Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One of the main objectives of ICPE is to promote and support enterprises in developing countries to foster their economic development, and in pursuit thereof share and undertake research, education, training, consultancy, documentation and publication of management related information.
Hindi: आईसीपीई का मुख्य उद्देश्य विकासशील देशों में उनके आर्थिक विकास का संवर्द्धन एवं उनके उद्यमों की सहायता एवं अनुसंधान, शिक्षा, प्रशिक्षण, परामर्श, प्रलेखन तथा प्रबंधन संबंधी जानकारी का प्रकाशन में सहयोग करना है।
English: One of the main objectives of Voter Education is to make the voters informed and ethical and help in enhancing their participation.
Hindi: मतदाता शिक्षा का मुख्य उद्देश्य, मतदाताओं को सूचित करना, उन्हें नैतिक बनाना और उनकी भागीदारी को बढ़ाने में मदद करना है।
English: One of the main objectives of the Jal Kranti Abhiyan is strengthening grass root involvement of all stakeholders including Panchayati Raj institutions and local bodies for Participatory Irrigation Management.
Hindi: जल क्रांति अभियान का मुख्य  उद्देश्य  सहभागी सिंचाई प्रबंधन के लिए पंचायती राज संस्थाओं और स्थानीय इकाइयों सहित  जमीनी स्तर पर सभी हितधारकों की भागीदारी को सुदृढ़ करना है
English: One of the main objectives of the visit is to meet and apprise the UAE-based investors about investment opportunities in various sectors in India including infrastructure, manufacturing, services and National Investment  Infrastructure Fund NIIF among others, a Finance Ministry statement said.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने एक बयान में कहा, 'इस यात्रा के मुख्य उद्देश्यों में से एक उद्देश्य यूएई स्थित निवेशकों से मिलकर उन्हें भारत में ढांचागत, विनिर्माण, सेवा और राष्ट्रीय निवेश व ढांचागत कोष एनआईआईएफ सहित विभिन्न क्षेत्रों में निवेश के अवसरों के बारे में अवगत कराना है।
English: One of the main operations of Gods spirit upon first - century Christians was to anoint them as adopted spiritual sons of God and brothers of Jesus.
Hindi: प्रथम - शताब्दी मसीहियों पर परमेश्वर की आत्मा की एक मुख्य कार्यवाही थी उन्हें परमेश्वर के दत्तक आत्मिक पुत्रों और यीशु के भाइयों के तौर पर अभिषिक्त करना ।
English: One of the main points expected to be raised in the discussion would be Indias demand for the construction of a bridge by Pakistan in the creek area.
Hindi: चर्चा में उठाए जाने वाले मुख्य बिंदुओं में से एक क्रीक क्षेत्र में पाकिस्तान द्वारा पुल के निर्माण की भारत की मांग होगी।
English: One of the main problems with anti-angiogenesis drugs is that many factors stimulate blood vessel growth in cells normal or cancerous.
Hindi: एन्जियोजिनेसिस विरोधी दवाओं के साथ एक मुख्य समस्या यह है कि कई कारक सामान्य और कैंसर युक्त कोशिकाओं में रक्त वाहिनियों की वृद्धि को उत्तेजित करते हैं।
English: One of the main problems with the use of wild ferments is the failure for the fermentation to go to completion, that is some sugar remains unfermented.
Hindi: वाइल्ड फर्मेंट्स के इस्तेमाल में आने वाली एक प्रमुख समस्या है फर्मेंटेशन की सम्पूर्ण प्रक्रिया पूरी होने में विफलता, जिसमिन शर्करा के कुछ अवशेष फर्मेंटेशन के बगैर रह जाते हैं।
English: One of the main promotional activities for the brand is the sailing Race Volvo Ocean Race, formerly known as the Whitbread Around the World Race.
Hindi: ब्रांड के लिए मुख्य प्रचार गतिविधियों में से एक नौकायन रेस वोल्वो ओशन रेस है, जिसे पहले व्हिटब्रेड अराउंड द वर्ल्ड रेस के रूप में जाना जाता था।
English: One of the main reason for delay in administering justice is that the courts have to deal with more cases than their capacity.
