Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On this day of remembrance, the people of the United States call upon the Chinese government to fulfil its commitments under the Universal Declaration of Human Rights and the Sino-British Joint Declaration, to uphold the rights and freedoms guaranteed to all Chinese citizens under China's constitution, and to end the systematic persecution of millions of ethnic and religious minorities, the statement added.
Hindi:  इस स्मृति दिवस पर, अमेरिका के लोग चीनी सरकार से मानवाधिकार की सार्वभौमिक घोषणा और चीन-भारत संयुक्त घोषणा के तहत अपनी प्रतिबद्धताओं को पूरा करने, चीन के संविधान के तहत सभी चीनी नागरिकों को प्रदत्त अधिकार एवं स्वंतत्रता को बरकरार रखने और नस्ली एवं धार्मिक अल्पसंख्यकों के सुव्यवस्थित दमन को समाप्त करने की अपील करते हैं।
English: On this day of remembrance, we salute the courage, unity and resolve of ordinary Mumbaikars and the brave and selfless actions of our men in uniform during the attack.
Hindi: उन्होंने कहा कि बरसी के इस दिन हम आम मुंबईकर के साहस, एकता और संकल्प के साथ हमले के दौरान अपने सैन्यबलों की बहादुरी और निस्वार्थ कार्रवाही को सलाम करते हैं।
English: On this day of sacred festival of independence, the prime servant of India extends greetings to all dear countrymen.
Hindi: इस आज़ादी के पावन पर्व पर प्यारे देशवासियों को भारत के प्रधान सेवक की अनेक-अनेक शुभकामनाएँ।
English: On this day one can worship Lord Vishnu or any other god.
Hindi: इस दिन भगवान विष्णु या दूसरे किसी भी भगवान की उपासना कर सकते हैं।
English: On this day people all over the world decorate their houses with lights and Christmas trees.
Hindi: इस दिन लोग अपने घरों को लाइट्स और क्रिसमस ट्री से सजाते हैं।
English: On this day people decorate their cows and bulls and orrer prayers to mound of cow dung.
Hindi: इसी दिन लोग अपने गाय-बैलों को सजाते हैं तथा गोबर का पर्वत बनाकर पूजा करते हैं।
English: On this day people get up before sunrise and take an early bath.
Hindi: इस दिन लोग सूर्योदय से पहले उठकर ठंडे जल से स्नान करते हैं।
English: On this day people gift adorable and cuddly teddies to their special someone as a token of their love.
Hindi: इस दिन लोग अपने चाहने वालों को प्यारा और सुन्दर सा टेडी गिफ्ट करके अपना प्यार जताते हैं।
English: On this day people listen to a Karvachauth story and worship Lord Shiva, his consort Parvati and Lord Ganesh.
Hindi: इस दिन लोग करवाचौथ की कहानी सुनते हैं और भगवान शिव, उनकी पत्नी पार्वती और भगवान गणेश की पूजा करते हैं.
English: On this day people play with colors.
Hindi: इस दिन लोग रंगों से खेलते हैं।
English: On this day people shoot arrows at a portrait of Ravana drawn on a paper.
Hindi: इस दिन कागज पर बने रावण के चित्रों पर लोग वाणों से निशाना लगाते है.
English: On this day people worship goddess Sarasvati.
Hindi: इस दिन लोग मां सरस्वती की पूजा की जाती है।
English: On this day sisters invite their brothers to their house.
Hindi: इस दिन बहनें अपने भाइयों को अपने घर बुलाकर तिलक लगाती हैं।
English: On this day sisters will tie rakhis on the wrist of their brothers.
Hindi: इस दिन बहनें अपने भाइयों की कलाई पर राखी बांधती हैं.
English: On this day special puja are offered to Goddess Laxmi.
Hindi: इस दिन देवी लक्ष्मी की विशेष पूजा होती है।
English: On this day special rituals are held in Lord Kala Bhairav and Shiva temples across India.
