Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Health Minister reiterated the resolve of his Government to strengthen Tertiary Health Care in all its premium institutions by inducting State-of-Art technology, training and capacity building of human resource and providing affordable and convenient tertiary health care through various steps.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने दोहराया कि सभी प्रीमियम संस्थानों में अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी, मानव संसाधन के प्रशिक्षण और क्षमता निर्माण तथा विभिन्न उपायों के माध्यम से किफायती और सुविधाजनक स्वास्थ्य परिचर्या प्रदान करना उनकी सरकार का संकल्प है।
English: Health Minister replies to MPs Parliament Question
Hindi: सदन में उठे सवाल पर स्वास्थ्य मंत्री का जवाब
English: Health Minister reviews containment measures taken for COVID-19 management in UP, Odisha  West Bengal
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने उत्तर प्रदेश, ओडिशा और पश्चिम बंगाल के साथ कोविड-19 से निपटने की तैयारियों की समीक्षा की
English: Health Minister reviews preparedness of Gujarat on H1N1 Assures full Central assistance
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने एच1 एन1 पर गुजरात की तैयारी की समीक्षा की पूर्ण केन्द्रीय सहायता का आश्वासन
English: Health Minister said that 6 persons in Agra were found positive for the virus as per the test of King George Medical University but these samples have been sent to NIV Pune for second round of testing.
Hindi: आकाशवाणी से बातचीत में राज्य के स्वास्थ्य मंत्री ने बताया कि लखनऊ के किंग जार्ज मेडिकल विश्वविद्यालय में आगरा के छह लोगों की जांच में इस वायरस के लक्षण पाये जाने के बाद इसकी दोबारा जांच के लिए इसे पुणे भेजा गया है।
English: Health Minister said that increasing the testing facility has benefitted in recovery.
Hindi: चिकित्सा मंत्री ने कहा कि तेजी से जांच की सुविधा बढाने से रिकवरी में फायदा मिला है।
English: Health Minister said that instructions have been issued to all the district officials to provide immediate treatment to all fever cases being reported in Govt hospitals so that morbidity and mortality due to dengue could be brought down
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने सभी जि़ला अधिकारियों को हिदायतें जारी की हैं कि सरकारी अस्पतालों में बुख़ार वाले मामलों का तुरंत इलाज किया जाए, जिससे डेंगू के कारण हुई बीमारी और मृत्युदर को घटाया जा सके।
English: Health Minister said that the vaccine for the purpose is being procured by Punjab Government through UNICEF and the technical guidance to be provided by the WHO
Hindi: सेहत मंत्री ने कहा कि पंजाब सरकार द्वारा यह वैक्सीन यूनीसफ के नेतृत्व अधीन खरीदी गई है जबकि इस संबंधी तकनीकी मार्गदर्शन विश्व सेहत संस्था की तरफ से किया गया है।
English: Health Minister said that till date more than 6.65 lakh people have availed the treatment under the scheme at a cost of more than Rs
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने बताया कि अब तक इस स्कीम के अंतर्गत 631 करोड़ करोड़ रुपए से अधिक की लागत से 6.65 लाख से अधिक लोगों ने इलाज सेवाओं का लाभ लिया जिसमें 10,000 से अधिक दिल के आपरेशन, 3800 से अधिक जोड़ों के आपरेशन और 10,000 से अधिक कैंसर मरीजों का इलाज किया गया।
English: Health Minister said the centre is committed to providing quality and affordable health services to all citizens.
Hindi: स्वास्थय मंत्री ने कहा कि सरकार सभी को गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य सेवा उपलब्ध कराने को प्रतिबद्ध है।
English: Health Minister said, 168 out of 1,981 tests conducted within the past 24 hours turned out to be positive.
