Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: World junior champion Hima Das was on Monday named as 4x400m relay runner in Indias 25-member squad for the World Athletics Championships to be held in Doha from September 27.
Hindi: विश्व जूनियर चैंपियन हिमा दास को सोमवार को विश्व एथलेटिक्स चैंपियनशिप के लिए चार गुणा 400 मीटर रिले धाविका के रूप में भारत की 25 सदस्यीय टीम में जगह मिली।
English: World junior record holder javelin thrower Neeraj Chopra struggled in his initial attempts but got his touch in time to clinch the gold with a final throw of 85.23m.
Hindi: विश्व जूनियर रिकार्ड धारक नीरज चोपड़ा ने पुरुषों के भाला फेंक में अपने अंतिम प्रयास में 85.23 की दूरी तक भाला फेंककर स्वर्ण पदक जीता।
English: World knows India as an agriculture oriented country.
Hindi: सभी जानते हैं कि भारत एक कृषि प्रधान देश है।
English: World knows India's economy is the fastest growing Rajnath Singh hits back at Yashwant Sinha
Hindi: यशवंत सिन्हा को राजनाथ सिंह का जवाब, कहा  यह न भूला जाए कि भारत तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्था है
English: World knows who is promoting terror, says Rajnath
Hindi: दुनिया जानती है, कौन दे रहा है आतंकवाद को बढ़ावा राजनाथ सिंह
English: World leaders 'joke' about Trump at NATO summit
Hindi: नाटो शिखर सम्मेलन में ट्रंप का मजाक उड़ाते दिखे दुनिया के बड़े नेता
English: World leaders called for calm, with US President Barack Obama and other Western countries urging support for the government which they said had been elected in democratic elections.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा और अन्य पश्चिमी देशों ने सरकार के समर्थन का आग्रह किया जिसके बारे में उन्होंने कहा कि वह लोकतांत्रिक तरीके से चुनी गई है ।
English: World leaders condemn the attack
Hindi: विश्व नेताओं ने हमले की निंदा की
English: World leaders congratulate PM Modi on historic win
Hindi: पीएम मोदी की ऐतिहासिक जीत पर कई वैश्विक राजनेताओं ने दी बधाई
English: World leaders do not have solutions for these problems.
Hindi: विश्व नेताओं के पास इन समस्याओं के समाधान नहीं हैं ।
English: World leaders express outrage at Paris attacks
Hindi: विश्व नेताओं ने पेरिस हमलों की निंदा की
English: World leaders expressed shock and outrage at reports of the suspected targeted attack in northwestern Syria.
Hindi: उत्तर-पश्चिमी सीरिया में निशाना बनाकर किए गए संदिग्ध हमले पर दुनिया भर के नेताओं ने हैरानी और गुस्सा जताया है।
English: World leaders from 193 UN member states will address the global body.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के 193 सदस्य देशों के नेता वैश्विक निकाय को संबोधित करेंगे।
English: World leaders gather to mark 100 years since WWI armistice
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के अंत की 100वीं वर्षगांठ मनाने इकट्ठा हुए विश्व नेता
English: World leaders greet Modi
Hindi: विश्व भर के नेताओं ने मोदी को दी बधाई
English: World leaders have congratulated President-elect Joe Biden and Vice President-elect Kamala Harris on their victory in the US presidential election.
Hindi: विश्व नेताओं ने भी अमरीकी राष्ट्रपति चुनाव में जो बाइडेन को राष्ट्रपति और कमला हेरिस को उपराष्ट्रपति निर्वाचित होने पर बधाई दी है।
English: World leaders have demanded that Russian President Vladimir Putin use his influence to persuade the rebels to hand over the bodies and allow international investigators unfettered access to the crash site.
