Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The U.S. Sun notes that Hart explained the goal of the organization "They serve families and children across 23 different states in every kind of level, going through foster care and aging out of foster care especially."
Hindi: हार्ट ने चैरिटी के बारे में कहा, "वे 23 अलग-अलग राज्यों में हर तरह के स्तर पर परिवारों और बच्चों की सेवा करते हैं, विशेष रूप से पालक देखभाल और उम्र बढ़ने से गुजरते हैं।
English: The U.S. Trade Representative will say on Monday "We will use the full range of tools we have and develop new tools as needed to defend American economic interests from harmful policies and practices."
Hindi: अमेरिकी व्यापार प्रतिनिधि सोमवार को कहेंगे, "हम अपने पास मौजूद उपकरणों की पूरी श्रृंखला का उपयोग करेंगे और आवश्यकतानुसार नए उपकरण विकसित करेंगे हानिकारक नीतियों और प्रथाओं से अमेरिकी आर्थिक हितों की रक्षा करें।
English: The U.S. administration has called rivalry with China "the biggest geopolitical test" of the century and Southeast Asia has seen a series of high-profile visits by top administration officials, including Secretary of Defence Lloyd Austin.
Hindi: अमेरिकी प्रशासन ने चीन के साथ प्रतिद्वंद्विता को सदी की "सबसे बड़ी भू-राजनीतिक परीक्षा" कहा है और दक्षिण पूर्व एशिया में रक्षा सचिव लॉयड ऑस्टिन सहित शीर्ष प्रशासन के अधिकारियों द्वारा हाई-प्रोफाइल यात्राओं की एक श्रृंखला देखी गई है।
English: The U.S. administration has called rivalry with China "the biggest geopolitical test" of the century and Southeast Asia has seen a series of high-profile visits by top administration officials, including Secretary of Defense Lloyd Austin, who visited Hanoi in late July.
Hindi: अमेरिकी प्रशासन ने चीन के साथ प्रतिद्वंद्विता को सदी की "सबसे बड़ी भू-राजनीतिक परीक्षा" कहा है और दक्षिण पूर्व एशिया में रक्षा सचिव लॉयड ऑस्टिन सहित शीर्ष प्रशासन के अधिकारियों द्वारा हाई-प्रोफाइल यात्राओं की एक श्रृंखला देखी गई है।
English: The U.S. administration has called rivalry with China "the biggest geopolitical test" of the century and Southeast Asia has seen a series of high-profile visits by top administration officials, including Secretary of Defense Lloyd Austin.
Hindi: अमेरिकी प्रशासन ने चीन के साथ प्रतिद्वंद्विता को सदी की "सबसे बड़ी भू-राजनीतिक परीक्षा" कहा है और दक्षिण पूर्व एशिया में रक्षा सचिव लॉयड ऑस्टिन सहित शीर्ष प्रशासन के अधिकारियों द्वारा हाई-प्रोफाइल यात्राओं की एक श्रृंखला देखी गई है।
English: The U.S. administration has called rivalry with China "the biggest geopolitical test" of the century, and Southeast Asia has seen a series of high-profile visits by top administration officials, including Secretary of Defense Lloyd Austin.
Hindi: अमेरिकी प्रशासन ने चीन के साथ प्रतिद्वंद्विता को सदी की "सबसे बड़ी भू-राजनीतिक परीक्षा" कहा है और दक्षिण पूर्व एशिया में रक्षा सचिव लॉयड ऑस्टिन सहित शीर्ष प्रशासन के अधिकारियों द्वारा हाई-प्रोफाइल यात्राओं की एक श्रृंखला देखी गई है।
English: The U.S. and China had "constructive talks" on trade in a high-level phone call on Saturday, according to Chinese state media agency Xinhua.
Hindi: चीन और संयुक्त राज्य अमेरिका एक उच्च स्तरीय में व्यापार पर "रचनात्मक वार्ता" था शनिवार को फोन कॉल, राज्य मीडिया सिन्हुआ ने कहा।
English: The U.S. and China still face "hard-edged, irreconcilable differences" that are deeply entrenched - and it remains to be seen whether the fallout between them will ease after the meeting between U.S. President Joe Biden and Chinese President Xi Jinping, said Olson.
