Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Victoria Memorial, Kolkata Indiatourism Kolkata in association with IHM Kolkata, Victoria Memorial, IATO, ADTOI and HRAEI organized a Heritage walk from Victoria Memorial to Indian Museum cleanliness activities were undertaken at Victoria memorial and India Museum
Hindi: विक्टोरिया मेमोरियल, कोलकाता  आईटीडीसी की कोलकाता इकाई ने आईएचएम कोलकाता, विक्टोरिया मेमोरियल मेमोरियल, आईएटीओ, एडीटीओआई और एचआरएईआई के साथ मिलकर विक्टोरिया मेमोरियल से इंडियन म्यूजियम तक हैरिटेज वॉक का आयोजन किया और इस दौरान सफाई गतिविधियां चलाईं
English: Victoria Memorial, Kolkata Indiatourism Kolkata in association with IHM Kolkata, Victoria Memorial, IATO, ADTOI and HRAEI organized a Heritage walk from Victoria Memorial to Indian Museum cleanliness activities were undertaken at Victoria memorial and India Museum.
Hindi: विक्टोरिया मेमोरियल, कोलकाता  आईटीडीसी की कोलकाता इकाई ने आईएचएम कोलकाता, विक्टोरिया मेमोरियल मेमोरियल, आईएटीओ, एडीटीओआई और एचआरएईआई के साथ मिलकर विक्टोरिया मेमोरियल से इंडियन म्यूजियम तक हैरिटेज वॉक का आयोजन किया और इस दौरान सफाई गतिविधियां चलाईं।
English: Victoria Park opened in 1871.
Hindi: विक्टोरिया पार्क 1871 में खोला गया था।
English: Victoria Pendleton, England, Cyclist, Olympic and world champion
Hindi: विक्टोरिया पेंडलेटन इंग्लैंड वल्र्ड और ओलंपिक साइक्लिंग चैंपियन
English: Victoria Police Chief Commissioner Graham Ashton said the man who stabbed three members of the public and attacked police officers has died in a hospital.
Hindi: विक्टोरिया पुलिस के मुख्य आयुक्त ग्राहम एश्टन ने बताया कि तीन नागरिकों पर चाकू से वार करने वाले और पुलिस अधिकारियों पर हमला करने वाले शख्स ने अस्पताल में दम तोड़ दिया।
English: Victoria Police and stadium security are monitoring the behaviour of the crowd in that section of the stadium and have had several discussions with those fans in that bay to remind them about appropriate crowd behaviour, as per venue entry terms and conditions, a CA spokesperson was quoted as saying.
Hindi: सीए प्रवक्ता के हवाले से कहा गया है, विक्टोरिया पुलिस और स्टेडियम का सुरक्षा विभाग स्टेडियम के इस भाग में दर्शकों के व्यवहार पर निगरानी रख रहे हैं और उनकी दर्शकों से कई बार बातचीत हुई तथा उनसे इस मैच स्थल के नियमों और शर्तों की याद दिलायी गयी जो उचित व्यवहार से संबंधित हैं.
English: Victoria Polices Assistant Commissioner Tracy Linford, who runs the states anti-terror taskforce, said that young women were being lured as much as young men.
Hindi: विक्टोरिया पुलिस की सहायक आयुक्त ट्रेसी लिन्फोर्ड ने कहा कि युवा महिलाओं को भी युवा पुरुषों की तरह ही लालच दिया जा रहा है।
English: Victoria Premier Daniel Andrews has called the attack an evil and terrible thing.
Hindi: विक्टोरिया के प्रधानमंत्री डेनियल एंड्रयूज ने इस हमले को दुष्टतापूर्ण और खौफनाक कहा है।
English: Victoria Street has been shutdown from Westminster Abbey to Scotland Yard while rescuers and police investigate the incident.
Hindi: बचाव दल और पुलिस द्वारा घटना की जाँच करने के लिए विक्टोरिया स्ट्रीट को वेस्टमिंस्टर एब्बे से स्कॉटलैंड यार्ड तक बंद कर दिया गया है।
English: Victoria Tower was re-designed several times, and its height increased progressively. upon its completion in 1858, it was the tallest secular building in the world.
