Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Taxpayers' Lounge set-up by the Income Tax Department at India International Trade Fair IITF-2014, was inaugurated by Smt. Anita Kapur, Chairperson, CBDT, at Pragati Maidan here today.
Hindi: केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी की अध्यक्ष श्रीमति अनिता कपूर ने आयकर विभाग द्वारा भारतीय अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मेले आईआईटीएफ-2014 में स्थापित करदाता लाउंज का आज यहां प्रगति मैदान में उद्घाटन किया।
English: The Taymyr Peninsula Russian ,  is a peninsula in the Far North of Russia, in the Siberian Federal District, that forms the northernmost part of the mainland of Eurasia.
Hindi: तैमिर प्रायद्वीप रूसी  ,  , साइबेरिया में एक प्रायद्वीप है, जो यूरेशिया और एशिया की मुख्य भूमि के उत्तरी भागों की रचना करता है।
English: The TazoPip push
Hindi: टैज़ोपिप का दम
English: The Tbilisi Declaration updated and clarified The Stockholm Declaration and The Belgrade Charter by including new goals, objectives, characteristics, and guiding principles of environmental education.
Hindi: """ टाबिलिसि घोषणा ने स्टॉकहोम घोषणा और बेलग्रेड चार्टर में अद्यतन सुधार और नए लक्ष्यों, उद्देश्यों, विशेषताओं और पर्यावरण शिक्षा के मार्गदर्शक सिद्धांतों के योग द्वारा उन्हें स्पष्ट कर दिया."
English: The Tdai-ji Culture Center opened on October 10, 2011, comprising a museum to exhibit the many sculptures and other treasures enshrined in the various temple halls, along with a library and research centre, storage facility, and auditorium.
Hindi: तोडाई-जी संस्कृति केंद्र, 10 अक्टूबर 2011 को खोला गया था, जिसमें कई मूर्तियों और अन्य खजाने को एक संग्रहालय, जिसमें विभिन्न मण्डल हॉल में एक लाइब्रेरी और अनुसंधान केंद्र, भंडारण सुविधा, और सभागार के साथ मिलकर प्रदर्शित किया गया था।
English: The Tea Act 1953 Cess on Tea
Hindi: चाय अधिनियम 1953 - चाय पर उपकर
English: The Tea Board India is responsible for the assignment of certification numbers to exports of certain tea merchants.
Hindi: टी बोर्ड भारत चाय व्यापारियों के निर्यात के लिए प्रमाणीकरण संख्याओं के काम के लिए जिम्मेदार है।
English: The Tea Board India's tasks include endorsement of the diverse production and productivity of tea, financial support of research organisations and the monitoring of advances in tea packaging as it relates to health beneficial aspects.
Hindi: टी बोर्ड भारत के कार्यो मे विविध उत्पादन और चाय उत्पादकता का समर्थन, अनुसंधान संगठनों को वित्तीय सहायता और चाय पैकेजिंग के क्षेत्र में प्रगति पर निगरानी क्योंकि यह चाय के स्वास्थ्य के लिए फायदेमंद पहलुओं से संबंधित है, शामिल है।
English: The Tea Board Indias tasks include endorsement of the diverse production and productivity of tea, financial support of research organisations and the monitoring of advances in tea packaging as it relates to health beneficial aspects.
Hindi: टी बोर्ड भारत के कार्यो मे विविध उत्पादन और चाय उत्पादकता का समर्थन, अनुसंधान संगठनों को वित्तीय सहायता और चाय पैकेजिंग के क्षेत्र में प्रगति पर निगरानी क्योंकि यह चाय के स्वास्थ्य के लिए फायदेमंद पहलुओं से संबंधित है, शामिल है।
English: The Tea Board has advised the tea industry not to mix any colour in tea.
Hindi: बोर्ड ने उद्योग को चाय में किसी भी रंग का मिश्रण नहीं करने की सलाह दी है।
English: The Tea Board has not received any complaint over the quality of Indian Teas from any international organization.
