Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After treatment, the patient is now completely healthy and has been discharged from the hospital.
Hindi: इलाज के बाद मरीज अब पूरी तरह से स्वस्थ है और उसे अस्पताल से डिस्चार्ज कर दिया गया है।
English: After treatment, the skin around the rim of the cup may become irritated and marked in a circular pattern.
Hindi: उपचार के बाद, कप के रिम के आसपास की त्वचा चिढ़ हो सकती है और एक परिपत्र पैटर्न में चिह्नित हो सकती है.
English: After treatment, the symptoms were relieved.
Hindi: उपचार को रोकने के बाद ये लक्षण हल हो गए।
English: After treatment, they can be removed.
Hindi: उपचार के बाद, वे गायब हो सकते हैं।
English: After treatment.
Hindi: इलाज के बाद ।
English: After troubleshooting, a lot of time has passed, but the true cause of access problems is unknown to this day.
Hindi: समस्या निवारण के बाद बहुत समय बीत चुका है, लेकिन पहुंच समस्याओं का असली कारण अभी भी अज्ञात है।
English: After trying a filling Philly cheesesteak in Philadelphia, Pennsylvania, you can sample fine chowder and fresh crab in Baltimore, Maryland, at the head of the Chesapeake Bay.
Hindi: फिलाडेल्फिया, पेंसिल्वेनिया में फिली चेसस्टेक भरने की कोशिश करने के बाद, आप चेसपेक बे के सिर पर बाल्टीमोर, मैरीलैंड में ठीक चावडर और ताजा केकड़ा का नमूना दे सकते हैं।
English: After trying about 10 times I was successful.
Hindi: मैं 10 के बारे में प्रयासों के बाद कामयाब रहे।
English: After trying above methods, if the problem is not resolved, the video may be deleted.
Hindi: उपरोक्त तरीकों की कोशिश करने के बाद, यदि समस्या हल नहीं हुई है, तो वीडियो को हटाया जा सकता है।
English: After trying it with a lot of interest and amazement at gamescom, I was looking forward to getting my hands on Stygian Reign of the Old Ones in its final version.
Hindi: गेमकॉम में बहुत रुचि और विस्मय के साथ इसे आज़माने के बाद, मैं अपने अंतिम संस्करण में स्टाईलिशपनः ओल्ड ओन्स के शासनकाल में अपने हाथ पाने के लिए इंतजार नहीं कर सकता था।
English: After trying it with much interest and amazement at gamescom, I couldn't wait to get my hands on Stygian Reign of the Old Ones in its final version.
Hindi: गेमकॉम में बहुत रुचि और विस्मय के साथ इसे आज़माने के बाद, मैं अपने अंतिम संस्करण में स्टाईलिशपनः ओल्ड ओन्स के शासनकाल में अपने हाथ पाने के लिए इंतजार नहीं कर सकता था।
English: After trying out all of the models, I found myself reaching for this chair most often.
Hindi: सभी मॉडलों की कोशिश करने के बाद, मैंने खुद को इस कुर्सी के लिए सबसे अधिक बार पाया।
English: After trying out all of the models, I found myself reaching for this task chair most often.
Hindi: सभी मॉडलों की कोशिश करने के बाद, मैंने खुद को इस कुर्सी के लिए सबसे अधिक बार पाया।
English: After trying the app, you can view ads to keep snapping or subscribe for 2.99mo or 19.99year for an ad-free experience.
Hindi: ऐप को आजमाने के बाद, आप स्नैप करना जारी रखने या विज्ञापन मुक्त अनुभव के लिए 2.99 मासिक या 19.99वार्षिक का ग्राहक शुल्क देने का विज्ञापन देख सकते हैं।
English: After trying these, you'll never go back to plain snickerdoodles.
Hindi: इनके बाद आप सादे स्निकरडूडल्स पर कभी वापस नहीं जाएंगे.
