Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the meantime, Stokes has undergone a second operation to deal with ongoing points with the finger that he injured within the Indian Premier League IPL whereas enjoying for Rajasthan Royals in April.
Hindi: इस बीच, स्टोक्स ने अप्रैल में राजस्थान रॉयल्स के लिए खेलते हुए इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में अपनी उंगली से चल रहे मुद्दों को हल करने के लिए दूसरा ऑपरेशन किया है।
English: In the meantime, Stuart Broad, the England fast bowler, said that banters are part and parcel of the game of cricket.
Hindi: इस बीच, इंग्लैंड के तेज गेंदबाज स्टुअर्ट ब्रॉड ने कहा कि इस तरह की स्लेजिंग क्रिकेट के खेल का हिस्सा है।
English: In the meantime, Sussex and the seven other quarter-finalists have to buckle up and get on with it but that is easier said than done.
Hindi: इस बीच, ससेक्स और सात अन्य क्वार्टर फाइनलिस्टों को झुकना होगा और इसके साथ आगे बढ़ना होगा, लेकिन यह कहा से आसान है।
English: In the meantime, Texas' share of renewables is rising over time, with 20 of its energy coming from wind as of 2019.
Hindi: इस बीच, अक्षय ऊर्जा में टेक्सास का हिस्सा समय के साथ बढ़ रहा है, साथ में इसकी 20 शक्ति हवा से आती है 2019 तक।
English: In the meantime, Texas' share of renewables is rising over time, with 20 of its power coming from wind as of 2019.
Hindi: इस बीच, अक्षय ऊर्जा में टेक्सास का हिस्सा समय के साथ बढ़ रहा है, साथ में इसकी 20 शक्ति हवा से आती है 2019 तक।
English: In the meantime, Tina...
Hindi: इस दौरान टीना...
English: In the meantime, Turkish troops and pro-Turkish, anti-government opponents have additionally been accumulating close to Manbij.
Hindi: इस बीच तुर्की सेना और तुर्की समर्थक सीरियाई सरकार-विरोधी लड़ाके भी मानबिज के नज़दीक इकट्ठा हो गए हैं.
English: In the meantime, Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said that he would personally oversee that the hotel owner was punished by law.
Hindi: इस बीच यूक्रेन के राष्ट्रपति वोलोडीमिर जेलेंस्की ने कहा कि वह व्यक्तिगत रूप से इस बात का ध्यान रखेंगे कि होटल के मालिक को कानून के अनुसार सजा मिले।
English: In the meantime, Vinod Kumar has been reclassified within the TF52 class forward of the Video games.
Hindi: इस बीच, विनोद कुमार को खेलों से पहले टीएफ52 श्रेणी में पुनर्वर्गीकृत किया गया है।
English: In the meantime, Watteau returns to Paris, where he stops at Gersen, a companion who traded in works of art.
Hindi: इस बीच, वेट्टू पेरिस लौटता है, जहां वह गर्सन के साथ रहता है, जो एक दोस्त है, जो कला के काम करता है।
English: In the meantime, Wind took the opportunity to familiarize potential customers into using the application, while detailing each and every process along the way.
Hindi: इस बीच, विंड ने रास्ते के दौरान हर प्रक्रिया का विवरण देते हुए संभावित ग्राहकों को एप्लिकेशन का उपयोग करने का मौका दिया।
English: In the meantime, a Pap test can detect cells that are starting to grow abnormally, even if they are not cancerous yet.
Hindi: इस बीच, एक पैप परीक्षण उन कोशिकाओं का पता लगा सकता है जो असामान्य रूप से बढ़ना शुरू कर रहे हैं, भले ही वे अभी तक कैंसर न हों।
English: In the meantime, a massive transition to their
Hindi: इस बीच, उनके लिए एक बड़े पैमाने पर संक्रमण
English: In the meantime, a person should keep their incisions clean and check for signs of infection every day.
Hindi: इस बीच, एक व्यक्ति को अपने चीरों को साफ रखना चाहिए और हर दिन संक्रमण के संकेतों की जांच करनी चाहिए।
English: In the meantime, a young man from another
Hindi: इसी बीच वह युवक अन्य से
English: In the meantime, about 68 of the German inhabitants has been absolutely vaccinated.
