Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The oil and gas company said that "the rapidly evolving nature of these circumstances is such that it is impossible, at this stage, to determine the overall impact, if any, on Energean's project timeline."
Hindi: तेल और गैस कंपनी ने कहा कि "इन परिस्थितियों की तेजी से विकसित होती प्रकृति ऐसी है कि यह असंभव है, इस स्तर पर, एनर्जी के प्रोजेक्ट टाइमलाइन पर समग्र प्रभाव, यदि कोई हो, निर्धारित करना।
English: The oil group Total signed, Tuesday, November 29, an amicable transaction with the eight Burmese who were at the origin of the investigation opened on October 9, 2002, against him in the court of Nanterre Hauts-de-Seine for the crime of "sequestration."
Hindi: तेल समूह के कुल हस्ताक्षरित, मंगलवार नवंबर 29, आठ बर्मी के साथ एक सौहार्दपूर्ण लेनदेन, जो जांच के मूल में थे, 9 अक्टूबर 2002, उनके खिलाफ नान्टर्रे हट्स-डे-सीन के दरबार में "ज़ब्ती" के अपराध के लिए।
English: The oil industry, the "public domain," the banking sector and the export of grain.
Hindi: तेल उद्योग, "सार्वजनिक डोमेन," बैंकिंग क्षेत्र और अनाज का निर्यात।
English: The oil major outlined a case for "selective vaccine mandates" initially at offshore and other remote locations, where staff live and work, and where World Health Organization-approved vaccines were available, the Financial Times said, citing an internal memo sent to Shell's executive committee.
Hindi: तेल प्रमुख ने शुरू में अपतटीय और अन्य दूरस्थ स्थानों पर "चयनात्मक वैक्सीन जनादेश" के लिए एक मामले की रूपरेखा तैयार की, जहां कर्मचारी रहते हैं और काम करते हैं, और जहां विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा अनुमोदित टीके उपलब्ध थे, फाइनेंशियल टाइम्स ने शेल के कार्यकारी को भेजे गए एक आंतरिक ज्ञापन का हवाला देते हुए कहा।
English: The old Cherokee chief simply responded, "The one that you feed."
Hindi: पुराने चेरोकी ने बस जवाब दिया, "जिसे आप खिलाते हैं।
English: The old Cherokee simply replied, "The One you feed."
Hindi: पुराने चेरोकी ने बस जवाब दिया, "जिसे आप खिलाते हैं।
English: The old Cherokee simply replied, "The one you feed.
Hindi: पुराने चेरोकी ने बस जवाब दिया, "जिसे आप खिलाते हैं।
English: The old Fox thinks, "Oh, oh!
Hindi: पुरानी पूडल सोचता है, "ओह, ओह!
English: The old adage "beauty is in the eye of the beholder" simply means that what we consider beautiful is based on the stories we tell ourselves - a subjective experience colored by the unconscious and by the culture at large.
Hindi: पुरानी कहावत "सुंदरता देखने वाले की आंख में है" का अर्थ है कि हम जो सुन्दर विचार करते हैं, वह कहानियों पर आधारित है जो हम खुद को बताते हैं- बेहोश द्वारा रंगीन व्यक्तिपरक अनुभव और बड़े पैमाने पर संस्कृति द्वारा।
English: The old advice "the harder the better" does not work for many diseases.
Hindi: पुरानी सलाह "कठिन, बेहतर" कई बीमारियों के लिए काम नहीं करती है।
English: The old countess's assessment of Anna was "No, no matter what you say she was a bad woman.
Hindi: अन्ना के पुराने काउंटेस का मूल्यांकन थाः "नहीं, कोई बात नहीं जो आप कहते हैं कि वह एक बुरी महिला थी।
English: The old farmer said, "Maybe."
Hindi: बूढ़े ने कहा - "शायद"
English: The old hag."
Hindi: वो बूढ़ा बरगद"
English: The old man asked, "Where do you come from?"
Hindi: बुढ़िया ने पूछा - "तुम कहाँ से आयी हो?
English: The old man even cried."
Hindi: """ बूढ़ा भी चिल्लाया।"
English: The old man realized his mistake and asked for forgiveness."
Hindi: बूढ़े व्यक्ति को अपनी गलती का एहसास हुआ और उसने क्षमा मांगी "।
English: The old man replied "everything."
Hindi: 'बूढ़े ने उत्तर दिया, 'थाम सब खातर।
English: The old man replied, "Perhaps."
