Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Lured by a local travel agent with the promise of being taken inside the US, it took him several months, crisscrossing several countries, before he tried to sneak into the US through the Mexico border near El Paso in Texas.
Hindi: एक स्थानीय ट्रैवेल एजेंट ने अमेरिका ले जाने का वादा करके उसे प्रलोभन दिया. कई महीनों के बाद विभिन्न देशों को पार करके जब उसने टेक्सास में अल पासो के निकट मेक्सिको सीमा के जरिए अमेरिका में घुसने का प्रयास किया तो उसे पकड़ लिया गया और तब से वह हिरासत में है.
English: Luretta Maass determination to serve Jehovah, despite her illness, was stimulating.
Hindi: अपनी बीमारी के बावजूद, यहोवा की सेवा करने का लुरॆटा मास का दृढ़संकल्प प्रोत्साहक था ।
English: Luring members of public to secure their bank accounts against such frauds by asking them to share the bank account details, including user id  password, through an email or by clicking on a link given in email.
Hindi: ऐसी धोखाधड़ियों के विरूद्ध अपने बैंक खातों को सुरक्षित करने के नाम पर आमजनता को लुभाना, इसके लिए वे उन्हें इ-मेल के माध्यम से या इ-मेल में दिए गए लिंक पर क्लिक कर यूजर आईडीपासवर्ड सहित बैंक खाते के ब्यौरे साझे करने के लिए कहते हैं।
English: Luring students
Hindi: छात्रों को टेंशन
English: Luring the leaders
Hindi: नेताओं में मची खींचातानी
English: Lusaka City Airport
Hindi: ल्युसाका शहेरी हवाई अड्डा
English: Lusaka International Airport
Hindi: ल्युसाका अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा
English: Lusaka is the capital city of Zambia, and it has a population of about 2.3 million people.
Hindi: लुसाका, जाम्बिया की राजधानी है और यह लगभग 2.3 मिलियन लोगों की आबादी है।
English: Luscious lips Apply gloss before applying lipstick.
Hindi: होठ को रगड़ लें लिपस्टिक लगाने से पहले अपने होठों को अच्छी तरह से रगड़ लें.
English: Lush green fields are beginning to wilt.
Hindi: हरे-भरे पेड़ मुरझाने लगे हैं।
English: Lush green gardens and parks, natural lakes and lots of area for taking a stroll can be found here
Hindi: घने हरे-भरे गार्डन व पार्क और प्राकृतिक झीलों के अलावा घूमने के लिए अच्छा खासा जगह यहां आपको मिल जाएगा।
English: Lushai Hills District Change of Name Act
Hindi: लुसाई पहाड़ी जिला नाम परिवर्तन अधिनियम
English: Lushai Hills District Change of Name Act, Act 18 of 1954
Hindi: लुसाई पहाड़ी जिला नाम परिवर्तन अधिनियम, 1954 का अधिनियम 18 प्रवर्ग राज्य पुनर्गठन और विधियों का विस्तार सिफारिश निरसन
English: Lussich also introduced many other trees, particularly Acacia and pines, but they have not expanded so extensively.
Hindi: लुस्सिच ने विशेष रूप से बबूल और चीड़ जैसे अन्य पेड़ भी लगाए, लेकिन वे बड़े पैमाने पर तेजी से नहीं फैलते हैं।
English: Lussier filmed the movie in Minden, Plain Dealing and Shreveport, Louisiana.
Hindi: लुसियर ने मिंडेन, प्लेन डीलिंग और श्रेवेपोर्ट, लुइसियाना में फिल्म को फिल्माया।
English: Lussier, along with Katy Rich of CinemaBlend, also enjoyed the costume design choice.
Hindi: """ लूसियर ने सिनेमाबेलेंड की कैटी रिच के साथ, पोशाक डिजाइन पसंद का भी आनंद लिया।"
English: Lust Stories directors Karan Johar, Anurag Kashyap, Zoya Akhtar and Dibaker Banerjee pose for photographers at the event.
