Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the metro, cafeterias, offices, hospitals and various industrial premises - those public buildings in which the safety of the occupants is of particular importance, fire-fighting "pendulums" are used, most often made of aluminum and filled with a special foaming composition.
Hindi: मेट्रो, कैफेटेरिया, कार्यालयों, अस्पतालों और विभिन्न औद्योगिक परिसरों में - उन सार्वजनिक भवनों में जिनमें रहने वालों की सुरक्षा विशेष रूप से महत्वपूर्ण है, अग्निरोधक "पेंडुलम" का उपयोग किया जाता है, ज्यादातर एल्यूमीनियम और विशेष फोम सामग्री से भरा होता है।
English: In the mid 70's he greatly cuts back on his acting roles and his last screen role is in "Door Wadiyon Mein Kahin" 1980.
Hindi: 70 के दशक के मध्य में उन्होंने अपनी अभिनय भूमिकाओं में बहुत कटौती की और उनकी अंतिम स्क्रीन भूमिका "डोर वाडियोन में नहीं" 1980 है।
English: In the mid-1920s, Piet Mondrian began producing his "lozenge" paintings to express a more dynamic rhythm in his abstractions.
Hindi: 1920 के दशक के मध्य में, मोंड्रियन ने अपने कामों में अधिक गतिशील लय को व्यक्त करने के लिए छंदों के साथ पेंटिंग बनाई।
English: In the mid-1920s, Piet Mondrian began producing his "lozenge" paintings to express more dynamism in his abstractions.
Hindi: 1920 के दशक के मध्य में, मोंड्रियन ने अपने कामों में अधिक गतिशील लय को व्यक्त करने के लिए छंदों के साथ पेंटिंग बनाई।
English: In the mid-60s of the twentieth century, a fundamental study of the historian of the European Baroque era, Wolfgang Stekhov, "The Dutch Landscape of the 17th Century" appeared.
Hindi: बीसवीं शताब्दी के मध्य 60 के दशक में, यूरोपीय बरोक युग के इतिहासकार, वोल्फगैंग स्टैखोव का एक मौलिक अध्ययन दिखाई दिया।
English: In the mid-fifties of the 17th century, after the creation of his early paintings on the religious and mythological themes "Holy Pracesa," "Christ in the House of Mary and Martha," "Diana and the Nymphs," "Jupiter, Venus and Mars" Vermeer in his work commits a very decisive step towards a change in the genre theme.
Hindi: 17 वीं शताब्दी के मध्य में, धार्मिक और पौराणिक विषयों पर अपने शुरुआती चित्रों को बनाने के बाद "संत प्रक्षेपा" , "मरियम और मार्था के घर में मसीह," "डायना और अप्सराएँ," "बृहस्पति, शुक्र और मंगल" अपने काम में वर्मियर शैली विषय को बदलने की दिशा में एक बहुत ही निर्णायक कदम है.
English: In the middle 1930s, Bose traveled Europe and met Indian students; during this period Bose also started writing his first book "The Indian Struggle."
Hindi: 1930 के दशक के मध्य में, बोस ने यूरोप की यात्रा की और भारतीय छात्रों से मिले; इस अवधि के दौरान बोस ने अपनी पहली पुस्तक "द इंडियन स्ट्रगल" भी लिखना शुरू किया।
English: In the middle of spring, i became ill. "just 11 months ago, i weighed 352 pounds and i never thought this weight loss would be possible," mama june said on the show.
Hindi: मामा जून ने शो में कहा, 'सिर्फ 11 महीने पहले, मेरा वजन 352 पाउंड था और मैंने कभी नहीं सोचा था कि यह वजन घटाना संभव होगा।
English: In the middle of the 17th century, John Tradescant the elder created a wunderkammer called Tradescant's Ark in which he displayed, among other things, a "mermaid's hand."
