Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They represent the 12 months of the year.
Hindi: वर्ष के बारह महीनों का प्रतिनिधित्व करते है।
English: They represent the West.
Hindi: वे पश्चिम का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: They represent the brightest future for tomorrow's medicine.
Hindi: वे कल की चिकित्सा के उज्ज्वल भविष्य का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: They represent the church, the people, the military, and your money.
Hindi: वे चर्च, लोगों, सेना और आपके पैसे का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: They represent the earliest evidence of the use of plant foods outside of Africa and the Middle East.
Hindi: वे प्रतिनिधित्व करते हैं की जल्द से जल्द सबूत संयंत्र खाद्य पदार्थों के उपयोग के बाहर अफ्रीका और मध्य पूर्व.
English: They represent the entire country.
Hindi: वो पूरे देश का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: They represent the first line of defense of the body's immune system.
Hindi: वे शरीर की प्रतिरक्षा प्रणाली की रक्षा की पहली पंक्ति का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: They represent the perfect combination of price and quality from the domestic manufacturer.
Hindi: वे घरेलू निर्माता से कीमत और गुणवत्ता के सही संयोजन का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: They represent the property of the firm, reflected in the financial statements in monetary terms.
Hindi: वे फर्म की संपत्ति का प्रतिनिधित्व करते हैं, जो मौद्रिक शर्तों में वित्तीय विवरणों में परिलक्षित होते हैं।
English: They represent the social significance of morality.
Hindi: वे नैतिकता के सामाजिक महत्व का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: They represent the very best of our country, he said, having broken off from the General Election campaign trail to rush back to Downing Street.
Hindi: वे हमारे देश के बहुत अच्छे प्रतिनिधित्व करते हैं, "उन्होंने कहा, जनरल चुनाव अभियान के निशान से टूटकर डाउनिंग स्ट्रीट पर वापस जाने के लिए।
English: They represent two different experience.
Hindi: दो भिन्न -भिन्न अनुभव हुआ करते है ।
English: They represent voices for human rights and protection of the environment.
Hindi: वे मानव अधिकारों और पर्यावरण की सुरक्षा के लिए आवाज़ों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: They represented a guiding light for humanity, a map to a better future.
Hindi: ये सभी, मानवता के लिये एक पथप्रदर्शक प्रकाश का प्रतिनिधित्व करते हैं, एक बेहतर भविष्य के लिये एक रोडमैप.
English: They represented beauty, fertility, a force of nature, destruction and the danger of seduction.
Hindi: वे सुंदरता, उर्वरता, प्रकृति की शक्ति और विनाश और प्रलोभन के खतरे का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: They reproduce at high speed.
Hindi: वे उच्च गति से प्रजनन करते हैं।
English: They requested him to help in restoring the jeans washing units in the two townships situated in the outskirts of Mumbai.
Hindi: उन्होंने उनसे मुंबई के बाहरी इलाके में स्थित दो टाउनशिप में जींस धोने की इकाइयों को पुनर्जीवित करने में मदद करने का आग्रह किया।
English: They requested the government to levy anti-dumping duty on the imports from these countries.
Hindi: उन्होंने इन देशों से होने वाले आयात पर डंपिंग रोधी शुल्क लगाने का आग्रह किया है।
English: They requested them to select a contestant they want to preserve a secure distance in the home.
Hindi: उन्होंने उन्हें एक प्रतियोगी चुनने के लिए कहा, जिसे वे घर में सुरक्षित दूरी बनाए रखना चाहते हैं।
English: They require a certain amount of maintenance to keep them looking good.
Hindi: उन्हें अच्छे आकार में रखने के लिए कुछ रखरखाव की आवश्यकता होती है।
English: They require a diet high in protein.
Hindi: इससे उन्हें प्रोटीन सामग्री में उच्च आहार की आवश्यकता होती है।
English: They require a good amount of care and training.
Hindi: उन्हें बहुत अधिक देखभाल और ट्रेनिंग की जरूरत होती है।
English: They require a greater-than-average amount of exercise each day to stay healthy and happy.
Hindi:  इनको फिट और स्वस्थ रहने के लिए प्रतिदिन बहुत अधिक व्यायाम की आवश्यकता होती है।
English: They require a high voltage to operate them.
