Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The makers even arranged for a special screening for friends and family and a special guest at the screening was actor, Vicky Kaushal who was moved by the film and its performances.
Hindi: निर्माताओं ने दोस्तों और परिवार के लिए एक विशेष स्क्रीनिंग की भी व्यवस्था की और स्क्रीनिंग में एक विशेष अतिथि अभिनेता विक्की कौशल थे, जिन्हें फिल्म और इसके प्रदर्शन से प्रभावित किया गया था।
English: The makers even told me why do you want to work.
Hindi: मुझसे मेकर्स ने यहां तक कहा कि आप काम क्यों करना चाहती हैं।
English: The makers eventually decided to put the shoot on hold for everyone's safety.
Hindi: मेकर्स ने आखिरकार सबकी सुरक्षा के लिए शूटिंग को होल्ड पर रखने का फैसला किया।
English: The makers had announced a fresh date of June 4, 2021, which was again pushed due to the second wave of the pandemic.
Hindi: निर्माताओं ने 4 जून, 2021 की नई तारीख की घोषणा की थी, जिसे महामारी की दूसरी लहर के कारण फिर से आगे बढ़ा दिया गया था।
English: The makers had announced a new date of June 4, 2021, which was again pushed due to the second wave of the pandemic.
Hindi: निर्माताओं ने 4 जून, 2021 की नई तारीख की घोषणा की थी, जिसे महामारी की दूसरी लहर के कारण फिर से आगे बढ़ा दिया गया था।
English: The makers had earlier released a 45-second teaser which shows a sketch of Ranbir standing in a battle field with an axe and arrows.
Hindi: निर्माताओं ने पहले एक 45 सेकंड का टीजर जारी किया था जिसमें रणबीर के एक स्केच को एक कुल्हाड़ी और तीर के साथ युद्ध के मैदान में खड़ा दिखाया गया था।
English: The makers had originally planned to shoot the song on September 15 in London, but that couldn't happen because of obvious reasons.
Hindi: हमने मूल रूप से 15 सितंबर को लंदन में गाने की शूटिंग करने की योजना बनाई थी, लेकिन स्पष्ट कारणों से ऐसा नहीं हो सका।
English: The makers had planned to release the second teaser of the film on Sunday.
Hindi: फिल्म-निर्माताओं ने रविवार को फिल्म का दूसरा टीजर रिलीज करने की योजना बनाई थी.
English: The makers had released the first single of the film on September 2 on the occasion of Pawan Kalyan's birthday.
Hindi: भीमला नायक के निर्माताओं ने पवन कल्याण के जन्मदिन के अवसर पर 2 सितंबर को फिल्म का पहला सिंगल रिलीज किया था।
English: The makers had then planned a Diwali 2020 premiere but had to postpone it to April 30 this year.
Hindi: निर्माताओं ने तब दिवाली 2020 प्रीमियर की योजना बनाई थी, लेकिन इसे इस साल 30 अप्रैल तक के लिए स्थगित करना पड़ा।
English: The makers have adapted the first book, The Knife of Never Letting Go, from the trilogy written by Patrick Ness.
Hindi: निर्माताओं ने पैट्रिक नेस द्वारा लिखित त्रयी से पहली पुस्तक, द नाइफ ऑफ नेवर लेटिंग गो को रूपांतरित किया है।
English: The makers have already done a lot of experiments with their characters and now, want to start a new story.
Hindi: निर्माताओं ने पहले ही अपने पात्रों के साथ बहुत सारे प्रयोग किए हैं और अब, एक नई कहानी की शुरुआत होती दिख रही है।
English: The makers have already done a lot of experiments with their characters and now, want to start a new storyline.
Hindi: निर्माताओं ने पहले ही अपने पात्रों के साथ बहुत सारे प्रयोग किए हैं और अब, एक नई कहानी की शुरुआत होती दिख रही है।
English: The makers have also made an announcement about the trailer release which is happening on this Monday, January 21.
Hindi: पुनश्चः निर्माताओं ने ट्रेलर रिलीज के बारे में एक घोषणा भी की है जो इस सोमवार, 21 जनवरी को हो रही है।
English: The makers have also made an announcement about the trailer release which is releasing on this Monday, January 21.
