Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Senior officials from the Union Urban Development Ministry, Delhi government, Jal Board, and BIS will be present in the meeting, he added.
Hindi: केंद्रीय शहरी विकास मंत्रालय, दिल्ली सरकार, जल बोर्ड और बीआईएस के वरिष्ठ अधिकारी बैठक में उपस्थित होंगे।
English: Senior officials from the armed forces were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर सेना के वरिष्ठ अधिकारीगण मौजूद रहे।
English: Senior officials from the central and State Governments, scientists, economists, trade industry, professional associations, representatives of corporate and private sector companies  farmers, NGOs and academics were also present.
Hindi: इनके अलावा केंद्र एवं राज्य सरकारों के वरिष्ठ अधिकारीगण, वैज्ञानिक, अर्थशास्त्री, व्यापार उद्योग के प्रतिनिधि, कॉर्पोरेट एवं निजी क्षेत्र कम्पनियो के प्रतिनिधि, किसान और किसान समितियों के प्रतिनिधि, शिक्षाविद् और बैंकर्स ने भी इस कार्यशाला में हिस्सा लिया।
English: Senior officials from the concerned Ministries, NITI Aayog and PMO were present at the meeting.
Hindi: इस बैठक में संबद्ध मंत्रालयों, नीति आयोग और प्रधानमंत्री कार्यालय के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Senior officials from the governments of India and Australia and CEOs from the companies in both the countries were present during the meeting.
Hindi: इस बैठक के दौरान दोनों देशों के वरिष्ठ अधिकारी और भारतीय तथा ऑस्ट्रेलियाई कंपनियों के मुख्य कार्यकारी अधिकारी उपस्थित थे।
English: Senior officials from the state governments of Delhi, Rajasthan, Uttar Pradesh, Haryana and Punjab also attended the meeting.
Hindi: समारोह में हरियाणा, पंजाब, राजस्थान, हिमाचल, उत्तर प्रदेश, दिल्ली के पदाधिकारी सहित अन्य गणमान्य व्यक्ति भी शामिल होंगे।
English: Senior officials from the states and key Ministries of the Government of India were also present
Hindi: इस अवसर पर भारत सरकार और राज्यों के प्रमुख मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे
English: Senior officials from the states and key Ministries of the Government of India were also present.
Hindi: इस अवसर पर भारत सरकार और राज्यों के प्रमुख मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Senior officials from the three armed forces attended the event.
Hindi: कार्यक्रम में तीनों सशस्त्र बलों के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: Senior officials from the two countries participated in the meeting.
Hindi: दोनों देशों के वरिष्ठ अधिकारी भी इस बैठक में शामिल थे।
English: Senior officials from various Ministries and major lenders Banks and Financial Institutions attended the meeting and deliberated upon the issues related to resolutions of the stressed thermal power projects
Hindi: बैठक में विभिन्न मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारियों और प्रमुख कर्जदाताओं बैंक और वित्तीय संस्थान ने भाग लिया और थर्मल ऊर्जा परियोजनाओं से जुड़े मुद्दों के समाधान पर विचार-विमर्श किया
English: Senior officials from various Ministries and major lenders Banks and Financial Institutions attended the meeting and deliberated upon the issues related to resolutions of the stressed thermal power projects.
Hindi: बैठक में विभिन्न मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारियों और प्रमुख कर्जदाताओं बैंक और वित्तीय संस्थान ने भाग लिया और थर्मल ऊर्जा परियोजनाओं से जुड़े मुद्दों के समाधान पर विचार-विमर्श किया।
English: Senior officials from various States including West-Bengal, Haryana, Punjab, Tamil Nadu, Gujarat, MP, UP, AP, Odisha, Chattisgarh and Assam also attended the meeting.
Hindi: पश्चिम बंगाल, हरियाणा, पंजाब, तमिलनाडु, गुजरात, मध्य प्रदेश, उत्तर प्रदेश, आंध्र प्रदेश, ओडिशा, छत्तीसगढ़ और असम से विभिन्न राज्यों के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी इस बैठक में भाग लिया।
English: Senior officials from various organisations, wings and divisions of the Ministry gave power point presentations about the achievements of their respective departments.
