Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the day of the incident, the girl went to fields for work.
Hindi: घटना वाले दिन, लड़की खेतों में काम करने गई थी।
English: On the day of the incident, the girl's mother left home to go to work.
Hindi: घटना के समय किशोरी की मां घर से बाहर काम करने गई थी।
English: On the day of the incident, the husband had an argument with his wife and allegedly called her a prostitute.
Hindi: घटना के दिन पति का पत्नी से झगड़ा हुआ और उसने पत्नी को वेश्या कह दिया।
English: On the day of the killing, Padma went to meet Pooja at her house in Kishangarh as per plan.
Hindi: प्लान के हिसाब से हत्या के दिन पद्मा, पूजा से मिलने उसके किशनगढ़ स्थित घर गई जहां दोनों ने साथ नाश्ता किया।
English: On the day of the launch, IPPB will have 650 Branches and 3250 Access Points spread across the country
Hindi: शुभारंभ के दिन,  आईपीपीबी की देश भर में 650 शाखाएं और 3250 एक्सेस प्वाइंट पहुंच केन्द्रकार्यकलाप केन्द्र होंगे, जहां समानांतर रूप से शुभारंभ कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे
English: On the day of the mission, Sanathan orders the group to move and tells Wazir, who is guarding Veeran, to kill her.
Hindi: मिशन के दिन, सनाथन ने समूह को आगे बढ़ने का आदेश दिया और वजीरेन को वीरां को मारने के लिए कहा हालांकि, वीरां ने मुक्त टूटकर वाजिरेन को मार दिया।
English: On the day of the murder, Harish and Indu met at the guesthouse.
Hindi: हत्या वाले दिन हरीश और इंदू बीच पर स्थित एक गेस्ट हाउस में मिले।
English: On the day of the presentation, the audience included 14 classmates, the teacher, and 4 other students who happened to be in the library.
Hindi: जिस दिन कार्यक्रम पेश किया जाना था, उस दिन सुननेवालों में क्लास के 14 विद्यार्थी, टीचर और 4 और विद्यार्थी शामिल थे जो इत्तफाक से उस वक्त लाइब्रेरी में ही थे ।
English: On the day of the puja, rise early, take a bath and wear clean clothes.
Hindi: व्रत वाले दिन ब्रह्म मुहूर्त में उठ कर स्नान कर स्वच्छ कपड़े पहनकर श्रृंगार कर लें।
English: On the day of the puja, these are not to be disturbed.
Hindi: पूजा के दिन, इन्हें परेशान नहीं किया जाना चाहिए।
English: On the day of the release of Chhapaak, Deepika Padukone visited the Siddhivinayak Temple to offer prayers for the film.
Hindi: छपाक की रिलीज के दिन दीपिका पादुकोण गणपति बप्पा का आशीर्वाद लेने के लिए सिद्धिविनायक मंदिर गई।
English: On the day of the scheduled meeting, I tried--
Hindi: अनुसूचित बैठक के दिन, मैं कोशिश की है -
English: On the day of the shoot, Rohit director wasnt there so thats when Varun popped the idea.
Hindi: शूटिंग के दिन वरुण के दिमाग में जब यह विचार आया, रोहित निर्देशक वहां नहीं थे.
English: On the day of the wedding ceremony, Raj publicly confronts the pair, apparently in anger.
Hindi: शादी समारोह के दिन, राज ने सार्वजनिक रूप से क्रोध जोड़ी का सामना किया।
English: On the day of the wedding, Raksha had vomited due to gastritis.
Hindi: शादी के दिन रक्षा को गैस्ट्राइटिस पेट की बीमारी के कारण उल्टी हो गई।
English: On the day of the wedding, her principal duty is to provide practical and emotional support.
Hindi: विवाह के दिन, उसकी प्रमुख जिम्मेदारी दुल्हन को व्यवहारिक और भावनात्मक संबल प्रदान करना है।
English: On the day of the wedding, the groom runs away, fearing Bali Thakur.
Hindi: शादी के दिन, दूल्हा बाली ठाकुर से डरकर भाग जाता है।
English: On the day of their engagement, Chandni's father dies leaving her younger brother and younger sister dependent on Chandni herself.
