Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Its two doors are decorated with Seljuk motifs and a Persian text from mollah Abdurrahman Cami dating from 1492.
Hindi: इसके दो दरवाजों को सेल्जुक रूपांकनों और 1492 से अब्दुर्रहमान कैमी डेटिंग से एक फ़ारसी पाठ के साथ सजाया गया है।
English: Its two important offices concerned with trade are the 'Directorate General of Foreign Trade DGFT' and the 'Directorate General of Commercial Intelligence and Statistics DGCI  S'.
Hindi: कारोबार से संबंधित इसके दो महत्वपूर्ण कार्यालय हैं '' विदेशी कारोबार महानिदेशालय डीजीएफटी '' और '' वाणिज्यिक बुद्धिमत्ता महानिदेशालय '' डीजीसीआई एण्ड एस।
English: Its two largest investments in India include Ola and e-commerce major Snapdeal.
Hindi: उसके भारत में दो बड़े निवेश ओला तथा स्नैपडील में हैं।
English: Its two other chief ministers in Haryana and Maharashtra both proud products of the Sangh brain-washing factory system have turned out to be such poor advertisements for good governance or for the RSS brand.
Hindi: इसके दो अन्य मुख्यमंत्री- हरियाणा और महाराष्ट्र के-जो दोनों ही संघ की दिमाग-धुलाई कारखाना पद्धति के गर्वीले उत्पाद हैं-स्वच्छ प्रशासन या संघ ब्रांड के बहुत ही प्रभावहीन विज्ञापन सिद्ध हुए हैं।
English: Its two other members were Justices Ashok Bhushan and S Abdul Nazeer.
Hindi: इस तीन सदस्यीय खंडपीठ के अन्य सदस्यों में जस्टिस अशोक भूषण और जस्टिस एस अब्दुल नजीर शामिल हैं।
English: Its two subsidiaries, viz., Indian Agricultural Research Institute and Indian Veterinary Research Institute, enjoy the status of deemed, university.
Hindi: उसकी दो समनुषंगी शाखाएं, अर्थात् भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थान और भारतीय पशु चिकित्सा अनुसंधान संस्थान की प्रास्थिति समझे गए विश्वविद्यालय की है।
English: Its two woollen mills in Kanpur and Punjab, known for the Lal Imli and Dhariwal brands, now work at 15 per cent of their capacity.
Hindi: कानपुर और पंजाब में लल इमली और धारीवाल ब्रांड़ के ऊनी वस्त्र तैयार करने वाली इसकी मिलें अपनी क्षमता का 15 फीसदी ही उत्पादन कर रही हैं.
English: Its two-nation theory was a consociational argument to ensure that the constitution had the consensus of all communities.
Hindi: उसका द्विराष्ट्र सिद्धांत सहभागिता की दलील के रूप में था ताकि संविधान में हरेक समुदाय की सहमति सुनिश्चित की जा सके.
English: Its ubiquity makes international roaming very common between mobile phone operators, enabling subscribers to use their phones in many parts of the world.
Hindi: इसकी सर्वव्यापकता ने मोबाइल फ़ोन ऑपरेटरों के बीच अंतर्राष्ट्रीय रोमिंग को काफी सामान्य बना दिया है, जिससे उपभोक्ता अपने मोबाइल को विश्व के कई हिस्सों में उपयोग करने में सक्षम हो जाते है।
English: Its ultimate hope of conquering Time and Death and divinizing humanity as a whole is, however, pinned on the descent of the supermind possible only through the grace of the Mother.
Hindi: तथापि, काल और मृत्यु को विजित करने एंव मानवता को दिव्य बनाने की इसकी आशा जगजननी का आविर्भाव पर ही टिकी है जो केवल मां की कृपा के माध्यम से ही संभव है।
English: Its unacceptable that Assad sits quietly in his palace and rebuild his regime while allowing Syria to be turned into a base for attacks on Israel, he asserted.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह अस्वीकार्य है कि असद अपने महल में बैठे रहें और अपनी सरकार चलाते रहें जबकि सीरिया को इजरायल के खिलाफ हमले का ठिकाना बनने दें।
English: Its unacceptable.
Hindi: यह अस्वीकार्य है।
English: Its unavoidable that certain powerful people who experience Washington Post news coverage will wrongly conclude I am their enemy.