Hindi: इस बैठकमें उनके मंत्रालय के विभिन्न संगठनों, प्रभागों के वरिष्ठ अधिकारियों ने अपने-अपने विभागों की उपलब्धियों के बारे में विस्तृत जानकारी दी।
English: Senior officials have been discussing the terms of the deal with the Serum Institute for weeks, hoping to bring down prices below 3 per shot, one of the sources said.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार करीबी लोगों से मिली जानकारी के अनुसार वरिष्ठ अधिकारियों ने हफ्तों तक सीरम इंस्टीट्यूट के साथ सौदे की शर्तों पर चर्चा की है, जिसमें प्रति शॉट 3 डॉलर से नीचे की कीमतों को नीचे लाने की उम्मीद है.
English: Senior officials have reached the accident site.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारी दुर्घटनास्थल पर पहुंच गए हैं।
English: Senior officials have reached the spot and are monitoring the situation.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारी मौके पर पहुंचकर हालात का जायजा ले रहे हैं.
English: Senior officials have reached the spot and the injured have been shifted to the hospital for treatment.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारी मौके पर पहुंचे और घायलों को इलाज के लिए अस्पताल भेजा गया।
English: Senior officials have rushed to the explosion sites and details of casualty are awaited, police added.
Hindi: पुलिस ने बताया कि वरिष्ठ अधिकारी विस्फोट स्थलों पर पहुंचे हैं तथा हताहतों की जानकारी की प्रतीक्षा की जा रही है.
English: Senior officials have told US media outlets they had evidence the attacks originated in the south of Iran.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारियों ने अमरीकी मीडिया को बताया कि उनके पास इस बात के सबूत हैं कि हमले दक्षिण ईरान से किए गए हैं.
English: Senior officials in the Bureau of Investment Promotion claim that the Invest Punjab summits held in 2013 and 2015 were quite successful.
Hindi: उधर इनवेस्टमेंट प्रमोशन ब्यूरो के अधिकारियों का कहना है कि 2013 और 2015 में आयोजित इन्वेस्ट पंजाब समिट काफी सफल रही थी जिनमें राज्य सरकार के पास 31,205 करोड़ के 424 निवेश प्रस्ताव आये।
English: Senior officials in the energy department of Karnataka government said that GMR Infrastructure has submitted Expression of Interest EoI for three gas-based plants with each having capacity to generate 700 MW
Hindi: कर्नाटक सरकार के ऊर्जा विभाग के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि जीएमआर इन्फ्रास्ट्रक्चर ने राज्य में प्रस्तावित 700 मेगावाट के गैस आधारित तीन संयंत्रों के लिए अभिरुचि पत्र दाखिल किया है।
English: Senior officials in the government here believe that this pushback by India to counter Chinas dominance will have a long-term impact.
Hindi: यहां सरकार में वरिष्ठ अधिकारियों का मानना है कि चीन के प्रभुत्व का मुकाबला करने के लिए भारत द्वारा उठाए गए इन कदमों का दीर्घकालिक प्रभाव पड़ेगा।
English: Senior officials including ADG lucknow Zone Rajeev Krishna, IG lucknow Sujeet Pandey, DG Fire Praveen Kumar and SSP lucknow Deepak Kumar reached the scene to oversee the ongoing rescue work.
Hindi: एडीजी जोन राजीव कृष्णा, आाजी रेंज सुजीत पांडेय, एसएसपी दीपक कुमार समेत कई अधिकारियों और फोरेंसिक टीम, बम निरोधक दस्ते ने मौके का निरीक्षण किया।
English: Senior officials including Additional CS Sukhdeo Singh, DGP KN Chaubey, Principal Secretary AP Singh, Secretaries AK Singh, Vandana Dadel, Rahul Sharma, KK Soan, Sunil Kumar alongwith other senior officials were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर अतिरिक्त निदेशक डीसी गुप्ता, संयुक्त निदेशकों में संजीव सक्सैना, एसएस शाह, सीबी नवल, योगेश माथुर, उपनिदेषकों में चिरंजी लाल, धर्मेन्द्र पूनिया, केके पारीक, निधि शर्मा, राजीव गर्ग आदि उपस्थित रहे।
English: Senior officials including DCP Ajay Kumar and Joint Commissioner Sanjay Beniwal have also reached the crime scene.
