Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On being asked about continuous ceasefire violation by Pakistan, Chief of Defence Staff General Bipin Rawat said that "the other side should be getting more concerned.
Hindi: चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ जनरल बिपिन रावत ने "पाकिस्तान द्वारा लगातार संघर्ष विराम उल्लंघन" के बारे में पूछे जाने पर कहा कि दूसरे पक्ष को अधिक चिंतित होना चाहिए।
English: On being asked about him not getting a call to the national team after scoring a half-century in his debut match, Faiz said, "The competition in Team India is very tight, I feel very fortunate that I played for India because that was the aim, to play for the country.
Hindi: अपने पदार्पण मैच में अर्धशतक बनाने के बाद भी राष्ट्रीय टीम में नहीं लिये जाने के बारे में पूछे जाने पर फज़ल ने कहा, टीम इंडिया में बहुत कड़ी प्रतिस्पर्धा है, लेकिन मैं खुद को बहुत भाग्यशाली मानता हूं कि मैंने भारत के लिए खेला है क्योंकि देश के लिए खेलना ही मेरा उद्देश्य रहा है।
English: On being asked about tensions between India and China, he said "We think that any issue raised needs to be resolved amicably.
Hindi: भारत और चीन के बीच तनाव के बारे में पूछे जाने पर अफगानिस्तान के राष्ट्रीय सुलह के अध्यक्ष ने कहा, 'हमें लगता है कि किसी भी मुद्दे का सौहार्दपूर्वक हल निकालने की आवश्यकता है।
English: On being asked about the Shiv Sena forming an alliance with Congress in Maharashtra, he said, "In Maharashtra, one of our oldest allies, Shiv Sena left us, and allied themselves with Congress.
Hindi: शिवसेना द्वारा महाराष्ट्र में कांग्रेस पार्टी के साथ गठबंधन बनाने के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, 'महाराष्ट्र में हमारे सबसे पुराने सहयोगियों में से एक शिवसेना ने हमें छोड़ दिया व कांग्रेस पार्टी के साथ गठबंधन कर लिया.
English: On being asked about the casualty figure in IAF air strikes, Singh said, "The figure is of the attack on Balakot 250 casualty, attack was only at one place, nowhere else.
Hindi: विदेश राज्यमंत्री वीके सिंह ने भारतीय वायुसेना के हवाई हमले में मारे गए लोगों की तादाद पूछे जाने पर कहा, "आंकड़ा बालाकोट हमले 250 की मौत का है . हमला एक ही स्थान पर किया गया था, कहीं और नहीं.
English: On being asked about the conditions on the moon, the former NASA astronaut said, "The moon is a tough place to live.
Hindi: चंद्रमा पर स्थितियों के बारे में पूछे जाने पर, नासा के पूर्व अंतरिक्ष यात्री ने कहा, 'चंद्रमा रहने के लिए एक कठिन जगह है।
English: On being asked about the difference in trade issues between India and the US, Kumar said, "There really are not major disputes between the US and India.
Hindi: व्यापार को लेकर चल रहे मसलों के बारे में कुमार ने कहा कि भारत और अमेरिका के बीच कोई बड़ा ट्रेड विवाद नहीं है।
English: On being asked about the other city issues, including those of the Municipal Corporations of Delhi MCD, he said, "The BJP Bharatiya Janata Party must take care of them".
Hindi: दिल्ली नगर निगम एमसीडी सहित शहर के अन्य मुद्दों के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, भारतीय जनता पार्टी भाजपा को उनका खयाल रखना चाहिए.
English: On being asked about the prices Sony India Managing Director Sunil Nayyar said "Not yet.
Hindi: इस बारे में पूछने पर सोनी इंडिया के प्रबंध निदेशक सुनील नय्यर ने कहा, फिलहाल नहीं।
English: On being asked about the reason behind the breakup, Himansh said, "There were so many things that happened, but I didnt want to talk about it.
Hindi: ब्रेकअप के कारण पर हिमांश ने कहा ''इसके ढेर सारे कारण थे लेकिन मैं इनके बारे में बात नहीं करना चाहता।
English: On being asked about the remaining 13 candidates, Tiwari said the party will come up with the names "soon.".