Hindi: विश्वभर के नेताओं ने रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन से अपने प्रभाव का इस्तेमाल करके पीडितों के शवों को सौंपने और दुर्घटनास्थल तक अंतरराष्ट्रीय जांचकर्ताओं को बिना रुकावट के जाने देने की अनुमति प्राप्त करने की मांग की।
English: World leaders have gathered in Washington to attend the US lead international meeting of anti-ISIS coalition.
Hindi: विश्व के कई नेता आईएसआईएस विरोधी अमेरिकी नेतृत्व वाले गठबंधन की बैठक में हिस्सा लेने वाशिंगटन पहुंचे हैं।
English: World leaders have responded to bin Laden's death with relief
Hindi: दुनिया भर के नेता बिन लादेन की मौत पर राहत की सांस ले रहे हैं
English: World leaders including Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina and President of South Korea Moon-Jae-in were also present at the occasion in New York.
Hindi: इस मौके पर बांग्लादेश की पीएम शेख हसीना और साउथ कोरिया के राष्ट्रपति मून-जे-इन भी मौजूद थे.
English: World leaders including Indian Prime Minister Narendra Modi, Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina, Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong and South Korean President Moon-Jae-in were also present at the occasion in New York.
Hindi: इस अवसर पर बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना, दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति मून जे-इन, सिंगापुर के प्रधानमंत्री ली सिन लूंग, न्यूजीलैंड की प्रधानमंत्री जेसिंडा अर्डर्न तथा अन्य मौजूद रहे।
English: World leaders including Prime Minister Narendra Modi , German Chancellor Angela Merkel and New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern were some of the leaders who addressed the one-day gathering.
Hindi: इस शिखर सम्मेलन में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के अलावा मेजबान जर्मनी की चांसलर एंजेला मार्केल और अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप समेत विश्व के कई शीर्ष नेताओं ने भाग लिया.
English: World leaders including Trump, Benjamin Netanyahu and Jair Bolsonaro all thanked Narendra Modi, the Indian prime minister.
Hindi: भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप समेत दुनियाभर के नेताओं ने जॉनसन को जीत पर बधाई दी है।
English: World leaders including US President-elect Barack Obama condemned the incident.
Hindi: इसकी निंदा विश्व के बड़े नेताओं ने की, जिसमें बराक ओबामा भी शामिल थे.
English: World leaders mark 100 years since WWI Armistice in Paris
Hindi: विश्वयुद्ध के 100 साल, पेरिस में जुटे विश्व नेता
English: World leaders reacted with shock and indignation to US President Donald Trump's decision to pull out of the Paris agreement.
Hindi: पेरिस जलवायु परिवर्तन समझौते से हटने के अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रंप के फैसले से विश्व नेता स्तब्ध हैं.
English: World leaders send best wishes
Hindi: दुनिया भर के नेताओं ने शुभकामनाएं भेजीं
English: World leaders today greeted Prime Minister Narendra Modi and the people of India on the 73rd Independence Day and described New Delhi as a close friend.
Hindi: 73 वें स्वतंत्रता दिवस पर विश्व के कई नेताओं ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और देश की जनता को बधाई दी है और भारत को अपना घनिष्ठ मित्र बताया है।
English: World leaders united in condemning the attack as Prime Minister Nawaz Sharif termed it a national tragedy and chaired a security meeting in Peshawar where he was briefed about the attack and operation.
Hindi: विश्वभर के नेताओं ने इस हमले की निंदा की और प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने इसे राष्ट्रीय त्रासदी करार दिया और पेशावर में सुरक्षा बैठक की अध्यक्षता की.
English: World leaders use sport to promote peace and unity.
Hindi: विश्व के नेता शांति एवं एकता को बढ़ावा देने के लिए खेल का उपयोग करते हैं।'
English: World leaders voiced outrage.
Hindi: दुनिया भर के नेताओं ने गुस्सा जताया
English: World leaders, including President Donald Trump, are expected to attend.
