Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This incident took place last month.
Hindi: यह घटना पिछले महीने की है।
English: This incident took place near Shyamgiri village under the Kuakonda police station area of Dantewada
Hindi: यह घटना दंतेवाड़ा के कुआकोंडा थाना क्षेत्र के अंतर्गत श्यामगिरी गांव के पास हुई थी
English: This incident took place near a petrol pump on Aurangabad-Patna road under Daudnagar Police Station.
Hindi: घटना दाउदनगर थाना क्षेत्र के औरंगाबाद-पटना रोड स्थित भखरुआ मोड़ स्थित पेट्रोल पंप के पास की है .
English: This incident took place near the village of Bethphage.
Hindi: यह घटना बैतफगे गाँव के पास ही घटी थी ।
English: This incident took place on August 25, 2012, months after Upadhyay moved to Fiji on deputation as Advisor to the Vice-Chancellor of Fiji National University FNU.
Hindi:  ये घटना 25 अगस्त 2012 को हुई जब उपाध्याय फिजी नेशनल यूनिवर्सिटी एफएनयू में वाइस-चांसलर के सलाहकार के तौर पर प्रतिनियुक्ति डेपुटेशन पर थे।
English: This incident took place on Saturday afternoon.
Hindi: घटना रविवार शाम की है।
English: This incident took place soon after this.
Hindi: इसके कुछ देर बाद ही यह घटना हो गई.
English: This incident took place three - quarters of a century before the Hare Krishna movement, at a time when Christian missionaries were convinced that members of all other religions were heathens and destined for hell - fire.
Hindi: यह घटना हरे कृष्ण आंदोलन से तीन-चौथाई सदी पहले उस समय घटी जब ईसाई धर्म-प्रचारक इस बात के कायल थे कि अन्य सभी धर्मो के अनुयायी विधर्मी थे और नर्क की आग उनकी नियति में बदी
English: This incident took place under Dalanwala Police station area.
Hindi: यह घटना बनियापुर थाना क्षेत्र के तहत नंदलाल टोला की है.
English: This incident took place under the jurisdiction of Shah Inayat Gunj police station, in the locality of Begum bazar.
Hindi: यह घटना अम्बेडकर नगर, जुमेरात बाजार में हुई, जो शाह इनायत गंज पुलिस स्टेशन के अधिकार क्षेत्र में आती है।
English: This incident took place when the Philippines army was launching a big campaign against the Katarpanthi associated with the Islamic State in the southern city of Maravi in southern Mindanao.
Hindi: ये घटना ऐसे समय हुई है जब फ़िलीपींस की सेना इस्लामिक स्टेट से जुड़े चरमपंथियों के ख़िलाफ़ दक्षिणी द्वीप मिनडानाओ के मारावी शहर में बड़ा अभियान चला रही है.
English: This incident triggered a stampede like situation in the area.
Hindi: इस तरह हुई वारदात से इलाके में कोहराम मच गया।
English: This incident triggered panic among the people.
Hindi: इस घटना ने लोगों में हलचल पैदा कर दी थी।
English: This incident underscores that even among devoted servants of God, disagreements will at times arise.
Hindi: यह घटना दिखाती है कि कभी - कभी परमेश्वर के समर्पित सेवकों में भी मतभेद हो सकता है ।
English: This incident was also informed to the army.
Hindi: मामले की सूचना सेना को भी दी गई।
English: This incident was also reported from Maharashtra.
Hindi: ये घटना महाराष्ट्र से सामने आ रही है।
English: This incident was captured on camera.
Hindi: यह घटना कैमरे में कैद हुई।
English: This incident was condemned worldwide.
Hindi: इस घटना की पूरी दुनिया में निंदा की गई।
English: This incident was happen at early morning.
Hindi: यह घटना अलस सुबह घटी।
English: This incident was however observed by Janaka and he decided to make this incident as the backdrop for Sita's swayamvara.
Hindi: इस घटना को जनक ने देखा और उन्होंने सीता के स्वयंवर के लिए इस घटना को पृष्ठभूमि के रूप में बनाने का फैसला किया।
English: This incident was later attributed to the radar system malfunctioning inside the radar-reflective i.e. radar-confusing steel test building where the event was filmed.
