Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1902, Nico Broekhuysen, a Dutch school teacher from Amsterdam, was sent to Nääs, a town in Sweden, to follow an educational course about teaching gymnastics to children.

Hindi: 1902 में, एम्स्टर्डम के एक डच स्कूल शिक्षक, निको ब्रोखुसेन को बच्चों को जिमनास्टिक सिखाने के बारे में एक शैक्षिक पाठ्यक्रम का पालन करने के लिए स्वीडन के एक शहर नास में भेजा गया था।
English: When Broekhuysen returned to Amsterdam he decided to teach his students a similar game.

Hindi: जब ब्रोखुइसेन एम्स्टर्डम लौटे तो उन्होंने अपने छात्रों को इसी तरह का खेल सिखाने का फैसला किया।
English: Korfball is played inside in winter and outdoors in spring and autumn.

Hindi: कॉर्फबॉल सर्दियों में अंदर और वसंत और शरद ऋतु में बाहर खेला जाता है।
English: Within each zone, a player may only defend a member of the opposite team of the same gender.

Hindi: प्रत्येक क्षेत्र के भीतर, एक खिलाड़ी विपरीत टीम के केवल अपने ही लिंग के सदस्य का सामना कर सकता है।
English: The leading nations are the Netherlands, Chinese Taipei, and Belgium.

Hindi: प्रमुख देशों में नीदरलैंड, चीनी ताइपे और बेल्जियम हैं।
English: Hong Kong hosted its first international tournament, the IKF Asia Oceania Korfball Championship, in 2006.

Hindi: 2006 में हांगकांग ने अपने पहले अंतर्राष्ट्रीय टूर्नामेंट, आई.के.एफ. एशिया ओशिनिया कॉर्फबॉल चैंपियनशिप की मेजबानी की।
English: The size of the indoor court is 20m × 40m, as are most outdoor courts.

Hindi: खेल के भीतरी मैदान का आकार 20 मीटर x 40 मीटर है, जैसा कि अधिकांश बाहरी मैदानों का होता है।
English: This rule encourages fast movement while also limiting the impact of players' height compared to their opponents.

Hindi: यह नियम विरोधी खिलाड़ियों के कद का खेल पर होने वाले प्रभाव को सीमित करते हुए तेज गति को प्रोत्साहित करता है।
English: The national teams competition organized by the International World Games Association has been played roughly every four years since 1981.

Hindi: इंटरनैशनल वर्ल्ड गेम्स असोसिएशन द्वारा आयोजित राष्ट्रीय टीमों की प्रतियोगिता 1981 से लगभग हर चार साल में खेली जाती रही है।
English: The national teams competition organized by the International Korfball Federation has been played roughly every four years since 1978.

Hindi: इंटरनैशनल कॉर्फबॉल फेडरेशन द्वारा आयोजित राष्ट्रीय टीमों की प्रतियोगिता 1978 से लगभग हर चार साल में खेली जाती रही है।
English: That half will be that team's defending zone, with "their" basket in it.

Hindi: मैदान का वह आधा भाग टीम का बचाव करने वाला क्षेत्र होगा, जिसमें "उनकी" टोकरी होगी।
English: Players score by throwing the ball through the opposing team's basket.

Hindi: खिलाड़ी विरोधी टीम की टोकरी के भीतर गेंद फेंककर अंक प्राप्त करते हैं।
English: Each team has 4 starters and 2 substitutes.

Hindi: प्रत्येक दल में 4 स्टार्टर और 2 सब्स्टिट्यूट   होते हैं।
English: In 2018 the latest member to join was Thailand.

Hindi: 2018 में इसमें शामिल होने वाला नवीनतम सदस्य थाईलैंड था।
English: For beach korfball, the rules of the game differ slightly from those of regular korfball.

Hindi: बीच कॉर्फबॉल के लिए खेल के नियम सामान्य कॉर्फबॉल से थोड़े अलग होते हैं।
English: PKC from Papendrecht, the Netherlands, have won the championship the most times, a record 12 wins in total.