Hindi: यहां अमेरिकी राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप समेत तमाम दिग्गज देशों के प्रमुखों के आने की संभावना है।
English: World leaders, including Russian President Vladimir Putin, Chinese President Xi Jinping, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and Japanese Prime Minister Shinzo Abe, congratulated the PM for the victory.
Hindi: रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन, इजराइल के प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू, चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग, पाकिस्तान के पीएम इमरान खान, जापान के प्रधानमंत्री शिंजो आबे और दुनिया के कई नेताओं ने मोदी को मुबारकबाद दी है।
English: World looking at India with expectations Modi
Hindi: दुनिया ने देखा भारत का दमः मोदी
English: World love
Hindi: संसार प्रेम को
English: World markets
Hindi: दुनिया की बाजारों में
English: World may recognize our states, it is very necessary.
Hindi: हमारे राज्यों को दुनिया पहचाने ये बहुत आवश्यक है।
English: World mourns death of Nelson Mandela
Hindi: दुनिया भर में नेल्सन मंडेला की मौत पर शोक
English: World must learn lessons from recession Manmohan
Hindi: आर्थिक मंदी से सबक ले दुनिया  मनमोहन
English: World must reject linkage between religion, terror PM Modi
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने विश्व समुदाय से धर्म और आतंकवाद के बीच कोई संबंध जोड़े जाने को खारिज किया
English: World must unite against terror Modi
Hindi: दुनिया को आतंकवाद के विरुद्ध कार्रवाई के लिए एकजुट होना चाहिए  मोदी
English: World must unite in the fight against terrorism, Narendra Modi tells UN General Assembly
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा में मोदी ने आतंकवाद के खिलाफ साझा लड़ाई को जरूरी बताया
English: World needs Indian values of non-violence, compassion Dalai Lama
Hindi: दुनिया को भारत के अहिंसा और अनुकम्पा के मूल्यों की जरूरत है दलाई लामा
English: World needs additional shoulders to push economic growth FM Arun Jaitley
Hindi: अरुण जेटलीः विश्व को आर्थिक वृद्धि बढ़ाने के लिए अतिरिक्त कंधों की जरूरत है
English: World needs to come together to face challenges in the water sector same way as the world got together to fight the Covid-19 Pandemic Shri Gajendra Singh Shekhawat
Hindi: विश्व को जल क्षेत्र में चुनौतियों का सामना करने के लिए उसी तरह एक साथ आने की जरूरत है, जिस तरह कोविड-19 महामारी से लड़ाई में पूरा विश्व एकजुट हुआ  श्री गजेंद्र सिंह शेखावत
English: World no.16 Sameer lost to Wang Tzu Wei of Chinese Taipei 11-21, 21-13, 8-21 in the opening match.
Hindi: विश्व के 16वें नंबर के खिलाड़ी समीर 54 मिनट तक चले मुकाबले में चीनी ताइपे के वांग जू वेइ से 11-21, 21-13, 8-21 से हार गए।
English: World number 1 womens singles player Tai Tzu Ying of Chinese Taipei was also bought for joint highest amount of Rs 77 lakh by defending champions Bengaluru Raptors after a bidding war with the Pune 7 Aces.
Hindi: दुनिया की नंबर एक महिला खिलाड़ी चीनी ताइपे की ताइ जू यिंग के लिए गत चैंपियन बेंगलुरू रैपटर्स ने 77 लाख रुपये की संयुक्त रूप से सर्वोच्च बोली लगाई।
English: World number 10 Sindhu took close to an hour to outwit Ongbumrungpan Busanan 14-21 21-13 21-10 to stretch her head-to-head record against the Thailand girl to 3-0, at the Gimcheon Indoor Stadium.
Hindi: दुनिया की 10वें नंबर की खिलाड़ी सिंधू ने ओंगबुमरूंगपान बुसानान को 14-21, 21-13, 21-10 से हराने में करीब एक घंटे का समय लिया, जिससे उनका इस थाईलैंड की खिलाड़ी के खिलाफ जीत का रिकार्ड 3-0 हो गया है।
English: World number 10 Sindhu, who has a 1-3 win-loss record against Nozomi, has never beaten the Japanese since...
