Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the package related to animal husbandry sector, the Home Minister said that due to the COVID-19 epidemic, the consumption of milk in the country was reduced by 20-25, but the Modi government bought 111 crore liters of milk worth Rs 4,100 crore to aid the farmers.
Hindi: पशुपालन क्षेत्र से सम्बन्धित पैकेज पर गृहमंत्री ने कहा कि कोरोना महामारी के कारण देश में दूध की खपत 20-25 तक कम हो गई, लेकिन मोदी सरकार ने 111 करोड़ लीटर अधिक दूध खरीद कर किसानों को 4,100 करोड़ रुपये का भुगतान किया।
English: On the page opened, enter your bank account number, account type, IFSC, bank name, bank branch, mobile number and email ID.
Hindi: फॉर्म पर नाम, पता, आधार कार्ड नंबर, बैंक खाता नंबर, आईएफएससी कोड, बैंक शाखा का नाम लिखा मिल रहा है।
English: On the page that follows, enter your Roll Number, School Number, Centre Number, and Admit Card ID.
Hindi: नए पेज पर अपना रोलनंबर, स्कूल नंबर, सेंटर नंबर, और एडमिट कार्ड नंबर डालकर सबमिट करें।
English: On the page that opens, fill all the required details asked.
Hindi: इसके बाद जो पेज खुलना है, उसमें मांगी गई जानकारियां भरें।
English: On the paper The internet existed since the Mahabharata.
Hindi: पन्ने पर  इन्टरनेट महाभारत काल से मौजूद है
English: On the papers 2 her character was present and she had all those action scenes because she was the one who could shoot guns and fight.
Hindi: कागज पर 2 उनका किरदार साफ उभर कर आ रही थी और वह सभी एक्शन दृश्यों में थी, क्योंकि वह उन लोगों में से थी, जिन्हें लड़ना था और बंदूकें चलानी थी।
English: On the papers of vesting deed giving legal right to the son in his fathers property, the father signed in the presence of two witnesses and the doctor.
Hindi: पिता की सम्पत्ति में बेटे का अधिकार निहित करनेवाले विलेख पर पिता ने दो गवाहों और डॉक्टर की उपस्थिति में हस्ताक्षर किए।
English: On the part of government, there is going to be a reduction in excise duties of Rs 1 per litre for petrol, and Rs 2 for diesel.
Hindi: राज्य सरकार ने पेट्रोल पर वैट में 2 रुपए और डीजल पर 1 रुपए की कटौती का ऐलान किया है।
English: On the part of the Government, I assure absolute support.
Hindi: सरकार की ओर से मैं पूरी सहायता का आश्वासन देता हूं।
English: On the part of the government, there is much to do by way of providing a policy frame to encourage construction, particularly infrastructure and housing.
Hindi: सरकार को निर्माण कार्य, विशेषकर आवास, को प्रोत्साहन देने के लिए नीति बनाने के लिए काफी कुछ करना है.
English: On the partnership with the star, Tata Motors Executive Director, Commercial Vehicle Business Unit, Ravindra Pisharody said Today, we are catering to an audience that defines the driven, ambitious, forward-moving, non-stop pulse of India and Akshay understands the pulse of this audience well. He further said We are confident that Akshays popularity will further help complement and articulate the future direction of the Tata Motors commercial vehicles brand.
Hindi: अक्षय कुमार के साथ समझौते पर टाटा मोटर्स के कार्यकारी निदेशक, वाणिज्यिक वाहन व्यावसायिक इकाई के रविंद्र पिशोरडी ने कहा, 'आज हम ऐसे श्रोताओं से रूबरू हैं जो कि महत्त्वाकांक्षी, आगे बढऩे वाले और भारत की धड़कन को परिभाषित करते हैं और अक्षय कुमार इन श्रोताओं की नब्ज को अच्छी तरह समझते हैं।
English: On the party choosing its next president, he wrote Many of my colleagues suggested that I nominate the next Congress president.
Hindi: उन्होंने लिखा था, 'बहुत से साथियों ने मुझे सुझाव दिया कि मैं ही कांग्रेस पार्टी के अगले अध्यक्ष का चुनाव करूं.
English: On the party front, he became Secretary of All India Congress Committee AICC.
Hindi: पार्टी के मोर्चे पर, वह अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी एआईसीसी के सचिव बने।
English: On the partys 38th Foundation Day, Modi said the BJP has become the largest party due to peoples blessings and relentless efforts of its workers.
