Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And everyone is back to their normal lives.
Hindi: साथ ही हर कोई अपने सामान्य जीवन में वापस लौट आ रहा है।
English: And everyone is bigger than me.
Hindi: और हर कोई मुझसे बड़ा.
English: And everyone is crying out for love
Hindi: हर कोई प्यार के लिए रोता है
English: And everyone is crying?
Hindi: क्या हर कोई रो रहा है?
English: And everyone is happy about it? . . .
Hindi: और वे सभी इसके बारे में बहुत खुश हैं . . ?
English: And everyone is happy about it?...
Hindi: और वे सभी इसके बारे में बहुत खुश हैं . . ?
English: And everyone is hurting now because of it.
Hindi: और अब हर कोई इस वजह से पीड़ित है।
English: And everyone is talking about it?
Hindi: या हर कोई इस बारे में बात कर रहा है?
English: And everyone is trying to convince each other of sincerity.
Hindi: और हर कोई एक दूसरे को ईमानदारी से समझाने की कोशिश कर रहा है।
English: And everyone is waiting for him to die.
Hindi: सबको इंतज़ार है उसके मरने का.
English: And everyone knows it's my fault.
Hindi: जबकि सब जानते हैं मेरा ही रहा है दोष।
English: And everyone knows something that we don't.
Hindi: हर एक कुछ ऐसा जरूर जानता है जो हमें नहीं पता होता.
English: And everyone knows that when I lose my ruler, all hell breaks loose.
Hindi: और हर कोई जानता है कि जब मैं अपने शासक को खो देता हूं, तो सारा नरक टूट जाता है।
English: And everyone knows you're a man.
Hindi: हर कोई जानता है कि तुम आदमी हो।
English: And everyone knows you're not permitted to bring a weapon into a government building.
Hindi: और हर कोई जानता है कि किसी सरकारी ईमारत में आप हथियार के साथ प्रवेश नहीं कर सकते.
English: And everyone knows you're not permitted to enter a Government building with a weapon.
Hindi: और हर कोई जानता है कि किसी सरकारी ईमारत में आप हथियार के साथ प्रवेश नहीं कर सकते.
English: And everyone knows you're not permitted to enter a Government building with a weapon..
Hindi: और हर कोई जानता है कि किसी सरकारी ईमारत में आप हथियार के साथ प्रवेश नहीं कर सकते.
English: And everyone knows you're not permitted to enter a government building with a weapon.
Hindi: और हर कोई जानता है कि किसी सरकारी ईमारत में आप हथियार के साथ प्रवेश नहीं कर सकते.
English: And everyone knows you? re not permitted to enter a Government building with a weapon.
Hindi: और हर कोई जानता है कि किसी सरकारी ईमारत में आप हथियार के साथ प्रवेश नहीं कर सकते.
English: And everyone looks at him...
Hindi: हर कोई उसे देख रहा है ...
English: And everyone needs to be safe.
Hindi: सभी लोगों को सुरक्षित रहने की जरूरत है.
English: And everyone says I'm fine
Hindi: सब कहते हैं मैं अच्छी हूँ
English: And everyone sees his own in the picture.
Hindi: और हर कोई तस्वीर में अपना खुद का देखता है।
English: And everyone smarter than me.
Hindi: और हर कोई मुझसे ज्यादा स्मार्ट है।
English: And everyone thinks I'm a fool.
Hindi: लेकिन हर कोई सोचता है कि मैं एक बेवकूफ हूँ।
English: And everyone wants good quality food at a lower price point.
Hindi: और हर कोई कम कीमत पर अच्छी गुणवत्ता वाला भोजन चाहता है।
English: And everyone wants to be like a master.
Hindi: और हर कोई गुरु की तरह बनना चाहता है।
English: And everyone wants to do well.
Hindi: हर कोई अच्छा करना चाहता है।
English: And everyone wants to rise.
Hindi: और सब लोग ऊपर उठना चाहते हैं.
English: And everyone wants to see you fall.
Hindi: और हर कोई आपको गिरते हुए देखना चाहता है
English: And everyone was having a real good time
Hindi: सभी ने एक अच्छा समय बिताया
English: And everyone was in the same boat.
Hindi: और सब लोग एक ही नाव में थे।
English: And everyone was judged according to his deeds.
