Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The counting of votes will take place on October 12, State Election Commissioner V. Palanikumar announced on Monday.
Hindi: वोटों की गिनती 12 अक्टूबर को होगी, राज्य चुनाव आयुक्त वी. पलानीकुमार ने सोमवार को घोषणा की।
English: The counting of votes, as per established practice, will be held one hour after the voting concludes at 4 pm on November 29.
Hindi: मतों की गिनती, प्रथा के अनुसार, मतदान समाप्त होने के एक घंटे बाद 29 नवंबर को शाम 4 बजे होगी।
English: The counting system is different.
Hindi: गणना प्रणाली अलग है।
English: The counting will be held on November 10
Hindi: 10 नवंबर को होगी काउंटिंग
English: The counting will be on September 1.
Hindi: गिनती 1 नवंबर को होगी.
English: The counting will be take up at 5 pm on the same day.
Hindi: इसी दिन 5 बजे के बाद गिनती होगी.
English: The countless health benefits of soybeans include the following
Hindi: सोयाबीन के कई स्वास्थ्य लाभ में निम्न शामिल हैंः
English: The countless nights.
Hindi: अनगिन विरही रातें।
English: The countries agree to exchange data and co-operate in matters related to the treaty.
Hindi: दोनों देश संधि से संबंधित मामलों के लिए डेटाआंकड़ों का आदान-प्रदान और सहयोग करने के लिए राजी हुए।
English: The countries agreed to exchange data and co-operate in matters related to the treaty.
Hindi: दोनों देश संधि से संबंधित मामलों के लिए डेटाआंकड़ों का आदान-प्रदान और सहयोग करने के लिए राजी हुए।
English: The countries aim to sign a multilateral convention during 2022, with effective implementation of the measures in 2023.
Hindi: देशों का लक्ष्य 2022 के दौरान एक बहुपक्षीय समझौते पर हस्ताक्षर करना है, जिसे 2023 में प्रभावी रूप से लागू किया जाएगा।
English: The countries aim to sign a multilateral convention in 2022, which should be effectively implemented in 2023.
Hindi: देशों का लक्ष्य 2022 के दौरान एक बहुपक्षीय समझौते पर हस्ताक्षर करना है, जिसे 2023 में प्रभावी रूप से लागू किया जाएगा।
English: The countries are asking for an EU approach, to ensure a level playing field and minimise potential for disputes concerning unfair competition.
Hindi: देश एक यूरोपीय संघ के दृष्टिकोण के लिए पूछ रहे हैं, एक स्तर के खेल मैदान को सुनिश्चित करने और अनुचित प्रतिस्पर्धा से संबंधित विवादों की क्षमता को कम करने के लिए।
English: The countries are asking for an EU approach, to ensure a level playing field and minimize the potential for disputes concerning unfair competition.
Hindi: देश एक यूरोपीय संघ के दृष्टिकोण के लिए पूछ रहे हैं, एक स्तर के खेल मैदान को सुनिश्चित करने और अनुचित प्रतिस्पर्धा से संबंधित विवादों की क्षमता को कम करने के लिए।
English: The countries are looking to conclude the talks by the end of this year.
Hindi: ये देश इस वार्ता को साल के अंत तक पूरा करना चाहते हैं।
English: The countries are measured on the basis of three parameters.
Hindi: देशों को तीन मापदंडों के आधार पर मापा जाता है।
English: The countries are required to renew their commitments every five years.
Hindi: देशों को हर पांच साल में इन प्रतिज्ञाओं को अपडेट करना चाहिए।
English: The countries currently using the euro are
Hindi: वर्तमान में यूरो का उपयोग करने वाले देशः
English: The countries currently using the euro are.
Hindi: वर्तमान में यूरो का उपयोग करने वाले देशः
English: The countries from where travellers would need to follow additional measures on arrival in India, including post-arrival testing countries at-risk arecountries in Europe including the United Kingdom, South Africa, Brazil, Bangladesh, Botswana, China, Mauritius, New Zealand and Zimbabwe.
Hindi: उन देशों की सूची जहां से यात्रियों को भारत आगमन पर अतिरिक्त उपायों का पालन करना होगा, जिसमें आगमन के बाद परीक्षण जोखिम वाले देश शामिल हैं, दक्षिण अफ्रीका, ब्राजील, बांग्लादेश, बोत्सवाना, चीन, मॉरीशस, न्यूजीलैंड जिम्बाब्वे और देश हैं।
English: The countries had agreed to send financial assistance to poorer nations, along with more vaccines.
