Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rijiju also said Arunachal Pradesh Chief Minister Pema Khandu has clarified that the State Government was not bringing the Bill on PRC but only tabling report of the Nabam Rebia-led Joint Hight Powered Committee comprising members and student organisations.
Hindi: रिजिजू ने यह भी कहा कि अरुणाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री पेमा खांडू ने स्पष्ट किया है कि राज्य सरकार पीआरसी पर बिल नहीं ला रही है, लेकिन केवल नबाम रेबिया की अगुवाई वाली संयुक्त हाईट पावर्ड कमेटी की रिपोर्ट को पेश कर रही है।
English: Rijiju also said Arunachal Pradesh Chief Minister Pema Khandu has clarified that the state government was not bringing the bill on PRC but only tabling report of the Nabam Rebia-led Joint Hight Powered Committee comprising members and student organisations.
Hindi: रिजिजू ने कहा कि अरुणाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री पेमा खांडू ने स्पष्ट किया है कि राज्य सरकार पीआरसी पर विधेयक नहीं ला रही है बल्कि नबाम रेबिया के नेतृत्व वाली संयुक्त उच्चाधिकार प्राप्त समिति की रिपोर्ट को केवल पेश किया गया है।
English: Rijiju also said that India will work for the inclusion of kabaddi in the Olympics by 2028.
Hindi:  उन्होंने इस दौरान ये भी कहा कि भारत 2028 ओलंपिक में कबड्डी को शामिल कराने की कोशिश करेगा
English: Rijiju also said that the National Sports Code is key to good governance in sports and the government is soon going to come up with a robust code.
Hindi:  रीजीजू ने यह भी कहा कि राष्ट्रीय खेल आचार संहिता खेलों में सुशासन के लिये जरूरी है और सरकार जल्दी ही मजबूत आचार संहिता लेकर आयेगी।
English: Rijiju also said that there will be regional talent identification teams who will be further divided on the basis of each sport for scouting athletes for the proposed junior Target Olympic Podium Scheme TOPS.
Hindi: रिजिजू ने साथ ही कहा कि केंद्रों पर स्थानीय प्रतिभा पहचान टीम भी रहेंगी जो हर खेल के हिसाब से अलग-अलग होंगी और यह जूनियर टारगेट ओलम्पिक पोडियम स्कीम टॉप्स के लिए खिलाड़ी चुनेंगी।
English: Rijiju also said the Pema Khandu-led BJP government in the state should take all possible steps, including initiating dialogue with the civil society, to bring normalcy as early as possible, as there was confusion on the issue of granting Permanent Residence Certificate PRC to six communities.
Hindi: रिजिजू ने कहा कि पेमा खांडू के नेतृत्व वाली भाजपा सरकार को सिविल सोसायटी से बातचीत शुरू करने, जल्द से जल्द हालात सामान्य बनाने समेत सभी संभव कदम उठाने चाहिए।
English: Rijiju also said The Congress should not make such provocative statements.
Hindi: रिजिजू ने कहा, "कांग्रेस को इस तरह के भड़काऊ बयान नहीं देना चाहिए।
English: Rijiju also slammed Rahul Gandhi for his comments on shaheed martyr status to personnel of the CRPF and other paramilitary forces killed in action, saying the Congress president does not know the definition of shaheed.
Hindi: रिजिजू ने आतंकी हमलों में जान गंवाने वाले सीआरपीएफ तथा अन्य अर्द्धसैनिक बलों के जवानों को शहीद का दर्जा देने पर टिप्पणी को लेकर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी पर भी निशाना साधा और कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष को शहीद की परिभाषा नहीं पता।
English: Rijiju also spoke of diversification of sports delivery models and shared how India is successfully running online training programmes for athletes and skill upgradation courses for coaches
Hindi: श्री रिजिजू ने खेल मॉडलों में विविधिता लाने पर भी बात की और किस तरह से भारत में एथलीटों के लिए ऑनलाइन प्रशिक्षण कार्यक्रम चलाया जा रहा है और कोचों के लिए कौशल उन्नयन पाठ्यक्रम चल रहा है इसपर भी जानकारी साझा की
English: Rijiju also spoke of diversification of sports delivery models and shared how India is successfully running online training programmes for athletes and skill upgradation courses for coaches.
