Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Midsommar or summer solstice, is the longest day of the year, celebrated with a great national meal and traditional dances in the streets.
Hindi: मिडसमर या ग्रीष्मकालीन संक्रांति, वर्ष का सबसे लंबा दिन होता है, जिसे एक महान राष्ट्रीय भोजन और सड़कों पर पारंपरिक नृत्यों के साथ मनाया जाता है।
English: The Miflin-St.
Hindi: द मिफ्लिन-सेंट।
English: The Mightiest Ship
Hindi: सबसे शक्तिशाली जहाज
English: The Migration 8
Hindi: आप्रवासन  8
English: The Migratory Birds Convention between Canada and the USA was signed in 1916.
Hindi: 1916 कनाडा और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच प्रवासी पक्षी संधि पर हस्ताक्षर किए गए थे.
English: The Mike Judge
Hindi: माइक न्यायाधीश
English: The Mikhalkov family can adapt to any power!
Hindi: मिखाल्कोव परिवार किसी भी सरकार को अनुकूलित कर सकता है!
English: The Mikoyan-Gurevich MiG-21 is a supersonic jet fighter aircraft,
Hindi: मिकोयान-गुरेविच मिग-21 एक सुपरसोनिक लड़ाकू जेट विमान है।
English: The Mil Mi-14 shown on the photo belongs to Polish Navy.
Hindi: यह पोलिश नौसेना से एमआई -14 की एक तस्वीर है।
English: The Milagro Program started in 1989 as the first program of its kind in New Mexico
Hindi: मिलाग्रो कार्यक्रम 1989 में न्यू मैक्सिको में अपनी तरह के पहले कार्यक्रम के रूप में शुरू हुआ था।
English: The Milestone of 1942
Hindi: 1942 का आंदोलन मील का पत्थर
English: The Milford Road - New Zealand
Hindi: 4. द मिलफ़ोर्ड रोड- न्यूज़ीलैंड
English: The Milinda Panho the questions of Milinda mentions about 75 occupations, out of which 60 are connected with various kinds of crafts.
Hindi: मिलिन्दपञ्ह में 75 व्यवसायों का उल्लेख हुआ है जिनमें लगभग 60 प्रकार के व्यवसाय, विभिन्न कला-कौशलों से संबद्ध थे ।
English: The Militarization of the Hindus
Hindi: हिंदुओं का सैन्यीकरण
English: The Military Career and Achievement of Napoleon Bonaparte
Hindi: नेपोलियन बोनापार्ट का सैन्य करियर और सुधार
English: The Military Doctrine of the Russian Federation the main provisions
Hindi: रूसी संघ के सैन्य सिद्धांतः मुख्य प्रावधान
English: The Military Engineer Services MES
Hindi: सैन्य इंजीनियर सेवाएं एमईएस
English: The Military Engineer Services MES is a premier construction agency and one of the pillars of Corps of Engineers of the Indian Army which provides rear line engineering support to the Armed Forces and associated organisations of the Ministry of Defence MoD.
Hindi: मिलिट्री इंजीनियर सर्विसेज एमईएस एक प्रमुख निर्माण एजेंसी है और भारतीय सेना के कोर ऑफ इंजीनियर्स के स्तंभों में से एक है जो सशस्त्र बलों और रक्षा मंत्रालय एमओडी के संबद्ध संगठनों को रियर लाइन इंजीनियरिंग सहायता प्रदान करती है।
English: The Military Engineer Services MES is the premier construction agency and one of the pillars of Corps of Engineers of the Indian Army which provides rear line engineering support to the armed forces.
Hindi: मिलिट्री इंजीनियर सर्विसेज एमईएस एक प्रमुख निर्माण एजेंसी है और भारतीय सेना के कोर ऑफ इंजीनियर्स के स्तंभों में से एक है जो सशस्त्र बलों और रक्षा मंत्रालय एमओडी के संबद्ध संगठनों को रियर लाइन इंजीनियरिंग सहायता प्रदान करती है।
English: The Military Family
Hindi: सैनिक परिवार
English: The Military Headquarters.
