Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He asked the teachers to encourage brainstorming amongst the students to find solutions for the variousday to day problems
Hindi: उन्होंने शिक्षकों से विभिन्न दैनिक समस्याओं के समाधान के लिए विद्यार्थियों को विचार मंथन के लिए प्रोत्साहित करने को कहा
English: He asked the teachers to encourage brainstorming amongst the students to find solutions for the variousday to day problems.
Hindi: उन्होंने शिक्षकों से विभिन्न दैनिक समस्याओं के समाधान के लिए विद्यार्थियों को विचार मंथन के लिए प्रोत्साहित करने को कहा।
English: He asked the transport department to ensure that this was implemented.
Hindi: उन्होंने परिवहन विभाग से इस पर अमल सुनिश्चित करने को कहा.
English: He asked the university to make free transport arrangement for students in the university and to connect it with highway.
Hindi: उन्होंने विश्वविद्यालय से विश्वविद्यालय में छात्रों के लिए मुफ्त परिवहन व्यवस्था करने और इसे राजमार्ग से जोड़ने के लिए कहा।
English: He asked the villagers to be alert.
Hindi: उन्होंने गांव वालों से चौकन्ना रहने की सलाह दी है।
English: He asked the villagers to benefit from the various schemes of the government.
Hindi: उन्होंने ग्रामीणों से प्रदेश सरकार द्वारा चलाई जा रही विभिन्न कल्याणकारी योजनाओं का लाभ उठाने का आव्हान किया।
English: He asked the villagers to construct toilets in their houses and maintain cleanliness in the village.
Hindi: उन्होंने ग्रामवासियों से आह्वान किया कि गांव को पूर्ण रूप से स्वच्छ बनाने के लिए उन्हें अपने-अपने घरों में शौचालय का निर्माण करना होगा।
English: He asked the villagers to maintain law and order.
Hindi: उन्होंने ग्रामीणों से शांति एवं कानून व्यवस्था बनाए रखने की अपील की।
English: He asked the voters there to vote for the BJP candidates in these elections.
Hindi: उन्होंने विधानसभा चुनाव में भाजपा के प्रत्याशियों को जिताने की अपील की।
English: He asked the voters to sanitize their hands prior to going to the polling centre and stand in the marked circles while standing in the queue for voting or wait for their turn by maintaining social distance.
Hindi: उन्होंने कहा कि मतदान केंद्र में जाने से पहले हाथों को सेनेटाइज करें और मतदान के समय पंक्ति में खड़े रहने के दौरान चिन्हित गोलों पर खड़े रहकर या सामाजिक दूरी बनाते हुए अपनी बारी का इंतजार करें।
English: He asked the voters to vote for BJP for the development.
Hindi: उन्होंने देवभूमि के विकास के लिए वोटर्स से बीजेपी को मौका देने की अपील की।
English: He asked the young officers of All India Services and other central services to be agents of change for fast-tracking the progress of the country.
Hindi: उन्होंने सभी अखिल भारतीय सेवाओं और अन्य केंद्रीय सेवाओं के युवा अधिकारियों से देश की प्रगति पर पैनी नज़र रखने के लिए परिवर्तन का माध्यम बनने को कहा।
English: He asked the young students to follow the path of truth, righteousness, secularism, communal harmony and nationalism.
Hindi: उन्होंने युवा छात्रों से कहा कि सच्चाई, संमार्ग, धर्म निर्पेक्षता, सांप्रदायिक सौहार्द और राष्ट्रीयता के आदर्शों का अनुपालन किया जाना चाहिए।
English: He asked the youngsters to have a regular interaction with elders in the family
Hindi: उन्होंने युवाओं से कहा कि वे परिवार के वरिष्ठ व्यक्तियों के साथ नियमित बातचीत करें
English: He asked the youngsters to have a regular interaction with elders in the family.
Hindi: उन्होंने युवाओं से कहा कि वे परिवार के वरिष्ठ व्यक्तियों के साथ नियमित बातचीत करें।
English: He asked the youngsters to work hard to achieve success.