Hindi: इस दिन शिवालय और मठों में विशेष पूजा का आयोजन किया जाता है, जिसमें भगवान शिव जी के स्वरूप काल भैरव देव का आह्वान किया जाता है।
English: On this day t...
Hindi: उन्हांेने इस दिन
English: On this day that marks the 150th Anniversary, I would also like to pay tribute to Jagannath Vasudewji, who was the first Indian to be appointed as a Judge of the Bombay High Court from the subordinate judiciary. and Nanabhai Haridas, who has the distinction of becoming the first permanent judge of the Bombay High Court appointed from the Vakil Bar.
Hindi: 150वीं वर्षगांठ के इस दिन मैं, जगन्नाथ वासुदेव जी को, जो ऐसे प्रथम भारतीय थे, जिन्हें अधीनस्थ न्यायपालिका से बंबई उच्च न्यायालय के न्यायाधीश के रूप में नियुक्त किया गया था. और नानाभाई हरिदास, जिन्हें वकील बार से बंबई उच्च न्यायालय में प्रथम स्थायी न्यायाधीश बनने का सम्मान प्राप्त हुआ, के प्रति भी श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं।
English: On this day the Consumer Protection Act, 1986 had received the assent of the president
Hindi: इसी दिन उपभोक्ता सुरक्षा अधिनियम, 1986 को राष्ट्रपति की मंजूरी प्राप्त हुई थी
English: On this day the Consumer Protection Act, 1986 had received the assent of the president.
Hindi: इसी दिन उपभोक्ता सुरक्षा अधिनियम, 1986 को राष्ट्रपति की मंजूरी प्राप्त हुई थी।
English: On this day the Presidents Commission is formally conferred on these young and tough air warriors after a long period of rigorous training.
Hindi: इस दिन राष्ट्रपति कमीशन औपचारिक रूप से इन युवा और वायु योद्धाओं को लंबे समय तक कठोर प्रशिक्षण के बाद प्रदान किया जाता है।
English: On this day the devotees of Shiva observe fast.
Hindi: शिव भक्त इस दिन अति उत्साहित रहते हैं।
English: On this day the devotees take an early morning bath and throng into the nearby Shiva Temple in order to seek blessings from Lord Shiva and make offerings to the deity.
Hindi: व्रत वाले दिन भक्त सुबह जल्दी उठकर स्नान आदि के बाद पास के किसी शिव मंदिर में जाकर भगवान शिव की मूर्ति की पूजा करते हैं ताकि भगवान शिव की कृपा सदैव उनपर बनी रहे।
English: On this day the flag of the United Nations will be hoisted along with the national flag on all government buildings in the state.
Hindi: इस दिन प्रदेश में सभी शासकीय भवनों पर राष्ट्रीय ध्वज के साथ-साथ संयुक्त राष्ट्र संघ का ध्वज भी फहराया जायेगा।
English: On this day the gods of wealth and prosperity, Lakshmi and Kubera, are worshipped.
Hindi: इस दिन धन की देवी लक्ष्मी, धन के देवता कुबेर और यमराज का पूजन किया जाता है.
English: On this day the house of Arjan Guru received fresh lustre by a visit from His Majesty.
Hindi: इसी दिन अर्जुन गुरु के घर को बादशाह सलामत के आगमन से नई शोभा का लाभ हआ।
English: On this day the region was liberated from the rule of the Hyderabad Nizam.
Hindi: इस दिन यह क्षेत्र हैदराबाद निजाम की गिरफ्त से आजाद हुआ था।
English: On this day the sons of Guru Gobind Singh, Sahibzade Zorawar Singh and Fateh Singh were immured alive
Hindi: आज के ही दिन गुरु गोविंद जी के पुत्रों, साहिबजादे जोरावर सिंह और फतेह सिंह को दीवार में जिंदा चुनवा दिया गया था
English: On this day the sons of Guru Gobind Singh, sahibzade Zorawar Singh and Fateh Singh were immured alive.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज के ही दिन गुरु गोविंद जी के पुत्रों, साहिबजादे जोरावर सिंह और फतेह सिंह को दीवार में जिंदा चुनवा दिया गया था।
English: On this day the sun god comes out of the Moon's zodiac sign and enters his own zodiac sign.