Hindi: देशों ने अधिक टीकों के साथ-साथ गरीब देशों को वित्तीय सहायता भेजने पर सहमति व्यक्त की
English: The countries have also set out an ambitious goal to double trade by 2030, including negotiating a Free Trade Agreement.
Hindi: दोनों देशों का आर्थिक संबंध पहले से ही मजबूत है इसे वर्ष 2030 दोगुना करने का एक महत्वाकांक्षी लक्ष्य भी निर्धारित किया है, जिसमें एक मुक्त व्यापार समझौते पर बातचीत करना भी शामिल है।
English: The countries have also set out an ambitious goal to double trade by 2030, including through negotiating a Free Trade Agreement.
Hindi: दोनों देशों का आर्थिक संबंध पहले से ही मजबूत है इसे वर्ष 2030 दोगुना करने का एक महत्वाकांक्षी लक्ष्य भी निर्धारित किया है, जिसमें एक मुक्त व्यापार समझौते पर बातचीत करना भी शामिल है।
English: The countries have not played each other in a bilateral series after the Mumbai terror attacks in 2008.
Hindi: इन दोनों देशों ने 2008 में मुंबई आतंकी हमले के बाद द्विपक्षीय शृंखला नहीं खेली है।
English: The countries hosting the largest number of refugees are Turkey, Colombia, Pakistan, Uganda and Germany.
Hindi: सबसे अधिक शरणार्थियों की मेजबानी करने वाले देश तुर्की, कोलंबिया, पाकिस्तान, युगांडा और जर्मनी हैं।
English: The countries hosting the largest number of refugees are Turkey, Pakistan, Uganda, Sudan and Germany.
Hindi: शरणार्थियों की सबसे बड़ी संख्या वाले देशों में तुर्की, पाकिस्तान, युगांडा, सूडान और जर्मनी हैं।
English: The countries hosting the most refugees are Turkey, Colombia, Pakistan, Uganda, and Germany.
Hindi: सबसे अधिक शरणार्थियों की मेजबानी करने वाले देश तुर्की, कोलंबिया, पाकिस्तान, युगांडा और जर्मनी हैं।
English: The countries in the Nord...
Hindi: उत्तर के देशों में ...
English: The countries in the region should have equal access as a right under international law to the use of common spaces on sea and in the air that would require freedom of navigation, unimpeded commerce and peaceful settlement of disputes in accordance with international law.
Hindi: इस क्षेत्र के देशों को अंतर्राष्ट्रीय कानून के तहत समुद्र एवं नभ में सामान्य स्थलों को प्रयोग करने का समान अधिकार होना चाहिये, जिसके लिये नौवहन की स्वतंत्रता, अबाधित व्यवसाय और विवादों का अंतर्राष्ट्रीय कानूनों के अनुसार शांतिपूर्ण समाधान की आवश्यकता होगी।
English: The countries included in South Asia are
Hindi: साउथ एशिया में ये देश हैं शामिलः
English: The countries included in this list
Hindi: सूची में ये देश शामिल
English: The countries intend to implement 19 projects in the pharmaceutical industry, aviation and automotive engineering, agriculture.
Hindi: इसके अलावा दोनों देश औषधि उत्पादन, एवियेशन और मोटर-निर्माण तथा कृषि के क्षेत्र में 19 अन्य परियोजनाओं पर भी अमल करेंगे।
English: The countries involved in the General Conference on Biodiversity, held in 2002, adopted a 'strategic plan' to achieve a 'significant reduction in the current rate of biodiversity loss by 2010'.
Hindi: 2002 में आयोजित जैव विविधता महा सम्मलेन में सम्मिलित देशों ने '2010 तक जैव विविधता के नुकसान की वर्तमान दर में उल्लेखनीय कमी' प्राप्त करने के लिए एक 'रणनीतिक योजना' को अपनाया।
English: The countries involved in the war applied the full force of industrial mass-production to the manufacture of weapons and ammunition, especially artillery shells.