Hindi: आज भाजपा का 38वां स्थापना दिवस होने के बीच मोदी ने कहा कि पार्टी कार्यकर्ताओं के अथक परिश्रम एवं लोगों के आशीर्वाद से भाजपा सबसे बड़ी पार्टी बनी है।
English: On the partys official website , Sharma said, As a local doctor, I hear first-hand the concerns of our community every day.
Hindi: अपनी पार्टी के आधिकारिक वेब पेज पर शर्मा ने कहा कि एक स्थानीय डॉक्टर होने के नाते उन्हें लोगों की रोज़मर्रा की चिंताओं के बारे में हर खबर थी.
English: On the partys poll preparations, Maurya who had represented Phulpur in the Lok Sabha said, Our party is working to get at least 51 per cent vote share at every booth, and we are working in this direction.
Hindi: आगामी चुनाव को देखते हुए पार्टी की तैयारियों के एक सवाल में मौर्य ने कहा, हमारी पार्टी इस कोशिश में लगी है कि हर बूथ पर हमें कम से कम 51 प्रतिशत वोट हिस्सेदारी मिले और हम दिशा में काम कर रहे हैं.
English: On the passing away of Sir Ashutosh, Michael Sadler wrote In Ashutosh Mookerjee, India has lost one of her greatest men. the world, one of its commanding personalities.
Hindi: सर आशुतोष के निधन पर माइकल सैडलर ने लिखा था, आशुतोष मुकर्जी के रूप में, भारत ने अपना एक महानतम व्यक्ति. तथा विश्व ने एक प्रमुख शख्सियत खो दी है।
English: On the passing of the Bills, Rajowal said that it was for the first time that a special session of the Assembly was convened to negate the Central laws.
Hindi: विधेयकों के पारित होने पर, राजोवाल ने कहा कि यह पहली बार है कि केंद्रीय कानूनों को नकारने के लिए विधानसभा का एक विशेष सत्र बुलाया गया।
English: On the path, he had a spiritual awakening, which he described autobiographically in The Pilgrimage.
Hindi: रास्ते में, उनके पास एक आध्यात्मिक जागरण था, जिसका वर्णन उन्होंने द पिलग्रिमेज में आत्मकथात्मक रूप से किया है।
English: On the pattern of Delhi, the Chandigarh Municipal Corporation has proposed the imposition of entry tax on outstation four-wheelers in the city.
Hindi: चंडीगढ़ नगर निगम ने दिल्ली की तर्ज पर बाहर से आने वाली गाड़ियों पर शहर में एंट्री टैक्स प्रवेश शुल्क लगाने का प्रस्ताव रखा है।
English: On the pattern of Israel, Haryana Government is mulling to introduce ambulance-equipped two-wheeler service in the State.
Hindi: हरियाणा, इज़राइल की भांति राज्य में एम्बुलेंस से सुसज्जित दोपहिया सेवा शुरू करने पर विचार कर रहा है।
English: On the pattern of Punjab, the Chandigarh Municipal Corporation is set to exempt defence personnel serving and retired from paying house tax.
Hindi: पंजाब की तर्ज पर चंडीगढ़ नगर निगम ने भी रक्षा कर्मियों सेवारत एवं रिटायर को गृहकर अदायगी में छूट देने की तैयारी कर ली है।
English: On the pattern of the T-3 terminal of the international airport at New Delhi, the airport here has the arrival terminal at the ground floor and the departure terminal on the first floor.
Hindi: यहां पर दिल्ली के अंतर्राष्ट्रीय एयरपोर्ट के टी-3 टर्मिनल की तर्ज पर अराइवल जमीनी मंजिल तथा डिपार्चर पहली मंजिल पर बनाई गयी है।
English: On the peace deal, the MEA spokesperson said India has noted that entire political spectrum in Afghanistan has welcomed it.
Hindi: शांति समझौते पर विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा कि भारत ने इसका उल्लेख किया है कि अफगानिस्तान में पूरे राजनीतिक विस्तार ने इसका स्वागत किया है.
English: On the pending items, Jaitley said, If you ask me what are the principal residuary items left, the main item of course is the IGST and dual empowerment issue.
