Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives, and in their death they were not divided they were swifter than eagles, they were stronger than lions.
Hindi: शाऊल और योनातन जीवनकाल में तो प्रिय और मनभाऊ थे, और अपनी मृत्यु के समय अलग न हुए. वे उकाब से भी वेग चलनेवाले, और सिंह से भी अधिक पराक्रमी थ्ो़।
English: Saul and all the people who were with him were gathered together, and came to the battle and behold, every man's sword was against his fellow a very great confusion.
Hindi: तब शाऊल और उसके संग के सब लोग इकट्ठे होकर लड़ाई में गए. वहां उन्हों ने क्या देखा, कि एक एक पुरूष की तलवार अपने अपने साथी पर चल रही है, और बहुत कोलाहल मच रहा है।
English: Saul built an altar to Yahweh. This was the first altar that he built to Yahweh.
Hindi: तब शाऊल ने यहोवा के लिये एक वेदी बनवाई. वह तो पहिली वेदी है जो उस ने यहोवा के लिये बनवाई।।
English: Saul cast his spear at him to strike him. By this Jonathan knew that his father was determined to put David to death.
Hindi: तब शाऊल ने उसको मारने के लिये उस पर भाला चलाया. इससे योनातन ने जान लिया, कि मेरे पिता ने दाऊद को मार डालना ठान लिया है।
English: Saul chose for himself three thousand men of Israel, of which two thousand were with Saul in Michmash and in the Mount of Bethel, and one thousand were with Jonathan in Gibeah of Benjamin and the rest of the people he sent every man to his tent.
Hindi: फिर शाऊल ने इस्राएलियों में से तीन हजार पुरूषों को अपने लिये चुन लिया. और उन में से दो हजार शाऊल के साथ मिकमाश में और बेतेल के पहाड़ पर रहे, और एक हजार योनातान के साथ बिन्यामीन के गिबा में रहे. और दूसरे सब लोगों को उस ने अपने अपने डेरे में जाने को विदा किया।
English: Saul chose him three thousand men of Israel. whereof two thousand were with Saul in Michmash and in mount Bethel, and a thousand were with Jonathan in Gibeah of Benjamin and the rest of the people he sent every man to his tent.
Hindi: फिर शाऊल ने इस्राएलियों में से तीन हजार पुरूषों को अपने लिये चुन लिया. और उन में से दो हजार शाऊल के साथ मिकमाश में और बेतेल के पहाड़ पर रहे, और एक हजार योनातान के साथ बिन्यामीन के गिबा में रहे. और दूसरे सब लोगों को उस ने अपने अपने डेरे में जाने को विदा किया।
English: Saul condoned evil acts because he lacked accurate knowledge
Hindi: शाऊल ने बुराई का साथ इसलिए दिया क्योंकि उसे सही ज्ञान नहीं था
English: Saul had just 600 men and only he and Jonathan had weapons!
Hindi: लेकिन शाऊल के पास सिर्फ 600 सैनिक थे और केवल शाऊल और योनातन के पास हथियार थे ।
English: Saul has the same expectation.
Hindi: सॉल की भी यही उम्मीद है।
English: Saul heard a voice say to him Saul, Saul, why are you persecuting me?
Hindi: शाऊल ने एक आवाज़ को उससे कहते हुए सुना हे शाऊल, हे शाऊल, तू मुझे क्यों सताता है?
English: Saul of Tarsus, who became Paul the apostle of Jesus Christ, took up this life - saving work.
Hindi: तारसी का शाऊल, जो यीशु मसीह का प्रेरित पौलुस बना, ने यह प्राण - रक्षक कार्य स्वीकार किया ।
English: Saul places David over his warriors.
Hindi: शाऊल, दाऊद को अपने योद्धाओं पर सरदार ठहराता है ।
English: Saul rose and was baptized, and he took food and gained strength. Acts 9 17 - 19. 22 12 - 16.
Hindi: शाऊल ने उठकर बपतिस्मा लिया. फिर भोजन करके बल पाया ।   प्रेरितों 9 17 - 19. 22 12 - 16.
