Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Recently a picture of the super cute Taimur along with his father Saif at the airport was going viral on social media.
Hindi: हाल ही में नन्हें तैमूर की पापा सैफ के साथ एक तस्वीर काफी वायरल हो रही है।
English: Recently a piece of barren land measuring about 5 acres and lying in abandoned state for the last 50 years has also been converted into a well managed farm area.
Hindi: हाल ही में लगभग 5 एकड़ बंजर भूमि जो राज्य के पास लगभग 50 वर्षों से खाली पड़ी थीं, अधिग्रहीत की गई और उसे सुप्रबंधित फार्म क्षेत्र में परिवर्तित किया गया।
English: Recently a popular and respected person like Pandit Jawaharlal discussed the problem in his autobiography and enhanced its importantance.
Hindi: हाल में पंडित जवाहरलाल जैसे लोकप्रिय और सम्मानित व्यक्ति ने अपनी आत्मकथा में इस समस्या की चर्चा की और इसके महत्त्व को बढ़ाया।
English: Recently a project has been implemented with financial assistance from Japan International Co-operation Agency JICA.
Hindi: हाल में जापान इंटरनेशनल को-ऑपरेशन एजेंसी जीआईसीए की वित्तीय सहायता के बल पर एक परियोजना क्रियान्वित की गई है।
English: Recently a road within the State has been constructed for a distance of seven miles or so through the labour of men and women of the state exacted from them from morning till evening without any payment.
Hindi: हाल ही में राज्य में कोई सात एक मील लंबी सड़क बनाई गयी है जिसमें राज्य के स्त्री पुरुषों से सुबह से शाम तक मेहनत करवाई गयी मगर कोई मेहनताना नहीं दिया गया।
English: Recently a scheme has been launched to plant an especial device for assistance to deaf and dumb children.
Hindi: हाल में मूक और बाधिर बच्चों की सहायता के लिए विशेष उपकरण संबंधी एक योजना शुरू की गई है।
English: Recently a small number of German Fleckvieh Spotted Mountain cattle has been imported from West Germany.
Hindi: हाल ही में पश्चिम-जर्मनी से ढोरों की जर्मन फ्लैकवेह स्पॉटिड माउण्टेन नस्ल का आयात किया गया है।
English: Recently a special screening of the movie 'PM Narendra Modi' was held in Mumbai which was attended by B-town and Television celebrities.
Hindi: हाल ही में मुंबई में इस फिल्म की स्क्रीनिंग रखी गई थी जहां बॉलीवुड सितारों ने शिरकत की।
English: Recently a special screening of the movie was held at the Rashtrapati Bhawan, Delhi for President Pranab Mukherjee.
Hindi: हाल ही में उन्होंने राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी के लिए अपनी इस फिल्म की स्पेशल स्क्रीनिंग रखी।
English: Recently a sum of Rs. 18,000 crore has been approved for interest subventions.
Hindi: ब्याज सहायता हेतु हाल ही में रुपये 18,000 करोड़ की मंजूरी दी है।
English: Recently a team of inspectors of Medical Council of India MCI, the apex body of medical education had visited the college and associated hospital.
Hindi: हाल ही में मेडिकल काउंसिल ऑफ इंडिया एमसीआई की टीम ने यहां का दौरा किया था।
English: Recently a teaser trailer of the film was released.
Hindi: हाल ही में इस फिल्म का धांसू ट्रेलर रिलीज हो गया है।
English: Recently a video is making the rounds of the internet.
Hindi: हाल ही में जो वीडियो इंटरनेट पर सनसनी मचा रहा है.
English: Recently a video of Bollywood actress Anushka Sharma was surfacing on the internet where she was seen thrashing those chaps who pitched garbage on the road.
