Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also mentioned that since the Modi government came to power, it has initiated various schemes for the welfare of the security forces, like one rank one pension, which has led to improvement in the satisfaction ratio of the security personnel
Hindi: उन्होंकने यह भी उल्लेंख किया कि जब से मोदी सरकार सत्ताी में आई है, उसने सुरक्षा बलों के कल्याउण के लिए एक रैंक एक पेंशन जैसी विभिन्नत नीतियां आरंभ की हैं, जिससे सुरक्षा जवानों के संतोष अनुपात में सुधार हुआ है
English: He also mentioned that since the Modi government came to power, it has initiated various schemes for the welfare of the security forces, like one rank one pension, which has led to improvement in the satisfaction ratio of the security personnel.
Hindi: उन्होंकने यह भी उल्लेंख किया कि जब से मोदी सरकार सत्ताी में आई है, उसने सुरक्षा बलों के कल्याउण के लिए एक रैंक एक पेंशन जैसी विभिन्नत नीतियां आरंभ की हैं, जिससे सुरक्षा जवानों के संतोष अनुपात में सुधार हुआ है।
English: He also mentioned that so far more than 25 lakh officers have registered on iGoT fitted to the training needs of frontline workers tackling COVID-19.
Hindi: उन्होंने इसका उल्लेख करने में संतोष व्यक्त किया कि अभी तक कोविड-19 से निपटने के लिए अग्रिम पंक्ति कार्यकर्ताओं की प्रशिक्षण आवश्यकताओं के अनुकूल आईजीओटी पर 25 लाख से अधिक अधिकारी पंजीकरण करवा चुके हैं।
English: He also mentioned that so far they haven't received any support from the State Government in this regard.
Hindi: साथ ही कहा कि राज्य सरकार की तरफ से अभी तक उन्हें कोई भी सरकारी मदद नहीं मिली है।
English: He also mentioned that such joint Military events would lead to interoperability and sharing of best practices thereby, benefiting all the participating Nations.
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि इस तरह के संयुक्त सैन्य आयोजनों से अंतर भागीदारी और सर्वोत्तम प्रथाओं को साझा करने में मदद मिलेगी, जिससे भाग लेने वाले सभीराष्ट्रों को लाभ होगा।
English: He also mentioned that such programmes will be conducted regularly in future.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस प्रकार के अभियान नियमित रूप से आगे भी आयोजित किये जाते रहेंगे।
English: He also mentioned that the Chief Minister of the State is roping in all sections of the society, including the corporate sector for Swachh Bharat in the State.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि, राज्य में स्वच्छ भारत के लिए राज्य के मुख्यमंत्री समाज के सभी वर्गों को जोड़ने की दिशा में काम कर रहे हैं, जिसमें कॉरपोरेट क्षेत्र भी शामिल है।
English: He also mentioned that the Ministry of Labour and Employment is consulting other concerned line Ministries for resolving the issues being faced by the Industry, particularly, MSME sector
Hindi: उन्होंने कहा कि श्रम एवं रोजगार मंत्रालय उद्योग विशेषकर एमएसएमई सेक्टर को हो रही समस्याओं के समाधान के लिए अन्य संबंधित मंत्रालयों के साथ परामर्श कर रहा है
English: He also mentioned that the Ministry of Labour and Employment is consulting other concerned line Ministries for resolving the issues being faced by the Industry, particularly, MSME sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्रम एवं रोजगार मंत्रालय उद्योग विशेषकर एमएसएमई सेक्टर को हो रही समस्याओं के समाधान के लिए अन्य संबंधित मंत्रालयों के साथ परामर्श कर रहा है।
English: He also mentioned that the Ministry would be giving 10,000 DTH boxes to the Government of Chattisgarh for distribution in the LWE areas.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि सूचना प्रसारण मंत्रालय 10 हजार बॉक्स छत्तीसगढ़ सरकार को नक्सली इलाकों में वितरण के लिए देगा।
English: He also mentioned that the National Medical Commission Act 2019 passed by both Houses of Parliament is historic and path-breaking
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि संसद के दोनों सदनों द्वारा पारित राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग अधिनियम 2019 ऐतिहासिक और मील का पत्थर है
English: He also mentioned that the Russian President is loved and respected by all Indians.