Hindi: उनकी सगाई के दिन, चांदनी के पिता की मृत्यु हो जाती है और वह अपने छोटे भाई और छोटी बहन को चांदनी पर निर्भर कर देती है।
English: On the day of their engagement, Jahnvi unknowingly takes Pooja's cell phone Her and Pooja's cellphone look the same.
Hindi: पूजा और राज की सगाई के दिन, जाह्नवी अनजाने में पूजा का सेल फोन ले लेती है उसका और पूजा का सेलफोन एक जैसा दिखता है।
English: On the day of their marriage, he lands at her house with his grandfather, Mahesh, and Kabir.
Hindi: अपने विवाह के दिन, वह अपने दादा, महेश और कबीर के साथ उसके घर पर पहुँचाता है।
English: On the day of their wedding, Raja finds out that Rani is Ranaji and Gayatri's daughter and they were murdered by Kaal and Badi Rani Maa, but they marry anyway.
Hindi: शादी के दिन राजा को पता चलता है कि रानी के माता-पिता राणाजी और गायत्री हैं और उन दोनों की हत्या काल और बड़ी रानी माँ ने किया है।
English: On the day of violence, Tariq received a major injury on his hand.
Hindi: जिस दिना हिंसा हुई थी तारिक के हाथ में गंभीर चोटें आई थी।
English: On the day of wedding, the bride-groom elopes, so Shiv marries Ganga to save her honor.
Hindi: शादी के दिन, दूल्हा-दुल्हन संभलते हैं, इसलिए शिव अपने सम्मान को बचाने के लिए गंगा से शादी करते हैं।
English: On the day she took bath in a spring, she filled her pot with water and returned.
Hindi: जिस दिन उसने झरने में स्नान किया, उसने अपना घड़ा पानी से भर लिया और लौट आयी।
English: On the day sisters tie Rakhi on the wrist on their brothers and this ritual celebrated the love the two share.
Hindi: भाई बहन के प्रेम के इस त्यौहार पर बहनों ने भाइयों की आरती उतारने के साथ ही उनकी कलाई पर राखी बांधी.
English: On the day specified in the notice issued under sub-section 2 or as soon afterwards as may be, after hearing such evidence as the assessee may produce and such other evidence as the Assessing Officer may require on specified points, and after taking into account all relevant material which he has gathered, the Assessing Officer shall, by order in writing, assess the net wealth of the assessee and determine the sum payable by him on the basis of such assessment.
Hindi: उपधारा 2 के अधीन जारी की गर्इ सूचना में विनिर्दिष्ट दिन को या ऐसे साक्ष्य की, जो निर्धारिती पेश करे और ऐसे अन्य साक्ष्य की, जो निर्धारण अधिकारी विनिर्दिष्ट विषय बिंदुंओं पर अपेक्षा कर, सुनवार्इ करने के पश्चात् और ऐसी अन्य सभी सुसंगत सामग्री, जो उसने एकत्र की है, पर विचार करने के पश्चात् यथाशीध्र निर्धारण अधिकारी लिखित रूप में आदेश द्वारा, निर्धारिती के शुद्ध धन का निर्धारण करेगा और उसके द्वारा ऐसे निर्धारण के आधार पर संदेय राशि का अवधारण करेगा।
English: On the day specified in the notice issued under sub-section 2, or as soon afterwards as may be, after hearing such evidence as the assessee may produce and such other evidence as the Assessing Officer may require on specified points, and after taking into account all relevant material which he has gathered, the Assessing Officer shall, by an order in writing, make an assessment of the value of the fringe benefits paid or payable by the assessee, and determine the sum payable by him or refund of any amount due to him on the basis of such assessment.
