Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He urged people to observe social distancing, wash hands frequently and wear a mask.
Hindi: उन्होंने लोगों से उचित सामाजिक दूरी बनाए रखने, मास्क पहनने तथा बार-बार हाथ धोने और सेनेटाइजर का उपयोग करने का आग्रह किया।
English: He urged people to partner in Chief Ministers efforts and Make in India campaign of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री की पहल पर चल रहे मेक इन इंडिया अभियान में भी लोगों से सहयोग का आग्रह किया।
English: He urged people to practice Yoga regularly.
Hindi: उन्होंने लोगों ने नियमित रुप से योग करने का आह्वान किया।
English: He urged people to propagate and practice peace as it was a prerequisite for progress
Hindi: उन्होंने लोगों से शांति का प्रचार करने और अभ्यास करने का आग्रह किया क्योंकि यह प्रगति के लिए एक पूर्व शर्त है
English: He urged people to remain careful for at least a month for the well being of the state.
Hindi: उन्होंने लोगों से अपील की कि राज्य के कल्याण के लिए कम से कम एक महीने तक सतर्क रहें।
English: He urged people to remain cautious and not fall prey to rumours.
Hindi: उन्होंने लोगों से आग्रह किया कि वह अपने स्थान पर सुरक्षित रहें एवं अफवाहों पर ध्यान न दें।
English: He urged people to remain united and shun forces of divisive nature.
Hindi: उन्होंने लोगों से एकजुट रहने और विभाजनकारी ताकतों से दूर रहने का आग्रह किया।
English: He urged people to remain united.
Hindi: उन्होंने लोगों से एकता बनाए रखने की अपील की।
English: He urged people to resolve to maintain cleanliness in the villages and the cities and to resolve to plant saplings.
Hindi: उन्होंने शहर एवं गांव को स्वच्छ रखने व वृक्षारोपण करने का संकल्प लेने का लोगों से आग्रह किया।
English: He urged people to share stories of such women with him.
Hindi: उन्होंने लोगों से ऐसी महिलाओं की गाथा उनके साथ साझा करने का अनुरोध किया था।
English: He urged people to share their views using DigitalDialogue.
Hindi: उन्होंने लोगों से उनके विचार डिजिटल डायलॉग पर साझा करने की अपील की।
English: He urged people to stay at home and not venture out unless necessary and avoid crowded places.
Hindi: उन्होंने लोगों से भीड़भाड़ वाली जगह जाने से बचने और आवश्यकता होने पर भी घर से निकलने को कहा।
English: He urged people to stay at home during the lockdown period.
Hindi: उन्होंने लॉकडाउन में लोगों से घर पर रहने की अपील की थी।
English: He urged people to stay home and maintain social distancing to prevent the transmission of coronavirus.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोग कोरोना वायरस से बचने के लिए घरों में रहें और सोशल डिस्टेंसिंग का पालन करें।
English: He urged people to stay united and work for personal and the countrys betterment.
Hindi: उन्होंने लोगों से एकजुट रहने और देश की बेहतरी के लिए काम करने की अपील की।
English: He urged people to stop felling trees.
Hindi: उन्होंने लोगों से आह्वान किया कि वे वृक्षों के कटान को हर हाल में रोकें
English: He urged people to stop shaking hands, avoid touching the face and keep cleaning the hands repeatedly.
Hindi: उन्होंने लोगों से आग्रह किया कि हाथ मिलाना बंद करें, अपने चेहरे को छूने से बचें और अपने हाथों को बार-बार साफ करते रहें।
English: He urged people to switch off their vehicles, while waiting on a traffic signal.
Hindi: उन्होंने लोगों से ट्रैफिक सिग्नल का इंतजार करते समय अपने वाहनों को बंद करने का आग्रह किया।
English: He urged people to take necessary precautions and safety measures.
Hindi: उन्होंने लोगों से सुरक्षित रहने और आवश्यक सावधानी बरतने का आग्रह किया है।
English: He urged people to take part in this enthusiastically.
Hindi: उन्होंने लोगों से इसमें उत्साह के साथ भाग लेने का आग्रह किया।
English: He urged people to take photographs with their daughters and upload on the App to make the campaign a success.
