Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Power Minister launches Green Term Ahead Market GTAM in electricity through video conferencingThe market is first Exclusive product for renewable energy sector in the worldGTAM to benefit buyers of RE through competitive prices and transparent and flexible procurement  Sh R K SinghSellers will also be benefitted by getting access to Pan India Market
Hindi: केंद्रीय विद्युत मंत्री ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए बिजली में ग्रीन टर्म अहेड मार्केट जीटीएएमलॉन्च कियादुनिया में नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्र के लिए मार्केट पहला विशेष उत्पाद हैजीटीएएम प्रतिस्पर्धी कीमतों तथा पारदर्शी और लचीली खरीद के माध्यम से आरई के खरीदारों को लाभान्वित करेगा श्री आर के सिंहपूरे देश के बाज़ार तक पहुंच प्राप्त करने से विक्रेताओं को भी लाभ होगा
English: Union Power Minister launches pan-India Real Time Market in electricity
Hindi: केंद्रीय बिजली मंत्री ने बिजली में अखिल भारतीय रियल टाइम मार्केट लांच किया
English: Union Power Minister lays foundation stone for REC CSR projects worth 24.38 Crore in Muzaffarpur An Aspirational District, Bihar
Hindi: केंद्रीय विद्युत मंत्री ने बिहार के मुज़फ्फरपुर महत्वाकांक्षी जिले में 24.38 करोड़ रूपये की लागत वाली आरईसी सीएसआर परियोजना का शिलान्यास किया
English: Union Power Minister of Road transport  Highways and MSME Shri Nitin Gadkari has said that AYUSH practices of India has a big potential to help India become a economic super power as the alternative methods of treatment and cure which has been prevalent in India for centuries is gaining increasing popularity
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग तथा सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा है कि भारत की आयुष पद्धतियों में भारत को आर्थिक महाशक्ति बनने की एक बहुत बड़ी क्षमता है क्योंकि यहां सदियों से प्रचलित निदान एवं उपचार के वैकल्पिक तरीकों की लोकप्रियता निरंतर बढ़ती जा रही है
English: Union Power Minister releases State Energy Efficiency Index 2019
Hindi: केन्द्रीय विद्युत मंत्री ने राज्य ऊर्जा दक्षता सूचकांक 2019 जारी किया
English: Union Power Minister, Shri Sushilkumar Shinde has said that in order to bring prosperity to the people, the power sector has to not just keep pace with but exceed the rate of economic growth.
Hindi: केन्द्रीय विद्युत मंत्री श्री सुशील कुमार शिंदे ने कहा है कि लोगों में समृध्दि लाने के लिए विद्युत क्षेत्र को आर्थिक वृध्दि के साथ केवल तालमेल बिठाना ही नहीं, बल्कि उस से आगे निकलना होगा ।
English: Union Power Minister, Shri Sushilkumar Shinde today received a cheque amounting to Rs.2,438.58 crore, presented to him by the CMD of NTPC Shri Arup Roy Choudhury in the presence of Shri P. Uma Shankar, Secretary, Power in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली में बिजली सचिव श्री पी. उमा शंकर की उपस्थिति में, एनटीपीसी के मुख्य प्रबंध निदेशक श्री अरुप रॉय चौधरी ने केन्द्रीय बिजली मंत्री श्री सुशील कुमार शिंदे को 2,438.
English: Union Power Minister, Shri Sushilkumar Shinde will give away the National Awards for meritorious performance in power sector at a function in Vigyan Bhawan, New Delhi tomorrow.