Hindi: यह अपरिहार्य है कि कुछ शक्तिशाली लोग जो वाशिंगटन पोस्ट समाचार कवरेज का अनुभव करते हैं, वे गलत तरीके से निष्कर्ष निकालेंगे कि मैं उनका दुश्मन हूं।
English: Its unbelievable, said Federer after the game.
Hindi: फेडरर ने जीत के बाद कहा, यह अविश्वसनीय है।
English: Its uncanny and bizarre.
Hindi: यह अनिर्वचनीय और विलक्षण है।
English: Its unclear as to when this video was made.
Hindi: यह वीडियो कब का है, यह स्पष्ट नहीं हो सका है।
English: Its unclear how many Muslim officers the Mounties have.
Hindi: यह बात स्पष्ट नहीं है कि माउंटीज में कितने मुस्लिम अधिकारी हैं।
English: Its unclear how quickly he would act on an executive order.
Hindi: अभी यह स्पष्ट नहीं है कि कितनी तेजी से वह कार्यकारी आदेश पर कार्रवाई करेंगे.
English: Its unclear on what this is based.
Hindi: उसका आधार क्या है, यह स्पष्ट नहीं है।
English: Its unclear what provoked the attack.
Hindi: हमला किन वजहों से किया गया यह स्पष्ट नहीं है।
English: Its unclear what role Bale would be playing in the film.
Hindi: फिलहाल यह स्पष्ट नहीं है कि फिल्म में बेल क्या किरदार निभाएंगे।
English: Its unclear what this says more about the Modi governments inability to trust and work with talented outside candidates or the importance it places on more practical options such as loyal hard-working bureaucrats
Hindi: यह अस्पष्ट है कि यह प्रतिभाशाली बाहरी उम्मीदवारों पर यकीन कर सकने और उनके साथ काम करने में मोदी सरकार की अक्षमता के बारे में ज्यादा बताता है या फिर यह बताता है कि मोदी सरकार वफादार कर्मठ नौकरशाह के ज्यादा व्यवहारिक विकल्पों को ज्यादा महत्व देती है
English: Its unclear what this says more about the Modi governments inability to trust and work with talented outside candidates or the importance it places on more practical options such as loyal hard-working bureaucrats.
Hindi: यह अस्पष्ट है कि यह प्रतिभाशाली बाहरी उम्मीदवारों पर यकीन कर सकने और उनके साथ काम करने में मोदी सरकार की अक्षमता के बारे में ज्यादा बताता है या फिर यह बताता है कि मोदी सरकार वफादार कर्मठ नौकरशाह के ज्यादा व्यवहारिक विकल्पों को ज्यादा महत्व देती है.
English: Its unclear whether the alleged hack of Bezoss phone accessed any sensitive Amazon corporate information.
Hindi: फिलहाल, यह स्पष्ट नहीं है कि बेजोस के फोन को हैक करके किसी भी संवेदनशील अमेजन कॉर्पोरेट जानकारी को हासिल किया गया है या नहीं।
English: Its unclear who shot him.
Hindi: यह भी स्पष्ट नहीं है कि उसे किसने गोली मारी।
English: Its unclear yet whether it will be able to do this.
Hindi: अभी स्पष्ट नहीं है कि ऐसा किया जाएगा या नहीं।
English: Its uncompromising stand against the dilution of the land acquisition law in favour of the industry has already yielded political dividends.
Hindi: भूमि अधिग्रहण कानून को उद्योग के पक्ष में ढीला करने के विरुद्ध इसके कड़े रुख के राजनीतिक लाभ पहले ही मिल चुके हैं।
English: Its undeclared emergency in country Congress
Hindi: देश में अघोषित आपातकाल कांग्रेस
English: Its underground access viaducts provide the safest routes for pedestrians crossing the broad roads of the heavily trafficked square.
Hindi: इसके भूमिगत मार्ग सब वे चौराहे की व्यस्त सडकों को पैदल चलकर पार करने वाले लोगों को सुरक्षित रास्ता मुहैया कराते हैं।
English: Its underlying approach is a technology driven cluster approach with focussed attention on competitive horticulture crops.
Hindi: इसका आधारभूत दृष्टिकोण प्रतिस्पर्धात्मक उद्यान कृषि फसलों पर ध्यान केंद्रित करते हुए प्रौद्योगिकी चालित गुच्छ दृष्टिकोण हैं।
English: Its underlying rationale is that these amounts are seen as suitable price points for a whole range of products by prospective customers.
