने बजट भाषण में राव ने कहा कि मंदी ने सभी क्षेत्रों पर असर डाला है।
English: In his Budget speech last year, Finance Minister Pranab Mukherjee had said the government proposed to develop a blueprint for long-distance gas highways, leading to a national grid to facilitate transportation of gas across the country
Hindi: पिछले साल के अपने बजट भाषण में वित्त मंत्री प्रणव मुखर्जी ने कहा था कि सरकार का लंबी दूरी वाला गैस हाइवे विकसित करने के लिए खाका तैयार करने का प्रस्ताव है जिसके सहारे आगे चलकर एक राष्ट्रीय ग्रिड विकसित हो और यह देश भर में गैस आपूर्ति में मदद करे।
English: In his Budget speech, Finance Minister
Hindi: अपने संबोधन में वित्त मंत्री डा.
English: In his Budget speech, Finance Minister Arun Jaitley had proposed the setting up of an institution to provide support to mainstream PPPs called 3P India with a corpus of Rs 500 crore
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने अपने बजट भाषण में मुख्यधारा की पीपीपी जिन्हें 3पी इंडिया कहा गया, को समर्थन देने के लिए 500 करोड़ रुपये के कोष का प्रावधान किया था।
English: In his Budget speech, Finance Minister Arun Jaitley had said that one way to curb the flow of black money is to discourage transactions in cash.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने अपने बजट भाषण में कहा था कि देश में ब्लैक मनी को रोकने का एक रास्ता कैश ट्रांजैक्शन को कम करना है।
English: In his Budget speech, Finance Minister Arun Jaitley had said Though stocks of gold in India are estimated to be over 20,000 tonnes, most of this gold is neither traded, nor monetised.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने अपने बजट भाषण में कहा था, 'हालांकि भारत में अनुमानित तौर पर 20,000 टन से अधिक सोने का भंडार है और इसमें से ज्यादातर का न कारोबार होता है न ही मौद्रीकरण होता है।
English: In his Budget speech, Finance Minister Arun Jaitley said, 'India stands out among the fastest growing economies of the world.'
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा कि भारत दुनिया में सबसे तेजी से बढ़ रही बड़ी अर्थव्यवस्था बना हुआ है।
English: In his Budget speech, Finance Minister Piyush Goyal announced a scheme Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi under which Rs.
Hindi: प्रभारी वित्त मंत्री पीयूष गोयल ने बजट भाषण में इसके लिए प्रधानमंत्री श्रम-योगी मानधन योजना का एलान किया है।
English: In his Budget speech, Finance Minister Piyush Goyal said the scheme would benefit 12 crore small and marginal farmers.
Hindi: वित्त मंत्री पीयूष गोयल ने अंतरिम बजट पेश करते हुए कहा इस योजना से 12 करोड़ किसानों को लाभ मिलेगा।
English: In his Budget speech, Jaitley had said that the new government will not ordinarily bring about any change retrospectively which creates a fresh liability.
Hindi: लोकसभा में बजट पेश करते हुए जेटली ने कहा, 'सरकार पूर्व प्रभावी होने के बारे में कोई बदलाव नहीं करने जा रही है, जिससे एक नई जिम्मेदारी बढ़ेगी।
English: In his Christianity and the Encounter of World Religions Tillich says As one penetrates into the depths of one 's religion, in devotion, thought and action, religion itself loses its importance, and that to which it points breaks through its particularity, elevating it to a spiritual freedom and with it to a vision of spiritual presence in other expressions of the ultimate meaning of man' s existence.
Hindi: अपनी पुस्तक क्रिश्चियानिटी एंड द ऐंकाउंटर ऑव वर्ल्ड रिलीजंस में टिलिच कहते है भक्ति, चिंतन और कर्म द्वारा जब कोई अपने धर्म की गहराइयों में उतरता है तो धर्म का अपना महत्व नहीं रहता और धर्म जिसकी ओर निदेश करता है वह उसकी पृथकता को भेदता हुआ उसे एक आत्मिक स्वतंत्रता पर पहुंचा देता है, जिससे मनुष्य के अस्तित्व के चरम अर्थ की अन्य अभिव्यक्तियों में भी उसे आत्मा की उपस्थिति के दर्शन होते हैं।
English: In his Condolence Message, he said I am deeply grieved to hear of the sad demise of Shri Yash Raj Chopra who was one of our greatest film makers.
