Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The decision was taken following a suggestion made in 1998 by the World Conference of Ministers Responsible for Youth.
Hindi: यह फैसला युवाओं के लिए जिम्मेदार मंत्रियों के विश्व सम्मेलन द्वारा 1998 में दिए गए सुझाव के बाद लिया गया।
English: The decision was taken following an evaluation of a pilot program running in Ghana, Kenya, and Malawi since 2019.
Hindi: घाना, केन्या और मलावी में 2019 के बाद से तैनात एक पायलट कार्यक्रम की समीक्षा के बाद निर्णय लिया गया...
English: The decision was taken following the success of the pilot project
Hindi: पायलट प्रोजेक्ट की सफलता देखकर लिया गया फैसला
English: The decision was taken in March
Hindi: मार्च में लिया गया था निर्णय
English: The decision was taken in a bilateral meeting between the representatives of the Central Trade Unions and the management of Coal India and SCCL.
Hindi: ' सेंट्रल ट्रेड यूनियनों के प्रतिनिधियों तथा कोल इंडिया और एससीसीएल के प्रबंधन के बीच द्विपक्षीय बैठक में यह फैसला किया गया.
English: The decision was taken in a meeting chaired by Minister for medical and family welfare M Subramanian with hospitals and corporates of Chennai and neighbouring districts.
Hindi: चेन्नई और पड़ोसी जिलों के अस्पतालों और कॉरपोरेट्स के साथ चिकित्सा और परिवार कल्याण मंत्री मा सुब्रमण्यम की अध्यक्षता में एक बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken in a meeting held on November 15 attended by the vice-chancellor, dean, student welfare, and the chief wardens.
Hindi: यह निर्णय 15 नवंबर को कुलपति, डीन, छात्र कल्याण और मुख्य वार्डन की उपस्थिति में हुई बैठक में लिया गया.
English: The decision was taken in a meeting of Pakistan Electronic Media Regulatory Authority PEMRA held on Friday.
Hindi: यह निर्णय बुधवार को पाकिस्तान की इलेक्ट्रानिक मीडिया रेगुलेशन अथॉरिटी की बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken in a meeting under the chairmanship of Chief Minister Manohar Lal Khattar on Friday to review the progress of such schools.
Hindi: बयान में कहा गया है कि इन स्कूलों की प्रगति की समीक्षा करने के लिये मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर की अध्यक्षता में शुक्रवार को हुयी बैठक में इस आशय का निर्णय किया गया ।
English: The decision was taken in a virtual meeting
Hindi: वर्चुअल मीटिंग में हुआ था फैसला
English: The decision was taken in consultation with Armed Forces.
Hindi: सशस्त्र बलों के परामर्श से यह निर्णय लिया गया है।
English: The decision was taken in the Cabinet Committee on Energy CCoE meeting headed by the Federal Minister for Planning and Development, Asad Umar on Thursday.
Hindi: यह निर्णय कैबिनेट कमेटी ऑन एनर्जी सीसीओई ने गुरुवार को एक बैठक के दौरान किया, जिसकी अध्यक्षता संघीय योजना और विकास मंत्री असद उमर ने की थी।
English: The decision was taken in the light of incidents of violence being reported in the state.
Hindi: राज्य में हिंसक गतिविधियों को देखते हुए ये फैसला लिया गया है।
English: The decision was taken in the meeting held at Vikasa Soudha on Wednesday by the Backward Classes and Minorities Welfare Committee.
Hindi: पिछड़ा वर्ग एवं अल्पसंख्यक कल्याण समिति की बुधवार को विकास सौध में हुई बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken in the team 9 meeting held on Monday.
Hindi: सोमवार को आयोजित हुई टीम 9 की बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken in the wake of militant attacks in Dhaka's upscale Holey Artisan Bakery on July 1, 2016, that killed 29 people.
Hindi: जान लें कि 1 जुलाई, 2016 को ढाका के अपस्केल होली आर्टिसन बेकरी में आतंकवादी हमलों के मद्देनजर यह फैसला लिया गया था, जिसमें 29 लोग मारे गए थे.
English: The decision was taken in this regard after the conclusion of mandatory eight day meeting by a working group of 26 experts from 13 countries in Lyon France.