Hindi: पुनश्चः निर्माताओं ने ट्रेलर रिलीज के बारे में एक घोषणा भी की है जो इस सोमवार, 21 जनवरी को हो रही है।
English: The makers have also released a poster of Samantha along with the announcement of the film.
Hindi: निमार्ताओं ने फिल्म की घोषणा के साथ सामंथा का एक पोस्टर का भी रिलीज किया है.
English: The makers have also released a romantic number 'Fakira'.
Hindi: निर्माताओं ने एक रोमांटिक 'फकीरा' भी जारी किया है।
English: The makers have announced the film's release date with a new poster.
Hindi: निर्माताओं ने फिल्म के एक नए पोस्टर के साथ रिलीज की तारीख की घोषणा की।
English: The makers have announced the release date with a new poster from the movie.
Hindi: निर्माताओं ने फिल्म के एक नए पोस्टर के साथ रिलीज की तारीख की घोषणा की।
English: The makers have announced the release date, too.
Hindi: निर्माताओं ने रिलीज डेट की घोषणा भी कर दी थी।
English: The makers have attached the trailer to Salman Khan's most anticipated film Dabangg 3.
Hindi: मेकर्स ने ट्रेलर को सलमान खान की मोस्टअवेटेड फिल्म दबंग 3 के साथ अटैच किया है।
English: The makers have been consistent with the timeline and haven't tried to over dramatise any of the incidents.
Hindi: निर्माता समयरेखा के अनुरूप रहे हैं और किसी भी घटना को नाटकीय रूप देने की कोशिश नहीं की है।
English: The makers have come up with theatrical release date of the movie, through this poster.
Hindi: निर्माता इस पोस्टर के माध्यम से फिल्म की नाटकीय रिलीज की तारीख के साथ आए हैं।
English: The makers have decided to present a tiny glimpse of this massive universe on November 1, 2021.
Hindi: निर्माताओं ने 1 नवंबर, 2021 में इस विशाल ब्रह्मांड की एक छोटी सी झलक पेश करने का फैसला किया है.
English: The makers have decided to release straight to OTT, skipping theaters for unknown reasons.
Hindi: क्रिएटर्स ने अज्ञात कारणों से सिनेमाघरों को छोड़कर सीधे ओटीटी पर रिलीज करने का फैसला किया है।
English: The makers have decided to wrap up the entire shoot by the end of November and later they will start the post production work.
Hindi: निर्माताओं ने नवंबर के अंत तक पूरी शूटिंग को खत्म करने का फैसला किया है और बाद में वे पोस्ट प्रोडक्शन का काम शुरू करेंगे।
English: The makers have dropped the first poster of Banda Singh, which is a survival story of a man and his family, set in North India and based on true events.
Hindi: बंदा सिंह के निर्माताओं ने फिल्म का पहला पोस्टर रिलीज़ कर दिया है, जो की उत्तर भारत में रह रहे एक व्यक्ति और उसके परिवार की कहानी है, जो की सत्य घटनाओं पर आधारित है।
English: The makers have expressed confidence in the potential of the movie.
Hindi: निर्माताओं ने फिल्म की क्षमता पर भरोसा जताया है।
English: The makers have kept quiet about the cast of the film and no official announcement has been made yet.
Hindi: निर्माताओं ने फिल्म की कास्ट को लेकर चुप्पी साध रखी है और अभी तक कोई आधिकारिक घोषणा नहीं की गई है।
English: The makers have locked 27 August as the release date for the film.
Hindi: निमार्ताओं ने फिल्म की रिलीज की तारीख 27 अगस्त तय की है।
English: The makers have made a lot of effort to keep it as a secret and looks like it has finally paid off.
Hindi: निर्माताओं ने इसे एक रहस्य के रूप में रखने के लिए बहुत प्रयास किया है और ऐसा लग रहा है कि इसने आखिरकार भुगतान कर दिया है।
English: The makers have not released any official trailer for The Stranger Season 2 yet.
Hindi: निर्माताओं ने इसके लिए आधिकारिक ट्रेलर जारी नहीं किया है अजनबी सीजन 2 अभी तक।
English: The makers have now dropped an exciting first promo of India's Got Talent.
Hindi: मेकर्स ने अब इंडियाज गॉट टैलेंट का एक रोमांचक पहला प्रोमो रिलीज किया है।
English: The makers have now released a new song from the film which will win your heart.
