Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It also includes 100 free SMS per day.
Hindi: इसके अलावा हर रोज 100 एसएमएस की भी सुविधा है।
English: It also includes 102 cadets from Jammu Kashmir and 162 cadets from the North East.
Hindi: इसमें जम्मू-कश्मीर के 102 कैडेट और पूर्वोत्तर के 162 कैडेट शामिल हैं।
English: It also includes 11 sub-pillars like Export Promotion Policy, Institutional Framework, Business Environment, Infrastructure and Transport Connectivity.
Hindi: इसमें निर्यात संवर्धन नीति, संस्थागत ढांचा, व्यापार, पर्यावरण, मूलभूत ढांचा और यातायात की व्यवस्था से जुड़े पहलू भी शामिल है।
English: It also includes 12 districts of Chhattisgarh.
Hindi: इसमें छत्तीसगढ़ के भी 12 जिले शामिल हैं।
English: It also includes 16 MP selfie camera with f2.0.
Hindi: वहीं, एफ2.0 अपर्चर के साथ 16 मेगापिक्सल का सेल्फी सेंसर दिया गया है।
English: It also includes 26 feature films and 15 non feature films in Indian panorama section.
Hindi: महोत्सव के भारतीय पैनोरमा खंड में 26 फीचर फिल्में और 15 गैर-फीचर फिल्में दिखाई जाएंगी।
English: It also includes 32 MP front camera for clicking selfies.
Hindi: इसके अलावा सेल्फी के लिए इसमें 32 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा लगा है.
English: It also includes 50GB additional high-speed data.
Hindi: इसके अलावा 50 जीबी अतिरिक्त डाटा भी दिया जा रहा है।
English: It also includes Adreno 505 GPU.
Hindi: इसमें एड्रेनो 505 जीपीयू है।
English: It also includes Commerce Secretary Wilbur Ross and US Trade Representatives Robert lighthizer.
Hindi: अमेरिकी प्रतिनिधिमंडल में वाणिज्य मंत्री विल्बर रोस और अमेरिका के व्यापार प्रतिनिधि रॉबर्ट लाइटहाइजर समेत अन्य शामिल हैं।
English: It also includes Gorilla Glass 3.
Hindi: इसमें गोरिल्ला ग्लास 3 दिया गया है.
English: It also includes Jammu and Kashmir Chief Minister Ghulam Nabi Azad.
Hindi: इसमें जम्मू एंड कश्मीर के प्रमुख अब्दुल हमीद फैयाज भी शामिल हैं।
English: It also includes Justice Madan B Lokur, another sitting apex court judge.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के न्यायाधीश न्यायमूर्ति मदन बी लोकुर भी इस पैनल में शामिल थे.
English: It also includes May Security patch.
Hindi: इसमें मई का सिक्योरिटी पैच भी इंस्टॉल है।
English: It also includes PDAF autofocus and LED flash.
Hindi: साथ ही इसमें ऑटो फोकस और एलईडी फ्लैश भी है।
English: It also includes Syed Ahmed Pasha Quadri Yakutpura, Mumtaz Ahmed Khan Charminar, Mohammed Moazam Khan Bahadurpura, Ahmed Bin Abdullah Balala Malakpet, Jaffer Hussain Meraj Nampally and Kausar Moinuddin Karwan.
Hindi: उनके अलावा चारमीनार सीट से मुमताज अहमद खान, याकुतपुरा सीट से अहमद पाशा कादरी, नामपल्ली से जाफर हुसैन, मलकपेट से अहमद बिन अब्दुल्लाब बलाला, बहादुरपुरा से आजम खान और कारवां सीट से कौसर मोहिउद्दीन चुनाव जीते हैं.
English: It also includes The Alexander Macdonald Bequest, a collection of late 19th century works donated by the museum's first benefactor and a constantly changing collection of contemporary work and regular visiting exhibitions.
