Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The statistics of the Ministry of Housing And Urban Poverty Alleviation show that the programme is being implemented even by non-BJP states.
Hindi: आवास और शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्रालय के आंकड़ों से पता चलता है कि इस प्रोग्राम को गैर बीजेपी राज्य भी अपने यहां लागू कर चुके हैं।
English: The statistics of the by-polls are against the BJP, however.
Hindi: हालांकि एग्जिट पोल के आंकड़े बीजेपी को एकतरफा जीत दिला रहे हैं।
English: The statistics of the patients that were examined in the hospital was prepared for study purpose.
Hindi: अस्पताल में जांच की गई रोगियों की सांख्यिकी अध्ययन के उद्देश्य से तैयार की गई थी.
English: The statistics on the malnutrition and neglect of young children in India today cannot be ignored, and their significance for the nation's overall human resources cannot be overemphasized.
Hindi: भारत में युवा बालकोंबालकों के कुपोषण और उपेक्षा के आंकड़ों की अब अनदेखी नहीं की जा सकती और उनकी राष्ट्र के प्रति समग्र मानव स्रोतों की महत्ता पर अतिशय बल नहीं दिया जा सकता है ।
English: The statistics present a grim picture.
Hindi: आंकड़े एक डरावनी तस्वीर पेश कर रहे हैं.
English: The statistics prove it.
Hindi: आंकड़े खुद ही इसकी गवाही देते हैं।
English: The statistics relating to reported incidents may not therefore furnish a reliable comparative indicator of the actual incidence of crimes in the States.
Hindi: अतः, रिपोर्ट किए गए घटनाओं से संबंधित आंकड़े राज्यों में अपराधों की वास्तविक घटनाओं की विश्वसनीय तुलनात्मक सूचना प्रदान नहीं करते ।
English: The statistics reveal that the ministry has released funds under this scheme only five times during the period from 2006-07 to 2017-18
Hindi: आंकड़े बताते हैं कि साल 2006-07 से लेकर साल 2017-18 के बीच में सिर्फ पांच बार ही इस योजना के तहत मंत्रालय द्वारा फंड जारी किया गया है
English: The statistics say otherwise.
Hindi: आंकड़े कुछ और कहते हैं.
English: The statistics show independents and BSP played spoilsport for both Congress and the BJP.
Hindi: आंकड़ों से पता चलता है कि निर्दलीयों और बसपा ने कांग्रेस व भाजपा का खेल बिगाड़ने का काम किया।
English: The statistics show that anti-national elements committed 1450 crimes under various sections of the Indian Penal Code IPC and Special Local Laws SLL.
Hindi: आंकड़े बताते हैं कि राष्ट्रविरोधी तत्वों ने भारतीय दंड संहिता आईपीसी और विशेष स्थानीय कानून एसएलएल के विभिन्न वर्गों के तहत 1450 अपराध किए हैं.
English: The statistics speak for themselves.
Hindi: आंकड़े अपने आप बोलते हैं।
English: The statistics suggest the same.
Hindi: आंकड़े भी ऐसा ही संकेत देते हैं।
English: The statistics themselves are telling.
Hindi: आंकड़े खुद बयां करते हैं।
English: The statistics update interval in seconds
Hindi: सेकेंड में आंकड़ा अद्यतन अंतराल
English: The statistics, however, tell another story.
Hindi: हालांकि, आंकड़े कोई और कहानी कहते हैं.
English: The stator I said carries 2 pole however, number of pole need not be restricted to 2 you may have more number of poles.
Hindi: स्टेटर मैंने कहा कि दो पोल हैं, हालांकि पोल की संख्या दो तक सीमित नहीं है, आपके पास अधिक संख्या में पोल हो सकते हैं।
English: The stats don't lie 21 centuries, most number of sixes.
Hindi: आंकड़े झूठ नहीं बोलते- 21 सेंचुरीज़, सबसे ज़्या छक्के.