Hindi: इस बीच, जर्मनी की लगभग 68 आबादी को पूरी तरह से टीका लगाया गया है।
English: In the meantime, accept the following
Hindi: इस बीच, निम्नलिखित को स्वीकार करेंः
English: In the meantime, add all of the ingredients; except pasta and olive oil, to a food processor.
Hindi: इस बीच, एक खाद्य प्रोसेसर के लिए आटा और जैतून का तेल को छोड़कर सभी सामग्री जोड़ें।
English: In the meantime, alcohol increases the absorption of iron, so a beer can be classed as an enhancer.
Hindi: इस बीच, शराबआयरन के अवशोषण को बढ़ाती है, इसलिए बीयर को बढ़ाने वाले श्रेणी के रूप में वर्गीकृत किया जाएगा।
English: In the meantime, all European States made it a rule that every Food, Medical and Personal Hygiene product should have the ingredients Listed on its cover.
Hindi: इस दौरान, सभी यूरोपीय राज्यों ने यह नियम बनाया कि हर खाद्य, मेडिकल और व्यक्तिगत स्वच्छता उत्पाद में इसके कवर पर सूचीबद्ध सामग्री होनी चाहिए।
English: In the meantime, all European States made it a rule that every Food, Medical and Personal Hygiene product should have the ingredients listed on it's cover.
Hindi: इस दौरान, सभी यूरोपीय राज्यों ने यह नियम बनाया कि हर खाद्य, मेडिकल और व्यक्तिगत स्वच्छता उत्पाद में इसके कवर पर सूचीबद्ध सामग्री होनी चाहिए।
English: In the meantime, all European States made it a rule that every Food, Medical and Personal Hygiene product should have the ingredients listed on its cover.
Hindi: इस दौरान, सभी यूरोपीय राज्यों ने यह नियम बनाया कि हर खाद्य, मेडिकल और व्यक्तिगत स्वच्छता उत्पाद में इसके कवर पर सूचीबद्ध सामग्री होनी चाहिए।
English: In the meantime, all European States made it a rule that every food, medical and personal hygiene product should have the ingredients listed on its cover.
Hindi: इस दौरान, सभी यूरोपीय राज्यों ने यह नियम बनाया कि हर खाद्य, मेडिकल और व्यक्तिगत स्वच्छता उत्पाद में इसके कवर पर सूचीबद्ध सामग्री होनी चाहिए।
English: In the meantime, all nonessential American tourists are prohibited from going to Bulgaria, Norway and Sweden, irrespective of their vaccination standing.
Hindi: इस बीच, सभी गैर-जरूरी अमेरिकी यात्रियों को उनके टीकाकरण की स्थिति की परवाह किए बिना बुल्गारिया, नॉर्वे और स्वीडन जाने से मना किया गया है।
English: In the meantime, all nonessential American tourists are prohibited from viewing Bulgaria, Norway and Sweden, regardless of their vaccination position.
Hindi: इस बीच, सभी गैर-जरूरी अमेरिकी यात्रियों को उनके टीकाकरण की स्थिति की परवाह किए बिना बुल्गारिया, नॉर्वे और स्वीडन जाने से मना किया गया है।
English: In the meantime, all nonessential American travelers are prohibited from visiting Bulgaria, Norway and Sweden, regardless of their vaccination status.
Hindi: इस बीच, सभी गैर-जरूरी अमेरिकी यात्रियों को उनके टीकाकरण की स्थिति की परवाह किए बिना बुल्गारिया, नॉर्वे और स्वीडन जाने से मना किया गया है।
English: In the meantime, all nonessential American vacationers are prohibited from going to Bulgaria, Norway and Sweden, regardless of their vaccination standing.
Hindi: इस बीच, सभी गैर-जरूरी अमेरिकी यात्रियों को उनके टीकाकरण की स्थिति की परवाह किए बिना बुल्गारिया, नॉर्वे और स्वीडन जाने से मना किया गया है।
English: In the meantime, all that remains is the dented wasteland of debris, where anguished family members roam in pained disbelief, as they struggle to reconcile the unbearable loss of loved ones, who have disappeared to the great unknown without a trace.
Hindi: इस बीच, यह सब अवशेष मलबे की बंजर भूमि है, जहां पीड़ा से पीड़ित परिवार के सदस्य अविश्वास में घूमते हैं, क्योंकि वे प्रियजनों के असहनीय नुकसान को समेटने के लिए संघर्ष करते हैं, जो एक ट्रेस के बिना महान अज्ञात में गायब हो गए हैं।
English: In the meantime, although you don't have a BEST FRIEND at the moment, you are fortunate to have good friendship-making skills, a group of friends who appreciate you, and many potential candidates for a best friend.