Hindi: और प्रत्येक को उसके कामों के अनुसार आंका गया।
English: And everyone was there to watch the movie.
Hindi: . सबके सब मौजूद रहते थे फिल्म देखने के लिए.
English: And everyone will be rewarded on business !!!
Hindi: और सभी को व्यापार पर पुरस्कृत किया जाएगा !
English: And everyone will be.
Hindi: तो हर कोई होगा।
English: And everyone will forget about the shooting down of the drone tomorrow.
Hindi: और कल ड्रोन को मार गिराए जाने के बारे में हर कोई भूल जाएगा।
English: And everyone will understand...
Hindi: हर कोई समझ जाएगा ...
English: And everyone will want to be your friend.
Hindi: हर कोई आप का दोस्त बनाना चाहेगा।
English: And everyone's a local.
Hindi: और सभी लोग स्थानीय हैं।
English: And everyone's got some nice thing.
Hindi: सभी के पास कुछ न कुछ अच्छा है।
English: And everyone's invited to take part!
Hindi: सभी लोग भाग लेने हेतु आमंत्रित हैं!
English: And everyone's looking at me
Hindi: और हर कोई मुझे देख रहा है
English: And everyone's trying to get into it.
Hindi: और हर कोई अंदर जाने की कोशिश कर रहा है।
English: And everything I know I learned from movies.
Hindi: मैं जो कुछ भी जानता हूं, मैंने फिल्मों से सीखा है।
English: And everything I need is inside of me.
Hindi: कि मैं सभी की जरूरत है मेरे भीतर है.
English: And everything at the highest level.
Hindi: और सभी उच्चतम स्तर पर।
English: And everything can be managed from the same place.
Hindi: एक ही स्थान से सब कुछ संभाल सकते है।
English: And everything else is 1 back.
Hindi: बाकी सब कुछ पर 1 वापस।
English: And everything else is Western values.
Hindi: और बाकी सब पश्चिमी मूल्य हैं।
English: And everything else is a political game.
Hindi: बाकी सब कुछ एक राजनीतिक खेल है।
English: And everything else that you did not list.
Hindi: और बाकी सब कुछ जो आपने सूचीबद्ध नहीं किया था।
English: And everything else was blue.
Hindi: बाकी सब कुछ नीला था।
English: And everything else will be seen.
Hindi: बाकी सब देखा जाएगा।
English: And everything happen for a reason.
Hindi: और सब कुछ एक कारण से होता है।
English: And everything has worked as expected.
Hindi: ठीक उम्मीद के रूप में सब कुछ काम किया।
English: And everything hurts at the end.
Hindi: और फिर सब कुछ अंत में चोट पहुंचेगा।
English: And everything in him was to the aching pain of his own and to the depths of his soul.
Hindi: और उस में सब कुछ उसकी खुद की पीड़ा और उसकी आत्मा की गहराई तक था।
English: And everything in his life changes.
Hindi: सब कुछ बदल जाता है जीवन मे उसके।
English: And everything is SO CLEAR on the example of Turkey.
Hindi: और सब कुछ तुर्की के उदाहरण पर बहुत स्पष्ट है।
English: And everything is a new world, a new dimension.
Hindi: सब कुछ एक नई दुनिया, एक नया आयाम है
English: And everything is a people's land
Hindi: और सब कुछ लोगों की जमीन है
English: And everything is cheaper, more reliable and easier.
Hindi: और सब कुछ सस्ता, अधिक विश्वसनीय और सरल है।
English: And everything is controlled by them.
Hindi: और सब कुछ उन्हीं के नियंत्रण में है ।
English: And everything is everybody else's.
Hindi: सब कुछ दूसरों का ही तो है ,
English: And everything is less than 20!
Hindi: और सब कुछ  20 से कम है!
English: And everything is prepared for this.
Hindi: और इसके लिए सब कुछ तैयार है।
English: And everything is successful and, as we see, nothing is wrong.
Hindi: और सब कुछ सफल है और जैसा कि हम देखते हैं, चिंता की कोई बात नहीं है।
English: And everything isn't working!
Hindi: सब कुछ काम नहीं करता है!
English: And everything on the highest level.
Hindi: और सभी उच्चतम स्तर पर।
English: And everything seemed so...real.