Hindi: नीदरलैंड के पापेंद्रेक्ट के पी.के.सी. ने कुल 12 बार उल्लेखनीय जीत हासिल करके सबसे अधिक बार चैम्पियनशिप जीती है।
English: India is the oldest korfball playing country in Asia.

Hindi: भारत एशिया का कॉर्फबॉल खेलने वाला  सबसे पुराना देश है।
English: In Australia, the term women's basketball was used to refer to both netball and basketball.

Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, महिला बास्केटबॉल शब्द का उपयोग नेटबॉल और बास्केटबॉल दोनों को संदर्भित करने के लिए किया जाता था।
English: In 1970, the Council of the All Australia Netball Association officially changed the name to "netball" in Australia.

Hindi: 1970 में, ऑल ऑस्ट्रेलिया नेटबॉल संघ की परिषद ने आधिकारिक तौर पर ऑस्ट्रेलिया में इसका नाम बदलकर “नेटबॉल” कर दिया।
English: When the umpire blows the whistle to restart play, four players from each team can move into the centre third to receive the pass.

Hindi: जब अंपायर खेल को फिर से शुरू करने के लिए सीटी बजाता है, तो प्रत्येक टीम के चार खिलाड़ी पास प्राप्त करने के लिए सेंटर थर्ड में जा सकते हैं।
English: Its rules permit six seconds between catching and passing the ball, instead of the three seconds permitted in the adult game.

Hindi: इसके नियम के अनुसार गेंद को पकड़ने और पास करने के बीच छह सेकंड का समय मिलता है, जबकि वयस्कों के खेल में तीन सेकंड मिलते हैं।
English: South Africa launched a new domestic competition in 2011 called Netball Grand Series.

Hindi: दक्षिण अफ्रीका ने 2011 में नेटबॉल ग्रैंड सीरीज नामक एक नई स्थानीय प्रतियोगिता शुरू की।
English: The event is held every four years and has 12 required sports; the host country chooses the other four.

Hindi: यह आयोजन हर चार साल में आयोजित किया जाता है और इसमें 12 आवश्यक खेल होते हैं; मेजबान देश अन्य चार खेलों का चयन करता है।
English: Since its inception, the competition has been dominated primarily by the Australian and New Zealand teams, which hold ten and four titles, respectively.

Hindi: शुरु होने के बाद से, प्रतियोगिता में मुख्य रूप से ऑस्ट्रेलियाई और न्यूजीलैंड टीमों का वर्चस्व रहा है, जिनके पास क्रमशः दस और चार खिताब हैं।
English: The main cause of these injuries is believed to be due to incorrect landing.

Hindi: ऐसा माना जा रहा है कि इन चोटों का मुख्य कारण गलत तरीके से लैंड करना है।
English: One study found not warming up as a risk factor.

Hindi: एक अध्ययन में जोखिम कारक के रूप में खेल से पहले हल्के अभ्यास न करना पाया गया है।
English: Like six-per-side indoor netball, attacking players may shoot two-point goals from outside the shooting circle.

Hindi: छह-प्रति-क्षेत्र भीतरी नेटबॉल की तरह, हमलावर खिलाड़ी गोल वृत्त के बाहर से दो-पॉइंट गोल मार सकते हैं।
English: The INF is responsible for compiling world rankings for national teams, maintaining the rules for netball and organising several major international competitions.

Hindi: आई.एन.एफ. राष्ट्रीय टीमों के लिए विश्व अंकीकरण संकलित करने, नेटबॉल के नियमों को बनाए रखने और कई प्रमुख अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं के आयोजन के लिए जिम्मेदार है।
English: Despite the widespread local interest, participation was largely amateur.

Hindi: व्यापक स्थानीय रुचि के बावजूद, भागीदारी काफी हद तक शौकिया थी।
English: Throwball Federation of India (TFI) was formed along with the Indian National Throwball Championship.

