Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Bengaluru, the stay at the Oberoi Hotel raised a bill of Rs 12.05 lakh, including room charges and food
Hindi: वहीं बेंगलुरु के ओबेरॉय होटल में ठहरने और खाने पर 12,05,235 रुपये खर्च किए गए
English: In Bengaluru, three persons found to be involved in the incident have been arrested.
Hindi: बंगलुरू में इस तरह की घटना में शामिल तीन लोगों को गिफ्तार किया गया है।
English: In Bengaluru, you have a BJP government, has four universities but in Tamil Nadu, you have 11 universities in six years of AIADMK government
Hindi: बंगलुरु में बीजेपी सरकार है तो चार विश्वविद्यालय बने जबकि तमिलनाडु में एआईएडीएमके सरकार ने छह साल में 11 विश्वविद्यालयों को बनवाया।
English: In Bengaluru...
Hindi: बंगलूर की
English: In Benin City, midwestern Nigeria, I found work as a clerk for a lawyer, and later I worked as a laborer at a sawmill.
Hindi: मध्यपूर्वी नाइजीरिया के बेनिन शहर में, मैंने एक वकील के यहाँ क्लर्क का काम किया और बाद में एक आरा - कारखाने में मज़दूरी की ।
English: In Benin, Africa, a teenage Christian faced an unusual type of pressure.
Hindi: अफ्रीका के बेनिन देश में, एक किशोर मसीही लड़की ने बिलकुल अलग किस्म के दबाव का सामना किया ।
English: In Benin, for example, over 50 languages are spoken.
Hindi: मसलन, बेनिन में 50 से ज़्यादा भाषाएँ बोली जाती हैं ।
English: In Berlin alone, 184 km 114 mi of wall, 154 km 96 mi border fence, 144 km 89 mi signal systems and 87 km 54 mi barrier ditches were removed.
Hindi: अकेले बर्लिन में 184 किमी 114 मील की दीवार, 154 किमी 96 मील  सीमा बाड़, 144 किमी 89 मील सिग्नल प्रणाली और 87 किमी 54 मील बाधा खाई को हटा दिया गया था।
English: In Berlin, Chancellor Merkel and I will interact with top business leaders of both the countries to further strengthen our trade and investment ties.
Hindi: बर्लिन में चांसलर और मैं दोनों देशों के शीर्षस्थ उद्योगपतियों से अपने व्यापार व निवेश को और मजबूती देने के लिए उनके साथ वार्ता करेंगे।
English: In Berlin, Modi and Merkel will also interact with top business leaders of both the countries to further strengthen the trade and investment ties.
Hindi: बर्लिन में मोदी और मर्केल व्यापार और निवेश संबंधों को और मजबूत करने के लिए दोनों देशों के शीर्ष कारोबारी नेताओं से बातचीत करेंगे।
English: In Berlin, Shri Sharma held a bilateral meeting with Federal Minister of Economics  Technologies, Mr. Rainer Brderle and also inaugurated the FICCI-Fraunhofer Roundtable on Innovation as a Driver of Indo-German Economic Relations.
Hindi: बर्लिंन में श्री शर्मा ने वित्त और तकनीकी मामलों की मंत्री श्री रेनर ब्रूडल के साथ द्विपक्षीय बैठक की और 'अभिनव प्रयास के संचालक के तौर पर भारतीय जर्मन आर्थिक रिश्ते' विषय पर फिक्की-फ्रोनहोफर सम्मेलन का उद्धाटन भी किया।
English: In Berlin, a photo exhibition shows 100 portraits of young people from seven countries.
Hindi: बर्लिन में एक प्रदर्शनी सात देशों के 100 युवाओं की तस्वीरों के जरिए यह बता रही है.
English: In Berlin, for instance, there are payphones the prisoners can use, while in Bavaria inmates are only allowed to make phone calls in exceptions and only under supervision.
Hindi: जैसे बर्लिन की जेल में फोन लगे हैं जिन्हें कैदी पैसे डालकर इस्तेमाल कर सकते हैं, जबकि बवेरिया में कैदी केवल खास परिस्थितियों में ही कॉल कर सकते हैं.