Hindi: चाय बोर्ड को किसी अंतर्राष्ट्रीय संगठन से भारतीय चाय की गुणवत्ता के संबंध में कोई शिकायत प्राप्त नहीं हुई है।
English: The Tea Board has wide functions and responsibilities under the direction of the Central Government.
Hindi: केन्द्रीय सरकार के दिशा निर्देश के तहत टी बोर्ड के विस्तृत कार्य व उत्तरदायित्व हैं।
English: The Tea Board is functioning as a statutory body of the Central Government under the Ministry of Commerce  Industry The Board is constituted with 31 members including Chairman drawn from Members of Parliament, tea producers, tea traders, tea brokers, consumers and representatives of State Governments from the principal tea producing states and trade union leaders as enumerated below
Hindi: टी बोर्ड वाणिज्य मंत्रालय के अधीन, केन्द्रीय सरकार का सांविधिक निकाय हैं। बोर्ड में 31 सदस्य अध्यक्ष सहित संसद सदस्य, चाय उत्पादक, चाय विक्रेता, चाय ब्रोकर, उपभोक्ता व प्रधान चाय उत्पादन राज्यों से सरकार के प्रतिनिधि एवं व्यवसायिक संघ के नेता शामिल, जो निम्नवत सूचीबद्ध हैः-
English: The Tea Board of India has given financial assistance for laying out demonstration plots and for undertaking research.
Hindi: भारतीय चाय बोर्ड को प्रदर्शन के बागान बनाने और शोधकार्य करने के लिए वित्तीय सहायता दी गयी है।
English: The Tea Board was working closely with sales tax departments of West Bengal and Assam along with CBEC to make industry GST-ready.
Hindi: चाय बोर्ड पश्चिम बंगाल और असम के बिक्री कर विभाग के साथ-साथ केंद्रीय उत्पाद एवं सीमाशुल्क विभाग सीबीईसी के साथ निकटता के साथ काम कर रहा है।
English: The Tea Board, India is a Public Authority as defined under the act.
Hindi: अधिनियम के अधीन व्याख्यायित टी बोर्ड, भारत एक सार्वजनिक प्राधिकरण हैं।
English: The Tea Party was the culmination of a resistance movement throughout British America against the Tea Act, which had been passed by the British Parliament in 1773.
Hindi: चाय पार्टी की शुरुआत सम्पूर्ण ब्रिटिश अमेरिका में चाय अधिनियम के खिलाफ एक प्रतिरोध आन्दोलन के दौरान हुई थी, जिसे ब्रिटिश संसद ने 1773 में पारित किया था।
English: The Tea Pot and its iron railings represent the bridge between urban and rural landscape.
Hindi: 'टी पॉट' और इसकी लोहे की रेलिंग शहरी और ग्रामीण परिदृश्य के बीच सेतु के प्रतीक हैं।
English: The Tea and Coffee Board had made a comprehensive analysis of the problems of the small tea and coffee growers in the country.
Hindi: चाय और कॉफी बोर्ड ने देश में चाय और कॉफी के लघु उपजकर्ताओं की समस्याओं का व्यापक विश्लेषण किया है।
English: The Teach for India programme has just started operations in Delhi after launching the fellowship programme in Maharashtra since 2008
Hindi: टीच फॉर इंडिया कार्यक्रम ने महाराष्ट्र में वर्ष 2008 में फेलोशिप देना शुरू किया था और उसने अब जाकर दिल्ली में अपना अभियान शुरू किया है।
English: The Teacher Enjoyed It
Hindi: शिक्षक ने इसका आनन्द लिया
English: The Teacher book has more than 230 pictures, and there is a caption, or description, for each picture or group of pictures.
Hindi: शिक्षक किताब में 230 से भी ज़्यादा तसवीरें हैं, और हर तसवीर या कुछ तसवीरों के लिए एक साथ एक चित्र - शीर्षक दिया है या उसे समझाया गया है ।
English: The Teacher's Day is celebrated to commemorate the birth anniversary of Dr. Sarvepalli Radhakrishnan.
