Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Himachal Pradesh also boasts of Asia's oldest skating surface rink in the state capital Shimla where water on the clay ground of the rink freezes under natural conditions in the night.
Hindi: हिमाचल प्रदेश भी राज्य की राजधानी शिमला में एशिया की सबसे पुरानी स्केटिंग सतह रिंक का दावा करता है, जहां रात में रिंक की मिट्टी जमीन पर पानी प्राकृतिक परिस्थितियों में जम जाती है।
English: Himachal Pradesh also experienced heavy snowfall.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में भी भारी बारिश हुई है.
English: Himachal Pradesh also received the award for good performance in physical verification and grievance redressal.
Hindi: हिमाचल प्रदेश को भौतिक सत्यापन और शिकायत निवारण में अच्छे प्रदर्शन के लिए भी पुरस्कार मिला है।
English: Himachal Pradesh also reduced the VAT by 1 per cent.
Hindi: हिमाचल ने भी की 1 फीसदी की कटौती
English: Himachal Pradesh also would not have developed the way it had done under various Congress governments.
Hindi: हिमाचल प्रदेश ने भी उस तरह से विकास नहीं किया होता, जिस तरह से विभिन्न कांग्रेसी सरकारों के तहत उसका विकास हुआ है.
English: Himachal Pradesh and Bilaspur New State Act
Hindi: हिमाचल प्रदेश और बिलासपुर नया राज्य अधिनियम
English: Himachal Pradesh and Chandigarh have registered five Covid-19 fatalities each.
Hindi: हिमाचल प्रदेश और चंडीगढ़ में कोविड-19 से पांच-पांच लोगों की मौत हुई।
English: Himachal Pradesh and Jammu  Kashmir fall under western Himalayas, while mountain areas of Uttar Pradesh and Kumaon and Garhwal come under northern Himalayas. Sikkim and Darjeeling are situated in eastern Himalayas.
Hindi: पश्चिमी हिमालय में संपूर्ण हिमाचल प्रदेश, उत्तरी हिमालय के क्षेत्र में जम्मू और कश्मीर, मध्य हिमालय में उत्तर प्रदेश के पर्वतीय क्षेत्र कुमायूं और गढ़वाल तथा पूर्वी हिमालय के अंतर्गत सिक्किम और दार्जिलिंग के क्षेत्र आते हैं।
English: Himachal Pradesh and Jammu and Kashmir have already declared Gujjars as Schedule Tribe.
Hindi: गुर्जरों को जम्मू और कश्मीर व हिमाचल फ्रदेश में अनुसूचित जनजाति का दर्जा मिला हुआ है।
English: Himachal Pradesh and Uttarakhand
Hindi: हिमाचल प्रदेश और उत्तराखंड
English: Himachal Pradesh and Uttarakhand have provided Rs 5 crore each. Chhattisgarh gave Rs 3 crore and Manipur Rs 2 crore.
Hindi: हिमाचल प्रदेश और उत्तराखंड ने 5-5 करोड़ रुपये दिए हैं. तो छत्तीसगढ़ ने 3 करोड़ रुपये और मणिपुर ने 2 करोड़ रुपये दिए हैं।
English: Himachal Pradesh and Uttarakhand informed that they have achieved 100 door-to-door collection of solid waste
Hindi: हिमाचल प्रदेश और उत्तराखंड ने बताया कि उन्होंने ठोस कचरे का शतप्रतिशत डोर-टू-डोर कलेक्शन हासिल किया है
English: Himachal Pradesh are in a commanding position after reducing Punjab to 1958 in their second innings on Day 3 of their Group C Ranji Trophy match.
Hindi: पंजाब ने अपने बल्लेबाजों के निराशाजनक प्रदर्शन से हिमाचल प्रदेश के खिलाफ रणजी ट्रॉफी ग्रुप बी मैच के तीसरे दिन शनिवार को फॉलोआन करते हुये दूसरी पारी में 195 रन जोड़कर 8 विकेट गंवा दिये।
English: Himachal Pradesh assembly elections are going to be held soon.
