Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Unless the Manmohan Singh government rolls back these anti-people measures, it has no right to continue in office.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'अगर मनमोहन सिंह सरकार इन जन विरोधी कदमों को वापस नहीं लेती है तो उसे सत्ता में बने रहने का अधिकार नहीं है।
English: Unless the acquittal is converted into conviction, the accused would be deemed innocent, Justice Rakesh Kumar Jain of the High Court said.
Hindi: हाईकोर्ट के जस्टिस राकेश कुमार जैन ने जोर देकर कहा कि जब तक अारोपी दोषी नहीं ठहराया जाता, वह निर्दोष माना जायेगा।
English: Unless the arbitrator directs otherwise, each party shall bear their own expenses of traveling and other incidental expenses incurred.
Hindi: जब तक कि आर्बिट्रेटर कुछ अलग निर्देश नहीं देता, प्रत्येक पक्ष अपने यातायात और अन्य आकस्मिक खर्चों का वहन खुद करेंगे।
English: Unless the cases are withdrawn, the persons can't get government jobs.
Hindi: जब तक ये मामले वापस नहीं लिए जाते, उक्त व्यक्ति सरकारी नौकरी नहीं पा सकते।
English: Unless the context otherwise requires, the General Clauses Act, 1897, shall, subject to any adaptations and modifications that may be made therein under article 372, apply for the interpretation of this Constitution as it applies for the interpretation of an Act of the Legislature of the Dominion of India.
Hindi: जब तक कि संदर्भ से अन्यथा अपेक्षित न हो, इस संविधान के निर्वचन के लिए साधारण खंड अधिनियम, 1897, ऐसे अनुकूलनों और उपांतरणों के अधीन रहते हुए, जो अनुच्छेद 372 के अधीन उसमें किए जाएं, वैसे ही लागू होगा जैसे वह भारत डोमिनियन के विधान-मंडल के किसी अधिनियम के निर्वचन के लिए लागू होता है।
English: Unless the court has a plan to reduce delay, the court will not be able to tell computer programmers what information to collect and what reports to produce.
Hindi: जब तक न्यायालय केपास विलंब कोकम करनेकीकोई योजना नहो,तबतक न्यायालय कम्प्यूटर प्रोग्रामर्स कोयहनहींबता पाएंगेकिकौनसीजानकारी एकत्रित की जानी हैऔर कौनसी रिपोर्ट प्राप्त की जानी हैं।
English: Unless the courts above referred to, granted permission for initiating or continuing the proceedings, the Court would not take up the action on adjudication.
Hindi: जब तक उपर्युक्त निर्दिष्ट न्यायालय कार्यवाही संस्थित करने या जारी रखने की अनुमति नहीं देते तब तक न्यायालय न्यायनिर्णय के बारे में कार्यवाही नहीं करेगा ।
English: Unless the existing broadcasters upgrade to higher compression technology MPEG-4 from MPEG-2, the business will continue to face spectrum issues.
Hindi: मौजूदा प्रसारणकर्ता जब तक कंप्रेशन तकनीक को एमपीईजी-2 से सुधार कर एमपीईजी-4 को नहीं अपनाते, तब तक, कारोबार को स्पैक्ट्रम के मामले में मुश्किलों का सामना करना होगा।
English: Unless the government of Pakistan take action against those involved in heinous act of 2611 and serious action is taken to dismantle terrorists' outfits, the Indian people will always be impatient, he said
Hindi: उन्होंने कहा, 2611 के जघन्य हमले में शामिल लोगों के खिलाफ जब तक पाकिस्तान सरकार कार्रवाई नहीं करती और आतंकवादी संगठनों को नष्ट करने के लिए गंभीर कदम नहीं उठाती तब तक भारतीय लोग हमेशा बेचैन रहेंगे।
English: Unless the health of the population is secured, the productive potential of the country cannot be realized to the full extent.
Hindi: जब तक जनता का स्वास्थ्य सुनिश्चित नहीं होता तब तक देश की उत्पादक क्षमता का पूरा उपयोग नहीं हो सकता।
English: Unless the last person in the country feels satisfied with welfare initiatives, security and safety, the government cannot complete its task, Bhagwat said.
Hindi: भागवत ने कहा कि जब तक देश का अंतिम व्यक्ति कल्याण योजनाओं, सुरक्षा और संरक्षा के प्रति संतुष्टि महसूस नहीं करेगा तब तक सरकार का कार्य पूरा नहीं हो सकता है।
English: Unless the law comes into enforcement, I wont stop.