Hindi: पर सब कुछ असली -सा लग रहा था
English: And everything seems to be a dream
Hindi: तो सब कुछ एक सपना सा लगता है
English: And everything seems to be so easy
Hindi: सब कुछ इतना सरल लगता है
English: And everything seems to have worked out.
Hindi: और लगता है सब कुछ काम कर गया।
English: And everything should be done in its season, in its time.
Hindi: सब कुछ उसके हिसाब से होना चाहिए,उसके वक्त पर।
English: And everything that I'm
Hindi: वह सब कुछ जो मैं
English: And everything that we do is free of charge.
Hindi: और हम जो कुछ भी पेश करते हैं वह मुफ्त है ।
English: And everything that's in it.
Hindi: और उन सबका जो कुछ उसमें है.
English: And everything to do with my dirty mind.
Hindi: और मेरे गंदे दिमाग के साथ करने के लिए सब कुछ।
English: And everything to the east of the Urals is called Siberia.
Hindi: और उरल्स के पूर्व में सब कुछ साइबेरिया कहलाता है।
English: And everything went on the second circle.
Hindi: और फिर सब कुछ दूसरी सर्कल के अनुसार चला गया।
English: And everything will be according to the law.
Hindi: सब कुछ कानून के मुताबिक होगा।
English: And everything will be based on performance.
Hindi: हर चीज प्रदर्शन के आधार पर होगी।
English: And everything will be clear and understandable.
Hindi: और सब कुछ स्पष्ट और समझने योग्य होगा।
English: And everything will be fine with us
Hindi: और हमारे साथ सब कुछ ठीक होगा
English: And everything will be out in the open by then.
Hindi: तब सब कुछ ओपनवर्क में होगा।
English: And everything will be the way.
Hindi: और सब कुछ रास्ता होगा ।
English: And everything would be fine, but the price bites them.
Hindi: और सब कुछ ठीक हो जाएगा, लेकिन कीमत उन्हें काटती है।
English: And everything's gonna be done exactly how I want it done.
Hindi: और होगा सब कुछ वैसा जैसे मैं चाहूँ. .
English: And everything, in its own way,
Hindi: सब-कुछ अपने तरीके से,
English: And everything, small and great, has been noted down.
Hindi: और प्रत्येक तुच्छ तथा बड़ी बात अंकित है।
English: And everything, small and large, is written down.
Hindi: और प्रत्येक तुच्छ तथा बड़ी बात अंकित है।
English: And everything, together with the president.
Hindi: और सब कुछ, राष्ट्रपति के साथ मिलकर।
English: And everytime I look at you it's
Hindi: हर समय वह देखो पर मुझे वह
English: And everytime I think of that day
Hindi: अब जब भी उस दिन को सोचता हूँ
English: And everytime I'm in the middle of the city I imagine us so Far away
Hindi: और हर बार जब मैं शहर के बीच में होता हूं तो मुझे लगता है कि हम बहुत दूर हैं
English: And everywhere I see the same thing.
Hindi: हर जगह मुझको वही दिखता है।
English: And everywhere he found the spark of God in man, the line that made him ......
Hindi: और हर जगह उसे मनुष्य में ईश्वर की चिंगारी मिली, वह रेखा ......
English: And evidence of this is the alleged knee bow of a general of the Ukrainian army to the US ambassador to Ukraine.
Hindi: और इसका सबूत यूक्रेन में अमेरिकी राजदूत से पहले यूक्रेनी सेना के एक जनरल की कथित घुटने टेकना है।
English: And evidence of this is the build-up of the power of the military-industrial complex of Russia  Syria.
Hindi: और इसका सबूत रूसी सैन्य-औद्योगिक परिसर  सीरिया की शक्ति का निर्माण है।
English: And exactly in the theme of the return of the Crimea.
Hindi: और क्रीमिया की वापसी के विषय में बिल्कुल।
English: And exactly the opposite judgments in the United States
Hindi: और संयुक्त राज्य अमेरिका में बिल्कुल विपरीत निर्णयः
English: And exactly the right question.
Hindi: और बिलकुल ही सही प्रश्न.
English: And example can be found here
Hindi: और उदाहरण यहां पाये जा सकते हैं
English: And examples are needed.
Hindi: उदाहरणों की जरूरत है।
English: And exciting for other.