Hindi: यह निर्णय फ्रांस स्थित ल्योन में आयोजित 13 देशों के 26 विशेषज्ञों की आठ दिन की अनिवार्य बैठक के बाद लिया गया.
English: The decision was taken in view of heavy rains.
Hindi: भारी वर्षा की वजह से ऐसा फैसला लिया गया है।
English: The decision was taken in view of increasing pollution.
Hindi: ये फैसला बढ़ते प्रदूषण को देखते हुए लिया गया है.
English: The decision was taken in view of the ever increasing number of tourists.
Hindi: यात्रियों की बढ़ती संख्या को देखते हुए लिया गया फैसला।
English: The decision was taken in view of the financial situation of the country.
Hindi: राज्य की वित्तीय हालत का हवाला देकर किया है फ़ैसला.
English: The decision was taken in view of the upcoming festivals.
Hindi: यह फैसला आने वाले त्योहारों के मद्देनजर लिया है।
English: The decision was taken last year.
Hindi: फैसला पिछले साल लिया गया था।
English: The decision was taken on 14 September 1949 after much deliberation on the question of the national language of independent India, which is described in Article 343 1 of the Chapter 17 of the Constitution of India.
Hindi: वर्ष 1949 में स्वतंत्र भारत की राष्ट्रभाषा के प्रश्न पर 14 सितम्बर 1949 को काफी विचार-विमर्श के बाद यह निर्णय लिया गया जो भारतीय संविधान के भाग 17 के अध्याय की अनुच्छेद 343 1 में इस प्रकार वर्णित है.
English: The decision was taken on January 5.
Hindi: इस पर 5 जनवरी को फैसला आया.
English: The decision was taken on Monday
Hindi: सोमवार को ही ले लिया गया था फैसला
English: The decision was taken on November 8.
Hindi: यह फैसला 8 नवंबर, 2007 को लिया गया था।
English: The decision was taken on Tuesday evening at a meeting of Somgarh Panchayat council in West Champaran district.
Hindi: यह फैसला पश्चिम चंपारण जिले में मंगलवार शाम सोमगढ़ पंचायत की बैठक में लिया गया.
English: The decision was taken on Tuesday evening at a meeting of Somgarh panchayat council in West Champaran district.
Hindi: यह फैसला पश्चिम चंपारण जिले में मंगलवार शाम सोमगढ़ पंचायत की बैठक में लिया गया.
English: The decision was taken on recommendations of a three-member committee on reforms on M.Tech programme in IITs.
Hindi: यह निर्णय आईआईअी में एमटेक पाठ्यक्रम में सुधारों को लेकर तीन सदस्यीय समिति की सिफारिशों पर लिया गया.
English: The decision was taken on recommendations of a three-member committee on reforms on the MTech programme in the IITs.
Hindi: यह निर्णय आईआईअी में एमटेक पाठ्यक्रम में सुधारों को लेकर तीन सदस्यीय समिति की सिफारिशों पर लिया गया.
English: The decision was taken on the basis of the majority.
Hindi: निर्णय बहुमत के आधार पर लिया जाता था।
English: The decision was taken on the recommendations of a three-member committee on reforms of the MTech programme in IITs.
Hindi: यह निर्णय आईआईअी में एमटेक पाठ्यक्रम में सुधारों को लेकर तीन सदस्यीय समिति की सिफारिशों पर लिया गया.
English: The decision was taken on the second day of the three-day closed-door convention of AIMPLB.
Hindi: बंद कमरे में हो रहे एआईएमपीएलबी के तीन दिवसीय सम्मेलन के दूसरे दिन यह फैसला किया गया.
English: The decision was taken that the last
Hindi: निर्णय था उसका अन्तिम कि
English: The decision was taken to avoid disputes
Hindi: विवादों से बचने के लिए लिया फैसला
English: The decision was taken to increase the honorarium of special police officers deployed in those areas of Chamba and Lahaul-Spiti districts bordering Jammu and Kashmir from existing Rs 6,000 to Rs 7,000 per month.
