Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In his letter, Singh has alleged that Deshmukh had called Waze, who was heading the Criminal Intelligence Unit of the Mumbai Police's Crime Branch, to his official residence, Dnyaneshwar, several times in the last few months.
Hindi: कथित पत्र में सिंह ने कहा कि मुंबई पुलिस के क्राइम ब्रांच के इंटेलिजेंस यूनिट की जिम्मेदारी संभालने वाले सचिन वाजे को देशमुख ने अपने आवास पर कई बार बुलाया था।
English: In his letter, Singh has urged the Chief Minister to look into the matter.
Hindi: सिंह ने अपने पत्र में मुख्यमंत्री से इस मामले को देखने का आग्रह किया है।
English: In his letter, posted on Instagram on Thursday along with a photo of Aryan, Hrithik Roshan wrote that he can sympathise with him and said that he must experience the darkness to appreciate the light.
Hindi: आर्यन की एक तस्वीर के साथ गुरुवार को इंस्टाग्राम पर पोस्ट किए गए अपने पत्र में, ऋतिक रोशन ने लिखा कि वह उनके साथ सहानुभूति रख सकते हैं और कहा कि उन्हें प्रकाश की सराहना करने के लिए अंधेरे का अनुभव करना चाहिए।
English: In his letter, the Tamil Nadu Chief Minister drew the attention of Naveen to the problems faced by students in clearing NEET undergraduate examination and also stressed on the need to make the examinations inclusive, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ने अपने पत्र में पटनायक का ध्यान नीट स्नातक परीक्षा पास करने में छात्रों को आ रही समस्याओं की ओर दिलाया और परीक्षाओं को समावेशी बनाने की जरूरत पर जोर दिया।
English: In his letter, the former Andhra Pradesh Chief Minister noted that such a census is essential for the progress of the Backward Castes BCs.
Hindi: अपने पत्र में, आंध्र प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि पिछड़ी जातियों बीसी की प्रगति के लिए ऐसी जनगणना आवश्यक है।
English: In his life he had dreamed so much
Hindi: उसके जीवन में इतने सपने होते है कि वो
English: In his life he had never
Hindi: जीवन में उन्होंने कभी
English: In his life he suffered a lot due to his religious beliefs since they went against those of his family.
Hindi: अपने जीवन में उन्होंने अपने धार्मिक विश्वासों के कारण बहुत कुछ झेला क्योंकि वे अपने परिवार के लोगों के खिलाफ गए थे।
English: In his life time the wonderful frontiers were the oceans, and also a historian later stated, 'He obeyed the sea, passed away on it, and was hidden in it.'
Hindi: उनके जीवनकाल में महान सीमाएँ महासागर थे, और एक इतिहासकार ने बाद में कहा, "वह समुद्र के किनारे रहते थे, उस पर मरे, और उसमें दबे हुए थे।
English: In his life, Lagorio devoted more than half of his paintings to the sea.
Hindi: अपने जीवन में, लागोरियो ने अपने चित्रों के आधे से अधिक समुद्र को समर्पित किया।
English: In his life, and in his death
Hindi: अपने जीवन पर, मरण पर
English: In his life, he wrote a thousand poems, eight novels, eight-story collections, and many articles on various subjects.
Hindi: 8. अपने जीवन में उन्होंने एक हजार कविताएं, आठ उपन्यास, आठ कहानी संग्रह और विभिन्न विषयों पर अनेक लेख लिखे।
English: In his life;
Hindi: अपनी जिंदगी में;
English: In his lifetime the great frontiers were the oceans, and a historian later said, 'He lived by the sea, died on it, and was buried in it.'
Hindi: उनके जीवनकाल में महान सीमाएँ महासागर थे, और एक इतिहासकार ने बाद में कहा, "वह समुद्र के किनारे रहते थे, उस पर मरे, और उसमें दबे हुए थे।
English: In his lifetime the great frontiers were the oceans, and a historian later said, 'He lived by the sea, died on it, and was buried in speech about space.
Hindi: उनके जीवनकाल में महान सीमाएँ महासागर थे, और एक इतिहासकार ने बाद में कहा, "वह समुद्र के किनारे रहते थे, उस पर मरे, और उसमें दबे हुए थे।
English: In his lifetime the great frontiers were the oceans, and an historian later said, 'He lived by the sea, died on it, and was buried in it.'
