Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That was a very emotional moment for me.
Hindi: यह मेरे लिए बहुत भावुक करने वाला पल था.
English: That was a very good boost for me.
Hindi: वह बहुत अच्छी एक्सर्साइज़ थी मेरे लिए।
English: That was a very good experience.
Hindi: वहां बड़ा अच्छा अनुभव रहा।
English: That was a very happy day for me.
Hindi: मेरे लिये यह शानदार दिन था।
English: That was a very horrible night.
Hindi: यह बहुत ही बरकत वाली रात है।
English: That was a very important game for us.
Hindi: यह हमारे लिए बहुत महत्वपूर्ण मैच था।
English: That was a very lengthy and time-consuming process.
Hindi: यह लम्बी प्रक्रिया थी और इसमें काफी समय लगता था।
English: That was a very peculiar situation.
Hindi: ये बहुत ही अजीबोग़रीब स्थिति थी.
English: That was a very serious issue in Punjab once.
Hindi: यह कभी पंजाब में भत गंभीर मुद्दा था.
English: That was a very special and emotional experience for me.
Hindi: यह मेरे लिए बहुत खास और अजीब अनुभव रहा.
English: That was a very special moment for me.
Hindi: वह मेरे लिए बेहद खास पल था।
English: That was a very special moment we shared together.
Hindi: यह बहुत खास लम्हा था, जो हम दोनों ने साथ बिताया था।
English: That was a very special moment.
Hindi: यह बहुत ही ख़ास पल था।
English: That was a very special time in my life.
Hindi: ये मेरी जिंदगी का बहुत ही ख़ास पल है।
English: That was a very sweet gesture.
Hindi: वह बहुत ही प्यारा मूमेंट था।
English: That was a very violent movie, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बहुत ही भावुक फिल्म है.
English: That was a very well written scene
Hindi: ये बेहद अच्छी तरह से लिखा गया सीन है
English: That was a weird experience.
Hindi: वह एक अजीब अनुभव था.
English: That was a well fought match.
Hindi: यह एक बढ़िया मुकाबला था .
English: That was a whole new approach.
Hindi: यह एक नया कदम था.
English: That was a whole new way of it.
Hindi: यह एक नया तरीका था।
English: That was a wonderful experience for me.
Hindi: मेरे लिए यह बहुत ही सुंदर अनुभव रहा।
English: That was a world I knew.
Hindi: यह वो दुनिया थी, जिसे मैं अच्छी तरह से जानती थी.
English: That was a wrong move.
Hindi: वह एक गलत कदम था.
English: That was about few months ago actually.
Hindi: कुछ महीने पहले यह ठीक उल्टा था।
English: That was about the worst you could do, hit the minister 's son. He deserved it, I' m sure, but stiII you should n 't have done it. They' II send you away.
Hindi: यह तुमने सबसे खराब किया, मंत्री के बेटे को मारकर. वह इसी लायक था, मुझे यकीन है, लेकिन फिर भी तुमको यह नहीं करना चाहिए था. वे तुम्हें दूर भेज देंगे.
English: That was about to begin.
Hindi: इसकी शुरुआत होने जा रही है कनाड़ा था.
English: That was absolutely false.
Hindi: यह पूरी तरह झूठ था.
English: That was absolutely wrong
Hindi: ये बिल्कुल ग़लत बात है
English: That was absolutely wrong.
Hindi: जबकि यह बिलकुल गलत था।
English: That was accepted by the Supreme Court.
Hindi: जिसे सुप्रीम कोर्ट ने स्वीकार कर लिया था।
English: That was against the will of the people.
Hindi: यह लोगों के जनादेश के खिलाफ था।
English: That was all fine.
Hindi: यह तक सब ठीक था.
English: That was all happening.
Hindi: यह सब तो हो रहा था.
English: That was all important.
Hindi: यह सब मायने रखता था।
English: That was all in the past.
Hindi: वह सब बीते दिनों की बात थी।
English: That was all thanks to my dad.
Hindi: यह सब मेरे पिता की वजह से था।
English: That was all there was in my mind.
Hindi: मेरे दिमाग में यही सब चीजें चल रही थीं।
English: That was almost 30 years ago.
Hindi: यह क़रीब ३० साल पहले की बात है ।
English: That was almost ten times the number of Witnesses in the entire world in 1936!
