Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is a very important part of the session of Parliament.
Hindi: संसद के सत्र का यह भाग काफी महत्वपूर्ण है।
English: This is a very important phase for Indian cricket.
Hindi: भारतीय क्रिकेट के लिए यह बड़ा पल है।
English: This is a very important point.
Hindi: यह अति महत्त्वपूर्ण अंक है।
English: This is a very important question
Hindi: यह बहुत बड़ा प्रश्न है
English: This is a very important question for India.
Hindi: भारत के लिए यह एक प्रमुख मुद्दा है।
English: This is a very important question to ask for a selection of collection technologies and the design and operation of treatment plants.
Hindi: यह संग्रह प्रौद्योगिकियों के चयन और उपचार संयंत्रों के डिजाइन और संचालन के लिए पूछने के लिए एक बहुत ही महत्वपूर्ण प्रश्न है।
English: This is a very important question which needs to be gone into
Hindi: यह एक बेहद अहम सवाल है, जिसकी तहों में जाने की जरूरत है
English: This is a very important question which needs to be gone into.
Hindi: यह एक बेहद अहम सवाल है, जिसकी तहों में जाने की जरूरत है.
English: This is a very important series.
Hindi: ये बड़ी ही ग्रिपिंग सीरीज है।
English: This is a very important statistic.
Hindi: यह बेहद अहम आंकड़ा है।
English: This is a very important step related to the income of hard-working farmers of the country
Hindi: देश के परिश्रमी किसानों की आय से जुड़ा ये बहुत महत्वपूर्ण कदम है
English: This is a very important step related to the income of hard-working farmers of the country.
Hindi: देश के परिश्रमी किसानों की आय से जुड़ा ये बहुत महत्वपूर्ण कदम है।
English: This is a very important step to communicate your insights and make a case for what actions should follow.
Hindi: यह एक बहुत ही महत्वपूर्ण कदम है अपनी अंतर्दृष्टि संवाद से और एक मामला बनाने कि क्या कार्रवाई करनी चाहिए इसके बाद.
English: This is a very important step.
Hindi: यह बड़ा महत्वपूर्ण कदम है।
English: This is a very important symptom.
Hindi: यह बहुत महत्वपूर्ण लक्षण है।
English: This is a very important time for farmers.
Hindi: यह समय खेती के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: This is a very important victory for me, Nadal said.
Hindi: नडाल ने कहा, मेरे लिए यह जीत काफी जरूरी थी।
English: This is a very indecent behaviour.
Hindi: यह बहुत ही असभ्य बर्ताव है।
English: This is a very interesting book to read.
Hindi: यह पुस्तक पढ़ने में बहुत रोचक है।
English: This is a very interesting map this is again a craft map it is developed by Jaya Jaitly ji and this is the craft map of Uttarakhand which was formerly known as Uttaranchal.
Hindi: यह एक बहुत ही दिलचस्प मानचित्र है यह फिर से एक शिल्प मानचित्र है जिसे जया जेटली जी द्वारा विकसित किया गया है और यह उत्तराखंड का शिल्प मानचित्र है जिसे पहले उत्तरांचल के रूप में जाना जाता था।
English: This is a very interesting question.
Hindi: यह सवाल बड़ा ही मौजूं है.
English: This is a very lame excuse.
Hindi: ये बहुत ही शर्मनाक तर्क है.
English: This is a very large body of water connecting sometimes different continents, and seas are generally names given to smaller sections of this oceanic body.
Hindi: यह पानी का एक बहुत बड़ा शरीर है जो कभी-कभी विभिन्न महाद्वीपों को जोड़ता है, और समुद्र आमतौर पर इस महासागरीय शरीर के छोटे वर्गों को दिए गए नाम हैं।
English: This is a very large celebration in which the Chiang Mai citizenry participate.
Hindi: यह एक बहुत बड़ा उत्सव है जिसमें चिआंग माई के सभी नागरिक भाग लेते हैं।
English: This is a very large project.
Hindi: ये काफी बिग प्रोजेक्ट है।
English: This is a very large sector in terms of employment.
Hindi: यह रोजगार का बहुत बड़ा क्षेत्र है।
English: This is a very legitimate question.
Hindi: यह एक बेहद जायज सवाल है.
English: This is a very long process.