Hindi: उनके जीवनकाल में महान सीमाएँ महासागर थे, और एक इतिहासकार ने बाद में कहा, "वह समुद्र के किनारे रहते थे, उस पर मरे, और उसमें दबे हुए थे।
English: In his lifetime, a man spends almost 6 months shaving.
Hindi: अपने जीवनकाल में, एक आदमी लगभग छह महीने शेविंग खर्च करता है।
English: In his lifetime, a man spends almost six months shaving.
Hindi: अपने जीवनकाल में, एक आदमी लगभग छह महीने शेविंग खर्च करता है।
English: In his lifetime, the great frontiers were the oceans, and a historian later said, 'He lived by the sea, died on it, and was buried in it.'
Hindi: उनके जीवनकाल में महान सीमाएँ महासागर थे, और एक इतिहासकार ने बाद में कहा, "वह समुद्र के किनारे रहते थे, उस पर मरे, और उसमें दबे हुए थे।
English: In his long and distinguished service spanning over 39 years, he has served in a variety of Command, Staff and Instructional appointments.
Hindi: लगभग 39 वर्षों की अपनी लंबी और विशिष्ट सेवा के दौरान उन्होंने विभिन्न कमांड, स्टाफ और निर्देशात्मक नियुक्तियों में काम किया है।
English: In his long and prolific career he played many diff...
Hindi: अपने लंबे कैरियर में, वह में अभिनय किया, कई स्वतंत्र ...
English: In his long career of 6 decades, Ron has appeared in a variety of dramas and comic roles.
Hindi: अपने 6 दशक के लंबे करियर में रॉन ने कई तरह के ड्रामा और कॉमिक रोल्स में नजर आए।
English: In his long career, He worked for multiple tech firms.
Hindi: वहीं अपने अपने लंबे करियर में उन्होंने कई टेक फर्म के लिए काम किया।
English: In his long career, Sunil also led the forward-line in the 2015 World League Final where the team won a bronze Medal and he was also part of the team that won bronze in the same event in 2017 in Bhubaneswar.
Hindi: अपने लंबे करियर में, सुनील ने 2015 में फॉरवर्ड-लाइन का भी नेतृत्व किया विश्व लीग फाइनल जहां टीम ने कांस्य पदक जीता और वह उस टीम का भी हिस्सा थे जिसने 2017 में भुवनेश्वर में इसी स्पर्धा में कांस्य पदक जीता था।
English: In his long lecture, Swami Vivekananda explained to the world that God is one and that the different religions are like different rivers to terminate in the sea.
Hindi: स्वामी विवेकानंद ने अपने गहन व्याख्यान में दुनिया को समझाया कि ईश्वर एक बड़ा समुद्र है, और सभी धर्म अंततः समुद्र में विलीन होने वाली नदियों की तरह हैं।
English: In his long literary life he wrote a great number of literary pieces in different forms.
Hindi: अपने विस्तृत साहित्यिक जीवन में उन्होंने विविध विधाओं में साहित्य रचना की है।
English: In his long statement, de Kock asserted that Black lives mattered to him due to his family background and not because of an international campaign.
Hindi: अपने लंबे बयान में, डी कॉक ने जोर देकर कहा कि उनकी पारिवारिक पृष्ठभूमि के कारण ब्लैक लाइफ उनके लिए मायने रखती है न कि एक अंतरराष्ट्रीय अभियान के कारण।
English: In his long-serving career, Sunil also led the forwardline in 2015 World League Final where the team won a Bronze Medal and he was also part of the team that won Bronze in the same event in 2017 in Bhubaneswar.
Hindi: अपने लंबे करियर में, सुनील ने 2015 में फॉरवर्ड-लाइन का भी नेतृत्व किया विश्व लीग फाइनल जहां टीम ने कांस्य पदक जीता और वह उस टीम का भी हिस्सा थे जिसने 2017 में भुवनेश्वर में इसी स्पर्धा में कांस्य पदक जीता था।
English: In his long-serving career, Sunil also led the forwardline in 2015 World League final where the team won a bronze medal and he was also part of the team that won bronze in the same event in 2017 in Bhubaneswar.