Hindi: मंत्रिमंडल द्वारा प्रदेश के जम्मू व कश्मीर सीमा से सटे चम्बा व लाहौल-स्पीति क्षेत्रों में तैनात विशेष पुलिस अधिकारियों के मानदेय को भी 6000 रुपये से बढ़ाकर 7000 रुपये प्रतिमाह करने का निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken to provide communities with comprehensive primary health care services closer to their homes.
Hindi: यह निर्णय समुदायों को उनके घरों के करीब व्यापक प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल सेवाएं प्रदान करने के लिए डिजाइन किया गया है।
English: The decision was taken to strengthen the hulls of the aircraft.
Hindi: बमवर्षक विमानों को मजबूत करने का निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken unanimously by members of parliament.
Hindi: संसद सदस्यों द्वारा सर्वसम्मति से निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken unanimously by the Asian Cricket Council ACC meeting held in Dubai on October 15.
Hindi: 15 अक्टूबर को दुबई में आयोजित एशियाई क्रिकेट परिषद एसीसी द्वारा सर्वसम्मति से निर्णय लिया गया था।
English: The decision was taken under special circumstances.
Hindi: यह निर्णय कुछ खास परिस्थितियों में ही लिया जाएगा।
English: The decision was taken with the support of mother
Hindi: मां के सपोर्ट के साथ लिया था फैसला
English: The decision was to make it
Hindi: फैसला यह था करना
English: The decision was upheld last year.
Hindi: पिछले साल फैसला सुरक्षित रख लिया था
English: The decision was widely reported in the international media.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मीडिया में निर्णय व्यापक रूप से रिपोर्ट किया गया था।
English: The decision wasn't made until the decision was made.
Hindi: जब तक यह फैसला नहीं किया गया था, तब तक यह तय नहीं हुआ था।
English: The decision went upstairs, and the third umpire signalled it 'out'.
Hindi: निर्णय ऊपर गया और तीसरे अंपायर ने इसे 'आउट' का संकेत दिया।
English: The decision will affect all employees of Gatwick and London City Airport.
Hindi: यह निर्णय गॅटवीक और लंदन सिटी एयरपोर्ट के सभी कर्मचारियों को प्रभावित करेगा।
English: The decision will allow filling up of more than 5000 vacancies by direct recruitment in Teachers' cadre duly ensuring that the Constitutional provisions of Articles 14, 16 and 21 are complied with and reservation criteria for the Scheduled CastesScheduled Tribes and Socially and Economically backward classes are met with.
Hindi: इस निर्णय से शिक्षक कैडर में सीधी भर्ती के तहत 5000 से अधिक रिक्तियों को भरते समय यह सुनिश्चित किया जा सकेगा कि इससे संविधान के अनुच्छेद 14, 16 और 21 का पूरी तरह से अनुपालन हो सके और जिससे अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति और अन्य पिछड़ा वर्ग के लिए नियत आरक्षण प्रावधान का पालन हो सके ।
English: The decision will be addressed at the March 26 board meeting.
Hindi: बोर्ड की 26 को होने वाली बैठक में होगा फैसला।
English: The decision will be communicated by september 21.
Hindi: फैसला 21 सितंबर को सुनाया जाएगा।
English: The decision will be implemented from February 29.
Hindi: यह फैसला 29 फरवरी से लागू होगा।
English: The decision will be keenly followed.
Hindi: इस निर्णय का बड़ी सख्ती के साथ पालन किया जाएगा.
English: The decision will be made by experts.
Hindi: निर्णय विशेषज्ञों द्वारा किया जाएगा
English: The decision will be made in accordance with the constitution
Hindi: संविधान के अनुरूप किया जाएगा निर्णय
English: The decision will be made on November 23rd.
Hindi: जिसका फैसला 23 नवंबर को होगा।
English: The decision will be made on Wednesday!
Hindi: बुधवार को हो जाएगा फैसला!
English: The decision will be reviewed late April.
Hindi: इस फ़ैसले की फ़रवरी के अंत में समीक्षा की जाएगी.
English: The decision will be taken after the Congress-NCP meeting.
Hindi: इस विषय में जो भी फैसला होगा वह एनसीपी और कांग्रेस के बीच बातचीत के बाद लिया जाएगा।
English: The decision will be taken by Sonia Gandhi.
