Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the same time, farmer leader Rakesh Tikait said, the agitation will not be withdrawn immediately, we will wait for the day when agricultural laws will be repealed in Parliament.
Hindi: वहीं दूसरी ओर किसान नेता राकेश टिकैत ने कहा है कि आंदोलन तत्काल वापस नहीं होगा, हम उस दिन का इंतजार करेंगे जब कृषि कानूनों को संसद में रद्द किया जाएगा.
English: At the same time, fat does not increase in the body, the body does not blot and the problem of sleep is removed.
Hindi: साथ ही शरीर में फैट नहीं बढ़ता, बॉडी ब्लॉट नहीं करती और नींद की समस्या दूर होती है।
English: At the same time, fear has increased in the remaining 2 accused.
Hindi: वहीं बाकी बचे 2 आरोपियों में डर बढ़ा हुआ है.
English: At the same time, feeling like you have to leave your critical thinking behind?
Hindi: इसी समय, आपको महसूस करना चाहिए कि आपको अपनी महत्वपूर्ण सोच पीछे छोड़नी है?
English: At the same time, fees can be deposited for these applications from November 27 to 30.
Hindi: वहीं इन आवेदनों के लिए 27 से 30 नवंबर तक फीस भरी जा सकती है।
English: At the same time, fees can be paid for these applications from November 27 to 30.
Hindi: वहीं इन आवेदनों के लिए 27 से 30 नवंबर तक फीस भरी जा सकती है।
English: At the same time, finance also became globalized.
Hindi: इसी समय, वित्त भी वैश्विक हो गया।
English: At the same time, finding the correct words that will fully show what you are going through can usually be very difficult.
Hindi: उसी समय, सही शब्दों को ढूंढना जो ठीक से व्यक्त करेंगे कि आप जिस चीज से गुजर रहे हैं वह अक्सर मुश्किल हो सकता है।
English: At the same time, finding the right words that will properly express what you are going someone can often be difficult.
Hindi: उसी समय, सही शब्दों को ढूंढना जो ठीक से व्यक्त करेंगे कि आप जिस चीज से गुजर रहे हैं वह अक्सर मुश्किल हो सकता है।
English: At the same time, finding the right words that will properly express what you are going through can often be difficult.
Hindi: उसी समय, सही शब्दों को ढूंढना जो ठीक से व्यक्त करेंगे कि आप जिस चीज से गुजर रहे हैं वह अक्सर मुश्किल हो सकता है।
English: At the same time, fintech is still in its early days.
Hindi: वहीं, फिनटेक अभी शुरुआती दिनों में है।
English: At the same time, five more British who shared a ski jet with him in France came into the infection, who were hospitalized.
Hindi: वहीं, फ्रांस में उनके साथ स्की जेट शेयर करने वाले पांच और ब्रिटिश इसके संक्रमण में आए, जिन्हें अस्पताल में भर्ती किया गया.
English: At the same time, five samples sent to the National Institute of Virology NIV unit at Alappuzha tested negative for the virus, she said in a release.
Hindi: उसी समय, अलाप्पुझा में नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ वायरोलॉजी एनआईवी इकाई को भेजे गए पांच नमूनों ने वायरस के लिए नकारात्मक परीक्षण किया, उसने एक में कहा रिहाई।
English: At the same time, five samples sent to the National Institute of Virology NIV unit at Alappuzha tested negative for the virus, the minister said in a release.
Hindi: उसी समय, अलाप्पुझा में नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ वायरोलॉजी एनआईवी इकाई को भेजे गए पांच नमूनों ने वायरस के लिए नकारात्मक परीक्षण किया, उसने एक में कहा रिहाई।
English: At the same time, follow a healthy lifestyle and avoid triggers in the daily routine.
Hindi: साथ ही, एक स्वस्थ जीवनशैली का पालन करें और दैनिक जीवन में तनाव ट्रिगर्स से बचें।
English: At the same time, food prices also shot up, and families were suddenly unable to buy staples such as rice and vegetables.
Hindi: उसी समय, खाद्य कीमतों में भी वृद्धि हुई, और परिवार अचानक चावल और सब्जियां जैसे स्टेपल खरीदने में असमर्थ हो गए।
English: At the same time, food prices also skyrocketed and families were suddenly unable to purchase basic items such as rice and vegetables.
