Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Special Camping Programme Each NSS unit organises a Special Camp of 7 days duration in adopted villages or urban slums during vacations with some specific projects by involving the local communities
Hindi: विशेष शिविर कार्यक्रम  प्रत्येक एनएसएस इकाई कुछ विशिष्ट परियोजनाओं के साथ छुट्टियों के दौरान गोद लिये गये गांवों या शहरी झुग्गी-बस्तियों में 7 दिनों का विशेष शिविर लगाती है, जिसमें स्थानीय समुदायों को शामिल किया जाता है
English: Special Camping Programme Each NSS unit organises a Special Camp of 7 days duration in adopted villages or urban slums during vacations with some specific projects by involving the local communities.
Hindi: प्रत्येक एनएसएस स्वयंसेवक को निम्नलिखित कार्य करने होंगे  विशेष शिविर कार्यक्रम  प्रत्येक एनएसएस इकाई कुछ विशिष्ट परियोजनाओं के साथ छुट्टियों के दौरान गोद लिये गये गांवों या शहरी झुग्गी-बस्तियों में 7 दिनों का विशेष शिविर लगाती है, जिसमें स्थानीय समुदायों को शामिल किया जाता है।
English: Special Camps were organised between 16th- 18th November in the two villages to ensure that all the households are covered under Jhan Dhan Yojana and AADHAR Scheme .
Hindi: दोनों गांवों के लिए 16-18 नवंबर के दौरान विशेष शिविर का आयोजन किया गया ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि हरेक घर के लोग जन धन योजना आधार योजना का लाभ उठा सकें।
English: Special Category States would decide about the Composition Limit in their respective States.
Hindi: विशेष श्रेणी वाले राज्य स्वयं ही अपने यहां कम्पोजिशन सीमा के बारे में निर्णय लेंगे।
English: Special Category Status to states does not form part of Terms of Reference of Finance Commission, says Shri N.K.Singh
Hindi: राज्यों को 'विशेष श्रेणी का दर्जा' वित्त आयोग की संदर्भ शर्तों का हिस्सा नहीं श्री एन. के. सिंह
English: Special Cell Delhi Police, Crime Investigation cell Andhra Pradesh, Maharashtra ATS, Punjab and Bihar Police were involved in operation.
Hindi: यूपी एटीएस के साथ दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल, आंध्र प्रदेश की सीआई सेल, महाराष्ट्र एटीएस, पंजाब और बिहार पुलिस ने ऑपरेशन को अंजाम दिया।
English: Special Cell Deputy Commissioner of Police DCP Pramod Kushwaha said that the couple had ties with the Islamic State of Khorasan Province.
Hindi: विशेष सेल के पुलिस उपायुक्त प्रमोद कुशवाहा ने कहा कि दंपत्ति का खोरासन प्रांत की इस्लामिक स्टेट से संबंध था।
English: Special Cell Inspector Mohan Chand Sharma was killed in the Batla House encounter.
Hindi: बटला हाउस एनकाउंटर में मोहन चंद शर्मा शहीद हो गए थे.
English: Special Cell of Delhi Police arrested a suspected al Qaeda terrorist on Monday from Vikas Marg.
Hindi: दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल ने विकास मार्ग से अल-क़ायदा के एक संदिग्ध आतंकी को गिरफ़्तार किया है।
English: Special Cell of Delhi Police had also chargesheeted suspended cricketers S Sreesanth, Ajit Chandela, Ankit Chavan and others in the case.
Hindi: दिल्ली पुलिस के विशेष प्रकोष्ठ ने इन तीनों के अलावा संदिग्ध किक्रेटराें एस श्रीसंत, अजीत चंदेला, अंकित चव्हाण और अन्य के खिलाफ आरोपपत्र दाखिल किए थे।
English: Special Cell of Delhi Police had named 42 accused in the case in its charge sheet out of whom six are absconding.