Hindi: इनको चलाने के लिए हाई वोल्टेज की जरूरत होती है.
English: They require a large space.
Hindi: उन्हें एक बड़ी जगह की जरूरत है।
English: They require a local license agreement to be available.
Hindi: उन्हें उपलब्ध होने के लिए स्थानीय लाइसेंस समझौते की आवश्यकता होती है।
English: They require a long growing season and are mostly grown as an annual vegetable.
Hindi: उन्हें लंबे समय तक बढ़ने वाले मौसम की आवश्यकता होती है और ज्यादातर वार्षिक सब्जी के रूप में उगाया जाता है।
English: They require a lot of food, strong fencing, and a ton of respect.
Hindi: उन्हें बहुत सारे भोजन, मजबूत बाड़ और सम्मान की एक टन की आवश्यकता होती है।
English: They require a lot of time and attention to be happy.
Hindi: उन्हें खुश रखने के लिए उन्हें बहुत समय और प्रयास की ज़रूरत है।
English: They require a low power input for operation.
Hindi: प्रचालन हेतु इन्हें कम शक्ति की आवश्यकता होती है।
English: They require a special permit.
Hindi: इसके लिए उन्हें विशेष अनुमति की जरूरत होती है।
English: They require all kinds of information to get an account.
Hindi: उन्हें खाता प्राप्त करने के लिए सभी प्रकार की जानकारी की आवश्यकता होती है।
English: They require as little as 3.5 down and typically carry lower interest rates than conventional mortgages.
Hindi: इन ऋणों के लिए केवल 3.5 डाउन पेमेंट की आवश्यकता होती है, और अक्सर पारंपरिक ऋणों की तुलना में कम ब्याज दर प्रदान करते हैं ।
English: They require at least one healthy fallopian tube.
Hindi: उन्हें कम से कम एक स्वस्थ फैलोपियन ट्यूब की आवश्यकता होती है।
English: They require average rainfall from 75 cm to 100 cm annually to flourish.
Hindi: उन्हें फलने-फूलने के लिए 75 सेमी से 100 सेमी वार्षिक औसत वर्षा की आवश्यकता होती है।
English: They require careful planning and design.
Hindi: उन्हें डिजाइन और मरम्मत में सावधानीपूर्वक योजना की आवश्यकता होती है।
English: They require careful planning in the design and repair.
Hindi: उन्हें डिजाइन और मरम्मत में सावधानीपूर्वक योजना की आवश्यकता होती है।
English: They require constant monitoring of the market.
Hindi: आपको लगातार बाजार की निगरानी करने की आवश्यकता है
English: They require constant struggle.
Hindi: उन्हें एक सतत संघर्ष की जरूरत है।
English: They require different conditions for their growth.
Hindi: उनके विकास के लिए भिन्न-भिन्न दशाओं की आवश्यकता है ।
English: They require electricity to function.
Hindi: इसे ऑपरेट करने के लिए इलेक्ट्रिसिटी की जरुरत होती है.
English: They require heat.
Hindi: उन्हें गर्मी की जरूरत है।
English: They require high temperatures and harsh chemicals to produce.
Hindi: इन्हें बनाने के लिए उच्च ताप और रासायनिक सॉल्वैंट्स की जरूरत होती है.
English: They require high voltage for operation.
Hindi: इनको चलाने के लिए हाई वोल्टेज की जरूरत होती है.
English: They require less power to operate.
Hindi: प्रचालन हेतु इन्हें कम शक्ति की आवश्यकता होती है।
English: They require less space to perform their function.
Hindi: उनके प्लेसमेंट के लिए कम जगह की आवश्यकता होती है।
English: They require little energy and can be designed to specifically reject or remove not only salt, but also common pollutants.
Hindi: इनके लिये कम ऊर्जा की आवश्यकता होती है और इन्हें न केवल लवण बल्कि सामान्य प्रदूषकों को हटाने के लिये डिज़ाइन किया जा सकता है।
English: They require little maintenance throughout the year.
Hindi: इसे पूरे साल कम रखरखाव की आवश्यकता होती है.
English: They require love, as well.
Hindi: उन्हें भी प्यार की जरूरत होती है।
English: They require medical transcriptions as part of quality control and to provide data to hospitals and ERs.