Hindi: इस दिन सूर्य देवता चंद्रमा की राशि से निकलकर खुद की राशि सिंह में आ जाते हैं.
English: On this day the women get up before sunrise .
Hindi: इस दिन स्त्रियां सुबह सूर्योदय से पहले उठती है।
English: On this day tributes to our great leaders for their contributions and we are committed to save the Constitution as we are proud of it.
Hindi: इस दिन हमारे महान नेताओं को उनके योगदान के लिए श्रद्धांजलि और हम संविधान को बचाने के लिए प्रतिबद्ध हैं, क्योंकि हमें इस पर गर्व है।
English: On this day two years ago, nine NDRF brave hearts along with 11 other rescuers of the ITBP and Indian Air Force made the supreme sacrifice when the helicopter carrying them crashed near Gaurikund due to thundering.
Hindi: दो वर्ष पहले इसी दिन एनडीआरएफ के नौ बहादुर जवान आईटीबीपी और भारतीय वायु सेना के 11 अन्य जवानों के साथ उस समय शहीद हो गए थे जब उन्हें ले जा रहा हेलीकाप्टर भारी गर्जना के कारण गौरीकुंड के निकट दुर्घटनाग्रस्त हो गया था।
English: On this day we love, sympathize and while lighting the lamp of harmony, try to bring happiness in the lives of everyone, especially the needy.
Hindi: आइए इस दिन हम प्रेम, सहानुभूति और मेल-जोल का दीपक प्रज्जवलित करते हुए सभी के, खासकर जरूरतमंदों के जीवन में खुशियां लाने का प्रयास करें.
English: On this day we want a change in the government.
Hindi: इस दिन हम सरकार में बदलाव चाहते हैं।
English: On this day when Indias most honest, successful and loved leader, Shri Lalbahadur Shashtri was born, we begin the pre-production and casting of our film on his mysterious death in Tashkent.
Hindi: विवेक ने पोस्ट किया, इस दिन . जब भारत के सबसे ईमानदार, सफल और प्रिय नेता लाल बहादुर शास्त्री का जन्म हुआ था, हमने ताशकंद में उनकी रहस्यमय तरीके से मौत पर आधारित हमारी फिल्म का प्री-प्रोडक्शन और कलाकारों के चयन का काम शुरू कर दिया है।
English: On this day women decorate themselves with new clothes and jewellery, apply mehndi in their hands, enjoy on the Sawan swings and sing folk songs.
Hindi: इस दिन महिलाएं सोलह श्रृंगार करती हैं, हाथों में मेहंदी लगाती हैं, सावन के झूले झूलती है और लोकगीत गाती हैं।
English: On this day, Ashtami Tithi is observed along with Maha Gauri Puja and Sandhi Puja.
Hindi: इस दिन महागौरी पूजन के साथ संधि पूजन और दुर्गा अष्टमी पूजन भी हता है।
English: On this day, Dahi Handi also is celebrated.
Hindi: इस मौके पर दही हांडी उत्सव भी सेलिब्रेट किया जाता है.
English: On this day, Dr Rajendra Prasad was elected as the first president of India.
Hindi: इसी दिन हमारे देश के प्रथम राष्ट्रपति के रूप में डॉ राजेन्द्र प्रसाद नियुक्त हुए थे।
English: On this day, Ganesh Visarjan is also carried out.
Hindi: साथ ही इस दिन गणेश चतुर्थी भी मनाई जाती है।
English: On this day, Goddess Brahmacharini is worshipped.