Hindi: उपधारा 2 के अधीन जारी की गर्इ सूचना में विनिर्दिष्ट दिन को या यथाशीघ्र पश्चात्, ऐसे साक्ष्य की जो निर्धारिती प्रस्तुत करे, और ऐसे अन्य साक्ष्य की, जिसकी निर्धारण अधिकारी विनिर्दिष्ट मुद्दों पर अपेक्षा करे, सुनवार्इ करने के पश्चात् और ऐसी सभी सुसंगत तथ्य सामग्री पर, जो उसने एकत्रित की है, विचार करने के पश्चात् निर्धारण अधिकारी लिखित आदेश द्वारा, निर्धारिती द्वारा संदत्त या संदेय अनुषंगी फायदों के मूल्य का निर्धारण करेगा और ऐसे निर्धारण के आधार पर उसके द्वारा संदेय राशि का या उसको देय किसी रकम के प्रतिदाय का अवधारण करेगा।
English: On the day specified in the notice issued under sub-section 2, or as soon afterwards as may be, after hearing such evidence as the assessee may produce and such other evidence as the Assessing Officer may require on specified points, and after taking into account all relevant material which he has gathered, the Assessing Officer shall, by an order in writing, make an assessment of the total income or loss of the assessee, and determine the sum payable by him or refund of any amount due to him on the basis of such assessment
Hindi: ऐसी सूचना में विनिर्दिष्ट दिन को, जो उपधारा 2 या ऐसे साक्ष्य की, जिन्हें निर्धारिती पेश करे और ऐसे अन्य साक्ष्य की यथाशक्य पश्चात्, जिसकी निर्धारण अधिकारी विनिर्दिष्ट मुद्दों पर अपेक्षा करे, सुनवार्इ और सभी सुसंगत तथ्यसामग्री को ध्यान में रखने के पश्चात्, जो उसने एकत्रित की है. निर्धारण अधिकारी, लिखित आदेश द्वारा, निर्धारिती की कुल आय या हानि का निर्धारण करेगा और ऐसे निर्धारण के आधार पर उसके द्वारा संदेय राशि या उसको देय किसी रकम के प्रतिदाय की राशि का अवधारण करेगा
English: On the day that He will gather you for the day of gathering, that is the day of loss and gain. and whoever believes in Allah and does good, He will remove from him his evil and cause him to enter gardens beneath which rivers flow, to abide therein forever. that is the great achievement.
Hindi: इकट्ठा होने के दिन वह तुम्हें इकट्ठा करेगा, वह परस्पर लाभ-हानि का दिन होगा। जो भी अल्लाह पर ईमान लाए और अच्छा कर्म करे उसकी बुराईयाँ अल्लाह उससे दूर कर देगा और उसे ऐसे बाग़ों में दाख़िल करेगा जिनके नीचे नहरें बह रही होंगी, उनमें वे सदैव रहेंगे। यही बड़ी सफलता है
English: On the day that he took his seat in the Council, a bill to amend the Transfer of Property Act of 1882 came up for discussion and Asutosh criticized some import - ant provisions of the bill.
Hindi: जिस दिन उन्होंने परिषद् में अपना स्थान संभाला उसी दिस 1882 के सम्पत्ति हस्तांतरण अधिनियम में संशाधन पर एक बिल बहस के लिए रखा गया और आशुतोष ने बिल के कुछ महत्वपूर्ण प्रावधानों की आलोचना की।
English: On the day that he was resurrected, Jesus appeared to the disciples in a locked room in Jerusalem.
Hindi: जिस दिन उसका पुनरुत्थान हुआ, यीशु यरूशलेम में एक बन्द कमरे में अपने शिष्यों के पास प्रकट हुआ ।
English: On the day the Assembly poll results were declared, party chief Sonia Gandhi said that the party would announce its prime ministerial candidate at an opportune time.
Hindi: विधानसभा चुनावों के परिणाम आने के एक दिन बाद पार्टी प्रमुख सोनिया गांधी ने कहा था कि उचित समय पर प्रधानमंत्री पद के प्रत्याशी की घोषणा की जाएगी।
English: On the day the Bill was passed, hundreds of farmers and women in Amaravati region defied prohibitory orders and broke security cordons to reach the state legislature complex to protest.
Hindi: अमरावती क्षेत्र में निषेध का उल्लंघन करते हुए कई किसानों और महिलाओं ने विधेयक का विरोध करते हुए पुलिस बैरिकोड्स तोड़कर विधानसभा परिसर में पहुंचने की कोशिश की.
English: On the day the Cabinet took the decision, InterGlobe Aviation, which runs the low-cost carrier IndiGo, wrote to the government showing its keenness on acquiring the international airline operations of Air India and its low-cost subsidiary Air India Express.