Hindi: 17वीं शताब्दी के मध्य में, जॉन ट्रेडस्कैंट द एल्डर ने एक वंडरकैमर जिसे ट्रेडस्कैंट का सन्दूक कहा जाता है बनाया जिसमें उन्होंने अन्य बातों के अलावा, एक "मत्स्यांगना का हाथ" प्रदर्शित किया।
English: In the middle of the 17th century, John Tradescant the elder created a wunderkammer called Tradescant's Ark in which he displayed, among other things, a "mermaid's hand."100
Hindi: 17वीं शताब्दी के मध्य में, जॉन ट्रेडस्कैंट द एल्डर ने एक वंडरकैमर जिसे ट्रेडस्कैंट का सन्दूक कहा जाता है बनाया जिसमें उन्होंने अन्य बातों के अलावा, एक "मत्स्यांगना का हाथ" प्रदर्शित किया।
English: In the middle of the 17th century, John Tradescant the elder created a wunderkammer called Tradescant's Ark in which he displayed, among other things, a "mermaid's hand."51
Hindi: 17वीं शताब्दी के मध्य में, जॉन ट्रेडस्कैंट द एल्डर ने एक वंडरकैमर जिसे ट्रेडस्कैंट का सन्दूक कहा जाता है बनाया जिसमें उन्होंने अन्य बातों के अलावा, एक "मत्स्यांगना का हाथ" प्रदर्शित किया।
English: In the middle of the 17th century, John Tradescant the elder created a wunderkammer called Tradescant's Ark in which he displayed, among other things, a "mermaid's hand."81
Hindi: 17वीं शताब्दी के मध्य में, जॉन ट्रेडस्कैंट द एल्डर ने एक वंडरकैमर जिसे ट्रेडस्कैंट का सन्दूक कहा जाता है बनाया जिसमें उन्होंने अन्य बातों के अलावा, एक "मत्स्यांगना का हाथ" प्रदर्शित किया।
English: In the middle of the 17th century, John Tradescant the elder created a wunderkammer called Tradescant's Ark in which he displayed, among other things, a "mermaid's hand."91
Hindi: 17वीं शताब्दी के मध्य में, जॉन ट्रेडस्कैंट द एल्डर ने एक वंडरकैमर जिसे ट्रेडस्कैंट का सन्दूक कहा जाता है बनाया जिसमें उन्होंने अन्य बातों के अलावा, एक "मत्स्यांगना का हाथ" प्रदर्शित किया।
English: In the middle of the market"
Hindi: """बीच बाज़ार में"
English: In the midst of all the hullabaloo which the Aam Aadmi Party's unambiguous victory has raised and found a common narrative of it being a vote against "Hindu aggression," an unusual result came from the Badarpur constituency that borders Shaheen Bagh.
Hindi: आम आदमी पार्टी की असंदिग्ध जीत ने सभी हलबोलों के बीच में "हिंदू आक्रामकता" के खिलाफ एक मत होने का एक सामान्य वर्णन पाया है, एक असामान्य परिणाम बदरपुर निर्वाचन क्षेत्र से आया है, शाहीन बाग।
English: In the midst of dissents against Sanjay Leela Bhansali's forthcoming movie 'Padmavati', the Indian Films and TV Directors' Association IFTDA, alongside 20 different assemblages of the movie and broadcast business, is arranging a 15-minute power outage in help of the movie and "to protect the right to freedom of expression of creative individuals."
Hindi: संजय लीला भंसाली की फिल्म 'पद्मावती' की रिलीज को लेकर हो रहे विरोध के बीच 'इंडियन फिल्म एवं डायरेक्टर्स एसोसिएशन' आईएफटीडीए फिल्म एवं टेलीविजन उद्योग 20 अन्य निकायों के साथ मिलकर फिल्म के प्रति समर्थन जताने के लिए और "व्यक्तिगत रचनात्मकता और अभिव्यक्ति की आजादी की सुरक्षा के लिए" 15 मिनट के 'ब्लैकआउट' की योजना बना रहा है.