Hindi: विश्व नंबर 10 सिंधू का नोजोमी के खिलाफ जीत हार का रिकार्ड 1-3 का रहा है।
English: World number 12 B Sai Praneeth, who had claimed bronze at the World Championships, will once again face the legendary Lin Dan of China in the opening round.
Hindi: दुनिया के 12वें नंबर के खिलाड़ी और विश्व चैंपियनशिप के कांस्य पदक विजेता बी साई प्रणीत एक बार फिर पहले दौर में चीन के महान खिलाड़ी लिन डैन से भिड़ेंगे।
English: World number 14 Johanna Konta feels ATP-WTA merger was proposed a long time ago but getting backing from 20-time Grand Slam champion Roger Federer has drawn everybody's attention towards it.
Hindi: दुनिया की 14वें नंबर महिला टेनिस खिलाड़ी जोहाना कोंटा का मानना है कि एटीपी-डब्ल्यूटीए के विलय का प्रस्ताव बहुत पहले ही किया गया था, लेकिन हाल के समय में 20 बार के ग्रैंड स्लैम विजेता रोजर फेडरर द्वारा इसका समर्थन करने से सबका ध्यान इस ओर आकर्षित हुआ है।
English: World number 18 Kashyap led 6-3 early on, before slipping to 9-11, but he raised his game in time and pocketed the first game.
Hindi: उधर पुरूष एकल में दुनिया के 18वें नंबर के खिलाड़ी कश्यप ने 6-3 से बढत बना ली थी लेकिन बाद में 9-11 से पिछड़ गए हालांकि सही समय पर वापसी करते हुए पहला गेम जीता।
English: World number 27 Ajay Jayaram saw off compatriot Sourabh Varma 21-15, 17-21, 21-11 in a 55-minute match to keep his Olympic qualification bid on track.
Hindi: दुनिया के 27वें नंबर के खिलाड़ी अजय जयराम ने हमवतन सौरभ वर्मा को 55 मिनट तक चले मुकाबले में 21-15, 17- 21, 21-11 से परास्त कर ओलंपिक के लिए क्वालीफाई करने की उम्मीदों को बरकरार रखा।
English: World number 49 Mangaonkar was in Netherlands when he got the offer from the Finland Squash Federation to be a sparring partner to its national team.
Hindi: दुनिया के 49वें नंबर के खिलाड़ी मंगांवकर को जब फिनलैंड स्क्वाश महासंघ की उसकी राष्ट्रीय टीम के साथ स्पारिंग जोड़ीदार बनने की पेशकश मिली तो वह नीदरलैंड में थे।
English: World number 6 Sindhu will next face Chinas Cai Yanyan, a 2017 BWF World Junior Championships bronze medallist.
Hindi: विश्व में छठे नंबर की सिंधू का अगला मुकाबला विश्व जूनियर चैंपियनशिप की कांस्य पदक विजेता चीनी खिलाड़ी काइ यानयान से होगा।
English: World number 9 American womens singles player Beiwan Zhang too has been retained by Awadhe Warriors for Rs 39 lakhs.
Hindi: दुनिया की नौवें नंबर की अमेरिकी महिला एकल खिलाड़ी बेइवान झेंग भी अवध वारियर्स के साथ बकरार रहेंगी जिनके लिए टीम ने 39 लाख रुपये खर्च किए।
English: World number five India would also look to better their head-to-head record against Belgium.
Hindi: दुनिया की पांचवें नंबर की टीम भारत बेल्जियम के खिलाफ अपना रिकार्ड भी बेहतर करना चाहेगा ।
English: World number five Saina was not in her elements today as she suffered a 19-21, 10-21 defeat to Korean Youn Joo Bae, ranked 12th in the world, in a 39-minute women's singles match at the Siri Fort Complex here.