Hindi: सफलता हासिल करने के लिए उन्होंने युवाओं को कड़ी मेहनत करने की सलाह दी।
English: He asked the youth of the nation to take up various issues and debate on it
Hindi: उन्होंने राष्ट्र के युवाओं से विभिन्न मुद्दों को सामने रखने और उन पर वाद-विवाद कराने को कहा
English: He asked the youth of the nation to take up various issues and debate on it.
Hindi: उन्होंने राष्ट्र के युवाओं से विभिन्न मुद्दों को सामने रखने और उन पर वाद-विवाद कराने को कहा।
English: He asked the youth to collect information on the socio - economic conditions in every village.
Hindi: उन्होंने युवाओं से कहा कि वे प्रत्येक गांव की सामाजिक-आर्थिक दशाओं के बारे में जानकारी एकत्र करें।
English: He asked the youth to come forward and become part of Prime Minister, Narendra Modis campaign of New India.
Hindi: उन्होंने युवाओं से अपील की कि वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के फिट इंडिया अभियान के साथ जुड़ें।
English: He asked the youth to come forward and contribute their share in this noble endeavour.
Hindi: उन्होंने युवाओं से इस पुण्य कार्य में बढ़-चढ़कर भाग लेने का आग्रह किया।
English: He asked the youth to connect with the vision of New India
Hindi: उन्होंने युवाओं से नए भारत के विजन से जुड़ने को कहा
English: He asked the youth to connect with the vision of New India.
Hindi: उन्होंने युवाओं से नए भारत के विजन से जुड़ने को कहा।
English: He asked the youth to contribute in the nations development.
Hindi: युवाओं को आव्हान करते हुए उन्होंने कहा कि आप देश के विकास में भागीदार बनें.
English: He asked the youth to develop a positive attitude in life and be constructive in their approach.
Hindi: उन्होंने युवाओं से जीवन में सकारात्मक प्रवृत्ति विकसित करने और रचनात्मक सोच रखने की अपील की।
English: He asked the youth to develop positive attitude in life and be constructive and not obstructive in their approach.
Hindi: उन्होंने युवाओं से कहा कि वे जीवन में सकारात्मक दृष्टिकोण विकसित करें और बाधाकारी रवैया न रखते हुए सृजनात्मक बनें।
English: He asked the youth to enrich their knowledge by studying the debates that took place in the Constituent Assembly as also the speeches delivered by eminent MPs in Parliament from time-to- time. Touching upon the importance of the Constitution, the Vice President said that everyone should follow constitutional methods to achieve his or her goals and pointed out that the fundamental rights and duties go hand-in-hand.
Hindi: उन्होंने युवाओं से संविधान सभा में हुई बहसों तथा समय-समय पर संसद में प्रख्यात सांसदों द्वारा दिए गए भाषणों का अध्ययन करके अपने ज्ञान को समृद्ध करने को कहा संविधान के महत्व पर प्रकाश डालते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि सभी को अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए संवैधानिक तरीकों का पालन करना चाहिए और मौलिक अधिकारों के साथ ही कर्तव्यकों को भी समान महत्व देना चाहिए।
English: He asked the youth to learn as many languages as possible without ignoring their native language.
Hindi: उन्होंने युवाओं से अपनी मातृभाषा को नजरअंदाज किये बगैर अधिक से अधिक भाषाएं सीखने को कहा।
English: He asked the youth to learn from the discipline of the Indian Army
Hindi: उन्होंने युवाओं से भारतीय सेना के अनुशासन से सीख लेने को कहा
English: He asked the youth to learn from the discipline of the Indian Army.
Hindi: उन्होंने युवाओं से भारतीय सेना के अनुशासन से सीख लेने को कहा।
English: He asked the youth to take back with them the message of peace, harmony and friendship to their hometowns and spread the same across the country.
Hindi: उन्होंने युवाओं से कहा कि वह शांति, सौहार्द और मैत्री का सन्देश अपने गृह नगरों में ले जाएं और इन्हें देश भर में फैलाएं।
English: He asked the youths to actively participate in the election.
Hindi: उन्होंने युवाओं से मतदान में सक्रिय भागीदारी करने का आग्रह किया।
English: He asked the youths to once again adopt the slogan of Ittefaq, Itmad, Kurbani or Unity, Faith, Sacrifice as the clarion call of our nation.