Hindi: यह प्रक्रिया खासी लंबी है।
English: This is a very long shot.
Hindi: ये तो बहुत ब्रॉड टर्म है।
English: This is a very low number.
Hindi: यह संख्या बहुत कम है।
English: This is a very mixed society.
Hindi: यह बहुत बंद समाज है ।
English: This is a very murky environment.
Hindi: ये बहुत खराब वातावरण है.
English: This is a very natural expectation.
Hindi: यह एक स्वाभाविक अपेक्षा है।
English: This is a very necessary step, not only from the point of view of ensuring safety and reliability but also for avoiding over - designing and consequent needless waste and effort.
Hindi: ऐसा करना केवल सुरक्षा और विश्वसनीयता की दृष्टि से ही आवश्यक नहीं, बल्कि डिज़ाइन में अनावश्यक तफसील और श्रम तथा अर्थ की अनावश्यक हानि से बचने के लिए जरूरी है।
English: This is a very negative signal.
Hindi: यह बेहद खराब संकेत है।
English: This is a very nice pattern, and it's true, because 5  5  2 5, etc.
Hindi: यह एक अच्छी आकृति भी है, और सच भी, क्योंकि ५  ५  २  ५, इत्यादि।
English: This is a very noble deed.
Hindi: यह अत्यंत पावन कार्य है।
English: This is a very old and a very familiar argument.
Hindi: यह एक बहुत पुराना अौर प्रचलित तर्क है।
English: This is a very old and common misconception.
Hindi: यह एक बहुत पुराना अौर प्रचलित तर्क है।
English: This is a very old festival though the exact period it started from is not known.
Hindi: यह एक अत्यंत प्राचीन पर्व हैं, यद्यपि यह ठीक-ठीक नहीं कहां जा सकता है कि यह प्रथा कब शुरू हुई।
English: This is a very old problem.
Hindi: यह काफी पुराना मसला है।
English: This is a very old tactic.
Hindi: यह बहुत पुरानी रणनीति है।
English: This is a very old thing.
Hindi: यह बहुत पुरानी बात है।
English: This is a very painful situation
Hindi: ये स्थिति दुखदायी है
English: This is a very painful situation.
Hindi: यह स्थिति काफी दर्द भरी होती है.
English: This is a very particular case.
Hindi: यह एक बेहद अलग मामला है।
English: This is a very peculiar case.
Hindi: यह एक विचित्र मामला है।
English: This is a very peculiar situation.
Hindi: यह एक बहुत ही विचित्र स्थिति है.
English: This is a very perilous moment.
Hindi: बेहद खतरनाक वक्त है।
English: This is a very political stand.
Hindi: यह बहुत ही ओछी किस्म की राजनीति है।
English: This is a very popular temple.
Hindi: यह काफी प्रसिद्ध मंदिर है।
English: This is a very positive and encouraging step.
Hindi: यह काफी सकारात्मक और स्वागत योग्य कदम है।
English: This is a very powerful principle.
Hindi: यह बड़ा महत्वपूर्ण सिद्धांत है.
English: This is a very private family matter.
Hindi: यह एक प्राइवेट फैमिली अफेयर है।
English: This is a very productive time period for you.
Hindi: यह बहुत उत्पादक समय है।
English: This is a very profound development.
Hindi: ये बहुत ही सिग्निफिकेंट डेवलपमेंट है।
English: This is a very progressive aspect in Islam, and we could recommend that it be applied to Hindus as well, the member said.
Hindi: एक सदस्य ने कहा, यह इस्लाम में एक बहुत ही प्रगतिशील पहलू है और हम सिफारिश कर सकते हैं कि इसे हिंदुओं पर भी लागू किया जाए।
English: This is a very progressive step.
Hindi: यह एक प्रगतिशील कदम है।
English: This is a very rare condition, doctors had said.
Hindi: डॉक्टरों ने बताया कि यह एक दुर्लभ मामला था।
English: This is a very rare condition, doctors said.
Hindi: डॉक्टरों ने इसे दुर्लभ मामला बताया है।
English: This is a very rare condition.
Hindi: यह बेहद ही दुर्लभ केस है।
English: This is a very renowned temple.
Hindi: यह काफी प्रसिद्ध मंदिर है।
English: This is a very revolutionary step from the level of investment and after this decision, all the people from the business world whom I met or had a discussion with, are considering it very historical.
