Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Call towards the path of your Lord with sound planning and good advice, and debate with them in the best possible way. indeed your Lord well knows him who has strayed from His path, and He well knows the guided.
Hindi: अपने रब के मार्ग की ओर तत्वदर्शिता और सदुपदेश के साथ बुलाओ और उनसे ऐसे ढंग से वाद विवाद करो जो उत्तम हो। तुम्हारा रब उसे भली-भाँति जानता है जो उसके मार्ग से भटक गया और वह उन्हें भी भली-भाँति जानता है जो मार्ग पर है
English: Call unto the way of thy Lord with wisdom and fair exhortation, and reason with them in the better way. Lo! thy Lord is Best Aware of him who strayeth from His way, and He is Best Aware of those who go aright.
Hindi: अपने रब के मार्ग की ओर तत्वदर्शिता और सदुपदेश के साथ बुलाओ और उनसे ऐसे ढंग से वाद विवाद करो जो उत्तम हो। तुम्हारा रब उसे भली-भाँति जानता है जो उसके मार्ग से भटक गया और वह उन्हें भी भली-भाँति जानता है जो मार्ग पर है
English: Call up capital presently forms approx. 40 of the issued capital.
Hindi: मांगी गई पूंजी अभी जारी की गई पूंजी का लगभग 40 है।
English: Call up this actor, you need to be in the good books of actors.
Hindi: इस अभिनेता को बुलाओ, तुम्हें अभिनेताओं की गुड बुक्स में रहने की जरूरत है.
English: Call upon UP CM myogiadityanath to review the FIR in Pilibhit against 55 religious devotees who participated in the customary Nagar Kirtan to observe the martyrdom of the Sahibzadas, tweeted Capt Amarinder later on.
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह ने ट्वीट किया, साहिबजादे की शहादत पर पीलीभीत में निकाले गए पारंपरिक नगर कीर्तन में भाग लेने वाले 55 धार्मिक श्रद्धालुओं के खिलाफ दर्ज प्राथमिकी की समीक्षा करने के लिए मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ से बात की.
English: Call your chief secretary.
Hindi: आप अपने मुख्य सचिव को बुलायें।
English: Call your child
Hindi: अपने बेटे को बुला दे
English: Call your doctor
Hindi: डॉक्टर से संपर्क करें
English: Call your doctor or dentist if you suspect a problem.
Hindi: यदि आपको किसी समस्या का संदेह हो, तो अपने चिकित्सक या दांतों के डॉक्टर से सलाह लें।
English: Call your doctor.
Hindi: डॉक्टर को बुलाओ.
English: Call your friends and family!
Hindi: आप हमउम्र मित्रों व रिश्तेदारों को फोन कर दीजिए।
English: Call your friends or family
Hindi: अपने दोस्तों और परिवार को कॉल करें
English: Call your parents, if possible, and let them know where you are and the situation youre in.
Hindi: अपने मां-बाप को फोन करिए और उनको बताइए कि आप कहां हैं और किस हालत में हैं.
English: Call your people to confirm.
Hindi: अपने लोगों पुष्टि करने के लिए कॉल करें.
English: Call, Mike.
Hindi: कॉल, माइक.
English: Callable bond is not very popular in the capital market.
Hindi: प्रतिदेय बान्ड पूंजी बाजार में बहुत लोकप्रिय नहीं है।
English: Callaham revised the script two more times and submitted his third final revision in early 2006.
Hindi: कैलहैम ने स्क्रिप्ट को दो बार संशोधित किया और 2006 की शुरुआत में अपना तीसरा अंतिम संशोधन प्रस्तुत किया।
English: Callamard, an independent human rights expert who does not speak for the United Nations, also called on UN Secretary General Antonio Guterres to initiate a formal criminal investigation into the case.