Hindi: फिल्ममेकर जोया अख्तर, करण जौहर, अनुराग कश्यप और दिबाकर बनर्जी स्पाइन चिलिंग कहानी सुनाने के लिए साथ आने वाले हैं।
English: Lust Stories is a compilation of four short movies that are each directed by Bollywoods finest directors, Karan Johar, Dibakar Banerjee, Anurag Kashyap, and Zoya Akhtar.
Hindi: 'लस्ट स्टोरीज' चार छोटी-छोटी कहानियों का संकलन हैं जिसे बॉलीवुड के मशहूर फिल्म निर्देशकों अनुराग कश्यप, जोया अख्तर, दिबाकर बनर्जी और करण जौहर ने निर्देशित किया है।
English: Lust Stories is an anthology comprising of four short films helmed by Anurag Kashyap, Zoya Akhtar, Dibakar Banerjee and Karan Johar.
Hindi: लस्ट स्टोरीज़ चार जाने-माने निर्देशकों - अनुराग कश्यप, जोया अख्तर, दिबाकर बनर्जी और करण जौहर की लघुफिल्मों का संकलन है.
English: Lust Stories is directed by Zoya Akhtar, Dbakar Banerjee, Karan Johar, and Anurag Kashyap.
Hindi: घोस्ट स्टोरीज को जोया अख्तर, करण जौहर, अनुराग कश्यप और दिबाकर बनर्जी ने डायरेक्ट किया है.
English: Lust Stories was also nominated in The Best TV MovieMini-Series category but the award went to Australian thriller series Safe Harbour.
Hindi: लस्ट स्टोरीज को बेस्ट टीवी मूवीमिनी सीरीज कैटेगरी में रखा गया था, लेकिन अवॉर्ड सेफ हार्बर ने जीता।
English: Lust Stories was nominated in two categories - Best TV MovieMini-Series and Best Actress Radhika Apte.
Hindi: 'लस्ट स्टोरीज्' को दो कैटेगरी- बेस्ट टीवी मूवी और राधिका आप्टे बेस्ट एक्ट्रेस के तौर पर नॉमिनेट हुई हैं।
English: Lust defined naturopathy as a broad discipline rather than a particular method, and included such techniques as hydrotherapy, herbal medicine, and homeopathy, as well as eliminating overeating, tea, coffee, and alcohol.
Hindi: लस्ट ने "प्राकृतिक चिकित्सा विधि" को एक खास पद्धति के बदले एक व्यापक अनुशासनत्मक जीवन शैली के रूप में परिभाषित किया और इसमें जल चिकित्सा, हर्बल दवाओं और होम्योपैथी जैसी तकनीकों साथ ही चाय, कॉफी और अल्कोहल के अधिक सेवन का निषेध शामिल किया।
English: Lust essentially means there is a sense of incompleteness within you, a longing for something that makes you feel, If I don't have that, I am not complete.
Hindi: मूल रूप से वासना का मतलब यही है कि आपके अंदर अधूरेपन का एक एहसास है, जिसके कारण आपको लगता है,अगर मेरे पास वो नहीं है तो मैं अधूरा हूं, मुझे वो किसी भी तरह से चाहिए ही है।
English: Lust for Gold
Hindi: सोने की लालसा
English: Lust had been schooled in hydrotherapy and other natural health practices in Germany by Father Sebastian Kneipp. Kneipp sent Lust to the United States to spread his drugless methods.
Hindi: फादर सेबस्टियन निप्प ने जर्मनी में लस्ट को हाइड्रोथेरेपी जल चिकित्सा व अन्य प्राकृतिक स्वास्थ्य प्रक्रियाओं की शिक्षा दी. निप्प ने लस्ट को अपनी दवा रहित पद्धतियों के प्रसार के लिए अमेरिका भेजा.
English: Lust stories
Hindi: जुनून के किस्से
English: Lust will be viewed as socially acceptable and sexual intercourse will be seen as the central requirement of life.
Hindi: वासना को सामाजिक रूप से स्वीकार्य के रूप में देखा जाएगा और संभोग को जीवन की केंद्रीय आवश्यकता के रूप में देखा जाएगा।
English: Lust, anger and greed are the three gates to hell.
