Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The lecture is being organised by the Global Centre for Pluralism, an independent, charitable organisation founded by the Aga Khan and the Government of Canada.
Hindi: ग्लोबल सेंटर फॉर प्लुरलिज़्म स्वतंत्र, धर्मादा संगठन है जिसकी स्थापना हिज हाइनेस द आगा खान और कनाडा सरकार द्वारा की गई है।
English: The lecture series and webinar on the Y Break app are to be organized on 5th September.
Hindi: 5 सितंबर को वाई ब्रेक एप पर लेक्चर सीरीज और वेबिनार का आयोजन किया जाना है।
English: The lecture series commenced from the week starting from 12th March 2021 with VNIT, Nagpur.
Hindi: व्याख्यान श्रृंखला 12 मार्च 2021 से वी.एन.आई.टी, नागपुर से शुरू होने वाले सप्ताह से शुरू हुई।
English: The lecture was entitled Why I Write.
Hindi: सत्र का विषय था - मैं क्यों लिखता हूं।
English: The lecture was given in the English language.
Hindi: व्याख्यान अंग्रेजी में दिया।
English: The lecture was held by Prof. Robert S. Langer from Massachusetts Institute of Technology.
Hindi: ये परीक्षण मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नॉलजी के प्रोफेसर रॉबर्ट लैंगर ने किया.
English: The lecture was held in English language.
Hindi: व्याख्यान अंग्रेजी में दिया।
English: The lecture was organised by the Progressive Writers' Association.
Hindi: कार्यक्रम का आयोजन प्रगतिशील लेखक संघ सीधी द्वारा किया गया था।
English: The lecture was very well received by the students.
Hindi: व्याख्यान छात्रों द्वारा बहुत अच्छी तरह से प्राप्त किया गया था।
English: The lecture was well received by the students.
Hindi: व्याख्यान छात्रों द्वारा बहुत अच्छी तरह से प्राप्त किया गया था।
English: The lecture will be telecast live on the YouTube channel and Facebook page of the department.
Hindi: प्रस्तुति का प्रसारण विभाग के यूट्यूब चैनल और फेसबुक पेज पर लाइव किया जाएगा।
English: The lecturer with breadth of knowledge and vision, with no disciplinary boundaries, with competence in multiple fields, is a true teacher.
Hindi: कई क्षेत्रों में दक्षता के साथ अनुशासनात्मक सीमाओं के बिना ज्ञान और दृष्टि की चौथी व्याख्याता, एक सच्चा शिक्षक है।
English: The lecturers also speak German.
Hindi: व्याख्याता भी जर्मन बोलते हैं।
English: The lectures present the main theoretical and empirical insights about the topic of the course.
Hindi: व्याख्यान पाठ्यक्रम के विषय में मुख्य सैद्धांतिक और अनुभवजन्य अंतर्दृष्टि प्रस्तुत करते हैं।
English: The lectures present the main theoretical and empirical insights into the topic of the course.
Hindi: व्याख्यान पाठ्यक्रम के विषय में मुख्य सैद्धांतिक और अनुभवजन्य अंतर्दृष्टि प्रस्तुत करते हैं।
English: The lectures were very well received by the students.
Hindi: व्याख्यान छात्रों द्वारा बहुत अच्छी तरह से प्राप्त किया गया था।
English: The led bulb should be used to save energy.
Hindi: बिजली बचाने के लिए एलइडी बल्ब का प्रयोग करना चाहिए।
English: The led indicator light shows the charging status.
Hindi: एलईडी संकेत प्रकाश चार्ज स्थिति प्रदर्शित करता है।
English: The led lamps are available with different colors, intensities.
Hindi: एलईडी लैंप विभिन्न रंग, तीव्रता के साथ उपलब्ध हैं।
English: The ledger account of the financial year 2015-2016
Hindi: वर्ष 2015-2016 का वित्तीय संपरीक्षित लेखा
English: The left and right atria form the upper chambers of the heart, and the left and right ventricles form the two lower chambers.
Hindi: बाएं और दाएं अटरिया हृदय के ऊपरी कक्षों को बनाते हैं, और बाएं और दाएं निलय दो निचले कक्षों को बनाते हैं।
English: The left and right buds have dedicated slots, but it is extremely easy to get them confused if you aren't looking at the case while inserting them.
