Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Before that, he was heading the Eastern Command of the force, which takes care of India's nearly 4,000-km border with China.
Hindi: उप-सेना प्रमुख बनने से पहले वे पूर्वी कमान का नेतृत्व कर रहे थे जो चीन से लगने वाली करीब 4,000 किलोमीटर लंबी सीमा की निगहबानी करती है।
English: Before that, he was in the Samajwadi Party and had also contested in the assembly elections on a Samajwadi Party ticket.
Hindi: वे इससे पहले समाजवादी पार्टी सपा में थीं और उसके टिकट पर सांसद का चुनाव भी जीती थीं।
English: Before that, he was the Eastern Army Commander from June 16, 2012.
Hindi: उससे पहले वह 16 जून 2012 से पूर्वी सेना के कमांडर थे।
English: Before that, he was then working as Director in PMO.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ में निदेशक थे।
English: Before that, he worked as chief of the economic crimes unit at the US Attorneys Office under former federal prosecutor Paul Fishman, the report said.
Hindi: इससे पहले वे पूर्व संघीय अभियोक्ता पॉल फिशमैन के तहत अमेरिकी अटॉर्नी जनरल कार्यालय में आर्थिक अपराध इकाई प्रमुख के रूप में काम कर चुके हैं।
English: Before that, however, Jonathan, our son, was born in 1941, Ruth in 1943, and Esther in 1945.
Hindi: वीज़ा मिलने से पहले सन् 1941 में हमारा बेटा योनातान पैदा हुआ, सन् 1943 में रूत और सन् 1945 में एस्टर पैदा हुई ।
English: Before that, however, they were undefeated in six tournaments.
Hindi: इससे पहले, हालांकि, वे छह टूर्नामेंट में अपराजित थे।
English: Before that, in August last year, Aurangzeb Road was renamed after former President Dr APJ Abdul Kalam.
Hindi: पिछले साल औरंगजेब रोड का नाम बंदलकर पूर्व राष्ट्रपति एपीजे अब्दुल कलाम के नाम पर रखा गया था।
English: Before that, it had won a post in the central panel in 2000 when current BJP member Sandeep Mahapatra won the post of president.
Hindi: इससे पहले साल 2000 में मौजूदा बीजेपी सदस्य संदीप महापात्र ने अध्यक्ष पद पर जीत हासिल की थी।
English: Before that, it was 7.79 in 2018-2019 and 11.6 in 2017-2018
Hindi: इससे पहले 2018-19 के दौरान 7.79 फीसदी और 2017-18 के दौरान 11.6 फीसदी की बढ़ोतरी हुई थी
English: Before that, it was Rs 8.
Hindi: इससे पहले 8 हजार करोड़ रु.
English: Before that, it was called Aghoria Ghat.
Hindi: इससे पहले इसे अघोरिया घाट कहा जाता था।
English: Before that, it was just an idea.
Hindi: इससे पहले यह बस एक सोच थी।
English: Before that, it wasnt the most auspicious of starts for Mumbai.
Hindi: इससे पहले मुंबई की शुरूआत भी अच्छी नहीं रही.
English: Before that, less structured childcare is available privately.
Hindi: उससे पहले, कम संरचित चाइल्डकेयर निजी रूप से उपलब्ध करायी जाती है।
English: Before that, lioness Laxmi and lion Vishnu had died.
Hindi: तपस्या के पहले विष्णु और लक्ष्मी नामक शेरों की मौत हो चुकी थी.
English: Before that, no one knew about vastu but everyone was living fine.
Hindi: उससे पहले किसी को वास्तु के बारे में मालूम नहीं था, पर हर इंसान हंसी-खुशी जिंदगी जी रहा था।
English: Before that, no one told us how long we had to stay.
Hindi: इसके पहले हमें किसी ने नहीं बताया कि हमें कितने समय वहां रहना होगा.
English: Before that, party chief Amit Shah will assess the preparatory work with leaders of various wings of the organisation.
Hindi: इससे पहले, पार्टी अध्यक्ष अमित शाह संगठन की विभिन्न शाखाओं के नेताओं से मिलकर तैयारियों का जायजा लेंगे।
English: Before that, pictures of their pre-wedding festivities have started doing the rounds on social media.
Hindi: इससे पहले दोनों की प्री वेडिंग सेरेमनी की तस्वीरे सोशल मीडिया में काफी वायरल हो रही थी।
English: Before that, preferred language for ghazals was Persian.
