Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Interestingly, the Serbian has reached the final after losing only one set in the tournament.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि सर्बियाई खिलाड़ी सिर्फ एक सेट हारकर फाइनल में पहुंचे हैं.
English: Interestingly, the Touch ID is not present at the bottom of the device, which could mean that it might be embedded into the screen.
Hindi: दिलचस्प बात ये है कि टच आईडी डिवाइस के निचले भाग में मौजूद नहीं है, जिसका मतलब ये हो सकता है कि इसे स्क्रीन में एम्बेड किया जा सकता है.
English: Interestingly, the U.S. has not seen Democrats in control of the White House and the House of Representatives , with Republicans in charge of the Senate , since 1889, when Grover Cleveland was president.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि अमेरिका ने डेमोक्रेट को नियंत्रण में नहीं देखा है व्हाइट हाउस और लोक - साभा साथ में सीनेट के प्रभारी रिपब्लिकन 1889 से, जब ग्रोवर क्लीवलैंड राष्ट्रपति थे।
English: Interestingly, the U.S. has not seen Democrats in control of the White House and the House of Representatives with Republicans in charge of the Senate since 1889, when Grover Cleveland was president.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि अमेरिका ने डेमोक्रेट को नियंत्रण में नहीं देखा है व्हाइट हाउस और लोक - साभा साथ में सीनेट के प्रभारी रिपब्लिकन 1889 से, जब ग्रोवर क्लीवलैंड राष्ट्रपति थे।
English: Interestingly, the U.S. has not seen Democrats in control of the White House and the House of Representatives, with Republicans in charge of the Senate, since 1889, when Grover Cleveland was president.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि अमेरिका ने डेमोक्रेट को नियंत्रण में नहीं देखा है व्हाइट हाउस और लोक - साभा साथ में सीनेट के प्रभारी रिपब्लिकन 1889 से, जब ग्रोवर क्लीवलैंड राष्ट्रपति थे।
English: Interestingly, the US has not seen Democrats in control of the White House and the House of Representatives with Republicans in charge of the Senate since 1889, when Grover Cleveland was president.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि अमेरिका ने डेमोक्रेट को नियंत्रण में नहीं देखा है व्हाइट हाउस और लोक - साभा साथ में सीनेट के प्रभारी रिपब्लिकन 1889 से, जब ग्रोवर क्लीवलैंड राष्ट्रपति थे।
English: Interestingly, the US has not seen Democrats in control of the White House and the House of Representatives, with Republicans in charge of the Senate, since 1889, when Grover Cleveland was president.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि अमेरिका ने डेमोक्रेट को नियंत्रण में नहीं देखा है व्हाइट हाउस और लोक - साभा साथ में सीनेट के प्रभारी रिपब्लिकन 1889 से, जब ग्रोवर क्लीवलैंड राष्ट्रपति थे।
English: Interestingly, the antagonist of Fatestay night, Gilgamesh, originates from SumerMesopotamia modern-day Iraq yet is shown with blonde hair and light skin.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि के विरोधी भाग्य प्रवास रात , गिलगमेश, सुमेरमेसोपोटामिया आधुनिक इराक से निकलता है, फिर भी सुनहरे बालों और हल्की त्वचा के साथ दिखाया गया है।
English: Interestingly, the area has two other Civil servants - Abdul Ghani Mir IPS 1994 who is posted as ADGP in JK Police, and also Shah Faesal, 2009 IAS who has since left the service for public service.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि इस क्षेत्र में दो अन्य सिविल सेवक हैं - अब्दुल गनी मीर आईपीएस 1994 जो जम्मू-कश्मीर पुलिस में एडीजीपी के रूप में तैनात हैं, और शाह फैसल, 2009 आईएएस भी हैं।
English: Interestingly, the backdrop of the video appears to be the same used for last year's Summer Games event.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि वीडियो की पृष्ठभूमि पिछले साल के समर गेम्स इवेंट के लिए इस्तेमाल की गई प्रतीत होती है।
English: Interestingly, the base of each flower has a purple color.