Hindi: इस विक्टोरिया टॉवर को कई बार पुनः बनाया गया और इसकी ऊंचाई बहुत तेजी से बढ़ी. 1858 में पूरा बनने तक यह संसार की सबसे बड़ी धर्मनिर्पेक्ष इमारत बन गया था।
English: Victoria University
Hindi: विक्टोरिया विश्वविद्यालय
English: Victoria also played in the now-defunct Twenty20 competition, the KFC Twenty20 Big Bash, which has been replaced by the current Big Bash League.
Hindi: विक्टोरिया ने अब भी ट्वेंटी-20 प्रतियोगिता में खेला, केएफसी ट्वेंटी-20 बिग बैश, जिसे वर्तमान बिग बैश लीग ने बदल दिया है।
English: Victoria and Albert Museum Collection
Hindi: विक्टोरिया एवं अल्बर्ट म्यूज़ियम संग्रह
English: Victoria and Albert Museum, London 13.12.2011 to 4.3.2012
Hindi: विक्टोरिया एण्ड अल्बर्ट म्यूजियम, लंदन 13 दिसम्बर 2011 से 4 मार्च 2012
English: Victoria and Albert Museum, London - Mughal miniatures. Hamzanama. Akbarnama. Baburnama. Pahari, Rajasthani, Company Kalighat, Bengal, Deccan, Gujarat, Central India, South India and modern painting.
Hindi: विक्टोरिया और अल्बर्ट संग्रहालय, लंदन - मुगल लघुचित्र, हमजानामा, अकबरनामा, बाबरनामा.पहाड़ी, राजस्थानी, कंपनी कालीघाट, बंगाली, डेकनी, गुजराती, मध्य भारतीय, दक्षिण भारतीय और आधुनिक चित्रकला।
English: Victoria and Bill today, with Lance and his family
Hindi: आज विक्टोरिया और बिल, लैंस के परिवार के साथ
English: Victoria and I were assigned together.
Hindi:  विक्टोरिया और मैं एक साथ सौंपा थे.
English: Victoria and South Australia State convenor Kaushik Mamidi, president of Victoria state unit Satish Pati, youth wing and event coordinators Lokesh Kasu, Rajesh Sakhamuri, Ramya Yarlagadda, Mahesh, Bhargav Bhuvanam, Siva Prasad Reddy, Pawan Gogula and many others were present.
Hindi: इस दौरान पार्टी के विक्टोरिया और साउथ ऑस्ट्रेलिया स्टेट संयोजक कौशिक मामिडी, विक्टोरिया स्टेट युनिट के अध्यक्ष सतीश पति, युवा इकाई के लोकेश कासु, राजेश सखमुरी, राम्या यार्लगड्डा, महेश भुवनम, शिवप्रसाद रेड्डी, पवन गोगुला और कई अन्य समर्थकों ने बढ़ चढ़कर हिस्सा लिया।
English: Victoria and advantage that we pay attention.
Hindi: विक्टोरिया और लाभ यह है कि हम ध्यान देते हैं.
English: Victoria and their children were in the house at the time, but security guards apprehended the man before he reached the house.
Hindi: उस समय विक्टोरिया अपने बच्चों के साथ घर पर थीं, लेकिन इससे पहले की वो घुसपैठिया अन्दर घुसता, सुरक्षा गार्ड ने उसे पकड़ लिया।
English: Victoria appointed him to be her Indian Secretary, showered him with honours, and obtained a land grant for him in India.
Hindi: विक्टोरिया उसे उसे भारतीय सचिव नियुक्त किया है, उसे सम्मान के साथ बौछार और उसके लिए भारत में एक भूमि अनुदान प्राप्त.
English: Victoria asked to be allowed to replace Harper with a concussion sub but their request was denied in fear of the game forfeiting its first-class status.