Hindi: अपने लंबे करियर में, सुनील ने 2015 में फॉरवर्ड-लाइन का भी नेतृत्व किया विश्व लीग फाइनल जहां टीम ने कांस्य पदक जीता और वह उस टीम का भी हिस्सा थे जिसने 2017 में भुवनेश्वर में इसी स्पर्धा में कांस्य पदक जीता था।
English: In his love for her,
Hindi: प्रेम में उसके,
English: In his lover's room.
Hindi: प्रेमी के कमरे में।
English: In his mature works, the artist created a type of harmoniously grouped still life with expensive, richly decorated objects from light-reflecting materials - gold, silver, tin or glass.
Hindi: अपने परिपक्व कार्यों में, कलाकार ने एक प्रकार का सामंजस्यपूर्ण रूप से समूहीकृत जीवन का निर्माण किया, जिसमें प्रकाश, सोना, चांदी, टिन, या कांच को प्रतिबिंबित करने वाली सामग्रियों से बने महंगे, बड़े पैमाने पर सजाए गए सामान थे।
English: In his meeting with Pakistani Prime Minister Imran Khan, Raisi noted that the key to solving Afghanistan's problems is to form an inclusive government and prevent foreign interference in the country's affairs, reports Xinhua news agency.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान के साथ अपनी बैठक में, रायसी ने कहा कि अफगानिस्तान की समस्याओं को हल करने की कुंजी एक समावेशी सरकार बनाना और देश के मामलों में विदेशी हस्तक्षेप को रोकना है।
English: In his meetings, he told that in these two years he visited a few ashrams established by Swami Vivekananda.
Hindi: अपने इंटरव्यू में, उन्होंने बताया कि इन दो वर्षों में उन्होंने स्वामी विवेकानंद द्वारा स्थापित कई आश्रमों का दौरा किया।
English: In his memoir, 'In the Line of Fire', former Pakistan president General Pervez Musharraf had described al-Haq's role in helping Osama bin Laden escape, based on information from Khalid Sheikh Muhammad or KSM, the third-highest ranking member of al Qaeda KSM who died in 2018.
Hindi: अपने संस्मरण, 'इन द लाइन ऑफ फायर' में, पाकिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति जनरल परवेज मुशर्रफ ने अल कायदा के तीसरे सर्वोच्च रैंकिंग सदस्य खालिद शेख मुहम्मद या केएसएम की जानकारी के आधार पर ओसामा बिन लादेन को भागने में मदद करने में अल-हक की भूमिका का वर्णन किया था।
English: In his memoir, former Mumbai police commissioner Rakesh Maria wrote that Omble's action was key to foiling of Lashkar-e-Taiba's plans.
Hindi:  मुंबई के पूर्व पुलिस आयुक्त राकेश मारिया ने अपने संस्मरण में यह लिखा है कि, ओंबले का वह प्रयास, जिसके कारण कसाब को पकड़ा गया, लश्कर-ए-तैयबा की योजनाओं को विफल करने की कुंजी थी.
English: In his memoirs he wrote 'I was
Hindi: उन्होंने संस्मरणों में लिखा, "मैं
English: In his memoirs, former head of the RU mentions the presence of 22 buildings and about the knowledge of half of the rooms of corps headquarters.
Hindi: उनके संस्मरणों में, आरयू के पूर्व प्रमुख ने 22 वाहिनी की उपस्थिति और वाहिनी मुख्यालय की आधी संख्या के ज्ञान का उल्लेख किया है।
English: In his memory in 1911, she opened the Sakhawat Memorial Girls' School in Calcutta, which is still functional to this day.
Hindi: 1910 में उन्होंने कोलकाता में लड़कियों के लिए एक स्कूल खोला जहाँ आज भी पढ़ाई जारी है।
English: In his memory,
Hindi: उसकी यादों में,
English: In his memory, Vijay Ghat memorial was established.
Hindi: विजय घाट इनकी स्मृति में स्थापित किया गया।
English: In his memory, a test tube allegedly containing his last breath is housed today in the Henry Ford Museum, USA.
Hindi: उनकी याद में , अमेरिका के हेनरी फोर्ड म्यूजियम में कथित तौर पर उनकी आखिरी सांस वाली एक टेस्ट ट्यूब आज रखी गई है ।
English: In his memory, the whole time passes.