Hindi: सैनिक मुख्यालय ।
English: The Military Historian
Hindi: सैनिक इतिहासकार
English: The Military History of France
Hindi: फ्रांस का सैन्य इतिहास
English: The Military Intelligence sleuths and Karnataka Police City Crime Branch CCB police picked him up in a joint operation.
Hindi: मिल्रिटी इंटेलिजेंस स्लीथ्स और कर्नाटक पुलिस सिटी क्राइम ब्रांच सीसीबी पुलिस ने एक संयुक्त अभियान में उसे गिरफ्तार किया गया।
English: The Military Intelligence, after noticing the communication on Facebook between Jitendra Singh and 'Neha', started monitoring their accounts.
Hindi: मिलिट्री इंटेलिजेंस ने फेसबुक पर जितेंद्र सिंह और नेहा के बीच हुई बातचीत को देखते हुए खातों की निगरानी शुरू कर दी थी।
English: The Military Intelligence, after noticing the communication on Facebook between Jitendra Singh and Neha, started monitoring the accounts.
Hindi: मिलिट्री इंटेलिजेंस ने फेसबुक पर जितेंद्र सिंह और नेहा के बीच हुई बातचीत को देखते हुए खातों की निगरानी शुरू कर दी थी।
English: The Military Intervention in Libya
Hindi: लीबिया में सैन्य हस्तक्षेप
English: The Military Museum is open daily to visitors.
Hindi: संग्रहालय हर दिन आगंतुकों के लिए खुला है।
English: The Military Road
Hindi: सैनिक रास्ता
English: The Military School of Communication;
Hindi: संचार के सैन्य अकादमी;
English: The Military and Democracy in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में सेना और लोकतंत्र
English: The Military importance of the Black Sea
Hindi: काला सागर का सामरिक महत्त्व
English: The Military in Politics
Hindi: राजनीति में सैनिक
English: The Military is not a job.
Hindi: सेना एक पेशा नहीं है।
English: The Military responded.
Hindi: सिपाही ने जवाब दिया ।
English: The Military strength of 137 countries was taken into consideration.
Hindi: 137 देशों की सैन्य ताकत को ध्यान में रखा गया था।
English: The Military, which are starting to be a force outside the party, are convinced that war is inevitable, but they want delay it at least until winter...
Hindi: सेना, जो पार्टी के बाहर एक ताकत बनने लगे हैं, मान रहे हैं कि युद्ध अपरिहार्य है, लेकिन वे इसे कम से कम सर्दियों तक स्थगित करने के लिए उत्सुक हैं . . .
English: The Milk of Magnesia
Hindi: मैग्नीशिया का दूध
English: The Milky Way began to form relatively soon after the Big Bang explosion that marked the beginning of the universe some 13.8 billion years ago.
Hindi: लगभग 13.8 अरब साल पहले ब्रह्मांड की शुरुआत को चिह्नित करने वाले बिग बैंग के तुरंत बाद आकाशगंगा का निर्माण शुरू हुआ।
English: The Milky Way rotates at about 250 kilometers per second and completes a revolution every 200 million years
Hindi: 6. मिल्की वे लगभग 250 किलोमीटर प्रति सेकंड की गति से घूमता है और हर 200 मिलियन वर्षों में एक क्रांति पूरी करता है
English: The Milky Way, which was developed after 30 seconds of exposure, is of course pitch black.
Hindi: मिल्की वे, जिसे 30 सेकंड के एक्सपोजर के बाद विकसित किया गया था, निश्चित रूप से पिच ब्लैक है।
English: The Mill Owners were willing to give only 20 wage hike.