English: In Berlin, makeshift accommodations have been assembled in a former retirement home.
Hindi: बर्लिन में पुराने रिटायरमेंट होम्स में अस्थाई कमरे बनाए गए हैं.
English: In Berlin, police said they had arrested 13 people after protesters clashed with officers at the end of a pro-Palestinian rally.
Hindi: जर्मनी में बर्लिन पुलिस ने कहा है कि फलीस्तीन समर्थक रैली के बाद पुलिस पर पत्थरबाजी के लिए उन्होंने 13 लोगों को हिरासत में लिया है.
English: In Berlin, the limit is set at 15 grams of cannabis, whereas in Hamburg or North Rhine-Westphalia, a maximum of 6 grams is tolerated.
Hindi: बर्लिन में इसकी सीमा 15 ग्राम है, जबकि हैम्बर्ग या नॉर्थराइन वेस्टफेलिया में सिर्फ 6 ग्राम ही है.
English: In Berlin, too, there was a regional meeting for Europe and Central Asia that produced a 20 - point action plan.
Hindi: बर्लिन में भी यूरोप और मध्य एशिया के लिए एक क्षेत्रीय बैठक हुई जिसमें बीस सूत्री कार्य योजना तय की गई।
English: In Berwah constituency, Omar is facing tough contest from PDPs sitting legislator Mohammad Shafi and Congress contestant Nazir Khan.
Hindi: विधानसभा में दूसरी बार जाने के लिए चुनाव लड़ रहे उमर को पीडीपी के विधायक मोहम्मद शफी वानी और कांग्रेस प्रत्याशी नजीर अहमद खान से कड़ी चुनौती मिल रही है जिनके पिता सरफराज खान ने पीडीपी के प्रत्याशी के तौर पर बीरवाह से 2002 में चुनाव जीता था।
English: In Best Writing on Cinema category the Swarna Kamal goes to the book titled R.D. Burman The Man, The Music written by Anirudha Bhattacharjee  Balaji Vittal, published by Harper Collins India.
Hindi: सिनेमा श्रेणी में सर्वश्रेष्ठ लेखन के लिए हार्पर कॉलिंस इंडिया द्वारा प्रकाशित और अनिरूद्ध भटटाचार्जी व बालाजी वित्तल द्वारा लिखी गई पुस्तक आरडी बर्मन- दॅ मैन, दॅ म्यूजिक को मिलेगा।
English: In Best Writing on Cinema category, the Swarna Kamal went to the book titled RD Burman - The Man, The Music written by Anirudha Bhattacharjee and Balaji Vittal, published by Harper Collins India.
Hindi: सिनेमा श्रेणी में सर्वश्रेष्ठ लेखन के लिए हार्पर कङ्क्षलस इंडिया द्वारा प्रकाशित और अनिरुद्ध भट्टाचार्जी तथा बालाजी वित्तल द्वारा लिखी पुस्तक आर डी बर्मन-दि मैन, दि म्यूजिक को दिया गया।
English: In Bethel Homes, the toilets are kept scrupulously clean, and provision is made to enable those using them to wash their hands immediately.
Hindi: बेथेल घरों में, शौचालय पूर्ण रूप से साफ़ रखे जाते हैं, और उन में यह प्रबंध किया गया है कि उपयोग करनेवाले अपने हाथों को फ़ौरन धो सकें ।
English: In Bethel, although there are housekeepers who do the cleaning, each member of the family is expected to make his bed and leave his room tidy in the morning.
Hindi: बेथेल में, हालाँकि घर की देख - रेख करनेवाली बहनें होती हैं जो सफ़ाई करती हैं, परिवार के हर सदस्य से यह अपेक्षा की जाती है कि सुबह में वह अपना बिस्तर व्यवस्थित बनाए और अपना कमरा साफ़ - सुथरा छोड़ें ।
English: In Bhabhua, Shambhu Singh Patel of Congress is locked in a tough contest with BJPs Rinky Rani, the widow of BJP legislator Anand Bhushan Pandey who held the seat.