Hindi: केंद्रीय विद्युत मंत्री श्री सुशील कुमार शिंदे कल नई दिल्ली के विज्ञान भवन में आयोजित होने वाले एक समारोह में विद्युत क्षेत्र में शानदार प्रदर्शन के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: Union Power Ministry has advised the StateUT administrations to allow construction activities in the power projects outside Municipal limits during nation-wide lockdown for COVID-19 outbreak as per the guidelines issued Union Ministry of Home Affairs on 15.04.2020
Hindi: केंद्रीय विद्युत मंत्रालय ने राज्यों केंद्र शासित प्रदेश के प्रशासनों को सुझाव दिया है कि केंद्रीय गृह मंत्रालय द्वारा 15.04.2020 को जारी दिशानिर्देशों के अनुसार कोविड-19 प्रकोप के लिए राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन के दौरान वे नगरपालिका की सीमाओं के बाहर विद्युत परियोजनाओं में निर्माण गतिविधियों की अनुमति दें
English: Union Power Ministry has drafted Rules providing for Rights of Electricity Consumers for the First Time
Hindi: केंद्रीय विद्युत मंत्रालय ने पहली बार विद्युत उपभोक्ताओं के अधिकारों के लिए नियमों का मसौदा तैयार किया है
English: Union Power Ministry has invested Rs 11,000 Crore worth of initiatives for electrification in Bihar in last 3-4 years Shri R.K.Singh
Hindi: विद्युत मंत्रालय ने पिछले 3-4 वर्षों में बिहार में विद्युतीकरण के लिए 11,000 करोड़ रुपये का निवेश किया है श्री आर.के. सिंह
English: Union Power Ministry in a historic pro-consumer move drafts Electricity Rights of Consumers Rules, 2020. invites suggestionscomments by 30th September
Hindi: केंद्रीय विद्युत मंत्रालय उपभोक्ताओं के हित में एक ऐतिहासिक मसौदे विद्युत उपभोक्ताओं के अधिकार नियम 2020 के लिए 30 सितंबर तक सुझाव और टिप्पणियां आमंत्रित करता है
English: Union Power Ministry writes to StatesUTs extending Rs 90,000 crore package under Aatmanirbhar Bharat Abhiyan
Hindi: केन्द्रीय विद्युत मंत्रालय का राज्योंकेन्द्रशासित प्रदेशों को आत्मनिर्भर भारत अभियान के तहत 90,000 करोड़ रुपये का पैकेज देने के लिए पत्र
English: Union Power minister dedicates various projects of NHPC and PFC under CSR activities
Hindi: केंद्रीय ऊर्जा मंत्री ने सीएसआर गतिविधियों के तहत एनएचपीसी और पीएफसी की विभिन्न परियोजनाओं को समर्पित किया
English: Union Public Service Commission
Hindi: यूनियन पब्लिक सर्विस कमीशन
English: Union Public Service Commission UPSC
Hindi: यूनियन पब्लिक सर्विस कमीशन यूपीएससी
English: Union Public Service Commission UPSC building, New Delhi  Manisha Mondal  The Print
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी भवन, नई दिल्ली  मनीषा मोंडल  दिप्रिंट
English: Union Public Service Commission UPSC has announced the final result of Indian Forest Service Examinaiton-2011.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी ने भारतीय वन सेवा परीक्षा-2011 के परिणाम घोषित कर दिए हैं।
English: Union Public Service Commission UPSC has announced the result of Central Police Forces Assistant commandants Examination, 2009.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी ने केन्द्रीय पुलिस बल सहायक कमांडेंट परीक्षा, 2009 के परिणाम की घोषणा की है ।
English: Union Public Service Commission UPSC has announced the result of Special Class Railway Apprentices Examination, 2010.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी ने दिसम्बर 2010 में आयोजित स्पेशल क्लास रेलवे अप्रेंटिसेज परीक्षा-2010 के परिणाम की घोषणा की है ।
English: Union Public Service Commission UPSC has announced the result of the written part of the Combined Medical Services Examination, 2011 held on 16th January, 2011.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग ने 16 जनवरी, 2011 को आयोजित की गई सम्मिलित चिकित्सा सेवा परीक्षा, 2011 की लिखित परीक्षा के परिणाम की घोषणा की है ।
English: Union Public Service Commission UPSC has announced the results of Special Class Railway Apprentices SCRA Examination, 2012.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी ने विशेष श्रेणी रेलवे प्रशिक्षु एससीआरए परीक्षा, 2012 के परिणामों की घोषणा की है।
English: Union Public Service Commission UPSC has released the final result of Civil Services Exam 2017 on its official website on Friday.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग ने शुक्रवार को सिविल सर्विसेज परीक्षा 2017 के आंतिम परिणामों की घोषणा कर दी है।
English: Union Public Service Commission Special Class Railway Apprentices Examination, 2015
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग स्पेशल क्लास रेलवे अप्रेंटिसेज परीक्षा, 2015
English: Union Public Service Commission has a Facilitation Counter at its campus. Candidate may obtain any informationclarification regarding their examinationresult on working days between 10.00 A.M.to 5.00 P.M.in person or over Telephone Nos.23388088, 011-233852712338112523098543 from this counter.
