Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Ministry of Home Affairs of Pakistan's Punjab province has dropped the names of 54 members of Tehreek-e-Labbaik Pakistan TLP in Rawalpindi Division from the Fourth Schedule of the Anti-Terrorism Act, 1997. this report... .
Hindi: पाकिस्तान के पंजाब राज्य के गृह विभाग ने तहरीक-ए-लब्बैक पाकिस्तान टीएलपी के 54 सदस्यों के नाम रावलपिंडी संभाग में आतंकवाद विरोधी अधिनियम 1997 की चौथी अनुसूची से हटा दिए हैं।
English: The Ministry of Home Affairs on Monday announced that over 70,000 people offered prayers peacefully at mosques in various districts of Jammu and Kashmir on Eid al-Adha.
Hindi: गृह मंत्रालय ने सोमवार को कहा कि ईद-उल-अज़हा के मौके पर जम्मू-कश्मीर के कई ज़िलों में 70,000 से अधिक लोगों ने मस्जिदों में शांतिपूर्ण तरीके से नमाज़ अदा की।
English: The Ministry of Home Affairs on Monday announced that the online nominations and recommendations for the Padma Awards for 2022 have been opened till September 15.
Hindi: गृह मंत्रालय ने सोमवार को घोषणा की कि 2022 के पद्म पुरस्कारों के लिए ऑनलाइन नामांकन और सिफारिशें 15 सितंबर तक खोल दी गई हैं.
English: The Ministry of Home Affairs on Monday said that former Prime Minister Manmohan Singh continues to have a 'Z' security cover.
Hindi: गृह मंत्रालय ने सोमवार को कहा कि पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने ज़ेड प्लस सुरक्षा जारी रहेगी।
English: The Ministry of Home Affairs on Saturday claimed that the news circulating on social media about damage and vandalisation of a mosque in Tripura is fake and a complete misrepresentation of facts.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने शनिवार को कहा कि त्रिपुरा में एक मस्जिद को नुकसान पहुंचाने और तोड़फोड़ के बारे में सोशल मीडिया पर प्रसारित खबरें फर्जी हैं और गलतबयानी की गई है।
English: The Ministry of Home Affairs said in a statement that it has issued new guidelines in connection with monitoring status of Covid-19 and these guidelines will remain in effect till 31 January.
Hindi: मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि इसने कोविड-19 की की स्थिति की निगरानी के सिलसिले में नये दिशानिर्देश जारी किये हैं और ये दिशानिर्देश 31 जनवरी तक प्रभावी रहेंगे।
English: The Ministry of Home Affairs said that 10,000 people reached the Jama Masjid of Baramulla.
Hindi: गृह मंत्रालय ने कहा कि बारामूला की जामा मस्जिद में 10 हजार लोग पहुंचे।
English: The Ministry of Home Affairs will coordinate such relief materials for distribution.
Hindi: गृह मंत्रालय, वितरण के लिए ऐसी राहत सामग्री समन्वय करेगा।
English: The Ministry of Home Affairs, Government of India told the Supreme Court on 22 September that the National Disaster Management Authority NDMA has provided a compensation of Rs 50,000 to the families of those who lost their lives due to corona infection.
Hindi: गृह मंत्रालय ने 22 सितंबर को सुप्रीम कोर्ट को बताया था कि राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण ने कोरोना के कारण जान गवाने वाले लोगों के परिवारों को 50,000 का मुआवजा देने का प्रावधान किया है.
English: The Ministry of Housing and Urban Affairs has made amendment in the Urban and Regional Development Plans Formulation and Implementation URDPFI guidelines to provide for electric vehicle charging stations in private and commercial buildings.
