Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With the increase in the number of vessels plying, passenger travelling and goods carried between India and other countries, the magnitude of maritime claims, disputes and litigation is also bound to increase.
Hindi: भारतभारत औरऔर अन्यअन्यदेशोंदेशोंकेके बीचबीच यानोंयानों और ढोए जाने वाले माल कीसंख्या मेंवृद्धि के फलस्वरूप, विवाद और मुकदमेबाजी सामुद्रिक दावे के आवागमन यात्रियों की मात्रा करना आवश्यक है जो नावधिकरण और सामुद्रिक मामलों में अधिकारिता मेंवृद्धि होना निश्चित है।
English: With the increase in the prices of CNG, petrol and diesel, the cost of transportation of goods has also increased.
Hindi: पेट्रोल-डीजल के दाम बढ़ जाने से माल-भाड़ा बढ़ जाता है, परिवहन भी महंगा हो जाता है.
English: With the increase in the rate of Service Tax to 14 subsuming the Education Cesses with effect from 1.6.2015, the effective rate of tax will be 5.6 of the total amount charged.
Hindi: 01-06-2015 से सेवा कर की दर बढ़ाकर 14 प्रतिशत कर दिये जाने से शिक्षा उपकरों में शामिल कर की प्रभावी दर वसूल की गई कुल राशि की 5.6 प्रतिशत होगी।
English: With the increase in the speed of trucks, pollution has also reduced.
Hindi: ट्रकों की गति बढऩे के कारण प्रदूषण कम हुआ है।
English: With the increase in traffic the number accidents have also risen.
Hindi: गाड़ियों की संख्या बढ़ने से हादसे भी बढ़ रहे हैं।
English: With the increase in wind speed, the Delhi air quality improved a bit but remained in the 'poor' category.
Hindi: दिल्ली में हवा की गति में वृद्धि से वायु गुणवत्ता में सुधार आने के बाद भी यह खराब श्रेणी में बनी हुई है।
English: With the increase number of cases in Kurnool district, officials have transformed the Kurnool Government Medical Center into a Covid-19 hospital.
Hindi: कुरनूल जिले में मामलों की संख्या बढ़ने के साथ ही अधिकारियों ने कुरनूल सरकारी चिकित्सा केंद्र को कोविड-19 अस्पताल में तब्दील कर दिया है।
English: With the increase of authorised capital, additional equity capital can be infused in the FCI through Union Budget , to fund the foodgrains stock, perpetually held by the FCI, an official statement said.
Hindi: """ बयान के अनुसार, ""आधिकारिक पूंजी बढ़ते ही अतिरिक्त इक्विटी पूंजी केंद्रीय बजट के माध्यम से एफसीआई में शामिल की जा सकती है, जिससे एफसीआई अनाज भंडार को निरंतर रूप से कोष जारी कर सके।"
English: With the increase of authorised capital, additional equity capital can be infused in the FCI through Union Budget, to fund the foodgrains stock, perpetually held by the FCI, an official statement said.
Hindi: बयान के अनुसार, आधिकारिक पूंजी बढ़ते ही अतिरिक्त इक्विटी पूंजी केंद्रीय बजट के माध्यम से एफसीआई में शामिल की जा सकती है, जिससे एफसीआई अनाज भंडार को निरंतर रूप से कोष जारी कर सके।
English: With the increase of digitisation in the financial ecosystem, credit cards have charmed their way into our pockets, offering convenience and goodies.
Hindi: फाइनेंशियल इकोसिस्टम के डिजिटलीकरण में बढ़ोतरी होने के साथ, क्रेडिट कार्ड ने तरह-तरह की सुविधाएं और लाभ देकर हमारी जेब में अपनी जगह बना ली है।
English: With the increase of its population and widening of range, elements have constantly been intruding which go against its spirit of freedom and spontaneity.