Hindi: शिक्षा के सबसे बड़े पुरोधा रहे डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन के जन्मदिन को शिक्षक दिवस के तौर पर मनाया जाता है।
English: The Teachers Association of Aligarh Muslim University has called for a judicial probe into the clashes between police and students during a protest last week.
Hindi: इस बीच अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के शिक्षक संघ ने संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ पुलिस और छात्रों के बीच पिछले हफ्ते हुए झड़प की न्यायिक जांच कराने की मांग की है।
English: The Teachers Day celebration is a mark of our respect and gratitude to the teaching community.
Hindi: शिक्षक दिवस समारोह शिक्षक समुदाय को हमारे सम्मान और आभार का प्रतीक है।
English: The Teachers Day was celebrated at DAV Public School, Hazaribagh, with enthusiasm.
Hindi: डीएवी पब्लिक स्कूल बनखंडी में शिक्षक दिवस बड़ी धूमधाम से मनाया गया।
English: The Teachers Eligibility Test
Hindi: शिक्षक पात्रता परीक्षा
English: The Teachers Eligibility Test is held by the Haryana government to test the eligibility of candidates who wish to work as PRT, TGT and PGT in various government colleges.
Hindi: यह टेस्ट हरियाणा सरकार एेसे उम्मीदवारों के लिए आयोजित कराती है, जो विभिन्न सरकारी कॉलेजों में पीआरटी, टीजीटी और पीजीटी में काम करना चाहते हैं.
English: The Teachers were selected for the award on the basis of pre-determined objective evaluation parameters.
Hindi: शिक्षकों को पूर्व-निर्धारित वस्तुनिठ मूल्यांकन मानक के आधार पर पुरस्कार के लिए चयन किया गया था।
English: The Teaching Committee is responsible for congregation meetings, special assembly days, circuit assemblies, and district and international conventions as well as the various schools for the spiritual education of Gods people.
Hindi: शिक्षण कमेटी कलीसिया सभाओं, ख़ास सम्मेलन दिनों, सर्किट सम्मेलनों, और ज़िला तथा अन्तर्राष्ट्रीय अधिवेशनों के साथ - साथ परमेश्वर के लोगों की आध्यात्मिक शिक्षा के विभिन्न स्कूलों के लिए ज़िम्मेदार है ।
English: The Teachings of Demons Today
Hindi: आज पिशाचों की शिक्षाएँ
English: The Team Champions driver, however, would be watching another JK driver carefully Dean Mascarenhas.
Hindi: टीम चैम्पियंस के चालक हालांकि एक अन्य जेके चालक डीन मास्कारेनहास को सावधानी से देख रहे होंगे।
English: The Team Goa on the job at all the times.
Hindi: टीम गोवा हर समय काम पर रहती है।
English: The Team India
Hindi: टीम इंडिया द.
English: The Team India star is currently in Chennai for the Test series against England.
Hindi: इस टेस्ट सीरीज के लिए टीम इंडिया इस वक्त लंदन में मौजूद है।
English: The Team India would now play their third T20I of the series against South Africa at Bengalurus Chinnaswamy Stadium on Sunday.
Hindi: भारत का तीसरा और अंतिम टी-20 मैच रविवार को बेंगलुरु के चिन्नास्वामी स्टेडियम में खेला जाना है।
English: The Team Leader Col Gaurav Karki handed over the Expedition Flag to the DG during the ceremony.
Hindi: टीम मार्गदर्शक कर्नल गौरव कार्की ने समारोह के दौरान महानिदेशक को अभियान संबंधी ध्वज सौंपा।
English: The Team also apprised the Finance Minister about the control mechanisms being built in by the Fund to monitor project progress and ensure prudent utilisation by calibrating investments in line with project progress.