Hindi: मिल मालिक केवल 20 वेतन वृद्धि देने को तैयार थे।
English: The Millenium Myth - Love and Death at the End of Time
Hindi: मिलेनियम मिथक और समय की समाप्ति पर प्यार की मौत
English: The Millenium Stadium in Cardiff will host the 2017 Champions League final
Hindi: कार्डिफ का मिलेनियम स्टेडियम 2017 यूईएफए चैंपियंस लीग फाइनल की मेजबानी करेगा
English: The Millennials - those born between 1982 and 2000.
Hindi: मिलेनियल्स- जिनका जन्म 1982 से 1999 के बीच हुआ.
English: The Millennium - What Is It?
Hindi: मिलेनियम - यह क्या है?
English: The Millennium Ecosystem Assessment 2005 defined
Hindi: सहस्राब्दी पारिस्थितिक तंत्र आँकलन 2005
English: The Millennium Myth Love and Death at the End of Time
Hindi: मिलेनियम मिथक और समय की समाप्ति पर प्यार की मौत
English: The Millennium Prize Problems
Hindi: सहस्राब्दी पुरस्कार समस्याएं
English: The Millennium Prize problems
Hindi: सहस्राब्दी पुरस्कार समस्याएं
English: The Millennium Stadium
Hindi: द मिलेनियम स्टेडियम
English: The Millennium Stadium, Cardiff
Hindi: मिलेनियम स्टेडियम, कार्डिफ
English: The Millennium prize problems
Hindi: सहस्राब्दी पुरस्कार समस्याएं
English: The Miller Center, University of Virginia
Hindi: मिलर सेंटर, वर्जिनिया विश्वविद्यालय.
English: The Million Dollar Girl
Hindi: मिलियन डॉलर की लड़की
English: The Millions Boomerang Travels in the New Third World by Michael Lewis
Hindi: बुमेरांगः माइकल लुईस द्वारा नई तीसरी दुनिया में यात्राएं
English: The Minamata Convention is a global treaty to protect human health and the environment from the adverse effects of mercury and entered into force on 16 August 2017.
Hindi: मीनामता करार, मानव स्वास्थ्य और पर्यावरण पर पारे के प्रतिकूल प्रभाव से रक्षा के लिए एक वैश्विक संधि है जोकि 16 अगस्त 2017 को अस्तित्व में आ गयी है।
English: The Minamata Convention on Mercury is a global treaty, effective as of 16 August 2017, which aims to protect human health and the environment from anthropogenic emissions and releases of mercury and mercury compounds.
Hindi: मीनामता करार, मानव स्वास्थ्य और पर्यावरण पर पारे के प्रतिकूल प्रभाव से रक्षा के लिए एक वैश्विक संधि है जोकि 16 अगस्त 2017 को अस्तित्व में आ गयी है।
English: The Minar-e- Pakistan
Hindi: मिनार - ए- पाकिस्तान
English: The Minaret of the Great Mosque of Samarra.
Hindi: सामर्रा की महान मस्जिद की मीनार
English: The Mind Is A Forest
Hindi: मन तो एक जंगल है
English: The Mind Is Its Own Place, And In Itself
Hindi: मन अपनी जगह है, और अपने आप में
English: The Mind Races, and We Don't Settle Down
Hindi: मन दौड़, और हम नीचे तय नहीं है
English: The Mind Sports Organisation MSO is an association for promoting mental-skill games including Contract Bridge, Chess, Go, Mastermind, and Scrabble.
Hindi: मन का खेल संगठन के एक संघ है को बढ़ावा देता है कि खेल की मानसिक कौशल सहित, ब्रिज, शतरंज, जाओ, मास्टरमाइंड, और स्क्रैबल.
English: The Mind becomes clearer and more focused.
Hindi: अधिक केन्द्रित व स्पष्ट मन हो जाता है ।
English: The Mind can lie, but the heart cannot.
Hindi: दिमाग़ झूठ पर चल सकता है पर दिल नही
English: The Mind can't feel love!
Hindi: प्यार की भावना को नहीं देख पाते हैं !