Hindi: वहां के स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि पिछले चौबीस घंटे में एक हजार नौ सौ 81 लोगों की जांच की गई, जिनमें से 168 पॉजिटिव पाये गए।
English: Health Minister said, all international travellers from the infected region are allowed only after due screening at the Airports.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि इस संक्रमित क्षेत्र से आने वाले अंतरराष्ट्रीय यात्रियों को हवाई अड्डे पर जांच के बाद ही बाहर आने की अनुमति दी जाती है।
English: Health Minister said, government is committed to increase the public healthcare spending from the existing 1.15 per cent of the GDP to 2.5 per cent by 2025.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि सरकार इस समय जन स्वास्थ्य देखभाल पर सकल घरेलू उत्पाद - जी डी पी का एक दशमलव एक पांच प्रतिशत खर्च कर रही है और वह इसे 2025 तक दो दशमलव पांच प्रतिशत तक ले जाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Health Minister said, our recovery rate now stands at 63.45 per cent and the mortality is at 2.3
Hindi: उन्होंने बताया कि देश में कोविड संक्रमण से ठीक होने की दर 63.45 प्रतिशत है, जबकि मृत्यु दर 2.3 प्रतिशत है.
English: Health Minister says that of the 118 persons who died after testing positive for Covid19 in the State, 84 had co-morbidities.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि 118 लोग जिनकी राज्य में कोविड-19 पॉजिटिव पाए जाने के बाद मृत्यु हो गई थी, उनमें से 84 प्रतिशत दूसरी बीमारियों से भी ग्रस्त पाए गए।
English: Health Minister says that of the 118 persons who died after testing positive for Covid19 in the State, 84 had co-morbidities
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि 118 लोग जिनकी राज्य में कोविड-19 पॉजिटिव पाए जाने के बाद मृत्यु हो गई थी, उनमें से 84 प्रतिशत दूसरी बीमारियों से भी ग्रस्त पाए गए
English: Health Minister says, healthcare and testing infrastructure ramped up and adequate arrangements made to deal with any situation in the country
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा--देश में स्वास्थ्य देखभाल और जांच संबंधी बुनियादी ढांचे को बढ़ाया गया और हालात से निपटने के लिए पर्याप्तम इंतजाम किए गए
English: Health Minister stated that the AIIMS Jhajjar will function as dedicated COVID-19 hospital consisting of 300 bed isolation wards which would ensure prompt care for patients in isolation requiring advanced medical support.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री ने कहा कि 300 बिस्तरों वाले आइसोलेशन वार्डों से युक्त एम्स झज्जर कोविड-19 के लिए समर्पित अस्पताल के रूप में कार्य करेगा, जहां पर उन्नत चिकित्सा सहायता की आवश्यकता वाले मरीजों के लिए त्वरित देखभाल सुनिश्चित की जाएगी।
English: Health Minister stated that the Centre has provided 13.99 lakh N95 masks, 7.97 lakh PPEs, 54 lakh HCQ and 679 ventilators to Madhya Pradesh to strengthen it efforts to fight COVID-19
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि केन्द्र ने कोविड-19 से लड़ने के प्रयासों को मजबूत करने के लिए मध्य प्रदेश को 13.99 लाख एन-95 मास्क, 7.97 लाख पीपीई किट, 54 लाख एचसीक्यू और 679 वेंटिलेटर प्रदान किए हैं
English: Health Minister stresses on need for preventive and promotive healthcare, says Eat Right, Stay Fit, Tabhi India Super Fit
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने रोकथाम और संवर्द्धक स्वास्थ्य सेवा की आवश्यकता पर बल दिया और कहा ईट राइट, स्टे फिट, तभी इंडिया सुपर हिट
English: Health Minister stresses on systems improvement, innovation, stakeholder involvement and greater awareness to fight TB
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने तपेदिक से निपटने के लिए प्रणाली सुधार, नवाचार, साझेदारों की संलग्नता और अधिक जागरूकता पर जोर दिया
English: Health Minister to inaugurate new facility in NIMHANS Bangalore Karnatakas success with health indicators a lesson for northern states
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री निम्हान्स बंगलुरू में नई सुविधा का उद्घाटन करेंगे कर्नाटक को स्वास्थ्य संकेतकों में मिली सफलता उत्तरी राज्यों के लिए सीख
English: Health Minister urges family medicine practitioners to contribute to preventive and promotive health care
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने पारिवारिक चिकित्सकों से निवारक और प्रोत्साहक स्वास्थ्य देखभाल में योगदान करने का आग्रह किया
English: Health Minister wants child death reduction targets achieved before schedule Bill Gates praises Indias polio conquest.