English: Saul saw and knew that Yahweh was with David. and Michal, Saul's daughter, loved him.
Hindi: जब शाऊल ने देखा, और निश्चय किया कि यहोवा दाऊद के साथ है, और मेरी बेटी मीकल उस से प्रेम रखती है,
English: Saul sent messengers to take David and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as head over them, the Spirit of God came on the messengers of Saul, and they also prophesied.
Hindi: तब शाऊल ने दाऊद के पकड़ लाने के लिये दूत भेजे. और जब शाऊल के दूतों ने नबियों के दल को नबूवत करते हुए, और शमूएल को उनकी प्रधानता करते हुए देखा, तब परमेश्वर का आत्मा उन पर चढ़ा, और वे भी नबूवत करने लगे।
English: Saul should not have allowed this to affect his good relationship with David.
Hindi: शाऊल को इस बात का प्रभाव दाऊद के साथ अपने अच्छे सम्बन्ध पर नहीं पड़ने देना चाहिए था ।
English: Saul spoke to Jonathan his son, and to all his servants, that they should kill David. But Jonathan, Saul's son, delighted much in David.
Hindi: और शाऊल ने अपने पुत्रा योनातन और अपने सब कर्मचारियों से दाऊद को मार डालने की चर्चा की। परन्तु शाऊल का पुत्रा योनातन दाऊद से बहुत प्रसन्न था।
English: Saul stayed in the uttermost part of Gibeah under the pomegranate tree which is in Migron and the people who were with him were about six hundred men.
Hindi: शाऊल तो गिबा के सिरे पर मिग्रोन में के अनार के पेड़ के तले टिका हुआ था, और उसके संग के लोग कोई छ सौ थे.
English: Saul was afraid of David, because Yahweh was with him, and was departed from Saul.
Hindi: और शाऊल दाऊद से डरा करता था, क्योंकि यहोवा दाऊद के साथ था और शाऊल के पास से अलग हो गया था।
English: Saul was motivated by a genuine desire to serve God.
Hindi: शाऊल को परमेश्वर की सेवा करने की सच्ची अभिलाषा ने उकसाया था ।
English: Saul was noted for invading the homes of Christians and dragging them away for punishment and even death. Acts 22 3 - 5. Philippians 3 4 - 6.
Hindi: शाऊल, मसीहियों के घरों में घुसने और उन्हें घसीटकर सज़ा देने, यहाँ तक कि उन्हें मरवा डालने के लिए मशहूर था ।  प्रेरितों 22 3 - 5. फिलिप्पियों 3 4 - 6.
English: Saul was still Gods anointed king.
Hindi: शाऊल अब भी परमेश्वर का अभिषिक्त राजा था ।
English: Saul went on this side of the mountain, and David and his men on that side of the mountain and David made haste to get away for fear of Saul. for Saul and his men surrounded David and his men to take them.
Hindi: शाऊल तो पहाड़ की एक ओर, और दाऊद अपेन जनों समेत पहाड़ की दूसरी ओर जा रहा था. और दाऊद शाऊल के डर के मारे जल्दी जा रहा था, और शाऊल अपने जनों समेत दाऊद और उसके जनों को पकड़ने के लिये घेरा बनाना चाहता था,
English: Saul's son had two men who were captains of bands the name of the one was Baanah, and the name of the other Rechab, the sons of Rimmon the Beerothite, of the children of Benjamin for Beeroth also is reckoned to Benjamin
Hindi: शाऊल के पुत्रा के दो जन थे जो दलों के प्रधान थे. एक का नाम बाना, और दूसरे का नाम रेकाब था, ये दोनों बेरोतवासी बिन्यामीनी रिम्मोन के पुत्रा थे,  क्योंकि बेरोत भी बिन्यामीन के भाग में गिना जाता है.
English: Saul, and Jonathan his son, and the people who were present with them, stayed in Geba of Benjamin but the Philistines encamped in Michmash.
Hindi: और शाऊल और उसका पुत्रा योनातान और जो लोग उनके साथ थे वे बिन्यामीन के गिबा में रहे. और पलिश्ती मिकमाश में डेरे डाले पड़े रहे।
English: Saul, the first king of Israel, did obey Jehovah but only partially.
