Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier, in the last joint secretary-level meeting held in July at Wagah in Pakistan, it was agreed that 5,000 pilgrims per day will be allowed to visit Kartarpur Sahib Gurdwara in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के वाघा में जुलाई में हुई आखिरी संयुक्त सचिव स्तर की बैठक में दोनों देश इस बात पर सहमत हुए थे कि गलियारे के माध्यम से पाकिस्तान प्रतिदिन 5,000 सिख श्रद्धालुओं को देश में स्थित करतारपुर साहिब गुरुद्वारा आने की अनुमति देगा।
English: Earlier, in the month of July, the union government had doubled import duty on more than 50 textile products.
Hindi: इससे पहले, इस साल जुलाई में सरकार ने 50 से ज्यादा टेक्सटाइल प्रोडक्ट्स पर आयात शुल्क दोगुना कर दिया था.
English: Earlier, in this case, the trial court had sentenced 10 out of 13 accused to death.
Hindi: इससे पहले मामले में 29 मार्च को कोर्ट ने 13 आरोपियों में से 10 को दोषी ठहराया था।
English: Earlier, inaugurating it, the NHRC Chairperson, Mr. Justice H.L. Dattu said that the efforts to improve the mental health care in the country have been made but a huge gap still remains between the requirements and availability of facilities in the sector.
Hindi: आयोग के अध्यक्ष न्यायमूर्ति एचएल दत्तू ने बैठक का उद्घाटन करते हुए कहा कि देश में मानसिक स्वास्थ्य देखभाल क्षेत्र को सुधारने के प्रयास किए गए हैं लेकिन अभी भी इस क्षेत्र में आवश्यक सुविधा और उपलब्धता के बीच खाई बनी हुई है।
English: Earlier, information was being received that he would take oath on 14 February.
Hindi: इससे पहले जानकारी मिल रही थी कि वह 14 फरवरी को शपथ लेंगे.
English: Earlier, interest up to 9.2 percent has also been received in this.
Hindi: इससे पहले इसमें 9.2 फीसदी तक ब्याज भी मिला है.
English: Earlier, international travelers who had been vaccinated had to stay in quarantine after going to the UK, but from 22 November this will no longer happen.
Hindi: पहले कोवैक्सीन लगवा चुके इंटरनेशनल यात्रियों को यूके जाने के बाद क्वारंटाइन में रहना पड़ता था, लेकिन 22 नवंबर से अब ऐसा नहीं होगा।
English: Earlier, international travelers who had been vaccinated had to stay in quarantine after going to the UK, but the rules came into force from 4 o'clock this morning and now it will not happen.
Hindi: पहले कोवैक्सीन लगवा चुके इंटरनेशनल यात्रियों को यूके जाने के बाद क्वारंटाइन में रहना पड़ता था, लेकिन आज सुबह चार बजे से नियम लागू हो गए और अब ऐसा नहीं होगा।
English: Earlier, it categorically denied that there isn't any commerce settlement with India in the mean time.
Hindi: इससे पहले ने साफ इनकार कर दिया कि फिलहाल भारत से कोई व्यापारिक समझौता नहीं होने जा रहा है।
English: Earlier, it consists of 150 marks but now the total number of marks has been changed to 100.
Hindi: पहले यह 150 मार्क्स के होते थे लेकिन अब 100 मार्क्स के होते है।
English: Earlier, it couldn't have begun poorly for the hosts as France took the lead in the 48th second.
Hindi: इससे पहले मेजबान टीम की शुरुआत खराब नहीं हो सकती थी क्योंकि 48वें सेकेंड में फ्रांस ने बढ़त बना ली थी।
English: Earlier, it had been reported that the All-star game would take place before the IPL.
Hindi: पहले कहा जा रहा था कि आईपीएल से पहले एक ऑल स्टार्स गेम खेला जाएगा।
English: Earlier, it had planned to raise 1160 crore via a fresh issue and an offer for sale of up to 7.31 million shares by its promoter.
Hindi: इससे पहले, इसने एक नए इश्यू के जरिए 1160 करोड़ जुटाने की योजना बनाई थी और इसके प्रमोटर द्वारा 7.31 मिलियन शेयरों की बिक्री का ऑफर दिया था।
English: Earlier, it used to offer 3.25 on balances of up to 1 lakh, and 3 on above 1 lakh.