Hindi: बाद में रडार-रिफ्लेक्टिव यानी राडार-भ्रम स्टील परिक्षण बिल्डिंग के अन्दर रडार प्रणाली में खराबी को इस घटना के लिए जिम्मेदार ठहराया गया जहां इस घटना को फिल्माया गया था।
English: This incident was occured under Gangnahar police station area.
Hindi: घटना शकरपुर थानांतर्गत गणेश नगर इलाके की है.
English: This incident was one grim example of that.
Hindi: यह घटना इसी का जीता-जागता उदाहरण है।
English: This incident was one of several involving Lang and the New Guard during that year.
Hindi: यह घटना उस वर्ष लैंग और न्यू गार्ड के बीच हुई अनेक घटनाओं में से एक थी।
English: This incident was reported from a village in Nanded district in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र के नांदेड़ जिले की है घटना
English: This incident was shared by a Twitter user.
Hindi: इस घटना को एक ट्विटर यूज़र मधुर ने शेयर किया है।
English: This incident was shocking.
Hindi: इस घटना से हडक़ंप मच गया।
English: This incident was taken very seriously, said a senior police officer.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक ने कहा कि इस मामले को गम्भीरता से लिया जा रहा है।
English: This incident was very resentful to Chinese citizens.
Hindi: इस वारदात से चीनी नागरिकों में बेहद नाराजगी थी.
English: This incident will be immediately investigated.
Hindi: इस घटना की तुरंत जांच कराई जाएगी।
English: This incident will set an example.
Hindi: यह घटना यही उदाहरण देती है।
English: This incident, along with some controversial remarks made around the same time by David Bowie, as well as uses of Nazi-related imagery by Sid Vicious and Siouxsie Sioux, were the main catalysts for the creation of Rock Against Racism, with a concert on 30 April 1978.
Hindi: """ इस घटना ने और साथ में उसी दौरान डेविड बॉवी द्वारा फासीवाद के समर्थन में दिए गए बेबाक बयान और इसके साथ सिड वीशस और सूज़ी सू द्वारा बनाए गए नाज़ी-संबंधित छवियों ने, नस्लवाद के खिलाफ रॉक के निर्माण के लिए मुख्य उत्प्रेरक का काम किया, जो 30 अप्रैल 1978 को आयोजित हुआ।"
English: This incident, however, shook him up.
Hindi: लेकिन इस घटना ने उसे सदमे में डाल दिया.
English: This incidentally indicates the catholicity of the poet 's mind and his spiritual and philosophical leanings.
Hindi: इससे कवि के आध्यात्मिक और दार्शनिक झुकाव और उनके मस्तिष्क की उदारता का संकेत मिलता है।
English: This incidentally is the first such case registered in the district.
Hindi: जिले में पहली बार ऐसे मामले में केस दर्ज कर गिरफ्तारी की गई है।
English: This include 28 endemics.
Hindi: इसमें 28 आयतें हैं।
English: This include 29 doctors from various Government hospitals of Delhi, 5 from Punjab, 4 from West Bengal, 3 each from Bihar and Chandigarh, 1 each from Assam and Meghalaya
Hindi: इसमें दिल्ली के विभिन्न सरकारी अस्पतालों से 29 डॉक्टर, पंजाब से 5, पश्चिम बंगाल से 4, बिहार और चंडीगढ़ से 3-3 और असम तथा मेघालय से 1-1 डॉक्टर शामिल थे
English: This include A, B and C category officers.
Hindi: इसमें ए, बी और सी वर्ग शामिल हैं।
English: This include Banda Rs 1.24 crore, Hardoi Rs 4.79 crore and Kanpur Dehat Rs 2.86 crore
Hindi: इसमें बांद्रा1.24 करोड़, हरदोई 4.79 करोड़, और कानपुर देहात 2.86 करोड़, शामिल है
English: This include Haryana, Punjab, Delhi and a large part of Rajasthan.