Hindi: जेटली ने कहा, अगर आप मुझसे पूछते हैं कि कौन से महत्त्वपूर्ण मुद्दे बच गए हैं तो वास्तव में मुख्य रूप से आइजीएसटी और दोहरे नियंत्रण का मुद्दा है।
English: On the penultimate day of the last Test at Nagpur, Australia was found nine overs or 40 minutes behind the over-rate because of which captain Ricky Ponting had to bring in his part bowlers at an important stage of the match
Hindi: आस्ट्रेलिया नागपुर में चौथे और अंतिम टेस्ट मैच के चौथे दिन नौ ओवर या 40 मिनट पीछे चल रहा था जिसके कारण उसके कप्तान रिकी पोंटिंग को तब तेज गेंदबाजों के बजाए स्पिनरों का उपयोग करना पड़ा जब टीम अच्छी स्थिति में दिख रही थी
English: On the penultimate day of the tournament, Vanuatu were bowled out for 65 runs against Malaysia.
Hindi: टूर्नामेंट के अंतिम दिन, वानुआतु को मलेशिया के खिलाफ 65 रन पर आउट कर दिया गया।
English: On the penultimate day, Malaysia secured the title after their last fixture against Maldives finished in a no result.
Hindi: तपस्या के दिन, मलेशिया ने मालदीव के खिलाफ अंतिम परिणाम हासिल करने के बाद यह खिताब हासिल किया।
English: On the penultimate evening, the Reviewing Officer General Dalbir Singh attended the ceremonial guest night and interacted with graduating flights cadets and their parents and presented trophies to the flight cadets who have excelled in their respective streams.
Hindi: सायंकाल को निरीक्षण अधिकारी जनरल दलबीर सिंह ने मेहमानों के लिए आयोजित रात्रि समारोह में भाग लिया और ग्रेजुएट फ्लाईट कैडेटों और उनके माता-पिता से बातचीत की।
English: On the permission of Pranab Mukherjee, Abdul Hamid was allowed to smoke in the Rashtrapati Bhavan, while the entire Rashtrapati Bhavan is the No Smoking Zone.
Hindi: प्रणब मुखर्जी की इजाजत पर अब्दुल हमीद को राष्ट्रपति भवन में स्मोकिंग की इजाजत मिली थी, जबकि पूरा राष्ट्रपति भवन ही 'नो स्मोकिंग जोन' है.
English: On the personal front, Anushka Sharma recently celebrated Karwa Chauth with husband Virat Kohli.
Hindi: हाल ही में करवा चौथ का त्योहार अनुष्का शर्मा और विराट कोहली ने अपने बिज़ी शेडयूल के बावजूद एक साथ मनाया।
English: On the personal front, Arjun Kapoor's wedding rumours with Malaika Arora are rife.
Hindi: वहीं पर्सनल लाइफ की बात करें तो मलाइका अरोड़ा और अर्जुन कपूर के रिलेशनशिप की खबर चर्चा में है।
English: On the personal front, Manoj Kumar is married to Shashi Goswami and has two sons - Vishal and Kunal.
Hindi: निजी जिंदगी की बात करें तो मनोज कुमार और शशि के दो बेटे हैं, जिनका नाम विशाल और कुणाल है।
English: On the personal front, Priyanka Chopra was recently in news for her engagement to Nick Jonas.
Hindi: पर्सनल लाइफ की बात करें तो प्रियंका के मंगेतर निक जोनस के साथ अपने रिलेशनशिप को एक कदम आगे बढ़ाने की अफवाहें हैं
English: On the personal front, Shraddha Kapoor is quite active on social media platforms.
Hindi: श्रद्धा कपूर खुद भी सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव रहती हैं.
English: On the petition demanding quashing of these orders, the court has sought response from the Delhi Government.
Hindi: न्यायालय ने दिल्ली की आप सरकार द्वारा की गई इन नियुक्तियों के खिलाफ दायर याचिका पर सुनवाई करते हुए यह जवाब मांगा।
English: On the petition of state, the division bench comprising acting Chief Justice Sanjau karol and Justice Sandeep Sharma passed these orders.
