Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The GST bill has been passed by all states, except Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर को छोड़कर जीएसटी वस्तु एवं सेवाकर बिल देश के सभी राज्यों में पास हो गया है.
English: The GST bill is pending in the Rajya Sabha where the government lacks a majority.
Hindi: जीएसटी पर संविधान संशोधन विधेयक राज्य सभा में अटका है जहां मौजूदा सरकार का बहुमत नहीं है।
English: The GST bill was originally brought by the Congress.
Hindi: सबसे पहले कांग्रेस ही जीएसटी बिल लेकर आई थी।
English: The GST bill will have significant implications on the stock market.
Hindi: जीएसटी का असर शेयर बाजार पर पड़ेगा
English: The GST bills ignored the advice of the Chief Economic Adviser on many aspects of GST, notably on the rates.
Hindi: जीएसटी बिलों ने जीएसटी के कई पहलुओं पर विशेष रूप से दरों पर मुख्य आर्थिक सलाहकार की सलाह को नजरअंदाज कर दिया.
English: The GST bills provide that sale of land and, sale of building except the sale of under construction building will nether be treated as a supply of goods not a supply of services.
Hindi: सीजीएसटी विधेयक में कहा गया है कि जमीन या भवन की बिक्री, निर्माणाधीन भवन को छोड़कर, को वस्तु या सेवा की आपूर्ति नहीं माना जाएगा और इस पर जीएसटी लागू नहीं होगा।
English: The GST blow
Hindi: जीएसटी का झटका
English: The GST came into force on July 1. PTI
Hindi: जीएसटी एक जुलाई से लागू हुआ है।
English: The GST cell of the Ministry has said this on its website in answer to one of the frequently asked questions on the Goods and Services Tax and its impact on the health sector.
Hindi: मंत्रालय के जीएसटी प्रकोष्ठ ने माल एवं सेवा कर तथा स्वास्थ्य क्षेत्र पर पड़ने वाले इसके प्रभाव को लेकर अक्सर पूछे जाने वाले एक सवाल के जवाब में अपनी वेबसाइट पर यह जानकारी दी है.
English: The GST cell will be equipped with the complete knowledge of the relevant GST Act, rules, rate structure etc.
Hindi: जीएसटी प्रकोष्ठ, जीएसटी कानून, नियमों, दर संरचना आदि से संबंधित संपूर्ण जानकारी से संपन्न होगा।
English: The GST changed this scenario completely.
Hindi: जीएसटी ने इस परिदृश्य को पूरी तरह से बदल दिया.
English: The GST collection had fallen 19-month low to Rs 91,916 crore in the month of September.
Hindi: गौरतलब है कि पिछले महीने जीएसटी संग्रह घटकर 91,916 करोड़ रुपये रह गया, जो 19 महीनों का निचला स्तर है।
English: The GST collection has been recorded Rs 495 crore in the first quarter against Rs 425 crore in the same period in the last financial year.
Hindi: इस बार पहली तीमाही में 495 करोड़ का टैक्स कलेक्शन हुआ, जबकि पिछले वित्त वर्ष में तिमाही में 425 करोड़ रुपये का टैक्स कलेक्शन हुआ था।
English: The GST collection on imports continued to see negative growth at -13, but was an improvement over last months growth of -20.This is the eighth time since the inception of GST in July 2017 that monthly collection has crossed the mark of Rs one lakh crore
Hindi: आयात पर जीएसटी संग्रह में 13 की - नकारात्मक वृद्धि बनी रही, लेकिन इसमें पिछले महीने की - 20 की नकारात्मक वृद्धि के मुकाबले सुधार रहा
English: The GST collection on imports continued to see negative growth at -13, but was an improvement over last months growth of -20.This is the eighth time since the inception of GST in July 2017 that monthly collection has crossed the mark of Rs one lakh crore.
