Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Another news item Sprint Queen Dutee Chand has to muddle along to get new PSU job published in a section of Press on 1472016.4 it is clarified that as per the news item Dutee Chand has been offered job of Assistant Manager in the Odisha Mining Corporation, a Public Sector Undertaking, of the Govt, of Odisha.
Hindi: एक और खबर 'स्प्रिंट क्वीन दुती चंद को सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम में नई नौकरी पाने के लिए परेशानियों का सामना करना पड़ रहा है' 1472016 को मीडिया के एक वर्ग में प्रकाशित हुई है।
English: Another newspaper Sydney Morning Herald also described Dhonis innings as bizarre.
Hindi: एक अन्य समाचार पत्र सिडनी मोर्निंग हेराल्ड ने धोनी की पारी को अजीब करार दिया।
English: Another newspaper quoted Secretary - General Boutros Boutros - Ghali as expressing his frustration with the Rwanda massacres.
Hindi: एक और अख़बार ने महासचिव बूत्रोस बूत्रोस - गॉली को रुवाण्डा हत्याकाण्डों के बारे में अपनी कुण्ठा व्यक्त करते हुए उद्धृत किया ।
English: Another newspaper, The News, commented that Pakistan needs to reflect seriously about the consequences of its inaction against terrorist finance.
Hindi:  एक अन्य समाचार पत्र द न्यूज ने कहा कि पाकिस्तान को आतंकवाद वित्त पोषण के खिलाफ अपनी निष्क्रियता के परिणामों के बारे में गंभीरता से ध्यान देने की जरूरत है।
English: Another nine people were injured.
Hindi: नौ अन्य घायल हैं।
English: Another nine projects reviewed by the CCI involved an investment of over Rs 85,000 crore.
Hindi: सीसीआई ने 85,000 करोड़ रुपये के निवेश वाली नौ और परियोजनाओं की समीक्षा की।
English: Another nine refugees who came in contact with the deceased have been sent to the isolation centre, the newspaper reported.
Hindi: अखबार ने कहा कि मरने वाले के संपर्क में आए नौ अन्य शरणार्थियों को भी क्वारंटीन सेंटर में भेजा गया है.
English: Another nine workers have been injured in the incident.
Hindi: इस हमले में नौ अन्य अधिकारी भी घायल हुए हैं।
English: Another north Coastal District, Vizianagaram has not reported a single case till date.
Hindi: एक अन्य उत्तरी तटीय़ विजियानगरम में अभी तक एक भी मामला सामने नहीं आया है।
English: Another notable achievement is production from Wire Rod Mill-2 recorded a growth of 43.
Hindi: एक अन्य उपलब्धि यह रही है कि वायर रॉड मिल-2 से हुए उत्पादन में 43 प्रतिशत की उल्लेखनीय वृद्धि दर्ज की गई है।
English: Another notable achievement of Investment Punjab that has drawn praise from Invest India is its initiatives to connect with NRIsNRPs through Indian Embassies as well as Punjab NRI Sabha and other such organizations
Hindi: भारतीय दूतावासों के साथ-साथ पंजाब एन. आर. आई सभा और अन्य ऐसी संस्थाओं के द्वारा प्रवासी भारतीयों एनआरपीज़ के साथ जुडऩा निवेश पंजाब की एक और महत्वपूर्ण प्राप्ति है जिसकी इन्वेस्ट इंडिया ने सराहना की है।
English: Another notable application was that of former West Indies opener Phil Simmons, who has also coached the Caribbean team apart from Ireland and Afghanistan as a consultant.
Hindi: वेस्टइंडीज़ के पूर्व सलामी बल्लेबाज़ फिल सिमंस ने भी इस पद के लिए आवेदन किया है. वह वेस्टइंडीज़ को कोचिंग दे चुके हैं जबकि आयरलैंड और अफगानिस्तान सलाहकार के साथ भी जुड़े रहे.
English: Another notable aspect of the previous election was that nine of the Muslim leaders lost to Muslims candidates only while on the rest of the seats, the winners were all non-Muslims.
Hindi: पिछले लोकसभा चुनाव का एक और पहलू यह है कि केवल नौ मुस्लिम नेता ही मुस्लिम उम्मीदवारों से हारे थे, जबकि बाकी सभी सीटों पर गैर-मुस्लिम उम्मीदवार जीते थे.