Hindi: इसमें अलेक्जेंडर मैकडोनाल्ड बिक्वेस्ट भी शामिल है, इस उन्नीसवीं सदी के संग्रह को संग्रहालय के पहले संरक्षक ने दान में दिया था. इसके अलावा निरंतर बदलते समकालीन कार्य के संग्रह हैं और यहां नियमित रूप से प्रदर्शनियां लगा करती हैं।
English: It also includes US70 billion, which will fund the military efforts in Iraq and Afghanistan well into 2008.
Hindi: इसमे यूएस70 बिल्यन भी शामिल हैं, जो 2008 तक इराक और अफ़ग़ानिस्तान में सेना के कार्य को निधि देगा।
English: It also includes Vadra's wife Priyanka and his brother-in-law, Rahul Gandhi.
Hindi: इसमें राहुल गाँधी, उनके जीजा जी रॉबर्ट वाड्रा और श्रीमति प्रियंका गाँधी वाड्रा का नाम भी शामिल है।
English: It also includes Yogi Adityanath, comedian Raju Shrivastava and Hema Malini.
Hindi: इस सूची में सांसद योगी आदित्यनाथ, हास्य अभिनेता राजू श्रीवास्तव और सांसद हेमामालिनी के नाम शामिल हैं।
English: It also includes a 12MOP front-facing camera for selfies and video calling.
Hindi: सेल्फी और विडियो कॉलिंग के लिए भी 12 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा दिया गया है.
English: It also includes a 16 MP front camera.
Hindi: साथ ही 16 एमपी का फ्रंट कैमरा दिया गया है।
English: It also includes a 16-megapixel camera.
Hindi: इसमें 16 मेगापिक्सल का कैमरा है।
English: It also includes a 24 MP camera for clicking selfies.
Hindi: वहीं सेल्फी के लिए इसमें 24 मेगापिक्सल का कैमरा दिया गया है।
English: It also includes a 25MP front-facing camera.
Hindi: वहीं, 25 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा भी दिया गया है।
English: It also includes a 7MP front-facing camera.
Hindi: वहीं, 7 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा दिया गया है
English: It also includes a hike in assistance to Rs 50,000 for fishermen and their families.
Hindi: साथ ही मछुआरे के परिवारों की मदद को 50 हजार रुपये तक करने की घोषणा भी है।
English: It also includes a letter which allegedly mentions a plan to murder Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इसमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की हत्या की साजिश वाला पत्र भी है।
English: It also includes a new 123-km road to connect with Diamond harbour, on the outskirts of Kolkata, at a cost of 250 million.
Hindi: इसमें डायमंड हार्बर के साथ कनेक्ट करने के लिए 250 मिलियन डॉलर की लागत से कोलकाता के बाहरी इलाके में एक नया 123 किलोमीटर सड़क भी शामिल है।
English: It also includes a two-month-old baby.
Hindi: जिनमें एक दो महीने की बच्ची भी है।
English: It also includes a work of architecture and any other work of artistic craftsmanship.
Hindi: इसमें वास्तुशिल्प का कार्य तथा कलात्म क शिल्पकारी का कोई अन्य् कार्य शामिल है।
English: It also includes an 8MP front-facing camera and features such as AI Face beauty, portrait mode, live photo and group selfie.
Hindi: फ्रंट कैमरा 8 मेगापिक्सल का है, जो फेस रिकग्निशन से लैस होगा। ध्यान रहे, फिंगरप्रिंट स्कैनर भी आपको मिलेगा। कैमरा फीचर में एआई फेस ब्यूटी, पोर्ट्रेट मोड, लाइव फोटो और ग्रुप सेल्फी शामिल हैं।
English: It also includes an additional USD 500 for a child.
Hindi: साथ ही बच्चे के लिए 500 डॉलर की अतिरिक्त सहायता का भी प्रस्ताव है।
English: It also includes an agriculture produce warehouse of 100 MT, IPDS phase 2, a housing complex for players in Sampurnanand Stadium, Varanasi city smart lighting work, along with 105 Anganwadi Kendras and 102 Gau Ashray Kendras.
