Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was taken to jail and a judge ordered that he stay there, for ten days, as punishment for being unable to pay 1,200 in parking tickets.
Hindi: उन्हें जेल ले जाया गया और न्यायाधीश ने टिकट पार्किंग में 1200 का भुगतान न कर पाने के चलते सजा के रूप में दस दिन जेल में रहने का आदेश दिया।
English: He was taken to local civil hospital where he was declared brought dead.
Hindi: बाद में उसे स्थानीय सिविल अस्पताल में लाया गया जहां उसे मृत घोषित
English: He was taken to local hospital where his condition was stated to be critical.
Hindi: उसे स्थानीय सरकारी अस्पताल में भर्ती किया गया जहां उसकी हालत गंभीर बनी हुई है।
English: He was taken to local hospital, where he breathed his last.
Hindi: उन्हें स्थानीय अस्पताल में भर्ती कराया गया जहां उन्होंने अंतिम सांस ली।
English: He was taken to near-by hospital in critical condition but the doctors pronounced him dead upon arrival.
Hindi: उन्हें गंभीर स्थिति में एक नजदीकी अस्पताल ले जाया गया लेकिन वहां पर डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: He was taken to near-by private hospital.
Hindi: इन्हें नजदीकी निजी अस्पातल में भर्ती कराया गया है।
English: He was taken to nearby hospital where doctors declared him brought dead.
Hindi: उसे एक निकटतम अस्पताल में भर्ती किया गया जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: He was taken to nearby hospital where he was pronounced dead upon arrival.
Hindi: तबीयत खराब होने पर उसे निकट के अस्पताल में ले जाया गया, जहां उसकी मौत हो गई।
English: He was taken to nearby hospital where his condition is serious.
Hindi: उसे पास के अस्पताल में भर्ती कराया गया है जहां उसकी हालत नाजुक बनी हुई है।
English: He was taken to police station Saddar.
Hindi: उसे सदर पुलिस के हवाले कर दिया गया।
English: He was taken to some hospital.
Hindi: उन्हें अस्पताल ले जाया गया।
English: He was taken to the AIIMS trauma centre.
Hindi: उन्हें एम्स के ट्रामा सेंटर ले जाया गया है.
English: He was taken to the Alibaug police station and later produced before the Chief Judicial Magistrate Sunaina Pingle.
Hindi: उन्हें अलीबाग थाने ले जाया गया और बाद में मुख्य न्यायिक मैजिस्ट्रेट सुनैना पिंगले के समक्ष पेश किया गया।
English: He was taken to the All India Institute of Medical Sciences.
Hindi: वह अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान में भर्ती थे।
English: He was taken to the Barsar hospital, where he was declared brought dead.
Hindi: उनको बारासात में एक अस्पताल में ले जाया गया, जहां उन्हें मृत घोषित कर दिया गया.
English: He was taken to the CMCH immediately.
Hindi: उसे तुरंत सीएचसी ओढ़ां लाया गया।
English: He was taken to the Calcutta Medical College and Hospital where doctors declared him brought dead, the officials said.
Hindi:  सूत्रों ने बताया कि उसे कलकत्ता मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल ले जाया गया जहां चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: He was taken to the Civil Hospital at Ambala City, from where he was referred to the PGI, Chandigarh.
Hindi: उन्हें अम्बाला छावनी के सिविल अस्पताल में दाखिल कराया गया, वहां से उन्हें पीजीआई चंडीगढ़ रेफर कर दिया।
English: He was taken to the Civil Hospital but was declared dead.
Hindi: जिसे सिविल अस्पताल ले जाया गया लेकिन यहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: He was taken to the Civil Hospital for a medical examination.
Hindi: उन्हें सिविल अस्पताल में मेडिकल करवाने के लिये भेज दिया गया।
English: He was taken to the Civil Hospital for treatment.
Hindi: उन्हें इलाज के लिए सिविल अस्पताल लाया गया।
English: He was taken to the Civil Hospital from where he was referred to PGIMS, Rohtak.