Hindi: यह आदेश कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश संजय करोल और न्यायाधीश संदीप शर्मा की खंडपीठ ने शमशेर सिंह द्वारा दायर याचिका की प्रारंभिक सुनवाई के दौरान पारित किए। इसके अलावा प्रदेश हाईकोर्ट ने राज्य सरकार को चार सप्ताह के भीतर याचिका का जवाब दाखिल करने के आदेश जारी किए गए हैं।
English: On the petrol price hike, Singh said the BJP-led NDA government in 2002 had decided to free the petroleum products from the state control so that the international price governs it and the current government is just continuing the policy of NDA
Hindi: पेट्रोल के दाम बढ़ने पर दिग्विजय सिंह ने कहा कि बीजेपी की अगुवाई वाली एनडीए सरकार ने 2002 में पेट्रोलियम पदार्थों के दाम को सरकारी नियंत्रण से बाहर कर दिया था ताकि अंतरराष्ट्रीय बाजार के दामों के अनुसार इसे तय किया जा सके।
English: On the phone
Hindi: फोन पर हैं
English: On the phone, you will get an offer to partner in new business.
Hindi: फ़ोन पर आपको किसी नये बिजनेस में साझेदारी का प्रस्ताव मिलेगा ।
English: On the phone?
Hindi: फ़ोन पर?
English: On the photo, she scribbled, Our boy turns 7 months.
Hindi: इस तस्वीर के ऊपर उन्होंने लिखा- हमारा बच्चा 7 महीने का हो गया है।
English: On the photography front, the handset bears a dual rear camera setup, including a 13-megapixel f2.2 primary sensor and a 2-megapixel f2.4 secondary sensor, assisted by an LED flash.
Hindi: हैंडसेट में डुअल रियर कैमरा सेटअप है। प्राइमरी सेंसर 13 मेगापिक्सल का है यह एफ2.2 अपर्चर से लैस है। सेकेंडरी सेंसर 2 मेगापिक्सल का है जो अपर्चर एफ2.4 वाला है। पिछले हिस्से पर एक एलईडी फ्लैश भी है।
English: On the pious occasion of Karwa Chauth, married women observe fast for day long for the long life and well- being of their husband.
Hindi: करवा चौथ के दिन सुहागिन महिलाएं अपने पति की लंबी आयु और सुरक्षा के लिए दिनभर भूखी प्यासी रहकर व्रत करती हैं।
English: On the plan performance of the State, Shri Ahluwalia appreciated the efforts of the State Government to improve infrastructure and basic services.
Hindi: राज्य के योजना प्रदर्शन पर श्री अहलूवालिया ने अवसंरचना और मूलभूत सेवाओं में सुधार के लिए राज्य सरकार की ओर से किए गए प्रयास को सराहा।
English: On the plan to change the name of Aurangabad airport, Thackeray said that the proposal to name the airport after Chhatrapati Sambhaji has been approved by the State government and it has been forwarded to the Centre.
Hindi: औरंगाबाद हवाई अड्डे का नाम बदलने की योजना के बारे में श्री ठाकरे ने कहा कि राज्य सरकार ने इस हवाई अड्डे का नाम बदल कर छत्रपति सम्भाजी रखने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है और यह प्रस्ताव केंद्र को भेज दिया गया है।
English: On the plans to make India a five trillion dollar economy by 2025, Shri Naidu said the engines driving this growth would be start-ups and digitisation.
Hindi: 2025 तक भारत को पांच ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने की योजना पर, श्री नायडू ने कहा कि अर्थव्यवस्था को इस स्तर पर ले जाने वाले इंजन स्टार्ट-अप और डिजिटलीकरण होंगे।
English: On the plateau proper, areas of scrub oak appear on the best-watered mountain slopes, and villagers cultivate orchards and grow the plane tree, poplar, willow, walnut, beech, maple, and mulberry.
Hindi: पठारी उचित पर, सबसे अधिक पानी वाले पहाड़ ढलानों पर स्क्रब ओक के क्षेत्र दिखाई देते हैं, और ग्रामीण बागों की खेती करते हैं और हवाई जहाज के पेड़, चिनार, विलो, अखरोट, बीच, मेपल और शहतूत को उगाते हैं।
English: On the playground kids dont seem to play like they used to. they rove around in gangs.
Hindi: खेल के मैदान में बच्चे वैसे नहीं खेलते प्रतीत होते जैसे वे पहले खेला करते थे. वे दल बनाकर घूमते हैं ।
English: On the plea of lawyer Aparna Bhatt, Court has ordered that the filmmaker should recognize the name of the petitioner in the film release.
