Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Former President of India Late APJ Abdul Kalam.
Hindi: एपीजे अब्दुल कलाम भारत के भूतपूर्व राष्ट्रपति है।
English: Former President of India Pranab Mukherjee dies at 84
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी का आज 84वां जन्मदिन, जानें उनके जीवन से जुड़ी कुछ खास बातें
English: Former President of India Pranab Mukherjee has died at the age of 84.
Hindi: भारत के पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी का आज 84वां जन्मदिन है।
English: Former President of India Pranab Mukherjee started his career as a teacher before entering into politics.
Hindi: बिहार के पूर्व सीएम जगन्नाथ मिश्रा ने राजनीति से पहले अपने करियर की शुरुआत लेक्चरर के तौर पर की थी.
English: Former President of India Pranab Mukherjee was also conferred with the Bharat Ratna.
Hindi: खड़गे ने कहा, 'पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी को भारत रत्न दिया गया।
English: Former President of India Pranab Mukherjee will also attend.
Hindi: इसमें पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी भी शामिल होंगे।
English: Former President of India Pranab Mukherjee.
Hindi: इसका श्रेय पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी को जाता है.
English: Former President of India Shri Pranab Mukherjee himself had said this.
Hindi: इस दौरान पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने भी अपने विचार व्यक्त किए हैं।
English: Former President of India, APJ Abdul Kalam had said that dream is not what a person experiences while sleeping but dream is something that does not let him sleep.
Hindi: भूतपूर्व राष्ट्रपति अब्दुल कलाम कहते थे, सपना वो नहीं जो आप नींद में देखें।
English: Former President of India, Dr A P J Abdul Kalam, who was also recognised as the father of India's nuclear ...
Hindi: नई दिल्लीः भारत के मिसाइलमैन के नाम से मशहूर हुए भारत के पूर्व राष्ट्रपति डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम को दुनिया ...
English: Former President of India, Pranab Mukherjee
Hindi: देश की बढ़ती विकास की रफ्तार से पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी
English: Former President of India, Pranab Mukherjee cast his vote at a polling booth in NP Primary School, K Kamraj Lane in Delhi.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने दिल्ली में के कामराज लेन के एनपी प्राइमरी स्कूल के बूथ में मतदान किया।
English: Former President of India, Pranab Mukherjee had presented seven Budgets in his career while serving as the finance minister with different governments.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी अपने वित्त मंत्री बनने के दौरान आठ बार संसद में बजट पेश कर चुके हैं.
English: Former President of India, Pranab Mukherjee, has tested positive for coronavirus.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी कोरोना वायरस पॉजिटिव पाए गए हैं.
English: Former President of India, Shri Pranab Mukherjee delivered the inaugural lecture on electoral processes of India and challenges of our electoral systems.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने भारत में चुनाव प्रक्रिया और चुनाव प्रणाली की चुनौतियों पर उद्घाटन व्याख्यान दिया।
English: Former President of India, Shri Pranab Mukherjee, has kindly consented to deliver the first of the Lectures on 23rd January
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने 23 जनवरी, 2020 को पहला व्याख्यान देने के लिए अपनी सहमति व्यक्त की है।
English: Former President of India, Shri Pranab Mukherjee, has kindly consented to deliver the first of the Lectures on 23rd January 2020.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने 23 जनवरी, 2020 को पहला व्याख्यान देने के लिए अपनी सहमति व्यक्त की है।
English: Former President of Maldives Maumoon Abdul Gayoom, Chief Justice Abdulla Saeed, Supreme Court Justice Ali Hameed and Judicial administrator Hassan Saeed have been arrested.
