Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Supreme Court-appointed Committee of Administrators CoA had written to the Board of Control for Cricket in India BCCI to investigate the charges levelled against Shami by his wife Hasin Jahan.
Hindi: बीसीसीआई का संचालन कर रही प्रशासकाें की समिति ने शमी पर मैच फिक्सिंग में शामिल होने के आरोपों की जांच करने के लिए एसीयू को पत्र लिखा है। भारतीय क्रिकेटर की पत्नी हसीन जहां ने हाल ही में शमी पर घरेलू हिंसा, बलात्कार, उत्पीड़न, विवाहेत्तर संबंधों के साथ उनके मैच फिक्सिंग में शामिल होने और पाकिस्तान की एक महिला से पैसे लेने जैसे संगीन आरोप लगाए थे।
English: The Supreme Court-appointed Committee of Administrators CoA has already dissolved the adhoc committee that was constituted to run the affairs in Rajasthan cricket.
Hindi: सर्वोच्च न्यायलय द्वारा नियुक्त प्रशासकों की समिति सीओए ने राजस्थान क्रिकेट का संचालन करने के लिए गठित तदर्थ समिति को पहले ही भंग कर दिया है।
English: The Supreme Court-appointed Committee of Administrators CoA has decided that neither any officer bearer nor the CEO shall attend any Cricket Committee meetings henceforth.
Hindi: प्रशासकों की समिति सीओए ने फैसला किया है कि न तो कोई अधिकारी और न ही बोर्ड के सीईओ क्रिकेट समिति की किसी भी बैठक में भाग
English: The Supreme Court-appointed Committee of Administrators CoA has written to the BCCI's Anti-Corruption Unit ACU head to investigate the charges levelled against Shami by his wife.
Hindi: शमी की पत्नी ने उन पर मैच फिक्सिंग के आरोप लगाए थे जिस पर संज्ञान लेते हुए सर्वोच्च अदालत द्वारा नियुक्त की गई प्रशासकों की समिति सीओए ने बीसीसीआई की भ्रष्टाचार रोधी इकाई एसीयू से शमी के खिलाफ जांच करने को कहा था.
English: The Supreme Court-appointed Committee of Administrators CoA has written to the Board of Control for Cricket in India BCCI to investigate the charges levelled against Indian fast bowler Mohammed Shami by his wife Hasin Jahan.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने भारतीय तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी पर उनकी पत्नी हसीन जहां द्वारा लगाए गए मैच फिक्सिंग के आरोपों से बरी कर दिया है.
English: The Supreme Court-appointed Committee of Administrators CoA today extended the deadline for the completion of elections for the BCCI's State Associations till the 28th of this month.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट द्वारा नियुक्त प्रशासकों की समिति सी. ओ. ए ने आज भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड के राज्य संघों के लिए चुनाव पूरा करने की समय सीमा इस महीने की 28 तारीख तक बढ़ा दी है।
English: The Supreme Court-appointed Committee of Administrators CoA will review Indias World Cup performance in a meeting with skipper Virat Kohli and chief coach Ravi Shastri and the focus is likely to be on selections made for the big event.
Hindi: उच्चतम न्यायालय द्वारा नियुक्त प्रशासकों की समिति कोच रवि शास्त्री और कप्तान विराट कोहली के लौटने के बाद विश्व कप में भारत के प्रदर्शन की समीक्षा करेगी और फोकस बड़े टूर्नामेंटों में टीम चयन पर रहेगा।
English: The Supreme Court-appointed Environment Pollution Control Authority EPCA on Monday imposed a three-day ban on industrial activities in pollution hotspots and construction work across Delhi-NCR in view the national capital's 'severe' air quality.
Hindi: शहर में वायु गुणवत्ता गंभीर श्रेणी में पहुंचने के मद्देनजर सुप्रीमकोर्ट द्वारा नियुक्त पर्यावरण प्रदूषण नियंत्रण प्राधिकार ईपीसीए ने सोमवार को दिल्ली-एनसीआर के 6 औद्योगिक क्षेत्रों में औद्योगिक गतिविधियों और निर्माण कार्य पर बुधवार तक रोक लगा दी थी।
English: The Supreme Court-appointed Environment Protection Control Authority EPCA Friday had held a meeting with officials of Punjab, Haryana and the Delhi governments to discuss the pollution situation in the national capital.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट द्वारा नियुक्त पर्यावरण सुरक्षा नियंत्रण प्राधिकरण ईपीसीए ने शुक्रवार को राष्ट्रीय राजधानी में प्रदूषण की स्थिति पर चर्चा करने के लिए राज्य सरकारों एवं दिल्ली सरकार के अधिकारियों के साथ बैठक की थी।
English: The Supreme Court-appointed Justice RM Lodha committee, which probed the IPL betting scandal, is currently working on its recommendations to reform the way the BCCI functions.