Hindi: उन्होंने लोगो से अपनी बेटियों के साथ फोटो खिचवा कर एप पर अपलोड करने का अनुरोध किया ताकि यह अभियान सफल हो।
English: He urged people to take pride in their culture and heritage.
Hindi: उन्होंने लोगों से आग्रह किया कि वह अपनी संस्कृति और विरासत पर गर्व करें।
English: He urged people to take resolve for following the path shown by Sant Ravidas for ending caste discrimination in society.
Hindi: उन्होंने आव्हान किया कि समाज में जातीय भेदभाव को समाप्त करने के लिये संत रविदास द्वारा बताये गये मार्ग पर चलने का संकल्प लें।
English: He urged people to think about the India we want to create when we mark 75 years of freedom in 2022
Hindi: उन्होंने लोगों से आग्रह किया कि 2022 में 75 साल की आजादी के साथ हम भारत के बारे में सोचें
English: He urged people to think about the India we want to create when we mark 75 years of freedom in 2022.
Hindi: उन्होंने लोगों से आग्रह किया कि 2022 में 75 साल की आजादी के साथ हम भारत के बारे में सोचें।
English: He urged people to think and cast their vote.
Hindi: उन्होने लोगो से सोच-समझकर मतदान करने की अपील की।
English: He urged people to turn up in large numbers for the ceremony.
Hindi: उन्होंने लोगों से उक्त समारोह में भारी से भारी संख्या में पहुंचने का आह्वान किया।
English: He urged people to use water responsibly, and conserve every drop.
Hindi: उन्होंने लोगों से अपील करते हुए कहा कि वे जिम्मेदारी से पानी का उपयोग करें और प्रत्येक बूँद का संरक्षण करें।
English: He urged people to visit Anganwadi centre once.
Hindi: उन्होंने समाज के लोगों से आग्रह किया कि वे एक बार आँगनवाड़ी केंद्र जरूर जायें।
English: He urged people to visit the Jan Aushadhi stores today and listen to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने लोगों से आग्रह किया कि वे कल जन औषधि भंडारों में जाकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को सुनें।
English: He urged people to vote for the Congress.
Hindi: उन्होंने लोगों से कांग्रेस को वोट करने की अपील की।
English: He urged people to vote in large numbers.
Hindi: वहीं लोगों से भारी मात्रा में मतदान करने को अपील की.
English: He urged people to wash their hands frequently, wear masks and practice social distancing to prevent spread of the virus.
Hindi: उन्होंने जिला के सभी नागरिकों से उचित सामाजिक दूरी की अनुपालना करने तथा मास्क पहनने, बार-बार हाथ धोने का आग्रह किया ताकि संक्रमण से बचा जा सके।
English: He urged people to wear masks and keep social distancing.
Hindi: उन्होंने लोगों से मास्क पहनने और सोशल डिस्टेंसिंग बनाए रखने पर जोर दिया।
English: He urged people to work towards their targets while taking precautions like wearing masks and maintaining 'do gaz doori' two yards of separation.
Hindi: उन्होंने मास्क पहनने और दो गज की दूरी बनाए रखने जैसी सावधानियां बरतते हुए लोगों को अपने लक्ष्य की प्राप्ति के लिए निरंतर काम करने के लिए प्रेरित किया।
English: He urged police department to nab the culprits at the earliest possible.
Hindi: उन्होंने पुलिस को जल्द से जल्द अपराधियों की गिरफ्तारी के लिए कहा है.
English: He urged police force to continue working for the unity and the integrity of India.
Hindi: उन्होंने पुलिस बल से भारत की एकता और अखंडता के लिए काम जारी रखने का आग्रह किया।
English: He urged police to ensure the safety and security of his family.
Hindi: उन्होंने पुलिस से आग्रह किया है कि उनकी और उनके परिवार की सुरक्षा सुनिश्चित की
English: He urged police to look into the matter and arrest the accused at the earliest.
Hindi: उन्होंने पुलिस ने इस मामले की निष्पक्ष जांच कर दोषियों को जल्द गिरफ्तार करने की गुहार लगाई है।
English: He urged police to take action so that such an incident does not occur again.