Hindi: वे सौ टन क्षमता वाले कृषि उत्पाद वेयरहाउस, आइपीडीएस के दूसरे चरण, संपूर्णानंद स्टेडियम में खिलाड़ियों के लिए बने आवासीय परिसर, वाराणसी के लिए बनी स्मार्ट लाइटिंग के अलावा एक सौ पांच आंगनवाड़ी केंद्रों और एक सौ दो आश्रय केंद्रों का उद्घाटन भी करेंगे।
English: It also includes an awareness that Jehovah is the Supreme Judge and the Almighty, who has the power to inflict punishment, even death, on those who refuse to obey him. Romans 14 10 - 12.
Hindi: इसमें इस बात का बोध भी सम्मिलित है कि यहोवा सर्वोच्च न्यायी और सर्वशक्तिमान है, जिसके पास उसकी आज्ञा मानने से इनकार करनेवालों को दण्ड देने, यहाँ तक कि मार डालने की भी शक्ति है ।  रोमियों १४ १० - १२.
English: It also includes an existing company, which had been formed and registered under any of the earlier Companies Acts.
Hindi: इसमें ऐसी मौजूदा कम्पनी भी शामिल है जो किसी पूर्ववर्ती कम्पनी अधिनियम के तहत बनाई या पंजीकृत की गई हो।
English: It also includes an in-built pedometer that helps in-step monitoring, distance measurement and calorie count.
Hindi: इसमें इन-बिल्ट पीडोमीटर दिया गया है, जो इन-स्टेप मॉनीटरिंग, डिस्टेंस मेजरमेंट और कैलोरी काउंट करता है।
English: It also includes an in-display fingerprint sensor.
Hindi: इसमें इन-डिस्प्ले फिंगरप्रिंट सेंसर भी मौजूद है।
English: It also includes an indigenously build 20 PF system at C-DAC, Pune, and a 100 PF Artificial Intelligence supercomputing system
Hindi: इसमें सी-डैक, पुणे में एक स्वदेशी रूप से निर्मित 20 पीएफ प्रणाली और 100 पीएफ आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस सुपरकंप्यूटिंग सिस्टम भी शामिल है
English: It also includes an indigenously build 20 PF system at C-DAC, Pune, and a 100 PF Artificial Intelligence supercomputing system.
Hindi: इसमें सी-डैक, पुणे में एक स्वदेशी रूप से निर्मित 20 पीएफ प्रणाली और 100 पीएफ आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस सुपरकंप्यूटिंग सिस्टम भी शामिल है।
English: It also includes an inserter through which the colposcope can be inserted to make the entire procedure speculum free.
Hindi: इसमें एक इन्सर्टर भी लगा होता है जिसकी माध्यम से कोलपोस्कोप को अंदर डाला जा सकता है और यह प्रक्रिया पूरी तरह स्पेकुलम मुक्त होती है।
English: It also includes artificial intelligence.
Hindi: इसमें कृत्रिम बुद्धिमता भी शामिल है।
English: It also includes body owned, controlled or substantially financed. non-governmental organisation substantially financed directly or indirectly by funds provided by the appropriate government.
Hindi: और इनमें वे निकाय शामिल हैं जो समुचित सरकार के स्वामित्वाधीन, नियंत्रणाधीन या उसके द्वारा प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से उपलब्ध कराई गई निधियों द्वारा वित्तपोषित हों.
English: It also includes brothers and sisters of the spouse.
Hindi: इसमें सगे भाई-बहन भी शामिल हैं.
English: It also includes comforting words that are based on a solid promise and hope that of the resurrection of the dead.
Hindi: यह सांत्वनादायक शब्दों को भी शामिल करता है जो मृतकों के पुनरुत्थान की निश्चित प्रतिज्ञा और आशा पर आधारित हैं ।
English: It also includes consumer durables like air filter, induction cooktop, air fryer etc which are part of our day-to-day life.