Hindi: आवास एवं शहरी मामलों के मंत्रालय ने निजी तथा वाणिज्यिक भवनों में इलेक्ट्रिक वाहन चार्जिंग स्टेशन की उपलब्धता सुनिश्चित करने हेतु शहरी एवं क्षेत्रीय विकास योजना निर्माण तथा कार्यान्वयन यूआरडीपीएफआई दिशानिर्देशों में संशोधन किया है।
English: The Ministry of Housing and Urban Affairs in September 2019, had selected 103 Central Government colonies to implement the following
Hindi: केन्द्रीय आवास व शहरी मामले मंत्रालय ने सितम्बर, 2019 में 103 केंद्र सरकार की कॉलोनीज को निम्नलिखित कार्यों के क्रियान्वयन के लिए चुना था
English: The Ministry of Housing and Urban Affairs in September 2019, had selected 103 Central Government colonies to implement the following-
Hindi: केन्द्रीय आवास व शहरी मामले मंत्रालय ने सितम्बर, 2019 में 103 केंद्र सरकार की कॉलोनीज को निम्नलिखित कार्यों के क्रियान्वयन के लिए चुना था
English: The Ministry of Housing and Urban Affairs released the draft Model Tenancy Act, 2019.
Hindi: केंद्रीय आवास एवं शहरी मामलों के मंत्रालय ने परामर्श के लिए "द मॉडल टेनेंसी एक्ट, 2019" का मसौदा सार्वजनिक किया है।
English: The Ministry of Housing and Urban Affairs will be organising week-long special events and programmes as part of the 'Azadi Ka Amrit Mahotsav' celebrations to mark 75 years of independence throughout India, starting Monday.
Hindi: आवास और शहरी मामलों का मंत्रालय सोमवार से पूरे भारत में स्वतंत्रता के 75 साल पूरे होने के उपलक्ष्य में 'आजादी का अमृत महोत्सव' समारोह के हिस्से के रूप में सप्ताह भर चलने वाले विशेष कार्यक्रमों और कार्यक्रमों का आयोजन करेगा।
English: The Ministry of Housing and Urban Affairs' Annual Report for 2016-17 estimated that the total solid waste generated each day across India is somewhere around 1,50,000 tonnes.
Hindi: आवास व शहरी मामलों के मंत्रालय ने 2016-17 के वार्षिक रिपोर्ट के अनुसार, यह अनुमान लगाया गया है कि भारत में पैदा होने वाला कुल ठोस कचरा 1,50,000
English: The Ministry of Housing and Urban Poverty Alleviation, Government of India, has established a Credit Risk Guarantee Fund Trust for providing guarantees in respect of low-income Housing Loans.
Hindi: आवास और गरीबी उन्मूलन मंत्रालय, भारत सरकार ने गारंटी उपलब्ध करवाने के लिए ऋण जोखिम गारंटी निधि ट्रस्ट की स्थापना की है.
English: The Ministry of Human Resource Development MHRD decided to celebrate November 11 as National Education Day in 2008.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय एमएचआरडी ने 2008 में 11 नवंबर को राष्ट्रीय शिक्षा दिवस के रूप में मनाने का फैसला किया।
English: The Ministry of Human Resource Development MHRD has announced a new PPP public-private partnership scheme, National Educational Alliance for Technology NEAT for using technology for better learning outcomes in higher education.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने उच्च शिक्षा के बेहतर परिणाम प्राप्त करने के उद्देश्य से प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल करने के लिए एक नई पीपीपी योजना, नेशनल एजुकेशनल एलायंस फॉर टेक्नोलॉजी नीट की घोषणा की है।
English: The Ministry of Human Resource Development MHRD has postponed its decision to increase the fee for MTech courses in Indian Institutes of Technology IITs till further discussion.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय एचआरडी ने आईआईटी में एमटेक पाठ्यक्रम का शुल्क बढ़ाने का निर्णय फिलहाल टाल दिया है
English: The Ministry of Human Resource Development MHRD was created on September 26, 1985, through the 174th amendment to the Government of India Allocation of Business Rules, 1961.
Hindi: अन्य जानकारी मानव संसाधन विकास मंत्रालय एमएचआरडी का सृजन भारत सरकार व्यवसाय का आबंटन नियम, 1961 के 174वें संशोधन के माध्यम से 26 सितम्बर, 1985 को किया गया था।
English: The Ministry of Human Resource Development MHRD will launch the world's biggest teacher training programme on August 22 to train over 42 lakh teachers.