Hindi: कोर्ट ने वकील अपर्णा भट्ट की याचिका पर अपना फैसला सुनाते हुए फिल्ममेकर्स को फिल्म में याचिकाकर्ता अपर्णा भट्ट का नाम देने का आदेश दिया है।
English: On the plea of the petitioner, the court ordered re-investigation.
Hindi: याचिककर्ता की इस मांग पर कोर्ट ने नए सिरे से अर्ज़ी दायर करने का आदेश दिया।
English: On the plus side for the party, it has finally managed to convince Sharad Yadav to contest from his old seat Madhepura on an RJD ticket.
Hindi: लालू प्रसाद की पार्टी के पक्ष में एक अच्छी बात ये हुई है कि इसने आखिरकार शरद यादव को उनकी पुरानी सीट मधेपुरा से राजद के टिकट पर लड़ने के लिए मना लिया.
English: On the plus side, plots to destroy five U. S. embassies France, Italy, Bosnia, Yemen and Singapore were foiled. The Justice Department detained 1, 200 suspects, the great majority of whom will be deported. It questioned 2, 261 immigrants about possible ties to al Qaeda with 3, 000 more about to be interviewed and is searching for 6, 000 Middle Eastern alien absconders.
Hindi: सुरक्षा के मोर्चे पर सकारात्मक पक्ष है कि पाँच अमेरिकी दूतावासों फ्रांस, इटली, बोस्निया, यमन और सिंगापुर को नष्ट करने के षड्यंत्र को असफल कर दिया गया। न्याय विभाग ने 1,200 संदिग्धों को हिरासत में लिया जिसमें से अधिकाँश को वापस उनके देश भेज दिया जायेगा। इसने 2,261 आप्रवासियों से पूछताछ की जिनके अल कायदा से सम्भावित सम्बंध हो सकते थे 3,000 अन्य लोगों से भी पूछताछ होनी शेष है यह 6,000 मध्य पूर्व के लोगों की खोज में है जिन्हें बाहरी भगोडे माना जा रहा है।
English: On the point of evidence tampering, the court said the documents relating to the case are in the custody of the CBI, the government and the court.
Hindi: सबूतों के साथ छेड़छाड़ के मामले पर अदालत ने कहा कि मामले से संबंधित दस्तावेज सीबीआई, सरकार और अदालत के पास हैं।
English: On the points table, Mumbai Indians stand at the third position while Punjab stands on the fifth.
Hindi: अंक तालिका में पंजाब की टीम तीसरे स्थान पर जबकि मुंबई की टीम चौथे स्थान पर है।
English: On the points table, Pakistan have three points from two matches, while Japan are on three points in three games.
Hindi: पाकिस्तान के दो मैचों में तीन अंक है जबकि जापान के तीन मैचों में तीन अंक है।
English: On the policy front, a new Major Ports Authority Bill has been formulated to replace the existing Major Port Trusts Act, 1963.
Hindi: नीतिगत मोर्चे पर एक नया प्रमुख बंदरगाह प्राधिकरण विधेयक तैयार किया गया है, जो मौजूदा प्रमुख बंदरगाह न्यास अधिनियम, 1963 का स्थान लेगा।
English: On the policy initiatives of the ministry, the minister said it would play a role of a facilitator promoting innovation, convergence new media formats and multi media platforms.
Hindi: मंत्रालय की नीतिगत पहल के बारे में उन्होंने कहा कि उनका मंत्रालय नवाचार, मीडिया के फार्मेटों और मीडिया मंचों के एकीकरण को बढ़ावा देने में सुविधा प्रदान करने वाले की भूमिका अदा करेगा।
English: On the political front also, people of various states have supported us in the recent Assembly elections.
Hindi: राजनीतिक मोर्चे पर भी हाल के विधानसभा चुनावों में विभिन्न राज्यों के लोगों ने हमारा समर्थन किया है।
English: On the political front too, there was considerable progress.
Hindi: आर्थिक क्षेत्र में भी महत्वपूर्ण प्रगति हुई है।
English: On the political front, Israel was expelled from the Asian Games.
Hindi: राजनीतिक मोर्चे पर, इस्राइल को एशियाई खेलों से निष्कासित कर दिया गया।
English: On the political front, he was a co-founder of the National Unionist Party which ruled the United Punjab Province in pre-independent India and kept Congress and Muslim League at bay.
