Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, if the loan proposal is linked to some government scheme, in which the government provides the capital subsidy, then it will also be eligible under PMMY.
Hindi: फिर भी, यदि ऋण प्रस्ताव किसी सरकारी योजना के अंतर्गत आता है जहां सरकार पूंजीगत सब्सिडी प्रदान करती है तो वह मुद्रा योजना के तहत भी पात्र होगी.
English: However, if the margin provided is above 25 then there is no need for additional security or collateral.
Hindi: यदि प्रस्तावित मार्जिन 25 से अधिक है, तो किसी गारंटी और संपार्श्विक प्रतिभूति की आवश्यकता नहीं है।
English: However, if the market rate of interest is already low enough so that everybody expects it to rise in future, causing capital losses, nobody will wish to hold bonds.
Hindi: किन्तु यदि बाजार दर पहले से ही काफी निम्न से, जिससे कि हर कोई आशा करे कि भविष्य में इसमें वृद्धि होगी, इस कारण से कोई पूंजी की क्षति करके बंधपत्र नहीं रखेगा।
English: However, if the milk ducts are blocked and the milk stagnates, there is a greater chance of bacterial infection.
Hindi: हालांकि, अगर दूध नलिकाएं अवरुद्ध हो जाती हैं, और दूध रुक जाता है, तो संक्रमण की संभावना अधिक होती है।
English: However, if the mother is earning, she will also have to provide for the child in proportion to her income.
Hindi: यदि माँ कमा रही है, तो उसे अपनी कमाई के अनुसार, बच्चे के लिए भी उपलब्ध कराना होगा।
English: However, if the name given in Aadhaar is completely different from the PAN name, then the linking will fail and the taxpayer will be required to change the name in either Aadhaar or in PAN database.
Hindi: अगर आधार का नाम पैन में नाम से पूरी तरह से अलग है, तब लिंक असफल हो जायेगा और करदाता को आधार या पैन डेटाबेस में नाम बदलने के लिए प्रेरित किया जाएगा.
English: However, if the numbers increase they can lead to symptoms such as
Hindi: हालांकि, अगर आकार में वृद्धि होती है, तो यह लक्षण पैदा कर सकता है जैसेः
English: However, if the order passes through a series of couriers, sometimes the most up to date information is not available on the site.
Hindi: हालांकि, अगर ऑर्डर कोरियर की एक श्रृंखला से गुजरता है, तो कभी-कभी साइट पर सबसे अद्यतित जानकारी उपलब्ध नहीं होती है।
English: However, if the package cannot be modified, the user can opt for a customized software package.
Hindi: यदि पैकेज को संशोधित नहीं किया जा सकता है तो उपयोग करने वाला कस्टमाइज्ड सॉफ्टवेयर का विकल्प चुन सकता हैं।
English: However, if the pain is very intense or persistent, it is necessary to inform the doctor.
Hindi: हालांकि, यदि दर्द बहुत तीव्र या लगातार है, तो डॉक्टर को सूचित करना आवश्यक है।
English: However, if the parties colluded to manipulate the sales price to get a larger loan, it can be considered fraud.
Hindi: हालांकि, अगर पार्टियों ने बड़ा ऋण प्राप्त करने के लिए बिक्री मूल्य में हेरफेर किया, तो इसे धोखाधड़ी माना जा सकता है।
English: However, if the payment status has not been confirmed, then the candidates will have to follow the given points
Hindi: हालांकि, यदि भुगतान की स्थिति कन्फर्म नहीं हो पाई है, तो उम्मीदवारों को नीचे दिए गए बिंदुओं का पालन करना होगाः
English: However, if the phone still restarts even in safe mode and you're not at ease with that, you have no other option but to do the reset.
Hindi: हालाँकि, यदि फ़ोन अभी भी सुरक्षित मोड में पुनः आरंभ होता है और आप इससे सहज नहीं हैं, तो आपके पास रीसेट करने के अलावा कोई अन्य विकल्प नहीं है।
English: However, if the photographer's goal is to capture a gritty or urban feel, then the unflattering mid-day light might be desirable.