Hindi: आईपीएल सट्टेबाजी घोटाले की जांच करने के लिए सुप्रीम कोर्ट द्वारा गठित जस्टिस आरएम लोढ़ा समिति बीसीसीआई के कामकाज के तरीकों में सुधार के लिए अपनी सिफारिशों पर काम कर रही है।
English: The Supreme Court-appointed Lodha Committee had recommended one state one vote for BCCI which resulted in 41-time Ranji champions Mumbai losing its voting rights while all North Eastern states got voting rights.
Hindi: उच्चतम न्यायालय द्वारा नियुक्त लोढ़ा समिति ने बीसीसीआई में एक राज्य एक वोट की सिफारिश की थी जिसके कारण 41 बार के रणजी चैंपियन मुंबई ने वोटिंग अधिकार गंवा दिया जबकि सभी पूर्वोत्तर राज्यों को वोटिंग अधिकार मिला।
English: The Supreme Court-appointed Ombudsman, Justice Retd Jain, had issued notices to Hardik Pandya and KL Rahul last week to appear for deposition for their controversial comments on popular show 'Koffee with Karan'.
Hindi:  उच्चतम न्यायालय के द्वारा नियुक्त लोकपाल न्यायमूर्ति सेवानिवृत्त डीके जैन ने काफी विद करण कार्यक्रम में विवादित बयान देने के मामले में राहुल और पंड्या को पिछले सप्ताह नोटिस जारी करके उन्हें सुनवाई के लिए पेश होने का निर्देश दिया था।
English: The Supreme Court-appointed Special Investigation Team SIT on Black Money had recommended that quoting of PAN should be made mandatory for all sales and purchase of goods and services where the payment exceeds Rs1 lakh.
Hindi: काले धन पर गठित विशेष जांच समिति ने सिफारिश की है कि वस्तु और सेवाओं की खरीद के उन सभी मामलों में पैन का उल्लेख अनिवार्य किया जाए, जिनमें भुगतान 1 लाख रुपए से अधिक होता है।
English: The Supreme Court-appointed Special Investigation Team SIT today discussed the fresh list and felt that there could be 100 new names in it.
Hindi: 100 नाम नये हो सकते हैं  एसआईटी सुप्रीम कोर्ट की ओर से नियुक्त एसआईटी ने आज नयी सूची पर चर्चा की।
English: The Supreme Court-appointed Special Investigation Team has found no evidence against Chief Minister Narendra Modi and 57 others in the complaint filed against them by Zakia Jafri in the 2002 Gujarat riots, a Magisterial court said today.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट द्वारा नियुक्त विशेष जांच दल को वर्ष 2002 के गुजरात दंगों के मामले में जाकिया जाफरी की ओर से दाखिल शिकायत में मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी तथा 57 अन्य आरोपियों के खिलाफ कोई साक्ष्य नहीं मिला है।
English: The Supreme Court-appointed a three-member inquiry commission, headed by former apex court judge V S Sirpurkar to probe the circumstances that led to the alleged encounter.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने मुठभेड़ की घटना की जांच के लिए शीर्ष अदालत के पूर्व न्यायाधीश वीएस सिरपुरकर की अध्यक्षता में तीन सदस्यीय जांच आयोग नियुक्त किया है।
English: The Supreme Court-appointed commissions findings were made public as a nine-judge bench headed by Chief Justice Iftikhar Chaudhry began examining the panels report on Tuesday.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की ओर से नियुक्त आयोग ने अपनी जांच को सार्वजनिक किया है और प्रधान न्यायाधीश इफ्तिखार चौधरी के नेतृत्व वाले नौ सदस्यीय पीठ ने आज सुबह पैनल की रिपोर्ट पर गौर करना शुरू किया।
English: The Supreme Court-appointed interlocutor, Wajahat Habibullah has filed an affidavit in the apex court regarding road blockage in Shaheen Bagh.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट द्वारा नियुक्त किए गए वार्ताकारों में से एक, वजाहत हबीबुल्लाह ने शाहीन बाग में सड़क अवरोध पर एक हलफनामा दायर किया है।
English: The Supreme Court-appointed mediation panel includes former apex court judge FMI Kalifulla, spiritual guru Sri Sri Ravishankar and senior advocate Sriram Panchu.