Hindi: इस बीच, हालांकि आपके पास फिलहाल सबसे अच्छा दोस्त नहीं है, आप अच्छे दोस्ताना बनाने के कौशल, भाग्यशाली दोस्त हैं जो आपकी सराहना करते हैं, और एक अच्छे दोस्त के लिए कई संभावित उम्मीदवार हैं।
English: In the meantime, an economic crisis took place in that country.
Hindi: उस समय, देश में एक आर्थिक संकट था।
English: In the meantime, another HUGE...
Hindi: इस बीच एक और बड़ी ...
English: In the meantime, any other thoughts are much appreciated!
Hindi: किसी भी अन्य विचारों की बहुत सराहना की जाती है!
English: In the meantime, as Lund lost his appeals against his tax judgment, he attempted to file for bankruptcy several times and claimed and received tens of thousands of dollars in food stamps and Medicaid benefits.
Hindi: इस बीच, जैसा कि लुंड ने अपने कर निर्णय पर अपनी अपील खो दी, उसने कई बार दिवालिएपन के लिए फाइल करने का प्रयास किया और खाद्य टिकटों और मेडिकेड लाभों में दसियों हज़ार डॉलर के लिए आवेदन किया और प्राप्त किया।
English: In the meantime, as Lund lost his appeals on his tax judgment, he tried to file for bankruptcy several times and applied for and received tens of thousands of dollars in food stamps and Medicaid benefits.
Hindi: इस बीच, जैसा कि लुंड ने अपने कर निर्णय पर अपनी अपील खो दी, उसने कई बार दिवालिएपन के लिए फाइल करने का प्रयास किया और खाद्य टिकटों और मेडिकेड लाभों में दसियों हज़ार डॉलर के लिए आवेदन किया और प्राप्त किया।
English: In the meantime, as he pushes London and Brussels to lessen the impact of the Northern Ireland Protocol and awaits a High Court ruling on its legality, Jeffrey Donaldson has to work out how he can take a seat in the Stormont Assembly!
Hindi: इस बीच, जब वह उत्तरी आयरलैंड प्रोटोकॉल के प्रभाव को कम करने के लिए लंदन और ब्रुसेल्स को धक्का देता है और इसकी वैधता पर उच्च न्यायालय के फैसले का इंतजार करता है, जेफरी डोनाल्डसन को यह काम करना होगा कि वह स्टॉर्मॉन्ट असेंबली में कैसे सीट ले सकता है!
English: In the meantime, as the embryo is growing, a fluid-filled sac develops around it called the amniotic sack.
Hindi: इस बीच, जैसे-जैसे भ्रूण बढ़ रहा है, उसके चारों ओर एक तरल पदार्थ से भरी थैली विकसित होती है जिसे एमनियोटिक बोरी कहा जाता है।
English: In the meantime, as the issues
Hindi: इस बीच उन मुद्दों की
English: In the meantime, as we see
Hindi: इस बीच, जैसा कि हम देखते हैंः
English: In the meantime, authorities have kept the advertising machine running, focused on the new findings.
Hindi: इस बीच, अधिकारियों ने नई खोजों पर ध्यान केंद्रित करते हुए प्रचार मशीन को चालू रखा है।
English: In the meantime, banks in Germany have increasingly been passing on the burden of negative interest rates to their retail and corporate clients.
Hindi: इसी समय, जर्मन बैंक अपने खुदरा और कॉर्पोरेट ग्राहकों पर नकारात्मक ब्याज दरों का बोझ बढ़ा रहे हैं।
English: In the meantime, barring some essential services, the rest are prohibited from moving from one city to another.
Hindi: वहीं इस दौरान कुछ आवश्यक सेवाओं को छोड़ कर बाकी किसी भी आदमी के एक शहर से दूसरे शहर जाने पर रोक है.
English: In the meantime, both sides presented their arguments in court Thursday.
Hindi: गुरुवार को अदालत में दोनों पक्षों ने अपनी-अपली दलील पेश की।
English: In the meantime, both the classic Pesto, as well as different variants such as Pesto Rosso or Pesto bear's garlic has conquered the German cuisine.