Hindi: हालांकि, अगर फोटोग्राफर का लक्ष्य एक ऊर्जावान या शहरी अनुभव पर कब्जा करना है, तो अनफ़्लैटरिंग आधे दिन की रोशनी वांछनीय हो सकती है।
English: However, if the planning of households provides only a small room, reserved for the bedroom, no need to be upset.
Hindi: हालांकि, अगर घरों की योजना केवल एक छोटा कमरा प्रदान करती है, जो बेडरूम के लिए आरक्षित है, तो परेशान होने की आवश्यकता नहीं है।
English: However, if the policyholder surrenders the policy after a period of 3 years from the policy start date, the Surrender Value will be calculated and paid accordingly.
Hindi: हालांकि, अगर पॉलिसीधारक पॉलिसी शुरू होने की तारीख से 3 साल की अवधि के बाद पॉलिसी को सरेंडर करता है, तो सरेंडर वैल्यू की गणना की जाएगी और उसके अनुसार भुगतान किया जाएगा।
English: However, if the price breaks down below current levels, we can expect a run down to lows around 0.14-0.15.
Hindi: हालांकि, अगर कीमत मौजूदा स्तरों से नीचे गिरती है, तो हम  0.14-  0.15 के आसपास चढ़ाव की ओर कम होने की उम्मीद कर सकते हैं.
English: However, if the price were to drop, the support at 0.0023 may provide stability.
Hindi: हालांकि, अगर कीमत में और गिरावट आई, तो  0.0023 पर समर्थन स्थिरता प्रदान कर सकता है।
English: However, if the problem didn't occur in safe mode and you don't know which app is causing it, just try to backup all your data and files and do the master reset step-by-step instructions is in the last step below.
Hindi: हालाँकि, यदि समस्या सुरक्षित मोड में नहीं थी और आप नहीं जानते कि यह कौन सा ऐप है, तो बस अपने सभी डेटा और फ़ाइलों का बैकअप लेने का प्रयास करें और मास्टर रीसेट चरण-दर-चरण निर्देश अंतिम चरण में करें नीचे ।
English: However, if the problem is because you have changed the configuration of the network adapter, then resetting is quite easy.
Hindi: यदि समस्या इसलिए है क्योंकि आपने नेटवर्क एडेप्टर का कॉन्फ़िगरेशन बदल दिया है, हालांकि, इसे रीसेट करना काफी आसान है।
English: However, if the problem occurs even in safe mode, then move on to the next solution.
Hindi: यदि समस्या सुरक्षित मोड में होने पर भी बनी रहती है, तो अगले समाधान पर जाएं।
English: However, if the problem started out of the blue without apparent reason, then try to isolate the problem by booting the phone in safe mode.
Hindi: हालांकि, अगर समस्या स्पष्ट कारण के बिना नीले रंग से शुरू हुई, तो फोन को सुरक्षित मोड में बूट करके समस्या को अलग करने का प्रयास करें।
English: However, if the problem still persists even in safe mode, then you have no other choice but to backup your data including your files, pictures, videos, music, etc. and perform a master reset.
Hindi: हालाँकि, यदि समस्या अभी भी सुरक्षित मोड में बनी हुई है, तो आपके पास अपनी फ़ाइलों, चित्रों, वीडियो, संगीत आदि सहित अपने डेटा को बैकअप करने के लिए कोई अन्य विकल्प नहीं है और एक मास्टर रीसेट करें।
English: However, if the public prosecutor or the accused's lawyers decide to appear in person, only two juniors will be permitted to accompany them.
Hindi: बावजूद इसके अगर सरकारी या आरोपियों के वकील निजी तौर पर उपस्थित होना चाहें तो सिर्फ दो जूनियर्स को साथ लाने की अनुमति होगी।
English: However, if the rep says they don't support that, you have no other option but to resort to manual firmware installation if you really want to have the latest Android version on your phone.
Hindi: हालाँकि, अगर प्रतिनिधि कहता है कि वे समर्थन नहीं करते हैं, तो आपके पास कोई दूसरा विकल्प नहीं है, लेकिन यदि आप वास्तव में अपने फोन पर नवीनतम एंड्रॉइड वर्जन रखना चाहते हैं तो मैनुअल फर्मवेयर इंस्टॉलेशन का सहारा लें।
English: However, if the repayment is made after 3 years it can be treated as a long term capital gain and taxed at 20 with indexation.
