Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Government will encourage public-private partnership in all infrastructure projects.
Hindi: सरकार सभी अवसंरचना परियोजनाओं में सार्वजनिक-निजी भागीदारी को प्रोत्साहित करेगी।
English: The Government will encourage strengthening the CPSEs through consolidation, mergers and acquisitions and soon create an integrated public sector oil major, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार समेकन, विलय और अधिग्रहणों के जरिए केंद्रीय सरकारी क्षेत्र के उद्यमों को सुदृढ़ करेगी और जल्द ही एकीकृत सरकारी क्षेत्र ऑयल मेजर का सृजन किया जाएगा
English: The Government will enhance the quantum of Viability Gap Funding VGF upto 30 each of Total Project Cost as VGF by the Centre and StateStatutory Bodies
Hindi: सरकार व्यवहार्यता अंतर वित्तपोषण यानी वाइब्लिटी गैप फंडिंग वीजीएफ की मात्रा में 30 तक वृद्धि करेगी, वीजीएफ के रूप में केंद्र और राज्य वैधानिक संस्थाओं द्वारा प्रत्येक परियोजना की कुल लागत के लिए
English: The Government will ensure electricity in every village by 2018.
Hindi: सरकार ने रखा 2018 तक हर गांव में बिजली पहुंचाने का लक्ष्य
English: The Government will ensure proper implementation of minimum wage laws for farm labour.
Hindi: सरकार यह सुनिश्चित करेगी कि खेतिहर मजदूरों के लिए न्यूनतम मजदूरी कानूनों का कार्यान्वयन भली-भांति हो ।
English: The Government will ensure that all funds for poverty alleviation and rural development programmes get directly credited to Panchayat bodies to enable them to serve the people better.
Hindi: सरकार यह सुनिश्चित करेगी कि गरीबी उपशमन और ग्रामीण विकास कार्यक्रमों की सभी निधियां पंचायत निकायों को सीधे उपलब्ध कराई जाएं ताकि वे लोगों की बेहतर सेवा कर सकें।
English: The Government will ensure that the flow of agricultural credit is significantly stepped up and the coverage of small and marginal farmers by institutional lending expands substantially.
Hindi: सरकार यह सुनिश्चित करेगी कि कृषि ऋण प्रवाह को पर्याप्त रूप से बढ़ाया जाए और छोटे तथा सीमान्त किसानों को अधिकाधिक संस्थागत ऋण मुहैया कराया जाए।
English: The Government will ensure that
Hindi: सरकार सुनिश्चित करेगी कि।
English: The Government will ensure, to make labour an equal partner in national reconstruction.
Hindi: सरकार राष्ट्रीय पुनर्निर्माण में श्रमिकों की समान भागीदारी सुनिश्चित करेगी।
English: The Government will establish a National Commission to examine the problems that the enterprises operating in the unorganised sector are facing.
Hindi: सरकार, असंगठित क्षेत्र के उद्यमों द्वारा सामना की जा रही समस्याओं पर विचार करने के लिए एक राष्ट्रीय आयोग स्थापित करेगी।
English: The Government will establish a National Manufacturing Competitiveness Council to provide a continuing forum for policy interactions to energise and sustain the growth of the manufacturing industry.
Hindi: सरकार नीतिगत तालमेल के लिए एक स्थायी मंच प्रदान करते हुए एक राष्ट्रीय उत्पादन प्रतिस्पर्धा परिषद की स्थापना करेगी ताकि उत्पादन उद्योग का विकास होता रहे और इसमें नई ऊर्जा का संचार हो।
English: The Government will establish a unified authority for regulating all financial services in IFSCs in India.
Hindi: सरकार भारत में आईएफएससी की सभी वित्तीय सेवाओं के नियमन के लिए एक एकीकृत प्राधिकरण स्थापित करेगी।
English: The Government will evolve a National Media Policy which will integrate the advances in various visual, audio and print media in order to bring about a cohesiveness of purpose, keeping in view our societal needs and cultural values.