Hindi: काम, क्रोध, लोभ यह तीनों प्रकार के नरक के द्वार हैं।
English: Lustgarten to the east, Potsdamer Platz to the south and Tiergarten to the west,
Hindi: पूर्व में लस्टगारटन तक दक्षिण में पोट्सडेमर प्लाट्ज तक और पश्चिम में टीयरगार्टन तक,
English: Lustily chanting Swamiya Saranam Ayyappa hailing the Lord, the devotees checked buses and private vehicles for girls and women of the banned age group and forced them to abandon their journey.
Hindi: स्वामीया शरणम् अयप्पा के नारों के साथ भगवान अयप्पा भक्तों ने इस आयु वर्ग की लड़कियों और महिलाओं की बसें और निजी वाहन रोके और उन्हें यात्रा न करने के लिए मजबूर किया.
English: Lustre lost wheat containing up to 10 affected kernels may be purchased without value cut.
Hindi: चमक खो चुके ऐसे गेहूं को जिसका बीज 10 प्रतिशत तक प्रभावित है उसे बिना मूल्य कटौती के खरीदा जाएगा।
English: Lutefisk uses lye in its preparation, as do some olive recipes.
Hindi: ऑलिव से बने कुछ व्यंजनों की ही तरह ल्यूटेफिस्क की तैयारी में लाइ का उपयोग होता है।
English: Lutein and zeaxanthin
Hindi: ल्यूटिन और जिजेनथिन
English: Lutfullah Mashal, Afghanistan's Interior Ministry spokesman, said that assistance with security or reconstruction and development is always welcome, however he expressed disappointment that the deployment would only be for 12 months.
Hindi: अफगानिस्तान के आंतरिक मंत्रालय के प्रवक्ता लुटफुल्लाह मशहाल ने कहा कि सुरक्षा या पुनर्निर्माण और विकास के साथ सहायता का हमेशा स्वागत है, हालाँकि उन्होंने निराशा व्यक्त की कि तैनाती केवल 12 महीने के लिए होगी।
English: Lutfur Rahman reminds us of an earlier comment made by Brian Lara.
Hindi: लुतफुर रहमान हमें ब्रायन लारा के पहले के बयान को याद दिलाते हैं.
English: Luther considered himself unworthy of Gods favor and was at times driven to despair by a guilty conscience.
Hindi: लूथर खुद को परमेश्वर के अनुग्रह के लायक नहीं समझता था और कभी - कभी उसका ज़मीर उसे इस कदर धिक्कारने लगता कि वह बहुत मायूस हो जाता था ।
English: Luther saw individual predestination as a free choice on Gods part, without His foreseeing the future merits or good works of the chosen ones.
Hindi: लूथर व्यक्तिगत पूर्वनियति को परमेश्वर का स्वतंत्र चुनाव मानता था, जिसे वह चुने हुओं की भावी योग्यताओं या अच्छे कामों को पहले से जाने बग़ैर करता है ।
English: Luther v. Luther
Hindi: लूथर बनाम लूथर
English: Lutheran missionaries in south India and William Carey and other Baptist missionaries in Serampore also started maintained schools.
Hindi: दक्षिण भारत में लूथर्न मिशनरियों और सेरामपुर में विलियम कैरी तथा अन्य बैप्टिस्ट मिशनरियों ने भी स्कूल स्थापित किये और उन्हें चलाने लगे।
English: Lutheran was a nickname that enemies of Martin Luther gave his followers, who then adopted it.
Hindi: लूथरन एक ऐसा उपनाम था जो मार्टिन लूथर के दुश्मनों ने उसके अनुयायियों को दिया, जिन्होंने तब इसे अपना लिया ।
English: Lutheranism is the third main historical religion in Hungary.
Hindi: लुथेरन धर्म हंगरी में तीसरा मुख्य ऐतिहासिक धर्म है।
English: Lutheranism was established as the State religion in 1593, and all Swedes had to be baptized members.