Hindi: अन्य के लिए रोमांचक।
English: And expect the same from others.
Hindi: अपेक्षा रखे दूसरों से वही ।
English: And expect the same from the others.
Hindi: अपेक्षा रखे दूसरों से वही ।
English: And expectation is a cause of suffering.
Hindi: और उम्मीद दुख का कारण बनती है।
English: And experience, obviously.
Hindi: और अनुभव से, बिल्कुल।
English: And experience, the son of the mistakes of difficult
Hindi: और अनुभव, कठिन गलतियों के बेटे,
English: And experiment with their use.
Hindi: और उनके उपयोग के साथ प्रयोग।
English: And experts in this field agreed that in such cases the most important thing is to objectively analyze family relations and see future prospects for their continuation.
Hindi: और इस क्षेत्र के विशेषज्ञों ने सहमति व्यक्त की कि ऐसे मामलों में सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि इसका उद्देश्य पारिवारिक रिश्तों का विश्लेषण करना और उनकी निरंतरता के लिए भविष्य की संभावनाओं को देखना है।
English: And explain the whole story to the police.
Hindi: और पुलिस को सारी कहानी बताई.
English: And explain why you want to talk about it
Hindi: और आप क्यों बात करना चाह रही थी ये बता दीजिये।
English: And explained why they included it.
Hindi: और उनसे क्यों लिया इसका भी सन्दर्भ स्पष्ट किया.
English: And exploded on his own mines.
Hindi: और अपनी ही खानों पर विस्फोट कर दिया।
English: And exploiting that energy, human populations multiplied.
Hindi: और उस ऊर्जा का दोहन करते हुए, मानव आबादी कई गुना बढ़ गई।
English: And extensive shipping options for outside the U.S.
Hindi: और अमेरिका के बाहर के लिए व्यापक शिपिंग विकल्प.
English: And external participants are welcome, whether they have a Gmail account or not.
Hindi: और बाहरी प्रतिभागियों का स्वागत है, चाहे उनके पास जीमेल खाता हो या नहीं।
English: And extremely Uryupinsky, and middle Kiev, and east-west, and north-south.
Hindi: और बेहद उरीपिनस्की, और मध्य कीव, और पूर्व-पश्चिम, और उत्तर-दक्षिण।
English: And extremely alone.
Hindi: और बहुत अकेला।
English: And extremely high risk.
Hindi: और अत्यधिक जोखिम।
English: And extremely weak..
Hindi: और बहुत कमजोर ...
English: And eyes like a fish.
Hindi: और मछली की तरह आँखें।
English: And factories are being built.
Hindi: और कारखाने बनाए जा रहे हैं।
English: And facts and figures.
Hindi: और आंकड़े और तथ्य दें।
English: And faith in the world
Hindi: विश्व में विश्वास
English: And faith will be the warrior's belt at his side .
Hindi: और विश्वास अपने पक्ष में योद्धा की बेल्ट होगी.
English: And faith will be the warrior's belt at his side.
Hindi: और विश्वास अपने पक्ष में योद्धा की बेल्ट होगी.
English: And falling into the abyss...!
Hindi: और बहता अश्क में. . . !
English: And falling on the neck of Paul, they kissed him, . . .
Hindi: और, पॉल की गर्दन पर गिरने, वे उसे चूमा,
English: And falls into the top 10 in Russia!
Hindi: शीर्ष 10 में रूस !
English: And fame gained on earth.
Hindi: और पृथ्वी पर प्रसिद्धि प्राप्त की।
English: And families were created.
Hindi: और परिवारों को मिलाया गया था।
English: And families where partner violence is occurring are also more likely to smack their children.
Hindi: और जिन परिवारों में साझेदार हिंसा हो रही है, उनके बच्चों की धूम्रपान करने की संभावना भी अधिक है।
English: And family is a very important
Hindi: परिवार बहुत महत्वपूर्ण है
English: And family photos of their next holiday in Canada on Instagram, of course.
Hindi: और इंस्टाग्राम पर कनाडा में अपनी अगली छुट्टी की पारिवारिक तस्वीरें, निश्चित रूप से।
English: And fans couldn't wait for the game to start.
Hindi: प्रशंसकों को खेल शुरू करने की प्रतीक्षा नहीं कर सकते हैं।
English: And far and for a long time!