English: The stats say another story
Hindi: आंकड़े कुछ और कहानी बयां करती है
English: The stats tell their own tale Kohli led the way with 655 runs including two centuries, Pujara came up with 401 runs to continue his progress as a more positive batsman at one-drop than he was till the tour of the West Indies
Hindi: आंकड़ों के अनुसार, कोहली ने दो शतकों सहित 655 रन बनाए, पुजारा ने 401, दो शतक जड़ने वाले विजय तीसरे भारतीय बल्लेबाज रहे
English: The statue also has a viewing gallery that can accommodate 200 people at a time.
Hindi: प्रतिमा के सामने एक विजिटर गैलेरी भी बनाई गई है जहां से एक साथ 200 लोग प्रतिमा को निहार सकेंगे।
English: The statue and holy scriptures desecrated as a mob attacked the temple of Mata Rani Bhatiyani in Chachro, Tharparkar.
Hindi: थारपरकर के चाचरो में भीड़ ने माता रानी भातियानी मंदिर में पवित्र मूर्ति और ग्रंथों को नुकसान पहुंचाया।
English: The statue and surrounding area will be accessed by special boats to avoid vehicular traffic and pollution.
Hindi: वाहनों के आवागमन और प्रदूषण से बचने के लिए विशेष नावें मूर्ति और आसपास के क्षेत्र तक पहुँच सकती हैं।
English: The statue and the atmosphere in the GEB circle area was polluted after the arrival of Gandhi and other BJP leaders.
Hindi:  उन्होंने कहा ,  मेनका गांधी एवं अन्य भाजपा नेताओं के पहुंचने के बाद जीईबी सर्किल इलाके में प्रतिमा एवं माहौल दूषित हो गया.
English: The statue at the entrance was artistically decorated with flowers.
Hindi: प्रवेश द्वार पर मूर्ति को कलात्मक रूप से फूलों से सजाया गया था।
English: The statue depicts Amitabha Buddha and is made of bronze.
Hindi: इस प्रतिमा में अमिताभ बुद्ध को दर्शाया गया है और यह पीतल से बनी है।
English: The statue has a formidable height of about 51 metres.
Hindi: इस मूर्ति की ऊंचाई 51 फीट होगी।
English: The statue has been adorned with garlands and flowers.
Hindi: प्रतिमा को माला और फूलों से सजाया गया है।
English: The statue has been built at a cost of Rs 17 crore.
Hindi: 17 लाख की लागत से चौक का सुंदरीकरण कराया गया है।
English: The statue has been built using over 70,000 tonnes of cement, 18,500 tonnes of reinforcement steel, 6,000 tonnes of structural steel and 1,700 metric tonnes of bronze, which was used for the outer cladding of the structure, according to the government statement.
Hindi: इस प्रतिमा के निर्माण में 70,000 टन से ज्यादा सीमेंट, 18,500 टन री-एंफोंर्समेंट स्टील, 6,000 टन स्टील और 1,700 मीट्रिक टन कांसा का इस्तेमाल हुआ है।
English: The statue has been extremely special for not just Mahesh Babu but also Madame Tussauds, Singapore as this will be the first time they would unveil the prestigious figure outside Singapore.
Hindi: सिर्फ महेश बाबू के लिए ही नहीं बल्कि मैडम तुसाद, सिंगापुर के लिए भी यह प्रतिमा बेहद खास रही है क्क्योंकि ऐसा पहली बार हुआ था जब सिंगापुर के बाहर प्रतिष्ठित मूर्ति का अनावरण किया गया है।
English: The statue has been installed at City Park in Muzaffarpur.
Hindi: ये आदमकद प्रतिमा सिटी पार्क में लगाई गई है.
English: The statue has been placed alongside DMK founder and late Tamil Nadu CM CN Annadurais statue.
