Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Congress passed the Civil Rights Act of 1957 on August 29.
Hindi: 29 अगस्त कांग्रेस ने नागरिक अधिकार अधिनियम, 1957 पारित किया।
English: Congress passed the TARP bill in October 2008.
Hindi: अक्टूबर 2008 में कांग्रेस ने बेलआउट बिल पारित किया।
English: Congress president Rahul Gandhi and UPA ch...
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी अमेठी और यूप...
English: Congress president Rahul Gandhi and general...
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और आम...
English: Congress president Rahul Gandhi and other Opposition leaders during the meeting with the President.
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान राहुल गांधी और अन्य कांग्रेस नेता
English: Congress president Rahul Gandhi during a public meeting.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी एक रैली के दौरान।
English: Congress president Rahul Gandhi has formed a Steering Committee for the upcoming Plenary Session of the party.
Hindi: पार्टी के आगामी पूर्ण सत्र के लिए कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने नई संचालन समिति का गठन किया है।
English: Congress president Rahul Gandhi has not ruled out contesting the Lok Sabha election from a constituency other than Amethi, saying many party leaders have fought elections from more than one seat in the past and a decision on the issue will be taken by the party soon.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने केरल की वायनाड लोकसभा सीट से चुनाव लड़ने की संभावना को खारिज नहीं करते हुए कहा है कि अतीत में पार्टी के कई नेताओं ने एक से अधिक सीटों पर चुनाव लड़ा है और उनके विषय में पार्टी जल्द फैसला करेगी।
English: Congress president Rahul Gandhi has said he will represent Amethi but will also represent southern states as they are an important part of India's way of life, Congress chief spokesperson Randeep Surjewala said.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने कहा है कि वह अमेठी का प्रतिनिधित्व करेंगे, लेकिन वह दक्षिणी राज्यों का भी प्रतिनिधित्व करेंगे क्योंकि वे भारतीय जीवनशैली का अहम हिस्सा हैं.
English: Congress president Rahul Gandhi has said that his apology was to Supreme Court and not to BJP or Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा कि उन्होंने सुप्रीम कोर्ट से माफी मांगी है न कि मोदी या भाजपा से।
English: Congress president Rahul Gandhi held a press conference.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने एक प्रेस कॉफ्रेस की.
English: Congress president Rahul Gandhi is her elder brother.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष, राहुल गांधी उनके बहनोई हैं।
English: Congress president Rahul Gandhi today said the Congress may have just 52 MPs in the Lok Sabha but they are strong enough to take on the BJP which has 303 members.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने कहा कि "कांग्रेस के पास लोकसभा में सिर्फ 52 सांसद हो सकते हैं, लेकिन वे भाजपा जिसमें 303 सदस्य हैं से लड़ने के लिए पर्याप्त मजबूत हैं"।
English: Congress president Rahul Gandhi will visit Singapore and Malaysia from March 8-10.
Hindi: राहुल गांधी 8-10 मार्च को सिंगापुर व मलेशिया की यात्रा पर जाएंगे
English: Congress president Sonia Gandhi had earlier advised that the Punjab government and the state unit of the party must work together.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने मंगलवार को पंजाब सरकार और पार्टी की प्रदेश इकाई को साथ मिलकर काम करने की सलाह दी थी.
English: Congress president Sonia Gandhi has constituted an 11-member committee headed by former prime minister Manmohan Singh to plan and coordinate the year-long celebrations to mark the 75th anniversary of ...
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने भारत की आजादी की 75वीं वर्षगांठ के मौके पर साल भर चलने वाले समारोहों की योजना बनाने और उसका समन्वय करने के लिए पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की अध्यक्षता में 11 सदस्यीय समिति का गठन किया है।
English: Congress president Sonia Gandhi on Wednesday refused to comment on the progress being made in the formation of a new government in Maharashtra.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने महाराष्ट्र में सरकार गठन को लेकर चल रही कवायद के बारे में बृहस्पतिवार को कोई भी टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: Congress president Sonia Gandhi said Jaitley's contribution to public life will forever be remembered.
Hindi: सोनिया गांधी ने कहा- सार्वजनिक जीवन में जेटली के योगदान को हमेशा याद किया जाएगा
English: Congress president has also accepted the resignation.