Hindi: श्री रिजिजू ने खेल मॉडलों में विविधिता लाने पर भी बात की और किस तरह से भारत में एथलीटों के लिए ऑनलाइन प्रशिक्षण कार्यक्रम चलाया जा रहा है और कोचों के लिए कौशल उन्नयन पाठ्यक्रम चल रहा है इसपर भी जानकारी साझा की।
English: Rijiju also tweeted a picture of a newspaper headline which says that the Delhi University students embraced right wing Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad, the students body of RSS, and the Jawaharlal Nehru University students ensured victory of Left Unity AISA-SFI alliance.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने एक अखबार की हेडलाइन की तस्वीर भी साझा की, जिसमें कहा गया कि डीयू के छात्रों ने दक्षिणपंथी एबीवीपी, जो आरएसएस-भाजपा की छात्र शाखा है, को गले लगाया और जेएनयू के छात्रों ने वाम एकता आइसा-एसएफआई गठबंधन की जीत सुनिश्चित की।
English: Rijiju also went to the Boxing arena where many boxers including Asian Games Gold Medallist Mary Kom was participating in the training programme.
Hindi: श्री रिजिजु बॉक्सिंग क्षेत्र में भी गये, जहां एशियाई खेलों की स्वर्ण पदक विजेता मैरी कॉम सहित अनेक मुक्केबाज प्रशिक्षण कार्यक्रम में भाग ले रहे हैं।
English: Rijiju announced Rs 7 lakh as cash prize for silver medallist Deepak Punia, whereas all other four bronze medalists will be given Rs 4 lakh.
Hindi: रिजिजू ने रजत पदक विजेताओं को 7 लाख रुपए और कांस्य पदक विजेताओं को 4 लाख रुपए का नकद इनाम देने की घोषणा की।
English: Rijiju assured that the NEEPCO in-charge would be directed to hold talks with the Deputy Commissioner, Lakhimpur, to solve the issue of excess release of water from the dam and the resultant flooding of river areas of Lakhimpur.
Hindi: """ रिजिजू ने कहा कि निपको के प्रभारी को निर्देश दिया जाएगा कि वह बांध से भारी मात्रा में पानी छोड़े जाने का मुद्दा तथा इसके परिणामस्वरूप लखीमपुर में नदी के आसपास के इलाकों में बाढ़ के मुद्दे के समाधान के लिए लखीमपुर के उपायुक्त से बातचीत करें।"
English: Rijiju blamed Pakistan for allowing its territory to be used by terrorist organisations for their acts directed against India.
Hindi: रिजीजू ने पाकिस्तान को दोषी ठहराते हुए कहा कि वह भारत के खिलाफ आतंकी संगठनों को उनकी गतिविधियों के लिए अपनी जमीन का इस्तेमाल करने की इजाजत दे रहा है।
English: Rijiju blamed the Congress for the current situation, saying that the then government had settled the refugees in Arunachal Pradesh without taking the local people into confidence.
Hindi: रिजीजू ने मौजूदा स्थिति के लिए कांग्रेस को कसूरवार ठहराते हुए कहा कि तत्कालीन कांग्रेस सरकार ने अरुणाचल प्रदेश में स्थानीय लोगों को विश्वास में लिए बिना इन शरणार्थियों को राज्य में बसाया था।
English: Rijiju blames Congress
Hindi: रिजिजू का कांग्रेस पर हमला
English: Rijiju calls upon celebrities, corporates, athletes to revolutionise Fit India Movement
Hindi: रिजिजू ने खिलाड़ियों, सैलिब्रिटिज, कॉरपोरेट्स से फिट इंडिया मूवमेंट को नए आयाम देने की अपील की
English: Rijiju claimed that the bill would in no way affect Arunachal Pradesh, from where he hails, as it is governed by a different set of laws and under the Bengal Eastern Frontier Regulation Act.
Hindi: रिजिजू ने दावा किया कि विधेयक से अरूणाचल प्रदेश पर असर नहीं पड़ेगा क्योंकि यह अलग कानून और बंगाल पूर्वी सीमांत नियमन कानून के तहत शासित होता है।
English: Rijiju earlier had a detailed meeting with chief minister Okram Ibobi Singh and senior officials of central and state governments on the crisis and how to resolve it.
Hindi:  इससे पहले रिजिजू ने संकट और इसके समाधान के उपायों पर विचार के लिए मुख्यमंत्री ओकराम इबोबी सिंह और केंद्र और राज्य सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ विस्तृत बैठक की।
English: Rijiju further said that all the nations who are sporting powers, have the sports culture there, and playing games comes naturally to their citizens and children.