Hindi: कैबिनेट के फैसले वाले ही दिन ही किफायती हवाई सेवा इंडिगो का संचालन करने वाली इंटरग्लोब ने उसका अंतरराष्ट्रीय हवाई परिचालन और सस्ती हवाई सेवा देने वाली एयर इंडिया एक्सप्रेस को खरीदने के लिए सरकार को पत्र लिखा था।
English: On the day the Tablighi Jamaat event was held, Yogi Adityanath insisted that a large fair planned for Ayodhya on the occasion of Ram Navami from March 25 to April 2 would proceed as usual while Acharya Paramhans said that Lord Ram would protect devotees from the coronavirus
Hindi: जिस दिन तब्लीगी जमात का आयोजन हुआ था, उस दिन योगी आदित्यनाथ ने जोर देकर कहा था कि 25 मार्च से 2 अप्रैल तक रामनवमी के अवसर पर अयोध्या में आयोजित होने वाला एक बड़ा मेला पहले की तरह आयोजित होगा
English: On the day the article came up for discussion, Ambedkar did not reply to questions on it but did participate on other articles.
Hindi: जिस दिन लेख चर्चा के लिए आया था, आम्बेडकर ने इस पर सवालों का जवाब नहीं दिया लेकिन अन्य लेखों पर भाग लिया।
English: On the day the channel was launched, Modi urged his 46 million Twitter followers to watch it
Hindi: जिस दिन यह चैनल लॉन्च किया गया, उस दिन मोदी ने अपने 4.6 करोड़ ट्विटर फॉलोवर्स से इस टीवी चैनल को देखने की अपील की
English: On the day the court had last heard the matter, Congress president Rahul Gandhi had blamed the BJP-led National Democratic Alliance government for being a silent spectator in the case and that the absence of central government lawyers betrayed the governments intention to drive out lakhs of tribals and poor farmers from forests
Hindi: अदालत ने जब आखिरी बार इस मामले की सुनवाई की थी तब कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने भाजपा नेतृत्व वाली एनडीए सरकार पर इस मामले में मूक-दर्शक बने रहने का आरोप लगाया था
English: On the day the court had last heard the matter, Congress president Rahul Gandhi had blamed the BJP-led National Democratic Alliance government for being a silent spectator in the case and that the absence of central government lawyers betrayed the governments intention to drive out lakhs of tribals and poor farmers from forests.
Hindi: अदालत ने जब आखिरी बार इस मामले की सुनवाई की थी तब कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने भाजपा नेतृत्व वाली एनडीए सरकार पर इस मामले में मूक-दर्शक बने रहने का आरोप लगाया था.
English: On the day the duration of my visa ended, I visited the FRRO office to enquire about my visa status.
Hindi:  उसने कहा, जिस दिन मेरे वीजा की अवधि समाप्त हुई, मैं अपनी वीजा अर्जी की स्थिति का पता लगाने एफआरआरओ कार्यालय गया.
English: On the day the earth and mountains will rock violently, and the mountains turn to a heap of poured-out sand.
Hindi: जिस दिन ज़मीन और पहाड़ लरज़ने लगेंगे और पहाड़ रेत के टीले से भुर भुरे हो जाएँगे
English: On the day the election results came out, the militants poster boy, Zakir Musa , was killed, which the Army announced the following day.
Hindi: चुनाव परिणाम घोषित होने के दिन ही चरमपंथियों का पोस्ट ब्वॉय ज़ाकिर मूसा मारा गया, जिसकी घोषणा सेना ने अगले दिन की.
English: On the day the entire country was mourning the anniversary of the deadliest terror attack on the CRPF contingent at Pulwama, this video of the tech students has gone public.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के अनुसार जिस दिन पुलवामा में सीआरपीएफ के जवान पर हुए सबसे घातक आतंकी हमले की सालगिरह पर पूरा देश शोक मना रहा था, उस दिन छात्रों का यह वीडियो सार्वजनिक हुआ.
English: On the day the plot was attached, the CBI too had filed a charge sheet against former Haryana chief minister Bhupinder Singh Hooda and senior Congress leader Motilal Vora.
Hindi: चार्जशीट में पूर्व सीएम भूपेंद्र सिंह हुड्डा के साथ वरिष्ठ कांग्रेस नेता मोतीलाल वोरा के खिलाफ भी आरोप लगाए गए हैा।
English: On the day the result of the election was announced, Kirit Vaja, the vice president of Daman and Diu state unit of the BJP had resigned his post accepting moral responsibility of the defeat.
