Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: More research is needed before it can be formally tested as a treatment, researchers said.
Hindi: रिसर्चर्स ने कहा कि इलाज के तौर पर इसका औपचारिक परीक्षण करने से पहले और रिसर्च किए जाने की जरूरत है।
English: More research is needed to answer this question.
Hindi: इस समस्या के समाधान हेतु अनुसंधान आवश्यक है।
English: More research is needed to confirm these results.
Hindi: इन परिणामों की पुष्टि करने के लिए और अधिक शोध की जरूरत है।
English: More research is needed to figure that out.
Hindi: इसकी पुष्टि के लिए गहन शोध की जरूरत है।
English: More research is needed toward this.
Hindi: इस ओर अधिक शोध की आवश्कता है।
English: More research is needed, including research that includes experimental designs, to confirm that it is exposure to social media, television, and computer use that is causing elevated rates of anxiety in young people, said Patricia Conrod, a professor at the University of Montreal.
Hindi: मांट्रियाल विश्वविद्यालय की प्रोफेसर पैट्रिसिया कॉनरॉड ने कहा, और अधिक शोध की जरूरत है, खासतौर पर सोशल मीडिया, टेलीविजन और कंप्यूटर के संपर्क में आने पर युवाओं में तनाव बढ़ने की पुष्टि करने के लिए प्रयोग की.
English: More research is needed.
Hindi: काफी और रिसर्च की जरूरत है।
English: More research is still needed on the risk of severe disease and death among children and adolescents, the chief of the World Health Organisation WHO said.
Hindi: हालांकि विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के प्रमुख ने कहा कि बच्चों और किशोरों के बीच इस गंभीर बीमारी और मृत्यु के जोखिम पर अभी भी अधिक शोध किए जाने की आवश्यकता है।
English: More research is underway.
Hindi: उनपर अधिक शोध हो रहा है।
English: More research needs to be done in this.
Hindi: इस दिशा में और रिसर्च किए जाने की जरूरत है।
English: More research needs to be done.
Hindi: तुम्हें आगे रिसर्च करना चाहिए।
English: More research on food processing, cold chains, handling, and packaging of processed food has to be undertaken.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण, शीतगृह शृंखला, ढुलाई तथा प्रसंस्करण उपरांत खाद्य की पैकेजिंग पर और अधिक अनुसंधान होने चाहिए।
English: More research on this, however, is to be done.
Hindi: हालांकि इस मामले में अभी और भी शोध करना पड़ेगा।
English: More resignations are expected as we have fixed a deadline of July 8 for it.
Hindi: ऐसे और इस्तीफे आने की संभावना है क्योंकि हमने उसके लिए आठ जुलाई की अंतिम तारीख तय की है।
English: More results are awaited.
Hindi: अधिक परिणाम की प्रतीक्षा की जा रही है।
English: More revelations are expected in the coming days.
Hindi: आने वाले दिनों में और भी घोषणाएं होने की उम्मीद है।
English: More revenue, more production and logistic development in the coal sector will further fuel the growth of Eastern India.
Hindi: कोयला क्षेत्र में अधिक राजस्व, अधिक उत्पादन और संभार तंत्र विकास पूर्वी भारत के विकास को और आगे बढ़ाएगा।
English: More revenue, more production and logistic development in the coal sector will further fuel the growth of Eastern India. Purvodaya in steel sector is aimed at driving accelerated development of Eastern India through establishment of integrated steel hub.
Hindi: कोयला क्षेत्र में अधिक राजस्व, अधिक उत्पादन और संभार तंत्र विकास पूर्वी भारत के विकास को और आगे बढ़ाएगा। इस्पात क्षेत्र में पूर्वोदय का उद्देश्य एकीकृत इस्पात हब की स्थापना के माध्यम से पूर्वी भारत के त्वरित विकास को गति देना है।
English: More rights for consumers under new Act
Hindi: नए कानून में उपभोक्ता को मिले हैं कई अधिकार
English: More road trips?
Hindi: ज्यादा सड़क हादसे?
English: More roads are being constructed using plastic waste.
Hindi: प्लास्टिक कचरे का इस्तेमाल करके अन्य सड़कों का निर्माण किया जा रहा है।
English: More roads to be added under Smart City project
Hindi: स्मार्ट सिटी प्रोजेक्ट के तहत होगा सड़क चौड़ीकरण
English: More runs for Michael Clarke and Marcus North led Australia to a total of 445.