Hindi: मुंबई बॉलीवुड एक्ट्रेस अनुष्का शर्मा का बीते दिनों सोशल साइट पर एक वीडियो खूब वायरल हुआ जिसमें वह एक शख्स को रोड़ पर कचरा फेंकने पर फटकार लगाती हुई नजर आती हैं।
English: Recently a video of Sonakshi Sinha went viral on social media where the actress is seen being handcuffed by somebody.
Hindi: हाल ही में बॉलीवुड एक्ट्रेस सोनाक्षी सिन्हा का एक ऐसा ही वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो रहा है।
English: Recently a video of Sushant Singh Rajput has been going viral where he is seen writing with both his hands.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत की बहन श्वेता सिंह ने भाई का एक वीडियो शेयर किया है जिसमें वह दोनों हाथों से साथ में लिखते नजर आ रहे हैं।
English: Recently a woman was shot at early in the morning in Dwarka area of south west Delhi.
Hindi: हाल ही में दक्षिण-पश्चिम दिल्ली के द्वारका में सुबह-सुबह ही एक महिला को गोली मार दी गई थी।
English: Recently acquired reliever Wayne Franklin threatened to lose the lead in the 7th inning, but was saved by Tanyon Sturtze, who came on to get the final out of the inning.
Hindi: हाल ही में लिए गए रिलीवर वेन फ्रैंकलिन ने 7 वीं इनिंग में बढ़त गंवाने का खेल खेला, लेकिन तान्यन स्टर्ट्ज़ ने बचा लिया, जो फाइनल को इनिंग से बाहर ले गए।
English: Recently after decades, India got a new National Education Policy.
Hindi: तीन दशक के बाद भारत को नई शिक्षा नीति मिली है।
English: Recently after heaping praise on former Prime Minister and JDS supremo HD Deve Gowda, Prime Minister Narendra Modi too had attacked his party.
Hindi: अभी एक-दो दिन पहले तक प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और जनता दल-सेकुलर जद-एस के प्रमुख एचडी देवेगौड़ा एक-दूसरे की तारीफ़ कर रहे थे.
English: Recently after the verdict over Ram Rahim rape case, she kept her opinion on this subject.
Hindi: हाल ही में उन्होंने राम रहीम पर आए फैसले के बाद इस विषय पर भी अपनी बेबाक राय रखी।
English: Recently also, 4 suburban services between KSR Bengaluru- Baiyyappanahalli and Baiyappanahalli- Bengaluru have been introduced
Hindi: हाल ही में केएसआर बैंगलुरु-बैयाप्पनहल्ली और बैयाप्पनहल्ली-बैंगलुरु के बीच चार उपनगरीय रेल सेवाएं शुरू की गई हैं
English: Recently also, 4 suburban services between KSR Bengaluru- Baiyyappanahalli and Baiyappanahalli- Bengaluru have been introduced.
Hindi: हाल ही में केएसआर बैंगलुरु-बैयाप्पनहल्ली और बैयाप्पनहल्ली-बैंगलुरु के बीच चार उपनगरीय रेल सेवाएं शुरू की गई हैं।
English: Recently an Indian Coast Guard off-shore patrol vessel was named Varaha.
Hindi: हाल ही में एक भारतीय तटरक्षक बल के बेड़े में एक गश्ती जहाज शामिल हुआ है, जिसे 'वराह' नाम दिया गया है.
English: Recently another study has come out which shows that this change has increased the income of many farming families.
Hindi: हाल में एक और अध्ययन सामने आया है जिससे पता चला है कि इस परिवर्तन से अनेक किसान परिवारों की आय बढ़ी है।
English: Recently appointed Cabinet Minister Smt. Chandresh Kumari Katoch today assumed charge as Union Minister of Culture.