Hindi: राजनीतिक मोर्चे पर, वह नेशनल यूनियनिस्ट पार्टी के सह-संस्थापक थे, जिन्होंने पूर्व-स्वतंत्र भारत में संयुक्त पंजाब प्रांत पर शासन किया और कांग्रेस और मुस्लिम लीग को खाड़ी में रखा।
English: On the political front, the BJP made big gains in state elections in Gujarat, Punjab, Himachal, Uttarakhand, Karnataka, Madhya Pradesh and Chhattisgarh.
Hindi: भाजपा को गुजरात, कर्नाटक, मध्य प्रदेश और उत्तर प्रदेश की दो-दो सुरक्षित लोकसभा क्षेत्रों में तथा बिहार, हिमाचल प्रदेश, राजस्थान एवं छत्तीसगढ के एक-एक क्षेत्र में जीत मिली थी.
English: On the political plane, this new national consciousness sought to express itself after the birth of the Indian National Congress in 1885.
Hindi: राजनीतिक धरातल पर इस नई राष्ट्रीय चेतना की अभिव्यक्ति की शुरूआत भी सन् 1885 में इण्डियन नेशनल कॉँग्रेस की स्थापना के बाद ही चलीं थीं।
English: On the political side it is both internal to Kashmir and external, that is, as between the Dominion of India and Pakistan.
Hindi: राजनीतिक पहलू से देखें तो वह काश्मीर की भीतरी स्थिति से सम्बन्ध रखती है, और बाहरी भी है-अर्थात् भारतीय उपनिवेश और पाकिस्तान के बीच की समस्या है।
English: On the political side, the result of Gujarat will power the Congress for the 2018 election cycle when major states like Rajasthan, Karnataka, Madhya Pradesh and Chhattisgarh go to polls.
Hindi: फिर इस बीच 2018 में मध्य प्रदेश, कर्नाटक,राजस्थान और छत्तीसगढ विधानसभा चुनाव भी होंगे, जिनके नतीजे राहुल और कांग्रेस की राजनीति पर दूरगामी असर डालेंगे, क्योंकि कर्नाटक में कांग्रेस सत्ता में है तो शेष तीन राज्यों में उसका भाजपा से सीधा मुकाबला है।
English: On the poll alliances of the Congress in various states, Tharoor said it varies from state to state.
Hindi: विभिन्न राज्यों में कांग्रेस के चुनावी गठबंधनों पर थरूर ने कहा कि यह हर राज्य पर अलग-अलग निर्भर करेगा।
English: On the poll day, a mock poll by casting at least 50 votes is conducted at every polling stationin the presence of the representatives of the candidatespolling agents with their signature and a mock-poll certificate to that effect is obtained from every Presiding Officer.
Hindi: एच मतदान के दिन प्रत्येक मतदान केन्द्र पर उम्मीदवारों के प्रतिनिधियों  पोलिंग एजेंटों की उपस्थिति में कम से कम 50 मतों का बनावटी मतदान संपन्न कराया जाता है और प्रत्येक पीठासीन अधिकारी से बनावटी मतदान का प्रमाण पत्र प्राप्त किया जाता है।
English: On the poll day, a mock poll is conducted at every polling station by casting at least 50 votes in the presence of representatives of political parties or polling agents with their signature and a mock-poll certificate to that effect is obtained from every presiding officers.
Hindi: एच मतदान के दिन प्रत्येक मतदान केन्द्र पर उम्मीदवारों के प्रतिनिधियों  पोलिंग एजेंटों की उपस्थिति में कम से कम 50 मतों का बनावटी मतदान संपन्न कराया जाता है और प्रत्येक पीठासीन अधिकारी से बनावटी मतदान का प्रमाण पत्र प्राप्त किया जाता है।
English: On the poll prospects for the actor, political analyst Sumanth Raman said it was too early to predict since there were many questions to be answered by the actor.
Hindi: अभिनेता की चुनावी संभावनाओं पर राजनीतिक विश्लेषक सुमंत रमन ने कहा कि इस पर भविष्यवाणी करना बहुत जल्दबाजी होगा क्योंकि अभिनेता द्वारा बहुत से सवालों के जवाब दिये जाने है।
English: On the pollution front, emission norms of twenty polluting industries have been made more stringent which will reduce pollution load by 20 .
Hindi: प्रदूषण के मोर्चे पर 20 उद्योगों के लिए उत्सर्जन संबंधी नियमों को और सख्त बनाया गया है जिससे प्रदूषण भार 20 फीसदी कम होगा।
English: On the position of stock and supply in Kashmir valley, he said there was adequate supply of essentials and 13,287 LPG cylinders were distributed among consumers during the few days.