Hindi: माइकल क्लार्क और मार्कस नार्थ के और रनंं ने ऑस्ट्रेलिया का स्कोर 445 तक पहुंचा दिया।
English: More rural  women's technology parks in remote areas Total  Integrated Development Strategy
Hindi: सुदूर क्षेत्रों में अधिक ग्रामीण  महिला प्रौद्योगिकी पार्क कुल  एकीकृत विकास रणनीति।
English: More rural homes watch television than urban ones do.
Hindi: शहरी लोगों की तुलना में ग्रामीण भारत में रहने वाले लोग ज्यादा टीवी देख रहे हैं.
English: More safety features
Hindi: बढ़े हुए सुरक्षा फीचर्स
English: More said their demands included the right to quality education, provision of trained interpreters for hearing-impaired students and stopping fraudulent distribution of disability certificates to able-bodied persons.
Hindi: मोरे ने कहा कि उनकी मांगों में गुणवत्तापूर्ण शिक्षा, बधिर छात्रों के लिये प्रशिक्षित दुभाषियों का प्रावधान और पात्रता नहीं रखने वाले लोगों को दिव्यांगता प्रमाणपत्र का गलत वितरण रोकना शामिल है।
English: More sales mean more revenues for the company.
Hindi: बिक्री अधिक रहने से कंपनी के मुनाफे में तेजी आई।
English: More sanctions imposed on Iran
Hindi: ईरान पर लगे और अधिक प्रतिबंध
English: More schools must be established in villages.
Hindi: गांवों में और अधिक स्कूल खोलने होंगे।
English: More schools were attacked including the al-Fakhora School killing 40 people, many of them women and children.
Hindi: अल-फखोरा स्कूल में 40 से अधिक लोगों पर हमला किया गया, जिसमें 40 लोग मारे गए, जिनमें से कई महिलाएं और बच्चे थे।
English: More schools would be opened.
Hindi: आगे अन्य जगह भी स्कूल खुलेंगे।
English: More sectors will be opened up in future.
Hindi: आगे चलकर और क्षेत्र भी खोले जायेंगे।
English: More secure systems store each password in a cryptographically protected form, so access to the actual password will still be difficult for a snooper who gains internal access to the system, while validation of user access attempts remains possible.
Hindi: अधिक सुरक्षित प्रणालियां हरेक पासवर्ड का बचाव क्रिप्टोग्राफी तरीके से करती है ताकि असली पासवर्ड को प्राप्त कर पाना ऐसे ठग के लिए कठिन होता है, जो प्रणाली के आंतरिक अभिगम को प्राप्त कर लेता है, लेकिन उपयोगकर्ता के अभिगमन प्रयत्न की मान्यता फिर भी संभव होती है।
English: More security forces were rushed to the spot after the attack.
Hindi: हमले के बाद अधिक सुरक्षाकर्मियों को इलाके में रवाना किया गया है।
English: More security personnel and surveillance gadgets had been deployed at 140 points along the Indo-Bangladesh border, BSF Director General KK Sharma said.
Hindi: बीएसएफ महानिदेशक केके शर्मा ने बताया है कि रोहिंग्याओं को भारत में आने से रोकने के लिए 140 सीमा चौकियों पर अतिरिक्त सैनिकों की तैनाती और उपकरण लगाए गए हैं
English: More security personnel have been sent to the spot.
Hindi: घटनास्थल पर और सुरक्षा बलों को भेजा जा रहा है।
English: More security personnel, along with the flying squad, were deployed in Lal Chowk, Jehangir Chowk, Hari Singh High Street, Regal Chowk, TRC Chowk, Polo View and the areas around the city centre, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि लालचौक, जहांगीर चौक, हरिसिंह हाई स्ट्रीट, रीगल चौक, टीआरसी चौक, पोला व्यू और सिटी सेंटर के आस-पास के क्षेत्रों में उड़ान दस्तों के साथ ही और सुरक्षाकर्मी तैनात किए गए हैं.
English: More serious cases involving murder, major land transactions, and tomb robbery were referred to the Great Kenbet, over which the vizier or pharaoh presided.