Hindi: उन्होंने हमारे राष्ट्रीय आह्वान के रूप में देश के युवाओं से इत्तेफाक, इतमाद,कुर्बानी अथवा एकता, विश्वास, बलिदान के नारे को एक बार फिर अपनाने का आग्रह किया है।
English: He asked theMembersnot toquestion the wisdom of voters.It is important to respect our electoral process and democracy, PM added. The Prime Minister criticized the questions raised on electronic voting machines EVM.
Hindi: उन्होंने सदस्यों से कहा कि वे मतदाताओं के विवेक पर सवाल न उठाएं। प्रधानमंत्री ने कहा, जनादेश और लोकतंत्र का सम्मान करना अत्यंत महत्वपूर्ण है। प्रधानमंत्री ने इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन ईवीएम पर उठाए गए सवालों की आलोचना की।
English: He asked them about the facilities, food and administration.
Hindi: रैगिंग, सुविधाएं और खाने की व्यवस्था पर सवाल पूछे।
English: He asked them for whom they would cast their vote.
Hindi: उन्होंने उनसे पूछा कि किसके लिए वे अपना वोट देंगे।
English: He asked them how far Madurai was from there.
Hindi: मागधो से उसने पूछां कि मदुरै कितनी दूर है।
English: He asked them not to come out of their houses and follow the complete lockdown ordered by the government.
Hindi: उन्होंने मुसलमानों को अपने घरों से बाहर नहीं निकलने और सरकार द्वारा लगाई गयी पूर्णबंदी का पालन करने के लिए कहा।
English: He asked them not to respond to them and focus on the governments achievements instead.
Hindi: उन्होंने उनसे उलटकर जवाब न देने और सरकार की उपलब्धियों पर ध्यान केंद्रित करने के लिए कहा.
English: He asked them that every possible help would be provided by the Government in this regard.
Hindi: उन्होंने शासन प्रशासन से हरसंभव मदद दिलाने की बात कही।
English: He asked them to always remember five things Mother, Mother tongue, Native Place, Motherland and Guru.
Hindi: उन्होंने छात्रों को मातृ, मातृभाषा, मूल स्थान, मातृभूमि और गुरु ये पांच मूल मंत्र हमेशा याद रखने को कहा।
English: He asked them to always remember the mantra of Mahatma Gandhi
Hindi: उन्होंने कहा कि वे सदैव महात्मा गांधी का यह मंत्र याद रखें
English: He asked them to be careful.
Hindi: उन्होंने उनका ख्याल रखने को कहा।
English: He asked them to be conscious of their duties along with their rights as citizens.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों से नागरिकों के रूप में अपने अधिकारों के साथ-साथ अपने कर्तव्यों के प्रति भी सजग रहने को कहा।
English: He asked them to become agents of social change, economic growth and technological innovation to take the country forward.
Hindi: उन्होंने स्वयंसेवियों से कहा कि वे देश को आगे बढ़ाने के लिए सामाजिक परिवर्तन, आर्थिक विकास और प्रौद्योगिकीय नवाचार के दूत बनें।
English: He asked them to become partners in India's economic growth.
Hindi: उन्होंने कारोबारियोंं से भारत की आर्थिक वृद्धि का हिस्सा बनने का आह्वान किया।
English: He asked them to commence the process of depositing the cash in the beneficiaries' accounts in place of food grain distribution of Public Distribution System in one district on pilot basis.
Hindi: सार्वजनिक वितरण प्रणाली के खाद्यान्न वितरण के स्थान पर हितग्राहियों के खाते में नगद राशि जमा कराने की प्रक्रिया किसी एक जिले में पायलट के रूप में शुरू करने को कहा।
English: He asked them to continuously update themselves with the changes in the domestic as well as international laws.
Hindi: उन्होंने सलाह दी कि वे घरेलू तथा अंतरराष्ट्रीय कानूनों में होने वाले बदलावों से खुद को निरंतर अद्यतन रखें।
English: He asked them to develop proper feedback mechanisms so that they can make right decisions
Hindi: उन्होंने प्रोबेशनरों से उचित प्रतिक्रिया तंत्र विकसित करने के लिए कहा ताकि वे सही निर्णय ले सकें
English: He asked them to develop proper feedback mechanisms so that they can make right decisions.