Hindi: टीम ने वित्त मंत्री को फंड द्वारा तैयार की जा रही नियंत्रण व्यवस्थाओं के बारे में भी बताया, जिनका उद्देश्य परियोजना की प्रगति की निगरानी करना और परियोजना की प्रगति के अनुरूप ही निवेश में उपयुक्त फेरबदल करके विवेकपूर्ण उपयोग सुनिश्चित करना है।
English: The Team comprises four professionals from India and two representatives of the Government of Japan.
Hindi: इस टीम में भारत से चार पेशेवर तथा जापान सरकार के दो प्रतिनिधि शामिल हैं।
English: The Team has worked out a detailed sanitation plan to ensure we all are safe and adhere to the safety norms at all times during the shoot.
Hindi: टीम ने यह सुनिश्चित करने के लिए एक विस्तृत स्वच्छता योजना पर काम किया है कि हम सभी सुरक्षित रहें और शूटिंग के दौरान हर समय सुरक्षा मानदंडों का पालन करते रहें।
English: The Team is likely to leave today to visit the affected areas of Puducherry and Tamil Nadu.
Hindi: आशा है कियह दल पुडुचेरी और तमिलनाडु के प्रभावित क्षेत्रों का दौरा करने के लिए आज रवाना होगा।
English: The Team of DGCA officials met the FAA officials and presented the actual facts and figures to them.
Hindi: डीजीसीए अधिकारियों ने एफएए के अधिकारियों से मुलाकात की और उनके सामने सही तथ्य और आंकड़े प्रस्तुत किए।
English: The Team of Doctors confirmed that the situation so far is under control in Ladakh due to proactive and stringent policy of the Administration.
Hindi: डाक्टरों के इस दल ने पुष्टि की है कि प्रशासन की सक्रिय और कठोर नीति के कारण लद्दाख में अब तक स्थिति नियंत्रण में है।
English: The Team was led by Wing Commander S Sharathchandra and he was assisted by two women Officers, Squadron Leader Greeshma and Squadron Leader Paribasha who not only completed this historical feat but also set an example worth emulating.
Hindi: इस दल की अगुआई विंग कमांडर एस शरथचंद्र कर रहे थे और दो महिला अधिकारी स्क्वाड्रन डर ग्रीष्मा और स्क्वाड्रन लीडर परिभाषा उन्हें सहयोग दे रही थीं। उन्होंने इस ऐतिहासिक सफर को न सिर्फ पूरा किया, बल्कि दूसरों के सामने मिसाल भी पेश की।
English: The Team will be led by Managing Director, National Cooperative Development Corporation NCDC, Department of Agriculture  Cooperation DAC and will consist of representatives of MinistriesDepartments Finance Department of Expenditure, Planning Commission, Ministry of Drinking Water  Sanitation, Ministry of Rural Development, Ministry of Power, Ministry of Water Resources, Department of Food  Public Distribution, Department of Animal Husbandry, Dairying  Fisheries and Crops Division, Deptt.
Hindi: टीम की अगुवाई कृषि और सहकारी विकास डीएसी के राष्ट्रीय सहकारिता विकास कार्पोरेशन एनसीडीसी के प्रबन्ध निदेशक करेंगे और इसमें मंत्रालयोंविभागों के प्रतिनिधि, वित्त व्यय विभाग के प्रतिनिधि, योजना आयोग, पेयजल और स्वच्छता मंत्रालय, ग्रामीण विकास मंत्रालय, ऊर्जा मंत्रालय, जल संसाधन मंत्रालय, खाद्य एवं नागरिक आपूर्ति विभाग, पशुपालन विभाग, डेयरी और मछली पालन तथा फसल विभाग, कृषि और सहकारी विभाग के प्रतिनिधि में शामिल होंगे।
English: The Team will visit Haryana soon.