English: Another notable feature is the presence of a cemetery located on an isolated and secluded terrace.
Hindi: एक अन्य उल्लेखनीय विशेषता यह है कि एक अलग-थलग और निर्जन टीले पर समाधि मौजूद है।
English: Another notable feature of early Kashmiri society was the relative high regard in which women were held when compared to their position in other communities of the period.
Hindi: आरंभिक कश्मीरी समाज की एक और उल्लेखनीय विशेषता यह थी कि उस समय के अन्य समुदायों में महिलाओं की स्थिति की तुलना में उन्हें उच्च सम्मान प्राप्त था।
English: Another notable feature of the NIT system is its student mix, which by design has a national character, making each campus a microcosmic - Bharat.
Hindi: राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान प्रणाली का एक अन्य उल्लेखनीय पहलू इसके विद्यार्थियों का मिश्रण है जिसे जानबूझकर राष्ट्रीय स्वरूप दिया गया है, जिससे प्रत्येक परिसर एक सूक्ष्म भारत बन गया है।
English: Another notable feature of the NIT system is its student mix, which by design has a national character, making each campus a microcosmic-Bharat.
Hindi: राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान प्रणाली का एक अन्य उल्लेखनीय पहलू इसके विद्यार्थियों का मिश्रण है जिसे जानबूझकर राष्ट्रीय स्वरूप दिया गया है, जिससे प्रत्येक परिसर एक सूक्ष्म भारत बन गया है।
English: Another notable feature of the east coast is the occurrence of several large deltas, while the west coast is marked only by estuaries, except in Pakistan where the Indus has created a large delta.
Hindi: पूर्वी तट की एक और उल्लेखनीय विशिष्टता कई बड़े डेल्टा की उपस्थिति है, जबकि पश्चिमी तट पर केवल पाकिस्तान को छोड़कर जहां पर सिंधु नदी ने एक बड़ा डेल्टा बनाया है, अधिकांशतया ज्वारनमुख ही हैं।
English: Another notable feature was that 53 per cent of the persons who died in road accidents were pedestrians and 28 per cent were two-wheeler drivers.
Hindi: एक अन्य ध्यान योग्य पहलू यह थाकि ऐसे व्यक्ति जो सड़क दुर्घटनाओं में मारे गए 53 प्रतिशत पैदल यात्री थे और 28 प्रतिशत दुपहिया चालक थे ।
English: Another notable gainer in the rankings for batsmen is Ravindra Jadeja, whose valiant knock of 77 against New Zealand has lifted him 24 places to the 108th position.
Hindi: वहीं सेमीफाइनल मैच में न्यूजीलैंड के खिलाफ बेहतरीन 77 रनों की पारी खेलने वाले भारत के हरफनमौला खिलाड़ी रवींद्र जडेजा 24वां स्थान आगे बढ़ते हुए 108वें स्थान पर आ गए हैं.
English: Another notable longitudinal type glacier in the western group is the Batura which drains directly into the Hunza.
Hindi: एक और वर्णन करने योग्य अनुदैर्ध्य प्रकार का हिमनद पश्चिमी समूह स्थित बतूरा हिमनद है जो सीधे ही हुन्जा नदी में गिरता है।
English: Another notable production was at the 2005 Stratford Festival in Stratford, Ontario, which was set in the 1960s and featured Shakespeare's lyrics set to music written by Barenaked Ladies.
Hindi: 1950 में इसके 145 प्रदर्शन हुए. इसका एक और उल्लेखनीय प्रदर्शन स्ट्रैटफ़ोर्ड, ओंटेरियो में 2005 के स्ट्रैटफ़ोर्ड महोत्सव में किया गया, ओंटेरियो को 1960 के दशक में बनाया गया और इसमें बेयरनेकेड लेडीज़ द्वारा लिखे संगीत पर विन्यस्त शेक्सपियर के बोलों को विशेष रूप से प्रस्तुत किया जाता था।
English: Another notable progress for India is Sutirtha Mukherjee who took a giant leap of 51 spots in the womens singles ranking that saw her claiming career-best 109th ranked.
Hindi: महिला एकल रैंकिंग में सुर्तिथा मुखर्जी 51 स्थानों की लंबी छलांग लगाकर करियर की अपनी सर्वश्रेष्ठ 109वें नंबर पर पहुंच गई हैं।
English: Another notable star of the Games was Jamaican sprinter Usain Bolt, who became the first male athlete ever to set world records in the finals of both the 100 and 200 metres in the same Games.