Hindi: उसी समय, खाद्य कीमतों में भी वृद्धि हुई, और परिवार अचानक चावल और सब्जियां जैसे स्टेपल खरीदने में असमर्थ हो गए।
English: At the same time, for England, captain Joe Root scored centuries in all three Tests and reached the top of the rankings of Test batsmen.
Hindi: वहीं इंग्लैंड के लिये कप्तान रूट ने तीनों टेस्ट में शतक जमाये और टेस्ट बल्लेबाजों की रैंकिंग में शीर्ष पर पहुंचे।
English: At the same time, for Nick Jonas, his wife's smiling face is the Christmas present for him.
Hindi: निक जोनस के लिए उनकी पत्नी का हंसता-मुस्कुराता चेहरा ही क्रिसमस का तोहफा है।
English: At the same time, for example, emergency situations occur regularly at the Leningrad NPP.
Hindi: उदाहरण के लिए, उदाहरण के लिए, लेनिनग्राद एनपीपी में आपातकालीन स्थिति नियमित रूप से होती है।
English: At the same time, for international passengers it was increased from  4.95 to  5.20.
Hindi: तो वहीं अंतर्राष्ट्रीय यात्रियों के लिए हवाई अड्डा सुरक्षा शुल्क में 4.95 से बढ़ाकर 5.20 डॉलर कर दिया गया था।
English: At the same time, for some reason patients are always a minority, but because of their recklessness and aggressiveness, they have such an effect on the adequate, who understands what the majority is, that as a result we have what Ukraine is today.
Hindi: इसी समय, किसी कारण से रोगी हमेशा अल्पसंख्यक होते हैं, लेकिन उनकी लापरवाही और आक्रामकता के कारण उन पर पर्याप्त प्रभाव पड़ता है, जो समझते हैं कि बहुमत क्या है, जिसके परिणामस्वरूप हमारे पास आज यूक्रेन है।
English: At the same time, for some reason, attention is not paid to the fact that to the right of Russian banknotes in the picture there are also American dollars.
Hindi: उसी समय, किसी कारण से, इस तथ्य पर ध्यान नहीं दिया जाता है कि तस्वीर में रूसी बैंकनोट्स के दाईं ओर अमेरिकी डॉलर भी हैं।
English: At the same time, for some reason, his surname was altered in the Russian army.
Hindi: उसी समय, किसी कारण से, रूसी सेना में उनका उपनाम बदल दिया गया था।
English: At the same time, for the first time, the launch was carried out not at a calculated point in space, but at a real target - due to which the test launch was as similar as possible to real combat use.
Hindi: उसी समय, पहली बार, प्रक्षेपण अंतरिक्ष में एक गणना बिंदु पर नहीं, बल्कि एक वास्तविक लक्ष्य पर किया गया था - जिसके कारण परीक्षण लॉन्च वास्तविक युद्ध के उपयोग के समान संभव था।
English: At the same time, foreign experts highlight certain shortcomings of the new Russian drone, which, in their opinion, can become a significant problem with its full operation.
Hindi: इसी समय, विदेशी विशेषज्ञ नए रूसी ड्रोन की कुछ कमियों को उजागर करते हैं, जो कि उनकी राय में, इसके पूर्ण संचालन के साथ एक महत्वपूर्ण समस्या बन सकती है।
English: At the same time, former Chief Minister Captain Amarinder Singh has made it clear that there is no conspiracy behind this incident, but the drug habit seen among the Nihang Sikhs is responsible.
Hindi: वहीं पूर्व मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने साफ किया है कि इस घटना के पीछे कोई साजिश नहीं बल्कि निहंग सिखों के बीच देखी गई नशे की आदत जिम्मेदार है.
English: At the same time, former Chief Minister Omar Abdullah said that he will present his side in the court against the abrogation of Article 370.
Hindi: वहीं जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्लाह ने कहा कि अनुच्छेद 370 को हटाए जाने के ख़िलाफ़ वो अदालत में अपना पक्ष रखेंगे।
English: At the same time, former Home Minister P. Chidambaram has expressed concern over the arrest of Omar Abdullah and Mehbooba Mufti.
