Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So, it shows the direction where from where you are moving your hand from here to there ok, and length of this one it denotes the time, it is calibrated by time.
Hindi: तो, यह उस दिशा को दर्शाता है जहां से आप अपना हाथ यहां से वहां तक ले जा रहे हैं, ठीक है, और इस एक की लंबाई यह समय को दर्शाता है, यह समय के अनुसार कैलिब्रेट किया जाता है।
English: So, it shows the maturity that he knows what the team needs.
Hindi: इसलिए यह परिपक्वता दिखाता है कि उसे पता है कि टीम को क्या जरूरत है।
English: So, it simply means the slope of the field is going to be negative.
Hindi: तो, इसका मतलब यह हैकक क्षेत्रका ढलान नकारात्मक होनेिाला है।
English: So, it so happens that in many diseases, even though the individuals have the genotype related to the disease, phenotypically he or she is normal.
Hindi: इसलिए, ऐसा होता है कि कई बीमारियों में, भले ही व्यक्तियों के पास बीमारी से संबंधित जीनोटाइप होता है, फिर भी वह सामान्य रूप से सामान्य होता है।
English: So, it started when Jonny was little, and he first started the banjo, he would play on his back with his eyes closed, and we'd say it looked like he was sleeping.
Hindi: तो इसकी शुरुवात जॉन्नी जब छोटा था, तब उसने बॅंजो से शुरुवात, वह वो उसके पिछे बजाता था आंखे बंद कर के, और हम केहते कि वो सो रहा है।
English: So, it starts decreasing like this and then once you reach this region again once you reach this flat region corresponding to this point here e has become 0 okay and so, once e is equal to 0 the slope is 0 and you again get a flat line.
Hindi: तो, यह इस तरह घटता शरूु हो र्ाता हैऔर किर एक बार र्ब आप इस क्षेत्रको एक बार किर से इस क्षेत्रमेंपहुंचतेहैं,तो आप यहांइस बबंदुपर पहुंचतेहैंऔर ई ठीक हो गया हैऔर ई 0 के बराबर 0 ढलान 0 है।
English: So, it starts off again with a neutral field, because there is a you know neutral material when you arrive at the boundary, because the charge density is negative and its a constant negative value, the slope is a constant negative value and then therefore, the slope goes downwards.
Hindi: इसललए, यह एक तटस्थ क्षेत्रके साथ कफर सेशरूु होता है, क्योंकक र्ब आप सीमा पर पहुंचतेहैंतो आप तटस्थ सामग्री र्ानतेहैं, क्योंकक चार्ाघनत्ि नकारात्मक हैऔर यह एक ननरंतरनकारात्मक मल्यू है, ढलान एक ननरंतरनकारात्मक मल्यू हैऔर इसललए, ढलान नीचेकी ओर र्ाता हैठीक है, इस तरह सेढलान नीचेकी तरफ र्ाता है, और आप इसेनीचेआ रहेदेखतेहैं।
English: So, it states that crafts are an artistic expression rooted in community traditions. they pass on knowledge from one generation to the next. often through oral narratives we have been discussing this and thus they are part of intangible heritage.
Hindi: इसलिए, यह बताता है कि शिल्प सामुदायिक परंपराओं में निहित एक कलात्मक अभिव्यक्ति है. वे एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी तक ज्ञान को आगे बढ़ाते हैं. अक्सर मौखिक आख्यानों के माध्यम से, हम इस पर चर्चा करते रहे हैं और इस प्रकार वे अमूर्त विरासत का हिस्सा हैं।
English: So, it still cannot solve the problem, because the probability of two or more particles to be in contact with each and other is very very high.
Hindi: इसलिए, यह अभी भी समस्या को हल नहीं कर सकता है, क्योंकि दो या दो से अधिक कणों के एक-दूसरे के संपर्क में होने की संभावना बहुत अधिक है।
English: So, it still there in good condition and it also reflect on the economic status of the person who lives there, and there are several stories that we get to know of the past when we visit here and talk to the owners and which they very happily agreed to discuss and you know get interviewed also.
Hindi: तो, यह अभी भी अच्छी स्थिति में है और यह उस व्यक्ति की आर्थिक स्थिति पर भी निर्भर करता है जो वहां रहता है, और कई कहानियां हैं जो हमें अतीत के बारे में पता चलती हैं जब हम यहां आते हैं और मालिकों से बात करते हैं जो कि वे बहुत खुशी से चर्चा के लिए सहमत होते हैं और उनका साक्षात्कार भी हुआ।
English: So, it still we got 68.75 percent actually accuracy.