Hindi: ये निवेश के स्तर से बहुत क्रांतिकारी कदम है और इस फैसले के बाद मेरी बिजनेस वर्ल्ड के जितने भी लोगों से बात हुई, मुलाकात हुई, वो इसे बहुत ऐतिहासिक मान रहे हैं।
English: This is a very revolutionary step.
Hindi: यह एक बहुत ही राष्ट्रवादी क़दम है.
English: This is a very rough formula to estimate the lower calorific value of your waste based on the composition of your waste.
Hindi: आपके कचरे की संरचना के आधार पर आपके कचरे के कम कैलोरी मान का अनुमान लगाने के लिए यह एक बहुत ही कठिन सूत्र है।
English: This is a very sad and emotional day.
Hindi: ये बेहद भावुक और मुश्किल दिन रहा है.
English: This is a very sad commentary.
Hindi: यह बहुत दुखद टिपण्णी है.
English: This is a very sad condition
Hindi: यह काफी मुश्किल स्थिति है
English: This is a very sad condition.
Hindi: यह बड़ी ही दयनीय अवस्था है।
English: This is a very sad day for Australian cricket.
Hindi: ये ऑस्ट्रेलिया क्रिकेट का दुखद दिन है।
English: This is a very sad situation.
Hindi: यह अत्यंत ही दयनीय स्थिति है।
English: This is a very sad thing.
Hindi: यह एक बहुत ही दुख की बात है.
English: This is a very saddening story.
Hindi: यह बहुत अदभूद कहानी है।
English: This is a very safe deposit, as the same is guaranteed by the Government of Kerala.
Hindi: यह एक बहुत ही सुरक्षित जमा है, क्योंकि केरल सरकार द्वारा इसकी गारंटी दी जाती है।
English: This is a very sensible balancing act.
Hindi: यह बेहद संतुलित कदम है।
English: This is a very sensitive area.
Hindi: यह अति संवेदनशील क्षेत्र है.
English: This is a very sensitive issue, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बहुत ही संवेदनशील मुद्या है।
English: This is a very sensitive topic.
Hindi: ये बेहद संजीदा विषय है.
English: This is a very serious accusation.
Hindi: यह बहुत गंभीर आरोप है।
English: This is a very serious act on part of the UPA government.
Hindi: यह यूपीए सरकार की एक बड़ी महत्वपूर्ण योजना है।
English: This is a very serious allegation you are making.
Hindi: यह एक बड़ा आरोप है जिसे आप लगा रही हैं.
English: This is a very serious allegation.
Hindi: यह बेहद खोखला दावा है।
English: This is a very serious and sensitive issue.
Hindi: यह अत्यंत गम्भीर एवं संवेदनशील विषय है।
English: This is a very serious and shameful incident.
Hindi: यह एक गंभीर और दुर्भाग्यपूर्ण मामला है.
English: This is a very serious case.
Hindi: यह बेहद गंभीर मामला है।
English: This is a very serious concern and one which needs urgent attention.
Hindi: यह काफी गंभीर मामला और तत्काल चिंता का विषय है जिसके लिए तुरंत कदम उठाने की आवश्यकता है।
English: This is a very serious concern.
Hindi: ये एक बहुत गंभीर चिंता की बात है.
English: This is a very serious crime.
Hindi: यह बहुत गंभीर अपराध है।
English: This is a very serious incident .
Hindi: यह अत्यंत जघन्य घटना है।
English: This is a very serious incident and we will take stringent action.
Hindi: यह गंभीर मामला है और इस मामले में ठोस कार्रवाई की जाएगी.
English: This is a very serious issue
Hindi: यह बेहद गंभीर समस्या है
English: This is a very serious issue and has to be looked after.
Hindi: यह बहुत जरूरी और गंभीर बात है और हमें इसी पर ध्यान लगाना है।
English: This is a very serious issue and it is in our priorities.
Hindi: यह बड़ा व मार्मिक मुद्दा है और हमारी प्राथमिकताओं में है।
English: This is a very serious issue and needs to be addressed immediately.
Hindi: यह एक अत्यन्त ही गभीर समस्या है जिस पर तत्काल विचार करने की आवश्यकता है।
English: This is a very serious issue as Gujarat University has said he has done an MA from there.