Hindi: बूढ़े ने कहा - "शायद"
English: The old man said, "All right.
Hindi: बुढ़िया ने कहाः "ठीक है।
English: The old man said, "Maybe."
Hindi: बूढ़े ने कहा - "शायद"
English: The old man said, "Perhaps."
Hindi: बूढ़े ने कहा - "शायद"
English: The old man said, "Very good.
Hindi: बूढ़ा बोला, "बहुत अच्छे।
English: The old man said, "Very well.
Hindi: बुढ़िया ने कहाः "ठीक है।
English: The old man said "Master!
Hindi: """ बूढ़े आदमी ने कहाः ""मास्टर!"
English: The old man said"I know everything."
Hindi: बूढ़े ने कहा, 'मुझे सब पता है।
English: The old man says "Well.
Hindi: बुढ़िया ने कहाः "ठीक है।
English: The old one 2019 XXL First-year student Said via Instagram Live at the time, "Hey cuz, it's about my momma and my sister, I'm the best lyricist in the game muthafuckin ', bro.
Hindi: भूतपूर्व 2019 एक्सएक्सएल नए उस समय इंस्टाग्राम लाइव के माध्यम से कहा, 'अरे क्यूज, यह मेरे मामा और मेरी बहन पर है, मैं मुथफुकिन में सबसे अच्छा गीतकार हूं।
English: The old persona would have put on a brave face and said, "Great, it's all great!"
Hindi: """ बूढ़ी व्यक्तित्व ने एक बहादुर चेहरे पर डाल दिया और कहा, ""महान, यह सब महान है!"
English: The old practice of open adoption is often given the new name, "conversational adoption," because a "conversation" with a potential adopter replaces detailed application and screening processes.
Hindi: खुले दत्तक ग्रहण की पुरानी प्रथा को अक्सर नया नाम दिया जाता है, "संवादी गोद लेने," क्योंकि संभावित दत्तक ग्रहण के साथ एक "वार्तालाप" विस्तृत आवेदन और स्क्रीनिंग प्रक्रियाओं को बदल देता है।
English: The old program is, in a strange sense "safe."
Hindi: पुराने कार्यक्रम, अजीब अर्थ में, "सुरक्षित" है।
English: The old proverb "excess of everything is bad" is true with your investment as well.
Hindi: पुरानी कहावत है "हर चीज की अति खराब होती है" आपके इनवेस्टमेंट के साथ भी सच है.
English: The old rules were one of the main reasons for pushing incumbent players into stress after the Supreme Court " s verdict on adjusted gross revenue that upheld the government stand and asked telecom operators to pay Rs 1.47 lakh crore statutory dues.
Hindi: समायोजित सकल राजस्व पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले के बाद पुराने नियम मौजूदा खिलाड़ियों को तनाव में धकेलने के मुख्य कारणों में से एक थे, जिसने सरकार के रुख को बरकरार रखा और दूरसंचार ऑपरेटरों को 1.47 लाख करोड़ रुपये वैधानिक बकाया का भुगतान करने के लिए कहा।
English: The old saying " Happy wife, happy life" is true.
Hindi: पुरानी कहावत "खुश पत्नी, खुशहाल जीवन" हमेशा के रूप में सच है।
English: The old saying "Happy Wife, Happy Life" is certainly applicable.
Hindi: पुरानी कहावत "खुश पत्नी, खुशहाल जीवन" हमेशा के रूप में सच है।
English: The old saying "Happy wife, happy life" is quite true.
Hindi: पुरानी कहावत "खुश पत्नी, खुशहाल जीवन" हमेशा के रूप में सच है।
English: The old saying goes that the "love of money is the root of all evil."
Hindi: एक पुरानी कहावत है जिसका तात्पर्य है कि "धन का प्रेम ही सभी बुराई की जड़ है।
English: The old saying goes, "Talent is God's gift to us and what we do with it is our gift back to him."
Hindi: """यह कहा गया है कि हमारी क्षमता हमारे लिए परमेश्वर का उपहार है, और हम इसके साथ जो करते हैं, वह हमारा उपहार है।"
English: The old saying is, "Like food you eat, the mind becomes like that."
Hindi: एक कहावत है- "जैसा खाए अन्न, वैसा बने मन"।
English: The old saying opposites attract leaves off the next part, which is "but they aren't always good for one another."