Hindi: युद्ध में शामिल देशों ने हथियारों और गोला-बारूद, विशेष रूप से तोपखाने के गोले के निर्माण के लिए औद्योगिक बड़े पैमाने पर उत्पादन की पूरी ताकत लागू की।
English: The countries like China and Russia follow this system.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका और रूस जैसे देश इस क्रम में चीन का अनुसरण करते हैं।
English: The countries make together up 80 of the world's emissions.
Hindi: ये देश मिलकर दुनिया के 80 उत्सर्जन का निर्माण करते हैं।
English: The countries most at risk have taken steps to mitigate this vulnerability, but this depends in part on having not only armed forces but also a civil population that is well informed as to the potential threat.
Hindi: इस जोखिम को कम करने के लिए सबसे अधिक जोखिम वाले देशों ने कदम उठाए हैं, लेकिन यह न केवल सशस्त्र बलों बल्कि एक नागरिक आबादी पर भी निर्भर करता है जो संभावित खतरे के रूप में अच्छी तरह से सूचित है।
English: The countries now have to work out some outstanding details, so the new deal is set to start during 2023.
Hindi: देशों को अब कुछ बकाया विवरणों पर काम करना है, इसलिए नया सौदा 2023 के दौरान शुरू होने के लिए तैयार है।
English: The countries of Eastern Europe are the main features
Hindi: पूर्वी यूरोप के देश मुख्य विशेषताएं हैं
English: The countries of Europe are once again becoming the center of infection.
Hindi: यूरोप के देश एक बार फिर संक्रमण का केंद्र बनने लगे हैं।
English: The countries of Europe.
Hindi: यूरोप के देश.
English: The countries of the world agreed to welcome the fact that a scientific report on the state of global warming had been produced.
Hindi: दुनिया के देश इस तथ्य का स्वागत करने के लिए सहमत हुए कि ग्लोबल वार्मिंग की स्थिति पर एक वैज्ञानिक रिपोर्ट तैयार की गई है।
English: The countries on the list fall into two categories
Hindi: सूची में शामिल देश दो श्रेणियों में आते हैंः
English: The countries on the list include the US, Canada and China among others.
Hindi: सूची के देशों में अमेरिका, कनाडा और चीन शामिल हैं।
English: The countries outside....
Hindi: बाहर के मुल्कों ...
English: The countries receiving most of the applications are Poland and Lithuania, and in a lesser extent Latvia, Germany, Italy and Estonia.
Hindi: अनुप्रयोगों के अधिकांश प्राप्त देशों पोलैंड और लिथुआनिया, और एक हद तक लातविया, जर्मनी, इटली और एस्टोनिया में हैं।
English: The countries representing the largest share of these jobs are Brazil, China, Germany, India, Japan and the United States.
Hindi: इन नौकरियों में सबसे बड़े हिस्से का प्रतिनिधित्व करने वाले देश ब्राजील, चीन, जर्मनी, भारत, जापान और संयुक्त राज्य अमेरिका हैं।
English: The countries supplying the most rice to Saudi Arabia are India 1.2 million tons, Pakistan 127,000, the United States 113,000, Vietnam 32,000, and Thailand 31,000.
Hindi: सऊदी अरब को सबसे अधिक चावल की आपूर्ति करने वाले देश भारत 1.2 मिलियन टन, पाकिस्तान 127,000, अमेरिका 113,000, वियतनाम 32,000, और थाईलैंड 31,000 हैं।
English: The countries supported the formation of a peaceful, secure and stable Afghanistan with sovereignty, unity and territorial integrity and non-interference in its internal affairs.
Hindi: देशों ने संप्रभुता, एकता और क्षेत्रीय अखंडता और आंतरिक मामलों में गैर-हस्तक्षेप के साथ एक शांतिपूर्ण, सुरक्षित और स्थिर अफगानिस्तान के गठन का समर्थन किया।
English: The countries that contributed most to the global reduction in TB notifications between 2019 and 2020 were India 41, Indonesia 14, the Philippines 12 and China 8.
Hindi: 2019 एवं2020 के मध्य वैश्विक गिरावट में सर्वाधिक योगदान देने वाले देश भारत 41, इंडोनेशिया, 14, फिलीपींस 12 एवं चीन 8 थे।
English: The countries that contributed the most to the global reduction in tuberculosis notifications between 2019 and 2020 were India 41, Indonesia 14, the Philippines 12 and China 8.