Hindi: 22 अगस्त को मानव संसाधन विकास मंत्रालय एमएचआरडी सबसे बड़ी परियोजना शुरू करेगा जिसके तहत राष्ट्र के 42 लाख से अधिक शिक्षकों को प्रशिक्षित किया जाएगा।
English: The Ministry of Human Resource Development decided in 2008 that the day November 11 will be celebrated as National Education Day every year.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा वर्ष 2008 को यह फैसला लिया गया कि 11 नवंबर को राष्ट्रीय शिक्षा दिवस के रुप में मनाया जाना चाहिए।
English: The Ministry of Human Resource Development has announced a new PPP Scheme, National Educational Alliance for Technology NEAT under which technology will be used for better learning outcomes in Higher Education.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने उच्च शिक्षा के बेहतर परिणाम प्राप्त करने के उद्देश्य से प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल करने के लिए एक नई पीपीपी योजना, नेशनल एजुकेशनल एलायंस फॉर टेक्नोलॉजी नीट की घोषणा की है।
English: The Ministry of Human Resource Development has given five government organizations the designation of the Institute of Eminence.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने 5 सार्वजनिक संस्थानों को दिया इंस्टीट्यूट ऑफ एमिनेंस का दर्जा
English: The Ministry of Human Resource Development has made an important decision.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्रलय ने लिया अहम फैसला
English: The Ministry of Human Resource Development has signed a memorandum of understanding MoU with the which country government to work on digital education initiatives?
Hindi: 7. मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने किस देश सरकार के साथ डिजिटल शिक्षा पहलों पर काम करने के लिए एक समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं?
English: The Ministry of Human Resource Development is the Nodal Ministry for the co-ordination of the programme
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय कार्यक्रम समन्वय हेतु नोडल मंत्रालय है।
English: The Ministry of Human Resource Development reconstituted a three-member fact-finding committee on Tuesday to assess the allegations against the Vice-Chancellor of Manipur University, Prof Adya Prasad Pandey.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने मंगलवार को मणिपुर विश्वविद्यालय के कुलपति अाद्या प्रसाद पांडेय पर लगे आरोपों की जांच के लिए समिति का पुनर्गठन किया है।
English: The Ministry of Human Resource Development, formerly Ministry of Education, is responsible for the development of human resources in India .
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय, पूर्व में शिक्षा मंत्रालय भारत में मानव संसाधनों के विकास के लिए जिम्मेदार है।
English: The Ministry of Human Resource Development, formerly Ministry of Education, is responsible for the development of human resources in India.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय, पूर्व में शिक्षा मंत्रालय भारत में मानव संसाधनों के विकास के लिए जिम्मेदार है।
English: The Ministry of Human Resource Development, formerly the Ministry of Education is responsible for the development of human resources in India.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय, पूर्व में शिक्षा मंत्रालय भारत में मानव संसाधनों के विकास के लिए जिम्मेदार है।
English: The Ministry of Human Resources Development of the Government of India declared the formation of the National Testing Agency NTA in 2018.
Hindi: भारत सरकार के मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने 2018 में राष्ट्रीय परीक्षण एजेंसी एनटीए की स्थापना की घोषणा की।
English: The Ministry of Human Resources Development will revert to its old name, the Ministry of Education.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय को मिलेगा पुराना नाम, शिक्षा मंत्रालय के नाम से जाना जाएगा
English: The Ministry of Human Resources and Development MHRD
Hindi: मानव संसाधन और विकास मंत्रालय एमएचआरडी
English: The Ministry of Human Resources is likely to meet state education secretaries this week to ensure uniformity in the assessment of final year students.
Hindi: """ मानव संसाधन मंत्रालय इस हफ्ते राज्यों के शिक्षा सचिवों से मुलाकात कर सकता है जिससे अंतिम वर्ष के छात्रों के आकलन में एकरूपता सुनिश्चित हो सके."