Hindi: करुणानिधि की मूर्ति को डीएमके के संस्थापक और राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री सीएम अन्नादुरई की मूर्ति के पास ही स्थापित किया गया है।
English: The statue has been purchased from the Karnataka Emporium for Rs 35 lakhs.
Hindi: संस्थान ने इस आदम कद प्रतिमा को कर्नाटक सरकार के उपक्रम कावेरी से 35 लाख रुपए में खरीदा है।
English: The statue has been vandalized numerous times.
Hindi: इस प्रतिमा संग कई बार अभ्रदता की गई।
English: The statue is 100 cm tall and 137 cm wide.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह प्रतिमा 100 सेंटीमीटर लंबी और 137 सेंटीमीटर चौड़ी है।
English: The statue is a gift from the Government of India to the Organization as its tribute to the House of Peace.
Hindi: यह प्रतिमा भारत की ओर से संगठन मुख्यालय को हाउस ऑफ पीस मानते हुए भारत सरकार की ओर से उपहार है।
English: The statue is about 135 ft tall and is the tallest figurine of his in the world
Hindi: 135 फिट ऊंची यह प्रतिमा विश्व में सबसे ऊंची है।
English: The statue is being removed and will be stored in a safe place until it can be evaluated, said Davis City councilman Lucas Frerichs.
Hindi: डेविस शहर परिषद सदस्य लुकास फ्रेरिक्स ने बताया कि प्रतिमा को हटाया जा रहा है और इसे सुरक्षित स्थान पर रखा जाएगा।
English: The statue is believed to have been sculpted by Greek artist Praxiteles and is now on display to the public in a dedicated museum in the city, after having been on show at the Chamber of Deputies of Rome, and in Aichi, Japan.
Hindi: माना जाता है कि यह मूर्ति ग्रीक कलाकार प्रिक्सिटेल द्वारा बनाई गई थी और अब यह शहर के एक समर्पित संग्रहालय में जनता के लिए चेंबर ऑफ डेप्युटी ऑफ रोम और आइची, जापान में दिखाने के बाद प्रदर्शित की गई है।
English: The statue is currently the worlds tallest.
Hindi: यह इस वक्त दुनिया की सबसे ऊंची मूर्ति है.
English: The statue is designed by Maharashtra's legendary architect Ram V Sutar.
Hindi: इसे महाराष्ट्र के जाने माने आर्किटेक्ट राम वी सुतार द्वारा डिजाइन किया गया है।
English: The statue is in a sitting Padmasana posture and is 15 feet in height.
Hindi: प्रतिमा पद्मासन मुद्रा में है और 15 फुट ऊँची हैं।
English: The statue is located in Narmada district of Gujarat.
Hindi: इस प्रतिमा को गुजरात के नर्मादा जिले के केवड़िया में स्थापित किया गया है।
English: The statue is located near the Sardar Sarover Dam on Narmada river of Gujarat.
Hindi: गुजरात में नर्मदा नदी पर सरदार सरोवर बांध पर बनी यह मूर्ति विश्व की सबसे ऊंची मूर्ति है.
English: The statue is made of black stone.
Hindi: यह प्रतिमा काले पत्थर की बनी है।
English: The statue is made of marble.
Hindi: यह प्रतिमा लकड़ी की बनी होती है।
English: The statue is not only a dedication to the Iron Man of India, who unified India, but also a monument of immense pride for all Indians
Hindi: यह मूर्ति भारत को एकताबद्ध करने वाली भारत के लौहपुरूष के प्रति न केवल समर्पण है, बल्कि सभी भारतीय लोगों के लिए काफी गौरव की एक इमारत है।
English: The statue is not only a dedication to the Iron Man of India, who unified India, but also a monument of immense pride for all Indians.
Hindi: यह मूर्ति भारत को एकताबद्ध करने वाली भारत के लौहपुरूष के प्रति न केवल समर्पण है, बल्कि सभी भारतीय लोगों के लिए काफी गौरव की एक इमारत है।
English: The statue is part of the Ram Nagari Ayodhya project which will be installed on the banks of River Sarayu.