Hindi: निर्धारित समय से पहले शिशु मृत्य दर में कमी लाने का तय लक्ष्य प्राप्त करना चाहते हैं स्वास्थ्य मंत्री भारत के पोलियो अभियान की बिल गेट्स ने की तारीफ, साथ ही मेलिंडा गेट्स ने यूआईपी को लेकर मदद के लिए हाथ बढ़ाया
English: Health Minister welcomes SC order in conducting the NEET this year
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने सुप्रीम कोर्ट द्वारा इस वर्ष एनईईटी आयोजित करने के आदेश का स्वागत किया
English: Health Minister's Cancer Patient Fund
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री का कैंसर रोगी कोष
English: Health Minister, Anil Vij on...
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज ने प्रदेश के थैलेसिमिया से पीडि़त मरीजों की सुविधा के सरकारी अस्पतालों में दवाइयां एवं रक्त... पढ़ें
English: Health Minister, Anil Vij said that Chief Minister Manohar lal has approved a proposal to this effect.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज ने बताया कि मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने इस संबंध में एक प्रस्ताव को स्वीकृति प्रदान कर दी है।
English: Health Minister, Anil Vij will preside over the function.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज कर रहे थे।
English: Health Minister, Anil Vij, who is MlA Ambala cantt.
Hindi: अम्बाला कैंट में वर्करों को संबोिधत करते स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज।
English: Health Minister, Harsh Vardhan today said that India is in touch with Iran on possible evacuation of Indian pilgrims and students stuck in the corona virus hit nation.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आज कहा है कि कोरोना वायरस से ग्रस्त ईरान में फंसे भारतीय तीर्थ यात्रियों और विद्यार्थियों को सुरक्षित स्वदेश लाने के लिए भारत, ईरान के सम्पर्क में है।
English: Health Minister, Kerala, Shri V. S. Sivakumar was also present during the function.
Hindi:  केरल के स्वास्थ्य मंत्री श्री वी.एस.
English: Health Ministers Cancer Patients Fund HMCPF - to provide financial assistance to patients suffering from Cancer. and
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री की कैंसर मरीज निधि एचएमसीपीएफ  कैंसर से ग्रसित मरीजों को वित्तीय सहायता प्रदान करने के लिए, एवं
English: Health Ministers and Health Secretariesrepresentatives of 18 StatesUTs were present during the meeting along with senior officers of the Union Health Ministry.
Hindi: इस बैठक में 18 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के स्वास्थ्य मंत्रियों और स्वास्थ्य सचिवोंप्रतिनिधियों के साथ-साथ केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Health Ministers and Principal Secretaries and other senior officials of Health Department of Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala and Puducherry attended the review Meeting.
Hindi: समीक्षा बैठक में तमिलनाडु, आंध्रप्रदेश, कर्नाटक, केरल और पुद्दुचेरी के स्वास्थ्य मंत्रियों और प्रधान सचिवों तथा स्वास्थ्य विभाग के अन्य वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुये।
English: Health Ministers and Secretaries of the eight north eastern states- Arunachal Pradesh, Assam, Nagaland, Manipur, Mizoram, Meghalaya, Tripura and Sikkim participated in the review meeting.
Hindi: आठ पूर्वोत्तर राज्यों-अरुणाचल प्रदेश, असम, नागालैंड, मणिपुर, मिजोरम, मेघालय, त्रिपुरा और सिक्किम के स्वास्थ्य मंत्रियों और सचिवों ने इस समीक्षा बैठक में भाग लिया।
English: Health Ministers from Bangladesh, Bhutan, Sri Lanka, Maldives, Myanmar and Nepal are attending the two-day Conference.