Hindi: इस समिति में आध्यात्मिक गुरु श्रीश्री रविशंकर और वरिष्ठ वकील श्रीराम पांचू शामिल थे।
English: The Supreme Court-appointed mediators -- Advotes Sanjay Hegde and Sadhna Ramachandran -- have reached the Shaheen Bagh, the epicentre of the anti-Citizenship Amendment Act CAA demonstrations, to talk to the protesters.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ शाहीन बाग में धरने को खत्म करवाने के लिए प्रदर्शनकारियों से बातचीत करने के लिए सुप्रीम कोर्ट की ओर से नियुक्त मध्यस्थ वकील संजय हेगड़े और साधना रामचंद्रन बातचीत करने के लिए पहुंच गए हैं।
English: The Supreme Court-appointed on Thursday a three-member inquiry commission headed by former apex court judge VS Sirpurkar to inquire into the circumstances leading to the encounter killing of the four.
Hindi: मुठभेड़ के दौरान चारों आरोपी किन परिस्थितियों में मारे गए इसकी जांच के लिए बृहस्पतिवार को उच्चतम न्यायालय ने अपने एक पूर्व न्यायाधीश न्यायमूर्ति वी एस सिरपुरकर की अध्यक्षता में तीन सदस्यीय जांच आयोग गठित किया था।
English: The Supreme Court-appointed six-member lawyers panel and the Delhi High Court Registrar General have also given their reports on the incidents.
Hindi: शीर्ष अदालत द्वारा नियुक्त 6 सदस्यीय वकीलोें की समिति तथा दिल्ली हाई कोर्ट के रजिस्ट्रार जनरल ने भी इस घटना पर अपनी रिपोर्ट सौंपी।
English: The Supreme Court-mandated Environment Pollution Control Authority EPCA had held a meeting on October 7 with chief secretaries and senior officials of Punjab and Haryana governments on crop stubble burning.
Hindi: ' सुप्रीम कोर्ट गठित पर्यावरण प्रदूषण नियंत्रण प्राधिकरण ईपीसीए ने 7 अक्टूबर को संबंधित राज्यों के वरिष्ठ अधिकारियों और मुख्य सचिवों के साथ बैठक कर फसलों के अवशेष न जलाने के निर्देश दिए थे।
English: The Supreme Court-mandated Special Investigation Team had arrested 76 people in this case.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट द्वारा गठित विशेष जांच दल ने इस मामले में 76 लोगों को गिरफ्तार किया था.
English: The Supreme Court-mandated anti-pollution authority EPCA today ordered schools in Delhi-NCR to be closed for the next two days due to increased pollution levels.
Hindi: उच्चतम न्यायालय द्वारा गठित पर्यावरण प्रदूषण नियंत्रण प्राधिकरण ने प्रदूषण के बढ़ते स्तर के कारण दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र के सभी स्कूलों को अगले दो दिनों तक बंद रखने का आदेश दिया है।
English: The Supreme Court-monitored exercise in Assam is, however, vastly different as it is aimed at determining who was born in Assam and who came from Bangladesh or other neighbouring regions after a cut-off date.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय की निगरानी वाले नागरिक की असम में सूची की कवायद, हालांकि, काफी हद तक अलग-अलग है क्योंकि इसका लक्ष्य यह निर्धारित करना है कि असम में कौन पैदा हुआ था और कौन बांग्लादेश या अन्य पड़ोसी क्षेत्रों से आया था.
English: The Supreme Court-monitored investigation led to the arrest and conviction of the likes of Babu Bajrangi, Maya Kodnani and over 100 others
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की निगरानी में हुई जांच बाबू बजरंगी, माया कोडनानी और उनके जैसे सैकड़ों की गिरफ्तारी और सज़ा तक पहुंची
English: The Supreme Courtled by CJI Ranjan Gogoi, referred the Sabarimala case to a larger seven-judge bench.