Hindi: हालांकि, अगर निवेश के 3 साल बाद रिडेम्पशन होता है, तो इसे लॉन्ग टर्म कैपिटल गेन माना जा सकता है और इंडेक्सेशन बेनिफिट के साथ 20 फीसदी टैक्स लगाया जा सकता है।
English: However, if the said movie is permitted to be more than what it is, one gets something along the lines of Lijo Jose Pellissery's Ee.Ma.Yau.
Hindi: हालांकि, अगर उक्त फिल्म को इससे अधिक होने की अनुमति दी जाती है, तो लिजो जोस पेलिसरी की ई.मा.यौ की तर्ज पर कुछ मिलता है।
English: However, if the sapling root system is closed, it can be planted painlessly in any other season, although the survival rate will be somewhat lower, and the plant will grow more slowly in the first years.
Hindi: हालांकि, अगर बीजिंग की जड़ प्रणाली बंद हो जाती है, तो इसे किसी भी अन्य मौसम में दर्द रहित ढंग से लगाया जा सकता है, हालांकि जीवित रहने की दर कुछ हद तक कम हो जाएगी, और शुरुआती वर्षों में पौधे धीरे-धीरे विकसित हो जाएगा।
English: However, if the situation demands a longer duration of treatment, tapering off the dose in withdrawal may be required.
Hindi: हालांकि, अगर स्थिति उपचार की लंबी अवधि की मांग करती है, तो वापसी में खुराक को कम करने की आवश्यकता हो सकती है।
English: However, if the size of the tonsils is compared to the throat width, then this measurement is the largest in small children.
Hindi: हालांकि, अगर गले की चौड़ाई से टॉन्सिल्स आकार की तुलना की जाये, तो यह माप छोटे बच्चों में सबसे बड़ा होता है।
English: However, if the stock dives, you're on the hook for the difference between purchase and sale prices, which can incur massive losses if you make the wrong call.
Hindi: हालांकि, अगर स्टॉक डाइव करता है, तो आप खरीद और बिक्री की कीमतों के बीच अंतर के लिए हुक पर हैं, जो गलत कॉल करने पर भारी नुकसान उठा सकता है।
English: However, if the tax is deducted or deposited in a subsequent year, as the case may be, the expenditure shall be allowed as a deduction in that year.
Hindi: हालांकि यदि कर उत्तरगामी वर्ष में काटी अथवा जमा की जाती हैं, जो भी स्थिति हो तो व्यय उस वर्ष में कटौती के रूप में स्वीकार्य होगा।
English: However, if the traumatic stress reaction is so intense and persistent that it's getting in the way of your child's ability to function at school or home, they may need help from a mental health professional - preferably a trauma specialist.
Hindi: हालांकि, अगर दर्दनाक तनाव की प्रतिक्रिया इतनी तीव्र और लगातार है कि यह आपके बच्चे के स्कूल या घर पर कार्य करने की क्षमता में हस्तक्षेप कर रहा है, तो उन्हें मानसिक स्वास्थ्य पेशेवर से अधिमानतः आघात विशेषज्ञ की मदद की आवश्यकता हो सकती है।
English: However, if the traumatic stress reaction is so intense and persistent that it's interfering with your child's ability to function at school or home, they may need help from a doctor, preferably a trauma specialist.
Hindi: हालांकि, अगर दर्दनाक तनाव की प्रतिक्रिया इतनी तीव्र और लगातार है कि यह आपके बच्चे के स्कूल या घर पर कार्य करने की क्षमता में हस्तक्षेप कर रहा है, तो उन्हें मानसिक स्वास्थ्य पेशेवर से अधिमानतः आघात विशेषज्ञ की मदद की आवश्यकता हो सकती है।
English: However, if the traumatic stress reaction is so intense and persistent that it's interfering with your child's ability to function at school or home, they may need help from a mental health professional - preferably a trauma specialist.
Hindi: हालांकि, अगर दर्दनाक तनाव की प्रतिक्रिया इतनी तीव्र और लगातार है कि यह आपके बच्चे के स्कूल या घर पर कार्य करने की क्षमता में हस्तक्षेप कर रहा है, तो उन्हें मानसिक स्वास्थ्य पेशेवर से अधिमानतः आघात विशेषज्ञ की मदद की आवश्यकता हो सकती है।
English: However, if the undertaking is 'owned and held' for not more than 36 months immediately before the date of transfer, gains shall be treated as short-term capital gains.