Hindi: उन्होंने कहा कि रूसी राष्ट्रपति को सभी भारतीय प्रेम करते हैं और उनका सम्मान करते हैं।
English: He also mentioned that the Russian-made vaccine Sputnik V will be coming soon to India.
Hindi: उन्होंने कहा कि रूस में बनी स्पुतनिक वैक्सीन जल्द भारत आ रही है।
English: He also mentioned that the Strategic Partnership SP model has been introduced in the Defence Production Policy under which private sector will be able to manufacture fighter aircraft, helicopters, submarines and armoured vehicles and emerge as global giants.
Hindi: उन्होंने कहा कि रक्षा उत्पादन नीति में रणनीतिक साझेदारी मॉडल शुरु किया गया है, जिसके अंतर्गत निजी क्षेत्र लड़ाकू विमानों, हेलिकॉप्टरों, पनडुब्बियों और बख्तरबंद वाहनों का निर्माण कर सकेंगे और विश्व में असाधारण शक्ति के रूपमें उभरेंगे।
English: He also mentioned that the former Prime Minister of Australia Mr. Tony Abbott and the present Prime Minister Mr. Malcolm Turnbull are admirers of Indian Prime Minister Shri Narendra Modi and the negotiations between the two countries are expected to bring our relationship further closer.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि ऑस्ट्रेलिया के पूर्व प्रधानमंत्री श्री टोनी एबोट तथा वर्तमान प्रधानमंत्री श्री मालकॉम टर्नबुल भारतीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के प्रशंसक है तथा दोनों देशों के बीच वार्ताओं से यह संबंध और नजदीक आ सकते है।
English: He also mentioned that the government's focus is on man-made textiles.
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि सरकार का ध्यान मानव निर्मित वस्त्रों पर है।
English: He also mentioned that the government-held meetings with several other farmers' organisations and sought their suggestions on the matter.
Hindi: उन्होंने पत्र में लिखा कि सरकार ने कई अन्य किसान संगठनों के साथ बैठक की और इस मुद्दे पर उनके सुझाव मांगे।
English: He also mentioned that the innovative work of Ashoka Fellow George Abraham, who was present on the occasion, with cricket for the visually-impaired showed how visual disability cannot stand in the way of achieving onex80x99s potential.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अशोक फैलो जॉर्ज अब्राहम जो इस अवसर पर उपस्थित थे,के दृष्टिबाधितों के लिए क्रिकेट के नवान्वेषी कार्य ने दर्शाया कि किस प्रकार दृष्टि बाधिता व्यक्ति की क्षमता को प्रकट करने में रुकावट नहीं है।
English: He also mentioned that the institute is fully involved in creating scientific temperament among the students and common masses in the North Eastern Region of India through various programs like Science Motivation Program, Jigyasa Program and other extension activities
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि संस्थान विज्ञान प्रेरणा कार्यक्रम, जिज्ञासु कार्यक्रम और अन्य विस्तार गतिविधियों जैसे विभिन्न कार्यक्रमों के माध्यम से भारत के पूर्वोत्तर क्षेत्र में छात्रों और आम जनता के बीच वैज्ञानिक मानसिकता विकसित करने में भरपूर योगदान कर रहा है
English: He also mentioned that the number of Central Institutes for Plastic Engineering and Technology CIPET will be increased from 23 to 100, to create additional capacity for skill development in the area.
Hindi: उन्होंने बताया कि क्षेत्र में कौशल विकास के लिए अतिरिक्त क्षमता सृजित करने के लिए केंद्रीय प्लास्टिक अभियांत्रिकी संस्थानों की संख्या 23 से बढ़ाकर 100 की जाएगी।
English: He also mentioned that the occasion added flavour to the celebrations as it coincides with Tamil New Year and also with 127th birth anniversary of Babasaheb Dr Bhimrao Ramji Ambedkar, the principle architect of our Constitution.