Hindi: न्याय देनेमें विलम्ब के लिए मुख्य कारणों मेंसे एक कारण यह है कि न्यायालयों को उनकी समताकी अपेक्षा अधिक मामलों को निपटाना पड़ता है ।
English: One of the main reasons for shifting to SG pink balls for the Bangladesh DayNight Test was to avoid using two different balls for the same series.
Hindi: बांग्लादेश डे  नाइट टेस्ट के लिए एसजी गुलाबी गेंदों को शिफ्ट करने का एक मुख्य कारण एक ही श्रृंखला के लिए दो अलग-अलग गेंदों का उपयोग करने से बचना था।
English: One of the main reasons for the company running in loss has been high expense ratio between wages and revenue on account of large number of employees that were transferred by the government to BSNL at the time of its formation.
Hindi: कंपनी के घाटे में जाने की मुख्य वजह उसके वेतन और राजस्व में अंतर बढ़ना है, क्योंकि बीएसएनएल कि स्थापना के समय सरकार ने बड़ी संख्या में कर्मचारियों को इसमें स्थानांतरित कर दिया था।
English: One of the main reasons for the underperformance was our lack of technology and innovation in the defence sector, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अच्छा प्रदर्शन नहीं करने का मुख्य कारण रक्षा क्षेत्र में तकनीक तथा अनुसंधान की कमी है।
English: One of the main reasons for this lies in the decisions taken in the 2000-2003 period when the IB ministry ran Prasar Bharati by ensuring that only its own tightly-controlled additional secretaries could be CEOs of the public broadcaster
Hindi: इस स्थिति का एक प्रमुख कारण 2000-03 के बीच लिए गए फैसले हैं, जब सूचना और प्रसारण मंत्री अपने वफादार अतिरिक्त सचिवों को प्रसार भारती के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ तौर पर नियुक्त करके, परोक्ष रूप से उसका नियंत्रण करते थे
English: One of the main reasons for this was his brinksmanship with Pakistan and the US.
Hindi: इसका एक कारण अमेरिका की पाकिस्तान के साथ नजदीकियां थी.
English: One of the main reasons is believed to be Dhawan's selection in the Test team while Ishant ankle and Ashwin groin are racing against time to get fit.
Hindi: माना जा रहा है कि इसका एक मुख्य कारण टेस्ट टीम में धवन का चयन है जबकि ईशांत टखने में चोट और अश्विन ग्रोइन की चोट के पास चोटों से उबरने के लिए अधिक समय नहीं है.
English: One of the main reasons was said to be crop burning in neighbouring states of Punjab and Haryana.
Hindi: इसका एक कारण दिल्ली के पड़ोसी राज्य हरियाणा और पंजाब के खेतों में पराली को जलाना है.
English: One of the main reasons was that they had to empty and manage faecal sludge themselves.
Hindi: मुख्य कारणों में से एक यह था कि उन्हें मल कीचड़ को स्वयं खाली करना और प्रबंधित करना था।
English: One of the main reasons was the lack of funds.
Hindi: फंड की कमी इसकी मुख्य वजह थीं।
English: One of the main risks for developing BV is douching, which alters the vaginal microbiota and predisposes women to developing BV.
Hindi: बीवी के विकास के लिए मुख्य जोखिमों में से एक डचिंग है, जो योनि माइक्रोबायोटा को बदलता है और महिलाओं को बीवी विकसित करने के लिए पूर्वनिर्धारित करता है।
English: One of the main rivers flowing through Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश से होकर बहने वाली एक प्रमुख नदी।
English: One of the main shooting venues, where shooting of dance reality show Super Dance Season 2 was going on, was gutted in the incident.
Hindi: आग में स्टूडियो के मुख्य शूटिंग स्थलों में से एक  डांस रियलिटी टीवी शो सुपर डांसर सीजन 2 का सेट जलकर खाक हो गया है।
English: One of the main sources of vitamin D is sunlight.
Hindi: विटामिन-डी का मुख्य स्रोत सूर्य की किरणों का प्रकाश है।
English: One of the main strategies India is planning to adopt towards achieving this goal is by having 40 electricity generation capacity from non-fossil fuel-based energy resources by 2030
Hindi: इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए भारत जो मुख्य रणनीति अपनाने की योजना बना रहा है उसमें वर्ष 2030 तक गैर-जीवश्म ईंधन आधारित ऊर्जा संसाधनों से 40 विद्युत उत्पादन की क्षमता हासिल करना है।
English: One of the main ways in which you can help children to become readers is by sharing books and reading aloud to them.