Hindi: 2019 एवं2020 के मध्य वैश्विक गिरावट में सर्वाधिक योगदान देने वाले देश भारत 41, इंडोनेशिया, 14, फिलीपींस 12 एवं चीन 8 थे।
English: The countries that had the most Facebook installs were India at 27, followed by the United States at 7.
Hindi: सबसे अधिक फेसबुक इंस्टाल करने वाले देशों में भारत से 29 प्रतिशत, उसके बाद इंडोनेशिया में 7 प्रतिशत थे।
English: The countries that have cleared Covishield include seven EU member states Germany, Slovenia, Austria, Greece, Ireland, Estonia and Spain and two non-member states Iceland and Switzerland.
Hindi: कोविशील्ड को बनाए रखने वाले अंतरराष्ट्रीय स्थानों में सात यूरोपीय संघ के सदस्य राज्य शामिल हैंः जर्मनी, स्लोवेनिया, ऑस्ट्रिया, ग्रीस, आयर, एस्टोनिया और स्पेन और दो गैर-सदस्य राज्यः आइसलैंड और स्विट्जरलैंड।
English: The countries that no longer exist
Hindi: राज्य जो कि अब मौजूद नहीं हैं
English: The countries that produce the most tea are
Hindi: 20. चाय का सर्वाधिक उत्पादन करने वाला राज्य है
English: The countries that produced the most waste in 2017 were Canada, Bulgaria, the United States, Estonia, and Finland.
Hindi: 2017 में सबसे अधिक अपशिष्ट उत्पन्न करने वाले देश कनाडा, बुल्गारिया, संयुक्त राज्य अमेरिका, एस्टोनिया और फिनलैंड थे।
English: The countries that ranked in the top 10 are New Zealand 8.87, Switzerland 8.82, Hong Kong 8.74, Denmark, Australia, Canada, Ireland, Estonia, and Germany and Sweden with the last two tied in the 9th place.
Hindi: शीर्ष 10 में स्थान पाने वाले देशों में न्यूज़ीलैंड 8.87, स्विटज़रलैंड 8.82, हांगकांग 8.74, डेनमार्क, ऑस्ट्रेलिया, कनाडा, आयरलैंड, एस्टोनिया और जर्मनी और स्वीडन हैं अंतिम दो के साथ 9 वें स्थान पर हैं ।
English: The countries that represent 90 of global GDP are committed to the goal of zero emissions by the middle of this century.
Hindi: दुनिया के सकल घरेलू उत्पाद का 90 प्रतिशत हिस्सा देने वाले देशों ने अब इस सदी के मध्य तक शुद्ध शून्य होने का संकल्प लिया है।
English: The countries that supply the largest amount of rice to Saudi Arabia are India 1.2 million tons, Pakistan 127,000, the United States 113,000, Vietnam 32,000 and Thailand 31,000.
Hindi: सऊदी अरब को सबसे अधिक चावल की आपूर्ति करने वाले देश भारत 1.2 मिलियन टन, पाकिस्तान 127,000, अमेरिका 113,000, वियतनाम 32,000, और थाईलैंड 31,000 हैं।
English: The countries that use the most renewable energy
Hindi: सर्वाधिक नवीकरणीय ऊर्जा वाले देश
English: The countries to which he referred are Haiti, El Salvador and African nations.
Hindi: जिन देशों को उन्होंने संदर्भित किया है वे हैंती, अल साल्वाडोर और अफ्रीकी राष्ट्र हैं।
English: The countries together make up 80 per cent of the world's emissions.
Hindi: ये देश मिलकर दुनिया के 80 उत्सर्जन का निर्माण करते हैं।
English: The countries together make up 80 of the world's emissions.
Hindi: ये देश मिलकर दुनिया के 80 उत्सर्जन का निर्माण करते हैं।
English: The countries where English is an official language
Hindi: वे देश जहां अंग्रेजी आधिकारिक भाषा है
English: The countries which have effective governments were able to procure the vaccines in time.
Hindi: जिन देशों में प्रभावी सरकारें हैं, वो समय पर टीकों की खरीद करने में सक्षम थे.
English: The countries will share their best practices.
Hindi: देश अपनी सर्वोत्तम प्रथाओं को साझा करेंगे।
English: The countries with small populations less than two million that
Hindi: छोटे राज्य 2 करोड़ से कम जनसंख्या वाले
English: The countries with the cheapest and most expensive flights
Hindi: सबसे सस्ता और सबसे महंगी उड़ानों के साथ देश
English: The countries with the highest cumulative average score across all those categories ranked in the top 10, and here they are.