Hindi: यह टीम जल्द ही हरियाणा का दौरा करेगी।
English: The Team with the most innovative solution will be presented with the prize money of 10,000, while the second, third and fourth winning teams will win 8,000, 6,000 and 4,000 respectively
Hindi: सबसे ज्यादा नवाचारी समाधान प्रस्तुत करने वाली टीम को 10,000 डॉलर, दूसरी, तीसरी और चौथी विजेता टीमों को क्रमश 8,000 डॉलर 6,000 डॉलर और 4,000 डॉलर दिए जाएंगे
English: The Team with the most innovative solution will be presented with the prize money of 10,000, while the second, third and fourth winning teams will win 8,000, 6,000 and 4,000 respectively.
Hindi: सबसे ज्यादा नवाचारी समाधान प्रस्तुत करने वाली टीम को 10,000 डॉलर, दूसरी, तीसरी और चौथी विजेता टीमों को क्रमश 8,000 डॉलर 6,000 डॉलर और 4,000 डॉलर दिए जाएंगे।
English: The Team-Modi adopted an integrated approach to build a state-of-the art infrastructure and unleashed a slew of fast-track social welfare and employment generation schemes and programmes, especially among the Small, Medium  Micro Enterprises,MSME, including cottage, handicraft, handloom and horticulture enterprises, aimed at a comprehensive growth and socio-economic emancipation of the deprived sections of the society in all three distinct regions.
Hindi: टीम-मोदी ने अत्याधुनिक अवसंरचना के निर्माण के लिए एकीकृत दृष्टिकोण अपनाया और विशेषकर कुटीर, हस्तशिल्प, हथकरघा एवं बागवानी उद्यमों सहित लघु, मध्यम और सूक्ष्म उद्यमों एमएसएमई के बीच कई सामाजिक कल्याण और रोजगार सृजन योजनाएं एवं कार्यक्रम तेजी से शुरू किए जिनका उद्देश्य सभी तीनों विशिष्ट क्षेत्रों में व्यापक विकास और समाज के वंचित वर्गों की सामाजिक-आर्थिक उन्नति करना है
English: The Team-Modi adopted an integrated approach to build a state-of-the art infrastructure and unleashed a slew of fast-track social welfare and employment generation schemes and programmes, especially among the Small, Medium Micro Enterprises,MSME, including cottage, handicraft, handloom and horticulture enterprises, aimed at a comprehensive growth and socio-economic emancipation of the deprived sections of the society in all three distinct regions.
Hindi: टीम-मोदी ने अत्याधुनिक अवसंरचना के निर्माण के लिए एकीकृत दृष्टिकोण अपनाया और विशेषकर कुटीर, हस्तशिल्प, हथकरघा एवं बागवानी उद्यमों सहित लघु, मध्यम और सूक्ष्म उद्यमों एमएसएमई के बीच कई सामाजिक कल्याण और रोजगार सृजन योजनाएं एवं कार्यक्रम तेजी से शुरू किए जिनका उद्देश्य सभी तीनों विशिष्ट क्षेत्रों में व्यापक विकास और समाज के वंचित वर्गों की सामाजिक-आर्थिक उन्नति करना है।
English: The Team
Hindi: बड़ौदा टीम
English: The Team Daniel Vettori captain, Neil Broom, Ian Butler, Grant Elliott, Martin Guptill, Brendon McCullum, Kyle Mills, Iain O'Brien, Jacob Oram, Jesse Ryder, Tim Southee, Ross Taylor.
Hindi: डेनियल वेटोरी कप्तान, नील ब्रूम, इयन बटलर, ग्रांट इलियट, मार्टिन गुप्टिल, ब्रेंडन मैकुलम, काइल मिल्स, इयन ओ ब्रायन, जैकब ओरम, जेसी राइडर, टिम साउदी और रॉस टेलर
English: The Team Goalkeepers - Bharat Chetri Captain, PR Sreejesh.
Hindi: टीम इस प्रकार है  गोलकीपर  भरत छेत्री कप्तान, पी आर श्रीजेश।
English: The Team Goalkeepers Yogita Bali, Savita Defenders Jaspreet Kaur, Joydeep Kaur, Subhadra Pradhan.