Hindi: मालदीव में इमरजेंसी के बाद सुप्रीम कोर्ट के चीफ जस्टिस अब्दुल्ला सईद और दूसरे जज अली हमीद और पूर्व राष्ट्रपति मौमून अब्दुल गयूम को गिरफ्तार कर लिया गया था।
English: Former President of Nigeria and Head of Commonwealth Observers Group, Abdulsalami Abubakar, called on Pakistan Foreign Minister Hussain Haroon and discussed matters relating to the elections, the Foreign Ministry was cited as saying by Xinhua news agency.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के अनुसार, विदेश मंत्रालय ने कहा कि नाइजीरिया के पूर्व राष्ट्रपति और राष्ट्रमंडल पर्यक्षेक समूह के प्रमुख अब्दुल सलामी अबुबकर ने पाकिस्तान के विदेश मंत्री हुसैन हारून से मुलाकात की और चुनाव से संबंधित मामलों पर चर्चा की।
English: Former President of Russia Boris Yeltsin has died at age 76, according to a Kremlin spokesperson.
Hindi: क्रेमलिन के प्रवक्ता के अनुसार रूस के पूर्व राष्ट्रपति बोरिस येल्तसिन का 76 वर्ष की आयु में निधन हो गया है।
English: Former President of Sri Lanka, Mahinda Rajapaksa has been sworn in as the Prime Minister before President Maithripala Sirisena.
Hindi: श्रीलंका के पूर्व राष्ट्रपति महिंदा राजपक्षे ने राष्ट्रपति मैत्रिपला सिरीसेना के समक्ष प्रधानमंत्री के रूप में शपथ ली। वह रानिल विक्रमसिंघे का स्थान लेंगे।
English: Former President of Sri Lanka, Ms. Chandrika Kumaratunga Bhandaranaike called on the Prime Minister Shri Narendra Modi today.
Hindi: श्रीलंका की पूर्व राष्ट्रपति सुश्री चन्द्रिका कुमारतुंगा भंडारनायके ने आज 3 सितंबर, 2015 प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: Former President of The Tribune Trust and former Punjab Chief Secretary RS Talwar died at a Gurgaon hospital this evening after a brief illness.
Hindi: द ट्रिब्यून ट्रस्ट के पूर्व अध्यक्ष आरएस तलवार का आज गुडग़ांव के एक अस्पताल में निधन हो गया।
English: Former President of US Barack Obama criticised President Donald Trump for his handling of the Covid-19 pandemic and also targeted him for his business dealings in China.
Hindi: अमरीका के पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा ने कोविड-19 महामारी और चीन के साथ व्यापारिक मामलों से निपटने के सिलसिले में राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प की कड़ी आलोचना की है।
English: Former President of the Congress Party and Lok Sabha MP Rahul Gandhi is witnessing the Jallikattu at Avaniyapuram in Madurai District.
Hindi: कांग्रेस पार्टी के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी भी मदुरई जिले के अवनियापुरम में जल्लीकट्टू कार्यक्रम में भाग ले रहे हैं।
English: Former President of the Jawaharlal Nehru University Students' Union Kanhaiya Kumar also joined the protest.
Hindi: अहम चेहरों में जवाहरलाल नेहरु विश्वविद्यालय छात्रसंघ के पूर्व अध्यक्ष कन्हैया कुमार को भी जगह दी गई है।
English: Former President's memorial is in Delhi.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति का स्मारक दिल्ली में है पहले इसके लिए कई लाख के बजट का प्रावधान था।
English: Former President, Shri A.P.J. Abdul Kalam appealed to school children to be unique and work dedicatedly in the field of science and technology.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति श्री एपीजे अब्दुल कलाम ने स्कूली बच्चों को अद्वितीय बनने और विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में समर्पण के साथ काम करने की अपील की।
English: Former President, Shri Pranab Mukherjee to release a compilation of the Vice Presidents speeches on February 15
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी, उपराष्ट्रपति के भाषणों का एक संकलन 15 फरवरी को जारी करेंगे
English: Former President, late APJ Abdul Kalam had also appreciated his work in this direction, said the spokesman.
Hindi: उनके इस काम की पूर्व राष्ट्र्रपति डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम ने काफी सराहना की थी।
English: Former Presidents Andrew Johnson, Bill Clinton and President Donald Trump
Hindi: एंड्रयू जॉनसन, बिल क्लिंटन और डोनाल्ड ट्रंप।
English: Former Presidents Barack Obama, George W. Bush, Bill Clinton and Jimmy Carter attended the ceremony.