Hindi: वहीं, पूर्व गृहमंत्री पी. चिदंबरम ने उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती को नजरबंद किए जाने पर चिंता जताई है।
English: At the same time, former Jammu and Kashmir Chief Minister Gulab Nabi Azad said that he has put five demands on behalf of Congress in the meeting.
Hindi: कांग्रेस नेता व पूर्व मुख्यमंत्री गुलाम नबी आजाद ने बताया कि हमने बैठक में केंद्र के सामने पांच मांगें रखी हैं।
English: At the same time, former NASA astronaut Jerry Lininger has said that India's second lunar mission will not only help in taking forward the science and technology of the country but will eventually help all those countries to establish a permanent presence on the moon.
Hindi: नयी दिल्ली नासा के पूर्व अंतरिक्ष यात्री जेरी लिनेंजर ने कहा है कि भारत का दूसरा चंद्र मिशन न सिर्फ देश की विज्ञान और प्रौद्योगिकी को आगे ले जाने में मदद करेगा, बल्कि अंततः चांद पर मानव की स्थायी मौजूदगी स्थापित करने में उन सभी देशों की भी मदद करेगा जो अंतरिक्ष में जाने की क्षमता रखते हैं.
English: At the same time, former Pakistan captain and current Prime Minister Imran Khan has congratulated the team for the victory over India in the T20 World Cup 2021.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व कप्तान और मौजूदा प्रधानमंत्री इमरान खान ने टी20 वर्ल्ड कप 2021 में टीम को भारत पर जीत के लिए बधाई दी है।
English: At the same time, foundations can be made from other materials.
Hindi: इसी समय, नींव अन्य सामग्रियों से बनाई जा सकती है।
English: At the same time, four spies of India are caught in Pakistan and after which, Kabir alias Adosin with two more people is sent on a secret mission.
Hindi: लेकिन भारत के चार जासूस बलूचिस्तान में पकड़े जाने के बाद कबीर उर्फ एडोनिस को दो और लोगों के साथ सीक्रेट मिशन पर भेजा जाता है.
English: At the same time, free coaching will also be given to non-Muslim children, who are financially weak but talented.
Hindi: वहीं, गैर मुस्लिम बच्चों को भी निःशुल्क कोचिंग दी जाएगी, जो आर्थिक रूप से कमजोर हों, लेकिन प्रतिभाशाली हों।
English: At the same time, free electricity will be given to the farmers of Uttarakhand.
Hindi: उत्तराखंड के किसानों को भी निःशुल्क बिजली देंगे.
English: At the same time, free medicines were also given to the people in the camp.
Hindi: शिविर में लोगों को दवाएं भी मुफ्त बांटी गई।
English: At the same time, funding for public services - such as physical infrastructure, inspection, research  development, and education and skills - that are essential to enable the long-term productivity and sustainability of the sector has not kept pace.
Hindi: इसी समय, सार्वजनिक सेवाओं के लिए धन - जैसे कि भौतिक अवसंरचना, निरीक्षण, अनुसंधान और विकास, और शिक्षा और कौशल - जो कि क्षेत्र की दीर्घकालिक उत्पादकता और स्थिरता को सक्षम करने के लिए आवश्यक हैं, ने गति नहीं रखी है।
English: At the same time, give us the opportunity to present a useful and safe service that improves the lives of Indian people through digital empowerment and financial inclusion.
Hindi: डेनियल ने आगे लिखा कि, "साथ ही हमें डिजिटल सशक्तिकरण और वित्तीय समावेशन के जरिए भारतीय लोगों के जीवन को बेहतर बनाने वाली उपयोगी एवं सुरक्षित सेवा पेश करने का अवसर दीजिए।
English: At the same time, give yourself time
Hindi: खुद को भी दें वक्त
English: At the same time, given the presence of icebreakers, the Northern Fleet can quickly and safely relocate and provide assistance to the Pacific Fleet through the Northern Sea Route.