Hindi: हत्या, विशाल भूमि लेन-देन और कब्र डकैती वाले अधिक गंभीर मामलों को ग्रेट केनबेट के सुपुर्द किया जाता था जिसकी अध्यक्षता वज़ीर या फैरो करता था।
English: More serious disorders occur when the virus infects and damages the eye herpes keratitis, or invades the central nervous system, damaging the brain herpes encephalitis.
Hindi: अधिक गंभीर विकार उस समय होता है जब विषाणु आंख को संक्रमित करके क्षतिग्रस्त कर देता है परिसर्प स्वच्छपटलशोथ, या मस्तिष्क को क्षतिग्रस्त करके केन्द्रीय तंत्रिका तंत्र पर हमला कर देता है परिसर्प मस्तिष्ककलाशोथ.
English: More seriously considered is the name Umbeka, also spelt as Umveka, Ubeyaka, Urreyaka and Omvaka.
Hindi: एक दूसरे नाम पर भी गंभीरतापूर्वक विचार किया गया है, वह है उम्बेक जिसे उम्बेक, उबेयक, उर्रेयक और ओम्बक भी लिखा गया है।
English: More services, lower cost of ownership, flatter learning curve?
Hindi: अधिक सेवाओं, कम लागत के स्वामित्व, सीखने की अवस्था चापलूसी?
English: More severe infection is marked by quick onset, headache, high fever, neck stiffness, stupor, disorientation, coma, tremors, occasional convulsions especially in infants and spastic but rarely flaccid paralysis.
Hindi: गंभीर प्रकार के संक्रमण में सिरदर्द, तेज बुखार, गर्दन में अकड़न, घबराहट, कोमा में चले जाना, कंपकंपीं, कभी-कभी ऐंठन विशेष रूप से छोटे बच्चों में और मस्तिष्क निष्क्रिय बहुत ही कम मामले में, पक्षाघात होता है.
English: More shocking was that the police of Karnataka or UP did not prosecute Golwalkar for rumour mongering.
Hindi: उससे बड़ा दुर्भाग्य यह था कि कर्नाटक या उप्र की पुलिस ने गोलवलकर पर अफवाह फैलाने के जुर्म में अभियोग ही नहीं चलाया।
English: More shockingly, Sinha has described the CBI as Centre for Bogus Investigation and ED as Extortion Directorate in his scathing affidavit submitted with the Supreme Court in the Alok Verma matter
Hindi: इससे भी ज्यादा खराब यह है कि सिन्हा ने आलोक वर्मा के मामले में सुप्रीम कोर्ट में दायर अपने तीखे हलफनामे में सीबीआई को सेंटर फॉर बोगस इन्वेस्टिगेशन फर्जी जांच केंद्र और प्रवर्तन निदेशालय ईडी को एक्सटॉर्शन डायरेक्टरेट हफ्तावसूली निदेशालय करार दिया है
English: More shockingly, Sinha has described the CBI as Centre for Bogus Investigation and ED as Extortion Directorate in his scathing affidavit submitted with the Supreme Court in the Alok Verma matter.
Hindi: इससे भी ज्यादा खराब यह है कि सिन्हा ने आलोक वर्मा के मामले में सुप्रीम कोर्ट में दायर अपने तीखे हलफनामे में सीबीआई को सेंटर फॉर बोगस इन्वेस्टिगेशन फर्जी जांच केंद्र और प्रवर्तन निदेशालय ईडी को एक्सटॉर्शन डायरेक्टरेट हफ्तावसूली निदेशालय करार दिया है.
English: More significantly for the RSS, the BJP lost 26 out of 29 tribal seats in Chhattisgarh and almost half the seats in tribal areas in Madhya Pradesh too.
Hindi: आरएसएस के लिए अधिक महत्वपूर्ण बात यह है कि भाजपा ने छत्तीसगढ़ की 29 आदिवासी सीटों में से 26 को गंवा दिया और मध्य प्रदेश के आदिवासी क्षेत्रों में भी लगभग आधी सीटें हार गई.
English: More significantly, a sum of about twelve billion US Dollars has come in each of the last two fiscal years as direct remittance from Indians abroad.
Hindi: इससे भी महत्वपूर्ण तथ्य यह है कि पिछले दो वित्तीय वर्षों में प्रवासी भारतीयों द्वारा प्रतिवर्ष लगभग 12 अबर अमरीकी डालर की राशि सीधे प्रेषित की गई है।
English: More significantly, as many as 1,500 Corona winners, who recovered from the disease, will attend the function.