Hindi: पुरानी कहावत का विरोध करने वाले अगले हिस्से को छोड़ देते हैं, जो 'लेकिन वे हमेशा एक दूसरे के लिए अच्छा नहीं होता है।
English: The old saying, "Happy wife, happy life," turns out to be pretty true.
Hindi: पुरानी कहावत "खुश पत्नी, खुशहाल जीवन" हमेशा के रूप में सच है।
English: The old saying, "playing not to lose, instead of playing to win," was used in some of the most hypocritical ways in the past.
Hindi: पुरानी कहावत, "जीतने के लिए खेलने के बजाय, हारने के लिए नहीं खेलना," अतीत में कुछ सबसे पाखंडी तरीकों से इस्तेमाल किया गया था।
English: The old song "Peace Like a River..."
Hindi: गीत "नदी की तरह शांति"
English: The old woman asked nervously."
Hindi: """ बुढ़िया ने उत्सुकता से पूछा।"
English: The old-town area west of the Ramblas is known as El Raval from the Arabic word for "suburb" and has always formed a world apart from nobler Barri Gtic.
Hindi: रैम्ब्लास के पश्चिम में पुराने शहर का क्षेत्र एल रावल "उपनगर" के लिए अरबी शब्द से के रूप में जाना जाता है और हमेशा नेलरी बैरी गॉटिक के अलावा एक दुनिया का गठन किया है।
English: The older man asked, "Did you get it?"
Hindi: बूढ़े ने प्रतिप्रश्न किया,"तुमने ले ली?
English: The older people...I don't know."
Hindi: वृद्ध सज्जन - "मुझे नहीं मालूम.
English: The older woman asked."
Hindi: """ बुजुर्ग महिला ने पूछा।"
English: The older workers "These young people just don't understand how to function within an organization.
Hindi: पुराने श्रमिकोंः "ये युवा लोग सिर्फ एक संगठन के भीतर काम करने के बारे में नहीं समझते हैं।
English: The oldest Battalion in the Madras Regiment and the Indian Army was the 9th Battalion, formerly known as the Nair Brigade Nayar Pattalam, "Nair Army".
Hindi: रेजिमेंट की सबसे पुरानी बटालियन और इस तरह भारतीय सेना 9वीं बटालियन थी, जिसे पूर्व में नायर ब्रिगेड नैयर पत्तलम, "नायर आर्मी" के नाम से जाना जाता था ।
English: The oldest battalion of the Regiment and thus the Indian Army was the 9th Battalion, formerly known as the Nair Brigade Nayar Pattalam, "Nair Army".
Hindi: रेजिमेंट की सबसे पुरानी बटालियन और इस तरह भारतीय सेना 9वीं बटालियन थी, जिसे पूर्व में नायर ब्रिगेड नैयर पत्तलम, "नायर आर्मी" के नाम से जाना जाता था ।
English: The oldest recorded joke - a lowbrow Sumerian quip stating "Something which has never occurred since time immemorial; a young woman did not fart in her husband's lap" - dates back to 1900 BCE, eking out a.
Hindi: सबसे पुराना रिकॉर्ड किया गया चुटकुला- एक नीची भौंह सुमेरियन चुटकी, 'कुछ ऐसा जो अनादि काल से कभी नहीं हुआ; एक युवती ने अपने पति की गोद में पाद नहीं किया' - 1900 ईसा पूर्व की है, प्राचीन मिस्र से तीन शताब्दियों तक एक फिरौन बुद्धिमानी से बाहर निकली।
English: The omega male is not busy trying to show off and be "the man of the hour," so he is a little more focused on other people.
Hindi: ओमेगा पुरुष 'घंटे का आदमी' दिखाने और होने की कोशिश में व्यस्त नहीं है, इसलिए वह अन्य लोगों पर थोड़ा अधिक ध्यान केंद्रित करता है।
English: The omicron Covid variant is likely to spread further and poses a "very high" global risk, according to the World Health Organization.
Hindi: ओमाइक्रोन कोविड संस्करण 'बहुत अधिक' वैश्विक जोखिम पैदा करता है और इसके फैलने की संभावना है, डब्ल्यूएचओ ने चेतावनी दी है
English: The on-the-record comment read "A free, responsible and open Press is of vital importance to a healthy democracy.