English: After trying to call the shop ahead of her appointment to check that it would be okay to bring baby Ella along, she only managed to get through around five minutes before, and was shocked by what she heard over the phone.
Hindi: अपनी नियुक्ति से पहले दुकान को कॉल करने की कोशिश करने के बाद यह जांचने के लिए कि बच्चे एला को साथ लाना ठीक है, वह केवल लगभग पांच मिनट पहले ही प्राप्त करने में सफल रही, और उसने फोन पर जो कुछ भी सुना उससे वह स्तब्ध रह गई।
English: After trying to find multiple angles to work around it to no avail, the team had to install a fake door for the film.
Hindi: इसके इर्द-गिर्द काम करने के लिए कई कोणों को खोजने की कोशिश करने के बाद, टीम को फिल्म के लिए एक नकली दरवाजा लगाना पड़ा।
English: After trying to sell for 3 years
Hindi: 3 सालों से खरीदने की थी कोशिश
English: After trying unsuccessfully for some time I gave up and left my bed.
Hindi: कुछ समय तक असफल प्रयास करने के बाद मैंने हार मान ली और अपना बिस्तर छोड़ दिया।
English: After trying unsuccessfully for some time, I gave up and left my bed.
Hindi: कुछ समय तक असफल प्रयास करने के बाद मैंने हार मान ली और अपना बिस्तर छोड़ दिया।
English: After trying unsuccessfully to get Stephens to give him her personal information, the scammer threatens to cancel all of her bank accounts and send a sheriff's deputy to arrest her.
Hindi: स्टीफ़ंस को उसकी व्यक्तिगत जानकारी देने में असफल होने की कोशिश करने के बाद, स्कैमर उसके सभी बैंक खातों को रद्द करने और उसे गिरफ्तार करने के लिए एक शेरिफ डिप्टी को भेजने की धमकी देता है।
English: After turning 100 last year, she released a book entitled I'm 100 years old and the world's best active swimmer.
Hindi: नागाओका ने पिछले वर्ष एक किताब प्रकाशित थी जिसका शीर्षक था, मैं 100 साल की हूं और दुनिया की सर्वश्रेष्ठ सक्रिय तैराक हूं.
English: After turning Togo, Vitgeft had only one option - to turn left again, but this would put his gunners in an uncomfortable position, since if the distance was reduced, the angle to the Japanese could be too sharp to shoot at them with the whole side.
Hindi: टोगो की ओर मुड़ने के बाद, विटगेफ्ट के पास केवल एक विकल्प था - फिर से बाएं मुड़ना, लेकिन इससे उसके गनर्स असहज स्थिति में आ जाएंगे, क्योंकि अगर दूरी कम हो जाती है, तो जापानी के लिए कोण पूरी तरफ से उन पर शूट करने के लिए बहुत तेज हो सकता है।
English: After turning in a spectacular performance in Rakesh Roshan's 'Khoon Bhari Maang,' Rekha became an inspiration to all ladies who had been in an abusive relationship.
Hindi: राकेश रोशन की 'खून भरी मांग' में शानदार परफॉर्मेंस देने के बाद रेखा उन सभी महिलाओं के लिए प्रेरणा बन गईं, जो अब्यूसिव रिलेशनशिप में थीं।
English: After turning into a drive-thru event last year, Big Tex will one again be welcoming guests to enjoy the games, rides and, of course, the food.
Hindi: पिछले साल ड्राइव-थ्रू इवेंट में तब्दील होने के बाद, बिग टेक्स एक बार फिर मेहमानों का स्वागत करने के लिए खेल, सवारी और निश्चित रूप से भोजन का आनंद लेगा।
English: After turning off this feature, it is being speculated that after the closure of this feature, its alternative feature may come.
Hindi: इस फीचर को बंद करने के बाद ये कयास लगाए जा रहे हैं कि इस फीचर के बंद होने के बाद इसका अल्टरनेटिव फीचर आ सकता है.