Hindi: भारतीय राष्ट्रीय थ्रोबॉल चैम्पियनशिप के साथ भारतीय थ्रोबॉल फेडरेशन (टी.एफ.आई.) का गठन किया गया था।
English: Baer published an official set of rules in 1910.

Hindi: बेयर ने 1910 में नियमों का एक आधिकारिक सेट प्रकाशित किया।
English: She also made a special appearance in the Tamil film Thuppakki.

Hindi: उन्होंने तमिल फिल्म थुप्पक्की में भी एक विशेष भूमिका निभाई थी।
English: In academics, there are labs for physics, chemistry, biology, computer science, and home science.

Hindi: पढ़ाई के लिए भौतिकी, रसायन विज्ञान, जीव विज्ञान, संगणक विज्ञान और गृह विज्ञान की प्रयोगशालाएं हैं।
English: An inter-school girls throwball tournament is held every year in the month of August.

Hindi: हर साल अगस्त के महीने में एक अंतर्विद्यालय बालिका थ्रोबॉल प्रतियोगिता का आयोजन किया जाता है।
English: The second term is split into half by two and a half weeks of Christmas vacation.

Hindi: क्रिसमस की छुट्टी ढाई सप्ताह तक चलती है जो दूसरे कार्यकाल को दो हिस्सों में विभाजित करती है।
English: The House system is a feature common to Public Schools in India (based on an equivalent system in England).

Hindi: यह वर्ग प्रणाली भारत में सार्वजनिक विद्यालयों के लिए (इंग्लैंड में एक समतुल्य प्रणाली पर आधारित) एक सामान्य विशेषता है।
English: In an article in the Journal of Sport History in 1996, Joan Paul speculates that the Newcomb ball may have been an influence on the development of volleyball.

Hindi: 1996 में जर्नल ऑफ स्पोर्ट हिस्ट्री में एक लेख में, जोन पॉल का अनुमान है कि न्यूकॉम्ब बॉल का वॉलीबॉल के विकास पर प्रभाव हो सकता है।
English: The headmaster was in charge of the Senior section which includes classes 6 to 10 and the ISC grades.

Hindi: प्रधानाध्यापक वरिष्ठ अनुभाग के प्रभारी थे, जिसमें कक्षा 6 से 10 तक और आई.एस.सी. श्रेणी शामिल हैं।
English: The office of the Headmaster was renamed Vice-Principal in 2015.

Hindi: 2015 में प्रधानाध्यापक के कार्यालय का नाम बदलकर उप-प्रधानाचार्य कर दिया गया।
English: Newcomb ball, also known simply as Newcomb, and sometimes spelled Newcombe, is a ball game played as a variation of volleyball.

Hindi: न्यूकॉम्ब बॉल जिसे न्यूकॉम्ब के नाम से भी जाना जाता है और जिसकी कभी-कभी न्यूकॉम्बे की वर्तनी होती है, वॉलीबॉल के रूपांतर के रूप में खेला जाने वाला एक गेंद का खेल है।
English: A country could enter more than one club in the competition, making it possible for one country to earn multiple medals.

Hindi: प्रतियोगिता में देश एक से अधिक क्लबों को भेज सकते थे जिससे एक देश के लिए कई पदक अर्जित करना संभव हो जाता था।
English: The highlight of the film was a musical, comical duel between Kumar, Sunil Dutt and Mehmood: 'Ek Chatur Nar Karke Singaar.'

Hindi: फिल्म का मुख्य आकर्षण कुमार, सुनील दत्त और महमूद के बीच एक संगीतमय, हास्य द्वंद्व 'एक चतुर नर करके सिंगार' था।
English: It is especially popular among the wealthier classes, but has not yet caught on with others due to the expenses involved in playing.

Hindi: खेलने से जुड़ी लागतों के कारण, यह अधिक संपन्न वर्गों में विशेष रूप से पसंद किया जाता है लेकिन अभी तक अन्य सामाजिक वर्गों में नहीं फैला है।
English: Rudra beats up the employees of the bunk as well as Nagori's henchmen.