Hindi: बच्चों को किताबों का पाठक बनने में मदद करने के लिए कई उपायों में से मुख्य है साथ मिलकर कताबें पढ़ना और किताबें जोर-जोर से पढ़ कर सुनाना, इस प्रकास से आप उस की मदद कर सकते है.
English: One of the major Centres of ISRO, Vikram Sarabhai Space Centre VSSC, is offering to transfer the in-house developed Li-ion cell technology to competent Indian Industries on non-exclusive basis to establish Li-ion cell production facilities in the country
Hindi: इसरो के प्रमुख केन्द्रों में से एक विक्रम साराभाई अंतरिक्ष केंद्र वीएसएससी देश में लिथियम-आयन सेल की उत्पादन इकाइयां स्थापित करने के लिए अपने यहां विकसित लिथियम-आयन सेल की प्रौद्योगिकी को गैर-विशिष्ट आधार पर सक्षम भारतीय उद्योगों को हस्तांतरित करने की पेशकश कर रहा है।
English: One of the major Centres of ISRO, Vikram Sarabhai Space Centre VSSC, offered to transfer the in-house developed Li-ion cell technology to competent Indian Industries on non-exclusive basis to establish Li-ion cell production facilities in the country
Hindi: इसरो के प्रमुख केंद्रों में से एक विक्रम साराभाई अंतरिक्ष केंद्र वीएसएससी ने देश में लि-आयन सैल उत्पादन सुविधाएं स्थापित करने के लिए सक्षम भारतीय उद्योगों को गैर-विशिष्ट आधार पर इन-हाउस विकसित लि-आयन सैल प्रौद्योगिकी हस्तांतरित करने का प्रस्ताव किया है
English: One of the major Centres of ISRO, Vikram Sarabhai Space Centre VSSC, offered to transfer the in-house developed Li-ion cell technology to competent Indian Industries on non-exclusive basis to establish Li-ion cell production facilities in the country.
Hindi: सक्षम भारतीय उद्योगों को इन-हाउस-विकसित लि-आयन प्रौद्योगिकी का हस्तांतरण इसरो के प्रमुख केंद्रों में से एक विक्रम साराभाई अंतरिक्ष केंद्र वीएसएससी ने देश में लि-आयन सैल उत्पादन सुविधाएं स्थापित करने के लिए सक्षम भारतीय उद्योगों को गैर-विशिष्ट आधार पर इन-हाउस विकसित लि-आयन सैल प्रौद्योगिकी हस्तांतरित करने का प्रस्ताव किया है।
English: One of the major Indian American fund raisers for the Clinton Campaign, Bhutoria hosted former US President Bill Clinton at his home in May for a fund raiser.
Hindi:  हिलेरी के प्रचार अभियान के लिए धन जुटाने वालों में प्रमुख भारतीय अमेरिकी रहे भूटोरिया ने मई में धन जुटाने के एक कार्यक्रम में पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति बिल क्लिंटन की मेजबानी की थी।
English: One of the major achievements which Ministry of Human Resource Development accomplished during the year includes achievement of 100 target of completion of construction of separate toilets for boys and girls in schools under Swachch Vidyalaya Abhiyan within one year of the announcement made by the Prime Minister, Shri Narendra Modi on August 15, 2014.
Hindi: वर्ष के दौरान मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा अर्जित मुख्य उपलब्धियों में से एक है- स्वच्छ विद्यालय अभियान के अधीन स्कूलों में लड़कों और लड़कियों के लिए अलग-अलग शौचालयों के निर्माण के शत्-प्रतिशत लक्ष्य की प्राप्ति।
English: One of the major activities of the NIOS is to make use of modern means of Communication and Educational Technology in distance Education.
Hindi: एनआईओएस की मुख्य गतिविधियों में से एक मुख्य कार्य दूरस्थ शिक्षा में आधुनिक संप्रेषण और शैक्षिक प्रौद्योगिकी के आधुनिक साधनों का प्रयोग करना है।
English: One of the major activities under Indian Leather Development Programme ILDP is to provide placement linked skill development training to unemployed youth.