Hindi: तो, यह अभी भी 68.75 प्रतिशत वास्तव में सटीकता प्राप्त की।
English: So, it strains credulity to now hear that the authorities of the Dar-ul-Uloom-Deoband one of north India's most important Islamic seminaries are so angry about Mulayam Singhs decision to accommodate Kalyan Singh the man who was the chief minister when the Babri Masjid was demolished, that the Muslims are going to vote against the SP in the forthcoming elections
Hindi: अब उत्तर भारत के महत्त्वपूर्ण मदरसों में से एक दारूल-उलूम देवबंद के अधिकारी गण कल्याण सिंह वैसा व्यक्ति जिसने मुख्यमंत्री पद पर रहते हुए अपनी निगरानी में बाबरी मस्जिद को ढहाने की अनुमति दी का साथ लेने के मुलायम सिंह के फैसले पर इतने ज्यादा नाराज हैं कि उन्होंने आने वाले चुनाव में समाजवादी पार्टी के खिलाफ मतदान करने का फैसला ले लिया है।
English: So, it strategically planned to divide Nishad votes by inducting former minister Jamuna Nishads wife, former SP MLA Rajmati Nishad and her son Amarendra Nishad into the party
Hindi: उसने पूर्व मंत्री जमुना निषाद की पत्नी पूर्व सपा विधायक राजमति निषाद और उनके बेटे अमरेंद्र निषाद को अपनी पार्टी में शामिल कर निषाद मतों के विभाजन की रणनीति चली
English: So, it strategically planned to divide Nishad votes by inducting former minister Jamuna Nishads wife, former SP MLA Rajmati Nishad and her son Amarendra Nishad into the party.
Hindi: उसने पूर्व मंत्री जमुना निषाद की पत्नी पूर्व सपा विधायक राजमति निषाद और उनके बेटे अमरेंद्र निषाद को अपनी पार्टी में शामिल कर निषाद मतों के विभाजन की रणनीति चली.
English: So, it take such a material that would then be your electrolyte.
Hindi: तो, यह ऐसी सामग्री लेताहैर्ो तब आपका इलेक्रोलाइटहोगा।
English: So, it takes a certain mindfulness and attention to learn to listen to your body.
Hindi: इसलिए अपने शरीर की बात सुनने की कला सीखने के लिए एक खास किस्म की जागरुकता और ध्यान की जरूरत होती है।
English: So, it takes time.
Hindi: इसलिए, इसमें समय लगता है।
English: So, it takes you from argument to analysis in design evaluation and this methodology is very simple and based on mathematical approach.
Hindi: तो, यह आपको तर्क से डिज़ाइन मूल्यांकन में विश्लेषण करने के लिए ले जाता है और यह पद्धति बहुत सरल है और गणितीय दृष्टिकोण पर आधारित है।
English: So, it talks about culture, it talks about ethos, and these are craft forms also talk about the science and the mathematics.
Hindi: तो, यह संस्कृति के बारे में बात करता है, यह लोकाचार के बारे में बात करता है, और ये शिल्प रूप विज्ञान और गणित के बारे में भी बात करता है।
English: So, it talks about not just products, but services and also related activities which focus on culture, art and heritage.
Hindi: तो, यह न केवल उत्पादों, बल्कि सेवाओं और संबंधित गतिविधियों के बारे में बताता है जो संस्कृति, कला और विरासत पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: So, it there may there may be locations where it is just come very very minimally effective.
Hindi: इसभलए, िहांऐसा स्थान हो सकता हैर्हांयह बहुत ही कम सेकम प्रभािी है।
English: So, it this field is building up it is now trying to prevent further buildup of the field and and so, as the diffusion process continues slowly the diffusion process begins to slow down because the electrons are forced to now go up this barrier and they are unable to do.
Hindi: तो, यह यह क्षेत्रतैयारकर रहा है, अब िह क्षेत्रके आगेबढ़नेको रोकने की कोलशश कर रहा हैऔर इसललए, र्ैसाकक प्रसार प्रकिया धीरे-धीरे चलती है, प्रसार प्रकिया धीमी हो र्ाती है क्योंकक इलेक्रॉनोंको अब इस अिरोध को ऊपर उठानेके ललए मर्बरू ककया र्ाता हैऔर येनहींलग रहा है।
English: So, it told us about the situation they were in, and not anything about themselves, that what they did was not diagnostic of any personal pathology.