Hindi: ऐसे में फैसले सोनिया गांधी लेंगी।
English: The decision will be taken by parliament.
Hindi: यह निर्णय संसद करेगी
English: The decision will be taken considering all aspects.
Hindi: निर्णय सभी पहलुओं को तौलकर लिया जाएगा।
English: The decision will be taken in January 2019.
Hindi: यह फैसला जनवरी 2019 में लिया गया है
English: The decision will be taken on them after consultation with top leadership.
Hindi: इसपर फैसले शीर्ष नेताओ के साथ सलाह के बाद लिया जाएगा।
English: The decision will be taken soon by Bank of India, PNB, Axis and Central Bank.
Hindi: उसी के संबंध में एक निर्णय जल्द ही बैंक ऑफ इंडिया, पीएनबी, एक्सिस और सेंट्रल बैंक द्वारा भी लिया जा सकता है।
English: The decision will benefit 2.5 crore retail and wholesale traders in the country.
Hindi: इस निर्णय से देश के 2.5 करोड़ खुदरा और थोक व्यापारियों को लाभ प्राप्त होने की उम्मीद है।
English: The decision will benefit as many as 87,657 street vendors in the state.
Hindi: इससे राज्य के 87,657 स्ट्रीट वेंडर्स को लाभ होगा.
English: The decision will come in February.
Hindi: जिसका फैसला फरवरी माह में आएगा।
English: The decision will come into force following a notification by the Directorate General of Foreign Trade DGFT.
Hindi: प्रतिबंध को हटाने का निर्णय विदेश व्यापार महानिदेशालय डीजीएफटी द्वारा इस संबंध में अधिसूचना जारी किए जाने के बाद प्रभावी होगा।
English: The decision will have a huge impact on Apple, as the company still uses its own Lightning connector to charge iPhones.
Hindi: यह निर्णय एप्पल डिवाइस के लिए बड़ा प्रभावी होगा, क्योंकि कंपनी अभी भी ओईफोन को चार्ज करने के लिए अपने स्वयं के लाइटनिंग कनेक्टर का उपयोग करता है।
English: The decision will have a major impact on the next steps.
Hindi: निर्णय का आपके अगले कदमों पर बड़ा प्रभाव पड़ेगा।
English: The decision will have an impact on the nearly 45,000 constables in the state police force.
Hindi: इस फैसले का असर राज्य पुलिस बल के करीब 45,000 कांस्टेबलों पर पड़ेगा।
English: The decision will have to be made whether the scrubbed test will have to be retried, and if so, when that might happen.
Hindi: यह तय करने की आवश्यकता होगी कि क्या साफ किए गए परीक्षण को वापस लिया जाना चाहिए और यदि ऐसा है, तो ऐसा कब हो सकता है।
English: The decision will increase tensions with both countries.
Hindi: इस फैसले से दोनों देशों के बीच तनाव बढ़ सकता है.
English: The decision will put an additional burden of about Rs 1,800 crore on the state.
Hindi: इस फैसले से राज्य पर करीब 1,800 करोड़ रुपये का अतिरिक्त भार पड़ेगा।
English: The decision will reportedly affect all staff at Gatwick and London City.
Hindi: यह निर्णय गॅटवीक और लंदन सिटी एयरपोर्ट के सभी कर्मचारियों को प्रभावित करेगा।
English: The decision with a flower on the door will bring a special festive mood and spring freshness to the interior.
Hindi: दरवाजे पर एक फूल के साथ निर्णय इंटीरियर में एक विशेष उत्सव के मूड और वसंत की ताजगी लाएगा।
English: The decision would add strength to the efforts of the Ministry of AYUSH to develop integrated solutions to manage the public health challenges of the Country.
Hindi: इस निर्णय का प्रभाव यह होगा कि इससे देश की सार्वजनिक स्वास्थ्य चुनौतियों के प्रबंधन का समेकित समाधान करने संबंधी आयुष मंत्रालय के प्रयासों को मज़बूती मिलेगी।
English: The decision would be entirely up to them.
Hindi: फैसला पूरी तरह से उनके ऊपर है।
English: The decision would be taken at its board meeting on April 30th.