Hindi: इससे पहले, गज़लों के लिए पसंदीदा भाषा फारसी थी।
English: Before that, she had done a few commercials on televisions, including with actor Aamir Khan and cricketers Rohit Sharma and Hardik Pandya.
Hindi: इससे पहले वह कुछ टीवी कमर्शल में आमिर खान और क्रिकेटर हार्दिक पंड्या और रोहित शर्मा के साथ नजर आई थीं।
English: Before that, she had undergone Rapid Antigen and RT-PCR tests which showed her Covid-19 reports negative, Dr Kumar said.
Hindi: इससे पहले उनकी कोविड-19 के लिए आरटी-पीसीआर जांच और एंटीबॉडी जांच की रिपोर्ट निगेटिव आई थी।
English: Before that, she played Maanayata Dutt in actor Sanjay Dutts biopic, titled Sanju.
Hindi: इससे पहले वह संजय दत्त की फिल्म लगे रहो मुन्नाभाई में भी आर. जे के रोल में दिखी थीं.
English: Before that, she was in Dubai to meet her family.
Hindi: इससे पहले वह अपने परिवार से मिलने दुबई गई थीं।
English: Before that, she was my daughter, but now I am her father.
Hindi: उसके पहले, वो मेरी बेटी थी, लेकिन अब मै उसका पिता हूँ
English: Before that, she will be seen in Kabir Singh with Shahid Kapoor.
Hindi: इसके पहले वह कबीर सिंह में नजर आई थी।
English: Before that, she will be seen judging digital reality fashion show.
Hindi: इससे पहले वह डिजिटल रियलिटी फैशन शो को जज करती नजर आएंगी।
English: Before that, she will be seen with Aamir Khan in mega budget film Thugs Of Hindostan.
Hindi: इससे पहले वह आमिर खान के साथ फ्लॉप रही ठग्स ऑफ हिंदोस्तान में नजर आईं।
English: Before that, she worked as the Additional Secretary in the Ministry of External Affairs here heading the Europe West Division.
Hindi: इससे पहले वह विदेश मंत्रालय के यूरोप वेस्ट डिवीजन में अतिरिक्त सचिव के तौर पर सेवांए दे चुकीं हैं।
English: Before that, some trade was allowed.
Hindi: इससे पहले थोड़े-बहुत व्यापार की अनुमति थी.
English: Before that, surgical strike was carried out in Pakistan.
Hindi: इसके पहले पाकिस्तान पर सर्जिकल स्ट्राइक हुई.
English: Before that, the Centre was allowed to withdraw seven of the 15 companies of CAPF from Darjeeling and Kalimpong districts for deployment along the borders of Jammu and Kashmir and in the northeastern states besides the then poll-bound states of Gujarat and Himachal Pradesh.
Hindi: इससे भी पहले केन्द्र को दार्जिलिंग और कालिंपोग से सीएपीएफ की 15 में से 7 कंपनियों को हटाऩे की इजाजत मिली थी।
English: Before that, the EVMs will be taken out from the strongroom amidst tight security.
Hindi: इसके पहले कड़ी सुरक्षा के बीच स्ट्रांग-रूम से ईवीएम को बाहर निकाला जाएगा।
English: Before that, the MDR was capped 0.75 per cent for transaction up to Rs 2,000 and not exceeding 1 per cent for payments above Rs 2,000.
Hindi: इससे पहले एमडीआर की सीमा 2,000 रुपये तक के लेनदेन पर 0.75 फीसदी थी और 2,000 रुपये से ऊपर के लेनदेन पर 1 फीसदी से ज्यादा नहींं वसूला जा सकता था।
English: Before that, the Prime Minister shared a video of the Statue of Unity in Kevadia of Narmada district.
Hindi: इससे पहले, प्रधानमंत्री ने नर्मदा जिले के केवडिया में स्टैच्यू ऑफ यूनिटी का एक वीडियो साझा किया।
English: Before that, the University renamed the erstwhile Majeedia Hospital to Hakeem Abdul Hameed Centenary Hospital HAH Centenary Hospital and to attach this to a newly established medical Institute - Hamdard Institute of Medical Sciences of Research HIMSR.
