Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For starters, be honest, have you ever attempted to get someone's attention by using an "oops, sorry, that text wasn't meant for you" kind of tactic?
Hindi: शुरुआत के लिए, ईमानदार रहें, क्या आपने कभी 'उफ़, क्षमा करें, यह पाठ आपके लिए नहीं था' का उपयोग करके किसी का ध्यान आकर्षित करने का प्रयास किया है?
English: For starters, once they wed this Saturday, the royal couple is in for a loving union "that's both sexy and the stuff of family life," she says.
Hindi: वह कहती है कि शुरुआत करने वालों के लिए, शाही जोड़े एक प्रेमपूर्ण संघ के लिए है, "वह दोनों सेक्सी और पारिवारिक जीवन की चीजें हैं।
English: For strengthening the country we have to support the CAA and we thank Prime Minister Narendra Modi and Union Home Minister Amit Shah for the courage to enact this act," he added.
Hindi: देश को मजबूत बनाने के लिए हमें सीएए का समर्थन करना होगा और हम इस अधिनियम को लागू करने के साहस के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह को धन्यवाद देते हैं।
English: For students of science stream, the syllabus of which involves a lot of practical and project work, we are exploring the prospect of reopening the campus gradually," he said.
Hindi: स्ट्रीम के छात्रों के लिए, जिनके पाठ्यक्रम में बहुत सारे व्यावहारिक और परियोजना कार्य शामिल हैं, हम धीरे-धीरे परिसर को फिर से खोलने की संभावना तलाश रहे हैं," उन्होंने कहा।
English: For such "stubborn" words you can use mnemonics - the art of memorization.
Hindi: ऐसे "जिद्दी" शब्दों के लिए आप यादृच्छिकता का उपयोग कर सकते हैं - याद रखने की कला।
English: For such "stubborn" words you can use mnemonics - the art of remembering.
Hindi: ऐसे "जिद्दी" शब्दों के लिए आप यादृच्छिकता का उपयोग कर सकते हैं - याद रखने की कला।
English: For such a "friendship" you have to pay.
Hindi: ऐसी "दोस्ती" के लिए आपको भुगतान करना होगा।
English: For such an "army" two general staffs will not be enough
Hindi: ऐसी "सेना" के लिए दो सामान्य कर्मचारी पर्याप्त नहीं होंगे
English: For such determination, an important factor is the establishment of a "proximate and live link" between the cruelty and the consequential death of the victim.
Hindi: इस तरह के निर्धारण के लिये एक महत्त्वपूर्ण कारक पीड़ित के साथ हुई क्रूरता और परिणामी मृत्यु के बीच "निकट और जीवंत संबंध" की स्थापना है।
English: For such investors, the issue price of Gold Bond will be Rs 3,146 per gram of gold," said RBI in a statement.
Hindi: """ऐसे निवेशकों के लिए गोल्ड बॉन्ड का निर्गम मूल्य होगा 4,740 प्रति ग्राम सोना,"" आरबीआई ने एक बयान में कहा।"
English: For suggestions on how to build an unbreakable bond with your kids, please check out my book, "Parenting Is a Contact Sport 8 Ways to Stay Connected to Your Kids for Life."
Hindi: माता-पिता की अधिक युक्तियों के लिए, मेरी किताब देखें, "पेरेंटिंग एक स्पोर्ट स्पोर्ट हैः लाइफ के लिए अपने बच्चों से जुड़ने के 8 तरीके।
English: For takeoff and landing, even if there is cargo on board the Search or equipment is installed, it takes only a few meters of unprepared flat surface, "said the source.
Hindi: टेकऑफ और लैंडिंग के लिए, यहां तक कि अगर खोज पर कार्गो या हथियार हैं, तो केवल एक अप्रकाशित सपाट सतह के कुछ मीटर की आवश्यकता होती है, "स्रोत ने कहा।
English: For takeoff and landing, even if there is cargo or weapons on board the Search, only a few meters of an unprepared flat surface is required, "the source said.