Hindi: 30 अप्रैल को बोर्ड की बैठक में निर्णय लिया जाएगा।
English: The decision would have been made two years ago, but only recently some sources related to the matter have contacted Reuters about.
Hindi: निर्णय दो साल पहले किया गया होगा, लेकिन हाल ही में इस मामले से जुड़े कुछ स्रोतों ने संपर्क किया है रायटर इसके बारे में
English: The decision would help resolve issues related to the allocation of services on the basis of the Punjab State Civil Services Combined Examination, the release said.
Hindi: पंजाब सिविल सेवा संयुक्त परीक्षा के आधार पर सेवाओं के विभाजन से जुड़े मुद्दों को भी सुलझाने में सहायक होगा ।
English: The decision would likely bring down the current fares by up to 30 percent.
Hindi: इस फैसले से मौजूदा किराए में 30 फीसदी तक की कमी आने की संभावना है।
English: The decision would not be reversed
Hindi: फ़ैसला वापस नहीं होगा
English: The decision would significantly hit Pakistan's exports to India.
Hindi: इस फैसले का पाकिस्तान के निर्यात पर पड़ेगा भारी असर
English: The decision, announced by the power ministry on Friday, makes it mandatory for three categories of thermal power plants to use a 5 blend of biomass pellets along with coal.
Hindi: शुक्रवार को घोषित किए गए निर्णय में तीन श्रेणियों के ताप विद्युत संयंत्रों के लिए कोयले के साथ बायोमास छर्रों के 5 प्रतिशत मिश्रण का उपयोग करना अनिवार्य कर दिया गया है।
English: The decision, announced in a statement from the cabinet and effective when his current term ends December 10, will keep Das at the bank's helm to help guide the economy's recovery from...
Hindi: कैबिनेट के एक बयान में घोषित और 10 दिसंबर को उनका वर्तमान कार्यकाल समाप्त होने पर प्रभावी निर्णय, दास को महामारी से अर्थव्यवस्था की वसूली में मदद करने के लिए बैंक के शीर्ष पर रखेगा।
English: The decision, announced on Friday makes it mandatory for three categories of thermal power plants to use a 5 blend of biomass pellets along with coal.
Hindi: शुक्रवार को घोषित किए गए निर्णय में तीन श्रेणियों के ताप विद्युत संयंत्रों के लिए कोयले के साथ बायोमास छर्रों के 5 प्रतिशत मिश्रण का उपयोग करना अनिवार्य कर दिया गया है।
English: The decision, announced on Friday, makes it mandatory for three categories of thermal power plants to use a 5 blend of biomass pellets along with coal.
Hindi: शुक्रवार को घोषित किए गए निर्णय में तीन श्रेणियों के ताप विद्युत संयंत्रों के लिए कोयले के साथ बायोमास छर्रों के 5 प्रतिशत मिश्रण का उपयोग करना अनिवार्य कर दिया गया है।
English: The decision, announced on Friday, makes it mandatory for three categories of thermal power plants to use a five per cent blend of biomass pellets along with coal.
Hindi: शुक्रवार को घोषित किए गए निर्णय में तीन श्रेणियों के ताप विद्युत संयंत्रों के लिए कोयले के साथ बायोमास छर्रों के 5 प्रतिशत मिश्रण का उपयोग करना अनिवार्य कर दिया गया है।
English: The decision, as per reports, was taken unanimously by the Asian Cricket Council ACC meeting held in Dubai on October 15.
Hindi: 15 अक्टूबर को दुबई में आयोजित एशियाई क्रिकेट परिषद एसीसी द्वारा सर्वसम्मति से निर्णय लिया गया था।
English: The decision, however, didn't come easy to his parents.
Hindi: हालांकि, यह फैसला उनके माता-पिता के लिए आसान नहीं था।
English: The decision, however, is completely up to them.
Hindi: फैसला पूरी तरह से उनके ऊपर है।
English: The decision, just weeks before the opening ceremony, ends months of speculation about whether spectators will be allowed at the pandemic-postponed Games.
Hindi: उद्घाटन समारोह से कुछ हफ्ते पहले यह निर्णय, इस बारे में अटकलों के महीनों को समाप्त कर देता है कि दर्शकों को महामारी-स्थगित खेलों में अनुमति दी जाएगी या नहीं।
English: The decision, only weeks before the opening ceremony, ends months of speculation about whether spectators will be allowed at the pandemic-postponed Games.
