Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Armed blacks formed their own defense in Bennettsville, South Carolina, and patrolled the streets to protect their homes.
Hindi: बेनेट्सविल, दक्षिण कैरोलिना में सशस्त्र अश्वेतों ने अपने स्वयं की रक्षापंक्ति का निर्माण किया और अपने घरों की सुरक्षा करने के लिये सड़कों पर गश्त लगाने लगे.
English: Armed clashes kill 10 militants, policeman in Iran
Hindi: आतंकियों से झड़प, ईरान के सीमा सुरक्षा बल के 10 जवान शहीद
English: Armed force personnel, Professionals, Business person  Students all will get more benefit from this scheme, R.K.Mittal, Director CM BSNL Board said.
Hindi: कंपनी के निदेशक उपभोक्ता मोबिलिटी आरके मित्तल ने कहा कि सशस्त्र बलों, पेशेवरों, व्यापार से जुड़े लोगों तथा छात्रों को इस योजना से और लाभ मिलेगा।
English: Armed force personnel, professionals, business persons and students all will get more benefit from this scheme.
Hindi: सशस्त्र बलों, नौकरी करने वालों, बिजनेसमैन और स्टूडेंट्स सभी लोगों को इस स्कीम से लाभ मिलेगा।
English: Armed forces Medical college AFMC External website that opens in a new window
Hindi: रक्षा बल मेडिकल महाविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Armed forces Medical college External website that opens in a new window AFMC
Hindi: सशस्त्र बल चिकित्सा महाविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Armed forces are answerable to the government, otherwise you will have martial law in this country.
Hindi: सशस्त्र बल सरकार के प्रति जवाबदेह हैं अन्यथा इस देश में मार्शल लॉ लग जाएगा।
English: Armed forces are ready to face any eventuality Jaitley
Hindi: सशस्त्र बल हर हालात से निपटने को तैयार  जेटली
English: Armed forces are well prepared for any situation Defence Minister Nirmala Sitharaman
Hindi: रक्षामंत्री निर्मला सीतारमण का कहना है कि हमारी सेना युद्ध के लिए पूरी तरह से तैयार है. तीनों सेनाओं के जवान हर परिस्थिति से निपटने के लिए पूरी तरह से सक्षम है.
English: Armed forces belong to each and every Indian and Modi and BJP should not think the forces to be their fiefdom, she said at an election rally here in Uttar Dinajpur district.
Hindi: उन्होंने उत्तर दिनाजपुर जिले की एक चुनावी रैली में कहा कि सशस्त्र बल हर भारतीय के हैं और मोदी और बीजेपी को इन बलों को अपनी जागीर नहीं समझना चाहिए।
English: Armed forces chief of staff Hulusi Akar was named defence minister.
Hindi: चीफ ऑफ जनरल स्टाफ जनरल हुलुसी अकार को रक्षा मंत्री नियुक्त किया गया है।
English: Armed forces chiefs meet PM
Hindi: सशस्त्र बल कमांडरों की बैठक में शामिल होंगे प्रधानमंत्री
English: Armed forces fully equipped to deal with contingencies Jaitley
Hindi: आपात स्थिति से निपटने को पूरी तरह लैस  जेटली
English: Armed forces have been given a free hand to take all necessary steps PM
Hindi: सभी आवश्यक कदम उठाने के लिए सैन्य बलों को दी गई है पूरी स्वतंत्रता  प्रधानमंत्री
English: Armed forces in India most trusted, politic least Survey
Hindi: भारत में सेना सर्वाधिक भरोसेमंद, राजनेताओं पर सबसे कम भरोसा, सर्वेक्षण में सामने आई बात
English: Armed forces last resort against Naxals Antony
Hindi: नक्सलियों के खिलाफ सेना का इस्तेमाल अंतिम विकल्प  एंटनी
English: Armed forces must remain 'uncontaminated' from sectarian appeal Manmohan Singh
Hindi: सैन्य बलों को धार्मिक अपीलों से खुद को अछूता रखने की जरुरत है  मनमोहन सिंह
English: Armed forces need to acquire 440 helicopters and most of them would be bought from Indian companies, including state-run HAL, to enhance capacity building, Defence Minister Arun Jaitley said.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा  सशस्त्र बलों को 440 हेलीकाॅप्टरों की जरुरत है और इनमें से ज्यादातर हेलीकाॅप्टर एचएएल सहित भारतीय कंपनियों से खरीदे जायेंगे, जिससे देश में ही विनिर्माण की क्षमता बढाई जा सके।
English: Armed forces of Pakistan are fully prepared to respond to entire spectrum of direct and indirect threat, he said, expressing his satisfaction over operational preparedness of the army.