English: In the midst of opposing forces I tell them "It's time to go for it."
Hindi: विरोधी ताकतों के बीच में मैं आपको बताता हूं"यह इसके लिए जाने का समय है"।
English: In the midst of opposing forces I tell you "It's time to go for it."
Hindi: विरोधी ताकतों के बीच में मैं आपको बताता हूं"यह इसके लिए जाने का समय है"।
English: In the midst of the "Battle of the Atlantic," I would describe as the "Battle of the food for the UK," when Doenitz guys tore convoys, coming from the United States and Canada to the UK, British found, that as a hunter for submarines, "Suordfish" has no equal.
Hindi: """अटलांटिक के लिए लड़ाई"" के बीच में, जिसे मैं ""ब्रिटेन के लिए भोजन के लिए लड़ाई"" कहूंगा, जब डोनेट्ज़ ने अमेरिका और कनाडा से यूके तक काफिले को चीर दिया, तो अंग्रेजों ने पाया कि, पनडुब्बी शिकारी के रूप में, स्वोर्डफ़िश बेजोड़।"
English: In the midst of the "battle of the Atlantic," which I'd describe as a "Battle for food for Britain" when the guys Doenitz tore the convoys coming from the USA and Canada to Britain, the British found that as a hunter of submarines, "Swordfish" is unmatched.
Hindi: """अटलांटिक के लिए लड़ाई"" के बीच में, जिसे मैं ""ब्रिटेन के लिए भोजन के लिए लड़ाई"" कहूंगा, जब डोनेट्ज़ ने अमेरिका और कनाडा से यूके तक काफिले को चीर दिया, तो अंग्रेजों ने पाया कि, पनडुब्बी शिकारी के रूप में, स्वोर्डफ़िश बेजोड़।"
English: In the mist steaming off the pavement, Amy distinctly heard, "He knows you needed to be held in His arms, for just a moment.
Hindi: धुंध में फुटपाथ को भापते हुए, अमी ने स्पष्ट रूप से सुना, "वह जानता है कि आपको उसकी बाहों में आयोजित होने की आवश्यकता है, बस एक पल के लिए।
English: In the model range there is another version of this greenhouse with the mark "3.0," it is wider and can accommodate three beds.
Hindi: मॉडल रेंज में "3.0" चिह्नित इस ग्रीनहाउस का एक और संस्करण है, यह व्यापक है और इसमें तीन बेड शामिल हो सकते हैं।
English: In the modern section you'll find hi-tech Japanese and Korean toilets along with a replica of the world's largest "toilet complex," which can be found in Maharashtra in west-central India.
Hindi: आधुनिक खंड में आपको दुनिया के सबसे बड़े "शौचालय परिसर" की प्रतिकृति के साथ हाई-टेक जापानी और कोरियाई शौचालय मिलेगा, जो पश्चिम-मध्य भारत में महाराष्ट्र में पाया जा सकता है।
English: In the month of February this year, the FATF said in a statement, "In view of the slow progress on the action plan items in January 2019, the FATF has urged Pakistan to meet its target, especially the May 2019 deadline.
Hindi: इस साल फ़रवरी के महीने में एफ़एटीएफ़ ने अपने एक बयान में कहा था, "जनवरी 2019 में एक्शन प्लान आइटम पर धीमी प्रगति को देखते हुए एफ़एटीएफ़ ने पाकिस्तान से अपने लक्ष्य को पूरा करने का आग्रह किया है, ख़ासकर मई 2019 की समयसीमा के लिए निर्धारित किए गए लक्ष्यों को.
English: In the month of March, Shanaya made the declaration on Instagram and wrote, "Woke up today with the most grateful heart!
Hindi: इस साल की शुरुआत में इंस्टाग्राम पर अपनी फिल्म की घोषणा करते हुए, शनाया ने लिखाः "आज सबसे आभारी दिल के साथ उठी!