Hindi: यह संख्या 1936 में पूरे संसार में रहनेवाले साक्षियों की संख्या से करीब दस गुना ज़्यादा थी!
English: That was already the case during Gadhafi so it comes as no surprise to me.
Hindi: यह तो गद्दाफी के समय में भी ऐसा ही था, इस पर मुझे कोई आश्चर्य नहीं होता.
English: That was also Ashwins 250th Test wicket.
Hindi: अश्विन का यह टेस्ट क्रिकेट में 250वां विकेट था.
English: That was also India's first silver in the badminton event at the Olympics.
Hindi: यूथ ओलिंपिक के इतिहास में भी शूटिंग में भारत का यह पहला स्वर्ण पदक है।
English: That was also Indias first pink-ball Test.
Hindi: यह भारत का पिंक बॉल के साथ पहला टेस्ट मैच था.
English: That was also Romania's most successful Olympic Games they won 20 gold medals and 53 medals total.
Hindi: यह रोमानिया का सबसे सफल ओलंपिक खेलों भी था उन्होंने 20 स्वर्ण पदक और कुल 53 पदक जीते।
English: That was also a formality.
Hindi: वह भी औपचारिकता थी।
English: That was also attended by several Congress MPs.
Hindi: इसमें कई संसद सदस्य कांग्रेस के भी हैं.
English: That was also deleted.
Hindi: इसमें भी कटौती की गई।
English: That was also granted.
Hindi: जो करवा भी दी गई।
English: That was also his first T20I match.
Hindi: वह भारत का भी पहला टी20 मैच था।
English: That was also my predicament.
Hindi: फिर यह मेरी जिद भी थी।
English: That was also rejected.
Hindi: जिसे भी खारिज कर दिया गया।
English: That was also the case during the wars against Afghanistan and Iraq.
Hindi: ऐसा ही अफगानिस्तान और इराक में भी हुआ.
English: That was also the case when I played.
Hindi: मैं खेलता था तब भी यही बात थी.
English: That was also the case with the visit of minister of road transport and highways Nitin Gadkari.
Hindi: केंद्रीय सड़क एवं परिवहन मंत्री नितिन गड़करी भी अस्वस्थ चल रहे थे.
English: That was also the dream of Mahatma Gandhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि महात्मा गांधी का भी यही सपना था।
English: That was also the first time when Commerce and Industry Minister Piyush Goyal met US Trade Representative Robert Lighthizer.
Hindi: कॉमर्स एवं इंडस्ट्री मंत्री पीयूष गोयल ने इस हफ्ते दूसरी बार अमेरिका के अपने समक्ष से रॉबर्ट लाइथजर से मुलाकात की थी।
English: That was also the view of Justice Frankfurter of U.S. Supreme Court in his dissent and of Lord Scarman and Lord Dilhorne of the House of Lords.
Hindi: यही यू. एस. सुप्रीम कोर्ट के जस्टिस फ्रेंक फर्टर का अपनी विसम्मति में और हाउस ऑफ लार्ड्स के लार्ड स्कार्मेन और लार्ड डिलहान का भी दृष्टिकोण था ।
English: That was also true of Rahab, a harlot in Jericho.
Hindi: यरीहो की एक वेश्या, राहाब के बारे में भी यह सच था ।
English: That was also very bad.
Hindi: यह बहुत संकरा भी था.
English: That was always clear.
Hindi: यह हमेशा से स्पष्ट रहा है.
English: That was always true.
Hindi: वह हमेशा सच था.
English: That was amazing !
Hindi: यह तो अजब था !
English: That was amazing.
Hindi: अजब था यह।
English: That was an accident.
Hindi: यह हादसा था।
English: That was an aha!
Hindi: यह तोहद थी!
English: That was an amazing experience for me.
Hindi: यह मेरे लिए एक अद्भुत अनुभव रहा है.
English: That was an awkward connection.
Hindi: यह एक परेशान करने वाला रिश्ता था।
English: That was an enviable position to attain and it went on improving from year to year until it received a sudden jolt in 1928.
Hindi: इस पद को प्राप्त करना एक बड़ी उपलब्धि थी और उनकर स्थिति तब तक उत्तरोत्तर सुदृढ़ होती गई, जब तक कि 1928 में अचानक ही उसे एक धक़्का न लगा.
English: That was an exception though.
Hindi: भले ही यह एक अपवाद हो।
English: That was an exemplary performance!
