Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Governor, Anil Baijal seeking his sanction, under Section 19 of the Prevention of Corruption Act and 197 of CrPC, to prosecute Chief Minister Arvind Kejriwal for various offences of corruption unearthed by the Shunglu Committee report.
Hindi: कांग्रेस ने शुंगलू कमेटी द्वारा दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल के खिलाफ भ्रष्टाचार उजागर किए जाने को लेकर उपराज्यपाल अनिल बैजल से भ्रष्टाचार निरोधक कानून की धारा 19 तथा सीआरपीसी की धारा 197 के तहत अरविन्द केजरीवाल के खिलाफ भ्रष्टाचार की विभिन्न धाराओं में अपराधिक केस चलाए जाने की अनुमति की मांग की है।
English: Governor, CM condole death
Hindi: राज्यपाल-सीएम का शहादत पर शोक
English: Governor, CM express grief
Hindi: सीएम और राज्यपाल ने ब्यक्त किया शोक
English: Governor, CM extend Diwali greetings
Hindi: राज्यपाल और सीएम ने दी दीपावली की बधाई
English: Governor, CM extend Eid-e-Milad greetings
Hindi: राज्यपाल और मुख्यमंत्री ने ईद की बधाई दी
English: Governor, CM extend greetings
Hindi: सीएम और राज्यपाल ने दीं शुभकामनाएं
English: Governor, CM greet people
Hindi: सीएम और राज्यपाल ने दी लोगों को बधाई
English: Governor, CM greet people on Eid ul Fitr
Hindi: राज्यपाल और मुख्यमंत्री ने ईद-उल-फितर की बधाई दी
English: Governor, CM greet people on Holi
Hindi: राज्यपाल, मुख्यमंत्री ने दी होली की बधाई
English: Governor, CM greet people on Republic day
Hindi: राज्यपाल और मुख्यमंत्री ने दी गणतंत्र दिवस पर शुभकामनाएं
English: Governor, CM greet people on Statehood Day
Hindi: राज्यपाल और सीएम ने महाशिवरात्रि पर्व पर राज्य के लोगों को दी शुभकामनाएं
English: Governor, CM greet teachers on Teachers Day
Hindi: शिक्षक दिवस पर यूपी में टीचर्स का सम्मान, राज्यपाल और मुख्यमंत्री ने दिए अवाॅर्ड
English: Governor, CM pay tributes
Hindi: राज्यपाल-सीएम ने दी श्रद्धांजलि
English: Governor, Chief Minister extend Diwali greetings
Hindi: राज्यपाल व मुख्यमंत्री ने दी दीपावली की शुभकामनाएं
English: Governor, Chief Minister greet people on Holi
Hindi: मुख्यमंत्री, राज्यपाल ने दी होली की शुभकामनाएँ
English: Governor, Delhi is pleased to fix the following rates for charging unearned increase in the market value of the aforesaid industrial plots for regularising deletion of partners  directors not covered under the definition of family.
Hindi: राज्यपाल दिल्ली, परिवार की परिभाषा के तहत जो भागीदारनिदेशक समाविष्ट नहीं हैं उनके हटाए जाने को नियमित करने के लिए पूर्वोक्त औद्योगिक भूखंडों के बाजार मूल्य में अनर्जित वृद्धि का भुगतान माँगने के लिए निम्नलिखित दर तय करने में प्रसन्न है.
English: Governor, JK, Shri Farooq Khan called upon the officers to get maximum benefit out of todays session on GeM so that the public exchequer could be used genuinely.
Hindi: समापन सत्र की अध्यक्षता करते हुए जम्मू-कश्मीर के उपराज्यपाल के सलाहकार श्री फारूक खान ने अधिकारियों से आह्वान किया कि वे आज के जीईएम सत्र से अधिकतम लाभ प्राप्त करें, ताकि सरकारी खजाने का ईमानदारी से उपयोग किया जा सके।
English: Governor, KK Sharma has welcomed the setting up of Scholastic Aptitude Test SAT Centre in Srinagar.