Hindi: शेष 13 उम्मीदवारों के बारे में पूछे जाने पर तिवारी ने कहा कि पार्टी जल्द ही इसकी घोषणा भी करेगी।
English: On being asked about the reported quarrel in the Yadav family, he replied "There is fight in every family.
Hindi: यादव परिवार में चल रहे झगड़े के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, "सभी के परिवार में लड़ाई होती है, कौन-सा ऐसा परिवार है, जिसमें लड़ाई नहीं होती है?"
English: On being asked about whether the cases against the protestors in Aarey will be withdrawn, Malik said, "I am hopeful that the government will withdraw cases registered against students who participated in the protest in Aarey."
Hindi: इस बारे में पूछे जाने पर कि क्या आरे में प्रदर्शनकारियों के खिलाफ मामले वापस ले लिए जाएंगे, मलिक ने कहा कि मुझे उम्मीद है कि सरकार आरे में विरोध प्रदर्शन में भाग लेने वाले छात्रों के खिलाफ दर्ज मामलों को वापस लेगी।
English: On being asked for a comment on Singh's allegation of vendetta politics, Sitharaman said "Is Dr Manmohan Singh saying that 'instead of indulging in political vendetta they should consult sane voices?'
Hindi: पत्रकारों ने जब वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के बयान पर सवाल किया तो उन्होंने कहा, 'क्या डॉक्टर मनमोहन सिंह कह रहे हैं कि राजनीतिक प्रतिशोध में लिप्त होने के बजाए उन्हें चुप्पी साधे लोगों की सलाह लेनी चाहिए?
English: On being asked for tips for soon-to-be mom Kareena Kapoor Khan, Genelia said "No mother needs tips.
Hindi: करीना को सुझाव दिए जाने के बारे में जेनेलिया ने कहा, "किसी भी मां को सुझाव की जरूरत नहीं है।
English: On being asked how the party will be revamped after the resignation of party president Rahul Gandhi, he said "The party will collectively decide in this regard.
Hindi: ' यह पूछे जाने पर कि पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी के इस्तीफे के बाद पार्टी को कैसे फिर से खड़ा किया जाएगा, उन्होंने कहा 'पार्टी इस संबंध में सामूहिक रूप से फैसला करेगी।
English: On being asked if Aaditya Thackeray will be given a ministerial post, Sanjay Raut said, "To include someone in the cabinet or not is the decision of Chief Minister.
Hindi: आदित्य ठाकरे को मंत्री पद दिए जाने के सवाल पर बोले संजय राउत- किसी को कैबिनेट में शामिल करना और न करना मुख्यमंत्री का फैसला होता है.
English: On being asked if Johar himself would be summoned, the minister replied "Karan Johar's manager has been summoned, and if needed we will summon Karan Johar as well."
Hindi: क्या करण जौहर से भी पूछताछ की जाएगी, इस पर मंत्री ने जवाब दिया, "करण जौहर के मैनेजर को तलब किया गया है और अगर जरूरत पड़ी तो करण जौहर को भी बुलाया जाएगा।
English: On being asked if Rs 7,575 crore earmarked for the country's largest lender, SBI, by the Finance Ministry for re-capitalisation was enough, she told IANS, "All capital depends upon growth, profitability, provision requirements, which change from quarter to quarter.
Hindi: अरुं धती से जब पूछा गया कि केंद्रीय वित्त मंत्री द्वारा देश में सर्वाधिक ऋण मुहैया कराने वाली एसबीआई के पुनर्पूजीकरण के लिए निर्धारित 7,575 करोड़ रुपये की राशि पर्याप्त है तो उन्होंने कहा, हर तरह की पूंजी विकास, लाभप्रदता और प्रत्येक तिमाही पर परिवर्तित होने वाले जरूरी प्रावधानों पर निर्भर करता है।
English: On being asked if Sharad Pawar has suggested his Raut name for the post of Maharashtra CM, Raut said, "This is incorrect.
Hindi: जब उनसे इस बारे में सवाल पूछा गया तो उन्होंने कहा, शरद पवार ने महाराष्ट्र के सीएम पद के लिए उनके राउत नाम का सुझाव दिया है, यह बात गलत है।
English: On being asked if Sindhu can be counted among the greats in Indian badminton, Padukone said "She is definitely one among the greats.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या सिंधु को दिग्गज भारतीय खिलाड़ियों में शामिल किया जा सकता है,पादुकोण ने कहा, निश्चित रूप से वह दिग्गज खिलाड़ियों में से एक है।
English: On being asked if the police fired at the protesters, Chinmoy Biswal, DCP South East said, "There has been no firing absolutely.