Hindi: जब तक कानून लागू नहीं होता, मैं नहीं रूकूंगी।
English: Unless the majority are wise and prudent enough to give adequate attention to the real or imaginary grievances of the minorities and make a sincere effort to satisfy them, the dissatisfaction of the minorities, which appears to be an insignificant rift in the lute, may some day disturb the whole harmony of national life.
Hindi: जब तक बहुसंख़्क, समाज के अल्पसंख़्यकों की वास्तविक या संभावित कठिनाइयों की ओर बुद्धिमत्ता से ध्यान नही देंगे और उन्हें संतुष्ट करने के लिए ईमानदारी से प्रयत्न नहीं करेगे, अल्पसंख़्यकों को असंतोष, जो वीणा में एक साधारण खिचांव मात्र प्रतीत होता है, किसी दिन राष्ट्रीय जीवन में संपूर्ण पारस्परिक सदभावना के वातावरण को नष्ट कर देगा.
English: Unless the nature of the crime and the circumstances of the offender reveal that the criminal is a menace to the society and the sentence of life imprisonment would be altogether inadequate, the court should ordinarily impose the lesser punishment and not the extreme punishment of death which should be reserved for exceptional cases only.
Hindi: जब तक की अपराध की प्रकृति और अपराधी की परिस्थितियां यह न प्रकट करती हों कि अपराधी समाज के लिए विभीषिका है और आजन्म कारावास का दंड पूर्णतया अपर्याप्त होगा तब तक न्यायालय को साधारणतया लघुतर दंड अधिरोपित करना चाहिए और न कि मृत्युका चरम सीमा वाला दंड, जो केवल अपवादात्मक मामलों के लिए आरक्षित रखा जाना चाहिए ।
English: Unless the next meeting occurs within the next 15 days, it effectively means that bilateral summit which occurs annually, will not take place in 2019
Hindi: यदि यह बैठक अगले 15 दिनों में नहीं होती है तो इसका मतलब होगा कि यह सालाना द्विपक्षीय बैठक 2019 में नहीं होगी
English: Unless the politician is involved in something illegal, it is not my concern.
Hindi: जब तक कि एक राजनेता किसी अवैध गतिविधि में लिप्त नहीं हो जाता, यह मेरे लिए चिंता का विषय नहीं है।
English: Unless the probe is complete, it will not be appropriate for me to say anything on the matter, added Swaraj, after Janata Dal-United member Sharad Yadav raised the matter in Rajya Sabha.
Hindi: जनता दल युनाइटेड जद-यू सदस्य शरद यादव ने राज्यसभा में यह मुद्दा उठाया, जिसके बाद सुषमा ने कहा, जब तक जांच पूरी नहीं हो जाती, इस मुद्दे पर कुछ भी कहना मेरे लिए उचित नहीं है।
English: Unless the process of serving the warrant is completed and the court gets an opportunity to examine witnesses like Ansari, the trial cannot move forward, the judge was quoted as saying by sources.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक न्यायाधीश ने कहा कि जब तक वारंट तामील कराने की प्रक्रिया पूरी नहीं होती और अदालत को अंसारी जैसे गवाहों का बयान लेने का मौका नहीं मिलता, सुनवाई आगे नहीं बढ़ सकती।
English: Unless the promoters, who hold 71.3 per cent stake most of it being pledged are able to cough up large resources or are able to get along a strategic partner or investor, the going will be difficult
Hindi: जब तक कंपनी के प्रवर्तक जिनकी 71.3 फीसदी की हिस्सेदारी है, ज्यादातर गिरवी रखी हुई है बड़े संसाधन या फिर किसी रणनीतिक भागीदारनिवेशक को तलाशने में सक्षम नहीं हो जाते, तब तक कठिन हालात बरकरार रह सकते हैं।
English: Unless the proposed amendment making Leader of the largest Opposition party as Leader of Opposition is passed by Parliament, the Lokpal cannot be appointed, Rohatgi said.
Hindi: रोहतगी ने कहा कि जब तक सबसे बड़ी विपक्षी पार्टी के नेता को नेता प्रतिपक्ष का दर्जा देने वाला संशोधन संसद द्वारा पारित नहीं कर दिया जाता, तब तक लोकपाल की नियुक्ति नहीं हो सकती।
English: Unless the sowing situation improves in the next few weeks, there could be a trickle-down effect on the sectors being driven by rural India, Gandhi said.