Hindi: उन्होंने प्रोबेशनरों से उचित प्रतिक्रिया तंत्र विकसित करने के लिए कहा ताकि वे सही निर्णय ले सकें।
English: He asked them to develop the habit of regular physical exercise, especially practicing Yoga and dedicate time for outdoor activities, to stay healthy.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों से नियमित शारीरिक अभ्यास की आदत विकसित करने को कहा विशेषकर योगाभ्यास की आदत और स्वस्थ रहने के लिए बाहरी गतिविधियों पर समय देने को कहा।
English: He asked them to do research, analysis and mine data so that policymakers can learn from the worlds best practices, and work in the spirit of providing better future for India and its citizens
Hindi: उन्होंने उन्हें अनुसंधान, विश्लेषण और डेटा तैयार करने के लिए कहा ताकि नीति निर्माता दुनिया की सर्वोत्तम प्रथाओं से सीख सकें और भारत एवं उसके नागरिकों के लिए बेहतर भविष्य सुनिश्चित करने की भावना से काम कर सकें
English: He asked them to do what they should have done many years earlier obey the Law of Jehovah.
Hindi: उसने उन्हें यहोवा की कानून - व्यवस्था का पालन करने को कहा, जो उन्हें बरसों पहले से करते आना चाहिए था ।
English: He asked them to donate to PM CARES Fund and motivate 40 others to donate as well.
Hindi: उन्होंने पार्टी कार्यकर्ताओं से कहा कि वे पीएम केयर्स कोष में दान दें और 40 अन्य लोगों को भी ऐसा करने को कहें।
English: He asked them to draw up a scheme of basic education according to the principle that all knowledge, skills, and activities which were regarded to be necessary for the education of the child should centre round some useful craft and the whole process should be permeated with the spirit of a social and moral philosophy based on truth and non - violence.
Hindi: उन्होनें उस सिद्धांत के अनुसार बुनियादी शिक्षा की योजना तैयार करने को कहा कि जिसमें सभी ज्ञान, कार्य कुशलता और क्रियांए जो बच्चे की, शिक्षा के लिए आवश्यक मानी गयीं थीं, किसी उपयोगी हस्तशिल्प पर केंद्रित हो तथा संपूर्ण प्रक्रिया सत्य और अहिंसा पर आधारित सामाजिक और नैतिक दर्शन की मूल भावना के साथ फैले.
English: He asked them to ensure that each trader is registered under GST.
Hindi: उन्होंने उनसे यह भी सुनिश्चित करने के लिए कहा कि हर व्यापारी जीएसटी के अंतर्गत पंजीकृत हो।
English: He asked them to focus on medical education, mentoring, collaborative research and to work with medical professionals in India to upgrade healthcare facilitates in the country.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने उनसे चिकित्सा शिक्षा, सलाह, सहयोगात्मक अनुसंधान पर ध्यान देकर देश में स्वास्थ्य सुविधा को उन्नत करने के लिए उन्हें और भारत में चिकित्सा पेशेवरों के साथ काम करने के लिए कहा।
English: He asked them to go to their homes.
Hindi: उनसे कहा गया कि वो अपने इलाक़े में जाएं.
English: He asked them to guide the general public on the dos and donts to be followed, advice on the importance of self- quarantine and social distancing and provide information about where they can receive treatment
Hindi: उन्होंने उनसे कहा कि वे आम जनता को क्या करें, क्या न करें, को लेकर मार्गदर्शन दें, सेल्फ-क्वारंटाइन और सामाजिक दूरी की महत्ता पर सलाह दें और इलाज कहां मिल सकता है, इसकी जानकारी प्रदान करें।
English: He asked them to guide the general public on the dos and donts to be followed, advice on the importance of self- quarantine and social distancing and provide information about where they can receive treatment.