Hindi: अपने शोक संदेश में उन्होंने कहा कि यश चोपड़ा महान फिल्म निर्माताओं में से एक थे और उनके निधन के बारे मे सुनकर उन्हें काफी दुख हुआ है।
English: In his Convocation address of 1891, Gooroodas Banerjee as Vice - Chancellor raised the question of including vernacular languages in the courses of studies and making them compulsory subjects for University examinations.
Hindi: 1891 में अपने दीक्षांत भाषण में कुलपति के रूप नें गुरूदास बनर्जी ने पाठ्यक्रमों में देशी भाषाओं को शामिल करने और उन्हें विश्वविद्यालय की परीक्षओं में अनिवार्य विषय बनाने का प्रश्न उठाया।
English: In his Discourses on the Gita 1926 Gandhiji says We can follow truth only in the measure that we shed out attachment to the ego.
Hindi: गीता पर अपने लेखों 1926 में गांधी जी कहते हैं अहं से अपनी आसक्ति हम जहां तक हटायेंगे, वहीं तक सत्य का पालन कर सकेंगे।
English: In his Ecclesiastical History Book III, chapter V, 3, Eusebius says that they fled from Jerusalem and Judea.
Hindi: एक्लीज़ियास्टिकल हिस्ट्री पुस्तक ३, अध्याय ५, ३ इस पुस्तक में यूसेबियस कहता है कि वे लोग यरूशलेम और यहूदिया से निकलकर भाग गए ।
English: In his Education for Self - Reliance, President Nyerere underlined the relationship between education and productivity.
Hindi: राष्ट्रपति नैरेरे ने शिक्षा और स्वावलम्बन में शिक्षा और उत्पादकता के बीच सम्बंधों को रेखांकित किया है।
English: In his English daily, 'The Bengalee', ourendra - nath had made strong critical remarks against Mr. Justice Norris of the Calcutta High Court for having caused the household deity of a Hindu family to be produced in the court and thereby having hurt the religious feelings of the Hindus.
Hindi: अपने अंग्रेज़ी दैनिक द बंगाली में सुरेन्द्रनाथ ने कलकत्ता उच्च न्यायालय के न्यायमूर्ति श्री नारिस द्वारा एक हिन्दू परिवार के आराध्य देव को अदालत में पेश किये जाने की आज्ञा देने और इस प्रकार हिन्दूओं की धार्मिक भावनाओं को ठेस पहुंचाने की कङी आलोचना की।
English: In his English paper in the intermediate test Satyen got the highest marks.
Hindi: इंटरमिडियेट की परीक्षा में अंग्रेजी के पर्चे में सत्येन को सबसे अधिक अंक मिले।
English: In his Expository Dictionary, W.
Hindi: अपनी एक्सपॉसिटरी डिक्शनरी में, डब्ल्यू.
English: In his Facebook blog, Jaitley that he had never given Mallya any appointment.
Hindi: अपने फेसबुक ब्लॉग, जेटली ने लिखा की उन्होंने विजय माल्या को कभी कोई अपॉइंटमेंट नहीं दिया था.
English: In his Facebook post titled Media Our Partner in Corona Times today, Shri Naidu dealt at length with the role of media over the last few months since the virus outbreak and complimented the media and media persons for for effectively discharging their core function of informing, educating and empowering the people to cope with the pandemic and for being an important part of our lives during the crisis as trusted partners. He said that when people run into adversity, they look for information regarding its causes and consequences, its duration and the means of coping with it and it falls on the central and state governments and media to equip the people accordingly
Hindi: मीडिया आवर पार्टनर इन कोरोना टाइम्स शीर्षक के अपने फेसबुक पोस्ट में आज श्री नायडु ने विस्तार से पिछले कुछ महीनो के दौरान, जबसे इस वायरस का प्रकोप हुआ है, मीडिया तथा मीडिया से जुड़े व्यक्तियों को प्रभावी तरीके से सूचना देने, शिक्षित करने एवं महामारी से निपटने में लोगों को सशक्त बनाने के अपने मूल दायित्वों का निर्वहन करने तथा एक विश्वस्त साझेदार की तरह संकट के दौरान हमारे जीवन का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बनने के लिए मीडिया की भूमिका की चर्चा की
English: In his Facebook post titled Media Our Partner in Corona Times today, Shri Naidu dealt at length with the role of media over the last few months since the virus outbreak and complimented the media and media persons for for effectively discharging their core function of informing, educating and empowering the people to cope with the pandemic and for being an important part of our lives during the crisis as trusted partners. He said that when people run into adversity, they look for information regarding its causes and consequences, its duration and the means of coping with it and it falls on the central and state governments and media to equip the people accordingly.