Hindi: हाल में नियुक्त कैबिनेट मंत्री श्रीमती चंद्रेश कुमारी कटोच ने आज केन्द्रीय संस्कृति मंत्री के रूप में कार्यभार ग्रहण किया।
English: Recently appointed finance minister Piyush Goyal wants the Reserve Bank of India RBI to dilute a circular it issued in February 2018
Hindi: हाल ही में वित्त मंत्री बनाए गये पीयूष गोयल चाहते हैं कि भारतीय रिजर्व बैंक फरवरी, 2018 में जारी अपने एक सर्कुलर में नरमी लाए
English: Recently as part of a pilot, Karnataka, Andhra Pradesh and Haryana signed MoUs with the Centre to accept FASTags in state highways also.
Hindi: अभी हाल ही नमूने के तौर पर कर्नाटक, आंध्र प्रदेश और हरियाणा से केन्द्र का एक और करार हुआ है कि राज्य राजमार्ग को भी फास्ट टैग मंज़ूर किये जाएँ।
English: Recently at Aaradhyas sports day, Aishwarya was seen cheering for the kids and her own daughter too.
Hindi: हाल ही में स्पोर्ट्स डे के मौके पर स्कूल फंक्शन में ऐश्वर्या बच्चों को और बेटी आराध्या को चीयर करती नजर आई थीं।
English: Recently at an awards ceremony, Deepika received the Millennial of the Year award and she deserved every bit of it.
Hindi: हाल ही में एक पुरस्कार समारोह में, दीपिका को मिलेनियल ऑफ द ईयर पुरस्कार से सम्मनित किया गया है जिसकी वह शतप्रतिशत हक़दार है।
English: Recently at an event, Deepika was asked if her husband Ranveer was brave enough to ever play Badminton with her.
Hindi: हाल ही में एक इवेंट में दीपिका पादुकोण से पूछा गया था कि रणवीर सिंह उनके साथ बैडमिंटन खेलते हैं?
English: Recently at an event, a fan touched Dhoni's feet as he came on to the stage.
Hindi: अभी हाल ही में जब मैदान में धोनी बल्लेबाजी करने जा रहे थे इसी बीच एक प्रशंसक ने आकर उनका पैर छू लिया था।
English: Recently at the IIFA awards, Varun Dhawan, along with hosts for the event, Karan Johar and Saif Ali Khan, mocked actress Kangana Ranaut in the wake of the nepotism controversy.
Hindi: हाल ही में आईफा समारोह के दौरान वरुण धवन, करण जौहर और सैफ अली खान ने भाई-भतीजावाद के विवाद को लेकर अभिनेत्री कंगना रनौत का मजाक बनाया था।
English: Recently at the press conference of IIFA 2019, Katrina Kaif , Salman Khan and Madhuri Dixit were spotted.
Hindi: पिछले दिनों मुंबई के सहारा होटल में नेक्सा आइफा 2019 की प्रेस कॉन्फ्रेंस हुई जिसमें सलमान खान, कैटरीना कैफ और माधुरी दीक्षित शामिल हुईं.
English: Recently bestowed with the Madhabdev Award for popularising Sattriya, dance historian Dr. Sunil Kothari sheds light on the attributes of the dance form
Hindi: हाल ही में नृत्य समीक्षक एवं इतिहासकार डॉ सुनील कोठारी को सत्रिया नृत्य को लोकप्रिय बनाने हेतु जिस पुरस्कार से सम्मानित किया गया है- माधवदेव पुरस्कार
English: Recently built in China and equipped with state-of-the-art guns, the ships will be part of Pakistan Navy and also used to protect the sea-lanes in the Arabian Sea.
Hindi: हाल ही में चीन में निर्मित और अत्याधुनिक बंदूकों से लैस दोनों पोत पाकिस्तानी नौसेना का हिस्सा होंगे और अरब सागर में समुद्री रास्तों की हिफाजत के लिए भी इनका इस्तेमाल किया जाएगा।
English: Recently chinaman bowler Kuldeep Yadav heaped praise on Dhoni and stated he has helped him become a better bowler at the international level.