Hindi: इसमें एयरफिल्टर, इंडक्शन कूकटॉप, एयर फ्रायर आदि जैसी उपभोक्ता सामग्रियां भी शामिल हैं, जो हमारे दैनिक जीवन का हिस्सा हैं।
English: It also includes curated content and messages from NBA and WNBA players to inspire boys and girls around the world to stay active in a healthy and safe way.
Hindi: इसमें एनबीए और डब्ल्यूएनबीए खिलाड़ियों के क्यूरेटेड कंटेंट और मैसेज भी शामिल हैं, जो दुनिया भर के लड़कों और लड़कियों को स्वस्थ और सुरक्षित रखने के लिए एक्टिव रहने के लिए प्रेरित करते हैं।
English: It also includes dual LED flash.
Hindi: इसमें भी डुअल एलईडी फ्लैश दिया गया है.
English: It also includes family planning, which can play an important part in the health of children and the well - being of families.
Hindi: परिवार नियोजन भी इसी के अंतर्गत आता है जो बच्चों के स्वास्थ्य एवं परिवार की खुशहाली में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है.
English: It also includes fast charging capability.
Hindi: इसके अलावा इसमें क्विक चार्जिंग की भी कैपेबिलिटी है।
English: It also includes four deaths reported from Delhi, Karnataka, Punjab and Maharashtra.
Hindi: इनमें अबतक दिल्ली, कर्नाटक, पंजाब और महाराष्ट्र में हुई चार मौतें भी शामिल है.
English: It also includes free unlimited calls, local and STD, free roaming and 100 SMS per day.
Hindi: इसके अलावा किसी भी नेटवर्क पर अनलिमिटेड लोकल, एसटीडी और रोमिंग कॉल और प्रतिदिन 100 एसएमएस की सुविधा मिलेगी।
English: It also includes government and government aided technical and professional institutions.
Hindi: इसमें सरकारी और सरकारी सहायता प्राप्त तकनीकी एवं प्रोफेशनल संस्थान भी शामिल हैं।
English: It also includes government's strategic holding in Axis Bank, ITC and LT held through SUUTI Specified Undertaking of Unit Trust of India.
Hindi: सरकार द्वारा स्पेसिफाइड अंडरटेकिंग ऑफ यूनिट ट्रस्ट ऑफ इंडिया एसयूयूटीआई के माध्यम से एक्सिस बैंक, आईटीसी और एलएंडटी में अपनी रणनीतिक हिस्सेदारी को भी ईटीएफ में रखा है।
English: It also includes grants-in-aid of 60.87 crores rupees in Meghalaya, Gujarat, Madhya Pradesh, Karnataka, and Maharashtra.
Hindi: इसमें मेघालय, गुजरात, मध्य प्रदेश, कर्नाटक और महाराष्ट्र में 60 करोड़ 87 लाख रुपये की सहायता राशि भी शामिल हैं।
English: It also includes heart transplantation.
Hindi: इसमें हृदय प्रत्यारोपण भी शामिल है।
English: It also includes improving educational facilities in the distressed districts and corruption-free local governance, livelihood management as well as job creation under National Rural Employment Guarantee Act and Mudra scheme.
Hindi: इसमें कृषि संकट के कारण आत्महत्या वाले क्षेत्र में शैक्षणिक सुविधाओं में सुधार, निर्भरता विहीन तथा भ्रष्टाचार मुक्त स्थानीय शासन व्यवस्था, आजीविका प्रबंधन और राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम तथा मुद्रा योजना के तहत रोजगार सृजन आदि शामिल है।
English: It also includes information dissemination mechanisms to reduce the fear of risks and build confidence with necessary understanding for adopting sustainable healthy lifestyles and nurturing scientific culture among masses and societies.
Hindi: इसमें जोखिम के डर को कम करने, लगातार स्वस्थ जीवन शैली को अपनाने और जनता एवं समाज के बीच वैज्ञानिक संस्कृति के पोषण के लिए आवश्यक समझ के साथ-साथ विश्वास निर्माण के लिए सूचना प्रसार तंत्र भी शामिल हैं।
English: It also includes insurance coverage.