Hindi: कांग्रेस पार्टी ने भी उनके इस्तीफे को स्वीकार कर लिया है.
English: Congress raised the issue in both houses of Parliament.
Hindi: कांग्रेस ने संसद के दोनों सदनों में इस मसले को जोर-शोर से उठाया।
English: Congress registered wins on two UP seats in 2014, bagging 7.53 per cent of the votes.
Hindi: कांग्रेस 2014 में दो सीटें जीत पायी थी और उसे 7 . 53 फीसदी मत मिले थे।
English: Congress registered wins on two UP seats in 2014, getting 7.53 per cent of the votes.
Hindi: कांग्रेस 2014 में दो सीटें जीत पायी थी और उसे 7 . 53 फीसदी मत मिले थे।
English: Congress registered wins on two seats in 2014, bagging 7.53 per cent of the votes.
Hindi: कांग्रेस 2014 में दो सीटें जीत पायी थी और उसे 7 . 53 फीसदी मत मिले थे।
English: Congress registered wins on two seats in 2014, bagging 7.53 of the votes.
Hindi: कांग्रेस 2014 में दो सीटें जीत पायी थी और उसे 7 . 53 फीसदी मत मिले थे।
English: Congress released its 10th list of Lok Sabha candidates for Maharashtra and West Bengal.
Hindi: कांग्रेस पार्टी ने महाराष्ट्र और पश्चिम बंगाल में लोकसभा चुनाव के लिए 26 उम्मीदवारों की सूची जारी की।
English: Congress releases a list of 12 candidates from Madhya Pradesh.
Hindi: कांग्रेस ने मध्यप्रदेश के 12 उम्मीदवारों की सूची जारी की
English: Congress releases the third list of 13 candidates for the December 7 Telangana Legislative Assembly elections.
Hindi: 7 दिसंबर को तेलंगाना विधानसभा चुनावों के लिए कांग्रेस ने 13 उम्मीदवारों की तीसरी सूची जारी की है
English: Congress representatives from across the states are participating in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में प्रदेश भर से कांग्रेस के प्रतिनिधि भाग ले रहे हैं।
English: Congress said that Rs 50,000 is inadequate and the compensation amount should be hiked to Rs 4 lakh.
Hindi: कांग्रेस ने कहा कि 50,000 रुपये अपर्याप्त हैं और मुआवजे की राशि को बढ़ाकर 4 लाख रुपये किया जाना चाहिए।
English: Congress said that in the last three and a half months, the BJP-led government has increased the price and excise duty on diesel by Rs 26.48 per liter and petrol by Rs 21.50 per liter.
Hindi: पिछले साढ़े तीन महीनों में भाजपा सरकार ने डीजल पर मूल्य और उत्पाद शुल्क 26.48 रू. प्रति लीटर व पेट्रोल पर 21.50 रू. प्रति लीटर बढ़ा दिया।
English: Congress said the decision was Priyanka's alone and that she has other responsibilities.
Hindi: कांग्रेस ने दलील कि 'यह प्रियंका का निजी फ़ैसला है, उनकी कुछ दूसरी ज़िम्मेदारियाँ भी हैं।
English: Congress said they wanted to submit a detailed memorandum of facts to the President on the issue.
Hindi: कांग्रेस ने कहा कि वे इस मुद्दे पर राष्ट्रपति को तथ्यों का एक विस्तृत ज्ञापन प्रस्तुत करना चाहते हैं।
English: Congress said via Twitter that the government should stop making excuses in the wake of the economic crisis that people have stopped buying cars and started using alternatives like cabs, and some are buying electronic vehicles, so in the automobile sector.
Hindi: कांग्रेस ने अपने आधिकारिक ट्वीटर हैंडल पर शनिवार को कहा कि सरकार को मंदी को लेकर यह बहाने बनाने बंद करने चाहिए कि लोगों ने कार खरीदना छोडकर कैब जैसे विकल्प का इस्तेमाल शुरू कर दिया है और कुछ लोग इलेक्ट्रिक कार खरीद रहे हैं इसलिए ऑटोमोबाईल क्षेत्र में गिरावट है।
English: Congress says it's ok.