Hindi: इसमें अंतर्निहित तर्क है कि ये राशियां संभावित ग्राहकों द्वारा उत्पादों के संपूर्ण रेंज के लिए उपयुक्त मूल्य अंकों के रूप में देखी गई हैं।
English: Its understood Kumble has also made his fury known about the actions of match referee Chris Broad during the Test, complaints which are now to be passed onto the ICC by the BCCI.
Hindi: ऐसा समझा जाता है कि कुम्बले ने इस टेस्ट के दौरान मैच रैफरी क्रिस ब्रॉड की कार्रवाई पर भी गुस्सा जताया, बीसीसीआई द्वारा आईसीसी को यह शिकायतें भेजी जाएंगी।
English: Its understood.
Hindi: वह समझ से आता है।
English: Its undoubtedly a very tough situation.
Hindi: निश्चित रूप से यह बेहद कष्टप्रद स्थिति है।
English: Its unfair but I also believe in time.
Hindi: यह गलत है लेकिन मुझे वक्त पर भी भरोसा है।
English: Its unfair that we are being doubted.
Hindi: यह गलत है कि हम पर शक किया जा रहा है।
English: Its unfathomable.
Hindi: यह अतुल्य है.
English: Its unforgettable.
Hindi: यह अविस्मरणीय है।
English: Its unfortunate and sad.
Hindi: यह दुःखद एवं निंदनीय है.
English: Its unfortunate that Pakistan continues to maintain its track record of misuse of the Human Rights Council and its mechanism, Kumar said.
Hindi: कुमार ने कहा, यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि पाकिस्तान ने मानवाधिकार परिषद और उसके तंत्र के दुरुपयोग के अपने ट्रैक रिकॉर्ड को बनाए रखा हुआ है।
English: Its unfortunate that State Government stayed Aarey Metro CarShed work in spite of Hon Supreme Court  Hon High Court orders.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि राज्य सरकार ने माननीय सुप्रीम कोर्ट और माननीय हाई कोर्ट के आदेशों के बावजूद आरे मेट्रो कारशेड कार्य को रोक दिया।
English: Its unfortunate that hes had two niggles that are quite similar in the last two away tours, said Kohli.
Hindi: कोहली ने कहा, यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि पिछले दो विदेशी दौरों में उसे एक जैसी ही चोटें लगी हैं।
English: Its unfortunate that our soldiers are dying.
Hindi: यह बहुत दुख की बात है कि हमारे सैनिकों ने अपनी जान गंवाई है.
English: Its unfortunate that since morning we cant hear his voice.
Hindi: यह दुर्भाग्य है कि सुबह से हमने उसकी आवाज नहीं सुनी है।
English: Its unfortunate that so many years after the independence these internal weaknesses have not been removed.
Hindi: दुर्भाग्य से, स्वतंत्रता के इतने वर्षों बाद भी ये आंतरिक कमजोरियां दूर नहीं हुई हैं।
English: Its unfortunate that something like this has happened.
Hindi: दुख की बात है कि हुआ भी ऐसा ही।
English: Its unfortunate that the Bulandshahr and Ghazipur incidents happened, some elements are trying to disturb the environment.
Hindi: यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि बुलंदशहर और गाजीपुर की घटनाएं हुईं, कुछ लोग माहौल को बिगाड़ने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Its unfortunate that the data is so misleading. Hathi and fellow researcher Nikhil Srivastav also say they witnessed several lapses at meetings held to design the survey.
Hindi: यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि आंकड़े बेहद गुमराह करने वाले हैं। .... हठी और फेलो रिसर्चर निखिल श्रीवास्तव ने कहा कि सर्वेक्षण का स्वरूप तैयार करने के लिए हुई बैठकों में उन्हें अनेक खामियां देखने को मिली।
English: Its unfortunate that the data is so misleading.... Hathi and fellow researcher Nikhil Srivastav also say they witnessed several lapses at meetings held to design the survey. The article says that the Ministry categorically dismissed and denied the claims of the two RICE researchers without elaborating.
Hindi: यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि आंकड़े बेहद गुमराह करने वाले हैं। .... हठी और फेलो रिसर्चर निखिल श्रीवास्तव ने कहा कि सर्वेक्षण का स्वरूप तैयार करने के लिए हुई बैठकों में उन्हें अनेक खामियां देखने को मिली। लेख में कहा गया है कि मंत्रालय ने विस्तार से बताए बिना आरआईसीई के दोनों अनुसंधानकर्ताओं के दावों को स्पष्ट रूप से खारिज कर दिया है और उनका खंडन किया है।
English: Its unfortunate that the weather has not been on our side and we couldnt go out there and practice.