Hindi: दिलचस्प है, प्रत्येक फूल के आधार में एक बैंगनी रंग होता है।
English: Interestingly, the blockbuster 'Veere Di Wedding' was Kareena Kapoor Khan's first film after the birth of her son Taimur and it will be her first film after her second child, incidentally, both of Ekta Kapoor's Balaji.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि ब्लॉकबस्टर 'वीरे दी वेडिंग' करीना कपूर खान की उनके बेटे तैमूर के जन्म के बाद पहली फिल्म थी और यह उनके दूसरे बच्चे के बाद उनकी पहली फिल्म होगी, संयोग से, दोनों एकता कपूर की बालाजी टेलीफिल्म्स द्वारा निर्मित हैं।
English: Interestingly, the blockbuster 'Veere Di Wedding' was Kareena Kapoor Khan's first film after the birth of her son Taimur and it will be her first film after her second child, incidentally, both produced by Ekta Kapoor's Balaji Telefilms.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि ब्लॉकबस्टर 'वीरे दी वेडिंग' करीना कपूर खान की उनके बेटे तैमूर के जन्म के बाद पहली फिल्म थी और यह उनके दूसरे बच्चे के बाद उनकी पहली फिल्म होगी, संयोग से, दोनों एकता कपूर की बालाजी टेलीफिल्म्स द्वारा निर्मित हैं।
English: Interestingly, the bones of Aberdeen cows are thin and make up only 17 of the mass of the entire carcass.
Hindi: दिलचस्प है, एबरडीन गायों की हड्डियां पतली होती हैं और पूरे शव के द्रव्यमान का केवल 17 हिस्सा बनाती हैं।
English: Interestingly, the city was only flooded about 50 years ago when a local dam was built.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि शहर में लगभग 50 साल पहले बाढ़ आई थी, जब एक स्थानीय बांध बनाया गया था।
English: Interestingly, the color of the pea is not too different, but it is two times smaller and four times less than the mass.
Hindi: दिलचस्प है, मटर का रंग बहुत अलग नहीं है, लेकिन यह दो गुना छोटा है और द्रव्यमान की तुलना में चार गुना कम ।
English: Interestingly, the combination of the hard work, long hours, and intense conversations led him in a new direction.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि कड़ी मेहनत, लंबे घंटों और तीव्र बातचीत के संयोजन ने उन्हें एक नई दिशा में ले लिया।
English: Interestingly, the company had started its operations in Chennai with only six members in 2010 and had only 500 employees in 2015 before touching the current level.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि कंपनी ने 2010 में केवल छह सदस्यों के साथ चेन्नई में अपना काम शुरू किया था और मौजूदा स्तर को छूने से पहले 2015 में केवल 500 कर्मचारी थे.
English: Interestingly, the complainant was also given training for almost two months at Rajendar Nagar Railway Station here.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि शिकायतकर्ता को यहां के राजेंद्र नगर रेलवे स्टेशन पर भी करीब दो महीने का प्रशिक्षण दिया गया था।
English: Interestingly, the complainant was also given training for almost two months at Rajendar Nagar Railway Station.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि शिकायतकर्ता को यहां के राजेंद्र नगर रेलवे स्टेशन पर भी करीब दो महीने का प्रशिक्षण दिया गया था।
English: Interestingly, the death certificate issued by the Civil Hospital following the post-mortem mentions the cause of death as fire.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि पोस्टमार्टम के बाद सिविल अस्पताल द्वारा जारी मृत्यु प्रमाण पत्र में मौत का कारण आग लगना बताया गया है.
English: Interestingly, the designer decided to change the position of his arms.
Hindi: दिलचस्प है, डिजाइनर ने हथियारों की स्थिति को बदलने का फैसला किया.
English: Interestingly, the dream of the Sooryavanshi makers of having shows at all times did get fulfilled, although just in a few theatres.
Hindi: दिलचस्प है, का सपना सूर्यवंशी हर समय शो करने वाले निर्माता पूरे हो गए, हालाँकि कुछ ही थिएटरों में।
English: Interestingly, the film is helmed by his father and director David Dhawan.
Hindi: फिल्म को उनके पापा और डायरेक्टर डेविड धवन ही बना रहे हैं.