English: The Ministry of Hydrocarbons hopes to ride on the new hydrocarbons regulations that were approved by Parliament in 2016 to attract interest from more new international oil companies and entice expansion of drilling, exploration and production by those already operating in this country that produces 350,000 barrels per day bpd and has previously attracted international explorers such as Total S.A., Eni, Perenco, Kosmos and SOCO.
Hindi: हाइड्रोकार्बन मंत्रालय को नए हाइड्रोकार्बन नियमों पर सवारी करने की उम्मीद है जो 2016 में संसद द्वारा अनुमोदित किए गए थे ताकि वे नई अंतरराष्ट्रीय तेल कंपनियों से ब्याज आकर्षित कर सकें और इस देश में पहले से ही चल रहे लोगों द्वारा ड्रिलिंग, अन्वेषण और उत्पादन के विस्तार को लुभा सकें जो प्रति दिन 350,000 बैरल पैदा करता है बीपीडी और पहले कुल एसए, एनई, पेरेन्को, कोसमॉस और एसओसीओ जैसे अंतरराष्ट्रीय खोजकर्ताओं को आकर्षित किया है।
English: The Ministry of Hydrocarbons of the country hopes to ride on the new hydrocarbons regulations that were approved by Parliament in 2016 to attract interest from more new international oil companies and entice expansion of drilling, exploration and production by those already operating in the country that produces 350,000 barrels per day bpd and has previously attracted international explorers such as Total S.A., Eni, Perenco, Kosmos and SOCO.
Hindi: हाइड्रोकार्बन मंत्रालय को नए हाइड्रोकार्बन नियमों पर सवारी करने की उम्मीद है जो 2016 में संसद द्वारा अनुमोदित किए गए थे ताकि वे नई अंतरराष्ट्रीय तेल कंपनियों से ब्याज आकर्षित कर सकें और इस देश में पहले से ही चल रहे लोगों द्वारा ड्रिलिंग, अन्वेषण और उत्पादन के विस्तार को लुभा सकें जो प्रति दिन 350,000 बैरल पैदा करता है बीपीडी और पहले कुल एसए, एनई, पेरेन्को, कोसमॉस और एसओसीओ जैसे अंतरराष्ट्रीय खोजकर्ताओं को आकर्षित किया है।
English: The Ministry of Industries and Commerce had initiated the National Programme for Organic Production NPOP to assist the organic producers to tap the market which is growing steadily in the both in domestic and export segments.
Hindi: उद्योग और वाणिज्य मंत्रालय ने जैविक उत्पादकों की मदद करने के लिए जैविक उत्पादन के लिए राष्ट्रीय कार्यक्रम की शुरुआत की थी ताकि बाजार का निर्यात किया जा सके जो घरेलू और निर्यात दोनों क्षेत्रों में लगातार बढ़ रहा है।
English: The Ministry of Industry and Information Technology of China must review any new applications and updates before launching them.
Hindi: चीन के उद्योग और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय को लॉन्च होने से पहले किसी भी नए ऐप और अपडेट की समीक्षा करनी चाहिए।
English: The Ministry of Industry and Information Technology of China predicts that the country's power supply market will grow from 232.1 billion yuan in 2017 to another all-time high of 257.6 billion yuan by 2022.
Hindi: चीन के उद्योग और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने भविष्यवाणी की है कि देश का बिजली आपूर्ति बाजार 232.1 में 2017 बिलियन युआन से बढ़कर 257.6 तक 2022 बिलियन युआन के अब तक के उच्चतम स्तर पर पहुंच जाएगा।
English: The Ministry of Industry and Information Technology of China predicts that the country s power supply market will grow from 232.1 billion yuan in 2017 to another all-time high of 257.6 billion yuan by 2022.
Hindi: चीन के उद्योग और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने भविष्यवाणी की है कि देश का बिजली आपूर्ति बाजार 232.1 में 2017 बिलियन युआन से बढ़कर 257.6 तक 2022 बिलियन युआन के अब तक के उच्चतम स्तर पर पहुंच जाएगा।
English: The Ministry of Industry and Technology also supports the studies carried out to enable the truck to start mass production.