Hindi: खेलों के एक अन्य प्रमुख स्टार जमैका के स्पिरटर उसेन बोल्ट थे, जो इस खेल में 100 और 200 मीटर के फाइनल में विश्व रिकॉर्ड बनाने वाले पहले पुरुष खिलाड़ी थे।
English: Another notable trend in the last few years, Dr Jitendra Singh said, is that more and more candidates were making it to Civil Services from those sections of society which were hitherto not adequately represented.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि पिछले कुछ वर्षों से यह देखने को मिल रहा है कि उन वर्गों के उम्मीदवार सिविल सेवा में आ रहे हैं जिनका पहले उचित प्रतिनिधित्व नहीं हुआ करता था।
English: Another notable work of his is a collection of romantic tales entitled Punjabi Bhaure, consisting of the legends of Heer Ranjha, Sohni Mahiwal, Sassi Punnoa, Roda Jalali, Raja Rasaloo, Mirza Sahiban and others.
Hindi: उनकी एक अन्य महत्वपूर्ण रचना पंजाबी भौरे शीर्षक से रोमांटिक कथाओं का संकलन है, जिसमें हीर रांझा, सोहनी महीवाल, सस्सी पुन्नु, रोडा जलाली, राजा रसालू, मिर्जा साहिबां व अन्य प्रेमकथाएँ शामिल हैं।
English: Another noted part of the university is the University Press that was established in the year 1961
Hindi: इस विश्वविद्यालय का एक और महत्वपूर्ण भाग विश्वविद्यालय की प्रेस है जो 1961 में स्थापित की गई थी।
English: Another noteworthy development of 1992 was the completion of the 11th Scientific Expedition to Antarctica and the launch of the 12th expedition.
Hindi: अंटार्कटिका में 11वीं वैज्ञानिक खोज यात्रा पूरी कर लेना और 12वें अभियान का शुभारंभ करना वर्ष 1992 में किए गए अन्य उल्लेखीय विकास कार्य हैं।
English: Another noticeable feature in his compositions are the proficient rhyming of lines in the lyrics.
Hindi: उनकी रचनाओं में एक अन्य महत्त्वपूर्ण विशेषताएं, गीतों की लाइनों में कुशल छंद पाई जाती हैं।
English: Another notorious example of religious influence in State matters was the cardinal and duke of Richelieu 1585 - 1642, who exercised great power in France and also accumulated wealth that was excessive even by the standards of the age, states the Britannica.
Hindi: सरकार के मामलों में धार्मिक प्रभाव का एक और कुख़्यात मिसाल रिशेल्यू का कार्डिनल और ड्यूक था १५८५ - १६४२, जिस ने फ्रांस पर अत्यधिक सत्ताधिकार किया और ऐसा धन भी इकट्ठा किया, जो उस समय के मानकों के हिसाब से भी अत्यधिक था,  ब्रिटॅन्निका कहती है ।
English: Another notorious gangster Sukhjinder and five other members of the Billa gang, have also been arrested, along with a large consignment of highly sophisticated weapons smuggled in from Pakistan.
Hindi: एक और नामी गैंगस्टर सुखजिन्दर और बिल्ला गिरोह के पाँच अन्य सदस्यों को भी गिरफ़्तार किया गया, इसके साथ ही पाकिस्तान से तस्करी किए गए अत्याधुनिक हथियारों की बड़ी खेप के साथ-साथ ड्रोनों समेत ड्रग मनी भी कई तरीकों के द्वारा अलग-अलग समय सरहद से तस्करी किए गए थे।
English: Another novel Sons for the Return Home had also been made into a feature film in 1979, directed by Paul Maunder.
Hindi: उनके एक अन्य उपन्यास सन्स फॉर द रिटर्न होम पर भी 1979 में पॉल मौन्डर के निर्देशन में एक फीचर फिल्म बनाई गयी।
English: Another novel genre also developed in this period.
Hindi: उपन्यासों की अन्य कई विधाओं का भी विकास इस काल में हुआ।
English: Another novelty?
Hindi: कोई नया अलबम?
English: Another nuclear test by China eventually led to India's decision toward building nuclear weapons in 1967 and conducted its first nuclear test, Smiling Buddha, in 1974.