English: In the months prior to the attack, Whitman had sought professional help for "overwhelming, violent impulses," including fantasies about shooting people from the tower.
Hindi: हमले से पहले के महीनों में, व्हिटमैन ने "भारी, हिंसक आवेगों" के लिए पेशेवर मदद मांगी थी, ३ जिसमें टॉवर से लोगों को गोली मारने की कल्पनाएं शामिल थीं।
English: In the months prior to the attack, Whitman had sought professional help for "overwhelming, violent impulses,"3 including fantasies about shooting people from the tower.5 An autopsy conducted after his death revealed a hypothalamic tumor
Hindi: हमले से पहले के महीनों में, व्हिटमैन ने "भारी, हिंसक आवेगों" के लिए पेशेवर मदद मांगी थी, ३ जिसमें टॉवर से लोगों को गोली मारने की कल्पनाएं शामिल थीं।
English: In the morning I wake up and think "how are they?"
Hindi: सुबह मैं उठता हूं और सोचता हूंः वे कैसे हैं?
English: In the morning of June 29, a participant in the so-called "ATO" "anti-terrorist," or rather, anti-human operation, a member of the "Right Sector" organization banned in the Russian Federation, former opera singer Vasily Slipak, died in the Donbas.
Hindi: जून 29 की सुबह, तथाकथित "एटीओ" "आतंकवाद विरोधी," या बल्कि, एंटी-मानव ऑपरेशन में एक प्रतिभागी, "राइट सेक्टर" रूसी संघ में प्रतिबंधित संगठन के सदस्य, पूर्व ओपेरा गायक वसीली स्लिपक, डोनाबास में मृत्यु हो गई।
English: In the morning, "owls" is better not to eat meat dishes.
Hindi: सुबह में, "उल्लू" मांस व्यंजन खाने के लिए बेहतर नहीं है।
English: In the morning, Kerala Governor Arif Mohammed Khan had said "something new needs to be done" in Mullaperiyar as the existing dam there is very old and people are working to reach an amicable settlement on the matter.
Hindi: केरल के राज्यपाल आरिफ मोहम्मद खान ने मंगलवार को कहा कि मुल्लापेरियार में "कुछ नया करने की जरूरत है" क्योंकि वहां मौजूदा बांध बहुत पुराना है और लोग इस मामले पर एक सौहार्दपूर्ण समाधान के लिए काम कर रहे हैं।
English: In the morning, on Saturday, but again with a "hangover"
Hindi: शनिवार को, शनिवार को, लेकिन फिर से "हैंगओवर" के साथ
English: In the movie "Crystal Heart" the actors stand out with a strange slowing down of speech, uncoordinated movements, they look over the camera.
Hindi: फिल्म "क्रिस्टल हार्ट" में अभिनेता भाषण की एक धीमी गति के साथ खड़े होते हैं, समन्वय के बिना आंदोलनों, वे कैमरे पर देखते हैं।
English: In the movie "Wandering on the Net," you can see the interconnection of the online world and the fragility of the password protection system.
Hindi: फिल्म "वांडरिंग ऑन द नेट" में, आप ऑनलाइन दुनिया के अंतर्संबंध और पासवर्ड सुरक्षा प्रणाली की नाजुकता देख सकते हैं।
English: In the movie "four days in May"
Hindi: फिल्म "मई में चार दिन"
English: In the movie, Efron and Zendaya play Philip Carlyle and Anne Wheeler, members of P.T. ... "It's not just another kiss, you know.
Hindi: फिल्म में, एफ्रॉन और ज़ेंडया ने पीटी के सदस्य फिलिप कार्लाइल और ऐनी व्हीलर की भूमिका निभाई है ... "यह सिर्फ नहीं है एक और चुंबन, आपको पता है।
English: In the music video, we see a "sexy side to Bala."