Hindi: उन सभी शीर्ष 10 में स्थान पर रहीं श्रेणियों में उच्चतम संचयी औसत के साथ देशों के, और यहाँ वे हैंः
English: The countries with the highest installed wind energy power
Hindi: उच्चतम स्थापित पवन ऊर्जा क्षमता वाले देश
English: The countries with the highest number of bathing sites with excellent water quality are Luxembourg, Malta, Cyprus, Greece and Austria.
Hindi: उत्कृष्ट जल गुणवत्ता वाले स्नान स्थलों की संख्या वाले देश माल्टा, साइप्रस, ग्रीस और ऑस्ट्रिया हैं।
English: The countries with the highest total installed wind power
Hindi: उच्चतम स्थापित पवन ऊर्जा क्षमता वाले देश
English: The countries with the largest ecological footprints
Hindi: सबसे बड़े पारिस्थितिक पैरों के निशान वाले देश
English: The countries with the largest gender gaps in economic participation include Iran, India, Pakistan, Syria, Yemen, Iraq, and Afghanistan.
Hindi: आर्थिक भागीदारी में सबसे बड़े लिंग अंतर वाले देशों में ईरान, भारत, पाकिस्तान, सीरिया, यमन, इराक और अफगानिस्तान शामिल हैं।
English: The countries with the largest number of Facebook installs were from India at 27 percent, followed by the U.S. at 7 percent.
Hindi: सबसे अधिक फेसबुक इंस्टाल करने वाले देशों में भारत से 29 प्रतिशत, उसके बाद इंडोनेशिया में 7 प्रतिशत थे।
English: The countries with the largest number of Facebook installs were from India at 29 per cent, followed by Indonesia at 7 per cent.
Hindi: सबसे अधिक फेसबुक इंस्टाल करने वाले देशों में भारत से 29 प्रतिशत, उसके बाद इंडोनेशिया में 7 प्रतिशत थे।
English: The countries with the largest number of Facebook installs were from India at 29 percent, followed by Indonesia at 7 percent.
Hindi: सबसे अधिक फेसबुक इंस्टाल करने वाले देशों में भारत से 29 प्रतिशत, उसके बाद इंडोनेशिया में 7 प्रतिशत थे।
English: The countries with the largest passenger growth
Hindi: उच्चतम यात्री यातायात वाले देश
English: The countries with the largest populations are China with 1.38 billion, India a close second with 1.32 billion, and the United States with 324 million.
Hindi: सबसे बड़ी आबादी वाले देश 1.38 बिलियन के साथ चीन हैं, भारत 1.32 बिलियन के साथ दूसरे स्थान पर है, और संयुक्त राज्य अमेरिका 324 मिलियन के साथ है।
English: The countries with the longest coastlines
Hindi: सबसे लंबी तटरेखा वाले देश
English: The countries with the longest summer holidays
Hindi: सबसे अवकाश के दिनों के साथ देश
English: The countries with the lowest scores were - Central African Republic 18.6, Somalia 19.0, Guinea-Bissau 23.4, Chad 25.4, and Afghanistan 25.9.
Hindi: सबसे बुरा प्रदर्शन करने वाले देशों में केंद्रीय अफ्रीकन गणराज्य 18.6, सोमालिया 19.0, गिनी-बिसाउ 23.4, चाड 25.4 और अफ़ग़ानिस्तान 25.9 रहे।
English: The countries with the lowest scores were the Central African Republic 18.6, Somalia 19.0, Guinea-Bissau 23.4, Chad 25.4, and Afghanistan 25.9.
Hindi: सबसे बुरा प्रदर्शन करने वाले देशों में केंद्रीय अफ्रीकन गणराज्य 18.6, सोमालिया 19.0, गिनी-बिसाउ 23.4, चाड 25.4 और अफ़ग़ानिस्तान 25.9 रहे।
English: The countries with the most gender gaps in terms of economic participation include Iran, India, Pakistan, Syria, Yemen, Iraq and Afghanistan.