Hindi: इसमें बीमा कवरेज भी शामिल है।
English: It also includes investments in US Treasury bonds, bonds of other selected governments and deposits with foreign central and commercial banks.
Hindi: इसमें अमेरिकी ट्रेजरी बांड, अन्य चुनिंदा सरकारों के बांड और विदेशी केंद्रीय बैंक व वाणिज्यिक बैंकों की जमा राशि शामिल हैं।
English: It also includes inviting applications from all eligible private and government medical colleges.
Hindi: सभी पात्र निजी और सरकारी मेडिकल कॉलेजों से आवेदन आमंत्रित करना भी इस योजना का हिस्सा है।
English: It also includes laws regulating different modes of communication and the publishing of books and newspapers.
Hindi: इसमें संसूचना के विभिन्न तरीकों और पुस्तकों और समाचारपत्रों के प्रकाशन को विनियमित करने वाली विधियां भी सम्मिलित हैं
English: It also includes laws that regulate the standards for food, medicines, cosmetics etc.
Hindi: इसमें ऐसी विधियां भी सम्मिलित हैं जो खाद्य, दवा, सौन्दर्य प्रसाधन आदि के मानकों का विनियमन करती हैं ।
English: It also includes literally every form of energy that
Hindi: यह भी ऊर्जा का शाब्दिक हर रूप शामिल हैं कि
English: It also includes more specifically sexual favours, which is the most reprehensible of all expectations, Rao said.
Hindi:  राव ने कहा कि इसमें खास तौर पर यौन तुष्टि की मांग भी शामिल है, जो सभी अपेक्षाओं में सर्वाधिक निंदनीय है।
English: It also includes national and local brands.
Hindi: इसमें घरेलू और विदेशी ब्रांड भी शामिल है।
English: It also includes other planets in addition to the moon.
Hindi: इनमें अन्य तारों के आसपास के ग्रह भी शामिल हैं.
English: It also includes our plans to allocate tankers to supply water in regions facing short supply.
Hindi: इसमें कम आपूर्ति का सामना करने वाले क्षेत्रों में पानी की आपूर्ति करने के लिए टैंकर आवंटित करने की योजना भी शामिल है।
English: It also includes participation from various Ministries, the Telco CEO's, Global CEO's and Experts in SG Broadcasting, SG Enterprise solutions, OTT, and Sustainable Futurists, virtual in the light of pandemic to discuss and deliberate upon industry issues, challenges, future trends and opportunities
Hindi: इसमें विभिन्न मंत्रालयों, टेल्को के सीईओ, ग्लोबल सीईओ और एसजी ब्रॉडकास्टिंग, एसजी एंटरप्राइज सॉल्यूशंस, ओटीटी और सस्टेनेबल फ्यूचरिस्ट्स के विशेषज्ञों की भी भागीदारी शामिल होगी, जोकि महामारी की रोशनी में उद्योग के मुद्दों, चुनौतियों, भविष्य के रुझानों और अवसरों के बारे में चर्चा और विचार-विमर्श करने के लिए आभासी माध्यम से जुटेंगे।
English: It also includes parts of Darjeeling Hills.
Hindi: इसमें दार्जिलिंग हिल्स के कुछ हिस्से भी शामिल हैं।
English: It also includes party leaders A K Antony, Ahmed Patel, Ghulam Nabi Azad, Ambika Soni, Janardan Dwivedi, Ashok Gehlot, Sushilkumar Shinde, P Chidambaram, Oscar Fernandes, Anand Sharma, CP Joshi, Digvijay Singh, BK Hari Prasad, Kamal Nath, Mallikarjun Kharge, Motilal Vora and Hemo Prova Saikia, besides party's communications incharge Randeep Surjewala.