Hindi: सरकार एक राष्ट्रीय मीडिया नीति तैयार करेगी जो हमारी सामाजिक जरूरतों तथा सांस्कृतिक मूल्यों को ध्यान में रखते हुए सुसंगत उद्देश्य की प्राप्ति के लिए विभिन्न दृश्य, श्रव्य और प्रिंट मीडिया में हो रही प्रगति को समन्वित करेगी।
English: The Government will evolve a scheme to assign every individual enterprise in India a unique ID, the Finance Minister announced.
Hindi: वित्त मंत्री ने घोषणा करते हुए कहा कि सरकार एक ऐसी योजना लाएगी, जिसके तहत भारत में प्रत्येक उद्यम को एक अनूठा पहचान पत्र उपलब्ध कराया जाएगा।
English: The Government will evolve policies to accelerate the construction of housing units and facilitate the participation of private sector in order to ensure that housing for all becomes a reality.
Hindi: सरकार आवास इकाइयों के निर्माण की गति में तेजी लाने तथा इसमें निजी क्षेत्र की भागीदारी प्राप्त करने के लिए नीतियां तैयार करेगी ताकि सबके लिए आवास का सपना साकार हो सके।
English: The Government will examine the FRBM Committee Report and take appropriate action, the Finance Ministry had said.
Hindi: रिपोर्ट पेश किए जाने के बाद वित्त मंत्रालय ने कहा, 'सरकार एफआरबीएम समिति की रिपोर्ट का अध्ययन करेगी और उचित कार्रवाई करेगी।
English: The Government will examine the Report and take appropriate action.
Hindi: सरकार इस रिपोर्ट की जांच करने के बाद उचित कार्रवाई करेगी।
English: The Government will examine the question of providing constitutional status to the Minorities Commission and will strive for recognition and promotion of Urdu language under Articles 345 and 347 of the Constitution.
Hindi: सरकार अल्पसंख्यक आयोग को संवैधानिक दर्जा देने के मुद्दे पर विचार करेगी और उर्दू भाषा को संविधान के अनुच्छेद 345 और 347 के अंतर्गत मान्यता देने और उसे बढ़ावा देने का प्रयास करेगी।
English: The Government will examine the report and take appropriate action.
Hindi: सरकार रिपोर्ट का सावधानीपूर्वक अध्ययन करेगी और उचित फैसला लेगी.
English: The Government will extend all possible assistance to farmers.
Hindi: शासन हर संभव मदद कृषको की करेगी।
English: The Government will extend every possible assistance for trade, business and industries.
Hindi: उद्योग और व्यापार को सरकार हर संभव सहायता देगी।
English: The Government will facilitate increased public and private investment in the development of physical and social infrastructure, with an emphasis on improving the living conditions of the urban poor.
Hindi: सरकार भौतिक और सामाजिक आधारभूत संरचना के विकास में संवर्धित सार्वजनिक व निजी निवेश को सुकर बनाएगी जिसमें शहरी गरीब वर्ग के रहन-सहन की स्थितियों को सुधारने पर बल दिया जाएगा।
English: The Government will facilitate to ensure that world's best start-up ecosystem is in India, she added.
Hindi:  उन्होंने कहा कि सरकार दुनिया का सबसे अच्छा स्टार्टअप पारिस्थिकी तंत्र भारत का बनाना सुनिश्चित करने में मदद करेगी।
English: The Government will fast-track the National Dairy Plan in the coming years to meet the fast growing demand of milk in the country.
Hindi: सरकार देश में दूध की बढ़ती की मांग को पूरा करने के लिए आने वाले वर्षों में राष्ट्रीय डेयरी योजना में और तेजी लाएगी।
English: The Government will finalise a facilitative legal framework to enable farmers to engage with processors, aggregators, large retailers, exporters etc.in a fair and transparent manner
Hindi: सरकार किसानों को उचित और पारदर्शी तरीके से संसाधकों, समूहकों, बड़े खुदरा विक्रेताओं, निर्यातकों आदि के साथ जुड़ने में सक्षम बनाने के लिए, एक सुविधाजनक कानूनी संरचना को अंतिम रूप देगी
English: The Government will follow policies and introduce programmes that strengthen India's vast science and technology infrastructure.