Hindi: यह दुर्भाग्यशाली रहा कि मौसम हमारे पक्ष में नहीं रहा और हम अभ्यास नहीं कर पाए।
English: Its unfortunate that you are helping Modiji by dividing anti-BJP votes in UP and other states, Kejriwal tweeted in Hindi.
Hindi: दुर्भाग्य कि यूपी और अन्य राज्यों में भी मोदी विरोधी वोट बांट कर बीजेपी की मदद कर रहे हैं।
English: Its unfortunate when these politicians make such statements on army officials, he said.
Hindi: ये दुर्भाग्यपूर्ण है कि राजनेता सेना के अधिकारियों पर ऐसी टिप्पणी करते हैं।
English: Its unfortunate, but operation of 43 restaurants operated by CPRL has been temporarily suspended, said Vikram Bakshi.
Hindi: इसके पूर्व एमडी विक्रम बख्शी ने कहा कि यह दुर्भाग्यपूर्ण है, लेकिन जिन 43 रेस्ट्रॉन्ट्स को सीपीआरएल ऑपरेट कर रही थी, उन्हें अस्थायी तौर पर बंद कर दिया गया है।
English: Its unfortunate, but true.
Hindi: यह दुखद है, लेकिन सच है।
English: Its unfortunate, he told news agency ANI.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई के मुताबिक उन्होंने कहा, यह दुर्भाग्यपूर्ण है.
English: Its unfortunate.
Hindi: यह दुर्भाग्यशाली है.
English: Its unhealthy and bad for the environment.
Hindi: यह खतरनाक और पर्यावरण के लिए नुकसानदेह है।
English: Its unique approach has the potential to positively influence the higher education landscape of our country in the next two to three decades.
Hindi: इसकी अपूर्व पद्धति में आगामी दो से तीन दशकों में हमारे देश के उच्चतर शिक्षा परिदृश्य को सकारात्मक रूप से प्रभावित करने की क्षमता है।
English: Its unique beauty is said to have inspired several major architectural innovations, culminating in the construction of the unparalleled Taj Mahal.
Hindi: इसकी अनोखी सुंदरता को अनेक प्रमुख वास्तुकलात्मक नवाचारों से प्रेरित कहा जा सकता है, जो एक अजुलनीय ताजमहल के निर्माण में प्रवर्तित हुआ।
English: Its unique culture and traditions, coupled with its varied demography, has made it one of the most popular tourist destinations in India.
Hindi: इसकी अनूठी संस्कृति और परंपराओं ने, अपनी वैविध्यपूर्ण जनसांख्यिकी के साथ मिल कर, भारत में सर्वाधिक लोकप्रिय पर्यटन स्थलों में से एक बना दिया है।
English: Its unique features are X-ray outputs many orders of magnitude greater than those of X-ray tubes, wide X-ray spectra, excellent collimation, and linear polarization.
Hindi: इसकी अद्वितीय विशेषताएं - एक्स-रे नलियों के परिमाण से कहीं अधिक एक्स-रे उत्पादों का परिमाण, व्यापक एक्स-रे स्पेक्ट्रा, उत्कृष्ट समान्तरण और रैखिक ध्रुवीकरण हैं। ब्व्फ्गेत
English: Its unique format, a contemporary version of the story in the form of faux news broadcasts, had panicked many listeners into believing invaders from Mars were actually invading and devastating Grover's Mill, New Jersey, despite three disclaimers during the broadcast that it was a work of fiction.
Hindi: इसके अद्वितीय फॉर्मेट, फौक्स समाचार प्रसारण के रूप में कहानी का एक समकालीन संस्करण को सुनकर कई सीबीएस श्रोता आश्चर्यचकित हो गए और उन्हें यह विश्वास हुआ मंगल ग्रह से आए हमलावर वास्तव में ग्रोवर मिल, न्यू जर्सी में विनाश कर रहे हैं, बावजूद इसके कि प्रसारण के दौरान तीन अस्वीकरण दिए गए कि यह सब काल्पनिक है।
English: Its unique properties include boosting protective immunity Th1, TLR2 agonist and suppressing non-protective response Th2
Hindi: इसके अद्वितीय गुणों में सुरक्षात्मक प्रतिरक्षा टीएच वन , टीएलआर टू एगोनिस्ट को बढ़ावा देना और गैर-सुरक्षात्मक प्रतिक्रिया टीएच टू को बाधित करना शामिल है।
English: Its unique properties include boosting protective immunity Th1, TLR2 agonist and suppressing non-protective response Th2.