Hindi: इस दो दिवसीय बैठक में बांग्लादेश, भूटान, श्रीलंका, मालदीव, म्यांमा और नेपाल के स्वास्थ्य मंत्री हिस्सा ले रहे हैं।
English: Health Ministers from Uttar Pradesh, Rajasthan, Assam, Himachal Pradesh and Odisha were also present during the Video Conference
Hindi: आज वीडियो कांफ्रेंसिंग के दौरान उत्तर प्रदेश, राजस्थान, असम, हिमाचल प्रदेश तथा ओडि़शा के स्वास्थ्य मंत्री भी उपस्थित थे।
English: Health Ministers from Uttar Pradesh, Rajasthan, Assam, Himachal Pradesh and Odisha were also present during the Video Conference VC review conducted today.
Hindi: आज वीडियो कांफ्रेंसिंग के दौरान उत्तर प्रदेश, राजस्थान, असम, हिमाचल प्रदेश तथा ओडि़शा के स्वास्थ्य मंत्री भी उपस्थित थे।
English: Health Ministers from Uttar Pradesh, Rajasthan, Assam, Himachal Pradesh and Odisha were also present during the Video Conference review conducted today.
Hindi: उत्तरप्रदेश, राजस्थान, असम, हिमाचल प्रदेश और ओडीशा के स्वास्थ्य मंत्रियों ने भी संबंधित मुद्दों के बारे में वीडियो कांफ्रेंस समीक्षा में भाग लिया।
English: Health Ministers from the countries of South Asia Region, Heads of Country Delegations, Dr.Poonam Khetrapal Singh, Regional Director, WHO South-East Asia Region and Dr.Soumya Swaminathan, WHO, Deputy Director General Designate also graced the occasion.
Hindi: इस अवसर पर दक्षिण-एशिया क्षेत्र के देशों के स्वास्थ्य मंत्री, प्रतिनिधि देशों के प्रमुख, विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ, दक्षिण-पूर्व एशिया क्षेत्र की क्षेत्रीय निदेशक डॉ. पूनम क्षेत्रपाल सिंह और डब्ल्यूएचओ की उप-महानिदेशक डॉ. सौम्य स्वामीनाथन भी उपस्थित थे।
English: Health Ministers of Bangladesh and Nepal and state Health Ministers of Haryana, Himachal Pradesh and Karnataka are also participating.
Hindi: बांग्लादेश और नेपाल के स्वास्थ्य मंत्रालयों और हरियाणा, हिमाचल प्रदेश व कर्नाटक के स्वास्थ्य मंत्री भी इसमें भाग ले रहे हैं।
English: Health Ministers of Germany, Britain and France are expected to meet today.
Hindi: जर्मनी, ब्रिटेन और फ्रांस के स्वास्थ्य मंत्रियों की आज बैठक होने की आशा है।
English: Health Ministers of four States share best practices to contain COVID-19
Hindi: चार राज्यों के स्वास्थ्य मंत्रियों ने कोविड -19 के प्रसार को रोकने के लिए उत्तम अभियासों को किया सांझा
English: Health MinistersDelegations from eleven countries of the South-East Asia Region namely Nepal, Bhutan, Bangladesh, Myanmar, Sri Lanka, Maldives, Thailand, Indonesia, Timor Leste and DPR Korea apart from India are attending the Jaipur conference.
Hindi: जयपुर सम्मेलन में दक्षिण-पूर्व एशिया क्षेत्र के 11 देशों - भारत, नेपाल, भूटान, बांग्लादेश, म्यामां, श्रीलंका, मालदीव, थाइलैंड, इंडोनेशिया, तिमोर लेस्ते और दक्षिण कोरिया के स्वास्थ्य मंत्री और प्रतिनिधि भाग ले रहे हैं।
English: Health Ministry Joint Secretary Medical Education AK Singhal stated the collaborative efforts of Central Health Ministry with the State Health Ministries have lead to this decision so as to bring parity for the students who have taken the State Board exams, as per the statement.
Hindi: चिकित्सा शिक्षा के संयुक्त सचिव एके सिंघल ने कहा है कि केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय की राज्य के स्वास्थ्य मंत्रालयों के साथ सहयोगात्मक प्रयासों के कारण यह निर्णय सामने आया है ताकि राज्य बोर्ड परीक्षा में शामिल होने वाले छात्रों को समता पर लाया जा सके.