Hindi: चीन के द्वारा एक और परमाणु परीक्षण करने के कारण अंत में 1967 में परमाणु हथियारों के निर्माण की ओर भारत को निर्णय लेना पड़ा और 1974 में अपना पहला परमाणु परीक्षण, मुस्कुराते बुद्ध आयोजित किया।
English: Another nun from Kerala has accused former Bishop of Jalandhar, Franco Mulakkal, of sexual abuse.
Hindi: जालंधर डायसिस के पूर्व बिशप फ्रेंको मुलक्कल पर रेप का आरोप लगाने वाली केरल की नन ने मामले में एक और शिकायत दर्ज कराई है।
English: Another objective is to develop unsaturated free fatty acid-based emulsion loaded in-situ gels to inactivate the virus at the point of entry.
Hindi: एक अन्य उद्देश्य प्रवेश के बिंदु पर वायरस को निष्क्रिय करने के लिए यथास्थान जैल में असंतृप्त मुक्त फैटी एसिड-आधारित पायस विकसित करना है।
English: Another objective is to provide a platform to school children to learn practical skills towards judicious use of our resources and to mobilize a cadre of youth for raising a peoples movement committed to conservation of forest and environment.
Hindi: इसका एक अन्य उद्देश्य स्कूली बच्चों को व्यवहारिक कौशल सीखने के लिए एक मंच प्रदान करना है ताकि वे अपने संसाधनों का न्यायसंगत इस्तेमाल कर सकें और वन और पर्यावरण के संरक्षण के लिए जन आंदोलन बनाने के लिए युवाओ का एक कैडर तैयार कर सकें।
English: Another objective of the meeting is to discuss the future policy action for building disabilities-inclusive societies in the region, bearing in mind the synergies between the Incheon Strategy and 2030 Agenda for Sustainable Development.
Hindi: बैठक का एक अन्य उद्देश्य इंचियोन रणनीति एवं सतत विकास के लिए 2030 के एजेंडा के बीच समन्वय को ध्यान में रखते हुए क्षेत्र में विकलांगता-समावेशी समाजों के निर्माण के लिए भविष्य की नीति कार्रवाही पर विचार-विमर्श करना है।
English: Another observation in the note referred to the fact that the fleet of the IAF consisted of the Russian Sukhoi Su-30 MKI, which were being manufactured by Hindustan Aeronautics Limited in India.
Hindi: नोट में इस बात का भी उल्लेख किया गया है कि इंडियन एयरफोर्स में रूस के सुखोई सू-30 एमकेआई शामिल है, जिसे भारत में हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड द्वारा बनाया जा रहा है।
English: Another observation of the court in the Mukesh Kumar decision that needs deeper investigation is that the government is not obligated to provide reservation in state services.
Hindi: मुकेश कुमार मामले में सुप्रीम कोर्ट की एक और गौरतलब राय यह है कि सरकार राजकीय सेवाओं में आरक्षण देने के लिए बाध्य नहीं हैं.
English: Another obstacle to our being compassionate can result from unnecessarily exposing ourselves to violence.
Hindi: ख़ुद को अनावश्यक रूप से हिंसा के प्रभाव में डालने का परिणाम हमारे करुणामय होने में एक और बाधा हो सकता है ।
English: Another obstacle to peace may involve a persons self - respect.
Hindi: सुलह करने में एक और बाधा आ सकती है, एक इंसान का आत्म - सम्मान ।
English: Another obvious design variable is what will be going into the treatment facility.
Hindi: एक और स्पष्ट डिजाइन वैरिएबल है जो उपचार सुविधा में जाएगा।
English: Another obvious trait is that the upper and lower jaws of the crocodiles are the same width, and the teeth in the lower jaw fall along the edge or outside the upper jaw when the mouth is closed. therefore, all teeth are visible, unlike an alligator, which possesses in the upper jaw small depressions into which the lower teeth fit.
Hindi: एक और स्पष्ट विशेषता यह है कि मगरमच्छ के ऊपरी और निचले जबड़े समान चौड़ाई होते हैं, और मुंह बंद होने पर ऊपरी जबड़े के दाएं किनारे के किनारे या ऊपरी जबड़े के बाहर गिरते हैं. इसलिए, सभी दांत दिखाई दे रहे हैं, एक मगरमच्छ के विपरीत, जो ऊपरी जबड़े में छोटे अवसाद होते हैं जिसमें निचले दांत फिट होते हैं।
English: Another occasion on which Jesus revealed his view of salvation involved the Pharisees, a prominent religious sect of Judaism.