Hindi: उसकी याद में सारा वक्त गुजर जाता हैं.
English: In his memory, this day also teaches us about those who attempt new experiments in agriculture.
Hindi: उनकी स्मृति में ये दिन हमें खेती में नए नए प्रयोग करने वालो की भी शिक्षा देता है।
English: In his message for the first International Day of Yoga to be observed on June 21, Ban recalled that it took him a while to gain his balance when he tried yoga for the first time in New Delhi during his visit in January but soon realised it can be done by anyone.
Hindi: आगामी 21 जून को मनाए जाने वाले पहले अंतरराष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर अपने संदेश में बान ने याद करते हुए कहा कि जब उन्होंने जनवरी में अपनी भारत यात्रा के दौरान नई दिल्ली में योग करने की कोशिश की तो उन्हें अपना संतुलन स्थापित करने में थोड़ा समय लगा, लेकिन जल्दी ही उन्हें यह अहसास हुआ कि ऐसा कोई भी कर सकता है।
English: In his message for the first International Day of Yoga to be observed on June 21, Ban recalled that it took him a while to gain his balance when he tried yoga for the first time in New Delhi during his visit in January but soon realized it can be done by anyone.
Hindi: आगामी 21 जून को मनाए जाने वाले पहले अंतरराष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर अपने संदेश में बान ने याद करते हुए कहा कि जब उन्होंने जनवरी में अपनी भारत यात्रा के दौरान नई दिल्ली में योग करने की कोशिश की तो उन्हें अपना संतुलन स्थापित करने में थोड़ा समय लगा, लेकिन जल्दी ही उन्हें यह अहसास हुआ कि ऐसा कोई भी कर सकता है।
English: In his message of greetings, the Governor has observed that this Festival is a ...
Hindi: राज्यपाल ने अपने बधाई संदेश में कहा कि यह त्योहार ...
English: In his message on International Women's Day, Naidu also expressed his concern over gender equality, safety of women and discrimination against the girl child.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस पर अपने संदेश में नायडू ने लिंग समानता, महिलाओं की सुरक्षा और बच्चियों के साथ होने वाले भेदभाव पर चिंता जाहिर की।
English: In his message on International Women's Day, he said he salutes the spirit of 'Nari Shakti' women power.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस पर अपने संदेश में, उन्होंने कहा कि वह 'नारी शक्ति' नारी शक्ति की भावना को सलाम करती हैं।
English: In his message on the eve of Easter, he hoped that this festival instil in us the sense of unity and reinforce our commitment to the well-being and prosperity of our nation and a shared society.
Hindi: ईस्टर की पूर्व संध्या पर अपने संदेश में उन्होंने उम्मीद जतायी कि यह त्योहार हम सबमें एकता की भावना का संचार करेगा और यह हमारे देश और समाज की समृद्धि, खुशहाली के प्रति हमारी प्रतिबद्धता को और मजबूत करेगा.
English: In his message on the official TV, the Defense Minister said that an emergency is being imposed in the country for the next three months.
Hindi: उन्होंने सरकारी टीवी पर अपने संदेश में कहा कि अगले 3 महीने तक देश में आपातकाल लागू किया जा रहा है।
English: In his message to mark the Indian Foreign Service Day, External Affairs Minister S. Jaishankar on Saturday said that IFS officers work tirelessly to advance our national interests and security.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने भारतीय विदेश सेवा दिवस के अवसर पर शनिवार को अपने संदेश में कहा कि आईएफएस अधिकारी हमारे राष्ट्रीय हितों और सुरक्षा को मजबूत करने के लिए अथक प्रयास करते हैं।
English: In his message, Governor observed that Teachers' Day is a very special occasion for recognizing and paying tribute to the vital role played by teachers and honouring eminent teachers for their contributions in varied fields of learning and research.
Hindi: अपने संदेश में, राज्यपाल ने कहा कि शिक्षक दिवस शिक्षकों द्वारा निभाई गई महत्वपूर्ण भूमिका को पहचानने और सीखने तथा अनुसंधान के विभिन्न क्षेत्रों में उनके योगदान के लिए प्रख्यात शिक्षकों को सम्मानित करने के लिए एक विशेष अवसर है।
English: In his message, Hoffman said that he was not expecting the kind of response his project had already received in the first 12 hours of the announcement.