Hindi: इस बीच, क्लासिक पेस्टो और विभिन्न प्रकार जैसे कि पेस्टो रोसो या पेस्टो जंगली लहसुन दोनों ने जर्मन व्यंजनों को जीत लिया है।
English: In the meantime, check out our newest products!
Hindi: बाहर की जाँच करें हमारे नवीनतम उत्पादों!
English: In the meantime, check out our video
Hindi: चलते- चलते एक नज़र डालिए हमारे वीडियो परः
English: In the meantime, check out the Instagram post below
Hindi: इस बीच, नीचे इंस्टाग्राम पोस्ट देखेंः
English: In the meantime, check out the official trailer here
Hindi: आधिकारिक ट्रेलर यहां देखेंः
English: In the meantime, check out the plot synopsis for the film below and let us know if you'd be interested in seeing it
Hindi: इस बीच, नीचे दी गई फिल्म के लिए प्लॉट सिनोप्सिस देखें और हमें बताएं कि क्या आप इसे देखने में रुचि रखते हैंः
English: In the meantime, check out the video below to see who won!
Hindi: नीचे वीडियो देखें और देखें कि कौन जीता!
English: In the meantime, check the connections.
Hindi: इस बीच, लिंक की जाँच करें।
English: In the meantime, children have died.
Hindi: इस बीच बच्चे मर गए।
English: In the meantime, chop up some pecans.
Hindi: इस बीच, कुछ पेपरोनी काट लें।
English: In the meantime, connect with us through social media!
Hindi: सोशल मीडिया के माध्यम से हमसे जुड़ें !
English: In the meantime, continue to use an all-natural shampoo and conditioner to improve the health of your scalp.
Hindi: इस बीच, अपने स्कैल्प के स्वास्थ्य में सुधार के लिए एक पूरी तरह से प्राकृतिक शैम्पू और कंडीशनर का उपयोग करना जारी रखें।
English: In the meantime, continue to use an all-natural shampoo and conditioner to improve the healthy of your scalp.
Hindi: इस बीच, अपने स्कैल्प के स्वास्थ्य में सुधार के लिए एक पूरी तरह से प्राकृतिक शैम्पू और कंडीशनर का उपयोग करना जारी रखें।
English: In the meantime, cook the rice according to package directions.
Hindi: इस बीच, चावल को पैकेज दिशाओं के अनुसार पकाएं.
English: In the meantime, cost is low.
Hindi: इस बीच, लागत कम है।
English: In the meantime, crypto platforms provide depositors annualized returns of 1 to 10 or extra on dollar-pegged stablecoins.
Hindi: इस बीच, क्रिप्टो प्लेटफॉर्म जमाकर्ताओं को डॉलर से जुड़ी स्थिर मुद्राओं पर 1 से 10 या उससे अधिक का वार्षिक रिटर्न प्रदान करते हैं।
English: In the meantime, cut the butter into cubes and heat the milk.
Hindi: इस बीच, बासी ब्रेड को टुकड़ों में काट लें और दूध को गर्म करें।
English: In the meantime, cut the onion into small cubes and fry until it is transparent.
Hindi: इस बीच, प्याज को छोटे क्यूब्स और भून में काट लें, जब तक यह पारदर्शी न हो।
English: In the meantime, cut your bacon in thirds.
Hindi: इस बीच, अपने बेकन को तिहाई में काट लें।
English: In the meantime, developers can request a partnership to use the beta version of the Samsung Blockchain SDK.
Hindi: उसी समय, डेवलपर्स सैमसंग ब्लॉकचैन एसडीके के बीटा संस्करण का उपयोग करने के लिए साझेदारी का अनुरोध कर सकते हैं।
English: In the meantime, did we mention we are located in Orlando, Florida?
Hindi: क्या मैंने उल्लेख किया है कि हम ऑरलैंडो, फ्लोरिडा में हैं?
English: In the meantime, discontent had been rising in the civilian population and among the soldiers of all the major belligerent countries.
Hindi: इस बीच, असैनिक आबादी और सभी प्रमुख जुझारू देशों के सैनिकों के बीच असंतोष बढ़ गया था।
English: In the meantime, do it first
Hindi: पहले यह करे
English: In the meantime, do not forget that if a theft has been proven to download images from the Internet, then you might face a penalty of fine or imprisonments or both.