English: The Mind does not wish to forget
Hindi: भूल जाने को दिल नहीं करता
English: The Mind is Like a Bird
Hindi: मन तो मानो पक्षी है
English: The Mind is Not a Vessel
Hindi: मन एक पोत नहीं है
English: The Mind is a vast collection of thoughts and traces of past experiences.
Hindi: मन पिछले अनुभवों के विचारों और निशानों का एक विशाल संग्रह है।
English: The Mind is a wonderful and mysterious thing.
Hindi: मन एक जादुई और अद्भुत बात है।
English: The Mind is like water.
Hindi: मन पानी जैसा ठहरा है ।
English: The Mind is sacred.
Hindi: मन पवित्र होता है.
English: The Mind of Man
Hindi: आदमी का मनः
English: The Mind of Michael Jordan
Hindi: माइकल जॉर्डन के सुविचार
English: The Mind of all
Hindi: दिमाग सभी का
English: The Mind or The Brain?
Hindi: दिमाग या मस्तिष्क?
English: The Mind's Energy
Hindi: मन को ऊर्जा
English: The Mind's Eye Secrets of the Forgotten
Hindi: मन की आंखोंः रहस्यों की भूल
English: The Mindful Brain Reflection and Attunement in the Cultivation of Well-Being .
Hindi: दिमागी मस्तिष्कः कल्याण की खेती में प्रतिबिंब और अनुलग्नक।
English: The Mindful Brain Reflection and Attunement in the Cultivation of Well-being .
Hindi: दिमागी मस्तिष्कः कल्याण की खेती में प्रतिबिंब और अनुलग्नक।
English: The Mindful Brain Reflection and Attunement in the Cultivation of WellBeing.
Hindi: दिमागी मस्तिष्कः कल्याण की खेती में प्रतिबिंब और अनुलग्नक।
English: The Mindfulness and Acceptance Workbook for Anxiety A Guide to Breaking Free from Anxiety, Phobias, and Worry using Acceptance and Commitment Therapy, 2nd ed.
Hindi: चिंता के लिए दिमागीपन और स्वीकृति कार्यपुस्तिकाः चिंता, प्रतिबद्धता, और स्वीकार्यता और प्रतिबद्धता थेरेपी, द्वितीय संस्करण का उपयोग करके चिंता से मुक्त करने के लिए एक गाइड।
English: The Minds of Voters
Hindi: मतदाताओं का मन
English: The Mindset Shift That Will Help You Get What You Want In Life
Hindi: माइंडसेट शिफ्ट जो आपको जीवन में वही पाने में मदद करेगी जो आप चाहते हैं
English: The Mindy Project has given us a lot to be thankful for in its six seasons on air.
Hindi: मिंडी परियोजना ने हमें हवा पर अपने छह सत्रों में आभारी होने के लिए बहुत कुछ दिया है।
English: The Mindy Project, seasons 1-6
Hindi: द मिंडी प्रोजेक्टः सीजन 1-6
English: The Miner's Route tour costs 76 zloty about 15.
Hindi: माइनर रूट टूर की लागत 76 ज़्लोटी लगभग  15 है।
English: The Mineral Industry of Azerbaijan
Hindi: अज़रबैजान के खनिज उद्योग
English: The Mineral Industry of Bolivia
Hindi: बोलीविया का खनन उद्योग
English: The Mineral Stones should be replaced every 3 years.
Hindi: पत्थरों को बदलना हर तीन साल में एक बार किया जाना चाहिए।
English: The Miners Association of Nigeria MAN
Hindi: नाइजीरिया के मैन्युफैक्चरर्स एसोसिएशन आदमी
English: The Mines Secretary also interacted with officials and employees, and motivated them to maintain the tempo of production and productivity.
Hindi: खान सचिव ने अधिकारियों और कर्मचारियों के साथ भी बातचीत की और उन्हें उत्पादन और उत्पादकता की गति को बनाए रखने के लिए प्रेरित किया।
English: The Mines and Minerals Contribution to District Mineral Foundation Rules, 2015.