Hindi: वर्ष १५९३ में लूथरवाद एक राष्ट्र - धर्म के तौर पर स्थापित हुआ था, और सभी स्वीडन वासियों को बपतिस्मा - प्राप्त सदस्य होना था ।
English: Lutherans and Reformed congregations all over the kingdom were merged in 1817 by the Prussian Union of churches, which came under tight royal control.
Hindi: पूरे साम्राज्य में लूथर और धर्म सुधारित चर्चो को १८१७ में प्रशिया यूनियन द्वारा विलय कर दिया गया, और यह शाही नियंत्रण के तहत आ गया।
English: Luthers household came to include not only a wife and six children but also friends, scholars, and refugees.
Hindi: लूथर के घर में उसकी पत्नी और छः बच्चों के अलावा उसके दोस्त, विद्वान और शरणार्थी भी रहते थे ।
English: Luthers room in Wartburg Castle, where he translated the Bible
Hindi: वार्टबर्ग किले में लूथर का वह कमरा जहाँ उसने बाइबल का अनुवाद किया
English: Luthier Michael Adler built the first eleven-string bass in 2004 and completed the first single-course 12-string bass in 2005.
Hindi: तंत्रवाद्य शिल्पी माइकल ने एडलर 2004 में पहली बार 11-तंत्री बेस बनाया और 2005 में पहला एकल स्तर 12-तंत्री बेस पूरा किया।
English: Lutho Sipamla, Kyle Verreynne, Sisanda Magala, Janneman Malan and Bjorn Fortuin are the uncapped players who have been called up to the side.
Hindi: इसमें शामिल खिलाड़ियो का नाम है- लूथो सिपमाला,काइल वेरिन, सिसंडा मागला, जॉनमैन मलान और ब्यौर्न फोर्टुइन।
English: Luthor demands he kill Batman in exchange for Martha's life.
Hindi: लूथर मांग करता है कि मार्था के जीवन के बदले सुपरमैन बैटमैन को मार डाले।
English: Luthor lures Superman out of exile by kidnapping Lois and Martha Kent, Clark's adoptive mother.
Hindi: सुपरमैन को निर्वासन से बाहर लाने के लिए, लूथर ने लोइस और मार्था केंट, क्लार्क की दत्तक मां का अपहरण कर लिया।
English: Luthra also said Vaibhav, who is working in a call centre in Naraina, told Yadav that he knew some persons who can execute his plan.
Hindi: लूथरा ने बताया कि नारायणा के एक कॉल सेंटर में काम करने वाले वैभव ने उसे बताया कि वह कुछ ऐसे लोगों को जानता है जो उसकी साजिश को अंजाम दे सकते हैं।
English: Luthra argued that the director of the web series is being harassed.
Hindi: लूथरा ने तर्क दिया कि वेब श्रृंखला के निर्देशक को परेशान किया जा रहा है।
English: Luthra had concluded her final submissions on behalf of Akbar in February this year, following which senior advocate Rebecca John had concluded her submissions on behalf of Ramani on September 19
Hindi: लूथरा इस साल की शुरुआत में अकबर के पक्ष में अपनी तरफ से अंतिम बहस कर चुकी हैं, जिसके बाद बीते 19 सितंबर को वरिष्ठ अधिवक्ता रेबेका जॉन ने प्रिया की ओर से इस बारे में अंतिम बहस पूरी की थी
English: Luthra said although the Assam chief minister have assured all possible help in finding Phukan but they do not know whether he was in captivity, as various Central agencies are involved in it.
Hindi: लूथरा ने कहा कि असम के मुख्यमंत्री ने फुकन को तलाश करने में हरसंभव मदद का आश्वासन दिया है लेकिन उन्हें पता नहीं है कि क्या वह हिरासत में हैं क्योंकि इसमें कई केंद्रीय एजेंसियां संलिप्त हैं.
English: Luthra said two states and various central agencies are involved in the matter.
Hindi: लूथरा ने कहा कि इसमें दो राज्य और कई केंद्रीय एजेंसियां संलिप्त हैं.
English: Luthra, 56 pioneered the concept of a beauty and wellness chain in India, the publication said.