Hindi: रुद्र बंक के कर्मचारियों के साथ-साथ नागोरी के गुर्गों को भी पीटता है।
English: But Rudra and his team are prepared and he along with his men kills many of Nagori's men including an MLA and blames the crowd for the mishaps.

Hindi: लेकिन रुद्र और उसकी टीम तैयार है और वह अपने लोगों के साथ एक विधायक सहित नागोरी के कई लोगों को मार देता है और दुर्घटनाओं के लिए भीड़ को दोषी ठहराता है।
English: He smartly controls them by claiming that his pen has a camera and a voice recorder and he'll release the footage to the media.

Hindi: वह यह दावा करके उन्हें चतुराई से नियंत्रित करता है कि उसकी कलम में एक कैमरा और एक आवाज़ रिकॉर्ड करने का उपकरण है और वह फुटेज को मीडिया में जारी कर देगा।
English: A couple of days later, Rudra catches Nagori who is dressed as a beggar near the temple.

Hindi: कुछ दिन बाद, रुद्र मंदिर के पास एक भिखारी की पोशाक पहने हुए नागोरी को पकड़ लेता है।
English: Eventually the ghost is destroyed along with the rattle.

Hindi: आखिरकार भूत झुनझुने से नष्ट हो जाता है।
English: Non-releasable penalties do not allow this and the player must serve the entire duration.

Hindi: पूरी अवधि के लिए पेनल्टी इसकी अनुमति नहीं देते हैं और खिलाड़ी को पूरी अवधि दंडित रहना पड़ता है।
English: Since the number of countries playing bandy is not large, every country which can set up a team is welcome to take part in the World Championship.

Hindi: चूँकि बैंडी खेलने वाले देशों की संख्या बहुत अधिक नहीं है, इसलिए प्रत्येक देश जो एक टीम का गठन कर सकता है, उसका विश्व चैम्पियनशिप में भाग लेने के लिए स्वागत है।
English: It was reported that Kangana Ranaut and other crew members were stopped by rebels near Chambal valley to capture photos with Kangana.

Hindi: सुनने में आया है कि चंबल घाटी के पास विद्रोहियों ने कंगना रनौत और फिल्म कर्मचारियों को कंगना के साथ फ़ोटो खींचने के लिए रोक दिया था।
English: Women's lacrosse does not allow physical contact, the only protective equipment worn is a mouth guard and eye guard.

Hindi: महिलाओं के लैक्रोस में शारीरिक संपर्क की अनुमति नहीं है, पहना जाने वाला एकमात्र सुरक्षात्मक उपकरण एक मुख रक्षक और नेत्र रक्षक है।
English: One of his friends finds him, but Manjunath is frantic.

Hindi: उसका एक दोस्त उसे ढूँढ़ लेता है लेकिन मंजुनाथ उत्तेजित रहता है।
English: Critic Taran Adarsh gave 3.5 stars out of 5 and states that "Manjunath is a film that is realistic, brave and powerful.

Hindi: समीक्षक तरण आदर्श ने 5 में से 3.5 सितारे दिए और कहा कि मंजुनाथ एक ऐसी फ़िल्म है जो यथार्थवादी, साहसी और शक्तिशाली है।
English: The events were covered by mainline and regional press.

Hindi: इन कार्यक्रमों की रिपोर्टिंग मुख्य धारा और क्षेत्रीय प्रेस द्वारा की गई थी।
English: Rajaram (Rahul Bagga), is a small town bank clerk who dreams of travelling to Delhi and becoming a reputed writer.

Hindi: राजाराम (राहुल बग्गा), एक छोटे शहर का बैंक क्लर्क है जो दिल्ली की यात्रा करने और एक प्रतिष्ठित लेखक बनने का सपना देखता है।
English: He is unable to decode masala until he meets Chacha, an eccentric, old village idiot who shows him the spicier side of life.