Hindi: इस समारोह में हिस्सा लेने वाले सभी पूर्व राष्ट्रपतियों में डेमोक्रेटिक पार्टी के बराक ओबामा, बिल क्लिंटन, जिम्मी कार्टर, रिपब्लिकन पार्टी से एच डब्ल्यू बुश और जार्ज बुश मौजूद थे।
English: Former Press Council of India Chairman Markandey Katju in a social media post expressed concern over Indias move to file a case in the International Court of Justice ICJ against Pakistans military court order to execute former naval officer Kulbhushan Jadhav .
Hindi: प्रेस काउंसिल ऑफ इंडिया के पूर्व चेयरमैन मार्कंडेय काटजू ने सोशल मीडिया पर लिखे अपने एक पोस्ट में पूर्व नौसेना अधिकारी कुलभूषण जाधव को पाकिस्तान मिलिट्री कोर्ट द्वारा फांसी दिए जाने के फैसले के खिलाफ इंटरनेशनल कोर्ट जाने के भारत के फैसले पर चिंता जताई है।
English: Former Prez Pranab Mukherjee condoles death
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी पंचतत्व में विलीन, नम आंखों से दी अंतिम विदाई
English: Former Prime Minister
Hindi: कार्यक्रम में पूर्व मुख्यमंत्री मा.
English: Former Prime Minister A B Vajpayee talked about insaniyat humanity, jamhuriyat democracy, kashmiriyat to restore peace in Jammu and Kashmir.
Hindi: पूर्व प्रधान मंत्री अटल बिहारी वाजपेयी ने जम्मू और कश्मीर में शांति बहाल करने के लिए इन्सानियत मानवता, जम्हूरियत लोकतंत्र के कश्मीरीयत के बारे में बात की थी.
English: Former Prime Minister Atal Behari Vajpayee had an emotional connection with the people of Balrampur.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी का बलरामपुर के लोगों से भावनात्मक लगाव था।
English: Former Prime Minister Atal Behari Vajpayee, Leader of Opposition LK Advani, BJP president Rajnath Singh, former Vice-President Bhairon Singh Shekhawat and RSS Sarsanghachalak Shri Mohan Rao Bhagwat, senior BJP leader Dr Murli Manohar Joshi, Shri Arun Jaitely and Shri SS Ahluwalia were among the senior leaders who condoled Khandelwaljis death.
Hindi: भाजपा की सर्वोच्च नीति निर्धारक इकाई पार्लियामेंटरी बोर्ड में पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी, पूर्व उप प्रधानमंत्री लालकृष्ण आडवाणी, पूर्व अध्यक्ष त्रयी डॅा ़ मुरली मनोहर जोशी, वेंकैया नायडू और राजनाथ सिंह के साथ-साथ लोकसभा में विपक्ष की नेता श्रीमती सुषमा स्वराज, राज्यसभा में विपक्ष के नेता अरुण जेटली, बाल आप्टे, अनंत कुमार, थावरचंद गहलोत और रामलाल भी शामिल किये गये हैं।
English: Former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee and freedom fighter Pandit Madan Mohan Malaviya are the 44th and 45th individuals to receive India's highest civilian award.
Hindi: शिक्षाविद् महामना मदन मोहन मालवीय और पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी भारत रत्न से विभूषित होने वाले 44वीं और 45वीं हस्ती हैं।
English: Former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee and present Prime Minister Narendra Modi have enhanced its prestige by communicating in Hindi in the country and abroad.
Hindi: श्री चौहान ने कहा है कि पूर्व प्रधानमंत्री अटलबिहारी वाजपेई तथा वर्तमान प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने देश-विदेश में अपना संवाद हिन्दी में स्थापित कर राष्ट्र भाषा की गरिमा बढ़ाई है।
English: Former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee had added slogan 'Jay Vigyan' to earlier slogan 'Jai Jawan-Jai Kisan'.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी ने शास्त्री जी के नारे 'जय जवान, जय किसान' में 'जय विज्ञान' जोड़ा था।
English: Former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee had said that we can change friends but not neighbours.
