Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India was to short list 200 Indian Air Force pilots for this purpose.
Hindi: भारत ने इस उद्देश्य के लिए 200 भारतीय वायुसेना के पायलटों की लिस्टिंग तैयार की।
English: India was torn apart.
Hindi: भारत का विभाजन हुआ.
English: India was touring England in 1952 and Mankad had been offered a contract with Lancashire League, the eminent historian recollected.
Hindi: भारतीय टीम 1952 में इंग्लैंड का दौरे करना था और मांकड़ को लंकाशर लीग से अनुबंध की पेशकश की गयी।
English: India was trading the best technical choice and costs with the strategic implications of picking a specific aircraft.
Hindi: भारत किसी खास लड़ाकू विमान के चुनाव के रणनीतिक नतीजों को लेकर बेहतरीन तकनीकी पसंद और कीमत को लेकर मोलभाव कर रहा था।
English: India was trying to do something very, very difficult.
Hindi: भारत कुछ बहुत . बहुत ही कठिन करने की कोशिश कर रहा था।
English: India was unanimously nominated to be the Vice-Chair of AWEB at the last General Assembly held at Bucharest in 2017
Hindi: भारत को वर्ष 2017 में बुखारेस्ट में आयोजित अंतिम आम सभा में सर्वसम्मति से एडब्ल्यूईबी का अध्यक्ष मनोनीत किया गया था
English: India was unanimously nominated to be the Vice-Chair of AWEB at the last General Assembly held at Bucharest in 2017.
Hindi: भारत को वर्ष 2017 में बुखारेस्ट में आयोजित अंतिम आम सभा में सर्वसम्मति से एडब्ल्यूईबी का अध्यक्ष मनोनीत किया गया था।
English: India was validated for Maternal and Neonatal Tetanus Elimination MNTE in April 2015, much ahead of the global target date of December 2015.
Hindi: भारत ने वैश्विक लक्ष्य की तय समय-सीमा दिसंबर 2015 से पहले अप्रैल 2015 में ही मातृ एवं नवजात टिटनेस उन्मूलन एमएनटीई में सफलता हासिल कर ली थी।
English: India was very happy to welcome His Excellency,Dr. Hage G. Geingob, President of the Republic of Namibia, to India when he participated in the 3rd India- Africa Forum Summit hosted by India in October last year .
Hindi: पिछले वर्ष अक्तूबर में भारत द्वारा आयोजित तीसरे भारत अफ्रीका मंच शिखर सम्मेलन में भागीदारी के लिए नामिबिया गणराज्य के राष्ट्रपति,महामहिम डॉ. हेज जी जिंगोब का स्वागत करके भारत को बहुत प्रसन्नता हुई है।
English: India was vying for a seat in the Asia Pacific category.
Hindi: भारत एशिया प्रशांत श्रेणी में एक सीट के लिए प्रयासरत था।
English: India was well prepared to counter Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ टीम इंडिया की अच्छी तैयारी दिखी.
English: India was, even then, feeding other countries.
Hindi: ऑलरेडी भारत को दूसरे देशों का सपोर्ट मिल ही रहा था।
English: India was, however, not impressed.
Hindi: तब भी भारत पर इसका असर नहीं पड़ा था।
English: India was, in the meanwhile, bound by the Ottawa agreement which, inter alia, enjoined the member - countries that their protective duties should not exceed the difference between the price of imported goods and a fair selling price for local manufactures.
Hindi: भारत इस दौरान, ओटावा एग्रीमेंट से बंधा था, जिसके अनुसार, अन्य विषयों के साथ साथ सदस्य देशों पर यह भी दायित्व था कि उनके सुरक्षात्मक शुल्क, आयातित वस्तुओं के मूल्यों तथा स्थानीय निर्माताओं के लिए निर्धारित उचित मूल्यों के अंतर से अधिक नहीं होना चाहिए.
English: India was, is and always will remain secular.
Hindi: भारत एक धर्मनिरपेक्ष देश है और हमेशा रहेगा।
English: India was, is and will remain one.
Hindi: भारत एक है, एक था और एक ही रहेगा.
English: India wasnt always so backward.
Hindi: भारत फुटबॉल में हमेशा से इतना पिछड़ा नहीं रहा।
English: India wasnt mentioned in the list.
Hindi: इस लिस्ट में भारतीयों का नाम नहीं कटा.