Hindi: टेकऑफ और लैंडिंग के लिए, यहां तक कि अगर खोज पर कार्गो या हथियार हैं, तो केवल एक अप्रकाशित सपाट सतह के कुछ मीटर की आवश्यकता होती है, "स्रोत ने कहा।
English: For that "something,"
Hindi: """किसी"" वस्तु के लिए,"
English: For that 10 seconds or less, I'm free."
Hindi: उन १० सेकंड या उससे कम समय के लिए, मैं स्वतंत्र हूँ।
English: For that experience, "It's fantastic value for money," he said.
Hindi: उस अनुभव के लिए, "यह पैसे के लिए शानदार मूल्य है," उन्होंने कहा।
English: For that experience, "It's improbable worth for cash," he stated.
Hindi: उस अनुभव के लिए, "यह पैसे के लिए शानदार मूल्य है," उन्होंने कहा।
English: For that experience, "it's great value for money," he said.
Hindi: उस अनुभव के लिए, "यह पैसे के लिए शानदार मूल्य है," उन्होंने कहा।
English: For that matter, even with Pataudi palace, when my father Mansoor Ali Khan Pataudi died, it got rented to Neemrana Hotels."
Hindi: यहां तक कि जब मेरे पिता मंसूर अली खान पटौदी की मृत्यु हो गई, तो पटौदी पैलेस नीमराणा होटल्स को किराए पर मिल गया.
English: For that reason, Robinhood is Deutsche Bank's new "sell idea."
Hindi: इस कारण से, रॉबिनहुड ड्यूश बैंक का नया "बिक्री विचार" है।
English: For that they all have a "universal" experimental slurry.
Hindi: उसके लिए उन सभी के पास "सार्वभौमिक" प्रयोगात्मक घोल है।
English: For that to happen, we must first liberate our minds and start seeing women as equal participants in the economic development of the country."
Hindi: ऐसा होने के लिए, हमें पहले अपने दिमाग को आजाद करना होगा और देश के आर्थिक विकास में महिलाओं को समान प्रतिभागियों के रूप में देखना शुरू करना होगा।
English: For that we are going to use the application "Video Maker."
Hindi: उसके लिए हम " वीडियो मेकर " एप्लिकेशन का उपयोग करने जा रहे हैं।
English: For that we use the word 'Osho'."
Hindi: उसके लिए हम 'ओशो' शब्द का प्रयोग करते हैं।
English: For that we use the word 'Osho.'"
Hindi: उसके लिए हम 'ओशो' शब्द का प्रयोग करते हैं।
English: For that, I'm indebted to my directors and producers who saw me as a fit to represent such modern Indian women on screen."
Hindi: इसके लिए मैं अपने उन निर्देशकों और निमार्ताओं की ऋणी हूं, जिन्होंने मुझे पर्दे पर ऐसी आधुनिक भारतीय महिलाओं का प्रतिनिधित्व करने के लिए फिट देखा।
English: For that, many are shifting to synthetics, where they're finding better margins in both manufacturing and retail."
Hindi: इस कारण से, कई सिंथेटिक्स में शिफ्ट हो रहे हैं, जहां वे विनिर्माण और खुदरा दोनों में बेहतर मार्जिन पा रहे हैं।
English: For the "Borjomi" answer!
Hindi: "बोरजोमी" जवाब के लिए!"
English: For the "Candle" and "Bar" charts, the minimum period is 5 seconds, the maximum - 30 days.
Hindi: """मोमबत्ती"" और ""बार"" चार्ट के लिए, न्यूनतम अवधि 5 सेकंड है, अधिकतम - 30 दिन।"
English: For the "Coalition" I agree completely,
Hindi: """गठबंधन"" के लिए मैं पूरी तरह सहमत हूं,"
English: For the "Mountain" and "Line" charts - the minimum period is 1 second, the maximum is 30 days.