Hindi: टीम  गोलकीपर-योगिता बाली, सविता, डिफेंडर-जसप्रीत कौर, जायदीप कौर, सुभद्रा प्रधान, मिडफील्डर- पी सुशीला चानू, असुंथा लाकड़ा कप्तान, किरणदीप कौर उपकप्तान, दीपिका, रितु रानी, मुक्ता बारला, फारवर्ड- पूनम रानी, वंदना कटारिया, रानी रामपाल, सौंदर्या एंडाला, अनुराधा देवी, रोसलिन डंग डंग, जसजीत कौर हांडा।
English: The Team Virat Kohli captain, Rohit Sharma vice-captain, Shikhar Dhawan, Ajinkya Rahane, Manish Pandey, Kedar Jadhav, Dinesh Karthik, MS Dhoni wk, Hardik Pandya, Axar Patel, Kuldeep Yadav, Yuzvendra Chahal, Jasprit Bumrah, Bhuvneshwar Kumar and Shardul Thakur.
Hindi: विराट कोहली कप्तान, रोहित शर्मा उपकप्तान, शिखर धवन, अजिंक्या रहाणे, मनीष पांडे, केदार जाधव, दिनेश कार्तिक, महेंद्र सिंह धोनीविकेटकीपर, हार्दिक पांड्या, अक्षर पटेल, कुलदीप यादव, युजवेंद्र चहल, जसप्रीत बुमराह, भुवनेश्वर कुमार और शार्दुल ठाकुर।
English: The Teaming Agreement will enable MoDs strategic users to get enabled with helicopter-based Satellite Communication links for real-time and assured communications using ISRO's Ku band satellites
Hindi: यह अनुबंध इसरो के कू बैंड उपग्रहों का उपयोग करके वास्तविक समय और सुनिश्चित संचार के लिए हेलिकॉप्टर आधारित उपग्रह संचार जुड़ाव से रक्षा मंत्रालय के रणनीतिक उपयोगकर्ताओं को सक्षम बनाएगा
English: The Teaming Agreement will enable MoDs strategic users to get enabled with helicopter-based Satellite Communication links for real-time and assured communications using ISRO's Ku band satellites.
Hindi: यह अनुबंध इसरो के कू बैंड उपग्रहों का उपयोग करके वास्तविक समय और सुनिश्चित संचार के लिए हेलिकॉप्टर आधारित उपग्रह संचार जुड़ाव से रक्षा मंत्रालय के रणनीतिक उपयोगकर्ताओं को सक्षम बनाएगा।
English: The Teams Mumbai Indians
Hindi: ऐसी है मुंबई इंडियंस टीम
English: The TeamsIndia Virat Kohli capt, Shikhar Dhawan, Mayank Agarwal, Shreyas Iyer, KL Rahul wk, Hardik Pandya, Ravindra Jadeja, Navdeep Saini, Mohammed Shami, Jasprit Bumrah, Yuzvendra Chahal.
Hindi: टीमें  भारत  विराट कोहली कप्तान, शिखर धवन, शुभमन गिल, केएल राहुल, श्रेयस अय्यर, मनीष पांडे, हार्दिक पंड्या, मयंक अग्रवाल, रविंद्र जडेजा, युजवेंद्र चहल, कुलदीप यादव, जसप्रीत बुमराह, मोहम्मद शमी, नवदीप सैनी , शारदुल ठाकुर ।
English: The Teamster's lawyer is originally from Edmonton, but has been living in Vancouver environs since 1991.
