Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The self of the man must be made one with the Self of all. the self of the finite individual must pour itself into the boundless finite and that cosmic spirit too must be exceeded in the transcendent Infinite.
Hindi: मनुष्य की अन्तरात्मा को सर्व के आत्मा के साथ एक करना होगा. सांत व्यक्ति की आत्मा को असीम सांत में अपने-आपको उंडेल देना होगा और फिर परात्पर अनन्त में उस विश्वात्मा को भी अतिक्रम कर जाना होगा।
English: The self or Atman is the subjective reality and the Brahman is the objective.
Hindi: आत्म अथवा आत्मा आत्मनिष्ठ आत्मपरक यथार्थता है और ब्राह्मण वस्तुनिष्ठ विषयपरक हैं।
English: The self proclaimed chief of the fringe outfit Bhupendra Tomar alias Pinky Chaudhary released a video to claim that the outfit's workers barged into the JNU campus to stop 'anti-national and anti- Hindu activities'.
Hindi: दल के स्वघोषित प्रमुख भूपेंद्र तोमर उर्फ पिंकी चौधरी ने एक वीडियो जारी कर दावा किया कि संगठन के कार्यकर्ताओं ने जेएनयू कैंपस में राष्ट्र विरोधी और हिंदू विरोधी गतिविधियों को रोकने के लिए यह कार्रवाई की।
English: The self proclaimed chief of the fringe outfit Bhupendra Tomar alias Pinky Chaudhary released a video to claim that the outfit's workers barged into the JNU campus to stop 'anti-national and anti-Hindu activities'.
Hindi: दल के स्वघोषित प्रमुख भूपेंद्र तोमर उर्फ पिंकी चौधरी ने एक वीडियो जारी कर दावा किया कि संगठन के कार्यकर्ताओं ने जेएनयू कैंपस में 'राष्ट्र विरोधी और हिंदू विरोधी गतिविधियों' को रोकने के लिए यह कार्रवाई की.
English: The self proclaimed goal is to help members create opportunities like starting small businesses, expanding farms or building family homes while investing back into communities.
Hindi: आत्म घोषित लक्ष्य के लिए मदद करने के लिए सदस्यों के छोटे कारोबार शुरू करने की तरह के अवसरों का सृजन है, खेतों के विस्तार, या निर्माण परिवार के घरों जबकि समुदायों में वापस निवेश।
English: The self propelling PV mobile unit is a moveable self propelling power system that can be used to accomplish domestic, agricultural and rural oriented tasks in isolated cluster of houses in rural areas, especially in dhanis hamlets of the arid areas.
Hindi: स्वयं को चलाने वाली मोबाइल इकाई एक चलायमान स्वयं को चलाने की शक्ति प्रणाली है जिसे ग्रामीण क्षेत्रों में अलग-थलग हिस्से के घरों में, खासकर सूखे क्षेत्रों की ढाणियों हैम्लेट्स में घरेलू, कृषिगत एवं ग्रामीण कार्यों के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है.
English: The self styled godman had failed to appear before the High Court on three dates November 5, November 10 and November 17.
Hindi: स्वयंभू संत पांच नवंबर , दस नवंबर और 17 नवंबर को तीन मौकों पर अदालत के समक्ष पेश नहीं हुए थे ।
English: The self was never born and will never die.
Hindi: वह कभी पैदा नहीं होता और वह कभी नहीं मरता.
English: The self, spirit or Brahman is one in all and therefore one to all. it is, as is said in the Gita which has developed fully this idea of equality and indicated its experience on at least one side of equality, the equal Brahman, samam brahma. the Gita even goes so far in one passage as to identify equality and yoga, samatvam yoga ucyate.
Hindi: आत्मा, परमात्मा का बह्म सबमें एक ही है और इसलिय वह सबके प्रति एक समान है, वह सम बह्म है, समं ब्रह्म, जैसा कि गीता में कहा गया है, जहां समता के इस विचार का पूर्ण रूप से विकास करके कम-से-कम उनके एक पहलू के अनुभव का निर्देश किया गया है, एक सन्दर्भ में गीता ने इससे भी आगे बढ़कर यहां तक कह डाला है कि समता और योग एक ही वस्तु है, समत्वं योग उच्यते।
English: The self-centred life, inflamed further by the smart phones and WhatsApp echo chambers, has made this liberal, argumentative, but social and otherwise frugal middle class intolerant.
