Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During this stage, children should be able to
Hindi: बच्चे को इस समय के दौरान होना चाहिएः
English: During this stage, learners reflect on their performance.
Hindi: इस चरण में छात्र अपने कार्यो का मूल्यांकन करते हैं।
English: During this stage, the child's language develops.
Hindi: इस अवस्था में बालक का भाषाई ज्ञान विकसित होता है।
English: During this stage, the female has a mild inflammation of the vulva and presents pink or straw-colored vaginal discharge.
Hindi: इस अवधि में, मादा में भेड़ की हल्की सूजन होती है और गुलाबी या भूसे रंग के योनि निर्वहन प्रस्तुत करती है।
English: During this stage, the product team can collect customer feedback, iterate, and improve its features to prepare it for release.
Hindi: इस चरण के दौरान, उत्पाद टीम ग्राहकों की प्रतिक्रिया एकत्र कर सकती है, पुनरावृति कर सकती है और इसे रिलीज के लिए तैयार करने के लिए इसकी विशेषताओं में सुधार कर सकती है।
English: During this stage, you will need to provide contact details and PAN card information.
Hindi: इस चरण के दौरान, आपको संपर्क विवरण और पैन कार्ड की जानकारी प्रदान करनी होगी।
English: During this step, the photoresist layer also gets completely etched away Figure 3C-D.
Hindi: इस चरण के दौरान, फोटोविरोध परत भी पूरी तरह से दूर हो जाती है चित्रा 3सी-डी ।
English: During this summer period, you will live up to your ambitions and do your utmost to stand out from the crowd.
Hindi: इस गर्मी की अवधि के दौरान, आप अपनी महत्वाकांक्षाओं पर खरे उतरेंगे और भीड़ से अलग दिखने की पूरी कोशिश करेंगे।
English: During this survey.
Hindi: इस समीक्षा के दौरान.
English: During this tensile stress is developed in the middle 56 portion of the section of the cylinder due to which its failure takes place.
Hindi: इस दौरान तनन प्रतिबल सिलेंडर के खंड के मध्य 56 भाग में विकसित होता है जिसके कारण विफलता होती है।
English: During this test, users had to face this problem.
Hindi: इसी टेस्ट के दौरान यूजर्स को इस परेशानी का सामना करना पड़ा।
English: During this third trimester, expectant parents consider this a very comfortable and relaxed time.
Hindi: इस तीसरी तिमाही के दौरान, गर्भवती माता-पिता इसे बहुत ही आरामदायक और आराम का समय मानते हैं।
English: During this three...
Hindi: तीनों की इस दौरान...
English: During this time 40 different companies showed their defense equipment.
Hindi: इस दौरान 40 विभिन्न कंपनियों ने अपने रक्षा उपकरणों को दिखाया गया।
English: During this time 8 patients died due to lack of oxygen.
Hindi: ऑक्सीजन की कमी के कारण 8 मरीजों की मौत हुईं
English: During this time Ajinkya Rahane completed four thousand races in Test cricket.
Hindi: अजिंक्य रहाणे ने इसी दौरान टेस्ट क्रिकेट में चार हजार रन पूरे किये.
English: During this time Chandra Singh came in contact with Mahatma Gandhi.
Hindi: इसी दौरान चन्द्र सिंह महात्मा गांधी के सम्पर्क में आये।
English: During this time Donald Trump said that we are thinking about Kashmir in relation to India and Pakistan and will definitely do so if we can help.
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप ने कहा कि हम भारत और पाकिस्तान के संबंध में कश्मीर को लेकर सोच रहे हैं और अगर हम सहायता कर सकते हैं तो निश्चित रूप से ऐसा करेंगे।
English: During this time I did feel very alone.
Hindi: मैं इस वक़्त बहुत-बहुत अकेला महसूस कर रहा था।
English: During this time I focused on my son and his needs.
Hindi: इस दौरान मैंने उसकी और मेरे बच्चे की जरूरतों का ख्याल रखा।
English: During this time I got to see a unique view here.
Hindi: इस दौरान यहां एक अनोखा नजारा देखने के लिए मिला।
English: During this time I have had a few layouts.
Hindi: इस दौरान मैंने कुछ रुल बनाए.