Hindi: वह एक अनुकरणीय प्रदर्शन था!
English: That was an exhausting problem.
Hindi: कि एक थकाऊ समस्या थी।
English: That was an extremely difficult period in my life.
Hindi: मुझे अपनी जिंदगी के इस दौर में काफी परेशानी झेलनी पड़ी।
English: That was an extremely unusual and isolated incident.
Hindi: यह एक अद्भुत और अनोखी घटना थी.
English: That was an eye opener.
Hindi: यह आंखें खोलने वाला रहस्योद्घाटन था.
English: That was an important point.
Hindi: वह एक निर्णायक मोड़ था।
English: That was an incredible move, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कमाल का कदम है।
English: That was an incredibly bold move.
Hindi: ये अत्यधिक निंदनीय कदम था।
English: That was an inspiration.
Hindi: यह एक इत्तेफाक था.
English: That was an insult not only of Mother cow but also of Hindus and all those who gave their lives for protecting cows, he told reporters.
Hindi: तोगड़िया ने पत्रकारों से कहा, यह न केवल गोमाता बल्कि हिंदुओं और उन सभी का अपमान है जो गायों की रक्षा के लिए अपनी जान लगा देते हैं।
English: That was an interim budget though.
Hindi: हालांकि यह अंतरिम बजट था.
English: That was an issue.
Hindi: यह एक मुद्दा था.
English: That was an offer of
Hindi: यह थी फरियाद
English: That was an order I was relieved to obey.
Hindi: यह एक ऐसा हुक्म था जिसे मानने से मुझे चैन मिला ।
English: That was an order!
Hindi: यह एक आदेश था!
English: That was ancient Israel.
Hindi: वह प्राचीन इस्राएल थी ।
English: That was and remains the strength of Nehrus India.
Hindi: यही नेहरू के भारत की ताकत थी और है।
English: That was another era.
Hindi: वह भी एक युग था.
English: That was another mistake.
Hindi: यह फिर एक गलती थी।
English: That was another strength.
Hindi: वह एक और ताकत थी।
English: That was approved by Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने इस संशोधन को स्वीकृति प्रदान कर दी है।
English: That was approved by the General Council.
Hindi: जिससे जनरल हाउस ने स्वीकृति प्रदान की।
English: That was around 100.
Hindi: इसका मतलब हुआ 100 के करीब।
English: That was around 92 per cent of average.
Hindi: प्रतिशत की बात करें तो यह करीब 92 प्रतिशत है जो औसत रूप से काफी अच्छा है।
English: That was as it should be.
Hindi: वही जो होना चाहिए था।
English: That was at 12 o clock in the night.
Hindi: उस रात घड़ी में रात के लगभग 12 बज रहे थे.
English: That was at the height of the Modi wave, when people were prepared to believe that the hard-driving CEO of Gujarat Inc would come and transform their fortunes, and unemployed youths from Kanpur to Varanasi believed in the promise of jobs flowing their way.
Hindi: तब मोदी लहर अपने चरम पर थी, और लोग यह मानने को तैयार थे कि गुजरात प्राइवेट लिमिटेड का मेहनती सीईओ उनकी किस्मत भी बदल देगा और कानपुर से वाराणसी तक के बेरोज़गार युवा नौकरियां दिए जाने के वादों पर भरोसा कर रहे थे.
English: That was awesome.
Hindi: यह भयानक था.
English: That was bad news, so forgettable, and forgotten.
Hindi: यह बुरी और भुलाए जाने लायक खबर थी इसलिए इसे भुला दिया गया।
English: That was banned.
Hindi: इसको प्रतिबंधित कर दिया गया था.
English: That was beautiful.
Hindi: वैसे सुंदर थी.
English: That was because a majority of people embraced Islam for political or financial benefit.
Hindi: इसका कारण था कि कई लोग केवल राजनैतिक और आर्थिक लाभों के लिये ही इस्लाम कबूल करने लगे थे।
English: That was because in the first place Tandon 's success deeply hurt Nehu' s pride, secondly, his continuance as President was a continuous eye - sore to Nehru and, lastly, Sardar had little time only three months left to him to apply the healing balm.