Hindi: संयुक्त बयान में कहा गया है, "एक स्वस्थ लोकतंत्र के लिए एक स्वतंत्र, जिम्मेदार और खुला प्रेस महत्वपूर्ण है।
English: The one "whoever stood behind them" crap, and now he sings the song "The United States defeated Hitler."
Hindi: एक "जो उनके पीछे था" बकवास, और अब गीत गाता है "यूएसए ने हिटलर को हराया।
English: The one I will be reviewing today is called, "05 Tangerine."
Hindi: जिसकी मैं आज समीक्षा करूँगा उसे "05 टेंगेरिन" कहा जाता है।
English: The one common denominator in all the retellings of that film is the opening card which begins with "No birds, animals were harmed during the making."
Hindi: उस फिल्म के सभी रीटेलिंग में एक आम भाजक वह उद्घाटन कार्ड है, जिसकी शुरुआत होती हैः "कोई पक्षी, जानवरों को बनाने के दौरान नुकसान नहीं पहुँचाया गया।
English: The one draw back is that it's dearer than the cheaper choices in King's Cross so that you may wish to "splash" out for this one as a result of it's not low-cost!
Hindi: एकमात्र नकारात्मक बात यह है कि किंग्स क्रॉस में सस्ती विकल्पों की तुलना में यह अधिक महंगा है ताकि आप इस के लिए "छपना" चाहें क्योंकि यह सस्ता नहीं है!
English: The one for whom "there is no alternative"?
Hindi: किसके लिए यह "बिना किसी के लिए" है?
English: The one good facets are that you're going to solely want a normal T3 Torx driver, and the truth that the first show is replaceable, in the event you're "decided."
Hindi: एकमात्र अच्छे पहलू यह है कि आपको केवल एक मानक टी 3 टॉर्क्स ड्राइवर की आवश्यकता होगी, और यह तथ्य कि यदि आप "निर्धारित" हैं, तो प्राथमिक प्रदर्शन बदली जा सकती है।
English: The one good points are that you're going to solely want a regular T3 Torx driver, and the truth that the first show is replaceable, if you happen to're "decided."
Hindi: एकमात्र अच्छे पहलू यह है कि आपको केवल एक मानक टी 3 टॉर्क्स ड्राइवर की आवश्यकता होगी, और यह तथ्य कि यदि आप "निर्धारित" हैं, तो प्राथमिक प्रदर्शन बदली जा सकती है।
English: The one known as the "Yeguada Militar" began in Spain after the social and economic changes produced by the War ...
Hindi: तथाकथित "येगुडा मिलिट्री" युद्ध के कारण सामाजिक और आर्थिक परिवर्तनों के बाद स्पेन में शुरू हुआ . . .
English: The one question is, what car is this?"
Hindi: पर एक सवाल है कि यह कौन सी कार है?
English: The one that makes me scream" she said..."
Hindi: वह जो मुझे चिल्लाती है, "उसने कहा
English: The one that makes people happy ... that's the meaning of "beatrix."
Hindi: जो लोगों को खुश करता है ... वही "बीट्रीक्स" का अर्थ है।
English: The one that says "Option"
Hindi: """किसने कहा"" विकल्प"
English: The one thing that I cannot live without is my grapes and cheese," she told Life  Style magazine.
Hindi: एक चीज जिसके बिना मैं नहीं रह सकता वह है मेरे अंगूर और पनीर," उसने लाइफ एंड स्टाइल पत्रिका को बताया।
English: The one thing that I found in the question and answer session was that I'm figuring this person could be a future chief for India," Hogg said on his YouTube channel.
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस में मैंने जो एक चीज देखी, वह यह थी कि मैं सोच रहा हूं कि यह आदमी भारत के लिए भविष्य का नेता हो सकता है, "हॉग ने अपने यूट्यूब चैनल पर कहा।
English: The one thing that I saw in the press conference was that I'm thinking this guy could be a future leader for India," Hogg said on his YouTube channel.
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस में मैंने जो एक चीज देखी, वह यह थी कि मैं सोच रहा हूं कि यह आदमी भारत के लिए भविष्य का नेता हो सकता है, "हॉग ने अपने यूट्यूब चैनल पर कहा।
English: The one thing that i cannot live without is my grapes and cheese," she told life  style magazine.
Hindi: एक चीज जिसके बिना मैं नहीं रह सकता वह है मेरे अंगूर और पनीर," उसने लाइफ एंड स्टाइल पत्रिका को बताया।
English: The one time I filed a claim, they were very fair and quick about it, and treated me like a human being ... really, that's all you're looking for in a situation like that."