Hindi: इस दिन मां ब्रह्मचारिणी की भी पूजा की जाती है।
English: On this day, Goddess Mahalakshmi is worshipped by women.
Hindi: इस दिन महिलाएं अहोई माता की विधि विधान से पूजा करती हैं।
English: On this day, Goddess Saraswati is worshiped with divine songs.
Hindi: इस दिन सरस्वती देवीके तांत्रिक चिन्हों की पुजा की जाती हैं ।
English: On this day, Goddess Shailputri is worshipped.
Hindi: इस दिन देवी शैलपुत्री की पूजा की जाती है।
English: On this day, Hazrat Ibrahim got ready to sacrifice his son Hazrat Ismail to give the message that one should be ready to follow the will of Allah.
Hindi: इस दिन हज़रत इब्राहिम अल्लाह के हुक्म पर अल्लाह के प्रति अपनी वफादारी दिखाने के लिए अपने बेटे हज़रत इस्माइल को कुर्बान कराने के लिए राजी हुए थे।
English: On this day, Hindus worship Lord Kuber and Goddess Lakshmi for wealth and prosperity.
Hindi: इस दिन धन की देवी लक्ष्मी और देवताओं के खजाने कुबेर की पूजा की जाती है। हिंदू लोग इस दिन सोने के गहने और चांदी के बर्तन खरीदते हैं
English: On this day, Hyderabadis worship livestock and then feast on delicacies like chakinalu, ariselu and appalu.
Hindi: इस दिन हैदराबादी पशुधन की पूजा करते हैं और फिर चकलीलु, अरिसेलु और अप्पालु जैसे व्यंजनों पर दावत देते हैं।
English: On this day, I also pledge the spirit of India, the collective energy of our people, to the creation of a more equal world, a world without fear, a world of peace.
Hindi: इस दिन मैं भारत की भावना की, हमारे लोगों की सामूहिक ऊर्जा के साथ अधिक बराबरी वाले संसार के सृजन की प्रतिज्ञा करता हूं ऐसा संसार जहां भय न हो और शांति हो।
English: On this day, I call upon the people of India to reaffirm their commitment to gender equality and the true empowerment of women.
Hindi: इस दिवस पर,मैं भारतवासियों का लैंगिक समानता और महिलाओं के वास्तविक सशक्तीकरण के लिए अपनी प्रतिबद्धता की पुनः पुष्टि का आह्वान करता हूं।
English: On this day, I convey my heartfelt felicitations to all degree recipients and award winners.
Hindi: आज इस मौके पर, मैं समस्त डिग्री हासिल करने वालों और पुरस्कार विजेताओं को हार्दिक बधाई देता हूं।
English: On this day, I recall the thousands of journalists who toil day and night across the country to provide access to latest and accurate information to the people of our country.
Hindi: मुझे इस दिन उन हजारों पत्रकारों की याद आ रही है जो हमारे देश की जनता को नवीनतम और सटीक खबरें प्रदान करने के लिए देशभर में रात-दिन कड़ी मेहनत करते हैं।
English: On this day, I urge Honble PM to unfollow all those who abuse n threaten women n take strong action against them.
Hindi: इस दिन, मैं माननीय प्रधानमंत्री से आग्रह करता हूं कि उन लोगों को अनफॉलो करें जो महिलाओं के साथ बदसलूकी और धमकी देते हैं तथा उन लोगों के खिलाफ सख्त कार्रवाई करें।
English: On this day, India celebrates it as Hindi day.
Hindi: इस दिन को भारत राष्ट्रीय पर्व के रुप में मनाते है।
English: On this day, Indian skipper Mithali Raj created a history by becoming the leading-run scorer in the One-Day Internationals ODIs in the women's cricket.
Hindi: भारतीय महिला क्रिकेट टीम की कप्तान मिताली राज ने वनडे मैचों में सबसे ज्यादा रन बनाने का वर्ल्ड रिकॉर्ड अपने नाम कर लिया. ये
English: On this day, Jesus imparted an important teaching to the crowds that had gathered there and to his disciples.