Hindi: इसमें हरियाणा, पंजाब, दिल्ली और राजस्थान के बड़े हिस्से शामिल हैं।
English: This include India, China, Japan, Singapore and Australia.
Hindi: इन देशों में ऑस्ट्रेलिया, सिंगापुर, इंडोनेशिया और कनाडा भी शामिल हैं।
English: This include Personal income tax PIT refunds amounting to Rs 35,123 crore and corporate tax refunds amounting to Rs 97,677 crore during this period.
Hindi: इसके तहत व्यक्तिगत आयकर मद में 35,123 करोड़ रुपये और कंपनी कर मामले में 97,677 करोड़ रुपये वापस किए गए।
English: This include Rs 46,500 crore as disinvestment of CPSEs, Rs 15,000 crore from strategic disinvestment and Rs 11,000 crore from listing of insurance companies
Hindi: इसमें 46,500 करोड़ रुपये सेंट्रल पब्लिक सेक्टर एंटरप्राइजेज सीपीएसई के विनिवेश के रूप में शामिल हैं, रणनीतिक विनिवेश से 15,000 करोड़ रुपये और बीमा कंपनियों की सूची से 11,000 करोड़ रुपये शामिल हैं
English: This include Social Venture Funds, Infrastructure Funds, Venture Capital Funds and SME Funds.
Hindi: इसमें लघु एवं मझोले उद्यमों, सोशल वेंचर फंड और इन्फ्रास्ट्रक्चर फंडों में निवेश करने वाले फंड भी शामिल हैं।
English: This include cold chain projects, value added centres for agri products, fresh produce exports by air and sea, marine export, farm implements and seeds, organic farming and many other unexploited areas so far.
Hindi: इनमें कोल्ड चेन परियोजनाएं, कृषि उत्पाद, हवाई और समुद्री रास्ते से निर्यात किए जाने वाले ताजा उत्पाद, समुद्री उत्पाद निर्यात, खेती के उपकरण और बीज, जैविक खेती और अब तक उपयोग में नहीं लाए गए क्षेत्र शामिल हैं।
English: This include enabling online learning licenses, increasing validity period for driving licenses, doing away with the requirements of educational qualifications for transport licenses are some of the features.
Hindi: ऑनलाइन लर्निंग लाइसेंस देना, ड्राइविंग लाइसेंस की वैधता अवधि बढ़ाना, परिवहन लाइसेंस के लिए शैक्षिक योग्यता की आवश्यकता को खत्म करने जैसी सुविधाएं इसमें शामिल हैं।
English: This include establishment of cold storage and setting up of terminal markets, wholesale markets and rural primary marketsapni mandies to ensure adequate supply of fruits and vegetables to the consumers at reasonable prices and also to provide remunerative returns to the farmers.
Hindi: इसमें शीत भंडार बनाना, गंतव्य बाजार स्थापित करना, थोक बाजार तथा ग्रामीण प्राथमिक बाजारअपनी मंडी बनाना शामिल है ताकि उचित दर पर उपभोक्ताओं को फल तथा सब्जियों की पर्याप्त सप्लाई सुनिश्चित की जा सके तथा किसानों को उचित लाभ दिया जाता है।
English: This include free diagnosis with rapid molecular tests, free treatment with best quality drugs and regimens, financial and nutritional support to patients, online TB notification systems, mobile technology based adherence monitoring system, interphase agencies for better private sector engagements, policy for transparent service purchase schemes, stronger community engagements, communication campaigns, regulatory systems to capture information on all those consuming anti-TB drugs etc.
Hindi: इसमें त्वरित सूक्ष्मतम परीक्षणों के साथ मुफ्त निदान, सर्वश्रेष्ठ गुणवत्ता वाली दवाओं और परहेज के साथ मुफ्त इलाज, मरीजों को वित्तीय और पोषण संबंधी सहायता, ऑनलाइन तपेदिक अधिसूचना प्रणाली, मोबाइल प्रोद्योगिकी आधारित निगरानी प्रणाली, निजी क्षेत्र के बेहतर जुड़ाव के लिए इंटरफेज एजेंसियां, पारदर्शी सेवा खरीद योजनाओं के लिए नीति, मजबूत सामुदायिक जुड़ाव, संचार अभियान, तपेदिक के इलाज के लिए दवाएं खाने वाले सभी लोगों के बारे में सूचना एकत्र करने के लिए नियंत्रण प्रणाली आदि शामिल है।
English: This include six in Mumbai and four in Pune.