Hindi: बीजेपी के विधायक आनंद भूषण पांडेय के निधन से खाली हुई भभुआ सीट पर उनकी पत्नी रिंकू रानी पांडेय और कांग्रेस के शंभू सिंह पटेल के बीच मुख्य मुकाबला है.
English: In Bhabhua, the BJP's Rinki Rani Pandey defeated her Congress rival Shambhu Singh Patel by about 14,000 votes
Hindi: रिंकी रानी पांडेय ने कांग्रेस के अपने प्रतिद्वंद्वी शंभु सिंह पटेल को करीब 14,000 वोट से हराया।
English: In Bhaderwah, Congress won in six wards, followed by Independents in 4 and BJP in 3.
Hindi: भदरवाह नगर निकाय सीट पर कांग्रेस छट सीटें, भाजपा तीन और निर्दलीयों ने चार सीटें जीते हैं।
English: In Bhadrak, three people were killed when they were struck by lightning while working in their paddy fields in Chandbali block, district emergency officer DEO Rajendra Panda said.
Hindi: जिला आपातकालीन अधिकारी डीईओ राजेंद्र पांडा ने बताया कि भद्रक के चंदबाली ब्लॉक में धान के खेत में काम कर रहे तीन लोगों पर बिजली गिरने से उनकी मौत हो गई।
English: In Bhagalpur and Purnea districts also cinema halls have decided not to screen the film.
Hindi: भागलपुर और पूर्णिया जिलों में भी सिनेमाघरों के मालिकों ने फिल्म को नहीं दिखाने का फैसला किया है।
English: In Bhagalpur district, three people drowned under Kahalgaon police station area, Radha Mohan Singh, Circle Officer of Kahalgaon, said.
Hindi: कलहगांव के क्षेत्राधिकारी राधा मोहन सिंह ने बताया कि भागलपुर जिले के कहलगांव पुलिस थाना इलाके में तीन लोग डूब गए।
English: In Bhagalpur district, three persons drowned in Kahalgaon police station area, Radha Mohan Singh, Circle Officer of Kahalgaon said.
Hindi: कलहगांव के क्षेत्राधिकारी राधा मोहन सिंह ने बताया कि भागलपुर जिले के कहलगांव पुलिस थाना इलाके में तीन लोग डूब गए।
English: In Bhagalpur too, the situation is same.
Hindi: भागलपुर में भी यही हाल ।
English: In Bhagalpur, Bhojpur, Munger, Muzaffarpur and Madhepura, 8,804, 5,450, 3,230, 4,406 and 6,070 projects were started, respectively, under the Gali-Nali Scheme
Hindi: भागलपुर, भोजपुर, मुंगेर, मुजफ्फरपुर और मधेपुरा में नाली-गली योजना के तहत क्रमश 8,804, 5,450, 3,230, 4,406 और 6,070 में कार्य शुरू किए गए थे
English: In Bhagalpur, Union Minister of State Ashwini Kumar Choubey's son Arijit Shashwat was accused of triggering communal clashes
Hindi: पहले भागलपुर में हुए दंगे के आरोपी केंद्रीय मंत्री अश्विनी चौबे के बेटे अर्जित शाश्वत का क़ानून व्यवस्था को चुनौती देना
English: In Bhagat Singh v. Foran Singh, 1988 Cr LJ 72 All there was a question before the Allahabad High Court, as to whether in a case governed by the provisions of the UP Dacoity Affected Areas Act, 1983, the provisions of sections 200 and 202 of the CrPC which provides examination of complainant and his witnesses would apply.
Hindi: भगत सिंह बनाम फोरन सिंह, 1988 क्रि ० एल० जे०, 72इला०, मामले में, इलाहाबाद उच्च न्यायालय के समक्ष यह प्रश्न था कि उत्तर प्रदेश डकैती प्रभावित क्षेत्र अधिनियम, 1983 के उपबंधों से शासित मामले में, दंड प्रक्रिया संहिता की 200 और धारा धारा 202 जिनमें परिवादी तथा उसके साथियों कीपरीक्षा का उपबंध है लागू होंगी।
English: In Bhagavad Gita Lord Krish tells Arju that greed, anger and lust are three doors to hell.