Hindi: चीफ जस्टिस गोगोई की अगुवाई वाली बेंच ने सबरीमाला विवाद को सात जजों की बड़ी बेंच को सौंप दिया गया है.
English: The Supreme Courts 2016 decision
Hindi: 2016  चर्चा में रहे सर्वोच्च न्यायालय के ये फैसले
English: The Supreme Courts AGR ruling
Hindi: एजीआर पर सुप्रीम कोर्ट का फैसला
English: The Supreme Courts July 2016 order clearly states that all office-bearers must vacate their position for a three year cooling off period after completing a three-year term
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का जुलाई, 2016 में दिया गया आदेश साफ तौर पर यह कहता है कि सारे अधिकारियों को तीन साल का एक कार्यकाल पूरा करने के बाद अपने पदों को तीन साल के अंतराल कूलिंग ऑफ पीरियड के लिए छोड़ देना चाहिए
English: The Supreme Courts decision came on a plea by JD Us Rajya Sabha MP Ramchandra Prasad Singh challenging the Delhi High Courts interim order which had allowed Sharad Yadav to retain his official residence in New Delhi and draw his salary, allowances and perks.
Hindi: रामचंद्र प्रसाद सिंह ने शरद यादव को वेतन भत्ते प्राप्त करने और नयी दिल्ली में सरकारी आवास में रहने की अनुमति देने के उच्च न्यायालय के अंतरिम आदेश को शीर्ष अदालत में चुनौती दी थी.
English: The Supreme Courts decision in favour of Ram temple was unanimous.
Hindi: राम मंदिर के पक्ष में सुप्रीम कोर्ट ने दिया था फैसला
English: The Supreme Courts decision on the Satluj-Yamuna Link Canal issue has heated up politics in Punjab.
Hindi: चंडीगढ़ सुप्रीम कोर्ट के फैसले के बाद पंजाब में सतलुज-यमुना लिंक नहर के मसले पर सियासत तेज हो गई है।
English: The Supreme Courts decision to allegedly dilute the SCST Prevention of Atrocities Act became a millstone around the Modi governments neck.
Hindi: अनुसूचित जाति एवं अनुसूचित जनजाति अत्याचार निवारण कानून को कथित रूप से नरम बनाने का सुप्रीम कोर्ट का फैसला मोदी सरकार के गले की हड्डी बन गया.
English: The Supreme Courts decision to decriminalise gay sex in India has sparked a debate in Singapore with the Minister for Law and Home Affairs K Shanmugam saying the society has to decide which direction it wants to go on an issue related to social values.
Hindi: भारत में समलैंगिक लोगों के आपसी सहमति से यौन संबंध बनाने को अपराध के दायरे से बाहर करने के उच्चतम न्यायालय के फैसले को लेकर सिंगापुर में बहस छिड़ गई है। कानून एवं गृह मामलों के मंत्री के. षणमुगम ने कहा कि समाज को फैसला करना है कि वह सामाजिक मूल्यों से संबंधित मुद्दे पर किस दिशा में जाना चाहता है।भारत के उच्चतम न्यायालय के फैसले बारे पूछे जाने पर षणमुगम ने कहा, सिंगापुर में अगर आप इस मुद्दे को...
English: The Supreme Courts decision to prevent our ambassador from leaving the country without the courts permission is a clear violation of the Vienna convention on diplomatic relations, the foreign ministry said.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि हमारे राजदूत को अदालत की अनुमति के बिना देश छोड़ने से रोकने का उच्चतम न्यायालय का आदेश राजनयिक संबंधों से संबंधित विएना संधि का खुला उल्लंघन है।
English: The Supreme Courts descent was not fortuitous or coincidental, but was part of a larger, deliberately-crafted strategy on the part of the executive to seize control of the arms of the state, in ways that would benefit its own political agenda
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की यह फिसलन कोई संयोग नहीं, बल्कि कार्यपालिका द्वारा तैयार की गई एक ज्यादा बड़ी और सुनियोजित रणनीति का हिस्सा है, जिसका मकसद राज्य के विभिन्न अंगों पर कब्जा करके अपने राजनीतिक एजेंडा को साधना है
English: The Supreme Courts directive that former Chief Ministers of Uttar Pradesh are not entitled for Government accommodation for lifetime is welcome.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का यह आदेश सराहनीय है कि उ. प्र. के पूर्व मुख्यमंत्रियों को आजीवन आवास न दिया जाए।
English: The Supreme Courts dismissal of a plea of some retired and serving army officers for recusal of Justices Madan B Lokur and UU Lalit from hearing cases relating to fake encounters in Manipur was expected.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के न्यायमूर्ति मदन बी लोकर और न्यायमूर्ति उदय उमेश ललित की पीठ ने मणिपुर फ़र्ज़ी मुठभेड़ मामले की सुनवाई से उनके अलग होने के बारे में एक याचिका को रद्द कर दिया। इस संबंध में याचिकाएँ कुछ पुलिसवालों की ओर से दायर की गई थीं। याचिका में कहा गया था कि एक्स्ट्रा-जूडिशल एक्सेक्यूशन
English: The Supreme Courts final decision is still awaited on this issue.