Hindi:  उन्होंने सेना की संचालनात्मक तैयारियों पर संतोष जाहिर करते हुए कहा, पाकिस्तान के सशस्त्र बल प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष खतरों के समूचे परिदृश्य में जवाब देने को पूरी तरह से तैयार है।
English: Armed forces officers from about 25 friendly foreign countries also attend the course.
Hindi: 25 मित्र देशों के अधिकारी भी इस पाट्यक्रम में शामिल होते हैं ।
English: Armed forces pay floral tributes to corona warriors
Hindi: कोरोना वॉरियर्स के सम्मान में सशस्त्र बलों ने बरसाए पुष्प
English: Armed forces personnel can use e-ballot facility in Punjab polls
Hindi: पंजाब चुनावों में ई-बैलट सुविधा का लाभ उठा सकते हैं सशस्त्र बलों के जवान
English: Armed forces personnel from across the UK came together with Britains Hindu communities to celebrate Raksha Bandhan over the past a few weeks.
Hindi: ब्रिटेन के सशस्त्र बलों के कर्मियों ने देश के हिंदू समुदायों के साथ पिछले कुछ हफ्तों में रक्षा बंधन का त्योहार मनाया है।
English: Armed forces personnel have been distributing water bottles and food packets.
Hindi: रक्षाकर्मी ब़डे पैमाने पर पानी की बोतलें और खाद्य पैकेट वितरित कर रहे हैं।
English: Armed forces personnel who had retired till June 30, 2014 were covered under it.
Hindi: 30 जून 2014 तक रिटायर्ड हुए सशस्त्र बल के जवानों को कवर किया गया है।
English: Armed forces preparatory institute to come up in Hoshiarpur
Hindi: होशियारपुर में खुलेगा आर्म्ड फोर्सिज प्रीप्रेटरी इंस्टीट्यूट
English: Armed forces put on high alert
Hindi: अद्र्धसैनिक बलों को हाई अलर्ट पर रखा गया
English: Armed forces should be at forefront of combating bioterrorism Rajnath Singh
Hindi: जैव-आतंकवाद से मुकाबले में सेना को सबसे आगे होना होगा राजनाथ सिंह
English: Armed forces should be kept out of politics.
Hindi: सेना को राजनीति से दूर रखना चाहिए।
English: Armed forces spokesperson Major General Asif Ghafoor says the Indian Air Force crossed the Line of Control too in response to Pakistans action.
Hindi: पाकिस्तानी सेना के प्रवक्ता मेजर जनरल आसिफ गफूर ने भी माना कि भारतीय वायु सेना ने हमला किया।
English: Armed forces to acquire 440 copters
Hindi: सेना काे मिलेंगे 440 हेलीकाॅप्टर
English: Armed forces were being deployed at the tourist spot which was under terrorist threat.