Hindi: स्वतंत्र मानवाधिकार विशेषज्ञ कल्लामार्ड ने संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुतारेस से मामले में औपचारिक आपराधिक जांच शुरू करने का भी आग्रह किया।
English: Callback phone number
Hindi: कालबैक दूरभाष क्रमांक
English: Callback to be issued when property editor object data is to be freed
Hindi: गुण संपादक ऑब्जेक्ट डेटा जब मुक्त करने हों तो कालबैक जारी किया जाए
English: Called 'Langar-e-Adam' or Adam's Kitchen, this is an initiative by the Islamic Centre of India of Darul Uloom.
Hindi: दारूल उलूम के इस्लामिक सेंटर ऑफ इंडिया की इस पहल का नाम लंगर-ए-आदम या आदम की रसोई रखा गया है.
English: Called 'Paadum Nila' or 'Singing Moon' by his countless fans, he was honoured with Padma Bhushan and many National Awards
Hindi: उनके अनगिनत प्रशंसक उन्हें 'पाडुम निला' या 'सिंगिंग मून' कहते है, उन्हें पद्म भूषण और कई राष्ट्रीय पुरस्कारों से सम्मानित किया गया।
English: Called 'Royal Rajasthan' package, the package covers accommodation at three-star hotels, airfares and intercity transfers via air-conditioned buses and meals five breakfasts and five dinners.
Hindi: आईआरसीटीसी टूरिज्म का रॉयल राजस्थान टूर पैकेज में तीन-सितारा होटल, एयर किराए इंटरसिटी ट्रांसफर एसी बसों द्वारा और भोजन पांच नाश्ता और पांच रात्रिभोज शामिल हैं.
English: Called 'Snowzilla', the blizzard propelled by tropical- storm-force winds brought much of US Northeast to a standstill and left as much as three feet of snow, prompting at least 10 States to declare a state of emergency.
Hindi: स्नोजिला नाम के इस बर्फीले तूफान से अमेरिकी उत्तर पूर्वी क्षेत्र का अधिकांश हिस्सा थम सा गया और करीब तीन फुट उंची बर्फ की मोटी परत जम गई जिसके चलते कम से कम 10 राज्यों ने आपात स्थिति की घोषणा की है।
English: Called 'location', it was in fact a ghetto where the 'coolies' were huddled together in insanitary surroundings as tenants of the Municipality, having been earlier dispossessed of their ownership of the land.
Hindi: बस्ती कहलाने के बाबजूद यह वास्तव में एक घेटो थी जहां कुली लोग नगरपालिका के किरायेदारों के रूप में गंदे वातावरण में एक साथ ठूंस दिए गए थे. उनका भूमि का स्वामित्व पहले ही छीन लिया गया था।
English: Called Ambucycles, these two-wheelers have an attached first-aid case designed to hold all necessary medical equipment.
Hindi: एम्बु-साइकल्स के नाम से विख्यात इन दोपहिया वाहनों को सभी आवश्यक चिकित्सा उपकरण रखने के लिए डिजाइन किया गया फर्स्ट-एड बॉक्स लगा होता है।
English: Called Battery Powered Disinfectant Sprayer BPDS and Pneumatically Operated Mobile Indoor Disinfection POMID, these units can be used to clean and disinfect frequently touched surfaces such as tables, doorknobs, light switches, countertops, handles, desks, phones, keyboards, toilets, faucets, sinks, and cardboards
Hindi: बैट्री पावर्ड डिस्इंफेक्ट स्प्रेयर बीपीडीएस एवं न्यूमैटिकली आपरेटेड मोबाइल इनडोर डिस्इंफेक्शन पीओएमआईडी नामक इन दोनों इकाइयों का उपयोग टेबल, डोरनाब, लाइट स्विच, काउंटरटाप्स, हैंडल, डेस्क, फोन, कीबोर्ड, शौचालयों, फौकेट्स, सिंक एवं कार्डबोर्ड जैसे अक्सर छूए जाने वाले सतहों की सफाई एवं डिस्इंफेक्ट करने के लिए किया जा सकता है
English: Called Battery Powered Disinfectant Sprayer BPDS and Pneumatically Operated Mobile Indoor Disinfection POMID, these units can be used to clean and disinfect frequently touched surfaces such as tables, doorknobs, light switches, countertops, handles, desks, phones, keyboards, toilets, faucets, sinks, and cardboards.