Hindi: इस मुद्दे पर सुप्रीम कोर्ट का फ़ाइनल वर्डिक्ट आना अभी भी बाक़ी है।
English: The Supreme Courts final judgment in the Babri Masjid-Ram Janmabhumi dispute has cleared the way for the construction of a Ram temple in Ayodhya.
Hindi: हाल ही उनकी बेंच ने रामजन्मभूमि-बाबरी मस्जिद केस पर फैसला सुनाते हुए अयोध्या में राम मंदिर बनाने की मंजूरी दी थी।
English: The Supreme Courts guidelines are not enforced.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के निर्देशों तक का पालन नहीं किया जा रहा है।
English: The Supreme Courts judgment has confirmed this.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के फैसले से यह सिद्ध हो गया है।
English: The Supreme Courts observation is that there are very, very serious allegations made in the report and unless the BCCI president steps down, no fair probe can be conducted, he said.
Hindi: खंडपीठ का कहना है कि सीलबंद लिफाफे में बड़े ही गंभीर आरोप लगाए गए हैं औेर जब तक बीसीसीआई अध्यक्ष अपने पद से नहीं हटते, तब तक इस मामले में निष्पक्ष जांच नहीं हो सकती।
English: The Supreme Courts of other jurisdictions such as the United States, the United Kingdom, Canada, Australia and South Africa sit either en banc, i.e., of its full strength, or in large benches of five or more judges considering the importance of the case.
Hindi: अन्य अधिकारिताओं वाले उच्चतम न्यायालय जैसे अमेरिका, इंग्लैंड, कनाडा, आस्ट्रेलिया और दक्षिण अफ्रीका में यातोपूर्ण पीठ में आसीन होता है या पांच या इससे अधिक न्यायाधीशों की न्यायपीठ में, जो मामले की महत्ता पर निर्भर करता है 11
English: The Supreme Courts order came in response to a petition filed by leaders of 21 non-NDA parties led by Andhra Pradesh CM Chandrababu Naidu, who called for a VVPAT paper slip count in at least 50 of EVMs to re-establish voters faith.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चन्द्रबाबू नायडू के नेतृत्व में 21 विपक्षी दलों के नेताओं ने चुनाव में वीवीपैट की कम से कम 50 फीसद पर्चियों की गणना का आयोग को निर्देश देने के लिए यह याचिका दायर की थी।
English: The Supreme Courts order came on a petition seeking a complete ban on the manufacture and sale of firecrackers across the country to curb air pollution.
Hindi: वायु प्रदूषण पर लगाम लगाने के लिए सुप्रीम कोर्ट देश भर में पटाखों के उत्पादन और बिक्री पर रोक लगाने की मांग से जुड़ी एक...
English: The Supreme Courts order is a tight slap on the face of BJP-Shiv Sena government that has tried to suppress the voice of the common man and activists protesting against Aarey tree felling, the senior Congress leader said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'उच्चतम न्यायालय का आदेश भाजपा-शिवसेना सरकार के चेहरे पर जोरदार तमाचा है जिसने आरे में पेड़ों की कटाई के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे आम लोगों और कार्यकर्ताओं की आवाज को दबाने की कोशिश की।
English: The Supreme Courts overturning of the ban on womens entry must, therefore, be seen as a step towards bringing back the original, pre-Vedic value system that governed this place of worship, not a vindication of the Indian state, which has often been a party to such appropriation and promotion of Brahmin hegemony over native religion.