Hindi: और दूर और लंबे समय तक!
English: And far away... like you.
Hindi: और वैसे ही. . आप की तरह दूर.
English: And far away... you
Hindi: और तुम - कहीं दूर -
English: And far far away from reality.
Hindi: और वास्तविकता से बहुत दूर।
English: And far from being criticised by conservatives for throwing herself into wrestling, the 19-year-old has become a hit on social media and spurred the interest of other headscarf-wearing women.
Hindi: और खुद को कुश्ती में आने के लिए रूढ़िवादियों की आलोचना से दूर, 19 वर्षीय सोशल मीडिया पर एक हिट बन गई है और अन्य हेडस्कार्फ़-पहने महिलाओं की रुचि को बढ़ा दिया है।
English: And far from being criticized by conservatives for throwing herself into wrestling, the 19-year-old has become a hit on social media and spurred the interest of other headscarf-wearing women.
Hindi: और खुद को कुश्ती में आने के लिए रूढ़िवादियों की आलोचना से दूर, 19 वर्षीय सोशल मीडिया पर एक हिट बन गई है और अन्य हेडस्कार्फ़-पहने महिलाओं की रुचि को बढ़ा दिया है।
English: And far from the fact that we will hear the truth.
Hindi: और इस तथ्य से बहुत दूर कि हम सच सुनेंगे।
English: And far to go before I sleep.
Hindi: और मुझे सोने से पहले बहुत दूर जाना है।
English: And farmers in Maharashtra state have created a WhatsApp group to share information about agricultural practices.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य के किसानों ने कृषि पद्धतियों पर जानकारियों को साझा करने के लिए व्हाट्सऐप का एक समूह बनाया है।
English: And fart wasn't?
Hindi: और वेगा भी नहीं था?
English: And farther and faster.
Hindi: और ज़्यादा और तेज़।
English: And father of the University of Virginia
Hindi: और वर्जीनिया विश्वविद्यालय के पिता
English: And father of the university of Virginia
Hindi: और वर्जीनिया विश्वविद्यालय के पिता
English: And fear doesn't have a name
Hindi: डर का कोई नाम नहीं है
English: And fear is a signal that you're learning.
Hindi: डर एक संकेत है कि आप सीख रहे हैं।
English: And fear of God.
Hindi: और भगवान से डरें।
English: And fear of God?
Hindi: ईश्वर से डरते ?
English: And features like tail signal lamp are also provided.
Hindi: और टेल सिग्नल लैंप जैसे फीचर्स भी दिए गए हैं।
English: And feeding the hungry.
Hindi: और भूखे को अन्न देय।
English: And feel free to brag to your friends, but try to keep your cool with them.
Hindi: और बेझिझक अपने दोस्तों के साथ बे्रक करें, लेकिन उनके साथ अपना कूल रखने की कोशिश करें।
English: And feel free to link.
Hindi: और लिंक करने के लिए स्वतंत्र महसूस .
English: And feel good.
Hindi: और अच्छा महसूस करो।
English: And feel it all with love.
Hindi: और मिलो सब प्रेम के साथ।
English: And feel that you're for me
Hindi: और सोचो कि तुम मेरे लिए हो
English: And feel the wind on your face
Hindi: और आपके चेहरे पर हवा का अहसास
English: And feelin' the mother's joy?
Hindi: 'और मां की खुशी?
English: And feeling assured that you're in love with someone else can really feel in point of fact superb.
Hindi: और यह विश्वास करते हुए कि आप किसी अन्य व्यक्ति के साथ प्यार में हैं, वास्तव में अद्भुत महसूस कर सकते हैं.
English: And feeling confident that you are in love with another person can feel truly wonderful.
Hindi: और यह विश्वास करते हुए कि आप किसी अन्य व्यक्ति के साथ प्यार में हैं, वास्तव में अद्भुत महसूस कर सकते हैं.
English: And feeling confident that you're in love with one other particular person can really feel truly wonderful.
Hindi: और यह विश्वास करते हुए कि आप किसी अन्य व्यक्ति के साथ प्यार में हैं, वास्तव में अद्भुत महसूस कर सकते हैं.
English: And feeling good when you're around someone is the first step towards a more lasting relationship.
Hindi: और जब आप किसी के आसपास हों तो अच्छा महसूस करना एक अधिक स्थायी संबंध की ओर पहला कदम है।
English: And feelings can be changed.