Hindi: एक अन्य अवसर जिस पर यीशु ने उद्धार के बारे में अपना दृष्टिकोण प्रकट किया, उन फरीसियों को लेकर था, जो यहूदीवाद का एक मुख्य धार्मिक पंथ थे ।
English: Another of Amin's sons, Haji Ali Amin, ran for election as Chairman i.e. mayor of Njeru Town Council in 2002 but was not elected.
Hindi: अमीन के एक और पुत्र हाजी अली अमीन ने 2002 में न्जेरू नगर परिषद् के अध्यक्ष अर्थात मेयर का चुनाव लड़ा किन्तु वह निर्वाचित नहीं हुआ।
English: Another of His signs is that He created for you from among yourselves spouses, so that you might find repose in them, and He created between you affection and kindness. Truly there are signs in this for people who reflect.
Hindi: और यह भी उसकी निशानियों में से है कि उसने तुम्हारी ही सहजाति से तुम्हारे लिए जोड़े पैदा किए, ताकि तुम उसके पास शान्ति प्राप्त करो। और उसने तुम्हारे बीच प्रेंम और दयालुता पैदा की। और निश्चय ही इसमें बहुत-सी निशानियाँ है उन लोगों के लिए जो सोच-विचार करते है
English: Another of His signs is that He created mates of your own kind of yourselves so that you may get peace of mind from them, and has put love and compassion between you. Verily there are signs in this for those who reflect.
Hindi: और यह भी उसकी निशानियों में से है कि उसने तुम्हारी ही सहजाति से तुम्हारे लिए जोड़े पैदा किए, ताकि तुम उसके पास शान्ति प्राप्त करो। और उसने तुम्हारे बीच प्रेंम और दयालुता पैदा की। और निश्चय ही इसमें बहुत-सी निशानियाँ है उन लोगों के लिए जो सोच-विचार करते है
English: Another of His signs is that He created the heavens and earth, and the diversity of your languages and colours. There truly are signs in this for those who know.
Hindi: और उसकी निशानियों में से आकाशों और धरती का सृजन और तुम्हारी भाषाओं और तुम्हारे रंगों की विविधता भी है। निस्संदेह इसमें ज्ञानवानों के लिए बहुत-सी निशानियाँ है
English: Another of His signs is that the heavens and the earth stay in position by His command. and then when He will call you once you will come out of the earth.
Hindi: और उसकी निशानियों में से यह भी है कि आकाश और धरती उसके आदेश से क़ायम है। फिर जब वह तुम्हे एक बार पुकारकर धरती में से बुलाएगा, तो क्या देखेंगे कि सहसा तुम निकल पड़े
English: Another of His signs is the lightning He shows to fill you both with dread and hope, and the water He sends down from the sky which reawakens the earth that was dead. There are indeed signs in this for those who have sense.
Hindi: और उसकी निशानियों में से यह भी है कि वह तुम्हें बिजली की चमक भय और आशा उत्पन्न करने के लिए दिखाता है। और वह आकाश से पानी बरसाता है। फिर उसके द्वारा धरती को उसके निर्जीव हो जाने के पश्चात जीवन प्रदान करता है। निस्संदेह इसमें बहुत-सी निशानियाँ है उन लोगों के लिए जो बुद्धि से काम लेते है
English: Another of His signs is the night, a time for you to sleep, and the day to seek His bounty. Verily there are signs in this for those who pay heed.
Hindi: और उसकी निशानियों में से तुम्हारा रात और दिन का सोना और तुम्हारा उसके अनुग्रह की तलाश करना भी है। निश्चय ही इसमें निशानियाँ है उन लोगों के लिए जो सुनते है
English: Another of His signs is this the heavens and the earth stand firm by His command and afterwards when He calls you, behold, from the earth you will come forth.
Hindi: और उसकी निशानियों में से यह भी है कि आकाश और धरती उसके आदेश से क़ायम है। फिर जब वह तुम्हे एक बार पुकारकर धरती में से बुलाएगा, तो क्या देखेंगे कि सहसा तुम निकल पड़े
English: Another of Swami 's disciples, Guru Prasad Swami, reports as follows Once, said the Swami, I bathed in a tank which was, I learnt later, meant only for the higher castes.