Hindi: इस प्रकार की घटनाओं की फिर से पुनरावृत्ति न हो इसके आवश्यक कदम उठाने के पुलिस को निर्देश दिये गये हैं।
English: He urged political parties in Pakistan to unite for its national interest.
Hindi:  उन्होंने पाकिस्तान में राजनैतिक दलों से अपने राष्ट्रीय हित के लिए एकजुट होने का अनुरोध किया।
English: He urged political parties to come together on the Kashmir issue, saying that Pakistan must have a united stance on the matter.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान के राजनीतिक दलों से कश्मीर मुद्दे पर साथ आने का आग्रह किया और कहा कि इस मामले पर पाकिस्तान का एकजुट रुख होना चाहिए।
English: He urged religious heads of churches, mosques and temples to work towards eradicating discrimination on the basis of caste.
Hindi: उन्होंने मंदिरों, गिरजाघरों और मस्जिदों के प्रमुखों से जाति के आधार पर होने वाले भेदभाव को समाप्त करने का आग्रह किया।
English: He urged remaining universities to consider implementing this system from next academic year.
Hindi: उन्होंने शेष विश्वविद्यालयों से आगामी अकादमिक वर्ष से इस प्रणाली को कार्यान्वित करने पर विचार करने का आग्रह किया।
English: He urged scientists and technologists working on genomics and integrative biology to focus on common diseases afflicting Indians and to translate their work into more effective cures.
Hindi: उन्होंने जीनोमिक्स और एकीकृत जीवविज्ञान पर काम करने वाले वैज्ञानिकों एवं तकनीकीविदों से उन आम बीमारियों पर अपना ध्य़ान केंद्रित करने का आग्रह किया, जो भारतीयों पर कहर ढाती रहती है।
English: He urged shopkeepers of New Market to write Tatya Tope Nagar instead of TT Nagar on their signboards.
Hindi: उन्होंने न्यू मार्केट के व्यापारियों से आग्रह किया कि अपनी दुकानों के साईन बोर्ड पर टी. टी. नगर के बजाय तात्या टोपे नगर लिखे।
English: He urged small traders and retailers to come on the GeM platform which has achieved Rs. 25000 crore turn over.
Hindi: उन्होंने छोटे और खुदरा व्यापारियों से आग्रह किया कि वे सरकारी ई-बाजार मंच पर आए, जिसने 25,000 करोड़ रुपये का कारोबार कर लिया है।
English: He urged state exploration agencies to re-evaluate the dumps as well as the mines of BGML, in order to determine the correct value of these mines.
Hindi: उन्होंने राज्य अन्वेषण एजेंसियों से बीजीएमएल की खानों और डम्प्स के पुनर्मूल्यांकन का आग्रह किया ताकि इनके सही मूल्य तय किए जा सकें।
English: He urged state governments to adopt new modes of transports.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकार से जलमार्ग जैसे परिवहन के नए तरीके अपनाने को कहा।
English: He urged state governments to come forward with definite funding proposals which can be taken up with foreign funding agencies
Hindi: उन्होंने राज्य सरकारों से आग्रह किया कि वे निश्चित निधीयन प्रस्तावों के साथ आगे आऐं, जिन्हें विदेशी फंडिंग एजेंसियों के साथ उठाया जा सकता है
English: He urged state governments to come forward with definite funding proposals which can be taken up with foreign funding agencies.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकारों से आग्रह किया कि वे निश्चित निधीयन प्रस्तावों के साथ आगे आऐं, जिन्हें विदेशी फंडिंग एजेंसियों के साथ उठाया जा सकता है।
English: He urged state governments to cooperate with railways in running of more shramik special trains.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकारों से और अधिक श्रमिक विशेष ट्रेनों का संचालन करने के लिए रेल विभाग के साथ सहयोग करने का अनुरोध किया.
English: He urged states facing the problem of Left Wing Extremism to adopt a coordinated approach to tackle the problem.
Hindi: उन्होंने वामपंथी उग्रवादग्रस्त राज्यों से उग्रवाद की समस्या से निपटने के लिए समन्वयवादी नज़रिया अपनाने का अनुरोध किया।
English: He urged states to continue with agriculture and production activities.