Hindi: पूर्व पीएम अटल बिहारी वाजपेयी का एक उदहारण देते हुए कहा कि वाजपेयी ने कहा था कि हम दोस्त बदल सकते हैं लेकिन पड़ोसी नहीं।
English: Former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee is no more.
Hindi: भारत के पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी हमारे बिच नहीं रहे है.
English: Former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee is stable.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजेपी की हालत अब स्थिर है।
English: Former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee laid the foundation stone for it.
Hindi: शुभारंभ पूर्व पीएम अटल बिहारी वाजपेयी ने किया था।
English: Former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee no more
Hindi: नहीं रहे पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी, सुनते ही रो पड़ा पूरा बिहार
English: Former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee talked of 'jamhooriyat, insaniyat and Kashmiriyat.
Hindi: क्या कहा था पूर्व पीएम अटल बिहारी वाजपेयी ने इंसानियत, जम्हूरियत और कश्मीरियत के बारे में
English: Former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee too held Iftar party, but the present prime Minister Narendra Modi has refrained from holding Iftar so far.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी इफ्तार पार्टी का आयोजन करते थे लेकिन इस परंपरा को नरेंद्र मोदी ने तोड़ा और इफ्तार पार्टी नहीं दी।
English: Former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee was a large-hearted man who took everyone along, quite unlike Narendra Modi, says Congress Varanasi candidate and old BJP hand Ajay Rai.
Hindi: उत्तर प्रदेश की वाराणसी लोकसभा सीट से कांग्रेस के उम्मीदवार अजय राय ने कहा है कि पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी बड़े हृदय के व्यक्ति थे जो सबको साथ लेकर चलते थे।
English: Former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee was conferred Award of Bangladesh Liberation War Honour for his active role in the countrys independence struggle and consolidating Indias friendship with the nation.
Hindi: इससे पूर्व बांग्लादेश ने आज पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी को उसके स्वतंत्रता संघर्ष में सक्रिय भूमिका निभाने के लिए देश का सबसे बड़ा मुक्ति संग्राम सम्मान प्रदान किया।
English: Former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee was the first Indian Prime Minister to address the UN General Assembly in Hindi.
Hindi: भारत के पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी ने संयुक्त राष्ट्र संघ की महासभा की बैठक में हिंदी में भाषण दिया था।
English: Former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee's condition continues to remain the same.
Hindi: भारत के पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी जी की हालत बेहद ही नाज़ुक बताई जा रही है.
English: Former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee, a statesman and poet, was also a movie buff.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी कवि, पत्रकार एवं राष्ट्र नेता भी रहे है।
English: Former Prime Minister Benazir Bhutto, who recently returned home, is currently out of the country, visiting family in Dubai.
Hindi: भूतपूर्व प्रधानमंत्री बेनज़ीर भुट्टो, जो हाल ही में घर लौटी थी, अभी देश से बाहर, दुबई में परिवार से मिलने गयी है।
English: Former Prime Minister Chandra Shekhar was also present.
Hindi: सदन में भूतपूर्व प्रधानमंत्री चंद्रशेखर भी बैठे थे.
English: Former Prime Minister Chaudhary Charan Singh was remembered on his birth anniversary at Chaudhary Charan Singh Haryana Agricultural University today.
Hindi: चौधरी चरण सिंह हरियाणा कृषि विश्वविद्यालय में आज पूर्व प्रधानमंत्री स्वर्गीय चौधरी चरण सिंह की जयंती मनाई गई।
English: Former Prime Minister Deve Gowda and former Bihar Chief Minister Nitish Kumar will address election rallies in Haryana in support of INlD ahead of Assembly polls.
Hindi: दिल्ली चुनाव में बिहार के मु्ख्यमंत्री नीतीश कुमार बीजेपी के पूर्व अध्यक्ष और केंद्रीय मंत्री अमित शाह के साथ प्रचार करेंगे.