Hindi: उद्योग और प्रौद्योगिकी मंत्रालय भी बड़े पैमाने पर उत्पादन शुरू करने के लिए ट्रक को सक्षम करने के लिए किए गए अध्ययन का समर्थन करता है।
English: The Ministry of Industry and Technology requested company information from Eskiehir for the High Speed Train project.
Hindi: उद्योग और प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने हाई स्पीड ट्रेन परियोजना के लिए इस्कीसिर से पुख्ता जानकारी का अनुरोध किया।
English: The Ministry of Industry and Technology requested firm information from Eskiehir for the High Speed Train project.
Hindi: उद्योग और प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने हाई स्पीड ट्रेन परियोजना के लिए इस्कीसिर से पुख्ता जानकारी का अनुरोध किया।
English: The Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation;
Hindi: रूसी संघ के वाणिज्य और उद्योग मंडल;
English: The Ministry of Information  Broadcasting, in a statement, said it was mandatory for all the DTHCable operators to show all the DD Channels as well as Lok Sabha and Rajya Sabha Channels as per the Cable Television Networks Regulation Act.
Hindi: एक परिपत्र में, सूचना और प्रसारण मंत्रालय ने सभी डायरेक्ट-टू-होम प्लेटफार्मों और केबल ऑपरेटरों को सभी डीडी चैनलों के साथ-साथ लोकसभा और राज्यसभा चैनलों को केबल टेलीविजन नेटवर्क अधिनियम के अनुसार दिखाने का निर्देश दिया है।
English: The Ministry of Information Technology announced new initiatives and programs including BHIM 2.0 on October 21.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने 21 अक्टूबर 2019 को भीम 2.0 समेत नई पहल और कार्यक्रमों की घोषणा की.
English: The Ministry of Information and Broadcasting has banned the Malayalam channel Asianet News and Media One for 48 hours.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय ने मलयालम चैनल एशियानेट न्यूज और मीडिया वन को 48 घंटे के लिए बैन कर दिया है।
English: The Ministry of Information and Broadcasting has invited applications from eligible candidates for filling up the posts of Field Publicity Assistant for Regional Office.
Hindi: मिनिस्ट्री ऑफ इनफार्मेशन एंड ब्राडकास्टिंग ने फील्ड पब्लिसिटी असिस्टेंट क्षेत्रीय कार्यालय हेतु पदों पर भर्ती के लिए उम्मीदवारों से आवेदन आमंत्रित किए हैं
English: The Ministry of Information and Communication, the Ministry of Science and Technology and the National Statistics Office are expected to prepare the final draft by the end of July 2018.
Hindi: सूचना और संचार मंत्रालय, विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय और राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय को जुलाई 2018 के अंत तक अंतिम मसौदा तैयार करने की उम्मीद है।
English: The Ministry of Information and Communication, the Ministry of Science and Technology, and the National Statistical Office are expected to produce the final draft by the end of July 2018.
Hindi: सूचना और संचार मंत्रालय, विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय और राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय को जुलाई 2018 के अंत तक अंतिम मसौदा तैयार करने की उम्मीद है।
English: The Ministry of Information and Communications, the Ministry of Science and Technology and the National Statistics Office are expected to produce the final draft by the end of July 2018.
Hindi: सूचना और संचार मंत्रालय, विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय और राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय को जुलाई 2018 के अंत तक अंतिम मसौदा तैयार करने की उम्मीद है।
English: The Ministry of Information and Culture said the caretaker government in cooperation with some religious scholars is working on a plan to open schools for girls.
Hindi: सूचना और संस्कृति मंत्रालय ने कहा कि कार्यवाहक सरकार कुछ धार्मिक विद्वानों के सहयोग से लड़कियों के लिए स्कूल खोलने की योजना पर काम कर रही है।
English: The Ministry of Infrastructure of Ukraine shared some details about the three-stage plan it developed for the resumption of transportation and passenger traffic.
Hindi: यूक्रेन के इन्फ्रास्ट्रक्चर मंत्रालय ने परिवहन और यात्री यातायात को फिर से शुरू करने के लिए विकसित की गई तीन-चरणीय योजना के बारे में कुछ विवरण साझा किए।
English: The Ministry of Infrastructure of Ukraine shared some details about the three-stage plan it has developed for the resumption of transport and passenger traffic.