English: India wasnt the first country to restrict use of Zoom within the government.
Hindi: भारत पहला देश नहीं है जिसने सरकार में जूम एप के इस्तेमाल पर रोक लगाई।
English: India wasnt.
Hindi: कहते हैं कि भारत नहीं था.
English: India wasted both of their DRS reviews in a space of six balls but Pujara said India needed to take chance.
Hindi: भारत ने दोनों डीआरएस रिव्यू छह गेंद के भीतर बर्बाद कर दिये लेकिन पुजारा ने कहा कि भारत के लिये जोखिम लेना जरूरी था.
English: India wasted chances galore to finish a disappointing sixth in the Hockey World League Semifinals after being stunned 3-2 by Canada here today.
Hindi: भारतीय टीम आज यहां अपने से निचली रैंकिंग की कनाडा से 2-3 से हारकर हीरो हाकी विश्व लीग सेमीफाइनल्स में निराशाजनक छठे स्थान पर रही।
English: India wasted chances galore to settle for a 1-1 draw against England in their second match at the Sultan Azlan Shah Cup hockey tournament on Sunday.
Hindi: सुल्तान अज़लान शाह कप हॉकी प्रतियोगिता के अपने दूसरे मुकाबले में भारत को इंग्लैंड के साथ 1-1 से ड्रा खेलना पड़ा.
English: India wastes as much food as the UK consumes
Hindi: जितना ब्रिटेन खाता है, उतना भारत में बर्बाद होता है रिपोर्ट
English: India watching Chinas presence in Indian Ocean Navy Chief
Hindi: हिंद महासागर क्षेत्र में चीन की मौजूदगी पर सतर्कता से नजर रखी जा रही है भारतीय नौसेना
English: India watching Iraq situation, no need to panic  Finance Secy
Hindi: इराक संकट पर भारत की नजर है, घबराने की कोई बात नहीं फाइनैंस सेक्रेटरी
English: India watching situation at IMF
Hindi: आईएमएफ की स्थिति पर नजर रखे हुए है भारत
English: India we dont foresee any political or military role for India in Afghanistan.
Hindi: पाकिस्तान की नजर में अफगानिस्तान में भारत की कोई राजनीतिक या सैन्य भूमिका नहीं है।
English: India weeps for the martyred jawans who have laid their lives down for the country.
Hindi: इंडिया टीवी को देश के लिए अपनी जान देने वाले बहादूर जवानों की शहादत पर गर्वे है।
English: India welcome
Hindi: सादर इंडिया
English: India welcome potential partners to share knowledge and information in EP sector including exploration and exploitation of Shale Gas Oil, Gas Hydrates and Sand Oil.
Hindi: भारत शेल गैसतेल, गैस हाइड्रेट्स और सैंड ऑयल के अंवेषण समेत ई एंड पी क्षेत्र में प्रौद्योगिकी और सूचना साझा करने वाले संभावित सहयोगियों का स्वागत करता है।
English: India welcomed Donald Trump in the inaugural visit.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप भारत दौरे पर अपने स्वागत से बेहद खुश नजर आए।
English: India welcomed Germanys decision to reinstate its policy to grant investment guarantees for eligible direct investments by German companies in India as a means to deepen bilateral economic ties.
Hindi: भारत ने द्विपक्षीय आर्थिक संबधों को और मजबूत करने के एक तरीके के तौर पर भारत में सीधे निवेश करने वाली जर्मन कंपनियों को जर्मनी की सरकार द्वारा निवेश गारंटी प्रदान करने की नीति को फिर से बहाल करने का स्वागत किया.
English: India welcomed Germanys efforts at co-organizing an Intra-Afghan Dialogue that includes the Government and ensures a comprehensive and inclusive Afghan-led and Afghan-owned peace and reconciliation process.
Hindi: भारत ने अंतर-अफगान वार्ता के सह-आयोजन में जर्मनी के प्रयासों का स्वागत किया जिसमें सरकार शामिल है और एक व्यापक और समावेशी अफगान-की अगुवाई और स्वामित्व वाली शांति और सुलह प्रक्रिया का सुनिश्चित किया जाना शाममिल है.
English: India welcomed Germanys keenness to join the International Solar Alliance ISA, with a view to promote sustainable climate friendly and efficient energy solutions internationally.