English: During this time I have learnt...
Hindi: इस समय के दौरान हमने सीखा है ...
English: During this time I have met many couples who have adopted a child.
Hindi: इस दौरान मैं कई कपल्स से मिली जिन्होंने बच्चा गोद लिया है.
English: During this time I met all kinds of people, good and bad, who gave me false hopes and made false promises.
Hindi: इस दौरान मैं अच्छे-बुरे हर तरह के इंसान से मिलीं, जिन्होंने मुझे झूठी उम्मीदें दिलाई और झूठे वादे किए.
English: During this time I take full responsibility.
Hindi: इस दौरान मैं पूरी ज़िम्मेदारी लेती हूँ
English: During this time I was appointed Chairman three times and Vice Chairman four times.
Hindi: फिर इसकी तीन बार मैं अध्यक्ष रह चुकी और आजकल उपाध्यक्ष।
English: During this time Indian cricketers are looking very active on social media.
Hindi: भारतीय क्रिकेटर्स सोशल मीडिया पर बेहद एक्टिव रहते हैं।
English: During this time Prime Minister Modi stayed in the House.
Hindi: इस दौरान प्रधानमंत्री मोदी सदन में रहे।
English: During this time Rashmi Desai has been chosen because the third member of the Elite Club, primarily based on the media's vote.
Hindi: इस दौरान रश्मि देसाई को एलिट क्लब का तीसरा सदस्य चुना गया है उन्हें मिडिया के वोटो के आधार पर चुना गया है।
English: During this time a child...
Hindi: इस दौरान एक बच्चे की...
English: During this time a fan tried to get closer to her, whose video has been shot on social media.
Hindi: इस दौरान एक फैन ने उनके अधिक करीब आने की कोशिश की थी, जिसका विडियो सोशल मीडिया पर छाया हुआ है।
English: During this time a heavy force has been deployed in the district hospital.
Hindi: इस दौरान जिला अस्पताल में भारी फोर्स तैनात कर दिया गया है.
English: During this time a lot of the members of the home expressed their opinion however Rashmi refused to take action at first.
Hindi: इस दौरान घर के ज्यादातर सदस्यों ने अपना मत व्यक्त किया लेकिन रश्मि ने पहले ऐसा करने से मना कर दिया।
English: During this time a third vehicle also collided with the bus.
Hindi: इसी दौरान एक तीसरा वाहन भी बस से आकर टकरा गया.
English: During this time a total of 11 sessions were held and met for around 166 days.
Hindi: इस दौरान कुल 11 सत्र बुलाए गए और करीब 166 दिनों तक चले।
English: During this time all religious places will also be completely closed.
Hindi: इस दौरान धार्मिक स्थल भी पूरी तरह से बंद रहेंगे.
English: During this time all the employees will be receiving the average wage.
Hindi: इस अवधि में सभी कर्मचारियों को उनका वेतन मिलता रहेगा।
English: During this time all they need is someone who can guide them, understand their dreams and have faith in them.
Hindi: इस समय के दौरान उन्हें केवल किसी ऐसे व्यक्ति की आवश्यकता होती है जो उनका मार्गदर्शन कर सके, उनके सपनों को समझ सके और उन पर विश्वास कर सके।
English: During this time an agreement was also reached on the coordination between the e-migration system of the two countries.
Hindi: इस दौरान दोनों देशों की ई-प्रवासन प्रणाली के बीच समन्वयन पर भी एक समझौता किया गया.
English: During this time an agreement was reached between the US teleurian and the Indian company Petronet.
Hindi: इस दौरान अमेरिका की टेलयूरियन और भारतीय कंपनी पेट्रोनेट के बीच करार हुआ.
English: During this time an army source said that it was the most preferred defense product and the Indian Army has decided to buy it as per the requirement.
Hindi: इस दौरान यहां मौजूद सेना के एक सूत्र ने बताया कि यह सबसे पसंदीदा रक्षा उत्पाद था और भारतीय सेना ने आवश्यकता के अनुसार इसे खरीदने का फैसला किया है।
English: During this time anything could have happened.
Hindi: इस दौरान वह सब कुछ हुआ जो हो सकता था।
English: During this time attitudes toward women changed.