Hindi: रिजिजू ने कहा है कि वे सभी देश जोकि खेल शक्ति हैं, उन सबके पास खेल संस्कृति है और वे अपने नागरिक और बच्चों के लिए स्वभाविक खेल खेलते हैं।
English: Rijiju further spoke about his mission 2028 Olympics and hoped that India would be in top 10 in Los Angeles.
Hindi:  रीजीजू ने अपने 2028 मिशन ओलंपिक के संदर्भ में बात की और उम्मीद जताई कि भार लॉस एंजिलिस में शीर्ष 10 में शामिल होगा।
English: Rijiju further stressed that the BCCI should keep the interest of Indian citizens in mind while taking up the matter with ICC.
Hindi: रिजिजू ने कहा कि आईसीसी से इस मुद्दे पर बात करते वक्त बीसीसीआई को भारतीय नागरिकों का ध्यान भी रखना चाहिए।
English: Rijiju had earlier given Rs 14 lakh to boxer Amit Panghal for becoming the first Indian to win a silver medal in the World Boxing Championships.
Hindi: रिजिजू ने इससे पहले बॉक्सर अमित पंघाल को विश्व मुक्केबाजी चैंपियनशिप में रजत पदक जीतने वाले पहले भारतीय बनने के लिए 14 लाख रुपए दिए थे।
English: Rijiju had earlier said that the Indian Army has sent a hotline message to the PLA about the reported abduction of five persons from Arunachal Pradesh.
Hindi: रिजिजू ने पहले कहा था कि भारतीय सेना ने अरुणाचल प्रदेश के पांच व्यक्तियों के कथित अपहरण के बारे में पीएलए को एक हॉटलाइन संदेश भेजा है।
English: Rijiju had said earlier planning will have to be done to ensure that sports remain sustainable without fans in the stadium in the near future.
Hindi: रिजिजू पहले ही यह कह चुके हैं कि, यह सुनिश्चित करने के लिए योजना बनाई जानी चाहिए कि भविष्य में स्टेडियम में बिना दर्शकों प्रशंसकों के भी खेल हो सके।
English: Rijiju had said that he will create sports facilities in every village of Leh and Ladakh.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह लेह और लद्दाख के हर गांव में खेल सुविधाओं का निर्माण करेंगे।
English: Rijiju had won the seat in 2014, defeating Takam Sanjoy of the Congress by a margin of 41738 votes.
Hindi: साल 2014 में रिजीजू ने कांग्रेस के टी संजय को 41738 वोटों से शिकस्त दी थी।
English: Rijiju hails from Arunachal Pradesh, part of which China claims as disputed territory.
Hindi: रिजिजू का संबंध अरुणाचल प्रदेश से हैं जिसके कुछ हिस्से को चीन विवादित क्षेत्र मानता है।
English: Rijiju hails people who countered london protest on Kashmir issue
Hindi: लंदन में कश्मीर पर प्रदर्शन का विरोध करने वालों को रिजिजू ने सराहा
English: Rijiju has no right to remain a minister after being exposed in this scam.
Hindi: घोटाला उजागर होने के बाद रिजिजू को मंत्री पद पर बने रहने का कोई अधिकार नहीं है।
English: Rijiju has on his part said that a minister should not be involved in selection of players.
Hindi: रिजिजू ने कहा है कि वह मंत्री होने के नाते खिलाड़ियों के चयन का हिस्सा नहीं होते.
English: Rijiju has said India never interfered in Beijings affairs, has respected the One China policy, and thus China should not interfere in Indias internal affairs or object to the Dalai Lamas visit.
Hindi:  रिजीजू ने कहा है कि भारत कभी चीन के मामलों में हस्तक्षेप नहीं करता, एक चीन नीति का सम्मान करता है और इसलिये चीन को भारत के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप या दलाई लामा के दौरे का विरोध नहीं करना चाहिये।
English: Rijiju has studied B.A., LLB from Delhi.
Hindi: उन्होंने दिल्ली में बी.ए. और एल.एल.बी. की पढ़ाई की है।
English: Rijiju has written many articles in the Newspapers and Magazine related to Social, Cultural and Political issues.
Hindi: उन्होंने सामाजिक, सांस्कृतिक और राजनीतिक विषयों पर अखबारों और पत्रिकाओं में ढेर सारे लेख लिखे हैं।
English: Rijiju held a meeting with regional directors of all SAI centres across the country through a video conference call and took a stock of the situation.