Hindi: इसके अद्वितीय गुणों में सुरक्षात्मक प्रतिरक्षा टीएच वन , टीएलआर टू एगोनिस्ट को बढ़ावा देना और गैर-सुरक्षात्मक प्रतिक्रिया टीएच टू को बाधित करना शामिल है।
English: Its unique.
Hindi: यह अद्वितीय है.
English: Its uniqueness is inviolate.
Hindi: उसका बेजोड़पन अपरिवर्तनीय हैं।
English: Its uniqueness is reflected in its social institutions encompassing an aware citizenry, NGOs, church and the civil society
Hindi: इसकी विशिष्टता इसके सामाजिक संस्थानों में झलकती है जिनमें एक जागरूक नागरिक, गैर सरकारी संगठन, चर्च और नागरिक समाज को शामिल किया जाता है
English: Its uniqueness is reflected in its social institutions encompassing an aware citizenry, NGOs, church and the civil society.
Hindi: इसकी विशिष्टता इसके सामाजिक संस्थानों में झलकती है जिनमें एक जागरूक नागरिक, गैर सरकारी संगठन, चर्च और नागरिक समाज को शामिल किया जाता है।
English: Its unit is kilogram per meter cube.
Hindi: इसकी इकाई किलोग्राम प्रति मीटर क्यूब है।
English: Its units were primarily made up of European officers and Indian other ranks.
Hindi: इसकी इकाइयां प्राथमिक रूप से यूरोपीय अधिकारियों और अन्य भारतीय रैंकों से बनी होती थीं।
English: Its unity and integrity is paramount and not the life of a terrorist.
Hindi: इसकी एकता एवं अखंडता सर्वोपरि है, न कि एक आतंकवादी की जिंदगी।
English: Its unity is proper, I have an independent country.
Hindi: इसकी एकता उपयुक्त है, मेरा देश स्वतन्त्र है।
English: Its universal applicability is seen as doubtful.
Hindi: इसकी सार्वभौम प्रयोज्यता संदिग्ध रूप में देखी जाती है।
English: Its universality and evergreen nature are striking.
Hindi: इसकी सार्वभौमिकता और सदाबहार प्रकृति ध्यान आकर्षित करने वाली है।
English: Its unlawful.
Hindi: यह गैर-कानूनी है।
English: Its unlikely, however, that the courts verdict will be implemented, or that it will even change the civil-military relations imbalance as Dawns resident editor, Fahd Hussain, has suggested .
Hindi: वैसे लगता नहीं कि अदालत के फैसले को लागू किया जाएगा या फिर इससे नागरिक-सैन्य संबंधों का असंतुलन दूर हो सकेगा, जैसा कि डॉन के संपादक फहद हुसैन उम्मीद करते हैं.
English: Its unnatural.
Hindi: यह अप्राकृतिक है।
English: Its unreasonable for Shiv Sena to demand from BJP an equal share in the Maharashtra government after winning just 56 seats.
Hindi: हाल ही में 56 सीटें जीतने वाली शिवसेना का महाराष्ट्र सरकार में बीजेपी से बराबर की हिस्सेदारी की मांग करना अतार्किक है.
English: Its unsettling, but honey bees have started to disappear.
Hindi: यह परेशान है, लेकिन मधु मक्खियों गायब शुरू कर दिया है।
English: Its untrue.
Hindi: यह असत्य है.
English: Its unwarranted.
Hindi: यह बेबुनियाद है.
English: Its up to 2024.
Hindi: 2024 तक बात बनेगी।
English: Its up to each of us to make sure we stop using single use plastic.
Hindi: ये हम सब पर हैं कि हम सिंगल यूज प्लास्टिक के इस्तेमाल को बंद करें।
English: Its up to him to decide.
Hindi: निर्णय उसे करना है.
English: Its up to people to write what they write.
Hindi: यह लोगों पर निर्भर करता है कि वे क्या लिखते हैं।
English: Its up to the audience to decide.
Hindi: यह तय करना दर्शकों का काम है।
English: Its up to the board to take a decision.
