Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Baqir, however, stressed the need for putting in more effort to progress on the remaining areas to ensure that Pakistan came out of the Grey List in the next meeting of the FATF.
Hindi: हालांकि बकीर ने अन्य बचे क्षेत्रों में प्रगति की जरूरत पर बल दिया ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि पाकिस्तान एफएटीएफ की अगली बैठक में निगरानी सूची से बाहर आ जाये।
English: Baquet was not immediately reachable for comment.
Hindi: बेग तत्काल टिप्पणी के लिए उपलब्ध नहीं थे।
English: Bar Association
Hindi: बार एसोसिएशन
English: Bar Association Janpad Joytiba Phule Nagar
Hindi: बार एसोसिएशन जनपद जॉयतिबा फुले नगर
English: Bar Association Vice-President Ajit Sinha earlier urged the Minister to consult the association while appointing judges.
Hindi: समारोह में कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद की मौजूदगी में बार एसोसिएशन के उपाध्यक्ष अजित सिन्हा ने मंत्री से आग्रह किया कि न्यायाधीशों की नियुक्ति से पहले बार एसोसिएशन से सलाह लें।
English: Bar Association elections on April 5
Hindi: हाईकोर्ट बार एसोसिएशनों के चुनाव 5 अप्रैल को
English: Bar Association of India has expressed discontent over SC judge Arun Mishra's remark praising PM Narendra Modi.
Hindi: बार एसोसिएशन ऑफ इंडिया ने उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश न्यायमूर्ति अरूण मिश्रा द्वारा प्रधान मंत्री नरेन्द्र मोदी की प्रशंसा में इस्तेमाल किये गये शब्दों पर निराशा व्यक्त की है
English: Bar Association of India unhappy over Justice Arun Mishra's remark on PM Narendra Modi
Hindi: बार एसोसिएशन ऑफ इंडिया ने की पीएम मोदी की तारीफ वाले जस्टिस अरुण मिश्रा के बयान की निंदा, बताया 'शिष्टाचार की शर्तों से परे'
English: Bar Association seeks ban on use of pellet guns
Hindi: बार असोसिएशन ने पेलेट बंदूकों के इस्तेमाल पर रोक लगाने की मांग की
English: Bar Associations condemned the incident and called a one-day strike across all district courts in the national capital on November 4
Hindi: बार एसोसिएशन ने इस घटना की निंदा की और 4 नवंबर को राष्ट्रीय राजधानी में सभी जिला अदालतों में एक दिवसीय हड़ताल का आह्वान किया
English: Bar Associations of the Madras High Court have also utilised their knowledge and expertise to assist in the development of the law.
Hindi: मद्रास उच्च न्यायालय की बार एसोसिएशनों ने विधि के विकास के सहयोग के लिए अपने ज्ञान और विशेषज्ञता का भी उपयोग किया है।
English: Bar Code under Market Development Assistance MDA scheme.
Hindi: बार कोड बाजार के अंतर्गत विकास सहायता एमडीए योजना।
English: Bar Code QR Coding allowed on voluntarily basis.
Hindi: स्वैच्छिक आधार पर बार-कोडक्यू आर कोडिंग की अनुमति दी गई है।
English: Bar Code QR Coding is allowed on voluntarily basis.
Hindi: स्वैच्छिक आधार पर बार कोड क्यूआर कोडिंग की अनुमति दी गई है।
English: Bar CodeQR Coding is allowed on voluntarily basis.
Hindi: बार कोडक्यूआर कोडिंग को स्वेच्छा के आधार पर अनुमति दी गई है।
English: Bar Council is a body which regulates the profession of barristers and lawyers.