Hindi: उम्मीदवार अपनी परीक्षापरिणाम से संबंधित किसी भी प्रकार की जानकारीस्पष्टीकरण इस काउंटर से व्यक्तिगत रूप से अथवा दूरभाष सं0 011 23388088 23385271 23381125 23098543 पर कार्य दिवसों में प्रात 10.00 से सायं 5.00 बजे के बीच प्राप्त कर सकते हैं
English: Union Public Service Commission has a Facilitation Counter near Examination Hall Building in its Campus
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग का अपने परिसर में परीक्षा भवन के पास एक सुविधा काउंटर है
English: Union Public Service Commission has a Facilitation Counter near Examination Hall Building in its Campus.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग का अपने परिसर में परीक्षा भवन के पास एक सुविधा काउंटर है।
English: Union Public Service Commission has announced the result the Central Police Forces Assistant Commandants, Examination 2010.
Hindi: केन्द्रीय पुलिस बल सहायक कमांडेंट परीक्षा, 2010 परिणाम घोषित
English: Union Public Service Commission has postponed the UPSC Civil Services Exam 2019 due to Coronavirus outbreak.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी ने कोरोना वायरस के प्रसार पर रोक लगाने के एहतियाती उपाय के तहत 2019 की सिविल सेवा परीक्षा का साक्षात्कार स्थगित कर दिया है।
English: Union Public Service Commission have a Facilitation Counter near Examination Hall Building in its Campus
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग का अपने परिसर में परीक्षा भवन के पास एक सुविधा काउंटर है
English: Union Public Service Commission have a Facilitation Counter near Examination Hall Building in its Campus.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग का अपने परिसर में परीक्षा भवन के पास एक सुविधा काउंटर है ।
English: Union Public Service Commission held a special meeting to review the situation after the third phase of the nation-wide restrictions, due to COVID-19
Hindi: कोविड-19 महामारी के कारण राष्ट्रव्यापी प्रतिबंधों के तीसरे चरण के बाद उत्पन्न स्थिति की समीक्षा के लिए संघ लोक सेवा आयोग की एक विशेष बैठक आयोजित की गई
English: Union Public Service Commission will be conducting Civil Services Main Examination, 2009 at 19 Centres from 23.10.2009.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग 23 अक्तूबर, 2009 से 19 केन्द्रों पर सिविल सेवा मुख्य परीक्षा संचालित करेगा।
English: Union Public Service Commission will be conducting Civil Services Main Examination, 2011 at 19 Centres from 29.10.2011.
Hindi: केन्द्रीय लोक सेवा आयोग द्वारा 29 अक्तूबर 2011, को 19 केन्द्रों पर सिविल सेवा मुख्य परीक्षा का आयोजन किया जाएगा।
English: Union Public Service Commission will be conducting Civil Services Main Examination, 2015 at 23 Centres from 18.12.2015 to 23.12.2015.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग, दिनांक 18.12.2015 से 23.12.2015 तक23 केन्द्रों पर सिविल सेवामुख्य परीक्षा, 2015 का आयोजन करेगा।
English: Union Public Service Commission will be conducting Civil Services Main Examination, 2016 at 23 Centres from 03.12.2016 to 09.12.2016.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग, दिनांक 03.12.2016 से 09.12.2016 तक 23 केन्द्रों पर सिविल सेवा प्रधान परीक्षा, 2016 का आयोजन करेगा ।
English: Union Public Service Commission will be conducting Personality Test Interview for the Central Armed Police Forces Assistant Commandants Examination, 2015 at Union Public Service Commission, Dholpur House, Shahjahan Road, New Delhi-110069 W.E.F. 11th January, 2016.