Hindi: डीसीपी अजय कुमार और जॉइंट कमिश्नर संजय बेनीवाल समेत वरिष्ठ अधिकारी भी अपराध स्थल पर पहुंच गए।
English: Senior officials including District Health Officer, Tahsildar and police officials are at the spot.
Hindi: मौके जिलाधिकारी और वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक समेत तमात अधिकारी मौजूद हैं।
English: Senior officials including District Police Chief G Siva Vikram and Thaliparambu DySP K V Venugopal also visited the spot.
Hindi: इस समारोह में उपायुक्त विकास गुप्ता और पुलिस अधीक्षक विवेक शर्मा सहित जिले के सभी आला अधिकारियों ने श्रद्धांजलि दी।
English: Senior officials including Karimnagar district Superintendent of Police Kamalasan Reddy appreciated his idea and he soon got 16 loud speakers installed at different places.
Hindi: करीमनगर जिले के पुलिस अधीक्षक कमलासन रेड्डी सहित वरिष्ठ अधिकारियों ने उनके विचार की सराहना की और उन्होंने जल्द ही विभिन्न स्थानों पर 16 लाउड स्पीकर लगाए।
English: Senior officials including National Security Advisor Ajit Doval, Home Secretary Rajiv Gauba were present in the hour-long meeting, PTI reported.
Hindi: बैठक में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एनएसए अजीत डोभाल, गृह सचिव राजीव गौबा समेत इंटेलिजेंस के कई वरिष्ठ अफसर शामिल थे।
English: Senior officials including district collector and superintendent of police also reached to the spot to supervise the rescue operation.
Hindi: कलेक्टर एवं पुलिस अधीक्षक सहित जिले के वरिष्ठ अधिकारी राहत कार्याों का जायजा लेने के लिए दुर्घटनास्थल के लिए पहुंच गए हैं।
English: Senior officials including the divisional commissioner, district magistrate, senior superintendent of police and additional security forces were at the spot, a state Home Department official told IANS.
Hindi: राज्य के गृह विभाग के एक अधिकारी ने आईएएनएस को बताया कि संभागीय आयुक्त, जिलाधिकारी, वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक और अतिरिक्त सुरक्षा बल सहित वरिष्ठ अधिकारी मौके पर पहुंच गए हैं।
English: Senior officials of 'Hello Taxi' including former CEO Saroj Mahapatra have alleged that the promoters of the company have siphoned off investors' money to the tune of 1,000 crore and they are wrongly made to face the wrath of those who were cheated by the owners.
Hindi: पूर्व सीईओ सरोज महापात्र सहित कंपनी के वरिष्ठ अधिकारियों ने आरोप लगाया है कि प्रमोटर्स ने निवेशकों के करीब 1,000 करोड़ रुपये का इस्तेमाल दूसरे कार्यो में
English: Senior officials of Agriculture, Food, Consumer Affairs, Commerce, Finance and External Affairs Ministries, and investigating agencies like ED were present.
Hindi: कृषि, खाद्य, उपभोक्ता मामले, वाणिज्य, वित्त एवं विदेश मंत्रालयों तथा प्रवर्तन निदेशालय ईडी जैसी जांच एजेंसियों के वरिष्ठ अधिकारीगण भी बैठक में उपस्थित थे।
English: Senior officials of BHEL and CSIR were also present during the occasion.
Hindi: इस मौके पर भेल और सीएसआईआर के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Senior officials of BHEL and Haryana Tourism were also present on this occasion.
Hindi: इस मौके पर हरियाणा और राजस्थान पर्यटन विभाग के अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Senior officials of Bar Council of India are also invited in the meeting.
Hindi: मीटिंग में बार काउंसिल ऑफ इंडिया के आला पदाधिकारियों को भी बुलाया गया है.