Hindi: पहले यह 1 लाख तक की शेष राशि पर 3.25 फीसदी था, और 1 लाख से ज्यादा पर ऊपर 3 फीसदी था.
English: Earlier, it was 192.
Hindi: पहले ये 192 था।
English: Earlier, it was Rs.1733.
Hindi: इससे पहले यह 1733 रुपये का था।
English: Earlier, it was additionally hosted in 1940 however as a result of Japan's conflict with China, it needed to withdraw beneath worldwide strain.
Hindi: इससे पहले उसे 1940 में भी मेजबानी मिली थी, लेकिन चीन के साथ जापान के युद्ध के कारण अंतरराष्ट्रीय दबाव में उसे इससे हटना पड़ा था.
English: Earlier, it was already mentioned about the useful quality of goji to stop an incipient malignant tumor.
Hindi: इससे पहले, यह पहले से ही एक घातक घातक ट्यूमर को गिरफ्तार करने के लिए गूजी की उपयोगी गुणवत्ता के बारे में उल्लेख किया गया था।
English: Earlier, it was also announced that the Vidya Balan-starrer movie, Begum Jaan will be made tax free in Jharkhand.
Hindi: इससे पहले, यह भी घोषणा की गई थी कि विद्या बालन-स्टारर फिल्म, बेगम जान को झारखंड में कर मुक्त कर दिया जाएगा।
English: Earlier, it was also feared that the Vikram might have lost somewhere in the universe by straying from the path.
Hindi: इससे पहले इस बात की भी आशंका लगाई जा रही थी कि कहीं विक्रम मार्ग से भटककर ब्रह्मांड में कहीं खो न गया हो।
English: Earlier, it was also reported that India's ace spinner Ravichandran Ashwin was also not quite happy with Kohli's captaincy.
Hindi: इससे पहले, यह भी बताया गया था कि भारत के स्पिनर रविचंद्रन अश्विन भी कोहली की कप्तानी से काफी खुश नहीं थे।
English: Earlier, it was also widely reported that the selectors have also included Harshal Patel among the net bowlers for the Indian team.
Hindi: पीटीआई ने पहले बताया था कि चयनकर्ताओं ने हर्षल पटेल को भी भारतीय टीम के नेट गेंदबाजों में शामिल किया है।
English: Earlier, it was anticipated to trigger heavy rains in northern Tamil Nadu, together with Chennai.
Hindi: इससे पहले चेन्नई सहित उत्तरी तमिलनाडु में भारी बारिश की उम्मीद की जा रही थी.
English: Earlier, it was argued on behalf of NCB that as an agency we have certain methods, which we follow.
Hindi: इसस पहले एनसीबी की तरफ से दलील दी गई थी कि एक एजेंसी के तौर पर हमारे कुछ तरीके हैं, जिन्हें हम फॉलो करते हैं।
English: Earlier, it was at 8.15 percent.
Hindi: पहले यह 8.15 प्रतिशत पर थी।
English: Earlier, it was called National woman's day and was acknowledged by the U.S. on February 28, 1909.
Hindi: इससे पहले, इसे राष्ट्रीय महिला दिवस कहा जाता था और 28 फरवरी, 1909 को अमेरिका द्वारा स्वीकार किया गया था।
English: Earlier, it was due for release on July 16 but reports suggest that it is likely to get postponed due to the pandemic.
Hindi: इससे पहले, यह 16 जुलाई को रिलीज होने वाली थी, लेकिन रिपोर्ट्स की मानें तो महामारी के कारण इसके स्थगित होने की संभावना है।
English: Earlier, it was known as National woman's day and became mentioned by the U.S. On February 28, 1909.
Hindi: इससे पहले, इसे राष्ट्रीय महिला दिवस कहा जाता था और 28 फरवरी, 1909 को अमेरिका द्वारा स्वीकार किया गया था।
English: Earlier, it was named as 'SAARC Satellite.'
Hindi: पहले 'सार्क सैटेलाइट' रखा गया था नाम
English: Earlier, it was not accepted wholeheartedly as it was assumed that this kind of system lacked the human element required in learning.