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि यह एक बड़ा ही अच्छा अवसर था क्योंकि यह तमिल नव वर्ष एवं हमारे संविधान के मुख्य निर्माता डॉ. भीमराव रामजी आम्बेडकर की 127 जयंती के समारोहों के साथ साथ आयोजित किया गया।
English: He also mentioned that the officers have an opportunity to become the architects of 'New India', the foundation of which was laid by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि अधिकारियों के पास न्यू इंडिया के वास्तुकार बनने का एक अवसर है, जिसकी नींव प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने रखी थी।
English: He also mentioned that the priority of his Government is to reduce middlemen and other layers between the farmer and the consumer.
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि उनकी सरकार की प्राथमिकता किसान और उपभोक्ता के बीच बिचौलियों और अन्य लोगों को कम करना है।
English: He also mentioned that there are about 70 licence holding private companies.
Hindi: इसी तरह लाइसेंस प्राप्त लगभग 70 निजी कंपनियां हैं।
English: He also mentioned that there are approximately 20,000 scientist and 50,000 students from agriculture,who are graduate or PhDs of agriculture.
Hindi:  उन्होंने यह भी बताया कि मौजूदा समय में तकरीबन 20,000 कृषि वैज्ञानिक और कृषि क्षेत्र से जुड़े 50,000 ऐसे छात्र हैं, जो या तो स्नातक हैं या जिन्होंने पीएचडी की उपाधि हासिल कर ली है।
English: He also mentioned that there is a need for adopting scientific attitude towards agriculture production to achieve the goal of higher growth in agriculture as a whole.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कृषि के समग्र विकास के लक्ष्य को पाने के लिए कृषि उत्पादन में वैज्ञानिक रुख अपनाने की जरूरत है।
English: He also mentioned that there is no restrictions on States for providing subsidy as States can give as much subsidy as they want but they must pay it upfront through Direct Benefit TransferDBT so that Discoms remain healthy and are able to maintain and improve distribution infrastructure like transformers and distribution lines, pay for power purchased and are able to provide quality electricity to the people
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि राज्यों को सब्सिडी प्रदान करने पर कोई पाबंदी नहीं है क्योंकि राज्य जितनी चाहें उतनी सब्सिडी दे सकते हैं लेकिन उन्हें प्रत्यक्ष लाभ अंतरण डीबीटी के माध्यम से अग्रिम भुगतान करना होगा ताकि डिस्कॉम आर्थिक रूप से अच्छी स्थिति में रहें और वे वितरण बुनियादी ढांचे जैसे ट्रांसफार्मर.वितरण लाइनोंको बनाए रखने व सुधार करने, खरीदी गई बिजली का भुगतान करने और लोगों को गुणवत्तापूर्ण बिजली प्रदान करने में सक्षम हों।
English: He also mentioned that there is no restrictions on States for providing subsidy as States can give as much subsidy as they want but they must pay it upfront through Direct Benefit TransferDBT so that Discoms remain healthy and are able to maintain and improve distribution infrastructure like transformers and distribution lines, pay for power purchased and are able to provide quality electricity to the people.
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि राज्यों को सब्सिडी प्रदान करने पर कोई पाबंदी नहीं है क्योंकि राज्य जितनी चाहें उतनी सब्सिडी दे सकते हैं लेकिन उन्हें प्रत्यक्ष लाभ अंतरण डीबीटी के माध्यम से अग्रिम भुगतान करना होगा ताकि डिस्कॉम आर्थिक रूप से अच्छी स्थिति में रहें और वे वितरण बुनियादी ढांचे जैसे ट्रांसफार्मर.वितरण लाइनोंको बनाए रखने व सुधार करने, खरीदी गई बिजली का भुगतान करने और लोगों को गुणवत्तापूर्ण बिजली प्रदान करने में सक्षम हों।
English: He also mentioned that there is no short cut to success and knowledge of right and wrong is essential for everybody.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सफलता का कोई छोटा मार्ग नहीं है। हर व्यक्ति को ठीक और गलत का ज्ञान होना आवश्यक है।
English: He also mentioned that this scheme provides a good opportunity for start-ups in agriculture to avail the benefits and scale their operations, thereby creating an ecosystem that reaches farmers in every corner of the country.