Hindi: यह अत्यंत गंभीर विषय है, क्योंकि गुजरात विश्वविद्यालय का कहना है कि उन्होंने वहां से एमए किया है।
English: This is a very serious issue, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक बहुत ही महत्वपूर्ण मामला है।
English: This is a very serious issue.
Hindi: यह बहुत गंभीर मामला है।
English: This is a very serious matter and an enquiry must be ordered to ascertain how the copy of the charge sheet was leaked, the ED said.
Hindi: यह बहुत गंभीर विषय है और आरोपपत्र की प्रति कैसे लीक हुई, इसका पता लगाने के लिए जांच का आदेश अवश्य दिया जाना चाहिए।
English: This is a very serious matter and has to be probed.
Hindi: यह अत्यंत गंभीर मामला हैं जिनकी निष्पक्ष जांच किया जाना आवश्यक है।
English: This is a very serious matter because such people remain in prisons without any clue of a police case against them.
Hindi: यह एक बहुत ही गंभीर मामला है क्योंकि ऐसे लोग जेलों में रहते हैं और उनके खिलाफ पुलिस का कोई मुकदमा नहीं चलता है
English: This is a very serious matter, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, यह बहुत गंभीर मामला है।
English: This is a very serious offence where a player attempted but failed to get a teammate to engage in corrupt activity in high profile games and this is reflected in the severity of the sentence, said ICC integrity general manager Alex Marshall.
Hindi: आईसीसी के महाप्रबंधक अतुल्नीयता, एलेक्स मार्शल ने कहा, 'यह गंभीर अपराध है जहां एक खिलाड़ी ने प्रयास किया, लेकिन सफल नहीं हो सका कि टीम के साथी को हाई-प्रोफाइल मैच में भ्रष्ट गतिविधि में लिप्त करने की कोशिश की।
English: This is a very serious offence.
Hindi: यह काफी गंभीर अनियमितता है.
English: This is a very serious problem
Hindi: ये एक अत्यंत गंभीर मुद्दा है।
English: This is a very serious problem, and it demands a serious solution.
Hindi: यह एक गंभीर समस्या है और गंभीर समाधान की मांग करती है।
English: This is a very serious problem, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह बहुत ही गंभीर समस्या है।
English: This is a very serious problem.
Hindi: ये जो समस्या है वो बहुत गंभीर है.
English: This is a very serious security issue.
Hindi: सुरक्षा को लेकर ये बड़ी चिंता की बात है।
English: This is a very serious situation.
Hindi: बड़ी ही खरतरनाक स्थिति होती है यह।
English: This is a very serious thing.
Hindi: यह बहुत गंभीर चीज है।
English: This is a very shameful act.
Hindi: ये वाकयी बेहद शर्मनाक हरकत होती है।
English: This is a very shameful incident that has occurred in Hyderabad.
Hindi: कि हैदराबाद का एक शर्मनाक मामला सामने आया है।
English: This is a very significant decision.
Hindi: यह बहुत महत्वपूर्ण निर्णय है.
English: This is a very significant development and was welcomed by Indian side.
Hindi: यह एक बहुत ही महत्वपूर्ण फैसला है और भारतीय पक्ष द्वारा इसका स्वागत किया गया।
English: This is a very significant number
Hindi: यह एक बहुत ही महत्वपूर्ण संख्या है
English: This is a very significant period, when you are inspired creatively and emotionally.
Hindi: यह समय की बहुत ही चंचल अवधि है, जब आप रचनात्मक और भावनात्मक रूप से प्रेरित होंगे।
English: This is a very significant step in strengthening relations between the two countries.
Hindi: दोनों देशों के बीच रक्षा संबंधों को बढ़ावा देने की ओर ये बड़ा कदम है.
English: This is a very silly question.
Hindi: यह बहुत ही बेहूदा सवाल है।
English: This is a very simple example.
Hindi: यह एकदम आम उदाहरण है।
English: This is a very simple exercise.
Hindi: यह बहुत ही आसान क्रिया है।
English: This is a very simple game.
Hindi: यह बहुत आसान गेम है।
English: This is a very simple question.
Hindi: ये बेहद सीधा मसला है.