Hindi: इनमें से छह मुंबई में और चार पुणे में हैं।
English: This include strategies like promotion of private partnership in industrial development. balanced development of tiny, small and heavy sector. promotion of exports. promotion of NRI and FDI investments. assurance for security of life and property. recognition of the role of service sector. etc
Hindi: इसमें ये कार्यनीतियां शामिल है जैसे कि औद्योगिक विकास में नीति भागीदारी को प्रोत्सा हन, अत्यं त छोटे, छोटे और भारी क्षेत्रों का संतुलित विकास, निर्यातों को प्रोत्सातहन, अनिवासी भारतीयों और प्रत्ययक्ष विदेशी निवेश को प्रोत्सााहन, जीवन और संपत्ति की सुरक्षा के लिए आश्वाससन, सेवा क्षेत्र की भूमिका को मान्यषता आदि।
English: This include
Hindi: इसमें शामिल हैं
English: This includeS enhancement of food charges from Rs.500- per month per beneficiary to Rs.1200- per month per beneficiary.
Hindi: इसमें भोजन प्रभारों में प्रति लाभार्थी, प्रत्येक माह 500 रुपये से बढ़ाकर 1200 रुपये करना शामिल है।
English: This included 10 red category companies, which handle hazardous materials.
Hindi: इसमें 10 लाल श्रेणी की कंपनियाँ शामिल थीं जो ख़तरनाक सामग्री को संभालने का काम करती थीं।
English: This included 10.8 for cereals and cereal substitutes, 8 for milk and milk products, 7.9 on beverages, refreshments and processed food, and 6.6 on vegetables.
Hindi: इसमें अनाज और अनाज से जुड़ी खाद्य पदार्थों के लिए 10.8 प्रतिशत, दूध और दूध के उत्पाद के लिए 8 प्रतिशत, पेय पदार्थ, रिफरेशमेंट और प्रसंस्कृत खाद्य पर 7.9 प्रतिशत तथा सब्जियों पर 6.6 प्रतिशत शामिल है।
English: This included 12 hundreds and 24 half centuries.
Hindi: इसमें 12 शतक व 24 अर्धशतक शामिल हैं।
English: This included 12,500 professional and factory personnel.
Hindi: इसमें 12,500 पेशेवर और कारखाने के कर्मचारी शामिल थे।
English: This included 13 satellites from the US, two from Canada, one each from Germany and Indonesia.
Hindi: 13 उपग्रह अमेरिकी हैं, चार कनाडा, जर्मनी और इंडोनेशिया के हैं.
English: This included 15 persons from Delhi and 13 from Maharashtra.
Hindi: इसमें 13 जिले महाराष्ट्र के और 15 जिले मध्यप्रदेश के भी शामिल हैं।
English: This included 16 fours and 2 sixes.
Hindi: उनकी पारी में 16 चौके और 2 छक्के शामिल थे।
English: This included 161 lakh MT of wheat.
Hindi: इसमें 161 लाख टन गेहूँ उत्पादन शामिल है।
English: This included 17 wickets at 26.82 on the spin friendly pitches of the Indian subcontinent, helping Australia to its first whitewash in Sri Lanka, and its first series win in India for 35 years.
Hindi: इसमें भारतीय उपमहाद्वीप के स्पिन के अनुकूल पिचों पर, 26.82 पर 17 विकेट शामिल हैं, जिससे श्रीलंका को पहली बार धो डालने में ऑस्ट्रेलिया को मदद मिली और 35 वर्षों में उसकी भारत में पहली श्रृंखला जीत थी।
English: This included 19 women officers.
Hindi: जिनमें 19 महिला अफसर भी शामिल हैं.
English: This included 196 preventive arrests, including those of 116 women.