Hindi: """माउंटेन"" और ""लाइन"" चार्ट के लिए - न्यूनतम अवधि 1 सेकंड है, अधिकतम 30 दिन है।"
English: For the "Party in Bezik" the artist is posed by his brother Marcel and his closest friends.
Hindi: के लिए "पार्टी इन नेक्स्ट" कलाकार को उसके भाई मार्सेल और उसके सबसे करीबी दोस्तों द्वारा प्रस्तुत किया गया है।
English: For the "Pioneers" of incomparable,
Hindi: अतुलनीय के "पायनियर्स" के लिए,
English: For the "Tagline"
Hindi: """टिनल"" के लिए"
English: For the "Team
Hindi: """टीम"" के बारे में"
English: For the "artificiality" there is a special modern blend with a complex of dietary fiber prebiotics.
Hindi: """कृत्रिमता"" के लिए आहार प्रीबायोटिक्स के एक जटिल के साथ विशेष आधुनिक मिश्रण हैं।"
English: For the "caviar"
Hindi: """कैसेंड्रा"" के लिएः"
English: For the "good" of everyone.
Hindi: सभी के "कल्याण" के लिए.
English: For the "hungry" day, choose one
Hindi: """भूखे"" दिन के लिए, एक चुनेंः"
English: For the "internal use" of explosives have always been.
Hindi: """आंतरिक उपयोग"" के लिए हमेशा विस्फोटक रहे हैं।"
English: For the "legal" possession of nuclear weapons, the only condition was required - to test the nuclear warhead before January 1, 1967.
Hindi: परमाणु हथियारों के "वैध" कब्जे के लिए केवल एक शर्त की आवश्यकता थी - 1 जनवरी, 1967 से पहले परमाणु युद्ध का परीक्षण करने के लिए।
English: For the "product."
Hindi: """अपने"" उत्पाद में।"
English: For the "reactor-exchanger"
Hindi: """रिएक्टर-एक्सचेंजर"" के लिए"
English: For the "right" is the defense of their homeland.
Hindi: """सही"" के लिए अपनी मातृभूमि की रक्षा है।"
English: For the "stained glass," cut out shapes such as circles, hearts or other holiday shapes with canap cutters found in specialty food stores.
Hindi: """दाग़े हुए गिलास"" के लिए, विशेष खाद्य भंडारों में पाए जाने वाले कैनेप कटर के साथ सर्किल, दिल या अन्य अवकाश आकार जैसे आकृतियों को काट लें।"
English: For the "stepped" landing, one should choose lean-to structures.
Hindi: """चरणबद्ध"" लैंडिंग के लिए, किसी को दुबला-स्ट्रक्चर चुनना चाहिए।"
English: For the "third world" - it is possible.
Hindi: """तीसरी दुनिया"" के लिए - यह संभव है।"
English: For the "uprising" of Odessa, a powerful structural organization and resources are needed.
Hindi: ओडेसा के "विद्रोह" के लिए, एक शक्तिशाली संरचनात्मक संगठन और संसाधनों की आवश्यकता होती है।
English: For the 1st time after independence, art, culture of tribal society  their contribution towards freedom struggle and nation-building is being proudly remembered  honoured," said PM Modi.
Hindi: स्वतंत्रता के बाद पहली बार आदिवासी समाज की कला और संस्कृति और स्वतंत्रता संग्राम और राष्ट्र निर्माण में इसके योगदान को गर्व से याद और सम्मानित किया जा रहा है, "समाचार एजेंसी एएनआई ने मोदी के हवाले से कहा।
English: For the 2019 release of "Avengers Endgame," Disney scheduled the debut for domestic and Chinese audiences on the same weekend.
Hindi: """एवेंजर्सः एंडगेम"" की 2019 की रिलीज़ के लिए,डिज्नी एक ही सप्ताहांत में घरेलू और चीनी दर्शकों के लिए पहली फिल्म निर्धारित की।"
English: For the Blackfeet, Lakota and other tribes of the Great Plains, water was "life."