Hindi: जब तक कि अगले कुछ हफ्तों में बुआई में सुधार नहीं होता, इसका असर ग्रामीण भारत के दम पर आगे बढऩे वाले क्षेत्रों पर पड़ सकता है।
English: Unless the state government gives a part of the distribution rights besides management, NTPC may not agree to take equity in MahaGenco.
Hindi: जब तक राज्य सरकार प्रबंधन के अलावा एनटीपीसी को वितरण अधिकार नहीं देती है तब तक वह महाजेनको में हिस्सेदारी खरीदने के लिए तैयार नहीं हो सकती है।
English: Unless the sun of development rises in the East the glow of a New India will remain dim
Hindi: साथियों जब तक पूर्व में विकास का सूर्य नहीं उगेगा, तब तक न्यू इंडिया की चमक फीकी रह जाएगी
English: Unless the young creative minds are driven by commitment, devotion, empathy and sensitivity, a just social order envisaged in none other than our Constitution will remain evasive.
Hindi: जब तक युवाओं का रचनात्मक मन समर्पण, निष्ठा,समानुभूति और संवेदनशीलता से प्रेरित नहीं होगा जब तक हमारे संविधान में परिकल्पित न्यायपूर्ण सामाजिक व्यवस्था पूरी नहीं हो पाएगी
English: Unless the young creative minds are driven by commitment, devotion, empathy and sensitivity, a just social order envisaged in our Constitution will remain evasive.
Hindi: जब तक युवाओं का रचनात्मक मन समर्पण, निष्ठा, समानुभूति और संवेदनशीलता से प्रेरित नहीं होगा जब तक हमारे संविधान में परिकल्पित न्यायपूर्ण सामाजिक व्यवस्था पूरी नहीं हो पाएगी
English: Unless their jurisdiction is curtailed or abrogated by any special law, the civil courts are the forum for deciding any and every kind of civil dispute between individuals, between individuals and public authorities, whether of the Government of India or of the state governments, or any other authority constituted or created by any law.
Hindi: जब तक उनकी अधिकारिता में कमी न कर दी जाए अथवा उसे निराकृत न कर दिया जाए तब तक सिविल न्यायालय प्रत्येक प्रकार के सिविल विवाद का निर्णय करने में सक्षम न्यायालय हैं-ये विवाद चाहे व्यक्तियों के बीच हों, व्यक्तियों और लोक प्राधिकारियों के बीच हों, ये प्राधिकारी भारत सरकार के हों चाहे राज्य सरकारों के अथवा विधि द्वारा गठित या विरचित किसी अन्य प्राधिकारी से संबंधित हों.
English: Unless their. jurisdiction is curtailed or abrogated by any special law, the civil courts are the forum for deciding any and every kind of civil dispute between individuals, between individuals and public authorities, whether of the Government of India or of the state governments, or any other authority constituted or created by any law.
Hindi: जब तक उनकी अधिकारिता में कमी न कर दी जाए अथवा उसे निराकृत न कर दिया जाए तब तक सिविल न्यायालय प्रत्येक प्रकार के सिविल विवाद का निर्णय करने में सक्षम न्यायालय हैं-ये विवाद चाहे व्यक्तियों के बीच हों, व्यक्तियों और लोक प्राधिकारियों के बीच हों, ये प्राधिकारी भारत सरकार के हों चाहे राज्य सरकारों के अथवा विधि द्वारा गठित या विरचित किसी अन्य प्राधिकारी से संबंधित हों।
English: Unless there is a compelling reason, recusal of a judge should not be sought, otherwise it would destroy the very benefits of independent judicial system, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, जब तक कोई वाजिब दमदार कारण न हो, न्यायाधीशों को मामले से अलग होने की मांग नहीं करनी चाहिए वरना इससे आजाद न्यायिक तंत्र के बहुत सारे लाभ नष्ट हो जाएंगे।
English: Unless there is a complete meltdown and the BJP loses more than a 100 Lok Sabha seats, there is little chance of an alternate leadership emerging to Modi.
Hindi: बशर्ते भाजपा की तकरीबन 100 सीटें कम हो जाएं और कांग्रेस को जोड़-तोड़ करके भी सरकार बनाने भर सीटें नहीं मिलें.