Hindi: संगीत वीडियो में, हम "बाला को सेक्सी पक्ष" देखते हैं।
English: In the name of "culture?"
Hindi: """कबीला-कल्चर"" की ओर?"
English: In the name of "democracy,"
Hindi: """लोकतंत्र के नाम पर,"""
English: In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful."
Hindi: """अल्लाह के नाम पर, सबसे दयालु, सबसे दयालु""।"
English: In the name of God t "
Hindi: ईश्वर के नाम पाती "
English: In the name of racial justice, "Defund the police" is a slogan that supports divesting funds from police departments and reallocating them to non-policing forms of public safety and community support, such as social services, youth services, housing, education, healthcare and other community resources.
Hindi: """पुलिस की अवहेलना"" एक नारा है जो पुलिस विभागों से धन के बंटवारे का समर्थन करता है और उन्हें सामाजिक सेवाओं, युवा सेवाओं, आवास, शिक्षा, स्वास्थ्य देखभाल और अन्य सामुदायिक संसाधनों जैसे सार्वजनिक सुरक्षा और सामुदायिक समर्थन के गैर-पुलिसिंग रूपों में पुनः आवंटित करता है।"
English: In the name of the country in your sentence at the end should, in my opinion, be the letter "and."
Hindi: आपके वाक्य में देश का नाम, मेरी राय में, "और" अंत में होना चाहिए।
English: In the name of the entire German people we demand of Adolf Hitler's state the return of personal freedom, the most precious treasure of the Germans which he cunningly has cheated us out of."
Hindi: """सभी जर्मन युवाओं की ओर से, हम एडॉल्फ हिटलर के राज्य से मांग करते हैं कि वह हमें व्यक्तिगत स्वतंत्रता लौटाए - सबसे मूल्यवान चीज जो जर्मनों के पास है और जिसे हम बेईमानी से वंचित करते हैं।"
English: In the navigation bar across the top, you'll see three choices "Select Object," "-" and "Sort."
Hindi: शीर्ष पर नेविगेशन बार में, आपको तीन विकल्प दिखाई देंगेः "ऑब्जेक्ट का चयन करें," "-" और "सॉर्ट करें"।
English: In the navigation menu, you will notice a "Profile" option with your name on it.
Hindi: नेविगेशन मेनू में, आपको अपने नाम के साथ एक प्रोफ़ाइल विकल्प दिखाई देगा।
English: In the near future approach to the treatment of a variety of diseases can change dramatically due to the emergence of "e-pills."
Hindi: निकट भविष्य में उपचार के लिए दृष्टिकोण के रोगों की एक किस्म कर सकते हैं नाटकीय रूप से परिवर्तन के उद्भव के कारण "ई-गोलियाँ."
English: In the near future will not change anything! "
Hindi: """अल्पावधि में, कुछ भी नहीं बदलेगा!"
English: In the near future, real estate companies will issue bonds in the open market for financing, while banks and other institutional investors will assist via bond investment, said the paper."
Hindi: निकट भविष्य में, रियल एस्टेट कंपनियां वित्तपोषण के लिए खुले बाजार में बांड जारी करेंगी, जबकि बैंक और अन्य संस्थागत निवेशक बांड निवेश के माध्यम से सहायता करेंगे, कागज ने कहा।
English: In the near future, the difference between original nature and computer-created nature will fade away, a "new nature" will appear for us in the future, and we will be unaware of the differences.
Hindi: निकट भविष्य में, मूल प्रकृति और कंप्यूटर-निर्मित प्रकृति के बीच का अंतर मिट जाएगा, भविष्य में हमारे लिए एक "नई प्रकृति" दिखाई देगी, और हम मतभेदों से अनजान होंगे।
English: In the near term, a repeat of a cold winter across the Northern Hemisphere "could cause major energy supply shortages in many leading industrial hubs," they added.