Hindi: यदि उपक्रम को 36 महीने से अधिक समय तक हस्तांतरणकर्ता के स्वामित्व और स्वामित्व में नहीं रखा गया है, तो इस तरह की मंदी से उत्पन्न पूंजीगत लाभ को अल्पकालिक पूंजीगत लाभ के रूप में माना जाएगा।
English: However, if the user intends to cancel a successfully placed order before execution, the user is required to contact the customer care team within 1 hour of making the payment, whereafter it is fully at the discretion of the website whether to issue a refund.
Hindi: हालाँकि, यदि उपयोगकर्ता निष्पादन से पहले सफलतापूर्वक दिए गए आदेश को रद्द करना चाहता है, तो उपयोगकर्ता को भुगतान करने के 1 एक घंटे के भीतर ग्राहक सेवा टीम से संपर्क करना आवश्यक है, इसके बाद यह पूरी तरह से वेबसाइट के विवेक पर है कि क्या धनवापसी जारी करना है या नहीं।
English: However, if the woman does it in UAE.
Hindi: हालांकि, अगर महिला संयुक्त अरब अमीरात में करती है।
English: However, if there are accusations, or abuse, or arrogance, or the revealing of secrets, or a wound from deceitfulness, in all these cases, a friend will flee away.
Hindi: तथापि, अगर वहाँ आरोपों हैं, या दुरुपयोग, या अहंकार, या रहस्यों में से खुलासा, या छल से एक घाव, इन सभी मामलों में, एक दोस्त दूर पलायन होगा.
English: However, if there are any toys with hair it is advised to keep them closed in a closet and wash them, at least, 1 time per month.
Hindi: हालांकि, अगर फर के साथ खिलौने हैं तो उन्हें एक कोठरी में बंद रखने और महीने में कम से कम एक बार धोने की सलाह दी जाती है।
English: However, if there are no consequences he'll never learn.
Hindi: हालांकि, अगर कोई परिणाम नहीं हैं तो वह कभी नहीं सीखेंगे।
English: However, if there are open areas on the legs, these should be adequately covered.
Hindi: हालांकि, यदि पैरों पर खुले क्षेत्र हैं, तो इन्हें पर्याप्त रूप से कवर किया जाना चाहिए।
English: However, if there are risk factors such as immunosuppression or high fever, antibiotic therapy can be considered.
Hindi: हालांकि, अगर इम्युनोसुप्रेशन या उच्च बुखार जैसे जोखिम कारक हैं, तो एंटीबायोटिक चिकित्सा पर विचार किया जा सकता है।
English: However, if there are signs of sexual dysfunctions or problems, do not be afraid to discuss them with your doctor.
Hindi: यदि आपके पास कोई सेक्स-संबंधी लक्षण या समस्याएँ हैं, तो उन्हें अपने डॉक्टर से संबोधित करने में संकोच न करें।
English: However, if there are such instances, then we will get the matter investigated and punish the guilty, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हालांकि अगर ऐसी कोई घटना होती है तो हम मामले की जांच कराएंगे और दोषियों को सजा दिलाएंगे।
English: However, if there is a downside break below 10,100, the price may accelerate decline towards the 10,000, 9,800, and 9,600 support levels.
Hindi: यदि यह  10,100 से टूटता है, तो विनिमय दर  10,005 और  9,800 समर्थन स्तर तक गिर सकती है।
English: However, if there is a government employee or income tax payer in such families, then they would be ineligible for the new relief package and village officers have been directed to ensure such persons are not considered when deciding the applications seeking the additional assistance, the CM said.
Hindi: """हालांकि, अगर ऐसे परिवारों में सरकारी कर्मचारी या आयकर दाता हैं, तो वे नए राहत पैकेज के लिए अपात्र होंगे और ग्राम अधिकारियों को यह सुनिश्चित करने का निर्देश दिया गया है कि अतिरिक्त अधिकारियों के लिए आवेदन करने का निर्णय लेते समय ऐसे व्यक्ति वहां नहीं हैं।"
English: However, if there is a low risk of complications, surgery can be done as an outpatient procedure.