Hindi: मेकर्स ने अब फिल्म का एक नया गाना रिलीज किया है जो कि आपका दिल जीत लेगा।
English: The makers have now released the second trailer of the film.
Hindi: अब, निर्माताओं ने फिल्म का दूसरा ट्रेलर रिलीज़..
English: The makers have now wrapped up the shooting schedule of the film and are carrying out the post-production work of the film.
Hindi: निर्माताओं ने अब फिल्म का शूटिंग शेड्यूल पूरा कर लिया है और फिल्म के पोस्ट-प्रोडक्शन का काम कर रहे हैं।
English: The makers have planned a unique promotional strategy for the film.
Hindi: फ़िल्म के प्रमोशन के लिए मेकर्स ने दिलचस्प रणनीति बनाई है।
English: The makers have released a few songs from the album of the film and so far, they have gotten good response from the audience.
Hindi: निर्माताओं ने फिल्म के एल्बम से कुछ गाने जारी किए हैं और अब तक उन्हें दर्शकों से अच्छी प्रतिक्रिया मिली है।
English: The makers have released the first poster of Banda Singh, which is a survival story of a man and his family, set in North India and based on true events.
Hindi: बंदा सिंह के निर्माताओं ने फिल्म का पहला पोस्टर रिलीज़ कर दिया है, जो की उत्तर भारत में रह रहे एक व्यक्ति और उसके परिवार की कहानी है, जो की सत्य घटनाओं पर आधारित है।
English: The makers have released the teaser of the song.
Hindi: निर्माताओं ने गाने का टीजर जारी कर दिया है।
English: The makers have roped in the most sought-after heroine Krithi Shetty to play Naga Chaitanya's love interest.
Hindi: निर्माताओं ने नागा चैतन्य की प्रेमिका की भूमिका निभाने के लिए सबसे अधिक मांग वाली नायिका कृति शेट्टी को चुना है।
English: The makers have shared a glimpse of the song on social media.
Hindi: निर्माताओं ने सोशल मीडिया पर गाने की एक झलक साझा की है।
English: The makers have shared an exciting first look of the actors from the film from their current shooting schedule in Jaipur.
Hindi: निर्माताओं ने जयपुर में अपने वर्तमान शूटिंग शेड्यूल से फिल्म के अभिनेताओं का एक रोमांचक फर्स्ट लुक साझा किया है।
English: The makers have shared new promos of the upcoming premiere episode.
Hindi: मेकर्स ने आने वाले प्रीमियर एपिसोड के नए प्रोमो शेयर किए हैं।
English: The makers have some interesting things to say about violence towards women and the residue it can leave.
Hindi: महिलाओं के प्रति हिंसा के बारे में निर्माताओं के पास कुछ दिलचस्प बातें हैं और यह अवशेषों को छोड़ सकता है।
English: The makers have taken this decision at the last minute.
Hindi: मेकर्स ने ये फैसला आखिरी समय में लिया है.
English: The makers have teased Vakani's return several times in the past four years; however, things didn't materialize between the two sides.
Hindi: पिछले चार सालों में मेकर्स ने वकानी की वापसी को कई बार टीज किया है; हालांकि दोनों पक्षों के बीच बात नहीं बनी।
English: The makers have unveiled some roles.
Hindi: निर्माताओं ने कुछ भूमिकाओं का अनावरण किया है।
English: The makers have wrapped up an extensive shoot schedule in Prayagraj recently and the film will be completed by the end of this month.
Hindi: निर्माताओं ने हाल ही में प्रयागराज में एक शूटिंग शेड्यूल पूरा कर लिया है और फिल्म इस महीने के आखिर तक पूरी हो जाएगी।
English: The makers hope to complete the film by March next year.
Hindi: निर्माताओं की कोशिश है कि अगले साल मार्च तक फिल्म की शूटिंग पूरी हो जाए।
English: The makers hope to complete the shooting of the film by March next year.
Hindi: निर्माताओं की कोशिश है कि अगले साल मार्च तक फिल्म की शूटिंग पूरी हो जाए।
English: The makers issued a statement on Monday announcing the new release date of the film.
Hindi: निर्माताओं ने सोमवार को एक बयान जारी कर फिल्म की नई रिलीज की तारीख की घोषणा की।
English: The makers made an official announcement regarding the same along with a poster.