Hindi: फोब्र्स के मुताबिक 56 वर्षीय वंदना लूथरा ने भारत में सांैदर्य और वेलनेस की शृंखला की अवधारणा शुरू की।
English: Luthria has also co-produced the film with Bhushan Kumars T-Series.
Hindi: लुथरिया ने टी-सीरीज के भूषण कुमार के साथ इसका सह-निर्माण किया है।
English: Lutyens had planned to dam the Yamuna behind Humayuns tomb to create a huge lake with a broad riverside drive along it.
Hindi: लुरियन ने हुमायूं के मकबरे के पीछे यमुना नदी पर एक बांध बनाने की योजना बनाई थी जो नदी के विस्तृत बहाव के साथ बनाया जाना था।
English: Lutyens never imagined that a century later his beloved India Gate would become a messy daily bazaar, filled with vendors, ice-cream carts, informal boating -- a fairground for all purposes.
Hindi: लुटियंस ने कभी कल्पना भी नहीं की होगी कि एक सदी बाद उनका प्रिय इंडिया गेट एक भद्दा-सा रोजाना का हाट-बाजार बन जाएगा, जो विक्रेताओं, आइसक्रीम-गाडिय़ों, अनौपचारिक नौका विहार से एक मेले जैसी शक्ल ले लेगा.
English: Lutyens traveled between India and England almost every year for twenty years and worked on the construction of Viceroy's House in both countries.
Hindi: लूट्यन्स ने भारत और इंगलैंड की बाइस वर्षों में लगभग प्रतिवर्ष यात्रा की, दोनों स्थानों की वाइसरॉय इमारत बनाने हेतु।
English: Lutz Guellner, spokesperson for the European Trade Commissioner, told Business Standard that a meeting of the EU-India Joint Customs Cooperation Committee held in New Delhi on Thursday proved constructive with an open discussion of the issues taking place
Hindi: यूरोपीय व्यापार आयुक्त के लिए प्रवक्ता लुट्ज ग्वेलनर ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया कि यूरोपीय संघ-भारत संयुक्त सीमा सहयोग समिति की गुरुवार को नई दिल्ली में हुई बैठक ने साबित कर दिया है कि मसलों पर खुली बातचीत जो निर्माणकारी भी है, शुरू हो चुकी है।
English: Luv Films has previously given us hit films such as Sonu Ke Titu Ki Sweety and De De Pyaar De.
Hindi: लव फिल्म्स ने इससे पहले सोनू के टीटू की स्वीटी और दे दे प्यार दे जैसी हिट फिल्में दी हैं।
English: Luv Films is an Indian film production company founded by childhood friends Luv Ranjan and Ankur Garg.
Hindi: लव फिल्म्स एक भारतीय फिल्म निर्माण कंपनी है जिसकी स्थापना लव रंजन और उनके बचपन के दोस्त अंकुर गर्ग ने की थी ।
English: Luv Ranjan is all set to direct a film starring Ranbir Kapoor and Ajay Devgn.
Hindi: लव रंजन द्वारा निर्देशित इस फिल्म मे रणवीर कपूर के साथ बॉलीवुड के सिंघम अजय देवगन भी नजर आएंगे।
English: Luv Ranjan is an Indian film director, writer and producer.
Hindi: लव रंजन एक भारतीय फिल्म निर्देशक, लेखक और निर्माता हैं।
English: Luv Ranjan is known for his films like Pyaar Ka Punchnama series and Sonu Ke Titu Ki Sweety.
Hindi: लव रंजन को 'प्यार का पंचनामा' और 'सोनू के टीटू की स्वीटी' जैसी फिल्मों के लिए पहचाना जाता है.
English: Luv Ranjan said he would soon be making a proper announcement of his film with Ajay Devgn and Ranbir Kapoor.
Hindi: बता दें लव रंजन जल्द ही रणबीर कपूर और अजय देवगन के साथ एक फिल्म बनाने वाले हैं।
English: Luv Ranjans film brings Ranbir Kapoor and Shraddha Kapoor together for the first time.
Hindi: लव रंजन पहली बार रणबीर कपूर और श्रद्धा के साथ काम .
English: Luv Sinha is an actor who played the lead role in the Hindi film Sadiyaan 2010.