Hindi: केंद्र शासित जम्मू-कश्मीर के उपराज्यपाल के सलाहकार के. के. शर्मा ने श्रीनगर में स्कॉलास्टिक ऐप्टीट्यूट टेस्ट - एसएटी केंद्र स्थापित करने का स्वागत किया है।
English: Governor, Kaptan Singh Solanki, would be the chief guest on the occasion.
Hindi: कप्तान सिंह सोलंकी बतौर मुख्य अतिथि उपस्थित रहेंगे।
English: Governor, N. N. Vohra, Chief Minister, Omar Abdullah besides top brass of police accompanied the President during the visit.
Hindi: इस दौरान राज्य के राज्यपाल एन एन वोहरा तथा मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला सहित कई वरिष्ठ अधिकारी और नेतागण मौजूद थे।
English: Governor, Ram Naik and Union Home minister Rajnath Singh also accompanied the PM to the Mahasabha.
Hindi: प्रधानमंत्री के साथ राज्यपाल राम नाईक और गृह मंत्री राजनाथ सिंह भी मौजूद हैं।
English: Governor, Reserve Bank of India
Hindi: गवर्नर, भारतीय रिजर्व बैंक
English: Governor, Reserve Bank of India ShriShaktikanta Das today announced a set of nine measures to revive the struggling domestic economy
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर श्री शक्तिकांत दास ने जूझ रही घरेलू अर्थव्यवस्था को पुनर्जीवित करने के लिए आज नौ उपायों के दूसरे सेट की घोषणा की
English: Governor-General Quentin Bryce swore-in the ministers today afternoon before the first Cabinet meeting in Canberra.
Hindi: कैनबरा में कैबिनेट की पहली बैठक के पहले आज दोपहर में गवर्नर जनरल क्वेंटीन ब्राइस ने मंत्रियों को शपथ दिलाई।
English: Governor-General of India
Hindi: भारत के गवर्नर जनरल
English: Governor-General of Pakistan
Hindi: पाकिस्तान के गवर्नर जनरल
English: Governor-designate Raghuram Rajan comes in with a rock-star academic image but limited real- time policy-making experience.
Hindi: मनोनीत गवर्नर रघुराम राजन अद्भुत अकादमिक पृष्ठभूमि के साथ कमान संभाल रहे हैं लेकिन वास्तविक नीति निर्माण में उनका अनुभव सीमित है।
English: Governor-government row West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee deputes minister for discussions
Hindi: पश्चिम बंगाल  प्रधानमंत्री के संबोधन को लेकर भाजपा और ममता सरकार के बीच टकराव बढ़ने के आसार
English: Governorates of Iraq
Hindi: इराक़ के प्रान्त
English: Governorates of Lebanon
Hindi: लेबनान के प्रान्त
English: Governorates of Syria
Hindi: सीरिया के प्रान्त
English: Governorates of Yemen
Hindi: यमन के प्रान्त
English: Governors Emoluments, Allowances and Privileges Act
Hindi: राज्यपाल परिलब्धियां, भत्ता और विशे-ाधिकार अधिनियम
English: Governors Advisor Khurshid Ahmed Ganai, has issued directions to the directors of School Education, Kashmir Jammu, to immediately examine the complaints about sale of textbooks at exorbitant prices by private schools in the state and recommend measures to regulate the rates, an official spokesman said.
Hindi: आधिकारिक प्रवक्ता ने बताया कि राज्यपाल के सलाहकार खुर्शीद अहमद गनई ने कश्मीर और जम्मू के स्कूल शिक्षा निदेशकों को इस सिलसिले में निर्देश जारी किया है। राज्य में निजी स्कूलों द्वारा अत्यधिक कीमत पर पाठ्यपुस्तकें बेचे जाने की शिकायत की फौरन जांच करने और कीमतों के नियमन के लिए उपायों की सिफारिश करने के लिए उनसे कहा गया है। गनई के पास शिक्षा विभाग का भी प्रभार है।
English: Governors Wilson Witzel of Rio de Janeiro and Helder Barbalho of the northern state of Para both posted videos to Twitter announcing their diagnoses.