Hindi: इस्राएल के पहले राजा, शाऊल ने यहोवा की आज्ञा मानी  लेकिन केवल अंशतः ।
English: Saul, the first one anointed as king of Israel, did just that.
Hindi: इस्राएल के पहले अभिषिक्त राजा शाऊल ने बिलकुल ऐसा ही किया था ।
English: Saul, the first one chosen by God to rule over Israel, was of the tribe of Benjamin. 1 Samuel 9 15, 16. 10 1.
Hindi: शाऊल, जिसे परमेश्वर ने इस्राएल का सबसे पहला राजा चुना था, बिन्यामीन के गोत्र से था ।  1 शमूएल 9 15, 16. 10 1.
English: Saul, who approved of Stephens murder, ravaged the congregation like a beast, invading one house after another to drag Jesus followers out for imprisonment.
Hindi: शाऊल, जो स्तिफनुस की हत्या में सहमत था, यीशु के अनुयायियों को घसीटकर बन्दीगृह में डालने के लिए घर घर घुसता गया और उसने एक जानवर की तरह कलीसिया को उजाड़ दिया ।
English: Saul, who later became known as the apostle Paul, chose to be loyal to God rather than to tradition.
Hindi: शाऊल जो आगे चलकर प्रेरित पौलुस बना, उसने परंपराओं का नहीं बल्कि परमेश्वर का वफादार रहने का चुनाव किया ।
English: Sauls bad example clearly shows that obeying Jehovah is better than offering any sacrifice to him.
Hindi: शाऊल का बुरा उदाहरण दिखाता है कि यहोवा की बात मानना बलिदान चढ़ाने से कहीं बेहतर है ।
English: Saumitra Khan,winning BJP candidate from Bishnupur There will be no contest with TMC in West Bengal assembly elections as they will only be able to win a maximum of 60 seats.
Hindi: पश्चिम बंगाल  सौमित्र खान बोेले- विधानसभा चुनाव में टीएमसी से नहीं कोई मुकाबला, 60 सीटों पर सिमटेगी
English: Saumya Swaminathan DST Secretary Prof. Ashutosh Sharma, and a few others and will be attended by other officials from TDB, DST and CII.
Hindi: विजयराघवन डब्ल्यूएचओ में मुख्य वैज्ञानिक डॉ सौम्या स्वामीनाथन डीएसटी सचिव डॉ आशुतोष शर्मा और कुछ अन्य के विशेष संबोधन भी होंगे और इसमें और टीडीबी, डीएसटी और सीआईआई के अन्य अधिकारी भाग लेंगे।
English: Saumya Tandon is a known face in the Indian television industry.
Hindi: सौम्या टंडन टीवी जगत की जानी मानी अदाकारा रह चुकी हैं।
English: Saumya Tandon plays the role of Anita Bhabhi aka Gori Mam in the show.
Hindi: एक्ट्रेस सौम्या टंडन गोरी मेम यानि अनिता भाभी का किरदार निभाती हैं।
English: Saumya Tandon shared this picture on her social media account.
Hindi: सौम्या टंडन ने सोशल मीडिया पर अपने बेटे की फोटो शेयर की थी।
English: Saumya Tandon, who plays the role of Anita Bhabi on popular show Bhabiji Ghar Par Hain, has announced her pregnancy on Instagram.
Hindi: टीवी का पॉपुलर कॉमेडी सीरियल भाभी जी घर पर हैं में अनीता भाभी का किरदार निभाने वालीं सौम्या टंडन प्रेग्नेंट हैं। सौम्या ने खुद ये खुशखबरी सोशल मीडिया पर शेयर की है। उन्होंने इंस्टाग्राम पर अपनी बेबी बंप के साथ ...
English: Saumya continues to share pictures and videos of her exercise regime on her Instagram account.
Hindi: सौम्या अक्सर इंस्टाग्राम पर अपने वर्कआउट की फोटोज और वीडियोज भी शेयर करती रहती हैं.