Hindi: वह तब तक मसाले को समझने में असमर्थ रहता है जब तक कि वह चाचा से नहीं मिलता, जो एक सनकी, गांव का बेवकूफ बूढ़ा है, जो उसे जीवन का मसालेदार पक्ष दिखाता है।
English: The Yuva Bharati Krirangan of Kolkata was the second largest non-auto racing stadium in the world.

Hindi: कोलकाता का युवा भारती क्रीड़ांगन दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा गैर-ऑटो रेसिंग स्टेडियम था।
English: The film has four original songs with lyrics penned by Rajneesh Bisht and Sandeep A. Varma.

Hindi: फ़िल्म में चार मूल गाने हैं जिनके बोल रजनीश बिष्ट और संदीप ए. वर्मा ने लिखे हैं।
English: As the film progresses towards its climax, the three stories begin to intertwine with one another.

Hindi: जैसे-जैसे फिल्म अपने चरमोत्कर्ष की ओर बढ़ती है, तीनों कहानियां एक-दूसरे से जुड़ने लगती हैं।
English: The film stars Sara Khan alongside newcomers Pooja Thakur and Paras Chhabra as well as supporting roles Milind Gunaji, Kiran Kumar, Pramod Moutho, Mushtaq Khan and Raju Kher.

Hindi: फ़िल्म में सारा खान के साथ नए कलाकार पूजा ठाकुर और पारस छाबड़ा के साथ-साथ सहायक भूमिकाओं में मिलिंद गुणाजी, किरण कुमार, प्रमोद मुथो, मुश्ताक खान और राजू खेर भी हैं।
English: Roshni Devi from Koimoi gave it 2 stars and called it "almost entirely bad" except Arshad Warsi's and Sanjay Dutt acting and a few sequences.

Hindi: कोइमोई की रोशनी देवी ने इसे 2 सितारे दिए और इसे अरशद वारसी और संजय दत्त के अभिनय और कुछ दृश्यों को छोड़कर लगभग पूरी तरह से बुरा कहा।
English: It has the depth of a comic strip but it also has its neon-shaded fun.

Hindi: इसमें हास्यजनक चित्र पट्टिका की गहराई है, लेकिन इसमें जीवंत मनोरंजन भी है ।
English: Ekta Kapoor, producer, confirmed her big budget movie in January 2013 as she bought the rights for her next venture from Telugu movie Kandireega for ₹20 million (US$260,000).

Hindi: निर्माता एकता कपूर ने जनवरी 2013 में, अपनी बड़े बजट वाली फिल्म की पुष्टि की, जब उन्होंने तेलुगु फिल्म कंडीरीगा से अपनी अगली परियोजना के अधिकार 2 करोड़ रुपये (260,000 अमेरिकी डॉलर) में खरीदे।
English: Goldman taunts Wali by telling him that his wife and son are actually still alive and that he can arrange their reunion.

Hindi: गोल्डमैन वली को यह कहकर ताना मारता है कि उसकी पत्नी और बेटा दरअसल जीवित हैं और वह उनके पुनर्मिलन की व्यवस्था कर सकता है।
English: Zoya then frees Rudra, and they follow Wali.

Hindi: ज़ोया तब रुद्र को छुड़ाती है और वे वली का पीछा करते हैं।
English: The next day, Salim tells Wizam that a new tall guest is expected in the town.

Hindi: अगले दिन, सलीम विजाम को बताता है कि शहर में एक नए लंबे मेहमान के आने की उम्मीद है।
English: Consult with an attorney about bringing the lawsuit.

Hindi: मुकदमा दायर करने के लिए वकील से परामर्श करें।
English: If you can't meet with the gift recipient in person, then sending them money online is a great alternative.

Hindi: यदि आप व्यक्तिगत रूप से उपहार प्राप्तकर्ता से नहीं मिल सकते हैं, तो उन्हें ऑनलाइन पैसा भेजना एक अच्छा विकल्प है।
English: This was the first international football competition at world level hosted by India.