Hindi: सशस्त्र सेनाओं को पर्यटन स्थल पर तैनात किया गया जो आतंकवादी खतरे के तहत था।
English: Armed forces were deployed at temples, mosques and churches, which were normally targeted by terrorists as was done in Sri Lanka recently, police sources said.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि मंदिरों, मस्जिदों और गिरजाघरों में सशस्त्र बलों को तैनात किया गया गया है, जो आमतौर पर आतंकवादियों का आसान निशाना होते हैं क्योंकि श्रीलंका में भी हाल में हुए आतंकवादी हमले में गिरजाघरों को निशाना बनाया गया था।
English: Armed forces will keep giving befitting reply till Pakistan stops infiltration Rajnath Singh
Hindi: अगर पाकिस्तान ने घुसपैठ करानी बंद नहीं की तो सशस्त्र बल उसे मुंहतोड़ जवाब देते रहेंगे राजनाथ सिंह
English: Armed foreigners cannot intervene in our territory.
Hindi: हथियारबंद विदेशी हमारे क्षेत्राधिकार में हस्तक्षेप नहीं कर सकते हैं.
English: Armed gangsters loot bus passengers
Hindi: हथियारबंद बदमाशों ने की बस यात्रियों से लूटपाट
English: Armed groups also do something else they build stronger bonds with the population by investing in social services.
Hindi: सशस्त्र संगठन कुछ और भी करते हैं वो जनता के साथ मज़बूत सम्बन्ध बनाते हैं समाज सेवा करके
English: Armed groups also invest in complex fund-raising -- not looting, but setting up profitable businesses. for example, construction companies.
Hindi: सशस्त्र संघठन धन जुटाने में भी निवेश करते हैं लूटकर नहीं, बल्कि लाभदायक व्यवसायों से जैसे कि निर्माण इकाईयां
English: Armed guards are posted at metro stations.
Hindi: सशस्त्र गार्डों को मैट्रो स्टेशनों पर तैनात किया जाता है।
English: Armed guards to protect tomatoes
Hindi: टमाटर की सुरक्षा में तैनात हुए हथियारबंद गार्ड
English: Armed guards, deployed for the security of police stations, have been issued special directives.
Hindi: थानों की सुरक्षा में तैनात हथियारबंद संतरी सिपाही को विशेष निर्देश दिए गए हैं।
English: Armed incursions in 1999 and 2000 by members of the Islamic Movement of Uzbekistan IMU, a terrorist organization, and more recent incursions by unidentified terrorists in May 2006 increased the Government's concern regarding political Islam and the actions of militant Islamic groups.
Hindi: उज्बेकिस्तान के इस्लामी आंदोलन आईएमयू के सदस्यों द्वारा 1999 और 2000 में सशस्त्र घुसपैठ, एक आतंकवादी संगठन, और मई 2006 में अज्ञात आतंकवादियों द्वारा हालिया आक्रमणों ने राजनीतिक इस्लाम और आतंकवादी इस्लामी समूहों के कार्यों के बारे में सरकार की चिंता में वृद्धि की।
English: Armed insurgents from Indias northeastern states like Assam, Manipur and Nagaland take refuge in these border areas, from where they maintain links in Yunnan province.
Hindi: भारत के उत्तर-पूर्वी राज्यों जैसे कि असम, मणिपुर और नागालैंड के सशस्त्र विद्रोही भी इसी सीमांत इलाके में पनाह लिए हुए हैं जहां से आगे उन्होंने चीन के युनान प्रांत तक अपना नाता कायम कर रखा है।
English: Armed man shot at by US Secret Service outside White House
Hindi: सीक्रेट सर्विस ऑफिसर्स ने व्हाइट हाउस के बाहर हथियारों से लैस आदमी को मारी गोली
English: Armed men abducted the activists, took them to dense forests nearby and allegedly raped them.
Hindi: सशस्त्र पुरुषों ने कार्यकर्ताओं का अपहरण किया, उन्हें घने जंगलों में ले गए और कथित तौर पर उनका बलात्कार किया।
English: Armed men attack Nabha jail in Punjab, free Khalistani terrorist, five others
Hindi: पंजाब के नाभा जेल पर हथियारबंद बदमाशों का हमला, एक आतंकी समेत 6 कैदी फरार
English: Armed men attacked a lorry carrying migrants in northern Mali, killing four people and wounding six, UN and medical sources have said.