Hindi: इससे पहले विश्वविद्यालय ने पूर्व मजीदिया हॉस्पिटल का नाम हकीम अब्दुल हमीद शताब्दी अस्पताल एचएएच शताब्दी अस्पताल रखा और इसे एक नए स्थापित मेडिकल इंस्टीट्यूट - हामार्ड इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज ऑफ रिसर्च एचआईएमएसआर से जोड़ दिया।
English: Before that, the Vaishnavite Sanskrit literature will be taken into consideration.
Hindi: इसके पूर्व संस्कृत वैष्णव साहित्य पर विचार किया जायेगा।
English: Before that, the budget used to be presented on the last day of February.
Hindi: इससे पहले फरवरी के आखिरी दिन बजट पेश किया जाता रहा है।
English: Before that, the four public insurers New India Assurance, National India Insurance, United India Insurance and Oriental Insurance had a market share of 59.4 per cent up to February 2009, as against 60 per cent in the same period last year
Hindi: फरवरी 2009 तक सार्वजनिक क्षेत्र की चार बीमा कंपनियों - न्यू इंडिया एश्योरेंस, नैशनल इंडिया इंश्योरेंस, यूनाइटेड इंडिया इंश्योरेंस और ओरिएंटल इंश्योरेंस - की बाजार भागीदारी 59.4 फीसदी थी जो पिछले साल की समान अवधि में 60 प्रतिशत थी।
English: Before that, the girl could be seen talking to her friends outside a classroom and visiting a library.
Hindi: इससे पहले उसे कक्षा के बाहर अपने दोस्तों से बात करते और एक पुस्तकालय की ओर जाते देखा गया।
English: Before that, the minister met the officials in the education department.
Hindi: इससे पूर्व मुख्यमंत्री ने विभाग के अधिकारियों के साथ बैठक की।
English: Before that, the partys spokesperson Randeep Singh Surjewala also posted a tweet.
Hindi: इससे पहले दिन में, पार्टी के प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने भी इसी तरह की लाइनों के साथ ट्वीट किया था।
English: Before that, the preferred language for ghazals was Persian.
Hindi: इससे पहले, गज़लों के लिए पसंदीदा भाषा फारसी थी।
English: Before that, the role was played by Naina Singh.
Hindi: इस रोल को पहले नैना सिंह अदा कर रही थी।
English: Before that, the seat was held by Navjot Singh Sidhu, who won it on three occasions as a BJP candidate.
Hindi: इससे पहले तत्कालीन बीजेपी नेता नवजोत सिंह सिद्धू दो बार से इस सीट पर अपनी जीत दर्ज करा रहे थे।
English: Before that, the seat was held by the BJP.
Hindi: उनसे पहले यह सीट बसपा के कब्जे में थी.
English: Before that, the two boxers had also clashed in the world championship quarters where Dusmatov had emerged triumphant.
Hindi: इससे पहले इन दोनों मुक्केबाजों का सामना विश्व चैम्पियनशिप में हुआ था जहां दुस्मातोव भारी पड़े थे।
English: Before that, the younger Lalu son, along with his sister Misa Bharti, attended the dinner hosted by UPA chairperson Sonia Gandhi for all opposition parties.
Hindi: इससे पहले लालू के इस छोटे बेटे ने अपनी बहन मीसा भारती के साथ सभी विपक्षी पार्टियों के लिए यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी द्वारा आयोजित रात्रिभोज में भाग लिया था।
English: Before that, they will also play two warm-up matches against Australia and Afghanistan.
Hindi: इससे पहले वह आस्ट्रेलिया और अफगानिस्तान के खिलाफ दो अभ्यास मैच खेलेगी।
English: Before that, they will also play two warm-up matches against Bangladesh and New Zealand.
Hindi: इससे पहले भारत को बांग्लादेश और न्यूजीलैंड के खिलाफ दो अभ्यास मैच खेलने हैं।
English: Before that, two terrorists shot dead a truck driver from Rajasthan and attacked an orchard owner, also in Shopian.
Hindi: इससे पहले शोपियां से सेब भरकर राजस्थान ले जा रहे ट्रक ड्राइवर को भी आतंकियों ने गोली मारी.
English: Before that, two terrorists, including a suspected Pakistani national, shot dead a truck driver from Rajasthan and assaulted an orchard owner, also in Shopian.
Hindi: उससे पहले एक संदिग्ध पाकिस्तानी नागरिक समेत दो आतंकवादियों ने शोपियां में ही राजस्थान के एक ट्रक चालक की गोली मारकर हत्या कर दी थी और एक बाग मालिक पर हमला कर दिया था।
English: Before that, we had the single entry accounting system.