Hindi: उन्होंने राज्यों से कृषि और उत्पादन गतिविधियां जारी रखने का आग्रह किया।
English: He urged states to take e-NAM project seriously and put in place infrastructure to facilitate farmers to trade online.
Hindi: उन्होंने राज्यों से ई-नाम परियोजना को गंभीरता से लेने की अपील की और इसके लिए आधारभूत ढांचा को तैयार करने को कहा ताकि किसान ऑनलाइन कारोबार कर सकें।
English: He urged states to take the initiative in this regard.
Hindi: उन्होंने राज्यों से आग्रह किया कि वे इस संबंध में पहल करें.
English: He urged students not to get nervous or tense.
Hindi: उन्होंने छात्रों से घबराने और तनाव में नहीं आने का आग्रह किया।
English: He urged students to adhere to the Indian values and inspire others towards nation building based on their learning so far
Hindi: उन्होंने छात्रों से आग्रह किया कि भारतीय मूल्यों का सम्मान करें और अपनी शिक्षाओं पर आधारित राष्ट्र निर्माण में अन्य को प्रेरित करें
English: He urged students to become respectable citizens of India.
Hindi: उन्होंने छात्रों से चित्त लगाकर पढ़ाई करके शिक्षित नागरिक बनने का आह्वान किया।
English: He urged students to consider teaching as an honorable career option, not confining themselves to engineering  medical fields.
Hindi: उन्होंने छात्रों से अपने आप को इंजीनियरिंग और चिकित्सा क्षेत्र तक सीमित न रखते हुए शिक्षण को एक सम्मानजनक कैरियर विकल्प के रूप में विचार करने का आग्रह भी किया।
English: He urged students to contribute constructively in various disciplines such as science, health, economics, literature, arts etc
Hindi: उन्होंने छात्रों से आग्रह किया कि विज्ञान, स्वास्थ्य,अर्थशास्त्र, साहित्य, कला इत्यादि सभी क्षेत्रों में रचनात्मक योगदान दें
English: He urged students to have faith in their own abilities, preparation and hard work.
Hindi: उन्होंने छात्रों से अपनी क्षमताओं, तैयारी और कड़े परिश्रम पर भरोसा रखने का आग्रह किया।
English: He urged students to link their classroom learnings to the aspirations of the country
Hindi: उन्होंने छात्रों से अपने कक्षाओं के ज्ञान को देश की आकांक्षा के साथ जोड़ने का आग्रह किया
English: He urged students to read more and more books.
Hindi: उन्होंने बच्चों से अधिक से अधिक पढ़ने का आग्रह किया।
English: He urged students to start their own businesses instead of looking out for jobs.
Hindi: उन्होंने छात्रों से पढ़ाई के बाद नौकरी करने की बजाय अपना स्टार्टअप शुरू करने का आह्वान किया।
English: He urged students to understand the importance of democracy and try to contribute to the political system by questioning the ruling parties on loopholes in governance.
Hindi: उन्होंने छात्रों से लोकतंत्र के महत्व को समझने और शासन में कमजोरियों पर सत्तारूढ़ दलों पर सवाल उठाकर राजनीतिक व्यवस्था में योगदान करने के लिए प्रतीत किया.
English: He urged students to use these opportunities for their career development as well as to create opportunities for others.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों से आग्रह किया कि वे अपने करियर के विकास के लिए तथा दूसरों के लिए अवसर पैदा करने के लिए इन अवसरों का लाभ उठाएं।
English: He urged such political parties to work in the interest of the security of the country and for the morale of our security forces.
Hindi: उन्होंने ऐसे राजनीतिक दलों से देश की सुरक्षा के हितों के लिए काम करने और सुरक्षा बलों के मनोबल को बढ़ाने की दिशा में काम करने का आग्रह किया
English: He urged teachers to impart quality teaching.
Hindi: उन्होंने अध्यापकों से पढ़ाई में गुणवत्ता लाने का आग्रह किया ।
English: He urged tech companies to contribute their expertise and manpower to bring social change.