English: Interestingly, the film is trending on Twitter in India as well as in Pakistan.
Hindi: फिल्म भारत के साथ-साथ पाकिस्तान में भी ट्विटर पर ट्रेंड कर रही है.
English: Interestingly, the film was based on her life.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि यह फिल्म उनके जीवन पर आधारित थी।
English: Interestingly, the forecast of monsoon onset issued during the past 11 years from 2005-2015 except 2015 has proved to be correct.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि वर्ष 2015 को छोड़कर पिछले 11 साल 2005-2015 में की गई मौसम संबंधी भविष्यवाणियां सही साबित हुई हैं।
English: Interestingly, the genesis of the serial cyclones was with tropical storm Dianmu, which started in the western Pacific Ocean and crossed Vietnam, Thailand and Myanmar to emerge as a feeble system in the Bay of Bengal, which then strengthened into Cyclone Gulab.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि धारावाहिक चक्रवातों की उत्पत्ति उष्णकटिबंधीय तूफान डियानमु के साथ हुई थी, जो पश्चिमी प्रशांत महासागर में शुरू हुआ और बंगाल की खाड़ी में एक कमजोर प्रणाली के रूप में उभरने के लिए वियतनाम, थाईलैंड और म्यांमार को पार कर गया, जो तब चक्रवात गुलाब में मजबूत हुआ।
English: Interestingly, the helicopter rumour is one that has spread across the world.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि हेलीकॉप्टर की अफवाह पूरी दुनिया में फैली हुई है.
English: Interestingly, the home loan interest rate will be fixed at 6.7 per cent, irrespective of the loan amount.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि होम लोन की ब्याज दर 6.7 फीसदी तय की जाएगी, चाहे लोन की राशि कुछ भी हो।
English: Interestingly, the investigation team has got two registers from the house, in which there are some things written that raise many questions.
Hindi: दिलचस्प है कि जांच टीम को घर से दो रजिस्टर मिले हैं जिसमें कुछ ऐसी चीजें लिखी हैं जो ढेरों सवाल खड़े करती हैं.
English: Interestingly, the majority were low-paid workers with annual salaries of less than 50,000.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि अधिकांश कम वेतन वाले श्रमिक थे जिनकी वार्षिक आय 50,000 डॉलर से कम थी.
English: Interestingly, the memento, which also carried a message from PM Modi in Gujarati, had a base price of only Rs 500, The Indian Express reported.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि स्मृति चिन्ह, जिसमें गुजराती में पीएम मोदी का एक संदेश भी था, का आधार मूल्य केवल 500 रुपये था।
English: Interestingly, the mortgage loan interest rate will be set at 6.7 percent regardless of the loan amount.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि होम लोन की ब्याज दर 6.7 फीसदी तय की जाएगी, चाहे लोन की राशि कुछ भी हो।
English: Interestingly, the move coincides with the 40th anniversary of Iran's seizure of the US embassy in Tehran.
Hindi: यह भी इतिफाक ही है कि अमेरिका ने यह कार्रवाई तेहरान में अमेरिकी दूतावास की घेराबंदी की 40वीं वर्षगांठ के मौके पर की है।
English: Interestingly, the number of ATMs fell from 222,247 to 221,703 in the same period.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि इसी अवधि में एटीएम की संख्या 222,247 से घटकर 221,703 हो गई।
English: Interestingly, the number of students passing the qualifying SSLC exam in the preceding years has remained the same.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि पूर्ववर्ती वर्षों में अर्हक एसएसएलसी परीक्षा उत्तीर्ण करने वाले छात्रों की संख्या समान रही है।
English: Interestingly, the planets of Kepler-90's are similar to our solar system.
Hindi:  केपलर-90 के ग्रहों की व्यवस्था हमारे सौर मंडल जैसी ही है.
English: Interestingly, the rally could even be more intense in order to achieve higher levels close to 3 too in the coming days.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि अगले कुछ दिनों में रैली और भी तेज हो सकती है और लगभग  3 के उच्च स्तर तक पहुंच सकती है.