Hindi: उस दिन वहाँ इकट्ठी भीड़ और चेलों को यीशु ने एक अहम शिक्षा दी ।
English: On this day, Lord Ganesha and Goddess Lakshmi are worshipped.
Hindi: इस दिन भगवान गणेश और मां लक्ष्मी की पूजा की जाती है.
English: On this day, Lord Ganesha is worshipped for welfare and prosperity and Goddess Lakshmi is worshipped for wealth  wisdom.
Hindi: इस दिन आरोग्य के देवता भगवान धन्वंतरि एवं धन व समृद्धि की देवी लक्ष्मी का पूजन किया जाता है।
English: On this day, Lord Kalabhairav is worshipped along with Lord Shiva.
Hindi: इस दिन भगवान शिव के साथ-साथ नागों की पूजा की जाती है।
English: On this day, Lord Rama had killed Ravana the demon.
Hindi: इस दिन भगवान राम ने लंकापति रावण का वध किया था.
English: On this day, Lord Shiva, Lord Vishnu and Lord Kartikeya are worshipped.
Hindi: इस दिन भगवान विष्णु, मां सरस्वती और कामदेव की पूजा की जाती है।
English: On this day, Lord Vishnu and Lord Shiva are worshipped
Hindi: इस दिन भगवान शिव और विष्णु जी की पूजा की जाती है.
English: On this day, Lord Vishnu is honoured and devotees visit temples to gain his blessings.
Hindi: इस दिन भक्तजन मंदिरों में अपने आराध्य देव के दर्शन करने और उनका आशीष लेने जाते हैं।
English: On this day, Lord Vishnu is worshiped and fast is observed.
Hindi: इस दिन भगवान विष्णु की पूजा की जाती है और व्रत रखा जाता है।
English: On this day, Lord Vishnu is worshiped by the devotees.
Hindi: इस दिन भगवान विष्णु के भक्त उनकी पूजा-अर्चना की जाती है.
English: On this day, Lord Vishnu wakes up from his long sleep.
Hindi: इस दिन से भगवान विष्णु विश्राम से जागते हैं।
English: On this day, Ma Durga is worshipped as Saraswatithe goddess of knowledge and wisdom.
Hindi: इस दिन विद्या और बुद्धि की देवी मां सरस्वती की पूजा की जाती है।
English: On this day, Maa Saraswati-- Goddess of knowledge, language, music and all arts is worshipped.
Hindi: ज्ञान, वाणी, बुद्धि, विवेक, विद्या और सभी कलाओं से परिपूर्ण मां सरस्वती की इस दिन पूजा अर्चना की जाती है।
English: On this day, Maa Shailputri will be worshipped.
Hindi: इस दिन माता कालरात्रि का पूजा की जाएगी।
English: On this day, Moon will enter the sign of Capricorn.
Hindi: इस दिन चंद्रमा वृष राशि में प्रवेश करेंगे।
English: On this day, Muslims all across the world celebrate the birthday of Prophet Mohammad.
Hindi: इस दिन पूरी दुनिया में मुसलमान जश्न मनाते हैं।
English: On this day, November 13, 2014, the Hit-Man Sharma, blasted a colossal 264 runs against Sri Lanka at the Eden Gardens in Kolkata, which is and appears to remain the highest-ever individual score by any batsman in the history of ODI cricket.
Hindi: रोहित शर्मा ने 13 नवंबर 2014 को श्रीलंका के खिलाफ कोलकाता के ईडन गार्डेंस के मैदान पर वनडे इंटरनेशल मैच में 264 रन की पारी खेली थी, जो कि वनडे इंटरनेशनल क्रिकेट के इतिहास का आज तक सबसे बड़ा निजी स्कोर है।
English: On this day, Paris transforms into a mini-India.