Hindi: भगवान श्रीकृष्ण ने गीता का उपदेश देते हुए कहा है कि वासना, लालच और गुस्सा, ये तीन नरक के द्वार हैं।
English: In Bhagavad Gita, it is said Yoga is equanimity and Patanjali explained that Yoga is the restraint of the fluctuations of the consciousness.
Hindi: भगवद् गीता में कहा गया है कि- योग संतुलन है और पतंजलि ने बताया है कि 'योग चेतना के उतार-चढ़ाव का संयम है'।
English: In Bhai Gurdass words 
Hindi: भाई गुरदास जी के शब्दों में-
English: In Bhajanpura, 100 RSS goons mobilised in the area and distributed weapons and swords to people, the plea read.
Hindi: यह कहा गया, भजनपुरा में आरएसएस से जुड़े 100 गुंडे इकट्ठा हो गए और लोगों को हथियार और तलवार बांटे.
English: In Bhakhdi Jiwan Changiari Gurbakhsh Singh analyses the concept a charming life and graceful body.
Hindi: भख़दी जीवन चंगियारी-में गुरबख्श सिंह आकर्षक जीवन तथा कांतियुक्त शरीर की अवधारणा का विश्लेषण करते हैं।
English: In Bhamjee Vs. David Fordstick 20001 WLR 88, Lord Phillips referred to the Strasbourg principles in Belgian Linguistics case 1 EHRR 252, 283Para 9 where it was held that Art 6 did not guarantee a right of appeal but that where it was granted there should be no discrimination unless there was legitimate reason.
Hindi: 2000 1 डब्ल्यू एल आर 88, मामले में लार्ड फिलिप्स ने बेल्जियन लिंग्विस्किटस, ई आर आर, 252, 283 पैरा 9 मामले में स्ट्रेसबर्ग सिद्धान्तों का निर्देश किया था जहां यह अभिनिर्धारित किया गया था कि अनुच्छेद 6 अपील करने के अधिकार की गारंटी नहीं देता है अपितु यह कि जहां इसकी मंजूरी दी जाती है वहां जब तक कोई युक्तियुक्त कारण न हो, कोई पक्षपात नहीं किया जाना चाहिए ।
English: In Bhamjee Vs. David Fordstick
Hindi: भामजी बनाम डेविड फोर्डस्टिक
English: In Bhandara district, three persons died when a house caved in.
Hindi: भंडारा जिले में डूबने से तीन लोगों की मृत्यु .
English: In Bhandara-Gondia the BJP is in a direct fight with the NCP.
Hindi: भंडारा-गोंदिया में बीजेपी की सीधी लड़ाई एनसीपी से है.
English: In Bhandara-Gondia, the contest is between BJPs Hemant Patle and NCPs Madhukar Kukde supported by the Congress.
Hindi: भंडारा-गोंडिया में मुख्य लड़ाई भाजपा के हेमंत पाटले और राकांपा के मधुकर कुकडे के बीच है।
English: In Bhandara-Gondiya, the NCPs Madhukar Kukde easily defeated the BJPs Hemant Patle by 48,097 votes.
Hindi: महाराष्ट्र के भंडारा-गोंदिया लोकसभा उपचुनाव में राकांपा के मधुकर कुकाडे ने भाजपा के हेमंत पाटिल को 48,097 मतों से हरा दिया.
English: In Bhandup locality of Mumbai, there were large crowds of people seen buying fruits and vegetables throwing social distancing norms to the wind.
Hindi: मुंबई के भांडुप इलाके में लोग सोशल डिस्टैंसिंग के दिशा-निर्देशों की धज्जियां उड़ाते हुए एक बड़ी भीड़ के रूप में फल और सब्जियां खरीदते हुए दिखे।
English: In Bhangra music or at weddings it is often combined with Dhol and Bhangra dancers.
Hindi: भांगड़ा संगीत या शादियों में अक्सर इसे ढोल और भांगड़ा नर्तकों के साथ जोड़ा जाता है।
English: In Bharat Bank Ltd., Delhi v. Employees of the Bharat Bank Ltd., Delhi, the 53 Supreme Court held that the award of a Tribunal can be challenged under Article 136 of the Constitution if the Tribunal is the creature of Statute and observes the provisions of special Act and when it is vested with the functions of the Court or necessary trappings of the Court.