Hindi: हॉफमैन ने अपने संदेश में कहा कि उन्हें उम्मीद नहीं थी कि घोषणा के पहले 12 घंटों में उनकी परियोजना को पहले से ही उस तरह की प्रतिक्रिया मिली होगी।
English: In his message, Mr. Kovind said that Deepawali festival symbolizes victory of good over evil and light over darkness.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति कोविंद ने कहा है कि दीपावली बुराई पर अच्छाई और अंधकार पर प्रकाश की विजय का प्रतीक पर्व है।
English: In his message, Mr. Naidu urged the people to devote themselves to the constitutional ideals of freedom, equality, fraternity and equal justice for all.
Hindi: श्री नायडू ने लोगों से सबके लिए स्वतंत्रता, समानता, भाईचारे और न्याय के संविधान के आदर्शो के प्रति स्वयं को समर्पित करने की अपील की है।
English: In his message, the Governor observed that Teachers Day is a very special occasion for recognizing and paying tribute to the vital role played by teachers and honoring eminent teachers for their contributions in varied fields of learning and research.
Hindi: अपने संदेश में, राज्यपाल ने कहा कि शिक्षक दिवस शिक्षकों द्वारा निभाई गई महत्वपूर्ण भूमिका को पहचानने और सीखने तथा अनुसंधान के विभिन्न क्षेत्रों में उनके योगदान के लिए प्रख्यात शिक्षकों को सम्मानित करने के लिए एक विशेष अवसर है।
English: In his message, the Governor observed that Teachers' Day is a very special occasion for recognizing and paying tribute to the vital role played by teachers and honoring eminent teachers for their contributions in varied fields of learning and research.
Hindi: अपने संदेश में, राज्यपाल ने कहा कि शिक्षक दिवस शिक्षकों द्वारा निभाई गई महत्वपूर्ण भूमिका को पहचानने और सीखने तथा अनुसंधान के विभिन्न क्षेत्रों में उनके योगदान के लिए प्रख्यात शिक्षकों को सम्मानित करने के लिए एक विशेष अवसर है।
English: In his message, the Governor stressed that the Teachers' Day is a very special occasion for appreciating the vital role played by teachers and honoring them for their contributions in varied fields of learning and research.
Hindi: अपने संदेश में, राज्यपाल ने कहा कि शिक्षक दिवस शिक्षकों द्वारा निभाई गई महत्वपूर्ण भूमिका को पहचानने और सीखने तथा अनुसंधान के विभिन्न क्षेत्रों में उनके योगदान के लिए प्रख्यात शिक्षकों को सम्मानित करने के लिए एक विशेष अवसर है।
English: In his message, the King said...
Hindi: अपने संदेश में राजे ने कहा...
English: In his message, the Lt Governor expressed hope and prayed that the festival would become the harbinger of harmony, brotherhood, amity, peace, progress and prosperity in Jammu and Kashmir.
Hindi: अपने संदेश में, उपराज्यपाल ने आशा व्यक्त की और प्रार्थना की कि त्योहार जम्मू और कश्मीर में सद्भाव, भाईचारे, एकता, शांति, प्रगति और समृद्धि का अग्रदूत बन जाएगा।
English: In his military career spanning 20 years, Baji Rao never lost a single battle.
Hindi: दोस्तों यह कहा गया है कि 20 साल के अपने युद्ध में बाजी राव ने कभी भी एक लड़ाई नहीं हारी।
English: In his mind, he is sure that this is the right girl to be his wife and mother to their children.
Hindi: उनके मन में, उन्हें यकीन है कि यह उनकी पत्नी और उनके बच्चों की मां बनने के लिए सही लड़की है।
English: In his mind, he travels back down the road and considers all the mistakes he made.
Hindi: अपने दिमाग में, वह सड़क पर वापस यात्रा करता है और अपनी सभी गलतियों को मानता है।
English: In his mind, it was always about discovering the next best talent and seeing it in the colors of India.
Hindi: उनके दिमाग में हमेशा अगली सर्वश्रेष्ठ प्रतिभा का पता लगाने और उन्हें भारत के रंगों में देखने के बारे में था।
English: In his mind, it was always about finding the next best talent and seeing him in the colors of India.