Hindi: टीमस्टर के वकील मूल रूप से एडमोंटन से ताल्लुक रखते हैं, लेकिन वे 1991 से वैंकूवर इनविरन्स में रह रहे हैं।
English: The Tech Hub will bring together hi-tech companies to create investment and export opportunities and provide a new platform to share the very best technologies and advance policy collaboration including on Future Mobility, Advanced Manufacturing and Healthcare AI under Indias Aspirational districts Programme
Hindi: टेक हब, उच्च तकनीक कंपनियों को एक साथ लाने के लिए निवेश और निर्यात के अवसर तैयार करेगा और भविष्य की गतिशीलता, उन्नत विनिर्माण और भारत के आकांक्षी जिलों के कार्यक्रमों के तहत हेल्थकेयर के क्षेत्र में बेहतरीन तकनीक और अग्रिम नीति सहयोग को साझा करने के लिए एक नया मंच प्रदान करेगा
English: The Tech Hub will bring together hi-tech companies to create investment and export opportunities and provide a new platform to share the very best technologies and advance policy collaboration including on Future Mobility, Advanced Manufacturing and Healthcare AI under Indias Aspirational districts Programme.
Hindi: टेक हब, उच्च तकनीक कंपनियों को एक साथ लाने के लिए निवेश और निर्यात के अवसर तैयार करेगा और भविष्य की गतिशीलता, उन्नत विनिर्माण और भारत के आकांक्षी जिलों के कार्यक्रमों के तहत हेल्थकेयर के क्षेत्र में बेहतरीन तकनीक और अग्रिम नीति सहयोग को साझा करने के लिए एक नया मंच प्रदान करेगा।
English: The Tech Summit aims at strengthening our strategic partnership for mutual gains based on our shared technological prowess and scientific knowledge.
Hindi: टेक शिखर सम्मेलन का उद्देश्य आपसी लाभ के लिए हमारे साझा तकनीकी कौशल और वैज्ञानिक ज्ञान पर आधारित हमारी सामरिक भागीदारी को मजबूत बनाना है।
English: The Tech Summit is 24th in the series, since 1995.
Hindi: वर्ष 1995 से प्रौद्योगिकी सम्मेलन इस श्रृंखला का चौबीसवां है ।
English: The Tech hit
Hindi: तकनीक की मार
English: The Technical Advisory Committee on Statistics of Prices and Cost of Living TAC and SPCL has approved the new series.
Hindi: स्टेटिस्टिक्स ऑफ प्राइस एंड कॉस्ट ऑफ लिविंग टीएसी और एसपीसीएल की तकनीकी सलाहकार समिति ने नई श्रृंखला को मंजूरी दे दी है
English: The Technical Bids were opened on 30.09.2019.
Hindi: तकनीकी निविदा 30 नवंबर 2019 को शुरू की गयी।
English: The Technical Committee has submitted its report in respect of Andhra Prasdesh.
Hindi: तकनीकी समिति ने आंध्र प्रदेश के मामले में अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत कर दी है।
English: The Technical Committee said while it was sensitive to the current state of relations between the nations of India and Pakistan, but concluded that the BCCI had not been able to establish 'acceptable reasons' for not participating in the series.
Hindi: तकनीकी समिति ने कहा कि भारत और पाकिस्तान के बीच वर्तमान रिश्तों में यह संवेदनशील मसला है लेकिन वह इस नतीजे पर पहुंचा है कि बीसीसीआई इस सीरीज में नहीं खेलने के लिये स्वीकार्य वजह नहीं दे पाया.
English: The Technical Cooperation Program will be beneficial for enhancement of skills and expertise of AAIs officers
Hindi: तकनीकी सहयोग कार्यक्रम एएआई के अधिकारियों की विशेषज्ञता और कौशल वृद्धि के लिए फायदेमंद होगा
English: The Technical Cooperation Program will be beneficial for enhancement of skills and expertise of AAIs officers.
Hindi: तकनीकी सहयोग कार्यक्रम एएआई के अधिकारियों की विशेषज्ञता और कौशल वृद्धि के लिए फायदेमंद होगा।
English: The Technical Cooperation programme will be beneficial for enhancement of skills and expertise of DGCAs officers.