Hindi: बाएँ और दाएँ कलियों में समर्पित स्लॉट हैं, लेकिन यदि आप उन्हें सम्मिलित करते समय मामले को नहीं देख रहे हैं, तो उन्हें भ्रमित करना बेहद आसान है।
English: The left and right buttons function the same as mouse buttons.
Hindi: बाएं और दाएं बटन बस माउस की तरह कार्य करते हैं।
English: The left and right doors can be opened.
Hindi: बाएँ और दाएँ दोनों खोल सकते हैं।
English: The left and right earbud both can be used alone or in pairs, which is more convenient to share with your partner.
Hindi: बाएं और दाएं ईयरबड दोनों को अकेले या जोड़े में इस्तेमाल किया जा सकता है, जो आपके साथी के साथ साझा करने के लिए अधिक सुविधाजनक है।
English: The left and right eyes.
Hindi: दाईं और बाईं आंख।
English: The left and right lateral tail veins are the most common vascular access route used in mice and rats.
Hindi: बाएँ और दाएँ पार्श्व नसों पूंछ सबसे आम नाड़ी का उपयोग मार्ग चूहों और चूहों में इस्तेमाल किया हैं.
English: The left and the right button work as normal mouse buttons.
Hindi: बाएं और दाएं बटन बस माउस की तरह कार्य करते हैं।
English: The left arm is affected.
Hindi: बायां कंधा प्रभावित होता है।
English: The left arm must be fairly straight.
Hindi: बायीं भुजा सीधी होनी चाहिए।
English: The left arm should be straight.
Hindi: बायीं भुजा सीधी होनी चाहिए।
English: The left aspect of the telephone has no buttons and is comparatively flat that means that the telephone can stand by itself... principally.
Hindi: फोन के बाईं ओर कोई बटन नहीं है और अपेक्षाकृत सपाट अर्थ है कि फोन अपने आप खड़ा हो सकता है... ज्यादा टार।
English: The left brain's
Hindi: बांया मस्तिष्क
English: The left common carotid comes directly off the aortic arch, while the right common carotid comes from the brachiocephalic trunk.
Hindi: बायां आम कैरोटिड सीधे महाधमनी चाप से निकलता है, जबकि दाहिना सामान्य कैरोटिड ब्रैचियोसेफेलिक ट्रंक से आता है।
English: The left edge must be kept straight.
Hindi: बायीं भुजा सीधी होनी चाहिए।
English: The left eye - It's for good
Hindi: बाईं आंख - यह अच्छे के लिए है
English: The left eye is untreated to serve as a control.
Hindi: बाईं आंख एक नियंत्रण के रूप में सेवा करने के लिए इलाज है.
English: The left eye lights up.
Hindi: बाँईं आँख फड़कती है।
English: The left eye was dislodged
Hindi: बांयी आँख फड़की है
English: The left facet of the phone has no buttons and is comparatively flat which means that the phone can stand by itself... largely.
Hindi: फोन के बाईं ओर कोई बटन नहीं है और अपेक्षाकृत सपाट अर्थ है कि फोन अपने आप खड़ा हो सकता है... ज्यादा टार।
English: The left foot forward
Hindi: बाँया पैर आगे
English: The left front is affected.
Hindi: बायां कंधा प्रभावित होता है।
English: The left hand did not know
Hindi: बाएं हाथ को पता भी न चले
English: The left hand drive.
Hindi: वाम हाथ ड्राइव.
English: The left hand grips the steering wheel near the top and turns it in the direction a driver wants the vehicle to go.
Hindi: बाएं हाथ शीर्ष के निकट स्टीयरिंग व्हील को और दिशा एक चालक वाहन जाना चाहता है में यह बदल जाता है।
English: The left hand grips the steering wheel near the top and turns it in the direction the driver wants the vehicle to go.
Hindi: बाएं हाथ शीर्ष के निकट स्टीयरिंग व्हील को और दिशा एक चालक वाहन जाना चाहता है में यह बदल जाता है।
English: The left hand has five.
Hindi: बायें ओर के पाँच हाथ हैं।
English: The left hand in my right
Hindi: मेरे दाहिने हाथ में मेरा हैट
English: The left hand is already armed with a wing, and the right is still to be done.
Hindi: बायां हाथ पहले से ही एक पंख से लैस है, और दायां अभी भी किया जाना है।
English: The left hand is nearest to the heart.
Hindi: बाईं ओर दिल के करीब है।
English: The left hand is stretched out over the shoulder towards the ceiling.