Hindi: इस बीच, यह मत भूलो कि अगर इंटरनेट से छवियों को डाउनलोड करने के लिए एक चोरी साबित हुई है, तो आपको जुर्माना या कारावास या दोनों का जुर्माना लग सकता है।
English: In the meantime, do not forget that if a theft has been proven to download images from the Internet, then you might face penalty of fine or imprisonments or both.
Hindi: इस बीच, यह मत भूलो कि अगर इंटरनेट से छवियों को डाउनलोड करने के लिए एक चोरी साबित हुई है, तो आपको जुर्माना या कारावास या दोनों का जुर्माना लग सकता है।
English: In the meantime, doctors
Hindi: इसी बीच डॉक्टर्स
English: In the meantime, don't be surprised should you see all across these United States a motley crew consisting of haggard-looking scientists in their white coats and millennials with runny noses, patiently standing in the queue at the local GNC.
Hindi: इस बीच, आपको आश्चर्यचकित नहीं होना चाहिए कि इन संयुक्त राज्यों में आप सभी को अपने सफेद कोट और हज़ारों नाक के साथ हड़पने वाले दिखने वाले वैज्ञानिकों के साथ मिलकर देखेंगे, स्थानीय जीएनसी की कतार में धैर्य से खड़े होंगे।
English: In the meantime, don't miss The Walking Dead season 10 finale on October 4th, the same night The Walking Dead World Beyond premieres.
Hindi: इस बीच, मिस न करें द वाकिंग डेड 4 अक्टूबर को सीज़न 10 का समापन, उसी रात द वॉकिंग डेडः वर्ल्ड बियॉन्ड प्रीमियर।
English: In the meantime, enjoy these pictures
Hindi: इन चित्रों का आनंद लेंः
English: In the meantime, enjoy this video
Hindi: आनंद लीजिए इस वीडियो का
English: In the meantime, equilibrate the purification column with buffer of choice.
Hindi: इस बीच में, पसंद के बफर के साथ शुद्धि स्तंभ संतुलित.
English: In the meantime, even Israel with a couple of dozen missiles pierces the air defense of Syria, consisting of our air defense systems, despite the fact that the direction of the attack is usually known.
Hindi: इस बीच, यहां तक कि इजरायल ने कुछ दर्जन मिसाइलों के साथ सीरिया की वायु रक्षा को भेद दिया, जिसमें हमारी वायु रक्षा प्रणाली शामिल थी, इस तथ्य के बावजूद कि हमले की दिशा आमतौर पर ज्ञात होती है।
English: In the meantime, everything is very unhealthy.
Hindi: इस बीच, सब कुछ बहुत अस्वस्थ है।
English: In the meantime, factors directly related to COVID-19 continue to play a crucial role in market sentiment.
Hindi: इस बीच, कोविड-19 से प्रत्यक्ष रूप से संबंधित कारक बाजार की धारणा पर महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: In the meantime, factors directly related to COVID-19 continue to play a crucial role on market sentiment.
Hindi: इस बीच, कोविड-19 से प्रत्यक्ष रूप से संबंधित कारक बाजार की धारणा पर महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: In the meantime, fans have been sharing their excitement for the new series.
Hindi: इस बीच, प्रशंसक नई श्रृंखला के लिए अपना उत्साह साझा कर रहे हैं।
English: In the meantime, feel free to join the conversation in the comments section below.
Hindi: इस बीच, नीचे टिप्पणी अनुभाग में वार्तालाप में शामिल होने के लिए स्वतंत्र महसूस करें।
English: In the meantime, find me on Facebook!
Hindi: फेसबुक पर मुझसे अवश्य मिलें !
English: In the meantime, focus on building your authority online via social media, guest posting, or commenting on websites.
Hindi: इस बीच, सोशल मीडिया, गेस्ट पोस्टिंग या वेबसाइटों पर टिप्पणी के माध्यम से अपने अधिकार को ऑनलाइन बनाने पर ध्यान केंद्रित करें।
English: In the meantime, folks can use house remedies to manage their signs and reduce discomfort.
Hindi: इस बीच, लोग अपने लक्षणों को प्रबंधित करने और असुविधा को कम करने के लिए घरेलू उपचार का उपयोग कर सकते हैं।
English: In the meantime, for all the latest Netflix news, drops and memes like The Holy Church of Netflix on Facebook.