Hindi: यह प्रतिमा योगी सरकार के राम नगरी अयोध्या प्रोजेक्ट का हिस्सा है और इसे सरयू नदी के तट पर स्थापित किया जाएगा।
English: The statue is situated on the bank of Narmada river in the Kevadiya colony, which faces the Sardar Sarovar Dam near Vadodara city.
Hindi: यह प्रतिमा गुजरात में केवड़िया कॉलोनी में नर्मदा नदी पर सरदार सरोवर बांध के समीप है।
English: The statue is situated on the right side of the JNU administrative block opposite the statue of Pandit Jawaharlal Nehru.
Hindi: यह प्रतिमा जेएनयू प्रशासनिक खंड के दाहिनी ओर पंडित जवाहर लाल नेहरू की मूर्ति के सामने स्थापित की जा रही है.
English: The statue is the dream project of Gujarat Chief Minister and the BJP PM candidate Narendra Modi.
Hindi: यह गुजरात के मुख्यमंत्री और भावी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का ड्रीम प्रोजेक्ट है।
English: The statue is the pet project of Congress strongman DK Shivakumar.
Hindi: यह मूर्ति कांग्रेस के मजबूत नेता डीके शिवकुमार का प्रोजेक्ट है।
English: The statue is yet to be unveiled.
Hindi: इस प्रतिमा का अनावरण अभी होना बाकी है।
English: The statue of Baba ala Singh was made up of white marble.
Hindi: बाबा आला सिंह का पुतला सफेद संगमरमर से बनाया था।
English: The statue of Cauvery will be installed atop the museum complex and between the two glass towers.
Hindi: कावेरी की प्रतिमा को संग्रहालय के ऊपर बनाया जाएगा और पास में दो ग्लास टॉवर होंगे।
English: The statue of Dravidian social reformer Periyar EV Ramasamy was vandalised in Tamil Nadu
Hindi: तमिलनाडु में समाज सुधारक और द्रविड़ आंदोलन के संस्थापक ई. वी. रामासामी पेरियार की मूर्ति क्षतिग्रस्त हालत में मिली है।
English: The statue of EV Ramasamy, also known as Periyar, in Viduthi village in that district was found decapitated on March 19.
Hindi: ईवी रामास्वामी पेरियार की प्रतिमा 19 मार्च को विदुथी गांव में क्षतिग्रस्त पाई गई थी।
English: The statue of Erode Venkatappa Ramasamy, commonly known as Periyar was found vandalised near Chennai in Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु के चेंगलपट्टू के नजदीक पेरियार ईवी रामासामी की मूर्ति को नुकसान पहुंचाया गया.
English: The statue of Gandhi on the Churchilllaan in Amsterdam was covered with red paint and the pedestal has 'racist' and an abbreviation for an expletive against the police chalked on it, Metro, the Dutch newspaper, reported.
Hindi: डच अखबार मेट्रो के अनुसार एम्सटरडम में चर्चीलान पर गांधी की प्रतिमा को लाल रंग से ढक दिया और इसके नीचे नस्लवादी टिप्पणी लिख दी।
English: The statue of Gandhi, which was donated by the Indian government to the city of Davis, was installed by the city council four years ago amidst protests from anti-Gandhi and anti-India organisations.
Hindi:  महात्मा गांधी की यह प्रतिमा भारत सरकार ने डेविस शहर को प्रदान की थी और गांधी विरोधी तथा भारत विरोधी संगठनों के विरोध प्रदर्शनों के बीच शहर परिषद ने चार वर्ष पूर्व इसे स्थापित किया था।
English: The statue of Hindu deity Shiva was placed on the top of the tower.
Hindi: इस शिवलिंग पर भगवान शिव की प्रतिमा तराशी गई है।
English: The statue of Jaitley will be unveiled by BCCI president Sourav Ganguly at Kotla on Monday in the presence of union home minister Amit Shah and former BCCI chief Anurag Thakur, among others.