English: Senior officials of Central Ministries, Departments, State Governments, representatives of foreign diplomatic missions in Delhi and services industry were present during the event.
Hindi: विभिन्न केन्द्रीय मंत्रालयों, विभागों, राज्य सरकारों के वरिष्ठ अधिकारी, दिल्ली स्थित विदेशी राजनयिक मिशनों एवं सेवा उद्योग के कई प्रतिनिधि भी इस समारोह के दौरान उपस्थित थे।
English: Senior officials of DGMS, CIL, NCL, SECL and ECL are continuously monitoring the rescue operations.
Hindi: डीजीएमएस, सीआईएल, एनसीएल, एसईसीएल और ईसीएल के वरिष्ठ अधिकारी राहत और बचाव कार्य पर निरंतर निगरानी कर रहे हैं।
English: Senior officials of Department of Fisheries, Government of India and Dr.C.Suvarna, Chief Executive, NFDB along with team also participated in the event
Hindi: इस कार्यक्रम में भारत सरकार के मत्स्यपालन विभाग के वरिष्ठ अधिकारियों और एनएफडीबी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी डॉ. सी. सुवर्ण और उनकी टीम ने भी भाग लिया
English: Senior officials of East Central Railway and medical team rushed to the site and were supervising the relief and rescue operations.
Hindi: पूर्व मध्य रेलवे के वरिष्ठ अधिकारी और चिकित्सा दल घटनास्थल पर पहुंच गए हैं और राहत एवं बचाव अभियान की देखरेख कर रहे हैं।
English: Senior officials of Election Commission of India held a meeting with poll panel officials of New Delhi to review poll preparedness for the upcoming Delhi Assembly elections.
Hindi: नयी दिल्ली निर्वाचन आयोग ने दिल्ली में विधानसभा चुनाव की तैयारियों की समीक्षा के लिये राज्य निर्वाचन कार्यालय के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक कर मतदाता सूचियों को अद्यतन करने सहित अन्य कामों का जायजा लिया।
English: Senior officials of Hindustan Petroleum, Bharat Petroleum and Indian Oil Corporation attended the meeting.
Hindi: बैठक में इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन लिमिटेड, भारत पेट्रोलियम कॉरपोरेशन लिमिटेड और हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉरपोरेशन लिमिटेड के अधिकारी मौजूद थे.
English: Senior officials of Home Ministry and Health Ministry also attended the meeting.
Hindi: गृह मंत्रालय और स्वास्थ्य मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी बैठक में भाग लिया।
English: Senior officials of ICAR, national and international organizations and representatives of pesticide industries are participating in the conference.
Hindi: इसमें आईसीएआर के वरिष्ठ अधिकारी, कीटनाशक उद्योग के प्रतिनिधि तथा राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय संस्थान भाग ले रहे हैं।
English: Senior officials of India and Iran are likely to hold fifth round of negotiations for a bilateral preferential trade agreement PTA here this month, an official said.
Hindi: भारत और ईरान के वरिष्ठ अधिकारियों के बीच इसी महीने यहां द्विपक्षीय तरजीही व्यापार करार पीटीए को लेकर पांचवें दौर की वार्ता होने के आसार हैं।
English: Senior officials of India and the US are in discussions to finalise a kind of trade deal.
Hindi: भारत और अमेरिका के वरिष्ठ अधिकारी व्यापार समझौते को अंतिम रूप देने के लिये बातचीत कर रहे हैं।
English: Senior officials of Indian Railways were present during the meeting.
Hindi: इस दौरान भारतीय रेल के कई वरिष्ठ अधिकारी भी यहां मौजूद रहे.
English: Senior officials of Kolkata Police have reached the spot.