English: Interestingly, the rate of this sweatshirt is almost the same as the price of Neeraj Chopra's imported javelin.
Hindi: दिलचस्प बात ये है कि इस स्वैटशर्ट का रेट नीरज चोपड़ा के इम्पोर्टेड जेवलिन की कीमत के लगभग समान ही है.
English: Interestingly, the report also stated that this is not the first time where Brazil president has accused someone without any evidence.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि यह पहली बार नहीं है जब ब्राजील के राष्ट्रपति ने बिना किसी सबूत के किसी पर आरोप लगाया है।
English: Interestingly, the scientists used new and archival datasets from NASA's Hubble Space Telescope to make this discovery, which was published in the journal Nature Astronomy.
Hindi: नेचर एस्ट्रोनॉमी जर्नल में प्रकाशित इस खोज को करने के लिए वैज्ञानिकों ने नासा के हबल स्पेस टेलीस्कोप से नए और अभिलेखीय डेटासेट का इस्तेमाल किया।
English: Interestingly, the song is a remake of Sukhbir's pop number that featured Bipasha Basu and Dino Morea.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि यह गाना सुखबीर के पॉप नंबर का रीमेक है जिसमें बिपाशा बसु और डिनो मोरिया थे।
English: Interestingly, the stock's 1-year return is at a staggering 3738.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि स्टॉक का 1 साल का रिटर्न 3738 रहा है.
English: Interestingly, the team observed that this warming bias disappeared around 5 million years ago, around the time when ice caps began to form in the northern hemisphere.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि टीम ने देखा कि यह गर्मी की पूर्वाग्रह लगभग 50 लाख वर्ष पहले गायब हो गई थी, उस समय के आसपास जब उत्तरी गोलार्ध में बर्फ की चादरें बनने लगी थीं।
English: Interestingly, the team observed that this warming bias disappeared around 5 million years ago, when ice caps began to form in the northern hemisphere.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि टीम ने देखा कि यह गर्मी की पूर्वाग्रह लगभग 50 लाख वर्ष पहले गायब हो गई थी, उस समय के आसपास जब उत्तरी गोलार्ध में बर्फ की चादरें बनने लगी थीं।
English: Interestingly, the team's decision was taken a few days after Prime Minister Narendra Modi's speech on Independence Day.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि टीम ने यह फैसला प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा स्वतंत्रता दिवस पर दिए भाषण के कुछ दिनों बाद लिया गया था।
English: Interestingly, the total amount of concrete used to build the Willis Tower equals the amount of concrete needed to build an eight-lane, five-mile-long 8km highway.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि विलिस टॉवर के निर्माण के लिए उपयोग किए जाने वाले कंक्रीट की कुल मात्रा को बनाने के लिए आवश्यक कंक्रीट की मात्रा के बराबर है आठ-लेन, पाँच मील लंबा 8 किमी राजमार्ग।
English: Interestingly, the two first met in 2019 at a poker championship event.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि दोनों पहली बार 2019 में एक पोकर चैंपियनशिप इवेंट में मिले थे.
English: Interestingly, there are 40 Lok Sabha seats in Bihar.
Hindi: गौरतलब है कि बिहार में 40 लोकसभा सीट है.
English: Interestingly, there has been a huge mismatch in the capacity projected both by the company and government, and what has been supplied so far.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि कंपनी और सरकार दोनों द्वारा अनुमानित क्षमता और अब तक जो आपूर्ति की गई है, उसमें बहुत बड़ा बेमेल है।
English: Interestingly, there has been a significant change in the TRP list this week.
Hindi: इस हफ्ते टीआरपी लिस्ट में बड़ा उलटफेर हुआ है.
English: Interestingly, there has been no police action against them.
Hindi: फिर भी उनके खिलाफ पुलिसिया कार्रवाई नहीं होना आश्चर्य की बात है।
English: Interestingly, there is a death sentence for him for the last 50 years in Pakistan for showcasing his bravery.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि पाकिस्तान में पिछले 50 साल से उसे अपनी बहादुरी दिखाने के लिए मौत की सजा दी जा रही है।
English: Interestingly, there is no mention of a population register in the main law - the Citizenship Act of 1955 as it stands now, that is, even after the 2003 amendment.