Hindi: हाल ही में चाइनामैन गेंदबाज कुलदीप यादव ने धोनी की तारीफ करते हुए कहा था कि उन्हें इंटरनेशनल लेवल पर सफल गेंदबाज बनाने में उन्होंने मदद की है।
English: Recently chosen colors
Hindi: हाल ही में चुने गए रंग
English: Recently closed
Hindi: हाल ही में बंद किए गए
English: Recently constructed canals include Harbour Quays and Riverlinks completed in 2007.
Hindi: हाल ही में निर्मित नहरों में हार्बर कुएज़ और रिवरलिंक्स शामिल हैं, जिनका निर्माण 2007 में पूरा हुआ है।
English: Recently decision has been taken that a Vendor, approved for an item by any of the Vendor Approving Agency of Indian Railways shall be considered as Approved vendor by all Railway Units for that particular item.
Hindi: हाल ही में ऐसा फैसला किया गया है कि भारतीय रेल की किसी भी वेंडर अनुमोदन एजेंसी द्वारा किसी मद के लिए अनुमोदित वेंडर को देश की सभी रेल इकाइयों द्वारा उस विशिष्ट मद के लिए अनुमोदित वेंडर समझा जाएगा।
English: Recently declassified letters prove that Wood raised these concerns directly with Jack Straw.
Hindi: हाल ही में अघोषित पत्रों से साबित होता है कि वुड ने जैक स्ट्रॉ के साथ सीधे तौर पर इन चिंताओं को उठाया।
English: Recently due the war which is going on in Afganisthan many Afgan refugees have started living in this country.
Hindi: हाल में अफगानिस्तान में चल रहे युद्धों के कारण कई अफगान शरणार्थी भी इस देश में रहने लगे हैं।
English: Recently due to sudden lockdown to prevent spread of COVID19, Shalinis stock of medicine was running out and she had medicines that would be suffice only till 19th April 2020.
Hindi: कोविड-19 के प्रसार को रोकने के लिए हाल में अचानक किए गए लॉकडाउन के कारण शालिनी के दवाओं का स्टॉक खत्म हो रहा था और उसके पास केवल 19 अप्रैल तक की ही दवाएं बची थीं।
English: Recently during Ranveer Singh chat session, Deepika Padukone joined by writing 'Hi Daddie'.
Hindi: रणवीर सिंह के चैट सेशन के दौरान दीपिका ने कहा था, 'हाय डैडी'
English: Recently during a similar operation on 24 March 2019, ICG ship Rajratan in joint operation with ATS, Gujarat seized about 100 Kgs of heroin from a suspected Pakistani Dhow off the coast of Gujarat apprehending 09 Iranian crew of the vessel.
Hindi: हाल में 24 मार्च, 2019 को इसी प्रकार की एक कार्रवाई में आईसीजी जहाज राजरतन ने एटीएस, गुजरात के साथ संयुक्त कार्रवाई में एक संदिग्ध पाकिस्तानी नौका से करीब 100 किलीग्राम हेरोइन पकड़ी थी और इस नौका से 9 ईरानी चालक दल के सदस्यों को हिरासत में ले लिया गया था।
English: Recently during the lockdown, several OTT platforms such as Netflix, Amazon Prime, Zee5, ATLBalaji have witnessed a huge jump in their subscriptions.
Hindi: हाल ही में लॉकडाउन के दौरान नेटफ्लिक्स, अमेजन प्राइम, जी5, ऑल्ट बालाजी जैसे कई ओटीटी प्लेफॉर्म्स के सब्सक्रिप्शन में बड़ा उछाल देखा गया.
English: Recently educational experts of the Government of India have given deep thought to bringing the educational system in line with other systems based on the latest concepts on education.
Hindi: हाल में ही भारत सरकार के शिक्षा विशेषज्ञों ने गहरायी से विचार किया है कि शिक्षा पद्धति को सबसे बाद की शिक्षा अवधारणाओं पर आधारित अन्य पद्धतियों के अनुसार बनाया जाये.