Hindi: बैट्री पावर्ड डिस्इंफेक्ट स्प्रेयर बीपीडीएस एवं न्यूमैटिकली आपरेटेड मोबाइल इनडोर डिस्इंफेक्शन पीओएमआईडी नामक इन दोनों इकाइयों का उपयोग टेबल, डोरनाब, लाइट स्विच, काउंटरटाप्स, हैंडल, डेस्क, फोन, कीबोर्ड, शौचालयों, फौकेट्स, सिंक एवं कार्डबोर्ड जैसे अक्सर छूए जाने वाले सतहों की सफाई एवं डिस्इंफेक्ट करने के लिए किया जा सकता है।
English: Called CuRED or CSIR Ushered Repurposed Drugs, the website provides information about the drugs, diagnostics and devices including the current stage of the trials, partnering institutions and their role in the trials and other details
Hindi: सीयूआरईडी या सीएसआईआर अशर्ड रिपर्पस्ड ड्रग्स के नाम वाला यह वेबसाइट औषधियों, निदानों तथा उपकरणों और उनके परीक्षण के वर्तमान चरण, सहयोगी संस्थानों तथा परीक्षणों में उनकी भूमिका तथा अन्य विवरणों के बारे में जानकारी प्रदान करता है
English: Called Daughters Pride Beti Mera Abhimaan, the course is the brainchild of Young Skilled India, a startup based out of IIT-Banaras Hindu University BHU.
Hindi: डॉटर्ज़ प्राइड-बेटी मेरा अभिमान, यह कोर्स आईआईटी-बनारस हिंदू विश्वविद्यालय बीएचयू में शुरू होने वाले स्टार्टअप यंग स्किल्ड इंडिया के दिमाग की उपज है ।
English: Called Daughters Pride Beti Mera Abhimaan, the course is the brainchild of a startup based out of IIT-Banaras Hindu University.
Hindi: डॉटर्ज़ प्राइड- बेटी मेरा अभिमान, यह पाठ्यक्रम बनारस हिंदू विश्वविद्यालय-आईआईटी बीएचयू स्थित एक स्टार्टअप के दिमाग की उपज है ।
English: Called Facebook Viewpoints, the app is currently available to people in the US who have Facebook accounts.
Hindi: फेसबुक व्यूप्वाइंट्स नाम का यह एप वर्तमान में अमेरिकी फेसबुक अकाउंट्स यूजर्स के लिए उपलब्ध है।
English: Called Fastrack Vibe, the product will be available in two variants.
Hindi: फास्ट्रैक वाइब नाम से यह उत्पाद दो वेरिएंट में उपलब्ध होगा।
English: Called Hindu College then, it was re-christened Presidency College in 1855
Hindi: उस जमाने में इसे हिंदू कॉलेज के नाम से जाना जाता था बाद में सन् 1855 में इसका नाम प्रेसीडेंसी कॉलेज कर दिया गया।
English: Called India 'tariff king'.
Hindi: भारत को कहा शुल्कों का राजा
English: Called Jamiut Tawarikh, this work was one of the grandest projects undertaken by the Ilkhanate king Ghazan Khan 1295-1304 and was done by the kings wazir Rasheeduddin Fazlullah Hamedani who wrote it in Persian and chronicled the history up to the reign of Oljeitju 1304-1316.
Hindi: जमीउत तवारीख नामक यह कृति इलखेनेट राजा गाजन खान 1295-1304 द्वारा शुरू की गई सबसे भव्य परियोजनाओं में थी, जिसे राजा के वजीर रशीउद्दीन फजलुल्लाह हमेदानी द्वारा सम्पन्न किया गया था, जिन्होंने इसे फारसी में लिखी थी और ओलजेत्जु 1304-1316 में शासनकाल तक की इतिहास को कालक्रम से अभिलेखित किया था।
English: Called Motorola One Zoom, the smartphone is priced at 449 Rs 32,000 approximately and is available in three colour options.