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि यह योजना कृषि स्टार्ट-अप्स के लिए लाभ उठाने तथा प्रचालनों को बढ़ाने का एक अच्छा अवसर प्रदान करता है और इस प्रकार एक ऐसे परितंत्र का निर्माण करता है जो देश के प्रत्येक हिस्से में किसानों तक पहुंचता है।
English: He also mentioned that to enhance the outreach, the 3KW FM transmitter in Daman would be replaced by 6KW transmitter.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पहुंच बढ़ाने के लिए दमन में लगे 3 किलोवाट के एफएम ट्रांसमीटर के स्थान पर 6 किलोवाट का ट्रांसमीटर लगाया जायेगा।
English: He also mentioned that to successfully achieve the vision of urban transformation it would be important to build the municipal cadre and provide stability of tenure to officials in municipalities.
Hindi: उन्होंने इस बात का भी उल्लेख किया कि शहरी रूपांतरण के विजन को सफलतापूर्वक साकार करने के लिए नगरपालिका कैडर को मजबूत करना और नगरपालिकाओं में कार्यरत अधिकारियों के कार्यकाल को स्थिरता प्रदान करना आवश्यक है।
English: He also mentioned that tobacco is one of the major causes of cancer, asthma and heart diseases.
Hindi: उन्होंने यह भी लिखा है कि कैंसर, अस्थमा और हृदय संबन्धी बीमारियों का एक बड़ा कारण तंबाकू सेवन है।
English: He also mentioned that two more tehsil complexes with a cost of Rs.12 crore at Rampuraphul and Ajnala would be completed soon
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि रामपुरा फूल और अजनाला में 12 करोड़ रुपए की लागत वाले दो और तहसील कॉम्पलैक्स जल्द ही मुकम्मल हो जाएंगे।
English: He also mentioned that two women who have made the claims continued working with him even after these alleged incidents.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह भी याद रखने की बात है कि इन दोनों महिलाओं ने इन कथित घटनाओं के बाद भी उनके साथ काम करना जारी रखा.
English: He also mentioned that we all should do our own bit as responsible citizens of the society and it is our duty to gift the future generations a cleaner and greener environment
Hindi: उन्होंने कहा कि हम सभी को समाज के जिम्मेदार नागरिकों के रूप में अपना थोड़ा सा काम करना चाहिए और यह हमारा कर्तव्य है कि हम आने वाली पीढ़ियों को एक स्वच्छ और हरा-भरा वातावरण उपहार में दें
English: He also mentioned that we all should do our own bit as responsible citizens of the society and it is our duty to gift the future generations a cleaner and greener environment.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम सभी को समाज के जिम्मेदार नागरिकों के रूप में अपना थोड़ा सा काम करना चाहिए और यह हमारा कर्तव्य है कि हम आने वाली पीढ़ियों को एक स्वच्छ और हरा-भरा वातावरण उपहार में दें।
English: He also mentioned that while the State's Chief Minister will be from BJP, JJP will get the Deputy CM post.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने कहा कि राज्य का सीएम बीजेपी का होगा और जेजेपी को डिप्टी सीएम का पद मिलेगा ।
English: He also mentioned that with an average national consumption of roughly 12 kilograms per capita per year, India ranks among the top five consumers of polymers in the world.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रतिवर्ष प्रति व्यक्ति करीब 12 किलोग्राम की औसत राष्ट्रीय खपत के साथ भारत का स्थान विश्व के पांच सबसे बड़े पॉलीमर उपभोक्ताओं में है।
English: He also mentioned that women should cooperate with rapists in the act and offer the rapist a condom so that they don't get killed.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि महिलाओं को दुष्कर्मियों के साथ सहयोग करना चाहिए और दुष्कर्मी को कंडोम देना चाहिए, ताकि उनकी हत्या नहीं हो।
English: He also mentioned the Ayushman Bharat scheme and the National Nutrition Mission.
Hindi: उन्होंने आयुष्मान भारत योजना तथा राष्ट्रीय पोषाहार मिशन का भी जिक्र किया।
English: He also mentioned the Gallantry Awards Portal launched on 15 August, 2017.