Hindi: भारतीय क्रिकेट बोर्ड बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली सोमवार को केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह और बीसीसीआई के पूर्व प्रमुख अनुराग ठाकुर की उपस्थिति में कोटला में अरुण जेटली की प्रतिमा का अनावरण करेंगे।
English: The statue of Laughing Buddha should be placed at a height of at least 30 inches in front of the main gate.
Hindi: लाफिंग बुद्धा की मूर्ति को मुख्य द्वार के सामने कम से कम 30 इंच की ऊंचाई पर रखना चाहिए।
English: The statue of Lord Ram would be installed on the pattern of Sardar Patels statue at in Gujarat, the officer said.
Hindi: बताया जा रहा है कि मूर्ति गुजरात में स्थापित सरदार पटेल की मूर्ति की तर्ज पर बनेगी।
English: The statue of Mahatma Gandhi outside the Indian Embassy in Washington DC was vandalised during the ongoing protests in the US over the killing of George Floyd.
Hindi: वॉशिंगटन अफ्रीकी-अमेरिकी जॉर्ज फ्लॉयड की हिरासत में मौत के खिलाफ विरोध प्रदर्शन के दौरान राजधानी वॉशिंगटन डीसी में कुछ प्रदर्शनकारियों ने महात्मा गांधी की प्रतिमा को नुकसान पहुंचाया।
English: The statue of Mahatma Gandhi was erected by the Directorate of Defence Estates on his 150th birth anniversary celebrations at Sri Nagesh Garden in Delhi Cantt
Hindi: महात्मा गांधी की प्रतिमा उनकी 150वीं जयंती के उपलक्ष्य में रक्षा संपदा निदेशालय द्वारा दिल्ली छावनी के श्री नागेश गार्डन में लगाई गई है
English: The statue of Mahatma Gandhi was erected by the Directorate of Defence Estates on his 150th birth anniversary celebrations at Sri Nagesh Garden in Delhi Cantt.
Hindi: महात्मा गांधी की प्रतिमा उनकी 150वीं जयंती के उपलक्ष्य में रक्षा संपदा निदेशालय द्वारा दिल्ली छावनी के श्री नागेश गार्डन में लगाई गई है।
English: The statue of Mahatma Gandhi was unveiled by then Prime Minister Atal Bihari Vajpayee on September 16, 2000, in the presence of then US president Bill Clinton
Hindi: महात्मा गांधी की इस मूर्ति को तत्कालीन प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी ने 16 सितंबर 2000 को तत्कालीन अमेरिकी राष्ट्रपति बिल क्लिंटन की उपस्थिति में समर्पित किया था
English: The statue of Mahatma Gandhi was unveiled by then prime minister Atal Bihari Vajpayee in the presence of then US president Bill Clinton on September 16, 2000, after the US Congress passed a law in 1998.
Hindi: महात्मा गांधी की इस प्रतिमा का तत्कालीन प्रधानमंत्री अटल बिहार वाजपेयी ने 16 सितंबर, 2000 को तत्कालीन अमेरिकी राष्ट्रपति बिल क्लिंटन की मौजूदगी में अनावरण किया था।
English: The statue of Mahatma Gandhi was unveiled by then prime minister Atal Bihari Vajpayee on September 16, 2000, in the presence of then US president Bill Clinton.
Hindi: बता दें कि महात्मा गांधी की प्रतिमा का अनावरण 16 सितंबर, 2000 को तत्कालीन अमेरिकी राष्ट्रपति बिल क्लिंटन की उपस्थिति में तत्कालीन प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी ने किया था।
English: The statue of NetajiSubhash Chandra Bose unveiled in Raj Bhawan, Chennai today has been sponsored by BharatiyaVidyaBhawan.