Hindi: यूक्रेन के इन्फ्रास्ट्रक्चर मंत्रालय ने परिवहन और यात्री यातायात को फिर से शुरू करने के लिए विकसित की गई तीन-चरणीय योजना के बारे में कुछ विवरण साझा किए।
English: The Ministry of Infrastructure of Ukraine shared some details about the three-stage plan it has developed for the resumption of transportation and passenger traffic.
Hindi: यूक्रेन के इन्फ्रास्ट्रक्चर मंत्रालय ने परिवहन और यात्री यातायात को फिर से शुरू करने के लिए विकसित की गई तीन-चरणीय योजना के बारे में कुछ विवरण साझा किए।
English: The Ministry of Innovation
Hindi: इनोव्हेशन मंत्रालय
English: The Ministry of Interior confirmed that five people were casualties--either killed or wounded--in the explosion.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि आंतरिक मंत्रालय ने पुष्टि की कि विस्फोट में पांच लोग हताहत हुए - या तो मारे गए या घायल हुए।
English: The Ministry of Interior has launched a new service via e-Government.
Hindi: आंतरिक मंत्रालय ने ई-सरकार के माध्यम से एक नई सेवा शुरू की है।
English: The Ministry of Interior is set to launch in Saudi Arabia's Makkah province the biggest and most modern security command center in the Middle East.
Hindi: सऊदी अरब के गृहमंत्रालय मक्का प्रांत में मध्य-पूर्व का सबसे बड़ा और सबसे आधुनिक कमांड सेंटर स्थापित करने जा ...
English: The Ministry of Interior of Afghanistan confirmed that the attack on Sikh temple in Kabul city left at least 25 people dead and 8 others maimed.
Hindi: 'टोलन्यूज' ने गृह मंत्रालय के हवाले से कहा, 'काबुल स्थित सिख उपासना स्थल पर किए गए इस हमले में कम से कम 25 लोग मारे गए और आठ अन्य घायल हो गए।
English: The Ministry of Interior reported
Hindi: आंतरिक मंत्रालय ने बताया
English: The Ministry of Interior shall take the necessary measures in this regard.
Hindi: गृह विभाग इस संबंध में आवश्यक कार्रवाई करें।
English: The Ministry of Internal Affairs appeals to diplomats and citizens of Russia to obey the legitimate demands of Ukraine - not to provoke the situation, to observe the order and the laws of Ukraine
Hindi: आंतरिक मामलों के मंत्रालय ने यूक्रेन के कानूनी आवश्यकताओं का पालन करने के अनुरोध के साथ रूस के राजनयिकों और नागरिकों से अपील की - स्थिति को भड़काने के लिए नहीं, यूक्रेन के आदेश और कानूनों का पालन करें
English: The Ministry of Internal Affairs is empowered to determine, in agreement with the Ministry of Education, common criteria for recognizing a foreign citizen or stateless person as a native speaker of the Russian language.
Hindi: आंतरिक मामलों के मंत्रालय को यह निर्धारित करने का अधिकार है कि शिक्षा मंत्रालय के साथ समझौता किया जाए, किसी विदेशी नागरिक या स्टेटलेस व्यक्ति को रूसी भाषा के मूल वक्ता के रूप में मान्यता देने के लिए सामान्य मानदंड।
English: The Ministry of Internal Affairs makes the final decision.
Hindi: गृह मंत्रालय लेगा अंतिम फैसला
English: The Ministry of Internal Affairs of Ukraine asked Interpol
Hindi: यूक्रेन के आंतरिक मामलों के मंत्रालय ने इंटरपोल से पूछा
English: The Ministry of Internal Affairs of Ukraine called for interrogation of Russian politicians Volodymyr Zhirinovsky and Gennady Zyuganov, businessman Konstantin Malafeev, as well as Minister of Defense Sergey Shoigu.