Hindi: सरकार ऐसी नीतियां अपनाएगी तथा ऐसे कार्यक्रम शुरू करेगी जो भारत की विशाल विज्ञान और प्रौद्योगिकी अवसंरचना को मजबूती प्रदान करते हों।
English: The Government will form a special purpose vehicle SPV to execute the project.
Hindi: राज्य सरकार ने इस परियोजना को कार्यान्वित करने के लिए एक स्पेशल पर्पज व्हीकल एसपीवी यानी विशेष उद्देश्य वाली कंपनी बनाई है।
English: The Government will formulate an Action Plan which will aim at correcting the imbalance in our external payments position.
Hindi: सरकार एक कार्य योजना तैयार करेगी जिसका उद्देश्य हमारी बाह्य अदायगी की स्थिति के असंतुलन को ठीक करना होगा।
English: The Government will foster such policies with the cooperation of State and local self Governments.
Hindi: इस संबंध में सरकार राज्य और स्थानीय स्वशासी निकायों के सहयोग से नीतियां तैयार करेगी।
English: The Government will fully support the efforts of all the other North-Eastern States to emulate their example.
Hindi: सरकार अन्य सभी पूर्वोत्तर राज्यों के प्रयासों में पूरी सहायता करेगी ताकि वे उसके उदाहरण का अनुकरण करें।
English: The Government will give due priority to population related issues especially family planning in the national agenda.
Hindi: सरकार राष्ट्रीय कार्यसूची में जनसंख्या से संबंधित मुद्दों, विशेषकर परिवार नियोजन को उचित प्राथमिकता देगी।
English: The Government will give every possible assistance.
Hindi: सरकार देगी हरसंभव मदद
English: The Government will give more bodies the right to take action against unfair contract terms and to seek injunctions against traders who breach the law in nine key areas.
Hindi: सरकार ऐसी संस्थाओं की संख्या को बढाएगी जिन्हें यह अधिकार है कि वे अनुबंधों की अनुचित शर्तों के विरुद्ध कार्यवाही कर सकें तथा ऐसे व्यापारियों के विरुद्ध आदेशों की मांग करें जो नौ प्रमुख क्षेत्रों में कानूनों का उल्लंघन करते हैं.
English: The Government will have a series of such events in future, the Minister said.
Hindi: मंत्री ने कहा कि भविष्य में सरकार इस तरह के कार्यक्रमों की एक श्रृंखला तैयार करेगी।
English: The Government will help consumers get quick, accurate answers to their questions by promoting the development of a new consumer advice network and launching a pilot telephone helpline.
Hindi: उपभोक्ताओं को सलाह देने की एक नई सलाह नेटवर्क की स्थापना को विकसित कर क और एक पायलट यानी जाँचने के लक्ष से टेलिफोन हैल्पलाइन शुरु कर के, सरकार उपभोक्ताओं क अपन प्रश्नों का सही और शीघ्र जवाब पाने में सहायता देगी।
English: The Government will help develop customer satisfaction indices, and encourage their inclusion in existing and future benchmarking schemes.
Hindi: सरकार सेवाओं से उपभोक्ताओं की संतुष्टी नाँपने के पैमाने विकसित करने और इनको वर्तमान तथा भविष्य की बैंचमार्किंग स्कीम्ज में शामिल करने के लिए मदद देगी।
English: The Government will help the Social Welfare Board in every possible way to enable it enhance the credibility of voluntary organizations among the people.
Hindi: सरकार समाज में स्वैच्छिक संगठनों के प्रति आस्था के विस्तार के लिए समाज कल्याण बोर्ड को हर संभव सहायता देगी।
English: The Government will help them.
Hindi: सरकार उनकी मदद करेगी।
English: The Government will hold wide ranging discussions with leaders of cross-sections of the people to evolve a national consensus.
Hindi: सरकार राष्ट्रीय सहमति के लिए विभिन्न वर्गों के नेताओं के साथ विस्तृत विचार-विमर्श करेगी।
English: The Government will identify five cities for the construction of world - class international airports with a maximum of 100 per cent foreign equity investment.