Hindi: उन्हें गुणवत्ता नियंत्रण के भाग के रूप में और अस्पतालों और ईआरएस को डेटा प्रदान करने के लिए मेडिकल ट्रांसक्रिप्शन की आवश्यकता होती है।
English: They require mental health and medical services.
Hindi: उन्हें स्वास्थ्य देखभाल और मानसिक स्वास्थ्य सेवाओं तक पहुंच की आवश्यकता है।
English: They require more energy for maintenance.
Hindi: इन्हें पाचन के लिए ज्यादा ऊर्जा की जरूरत पड़ती है।
English: They require no tools to adjust, up or down, down or up - as often as you like.
Hindi: उन्हें समायोजित करने के लिए किसी उपकरण की आवश्यकता नहीं है;ऊपर या नीचे, नीचे या ऊपर - जितनी बार आप चाहें।
English: They require no tools to adjust; up or down, down or up - as often as you like.
Hindi: उन्हें समायोजित करने के लिए किसी उपकरण की आवश्यकता नहीं है;ऊपर या नीचे, नीचे या ऊपर - जितनी बार आप चाहें।
English: They require some maintenance to keep in good shape.
Hindi: उन्हें अच्छे आकार में रखने के लिए कुछ रखरखाव की आवश्यकता होती है।
English: They require some specific maintenance to keep them in good shape.
Hindi: उन्हें अच्छे आकार में रखने के लिए कुछ रखरखाव की आवश्यकता होती है।
English: They require special authorization.
Hindi: इसके लिए उन्हें विशेष अनुमति की जरूरत होती है।
English: They require strong light, but not direct sunlight.
Hindi: उन्हें अच्छी रोशनी की जरूरत होती है लेकिन सूरज की सीधी रोशनी की नहीं।
English: They require such a little space.
Hindi: ऐसे काफी कम स्पेस की जरुरत होती है
English: They require very little care throughout the year.
Hindi: इसे सालभर में थोड़ी बहुत देखरेख की आवश्यकता होती है।
English: They require very little materials to make.
Hindi: इसे बनाने के लिए बहुत कम सामग्री की जरूरत होती है।
English: They require very little space for storage.
Hindi: इसके भंडारण हेतु बहुत कम स्थान की आवश्यकता पड़ती है.
English: They require very low power for operation.
Hindi: प्रचालन हेतु इन्हें कम शक्ति की आवश्यकता होती है।
English: They require very special care and training.
Hindi: उन्हें बहुत अधिक देखभाल और ट्रेनिंग की जरूरत होती है।
English: They require well-drained soil to flourish.
Hindi: उन्हें पनपने के लिए अच्छी तरह से सूखा मिट्टी की आवश्यकता होती है।
English: They require well-drained soils and need regular irrigation during periods of drought.
Hindi: उन्हें उत्कृष्ट जल निकासी वाली मिट्टी की आवश्यकता होती है और रोपण के समय से नियमित सिंचाई आवश्यक है।
English: They research who they are and where to find them.
Hindi: खोजें कि वे कौन हैं और उन्हें तलाशें।
English: They resemble 401 k s in most other respects, such as vesting schedules, contribution limits, and tax treatments, and provide essentially the same benefits as more mainstream plans.
Hindi: वे अधिकांश अन्य मामलों में 401 के एस से मिलते-जुलते हैं, जैसे वेस्टिंग शेड्यूल, योगदान सीमा और कर उपचार, और अनिवार्य रूप से अधिक मुख्यधारा की योजनाओं के समान लाभ प्रदान करते हैं।
English: They resemble a bell shape, 1 - 2 cm long.
Hindi: वे घंटी के आकार के समान होते हैं, 1 - 2 सेमी लंबा।
English: They resemble a children's mode of play in a circle.
Hindi: वे एक सर्कल में बच्चों के मोड से मिलते जुलते हैं।
English: They resemble each other no more than brothers and sisters born at different times.
Hindi: वे एक-दूसरे से जितने मिलते-जुलते हैं, वे अलग-अलग समय में पैदा हुए भाई-बहनों की तरह हैं।
English: They resented me and I was trying desperately to pull myself out of the darkness when my boss came to my rescue.