English: Saumya plays the role of Anita Bhabhi in the show.
Hindi: धारावाहिक में सौम्या, अंनीता भाभी की भूमिका में नजर आ रही हैं।
English: Saumya reportedly consumed sleeping pills and was rushed to a hospital, where she was declared dead.
Hindi: कहा गया है कि सौम्या ने नींद की गोलियां खायी, जिसके बाद उसे अस्पताल ले जाया गया, जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया.
English: Saumya will, however, not be seen on the red carpet of the movie gala.
Hindi: हालांकि, सौम्या फिल्म महोत्सव के रेड कार्पेट पर नहीं दिखाई देंगी।
English: Saumya, meanwhile, said that the experiment had made him even more determined to join the police force.
Hindi: इस बीच सौम्या ने कहा कि इस प्रयोग के चलते पुलिस बल में शामिल होने का उसका संकल्प और अधिक ढ़ हो गया है।
English: Saumya, on the other hand, writes poetry herself.
Hindi: दूसरी तरफ सौम्या खुद भी कविताएं लिखती हैं।
English: Saundatti also known as Savadatti in Kannada is one of the oldest towns in Belgaum district in the Indian state of Karnataka.
Hindi: सौंदत्ती कन्नड़  जिसे सुगंधवर्ती एवं सवदत्ती नाम से भी जाना जाता है बेलगाम जिला का प्राचीनतम शहर है।
English: Saunders thanked his wife, Paula, referring to her as his precious friend and artistic hero for supporting him to achieve the wonderful honour.
Hindi: सॉन्डर्स ने इस अवसर पर अपनी पत्नी पोउला को अपना महत्वपूर्ण दोस्त और कलात्मक हीरो बताते हुए इस महत्वपूर्ण खिताब को हासिल करने के लिए शुक्रिया अदा किया.
English: Saunders' Murder Trial at Lahore While in jail, Bhagat Singh did not sit quiet. he led a struggle for jail reforms to draw the attention of authorities to the despicable conditions in the jails and the Trials of Independence treatment meted out to prisoners.
Hindi: लाहौर में सांडर्स हत्या-मुकदमा जेल में भगत सिंह चुप नहीं बैठ, उन्होंने जेलों की कष्टदायी स्थितियों और बंदियों के प्रति दुर्व्यवहार के प्रति अधिकारियों का ध्यान आकृष्ट करने और जेलों में सुधार करने के लिए संघर्ष किया।
English: Saunf fennel powder 1 tbsp
Hindi: सोंठ पाउडर 1 चम्मच
English: Sauni 's business, prospers and he takes to purchasing and selling more substantial and costlier wares like telephone wires, iron girders, and other heavy goods, on the same old basis.
Hindi: सौनी का कारोबार फलता है और अब वह उसी पुराने ढंग से अधिक भारी कीमती सामान, जैसे टैलीफोन के तार, लोहे के गार्डर और अन्य भारी चीज़े भी ख़रीदने और बेचने लगता है।
English: Saunsar Vidhan Sabha constituency is one of the 230 Vidhan Sabha Legislative Assembly constituencies of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: सुसनेर विधानसभा क्षेत्र मध्य भारत में मध्य प्रदेश राज्य के 230 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों में से एक है।
English: Saupin's School, Sector 32, will face St John's School, Sector 26, in the final of the ongoing St John's Football Tournament U-16 here.
Hindi: सापिंस स्कूल, सेक्टर-32 तथा सेंट जोंस स्कूल-26 कल सेक्टर-26 में अंडर-16 ब्रदर मिरिडिथ फुटबाल टूर्नामेंट के फाइनल में भिडेंग़े।
English: Saur Sujala Yojana is being conducted by CREDA- public undertaking of Energy Department, in association with Agriculture Department.
Hindi: सौर सुजला योजना का संचालन ऊर्जा विभाग के सार्वजनिक उपक्रम छत्तीसगढ़ राज्य अक्षय ऊर्जा विकास अभिकरण क्रेडा द्वारा कृषि विभाग के सहयोग से किया जा रहा है।
English: Saurabh 198.8 went down to Bronze medalist Taehwan Lee of Korea in a shoot-off to finish fourth while Ravinder was seventh with 136.3 points.