Hindi: उन्होंने आईटी पेशेवरों और प्रौद्योगिकी क्षेत्र के दिग्गजों से सामाजिक बदलाव लाने के लिये अपनी विशेषज्ञता और श्रम शक्ति का योगदान देने को कहा.
English: He urged that Centre and States should work in the spirit of co-operative federalism as guided by the Prime Minister, Shri Narendra Modi
Hindi: उन्होंने आग्रह किया कि केन्द्र और राज्यों को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के सहयोगी संघवाद की भावना के अनुरूप काम करना चाहिए
English: He urged that Centre and States should work in the spirit of co-operative federalism as guided by the Prime Minister, Shri Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने आग्रह किया कि केन्द्र और राज्यों को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के सहयोगी संघवाद की भावना के अनुरूप काम करना चाहिए।
English: He urged that a calendar of important dates associated with Netaji and INA should be drawn up for the purpose of celebrations
Hindi: उन्होंने आग्रह किया कि उत्सव के उद्देश्य के लिए नेताजी और आईएनए से जुड़े महत्वपूर्ण तिथियों का एक कैलेंडर तैयार किया जाना चाहिए
English: He urged that a positive programme of action be adopted to enforce the national demand.
Hindi: उन्होंने आग्रह किया कि राष्ट्र की इस इच्छा को मूर्त करने के लिए एक सकारात्मक कार्यक्रम अपनाया जाये.
English: He urged that brainstorming should take place in agriculture colleges and research centers on efforts for fixing prices of agriculture produces.
Hindi: उन्होंने आव्हान किया कि कृषि उत्पादों के मूल्यसंवर्धन के प्रयासों पर कृषि महाविद्यालयों और अनुसंधान केंद्रों में चिंतन होना चाहिये।
English: He urged that investors should derive benefits of tourism policy of the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि निवेशक प्रदेश की पर्यटन नीति का लाभ उठायें।
English: He urged that it should be released soon.
Hindi: उन्होंने इसे शीघ्र जारी करने की मांग की ।
English: He urged that our society as a whole and particularly its educated young people, must care enough about India's place in the world to participate actively in shaping our international posture.
Hindi: हमारा पूरा समाज और विशेष रूप से हमारे शिक्षित युवाओं को विश्व मंच पर भारत की जगह के बारे में सोचना चाहिए और हमारे अंतरराष्ट्रीय दृष्टिकोण को आकार देने में सक्रिय भूमिका निभानी चाहिए.
English: He urged that the IRDA being the original authority shall be bound by the judgment of the jurisdictional High Court.
Hindi: उन्होंने आग्रह किया कि आई आर डी ए मूल प्राधिकरण होने की वजह से, वह अधिकारिता संबंधी उच्च न्यायालय के फैसले से बाध्य होगा.
English: He urged that the balance payment of Rs 2624 crore should be paid by the NAFED immediately to the procurement agencies of the State.
Hindi: श्री चौहान ने आग्रह किया कि शेष राशि 2624 करोड़ रुपये का भुगतान नेफेड द्वारा राज्य की उपार्जित एजेंसियों को शीघ्र कराया जाये।
English: He urged that the facilities in the hospitals should be improved.
Hindi: उन्होंने कहा कि हॉस्पिटल में व्यवस्थाओं में सुधार नजर आना चाहिये।
English: He urged the 100 hostels of AMU to perform an extracurricular task on this occasion of 100 years, in line with the 75th anniversary of Indias freedom, to research about the lesser known freedom fighters.
Hindi: उन्होंने एएमयू के 100 छात्रावासों से भारत की स्वतंत्रता की 75वीं वर्षगांठ के अनुरूप इस विश्वविद्यालय के शताब्दी वर्ष के अवसर पर जिन स्वतंत्रता सेनानियों के बारे में लोग कम जानते हैं उनके बारे में शोध का पाठ्येतर काम करने का अनुरोध किया
English: He urged the AGP leadership to clear its stand on the contentious matter.
Hindi: उन्होंने एजीपी नेतृत्व से आग्रह किया कि वे विवादास्पद मामले पर अपना रुख साफ करें.
English: He urged the Aayog to provide the state with technical support in preparing a roadmap for doubling the income of the farmers.