Hindi: लव सिन्हा एक भारतीय अभिनेता हैं जिन्होंने हिन्दी फ़िल्म शादियाँ 2010 में मुख्य कलाकार की भूमिका निभाई थी।
English: Luv Sinha is contesting the upcoming Bihar elections on a Congress ticket from Patna's Bankipur assembly constituency.
Hindi: बिहार विधानसभा चुनाव पटना के बांकीपुर विधानसभा क्षेत्र से बिहारी बाबू के बेटा लव सिन्हा कांग्रेस के टिकट पर चुनाव लड़लन ह.
English: Luv Sinha is part of this 'Paltan'.
Hindi: लव सिन्हा इस पलटन में शामिल हैं।
English: Luv Sinha will stand with his father, actor-politician Shatrughan Sinha, when he campaigns for the the Lok Sabha polls on a Bharatiya Janata Party BJP ticket for the Patna Sahib seat.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता लव सिन्हा अपने पिता शत्रुघ्न सिन्हा के चुनाव प्रचार के दौरान उनके साथ मौजूद रहेंगे। शत्रुघ्न भारतीय जनता पार्टी भाजपा के टिकट से पटना साहिब से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Luv Sinha, son of actor-politician Shatrughan Sinha, who was contesting on a Congress ticket from Bankipur seat in the heart of Patna lost to BJP's Nitin Nabin by over 27,000 votes.
Hindi: अभिनेता से राजनेता बने शत्रुघ्न सिन्हा के पुत्र लव सिन्हा, जो पटना के बांकीपुर सीट से कांग्रेस के टिकट पर चुनाव लड़ रहे थे, 27,000 मतों से भाजपा के निवर्तमान विधायक नितिन नबीन से हार गए.
English: Luv Tyagi and Priyank Sharma are nominated for eviction this week.
Hindi: इस हफ्ते लव त्यागी और प्रियांक शर्मा नॉमिनेट हुए।
English: Luv Tyagi, Priyank Sharma and Hina Khan too performed on the grand finale.
Hindi: फिनाले में शो की त्रिमूर्ती यानी प्रियांक, लव त्यागी और फाइनलिस्ट हिना खान परफॉर्म किया।
English: Luv is also producing a film with Ajay Devgn which has Ranbir Kapoor in it.
Hindi: वहीं, अजय देवगन ने लव रंजन के साथ दूसरी फिल्म भी साइन कर ली है। जिसका निर्देशन लव रंजन ही करेंगे। फिल्म में अजय देवगन के साथ रणबीर कपूर दिखेंगे।
English: Luv, best known for films like 'Pyaar Ka Punchnama' series and 'Sonu Ke Titu Ki Sweety', is for the first time collaborating with Ranbir and Shraddha.
Hindi: लव रंजन जिन्हें 'प्यार का पंचनामा' सीरीज और 'सोनू के टीटू की स्वीटी' जैसी फिल्मों के लिए जाना जाता है, वह पहली बार रणबीर और श्रद्धा के साथ काम कर रहे हैं।
English: Luva and Kusha lived here with their mother, Sita.
Hindi: लव और कुश अपनी मॉँ सीता के साथ यहॉँ रहते थे।
English: Luvs ancestors had moved to Gujarat in ancient times and from there come to Ahad Mewar where they established the Sisodia dynasty.
Hindi: लव के वंशज कालांतर में गुजरात हाेते हुए आहाड़ यानी मेवाड़ में आए, जहां सिसौदिया साम्राज्य की स्थापना की।
English: Lux Golden Rose Awards was conceived as an original concept to celebrate Indian female actors for their beautiful and indomitable performances on the silver screen.
Hindi: चंडीगढ़ सिनेमा स्क्रीन पर भारतीय महिला कलाकारों के सुंदर और अतुलनीय प्रदर्शन का जश्न मनाने के उद्देश्य से लक्स गोल्डन रोज अवॉड्र्स के कॉन्सेप्ट को एक ओरिजिनल कॉन्सेप्ट के रूप में लिया गया था।
English: Luxembourg City
Hindi: लक्समबर्ग सिटी
English: Luxembourg first competed at the Winter Olympic Games in 1928, and has taken part in a total of seven Winter Games.