Hindi: 17 भारत बैंक लिमिटेड दिल्ली बनाम भारत बैंक लिमिटेड दिल्ली के कर्मचारिद्वंद वाले मामले में उच्चतम न्यायालय ने यह अभिनिर्धारित किया था कि यदि अधिकरण कानून द्वारा बनाया गया है और वह विशे-अधिनियम के उपबंधों का अनुपालन करता है और जब उसमें न्यायालय के कार्य निहित होते हैं तथा न्यायालय का आवश्यक साज-सामान होता हैतो अधिकरण के अधिनिर्णय को संविधान के अनुच्छेद 136 के अधीन चुनौती दी जा सकती है ।
English: In Bharat Parv today, the Army, Air Force and Navy presented Static Band and the Army also displayed Dynamic Band
Hindi: आज भारत पर्व में थल सेना, वायुसेना और नौसेना ने स्टेटिक बैंड का नजारा पेश किया वहीं थल सेना ने डायनेमिक बैंड भी बजाए
English: In Bharat Parv today, the Army, Air Force and Navy presented Static Band and the Army also displayed Dynamic Band.
Hindi: आज भारत पर्व में थल सेना, वायुसेना और नौसेना ने स्टेटिक बैंड का नजारा पेश किया वहीं थल सेना ने डायनेमिक बैंड भी बजाए।
English: In Bharat Ratna Dr. A.P.J. Abdul Kalam's death the country has lost not only a great scientist but a great personality, a great son of India.
Hindi: अब्दुल कलाम के निधन से देश ने एक महान वैज्ञानिक ही नहीं वरन एक महान व्यक्तित्व, देश के महान सपूत को खो दिया है।
English: In Bharat, a clique has flourished, largely with the support and patronage of the ruling dispensation during the Congress regime, known as left-liberals.
Hindi: भारत में, वाम-उदारवादी लेफ़्ट-लिबरल के नाम से एक जमात विशेषत कांग्रेस शासन के दौरान सत्ता-व्यवस्था के सहयोग और संरक्षण में फली-फूली है।
English: In Bharati Singhs case, the metropolitan magistrate court on November 23 granted the couple bail considering that the quantity of drugs involved was small and the offence attracted a maximum of up to one year in jail.
Hindi: सुनवाई के समय कोर्ट में मौजूद नहीं थे अधिकारीगौरतलब है कि भारती सिंह के केस में मेट्रोपॉलिटन मजिस्ट्रेट कोर्ट ने 23 नवंबर को कपल को इस आधार पर रिया कर दिया था कि उनके पास ड्रग्स की काफी कम मात्रा मिली थी और इस जुर्म के लिए अधिकतम एक साल की सजा है।
English: In Bharatpur, it fielded Ranjeeta Koli, a Koli candidate, and in Karauli-Dholpur, it fielded Manoj Rajoria, a Khatik candidate.
Hindi: भरतपुर में इसने रंजीता कोली कोली को उम्मीदवार बनाया और करौली-धौलपुर में मनोज राजौरिया खटिक को टिकट दिया।
English: In Bharatpur, state Tourism Minister Vishvendra Singh and MLAs Wajib Ali, Mukesh Bhakar and Ramswaroop Gawadia demanded a ban on the film.
Hindi: भरतपुर में पर्यटन मंत्री विश्वेन्द्र सिंह, विधायक वाजिब अली व मुकेश भाकर व रामस्वरूप गावड़िया ने फिल्म पर प्रतिबंध लगाने की मांग की.
English: In Bhardwajs comedy, set in Rajasthan, Badki and Chutki are played by Radhika Madan and Sanya Malhotra respectively, with Vijay Raaz as their father.
Hindi: बड़की के रोल में राधिका मदान, छुटकी की भूमिका में सान्या मल्होत्रा और इनके पिता के किरदार में विजय राज़ हैं.
English: In Bharuch, he had visited the Sevashram Hospital, which is a living testimony to Gandhiji's ideology of service to mankind.