Hindi: कांग्रेस ने कहा, सब ठीक है
English: Congress says that Twitter blocked his account for violating the rules.
Hindi: कांग्रेस का कहना है कि नियमों का उल्लंघन के लिए ट्विटर ने उनका अकाउंट ब्लॉक कर दिया.
English: Congress secured 19 seats.
Hindi: कांग्रेस ने 19 सीटें जीतीं
English: Congress sessions lasted only for three days a year.
Hindi: कांग्रेस का अधिवेशन साल में केवल तीन दिन चलते थे।
English: Congress set that in motion in 2012.
Hindi: कांग्रेस 2012 में इसे लागू कर रही है ।
English: Congress should be destroyed.
Hindi: कांग्रेस को भंग कर देना चाहिए।
English: Congress should be overthrown.
Hindi: कांग्रेस को भंग कर देना चाहिए।
English: Congress simply doesn't have the money to fight elections.
Hindi: कांग्रेस के पास चुनाव लड़ने के लिए पैसे नहीं हैं।
English: Congress since 1977.
Hindi: 1977 से है कांग्रेस का कब्जा
English: Congress sources said that the party has taken a decision in this regard after former Chief Minister B.S. Yediyurappa's exit from the post.
Hindi: कांग्रेस सूत्रों ने बताया कि पार्टी ने पूर्व मुख्यमंत्री बी.एस. येदियुरप्पा के पद से हटने के बाद इस संबंध में फैसला लिया है।
English: Congress spokesperson Gourav Vallabh also alleged that the prime minister, in his address to the nation on Friday, did not talk about issues of inflation and terrorism confronting the country.
Hindi: कांग्रेस के प्रवक्ता गौरव वल्लभ ने यह भी आरोप लगाया कि प्रधानमंत्री ने शुक्रवार को राष्ट्र के नाम अपने संबोधन में देश के सामने महंगाई और आतंकवाद के मुद्दों पर बात नहीं की।
English: Congress spokesperson Manish Doshi said Vasava's remarks showed that the BJP has been rejected by the people of Gujarat.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता मनीष दोशी ने कहा कि वसावा की टिप्पणी दिखाती है कि बीजेपी को गुजरात के लोगों ने खारिज कर दिया है।
English: Congress spokesperson Pawan Khera also asked the government why the post of full-time head of Narcotics Control Bureau NCB is lying vacant for 18 months.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता पवन खेड़ा ने सरकार से यह भी सवाल किया कि नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी के पूर्णकालिक प्रमुख का पद 18 महीने से खाली क्यों है?
English: Congress spokesperson Pawan Khera cited a news report about China getting active and building infrastructure in Chumbi valley which poses a serious threat to the Siliguri corridor that connects the north-eastern states to the rest of the country.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता पवन खेरा ने चीन के सक्रिय होने और चुंबी घाटी में बुनियादी ढांचे के निर्माण के बारे में एक समाचार रिपोर्ट का हवाला दिया, जो सिलीगुड़ी गलियारे के लिए एक गंभीर खतरा है जो पूर्वोत्तर राज्यों को देश के बाकी हिस्सों से जोड़ता है।
English: Congress spokesperson Pawan Khera said that these people do not have the right to speak against the Emergency.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता पवन खेड़ा ने कहा कि आपातकाल के खिलाफ इन लोगों को बोलने का हक नहीं बनता है।
English: Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala said that for the first time in 72 years the police is demonstrating.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा कि 72 साल में पहली बार पुलिस प्रदर्शन कर रही है.
English: Congress spokesperson Randeep Surjewala added that all evidence and facts relating to the Rafale deal have been submitted to the Comptroller and Auditor General of India.
Hindi: """ कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा कि राफेल सौदे से संबंधित सभी सबूत और तथ्यों को सीएजी को सौंप दिया गया है."
English: Congress stalwart Siddaramaiah challenged Kumaraswamy and said he will retire from politics, if it was proved that such a meeting took place.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता सिद्दरामैया ने कुमारस्वामी को चुनौती देते हुए कहा कि अगर यह साबित हो जाता है कि ऐसी मुलाकात हुई है तो वे राजनीति से संन्यास ले लेंगे।
English: Congress started this campaign on various issues like increase in petrol and diesel prices, unemployment, inflation etc.