English: Unless there is a criminal law which prohibits a particular religious practice like Sati, courts cannot interfere.
Hindi: जब तक कि एक आपराधिक कानून नहीं है जो एक विशेष धार्मिक प्रथा को प्रतिबंधित करता है जैसे सती, अदालतें हस्तक्षेप नहीं कर सकती हैं।
English: Unless there is a serious reason to reverse the lower - court decision, no hearings take place.
Hindi: जब तक कि निम्न - न्यायालय के फ़ैसले को बदलने का कोई गंभीर कारण न हो, तो कोई भी सुनवाई नहीं होती ।
English: Unless there is an exceptional case on the orders of a first class magistrate, a woman cannot be arrested after sunset and before sunrise.
Hindi: एक महिला को सूरज डूबने के बाद और सूरज उगने से पहले गिरफ्तार नहीं किया जा सकता, किसी खास मामले में एक प्रथम श्रेणी के मजिस्ट्रेट के आदेश पर ही ये संभव है.
English: Unless there is change in the law, wrongful prosecution will continue to ruin peoples lives, especially those who belong to marginalised communities
Hindi: जब तक कानून में बदलाव नहीं होगा, गलत मुकदमों से लोगों की जिंदगियां, विशेष रूप से हाशिए के समुदायों से आने वाले लोगों की ज़िंदगियां बर्बाद होती रहेंगी
English: Unless there is change in the law, wrongful prosecution will continue to ruin peoples lives, especially those who belong to marginalised communities.
Hindi: जब तक कानून में बदलाव नहीं होगा, गलत मुकदमों से लोगों की जिंदगियां, विशेष रूप से हाशिए के समुदायों से आने वाले लोगों की ज़िंदगियां बर्बाद होती रहेंगी.
English: Unless there is change, there is no freedom, there is no actual democracy, there is no true republic, there is no true people's rule.
Hindi: जब तक परिवर्तन नहीं होगा, तब तक कोई आजादी नहीं होगी, सच्चा लोकतंत्र नहीं आएगा, सच्चा गणतंत्र नहीं होगा और लोगों का सच्चा शासन भी नहीं होगा.
English: Unless there is faith in the probity of the holders of high office, the future of constitutional Government will not be secure.
Hindi: जब तक ऊंचे पदों पर आसीन व्यक्तियों की ईमानदारी में विश्वास नहीं जमेगा, तब तक सांविधानिक सरकार का भविष्य सुरक्षित नहीं होगा।
English: Unless there is such determination of the case on merits, it cannot operate as res judicata in the subsequent proceedings between the parties.
Hindi: जब तक गुणागुण के आधार पर मामले का ऐसा अवधारण नहीं होता है, यह पक्षकारों के बीच बाद की कार्यवाही में पूर्व-न्याय के रूप में काम नहीं कर सकता है.
English: Unless these are verified, these names cannot be included in NRC.
Hindi: जबतक ये दस्तावेज सत्यापित नहीं हो जाते इन नामों को एनआरसी में शामिल नहीं किया जा सकता।
English: Unless these questions become paramount in the consciousness of every citizen of our country, our civic duty will continue to be weak and might harm someone else's rights in some form
Hindi: ये सवाल जब तक देश के प्रत्येक नागरिक के चित्त में, उसकी चेतना में सर्वोपरि नहीं होंगे हमारे नागरिक कर्तव्य कहीं ना कहीं कमजोर होते चले जाएंगे और वो किसी ना किसी रूप में किसी दूसरे के अधिकार को हानि पहुंचाते है और इसलिए औरों के अधिकारों की चिंता के लिए भी अपने कर्तव्यों पर बल देना हम लोगों का दायित्व बनता है
English: Unless these questions become paramount in the consciousness of every citizen of our country, our civic duty will continue to be weak and might harm someone else's rights in some form. Hence, we also have an obligation to focus on our duties in view of protecting others' rights.
Hindi: ये सवाल जब तक देश के प्रत्येक नागरिक के चित्त में, उसकी चेतना में सर्वोपरि नहीं होंगे हमारे नागरिक कर्तव्य कहीं ना कहीं कमजोर होते चले जाएंगे और वो किसी ना किसी रूप में किसी दूसरे के अधिकार को हानि पहुंचाते है और इसलिए औरों के अधिकारों की चिंता के लिए भी अपने कर्तव्यों पर बल देना हम लोगों का दायित्व बनता है।
English: Unless these undesirable trends are checked, the situation will further deteriorate and cause irreparable damage to the countrys polity, he cautioned.