Hindi: अमेरिका और चीन अभी भी "कठोर, अपूरणीय मतभेदों" का सामना कर रहे हैं, जो गहराई से उलझे हुए हैं - और यह देखा जाना बाकी है कि अमेरिकी राष्ट्रपति के बीच बैठक के बाद उनके बीच के नतीजे कम होंगे या नहीं जो बिडेन और चीनी राष्ट्रपति झी जिनपिंग, ओल्सन ने कहा।
English: The U.S. and China still face "hard-edged, irreconcilable differences" that are deeply entrenched, according to Stephen Olson, senior research fellow at Hinrich Foundation, and it remains to be seen whether the bilateral fallout will ease after the virtual meeting between U.S. President Joe Biden and Chinese President Xi Jinping.
Hindi: अमेरिका और चीन अभी भी "कठोर, अपूरणीय मतभेदों" का सामना कर रहे हैं, जो गहराई से उलझे हुए हैं - और यह देखा जाना बाकी है कि अमेरिकी राष्ट्रपति के बीच बैठक के बाद उनके बीच के नतीजे कम होंगे या नहीं जो बिडेन और चीनी राष्ट्रपति झी जिनपिंग, ओल्सन ने कहा।
English: The U.S. authorities blacklisted the UFO a few weeks ago to restrict its exports from U.S. groups on allegations that the Israeli company had "allowed transnational repression" by foreign governments.
Hindi: कुछ हफ़्ते पहले, अमेरिकी अधिकारियों ने अमेरिकी समूहों से निर्यात को प्रतिबंधित करने के लिए एनएसओ को ब्लैकलिस्ट कर दिया था, इस आरोप पर कि इजरायली कंपनी ने "विदेशी सरकारों को सीमा पार दमन करने में सक्षम बनाया था।
English: The U.S. coordinator for the Indo-Pacific region Kurt Campbell said on Tuesday that U.S. President Joe Biden will host a summit with the leaders of Australia, India and Japan this year and it should bring "decisive" commitments on vaccine diplomacy and infrastructure.
Hindi: इंडो-पैसिफिक क्षेत्र के लिए अमेरिकी समन्वयक कर्ट कैंपबेल ने मंगलवार को कहा कि अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन इस साल ऑस्ट्रेलिया, भारत और जापान के नेताओं के साथ एक शिखर सम्मेलन की मेजबानी करेंगे और इसे वैक्सीन कूटनीति और बुनियादी ढांचे पर "निर्णायक" प्रतिबद्धताओं को लाना चाहिए।
English: The U.S. does not openly contest China's claim to Taiwan but is committed by law to ensure the island can defend itself and to treat all threats toward it as matters of "grave concern."
Hindi: अमेरिका ताइवान पर चीन के दावे का खुले तौर पर विरोध नहीं करता है, लेकिन यह सुनिश्चित करने के लिए कानून द्वारा प्रतिबद्ध है कि द्वीप अपनी रक्षा कर सकता है और इसके प्रति सभी खतरों को "गंभीर चिंता" के मामलों के रूप में मानता है।
English: The U.S. does not openly contest China's claim to Taiwan, but is committed by law to ensure the island can defend itself and to treat all threats toward it as matters of "grave concern."
Hindi: अमेरिका ताइवान पर चीन के दावे का खुले तौर पर विरोध नहीं करता है, लेकिन यह सुनिश्चित करने के लिए कानून द्वारा प्रतिबद्ध है कि द्वीप अपनी रक्षा कर सकता है और इसके प्रति सभी खतरों को "गंभीर चिंता" के मामलों के रूप में मानता है।
English: The U.S. embassy in Caracas said the death was "suspicious."
Hindi: कराकास में अमेरिकी दूतावास ने कहा कि मृत्यु "संदिग्ध" थी।
English: The U.S. guidelines suggest that adults, "Do muscle-strengthening activities such as lifting weights or using resistance bands that are moderate or high intensity and involve all major muscle groups on 2 or more days a week."
Hindi: अमेरिकी दिशानिर्देश बताते हैं कि वयस्क, "मांसपेशियों को मजबूत करने वाली गतिविधियाँ करते हैं जैसे वजन उठाना या प्रतिरोध बैंड का उपयोग करना जो मध्यम या उच्च तीव्रता वाली हैं और सप्ताह में 2 या अधिक दिनों में सभी प्रमुख मांसपेशी समूहों को शामिल करती हैं।
English: The U.S. had requested information on 10 separate cybersecurity incidents from Russia, and Putin claimed Washington had received "exhaustive" answers in all cases.