Hindi: आयात पर जीएसटी संग्रह में 13 की - नकारात्मक वृद्धि बनी रही, लेकिन इसमें पिछले महीने की - 20 की नकारात्मक वृद्धि के मुकाबले सुधार रहा। जुलाई 2017 में जीएसटी की स्थापना के बाद से यह आठवीं बार है कि मासिक संग्रह एक लाख करोड़ रुपये से अधिक हो गया है।
English: The GST collection was Rs 94,726 crore in December 2018
Hindi: दिसंबर में ये जीएसटी कलेक्शन 94,726 करोड़ रुपए रहा।
English: The GST collections dropped sharply to a 19-month low of Rs 91,916 crore in September, mirroring a widening slowdown in economy triggered by shrinking consumer demand.
Hindi: सितंबर 2019 में जीएसटी संग्रह घटकर 19 माह के निचले स्तर 91,916 करोड़ रुपये रहा।
English: The GST collections for the first quarter of the year is 59of the revenue collected during the same quarter last year
Hindi: वर्ष की पहली तिमाही में जीएसटी संग्रह पिछले वर्ष की इसी तिमाही के दौरान एकत्र किए गए राजस्व का 59 है
English: The GST collections for the first quarter of the year is 59of the revenue collected during the same quarter last year.
Hindi: वर्ष की पहली तिमाही में जीएसटी संग्रह पिछले वर्ष की इसी तिमाही के दौरान एकत्र किए गए राजस्व का 59 है।
English: The GST collections for the month of April was Rs. 32,294 crorewhich was 28 of the revenue collected during the same month last year and the GST collections for the month of May was Rs. 62,009 crore which was 62of the revenue collected during the same month last year.
Hindi: अप्रैल महीने में जीएसटी संग्रह 32,294 करोड़ रुपये का हुआ जो पिछले साल के इसी महीने के दौरान एकत्र किए गए राजस्व का 28 था और मई महीने में जीएसटी संग्रह 62,009 करोड़ रुपये का हुआ जो पिछले साल के इसी महीने के दौरान एकत्र किए गए राजस्व का 62 था।
English: The GST collections for the month of April was Rs.32,294 crorewhich was 28 of the revenue collected during the same month last year and the GST collections for the month of May was Rs.62,009 crore which was 62of the revenue collected during the same month last year
Hindi: अप्रैल महीने में जीएसटी संग्रह 32,294 करोड़ रुपये का हुआ जो पिछले साल के इसी महीने के दौरान एकत्र किए गए राजस्व का 28 था और मई महीने में जीएसटी संग्रह 62,009 करोड़ रुपये का हुआ जो पिछले साल के इसी महीने के दौरान एकत्र किए गए राजस्व का 62 था
English: The GST collections in October were 10 more than the corresponding period of last year
Hindi: जीएसटी संग्रह भी पिछले साल अक्टूबर के मुकाबले 10 फीसदी बढ़ा है
English: The GST collections last month were 4 more than the corresponding period last year, the Railway freight has shot up 15, and exports are up 5
Hindi: पिछले महीने जीएसटी संग्रह पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में 4 प्रतिशत अधिक था, रेलवे माल ढुलाई में 15 प्रतिशत की वृद्धि हुई है, और निर्यात 5 प्रतिशत बढ़ा है
English: The GST collections stood at Rs 1.03 lakh crore in April, Rs 94,016 crore in May, Rs 95,610 crore in June, Rs 96,483 crore in July, Rs 93,960 crore in August, Rs 94,442 crore in September and Rs 1,00,710 crore in October
Hindi: मई में जीएसटी संग्रह 94,016 करोड़ रुपए, जून में 95,610 करोड़ रुपए, जुलाई में 96,4483 करोड़ रुपए, अगस्त में 93,960 करोड़ रुपए और सितंबर में 94,442 करोड़ रुपए रहा था।
English: The GST collections stood at Rs 1.03 lakh crore in April, Rs 94,016 crore in May, Rs 95,610 crore in June, Rs 96,483 crore in July, Rs 93,960 crore in August, Rs 94,442 crore in September and Rs 1,00,710 crore in October.