Hindi: निमार्ताओं ने एक पोस्टर के साथ उसी के संबंध में एक आधिकारिक घोषणा की।
English: The makers of '83 have been treating the audience with the first looks of all the characters who brought the World Cup home in 1993.
Hindi: फिल्म '83 के निर्माता इन दिनों 1993 में विश्व कप घर लाने वाले सभी पात्र के पहले लुक के साथ दर्शकों का खूब मनोरंजन कर रहे हैं।
English: The makers of 'Mahabharat' were so keen to cast him for the role of 'Lord Krishna' that they kept Saurabh on hold for a year, by paying him a lump sum amount every month, so that he could not do any other project.
Hindi: महाभारत' के निर्माता "भगवान कृष्ण" की भूमिका के लिए उन्हें कास्ट करने के लिए इतने उत्सुक थे कि उन्होंने सौरभ को हर महीने एकमुश्त राशि देकर एक साल तक रोक कर रखा, ताकि वह कोई अन्य प्रोजेक्ट न कर सके।
English: The makers of Bheemla Nayak had released the first single of the film on 2nd September on the occasion of Pawan Kalyan's birthday.
Hindi: भीमला नायक के निर्माताओं ने पवन कल्याण के जन्मदिन के अवसर पर 2 सितंबर को फिल्म का पहला सिंगल रिलीज किया था।
English: The makers of Chhatriwali dropped the first look poster of Rakul Preet Singh from the film.
Hindi: छत्रीवाली के निर्माताओं ने फिल्म से रकुल प्रीत सिंह का फर्स्ट लुक पोस्टर हटा दिया।
English: The makers of Grey expressed their excitement regarding the launch.
Hindi: ग्रे के निर्माताओं ने लॉन्च के बारे में उत्साह व्यक्त किया।
English: The makers of Housefull 4 dropped the posters from the film.
Hindi: 'हाउसफुल 4' के निर्माताओं ने फिल्म का ट्रेलर लॉन्च कर दिया है।
English: The makers of Housefull 4 have just dropped the first poster from the film.
Hindi: 'हाउसफुल 4' के निर्माताओं ने फिल्म का ट्रेलर लॉन्च कर दिया है।
English: The makers of Housefull 4 recently unveiled the trailer of the film.
Hindi: 'हाउसफुल 4' के निर्माताओं ने फिल्म का ट्रेलर लॉन्च कर दिया है।
English: The makers of KGF Chapter 2 decided to make his day extra special by sharing a new poster featuring him, who will soon be seen playing the role of villain Adheera in the film.
Hindi: के निर्माता केजीएफः अध्याय 2 एक नया पोस्टर साझा करके अपने दिन को और विशेष बनाने का फैसला किया जो जल्द ही खलनायक की भूमिका में होगा अधीरा सिनेमा मै।
English: The makers of Mahesh Babu's 'Sarkaru Vaari Paata', who did not want to risk its commercial prospects, postponed the movie by moving it to April 1, 2022.
Hindi: के निर्माता महेश बाबू'सरकारू वारी पाता', जो अपनी व्यावसायिक संभावनाओं को जोखिम में नहीं डालना चाहता था, ने इसे 1 अप्रैल, 2022 तक आगे बढ़ाते हुए फिल्म को स्थगित कर दिया।
English: The makers of Mahesh Babu's 'Sarkaru Vaari Paata', who didn't need to danger its business prospects, postponed the film by transferring it to April 1, 2022.
Hindi: के निर्माता महेश बाबू'सरकारू वारी पाता', जो अपनी व्यावसायिक संभावनाओं को जोखिम में नहीं डालना चाहता था, ने इसे 1 अप्रैल, 2022 तक आगे बढ़ाते हुए फिल्म को स्थगित कर दिया।
English: The makers of Major had released the teaser of the film tracing the varied dimensions of Sandeep Unnikrishnan's life, from his childhood, teenage to his glorious years in the army.
Hindi: मेजर के निर्माताओं ने संदीप उन्नीकृष्णन के बचपन, किशोरावस्था से लेकर सेना में उनके गौरवशाली वर्षों तक के जीवन के विभिन्न आयामों के बारे में बताने वाली फिल्म का टीज़र जारी किया था।
English: The makers of Penuma report a high rate of buyer satisfaction with the implants and elevated levels of self-confidence.