Hindi: पुतिन ने कहा कि अमेरिका ने रूस से 10 अलग-अलग साइबर सुरक्षा घटनाओं के बारे में जानकारी मांगी थी, और वाशिंगटन को सभी मामलों में "संपूर्ण" जवाब मिला था।
English: The U.S. has become a very important oil and gas source for India."
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा, "तेल और गैस के लिए अमेरिका भारत का एक महत्वपूर्ण स्रोत बन गया है.
English: The U.S. has been "promoting democracy" in Ukraine for more than 10 years now, but it doesn't seem to have done much good.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका यूक्रेन में 10 से अधिक वर्षों से "लोकतंत्र को बढ़ावा दे रहा है," लेकिन, जाहिर है, यह "उन्नति" अभी तक कोई अच्छा नहीं हुआ है।
English: The U.S. investment bank is recommending investors pursue longer-term trends in the semiconductor space - in areas like high-end computing globally as well as less-advanced technologies in China."
Hindi: अमेरिकी निवेश बैंक निवेशकों को सेमीकंडक्टर स्पेस में लंबी अवधि के रुझानों का पीछा करने की सलाह दे रहा है - वैश्विक स्तर पर हाई-एंड कंप्यूटिंग के साथ-साथ चीन में कम-उन्नत प्रौद्योगिकियों जैसे क्षेत्रों में।
English: The U.S. is "working closely with the government of Mexico and our partners in U.S. government to try to pull on that thread and see how we can enhance visibility into those organized movements," the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि एजेंसी मेक्सिको की सरकार और अमेरिकी सरकार में हमारे सहयोगियों के साथ मिलकर काम कर रही है ताकि उस धागे को खींचने की कोशिश की जा सके और देखें कि हम उन संगठित आंदोलनों में दृश्यता कैसे बढ़ा सकते हैं।
English: The U.S. is the only "civilized" and "democratic" nation in the world..
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका दुनिया का एकमात्र "लोकतांत्रिक" देश है जहां
English: The U.S. maintains that nuclear compensation was dealt with in a "full and final settlement" and cannot be reopened.
Hindi: अमेरिका का कहना है कि परमाणु मुआवजे से "पूर्ण और अंतिम समझौता" किया गया था और इसे फिर से नहीं खोला जा सकता है।
English: The U.S. military suicide rate data is from the DOD, uncovered by CBS, in Armen Keteyian, "Suicide Epidemic Among Veterans."
Hindi: यूएस सैन्य आत्मघाती दर डेटा सीडीएस द्वारा खुला, डीआईडी से है, अरमेन केटेशियन में, "दिग्गजों में आत्मघाती महामारी।
English: The U.S. officials said the weekend meeting was a continuation of "pragmatic engagements" with the Taliban and "not about granting recognition or conferring legitimacy" to the group.
Hindi: अमेरिकी अधिकारियों ने कहा कि सप्ताहांत की बैठक तालिबान के साथ "व्यावहारिक जुड़ाव" की निरंतरता थी और समूह को "मान्यता देने या वैधता प्रदान करने" के बारे में नहीं थी।
English: The U.S. officials stated that the weekend meeting was a sequence of "pragmatic engagements" with the Taliban and "not about granting recognition or conferring legitimacy" to the organisation.
Hindi: अमेरिकी अधिकारियों ने कहा कि सप्ताहांत की बैठक तालिबान के साथ "व्यावहारिक जुड़ाव" की निरंतरता थी और समूह को "मान्यता देने या वैधता प्रदान करने" के बारे में नहीं थी।
English: The U.S. regulator added that Chinese government ownership and control "raise significant national security and law enforcement risks by providing opportunities" for the company and the Chinese government "to access, store, disrupt andor misroute U.S. communications."
Hindi: अमेरिकी नियामक ने कहा कि चीनी सरकार का स्वामित्व और नियंत्रण कंपनी और चीनी सरकार के लिए "अमेरिकी संचार तक पहुंचने, स्टोर करने, बाधित करने और  या गलत तरीके से" अवसर प्रदान करके "महत्वपूर्ण राष्ट्रीय सुरक्षा और कानून प्रवर्तन जोखिम उठाते हैं।
English: The U.S. regulator added that Chinese government ownership and control "raise significant national security and law enforcement risks by providing opportunities" for the company and the Chinese government "to access, store, disrupt, andor misroute U.S. communications."