Hindi: इस काल में महिलाओं की प्रस्थिति में बदलाव हुए।
English: During this time baby.
Hindi: इस दौरान शिशु.
English: During this time both the armies will conduct joint training, apart from this, they will implement the operation in a planned manner.
Hindi: इस दौरान दोनों सेनाएं संयुक्त प्रशिक्षण करेंगे, इसके अलावा वे योजनाबद्ध रूप से ऑपरेशन का क्रियान्वयन करेंगी।
English: During this time everyone was out.
Hindi: इस दौरान सभी वहां से चले गए।
English: During this time expenses will also be very high, which will be necessary for you to control.
Hindi: इस दौरान खर्चे भी बहुत अधिक होंगे, जिस पर नियंत्रण रखना आपके लिए आवश्यक होगा।
English: During this time girls and women were denied education and excluded from public life.
Hindi: उस युग के दौरान, लड़कियों और महिलाओं को शिक्षा से वंचित रखा गया था और सार्वजनिक जीवन से बाहर रखा गया था।
English: During this time he also scored 8 fifties and 1 century but never got out on zero.
Hindi: इस दौरान उन्होंने 8 अर्धशतक और 1 शतक भी जड़ा लेकिन शून्य पर कभी आउट नहीं हुए।
English: During this time he carried a black bag.
Hindi: इस दौरान उन्होंने एक ब्लैक बैग कैरी किया था।
English: During this time he completed a total of 38 games for the club.
Hindi: उन्होंने क्लब के लिए कुल 38 मुकाबले खेले।
English: During this time he continued to express his revolutionary ideas by writing articles.
Hindi: इस दौरान वे लेख लिखकर अपने क्रांतिकारी विचार व्यक्त करते रहे.
English: During this time he got James, on which he made this strange announcement on National TV.
Hindi: इसी दौरान उन्हें जेम्स मिला, जिस पर उसने नेशनल टीवी पर ये अजीबोगरीब ऐलान कर दिया.
English: During this time he got a chance to work in plays with actors Upendra Trivedi and Arvind Trivedi.
Hindi: इस दौरान उन्हें अभिनेता उपेंद्र त्रिवेदी और अरविंद त्रिवेदी के साथ नाटकों में काम करने का भी मौका मिला।
English: During this time he had said that if the government in Madhya Pradesh does not fully implement the party's manifesto, then he will not hesitate to take to the streets against his government.
Hindi: इस दौरान उन्होंने कहा था कि मध्य प्रदेश में सरकार पार्टी के घोषणापत्र को पूरा लागू नहीं करती है तो अपनी सरकार के खिलाफ सड़कों पर उतरने में नहीं हिचकिचाएंगे.
English: During this time he has also scored seven half-centuries and his highest score was 81 runs.
Hindi: इस बीच उन्होंने 7 अर्धशतक भी लगाए और उनका सर्वाधिक स्कोर 91 रन रहा।
English: During this time he has scored 1585 runs at an average of 39.62.
Hindi: इस दौरान उन्होंने 39.62 की औसत से 1585 रन बनाए हैं.
English: During this time he met Urmila Diwekar, who later became his wife.
Hindi: इसी दौरान उनकी मुलाकात उर्मिला दिवेकर से हुई जो बाद में उनकी पत्नी बनीं।
English: During this time he never attacked anyone.
Hindi: लेकिन इस दौरान उसने किसी पर हमला नहीं किया।
English: During this time he played 51 races.
Hindi: इस मैच में उन्होंने 51 रन बनाए।
English: During this time he served as Minister for Education 1959-1965, Minister for Industry  Commerce 1965-1966, Minister for Labour 1966-1969 and Minister for Foreign Affairs 1969-1973.
Hindi: इस दौरान उन्होंने शिक्षा मंत्री 1959-1965, उद्योग मंत्री और वाणिज्य मंत्री 1965-1966, श्रम मंत्री 1966-1969 और विदेश मंत्री 1969-1973 के रूप में सेवा की।
English: During this time he served as Minister for Education 1959-1965, Minister for Industry and Commerce 1965-1966, Minister for Labour 1966-1969 and Minister for Foreign Affairs 1969-1973.