Hindi: इसलिए, उसने हमें उस स्थिति के बारे में बताया जिसमें वे थे, और उनके अपने बारे में कुछ भी नहीं, यह कि उन्होंने जो किया वह किसी भी व्यक्तिगत विकृति के लक्षण नहीं थे।
English: So, it tries to adapt its gait to successfully cross over these kind of things.
Hindi: तो, इस तरह की चीजों को सफलतापूर्वक पार करने के लिए यह अपनी चाल को अनुकूलित करने की कोशिश करता है।
English: So, it turns out that it's possible to show mathematically that this model actually is the same as a multivariate Gaussian distribution but with a constraint.
Hindi: अत, निष्कर्ष यह निकलता है कि यह सम्भव है दिखा पाना गणितीय रूप में कि यह मॉडल वास्तव में है वैसा जैसा एक मल्टी वेरीएट गॉशीयन डिस्ट्रिब्यूशन लेकिन एक कन्स्ट्रेंट  अवरोध के साथ.
English: So, it turns out that the best that we will get is about 60 percent, 59 point some percent and that is a limit, the theoretical limit to what can be accomplished.
Hindi: इसशलए, यह पता चला है कक सबसेअच्छा र्ो हमेंशमल र्ाएगा िह लगभग 60 प्रनतित है, 59 प्रनतित कुछ प्रनतित हैऔर यह एक सीमा है, र्ो कक पराू ककया र्ा सकता हैकी सैद्धांनतकसीमा।
English: So, it turns out we have to set a zero of gravitational potential energy.
Hindi: इसलिए, यह हम में से एक शून्य स्थापित करने के लिए है पता चला है गुरुत्वाकर्षण क्षमता ऊर्जा.
English: So, it typically for example, the rotors many of the companies these days have been using glass fiber reinforced plastics.
Hindi: इसललए, यह आमतौर पर उदाहरण के ललए, रोटार कई कं पननयांइन हदनों ग्लास िाइबर प्रबललत प्लार्स्टक का उपयोग कर रही हैं।
English: So, it uses again, the concept from our DNA replication machinery.
Hindi: तो, यह फिर से उपयोग करता है, हमारी डीएनए प्रतिकृति मशीनरी से अवधारणा।
English: So, it uses very high velocity gas or water jet to rapidly fragment this liquid droplet and large number of droplet can be produced.
Hindi: तो, यह इस तरल छोटी बूंद को तेजी से टुकड़े करने के लिए बहुत उच्च वेग गैस या पानी के जेट का उपयोग करता है और बड़ी संख्या में छोटी बूंद का उत्पादन किया जा सकता है।
English: So, it was 29 2. So, it is 3 9 2 11 3 14 then it is 6 20 then it is 22 and it is.
Hindi: तो, यह 3 9 2 11 3 14 है,तो यह 6 20 है,तो यह 22 हैऔर यह है।
English: So, it was a different India.
Hindi: तो , ये एक अलग भारत था.
English: So, it was a dumb strategy, right?
Hindi: तो, यह एक मूक रणनीति थी, है न?
English: So, it was a great change for him to play an Indian Army officer.
Hindi: ऐसे में एक भारतीय सैन्य अधिकारी का किरदार निभाना उनके लिए बड़ा बदलाव रहा।
English: So, it was a key invention of their products.
Hindi: तो, यह उनके उत्पादों का एक महत्वपूर्ण आविष्कार था।
English: So, it was a spiritual experience for me.
Hindi: यह मेरे लिए एक प्रकार का आध्यात्मिक अनुभव था।
English: So, it was a very interesting and very engaging exercise for me and it really gave me a lot of knowledge about all these things that I am talking about.
Hindi: तो, यह मेरे लिए एक बहुत ही रोचक और बहुत आकर्षक अभ्यास था और इससे मुझे इन सभी चीजों के बारे में बहुत ज्ञान प्राप्त हुआ, जिनके बारे में मैं बात कर रही हूं।
English: So, it was an expense of around Rs 35 lakh.