Hindi: नेताजी सुभाष चंद्र बोस की प्रतिमा का आज राजभवन, चेन्नई में अनावरण किया गया, जिसे भारतीय विद्या भवन द्वारा प्रायोजित किया गया है।
English: The statue of Pratihara Kalin Narayan was received from Didwana which is currently kept in Jodhpur Museum.
Hindi: डीडवाना से प्रतिहार कालीन योग नारायण की प्रतिमा प्राप्त हुई जो वर्तमान में जोधपुर संग्रहालय में रखी है।
English: The statue of Savarkar has been placed alongside Netaji Subhas Chandra Bose and Bhagat Singhs bust.
Hindi: सावरकर के साथ-साथ भगत सिंह और नेताजी सुभाष चंद्र बोस की प्रतिमा भी लगाई गई थी।
English: The statue of Shaheed-e-Azam Bhagat Singh would be placed in this park.
Hindi: भगत सिंह पार्क में स्थापित शहीद-ए-आजम की प्रतिमा पर पुष्पाजंलि दी गई।
English: The statue of Swami Vivekananda has been installed in the university campus with the support of JNU alumni,' he added.
Hindi: जेएनयू के पूर्व छात्रों के समर्थन से विश्वविद्यालय परिसर में स्वामी विवेकानंद की प्रतिमा लगाई गई है।
English: The statue of Vivekananda in JNU campus was not vandalised, some people had written on its platform.
Hindi: जेएनयू कैम्पस में विवेकानंद की प्रतिमा से तोड़-फोड़ नहीं की गई है, कुछ लोगों ने इसके प्लैटफॉर्म पर लिख दिया है।
English: The statue of Worshippers of the Buddha  Satavahana, Ist Century BCE to 2nd Century CE, Andhra Pradesh, South India, Lime Stone, size 96.5x106.7x12.7cm.
Hindi: बुद्ध के उपासकों की प्रतिमा  सातवाहन, पहली शताब्दी बीसीई से दूसरी शताब्दी सीई, आन्ध्र प्रदेश, दक्षिण भारत, चूना पत्थर, आकार  96.5106.712.7 सेमी.।
English: The statue of Zeus at Olympia was one of the seven wonders of the ancient world.
Hindi: ओलम्पिया में जियस की मू्र्ति प्राचीन विश्व के सात आश्चर्यो में से एक है।
English: The statue of goddess Artemis is being preserved in the museum.
Hindi: देवी आरटेनिस की मूर्ति को संग्रहालय में संरक्षित किया जा रहा है।
English: The statue of late Prime Minister will be installed in all 27 districts of the State.
Hindi: प्रदेश के सभी 27 जिला मुख्यालयों में अटल जी की प्रतिमा लगायी जाएगी।
English: The statue of the deity of the temple is kept in the cella.
Hindi: मंदिर के देवता की मूर्ति सेल्ला में रखी गयी है।
English: The statue of the first Bihar deputy chief minister cum finance minister, late Anugrah Narain Sinha, is installed here
Hindi: बिहार के पहले डिप्टी चीफ मिनिस्टर-कम-फाइनेंस मिनिस्टर, बिहार विभूति स्वर्गीय अनुराग नारायण सिन्हा की मूर्ति यहाँ स्थापित है।
English: The statue shows Modi, with folded hands in 'namaste' style, dressed in white kurta pyjama and cream jacket.
Hindi: मूर्ती में मोदी को हाथ जोड़कर नमस्ते करते दिखाया गया है जो उजला कुर्ता और क्रीम रंग की जैकेट में हैं।
English: The statue was a gift to the City of Davis by the Government of India in 2016.
Hindi: यह प्रतिमा 2016 में भारत सरकार ने डेविस शहर के लोगों को उपहार में भेंट की थी।
English: The statue was built at a cost of Rs 2,989 crore.
Hindi: इस प्रतिमा को 2,989 करोड़ रुपये की लागत से तैयार किया गया।
English: The statue was conceptualised by Modi when he was Gujarat Chief Minister.