Hindi: इसमें 116 महिलाओं सहित 196 निवारक गिरफ्तारियां भी शामिल हैं।
English: This included 21 foreign bank accounts held by Kari and his companies in Metro Bank in the UK, four accounts in OCBC Singapore, two banks in Spain Sabadell Atlantico and la Caxia, HSBC UK and Barclays Bank in Monaco, Marseille BNP Paribas and UBS in Switzerland.
Hindi: पी गुरुज़ पर जिन 21 विदेशी खातों का ब्यौरा उन्होंने सार्वजनिक किया है, उनमें मोनाको के बार्कले बैंक, यूके के मेट्रो बैंक, सिंगापुर के स्टैंडर्ड चार्टर्ड और ओसीबीसी बैंक, यूके के एचएसबीसी बैंक, फ्रांस के डचेज़ बैंक, स्विटज़रलैंड के यूबीएस बैंक, कैलिफोर्निया के वेल्स फार्गो बैंक आदि शामिल हैं.
English: This included 21,000 civil police, 10,000 home guards, 22,000 para military forces and 3000 KSRP personnel, he said
Hindi: इनमें 21 हजार राज्य पुलिस के जवान हैं जबकि 22 हजार अर्धसैनिक बलों के, 10 हजार होमगार्ड्स और तीन हजार राज्य की रिजर्व पुलिस के सिपाही हैं।
English: This included 218 Army cadets, 34 Navy cadets and 39 Air Force cadets.
Hindi: इसमें सेना के 218, नौसेना के 34 और वायु सेना के 39 कैडेट शामिल थे।
English: This included 3,012 people who have died of the disease, 25,352 patients still undergoing treatment and 52,045 patients who have been discharged.
Hindi: इसमें 3,012 वे लोग भी शामिल हैं जिनकी इस बीमारी से मौत हो गई है और 25,352 मरीजों का इलाज चल रहा है जबकि 52,045 लोगों को अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है.
English: This included 3,245 people who died of the disease 7,263 patients and 70,420 patients discharged after recovery.
Hindi: इनमें बीमारी से मरने वाले 3,277 लोग, अभी इलाज करा रहे 4,735 मरीज और सेहत में सुधार होने के बाद अस्पताल से जाने दिए गए 73,159 मरीज शामिल हैं।
English: This included 3,277 people who died of the disease, 4,735 patients who were still being treated and 73,159 patients discharged after recovery
Hindi: इनमें इलाज करा रहे 1,138 लोग, ठीक होने के बाद अस्पताल से छुट्टी पाने वाले 77,575 लोग और बीमारी से मरने वाले 3,339 लोग शामिल हैं
English: This included 3,277 people who died of the disease, 4,735 patients who were still being treated and 73,159 patients discharged after recovery.
Hindi: इनमें बीमारी से मरने वाले 3,277 लोग, अभी भी इलाज करा रहे 4,735 मरीज और सेहत में सुधार होने के बाद अस्पताल से जाने दिए गए 73,159 मरीज शामिल हैं।
English: This included 3,304 people died of the disease, 2,396 patients still being treated and 75,770 patients discharged after recovery, the NHC said
Hindi: जिनमें से 3,329 लोगों की मौत हो चुकी है और 76,964 लोग इलाज के बाद ठीक हो चुके हैं
English: This included 36,55,691 registered for class 10 exams and 29,81,327 students for class 12 exams.
Hindi: इनमें से 36,55,691 छात्रों ने दसवीं की परीक्षा के लिए रजिस्ट्रेशन कराया था।
English: This included 4 World Premiers, 2 International Premiers, 15 Asia Premiers and 60 India Premiers
Hindi: इनमें 4 वर्ल्ड प्रीमियर, 2 अंतर्राष्ट्रीय प्रीमियर, 15 एशिया प्रीमियर और 60 इंडिया प्रीमियर शामिल है
English: This included 4 World Premiers, 2 International Premiers, 15 Asia Premiers and 60 India Premiers.