Hindi: इस दिन पेरिस मिनी इंडिया में बदल जाता है.
English: On this day, Prime Minister Narendra Modi will hoist the national flag and a parade will take place at India Gate, Rajpath in Delhi.
Hindi: इस अवसर पर भारत के राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने राजधानी दिल्ली में इंडिया गेट पर तिरंगे झंडे को फहराया।
English: On this day, Shia Muslims mourns at the sacrifice made by Hussain Imam.
Hindi: इस दिन शिया मुस्लिम मातम मनाकर हजरत इमाम हुसैन की शहादत को याद करते हैं.
English: On this day, Shiva married to Parvati.
Hindi: इसी दिन शिव और पार्वती का विवाह हुआ था।
English: On this day, Shri Rama married Devi Sita
Hindi: इस दिन भगवान राम का विवाह सीता के साथ हुआ था।
English: On this day, Tulsi is ceremonially gets married to Lord Shaligram.
Hindi: इस दिन तुलसी की भगवान शालिग्राम से विधिपूर्वक विवाह कराया जाता है.
English: On this day, Vishnu's Ananta or eternal form is worshipped.
Hindi: इस दिन व्रत रखकर भगवान विष्णु के अनंत रूप का पूजन होता है.
English: On this day, a fast for Lord Shiva is kept.
Hindi: इस तिथि पर भगवान शिव को प्रसन्न करने के लिए व्रत किया जाता है।
English: On this day, a memorandum will be given to the president of India via tehsil and district headquarters
Hindi: इस दिन तहसील और जिला मुख्यालयों के जरिए भारत के राष्ट्रपति को ज्ञापन भेजा जाएगा
English: On this day, a number of activities are organised for students in schools throughout the country.
Hindi: इस दिन देश के स्कूलों में विभिन्न तरह के कार्यक्रमों का आयोजन किया जाता है।
English: On this day, a parade is being organised in Delhi.
Hindi: इस मौके पर दिल्ली में प्रार्थना सभा का आयोजन रखा गया है।
English: On this day, a sister tie a sacred thread around her brother's wrist and the brother, in turn, promises to protect his sister.
Hindi: इस दिन बहन अपने भाई की कलाई पर रक्षासूत्र बांधती है और भाई बहन की रक्षा का वचन देता है।
English: On this day, a sister ties a rakhi on her brother's wrist and, in turn, the latter promises to protect the sister at all costs.
Hindi: जिस दिन बहन अपने भाई कि कलाई पर राखी बांधती है और भाई जिंदगी भर उसकी रक्षा करने का वचन देता है।
English: On this day, a spcial puja is performed to Goddess Mahalakshmi.
Hindi: इल दिन माता महालक्ष्मी की पूजा बड़े ही विधि-विधान से की जाती है।
English: On this day, a special havan is performed.
Hindi: इस दिन खास परेड निकाली जाती है.
English: On this day, a variety of sweets are prepared in the house from morning only.
Hindi: इस दिन घरों में सुबह से ही तरह-तरह के पकवान बनाए जाते हैं।
English: On this day, all ladies wish to look the best and they try all possible methods to achieve that.
Hindi: इस दिन सभी महिलाएं खूबसूरत दिखना चाहती हैं, जिसके लिए वह कई तरह के प्रयास करती हैं।
English: On this day, all members of family come together.
Hindi: इस दिन परिवार के सभी सदस्य इके होते हैं।
English: On this day, all the wishes are fulfilled by worshiping Lord Ganesha and keeping a fast.
Hindi: इस दिन भगवान गणेश की पूजा विधि-विधान के साथ करने से सभी मनोकामनाएं पूर्ण होती है।
English: On this day, along with the worship of Sita and Lord Shri Ram, one must also worship Lord Chandra.
Hindi: इस दिन माता सीता और भगवान श्रीराम की पूजा के साथ चंद्र देव की पूजा भी जरूर करनी चाहिए।
English: On this day, an extravagant parade is held on Rajpath which is attended by President, Prime Minister and foreign dignitaries.