English: Recently elected Markham, Ontario MPP Michael Chan became Ontario's Revenue Minister today to reflect the large Chinese-Canadian community.
Hindi: हाल ही में मरखम, ओंटारियो से निर्वाचित एमपीपी माइकल चान आज ओंटारियो के राजस्व मंत्री बन गए, यह विशाल चीनी-कनाडाई समुदाय को प्रतिबिंबित करता है।
English: Recently elevated Cabinet Minister Shri Ajay Maken today assumed the charge of the Ministry of Housing  Urban Poverty Alleviation HUPA.
Hindi: कैबिनेट मंत्री के रूप में हाल में ही प्रोन्नत किए गए श्री अजय माकन ने आज आवास एवं शहरी गरीबी उपशमन मंत्रालय का कार्यभार ग्रहण किया।
English: Recently even in Maharashtra political families have joined the party.
Hindi: हाल ही में महाराष्ट्र के कुछ राजनीतिक परिवार भाजपा से जुड़े हैं.
English: Recently ex-CM Digvijaya Singh claimed that senior BJP leaders, including ex-ministers Narottam Mishra and Vishwas Sarang were trying to dislodge the Congress government by luring Congress MLAs with big offers.
Hindi: भाजपा पर विधायकों की हॉर्स ट्रेडिंग के आरोप से एक कदम आगे बढ़ते हुए पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह ने आरोप लगाया है कि भाजपा नेता व पूर्वमंत्री नरोत्तम मिश्रा और विश्वास सारंग ने विधायक का अपहरण करने की कोशिश की।
English: Recently exhibited
Hindi: हाल ही में प्रदर्शित
English: Recently farmers have protested in Maharahstra and Madhya Pradesh.
Hindi: हाल में महाराष्ट्र और मध्य प्रदेश में किसानों के आंदोलन भी हुए हैं।
English: Recently female cop Arpita Chaudhary got suspended for shooting a TikTok video in a police station in Gujarat.
Hindi: अभी हाल ही में गुजरात में पुलिस स्टेशन में टिकटॉक वीडियो बनानी वाली पुलिसकर्मी अल्पिता चौधरी को भी सस्पेंड कर दिया गया.
English: Recently first look posters of the film were released in a function in Chennai.
Hindi: हाल ही में कान्स में इस फिल्म का पहला पोस्टर जारी किया गया था।
English: Recently formed Madhya Pradesh government is battling coronavirus pandemic in the state.
Hindi: हाल ही में गठित मध्य प्रदेश सरकार राज्य में कोरोनोवायरस महामारी से जूझ रही है।
English: Recently former Australian wicket-keeper Ian Healy was in the news when he said that he is losing respect for Indian captain Virat Kohli for his constant sledging of the Australians.
Hindi: हाल ही में पूर्व अॉस्ट्रेलियाई विकेटकीपर बल्लेबाज इयान हीली ने विराट कोहली के लिए कहा था कि उनके मन में भारतीय कप्तान के लिए सम्मान खत्म हो रहा है।
English: Recently former Indian batsman Wasim Jaffer conducted an interactive session on Twitter where he answered questions related to cricket and other topics from fans.
Hindi: हाल ही में, पूर्व भारतीय क्रिकेटर वसीम जाफर ने प्रशंसकों के साथ एक सवाल और जवाब सत्र किया।
English: Recently government has announced starting of four thup Universities.
Hindi: हाल ही में मात्र सरकारने ४ थप विश्वविद्यालय भी स्थापित करनेकी घोषणा की है ।
English: Recently government of India has implemented one important thing.
Hindi: अभी एक बड़ा महत्वपूर्ण काम किया है भारत सरकार ने।
English: Recently he appeared on The Kapil Sharma Show with the team of his movie.
Hindi: हाल ही में द कपिल शर्मा शो में फिल्म मलंग की टीम पहुंची।
English: Recently he had joined BJP.