Hindi: कांग्रेस ने यह अभियान पेट्रोल-डीजल की कीमतों में बढ़ोतरी, बेरोजगारी, महंगाई आदि जैसे विभिन्न मुद्दों पर शुरू किया था।
English: Congress strongly condemns the killing of BJP Leader, his father and brother
Hindi: बीजेपी नेता, उनके पिता और भाई की हत्या
English: Congress support for Burma's freedom.
Hindi: कांग्रेस द्वारा बर्मा की स्वतंत्रता का समर्थन।
English: Congress supports the movement of e-rickshaw drivers
Hindi: कांग्रेस ने दिया ई-रिक्शा चालकों के आंदोलन को समर्थन
English: Congress thereafter.
Hindi: बाद में कांग्रेस ।
English: Congress this time.
Hindi: कांग्रेस इस बार
English: Congress threatened action.
Hindi: कांग्रेस ने दी है कार्रवाई की धमकी
English: Congress to strongly oppose Citizenship Amendment Bill in Parliament
Hindi: संसद में नागरिकता संशोधन विधेयक का जोरदार विरोध करेगी कांग्रेस
English: Congress to take action against Anupam Sharma.
Hindi: अनुपम शर्मा के खिलाफ कार्रवाई करेगी कांग्रेस
English: Congress too has attacked the state government.
Hindi: वहीं, कांग्रेस ने भी सरकार पर हमले किए हैं।
English: Congress took no action for 35 years.
Hindi: कांग्रेस ने तीन साल तक कोई एक्शन नहीं लिया.
English: Congress took part in the second round table conference only.
Hindi: कांग्रेस ने केवल दुसरे गोलमेज सम्मेलन में भाग लिए.
English: Congress tried to remind Gujarat voters of the drug movement in their state, as well as to emphasise the party's point that no action has been taken despite the presence of BJP leaders in the country's two most powerful positions, Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah.
Hindi: श्री सुरजेवाला का ट्वीट गुजरात में मतदाताओं को उनके राज्य में नशीली दवाओं के आंदोलन की याद दिलाने का एक प्रयास है, और कांग्रेस की बात को रेखांकित करता है कि देश के दो सबसे शक्तिशाली पदों पर भाजपा नेताओं के साथ भी - प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री अमित शाह - कोई कार्रवाई नहीं लिया गया है।
English: Congress until 1941.
Hindi: 1941 तक कांग्रेस पार्टी थोड़ी
English: Congress veteran Amarinder Singh on Saturday resigned as chief minister of Punjab, declaring that he feels 'humiliated' and said he won't accept state Congress president Navjot Singh Sidhu as the next CM or the party face in the assembly polls.
Hindi: कांग्रेस के दिग्गज नेता अमरिंदर सिंह ने शनिवार को पंजाब के मुख्यमंत्री के रूप में इस्तीफा दे दिया, यह घोषणा करते हुए कि वह "अपमानित" महसूस करते हैं और कहा कि वह राज्य कांग्रेस अध्यक्ष नवजोत सिंह सिद्धू को अगले सीएम या विधानसभा चुनावों में पार्टी का चेहरा स्वीकार नहीं करेंगे।
English: Congress veteran Narayan Dutt Tiwari today refuted media reports suggesting that he was unhappy with the party leadership for being denied a ticket to contest the Lok Sabha polls.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता नारायण दत्त तिवारी ने आज मीडिया की उन रिपोर्ट को खारिज कर दिया जिनमें कहा गया है लोकसभा चुनाव का टिकट नहीं दिए जाने के कारण वह पार्टी नेतृत्व से नाखुश हैं.
English: Congress veteran and former external affairs minister Natwar Singh on Sunday said the Congress Working Committee CWC meeting was just a formality as Sonia Gandhi has been the full-time boss of the party for 21 years.
Hindi: कांग्रेस के दिग्गज नेता और पूर्व विदेश मंत्री नटवर सिंह ने रविवार को कहा कि कांग्रेस कार्य समिति सीडब्ल्यूसी की बैठक महज एक औपचारिकता थी क्योंकि सोनिया गांधी 21 साल से पार्टी की पूर्णकालिक अध्यक्ष हैं।
English: Congress veteran and former external affairs minister Natwar Singh on Sunday said the Congress Working Committee CWC meeting was just a formality as Sonia Gandhi has been the full-time boss of the party for 21 years. ...