Hindi: इस वजह से करीब 35 हजार करोड़ रुपये यूं ही पड़े रह गए.
English: So, it was different.
Hindi: इसलिए यह अलग थी।
English: So, it was difficult for Rahul to get into the Ranji team, and because of that his father became a little unhappy as well, though momentarily, recalls Yadav, who himself was a hard-hitting batsman.
Hindi: इसलिए, राहुल के लिए रणजी टीम में शामिल होना मुश्किल था और इस वजह से उनके पिता भी थोड़े दुखी हो गए थे।
English: So, it was disappointing.
Hindi: तो, यह निराशाजनक था।
English: So, it was leaving water and reduction reaction may take place, right which may produce dehydro reduction dehydroreduction that could be that could that dehydroreductones not reductions, reductones that could be that could be again another intermediate or from here again some more intermediate could be depending on different path like strecker degradation like.
Hindi: पानी छोड़ रहा था और घटने पर प्रतिक्रिया हो सकती है, जो हो सकता है, निर्जलीकरण- रिडकॉन्स जो हो सकता है कि फिर से एक और मध्यवर्ती हो सकता है या यहाँ से फिर से कुछ और मध्यवर्ती हो सकता है जैसे स्ट्रेकर गिरावट जैसे विभिन्न पथ पर निर्भर करता है।
English: So, it was most appropriate that the first day-night Test in India, being played between India and Bangladesh, be inaugurated by the Prime Minister of Bangladesh, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इसलिए यह उचित था कि भारत में भारत और बांग्लादेश के बीच खेले जाने वाले पहले दिन-रात्रि टेस्ट का उद्घाटन बांग्लादेश की प्रधानमंत्री करें।
English: So, it was named Jarpal Queen.
Hindi: इसलिए इसका नाम जरपाल क्वीन रखा गया।
English: So, it was nice working with them.
Hindi: सो उनके साथ काम करते हुए बहुत ही अच्छा लगा.
English: So, it was not easy.
Hindi: तो ज़ाहिर है कि यह आसान नहीं था.
English: So, it was not surprising to see a consummate politician turning all these demands to his advantage just three months ahead of the General Election.
Hindi: अतएव कोई आश्चर्य नहीं कि एक चतुर राजनेता ने इन तमाम मांगों को आम चुनाव से महज तीन महीने पहले अपने लिए फायदे के सौदे में तबदील कर लिया है।
English: So, it was quite an immersive experience.
Hindi: इसलिए हां, यह बहुत ही मजेदार अनुभव था।
English: So, it was quite pleasing.
Hindi: इसलिए पूरी तरह से काफी आनंददायक था।
English: So, it was stressed for the first time that by doing phase 1, 2 and 3 studies our responsibility does not end, but probably we need to do a continued surveillance in the population to figure out, what is happening on as far as the long term safety of these interventions are concerned.
Hindi: तो, यह पहली बार तनाव था कि चरण 1,2 और 3 अध्ययन करके हमारी ज़िम्मेदारी समाप्त नहीं होती है, लेकिन शायद हमें आबादी में निरंतर निगरानी करने की ज़रूरत है, जो लंबे समय तक हो रहा है इन हस्तक्षेपों की अवधि सुरक्षा संबंधित है।
English: So, it was this absolutely remarkable experience.
Hindi: तो, यह एक बिल्कुल उल्लेखनीय अनुभव था।
English: So, it was used for creating pseudo effect it was used for creating surface embellishment, it was used for creating objects of day to day needs and now it is being used as a material used for building construction which is structural.
Hindi: तो, इसका उपयोग छद्म प्रभाव बनाने के लिए किया गया था इसका उपयोग सतह के अलंकरण बनाने के लिए किया गया था, इसका उपयोग दिन की वस्तुओं की जरूरतों को बनाने के लिए किया गया था और अब इसका उपयोग भवन निर्माण के लिए उपयोग की जाने वाली सामग्री के रूप में किया जा रहा है जो संरचनात्मक है।
English: So, it was very clear case.
Hindi: तो, यह बहुत स्पष्ट मामला था।
English: So, it was very difficult for me as an actor.
Hindi: अभिनेता होने के नाते यह मेरे लिए काफी मुश्किल था.
English: So, it was very difficult initially.
Hindi: इसलिए शुरुआत में थोड़ा कठिन था।
English: So, it was very important to establish at understanding.