Hindi: इसके कारण ये थे कि पहले तो टंडन जी की असफलता ने नेहरूजी के अभिमान को गहरी चोट पहुंचाई, दूसरे, टंडनजी का कांग्रेस अध्यक्ष के पद पर बना रहना नेहरू जी को लगातार चुभता रहा, और तीसरे, सरदार के पास नेहरूजी के इस घाव पर मरहम लगाने के लिए बहुत कम समय केवल तीन माह बचा था।
English: That was because it was based on a social consensus, not just on the Congress political dominance or on Nehrus charismatic presence.
Hindi: इसका कारण यह था कि यह विचार सामाजिक सहमति पर आधारित था जो कांग्रेस के राजनीतिक वर्चस्व या नेहरू की करिश्माई मौजूदगी से इतर था।
English: That was because just four or five days after N. Biren became the chief minister of the BJP government, a bail application was moved in the high court on behalf of his son
Hindi: क्योंकि एन. बीरेन सिंह के मणिपुर का मुख्यमंत्री अब तक वे भाजपा में आ चुके थे बनने के 4-5 दिन बाद ही उनके बेटे की ओर से हाईकोर्ट में ज़मानत की अर्ज़ी दी गई
English: That was because most of the funds mobilized were spent on meeting the costs of wages for the army or public servants.
Hindi: ऐसा इसलिए था क्योंकि जुटाए गए अधिकतर धऩ सेना और लोक सेवकों की तनख्वाह में खर्च होते थे ।
English: That was because of Modi.
Hindi: ये मोदी जी के कारण है.
English: That was because that religion did not believe in singularity of God which was against the basic doctrine of Islam.
Hindi: इसका कारण था कि वह धर्म ईश्वर की एकता को नहीं मानता था जो कि इस्लाम के मूल सिद्धांतों के विरुद्ध था।
English: That was because the British Government wanted the support of the League as against the Congress.
Hindi: इसका कारण यह था कि ब्रिटिश सरकार कांग्रेस के विरूद्ध लीग का समर्थन चाहती थी।
English: That was because their apostles used to bring them manifest proofs, but they defied them. So Allah seized them. Indeed He is all - strong, severe in retribution.
Hindi: वह बुरा परिणाम तो इसलिए सामने आया कि उनके पास उनके रसूल स्पष्ट प्रमाण लेकर आते रहे, किन्तु उन्होंने इनकार किया। अन्ततः अल्लाह ने उन्हें पकड़ लिया। निश्चय ही वह बड़ी शक्तिवाला, सज़ा देने में अत्याधिक कठोर है
English: That was because their apostles used to bring them manifest proofs, but they defied them. So Allah seized them. Indeed He is all-strong, severe in retribution.
Hindi: वह बुरा परिणाम तो इसलिए सामने आया कि उनके पास उनके रसूल स्पष्ट प्रमाण लेकर आते रहे, किन्तु उन्होंने इनकार किया। अन्ततः अल्लाह ने उन्हें पकड़ लिया। निश्चय ही वह बड़ी शक्तिवाला, सज़ा देने में अत्याधिक कठोर है
English: That was because their messengers kept bringing them clear proofs of Allah 's Sovereignty but they disbelieved. so Allah seized them. Lo! He is Strong, severe in punishment.
Hindi: वह बुरा परिणाम तो इसलिए सामने आया कि उनके पास उनके रसूल स्पष्ट प्रमाण लेकर आते रहे, किन्तु उन्होंने इनकार किया। अन्ततः अल्लाह ने उन्हें पकड़ लिया। निश्चय ही वह बड़ी शक्तिवाला, सज़ा देने में अत्याधिक कठोर है
English: That was because their messengers kept bringing them clear proofs of Allah's Sovereignty but they disbelieved. so Allah seized them. Lo! He is Strong, severe in punishment.
Hindi: वह बुरा परिणाम तो इसलिए सामने आया कि उनके पास उनके रसूल स्पष्ट प्रमाण लेकर आते रहे, किन्तु उन्होंने इनकार किया। अन्ततः अल्लाह ने उन्हें पकड़ लिया। निश्चय ही वह बड़ी शक्तिवाला, सज़ा देने में अत्याधिक कठोर है
English: That was because they defied God and His Messenger. He who defies God and His Messenger shall be severely punished by God.
Hindi: यह इसलिए कि उन्होंने अल्लाह और उसके रसूल का विरोध किया। और जो कोई अल्लाह और उसके रसूल का विरोध करे उसे कठोर यातना मिलकर रहेगी क्योंकि अल्लाह कड़ी यातना देनेवाला है
English: That was because they were averse to what Allah had revealed. so He let their works go to waste.