Hindi: आयोग, धौलपुर हाउस, शाहजहां रोड, नई दिल्ली-110069 में केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बल सहायक कमांडेंट परीक्षा, 2015 हेतु व्यक्तित्व परीक्षणसाक्षात्कार का आयोजन करेगा।
English: Union Public Service Commission will be conducting Personality Test Interview for the Central Armed Police Forces Assistant Commandants Examination, 2016 at Union Public Service Commission, Dholpur House, Shahjahan Road, New Delhi-110069 W.E.F. January 09, 2017.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग, 09 जनवरी, 2017 से संघ लोक सेवा आयोग, धौलपुर हाउस, शाहजहां रोड, नई दिल्ली-110069 में केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बल सहायक कमांडेंट परीक्षा, 2016 हेतु व्यक्तित्व परीक्षणसाक्षात्कार का आयोजन करेगा।
English: Union Public Service Commission will be conducting Personality TestInterview for the Central Armed Police Forces Assistant Commandants Examination 2014 at Union Public Service Commission, Dholpur House, Shahjahan Road, New Delhi-110069 W.E.F. 9th February to 13th February, 2015.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग, 9 फरवरी से 13 फरवरी, 2015 तक संघ लोक सेवा आयोग, धौलपुर हाउस, शाहजहां रोड, नई दिल्ली-110069 में केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बल सहायक कमांडेंट परीक्षा, 2014 हेतु व्यक्तित्व परीक्षणसाक्षात्कार का आयोजन करेगा।
English: Union Public Service Commission will be conducting the Central Armed Police Forces Assistant Commandant Examination, 2015, 41 Centers on Sunday, the 12.07.2015.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग रविवार 22.07.2015 को 41 केन्द्रों पर केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बल असिस्टेंट कमांडेंट परीक्षा, 2015 लेगा।
English: Union Public Service Commission will be conducting the Central Armed Police Forces Assistant Commandants Examination 2015 all over India on Sunday, the 12.07.2015.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग दिनांक 12.07.2015 रविवार को देशभर में केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बल सहायक कमांडेट्स परीक्षा, 2015 आयोजित करेगा।
English: Union Public Service Commission will be conducting the Civil Services Preliminary Examination, 2020 including the Indian Forest Service Preliminary Examination, 2020 on 04.10.2020 Sunday all over India as per the Revised Programme of ExaminationsRTs published on 05.06.2020
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग सिविल सेवा प्रारंभिक परीक्षा, 2020 और भारतीय वन सेवा प्रारंभिक परीक्षा, 2020 का आयोजन 4 अक्तूबर 2020 रविवार को पूरे भारत में संशोधित कार्यक्रमऔर इसके तहत 5 जून 2020 को प्रकाशित आरटीएस के अनुसार करेगा
English: Union Public Service Commission will be conducting the Civil Services Preliminary Examination-2018 on 03.06.2018 Sunday all over India
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग 03.06.2018 रविवार को पूरे भारत में सिविल सेवा प्रारंभिक परीक्षा - 2018 का आयोजन करने जा रहा है
English: Union Public Service Commission will be conducting the Combined Defence Services Examination I 2013 on 1722013 Sunday at 41 Centres all over India as per notification dated 10th November, 2012.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग 10 नवम्बर, 2012 की अधिसूचना के अनुसार दिनांक 17.02.2013 रविवार को देश भर के 41 केंद्रों पर सम्मिलित रक्षा सेवा परीक्षा
English: Union Public Service Commission will be conducting the Indian Forest Service Main Examination 2015 at 08 Centres from 21-11-2015.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग 21 नवम्बर, 2015 से देश के आठ केन्द्रों पर भारतीय वन सेवा मुख्य परीक्षा, 2015 का आयोजन करेगा।
English: Union Public Service Commission will be conducting the Indian Forest Service Main Examination, 2016 at 07 Centres from 12-11-2016 to 23-11-2016.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग दिनांक 12-11-2016 से 23-11-2016 तक 07 केन्द्रों पर भारतीय वन सेवा प्रधान परीक्षा, 2016 का आयोजन करेगा।
English: Union Public Service. All-India Services. Union Public Service Commission.
Hindi: संघ लोक सेवाएँ. अखिल भारतीय सेवाएँ. संघ लोक सेवा आयोग।
English: Union Public service commission has declared the result for Indian economic services and Indian Statistical services Mains examination 2019.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग ने भारतीय आर्थिक सेवा और भारतीय सांख्यिकीय सेवा परीक्षा 2019 का परिणाम जारी कर दिया है.