Hindi: इसकी जनसंख्या बढ़ने तथा विषयों के विस्तार से ऐसे तत्त्वों का लगातार हस्तक्षेप बढ़ गया है जो स्वतंत्रता और सहजता की भावना के विरुद्ध हैं।
English: With the increased allocation for the sector, the Government will promote establishment of specialized agro-processing financial institutions in this sector and to set up state-of-the-art testing facilities in all the forty two Mega Food Parks, the Minister added.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि इस क्षेत्र के लिए आवंटन बढ़ाकर सरकार इस क्षेत्र में विशिष्ट कृषि-प्रसंस्करण वित्तीय संस्थानों की स्थापना को प्रोत्साहित करेगी और सभी 42 मेगा फूड पार्कों में अत्याधुनिक परीक्षण सुविधाओं की स्थापना करेगी।
English: With the increased capacity, the investment in the project would stand increased from Rs 15,000 crore to Rs 21,000 crore
Hindi: इस बढ़ी हुई क्षमता के साथ परियोजना में निवेश को 15,000 करोड़ रुपये से बढ़ा कर 21,000 करोड़ रुपये किया जाएगा।
English: With the increased confidence of international investors and traders in currency the rate of exchange will increase and price of currency will be higher.
Hindi: जब अन्तराष्ट्रीय निवेशकों और व्यापारियों का विश्वास मुद्रा में बढ़ता जाता है तो विनिमय दर भी बढ़ती जाती है जो मुद्रा मूल्य में बढ़ोतरी का कारक बनती है।
English: With the increased emoluments of government employees their spending power has increased considerably.
Hindi: सरकारी कर्मचारियों के पारिश्रमिक में वृद्धि के साथ ही उनकी व्यय शक्ति बहुत बढ गई है।
English: With the increased focus of Government on Career Counselling, the Ministry proposes to create a network of Career Counsellors where the Career Centres will become the hub of Career Counselling in their area
Hindi: करियर काउंसलिंग पर सरकार के बढ़ते ध्यान के साथ, मंत्रालय ने करियर काउंसलर का एक नेटवर्क बनाने का प्रस्ताव दिया है, जहां करियर केंद्र अपने क्षेत्र में करियर काउंसलिंग का केंद्र बनाएगा
English: With the increased industrial development in and nearby area of west coast, imports are going to increase in future
Hindi: पश्चिमी तट के साथ-साथ इसके निकटवर्ती क्षेत्र में औद्योगिक विकास में तेजी आने से भविष्य में आयात में वृद्धि दर्ज की जाएगी
English: With the increased industrial development in and nearby area of west coast, imports are going to increase in future.
Hindi: पश्चिमी तट के साथ-साथ इसके निकटवर्ती क्षेत्र में औद्योगिक विकास में तेजी आने से भविष्य में आयात में वृद्धि दर्ज की जाएगी।
English: With the increased penetration of ICT and with increasing acceptance of computers in healthcare, the use of technologies for Health Informatics is gradually increasing in country.
Hindi: के बढ़ते उपयोग और स्वास्थ्य सेवा में कंप्यूटरों की बढ़ती स्वीकृति से, देश में स्वास्थ्य सूचनाविज्ञान के लिए तकनीकों का प्रयोग क्रमिक रूप से बढ़ता जा रहा है।
English: With the increased production and future export plans, we aim to achieve our dream of making India a global export hub for smartphone phones.
Hindi: उत्पादन में बढ़ोतरी और भविष्य की निर्यात योजनाओं के साथ हमारा लक्ष्य भारत को स्मार्टफोन्स का वैश्विक निर्यात हब बनाना है।
English: With the increasing crime rate in the district, it has become all the more important for the areas to be properly regulated.
Hindi: जिले में बढ़ती अपराध दर के साथ, यह क्षेत्रों को ठीक से विनियमित करने के लिए सभी अधिक महत्वपूर्ण हो गया है।
English: With the increasing demand by the growing population and improvement in economic status, the demands on the available resources are increasing and we have to constantly strive towards stretching the same water to satisfy larger needs.
Hindi: बढ़ती जनसंख्या की ओर से ज्यादा मांग के साथ-साथ आर्थिक दर्जे में बेहतरी होने से उपलब्ध संसाधनों की मांग बढ़ती जा रही है और हमें कुछ इस तरह से निरंतर प्रयास करने होंगे, जिससे कि जल की समान मात्रा से ही बढ़ती जरूरतों को पूरा किया जा सके।
English: With the increasing demand for thermal energy in different sectors, there is vast scope for the utilisation of solar thermal devices.