Hindi: इससे पहले, इसे पूरे दिल से स्वीकार नहीं किया गया था क्योंकि यह माना जाता था कि इस प्रणाली में सीखने के लिए आवश्यक मानवीय तत्व का अभाव है।
English: Earlier, it was not accepted wholeheartedly as it was assumed that this system lacked the human element required in learning.
Hindi: इससे पहले, इसे पूरे दिल से स्वीकार नहीं किया गया था क्योंकि यह माना जाता था कि इस प्रणाली में सीखने के लिए आवश्यक मानवीय तत्व का अभाव है।
English: Earlier, it was not accepted wholeheartedly as it was believed that this system lacked the human element required in learning.
Hindi: इससे पहले, इसे पूरे दिल से स्वीकार नहीं किया गया था क्योंकि यह माना जाता था कि इस प्रणाली में सीखने के लिए आवश्यक मानवीय तत्व का अभाव है।
English: Earlier, it was only 74 airports,
Hindi: इससे पहले, यह केवल 74 हवाई अड्डे थे,
English: Earlier, it was only 74 airports, he noted.
Hindi: इससे पहले, यह केवल 74 हवाई अड्डे थे,
English: Earlier, it was only 74 airports.
Hindi: इससे पहले, यह केवल 74 हवाई अड्डे थे,
English: Earlier, it was only used in the military and defense sectors.
Hindi: पहले इसका इस्तेमाल केवल सरकारी और डिफेंस सेक्टर मे ही यूज होता था।
English: Earlier, it was part of 'Nagarjunasagar-Srisailam Tiger reserve' but post-bifurcation, the northern part of the reserve is vested with Telangana state and renamed as 'Amrabad Tiger Reserve'.
Hindi: इसके पहले, यह नागार्जुनसागर-श्रीशैलम टाइगर रिजर्व का हिस्सा था लेकिन विभाजन के बाद, रिजर्व के उत्तरी भाग को तेलंगाना राज्य में निहित किया गया था और इसका नाम बदलकर अमराबाद टाइगर रिजर्व रख दिया गया था।
English: Earlier, it was recorded 5.5 in November 2019.
Hindi: इससे पहले, नवंबर 2019 में यह 5.5 दर्ज किया गया था।
English: Earlier, it was released on 19th July 2019, but later, the release date was changed due to the busy schedule of Sunny Deol.
Hindi: पहले, यह 19 जुलाई 2019 को रिलीज़ हुई थी, लेकिन बाद में, सनी देओल के व्यस्त कार्यक्रम के कारण रिलीज़ की तारीख बदल दी गई।
English: Earlier, it was reported that 11 miners have been killed on Thursday as a consequence of ignition of coal mud within the air flow and smoke coming from a depth of 250 meters.
Hindi: पहले यह बताया गया था कि गुरुवार को वेंटिलेशन में कोयले की धूल के प्रज्वलन और 250 मीटर की गहराई से आने वाले धुएं के कारण 11 खनिकों की मौत हो गई है।
English: Earlier, it was reported that Mohsin Khan wanted to leave because the makers were planning to take a leap in the show and the actor did not want to play the role of an elderly person.
Hindi: इससे पहले, यह बताया गया था कि मोहसिन खान छोड़ना चाहते थे क्योंकि निर्माता शो में लीप लेने की योजना बना रहे थे और अभिनेता एक बुजुर्ग व्यक्ति की भूमिका नहीं निभाना चाहते थे।
English: Earlier, it was reported that the film might get released in August.
Hindi: इससे पहले खबरें थी कि फिल्म अगस्त में रिलीज होगी।
English: Earlier, it was revealed that Telugu actor Vijay Deverakonda's debut Hindi film 'Liger' will see American boxing legend, Mike Tyson, in a pivotal role.
Hindi: इससे पहले, यह पता चला था कि तेलुगु अभिनेता विजय देवरकोंडा की पहली हिंदी फिल्म 'लिगर' में अमेरिकी मुक्केबाजी के दिग्गज, माइक टायसन एक महत्वपूर्ण भूमिका में दिखाई देंगे।
English: Earlier, it was revealed that the name vamika signifies Goddess Durga and her picture during Navratri is a symbolic gesture on behalf of Anushka.
Hindi: इससे पहले, यह पता चला था कि वामिका नाम देवी दुर्गा का प्रतीक है और नवरात्रि के दौरान उनकी तस्वीर अनुष्का की ओर से एक प्रतीकात्मक इशारा है।
English: Earlier, it was said that the trailer will be released on December 5, but now we learn that it has been shifted to December 7.