Hindi: उनके दिमाग में हमेशा अगली सर्वश्रेष्ठ प्रतिभा का पता लगाने और उन्हें भारत के रंगों में देखने के बारे में था।
English: In his monthly Mann Ki Baat radio address, PM Modi apologized for the hardships that people are facing due to the lockdown.
Hindi: अपने मासिक मन की बात रेडियो संबोधन में, पीएम मोदी ने उन कठिनाइयों के लिए माफी मांगी जो लोग लॉकडाउन के कारण झेल रहे हैं।
English: In his more than five-decade association with Indian football, Hakim was an assistant coach to the late PK Banerjee during the 1982 Asian Games and was also independently in charge of the national team during a tournament.
Hindi: भारतीय फुटबॉल के साथ अपने पांच दशक से अधिक के जुड़ाव में, द्रोणाचार्य पुरस्कार विजेता दिल्ली में 1982 के एशियाई खेलों के दौरान दिवंगत पीके बनर्जी के सहायक कोच भी रहे हैं, और एक टूर्नामेंट के दौरान स्वतंत्र रूप से राष्ट्रीय टीम के प्रभारी भी रहे हैं।
English: In his more than five-decade association with Indian football, the Dronacharya awardee has also been an assistant coach to the late PK Banerjee during the 1982 Asian Games in Delhi, and also independently has been in charge of the national team during a tournament.
Hindi: भारतीय फुटबॉल के साथ अपने पांच दशक से अधिक के जुड़ाव में, द्रोणाचार्य पुरस्कार विजेता दिल्ली में 1982 के एशियाई खेलों के दौरान दिवंगत पीके बनर्जी के सहायक कोच भी रहे हैं, और एक टूर्नामेंट के दौरान स्वतंत्र रूप से राष्ट्रीय टीम के प्रभारी भी रहे हैं।
English: In his most famous work,
Hindi: अपने सबसे प्रसिद्ध काम में,
English: In his most noted work, Politics and Administration 1900, he showed how the popular will is articulated from administration, in which expertise and hierarchy work to fulfill that will.
Hindi: राजनीति और प्रशासन १९००, उन्होंने दिखाया कि कैसे प्रशासन से लोकप्रिय इच्छा व्यक्त की जाती है, जिसमें विशेषज्ञता और पदानुक्रम उस इच्छा को पूरा करने के लिए काम करते हैं।
English: In his most popular work,
Hindi: अपने सबसे प्रसिद्ध काम में,
English: In his most recent post
Hindi: अपनी पिछली पोस्ट में
English: In his most recent role, Mr. Pal was the Global Head of Retail, Travel, Transportation, Hospitality and Consumer Packaged Goods Industry Unit, and responsible for the growth of TCS' second largest industry segment. ?
Hindi: समूह ने बयान में कहा कि पाल खुदरा, यात्रा, परिवहन, हॉस्पिटैलिटी और कंज्यूमर पैकेज्ड गुड्स इंडस्ट्री यूनिट के प्रमुख के तौर पर टीसीएस के दूसरे सबसे बड़े इंडस्ट्री सेगमेंट की ग्रोथ के लिए जिम्मेदार रहे हैं.
English: In his mother tongue
Hindi: उनकी मातृभाषा में
English: In his mother's kitchen
Hindi: माँ की रसोई में
English: In his mother's room,
Hindi: माँ के कमरें में,
English: In his mother's tongue?
Hindi: मम्मी की भाषा में ?
English: In his museum...
Hindi: संग्रहालय में हमारे...
English: In his music,
Hindi: अपने संगीत में,
English: In his name address to the country on Monday, PM Boris said that no Prime Minister wants to put such pressure on his people but the circumstances are such that he should take action against them to restrict the movement of people and mobilize more than two people.
Hindi: देश के नाम संबोधन में बोरिस जॉनसन ने कहा कि कोई भी प्रधानमंत्री अपने लोगों पर इस तरह का दबाव नहीं बनाना चाहता लेकिन हालात इस तरह के हैं कि उन्हें लोगों की आवाजाही को प्रतिबंधित करने और दो से अधिक लोगों के जुटने पर उनके खिलाफ कार्रवाई करने को मजबूर होना पड़ा है ।
English: In his name, once again
Hindi: इक बार फिर उनके नाम पर
English: In his nascent career so far, Siraj has picked up 27 wickets, including a five-wicket haul against Australia.