Hindi: कश्मीर घाटी में स्टाक और आपूर्ति की स्थिति के बारे में उन्होंने कहा कि यहां आवश्यक वस्तुओं की कोई कमीं नहीं है तथा कुछ ही दिनोें में उपभोक्ताओं को 13,287 एलपीजी सिलेंडर भी वितरित किए गए हैं।
English: On the positive
Hindi: पॉजिटिव में
English: On the positive side, it boosts students morale when they score so well in an exam.
Hindi: सकारात्मक रूप से छात्रों के मनोबल को बढ़ावा मिलता है ,जब वे परीक्षा में इतनी अच्छी तरह स्कोर करते हैं।
English: On the positive side, power generation recorded a growth of 14.6 per cent as against a dip of 0.5 per cent a year ago.
Hindi: वहीं बिजली उत्पादन में आलोच्य महीने में 14.6 प्रतिशत की वृद्धि हुई, जबकि एक वर्ष पूर्व इसी महीने में इसमें मामूली 0.5 प्रतिशत की गिरावट दर्ज की गई थी।
English: On the positive side, the AIFF President Praful Patel made history by becoming the first Indian to be elected to the prestigious FIFA Council, the governing body of the worlds most popular sport.
Hindi: सकारात्मक बात यह रही कि एआईएफएफ अध्यक्ष प्रफुल्ल पटेल दुनिया के सबसे लोकप्रिय खेल की संचालन संस्था फीफा परिषद में चुने जाने वाले पहले भारतीय बने, जो ऐतिहासिक रहा।
English: On the positive side, the Australian Nature Conservation Agency, in their document The Action Plan for Australian Cetaceans, states Much of the Irrawaddy dolphins range in Queensland is covered by the Great Barrier Reef Marine Park. the possibilities for management in Queensland waters are therefore good.
Hindi: अच्छा पहलू देखें तो ऑस्ट्रेलियाई प्रकृति संरक्षण एजॆंसी अपने प्रलेख ऑस्ट्रेलियाई जलजीवों के लिए कार्य योजना अंग्रेज़ी में कहती है क्वीन्सलॆंड में इरावाडी डॉलफिन का अधिकतर इलाका ग्रेट बैरियर रीफ मरीन पार्क की देखरेख में आता है. इसलिए क्वीन्सलॆंड के पानी में देखरेख की संभावनाएँ अच्छी हैं ।
English: On the positive side, the N.Z. Environment Court provides environmental expertise, both legal and technical, and a track record of environmental decision-making, in public interest.
Hindi: सकारात्मक रूप में, न्यूजीलैण्ड न्यायालय पर्यावरण विशिष्टज्ञान, विधिक तथा तकनीकी दोनोंस्तरोंपर, और लोकहित में पर्यावरण संबंधी विषयों परनिर्णय देने का एक रिकार्ड उपलब्ध कराता है।
English: On the positive side, there has been some pick up in credit growth in recent months.
Hindi: यदि सकारात्मक पक्ष देखा जाए तो हालिया महीनों में ऋण की वृद्धि दर कुछ तेज हुई है।
English: On the positive side, will you be able to arrange your affairs to spend more time in doing Gods will?
Hindi: सकारात्मक रूप से कहें तो, क्या आप परमेश्वर की इच्छा करने में ज़्यादा समय बिताने के लिए अपने कार्यों को व्यवस्थित कर सकेंगे?
English: On the possibility of Sidhu joining the AAP, she said That he will decide.
Hindi: सिद्धू के आम आदमी पार्टी आप में शामिल होने के बारे में उन्होंने कहा, वह इस पर फैसला करेंगे।
English: On the possibility of Wade playing, Langer said that mental and physical toughness makes him a favourite for the opening spot.
Hindi: मैथ्यू वेड के खेलने की संभावना पर, लैंगर ने कहा कि मानसिक और शारीरिक मजबूती उन्हें ओपनिग का दावेदार बनाती है।
English: On the possibility of a Xi-Modi meeting, Geng said relevant information will be released in a timely manner.
Hindi: शी-मोदी की बैठक की संभावनाओं पर जेंग ने कहा, समय-समय पर संबंधित सूचना जारी की जाएगी।