Hindi: अप्रैल में जीएसटी संग्रह 1.03 लाख करोड़, मई में जीएसटी संग्रह 94,016 करोड़ रुपये, जून में 95,610 करोड़ रुपये, जुलाई में 96,483 करोड़ रुपये, अगस्त में 93,960 करोड़ रुपये, सितंबर में 94,442 करोड़ रुपये और अक्टूबर में 1,00,710 करोड़ रुपये रहा।
English: The GST compensation payment of Rs 35,298 crore for August-September 2019, and due in October, was paid in December.
Hindi: अगस्त-सितंबर 2019 की बकाया 35,298 करोड़ रुपये की जीएसटी क्षतिपूर्ति की रकम दिसंबर में जारी की गई थी।
English: The GST compensatory cess has been put in place after the implementation of GST to compensate state governments for the potential revenue shortfall from GST.
Hindi: जीएसटी के क्रियान्वयन के बाद राज्यों को कर संग्रहण में हुए नुकसान की क्षतिपूर्ति के लिए जीएसटी के तहत उपकर का प्रावधान किया गया है।
English: The GST council approved the State GST and Union territories UT-GST Bills.
Hindi: जीएसटी परिषद ने राज्यों और संघशासित प्रदेशों के जीएसटी कानूनों के मसौदे भी मंजूर कर दिए हैं
English: The GST council has decided to form a sub-committee under the leadership of Shiv Pratap Shukla, Minister of State for Finance.
Hindi: बैठक में ये फैसला लिया गया कि वित्त राज्यमंत्री शिव प्रताप शुक्ला की अध्यक्षता में मंत्रियों का एक समूह बनेगा।
English: The GST council has decided to reduce the tax from 18 per cent to 12 per cent for these schemes.
Hindi: इस मंत्री समूह ने सुझाव दिया है कि एसी रेस्तरां पर लगने वाले 18 फीसदी जीएसटी को घटाकर 12 फीसदी कर दिया जाए।
English: The GST council has put daily usage goods as bathing soap, hair oil, detergent powder, soap, tissue papers and napkins under 18 per cent tax slab.
Hindi: जीएसटी काउंसिल ने रोज यूज होने वाले प्रॉडक्ट्स जैसे साबुन, बालों का तेल, डिटर्जेंट पाउडर, टिशू पेपर आदि को 18 फीसद के टैक्स स्लैब में रखा था।
English: The GST council will be chaired by the Union finance minister with a state finance minister as deputy chairman.
Hindi:  यूनियन फाइनेंस मिनिस्टर जीएसटी काउंसिल के हेड होंगे। इसमें एक स्टेट फाइनेंस मिनिस्टर भी शामिल होंगे। इसके अलावा राज्यों के फाइनेंस मिनिस्टर काउंसिल के मेम्बर होंगे।
English: The GST council will decide on the rates.
Hindi: इन रेट्स के बारे में जीएसटी परिषद निर्णय लेती है।
English: The GST council will meet again on December 11 and 12 to resolve issues.
Hindi: कानूनों के मसौदे पर सहमति के लिये जीएसटी काउंसल की बैठक 11 और 12 दिसंबर को फिर से होगी।
English: The GST council, in its eleventh meeting in New Delhi, approved the drafts of the central GST law CGST and the integrated GST IGST law.
Hindi: राजधानी में हुई जीएसटी परिषद की बैठक में केंद्रीय जीएसटी सीजीएसटी और एकीकृत जीएसटी आईजीएसटी के मसौदे को मंजूरी दी गयी।
English: The GST created confusion.
Hindi: जीएसटी ने भ्रम पैदा किया।
English: The GST currently has four slabs 5, 12, 18 and 28 per cent.
Hindi: इसमें फिलहाल चार दरें हैं  5, 12, 18 और 28 प्रतिशत हैं।
English: The GST data, Subramanian said, could help in computing GDP growth based on demand side data on quarterly basis.