Hindi: विक्टोरिया एक हिलाना उप के साथ हार्पर को बदलने के लिए अनुमति दी जानी करने के लिए कहा लेकिन उनके अनुरोध खेल अपने प्रथम श्रेणी का दर्जा जब्ती के डर में इनकार कर दिया था।
English: Victoria changed her name to Malka Jaan and Angelinas name was changed to Gauhar Jaan.
Hindi: विक्टोरिया ने अपना नाम 'मलका जान' रखा तो एंजेलीना का नाम भी बदलकर गौहर जान कर दिया गया।
English: Victoria cricket team 2018present Victoria women's cricket team 2018present Melbourne Stars WBBL. 2018present Melbourne Renegades WBBL. 2018present St Kilda Cricket Club VPC. 1856present Junction Oval also known as the St Kilda Cricket Ground or by its sponsored name the CitiPower Centre is a historic sports ground in the suburb of St Kilda in Melbourne, Victoria, Australia.
Hindi: विक्टोरिया क्रिकेट टीम 2018वर्तमान विक्टोरिया महिला क्रिकेट टीम 2018वर्तमान मेलबर्न स्टार्स डब्ल्यूबीबीएल. 2018वर्तमान मेलबोर्न रेनेगेड्स डब्ल्यूबीबीएल. 2018वर्तमान सेंट किल्डा क्रिकेट क्लब व्हीपीसी. 1856वर्तमान जंक्शन ओवल इसे सेंट किल्डा क्रिकेट ग्राउंड या उसके प्रायोजित नाम सिटीपावर सेंटर के नाम से भी जाना जाता है मेलबर्न, विक्टोरिया, ऑस्ट्रेलिया में सेंट किल्डा के उपनगर में एक ऐतिहासिक खेल मैदान है।
English: Victoria currently has over 27 million followers on Instagram.
Hindi: सिर्फ इंस्टाग्राम पर तारा के 27 लाख से ज्यादा फॉलोअर्स हैं.
English: Victoria did not qualify for either Pura Cup or ING Cup finals, but White's improvement was again significant. his first-class averages remained roughly the same as in the previous season, but he more than doubled his previous best season batting average in one-day cricket, passing 30 in the format.
Hindi: विक्टोरिया की टीम ना तो पुरा कप के फाइनल में पहुंच सकी और ना ही आईएनजी कप के फाइनल में, लेकिन व्हाइट के खेल में सुधार पुनः महत्वपूर्ण थे. उनका प्रथम श्रेणी का औसत लगभग पिछले सत्र के समान ही रहा, लेकिन उन्होंने एकदिवसीय क्रिकेट में अपने पिछले सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाजी और दोगुने से अधिक कर लिया, अब इस प्रारूप में उनका औसत 30 को पार कर चुका था।
English: Victoria has put the speculation firmly behind her as she posted a cosy image with her family on Instagram, reports dailymail.co.uk.
Hindi: वेबसाइट डेलीमेल डॉट को डॉट यूके के मुताबिक, विक्टोरिया ने अटकलों को खारिज करने के लिए इंस्टाग्राम पर अपनी एक तस्वीर साझा की जिसमें वह अपने परिवार के साथ काफी गर्मजोशी भरी नजर आ रही हैं।
English: Victoria is offered a fellowship in pastry-making, moves to Germany and she and Ted try a long-distance relationship.
Hindi: विक्टोरिया पाक-शास्त्र स्नातकत्व हेतु जर्मनी चली जाती है और टेड और वह एक लंबी दूरी के रिश्ते की कोशिश करते हैं।
English: Victoria is personalizing this false memory by merging it with pleasant details from her childhood.
Hindi: विक्टोरिया अपने बचपन से सुखद विवरण के साथ, विलय करके इस झूठी याददाश्त को, निजीकृत कर रहा है।
English: Victoria is yet to announce whether or not it will be withdrawing its shares from sale.
Hindi: विक्टोरिया द्वारा यह घोषणा करना बाकी है कि वह बिक्री से अपने शेयरों को वापस लेगी या नहीं।
English: Victoria owners have claimed that around 800 families were directly and indirectly dependent on the trade for employment, the official said.