Hindi: बायां हाथ कंधे के ऊपर छत की तरफ खिंचा रहेगा।
English: The left hand is the past, the right is the present.
Hindi: बाईं ओर अतीत है, दाईं ओर वर्तमान है।
English: The left hand should never be taken away
Hindi: बाएं हाथ से कभी नहीं करना चाहिए
English: The left hand side design is differential input based amplifier, while the right hand side depicts a single ended topology.
Hindi: बाएं हाथ की ओर डिजाइन अंतर इनपुट आधारित एम्पलीफायर है, जबकि दाहिने हाथ की ओर एक एकल समाप्त टोपोलॉजी दर्शाया गया है।
English: The left hand side is dimly lit and a portion of the white of the eye is out of shot.
Hindi: बाएं हाथ की तरफ मंद रोशनी है और आंख के सफेद हिस्से का एक हिस्सा शॉट से बाहर है।
English: The left hand side isn't buzzing.
Hindi: धणी री वाम नैं नहीं धारै।
English: The left has become unhinged?
Hindi: क्या वामपंथ अप्रासंगिक हो गया है?
English: The left hemisphere of your brain is more active than the right.
Hindi: आपके मस्तिष्क का बायां गोलार्द्ध दाईं ओर से अधिक सक्रिय है।
English: The left in this case is
Hindi: इस मामले में बाएं से
English: The left is closer to the heart.
Hindi: बाईं ओर दिल के करीब है।
English: The left is longer than the right
Hindi: बाईं की तुलना में लंबी
English: The left is the male part, the right is female.
Hindi: दायां भाग पुरुष का है और बायां भाग नारी का ।
English: The left key.
Hindi: बाएँ कुंजी।
English: The left knee should be bent.
Hindi: बायां पैर कड़ा होना चाहिए।
English: The left knee should be firmly placed on the ground.
Hindi: बायां पैर जमीन पर मजबूती से टिका रहना चाहिए
English: The left knee should be right foot.
Hindi: बायां पैर कड़ा होना चाहिए।
English: The left leg is slightly raised - this is either a desire to warm up, or an unconscious subconscious reflex.
Hindi: बायां पैर थोड़ा उठा हुआ है - यह या तो गर्म करने की इच्छा है, या बेहोश अवचेतन प्रतिवर्त है।
English: The left leg should be firmly placed on the floor.
Hindi: बायां पैर जमीन पर मजबूती से टिका रहना चाहिए
English: The left leg should be kept straight.
Hindi: बायीं भुजा सीधी होनी चाहिए।
English: The left leg will remain straight and strong.
Hindi: दायां पैर मजबूत और सीधा बना रहे।
English: The left line should be straight.
Hindi: बायीं भुजा सीधी होनी चाहिए।
English: The left of the picture
Hindi: चित्र मे बायें
English: The left one seems to
Hindi: बाएं लग रहा है
English: The left or right ear ?
Hindi: दायाँ या बाया कान ?
English: The left or the right ear?
Hindi: दायाँ या बाया कान ?
English: The left out children during the booth activity on the first day will be administered polio vaccine drops on 27 September and 28 September through visit of house-to-house teams in high-risk areas like slums, isolated hutments, brick kilns, migrating population  construction sites.
Hindi: पहले दिन बूथ गतिविधि के दौरान छूटे हुए बच्चों को 27 सितंबर और 28 सितंबर को उच्च जोखिम वाले क्षेत्रों, जैसे- झुग्गी-झोपड़ियों, ईंट-भट्ठों, पलायन करने वाली आबादी और निर्माण स्थलों में घर-घर जाकर पोलियो वैक्सीन की खुराक पिलाई जाएगी।
English: The left palm of the apostle is stretched in a blessing gesture, its image resembles the wing of a dove, the symbol of the Holy Spirit.
Hindi: प्रेरित की बाईं हथेली एक आशीर्वाद इशारे में फैली हुई है, इसकी छवि एक कबूतर के पंख जैसा दिखता है, पवित्र आत्मा का प्रतीक.
English: The left panel contains the following tabs
Hindi: बाएँ पैनल में निम्न टैब हैं
English: The left party is now in power only in Kerala.
Hindi: वाम मोर्चे की सरकार अब केवल केरल में बची है।
English: The left path.
Hindi: बाईं ओर का रास्ता ।
English: The left photo was taken Nov. 14, 2014; the photo at right is from March 11, 2017
Hindi: बाईं तस्वीर 14 नवंबर 2014 को ली गई थी; दाईं ओर की तस्वीर 11 मार्च, 2017 की हैः
English: The left photo was taken November 14, 2014; the photo at right is from March 11, 2017.