Hindi: एक बार मैंने दायर किया दावा, वे इसके बारे में बहुत मेले और जल्दी थे, और मुझे एक इंसान की तरह व्यवहार किया ... वास्तव में, आप बस इसी तरह की स्थिति में खोज रहे हैं।
English: The one titled, "21.
Hindi: जिसका नाम था "21
English: The one to whom you'd say, "For you, I'd walk a thousand miles."
Hindi: जिसे आप कहेंगे, "तुम्हारे लिए, मैं एक हजार मील चलूंगा।
English: The one who "didn't trust people who didn't drink."
Hindi: """ वह जो ""उन लोगों पर भरोसा नहीं करता था जो शराब नहीं पीते थे।"
English: The one who answers the question, "Who can tell me what the 6th Amendment guarantees?
Hindi: जो सवाल का जवाब देता है, "मुझे कौन बता सकता है कि 6 वें संशोधन की क्या गारंटी है?
English: The one who came here with you when . . . ?"
Hindi: जो आए तुम्हे अपने साथ लेकर. . . "
English: The one who has braved the storms of life and lived, or the one who has stayed securely on the shore and merely existed?"
Hindi: वह जिसने जीवन के तूफान को झेला है और जीया है या वह जो किनारे पर सुरक्षित रूप से रुका है और केवल अस्तित्व में है?
English: The one who knows the "inner kitchen" from the inside.
Hindi: वह जो अंदर से "भीतर की रसोई" जानता है।
English: The one who likes you."
Hindi: जो आपको अच्छा लगता है"
English: The one who realized the "significance of time," made his life profitable.
Hindi: जिस व्यक्ति ने "समय का महत्व" सीख लिया, उसने अपना जीवन सफल बना लिया।
English: The one who recognizes it"
Hindi: जो उसे पहचानता हो"
English: The one who saw you..."
Hindi: जिसने भी तुमको देखा वो हो गया तुम्हारा. . "
English: The one who squeezed part of the Russian people from Russia and rivets from them a separate nation of "Belarusians" is not a friend of the Russian people and Russia, by definition.
Hindi: जो रूस से रूसी लोगों के हिस्से को निचोड़ते हैं और उनसे अलग होते हैं "बेलारूसियों" का एक अलग राष्ट्र रूसी लोगों और रूस का कोई मित्र नहीं है।
English: The one who was nothing will become everything."
Hindi: """जो कोई नहीं था, वह सब कुछ बन जाएगा!"
English: The one widespread denominator in all of the retellings of that movie is the opening card which begins with "No birds, animals were harmed during the making."
Hindi: उस फिल्म के सभी रीटेलिंग में एक आम भाजक वह उद्घाटन कार्ड है, जिसकी शुरुआत होती हैः "कोई पक्षी, जानवरों को बनाने के दौरान नुकसान नहीं पहुँचाया गया।
English: The one young fish looks at the other, and asks "What's water?"
Hindi: थोड़ा साथ, एक छोटी मछली दूसरे को देखती है और पूछती है, "पानी क्या है?
English: The one-day event pits the best rodeo riders against the top bovine athletes in the world right on the beach, with a ride atop Bushwacker ESPN The Magazine's "Baddest Body in the Sports" worth 25,000.
Hindi: एक दिवसीय आयोजन में दुनिया के शीर्ष गोजातीय एथलीटों के खिलाफ सबसे अच्छे रोडियो सवारों को समुद्र तट पर एक सवारी के साथ खड़ा किया जाता है बुशवाकर ईएसपीएन खेल में पत्रिका का सबसे खराब शरीर  25,000 के लायक।
English: The one-hour documentary, which took an in-depth look at the trafficking of student athletes, took home the third place award in a category that has an incredible long title "Broadcast television networks, cable networks and syndicators documentary or series of reports on the same subject."
Hindi: एक घंटे की वृत्तचित्र, जिसने छात्र एथलीटों की तस्करी पर गहराई से विचार किया, ने एक श्रेणी में तीसरा स्थान पुरस्कार दिया जिसमें एक अविश्वसनीय लंबा शीर्षक हैः "प्रसारण टेलीविजन नेटवर्क, केबल नेटवर्क और सिंडिकेटर्स वृत्तचित्र या रिपोर्ट की श्रृंखला एक ही. . .