Hindi: उसे अस्पताल में भर्ती कराया गया, जहां से उसे पीजीआई, रोहतक रेफर कर दिया गया।
English: He was taken to the Civil Hospital in Kharar, where doctors declared him dead.
Hindi: उसे नागरिक हस्पताल पहुंचाया गया जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: He was taken to the Civil Hospital in a serious condition but died on the way.
Hindi: गम्भीर हालत में उसे जिला चिकित्सालय लाया गया मगर उसने रास्ते मे ही दम तोड़ दिया था।
English: He was taken to the Civil Hospital where doctors declared him brought dead.
Hindi: परिजन उसे सिविल अस्पताल ले आए, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: He was taken to the Civil Hospital where doctors declared him dead, police said.
Hindi: उसे उपचार के लिए सिविल अस्पताल ले जाया गया,जहां डाक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: He was taken to the Civil Hospital where doctors declared him dead.
Hindi: परिजन उसे लेकर सामान्य अस्पताल में पहुंचे जहां डाक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: He was taken to the Civil Hospital where his condition is stated to be critical.
Hindi: उनको सिविल अस्पातल भर्ती करवाया गया जहां उनकी हालत गंभीर बनी हुई है।
English: He was taken to the Civil Hospital, Ambala Cantonment.
Hindi: उपचार के लिए उन्हें अम्बाला छावनी के सिविल अस्पताल लाया गया।
English: He was taken to the Civil Hospital, Dera Bassi, but doctors referred him to the PGI, Chandigarh.
Hindi: जगाधरी सिविल से उसे पीजीआई चंडीगढ़ रेफर कर दिया गया, मगर परिजन उसे शहर के निजी अस्पताल में ले गए।
English: He was taken to the Civil Hospital, Dera Bassi, where doctors declared him brought dead.
Hindi: उसे डेराबस्सी के सिविल अस्पताल ले जाया गया जहां डाक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: He was taken to the Civil Hospital, Rajpura.
Hindi: वह उन्हें रायपुर के एक सरकारी अस्पताल में ले गए।
English: He was taken to the Civil Hospital, but was referred to a Ludhiana hospital due to his serious condition.
Hindi: उसे सिविल हॉस्पिटल में लाया गया लेकिन गंभीर हालत को देखते हुए उसे तुरंत सफदरजंग हॉस्पिटल के लिए रैफर कर दिया गया।
English: He was taken to the Civil Hospital, from where he was referred to a Ludhiana hospital.
Hindi: वहां से सिविल अस्पताल और सिविल अस्पताल से उसे लुधियाना ले जाया गया।
English: He was taken to the Civil Hospital, where he was declared brought dead.
Hindi: उन्होंने बताया कि उसे सिविल अस्पताल ले जाया गया, जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: He was taken to the Civil Hospital.
Hindi: उन्हें सिविल अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: He was taken to the Community Hospital, where doctors declared him dead.
Hindi: उसे सामान्य अस्पताल में ले जाया गया, जहां चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: He was taken to the Coronation hospital by the emergency ambulance service where he was declared dead by the doctors.
Hindi: एंबुलेंस से उसे तत्काल कोरोनेशन अस्पताल पहुंचाया, जहां चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: He was taken to the Customs office Kochi after he confessed to the crime.
Hindi: अपराध कबूल करने के बाद उसे सीमा शुल्क दफ्तर कोच्चि भेजा गया है.
English: He was taken to the District Hospital in Moga by his family members, but the doctors referred him to the PGI in Chandigarh.
Hindi: लड़के के परिजन उसे मोगा के जिला अस्पताल ले गये, लेकिन डॉक्टरों ने उन्हें पीजीआई, चंडीगढ़ में रेफर कर दिया।
English: He was taken to the ESI hospital where he died.
Hindi: उसे आईसीयू में ले जाया गया, जहां उसने दम तोड़ दिया।
English: He was taken to the Fortis Hospital and his condition is said to be stable.
Hindi: पीडि़त फोर्टिस अस्पताल में भर्ती है तथा हालत स्थिर बताई जा रही है।
English: He was taken to the GMCH in Chandigarh where doctors declared him brought dead.