Hindi: इससे पहले, यह कहा गया था कि ट्रेलर 5 दिसंबर को जारी किया जाएगा, लेकिन अब हम सीखते हैं कि इसे 7 दिसंबर को स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: Earlier, it was solely 74 airports, he famous.
Hindi: इससे पहले, यह केवल 74 हवाई अड्डे थे,
English: Earlier, it was to be launched on July 15, but it was postponed when it came to know of technical flaws like a leak in the launch vehicle at some time.
Hindi: पहले इसे 15 जुलाई को लॉन्च किया जाना था, लेकिन ऐन वक्त पर लॉन्च व्हीकल में लीक जैसी तकनीकी खामी का पता चलने पर इसे टाल दिया गया था.
English: Earlier, it was under British rule, but became Independent in 1978.
Hindi: पहले यह ब्रिटिश शासन के अधीन था लेकिन 1978 में इसे स्वतंत्रता प्राप्त हुई
English: Earlier, just after joining Trinamool Congress, Supriyo had made it clear that he would not hold MP post as it would be immoral as he was elected...
Hindi: इससे पहले, तृणमूल कांग्रेस में शामिल होने के ठीक बाद सुप्रियो ने स्पष्ट कर दिया था कि वह सांसद पद पर नहीं रहेंगे, क्योंकि यह अनैतिक होगा।
English: Earlier, law enforcement officers were allowed to use weapons for self-defense.
Hindi: इससे पहले, कानून प्रवर्तन अधिकारियों को आत्मरक्षा के लिए हथियारों का उपयोग करने की अनुमति दी गई थी।
English: Earlier, like other Gulf countries, marriage and divorce in the UAE were based on Islamic Sharia principles.
Hindi: इससे पहले अन्य खाड़ी देशों की तरह यूएई में शादी और तलाक इस्लामी शरिया सिद्धांतों के आधार पर ही होते थे।
English: Earlier, local MLA Ravinder said that Jan Manch is playing an important role in quick and permanent solution to the problems of the people at their doorsteps.
Hindi: इससे पहले स्थानीय विधायक रविन्द्र धीमान ने अपने सम्बोधन में कहा कि लोगों की समस्याओं के घर-द्वार त्वरित एवं स्थाई समाधान में जन मंच महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है।
English: Earlier, many men also used to hide their relationship status.
Hindi: पहले तो कई सारे पुरुष भी अपने रिलेशनशिप स्टेटस को छिपाते थे।
English: Earlier, many of the disappointed fans took to social media to ask the producer, director and actor what was happening and when the film would be released.
Hindi: इससे पहले, कई निराश प्रशंसकों ने निर्माता, निर्देशक और अभिनेता से सोशल मीडिया पर पूछा कि फिल्म कब रिलीज होगी।
English: Earlier, many people used to come, but now only a few turn up.
Hindi: पहले बहुत लोग मिलने आते थे पर अब कभी कभार ही कोई आता है।
English: Earlier, many posters of the film have come out.
Hindi: इससे पहले भी फिल्म के कई पोस्टर सामने आ चुके हैं।
English: Earlier, media reports said that the results could be issued by this Friday 08-02-2019.
Hindi: इससे पहले मीडिया रिपोर्ट्स में कहा जा रहा था कि रिजल्ट इसी शुक्रवार 08-02-2019 तक जारी किए जा सकते हैं।
English: Earlier, ministry of external affairs spokesperson Raveesh Kumar tweeted that the Kashmiri Pandits expressed support for the steps taken by the Indian government for the progress of India.
Hindi: इससे पहले विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने ट्वीट किया कि कश्मीरी पंडितों ने भारत की प्रगति के लिए भारत सरकार द्वारा उठाए गए कदम का समर्थन किया है।
English: Earlier, minor girl Shree Harini of Thanjavur district moved the High Court challenging the order dated August 9 this year of the National Testing Agency NTA, refusing to allow her to write the NEET exam, scheduled for Sunday September 12.