Hindi: दिल्ली पुलिस के विशेष प्रकोष्ठ ने अपने आरोप पत्र में 42 लोगों को आरोपी बनाया था, जिसमें से छह भगोड़े हैं।
English: Special Cell of Delhi Police has filed a charge sheet against one accused on July 31, 2012 in the case of blast in a vehicle belonging to the Embassy of Israel in Delhi on March 06, 2012.
Hindi: दिल्ली पुलिस की विशेष सैल ने 06 मार्च 2012 को दिल्ली में इजरायली दूतावास के एक वाहन में विस्फोट के मामले में 31 जुलाई 2012 को एक अभियुक्त के विरुद्ध आरोप पत्र दायर किया है।
English: Special Cell of Delhi Police moved an application in court seeking...
Hindi: दिल्ली पुलिस के विशेष प्रकोष्ठ ने अदालत से अनुरोध किया
English: Special Cell of Delhi Police takes over probe in Umar Khalid attack case
Hindi: उमर खालिद पर हुए हमले की जांच दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल करेगी
English: Special Cell of Delhi Police with the two arrested
Hindi: दिल्ली पुलिस के स्पेशल सेल ने दो बदमाशों को दबोचा
English: Special Cell of the Delhi Police had named 42 accused in the case in its charge sheet out of whom, six are absconding.
Hindi: दिल्ली पुलिस के स्पेशल सेल ने अपने आरोप पत्र में 42 लोगों को आरोपी बनाया था जिसमें से छह भगोड़े हैं।
English: Special Cell of the Delhi Police has been alerted about the incident.
Hindi: इसकी दिल्ली पुलिस की विशेष टास्क फोर्स को जानकारी मिल गई।
English: Special Cell of the Delhi Police is likely to summon Peng.
Hindi: दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल पेंग को तलब भी कर सकती है।
English: Special Cell officers have also recovered a diary from Shahid which gives details of a terror attack being planned in the national capital,the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि विशेष प्रकोष्ठ के अधिकारियों ने शाहिद से एक डायरी भी बरामद की जिसमें राष्ट्रीय राजधानी में हमले के लिए बनाई जा रही योजना का ब्यौरा है।
English: Special Cell teams are conducting raids in Delhi and Uttar Pradesh, and several arrests are likely in the next 24 hours.
Hindi: विशेष सेल की टीम दिल्ली और उत्तर प्रदेश में छापे मार रही हैं और आगामी 24 घंटों में कई और लोगों को गिरफ्तार किए जाने की संभावना है।
English: Special Cell teams had conducted the raids in Delhi and Uttar Pradesh in a joint operation of Delhi Police and a central intelligence agency.
Hindi: दिल्ली पुलिस और केंद्रीय खुफिया एजेंसियों के एक संयुक्त अभियान में विशेष प्रकोष्ठ के दलों ने दिल्ली और उत्तर प्रदेश में छापेमारी की थी।
English: Special Central Assistance SCA for 30 most LWE affected districts
Hindi: वामपंथी उग्रवाद से सर्वाधिक प्रभावित 30 जिलों के लिए विशेष केन्द्रीय सहायता
English: Special Central Assistance for tribal sub-plans has been stepped up from Rs. 850 million Rs. 85 crore to Rs. 950 million Rs. 95 crore for 1982-83.
Hindi: जनजातीय उप-योजनाओं के लिए विशेष केन्द्रीय सहायता को वर्ष 1982-83 में 85 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 95 करोड़ रुपये कर दिया गया है।
English: Special Central Assistance to Tribal Sub Plan
Hindi: आदिवासी उप-योजना के लिए विशेष केंद्रीय सहायता
English: Special Central Assistance to Tribal Sub Plan for employment-cum-income generation activities.
Hindi: रोजगार-सह-आय सृजन गतिविधियों के लिए जनजातीय उपयोजना को विशेष केंद्रीय सहायता।
English: Special Central Assistance to Tribal Sub-Plan is a special area programme, provided by the Ministry of Tribal Affairs to the State Governments as an additive to the State Plan to bring about a more rapid economic development of tribals in the States.