Hindi: ब्लैकफ़ेट, लकोटा और ग्रेट प्लेन्स के अन्य जनजातियों के लिए, पानी "जीवन" था।
English: For the Blackfeet, Lakota, and other tribes of the Great Plains, water was "life."
Hindi: ब्लैकफ़ेट, लकोटा और ग्रेट प्लेन्स के अन्य जनजातियों के लिए, पानी "जीवन" था।
English: For the Fleet Foxes' latest single "Featherweight," Los Angeles-based director Sean Pecknold crafted a world of struggle and hope brought to life using stop-motion animation and a multiplane camera.
Hindi: फ्लीट फॉक्स के नवीनतम एकल, "फेदरवेट" के लिए, लॉस एंजिल्स के निदेशक सीन पेकनॉल्ड ने संघर्ष और आशा की दुनिया बनाई जो स्टॉप-मोशन एनीमेशन और एक मल्टीप्लानर कैमरा का उपयोग करके जीवन में आई।
English: For the French at the time, "corkscrew"
Hindi: फ्रांसीसी के लिए उस समय "पूंछ" पर
English: For the Future"
Hindi: भविष्य के लिए "
English: For the Future."
Hindi: भविष्य के लिए "
English: For the Listener If someone tells you "Never mind," you should calmly reply, "Please, I really would like to hear what you have to say.
Hindi: अगर कोई आपको कहता है कि "कभी कोई बात न करें," तो आपको शांति से उत्तर देना चाहिए, "कृपया, मैं वास्तव में यह सुनना चाहता हूं कि आपको क्या कहना है।
English: For the Lord has created a new thing on the earth a woman protects a man "  3121-22.
Hindi: भगवान के लिए पृथ्वी पर एक नई बात पैदा हो गया हैः एक औरत को एक आदमी "की रक्षा यिर्मयाह 3121-22.
English: For the Lord has created a new thing on the earth a woman protects a man" Heremaia 3121-22.1
Hindi: भगवान के लिए पृथ्वी पर एक नई बात पैदा हो गया हैः एक औरत को एक आदमी "की रक्षा यिर्मयाह 3121-22.
English: For the Lord has created a new thing on the earth a woman protects a man" Ieremiah 3121-22.1
Hindi: भगवान के लिए पृथ्वी पर एक नई बात पैदा हो गया हैः एक औरत को एक आदमी "की रक्षा यिर्मयाह 3121-22.
English: For the Lord has created a new thing on the earth a woman protects a man" Irmiya 3121-22.1
Hindi: भगवान के लिए पृथ्वी पर एक नई बात पैदा हो गया हैः एक औरत को एक आदमी "की रक्षा यिर्मयाह 3121-22.
English: For the Lord has created a new thing on the earth a woman protects a man" Jeremaya 3121-22.1
Hindi: भगवान के लिए पृथ्वी पर एक नई बात पैदा हो गया हैः एक औरत को एक आदमी "की रक्षा यिर्मयाह 3121-22.
English: For the Lord has created a new thing on the earth a woman protects a man" Jeremeia 3121-22.1
Hindi: भगवान के लिए पृथ्वी पर एक नई बात पैदा हो गया हैः एक औरत को एक आदमी "की रक्षा यिर्मयाह 3121-22.
English: For the Lord has created a new thing on the earth a woman protects a man" Jeremia 3121-22.1
Hindi: भगवान के लिए पृथ्वी पर एक नई बात पैदा हो गया हैः एक औरत को एक आदमी "की रक्षा यिर्मयाह 3121-22.
English: For the Lord has created a new thing on the earth a woman protects a man" Jeremiah 3121-22.1
Hindi: भगवान के लिए पृथ्वी पर एक नई बात पैदा हो गया हैः एक औरत को एक आदमी "की रक्षा यिर्मयाह 3121-22.