Hindi: विधिज्ञ परिषद अधिवक्ताओं और वकीलों के पेशे को विनियमित करने वाला एक निकाय है।
English: Bar Council issues notice to Nirbhaya convicts lawyer
Hindi: निर्भया मामले में बचाव पक्ष के वकीलों के आपत्तिजनक बयान, बार काउंसिल ने जारी किया नोटिस
English: Bar Council of Andhra Pradesh
Hindi: बार काउंसिल ऑफ आंध्र प्रदेश
English: Bar Council of Delhi sends legal notice to Amitabh Bachchan for wearing lawyer's attire in Everst Masala ad
Hindi: विज्ञापन में वकीलों की ड्रेस पहनने पर दिल्ली बार काउंसिल ने अमिताभ बच्चन को भेजा कानूनी नोटिस
English: Bar Council of India
Hindi: भारतीय बार परिषद
English: Bar Council of India  Ors.
Hindi: बार काउंसिल ऑफ इंडिया एंड ऑर्स।
English: Bar Council of India BCI External website that opens in a new window
Hindi: भारतीय वकील परिषद् बीसीआई बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Bar Council of India Chairperson Manan Mishra condemned the incident , ANI reported.
Hindi: बार काउंसिल ऑफ इंडिया के चेयरमैन मनन मिश्रा ने तीस हजारी मामले का जिक्र किया।
English: Bar Council of India Rules
Hindi: बार काउंसिल ऑफ इंडिया रूल्स
English: Bar Council of India chairman Manan Kumar Mishra says law ministry gave the task of framing regulations on entry of foreign lawyers to the council
Hindi: बार काउंसिल ऑफ इंडिया के चेयरमैन मनन कुमार मिश्रा ने कहा कि कोऑर्डिनेशन कमेटी ने आनन-फानन में बिना हमसे इजाजत लिए यह तय कर
English: Bar Council of India's statement
Hindi: बार काउंसिल ऑफ इंडिया का बड़ा बयान
English: Bar Council of India-Proposed Amendments to the Advocates Act, 1961
Hindi: वि-य-भारतीय विधिज्ञ परिसद् की सलाहाकार समिति द्वारा अधिवक्ता अधिनियम, 1961 में सुझाए गए संशोधन
English: Bar Council of India.
Hindi: बार काउंसिल आफ इंडिया
English: Bar Council of Maharashtra
Hindi: बार काउंसिल ऑफ महाराष्ट्र
English: Bar Council of Maharashtra Vs M V Dabholkar
Hindi: बार काउंसिल ऑफ महाराष्ट्र बनाम एमवी दाभोलकर
English: Bar Council of U.P.
Hindi: बार काउंसिल ऑफ यूपी
English: Bar Council of Uttar Pradesh
Hindi: बार काउंसिल ऑफ उत्तर प्रदेश
English: Bar Council to send 5-member panel to Kathua to report on rape case
Hindi: कठुआ मामले में रिपोर्ट के लिए बार काउंसिल भेजेगा 5 सदस्यीय समिति
English: Bar Councils Validation of State Laws Act, Act 4 of 1956
Hindi: विधिज्ञ परिसद् राज्य विधियों का विधिमान्यकरण अधिनियम, 1956 का अधिनियम 4
English: Bar Councils can richly contribute to strengthening implementation of this legislation and ensuring the operation of an effective, just, child sensitive Juvenile Justice system.
Hindi: बार काउंसिलों द्वारा कानून के कार्यान्वयन में मजबूती लाने में बहुत योगदान दिया जा सकता है तथा वह एक कारगर, न्यायपूर्ण, बाल संवेदनशील, बाल अपराध न्यायप्रणाली का संचालन सुनिश्चत कर सकती हैं।
English: Bar Councils such as yours can richly contribute to strengthening implementation of this legislation and ensuring the operation of an effective, just, child sensitive Juvenile Justice system.