Hindi: यह भारत द्वारा आयोजित विश्व स्तर की पहली अंतर्राष्ट्रीय फुटबॉल प्रतियोगिता थी।
English: A reprise version of the song "Ashq Na Ho" was released on 17 March 2016.

Hindi: "अश्क ना हो" गाने का एक पुनरावर्ती संस्करण 17 मार्च 2016 को जारी किया गया था।
English: Machhli Jal Ki Rani Hai (transl. Fish is the water's queen) is a 2014 Indian Hindi-language horror film directed by Debaloy Dey.

Hindi: मछली जल की रानी है (मछली पानी की रानी है के रूप में अनुवादित) डेबालोय डे द्वारा निर्देशित 2014 की भारतीय हिंदी भाषा की डरावनी फ़िल्म है।
English: Dr Bharadwaj explains that he, too, often encounters paranormal patients who need spiritual rather than psychiatric help and Ugr Pratap is the only person who can help them.

Hindi: डॉ. भारद्वाज बताते हैं कि वे भी अक्सर ऐसे असाधारण रोगियों से मिलते हैं जिन्हें मनोरोग के बजाय आध्यात्मिक मदद की आवश्यकता होती है और उग्र प्रताप एकमात्र व्यक्ति हैं जो उनकी मदद कर सकते हैं।
English: Some weeks later Uday gets a new project to revive a failing factory in Jabalpur (Uday's home town).

Hindi: कुछ हफ्ते बाद उदय को जबलपुर (उदय के गृह नगर) में एक असफल कारखाने को पुनर्जीवित करने के लिए एक नई परियोजना मिलती है।
English: On 17 November 2020, FIFA Council announced that the event was postponed until 2022.

Hindi: 17 नवंबर 2020 को फीफा परिषद ने घोषणा की कि इस आयोजन को 2022 तक स्थगित कर दिया गया है।
English: The servant woman suggests consulting a local baba (healer and exorcist) who quickly concludes Ayesha is being attacked by an evil spirit.

Hindi: नौकरानी एक स्थानीय बाबा (चिकित्सक और ओझा) से परामर्श करने का सुझाव देती है, जो तुरंत ही इस निष्कर्ष पर पहुंच जाता है कि आयशा पर एक दुष्ट आत्मा द्वारा हमला किया जा रहा है।
English: Dino starts working hard at his career and finds out from his friend that Karishma is getting married.

Hindi: डीनो अपने करियर में कड़ी मेहनत करना शुरू कर देता है और उसे अपने दोस्त से पता चलता है कि करिश्मा की शादी हो रही है।
English: Officially, the shooting began in May 2013. By September 2013, an estimate forty percent of the filming was completed in Mumbai itself.

Hindi: आधिकारिक रूप से फ़िल्म की शूटिंग मई 2013 में शुरू हुई थी। सितंबर 2013 में फ़िल्म का अनुमानित चालीस प्रतिशत फ़िल्मांकन मुंबई में ही पूरा कर लिया गया था।
English: The flesh market (as in prostitution)) is a 2014 Indian Hindi-language film, based on Munshi Premchand’s renowned Urdu novel Bazaar-e-Husn, released on 18 July 2014.

Hindi: मुंशी प्रेमचंद के प्रसिद्ध उर्दू उपन्यास बाज़ार-ए-हुस्न पर आधारित द फ्लेश मार्केट (वेश्यावृत्ति के तौर पर)) 2014 की भारतीय हिंदी भाषा की फिल्म है, जो 18 जुलाई 2014 को रिलीज़ हुई थी।
English: The tracks "Khalifa" and "Maaloom" were released as singles.

Hindi: "खलीफ़ा" और "मालूम" को एकल गानों के तौर पर जारी किया गया था।
English: Actors like Jeet Goshwami and Yashpal Sharma play pivotal roles in the film.