Hindi: इससेपहले,हमारेपास एकल वि ट लेखा णाल थी।
English: Before that, we look at some examples of what we call as the sources and what are their effects.
Hindi: इससे पहले, हम कुछ उदाहरणों पर गौर करते हैं जिन्हें हम स्रोतों के रूप में कहते हैं और उनके प्रभाव क्या हैं।
English: Before that, we talked about language and we saw that language is a sophisticated product of human mind.
Hindi: इससे पहले, हमने भाषा के बारे में बात की और हमने देखा कि भाषा मानव मानव मस्तिष्क का परिष्कृत उत्पाद है।
English: Before that, we would like to clearly mention that no Hindus will have to go to detention centre due to NRC.
Hindi: इसके पहले हम इस बात का साफ उल्लेख करना चाहते हैं कि एनआरसी के कारण किसी हिंदू को डिटेंशन सेंटर नहीं जाना पड़ेगा.
English: Before that, while addressing a programme at the Old Currency Building in Kolkata, PM Modi said several important aspects of the countrys history were overlooked by historians who wrote about it after Independence without delving deeply into the subject.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री ने ओल्ड करेंसी बिल्डिंग में एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए कहा कि आजादी के बाद देश के इतिहास के बारे में जिन इतिहासकारों ने लिखा, उन्होंने विषय की गहराई में उतरे बिना उसके कई महत्वपूर्ण पहलुओं की अनदेखी की।
English: Before that,...
Hindi: इससे पूर्व मदेरां
English: Before that.
Hindi: उससे पहले ह.
English: Before that...
Hindi: इससे पहले भी
English: Before the 'Dhadak' trailer launch, Arjun Kapoor shared an emotional Twitter message with Janhvi Kapoor.
Hindi: फिल्म धड़क के ट्रेलर लॉन्च से पहले अर्जुन कपूर ने बहन जाह्नवी के नाम इंस्टा पर एक इमोशनल पोस्ट शेयर किया था.
English: Before the 1857 War of Independence, the officers of the East India Company and the officers of the British Queen Victoria, harboured mutual hatred and jealousy.
Hindi: सन् 1857 के विद्रोह के पूर्व इस देश में ईस्ट इंडिया कंपनी और रानी विक्टोरिया की सरकार के अधिकारियों के बीच मनमुटाव और राग द्वेष बढ़ता जा रहा था।
English: Before the 18th century bats tended to be shaped similarly to a modern hockey sticks.
Hindi: 18 वीं सदी से पहले बल्ले आधुनिक हॉकी स्टिक के आकार के होते थे।
English: Before the 18th century, however, much of European culture considered it a pagan view to admire nature.
Hindi: तथापि, 18वीं सदी से पहले, अधिकांश यूरोपीय संस्कृति ने प्रकृति को श्रद्धा से निहारने को बुतपरस्ती माना।
English: Before the 1953 convention, I worked for a week at Brooklyn Bethel, the headquarters of Jehovahs organization on earth. Doing What I Can
Hindi: १९५३ के अधिवेशन से पहले, मैंने पृथ्वी पर यहोवा के संगठन के मुख्यालय, ब्रुक्लिन बॆथॆल में एक सप्ताह के लिए काम किया ।
English: Before the 1970s it used to take at least a day for a transaction to reflect in the real account because each branch had their local servers, and the data from the server in each branch was sent in a batch to the servers in the data center only at the end of the day EOD.
Hindi: 1970 के दशक से पहले यह एक सौदे के खाते में प्रतिबिंबित करने के लिए प्रत्येक शाखा के डाटा सेंटर में डाटा सर्वर में सर्वर के लिए एक बैच में भेजा गया था, उनके स्थानीय सर्वर और प्रत्येक शाखा में सर्वर से डेटा था, क्योंकि कम से कम एक दिन लग जाता था केवल दिन ईओडी के अंत में।
English: Before the 1984 Winter Olympics, a dispute formed over what made a player a professional.
Hindi: 1984 के शीतकालीन ओलंपिक से पहले, एक विवाद जो एक खिलाड़ी को एक पेशेवर बना देता था, पर बनाया गया था।
English: Before the 1990s, Ireland was one of the poorest countries in the EU.
Hindi: 1990 के दशक से पहले, आयरलैंड यूरोपीय संघ के सबसे गरीब देशों में से एक था।
English: Before the 1990s, the Afghan Sikh population was estimated around 50,000.