Hindi: स्वकेंद्रित जीवन और ह्वाट्सएप, स्मार्टफोन की बढ़ती दखल ने इस उदार, तर्कवादी लेकिन सामाजिक और मधुर मध्यवर्ग को असहिष्णु बना दिया।
English: The self-described leaders of the Pathalgadi movement are going from village to village asking people to oppose developmental schemes of the government, stop sending children to school... stop officials of the police and administration from entering the village, turn down government subsidies and making provocative speeches against the nation and the democratic system.
Hindi: पत्थलगड़ी आंदोलन के स्वघोषित नेता गांव-गांव जाकर लोगों से सरकार की विकास योजनाओं का विरोध करने, बच्चों को स्कूल जाने से रोकने, पुलिस और प्रशासन के अधिकारियों को गांव में प्रवेश करने से रोकने और सरकारी सब्सिडी न लेने के लिए उकसा रहे हैं.
English: The self-employed Indians in Republic of Portugal would also be entitled to export of social security benefit on their relocation to India.
Hindi: पुर्तगाल गणराज्य में स्वयं रोजगार में संलग्न भारतीय भी भारत में पुर्नस्थापित होने पर सामाजिक सुरक्षा लाभों के निर्यात के पात्र होंगे।
English: The self-help groups formed by DPIP have about 3 lakh members.
Hindi: डीपीआइपी के द्वारा बनाये गये स्व-सहायता समूहों में लगभग 3 लाख सदस्य हैं।
English: The self-occupied houses of more than 250 square yards would be charged at the collector rate multiplied by 0.00075 per square yard.
Hindi: 250 वर्ग गज से अधिक के स्व-कब्जा मकानों से कलैक्टर रेट की दर गुणा 0.00075 प्रति वर्ग गज की दर से शूल्क वसूल किया जाएगा।
English: The self-proclaimed godman has not only irked the contestants and the star host Salman Khan but also the ardent followers of the show.
Hindi: खुद को भगवान कहने वाले स्वामी साथी कंटेस्टेंट और होस्ट सलमान खान के साथ ही शो के फॉलोवर्स को गुस्सा दिला दिया है।
English: The self-proclaimed godman said that on December 30, 2016, Salman came inside the Bigg Boss house to meet him.
Hindi: खुद को भगवान कहने वाले स्वामी ने कहा था कि 30 दिसंबर 2016 को सलमान बिग बॉस के घर में उनसे मिलने के लिए आए।
English: The self-proclaimed involvement of JeM in the attack raises serious questions about the role of the ISI in supporting the masterminds of this operation, Bruce Riedel, a former CIA analyst, told PTI.
Hindi: """अमेरिकी खुफिया एजेंसी सीआईए के एक पूर्व विश्लेषक ब्रूस रिडेल ने पीटीआई को बताया, """"हमले में जैश-ए-मोहम्मद की स्व-घोषित भागीदारी इस हमले के सरगना के समर्थन में आईएसआई की भूमिका पर गंभीर सवाल खड़े करती है।"""
English: The self-propelled guns have a range of 38 kilometres and are manufactured by Mumbai-based firm Larsen  Toubro in partnership with a South Korean firm.
Hindi: इन टैंकों की मारक क्षमता 38 किलोमीटर तक की है और इसे दक्षिण कोरियाई कंपनी की साझेदारी से मुंबई की कंपनी लार्सन एंड टुर्बो तैयार कर रही है.
English: The self-startalloy wheel trim carries a price tag of Rs 46,924
Hindi: स्वयं शुरू  मिश्रित पहिया ट्रिम के लिए 46,924 रुपये की कीमत है।
English: The self-styled gau rakshaks identified 50 villages in Ramgarh.
Hindi: स्वघोषित गौरक्षकों ने रामगढ़ के 50 गाँवों की पहचान की थी।
English: The self-surgery captured the imagination of the Soviet public at the time.
Hindi: स्वयं शल्यचिकित्सा की यह घटना उस समय की सोवियत जनता के मन में घर कर गई।
English: The self-sustainability measures initiated by Khadi and Village Industries Commission KVIC in wake of the Covid-19 pandemic have begun yielding results
Hindi: खादी तथा ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी द्वारा कोविड-19 महामारी को देखते हुए उठाए गए स्व-निरंतरता उपायों के अच्छे परिणाम आने लगे हैं
English: The selfie camera also comes with LED flash.