Hindi: कोलकता पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, "अधिकारी घटनास्थल पर पहुंचे।
English: Senior officials of MHA, NDMA, National Disaster Response Force NDRF, National Institute of Disaster Management NIDM, Central Government Departments, representatives of Facebook and Non Governmental Organisations NGOs attended the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में गृह मंत्रालय, एनडीएमए, राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ, राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन संस्थान एनआईडीएम, केंद्र सरकार के विभागों के वरिष्ठ अधिकारी, फेसबुक और एनजीओ के प्रतिनिधि भी उपस्थित थे।
English: Senior officials of Ministry of Education and President, Council of Architecture , Ar Habeeb Khan, were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर शिक्षा मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी और वास्तु कला परिषद के अध्यक्ष अर हबीब खान भी उपस्थित थे।
English: Senior officials of Ministry of External Affairs and NDMA were present on the occasion.
Hindi: विदेश मंत्रालय और एनडीएमए के वरिष्ठ अधिकारी भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Senior officials of Ministry of Home Affairs MHA, NDMA, National Disaster Response Force NDRF and National Institute of Disaster Management NIDM participated in the workshop.
Hindi: गृह मंत्रालय एमएचए, राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ और राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन संस्थान एनआईडीएम के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी कार्यशाला में भाग लिया।
English: Senior officials of Ministry of Petroleum and Natural Gas, CMDs of ONGC, GAIL, IOCL, and MD of OVL were present in the meeting.
Hindi: इस बैठक में पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी, ओएनजीसी, जीएआईएल, आईओसीएल के मुख्य प्रबंध निदेशक तथा ओवीएल के प्रबंध निदेशक भी मौजूद थे।
English: Senior officials of Ministry of Power, Delhi Power Department and CMD POWERGRID were also present at the foundation laying ceremony.
Hindi: बिजली मंत्रालय एवं दिल्ली के बिजली विभाग के वरिष्ठ अधिकारीगण और पावरग्रिड के सीएमडी भी आधारशिला रखे जाने के समय मौजूद थे।
English: Senior officials of Ministry of Road Transport  Highways and NHIDCL were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय और एनएचआईडीसीएल के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Senior officials of Ministry of Tourism, Government of India and Ministry of Tourism of Kerala Government were also present during the launch.
Hindi: इस अवसर पर पर्यटन मंत्रालय, भारत सरकार और केरल सरकार के पर्यटन मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Senior officials of MoD and DRDO were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर रक्षा मंत्रालय और डीआरडीओ के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Senior officials of NCRB, CPOs and Former Directors General of NCRB, will also grace the occasion with their presence.
Hindi: इस अवसर पर एनसीआरबी, सीपीओ के वरिष्ठ अधिकारी एवं एनसीआरबी के पूर्व महानिदेशक भी उपस्थित रहेंगे।
English: Senior officials of NDMA and Ministry of Home Affairs MHA, State Governments and Non-Governmental Organisations NGOs attended the first day of the workshop.
Hindi: कार्यशाला के पहले दिन एनडीएमए और गृह मंत्रालय, राज्य सरकारों तथा गैर-सरकारी संगठनों एनजीओ के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुये।
English: Senior officials of NDMA and UNISDR, and participants from nearly 12 Central Ministries including Ministry of Defence, Power, Mines, Health and Family Welfare, Housing and Urban Affairs, Road Transport  Highways, National Institute of Disaster Management NIDM and National Disaster Response Force NDRF participated in this workshop
Hindi: एनडीएमए तथा यूएनआईएसडीआर के वरिष्ठ अधिकारियों और 12 मंत्रालयों-रक्षा, विद्युत, खान स्वास्थय और परिवार कल्याण, आवास और शहरी मामले, सड़क परिवहन तथा राजमार्ग के प्रतिनिधि शामिल हो रहे हैं
English: Senior officials of PNB and staff members participated on this occasion.
Hindi: इस मौके पर पंजाब के प्रमुख सरकारी अधिकारियों और उद्योगपतियों ने भाग लिया।
English: Senior officials of Power PSUs have been stationed in the affected areas to oversee restoration operations.
Hindi: बिजली क्षेत्र की पीएसयू के वरिष्ठ अधिकारियों को बहाली अभियान की निगरानी के लिए प्रभावित क्षेत्रों में तैनात कर दिया गया है।
English: Senior officials of Punjab government and Chandigarh administration laid wreaths on Singhs mortal remains.