Hindi: उद्घाटन समारोह से कुछ हफ्ते पहले यह निर्णय, इस बारे में अटकलों के महीनों को समाप्त कर देता है कि दर्शकों को महामारी-स्थगित खेलों में अनुमति दी जाएगी या नहीं।
English: The decision, to abolish the Andhra Pradesh Legislative Council, was taken in the cabinet meeting held here on Monday.
Hindi: आंध्र प्रदेश विधान परिषद को खत्म करने का फैसला सोमवार को यहां हुई कैबिनेट की बैठक में लिया गया।
English: The decision, which comes just weeks before the opening ceremony, ends months of speculation about whether spectators will be allowed at the pandemic-postponed Games.
Hindi: उद्घाटन समारोह से कुछ हफ्ते पहले यह निर्णय, इस बारे में अटकलों के महीनों को समाप्त कर देता है कि दर्शकों को महामारी-स्थगित खेलों में अनुमति दी जाएगी या नहीं।
English: The decision, which contains more than a thousand pages, refers to the Greater Dharmottara Purana, according to which one of the seven holy places is Ayodhya.
Hindi: एक हज़ार से भी ज़्यादा पन्नों वाले इस फ़ैसले में बृहद धर्मोत्तर पुराण का ज़िक्र है जिसके अनुसार सात पवित्र जगहों में से एक अयोध्या है.
English: The decision, which was recently accepted by the president regarding the export of spare parts for weapons systems directly to the producers, just to help address this issue.
Hindi: निर्णय है, जो हाल ही में, सीधे उत्पादकों को हथियार प्रणालियों के लिए स्पेयर पार्ट्स के निर्यात से संबंधित राष्ट्रपति द्वारा स्वीकार कर लिया गया सिर्फ इस मुद्दे के समाधान में मदद करेगा।
English: The decision-makers, alas, do not understand what the growing tension can lead to and correctly calculate the consequences.
Hindi: निर्णय लेने वाले, अफसोस, यह नहीं समझते हैं कि बढ़ते तनाव क्या हो सकते हैं और परिणामों की सही गणना कर सकते हैं।
English: The decision-making in these institutions is controlled by the western industrial powers.
Hindi: इन संस्थाओं में लिए जाने वाले निर्णय को पश्चिमी औद्योगिक शक्तियाँ कंट्रोल करती थीं।
English: The decision-making process for the top post at the World Bank is fluid and in its initial stages and early front-runners and candidates often fall off the radar, or withdraw from consideration, before the president makes his ultimate pick.
Hindi: विश्व बैंक में शीर्ष पद के लिए निर्णय लेने की प्रक्रिया तरल है और इसके प्रारंभिक चरण और शुरुआती फ्रंट-रनर और उम्मीदवार अक्सर रडार से गिर जाते हैं, या विचार से पीछे हट जाते हैं, इससे पहले कि राष्ट्रपति अपना अंतिम चयन करें।
English: The decision-making process for the top post at the World Bank is fluid and in its initial stages, and early front-runners and candidates often fall off the radar, or withdraw from consideration, before the president makes his ultimate pick.
Hindi: विश्व बैंक में शीर्ष पद के लिए निर्णय लेने की प्रक्रिया तरल है और इसके प्रारंभिक चरण और शुरुआती फ्रंट-रनर और उम्मीदवार अक्सर रडार से गिर जाते हैं, या विचार से पीछे हट जाते हैं, इससे पहले कि राष्ट्रपति अपना अंतिम चयन करें।
English: The decision-making process is always engaged.
Hindi: निश्चयात्मक निर्णय प्रक्रिया सदा ही सराही जाती है।
English: The decision-making process is complex
Hindi: फ़ैसले की प्रक्रिया बड़ी जटिल
English: The decision-making process is transparent.
Hindi: इसकी निर्णय प्रक्रिया को पारदर्शी बनाया गया है ।
English: The decision-making section
Hindi: निर्णय खण्ड
English: The decisions are adopted by unanimity.