Hindi: कैमरे के साथ एलईडी सेल्फी लाइट भी है.
English: The selfie camera could be 20MP.
Hindi: फोन का सेल्फी कैमरा 20 मेगापिक्सल का हो सकता है।
English: The selfie camera has up to 32 MP.
Hindi: सेल्फी कैमरे का रिज़ॉल्यूशन 32 मेगापिक्सल है।
English: The selfie camera is 10MP.
Hindi: सेल्फी कैमरा 10 मेगापिक्सल का है।
English: The selfie camera is 12MP.
Hindi: सेल्फी कैमरा 12 मेगापिक्सल का है.
English: The selfie camera is 13MP.
Hindi: सेल्फी कैमरा 13 मेगापिक्सल है.
English: The selfie camera is 20MP.
Hindi: सेल्फी कैमरा 20 मेगापिक्सल है.
English: The selfie camera is 8 MP.
Hindi: सेल्फी कैमरा 8 मेगापिक्सल का है।
English: The selfie camera is a 32-megapixel pop-up camera.
Hindi: सेल्फी कैमरा 32 मेगापिक्सल है जो पॉप अप सेल्फी कैमरा हैं।
English: The selfie camera is a 40-megapixel unit.
Hindi: इसका सेल्फी कैमरा 40 मेगापिक्सल का है।
English: The selfie camera is a decent 16 MP.
Hindi: पोप-अप सेल्फी कैमरा 16 एमपी का है।
English: The selfie camera is good.
Hindi: सेल्फी कैमरा बेहतरीन है।
English: The selfie camera though is just an 8-megapixel lens.
Hindi: जबकि सेल्फी कैमरा 8 मेगापिक्सल ही रहेगा।
English: The selfie camera will be 32MP one.
Hindi: वहीं, सेल्फी सेंसर 32 मेगापिक्सल का होगा।
English: The selfie hashtag has been used on Instagram more than 217 million times.
Hindi: इंस्टाग्राम पर सेल्फी हैशटैग का इस्तेमाल 21.7 करोड़ बार किया गया है.
English: The selfie is a benign aspect of the mobile camera.
Hindi: सेल्फी मोबाइल कैमरे का एक सौम्य पहलू है.
English: The selfie is going viral.
Hindi: यह सेल्फी वायरल हो रही है।
English: The selfie museum was launched on 9 June by Anil Vij, the health minister of Haryana
Hindi: सेल्फी म्यूजियम का उद्घाटन नौ जून को हरियाणा के स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज ने किया
English: The selfie shows Hrithik winking for the camera.
Hindi: सेल्फी में ऋतिक कैमरे के लिए पलक झपकाते दिखाई दे रहे हैं।
English: The selfie shows the chief minister reviewing the preparation for the upcoming visit of Prime Minister Narendra Modi to Kanpur.
Hindi: इस सेल्फी फोटो से पता चलता है कि मुख्यमंत्री प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की आगामी कानपुर यात्रा की तैयारी की समीक्षा कर रहे हैं।
English: The selfie video recorded by the woman also went viral on social media.
Hindi: शख्स की पिटाई का वीडियो भी खुद महिलाओं ने बनाकर सोशल मीडिया पर वायरल किया है.
English: The selfie-point being created here is also a spot of attraction
Hindi: यहां बना सेल्फी प्वाइंट भी आकर्षण का केंद्र है
English: The selfie-point being created here is also a spot of attraction.
Hindi: यहां बना सेल्फी प्वाइंट भी आकर्षण का केंद्र है।
English: The selfies are nice in good light.
Hindi: अच्छी लाइट में सेल्फी अच्छी आती हैं।
English: The selfish policies followed by the British rulers in India affected most India 's agriculture and her agrarian classes and her trade and industries.
Hindi: यहां के अंग्रेज प्रशासकों द्वारा ब्रिटेन की स्वार्थपूर्ण नीतियों पर अमल किये जाने से भारतीय कृषि तथा किसान वर्ग और उसके व्यापार तथा उद्योग सर्वाधिक प्रभावित हुए.
English: The selfish power hungry politics with sheer disrespect for the social harmony, legal and Constitutional discipline and with an eye on votes in the upcoming elections have been apparently clear behind these machinations.