Hindi: आपके जैसी बार काउंसिल इस कानून के कार्यान्वयन में मजबूती लाने में बहुत योगदान कर सकती है तथा एक कारगर, न्यायपूर्ण, बाल संवेदनशील किशोर न्याय प्रणाली का संचालन सुनिश्चित कर सकती है।
English: Bar Harbor
Hindi: बार हार्बर
English: Bar Leadership Summit on reforms in Indian Legal Services Sector
Hindi: भारतीय विधि सेवा क्षेत्र में सुधारों पर बार लीडरशिप समिट का आयोजन
English: Bar Room
Hindi: बार रूम
English: Bar Rooms
Hindi: बार रूम
English: Bar and Bench had reported that Punia, in his bail plea, had highlighted that not having his press card on him was not reason enough to detain him
Hindi: बता दें कि बार एंड बेंच ने अपनी रिपोर्ट में बताया था कि पुनिया ने अपनी जमानत याचिका में इस बात को उजागर किया था कि उनके पास अपना प्रेस कार्ड न होना, उन्हें हिरासत में लेने के लिए पर्याप्त कारण नहीं था
English: Bar and Bench has reported that the Chief Metropolitan Magistrate at the Patiala House court, Pankaj Sharma, will pronounce orders on March 12
Hindi: बार एंड बेंच की रिपोर्ट के मुताबिक, पटियाला हाउस कोर्ट के चीफ मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट पंकज शर्मा 12 मार्च को इस पर फैसला सुनाएंगे
English: Bar association suspends work
Hindi: बार एसोसिएशन ने रोका काम
English: Bar associations condemned the incident and called a one-day strike across all district courts in the national capital on November 4.
Hindi: बार एसोसिएशनों ने घटना की निंदा की है और 4 नवंबर को राष्ट्रीय राजधानी में सभी जिला अदालतों में एक दिवसीय हड़ताल का आह्वान किया।
English: Bar associations refuse legal support to accused
Hindi: बार एसोसिएशन का आरोपियों को लीगल सपोर्ट देने से इनकार
English: Bar bribery case K M Mani resigns as Finance Minister of Kerala
Hindi: बार रिश्वत कांड में केरल के वित्त मंत्री मणि का इस्तीफा
English: Bar bribery scam is not a closed chapter Vigilance Director
Hindi: बार रिश्वत घोटाला बंद अध्याय नहीं सतर्कता निदेशक
English: Bar bribery 2nd Kerala minister quits
Hindi: बार रिश्वत कांड केरल के एक और मंत्री ने दिया इस्तीफा
English: Bar code
Hindi: बार कोड
English: Bar code and numbers below it should be clearly visible.
Hindi: बार कोड और इसके नीचे संख्या पूरी तरह स्पष्ट होना चाहिए।
English: Bar code is a language which is read by machines.
Hindi: बार कोड एक भाषा है, जो मशीनों द्वारा पढ़ी जाती है।
English: Bar code scanner
Hindi: बारकोड स्कैनर
English: Bar codes will be put on all liquor bottles so that consumers can check whether liquor is real, he added.
Hindi: कहा गया है कि सभी शराब की बोतलों पर बार कोड लगाए जाएंगे ताकि उपभोक्ता जांच कर सकें कि शराब असली है या नहीं.
English: Bar fire killed 23
Hindi: धमाके से दहला बटाला, 23 की मौत
English: Bar fire kills 13 at birthday party in France
Hindi: फ्रांस बर्थडे सेलिब्रेशन के दौरान बार में लगी भीषण आग, 13 लोगों की मौत
English: Bar fire kills 13 in France
Hindi: फ्रांस के बार में आग, 13 की मौत
English: Bar graph
Hindi: बार ग्राफ
English: Bar graphs are used for comparing two or more values.
Hindi: बार-ग्राफ दो या अधिक मूल्यों की तुलना करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
English: Bar local calls Dial 124 5555 4 then wait for the acceptance tone then disconnect.
Hindi: लोकल कॉलें बंद करने के लिए 124 5555 4 डायल करें स्वीकृति की टोन के लिए प्रतीक्षा करें इसके बाद डिसकनेक्ट कर दें।
English: Bar menu
Hindi: बार मेनू
English: Bar of jurisdiction of courts.
Hindi: अदालतों के अधिकार क्षेत्र के बार.
English: Bar owner Deepak immediately informed the police about the incident.