Hindi: जल्द ही हिमाचल में चुनाव होने वाले हैं।
English: Himachal Pradesh authorities have issued a directive to all teachers in government schools to avoid wearing fashionable clothes while on duty
Hindi: हिमाचल प्रदेश में सरकारी शिक्षकों को फैशनेबल कपड़े नहीं पहनने के दिए निर्देश
English: Himachal Pradesh authorities have issued a directive to all teachers in government schools to avoid wearing fashionable clothes while on duty to check incidents of sexual abuse.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के अधिकारियों ने सरकारी स्कूलों में सभी शिक्षकों को 'यौन शोषण की घटनाओं से बचने' के लिए फैशनेबल कपड़े नहीं पहनने का निर्देश जारी किया है।
English: Himachal Pradesh bans transporting sand outside state
Hindi: हिमाचल में राज्य के बाहर बालू परिवहन पर प्रतिबंध
English: Himachal Pradesh batsman Nikhil Gangta was named man of the match for his superb knock of 130.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के बल्लेबाज निखिन गंगटा को उनकी 130 रन की शानदार शतकीय पारी के लिए मैन ऑफ द मैच का पुरस्कार मिला।
English: Himachal Pradesh beat Jharkhand 3-1 to be crowned champions in the Hero Junior Girls National Football Championship in Kolhapur today.
Hindi: हिमाचल प्रदेश ने बुधवार को हीरो जूनियर बालिका राष्ट्रीय फुटबाल चैम्पियनशिप के फाइनल में झारखंड पर 3-1 की जीत से खिताब अपने नाम किया।
English: Himachal Pradesh being a key tourist destination, easing congestion to prevent traffic jams would also be his main focus, he said.
Hindi: हिमाचल प्रदेश एक महत्वपूर्ण पर्यटन स्थल है, इसलिए यातायात जाम को रोकने के लिए भीड़-भाड़ कम करने पर भी उनका फोकस रहेगा।
English: Himachal Pradesh chief minister Jai Ram Thakur
Hindi: हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर
English: Himachal Pradesh chief minister Jai Ram Thakur participated through video conference as he was unable to land in the city due to unfavourable weather.
Hindi: मौसम में खराबी के कारण हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर का विमान उड़ान नहीं भर सका। इस कारण वह वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये बैठक से जुड़े। इनके अलावा दिल्ली, राजस्थान और चंडीगढ़ की ओर से गृह सचिव और पुलिस महानिदेशक स्तर के अधिकारियों ने बैठक में अपने राज्यों का प्रतिनिधित्व किया।
English: Himachal Pradesh chief minister Jairam Thakur, say BJP leaders from the state, was given a list with names of a political secretary, a media adviser and two officers on special duty OSDs by RSS leaders in Delhi for their posting in the CMO.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के भाजपा नेताओं के अनुसार राज्य के मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर को दिल्ली से आरएसएस की एक सूची भेजी गई जिसमें सीएमओ में नियुक्ति के लिए राजनीतिक सचिव, मीडिया सलाहकार और दो ओएसडी अधिकारियों के नाम थे.
English: Himachal Pradesh chief minister Virbhadra Singh  HT FILE PHOTO 
Hindi: हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह फाइल फोटो
English: Himachal Pradesh chief minister's name not finalised yet
Hindi: हिमाचल प्रदेश में मुख्यमंत्री पद को लेकर अभी नाम तय नहीं
English: Himachal Pradesh declared Indias Second Open Defecation Free State
Hindi: हिमाचल प्रदेश खुले में शौच से मुक्त दूसरा राज्य घोषित
English: Himachal Pradesh defeated Haryana by two wickets in a low scoring game of the Syed Mushtaq Ali T20 Trophy.
Hindi: सैयद मुश्ताक अली ट्राफी हिमाचल ने हरियाणा को दो विकेट से हराया
English: Himachal Pradesh earn three points against Goa
Hindi: गोवा ने टाली हार, हिमाचल को तीन अंक
English: Himachal Pradesh election results 2017 CM Virbhadra Singh resigns as BJP set to form govt in state
Hindi: हिमाचल प्रदेश विधानसभा चुनाव परिणाम 2017 रुझानो में भाजपा ने कांग्रेस को किया सत्ता से बेदखल
English: Himachal Pradesh election Filing of nomination begins today
Hindi: हिमाचल प्रदेश विधानसभा चुनाव के लिए नामांकन प्रक्रिया शुरू
English: Himachal Pradesh elections 2017 Prem Kumar Dhumal is BJPs CM face
Hindi: हिमाचल प्रदेश चुनाव 2017 प्रेम कुमार धूमल और सीएम वीरभद्र सिंह ने किया अपनी-अपनी सरकार बनने का दावा
English: Himachal Pradesh elections 2017 Voting on November 9, counting on December 18
Hindi: हिमाचल प्रदेश विधान सभा चुनाव 2017 9 नवंबर को चुनाव, 18 दिसंबर को नतीजे, गुजरात के लिए नहीं हुआ ऐलान
English: Himachal Pradesh encompasses a wide variety of wetlands spread in various ecological zones which, apart from biodiversity treasures, were source of livelihood for the local community.