Hindi: रियो डी जेनेरियो के गवर्नर विल्सन विट्जल और उत्तरी राज्य पारा के गवर्नर हेल्दर बरबाल्हो ने ट्विटर पर अपने संक्रमित होने की जानकारी दी।
English: Governors all along the Eastern Seaboard announced emergency preparations.
Hindi: पूर्वी तटीय इलाकों के सभी गर्वनरों ने आपात तैयारी की घोषणा कर दी है।
English: Governors also gave their feedback and views, and cited experiences from their States.
Hindi: राज्यपालों ने भी अपनी प्रतिक्रिया और विचार व्यक्त किए तथा अपने राज्यों के अनुभवों के बारे में बताया।
English: Governors and Chief Ministers of Karnataka and Kerala, along with Union Minister for Petroleum and Natural Gas Dharmendra Pradhan will also be present on the occasion
Hindi: इस कार्यक्रम में केंद्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री के साथ कर्नाटक और केरल के राज्यपाल और मुख्यमंत्री कार्यक्रम में मौजूद रहे
English: Governors and Chief Ministers of Karnataka and Kerala, along with Union Minister for Petroleum and Natural Gas were also present during the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में केंद्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री के साथ कर्नाटक और केरल के राज्यपाल और मुख्यमंत्री कार्यक्रम में मौजूद रहे.
English: Governors and Chief Ministers of Rajasthan and Haryana along with Railway Minister Piyush Goyal will also be present at the occasion.
Hindi: इस अवसर पर राजस्थान और हरियाणा के राज्यपाल और मुख्यमंत्री तथा रेलमंत्री पीयूष गोयल भी उपस्थित रहेंगे।
English: Governors and Chief Ministers of Rajasthan and Haryana along with Union Minister Piyush Goyal will also be present at the occasion
Hindi: इस कार्यक्रम के दौरान केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल के साथ राजस्थान और हरियाणा के राज्यपाल और मुख्यमंत्री भी शामिल रहेंगे
English: Governors and Chief Ministers of Rajasthan and Haryana along with Union Railways Minister Piyush Goyal were also present at the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल के साथ राजस्थान और हरियाणा के राज्यपाल और सीएम भी उपस्थित रहें।
English: Governors and Chief Ministers of all eight North Eastern States NER and Senior Officers from State Governments, Central Ministries and Organizations will attend the meeting.
Hindi: इस दो दिवसीय बैठक में सभी आठों पूर्वोत्तर राज्यों के राज्यपाल एवं मुख्यमंत्री और राज्य सरकारों, केन्द्रीय मंत्रालयों और संगठनों के वरिष्ठ अधिकारीगण भाग लेंगे।
English: Governors and Chief Ministers of several states along with family members of Vijaya Raje Scindia also attended the virtual ceremony
Hindi: इस वर्चुअल समारोह में विजया राजे सिंधिया के परिवार के सदस्यों के साथ कई राज्यों के राज्यपाल और मुख्यमंत्री भी शामिल हुए
English: Governors and Chief Ministers of various States will also participate in it.
Hindi: सम्मेलन में विभिन्न राज्यों के राज्यपाल और मुख्यमंत्री भी भाग लेंगे।
English: Governors and Lt Governors of all states and Union territories will attend the conference.
Hindi: सभी राज्यों एवं संघ शासित प्रदेशों के राज्यपाल एवं लेफ्टिनेंट गवर्नर सम्मेलन में भाग लेंगे.
English: Governors and Lt. Governors of all States and Union Territories will attend the Conference.