Hindi: अमेरिकी नियामक ने कहा कि चीनी सरकार का स्वामित्व और नियंत्रण कंपनी और चीनी सरकार के लिए "अमेरिकी संचार तक पहुंचने, स्टोर करने, बाधित करने और  या गलत तरीके से" अवसर प्रदान करके "महत्वपूर्ण राष्ट्रीय सुरक्षा और कानून प्रवर्तन जोखिम उठाते हैं।
English: The U.S. regulator added that the ownership and control of the Chinese government "raises significant threats to national security and law enforcement by providing opportunities for" Chinese and Chinese companies "to access, retain, disrupt and  or misuse US communications."
Hindi: अमेरिकी नियामक ने कहा कि चीनी सरकार का स्वामित्व और नियंत्रण कंपनी और चीनी सरकार के लिए "अमेरिकी संचार तक पहुंचने, स्टोर करने, बाधित करने और  या गलत तरीके से" अवसर प्रदान करके "महत्वपूर्ण राष्ट्रीय सुरक्षा और कानून प्रवर्तन जोखिम उठाते हैं।
English: The U.S. rivalry with China has been dubbed "the biggest geopolitical test" of the century, and top administration officials, including Secretary of Defense Lloyd Austin, have made a series of high-profile travels to Southeast Asia.
Hindi: अमेरिकी प्रशासन ने चीन के साथ प्रतिद्वंद्विता को सदी की "सबसे बड़ी भू-राजनीतिक परीक्षा" कहा है और दक्षिण पूर्व एशिया में रक्षा सचिव लॉयड ऑस्टिन सहित शीर्ष प्रशासन के अधिकारियों द्वारा हाई-प्रोफाइल यात्राओं की एक श्रृंखला देखी गई है।
English: The U.S. sees its rivalry with China as "the biggest geopolitical test" of the century, and Southeast Asia has seen a series of high-profile visits by top U.S. administration officials, including Secretary of Defense Lloyd Austin, who visited Hanoi in late July.
Hindi: अमेरिकी प्रशासन ने चीन के साथ प्रतिद्वंद्विता को सदी की "सबसे बड़ी भू-राजनीतिक परीक्षा" कहा है और दक्षिण पूर्व एशिया में रक्षा सचिव लॉयड ऑस्टिन सहित शीर्ष प्रशासन के अधिकारियों द्वारा हाई-प्रोफाइल यात्राओं की एक श्रृंखला देखी गई है।
English: The U.S. should prepare to identify potential 'black swan' events that could revolutionize the financial playing field in ways we do not yet understand."
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका को "काले हंस" घटनाओं की पहचान करने के लिए तैयार रहना चाहिए जो वित्तीय दायरे में क्रांति ला सकते हैं, जो अभी भी हमें समझ नहीं आ रहे हैं।
English: The U.S. special representative for Afghanistan reconciliation, Zalmay Khalizad, said this month that Pakistan bore special responsibility because of how many Taliban leaders resided within its borders, and that it would be "judged internationally" on whether it was seen to have done all it could to promote a political settlement.
Hindi: अफगानिस्तान में सुलह के लिए अमेरिका के विशेष प्रतिनिधि, ज़ाल्मय खलीलज़ाद ने इस महीने कहा था कि पाकिस्तान अपनी सीमाओं के भीतर रहने वाले तालिबान नेताओं की संख्या के कारण एक विशेष जिम्मेदारी वहन करता है, और यह कि "अंतरराष्ट्रीय स्तर पर" इस पर निर्णय लिया जाएगा कि क्या इसे किया गया माना जाता है।
English: The U.S. telco has only recently said that the gaming load in Verizon's network has shot up 75 percent "unprecedented."
Hindi: अमेरिकी टेल्को ने हाल ही में कहा कि वेरिजोन के नेटवर्क पर गेमिंग ट्रैफिक ने एक हफ्ते में "अभूतपूर्व" 75 प्रतिशत की शूटिंग की।
English: The U.S. trade representative will say on Monday, "We will use the full range of tools we have and develop new tools as needed to defend American economic interests from harmful policies and practices."