Hindi: हिमाचल में विभिन्न पारिस्थितिक क्षेत्रों में फैले वैटलैंड की व्यापक किस्में पाई जाती हैं जो जैव विविधता की धरोहर के साथ-साथ स्थानीय समुदाय के लिए आजीविका का स्त्रोत भी है।
English: Himachal Pradesh exceeds target of 876 CTPT seats by constructing 1,567 seats
Hindi: हिमाचल प्रदेश ने 1,567 सीटों का निर्माण किया जो 876 सीटीपीटी सीटों के लक्ष्य से अधिक है
English: Himachal Pradesh first state to launch pan-India single emergency number
Hindi: अखिल भारतीय एकल आपात नंबर की शुरूआत करने वाला हिमाचल प्रदेश पहला राज्य
English: Himachal Pradesh follows the recommendations of the Punjab Pay Commission.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में पंजाब के वेतन आयोग की सिफारिशों को लागू किया जाता है।
English: Himachal Pradesh freezes with more snow, rain
Hindi: हिमाचल प्रदेश में बारिश, बर्फबारी से ठंड बढ़ी
English: Himachal Pradesh got 3,345 houses in 41 cities and towns with an investment of Rs. 55 cr and central assistance of Rs.50 cr.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के 41 शहरों और कस्बों में 3,345 घरों के लिए 50 करोड़ रुपये की केन्द्रीय सहायता के साथ 55 करोड़ रुपये का निवेश किया गया।
English: Himachal Pradesh got 3,345 houses in 41 cities and towns with an investment of Rs.55 cr and central assistance of Rs.50 cr
Hindi: हिमाचल प्रदेश के 41 शहरों और कस्बों में 3,345 घरों के लिए 50 करोड़ रुपये की केन्द्रीय सहायता के साथ 55 करोड़ रुपये का निवेश किया गया
English: Himachal Pradesh government has allocated a budget of Rs 45.43 crore for the Youth Services and Sports Department to organise sports activities in different parts of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने राज्य के विभिन्न क्षेत्रों में खेल गतिविधियों के आयोजन के लिए 45.43 करोड़ रुपए का बजट आबंटित किया है, ताकि युवा ऊर्जा को रचनात्मक गतिविधियों में प्रयोग किया जा सके।
English: Himachal Pradesh government has decided to frame an integrated Drug Prevention Policy including Drug Prevention, Treatment, Management and Rehabilitation Programme.
Hindi: हिमाचल प्रदेश सरकार ने नशीली दवाइयों की रोकथाम के संबंध में एक समेकित नीति बनाने का फैसला किया है।
English: Himachal Pradesh government has decided to reopen schools on the regular basis from Classes 9 to 12 from today.
Hindi: हिमाचल प्रदेश सरकार ने कक्षा 9 से 12 तक के छात्रों के लिए स्कूल आज से फिर खोलने का फैसला किया है।
English: Himachal Pradesh government has decided to shut all education institutions in the state till December 31 in view of rising cases of COVID-19.
Hindi: हिमाचल प्रदेश सरकार ने कोविड-19 के बढ़ते मामलों के मद्देनजर सभी शिक्षण संस्थाओं को 31 दिसम्बर तक बंद करने का निर्णय लिया है।
English: Himachal Pradesh government has extended the existing night curfew in Shimla, Mandi, Kangra and Kullu districts, till 5th of next month, in order to contain the spread of the COVID-19 pandemic.
Hindi: हिमाचल प्रदेश सरकार ने कोविड-19 महामारी को फैलने से रोकने के लिए शिमला, मंडी, कांगड़ा और कुल्लू जिलों में रात्रि कर्फ्यू 5 जनवरी तक बढ़ा दिया है।
English: Himachal Pradesh government introduces Bill against forced religious conversion in Assembly
Hindi: हिमाचल सरकार ने जबरन धर्मांतरण पर रोक के लिए विस में विधेयक पेश किया
English: Himachal Pradesh governor Acharya Dev Vrat has said that the milk of foreign cows like Holstein Friesian and Jersey was harmful for humans as it causes aggression and high blood pressure.