Hindi: आने वाले चुनाव को देखते हुए वोटों पर नजर रखकर, सामाजिक एकात्मता, कानून-संविधान-अनुशासन आदि की नितांत उपेक्षा करने वाली स्वार्थी, सत्तालोलुप राजनीति ऐसे हथकण्डों के पीछे स्पष्ट दिखती रही है।
English: The selfless nature of teachers is universally admired, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि शिक्षकों का निस्वार्थ भाव पूरे विश्व में सराहनीय है।
English: The selfless service of the employees of India Post did not go unnoticed!
Hindi: इण्डिया पोस्ट के कर्मचारियों की निस्वार्थ सेवा ध्यान आकर्षित किये बग़ैर नहीं रही है ।
English: The sell-off by foreign portfolio investors FPIs in the Indian equity markets has provided an opportunity to mutual fund managers, experts believe.
Hindi: विशेषज्ञों का मानना है कि भारतीय इक्विटी बाजार में विदेशी संस्थागत निवेशकों एफपीआई की बिकवाली से म्यूचुअल फंड प्रबंधकों को खरीदारी का मौका मिल गया।
English: The sell-off increased immediately after 5,500 was broken and continued till the Nifty lost support of 5,460
Hindi: 5,500 का स्तर टूटने के तत्काल बाद बिकवाली बढ़ती गई और निफ्टी के 5,460 का समर्थन स्तर खोने तक जारी रही।
English: The sell-off is being led by foreign institutional investors FIIs.
Hindi: विदेशी संस्थागत निवेशकों एफआइआइ की ओर से बिकवाली का दौर जारी है।
English: The sell-out crowd at the recently concluded two T20 International matches between India and West Indies in Florida has encouraged the BCCI to mull on a long-term plan of tapping the potential cricket market in the United States, said its president Anurag Thakur.
Hindi: बीसीसीआई अध्यक्ष अनुराग ठाकुर ने कहा कि भारत और वेस्टइंडीज के बीच फ्लोरिडा में हाल में संपन्न दो टी20 अंतरराष्ट्रीय मैचों की श्रृंखला में दर्शकों के बड़ी संख्या में स्टेडियम पहुंचने से बोर्ड अमेरिका में क्रिकेटर बाजार की क्षमता का दीर्घकाल में फायदा उठाने की योजना बनाने के लिए प्रेरित हुआ है।
English: The seller and buyer entering into trading agreement will have to give an undertaking that their pact is in compliance to all rules and regulations.
Hindi: यह करार करने वाले क्रेता एवं विक्रेता को यह शपथपत्र देना होगा कि यह करार सभी नियम व नियमनों के दायरे में है।
English: The seller can select the target market for its product and concentrate only on the prospective customers.
Hindi: विक्रेता अपने उत्पाद के लिए लक्ष्या बाजार का चयन कर सकता है तथा केवल संभावी ग्राहकों पर संकेन्द्रनण कर सकता है।
English: The seller may offer you a 'special' discount, 'free' gift or other incentive if you agree to sign immediately.
Hindi: संभव है कि आपको लोभ देने के लिए व्यापारी वादा करे कि अगर आप तुरंत हस्ताक्षर कर देंगे, तो वह आपको स्पेशल डिस्काउंट ह्यविशेष छूटहृ, ह्यमुफ्त उपहारहृ या दूसरा कोऋ बढिऋया चीजऋ देगा.
English: The seller of these tax-exempt services or goods is not subject to VAT and does not pay tax on sales.
Hindi: इन कर मुक्त सेवाओं या वस्तुओं का विक्रेता, वैट के अधीन नहीं है और बिक्री पर कर का भुगतान नहीं करता है।
English: The seller should clear its Spectrum Usage Charges SUC and its instalment of payment in case seller had acquired the spectrum through auction and opted for deferred payment till the effective date of trade.
Hindi: विक्रेता को अपने स्पेक्ट्रम उपयोग शुल्क एसयूसी और उसकी भुगतान किस्त यदि विक्रेता ने नीलामी के जरिए स्पेक्ट्रम प्राप्त किया है और विलम्बित भुगतान का विकल्प चुना है, ट्रेड की प्रभावी तारीख तक स्पष्ट करनी होगी।
English: The sellers believe it does.
Hindi: दुकानदार मानते हैं उसे।
English: The sellers of those items have been poorly rated.