Hindi:  दक्षिण पूर्व दिल्ली पुलिस के डीसीपी चिनमय बिस्वाल ने कहा, किसी पर कोई फायरिंग नहीं की गई है।
English: On being asked if there is need to change the leadership in AAP, Kumar Vishwas said, "We will discuss this in the party soon."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या नेतृत्व में बदलाव हो सकता है, विश्वास ने कहा, "हम जल्द ही इस पर पार्टी में चर्चा करेंगे.
English: On being asked if there was any time-frame on formation of the government and commencement of the structured dialogue with BJP, he said, "We are not in hurry.
Hindi: जब सईद से पूछा गया कि क्या सरकार बनाने और भाजपा के साथ व्यवस्थित वार्ता शुरू करने की कोई समय सीमा है तो उन्होंने कहा कि हम जल्दबाजी में नहीं हैं।
English: On being asked if would he resign from the Rajya Sabha seat as he was elected from a Samajwadi Party ticket, he said, "Why should I resign.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि क्या वह राज्यसभा से इस्तीफा देंगे तो उनका कहना था, मैं क्यों इस्तीफा दूं।
English: On being asked the reason behind switching the party, Kashyap said "I wanted to join the AAP and I am doing it out of my wish."
Hindi: पार्टी बदलने के पीछे का कारण पूछे जाने पर, कश्यप ने कहा, मैं आप में शामिल होना चाहता था और मैं अपनी इच्छा से ऐसा कर रहा हूं।
English: On being asked this question, Kapil Sharma asks his mother, "Where is the picture of my childhood.
Hindi: इस सवाल पर कपिल शर्मा अपनी मम्मी से पूछते हैं, "मेरी बचपन का फोटो कहां है.
English: On being asked whether NCP leader Ajit Pawar will be the deputy chief minister, Raut said, "I don't know.
Hindi: शिवसेना नेता संजय राउत से जब पूछा गया कि क्या अजित पवार उप-मुख्यमंत्री बनेंगे तो उन्होंने कहा, मुझे नहीं पता।
English: On being asked whether Pakistan occupied Kashmir PoK can be a part of India as stated by the political leadership, the Chief said, "There is a parliamentary resolution that entire Jammu and Kashmir is part of India.
Hindi: राजनीतिक नेतृत्व द्वारा पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर पीओके को भारत में शामिल करने की टिप्पणी पर सेना प्रमुखने कहा, यह एक संसदीय संकल्प है कि संपूर्ण जम्मू-कश्मीर भारत का हिस्सा है।
English: On being asked whether he had received any notice from the BJP for his statement, he told IANS "No notice has been received yet.
Hindi: अपने बयान पर भाजपा की तरफ से किसी तरह का कोई नोटिस मिलने के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने आईएएनएस को बताया, अभी तक कोई नोटिस नहीं मिला है।
English: On being asked whether he would stick to politics even if he loses the election, he said, "I will have to do something for an honest living.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह हारने के बाद भी राजनीति में बने रहेंगे, उन्होंने कहा कि मुझे ईमानदारी से जीविका के लिए कुछ करना होगा। लेकिन, मैं नहीं मानता कि मैं हारने जा रहा हूं।
English: On being asked whether two more MLAs from the JJP will get the cabinet berth, Chautala said, "This is an internal matter of our party."
Hindi: यह पूछने पर कि क्या जजपा के दो और विधायकों को कैबिनेट में शामिल किया जाएग तो चौटाला ने कहा कि यह हमारी पार्टी का अंदरूनी मामला है।
English: On being asked which medal she holds closest to her heart, Hima said "The Finland World Junior Championship race remains one of my favourites and also the semi-final at the Asian Games when it had started raining."