Hindi: उन्होंने मुझे नाराज किया और मैं अपने मालिक के बचाव में आने पर खुद को अंधेरे से बाहर निकालने की पूरी कोशिश कर रहा था।
English: They reserved Tuesdays and Thursdays from 7 to 9 a.m. for vulnerable shoppers to get their groceries.
Hindi: उन्होंने कमजोर दुकानदारों को किराने का सामान लेने के लिए मंगलवार और गुरुवार को सुबह 7 से 9 बजे तक आरक्षित रखा।
English: They reside in London with their children.
Hindi: वे अपने बेटों के साथ लंदन में रहती हैं।
English: They reside in New Albany, Ohio.
Hindi: वे न्यू अल्बानी, ओहियो में रहते हैं।
English: They reside in one's heart.
Hindi: एक दूसरे के दिल में रहते हैं।
English: They reside on two sides of the spectrum.
Hindi: वे स्पेक्ट्रम के दो सिरों पर हैं।
English: They reside only in North and Central America.
Hindi: वे केवल उत्तर और मध्य अमेरिका में रहते हैं।
English: They resided in New York for some years.
Hindi: वे कुछ सालों के लिए लिए न्यूयॉर्क में शिफ्ट हो गई हैं।
English: They resist Verticillium, Wilt, and various types of Fusarium.
Hindi: वे वर्टिसिलियम, विल्ट और विभिन्न प्रकार के फ्यूजेरियम का विरोध करते हैं।
English: They resorted to politics in the name of religion.
Hindi: ये धर्म के नाम पर राजनीति करते हैं।
English: They resorted to unrestricted submarine warfare, which cost Germany public sympathy in neutral countries and was a factor contributing to the American entry into World War I.
Hindi: उन्होंने अप्रतिबंधित पनडुब्बी युद्ध का सहारा लिया, जिसने तटस्थ देशों में जर्मनी की जनता की सहानुभूति की कीमत चुकाई और प्रथम विश्व युद्ध में अमेरिकी प्रवेश में योगदान देने वाला एक कारक था।
English: They resorted to unrestricted submarine warfarewhich cost Germany public sympathy in neutral countries and was a factor contributing to the American entry into World War I.
Hindi: उन्होंने अप्रतिबंधित पनडुब्बी युद्ध का सहारा लिया, जिसने तटस्थ देशों में जर्मनी की जनता की सहानुभूति की कीमत चुकाई और प्रथम विश्व युद्ध में अमेरिकी प्रवेश में योगदान देने वाला एक कारक था।
English: They respect and love each other, but among these is feeling the demand for an increased experience.
Hindi: वे एक दूसरे से प्यार करते हैं और सम्मान करते हैं, लेकिन उनमें से एक को अधिक साहस की आवश्यकता महसूस हो रही है।
English: They respected all the adults.
Hindi: सभी बड़ों का सम्मान करती।
English: They respond quickly and are available.
Hindi: वे तत्काल उत्तर प्रदान करते हैं और उपलब्ध हैं
English: They respond quickly to customers and resolve problems in a very short time.
Hindi: ग्राहक देखभाल का जवाब देने में त्वरित है और कम समय में प्रश्नों को हल करता है।
English: They respond to an adaptation to the situation very quickly, without necessarily knowing the reasons that move the subjects in this case.
Hindi: वे इस स्थिति में विषयों को स्थानांतरित करने वाले कारणों को जानने के बिना, बहुत जल्दी स्थिति के अनुकूलन का जवाब देते हैं।
English: They respond to changes in their environment.
Hindi: अपने पर्यावरण में परिवर्तन का जबाब देता है।
English: They respond to customer inquiries and, according to feedback from customer reviews for these mattresses, seem to provide good customer service.
Hindi: वे ग्राहक पूछताछ का जवाब देते हैं और इन गद्दों के लिए ग्राहकों की समीक्षाओं के अनुसार, अच्छी ग्राहक सेवा प्रदान करते हैं।
English: They respond to emotions.
Hindi: वे उत्तेजनाओं का जवाब देते हैं।
English: They respond to queries through a range of contact methods, including social media.
Hindi: वे सोशल मीडिया सहित कई संपर्क माध्यमों से प्रश्नों का तुरंत जवाब प्रदान करती हैं।
English: They responded and helped with the installation only after 4 hours.