Hindi: दुनिया की पांचवें नबंर की खिलाड़ी साइना आज अपनी फार्म में नहीं दिख रही थी, जिससे उन्हें यहां सिरी फोर्ट परिसर में 39 मिनट तक चले महिला एकल मैच में दुनिया की 12वीं रैंकिंग की कोरिया की यौन जू बाई से 19-21, 10-21 से मात मिली।
English: World number nine Kashyap won his first round match 21-17 21-18 in 43 minutes at the National Indoor Arena.
Hindi: दुनिया के नौवें नंबर के खिलाड़ी कश्यप ने नेशनल इंडोर एरेना में पहले दौर के मैच में 43 मिनट में 21-17, 21-18 से जीत दर्ज की।
English: World number nine Saina had to work hard in her bid to get the better of China's Han Yue.
Hindi: वहीं दुनिया की नौंवे नंबर की खिलाड़ी साइना को चीनी खिलाड़ी हान युए को पछाड़ने में थोड़ी मशक्कत करनी पड़ी।
English: World number one Andy Murray will play Russias Andrey Kuznetsov in the French Open first round, while fellow Briton Johanna Konta faces Hsieh Su-wei.
Hindi: विश्व के सर्वोच्च वरीयता प्राप्त खिलाड़ी ब्रिटेन के एंडी मरे टूर्नामेंट के पहले दौर में रूस के आंद्रे कुजनेत्सोव से भिड़ेंगे।
English: World number one Ash Barty and Japans Naomi Osaka were drawn in the same group for the round robin matches of the WTA Finals to be held in Shenzhen, China next week, with the years four Grand Slam champions split evenly between the two groups.
Hindi: शेंझेन चीन, रायटर  विश्व की नंबर एक महिला टेनिस खिलाड़ी ऑस्ट्रेलिया की एश्ले बार्टी और जापान की नाओमी ओसाका को शेंझेन में होने वाले डब्ल्यूटीए फाइनल्स के लिए एक ही ग्रुप में जगह मिली है।
English: World number one Ash Barty will donate all her winnings from this weeks Brisbane International to the Red Cross to help the victims of Australias bushfire crisis.
Hindi: दुनिया की नंबर एक खिलाड़ी एश्ले बार्टी ऑस्ट्रेलिया के जंगलों में लगी आग के शिकार हुए लोगों की मदद के लिए इस हफ्ते ब्रिस्बेन अंतरराष्ट्रीय टेनिस टूर्नामेंट से मिलने वाली राशि रेड क्रास संस्था को दान केरेंगी.
English: World number one Bajrang Punia has become the first Indian to win gold at the Ali Aliev wrestling tournament after defeating Viktor Rassadin of Russia in the 65 kg freestyle in Kapiisk.
Hindi: नई दिल्ली  विश्व के नंबर एक पहलवान भारत के बजरंग पुनिया ने रूस के कासपिस्क में अली अलियेव कुश्ती चैंपियनशिप में पुरूषों के अपने 65 किग्रा.
English: World number one Djokovic is the defending champion and chasing a fifth title at the All England Club.
Hindi: दुनिया के नंबर एक खिलाड़ी जोकोविच इसमें गत चैम्पियन हैं और आल इंगलैंड क्लब में पांचवां खिताब हासिल करने के प्रयत्न में जुटे हैं।
English: World number one Djokovic, also the 2011 winner in New York and chasing his third major of the year, defeated Jerzy Janowicz of Poland 6-3, 5-7, 6-2, 6-1.
Hindi: दुनिया के नंबर एक खिलाड़ी जोकोविच ने पोलैंड के जर्जी जानोविज को 6-3, 5-7, 6-2, 6-1 से हराया ।
English: World number one Kento Momota discharged from hospital
Hindi: दुनिया के नंबर एक शटलर मोमोता को अस्पताल से मिली छुट्टी
English: World number one Lee Chong Wei defeated nemesis and twice champion Lin Dan in a classic men's singles semi-final but the Malaysian was left heartbroken again in his Olympic swansong after a third successive defeat in the gold medal-decider.