Hindi: इस स्मार्टफोन की कीमत 449 डॉलर लगभग 32,000 रुपये है और यह तीन कलर ऑप्शन में उपलब्ध है.
English: Called Mumbai Redevelopment Fund I, the fund will have an initial target of Rs 200 crore and a greenshoe option of Rs 100 crore, the executive said
Hindi: अधिकारी ने कहा कि मुंबई रिडेवलपमेंट फंड 1 के नाम से गठित इस वेंचर फंड का शुरू में 200 करोड़ रुपये और ग्रीन शू ऑप्शन के रूप में 100 करोड़ रुपये जुटाने का लक्ष्य है।
English: Called Pak on surgical strike, they were scared to come on phone PM Modi
Hindi: सर्जिकल स्ट्राइक पर बोले पीएम मोदी, फ़ोन पर आने में भी डरता रहा पाकिस्तान
English: Called Plymouth Rock, it is widely believed to be close to the place where a group of Europeans landed almost 400 years ago.
Hindi: इस पत्थर का नाम  प्लायमाउथ चट्टान  है, और माना जाता है कि इसकी पासवाली एक जगह पर, आज से करीब 400 साल पहले यूरोप से लोगों का एक झुंड आ बसा था ।
English: Called SkillsBuild Reignite', the platform will give access to free online coursework and mentoring support, designed to help people reinvent their careers and businesses.
Hindi: स्किल्स बिल्ड रिइग्नाइट नाम का यह प्लेटफॉर्म मुफ्त ऑनलाइन कोर्सवर्क और मेंटरिंग सपोर्ट देगा, जिसे लोगों को उनके करियर और व्यवसायों को सुगम बनाने में मदद करने के लिए डिजाइन किया गया है।
English: Called The Golden Age in 1919, the name was changed to Consolation in 1937, and to Awake! in 1946
Hindi: सन् 1919 में यह पत्रिका द गोल्डन एज  के नाम से जानी जाती थी, फिर सन् 1937 में इसका नाम बदलकर कन्सोलेशन  रखा गया और सन् 1946 में इसे सजग होइए!  नाम दिया गया
English: Called Udi Udi, the song has been composed by Ram Sampath, written by Javed Akhtar, and sung by Sukhwinder Singh, Bhoomi Trivedi and Karsan Sagathia.
Hindi: इस गीत के लिए संगीत राम सम्पत ने दिया है, जबकि इसके बोल जावेद अख्तर ने लिखे हैं और इसे सुखविंदर सिंह, भूमि त्रिवेदी और करसन सागठिया ने गाया है।
English: Called Vivo V17, the new phone will join Vivos new V-series lineup which includes Vivo V17 Pro.
Hindi: सीरीज में वीवो वी17 प्रो और वीवो वी17 नियो भी शामिल है।
English: Called Yongxingdao by China, Woody island is also claimed by Taiwan and Vietnam.
Hindi: वूडी द्वीप जिसे चीन यांगशिंग कहता है पर वियतनाम और ताइवान दोनों दावा ठोकते हैं.
English: Called a Fast Breeder Reactor, these are a special kind of nuclear reactors that generate more atomic fuel than they consume as they work.
Hindi: फास्ट ब्रीडर रिएक्टर कहलाने वाला यह रिएक्टर एक विशेष प्रकार का परमाणु रिएक्टर है, जो अपने संचालन में लगने वाले ईंधन की तुलना में कहीं ज्यादा परमाणु ईंधन पैदा करता है।
English: Called ambucycles, these two-wheelers have an attached first-aid case designed to hold all necessary medical equipment.
Hindi: एम्बूसाइकल्स के नाम से विख्यात इन दोपहिया वाहनों में सभी आवश्यक चिकित्सा उपकरण रखने के लिए डिज़ाइन किया गया फस्र्ट-एड केस लगा होता है।
English: Called an emergency meeting to discuss the situation.
Hindi: हालात पर चर्चा के लिए आपात बैठक बुलाई.