English: Former Prime Minister Dr Manmohan Singh File Photo IANS
Hindi: पूर्व सीएम डॉ. रमन सिंह फाइल फोटो
English: Former Prime Minister Dr Manmohan Singh accompanied Captain Amarinder at the event, along with the latters wife and former union minister Preneet Kaur, AICC leaders Asha Kumari, Harish Chaudhary and Ambika Soni, Local Bodies Minister Navjot Singh Sidhu, PPCC President Sunil Jakhar, Speaker Punjab Vidhan Sabha and MLA Sri Anandpur Sahib Rana KP Singh, among others
Hindi: इस अवसर पर कैप्टन अमरिंदर सिंह की पत्नी और पूर्व केंद्रीय मंत्री परनीत कौर, अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी की नेता आशा कुमारी, हरीश चौधरी और अम्बिका सोनी, स्थानीय निकाय मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू, पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी के प्रधान सुनील जाखड़, पंजाब विधानसभा के स्पीकर और आनंदपुर साहिब से विधायक राणा के. पी. सिंह और अन्य उपस्थित थे।
English: Former Prime Minister Dr Manmohan Singh and his wife Gursharan Singh cast their vote
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री डॉ मनमोहन सिंह और उनकी पत्नी ने निर्माण भवन में वोट डाला.
English: Former Prime Minister Dr Manmohan Singh arrives at All India Institute of Medical Sciences to visit former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: पूर्व पीएम अटल बिहारी बाजपेयी के स्वास्थ्य की जानकारी लेने पूर्व पीएम मनमोहन सिंह एम्स अस्पताल पहुंचे. मनमोहन ने अटल जी मिलकर उनके स्वास्थ्य के बारे में डॉ से चर्चा की और उनके शीघ्र स्वस्थ होने की कामना की.
English: Former Prime Minister Dr Manmohan Singh condoles the passing away of former President Pranab Mukherjee.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से लेकर पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने उनके निधन पर दुख व्यक्त किया है.
English: Former Prime Minister Dr Manmohan Singh contradicts Rahul Gandhi, says governments of Madhya Pradesh and Chattisgarh were very good Waters down everything Congress President has been saying over the last few days!
Hindi: मालवीय ने ट्वीट करके लिखा है कि पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह राहुल गांधी के दावे का खंडन करते हैं, वे कहते हैं कि मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ की सरकारें काफी अच्छी थी, ऐसे में पिछले कुछ दिनों से जो कुछ भी कांग्रेस अध्यक्ष कह रहे हैं उस पर पानी फिर गया है.
English: Former Prime Minister Dr Manmohan Singh described Sushma Swaraj as a leader of high esteem who was highly respected by everybody irrespective of party-lines.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री डॉ0 मनमोहनसिंह ने सुषमा स्वराज को सम्मानित नेता बताया, जिनका पार्टी के अलावा अन्य दलों के नेता काफी सम्मान करते थे।
English: Former Prime Minister Dr Manmohan Singh did not sign the impeachment notice.
Hindi: इस प्रस्ताव पर पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने साइन नहीं किए हैं।
English: Former Prime Minister Dr Manmohan Singh introduced 5 per cent service tax in the 1994-95 budget after declaring that the sector was contributing 40 per cent of India's GDP
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने 1994-95 के बजट में पांच फीसदी सर्विस टैक्स लागू किया था।
English: Former Prime Minister Dr Manmohan Singh spoke exclusively to The Tribune on a variety of issues.
Hindi: ट्रिब्यून के साथ बातचीत में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने कई मुद्दों पर अपनी राय बेबाकी से रखी।
English: Former Prime Minister Dr Manmohan Singh today said that without aggressive testing facilities, India cannot conquer challenges posed by COVID-19.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री डाक्टर मनमोहन सिहं ने आज कहा कि आक्रामक जांच सुविधाओं के बिना भारत कोविड-19 से लड़ाई नहीं जीत सकता।
English: Former Prime Minister Dr Manmohan Singh was also present during the event.