Hindi: उन्होंने उनसे कहा कि वे आम जनता को क्या करें, क्या न करें, को लेकर मार्गदर्शन दें, सेल्फ-क्वारंटाइन और सामाजिक दूरी की महत्ता पर सलाह दें और इलाज कहां मिल सकता है, इसकी जानकारी प्रदान करें।
English: He asked them to identify miscreants and inform the administration.
Hindi: अफवाह फैलाने वालों को चिह्नित कर प्रशासन को सूचित करने को कहा।
English: He asked them to implement the guidelines as prescribed under the National Vector Borne Disease Control Programme for effective control of Zika.
Hindi: उन्होंने जीका के प्रभावी नियंत्रण के लिए राष्ट्रीय वेक्टर बोर्न रोग नियंत्रण कार्यक्रम के तहत निर्धारित दिशानिर्देशों को लागू करने के लिए कहा है।
English: He asked them to introduce every major and minor incident from 1857 to 1947 to the new generation through these stories.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उनसे इन कहानियों के माध्यम से नई पीढ़ी को 1857 से लेकर 1947 तक की प्रत्येक बड़ी और छोटी घटनाओं को प्रस्तुत करने को कहा
English: He asked them to leave.
Hindi: उनसे छोड़ देने का अनुरोध किया।
English: He asked them to make a special effort - in any way that they can - for the education of the girl child, which would have a multiplier effect on the success ofdevelopmental programmes of the Government.
Hindi: उन्होंने उनके आग्रह किया कि वे बालिकाओं की शिक्षा के लिए विशेष प्रयास, जिस प्रकार भी वे कर सकते हैं, करें, जिनका सरकार के विकास कार्यक्रमों की सफलता पर सर्वाधिक प्रभाव होगा।
English: He asked them to make themselves unique and different from all others.
Hindi: उन्होंने उन्हें औरों से भिन्न और अद्वितीय बनने के लिए कहा।
English: He asked them to make themselves unique and different from all others. He described youth as the leaders of the new generation and said they should demonstrate the indomitable spirit of youth to bring about change in the country.
Hindi: उन्होंने उन्हें औरों से भिन्न और अद्वितीय बनने के लिए कहा। उन्होंने नई पीढ़ी को नेता बताते हुए कहा कि वे देश में परिवर्तन लाने के लिए अभिन्न साहस का प्रदर्शन करें।
English: He asked them to make wide publicity about the state and district level control rooms so that people could get necessary information and donors and philanthropists can easily contact.
Hindi: उन्होंने राज्य और जिला स्तर के नियंत्रण कक्षों को इसके बारे में व्यापक प्रचार करने को कहा, ताकि लोगों को आवश्यक जानकारी मिल सके और दान देने वाले लोग आसानी से संपर्क कर सकें।
English: He asked them to map the water situation and identify the municipalities with drinking water problems and focus on arid districts like Anantapur, Kadapa, Chittoor, and Prakasam.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को सूखे की चपेट में आने वाले अनंतपुर, कडपा, चित्तूर और प्रकासम जिले में विभिन्न नगरपालिकाओं में मौजूदा स्थिति और पेयजल समस्याओं का पता लगाकर उनका निदान करने का आदेश दिया।
English: He asked them to pass on what they have learned and help others understand their rights as well as responsibilities.
Hindi: उन्होंने उनसे कहा कि जो कुछ वे सीखे हैं उसे आगे हस्तांतरित करें तथा अन्य लोगों को उनके अधिकार और दायित्व समझने में सहायता करें।
English: He asked them to preserve the unity and brotherhood.
Hindi: उन्होंने जाटों से एकता व भाईचारे को बरकरार रखने की अपील की।
English: He asked them to read all the speeches of the Sardar Patel and imbibe qualities from the great man to take the country forward.
Hindi: उन्होंने उनसे सरदार पटेल के सभी भाषणों को पढ़ने और देश को आगे ले जाने के लिए इस महापुरुष के गुणों को आत्मसात करने के लिए भी कहा।
English: He asked them to remain in home quarantine for two more weeks.
Hindi: उनसे कहा गया कि वो दो सप्ताह कर आइसोलेशन में रहें।
English: He asked them to retain their shirts, medals and certificates as these would help them gain access to a mega Programme being planned with all the participants of 11Slum Runs.