Hindi: भारत ने अंतरराष्ट्रीय सौर गठबंधन आईएसए में शामिल होने के लिए जर्मनी की उत्सुकता का स्वागत किया, जिसका उद्देश्य अंतरराष्ट्रीय स्तर पर स्थायी जलवायु अनुकूल और कुशल ऊर्जा समाधानों को बढ़ावा देना है.
English: India welcomed Italys decision to join ISA as soon as the ratification process is completed.
Hindi: साथ ही अंतरराष्ट्रीय सोलर अलायंस आईएसए में जरूरी प्रक्रियाओं के पूरी होने के बाद इटली के शामिल होने के फैसले का भी भारत ने स्वागत किया है
English: India welcomed Japans decision to join the International Solar Alliance as it will strengthen global efforts to promote the deployment of solar energy as a clean, affordable and sustainable energy option.
Hindi: भारत ने अंतरराष्ट्रीय सौर गठबंधन में शामिल होने के जापान के फैसले का स्वागत किया क्योंकि यह सौर ऊर्जा की स्वच्छता, किफायती और टिकाऊ ऊर्जा विकल्प के रूप में बढ़ावा देने के लिए वैश्विक प्रयासों को मजबूत करेगा।
English: India welcomed Myanmars desire to seek cooperation with it to develop Myanmars textile sector covering standardization, inspection and quality recommendations, research  development, human resource development and capacity building .
Hindi: भारत ने मानकीकरण, निरीक्षण और गुणवत्ता की सिफारिशों, अनुसंधान एवं विकास, मानव संसाधन विकास तथा क्षमता विकास जैसे क्षेत्रों को कवर करते हुए म्यांमार के कपड़ा क्षेत्र को विकसित करने के लिए उसके द्वारा मांगे गए सहयोग की अभिरूचि का स्वागत किया।
English: India welcomed Myanmars desire to seek cooperation with it to develop Myanmars textile sector covering standardization, inspection and quality recommendations, research development, human resource development and capacity building .
Hindi: भारत ने मानकीकरण, निरीक्षण और गुणवत्ता की सिफारिशों, अनुसंधान एवं विकास, मानव संसाधन विकास तथा क्षमता विकास जैसे क्षेत्रों को कवर करते हुए म्यांमार के कपड़ा क्षेत्र को विकसित करने के लिए उसके द्वारा मांगे गए सहयोग की अभिरूचि का स्वागत किया।
English: India welcomed the U.S. offer of membership in the US Global Entry Trusted Traveler Network Program, to facilitate expedited entry of Indian travelers to the United States.
Hindi: भारत ने संयुक्त राज्य अमरीका में भारतीय यात्रियों के प्रवेश को तेजी से सुगम बनाने के लिए यू एस ग्लोबल एंट्री ट्रस्टिड ट्रैवलर नेटवर्क कार्यक्रम में सदस्यता के अमरीकी प्रस्ताव का स्वागत किया।
English: India welcomed the decision by Myanmar to extend Tourist Visa on Arrival for Indian citizens in Myanmar till December 2020.
Hindi: भारत ने म्यांमार में भारतीय नागरिकों के आगमन पर पर्यटक वीजा देने की सुविधा को दिसंबर 2020 तक बढ़ाने संबंधी म्यांमार के फैसले का स्वागत किया।
English: India welcomed the decision by the UK to provide additional support to Indian businesses by establishing a reciprocal Fast Track Mechanism for Indian investments into the UK .A programme of technical cooperation will help in improving the regulatory environment
Hindi: भारत ने ब्रिटेन में भारतीय निवेश के लिए एक पारस्परिक फास्ट ट्रैक तंत्र स्थापित कर भारतीय व्यवसायों को अतिरिक्त समर्थन प्रदान करने के ब्रिटेन के फैसले का स्वागत किया
English: India welcomed the decision by the UK to provide additional support to Indian businesses by establishing a reciprocal Fast Track Mechanism for Indian investments into the UK.
Hindi: भारत ने ब्रिटेन में भारतीय निवेश के लिए एक पारस्परिक फास्ट ट्रैक तंत्र स्थापित करके भारतीय व्यवसायों को अतिरिक्त समर्थन प्रदान करने के लिए ब्रिटेन के फैसले का स्वागत किया।
English: India welcomed the establishment of a Fast Track Mechanism in the UK to help facilitate Indian investments in the UK.