Hindi: सुब्रमण्यन ने कहा कि जीएसटी आंकड़ों से जीडीपी की तिमाही वृद्धि दर के आंकड़े मांग के आधार पर निकाले जा सकेंगे।
English: The GST e-way bill system is likely to be integrated with NHAIs FASTag mechanism from April to help track movement of goods and check GST evasion.
Hindi: जीएसटी चोरी पर लगाम लगाने के लिए ई-वे बिल प्रणाली को अप्रैल से एनएचएआई की फास्टैग प्रणाली से जोड़ा जा सकता है।
English: The GST effect
Hindi: जीएसटी का असर .
English: The GST facilitation cell will provide all possible support for the rollout of the levy to the major industry and business associations related to MoFPI.
Hindi: जीएसटी सुविधा प्रकोष्ठ एमओएफपीआई से संबंधित प्रमुख उद्योग और कारोबारी संस्थाओं को यह टैक्स लागू करने के लिए हरसंभव सुविधा उपलब्ध कराएगा।
English: The GST fitment committee has also recommended reducing tax rates from 18 per cent to 12 per cent on a number of goods, Sushil Modi said.
Hindi: इसके अलावा जीएसटी फिटमेंट कमेटी ने भी 18 प्रतिशत टैक्स वाली कई वस्तुओं का टैक्स रेट घटाकर 12 प्रतिशत करने की अनुशंसा की है।
English: The GST for affordable housing is 1 percent, against 5 percent for mid-segment homes.
Hindi: अफोर्डेबल यानी सस्ते घरों के लिए 1 प्रतिशत और सामान्य और श्रेणी के लिए जीएसटी दर 5 प्रतिशत रखी गई है।
English: The GST forced traders to commit suicide.
Hindi: जीएसटी ने व्यापारियों को आत्महत्या के लिए मजबूर किया।
English: The GST formations are being notified shortly
Hindi: जीएसटी की संरचनाओं को जल्द ही अधिसूचित किया जाएगा
English: The GST formations are being notified shortly.
Hindi: जीएसटी की संरचनाओं को जल्द ही अधिसूचित किया जाएगा।
English: The GST full form is simply Goods and Service Tax.
Hindi: जीएसटी की फुल फॉर्म गुड्स एंड सर्विस टैक्स वस्तु एवं सेवा कर है।
English: The GST gives an option of getting full input set-off credit, which is not applicable on ready-to-move-in flats and as a result, developers will have to bear the burden of higher tax or pass on to the end-consumers or increase the overall prices to match the new tax burden, say, developers.
Hindi: जीएसटी पूर्ण इनपुट सेट ऑफ क्रेडिट का विकल्प प्रदान करता है जो रेडी टू मूव इन फ्लैट्स पर लागू नहीं होता और इसके परिणामस्वरूप उच्च कर का बोझ डेवलपर को उठाना पड़ेगा या डेवलपर इसे उपभोक्ता पर डालेगा या नए कर का बोझ उठाने के लिए डेवलपर कीमते बढ़ा देंगे।
English: The GST had also been reduced from the previous 28 to 18.
Hindi: 'सरकार ने लग्जरी कारों पर जीएसटी भी 28 पर्सेंट से घटाकर 18 पर्सेंट कर दी है।
English: The GST has also not eliminated tax on tax.
Hindi: जीएसटी से भी टैक्स चोरी नहीं रूकी है।
English: The GST has been tried for decades in other countries, particularly in Europe.
Hindi: जीएसटी का परीक्षण दुनिया के कई अन्य देशों, खासतौर पर यूरोप के देशों में दशकों तक हुआ है लेकिन वहां भी ऐसी धोखाधड़ी हो रही है।
English: The GST has broken their backs and thus, demand is at an all-time low.
Hindi: जीएसटी ने उनकी कमर तोड़ दी है, इसलिए अभी मांग ऐतिहासिक रूप से कम स्तर पर है
English: The GST has encouraged enormous voluntary tax registration.