Hindi: रोचक बात यह है कि न तो मुख्य कानून 'सिटीजनशिप एक्ट 1955' में जनसंख्या रजिस्टर का उल्लेख था और न हीं इसका उल्लेख 2003 के संशोधन के बाद है.
English: Interestingly, there were no noticeable differences based on gender, household composition or country of birth.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि लिंग, घर की संरचना या जन्म के देश के संदर्भ में कोई महत्वपूर्ण अंतर नहीं थे।
English: Interestingly, there's a collage of her family photos - one from her younger days and one that's closer to the present time.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि इसमें उनकी पारिवारिक तस्वीरों का एक कोलाज है - एक उनके छोटे दिनों की और एक जो वर्तमान समय के करीब है।
English: Interestingly, these LDL-C-lowering genetic variants were also linked to a reduced risk of coronary artery disease.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि इन एलडीएल-सी-कम आनुवंशिक वेरिएंट को कोरोनरी धमनी की बीमारी के कम जोखिम से भी जोड़ा गया था।
English: Interestingly, these phages are commonly found in dairy products.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि ये फेज़ आमतौर पर डेयरी उत्पादों में पाए जाते हैं।
English: Interestingly, they note that although rapport can prompt respondents to be more open and honest, it can also motivate ingratiation attempts, such as answering questions in a manner designed to present oneself in the best light possible.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि वे इस बात पर ध्यान देते हैं कि यद्यपि उत्तरदाता उत्तरदाताओं को अधिक खुले और ईमानदार होने के लिए प्रेरित कर सकते हैं, लेकिन यह अंतर्ग्रहण प्रयासों को भी प्रेरित कर सकते हैं, जैसे कि अपने आप को सर्वश्रेष्ठ प्रकाश में प्रस्तुत करने के लिए डिज़ाइन किए गए तरीके से प्रश्नों का उत्तर देना।
English: Interestingly, they note that although rapport can prompt respondents to be more open and honest, it can also motivate ingratiation attempts, such as answering questions in a manner designed to showcase themselves in the best light possible.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि वे इस बात पर ध्यान देते हैं कि यद्यपि उत्तरदाता उत्तरदाताओं को अधिक खुले और ईमानदार होने के लिए प्रेरित कर सकते हैं, लेकिन यह अंतर्ग्रहण प्रयासों को भी प्रेरित कर सकते हैं, जैसे कि अपने आप को सर्वश्रेष्ठ प्रकाश में प्रस्तुत करने के लिए डिज़ाइन किए गए तरीके से प्रश्नों का उत्तर देना।
English: Interestingly, they were both born on December 28.
Hindi: यह संयोग ही था कि दोनों का जन्मदिन 28 दिसंबर को था।
English: Interestingly, this MPV supports both AC and DC fast charging.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि यह एमपीवी एसी और डीसी दोनों फास्ट चार्जिंग को सपोर्ट करती है.
English: Interestingly, this amount was the result of simple calculations on the a part of the developers.
Hindi: दिलचस्प है, यह राशि डेवलपर्स की ओर से सरल गणनाओं का परिणाम थी।
English: Interestingly, this amount was the result of simple calculations on the part of the developers.
Hindi: दिलचस्प है, यह राशि डेवलपर्स की ओर से सरल गणनाओं का परिणाम थी।
English: Interestingly, this is the 100th film of Ajay Devgn's career and after a long time, he is seen with wife Kajol.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि यह अजय देवगन के करिअर की 100वीं फिल्म है और काफी समय के बाद वे पत
English: Interestingly, this pattern holds true for many other types of work.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि यह पैटर्न कई अन्य प्रकार के कार्यों के लिए सच है।
English: Interestingly, this picture was a thesis work of Nicholas Roerich.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि यह तस्वीर निकोलस रोरिक की थीसिस का काम थी।
English: Interestingly, this quantity was the results of simple calculations on the part of the developers.