English: After twelve days of the retrieval of the egg, the doctor will test a sample of blood to detect whether the lady is pregnant or not.
Hindi: अंडाणु प्राप्ति के 12 दिन बाद डॉक्टर एक ब्लड टेस्ट करेंगे जिससे पता लगाया जा सकें महिला गर्भवती है या नहीं
English: After twelve months, we came back to the same position with the same conditions as before.
Hindi: बारह महीनों के बाद, हम पहले की तरह ही स्थितियों के साथ एक ही स्थिति में वापस आ गए।
English: After twelve years in prison
Hindi: 12 साल बाद वो जेल से
English: After twelve years of examination, approximately 1200 microscopic fragments of colour have been analysed and interpreted.
Hindi: बारह वर्षों की परीक्षा के बाद, रंग के लगभग 1200 सूक्ष्म टुकड़ों का विश्लेषण और व्याख्या की गई है।
English: After twenty minutes carefully wash your hands with warm water.
Hindi: 20 मिनट के बाद, अपने हाथों को गर्म पानी से कुल्ला।
English: After twenty minutes, he fell asleep.
Hindi: 20 मिनट बाद उसे नींद आ गई।
English: After twenty minutes, wash it off.
Hindi: 20 मिनट के बाद, इसे साफ धो लें।
English: After twenty weeks, you can try some of these tips to get the baby to move.
Hindi: बीस सप्ताह के बाद, आप बच्चे को स्थानांतरित करने के लिए इन युक्तियों में से कुछ का प्रयास कर सकते हैं।
English: After twenty years of marriage,
Hindi: बीस बरस हुए शादी को,
English: After twenty years of work, he captured his insights in a slim book called The Crowd A Study of the Popular Mind.
Hindi: बीस साल के काम के बाद, उन्होंने एक पतली किताब में अपनी अंतर्दृष्टि को बुलाया द क्राउडः ए स्टडी ऑफ द पॉपुलर माइंड।
English: After twenty-five minutes I knocked on the door.
Hindi: कोई पँद्रेह बीस मिनिट बाद मेरे दरवाजे पर दस्तक हुई.
English: After twenty-two years in this life
Hindi: बाईस बरस की इस ज़िंदगी में
English: After two and a half hours, only 18 people had cast ballots.
Hindi: दो घंटा में महज 18 लोगों ने मतदान किया.
English: After two and a half months in the hospital, I went home.
Hindi: ढाई महीने अस्पताल में रहने के बाद मैं एक बार फिर घरलौट आया हूँ ।
English: After two and a half years the couple welcomed their first child Madison.
Hindi: डेढ़ साल बाद, जोड़े ने अपनी पहली बेटी मिशा का स्वागत किया।
English: After two beers I was ready to continue on the road.
Hindi: दो घूँट बियर के बाद मैं आगे बढ़ने को तैयार था।
English: After two books, years as an expert witness in custody disputes and countless cases, I am offering a viable way.
Hindi: दो पुस्तकों के बाद, वर्षों से हिरासत विवादों और अनगिनत मामलों में एक विशेषज्ञ गवाह के रूप में, मैं एक व्यवहार्य तरीका दे रहा हूँ यह समझना मुश्किल नहीं है
English: After two consecutive cancellations in 2020-21 due to the COVID-19 scare, the International Institute for Strategic Studies' IISS Shangri-La Dialogue has been scheduled for June 2022 in Singapore for in-person diplomatic discussions.
Hindi: कोरोना के खतरे के चलते 2020-21 में लगातार दो बार रद्द होने के बाद, 'इंटरनेशनल इंस्टीट्यूट फॉर स्ट्रैटेजिक स्टडीज' का आईआईएसएस शंगरी-ला संवाद जून 2022 में सिंगापुर में व्यक्तिगत रूप से राजनयिक चर्चा के लिए होना प्रस्तावित है.