English: Union Rail Minister will be urged to approve naming of the state-of-the-art Habibganj Railway Station of Bhopal also after the leader.
Hindi: भोपाल के अत्याधुनिक हबीबगंज रेल्वे स्टेशन का नाम अटल जी के नाम पर करने के लिये केन्द्रीय रेलमंत्री से आग्रह किया जायेगा।
English: Union Railway Minister Lalu Prasad and former Chief Minister Rabri Devi also visited the spot.
Hindi: पूर्व सांसद लवली आनंद पूर्व मुख्यमंत्री राबड़ी देवी आवास पहुंची और राबड़ी देवी और आरजेडी नेता तेजस्वी यादव से मुलाकत की।
English: Union Railway Minister Mallikarjun Kharge laid the foundation stone of the Hansi-Rohtak track on Sunday
Hindi: रविवार को हांसी-महम-रोहतक रेल लाइन का शिलान्यास केंद्रीय रेलवे मंत्री मल्लिकार्जुन खडग़े करेंगे।
English: Union Railway Minister Mallikarjun Kharge would lay the foundation stone of the railway line while Union Minister for Road Transport and Highways Oscar Fernandes would lay the foundation stone of highway project in the presence of Haryana Chief Minister, Bhupinder Singh Hooda at Hansi.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस रैली को मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा, केन्द्रीय रेल मंंत्री मल्लिकार्जुन खडग़े, भूतल परिवहन मंत्री ऑस्कर फर्नांडिस सम्बोधित करेंगे और इसी दिन परियोजनाओं की आधारशिला रखेंगे।
English: Union Railway Minister Mamata Banerjee, Sikkim Governor Balmiki Prasad Singh and Sikkim Chief Minister Dr. Pawan Chamling will also present on the ocassio.n
Hindi: इस अवसर पर रेल मंत्री ममता बनर्जी, सिक्किम के राज्यपाल वाल्मिकी प्रसाद सिंह और सिक्किम के मुख्यमंत्री डॉ. पवन चामलिंग भी उपस्थित थे।
English: Union Railway Minister Ms. Mamta Banerjee today inaugurated the 41st edition of IFFI-2010 at Goa.
Hindi: केन्द्रीय रेल मंत्री सुश्री ममता बनर्जी ने गोवा में आज 41वें भारतीय अन्तर्राष्ट्रीय फिल्मोत्सव का उदघाटन किया।
English: Union Railway Minister Pawan Kumar Bansal announced a fare hike today and also assured that there would be no hike at the time of the Railway Budget.
Hindi: नये रेल बलगभग डेढ़ माह पहले ही रेल किराये में वृद्धि का ऐलान करते हुए केंद्र्रीय रेल मंत्री पवन कुमार बंसल ने आश्वासन दिया है कि आगामी बजट में यात्री किराया नहीं बढ़ाया जायेगा।
English: Union Railway Minister Pawan Kumar Bansal had stated that the rates of food items had not been revised by the ministry for the past 12 years.
Hindi: बंसल ने कहा कि गत 12 वर्ष से ट्रेन में मिलने वाले भोजन के दाम बढ़ाये नहीं गए हैं।
English: Union Railway Minister Pawan Kumar Bansal lays the foundation stone of an overbridge at a level crossing on the Sangrur-Barnala highway in Sangrur on Sunday.
Hindi: रेल मंत्री पवन कुमार बंसल आज सुबह 11 बजे संगरूर को अदर्श रेलवे स्टेशन के रूप में विकसत करने के कार्य का शुभारम्भ करने तथा संगरूर बरनाला रोड पर रेलवे फाटक नंबर ए-662 पर ओवरब्रिज का शिलान्यास भी करेंगेगे।
English: Union Railway Minister Piyush Goyal alleged that there was a complete 'collapse' of government machinery and that the state did not have a political leadership.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने आरोप लगाया है कि महाराष्ट्र में शासन नाम की कोई चीज नहीं रह गई है, और पूरा प्रशासनिक ढांचा चरमरा गया है।
English: Union Railway Minister Piyush Goyal along with Union Ministers Dr. Jitendra Singh and Dr. Harsh Vardhan were also present at the moment.
Hindi: इस मौके पर अमित शाह के साथ रेल मंत्री पीयूष गोयल और डॉ. हर्षवर्धन भी मौजूद थे.