Hindi: सरकार पांच शहरों का चयन करेगी, जहां विश्वस्तरीय अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे बनाए जाएंगे, जिनमें अधिकतम शत प्रतिशत विदेशी पूंजी निवेश हो सकेगा।
English: The Government will immediately set up a Control Room in Central Pollution Control Board CPCB to undertake a daily review of levels of air pollution and monitor air quality in Delhi and National Capital Region NCR.
Hindi: केंद्र सरकार केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी में जल्द ही एक नियंत्रण कक्ष स्थापित करेगी ताकि दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में प्रदूषण के स्तर और हवा की गुणवत्ता की रोजाना निगरानी और समीक्षा की जा सके।
English: The Government will increase public spending on health to at least 2-3 per cent of GDP over the next five years, with the focus on primary health care.
Hindi: सरकार प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल को तरजीह देते हुए अगले पांच वर्षों में स्वास्थ्य पर होने वाले सरकारी खर्च को बढ़ाकर इसे सकल घरेलू उत्पाद के कम से कम 2-3 प्रतिशत तक ले जाएगी।
English: The Government will indicate specific targets to be achieved under each of these goals.
Hindi: सरकार इन उद्देश्यों में प्रत्येक के अंतर्गत प्राप्त किए जाने वाले विशिष्ट लक्ष्य निर्धारित करेगी।
English: The Government will initially spend over Rs.25 crores on this scheme in addition to technical support by a team of CSIR scientists.
Hindi: सरकार इस काम के लिए शुरू में पच्चीस करोड़ रूपए खर्च करेगी और सीएसआईआर वैज्ञानिकों का एक दल तकनीकी सहयोग देगा।
English: The Government will initiate immediate steps to effect reforms in the Public Sector.
Hindi: सरकार सार्वजनिक क्षेत्र में सुधार लाने के लिए तुरन्त कदम उठायेगी।
English: The Government will initiate necessary measures to honour him.
Hindi: उनके सम्मान में राज्य सरकार जरूरी कदम उठायेगी।
English: The Government will initiate special measures to ensure that the disabled get equal opportunity and are in a position to meaningfully contribute to the task of nation building.
Hindi: सरकार यह सुनिश्चित करने के लिए विशेष उपाय करेगी कि विकलांग व्यक्तियों को समान अवसर प्राप्त हों और वे राष्ट्र-निर्माण में सार्थक योगदान दें।
English: The Government will introduce a Bill in the next session of Parliament to create an independent and autonomous Nuclear Regulatory Authority of India that will subsume the existing Atomic Energy Regulatory Board AERB.
Hindi: सरकार संसद के अगले सत्र में स्वतंत्र और स्वायत भारतीय परमाणु नियामक प्राधिकरण के गठन के लिए विधेयक लाएगी।
English: The Government will introduce a special programme for dry-land farming.
Hindi: सरकार, बारानी खेती के लिए विशेष कार्यक्रम शुरू करेगी।
English: The Government will introduce a stringent law in the next session of the state Assembly to deal with such incidents.
Hindi: सरकार आगामी विधानसभा सत्र में ऐसे मामलों के सम्बन्ध में एक कड़ा कानून लाने जा रही हैं।
English: The Government will introduce competition, transparency and private sector participation in the Coal Sector through
Hindi: सरकार कोयला क्षेत्र में इन उपायों के माध्यम से प्रतिस्पर्धा, पारदर्शिता और निजी क्षेत्र की भागीदारी को प्रोत्साहन देगी
English: The Government will introduce legislation during this session for setting up a Lok Pal, whose jurisdiction will include the Prime Minister also.
Hindi: सरकार इस सत्र के दौरान लोकपाल की नियुक्ति के लिए एक विधेयक पेश करेगी, जिसके अधिकार-क्षेत्र में प्रधान मंत्री को भी शामिल किया जायेगा।
English: The Government will introduce suitable legislation to set up a high level Judicial Commission for the appointment of High Court and Supreme Court Judges and for the transfer of High Court Judges.
Hindi: सरकार उच्च न्यायालय और उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश नियुक्त करने तथा उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों का स्थानांतरण करने के लिए एक उच्च-स्तरीय न्यायिक आयोग का गठन करने के लिये उपयुक्त विधान प्रस्तुत करेगी।
English: The Government will invest in the welfare of our security forces and in the modernization of their equipment.