Hindi: हिमा से जब पूछा गया कि वह किस प्रतियोगिता में जीते पदक को अपने सबसे करीब रखती हैं तो उन्होंने कहा, "फिनलैंड विश्व जूनियर चैम्पियनशिप की रेस मेरे जीवन में सबसे करीब रहेगी साथ ही एशियाई खेलों का सेमीफाइनल जब वहां बारिश शुरू हो गई थी।
English: On being asked why BJP is fielding almost all ministers and MPs, the BJP leader said, "We want to win this election with two-thirds majority and it will be our historic victory.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि भाजपा क्या सभी केंद्रीय मंत्रियों और अपने सांसदों को चुनाव प्रचार में उतारेगी, कुमार ने कहा, 'हम इस चुनाव को दो-तिहाई बहुमत से जीतना चाहते हैं और यह हमारी ऐतिहासिक विजय होगी।
English: On being asked why he chose to ignore the advice of his captain to visit Pakistan, Sidhu said, "Which captain you are talking about.
Hindi: सिद्धू से जब यह पूछा गया कि उन्होंने पाकिस्तान जाने के लेकर अपने कैप्टन की सलाह अनसुनी क्यों की, तब उन्होंने कहा, "आप किस कैप्टन की बात कर रहे हैं. ओह. कैप्टन अमरिंदर सिंह.
English: On being asked, she said "Nobody is being replaced.
Hindi: पूछे जाने पर उन्होंने कहा "किसी को भी प्रतिस्थापित नहीं किया जा रहा है।
English: On being asked, the DCP, Crime Branch, said "Our teams will try to find as many facts as possible.
Hindi: डीसीपी क्राइम ब्रांच ने कहा, "फिलहाल तो इसी में ज्यादा से ज्यादा तथ्य तलाशने की टीमें कोशिश करेंगी।
English: On being associated with this noble campaign, Bollywood Superstar Salman Khan said, "Being Human is delighted to participate in this endeavour for the future of our children.
Hindi: इस नेक अभियान से जुड़े होने पर, बॉलीवुड सुपरस्टार सलमान खान ने कहा, "बीइंग ह्यूमन अपने बच्चों के भविष्य के लिए इस प्रयास में भाग लेने के लिए खुश है।
English: On being by asked by the reporters to comment on the prevailing situation in Jammu and Kashmir, he said, "If former Jammu and Kashmir chief minister Sheikh Abdullah had not trusted former prime minister Jawaharlal Nehru then Kashmir would not have been with us.
Hindi: साथ उन्होंने ये भी कहा कि अगर जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री शेख अब्दुल्ला ने पूर्व प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू पर भरोसा नहीं किया होता तो कश्मीर हमारे साथ नहीं होता।
English: On being chosen to direct the project, Krish had said in a statement "I grew up watching NTR's films.
Hindi: फिल्म के निर्देशन के बारे में पूछे जाने पर कृष ने कहा, मैं एनटीआर की फिल्मों को देखकर बड़ा हुआ।
English: On being felicitated, Devashish said "To not only be recognised as an Asian film but to be awarded as one is an honour.
Hindi: पुरस्कार पाने को लेकर देवाशीष ने कहा, "न सिर्फ एशियन फिल्म में पहचान बनाना, बल्कि वहां अवार्ड पाना मेरे लिए सम्मान की बात है।
English: On being labelled a 'terrorist', Kejriwal replied that he was "the son of Delhi" and on a plaintive note, said, how could a "son of Delhi" become a terrorist?
Hindi: ' केजरीवाल ने आतंकवादी कहे जाने पर दिल्ली की जनता से कहा कि वो 'दिल्ली के बेटे' हैं, क्या दिल्ली का बेटा आंतकवादी हो सकता है?
English: On being named the Twitter Star of the Telugu film industry, Mahesh Babu said, "It's great to be recognised as the Twitter Star from Tollywood and I would like to thank Zee Telugu for providing me this honour with this award.
Hindi: महेश ने कहा, "टॉलीवुड के 'ट्विटर स्टार' के तौर पर पहचाने जाना सम्मान की बात है और इस अवॉर्ड के साथ यह सम्मान देने के लिए जी तेलुगू का धन्यवाद करना चाहूंगा।
English: On being questioned whether he expects a trade deal with India before the visit, Trump said, "We're doing a very big trade deal with India.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह यात्रा से पहले भारत के साथ व्यापार समझौते की उम्मीद करते हैं, ट्रंप ने कहा, 'हम भारत के साथ एक बहुत बड़ा व्यापार सौदा कर रहे हैं।
English: On being the first MCU film to have a female character in the title with the Wasp, Reed called it "organic" and noted the Wasp's final line in Ant-Man'It's about damn time'as "very much about her specific character and arc in that movie, but it is absolutely about a larger thing.