Hindi: इसलिए, समझ में स्थापित करना बहुत महत्वपूर्ण था।
English: So, it was very interesting for a first for us to document this house and to understand what are the spaces that lie within this faade?
Hindi: इसलिए, हमारे लिए इस घर का दस्तावेजीकरण करना और यह समझना बहुत ज़रूरी है कि इस अग्रभाग के भीतर कौन से स्थान हैं?
English: So, it was with some surprise when the 4th Infantry and 5th Infantry divisions were requested to serve in the North African and East African Campaigns and four mule companies to join the British Expeditionary Force in France.
Hindi: इसलिए उस समय काफी आश्चर्य प्रकट किया गया जब चौथी इन्फैन्ट्री और पांचवीं इन्फैन्ट्री डिवीजन को उत्तर अफ़्रीकी और पूर्व अफ़्रीकी अभियानों में लड़ने का अनुरोध किया गया और चार खच्चर-सवार कंपनियों को फ़्रांस में ब्रिटिश अभियान बल में शामिल होने का अनुरोध किया गया।
English: So, it wasn't entertaining at all.
Hindi: इसलिए यह बिल्कुल भी मनोरंजक नहीं था।
English: So, it wasnt super new for me.
Hindi: इसलिए मेरे लिए ये कोई नई गेंद नहीं थी.
English: So, it went down, right.
Hindi: तो, यह नीचे चला गया, ठीक है।
English: So, it went from about five percent, which was when this meme started,
Hindi: तो, यह तकरीबन पांच प्रतिशत से, जब यह शुरु हुआ था,
English: So, it will actually involve some analysis where we talk about evaluation of the best design from the point of view of number of criteria such as probably cost, functional requirements, marketability.
Hindi: इसलिए, यह वास्तव में कुछ विश्लेषण को शामिल करेगा जहां हम मानदंडों की संख्या के दृष्टिकोण से सर्वोत्तम डिज़ाइन के मूल्यांकन के बारे में बात करते हैं, जैसे कि संभवतः लागत, कार्यात्मक आवश्यकताएं, विपणन।
English: So, it will again further get oxidized.
Hindi: तो, यह फिर से ऑक्सीकरण हो जाएगा।
English: So, it will also chill the melted pool inside that material.
Hindi: तो, यह उस सामग्री के अंदर पिघल पूल को भी ठंडा कर देगा।
English: So, it will always be a very special film in my filmography.
Hindi: इसलिए, यह हमेशा ही मेरी फिल्मोग्राफी में एक बहुत ही खास फिल्म होगी।
English: So, it will always try to be a perfect crystal.
Hindi: तो, यह हमेशा एक आदर्श क्रिस्टल बनने की कोशिश करेगा।
English: So, it will automatically change if process is down the line changes you know it automatically change the processes let us say upstream.
Hindi: तो, यह स्वचालित रूप से बदल जाएगा यदि प्रक्रिया डाउन लाइन में परिवर्तन है, तो आप जानते हैं कि यह स्वचालित रूप से प्रक्रियाओं को बदल देता है हमें ऊपर की तरफ कहने दें।
English: So, it will be a bit irresponsible of me to speak on that.
Hindi: इसलिए, उस पर बोलना मेरे लिए थोड़ा गैर-जिम्मेदाराना होगा।
English: So, it will be a just couple design.
Hindi: तो, यह सिर्फ एक जोड़ी डिज़ाइन होगा।
English: So, it will be a waste of time to provide evidence of ISI involvement.
Hindi: लिहाजा, आईएसआई की संलिप्तता के बारे में सबूत मुहैया कराना समय की बर्बादी होगा।
English: So, it will be better to say that the old rules are going to be implemented again.
Hindi: इसलिए, यह कहना बेहतर होगा कि पुराने नियम फिर से लागू होने जा रहे हैं।
English: So, it will be debited.
Hindi: तो, इसेडेबट कया जाएगा।
English: So, it will be difficult.
Hindi: तो यह मुश्किल होने वाला है।
English: So, it will be over.
Hindi: तो, इसेडेबट कया जाएगा।
English: So, it will be stupid of me to mention it ... you will know about them soon.
Hindi: इसलिए उनके बारे में बात करना मूर्खता होगी . आपको उनके बारे में जल्द ही पता चल जाएगा।
English: So, it will cause some sort of epitaxial growth.