Hindi: यह इसलिए कि उन्होंने उस चीज़ को नापसन्द किया जिसे अल्लाह ने अवतरित किया, तो उसने उनके कर्म अकारथ कर दिए
English: That was before India?s Independence.
Hindi: ये आजाद भारत से भी पहले की है।
English: That was before World War I.
Hindi: यह बात प्रथम विश्वयुद्ध से पहले की है ।
English: That was before the British Raj.
Hindi: इससे पहले ब्रिटेन का राज रहा।
English: That was before the elections.
Hindi: चुनाव के पहले भी यही हुआ था।
English: That was beneficial.
Hindi: इससे फायदा हुआ।
English: That was better avoided.
Hindi: अच्छा होता कि इससे बचा जाता।
English: That was better.
Hindi: यह बेहतर था।
English: That was between two seniors.
Hindi: यह दो वरिष्ठों के बीच थी.
English: That was beyond politics.
Hindi: इसके परे राजनीति नहीं हो गई.
English: That was big.
Hindi: यह बड़ा था.
English: That was certainly not his point.
Hindi: यह निश्चित रूप से उसकी बात नहीं थी।
English: That was changed.
Hindi: इसे बदला था.
English: That was childhood.
Hindi: वह बचपन था।
English: That was clear to Iran's government and even the ultra-conservatives around the Supreme Leader Ayatollah Khamenei.
Hindi: यह बात ईरान की सरकार और सर्वोच्च नेता आयातुल्लाह अल खमेनाई के अति अनुदारवादी समर्थकों को भी पता थी.
English: That was close there for a minute.
Hindi: वह एक मिनट के लिए वहाँ बंद था।
English: That was commendable.
Hindi: जो कि काबिले तारीफ था।
English: That was completely irresponsible and dangerous!
Hindi: यही कारण है कि पूरी तरह से गैर जिम्मेदाराना था और खतरनाक!
English: That was completely unnecessary.
Hindi: यह था पूरी तरह अनावश्यक.
English: That was completely wrong.
Hindi: यह पूरी तरह गलत था.
English: That was conveyed by Indias first prime minister, Jawaharlal Nehru, in Srinagars Lal Chowk when he said, I have pledged to give the right to decide your future
Hindi: ऐसा देश के पहले प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरु ने श्रीनगर के लाल चौक पर कहा था, मैंने आपको अपना भविष्य तय करने का हक़ देने का वचन लिया है
English: That was crazy, said Thomas.
Hindi: थॉमस ने कहा, यह हताश करने वाला था।
English: That was darkness indeed! 2 Kings 15 32 - 34. 16 2 - 4.
Hindi: वाकई घोर अंधकार छाया हुआ था!  2 राजा 15 32 - 34. 16 2 - 4.
English: That was decades ago.
Hindi: कई दशक पहले ऐसा था।
English: That was definitely one ball I could make.
Hindi: वह निश्चित रूप से एक गेंद थी जो मैं कर सकती थी।
English: That was delicious.
Hindi: वह स्वादिष्ट था।
English: That was democracy then.
Hindi: ये लोकतंत्र ही तो था.
English: That was different.
Hindi: वह बात और थी।
English: That was difficult to balance.
Hindi: इसे बैलेंस करना मुश्किल होता था।
English: That was difficult.
Hindi: यह मुश्किल था.
English: That was disappointing.
Hindi: यह निराशाजनक था।
English: That was discussed in the meeting.
Hindi: बैठक में इसपर चर्चा हुई।
English: That was discussed.
Hindi: इसका पर चर्चा हुई.
English: That was disheartening for me to see.
Hindi: यह देखना मेरे लिए निराशाजनक था।
English: That was disturbing.
Hindi: जिससे परेशान था।
English: That was done away with since the introduction of the GST.
Hindi: जीएसटी आने के बाद से यह खत्मस हो गई है।
English: That was due to the followers of Chaitanya in Bengal.
Hindi: ऐसा बंगाल में चैतन्य के अनुयायियों के कारण हुआ।
English: That was due to the missionary work of the descendants of Vaishnava stalwarts like Advaita Acharya, Nityananda, Gadadhara and Vishnudasa Kavindra.
Hindi: यह अद्वैत आचार्य, नित्यानंद, गदाधर और विष्णुदास के वंशजों के धर्म प्रचार कार्य का परिणाम था।
English: That was during UPA rule.