Hindi: फिल्म के शीर्षक में वास्प शीर्षक में किसी मादा चरित्र रखने वाली यह पहली एमसीयू फिल्म थी को शामिल करने पर, रीड ने इसे दोनों पात्रों के लिए "आर्गेनिक" कहा, और एंट-मैन फ़िल्म में वास्प की अंतिम पंक्ति को नोट किया- 'यह समय के बारे में है'।
English: On being told that "John is dead", Brenda at first thinks that Beaver has died. on learning that it is her son John, she betrays her true feelings by uttering an involuntary "Thank God!".
Hindi: यह कहने पर कि "जॉन मर चुका है", ब्रेन्डा पहले सोचते हैं कि बीवर की मृत्यु हो गई है. यह सीखने पर कि वह उसका बेटा जॉन है, वह एक अनैच्छिक "भगवान का शुक्र है!
English: On being trolled on Twitter by Pakistanis, he said their outburst clearly means they fail to distinguish between "terrorist and Pakistan".
Hindi: पाकिस्तानियों द्वारा ट्विटर पर की गई आलोचनाओं के जवाब में उन्होंने कहा कि उनकी प्रतिक्रिया साफ तौर पर दर्शाती है कि वे 'आतंकवादियों और पाकिस्तान' के बीच के फर्क को नहीं समझते।
English: On board Air Force One en route to Japan, Trump fired off a characteristically bullish tweet, chiding long-standing ally India for "unacceptable" tariffs on American goods.
Hindi: जापान के लिए एयरफोर्स वन विमान में सवार होने के बाद ट्रंप ने ट्वीट किया कि लंबे समय से सहयोगी भारत द्वारा अमेरिकी सामानों पर लगाया गया कर अस्वीकार्य है।
English: On buffer stock of pulses, Paswan said, "We have procured over 15,000 tonnes of dals directly from farmers in Andhra Pradesh, Telangana and Karnataka."
Hindi: दलहन बफर स्टॉक के बारे में पासवान ने कहा कि आंध्र प्रदेश, तेलंगाना और कर्नाटक के किसानों से सीधे तौर पर करीब 15,000 टन दालें खरीदी गई हैं।
English: On casting Shah Rukh, Rai told IANS "I had no option but Khan saab because I needed an intelligent actor, who also can carry that happy-go-lucky attitude."
Hindi: शाहरुख को फिल्म में लेने पर राय ने कहा, "मेरे पास कोई विकल्प नहीं था सिवा खान साहब के क्योंकि मुझे एक समझदार अभिनेता की जरूरत थी, जिसके पास खुशी खुशी में सब कुछ कर जाने का रवैया हो.
English: On casting Shahid in the movie, Goutham said "I'm really looking forward to remaking my film 'Jersey' in Hindi and taking it to national audiences and there is no one better than Shahid Kapoor to recreate the magic of the original for Hindi audiences"
Hindi: फिल्म में शाहिद को लिए जाने पर गौथम ने कहा, "मैं अपनी फिल्म 'जर्सी' के हिंदी रीमेक और इसे राष्ट्रीय स्तर पर दर्शकों के सामने लाने के लिए काफी उत्सुक हूं और हिंदी दर्शकों के लिए मूल फिल्म के वास्तविक जादू को पुन जीवंत करने के लिए शाहिद कपूर से बेहतर कोई नहीं हो सकता है।
English: On casting Shahid in the movie, Gowtham said "I'm really looking forward to remaking my film Jersey in Hindi and taking it to national audiences and there is no one better than Shahid Kapoor to recreate the magic of the original for Hindi audiences"
Hindi: शाहिद कपूर को कास्ट करने पर गौतम ने कहा था कि "मेरी फिल्म 'जर्सी' को हिंदी में भी बनाने और नेशनल ऑडियन्स तक ले जाने की चाहत थी।
English: On certain occasions, the logo on Google's webpage will change to a special version, known as a "Google Doodle".
Hindi: कुछ अवसरों पर, गूगल वेबपेज का लोगो एक विशेष संस्करण के रूप में बदल जाएगा, जिसे "डूडल गूगल" के रूप में जाना है।
English: On choosing Aamir Khan as the face of their brand CEO of the company said, "His name is synonymous with sincerity, hard work and dedication to his craft.