Hindi: दूकान मालिक ने तुरंत इस घटना की सुचना मुलाना पुलिस को दी।
English: Bar owners, hoteliers turn to State Govts
Hindi: बार, होटल मालिकों की राज्य सरकारों से गुहार
English: Bar president Anmol Rattan Sidhu, vice-president Puneeta Sethi, honorary secretary Ravinder Singh Randhawa, and entire Bar Association executive committee also participated in furthering the cause by donating blood.
Hindi: अनमोल रतन सिद्धू, उप प्रधान पुनीता सेठी, सचिव रविन्द्र सिंह रंधावा व बार की समस्त कार्यकारी समिति ने रक्तदान किया।
English: Bar printer is a form of high speed impact printer in which one line of type is printed at a time.
Hindi: बार प्रिंटर, उच्च गति के प्रभवी प्रिंटर का एक रूप है जिसमें एक बार में टाइप की एक लाइन प्रिंट होती है।
English: Bar printers are mostly associated with the early days of computing, but the technology is still in use.
Hindi: बार प्रिंटर अधिकांशतः अभिकलन के प्रारंभिक काल से संबद्ध है किन्तु प्रौद्योगिकी आज भी प्रयोग में है।
English: Bar strike over arrest of lawyer
Hindi: एडवोकेट की गिरफ्तारी पर वकीलों ने लगाया जाम
English: Bar to Sena Medal Gallantry Five - 3.
Hindi: बार टू सेना मेडल वीरता पांच - 3.
English: Bar to interference by courts in disputes arising out of certain treaties, agreements, etc.-
Hindi: कुछ संधियों, करारों आदि से उत्पन्न विवादों में न्यायालयों के हस्तक्षेप का वर्जन-
English: Bar to interference by courts in disputes arising out of certain treaties, agreements, etc.-  1 Notwithstanding anything in this Constitution but subject to the provisions of article 143, neither the Supreme Court nor any other court shall have jurisdiction in any dispute arising out of any provision of a treaty, agreement, covenant, engagement, sanad or other similar instrument which was entered into or executed before the commencement of this Constitution by any Ruler of an Indian State and to which the Government of the Dominion of India or any of its predecessor Governments was a party and which has or has been continued in operation after such commencement, or in any dispute in respect of any right accruing under or any liability or obligation arising out of any of the provisions of this Constitution relating to any such treaty, agreement, covenant, engagement, sanad or other similar instrument.
Hindi: कुछ संधियों, करारों, आदि से उत्पन्न विवादों में न्यायालयों के हस्तक्षेप का वर्जन 1 इस संविधान में किसी बात के होते हुए भी, किन्तु अनुच्छेद 143 के उपबंधोंऐसी के अधीन रहते हुए, उच्चतम न्यायालय या किसी अन्य न्यायालय को किसी संधि, करार, प्रसंविदौ, वचनबंध, सनद या वैसीही अन्य लिखत के किसी उपबंध से, जो इस संविधान के प्रारंभ से पहले किसी देशी राज्य के शासक द्वारा की गई थी या निष्पादित की गईथी और जिसमें भारत डोमिनियन की सरकार या उसकी पूर्ववर्ती कोईएक सरकार और जिसमें भारत डोमिनियन की सरकार या उसकी पूर्ववर्ती कोई सरकार पक्षकार थी औरजो ऐसे प्रारंभ के पश्चात् प्रवर्तन में है या प्रवर्तन में बनी रही है, उत्पन्न किसी विवाद में या ऐसी संधि, करार, प्रसंविदा, वचनबंध, सनद या वैसी ही अन्य लिखत से संबंधित इस संविधान के किसी उपबंध के अधीन प्रोद्भत किसी अधिकार या उससे उद्भूत किसी दायित्व या बाध्यता के संबंध में किसी विवाद में अधिकारिता नहीं होगी ।
English: Bar to interference by courts in electoral matters-
Hindi: निर्वाचन संबंधी मामलों में न्यायालयों के हस्तक्षेप का वर्जन-
English: Bar to interference by courts in electoral matters.