Hindi: विभिन्न क्षेञों में ताप ऊर्जा की बढ़ती मांग को देखते हुए सौर ताप यंञों के उपयोग की व्यापक गंजाइश है।
English: With the increasing global spread of the diseases, we are confronted with new challenges
Hindi: दुनिया में इस बीमारी के प्रसार में हो रही वृद्धि के कारण हम नई चुनौतियों का सामना कर रहे हैं
English: With the increasing global spread of the diseases, we are confronted with new challenges.
Hindi: दुनिया में इस बीमारी के प्रसार में हो रही वृद्धि के कारण हम नई चुनौतियों का सामना कर रहे हैं।
English: With the increasing growth of population, poverty and breaking up of family  social controls and authority, the crime rate is increasing and as such the costs of detecting crimes, of investigations, and getting the offender convicted are also increasing.
Hindi: आबादी बढ़ने, गरीबी और पारिवारिकसामाजिक नियंत्रणों तथा प्राधिकार के समाप्त होने के साथ साथ अपराधों की संख़्या बढ़ रही है अत अपराधों का पता लगाने, अन्वेषण करने और अपराधों को दंड दिलाने का खर्च भी बराबर बढ़ता जा रहा है.
English: With the increasing number of pilgrim visiting each year, many hotels are being constructed.
Hindi: प्रत्येक वर्ष तीर्थयात्रियों की बढ़ती संख्या के साथ, कई होटल बनाए जा रहे हैं।
English: With the increasing penetration of the Internet and smartphones, e-tailers such as Flipkart, Snapdeal and Amazon have eaten into the market share of brick-and-mortar retailers with aggressive promotions and discounted sales.
Hindi: फ्लिपकार्ट, स्नैपडील और एमेजॉन जैसी ई-कॉमर्स फर्मों द्वारा भारी छूट के साथ उत्पाद बेचे जाने से खुदरा दुकानदारों का धंधा चौपट होने लगा है।
English: With the increasing popularity and availability of the Internet, differing opinions arise frequently.
Hindi: इंटरनेट की बढ़ती लोकप्रियता और उपलब्धता के साथ, भिन्न विचार अक्सर उत्पन्न होते रहते हैं।
English: With the increasing popularity of the automobile, Kipling became a motoring correspondent for the British press, and wrote enthusiastically of his trips around England and abroad, even though he was usually driven by a chauffeur.
Hindi: ऑटोमोबाइल की बढ़ती लोकप्रियता के साथ किपलिंग ब्रिटिश प्रेस के संचालक संवाददाता बन गए थे और और अपने इंग्लैंड और विदेश दौरे को उत्साह के साथ लिखा है, हालांकि वे आम तौर पर एक चालक से प्रेरित थे।
English: With the increasing popularity of the automobile, Kipling became a motoring correspondent for the British press, writing enthusiastically of trips around England and abroad, though he was usually driven by a chauffeur.
Hindi: ऑटोमोबाइल की बढ़ती लोकप्रियता के साथ किपलिंग ब्रिटिश प्रेस के संचालक संवाददाता बन गए थे और और अपने इंग्लैंड और विदेश दौरे को उत्साह के साथ लिखा है, हालांकि वे आम तौर पर एक चालक से प्रेरित थे।
English: With the increasing population, the town has started facing water shortage.
Hindi: शहर की आबादी बढ़ने के मान से पानी की दरकार बनी हुई है।
English: With the increasing use of herbicide-tolerant crops, comes an increase in the use of glyphosate-based herbicide sprays.
Hindi: शाक विनाशी-सहिष्णु फसलों के बढ़ते हुए उपयोग के साथ, ग्लाइफोसेट आधारित शाक विनाशी छिडकाव के उपयोग में वृद्धि हुई है।
English: With the incubation money and some help from her family, Debashree registered her own company DD Biosolution Technology and further developed the agro-waste clean cooking fuel technology.