Hindi: निकट भविष्य में, उत्तरी गोलार्ध में एक ठंडी सर्दी की पुनरावृत्ति "कई प्रमुख औद्योगिक केंद्रों में बड़ी ऊर्जा आपूर्ति की कमी का कारण बन सकती है," उन्होंने कहा।
English: In the neighboring 404th we are also foaming at the mouth saying that there is no "Ukrainian nationalism"!
Hindi: पड़ोसी 404 वें में हम यह कहते हुए मुंह पर झाग लगा रहे हैं कि कोई "यूक्रेनी राष्ट्रवाद" नहीं है!
English: In the new "Angara" there is no need to ventilate the heater.
Hindi: नए "अंगारा" में हीटर को हवादार करने की आवश्यकता नहीं है।
English: In the new Netflix movie Moxie, Bikini Kill's "Rebel Girl" is used as a rallying cry for today's tormented teen girls today, admonishing them to rise up against their high school oppressors and resist whatever bullshit society is already laying on them.
Hindi: नई नेटफ्लिक्स फिल्म मोक्सी में, बिकनी किल की "रिबेल गर्ल" का इस्तेमाल आज की तड़पती किशोर लड़कियों के लिए एक रैली रोने के रूप में किया जाता है, जो उन्हें अपने हाई स्कूल उत्पीड़कों के खिलाफ उठने और जो कुछ भी बकवास समाज पहले से ही उन पर कर रहा है, का विरोध करता है।
English: In the new century, the United Nations Conference on Climate Problems, held in December 2015 in Paris, became the crown of "green" politics.
Hindi: नई सदी में, पेरिस में 2015 में आयोजित जलवायु समस्याओं पर संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन, "हरी" राजनीति का ताज बन गया।
English: In the new promo video, Bayer Grills says, "Today I've come to India for a special episode of Man Vs Wild.
Hindi: नए प्रोमो वीडियो में बेयर ग्रिल्स कहते हैं कि आज मैं मैन वर्सेज वाइल्ड के एक स्पेशल एडिशन के लिए भारत आया हूं
English: In the new study, Dr. Sievenpiper and team wanted to see how different "food sources of fructose-containing sugars" affected the glycemic control of both people with diabetes and people who do not have the condition.
Hindi: सिवेनपाइपर और टीम यह देखना चाहते थे कि "फ्रुक्टोज युक्त शर्करा के विभिन्न खाद्य स्रोत" मधुमेह वाले लोगों और उन लोगों के दोनों लोगों के ग्लाइसेमिक नियंत्रण को कैसे प्रभावित करते हैं जिनकी स्थिति नहीं है।
English: In the new study, published Tuesday May 4 in the journal Proceedings of the Royal Society B, scientists attached solar-powered satellite tags to 21 green sea turtles Chelonia mydas of "toddler" age, meaning about 3 to 9 months old.
Hindi: नए अध्ययन में, जर्नल में मंगलवार 4 मई को प्रकाशित हुआ रॉयल सोसायटी बी की कार्यवाही, वैज्ञानिकों ने सौर ऊर्जा चालित उपग्रह टैग को 21 हरे समुद्री कछुओं से जोड़ा चेलोनिया मायदास "बच्चा" उम्र के बारे में, जिसका अर्थ है 3 से 9 महीने पुराना।
English: In the new study, the researchers "wanted to understand the mechanism by which estrogen regulates gluconeogenesis by means of interaction with hepatic Foxo1," the lead investigator continues, referring to a gene also called forkhead box O1.
Hindi: नए अध्ययन में, शोधकर्ता "उस तंत्र को समझना चाहते थे जिसके द्वारा एस्ट्रोजेन ग्लूकोनेोजेनेसिस को हेपेटिक फॉक्सो 1 के साथ बातचीत के माध्यम से नियंत्रित करता है," प्रमुख अन्वेषक जारी है, एक जीन का उल्लेख करता है जिसे फोर्कहेड बॉक्स ओ 1 भी कहा जाता है।
English: In the new window, enter the email you used during sign-up and click the "Send" button.