Hindi: हाल ही में भाजपा में आये थे।
English: Recently he has been the talk of town for his alleged relationship with Romanian beauty Iulia Vantur.
Hindi: हाल में उनका रिश्ता रोमानियाई सुंदरी लुलिया वंतूर के साथ जोड़ा जा रहा है।
English: Recently he has shared some photos of mehendi and haldi ceremony on Instagram.
Hindi: उन्होंने इंस्टाग्राम पर हल्दी और शादी समारोह की कुछ तस्वीरें शेयर की हैं।
English: Recently he has signed two films.
Hindi: बताया कि हाल में ही उन्होंने दो फिल्में तैयार की हैं।
English: Recently he held a meeting in this connection at his residence in Ontario.
Hindi: हाल ही में उन्होंने ओंटारियो में अपने आवास पर इस सिलसिले में एक बैठक भी की।
English: Recently he married another woman.
Hindi: अभी कुछ समय पहले ही उसने किसी अन्य युवती से प्रेम विवाह किया है।
English: Recently he met Shiv Sena chief Uddhav Thackeray.
Hindi: पिछले दिनों शिवसेना के प्रमुख उद्धव ठाकरे ने उनसे मुलाकात की थी।
English: Recently he posted a funny video on his Tiktok account.
Hindi: हाल ही में उन्होंने अपने टिकटॉक अकाउंट पर एक मज़ेदार फनी वीडियो पोस्ट किया.
English: Recently he received India's highest award in cinema 'Dadasaheb Phalke Award'.
Hindi: सिनेमा में भारत का सर्वोच्च पुरस्कार दादासाहेब फाल्के पुरस्कार 2015 में उन्हें दिया गया था।
English: Recently he resigned.
Hindi: हाल ही में उसने सरेंडर किया है।
English: Recently he returned to the BJP.
Hindi: हाल ही में वह दोबारा सपा में वापस आई थीं।
English: Recently he shared a video in which he can be seen dancing with his mother Salma.
Hindi: हाल ही में सलमान ने अपनी मां के साथ एक क्यूट सा डांस वीडियो शेयर किया है.
English: Recently he shared his baby nursery pics on social media.
Hindi: हाल में उन्होंने अपने बच्चे की तस्वीर सोशल मीडिया पर शेयर की थी।
English: Recently he was hospitalised following a mild heart attack.
Hindi: उन्हें हाल ही में मस्तिष्क आघात के बाद अस्पताल में भर्ती कराया गया था.
English: Recently he was in Delhi.
Hindi: हाल ही में उसकी पोस्टिंग दिल्ली में हुई थी.
English: Recently he was seen on Kapil Sharma Show for the promotion of the same.
Hindi: हाल ही में वे कपिल शर्मा के शो पर भी नजर आए थे।
English: Recently his fellow teammate and friend Sunil Chhetri told the media that Renedy is the best midfielder in the country but also the most under-rated and unnoticed Indian footballer.
Hindi: हाल ही में उनके साथी टीम के दोस्त और दोस्त सुनील छेत्री ने मीडिया से कहा कि रेनेडी देश में सर्वश्रेष्ठ मिडफील्डर है, लेकिन यह भी सबसे कम दर्जा दिया और अनदेखा भारतीय फुटबॉलर है।
English: Recently his new showroom in Patna's textile hub-Khetan market was inaugurated by Bollywood actor Amisha Patel.
Hindi: हाल में ही खेतान मार्केट में उन्होंने कपड़े की बड़ी दुकान खोली है, जिसके लॉन्चिंग कार्यक्रम में बॉलीवुड अभिनेत्री अमीषा पटेल आई थीं।
English: Recently his picture with one of his two daughters had gone viral on social media.
Hindi: हाल ही में सोशल मीडिया पर उसकी एक तस्वीर फोटो के साथ वायरल हो रही है.
English: Recently however, another problem has surfaced.