Hindi: बाईं तस्वीर 14 नवंबर 2014 को ली गई थी; दाईं ओर की तस्वीर 11 मार्च, 2017 की हैः
English: The left seat back is missing.
Hindi: सीट का पिछवाड़ा गायब है।
English: The left section is to be filled by the customer and the right section is filled by Bank.
Hindi: फॉर्म के बांये हिस्से का भाग ग्राहक द्वारा भरा जाना है, एवं फॉर्म के दाएं हिस्से का भाग बैंक द्वारा भरा जाएगा.
English: The left should go to grounding.
Hindi: बाईं ओर ग्राउंडिंग जाना चाहिए।
English: The left shoulder should be exactly above the left foot.
Hindi: बायाँ पैर दायें पैर के ऊपर होना चाहिए।
English: The left shoulder was affected.
Hindi: बायां कंधा प्रभावित होता है।
English: The left side can be written as
Hindi: दाँए पक्ष को इस प्रकार लिखा जा सकता है
English: The left side does not work?
Hindi: बाएं बाहरी काम नहीं कर रहे हैं?
English: The left side flywheel is much wider and heavier than the right side.
Hindi: बाएं फेफड़े की तुलना में दायां फेफड़ा बड़ा और भारी होता है।
English: The left side index of the confusion matrix basically indicates the Actual Values and the top column indicates the Predicted Values.
Hindi: भ्रम मैट्रिक्स के बाईं ओर का सूचकांक मूल रूप से वास्तविक मूल्यों को इंगित करता है और शीर्ष कॉलम पूर्वनिर्धारित मानों को इंगित करता है।
English: The left side is located.
Hindi: बाईं ओर स्थित है।
English: The left side is the best side!
Hindi: सबसे बाईं ओर सबसे योग्य है!
English: The left side of her body is bigger than her right side.
Hindi: उसके शरीर का दाहिना हिस्सा उसके शरीर से बड़ा है.
English: The left side of her face
Hindi: उसका बाँया चेहरा
English: The left side of my left foot
Hindi: मेरे बाएं पांव का जूता
English: The left side of the aircraft
Hindi: हवाई जहाज का वामपार्श्व
English: The left side of the menu
Hindi: बाएं मेनू से
English: The left side of the page News and Events Category will be shown.
Hindi: पृष्ठ के बाईं ओर विज्ञापन और समाचार अनुभाग दिखाया जाएगा।
English: The left side of the phone has no buttons and is relatively flat meaning that the phone can stand on its own... mostly.
Hindi: फोन के बाईं ओर कोई बटन नहीं है और अपेक्षाकृत सपाट अर्थ है कि फोन अपने आप खड़ा हो सकता है... ज्यादा टार।
English: The left side of the phone has no buttons and is relatively flat, which means that the phone can stand alone ... mostly.
Hindi: फोन के बाईं ओर कोई बटन नहीं है और अपेक्षाकृत सपाट अर्थ है कि फोन अपने आप खड़ा हो सकता है... ज्यादा टार।
English: The left side of the screen
Hindi: स्क्रीन की बाँई साइड
English: The left side of the temple
Hindi: मंदिर का बाँयां भाग
English: The left side of this equation equals to
Hindi: इस समीकरण के बाईं ओर का
English: The left simmered for probably 245 before it was all said and done; the right simmered for 2 hours.
Hindi: सब कुछ कहने और करने से पहले वामपंथी शायद २ः४५ तक उबलता रहा; 2 घंटे के लिए उबाल सही।
English: The left ventricle is affected.
Hindi: बायां कंधा प्रभावित होता है।
English: The left wing and the right wing do not exist.
Hindi: यहाँ बायाँ व दायाँ अवकलज विद्यमान नहीं है।
English: The left wing of the Democratic Party urged Biden to choose a different candidate who would take a tougher stance on bank regulation and focus more on climate change.
Hindi: डेमोक्रेटिक पार्टी के वामपंथी विंग ने बिडेन से एक अलग उम्मीदवार चुनने का आग्रह किया था जो बैंक विनियमन पर सख्त रुख अपनाएगा और जलवायु परिवर्तन पर अधिक ध्यान केंद्रित करेगा।
English: The left wing of the Democratic party had urged Biden to pick a different nominee who would take a tough stance on bank regulation and put more focus on climate change.