English: For the Lord has created a new thing on the earth a woman protects a man" Jeremiasz 3121-22.1
Hindi: भगवान के लिए पृथ्वी पर एक नई बात पैदा हो गया हैः एक औरत को एक आदमी "की रक्षा यिर्मयाह 3121-22.
English: For the Lord has created a new thing on the earth a woman protects a man" Jeremies 3121-22.1
Hindi: भगवान के लिए पृथ्वी पर एक नई बात पैदा हो गया हैः एक औरत को एक आदमी "की रक्षा यिर्मयाह 3121-22.
English: For the Lord has created a new thing on the earth a woman protects a man" Jeremijas 3121-22.1
Hindi: भगवान के लिए पृथ्वी पर एक नई बात पैदा हो गया हैः एक औरत को एक आदमी "की रक्षा यिर्मयाह 3121-22.
English: For the Lord has created a new thing on the earth a woman protects a man" Jerema 3121-22.1
Hindi: भगवान के लिए पृथ्वी पर एक नई बात पैदा हो गया हैः एक औरत को एक आदमी "की रक्षा यिर्मयाह 3121-22.
English: For the Lord has created a new thing on the earth a woman protects a man" Si Jeremiah 3121-22.1
Hindi: भगवान के लिए पृथ्वी पर एक नई बात पैदा हो गया हैः एक औरत को एक आदमी "की रक्षा यिर्मयाह 3121-22.
English: For the Lord has created a new thing on the earth a woman protects a man" Yeremia 3121-22.1
Hindi: भगवान के लिए पृथ्वी पर एक नई बात पैदा हो गया हैः एक औरत को एक आदमी "की रक्षा यिर्मयाह 3121-22.
English: For the Navy, "protection" is an OVR.
Hindi: नौसेना के लिए, "सुरक्षा" एक ओवीआर है।
English: For the Scandinavian style is to give preference to the "dusty" shades of green.
Hindi: स्कैंडिनेवियाई शैली के लिए हरे रंग के "धूल भरे" रंगों को वरीयता देना है।
English: For the Secretary-General, the fact that most wealthier countries are vaccinated, while more than 90 per cent of Africans are still awaiting their first dose, was "a moral indictment of the state of our world" and "an obscenity."
Hindi: महासचिव के लिए, तथ्य यह है कि अधिकांश धनी देशों को टीका लगाया जाता है, जबकि 90 प्रतिशत से अधिक अफ्रीकी अभी भी अपनी पहली खुराक की प्रतीक्षा कर रहे हैं, यह था "हमारी दुनिया की स्थिति का एक नैतिक अभियोग" तथा "एक अश्लीलता."
English: For the Socialist Party and the SWP "socialism" is nothing more than State capitalism.
Hindi: स्वर्गीय "समाजवाद" राज्य पूंजीवाद से ज्यादा कुछ नहीं है।
English: For the UN agencies, "the breadth of the Israeli 2016 Anti-Terrorism legislation and its impact on the presumption of innocence, present serious concerns under international law."
Hindi: यूएन एजेंसियों की नज़र में, इसराइल के वर्ष 2016 के आतंकवाद निरोधक क़ानून का दायरा और बेगुनाही के सिद्धान्त पर इसके व्यापक प्रभाव, अन्तरराष्ट्रीय क़ानून के अन्तर्गत गम्भीर चिन्ताएँ उत्पन्न करते हैं.
English: For the UN chief, this SDG Moment is all about "coming together to save our planet and each other."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रमुख के लिए, यह एसडीजी मोमेंट "हमारे ग्रह और एक दूसरे को बचाने के लिए एक साथ आने" के बारे में है।
English: For the UN chief, this SDG moment is about "coming together to save our planet and each other."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रमुख के लिए, यह एसडीजी मोमेंट "हमारे ग्रह और एक दूसरे को बचाने के लिए एक साथ आने" के बारे में है।
English: For the United Nations and Western states, they "certainly would never want to lose certain aspects" of the current mandate, "and that includes human rights, protection of civilians" and coordination of international humanitarian aid, a UN source said.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र और पश्चिमी राज्यों के लिए, वे वर्तमान जनादेश के "निश्चित रूप से कुछ पहलुओं को कभी नहीं खोना चाहेंगे," "और इसमें मानवाधिकार, नागरिकों की सुरक्षा" और अंतर्राष्ट्रीय मानवीय सहायता का समन्वय शामिल है, संयुक्त राष्ट्र के एक सूत्र ने कहा।
English: For the West - once again a way to show the "evil" Russia and the same even more "evil" China.