Hindi: अमेरिकी व्यापार प्रतिनिधि सोमवार को कहेंगे, "हम अपने पास मौजूद उपकरणों की पूरी श्रृंखला का उपयोग करेंगे और आवश्यकतानुसार नए उपकरण विकसित करेंगे हानिकारक नीतियों और प्रथाओं से अमेरिकी आर्थिक हितों की रक्षा करें।
English: The U.S. trade representative will say on Monday, "We will use the full range of tools we have and develop new tools as needed todefend American economic interests from harmful policies and practices."
Hindi: अमेरिकी व्यापार प्रतिनिधि सोमवार को कहेंगे, "हम अपने पास मौजूद उपकरणों की पूरी श्रृंखला का उपयोग करेंगे और आवश्यकतानुसार नए उपकरण विकसित करेंगे हानिकारक नीतियों और प्रथाओं से अमेरिकी आर्थिक हितों की रक्षा करें।
English: The U.S. was joined by NATO, the European Union, the United Kingdom, Australia, Japan, New Zealand, and Canada in condemning the spying, which U.S. Secretary of State Antony Blinken said posed "a major threat to our economic and national security."
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका नाटो, यूरोपीय संघ, ऑस्ट्रेलिया, ब्रिटेन, कनाडा, जापान और न्यूजीलैंड द्वारा जासूसी की निंदा करने में शामिल हो गया, जिसे अमेरिकी विदेश मंत्री एंटनी ब्लिंकन ने कहा, "हमारी आर्थिक और राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए एक बड़ा खतरा।
English: The U.S., he said, must "send a clear and unequivocal message that such actions are not acceptable on the world's stage."
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका को "एक स्पष्ट और स्पष्ट संदेश भेजना चाहिए कि इस तरह के कार्य विश्व स्तर पर स्वीकार्य नहीं हैं"।
English: The UAE Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation MOFAIC on Wednesday said in a tweet "As a result of the current situation, the Ministry advises citizens to postpone travel to the state of Jammu and Kashmir for the time being, and calls upon those who are there to follow the instructions of local authorities."
Hindi: यूएई के विदेश मामले और अंतर्राष्ट्रीय सहयोग एमओएफएआईसी ने बुधवार को एक ट्वीट में कहा, वर्तमान स्थिति को देखते हुए, मंत्रालय अपने नागरिकों को जम्मू एवं कश्मीर राज्य का दौरा स्थगित करने की सलाह देता है और जो इस समय वहां मौजूद हैं, उनसे स्थानीय प्रशासन के निर्देशों का पालन करने का आग्रह करता है।
English: The UAE launched the 10-year "Golden visa" scheme in 2019 to attract wealthy individuals and highly skilled workers.
Hindi: यूएई ने धनी व्यक्तियों और अत्यधिक कुशल लोगों को आकर्षित करने के उद्देश्य से 2019 में 10 वर्षीय "गोल्डन वीजा" योजना शुरू की थी।
English: The UAE leg of the IPL 2021 will not be broadcast in Afghanistan owing to the possibility of "anti-Islamic material" being broadcast during the broadcast.
Hindi: आईपीएल 2021 का यूएई चरण होगा कार्यक्रम के दौरान प्रसारित होने वाली संभावित 'इस्लाम विरोधी सामग्री' के कारण अफगानिस्तान में प्रसारित नहीं किया जा सकता।
English: The UAE stage of IPL 2021 will not air in Afghanistan, as has been the case in the past, due to possible "anti-Islam content" that could be aired during programming.
Hindi: आईपीएल 2021 का यूएई चरण होगा कार्यक्रम के दौरान प्रसारित होने वाली संभावित 'इस्लाम विरोधी सामग्री' के कारण अफगानिस्तान में प्रसारित नहीं किया जा सकता।
English: The UAE views climate action as "critically important and sees it as a mean of achieving economic growth while reducing the impacts of climate change," he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूएई जलवायु कार्रवाई को "गंभीर रूप से महत्वपूर्ण मानता है और इसे जलवायु परिवर्तन के प्रभावों को कम करते हुए आर्थिक विकास को प्राप्त करने के साधन के रूप में देखता है।
English: The UAE views climate action as "critically important and sees it as a means of achieving economic growth while reducing the impacts of climate change," he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूएई जलवायु कार्रवाई को "गंभीर रूप से महत्वपूर्ण मानता है और इसे जलवायु परिवर्तन के प्रभावों को कम करते हुए आर्थिक विकास को प्राप्त करने के साधन के रूप में देखता है।
English: The UAE's envoy to Washington confirmed in April that the Gulf state was mediating between India and Pakistan to assist the nuclear-armed rivals reach a "healthy and functional" relationship.