Hindi: गोरखपुर हिमाचल प्रदेश के गवर्नर आचार्य देव व्रत ने कहा कि होल्स्टीन फेशियन और जर्सी जैसी विदेशी गायों का दूध इंसानों के लिए खतरनाक है औऱ इससे गुस्सा और ब्लड प्रेशर बढ़ता है.
English: Himachal Pradesh governor Bandaru Dattatraya said that self-confidence is important in achieving the objectives in life and it helps to move ahead on the path of development.
Hindi: राज्यपाल बंडारू दत्तात्रेय ने कहा है कि जीवन के उद्देश्यों को प्राप्त करने में आत्म-विश्वास महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है और विकास की राह में आगे बढ़ने में मददगार सिद्ध होता है।
English: Himachal Pradesh governor Bandaru Dattatreya took part as the chief guest.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल बंडारू दत्तात्रेय इस कार्यक्रम में मुख्य अतिथि के रूप में भाग लिया।
English: Himachal Pradesh govt to sell Yamuna water
Hindi: हिमाचल प्रदेश बेचेगा अपने हिस्से का यमुना का पानी
English: Himachal Pradesh had already been ranked number one in the education sector in the survey conducted by various national magazines and electronic channels throughout the country, the sources said.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर की विभिन्न पत्रिकाओं और इलैक्ट्रॉनिक चैनलों द्वारा किए गए राष्ट्रव्यापी सर्वेक्षणों में हिमाचल प्रदेश को शिक्षा के क्षेत्र में देश भर में प्रथम आंका गया है।
English: Himachal Pradesh has 68 Assembly constituencies out of which 20 are reserved.
Hindi: प्रदेश भर के 68 विधानसभा क्षेत्रों में से 20 क्षेत्रों को चुनावों को लेकर आरक्षित वर्ग के लिए रखा गया है।
English: Himachal Pradesh has Bharatiya Janata Party BJP government led by Chief Minister Jai Ram Thakur.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में जयराम ठाकुर की अगुवाई में बीजेपी की नई सरकार ने सता संभाल ली है।
English: Himachal Pradesh has a tradition of changing the government in every election.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में हर पांच साल बाद सरकार बदलने की परम्परा रही है।
English: Himachal Pradesh has abundant resources of water, land and minerals.
Hindi: हिमाचल में जल, भूमि और खनिज पदार्थों के भरपूर संसाधन है।
English: Himachal Pradesh has also secured second position at the national level for construction of roads under PMGSY.
Hindi: हिमाचल प्रदेश ने प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना के तहत सड़क निर्माण करने के मामले में भी राष्ट्रीय स्तर पर दूसरा स्थान हासिल किया है।
English: Himachal Pradesh has become first smoke free state of the country which has connection in every household, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिमाचल देश का ऐसा पहला राज्य बन गया है, जिसमें सभी घरों में गैस कनेक्शन उपलब्ध है।
English: Himachal Pradesh has become the first state in the country to impart free education to physically challenged students up to university level.
Hindi: हिमाचल प्रदेश विकलांग विद्यार्थियों को विश्वविद्यालयों में निशुल्क शिक्षा उपलब्ध कराने वाला देश का पहला राज्य बन गया है।
English: Himachal Pradesh has been adjudged best state in the country in health and investment sectors in the category of big States.
Hindi: स्वास्थ्य एवं निवेश के क्षेत्र में बड़े राज्यों की श्रेणी में हिमाचल को सर्वोच्च राज्य के रूप में आंका गया है।
English: Himachal Pradesh has been conferred Award of Excellence CSI SIG e-Governance award-2019 by the Computer Society of India for Him Pragati online system of Chief Minister's Office.
Hindi: एसआईजी ई-गवर्नेंस पुरस्कार-2019 के तहत हिम प्रगति ऑनलाइन सिस्टम को यह पुरस्कार प्रदान किया है।
English: Himachal Pradesh has been conferred the National Tourism Award for its performance in the tourism sector.