Hindi: पेनुमा के निर्माता प्रत्यारोपण और आत्मविश्वास के बढ़े हुए स्तर के साथ ग्राहकों की संतुष्टि की उच्च दर की रिपोर्ट करते हैं।
English: The makers of Penuma report a high rate of customer satisfaction with the implants and increased levels of self-confidence.
Hindi: पेनुमा के निर्माता प्रत्यारोपण और आत्मविश्वास के बढ़े हुए स्तर के साथ ग्राहकों की संतुष्टि की उच्च दर की रिपोर्ट करते हैं।
English: The makers of Penuma report a high rate of customer satisfaction with the implants and increased ranges of self-confidence.
Hindi: पेनुमा के निर्माता प्रत्यारोपण और आत्मविश्वास के बढ़े हुए स्तर के साथ ग्राहकों की संतुष्टि की उच्च दर की रिपोर्ट करते हैं।
English: The makers of Pneuma report a high rate of customer satisfaction with the implants and increased levels of self-confidence.
Hindi: पेनुमा के निर्माता प्रत्यारोपण और आत्मविश्वास के बढ़े हुए स्तर के साथ ग्राहकों की संतुष्टि की उच्च दर की रिपोर्ट करते हैं।
English: The makers of Pratik Gandhi's upcoming film on Tuesday issued a statement announcing that it will be titled 'Bhavai'.
Hindi: प्रतीक गांधी की आने वाली फिल्म के निमार्ताओं ने मंगलवार को एक बयान जारी कर घोषणा की कि इसका शीर्षक 'भवई' होगा।
English: The makers of RadheShyam have decided to stick to the prior set festive release date for the film.
Hindi: 'राधेश्याम' के निर्माताओं ने फिल्म के लिए पहले से तय की गयी फेस्टिव रिलीज़ तारीख पर टिके रहने का फैसला किया है।
English: The makers of Rajinikanth's '2.0' have postponed the film's release date from Diwali this year to 25 January 2018.
Hindi: रजनीकांत की फिल्म '2.0' के निर्माताओं ने इसे प्रदर्शित करने की तारीख इस साल दिवाली से बढ़ा कर अगले वर्ष 25 जनवरी 2018 कर दी है.
English: The makers of Rajinikanth's '2.0' have postponed the film's release date from Diwali this year to 25 January 2018....
Hindi: रजनीकांत की फिल्म '2.0' के निर्माताओं ने इसे प्रदर्शित करने की तारीख इस साल दिवाली से बढ़ा कर अगले वर्ष 25 जनवरी 2018 कर दी है.
English: The makers of Vaseline assure customers that their product is safe to use on the eyelids and around the eyes.
Hindi: वैसलीन के निर्माता ग्राहकों को भरोसा देते हैं कि, वैसलीन पलकों और आंखों के आसपास उपयोग करने के लिए सुरक्षित है।
English: The makers of Vicky Kaushal's 'Sardar Udham' had hosted a screening of the film for their friends from the fraternity on October 14 in Mumbai.
Hindi: विक्की कौशल की 'सरदार उधम' के निर्माताओं ने 14 अक्टूबर को मुंबई में बिरादरी के अपने दोस्तों के लिए फिल्म की स्क्रीनिंग की मेजबानी की थी।
English: The makers of film are glad concerning the response from the viewers.
Hindi: फिल्म को दर्शकों से मिली प्रतिक्रिया से फिल्म निर्माता खुश हैं।
English: The makers of the Netflix show on Wednesday released the names of the upcoming episodes along with stills from each one, intriguing us with what lies ahead in the plot.
Hindi: नेटफ्लिक्स शो के मेकर्स ने बुधवार को आने वाले एपिसोड के नाम जारी किए, साथ ही हर एक से फोटो भी जारी किए, जो हमें . . .
English: The makers of the Stylish Star-starrer shared the first look of his character, Pushpa Raj, on his 38th birthday April 8, 2021.
Hindi: स्टाइलिश स्टार-स्टारर के निर्माताओं ने उनके चरित्र का पहला रूप साझा किया, पुष्पा राज, उनके 38 वें जन्मदिन 8 अप्रैल, 2021 पर।
English: The makers of the crime thriller earlier released the theatrical trailer, hinting at the intensity in the movie.
Hindi: क्राइम थ्रिलर के निर्माताओं ने पहले नाटकीय ट्रेलर जारी किया था, जिसमें फिल्म की तीव्रता का संकेत दिया गया था।
English: The makers of the famous Forever Aloe Vera, this bee honey is easily digestible and provides natural sweetness and the goodness of nature.