Hindi: उसी समय, आइसब्रेकर की उपस्थिति को देखते हुए, उत्तरी बेड़ा जल्दी और सुरक्षित रूप से स्थानांतरित हो सकता है और उत्तरी समुद्री मार्ग के माध्यम से प्रशांत बेड़े को सहायता प्रदान कर सकता है।
English: At the same time, global amount of seized cocaine in 2017 went up to 13, to 1.257 tons, which is the biggest amount ever recorded.
Hindi: वैश्विक स्तर पर 2017 में ज़ब्त की गई कोकेन की मात्रा में 13 प्रतिशत की वृद्धि आंकी गई और यह बढ़कर 1,275 टन हो गई है जो अब तक की सबसे बड़ी मात्रा है.
English: At the same time, global coal prices increased by 40 per cent and India's imports fell to a two-year low.
Hindi: साथ ही, वैश्विक कोयले की कीमतों में 40 प्रतिशत की वृद्धि हुई और भारत का आयात दो साल के निचले स्तर पर आ गया।
English: At the same time, global coal prices increased by 40 percent and India's imports fell to a two-year low.
Hindi: साथ ही, वैश्विक कोयले की कीमतों में 40 प्रतिशत की वृद्धि हुई और भारत का आयात दो साल के निचले स्तर पर आ गया।
English: At the same time, global coal prices rose 40 per cent and India's imports fell to a two-year low.
Hindi: साथ ही, वैश्विक कोयले की कीमतों में 40 प्रतिशत की वृद्धि हुई और भारत का आयात दो साल के निचले स्तर पर आ गया।
English: At the same time, global energy demand will increase 60 percent by the year 2030.
Hindi: 60 तक वैश्विक ऊर्जा मांग में 2030 प्रतिशत की वृद्धि होगी
English: At the same time, good practises and traditions must be preserved in order to preserve the indigenous culture.
Hindi: साथ ही इससे जुड़ी स्वदेशी संस्कृति को संरक्षित करने के लिए अच्छे रीति-रिवाजों और परंपराओं की रक्षा की जानी चाहिए।
English: At the same time, government offices will also open with fifty percent capacity.
Hindi: वहीं, सरकारी कार्यालय भी 50 प्रतिशत क्षमता के साथ खुलेंगे।
English: At the same time, graphical analysis on H4 suggests that before heading south, the pair may rise for a while above the level of 1.1300, reaching the height of 1.1350.
Hindi: इसी के सात एच4 पर ग्राफिकल विश्लेषण से पता चलता है कि दक्षिण की ओर बढ़ने से पहले जोड़ी 1.1300 के स्तर से कुछ समय ऊपर उठ सकती है, 1.1350 की ऊंचाई तक जा सकती है।
English: At the same time, having received British citizenship, he also retained Russian.
Hindi: ब्रिटिश नागरिकता प्राप्त करते समय, उन्होंने रूसी नागरिकता बरकरार रखी।
English: At the same time, he accused the BJP that in the previous BJP government, copying gangs continued to flourish and they did not get it done.
Hindi: साथ ही उन्होंने भाजपा पर आरोप लगाया कि पिछली भाजपा सरकार में नकल करने वाले समूह फले-फूले और ऐसा नहीं किया।
English: At the same time, he admitted that recent events in the country have sparked an old debate with new vigour, where there is no doubt that the criminal justice system must reconsider its position and attitude towards the time it takes to dispose of a case.
Hindi: इसी समय, उन्होंने स्वीकार किया कि देश में हाल की घटनाओं ने नए जोश के साथ एक पुरानी बहस छेड़ दी है, जहाँ कोई संदेह नहीं है कि आपराधिक न्याय प्रणाली को पुनर्विचार करना चाहिए किसी मामले को निपटाने में लगने वाले समय के लिए स्थिति और दृष्टिकोण।
English: At the same time, he admitted that the recent events in the country have sparked off an old debate with new vigour where there is no doubt that the criminal justice system must reconsider its position and attitude towards the time it takes to dispose of a case.
Hindi: इसी समय, उन्होंने स्वीकार किया कि देश में हाल की घटनाओं ने नए जोश के साथ एक पुरानी बहस छेड़ दी है, जहाँ कोई संदेह नहीं है कि आपराधिक न्याय प्रणाली को पुनर्विचार करना चाहिए किसी मामले को निपटाने में लगने वाले समय के लिए स्थिति और दृष्टिकोण।
English: At the same time, he admitted that the recent events in the country have sparked off an old debate with new vigour, where there is no doubt that the criminal justice system must reconsider its position and attitude towards the time it takes to dispose of a case.