Hindi: स्वामी जी के एक अन्य शिष्य, गुरू प्रसाद स्वामी, ने एक घटना का वर्णन इस प्रकार किया है-एक बार स्वामी ने कहा-मैने एक बार एक तलाब में स्नान किया जिसके बारे में मुझे बाद में मालूम हुआ कि यह तालाब उच्चवर्ग के लोगो के लिए था।
English: Another of his answers revealed his belief that there are more commonalities than differences in the way men of different ages relate to women.
Hindi: एक अन्य प्रश्न के उत्तर में उन्होंने कहा कि उनका मानना है कि अलग-अलग उम्र में पुरुषों की महिलाओं के साथ असहमति से अधिक समानता होती है।
English: Another of his aunts, Yashodhara Raje, has been BJP MLA for five terms and was a minister in Shivraj Singh Chouhan's government.
Hindi: उनकी दूसरी बुआ, यशोधरा राजे पांच बार भाजपा की विधायक रही हैं और वह शिवराज सिंह चौहान की सरकार में मंत्री थीं।
English: Another of his brothers has joined the army.
Hindi: उनका एक और भाई सेना में है.
English: Another of his major works is Buddha Gaya the Hermitage of Sakya Mani which collated the observations and commentaries of various scholars about Bodh Gaya.
Hindi: उनकी दूसरी महत्वपूर्ण कृति 'बुद्ध गया  द हेरिटेज ऑफ शाक्य मुनि' है जिसमें विभिन्न विद्वानों द्वारा बोध गया से सम्बन्धित प्रेक्षण और टिप्पणियाँ संकलित हैं।
English: Another of his poems is
Hindi: उनकी एक और कविता
English: Another of its objectives is preventing Hindu-Muslim marriages.
Hindi: इसका एक अन्य उद्देश्य हिंदू- मुस्लिम विवाह को रोकना है।
English: Another of the Panchasakha, Jagannatha Das, the writer of the Bhagabata in Oriya has of course followed the Nabakshari style, where a pada is composed of two lines, each line having nine - letters and the lines rhyming with their last letters.
Hindi: पंचसखाओं में एक अन्य जगन्नाथ दास ने, जो ओड़िया भागवत के लेखक हैं, नवाक्षरी पद्धति को अपनाया है. इसमें छंद दो पंक्तियों का होता है, प्रत्येक पंक्ति में नौ वर्ण होते हैं तथा पंक्तियों में अंत्यानुप्रास मिलता है।
English: Another of the worst-hit nations, Iran, reported infections rising to 1,501 on Monday, with 66 deaths.
Hindi: सबसे खराब देशों में से एक ईरान ने 66 मौतों के साथ 1,501 तक संक्रमण की सूचना दी है.
English: Another of their associates, Lovepreet Singh ro Kaithal, has already been arrested recently by Delhi Police, along with other KLF members.
Hindi: इनके एक अन्य साथी लवप्रीत सिंह कैथल को हाल ही में दिल्ली पुलिस ने गिरफ्तार किया था।
English: Another of their favourite meeting grounds was Cornwal - lis Square, popularly known as' Hedua '.
Hindi: उनके मिलने का एक अन्य प्रिय स्थान कार्नवालिस स्क्वायर था जिसका अधिक प्रचलित नाम हेदुआ था।
English: Another of their gang was arrested earlier and is in jail already, said GRP official, Mughalsarai, Tripurari Pandey.
Hindi: मुगलसराय जीआरपी के अधिकारी त्रिपुराई पांडे ने कहा, 'इनकी एक और गैंग को गिरफ्तार किया गया था जो पहले से जेल में है।
English: Another officer claimed that a right-wing group named Sevabharathi had circulated the false narrative of families being deprived of water.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने दावा किया कि सेवाभारती नाम के एक दक्षिणपंथी समूह ने परिवारों को पानी से वंचित होने की झूठी कहानी प्रसारित की थी.
English: Another officer had faced action for having illicit relations with the wife of a fellow officer.
Hindi: एक अन्य अधिकारी को एक साथी अधिकारी की पत्नी के साथ अवैध संबंध रखने के लिए कार्रवाई का सामना करना पड़ा था।
English: Another officer involved in cases of corruptions and extortion and who had passed many wrongs and malafide assessment orders which were later on reversed by the appellate authorities too was dismissed from the service.