Hindi: जिस दिन इन चुनावों के नतीजे आए थे उसी दिन हार की जिम्मेदारी लेते हुए और नैतिक कृतव्य की बात करते हुए प्रदेश उपाध्यक्ष किरित वजा ने इस्तीफा दे दिया था।
English: On the day they reached Mumbai, the farmers were met by a ministerial panel formed by the Devendra Fadnavis-led BJP-Shiv Sena government, which gave them a written assurance that their demands would be met.
Hindi: जिस दिन वे मुंबई पहुंचे, उसी दिन किसानों की मुलाकात मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस की भाजपा-शिवसेना सरकार द्वारा बनाए गए एक पैनल से हुई.
English: On the day this judgment was delivered, the mornings papers reported the Bombay High Court imposing water-use restrictions for IPL matches in Maharashtra in response to an earlier PIL.
Hindi: जिस दिन यह फैसला दिया गया था, सुबह के अख़बारों ने सूचना दी थी कि बॉम्बे उच्च न्यायालय एक हालिया याचिका के जवाब में, महाराष्ट्र में, आईपीएल मुकाबलों के लिए पानी के इस्तेमाल पर प्रतिबन्ध लगा रहा है।
English: On the day three, proceed to Mawlynnong village, situated 90 kms ahead of Shillong on the Shillong-Dawki Road.
Hindi: तीसरे दिन शिलॉन्ग से 90 किलोमीटर दूर मावलिननॉन्ग गांव के लिए जाएंगे।
English: On the day when Allah will raise them all together and inform them of what they did. Allah hath kept account of it while they forgot it. And Allah is Witness over all things.
Hindi: जिस दिन अल्लाह उन सबको उठा खड़ा करेगा और जो कुछ उन्होंने किया होगा, उससे उन्हें अवगत करा देगा। अल्लाह ने उसकी गणना कर रखी है, और वे उसे भूले हुए है, और अल्लाह हर चीज़ का साक्षी है
English: On the day when Allah will raise them up all together, then inform them of what they did Allah has recorded it while they have forgotten it. and Allah is a witness of all things.
Hindi: जिस दिन अल्लाह उन सबको उठा खड़ा करेगा और जो कुछ उन्होंने किया होगा, उससे उन्हें अवगत करा देगा। अल्लाह ने उसकी गणना कर रखी है, और वे उसे भूले हुए है, और अल्लाह हर चीज़ का साक्षी है
English: On the day when PM invited world business to invest in India, Ahmedabad was hit by mob violence, he tweeted, referring to the violent protests in Gujarat against the movie Padmaavat.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा, जिस दिन प्रधानमंत्री ने भारत में विश्व व्यापार को भारत में निवेश के लिए आमंत्रित किया, उसी दिन अहमदाबाद में भीड़ की ओर से हिंसा की गई.
English: On the day when a man fleeth from his brother
Hindi: जिस दिन आदमी भागेगा अपने भाई से,
English: On the day when a rape survivor was set ablaze in Unnao, the BJP Member of Parliament Sakshi Maharaj took to Twitter to wish rape accused MLA Kuldeep Sengar on his birthday.
Hindi: उन्नाव में जिस दिन एक गैंगरेप पीड़िता को जिंदा जला दिया गया उसी दिन भाजपा सांसद साक्षी महाराज एक माखी रेप कांड के आरोपी जेल में बदं विधायक कुलदीप सिंह सेंगर को जन्मदिन की बधाई दे रहे थे।
English: On the day when hidden things shall be made manifest,
Hindi: जिस दिन छिपी चीज़ें परखी जाएँगी,
English: On the day when the Congress top leaders meet for a strategy session in Ahmedabad, Prime Minister Narendra Modi slammed the Congress culture and said, the anti-thesis of Gandhian thought is the Congress culture.
Hindi: जिस दिन कांग्रेस के शीर्ष नेता अहमदाबाद में कार्यकारिणी की बैठक कर रहे थे, उसी दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कांग्रेस की संस्कृति को आड़े हाथों लिया और कहा, कांग्रेस की संस्कृति गांधीवाद के बिल्कुल विपरीत है।
English: On the day when the earth and the heavens will be replaced by another earth and heavens and everyone will be brought before the One Almighty God,
Hindi: जिस दिन यह धरती दूसरी धरती से बदल दी जाएगी और आकाश भी। और वे सब के सब अल्लाह के सामने खुलकर आ जाएँगे, जो अकेला है, सबपर जिसका आधिपत्य है
English: On the day when the earth will be changed to other than this earth, and the heavens and they will all come forth standing before Allah, the One, the Dominant above all.