Hindi: उत्तरी माली में प्रवासियों को ले जा रहे एक ट्रक पर हथियारबंद लोगों ने हमला बोलकर चार लोगों की हत्या कर दी और छह को घायल कर दिया।
English: Armed men have attacked a convoy of cars carrying the US envoy to Bangladesh in the capital Dhaka, US officials said.
Hindi: बांग्लादेश की राजधानी ढाका में अमेरिकी राजदूत की कारों के काफिले पर कुछ हथियारबंद लोगों ने हमला कर दिया।
English: Armed men kill BJP leader in Jharkhand
Hindi: झारखंड में बीजेपी नेता समेत तीन लोगों की गोली मारकर हत्या
English: Armed men snatch car in Patiala, police sounds alert
Hindi: नकाबपोशों ने पटियाला में कार छीनी, अलर्ट
English: Armed miscreants arrested, weapons seized
Hindi: हथियारों का जखीरा पकड़ा गया, तस्कर गिरफ्तार
English: Armed miscreants attack youth
Hindi: हथियारों से लैस हमलावरों ने की युवक की धुनाई
English: Armed miscreants loot house in city
Hindi: हथियारबंद नकाबपोशों ने घर में घुस कर की लूटपाट
English: Armed miscreants nabbed
Hindi: हथियारबंद बदमाशों ने की लूट
English: Armed mob storms Hong Kong train station, attack people
Hindi: हांगकांग में नकाबपोश भीड़ ने रेलवे स्टेशन पर किया लोगों पर हमला, कई घायल
English: Armed mobs stopped buses and trains in and near Delhi, pulling off Sikh passengers for lynching. some were burnt alive.
Hindi: सशस्त्र भीड़ ने दिल्ली और उसके आस-पास बसों और ट्रेनों को रोक दिया, जिससे सिख यात्रियों को लिंचिंग के लिए रोका गया. कुछ को जिंदा जला दिया गया।
English: Armed officer of Chattrapati Shivaji.
Hindi: छत्रपति शिवाजी के सशस्त्र सिपाही।
English: Armed officers from Scotland Yard were at the scene instantly and one man has been arrested.
Hindi: स्कॉटलैंड यार्ड के सशस्त्र अधिकारी तुरंत घटनास्थल पर पहुंचे और एक व्यक्ति को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Armed officers in uniform are then seen walking towards the attack site.
Hindi: इसके बाद वर्दीधारी सुरक्षाकर्मियों को हमलास्थल की तरफ जाते दिखाई देते हैं।
English: Armed police also shot dead the suspected attacker.
Hindi: साथ ही पुलिस ने संदिग्ध हमलावर को भी मार गिराया.
English: Armed police and military are currently patrolling the devastated city to protect residents and property.
Hindi: सशस्त्र पुलिस और सेना अब उजड़े हुए शहर में नागरिकों और संपत्ति की सुरक्षा के लिए गस्त लगा रहे हैं।
English: Armed police everywhere.
Hindi: सब जगह हथियारबंदर पुलिस है।
English: Armed police forces have been deployed outside the jail.
Hindi: जेल परिसर के बाहर पुलिस की चॉक चौबंद व्यवस्था की गई है।
English: Armed police had been called to deal with the man on the tracks, the BBC reported.
Hindi: बीबीसी की खबर के मुताबिक पटरियों पर कूदे व्यक्ति से निपटने के लिए सशस्त्र पुलिस को बुलाया गया।
English: Armed police have worked on over 375 km of dikes, repaired almost 1,000 km of roads and dredged over 80 km of river courses, it said.