Hindi: उन्होंने जवाब दिया और 4 घंटों के बाद ही स्थापना में मदद की।
English: They responded in about six hours.
Hindi: उन्होंने लगभग छह घंटे में जवाब दिया.
English: They responded with huge production of vaccines and progress has been made in the vaccination effort.
Hindi: उन्होंने वैक्सीन का बड़ी मात्रा में उत्पादन के साथ प्रतिक्रिया दी, वैक्सीनेशन के प्रयास में प्रगति हुई है.
English: They rest in water to keep their temperature down because they don't have sweat glands.
Hindi: वे अपने तापमान को कम रखने के लिए पानी में आराम करते हैं क्योंकि उनके पास पसीना ग्रंथियां नहीं होती हैं।
English: They rest on Sunday.
Hindi: वह रविवार को आराम करते हैं।
English: They rest there for a few day.
Hindi: वे कुछ दिन तक वहीं आराम करेंगी.
English: They rested on the stone ...
Hindi: उस वाले पत्थर पर खड़े होके ...
English: They restrict the amount of fats and carbohydrates being absorbed into the body.
Hindi: वे शरीर में अवशोषित होने वाले वसा और कार्बोहाइड्रेट की मात्रा को प्रतिबंधित करते हैं।
English: They result in significant negative impact on the patient's quality of life.
Hindi: ये रोगी के जीवन की गुणवत्ता पर बहुत नकारात्मक प्रभाव डालते हैं।
English: They resulted in increased prosperity both for the subjects and the state.
Hindi: उन्होंने विषयों और राज्य दोनों के लिए समृद्धि में वृद्धि की।
English: They resumed their conversation.
Hindi: वे अपनी बातचीत को फिर से शुरू करते हैं।
English: They retail for 80, though they're currently discounted to 70 on Amazon, where they're immediately available in five colors.
Hindi: वे  80 के लिए खुदरा हैं, हालांकि वे वर्तमान में अमेज़ॅन पर  70 के लिए रियायती हैं, जहां वे तुरंत पांच रंगों में उपलब्ध हैं।
English: They retail for about 20 each.
Hindi: उन्हें लगभग  20 प्रत्येक के लिए खरीदें।
English: They retain social, cultural, economic, and political characteristics that are distinct from those of the dominant societies in which they live.
Hindi: उन्होंने सामाजिक, सांस्कृतिक, आर्थिक और राजनीतिक विशेषताओं को बरकरार रखा है जो उन प्रमुख समाजों से अलग हैं जिनमें वे रहते हैं।
English: They retain the rights to your books and can set their own prices.
Hindi: आप अपनी पुस्तकों के अधिकार बनाए रखते हैं और अपनी कीमतें निर्धारित कर सकते हैं।
English: They retain user preferences for use of the site, so you do not have to reconfigure the site every time you visit.
Hindi: वे साइट के उपयोग के लिए उपयोगकर्ता प्राथमिकताएं बरकरार रखते हैं, इसलिए आपको हर बार आपके द्वारा देखी जाने वाली साइट को फिर से कॉन्फ़िगर करने की आवश्यकता नहीं है।
English: They retained full control over the civil service and the police.
Hindi: इसके अलावा, उन्होंने सिविल सेवा और पुलिस पर पूर्ण नियंत्रण बनाए रखा।
English: They retired from service a long time ago.
Hindi: वे लंबे समय से सेवा से हट गए हैं।
English: They retired from service long ago.
Hindi: वे लंबे समय से सेवा से हट गए हैं।
English: They retired from this business in 1996.
Hindi: 1996 में, उन्होंने इस व्यवसाय को छोड़ दिया।
English: They return to Poland.
Hindi: वे पोलैंड से लौट रहे हैं।
English: They return to the Queen.
Hindi: वे रानी के पास लौट आए।
English: They returned 6 hours later.
Hindi: वे सभी छह घंटे से अधिक समय बाद लौटे।
English: They returned after 3-4 hours.
Hindi: तीन-चार घंटों के बाद वापस लौट आते थे.
English: They returned after about 10 minutes.
Hindi: वो लोग करीब 10 मिनट बाद वापस आये.
English: They returned every night.
Hindi: वे हर रात लौटते हैं
English: They returned every year.
Hindi: वे हर साल वापस आते थे।
English: They returned home on December 25.