Hindi: पश्चिम के लिए - एक बार फिर "बुराई" दिखाने का एक तरीका रूस और वही इससे भी अधिक "बुराई" चीन।
English: For the West, the message is generally clear - "Uzbek" aimed at starting a dialogue on the lifting of sanctions and the recognition of Crimea.
Hindi: पश्चिम के लिए, संदेश आम तौर पर स्पष्ट है - "उज़्बेक महिला" जिसका उद्देश्य प्रतिबंधों को उठाने और क्रीमिया की मान्यता पर एक बातचीत शुरू करना है।
English: For the Western "civilization" everyone is a terrorist who does not meet their bestial interests, an example is the population of Donbass, which they in unison declare as terrorists.
Hindi: पश्चिमी "सभ्यता" के लिए हर कोई एक आतंकवादी है जो अपने सर्वोत्तम हितों को पूरा नहीं करता है, एक उदाहरण डोनबास की आबादी है, जो वे एक साथ आतंकवादियों की घोषणा करते हैं।
English: For the Yankees, the entire American continent is their "sandbox" ........?
Hindi: यांकीज़ के लिए, पूरा अमेरिकी महाद्वीप उनका "सैंडबॉक्स" है . . . . . . . . ?
English: For the above reasons, at the end of the Introduction, the author asked a legitimate question "So, the Battle of Rzhev-is it a myth or a reality?"
Hindi: उपरोक्त कारणों से, परिचय के अंत में, लेखक ने एक वैध प्रश्न पूछा "तो, रेज़ेव की लड़ाई-क्या यह एक मिथक या वास्तविकता है?
English: For the anger of man does not produce the righteousness that God requires" 119-20.
Hindi: क्योंकि मनुष्य का क्रोध परमेश्वर के धार्मिकता का निर्वाह नहीं कर सकता है" याकूब 119-20 ।
English: For the attachment, loops in the form of "ears" will be required.
Hindi: लगाव के लिए, "कान" के रूप में छोरों की आवश्यकता होगी।
English: For the back and overall stretching, it is worth trying a set of exercises called "Surya Namaskar."
Hindi: पीठ और समग्र स्ट्रेचिंग के लिए, यह "सूर्य नमस्कार" नामक व्यायाम का एक सेट आज़माने के लायक है।
English: For the budget, it will be "super heavy."
Hindi: बजट के लिए, यह "सुपर भारी" होगा।
English: For the children"
Hindi: बच्चों के पास"
English: For the children's room is very relevant mechanism "junior"because it is also able to create two separate beds from the sofa.
Hindi: बच्चों के कमरे के लिए बहुत प्रासंगिक तंत्र है "कनिष्ठ"क्योंकि यह सोफे से दो अलग-अलग बेड बनाने में सक्षम है।
English: For the community, whose goal was improved health, and objective was to construct a latrine, its concern with sustainability is in questions like, "How do we ensure the latrine will be kept clean, repaired, maintained and used?" .
Hindi: समुदाय, जिसका लक्ष्य स्वास्थ्य में सुधार था, और उद्देश्य शौचालय का निर्माण था, स्थिरता जैसे सवालों पर उसकी चिंता, "हम यह कैसे सुनिश्चित करूँ शौचालय साफ रखा जाएगा, मरम्मत, रखरखाव और प्रयोग किया जाएगा?
English: For the community, whose goal was improved health, and objective was to construct a latrine, its concern with sustainability is in questions like, "How do we ensure the latrine will be kept clean, repaired, maintained and used?"