Hindi: विक्टोरिया मालिकों का दावा है कि इससे रोजगार के लिए लगभग 800 परिवार प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष तौर पर जुड़े हैं.
English: Victoria qualified for the final after their 8 wicket win against Western Australia in round 9 of the competition.
Hindi: विक्टोरिया ने प्रतियोगिता के 9 राउंड में पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ 8 विकेट से जीत के बाद फाइनल के लिए क्वालीफाई किया।
English: Victoria secured a home tie in the final, with an innings victory against Queensland in round 10.
Hindi: विक्टोरिया ने अंतिम 10 में क्वींसलैंड के खिलाफ एक पारी की जीत के साथ फाइनल में घरेलू मैच सुरक्षित रखा।
English: Victoria state Premier Daniel Andrews has said is government is working to smooth out any quarantine issues.
Hindi: विक्टोरिया राज्य के प्रमुख डैनियल एंड्रयूज ने कहा है कि सरकार किसी भी पृथकवास मुद्दों को सुचारू करने के लिए काम कर रही है।
English: Victoria was actually slightly dreading it before Christmas, but she has since been inspired by Kate Moss, said a source.
Hindi: एक सूत्र ने बताया, "क्रिसमस से पहले विक्टोरिया इससे डर रही थीं, लेकिन वह केट मोस से प्रभावित हुई हैं।"
English: Victoria went on to launch her own fashion empire and beauty line after quitting the band.
Hindi: विक्टोरिया ने बैंड छोड़ने के बाद अपना खुद का फैशन साम्राज्य और ब्यूटी ब्रांड शुरू किया।
English: Victoria were the defending champions.
Hindi: विक्टोरिया डिफेंडिंग चैंपियन थीं।
English: Victoria will report your rescue.
Hindi: विक्टोरिया अपने बचाव रिपोर्ट करेंगे.
English: Victoria won the championship.
Hindi: विक्टोरिया ने चैंपियनशिप जीती।
English: Victoria won the competition with a first-innings lead in the final, after the match finished as a draw.
Hindi: विक्टोरिया ने फाइनल में पहली पारी की बढ़त के साथ प्रतियोगिता जीती, जिसके बाद मैच एक ड्रॉ के रूप में समाप्त हुआ।
English: Victoria wore a diamond coronet created for her by jewellery designer Slim Barrett.
Hindi: विक्टोरिया ने ज्वेलरी डीजाइनर स्लिम बैरेट द्वारा विशेष रूप से उनके लिए डिजाइन की हुई एक हीरों का मुकुट पहन रखा था।
English: Victoria's Pucovski has produced successive double hundreds, scoring 202 against Western Australia in a Sheffield Shield clash after an unbeaten 255 against South Australia.
Hindi: विक्टोरिया के पुकोवस्की ने शेफील्ड शील्ड में लगातार दो दोहरे शतक जड़ते हुए दक्षिण आस्ट्रेलिया के खिलाफ नाबाद 255 जबकि पश्चिमी आस्ट्रेलिया के खिलाफ 202 रन की पारी खेली।
English: Victoria's Secret used the insert to announce their expansion into the toiletries and fragrance business.
Hindi: विक्टोरिया सीक्रेट ने डालने का उपयोग टॉयलेटरीज़ और खुशबू के कारोबार में अपने विस्तार की घोषणा करने के लिए किया।
English: Victoria's false memory is beginning to take hold with the help of her imaginative subconscious brain.
Hindi: विक्टोरिया की झूठी याददाश्त, उसके कल्पनाशील अवचेतन दिमाग, की मदद से पकड़ बनाना शुरू कर रही है।
English: Victoria, Africa's largest lake, is shared by Kenya, Tanzania and Uganda.
Hindi: तंज़ानिया की विक्टोरिया झील, अफ़्रीका की सबसे बड़ी झील है जो केनिया, यूगांडा और तंज़ानिया के बीच स्थित है।
English: Victoria, on the other hand, beat Central Districts after the opening-match loss to the Warriors.
Hindi: पहले मैच में वॉरियर्स से हारने के बाद विक्टोरिया ने सेंट्रल डिस्ट्रिक्ट्स को हराया।
English: Victoria My mom is my best friend.