Hindi: निर्वाचन संबंधी मामलों में न्यायालयों के हस्तक्षेप का वर्जन.
English: Bar, baz, quux, corge, grault, garply, waldo, plugh etc. are examples for metasyntactic variables.
Hindi: बार, बज़, क्वक्स, कोरग, ग्रौल्ट, गारप्लाइ, वाल्डो, प्लग आदि अधिवाक्यात्मक परिवर्ती के उदाहरण हैं।
English: BarOpen Facilities using Secret Codeexample 5555 Bar STDISD calls Dial 124 5555 1 then wait for the acceptance tone then disconnect.
Hindi: सीक्रेट कोड उदाहरण 5555 के उपयोग से बंद करनेखोलने की सुविधा। एसटीडीआईएसडी कॉलें बंद करने के लिए 124 5555 1 डायल करें स्वीकृति की टोन के लिए प्रतीक्षा करें इसके बाद डिसकनेक्ट कर दें।
English: Bara Bazaar was full of bright colours.
Hindi: बारा बाजार चमकदार रंगों से भरपूर था।
English: Bara Katra Bengali . Great Caravanserai, a historical and architectural monument, is one of the oldest buildings in Dhaka.
Hindi: बड़ा कटराबांग्ला  , बॉड़ो काटरा ढाका का एक ऐतिहासिक भवन एवं वास्तुशिल्प का स्मारक है।
English: Baraat hit by speeding truck in Rajasthan, 13 dead, 18 injured
Hindi: राजस्थान  तेज रफ्तार ट्रक बारात में घुसा, 13 लोगों की मौत, 18 घायल
English: Barabanki DM Uday Bhan Tripathi has been posted as special secretary, secondary education.
Hindi: डीएम बाराबंकी उदयभानु त्रिपाठी विशेष सचिव माध्यमिक शिक्षा होंगे।
English: Barabanki District
Hindi: बाराबांकी जिला
English: Barabanki Station
Hindi: बाराबंकी स्टेशन
English: Barabanki Superitendent of Police Akash Tomar said a case has been registered under the SCST Act and sections of the IPC, including attempt to murder and voluntarily causing hurt.
Hindi: बाराबंकी के पुलिस अधीक्षक आकाश तोमर ने कहा कि एससीएसटी अधिनियम और आईपीसी की धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है, जिसमें हत्या की कोशिश और स्वेच्छा से चोट पहुंचाना शामिल है.
English: Barabanki and Sitapur districts of UP would also be benefited through this project.
Hindi: इस परियोजना से उत्तर प्रदेश के बाराबंकी तथा सीतापुर जिले लाभान्वित होंगे।
English: Barabanki case decided in their favor after hearing positive Bachchan, Maharshtra government reported that the Maraal tehsil of Pune district, he is not ready to surrender their land.
Hindi: बाराबंकी मामले में अपने पक्ष में सकारात्मक फैसला सुनने के बाद बच्चन ने महाराष्ट्र सरकार को सूचित किया कि पुणे जिले की मारवल तहसील में वे अपनी जमीन का आत्मसमर्पण करने के लिए तैयार नहीं हैं।
English: Barabanki city is the district headquarters.
Hindi: जिले का मुख्यालय बाराबंकी है।
English: Barabanki district
Hindi: बाराबंकी जिला
English: Barabanki is a city and the administrative headquarters of Barabanki district in the state of Uttar Pradesh state in India.
Hindi: बाराबंकी भारत के उत्तर प्रदेश राज्य का एक प्रमुख शहर एवं जिला मुख्यालय है।
English: Barabanki is a constituency of the Uttar Pradesh Legislative Assembly covering the city of Barabanki in the Barabanki district of Uttar Pradesh, India.
Hindi: बाराबंकी उत्तर प्रदेश के बाराबंकी जिले में बाराबंकी शहर को कवर करते उत्तर प्रदेश विधान सभा का एक निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Barabanki land case
Hindi: बाराबंकी भूमि प्रकरण
English: Barabanki railway station lies in the zone of high density stations.