Hindi: निर्णय सर्वसम्मति से लिए जाते हैं।
English: The decisions are authorised by law; or
Hindi: निर्णय कानून द्वारा अधिकृत है; या
English: The decisions are binding on the Parties.
Hindi: निर्णय पार्टियों के लिए बाध्यकारी हैं।
English: The decisions are made by the mind.
Hindi: निर्णय दिमाग़ से लिए जाते है।
English: The decisions are not final.
Hindi: फैसले आखिरी नहीं होते।
English: The decisions are not life and death.
Hindi: निर्णय जीवन या मृत्यु नहीं हैं।
English: The decisions are someone else's.
Hindi: निर्णय किसी और का है
English: The decisions are still made by the elders.
Hindi: अभी भी फैसले सारे बड़े बूढ़े ही लेते हैं।
English: The decisions are unilateral, illegal and unconstitutional.
Hindi: फैसला एकतरफा, अवैध और असंवैधानिक है।
English: The decisions came after meetings throughout the day.
Hindi: दिनभर चली मीटिंग के बाद लिया फैसला.
English: The decisions concerning product may relate to
Hindi: उत्पाद से संबंधित निर्णय निम्न से संबंधित हो सकते हैंः
English: The decisions concerning products may relate to
Hindi: उत्पाद से संबंधित निर्णय निम्न से संबंधित हो सकते हैंः
English: The decisions given by NGT are not fully complied with by the stakeholders or the government.
Hindi: एनजीटी द्वारा दिए गए फैसलों का पूरी तरह से पालन हितधारकों या सरकार द्वारा नहीं किया जाता है।
English: The decisions have been made keeping in mind the safety of students and also considering the concerns expressed by a large section of educationists, teachers, parents and medical professionals, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि निर्णय छात्रों की सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए और शिक्षाविदों, शिक्षकों, अभिभावकों और चिकित्सा पेशेवरों के एक बड़े वर्ग द्वारा व्यक्त की गई चिंताओं को ध्यान में रखते हुए किए गए हैं।
English: The decisions have been taken after due consultations with various stakeholders in India and assessing the immediate needs of local administrations.
Hindi: यह निर्णय भारत में विभिन्न हितधारकों के साथ विचार-विमर्श करने और स्थानीय प्रशासन की तत्काल आवश्यकता का आकलन करने के बाद लिया गया है
English: The decisions have been taken at a high-level meeting attended by chief secretaries of all States and the Cabinet Secretary and the Principal Secretary to the Prime Minister.
Hindi: सभी राज्यों के मुख्य सचिवों और कैबिनेट सचिव तथा प्रधान सचिव से लेकर प्रधानमंत्री तक की उच्चस्तरीय बैठक में निर्णय लिए गए हैं।
English: The decisions have been taken at a high-level meeting attended by chief secretaries of all states and the cabinet secretary and the principal secretary to the Prime Minister.
Hindi: सभी राज्यों के मुख्य सचिवों और कैबिनेट सचिव तथा प्रधान सचिव से लेकर प्रधानमंत्री तक की उच्चस्तरीय बैठक में निर्णय लिए गए हैं।
English: The decisions have been taken at a high-level meeting attended by chief secretaries of all states and the cabinet secretary and the principal secretary to the prime minister.
Hindi: सभी राज्यों के मुख्य सचिवों और कैबिनेट सचिव तथा प्रधान सचिव से लेकर प्रधानमंत्री तक की उच्चस्तरीय बैठक में निर्णय लिए गए हैं।
English: The decisions have been taken nearly a month after Parliament approved a crucial amendment to the Unlawful Activities Prevention Amendment Act, 1967 UAPA, 1967.
Hindi: संसद के गैर-कानूनी गतिविधियां निरोधक संशोधन कानून, 1967 में महत्वपूर्ण संशोधन को मंजूरी देने के करीब एक महीने बाद यह फैसला लिया गया।
English: The decisions have been taken nearly a month after Parliament approved a crucial amendment to the Unlawful Activities Prevention Amendment Act, 1967.
Hindi: संसद के गैर-कानूनी गतिविधियां निरोधक संशोधन कानून, 1967 में महत्वपूर्ण संशोधन को मंजूरी देने के करीब एक महीने बाद यह फैसला लिया गया।