Hindi: इस दिन राजपथ पर भव्य परेड का आयोजन किया जाता है और इस दौरान देश के राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री मौजूद होते हैं।
English: On this day, as we celebrate with pride our national achievements since independence, we remember with deep gratitude the valued contributions of our founding fathers and pay respectful homage to all those who fought for our precious freedom and thereafter contributed to preserve it.
Hindi: इस दिन हम नाज के साथ पिछले स्वतंत्रता दिवस के बाद मिली अपनी राष्ट्रीय उपलब्धियों पर खुशी मनाते हैं, हम कृतज्ञता के साथ उस योगदान को याद करते हैं, जो हमारे पूर्वजों ने बेशकीमत आज़ादी पाने के लिए संघर्ष करते हुए दिया और उन्हें श्रद्धांजलि देते हैं, जिन्होंने इसको बरकरार रखने में अपना योगदान किया।
English: On this day, bathing and wearing new clothes should be done at sunrise and special pure vegetarian food is eaten.
Hindi: इस दिन सूर्योदय के समय स्नानादि करके नए वस्त्र धारण किया जाता है और विशेष शुद्ध शाकाहारी भोजन किया जाता है।
English: On this day, brothers give gifts to their sisters.
Hindi: इन दिन भाई अपनी बहनों को गिफ्ट देते हैं।
English: On this day, brothers visit their sister's house.
Hindi: इस दिन भाई अपनी बहनों के घर जाकर तिलक कराती हैं.
English: On this day, buying gold is considered to be auspicious.
Hindi: इस दिन सोना खरीदना शुभ माना जाता है.
English: On this day, cattle are recognized, decorated and worshipped.
Hindi: इस दिन दिन गायों को धन मानते हुए उनके सजाया-संवारा जाता है और उनकी पूजा की जाती है।
English: On this day, children placed pink cadena de amor on their chest.
Hindi: इस दिन, बच्चों ने अपने सीने पर गुलाबी कैडेना डे अमोर रखा ।
English: On this day, chocolates and gifts are distributed among children.
Hindi: इस दिन स्कूलों में बच्चों के बीच मिठाई और टॉफियां बांटी जाती हैं.
English: On this day, chocolates and gifts are often distributed among children, with many schools organising events such as music and dance performances.
Hindi: इस दिन, चॉकलेट और उपहार अक्सर बच्चों के बीच वितरित किए जाते हैं, जबकि स्कूल बहस, और संगीत और नृत्य प्रदर्शन जैसे विभिन्न कार्यक्रम आयोजित करते हैं।
English: On this day, couples express their feelings and love to each other and promise each other that they will always stay together.
Hindi: इस दिन प्यार करने वाले जोड़े एक-दूसरे से अपने प्यार का इजहार करते हैं और हमेशा साथ रहने का वादा करते हैं।
English: On this day, couples express their love for each other and express their feelings.
Hindi: इस दिन कपल्स किस के जरिए एक दूसरे के लिए अपने प्यार का इजहार करते हैं और उन्हें अपने दिल की बात का इजहार करते हैं.
English: On this day, couples express their love for each other by kissing.
Hindi: इसदिन कपल एक दूसरे को गले लगाकर अपने प्यार को जाहिर करते हैं।
English: On this day, cows and oxen are worshipped and circumambulated.
Hindi: इस दिन गाय तथा बछड़ों की पूजा की जाती है और व्रत रखा जाता है।
English: On this day, devotees also worship his sister Chhathi maiyya another name for Goddess Usha.
Hindi: इस दिन भक्त सूर्य देव और उनकी बहन छठी मैया को छठ मां के नाम से भी प्रार्थना करते हैं.
English: On this day, devotees celebrate the victory of Lord Krishna over Indra Dev.