Hindi: हालांकि, यदि जटिलताओं का कम जोखिम है, तो सर्जरी एक आउट पेशेंट प्रक्रिया के रूप में की जा सकती है।
English: However, if there is a low risk of complications, surgery can be performed as an outpatient procedure.
Hindi: हालांकि, यदि जटिलताओं का कम जोखिम है, तो सर्जरी एक आउट पेशेंट प्रक्रिया के रूप में की जा सकती है।
English: However, if there is a low risk of complications, surgery may be performed as an outpatient procedure.
Hindi: हालांकि, यदि जटिलताओं का कम जोखिम है, तो सर्जरी एक आउट पेशेंट प्रक्रिया के रूप में की जा सकती है।
English: However, if there is a minimal threat of difficulties, surgical procedure can be carried out being an outpatient treatment.
Hindi: हालांकि, यदि जटिलताओं का कम जोखिम है, तो सर्जरी एक आउट पेशेंट प्रक्रिया के रूप में की जा सकती है।
English: However, if there is a trend reversal, it should not come as a surprise, as stocks don't always go up and tend to fall even faster.
Hindi: हालांकि, अगर कोई ट्रेंड रिवर्सल है, तो यह किसी आश्चर्य के रूप में नहीं आना चाहिए, क्योंकि स्टॉक हमेशा ऊपर नहीं जाते हैं और तेजी से गिरते हैं।
English: However, if there is an imbalance in your system these bacteria do not work as effectively.
Hindi: लेकिन अगर आपके सिस्टम में असंतुलन है, तो ये बैक्टीरिया प्रभावी रूप से काम नहीं करते हैं।
English: However, if there is an imbalance in your system, the bacteria are unable to work effectively.
Hindi: लेकिन अगर आपके सिस्टम में असंतुलन है, तो ये बैक्टीरिया प्रभावी रूप से काम नहीं करते हैं।
English: However, if there is an imbalance in your system, these bacteria will not work effectively.
Hindi: लेकिन अगर आपके सिस्टम में असंतुलन है, तो ये बैक्टीरिया प्रभावी रूप से काम नहीं करते हैं।
English: However, if there is an older version, users can also check the new update, the option of which will also be available inside the phone itself.
Hindi: हालांकि पुराने वर्जन होने पर यूजर्स नए अपडेट को चेक भी कर सकते हैं, जिसका विकल्प भी फोन के अंदर ही मिलेगा.
English: However, if there is an underlying cause of your symptoms, it is best to seek medical intervention.
Hindi: हालांकि, यदि आपके लक्षणों का अंतर्निहित कारण है, तो चिकित्सा हस्तक्षेप की तलाश करना सबसे अच्छा है।
English: However, if there is more than usual, or of the immune system cannot cope with the levels, symptoms may occur.
Hindi: हालांकि, अगर सामान्य से अधिक है, या प्रतिरक्षा प्रणाली स्तरों के साथ सामना नहीं कर सकती है, तो लक्षण हो सकते हैं।
English: However, if there is no visible significance of trying to manage hernia with only dietary and lifestyle change then the second choice is to put the patient on some sort of drugs or surgery.
Hindi: हालांकि, अगर केवल आहार और जीवनशैली में बदलाव के साथ हर्निया को प्रबंधित करने की कोशिश करने का कोई स्पष्ट महत्व नहीं है, तो दूसरा विकल्प रोगी को किसी प्रकार की दवाओं या सर्जरी पर रखना है।
English: However, if there is not enough space for such an installation, you can tune a small arch or a bar counter.
Hindi: हालांकि, अगर ऐसी स्थापना के लिए पर्याप्त जगह नहीं है, तो आप एक छोटे से आर्क या बार काउंटर को ट्यून कर सकते हैं।
English: However, if there's one thing both sides of the argument can agree on, it's that the current laws regarding hair braiders are not practical and are in serious need of an update.
Hindi: हालाँकि, अगर दोनों पक्षों में एक बात पर सहमति हो सकती है, तो यह है कि बाल ब्रैडर्स के बारे में मौजूदा कानून व्यावहारिक नहीं हैं और एक अद्यतन की गंभीर आवश्यकता है।
English: However, if these do not work, other treatments may be an option.