Hindi: दिग्विजय के अलावा अहमद पटेल, एके एंटनी, पी. चिदंबरम, अंबिका सोनी, अशोक गहलोत, शीला दीक्षित, वीरप्पा मोइली, गुलाम नबी आजाद, मल्लिकार्जुन खड़गे, ऑस्कर फर्नांडिस और मुकुल वासनिक जैसे पार्टी के दिग्गज नेताओं ने इस बारे में पिछले कुछ सप्ताह में राहुल गांधी से बात की है।
English: It also includes photographs and videos.
Hindi: इनमें वीडियो और फोटोज भी शामिल हैं.
English: It also includes plans to create road, rail and oil pipeline links to improve connectivity between China and the Middle East.
Hindi: इसमें चीन और मध्य पूर्व के बीच संपर्क को बेहतर बनाने के लिए सड़क, रेल और तेल पाइपलाइन लिंक बनाने की योजना भी शामिल है.
English: It also includes prisoners Manu Sharma, convicted of the murder of Jessica Lal, and Santosh Singh, convicted in the Priyadarshini Mattoo murder case.
Hindi: जेसिका लाल मर्डर केस के गुनहगार मनु शर्मा, प्रियदर्शनी मट्टू रेप और मर्डर का दोषी संतोष सिंह और नैना साहनी की हत्या का दोषी सुशील शर्मा की सजा नहीं घटेगी.
English: It also includes processing units in the North-Eastern and Himalayan states.
Hindi: इनमें पूर्वोत्तर और हिमालयी राज्यों में प्रसंस्करण यूनिटें भी शामिल हैं
English: It also includes production of planting materials through seeds, cuttings, budding, grafting and marketing of flowers and flower produce.
Hindi: इसमें पुष्प तथा पुष्प उत्पादन के बीज, कतरन, किसलय कलम लगाने तथा विपणन के माध्यम से पौधरोपण सामग्रियों का उत्पादन भी शामिल है।
English: It also includes projects such as sewage treatment plants and museums in Haridwar, Rishikesh, Badrinath and Muni ki Reti
Hindi: इसमें हरिद्वार, ऋषिकेश, बद्रीनाथ और मुनी की रेती में सीवेज ट्रीटमेंट प्लांट और म्यूजियम जैसे प्रोजेक्ट्स भी शामिल हैं
English: It also includes provision of housing benefits to all affected families, including the landless as well as of necessary infrastructure facilities at resettlement areas.
Hindi: यहां सभी प्रभावित परिवारों के साथ भूमि हीन परिवारों को भी आवास के लाभ एवं पुनः स्था पना क्षेत्रों में अनिवार्य मूल संरचना सुविधाएं प्रदान करने का प्रावधान भी शामिल हैं।
English: It also includes right to basic goods and services.
Hindi: इसमें मूलभूत वस्तु और सेवाओं का अधिकार भी शामिल है।
English: It also includes right to fair settlement of the genuine grievances of the consumer.
Hindi: इसमें उपभोक्ता की वास्तविक शिकायतों के उचित निपटान का अधिकार भी शामिल है।
English: It also includes setting up of exclusive Industrial Parks for NRI investors.
Hindi: इसमें अनिवासी भारतीय निवेशकों के लिए विशिष्ट औद्योगिक पार्कों की स्था पना भी शामिल है।
English: It also includes several dioramas showing life in the emirate before the advent of oil, in addition to artifacts from recent discoveries as old as 3000 BC.
Hindi: इसमें कई चित्रावली शामिल हैं जो अमीरात के जीवन में तेल के आगमन से पहले, ३००० ईसा पूर्व के रूप में पुराने खोजों से कलाकृतियों के अतिरिक्त जीवन दिखा रहा है।
English: It also includes some practical tips for better health, and many good ideas on how we can live healthier lives.
Hindi: इसमें स्वास्थ्य को अच्छा बनाने के कुछ व्यावहारिक नुस्खे और स्वास्थ्य जीवन के संबंध में अनेक बहुमूल्य सूझाव दिये गये हैं.