Hindi: भारतीय चमड़ा विकास कार्यक्रम आईएलडीपी का एक प्रमुख उद्देश्य बेरोजगार युवाओं को प्लेसमेंट से जुड़ा कौशल विकास प्रशिक्षण प्रदान करना है।
English: One of the major activities under Indian Leather Development Programme is to provide placement linked skill development training to unemployed youth.
Hindi: भारतीय चमड़ा विकास कार्यक्रम के तहत एक प्रमुख उद्देश्य बेरोजगार युवाओं को प्लेसमेंट से जुड़ा कौशल विकास प्रशिक्षण प्रदान करना है
English: One of the major areas which required attention to curb rail accidents was Unmanned Level Crossings
Hindi: रेल दुर्घटनाओं पर अंकुश लगाने के लिए जिन प्रमुख क्षेत्रों पर ध्यान देने की आवश्यकता है, उनमें से एक मानव रहित लेवल क्रॉसिंग था
English: One of the major attractions around the region is Killikkurussimangalam, which lies at a distance of about 8 km from Ottapalam town
Hindi: ओट्टापालम कस्बे से 8 किमी की दूरी पर स्थित किलीक्कुस्सीमंगलम् क्षेत्र का प्रमुख आकर्षण है।
English: One of the major benefits of this law is that the previously 7 different categories of Divyangjans are now increased to 21.
Hindi: इस कानून का एक बहुत बड़ा लाभ ये हुआ है कि पहले दिव्यांगों की जो 7 अलग-अलग तरह की कैटेगरी होती थी, उसे बढ़ाकर 21 कर दिया गया।
English: One of the major causes of the persistent rural poverty of landless labou rers, marginal farmers, shepherds, physically handicapped persons and others is the extremely narrow base of production available to the majo rity of the rural population.
Hindi: भूमिहीन श्रमिकों, सीमांत कृषकों, गडरियों, शारीरिक रूप से विकलांग व्यक्तियों और अन्य व्यक्तियों की चिरस्थायी प्रामीण निर्धनता के मुख्य कारणों में सेएक कारण असंख्य प्रामोग जनसंख्या को उत्पादन को अन्य सुविधाएं प्रदान करना है ।
English: One of the major challenges that India faces is that it has two nuclear armed nations in its neighbourhood.
Hindi: भारत के सामने बड़ी चुनौती यह है कि वह दो परमाणु संपन्न राष्ट्रों से घिरा हुआ है।
English: One of the major concern for India has been Virat Kohli's lack of form.
Hindi: भारत के लिए एक सबसे बड़ी चिंता विराट कोहली की खराब फार्म है।
English: One of the major constraints identified in its production is the increasing incidence of insect pests, diseases and nematodes, sometimes resulting in substantial yield losses.
Hindi: इसके उत्पादन में एक प्रमुख पहचान की कमी, कीटों, रोगों और नेमाटोड में वृद्धि के रूप में की गयी है, जिसके परिणामस्वरूप कभी-कभी उपज में बहुत घाटा होता है।
English: One of the major demands of the NSCN I-M during the negotiations with the Narendra Modi government since the signing of the Framework Agreement in August 2015 has be to find a solution encompassing all Nagas residing in the states of Nagaland, Assam, Manipur and Arunachal Pradesh under the Nagalim or Naga homeland idea
Hindi: अगस्त 2015 में फ्रेमवर्क समझौते पर हस्ताक्षर करने के बाद से ही नरेंद्र मोदी सरकार के साथ बातचीत के दौरान एनएससीएन-आईएम की प्रमुख मांगों में नगालिम या नगा के तहत नगालैंड, असम, मणिपुर और अरुणाचल प्रदेश जैसे राज्यों में रह रहे सभी नगाओं के लिए समाधान खोजना है
English: One of the major demands of the agitating job aspirants, mostly comprising those who have passed the Railway Act Apprentice exam, is scrapping the 20 per cent upper limit for hiring.
Hindi: प्रदर्शन करने वालों में अधिकांश रेलवे की अप्रेंटिस परीक्षा पास करने वाले हैं और उनकी प्रमुख मांगों में से एक है किनियुक्ति के लिए 20 प्रतिशत की ऊपरी सीमा को खत्म किया जाए।
English: One of the major events is the relay of a Victory Flame from National War Memorial NMW in New Delhi to Kargil War Memorial at Dras.