Hindi: मूल रूप से, तंजावुर जिले की नाबालिग लड़की श्री हरिनी ने राष्ट्रीय परीक्षा एजेंसी एनटीए के इस साल नौ अगस्त के आदेश को चुनौती देते हुए उच्च न्यायालय का रुख किया, जिसमें उसे रविवार 12 सितंबर को होने वाली नीट परीक्षा में बैठने की अनुमति देने से इनकार कर दिया गया था।
English: Earlier, most of the higher educational institutions informed about vacancies for teaching and non-teaching posts on their websites or through media.
Hindi: इससे पहले, कई ऊपरी ट्यूटोरियल संस्थानों ने अपनी वेबसाइट या मीडिया के माध्यम से निर्देश देने और गैर-निर्देशक पदों के लिए रिक्तियों के बारे में बताया।
English: Earlier, much, much earlier, at the very beginning, the president talked about increasing the incomes of Russians, and like many others, I liked it a lot more.
Hindi: इससे पहले, बहुत पहले, बहुत शुरुआत में, राष्ट्रपति ने रूसियों की आय बढ़ाने की बात की, और कई अन्य लोगों की तरह, मुझे यह बहुत अधिक पसंद आया।
English: Earlier, mumbai indians and chennai super kings had left for uae and have started practising for the second leg of the ipl.
Hindi: इससे पहले, मुंबई इंडियंस और चेन्नई सुपर किंग्स यूएई के लिए रवाना हुए थे और उन्होंने आईपीएल के दूसरे चरण के लिए अभ्यास शुरू कर दिया है।
English: Earlier, news was published in Pakistani media that a large number of deaths were reported in Karachi hospital due to coronas, but the administration is trying to suppress the incident.
Hindi: इससे पहले पाकिस्तानी मीडिया में ऐसी ख़बरें आयीं थीं कि कराची के अस्पतालों में कोरोना से बड़ी संख्या में मौतें हो रहीं हैं लेकिन प्रशासन उन्हें छुपा रहा है.
English: Earlier, no such achievement was named in the world.
Hindi: इससे पहले विश्व में ऐसी उपलब्धि किसी के नाम नहीं थी.
English: Earlier, on 17 March the Taj Mahal was completely closed due to Corona virus.
Hindi: इससे पहले कोरोना वायरस के चलते 17 मार्च को ताजमहल को पूरी तरह से बंद कर दिया था।
English: Earlier, on 31 July in Rajasthan, a person lost his life for the last time due to corona.
Hindi: इससे पहले राजस्थान में 31 जुलाई को कोरोना के कारण किसी व्यक्ति ने अन्तिम बार अपनी जान गंवाई थी।
English: Earlier, on 31 July this year, the Federal Reserve had cut the interest rate for the first time since 2008.
Hindi: इससे पहले फेडरल रिज़र्व ने इसी वर्ष 31 जुलाई को 2008 के बाद से पहली बार ब्याज दर में कटौती की थी.
English: Earlier, on 5 June, the government sent Twitter a letter, offering Twitter India one more chance to comply with the requirements immediately.
Hindi: इसके पहले सरकार ने 5 जून को ट्विटर को एक पत्र भेजा जिसमें कंपनी को नियमों का तुरंत पालन करने का एक आखिरी मौका दिया गया था।
English: Earlier, on 6th January, the Supreme Court had issued a notice on the petitions challenging the UP and the Uttarakhand government's ordinances against religious conversions particularly for marriage.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 6 जनवरी को यूपी और उत्तराखंड सरकारों के विवाहों के लिए धार्मिक रूपांतरण के खिलाफ अध्यादेशों को चुनौती देने वाली याचिकाओं पर नोटिस जारी किया था।
English: Earlier, on 8 December 2019, the West Indies were defeated.
Hindi: इससे पहले 8 दिसंबर 2019 को वेस्टइंडीज ने हराया था।
English: Earlier, on 9th December the Telangana High Court had directed the state government to preserve the bodies of the four accused till 800 pm.
Hindi: तेलंगाना उच्च न्यायालय ने शुक्रवार को प्रदेश सरकार को निर्देश दिया था कि वह चारों आरोपियों के शव नौ दिसंबर को रात आठ बजे तक सुरक्षित रखे।
English: Earlier, on April 13, 2016, the Prime Minister formed a high-powered Committee under the chairmanship of Ashok Dalwai, a former Additional Secretary in the Ministry of Agriculture to prepare a series of reports on the strategies to double farmers' income.