English: Called assistant medical practitioners, the cadre is being conceived to comprise practitioners who will be above auxiliary nurses and midwives ANMs and below doctors and will be allowed to practice basic medicine after completing a three-year course to be approved by the Medical Council of India MCI.
Hindi: असिस्टेंट मेडिकल प्रेक्टिशनर्स नाम से बनने वाले इस नये काडर में शामिल मेडिकल प्रेक्टिशनर का दर्जा एएनएम तथा मिडवाइव्ज से ऊपर लेकिन डाक्टरों से नीचे होगा और इन्हें मेडिकल कौंसिल आफ इंडिया द्वारा मंजूर किया जाने वाला तीन साल का कोर्स पूरा करने के बाद वे बेसिक मेडिसन की प्रेक्टिस कर सकेंगे।
English: Called for a dialogue?
Hindi: बातचीत के िलए बुलाया है?
English: Called iMobile Pay, the app offers facilities of a payment app-- such as enabling customers to pay to any UPI Unified Payments Interface ID or merchants, pay bills and do online recharges among others-- with instant banking services namely savings account, investments, loans, credit cards, gift cards, travel cards and much more.
Hindi: 'आईमोबाइल पे' नाम का यह ऐप पेमेंट ऐप की अनूठी विशेषताओं को प्रदान करेगा, जैसे कि ग्राहकों को किसी भी यूपीआई यूनिफाइड पेमेंट्स इंटरफेस आईडी या व्यापारियों को भुगतान करने में सक्षम बनाना, उनके बिजली बिलों का भुगतान करना और ऑनलाइन रिचार्ज करना।
English: Called in Ayurveda, giloy is used in medicines which treat various kinds of fever viral fever, malaria, etc. as well as diabetes.
Hindi: आयुर्वेद में गुडूची नाम से विख्यात गिलोय का उपयोग औषधियों में होता है, जिससे विभिन्न प्रकार के बुखारों वायरल बुखार, मलेरिया आदि तथा मधुमेह में उपयोग में लाया जाता है।
English: Called mobile broadband, wireless broadband technologies include services from mobile phone service providers such as Verizon Wireless, Sprint Corporation, and ATT Mobility, and T-Mobile which allow a more mobile version of Internet access.
Hindi: मोबाइल ब्रॉडबैंड भी कहे जाने वाले मोबाइल वायरलेस ब्रॉडबैंड प्रौद्योगिकियों में वेरिजन, स्प्रिंट और एटी एंड टी मोबिलिटी जैसी कंपनियो की नई सेवाएं शामिल हैं, जो ब्रॉडबैंड पहुंच के और गतिशील संस्करण प्रदान करती हैं।
English: Called off
Hindi: फोन किया ऑफ
English: Called on HH Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, VP  PM of UAE and the Ruler of Dubai.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात यूएई के उपराष्ट्रपति और प्रधानमंत्री शेख मोहम्मद बिन राशिद अल मखतूम की पत .
English: Called on all responsible Islamic leaders to join in denouncing this ideology and taking steps against it.
Hindi: जिम्मेदार इस्लामी नेताओं का आह्वान किया.. इस विचारधारा को अस्वीकार करने के लिए और इसके विरुद्ध कदम उठाने के लिए संगठित हों.
English: Called protein disulfide isomerase PDI, the enzyme is released very quickly when blood clots form in the arteries and veins.
Hindi: प्रोटीन डाइसल्फाइड आइसोमरेज पीडीआई नाम का यह एंजाइम बेहद तेजी से रिलीज होता है, जब धमनियों और शिराओ में खून का थक्का जमता है।
English: Called reStart, its a 45-day programme located in Fall City near Redmond home to Microsoft and Seattle
Hindi: रिस्टार्ट नामक इस केंद्र में एक 45 दिन का कार्यक्रम रेडमॉन्ड माइक्रोसॉफ्ट के कार्यालय के पास फॉल सिटी और सिएटल में है।
English: Called the British-French Condominium, it was a unique form of government, with separate governmental systems that came together only in a joint court.