Hindi: जीएसटी ने बड़े पैमाने पर स्वैच्छिक कर पंजीकरण को प्रोत्साहित किया है।
English: The GST has four tax slabs 5, 12, 18 and 28 per cent.
Hindi:  जीएसटी के तहत टैक्स की चार दरें 5 प्रतिशत, 12 प्रतिशत, 18 प्रतिशत और 28 प्रतिशत तय की गई हैं।
English: The GST has further ensured that in the matter of Indirect taxes, the tax procedures become simple.
Hindi: अप्रत्यक्ष करों के मामले में जीएसटी ने यह सुनिश्चित किया है कि कर प्रक्रियाएं आसान बनें।
English: The GST has hit the small and medium industry badly, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीएसटी ने छोटे और मझोले उद्योग को बुरी तरह से प्रभावित किया है।
English: The GST has resulted in Honda dropping prices of its vehicles in the range between Rs 10,000 and Rs 1.31 lakh depending on the model
Hindi: जीएसटी ने मॉडल पर निर्भर करते हुए होंडा की कीमतों में 10,000 रुपये से 1.31 लाख रुपये के बीच वाहनों की कीमतों में गिरावट दर्ज की गई है।
English: The GST has seen Indian cooperative federalism at its best.
Hindi: जीएसटी ने भारतीय सहकारी संघवाद को अपने सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन में देखा है।
English: The GST has standardised it to 28 percent.
Hindi: इसके लिए 28 फीसदी जीएसटी दर तय हुई है.
English: The GST implementation is totally messy.
Hindi: जीएसटी की डिजायन में पूरी तरह से समस्या है.
English: The GST in its current form has five rates.
Hindi: मौजूदा बिल में जीएसटी का स्वरूप पांच स्तरीय है।
English: The GST integrates the country economically.
Hindi: जीएसटी से देश का आर्थिक एकीकरण हुआ।
English: The GST intelligence arm has raise a demand of Rs 175 crore, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि जीएसटी खुफिया शाखा ने 175 करोड़ रुपये की मांग की है।
English: The GST is 18 per cent for tickets below Rs 100 and 28 per cent for those priced above
Hindi: जीएसटी के तहत 100 रुपये से कम मूल्य वाले टिकटों पर 18 फीसदी कर लगा है जबकि इससे महंगे टिकटों पर 28 फीसदी कर लगेगा।
English: The GST is a clear example of this.
Hindi: जीएसटी इसका स्पष्ट उदाहरण है।
English: The GST is a comprehensive tax system levied on goods and services at a national level.
Hindi: जीएसटी पूरे देश को एक बाजार बनाने वाली कर व्यवस्था वस्तु व सेवा कर है जिसके तहत पूरे देश में एक सामान पर एक ही दर से टैक्स लगेगा।
English: The GST is a consumption tax
Hindi: जीएसटी मूलत एक उपभोग कर है
English: The GST is a new fiscal law and it is necessary that tax officers and the trade are suitably aware of the law.
Hindi: जीएसटी राजस्व संबंधी एक कानून है और यह आवश्यक है कि कर अधिकारियों और व्यापारी वर्ग इसके नियमों से भलीभांति अवगत हो जायें।
English: The GST is a single indirect tax which will subsume most of the central and state taxes such as Value Added Tax VAT, excise duty, service tax, central sales tax, additional customs duty and special additional duty of customs.
Hindi: जीएसटी एकल अप्रत्यक्ष कर है जिसमें मूल्यवद्रि्धत कर वैट, उत्पाद शुल्क, सेवा कर, केंद्रीय बिक्री कर, अतिरिक्त सीमा शुल्क और विशेष अतिरिक्त सीमा शुल्क जैसे ज्यादातर केंद्रीय तथा राज्यों के कर इसमें समाहित हो जाएंगे।
English: The GST is a single tax on the supply of goods and services, right from the manufacturer to the consumer.