Hindi: सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के राज्यपाल और उपराज्यपाल इस सम्मेलन में भाग लेंगे।
English: Governors and Lt.Governors of all States and Union Territories will attend the Conference
Hindi: सभी राज्यों एवं संघ शासित प्रदेशों के राज्यपाल एवं लेफ्टिनेंट गवर्नर सम्मेलन में भाग लेंगे
English: Governors and Ministers call on PM
Hindi: प्रधानमंत्री से मिले राज्यपाल और मंत्री
English: Governors and Presidents head the state.
Hindi: राष्ट्रपति और राज्यों के राज्यपाल सेना की सलामी लेते हैं.
English: Governors and chief ministers of Karnataka and Kerala, along with Union Minister for Petroleum and Natural Gas will also be present on the occasion, it added.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री के साथ-साथ कर्नाटक तथा केरल के राज्यपाल एवं मुख्यमंत्री भी उपस्थित रहेंगे।
English: Governors are till they reach a Raj Bhavan political people and fairly mindful of the peoples reaction.
Hindi: राज्यपाल राजभवन पहुंचने से पहले तक राजनीतिक लोग होते हैं और लोगों की प्रतिक्रिया के प्रति काफी सजग होते हैं।
English: Governors are for their states what the President is for the country.
Hindi: गवर्नर, देश के लिए राष्ट्रपति होता है ठीक वैसे ही किसी राज्य के लिए राज्यपाल होता है.
English: Governors are the Chancellors of most of these universities
Hindi: राज्यपाल इनमें से अधिकतर विश्वविद्यालयों के कुलपति हैं
English: Governors are the Chancellors of most of these universities.
Hindi: राज्यपाल इनमें से अधिकतर विश्वविद्यालयों के कुलपति हैं।
English: Governors can also play a persuasive role in improving the quality of education in these institutions.
Hindi: राज्यपाल इन संस्थानों में शिक्षा के गुणवत्ता में सुधार करने के लिए प्रेरक भूमिका निभा सकते हैं।
English: Governors can give all the proper guidance by using the constitutional powers given to them, to improve the lives of these people, which have remained relatively behind in terms of development.
Hindi: इन लोगों जो विकास के मामले में अपेक्षाकृत पीछे रह गए हैं, के जीवन को बेहतर बनाने के लिए, राज्यपालगण, राज्यपालों को दी गई संवैधानिक शक्तियों का उपयोग करते हुए उचित मार्गदर्शन दे सकते हैं।
English: Governors can play a catalyzing role in such efforts.
Hindi: राज्यपाल इन प्रयासों में उत्प्रेरक भूमिका निभा सकते हैं।
English: Governors commenced today November 23, 2019 at Rashtrapati Bhavan with the inaugural address of the President of India, Shri Ram Nath Kovind.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति भवन में आज राज्यपालों का दो दिवसीय सम्मेलन शुरू हुआ भारत के राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद के उद्घाटन भाषण के साथ राष्ट्रपति भवन में आज 23 नवंबर, 2019 राज्यपालों एवं उपराज्यपालों का दो दिवसीय सम्मेलन शुरू हुआ।
English: Governors decision unconstitutional
Hindi: राज्यपाल का फैसला असंवैधानिक
English: Governors from four States today called on the Prime Minister Shri Narendra Modi at South Block.
Hindi: चार राज्यों के राज्यपालों ने आज साउथ ब्लॉक स्थित प्रधानमंत्री कार्यालय में प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की।
English: Governors have a role in ensuring better coordination between centre and states.
Hindi: केंद्र एवं राज्यों के बीच बेहतर समन्वय सुनिश्चित करने में राज्यपालों की महती भूमिका है।
English: Governors have to ensure that State Governments act according to the Constitution while safeguarding the interests of the state.