Hindi: हाल के वर्षों में एक और समस्या उभरी है।
English: Recently in February, we signed a new India-Bhutan Friendship Treaty in place of the earlier one of 1949.
Hindi: अभी फरवरी में, हमने 1949 की पहली संधि के स्थान पर नई भारत-भूटान मैत्री संधि पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Recently in Kerala, a pregnant elephant was killed when it ate fruit packed with explosives, provoking nationwide outrage.
Hindi: केरल में हाल ही में एक गर्भवती हथिनी को विस्फोटक से भरा फल खिला दिया गया था, जिससे उसकी मौत हो गई थी।
English: Recently in May 2016 a MoU was signed between India and Iran for the development of Chabahar Port.
Hindi: मई,2016 में चाबहार बंदरगाह के विकास के लिए भारत और ईरान ने सहमति ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए थे।
English: Recently in Muzaffarpur and Malda, cases reported for Encephalitis were neither due to Japanese Encephalitis nor due to entero-viruses.
Hindi: हाल में मुजफ्फरपुर और मालदा में इन्सेफेलाइटिस के सूचित मामले न तो जापानी इन्सेफेलाइटिस और न ही एन्टेरो-वॉयरस के कारण थे।
English: Recently in September, 2020 IFFCO also announced that they will not increase any cost of DAP  NPK fertiliser in this Rabi season for the farmers.
Hindi: हाल ही में सितंबर, 2020 में इफको ने यह भी घोषणा की कि वे किसानों के लिए इस रबी सीजन में डीएपी और एनपीके उर्वरकों की कीमतों में कोई वृद्धि नहीं करेंगे।
English: Recently in Sitapur UP, people started killing dogs after death of 13 children allegedly because of dog bites.
Hindi: सीतापुर में 13 बच्चों की मौत के बाद वहां पर कुत्तों को मारे जाने की घटना तेज हो गई है.
English: Recently in UP, a gangster-turned-politician was shifted to a high-security jail after a businessman reported that he was kidnapped and brought to a prison where the gangster was lodged to sign away property papers worth crores.
Hindi: अभी हाल ही में उ. प्र. में एक गैंगस्टर से राजनीतिज्ञ बने एक कैदी को एक उच्च सुरक्षा वाली सुदूर जेल में ट्रांसफर करना पड़ा, वजह चौंकाने वाली कि एक व्यापारी ने शिकायत की कि उसे अपहृत करके जेल में ले जाया गया और वहां उस गैंगस्टर के सामने कुछ प्रॉपर्टी के कागजात पर दस्तखत करने पर मजबूर किया गया।
English: Recently in a Muslim women's workshop in Ahmedabad, we were aghast when the participants opined that an interreligious marriage was impossible in Gujarat.
Hindi: हाल में अहमदाबाद में मुस्लिम महिलाओं के लिए आयोजित एक कार्यशाला के दौरान प्रतिभागियों ने बताया कि गुजरात में अंतर्धार्मिक विवाह करना असंभव है।
English: Recently in a meeting held in Pulwama, with the help of Pakistan Army and ISI, three top terrorist organisations - Lashkar-e-Taiba LeT, Hizbul Mujahideen HM and Jaish-e-Mohammad JeM have distributed responsibilities to carry out terror attacks in Jammu and Kashmir, other parts of India and for political and police killings.
Hindi: हाल ही में पाकिस्तानी आर्मी और आईएसआई की मदद से कश्मीर के पुलवामा में आतंकवादियों की एक बैठक हुई है जिसमें तीनों बड़े आतंकवादी संगठनों लश्कर ए तैयबा, जैश ए मोहम्मद और हिजबुल मुजाहिदीन के आतंकियों को जम्मू-कश्मीर समेत पूरे भारत में आतंकी हमलों की जिम्मेदारी सौंपी गई है।
English: Recently in an interview Katrina Kaif was asked about Anushka's much-talked and secret wedding with cricketer beau Virat Kohli.