Hindi: इनमें 4 वर्ल्ड प्रीमियर, 2 अंतर्राष्ट्रीय प्रीमियर, 15 एशिया प्रीमियर और 60 इंडिया प्रीमियर शामिल है।
English: This included 4 seats each from Andhra Pradesh, Gujarat, and Karnataka, three seats each from Madhya Pradesh and Rajasthan, two seats from Jharkhand, and one seat each from Manipur, Mizoram, Arunachal Pradesh, and Meghalaya.
Hindi: इस सूची में आंध्र प्रदेश और गुजरात की 4 सीटें, मध्य प्रदेश और राजस्थान की तीन-तीन सीटें, झारखंड की दो और पूर्वोत्तर राज्यों मेघालय और मणिपुर की एक-एक सीट शामिल हैं.
English: This included 40,000 temporary workers and 260,000 students, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि इसमें 40,000 अस्थायी कर्मचारी और 260,000 छात्र शामिल हैं।
English: This included 422 items of gold jewellery, six pieces of diamond jewellery and 431 silver jewellery, Singhal further said.
Hindi: इसमें गोल्ड जूलरी के 422 आयटम, डायमंड जूलरी के 6 आयटम और सिल्वर जूलरी के 431 आयटम शामिल थे।
English: This included 47 cases, where charges under the Arms Act were applied.
Hindi: इनमें से 47 केस आर्म्स एक्ट के तहत जर्ज किए गए हैं।
English: This included 48.56 lakh tonnes of oil cakes, 9 lakh tonnes oilseeds and 6 lakh tonnes of oil.
Hindi: इसमें 48.56 लाख टन खली, 9 लाख टन तिलहन और 6 लाख टन तेल शामिल है।
English: This included 500 in Baghdad, 2,300 in Najaf, 1,000 in Karbala, 3,000 in Basra, 15,000 in Kurdistan and 200 in other cities.
Hindi: इनमें 500 बगदाद, 2300 नजफ में, 1000 करबला, 3000 बसरा, 15000 कुर्दिस्तान और 200 भारतीय अन्य शहरों में मौजूद थे।
English: This included 52,645 tonnes of plates, 3,800 tonnes of billets and 2,700 tonnes of wire rods.
Hindi: ' इस निर्यात में 52,645 टन पैलेट, 3,800 टन बिलेट्स और 2,700 टन वायर रॉड जैसे उत्पाद शामिल हैं।
English: This included 566 Muslims.
Hindi: इसमें 566 मुस्लिम भी हैं।
English: This included 574 in Hubei province and its capital Wuhan.
Hindi: इनमें हुबेई प्रांत और उसकी राजधानी वुहान में 574 मामले शामिल हैं.
English: This included 58 percent girls.
Hindi: इसमें से 58 फीसदी महिलाएं थीं।
English: This included 738 employees each receiving 1 million in bonuses, 176 employees each receiving 2 million bonuses, 124 each receiving 3 million in bonuses, and 143 each receiving bonuses of 4 million to more than 10 million.
Hindi: इसमें शामिल है 738 कर्मचारियों में से प्रत्येक को 1 मिलियन डॉलर का बोनस में प्राप्त हुआ, 176 कर्मचारियों में से प्रत्येक को 2 मिलियन डॉलर का बोनस में प्राप्त हुआ, 124 में से प्रत्येक को 3 मिलियन डॉलर बोनस में प्राप्त हुआ और 143 में से प्रत्येक को 4 मिलियन डॉलर से लेकर 10 मिलियन डॉलर से अधिक तक का बोनस में प्राप्त हुआ।
English: This included 75 projects worth Rs 54,700 crore, of which 13 projects have been completed, work is undergoing at 38 and others are in DPRBiddingSanction stage
Hindi: 54,700 करोड़ रुपए की लागत से 15 परियोजनाओं पर काम होना था जिनमें से 13 परियोजनाएं पूर्ण हो चुकी हैं, 38 परियोजनाओं पर काम चल रहा है जबकि अन्य आवंटन या नीलामी की प्रक्रिया में हैं।
English: This included 75 projects worth Rs 54,700 crore, of which 13 projects have been completed, work is undergoing at 38 and others are in DPRBiddingSanction stage.