Hindi: जनजातीय उपयोजना का विशेष केन्द्रीय सहायता क्षेत्र विशिष्ट कार्यक्रम है जिसे राज्य में जनजातीय लोगों का तीव्र गति से आर्थिक विकास करने के लिए राज्य योजना के योजक के रूप में जनजातीय कार्य मंत्रालय द्वारा राज्य सरकारों को प्रदान किया जाता है।
English: Special Central Assistance to Tribal Sub-plan
Hindi: जनजातीय उपयोजना के लिए विशेष केंद्रीय सहायता
English: Special Central Bureau of Investigation CBI Judge Shivapal Singh pronounced the sentence.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई के विशेष न्यायाधीश शिवपाल सिंह ने सजा की अवधि पर बहस पूरी होने के बाद उन्हें सजा सुनाई।
English: Special Central Bureau of Investigation CBI Judge, Bharat Parashar took cognisance of CBIs final report in the case pertaining to alleged irregularities in allocation of Bander coal block in Maharashtra to accused firm AMR Iron and Steel Pvt Ltd
Hindi: विशेष सीबीआई न्यायाधीश भरत पाराशर ने आरोपी फर्म एएमआर आयरन ऐंड स्टील प्राइवेट लिमिटेड को महाराष्ट्र में बांडेर कोयला ब्लॉक आवंटन में कथित अनियिमतताओं से संबंधित मामले में सीबीआई की अंतिम रिपोर्ट पर संज्ञान लिया।
English: Special Central Government Package for Footwear and Leather Sector
Hindi: जूता और चमड़ा उद्योग के लिए केन्द्र सरकार का विशेष पैकेज
English: Special Central assistance of Rs. 2216 crore was placed at the disposal of the States for implementing these programmes blending national commitment with local initiatives.
Hindi: राष्ट्रीय वचनबद्धता और स्थानीय पहल को ध्यान में रखकर इन कार्यक्रमों को कार्यान्वित करने के लिए राज्यों को 2216 करोड़ रुपये की विशेष केन्द्रीय सहायता प्रदान की गई।
English: Special Chief Electoral Officer Usha R Sharma said that DSP Crime Jagdeep Singh was in the vehicle, which was stopped at a nakka, the driver ran away with the vehicle leaving the officer there.
Hindi: पंजाब की विशेष मुख्य चुनाव अधिकारी उषा आर शर्मा ने बताया कि मोहाली के एक पुलिस अधिकारी जगदीप सिंह की सरकारी गाड़ी स्कोरपियो को जब नाके पर रोका गया तो ड्राइवर जगदीप सिंह को वहां छोड़कर गाड़ी भगा कर ले गया।
English: Special Chief Secretary Revenue Rajat Bhargava said the increase in liquor rates was to discourage people from consumption and safeguard health.
Hindi: विशेष मुख्य सचिव राजस्व रजत भार्गव ने कहा कि शराब की कीमत में असामान्य वृद्धि लोगों को शराब पीने से हतोत्साहित करने और लोगों की सेहत की सुरक्षा के लिए की गई है।
English: Special Chief Secretary, Medical and Health, KS Jawahar Reddy said the State govt is laying emphasis on reducing the number of deaths. He warned private hospital of severe action if they collect excess charges for Covid treatment.