English: After two consecutive defeats in the 2014 Lok Sabha and the recent 2017 Assembly elections, Mayawati and her party have been reduced to a non-player in state politics - for the moment, at least.
Hindi: 2014 के लोकसभा और हालिया 2017 के विधानसभा चुनावों में लगातार दो हार के बाद, मायावती और उनके पार्टी को राज्य की राजनीति में एक गैर-खिलाड़ी के रूप में घटा दिया गया है - फिलहाल, कम से कम।
English: After two consecutive defeats in the 2014 Lok Sabha and the recent 2017 Assembly elections, Mayawati and her party have been reduced to a non-player in state politics -- for the moment, at least.
Hindi: 2014 के लोकसभा और हालिया 2017 के विधानसभा चुनावों में लगातार दो हार के बाद, मायावती और उनके पार्टी को राज्य की राजनीति में एक गैर-खिलाड़ी के रूप में घटा दिया गया है - फिलहाल, कम से कम।
English: After two consecutive defeats to England and South Africa, the West Indies came back with an exciting three-run victory over Bangladesh to keep their slim hopes of a semi-final place alive.
Hindi: इंग्लैंड और दक्षिण अफ्रीका से लगातार दो हार के बाद, वेस्टइंडीज ने बांग्लादेश पर तीन रन की रोमांचक जीत के साथ वापसी की और सेमीफाइनल में जगह बनाने की उनकी पतली उम्मीदों को जीवित रखा।
English: After two crashes and a worldwide grounding of the Max 8, the company is expected to report a dismal first quarter.
Hindi: दो दुर्घटनाओं और मैक्स 8 के एक विश्वव्यापी ग्राउंडिंग के बाद, कंपनी को पहली तिमाही में निराशाजनक गिरावट की उम्मीद है।
English: After two days - including a treacherous walk to the summit during a 24-hour-long downpour my guide joked that this is also called 'the place of much water', we spied a flash of pearlescent white in the canopy.
Hindi: दो घंटों के बाद, 24 घंटों के लंबे डाउनपॉर के दौरान शिखर सम्मेलन में एक विश्वासघाती पैदल चलने सहित मेरी मार्गदर्शिका ने मजाक किया कि इसे अधिक पानी की जगह भी कहा जाता है, हमने चंदवा में मोती के सफेद का एक फ्लैश लगाया।
English: After two days 26 28
Hindi: दो दिनो के बाद 26 28
English: After two days everyone will be in their respective homes.
Hindi: अगले दो दिनों में सभी अपने अपने ठिकानों के लिए चले जायेंगे।
English: After two days of strike normalcy restored in Kashmir Valley.
Hindi: कश्मीर घाटी में दो दिन बाद जनजीवन सामान्य रहा
English: After two days of the surgery you can do your normal activities.
Hindi: सर्जरी के दो दिन बाद आपको अपनी सामान्य शारीरिक गतिविधियां करने की अनुमति दी जा सकती है।
English: After two days of treatment, his white blood cell count is trending down and he is responding to antibiotics well, the physicians said.
Hindi: डाक्टरों ने कहा, 'दो दिनों के इलाज के बाद, उनकी व्हाइट ब्लड काउंट की संख्या कम हो रही है और एंटीबायोटिक दवाओं का अच्छा असर हो रहा है।
English: After two days you will become red, yellow, blue.
Hindi: 2 दिन बाद आप लाल, पीले, हरे, काले हो जाओगे.
English: After two days, I received a photograph.
Hindi: दो दिन बाद मैं फोटो ले आया
English: After two days, normalcy has been restored in the area on Wednesday.
Hindi: दो दिनों के बाद, बुधवार को क्षेत्र में सामान्य स्थिति बहाल हो गई है।
English: After two days, the cabinet of the new government will be formed.
Hindi: दो दिन बाद नई सरकार के मंत्रिमंडल का गठन होगा।
English: After two decades of pioneering work at ISRO, he accepted the responsibility to develop indigenous guided missiles at Defence Research and Development Organisation DRDO.