Hindi: एक अन्य अफसर, जो भ्रष्टाचार और जबरन वसूली में लिप्त था और जिसने कई गलत आदेश पारित किए थे, जिन्हें बाद में अपीलीय प्राधिकरण ने पलट दिया था, को भी सेवा से बर्खास्त कर दिया गया था.
English: Another officer said Singh has always brought bad name to the police.
Hindi: एक अन्य अधिकारी का कहना है कि सिंह ने हमेशा पुलिस का नाम ख़राब किया है.
English: Another officer said a probe will be conducted to find if the family indulged in occult practices or they followed any godman.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने कहा कि यह पता लगाने के लिए जांच की जाएगी कि क्या परिवार किसी तंत्र - मंत्र में शामिल था या वे किसी तांत्रिक के अनुयायी थे।
English: Another officer said barbed wire fencing was used at the Singhu border near the first barricade so that the protesters do not break the barricades put up by security personnel.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने बताया कि सिंघू सीमा पर सबसे आगे की ओर लगाए गए अवरोधकों के साथ कांटेदार तार का बाड़ बनाया गया है ताकि प्रदर्शनकारी अवरोधक पार ना कर सकें।
English: Another officer said it is estimated that around 34 people are trapped in the 'head race tunnel' or HRT.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने बताया कि हेड रेस टनल या एचआरटी में करीब 34 लोग फंसे हुए हैं।
English: Another officer said many trucks did not enter Delhi either by choice or because they were returned by police in neighbouring districts.
Hindi: एक और अधिकारी ने बताया कि कई ट्रक खुद से दिल्ली में नहीं आए या उन्हें पुलिस ने लौटा दिया।
English: Another officer said the CRPF and police would carry out a detailed investigation to understand the circumstances in which the attack took place.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने कहा कि हमला किन हालात में हुआ, उसे समझने के लिए सीआरपीएफ और पुलिस एक विस्तृत जांच करेगी।
English: Another officer said the raid was conducted in Seesamau pocket of Kanpur and some people were detained from a hotel in Swaroop Nagar pocket.
Hindi: एक अन्य पुलिस अधिकारी ने बताया कि यह छापेमारी कानपुर के सीसामऊ इलाके में की गयी और स्वरूप नगर पाकेट के एक होटल से कुछ लोगों को हिरासत में लिया गया।
English: Another officer said they were coordinating with the Home Ministry and were taking all precautions to protect the data.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने बताया कि वे गृह मंत्रालय के संपर्क में हैं और डेटा सुरक्षित रखने के लिए सभी एहतियात बरत रहे हैं।
English: Another officer told PTI that prison department was gathering information such as number of convicts, security conditions and presence of inmates linked to underworld at jails in Taloja Navi Mumbai, Yerwada Pune, Thane, Nagpur and Nashik.
Hindi: इसके लिए कारण बताया गया है कि कारा विभाग दोषियों की संख्या, सुरक्षा स्थिति, राज्य के विभिन्न जेलों यथा तलोजा नवी मुंबई, यरवदा पुणे, ठाणे, नागपुर और नासिक में अंडरवल्र्ड से जुड़े कैदियों की उपस्थिति के बारे में सूचना जुटा रहा है।
English: Another officer was also injured.
Hindi: हादसे में एक अन्य अधिकारी को भी गंभीर चोट आई।
English: Another officer was injured in the crash.
Hindi: हादसे में एक अन्य व्यक्ति घायल हो गया।
English: Another officer who is also in the race is 1987 batch IPS officer Rajendra Pal Singh, presently posted as DG, Economic Offence Wing, and is holding charge of DG, Special Investigation Team.
Hindi: इनके अलावा वर्तमान में उत्तर प्रदेश पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा डीजी इकनॉमिक ऑफेंसेज विंग के महानिदेशक पद पर तैनात, 1987 बैच के आईपीएस अफसर राजेंद्र पाल सिंह का नाम भी यूपी के डीजीपी बनने की रेस में है।
English: Another officer, Sin'gwigan went to the palace, and informed the King of the vessel's arrival.
Hindi: एक अन्य अधिकारी, सिन'ग्विगन महल में गए, और राजा के जहाज के आने की सूचना दी।