Hindi: यदि अन्य उपचार काम नहीं करते हैं, तो सर्जरी एक विकल्प हो सकता है।
English: However, if these tips couldn't fix the problem which is quite apparent that they won't, you should port to other reliable alternative IPTV services like Pluto TV, FuboTV, Terrarium TV, and others.
Hindi: हालांकि, अगर ये टिप्स समस्या को ठीक नहीं कर सका जो काफी स्पष्ट है कि वे नहीं करेंगे, तो आपको प्लूटो टीवी, फ्यूबोटवी, टेरेरियम टीवी और अन्य जैसे अन्य विश्वसनीय वैकल्पिक आईपीटीवी सेवाओं के लिए पोर्ट करना चाहिए।
English: However, if these treatments do not relieve symptoms after 5 days, it is necessary to consult an otolaryngologist, as it may be necessary to make the drug treatment, which may include the use of Ibuprofen or some antibiotic, such as Amoxicillin, for example.
Hindi: हालांकि, अगर ये उपचार 5 दिनों के बाद लक्षणों से छुटकारा नहीं लेते हैं, तो ओटोलैरिंजोलॉजिस्ट से परामर्श करना आवश्यक है, क्योंकि दवा उपचार के लिए आवश्यक हो सकता है, जिसमें इबप्रोफेन या कुछ एंटीबायोटिक, जैसे एमोक्सिसिलिन, का उपयोग शामिल हो सकता है।
English: However, if they are blazing today, it is because a hurricane devastates the Gulf of ...
Hindi: हालाँकि, अगर वे आज धधक रहे हैं, तो यह है क्योंकि एक तूफान की खाड़ी को नष्ट कर देता है ...
English: However, if they are not capable of easing the pain then you must go see a doctor.
Hindi: हालांकि, यदि वे दर्द को कम करने में सक्षम नहीं हैं, तो आपको एक डॉक्टर को देखना होगा।
English: However, if they are not used responsibly, then they will hurt you both in the short and long term by destroying your credit score and finances.
Hindi: हालांकि, अगर उनका उपयोग जिम्मेदारी से नहीं किया जाता है, तो वे आपके क्रेडिट स्कोर और वित्त को नष्ट करके आपको छोटी और लंबी अवधि में नुकसान पहुंचाएंगे।
English: However, if they are open to a new and rewarding commitment, then first-timers can still make great owners.
Hindi: हालांकि, अगर वे एक नए और पुरस्कृत प्रतिबद्धता के लिए खुले हैं, तो पहले-टाइमर अभी भी महान मालिक बना सकते हैं।
English: However, if they are still working and the account is with their current employer, they might not have to take RMDs from the plan.
Hindi: यदि वे अभी भी काम कर रहे हैं और खाता उनके वर्तमान नियोक्ता के पास है, हालांकि, उन्हें उस योजना से आरएमडी नहीं लेना पड़ सकता है।
English: However, if they are unable to retain such brand name, their business would get affected.
Hindi: हालांकि, अगर वे इस तरह के ब्रांड नाम को बनाए रखने में असमर्थ होते हैं, तो उनका व्यवसाय प्रभावित होगा।
English: However, if they aren't on board the Payment feature on WhatsApp, they can send you by scanning your WhatsApp Pay UPI QR code.
Hindi: हालांकि, अगर वे व्हाट्सएप पर पेमेंट फीचर में शामिल नहीं हैं, तो वे आपके व्हाट्सएप पे यूपीआई क्यूआर कोड को स्कैन करके आपको भेज सकते हैं।
English: However, if they continue to play in a haphazard manner, it will be difficult for them to reach the semi-finals.
Hindi: बहरहाल, अगर वे बेतरतीब तरीक से ही खेलते रहे तो उनके लिए सेमीफाइनल में पहुंचना मुश्किल होगा.
English: However, if they do not disappear, or if a wart causes concern, medical help is available.
Hindi: हालांकि, अगर वे गायब नहीं होते हैं, या यदि कोई मस्सा चिंता का कारण बनता है, तो चिकित्सा सहायता उपलब्ध है।
English: However, if they don't, make sure you ask to see it.