Hindi: उन्होंने 15 अगस्त, 2017 को लॉन्च किए जाने वाले वीरता पुरस्कार पोर्टल का भी उल्लेख किया।
English: He also mentioned the Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana, to provide adequate irrigation to farmers.
Hindi: उन्होंने किसानों को पर्याप्त सिंचाई उपलब्ध कराने के लिए प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना का भी उल्लेख किया।
English: He also mentioned the Ram Temple and Article 370 in his speech.
Hindi: राम मंदिर और आर्टिकल 370 का भी पीएम मोदी ने किया जिक्र
English: He also mentioned the Ujjwala Yojana, construction of toilets under the Swachh Bharat Mission, and Pradhan Mantri Awas Yojana.
Hindi: उन्होंने उज्ज्वला योजना, स्वच्छ भारत मिशन के तहत शौचालयों के निर्माण और प्रधानमंत्री आवास योजना का भी उल्लेख किया।
English: He also mentioned the Venture Capital Fund for First Generation Entrepreneurs.
Hindi: उन्होंने पहली पीढ़ी के उद्यमियों के लिए उद्यम पूंजी निधि यानी वेंचर कैपिटल फंड का भी जिक्र किया।
English: He also mentioned the achievements of the Make in India initiative.
Hindi: उन्होंने मेक इन इंडिया की उपलब्धियों का भी उल्लेख किया।
English: He also mentioned the arrest of Hindutva activist Swami Aseemanand and his recent acquittal to attack the Opposition party.
Hindi: उन्होंने हिन्दुत्व कार्यकर्ता स्वामी असीमानंद की गिरफ्तारी और हाल ही में उन्हें बरी किए जाने की घटना को लेकर भी विपक्ष को आड़े हाथों लिया।
English: He also mentioned the award being conferred on former members Arun Jaitley, Sushma Swaraj, George Fernandes and Manohar Parrikar.
Hindi: उन्होंने उच्च सदन के पूर्व सदस्यों सुषमा स्वराज, अरुण जेटली, जॉर्ज फर्नाडीज, मनोहर पर्रिकर तथा एस सी जमीर को पद्म भूषण के लिए चुने जाने का जिक्र किया।
English: He also mentioned the case of a youngster who died by suicide as he couldn't pay back the money he took for online gambling.
Hindi: उन्होंने एक ऐसे नौजवान के मामले का भी जिक्र किया, जिसने आत्महत्या कर ली थी क्योंकि वह ऑनलाइन जुए के लिए लिए गए पैसे वापस नहीं कर सकता था।
English: He also mentioned the contributions of, among others, Dr Syed Zahur Qasim, Professor A.Salahuddin and Dr Shahid Jameel to modern science.
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर आधुनिक विज्ञान के क्षेत्र में डॉ. सैय्यद ज़हुर कासिम, प्रोफेसर ए. सलाहुद्दीन और डॉ. शाहिद जमील के योगदान का भी उल्लेख किया
English: He also mentioned the contributions of, among others, Dr Syed ahur asim, Professor A. Salahuddin and Dr Shahid Jameel to modern science.
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर आधुनिक विज्ञान के क्षेत्र में डॉ. सैय्यद ज़हुर कासिम, प्रोफेसर ए. सलाहुद्दीन और डॉ. शाहिद जमील के योगदान का भी उल्लेख किया।
English: He also mentioned the cooperation between the two countries in 'Quad', ASEAN and East Asia Summit.
Hindi: उन्होंने क्वाड, आसियान और ईस्ट एशिया समिट में भी दोनों देशों के बीच सहयोग का उल्लेख किया।
English: He also mentioned the efforts of the Government of India to promote Sustainable Procurement especially in the case of promotion of LED lamps, electrification projects of Railways, etc.