English: Union Railway Minister Piyush Goyal also tweeted about the incident and said that the last power car of the Chandigarh-Kochuveli Express had caught fire.
Hindi: घटना की जानकारी देते हुए केंद्रीय रेल मंत्री पीयूष गोयल ने ट्वीट करते हुए लिखा ''दिल्ली में चंडीगढ - कोचुवल्ली एक्सप्रेस की पिछली पॉवर कार में आग लगने की घटना हुई है।
English: Union Railway Minister Piyush Goyal at the function
Hindi: केंद्रीय रेल मंत्री पीयूष गोयल ने कार्यक्रम किया संबोधित
English: Union Railway Minister Piyush Goyal has emphasized on the need for public-private partnership for bringing more investments for fast track development of the railways.
Hindi: रेलवे क्षेत्र में बड़ा निवेश जुटाने को सार्वजनिक-निजी भागीदारी पीपीपी मॉडल अपनाये जाने पर जोर देते हुए रेल मंत्री पीयूष गोयल ने कहा कि इस क्षेत्र में विकास की रफ्तार बढ़ाने के लिये निजी क्षेत्र का सहयोग बेहद जरूरी है
English: Union Railway Minister Piyush Goyal in a recent press conference said the national transporter was ready to operate on zero GBS.
Hindi: हाल ही में प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए केंद्रीय रेल मंत्री पीयूष गोयल ने कहा कि रेलवे 'शून्य जीबीएस' पर परिचालन करने को भी तैयार है।
English: Union Railway Minister Piyush Goyal is at India TV conclave Vande Mataram.
Hindi: इंडिया टीवी कॉन्क्लेव ''वंदे मातरम'' के मंच पर इस समय केंद्रीय रेल मंत्री पीयूष गोयल मौजूद हैं।
English: Union Railway Minister Piyush Goyal said that he is monitoring the situation and has directed officials to speed up repair work and rapidly restore traffic in close coordination with other departments.
Hindi: रेलमंत्री पीयूष गोयल ने हादसे के बारे में बात करते हुए कहा- 'अधिकारियों को मरम्मत कार्य तेज करने और अन्य डिपार्टमेंट के साथ निकट समन्वय में यातायात को तेजी से बहाल करने के आदेश दिया है।
English: Union Railway Minister Piyush Goyal tweeted Vande Bharat Express left Delhi for Varanasi today morning on its first commercial run.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने ट्वीट किया, वंदे भारत एक्सप्रेस अपने पहले व्यावसायिक फेरे पर आज सुबह दिल्ली से वाराणसी के लिए रवाना हुई।
English: Union Railway Minister Piyush Goyal, Minister of State for Railways Manoj Sinha and Chief Minister Yogi Adityanath were present on the occasion.
Hindi: उद्घाटन के मौके पर रेल मंत्री पीयूष गोयल, रेल राज्यमंत्री मनोज सिन्हा और मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ मौजूद रहे.
English: Union Railway Minister Piyush Goyal, Union IT minister Manoj Sinha, Union Environment Minister Dr Harshvardhan, Union Power Minister R K Singh and Chief Minister of Uttarakhand, Trivendra Singh Rawat attended the meeting.
Hindi: गडकरी की अगुवाई में हुई बैठक में रेल और कोयला मंत्री पीयूष गोयल, दूरसंचार मंत्री मनोज सिन्हा, पर्यावरण मंत्री हर्षवर्धन और बिजली मंत्री आर के सिंह शामिल हुए।
English: Union Railway Minister Sadanand Gowda, State Chief Minister Omar Abdullah, JK Governor NN Vohra, MoS PMO Jitendra Singh and MoS Railways Manoj Sinha were also present on the occasion along with senior Railway officers including Chairman Railway Board Arunendra Kumar.
Hindi: इस मौके पर रेल मंत्री मल्लिकार्जुन खडगे, जम्मू कश्मीर के राज्यपाल एन एन वोहरा, राज्य के मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला, केन्द्रीय मंत्री गुलाम नबी आजाद, वरिष्ठ कांग्रेस नेता सैफुद्दीन सोज, स्थानीय सांसद लाल सिंह, रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष विनय मित्तल तथा इस मार्ग को बनाने वाली एजेंसी इरकान इंटरनेशनल लिमिटेड के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक मोहन तिवारी मौजूद थे।
English: Union Railway Minister Sadananda Gowda and Minister of State in the Prime Ministers Office and local MP Jitendra Singh would accompany Modi.