Hindi: रीजीजू ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से देश भर के सभी साइ केंद्रों के क्षेत्रीय निदेशकों के साथ बैठक की और स्थिति का जायजा लिया।
English: Rijiju insisted that India wants peaceful atmosphere and tranquillity along the border and there is nothing aggressive about its stand.
Hindi: रिजीजू ने इस बात पर जोर दिया कि भारत सीमा पर शांतिपूर्ण माहौल तथा समरसता चाहता है और उसके रवैये में कुछ भी आक्रामक नहीं है ।
English: Rijiju is the minister incharge of the Department of Official Language.
Hindi: रिजिजू राजभाषा विभाग के प्रभारी मंत्री हैं।
English: Rijiju later also tweeted, In 2007, Smt Sonia Gandhi came to Arunachal Pradesh and changed beautiful Arunachal University as Rajiv Gandhi University, laid foundation for Rajiv Gandhi Polytechnic, after having Indira Gandhi Park, Rajiv Gandhi Stadium, Nehru Museum, Jawahar Nehru College, list is endless
Hindi: रीजीजू ने ट्विटर पर कहा,  2007 में सोनिया गांधी अरुणाचल प्रदेश आई थीं और अरुणाचल विश्वविद्यालय का नाम बदलकर राजीव गांधी विश्वविद्यालय कर दिया
English: Rijiju launches Fit India Youth Club to promote fitness
Hindi: फिटनेस को बढ़ावा देने के लिए रिजिजू ने लांच किया फिट इंडिया यूथ क्लब
English: Rijiju lays foundation stones for various sports facilities in Ladakh
Hindi: रिजिजू ने लद्दाख में खेल सुविधाओं की अधाराशिला रखी
English: Rijiju led several social movements as a social worker and student leader.
Hindi: एक सामाजिक कार्यकर्ता और छात्र नेता के रूप में श्री रिजिजू ने कई सामाजिक आन्दोलनों का नेतृत्व किया है।
English: Rijiju made this announcement on the occasion of the 115th birth anniversary of hockey legend Dhyan Chand, which is also celebrated as National Sports Day.
Hindi: रिजिजू ने यह घोषणा हॉकी के जादूगर ध्यानचंद की 115वीं वर्षगांठ पर की और इस दिन को राष्ट्रीय खेल दिवस के तौर पर भी मनाया जाता है।
English: Rijiju on youth in Jammu  Kashmir
Hindi: जम्मू कश्मीर के युवाओंको तोहफ़ा
English: Rijiju praised the contribution of the Nepalese community in developing the Indian culture.
Hindi: रिजिजू ने भारत की संस्कृति के विकास में नेपाली समुदाय के योगदान की सराहना की।
English: Rijiju raised the matter with Patnaik after Meghalaya chief minister Mukul Sangma discussed the issue with the minister.
Hindi: मेघालय के मुख्यमंत्री मुकुल संगमा द्वारा उनके साथ इस मुद्दे को उठाए जाने के बाद रिजीजू ने पटनायक के साथ इस मुद्दे को उठाया।
English: Rijiju recently visited the Indira Gandhi Stadium sports training centre in New Delhi and interacted with players and coaches of Boxing, Cycling and Gymnastics.
Hindi: हाल ही में रिजिजू ने दिल्ली के इंदिरा गांधी स्टेडियम स्पोर्ट्स ट्रेनिंग सेंटर का दौरा किया, खिलाड़ियों और कोच से मिले
English: Rijiju reiterated that on-field training will resume once the Standard Operating Procedure is formulated by a six-member committee of the Sports Authority of India.
Hindi: रीजीजू ने दोहराया कि मैदानी ट्रेनिंग तभी शुरू होगी जब भारतीय खेल प्राधिकरण की छह सदस्यीय समिति द्वारा मानक परिचालन प्रक्रिया एसओपी बना दी जायेगी।
English: Rijiju represents the Arunachal West Lok Sabha seat while senior Congress leader Ninong Ering represents the Arunachal East constituency.
Hindi: रिजिजू अरुणाचल पश्चिम लोकसभा सीट का प्रतिनिधित्व करते हैं जबकि वरिष्ठ कांग्रेस नेता निनोंग ईरिंग अरुणाचल पूर्व निर्वाचन क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Rijiju rules out probe into Meghalaya Raj Bhavan scandal
Hindi: मेघालय राजभवन मामले की जांच नहींरिजिजू
English: Rijiju said 14 sports have been identified as priority disciplines which will be developed as medal prospects for the Olympics.