English: The one-hour interactive event coined as "Nito's Birthday Party," will take place at Cartoonitoparty.com on Monday, Sept. 13 at 1000 a.m.
Hindi: एक घंटे की इंटरैक्टिव घटना के रूप में गढ़ा गया "नीतो की जन्मदिन की पार्टी," कार्टूनिटोपार्टी डॉट कॉम पर सोमवार, 13 सितंबर को सुबह 10 बजे पीटी00 बजे आयोजित होगा।
English: The one-hour interactive event coined as "Nito's Birthday Party," will take place at Cartoonitoparty.com on Monday, Sept. 13 at ...
Hindi: एक घंटे की इंटरैक्टिव घटना के रूप में गढ़ा गया "नीतो की जन्मदिन की पार्टी," कार्टूनिटोपार्टी डॉट कॉम पर सोमवार, 13 सितंबर को सुबह 10 बजे पीटी00 बजे आयोजित होगा।
English: The one-two punch of a company dubbed "Snack Well" and seeing the words "Fat Free" could be enough to coerce you into picking up this box of cookie cakes - but don't let it.
Hindi: """स्नैक वेल"" नामक एक कंपनी का एक-दो पंच और ""फैट फ्री"" शब्द देखकर कुकी केक के इस बॉक्स को चुनने के लिए आपको मजबूर करने के लिए पर्याप्त हो सकता है- लेकिन इसे न दें।"
English: The one-two punch of a company dubbed "Snack Well" and seeing the words "Fat-Free" could be enough to coerce you into picking up this box of cookie cakes - but don't let it.
Hindi: """स्नैक वेल"" नामक एक कंपनी का एक-दो पंच और ""फैट फ्री"" शब्द देखकर कुकी केक के इस बॉक्स को चुनने के लिए आपको मजबूर करने के लिए पर्याप्त हो सकता है- लेकिन इसे न दें।"
English: The ones that "believe IN
Hindi: जो ये "मानते" हैं कि
English: The ones that do must offer "an incredibly strong" value proposition to the customer, he said.
Hindi: जिन्हें ग्राहक को "अविश्वसनीय रूप से मजबूत" मूल्य प्रस्ताव देना चाहिए, उन्होंने कहा।
English: The ones that don't seem like that big of a deal the ones you "shouldn't" complain about, but they actually suck.
Hindi: वे जो सौदे के उस बड़े हिस्से की तरह प्रतीत नहीं होते हैं जिनके बारे में आपको "शिकायत नहीं करना चाहिए," लेकिन वे वास्तव में चूसते हैं।
English: The ones that helped, he labeled "hero foods."
Hindi: जिन लोगों ने मदद की, उन्होंने "नायक खाद्य पदार्थ" लेबल किया।
English: The ones who are too full of love "
Hindi: जो प्रेम से भरे हुए हैं "
English: The onetime "Nightly News" anchor was forced to leave the desk in 2015 after it was revealed that he'd embellished stories with fictional details - and was sent to the relative Siberia of 11 p.m. on MSNBC.
Hindi: 2015 में 'नाइटली न्यूज़' एंकर को डेस्क छोड़ने के लिए मजबूर किया गया था क्योंकि यह पता चला था कि उसने काल्पनिक विवरणों के साथ कहानियों को अलंकृत किया है - और उसे रात 11 बजे के रिश्तेदार साइबेरिया में भेजा गया था।
English: The ongoing challenges are expected to move smartphone vendors towards regional prioritisation and focus initially on "lucrative" developed markets such as China, Western Europe, and the US at the expense of Latin America and Africa.
Hindi: चल रही चुनौतियों से स्मार्टफोन विक्रेताओं को क्षेत्रीय प्राथमिकता की ओर ले जाने और लैटिन अमेरिका और अफ्रीका की कीमत पर चीन, पश्चिमी यूरोप और अमेरिका जैसे "आकर्षक" विकसित बाजारों पर ध्यान केंद्रित करने की उम्मीद है।
English: The ongoing cryptocurrency market correction has reentered the zone of "extreme fear."
Hindi: चल रहे क्रिप्टोक्यूरेंसी बाजार सुधार ने "क्षेत्र" में फिर से प्रवेश किया हैअत्यधिक भय।
English: The online delivery platform replied "Due to the current situation and spike in demand, you have experienced a high turnaround time for the delivery of your order.