Hindi: खान और खनिज जिला खनिज फाउंडेशन में योगदान नियम, 2015
English: The Mines and Minerals Contribution to District Mineral Foundation Rules, 2015;
Hindi: खान और खनिज जिला खनिज फाउंडेशन में योगदान नियम, 2015
English: The Ming Dynasty of China
Hindi: चीन का मिंग राजवंश
English: The Minh Mang mausoleums are part of Hu's imperial city, which is open daily 7am-5pm.
Hindi: मिन्ह मंगल मकबरे ह्यू के शाही शहर का हिस्सा हैं, जो सुबह 7 बजे से 5 बजे खुला रहता है।
English: The Mini Cooper SE will also be the first all-electric model to go on sale in India from the BMW Group.
Hindi: मिनी कूपर एसई बीएमडब्ल्यू ग्रुप की ओर से भारत में बिक्री के लिए जाने वाला पहला ऑल-इलेक्ट्रिक मॉडल भी होगा।
English: The Mini Electric will be built at Plant Oxford alongside other Minis, which the company says gives it the ability to scale production to meet demand.
Hindi: मिनी इलेक्ट्रिक प्लांट ऑक्सफोर्ड में अन्य मिनी के साथ बनाया जाएगा, जो कंपनी का कहना है कि यह मांग को पूरा करने के लिए उत्पादन पैमाने पर करने की क्षमता देता है।
English: The Mini Labradoodle Is Perfect For Those Who are Allergic to Dogs
Hindi: मिनी लैब्राडूड उन लोगों के लिए सही है जो कुत्तों के लिए एलर्जी हैं
English: The Mini dairy scheme is being run by the government for which subsidy is given to the milk producers.
Hindi: 1. सरकार द्वारा एक मिनी डेयरी योजना चलाई जा रही है, जिसके लिए दूध उत्पादकों को अनुदान दिया जाता है.
English: The Miniature will Pass Close to the Earth on 29 April
Hindi: 29 अप्रैल को धरती के पास से गुजरेगा क्षुद्र ग्रह
English: The Minimum  Maximum Age Limit Details are enclosed on this page.
Hindi: इस पृष्ठ पर न्यूनतम और अधिकतम आयु सीमा विवरण संलग्न हैं।
English: The Minimum Age Limit as of 01.01.2021 will be 18 years.
Hindi: दिनांक 01.01.2021 को न्यूनतम आयु 18 वर्ष होनी चाहिए.
English: The Minimum Age of Marriage in Iran
Hindi: ईरानमें शादी की उम्र
English: The Minimum Export Price MEP is the rate below which no exports are allowed.
Hindi: न्यूनतम निर्यात मूल्य वह दर है, जिसके नीचे किसी भी निर्यात की अनुमति नहीं है।
English: The Minimum Ground Clearance mm 210
Hindi: न्यूनतम जमिन निकासी मिमी २0०
English: The Minimum Income requirement
Hindi: न्यूनतम आय आवश्यकता
English: The Minimum Number of Available Seats
Hindi: उपलब्ध सीट्स की न्यूनतम संख्या
English: The Minimum Requirements
Hindi: न्यूनतम आवश्यकताओंः
English: The Minimum Wage Law Act.
Hindi: न्यूनतम मजदूरी अधिनियम ।
English: The Minimum Wage Policy
Hindi: न्यूनतम मजदूरी नीति
English: The Minimum Wage System of South Korea
Hindi: दक्षिण कोरिया न्यूनतम तलब
English: The Minimum Wage, Guns, Health Care and the Meaning of a Decent Society
Hindi: न्यूनतम वेतन, बंदूकें, हेल्थकेयर, और एक सभ्य समाज का अर्थ
English: The Minimum Wages Act provides for the
Hindi: न्यूनतम मजदूरी अधिनियम यह प्रावधान करता है कि -
English: The Minimum Wages Act was first passed in India in the year - 1948
Hindi: भारत में सर्वप्रथम न्यूनतम मजदूरी अधिनियम 1948 में पारित हुआ
English: The Minimum Wages Act, 1950
Hindi: न्यूनतम मजदूरी अधिनियम, 1950
English: The Minimum age limit should be 21 Years
Hindi: न्यूनतम आयु सीमा होना चाहिएः 21 वर्ष
English: The Minimum age required to apply the application is 20 years.