Hindi: हिमाचल प्रदेश को पर्यटन के क्षेत्र में देश में सर्वश्रेष्ठ कार्य करने के लिए राष्ट्रीय पर्यटन पुरस्कार प्रदान किया गया है।
English: Himachal Pradesh has been declared the best state in the country for adoption of integrated approach in the field of horticulture, by the Union Ministry of Agriculture.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्रालय ने बागवानी क्षेत्र में एकीकृत दृष्टिकोण अपनाने के लिए देश भर में हिमाचल को सर्वश्रेष्ठ राज्य घोषित किया हैै।
English: Himachal Pradesh has been put on a high alert due to heavy rains in the state.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में मौसम के कड़े तेवरों को देखते हुए हाई अलर्ट जारी कर दिया गया है।
English: Himachal Pradesh has been sanctioned 2,655 houses for 12 towns at a total project cost of Rs.102 cr for which central assistance of Rs.40 cr has been approved
Hindi: हिमाचल प्रदेश के 12 कस्बों के लिए 40 करोड़ रुपये की केंद्रीय सहायता के साथ 102 करोड़ रुपये की कुल परियोजना लागत से 2655 आवासों के लिए मंजूरी दी गई है
English: Himachal Pradesh has closed the entry of tourists in the state to prevent the infection of coronavirus.
Hindi: हिमाचल प्रदेश ने कोरोना वायरस के संक्रमण को रोकने के लिए राज्य में पर्यटक की एंट्री बंद कर दी है।
English: Himachal Pradesh has contended in the Supreme Court that Punjab was seeking control over the Bhakra Beas Management Board BBMB only to enhance the controversy over the enactment of the Punjab Termination of Agreement PTA Act 2004.
Hindi: हिमाचल प्रदेश ने सुप्रीमकोर्ट में कहा है कि पंजाब भाखड़ा ब्यास प्रबंधन बोर्ड बीबीएमबी पर केवल 'विवाद को और हवा देने के लिए' नियंत्रण चाहता है।
English: Himachal Pradesh has decided to ensure at least 70 per cent employment to Himachalis in new hydro power projects in the state.
Hindi: प्रदेश सरकार ने राज्य में स्थापित जल विद्युत परियोजनाओं और उद्योगों में 70 प्रतिशत रोजगार हिमाचलियों को उपलब्ध करवाने की सुनिश्चित व्यवस्था की है।
English: Himachal Pradesh has demanded a compensation of Rs 4,249.45 crore from Punjab and Haryana under the Supreme Court verdict on the Bhakra Nangal and Beas projects.
Hindi: हिमाचल प्रदेश ने भाखड़ा नंगल और ब्यास परियोजनाओं के संदर्भ में सुप्रीम कोर्ट के फैसले के आधार पर पंजाब एवं हरियाणा से 4249.45 करोड़ रुपये के मुआवजे की मांग की है।
English: Himachal Pradesh has demanded that the entire income from the proposed 40-MW Renuka Dam should be given to the state as the project would be located in the state and Delhi would get its due in the form of water supply.
Hindi: 40 मैगावाट की रेणुका बांध पन-बिजली परियोजना से पैदा होने वाली बिजली हिमाचल प्रदेश को मिलनी है, वहीं इस परियोजना के बांध में एकत्र होने वाला पानी राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली की प्यास बुझाने के लिए नहर और पाइप लाइन के माध्यम से दिल्ली ले जाया जाना है।
English: Himachal Pradesh has emerged as the first state in the country to reserve 50 per cent seats for women in Panchayati Raj Institutions PRIs.
Hindi: श्रीमति कश्यप ने बताया कि राज्य में पंचायती राज एवं स्थानीय निकायों में महिलाओं को 50 प्रतिशत आरक्षण देने वाला हिमाचल प्रदेश देश का पहला राज्य है।
English: Himachal Pradesh has four Lok Sabha seats-Kangra, Hamirpur, Mandi and Shimla Reserved.
Hindi: ये लोकसभा सीटें हैं- शिमलाआरक्षित, हमीरपुर, मंडी और कांगड़ा.
English: Himachal Pradesh has given bigger names to Bollywood like stars Kangana Ranaut and Anupam Kher and singer Mohit Chauhan.
Hindi: हिमाचल प्रदेश ने बॉलीवुड को कंगना रनौत, अनुपम खेर और गायक मोहित चौहान जैसे कई बड़े नाम दिए हैं।
English: Himachal Pradesh has got the first position among the north-east and hill states and Pondicherry is at the first place among the UTs for this sector.