Hindi: इसरो में दो दशकों तक काम करने और प्रक्षेपण यान प्रौद्योगिकियों में महारत हासिल करने के बाद उन्होंने 'रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन' में स्वदेशी निर्देशित मिसाइलों को विकसित करने की ज़िम्मेदारी ली।
English: After two decades, a Bengali literary personality selected for Jnanpith award
Hindi: दो दशक बाद किसी बांग्ला लेखक को मिला ज्ञानपीठ पुरस्कार
English: After two defeats in 1914, the Austro-Hungarian command for a long time abandoned offensive action.
Hindi: 1914 में दो पराजय के बाद, ऑस्ट्रो-हंगेरियन कमांड ने लंबे समय तक आक्रामक कार्रवाई को छोड़ दिया।
English: After two draws, against Bangladesh and Sri Lanka, Sunil Chhetri  Co were staring at an early exit from the 13th edition of the regional tournament, which they have won seven times.
Hindi: दो ड्रॉ के बाद, बांग्लादेश और श्रीलंका के खिलाफ, सुनील छेत्री एंड कंपनी 13 वें से जल्दी बाहर निकलने की ओर देख रहे थे क्षेत्रीय टूर्नामेंट का संस्करण, जिसे उन्होंने सात बार जीता है।
English: After two hard-fought weeks of negotiations, the Glasgow climate change summit is, at last, over.
Hindi: क्वींसलैंड, दो सप्ताह की सघन बातचीत के बाद, ग्लासगो जलवायु परिवर्तन शिखर सम्मेलन अंततः खत्म हो गया है।
English: After two heartbreaks on two seasons of The Bachelorette, the star finally got a season of his own as the Bachelor.
Hindi: के दो सीज़न पर दो दिल टूटने के बादद बैचलरेट, स्टार को अंततः बैचलर के रूप में अपना खुद का एक सीज़न मिला।
English: After two hours of closed-door talks...
Hindi: करीब 2 घंटे बन्द कमरे में वार्ता करने के बाद ...
English: After two hours of continuous computer use, take 15 minutes away from the screen.
Hindi: लगातार स्क्रीन का उपयोग करने के हर 2 घंटे के बाद, लगभग 15 मिनट के लिए ब्रेक लें।
English: After two hours of silence...
Hindi: दो क्षण के मौन के पश्चात -
English: After two hours the activity ceased.
Hindi: दो घंटे बाद ये गतिरोध खत्म हो गया था।
English: After two hours the results were announced.
Hindi: दो घंटे की इस प्रतियोगिता के बाद परिणाम घोषित किए गए।
English: After two hours, both of them somehow escaped from the hospital after saving their lives.
Hindi: दो घंटे बाद किसी तरह वे दोनों अपनी जान बचाकर वहां से अस्पताल भागे।
English: After two hours, remove the peels from the water
Hindi: दो घंटे बाद दाल को पानी से निकाल ले
English: After two hours, remove the plate from the incubator, and place in a tissue culture hood.
Hindi: 2 ज के बाद, इनक्यूबेटर से प्लेट को हटा दें और ऊतक संस्कृति हुड में रखें।
English: After two hours, take it out of the fridge.
Hindi: 2 घंटे बाद इसे फ्रिज से निकाल लें।
English: After two hours, you'd.
Hindi: दो घंटे के बाद आप अपने
English: After two hours, you'll
Hindi: दो घंटे के बाद आप अपने
English: After two ill-fated affairs with Henry Fuseli and Gilbert Imlay by whom she had a daughter, Fanny Imlay, Wollstonecraft married the philosopher William Godwin, one of the forefathers of the anarchist movement.