English: It also includes spectrum holding of 122 MHz, towers business, optical fibre network and data centres.
Hindi: इसमें 122 मेगाहर्ट्ज स्पेक्ट्रम, टावर कारोबार, आप्टिकल फाइबर नेटवर्क और डेटा केंद्र शामिल हैं।
English: It also includes support for Bluetooth Smart.
Hindi: इसमें ब्लूटूथ का भी सपोर्ट है।
English: It also includes the Text Window Server and the Text Shell the two basic services from which a completely functional port can be created without the need for any higher layer services.
Hindi: इसमें टेक्स्ट विंडो सर्वर और टेक्स्ट शैल शामिल है यह दो बुनियादी सेवाएं हैं जिनमें से बिना किसी उच्च स्तर सेवाओं के पूर्णतः कार्यात्मक पोर्ट बनाया जा सकता है।
English: It also includes the amount of pension and contingency.
Hindi: इसमें गुजारा भत्ता और मुआवजा की राशि भी शामिल है।
English: It also includes the captain of Indian Cricket team Virat Kohli and actor Priyanka Chopra.
Hindi: इनमें बॉलीवुड एक्ट्रेस प्रियंका चोपड़ा और भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली का नाम शामिल है।
English: It also includes the cost of seeds, chemicals, hired labour, irrigation, fertiliser and fuel.
Hindi: इनमें खाद, बीज, कीटनाशक, ईंधन, जुताई, सिंचाई और मजदूरी का खर्च भी शामिल हो।
English: It also includes the dividends and tax refund seized.
Hindi: इसमें लाभांश और जब्त कर रिफंड भी शामिल है।
English: It also includes the expense involved in establishing the high-tech systems referred to in Chapter VIII.
Hindi: इसमें अध्याय-आठमें निर्दिष्टउच्च प्रौद्योगिक प्रणालियां स्थापितकरनेपरहोनेवाला खर्च भीसम्मिलितहै।
English: It also includes the government departments.
Hindi: इसमें सरकारी विभाग भी शामिल हैं।
English: It also includes the in-display fingerprint 3.0.
Hindi: इसके अलावा इसमें इन-डिस्प्ले फिंगरप्रिंट 3.0 दिया गया है।
English: It also includes the rental value of the leased land
Hindi: इसमें पट्टे पर ली गई भूमि का किराया मूल्य भी शामिल होता है
English: It also includes the rental value of the leased land.
Hindi: इसमें पट्टे पर ली गई भूमि का किराया मूल्य भी शामिल होता है.
English: It also includes the responsibility of the State to uphold them against the actions of others in the society, even in the context of exercise of fundamental rights by those others.
Hindi: इसमें उन अन्य लोगों द्वारा मूल अधिकारों के प्रयोग के संदर्भ में भी समाज के अन्य लोगों की कार्रवाइयों के विरुद्ध भी उन्हें कायम रखने के राज्य के उत्तरदायित्व भी सम्मिलित है
English: It also includes the seats of Amethi and Azamgarh.
Hindi: इसमें अमेठी और आजमगढ़ की सीटें भी शामिल हैं।
English: It also includes the use of latest user-friendly technology in all aspects of sports promotion such as, use of mobile apps for dissemination of sports training National Sports Talent Search portal for talent identification interactive website for indigenous sports GIS based information system for locating and using sports infrastructure, etc.
Hindi: इसमें खेल संवर्धन के सभी पहलुओं जैसे खेल प्रशिक्षण के ज्ञान के विस्तार के लिए मोबाइल ऐप के इस्तेमाल, प्रतिभा की खोज के लिए राष्ट्रीय प्रतिभा खोज पोर्टल, स्वदेशी खेलों के लिए इंटरेक्टिव वेबसाइट, खेल संरचना की तलाश एवं इस्तेमाल के लिए जी.आई.एस. सूचना प्रणाली के नवीनतम उपभोक्ता अनुकूल प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल शामिल है।
English: It also includes the use of latest user-friendly technology in all aspects of sports promotion such as, use of mobile apps for dissemination of sports training. National Sports Talent Search portal for talent identification. interactive website for indigenous sports. GIS based information system for locating and using sports infrastructure, etc.