Hindi: रिजिजू ने कहा कि 14 खेलों को प्राथमिकता वाले विषयों के रूप में पहचाना गया है जिन्हें ओलंपिक के लिए पदक की संभावनाओं के रूप में विकसित किया जाएगा।
English: Rijiju said 15,000 paramilitary personnel have already placed under the disposal of the Manipur government while 700 more are on their way.
Hindi: रिजिजू ने कहा कि मणिपुर सरकार के तहत पहले ही 15,000 अर्धसैनिक कर्मचारी हैं जबकि 700 और भेजे जा रहे हैं।
English: Rijiju said India has approached a number of countries to retrieve any documents related to Netaji and they have responded to the requests.
Hindi: रिजीजू ने बताया कि भारत ने उन सभी देशों से दस्तावेज हासिल करने के लिए संपर्क किया है जिनसे नेता जी का संबंध रहा था और उन्होंने भारत की अपील का जवाब दिया है।
English: Rijiju said India has good relations and mutual understanding with Bangladesh, especially in the matter of co-operation on fighting terrorism.
Hindi: रिजिजू ने कहा कि भारत के बांग्लादेश के साथ अच्छे संबंध हैं, खासतौर से आतंकवाद से लड़ने में दोनों देश एक-दूसरे के सहयोगी हैं।
English: Rijiju said India has never interfered in China's internal affairs and it expect China to reciprocate.
Hindi: रिजिजू ने कहा कि भारत ने कभी भी चीन के आंतरिक मामलों में दखल नहीं दिया और वह चीन से भी ऐसी ही उम्मीद रखता है।
English: Rijiju said India has never interfered in Chinas internal affairs and it expect China to reciprocate.
Hindi: रिजीजू ने कहा कि भारत ने कभी भी चीन के आंतरिक मामलों में दखल नहीं दिया और वह चीन से भी ऐसी ही उम्मीद रखता है।
English: Rijiju said Indian Olympic AssociationIOA President Narinder Batra had brought to his notice, recent reports of concerns raised by some National Sports Federations NSFs that the Ministry and the Sports Authority of India were trying to seize control of their functioning.
Hindi: रीजीजू ने कहा कि भारतीय ओलंपिक संघ के अध्यक्ष नरिंदर बत्रा के समक्ष मीडिया रिपोर्ट उनकी जानकारी में लाई गई, जिसमें कुछ राष्ट्रीय खेल महासंघों ने चिंता जताई है कि मंत्रालय और भारतीय खेल प्राधिकरण उनके कामकाज पर नियंत्रण की कोशिश कर रहे हैं।
English: Rijiju said Indias stand has been very clear for a long time that Dawood has been in Pakistan and he has been living in Karachi.
Hindi: किरन रिजिजू ने कहा कि लंबे समय से भारत का रुख बहुत स्पष्ट रहा है कि दाऊद पाकिस्तान में है और वह कराची में रह रहा है।
English: Rijiju said Pakistan should cooperate with India in fight against terrorism if it is serious.
Hindi: रिजिजू ने कहा कि अगर पाकिस्तान गंभीर है तो उसे आतंकवाद के खिलाफ जंग में भारत के साथ सहयोग करना चाहिए।
English: Rijiju said Shetty has agreed to be brand ambassador of the NADA on honorary basis.
Hindi: रीजीजू ने कहा कि शेट्टी मानद आधार पर नाडा के ब्रांड एंबेसडर बनने के लिए सहमत हुए हैं।
English: Rijiju said a country as big as India has the potential to focus on multiple disciplines if all states embrace a sport each.
Hindi: रिजिजू ने कहा कि अगर कोई राज्य एक खेल को अपनाता है तो भारत कई खेलों पर ध्यान केंद्रित करने की क्षमता रखता है।
English: Rijiju said a scanner will be installed at the checkpost to scan goods being imported from Pakistan.
Hindi: रिजीजू ने कहा कि पाकिस्तान से आयात किए जाने वाले सामानों की जांच के लिए जांच चौकी पर एक स्कैनर लगाया जाएगा।
English: Rijiju said athletes who will be initially allowed to train will be those who have qualified for the Tokyo Olympics or are slated to play qualification tournaments.