Hindi: इस दौरान उन्होंने शिक्षा मंत्री 1959-1965, उद्योग मंत्री और वाणिज्य मंत्री 1965-1966, श्रम मंत्री 1966-1969 और विदेश मंत्री 1969-1973 के रूप में सेवा की।
English: During this time he served as Minister for Education 1959-1965, Minister for Labour 1966-1969 and Minister for Industry  Commerce 1965-1966, Minister for External Affairs 1969-1973.
Hindi: इस दौरान उन्होंने शिक्षा मंत्री 1959-1965, उद्योग मंत्री और वाणिज्य मंत्री 1965-1966, श्रम मंत्री 1966-1969 और विदेश मंत्री 1969-1973 के रूप में सेवा की।
English: During this time he traveled to several countries.
Hindi: इस दौरान उन्होंने कई देशों की यात्रा की।
English: During this time he tried to take his life several times.
Hindi: इस दौरान उन्होंने कई बार अपनी जान लेने की कोशिश की।
English: During this time he was also asked to vacate the apartment in Mumbai.
Hindi: इस दौरान मुंबई में उन्हें अपार्टमेंट खाली करने को भी कहा गया था।
English: During this time he was involved in project
Hindi: इस दौरान उन्होंने परियोजना
English: During this time he will also visit Ahmedabad for a three-hour program.
Hindi: इस दौरान वह करीब तीन घंटे के कार्यक्रम के लिए अहमदाबाद भी जाएंगे।
English: During this time he will attend the East Asia Summit, ASEAN-India informal meeting, Regional Comprehensive Economic Partnership Meeting and bilateral meeting with US Vice President Mike Pence.
Hindi: इस यात्रा के दौरान वह पूर्वी एशिया सम्मेलन, आसियान-भारत अनौपचारिक बैठक, क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक साझेदारी बैठक में भाग लेंगे और अमेरिका के उपराष्ट्रपति माइक पेंस के साथ द्विपक्षीय बैठक करेंगे।
English: During this time he will be with the soldiers all the time.
Hindi: इस दौरान वह पूरे समय जवानों के साथ ही रहेंगे।
English: During this time he wrote several songs.
Hindi: इस दौरान उन्होंने कई गाने गाए.
English: During this time he'll go to Ahmedabad, Agra and New Delhi.
Hindi: इस दौरान वह अहमदाबाद, आगरा और नयी दिल्ली का दौरा करेंगे.
English: During this time her family had no idea where she was.
Hindi: इस दौरान उनके परिवार को भी नहीं पता था कि वह कहां हैं.
English: During this time her husband Nick Jonas also appeared with them.
Hindi: इस दौरान उनके साथ उनके पति निक जोनस भी नज़र आए थे।
English: During this time his average was 76.76.
Hindi: इस दौरान उनका औसत 76.76 रहा है।
English: During this time it became very easy to bring people closer and connect using the internet.
Hindi: इस दौरान इंटरनेट का प्रयोग करते हुए लोगों को क़रीब लाना और आपस में जोड़ना बेहद आसान हो गया।
English: During this time it could not be produced.
Hindi: इस दौरान निर्माण नहीं हो सका।
English: During this time it is also worth noting that Australia also successfully kept the Ashes in England, in which Smith's bat spoke fiercely.
Hindi: इस दौरान गौर करने वाली यह भी है कि ऑस्ट्रेलिया ने इंग्लैंड में एशेज भी सफलतापूर्वक अपने पास रखी जिसमें स्मिथ का बल्ला जमकर बोला.
English: During this time it should be doubled.
Hindi: इस समय के दौरान, यह दोगुना होना चाहिए।
English: During this time keep your hands on the ground.
Hindi: इस दौरान अपने हाथों को जमीन पर सटाए रखें.
English: During this time keeping the eyes closed will be more beneficial.
Hindi: इस दौरान आंखें बंद रखें तो ज्यादा लाभ होगा.
English: During this time limit, errors in details like name of candidates, name of parents, subject, date of birth, photograph and signature can be corrected.
Hindi: नाम, माता-पिता का नाम और विषय, जन्म तिथि, फोटो और हस्ताक्षर जैसे विवरणों में पाई गई विसंगतियों को इस समय के दौरान ठीक किया जा सकता है।
English: During this time many people do not buy new clothes, new buildings, jewelry or other valuables.