Hindi: राज्य के विशेष मुख्य सचिव,स्वास्थ्य और चिकित्सा श्री के एस जवाहर रेड्डी ने कहा है कि राज्य सरकार कोविड से मरने वाले लोगो की संख्या को कम करने पर विशेष ध्यान दे रही है
English: Special Class Railway Apprentices Exam 2009 Result announced
Hindi: विशेष वर्ग रेलवे अप्रैंटिस परीक्षा 2009 के परिणाम घोषित
English: Special Class Railway Apprentices Exam to be held on January 29
Hindi: स्पेशल क्लास रेलवे अप्रेंटिस परीक्षा 29 जनवरी को आयोजित होगी
English: Special Class Railway Apprentices Exam, 2011
Hindi: रेलवे की विशेष श्रेणी प्रशिक्षु परीक्षा, 2011
English: Special Class Railway Apprentices Exam, 2012
Hindi: स्पेशल क्लास रेलवे अप्रेंटिस परीक्षा, 2012
English: Special Class Railway Apprentices Examination External website that opens in a new window is conducted to recruit candidates for the Mechanical Department External website that opens in a new window of the Indian Railways External website that opens in a new window.
Hindi: स्पेशल क्लास रेलवे प्रशिक्षु परीक्षा बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं का आयोजन भारतीय रेल बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं के मैकेनिकल विभाग बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं में उम्मीदवारों की भर्ती के लिए किया जाता है।
English: Special Class Railway Apprentices Examination, 2011
Hindi: विशेष श्रेणी रेलवे अप्रेन्टिस परीक्षा, 2011
English: Special Class Railway Apprentices Examination, 2013
Hindi: स्पेशल क्लास रेलवे अप्रेन्टिस परीक्षा 2013
English: Special Class Railway Apprentices Examination, 2014
Hindi: स्पेशल क्लास रेलवे अप्रेंटिसेज परीक्षा, 2014
English: Special Class Railway Apprentices Examination, 2015
Hindi: स्पेशल क्लास रेलवे अप्रेंटिसेज परीक्षा, 2015
English: Special Collection Centres for Diwali Greetings Mail
Hindi: दीवाली बधाई पत्रों के लिए विशेष संग्रह केंद्र
English: Special Commemorative Postal Stamp Marking Golden Jubilee of Goa Leberation Released
Hindi: गोआ स्वतंत्रता की स्वर्ण जयंती के उपलक्ष्य में विशेष स्मारक डाक टिकट जारी
English: Special Commissioner transport K K Dahiya confirmed the move but refused to divulge further details.
Hindi: विशेष आयुक्त परिवहन केके दहिया ने इस कदम की पुष्टि की, लेकिन कोई ब्यौरा देने से इनकार किया।
English: Special Commissioner Police, New Delhi is of the view that in such cases, no protection should be given to such persons.
Hindi:  विशेष पुलिस कमिश्नर, नई दिल्ली का विचारहैकि ऐसे मामलों में ऐसे व्यक्तियों को सुरक्षा नहीं दी जानी चाहिए।
English: Special Commissioner of Delhi Police Law and Order Deepak Mishra briefed about all related angles in the case.
Hindi: दिल्ली पुलिस के स्पेशल कमिश्नर लॉ एंड ऑर्डर दीपक मिश्रा ने जानकारी देते हुए यह बात कही।
English: Special Commissioner of Delhi Police Special Branch Praveer Ranjan and Additional Commissioner of Police Rajiv Ranjan were also seen gathering intel from around the Ramlila ground and sensitive places in the national capital.
Hindi: दिल्ली पुलिस विशेष शाखा स्पेशल ब्रांच के विशेष आयुक्त प्रवीर रंजन और एडिशनल पुलिस कमिशनर राजीव रंजन खुद भी रामलीला मैदान के आसपास और दिल्ली के तमाम संवेदनशील स्थानों से खुफिया जानकारियां जुटाने को मैदान में उतरे देखे गए।
English: Special Commissioner of Police Crime Satish Golcha urged protesters to end stir and resume their duty, while assuring them that a review petition will be filed against the Delhi high court order in connection with a clash between police and lawyers at the Tis Hazari Courts Complex.