Hindi: सौरभ 198.8 कांस्य पदक विजेता कोरिया के ही ताइहवान ली से पिछड़ गये जबकि रविन्द्र 136.3 अंक के साथ सातवें स्थान पर रहे।
English: Saurabh Acharya, Sandy Juneja, Snappy Kaler, Priya Malik, Pia Singh, Yadvinder Singh and Ashveen Saini are all set to share screen with senior Bollywood actors like Himani Shivpuri, Rajesh Puri and Mushtaq Khan.
Hindi: इस फिल्म में बॉलीवुड से हिमानी शिवपुरी, राजेश पुरी, मुश्ताक खान, पंकज मिश्रा, वीके सिंह और उमेश वशिष्ठ के साथ-साथ चंडीगढ़ के उभरते कलाकार सौरभ आचार्य, सनैपी कलेर, पिया सिंह, पिया मलिक, सैंडी जुनेजा, यादविन्द्र आदि अहम भूमिका निभायेंगे।
English: Saurabh Agarwal, chief financial officer of Tata Sons Ltd, is leading the discussions while Jet Airways is represented by its chairman Naresh Goyal.
Hindi: टाटा संस की तरफ से सीएफओ सौरभ अग्रवाल और जेट एयरवेज की तरफ से खुद चेयरमैन नरेश गोयल बातचीत कर रहे हैं।
English: Saurabh Arora, Founder at FoodSafetyHelpline.com and Vishal Gupta, Managing Director at Blue Mount RO, have some points to make
Hindi: फूडसेफ्टीहेल्पलाइन डॉट कॉम के संस्थापक सौरभ अरोरा और ब्लू माउंट आरओ के प्रबंध निदेशक विशाल गुप्ता ने स्ट्रीट फूड के सेवन के दौरान बरती जाने वाली सावधानियों के संबंध में ये सुझाव दिए हैं
English: Saurabh Bharadwaj giving live demonstration of EVM tampering in Delhi Assembly.
Hindi: सौरभ भारद्वाज ने सदन में दिखाया ईवीएम टेंंपरिंग का लाइव डेमो .
English: Saurabh Bhardwaj is the Aam Aadmi Party MLA from Greater Kailash.
Hindi: इसके अध्यक्ष ग्रेटर कैलाश इलाके के आम आदमी पार्टी आप विधायक सौरभ भारद्वाज हैं.
English: Saurabh Bhardwaj, AAP We support decisions that are taken by the Centre in the country's interest and we oppose if decisions are not in the country's interest.
Hindi: आम आदमी पार्टी के नेता सौरभ भारद्वाज ने कहा कि हम देश के हित में केंद्र द्वारा लिए गए फैसलों का समर्थन करते हैं और यदि देश के हित में निर्णय नहीं हैं तो हम विरोध करते हैं।
English: Saurabh Chaudhary - Men's 10-metre air pistol - Gold
Hindi: सौरभ चौधरी- शूटिंग  पुरुष 10मीटर एयर पिस्टल
English: Saurabh Chaudhary and Abhishek Verma have been nominated for the Arjuna Award.
Hindi: सूत्र ने कहा, सौरभ चौधरी और अभिषेक वर्मा के नाम की सिफारिश अर्जुन पुरस्कार के लिए की गई है।
English: Saurabh Chaudhary and Manu Bhaker booked quota places for the 2018 Youth Olympic Games by winning a gold and a silver medal respectively at the 10th Asian Airgun Championship at Wako City, Japan, today.
Hindi: सौरभ चौधरी और मनु भाकर ने आज जापान के वाको सिटी में 10वीं एशियाई चैंपियनशिप 10 मीटर राइफल पिस्टल प्रतियोगिता में क्रमश स्वर्ण और रजत पदक के साथ 2018 युवा ओलंपिक खेलों के लिए कोटा स्थान हासिल किया।
English: Saurabh Chaudhary and Manu Bhakers fourth mixed team gold medal of the year in the 10m air pistol took India to the top of the table at the ISSF World Cup in Rio de Janeiro.