Hindi: """उन्होंने चेतावनी दी कि, """"जब तक इन अवांछनीय प्रवृत्तियों की जांच नहीं की जाती है, तब तक स्थिति और बिगड़ जाएगी और देश की राजनीति को अपूरणीय क्षति हो सकती है""""।"""
English: Unless they 're acted upon by an unbalanced force.
Hindi: जब तक कि वे पर एक असंतुलित बल के द्वारा कार्रवाई कर रहे हैं।
English: Unless they are moved to acknowledge their weak faith and lukewarm state and to change their course by seeking divine counsel, they are in danger of losing their precious relationship with Jehovah and his organization. Revelation 3 15 - 19.
Hindi: जब तक वे अपने कमज़ोर विश्वास और गुनगुनी हालत को मान नहीं लेते और ईश्वरीय सलाह पाने के ज़रिए बदलाव नहीं करते, यहोवा और उसके संगठन से उनका कीमती रिश्ता टूटने का खतरा बना रहता है ।  प्रकाशितवाक्य ३ १५ - १९.
English: Unless they ask the right questions, they will not get the right answers.
Hindi: जब तक वह सही सवाल नहीं करेगी, वह सही जवाब भी नहीं पायेगी।
English: Unless they have a son, they will not get respect after marriage.
Hindi: जब तक बेटा नहीं होगा तब तक उन्हें शादी के बाद आदर नहीं मिलेगा।
English: Unless they publicly endorse or support a particular party or candidate, news broadcasters have a duty to be balanced and impartial, especially in their election reporting.
Hindi: जब तक वे सार्वजनिक रूप से किसी विशेष पार्टी या उम्मीदवार का समर्थन या समर्थन नहीं करते हैं, समाचार प्रसारणकर्ताओं का कर्तव्य है कि वे खासकर उनकी चुनावी रिपोर्टिंग में संतुलित और निष्पक्ष हों।
English: Unless they treat it, it is not going to help Pakistan or the region, Rao said.
Hindi: जब तक वह इसका इलाज नहीं करेगा तब तक यह पाकिस्तान या क्षेत्र की मदद नहीं करने जा रहा।
English: Unless they're not our boys.
Hindi: जब तक वे नहीं कर रहे हैं, हमारे लड़कों.
English: Unless things change significantly, it looks like the new trend rate of growth for India will be around 7 per cent, inflation will be stuck between 6 and 7 per cent given supply-side rigidities, interest rates will not come down significantly and fixed-asset investment will languish
Hindi: जब तक चीजों में महत्त्वपूर्ण बदलाव नहीं आता है तब तक ऐसा लगता है कि भारत की विकास दर 7 फीसदी के इर्दगिर्द रहेगी और मुद्रास्फीति की दर 6 से 7 फीसदी के बीच रहेगी, ब्याज दरों में महत्त्वपूर्ण कमी नहीं आएगी और चालू खाता घाटा तथा राजस्व घाटा ऊंचे स्तर पर बना रहेगा क्योंकि हम आर्थिक व्यवस्था में सुधार के लिए समुचित कदम नहीं उठा पा रहे हैं।
English: Unless this happens, we cannot succeed substantially in providing speedy and affordable justice to millions of our country men, especially those who belong to the poor and weaker sections of our society.
Hindi: जब तक ऐसा नहीं होता, हम देश के लाखों लोगों को और विशेष रूप से समाज के गरीब और कमजोर लोगों को तेजी से और कम खर्च पर न्याय दिलाने में पर्याप्त सफलता प्राप्त नहीं कर पायेंगे।
English: Unless this institution is preserved, democracy will not survive in this country, they had said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि इस संस्था की संरक्षा के बिना देश में लोकतंत्र नहीं बचेगा।
English: Unless this is done, India can never solve her problems of poverty and unemployment, and can never be assured of a bright future.
Hindi: जब तक यह नहीं किया जाता भारत अपनी गरीबी और बेरोजगारी की समस्या को कभी हल नहीं कर सकता और न उज्जवल भविष्य की आशा कर सकता है।
English: Unless this is done, no matter how hard the parents work in other areas, such as in providing their sons and daughters with the best of food, clothing, and shelter, their building efforts will be to no avail.