Hindi: जीएसटी विनिर्माता से लेकर उपभोक्ता तक वस्तुओं और सेवाओं की आपूर्ति पर एक एकल कर है।
English: The GST is a value added tax VAT proposed to be a comprehensive indirect tax levy on manufacture, sale and consumption of goods as well as services at the national level.
Hindi: जीएसटी एक वैल्यू एडेड टैक्स वैट है जिसे राष्ट्रीय स्तर पर विनिर्माण, बिक्री और खरीद व्यापार और उपभोग के साथ-साथ सेवा क्षेत्र पर व्यापक अप्रत्यक्ष कर लेवी का प्रस्ताव है। यह भारतीय केंद्रीय और राज्य सरकारों द्वारा सामानों उत्पाद उपभोग, उत्पादकों पर लगाए गए सभी अप्रत्यक्ष या प्रत्यक्ष करों को बदल देगा।
English: The GST is also to subsume state VAT.
Hindi: जीएसटी राज्य वैट को भी स्वयं में समाहित करेगा।
English: The GST is being touted as the biggest reform in indirect taxation since Independence.
Hindi: जीएसटी को आजादी के बाद सबसे बड़ा अप्रत्यक्ष कर सुधार माना जा रहा है.
English: The GST is hailed as the single biggest tax reform in India since independence.
Hindi: जीएसटी को भारत के आर्थिक इतिहास में उदारीकरण के बाद सबसे बड़ा टैक्स रिफॉर्म बताया जा रहा है।
English: The GST is not an issue to be settled merely between the BJP and the Congress.
Hindi: जीएसटी की समस्या राजग और संप्रग के बीच खींचतान की वजह से नहीं है।
English: The GST is not helpful to economy.
Hindi: जीएसटी के कारण अर्थव्यवस्था की कुशलता का लाभ नहीं मिल रहा है।
English: The GST is set for a rollout on July 1
Hindi: 1 जुलाई से लागू होने वाला है जीएसटी
English: The GST is slated for introduction on July 1. All states except Jammu and Kashmir passed the State GST SGST Bill, ahead of its roll-out later this week.
Hindi: जम्मू कश्मीर को छोड़कर सभी राज्यों ने एक जुलाई से जीएसटी लागू करने के लिए पारित किया राज्य जीएसटी विधेयक
English: The GST is the best indirect tax regime globally and there is no doubt about it and that is why it is adopted in most of the countries.
Hindi: उन्होंने कहा, जीएसटी वैश्विक तौर पर अप्रत्यक्ष कर की सबसे अच्छी प्रणाली है और इसमें कोई शक नहीं है तथा यही कारण है कि इसे ज्यादातर देशों ने अपनाया है.
English: The GST law provides for as many as 21 kinds of penalties for various offences.
Hindi: जीएसटी कानून में विभिन्न अपराधों के लिए कम से कम 21 प्रकार के जुर्मानों का प्रावधान है।
English: The GST law stipulates that where a registered person buys goods or services from an unregistered person, the liability to discharge GST is cast upon the registered person being recipient of such goods or services, under the reverse charge mechanism.
Hindi: दरअसल इस धारा के तहत यह प्रावधान किया गया है कि अगर कोई व्यक्ति या कंपनी किसी गैर-पंजीकृत व्यक्ति से ऐसी वस्तु या सेवा खरीदता है, जिस पर जीएसटी देय है तो यह जीएसटी देने की जिम्मेदारी उस पंजीकृत व्यक्ति की होगी जो जीएसटी के तहत पंजीकृत है।
English: The GST law was debated for decades, industry had enough time to prepare, and glitches are being fixed, a finance ministry spokesman said.
Hindi: एक वित्त मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा कि जीएसटी कानून पर दशकों से बहस हुई थी, उद्योग को तैयार करने के लिए पर्याप्त समय था, और गलतियां सही की जा रही हैं।
English: The GST laws approved by Parliament have incorporated an anti-profiteering provision to ensure that the reduction of tax incidence is passed on to the consumers.