Hindi: उन्होंने सतत खरीद को बढ़ावा देने खासकर एलईडी लैम्प्स, रेलवे परियोजनाओं के विद्युतीकरण इत्यादि के लिए भारत सरकार की कोशिशों का भी जिक्र किया।
English: He also mentioned the humanitarian work undertaken by Air India for flood victims in Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने जम्मू-कश्मीर में बाढ़ पीडितों के लिए एयर इंडिया द्वारा किये गए मानवीय कार्यों की भी चर्चा की।
English: He also mentioned the idols of Bhagwan Ganesha which are also imported in varied formats in our country whereas we are more capable of making them in more artistic manner.
Hindi: उन्होंने भगवान गणेश की मूर्तियों का भी उल्लेख किया जो हमारे देश में विभिन्न स्वरूपों में आयात की जाती हैं, जबकि हम उन्हें और भी अधिक कलात्मक तरीके से बनाने में कहीं ज्यादा सक्षम हैं।
English: He also mentioned the importance of forensic science in the insurance industry.
Hindi: उन्होंने बीमा उद्योग में भी फोरेनसिक साइंसेज के महत्व का उल्लेख किया।
English: He also mentioned the liberalised subsidy of 75 by Central Government for stakeholders in this regard.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में हितधारकों के लिए केंद्र सरकार की ओर से 75 फीसदी की उदार सब्सिडी दिए जाने का भी उल्लेख किया।
English: He also mentioned the necessity of the Benches at Jammu  Kashmir and Ladakh.
Hindi: उन्होंने जम्मू और कश्मीर तथा लद्दाख में कैट पीठों की आवश्यकता का भी उल्लेख किया।
English: He also mentioned the new ambitious target of 450 GW announced by the Prime Minister in his UN speech
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री के संयुक्त राष्ट्र संबोधन में 450 गीगा वॉट के महत्वाकांक्षी लक्ष्य की घोषणा का भी उल्लेख किया।
English: He also mentioned the new ambitious target of 450 GW announced by the Prime Minister in his UN speech.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री के संयुक्त राष्ट्र संबोधन में 450 गीगा वॉट के महत्वाकांक्षी लक्ष्य की घोषणा का भी उल्लेख किया।
English: He also mentioned the new emerging challenge of trafficking of drugs through the Bay of Bengal and the Andaman Sea
Hindi: उन्होंने बंगाल की खाड़ी और अंडमान सागर से होकर ड्रग्स की तस्करी की नई उभरती चुनौती को भी रेखांकित किया
English: He also mentioned the one billion dollar line of credit, and the Kathmandu Delhi bus service.
Hindi: उन्होंने एक अरब डालर की ऋण लाइन और काठमांडू-दिल्ली बस सेवा का उल्लेख किया।
English: He also mentioned the path-breaking achievements of the Government of India in the recent years The Ayushman Bharat Yojana covers a massive 550 million people, maternal and infant mortality have been reduced, India has made giant strides in its target to eliminate TB by the year 2025, while Indias Digital Health Program promises to integrate IT into the healthcare system
Hindi: उन्होंने हाल के वर्षों में स्वास्थ्य के क्षेत्र में भारत सरकार की ऐतिहासिक उपलब्धियों पर प्रकाश डाला और इस संदर्भ में आयुष्मान भारत योजना में 55करोड़ लोगों को शामिल करने, मातृ और शिशु मृत्यु दर में कमी लाने और 2025 तक भारत से टीबी के उन्मूलन की दिशा में की गई प्रगति का उल्लेख किया
English: He also mentioned the path-breaking achievements of the Government of India in the recent years The Ayushman Bharat Yojana covers a massive 550 million people, maternal and infant mortality have been reduced, India has made giant strides in its target to eliminate TB by the year 2025, while Indias Digital Health Program promises to integrate IT into the healthcare system.
Hindi: उन्होंने हाल के वर्षों में स्वास्थ्य के क्षेत्र में भारत सरकार की ऐतिहासिक उपलब्धियों पर प्रकाश डाला और इस संदर्भ में आयुष्मान भारत योजना में 55करोड़ लोगों को शामिल करने, मातृ और शिशु मृत्यु दर में कमी लाने और 2025 तक भारत से टीबी के उन्मूलन की दिशा में की गई प्रगति का उल्लेख किया।
English: He also mentioned the pending proposal for setting up of 'Brahmaputra Study Centre' by the Ministry of DoNER in Guwahati University.