Hindi: राज्यपालों को यह सुनिश्चित करना है कि राज्य के हितों की सुरक्षा करते हुए राज्य सरकारें संविधान के अनुसार काम करे।
English: Governors of Haryana and Uttar Pradesh-Kaptan Singh Solanki and Ram Naik presented the award in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में हरियाणा एवं उत्तर प्रदेश के राज्यपाल सर्वश्री कप्तान सिंह सोलंकी एवं राम नाईक ने अवार्ड दिये।
English: Governors of Maharashtra, Haryana, Andhra Pradesh and Telangana are also members of the committee.
Hindi: महाराष्ट्र, हरियाणा, आंध्र प्रदेश और तेलंगाना के राज्यपाल भी समिति के सदस्य हैं।
English: Governors of States
Hindi: राज्यों के राज्यपाल
English: Governors of States and Union Territories, and my Cabinet colleagues, I welcome you all to this important meeting of the Inter State Council.
Hindi: राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के मुख्यमंत्री गण व उप-राज्यपाल और कैबिनेट के मेरे सहयोगी, इंटर स्टेट काउंसिल की इस अहम बैठक में सम्मिलित होने के लिए आप सभी का मैं एक बार फिर स्वागत करता हूं।
English: Governors of States-
Hindi: राज्यों के राज्यपाल-
English: Governors of some states has to keep some special responsibilities, the special responsibility menace that governor can take advice with ministry but he is not tied, and he does not face necessity of taking advice.
Hindi: कुछ राज्यों के राज्यपालों को विशेष उत्तरदायित्वों का निर्वाह करना होता है विशेष उत्तरदायित्व का अर्थ है कि राज्यपाल मंत्रिपरिषद से सलाह तो ले किंतु इसे मानने हेतु वह बाध्य ना हो और ना ही उसे सलाह लेने की जरूरत पडती हो
English: Governors of these States have a pivotal role to play in the administration of these Areas.
Hindi: इन राज्यों के राज्यपालों को इन क्षेत्रों के प्रशासन में केंद्रीय भूमिका निभानी है।
English: Governors on November 23-24 at Rashtrapati Bhavan The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will preside over a two-day Conference of Governors and Lt.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति 23-24 नवंबर को राष्ट्रपति भवन में राज्यपालों और उपराज्यपालों के दो-दिवसीय सम्मेलन की अध्यक्षता करेंगे राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद 23 और 24 नवंबर, 2019 को राष्ट्रपति भवन में राज्यपालों और उप-राज्यपालों के दो-दिवसीय सम्मेलन की अध्यक्षता करेंगे।
English: Governors rule has been imposed in the state of Jammu and Kashmir, a Home Ministry spokesperson said in Delhi.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय के एक प्रवक्ता ने दिल्ली में बताया, जम्मू-कश्मीर में राज्यपाल शासन लागू कर दिया गया है।
English: Governors rule has been imposed in the state.
Hindi: सूबे में राज्यपाल शासन लागू कर दिया गया है.