Hindi: कांग्रेस के दिग्गज नेता और पूर्व विदेश मंत्री नटवर सिंह ने रविवार को कहा कि कांग्रेस कार्य समिति सीडब्ल्यूसी की बैठक महज एक औपचारिकता थी क्योंकि सोनिया गांधी 21 साल से पार्टी की पूर्णकालिक अध्यक्ष हैं।
English: Congress veteran and six-time Chief Minister late Virbhadra Singh's legacy will be put to test against BJP's Chief Minister Jairam Thakur's credibility during the parliamentary bypoll of Mandi, one of country's toughest and sprawling constituencies.
Hindi: कांग्रेस के दिग्गज और छह बार के मुख्यमंत्री दिवंगत वीरभद्र सिंह की विरासत को देश के सबसे कठिन और विशाल निर्वाचन क्षेत्रों में से एक, मंडी के संसदीय उपचुनाव के दौरान भाजपा के मुख्यमंत्री ठाकुर की विश्वसनीयता के खिलाफ एक प्रकार के परीक्षण या टेस्टिंग के लिए रखा गया था।
English: Congress vice president Rahul Gandhi's nearly two-month-long.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी तकरीबन दो महीने से छुट्टी पर हैं.
English: Congress voted in July 2019 to suspend the debt ceiling until 31 July 2021.
Hindi: 2019 में, कांग्रेस ने 31 जुलाई, 2021 तक ऋण सीमा को स्थगित करने के लिए मतदान किया।
English: Congress voted in July 2019 to suspend the debt limit until July 31, 2021.
Hindi: 2019 में, कांग्रेस ने 31 जुलाई, 2021 तक ऋण सीमा को स्थगित करने के लिए मतदान किया।
English: Congress voted out in Kerala.
Hindi: केरल में कांग्रेस को झटका।
English: Congress was allotted 70 seats as part of seat-sharing among the grand alliance partners, but could win only 19 seats.
Hindi: महागठबंधन के सहयोगियों के बीच सीटों के बंटवारे के हिस्से के रूप में कांग्रेस को 70 सीटें आवंटित की गईं, लेकिन वह केवल 19 सीटें ही जीत सकी।
English: Congress was attacked.
Hindi: हमलावर हुई थी कांग्रेस
English: Congress was blowing the effigy of the Energy Minister, suddenly a fire broke out in the pajamas of the District President of the party
Hindi: ऊर्जा मंत्री का पुतला फूंक रहे थी कांग्रेस, अचानक पार्टी के जिला अध्यक्ष के पायजामे में लगी आग
English: Congress was born.
Hindi: कांग्रेस का जन्म।
English: Congress was dead.
Hindi: कांग्रेस मर चुकी है।
English: Congress was dissolved.
Hindi: कांग्रेस विभाजित हो गयी।
English: Congress was dominated for a long time.
Hindi: कांग्रेस लंबे समय से सत्ता में है।
English: Congress was founded in Bombay.
Hindi: काँग्रेस की स्थापना बम्बई में हुई।
English: Congress was in the fourth position.
Hindi: कांग्रेस चौथे स्थान पर रही.
English: Congress was once again declared illegal.
Hindi: कांग्रेस को पुनः गैरकानूनी घोषित कर दिया गया।
English: Congress was once the largest and the only party in the country.
Hindi: कभी कांग्रेस देश की शान व इकलौती सबसे बड़ी पार्टी होती थी।
English: Congress was responsible for providing electricity to 97 percent of the villages.
Hindi: कांग्रेस ने 97 गाँव को बिजली से जोड़ा।
English: Congress was returned to office in the mid-2004 general election.
Hindi: 2004 आम चुनावों में कांग्रेस सत्ता में लौटी।
English: Congress was supportive of it, too.
Hindi: कांग्रेस ने भी इसका समर्थन किया।
English: Congress was unable to open its account and remained at zero.
Hindi: कांग्रेस पार्टी अपना खाता नहीं खोल पाई और शून्य पर रही।
English: Congress went along with it, too.
Hindi: कांग्रेस भी उनके साथ थी।
English: Congress what do you think?