Hindi: दो अशुभ मामलों के बाद, हेनरी फुसेली और गिल्बर्ट इमले जिनके द्वारा उनकी एक बेटी, फैनी इमले के साथ, वोल्स्टनक्राफ्ट ने दार्शनिक विलियम गॉडविन से शादी की, जो अराजकतावादी आंदोलन के पूर्वजों में से एक थे।
English: After two ill-fated affairs, with Henry Fuseli and Gilbert Imlay by whom she had a daughter,Fanny Imlay, Wollstonecraft married the philosopher William Godwin, one of the forefathers of the anarchist movement.
Hindi: दो अशुभ मामलों के बाद, हेनरी फुसेली और गिल्बर्ट इमले जिनके द्वारा उनकी एक बेटी, फैनी इमले के साथ, वोल्स्टनक्राफ्ट ने दार्शनिक विलियम गॉडविन से शादी की, जो अराजकतावादी आंदोलन के पूर्वजों में से एक थे।
English: After two knee surgeries and over a year of rehabilitation, it's important that I listen to my body and make sure I don't push myself too quickly on my road to recovery.
Hindi: """घुटने की दो सर्जरी और पुनर्वास के एक साल से अधिक समय के बाद यह महत्वपूर्ण है कि मैं अपने शरीर की बात सुनूं और यह सुनिश्चित कर लूं कि मैं अपने आप को ठीक होने के रास्ते पर जल्दी से आगे नहीं बढ़ाऊं।"
English: After two months I got married to my son's mother.
Hindi: दो महीने बाद मैंने माँ की पसंद की लड़की से विवाह कर लिया।
English: After two months he will be playing for the Indian team and it will still be good to see his main all-rounder getting by with the bat.
Hindi: उन्होंने कहा, "दो महीनों के बाद वह भारतीय टीम के लिए खेलेगा और आपके मुख्य ऑलराउंडर को बल्ले से अच्छा करते हुए देखना हमेशा सुखद होता है.
English: After two months of modeling, Kumar was finally given the opportunity to act in his film Didar.
Hindi: मॉडलिंग करने के दो महीने बाद अक्षय कुमार को प्रमोद चक्रवर्ती ने अंततः अपनी फिल्म 'दीदार' में अभिनय करने का मौका दिया।
English: After two months of monsoon season, even 35 of the country's dry land
Hindi: आधा मानसून बीतने के बाद भी देश का 35 फीसदी हिस्सा सूखा
English: After two months of negotiations, the Social Democrats, the Greens and the Free Democrats agreed a coalition deal on Wednesday that will result in Olaf Scholz of the Social Democrats replacing Angela Merkel as German chancellor after 16 years.
Hindi: दो महीने की बातचीत के बाद, सोशल डेमोक्रेट्स, ग्रीन्स और फ्री डेमोक्रेट्स ने बुधवार को एक कोएलिशन डील पर सहमति जताई, जिसके परिणामस्वरूप सोशल डेमोक्रेट्स के ओलाफ स्कोल्ज़ को 16 साल बाद एंजेला मर्केल की जगह जर्मन चांसलर बनाया जाएगा।
English: After two months of negotiations, the Social Democrats, the Greens and the Free Democrats agreed a on Wednesday that will result in Olaf Scholz of the Social Democrats replacing Angela Merkel as German chancellor after 16 years.
Hindi: दो महीने की बातचीत के बाद, सोशल डेमोक्रेट्स, ग्रीन्स और फ्री डेमोक्रेट्स ने बुधवार को एक कोएलिशन डील पर सहमति जताई, जिसके परिणामस्वरूप सोशल डेमोक्रेट्स के ओलाफ स्कोल्ज़ को 16 साल बाद एंजेला मर्केल की जगह जर्मन चांसलर बनाया जाएगा।
English: After two months of soaking up the sun, enjoying the outdoors, and eating delicious food, we still hadn't managed to pull away from the city.
Hindi: सूरज को भिगोने के दो महीने बाद, बाहर का आनंद लेना और स्वादिष्ट भोजन खाने के बाद भी, हम अभी भी शहर से दूर नहीं हो पाए।
English: After two months of treatment.