Hindi: इस दिन को भगवान कृष्ण इंद्रदेव पर विजय प्राप्त करते है।
English: On this day, devotees from different parts of the country assemble at Sangam to take a holy dip.
Hindi: इस दिन देश के विभिन्न भागों से आने वाले श्रद्धालु संगम पर डुबकी लगाने के लिए एकत्र होते हैं.
English: On this day, devotees get up early in the morning and dedicate the day worshipping Lord Ganesha and observe fast.
Hindi: श्रद्धालू इस दिन सुबह जल्दी उठकर भगवान गणेशजी की पूजा करते हैं एवं व्रत रखते हैं।
English: On this day, devotees keep a day-long fast and perform puja of Lord Shiva in the evening.
Hindi: इस दिन लोग व्रत रखते हैं और सारी रात मंदिरों में भगवान शिव का भजन होता है।
English: On this day, devotees keep a day-long fast and remain awake all night.
Hindi: इस दिन व्रतधारी दिनभर उपवास कर शाम को भोजन करते हैं.
English: On this day, devotees keep a day-long fast, sing hymns and chant mantras dedicated to Lord Vishnu.
Hindi: इस दिन शिव भक्त पूरे दिन उपवास रखते हैं, भगवान शिव का अभिषेक करते हैं तथा पंचक्षरी मंत्र का जाप करतें हैं।
English: On this day, devotees keep a day-long fast.
Hindi: इस दिन श्रद्धालु दिनभर निर्जला व्रत रखते हैं.
English: On this day, devotees keep a fast to they offer prayers to Lord Ganesha.
Hindi: इस दिन श्रद्धालु भगवान गणेश का पूजा करने के साथ व्रत भी रखते हैं।
English: On this day, devotees observe fast and worship Lord Vishnu and Goddess Lakshmi.
Hindi: इस दिन भक्त व्रत करते हैं और भगवान विष्णु व लक्ष्मी मां का पूजन करते हैं.
English: On this day, devotees of Lord Krishna observe fast in his honour and to seek his blessings.
Hindi: इस दिन भगवान श्री कृष्ण की कृपा पाने के लिये भक्तजन उपवास रखते हैं और श्री कृष्ण की पूजा अर्चना करते हैं।
English: On this day, devotees of Lord Vishnu keep a vrat by observing a day-long fast.
Hindi: इस व्रत में व्रती पूरे दिन निर्जल व्रत करते हुए भगवान विष्णु का नमन करते हैं।
English: On this day, devotees offer worship to their guru.
Hindi: इस दिन विद्वान अपने गुरुओं की पूजा करते हैं.
English: On this day, devotees perform the Lakshmi Pujan to welcome the Goddess of wealth.
Hindi: इस दिन भक्त धन की देवी मां लक्ष्मी को खुश करने के लिए पूजा करते हैं।
English: On this day, devotees take a holy dip in rivers, especially Ganga, Yamuna, Godavari, Krishna and Kaveri.
Hindi: इस दिन, भक्त नदियों, विशेष रूप से गंगा, यमुना, गोदावरी, कृष्णा और कावेरी में पवित्र डुबकी लगाते हैं.
English: On this day, devotees take bath in the holy water of Ganges.
Hindi: इस दिन श्रद्धालुओं द्वारा पवित्र गंगा नदी में डुबकी लगाकर मनाया जाता है।
English: On this day, devotees worship Goddess Lakshmi and Lord Shiva to seek their blessing.
Hindi: इस दिन भक्त भगवान विष्णु और भगवान शिव की पूजा अर्चना करते हैं और व्रत करते हैं ताकि उनकी कृपा प्राप्त कर सकें.
English: On this day, devotees worship Goddess Lakshmi and Lord Shiva.
Hindi: इस दिन भक्तजन भगवान राम और माता सीता की पूजा करते हैं।
English: On this day, devotees worship Goddess Saraswati.
Hindi: इस दिन देवी सरस्वती की पूजा होती है।