Hindi: - इस दौरान कई लोग नए वस्त्र, नया भवन, गहने या अन्य कीमती सामान नहीं खरीदते हैं.
English: During this time many respected people also reached.
Hindi: वही इस दौरान कई सम्मानित लोग भी पहुचे।
English: During this time many types of bank offers are also being made available.
Hindi: इस दौरान कई तरह के बैंक ऑफर्स भी उपलब्ध कराए जा रहे हैं।
English: During this time marriage...
Hindi: इस दौरान शादी...
English: During this time mice have access to food or water.
Hindi: इस समय के दौरान चूहों को भोजन या पानी का उपयोग कर सकते है.
English: During this time millions of...
Hindi: इस दौरान लाखों...
English: During this time mortar was also fired by the Pakistani Army, in which one soldier was martyred and three others were injured.
Hindi: इस दौरान पाकिस्तानी सेना द्वारा मोर्टार भी दागा गया था, जिसमें एक सैनिक शहीद हो गया और तीन अन्य घायल हो गए थे।
English: During this time net clearance of  0.7 billion was recorded.
Hindi: इस बार इस दौरान 0.7 अरब डॉलर की शुद्ध निकासी दर्ज की गई।
English: During this time no announcement was made about the construction or drone deals in India of F-16 aircraft.
Hindi: हालांकि इस दौरान एफ-16 विमानों के भारत में निर्माण या ड्रोन संबंधी सौदों को लेकर कोई घोषणा नहीं की गई .
English: During this time no food or drink is eaten.
Hindi: इस दौरान न कुछ खाया जाता है और ना ही पीया जाता है।
English: During this time no one was even allowed to meet each other in the hotel.
Hindi: इस दौरान किसी को होटल में एक-दूसरे से मिलने की इजाजत भी नहीं थी.
English: During this time no one will get vaccinated, but the procedure will be completed.
Hindi: इस दौरान किसी को भी टीका नहीं लगेगा लेकिन टीकाकरण की सभी प्रक्रिया पूरी हो जाएगी।
English: During this time no work was done.
Hindi: कोई काम न आई इस युग में।
English: During this time of change,
Hindi: बदलाव के इस दौर में,
English: During this time of chaos and uncertainty, actor Pulkit Samrat's upcoming film Suswagatam Khushamadeed intends to spread a message of love, friendship and compassion elements that glue society together.
Hindi: अराजकता और अनिश्चितता के इस समय के दौरान, अभिनेता पुलकित सम्राट की आगामी फिल्म 'सुस्वागतम खुशामदीद' प्रेम, दोस्ती और करुणा का संदेश फैलाने का इरादा रखती हैः ऐसे तत्व जो समाज को एक साथ जोड़ते हैं।
English: During this time of fear and turmoil, I have learned that family and friends are of prime importance in life.
Hindi: इस महामारी में मैंने यह सीखा है कि जिंदगी में परिवार और दोस्तों की बहुत अहमियत है।
English: During this time of the year, most of us crave dishes that are loaded with flavours.
Hindi: साल के इस समय के दौरान, हम में से ज्यादातर लोग ऐसे व्यंजन चाहते हैं जो स्वाद से भरपूर हों।
English: During this time of the year, the flowering kalanchoes are at their most beautiful.
Hindi: वर्ष के इस समय के दौरान, फूलों के कलन अपने सबसे सुंदर स्थान पर हैं।
English: During this time of year the food easily digested.
Hindi: इस मौसम में खाना आसानी से खराब हो जाता है।
English: During this time only online studies will be done.
Hindi: इस दौरान केवल ऑनलाइन पढ़ाई होगी।
English: During this time people have to follow certain rules.
Hindi: वहीं इस दौरान लोगों को कुछ खास नियमों का पालन जरूर करना चाहिए।
English: During this time people pray to Goddess Durga.
Hindi: इस दौरान लोग देवी दुर्गा की पूजा व व्रत करते हैं।
English: During this time people will be banned from going out unnecessarily, restaurants and most shops will remain closed and large events will be cancelled.