Hindi: फिल्म में जीत गोस्वामी और यशपाल शर्मा जैसे अभिनेता अहम भूमिका निभा रहे हैं।
English: The film stars Vir Das, Vega Tamotia and Anindita Nayar, and features Kavi Shastri, Natasha Rastogi and Duboree Das in supporting roles.

Hindi: फिल्म में वीर दास, वेगा तमोतिया और अनिंदिता नायर ने अभिनय किया है और कवि शास्त्री, नताशा रस्तोगी और दुबोरी दास सहायक भूमिकाओं में हैं।
English: The film which released alongside Dishkiyaoon and Youngistaan in approximately 1000 theatres across India saw a "poor" opening occupancy of 5-10%.

Hindi: देश भर में लगभग 1000 सिनेमाघरों में ढिश्कियाऊँ और यंगिस्तान के साथ रिलीज़ हुई इस फ़िल्म को 5 से 10% दर्शकों के साथ "खराब" शुरुआत मिली।
English: The album has the highlight from Karthick Iyer, who does wonders with the astounding violin instrumental Violin Recital.

Hindi: एलबम का मुख्य आकर्षण कार्तिक अय्यर हैं, जिन्होंने आश्चर्यजनक रूप से प्रभावशाली वायलन वाद्य संगीत वायलन वादन का अद्भुत प्रदर्शन किया है।
English: He was viewed by the producers as a perfect fit for the role, given his unique connectivity with youth audiences and comic timing.

Hindi: युवा दर्शकों से जुड़ने की उनकी विशेष क्षमता और हास्य प्रभाव पैदा करने की योग्यता को देखते हुए, निर्माताओं द्वारा उन्हें इस किरदार के लिए पूर्ण रूप से सही माना गया था।
English: Different occasions call for different amounts of money.

Hindi: अलग-अलग मौकों पर अलग-अलग रकम की जरूरत होती है।
English: I thought these may be ingredients of a story worth telling.

Hindi: मैंने सोचा कि ये एक बताने योग्य कहानी के घटक हो सकते हैं।
English: And with that, the three spirits possess Ayesha completely.

Hindi: और इसके साथ ही, तीनों आत्माएं आयशा को पूरी तरह से अपने वश में कर लेती हैं।
English: Virat kidnaps Ajmal again, interrogates him to ascertain the name of the police mole, and also forces the police mole, corrupt ACP Ashok Gaikwad to commit suicide.

Hindi: विराट फिर से अजमल का अपहरण कर लेता है, पुलिस के जासूस का नाम जानने के लिए उससे पूछताछ करता है और पुलिस के जासूस, भ्रष्ट ए.सी.पी. अशोक गायकवाड़ को आत्महत्या करने के लिए भी मजबूर करता है।
English: She actually falls for him, not knowing the fact that Nirvaan is married to Radhika who is staying in Pattaya.

Hindi: उसे सच में उससे प्यार हो जाता है, इस वास्तविकता को जाने बिना कि निर्वाण की शादी राधिका से हुई है जो पट्टाया में रह रही है।
English: Ragini since that incident has been at Thane Mental Asylum and even there she has been disturbed by the ghost of that house where she went.

Hindi: उस घटना के बाद से रागिनी ठाणे मानसिक अस्पताल में है और वहाँ भी वह उस घर के भूत से परेशान है जहाँ वह गई थी।
English: He contacted his once-upon-a-time boss Mr. Booth who asks Gendamal to let Ramsey stay at the Royal Mansion to which Gendamal agrees.

Hindi: वह अपने एक ज़माने के अपने बॉस श्री बूथ से संपर्क करता है, जो गेंडामल से रामसे को शाही हवेली में रहने देने का निवेदन करता है और जो गेंडामल मान जाता है।
English: The makers have announced a sequel titled Youngistaan dobara, which would narrate the story after Jackky Bhagnani's character becomes prime minister.