Hindi: इसके लिए बोर्ड का फैसला आना बाकी है।
English: Its up to the director and the producer to handle those issues.
Hindi: इन मामलों को हैंडल करना डायरेक्टर और प्रोड्यूसर के ऊपर है।
English: Its up to the government and RBI.
Hindi: यह सरकार और आरबीआई है.
English: Its up to the government of India to contain the situation.
Hindi: इस मामले में यथास्थिति बनाए रखना भारत सरकार पर निर्भर है।
English: Its up to the government to decide, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सरकार का फैसला है।
English: Its up to the government.
Hindi: यह सरकार पर निर्भर है.
English: Its up to the onlooker.
Hindi: यह देखने वाले की नजर पर है।
English: Its up to the players to understand what to do about this the next season, really want to turn things around next season.
Hindi: यह खिलाड़ियों पर निर्भर करता है कि वे समझें कि इसका अगले सीजन में क्या करना है, अगले सीजन में चीजों को बदलना चाहता हूं.
English: Its up to you
Hindi: यह आप पर है कि आप इसे
English: Its up to you and Hamilton, now.
Hindi: इसका आप पर निर्भर है और हैमिल्टन, अब.
English: Its upcoming Pune centre is expected to employ around 2,000 employees once fully operational.
Hindi: पूरी तरह से चालू होने पर इस केंद्र में करीब 2,000 कर्मचारियों को नियुक्त किए जाने की उम्मीद है।
English: Its upperparts are dark grey with white frons, and its tail black with white tips.
Hindi: इसके सिर का मुकुट रंग काला और ऊपरी पाखों के तलछटि सिलेटी भुरे रंग की होती है।
English: Its urban archaeology strengthens its historic significance on the basis of remains from the Pre-Sultanate and Sultanate periods.
Hindi: इसकी शहरी पुरातत्व पूर्व-सल्तनत और सल्तनत काल के अवशेषों के आधार पर इसके ऐतिहासिक महत्व को मजबूत करती है।
English: Its urban populationprincipally in greater Bangkokwas 45.7 percent of the total population in 2010 according to National Economic and Social Development Board NESDB.
Hindi: राष्ट्रीय आर्थिक और सामाजिक विकास बोर्ड के अनुसार 2010 में इसकी शहरी आबादी मुख्य रूप से बैंकॉक में कुल जनसंख्या का 45.7 प्रतिशत थी।
English: Its urine has medicinal properties which treat diseases like cancer , he added.
Hindi: उन्होंने कहा इसके मूत्र में औषधीय तत्व होते हैं जो कैंसर जैसी बीमारियों का इलाज में काम आते हैं.
English: Its urine has medicinal properties which treat diseases like cancer, he added.
Hindi: इसके मूत्र में औषधीय तत्व होते हैं जो कैंसर जैसी बीमारियों का इलाज में काम आते हैं।
English: Its us against them.
Hindi: हम इनके खिलाफ हैं।
English: Its us and them.
Hindi: उनके भी हमारे भी।
English: Its usage spans centuries, first appearing in 691 with the construction of the Dome of the Rock mosque, and recurring even up until the 17th century with the Taj Mahal.
Hindi: इसका उपयोग सबसे पहले 691 में रॉक मस्जिद के गुंबद के निर्माण के साथ, और 17 वीं सदी तक ताजमहल के साथ भी आवर्ती हो रहा है।
English: Its use as an instrument of state policy is perilous and reprehensible.
Hindi: सरकारी नीति के साधन के रूप में,इसका प्रयोग खतरनाक और निंदनीय है।
English: Its use during breastfeeding is probably safe.
Hindi: स्तनपान के दौरान इसका उपयोग आम तौर पर सुरक्षित है।
English: Its use greatly increased during World War II.
Hindi: द्वितीय विश्व-युद्ध के दौरान इसका प्रयोग बहुत अधिक बढ़ गया।
English: Its use helps in decreasing the blood sugar level.
Hindi: इसके प्रयोग से रक्त में शर्करा का स्तर नीचे आता है।
English: Its use in infrastructure projects dates to the development of the Panama Canal, and was widespread in the US oil and gas industry during the early 20th century.
Hindi: इसका उपयोग पनामा नहर के विकास में बुनियादी ढांचा परियोजनाओं की तिथी के लिए होता था और 20 वीं सदी के दौरान बड़े पैमाने पर अमेरिका में तेल गैस उद्योग में फैला था।
English: Its use in medicine is considered the first phase of Ayurveda, which uses incense as an approach to healing.