English: Health Ministry Joint Secretary Lav Agarwal informed that plasma therapy is being experimented, however no evidence that this can be used as a treatment.
Hindi: लव अग्रवाल, संयुक्त सचिव, स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा, 'प्लाज्मा थेरेपी का प्रयोग किया जा रहा है, हालांकि इस बात का कोई सबूत नहीं है कि इसे उपचार के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Health Ministry Joint Secretary Lav Agarwal said that in the last 24 hours, 1,543 new cases of the coronavirus were detected in the country, of which 684 cases were cured.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के संयुक्त सचिव लव अग्रवाल के मुताबिक, पिछले 24 घंटे में कोरोना वायरस के 1007 नए मामले सामने आए हैं, जबकि 23 लोगों की इससे मौत हो गई है।
English: Health Ministry Notifies Medical Devices Rules, 2017
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने चिकित्सा उपकरण नियम 2017 अधिसूचित किए
English: Health Ministry Refuses to Share Information on Rollout Process of COVID-19 Vaccines
Hindi: कोविड वैक्सीन जारी करने की प्रक्रिया से जुड़ी जानकारी साझा करने से स्वास्थ्य मंत्रालय का इनकार
English: Health Ministry Secretary Rajesh Bhushan has also insisted that the government has never discussed inoculating everyone in the country.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य सचिव राजेश भूषण ने कहा कि सरकार ने कभी पूरे देश को वैक्सीन लगाने की बात नहीं कही है।
English: Health Ministry Signs MoU with Government of Kuwait on Medical Cooperation
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने मेडिकल क्षेत्र में कुवैत सरकार के साथ सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए
English: Health Ministry Spokesman Kianoush Jahanpour said, the virus had killed 135 more people to raise the total to 988 amid over 16,000 cases.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के प्रवक्ता कियानोश जहानपोर ने बताया कि 135 लोगों की मृत्यु के साथ मृतकों की संख्या 988 हो गई है।
English: Health Ministry against allowing Ayushman Bharat beneficiaries to avail high-cost treatment under RAN
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय आयुष्मान भारत के लाभार्थियों को आरएएन के तहत उपचार दिए जाने के खिलाफ
English: Health Ministry also briefed Mr Mishra on hospital and laboratory preparedness and measures taken for the Capacity Building of the Rapid Response teams and the extensive surveillance activities.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने भी श्री मिश्रा को अस्पतालों तथा जांच केन्द्रों की तैयारियों तथा त्वरित कार्रवाई दलों को सशक्त करने और इस बीमारी पर नज़र रखने के उपायों की जानकारी दी।
English: Health Ministry also confirmed death of a 35-year man from Dailekh district on Saturday.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने शनिवार को दैलेख जिले में 35 वर्षीय एक व्यक्ति की मृत्यु की भी पुष्टि की है।
English: Health Ministry also held a review meeting earlier today with Chief Secretaries to review the preparedness and screening in 5 states having border with Nepal, in addition to Pr.
Hindi: नेपाल की सीमा से लगे 5 राज्यों में स्क्रीनिंग और तैयारी की समीक्षा के लिए स्वास्थ्य मंत्रालय ने आज मुख्य सचिवों के साथ एक समीक्षा बैठक की।
English: Health Ministry also held a review meeting earlier today with Chief Secretaries to review the preparedness and screening in 5 states having border with Nepal.