Hindi: महिलाओं के प्रवेश पर लगी पाबन्दी को उलट देने का सर्वोच्च न्यायालय का निर्णय एक तरह से उसे उसकी मूल, वैदिक पूर्व मूल्य प्रणाली को बहाल करने के तौर पर देखा जा सकता है, न कि भारतीय राज्य के अनुमोदन के तौर पर। अक्सर यही देखा गया है कि वह देशज धर्मों के समायोजन और उस पर ब्राहमणी वर्चस्व को बढ़ावा देने में शामिल होता रहा है।
English: The Supreme Courts power to review its own decisions is provided for in Article 137 of the Constitution .
Hindi: संविधान के किस आर्टिकल के तहत सुप्रीम कोर्ट को अपने दिए गए निर्णय पर पुनः विचार करने का अधिकार है - आर्टिकल 137
English: The Supreme Courts recent decision allowing women of all age-groups to enter the Sabarimala temple in Kerala has led to deep polarisation, with protests against the decision even turning violent.
Hindi: हर आयुवर्ग की महिलाओं की सबरीमाला में एंट्री के सुप्रीम कोर्ट के फैसले का केरल में भारी विरोध हुआ था।
English: The Supreme Courts stance on death penalty
Hindi: मौत की सजा की सुनवाई पर सुप्रीम कोर्ट का फैसला सुरक्षित
English: The Supreme Courts told the administration to review the restrictive orders imposed in Jammu and Kashmir.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने जम्मू-कश्मीर में जारी पांबदियों को समीक्षा करने के लिए कहा है.
English: The Supreme Courts used this expression for the first time in State of Bombay v. R.M.D. Chamarbaugwala, Supra.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने इस अभिव्यक्ति का पहली बार प्रयोग बम्बई राज्य बनाम आर. एम. डी. चमरबॉगवाला में किया था ।
English: The Supreme Courts verdict allowing entry of women of all ages into the Ayyappa temple, was disappointing, but the Tantri family will accept it, Sabarimala head priest Kandararu Rajeevarau said.
Hindi: सबरीमाला के प्रमुख पुजारी कंडारारू राजीवारू ने कहा कि सबरीमाला मंदिर में सभी आयु वर्ग की महिलाओं के प्रवेश को अनुमति देने वाला उच्चतम न्यायालय का फैसला निराशजनक है लेकिन तंत्री परिवार इसे स्वीकार करेगा. तंत्री केरल में हिंदू मंदिरों का वैदिक प्रमुख पुजारी होता है.
English: The Supreme Courts verdict did.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का फ़ैसला सरमाथे।
English: The Supreme Courts verdict effectively ends President Yameens authoritarian rule, said the oppositions statement .
Hindi: विपक्ष ने एक बयान में कहा,सुप्रीम कोर्ट का फैसला प्रभावी तौर पर राष्ट्रपति यामीन के मनमाने शासन को समाप्त करता है.
English: The Supreme Courts verdict in the Ram Janmabhoomi-Babri Masjid dispute is expected soon.
Hindi: रामजन्मभूमि-बाबरी मस्जिद विवाद पर सुप्रीम कोर्ट का फैसला जल्द आने की उम्मीद है.
English: The Supreme Courts verdict is a historic decision.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का यह फैसला ऐतिहासिक है।
English: The Supreme Courts verdict on Ayodhya is just days away.
Hindi: अयोध्या मामले पर सुप्रीम कोर्ट के फैसला आने में कुछ ही दिनों का वक्त बचा है।
English: The Supreme Courts verdict on Section 377 is momentous.
Hindi: धारा 377 पर सुप्रीम कोर्ट का निर्णय आ चुका है।
English: The Supreme Courts verdict on the Sutlej Yamuna Link SYL canal, a huge setback to the Punjab government, set aside the Punjab governments order repealing water sharing agreement with Haryana.
Hindi: सतलुज-यमुना लिंक नहर एसवाईएल मामले में सुप्रीम कोर्ट ने व्यवस्था दी कि नदी जल बंटवारे के लिए पंजाब बाध्य है।
English: The Supreme Cultural Revolution Council, created during the Islamic Cultural Revolution, indicated that it would filter immoral video and audio messages sent using cellular phones.