Hindi: भरुच में, उन्होंने सेवाश्रम अस्पताल को देखा जो मानव सेवा के गांधी जी के विचार का जीता जागता सबूत है।
English: In Bhatal and Indravedi it begins with the month of Ashadha, and it rains continually for four months as though water - buckets were poured out.
Hindi: भटल और इंद्रवेदी में यह आषाढ़ मास से शुरू होती है और लगातार चार मास तक ऐसी होती रहती है जसे बाल्टिया भर-भरके पानी किराया जा रहा हो.
English: In Bhatias case that authority was the Chief Medical Officer of Gurgaon, one of the main respondents in the PIL he filed in the Punjab and Haryana High Court on May 13, alleging that the health authorities were selectively targeting radiologists for PNDT law violations, and protecting those who were paying up.
Hindi: भाटिया के मामले में ये अधिकारी थे गुड़गांव के चीफ मेडिकल आफिसर, जोकि पंजाब हरियाणा हाईकोर्ट में भाटिया द्वारा 13 मई को दायर की गयी पीआईएल में मुख्य प्रतिवादी थे।
English: In Bhatnagar, referred to above, after quoting Piper Aircraft 1981 454 US 235 to the effect that there are also delays in US courts and that in the view of the US Courts, delays upto two or two and half years could be reasonable, Lewis J said that if the remedy becomes so temporarily remote that it is no remedy at all, then it is not an appropriate remedy.
Hindi: उपर्युक्त, भटनागर मामले में पाइपर एयरक्राफ्ट 1981 454 यू० एस० 235, मामले के इस आशय के कथन को उद्धृत करनेके पश्चात कि अमेरिका के न्यायालयों में भी विलम्ब होते हैंऔरयह कि अमेरीकी न्यायालयों के विचारमेंदोयाढाईवर्षतकका विलम्ब न्यायोचित है, न्यायमूर्ति लेविस नेकहा था किउपचारनहीं है।
English: In Bhatnagar, the District Court had rejected the application by the Indian defendant for stay of the case filed in the US on the ground that the case could take 15-20 years if relegated to the Calcutta High Court and then five more years in appeal.
Hindi: भटनागर मामले में अमेरीका में फाइल किएगए मामले को अमेरीका मेंरोके रखने के लिए भारतीय प्रतिवादी द्वारा इस आधार पर किया गया आवेदन अस्वीकारकरदिया गया थाकियदिमामलेकोकलकत्ता उच्च न्यायालय में वापस भेजागयातोइसके निर्णयमें15-20वर्षकासमय लगेगा और अपील मेंपांचवर्षकासमय औरलग जाएगा ।
English: In Bhavan Vidyalaya, Sector 15, out of 209 students, 143 have scored more than 90 per cent marks.
Hindi: भवन विद्यालय की प्राचार्य गुलशन कौर के अनुसार स्कूल के 209 विद्यार्थियों ने बोर्ड की परीक्षा दी जिसमें से 143 ने 90 प्रतिशत से अधिक अंक प्राप्त किये।
English: In Bhavnagar BJP is leading in 28 seats and the Congress is leading in eight seats
Hindi: भावनगर में भाजपा के प्रत्याशी 28 सीटों पर और कांग्रेस के उम्मीदवार आठ सीटों पर बढत बनाए हुए हैं।
English: In Bhavnagar, BJP's Bhartiben Siyal is ahead by over53,000votes against Congress candidate Manharbhai Patel.
Hindi: पश्चिम बंगाल में कूच बिहार लोकसभा सीट पर तृणमूल कांग्रेस के उम्मीदवार 53,000 वोटों से आगे हैं।
English: In Bhavnagar, the saffron party has managed to clinch 44 out of the 52 seats whereas the Congress emerged victorious in only 8 seats.
Hindi: भावनगर में 52 सीटों में से 44 पर भाजपा की जीत हुई है और 8 पर कांग्रेस प्रत्याशी जीते हैं।
English: In Bhind, Collector Virendra Singh Rawat said they received a report about gun shots fired near a booth in Sondha village under Mehgaon Assembly constituency.