Hindi: 1990 के दशक से पहले, अफगान सिख जनसंख्या का अनुमान लगभग 50,000 था।
English: Before the 1992 World Cup, South Africa was banned due to apartheid.
Hindi: १९९२ के विश्व कप से पहले, रंगभेद नीति की वजह से दक्षिण अफ्रीका पर प्रतिबंध लगा दिया गया था।
English: Before the 22 dialogue, both the Defence Secretaries held a bilateral meeting.
Hindi: 22 बातचीत से पहले दोनों देशों के रक्षा सचिवों के बीच द्विपक्षीय बैठक हुई
English: Before the 2002 polls, he had declared his net worth at Rs 91,436.By 2012, his immovable assets were worth Rs 1.2 crore, movable assets Rs 51 lakh.
Hindi: 2002 के चुनाव से पहले उनकी कुल घोषित संपत्ति 91,436 रुपये थी।
English: Before the 20072008 Writers Guild of America strike began, James Vanderbilt and Scott Silver were hired for a last-minute rewrite.
Hindi: 2007-2008 से पूर्व राइट्स गिल्ड ऑफ़ अमेरिका की हड़ताल शुरू हो गई, जेम्स वेन्डरबिल्ट और स्कॉट सिल्वर को अंतिम मिनट में पुनः लेखन के लिए किराए पर लिया गया।
English: Before the 2014 Lok Sabha election, the BJP had promised to bring back black money but nothing has happened.
Hindi: उन्होंने कहा, साल 2014 के लोकसभा चुनाव से पहले भाजपा ने कालाधन लाने का वादा किया था लेकिन कुछ भी नहीं हुआ है।
English: Before the 2014 Lok Sabha elections, hordes of prominent Congress leaders, including Chaudhary Virendra Singh, Rao Inderjit Singh, Jagdambika Pal, D. Purandeswari and Krishna Tirath joined the BJP
Hindi: तब चौधरी वीरेंद्र सिंह, राव इंद्रजीत सिंह, जगदंबिका पाल, डी पुरंदेश्वरी, कृष्णा तीरथ समेत ढेर सारे कांग्रेसी नेता भाजपा में शामिल हुए थे
English: Before the 2014 elections, she wrote that Facebook had been lobbying the BJP for months to include the companys top priorities in the partys campaign
Hindi: साल 2014 के चुनावों से पहले उन्होंने लिखा कि पार्टी के अभियान में कंपनी की शीर्ष प्राथमिकताओं को शामिल करने के लिए फेसबुक महीनों से भाजपा के साथ लॉबी कर रहा था
English: Before the 2017 incident, Manukyan was previously arrested on suspicion of burglary and making criminal threats, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि 2017 की इस घटना के पहले भी मनुक्यन को सेंध लगाने और आपराधिक धमकी देने के आरोप में गिरफ्तार किया गया था।
English: Before the 2019 general elections, he asked people to vote for the BJP and Prime Minister Narendra Modi to destroy the breed of Muslims
Hindi: 2019 के आम चुनावों से पहले उन्होंने कहा था कि अगर मुस्लिमों की नस्लों को बर्बाद करना चाहते हैं तो प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को वोट दें
English: Before the Act of 2005, the Lord Chancellor could remove judges below the High Court but judges of superior Courts could be removed only by the address procedure.
Hindi: 2005 के अधिनियम के पूर्व, लाई चांसलर उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों से निचले न्यायालय के न्यायाधीशों को हटा सकते थे किन्तु वरिष्ठ न्यायालयों सुपीरियर कोर्ट्स के न्यायाधीश केवल समावेदन प्रक्रिया द्वारा ही हटाए जा सकते थे।
English: Before the Allahabad results could be sent for publication, F. Hund had already published his findings on such a spectrum.
Hindi: इलाहाबाद के परिणामों को प्रकाशन के लिए भेजने के पूर्व ही एफ. हुण्ड ने ऐसे स्पेक्ट्रम पर प्राप्त अपने फल प्रकाशित कर दिए थे।
English: Before the American purchase of the territory in 1803, present-day Louisiana State had been both a French colony and for a brief period a Spanish one.
Hindi: 1803 में क्षेत्र की अमेरिकी खरीद से पहले, वर्तमान लुइसियाना राज्य एक फ्रांसीसी उपनिवेश था और एक संक्षिप्त अवधि के लिए एक स्पेनिश भी।
English: Before the Amritsar incident, the zonal railways had chalked out plans to build 2,000 km of walls in some areas identified as problematic.