Hindi: इस्लामी सांस्कृतिक क्रांति के दौरान बनाई गई सर्वोच्च सांस्कृतिक क्रांति परिषद ने संकेत दिया कि वह सेलुलर फोन का इस्तेमाल करके भेजे गए अनैतिक वीडियो और ऑडियो संदेशों को फ़िल्टर करेगा।
English: The Supreme Electoral Tribunal TSE opened the first of four scheduled sessions to decide whether the 2014 re-election of President Dilma Rousseff and her then-vice president Temer should be invalidated because of corrupt campaign funding.
Hindi: सुप्रीम इलेक्टोरल ट्रिब्यूनल टीएसई के निर्धारित चार सत्रों में से पहले सत्र में यह निर्णय किया जाएगा कि 2014 में तत्कालीन राष्ट्रपति दिल्मा रोसेफ और उनके तब के उपराष्ट्रपति टेमर का पुनर्निर्वाचन रद्द होना चाहिए अथवा नहीं, क्योंकि इस चुनाव अभियान में भ्रष्ट तरीके से धन लगाया गया था।
English: The Supreme Judicial Council SJC had recommended the removal of Islamabad high court IHC justice Shaukat Aziz Siddiqui, who was facing a case of alleged misconduct over his controversial speech targeting the Inter-Services Intelligence ISI.
Hindi: सर्वोच्च न्यायिक परिषद एसजेसी ने इस्लामाबाद हाईकोर्ट के न्यायमूर्ति शौकत अजीज सिद्दीकी को हटाने की सिफारिश की थी, जो आईएसआई को निशाना बनाने वाले अपने विवादित भाषण को लेकर कथित कदाचार के आरोप का सामना कर रहे थे।
English: The Supreme Judicial Council is the only body to remove a judge of high and supreme court in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में उच्च न्यायालय और उच्चतम न्यायालय के किसी न्यायाधीश को पद से हटाने के लिए उच्चतम न्यायिक परिषद ही एकमात्र संस्था है.
English: The Supreme Leader of North Korea, Kim Jong-il, has died according to the Korean Central News Agency KCNA.
Hindi: कोरियन सेंट्रल न्यूज एजेंसी केसीएनए के मुताबिक उत्तरी कोरिया के सुप्रीम लीडर, किम जोंग-इल की मृत्यु हो गई है।
English: The Supreme Leader of the Islamic Republic of Iran has announced women even in animations should wear hijab.
Hindi: ईरान के सुप्रीम लीडर ने घोषणा कर दी है कि एनिमेशन फिल्मों में भी महिलाओं को हिजाब पहनना चाहिए।
English: The Supreme Military Council has vowed to rewrite the constitution within 10-days and submit it to a public referendum within two months time.
Hindi: '' दोनों ने कहा, 'सर्वोच्च सैन्य परिषद ने कार्यवाहक सरकार ने भरोसा दिलाया है कि 10 दिनों के भीतर संविधान को फिर से लिख दिया जाएगा और इसे दो महीने में जनमत संग्रह के लिए पेश कर दिया जाएगा।
English: The Supreme Power, the one Eternal and Infinite is equal to all things and to all beings. and because it is equal, it can act with an absolute wisdom according to the truth of its works and its force and according to the truth of each thing and of every creature.
Hindi: परा शक्ति एवं एकमेव नित्य और अनन्त देव सब पदार्थों और सब प्राणियों के प्रति सम है, और क्योंकि वह सम है, वह अपने कर्मों और अपनी शक्ति के सत्य के अनुसार और प्रत्येक पदार्थ और प्रत्येक प्राणी के सत्य के अनुसार पूर्ण ज्ञानपूर्वक कार्य कर सकता है।
English: The Supreme Qazi was called the Qazi - ul - Quzat, and he appointed Qazis in every province.
Hindi: सबसे ऊंचे काजी को काजी-उल-कज्जात कहते थे और वही हर प्रांत में काजियों की नियुक्ति करता था.
English: The Supreme Revolutionary Council military junta under Barre reconstituted Somalia as a one-party MarxistLeninist communist state, renaming the country the Somali Democratic Republic and adopting scientific socialism, with support from the Soviet Union.
Hindi: सुप्रीम क्रांतिकारी परिषद सैनिक जुंटा बर्रे के तहत एक के रूप में सोमालिया का पुनर्गठन एक पार्टी मार्क्सवादी-लेनिनवादी कम्युनिस्ट देश , देश का नाम बदलने सोमाली लोकतांत्रिक गणराज्य और गोद लेने वैज्ञानिक समाजवाद के समर्थन से, सोवियत संघ ।