Hindi: भिण्ड जिला कलेक्टर वीरेन्द्र सिंह रावत ने कहा कि सोंधा गांव में मतदान केन्द्र के पास गोली चलाने की जानकारी मिली है।
English: In Bhiru The Coward we find how while trying to save his son from death Dinesh Babu succeeds in overcoming his own irrational fear of accidents.
Hindi: भीरू में हम देखते हैं कि किस प्रकार अपने बचचे को मारने से बचाते हुए दिनेश बाबू दुर्घटना के अपने ख़ुद के अतार्किक भय से मुक्ति पा लेते हैं।
English: In Bhiwandi seat of Thane district, sitting BJP MP Kapil Patil is locked in a battle with Congress' Suresh Tawre.
Hindi: ठाणे जिले की भिवंडी सीट पर, वर्तमान भाजपा सांसद कपिल पाटिल की लड़ाई कांग्रेस के सुरेश तावरे के साथ है।
English: In Bhiwani and Dadri, he said, boxing was popular but participants were hesitant to compete because they feared that their lack of equipment made them vulnerable to injury.
Hindi: उन्होंने कहा, भिवानी और दादरी में मुक्केबाज़ी लोकप्रिय थी लेकिन प्रतिभागियों को प्रतिस्पर्धा करने में संकोच था क्योंकि उन्हें डर था कि उपकरण के आभाव वे चोट की चपेट में न आ जाये.
English: In Bhiwani district of Haryana, tracks would be blocked at four places, including at Siwani and Loharu, a farmer leader from the district said.
Hindi: हरियाणा के भिवानी जिले के एक किसान नेता ने बताया कि सिवानी और लोहारू सहित चार जगहों पर जिले में ट्रेन की पटरियां अवरुद्ध की जाएंगी.
English: In Bhiwani-Mahendragarh parliamentary seat, BJP MP Dharambir Singh trounced Congress Shruti Choudhry for the second consecutive time.
Hindi: भिवानी-महेंद्रगढ़ सीट पर मौजूदा सांसद धर्मबीर सिंह ने लगातार दूसरी बार विजयी पताका फहराई है।
English: In Bhojpur and Buxar districts, Karni Sena activists along with Rajpur Mahasabha staged violent protests.
Hindi: भोजपुर व बक्सर जिलों में करणी सेना कार्यकर्ताओं के साथ राजपूत महासभा ने हिंसक विरोध प्रदर्शन किए।
English: In Bhojpur, there is an intriguing battle between former union minister and Congress candidate Suresh Pachouri and sitting BJP MLA and MP minister Surendra Patwa the nephew of ex-CM Sunderlal Patwa.
Hindi: मध्यप्रदेश विधानसभा की हाई प्रोफाइल सीट भोजपुर में कांग्रेस प्रत्याशी पूर्व केन्द्रीय मंत्री सुरेश पचौरी और बीजेपी उम्मीदवार निवर्तमान राज्य मंत्री सुरेन्द्र पटवा के बीच कांटे की टक्कर नजर आ रही है।
English: In Bhokar seat of Nanded district, former CM and Congress leader Ashok Chavan is up against 90 candidates.
Hindi: वहीं नांदेड़ की भोकार सीट से पूर्व सीएम और कांग्रेस नेता अशोक चव्हाणे के सामने 90 उम्मीदवारों की चुनौती है।
English: In Bhola, two persons were killed during the stormy weather caused by the cyclonic storm.
Hindi: भोला में तूफान के कारण दो लोगों ने जान गंवाई।
English: In Bholanpur, five persons are feared missing.
Hindi: भोलनपुर के पांच लोगों के लापता होने की आशंका है।
English: In Bhopal
Hindi: उसमें भोपाल
English: In Bhopal Dakshin-Paschim, BJP candidate Umashankar Gupta is leading over Congress PC Sharma, while in Bhopal Madhya constituency, Arif Masood is leading, leaving Congress candidate Surendra Nath Singh far behind.