Hindi: जब तक ऐसा नहीं किया जाता, माता - पिता चाहे अन्य क्षेत्रों में, जैसे अपने बेटे - बेटियों को उत्तम भोजन, वस्त्र, और घर का प्रबन्ध करने में कितना भी परिश्रम क्यों ने करें, उनके निर्माण - कार्य प्रयत्नों का कोई लाभ नहीं होगा ।
English: Unless this is done, you cannot go far.
Hindi: जब तक यह नहीं किया जायेगा, आप ज्यादा दूर तक नहीं जा सकेंगे...।
English: Unless this is done, you cannot go far....
Hindi: जब तक यह नहीं किया जायेगा, आप ज़्यादा दूर तक नहीं जा सकेंगे....
English: Unless this problem is solved properly, our very existence will be in peril.
Hindi: अगर इस समस्या को सही ढंग से सुलझाया नहीं गया तो हमारा असतित्व खतरे में पड़ जायेगा।
English: Unless those with special privileges of service today strive to do their very best, they especially can be deserving the censure that Jehovah God gave those priests.
Hindi: जब तक कि वे, जिन्हें आज सेवा के ख़ास अनुग्रह प्राप्त हैं, भरसक कोशिश करके अपना सर्वोत्तम न देंगे, वे ख़ास तौर से उस निन्दा के योग्य होंगे, जो यहोवा परमेश्वर ने उन याजकों की की थी ।
English: Unless treated early, RTIsSTIs can lead to several complications, ranging from pelvic inflammatory disease PID and infertility, to increased risk of HIV infections, ectopic pregnancy , cancer of the cervix and death.
Hindi: अगर प्र.तं.सं. का शीघ्र उपचार नहीं किया जाए तो कई जटिलताएं उत्पन्न हो सकती है जैसे कि पी.आई.डी., निःसंतानता, एच.आई.वी. संक्रमण होने की अधिक संभावना, गर्भाशय से बाहर गर्भधारण एक्टोपिक गर्भ , गर्भाशय ग्रीवा का कैंसर तथा मृत्यु  इनके अतिरिक्त गर्भावस्था सम्बंधित जटिलताएं भी हो सकती हैं जैसे कि समय से पहले प्रसव, जन्म के समय बच्चे का कम वजन, मृत बच्चा पैदा होना, गर्भपात या जन्मजात विकार  जन्म के समय योनि में से गुजरते हुए बच्चे को आंखों का संक्रमण हो सकता है जिससे अंततः निमोनिया तथा अंधापन हो सकता है
English: Unless water is conserved and managed properly, there will not be enough to meet the country's burgeoning demand from households, farms, and industries.
Hindi: जब तक जलघरेलूनहीं, का समुचित रूप से संरक्षण और प्रबंध नहीं हो जाता तब तक वह देश की कृषि एवं उद्योगों की बढ़ती जल संबंधी मांग को पूरा करने के लिए पर्याप्त होगा।
English: Unless we address these fundamental problems and bring in structural reforms, our efforts in the power sector will not succeed.
Hindi: जब तक हम इन बुनियादी समस्याओं की ओर ध्यान नहीं देगे और संरचनात्मक सुधार नहीं करेंगे, विद्युत क्षेत्र में हमारे प्रयास सफल नहीं हो पाएंगे।
English: Unless we are convinced that action has been taken on the ground and not the temporary action which we have seen several times in the past there can be no talks resumption, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, जब तक हम इसको लेकर आश्वस्त नहीं होते कि जमीनी स्तर पर कदम उठाये गए हैं न कि कोई अस्थायी कदम जो हमने कई बार पूर्व में देखे हैं वार्ता बहाल नहीं हो सकती।
English: Unless we can provide world-class specialised training, we cannot expect athletes to excel at the Olympics
Hindi: जब तक हम विश्व स्तरीय विशेष प्रशिक्षण प्रदान नहीं कर सकते, हम एथलीटों से ओलम्पिक खेलो में उत्कृष्ट प्रदर्शन करने की उम्मीद नहीं कर सकते
English: Unless we can start slowing down our carbon dioxide emissions, we're expecting an increase in ocean acidity of 170 percent by the end of this century.
Hindi: हमने कार्बन डाइऑक्साइड उत्सर्जन में कमी न की, तो इस शताब्दी के अंत तक महासागर अम्लता में 170  की वृद्धि होने की उम्मीद है
English: Unless we demanded a united Karnataka we would not get it.