Hindi: प्रसिद्ध फॉरएवर एलो वेरा के निर्माता, यह मधुमक्खी शहद आसानी से पचने योग्य है और प्राकृतिक मिठास और प्रकृति की अच्छाई प्रदान करता है।
English: The makers of the film 'PM Narendra Modi' had announced on social media on Thursday that they have postponed the release date of the film, while the censor board said that the film is undergoing a process of certification.
Hindi: फिल्म 'पीएम नरेंद्र मोदी' के निर्माताओं ने बृहस्पतिवार को सोशल मीडिया पर घोषणा की थी कि उन्होंने फिल्म के रिलीज की तारीख टाल दी है, वहीं सेंसर बोर्ड ने कहा कि ...
English: The makers of the film Anubhav Sinha, Bhushan Kumar and Hansal Mehta would be announcing the title and subject attached to this thriller soon.
Hindi: फिल्म के निर्माता अनुभव सिन्हा, भूषण कुमार और हंसल मेहता जल्द ही इस थ्रिलर से जुड़े शीर्षक और विषय की घोषणा करेंगे।
English: The makers of the film Anubhav Sinha, Bhushan Kumar, and Hansal Mehta would be announcing the title and subject attached to this thriller soon.
Hindi: फिल्म के निर्माता अनुभव सिन्हा, भूषण कुमार और हंसल मेहता जल्द ही इस थ्रिलर से जुड़े शीर्षक और विषय की घोषणा करेंगे।
English: The makers of the film announced the release date of the film with a new poster.
Hindi: निर्माताओं ने फिल्म के एक नए पोस्टर के साथ रिलीज की तारीख की घोषणा की।
English: The makers of the film arranged a pre-release function.
Hindi: फिल्म के निर्माताओं ने एक प्री-रिलीज़ फंक्शन की व्यवस्था की।
English: The makers of the film arranged for a pre-release function.
Hindi: फिल्म के निर्माताओं ने एक प्री-रिलीज़ फंक्शन की व्यवस्था की।
English: The makers of the film have now made an official announcement of the same.
Hindi: इस आगामी फिल्म के निमार्ताओं ने उसी के बारे में एक आधिकारिक घोषणा की।
English: The makers of the film have now released a new song.
Hindi: फिल्म के मेकर्स ने अब एक नया गाना रिलीज किया है।
English: The makers of the film have now released a new video song.
Hindi: फिल्म के मेकर्स ने अब एक नया गाना रिलीज किया है।
English: The makers of the hit series 'Inside Edge' have announced on Monday that the third season of the popular Amazon Original series will premiere globally on December 3, 2021.
Hindi: हिट सीरीज़ 'इनसाइड एज' के निर्माताओं ने सोमवार को घोषणा की है कि अमेज़न ओरिजिनल सीरीज़ के तीसरे सीज़न का प्रीमियर 3 दिसंबर, 2021 को वैश्विक स्तर पर होगा।
English: The makers of the movie have not announced the new release date yet.2.
Hindi: फिल्म के निर्माताओं ने अभी तक नई रिलीज की तारीख की घोषणा नहीं की है।
English: The makers of the movie have released the teaser of the song today.
Hindi: फिल्म के निर्माताओं ने आज गाने का टीजर जारी किया है।
English: The makers of the much anticipated film Housefull 3 have planned the biggest ever trailer launch for the film.
Hindi: फिल्म 'हाउसफुल-3' के निमार्ताओं ने बॉलीवुड का अब तक का सबसे बड़ा ट्रेलर जारी करने की योजना बनाई है.
English: The makers of the much-awaited film 'Raavan Leela' have issued a statement announcing that the film will now be titled 'Bhavai'.
Hindi: मुंबई  बहुप्रतीक्षित फिल्म 'रावण लीला' के निर्माताओं ने एक बयान जारी कर घोषणा की है कि फिल्म का शीर्षक अब 'भवई' होगा।
English: The makers of the music video have released the teaser of the song today.
Hindi: फिल्म के निर्माताओं ने आज गाने का टीजर जारी किया है।
English: The makers of the series zeroed in on a list and started approaching the directors, producers, actors.