Hindi: उन वस्तुओं के विक्रेताओं को खराब तरीके से रेट किया गया है।
English: The selling agents of the company are not competent enough.
Hindi: कंपनी के विक्रय अभिकर्ता पर्याप्त योग्य नहीं हैं।
English: The selling and buying prices of currency i. e. rates of exchange given to customers directly.
Hindi: विदेशी मुद्रा की खरीद-बेच की विनिमय दरें जो ग्राहक को सीधे ही बताई जाती हैं।
English: The selling price in the market is Rs 70 per atte.
Hindi: बाजार में यह दाम 70 रुपए है।
English: The selling price is determined by the market.
Hindi: कीमत बाजार से तय होती है।
English: The selling price was fixed by the iron and steel controller, having regard to the demands on the Equalisation Fund for other purposes.
Hindi: विक्रय मूल्य, आयरन एंड स्टील कंट्रोलर ने अन्य उद्देश्यों के लिए इक़्वलाइजेशन फंड पर की गयी मांग के आधार पर तय किया था.
English: The selling price will remain the same.
Hindi: की कीमत पहले की ही तरह बनी रहेगी।
English: The semester examinations have also been postponed due to protests.
Hindi: विरोध प्रदर्शन के कारण सेमेस्टर परीक्षाएं भी स्थगित कर दी गई हैं.
English: The semi - conductor complex at Chandigarh commenced production, laying the foundation for the manufacture of LSI  VLSI chips.
Hindi: चण्डीगढ़ में सेमी-कंडक़्टर संकुल ने उत्पादन शुरू कर दिया तथा एल. एस. आई.वी. एल. एस. आई. चिप्स कं निर्माण की आधारशिला रखी.
English: The semi finals were played between the winners of Pool 2 and the winners of Pool 3, and Pool 1 and Pool 4.
Hindi: सेमीफाइनल में पूल 2 के विजेता और पूल 3 के विजेता और पूल 1 और पूल 4 के बीच खेला गया।
English: The semi finals were played in men and female categories.
Hindi: क्रमश महिला और पुरूष वर्ग के सेमीफाइनल में जगह बनाई।
English: The semi-Hellenic countries around the Greek world, such as Lydia, Caria, and even Egypt also respected her and came to Delphi as supplicants.
Hindi: यूनानी दुनिया के चारों ओर अर्द्ध-हेलेनिक देशों, जैसे कि लीडिया, कैरिया और यहां तक कि मिस्र भी उसका आदर करते थे एवं वे डेल्फी में निवेदक के रूप में आये।
English: The semi-final and the final rounds of teams selected during the zonal competitions are subsequently organized in the Capital. Each year, this event sees enthusiastic participation and an outstanding level of debate.
Hindi: क्षेत्रवार प्रतियोगिताओं के दौरान चयनित सेमीफाइनल एवं फाइनल राउण्ड का आयोजन राजधानी में किया जाता है। प्रतिवर्ष इस समारोह में उत्साहपूर्ण भागीदारी एवं वाद-विवाद का सर्वोत्कृष्ट स्तर दिखाई देता है।
English: The semi-final between England and Australia became the third most-watched match for the event on Sky Sports after England vs India and India vs Pakistan, attracting 465,000 new audiences through live and highlights coverage.
Hindi: इंग्लैंड बनाम ऑस्ट्रेलिया के बीच सेमीफाइनल मुकाबला इंग्लैंड बनाम भारत और भारत बनाम पाकिस्तान के बाद स्काई स्पोर्ट्स पर तीसरा सबसे अधिक देखा जाने वाला मैच बन गया, जिसे लाइव और हाइलाइट कवरेज के माध्यम से 465,000 नए दर्शकों देखा.
English: The semi-final contest between India and England has been abandoned due to rain which means India will make it to their first-ever finals without even a ball being bowled in the semis.
Hindi: भारत और इंग्लैंड के बीच पहला सेमीफाइनल मैच बारिश के कारण रद्द हो गया और इसी कारण भारत ने पहली बार विश्व कप के फाइनल में कदम रख लिया।
English: The semi-final match between England and Pakistan will be played on June 14 at the Cardiff.
Hindi: पहला सेमीफाइनल 14 जून को पाकिस्तान और इंग्लैंड के बीच खेला जाएगा।
English: The semi-final match-up is considered one of the greatest matches in World Cup history and was marred with controversy.