Hindi: रेल मंत्री सदानंद गौड़ा और प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री जितेंद्र सिंह भी इस दौरान मोदी के साथ होंगे।
English: Union Railway Minister Shri D V Sadanand Gauda has assured Union Tribal Affairs Minister Shri Jual Oram that Talcher-Bimalgarh and Barkot-Jharsuguda railway lines will be completed on priority basis.
Hindi: रेल मंत्री श्री श्री डी. वी. सदानंद गौड़ा ने केंद्रीय जनजातीय कार्य मंत्री श्री जुएल ओराम को तालचेर-बिमलगढ़ तथा बारकोट-झारसुगुडा रेलवे लाइनों के निर्माण कार्य को प्राथमिकता के आधार पर पूरा कराने का आश्वासन दिया है।
English: Union Railway Minister Shri Piyush Goyal holds consultations with Architects  Planners to discuss issues related to Station Redevelopment Program
Hindi: केन्द्रीय रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने स्टेशन पुनर्विकास कार्यक्रम से संबंधित मुद्दों पर वास्तुविदों और योजनाकारों के साथ विचार-विमर्श किया
English: Union Railway Minister Shri Suresh Prabhu had wide-ranging discussions on various aspects of railways - covering modernization, safety and technology upgradation of Indian Railways - during his visit to Japan in September 2015.
Hindi: केंद्रीय रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने सितंबर, 2015 में अपने जापान दौरे के दौरान रेलवे के आधुनिकीकरण, सुरक्षा और प्रौद्योगिकी के उन्नत तकनीक जैसे विभिन्न पहलुओं पर व्यापक बातचीत की थी।
English: Union Railway Minister Shri Suresh Prabhu has called for more active participation of states in harnessing renewable energy.
Hindi: केन्द्रीय रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने नवीकरणीय ऊर्जा को काम में लाने के लिए राज्यों की अधिक सक्रिय भागीदारी का आह्वान किया है।
English: Union Railway Minister Suresh Prabhu called it an unfortunate incident.
Hindi: केंद्रीय रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने हादसे को दुर्भाग्यपूर्ण बताते हुए शोक जताया है।
English: Union Railway Minister Suresh Prabhu had recently that reduction in passenger fares is unlikely to happen although diesel prices have come down.
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने हाल ही में कहा था कि भले ही डीजल की कीमतें नीचे आयी हैं, यात्री किराए में कमी किए जाने की संभावना नहीं है।
English: Union Railway Minister Suresh Prabhu has ordered a high level inquiry into the accident.
Hindi: इस हादसे के बाद रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने इसकी उच्चस्तरीय जांच कराने की बात की थी।
English: Union Railway Minister Suresh Prabhu presents his second Rail Budget in Lok Sabha.
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु अपनी तरफ से दूसरा रेल बजट पेश करने वाले हैं।
English: Union Railway Minister Suresh Prabhu today announced formation of a company in association with the Centre, the Indian Railways and the Punjab Government which would ensure upkeep of railway stations in Punjab as well as the doubling and electrification of high-density tracks in the state.
Hindi: शहीद ए आजम भगत सिंह के गांव खटकड़कलां स्थित रेलवे स्टेशन का कायाकल्प करने का ऐलान करते हुए रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने आज यहां कहा कि रेल मंत्रालय पंजाब सरकार के साथ मिलकर एक कंपनी बनायेगी जो सूबे में स्थित रेलवे स्टेशनों के रेलवे प्लेटफॉर्म और रेल लाइनों में सुधार का काम करेगी।
English: Union Railway Minister Suresh Prabhu, Union Minister for Urban Development Venkaiah Naidu and Union Minister of State for Petroleum and Natural Gas Dharmendra Pradhan will also address the inaugural session.
Hindi: कार्यक्रम को केंद्रीय रेल मंत्री सुरेश प्रभु, शहरी विकास मंत्री वैंकेया नायडू, पेट्रोलियम मंत्री धर्मेद्र प्रधान भी संबोधित करेंगे।