Hindi: आर्थिक भागीदारी में सबसे बड़े लिंग अंतर वाले देशों में ईरान, भारत, पाकिस्तान, सीरिया, यमन, इराक और अफगानिस्तान शामिल हैं।
English: The countries with the most islands
Hindi: सबसे ज्यादा द्वीपों वाले देश
English: The countries with the most powerful passports
Hindi: सबसे कम शक्तिशाली पासपोर्ट वाले देश
English: The countries with the most satellites in space
Hindi: अंतरिक्ष में सबसे अधिक उपग्रह भेजने वाले देश
English: The countries with the most satellites in space World
Hindi: अंतरिक्ष में सबसे अधिक उपग्रह भेजने वाले देश
English: The countries with which China borders - what kind of state is it?
Hindi: जिन देशों के साथ चीन सीमाएं हैं - यह किस तरह का राज्य है?
English: The countries, Australia and New Zealand are part of Fourteen Eyes,
Hindi: देश, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड चौदह आंखों का हिस्सा हैं,
English: The countries, continents and oceans are shown in their respective sizes on the globe.
Hindi: देश, महाद्वीप और महासागर अपने-अपने आकार में ग्लोब पर प्रस्तुत किए जाते हैं।
English: The countries, in addition to India, which mark a national day on August 15 are - Bahrain, North Korea, South Korea, and Liechtenstein.
Hindi: भारत के अलावा, 15 अगस्त को राष्ट्रीय दिवस मनाने वाले देश हैं - बहरीन, उत्तर कोरिया, दक्षिण कोरिया और लिकटेंस्टीन।
English: The country Canada is famous for its peaceful history.
Hindi: कनाडा जैसा देश अपने शान्तिप्रिय नेचर के लिए मशहूर है.
English: The country achieved a major milestone of 100 crore vaccine doses in its fight against the corona pandemic.
Hindi: देश ने कोरोना महामारी से अपनी लड़ाई में 100 करोड़ वैक्सीन डोज के बड़े पड़ाव को पूरा किया है।
English: The country actually takes its name from these lake-top settlements.
Hindi: देश वास्तव में इन झीलों के शीर्ष बस्तियों से अपना नाम लेता है।
English: The country added 10 million cases in just over four months after taking more than 10 months to hit its first 10 million.
Hindi: देश ने अपने पहले 10 मिलियन तक पहुंचने में 10 महीने से अधिक समय लेने के बाद चार महीनों में 10 मिलियन मामले जोड़े हैं।
English: The country added 10 million cases in just over four months, after taking more than 10 months to reach the first 10 million.
Hindi: देश ने अपने पहले 10 मिलियन तक पहुंचने में 10 महीने से अधिक समय लेने के बाद चार महीनों में 10 मिलियन मामले जोड़े हैं।
English: The country added 10 million cases in just over four months, after taking more than ten months to reach the top 10 million.
Hindi: देश ने अपने पहले 10 मिलियन तक पहुंचने में 10 महीने से अधिक समय लेने के बाद चार महीनों में 10 मिलियन मामले जोड़े हैं।
English: The country added 10-million cases in just over four months, after taking more than 10 months to reach the first 10-million.
Hindi: देश ने अपने पहले 10 मिलियन तक पहुंचने में 10 महीने से अधिक समय लेने के बाद चार महीनों में 10 मिलियन मामले जोड़े हैं।
English: The country added 17 new billionaires in 2017.
Hindi: वर्ष 2017 में 17 नए अरबपति बने
English: The country aims to inoculate 70 percent of its nearly 70 million population by the end of the year.
Hindi: देश का लक्ष्य वर्ष के अंत तक अपनी लगभग 70 मिलियन आबादी में से 70 प्रतिशत को टीका लगाना है।
English: The country aims to inoculate about 70 percent of its nearly 70 million population by the end of the year.
Hindi: देश का लक्ष्य वर्ष के अंत तक अपनी लगभग 70 मिलियन आबादी में से 70 प्रतिशत को टीका लगाना है।
English: The country aims to strengthen its coastal defences.
Hindi: देश का लक्ष्य अपने तटीय बचाव को मजबूत करना है।
English: The country also expanded its travel and visa restrictions on Monday, banning passengers travelling from member countries of the EU, the European Free Trade Association, Turkey and the UK.