Hindi: ब्रिटिश-फ्रेंच कोंडोमिनियम कहा जाने वाला सरकार का यह एक अनूठा स्वरूप था जिसमें अलग-अलग सरकारी प्रणालियाँ एक संयुक्त अदालत में एक साथ आयी थीं।
English: Called the Delhi - Noida - Delhi - LRB - DND - RRB - Flyway, the 550 m bridge - LRB - with 7. 5 km of total constructed road length - RRB - promises to cut the travelling time between Noida and south Delhi 's busy Ashram crossing phenomenally - from 30 - 40 minutes earlier to 5 - 7 minutes.
Hindi: दिल्ली-नोएड़ा-दिल्ली नामक 550 मीटर लंबे निर्मित सड़ेक की कुल लंबाई 7.5 किमी इस पुल से नोएड़ा और दक्षिण दिल्ली के आश्रम चौराहे के बीच यात्रा का समय काफी कम रह जाएगा-30-40 मिनट की जगह सिर्फ 5-7 मिनट लगेंगे.
English: Called the National Highway Development Programme - LRB - NHDP - RRB -, it 's the biggest project since Sher Shah Suri built the Grand Trunk Road in the 14th century.
Hindi: नेशनल हाइवे ड़ेवलपमेंट प्रोग्राम के नाम वाली यह परियोजना 14वीं सदी में शेरशाह सूरी के बनवाए ग्रांड़ ट्रंक रोड़ के बाद से अब तक की सबसे बड़ी है.
English: Called the Shahi - Hammam royal bath, this baoli is connected with the river Gomti.
Hindi: शाही हमाम नामक यह बाबड़ी गोमती नदी से जुड़ी है।
English: Called the Truth and Justice Alliance, the main opposition is a union of candidates from the National Liberal Party and the Democrat Party.
Hindi: ट्रुथ एंड जस्टिस अलायंस कही जाने वाली मुख्य विपक्ष पार्टी नेशनल लिबरल पार्टी और डेमोक्रेट पार्टी के प्रत्याशियों का एक संघ है।
English: Called the city of lakes and palaces, Udaipur is surrounded by the green Aravalli ranges and fresh water lakes.
Hindi: झीलों और महलो का शहर उदयपुर हरी भरी अरावली श्रेणी और स्फटिक स्वच्छ पानी की झील द्वारा घिरा हुआ है।
English: Called the city of lakes and palaces, Udaipur is surrounded by the green Aravalli ranges and fresh water lakes. 64.
Hindi: झीलों और महलो का शहर उदयपुर हरी भरी अरावली श्रेणी और स्फटिक स्वच्छ पानी की झील द्वारा घिरा हुआ है।
English: Called the greatest figure in medieval science, Bacon was almost alone in advocating experimentation as a means of learning scientific truths.
Hindi: वह मध्ययुगी विज्ञान में सर्वश्रेष्ठ हस्ती  कहलाया जानेवाला, बेकन, वैज्ञानिक सत्य को सीखने के साधन के तौर पर परीक्षण का समर्थन करने में तक़रीबन अकेला था ।
English: Called the ultrasonic dryer, its expected to be up to five times more energy efficient than most conventional dryers and able dry a large load of clothes in about half the time.
Hindi: इसे अल्ट्रासोनिक ड्रायर कहा गया है, इसमें पारंपरिक ड्रायरों की तुलना में पांच गुना ज्यादा उर्जा होने की बात कही जा रही है और यह करीब आधे समय में ही अधिक से अधिक कपड़ों को सूखा सकता है.
English: Called to follow on, India were dismissed a second time for only 42, and England won by an innings and 285 runs inside 4 days.
Hindi: फॉलो ऑन कहा जाता है, भारत केवल 42 के लिए एक दूसरी बार खारिज कर दिया गया, और इंग्लैंड एक पारी और 4 दिन के अंदर 285 रन से जीता।
English: Caller Line Identification
Hindi: कॉलार्थी लाइन पहचान
English: Caller-tune messages are being sent to telecom subscribers in 13 languages and 117 crore subscribers have been reached.