Hindi: कार्यक्रम में पूर्व प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह भी मौजूद थे.
English: Former Prime Minister Dr Manmohan Singh was on Monday elected unopposed to the Rajya Sabha as an MP from Rajasthan as the withdrawal deadline was over at 3 pm.
Hindi: राजस्थान से राज्यसभा की एक सीट के लिए पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह सोमवार को निर्विरोध चुन लिए गए।
English: Former Prime Minister Dr Manmohan Singh will also join the first Jatha.
Hindi: श्रद्धालुओं के पहले जत्थे में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह भी शामिल होंगे।
English: Former Prime Minister Dr Manmohan Singh, Haryana Governor Satyadev Narayan Arya, Punjab Chief Minister Captain Arminder Singh and Punjab Governor V P Singh among those who were present on this occasion.
Hindi: मनमोहन सिंह, हरियाणा के राज्यपाल सत्यदेव नारायण आर्य, पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह और पंजाब के राज्यपाल वी. पी. सिंह भी मौजूद थे।
English: Former Prime Minister Dr Manmohan Singh, UPA Chairperson Smt Sonia Gandhi and Congress President RahulGandhi paid tributes to India's first Prime Minister Pandit Jawaharlal Nehru on his death anniversary.
Hindi: यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, कांग्रेस नेता मल्लिकार्जुन खड़गे समेत कई नेताओं ने वीर भूमि जाकर उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Former Prime Minister Dr Manmohan Singh, who was the first speaker at the meeting, said it is for the Government of India to come up with a roadmap for defusing the situation.
Hindi: बैठक में सबसे पहले अपनी बात रखने वाले पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने कहा कि भारत सरकार को हालात को बेहतर बनाने के लिए कोई योजना बनानी चाहिए।
English: Former Prime Minister Dr. Manmohan Singh called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today at the Prime Minister's official residence, 7 Race Course RoadRCR.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने आज प्रधानमंत्री के आधिकारिक निवास 7 रेसकोर्स रोड पर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: Former Prime Minister Dr. Manmohan Singh called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today at the Prime Ministers official residence, 7 Race Course RoadRCR.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने आज प्रधानमंत्री के आधिकारिक निवास 7 रेसकोर्स रोड पर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: Former Prime Minister Dr. Manmohan Singh today criticised the NDA government over the current economic situation in the country saying the state of the economy is worrying.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री डॉक्टर मनमोहन सिंह ने देश की मौजूदा आर्थिक स्थिति के लिए राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन सरकार की आलोचना करते हुए कहा है कि अर्थव्यवस्था की हालत खराब है।
English: Former Prime Minister Dr. Manmohan Singh today filed nomination papers as a Congress candidate for the by-poll to Rajya Sabha from Rajasthan.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री डॉक्टर मनमोहन सिंह ने आज राजस्थान से कांग्रेस उम्मीदवार के रूप में राज्यसभा के उपचुनाव के लिए नामांकन-पत्र दाखिल किया।
English: Former Prime Minister Dr. Manmohan Singh was declared today elected unopposed to the Rajya Sabha from Rajasthan.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री और कांग्रेस के उम्मीदवार डॉ. मनमोहन सिंह आज राजस्थान से राज्य सभा के लिए निर्विरोध चुन लिए गये।