Hindi: बाराबंकी रेलवे स्टेशन उच्चतम घनत्व वाले स्टेशनों के क्षेत्र में स्थित है.
English: Barabanki station has two yards one at Faizabad route side and other at Gorakhpur route side.
Hindi: बाराबंकी स्टेशन पर दो गज एक फैजाबाद रूट की तरफ और दूसरा गोरखपुर रूट की तरफ है।
English: Barabanki, Gonda, Siddharth Nagar, Mahrajganj, Balrampur and Bahraich districts are reeling under floods following heavy rains.
Hindi: बलरामपुर, बस्ती, सिद्धार्थनगर, बाराबंकी, अयोध्या, लखीमपुर खीरी, महराजगंज और गोण्डा में बाढ़ कहर बरपा रही है।
English: Barabanki-Gonda and Chhapra-Siwan-Thawe sections of North Eastern Railway, have already been opened for electric traction.
Hindi: उत्तर पूर्व रेलवे के बाराबंकी-गोंडा और छपरा-सीवान, थावे सेक्शन को विद्युतीकरण के लिए खोल दिया गया है।
English: Barabanki A local court has issued summons to actor Sanjay Dutt in connection with remarks allegedly made by him against BSP chief Mayawati during campaigning for the 2009 LS polls.
Hindi: बाराबंकी की एक अदालत ने अभिनेता संजय दत्त को 2009 के लोकसभा चुनाव प्रचार के दौरान बसपा सुप्रीमो मायावती पर कथित तौर पर की गयी टिप्पणियों को लेकर समन जारी किया है।
English: Barabanki A woman has claimed that her husband gave her triple talaq because of her habit of cleaning her teeth with tobacco.
Hindi: बाराबंकी  तंबाकू से दांत साफ करने के कारण महिला को दिया तीन-तलाक
English: Barabankis SP Akash Tomar has been shifted as SSP of Etawah while SP of Ghazipur, Arvind Chaturvedi, has been shifted as SP of Barabanki.
Hindi: एसपी बाराबंकी आकाश तोमर को एसएसपी इटावा और एसपी गाजीपुर अरविन्द चतुर्वेदी को एसपी बाराबंकी बनाया गया है।
English: Barabankis Superintendent of Police RS Gautam said the victims were native of Reosa village in Sitapur district and were travelling on the SUV.
Hindi: बाराबंकी के पुलिस अधीक्षक आरएस गौतम ने कहा कि पीड़ित सीतापुर जिले के रेओसा गांव के मूल निवासी थे और एसयूवी में यात्रा कर रहे थे।
English: Barabati Stadium
Hindi: बाराबती स्टेडियम
English: Barabati Stadium is situated in the city of Cuttack
Hindi: बाराबती स्टेडियम, कटक शहर में स्थित है।
English: Barabati-Cuttack MLA Debashish Samantaray tendered his apology after a video of the incident went viral on the social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर इस घटना का वीडियो वायरल होने के बाद बराबती-कटक के विधायक देबाशीष समनतरे ने माफी मांग ली।
English: Barachatti contains 141 villages and 13 gram panchayat.
Hindi: प्रखण्ड में 141 गाँव और 13 ग्रामपंचायत शामिल हैं।
English: Barack Hussain Obama Birth 4th August, 1961 is the 44th President of America.
Hindi: बराक हुसैन ओबामा जन्म ४ अगस्त १९६१ अमरीका के ४४वें राष्ट्रपति हैं।
English: Barack Hussein Obama born 4th August, 1961 is the 44th president of America.
Hindi: बराक हुसैन ओबामा जन्मः ४ अगस्त १९६१ अमरीका के ४४वें राष्ट्रपति हैं।
English: Barack Hussein Obama born 4th August, 1961is the 44th president of America.