Hindi: हाल ही में एक इंटरव्यू में विक्की से कटरीना के साथ उनकी डेटिंग की अफवाहों के बारे में पूछा गया।
English: Recently in an interview Times of India, Arhaan had opened about his relationship with Rashami and said that they are just good friends.
Hindi: देवोलीना ने हाल ही में टाइम्स ऑफ इंडिया से बातचीत में रश्मि और अरहान के रिश्ते को लेकर खुलकर बोलीं।
English: Recently in an interview to a newspaper , Badshah was asked about the film and why he decided to make his acting debut with it.
Hindi: हाल ही में एक इंटरव्यू के दौरान बादशाह से फिल्म के बारे में पूछा गया साथ ही ये भी कहा गया कि एक्टिंग में डेब्यू करने के लिए यही फिल्म क्यों चुना।
English: Recently in an interview with Femina, Ranveer revealed what he does when he sees wifey Deepika Padukone after a long trip.
Hindi: हालही में रणवीर सिंह ने एक फेमिना को दिए एक इंटरव्यू में बताया कि जब वे बहुत समय बाद दीपिका से मिलते हैं, तब क्या करते हैं।
English: Recently in an interview with PTI, Tendulkar had said that he had spoken to Shaw about life on and off the pitch.
Hindi: हाल ही में, तेंदुलकर ने पीटीआई के साथ एक साक्षात्कार में कहा था कि उन्होंने शॉ से मैदान के बाहर और अंदर के चीजों के बारे में बात की।
English: Recently in an interview with Rajeev Masand, Aishwarya Rai opened up on the idea of working with daughter Aaradhya.
Hindi: हाल ही में एेश्वर्या ने एक इंटरव्यू में अपनी बेटी आराध्या के बारे में खुलकर बात की.
English: Recently in an interview, Ayushmann Khurrana spoke about his upcoming movie Bala.
Hindi: हाल ही में आयुष्मान खुराना अपनी फिल्म बाला को लेकर भी कॉन्ट्रोवर्सी में आए हैं।
English: Recently in an interview, Imran Khan alluded to his second marriage with Reham Khan, saying that even though he realises that he has made some mistakes in his life, tying the knot with Reham Khan was the biggest mistake.
Hindi: इमरान खान ने हाल ही में कहा कि उनकी जि़ंदगी की सबसे बड़ी गलती उनकी दूसरी पत्नी रेहम खान से शादी करना थी।
English: Recently in an interview, Pakistan Prime Minister Imran Khan had rejected any possibility of the country establishing relations with Israel, according to a report in The Express Tribune.
Hindi: हाल ही में एक इंटरव्यू में पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने इजरायल के साथ संबंध स्थापना की संभावना को पूरी तरह खारिज कर दिया है।
English: Recently in an interview, Sara Ali Khan opened up about the bond she shares with her grandmother.
Hindi: सारा अली खान ने हाल ही में एक इंटरव्यू दिया है, जिसमें उन्होंने अपने एक्स बॉव्यफ्रेंड के बारे में खुलासा किया है.
English: Recently in his speech in parliament while referring to his dialogue with Musharraf he said, whatever he responded to Musharraf was on the line of his elders who on the time of partition in 1947 opposed tooth and nail the two nation theory based on religion.
Hindi: हाल ही में मुशर्रफ के साथ अपनी वार्ता का जिक्र करते हुए संसद में अपने भाषण में उन्होंने कहा कि मुशर्रफ को जो कुछ भी उन्होंने जवाब दिया था, वह अपने बुजुर्गों की तर्ज पर था, जिन्होंने 1947 में विभाजन के समय दांत का विरोध किया और धर्म पर आधारित दो राष्ट्र सिद्धांतों को नाखुश कर दिया।
English: Recently in some states, farmers votes were sought in the name of loan waiver.
Hindi: अभी कुछ राज्यों में कर्जमाफी के नाम पर किसानों से वोट मांगे गए।