Hindi: विशेष पुलिस आयुक्त अपराध सतीश गोलचा ने तीस हजारी अदालत परिसर में पुलिस और वकीलों के बीच झड़प की घटना के बाद हड़ताल पर गए पुलिसकर्मियों से काम पर लौटने की अपील की और कहा कि इस संबंध में दिल्ली उच्च न्यायालय में पुनर्विचार याचिका दायर की जाएगी।
English: Special Commissioner of Police Election Praveer Ranjan said that Delhi Police has not yet received any complaint about protestors in Shaheen Bagh causing obstruction in the electoral process.
Hindi: विशेष पुलिस उपायुक्त चुनाव प्रवीण रंजन ने कहा कि पुलिस को अभी चुनावी प्रक्रिया में शाहीन बाग के प्रदर्शनकारियों द्वारा बाधा पहुंचाए जाने के संबंध में कोई शिकायत नहीं मिली है.
English: Special Commissioner of Police Intelligence Praveer Ranjan had earlier said 190 companies of Central Armed Police Forces CAPF will be deployed as part of the security measures.
Hindi: विशेष पुलिस आयुक्त आसूचना प्रवीर रंजन ने बताया कि केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल सीएपीएफ की 190 कंपनियों को सुरक्षा कारणों से तैनात किया गया है।
English: Special Commissioner of Police Intelligence Rajesh Khurana, and ASIs Mahesh Singh Yadav and Bhupender Singh were awarded the President's Police Medal for Distinguished Service.
Hindi: इसके अलावा विशेष पुलिस आयुक्त खुफिया राजेश खुराना और एएसआई महेश सिंह यादव एवं भूपेंद्र सिंह को विशिष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति पुलिस पदक से सम्मानित किया गया।
English: Special Commissioner of Police Law and Order S N Shrivastava and Special Commissioner of Police Crime Satish Golcha today inspected the Jafrabad area.
Hindi: विशेष पुलिस आयुक्त कानून और व्यवस्था एस0 एन0 श्रीवास्तव और विशेष पुलिस आयुक्त अपराध सतीश गोलचा ने आज जाफराबाद इलाके का दौरा किया।
English: Special Commissioner of Police Special Cell Arvind Deep confirmed the receipt of report but did not divulge the details.
Hindi: विशेष पुलिस आयुक्त विशेष शाखा अरविंद दीप ने रिपोर्ट मिलने की पुष्टि की है लेकिन उन्होंने उसका ब्योरा नहीं दिया।
English: Special Commissioner of Police Special Cell Arvind Deep said the terrorist has been identified as Abdul Sami.
Hindi: स्पेशल सेल के पुलिस आयुक्त अरविंद दीप ने बताया कि संदिग्ध आतंकवादी की पहचान मोहसिन इब्राहिम सैयद के रूप
English: Special Commissioner of Police Special Cell SN Shrivastav confirmed his arrest.
Hindi: दिल्ली के विशेष पुलिस आयुक्त स्पेशल सैल एसएन श्रीवास्तव ने मोनू की गिरफ्तारी की पुष्टि की।
English: Special Commissioner of Police Special Cell SN Srivastava said Tunda was allegedly carrying a Pakistani passport issued on January 23 under the name of Abdul Quddus.
Hindi: विशेष पुलिस आयुक्त विशेष प्रकोष्ठ एसएन श्रीवास्तव ने संवाददाता सम्मेलन में बताया कि टुंडा के पास पाकिस्तानी पासपोर्ट नंबर एसी-4413161 था, जो 23 जनवरी 2013 को अब्दुल कदूस के नाम से जारी किया गया था।
English: Special Commissioner of Police Delhi, Satish Golcha also announced that all the policemen who were injured in the Tis Hazari Clash will be given a compensation of at least Rs 25,000 by Delhi Police.
Hindi: दिल्ली के स्पेशल पुलिस कमिश्नर सतीश गोलचा ने कहा, तीस हजारी भिडंत में घायल हुए सभी पुलिसकर्मियों को कम से कम 25,000 रुपए का मुआवजा दिया जाएगा।
English: Special Commissioner of Police Dependra Pathak said that Khan surrendered at the Jamia Nagar Police Station.