Hindi: मंत्री महोदय ने उनसे अपनी शर्ट, पदक और प्रमाण पत्र को बरकरार रखने को कहा क्योंकि इनसे उन्हें 11 स्लम रन के सभी प्रतिभागियों के साथ प्रस्तावित एक मेगा कार्यक्रम में अपनी उपस्थिति दर्ज करने में मदद मिलेगी।
English: He asked them to show their IDs.
Hindi: उन्होंने उनसे अपनी आईडी दिखाने के लिए कहा।
English: He asked them to start the preparations.
Hindi: लिए उनसे तैयारियां करने को कहा है.
English: He asked them to step up investments not only in mobile and automotive electronics segment but also strategic, defence and medical electronics, and robotics.
Hindi: उन्होंने कंपनियों से न केवल मोबाइल और वाहन इलेक्ट्रॉनिक्स क्षेत्र में बल्कि रणनीतिक, रक्षा और चिकित्सा इलेक्ट्रानिक्स और रोबोटिक्स के क्षेत्र में भी निवेश बढ़ाने को कहा।
English: He asked them to submit a report in this regard.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में रिपोर्ट प्रस्तुत करने को कहा।
English: He asked them to take advantage of vast opportunities available in the field of education and sports in the country.
Hindi: उन्होंने कहा किछात्रों को देश में उपलब्ध शिक्षा और ,खेल-कूद क्षेत्रों में उपलब्ध अपार अवसरों से फायदा उठाना चाहिए।
English: He asked them to take benefit of the scheme.
Hindi: उन्होंने योजनाओं का लाभ उठाने को कहा।
English: He asked them to take up a time-bound program so that the project work gains momentum.
Hindi: उन्होंने परियोजना के कार्यों में गति लाकर उन्हें शीघ्र पूरा करने के लिए समयबद्ध कार्यक्रम बनाने को कहा है।
English: He asked them to think of how they can meet these expectations.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे इस बारे में चिंतन करें कि वे इन अपेक्षाओं को कैसे पूरा कर सकते है।
English: He asked them to use advancements in science, technology, and innovation to fructify and improve the quality of human lives.
Hindi: उन्होंने छात्रों से विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार में हो रही प्रगति का उपयोग करते हुए मानव जीवन की गुणवत्ता में सुधार लाने का आह्वान किया।
English: He asked them to vote and support BJP for promoting development.
Hindi: उन्होंने विकास के लिए भाजपा को वोट देने की अपील की.
English: He asked them to vote for BJP this time for the sake of the nation.
Hindi: उन्होंने लोगों से एक एक वोट इस बार बसपा के पक्ष में देने की अपील की।
English: He asked them why they had come.
Hindi: उन्होंने आने का कारण पूछा।
English: He asked them why they werent at school.
Hindi: उसने पूछा कि वे स्कूल क्यों नहीं गए।
English: He asked them, Do you have any other reasons for making this link?
Hindi: उसने उनसे पूछा,  क्या आपके पास इस कड़ी को जोड़ने का कोई अन्य कारण है?
English: He asked them, What is the major change since Independence?
Hindi: उन्होंने उनसे पूछा कि स्वाधीनता के बाद से आपको क्या बड़ी तब्दीली नजर आई है?
English: He asked there was no reason why Ludhiana could not spend the targeted amount particularly when there were no budgetary restrictions on expenditure under the scheme as it was need based.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों से कहा कि ऐसा कोई कारण नहीं है कि लुधियाना में तय रकम खर्च नहीं हो सकती, विशेषकर उस समय जब मांग पर आधारित इस कार्यक्रम के लिए बजट की कोई सीमा तय नहीं है।
English: He asked those who came in his contact recently to get themselves tested.
Hindi: उन्होंने हाल में उनके संपर्क में आए लोगों से जांच कराने का अनुरोध किया।
English: He asked those who raised their hands to sign a petition addressed to Ramdev, demanding a postmortem before the cremation.
Hindi: उन्होंने अंतिम संस्कार से पहले पोस्टमार्टम की माँग करने वालों से, रामदेव को संबोधित याचिका पर हस्ताक्षर करने के लिए कहा।
English: He asked till what time the Lok Sabha had been adjourned.