Hindi: मीडिया आवर पार्टनर इन कोरोना टाइम्स शीर्षक के अपने फेसबुक पोस्ट में आज श्री नायडु ने विस्तार से पिछले कुछ महीनो के दौरान, जबसे इस वायरस का प्रकोप हुआ है, मीडिया तथा मीडिया से जुड़े व्यक्तियों को प्रभावी तरीके से सूचना देने, शिक्षित करने एवं महामारी से निपटने में लोगों को सशक्त बनाने के अपने मूल दायित्वों का निर्वहन करने तथा एक विश्वस्त साझेदार की तरह संकट के दौरान हमारे जीवन का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बनने के लिए मीडिया की भूमिका की चर्चा की। उन्होंने कहा कि जब लोग विपत्ति में फंसते हैं तो वे इसके कारणों एवं परिणामों, इसकी अवधि तथा इससे निपटने के तरीकों के बारे में जानकारी की तलाश करते हैं और यह जिम्मदारी केंद्र, राज्य सरकारों तथा मीडिया की हो जाती है कि वे लोगों को इसी के अनुरूप उचित जानकारी से लैस करें ।
English: In his Facebook post, Maxamillian says how ecstatic he felt to become the first person to feed the baby.
Hindi: अपने फेसबुक पोस्ट में, मैक्समिलियन कहते हैं कि वह बच्चे को फीड करने वाले पहला व्यक्ति बनने के लिए बेहद उत्साहित है।
English: In his Facebook post, Rahman also put in a comment suggesting that the sculptures should be covered in shawls.
Hindi: इसके अलावा अपने फेसबुक पोस्ट में, रहमान ने कुछ भद्दे कमेंट्स भी किए थे, जिसमें उसने लिखा कि मूर्तियाँ शॉल से ढकी होनी चाहिए।
English: In his Facebook post, Ram had shared a separate video with similar tagline
Hindi: इस फेसबुक पोस्ट में राम ने एक अलग वीडियो साझा किया था जिसमें ऐसी ही टैगलाइन थी
English: In his Facebook post, he wrote, India lives in my heart  I salute Tiranga.
Hindi: उन्होंने पोस्ट में लिखा भारत मेरे दिल में बसता है और मैं तिरंगे को सलाम करता हूं.
English: In his Facebook post, he wrote
Hindi: उन्होंने फेसबुक पोस्ट में लिखा,
English: In his Few Remarks Phokan traces the source of the mistake committed in selecting Bengali as the language of the schools in Assam The Measures that have been recently adopted by Government for the promotion of education in British India, have given rise to various discussions in this country, as to what is the most appropriate medium for educating the people of Assam.
Hindi: अपनी पुस्तक ए फ़्यू रिमार्क्स... में फूकन बाङ्ला भाषा को असमी स्कूलों के लिए चुनने की ग़लती के स्रोत को खोजते हुए लिखते हैं ब्रिटिश सरकार ने भारत में शिक्षा की उन्नति के लिए जो भी विभिन्न उपाय किये हैं उनमें से असम के लोगों को शिक्षा देने के लिए कौन-सा माध्यम सबसे उपयुक्त है इस विषय पर भी देश में विभिन्न प्रकार की परिचर्चा हो रही है।
English: In his Gospel account, Matthew quoted the words found at Isaiah 42 1 - 4 and applied them to Jesus. Matt.
Hindi: मत्ती ने अपनी सुसमाचार की किताब में यशायाह 42 1 - 4 के शब्दों का हवाला दिया और बताया कि वे बातें दरअसल यीशु के बारे में थीं ।  मत्ती 12 15 - 21.