English: This is a very simple yet very interesting project where the focus has been kept on material.
Hindi: यह एक बहुत ही सरल लेकिन बहुत दिलचस्प परियोजना है जहां सामग्री पर ध्यान केंद्रित किया गया है।
English: This is a very simple, yet very effective app.
Hindi: ये बहुत आसान लेकिन असरदार प्रयोग है.
English: This is a very small amount.
Hindi: यह बहुत-बहुत छोटी राशि है।
English: This is a very small drum, sometimes measuring as little as a few centimeters in length.
Hindi: यह एक बहुत छोटा वाद्य है जो कभी कभी तो केवल कुछ सेंटीमीटर लंबा होता है।
English: This is a very small effort.
Hindi: यह एक बहुत छोटा सा प्रयास है.
English: This is a very small expectation.
Hindi: इसकी उम्मीद बहुत कम है.
English: This is a very small matter.
Hindi: ये बहुत छोटा मसला है.
English: This is a very small number.
Hindi: यह काफी कम मात्रा है।
English: This is a very small town.
Hindi: यह शहर बहुत ही छोटा है.
English: This is a very special and emotional moment for myself and my family.
Hindi: यह मेरे लिए और मेरे परिवार के लिए एक भावानात्मक क्षण है।
English: This is a very special film and I cant wait to share it with you all.
Hindi: यह एक खास फिल्म है और मैं यह खुशखबरी आपको देने के लिए इंतजार नहीं कर सकती।
English: This is a very special film, and we have put a lot of effort.
Hindi: यह एक विशेष फिल्म है जिसमें हमने बहुत मेहनत की है।
English: This is a very special moment for me.
Hindi: हमारे लिए यह एक बहुत ही विशेष क्षण है।
English: This is a very special place.
Hindi: यह एक बेहद खास जगह है।
English: This is a very special show for us.
Hindi: यह शो हमारे लिए बहुत खास है.
English: This is a very special year for our country.
Hindi: हमारे देश के लिए यह अत्यंत उल्लेखनीय वर्ष है।
English: This is a very strange argument
Hindi: ये बहुत ही शर्मनाक तर्क है
English: This is a very strange incident.
Hindi: ये बेहद ही हैरान करने वाली घटना है.
English: This is a very strange pattern.
Hindi: यह एक अजीब प्रारूप है।
English: This is a very strange sort of a racket.
Hindi: यह एक बहुत अजीब किस्म का रैकेट है.
English: This is a very strong England team indeed.
Hindi: इंग्लैंड की टीम बहुत मजबूत है।
English: This is a very strong statement.
Hindi: यह बहुत ही मजबूत बयान है.
English: This is a very stupid concept.
Hindi: यह बड़ा मूर्खतापूर्ण विचार है।
English: This is a very stupid rumour.
Hindi: यह बहुत ही बकवास अफवाह है।
English: This is a very subjective question.
Hindi: यह बहुत ही व्यक्तिनिष्ठ सवाल है।
English: This is a very substantial effect.
Hindi: यह बेहद ही असरकारी उपाय है।
English: This is a very surprising statistic.
Hindi: यह काफी हैरान करने वाला आंकड़ा है.
English: This is a very surreal experience for all of us.
Hindi: यह हम सभी के लिए काफी दुखद अनुभव रहा है।
English: This is a very ticklish question.
Hindi: यह बहुत ही बचकाना सवाल है।
English: This is a very time-consuming task.
Hindi: यह ज्यादा समय लेने वाला काम है।
English: This is a very tricky question.
Hindi: ये बड़ा ट्रिकी सवाल है।
English: This is a very tricky situation.
Hindi: यह बहुत ही पेचीदी स्थिति है।
English: This is a very unfortunate incident.
Hindi: यह एक बहुत ही दुर्भाग्यपूर्ण घटना है।
English: This is a very unfortunate moment for us.
Hindi: हमारे लिए यह बहुत दुख की घड़ी है।
English: This is a very unfortunate situation.
Hindi: ये बेहद दुर्भाग्यपूर्ण स्थिति है.
English: This is a very unfortunate statement
Hindi: यह बहुत ही दुर्भाग्यपूर्ण बयान है।
English: This is a very unfortunate, casteist and anti-poor decision.