Hindi: उन्हें चंडीगढ़ पीजीआई ले जाया गया, जहाँ उन्हें डॉक्टरों ने मृत घोषित कर दिया.
English: He was taken to the GMSH-16, where doctors declared him brought dead.
Hindi: उसे उतारकर सेक्टर-16 स्थित जीएमएसएच में पहुंचाया लेकिन वहां डाक्टरों ने पंकज को मृत घोषित कर दिया।
English: He was taken to the Gandhi Hospital where he died.
Hindi: उसे महात्मा गांधी अस्पताल ले जाया गया जहां उसकी मौत हो गई।
English: He was taken to the General Hospital, Panchkula, from where he was referred to the PGI, Chandigarh.
Hindi: उन्हें पिंजौर के पीएचसी लाया गया, जहां से उन्हें पंचकूला सामान्य अस्पताल रैफर कर दिया गया।
English: He was taken to the General Hospital, where the doctors declared him brought dead.
Hindi: उसको सामान्य अस्पताल में लेकर आए जहां चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: He was taken to the Government hospital in Rishikesh where he is undergoing treatment.
Hindi: उसे उपचार के लिए ऋषिकेश अस्पताल में भर्ती किया गया है।
English: He was taken to the Hallet Hospital where he was declared brought dead by doctors.
Hindi: उसे हैलट अस्पताल ले जाया गया जहां डॉक्टर्स ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: He was taken to the Indira Gandhi Medical College hospital and discharged after treatment.
Hindi: पिटाई से घायल होने के बाद उन्हें इलाज के लिए इंदिरा गांधी मेडिकल कालेज अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: He was taken to the Kollam district police chief's office, where he was being interrogated.
Hindi: उसे कोल्लम के पुलिस प्रमुख के दफ्तर ले जाया गया और पूछताछ की गई।
English: He was taken to the Kotwali police station.
Hindi: उन्हें कोतवाली लाया गया।
English: He was taken to the Lahore Services Hospital for medical aid.
Hindi: उन्हें बीते सप्ताह लाहौर सर्विसेज अस्पताल में भर्ती कराया गया था
English: He was taken to the Lok Nayak Jai Prakash Narayan Hospital LNJP.
Hindi: उसे यहां लोकनायक जयप्रकाश अस्पताल एलएनजेपी में भर्ती कराया गया था.
English: He was taken to the MR Bangur hospital where doctors declared him dead, a friend said.
Hindi: एमआर बांगुर अस्पताल में ले जाने पर चिकित्सकों ने उसे मृत बताया.
English: He was taken to the Military Hospital, Udhampur.
Hindi: उनको उधमपुर कमांड हॉस्पिटल ले जाया गया।
English: He was taken to the PGI Rohtak hospital.
Hindi: उन्हें रोहतक पीजीआई में भर्ती कराया गया।
English: He was taken to the PGI in Chandigarh where he succumbed to his injuries.
Hindi: घायल दिनेश को पीजीअाई चंडीगढ़ लेकर गये जहां उसने दम तोड़ दिया।
English: He was taken to the PGI in Chandigarh.
Hindi: उसे चंडीगढ़ पीजीआइ ले जाया गया।
English: He was taken to the PGI in a serious condition where he died.
Hindi: गंभीर हालत में उसे पीजीआई ले जाया गया जहां उसने दम तोड़ दिया।
English: He was taken to the PGI where he later died.
Hindi: जिसके बाद उन्हें पीजीआई ले जाया गया, जहां उनकी मौत हो गई।
English: He was taken to the PGI where the doctors declared him brought dead.
Hindi: उसे फंदे से उतार कर पीजीआई ले गए, जहां चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: He was taken to the PGI, Chandigarh, where he died.
Hindi: उसे पीजीआई चंडीगढ़ ले जाया गया जहां उसकी मृत्यु हो गई।
English: He was taken to the PGI.
Hindi: उन्हें पीजीआई में भर्ती कराया गया।
English: He was taken to the PGIMS, Rohtak, for treatment where he died.
Hindi: उसके उपचार के लिए पीजीआई, रोहतक लाया गया जहां उसने दम तोड़ दिया।
English: He was taken to the Rajiv Gandhi Government General Hospital, but doctors declared him brought dead.