English: In his Gospel, John identified that development as a fulfillment of another part of Psalm 34 Not a bone of his will be crushed. John 19 32 - 36. Psalm 34 20, Septuagint.
Hindi: यूहन्ना ने सुसमाचार की अपनी किताब में ज़ाहिर किया कि इस वाकये से भजन 34 में दर्ज़ एक और भविष्यवाणी पूरी हुई उस की कोई हड्डी तोड़ी न जाएगी ।   यूहन्ना 19 32 - 36. भजन 34 20, सेप्टुआजेंट ।
English: In his Greeting message, Tandon said that Republic Day is an opportunity for all citizens to reiterate their faith in the ideals of freedom, equality and brotherhood and more over our Republic Day is also an occasion for all of us to feel the pride of being Indians.
Hindi: उन्होंने कहा कि गणतंत्र दिवस देश के सभी नागरिकों के लिए स्वतंत्रता, समानता और भाईचारे के आदर्शों के प्रति अपनी आस्था को दोहराने का अवसर है और इन सबसे बढ़कर, हमारा गणतंत्र दिवस, हम सबके भारतीय होने के गौरव को महसूस करने का भी अवसर है।
English: In his Hypothesis of Light of 1675, Newton posited the existence of the ether to transmit forces between particles.
Hindi: 1675 की उनकी प्रकाश की परिकल्पना में न्यूटन ने कणों के बीच बल के स्थानान्तरण हेतु, ईथर की उपस्थिति को मंजूर किया।
English: In his IPL career, AB de Villiers has played 154 matches and scored 4395 runs at an average of 39.95.
Hindi: एबी डीविलियर्स ने आईपीएल में 154 मुकाबले खेले हैं जिसमें उन्होंने 39.95 की औसत के साथ 4395 रन बनाए हैं.
English: In his IPL career, Tiwary has played for several teams which include the likes of Kolkata Knight Riders, Delhi Daredevils and Kings XI Punjab.
Hindi: इस बीच, तिवारी अतीत में कोलकाता नाइट राइडर्स, दिल्ली कैपिटल, राइजिंग पुणे सुपरजायंट और किंग्स इलेवन पंजाब सहित कुछ आईपीएल फ्रेंचाइजी के लिए भी खेले।
English: In his Inaugural address, Dr Jitendra Singh said, even though the GST exercise went on for over a decade and neither Prime Minister Shri Narendra Modi nor the present government denies credit to the preceding Prime Ministers and their governments for their contribution, but the facts on record would always bear out that what could not be accomplished in over a decade, was made possible within three years simply because of sincere and transparent approach of the present Government and diligently conducted deliberations by Union Finance Minister Shri Arun Jaitley.
Hindi: अपने उदघाटन भाषण में डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि हालांकि, जीएसटी को लागू करने का प्रयास पिछले एक दशक से भी अधिक समय से चल रहा था और प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और वर्तमान सरकार ने इसे लागू करने में पूर्व प्रधानमंत्रियों तथा उनकी सरकारों के योगदान से भी इनकार नहीं किया। उन्होंने कहा कि यह हमेशा याद रहेगा कि आखिर क्यों एक दशक से भी अधिक समय तक जीएसटी लागू नहीं हो सका।
English: In his Inaugural address, Shri Ravi said that the MOIA is considering to open a Protector of Emigrants Office PoE in Bengaluru.
Hindi: अपने उद्घाटन संबोधन में श्री रवि ने कहा कि उनका मंत्रालय बंगलुरू में प्रवासी कार्यालय रक्षक पीओई खोलने पर विचार कर रहा है।
English: In his Inaugural address, Shri Sharma noted that, The economic partnership between India and Africa has taken giant leaps forward ever since the first India-Africa Forum Summit in 2008, with Bilateral Trade between India and Africa, which was at a meager US  3 billion at the turn of the century, crossing the US  46 billion mark last year.