Hindi: दिलचस्प है, यह राशि डेवलपर्स की ओर से सरल गणनाओं का परिणाम थी।
English: Interestingly, this was also PSLV's longest launch spread over two hours and 15 minutes.
Hindi: प्रक्षेपण की दिलचस्प बात यह रही कि पीएसएलवी का यह अबतक का सबसे लंबा प्रक्षेपण रहा, जिसमें दो घंटे और 15 मिनट का समय लगा।
English: Interestingly, this was also PSLV's longest launch that spanned over two hours and 15 minutes.
Hindi: प्रक्षेपण की दिलचस्प बात यह रही कि पीएसएलवी का यह अबतक का सबसे लंबा प्रक्षेपण रहा, जिसमें दो घंटे और 15 मिनट का समय लगा।
English: Interestingly, this was also the time when the great Indian scholar and physician Sushruta, who compiled the treatise Sushruta Samhita, lived.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि यह वह समय था जब महान भारतीय विद्वान और चिकित्सक सुश्रुत, जिन्होंने सुश्रुत संहिता का संकलन किया था, भी थे।
English: Interestingly, this was not always so.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि हमेशा ऐसा नहीं होता था।
English: Interestingly, this will be first time after 2015-16 when budget is set to be presented on Saturday.
Hindi: यह 2015-16 के बाद पहली बार होगा, जब बजट शनिवार को पेश किया जाएगा।
English: Interestingly, this year Aditya moved into a house in the same building where Anushka lives with her family.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि इस साल आदित्य उसी बिल्डिंग के एक घर में रहने चले गए जहां अनुष्का अपने परिवार के साथ रहती हैं।
English: Interestingly, though for many disappointingly, Clint Eastwood was originally billed as the Director but production stalled in the early 2010's.
Hindi: दिलचस्प है, हालांकि कई निराशाजनक रूप से, क्लिंट ईस्टवुड को मूल रूप से निर्देशक के रूप में बिल दिया गया था, लेकिन उत्पादन जल्दी में रुक गया 2010 का है।
English: Interestingly, unlike other steroids, the drug shows little value for bodybuilding, but has the same health risks involved in steroid use for that purpose.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि, अन्य स्टेरॉयड के विपरीत, दवा शरीर सौष्ठव के लिए बहुत कम मूल्य दिखाती है, लेकिन उस उद्देश्य के लिए स्टेरॉयड उपयोग में शामिल स्वास्थ्य जोखिम भी शामिल है।
English: Interestingly, unlike other steroids,the drug shows little value for bodybuilding, but has the same health risks involved in steroid use for that purpose.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि, अन्य स्टेरॉयड के विपरीत, दवा शरीर सौष्ठव के लिए बहुत कम मूल्य दिखाती है, लेकिन उस उद्देश्य के लिए स्टेरॉयड उपयोग में शामिल स्वास्थ्य जोखिम भी शामिल है।
English: Interestingly, users will have to pay only Rs 1 for online or e-KYC.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि यूजर्स को ऑनलाइन या ई-केवाईसी के लिए सिर्फ 1 रुपये का भुगतान करना होगा।
English: Interestingly, we have no idea who they are for most of the episode introducing them, as they tend to wear bulky encounter suits.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि हमें पता नहीं है कि वे कौन हैं जो उन्हें पेश करने वाले अधिकांश एपिसोड के लिए हैं, क्योंकि वे भारी मुठभेड़ सूट पहनते हैं।
English: Interestingly, when Hastinapur in 1996 elected an independent candidate, Atul Kumar, no party got an absolute majority, forcing imposition of President's Rule for some months.
Hindi: यहां के स्थानीय निवासी इसी बात पर यह कहकर मुहर लगाते देखे जाते हैं कि 1996 में जब हस्तिनापुर ने एक निर्दलीय उम्मीदवार अतुल कुमार को चुना था, तब किसी भी पार्टी को पूर्ण बहुमत हासिल नहीं हुआ था, जिसके कारण कुछ महीनों के लिए राज्य में राष्ट्रपति शासन लागू करना पड़ा था.