Hindi: 13 अप्रैल 2016 को, मोदी सरकार ने कृषि मंत्रालय में अतिरिक्त अतिरिक्त सचिव अशोक दलवाई के तहत एक समिति गठित की थी, ताकि कृषि आय को दोहरीकरण पर कई रिपोर्ट तैयार की जा सकें।
English: Earlier, on August 12, the high court had asked the Kerala government why it was permitting the second dose of vaccine only after expiry of 84 days from the first dose.
Hindi: इससे पहले 12 अगस्त को हाईकोर्ट ने केरल सरकार से पूछा था कि वो कोविशील्ड की दूसरी डोज 84 दिन के बाद ही क्यों लगाने दे रही है.
English: Earlier, on August 17, some former military officers and bureaucrats had filed a petition in the Supreme Court against the decision to remove Section 370 from Jammu and Kashmir.
Hindi: इससे पहले, 17 अगस्त को जम्मू-कश्मीर से आर्टिकल 370 हटाए जाने के फैसले के खिलाफ कुछ पूर्व सैन्य अफसर और नौकरशाहों ने सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर की थी.
English: Earlier, on August 17, there were 25,166 cases.
Hindi: इससे पहले, 17 अगस्त को 25,166 केस आए थे।
English: Earlier, on August 26, Delhi Finance Minister Manish Sisodia presented a grant of Rs 290 crore in the Legislative Assembly during the monsoon session for the 'free ride' scheme for women in metro and DTC buses.
Hindi: 26 अगस्त को उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने विधानसभा के मानसून सत्र के दौरान दिल्ली में मेट्रो और डीटीसी बसों में महिलाओं की मुफ्त सफर योजना के लिए 290 करोड़ रुपये का अनुदान दिया.
English: Earlier, on August 28, the Chandigarh-Manali National Highway - National Highway 3 - was blocked by a landslide between Aut and Pandoh in Mandi district.
Hindi: इससे पहले 28 अगस्त को मंडी जिले में औट और पंडोह के बीच भूस्खलन के कारण चंडीगढ़-मनाली राष्ट्रीय राजमार्ग एनएच-3 अवरुद्ध हो गया था।
English: Earlier, on August 31, the High Court had resumed limited physical hearings after a gap of nearly five months after the national capital reeled under the harsh Covid-19 second wave in April.
Hindi: इससे पहले, 31 अगस्त को उच्च न्यायालय ने अप्रैल में कोविड-19 की दूसरी लहर के बाद राष्ट्रीय राजधानी में लगभग पांच महीने के अंतराल के बाद सीमित फिजिकल सुनवाई फिर से शुरू की थी।
English: Earlier, on February 27, last year, it had ordered the municipal body to demolish the illegal flats.
Hindi: इससे पहले, पिछले साल 27 फरवरी को न्यायालय ने नगर निगम को इन फ्लैटों को गिराने का निर्देश दिया था।
English: Earlier, on Friday, Ajay Mishra Teni had said that his son was unable to report to police due to health reasons.
Hindi: इससे पहले, शुक्रवार को, अजय मिश्रा टेनी ने कहा था कि उनका बेटा स्वास्थ्य कारणों से पुलिस को रिपोर्ट करने में असमर्थ था।
English: Earlier, on International Yoga Day, the 'Raazi' actress shared a video of herself performing asanas with the K-pop band's hit song 'Butter' playing in the background.
Hindi: इससे पहले, अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस पर, 'राज़ी' की अभिनेत्री ने के-पॉप बैंड के हिट गीत 'बटर' के बैकग्राउंड में बजते हुए आसन करते हुए खुद का एक वीडियो साझा किया था।
English: Earlier, on January 17, he had indicated to seek answers from the Governor.
Hindi: इससे पहले 17 जनवरी क राज्यपाल से जवाब मांगने का संकेत दे चुके थे।
English: Earlier, on January 26, protesters broke barricades to enter New Delhi and clashed with police in several parts of Delhi following a tractor rally organised by the farmers.
Hindi: इससे पहले, 26 जनवरी को, प्रदर्शनकारियों ने नई दिल्ली में प्रवेश करने के लिए बैरिकेड्स तोड़ दिए और किसानों द्वारा आयोजित 'ट्रैक्टर रैली' के विरोध में राष्ट्रीय राजधानी के कई हिस्सों में पुलिस से भिड़ गए।
English: Earlier, on January 26, protesters broke barricades to enter New Delhi and clashed with police in several parts of the national capital during the 'tractor rally' protest organised by farmers.