Hindi: समुदाय, जिसका लक्ष्य स्वास्थ्य में सुधार था, और उद्देश्य शौचालय का निर्माण था, स्थिरता जैसे सवालों पर उसकी चिंता, "हम यह कैसे सुनिश्चित करूँ शौचालय साफ रखा जाएगा, मरम्मत, रखरखाव और प्रयोग किया जाएगा?
English: For the dead inventory that doesn't sell, deem it "unsellable" and check with the distributor to see if they will take it back.
Hindi: डेड इन्वेंट्री जो नहीं बिकती है, के लिए इसे "अनसेबल" डीम करें और डिस्ट्रीब्यूटर से चेक करके देखें कि क्या वे इसे वापस लेंगे।
English: For the decoration of the interior, you can use the most non-standard things that you can imagine - draw a "graffiti" on the wall, hang a road sign, etc.
Hindi: इंटीरियर की सजावट के लिए, आप सबसे अधिक गैर-मानक चीजों का उपयोग कर सकते हैं जो आप कल्पना कर सकते हैं - दीवार पर "भित्तिचित्र" खींचना, सड़क के संकेत को लटका देना, आदि।
English: For the delivery of direct marketing to you via e-mail, we"ll need your consent, whether via an opt-in or soft-opt-in
Hindi: ई-मेल के माध्यम से आपको प्रत्यक्ष विपणन की डिलीवरी के लिए, हमें आपकी सहमति की आवश्यकता होगी, चाहे वह ऑप्ट-इन के माध्यम से हो या सॉफ्ट-ऑप्ट-इन के माध्यम सेः
English: For the discovery of a supermassive compact object at the centre of our galaxy."
Hindi: हमारी आकाशगंगा के केंद्र में सुपरमैसिव कॉम्पैक्ट ऑब्जेक्ट की खोज के लिए
English: For the doctors, nurses and hospital staff who are fighting for us, we can at least do so much and accept what they say."
Hindi: डॉक्टर्स, नर्सेस और हॉस्पिटल स्टाफ जो हमारे लिए लड़ रहे हैं, उनके लिए हम कम से कम इतना तो कर ही सकते हैं और उनकी कही बातों को मान सकते हैं.
English: For the entries "PLUS" and "PREMIUM" watch our current prices and conditions.
Hindi: प्रविष्टियों के लिए "प्लस" और "प्रीमियम" कृपया हमारे वर्तमान मूल्य और शर्तों पर ध्यान दें।
English: For the executive, the battle of this industry has also been transformed and is now being fought more strongly in emerging regions, among which it highlighted Latin America, a market that it considered "key" and in which Huawei estimates that it has "close to 19 of the cake" with a "gigantic potential to grow" -
Hindi: कार्यकारी के लिए, इस उद्योग की लड़ाई भी बदल गई है और अब उभरते हुए क्षेत्रों में इसे और अधिक मजबूत किया जा रहा है, जिसके बीच इसे उजागर किया गया है लैटिन अमेरिका, एक बाजार जिसे उन्होंने "चाबी" माना और जिसमें हूवेई ने गणना की कि वह "बढ़ने की विशाल संभावना" के साथ "केक का करीब 19" का मालिक है -
English: For the experience, "it's fantastic value for money," he said.
Hindi: उस अनुभव के लिए, "यह पैसे के लिए शानदार मूल्य है," उन्होंने कहा।
English: For the experienced trader, these terms are more than familiar, but for the beginner, it's important to define them What is "Bearish"?
Hindi: """ तेजी बनाम मंदी विदेशी मुद्रा बुलिश बनाम मंदी फॉरेक्स अनुभवी व्यापारी के लिए, ये शब्द परिचित से अधिक हैं, लेकिन शुरुआत के लिए, उन्हें परिभाषित करना महत्वपूर्ण हैः ""बेयरिश"" क्या है."