Hindi: पुरुष एकल वर्ग में मलेशिया के ली चोंग वेई ओलिंपिक फाइनल हारने के बावजूद शीर्ष पर बने हुए हैं, जबकि बिना पदक लिए लौटे गत विजेता चीन के लिन डैन भी तीसरे पायदान पर जमे हुए हैं.
English: World number one Luke Donald won the title.
Hindi: दुनिया के नंबर एक खिलाड़ी ल्यूक डोनाल्ड ने पहले दौर
English: World number one Magnus Carlsen of Norway got off to a flying start defeating arch-rival Vladimir Kramnik of Russia to find himself in early lead in the 10-player round-robin tournament.
Hindi: दुनिया के नंबर वन खिलाड़ी नॉर्वे के मैगनस कार्लसन चिर प्रतिद्वंद्वी रूस के व्लादिमीर क्रैमनिक को हराने में सफल रहे, जिससे उन्होंने 10 खिलाडि़यों के राउंड रोबिन टूर्नामेंट के पहले दौर के बाद जॉइंट लीड बना ली है।
English: World number one Norwegian Magnus Carlsen has retained his World Chess Championship title, beating US opponent Fabiano Caruana in a tie-breaker event.
Hindi: मैग्नस कार्लसन ने दुनिया के दूसरे नंबर खिलाड़ी फाबियानो करूआना को हराकर विश्व शतरंज चैंपियनशिप 2018 का खिताब जीत लिया है।
English: World number one Novak Djokovic became the first man into the third round of the French Open on Wednesday when he defeated battling Slovenian Blaz Kavcic 6-0, 6-4, 6-4. Djokovic, bidding to become the first man in 43 years to hold all the Grand Slam titles at once, made a flying start, winning the first seven games.
Hindi: दुनिया के नंबर एक खिलाड़ी नोवाक जोकोविच ने आज यहां फ्रेंच ओपन टेनिस टूर्नामेंट के दूसरे दौर में स्लोवेनिया के ब्लाज कावसिच को सीधे सेटों में हराकर लगातार चारों ग्रैंडस्लैम जीतने की तरफ मजबूत कदम बढ़ाए।
English: World number one Novak Djokovic continued his recent dominance over Rafa Nadal when he beat the Spaniard in the final of the China Open to win the tournament for the sixth time on Sunday.
Hindi: विश्व के नंबर एक खिलाड़ी सर्बिया के नोवाक जोकोविच ने अपनी श्रेष्ठता फिर साबित करते हुये पूर्व नंबर एक स्पेन के राफेल नडाल को रविवार को लगातार सेटों में 6-2, 6-2 से ध्वस्त कर छठी बार चाइना ओपन टेनिस टूर्नामेंट का खिताब जीत लिया।
English: World number one Novak Djokovic of Serbia will fight against fifth seed Rafael Nadal of Spain for the other final berth.
Hindi: दुनिया के नंबर वन स्पेन के राफेल नडाल ने दूसरी सीड सर्बिया के नोवाक जोकाविच को हराकर रिकॉर्ड नौंवी बार . पढ़े
English: World number one Novak Djokovic overcame the loss of his first set of the tournament to advance to the French Open quarterfinals with a 4-6 6-3 6-4 6-4 victory over 16th seed Philipp Kohlschreiber on Monday.
Hindi: शीर्ष वरीय नोवाक जोकोविच ने आज यहां जर्मनी के 16वें वरीय फिलिप कोहलश्रेबर को 4-6, 6-3, 6-4, 6-4 से हराकर फ्रेंच ओपन टेनिस टूर्नामेंट के पुरुष एकल के क्वार्टर फाइनल में जगह बनाई।
English: World number one Novak Djokovic plays through pain to win 300th Grand Slam match
Hindi: नोवाक जोकोविच की ग्रैंड स्लैम में 300वीं जीत, ऐसा करने वाले बने दुनिया के दूसरे खिलाड़ी
English: World number one Novak Djokovic, Kevin Anderson, Karolina Pliskova and Simona Halep are among those who advanced to the third round.