Hindi: विक्टोरिया मेरी मम्मी मेरी सबसे अच्छी दोस्त है ।
English: Victorian Civil and Administrative Tribunal
Hindi: विक्टोरियन सिविल एंड एडमिनिस्ट्रेटिव ट्रिब्युनल
English: Victorian Civil and Administrative Tribunal Act, 1998
Hindi: विक्टोरियन सिविल एंड एडमिनिस्ट्रेटिव ट्रिब्युनल ऐक्ट, 1998
English: Victorian Gothic and Art Deco Ensemble of Mumbai declared as a World Heritage Property by UNESCO in Manama, Bahrain today
Hindi: मुंबई के विक्टोरियन गोथिक एवं आर्ट डेको इंसेबल्स को आज बहरीन के मनामा में विश्व धरोहर संपदा घोषित किया गया
English: Victorian Hospitals Industry Association industrial relations services manager Simon Chant said hospitals were looking at the possible impact and warned that patients may have to be evacuated interstate if the strike goes ahead.
Hindi: विक्टोरियन हॉस्पिटल्स इंडस्ट्री एसोसिएशन के औद्योगिक संबंध सेवा प्रबंधक साइमन चैंट ने कहा कि अस्पताल संभावित प्रभाव को देख रहे थे और चेतावनी दी थी कि अगर हड़ताल आगे बढ़ी तो मरीजों को बीच में ही बाहर निकालकर दूसरे राज्य में भेजना पड़ सकता है।
English: Victorian Opposition Leader Ted Baillieu said he was not in support of the proposed strike and called on the government to meet with unions.
Hindi: विक्टोरियन विपक्षी नेता टेड बैलीयू ने कहा कि वह प्रस्तावित हड़ताल के समर्थन में नहीं हैं और सरकार ने संघों से मिलने का आह्वान किया है।
English: Victorian Premier John Brumby said the claim would be settled according to the government's wages policy.
Hindi: विक्टोरियन प्रीमियर जॉन ब्रूबी ने कहा कि दावे का निपटान सरकार की वेतन नीति के अनुसार किया जाएगा।
English: Victorian and Art Deco Ensembles of Mumbai 2018
Hindi: मुंबई के विक्टोरियन और आर्ट डेको एनसेम्बल 2018
English: Victorian and Art Deco Ensembles of Mumbai 2018 Maharashtra NATURAL SITES Under Protection of Ministry of Environment, Forest and Climate Changes 30.
Hindi: मुंबई के विक्टोरियन और आर्ट डेको एनसेम्बल 2018 महाराष्ट्र प्राकृतिक स्थल वन, पर्यावरण और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय द्वारा संरक्षित 30.
English: Victorians had gone off to a poor start, losing Evin Lewis for 6 in the 2nd over.
Hindi: टॉस हारकर पहले बल्लेबाजी करने उतरी कोमिला विक्टोरियंस की शुरुआत अच्छी नहीं रही और इविन लुईस दूसरे ही ओवर में 6 रन बनाकर आउट हो गए।
English: Victorias Maxwell and West Australias Mitchell Marsh made up the all-rounders in the side.
Hindi:  विक्टोरिया के मैक्सवेल और वेस्ट ऑस्ट्रेलिया के मिशेल मार्श आल राउंडर हैं.
English: Victorias emergency management commissioner Crisp said that in the state, 244 homes were lost or damaged and another 400 significant structures impacted.
Hindi: एंड्रियू क्रिस्प ने कहा कि राज्य में 244 घर तबाह या क्षतिग्रस्त हो चुके हैं और 400 अन्य भवनों पर आग से प्रभावित हैं.
English: Victorias minister for health warned that abuse of prescription drugs is sneaking up on us and can be just as toxic to health and lifestyle as illicit drugs.
Hindi: विक्टोरिया के स्वास्थ्य मंत्री ने चिताया कि नुसख़ा दवाइयों का दुरुपयोग हमारे लिए अनजाने में समस्या बन रहा है और यह सेहत और जीवन - शैली के लिए उतना ही ज़हरीला हो सकता है जितनी की अवैध दवाइयाँ ।
English: Victories and defeats are common in an election.