Hindi: उसे महात्मा गांधी चिकित्सालय लाया गया, लेकिन चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: He was taken to the Rohtak PGI hospital after the fall.
Hindi: जख्मी होने के कारण उसे रोहतक पीजीआइ में भर्ती करवाया गया।
English: He was taken to the Ropar Civil Hospital from where doctors referred him to the PGI, Chandigarh.
Hindi: उन्हें छावनी सिविल अस्पताल में लाया गया जहां से डाक्टरों ने उन्हें चंडीगढ़ रैफर कर दिया।
English: He was taken to the SMHS Hospital, Srinagar, where he died.
Hindi: उन्हें श्रीनगर के एसएमएचएस अस्पताल में भर्ती कराया गया है, जहां उनकी मौत हो गई।
English: He was taken to the SRN Hospital, where doctors declared him dead on arrival.
Hindi: एसआरएन हॉस्पिटल पहुंचे डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: He was taken to the Sadar Hospital at Muzaffarpur for treatment where doctors referred him to the PMCH at Patna, the police official said.
Hindi: गोली लगने से घायल हुए व्यवसायी को इलाज के लिए सदर अस्पताल में भर्ती कराया गया जहां से उसे इलाज के डॉक्टरों ने उसे पटना पीएमसीएच रेफर कर दिया गया.
English: He was taken to the Sadar hospital where doctors declared him dead.
Hindi: उसे सदर अस्पताल ले जाया गया जहां चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: He was taken to the Sanjay Gandhi Hospital in Mangolpuri, where he was declared brought dead, the DCP said.
Hindi: डीसीपी ने कहा कि पीड़ित को मंगोलपुरी के संजय गांधी अस्पताल ले जाया गया, जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: He was taken to the Sanjay Gandhi Hospital where doctors pronounced him dead, the police official added.
Hindi: पुलिस के अनुसार घायल संजय को अस्पताल ले जाया गया, जहां डाक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: He was taken to the Sanjay Gandhi Hospital where he was declared brought dead.
Hindi: उसे संजय गांधी अस्पताल ले जाया गया, जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: He was taken to the Sanjay Gandhi Medical Centre from there.
Hindi: जहां से उन्हें तुरंत महात्मा गांधी चिकित्सा परिसर ले जाया गया।
English: He was taken to the Sanjay Gandhi Memorial Hospital, where doctors pronounced him brought dead.
Hindi: उसे इलाज के लिए संजय गांधी अस्पताल में भर्ती कराया, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: He was taken to the Sector 16 General Hospital and, later, discharged after treatment.
Hindi: उसे इलाज के लिये सेक्टर 16 के जनरल अस्पताल में भर्ती कराया गया और कुछ समय बाद उसे अस्पताल से छुट्टी दे दी गई थी।
English: He was taken to the Sector 39 Police Station.
Hindi: पुलिस ने उसे थाना सेक्टर 39 भेज दिया।
English: He was taken to the Shivam Hospital.
Hindi: इस पर उसे सिम्स हॉस्पिटल ले जाया गया.
English: He was taken to the Silchar Medical College Hospital in Cachar district.
Hindi: उन्हें पड़ोसी जिले कछार के सिलचर मेडिकल कॉलेज अस्पताल भेजा गया।
English: He was taken to the Thane hospital for treatment.
Hindi: इसे उपचार के लिए टांडा अस्पताल रैफर किया गया है।
English: He was taken to the civil hospital, Mandi Gobindgarh, where the doctores declared him brought dead.
Hindi: श्री दुआ को इलाज के लिए सिविल अस्पताल मंडी गोबिंदगढ़ लाया गया, जहां डाक्टरों ने उन्हे मृत घोषित कर दिया।
English: He was taken to the civil hospital, where doctors declared him brought dead, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उसे सिविल अस्पताल लाया गया, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: He was taken to the community health centre Bhoranj in a serious condition.
Hindi: उसे गंभीर अवस्था में सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र गगरेट लाया गया।
English: He was taken to the community health centre by his wife and other villagers, where he succumbed to injuries during treatment.