Hindi: सिराज ने अपने अब तक के करियर में 27 विकेट चटकाए हैं, जिसमें ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ पांच विकेट की दूरी भी शामिल है।
English: In his native village of Panoh, often times he and his family would have to endure days without electricity or running water.
Hindi: अपने पैतृक गांव पनोह में, कई बार उन्हें और उनके परिवार को बिजली या बहते पानी के बिना कई दिनों तक सहना पड़ता था।
English: In his nearly one hour-long address to the public here, marking the first anniversary of the Bharatiya Janata Party BJP rule in the state, he said his government at the Centre has given Rs 12,000 crore to soldiers in four instalments under the One Rank, One Pension scheme.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा के राज्य में शासन की पहली वर्षगांठ के मौके पर जनता को करीब घंटे भर के अपने संबोधन में मोदी ने कहा कि उनकी केंद्र की सरकार ने वन रैंक, वन पेंशन योजना के तहत चार किस्तों में 12,000 करोड़ रुपये सैनिकों को दिए हैं।
English: In his nearly one-and-a-half-hour speech, he had said that governments that do not respect the autonomy of their central banks have to face the rage of financial markets in a hurry.
Hindi: क़रीब डेढ़ घंटे के भाषण में तब उन्होंने कहा था कि जो सरकारें अपने केंद्रीय बैंकों की स्वायत्तता का सम्मान नहीं करतीं, उन्हें देर-सबेर वित्तीय बाज़ारों के ग़ुस्से का सामना करना ही पड़ता है.
English: In his new NFT venture, the artist is exploring the concept of value behind money and art, in which he asserted their value is determined by social phenomena such as faith and trust.
Hindi: अपने बिल्कुल नए एनएफटी प्रयास में, कलाकार नकद और कला के पीछे मूल्य के सिद्धांत की जाँच कर रहा है, जिसमें वह दावा करता है कि विश्वास और विश्वास जैसी सामाजिक घटनाओं से उनकी कीमत की पहचान की जाती है।
English: In his new NFT venture, the artist is exploring the concept of value behind money and art, in which he asserts their value is determined by social phenomena such as faith and trust.
Hindi: अपने बिल्कुल नए एनएफटी प्रयास में, कलाकार नकद और कला के पीछे मूल्य के सिद्धांत की जाँच कर रहा है, जिसमें वह दावा करता है कि विश्वास और विश्वास जैसी सामाजिक घटनाओं से उनकी कीमत की पहचान की जाती है।
English: In his new autobiography, Fast Forward, Stephen recalls how he gave up cocaine and speed shortly before turning 40.
Hindi: अपनी नई आत्मकथा, फास्ट फॉरवर्ड में, स्टीफन याद करते हैं कि कैसे उन्होंने 40 साल की उम्र से कुछ समय पहले कोकीन और गति छोड़ दी थी।
English: In his new bio, he has described himself as a public servant and a cricket lover.
Hindi: फिलहाल उन्होंने अपने नए बायो में उन्होंने खुद को सिर्फ जनसेवक और क्रिकेट प्रेमी बताया है।
English: In his new book co-written with historian and novelist Katherine Howe Vanderbilt The Rise and Fall of an American Dynasty available Sept. 21, Cooper dives deep into the past to tell the incredible story of how his ancestors were once among the richest people in the world before losing it all.
Hindi: अपनी नई पुस्तक इतिहासकार और उपन्यासकार कैथरीन होवे के साथ सह-लिखित वेंडरबिल्टः द राइज़ एंड फ़ॉल ऑफ़ ए अमेरिकन डायनेस्टी 21 सितंबर को उपलब्ध में , कूपर अतीत में गहराई से गोता लगाते हैं कि कैसे उनके पूर्वजों के बीच एक बार अविश्वसनीय कहानी बताई गई सब कुछ खोने से पहले दुनिया के सबसे अमीर लोग।
English: In his new book prof.
Hindi: अपने नए पेपर में, प्रो।