Hindi: आवेदन के लिए न्यूनतम आयु सीमा 20 वर्ष है.
English: The Minimum and maximum age at entry is as under
Hindi: प्रविष्टि के समय न्यूनतम और अधिकतम आयु निम्नानुसार होः
English: The Minimum has to be 50 lakhs, but there is no upper limit.
Hindi: न्यूनतम 50 लाख होना चाहिए, लेकिन कोई ऊपरी सीमा नहीं है।
English: The Minimum number of Board members required for a private company is two, while a public company should have seven.
Hindi: 2. न्यूनतम सदस्य संख्या इसके निर्माण के लिए कम से कम 2 सदस्यों की ही आवश्यकता पड़ती है जबकि एक सार्वजनिक कम्पनी को कम से कम 7 सदस्यों की आवश्यकता पड़ती है।
English: The Minimum number of partners should be 2, there's no requirement on the nationality of a Partner, thus it can be all foreign investors to form a FIPE or Foreign and Chinese partners mixed FIPE.
Hindi: साथी की राष्ट्रीयता की कोई आवश्यकता नहीं है, इसलिए सभी विदेशी निवेशकों के लिए एफआईपीई बनाने के लिए एफआईपीई या विदेशी और चीनी साझेदार बनना संभव है।
English: The Minimum number of partners should be 2, there's no requirements on the nationality of a Partner, thus it can be all foreign investors to form a FIPE or Foreign and Chinese partners mixed FIPE.
Hindi: साथी की राष्ट्रीयता की कोई आवश्यकता नहीं है, इसलिए सभी विदेशी निवेशकों के लिए एफआईपीई बनाने के लिए एफआईपीई या विदेशी और चीनी साझेदार बनना संभव है।
English: The Minimum of 22 Years
Hindi: न्यूनतम 22 वर्ष
English: The Minimum order quantity is 200 pieces for each model.
Hindi: हमारे न्यूनतम आदेश प्रत्येक मॉडल के लिए 200 पीसी है।
English: The Minimum percentage of marks for eligibility in various categories
Hindi: विभिन्न श्रेणियों में पात्रता के लिए न्यूनतम अंकों का प्रतिशतः
English: The Minimum permissible investment will be 1 gram of gold.
Hindi: न्यूनतम अनुमेय निवेश 1 ग्राम सोने का होगा।
English: The Minimum qualifying marks in the written examination will be 30.
Hindi: लिखित परीक्षा में न्यूनतम योग्यता अंक 30 है।
English: The Minimum wage is PHP 537 per day.
Hindi: न्यूनतम मजदूरी 536 रुपया प्रतिदिन है।
English: The Mining Industry of Bolivia
Hindi: बोलीविया का खनन उद्योग
English: The Mining Methods.
Hindi: खनन के तरीके।
English: The Minion Version
Hindi: मिनी संस्करण
English: The Minister For Energy,
Hindi: ऊर्जा मंत्री,
English: The Minister Is Back!
Hindi: मन्त्री - लौट आया !
English: The Minister Of Police
Hindi: पुलिस मंत्री
English: The Minister added that adequate vaccine doses were available in the country, and more than 12 crore unutilised doses are available with the States for administering.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने यह भी कहा कि देश में वैक्सीन की पर्याप्त खुराक उपलब्ध है, और प्रशासन के लिए राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों के पास 12 करोड़ से अधिक शेष अप्रयुक्त खुराक उपलब्ध हैं।
English: The Minister added that he hopes the Arab countries take into account the increased efforts of Lebanon in this area to restore their trade activities with the country.