Hindi: सबसे अधिक महत्वपूर्ण कोरोना बीमारी से उबरने वाले 1,500 विजेता समारोह में भाग लेंगे।
English: More significantly, cost in lives, half of our losses in Iraq are associated with the
Hindi: इससे भी ज्यादा महत्वपूर्ण, जीवन में लागत का आधा इराक में हमारी हानि के साथ जुड़े रहे हैं
English: More significantly, mechanization has enormously increased farm efficiency and productivity.
Hindi: अधिक महत्वपूर्ण रूप से, यंत्रीकरण ने खेती की क्षमता और उत्पादनशीलता को बहुत हद तक बढ़ा दिया है।
English: More significantly, non-functional dimensions of quality how it is supposed to be versus what it is supposed to dousability, scalability, performance, compatibility, reliabilitycan be highly subjective. something that constitutes sufficient value to one person may be intolerable to another.
Hindi: अधिक महत्वपूर्ण रूप से, गुणवत्ता के ग़ैर-कार्यात्मक आयाम इसे कैसा होना चाहिए बनाम इसे क्या करना चाहिए- उपयोग-क्षमता, आरोहण-क्षमता, निष्पादन, संगतता, विश्वसनीयता-अत्यंत व्यक्तिपरक हो सकते हैं. कुछ ऐसा, जो एक व्यक्ति के लिए पर्याप्त मूल्य का गठन करता है, जो दूसरे के लिए असहनीय है।
English: More significantly, the TMC lost 28 gram panchayats out of 79 in Jhargram.
Hindi:  झारग्राम जिले में तृकां को 79 में से 28 ग्राम पंचायतों पर हार का सामना करना पड़ा था।
English: More significantly, two patients did not have insurance coverage and in the remaining four, insurance cover did not the complete cost.
Hindi: सबसे अधिक महत्वपूर्ण ये है कि इनमें से दो मरीजों के पास बीमा कवरेज नहीं था और बाकी के चार मरीजों के बीमा कवर से भुगतान की राशि पूरी नहीं होती।
English: More significantly, weighting these responses by the size of their populations respectively, 79, 29, 6, and 4 million translates into an overall average of 20 percent acceptance of Israel 's Jewishness - neatly confirming the existing percentage.
Hindi: अधिक मह्त्वपूर्ण यह है कि इन उत्तरों को यदि उनकी जनसंख्या के अनुपात में देखा जाये 7.9 करोड, 2.9 करोड, 60 लाख और 40 लाख तो यह कुलमिलाकर औसत 20 प्रतिशत का आता है कि जो इजरायल के यहूदित्व को स्वीकार करते हैं जो कि अस्तित्वमान प्रतिशत है।
English: More sleep is, however, required for children.
Hindi: लेकिन बच्चों को और अधिक सोना चाहिए।
English: More snow falls over Shimla, Manali, Dalhousie
Hindi: शिमला, मनाली, डलहौजी में और अधिक बर्फबारी
English: More snow in Shimla, Manali. traffic hampered
Hindi: शिमला और मनाली में बर्फबारी का दौर जारी, यातायात प्रभावित
English: More snow likely in Himachal
Hindi: हिमाचल में अधिक बर्फबारी के आसार
English: More snowfall predicted in Himachal
Hindi: हिमाचल प्रदेश में और ज्यादा बर्फबारी के आसार
English: More so as, before coming here, I had the occasion to spend some time at the Sabarmati Ashram that Bapu had set up in 1917.
Hindi: इसी प्रकार, यहां आने से पहले मुझे 1917 में बापू द्वारा स्थापित साबरमती आश्रम में कुछ समय बिताने का अवसर मिला था।
English: More so because a major chunk of this town was earlier a part of the Mandi Adampur constituency, which has been represented by the Bhajan Lal family for nearly five decades.
Hindi: वजह यह भी है कि इस क्षेत्र का काफी हिस्सा पहले आदमपुर विधानसभा क्षेत्र में आता था, जहां भजनलाल परिवार का पांच दशक से दबदबा रहा है।
English: More so because these faithfully reproduce in stone not only the various forms in general, but also the individual parts, even to the minutest detail, of timbering, fastening, metal work and decorative design appropriate to the various forms of the brick - and - timber originals.