Hindi: अमृतसर की घटना से पहले क्षेत्रीय रेलवे ने समस्या वाले क्षेत्र के तौर पर चिन्हित किए गए कुछ इलाकों में 2,000 किलोमीटर की दीवारों का निर्माण करने की योजना बनाई थी.
English: Before the Arbitrator, two contentions  objections were raised by the petitioners.
Hindi: पंच के समक्ष याचिकाकर्ताओं द्वारा दो विवादआपत्तियाँ उठायी गयी थीं.
English: Before the Assembly election, many people joined the BJP.
Hindi: सभा से पहले कुछ लोगों ने भाजपा की सदस्यता ग्रहण की।
English: Before the Assembly elections in Bengal, many Trinamool Congress leaders have started publicly expressing dissatisfaction against the party leadership.
Hindi: बंगाल में विधानसभा चुनाव से पहले तृणमूल कांग्रेस में कई नेताओं ने पार्टी नेतृत्व के खिलाफ सार्वजनिक रूप से असंतोष व्यक्त करना शुरू कर दिया है।
English: Before the Assembly elections, en mass desertions had taken place in NCP.
Hindi: विधानसभा चुनाव से ठीक पहले एनसीपी को एक बड़ा झटका लगा है.
English: Before the Assembly elections, there was another setback for Congress when its MP from Hoshangabad constituency, Rao Udai Pratap Singh, left the party and joined BJP.
Hindi: कांग्रेस को विधानसभा चुनाव से पहले भी उस समय झटका लगा, जब होशंगाबाद के सांसद राव उदय प्रताप सिंह नेता प्रतिपक्ष चौधरी राकेश सिंह भाजपा में शामिल हो गए थे.
English: Before the Assembly rejected the resolution, the opposition UDF staged a walkout immediately after the reply by the Speaker.
Hindi: वहीं स्पीकर के जवाब के तुरंत बाद विपक्षी यूडीएफ ने विधानसभा से वाकआउट कर दिया।
English: Before the Ayodhya verdict, the Faizabad commissioner was responsible for security and maintaining status quo at the then disputed site.
Hindi: अयोध्या मामले में फैसला आने से पहले तक इस स्थल की सुरक्षा तथा यहां यथास्थिति बनाए रखने की जिम्मेदारी फैजाबाद के आयुक्त की थी।
English: Before the BJP government came, you could speak against the government, and at least 80 per cent of the times you would get justice.
Hindi:  नाइक ने कहा, भाजपा सरकार के आने से पहले आप सरकार के खिलाफ बोल सकते थे और आपको न्याय मिलने की संभावना 80 प्रतिशत तक होती थी।
English: Before the Bayh-Dole Act was enacted, America's federal agencies owned about 28,000 patents, out of which only 5 per cent were licensed to industry for development of commercial products
Hindi: बे-डोल एक्ट के लागू होने केपहले अमेरिका की संघीय एजेंसियों के पास 28 हजार पेटेंट का अधिकार था पर उद्योगों को इनमें से केवल 5 फीसदी पेटेंटों के विकास के लिए ही लाइसेंस दिया जा सका था।
English: Before the Bill was tabled, Adityanath told the House that 20,000 politically-motivated cases were filed across the state over protest demonstrations.
Hindi: विधेयक पेश करने से पहले ने सदन में कहा था कि पूरे प्रदेश में राजनीति से प्रेरित धरना प्रदर्शन के 20 हजार मुकदमे दर्ज है।
English: Before the British conquest of Sind 1843, there was no regular script for writing Sindhi.
Hindi: अँग्रेज़ों द्वारा सिंध विजय 1843 में से पूर्व सिंधी लेखन के लिए कोई निश्चित लिपि नहीं थी।
English: Before the British conquest of Sind a few books like the translation of the Gospel according to St. Matthew 1825 were printed in the Devnagri script in a press in Bengal.
Hindi: अँग्रेज़ों द्वारा सिंध विजय से पूर्व जब सेंट मैथ्यू लिखित गास्पल 1825 जैसी कुछ पुस्तकों का सिंधी में अनुवाद हुआ तो उन्हें बंगाल के एक प्रेस ने देवनागरी लिपि में छापा।
English: Before the British rule, we never used this term.
Hindi: ब्रिटिश शासन से पहले, हमने इस शब्द उपयोग कभी नहीं किया था.