Hindi: लेकिन अगर वे नहीं करते हैं, तो उनसे अनुरोध करना सुनिश्चित करें।
English: However, if they feel you are trying to scam them or take advantage of their readership with too many irrelevant ads, they're liable to leave and not come back.
Hindi: हालांकि, अगर उन्हें लगता है कि आप उन्हें धोखा देने की कोशिश कर रहे हैं या बहुत सारे अप्रासंगिक विज्ञापनों के साथ उनके पाठकों का लाभ उठा रहे हैं, तो वे छोड़ने और वापस नहीं आने के लिए उत्तरदायी हैं।
English: However, if they lose this match, ATK will have a chance of stealing the top spot by winning their final game against Bengaluru FC.
Hindi: गोवा हालांकि अगर यह मैच हारती है तो फिर एटीके के पास बेंगलुरू एफसी के खिलाफ अपना अंतिम ग्रुप मैच जीतकर तालिका में टॉप स्थान हासिल करने का मौका होगा।
English: However, if they need to speed up, they can reach a speed of 50 kilometers per hour.
Hindi: लेकिन अगर कोई खरा हो तो वे प्रति घंटे 50 किमी की तेज़ गति से भी उड़ सकते हैं।
English: However, if they persist for a long time, then show to the doctor immediately.
Hindi: लेकिन अगर यह ज्यादा समय तक रहता है तो जल्द से जल्द डॉक्टर को दिखा लें।
English: However, if they're not given enough attention, they may become destructive.
Hindi: यदि वे पर्याप्त ध्यान नहीं देते हैं तो वे विनाशकारी हो सकते हैं।
English: However, if they're not keen to share details, that's not something which is going to help you overcome the betrayal.
Hindi: हालाँकि, यदि वे विवरण साझा करने के इच्छुक नहीं हैं, तो ऐसा कुछ नहीं है जो विश्वासघात से उबरने में आपकी मदद करने वाला हो।
English: However, if they're willing, one woman can go down on the other woman, while the man enters her from behind, doggy style.
Hindi: हालांकि, अगर वे इच्छुक हैं, तो एक महिला दूसरी महिला पर जा सकती है, जबकि पुरुष उसे पीछे से, कुत्ते की शैली में प्रवेश करता है।
English: However, if this BMI is more than 25, then a person is overweight.
Hindi: हालांकि, यदि यह बीएमआई 25 से अधिक है, तो व्यक्ति अधिक वजन वाला है।
English: However, if this action is not performed correctly, all stored information may be deleted and other errors may appear.
Hindi: हालाँकि, यदि यह क्रिया गलत तरीके से की जाती है, तो सभी संग्रहीत जानकारी को हटाया जा सकता है, और अन्य त्रुटियाँ दिखाई दे सकती हैं।
English: However, if this can not be avoided then additional caution should be taken.
Hindi: लेकिन, अगर बचना असंभव है, तो अतिरिक्त सावधानी बरतें।
English: However, if this cannot be avoided then additional caution should be taken.
Hindi: लेकिन, अगर बचना असंभव है, तो अतिरिक्त सावधानी बरतें।
English: However, if this condition is not tested and treated in time, it can cause blindness.
Hindi: हालांकि यदि इस स्थिति का समय पर परीक्षण और इलाज ना किया जाए तो यह अंधेपन का कारण बन सकता है।
English: However, if this did not help, then the reason is the presence in the aquarium water of a significant concentration of silicates.
Hindi: हालांकि, अगर यह मदद नहीं करता है, तो इसका कारण सिलिकेट्स के एक महत्वपूर्ण एकाग्रता के मछलीघर के पानी की उपस्थिति है।
English: However, if this did not help, then the repair kit is simply necessary in this situation.
Hindi: हालांकि, अगर यह मदद नहीं करता है, तो इस स्थिति में मरम्मत किट बस आवश्यक है।
English: However, if this does not reduce the impact of anxiety symptoms, or if the onset is particularly sudden or severe, other treatments are available.
Hindi: हालांकि, अगर यह चिंता लक्षणों के प्रभाव को कम नहीं करता है, या यदि शुरुआत विशेष रूप से अचानक या गंभीर है, तो अन्य उपचार उपलब्ध हैं।