Hindi: लक्ज़मबर्ग ने पहली बार 1928 में शीतकालीन ओलंपिक खेलों में भाग लिया, और कुल सात शीतकालीन खेलों में हिस्सा लिया है।
English: Luxembourg is a developed country, with an advanced economy and one of the world's highest GDP PPP per capita.
Hindi: लक्जमबर्ग एक विकसित देश है, जहाँ प्रतिव्यक्ति सकल घरेलू उत्पाद यानी जी॰डी॰पी॰ सबसे ज्यादा है।
English: Luxembourg is a founding member of the EU.
Hindi: लग्जमबर्ग, यूरोपीय संघ का संस्थापक सदस्य है।
English: Luxembourg is a founding member of the European Union, NATO, the United Nations, Benelux, and the Western European Union, reflecting the political consensus in favour of economic, political, and military integration.
Hindi: लक्जमबर्ग यूरोपीय संघ, नाटो, संयुक्त राष्ट्र संघ, यूरोपीय संघ और ओईसीडी का संस्थापक सदस्य है, जो देश में आर्थिक, राजनीतिक और सैन्य एकीकरण पर सर्वसम्मति को दर्शाता है।
English: Luxembourg is one of the most important financial centres globally.
Hindi: लक्जमबर्ग विश्व के प्रमुख वित्तीय केंद्रों में एक है।
English: Luxembourg's PM attacks British PM Boris Johnson's approach to Brexi
Hindi: लग्ज़मबर्ग के प्रधानमंत्री ने ब्रेक्जिट पर ब्रिटिश प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन के रुख की कड़ी निंदा की
English: Luxemburg was also shot dead and her body thrown into Berlin's Landwehr Canal.
Hindi: रोजा लक्जेमबुर्ग को भी गोली मार दी गई और उनकी लाश बर्लिन के लांडवैयर नहर में फेंक दी गई.
English: Luxuriant vegetation flourishes from seashore to mountaintops, stimulated by the abundant rainfall and year - round temperature in the mid - 80 s.
Hindi: वर्षा की प्रचुरता और मध्य अस्सीआदि में पूरे साल रहनेवाले तापमान द्वारा बढ़ावा पाकर, हरी - भरी वनस्पति समुद्र - तट से लेकर पहाड़ों की चोटियों तक लहलहाती है ।
English: Luxuries also come and go.
Hindi: विलासिता भी आती और जाती है।
English: Luxury Amazon cruises This is a unique opportunity to visit native communities and see exotic Amazonian flora and fauna, all in the comfort of a five-star trip with specialised guides and gourmet food.
Hindi: यहां के मूल समुदायों को जानने और विदेशी एमेज़ोनियन वनस्पतियों और जीवों को देखने का एक अनूठा अवसर है। यही नहीं, यहां आपको विशेष गाइड के साथ स्वादिष्ट भोजन और पांच सितारा यात्रा का आराम भी मिलेगा।
English: Luxury Brand Management
Hindi: लग्जरी ब्रांड मैनेजमेंट
English: Luxury Fashion at Affordable Price
Hindi: महंगे फैशन में सस्ते का तड़का
English: Luxury Tourist Trains are premier luxury services offered by RailwaysIRCTC in collaboration with state tourism development corporations.
Hindi: राज्य पर्यटन विकास निगमों के साथ तालमेल से रेलवे की आईआरसीटीसी लक्जरी पर्यटक ट्रेन प्रीमियर सेवायें देती हैं.
English: Luxury car maker Jaguar Land Rover recalled 517 units of the Jaguar XF diesel variant in September 2013
Hindi: लक्जरी कार निर्माता जगुआर लैंड रोवर ने जगुआर एक्सएफ डीजल संस्करण के 517 वाहन सितंबर 2013 में वापस मंगाए।
English: Luxury carmaker Lexus has inaugurated its fourth showroom in India at Bengaluru
Hindi: लक्ज़री कार निर्माता लेक्सस ने बेंगलुरु में भारत में अपने चौथे शोरूम का उद्घाटन किया है।
English: Luxury carmaker Mercedes-Benz has urged the government not to rush with the all-electric vehicles push and thus foreclose better technological options for future generations as the rest of the world is racing to run on hydrogen and not electricity.