English: Governors rule imposed in Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर में राज्यपाल शासन लागू
English: Governors rule in Jammu and Kashmir after BJP ends alliance with PDP
Hindi: भाजपा और पीडीपी का गठबंधन टूटने के बाद जम्मू कश्मीर में राष्ट्रपति शासन
English: Governors rule in Jammu and Kashmir will not affect Armys operations, says General Bipin Rawat
Hindi: जम्मू-कश्मीर में राज्यपाल शासन लगने से सेना के अभियानों पर कोई असर नहीं पड़ेगा  बिपिन रावत
English: Governors rule possible in Jammu and Kashmir under shadow of political deadlock
Hindi: जम्मू-कश्मीर में राज्यपाल शासन के आसार
English: Governors rule was clamped in Jammu and Kashmir on June 19 for a six-month period following the collapse of the PDP-BJP coalition government after the saffron party withdrew support
Hindi: गौरतलब है कि जम्मू कश्मीर में भगवा पार्टी द्वारा समर्थन वापस लिए जाने के बाद पीडीपी-भाजपा गठबंधन टूट गया था जिसके बाद 19 जून को राज्य में छह महीने के लिए राज्यपाल शासन लगा दिया गया था
English: Governors rule was imposed in Jammu and Kashmir after the BJP pulled out of its coalition government with PDP.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में राज्यपाल शासन पीडीपी और बीजेपी के गठबंधन टूटने के बाद लागू हुआ था।
English: Governors rule was imposed in the state for the first time during the tenure of Vohra for 174 days after the PDP withdrew support to Ghulam Nabi Azad-led Congress-PDP coalition government in 2008
Hindi: वोहरा के कार्यकाल में राज्य में पहली बार राज्यपाल शासन वर्ष 2008 में 174 दिन के लिए लगाया गया था जब गुलाम नबी आजाद के नेतृत्व में कांग्रेस और पीडीपी की गठबंधन सरकार से पीडीपी ने अमरनाथ भूमि विवाद के चलते समर्थन वापस ले लिया था
English: Governors rule was imposed in the state on Friday after political parties failed to muster the requisite number in the 87-member Assembly for staking claim to form the government.
Hindi: जम्मू कश्मीर में सरकार गठन का दावा पेश करने के लिए 87 सदस्यीय विधानसभा में जरूरी संख्या बल जुटाने में राजनीतिक दलों के विफल रहने के बाद शुक्रवार को वहां राज्यपाल शासन लगा दिया गया।
English: Governors should pay special attention towards central schemes such as rural electrification.
Hindi: राज्यपाल ग्रामीण विद्युतीकरण जैसी केन्द्रीय योजनाओं की तरफ विशेष ध्यान दें
English: Governors should take special interest in promoting communal harmony.
Hindi: राज्यपालों को सांप्रदायिक सद्भाव बढ़ाने में विशेष रुचि लेनी चाहिए।
English: Governors son, BJPs Chandigarh unit president Sanjay Tandon lit the pyre of his father.
Hindi: मुखाग्नि उनके बेटे चंडीगढ़ भाजपा अध्यक्ष संजय टंडन ने दी।
English: Governors too can initiate similar smart township programmes at their respective Raj Bhavans.
Hindi: राज्यपाल भी अपने- अपने राजभवनों में इसी तरह के स्मार्ट टाउनशिप कार्यक्रम शुरू कर सकते हैं।
English: Governors who met the PM include Ss Jagannath Pahadia Haryana, ESL Narasimhan Andhra Pradesh, N.N. Vohra Jammu  Kashmir and V.K. Duggal Manipur.
Hindi: मुलाकात करने वालों में हरियाणा के राज्यपाल श्री जगन्नाथ पहाड़िया, आंध्रप्रदेश के राज्यपाल श्री इएसएल नरसिम्हन, जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल श्री एन.एन.
English: Governors wife distributes blankets
Hindi: राज्यपाल की पत्नी ने कंबल बांटे
English: Governors will also give their remarks and suggestions on ways to achieve the goal along with their experiences from the States.
Hindi: राज्यपाल भी राज्यों के अपने अनुभवों के साथ लक्ष्य प्राप्त करने के लिए अपनी टिप्पणियां और सुझाव देंगे।
English: Governors, Chief Ministers, State Ministers Launch Poshan Maah in Different States
Hindi: राज्यपालों, मुख्यमंत्रियों, राज्य मंत्रियों ने विभिन्न राज्यों में पोषण माह की शुरूआत की
English: Governors, as Chancellor, also perform the responsibility of guardianship
Hindi: कुलपति के रूप में राज्यपाल संरक्षकता की जिम्मेदारी भी निभाते हैं
English: Governors, as Chancellor, also perform the responsibility of guardianship.
Hindi: कुलपति के रूप में राज्यपाल संरक्षकता की जिम्मेदारी भी निभाते हैं।
English: Governors, like Caesars wife, must remain above suspicion.