Hindi: इसमें खेल संवर्धन के सभी पहलुओं जैसे  खेल प्रशिक्षण के ज्ञान के विस्तार के लिए मोबाइल ऐप के इस्तेमाल, प्रतिभा की खोज के लिए राष्ट्रीय प्रतिभा खोज पोर्टल, स्वदेशी खेलों के लिए इंटरेक्टिव वेबसाइट, खेल संरचना की तलाश एवं इस्तेमाल के लिए जी.आई.एस. सूचना प्रणाली के नवीनतम उपभोक्ता अनुकूल प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल शामिल है।
English: It also includes those diagnosed with diabetes, immune suppression for example, HIV infection, long-term steroid treatment or cancer.
Hindi: इसमें वे लोग भी शामिल हैं, जिनकी जांच में मधुमेह, प्रतिरोधक क्षमता की कमी जैसे, एचआइवी संक्रमण, लंबे समय तक स्टीरॉयड उपचार या कैंसर पाया गया हो.
English: It also includes those involving gold, land and property.
Hindi: इनमें सोने चांदी के साथ-साथ भूमि भी शामिल होती है।
English: It also includes three patients from Kerala who were discharged last month following recovery.
Hindi: इनमें केरल के उन तीन मरीजों को भी शामिल किया गया है, जिन्हें पिछले महीने ठीक होने के बाद अस्पताल से छुट्टी दे दी गई थी.
English: It also includes tips on personal and environmental hygiene and common myths with their clarifications.
Hindi: इनमें स्पष्टीकरण के साथ व्यक्तिगत और पर्यावरण संबंधी स्वच्छता और आम मिथकों के बार में सुझाव भी शामिल हैं।
English: It also includes tools that are required to conduct the activity and show how often the activity has to be performed.
Hindi: इसमें गतिविधि को संचालित करने के लिए आवश्यक उपकरण शामिल होते हैं और दर्शाते हैं कि गतिविधि को कितनी बार करना है।
English: It also includes two SIM slots and a microSD card slot for adding up to 256GB of extra storage.
Hindi: इसमें दो सिम कार्ड लगाए जा सकते हैं तथा माइक्रो एसडी कार्ड के लिए एक अतिरिक्त पोर्ट भी है, जो 256 जीबी मेमोरी को सपोर्ट करता है।
English: It also includes unlimited voice calls without any limit along with 100 SMS per day.
Hindi: इसके साथ ही अनलिमिटेड वॉयस कॉलिंग के अलावा 100 मुफ्त एसएमएस प्रतिदिन मिलेंगे।
English: It also includes visits to rural areas.
Hindi: इसमें ग्रामीण क्षेत्रों की यात्रा भी सम्मिलित है।
English: It also includes web-based and Dashboard apps such as Google Maps and Weather.
Hindi: इसमें वेब-आधारित और डैशबोर्ड ऐप जैसे गूगल मैप और मौसम भी शामिल हैं ।
English: It also includes wireless charging.
Hindi: इसमें वायरलेस चार्जिंग भी है.
English: It also includes, for example, in a metal, if we were to heat
Hindi: यदि हम गर्मी के लिए थे, तो यह भी, उदाहरण के लिए, एक धातु में शामिल है
English: It also incorporated native Austronesian elements that revered hyangs, deities and spirits of nature and deceased ancestors.
Hindi: इसमें देशी ऑस्ट्रियाई तत्व भी शामिल थे जो प्रकृति के हंगों, देवताओं और आत्माओं और मृत पूर्वजों का सम्मान करते थे।
English: It also increased tariff on imports from Pakistan by 200 per cent.
Hindi: इसके अलावा आयात शुल्क 200 प्रतिशत बढ़ा दिया है.