Hindi: रिजिजू ने कहा कि जिन खिलाड़ियों को ट्रेनिंग करने की इजाजत दी जाएगी वे ओलंपिक के लिए क्वालीफाई करने वाले खिलाड़ी होंगे या फिर वो होंगे जिन्हें क्वालीफाई टूर्नामेंट खेलना है।
English: Rijiju said criticism of India on the issue of Rohingya, who have entered India illegally, undermines the countrys security.
Hindi: रिजीजू ने कहा कि गैरकानूनी तरीके से भारत में प्रवेश करने वाले रोहिंग्या समुदाय के लोगों के मामले में भारत की आलोचनाओं में देश की सुरक्षा को नजरंदाज किया है।
English: Rijiju said despite being home to the second largest population of Muslims, the effect of Middle-East terror group ISIS is minimal in India due to the wisdom of the community leaders and the parents.
Hindi: रिजिजू ने कहा कि दुनिया में मुसलमानों की दूसरी सबसे बड़ी आबादी वाला देश होने के बावजूद भारत में पश्चिम एशिया के आतंकी संगठन आईएसआईएस का प्रभाव बहुत कम है, इसका कारण समुदाय के नेताओं और माता पिता की समझदारी है। हालांकि, सरकार कट्टरपंथ को कम करने के लिये कार्यक्रम भी चला रही है। रूसी राजदूत ने दोनों देशों के लोगों के बीच मजबूत संपर्क बनाने की जरूरत पर जोर देते हुए दोहराया कि ये संबंध दो बड़ी अर्थव्यवस्थाओं की आकांक्षाओं को जाहिर करते हैं।
English: Rijiju said he has formed a high-level committee for the formation of the National Sports Education Board.
Hindi: रिजिजू ने कहा कि उन्होंने राष्ट्रीय खेल शिक्षा बोर्ड के गठन के लिए उच्च स्तरीय समिति का गठन किया है।
English: Rijiju said sports cannot be treated as an optional subject and it has to be accepted as a part of education.
Hindi: रिजिजू ने कहा कि खेल को वैकल्पिक विषय के रूप में नहीं देखा जा सकता और इसे शिक्षा के रूप में स्वीकार करना होगा।
English: Rijiju said talent scouting for 2028 Olympics has already begun and the process will get further boost once the nationwide coronavirus-forced lockdown is lifted.
Hindi: रिजिजू ने कहा कि 2028 ओलंपिक के लिए प्रतिभा स्काउटिंग पहले ही शुरू हो गई है और देश भर में लॉकडाउन हटा लेने के बाद इस प्रक्रिया को और बढ़ावा मिलेगा।
English: Rijiju said that Indian players who had taken part in competitions held at the seven notified countries, as well as athletes from those nations coming for events here, will have to be compulsorily quarantined.
Hindi: रिजीजू ने कहा कि जिन भारतीय खिलाड़ियों ने उन सात चिन्हित देशों में होने वाले टूर्नामेंट में भाग लिया है और साथ ही उन देशों से यहां टूर्नामेंट में भाग लेने के लिये आने वाले खिलाड़ियों को अनिवार्य रूप से पृथक रखना होगा।
English: Rijiju said that his ministry will extend help to the workers if they targted in Kerala.
Hindi: रिजीजू ने कहा कि अगर केरल में कार्यकर्ताओं को निशाना बनाया गया तो उनका मंत्रालय उनकी मदद करेगा।
English: Rijiju said that training will restart only when the Standard Operating Procedure SOP created by the committee instituted at the Sports Authority of India is implemented.
Hindi: रिजिजू ने कहा कि ट्रेनिंग तभी शुरू हो पाएगी जब समिति द्वारा मानक संचालन प्रक्रिया एसओपी को बनाया जाएगा।
English: Rijiju said the benefits through Aadhaar as envisaged by Prime Minister Narendra Modi can reach out to individuals if the Indian economy is converted into digital economy.
Hindi: रिजीजू ने कहा कि जैसा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की परिकल्पना है, आधार के जरिए लाभ लोगों तक पहुंच सकती है, अगर भारतीय अर्थव्यवस्था को डिजिटल अर्थव्यवस्था में परिर्वितत कर दिया जाए।
English: Rijiju said the current situation demands that nations come together to fight the crisis.