Hindi: इस अवसर का एक प्रमुख कार्यक्रम नई दिल्ली राष्ट्रीय युद्ध स्मारक से विजय मशाल का द्रास स्थित करगिल युद्ध स्मारक तक पहुंचना है।
English: One of the major events planned during the celebrations is the relay of a Victory Flame from National War Memorial NMW in New Delhi to Kargil War Memorial at Dras.
Hindi: राष्ट्रीय युद्ध स्मारक, नई दिल्ली से कारगिल युद्ध स्मारक, द्रास तक एक विजय मशाल की यात्रा रिले समारोह के प्रमुख तयशुदा कार्यक्रमों में से एक है।
English: One of the major events planned during the celebrations is the relay of a Victory Flame from National War Memorial, New Delhi to Kargil War Memorial, Dras
Hindi: राष्ट्रीय युद्ध स्मारक, नई दिल्ली से कारगिल युद्ध स्मारक, द्रास तक एक विजय मशाल की यात्रा रिले समारोह के प्रमुख तयशुदा कार्यक्रमों में से एक है
English: One of the major events planned during the celebrations is the relay of a Victory Flame from National War Memorial, New Delhi to Kargil War Memorial, Dras.
Hindi: राष्ट्रीय युद्ध स्मारक, नई दिल्ली से कारगिल युद्ध स्मारक, द्रास तक एक विजय मशाल की यात्रा रिले समारोह के प्रमुख तयशुदा कार्यक्रमों में से एक है।
English: One of the major factors in Durgawati's sustained existence as an inhabited city is its role as a transportation hub between different cities.
Hindi: एक शहर के रूप में दुर्गावती के निरंतर अस्तित्व में प्रमुख कारकों में से एक यह है कि विभिन्न शहरों के बीच एक स्थापित परिवहन केंद्र के रूप में इसकी भूमिका है।
English: One of the major factors in clubbing them together is the relative ease of movement of central forces and related logistics issues, a Commission statement said.
Hindi: आयोग के एक बयान में कहा गया है, इन्हें एक साथ कराने का एक बड़ा कारण केंद्रीय बलों के आवागमन में सुगमता और साजो सामान से जुड़े मुद्दे हैं।
English: One of the major failures of independent India has been the widening gulf between politics and the constructive social programme.
Hindi: स्वतंत्र भारत की एक सबसे बड़ी विफलता यह रही है कि राजनीति और रचनात्मक सामाजिक कार्यक्रम के बीच की खाई बढ़ गई हैं।
English: One of the major features along the river is the Bheemgarh Dam the biggest mud dam in Asia, which is located in the Seoni District.
Hindi: नदी के साथ प्रमुख विशेषताओं में से एक भीमगढ़ बांध एशिया का सबसे बड़ा मिट्टी का बांध है, जो सिवनी जिले में स्थित है।
English: One of the major functional pillars of this economy is Information Technology IT and IT - enabled services ITeS industry.
Hindi: इस अर्थव्यिवस्थाो का एक मुख्यस कार्यात्मसक स्तअम्भय सूचना प्रौद्योगिकी आईटी और आईटी समर्थित सेवा उद्योग है।
English: One of the major gains of democracy in India is the ever-growing active participation of women in the political process-not only as voters, but also as elected representatives and bearers of executive responsibility.
Hindi: भारत में लोकतंत्र की मुख्य उपलब्धियों में से एक यह है कि राजनीतिक प्रक्रिया में महिलाओं की सक्रिय भागीदारी, न केवल मतदाता के रूप में, बल्कि चुने प्रतिनिधियों और कार्यकारी उत्तरदायित्व के धारकों के रूप में भी लगातार बढ़ रहीहुए है ।
English: One of the major highlights of Mysore Dasara are the city lights.
Hindi: मैसूर दशहरा का एक प्रमुख आकर्षण होता है, मैसूर पैलेस की रौशनी।
English: One of the major highlights parade will be the fly past by Mi-35 helicopters, indigenous combat light aircraft Tejas, Jaguars and Sukohis.
Hindi: परेड के बड़े आकर्षण में से एक एमआई-35 हेलिकॉप्टरों, स्वदेशी हल्के लड़ाकू विमान तेजस, जगुआर और सुखोई की सलामी उड़ानें रही।
English: One of the major impediments in this area has been the lack of accurate and timely information.