Hindi: विशेष पुलिस आयुक्त देपेंद्र पाठक ने आईएएनएस को बताया कि खान ने जामिया नगर पुलिस स्टेशन में आत्मसमर्पण किया।
English: Special Commissioner of Police Women Safety, Airport and Modernisation, Sundari Nanda also had written to private and government schools requesting them to organise sessions to educate children about the pitfalls of their actions online and be a responsible Internet user.
Hindi: पुलिस विशेषायुक्त महिला सुरक्षा, हवाईअड्डा एवं आधुनिकीकरण सुंदरी नंदा ने सरकारी और निजी स्कूलों को पत्र लिखकर उनसे ऐसे सत्र आयोजित करने के लिए कहा था।
English: Special Commissioner of Police and ACB chief MK Meena said, Teams have been sent to procure certain documents on the basis of the received complaint.
Hindi: एसीबी प्रमुख एम के मीणा ने कहा, शिकायत के आधार पर कुछ दस्तावेज प्राप्त करने के लिए टीमों को भेजा गया है।
English: Special Commissioner of Police and spokesperson Dependra Pathak told The Indian Express that police first recorded Jains statement under Section 161 of the CrPC and then a statement under Section 164 of CrPC before a magistrate.
Hindi: विशेष पुलिस आयुक्त और प्रवक्ता दीपेंद्र पाठक ने इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि पुलिस ने मजिस्ट्रेट के सामने पहले जैन का बयान आपराधिक प्रक्रिया संहिता की धारा 161 के तहत दर्ज किया था, फिर आपराधिक प्रक्रिया संहिता की धारा 164 के तहत दर्ज किया।
English: Special Commissioner of Police of Delhi Police has been entrusted with the probe into the incident, said Home Minister Amit Shah.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने दिल्ली पुलिस को इस मामले की जांच का आदेश दिया है।
English: Special Commissioner of Police, H.Q. New Delhi has suggested that for those persons there is no need of any witness protection.
Hindi: स्पेशलं कमिश्नर, पुलिस मुख्यालय, नई दिल्ली ने सुझाव दिया हैकि ऐसे व्यक्तियों के लिए साक्षी सुरक्षा की आवश्यकता नहीं है।
English: Special Commissioner of Police, New Delhi has suggested that these suggested measures requires big infrastructure to implement them.
Hindi: स्पेशल पुलिस कमिश्नर, नई दिल्ली ने यह सुझाव दिया है कि सुझाए गए इन उपायों के लिए बहुत सी आधारभूत सुविधाओं के कार्यान्वित किए जाने की आवश्यकता है।
English: Special Commissioner, Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद के विशेष कमिश्नर।
English: Special Commissioner, Law and Order in Delhi Police S N Srivastava has been given additional charge of Delhi Police Commissioner.
Hindi: दिल्ली के विशेष पुलिस आयुक्त कानून और व्यवस्था एस0 एन0 श्रीवास्ताव को दिल्ली पुलिस आयुक्त का अतिरिक्त प्रभार सौंपा गया है।
English: Special Community Interaction programmesat 12 places were conducted at Tuticorin, Pamban, Villupuram, Chennai, Krishnapatnam, Nizampatnam, Visakhapatnam, Uppalanaka Kakinada, Paradip, Haldia, Gopalpur and Frazergunj for fishermen and coastal populace for undertaking safety measures.