Hindi: सशस्त्र पुलिस ने 375 किलोमीटर तक तटबंधों पर काम किया है, करीब 1000 सड़कों की मरम्मत का कार्य किया है।
English: Armed police officers from SO19 have raided properties in the Notting Hill and North Kensington areas of London and Italian forces have arrested the fourth bombing suspect at a property in Rome, Italy.
Hindi: एसओ19 के सशस्त्र पुलिस अधिकारियों ने लंदन के नॉटिंग हिल और नॉर्थ केंसिंग्टन क्षेत्रों में संपत्ति पर छापा मारा है और इटली की सेना ने रोम, इटली में एक संपत्ति पर चौथे बमबारी के संदिग्ध को गिरफ्तार किया है।
English: Armed policemen have been posted at entry and exit points.
Hindi: वहीं एंट्री और एग्जिट पाइंट्स पर पुलिस तैनात कर दी गई है।
English: Armed policemen must be placed inside hospitals.
Hindi: अस्पतालों में सशस्त्र पुलिसकर्मियों की तैनाती की जाए।
English: Armed policemen will be deployed at each location.
Hindi: प्रत्येक कांवड़ शिविर पर पुलिस कर्मियों की तैनाती की जाएगी।
English: Armed reserve force police said they don't know what's in the room.
Hindi: आर्म्ड रिजर्व पुलिस फोर्स का कहना है कि उन्हें नहीं पता कि कमरे के अंदर क्या है।
English: Armed robber flees with cash box
Hindi: नकदी से भरा बैग झपटकर भाग रहा बदमाश काबू
English: Armed robbers loot cash, jewellery worth lakhs, luxury car from Gurugram farm house
Hindi: गुरुग्राम फार्म हाउस से हथियारबंद लुटेरों ने नकदी, आभूषण, लग्जरी कार लूटी
English: Armed robbers loot cash, valuables
Hindi: सशस्त्र लुटेरों ने की मारपीट,लूटे नकदी-गहने
English: Armed robbers loot jewellery shop
Hindi: हथियारबंद बदमाशों ने लूटा ज्वेलरी शोरूम
English: Armed robbers shot dead a man and injured four others before looting cash and valuables from passengers of a train between Hathidah and Rampur Dumra railway stations in Bihar's Patna district.
Hindi: बिहार के पटना जिले में हथियारबंद लुटेरों ने हथिदह और रामपुर डुमरा रेलवे स्टेशनों के बीच एक ट्रेन के यात्रियों के साथ लूटपाट की और विरोध करने पर एक शख्स की गोली मारकर हत्या कर दी तथा चार अन्य को घायल कर दिया।
English: Armed security men can be seen patrolling the streets.
Hindi: सड़कों परअर्धसैनिक बलों को गश्त करते देखा जा सकता है.
English: Armed security personnel from central paramilitary forces and the Haryana Police were stationed outside the Dera premises.
Hindi: केंद्रीय अर्धसैनिक बलों और हरियाणा पुलिस के सशस्त्र सुरक्षाकर्मियों को डेरा परिसरों के बाहर तैनात किया गया है।
English: Armed security personnel have been deployed in violence-prone areas here.
Hindi: यहां हिंसा ग्रस्त इलाकों में सशस्त्र सुरक्षाकर्मी तैनात किए गए हैं।
English: Armed security personnel should be debarred from entering the parliament.
Hindi: हथियारबंद सुरक्षा कर्मियों का संसद में प्रवेश विवर्जित करना चाहिए।
English: Armed with AGM-114 Hellfire missiles, MK 54 torpedoes and advanced precision kill weapons system rockets, the twin-engine helicopters can operate from frigates, destroyers and aircraft carriers.
Hindi: एजीएम -114 हेलफायर मिसाइल, एमके 54 टॉरपीडो और उन्नत सटीक मारक हथियार प्रणाली रॉकेटों से लैस हो सकते हैं.