Hindi: यह अति दुर्भाग्यपूर्ण, जातिवादी एवं गरीब विरोधी फैसला है।
English: This is a very unique building.
Hindi: यह इमारत अद्वितीय है।
English: This is a very unusual thing.
Hindi: ये तो अत्यंत अलोकप्रिय बात है.
English: This is a very useful and it will be useful in the estimation of the pipe pressure loss due to friction in the developed region of the pipe.
Hindi: यह एक बहुत ही उपयोगी है और यह पाइप के विकसित क्षेत्र में पाइप के दबाव मे घर्षण के कारण नुकसान के आकलन में उपयोगी होगा।
English: This is a very user-friendly App with a number of advanced features and allows State-level customization, geo-tagging, integration with Google maps, on-spot photographs, online-offline options, integration with e-payment, back-end VAHAN-SARATHI databases and so on
Hindi: यह कई उन्नत सुविधाओं के साथ एक उपयोगकर्ता अनुकूल ऐप है और इसका राज्य-स्तरीय अनुकूलन, जियो-टैगिंग, गूगल मैप के साथ एकीकरण, ऑन-स्पॉट तस्वीर लेने, ऑनलाइन-ऑफलाइन विकल्पों, ई-भुगतान के साथ एकीकरण के साथ-साथइसे वाहन एवं सारथी डेटा बेस से भी मदद मिलती है
English: This is a very very contentious issue which may have far reaching consequence.
Hindi: यह एक बहुत ही विवादास्पद मुद्दा है जिसके दूरगामी परिणाम हो सकते हैं
English: This is a very very different show.
Hindi: काफी अलग शो है यह।
English: This is a very very sensitive area.
Hindi: यह काफी संवेदनशील क्षेत्र है।
English: This is a very very simplified approach that definitely if we increase the number of elements, then the it is expected that the glass forming ability will increase, but it is not true for all the cases, because there are binary glasses developed, yes instead of three minimum component.
Hindi: यह एक बहुत ही सरलीकृत दृष्टिकोण है जो निश्चित रूप से अगर हम तत्वों की संख्या बढ़ाते हैं, तो यह उम्मीद की जाती है कि ग्लास बनाने की क्षमता बढ़ जाएगी, लेकिन यह सभी मामलों के लिए सच नहीं है, क्योंकि बाइनरी ग्लास विकसित हैं, हाँ तीन के बजाय न्यूनतम घटक।
English: This is a very weak form of veto as the Parliament can override the veto by an ordinary majority.
Hindi: चूंकि संसद सामान्य बहुमत से वीटो की अवहेलना कर सकता है, इसलिए यह बहुत कमजोर किस्म का वीटो है।
English: This is a very welcome step and we expect positive outcome.
Hindi: यह एक सकारात्मक कदम है और हम जल्द स्वीकृतियां मिलने की उम्मीद कर रहे हैं।
English: This is a very well thought out decision.
Hindi: यह बहुत सोच-समझ कर लिया गया फैसला है.
English: This is a very worrying reflection of the situation in the valley.
Hindi: यह घाटी की स्थिति का एक बहुत ही चिंताजनक प्रतिबिंब है।
English: This is a very wrong perception.
Hindi: यह एक बहुत ही गलत धारणा है.
English: This is a very, very delicate political issue.
Hindi: यह राजनीतिक रूप से बहुत संवेदनशील मसला है।
English: This is a very, very horrible situation.
Hindi: यह बहुत ही अजीब स्थिति है.
English: This is a very, very important mission for India.
Hindi: यह मिशन भारत के लिए बहुत महत्वपूर्ण और प्रतिष्ठामूलक भी है।
English: This is a very, very positive sign.
Hindi: यह एक बहुत ही सकारात्मक संकेत है।
English: This is a very, very significant statement.
Hindi: यह बड़ी ही अर्थपूर्ण उपमा है।
English: This is a vexing question.
Hindi: यह एक ऊहापोह वाला प्रश्न है।
English: This is a vicious BJP campaign.
Hindi: यह बीजेपी की गंदी चाल है।
English: This is a victory for India.
Hindi: जो कि भारत के लिए उपलब्धि है।
English: This is a victory for Pakistan.
Hindi: यह पाकिस्तान की जीत है।
English: This is a victory for all of us.
Hindi: यह हम सभी की जीत है।
English: This is a victory for democracy.