Hindi: रीजीजू ने कहा कि मौजूदा परिस्थितियों की मांग है कि देश इस संकट से लड़ने में एकजुट हों।
English: Rijiju said the election in Nagaland was a very important one and the dream roadmap of Modi for the Northeast has won the heart of the people.
Hindi: रिजिजू ने कहा कि नगालैंड में चुनाव काफी महत्वपूर्ण हैं और मोदी के पूर्वोत्तर के लिए सपनों के रोडमैप ने लोगों का दिल जीता है।
English: Rijiju said the government does not intervene in the affairs of the sports bodies as the bodies are autonomous and independent.
Hindi: रिजिजू ने कहा, "सरकार खेल संस्थाओं के मामलों में दखल नहीं देती क्योंकि वो स्वायत्त हैं.
English: Rijiju said the government's way forward would be based on national interest.
Hindi: रिजिजू ने कहा कि सरकार का कदम देश हित पर आधारित होगा।
English: Rijiju said the ground situation in Manipur continues to be worrisome and the Centre wants that law and order prevail in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि मणिपुर में जमीनी हालात चिंताजनक होते जा रहे हैं और कंेद्र सरकार चाहती है कि राज्य में कानून एवं व्यवस्था बनी रहे।
English: Rijiju said the move is temporary and precautionary and training will resume if the situation improves.
Hindi: रिजिजू ने कहा कि यह कदम अस्थाई और एहतियाती है और हालात सुधरने पर प्रशिक्षण बहाल कर दिया जाएगा।
English: Rijiju said the original schedule departure time of the flight AI-446 was 1115 hours on June 24 and boarding time was 1045 hours.
Hindi: उन्होंने कहा कि उड़ान एआई446 का मूल प्रस्थान समय 24 जून को पूर्वाह्न 11 बजकर 15 मिनट था और बोर्डिंग समय 10 बजकर 45 मिनट।
English: Rijiju said the prices of essential commodities have gone up due to the economic blockade and people have been suffering a lot.
Hindi: रिजिजू ने कहा कि आर्थिक गतिरोध के कारण आवश्यक वस्तुओं की कीमत में बढ़ोतरी हुई है और लोग को भी काफी परेशानियांे का सामना करना पड़ रहा है।
English: Rijiju said the release of the video by Pakistan Army of an arrested ex-Indian Navy officer purportedly confessing his involvement in terror activities in Balochistan at Indias behest will have no impact on international platforms.
Hindi: रिजीजू ने कहा कि पाकिस्तान द्वारा गिरफ्तार किए गए एक पूर्व भारतीय नौसेना अधिकारी का वह वीडियो जारी करने का अंतरराष्ट्रीय मंचों पर कोई असर नहीं होगा, जिसमें पूर्व नौसेना अधिकारी कथित तौर पर भारत के इशारे पर बलूचिस्तान में आतंकवादी गतिविधियों में शामिल होने की बात कबूल कर रहा है।
English: Rijiju said the sports ministry will start by providing financial support to the NYSFI so that the federation can chart out its plan for the coming year.
Hindi: रीजीजू ने कहा कि खेल मंत्रालय इस राष्ट्रीय महासंघ को वित्तीय सहायता देगा ताकि आने वाले साल के लिए यह योजना बना सके।
English: Rijiju said there was a need to upgrade the quality of food and government was working in that direction.
Hindi: रीजीजू ने कहा कि भोजन की गुणवत्ता सुधारने की जरूरत है और सरकार इस दिशा में काम कर रही है।
English: Rijiju said though India is not a signatory to the UN Convention on Refugees, it has been soft on such migrants.
Hindi: रिजिजू ने कहा कि भारत शरणार्थियों से जुड़े संयुक्त राष्ट्र कन्वेंशन पर हस्ताक्षर नहीं किया है, लेकिन इस तरह के प्रवासियों लेकर नरम रुख रखता है।
English: Rijiju said, replying to a written question in Lok Sabha, that audit and inspection had been completed in cases of 21 other NGOs including Shakti Sustainable Energy Foundation, Delhi, NASSCOM, Delhi and Public Health Foundation of India.
Hindi: रिजिजू ने लोकसभा में एक लिखित सवाल के जवाब में कहा कि 21 अन्य एनजीओ जैसे शक्ति सस्टनेबल एनर्जी फाउंडेशन, दिल्ली, नैसकॉम, दिल्ली और पब्लिक हेल्थ फाउंडेशन आफ इंडिया की ऑडिट और जांच का काम पूरा कर लिया गया है।