Hindi: शासक को तो सीार की पत्नी की तरह संदेह से ऊपर होना चाहिए।
English: Goveror Najma Heptullah administered the oath of office and secrecy to Biren Singh and eight other ministers.
Hindi: राज्यपाल नजमा हेपतुल्ला ने बीरेन सिंह और आठ दूसरे मंत्रियों को पद और गोपनीयता की शपथ दिलाई।
English: Goveror Ram Naik, Chief Minister Yogi Adityanath, Assembly Speaker Hridya Narain Dikshit and state BJP president Mahendra Nath Pandey were present at the function.
Hindi: इस अवसर पर पीएम मोदी के साथ राज्यपाल राम नाईक, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और भाजपा प्रदेश अध्यक्ष महेंद्र नाथ पांडेय उपस्थित रहे।
English: Govett put it this way This seems to me very decisive.
Hindi: गोवेट ने इस रीति से कहा मुझे यह बहुत निर्णायक प्रतीत होता है ।
English: Govil said that medical work is more a public service rather than Government service.
Hindi: श्रीमती गोविल ने कहा कि चिकित्सकीय कार्य गवर्नमेंट सर्विस से ज्यादा पब्लिक सर्विस है।
English: Govil was earlier serving Air India as its ED, Inflight Services.
Hindi: गोविल इससे पहले एयरइंडिया की इनफ्लाइट सर्विसेज के कार्यकारी निदेशक के तौर पर सेवाएं दे रहे थे।
English: Govin Chunder had married Kshetramoni Mitter, daughter of Babu Brindaban Mitter.
Hindi: गोविन चंदर का विवाह बाबू वृन्दावन मित्तर की पुत्री क्षेत्रमणि मित्तर से हुआ था।
English: Govin Chunder wrote 66 poems in the D. F. A. and Omesh 73, out of a total of 197.
Hindi: गोविन चंदर ने डीएफ़्ए की 187 में से 66 कविताएँ लिखी थीं, ओमेश ने 73।
English: Govind 's mother Meeta Toholoo saw no hope until she got in touch with Bombay Hospital' s Dr Dev Saxena, head of thoracic and cardiovascular surgery.
Hindi: गोविंद की मां मीता तोहोलू उमीद खो चुकी थीं. तभी उनका संपर्क बॉबे अस्पताल के थोरेसिक और कार्ड़ियो-वस्कुलर सर्जरी विभाग के प्रमुख ड़ॉ. देव सक्सेना से हा.
English: Govind Amitabh Bachchan and Rajesh Vinod Mehra are two brothers who are happy being brought up by their considerably older stepbrother Hari Sanjeev Kumar.
Hindi: गोविंद अमिताभ बच्चन और राजेश विनोद मेहरा दो भाई हैं, वे अपने बड़े सौतेले भाई, हरी संजीव कुमार के साथ काफी खुश रहते हैं।
English: Govind Ballabh Pant University of Agriculture  Technology External website that opens in a new window
Hindi: गोविन्द वल्लभ पंत कृषि और प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Govind Ballabh Pant, first chief minister of Uttar Pradesh.
Hindi: गोविंद बल्लभ पंत, प्रथम मुख्य मंत्री, उत्तर प्रदेश थे।
English: Govind Chandra Pande, recipient of Padma Shri award for the year 2010 could not attend the Awards Ceremony held at Rashtrapati Bhavan, New Delhi on March 31, 2010 on account of personal reasons.
Hindi: वर्ष 2010 के लिए प्रोफेसर गोविन्द चंद्र पाण्डेय को पद्मश्री पुरस्कार प्रदान किया गया था लेकिन वे 31 मार्च 2010 को राष्ट्रपति भवन में आयोजित अलंकरण समारोह में व्यक्तिगत कारणों से अनुपस्थित होने के कारण पुरस्कार ग्रहण नहीं कर पाए थे।
English: Govind Deshpande who has been General Secretary of the Maharashtra Provincial Congress Committee made a demagogic attack on the Party.