Hindi: राज्य की महगामा विधानसभा सीट पर भाजपा प्रत्याशी अशोक कुमार आगे चल रहे हैं जबकि कांग्रेस उम्मीदवार दीपिका पांडेय सिंह पीछे चल रही हैं।
English: In Bhopal Madhya Vidhan Sabha all major parties including BJP and Congress will fight election face to face.
Hindi: भोपाल मध्य विधानसभा में भाजपा और कांग्रेस सहित सभी प्रमुख दल आमने-सामने चुनाव लड़ते हैं।
English: In Bhopal South-West assembly constituency, Congress candidate PC Sharma stages protest against EVM malfunction in several booths.
Hindi: दक्षिण पश्चिम में कई जगह ईवीएम खराब, ईवीएम खराब होने के विरोध में कांग्रेस प्रत्याशी पीसी शर्मा धरने पर बैठे।
English: In Bhopal all markets remained completely closed and there was little movement on the roads.
Hindi: भोपाल में सभी बाजार पूरी तरह बंद है और सड़कों पर आवागमन बहुत कम है।
English: In Bhopal too, the SSC had to cancel the exam after candidates allegedly found that several questions were already marked with answers.
Hindi: भोपाल में भी, एसएससी को कई उम्मीदवारों द्वारा प्रश्नपत्र में उत्तर चिह्न्ति होने की शिकायत के बाद परीक्षा रद्द करना पड़ा था।
English: In Bhopal's Hamidia Hospital, ward boy Sanjay Yadav became the first recipient of the vaccine.
Hindi: भोपाल के हमीदिया अस्पताल में वार्ड ब्वॉय संजय यादव इस अस्पताल में टीके के पहले लाभार्थी बने।
English: In Bhopal, 11 people died when two boats carrying an idol for immersion in a lake in Khatlapura capsized.
Hindi: भोपाल में गणपति विसर्जन के दौरान खतलापुरा घाट पर नाव पलटने से 11 लोगों की मौत हो गई थी.
English: In Bhopal, 29 more cases were reported, which took the tally of coronavirus positive patients in the city to 196.
Hindi: भोपाल में 29 नए मामले सामने आने के बाद कोरोना संक्रमितों की संख्या 196 पर पहुंच गयी है।
English: In Bhopal, 30 new cases have been reported, which include former MLA JitendraDaga and four junior doctors.
Hindi: भोपाल में 30 नए मामले दर्ज किए गए जिसमें पूर्व विधायक जितेंद्र डागा और चार जूनियर चिकित्सक शामिल हैं।
English: In Bhopal, BJP fields Malegaon blast accused Sadhvi Pragya vs Congress' Digvijaya Singh
Hindi: मालेगांव विस्फोट की आरोपी साध्वी प्रज्ञा बीजेपी में शामिल, दिग्विजय सिंह के खिलाफ भोपाल से लड़ सकती हैं चुनाव
English: In Bhopal, Congress veteran Digvijay Singh is locked in a battle with BJP candidate and 2008 Malegaon blast accused Pragya Singh Thakur.
Hindi: बीजेपी की उम्मीदवार प्रज्ञा ठाकुर, जो आतंकवाद से जुड़े एक केस में आरोपी हैं, ने कांग्रेस के दिग्गज दिग्विजय सिंह को भोपाल से हरा दिया।
English: In Bhopal, Congress workers staged a protest outside the partys state headquarters.
Hindi: भोपाल में कार्यकर्ताओं ने कांग्रेस के प्रदेश कार्यालय के बाहर प्रदर्शन किया।
English: In Bhopal, Digvijay is contesting against BJP's Sadhvi Pragya Singh Thakur from Bhopal Lok Sabha seat.
Hindi: भोपाल लोकसभा सीट पर बीजेपी प्रत्याशी साध्वी प्रज्ञा सिंह ठाकुर और दिग्विजय सिंह के बीच सीधा मुकाबला है।
English: In Bhopal, Govind Goyal has been fielded from Govindpura constituency of Bhopal against nine-term BJP legislator and UAD Minister Babulal Gaur.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री बाबूलाल गौर दस बार इस गोविंदपुरा क्षेत्र से विधायक हैं, मुख्यमंत्री और मंत्री भी रहे हैं।