Hindi: तो, यह किसी प्रकार की एपिटैक्सियल वृद्धि का कारण होगा।
English: So, it will come back to the, you know sort of the edge of that band it will just come straight down will come to that location of that a bottom of that conduction band and so that is sort of where it will eventually settle down.
Hindi: तो, यह िापस आ र्ाएगा, आप उस बैंडके ककनारेकी तरह पता चलेगाकक िह सीधेनीचेआ र्ाएगा उस प्रिाहकत्त्ि बैंड के नीचेके उस स्थान पर आ र्ाएगा और ऐसा हैकक यह अंततःर्हांबसनेर्ाएगा।
English: So, it will come here and fill up and then go to the next by this and then depending on the next one to where it is open maybe this, this, this and that.
Hindi: तो, यह यहां आएगा और भर जाएगा और फिर इसके द्वारा अगले पर जाएं और फिर अगले एक पर निर्भर करता है कि यह कहां खुला है, यह, यह और वह।
English: So, it will come here as to sales and the amount is 8,000 rupees.
Hindi: तो, यह ब  केलए यहांआएगा और राश 8,000 पयेहै।
English: So, it will come here.
Hindi: तो, यह यहाँ आ जाएगा।
English: So, it will come it as a software product.
Hindi: तो, यह एक सॉफ्टवेयर उत्पाद के रूप में आ जाएगा।
English: So, it will draw 0.05 amps per square centimeter and then at that point it will tell me what is the voltage.
Hindi: तो, यह 0.05 एएमपीएस प्रनत िगासेंट़ीमीटरखींचर्ाएगा और कफर उस बबंद ुपर यह मझेुबताएगा कक िोल्टेर्क्या है।
English: So, it will fit the training a partition data more accurately.
Hindi: तो, यह प्रशिक्षण को विभाजन डेटा को अधिक सटीक रूप से फिट करेगा।
English: So, it will go and bind, because these are single stranded, it will go and bind to the complimentary sequence and then since they are radioactively labelled, so you can put a film like what is shown here, extra film and then wherever the probe is bound, it would give you this kind of bands, something like, know, what is shown here.
Hindi: तो, यह जाएगा और बाँध जाएगा, क्योंकि ये एकल फंसे हुए हैं, यह जाएगा और मानार्थ अनुक्रम से बंधेगा और फिर चूंकि वे रेडियोधर्मी रूप से लेबल किए जाते हैं, इसलिए आप एक फिल्म डाल सकते हैं जैसे कि यहां दिखाया गया है, अतिरिक्त फिल्म और फिर जहां भी जांच हो।
English: So, it will have a shape that looks like that.
Hindi: इसभलए, इसमेंएक ऐसा आकार होगा र्ो ऐसा ददखता है।
English: So, it will have diameter so the diameter is may be less then 1 to around 30, 25, 30 micron in size right in varies widely right. obviously, the bigger the size. less is the number and the smaller is the size more is the number in globules.
Hindi: तो, इसका व्यास होगा इसलिए व्यास कम हो सकता है 1, तो लगभग 30, 25, 30 माइक्रोन आकार में व्यापक रूप में बदलता है. जाहिर है, आकार जितना बड़ा. कम संख्या है और छोटे आकार में अधिक संख्या ग्लोब्यूल्स में है।
English: So, it will have that information.
Hindi: तो, यह जानकारी होगी।
English: So, it will have.
Hindi: तो, यह होगा।
English: So, it will help generate employment.
Hindi: इसलिए रोजगार पैदा करने में मदद मिलेगी.
English: So, it will just you can set it up in the morning and you can come the next day and maybe it will even give you an alarm. it will send you an alarm by SMS.
Hindi: तो, यह बस आप सबहु मेंइसेस्थावपत कर सकतेहैंऔर आप अगलेहदन आ सकतेहैंऔर र्ायद यह आपको एक अलामाभी देगा. यह आपको एसएमएस द्िारा एक अलामाभेर्देगा।
English: So, it will make no difference.
Hindi: इसलिए कोई फर्क नहीं पड़ने वाला है।
English: So, it will not be a problem
Hindi: इसलिए, ऐसी कोई समस्या नहीं होगी।
English: So, it will not go and bind anywhere else, because the sequences are so unique, because they design that way.