Hindi: क्या सोच रही है कांग्रेस?
English: Congress will be ready.
Hindi: कांग्रेस है तैयार।
English: Congress will be silent no more.
Hindi: अब कांग्रेस चुप नहीं बैठेगी।
English: Congress will call up leaders of various parties as part of its efforts to bring Opposition parties together on these issues in the Parliament.
Hindi: खड़गे ने कहा कि वे संसद में इन मुद्दों पर विपक्षी दलों को एक साथ लाने के अपने प्रयासों के तहत विभिन्न दलों के नेताओं को बुलाएंगे.
English: Congress will come back to power in the State.
Hindi: राज्य में कांग्रेस वापस सत्ता में लौटेगी।
English: Congress will continue to sit in opposition for next 50 years...
Hindi: कांग्रेस को बैठना होगा 50 साल तक विपक्ष में
English: Congress will count the electoral votes on Jan. 6.
Hindi: 6 जनवरी को कांग्रेस में वोटों की गिनती होगी।
English: Congress will do better than 2014.
Hindi: कांग्रेस 2014 से बेहतर प्रदर्शन करेगी
English: Congress will ensure that the serving teachers be represented in the management bodies of colleges and universities.
Hindi: कांग्रेस सुनिश्चित करेगी कि सेवारत शिक्षकों का प्रतिनिधित्व कॉलेजों और विश्वविद्यालयों के प्रबन्धक निकायों में किया जाए।
English: Congress will establish, by law, an independent Judicial Complaints Commission to investigate complaints of misconduct against judges and recommend suitable action to Parliament.
Hindi: 09. कांग्रेस कानून बनाकर एक स्वतंत्र न्यायिक शिकायत आयोग की स्थापना करेगी जो यायाधीशों के खिलाफ कदाचार की शिकायते देकर उपयुक्त कार्यवाही के लिए संसद को परामर्श देंगे।
English: Congress will fight for the people's safety and security Lallu
Hindi: कांग्रेस हर हाल में लोगों की सुरक्षा के लिए संघर्ष करेगी लल्लू
English: Congress will fight for the right of farmers.
Hindi: किसानों के अधिकार के लिए कांग्रेस लड़ेगी।
English: Congress will fight the battle on its own strength.
Hindi: अपने दम पर पूरी ताकत से लड़ेगी कांग्रेस
English: Congress will form the government in Manipur.
Hindi: मणिपुर में सरकार बनाएगी कांग्रेस!
English: Congress will get 32 seats.
Hindi: कांग्रेस को मिल सकती हैं 32 सीटें ।
English: Congress will have about two months to agree on and pass a longer-term appropriations bill.
Hindi: कांग्रेस के पास लंबी अवधि के विनियोग विधेयक पर सहमत होने और पारित करने के लिए लगभग दो महीने का समय होगा।
English: Congress will have to be back to its roots.
Hindi: कांग्रेस को अपने जड़ों की तरफ लौटना होगा
English: Congress will not be affected.
Hindi: कांग्रेस प्रभावित नहीं होगी।
English: Congress will open a countrywide front against the government, convening a meeting of opposition parties on November 4
Hindi: सरकार के खिलाफ देशव्यापी मोर्चा खोलेगी कांग्रेस, 4 नवंबर को विपक्षी दलों की बैठक बुलाई
English: Congress will participate in the second Round Table Conference.
Hindi: कांग्रेस दुसरे गोलमेज सम्मलेन में भाग लेगा.
English: Congress will put pressure on the government
Hindi: सरकार पर दबाव बनाएगी कांग्रेस
English: Congress won 208 seats, and the Muslim League 73.
Hindi: चुनाव हुये जिसमें कांग्रेस को 208 और मुस्लिम लीग को 73 सीट मिली।
English: Congress won 4 seats.
Hindi: कांग्रेस ने जीती 4 सीटें
English: Congress won eight of 13 seats in the state
Hindi: 13 में से 8 सीटों पर जीत दर्ज की कांग्रेस
English: Congress won the last time in 1991
Hindi: 1991 में आखिरी बार जीती थी कांग्रेस
English: Congress worked at the upper level as well as at the grass root level.