Hindi: इन्क्यूबेशन से मिले फंड और अपने परिवार से कुछ मदद के साथ, देबश्री ने अपनी कंपनी, डीडी बायोसोल्यूशन टेक्नोलॉजी को रजिस्टर किया और एग्रो-वेस्ट क्लीन कुकिंग फ्यूल तकनीक विकसित की।
English: With the indigenous software development in progress the recent positive cooperation with office of Director General of Light and Lighthouses DGLL on joint development of the indigenous VTMS software development as part of the Aatmanirbhar Bharat initiative will strengthen the cooperation in this area
Hindi: आत्मनिर्भर भारत पहल के तहत स्वदेशी वीटीएमएस सॉफ्टवेयर के विकास में लाइट एंड लाइटहाउस डीजीएलएल के महानिदेशक कार्यालय के साथ हाल के सकारात्मक सहयोग से स्वदेशी सॉफ्टवेयर के विकास के साथ-साथ  इस क्षेत्र में सहयोग मजबूत होगा
English: With the induction of C-153, the security of the coast of Gujarat will be greatly enhanced.
Hindi: सी-153 का बेड़े में शामिल हो जाने के बाद गुजरात तट की सुरक्षा में और वृद्धि हो जाएगी।
English: With the induction of these 15 vehicles being provided on lease basis for a period of 5 years, DEA is expected to save over 36,000 Litres of fuel every year besides leading to reduction of over 440 tonnes of CO2 annually.
Hindi: पांच वर्षों की अवधि के लिए पट्टे या लीज पर लिए गए इन 15 वाहनों का उपयोग करने से आर्थिक मामलों के विभाग को प्रति वर्ष 36,000 लीटर से भी अधिक ईंधन की बचत होने की आशा है। इसके अलावा, इससे प्रति वर्ष कार्बन डाई ऑक्साइड के उत्सर्जन में लगभग 440 टन की कमी भी संभव हो पाएगी।
English: With the induction of these 156 BMP 22K ICVs, planned to be completed by 2023, the existing deficiency in the Mechanised Infantry Battalions will be mitigated and the combat capability of the Army will be further enhanced.
Hindi: इन 156 बीएमपी 22के आईसीवी को शामिल करने के साथ, मैकेनाइज्ड इन्फेंट्री बटालियनों में मौजूदा कमी को दूर किया जाएगा और सेना की युद्धक क्षमता को और बढ़ाया जाएगा
English: With the induction, India will join an elite list of countries, including Russia, China, Germany and Sweden, that have 12,000 HP and above capacity electric locomotives.
Hindi: इसके साथ ही भारत रूस, चीन, जर्मनी और स्वीडन सहित उन देशों की फेहरिस्त में शामिल हो जाएगा, जिनके पास 12,000 एचपी या इससे ज्यादा की क्षमता वाला बिजली के रेल इंजन है।
English: With the industrial revolution, the by - products of coke ovens became available.
Hindi: औद्योगिक क्रांति के साथ ही, कोक चूल्हों के सह-उत्पाद उपलब्ध हो गये.
English: With the influx of Western education starting from the middle of the 19th century, social reforms were introduced to remove the problems of traditional Indian society.
Hindi: 19वीं सदी के मध्य से शुरू करते हुए पश्चिमी शिक्षा के प्रवाह के साथ पारंपरिक भारतीय समाज की समस्याओं को मिटाने के लिए सामाजिक सुधारों की शुरुआत की गयी।
English: With the influx of so many new ones, 3,191 new congregations were formed, together with a corresponding number of new circuits and districts.
Hindi: इतने सारे नए व्यक्तियों के आने से, ३,१९१ नई कलीसियाओं के साथ - साथ नए सर्किट और ज़िले भी स्थापित किए गए ।
English: With the infrastructure badly hit, it will take a heavy toll on the livelihood of the people there, Sugata Hazra, director, school of oceanographic sciences at Jadavpur University, said.