Hindi: डेमोक्रेटिक पार्टी के वामपंथी विंग ने बिडेन से एक अलग उम्मीदवार चुनने का आग्रह किया था जो बैंक विनियमन पर सख्त रुख अपनाएगा और जलवायु परिवर्तन पर अधिक ध्यान केंद्रित करेगा।
English: The left-arm Chinaman
Hindi: बाएं हाथ के चाइनामैन
English: The left-arm fast bowler was born on June 3, 1966 in Lahore.
Hindi: बाएं हाथ के तेज गेंदबाज वसीम अकरम का जन्म 3 जून, 1966 को लाहौर में हुआ था।
English: The left-arm leg spinner has joined the Rajasthan Royals for the remainder of the IPL 2021 season and reckons his team can challenge for the trophy.
Hindi: बाएं हाथ के लेग स्पिनर आईपीएल 2021 के दूसरे चरण के लिए राजस्थान रॉयल्स में शामिल हो गए हैं और उनका मानना है कि उनकी टीम ट्रॉफी के लिए बाकी टीम को चुनौती दे सकती है।
English: The left-arm orthodox spinner achieved his career-best figure of 560 against Zimbabwe which handed Scotland its first ever ODI win over a Full Member.
Hindi: बाएं हाथ के स्पिनर ने जिम्बाब्वे के खिलाफ अपने करियर का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन 560 किया था, जिससे स्कॉटलैंड को पूर्णकालिक सदस्य के रूप में पहली बार एकदिवसीय मैच में जीत मिली थी।
English: The left-arm orthodox spinner is available for selection for Afghanistan's next T20 World Cup match against India on November 3.
Hindi: बाएं हाथ का यह ऑर्थोडॉक्स स्पिनर 3 नवंबर को भारत के खिलाफ अफगानिस्तान के अगले टी20 विश्व कप मैच के लिए चयन के लिए उपलब्ध है।
English: The left-arm pacer currently has 8 wickets in 7 matches of IPL 2021, and refers to his time with the Royals so far as satisfying.
Hindi: बाएं हाथ के तेज गेंदबाज ने वर्तमान में आईपीएल 2021 के 7 मैचों में 8 विकेट लिए हैं, और रॉयल्स के साथ अब तक के अपने समय को संतोषजनक बताते हैं।
English: The left-arm pacer currently has eight wickets in seven matches of IPL 2021, and refers to his time with the Royals so far as satisfying.
Hindi: बाएं हाथ के तेज गेंदबाज ने वर्तमान में आईपीएल 2021 के 7 मैचों में 8 विकेट लिए हैं, और रॉयल्स के साथ अब तक के अपने समय को संतोषजनक बताते हैं।
English: The left-arm pacer had finished his career with a stunning average of 20.53, having picked up 186 wickets.
Hindi: बाएं हाथ के तेज गेंदबाज ने अपने करियर का अंत 20.53 के शानदार औसत से किया था, जिसमें उन्होंने 186 विकेट लिए थे।
English: The left-arm pacer has so far played a total of 33 IPL matches in which he has scalped 38 wickets.
Hindi: """ बाएं हाथ के इस तेज गेंदबाज ने अभी तक कुल 33 आईपीएल मैच खेले हैं जिसमें उन्होंने 38 विकेट लिए हैं।"
English: The left-arm pacer took a break from cricket for almost six months and barely played any matches before arriving in Dubai for the ICC T20 World Cup.
Hindi: बायें हाथ के इस तेज गेंदबाज ने क्रिकेट से लगभग छह महीने का ब्रेक लिया था और आईसीसी टी20 विश्व कप के लिए दुबई पहुंचने से पहले वह बामुश्किल कोई मैच खेले.
English: The left-arm pacer was not considered by the selectors for the England series, where Pakistan plays three ODIs and as many T20Is.
Hindi: बाएं हाथ के तेज गेंदबाज को इंग्लैंड श्रृंखला के लिए चयनकर्ताओं द्वारा विचार नहीं किया गया था, जहां पाकिस्तान तीन वनडे और इतने ही टी20 मैच खेल रहा है।
English: The left-arm pacer, who was adjudged man-of-the-match, fired in a searing yorker-length delivery to dismiss Rohit Sharma lbw for a golden duck and, in his next over, rifled one through KL Rahul's gate to rearrange the stumps.