Hindi: तो, यह कहीं और नहीं जाएगा और बाँध नहीं होगा, क्योंकि अनुक्रम बहुत अनोखे हैं, क्योंकि वे उस तरह से डिजाइन करते हैं।
English: So, it will not have any effect on polling.
Hindi: लिहाज़ा, जाँच पर कोई असर नहीं पड़ेगा।
English: So, it will not work in actual condition, because goal is in top priority it must keep in top priority.
Hindi: तो, यह वास्तविक स्थिति में काम नहीं करेगा, क्योंकि लक्ष्य सर्वोच्च प्राथमिकता में है इसे सर्वोच्च प्राथमिकता में रखना होगा।
English: So, it will take a lot of time manpower as well as cost.
Hindi: इसलिए, लागत के साथ-साथ बहुत समय लगेगा।
English: So, it will take some time to load here node number is 163, so probably this one should be so there is one more spending node here.
Hindi: तो, यहां लोड करने में कुछ समय लगेगा नोड संख्या 163 है, इसलिए शायद यह एक होना चाहिए, इसलिए यहां एक और खर्च करने वाला नोड है।
English: So, it will take time.
Hindi: इसलिए, इसमें समय लगेगा।
English: So, it wont be available for download on the Google Play Store.
Hindi: इसलिए यह गूगल प्ले स्टोर पर नहीं आ सकता
English: So, it work in a functional manner, ok.
Hindi: तो, यह एक कार्यात्मक तरीके से काम करता है।
English: So, it works out cheaper than a personal loan.
Hindi: इस तरह से यह पर्सनल लोन के मुकाबले काफी सस्ता बैठता है।
English: So, it would be I think this point and then you have 0.83, yes.
Hindi: तो, यह होगा कि मैं इस बिंदु पर सोचता हूं और फिर आपके पास 0.83 है, हां।
English: So, it would be always from a male to male to male.
Hindi: तो, यह हमेशा एक पुरुष से पुरुष के लिए होगा।
English: So, it would be highly useful if some important legal topics are included as compulsory subjects from primary education stage itself.
Hindi: इसलिए, यह काफी उपयोगी होगा यदि स्वयं प्राथमिक शिक्षा स्तर से ही अनिवार्य विषय के रूपमें कुछ महत्वपूर्ण विधिक प्रकरण शामिल किया जाए ।
English: So, it would be nice to bat higher up but it depends on what happens in the top four or top five.
Hindi: इसलिये अच्छा यही होगा कि मैं बल्लेबाजी क्रम में थोड़ा ऊपर आऊं लेकिन यह निर्भर करता है कि शीर्ष चार या शीर्ष पांच में क्या होता है।
English: So, it would be stored there.
Hindi: तो, यह वहां संग्रहित किया जाएगा।
English: So, it would not be a problem in bringing about unanimity in the GST Council on bringing fuel prices under GST.
Hindi: इसलिए जीएसटी कांउसिल में पेट्रोल-डीजल को जीएसटी के दायरे में लाने पर सहमति बनाने में कोई दिक्कत नहीं होगी।
English: So, it would reflect the foes or your enemies and you could instantly get you know alert so that is another purpose.
Hindi: तो, यह दुश्मनों या आपके शत्रुओं को प्रतिबिंबित करेगा और आप तुरंत सचेत हो सकते हैं ,तो यह एक और उद्देश्य है।
English: So, it'll plummet down to the ground in a somewhat controlled way, with springs at the bottom so that it, it comes to a safe a safe stop near the ground.
Hindi: इसलिए, यह एक में जमीन के नीचे बोझ हूँ यह, यह एक सुरक्षित करने के लिए आता है तो कुछ हद तक नीचे स्थित स्प्रिंग्स के साथ, जिस तरह से नियंत्रित जमीन के पास एक सुरक्षित बंद करो.
English: So, it'll start with no vertical component to its velocity.
Hindi: इसलिए, यह कोई ऊर्ध्वाधर के साथ शुरू करेंगे उसके वेग को घटक.
English: So, it's a step by step process and then they have certain key projects highlighting the research and documentation perspective.
Hindi: इसलिए, यह एक चरण दर चरण प्रक्रिया है और फिर उनके पास अनुसंधान और प्रलेखन परिप्रेक्ष्य को उजागर करने वाली कुछ प्रमुख परियोजनाएं हैं।
English: So, it's a suit?
Hindi: इसलिए, यह एक सूट है?