Hindi: भारत ने ब्रिटेन में भारतीय निवेश को सुगम बनाने में मदद के लिए ब्रिटेन में फास्ट ट्रैक व्यवस्था किए जाने का स्वागत किया।
English: India welcomed the inclusion of Bagan in the list of UNESCO World Heritage Sites.
Hindi: भारत ने बागान को यूनेस्को के विश्व धरोहर स्थलों की सूची में शामिल करने का स्वागत किया।
English: India welcomed the initiative of Russia to create a Larger Eurasian Partnership that stipulates conjugation of national development strategies and multilateral integration projects in the interests of building effective platform of constructive cooperation based on strict observance of the international law, principles of equality, mutual respect and taking in account each other national perspectives.
Hindi: भारत ने एक बड़ी यूरेशियन साझेदारी सुनिश्चित करने की दिशा में रूस द्वारा की गई पहल का स्वागत किया, जिसमें अंतर्राष्ट्रीय कानून और समानता एवं पारस्परिक सम्मान के सिद्धांतों का कड़ाई से पालन करने के साथ-साथ एक-दूसरे के राष्ट्रीय परिप्रक्ष्य को ध्यान में रखते हुए रचनात्मक सहयोग का प्रभावकारी प्लेटफार्म बनाने के लिए राष्ट्रीय विकास रणनीतियों और बहुपक्षीय एकीकरण परियोजनाओं का संयोजन करने का उल्लेख किया गया है
English: India welcomed the invitation and agreed to actively cooperate for the exhibition.
Hindi: भारत ने आमंत्रण का स्वागत किया और प्रदर्शनी के लिए सक्रिय सहयोग पर सहमति दी।
English: India welcomed the move by the US.
Hindi: भारत ने अमेरिका के इस कदम का स्वागत किया है।
English: India welcomed the new initiative of Saudi Presidency of sharing successful case studies best practices in water sector of G-20 member countries
Hindi: भारत ने जी-20 सदस्य देशों के जल क्षेत्र की सफल केस स्टडीजसर्वोत्तम प्रथाओं को साझा करने की सऊदी प्रेसिडेंसी की नई पहल का स्वागत किया
English: India welcomed these projects and desired to expand these activities based on learnings of the projects.
Hindi: भारत ने इन परियोजनाओं का स्वागत किया और इनसे मिली सीख के आधार पर इन गतिविधियों में विस्तार की इच्छा जताई ।
English: India welcomes Antnio Manuel de Olivera Guterres as next Secretary General of UN.
Hindi: भारत संयुक्त राष्ट्र के अगले महासचिव एंटोनियो मैनुएल डी ओलिविएरा गुटेरेस का स्वागत करता है.
English: India welcomes Antonio Guterres as next UN Secretary-General
Hindi: भारत ने संयुक्त राष्ट्र के अगले महासचिव एंटोनियो गुटेरेस का स्वागत किया
English: India welcomes Chinese companies to participate in Make in India.
Hindi: भारत मेक इन इंडिया में भागीदारी के लिए चीन की कंपनियों का स्वागत करता है।
English: India welcomes FATF decision of placing Pakistan on grey list
Hindi: पाकिस्तान को ग्रे लिस्ट में डालने के फैसले का भारत ने किया स्वागत
English: India welcomes Kenyan business houses to explore the opportunities that our flagship schemes offer for partnerships and investments in our country.
Hindi: भारत उन अवसरों की खोज के लिए किनिया के कारोबार घरानों का स्वागत करता है जो हमारी अग्रणी योजनाएं साझीदारियों और हमारे देश में निवेश की पेशकश कर रही हैं।
English: India welcomes Nepal constitution changes
Hindi: नेपाली संविधान में संशोधन का भारत ने किया स्वागत
English: India welcomes Russian participation in Indias defence sector in joint production, research and development and offsets.
Hindi: भारत संयुक्त उत्पादन,अनुसंधान तथा विकास और उसके प्रतिफलों में भारत के रक्षा सेक्टर में रूस की सहभागिता का स्वागत करता है।
English: India welcomes Russian participation in Indiax80x99s defence sector in joint production, research and development and offsets.