Hindi: बाएं हाथ के तेज गेंदबाज, जिन्हें मैन ऑफ द मैच चुना गया, रोहित शर्मा को गोल्डन डक के लिए एलबीडब्ल्यू आउट करने के लिए एक यॉर्कर-लेंथ डिलीवरी में फायर किया और अपने अगले ओवर में, केएल राहुल के गेट के माध्यम से स्टंप को फिर से व्यवस्थित करने के लिए राइफल किया।
English: The left-arm quick had accused the Pakistan Cricket Board PCB and head coach Misbah-ul-Haq of mentally harassing him and unnecessarily dropping from the playing XI.
Hindi: बाएं हाथ के तेज गेंदबाज ने पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी और मुख्य कोच मिस्बाह-उल-हक पर मानसिक रूप से परेशान करने और प्लेइंग इलेवन से अनावश्यक रूप से ड्रॉप करने का आरोप लगाया था।
English: The left-arm quick is now making a return and starred in two wins for Deccan Gladiators in the Abu Dhabi T10 played at Zayed Cricket Stadium.
Hindi: बाएं हाथ का यह तेज गेंदबाज अब वापसी कर रहा है और जायद में खेले गए अबू धाबी टी10 में डेक्कन ग्लैडिएटर्स के लिए दो जीत दर्ज की है।
English: The left-arm seamer claimed his first IPL fifer against Rajasthan Royals in the opening match here and would be full of confidence going into the weekend.
Hindi: बाएं हाथ के इस तेज गेंदबाज ने यहां शुरुआती मैच में राजस्थान रॉयल्स के खिलाफ अपना पहला आईपीएल अर्धशतक लगाया और सप्ताहांत में आत्मविश्वास से भरे होंगे।
English: The left-arm seamer claimed his first IPL fifer against Rajasthan Royals in the opening match here, and would be full of confidence going into the weekend.
Hindi: बाएं हाथ के इस तेज गेंदबाज ने यहां शुरुआती मैच में राजस्थान रॉयल्स के खिलाफ अपना पहला आईपीएल अर्धशतक लगाया और सप्ताहांत में आत्मविश्वास से भरे होंगे।
English: The left-arm seamer debuted for India against Australia at the Adelaide Oval in 2003.
Hindi: बायें हाथ के इस तेज गेंदबाज ने 2003 में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ एडिलेड ओवल में भारत की तरफ से डेब्यू किया था।
English: The left-arm spinner claimed 727 ratings.
Hindi: बाएं हाथ की स्पिनर 727 रेटिंग अंक पर है।
English: The left-arm spinner had taken 18 wickets when England toured India in February and March this year.
Hindi: बाएं हाथ के स्पिनर ने इस साल फरवरी और मार्च में इंग्लैंड के भारत दौरे पर 18 विकेट लिए थे।
English: The left-arm spinner is also included in the Test squad for the India tour of Australia but had to warm the bench as Jadeja and Ravi Ashwin are the first-choice spin duo.
Hindi: बाएं हाथ के स्पिनर को ऑस्ट्रेलिया के भारत दौरे के लिए टेस्ट टीम में भी शामिल किया गया है, लेकिन उन्हें बेंच पर आराम फरमाना पड़ा हैं क्योंकि जडेजा और रवि अश्विन पहली पसंद स्पिन जोड़ी हैं.
English: The left-arm spinner is on 727 rating points.
Hindi: बाएं हाथ की स्पिनर 727 रेटिंग अंक पर है।
English: The left-arm spinner was ultimately rewarded for the good work he's been doing at the domestic level in the last couple of years.
Hindi: बाएं हाथ के स्पिनर को आखिरकार पिछले कुछ वर्षों में घरेलू स्तर पर अच्छे काम के लिए अवॉर्ड मिल गया है।
English: The left-arm spinners resorted to bowling the outside-leg line to check the rate, yet Iyer ensured they didn't get away bowling too many of them.
Hindi: बाएं हाथ के स्पिनरों ने रेट की जांच करने के लिए आउट-लेग लाइन पर गेंदबाजी का सहारा लिया, फिर भी अय्यर ने सुनिश्चित किया कि वे उनमें से बहुत से गेंदबाजी करने से दूर न हों।
English: The left-arm wrist-spinner had undergone a successful knee surgery in the last week of September and taken to twitter to give an update on it after leaving the KKR bio-bubble at Abu Dhabi in IPL 2021.