Hindi: ऐसा इसलिए भी कि ये न केवल विभिन्न रूप विधानों, बल्कि ईंट और लकड़ी के बने मूल मंदिरों के विभिन्न रूप विधानों के उपयुक़्त विशिष्ट भागों के काष्ट कार्य, बंधन, धातु कार्य और सजावटी आकल्पन के सूक्ष्मतम विवरणों को पूर्ण विश्वसनीयता के साथ पुनर्प्रस्तुत करते हैं.
English: More so for earning three gold medals for India during the 1928, 1932 and 1936 Olympics, a feat that made India a force to reckon with in hockey.
Hindi: साल 1928, 1932, 1936 में ओलिंपिक में भारत को हॉकी का स्वर्ण पदक दिलाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: More so in politics.
Hindi: राजनीति में भी अधिक से अधिक
English: More so than adjacent Malibu or Venice Beach, Santa Monica manages the ideal balance of seaside charm and coastal sophistication.
Hindi: मालिबू या फिर वेनिस बीच से अलग सैंटा मोनिका समुद्रतटीय आकर्षण और तटीय इलाकों की परिष्कृत जीवनशैली का शानदार संतुलन पेश करता है।
English: More so when this court held in Sunil Batra v. Delhi Administration 1979 1SCR 392, 495 that even prisoners deprived of personal liberty are not wholly denuded of their fundamental rights.
Hindi: इससे भी अधिक, इस न्यायालय नेसुनिल बत्रा बनाम दिल्ली प्रशासन 1979 आई. एस. सी. आर., 392, 495 मेंयह अभिनिर्धारित किया है कि व्यक्तिगत स्वतंत्रता सेवंचित कैदीभीअपनेमूल अधिकारों से पूर्णतया वंचितनहींहोते।
English: More so, I became very interested,
Hindi: और तो और, मेरी इसमें बहुत रुचि पैदा होती गयी
English: More so, I became very interested, as I was facing my own personal dilemmas and questions, I became immersed in the study of the Islamic Revolution -- how, indeed, it had incredibly transformed the lives of Iranian women.
Hindi: और तो और, मेरी इसमें बहुत रुचि पैदा होती गयी क्योंकि मेरे सामने अपने व्यक्तिगत असमंजस और प्रश्न खडे थे, मेरी रुचि बढती ही गयी इस्लामिक क्रांति के अध्ययन में -- कि कैसे, असल में, इस ने अविश्वसनीय ढँग से बदल दिया ईरानी औरतों के जीवन को।
English: More so, Saif mentioned that he loves and adores all his three children- Ibrahim Ali Khan, Sara and Taimur.
Hindi: बता दें, सैफ अली खान अपने तीनों बच्चे सारा-इब्राहिम और तैमूर से बेहद प्यार करते हैं।
English: More so, a few cheerleader channels, described by former BJP leader Arun Shourie as North Korean channels, who devote all their time to attacking and holding the opposition to account, as well as propaganda websites which have come up under Modis regime, are flourishing directly and are even indirectly funded by the BJP
Hindi: कुछ चियरलीडर चैनल, जिन्हें पूर्व भाजपा नेता अरुण शौरी उत्तरी कोरियाई चैनल कहते हैं, जो अपना सारा समय विपक्ष पर हमला करने और उनकी जवाबदेही तय करने पर खर्च कर देते हैं, साथ ही मोदी शासन के दौर में सामने आईं प्रोपगेंडा वेबसाइटें, आज न सिर्फ फल-फूल रही हैं, बल्कि अप्रत्यक्ष तरीके से भाजपा द्वारा उनकी फंडिंग भी की जा रही है
English: More so, he is also considered to be close to Congress vice president Rahul Gandhi.
Hindi: इसी वजह से वह कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के भी काफी करीबी माने जाते हैं।
English: More so, logic or reason cannot be of much avail in interpreting the taxing statute.
Hindi: फिर भी तर्क या कारण का कराधान कानून के निर्वचन में अधिक फायदा नहीं हो सकता है ।
English: More so, providing for approaching the Supreme Court directly and excluding the jurisdiction of High Court, tantamount to violation of the fundamental right of the citizens of access to justice.
Hindi: इसके अतिरिक्त, सीधे उच्चतम न्यायालय में जाने का उपबंध करना और उच्च न्यायालय की अधिकारिता को अपवर्जित करना न्याय तक पहुंच के नागरिकों के मूल अधिकार के अतिक्रमण के समान होगा
English: More so, save for KL Rahul, none of the other youngsters in this team will be boarding the flight to West Indies for the Test series.