English: Armed with Hansdas claim, BJP attacked the Chief Minister and demanded that Patnaik be included within the purview of the CBI probe into chitfund scam.
Hindi: हांसदा के दावे को लेकर बीजेपी ने मुख्यमंत्री पर हमला किया और मांग की कि चिटफंड घोटाले की सीबीआई जांच की जद में पटनायक को भी शामिल किया जाए।
English: Armed with SC order, Alok Verma set to resume charge as CBI director today
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के फैसले के बाज आज सीबीआई डायरेक्टर का पद संभाल सकते हैं आलोक वर्मा
English: Armed with a copy of Madhya Pradesh's 1998 surrender policy for dacoits, Gujjar confronted the authorities at Gwalior Central Jail.
Hindi: मध्य प्रदेश द्वारा 1998 में डकैतों के आत्मसमर्पण के लिए तय नीति की जानकारी मिलने के बाद गुज्जर ने ग्वालियर केंद्रीय कारागार के प्रशासन से सामना किया।
English: Armed with a gold ring and garland, Neha calls Bunnu and Raja to court, ostensibly with the purpose of marriage.
Hindi: सोने की अँगूठी और मंगलसूत्र के साथ नेहा बुन्नु और राजा को जाहिर तौर पर विवाह के उद्देश्य से अदालत में बुलाती है।
English: Armed with a political will to ensure that we defeat this dreadful disease, 1.35 billion Indians came together to honor the decisions on nationwide lockdowns that have kept our mortality rate down and contained the spread of the disease
Hindi: इस घातक वायरस को पराजित करने की राजनीतिक इच्छाशक्ति के साथ 1.35 अरब भारतीयों ने मिलकर देशव्यापी लॉकडाउन के फैसले का सम्मान किया, जिससे मृत्यु दर कम रही और वायरस का प्रसार सीमित रहा
English: Armed with a political will to ensure that we defeat this dreadful disease, 1.35 billion Indians came together to honor the decisions on nationwide lockdowns that have kept our mortality rate down and contained the spread of the disease.
Hindi: इस घातक वायरस को पराजित करने की राजनीतिक इच्छाशक्ति के साथ 1.35 अरब भारतीयों ने मिलकर देशव्यापी लॉकडाउन के फैसले का सम्मान किया, जिससे मृत्यु दर कम रही और वायरस का प्रसार सीमित रहा।
English: Armed with a razor sharp legal mind and ace political acumen, Jaitley slayed his opponents with intellectual finesse, yet maintained a dignity and class that earned him accolades from even those at the receiving end of his diatribe.
Hindi: एक धारदार कानूनी दिमाग और श्रेष्ठ राजनैतिक कौशल के साथ, जेटली ने अपने विरोधियों को बौद्धिक कौशल से परास्त कर डाला, फिर भी एक गरिमापूर्ण व श्रेष्ठता का भाव बनाए रखा, जिसने उन्हें उनका भी प्रशंसा पात्र बनाया जो कभी उनके निशाने पर रहे।
English: Armed with a renewed mandate from the people of India in recent elections, our government has begun to formulate appropriate policies, programmes, and legislative initiatives.
Hindi: हाल ही के चुनावों में भारत के लोगों से फिर से प्राप्त जनादेश के बूते पर सरकार ने उचित नीतियों, कार्यक्रम और आर्थिक विकास 99 विधायी पहल तय करनी शुरु कर दी है।
English: Armed with access to platforms like WhatsApp, Facebook and Twitter, there are fears that the new band of jihadis could instigate communal riots in the Valley ahead of the 40-day pilgrimage to the high altitude shrine dedicated to Lord Shiva.
Hindi: डर है कि वॉटसएप, फेसबुक और टि्वटर जैसे प्लेटफॉर्म के जरिए नए दौर के जिहादी 40 दिवसीय तीर्थयात्रा से पहले घाटी में सांप्रदायिक दंगे भडका सकते हैं।
English: Armed with an NGT order banning protests and dharnas around the historic Jantar Mantar here, the police and civic officials on Monday demolished tents and makeshift structures set up by ex-servicemen protesting there demanding implementation of the One Rank-One Pension scheme.