Hindi: हम यदि संयुक्त कर्नाटक की मांग नहीं करेंगें तो वह हमें नहीं मिलेगा।
English: Unless we do that the problem will persist.
Hindi: अगर ऐसा नहीं किया गया तो समस्या बनी रहेगी।
English: Unless we get a written assurance from the Indian government, we will not allow our team to travel to India.
Hindi: जब तक हमें भारत सरकार से लिखित आश्वासन नहीं मिलता है तब तक हम अपनी टीम को भारत दौरा करने की अनुमति नहीं देंगे।
English: Unless we go for very high yielding credit, we cannot raise NIM to the 3 per cent level
Hindi: जब तक बहुत अधिक कमाई वाले ऋण की तरफ हम नहीं बढ़ते तब तक हम एनआईएम को 3 प्रतिशत के स्तर पर नहीं ला सकते।
English: Unless we have road connectivity, rail connectivity, air connectivity, it is very difficult to develop tourism.
Hindi: जब तक हमारे पास सड़क मार्ग, रेल मार्ग, हवाई सुविधा नहीं होगी तब तक पर्यटन का विकास कठिन है।
English: Unless we improve the standards of education at all levels, beginning with primary education, we will deprive India of the great opportunities that the new millennium holds.
Hindi: जब तक हम प्राथमिक शिक्षा-सहित शिक्षा के सभी स्तरों में सुधार नहीं करेंगें, तब तक हम भारत को नई शताब्दि के महान अवसरों से वंचित रखेंगे।
English: Unless we include greenery and conservation in the policy making and planning stage itself, the green deficit will always remain huge and impossible to fulfill.
Hindi: जब तक हम नीति-निर्माण तथा नियोजन स्तर पर ही हरियाली और संरक्षण को शामिल नहीं करेंगे तब तक हरियाली की कमी बहुत अधिक होगी और उसे पूरा करना असंभव होगा।
English: Unless we increase corporate sectors investment and involve them from seed and continuing it up to sale, it would be difficult to cause a breakthrough in growth of agriculture and doubling farmers income, he said in a statement.
Hindi: उन्होंने एक बयान में कहा, "जब तक हम इसमें कार्पोरेट क्षेत्र के निवेश को नहीं बढ़ाते और कंपनियों को बीज के उत्पादन और उसके विस्तार में नहीं करते हैं, तब तक कृषि की वृद्धि तेज करना और किसानों की आय दोगुना करना मुश्किल होगा.
English: Unless we learn to look at our neighbours like China bearing in mind the inherent strengths of our economy, we can never match the economic influence of China across our borders in the Northeast.
Hindi: जब तक हम चीन की तरह, अपनी अर्थव्यवस्था को ध्यान में रखते हुए अपने पड़ोसियों की तरफ देखना नहीं सीखेंगे, हम पूर्वोत्तर में अपनी सीमाओं के पार चीन के आर्थिक प्रभाव का मुकाबला कभी नहीं कर पाएंगे।
English: Unless we learn to look at our neighbours like China does, bearing in mind the inherent strengths of our economy, we can never match the economic influence of China on our borders in the North-East.
Hindi: जब तक हम चीन की तरह, अपनी अर्थव्यवस्था को ध्यान में रखते हुए अपने पड़ोसियों की तरफ देखना नहीं सीखेंगे, हम पूर्वोत्तर में अपनी सीमाओं के पार चीन के आर्थिक प्रभाव का मुकाबला कभी नहीं कर पाएंगे।
English: Unless we live together, as good neighbours, as peaceful neighbours, as supportive neighbours, I do not think any country in the region can progress
Hindi: जब तक हम सब मिलकर अच्छे पड़ोसियों, शांतिपूर्ण पड़ोसियों, मददगार पड़ोसियों के तौर पर नहीं रहेंगे, मुझे नहीं लगता कि इस क्षेत्र का कोई भी देश तरक्की कर सकता है
English: Unless we recognise that he is doing things which people recognise and which have not been done in the past, we are not going to able to confront this guy, he said.
Hindi: जब तक हम यह न मान लें कि वह ऐसे काम कर रहे हैं, जिन्हें जनता सराह रही है और जो पहले नहीं किए गए, तब तक हम इस व्यक्ति का मुकाबला नहीं कर पाएँगे।