Hindi: भारत की मनु भाकर और सौरभ चौधरी ने शानदार प्रदर्शन करते हुए ब्राजील के रियो डि जेनेरियो में चल रहे आईएसएसएफ शूटिंग वर्ल्ड कप में 10 मीटर एयर पिस्टल मिक्स्ड टीम इवेंट में गोल्ड मेडल जीता।
English: Saurabh Chaudhary bagged India's first shooting gold medal at the ongoing Asian Games in Indonesia.
Hindi: सौरभ एशियन गेम्स में 10 मीटर एयर पिस्टल में गोल्ड जीतने वाले भारत के पहले शूटर बन गए हैं।
English: Saurabh Chaudhary claimed a record-shattering gold in the junior 10m air pistol event but Abhishek Verma missed out on an Olympic quota after finishing eighth in the senior competition of the ISSF World Championship here on Thursday.
Hindi: सौरभ चौधरी ने विश्व रिकार्ड के साथ जूनियर 10 मीटर एयर पिस्टल स्पर्धा में स्वर्ण पदक जीता लेकिन अभिषेक वर्मा गुरुवार को यहां आईएसएसएफ विश्व चैंपियनशिप की सीनियर स्पर्धा में आठवें स्थान पर रहते हुए ओलंपिक कोटा हासिल नहीं कर पाए।
English: Saurabh Chaudhary claimed the silver medal in men's 10m air pistol event to continue India's surge at the 14th Asian Championship in Doha today.
Hindi: सौरभ चौधरी ने 14वीं एशियाई चैंपियनशिप में आज पुरूषों की 10 मीटर एयर पिस्टल स्पर्धा में रजत पदक जीता।
English: Saurabh Chaudhary claims gold at Asian Airgun Championships
Hindi: सौरभ चौधरी ने एशियाई एयरगन चैम्पियनशिप में स्वर्ण पदक जीता
English: Saurabh Chaudhary gunned down the mens 10m air pistol gold to cap off the Indian shooting teams campaign at the Youth Olympics.
Hindi: सौरभ चौधरी ने युवा ओलंपिक खेलों में बुधवार को यहां पुरुषों की दस मीटर एयर पिस्टल में स्वर्ण पदक जीता जिससे भारतीय निशानेबाजी टीम ने इस प्रतियोगिता में अब तक का अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन के साथ अपने अभियान का अंत किया।
English: Saurabh Chaudhary not at all affected by Olympics being postponed Shooting coach Amit Sheoran
Hindi: ओलंपिक स्थगित होने से परेशान नहीं निशानेबाज सौरभ  कोच अमित श्योराण
English: Saurabh Chaudhary sweeps mens air pistol national trials
Hindi: सौरभ चौधरी ने पुरूष एयर पिस्टल नेशनल ट्रायल में क्लीन स्वीप किया
English: Saurabh Chaudhary wins Indias first shooting gold, Abhishek Verma gets bronze This is the first time in Asian Games history that two Indian shooters have finished on the podium in the same event.
Hindi: इस एशियन गेम्स में सौरभ की जीत से भारत को निशानेबाजी में पहला स्वर्ण पदक मिला है.
English: Saurabh Chaudhary wins gold with world record, secures Olympic quota
Hindi: निशानेबाज़ सौरभ चौधरी ने विश्व रिकॉर्ड तोड़ा गोल्ड मेडल जीतकर रचा इतिहास
English: Saurabh Chaudhary wins silver in Asian Shooting Championship
Hindi: एशियाई निशानेबाजी चैंपियनशिप में सौरभ चौधरी ने जीता सिल्वर मेडल
English: Saurabh Chaudhary wins silver medal in Men's 10m air pistol event at Asian Championship
Hindi: दोहा में 14वीं एशियाई चैंपियनशिप में पुरूषों की 10 मीटर एयर पिस्टल स्पर्धा में युवा निशानेबाज सौरभ चौधरी ने रजत पदक जीता
English: Saurabh Dubey Base price INR 20 lakh
Hindi: सौरभ दुबे बेस प्राइस 20 लाख रुपये
English: Saurabh Dubey - 20 Lakhs - unsold
Hindi: सौरभ दुबे- 20 लाख
English: Saurabh Duggal of Hindustan Times has been selected in the category of Sports Reporting.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स के सौरभ दुग्गल को स्पोर्ट्स रिपोर्टिंग में चुना गया है।
English: Saurabh Ganguly and Yuvraj Singh were unbeaten on 26 and 21 runs respectively
Hindi: चायकाल के समय सौरव गांगुली 26 और युवराज सिंह 21 रन बनाकर मैदान पर थे।
English: Saurabh Garg, director of Ekaani, said, It is a pleasure to be associated with such a world-renowned brand and to represent its retail business in India.