Hindi: चुनाव में हार और जीत लगी रहती है.
English: Victories in the by-elections to Gorakhpur and Phulpur Lok Sabha seats in UP are expected to push Samajwadi Party SP chief Akhilesh Yadav back to the political centre stage and enable him to play a role in forging opposition unity in the fight against the BJP in next years election.
Hindi: उत्तर प्रदेश में गोरखपुर और फूलपुर संसदीय सीटों के हुए उपचुनाव में सपा-बसपा गठबंधन को मिली जीत से उत्साहित सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव ने दोनों पार्टियों की दोस्ती को और मजबूत करने का फैसला लिया है। उन्होंने तय किया है कि उनकी पार्टी यूपी विधानपरिषद चुनव में बसपा उम्मीदवार का समर्थन करेगी। इसे बसपा सुप्रीमो मायावती के लिए अखिलेश यादव के 'रिटर्न गिफ्ट' के तौर पर देखा जा रहा है।
English: Victories were achieved in 1973 on Elba for overall and class, Acropolis for class 5th overall, Austrian championship 1972, 1973 January Rallye for overall and class.
Hindi: सम्पूर्ण और वर्ग के लिए एल्बा पर 1973 में, वर्ग के लिए एक्रोपोलिस पांचवां सम्पूर्ण, ऑस्ट्रियन चैम्पियनशिप 1972, सम्पूर्ण और वर्ग के लिए 1973 जनवरी रैली में जीत हासिल की गई।
English: Victories were by four runs, 62 runs and 83 runs respectively.
Hindi: भारत को चार रन, 62 रन और 83 रन से जीत हासिल हुई।
English: Victorious Australian captain, Tim Paine, finds the series win very pleasing.
Hindi: इस जीत से ऑस्ट्रेलियार्ठ कप्तान टिम पेन काफी खुश नजर आए।
English: Victorious Delhi captain, Shreyas Iyer, has been named the MAN OF THE MATCH.
Hindi: भारत की जीत के हीरो रहे श्रेयस अय्यर को मैन ऑफ द मैच चुना गया है.
English: Victorious Indian Wheelchair Cricket Team Meets Shri Thaawarchand Gehlot
Hindi: विजेता भारतीय व्हीलचेयर क्रिकेट टीम ने श्री थावर चंद गहलोत से भेंट की
English: Victorious Indian captain, Virat Kohli, says that this was a top win, especially after losing the bilateral series in India.
Hindi: इस जीत पर खुशी जताते हुए कप्तान विराट कोहली ने कहा, भारत में वह सीरीज हारने के बाद यह जीत शानदार है।
English: Victorious students were felicitated.
Hindi: विजयी छात्रों को बधाई दी गई।
English: Victors received the palm branch and an award from the editor.
Hindi: विजेताओं को एडिटर से ताड़ की शाखा और एक पुरस्कार हासिल होता था।
English: Victory  setbacks are all a part of life
Hindi: जीत और हार जीवन का हिस्सा है।
English: Victory Day is celebrated as one of ten Ukrainian national holidays.
Hindi: विजय दिवस, दस यूक्रेनी राष्ट्रीय छुट्टियों में से एक के रूप में मनाया जाता है।
English: Victory Day parade
Hindi: विजय दिवस पर रैली का आयोजन
English: Victory Mantra
Hindi: विजय मंत्र
English: Victory Park, Woombye, Queensland Conversions were a rarity on Saturday as Noosa defeated Nambour in a four try to two round 18 Sunshine Coast Rugby Union match in Woombye, Australia.
Hindi: विकटरी पार्क, वूमबी, क्वींसलैंड - रूपांतरण शनिवार को दुर्लभ थे जैसा कि नूसा ने नम्बूर को ऑस्ट्रेलिया के वूमबी में दो राउंड 18 सनशाइन कोस्ट रग्बी यूनियन मैच में चार राउंड में हरा दिया।
English: Victory after long struggle
Hindi: लंबी लड़ाई के बाद मिली जीत
English: Victory after victory has boosted BJP confidence for 2019 general elections Amit Shah
Hindi: मौजूदा विधानसभा चुनावों में जीत से 2019 में भाजपा की जीत की नींव तैयार होगी अमित शाह
English: Victory after victory is a positive sign.