Hindi: सही और समय पर सूचना का अभाव इस क्षेत्र की मुख्य बाधाओं में से एक बाधा रही है।
English: One of the major improvements made in MNAIS is that the unit area of insurance has been reduced to village panchayat level for main crops.
Hindi: एमएनएआईएस के अंतर्गत एक प्रमुख सुधार यह आया है कि मुख्य फ़सलों के लिए बीमा का इकाई क्षेत्र घटकर पंचायत स्तर तक पहुंच गया।
English: One of the major initiatives being planned, is the development of an e-Marketplace wherein over 5 lakh tribal artisans will be directly registered on the portal and will be able to reach an even broader audience for selling their beautiful handmade items.
Hindi: एक ई-मार्केटप्लेस का विकास किया गया जिसमें 5 लाख से अधिक आदिवासी कारीगर सीधे पोर्टल पर पंजीकृत होंगे और अपने सुंदर हस्तनिर्मित वस्तुओं को बेचने के लिए और भी ग्राहकों तक पहुंच सकेंगे।
English: One of the major initiatives is the collaborative research Project between the Central Council for Research in Ayurvedic Sciences CCRAS and Charite University, Berlin on Osteoarthritis of the knee
Hindi: एक सबसे बड़ी पहल है घुटने के ऑस्टियो अर्थराइटिस अस्थि-संधि शोथ रोग पर केंद्रीय आयुर्वेद विज्ञान अनुसंधान परिषद सीसीआरएएस और चेराइट यूनीवर्सिटी, बर्लिन के बीच सहयोगात्मक अनुसंधान परियोजना
English: One of the major initiatives is the collaborative research Project between the Central Council for Research in Ayurvedic Sciences CCRAS and Charite University, Berlin on Osteoarthritis of the knee.
Hindi: एक सबसे बड़ी पहल है घुटने के ऑस्टियो अर्थराइटिस अस्थि-संधि शोथ रोग पर केंद्रीय आयुर्वेद विज्ञान अनुसंधान परिषद सीसीआरएएस और चेराइट यूनीवर्सिटी, बर्लिन के बीच सहयोगात्मक अनुसंधान परियोजना।
English: One of the major issues that electric vehicles face in India is the lack of charging stations.
Hindi: भारत में इलेक्ट्रिक वाहनों की लोकप्रियता में सबसे बड़ी बाधा चार्जिंग स्टेशनों की कमी ही है।
English: One of the major objectives of ITC is to forge partnership with premier institutions engaged in training activities in the field of labour and employment.
Hindi: आईटीसी का एक प्रमुख उद्देश्य श्रम और रोजगार के क्षेत्र में प्रशिक्षण गतिविधियों में नियोजित प्रमुख संस्थानों के साथ भागीदारी विकसित करना है
English: One of the major objectives of Make in India is employment generation and skill enhancement in nearly 25 sectors of the economy.
Hindi: मुख्य उद्देश्य अर्थव्यवस्था के 25 क्षेत्रों में रोजगार सृजन और कौशल बढ़ाने पर ध्यान केंद्रित करना है।
English: One of the major objectives of the National Workshop on e-Office is the extension of e-Office to Attached Subordinate Autonomous offices of Government of India.
Hindi: ई-ऑफिस पर राष्ट्रीय कार्यशाला का एक प्रमुख उद्देश्य भारत सरकार के सम्बद्ध  अधीनस्थ  स्वतः कार्यालयों में ई-ऑफिस का विस्तार है।
English: One of the major objectives of the assistance is to strengthen health systems for RCH programme, whose main goals are to reduce MMR, IMR and TFR.
Hindi: इस सहायता का एक प्रमुख उद्देश्य आरसीएच के लिए स्वास्थ प्रणाली को मजबूत करना है, जिसका मुख्य लक्ष्य एमएमआर, आईएमआर और टीएफआर को कम करना है।
English: One of the major objectives of the conference was receiving feedback from the journalists working in rural areas on their information needs.
Hindi: इस सम्मलेन के प्रमुख उद्देश्यों में से एक ग्रामीण क्षेत्रों में कार्य कर रहे पत्रकारों से उनकी सूचना आवश्यकताओं पर भी फीडबैक लेना था।
English: One of the major objectives of the event is to review the progress made by countries in implementing the Global Plan for the Decade of Action for Road Safety 2011-2020, which aims to save five million lives on the planet through the adoption of policies, programs, actions and legislations to increase safety on the roads especially for pedestrians, cyclists and motorcyclists .