Hindi: भारत ने सोमवार को यूरोपीय संघ, यूरोपीय मुक्त व्यापार संघ, तुर्की और यूनाइटेड किंगडम के सदस्य देशों से यात्रा करने वाले यात्रियों पर प्रतिबंध लगाते हुए अपनी यात्रा और वीजा प्रतिबंधों का विस्तार किया।
English: The country also has 53 National Highways that carry nearly 40 per cent of the total road traffic.
Hindi: इसमें 53 राष्ट्रीय राजमार्ग शामिल हैं, जिन पर कुल ट्रैफिक का 40 प्रतिशत ट्रैफिक होता है।
English: The country also has a 300 year old market for cheese - Woerden and Gonda.
Hindi: 10. पनीर के लिए देश में 300 साल पुराना बाजार भी है - वोर्डन और गोंडा।
English: The country also has a 300-year-old market for cheese - Woerden and Gonda.
Hindi: 10. पनीर के लिए देश में 300 साल पुराना बाजार भी है - वोर्डन और गोंडा।
English: The country also has only two nuclear facilities, and 4 of the country's electricity is produced at the Borssele Nuclear Power Station, while the nuclear reactor in Delft is a research station at Delft University of Technology.
Hindi: देश में केवल दो परमाणु सुविधाएं हैं, और देश की 4 बिजली का उत्पादन बोरसेले परमाणु ऊर्जा स्टेशन में किया जाता है, जबकि डेल्फ़्ट में परमाणु रिएक्टर डेल्फ़्ट यूनिवर्सिटी ऑफ़ टेक्नोलॉजी में एक अनुसंधान स्टेशन है।
English: The country also has the fifth largest installed capacity in the world.
Hindi: देश में दुनिया की पांचवी सबसे बड़ी स्थापित क्षमता भी है।
English: The country also has the fifth-largest installed capacity in the world.
Hindi: देश में दुनिया की पांचवी सबसे बड़ी स्थापित क्षमता भी है।
English: The country also hopes to.
Hindi: देश भी यह उम्मीद करता है।
English: The country also lost the joint hosting rights of the 2011 World Cup.
Hindi: हमले के मद्देनजर देश ने 2011 विश्व कप के संयुक्त मेजबानी अधिकार भी खो दिए।
English: The country also maintains small heating oil and gasoline reserves in the U.S. Northeast.
Hindi: देश अमेरिका के पूर्वोत्तर में छोटे ताप तेल और गैसोलीन भंडार भी रखता है।
English: The country also maintains small heating oil and gasolinereserves in the U.S. Northeast.
Hindi: देश अमेरिका के पूर्वोत्तर में छोटे ताप तेल और गैसोलीन भंडार भी रखता है।
English: The country also needs to be able to provide training facilities and accommodation for 24 teams so that UEFA has few realistic candidates.
Hindi: देश को 24 टीमों के लिए प्रशिक्षण सुविधाएं और आवास प्रदान करने में सक्षम होना चाहिए, जो कुछ यथार्थवादी उम्मीदवारों के साथ यूईएफए छोड़ देता है।
English: The country also offers generous subsidies for electric cars and invests heavily in renewable energy sources.
Hindi: देश उदार भी दे रहा है इलेक्ट्रिक कारों के लिए सब्सिडी और अक्षय ऊर्जा स्रोतों में भारी निवेश करना।
English: The country also recorded another 119 coronavirus-related deaths.
Hindi: देश ने एक और 115 कोरोनोवायरस से संबंधित मौतों की भी सूचना दी।
English: The country also recorded another 61 coronavirus-related deaths.
Hindi: देश ने 61 कोरोनोवायरस से संबंधित मौतों की भी सूचना दी।
English: The country also reported 197 deaths.
Hindi: देश ने 197 मौतों की भी सूचना दी।
English: The country also reported a further 115 coronavirus-related deaths.
Hindi: देश ने एक और 115 कोरोनोवायरस से संबंधित मौतों की भी सूचना दी।
English: The country also reported a further 150 coronavirus-related deaths.
Hindi: देश ने एक और 115 कोरोनोवायरस से संबंधित मौतों की भी सूचना दी।
English: The country also reported a further 155 coronavirus-related deaths.
Hindi: देश ने एक और 115 कोरोनोवायरस से संबंधित मौतों की भी सूचना दी।
English: The country also reported a further 61 coronavirus-related deaths.
Hindi: देश ने 61 कोरोनोवायरस से संबंधित मौतों की भी सूचना दी।