Hindi: कुलदीप ने सितंबर के अंतिम सप्ताह में घुटने की सफल सर्जरी करवाई थी और आईपीएल 2021 में अबू धाबी में केकेआर बायो-बबल छोड़ने के बाद उन्होंने इसको लेकर ट्विटर पर अपडेट किया था।
English: The left-armer bowled a slower delivery and forced the batter to have a go at it.
Hindi: बाएं हाथ के बल्लेबाज ने धीमी गति से गेंदबाजी की और बल्लेबाज को उस पर जाने के लिए मजबूर किया।
English: The left-hand batsman and right-arm spinner was born in Colombo, Sri Lanka on September 12, 1991.
Hindi: बाएं हाथ के बल्लेबाज और दाएं हाथ के स्पिनर का जन्म 12 सितंबर 1991 को कोलंबो, श्रीलंका में हुआ था।
English: The left-hand batter last played for South Africa back in 2016.
Hindi: बाएं हाथ के बल्लेबाज ने आखिरी बार 2016 में दक्षिण अफ्रीका के लिए खेला था।
English: The left-hand opener was born in Lahore, Punjab, Pakistan on December 12, 1995.
Hindi: बाएं हाथ के सलामी बल्लेबाज का जन्म 12 दिसंबर 1995 को लाहौर, पंजाब, पाकिस्तान में हुआ था।
English: The left-hand page of a book, usually bearing an even page number.
Hindi: सामान्यतः सम संख्या वाली बाई ओर का पृष्ठ।
English: The left-hand page of the book
Hindi: पुस्तक का बाया पृष्ठ
English: The left-hand panel contains all the configuration options.
Hindi: बायां फलक वह जगह है जहां सभी कॉन्फ़िगरेशन विकल्प स्थित हैं।
English: The left-hand side of this equation
Hindi: इस समीकरण के बाईं ओर का
English: The left-hand wicketkeeper batsman was born in Kaluthara, Sri Lanka on May 28, 1994.
Hindi: बाएं हाथ के विकेटकीपर बल्लेबाज का जन्म 28 मई 1994 को श्रीलंका के कालूथारा में हुआ था।
English: The left-handed Gayle is not playing the three-match T20I series as he has been rested by the Windies team management.
Hindi: बाएं हाथ के गेल तीन मैचों की टी 20 आई श्रृंखला नहीं खेल रहे हैं क्योंकि उन्हें विंडीज टीम प्रबंधन ने आराम दिया है।
English: The left-handed Gayle will not be playing the T20I series as he has been rested by the Windies team management.
Hindi: बाएं हाथ के गेल तीन मैचों की टी 20 आई श्रृंखला नहीं खेल रहे हैं क्योंकि उन्हें विंडीज टीम प्रबंधन ने आराम दिया है।
English: The left-handed Indian shuttler defeated the Spaniard 21-13, 21-15.
Hindi: बाएं हाथ के भारतीय शटलर ने स्पैनियार्ड को 21-13, 21-15 से हराया।
English: The left-handed Zadran rescued Afghanistan with a 59-run fifth-wicket stand with captain Mohammed Nabi 14 from 56 for 4 in 10 overs.
Hindi: बाएं हाथ के जादरान ने कप्तान मोहम्मद नबी 14 के साथ पांचवें विकेट के लिए 59 रन की साझेदारी कर अफगानिस्तान को बचाया।
English: The left-handed batsman Neesham, who also bowls medium-pace, now shifts his focus to his first ever tour of India.
Hindi: बाएं हाथ के बल्लेबाज नीशम, जो मध्यम गति की गेंदबाजी भी करते हैं, अब अपना ध्यान भारत के अपने पहले दौरे पर केंद्रित करते हैं।
English: The left-handed batsman achieved this feat in the third and last ODI against West Indies at the Sir Vivian Richards Stadium in Antigua.
Hindi: बाएं हाथ की इस बल्लेबाज ने वेस्टइंडीज के खिलाफ एंटीगा के सर विवियन रिचर्ड्स स्टेडियम में तीसरे और आखिरी वनडे मैच में यह उपलब्धि हासिल की।
English: The left-handed batsman also shared an adorable photograph of the moment when he got down on one knee to propose to his partner.
Hindi: बाएं हाथ के बल्लेबाज ने उस पल की एक मनमोहक तस्वीर भी साझा की जब वह अपनी साथी को प्रपोज करने के लिए घुटने के बल बैठे गए थे।