Hindi: उसकी पत्नी और गांव के कुछ उसे लेकर प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र गए, जहां इलाज के दौरान उसकी मौत हो गई।
English: He was taken to the court under tight security.
Hindi: उसे भारी सुरक्षा के बीच कोर्ट ले जाया गया.
English: He was taken to the district government hospital for treatment.
Hindi: उन्हें उपचार के लिए जिला नागरिक अस्पताल ले जाया गया।
English: He was taken to the district hospital by his kin where he was declared dead by the doctors.
Hindi: परिवारीजन उसे गंभीरावस्था में जिला चिकित्सालय लेकर आएएजहां चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: He was taken to the district hospital here, where doctors declared him dead.
Hindi: इस पर उसे आनन-फानन में जिला अस्पताल ले जाया गया, जहां डाक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया.
English: He was taken to the district hospital where he died of his injuries.
Hindi: घायल अवस्था में उसे जिला अस्पताल रेफर किया गया जहां उसकी मौत हो गई.
English: He was taken to the district hospital where he died.
Hindi: उन्हें उपचार के लिए जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया, जहां उनकी मौत हो गई।
English: He was taken to the district hospital where he was declared dead.
Hindi: भट को जिला अस्पताल ले जाया गया, जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: He was taken to the district hospital where the doctors declared him dead.
Hindi: उन्हें जिला अस्पताल पहुंचाया गया जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: He was taken to the emergency ward where the doctors began treatment.
Hindi: उसे आपातकालीन वार्ड में भर्ती किया गया है, जहां डॉक्टर उसका इलाज कर रहे हैं।
English: He was taken to the government hospital after being given first-aid.
Hindi: सरकारी अस्पाल में प्राथमिक उपचार के बाद उनको होश आ गया.
English: He was taken to the government hospital but was declared dead.
Hindi: उसे सरकारी अस्पताल भेजा गया परंतु उसकी मौत हो गई।
English: He was taken to the government hospital where he was declared dead.
Hindi: उन्हें सरकारी अस्पताल ले जाया गया, जहां उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: He was taken to the hospital after he reported chest pain and vomiting.
Hindi: बैचेनी और सीने में दर्द की शिकायत के बाद उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: He was taken to the hospital after he reportedly complained of chest pain.
Hindi: बताया जा रहा है कि सीने में दर्द की शिकायत के बाद उन्हें अस्पताल लाया गया था.
English: He was taken to the hospital after his blood pressure dropped.
Hindi: उन्हें ब्लड प्रेशर लो होने के कारण हॉस्पिटल में एडमिट करवाया गया।
English: He was taken to the hospital and discharged after being given first-aid.
Hindi: उनको अस्पताल ले जाया गया और प्राथमिक उपचार के बाद उन्हें छुट्टी दे दी गई.
English: He was taken to the hospital but the doctors weren't able to save him.
Hindi: उसे तत्काल अस्पताल ले जाया गया लेकिन डॉक्टर उसे बचा नहीं पाए.
English: He was taken to the hospital but there he was declared dead
Hindi: वह अस्पताल में ले जाया गया था, लेकिन वह वहां मृत घोषित कर दिया गया
English: He was taken to the hospital by the police.
Hindi: जिसके चलते पुलिस ने उसे अस्पताल में भर्ती करवाया।
English: He was taken to the hospital following a stomachache.
Hindi: उनको पीलिया होने के बाद अस्पताल में भर्ती किया गया था.
English: He was taken to the hospital for leg injuries.
Hindi: पैर में चोट के कारण उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He was taken to the hospital immediately, Shahbaz said, but the first three hospitals refused to admit him
Hindi: शाहबाज ने बताया कि उन्हें तुरंत अस्पताल ले जाया गया था लेकिन पहले तीन अस्पतालों ने एडमिट करने से मना कर दिया
English: He was taken to the hospital immediately, Shahbaz said, but the first three hospitals refused to admit him.
Hindi: शाहबाज ने बताया कि उन्हें तुरंत अस्पताल ले जाया गया था लेकिन पहले तीन अस्पतालों ने एडमिट करने से मना कर दिया.