Hindi: जिस दिन यह धरती दूसरी धरती से बदल दी जाएगी और आकाश भी। और वे सब के सब अल्लाह के सामने खुलकर आ जाएँगे, जो अकेला है, सबपर जिसका आधिपत्य है
English: On the day when the heaven shall be as molten copper
Hindi: जिस दिन आसमान पिघले हुए ताँबे का सा हो जाएगा
English: On the day when the heavens will swiftly fly
Hindi: जिस दिन आसमान चक्कर खाने लगेगा
English: On the day when the violence broke out, first his shop was set on fire and then his house
Hindi: उस दिन जब हिंसा भड़की तब पहले उनकी दुकान और फिर उनके मकान को आग के हवाले कर दिया गया
English: On the day when the violence broke out, first his shop was set on fire and then his house.
Hindi: उस दिन जब हिंसा भड़की तब पहले उनकी दुकान और फिर उनके मकान को आग के हवाले कर दिया गया.
English: On the day when their tongues and their hands and their feet shall bear witness against them as to what they did.
Hindi: जिस दिन कि उनकी ज़बानें और उनके हाथ और उनके पाँव उनके विरुद्ध उसकी गवाही देंगे, जो कुछ वे करते रहे थे,
English: On the day, UK-based SFJ activists were in the spotlight during the India vs. England World Cup cricket match at Edgbaston Birmingham
Hindi: इस दिन इंग्लैंड आधारित एस. एफ. जे. के सरगर्म सदस्यों ने एजबेस्टन बर्मिंघम में भारत और इंग्लैंड के बीच विश्व कप क्रिकेट मैच के मौके पर भी इसका प्रगटावा किया।
English: On the day, Union Minister Arjun Ram Meghwal will visit Samba''s Puramandal area, Ashwini Choubey will visit Samba''s Chajjwal, while Dr Jitendra Singh will visit Jammu city.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अर्जुन राम मेघवाल सांबा के पूरामंडल क्षेत्र में, अश्विनी चौबे सांबा के चजवल, वहीं केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह जम्मू शहर का दौरा करने वाले थे।
English: On the day, girls were made aware through dance, drama, quizzes, film screenings and experts.
Hindi: इस दिवस पर नृत्य-नाटिका, क्विज, फिल्म प्रदर्शन और विशेषज्ञों के जरिये बालिकाओं को जागरूक बनाया गया।
English: On the day, he is expected to hold talks with the newly elected district presidents, office bearers and senior leaders on the selection of the new president.
Hindi: इस दिन, उन्हें नए राष्ट्रपति के चयन पर नव निर्वाचित जिला अध्यक्षों, पदाधिकारियों और वरिष्ठ नेताओं के साथ बातचीत करने की उम्मीद है
English: On the day, people express their love and affection with greetings and gifts.
Hindi: इस दिन लोग, अभिवादन और तोहफों के साथ अपने प्यार का इज़हार करते हैं।
English: On the day, police also arrested five middlemen from the hospital premise in Balangir, four in Bhadrak, three in Mayurbhanj, four in Rourkela , three in Baleswar and two in Nabarangpur.
Hindi: उस दिन, पुलिस ने बालंगीर में अस्पताल परिसर से पांच बिचौलिए, भद्रक में चार, मयूरभंज में तीन, राउरकेला में चार, बालेश्वर में तीन और नबरंगपुर में दो लोगों को गिरफ्तार किया।
English: On the day, the students assembled at the college campus and shouted slogans.
Hindi: आए दिन छात्रों ने कॉलेज परिसर में इकट्ठा होकर नारेबाजी की।
English: On the day...
Hindi: दिन के समय तो
English: On the days he fasted, Poldrack's brain showed different levels of connectivity from the lack of caffeine, the Daily Mail reported.
Hindi: डेली मेल की रिपोर्ट के मुताबिक, जिस दिन पोल्ड्रेक ने कुछ नहीं खाया, उस दिन उनके मस्तिष्क में कैफीन की कमी से कनेक्टिविटी के विभिन्न स्तरों का पता चला।
English: On the deadlock between the Centre and farmer unions over farm laws, Randhawa said the home minister stated that the central government is ready for talks and waiting for farmers' response in this regard.