Hindi: श्रृंखला के निर्माताओं ने एक सूची में शून्य कर दिया और निर्देशकों, निर्माताओं, अभिनेताओं से संपर्क करना शुरू कर दिया।
English: The makers of the short film, starring Gavie Chahal, unveiled its trailer on YouTube and Facebook on 4 March, 2017.
Hindi: गेवी चहल अभिनीत शॉर्ट फिल्म के निर्माताओं ने चार मार्च को यूट्यूब और फेसबुक पर इस फिल्म का ट्रेलर जारी किया.
English: The makers of the short film, starring Gavie Chahal, unveiled its trailer on YouTube and Facebook on March 4.
Hindi: गेवी चहल अभिनीत शॉर्ट फिल्म के निर्माताओं ने चार मार्च को यूट्यूब और फेसबुक पर इस फिल्म का ट्रेलर जारी किया.
English: The makers of the show have finalized 'Daya Ben'.
Hindi: शो के मेकर्स ने 'दया बेन' को फाइनल कर लिया है।
English: The makers of the show have forgotten that it is telecast in the prime time slot on TV and people of all age groups watch the show.
Hindi: इस शो के निर्माता भूल गए हैं कि टीवी पर प्राइम टाइम स्लॅाट है और जब ये टेलीकास्ट होता है को हर उम्र के लोग शो देखते हैं।
English: The makers of the show informed that the show will also portray Saint Dnyaneshwar's life journey from his childhood till Samadhi.
Hindi: शो के निर्माताओं ने बताया कि शो में संत ज्ञानेश्वर के बचपन से लेकर समाधि तक के जीवन के सफर को भी दिखाया जाएगा।
English: The makers of the upcoming Arshad Warsi-starrer 'Banda Singh' have dropped the first poster of the film, which also stars Meher Vij.
Hindi: आगामी अरशद वारसी-स्टारर 'बंदा सिंह' के निमार्ताओं ने फिल्म का पहला पोस्टर रिलीज कर दिया है, जिसमें मेहर विज भी हैं।
English: The makers of the upcoming Arshad Warsi-starrer film 'Banda Singh' have released the 1st poster of the movie, which also stars Meher Vij.
Hindi: आगामी अरशद वारसी-स्टारर 'बंदा सिंह' के निमार्ताओं ने फिल्म का पहला पोस्टर रिलीज कर दिया है, जिसमें मेहर विज भी हैं।
English: The makers of the well-known and successful film KGF made a big announcement on Wednesday.
Hindi: लोकप्रिय एवं कामयाब फ़िल्म केजीएफ के निर्माताओं ने बुधवार को बड़ा एलान किया।
English: The makers of these products use these labels for a simple reason The truth is nothing to fear.
Hindi: इन उत्पादों के निर्माताओं के लिए एक सरल कारण इन लेबल का उपयोग करेंः डर के लिए कुछ भी नहीं सच है.
English: The makers of this film had planned to shoot the film in the UK, but due to this corona virus condition, they are now planning to shoot in Hungary and Iceland.
Hindi: इससे पहले निर्माताओं ने फिल्म की शूटिंग ब्रिटेन में करने की योजना बनायी थी, लेकिन कोरोनावायरस के कारण अब इसकी शूटिंग हंगरी और आइसलैंड में हो सकती है।
English: The makers on Friday released the show's first trailer on the sidelines of the streaming platform's Disney Plus Day.
Hindi: निर्माताओं ने शुक्रवार को स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म के डिज्नी प्लस डे के मौके पर शो का पहला ट्रेलर जारी किया।
English: The makers posted, 'More than 4,00,000 Kashmiri Pandits lost their homes and became refugees in their own country.
Hindi: निर्माताओं ने पोस्ट किया, "4,00,000 से अधिक कश्मीरी पंडितों ने अपने घर खो दिए और अपने ही देश में शरणार्थी बन गए.
English: The makers published, 'More than 4,00,000 Kashmiri Pandits dropped their homes and became refugees in their own country.
Hindi: निर्माताओं ने पोस्ट किया, "4,00,000 से अधिक कश्मीरी पंडितों ने अपने घर खो दिए और अपने ही देश में शरणार्थी बन गए.
English: The makers recently finalized the release date as October 1st.
Hindi: अभिनेताओं ने हाल ही में रिलीज की तारीख की घोषणा की जो 1 अक्टूबर है।