Hindi: नई विंडो में, साइन-अप के दौरान आपके द्वारा उपयोग किया गया ईमेल दर्ज करें और "भेजें" बटन पर क्लिक करें।
English: In the newspaper "The X-Files" in my opinion.
Hindi: मेरे विचार में "द एक्स-फाइल्स" अखबार में।
English: In the newspaper playbills of that time it became traditional to give information of the following nature "Entrance to the theater is allowed in the upper dress," and vice versa "The theater is heated" although the latter was extremely rare, closer to the end of the Civil War.
Hindi: उस समय के अख़बार प्लेबिल्स में यह निम्नलिखित प्रकृति की जानकारी देने के लिए पारंपरिक हो गयाः "थिएटर में प्रवेश को ऊपरी पोशाक में अनुमति दी जाती है," और इसके विपरीतः "थिएटर गर्म होता है" हालांकि बाद वाला बहुत दुर्लभ था, गृह युद्ध के अंत के करीब ।
English: In the newspapers, this event was presented as "the request of all workers."
Hindi: समाचार पत्रों में, इस घटना को "सभी श्रमिकों के अनुरोध" के रूप में प्रस्तुत किया गया था।
English: In the next 10 years we'll have a lot of startup companies to commercialize this technique."
Hindi: अगले दस सालो में बहुत सी स्टार्ट अप कंपनियां इस तकनीक का व्यवसायिकरण कर लेगीं.
English: In the next 10 years, the state will receive more tourists than it did in the last 100 years."
Hindi: अगले 10 वर्षों में, राज्य में पिछले 100 वर्षों की तुलना में अधिक पर्यटक आएंगे।
English: In the next few days of September, we are expecting heavy showers in Chennai and other districts like Kancheepuram and Chengalpattu."
Hindi: सितंबर के अगले कुछ दिनों में, हम चेन्नई और कांचीपुरम और चेंगलपट्टू जैसे अन्य जिलों में भारी बारिश की उम्मीद कर रहे हैं।
English: In the next few weeks, I will follow this piece with one describing the psychological steps that help navigate an "Emerging Maturity Crisis."
Hindi: अगले कुछ हफ्तों में, मैं इस टुकड़े के साथ एक मनोवैज्ञानिक कदम का वर्णन करेगा जो एक "उभरती परिपक्वता संकट" में नेविगेट करने में मदद करता है।
English: In the next level of autonomy, these cameras will help in auto-detection and avoidance of any obstacles," Malik said.
Hindi: स्वायत्तता के अगले स्तर में, ये कैमरे ऑटो-डिटेक्शन और किसी भी बाधा से बचने में मदद करेंगे, "मलिक ने कहा।
English: In the next part of the experiment, participants completed a series of cognitive tests designed to measure "fluid intelligence," the capacity to reason through new problems, "working memory capacity," the ability to remember information over a period of time, and "attention control," the ability to focus attention amid distractions and interference.
Hindi: अध्ययन के अगले भाग में प्रतिभागियों की 'तरल बुद्धिमत्ता' नई समस्याओं के प्रति तर्क करने की क्षमता, 'कामकाजी स्मृति क्षमता' एक समय अवधि तक किसी जानकारी को याद रखने की क्षमता और 'एकाग्रता नियंत्रण' खलल की स्थिति में ध्यान केंद्रित करने की क्षमता को मापने के लिए कई संज्ञानात्मक परीक्षण किए गए।
English: In the next screen you don't have to change anything and just press "Next."
Hindi: अगली विंडो में, कोई ज़रूरत नहीं कुछ भी बदलने के लिए, बस क्लिक करें "स्थापित."
English: In the next screen, you will be displayed a message "we are reviewing your account and it takes 48 hours to complete and then your account will be activated."