Hindi: टेलीकॉम कंपनियों को 13 भाषाओं में कॉलर-ट्यून संदेश भेजे जा रहे हैं और ये कॉलर ट्यून 117 करोड़ ग्राहकों तक पहुंच रही हैं।
English: Callerscan also provide additional details such as noise or audio delay or mark a call-drop.
Hindi: कॉलर-स्कैन अतिरिक्त जानकारियां जैसे शोर, सुनाई देने में देरी या फिर कॉल ड्रॉप की सूचना भी देता है
English: Callies was the first actress the producers saw at the audition for the role of Sara Tancredi and was also the first to become a principal cast member.
Hindi: कैलिज़ प्रथम नायिका थी जिसे निर्माता ने ऑडिशन पर सारा टैनक्रेडी के अभिनय के लिए देखा था एवं वही पहली प्रमुख कलाकार सदस्य भी थी।
English: Calligraphy in coloured tiles Ashtur Tombs Bidar Fort inside view garden Fort Garden Bidar Tombs of Bidar Shahi kings at Barid Shahi Park in Bidar Tombs of Bidar Shahi kings at Barid Shahi Park in Bidar Tombs at Barid Shahi Park in Bidar
Hindi: रंगीन टाइल्स में सुलेख अष्टुर मकबरा बीदर किला व्यू गार्डन के अंदर बीदर किला उद्यान बीदर में बारिद शाही उद्यान में बीदर शाही राज के मकबरे।
English: Calligraphy is often used in the design of official state logos, for example, the Qatar National Vision 2030 logo.
Hindi: कैलिग्राफी अक्सर आधिकारिक राज्य लोगो के डिजाइन में उपयोग की जाती है, उदाहरण के लिए, कतर राष्ट्रीय दृष्टि 2030 लोगो।
English: Calligraphy was most prized in society because of its close connection with Islam.
Hindi: इस्लाम के साथ घनिष्ठ संबंध के कारण समाज में सुलेख का सबसे ज्यादा मूल्यवान था।
English: Calling AAPs strategy very successful, political analyst, Hemantkumar Shah said BJP used Somnath to gain Hindu votes.
Hindi: ' राजनीतिक विश्लेषक हेमंत कुमार कहते हैं, 'बीजेपी ने सोमनाथ मंदिर का इस्तेमाल हिंदू वोट पाने के लिए किया।
English: Calling Anandiben Patel an inspiration for many across the country, Naidu said that she headed the government in satisfactory manner.
Hindi: आनंदी बेन पटेल को देश के कई लोगों के लिए प्रेरणा करार देते हुए नायडू ने कहा कि उन्होंने संतोषजनक रूप से गुजरात की मुख्यमंत्री होने की जिम्मेजारी संभाली।
English: Calling Anganwadi Workers, Accredited Social Health Activists ASHAs and Auxiliary Nurse Midwife ANMs as nutrition-warriors and change agents, Shri Naidu called for investing more in their training and capacity building.
Hindi: आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं, प्रत्यायित सामाजिक स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं आशा और सहायक नर्स मिडवाइफ एएनएम को पोषण योद्धा तथा बदलाव का दूत बताते हुए, उप-राष्ट्रपति ने उनके प्रशिक्षण एवं क्षमता निर्माण में निवेश बढ़ाने की मांग की।
English: Calling Arutchelvar Dr.N.Mahalingam, the founder of the institution, an ideal person who had contributed immensely for the uplift of the people living in rural Tamil Nadu, the Vice President said that such qualities should be emulated by young and the politicians of the present generation
Hindi: तमिलनाडु के ग्रामीण इलाकों में रहने वाले लोगों के उत्थान के लिए अत्यधिक योगदान देने वाले संस्थान के संस्थापक अरुतचेलवर डॉ. एन. महालिंगम को एक आदर्श व्यक्ति बताते हुए, उप-राष्ट्रपति ने कहा कि इस तरह के गुणों का वर्तमान पीढ़ी के युवाओं और राजनीतिज्ञों को अनुसरण करना चाहिए
English: Calling Attention A procedure whereby a Member calls the attention of a Minister to a matter of urgent public importance , the Minister makes a brief statement thereon and thereafter the Members seek clarifications.