Hindi: इससे पहले, 26 जनवरी को, प्रदर्शनकारियों ने नई दिल्ली में प्रवेश करने के लिए बैरिकेड्स तोड़ दिए और किसानों द्वारा आयोजित 'ट्रैक्टर रैली' के विरोध में राष्ट्रीय राजधानी के कई हिस्सों में पुलिस से भिड़ गए।
English: Earlier, on January 26, protesters had broken barricades to enter New Delhi and clashed with police in several parts of the national capital during the 'tractor rally' protest organised by farmers.
Hindi: इससे पहले, 26 जनवरी को, प्रदर्शनकारियों ने नई दिल्ली में प्रवेश करने के लिए बैरिकेड्स तोड़ दिए और किसानों द्वारा आयोजित 'ट्रैक्टर रैली' के विरोध में राष्ट्रीय राजधानी के कई हिस्सों में पुलिस से भिड़ गए।
English: Earlier, on January 26, protesters had broken barricades to enter New Delhi and clashed with police in several parts of the national capital during the 'tractor rally' protest organized by farmers.
Hindi: इससे पहले, 26 जनवरी को, प्रदर्शनकारियों ने नई दिल्ली में प्रवेश करने के लिए बैरिकेड्स तोड़ दिए और किसानों द्वारा आयोजित 'ट्रैक्टर रैली' के विरोध में राष्ट्रीय राजधानी के कई हिस्सों में पुलिस से भिड़ गए।
English: Earlier, on January 27, in the province of Ghazni in Afghanistan, the Bombardier E-11A BACN aircraft crashed, which is used as an air communications hub in mountainous terrain.
Hindi: इससे पहले, 27 जनवरी को, अफगानिस्तान में गजनी प्रांत में, बॉम्बार्डियर ई -11 ए बीएसीएन विमान दुर्घटनाग्रस्त हो गया था, जिसका उपयोग पहाड़ी इलाकों में वायु संचार हब के रूप में किया जाता है।
English: Earlier, on January 29, Pentagon spokesman Thomas Campbell announced about 50 US troops who had received shell shock during Iran's missile attack on an American military base located in Iraq.
Hindi: इससे पहले, 29 जनवरी को, पेंटागन के प्रवक्ता थॉमस कैंपबेल ने लगभग 50 अमेरिकी सैनिकों की घोषणा की, जिन्हें इराक में स्थित अमेरिकी सैन्य अड्डे पर ईरान के मिसाइल हमले के दौरान शेल झटका मिला था।
English: Earlier, on July 27, 4 helicopters have been found, now eight helicopters are being met on Tuesday.
Hindi: इससे पहले 27 जुलाई को 4 हेलिकॉप्टर मिल चुके हैं, अब आठ हेलिकॉप्टर मंगलवार को शामिल हुए।
English: Earlier, on March 12 this year, Indra Mani Pandey, additional secretary for disarmament and international security sffairs, Ministry of External Affairs, Government of India, and Dr Yleem DS Poblete, US assistant secretary of state for arms control, verification and compliance, co-chaired the third round of the India-US Space Dialogue, where they discussed trends in space threats, respective national space priorities, and opportunities for cooperation bilaterally and in multilateral fora.
Hindi: इससे पहले, 12 मार्च, 2019 को भारत सरकार के विदेश मंत्रालय में निरस्त्रीकरण और अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा मामलों के अतिरिक्त सचिव इंद्र मणि पांडे और शस्त्र नियंत्रण, सत्यापन एवं अनुपालन के लिए अमेरिकी असिस्टेंट सेक्रेटरी ऑफ स्टेट डॉ. यलीम डी.एस. पॉबलीट ने यू.एस.-इंडिया स्पेस डायलॉग के तीसरे दौर की सह-अध्यक्षता की, जहां उन्होंने अंतरिक्ष के खतरों, आपसी राष्ट्रीय अंतरिक्ष प्राथमिकताओं और द्विपक्षीय रूप से और बहुपक्षीय मंचों पर सहयोग के अवसरों पर चर्चा की।