Hindi: अपने शुरूआती संबोधन में श्री शर्मा ने कहा कि 2008 में संपन्न प्रथम भारत-अफ्रीका मंच शिखर सम्मेलन के बाद आर्थिक भागीदारी में लंबी छलांग लगाई है, जहां सदी की शुरूआात में भारत-अफ्रीका के बीच द्विपक्षीय व्यापार 3 बिलियन डॉलर तक पहुंच गया।
English: In his Independence Day Address from the ramparts of Red Fort, Prime Minister Narendra Modi had stated that Panchayat and Municipal elections will be held shortly in Jammu and Kashmir and Central funding will be released directly to the Panchs to give powers at the grass root level for developmental works.
Hindi: लाल किले से स्वतंत्रता दिवस के भाषण में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने जल्द ही जम्मू एवं कश्मीर में पंचायतों और स्थानीय निकायों का चुनाव कराने की घोषणा की थी।
English: In his Independence Day Address on 15th August, 2016, Prime Minister once again brought to the fore the saga of sacrifice for the country which has been the tradition of Sikh Gurus.
Hindi: 15 अगस्त, 2016 को अपने स्वतंत्रता दिवस संबोधन में, प्रधानमंत्री ने एक बार पुनः देश के लिए बलिदान की गाथा का उल्लेख किया, जो सिख गुरुओं की परंपरा रही है।
English: In his Independence Day address from the ramparts of the historic Red Fort, Prime Minister Narendra Modi asserted that bullets or abuses will not solve the Kashmir issue and that it can be addressed by embracing every Kashmiri
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इस साल स्वतंत्रता दिवस पर लाल किले की प्राचीर से अपने संबोधन में कहा था कि गोलियों या गालियों से कश्मीर मुद्दे का हल नहीं हो सकता और प्रत्येक कश्मीरी को गले लगाकर ही इसका समाधान हो सकता है
English: In his Independence Day address, Modi said that the government has decided to invest Rs 100 lakh crore in infrastructure development.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस के मौके पर देश को संबोधित करते हुए मोदी ने कहा कि सरकार ने 100 लाख करोड़ रुपये आधारभूत संरचना के विकास पर खर्च करने का फैसला किया है।
English: In his Independence Day address, PM Modi said that the government has decided to invest Rs 100 lakh crore in infrastructure development.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस के मौके पर पीएम मोदी ने कहा कि 100 लाख करोड़ रुपये की आधारभूत संरचना के विकास पर खर्च किया जाएगा.
English: In his Independence Day address, Prime Minister Narendra Modi hit back, saying that the people of Balochistan, Gilgit and Pakistan-occupied Kashmir have expressed gratitude to him.
Hindi: भारतीय पीएम नरेंद्र मोदी ने अपने स्वतंत्रता दिवस संबोधन में किया था बलूचिस्तान, गिलगित और पाक अधिकृत कश्मीर का जिक्र।
English: In his Independence Day address, the Chief Minister announced that 50000 government jobs will be provided to the youth in FY 2021 and another 50000 in FY 2022
Hindi: अपने स्वतंत्रता दिवस के भाषण के दौरान मुख्यमंत्री ने ऐलान किया कि 50,000 सरकारी नौकरियाँ नौजवानों को वित्तीय साल 2021 और अन्य 50,000 नौकरियाँ वित्तीय साल 2022 के दौरान दीं जाएंगी।
English: In his Independence Day broadcast, Prime Minister announces various schemes including Rs 10, 000 crore Sampoorna Gramin Rozgar Yojana.
Hindi: स्वाधीनता दिवस के अवसर पर अपने प्रसारण में प्रधानमंत्री ने दस हजार करोड़ रुपये की संपूर्ण ग्रामीण रोजगार योजना सहित विभिन्न योजआओं की घोषणा की।
English: In his Independence Day greetings, Singh extended good wishes to Sharif for building a peaceful, stable and prosperous Pakistan.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस पर अपने शुभकामना संदेश में मनमोहन ने शरीफ को शांतिपूर्ण, स्थिर और समृद्ध पाकिस्तान के निर्माण के लिए शुभेच्छाएं प्रेषित कीं।
English: In his Independence Day speech from the ramparts of Red Fort, PM Narendra Modi justified his government's decision to abrogate Article 370 in Jammu and Kashmir.
Hindi: बता दें कि स्वतंत्रता दिवस के मौके पर लाल किले पर दिये भाषण में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अपनी सरकार के ओर से अनुच्छेद 370 हटाने के फैसले का मजबूती से बचाव किया है।