Hindi: वह भी तब जब यूपीए सरकार सत्ता में थी.
English: That was during the first round.
Hindi: यह पहला राउंड था।
English: That was earlier.
Hindi: यह तो पहले से थी.
English: That was easy to do.
Hindi: वह काम आसान था ।
English: That was easy. OK.
Hindi: यह तो आसान था. ठीक है.
English: That was election time.
Hindi: वह तो इलेक्शन का टाइम था तो बातें हुईं.
English: That was embarrassing.
Hindi: यह शर्मिंदा करने वाला था।
English: That was enough to win him gold.
Hindi: यह उन्हें गोल्ड जितवाने के लिए काफी था।
English: That was enough!
Hindi: बस , काफी हो गया!
English: That was enough.
Hindi: यह काफी था.
English: That was entirely BJPs doing.
Hindi: वह पूरी तरह से भाजपा के इशारे पर ही हुआ था.
English: That was essential for me.
Hindi: यह मेरे लिए जरूरी भी था।
English: That was evident right from the start by the raucous applause for the Israeli prime minister when he entered the House of Representatives.
Hindi: यह बात शुरु से ही साफ दिख रही थी जब इस्राएली प्रधानमंत्री का हाउस ऑफ रिप्रेजेंटेटिव्स में तालियों की गड़गड़ाहट के बीच प्रवेश हुआ.
English: That was exactly the case in the first innings.
Hindi: पहली पारी में भी ठीक ऐसा ही हुआ था।
English: That was exactly what I needed to hear!
Hindi: मुझे ठीक वही सुनने की ज़रूरत थी!
English: That was exactly what the parents in our study feared.
Hindi: हमारे अध्ययन में माता-पिता को बिल्कुल इसी बात का डर था।
English: That was expected.
Hindi: यह अपेक्षित था।
English: That was expensive.
Hindi: ये महंगा पड़ता था.
English: That was false worship, worship based not on truths but on lies. Isaiah 60 12.
Hindi: वह झूठी उपासना थी, ऐसी उपासना जो सच्चाइयों पर नहीं पर झूठ पर आधारित थी ।  यशायाह ६० १२.
English: That was far worse than India.
Hindi: यह भारत की तुलना में कहीं अधिक खराब था।
English: That was fascinating.
Hindi: यह आकर्षक था।
English: That was feature scaling.
Hindi: वह था फ़ीचर स्केलिंग.
English: That was fine with me, but at the time, I didnt have any great interest in spiritual things.
Hindi: मुझे इससे कोई एतराज़ नहीं था लेकिन उस वक्त मुझे आध्यात्मिक बातों में कोई खास दिलचस्पी नहीं थी ।
English: That was followed by Kingdom News No. 30, released simultaneously with the English.
Hindi: इसके बाद राज समाचार नंबर 30 ट्रैक्ट अँग्रेज़ी ट्रैक्ट के साथ ही निकाला गया ।
English: That was followed by Rahul Gandhi addressing several public rallies and questioning the work done by the Gujarat government.
Hindi: बाद में राहुल गांधी ने कई जनसभाओं को संबोधित किया और गुजरात सरकार के कामकाज पर सवाल उठाए।
English: That was for a very short period of time.
Hindi: ये बहुत कम समय के लिए था।
English: That was for economic rather than political reasons.
Hindi: यह राजनीतिक कारणों से किया गया न कि अर्थशास्त्र की दृष्टि से।
English: That was for fun, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह थोड़ा मौज-मस्ती के लिए था।
English: That was for her alone.
Hindi: वह तो गया ही उसके लिए था।
English: That was for the record.
Hindi: इसके लिए यह रिकॉर्डिंग की थी।
English: That was for you.
Hindi: यह आपके लिए था।
English: That was former President Barack Obama.
Hindi: इससे पहले पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा नजर आए थे.
English: That was from before.
Hindi: यह पहले से था.
English: That was frustrating because we have got skills.
Hindi: यह हताशा भरा था क्योंकि हमारे पास कौशल है.
English: That was frustrating!
Hindi: यह निराशाजनक था!
English: That was fun to watch.
Hindi: देखना मजेदार रहा.
English: That was fun!
Hindi: ैर यह मजाक था!
English: That was fun.
Hindi: यह मजेदार था।
English: That was further tweeted to Akshay Kumar 's wife Twinkle Khanna.