Hindi: मंत्री ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि अरब देश के साथ अपनी व्यापारिक गतिविधियों को बहाल करने के लिए इस क्षेत्र में लेबनान के बढ़े हुए प्रयासों को ध्यान में रखेंगे।
English: The Minister added that it is not only required for providing correct information to the people in the sensitive border areas of Jammu and Kashmir and Ladakh but also to counter the propaganda from the hostile neighbours.
Hindi: यह न केवल जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के संवेदनशील सीमावर्ती क्षेत्रों में लोगों को सही जानकारी प्रदान करने के लिए बल्कि शत्रुतापूर्ण पड़ोसियों के दुष्प्रचार का मुकाबला करने के लिए भी आवश्यक है।
English: The Minister added that offline teaching will not be in a full-fledged manner at the initial stages and focus would be on fun, play, and recreation to instil confidence and camaraderie among children.
Hindi: मंत्री ने कहा कि प्रारंभिक चरणों में शिक्षण पूर्ण रूप से नहीं होगा और बच्चों में आत्मविश्वास और सौहार्द पैदा करने के लिए मनोरंजन, खेल पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा।
English: The Minister added that the Supreme Court can be informed about the development next week as per legal procedures.
Hindi: मंत्री ने कहा कि सर्वोच्च न्यायालय को इस घटनाक्रम से अगले सप्ताह कानूनी प्रक्रिया के मुताबिक अवगत कराया जाएगा।
English: The Minister added that the growth of aviation depends on good commercial decisions, and on the quality and capacity of India's airports, and the other highly visible infrastructure associated with aviation.
Hindi: मंत्री ने कहा कि विमानन क्षेत्र की वृद्धि अच्छे व्यवसायिक फैसलों, देश के हवाई अड्डों की गुणवत्ता और क्षमता तथा विमानन क्षेत्र से जुड़े अन्य उच्च बुनियादी ढ़ांचे पर निर्भर करती है।
English: The Minister added that the people of Afghanistan do not support the IS.
Hindi: मंत्री ने कहा कि अफगानिस्तान के लोग आईएस का समर्थन नहीं करते हैं।
English: The Minister agreed to submit this matter to the Cabinet.
Hindi: मंत्री जी ने इस मामले को कैबिनेट में रखे जाने का आश्वासन दिया ।
English: The Minister also accused Congress leader P Chidambaram of communalising the issue and said people of Jammu and Kashmir were happy with the decision to revoke the State's special status under Article 370.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस नेता पी. चिदंबरम पर मुद्दे को सांप्रदायिक रंग देने का आरोप लगाते हुए कहा कि अनुच्छेद-370 के तहत मिला विशेष दर्जा खत्म करने के फैसले से जम्मू-कश्मीर के लोग खुश हैं.
English: The Minister also added that state governments including Rajasthan, Odisha, Tamil Nadu and Karnataka have shown interest in these trains.
Hindi: मंत्री ने कहा कि ओडिशा, राजस्थान, कर्नाटक और तमिलनाडु जैसी राज्य सरकारों ने इन ट्रेन में रुचि दिखाई है।
English: The Minister also announced that the Ladakhi contribution to DD Kashir will be doubled from 30 minutes to one hour daily from 1st Oct 2021.
Hindi: मंत्री ने यह भी घोषणा की कि 1 अक्टूबर 2021 से डीडी काशीर में लद्दाखी योगदान को 30 मिनट से दोगुना करके प्रतिदिन एक घंटे कर दिया जाएगा।
English: The Minister also announced that the government plans to start a pilot project in Mumbai, Navi Mumbai, Pune and Guwahati to run electric buses on Methanol derived from coal.
Hindi: गडकरी ने कहा कि सरकार की योजना कोयले से निकले मेथेनॉल से इलेक्ट्रिक बसें चलाने के लिए मुंबई, नवी मुंबई, पुणे और गुवाहाटी में पायलट परियोजना शुरू करने की है
English: The Minister also announced that the number of ODF Open Defecation Free districts in the country has now crossed 100.