Hindi: पहाड़ी राज्यों में हिमाचल टॉप पूर्वोत्तर एवं पहाड़ी राज्यों की श्रेणी में, हिमाचल प्रदेश शीर्ष स्थान पर रहा है।
English: Himachal Pradesh has held the highest number of AB-HWC teleconsultations of eSanjeevani with 30,869 interactions
Hindi: हिमाचल प्रदेश ने 30,869 संवादों के साथ ईसंजीवनी के सर्वाधिक एबी-एचडब्ल्यूसी टेली-कंसल्टेशन कराए हैं
English: Himachal Pradesh has immense hydro - potential in its five river basins. Chenab, Rabi, Beas, Satluj and Yamuna which emanates from the western Himalayas passes through the State.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में इसकी पांच नदी घाटियों, चिनाब, रबी, व्यास, सतलुज और यमुना जो कि पश्चिमी हिमालय से निकलती हैं और राज्य से होकर गुजरती हैं, इनमें पन बिजली की अत्यधिक संभाव्यताएं हैं।
English: Himachal Pradesh has immense tourism potential.
Hindi: हिमाचल में पर्यटन की आपार संभावनाए हैं।
English: Himachal Pradesh has implemented online Single Window System which provides approvals and renewals for investment in all the sectors.
Hindi: हिमाचल प्रदेश ने ऑनलाइन सिंगल विंडो सिस्टम लागू किया है, जो सभी क्षेत्रों में निवेश के लिए स्वीकृतियां और नवीकरण की सुविधा प्रदान करता है।
English: Himachal Pradesh has informed that 369.46 TPD 98 of the waste is processed while Uttarakhand has informed that 901.45 TPD of the waste generated is processed. States were advised to ensure that MIS should be updated regularly.
Hindi: हिमाचल प्रदेश ने सूचित किया है 369.46 टीपीडी यानी 98 प्रतिशत कचरे को संसाधित किया गया, जबकि उत्तराखंड ने यह जानकारी दी कि 901.45 टीपीडी एकत्र कचरे को संसाधित किया गया
English: Himachal Pradesh has only two major contenders in BJP and Congress.
Hindi: हिमाचल में दो चिर प्रतिद्वंदी पार्टियां कांग्रेस और बीजेपी मुकाबले में हैं.
English: Himachal Pradesh has organized a special viewing of the solar eclipse in the state.
Hindi: सूर्य ग्रहण को देखने के लिए हिमाचल प्रदेश के रिज मैदान में विशेष व्यवस्था की गई है।
English: Himachal Pradesh has received five national awards for its outstanding performance in strengthening and developing panchayati raj institutions in the state.
Hindi: शिमला  केंद्र सरकार ने राज्य में पंचायतीराज संस्थानों के सुदृढ़ीकरण एवं विकास में उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए हिमाचल प्रदेश को पांच राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किए हैं।
English: Himachal Pradesh has recorded a decrease in covid-19 infection and related deaths.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में कोविड-19 के संक्रमण और इससे होने वाली मौतों की संख्या में गिरावट दर्ज की गई है।
English: Himachal Pradesh has registered 318 new cases of COVID-19 during the last 24 hours.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में बीते 24 घंटों में कोविड संक्रमण के तीन सौ 18 नये मामले सामने आए।
English: Himachal Pradesh has seen heavy rain and snowfall in many areas.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में भी कई स्थानों पर भारी बारिश और भूस्खलन हुआ है।
English: Himachal Pradesh has so far replaced 12,186 streetlights against the targeted 9,621 with LED lights, Uttarakhand has replaced 72,167 of the targeted 82,337 lights. Both the States were requested to expedite the replacement of lights and extend the process to the entire State.
Hindi: हिमाचल प्रदेश ने अब तक 9,621 स्ट्रीट लाइटों को एलईडी लाइटों में बदलने के लक्ष्य की तुलना में 12,186 स्ट्रीट लाइटों को एलईडी लाइटों में बदला है
English: Himachal Pradesh has three Rajya Sabha seats, of which two belong to the Congress and one to BJP.
Hindi: यहां की छह विधानसभा सीटों में तीन बीजेपी व एक एलजेपी के पास है।
English: Himachal Pradesh has thus become the first state in the country to impose such a ban.
Hindi: हिमाचल प्रदेश इस तरह का विधेयक बनाने वाला देश का पहला राज्य बन गया है।
English: Himachal Pradesh has two other airports in Kullu and Shimla districts.