Hindi: कृषि कानूनों को लेकर केन्द्र और किसान यूनियनों के बीच गतिरोध को लेकर रंधावा ने कहा कि गृहमंत्री ने बताया कि केन्द्र सरकार बातचीत करने के लिए तैयार है और इस बारे में किसानों के जवाब का इंतजार है.
English: On the death of DSP Jaitu during firing in the air at a students dharna this morning, the Chief Minister termed the incident as unfortunate and assured of a full investigation
Hindi: आज प्रातकाल विद्यार्थियों के धरने के दौरान हवा में गोलियां चलाने के दौरान जैतो के डी. एस. पी की मौत हो जाने की घटना संबंधी मुख्यमंत्री ने इस घटना को मंदभागी बताते हुए इसकी पूरी जांच करवाने का भरोसा दिया।
English: On the death of J. C. Bose in 1937, Rabindranath Tagore spoke in a speech at Santiniketan of the help the departed scientist had received from Nivedita.
Hindi: 1937 में जगदीशचंद्र बोस की मृत्यु पर रवींद्रनाथ टैगोर ने शांतिनिकेतन में अपने एक भाषण में दिवंगत वैज्ञानिक की ओर निवेदिता को मिली सहायता का उल्लेख किया।
English: On the death of Theodoric in 526, the eastern and western Goths were once again divided.
Hindi: थियोदोरिक की मृत्यु 526 के बाद पूर्वी और पश्चिमी गोथ फिर पृथक् हो गए।
English: On the death of an employee, in addition to his  her leave encashment benefit, his  her family will be entitled to the amount of insurance cover, which will be tax - free.
Hindi: कर्मचारी की मृत्यु होने की स्थिति में, उसके छुट्टी नकदीकरण लाभ के अतिरिक्त, उसका परिवार बीमा कवर की राशि का पात्र होगा, जो कर मुक्ते होगी।
English: On the death of children at BRD Medical College at Gorakhpur, Akhilesh Yadav demanded a probe by a sitting judge of Supreme Court.
Hindi: गोरखपुर के बीआडी अस्पताल में बच्चों के मौत के मामले में पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने उच्चस्तरीय जांच की मांग की है।
English: On the death of crows, the DDA has informed the Delhi government's Forest Department, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कौओं की मौत के बारे में डीडीए ने दिल्ली सरकार के वन विभाग को सूचना दे दी है.
English: On the death of his father in 1881 the family moved to London.
Hindi: 1881 में अपने पिता की मृत्यु पर परिवार के साथ लंदन चले गए।
English: On the death of his father.
Hindi: अपने पिता की मौत पर।
English: On the death of his mother in 1838, he had donated in her memory a lakh of rupees at that period a fabulous amount to the District Charitable Society of Calcutta, besides spending nearly fifty thousand on her shraddha.
Hindi: 1838 में अपनी मां की मृत्यु के बाद उन्होंने उनकी स्मृति में कलकत्ते की डिस्ट्रिक्ट चैरिटेबल सोसाइटी को एक लाख रूपया जो उस समय एक विशाल रकम थी दान किया था और उनके श्राद्ध पर लगभग पचास हजार रूपये अलग से खर्च किये थे।
English: On the death of the Dalit boy, Khattar said that two families had a dispute over some money.
Hindi: खटटर ने दलित किशोर की मौत पर कहा कि कुछ पैसों को लेकर दो परिवारों के बीच विवाद था।
English: On the death of the grandfather the eldest son becomes the karta of the family and even if the grandmother is living she abdicates supervision of the household affairs in favour of the eldest daughter - in - law even though she is otherwise active.
Hindi: दादा की मृत्यु हो जाने पर सबसे बड़ा बेटा परिवार का कर्ता बनता है और यदि दादी जीवित और सक्रिय हो तब भी वह घर का काम-काज बड़ी बहु के जिम्में कर देती है।
English: On the death of the pensioner during the policy term of 10 years, the purchase price will be paid to the beneficiary.
Hindi: 10 वर्षों की पॉलिसी अवधि के दौरान पेंशनधारक की मृत्यु पर लाभार्थी को क्रय मूल्य का भुगतान किया जाएगा।