Hindi: भावनाएँ बदल सकती हैं।
English: And fell asleep on you...
Hindi: और सो जाता था तुमसे सटके
English: And fellow citizens of this earth.
Hindi: और इस धरती के साथी नागरिक।
English: And few families can afford to pay as much as Rs 2 lakh 2,880 at one go.
Hindi: और कुछ परिवार एक बार में 2 लाख रुपये  2,880 का भुगतान कर सकते हैं।
English: And few people know.
Hindi: कम ही लोग जानते हैं.
English: And fewer and fewer people are.
Hindi: और कम और कम लोग हैं।
English: And fifth, Syria is free of weapons of mass destruction.
Hindi: और पाँचवां, सीरिया व्यापक विनाश के हथियारों से मुक्त हो।
English: And fifth, Syria must be free of weapons of mass destruction.
Hindi: और पाँचवां, सीरिया व्यापक विनाश के हथियारों से मुक्त हो।
English: And fifth, whether the balcony will be open or closed.
Hindi: और पांचवां, क्या बालकनी खुली या बंद होगी।
English: And fifth- by the year 2070, India will achieve the target of Net-Zero.
Hindi: और पांचवां- वर्ष 2070 तक भारत, नेट जीरो का लक्ष्य हासिल करेगा।
English: And fight the whole world for you.
Hindi: आपके लिए पूरी दुनिया से लड़ जाए.
English: And fight until the last breath.
Hindi: और आखिरी सांस तक लड़ें।
English: And fighting for what you believe.
Hindi: और जो आप मानते हैं उसके लिए लड़ें।
English: And figs with him with Dresden, Hamburg, Berlin.
Hindi: और उसके साथ ड्रेसडेन, हैम्बर्ग, बर्लिन के साथ अंजीर।
English: And figure out what exactly is the question and its correct answer.
Hindi: जानें क्या था प्रश्न और उसका सही उत्तर।
English: And fill them with all the components of yourself feelings, movements, desires, goals, mistakes, failures.
Hindi: और उन्हें स्वयं के सभी घटकों से भरेंः भावनाओं, आंदोलनों, इच्छाओं, लक्ष्यों, गलतियों, विफलताओं।
English: And film is my first love.
Hindi: फिल्म है मेरा पहला प्यार
English: And final month, co-founder Josh Silberstein resigned from his position as co-CEO, leaving fellow co-founder Carlos Cashman to function the corporate's sole CEO.
Hindi: और पिछले महीने, सह-संस्थापक जोश सिलबरस्टीन ने सह-सीईओ के रूप में अपनी भूमिका से इस्तीफा दे दिया, साथी सह-संस्थापक कार्लोस कैशमैन को कंपनी के एकमात्र सीईओ के रूप में सेवा करने के लिए छोड़ दिया।
English: And finalize the payment.
Hindi: और पेमेंट को पूरा करिये।
English: And finally - Vegetables.
Hindi: और अंत में - जैतून।
English: And finally - a short video about how to achieve a lush flowering of rhododendrons.
Hindi: और अंत में - रोडोडेंड्रोन के रसीला फूल प्राप्त करने के बारे में एक छोटा वीडियो।
English: And finally - agents have valuable information and advice on each destination and are willing to share it with their customers, which can also make the business trip easier.
Hindi: और अंत में एजेंटों के पास प्रत्येक गंतव्य पर मूल्यवान जानकारी और सलाह होती है और इसे अपने ग्राहकों के साथ साझा करने के लिए तैयार होते हैं, जिससे व्यापार की यात्रा भी आसान हो सकती है।
English: And finally - and finally, America is unafraid to expose human rights violations and support those who are being silenced.
Hindi: और अंत में, अमेरिका मानवाधिकार उल्लंघनों को उजागर करने और उन लोगों का साथ देने से पीछे नहीं हटेगा जिन्हें कि चुप कराया जा रहा है।
English: And finally - heavy artillery.
Hindi: और अंत में - भारी तोपखाने।
English: And finally - the last secret.
Hindi: और अंत में - रहस्य।
English: And finally -- and finally, America is unafraid to expose human rights violations and support those who are being silenced.