Hindi: पंजाब सरकार और चंडीगढ प्रशासन के वरिष्ठ अधिकारियों ने उनकी पार्थिव देह पर पुष्प अर्पित किये।
English: Senior officials of Rashtrapathi Bhavan, MEA, MHRD, Vice Chancellors of JNU and Jamia Millia Islamia, Director, IIT Kharagpur and Director, Cluster Innovation Centre, Delhi University were also part of my delegation.
Hindi: राष्ट्रपति भवन, विदेश मंत्रालय, मानव संसाधन विकास मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी, जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय और जामिया मिलिया इस्लामिया के कुलपति, आईआईटी खड़गपुर और क्लस्टर इनोवेशन सेन्टर, दिल्ली विश्वविद्यालय के निदेशक भी मेरे प्रतिनिधिमंडल में शामिल थे।
English: Senior officials of Rashtrapati Bhavan and MEA were also part of my delegation.
Hindi: राष्ट्रपति भवन और विदेश मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी मेरे प्रतिनिधमंडल में शामिल थे।
English: Senior officials of SEC and state police said there were reports of outsiders trying to jam booths in various wards of Bidhannagar and Asansol municipal corporations.
Hindi: एसईसी और राज्य पुलिस के वरिष्ठ अधिकारियों ने बताया कि बिधाननगर और आसनसोल नगर निगम के कई वाडरें में बूथों पर बाहरी लोगों द्वारा व्यवधान डाले जाने की खबरें मिली है।
English: Senior officials of Union Ministry of Home Affairs were also present along with officers ofthree training centresin Gujarat, Rajasthan and Madhya Pradesh via video-conferencing.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय गृह मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ, वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए गुजरात, राजस्थान और मध्य प्रदेश के तीन प्रशिक्षण केंद्रों के अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Senior officials of Union Ministry of Minority Affairs. Haj Committee of India CEO Shri M.A.Khan and other officials were present in the meeting today.
Hindi: बैठक में केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी, हज कमेटी ऑफ़ इंडिया के सी.ई.ओ श्री एम. ए. खान एवं अन्य अधिकारी उपस्थित थे।
English: Senior officials of all 14 countries, including India, China, Russia, Iran and Pakistan, and representatives of 17 supporting nations discussed range of issues.
Hindi: भारत, चीन, रूस, ईरान और पाकिस्तान समेत 14 देशों के वरिष्ठ अधिकारी इसमें हिस्सा ले रहे हैं, वहीं 17 सहयोगी देशों के प्रतिनिधि भी शिरकत कर रहे हैं।
English: Senior officials of all 14 countries, including India, China, Russia, Iran and Pakistan, and representatives of 17 supporting nations were deliberating on a vast range of issues facing the region including its complex security scenario and dealing with threat of terrorism, radicalisation and extremism.
Hindi: भारत, चीन, रूस, ईरान और पाकिस्तान समेत सभी 14 देशों के वरिष्ठ अधिकारी और 17 सहयोगी देशों के प्रतिनिधि अफगानिस्तान के जटिल सुरक्षा परिदृश्य और आतंकवाद, कट्टरता और उग्रवाद के खतरे से निपटने के मुद्दे समेत कई व्यापक विषयों पर विचार-विमर्श कर रहे हैं.
English: Senior officials of all the four departments of Ministry of Health  Family Welfare also attended the meeting.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री के चारों विभागों के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी बैठक में भाग लिया।
English: Senior officials of both the Departments, as also that of statutory Regulators like Forward Markets Commission FMC, Securities and Exchange Board of India SEBI etc. are in constant touch with one other in assessing the situation.
Hindi: दोनों विभागों के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ ही फारवार्ड मार्केट कमीशन एफएमसी, भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड सेबी आदि जैसे वैधानिक नियामकों के अधिकारी भी स्थिति की समीक्षा करने के क्रम में एक दूसरे के निरंतर संपर्क में हैं।
English: Senior officials of civil administration, police, Central Reserve Police Force CRPF, Border Security Force BSF and the Army were also present at the event.