English: He was taken to the hospital in a serious condition, where he died.
Hindi: उन्हें गंभीर हालत में अस्पताल ले जाया गया, जहां उनकी मौत हो गई।
English: He was taken to the hospital only after the police arrived.
Hindi: पुलिस के आने पर उन्हें हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया।
English: He was taken to the hospital where he died during treatment.
Hindi: उपचार के लिए उसे अस्पताल लाया गया, जहां उसकी मौत हो गई।
English: He was taken to the hospital, police said.
Hindi: पुलिस ने उसके बताए अनुसार होटल पहुंचाया।
English: He was taken to the hospital, where he died during treatment.
Hindi: उन्हें इलाज के लिए हजेला अस्पताल में भर्ती कराया, जहां इलाज के दौरान उनकी मौत हो गई।
English: He was taken to the hospital.
Hindi: उसे अस्पताल में ले जाया गया।
English: He was taken to the intensive care unit and maintained on mechanical ventilation because of concurrent respiratory failure.
Hindi: उसे गहन अत्यंतावधान एकक ले जाया गया समवर्ती सांस की विफलता के कारण यांत्रिक वेंटीलेशन पर रखा गया।
English: He was taken to the jail hospital but he died while treatment was being administered to him.
Hindi: जवान को अस्पताल में भर्ती कराया गया लेकिन उपचार के दौरान उसकी मौत हो गई।
English: He was taken to the local Civil Hospital and then referred to the PGI, Chandigarh, where he died.
Hindi: इसके बाद घायल युवक को छावनी सिविल अस्पताल ले जाया गया, जहां से उसे पीजीआई चंडीगढ़ रेफर कर दिया गया, जहां उसकी मौत हो गई।
English: He was taken to the local Civil Hospital by his relatives where the doctor on duty declared him dead.
Hindi: उसके साथी कर्मचारी उसे तुरन्त स्थानीय सिविल अस्पताल ले गए,जहां डाक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: He was taken to the local Civil Hospital by policemen.
Hindi: स्थानीय लोगों ने उन्हें छावनी सिविल अस्पताल पहुंचाया।
English: He was taken to the local Civil Hospital for first-aid from there he was referred to the PGIMS Rohtak for treatment.
Hindi: इन्हें सामान्य अस्पताल में भर्ती कराया गया, जहां प्राथमिक उपचार के बाद उन्हें पीजीआई रोहतक रेफर कर दिया।
English: He was taken to the local Civil Hospital in serious condition, where he died.
Hindi: उसे गंभीर हालत में स्थानीय सिविल अस्पताल में भर्ती करवाया गया जहां उसने दम तोड़ दिया।
English: He was taken to the local Civil Hospital where doctors declared him as brought dead.
Hindi: उसे गंभीर अवास्था में स्थानीय सिविल अस्पताल लाया गया जहां डाक्टरों ने उसे मृत करार दे दिया।
English: He was taken to the local Civil Hospital where doctors declared him brought dead.
Hindi: उसे सामान्य हस्पताल लाया गया, जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: He was taken to the local Civil Hospital where doctors referred him to PGIMS, Rohtak.
Hindi: उसे गंभीर हालत में सामान्य अस्पताल ले आए जहां चिकित्सकों ने उसे पीजीआईएमएस रोहतक रेफर कर दिया।
English: He was taken to the local Hyderabadi Hospital where doctors declared him brought dead.
Hindi: वे उसे पानीपत के हैदाराबादी अस्पताल में लेकर आए पर वहां पर चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: He was taken to the local civil hospital where doctors declared him dead.
Hindi: उस उपचार के लिए स्थानीय सिविल अस्पताल लाया गया जहां डाक्टरों ने उसे मृत करार दे दिया।
English: He was taken to the local general hospital, where doctors declared him brought dead.
Hindi: उसे जिला अस्पताल महासमुंद लाया गया, जहां चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया.
English: He was taken to the mental hospital as he was mentally sick.
Hindi: वह मानसिक रुप से बीमार होने के कारण उसे मनोरोग अस्पताल ले जाया गया.