Hindi: सिंगल्स में नोवाक जोकोविच, केविन एंडरसन, केरोलिना प्लिसकोवा और सिमोना हालेप तीसरे दौर में पहुंच गये हैं।
English: World number one Novak Djokovic, second seed and eight-time winner Roger Federer, third-placed Rafael Nadal and Roberto Bautista Agut sealed the last-four berths last evening after winning their respective quarterfinal matches.
Hindi: विश्व के नम्बर एक खिलाड़ी नोवाक जोकोविच, आठ बार के विजेता रोजर फेडरर,तीसरे नम्बर के रफेल नडाल और रॉबर्टो बॉटिस्टा अगुट नेकल शाम क्वार्टर फाइनल में अपने-अपने मैच जीतकर सेमीफाइनल में जगह बनाई।
English: World number one Rafa Nadal began his quest for a third claycourt title in a month with a 6-1, 6-3 drubbing of unseeded Cypriot Marcos Baghdatis in the Madrid Masters second round on Wednesday.
Hindi: विश्व के नंबर एक खिलाड़ी स्पेन के राफेल नडाल ने साइप्रस के गैर वरीय खिलाड़ी मार्कोस बगदातिस को लगातार सेटों में 6-1, 6-3 से हराकर मेड्रिड मास्टर्स टेनिस टूर्नामेंट के तीसरे दौर में जगह बना ली है।
English: World number one Rafael Nadal made a disappointing start at the ATP Finals as he suffered a first career loss to Germany s reigning champion Alexander Zverev, going down 6-2 6-4 on Monday.
Hindi: एटीपी फाइनल्स टेनिस प्रतियोगिता में विश्व के नंबर एक खिलाड़ी राफेल नडाल की खराब शुरूआत, राउंड रोबिन लीग मैच में जर्मनी के अलेक्जेंडर ने नडाल को दी 6-2, 6-4 से मात।
English: World number one Rafael Nadal sealed top spot in Group B for Spain.
Hindi: सेमीफाइनल में पराजित हुये विश्व के नंबर एक खिलाड़ी स्पेन के राफेल नडाल का शीर्ष स्थान बना हुआ है।
English: World number one Rafael Nadal will attempt to dethrone Novak Djokovic and put a new wave of celebrity coaches to the test when he returns to the Australian Open next week.
Hindi: दुनिया के नंबर एक टेनिस खिलाड़ी राफेल नडाल अगले हफ्ते से शुरू होने वाले ऑस्ट्रेलियाई ओपन ग्रैंडस्लैम में नोवाक जोकोविच को पछाड़ कर टेनिस जगत में अपनी श्रेष्ठता साबित करने का प्रयास करेंगे। इसके साथ ही मशहूर कोचों की परीक्षा की भी नई लहर शुरू होगी।
English: World number one Saina squandered a one-game advantage as she lost 21-13, 17-21, 20-22 to world number three Li in a gruelling semifinal that lasted one hour and eight minutes at Putra Stadium.
Hindi: दुनिया की नंबर एक खिलाड़ी साइना ने पहला गेम जीतने के बावजूद पुत्रा स्टेडियम में एक घंटे और आठ मिनट में सेमीफाइनल मुकाबला दुनिया की तीसरे नंबर की खिलाड़ी शुएरुई को 21-13, 17-21, 20-22 से गंवा दिया।
English: World number one Serena Williams and Serbian eighth seed Jelena Jankovic set up a final showdown in the China Open after their contrasting victories in the semi-finals on Saturday.