Hindi: निर्माताओं ने यंगिस्तान दोबारा नाम से अगली कड़ी की घोषणा की है, जो जैकी भगनानी के किरदार के प्रधानमंत्री बनने के बाद की कहानी बताएगी।
English: The film received the National Film Award for Best Special Effects for the year 2013 at the 61st National Film Awards.

Hindi: इस फिल्म को वर्ष 2013 के 61वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कारों में, सर्वश्रेष्ठ विशेष प्रभाव के लिए राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार मिला।
English: The film is directed by Girish Malik and is his debut film as a director.

Hindi: फिल्म गिरीश मलिक द्वारा निर्देशित है और निर्देशक के रूप में यह उनकी पहली फिल्म है।
English: Reviews of Hum Hai Raahi Car Ke were poor.

Hindi: हम हैं राही कार के की समीक्षा बेकार थी।
English: The girls are taken to a women's shelter where Lakshmi recovers but the case against Reddy stagnates since no one is willing to testify against him.

Hindi: लड़कियों को एक महिला आश्रय में ले जाया जाता है, जहाँ लक्ष्मी ठीक हो जाती है, लेकिन रेड्डी के खिलाफ मामला स्थिर बना हुआ है, क्योंकि कोई भी उसके खिलाफ गवाही देने के लिए तैयार नहीं होता है।
English: Jal was also short-listed as an Oscars 2014 contender in the Best Picture Category and the Best Original Score Category.

Hindi: जल को सर्वश्रेष्ठ फिल्म श्रेणी और सर्वश्रेष्ठ मूल संगीत श्रेणी में 2014 ऑस्कर के दावेदार के रूप में भी चुना गया था।
English: The music of the film is composed by Sonu Nigam and ace tabla player/percussionist Bickram Ghosh.

Hindi: फिल्म का संगीत सोनू निगम और तबला वादक/तालवादक बिक्रम घोष ने तैयार किया है।
English: This is their first composing collaboration for a Bollywood film.

Hindi: यह पहली बार है जब दोनों किसी बॉलीवुड फिल्म के लिए साथ मिलकर संगीत तैयार कर रहे हैं।
English: All seems well until Sunaina is kidnapped and taken away in a helicopter.

Hindi: सब कुछ ठीक चलने का आभास तब टूटता है जब सुनैना का हेलीकॉप्टर द्वारा अपहरण किया जाता है।
English: When Angad and Peter come later, she then falls in love with Angad through a sheer coincidence.

Hindi: बाद में जब अंगद और पीटर आते हैं, तो उसे महज़ संयोग से अंगद से प्यार हो जाता है।
English: Seeing this, Angad realizes that Ayesha's love for him is true and that Ayesha is the right girl for him, not Sunaina and decides to marry Ayesha.

Hindi: यह देखकर, अंगद को एहसास होता है कि उसके लिए आयशा का प्यार सच्चा है और सुनैना नहीं, बल्कि आयशा ही उसके लिए सही लड़की है और वह आयशा से शादी करने का फैसला करता है।
English: Balaji Motion Pictures approached Varun Dhawan, Ileana D'Cruz and Nargis Fakhri as the main leads for the film and it was confirmed.

Hindi: बालाजी मोशन पिक्चर्स ने फ़िल्म के लिए वरुण धवन, इलियाना डिक्रूज और नरगिस फ़खरी को मुख्य भूमिकाओं के लिए संपर्क किया और इसकी पुष्टि की गई।
English: Promotional events for the film took place in various cities.

Hindi: फ़िल्म के लिए विभिन्न शहरों में प्रचार कार्यक्रम आयोजित किए गए।
English: The film was also promoted on the popular reality television show Comedy Nights with Kapil.

Hindi: फ़िल्म का लोकप्रिय रियलिटी टेलीविजन शो कॉमेडी नाइट्स विद कपिल पर भी प्रचार किया गया था।
English: Moreover, the composer Sanjeev Srivastava and lyricist Puneet Sharma are new.

Hindi: यही नहीं, संगीतकार संजीव श्रीवास्तव और गीतकार पुनीत शर्मा नए हैं।