Hindi: तकनीकी सहयोग कार्यक्रम नागर विमानन महानिदेशालय के अधिकारियों के कौशल और विशेषज्ञता में वृद्धि में लाभदायक सिद्ध होगा।
English: The Technical Education Department has signed a memorandum of understanding MoU with the National Small Industries Corporation NSIC, Union Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises MSME, to set up a technology centre at Neemka in Faridabad district.
Hindi: नीमका में प्रौद्योगिकी केंद्र की स्थापना करने के लिए तकनीकी शिक्षा विभाग ने केंद्रीय सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय के तहत राष्ट्रीय लघु उद्योग निगम एनएसआईसी के साथ एक समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: The Technical Education Minister Mr. Charanjit Singh Channi addressing the students through the webinar said that our ITI girl students have made the state proud in the whole country leading by example during this crisis period of corona pandemic
Hindi: चरनजीत सिंह चन्नी ने वैबिनार के द्वारा विद्यार्थियों को संबोधन करते हुए कहा कि हमारी आई. टी. आई. छात्राओं ने कोरोना महामारी के इस संकट के समय के दौरान उदाहरण बनकर पूरे देश में पंजाब का गौरव बढ़ाया है।
English: The Technical Education Minister said that desired results are yet to come from institutes.
Hindi: तकनीकी शिक्षा मंत्री ने कहा कि संस्थाओं से अभी अपेक्षित परिणाम नहीं मिले हैं।
English: The Technical Education Minister said that total 64 lecturers have been recruited in the government polytechnic colleges which includes 33- Computer Science lecturers, 12-Physics, 8 English, 5-Medical Lab Technology, 5-Math, 1- Library Science and besides this 5- Librarians have also been recruited
Hindi: तकनीकी शिक्षा मंत्री ने बताया कि सरकारी पोलीटैेकनिक कालेजों में 64 नये लैक्चरर भर्ती किये गए हैं, जिनमेेंं 33 -कंप्यूटर विज्ञान, 12 -फिजिक्स, 8-अंग्रेज़ी, 5-मैडीकल लैब टैकनोलजी, 5-गणित और 1-पुस्तकालय विज्ञान का लैक्चरर शामिल है।
English: The Technical Education Quality Improvement Programme TEQIP commenced in 2003 with World Bank assistance as a long term programme to be implemented in three phases.
Hindi: टेक्निकल एजुकेशन क्वालिटी इम्प्रूवमेंट प्रोग्राम टीईक्यूआईपी को तीन चरणों में लागू होने वाले लंबी अवधि के कार्यक्रम के रूप में 2003 में विश्व बैंक की सहायता से शुरू किया गया था।
English: The Technical Education System in the country covers courses in engineering, technology, management, architecture, pharmacy, etc.
Hindi: देश में प्रोद्योगिक तकनीकी शिक्षा प्रणाली के दायरे में अभियांत्रिक इंजीनियरिंग, प्रौद्योगिक, प्रबंधन, वस्तु ज्ञान आर्किटेक्चर, फार्मेसी इत्यादि आते हैं।
English: The Technical Education and Industrial Training Minister, Punjab Mr. Charanjit Singh Channi ordered the academic and administrative audit of the government and private technical educational institutions of the state in a meeting held here today with the officials of the technical education  industrial training department and board
Hindi: पंजाब के तकनीकी शिक्षा और औद्योगिक प्रशिक्षण मंत्री स. चरनजीत सिंह चन्नी की अध्यक्षता में विभाग के अधिकारियों से आज यहाँ उनके कार्यालय में हुई मीटिंग में राज्य की सरकारी और निजी तकनीकी शिक्षा संस्थानों का अकादमिक और पं्रबधकीय आडिट करवाने का फ़ैसला किया गया है।
English: The Technical Education and Skill Development Department will be nodal department for the implementation of the scheme.
Hindi: योजना के क्रियान्वयन के लिये तकनीकी शिक्षा एवं कौशल विकास विभाग नोडल विभाग होगा।