Hindi: सभी नवीनतम नेटफ्लिक्स समाचारों के लिए, फेसबुक पर द होली चर्च ऑफ नेटफ्लिक्स की तरह ड्रॉप और मेमे।
English: In the meantime, for years, experts have said
Hindi: सालों से , विशेषज्ञ ये कह रहे हैं कि
English: In the meantime, former Congress president Rahul Gandhi can also be learnt to have step in and is assembly some key leaders of the Congress from Punjab, together with some sitting MPs, legislators and ministers.
Hindi: इस बीच, कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी के बारे में भी पता चला है कि वह पंजाब के कांग्रेस के कुछ प्रमुख नेताओं से मिल रहे हैं, जिनमें कुछ मौजूदा सांसद, विधायक और मंत्री शामिल हैं।
English: In the meantime, former president Karzai thanked India for strong all-round support and expressed happiness at the extraordinary goodwill between the people of the two countries.
Hindi: इस अवसर पर हामिद करजई ने भारत का सुदृढ़ पूर्ण समर्थन देने के लिए धन्यवाद दिया और दोनो देशों के नागरिकों के बीच विशेष सद्भाव पर प्रसन्नता व्यक्त की.
English: In the meantime, further adverse impact of the pandemic on economic activities was reported from various segments.
Hindi: इस बीच, विभिन्न क्षेत्रों से आर्थिक गतिविधियों पर महामारी का और अधिक प्रतिकूल प्रभाव बताया गया।
English: In the meantime, gentlemen, Americans get out of trouble,
Hindi: इस बीच, सज्जन अमेरिकी परेशानी से बाहर निकलते हैं,
English: In the meantime, get ready filling.
Hindi: इस बीच, भरने के लिए तैयार करें।
English: In the meantime, get your blood pumping and join in on the fun!
Hindi: इस बीच में, अपना खून पम्पिंग लें और मज़ा में शामिल हों!
English: In the meantime, go out and enjoy the weather!
Hindi: जाओ बाहर जाकर मौसम का आनंद लो!
English: In the meantime, good hygiene will help you stay healthy.
Hindi: इस दौरान, अच्छी स्वच्छता आपको स्वस्थ रहने में मदद करेगी।
English: In the meantime, great political changes happened in the country.
Hindi: इसके बाद देश में कई बड़े राजनीतिक बदलाव हुए।
English: In the meantime, happy Australia Day!
Hindi: खुश ऑस्ट्रेलिया दिन!
English: In the meantime, have you read part 1 yet?
Hindi: अब तक आप ने पढ़ा भाग १
English: In the meantime, he became friends with Mary, who came to India about 6 years ago.
Hindi: इसी दौरान करीब छह साल पहले उसकी दोस्ती भारत घूमने आई मैरी के साथ उसकी मुलाकात हुई।
English: In the meantime, he gave the UPSC main exam and interview.
Hindi: इसी दौरान उन्होंने यूपीएससी की मुख्य परीक्षा और इंटरव्यू दिया।
English: In the meantime, he performed 0,5 manned flight..
Hindi: इस बीच, उन्होंने प्रदर्शन किया 0,5 मानवयुक्त उड़ान. .
English: In the meantime, he says he's living under a cloud of uncertainty.
Hindi: इस बीच, उनका कहना है कि वह अनिश्चितता के बादल में जी रहे हैं।
English: In the meantime, he says residents are being forced to make their own adjustments.
Hindi: इस बीच, उनका कहना है कि निवासियों को अपना समायोजन करने के लिए मजबूर किया जा रहा है।
English: In the meantime, he says, residents are being forced to make their own adjustments.
Hindi: इस बीच, उनका कहना है कि निवासियों को अपना समायोजन करने के लिए मजबूर किया जा रहा है।
English: In the meantime, he told about the steps taken by the company when Google's social networking portal 'Google Plus' leaked the personal information of the people.
Hindi: इस दौरान उन्होंने गूगल के सोशल नेटवर्किं पोर्टल "प्लस" से लोगों की निजी जानकारियां लीक होने पर कंपनी की तरफ से उठाए गए कदमों के बारे में भी बताया।
English: In the meantime, he was preparing to hold on - he sank small ships, blocking the fairways leading to the places of convenient landing.
Hindi: इस बीच, वह पकड़ बनाने की तैयारी कर रहा था - उसने छोटे जहाजों को डुबो दिया, जिससे सुविधाजनक लैंडिंग वाले स्थानों पर जाने वाले मेले अवरुद्ध हो गए।
English: In the meantime, he will not be arrested.