English: He was taken to the nearby Sharif Medical Complex, where doctors pronounced him dead.
Hindi: उन्हें पास के शरीफ मेडिकल परिसर में ले जाया गया जहां डाक्टरों ने उन्हें मृत घोषित किया।
English: He was taken to the nearby community health centre.
Hindi: आसपास के लोगों उसे सामुदायिक स्वास्थ्य केन्द्र पहुंचाया।
English: He was taken to the nearby hospital where he was declared dead.
Hindi: उसे निकटवर्ती अस्पताल ले जाया गया, जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया.
English: He was taken to the nearby hospital where his condition is said to be serious.
Hindi: जिसके बाद उन्हें नजदीकी अस्पताल में भर्ती कराया गया है, जहां उनकी हालत गंभीर बनी हुई है.
English: He was taken to the police station and cautioned for controlled substance possession.
Hindi: उन्हें पुलिस चौकी ले जाया गया एवं नियंत्रित पदार्थ रखने के लिए चेतावनी दी गयी।
English: He was taken to the police station for interrogation.
Hindi: उसे पूछताछ के लिए थाने ले आई।
English: He was taken to the police.
Hindi: उसे पुलिस के हवाले कर दिया गया था।
English: He was taken to the regional hospital here where he died.
Hindi: यहां से जिला अस्पताल रेफर कर दिया गया, जहां रास्ते में ही उसकी मौत हो गई।
English: He was taken to the sub-district hospital Sopore but died on way.
Hindi: सोपोर के उप जिला अस्पताल पहुंचते-पहुंचते उनकी मौत हो गई.
English: He was taken under heavy security to the Gurugram hospital where he stayed during the day and was brought to the jail in the evening, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने कहा कि उसे गुरुग्राम के अस्पताल में कड़ी सुरक्षा के बीच ले जाया गया, जहां वह दिन में रुका था और शाम को फिर उसे जेल ले आया गया।
English: He was taken up to the hospital for medical checkup, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उन्हें उनके स्वास्थ्य की वजह से अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He was taking English classes.
Hindi: वह पहले अंग्रेजी की कक्षाएं लेती थीं।
English: He was taking aim at the BJP.
Hindi: उन्होंने भाजपा पर जमकर निशाना साधा था।
English: He was taking part in the andro strength competition.
Hindi: वह आन्द्रो शक्ति प्रतियोगिता में भाग ले रहा था।
English: He was taking pictures of me and of my sketches,
Hindi: वो मेरे और मेरी बनाई चित्रों की तस्वीरें खींच रहा था.
English: He was taking rest at the posh Pragati Bhavan he built for himself.
Hindi: वह खुद के लिए बनवाए गए पॉश प्रगति भवन में आराम फरमाते रहते हैं।
English: He was taking the exam in place of Amit Kumar Sagar of Mathura.
Hindi: वह मथुरा के अमित कुमार सागर की जगह परीक्षा दे रहा था।
English: He was taking up many issues of the people.
Hindi: कई मुद्दे लेकर जनता के बीच गई।
English: He was talking about his father and family.
Hindi: वह अपने पिता और अपने परिवार के बारे में बात कर रहे थे.
English: He was talking about sending Chinese back to China and Indians back to India.
Hindi: वह चीन को चीन और भारतीयों को वापस भारत भेजने की बात कर रहे थे।
English: He was talking in favour of a war with Pakistan.
Hindi: वह पाकिस्तान के पक्ष में बोलता रहा।
English: He was talking informally to reporters at Parliament House after a courtesy call on Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से शिष्टाचार भेंट करने के बाद संसद भवन के परिसर में संवाददाताओं से अनौपचारिक बातचीत कर रहे थे।
English: He was talking madness.
Hindi: वह पागलपन बात कर रहा था।
English: He was talking on the phone.
Hindi: फोन पर उसी के सहारे बात होती थी।
English: He was talking over the phone.
Hindi: वह फोन पर बात करता था।
English: He was talking to me in Hindi.
Hindi: वह मुझसे हिंदी में बात कर रहा था।