Hindi: आमिर खान को उनके ब्रांड के चेहरे के रूप में चुनने पर कंपनी के सीईओ ने कहा, "उनका नाम उनके शिल्प के प्रति ईमानदारी, कड़ी मेहनत और समर्पण का पर्याय है।
English: On claims by the Congress that the Modi government had favoured industrialist Anil Ambani's firm in the Rafale deal, the former Army chief said, "In Rafale case, it is the French, who decided the offset firm.
Hindi: मोदी सरकार पर उद्योगपति अनिल अंबानी की कंपनी को राफेल सौदे में फायदा पहुंचाने के कांग्रेस के दावों पर पूर्व सेना प्रमुख ने कहा, राफेल के मामले में फ्रांस ने ऑफसेट अनुबंध के लिए कंपनी चुनने का निर्णय लिया था।
English: On claims that the Enforcement Directorate ED was being misused to target political opponents, Thackeray asked, "Who are these political opponents?
Hindi: राजनीतिक विरोधियों को निशाना बनाने के लिए प्रवर्तन निदेशालय ईडी का इस्तेमाल किए जाने के आरोपों पर ठाकरे ने कहा, ये राजनीतिक प्रतिद्वंद्वी हैं कौन?
English: On clicking at "Submit Request", the applicant has to fill the required details on the page that will appear.
Hindi: """आवेदन करें"" क्लिक करने पर, आवेदक को प्रकट होने वाले पृष्ठ पर अपेक्षित ब्यौरा भरना होगा।"
English: On climate change United Nations treaty outlined ""changes induced by human beings"" for climate changes and other changes ""Climate Variableness"" term has been used.
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र समझौते की रूपरेखा में मानव द्वारा किए गए परिवर्तनों के लिए जलवायु परिवर्तन और अन्य परिवर्तनो के लिए जलवायु परिवर्तनशीलता शब्द का इस्तेमाल किया है।
English: On collecting personal data, the CEO said "Theres no question that we collect some information for ads but that information is generally important for security and operating our services as well."
Hindi: निजी डाटा संग्रह के संबंध में उन्होंने कहा, "इसका कोई सवाल ही नहीं है कि हम विज्ञापन के लिए कुछ सूचनाओं का संग्रह करते है, लेकिन वे सूचनाएं आमतौर पर सुरक्षा और हमारी सेवा के सुचारु संचालन के लिए आवश्यक हैं.
English: On comparisons "Pirates of Carribean", Aamir said, "It is an action-adventure film so in that case the genre is similar to 'Pirates...'.
Hindi: पाइरेट्स ऑफ कैरीबियन से तुलना पर आमिर खान ने कहा, यह एक एक्शन एडवेंचर फिल्म है, इसलिए उस मामले में इसकी विधा पाइरेट्स जैसी ही है, लेकिन कहानी के दृष्टिकोण से दोनों फिल्मों में कोई समानता नहीं है.
English: On complaint received from the complainant, a CBI team conducted a raid and arrested the two constables red-handed while accepting Rs 2 lakh bribe," said a CBI official.
Hindi: शिकायतकर्ता से मिली शिकायत पर, सीबीआई टीम ने छापा मारा और दो कांस्टेबल को 2 लाख रुपये रिश्वत लेते हुए रंगे हाथों गिरफ्तार किया।
English: On complaints of misconduct against the Army in Jammu and Kashmir, Gen Naravane said investigations concluded that all the allegations were "unfounded".
Hindi: '' जम्मू कश्मीर में सेना के खिलाफ कदाचार की शिकायतों के बारे उन्होंने कहा कि जांच से सामने आया कि सारे आरोप बेबुनियाद' थे।
English: On completion of the temple construction, on the occasion of the temple inauguration, Mother Gopal was proposed to be taken to the temple, and then refuted by the mother Gopal - "Who should tell me that Kirti is received when there is God, then there is no God.
Hindi: मंदिर निर्माण पूर्ण होने के पश्चात् मंदिर उदघाटन के अवसर पर माँ गोपाल को मंदिर ले जाने का प्रस्ताव किया गया तो माँ गोपाल द्वारा इंकार करते ही फ़रमाया- "मुझे किसे बताना है कि कीर्ति मिली है जब परमात्मा है तो में हो ही नहीं सकता।
English: On concerns being raised by economists and rating agencies on the economic growth front, Panagaria said, "Everybody is expressing their views.