Hindi: बराक हुसैन ओबामा जन्म ४ अगस्त १९६१ अमरीका के ४४वें राष्ट्रपति हैं।
English: Barack Hussein in Arabic means the blessing of Hussein. In Persian, Obama translates as He is with us. Thus does the name of the presumptive American president - elect, when combined with his physical attributes and geography, suggest that the End of Times is nigh - precisely what Iranian president Mahmoud Ahmadinejad has been predicting.
Hindi: बराक हुसैन का अरबी में अर्थ होता है  हुसैन का आशीर्वाद। फारसी में ओबामा का अनुवाद है  वह हमारे साथ है। अब यदि अमेरिका के निर्वाचित राष्ट्रपति को उनके भौतिक आधार और भौगोलिक आधार पर देखें तो इससे यही संकेत मिलता है कि अंत समय निकट है संक्षेप में जिसकी भविष्यवाणी ईरान के राष्ट्रपति महमूद अहमदीनेजाद करते आये हैं।
English: Barack Obama
Hindi: बराक ओबामा
English: Barack Obama -
Hindi: बराक ओबामा
English: Barack Obama - President of the US
Hindi: बराक ओबामा  अल्हम अनस
English: Barack Obama To Campaign For Biden And Kamala Harris
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव बाइडेन और कमला हैरिस के लिए प्रचार करेंगे बराक ओबामा
English: Barack Obama US President
Hindi: ओबामा अमेरिका के पहले राष्ट्रपति
English: Barack Obama and Hilary Clinton.
Hindi: बराक ओबामा और हिलेरी क्लिंटन का फाइल फोटो
English: Barack Obama and Japanese Prime Minister Shinzo Abe were also in attendance, as well as delegations from India and China, although these countries do not belong to the 10-nation bloc.
Hindi: आसियान के दस सदस्य देशों के अलावा शिखरभेंट में भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा, जापानी प्रधानमंत्री शिंजो आबे के अलावा चीन के प्रधानमंत्री ली केचियांग ने भी हिस्सा लिया, हालांकि ये आसियान के सदस्य नहीं हैं.
English: Barack Obama and Modi at Hyderabad House.
Hindi: दिल्ली के हैदराबाद हाउस में पीएम मोदी और बराक ओबामा के बीच बैठक हुई.
English: Barack Obama apologises for US attack on Afghan hospital
Hindi: अफगानिस्तान हॉस्पिटल पर हमले के लिए ओबामा ने मांगी माफी
English: Barack Obama arrives in Israel for funeral of Shimon Peres
Hindi: पेरेज के अंतिम संस्कार में शामिल होने यरूशलम जाएंगे ओबामा
English: Barack Obama asks Pakistan to punish Pathankot attack perpetrators
Hindi: ओबामा ने पाक से पठानकोट हमले के षड्यंत्रकारियों को सजा देने के लिए कहा
English: Barack Obama at Mahatma Gandhi's cremation memorial Rajghat in New Delhi.
Hindi: नयी दिल्ली में महात्मा गांधी की समाधि राजघाट पर बापू को श्रद्धासुमन अर्पित करते ओबामा दम्पति।
English: Barack Obama became the first US president to be the chief guest at the Republic Day parade last year.
Hindi: पिछले साल बराक ओबामा गणतंत्र दिवस पर मुख्य अतिथि के रूप में शामिल होने वाले पहले अमेरिकी राष्ट्रपति बने थे।
English: Barack Obama became the first president to personally attend Diwali at the White House in 2009.
Hindi: 2009 में बराक ओबामा, व्हाइट हाउस में व्यक्तिगत रूप से दीवाली में भाग लेने वाले पहले राष्ट्रपति बने।
English: Barack Obama became the first-ever US President to visit the country.
Hindi: बराक ओबामा बर्मा के दौरे पर जाने वाले अमरीका के पहले राष्ट्रपति होंगे.