Hindi: सरकार हमारे सुरक्षा बलों के कल्याण तथा उनके साजो-सामान के आधुनिकीकरण में निवेश करेगी।
English: The Government will launch a comprehensive national programme for minor irrigation of lands owned by people belonging to the Scheduled Castes and Scheduled Tribes.
Hindi: सरकार अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों के लोगों की भूमि की लघु सिंचाई का एक व्यापक राष्ट्रीय कार्यक्रम शुरू करेगी ।
English: The Government will launch a comprehensive programme of urban renewal and expansion of social housing in towns and cities, paying particular attention to the needs of slum-dwellers.
Hindi: सरकार, झुग्गी-झोंपड़ी में निवास करने वालों की जरूरतों पर खास ध्यान देते हुए शहरी नवीकरण तथा कस्बों व नगरों में सामुदायिक आवास के विस्तार का एक व्यापक कार्यक्रम प्रारंभ करेगी।
English: The Government will launch the PMMSY for integrated, sustainable, inclusive development of marine and inland fisheries
Hindi: सरकार समुद्री और अंतर्देशीय इनलैंड मछली पालन के एकीकृत, सतत और समावेशी विकास के लिए पीएमएमएसवाई का शुभारम्भ करेगी
English: The Government will launch the PMMSY for integrated, sustainable, inclusive development of marine and inland fisheries.
Hindi: सरकार समुद्री और अंतर्देशीय इनलैंड मछली पालन के एकीकृत, सतत और समावेशी विकास के लिए पीएमएमएसवाई का शुभारम्भ करेगी।
English: The Government will maintain its policy of broad-based engagement with the United States in pursuit of mutually beneficial bilateral relations and of many common goals in Asia and beyond.
Hindi: सरकार, लाभप्रद द्विपक्षीय संबंध कायम करने तथा एशिया और अन्य क्षेत्रों में कई समान उद्देश्यों की पूर्ति के लिए अमरीका के साथ व्यापक रिश्ता बनाने की नीति को जारी रखेगी।
English: The Government will make all efforts for the implementation of ongoing development projects in North East and will take measures to introduce new projects for the benefit of people of North East.
Hindi: सरकार पूर्वोत्तर में जारी विकास परियोजनाओं के कार्यान्वयन के लिए सभी प्रयास करेगी और पूर्वोत्तर के लोगों के लाभ के लिए और नई परियोजनाओं को प्रारंभ करने के लिए कदम उठाएगी।
English: The Government will mobilise all resources for this.
Hindi: इसके लिये हर संसाधन जुटाने के लिये सरकार हर दम तैयार है।
English: The Government will mobilise the skills and expertise of Indian scientists, technologists and other professionals working abroad for institution-building and other projects in the country.
Hindi: सरकार देश में संस्था-निर्माण और अन्य परियोजनाओं के लिए विदेश में कार्यरत भारतीय वैज्ञानिकों, प्रौद्योगिकीविदों तथा अन्य व्यावसायियों के कौशल और विशेषज्ञता का उपयोग करेगी।
English: The Government will move purposefully to modernise the vast railway network, keeping both the economic and social dimensions of the railways in mind.
Hindi: रेलवे के विस्तृत नेटवर्क को आधुनिक बनाने के लिए सरकार, रेलवे के आर्थिक और सामाजिक, दोनों पहलुओं को ध्यान में रखते हुए उद्देश्यपूर्ण ढंग से आगे बढ़ेगी।
English: The Government will not budge.
Hindi: सरकार नहीं झुकेगी।
English: The Government will not compromise on safety in the pursuit of our nuclear energy programme, be it is in terms of technology, regulation, skilled manpower or emergency preparedness.
Hindi: आणविक उर्जा कार्यक्रम शुरु करने में सरकार प्रौदयोगिकी, नियमन, कुशल श्रमशक्ति या आपात स्थितिसे निपटने संबंधी सुरक्षा मानकों के साथ कोई समझौता नहीं करेगी।
English: The Government will not compromise on the quality of work at all.