Hindi: इकानी के निदेशक सौरभ गर्ग ने कहा, इस विश्व प्रसिद्ध भोज पात्र ब्रांड नोरिटेक से सम्बद्ध होना और भारत में इसके खुदरा व्यापार का प्रतिनिधित्व करना हर्ष का विषय है।
English: Saurabh Jain, one of the directors of Ms Dharani Enterprises, said during the past seven days, more than 20,000 people downloaded Yaana app on their mobile phones.
Hindi: याना कंपनी के निदेशकों में से एक सौरभ जैन ने कहा कि पिछले 7 दिनों के दौरान, लगभग 20 हजार लोगों ने अपने मोबाइल फोन में याना ऐप अपलोड किया है।
English: Saurabh Khanna, the creator of the show, says that through Kota Factory he aims to change the perspective about Kota and IIT preparation which he feels has always been one sided emphasising on the trauma that education brings in a student's life.
Hindi: शो के निर्माता सौरभ खन्ना का कहना है कि कोटा फैक्ट्री के माध्यम से उनका उद्देश्य कोटा और आईआईटी की तैयारी के बारे में परिप्रेक्ष्य को बदलना है जो उन्हें लगता है कि, हमेशा एक पक्षीय रहा है कि किस तरह शिक्षा प्राप्त करने हेतु छात्रों को मानसिक तनाव के साथ संघर्ष करना पड़ता है।
English: Saurabh Kochhar, the co-founder and chief executive of Foodpanda India and chief business officer of their global operations
Hindi: सौरभ कोछड़, फूडपांडा इंडिया के सह-संस्थापक व मुख्य कार्याधिकारी और वैश्विक परिचालन के मुख्य कारोबारी अधिकारी
English: Saurabh Kochhar, the current CEO of Foodpanda India, has decided to move on, the statement said.
Hindi: फूडपांडा इंडिया के सीईओ सौरभ कोचर ने अपने पद से इस्तीफा देने का फैसला किया है।
English: Saurabh Kumar Patel, of Orangeburg, South Carolina faces conspiracy charges while Tarang Patel, of Newport, Kentucky faces conspiracy and visa fraud charges.
Hindi: दक्षिण कैरोलिना में ओरेंजबर्ग के सौरभ कुमार पटेल पर षड़यंत्र रचने का आरोप है जबकि केंटुकी में न्यूपोर्ट के तरंग पटेल के खिलाफ षड़यंत्र रचने और वीजा धोखाधड़ी के आरोप हैं।
English: Saurabh Kumar, EESL Managing Director, stated, This initiative is addressing the challenges of retrofitting existing buildings and air conditioning systems so that they are both healthy and energy efficient
Hindi: सौरभ कुमार, प्रबंध निदेशक, ईईएसएल ने कहा, यह पहल मौजूदा इमारतों और वातानुकूलन प्रणाली को फिर से तैयार करने की चुनौतियों का समाधान कर रही है जिससे कि वे स्वच्छ और ऊर्जा कुशल दोनों बन सकें
English: Saurabh Kumar, EESL Managing Director, stated, This initiative is addressing the challenges of retrofitting existing buildings and air conditioning systems so that they are both healthy and energy efficient.