Hindi: और अंत में, अमेरिका मानवाधिकार उल्लंघनों को उजागर करने और उन लोगों का साथ देने से पीछे नहीं हटेगा जिन्हें कि चुप कराया जा रहा है।
English: And finally I can say
Hindi: लेकिन अंत में मैं कह सकता हूँः
English: And finally I found the book.
Hindi: अंत में मुझे किताब मिल गई
English: And finally I found you.
Hindi: मेने आखिरकार तम्हे ढूंढ लिया
English: And finally I made up my mind!
Hindi: अंत में, मैंने अपना मन बना लिया!
English: And finally I was warming up.
Hindi: आख़िर मैं भी गरम हो चुकी थी.
English: And finally Prayer.
Hindi: और अंत में प्रार्थना।
English: And finally Sunday.
Hindi: और अंत में क्षमा रविवार.
English: And finally a message to all your fans.
Hindi: अंत में, अपने प्रशंसकों के लिए आपका संदेश
English: And finally a request...
Hindi: और अंत में एक अपील निवेदन-
English: And finally a short video clip
Hindi: और अंत में, एक छोटा वीडियोः
English: And finally a short video
Hindi: और अंत में, एक छोटा वीडियोः
English: And finally a song.
Hindi: अंत में एक गीत. .
English: And finally affect the organization's benefit.
Hindi: अन्ततः संस्था की लाभदायकता को प्रभावित करेगी।
English: And finally an almost free.
Hindi: आखिरकार, लगभग मुफ़्त।
English: And finally and maybe the most important
Hindi: और अंत में और शायद सबसे महत्वपूर्णः
English: And finally as promised....
Hindi: और अंत में, वादा किया . .
English: And finally at Gettysburg, Pennsylvania, he made the culminating, supreme statement, concluding with the words
Hindi: और अंत में गेट्सबर्ग, पेनसिल्वेनिया में, उन्होंने अंतिम, सर्वोच्च वक्तव्य दिया, जिसका समापन शब्दों के साथ हुआः
English: And finally at Gettysburg, Pennsylvania, he made the culminating, supreme statement, concluding with the words....
Hindi: और अंत में गेट्सबर्ग, पेनसिल्वेनिया में, उन्होंने अंतिम, सर्वोच्च वक्तव्य दिया, जिसका समापन शब्दों के साथ हुआः
English: And finally at gettysburg, pennsylvania, he made the culminating, supreme statement, concluding with the words....
Hindi: और अंत में गेट्सबर्ग, पेनसिल्वेनिया में, उन्होंने अंतिम, सर्वोच्च वक्तव्य दिया, जिसका समापन शब्दों के साथ हुआः
English: And finally back to London!
Hindi:  फिर वापस लंदन में!
English: And finally began to feel
Hindi: और अंत में महसूस कर रहा है
English: And finally came the night she had been expecting.
Hindi: आखिर वो रात आ ही गयी जिसका उन्हें इंतज़ार था।
English: And finally click on download.
Hindi: और अंतिम में डाउनलोड पर क्लिक करें।
English: And finally color.
Hindi: और अंत में, रंग।
English: And finally confirm it.
Hindi: अंत में इसकी पुष्टि करें।
English: And finally friends...
Hindi: और अन्त में दोस्तों -
English: And finally gave the Associate Journal Limited time till 2014 to complete the construction work.
Hindi: और आख़िर में एसोसिएट जर्नल लिमिटेड को निर्माण कार्य पूरा करन के लिए 2014 तक का समय दे डाला.
English: And finally get a print out of the same.
Hindi: और अंत में एक ही का प्रिंट आउट प्राप्त.
English: And finally going out to sea
Hindi: और मिल जाना समुद्र से अंततः
English: And finally got my job.
Hindi: आखिरकार, मुझे अपना काम मिल गया
English: And finally got the answer
Hindi: मैं अंत में जवाब मिल गयाः
English: And finally have peace.
Hindi: और अंत में शांति ।
English: And finally he asked me to marry him.
Hindi: और अंत में, उसने मुझे उससे शादी करने के लिए कहा।
English: And finally he asked whether i have any questions to ask.
Hindi: अंत में उन्होंने मुझसे पूछा अगर मैं कोई प्रश्न करना चाहता हूं।
English: And finally he saw her.
Hindi: वह आखिरकार उसे देख पा रही थी।