Hindi: 54,700 करोड़ रुपए की लागत से 15 परियोजनाओं पर काम होना था जिनमें से 13 परियोजनाएं पूर्ण हो चुकी हैं, 38 परियोजनाओं पर काम चल रहा है जबकि अन्य आवंटन या नीलामी की प्रक्रिया में हैं।
English: This included Ajmer, Merwara, Central India, and Gwalior.
Hindi: इसमें अजमेर, मारवाड, मध्य भारत और ग्वालियर शामिल थे।
English: This included Aligarh Muslim University, Jawaharlal Nehru University, Maulana Azad National Urdu University, Banaras Hindu University, and IIT Madras.
Hindi: इसमें जादवपुर विश्वविद्यालय, यूनिवर्सिटी ऑफ हैदराबाद, अन्ना यूनिवर्सिटी, मनिपाल यूनिवर्सिटी, अलिगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी और बिड़ला इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी एंड साइंस शामिल हैं.
English: This included Charan Singh Pathik, Prem Chand Gandhi, Omendra, Vijay Rahi, GC Bagdi, Jyotsana Saxena, Sonu Choudhary, Nishant Mishra, Prakash Jangid and Puneet Sharma.
Hindi: इसमें जयप्रकाश जाखोद, सुरेंद्र सैनी, गजे सिंह भ्याण, रामकिशन पूनिया, सुरेंद्र मान, जयवीर वर्मा, जय सिंह पूनिया, निर्मला, सुरेंद्र गोयत, अशोक कुमार आदि शामिल हुये।
English: This included Delhi where the party won all seven seats.
Hindi: इन राज्यों में दिल्ली भी शामिल है, जहां पार्टी ने सातों सीटों पर कब्जा किया है.
English: This included JK Jain of Jai Corp his son Anand Jain, is a close associate of RIL CMD Mukesh Ambani, which is setting up two SEZs near Mumbai. PNC Menon and family of Shobha Developers. Ravi Purvankara of Purvankara Projects. Rakeshkumar Wadhawan of HDIL
Hindi: इसमें मुख्य रूप से जय ग्रुप के जे के जैन जोकि मुंबई में दो विशेष आर्थिक क्षेत्रों की स्थापना कर रहे हैं, पीएनसी मेनन और शोभा डेवेलपर्स के परिवार, पूर्वांकरा परियोजना के रवि पूर्वांकरा, एचडीआईएल के राकेश कुमार वधावन का नाम शामिल है।
English: This included Jan AushadhiSuvidhaOxo-Biodegradable Sanitary Napkins at Rs.2.50 per piece. JanAushahiSwabhiman at Rs.140 for a pack of 5 Adult Diapers.Jan AushahdiBachpan at Rs 20 only for a pack of 5 baby diapers. Jan Aushadhi Ankur pregnancy test kits at Rs 20. Jan AushadhiUrja Energy Drink at Rs.35 for a300 gm pack, among others.
Hindi: इसमें अन्य चीजों के अलावा, 2.50 रूपये प्रति पीस में जनऔषधि सुविधा ऑक्सोबायोडिग्रेडेबल सेनेटरी नैपकिन, 140 रूपये प्रति पैक जनऔषधि स्वाभिमान 5 एडल्ट डायपर के लिए, 20 रुपये प्रति पैक जनऔषधि बचपन 5 बेबी डायपर, 20 रुपये में जनऔषधि अंकुर गर्भावस्था परीक्षण किट, 35 रूपये में जनऔषधि ऊर्जा एनर्जी ड्रिंक 300 ग्राम पैक के लिए शामिल हैं।
English: This included Kanpur-based Satyendra Varma, who had accepted 4 lakh to appear in place of Ashish Yadav, in Indore.
Hindi: इन में इंदौर में आशीष यादव के स्थान पर परीक्षा देने आया हुआ, कानपूर उत्तर प्रदेश निवासी सत्येन्द्र वर्मा भी शामिल था जिसे इस काम के लिए ४ लाख रु का भुगतान किया गया था।
English: This included Kashgar, Khotan, and Yarkhand.