Hindi: मोदी जब गुजरात के मुख्यमंत्री थे जो छवि बनाई गयी थी.
English: The statue was damage while the KGMU administration was trying to remove encroachment.
Hindi: केजीएमयू प्रशासन अतिक्रमण हटाने की कोशिश के दौरान प्रतिमा को नुकसान हुआ है ।
English: The statue was inaugurated by Prime Minister Narendra Modi on the 143rd birth anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel countrys first home minister and deputy prime minister.
Hindi: आजाद भारत के प्रथम गृह मंत्री एवं राष्ट्र की एकता एवं अखडंता के प्रतीक लौह पुरूष सरदार वल्लभभाई पटेल की 143 वीं जयंती पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जी ने स्टैच्यू ऑफ यूनिटी का लोकार्पण कर उन्हें श्रद्धाजंलि अर्पित की।
English: The statue was inaugurated by Prime Minister Narendra Modi on the 143rd birth anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel the first Home Minister and Deputy Prime Minister of India.
Hindi: आजाद भारत के पहले गृह मंत्री और उप-प्रधानमंत्री सरदार वल्लभ भाई पटेल की 143वीं जयंती पर इस प्रतिमा का अनावरण किया गया है।
English: The statue was installed near Shankaracharya Chowk in Haridwar on June 28.
Hindi: इसके बाद 28 जून को हरिद्वार के शंकराचार्य चौक पर इस मूर्ति की स्थापना की गई।
English: The statue was later cleaned by some Ludhiana Congress leaders.
Hindi: प्रतिमा को बाद में लुधियाना कांग्रेस के कुछ नेताओं दूध से धोया।
English: The statue was restituted to India and was handed over to the DRI.
Hindi: मूर्ति को भारत में लाया गया और उसे डीआरआई को सौंप दिया गया।
English: The statue was sculpted in the year 1028 AD
Hindi: यह मूर्ति 1028 ई. में बनाई गई थी।
English: The statue was unveiled last Sunday and was damaged hours before a planned remembrance event to honour the Sikhs soldiers who laid down their lives during the Great War
Hindi: इस प्रतिमा का पिछले रविवार अनावरण किया गया था और पहले विश्व युद्ध के दौरान अपनी जानें न्योछावर करने वाले सिख सैनिकों के सम्मान में होने वाले समारोह से कुछ घंटे पहले इसको नुक्सान पहुँचाया गया है।
English: The statue was unveiled on the occasion of Mahatma Gandhi's 150th birth anniversary.
Hindi: आपको बता दें कि, महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के मौके पर इस प्रतिमा का अनावरण किया गया था।
English: The statue weighs 635 metric tons 625 long, 700 short tons, and is located at the peak of the 700-metre 2,300 ft Corcovado mountain in the Tijuca Forest National Park overlooking the city of Rio de Janeiro.
Hindi: इसका वजन 635 टन 700 शॉर्ट टन है और तिजुका फोरेस्ट नेशनल पार्क में कोर्कोवाडो पर्वत की चोटी पर स्थित है700-मीटर 2,300 फीट जहाँ से पूरा शहर दिखाई पड़ता है।
English: The statue will be 80 ft high.
Hindi: ये प्रतिमा की ऊंचाई करीब 80 फीट है।
English: The statue will be complete close to the next Lok Sabha elections.
Hindi: यह स्मारक आगामी लोकसभा चुनावों तक पूरा हो जाएगा।
English: The statue will be consecrated in the presence of top leadership of VHP along with other Rashtriya Sawayamsevak Sangh associates like the Durga Vahini and the Bajrang Dal.
Hindi: भारत माता की विशाल प्रतिमा को विहिप के शीर्ष नेतृत्व की मौजूदगी में राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के अन्य सहयोगियों जैसे दुर्गा वाहिनी और बजरंग दल की उपस्थिति में स्थापित किया जाएगा।
English: The statue will be erected at a park named after him in the city.