Hindi: सौरभ कुमार, प्रबंध निदेशक, ईईएसएल ने कहा, यह पहल मौजूदा इमारतों और वातानुकूलन प्रणाली को फिर से तैयार करने की चुनौतियों का समाधान कर रही है जिससे कि वे स्वच्छ और ऊर्जा कुशल दोनों बन सकें।
English: Saurabh Kumar, Managing Director, EESL said, We hope to continue building on the momentum generated through this effort to continue scaling the Indian and global energy efficiency market.
Hindi: ईईएसएल के प्रबंध निदेशक सौरभ कुमार ने कहा, 'हमारे इस प्रयास से ऊर्जा संरक्षण के क्षेत्र में जो गति बनी है, उसे जारी रखने की उम्मीद करते हैं।
English: Saurabh Lodha, IIT Bombay and Dr Vivek Polshettowar, TIFR, Mumbai was conferred with Young Research Awards in Nano Science Technology.
Hindi: सौरभ लोढ़ा और टीआईएफआर, मुंबई के डॉ. विवेक पोलशेट्टीवार को नैनो विज्ञान और प्रौद्योगिकी में युवा अनुसंधान पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: Saurabh Malik Tribune News Service
Hindi: सौरभ मलिकट्रिब्यून न्यूज़ सर्विस
English: Saurabh Mukherjea, CEO, Ambit Capital
Hindi: सौरभ मुखर्जी, इक्विटी प्रमुख, ऐंबिट कैपिटल
English: Saurabh Nanavati, CEO, Religare Asset Management, estimates an outflow of close to 65,000 crore in the next six months
Hindi: रेलिगेयर ऐसेट मैनेजमेंट के मुख्य कार्याधिकारी सौरभ नानावटी का आकलन है कि अगले 6 महीनों में फंडों से यह निकासी लगभग 65,000 करोड़ रुपये होगी।
English: Saurabh Nanavati, CEO, Religare Mutual Fund says, The PSU index has outperformed the Sensex by 8-10 per cent over the last 10 years
Hindi: रेलिगेयर म्युचुअल फंड के मुख्य कार्याधिकारी सौरभ नानावती कहते हैं, 'पिछले दस सालों में पीएसयू सूचकांकों ने सेंसेक्स के मुकाबले 8-10 फीसदी बेहतर प्रदर्शन किया है।
English: Saurabh Patel take oath as minister in Gujarat government
Hindi: सौरभ पटेल ने ली कैबिनेट मंत्री पद की शपथ
English: Saurabh Sanyal, secretary general of PHD Chamber, said, Although some parts of Delhi have seen reduction in traffic, yet some areas suffer from traffic congestion.
Hindi: पीएचडी चेम्बर के महासचिव सौरभ सान्याल ने कहा, "हालांकि दिल्ली में कुछ जगहों पर ट्रैफिक में कमी देखी गई।
English: Saurabh Sharma
Hindi: शबनम शर्मा
English: Saurabh Sharma was given the Man of the Match Award while Pankaj Matta and Yogesh Kumar were given the Best Batsman and Best Bowler of the Match Awards, respectively.
Hindi: श्री शर्मा ने सर्वश्रेष्ठ बॉलर श्री वैभव गुप्ता, सर्वश्रेष्ठ बेट्समेन श्री मनोज चौरसिया और मैन ऑफ द मैच श्री इजहार खान को ट्रॉफी देकर सम्मानित किया।
English: Saurabh Sharma, joint secretary of JNU Students Union, said, My university is being tarnished by the likes of these anti-nationals.
Hindi: जेएनयू छात्र संघ के जॉइंट सेक्रेटरी सौरभ शर्मा ने कहा, ऐसे देश विरोधियों के चलते मेरी यूनिवर्सिटी की छवि को नुकसान पहुंचा है।
English: Saurabh Sharma, joint secretary of JNUSU and a member of the ABVP on the controversy surrounding the university and the BJP's student wing.
Hindi: दिल्ली में चल रहे छात्र आंदोलन में एबीवीपी की अनुपस्थिति और भाजपा और आरएसएस से इसके रिश्तों पर जेएनयू छात्र संघ के महासचिव सौरभ शर्मा से बातचीत