Hindi: इस बीच उसे गिरफ्तार नहीं किया जाएगा।
English: In the meantime, healthcare
Hindi: इस बीच हेल्थ
English: In the meantime, heat oil in another pot.
Hindi: इस बीच एक अन्य बर्तन में तेल गरम करें।
English: In the meantime, heat the milk in another burner.
Hindi: इस बीच, दूध को दूसरे बर्नर में गर्म करें।
English: In the meantime, heat the milk.
Hindi: इस बीच, दूध को गर्म करें।
English: In the meantime, heat the water.
Hindi: इस बीच, तावा गर्म करो।
English: In the meantime, heat up your brine.
Hindi: इस बीच, तावा गर्म करो।
English: In the meantime, here are some popular places to explore!
Hindi: इस बीच, जाँचने के लिए ये रहीं कुछ लोकप्रिय जगहें।
English: In the meantime, here are some popular places to explore.
Hindi: इस बीच, जाँचने के लिए ये रहीं कुछ लोकप्रिय जगहें।
English: In the meantime, here are some tips for relieving the pain of endometriosis
Hindi: इस बीच, एंडोमेट्रियोसिस के दर्द से राहत के लिए यहां कुछ सुझाव दिए गए हैंः
English: In the meantime, here are some videos
Hindi: इस बीच, यहां कुछ वीडियो हैंः
English: In the meantime, here are the 7 solutions for Samsung Galaxy S4 SMS  MMS problems.
Hindi: इस बीच, यहां सैमसंग गैलेक्सी एस 4 एसएमएस और एमएमएस समस्याओं के 7 समाधान दिए गए हैं।
English: In the meantime, here are the best films of TIFF 2018, along with info as available on when Stateside audiences will be able to see them.
Hindi: इस बीच, यहां टीआईएफएफ 2018 की सर्वश्रेष्ठ फिल्में हैं, साथ ही जानकारी जैसा कि उपलब्ध है जब स्टेटसाइड ऑडियंस उन्हें देख पाएगी।
English: In the meantime, here's everything we know about THE MATRIX 4 so far.
Hindi: यहां वह सब कुछ है जिसके बारे में हम जानते हैं मैट्रिक्स 4 अब तक।
English: In the meantime, here's something you may find amusing.
Hindi: इस बीच, यहाँ कुछ ऐसा है जो आपको मज़ेदार लग सकता है।
English: In the meantime, here's what we have link
Hindi: इस बीच, यहाँ हमारे पास क्या है लिंक
English: In the meantime, his wife is waiting for her turn to vote.
Hindi: वहीं उनकी पत्नी वोटिंग कर घंटो से उनका इंतजार कर रहीं हैं।
English: In the meantime, however, breeding plants and seeds are also available in specialist shops, which largely adapt to our latitudes.
Hindi: इस बीच, हालांकि, प्रजनन पौधे और बीज विशेषज्ञ दुकानों में भी उपलब्ध हैं, जो काफी हद तक हमारे अक्षांशों के अनुकूल हैं।
English: In the meantime, however, new varieties in a wide variety of colors are increasingly being offered in specialist shops.
Hindi: इस बीच, हालांकि, विभिन्न प्रकार के रंगों में नई किस्में तेजी से विशेषज्ञ दुकानों में पेश की जा रही हैं।
English: In the meantime, however, rival TikTok has moved forward with live shopping features of its own.
Hindi: इस बीच, हालांकि, प्रतिद्वंद्वी टिकटॉक अपनी खुद की लाइव शॉपिंग सुविधाओं के साथ आगे बढ़ है।
English: In the meantime, however, stories continue to emerge of how unscrupulous businesses are taking advantage of the Cayman's lax regulation.
Hindi: इस बीच, हालांकि, कहानियां सामने आती रहती हैं कि कैसे बेईमान कंपनियां केमैन के ढीले विनियमन का लाभ उठा रही हैं।
English: In the meantime, however, the minimum game requirements have arrived.
Hindi: इस बीच, हालांकि, न्यूनतम गेम आवश्यकताएं आ गई हैं।
English: In the meantime, however, there are also roses for partial shade and even a few rose bushes suitable for a complete shade.
Hindi: इस बीच, हालांकि, आंशिक छाया के लिए भी गुलाब हैं और यहां तक कि कुछ गुलाब की झाड़ियों के लिए पूरी तरह से उपयुक्त हैं।