Hindi: सरकार काम की क्वालिटी में कोई कमी बर्दाश्त नहीं करेगी।
English: The Government will not do anything for the aged.
Hindi: सरकार बुज़ुर्गों के लिए कुछ नहीं करती है.
English: The Government will not file a fresh petition in the trial court requesting for obtaining voice sample of lakhvi, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार लखवी की आवाज के नमूने हासिल करने के लिए निचली अदालत में कोई नई याचिका दायर नहीं करेगी.
English: The Government will not have to bear any additional expenditure either.
Hindi: सरकार पर कोई अतिरिक्त खर्च नहीं आएगा।
English: The Government will not have unbridled powers to amend the rules, he emphasised.
Hindi: उन्होंने इस बात पर भी जोर दिया कि सरकार के पास नियमों में संशोधन करने की निरंकुश शक्ति नहीं होगी।
English: The Government will not keep quiet.
Hindi: सरकार चुप नहीं बैठेगी।
English: The Government will not release results of the auction becuase of a court ruling.
Hindi: सरकार एक अदालती आदेश के कारण नीलामी के नतीजों की घोषणा नहीं करेगी।
English: The Government will not undertake land acquisition for private organisations.
Hindi: दिल्ली सरकार निजी संगठनों को ज़मीन आवंटन नहीं करती.
English: The Government will pay close attention to the infrastructure sector.
Hindi: सरकार आधारित संरचना क्षेत्र पर पूरा ध्यान देगी।
English: The Government will play the role of a referee.
Hindi: सरकार फैसिलिटेटर की भूमिका अदा करेगी।
English: The Government will present the Budget when the country faces high inflation, particularly in the food segment, and a significant fiscal deficit.
Hindi: सरकार ऐसे समय में बजट पेश करेगी जबकि देश उच्च मुद्रास्फीति, विशेष तौर पर ऊंची खाद्य मुद्रास्फीति के दबाव और उच्च राजकोषीय घाटे से जूझ रहा है।
English: The Government will procure 3,000 buses soon.
Hindi: सरकार जल्द ही 3,000 बसों की खरीद करेगी.
English: The Government will progressively universalise the Integrated Child Development Services scheme.
Hindi: सरकार समेकित बाल विकास सेवा योजना सेपूरेदेश को उत्तरोत्तर आच्छादित करेगी।
English: The Government will promote helicopter usage by issuing separate regulations for helicopters and development of four heli-hubs initially.
Hindi: सरकार चार हैलीकॉप्टर-केन्द्रों के विकास के लिए अलग से शुरू किए गए नियमों को जारी करके हेलीकॉप्टर के प्रयोग को बढावा देगी।
English: The Government will provide 12 per cent contribution in the EPF of employees.
Hindi: सरकार नए कर्मचारियों के ईपीएफ में सरकार 12 प्रतिशत योगदान देगी।
English: The Government will provide Kisan Credit Card KCC to 1.5 crore dairy farmers belonging to Milk Unions and Milk producing Companies within the next two months 1st June-31st July 2020 under a special drive
Hindi: भारत सरकार एक विशेष अभियान के तहत अगले दो महीनों 1 जून -31 जुलाई, 2020 के दौरान दुग्ध संघों और दुग्ध उत्पादक कम्पनियों से जुड़े 1.5 करोड़ डेयरी किसानों को किसान क्रेडिट कार्ड केसीसी उपलब्ध कराएगी
English: The Government will provide Rs 12 crore for the same.
Hindi: सरकार 12 लाख रुपए तक का ईनाम देगी।
English: The Government will provide a one-time grant of two-quintal foodgrains per family along with storage and other costs.
Hindi: सरकार, भंडारण एवं अन्य लागतों के साथ प्रति परिवार दो क्विटल खाद्यान्नों की दर से, एकमुश्त अनुदान उपलब्ध कराएगी।
English: The Government will provide all possible assistance in their endeavours.
Hindi: सरकार इसमें पूरी मदद करने का प्रयास करेगी।
English: The Government will provide all possible assistance to them.
Hindi: सरकार उन्हें हर संभव मदद देगी।
English: The Government will provide an atmosphere conducive to rapid growth of our exports.