Hindi: यादवपुर विश्वविद्यालय में समुद्र विज्ञान विभाग के निदेशक सुगाता हाजरा ने बताया, बुनियादी ढांचे के बुरी तरह से प्रभावित होने से वहां के लोगों की आजीविका पर भारी असर पड़ेगा।
English: With the initial experience of the States regarding under-utilisation of the money collected towards compensatory afforestation, Honble Supreme Court of India ordered for establishment of Compensatory Afforestation Fund and Compensatory Afforestation Fund Management and Planning Authority CAMPA in 2001
Hindi: राज्यों में क्षतिपूरक वनीकरण के लिए एकत्र धनराशि का राज्यों द्वारा अल्प उपयोग किये जाने संबंधी शुरूआती अनुभव के साथ माननीय सर्वोच्च न्यायालय ने 2001 में क्षतिपूरक वनीकरण कोष एवं क्षतिपूरक वनीकरण कोष प्रबन्धन एवं योजना प्राधिकरण सीएएमपीए की स्थापना का आदेश दिया
English: With the initial idea of creating a conference by and for women computer scientists, Borg and Whitney met over dinner, with a blank sheet of paper, having no idea how to start a conference, and started to plan out their vision.
Hindi: महिला संगणक वैज्ञानिकों द्वारा एक सम्मेलन बनाने के प्रारंभिक विचार के साथ, बोर्ग और व्हिटनी रात के खाने पर मिले, एक कोरे कागज के साथ, उन्हें कोई अवधारणा नहीं थी की वे इस विचार को आगे कैसे ले जाएंगे।
English: With the initiation of national programmes like Unique Identification number, NATGRID, DNA profiling, Reproductive Rights of Women, Privileged communications and brain mapping, most of which will be implemented through ICT platforms, concerns have been expressed in various quarters in the country on the possible invasion of citizens fundamental right to privacy Constitutionally guaranteed under Article
Hindi: विशिष्ट पहचान संख्या, नेटग्रिड, डीएनए पार्श्वचित्र, महिलाओं का प्रजनन अधिकार, विशेषाधिकृत संचार एवं ब्रेन मैपिंग इनमें से ज्यादातर आईसीटी प्लेटफार्म के जरिए लागू होंगे जैसे राष्ट्रीय कार्यक्रमों की पहल के साथ देश के विभिन्न भागों में संविधान की धारा 21 के तहत दिए गए निजता के अधिकार पर संभावित आघात को लेकर चिंता जाहिर की गयी हैं।
English: With the initiative of NMPB, State Medicinal Plants Boards SMPBs have been set up to address the related issues for development and growth of medicinal plants sector in the country at the regional  State level.
Hindi: एनएमपीबी की पहल से, प्रदेशराज्य स्तर पर देश में औषधीय पादप क्षेत्र के विकास तथा वृद्धि के लिए संबंधित मुद्दों पर ध्यान देने के लिए राज्य औषधीय पादप बोर्ड एसएमपीबी स्थापित किए गए हैं।
English: With the initiative of Prime Minister of India, Shri Narendra Modi in the direction of making quality healthcare affordable for all, the Government has taken important steps to make affordable and quality generic medicines popular among the people through Pradhan MantriBhartiyaJanaushadhiPariyojana PMBJP, said Shri Mansukh Mandaviya, Union Minister of State for Chemicals  Fertilizers, Road Transport  Highways, Shipping while addressing the media here today.
Hindi: केंद्रीय रसायन और उर्वरक, सड़क परिवहन और राजमार्ग, जहाजरानी राज्य मंत्री श्री मनसुख मंडाविया ने आज नई दिल्ली में पत्रकारों को संबोधित करते हुए बताया कि देश प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की पहल के साथ, सभी के लिए गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य सेवा को सस्ता बनाने की दिशा में, सरकार ने सस्ती और गुणवत्तापूर्ण जेनेरिक दवाइयों को प्रधानमंत्री भारतीय जनऔषधि परियोजना पीएमबीजेपी के माध्यम से लोगों के बीच पहुंचाने के लिए महत्वपूर्ण कदम उठाए हैं।
English: With the initiative of Sir Jadunath, Dr G. S. Sardesai was able to bring out 45 volumes of Peshwa Daftar Series Selections from the Peshwa Daftar which deal with various aspects of the history of the Marathas.