Hindi: उन्होंने गुवाहाटी विश्वविद्यालय में पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय द्वारा 'ब्रह्मपुत्र अध्ययन केंद्र' की स्थापना के लंबित प्रस्ताव का भी उल्लेख किया।
English: He also mentioned the popularity of Ramayana in South East Asia.
Hindi: उन्होंने दक्षिण पूर्व एशिया में रामायण की लोकप्रियता का भी उल्लेख किया।
English: He also mentioned the possibility of JICA assistance to VOC Port at Thoothukudi for the upcoming Outer Harbour Project.
Hindi: उन्होंने आगामी आउटर हार्बर परियोजना के लिए थूथुकुड़ी में वीओसी बंदरगाह के लिए सहायता की संभावना का भी उल्लेख किया।
English: He also mentioned the pride he felt in reviewing the Parade and made a special mention of the award winners.
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि परेड की समीक्षा करके उन्हें बहुत गर्व महसूस हो रहा है। उन्होंने पुरस्कार विजेताओं का विशेष उल्लेख किया।
English: He also mentioned the priorities of his government.
Hindi: साथ ही उन्होंने अपनी सरकार की प्राथमिकताओं का भी जिक्र किया.
English: He also mentioned the recent amendments in UAPA.
Hindi: उन्होंने यूएपीए में हाल के संशोधनों का भी उल्लेख किया।
English: He also mentioned the recently launched health assurance initiative PMJAY under Ayushman Bharat.
Hindi: उन्होंने हाल में आयुष्मान भारत के अंतर्गत शुरू स्वास्थ्य गारंटी पहल- पीएमजेएवाई का जिक्र किया।
English: He also mentioned the recently launched seaplane service between Kevadia and Sabarmati River Front besides Ferry Service between Hazira and Ghogha in Gujarat, saying it will lend a new dimension to water transport in India.
Hindi: गुजरात के हजीरा और घोघा के बीच शुरू की गई रो-पैक्स फेरी सेवा हो या फिर केवड़िया और साबरमती रिवर फ्रंट के बीच सी-प्लेन सेवा, ये भारत में वॉटर ट्रांसपोर्ट को नया आयाम दे रहे हैं।
English: He also mentioned the requirement of pulses, saying there is an assured market for them.
Hindi: उन्होंने दलहनों की आवश्यकता की भी चर्चा करते हुए कहा कि इनके लिए बाज़ार सुनिश्चित है।
English: He also mentioned the road and rail projects launched today
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर आज शुरु की गयी रेल और सड़क परियोजनाओं का भी उल्लेख किया
English: He also mentioned the road and rail projects launched today.
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर आज शुरु की गयी रेल और सड़क परियोजनाओं का भी उल्लेख किया।
English: He also mentioned the role played by women in the freedom struggle, and said that women can add immense strength to our common objectives, even today.
Hindi: उन्होंने स्वतंत्रता संग्राम में महिलाओं द्वारा निभाई गई भूमिका का भी उल्लेख किया और कहा कि आज भी महिलाओं से हमारे साझा उद्देश्यों को बड़ी ताकत मिल सकती है।
English: He also mentioned the success of key programmes of the Government including Swachh Bharat and Ayushman Bharat.
Hindi: उन्होंने स्वच्छ भारत और आयुष्मान भारत सहित सरकार के प्रमुख कार्यक्रमों की सफलता का जिक्र किया।
English: He also mentioned the successful conduct of elections to 18 seats of the Rajya Sabha in the month of June, 2020
Hindi: उन्होंने 2020 के जून माह में राज्यसभा की 18 सीटों पर चुनाव के सफल आयोजन का भी उल्लेख किया
English: He also mentioned the target of eliminating TB by 2025
Hindi: उन्होंने 2025 तक टीबी का अंत करने के लक्ष्य का भी जिक्र किया
English: He also mentioned the target of eliminating TB by 2025.
Hindi: उन्होंने 2025 तक टीबी का अंत करने के लक्ष्य का भी जिक्र किया।