Hindi: अगली स्क्रीन में, आपको एक संदेश दिखाई देगा "हम आपके खाते की समीक्षा कर रहे हैं और इसे पूरा होने में 48 घंटे लगते हैं और फिर आपका खाता सक्रिय हो जाएगा"।
English: In the next section click "services."
Hindi: अगला, "सेवा" पर क्लिक करें
English: In the next section, we'll show you what we look for in an online casino before we add it to our "best online casinos" list, and then we'll cover some of the other key points mentioned above.
Hindi: अगले भाग में, हम आपको एक ऑनलाइन कैसिनो में देखने के लिए दिखाते हैं, इससे पहले कि हम इसे अपनी "सर्वश्रेष्ठ ऑनलाइन कैसीनो" सूची में जोड़ते हैं, और फिर हम ऊपर उल्लिखित कुछ अन्य प्रमुख बिंदुओं को कवर करेंगे।
English: In the next section, we'll show you what we search for in an online casino earlier than we add it to our "best on-line casinos" listing, and then we'll cowl a number of the different key factors mentioned above.
Hindi: अगले भाग में, हम आपको एक ऑनलाइन कैसिनो में देखने के लिए दिखाते हैं, इससे पहले कि हम इसे अपनी "सर्वश्रेष्ठ ऑनलाइन कैसीनो" सूची में जोड़ते हैं, और फिर हम ऊपर उल्लिखित कुछ अन्य प्रमुख बिंदुओं को कवर करेंगे।
English: In the next step, click on the "Change settings that are currently unavailable" option.
Hindi: अगले चरण में, "पर क्लिक करेंवर्तमान में अनुपलब्ध सेटिंग्स बदलें"विकल्प।
English: In the next step, select "All Devices."
Hindi: अगले चरण में, चुनें "सभी उपकरण"।
English: In the next step, you have to tap on the "Change settings that are currently not available" alternative.
Hindi: अगले चरण में, "पर क्लिक करेंवर्तमान में अनुपलब्ध सेटिंग्स बदलें"विकल्प।
English: In the next step, you have to tap on the "Change settings that are currently unavailable" option.
Hindi: अगले चरण में, "पर क्लिक करेंवर्तमान में अनुपलब्ध सेटिंग्स बदलें"विकल्प।
English: In the next tweet, Dilip Kumar wrote, "I appeal to all of you to protect yourself and others by staying indoors as much as possible.
Hindi: दिलीप कुमार ने एक और ट्वीट किया जिसमें उन्होंने लिखा है , मैं सभी लोगों से अपील करता हूँ कि सुरक्षित रहें और जितना हो सके घर के अंदर रहें।
English: In the next two tweets, she said she "got a call from 'Potential Spam' in San Jose, California," which she ignored, and then an email from Apple arrived.
Hindi: अगले दो ट्वीट्स पर, वह कहती है कि उसे "सैन जोस कैलिफ़ोर्निया में 'संभावित स्पैम' से कॉल आया," जिसे उसने अनदेखा कर दिया, फिर ऐप्पल का एक ईमेल आया।
English: In the next video you will find a review of the greenhouse with the opening roof "Tulip."
Hindi: अगले वीडियो में आपको उद्घाटन छत "ट्यूलिप" के साथ ग्रीन हाउस की समीक्षा मिलेगी।
English: In the next weeks I will begin a series of blogs that explain how this understanding can be useful to us, allowing us to develop practices that have been shown to be very effective in mastering such "inappropriate" responses.
Hindi: अगले हफ्तों में मैं ब्लॉगों की एक श्रृंखला शुरू कर दूँगा जो यह समझाने का उपयोग कर सकती है कि यह समझ हमारे लिए उपयोगी कैसे हो सकती है, जिससे हम उन प्रथाओं को विकसित कर सकते हैं जो ऐसे "अनुचित" प्रतिक्रियाओं को माहिर करने में बहुत प्रभावी हैं।