English: For the fact that it is a "utility app," it can actually capture the file format of your mobile phone or tablet and then extract detailed information than that of a traditional spy app.
Hindi: क्योंकि यह एक "उपयोगिता एप्लिकेशन" है, यह आपके मोबाइल फोन या टैबलेट की फ़ाइल संरचनाओं में तल्लीन कर सकता है और संभवतः एक पारंपरिक जासूस एप्लिकेशन की तुलना में अधिक जानकारी निकाल सकता है।
English: For the first four years we had him, we would always mention that Kyle "witnessed a murder."
Hindi: पहले चार वर्षों के लिए हमारे पास था, हम हमेशा उल्लेख करेंगे कि काइल ने "हत्या देखी थी।
English: For the first study, they analyzed data from a group of 61 young heterosexual couples, half living together, 15 percent married, 30 percent in a "serious" relationship, and 6 percent dating one another.
Hindi: पहले अध्ययन के लिए, उन्होंने 61 युवा विषमल जोड़ों के समूह, एक साथ रहने वाले आधे, 15 प्रतिशत विवाहित, "गंभीर" रिश्ते में 30 प्रतिशत, और 6 प्रतिशत एक दूसरे से डेटिंग का विश्लेषण किया।
English: For the first time I see such a "armament."
Hindi: 13। पहली बार मैं ऐसा "आयुध" देखता हूं।
English: For the first time among the paintings of Van Gogh with wide dimensions "Two women walking in the field" was much smaller.
Hindi: पहली बार विस्तृत आकार के साथ वान गाग के चित्रों के बीच "खेत में टहलती हुई दो औरतें" बहुत छोटा था .
English: For the first time at the exhibition interesting novelties of "Army-2020"
Hindi: पहली बार प्रदर्शनी मेंः "सेना -२०१०" की दिलचस्प सस्ता माल
English: For the first time both "Song of the Year" and "Record of the year" was awarded to a rap song, "This is America"
Hindi: पहली बार "सॉन्ग ऑफ द ईयर" और "रिकॉर्ड ऑफ द ईयर" दोनों एक रैप गीत, "दिस इस अमेरिका " को सम्मानित किया गया।
English: For the first time both "Song of the Year" and "Record of the year" was awarded to a rap song, "This is America."
Hindi: पहली बार "सॉन्ग ऑफ द ईयर" और "रिकॉर्ड ऑफ द ईयर" दोनों एक रैप गीत, "दिस इस अमेरिका " को सम्मानित किया गया।
English: For the first time ever, Indian Railways has run two long haul freight trains "Trishul" and "Garuda" over the South Central Railway network successfully.
Hindi: भारतीय रेलवे ने दक्षिण मध्य रेलवे एससीआर पर पहली बार दो लंबी दूरी की मालगाड़ियों "त्रिशूल" और "गरुड़" का सफलतापूर्वक संचालन किया है।
English: For the first time in 300 years, we have an economic environment that engenders confidence that we can indeed overcome our poverty and create a better future for every Indian," he said
Hindi: मूर्ति ने कहा, 300 साल में पहली बार ऐसा माहौल बना है, जो विश्वास पैदा करता है कि हम अपनी गरीबी से उबर सकते हैं और हर भारतीय के लिए बेहतर भविष्य दे सकते हैं।
English: For the first time in a long time, the West has faced its own policy "Who is stronger is right."
Hindi: पहली बार एक लंबे समय में, पश्चिम ने अपनी नीति का सामना किया हैः "जो मजबूत है वह सही है।
English: For the first time in days," one Twitter user said.
Hindi: इस मामले में सबसे पहले," ट्विटर उपयोगकर्ताओं में से एक ने लिखा।
English: For the first time in my life, I have seen such a scene, otherwise, I had seen such an event only in Rosa Iftari."
Hindi: जीवन में पहली बार ऐसा दृश्य देखा है वर्ना ऐसा आयोजन सिर्फ रोजा इफ्तारी में ही देखा था।