Hindi: सर यदुनाथ की पहलकदमी पर ही डॉ. सरदेसाई पेशवा दफ्तर सिरीज़ के 45 खंड प्रकाशित कर पाने में सफल हुए, जिनमें मराठा इतिहास के विविध पक्षों से संबंधित सामग्री उपलब्ध है।
English: With the initiatives taken by Honble Prime Minister, the deficiencies existed in Fasal Bima Yojana have been erased and a new scheme named as Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana has been implemented throughout the country.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री जी द्वारा उठाए गए कदमों से फसल बीमा योजना में मौजूद कमियां समाप्त हो गईं हैं और प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना नाम की एक नई योजना देश भर मे क्रियान्वित की गई है।
English: With the injection of over Rs 2000 crores in the tribal economy, the MSP for MFP Scheme can lead in the transformation of the tribal ecosystem and empowering the tribal people.
Hindi: जनजातीय अर्थव्यवस्था में 2,000 करोड़ रुपये से ज्यादा के आने के साथ ही एमएफपी योजना के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य, जनजातीय पारिस्थितिकी तंत्र में परिवर्तन लाने और जनजातीय लोगों को सशक्त बनाने में अग्रणी साबित हो सकता है।
English: With the injuries ruling out pace spearhead Bhuvneshwar Kumar and all-rounder Mitchell Marsh, the Orange Army is facing a conundrum of whether to strengthen their batting or their bowling unit, a fact that skipper David Warner conceded.
Hindi: चोटों के कारण तेज गेंदबाज भुवनेश्वर कुमार और आलराउंडर मिशेल मार्श के बाहर होने से सनराइजर्स की टीम असमंजस की स्थिति में है कि अपनी बल्लेबाजी को मजबूत करे या गेंदबाजी को और कप्तान वार्नर भी इस तथ्य को स्वीकार कर चुके हैं।
English: With the injury to Rohit Sharma , young Prithvi Shaw has been recalled while Shubman Gill too finds a spot in the squad.
Hindi: टीम इंडिया में युवा पृथ्वी शॉ की वापसी हुई है जबकि चोटिल रोहित शर्मा के की जगह शुभमन गिल को मौका मिला है।
English: With the innovation in technology, our world is changing everyday.
Hindi: जैसे-जैसे समय गुज़र रहा है, हर दिन नई टेक्नोलॉजी से हमारी दुनिया और तेज़ी से बदल रही है.
English: With the inspiration of Defence Minister Smt. Nirmala Ji and message from Indias women power, a lot of courage these six brave hearts are marching ahead.
Hindi: हमारे देश के रक्षामंत्री श्रीमति निर्मला जी की प्रेरणा से, भारत की नारी शक्ति का संदेश लेकर, वो बहुत हौसले के साथ, ये हमारे छ जांबाज सेनानी आगे बढ़ती चली जा रही हैं।
English: With the inspiration of Defence Minister Smt.Nirmala Ji and message from Indias women power, a lot of courage these six brave hearts are marching ahead.
Hindi: हमारे देश के रक्षामंत्री श्रीमति निर्मला जी की प्रेरणा से, भारत की नारी शक्ति का संदेश लेकर, वो बहुत हौसले के साथ, ये हमारे छ जांबाज सेनानी आगे बढ़ती चली जा रही हैं।
English: With the inspiration of Prime Minister Shri Narendra Modi, to help create a spirit of respect for our real heroes, my esteemed cabinet colleague, Minister of Human Resource Development Shri Prakash Javadekar and Minister of State for Defence Dr.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की प्रेरणा के साथ, हमारे वास्तविक नायकों के लिए सम्मान की भावना पैदा करने में मदद के लिए, मंत्रिमंडल के मेरे सहयोगी, मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर और रक्षा राज्य मंत्री डॉ.
English: With the inspiration of Prime Minister Shri Narendra Modi, to help create a spirit of respect for our real heroes, my esteemed cabinet colleague, Minister of Human Resource Development Shri Prakash Javadekar and Minister of State for Defence Dr.Subhash Bhamre jointly launched a campaign to have a Wall of Valour in 1,000 educational institutions across the country in the Month of May
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की प्रेरणा के साथ, हमारे वास्तविक नायकों के लिए सम्मान की भावना पैदा करने में मदद के लिए, मंत्रिमंडल के मेरे सहयोगी, मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर और रक्षा राज्य मंत्री डॉ. सुभाष भामरे ने देशभर के एक हजार शैक्षणिक संस्थानों में पराक्रम की चारदीवारी बनाने के लिए संयुक्त रूप से एक अभियान शुरू किया
English: With the installation of LEDs in homes and streets, the consumption of electricity is decreasing by about 600 billion units every year and people are also getting good quality brightness.