Hindi: विश्व की नंबर एक खिलाड़ी अमेरिका की सेरेना विलियम्स ने रविवार को यहां विपक्षी खिलाड़ी सर्बिया की येलेना यांकोविच को हराकर चाइना ओपन महिला एकल का खिताब अपने नाम कर लिया।
English: World number one Serena Williams racked up the 50th title of her illustrious 18-year career when she thumped Maria Sharapova 6-1 6-4 to defend her Madrid Open crown on Sunday.
Hindi: विश्व की नम्बर एक खिलाड़ी अमेरिका की सेरेना विलियम्स ने दूसरी सीड रूस की मारिया शारापोवा को रविवार को 6-1, 6-4 से ध्वस्त कर मैड्रिड ओपन महिला टेनिस टूर्नामेंट जीत लिया।
English: World number one Serena Williams shook off a woeful start to advance her quest for tennis history while Rafael Nadal joined her in the third round of the US Open.
Hindi: दुनिया की नंबर एक खिलाड़ी सेरेना विलियम्स ने खराब शुरुआत से उबरते हुए अमेरिकी ओपन के तीसरे दौर में प्रवेश कर लिया, जबकि रफेल नडाल भी अगले दौर में पहुंच गए।
English: World number one Serena Williams shows no sign of slowing down with age and should win more than 20 grand slam singles titles, former great Martina Navratilova has said.
Hindi: विश्व की पूर्व नंबर एक खिलाड़ी माॢटन नवरातिलोवा ने मौजूदा शीर्ष महिला खिलाड़ी और 17 बार की ग्रैंड स्लेम विजेता सेरेना विलियम्स की प्रशंसा करते हुये कहा है कि उम्र के बावजूद अमेरिकी खिलाड़ी के खेल में कोई कमी नहीं आई है और उन्हें 20 से अधिक ग्रैंड स्लेम अपने नाम करने का रिकार्ड कायम करना चाहिये।
English: World number one Serena Williams survived a mid-match meltdown to beat Czech Lucie Safarova 6-3 6-72 6-2 to win the French Open on Saturday, her 20th grand slam trophy.
Hindi: दुनिया की नंबर एक खिलाड़ी अमेरिका की सेरेना विलियम्स ने लूसी सफारोवा को 3 सेट में 6-3, 6-7, 6-2 से हराकर फ्रेंच ओपन महिला एकल का अपना तीसरा और कुल 20वां एकल ग्रैंडस्लैम खिताब जीता।
English: World number one Serena Williams trounced her unseeded American opponent Madison Keys in straight sets to set up a clash against arch-rival Maria Sharapova in the Australian Open final in Melbourne.
Hindi: शीर्ष वरीयता प्राप्त सेरेना विलियम्स ने जाइंट किलर' मेडिसन कीस को हराकर आस्ट्रेलियाई ओपन के फाइनल में प्रवेश कर लिया जहां उनका सामना चिर प्रतिद्वंद्वी मारिया शारापोवा से होगा।
English: World number one and finals world record holder Apurvi Chandela of Rajasthan shot 229.3 to finish third.
Hindi: दुनिया की नंबर एक निशानेबाज राजस्थान की अपूर्वी चंदेला 229.3 अंक के साथ तीसरे स्थान पर रही।
English: World number one and top seed Andy Murray faces unseeded Spaniard Fernando Verdasco in the final of the Dubai Tennis Championships.
Hindi: ब्रिटेन के एंडी मरे ने स्पेन के फर्नांडो वर्दास्को को फाइनल में लगातार सिटों में हराकर पहली बार दुबई ओपन टेनिस चैंपियनशिप का खिताब जीत लिया है.
English: World number one in women's 10M Air Rifle, Apurvi Chandela, partnered Deepak Kumar to win India their fourth gold medal on the concluding day of the ISSF World Cup here on Monday.
Hindi: महिलाओं की 10 मीटर एयर राइफल में दुनिया की नंबर एक निशानेबाज अपूर्वी चंदेला और दीपक कुमार ने मिश्रित एयर राइफल में चौथा स्वर्ण जीता।