Hindi: इसी समय, उन्होंने स्वीकार किया कि देश में हाल की घटनाओं ने नए जोश के साथ एक पुरानी बहस छेड़ दी है, जहाँ कोई संदेह नहीं है कि आपराधिक न्याय प्रणाली को पुनर्विचार करना चाहिए किसी मामले को निपटाने में लगने वाले समय के लिए स्थिति और दृष्टिकोण।
English: At the same time, he admitted that the recent events in the country have sparked off an old debate with new vigour, where there is no doubt that the criminal justice system must reconsider its position and attitude towards the time it takes to dispose of cases.
Hindi: इसी समय, उन्होंने स्वीकार किया कि देश में हाल की घटनाओं ने नए जोश के साथ एक पुरानी बहस छेड़ दी है, जहाँ कोई संदेह नहीं है कि आपराधिक न्याय प्रणाली को पुनर्विचार करना चाहिए किसी मामले को निपटाने में लगने वाले समय के लिए स्थिति और दृष्टिकोण।
English: At the same time, he admitted that the recent events in the country have sparked off an old debate with new vigour, where there was no doubt that the criminal justice system must reconsider its position and attitude towards the time it takes to dispose of a case.
Hindi: इसी समय, उन्होंने स्वीकार किया कि देश में हाल की घटनाओं ने नए जोश के साथ एक पुरानी बहस छेड़ दी है, जहाँ कोई संदेह नहीं है कि आपराधिक न्याय प्रणाली को पुनर्विचार करना चाहिए किसी मामले को निपटाने में लगने वाले समय के लिए स्थिति और दृष्टिकोण।
English: At the same time, he also alleged that the central government was also trying to include saffron politics in cricket.
Hindi: साथ ही उन्होंने यह भी आरोप लगाया कि केंद्र सरकार क्रिकेट में भी भगवा राजनीति को शामिल करने की कोशिश कर रही है.
English: At the same time, he also announced the boycott of the meeting of opposition parties convened by Congress President Sonia Gandhi on 13 January against violence on university campuses and CAA.
Hindi: """ सदन में ही उन्होंने विश्वविद्यालय परिसरों में हिंसा और सीएए के खिलाफ काँग्रेस अध्यक्ष सोनिया गाँधी द्वारा 13 जनवरी को बुलाई गई विपक्षी दलों की बैठक के बहिष्कार की घोषणा भी की थी।"
English: At the same time, he also appealed to complete the ban on the wedding ceremony to be held on Akhtij.
Hindi: साथ ही आखातीज पर होने वाले शादी समारोह पर लगायी रोक की पूर्णतः पालना करने की भी अपील की है।
English: At the same time, he also described the infiltration of terrorists from Afghanistan as a serious issue.
Hindi: साथ ही उन्होंने अफगानिस्तान के आतंकियों की घुसपैठ को भी गंभीर मसला बताया।
English: At the same time, he also opened his cards on the speculation of going with the NCP and said that options remain open in politics.
Hindi: साथ ही उन्होंने एनसीपी के साथ जाने की अटकलों पर भी अपने पत्ते खोले और कहा कि राजनीति में विकल्प खुले रहते हैं।
English: At the same time, he also played a shot such that the ball went straight to the road outside the field and the ball was caught by the young man going on the road.
Hindi: वहीं एक शॉट उन्होंने ऐसा भी खेला कि बॉल सीधे मैदान के बाहर सड़क पर गई और गेंद को सड़क पर जा रहे युवक ने कैच किया।
English: At the same time, he also recorded the record for the most runs scored by a wicketkeeper in this men's T20 World Cup.
Hindi: वहीं उन्होंने पुरुषों के इस टी20 विश्व कप में एक विकेटकीपर द्वारा सबसे अधिक रन बनाने का रिकॉर्ड भी अपने नाम दर्ज करवाया।
English: At the same time, he also said that Pakistan's team has also performed tremendously in the last few years.