Hindi: इसके साथ ही केएल राहुल को छोड़ दें तो टीम का कोई भी युवा खिलाड़ी टेस्ट श्रृंखला के लिये वेस्टइंडीज के लिए फ्लाइट नहीं पकड़ रहा है।
English: More so, save for Kl Rahul, none of the other youngsters in this team will be boarding the flight to West Indies for the Test series.
Hindi: इसके साथ ही केएल राहुल को छोड़ दें तो टीम का कोई भी युवा खिलाड़ी टेस्ट श्रृंखला के लिये वेस्टइंडीज के लिये फ्लाइट नहीं पकड़ रहा है।
English: More so, the BJP has campaigned on a poll plank distinct from the campaigns run by the two other major parties Congress and TRS
Hindi: इससे भी महत्वपूर्ण बात है कि भाजपा ने दो प्रमुख सियासी दलों कांग्रेस और टीआरएस द्वारा चलाए गए अभियान से अलग चुनावी मुद्दों पर अपना चुनाव प्रचार चलाया है
English: More so, the BJP has campaigned on a poll plank distinct from the campaigns run by the two other major parties Congress and TRS.
Hindi: इससे भी महत्वपूर्ण बात है कि भाजपा ने दो प्रमुख सियासी दलों कांग्रेस और टीआरएस द्वारा चलाए गए अभियान से अलग चुनावी मुद्दों पर अपना चुनाव प्रचार चलाया है.
English: More so, the actor is seen dashing a Bihari mien in a class of his Super 30 students where the consistent question mark is flashing and Hrithik is singing his way to explain it all to his students.
Hindi: इसके अलावा, अभिनेता अपने सुपर 30 छात्रों की कक्षा में अपने बिहारी हावभाव के साथ दमदार लुक में नज़र आ रहे है और ऋतिक गाने के साथ अपने छात्रों को समझाने की कोशिश कर रहे है।
English: More so, the actor starred in the power-packed action film WAR and his character Kabir has become an instant hit where the fans are loving the enigmatic character.
Hindi: जिसके बाद, अभिनेता ने पावर-पैक एक्शन फिल्म 'वॉर' में अभिनय किया और उनका किरदार कबीर एक त्वरित हिट बन गया, जहां प्रशंसकों को कबीर से प्यार हो गया है।
English: More so, the film is produced by Vashu Bhagnani, Jackky Bhagnani, Deepshikha Deshmukh, Monisha Advani, Madhu Bhojwani and Nikkhil Advani.
Hindi: वहीं, वाशु भगनानी, जैकी भगनानी, दीपशिखा देशमुख, मनीषा आडवाणी, मधु भोजवानी और निखिल आडवाणी मिलकर प्रोड्यूस कर रहे हैं।
English: More so, the involvement of Government agencies in selection making process should be minimal for the reason that Government is litigant in every case.
Hindi: इसके अतिरिक्त, चयन प्रक्रिया में सरकारी अभिकरणों का शामिल होना इस कारण न्यूनतम होना चाहिए कि सरकार हर मामले में कक्षीकार होती है।
English: More so, the latest poster from this film has been unveiled and it features Aditya Roy Kapur and Disha Patani as two wild and romantic souls.
Hindi: इसके अलावा हाल में फिल्म का एक पोस्टर जारी किया गया है जिसमें आदित्य रॉय कपूर और दिशा पाटनी रोमांस करते नजर आ रहे हैं.
English: More so, the panchayat has also restricted all students from leaving their house after dusk.
Hindi: इतना ही नहीं पंचायत ने शाम के बाद छात्र-छात्राओं को घर से निकलने पर भी रोक लगाई है.
English: More so, the students must participate in sports including adventure sports activists side by side their study as the sports help both in physical and mental development , he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि छात्रों को शैक्षणिक गतिविधियों के साथ-साथ खेलकूद गतिविधियों में भी हिस्सा लेना चाहिए, ताकि उनका मानसिक विकास के साथ-साथ शारीरिक विकास भी हो।
English: More so, two Japanese banks - Mizuho Financial Group Inc and Mitsubishi UFJ Financial Group Inc - are getting ready for a shift in operations to Amsterdam
Hindi: साथ ही दो जापानी बैंक मिझुओ फाइनैंशियल समूह और मित्शुबिशी यूएफजे फाइनैंशियल समूह अपना संचालन एमस्टरडम शिफ्ट करने की तैयारी में हैं
English: More so, when the provisions of Section 10 are clear and the agreement is found to be of a sole arbitrator only.