Hindi: नोटबंदी के बाद आर्थिक वृद्धि को लेकर अर्थशास्त्रियों और रेटिंग एजेंसियों द्वारा चिंता व्यक्त किए जाने पर पनगढ़िया ने कहा, हर कोई अपने विचार व्यक्त कर रहा है।
English: On crackdown on slaughterhouses, Khan said, "Muslims are being forced to eat vegetables to ensure that religious sentiments of others are not hurt.
Hindi: बूचडख़ानों पर कार्रवाई पर खान ने कहा, मुस्लिमों को यह सुनिश्चित करने के लिए सब्जियां खाने को मजबूर किया जा रहा है कि अन्य की धार्मिक भावनाएं आहत नहीं हों.
English: On cricket being a part of the Olympics, Richardson said "If we can get all of cricket united in a desire to be a part of Olympics, i think we have a good chance of persuading International Olympic Committee that Cricket is a sport that can add value to the Olympics."
Hindi: उन्होंने कहा है कि "यदि हम सभी क्रिकेट देश ओलंपिक का हिस्सा बनने की इच्छा में एकजुट हो सकते हैं, तो मुझे लगता है कि अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति को मनाने के लिए हमारे पास एक अच्छा मौका हो सकता है।
English: On day 19 of development, a pair of vascular elements, the "endocardial tubes", form.
Hindi: विकास के दिन 1 9, संवहनी तत्वों की एक जोड़ी, "एंडोकार्डियल ट्यूब", रूप।
English: On day 28, areas of tissue in the heart tube begin to expand inwards. after about two weeks, these expansions, the membranous "septum primum" and the muscular "endocardial cushions", fuse to form the four chambers of the heart.
Hindi: 28 दिन, हृदय ट्यूब में ऊतक के क्षेत्रों में विस्तार करना शुरू होता है. लगभग दो हफ्तों के बाद, इन विस्तारों, झिल्लीदार " सेप्टम प्राइम " और मांसपेशियों " एंडोकार्डियल कुशन ", दिल के चार कक्ष बनाने के लिए फ्यूज।
English: On day nine of the hunger strike, the students called for a protest against the JNU administration which has termed the fast as "unlawful" activity.
Hindi: भूख हड़ताल के नौवें दिन छात्रों ने जेएनयू प्रशासन के खिलाफ विरोध प्रदर्शन का आह्वान किया है जिसने हड़ताल को गैरकानूनी गतिविधि कहा है।
English: On demonetisation, Jaitley said it was a "fundamental reform" which was necessary to transform India into a more tax-compliant society.
Hindi: नोटबंदी के बारे में जेटली ने कहा कि यह 'बुनियादी सुधार' है, जो भारत को एक और अधिक कर चुकाने वाले समाज के तौर पर बदलने के लिए जरुरूरी था।
English: On demonetisation, he said we have to wage a war against corruption and we have to end black money and one idea was this."
Hindi: नोटबंदी पर उन्होंने कहा, हमें भ्रष्टाचार के खिलाफ जंग छेड़नी होगी और हमें काला धन समाप्त करना है और इस दिशा में यह भी एक विचार था।
English: On designing the Batmobile, Furst explained, "We looked at jet aircraft components, we looked at war machines, we looked at all sorts of things.
Hindi: बैटमोबाइल के डिजाइनिंग में फुर्स्ट ने बताया कि, "हमने जेट विमान घटकों पर देखा, हमने युद्ध मशीनों में देखा, हमने उस प्रकार के सभी चीजों पर देखा है।
English: On doing a negative role again, he said "I am here to do good work and with negative roles, one has a lot of varieties to bring to the character.
Hindi: नकारात्मक किरदार निभाने पर उन्होंने कहा, "मैं यहां अच्छा काम करने के लिए हूं और नकारात्मक किरदारों के साथ एक व्यक्ति विभिन्न विविधताओं को ला सकता है।
English: On downturn of economy due to demonetisation, Goyal said, "It could be for month or two or this quarter.
Hindi: नोटबंदी से अर्थव्यवस्था को होने वाले नुकसान के बारे में गोयल ने कहा, यह एक महीना अथवा दो महीने और एक तिमाही हो सकता है।