Hindi: इसमें काश्गर, खतून और यारकंद सम्मिलित थे।
English: This included Kongka La, Gogra and North Bank of Pangong Lake
Hindi: इनमें कोंगका ला, गोगरा और पैंगोंग झील का उत्तरी किनारा शामिल है
English: This included MILAN 08, SIMBEX 08, INDINDO Copat, KONKAN 08, VARUNA 08, IBSAMAR, HABUNAG 08, MALABAR 08 etc.
Hindi: इसमें मिलन 08, सिम्बेक्स 08, इन्दिन्दो कोपाट 08, कोंकण 08, वरुण 08, इब्सामर 08, हबुनाग 08 और मालाबार 08, आदि शामिल हैं।
English: This included Pakistan captain Imran Khan.
Hindi: इनमें पाकिस्तान के ऑलराउंडर इमरान खान भी शामिल हैं.
English: This included Punjab, Kerala, West Bengal, Chhattisgarh and Telangana.
Hindi: इनमें उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल, कर्नाटक, झारखंड, छत्तीसगढ़ और तेलंगाना शामिल रहे।
English: This included Rajasthan, Punjab and Maharashtra as well.
Hindi: इनमे पश्चिम बंगाल, पंजाब और राजस्थान जैसे राज्य भी शामिल थे.
English: This included Rs 1838.49 cr for agriculture, Rs 913.43 cr for animal husbandry, Rs 834.91 cr for horticulture, Rs 427.17 cr for forests and Rs 83.46 cr for fisheries.
Hindi: इसमें कृषि के लिए 1838.49 करोड़ रुपये, पशुपालन के लिए 913.43 करोड़ रुपये, बागवानी के लिए 834.91 करोड़ रुपये, वनों के लिए 427.17 करोड़ रुपये और मत्स्य पालन के लिए 83.46 करोड़ रुपये का परिव्यय शामिल हैै।
English: This included Rs 24,133 crore collected on imports and Rs 8,031 crore through cess.
Hindi: इसमें 24,133 करोड़ आयात और 8,031 करोड सेस से मिले हैं।
English: This included Rs 46,500 crore as disinvestment of CPSEs, Rs 15,000 crore from strategic disinvestment and Rs 11,000 crore from listing of insurance companies.
Hindi: इसमें 46,500 करोड़ रुपये सेंट्रल पब्लिक सेक्टर एंटरप्राइजेज सीपीएसई के विनिवेश के रूप में शामिल हैं, रणनीतिक विनिवेश से 15,000 करोड़ रुपये और बीमा कंपनियों की सूची से 11,000 करोड़ रुपये शामिल हैं.
English: This included Salman Khan as well.
Hindi: इसी में सलमान खान का नाम भी आया है ।
English: This included Vinay Malik, Diwan Manna, Surajmukhi Sharma, Bheem Malhotra, Alka Jain and Anita Gupta.
Hindi: इसमें मैत्रई पुष्पा, वृंदा करात, रमणिका गुप्ता, अनामिका, विमल थोराट और अनिका भारती शामिल थीं।
English: This included Yawning, Drowsiness, Fatigue, Quality of Sleep etc., and improvements were noticed in all the parameters
Hindi: इनमें जम्हाई आना, उनींदापन, थकान होना तथा नींद की गुणवत्ता आदि शामिल थे और सभी मापदंडों में सुधार देखा गया।
English: This included a 1.6-litre four-cylinder petrol engine producing 103bhp and 148Nm of peak torque
Hindi: इस इंजनों में पहला 1.6-लीटर, 4 सिलेंडर वाला पेट्रोल इंजन है, जो कि 103 बीएचपी की पॉवर और 148 न्यूटन मीटर का टॉर्क देता है।
English: This included a 75 per cent spike in the western sector and a 55 per cent rise in the eastern sector.
Hindi: इसमें 75 फीसदी घुसपैठ की घटनाए पश्चिमी सेक्टर और 55 फीसदी पूर्वी सेक्टर में बढ़ीं।