Hindi: घरों और गलियों में लगाने भर से ही, हर साल करीब 600 अरब यूनिट बिजली की खपत कम हो रही है और लोगों को रोशनी भी अच्छी मिल रही है।
English: With the installation of the new projects, the economic activities in the DVC command area will get a major boost and make this region vibrant.
Hindi: नई परियोजनाओं की स्थापना के साथ डीवीसी कमान क्षेत्र में आर्थिक गतिविधियों को काफी बल मिलेगा और इस क्षेत्र को मजबूती मिलेगी।
English: With the institutional support of more than 200 homoeopathic colleges and an autonomous Research Council having 26 research centres, Homoeopathic Pharmacopoeia Laboratory and a work force of about 250 thousand homoeopathic clinicians, India can contribute in various aspects of mainstream healthcare
Hindi: 200 से अधिक होम्योपैथिक कॉलेजों और स्वायत्त अनुसंधान परिषद के 26 अनुसंधान केंद्रों के संस्थागत समर्थन, होम्योपैथिक फार्माकोपिया प्रयोगशाला और लगभग 250 हजार होम्योपैथिक चिकित्सकों के साथ भारत मुख्य स्वास्थ्य देखभाल के विभिन्न पहलुओं में योगदान कर सकता है
English: With the institutional support of more than 200 homoeopathic colleges and an autonomous Research Council having 26 research centres, Homoeopathic Pharmacopoeia Laboratory and a work force of about 250 thousand homoeopathic clinicians, India can contribute in various aspects of mainstream healthcare.
Hindi: 200 से अधिक होम्योपैथिक कॉलेजों और स्वायत्त अनुसंधान परिषद के 26 अनुसंधान केंद्रों के संस्थागत समर्थन, होम्योपैथिक फार्माकोपिया प्रयोगशाला और लगभग 250 हजार होम्योपैथिक चिकित्सकों के साथ भारत मुख्य स्वास्थ्य देखभाल के विभिन्न पहलुओं में योगदान कर सकता है।
English: With the integrated program, average yield per hectare has increased from 0.91 tonnes in 1964-65 to 3.22 tonnes in 2016-17
Hindi: औसत उपज प्रति हैक्टर 1964-65 के 0.91 टन से बढ़कर 2016-17 में 3.22 टन हो गई।
English: With the integrated program, average yield per hectare has increased from 0.91 tonnes in 1964-65 to 3.22 tonnes in 2016-17.
Hindi: औसत उपज प्रति हैक्टर 1964-65 के 0.91 टन से बढ़कर 2016-17 में 3.22 टन हो गई।
English: With the integration of Punjab hill areas the strength of the Vidhan Sabha was raised to 63.
Hindi: पंजाब के पहाड़ी क्षेत्रों के विलय के साथ विधानसभा की सदस्य संख्या बढ़कर 63 हो गयी।
English: With the intelligent efforts of all my colleague bankers, lakhs of employees of public sector banks and all the stakeholders of banking system working and under the guidance of RBI, we will ensure very orderly growth of the industry and highest levels of probity and accountability that is expected of public sector banks, Goyal said.
Hindi: गोयल ने कहा कि मैं अपने सभी सहयोगी बैंक अधिकारयों, सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के लाखों कर्मचारियों और बैंकिंग क्षेत्र के सभी हितधारकों तथा आरबीआई के मार्गदर्शन में, यह सुनिश्चित करेंगे की बैंकिंग क्षेत्र सुव्यवस्थित तरीके से वृद्धि करे और सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों में सर्वोच्च स्तर की सुचिता एवं जवाबदेही कायम हो जो उनसे अपेक्षा की जाती है।
English: With the intensive efforts for mosquito control, the cases have started showing downward trend in central and south zones of Delhi.
Hindi: मच्छरों पर नियंत्रण के व्यापक प्रयासों से मध्य और दक्षिणी दिल्ली के क्षेत्रों में मच्छरों का प्रभाव कम होना प्रारंभ हो चुका है।