Hindi: बड़ी हद तक, जब धारा १० के प्रावधान स्पष्ट हैं और समझौता केवल एकल मध्यस्थ का होना पाया जाता है.
English: More so, wife has a right to know the salary particulars of the husband, who is an employee of the public authority, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके अलावा, सार्वजनिक प्राधिकार में कार्यरत व्यक्ति की पत्नी को भी उनके वेतन के ब्यौरे के बारे में जानने का अधिकार है.
English: More so, with an absolute majority BJP government already ruling the centre.
Hindi: इतना ही नहीं केंद्र में भी बीजेपी की सरकार पूर्ण बहुमत के साथ है.
English: More software is required!
Hindi: अधिक सॉफ्टवेयर की आवश्यकता है!
English: More solar powered trains may be inducted in future. Indian Railways has already made a target of 1000 MW Solar Plants in next five-years
Hindi: भविष्य में सौर ऊर्जा से संचालित और भी रेलगाड़ियां शामिल की जायेंगी। भारतीय रेलवे ने पहले ही अगले पांच वर्षों में 1000 मेगावाट क्षमता वाले सौर संयंत्र बनाने का लक्ष्य निर्धारित किया है
English: More solar powered trains may be inducted in future. Indian Railways has already made a target of 1000 MW Solar Plants in next five-years.
Hindi: भविष्य में सौर ऊर्जा से संचालित और भी रेलगाड़ियां शामिल की जायेंगी। भारतीय रेलवे ने पहले ही अगले पांच वर्षों में 1000 मेगावाट क्षमता वाले सौर संयंत्र बनाने का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: More soldiers get martyred.
Hindi: अधिक सैनिक हताहत हुए हैं.
English: More soldiers, policemen and CRPF troopers were sent to the area.
Hindi: सेना, सीआरपीएफ और पुलिस के अतिरिक्त जवानों को भी इलाके में भेजा गया है.
English: More sophisticated approaches are used in the determination of trace metals and organic compounds.
Hindi: अधिक परिष्कृत दृष्टिकोण धातुओं का पता लगाने और कार्बनिक यौगिकों के निर्धारण में उपयोग किया जाता है।
English: More sophisticated systems allow for more information such as lateral and longitudinal acceleration g-force, throttle position, steering wheel position and brake pressure.
Hindi: अधिक परिष्कृत प्रणाली में पार्श्व और अनुदैर्ध्य त्वरण या जी बल, अवरोध स्थिति, स्टीयरिंग पहिया स्थिति एवं ब्रेक दबाव आदि अधिक जानकारी प्राप्त करने की सुविधा होती है।
English: More sophisticated than these are the sheng of China, the sho of Japan and the shaehghwang of Korea.
Hindi: इससे अधिक विकसित वाद्य चीन का शेंग, जापान का शो तथा कोरिया का शीघवांग है.
English: More special trains could be run
Hindi: स्पेशल ट्रेनों का ज्यादा होगा किराया
English: More specifically al-Mahdi the guide is a figure who will appear with Prophet Jesus before the end of time, when God allows it, to bring world peace, order and justice, after it has been overcome with injustice and aggression.
Hindi: अधिक विशेष रूप से अल-महदी गाइड एक आकृति है जो समय के अंत से पहले पैगंबर यीशु के साथ दिखाई देगी, जब भगवान इसे विश्व शांति, आक्रमण और न्याय लाने के लिए अनुमति देता है, यह अन्याय और आक्रामकता से उबरने के बाद होता है।
English: More specifically on the defence cooperation, these include strengthening cooperation and mutual capabilities in combating terrorism and extremism, keeping our cyberspace safe and secure and supporting the UN in advancing and keeping peace.
Hindi: इनमें रक्षा सहयोग के अलावा आतंकवाद और अतिवाद से निपटने के लिए आपसी सहयोग, साइबर स्पेस को सुरक्षित रखना और शांति रक्षा के लिए संयुक्त राष्ट्र को सहयोग देना शामिल है।