Hindi: संसद द्वारा मंजूर जीएसटी कानून में लाभ रोधक प्रावधान जोड़ा गया है जिससे यह सुनिश्चित हो सके कि करों में कटौती का फायदा उपभोक्ताओं को दिया जा सके।
English: The GST legislations were the only agenda in todays meeting of the Union Cabinet, chaired by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: मंत्रिमंडल की सोमवार की बैठक में जीएसटी ही एकमात्र एजंडा था।
English: The GST makes it possible for large businesses to sell their goods across the country with ease.
Hindi: जीएसटी ने बड़े उद्यमियों के लिए पूरे देश में अपने माल की सप्लाई करना आसान बना दिया है।
English: The GST muddle
Hindi: छीनाझपटी में फंसा जीएसटी
English: The GST not just made India one market by levying uniform tax rates on goods and services, it also did away with tax-on-tax prevalent in the previous system.
Hindi: जीएसटी ने वस्तुओं और सेवाओं पर सभी देशों में एक ही कर दर को लागू करके भारत को न सिर्फ एक कर दर वाला बाजार बनाया, बल्कि पिछली व्यवस्था में मौजूद कर-पर-कर की समस्या को भी समाप्त कर दिया है.
English: The GST of Rs 3,674 crore for the spectrum value will also be borne by the government.
Hindi: स्पेक्ट्रम पर लगने वाले 3,674 करोड़ रुपए के जीएसटी का खर्च भी सरकार उठाएगी।
English: The GST officials also arrested one person in the matter.
Hindi: जीएसटी अधिकारियों ने इस मामले में एक व्यक्ति को भी गिरफ्तार किया है।
English: The GST on affordable houses has been cut to 1 per cent from 8 per cent earlier.
Hindi: किफायती घरों पर जीएसटी 8 प्रतिशत से घटाकर 1 प्रतिशत किया गया है।
English: The GST on caffeinated beverages has, however, been increased from 18 per cent to 28 per cent plus additional 12 per cent cess.
Hindi: हालांकि कैफिनेटेड वेबरेज कोला जैसे ड्रिंक्स पर जीएसटी की दर 18 फीसदी से बढ़ाकर 28 फीसदी कर दी गई है और उनपर 12 फीसदी का सेस भी लगेगा.
English: The GST on caffeinated beverages has, however, been increased from 18 per cent to 28 per cent plus an additional 12 per cent cess.
Hindi: वहीं पेय पदार्थों पर जीएसटी 18 फीसदी से बढ़ाकर 28 फीसदी की दर से टैक्स और 12 फीसदी का एक्स्ट्रा सेस लगेगा।
English: The GST on cement is as high as 28 per cent.
Hindi: सीमेंट पर जीएसटी की दर 28 फीसदी है.
English: The GST on electric vehicles has been reduced from 12 per cent to five per cent.
Hindi: सभी इलेक्ट्रिक वाहनों पर जीएसटी की दर 12 प्रतिशत से घटाकर पांच प्रतिशत कर दी गई है।
English: The GST on gold is 3.
Hindi: सोने के जेवरों पर 3 फीसदी की दर है।
English: The GST on items such as toothpaste, soap and hair oil will be 18 per cent as against the present total tax incidence of 28 per cent and above.
Hindi: हेयर ऑयल, टूथपेस्ट और साबुन जैसी चीजों पर जीएसटी में 18 फीसदी कर लगेगा, जबकि फिलहाल इन पर 28 फीसदी कर लगाया जाता है।
English: The GST on mobile phones is 12 per cent while 18 per cent on parts such as back covers, batteries, headphones etc.
Hindi: उदाहरण के लिए, मोबाइल फोन पर जीएसटी की दरें 12 प्रतिशत हैं जबकि फोन के हिस्सों तथा बैटरियों पर यह 18 प्रतिशत है।
English: The GST on motorcycles with engine capacity less than 350cc will attract 28 percent and bikes with engine capacity of 350cc and above will attract an additional cess of 3 percent
Hindi: 350 सीसी से कम इंजन क्षमता वाले मोटरसाइकिल पर जीएसटी 28 फीसदी और बाइक 350 सीसी और उससे ऊपर की इंजन क्षमता के साथ 3 फीसदी अतिरिक्त सैट को आकर्षित करेगा।
English: The GST on projects under construction, which are not under the affordable housing segment, was reduced to 5 per cent from 12 per cent.