Hindi: वाशिंगटन में संयुक्त अरब अमीरात के दूत ने अप्रैल में पुष्टि की कि खाड़ी राज्य भारत और पाकिस्तान के बीच मध्यस्थता कर रहा था ताकि परमाणु-सशस्त्र प्रतिद्वंद्वियों को 'स्वस्थ और कार्यात्मक' संबंध तक पहुंचने में मदद मिल सके।
English: The UAE's envoy to Washington had previously confirmed that the Gulf state was mediating between India and Pakistan to help the nuclear-armed rivals reach a "healthy and functional" relationship.
Hindi: वाशिंगटन में संयुक्त अरब अमीरात के दूत ने अप्रैल में पुष्टि की कि खाड़ी राज्य भारत और पाकिस्तान के बीच मध्यस्थता कर रहा था ताकि परमाणु-सशस्त्र प्रतिद्वंद्वियों को 'स्वस्थ और कार्यात्मक' संबंध तक पहुंचने में मदद मिल सके।
English: The UAE's envoy to Washington has confirmed the Gulf state is mediating between India and Pakistan to help the nuclear-armed rivals reach a "healthy and functional" relationship.
Hindi: वाशिंगटन में संयुक्त अरब अमीरात के दूत ने अप्रैल में पुष्टि की कि खाड़ी राज्य भारत और पाकिस्तान के बीच मध्यस्थता कर रहा था ताकि परमाणु-सशस्त्र प्रतिद्वंद्वियों को 'स्वस्थ और कार्यात्मक' संबंध तक पहुंचने में मदद मिल सके।
English: The UG and LLM exam will be held on this day."
Hindi: यूजी और एलएलएम परीक्षा इस तिथि को आयोजित की जाएगी।
English: The UIDAI, however, told the AP that it was not aware of the "violations of the nature mentioned."
Hindi: हालांकि यूआईडीएआई ने एपी को बताया कि उसे 'उल्लेखित प्रकृति के उल्लंघन' की जानकारी नहीं है.
English: The UK "should be very concerned" about a new Covid variant from India, an expert said after 77 cases were detected in the UK.
Hindi: यूके "एक नए के बारे में बहुत चिंतित होना चाहिए" कोविद रूप भारत से, एक विशेषज्ञ ने कहा कि ब्रिटेन में 77 मामलों का पता चलने के बाद।
English: The UK Foreign  Commonwealth Office "Public shootouts during daylight hours in shopping centres...as well as large firefights have occurred in Tijuana."
Hindi: यूके विदेश और राष्ट्रमंडल कार्यालयः "शॉपिंग सेंटर में डेलाइट घंटों के दौरान सार्वजनिक शूटआउट ... साथ ही तिजुआना में बड़ी अग्निशामकियां हुई हैं।
English: The UK Foreign Office said "In light of the increased risks you are advised not to stay in hotels, particularly in Kabul such as the Serena Hotel."
Hindi: ब्रिटेन के विदेश, राष्ट्रमंडल और विकास कार्यालय ने कहा, "बढ़े हुए जोखिमों के मद्देनजर आपको विशेष रूप से काबुल जैसे सेरेना होटल में होटलों में नहीं रहने की सलाह दी जाती है।
English: The UK Foreign Office updated its warning not to travel to Afghanistan, saying, "In view of the heightened dangers, you are recommended not to stay in hotels, notably in Kabul such as the Serena Hotel."
Hindi: ब्रिटेन के विदेश, राष्ट्रमंडल और विकास कार्यालय ने कहा, "बढ़े हुए जोखिमों के मद्देनजर आपको विशेष रूप से काबुल जैसे सेरेना होटल में होटलों में नहीं रहने की सलाह दी जाती है।
English: The UK Indian Mission further stated that "there is no provision for visa on arrival for UK nationals.
Hindi: """ इसमें कहा गया, ""ब्रिटिश नागरिकों के लिए आगमन पर वीजा का प्रावधान भी नहीं है।"
English: The UK Ministry of Defense has said in a statement on Sunday that "conditions on the ground remain extremely challenging but we are doing everything we can to manage the situation as safely and securely as possible."