Hindi: 12 स्थानों पर विशेष सामुदायिक सहभागिता कार्यक्रम का आयोजन मछुआरों और तटीय आबादी को सुरक्षा उपाय अपनाने के लिए जागरूक बनाने के वास्ते तूतीकोरिन, पंबन, विल्लुपुरम, चेन्नई, कृष्णापट्टनम, निज़ामपट्टनम, विशाखापट्टनम, उप्पालानक काकीनाडा, पारादीप, हल्दिया, गोपालपुर और फ्रेज़रगंज में विशेष सामुदायिक सहभागिता कार्यक्रम आयोजित किए गए
English: Special Conditions of Contract
Hindi: अनुबंध की विशेष शर्तें
English: Special Contribution to Indian Cinema AR Rahman
Hindi: भारतीय सिनेमा के लिए विशेष योगदान एआर रहमान
English: Special Control Rooms have been set up and NDRF-SDRF teams are deployed.
Hindi: एनडीआरएफ-एसडीआरएफ ने स्पेशल कंट्रोल रूम स्थापित किया है.
English: Special Corona fee on alcohol in Delhi, to be costlier by...
Hindi: दिल्ली में शराब पर स्पेशल कोरोना फीस
English: Special Counsel Robert Mueller found no evidence that Trump or his campaign conspired with a Russian effort to influence the election.
Hindi: उन्होंने कहा कि विशेष अधिवक्ता रॉबर्ट मूलर को इस बात के सबूत नहीं मिले कि डोनल्ड ट्रंप या उनके प्रचार अभियान में हस्तक्षेप करने के लिए रूस ने कोई साजिश रची थी।
English: Special Counsel Robert Mueller is investigating the case.
Hindi: इस मामले की विशेष वकील रॉबर्ट मुलर जांच कर रहे हैं।
English: Special Counsel Robert Muellers investigation had looked into ties between Trumps campaign officials and Russia.
Hindi: स्पेशल काउंसल रॉबर्ट मुलर इस बात की जांच कर रहे हैं कि ट्रंप के सहयोगियों और रूस के बीच कोई संबंध तो नहीं है.
English: Special Counsel for the Court
Hindi: न्यायालय के लिए विशेष वकील
English: Special Counsels to conduct trials are appointed on the recommendation of the CBI, keeping in view the sensitivity and legal implications of a case.
Hindi: किसी मामले की संवेदनशीलता और विधिक विवीक्षा को देखते हुए केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो की अनुशंसा पर ट्रायल चलाने के लिए विशेष अधिवक्ताओं की नियुक्ति की जाती है ।
English: Special Countervailing Duty
Hindi: विशेष काउंटरवेलिंग ड्यूटी
English: Special Court Judge BM Mallikarjunaiah also rejected Jayalalithaas pleas for allowing her to make a written statement and permission to depose through video-conferencing. PTI
Hindi: विशेष अदालत के न्यायाधीश बी एम मल्लिकार्जुनैया ने जयललिता के लिखित बयान देने और विडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए अदालती कार्यवाही में शामिल होने की अपील भी ठुकरा दी।
English: Special Court Judge PB Desai acquitted 36 others, including sitting BJP corporator Bipin Patel,...
Hindi: विशेष अदालत ने इस दंगा मामले में बीजेपी पार्षद बिपिन पटेल सहित 36 लोगों को बरी किया है।
English: Special Court grants anticipatory bail to P Chidambaram, son Karti in Aircel-Maxis case
Hindi: एयरसेल-मैक्सिस केस में पी. चिदंबरम और कार्ति को राहत, स्पेशल कोर्ट ने दी अग्रिम जमानत
English: Special Court grants anticipatory bail to P. Chidambaram and his son Karti Chidambaram in both ED and CBI cases in Aircel-Maxis matter.
Hindi: एयरसेल-मैक्सिस मामले में सीबीआई और ईडी द्वारा दायर दो मामलों में विशेष न्यायाधीश ओपी सैनी ने वरिष्ठ कांग्रेसी नेता पी चिदंबरम के बेटे कार्ति को बड़ी राहत देते हुए उन्हें अंतरिम जमानत दे दी है।
English: Special Court in Mumbai orders confiscation of assets of fugitive Nirav Modi worth 1,400 crore rupees in PNB Scam case
Hindi: मुंबई की विशेष अदालत ने पंजाब नेशनल बैंक घोटाले के प्रमुख अभियुक्त भगोड़े नीरव मोदी की सम्पत्तियां जब्त करने की अनुमति दी
English: Special Court in Mumbai orders confiscation of assets of fugitive Nirav Modi worth 1,400 crore rupees in PNB Scam case.