Hindi: ऑनलाइन डिलीवरी प्लेटफॉर्म ने उत्तर दियाः "वर्तमान स्थिति और मांग में वृद्धि के कारण, आपने अपने ऑर्डर के वितरण के लिए उच्च वापसी समय का अनुभव किया है।
English: The online poker boom has cooled off after being affected by the UIGEA and Black Friday, but even if the growth rate of "America's favorite pastime" has slowed down, there are still hundreds of thousands of people playing poker online...
Hindi: यूआईजीईए और ब्लैक फ्राइडे से प्रभावित होने के बाद ऑनलाइन पोकर बूम ठंडा हो गया है, लेकिन भले ही "अमेरिका का पसंदीदा शगल" की विकास दर धीमी हो गई है, फिर भी हर दिन सैकड़ों हजार लोग पोकर खेल रहे हैं।
English: The online publication is confident that since the German media are influenced by the United States, Russian events are covered in such a way as to "slander and demonize Russia."
Hindi: ऑनलाइन प्रकाशन को विश्वास है कि चूंकि जर्मन मीडिया संयुक्त राज्य अमेरिका से प्रभावित है, रूसी घटनाओं को इस तरह से कवर किया जाता है जैसे "रूस को निंदा और निंदा करना।
English: The online retail giant just unveiled a "Basic Edition" version of its Fire TV Stick , which is available for purchase today in more than 100 new countries and territories around the world, including Canada, France, Italy, and Spain.
Hindi: ऑनलाइन रिटेल दिग्गज ने अपने फायर टीवी स्टिक के "बेसिक संस्करण" संस्करण का अनावरण किया, जो कनाडा, फ्रांस, इटली और स्पेन सहित दुनिया भर के 100 से अधिक नए देशों और क्षेत्रों में आज खरीदने के लिए उपलब्ध है।
English: The online retail giant just unveiled a "Basic Edition" version of its Fire TV Stick, which is available for purchase today in more than 100 new countries and territories around the world, including Canada, France, Italy, and Spain.
Hindi: ऑनलाइन रिटेल दिग्गज ने अपने फायर टीवी स्टिक के "बेसिक संस्करण" संस्करण का अनावरण किया, जो कनाडा, फ्रांस, इटली और स्पेन सहित दुनिया भर के 100 से अधिक नए देशों और क्षेत्रों में आज खरीदने के लिए उपलब्ध है।
English: The online tournament will mimic the six rounds of games featured in the hit series, but, as the white paper says, "we do not provide deadly consequences."
Hindi: ऑनलाइन टूर्नामेंट हिट श्रृंखला में दिखाए गए छह दौर के खेलों की नकल करेगा, लेकिन, जैसा कि श्वेत पत्र कहता है, "हम घातक परिणाम नहीं देते हैं।
English: The only "advantage" of an anti-aircraft missile is that its smaller size is offset by the distance - the closer it is to the aircraft, the better it is seen.
Hindi: विमान-रोधी मिसाइल का एकमात्र "लाभ" यह है कि इसका छोटा आकार दूरी से ऑफसेट होता है - यह विमान के जितना करीब होता है, उतना ही बेहतर दिखाई देता है।
English: The only "correct"
Hindi: केवल "" सही तरीका
English: The only European analogues of the "Towns" were the "Garibaldi" -class cruisers.
Hindi: """टाउन्स"" के केवल यूरोपीय एनालॉग ""गैरीबाल्डी"" -क्लास क्रूजर थे।"
English: The only addition that I would like to add on my own If it is not possible to disintegrate from the inside, to draw into the war, then all this world "behind the scenes" will seek or raise its new Adolf Alloizovich.
Hindi: एकमात्र जोड़ जो मैं अपने दम पर जोड़ना चाहूंगाः यदि युद्ध में शामिल होने के लिए, अंदर से विघटित होना संभव नहीं है, तो यह सब दुनिया "पर्दे के पीछे" अपने नए एडोल्फ अलोइज़ोविच की तलाश या बढ़ाएगी।
English: The only analogue of the system proposed in the article could be conditionally "Ajax," which was supposed to be able to take off from airfields on its own.
Hindi: लेख में प्रस्तावित प्रणाली का एकमात्र एनालॉग सशर्त रूप से "अजाक्स" हो सकता है, जिसे अपने दम पर एयरफील्ड से दूर ले जाने में सक्षम होना चाहिए था।
English: The only application would be "display a flag."
Hindi: एकमात्र आवेदन "एक ध्वज प्रदर्शित करना" होगा।