Hindi: हिमाचल में कुल्लू, शिमला और धर्मशाला तीन हवाई अड्डे हैं।
English: Himachal Pradesh has very limited natural resources.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में प्राकृतिक साधनों की प्रचुर मात्रा है।
English: Himachal Pradesh has witnessed heavy rainfall and snow this week.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में इन दिनों खूब बर्फबारी और बारिश हो रही है.
English: Himachal Pradesh has won three national awards under the Poshan Abhiyan.
Hindi: हिमाचल प्रदेश को पोषण अभियान के अंतर्गत तीन राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किए गए हैं।
English: Himachal Pradesh in election mode
Hindi: चुनावी परछाइयों में हिमाचल
English: Himachal Pradesh is a fantastic tourist place on the basis of its diversity and natural beauty.
Hindi: नई दिल्ली हिमाचल प्रदेश अपनी विविधता और प्राकृतिक सुंदरता के आधार पर एक शानदार टूरिस्ट प्लेस है।
English: Himachal Pradesh is a hilly state.
Hindi: हिमाचल प्रदेश पहाड़ी प्रदेश है।
English: Himachal Pradesh is a peaceful state and hardly there were any crimes except few as compared to other states.
Hindi: हिमाचल एक शांति प्रिय राज्य है, जिसमें आपराधिक मामलों की औसत देश के बाकी राज्यों से कम है।
English: Himachal Pradesh is a state in the northern part of India.
Hindi: हिमाचल प्रदेश उत्तर-पश्चिमी भारत में स्थित एक राज्य है।
English: Himachal Pradesh is all set to welcome New Year.
Hindi: हिमाचल प्रदेश नव वर्ष के स्वागत के लिए तैयार है।
English: Himachal Pradesh is also known as dev bhoomi or land of gods.
Hindi: हिमाचल प्रदेश को देव भूमि के नाम से भी जाना जाता है.
English: Himachal Pradesh is also popularly known as the Devbhoomi the land of gods.
Hindi: हिमाचल प्रदेश को देवभूमि के तौर पर भी जाना जाता है।
English: Himachal Pradesh is called Dev Bhumi.
Hindi: हिमाचल प्रदेश देवभूमि कहा जाता है।
English: Himachal Pradesh is celebrating its 50th Statehood Day with fanfare and enthusiasm throughout the state today.
Hindi: हिमाचल प्रदेश आज अपना 50वॉं स्थापना दिवस मना रहा है।
English: Himachal Pradesh is famous for its Himalayan landscapes and popular hill-stations.
Hindi: हिमाचल प्रदेश अपने हिमालयीन परिदृश्य और लोकप्रिय पहाड़ी सैरगाहों हिल-स्टेशन के लिए प्रसिद्ध है।
English: Himachal Pradesh is famous for its rich cultural heritage and captivating natural beauty.
Hindi: हिमाचल प्रदेश प्राकृतिक सौंदर्य के साथ-साथ अपनी समृद्ध संस्कृति एवं परंपराओं के कारण भी विश्व भर में विख्यात है।
English: Himachal Pradesh is home to rivers like Ravi, Beas, Chenab, and Satluj.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में सतलुज, ब्यास, रावी तथा चिनाब सहित कई सहायक नदियां बहती हैं।
English: Himachal Pradesh is in full swing for the Assembly Election.
Hindi: हिमाचल प्रदेश विधानसभा चुनाव के लिए बिगुल बज गया है.
English: Himachal Pradesh is known as Dev Bhoomi and is renowned world-over for its natural resources and scenic beauty.
Hindi: उपायुक्त ने कहा कि हिमाचल प्रदेश विश्व में देवभूमि के नाम से विख्यात है तथा प्रदेश की इस पावन धरा पर प्रकृति ने सुंदरता का अनमोल खजाना बिखेरा है।
English: Himachal Pradesh is located in the western Himalayas.
Hindi: डलहौज़ीपर्वतीय स्थान डलहौज़ी पश्चिमी हिमाचल प्रदेश में स्थित है.
English: Himachal Pradesh is not only forging ahead on the path of progress and prosperity under the dynamic leadership of Chief Minister Jai Ram Thakur but has also effectively tackled the impact of corona pandemic in the state.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, हिमाचल प्रदेश न केवल मुख्यमंत्री जय राम ठाकुर जी के गतिशील नेतृत्व में प्रगति और समृद्धि के मार्ग पर आगे बढ़ रहा है, बल्कि राज्य में कोरोना महामारी से भी प्रभावी तरीके से निपट रहा है।