Hindi: यूक्रेन के आंतरिक मामलों के मंत्रालय ने रूसी राजनेताओं वलोडिमिर ज़िरिनोव्स्की और गेन्नेडी ज़ुगानोव, व्यवसायी कोंस्टेंटिन मालाफीव और साथ ही रक्षा मंत्री सर्गेई शोमु से पूछताछ के लिए बुलाया।
English: The Ministry of Internal Affairs of Ukraine is in talks with France on the possible supply of patrol boats in the interests of the State Border Service ....
Hindi: यूक्रेन का आंतरिक मामलों का मंत्रालय फ्रांस के साथ राज्य सीमा सेवा के हितों में गश्ती नौकाओं की संभावित आपूर्ति पर बातचीत कर रहा है ...।
English: The Ministry of Internal Affairs of Ukraine, which concluded the contract, began to express its dissatisfaction with the condition and technical equipment of the supplied helicopters ....
Hindi: यूक्रेन के आंतरिक मामलों के मंत्रालय, जिसने अनुबंध समाप्त किया, ने आपूर्ति किए गए हेलीकाप्टरों की स्थिति और तकनीकी उपकरणों के साथ अपना असंतोष व्यक्त करना शुरू कर दिया ...।
English: The Ministry of Internal Affairs requires the immediate release of law enforcement officers.
Hindi: आंतरिक मंत्रालय कानून प्रवर्तन अधिकारियों की तत्काल रिहाई की मांग करता है
English: The Ministry of Internal Affairs said 1,200 groups have been sent throughout Ukraine to verify the authenticity of medical documents.
Hindi: मंत्रालय आंतरिक मामलों ने कहा कि चिकित्सा दस्तावेजों की प्रामाणिकता को सत्यापित करने के लिए पूरे यूक्रेन में 1,200 समूहों को भेजा गया है।
English: The Ministry of Internal Affairs said 1,200 kits were sent across Ukraine to check the authenticity of medical documents.
Hindi: मंत्रालय आंतरिक मामलों ने कहा कि चिकित्सा दस्तावेजों की प्रामाणिकता को सत्यापित करने के लिए पूरे यूक्रेन में 1,200 समूहों को भेजा गया है।
English: The Ministry of Internal Affairs said 1200 groups have been sent throughout Ukraine to verify the authenticity of medical documents.
Hindi: मंत्रालय आंतरिक मामलों ने कहा कि चिकित्सा दस्तावेजों की प्रामाणिकता को सत्यापित करने के लिए पूरे यूक्रेन में 1,200 समूहों को भेजा गया है।
English: The Ministry of Internal Affairs showed wild cruelty!
Hindi: आंतरिक मामलों के मंत्रालय ने जंगली क्रूरता दिखाई है!
English: The Ministry of Jal Shakti has constituted a three-member Supervisory Committee to settle the issue of Mullaperiyar dam between Kerala and Tamil Nadu 3.
Hindi: हाल ही में जल शक्ति मंत्रालय ने केरल और जिस राज्य के बीच मुल्लापेरियार बांध से संबंधित मुद्दे के समाधान हेतु तीन सदस्यीय पर्यवेक्षी समिति का गठन किया है
English: The Ministry of Jal Shakti is responsible for its implementation.
Hindi: जल शक्ति मंत्रालय इसके कार्यान्वयन के लिए जिम्मेदार है।
English: The Ministry of Jesus
Hindi: यीशु का मंत्रालय
English: The Ministry of Justice has filed a lawsuit against Google.
Hindi: न्याय विभाग गूगल पर मुकदमा किया है.
English: The Ministry of Justice tells prosecutors to give priority to criminal cases on flights
Hindi: न्याय विभाग ने अभियोजकों से कहा कि वे उड़ानों में अपराधों के खिलाफ मामलों को प्राथमिकता दें
English: The Ministry of Labor and Employment is preparing a national database of unorganized workers.
Hindi: श्रम एवं रोजगार मंत्रालय बना रहा है असंगठित का राष्ट्रीय डेटाबेस कर्मी।
English: The Ministry of Labor declined to comment on the unions' complaints.
Hindi: श्रम विभाग ने यूनियनों के मुकदमों पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।