Hindi: भारत संयुक्त उत्पादन,अनुसंधान तथा विकास और उसके प्रतिफलों में भारत के रक्षा सेक्टर में रूस की सहभागिता का स्वागत करता है।
English: India welcomes Swedish Innovative technologies to India- Piyush Goyal
Hindi: स्वीडन की नवोन्मेषी प्रौद्योगिकियों का भारत में स्वागत है- श्री पीयूष गोयल
English: India welcomes Trump-Kim summit
Hindi: ट्रंप और किम जोंग की मुलाकात पर भारत ने ख़ुशी जताई
English: India welcomes Turkish companies to invest in India - especially in the infrastructure sector where they have exceptional expertise.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत, तुर्की की कंपनियों द्वारा भारत में निवेश करने, विशेष रूप से ढांचागत क्षेत्र में जहां उनकी असाधारण विशेषज्ञता है, का स्वागत करता है।
English: India welcomes UN resolution to counter terrorist financing
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में आतंकवाद की फंडिग से जुडे प्रस्ताव के पारित होने का भारत ने किया स्वागत
English: India welcomes US decision to declare Hafiz Saeed's Milli Muslim League as terrorist outfit
Hindi: हाफिज सईद मिल्ली मुस्लिम लीग आतंकी संगठन घोषित, भारत ने किया अमेरिका के फैसले स्वागत
English: India welcomes agreement
Hindi: समझौते के लिए प्रतिबद्ध भारत
English: India welcomes agreement between US, Russia to extend New START Treaty
Hindi: भारत ने अमेरिका और रूस के बीच ' न्यू स्टार्ट' संधि की अवधि बढ़ाये जाने का स्वागत किया अगला लेख
English: India welcomes agreement over Iran's nuclear programme
Hindi: ईरान के परमाणु कार्यक्रम पर समझौते के लिए बनी सहमति
English: India welcomes agreement over Irans nuclear programme
Hindi: ईरान के परमाणु कार्यक्रम पर समझौते के लिए बनी सहमति
English: India welcomes all and is accommodating.
Hindi: भारत सभी का स्वागत करता है.
English: India welcomes any such project which is inclusive, sustainable and transparent.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ऐसे प्रॉजेक्ट का स्वागत करेगा जो समावेशा, टिकाऊ और पारदर्षी हो।
English: India welcomes ceasefire extension in Afghanistan
Hindi: ईरान ने अफ़ग़ानिस्तान में संघर्ष विराम जारी रखने का स्वागत किया
English: India welcomes ceasefire in Afghanistan for three days during Eid
Hindi: भारत ने अफगानिस्तान में ईद के दौरान तीन दिन के संघर्ष विराम के समझौते का स्वागत किया
English: India welcomes deal between US and Taliban in Afghanistan. Says it supports all opportunities that bring peace and security
Hindi: भारत ने अफगानिस्तान में अमरीका और तालिबान के बीच समझौते का स्वागत किया। कहा कि हर अवसर जो अफगानिस्तान में सुरक्षा और शांति लाए, स्वागत योग्य है
English: India welcomes efforts by the industry and business on both sides to pursue opportunities in healthcare, tourism, IT, agriculture, blue economy and energy.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि व्यापार क्षमता से कम है और आर्थिक संबंधों को बढ़ाने और विविध बनाने की आवश्यकता भारत,स्वास्थ्य, पर्यटन,सूचना प्रौद्योगिकी, कृषि,नीली अर्थव्यवस्था और ऊर्जा में अवसर प्राप्त करने के लिए दोनों पक्षों की ओर उद्योग और कारोबार के प्रयासों का स्वागत करता है।
English: India welcomes historic Trump-Kim summit
Hindi: भारत ने किया ट्रंप-किम के बीच समझौते का स्वागत
English: India welcomes more exchanges between academicians, scientists, artists, intellectuals and students of the two countries.
Hindi: भारत दोनों देशों के वैज्ञानिकों, कलाकारों, बुद्धिजीवियों तथा विद्यार्थियों के बीच और अधिक आदान-प्रदान का स्वागत करता है।
English: India welcomes normalisation of relations between UAE, Israel
Hindi: भारत ने इस्राइल और संयुक्त अरब अमारात के बीच संबंध सामान्य होने का स्वागत किया
English: India welcomes prospect of US-North Korea talks
Hindi: भारत ने अमेरिका और उत्तर कोरिया के बीच वार्ता को सकारात्मक कदम बताया है
English: India welcomes removal of Sudan from list of State Sponsors of Terrorism
Hindi: भारत ने सूडान को आतंकवाद को बढ़ावा देने वाले देशों की सूची से हटाने का स्वागत किया है
English: India welcomes suspension of US military aid to Pakistan
Hindi: पाक को अमेरिकी मदद बंद होने का भारत ने किया स्वागत
English: India welcomes the advocacy of nuclear safety by Russia at the international level.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय स्तर पर रूस द्वारा की गई परमाणु सुरक्षा की वकालत का भारत स्वागत करता है।
English: India welcomes the greater role that Myanmar is playing in the region and at other international forums.