Hindi: महाराष्ट्र प्रदेश कांग्रेस समिति के महासचिव गोविंद देशपांडे ने एक जनोत्तेजक भाषण द्वारा दल पर आक्रमण किया।
English: Govind Gaude, the minister for art and culture, said he had ordered an inquiry.
Hindi:  कला एवं संस्कृति मंत्री गोविंद गौड़ ने कहा कि उन्होंने इस मामले की जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: Govind Goyal got Rs50 lakh loan to set up a flour mill.
Hindi: शिवपुरी के गोविंद गोयल ने योजना में 50 लाख का ऋण लेकर आटा मिल स्थापित की है।
English: Govind Kumar Singh is an Indian fashion designer.
Hindi: गोविंद कुमार सिंह एक भारतीय फैशन डिजाइनर हैं ।
English: Govind Mathur
Hindi: गोविंद माथुर
English: Govind Mohan, Joint Secretary, Department of Economic Affairs on behalf of the Government of India and Mr. Shaohua Wu, Director General, Project Financing on behalf of the NDB. The Project Agreement was signed by Mr.
Hindi: ण समझौते पर भारत सरकार की तरफ से आर्थिक कार्य विभाग के संयुक्त सचिव श्री गोविंद मोहन और एनडीबी की तरफ से परियोजना वित्तपोषण के महानिदेशक श्री शाओह्वा वू ने हस्ताक्षर किए।
English: Govind Namdev joins the cast of Radhe
Hindi: राधे में नजर आएंगे गोविंद नामदेव
English: Govind Namdev to play cop in Salman Khan's Radhe
Hindi: सलमान खान की 'राधे' में पुलिस वाले का किरदार निभाएंगे गोविंद नामदेव
English: Govind National College, Narangwal, bagged the Panjab University Inter-College Cricket Championship for Men B-Division, after defeating Government College of Commerce and Business Administration, Sector 50, by 92 runs at Panjab University today.
Hindi: गोविंद नेशनल कालेज, नारंगवाल ने चंडीगढ़ के सेक्टर-50 स्थित कॉमर्स एंड बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन के गवर्नमेंट कालेज को 92 रन से हराकर पंजाब यूनिवर्सिटी इंटर कालेज क्रिकेट चैंपियनशिप पुरुषों की बी डिवीजन जीत ली।
English: Govind National Park
Hindi: गोविंद नेशनल पार्क
English: Govind Pansare murder case Police file chargesheet against prime suspect
Hindi: गोविंद पानसरे हत्याकांड  पुलिस ने संदिग्ध आरोपियों के स्केच जारी किए
English: Govind Pansare murder case Three more suspects arrested by SIT team
Hindi: गोविंद पानसरे हत्या मामले में एसआईटी ने दो और लोगों को किया गिरफ्तार
English: Govind Pansare murder Chargesheet filed against right-wing leader Virendra Tawde
Hindi: गोविंद पनसारे मर्डर सनातन संस्था के सदस्य वीरेंदर तावड़े के खिलाफ चार्जशीट दाखिल
English: Govind Patel is an Indian politician associated with Bharatiya Janata Party.
Hindi: डी॰ वी॰ सदानंद गौड़ा भारतीय जनता पार्टी से संबंधित भारतीय राजनीतिज्ञ हैं।
English: Govind Prasad Sharma Joint Secretary, MHRD, Shri Madan Mohan, , Shri Rajesh Aggarwal, Executive Director, ITPO and other officials were present on the occasion.
Hindi: गोविंद प्रसाद शर्मा, मानव संसाधन विकास मंत्रालय के संयुक्त सचिव श्री मदन मोहन, भारतीय व्यापार संवर्धन संस्थान आईटीपीओ के कार्यकारी निदेशक श्री राजेश अग्रवाल और अन्य अधिकारी भी उपस्थित थे।