Hindi:  पत्नि ट्विंकल के इस ट्वीट पर अक्षय कुमार ने भी रिएक्ट किया है.
English: That was good advice. 1 Cor.
Hindi: यह वाकई बहुत अच्छी सलाह थी ।  1 कुरिं.
English: That was good for me today, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि 'आज का दिन मेरे लिए अच्छा था।
English: That was good news.
Hindi: यह तो थी अच्छी खबर।
English: That was good then.
Hindi: तब ये बहुत अच्छे थे।
English: That was good.
Hindi: वह अच्छा था।
English: That was great for both of us.
Hindi: यह हम दोनों के लिए शानदार था।
English: That was great fun.
Hindi: बड़ी मौज थी वहां।
English: That was great relief.
Hindi: बड़ी राहत हुई थी तब।
English: That was great!
Hindi: यह बढ़िया था!
English: That was great.
Hindi: यह बढ़िया था.
English: That was hard discipline, but after 70 years Jehovah restored his people to their homeland.
Hindi: यह कड़ा अनुशासन था, पर ७० साल बाद यहोवा ने अपने लोगों को उनके स्वदेश लौटाया ।
English: That was hard.
Hindi: यह कठिन था.
English: That was heart breaking.
Hindi: ये दिल तोड़ने वाला था।
English: That was her birthday gift.
Hindi: यह रहा आपका जन्मदिन का तोहफा।
English: That was her last call.
Hindi: यह था अंतिम कॉल
English: That was her lifes ambition to become an actress which she had failed
Hindi: यही तो उनकी जिंदगी भर की तमन्ना थी- एक अभिनेत्री बनना, जिसमें वो कामयाब नहीं हो पाई थीं
English: That was her major last performance.
Hindi: यह उनका आखिरी परफॉर्मेंस था।
English: That was her question.
Hindi: वह उसका सवाल था।
English: That was her routine for about 15 years until she died in 1950.
Hindi: वह पंद्रह साल यानी सन् 1950 में अपनी मौत तक ऐसा ही करती रही ।
English: That was his 119th Test match.
Hindi: यह उनका 119 वां पड़ाव था।
English: That was his Bollywood debut.
Hindi: ये उनका बॉलीवुड में डेब्यू था.
English: That was his advice.
Hindi: उनकी सलाह थी कि .
English: That was his aim.
Hindi: यही उनका मकसद था।
English: That was his art.
Hindi: यही उनका काम था।
English: That was his base price as well.
Hindi: उनका बेस प्राइस इतना ही था।
English: That was his biggest fear.
Hindi: ये उसका सबसे बडा डर था।
English: That was his biggest regret.
Hindi: यह उसकी सबसे बड़ी दुर्दशा थी।
English: That was his biggest strength.
Hindi: यही उसकी सबसे बड़ी ताकत भी रही।
English: That was his chance.
Hindi: वो उनका मौका था।
English: That was his dream.
Hindi: ये ही उनका ड्रीम था।
English: That was his favourite shot.
Hindi: यह उनका मनपसंददीदा शॉट है।
English: That was his finest moment
Hindi: वह उनका बेहतरीन क्षण था।
English: That was his first ball!
Hindi: वह उनकी पहली गेंद थी।
English: That was his first effort in print and, though perhaps he did not realize it at the time, it was about the first prose writing of considerable importance in the Gujrati language.
Hindi: प्रकाशन के क्षेत्र में यह उनका पहला प्रयास था और शायद उस समय उन्हें यह अनुभव नहीं हुआ कि गुजराती भाषा में यह पहला उल्लेखनीय गद्य था।
English: That was his first film as an assistant director.
Hindi: असिस्टेंट डायरेक्टर के तौर पर वो मेरी पहली फिल्म थी।
English: That was his first historical drama.
Hindi: यह उनका प्रथम ऐतिहासिक नाटक है।
English: That was his first moment of regret.
Hindi: इस प्रकार उसके अफ़सोस का यह पहला आवेग था।
English: That was his first term in the Assembly.
Hindi: ये संसद में उनका पहला संबोधन था.
English: That was his first term.
Hindi: उस समय वह उनकी पहली नियुक्ति होती।
English: That was his game.
Hindi: यही उसका खेल है।
English: That was his greatness.
Hindi: यह उनकी महानता थी।
English: That was his house.
Hindi: वहीं उसका घर था।