Hindi: इस दौरान लोगों के अनावश्यक रूप से बाहर जाने पर रोक होगी, रेस्तरां तथा ज्यादातर दुकानें बंद रहेंगी और बड़े आयोजन रद्द कर दिए जाएंगे।
English: During this time period the attorney
Hindi: इस दौरान वकील ने
English: During this time period, a plan can be cancelled by stating a valid reason.
Hindi: इस समयावधि के दौरान, एक वैध कारण बताते हुए किसी योजना को रद्द किया जा सकता है।
English: During this time period, a policy could be renewed and the insurance plan will undoubtedly be restored.
Hindi: इस अवधि के दौरान, एक पॉलिसी का नवीनीकरण किया जा सकता है और बीमा कवरेज को बहाल किया जाएगा।
English: During this time period, the embryo multiplies, being a blastocyst, that will be a quantity of cells all bunched together.
Hindi: इस समय के दौरान, भ्रूण कई गुना बढ़ जाता है, एक ब्लास्टोसिस्ट बन जाता है, जो कई कोशिकाओं का एक साथ गुच्छा होता है।
English: During this time period, the embryo multiplies, being a blastocyst, which will be a wide range of cells all bunched together.
Hindi: इस समय के दौरान, भ्रूण कई गुना बढ़ जाता है, एक ब्लास्टोसिस्ट बन जाता है, जो कई कोशिकाओं का एक साथ गुच्छा होता है।
English: During this time period, the product cannot be used.
Hindi: इस अवधि के बाद उत्पाद का उपयोग नहीं किया जा सकता है।
English: During this time period, women had very few rights.
Hindi: इस काल में स्त्रियों को काफी स्वतंत्रताएँ प्राप्त थीं।
English: During this time precautions are needed.
Hindi: इस अवधि के दौरान आपको सावधानियों की आवश्यकता है।
English: During this time prepare the vegetables.
Hindi: इस समय के दौरान, मशरूम तैयार करें।
English: During this time she Kavita had come very close to my brother-in-law, both of them used to spend most of their time together.
Hindi: इस दौरान वह कविता मेरे जीजा के काफी करीब आ गई थी, दोनों अपना ज्यादातर समय साथ ही बिताते थे.
English: During this time she became a victim of extreme hypothermia and her body temperature decreased to 13.7 C 56.7 F, one of the lowest survived body temperatures ever recorded in a human with accidental hypothermia.
Hindi: उस समय उसका शरीर का तापमान 13.7 डिग्री सेल्सियस 56.7 डिग्री फारेनहाइट था, जो कि सबसे कम जीवित शरीर का तापमान कभी भी मानव में दुर्घटनाग्रस्त हाइपोथर्मिया के साथ दर्जवाब पढ़िये
English: During this time she found a lot of new friends.
Hindi: इस सफर में उन्हें कई नए दोस्त मिले थे.
English: During this time she has no contact with anyone.
Hindi: इस दौरान उनका किसी से भी कोई संपर्क नहीं रहा है।
English: During this time she suffered extreme hypothermia and her body temperature dropped to 56.7 F 13.7 C, one of the lowest survived body temperatures ever recorded in a human with accidental hypothermia.
Hindi: उस समय उसका शरीर का तापमान 13.7 डिग्री सेल्सियस 56.7 डिग्री फारेनहाइट था, जो कि सबसे कम जीवित शरीर का तापमान कभी भी मानव में दुर्घटनाग्रस्त हाइपोथर्मिया के साथ दर्जवाब पढ़िये
English: During this time she was obsessive about his social media.
Hindi: इस दौरान वह अपने सोशल मीडिया को लेकर जुनूनी थीं।
English: During this time some thing befell in the stadium which caught everyone's attention.
Hindi: इसी मैच के दौरान स्टेडियम में एक ऐसी घटना हुई जिसने सबका ध्यान अपनी ओर खींच लिया।
English: During this time stones were pelted, shops were set on fire.
Hindi: इस दौरान पथराव किया गया, दुकानों को आग लगायी गई।
English: During this time the District Collector himself played an important role by taking the front.
Hindi: इस दौरान खुद जिला कलेक्टर ने मोर्चा संभालकर महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: During this time the GPO will be replicated to other domain controllers.