Hindi: साथ ही उन्होंने यह भी कहा कि पाकिस्तान की टीम ने भी पिछले कुछ सालों में जबरदस्त क्रिकेट का प्रदर्शन किया है।
English: At the same time, he also said that there is nothing objectionable to discuss the central bank's responsibilities with the members of the board of directors of the RBI regarding the country.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने यह भी कहा कि देश के प्रति केंद्रीय बैंक की जिम्मेदारियों को लेकर आरबीआई के निदेशक मंडल के सदस्यों के बीच चर्चा होने में कुछ भी आपत्तिजनक नहीं है.
English: At the same time, he also talked about not taking a sacrifice of serpents in the future.
Hindi: साथ ही उन्होंने भविष्य में नागों की बलि न लेने की भी बात कही.
English: At the same time, he also told that they are not getting separated on paper.
Hindi: वहीं, उन्होंने ये भी बताया कि वो कागजी तौर पर अलग नहीं हो रहे हैं.
English: At the same time, he asked Americans not to turn against Muslim friends and neighbours and turn the conflict with ISIS into a war against Islam.
Hindi: अमरीका ने देशवासियों से मुस्लिम दोस्तों या मुस्लिम पड़ोसियों से मुंह न फेरने और आईएसआईएस के साथ होने वाले संघर्ष को इस्लाम के विरुद्ध जंग न समझने की अपील भी की.
English: At the same time, he asserted that India is committed to ensuring its sovereignty and territorial integrity and that the Line of Actual Control LAC must be strictly respected and observed, saying it is the basis for peace and tranquility in border areas.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने कहा कि भारत अपनी संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है तथा वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी का पूर्ण सम्मान और अनुपालन सुनिश्चित किया जाना चाहिए क्योंकि यह सीमावर्ती क्षेत्रों में शांति एवं स्थिरता के लिए आधार है।
English: At the same time, he becomes increasingly able to express and assert himself as a unique individual.
Hindi: उसी समय, वह तेजी से व्यक्त करने में सक्षम हो जाता है और अपने आप को एक अद्वितीय व्यक्ति के रूप में दावा करता है।
English: At the same time, he began to write, and by the mid-20s he became one of the most popular writers.
Hindi: उसी समय, उन्होंने लिखना शुरू किया और 20 के दशक के मध्य तक वे सबसे लोकप्रिय लेखकों में से एक बन गए।
English: At the same time, he borrows material from chemistry, mathematics, physics and various engineering and informatics, to compose his methods of analysis and measurement, in addition to building their own specialized tools and devices.
Hindi: इसी समय, वह रसायन विज्ञान, गणित, भौतिकी और विभिन्न इंजीनियरिंग और सूचना विज्ञान से सामग्री उधार लेता है, ताकि उसके तरीकों की रचना की जा सके विश्लेषण और माप, अपने स्वयं के विशेष उपकरणों और उपकरणों के निर्माण के अलावा।
English: At the same time, he can bring you both joy and sad news.
Hindi: साथ ही वह आपके लिए खुशी और दुखद समाचार दोनों ला सकता है।
English: At the same time, he can play in different positions in defensive lines of 3-4-5.
Hindi: """उसी समय, वह 3-4-5 की रक्षात्मक पंक्तियों में विभिन्न पदों पर खेल सकता है।"
English: At the same time, he cavorted with working girls, dancers, and actresses because, well, of course, he did.
Hindi: उसी समय, उन्होंने कामकाजी लड़कियों, नर्तकियों और अभिनेत्रियों के साथ काम किया, क्योंकि, निश्चित रूप से, उन्होंने किया।
English: At the same time, he claimed victory for the alliance.
Hindi: साथ ही उन्होंने गठबंधन की जीत का दावा किया था।
English: At the same time, he complained that only Pargat Singh, one of Sidhu's loyalists, got a portfolio of his choice.
Hindi: इसी के साथ उन्होंने यह भी शिकायत की, कि सिद्धू के वफादारों में से केवल परगट सिंह को ही उनकी पसंद का पोर्टफोलियो मिला।
English: At the same time, he conceded that vast quantities of the world's precious metals flowed into India, as manufactures were exported in exchange for gold and silver.