Hindi: उन्होंने राज्य के किसानों की आय दोगुनी करने के लिए रूप-रेखा तैयार करने में नीति आयोग से तकनीकी सहयोग मुहैया कराने का आग्रह किया।
English: He urged the Afghan people to travel with full documents including visas once the travel routes are fully reopened.
Hindi: उन्होंने अफगानी लोगों से अनुरोध किया है कि जब यात्रा मार्ग एक बार पूरी तरह खुल जाए, तो वे वीजा सहित समस्त दस्तावेजों के साथ यात्रा करें।
English: He urged the Agriculture Institutes and scientists to ensure that superior seeds are provided to farmers at reasonable rates.
Hindi: उन्होंने कृषि संस्थानों एवं वैज्ञानिकों से यह सुनिश्चित करने की मांग करते हुए कहा है कि किसानों को किफायती दरों पर उच्च गुणवत्ता वाले बीच उपलब्ध कराना चाहिए।
English: He urged the Agriculture Ministry officials to make a lasting contribution in their respective fields for the growth of agricultural production and welfare of farmers.
Hindi: उन्होंने कृषि मंत्रालय के अधिकारियों से कृषि उत्पादन बढ़ाने और किसानों के कल्याण के लिए अपने-अपने क्षेत्रों में स्थायी योगदान करने का अनुरोध किया
English: He urged the Agriculture Ministry officials to make a lasting contribution with integrity, team spirit and focussed approach in their respective fields for the growth of agricultural production and welfare of farmers.
Hindi: उन्होंने कृषि मंत्रालय के अधिकारियों से अपने-अपने क्षेत्र में अखंडता, टीम भावना और ध्यान केंद्रित दृष्टिकोण के साथ स्थायी योगदान करने का अनुरोध किया ताकि कृषि उत्पादन में बढ़ोतरी हो और किसानों का कल्याण हो।
English: He urged the Armed Forces and other departments to gear up their preparedness and provide all required assistance to the civilian administration at various levels.
Hindi: उन्होंने सशस्त्र बलों और अन्य विभागों से आग्रह किया कि वे अपनी तैयारियों को लेकर पूरी तरह मुस्तैद रहें और नागरिक प्रशासनको विभिन्न स्तरों पर सभी आवश्यक सहायता प्रदान करें।
English: He urged the BJP to raise their voice against the increasing prices of petrol and diesel.
Hindi: उन्होंने मांग की है कि डीजल एंव पैट्रोल के दाम न बढ़ाए जाएं क्योंकि इससे मंहगाई और अधिक बढ़ेगी।
English: He urged the BRICS Business Council to create a roadmap to achieve the 500 billion dollar intra-BRICS trade target by the next summit.
Hindi: उन्होंने परिषद से आग्रह किया कि अगली शिखर बैठक तक ब्रिक्स देशों के बीच व्यापार 500 अरब डॉलर का करने की योजना तैयार की जाये।
English: He urged the BRICS countries to collectively take the lead in shaping the narrative on reforms within the WTO in order to enhance its relevance and effectiveness in the contemporary technological and trade environment.
Hindi: उन्होंने ब्रिक्स देशों से आग्रह किया कि वे डब्ल्यूटीओ के भीतर सुधारों को आकार देने की दिशा में सामूहिक रूप से आगे बढ़ें ताकि आधुनिक प्रौद्योगिकीय और व्यापार संबंधी माहौल में उसके महत्व और प्रभावशीलता को बढ़ाया जा सके।
English: He urged the BRICS nations to share COVID-19 related tax measures taken by respective tax administrations from time to time so that it enhances our understanding of the fiscal and economic impact of the pandemic and encourages us to further evaluate various possibilities in assisting our governments efforts in containing the spread and recovering from the impact of the pandemic.