Hindi: कस्बे में उनके नाम से बने पार्क में मूर्ति को लगाना तय हुआ.
English: The statue will be installed in a 23-acres heritage park that will come up at the Kempegowda International Airport in Bengaluru, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह प्रतिमा 23 एकड़ के हेरिटेज पार्क में स्थापित की जाएगी जो बेंगलुरु के केम्पेगौड़ा अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे पर लगाई जाएगी।
English: The statue will be located in Arabian Sea, near the coast of Mumbai, Maharashtra.
Hindi: यह प्रतिमा अरब सागर में, मुंबई, के समुद्र तट के पास स्थित होगी।
English: The statue will be taller than the Sardar Vallabhbhai Patel's Statue of Unity in Gujarat.
Hindi: यह सरदार वल्लभभाई पटेल की गुजरात में लगी मूर्ति से भी ऊंची होगी।
English: The statue will be the fourth London-based monument dedicated to Princess Diana, and will be close to the Princess Diana Memorial Fountain in Hyde Park, and the memorial garden close to Kensington Palace.
Hindi: यह प्रतिमा लंदन में राजकुमारी को समर्पित चौथा स्मारक होगा और यह स्मारक हाइड पार्क में स्थित प्रिंसेस डायना मेमोरियल फाउंटेन के नजदीक होगा।
English: The statue will come up at a 23-acre theme park which is being developed on the premises.
Hindi: प्रतिमा केआइए परिसर में 23 एकड़ में बनने वाले थीम पार्क में लगाई जाएगी।
English: The statue will hold an observation deck within at the height of 153 metres.
Hindi: प्रतिमा में 153 मीटर की ऊंचाई पर व्यूइंग गैलरी है।
English: The statue will remind those who question Indias existence, that this nation was, is and will remain eternal, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा, "ये प्रतिमा भारत के अस्तित्व पर सवाल उठाने वालों को ये याद दिलाने के लिए है कि ये राष्ट्र शाश्वत था, शाश्वत है और शाश्वत रहेगा।"
English: The statue with a height of 182 metres 597 feet will be inaugurated on the occasion of the 143rd birth anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel.
Hindi: सरदार वल्लभभाई पटेल की 143 वीं जयंती के अवसर पर उनकी182 मीटर 597 फीट  की ऊंची प्रतिमा का भव्य समारोह में अनावरण किया गया। देश के पहले गृह मंत्री सरदार पटेल को भावपूर्ण श्रद्धांजलि देने के लिए देश भर में रन फॉर यूनिटी का भी आयोजित किया जा रहा है।
English: The statue would be a replica of a Shivaji statue installed in Mumbai's Dahisar locality and made of bronze casting.
Hindi: यह मूर्ति मुंबई के दहीसर इलाके में पहले से लगी शिवाजी की एक मूर्ति जैसी बनाई जाएगी।
English: The statue's foundation is about 100 feet deep, which was necessary to anchor the structure into the ridge.
Hindi: इसकी फाउंडेशान करीब 100 फीट गहरी है जो की रिज में एक स्थिर संरचना बनाने के लिए आवश्यक था।
English: The statue's internal structure was renovated and its soapstone mosaic covering was restored by removing a crust of fungi and other microorganisms and repairing small cracks.
Hindi: प्रतिमा की आंतरिक संरचना का पुनर्निर्माण किया गया और कवक एवं अन्य सूक्ष्मजीवों की एक परत को हटाकर और छोटी-छोटी दरारों की मरम्मत कर इसकी सोपस्टोन मोजाइक की परत को फ़िर से बनाया गया।
English: The statue's raised arm was found twisted and damaged in a park at Palahi village, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पलाही गांव के एक पार्क में मूर्ति का उठा हुआ हाथ मोड़ा हुआ तथा क्षतिग्रस्त पाया गया ।