Hindi: इलाज के दो महीने.
English: After two months there's an uproar!
Hindi: फिर दो महीने खरोंच!
English: After two months, the course can be repeated.
Hindi: 2 सप्ताह के बाद, पाठ्यक्रम दोहराया जा सकता है।
English: After two months, things have changed.
Hindi: दो महीने बाद चीजें बदलने लगी
English: After two months, things started to change.
Hindi: दो महीने बाद चीजें बदलने लगी
English: After two movies of young Charles Xavier having a full head of luscious locks, James McAvoy has finally gone full Professor X in X-Men Apocalypse.
Hindi: युवा चार्ल्स जेवियर की दो फिल्मों में सुस्वाद ताले का पूरा सिर होने के बाद, जेम्स मैकएवॉय अंततः एक्स-मेनः एपोकैलिप्स में पूर्ण प्रोफेसर एक्स चला गया है।
English: After two national lockdowns in 2020 and 2021, the Greek authorities have gradually eased restrictions and in recent months only Implemented additional security measures at a regional level.
Hindi: 2020 और 2021 में दो राष्ट्रीय लॉकडाउन के बाद, ग्रीस अधिकारियों ने धीरे-धीरे प्रतिबंधों में ढील दी है और हाल के महीनों में केवल एक क्षेत्रीय स्तर पर अतिरिक्त सुरक्षा उपायों को लागू किया।
English: After two or three months of use, remove the footbeds to clean them.
Hindi: दो या तीन महीने के उपयोग के बाद, उन्हें साफ करने के लिए फुटबेड को हटा दें.
English: After two or three weeks you can positive results.
Hindi: दो या तीन सप्ताह के बाद, सकारात्मक परिणाम देखना संभव होगा।
English: After two or three weeks, new roots will appear above the point where the cortex is cut.
Hindi: दो या तीन सप्ताह के बाद, नई जड़ें उस बिंदु के ऊपर दिखाई देंगी जहां प्रांतस्था काटी जाती है।
English: After two rounds of elections
Hindi: दो चक्रों की मतगणना के बाद
English: After two rounds of matches, Saudi Arabia now lead the five-team qualifying competition with a maximum of four points from two wins, followed by Kuwait, Qatar and Bahrain, who have two points each from a win and a loss.
Hindi: दो दौर के मैचों के बाद, सऊदी अरब अब दो जीत से अधिकतम चार अंकों के साथ पांच-टीम क्वालीफाइंग प्रतियोगिता का नेतृत्व करता है, उसके बाद कुवैत, कतर और बहरीन हैं, जिनके पास एक जीत और एक हार से दो अंक हैं।
English: After two seasons, he is making a comeback in this league, which he is very happy with.
Hindi: ' दो सत्र के बाद वह इस लीग में वापसी कर रहे हैं जिससे वह काफी खुश हैं
English: After two shots, a majority of people are immune to the virus variants known so far - but Carsten Watzl cautions that this does not necessarily apply to everyone who is double-vaccinated.
Hindi: दो शॉट्स के बाद, अधिकांश लोग अब तक ज्ञात वायरस वेरिएंट के प्रति प्रतिरक्षित हैं - लेकिन कार्स्टन वत्ज़ल ने चेतावनी दी है कि यह जरूरी नहीं कि उन सभी पर लागू हो जो डबल-टीकाकरण कर चुके हैं।
English: After two successive hikes, the repo-rate currently stands at 6.50 per cent.
Hindi: लगातार दो बार बढ़ोतरी के बाद मौजूदा समय में रेपो रेट 6.50 फीसदी पर है।
English: After two to three weeks normal activities may be resumed.
Hindi: इसके अलावा सामान्य गतिविधियों को दोबारा शुरू करने में लगभग दो से तीन हफ्ते का समय लग सकता है।
English: After two wars, I...