Hindi: दिल्ली में जंतर-मंतर के आसपास प्रदर्शन पर रोक के एनजीटी के आदेश के बाद पुलिस और स्थानीय निकाय अधिकारियों ने सोमवार को उन तंबुओं और अस्थायी ढांचों को हटा दिया, जिन्हें पूर्व सैन्यकर्मियों ने वन रैंक-वन पेंशन लागू करने की मांग को लेकर यहां प्रदर्शन के लिए लगाया था।
English: Armed with an interesting script about the curious relationship between a septuagenarian celebrity painter and a young nurse, Angshuman lands in Kolkata.
Hindi: एक प्रसिध्द पेंटर और एक युवा नर्स के बीच असाधारण सम्बंध वाली मनोरंजक पाण्डुलिपि स्क्रिप्ट से लैस आंगशुमान कोलकाता पहुंचता है ।
English: Armed with approval from the Supreme Court, BCCI joint secretary Amitabh Chaudhary on Thursday attended the Chief Executive Committee CEC meeting in Dubai even as Indian board will seek approval from ICC so that two people including Vikram Limaye can attend the Board Meeting.
Hindi: उच्चतम न्यायालय से मंजूरी मिलने के बाद बीसीसीआई के संयुक्त सचिव अमिताभ चौधरी ने आज दुबई में मुख्य कार्यकारी समिति की बैठक में भाग लिया जबकि बोर्ड की बैठक में बीसीसीआई ने आईसीसी से विक्रम लिमये समेत दो प्रतिनिधियों को अनुमति देने की गुजारिश की है ।
English: Armed with automatic machine guns, hand grenades and other explosives, they tried to enter into the compound leading to the Pakistan Stock Exchange PSX building through a parking lot but security forces foiled their attack within the compound itself, Deputy superintendent of police South, Jamil Ahmed said.
Hindi: पुलिस उपाधीक्षक दक्षिण, जमील अहमद ने बताया कि स्वचालित मशीन गनों, हथगोलों और अन्य विस्फोटकों से लैस उग्रवादियों ने पार्किंग स्थल से पाकिस्तान स्टॉक एक्सचेंज पीएसएक्स की इमारत तक जाने वाले प्रांगण में घुसने की कोशिश की, लेकिन सुरक्षा बलों ने अहाते के भीतर ही उनके हमले को नाकाम कर दिया।
English: Armed with guided-missile cruiser, destroyers and submarine, US and Indian naval forces will begin a 10-day long annual Malabar exercise tomorrow in the Bay of Bengal to advance their maritime ties and mutual security issues, the US 7th Fleet announced
Hindi: समुद्री संबंधों और आपसी सुरक्षा मुद्दों पर आगे बढऩे के उद्देश्य से बंगाल की खाड़ी में कल से आयोजित होने वाले दस दिवसीय वार्षिक मालाबार अभ्यास में निर्देशित मिसाइल क्रूजर, विध्वंसक और पनडुब्बी से लैस अमेरिकी और भारतीय नौसैनिक हिस्सा लेंगे।
English: Armed with information received about its citizens holding secret accounts in Swiss banks, India has been seeking details from Switzerland, but most of these requests were being stonewalled by the European nation on the ground of those being based on stolen data.
Hindi: अपने नागरिकों के स्विस बैंकों में खातों की जानकारी मिलने के आधार पर भारत स्विटजरलैंड से इनकी जानकारी या ब्यौरा मांग रहा है लेकिन उसकी इस आशय के अधिकतर आग्रहों को उसने यह कहते हुए खारिज कर दिया है कि ये चुराए गए डेटा पर आधारित हैं।
English: Armed with interactive online courses, generous funding and new dedicated research institutes, China's universities are on the frontlines of an effort to promote the thinking of President Xi Jinping to China and the world.