Hindi: भारत इस क्षेत्र तथा अन्य अंतरराष्ट्रीय मंचों पर म्यांमार द्वारा निभाई जा रही बढ़ी हुई भूमिका का स्वागत करता है।
English: India welcomes the initiative of Slovenia in identifying India as a market of strategic focus in 2013.
Hindi: भारत 2013में कार्यनीतिक केंद्रित बाजार के रूप में भारत की पहचान के लिए स्लोवेनिया की पहल का स्वागत करता है
English: India welcomes the newly acceded Members.
Hindi: भारत नए सदस्यांे का स्वागत करता है।
English: India welcomes the ongoing efforts of the Government of Nepal to take on board all sections of its society for effective implementation of its Constitution.
Hindi: भारत अपने संविधान के प्रभावी कार्यान्वयन के लिए इसके समाज के सभी वर्गों को शामिल करने के लिए नेपाल की सरकार के मौजूदा प्रयासों का स्वागत करता है।
English: India welcomes the socio - economic progress made by Mauritius in a short span of over four decades after its independence.
Hindi: आजादी के बाद केवल चार दशकों की छोटी-सी अवधि में मॉरिशस ने जो सामाजिक-आर्थिक प्रगति की है, भारत उसका अभिनंदन करता है।
English: India welcomes the socio-economic progress made by Mauritius in a short span of over four decades after its independence.
Hindi: आजादी के बाद केवल चार दशकों की छोटी-सी अवधि में मॉरिशस ने जो सामाजिक-आर्थिक प्रगति की है, भारत उसका अभिनंदन करता है।
English: India welcomes the success of the democratic movements in these countries and looks forward to strengthening our traditional bonds of friendly relations with them.
Hindi: भारत इन देशों में लोकतांत्रिक प्रक्रिया के सफल होने का स्वागत करता है और उनके साथ अपने परम्परागत मैत्रीपूर्ण संबंधों के मजबूत होने की आशा करता है।
English: India welcomes these Assessment Reports by the joint IMF-World Bank team conforming to the highest international standards.
Hindi: भारत सर्वोच्च अंतरराष्ट्रीय मानकों के अनुरूप संयुक्त रूप से आईएमएफ- विश्व बैंक टीम द्वारा प्रदान की गई इन आकलन रिपोर्टों का स्वागत करता है
English: India welcomes you not only with open arms but with an open heart.
Hindi: भारत आपका स्वागत न केवल मुक्त भुजाओं से बल्कि मुक्त हृदय से करता है।
English: India welcomes your participation in these programmes.
Hindi: भारत इन कार्यक्रमों में आपकी भागीदारी का स्वागत करता है।
English: India well placed for World Cup Ganguly
Hindi: विश्व कप में अच्छा प्रदर्शन करेगा भारतः गांगुली
English: India well prepared for 'Brexit' Finance Ministry
Hindi: भारत ब्रेक्सिट से निपटने के लिए तैयार  वित्त मंत्रालय
English: India well set to score above 250.
Hindi: भारत का स्कोर 250 पार चला गया है.
English: India went 1-0 up in Hyderabad beating West Indies in the first T-20I match by 6 wickets.
Hindi: भारत और वेस्टइंडीज के बीच हैदराबाद में खेले गए टी-20 सीरीज के पहले मैच में भारतीय टीम ने वेस्टइंडीज को 6 विकेट के अंतर से मात देकर 1-0 की बढ़त हासिल कर ली।
English: India went about their job in clinical fashion beating Ireland, New Zealand and Nepal by big margins in the Group D.
Hindi: भारत ग्रुप-डी में शानदार प्रदर्शन करते हुए आयरलैंड, न्यूजीलैंड और नेपाल को हराकर शीर्ष पर रहा था।
English: India went ahead in the game towards the end of first quarter, via a penalty corner.
Hindi: भारत ने पहले हाफ की समाप्ति तक अपनी एक गोल की बढ़त कायम रखी।
English: India went ahead to seal the deal with Russia notwithstanding the US' warnings against it.