Hindi: 25 दिसंबर को वह घर लौटाा था।
English: They returned home without any medicine.
Hindi: वह बिना दवा के ही वापस लौट गई.
English: They returned in 1964.
Hindi: 1964 में वो रिटायर हुए।
English: They returned in 2009, ...
Hindi: वह 2009 में वापस आ गया . . .
English: They returned in 2014
Hindi: लेकिन 2014 में वापस आ गया
English: They returned in about ten minutes.
Hindi: वो लोग करीब 10 मिनट बाद वापस आये.
English: They returned safely to Earth
Hindi: सुरक्षित पृथ्वी पर लौट आया
English: They returned six hours later.
Hindi: वे सभी छह घंटे से अधिक समय बाद लौटे।
English: They returned to 320 mm.
Hindi: वे 320 मिमी पर लौट आए।
English: They returned to Central Asia.
Hindi: मध्य एशिया में लौटें।
English: They returned to Czechoslovakia.
Hindi: चेकोस्लोवाकिया को लौटें।
English: They returned to Earth July 24.
Hindi: 24 जुलाई को यह सब वापस धरती पर लौटे।
English: They returned to New Zealand in 1951.
Hindi: वे 1955 में वियना लौट आए।
English: They returned to earth on july 24.
Hindi: 24 जुलाई को यह सब वापस धरती पर लौटे।
English: They returned to land.
Hindi: वे मैदान पर लौट आए।
English: They returned to play five ODIs in 2003 - their last tour of Pakistan.
Hindi: वहीं 2003 में उन्होंने 5 वनडे मैच खेले था और वही पाकिस्तान में उनका आखिरी दौरा था।
English: They returned to the United States in 1852.
Hindi: 1852 में संयुक्त राज्य अमेरिका चले गए।
English: They returned to the ground.
Hindi: वे मैदान पर लौट आए।
English: They returned to the village three days ago.
Hindi: तीन रोज पहले गाँव गए थे।
English: They returned to their home planet after spending 340 days in space.
Hindi: 340 दिन स्पेस में बिताने के बाद धरती लौटे अंतरिक्षयात्री!
English: They returned to their research.
Hindi: वे पुनः शोध में जुट गए।
English: They returned to water for breeding purposes while feeding mostly on land.
Hindi: वे ज्यादातर भूमि पर भोजन करते समय प्रजनन उद्देश्यों के लिए पानी में लौट आए।
English: They returned to winning ways in 2014 when the tournament was expanded to 16 teams, topping Group A of the First Round only to lose all four matches in the Super 10 stage.
Hindi: बांग्लादेश 2014 में जीत की राह पर लौट आया जब इस आयोजन का विस्तार 16 टीमों तक कर दिया गया, पहले दौर में ग्रुप ए में शीर्ष पर रहते हुए सुपर 10 चरण में सभी चार मैच हार गए।
English: They returned where they had come from.
Hindi: वापस आएँ जहाँ से वे आए थे।
English: They reunited in 2008 and been active since.
Hindi: वे 2008 में फिर से मिले और तब से सक्रिय हैं।
English: They reunited in 2010 and got married later that year.
Hindi: इस जोड़े ने 2010 में सगाई कर ली और बाद में उसी साल शादी कर ली।
English: They reunited in 2016 and got engaged in June 2017 after dating for about a year.
Hindi: वे 2016 में फिर से मिले और करीब एक साल तक डेटिंग करने के बाद जून 2017 में सगाई कर ली।
English: They reveal that the company has allegedly failed to fix numerous problems that it's long known about, and in some cases made them worse.
Hindi: वे बताते हैं कि कंपनी कथित तौर पर उन कई समस्याओं को ठीक करने में विफल रही है जिनके बारे में वह लंबे समय से जानी जाती है, और कुछ मामलों में उन्हें बदतर बना देती है।
English: They reveal their true form.
Hindi: उनके वास्तविक स्वरूप को प्रदर्शित करते हैं.
English: They reviewed door hangers, distributed in mid-November, and two ads placed in three publications in November and December.