Hindi: चिकित्सा में इसके उपयोग को आयुर्वेद का पहला चरण माना जाता है, जो धूप को चिकित्सा के एक तरीक़े के रूप में उपयोग करता है।
English: Its use is also quite simple and convenient.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसका इस्तेमाल भी काफी सरल और सुविधाजनक है।
English: Its use is first mentioned in 1624.
Hindi: सबसे पहले इसके उपयोग का उल्लेख 1624 में मिलता है।
English: Its use must be put to an end.
Hindi: इसका एंड यूज होना चाहिए।
English: Its use reduces labour, time and cost and increases agricultural production.
Hindi: इसके उपयोग से श्रम, समय एवं लागत में कमी आती है तथा कृषि उत्पादन में वृद्धि होती है।
English: Its use should be avoided till full trials are over.
Hindi: जब तक पूर्ण परीक्षण नहीं हो जाता, तब तक इसके उपयोग से बचा जाना चाहिए।
English: Its use should be continued as preventive treatment for COVID-19.
Hindi: इसलिए कोविड-19 के लिए रोकथाम उपचार के तौर पर इसका उपयोग जारी रखा जाना चाहिए।
English: Its use spread quickly and gained royal approval in 1853 when John Snow gave it to Queen Victoria during the birth of Prince Leopold.
Hindi: इसका उपयोग तेजी से फैलने लगा और सन् 1853 में इसे राज्यकीय मान्यता मिली जब जॉन स्नो ने राजकुमार लियोपोल्ड के जन्म के समय महारानी विक्टोरिया को इसे दिया।
English: Its use to resolve disputes has provided comfort to foreign investors and also reduced the number of cases under litigation.
Hindi: विवादों के निपटारे में इसके इस्तेमाल से विदेशी निवेशकों को काफी सहूलियत हुई है और इसके साथ ही मुकदमेबाजी से जुड़े मामलों की संख्या भी घट गई है।
English: Its use was further expanded in 1999 to 45 parliamentary constituencies and later, in February 2000, to 45 assembly constituencies of the Haryana assembly elections.
Hindi: वर्ष 1999 में इसका प्रयोग बढ़ाकर 45 संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों में तथा इसके पश्चात, फरवरी, 2000 में हरियाणा विधानसभा चुनावों में 45 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों किया गया ।
English: Its use was separate from intercourse, requiring no special preparations at the time of sexual activity that might interfere with spontaneity or sensation, and the choice to take the pill was a private one.
Hindi: इसके उपयोग संभोग से अलग किया गया था, यौन गतिविधि का समय है कि सहजता या संवेदना और पसंद के साथ हस्तक्षेप करने के लिए ले गोली एक निजी एक था हो सकता है पर कोई विशेष तैयारी की आवश्यकता होती है।
English: Its used all over the country.
Hindi: उनका पूरे प्रदेश में उपयोग किया गया है ।
English: Its used for improving immune system.
Hindi: इम्यून सिस्टम को मजबूत करने में इसका प्रयोग किया जाता है.
English: Its used in beauty products too.
Hindi: सौंदर्य-प्रसाधनों में भी इसका उपयोग होता है।
English: Its usefulness in killing disease-causing viruses and bacteria has been scientifically tested by various globally renowned labs in different types of closed environments like houses, hospitals, schools, farms, industries, and so on.
Hindi: घरों, अस्पतालों, स्कूलों, उद्योगों जैसे बंद वातावरण में रोग पैदा करनेवाले वायरस और बैक्टीरिया को मारने की इसकी उपयोगिता की वैज्ञानिक जांच विश्वस्तर के प्रयोगशालाओं द्वारा की गई है।
English: Its user interface is similar to that of WhatsApp.
Hindi: इसका यूजर इंटरफेस व्हाट्सएप वेब की तरह ही बनाया गया है.
English: Its users span over different ages, races, and professions.
Hindi: इसके उपयोगकर्ता विभिन्न आयु, जाति और व्यवसाय के होते हैं।
English: Its usually eaten with steamed rice pancakes.
Hindi: इसे आमतौर पर रुमाली रोटी के साथ खाया जाता है.
English: Its usually only the most experienced programmers in the shop
Hindi: यह आमतौर पर केवल सबसे अनुभवी प्रोग्रामर की दुकान में है