Hindi:  कांग्रेस ने ऊपरी स्तर के साथ - साथ जमीनी स्तर पर भी काम किया ।
English: Congress worked at upper level as well as at grass root level.
Hindi:  कांग्रेस ने ऊपरी स्तर के साथ - साथ जमीनी स्तर पर भी काम किया ।
English: Congress workers will not accept the use of abusive language against him.
Hindi: उनके बारे में अभद्र भाषा का प्रयोग कांग्रेस कार्यकर्ता क तई स्वीकार नहीं करेंगे।
English: Congress working committee meeting will be held on august 10
Hindi: कांग्रेस कार्य समिति की बैठक 10 अगस्त को होगी
English: Congress would discontinue its civil disobedience movement.
Hindi: कांग्रेस सविनय अवज्ञा आंदोलन को रोक देगी।
English: Congress would discontinue the Civil Disobedience Movement and participate in the Second Round Table Conference.
Hindi: कांग्रेस अपने सविनय अवज्ञा आंदोलन को स्थिगत कर देगी तथा द्वितीय गोलमेज सम्मेलन में भाग लेगी.
English: Congress youth leaders were carrying out a protest march from the party office to the chief minister's residence against the National Education Policy which is set to be adopted by the Madhya Pradesh government soon.
Hindi: कांग्रेस के युवा नेता राष्ट्रीय शिक्षा नीति के खिलाफ पार्टी कार्यालय से मुख्यमंत्री आवास तक विरोध मार्च निकाल रहे थे, जिसे जल्द ही मध्य प्रदेश सरकार द्वारा अपनाया जाना तय है।
English: Congress' absence from Central Hall is an insult to Dr Ambedkar, the father of constitution, and this is nothing new.
Hindi: केंद्रीय कक्ष में कांग्रेस की गैरमौजूदगी संविधान निर्माता डॉ आंबेडकर का अपमान है और यह कोई नयी बात नहीं है।
English: Congress' absence from Central Hall is an insult to Dr Ambedkar, the father of the Constitution, but this is nothing new.
Hindi: केंद्रीय कक्ष में कांग्रेस की गैरमौजूदगी संविधान निर्माता डॉ आंबेडकर का अपमान है और यह कोई नयी बात नहीं है।
English: Congress' share was 57 per cent in 2009.
Hindi: कांग्रेस ने 2009 में 57 से जीत दर्ज किया था।
English: Congress' supreme body Congress Working Committee CWC will hold a meeting on October 16 in New Delhi to discuss the current political situation, forthcoming Assembly polls, and organisational elections. ...
Hindi: वर्तमान राजनीतिक स्थिति, आगामी विधानसभा चुनाव और संगठनात्मक चुनावों पर चर्चा के लिए नई दिल्ली में 16 अक्टूबर को कांग्रेस कार्य समिति सीडब्ल्यूसी की बैठक आयोजित की जाएगी।
English: Congress's Priyanka Gandhi Vadra said that she is ready to go to jail if the government puts her inside the prison for meeting kin of those who were killed in the Sonbhadra on July 17.
Hindi: नई दिल्लीः कांग्रेस की प्रियंका गांधी वाड्रा ने कहा कि अगर सरकार 17 जुलाई को सोनभद्र में मारे गए लोगों के परिजनों से मिलने के लिए उन्हें जेल के अंदर रखती है तो वह जेल जाने के लिए तैयार हैं।
English: Congress's Rajya Sabha member Anand Sharma will continue to head the standing committee on home affairs and Jairam Ramesh of the party will retain the chairmanship of the panel on science and technology, environment, forests and climate change.
Hindi: कांग्रेस सांसद आनंद शर्मा गृह मामलों पर संसदीय पैनल के अध्यक्ष बने रहेंगे और रमेश विज्ञान और प्रौद्योगिकी, पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन पर समिति की अध्यक्षता बरकरार रखेंगे।
English: Congress's absence from Central Hall is an insult to Dr Ambedkar, the father of the Constitution, but this is nothing new.
Hindi: केंद्रीय कक्ष में कांग्रेस की गैरमौजूदगी संविधान निर्माता डॉ आंबेडकर का अपमान है और यह कोई नयी बात नहीं है।
English: Congress's approval is 11.
Hindi: कांग्रेस को 11।