Hindi: चीन के राष्ट्रपति शी चिनफिंग के विचारों को चीनी विश्वविद्यालय के पाठ्यक्रम में शामिल करने का फैसला किया गया है. इंटरैक्टिव ऑनलाइन कोर्स, उदार फंडिंग और नए शोध संस्थानों से लैस ये विश्वविद्यालय देश और विश्व में राष्ट्रपति शी चिनफिंग के विचार को बढ़ावा देने की दिशा में काम कर रहे हैं. माओ युग की समाप्ति के बाद पहली बार किसी नेता को अकादमिक रूप से इतना महत्व दिया जा रहा है.
English: Armed with many documents, which prove the ISIs links with terror groups like Lashkar-e-Toiba, India may implead itself in the lawsuit filed in the federal court to help the petitioners as well as declaring the ISI as a terrorist outfit.
Hindi: आईएसआई के लश्कर-ए-तैयबा जैसे आतंकवादी संगठनों से तार जुड़े होने की बात साबित करने वाले अनेक दस्तावेजों के साथ संघीय अदालत में दाखिल मामले में याचिकाकर्ताओं की मदद के लिहाज से भारत खुद को पक्ष बनाने के लिए संपर्क कर सकता है ताकि आईएसआई को आतंकवादी संगठन घोषित किया जा सके।
English: Armed with research on Indias latest data legislation mandating local storage, many companies are also in the process of setting up background infrastructure in India to support online retail.
Hindi: स्थानीय भंडारण अनिवार्य किए जाने के हाल के भारत के डेटा कानून के शोध के साथ तमाम कंपनियं भात में बैकग्राउंड इन्फ्रास्ट्रक्चर स्थापित करने की भी प्रक्रिया में हैं, जिससे ऑनलाइन खुदरा को समर्थन मिल सके।
English: Armed with state-of-art expertise in molecular biology and drug delivery domain, Dr.Abhimanyu Dev, Assistant Professor at Birla Institute of Technology, Mesra BIT Mesra Ranchi, has teamed up with Dr.Venkatesan Jayaprakash, Associate Professor of the same Institute to carry out this research
Hindi: मोलेक्यूलर जीवविज्ञान एवं ड्रग डिलीवरी डोमेन में अत्याधुनिक विशेषज्ञता से लैस रांची स्थित मेसरा के बिरला प्रौद्योगिकी संस्थान बीआईटी मेसरा के असिस्टैंट प्रोफेसर डॉ. अभिमन्यु देव ने इसी संस्थान के एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. वेंकटेसन जयप्रकाश के साथ इस अनुसंधान पर कार्य करने के लिए एक टीम बनाई है
English: Armed with sticks and torches, about 30-40 commandos conduct patrolling in respective villages from evening till late night to check boozing and illegal liquor sale.
Hindi: लगभग 30-40 कमांडो हाथों में छडि़यां और मशालें लेकर शाम से देर रात तक अपने-अपने गांवों में गश्त करती हैं ताकि अवैध शराब बिक्री और शराब पीने पर रोक लगाई जा सके।
English: Armed with swag, Vinod Khanna made a mark as villain, hero, supporting actor and politician
Hindi: स्वैग से लबरेज़ विनोद खन्ना ने विलेन, हीरो, सहायक अभिनेता और राजनेता के तौर पर छाप छोड़ी
English: Armed with the court order, the rebel Congress-JDS MLAs camping in Mumbai have said there was no question of stepping back on their resignations or attending the session.
Hindi: अदालती आदेश के बाद मुम्बई में बागी कांग्रेस-जदएस विधायकों ने कहा कि उनके इस्तीफे या सत्र में हिस्सा लेने को लेकर उनके पीछे हटने का सवाल ही नहीं उठता.