Hindi: जीत के बाद जीत एक पॉजिटिव संकेत है।
English: Victory and defeat are a part of elections.
Hindi: हार-जीत तो चुनाव का एक भाग होता है।
English: Victory and defeat are an integral part of life, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हार और जीत जीवन का हिस्सा है।
English: Victory and defeat are an integral part of life.
Hindi: हार और जीत जीवन का अभिन्न अंग है।
English: Victory and defeat are part of life.
Hindi: जय और पराजय जीवन का हिस्सा होता है।
English: Victory and defeat are two sides of the same coin.
Hindi: हार व जीत एक सिक्के के दो पहलू हैं।
English: Victory and defeat is part of democracy.
Hindi: जीत और हार लोकतंत्र का हिस्सा है.
English: Victory and loss are two sides of same coin.
Hindi: जीत-हार एक ही सिक्के के दो पहलू हैं।
English: Victory and loss are two sides of the same coin.
Hindi: जीत और हार एक ही सिक्के के दो पहलू हैं।
English: Victory at Federal Constitutional Court
Hindi: फेडरल कॉन्सटिट्यूश्नल कोर्ट में जीत
English: Victory at Panipat though decisive could not be regarded as the conquest of India.
Hindi: पानीपत में हुई जीत हालांकि निर्णायक थी फिर भी उसे भारत की पराजय नहीं माना जा सकता।
English: Victory call
Hindi: विजय को फोन
English: Victory celebrations at BJP headquarters
Hindi: जीत से भाजपा मुख्यालय में जबरदस्त उत्साह
English: Victory despite toughest hurdles JDUs Sharad Yadav congratulates Congress leader Ahmed Patel
Hindi: शरद यादव ने कांग्रेस नेता अहमद पटेल को दी जीत की बधाई, अटकलों का दौर तेज
English: Victory eluded Viswanathan Anand yet again as the world champion played out a draw with Russian Vladimir Kramnik in the eighth and penultimate round of the Tal Memorial Chess Tournament here.
Hindi: पांच बार के विश्व चैंपियन विश्वनाथन आनंद को अल्टीबाक्स नार्वे शतरंज टूर्नामेंट के दूसरे दौर में रूस के व्लादिमीर क्रैमनिक के हाथों हार का सामना करना पड़ा.
English: Victory eluded world champion Viswanathan Anand yet again as he played out a fourth draw in five games,against Boris Gelfand of Israel,and remained at the bottom after the fifth and penultimate round of the Zurich Chess Challenge.
Hindi: जीत को तरस रहे विश्व चैम्पियन विश्वनाथन आनंद ने ज्यूरिख शतरंज चैलेंज के पांचवें दौर में इस्राइल के बोरिस गेलफेंड से ड्रॉ खेला। वह अभी भी आखिरी स्थान पर बने हुए हैं।
English: Victory extended his win-loss record against Nadal to 28-25 and squared the Grand Slam final count between the pair at 4-4.
Hindi: इस जीत से नडाल के खिलाफ उनका जीत का रिकार्ड 28-25 और दोनों के बीच ग्रैंडस्लैम फाइनल का रिकार्ड 4-4 से बराबर हो गया।
English: Victory for BJP
Hindi: भाजपा के लिए जीत के मायने
English: Victory for India
Hindi: भारत विजय के लिए हवन
English: Victory for India at BRICS Summit
Hindi: ब्रिक्स सम्मेलन में भारत को मिली जीत
English: Victory for India!
Hindi: भारतविजय के लिए कूच!