Hindi: साथ ही वह यह भी मानता है कि पूरे विश्व से बड़ी मात्रा में बहुमूल्य धातुएँ भारत में आती थीं क्योंकि उत्पादों का सोने और चाँदी के बदले निर्यात होता था।
English: At the same time, he could not remain indifferent to the tragic events that were taking place famine, crop failure, epidemics.
Hindi: उसी समय, वह होने वाली दुखद घटनाओं के प्रति उदासीन नहीं रह सकता थाः अकाल, फसल की विफलता, महामारी।
English: At the same time, he could well have taught Putin
Hindi: उसी समय, वह अच्छी तरह से पुतिन को सिखा सकता था।
English: At the same time, he did not disclose who specifically wants to buy a Russian plane.
Hindi: उसी समय, उन्होंने यह खुलासा नहीं किया कि कौन विशेष रूप से एक रूसी विमान खरीदना चाहता है।
English: At the same time, he did not like screaming at every corner about this for him was to speak the glory of Russian painting, the multiplication of which Kiprensky devoted his life.
Hindi: उसी समय, वह इसके बारे में हर कोने में चिल्लाना पसंद नहीं करता थाः रूसी चित्रकला की उस महिमा, जिसे किप्रेंस्की ने गुणा किया था और अपने जीवन को समर्पित किया था, उसके लिए बोलना था।
English: At the same time, he did not mention the fact that all the work was done by the FSB.
Hindi: इसी समय, उन्होंने इस तथ्य का उल्लेख नहीं किया कि सभी काम एफएसबी द्वारा किया गया था।
English: At the same time, he did not specify exactly when and within the framework of what event this will happen.
Hindi: साथ ही, उन्होंने यह स्पष्ट नहीं किया कि यह कब और किस घटना के ढांचे के भीतर होगा।
English: At the same time, he does not rule out that Russia will later deploy strategic missile carriers Tu-95MS and Tu-160 in Syria.
Hindi: साथ ही, उन्होंने इस बात से भी इंकार नहीं किया कि रूस बाद में सीरिया में सामरिक मिसाइल वाहक टीयू-95एमएस और टीयू-160 तैनात करेगा।
English: At the same time, he drew attention to the fact that some Russian publications picked up the fake.
Hindi: उसी समय, उन्होंने इस तथ्य पर ध्यान आकर्षित किया कि कुछ रूसी प्रकाशनों ने नकली को उठाया।
English: At the same time, he estimated the US loss in this war from 0.9 percent to 0.2 percent of his GDP.
Hindi: वहीं उन्होंने इस जंग में अमरीकी नुक़सान का अनुमान उसकी जीडीपी का 0.2 फ़ीसदी से 0.9 फ़ीसदी का लगाया है.
English: At the same time, he explained what situation it needs.
Hindi: साथ ही उन्होंने बताया कि किस स्थिति में इसकी जरूरत पड़ती है.
English: At the same time, he expressed his desire to meet his son.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने अपने बेटे से मिलने की इच्छा जताई है.
English: At the same time, he fussed very much and looked around.
Hindi: उसी समय, उन्होंने बहुत उपद्रव किया और चारों ओर देखा।
English: At the same time, he had alleged that Facebook has put the safety of individuals at stake to earn money.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया था कि फेसबुक ने पैसा कमाने के लिए लोगों की सुरक्षा को दांव पर लगा दिया है।
English: At the same time, he had also objected to the decision of the state government to build a new Raj Bhavan.
Hindi: साथ ही उन्होंने राज्य सरकार के एक नए राजभवन के निर्माण के फैसले पर भी आपत्ति जताई थी।
English: At the same time, he has also faced trolls many times.
Hindi: साथ ही वह कई बार ट्रोल भी हो चुकी हैं.
English: At the same time, he has also learned Mendorian language and Ash concluded his unique journey in Shanghai on August 12 i.e.
Hindi: जबकि इसके साथ ही उन्होंने मेंडरियन भाषा भी सीखी है और ऐश ने 12 अगस्त यानी किसोमवार को शंघाई में अपनी इस अनोखी यात्रा का समापन किया.