Hindi: इस सम्मेलन का प्रमुख उद्देश्यों में से एक वर्ष 2011-2020 सड़क सुरक्षा के लिए कार्य दशक हेतू अंतर्राष्ट्रीय योजना के कार्यान्वयन में देशों के द्वारा की गई प्रगति की समीक्षा भी करना है, जिसका उद्देश्य पृथ्वी पर पैदल यात्रियों, साईकिल सवारों और मोटरसाईकिल सवारों की सुरक्षा बढ़ाने के लिए नीतियों, कार्यक्रमों, कार्यसंचालनों और कानूनों को अपनाने के माध्यम से 5 लाख लोगों की जान बचाना है।
English: One of the major objectives of the programme is to evolve students more affinity towards science and encourage them to take science as their future career.
Hindi: कार्यक्रम का प्रमुख उद्देश्य विज्ञान के प्रति छात्र की आत्मीयता विकसित करना तथा विज्ञान को भविष्य के कैरियर के रूप में लेने के लिए प्रोत्साहित करना है।
English: One of the major objectives of this legislation is providing complete health care to the women and her child when she is not able to perform her duty due to her health condition.
Hindi: इस विधान के उद्देश्यों में एक मुख्य उद्देश्य स्त्रियों और उनके बालकों को, तब जब वह अपने स्वास्थ्य की दशा के कारण अपनी ड्यूटी करने में असमर्थ हों, संपूर्ण स्वास्थ्य देख-रेख उपलब्ध कराने का है ।
English: One of the major players in the Heavy Electrical Industry, the Bharat Heavy Electricals LimitedBHEL is enhancing its installed manufacturing capacity of power generating equipments to 20,000 MW per annum by 2012.
Hindi: हैवी इलैक्ट्रीकल इंडस्ट्री के एक अन्य बड़े भागीदार, भारत हैवी इलैक्ट्रीकल्स लिमिटेड बीएचईएल ऊर्जा उत्पादन उपकरण की अपनी स्थापित निर्माण क्षमता को 2012 तक 20,000 मेगा वाट तक बढ़ा लेगा।
English: One of the major points raised by the players was better remuneration for those competing at the first-class level.
Hindi: खिलाड़ियों द्वारा उठाए गए प्रमुख बिंदुओं में से एक प्रथम श्रेणी स्तर पर खेलने वालों के लिए बेहतर वेतन था।
English: One of the major problems faced by Indian pop singers is the lack of media exposure, says Atul Churamani, director, Artists  Repertoire, Virgin Records.
Hindi: वर्जिन रिकॉड़्र्स के आर्टिस्ट्स ऐंड़ रेपटवा के निदेशक अतुल चूड़मणि कहते हैं, '' भारतीय पॉप गायकों की एक बड़ी समस्या यह है कि उन्हें समाचार माध्यमों में जगह नहीं मिलती.
English: One of the major problems for a commercially viable and safe navigation on NW-1 is low depth upstream of Farakka due to low discharges from tributaries and difficult hydro morphological characteristics of river Ganga.
Hindi: राष्ट्रीय जलमार्ग-1 पर वाणिज्यिक लाभ तथा सुरक्षित नौवहन के लिए प्रमुख समस्याओं में  एक फरक्का के कम गहराई का ऊर्ध्वप्रवाह है जिसका कारण सहायक नदियों का धीरे बहना और गंगा नदी का कठिन जलीय आकृति है।
English: One of the major problems he had to face, which, being a more or less departmental matter, finds little mention in the published correspondence, was in relation to the higher level staffing of posts in the administrative and police services, both at the Centre and in the Provinces.
Hindi: एक महत्वपूर्ण समस्या का सम्बन्ध, जिसका उन्हें सामना करना पडा था, जो कम-अधिक उनकी विभागीय समस्या थी और जिसका उल्लेख आता है, केन्द्र में और प्रान्तों में प्रशासनिक तथा पुलिस-विभाग की सेवाओं से सम्बन्धित पदों पर वरिष्ठ अधिकारियों की नियुक्ति से था।
English: One of the major problems is hair loss!
Hindi: उनमें से एक बड़ी समस्या है बालों का झड़ना।