English: Victory for US diplomacy Mike Pompeo on UN designation of Masood Azhar as global terrorist
Hindi: अमरीका ने लिया मसूद अजहर को वैश्विक आतंकी घोषित करने का श्रेय, पोम्पियो ने कहा अमरीकी कूटनीति की बड़ी जीत
English: Victory for government BJP
Hindi: भाजपा सरकार का विकास दिलाएगा जीत
English: Victory for the BJP is not easy.
Hindi: बीजेपी का जीतना आसान नहीं होगा।
English: Victory for the bill can be credited to the women's association, who presented the act as a means for India to demonstrate its commitment to modernity.
Hindi: बिल के लिए विजय का श्रेय महिला संघ को दिया जा सकता है, जिसने इस अधिनियम को आधुनिकता के प्रति अपनी प्रतिबद्धता को प्रदर्शित करने के लिए भारत के लिए एक साधन के रूप में प्रस्तुत किया।
English: Victory for the third time running in the assembly elections in Gujarat has emboldened Chief Minister Narendra Modi.
Hindi: गुजरात में लगातार तीसरी बार मुख्यमंत्री पद संभालने का प्रयास कर रहे नरेंद्र मोदी के लिए अपने विधानसभा क्षेत्र में जीत की राह आसान नजर आ रही है।
English: Victory guaranteed!
Hindi: जीत सुनिश्चित है!
English: Victory has a colour.
Hindi: जीत रंगभेद की है।
English: Victory in Asia Cup
Hindi: एशिया कप में जीत हासिल की।
English: Victory in the Delhi municipal elections has filled the BJP with ecstasy.
Hindi: दिल्ली नगर निगम चुनाव में बीजेपी की बंपर जीत हाथ लगी है।
English: Victory in the Rajouri Garden bypoll has given a momentum to the Delhi BJP.
Hindi: दिल्ली के राजौरी गार्डन में हुए उपचुनाव में बीजेपी ने बड़ी जीत दर्ज की है।
English: Victory is a defeat.
Hindi: हार तो हार होती है।
English: Victory is important.
Hindi: जीत मायने रखती है।
English: Victory is ours.
Hindi: विजय सदैव हमारी है।
English: Victory marches towards the universitys North Campus will be monitored by personnel of the north police district, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि विश्वविद्यालय के नॉर्थ कैंपस की तरफ विजय जुलूसों की निगरानी उत्तर पुलिस जिला के पुलिसकर्मी करेंगे.
English: Victory means imposing one 's will on the enemy, compelling him to abandon his war goals. Germans, forced to surrender in World War I, retained the goal of dominating Europe and a few years later looked to Hitler to achieve this goal. Signed pieces of paper matter only if one side has cried Uncle The Vietnam War ostensibly concluded through diplomacy in 1973 but both sides continued to seek their war aims until the North won ultimate victory in 1975.
Hindi: विजय का अर्थ है कि शत्रु पर अपनी इच्छा को थोपना, उसे इस बात के लिये विवश करना कि वह युद्ध के अपने उद्देश्यों को त्याग दे। प्रथम विश्व युद्ध में जर्मन को आत्मसमर्पण के लिये बाध्य किया गया लेकिन यूरोप को नियन्त्रण में लेने का लक्ष्य विद्यमान रहा और कुछ वर्षों के उपरांत ऐसा प्रतीत हुआ कि हिटलर इस लक्ष्य को प्राप्त कर लेगा। कागज के टुकडों पर हस्ताक्षरित संधियों का मह्त्व तभी तक है जब तक कि दूसरा पक्ष इसे स्वीकार करने के लिये विवश हो। 1973 में वियतनाम युद्ध कूटनीति के आधार पर समाप्त हो गया लेकिन दोनों ही पक्षों ने अपने युद्ध के उद्देश्यों को जारी रखा जब तक कि अंततः उत्तर ने 1975 में विजय प्राप्त नहीं कर ली।
English: Victory never went to our heads and we never got depressed with defeat.
Hindi: जीत हम पर कभी भी हावी नहीं होती और हम कभी भी हार से दुखी नहीं होते.
English: Victory of BJP is a guarantee for a bright future.
Hindi: महागठबंधन की जीत बिहार के उज्ज्वल भविष्य की गारंटी है।