Hindi: """ध्यानाकर्षण"" -- एक ऐसी प्रक्रिया है जिससे सदस्य अविलम्बनीय लोक महत्व के मामले पर मंत्री का ध्यान आकर्षित करता है, मंत्री उस पर संक्षिप्त वक्तव्य देते हैं और इसके उपरांत सदस्य स्पष्टीकरण मांगते हैं।"
English: Calling Attention Notices The provision for the Calling Attention Notices was first made in the year 1954.
Hindi: ध्यानाकर्षण सूचनाएं ध्यानाकर्षण सूचनाओं के लिए उपबंध पहली बार वर्ष 1954 में किया गया
English: Calling Attention, Special Mentions, Short Duration Discussion and Half an Hour discussions
Hindi: ध्यानाकर्षण, विशेष उल्लेख, अल्पकालिक चर्चा और आधे घंटे की चर्चा
English: Calling Ayushman Bharat scheme a major flagship initiative of the Union Government to provide comprehensive insurance coverage to 10 crore poor and vulnerable families, Shri Naidu said that it would establish 150,000 health and wellness centres throughout India to provide affordable and quality health services.
Hindi: आयुष्मान भारत योजना को 10 करोड़ निर्धनों एवं निर्बल परिवारों को व्यापक बीमा कवरेज प्रदान करने की केंद्र सरकार की एक बड़ी प्रमुख पहल करार देते हुए श्री नायडू ने कहा कि यह किफायती और गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य सेवाएं उपलब्ध कराने के लिए देश भर में 150,000 स्वास्थ्य एवं कल्याण केंद्रों की स्थापना करेगी।
English: Calling Azad as a mentor, philosopher and guide to a number of young freedom fighters, including Bhagat Singh, the Vice President said at the age of 25 years, he was one of the most inspirational youth leaders of the freedom movement.
Hindi: चंद्रशेखर आजाद को भगत सिंह सहित कई युवा स्वतंत्रता सेनानियों का संरक्षक, दार्शनिक और मार्गदर्शक बताते हुए, उप राष्ट्रपति ने कहा कि 25 वर्ष की उम्र में चंद्रशेखर आजाद स्वतंत्रता आंदोलन के सबसे प्रेरणादायक युवा नेताओं में से एक थे।
English: Calling BJP president Amit Shah a murder accused, Gandhi said he had exposed Prime Minister Narendra Modis jumla rhetoric of giving Rs 15 lakh to every Indian after bringing back black money stashed aboard.
Hindi:  भाजपा अध्यक्ष अमित शाह को हत्या का आरोपी बताते हुए राहुल ने कहा कि उन्होंने विदेशों से काला धन लाने के बाद हर भारतीय को 15 लाख रुपये देने के प्रधानमंत्री मोदी के जुमले का पर्दाफाश कर दिया है।
English: Calling Bachchan the right one, Akshay told reporters, He should be given that brand ambassador.
Hindi: बच्चन को सही पसंद बताते हुए अक्षय ने संवाददाताओं से कहा, उन्हें यह ब्रांड अंबेसडर पद दिया जाना चाहिए।
English: Calling Bamboo as Green Gold, Shri Jaitley announced the launch of the Rs.1290-crore Re-structured National Bamboo Mission, which is based on a cluster based approach to address the complete bamboo value chain and promote bamboo sector in a holistic manner.
Hindi: श्री जेटली ने बांस को हरित सोना की संज्ञा देते हुए 1290 करोड़ रुपये के पुनर्गठित राष्ट्रीय बांस मिशन लांच करने की घोषणा की, जो पूर्ण बांस मूल्य श्रृंखला के मार्ग की बाधाएं दूर करने और समग्र रूप से बांस क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए क्लस्टर से जुड़ी अवधारणा पर आधारित है।