Hindi: निर्माणाधीन मकानों वाली परियोजना पर जीएसटी, जो सस्ती आवासीय इकाइयों में नहीं आते, कर 12 प्रतिशत से घटाकर 5 प्रतिशत कर दिया गया है।
English: The GST on real estate will be reviewed in the next meeting, he added.
Hindi: अगली बैठक में रियल एस्टेट में जीएसटी पर होगा फैसला
English: The GST on sanitary pads has been cut from 12 per cent to zero.
Hindi: सैनिटरी पैड पर जीएसटी 12 फीसदी से घटाकर शून्य कर दिया गया है.
English: The GST on such supplies shall be payable only when the supply of goods is made.
Hindi: इस तरह की आपूर्ति पर जीएसटी केवल तभी देय होगा जब संबंधित माल की आपूर्ति कर दी जाएगी।
English: The GST on velvet fabric will be cut from 12 per cent to five per cent.
Hindi: वेल्वेट फैब्रिक पर भी जीएसटी 12 प्रतिशत से कम कर पांच प्रतिशत हो जाएगी।
English: The GST outreach programme was intended to bring all stakeholders, tax departments of the Centre and state governments and taxpayers under one common platform, a release said.
Hindi: जीएसटी आउटरीच कार्यक्रम का उद्देश्य सभी हितधारकों, केंद्र और राज्य सरकारों और करदाताओं की कर विभागों को लाने का था।
English: The GST panel is chaired by the federal finance minister and all state finance ministers are members.
Hindi: जीएसटी परिषद की अध्यक्षता केंद्रीय वित्त मंत्री के पास है और तमाम राज्यों के वित्त मंत्री इसके सदस्य हैं।
English: The GST rate for AC restaurants is 18 per cent, while that for non AC restaurants is 12.
Hindi: नॉन-एसी रेस्टॉरेंट में यह टैक्स केवल 12 प्रतिशत होगा, वहीं एसी रेस्टॉरेंट के लिए टैक्स की दर 18 प्रतिशत होगी।
English: The GST rate has been revised to 12 from 18 per cent.
Hindi: जिप्स पर जीएसटी दर को 18 फीसदी से घटाकर 12 फीसदी किया गया।
English: The GST rate on EVs has been reduced to 5 per cent from 12 per cent.
Hindi: ईवी पर जीएसटी को 12 फीसदी से घटाकर 5 फीसदी कर दिया गया है।
English: The GST rate on all electric vehicles be reduced from 12 to 5.
Hindi: सभी विद्युत चालित वाहनों पर जीएसटी दर 12 प्रतिशत से घटाकर 5 प्रतिशत की गई
English: The GST rate on charger or charging stations for Electric vehicles be reduced from 18 to 5.
Hindi: विद्युत चालित वाहनों के चार्जरों या चार्जिंग स्टेशनों पर जीएसटी दर 18 प्रतिशत से घटाकर 5 प्रतिशत की गई
English: The GST rate on chocolates is 28 per cent and Indian sweets are taxed at 5 per cent.
Hindi: असल में चॉकलेट पर 28 फीसदी जीएसटी का प्रावधान है और देसी मिठाई पर 5 फीसदी ही कर है।
English: The GST rate on electric vehicles was reduced from 12 to 5.
Hindi: इलेक्ट्रिक गाड़ियों पर 12 की जगह 5 फीसदी जीएसटी होगा.
English: The GST rate on electric vehicles was slashed from 12 to 5.
Hindi: इलेक्ट्रिक गाड़ियों पर 12 की जगह 5 फीसदी जीएसटी।