Hindi: नेपाल की सीमा से लगे 5 राज्यों में स्क्रीनिंग और तैयारी की समीक्षा के लिए स्वास्थ्य मंत्रालय ने आज मुख्य सचिवों के साथ एक समीक्षा बैठक की।
English: Health Ministry and Budget Allocation
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय और बजट आवंटन
English: Health Ministry and Tata Memorial Centre launch first digital Online Oncology Tutorial
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय और टाटा मेमोरियल सेन्टर ने पहली डिजिटल ऑनलाइन ऑन्कोलॉजी ट्यूटोरियल सीरिज लॉन्च किया
English: Health Ministry approves compensation formula for Hip implant cases
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कूल्हा प्रत्यारोपण मामले के लिए मुआवजा फॉर्मूला को मंजूरी दी
English: Health Ministry approves new category for selection and nomination of candidates from Wards of COVID Warriors under Central Pool MBBSBDS seats for the academic year 2020-21
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने अकादमिक वर्ष 2020-21 के लिए सेंट्रल पूल एमबीबीएसबीडीएस सीटों के तहत वार्ड ऑफ कोविड वॉरियर्स से उम्मीदवारों के चयन और नामांकन के लिए नई श्रेणी को मंजूरी दी
English: Health Ministry bans 328 drugs including Saridon, Panderm
Hindi: डीकोल्ड और सेरिडॉन समेत 328 दवाओं पर रोक, स्वास्थ्य मंत्रालय ने जारी की सूची
English: Health Ministry celebrates 5th International Yoga Day 2019
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय में 5वां अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस 2019 मनाया गया
English: Health Ministry clarifies that the country is still in the local transmission stage, if it reaches the community transmission stage, the Health Ministry will admit it but country is not there yet.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य मंत्रालय स्पष्ट करता है कि देश अभी भी स्थानीय ट्रांसमिशन चरण में है, अगर यह सामुदायिक ट्रांसमिशन चरण तक पहुंचता है, तो स्वास्थ्य मंत्रालय इसे स्वीकार करेगा लेकिन देश अभी तक नहीं है।
English: Health Ministry commemorates World TB Day
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने विश्व तपेदिक दिवस मनाया
English: Health Ministry data said, Maharashtra has the highest number of 7,628 cases followed by Gujarat 3,071 and Delhi with 2,625 cases.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के आंकडों में कहा गया है कि महाराष्ट्र में सबसे अधिक सात हजार छह सौ 28, गुजरात में तीन हजार 71 और दिल्ली में दो हजार छह सौ 25 मामले सामने आए हैं।
English: Health Ministry data said, active cases in the country stands at 1 lakh 25 thousand 3 hundred 81.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के आंकडों में बताया गया है कि एक लाख 25 हजार तीन सौ 81 लोगों का उपचार चल रहा है।
English: Health Ministry data said, the number of active COVID-19 cases stood at 20,177.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के आंकडों के अनुसार कोविड-19 के सक्रिय मामलों की संख्या 20 हजार एक सौ 77 तक पहुंच गई है।
English: Health Ministry data said, the number of active COVID-19 cases stood at19 thousand 868.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के आंकडों के अनुसार कोविड-19 के सक्रिय मामलों की संख्या 19 हजार आठ सौ अडसठ तक पहुंच गई है।
English: Health Ministry data says India's active Covid-19 cases stand at 25,007, while 8,888 people have recovered, and one patient has migrated.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार, देश में कोविड-19 से अब भी 25,007 लोग संक्रमित हैं जबकि 8,888 लोग स्वस्थ हो गए और एक मरीज देश छोड़कर चला गया।
English: Health Ministry director general Anil Jasinghe said the very complex nature of the human remains made it hard for forensic experts to initially compile an accurate toll.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के महानिदेशक अनिल जैसिंघे ने बताया कि मानव अवशेषों के बहुत विकृत रूप के कारण फोरेंसिक विशेषज्ञों के लिए शुरुआत में एक सटीक संख्या का पता लगाना मुश्किल हो गया था।
English: Health Ministry extending all support to the Kerala government in its prevention and management Dr Harsh Vardhan
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय इसकी रोकथाम एवं प्रबंधन में केरल सरकार को सभी प्रकार की सहायता उपलब्ध करा रहा है डॉ. हर्षवर्धन
English: Health Ministry forms a Solidarity Human Chain. reaffirms commitment towards Universal Health Care
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने मानव एकता श्रृंखला बनाई. सार्वभौमिक स्वास्थ्य सेवा की दिशा में प्रतिबद्धता व्यक्त की
English: Health Ministry goes digital with Budget Dashboard
Hindi: बजट डैशबोर्ड के साथ डिजिटल बना स्वास्थ्य मंत्रालय
English: Health Ministry had also said that India's COVID-19 fatality rate is one of the lowest globally .