Hindi: उन्होंने दरवाजे के हैंगर का विश्लेषण किया, जो नवंबर के मध्य में वितरित किए गए थे, और दो विज्ञापन जो नवंबर और दिसंबर में तीन प्रकाशनों में रखे गए थे।
English: They reviewed the implementation of the Strategic Partnership Council Agreement signed between the two sides during the visit of Prime Minister Shri Narendra Modi to Saudi Arabia in October 2019.
Hindi: मंत्रालय के मुताबिक, "दोनों मंत्रियों ने 'रणनीतिक भागीदारी परिषद समझौते' के क्रियान्वयन की समीक्षा की, जिसपर अक्टूबर 2019 में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सऊदी अरब की यात्रा के दौरान हस्ताक्षर हुए थे.
English: They reviewed the increasing bilateral collaboration in the Indo-Pacific region, and the important role that the India-France partnership plays in promoting stability and security in the region.
Hindi: उन्होंने हिंद-प्रशांत क्षेत्र में बढ़ते द्विपक्षीय सहयोग और क्षेत्र में स्थिरता-सुरक्षा को बढ़ावा देने में भारत-फ्रांस साझेदारी की महत्वपूर्ण भूमिका की समीक्षा की.
English: They reviewed the multi-faceted relations between India and Argentina, which were elevated to Strategic Partnership in 2019.
Hindi: उन्होंने भारत और अर्जेंटीना के बीच बहुआयामी संबंधों की समीक्षा की, जिन्हें 2019 में रणनीतिक साझेदारी तक बढ़ा दिया गया था।
English: They reviewed the progress made in the infrastructure sector especially in railways including the raising of the speed of the Nagpur-Secunderabad sector railway line.
Hindi: उन्होंने बुनियादी ढांचा खासतौर से रेलवे यानी कि नागपुर-सिकंदराबाद रेलवे लाइन की गति बढ़ाने के क्षेत्र में की गई प्रगति की भी समीक्षा की।
English: They revolve around the earth at the height of 36000 Km
Hindi: वे 36000 किमी की ऊंचाई पर पृथ्वी के चारों ओर घूमते हैं।
English: They ride bicycles, poor ones.
Hindi: वे साइकिल, गरीबों की सवारी करते हैं।
English: They ride horses, don't they?
Hindi: """वे घोड़ों को चलाते हैं, है न?"
English: They ripen at the end of August.
Hindi: वे अगस्त के अंत में खिलते हैं।
English: They rise in the morning.
Hindi: वे प्रातःकाल उठते हैं।
English: They risk their lives...
Hindi: उन्हें अपनी जान का खतरा होगा..।
English: They roamed the Plains in their tens of millions before the arrival of European settlers and Native American life revolved around them.
Hindi: उन्होंने यूरोपीय बसने वालों के आगमन से पहले लाखों लोगों में मैदानों में घूमते हुए और मूल अमेरिकी जीवन उनके चारों ओर घूमते रहे।
English: They rock the boat, then...
Hindi: वे नाव को हिलाते हैं, फिर -
English: They rose above ground level.
Hindi: वे जमीन से ऊपर बढ़ते हैं।
English: They rose to power and founded the city of Delhi in 736 A.D.
Hindi: उन्होंने इ.सा. 736 में दिल्ली शहर की स्थापना की।
English: They rose up from the ground,
Hindi: पग भूमि से उठ गये,
English: They rose up to fight them.
Hindi: उनसे युद्ध करने के लिए उठे।
English: They rotated in opposite directions to each other.
Hindi: वे एक दूसरे के विपरीत दिशा में घूमते थे।
English: They round-up foreign bodies and stimulate the release of immune cells, which destroy and remove these invading bodies.
Hindi: वे विदेशी निकायों का राउंड-अप करते हैं और प्रतिरक्षा कोशिकाओं की रिहाई को उत्तेजित करते हैं, जो इन हमलावर निकायों को नष्ट और हटा देते हैं।
English: They rub a sheet of paper or cardboard, and after it dries, pass through it with an iron.
Hindi: वे कागज या गत्ते की एक शीट रगड़ते हैं, और इसके बाद सूखते हैं, लोहा के साथ इसे पार करते हैं।
English: They ruined my family's life.
Hindi: उन्होंने मेरे परिवार के जीवन को बर्बाद कर दिया।
English: They ruined the army, isn't it wonderful.
Hindi: उन्होंने सेना को बर्बाद कर दिया, यह अद्भुत नहीं है।