Hindi: मुम्बई की एक विशेष अदालत ने करोड़ों रुपए के पंजाब नेशनल बैंक घोटाले के प्रमुख अभियुक्त भगोड़े नीरव मोदी की सम्पत्तियां जब्त करने की मंजूरी दे दी।
English: Special Court reserves order on Karnataka Congress leader DK Shivakumar's bail plea in a money laundering case, after the conclusion of arguments of prosecution and defence lawyers.
Hindi: विशेष अदालत ने कर्नाटक कांग्रेस के कद्दावर नेता और पूर्व मंत्री डीके शिवकुमार की मनी लांड्रिंग मामले में दाखिल की गई जमानत याचिका पर फैसला सुरक्षित रख लिया है।
English: Special Court to be setup to hear Hyderabad veterinarian rape, murder case
Hindi: हैदराबाद में महिला डॉक्टर के साथ गैंगरेप व हत्या मामले में त्वरित सुनवाई के लिए विशेष अदालत का गठन किया जाएगा
English: Special Courts For Cheque Bounced Cases- Veerappa Moily
Hindi: चेक बाउंस होने वाले मामलों के लिए विशेष अदालते वीरप्पा मोइली
English: Special Courts for the so-called influential persons cannot be constituted without reference to nature of offences or class of offences as it would be against the basic principles of criminal justice.
Hindi: अपराधों की प्रकृति और अपराधों के वर्ग के प्र तिनिर्देश के बिना तथाकथित प्रभावशाली व्यक्तियों के लिए विशेा न्यायालयों का गठन नहीं किया जा सकता है ।
English: Special Courts have been set up in Delhi and Meerut to try cases connected with communal riots.
Hindi: साम्प्रदायिक दंगों से संबंधित मामलों की सुनवाई के लिए दिल्ली और मेरठ में विशेष अदालतों का गठन किया गया है।
English: Special Courts to try atrocity cases against Dalits
Hindi: दलितों पर अत्याचार के मामलों से निपटने के लिए बनें विशेष अदालतें
English: Special Covers, Post Cards and Special Impressions were issued with messages to create awareness about social distancing and to express gratitude to Corona Warriors.
Hindi: कोरोना योद्धाओं के प्रति कृतज्ञता का भाव पैदा करने एवं सामाजिक दूरी बनाए रखने के प्रति जागरूकता पैदा करने के लिये स्पेशल कवर, पोस्टकार्ड एवं स्पेशल इम्प्रेशन जारी किये गए हैं ।
English: Special DG of CID B K Sharma said administrators of all WhatsApp groups on Bhadrak have been asked to furnish information.
Hindi: सीआईडी के स्पेशल डायरेक्टर जनरल बीके शर्मा ने बताया कि प्रशासन ने सभी व्हाट्सऐप ग्रुप एडमिनिस्ट्रेटरों से संबंधित सूचना पुलिस को देने को कहा है।
English: Special Development Control Regulations - Govt.of Gujarat issued notification regarding relaxation in Comprehensive General Development Control Regulations CGDCR 2017 considering MMTH Surat as a Special Project.
Hindi: विशेष विकास नियंत्रण नियामक- गुजरात सरकार ने एमएमटीएच सूरत और विशेष परियोजना मानते हुए समग्र सामान्य विकास नियंत्रण नियामक सीजीडीसीआर-2017 में छूट संबंधी अधिसूचना जारी की
English: Special Director General of Police K. Rajendra , who is Police Nodal Officer for the State was also present in the meeting.
Hindi: राज्य के पुलिस महानिदेशक के. राजेंद्र ने भी मौके का दौरा किया।