Hindi: अमेरिकी चेतावनी के बावजूद भारत ने रूस के साथ यह सौदा किया.
English: India went down 2-4 to Australia in their final Champions Trophy hockey group stage match on Thursday.
Hindi: दुनिया की नंबर एक टीम ऑस्ट्रेलिया ने दबदबा बनाते हुए गुरुवार को यहां 36वीं हीरो चैम्पियंस ट्रॉफी हॉकी प्रतियोगिता के आखिरी लीग मैच में भारत को 4-2 से शिकस्त दी।
English: India went down to England in the first Test match of series at Edgbaston by 31 runs.
Hindi: एजबेस्टन में खेले गए सिरीज के पहले टेस्ट मैच में भारत को इंग्लैंड 31 रनों की हार का सामना करना पड़ा है.
English: India went down weakly in the second innings of the second Test match at Lords, losing the match by an innings and 159 runs.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ लॉर्ड्स में खेले गए दूसरे टेस्ट में भारत पारी और 159 रन से हार गया। इंग्लैंड की इस जीत के हीरो जेम्स ...
English: India went far ahead of the most advanced countries I of Europe and America in giving women equal rights and opportunities.
Hindi: भारत यूरोप के अति विकसित राष्ट्रों और अमेरिका की तुलना में महिलाओं को समान अधिकार और अवसर देने के मामले में बहुत आगे था।
English: India went for Virender Sehwag, Harbhajan Singh and Uthappa, all of whom struck the stumps.
Hindi: वहीं, भारत के लिए वीरेंद्र सहवाग, हरभजन सिंह और रॉबिन उथप्पा ने गेंद की।
English: India went for goals from the onset and opened the scoring in the 14th minute through a penalty corner conversion from Gurjinder.
Hindi: भारत ने 14वें मिनट में पेनल्टी कार्नर पर दागे गुरजिंदर के गोल की मदद से बढ़त हासिल कर ली।
English: India went for younger keepers like Kiran More and Chandrakant Pandit and despite trying hard, Kirmani was never able to regain his place.
Hindi: भारत मक्तूब किरण मोरे और चंद्रकांत पंडित जैसे युवा रखवाले के लिए और कड़ी मेहनत की कोशिश के बावजूद, किरमानी उसकी जगह योसोफी करने में सक्षम नहीं था।
English: India went in with Kuldeep in Mumbai.
Hindi: भारत मुंबई में कुलदीप के साथ गया।
English: India went in with four pacers for only the third time in their Test history, and Vihari, who bowled 14 overs, said he understood the role of bowling a few overs through this match.
Hindi: भारत टेस्ट इतिहास में केवल तीसरी बार चार तेज गेंदबाजों के साथ उतरा है और 14 ओवर गेंदबाजी करने वाले विहारी ने कहा कि इस मैच में कुछ ओवर करने के बाद उन्हें अपनी भूमिका समझ आ गयी.
English: India went in with four specialist pacers while Australia picked spinner Nathan Lyon, who eventually tuned out to be the difference between the two sides.
Hindi: भारत इस मैच में चार विशेषज्ञ तेज गेंदबाजों के साथ उतरा जबकि आस्ट्रेलिया ने स्पिनर नाथन लॉयन को चुना जो आखिर में दोनों टीमों के बीच मुख्य अंतर पैदा कर गए।
English: India went in with two changes for the fourth ODI against the Windies - Rishabh Pant and Yuzvendra Chahal made way for Kedar Jadhav and Ravindra Jadeja.
Hindi: भारत ने टीम में दो बदलाव किए। ऋषभ पंत और युजवेंद्र चहल के जगह केदार जाधव और रवींद्र जडेजा को अंतिम एकादश में मौका दिया गया है। वहीं, वेस्टइंडीज ने सिर्फ एक बदलाव किया है। वेस्टइंडीज ने ओबेड मेकॉय के स्थान पर कीमो पॉल को टीम में शामिल किया है।
English: India went into defensive mode after that wicket.
Hindi: इसके बाद भारत एकदम डिफेंसिव मोड में चला गया था।
English: India went into half time leading 1-0.
Hindi: भारत हाफ टाइम में 1-0 की बढ़त के साथ गया।
English: India went into half time leading 2-0.
Hindi: हाफ टाइम तक भारत ने अपनी 2-0 की बढ़त बरकरार रखी।