English: Former Prime Minister Dr. Manmohan Singh, Minister of State Independent Charge for Culture and Tourism Shri Shripad Yesso Naik, Secretary, Culture Shri Ravindra Singh, diplomats from several countries and distinguished persons from all walks of life were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पूर्व प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह, संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्रीस्वतंत्र प्रभार श्री श्रीपाद येशो नाइक, संस्कृति सचिव श्री रवीन्द्र सिंह, विभिन्न देशों के राजनयिक और जीवन के विभिन्न क्षेत्रों के गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: Former Prime Minister Dr.Manmohan Singh and senior BJP leader LK Advani arrive at Rashtrapati Bhawan.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री डॉ मनमोहन सिंह और भाजपा के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी राष्ट्रपति भवन पहुंचे।
English: Former Prime Minister H D Deve Gowda, Chief Ministers Mamata Banerjee West Bengal, Akhilesh Yadav Uttar Pradesh, Tarun Gogoi Assam and INLD leader Abhay Chautala attended his swearing-in ceremony in Patna.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में पूर्व प्रधानमंत्री एचडी देवेगौड़ा, पश्चिम बंगाल के मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव, असम के मुख्यमंत्री तरुण गोगोई और इनेलो नेता अभय चौटाला मौजूद थे।
English: Former Prime Minister HD Deve Gowda JD-S said the main beneficiaries of the scheme were actually the big landlords who had reaped the benefits in the name of their tenants or landless farmers.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री एच डी देवेगौड़ा ने कहा कि इस योजना के मुख्य लाभार्थी वास्तव में ऐसे जमींदार थे जिन्होंने अपने किराएदारों या भूमिहीन किसानों के नाम से यह लाभ हासिल किया था।
English: Former Prime Minister HD Deve Gowda alleged that Congress leader Siddaramaiah was responsible for the collapse of the Congress-Janata Dal Secular coalition government in Karnataka.
Hindi: बेंगलुरु जनता दल सेक्युलर के वरिष्ठ नेता एचडी देवगौड़ा ने कर्नाटक में उनकी पार्टी और कांग्रेस की गठबंधन सरकार के गिरने के लिए इशारों-इशारों में सिद्धरमैया को जिम्मेदार ठहराया है।
English: Former Prime Minister HD Deve Gowda also condoled Angadis demise.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री एच. डी. देवेगौड़ा ने भी श्री अंगड़ी के निधन पर गहरा दुख व्यक्त किया।
English: Former Prime Minister HD Deve Gowda and senior Congress leader Mallikarjun Kharge were among the MPs elected.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेस नेता मल्लिकार्जुन खड़गे और पूर्व प्रधानमंत्री एचडी देवगौड़ा.
English: Former Prime Minister HD Deve Gowda did it in Hassan.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री एचडी देवगौड़ा ने ये किया.
English: Former Prime Minister HD Deve Gowda has decided to contest the Rajya Sabha elections at the request of our party legislators, Congress President Sonia Gandhi and many other leaders of the country.
Hindi: कुमारस्वामी ने ट्वीट किया, 'पूर्व प्रधानमंत्री एच डी देवेगौड़ा ने पार्टी विधायकों एवं कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी जी तथा कई अन्य राष्ट्रीय नेताओं के आग्रह पर राज्य सभा चुनाव लड़ने का फैसला किया है ।
English: Former Prime Minister HD Deve Gowda has praised Prime Minister Narendra Modi for the making of the worlds tallest statue of Sardar Vallabhai Patel in Gujarat.
Hindi: गुजरात में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने सरदार वल्लभ भाई पटेल की दुनिया की सबसे ऊंची प्रतिमा का अनावरण किया। इस कार्यक्रम में भाजपा के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी की अनुपस्थिति चर्चा का विषय रही। लालकृष्ण आडवाणी और देश के लौह पुरुष वल्लभभाई पटेल के बीच कई विशेषताएं समान हैं। दोनों देश के उपप्रधानमंत्री और गृहमंत्री रह चुके हैं।
English: Former Prime Minister HD Deve Gowda too mourned the demise of JDS leader.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री एचडी देवगौड़ा ने भी रेल राज्य मंत्री के निधन पर शोक जताया और कहा कि उनके निधन से मुझे धक्का लगा है।
English: Former Prime Minister HD Deve Gowda too refused to support the bandh.
Hindi: इसके अलावा पूर्व प्रधानमंत्री एचडी देवगौड़ा ने भी अपपना समर्थन दिया है।
English: Former Prime Minister HD Deve Gowda, Chief Minister Siddaramaiah.
Hindi: अन्य दो सिद्धरमैया और पूर्व प्रधानमंत्री एच डी देवेगौड़ा है।