Hindi: इस समय के दौरान जीपीओ को अन्य डोमेन नियंत्रकों के लिए दोहराया जाएगा।
English: During this time the Solicitor General, DCP Dev and all the lawyers were present.
Hindi: इस दौरान सॉलिसिटर जनरल, डीसीपी देव और सभी वकील मौजूद रहे.
English: During this time the assembly is either suspended or dissolved.
Hindi: इस दौरान विधानसभा या तो निलंबित रहती है या इसे भंग कर दिया जाता है।
English: During this time the brain has time to sort through everything that was crammed into it over the last few hours.
Hindi: इस समय के दौरान, मस्तिष्क के पास हर उस चीज को छांटने का समय होता है जो पिछले घंटों में उसमें घुल-मिल जाती है।
English: During this time the church building will also be closed.
Hindi: इस दौरान मंदिर भी बंद रहेंगे।
English: During this time the company managed to grow and become a bookmaker who really takes care of customers.
Hindi: इस समय के दौरान कंपनी बढ़ने में कामयाब रही और एक बुकमेकर के तौर पर उभर कर सामने आई जो वास्तव में ग्राहकों का ख्याल रखती है।
English: During this time the entire earth is covered with greenery.
Hindi: इस दौरान संपूर्ण धरती हरियाली की चादर ओढ़े रहती है।
English: During this time the entire state...
Hindi: इस बार त्यौहार पर पूरे राज्य...
English: During this time the hands will remain straight.
Hindi: इस दौरान हाथ एकदम सीधे रहेंगे।
English: During this time the moon is not visible in the sky.
Hindi: इस दिन चंद्रमा आकाश में दिखाई नहीं देता।
English: During this time the national...
Hindi: इस बार राष्ट्रीय...
English: During this time the passengers had to suffer for a few hours.
Hindi: यात्रियों को कुछ घंटों तक कठिनाई का सामना करना पड़ा।
English: During this time the prices are very low.
Hindi: इस दौरान इसकी कीमत बहुत कम होती है.
English: During this time the services will be stopped.
Hindi: इस दौरान यह सेवाएं बंद रहेगी ।
English: During this time the size of the sun will increase so much that it will absorb Mercury, Venus and even our earth.
Hindi: इस दौरान सूरज का आकार इतना बढ़ जाएगा कि वह बुध, शुक्र और हमारी पृथ्वी तक को अपने अंदर समेट लेगा.
English: During this time the thermometer can drop to 11C.
Hindi: इस दौरान न्यूनतम तापमान 11 डिग्री सेल्सियस तक पहुंच सकता है.
English: During this time the virus can circulate in the bloodstream, so you can transmit the virus to new mosquitoes that are not infected.
Hindi: इस समय के दौरान वायरस रक्त में फैल सकता है, और इसलिए आप वायरस को नए असंक्रमित मच्छरों तक पहुंचा सकते हैं, जो बदले में अन्य लोगों को संक्रमित कर सकते हैं।
English: During this time the weather condition is much favourable.
Hindi: इस समय मौसम बडा सुहावना होता है।
English: During this time there is a massive influx of tourists.
Hindi: उस समय यहाँ पर पर्यटकों की भारी आवाजाही हो जाती है.
English: During this time there was a fierce struggle between the police and the tribals and the fire of the movement went on spreading.
Hindi: इस दौरान पुलिस और आदिवासियों के बीच जमकर संघर्ष हुआ था और आंदोलन की आग फैलती चली गई थी.
English: During this time there was an uproar, and they sent all the leaders back to Delhi.
Hindi: इस दौरान हंगामे की स्थिति बन गई और सभी नेताओं को दिल्ली वापस भेज दिया गया.
English: During this time there were also political discussions on tea.
Hindi: इस दौरान चाय पर सियासी चर्चाएं भी हुआ करती थीं.
English: During this time there were several main points in the budget.
Hindi: इस दौरान बजट में कई सारी मुख्य बातें रही।
English: During this time there will be a global brainstorm on geopolitical and economic issues.
Hindi: - इस दौरान भू-राजनीतिक और आर्थिक मुद्दों पर वैश्विक मंथन होगा।
English: During this time they are monitored.
Hindi: इस दौरान उन पर नजर रखी जाएगी।