Hindi: उनके अलावा नागरिक प्रशासन, पुलिस, केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल, सीमा सुरक्षा बल और सेना के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Senior officials of concerned States also participated during the half day long interaction on various aspects of ensuring cashless transactions.
Hindi: नकदी रहित लेनदेन को सुनिश्चित करने के विभिन्न पहलुओं पर आधे दिन हुए इस वार्तालाप में संबंधित राज्यों के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी भाग लिया.
English: Senior officials of different departments of the State Government along with Kumar were present on this occasion.
Hindi: इस मौके पर राज्य सरकार के विभिन्न विभागों के वरिष्ठ अधिकारी और सीएम विण्डों के लिए नियुक्त नोडल अधिकारी उपस्थित थे।
English: Senior officials of different departments were present at the meeting.
Hindi: बैठक में विभिन्न विभागों के वरिष्ठ पदाधिकारियों ने भाग लिया।
English: Senior officials of district administration also arrived.
Hindi: यहां जिला प्रशासन के वरिष्ठ अफसर भी प्रोटोकाल के तहत पहुंचे।
English: Senior officials of five participating states Uttarakhand, Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand, and West Bengal representing the respective Governments and concerned State Forest Department, environmentalists, scientists, representatives of Eco Task Force, ITBP, Nehru Yuva Kendra Sangathan and Civil Society Organizations have also been invited to the workshop.
Hindi: इसमें पांच भागीदार राज्यों  उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश, बिहार, झारखंड और पश्चिम बंगाल  का प्रतिनिधित्व करने वाले वरिष्ठ अधिकारियों और संबंधित राज्यों के वन विभागों, पर्यावरणविदों, वैज्ञानिकों, इको टास्क फोर्स, आईटीबीपी, नेहरू युवा केंद्र संगठन तथा सामाजिक संगठनों के प्रतिनिधियों को भी आमंत्रित किया गया है।
English: Senior officials of key ministries including Railways, Power, Petroleum and Natural Gas, Road Transport and Highways as well as Invest India were also present to address the issues raised through the Project Monitoring Group PMG.
Hindi: रेलवे, विद्युत, पेट्रोलियम, प्राकृतिक गैस, सड़क परिवहन तथा राजमार्ग मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ-साथ इनवेस्ट इंडिया के प्रतिनिधि भी उपस्थित थे।
English: Senior officials of other concerned Ministries joined the event through video conferencing.
Hindi: अन्य संबंधित मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारियों ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से इस कार्यक्रम में भाग लिया।
English: Senior officials of police and district administration, including City Magistrate Satish Kumar and SP City D. K. Chaudhry rushed to the spot.
Hindi: घटनास्थल पर डीआईजी सुजीत कुमार, एससएसीप आशीष भारती और सिटी एसपी एसके सरोज समेत कई पुलिस अधिकारी पहुंच गए हैं।
English: Senior officials of police and districtadministration rushed to the spot soon after getting the information.
Hindi: सूचना मिलते ही पुलिस और प्रशासन के वरिष्ठ अधिकारी मौके पर पहुंच गए।
English: Senior officials of police including SSP visited the spot and the matter was being investigated.
Hindi: एसएसपी सहित वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों ने घटनास्थल का दौरा किया और मामले की जांच की।
English: Senior officials of railway were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर रेलवे के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Senior officials of railways told PTI that the need for a review of the pay and use toilet policy was felt after reports that adequate number of toilets were not being built under the Swachh Bharat Mission and that people were not using these toilets at small rural railway stations.
Hindi: रेलवे के वरिष्ठ अधिकारियों ने पीटीआई को बताया कि सशुल्क शौचालय नीति की समीक्षा की जरूरत तब महसूस हुई जब यह रिपोर्ट आयी कि स्वच्छ भारत अभियान के तहत पर्याप्त संख्या में शौचालयों का निर्माण नहीं हो रहा है और छोटे ग्रामीण रेलवे स्टेशनों पर लोग इन शौचालयों का इस्तेमाल नहीं कर रहे हैं.