Hindi: उन्होंने ब्रिक्स देशों से आग्रह किया कि समय-समय पर संबंधित कर प्रशासनों द्वारा उठाए गए कोविड-19 से संबंधित उपायों को साझा किया जाए ताकि इस वैश्विक महामारी के राजकोषीय एवं आर्थिक प्रभाव के संबंध में हमारी समझ बेहतर हो सके। साथ ही इससे हमें इस वैश्विक महामारी को फैलने से रोकने और इसके प्रभाव से निपटने में सरकार के प्रयासों में मदद के लिए विभिन्न संभावनाएं तलाशने के लिए प्रोत्साहन मिलेगा।
English: He urged the CABs to comply with the Government directives and join NPS at the earliest so that the employees could get the benefit of pension under NPS for their old age income security.
Hindi: उन्होंने इन निकायों से आग्रह किया की सरकार के निर्देशों के अनुरूप वेएनपीएस में शीघ्र शामिल हों ताकिकर्मचारियों को उनकीवृद्धावस्था आय सुरक्षा के लिए एनपीएस के तहत पेंशन का लाभ मिल सके।
English: He urged the CBI to give the officer severe punishment.
Hindi: उन्होंने सीबीआई से अधिकारी को कड़ा दंड देने को कहा है।
English: He urged the CM to hand over this case to the CBI for investigation.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री से मामले की जांच सीबीआई से कराने की मांग की है।
English: He urged the CM to plan for gravity based and spring-shed based water supply systems for long-term sustainability.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री से लंबे समय तक स्थायित्व सुनिश्चित करने के लिए गुरुत्वाकर्षण आधारित और स्प्रिंग-शेड आधारित जल आपूर्ति प्रणालियों की योजना बनाने का आग्रह किया।
English: He urged the CM to provide remaining households with tap connections in next 46 months in a campaign mode to provide 14 lakh tap connections by taking up augmentation and retrofitting of such schemes and these villages can become Har Ghar Jal Gaon
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री से आग्रह किया कि वे ऐसी योजनाओं का पुनसंयोजन और संवर्धन करके 14 लाख नल कनेक्शन प्रदान करने के लिए 'अभियान मोड' में अगले 46 महीनों में शेष घरों को नल कनेक्शन प्रदान करें और ये गाँव 'हर घर जल गाँव' बन सकते हैं
English: He urged the CSC VLEs to start the Aadhaar work with responsibility and as per instructions issued by UIDAI in this regard.
Hindi: उन्होंने सीएससीवीएलई से जिम्मेदारी पूर्वक एवं इस संबंध में यूआईडीएआई द्वारा निर्देशोंके अनुरुप आधार कार्य आरंभ करने का आग्रह किया।
English: He urged the CSO partners to identify the problems and critical gaps and give their suggestions to the Commission for enhancing voters participation in the forthcoming elections
Hindi: उन्होंने सीएसओ भागीदारों से समस्याओं की पहचान करने और आगामी चुनावों में मतदाताओं की भागीदारी बढ़ाने के लिए आयोग को अपने सुझाव देने का आग्रह किया।
English: He urged the CSO partners to identify the problems and critical gaps and give their suggestions to the Commission for enhancing voters participation in the forthcoming elections.
Hindi: उन्होंने सीएसओ भागीदारों से समस्याओं की पहचान करने और आगामी चुनावों में मतदाताओं की भागीदारी बढ़ाने के लिए आयोग को अपने सुझाव देने का आग्रह किया।
English: He urged the Central government to promulgate an ordinance for the construction of Ram Mandir.
Hindi: उन्होंने केंद्र सरकार से राम मंदिर निर्माण के लिए कानून बनाने की मांग की।
English: He urged the Centre and State governments to focus on improving healthcare services in rural and backward areas.
Hindi: उन्होंने केंद्र और राज्य सरकारों से ग्रामीण एवं पिछड़े इलाकों में स्वास्थ्य सेवाओं को सुधारने पर ध्यान केंद्रित करने को कहा।
English: He urged the Centre and the state government to take adequate measures to prevent such acts of violence.
Hindi: केंद्र और राज्य सरकारों से कहा कि वे लेखकों पर ऐसे हमले रोकने के उपाय करें।
English: He urged the Centre and various State Governments to make yoga part of the school curriculum.
Hindi: उन्होंने इसके मद्देनजर केन्द्र तथा राज्य सरकारों से योग को स्कूली पाठ्यक्रम में शामिल करने की अपील की ।