Hindi: लोकतंत्र के लिए यह बड़ी जीत है।
English: This is a victory for justice and truth.
Hindi: यह न्याय और सत्य की जीत है।
English: This is a victory for justice.
Hindi: यह न्याय के लिए जीत है.
English: This is a victory for peace and communal harmony.
Hindi: यह शांति और सांप्रदायिक सौहार्द की जीत है।
English: This is a victory for secularism and inclusive development.
Hindi: यह धर्मनिरपेक्षता और समावेशी विकास की जीत है.
English: This is a victory for the ConstitutionofIndia , a victory for democracy  a victory of the truth.
Hindi: ये भारतीय संविधान, लोकतंत्र और सच्चाई की जीत है.
English: This is a victory for the Congress and Capt Amarinder Singh.
Hindi: उन्होंने कहा, यह कांग्रेस और कैप्टन अमरिंदर सिंह की जीत है
English: This is a victory for the country.
Hindi: यह देश के लोगों की जीत है।
English: This is a victory for them.
Hindi: यह जीत उन्हें समर्पति है.
English: This is a victory not against the NDA, but against the divisive agenda of the RSS and BJP.
Hindi: यह जीत राजग के खिलाफ नहीं है बल्कि भाजपा, आरएसएस की विचारधारा के खिलाफ है।
English: This is a victory not only for me and my family but the entire Punjabi community.
Hindi: उन्होंने कहा, यह सिर्फ मेरी और मेरे परिवार की जीत नहीं है बल्कि समूचे पंजाबी समुदाय की है।
English: This is a victory of Congress workers, small traders, farmers.
Hindi: उन्होंने कहा, ''ये जीत कांग्रेस के कार्यकर्ताओं, छोटे कारोबारी और किसानों की जीत है.
English: This is a victory of Modi and party president Amit Shahs strategy, he said.
Hindi: यह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की नीतियों और पार्टी अध्यक्ष अमित शाह की चुनावी रणनीति की जीत है।
English: This is a victory of constitutional democracy.
Hindi: यह संवैधानिक लोकतंत्र की जीत है।
English: This is a victory of democracy and victory against injustice, atrocities, destruction of institutions, misuse of agencies, no work for poor people, farmers, youths, Dalits, SCs, STs, OBCs, minorities and general castes.
Hindi: ये लोकतंत्र की जीत और अन्याय, अत्याचार, संस्थानों की बर्बादी, एजेंसियों के दुरुपयोग, गरीब लोगों, किसानों, युवाओं, दलितों, अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति, अन्य पिछड़ा वर्ग ओबीसी, अल्पसंख्यकों और सामान्य वर्ग के लिए कोई काम नहीं करने के खिलाफ हासिल जीत है.
English: This is a victory of democracy.
Hindi: यह लोकतंत्र की जीत है।
English: This is a victory of development.
Hindi: यह विकास की जीत है।
English: This is a victory of faith over facts judgment.
Hindi: यह तथ्यों के ऊपर आस्था की जीत वाला फैसला है.
English: This is a victory of gender justice and will further equality in society
Hindi: यह लैंगिक न्याय की जीत है और इससे समाज में समानता को बढ़ावा मिलेगा
English: This is a victory of gender justice and will further equality in society.
Hindi: यह लैंगिक न्याय की जीत है और इससे समाज में समानता को बढ़ावा मिलेगा।
English: This is a victory of the RTI Act.
Hindi: यह आरटीआई एक्ट की जीत है.
English: This is a victory of the whole team together.
Hindi: यह पूरी टीम की जीत है।
English: This is a victory of thousands of users,
Hindi: यह हज़ारों उपयोगकर्ताओं की जीत है,
English: This is a victory of thousands of users, in hundreds of cities, one user, one edit at a time.
Hindi: यह हज़ारों उपयोगकर्ताओं की जीत है, सैकड़ों शहरों में एक उपयोगकर्ता, एक समय में एक संपादन करे.
English: This is a victory of truth and honesty.
Hindi: यह सच्चाई और ईमानदारी की जीत है।
English: This is a victory of work and defeat of hatred.
Hindi: ये काम की जीत हुई है और नफरत की हार।
English: This is a video prototype.
Hindi: यह एक वीडियो नमूना है