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि कोविड-19 के मामले में भारत दुनियाभर के सबसे कम मृत्यु दर वाले देशों में से एक है।
English: Health Ministry has also issued a travel advisory to travellers visiting China.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने भी चीन की यात्रा करने वालों के लिए यात्रा परामर्श जारी किया है।
English: Health Ministry has asked Indians to refrain from travelling to China in light of coronavirus outbreak.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कोरोना विषाणु के संदर्भ में भारतीय नागरिकों से चीन की यात्रा से बचने को कहा है।
English: Health Ministry has asked the states to effectively use their resources through integrated surveillance, vector control measures, vaccination and use of insect repellents to prevent the seasonal diseases.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने राज्यों से भी कहा है कि वे अपने संसाधनों का कारगर तरीके से इस्तेमाल करें और समन्वित निगरानी, परजीवियों पर नियंत्रण के उपायों, टीकाकरण और कीटनाशकों के उपयोग से मौसमी बीमारियों के फैलाव को रोकने का प्रयास करें।
English: Health Ministry has been regularly interacting with the States for monitoring and reviewing their preparedness to manage vector borne diseases in the country in terms of availability of diagnostic kits, drugs, testing labs, manpower funds and awareness activities, Shri Nadda added.
Hindi: उन्होंने कहा, स्वास्थ्य मंत्रालय नियमित रूप से नैदानिक किट्स, दवाओं, परीक्षण प्रयोगशालाओं, श्रम शक्ति निधियों की उपलब्धता एवं जागरूकता कार्यकलापों के लिहाज से देश में मच्छर जनित रोगों को प्रबंधित करने के लिए राज्यों के साथ उनकी तैयारी की निगरानी करने एवं समीक्षा करने के लिए आपसी सम्पर्क बनाता रहा है।
English: Health Ministry has confirmed 126 positive cases of corona virus across the country.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने देश भर में कोरोना वायरस से संक्रमण के 126 मामलों की पुष्टि की है।
English: Health Ministry has decided to postpone the NEET exam in Odisha scheduled for May 5th based on the advice of Odisha Government
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने ओडिशा सरकार की सलाह के अनुरूप, 5 मई को ओडिशा में होने वाली नीट परीक्षा को स्थगित करने का निर्णय लिया है
English: Health Ministry has decided to postpone the NEET exam in Odisha scheduled for May 5th based on the advice of Odisha Government.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने ओडिशा सरकार की सलाह के अनुरूप, 5 मई को ओडिशा में होने वाली नीट परीक्षा को स्थगित करने का निर्णय लिया है।
English: Health Ministry has issued Standard Operating Procedure SOP for Epidemiological Surveillance and Response for a new variant of SARS- CoV 2 virus, which has been reported by the UK government to World Health Organization WHO.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने सार्स - कोव-2 संक्रमण के नए प्रकार के लिए मानक संचालन प्रक्रिया-एसओपी जारी की है।
English: Health Ministry has issued an advisory for managing health care workers working in COVID and Non-COVID areas of the hospitals.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कोविड और गैर कोविड क्षेत्र के अस्पतालों में काम कर रहे स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं के लिए परामर्श जारी किया है।
English: Health Ministry has issued new Covid-19 guidelines for market places.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने बाजारों के लिए कोविड-19 के नए दिशा-निर्देश जारी किए है।
English: Health Ministry has made logistics plans.
Hindi: हेल्थ मिनिस्ट्री ने लॉजिस्टिक्स प्लान बनाए हैं।
English: Health Ministry has said that a total 7 thousand 740 facilities including hospitals in 483 districts have been identified in all the States and Union Territories for treatment of novel corona patients.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा है कि सभी राज्यों और केंद्र-शासित प्रदेशों में कोरोना वायरस से पीडि़त मरीजों के इलाज के लिए 483 जिलों में सात हजार 740 सुविधा केंद्रों का चयन किया गया है।
English: Health Ministry has said that getting vaccinated for Covid 19 will be voluntary.
Hindi: स्वास्थ मंत्रालय ने कहा है कि कोविड-19 का टीका लगवाना स्वैच्छिक होगा।