Hindi: दो युद्धों के दौरान, व...
English: After two weeks have passed, the hackers state the encrypted files will be deleted.
Hindi: दो सप्ताह बीत जाने के बाद, हैकर्स का कहना है कि एन्क्रिप्टेड फाइलें हटा दी जाएंगी।
English: After two weeks the weather changed again.
Hindi: जी हां दो हफ्ते बाद एक बार फिर से मौसम ने करवट ली।
English: After two weeks, it became easier.
Hindi: दो घंटे बाद यह आसान हो गया।
English: After two weeks, it got easier.
Hindi: दो घंटे बाद यह आसान हो गया।
English: After two weeks, start an exercise program.
Hindi: 2 सप्ताह के बाद, एक व्यायाम के साथ व्यायाम शुरू करें।
English: After two weeks, this became easier.
Hindi: दो घंटे बाद यह आसान हो गया।
English: After two weeks, you can repeat it again.
Hindi: 2 सप्ताह के बाद आप इसे फिर से दोहरा सकते हैं।
English: After two year the applicant will not be eligible to apply.
Hindi: 2 साल पूरे होने के बाद इस योजना का लाभ आवेदक को नहीं मिलेगा
English: After two years an application to remove the conditions can be filed.
Hindi: 2 साल के बाद आवेदक शर्तों को हटाने के लिए आवेदन जमा कर सकते हैं।
English: After two years at the Inner Temple, London, he qualified as a barrister.
Hindi: लंदन के इनर टेम्पल में दो साल बिताने के बाद, उन्होंने बैरिस्टर के रूप में योग्यता प्राप्त की।
English: After two years it converted into Public Ltd Company.
Hindi: दो साल में ये कंपनी पब्लिक लिमिटेड बन गई.
English: After two years of cycling, the top two teams make it to the finals.
Hindi: दो वर्ष के साईकिल के बाद शीर्ष की दो टीमें फाइनल में जगह बनाती हैं।
English: After two years of design, engineering
Hindi: इंजीनियरिंग के दो साल बाद
English: After two years of formation, the brand enlisted as one of the Top 60 worldwide franchises.
Hindi: दो साल के गठन के बाद, ब्रांड को दुनिया भर में शीर्ष 60 फ्रैंचाइज़ी में से एक के रूप में सूचीबद्ध किया गया।
English: After two years of full speed, the spacecraft would reach its peak, 99 of the speed of light.
Hindi: 2 साल के पूरे जोर के बाद जहाज अपनी टॉप लाइट स्पीड की 99 प्रतिशत स्पीड तक पहुंच जाएगा।
English: After two years of hard work and dedication to develop high-quality games, Pragmatic Play won the Software Rising Star Award in the EGR B2B Awards in 2017.
Hindi: दो साल की कड़ी मेहनत और समर्पण के बाद उच्च गुणवत्ता वाले खेलों का विकास, 2017 में, प्रैग्मेटिक प्ले ने ईजीआर बी 2 बी अवार्ड्स में सॉफ्टवेयर राइजिंग स्टार पुरस्कार जीता।
English: After two years of marriage?
Hindi: शादी के 2 साल बाद?
English: After two years of suspension, Chennai Super Kings will be back.
Hindi: 2 साल के बाद वापसी की चेन्नई सुपरकिंग्स ने
English: After two years of the ban, Chennai, who returned to IPL, won five out of six matches before they have lost to defending champions Mumbai Indians.
Hindi: दो साल के प्रतिबंध के बाद आईपीएल में लौटी चेन्नई ने पहले छह में से पांच मैच जीते लेकिन फिर गत चैम्पियन मुंबई इंडियंस से हार गई ।
English: After two years of training, she qualified for flight assignment as a mission specialist.
Hindi: दो साल बाद वह एक मिशन विशेषज्ञ के रूप में फ्लाइट असाइनमेंट के लिए योग्य हो गई।