Hindi: मंत्री ने यह भी घोषणा की कि देश में ओडीएफ खुले में शौच मुक्त जिलों की संख्या अब 100 के पार चली गई है।
English: The Minister also announced that the number of ODF districts in the country had now crossed 100.
Hindi: मंत्री ने यह भी घोषणा की कि देश में ओडीएफ खुले में शौच मुक्त जिलों की संख्या अब 100 के पार चली गई है।
English: The Minister also assured that more big announcements are on the way to give the industry a much-needed push.
Hindi: मंत्री ने यह भी आश्वासन दिया कि उद्योग को आवश्यक गति देने के लिए और अधिक बड़ी घोषणाएँ की जानी हैं।
English: The Minister also cited examples of Brazil, Canada, and the USA, where most automobile companies manufacture flex-fuel engines.
Hindi: मंत्री ने ब्राजील, कनाडा और अमेरिका का उदाहरण देते हुए कहा कि वहां अधिकांश ऑटोमोबाइल कंपनियां फ्लेक्स-फ्यूल इंजन वाले वाहनों का निर्माण करती हैं।
English: The Minister also cited the example of Rs 4,000 crore makeover of Pragati Maidan in Delhi.
Hindi: मंत्री ने दिल्ली के प्रगति मैदान के 4,000 करोड़ रुपये के मेकओवर का भी उदाहरण दिया।
English: The Minister also emphasised on the importance of network of modern- and high-quality roads for economic development and creating employment opportunities.
Hindi: मंत्री ने आर्थिक विकास और रोजगार के अवसर पैदा करने के लिए आधुनिक एवं उच्च गुणवत्ता वाली सड़कों के नेटवर्क के महत्व पर भी जोर दिया।
English: The Minister also emphasised that she expects the economic growth next year to be in the range of 7.5-8.5, which will be sustained for the next decade.
Hindi: उन्होंने जोर देते हुए कहा कि अगले साल आर्थिक वृद्धि 7.5 से 8.5 प्रतिशत के बीच होगी जो अगले दशक तक कायम रहेगी।
English: The Minister also emphasized the importance of the network of modern and high-quality roads for economic development and creating employment opportunities.
Hindi: मंत्री ने आर्थिक विकास और रोजगार के अवसर पैदा करने के लिए आधुनिक एवं उच्च गुणवत्ता वाली सड़कों के नेटवर्क के महत्व पर भी जोर दिया।
English: The Minister also expressed the hope that the best practices of the public sector and private sector are imbibed by the Officer Trainees, resulting in a better India.
Hindi:  मंत्री महोदया ने आशा व्यक्त की कि प्रशिक्षु अधिकारी सार्वजनिक क्षेत्र और निजी क्षेत्र के सर्वोत्तम कार्यविधियों को आत्मसात करेंगे और इससे एक बेहतर भारत का निर्माण हो सकेगा।
English: The Minister also focused attention on India's triumphant march towards Universal Health Care.
Hindi: मंत्री ने यूनिवर्सल हेल्थ केयर की दिशा में भारत के विजयी मार्च पर भी ध्यान केंद्रित किया।
English: The Minister also gave away Energy and Environment Foundation Global Excellence Awards 2017 during the inaugural session of the conference.
Hindi:  श्री गोयल ने इस सम्मेलन के उदघाटन सत्र के दौरान एनर्जी एंड एनवायरमेंट फाउंडेशन ग्लोबल एक्सीलेंस अवार्डस 2017 भी प्रदान किये।
English: The Minister also inaugurated a 100 KWp solar photovoltaic power plant on the rooftop of Model Central Jail, Burail, Chandigarh.
Hindi: इसके साथ ही डॉ फारूख अब्दुल्ला ने मॉडल केंद्रीय जेल बुरेल, चंडीगढ़ की छत पर स्थित 100 केडब्ल्यूपी सौर ऊर्जा क्षमता के संयंत्र का उद्घाटन भी किया.