Hindi: उन्होंने पूछा कि लोकसभा की कार्यवाही कब तक के लिए स्थगित हुई है।
English: He asked to develop metropolitan area in Bhopal and Indore.
Hindi: उन्होंने भोपाल और इंदौर में मेट्रोपॉलिटन एरिया विकसित करने को कहा।
English: He asked to earmark clearly urban amenities like waste management, drainage water exit, development of bus stand in the plans.
Hindi: उन्होंने नगरीय सुविधाओं जैसे कचरा प्रबंधन, जल-मल निकासी, बस-स्टैण्ड आदि का विकास योजनाओं में स्पष्ट रूप से चिन्हांकन करने के लिये कहा।
English: He asked to ensure electricity, water, toilets, mobile charging, food arrangements by various mother committees.
Hindi: बूथों में बिजली, पानी, शौचालय, मोबाइल चार्जिंग, विभिन्न माता समितियों द्वारा खाने की व्यवस्था भी सुनिश्चित करने को कहा।
English: He asked to fix time for completion of Omkareshwar Development Scheme.
Hindi: उन्होंने ओंकारेश्वर विकास योजना को पूरा करने के लिए समय निर्धारित करने को कहा ।
English: He asked to maintain adequate availability of sacks and also to pay the farmers for their produces on time.
Hindi: उन्होंने पर्याप्त मात्रा में बारदानों की उपलब्धता बनाए रखने और किसानों को उनकी उपज का भुगतान भी समय पर करने को कहा।
English: He asked to pay more attention on water conservation activities.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल-संरक्षण के काम पर विशेष ध्यान दिया जाए।
English: He asked to pay particular attention to quality.
Hindi: उन्होंने गुणवत्ता पर ध्यान देने को कहा।
English: He asked to revitalize exploration and production activities in shallow and deep waters by inducting best technology and imparting requisite training to the employees so as to unlock this potential and monetize it on a fast-track basis.
Hindi: उन्होंने बेहतरीन प्रौद्योगिकी का उपयोग करके तथा कर्मचारियों को आवश्यक प्रशिक्षण देकर गहरे पानी में सतह तक खोज और उत्पादन को सक्रिय करने को कहा ताकि इस क्षमता का दोहन किया जा सके।
English: He asked to search prospects of development of artificial centres in Van Vihar like natural destination Palashpani.
Hindi: उन्होंने पलाशपानी जैसे प्राकृतिक गंतव्य के समान कृत्रिम केन्द्र वन विहार में विकसित करने की संभावनाएँ तलाशने को कहा।
English: He asked to speed up the process of computerization of 28 courts of consolidation and 235 courts of consolidation officers.
Hindi: उन्होंने कहा कि चकबंदी के 28 एवं चकबंदी अधिकारियों के 235 न्यायालयों के कम्प्यूटरीकरण की प्रक्रिया में तेजी लाएं।
English: He asked to start different courses at Jharkhand Institute of Craft and Design.
Hindi: उन्होंने झारखंड इंस्टीट्यूट ऑफ क्राफ्ट एंड डिजाइन में विभिन्न पाठ्यक्रम शुरू करने के लिए कहा।
English: He asked to step up for necessary sanctioning of super mini smart city declared cities and examine the inclusion of the above mentioned guideline principles in the plan.
Hindi: उन्होंने सुपर मिनी स्मार्ट-सिटी घोषित शहरों के लिये आवश्यक स्वीकृति की कार्यवाही और उपरोक्त मार्गदर्शी सिद्धांतों को उनकी योजना में शामिल करने का परीक्षण करने को भी कहा।
English: He asked universities to play a leading role by incorporating relevant changes in curriculum, teaching methodologies and research strategies to make India a hub for global learning.
Hindi: उन्होंने विश्वविद्यालयों से पाठ्यक्रम, शिक्षण पद्धतियों और अनुसंधान रणनीतियों में प्रासंगिक बदलाव लाने में अग्रणी भूमिका निभाने को कहा, ताकि भारत को वैश्विक शिक्षण का केन्द्र हब बनाया जा सके।
English: He asked us to help.
Hindi: उन्होंने हमसे सहायता की मांग की।