Hindi: लग्जरी कार निर्माता मर्सीडीज बेंज ने सरकार से आग्रह किया है कि वह पूरी तरह इलेक्ट्रिक वाहनों को लेकर हड़बड़ी नहीं करे और भावी पीढ़ियो के लिए बेहतर प्रौद्योगिकी विकल्पों पर विचार करे क्योंकि बाकी दुनिया इलेक्ट्रिसिटी नहीं बल्कि हाइड्रोजन पर जोर दे रही है।
English: Luxury cars
Hindi: लग्जरी कारें
English: Luxury cars and sport utility vehicles SUVs are likely to cost a lot more next month.
Hindi: स्पोर्ट्स यूटिलिटी व्हीकल एसयूवी और टॉप एंड लग्जरी कार जल्द ही महंगी हो जाएंगी।
English: Luxury cars, SUVs to cost more as GST council approves cess hike
Hindi: लग्जरी कारें और होंगी महंगी, जीएसटी परिषद ने बढ़ायी सेस
English: Luxury coach designs
Hindi: लग्जरी कोच डिजाइन
English: Luxury goods such as washing machines and air conditioners have been retained at 28 per cent.
Hindi: लग्जरी उत्पाद जैसे वॉशिंग मशीन और एयर कंडीशनर को भी 28 प्रतिशत की श्रेणी में बरकरार रखा गया है।
English: Luxury hotel
Hindi: लक्जरी होटल
English: Luxury tax has also been increased.
Hindi: विलासिता कर छूट सीमा भी बढ़ी है।
English: Luxury vehicles like Mercedes, BMW and a Tata Harrier and three costly Yamaha FZS motorcycles have been found registered in his sons name, who has also been hiring costly vehicles on rent, it said.
Hindi: बेटे के नाम पर मर्सिडीज, बीएमडब्ल्यू, टाटा हैरियर और तीन यामाहा एफजेडएस मोटरसाइकिल जैसे महंगे वाहन पंजीकृत हैं।
English: Luzon Tagalog pronunciation luzon or luson is the largest and most populous island in the Philippines.
Hindi: लूज़ोन या लूसोन दोनों उच्चारण सही हैं दक्षिणपूर्वी एशिया के फ़िलिपीन्ज़ देश का सर्वाधिक आबादी वाला द्वीप है।
English: Luzon and Mindanao are both named after the largest island in their respective groups, while the Visayas also referred to as the Visayan Islands is an archipelago.
Hindi: इनमें से लूज़ोन द्वीप दल और मिन्दनाओ द्वीप दल का नाम इनके सबसे बड़े द्वीपों पर रखा गया है जबकि विसाया एक द्वीपसमूह का नाम है।
English: Lvi-Strauss included this in his conceptualization of the universal structures of the mind, which he held to operate based on pairs of binary oppositions such as hot-cold, male-female, culture-nature, cooked-raw, or marriageable vs. tabooed women.
Hindi: लेवी स्ट्रास ने इसे अपने मस्तिष्क की सार्वभौमिक संरचनाओं की अवधारणा में शामिल किया, जिसका उसने गर्म-ठंडा, पुरुष-महिला, संस्कृति-प्रकृति, पक्के-कच्चे या विवाह बनाम निषिद्ध औरतों के विपरीत युग्मक जोड़ों पर आधारित प्रवर्तन में उपयोग किया।
English: Lvi-Strauss often referred to Montaigne's essay on cannibalism as an early example of ethnology.
Hindi: लेवी-स्ट्रॉस प्रायः, मानव जाति विज्ञान के प्रारंभिक उदहारण के रूप में नरभक्षण पर माँटैग्ने द्वारा लिखे गए निबंध की ओर संकेत करते थे।
English: Lviv Ukraine, June 10
Hindi: लवीव, 10 जून एएफपी।