English: Barack Obama believes Donald Trump will not be president
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप नहीं बन सकेंगे अमेरिका के राष्ट्रपतिः बराक ओबामा
English: Barack Obama cautions Donald Trump against undoing of Iran, Paris deals
Hindi: ओबामा की ट्रंप को चेतावनी ईरान, पेरिस समझौतों को रद्द न करें
English: Barack Obama celebrates US military, daughters 18th birthday
Hindi: ओबामा ने मनाया अमेरिकी सेना और बेटी के 18वें जन्मदिन का जश्न
English: Barack Obama cried during his farewell speech
Hindi: बराक ओबामा विदाई भाषण के दौरान हुए भावुक
English: Barack Obama gets a job offer from Spotify
Hindi: बराक ओबामा को स्पोटिफाई ने दिया जॉब ऑफर
English: Barack Obama gets new job offer
Hindi: ओबामा ने पेश की नई रोजगार योजना
English: Barack Obama had done nothing more notable than defeat the era of George W. Bush, an incumbent burdened with voter fatigue.
Hindi: बराक ओबामा ने जार्ज बुश के युग को पराजित करने से अधिक उल्लेखनीय कुछ नहीं किया है.
English: Barack Obama had hesitated to side with the black community in questions of racial conflict until well into his second term.
Hindi: अपने दूसरे कार्यकाल के बीच तक बराक ओबामा ने नस्लवादी विवादों में अश्वेत समुदाय का पक्ष लेने की हिचकिचाहट दिखाई.
English: Barack Obama has become the first serving US president to visit Hiroshima since the World War Two nuclear attack.
Hindi: गौरतलब है कि दूसरे विश्वयुद्ध में अमेरिका के द्वारा जापान पर किए परमाणु हमले के बाद राष्ट्रपति बराक ओबामा अमेरिका के पहले राष्ट्रपति हैं, जो हिरोशिमा जा रहा है.
English: Barack Obama has completed his second term as President of the United States, the site reads in French.
Hindi: वेबसाइट पर लिखा है, बराक ओबामा अमेरिकी राष्ट्रपति के तौर पर दूसरा कार्यकाल पूरा कर चुके हैं।
English: Barack Obama has offered condolences and support to families of the victims of the Orlando shooting.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने एक शोक समारोह में ऑरलैंडो गोलीकांड के शिकार लोगों के परिवार वालों के साथ संवेदना जताई है.
English: Barack Obama has said that he had ruled out involving Pakistan in the raid on Osama bin Ladens hideout because it was an open secret that certain elements inside Pakistans military, and especially its intelligence services, maintained links to the Taliban and perhaps even al-Qaeda, sometimes using them as strategic assets against Afghanistan and India.
Hindi: अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा ने कहा है कि उन्होंने एबटाबाद में ओसामा बिन लादेन के ठिकाने पर छापा मारने के अभियान में पाकिस्तान को शामिल करने से इनकार कर दिया था, क्योंकि यह खुला रहस्य था कि पाकिस्तान की सेना, खासकर उसकी खुफिया सेवा में कुछ तत्वों के तालिबान और संभवत अलकायदा से संबंध थे और वे कई बार अफगानिस्तान एवं भारत के खिलाफ सामरिक पूंजी के तौर पर इनका इस्तेमाल करते थे।
English: Barack Obama hopeful his successor will take forward Indo-US ties White House
Hindi: ओबामा को उम्मीद, अगला राष्ट्रपति भारत-अमेरिका संबंधों को आगे ले जाएगा व्हाइट हाउस
English: Barack Obama hopes Donald Trump shows concern over Russian hacking
Hindi: ओबामा को उम्मीद, रूसी हैकिंग मुद्दे को गंभीरता से लेंगे डोनाल्ड ट्रंप
English: Barack Obama in his memoir 'A Promised Land' has mentioned former Prime Minister Manmohan Singh and Congres leader Rahul Gandhi.
Hindi: ओबामा ने अपने कार्यकाल के संस्मरणों पर लिखी किताब ए प्रॉमिस्ड लैंड में कांग्रेस नेता सोनिया गांधी और भारत के पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह का भी ज़िक्र किया है.