English: Before the Buddha the language of science and religion was Sanskrit.
Hindi: बौद्धों के पूर्व शास्त्र और धर्म की भाषा संस्कृत थी.
English: Before the CWC meet, senior party leaders will visit the Gandhi Ashram to attend a prayer meet.
Hindi: सीडब्ल्यूसी की बैठक के पहले पार्टी के वरिष्ठ नेता प्रार्थना सभा में हिस्सा लेने गांधी आश्रम जाएंगे.
English: Before the Central government, Amit Shah and Narendra Modi worked together in the Gujarat ministry.
Hindi: शादी से पहले ही अमित शाह और नरेंद्र मोदी एक दूसरे के साथ आरएसएस में काम किया करते थे।
English: Before the Centre announced the minimum support price MSP for crops of Kharif season 2020-21, the state agriculture secretary N. Saravana Kumar wrote in his letter dated May 22, 2020, Keeping in mind the cost of cultivation in the state, the state government had proposed the minimum support price of Rs 2,532 per quintal for paddy and Rs 2,526 per quintal for maize.
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा साल 2020 की खरीफ फसलों के लिए न्यनतम समर्थन मूल्य एमएसपी की घोषणा से पहले राज्य के कृषि सचिव डॉ. एन. सरवना कुमार ने 22 मई 2020 को भेजे अपने पत्र में कहा था कि राज्य के उत्पादन लागत को ध्यान में रखते हुए धान की एमएसपी 2,532 रुपये प्रति क्विंटल और मक्का की एमएसपी 2,526 रुपये प्रति क्विंटल तय की जानी चाहिए
English: Before the Christian congregation was established, Zion, or Jerusalem, was the center of true worship.
Hindi: मसीही कलीसिया के स्थापित होने से पहले, सिय्योन, या यरूशलेम, सच्ची उपासना का केन्द्र था ।
English: Before the Commission refers any matter to the Conduct Division, it has to conduct a preliminary examination under Sec. 18 and thereafter, under Sec. 19, it may either summarily dismiss the complaint or classify the complaint as a minor one or it may classify it as a serious one.
Hindi: आचरण प्रभाग को किसी मामले को निर्देशित करने से पहले आयोग को धारा 18 के अधीन आरंभिक परीक्षा करनी चाहिए और इसके पश्चात् धारा 19के अधीन आयोग या तो सरसरी तौरपर शिकायत को खारिज कर सकता है या शिकायत को छोटी-मोटी शिकायत के रूप मेंवर्गीकृत कर सकता है या उसे गंभीर प्रकृति की शिकायत के रूप में वर्गीकृत कर सकता है धारा 20 के अधीन आयोग यदि यह पाता हैकि शिकायत मिथ्या, तंग करने या तुच्छहै या बहुत अधिक समय बीत चुका है या अन्य उपचार या प्रतितोष है या जहां शिकायत का संबंध न्यायिक या अन्य कृत्यसेहै अर्थात् पर्याप्त अपील या पुनर्विलोकन अधिकारों के अध्यधीन है या जिस व्यक्ति के विरुद्ध शिकायत कीगईहै वह व्यक्ति अब न्यायिक अधिकारी नहीं है या जहां साधारण रूप से शिकायत ल्यायोचित नहींहैतब वह आयोग सरसरी तौर परऐसी शिकायत को खारिज कर सकता है।
English: Before the Committee started functioning, the 9th Lok Sabha was dissolved and it was contended that the Motion in the House lapsed.
Hindi: समिति के कार्य आरंभ करनेसेपूर्व नौवीं लोकसभा भंग होगईऔर यहदलीलदी गई कि सदनमेंपेश प्रस्ताव भी समाप्तहो गया ।
English: Before the Congress came to power in 2017, medical admissions were carried out under the Punjab Private Health Sciences Educational Institutions Regulation of Admission, Fixation of Fee and Making of Reservation Act, 2006. Under the legislation, at least 50 per cent of the MBBS and BDS seats in private colleges were filled by the government remaining 50 per cent would be filled by the college under management category and the NRI category for hefty amount.
Hindi: पंजाब में 2017 में कांग्रेस के सत्ता में आने से पहले मेडिकल कालेजों में दाखिले पंजाब प्राइवेट हेल्थ साइंसिज एजुकेशनल इंस्टीट्यूशंज एक्ट 2006 के तहत किये जा रहे थे।