English: Interestingly, when it comes to Test average, Steve Smith is way ahead of Virat Kohli.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि जब टेस्ट औसत की बात आती है, तो स्टीव स्मिथ विराट कोहली से आगे हैं।
English: Interestingly, while India remained as the top source of international migrants, the number of migrants living in India saw a slight decline from 5.24 million in 2015 to an estimated 5.15 million in 2019 - both 0.4 of the total population of the country.
Hindi: भारत अंतर्राष्ट्रीय आप्रवासियों के मामले में शीर्ष स्थान पर बना हुआ है, भारत में रहने वाले आप्रवासियों की संख्या में वर्ष 2015 में 5.24 मिलियन की गिरावट आई, जो वर्ष 2019 में 5.15 मिलियन अनुमानित है।
English: Interestingly, while Kartik has ruled the romantic-comedy space for a while now, 'Dhamaka' seems to be a turning point in his career and adds a new dimension to his career graph.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि कार्तिक कुछ समय से रोमांटिक-कॉमेडी स्पेस पर राज करते आये है, वहीं 'धमाका' उनके करियर का एक टर्निंग पॉइंट है जिसने उनके करियर ग्राफ में एक नया डायमेंशन जोड़ दिया है।
English: Interestingly, while announcing the excise duty cut of Re 1 in October, Finance Minister Arun Jaitley had said that it would impact the centre's coffer only by 0.05 and won't impact the fiscal deficit target of 3.3 of the GDP.
Hindi: हालांकि अक्टू बर में एक्साइज ड्यूटी में कटौती की घोषणा करते वक्त वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा था कि इस कटौती से केन्द्र के खजाने पर केवल 0.05 फीसदी का बोझ आएगा और इससे जीडीपी के 3.3 फीसदी का वित्तीय घाटा लक्ष्य प्रभावित नहीं होगा.
English: Interestingly, while the blockbuster 'Veere Di Wedding' was Kareena Kapoor Khan's first film after the birth of her son Taimur, this film will be her first after her second baby, incidentally, both being produced by Ekta Kapoor's Balaji Telefilms.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि जहां ब्लॉकबस्टर 'वीरे दी वेडिंग' करीना कपूर खान की उनके बेटे तैमूर के जन्म के बाद पहली फिल्म थी, यह उनके दूसरे बच्चे के बाद उनकी पहली फिल्म होगी, संयोग से, दोनों एकता कपूर द्वारा निर्मित हैं।
English: Interestingly, while the blockbuster Veere Di Wedding was Kareena Kapoor Khan's first film after the birth of her son Taimur, this film will be her first after her second baby, incidentally, both being produced by Ekta Kapoor's Balaji Telefilms.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि ब्लॉकबस्टर 'वीरे दी वेडिंग' करीना कपूर खान की उनके बेटे तैमूर के जन्म के बाद पहली फिल्म थी और यह उनके दूसरे बच्चे के बाद उनकी पहली फिल्म होगी, संयोग से, दोनों एकता कपूर की बालाजी टेलीफिल्म्स द्वारा निर्मित हैं।
English: Interestingly, while these rules are part of a perfectionist's core mindset, they are not always conscious.
Hindi: दिलचस्प है, जबकि ये नियम एक पूर्णतावादी की मूल मानसिकता का हिस्सा हैं, वे हमेशा सचेत नहीं होते हैं।
English: Interestingly, you ask a question, at the same time as posing it, denying the right to express yourself about the state of affairs in the Outskirts ...
Hindi: दिलचस्प है, आप एक प्रश्न पूछते हैं, उसी समय इसे प्रस्तुत करते हैं, बाहरी इलाकों में मामलों की स्थिति के बारे में खुद को व्यक्त करने के अधिकार से इनकार करते हैं . . .
English: Interests Outside of Pathology Art and costume design; knitting; embroidery; writing science fiction, fantasy, and horror; video games; tabletop role-playing games; being a massive geek.
Hindi: पैथोलॉजी के बाहर रुचियांः कला और पोशाक डिजाइन; बुनाई; कढ़ाई; विज्ञान कथा, फंतासी, और डरावनी लेखन; वीडियो गेम; टेबलटॉप रोल-प्लेइंग गेम्स; एक विशाल गीक होने के नाते।