Hindi: सरकार एक ऐसा वातावरण बनाएगी जिससे हमारा निर्यात तेज गति से बढ़े।
English: The Government will provide appropriate incentives to promote rural, heritage, adventure and eco-tourism and establishing high quality tourist destinations.
Hindi: सरकार ग्रामीण पर्यटन, धरोहर पर्यटन, साहसपरक और पारिस्थितिक पर्यटन को बढ़ावा देने और उच्चकोटि के पर्यटन स्थल स्थापित करने के लिए समुचित प्रोत्साहन देगी।
English: The Government will provide assistance for the following
Hindi: सरकार निम्नलिखित के लिए सहायता प्रदान करेगी
English: The Government will provide financial assistance of up to Rs 10 lakh to such entrepreneurs.
Hindi: सरकार की ओर से ऐसे उद्यमियों को 10 लाख रुपये तक की मदद दी जाएगी।
English: The Government will provide funds for 3,000 mohalla sabhas where locals will have a say in deciding civic projects in their areas.
Hindi: सरकार 3,000 मोहल्ला सभाओं को धनराशि देगी जहां स्थानीय लोगों को उनके इलाकों की नगर निगम परियोजनाओं के निर्धारण में अधिकार दिया जाएगा।
English: The Government will provide margin money of maximum 15 per cent maximum Rs 12 lakh of the project cost for the general category and 20 per cent of project cost maximum Rs 18 lakh for the BPl category.
Hindi: इस योजना में सामान्य वर्ग हेतु परियोजना लागत पर मार्जिन मनी 15 प्रतिशत अधिकतम 12 लाख, बी. पी. एल. हेतु परियोजना लागत पर 20 प्रतिशत अधिकतम राशि रूपये 18 लाख तक होगी।
English: The Government will provide policy support to recognize project management as specialized discipline and to put in place institutional arrangements to develop it as an important stream of management studies.
Hindi: सरकार परियोजना प्रबंधन को विशिष्ट क्षेत्र के रूप में मान्यता देने के लिए तथा इसे प्रबंधन अध्ययनों की महत्त्वपूर्ण धारा के रूप में विकसित करने के लिए सांस्थानिक व्यवस्था करने के वास्ते नीतिगत समर्थन उपलब्ध कराएगी।
English: The Government will provide the initial impetus through demand support measures to facilitate faster consumer acceptance of these newer technologies which have a higher cost of acquisition.
Hindi: अधिक लागत वाली इन नवीन प्रौद्योगिकियों के उपभोक्ताओं द्वारा तेजी से स्वीकृति के लिए सरकार मांग समर्थित कदमों के ज़रिए शुरुआती प्रोत्साहन प्रदान करेगी।
English: The Government will purchase 36 fully-loaded aircraft coming all the way from France, manufactured in France, no private party involved.
Hindi: भारत सरकार 36 फुली-लोडेड विमान फ्रांस से खरीदेगी, किसी प्राइवेट कंपनी या संस्था का कोई दखल नहीं.
English: The Government will pursue a dialogue with industry and trade unions on this issue before coming up with specific proposals.
Hindi: इस विषय पर विशिष्ट प्रस्ताव लाने से पहले सरकार उद्योग एवं मजदूर संघों से वार्ता करेगी।
English: The Government will pursue a dynamic, positive and unifying policy.
Hindi: सरकार गतिशील, सकारात्मक और संघटनकारी नीति का अनुसरण करेगी।
English: The Government will pursue policies aimed at the real empowerment of women, so as to ensure that their dignity and rights are not violated and their full potential is realized.
Hindi: महिलाओं को वास्तविक शक्तियां प्रदान करने के लिए सरकार ऐसी नीतियां बनाएगी, जिनसे यह सुनिश्चित हो कि उनकी गरिमा और अधिकारों का हनन न हो, और उनकी पूरी क्षमता का उपयोग हो सके।
English: The Government will pursue with undiminished vigour the anti - inflationary measures that have been initiated during the last few months.
Hindi: सरकार मुद्रास्फीति रोकने के लिए गत कुछ महीनों में किए गए उपायों को तत्परता से आगे बढ़ाएगी।