Hindi: ब्रितानी रक्षा मंत्रालय ने रविवार को एक बयान में कहा, "जमीनी स्थितियां अत्यंत चुनौतीपूर्ण हैं, लेकिन हम अधिक से अधिक सुरक्षित तरीके से हालात को संभालने की हर संभव कोशिश कर रहे हैं।
English: The UK Ministry of Defense said in a statement "Conditions on the ground remain extremely difficult, but we are doing everything possible to handle the situation in the safest and most secure manner possible."
Hindi: ब्रितानी रक्षा मंत्रालय ने रविवार को एक बयान में कहा, "जमीनी स्थितियां अत्यंत चुनौतीपूर्ण हैं, लेकिन हम अधिक से अधिक सुरक्षित तरीके से हालात को संभालने की हर संभव कोशिश कर रहे हैं।
English: The UK Prime Minister, David Cameron, yesterday, in a chat with Queen Elizabeth, called Nigeria and Afghanistan "fantastically...
Hindi: ब्रिटेन के प्रधानमंत्री डेविड कैमरन ने महारानी एलिजाबेथ द्वितीय से बातचीत में नाइजीरिया और अफगानिस्तान को 'आश्चर्यजनक हद तक भ्रष्ट' बताया।
English: The UK Supreme Court on September 24 decided that Prime Minister Boris Johnson's choice to suspend parliament until October 14 was "unlawful."
Hindi: ब्रिटेन के सुप्रीम कोर्ट ने 14 अक्टूबर तक संसद को निलंबित करने के पीएम बोरिस जॉनसन के फैसले को 'गैरकानूनी' बताया
English: The UK and India have ambitious plans to deepen our trade and investment partnership and bring benefits to both economies, and this is a great example of what we can do together."
Hindi: """ यूनाइटेड किंगडम और भारत के अपने व्यापार और निवेश सहयोग को मजबूत करने के महत्वाकांक्षी इरादे हैं, जिससे दोनों अर्थव्यवस्थाओं को लाभ होगा और यह एक शानदार उदाहरण है कि जब हम एक साथ काम करते हैं तो हम क्या कर सकते हैं।"
English: The UK and India have ambitious plans to deepen our trade and investment partnership and bring benefits to both economies, and this is a prime example of what we can do together. "
Hindi: """ यूनाइटेड किंगडम और भारत के अपने व्यापार और निवेश सहयोग को मजबूत करने के महत्वाकांक्षी इरादे हैं, जिससे दोनों अर्थव्यवस्थाओं को लाभ होगा और यह एक शानदार उदाहरण है कि जब हम एक साथ काम करते हैं तो हम क्या कर सकते हैं।"
English: The UK expressed hope that there is a "strong possibility" to get an early agreement on trade between the two countries.
Hindi: ब्रिटेन ने उम्मीद जताई कि दोनों देशों के बीच व्यापार पर जल्द समझौता होने की "मजबूत संभावना" है।
English: The UK expressed hope that there's a "strong possibility" to get an early settlement on commerce between the 2 nations.
Hindi: ब्रिटेन ने उम्मीद जताई कि दोनों देशों के बीच व्यापार पर जल्द समझौता होने की "मजबूत संभावना" है।
English: The UK government has indicated the need for its own officials on the ground on the French side of the crossing and tougher measures to show criminal gangs that their "business model" won't work and stop them getting away with "murder."
Hindi: ब्रिटिश सरकार ने क्रॉसिंग के फ्रांसीसी पक्ष पर जमीन पर अपने कर्मियों की आवश्यकता दिखाने के लिए और आपराधिक गिरोहों को यह दिखाने के लिए कड़े कदम उठाने का संकेत दिया है कि उनका "व्यापार मॉडल" काम नहीं करेगा और उन्हें "हत्या" से बचने से रोक देगा।
English: The UK government is reported to be seriously considering making "nature studies" a compulsory subject for all pupils.
Hindi: यूके सरकार के होने की सूचना है गंभीरता से विचार करना "प्रकृति अध्ययन" को सभी विद्यार्थियों के लिए अनिवार्य विषय बनाना।
English: The UK government said last night "On Sunday 19 September 2021, at approximately 15.15 local time, there was a volcanic eruption on the Spanish Canary Island of La Palma.
Hindi: ब्रिटिश सरकार ने आज शाम कहाः "रविवार 19 सितंबर 2021 को स्थानीय समयानुसार लगभग 15.15 बजे ला पाल्मा के स्पेनिश कैनरी द्वीप पर ज्वालामुखी विस्फोट हुआ था।