Hindi: इस सेमीफाइनल मैच को विश्व कप के इतिहास में सबसे महान मैचों में से एक माना जाता है जोकि विवादों से भरा हुआ था।
English: The semi-final will pit Nadal against third seed Juan Martin del Potro for the second successive Grand Slam.
Hindi: सेमीफाइनल में नडाल का सामना तीसरे वरीय हुआन मार्टिन डेल पोत्रो से होगा जिन्होंने जॉन इस्नर को हराकर तीसरी बार यूएस ओपन के सेमीफाइनल में जगह बनाई
English: The semi-finals and final will be played on the second day.
Hindi: सेमीफाइनल व फाइनल मुकाबले अंतिम दिन खेले जाएंगे।
English: The semi-finals and final will be telecast live.
Hindi: सेमीफाइनल और फाइनल का सीधा प्रसारण किया जायेगा।
English: The semi-finals and final would be played on Saturday.
Hindi: शनिवार को प्रतियोगिता के सेमिफाइनल और फाइनल मुकाबले खेले जाएंगे।
English: The semi-finals and finals will be a two-day match.
Hindi: सेमीफाइनल और फाइनल में दो दिवसीय मुकाबले खेले जाएंगे।
English: The semi-finals and the final will be staged in Bangalore.
Hindi: सेमीफाइनल और फाइनल बेंगलुरू में खेले जाएंगे।
English: The semi-finals are fantastic, but we know what it feels like to lose a World Cup, and we would love to win, Dutch utility man Dirk Kuyt told FIFA.com.
Hindi: डच खिलाड़ी डर्क कुइट ने फीफा डाटकाम से कहा, सेमीफाइनल बेहतरीन है लेकिन हमें पता है कि विश्व कप हारना कैसा लगता है लिहाजा हम जीतने के लिए ही खेलेंगे।
English: The semi-finals of the Big Bout Indian Boxing League BBIBL saw the Gujarat Giants land a huge victory over the Bombay Bullets.
Hindi: बॉम्बे बुलेट्स टीम ने गुजरात जाएंट्स टीम को हराते हुए बिग बाउट इंडियन बॉक्सिंग लीग में अपनी दावेदारी बरकरार रखी है।
English: The semi-finals of the tournament will be played between India-New Zealand and Australia-England.
Hindi: सेमीफाइनल में भारत-न्यूजीलैंड और ऑस्ट्रेलिया-इंग्लैंड की भिड़ंत
English: The semi-finals were removed for the 200405 as was the West Indies B team and the tournament returned to a six-team league this time with home and away matches, so a ten-game league with a final match between the top two teams.
Hindi: सेमीफाइनल 2004-05 के लिए हटा दिया गया है के रूप में वेस्टइंडीज बी टीम थी और टूर्नामेंट में छह टीमों की लीग में लौट आए - घर के साथ इस बार और दूर शीर्ष के बीच अंतिम मैच के साथ मेल खाता है, तो एक दस-खेल लीग दो टीमों।
English: The semi-finals will be of four games.
Hindi: इसमें चार सेमीफाइनल होंगे।
English: The semi-finals will be then played between the teams finishing top-four in the league.
Hindi: इसके बाद शीर्ष पर रहने वाली चार टीमों के बीच सेमीफाइनल मुक़ाबले खेले जाएंगे.
English: The semi-finals, final and thirdfourth playoff match would be played in Spain.
Hindi: सेमीफाइनल, फाइनल और तीसरा  चौथा प्लेऑफ़ मैच स्पेन में खेला जाएगा.
English: The semi-high speed Gatiman Express runs at 160 kmph between Delhi and Agra.
Hindi: दिल्ली और आगरा के बीच चलने वाली सेमी बुलेट ट्रेन को की रफ्तार 160 किलोमीटर प्रतिघंटा होगी।
English: The semi-luxury train will take the guests onboard to the world famous Bandhavgarh and Kanha National Parks in Madhya Pradesh.
Hindi: यह सेमी-लग्जरी रेल गाड़ी अतिथियों को मध्य प्रदेश में विश्व प्रसिद्ध बांधवगढ़ एवं कान्हा राष्ट्रीय उद्यान का भ्रमण कराएगी।
English: The semi-official Fars news agency, which is close to the Guard, said two gunmen on a motorcycle wearing khaki uniforms carried out the attack.
Hindi: अर्ध सरकारी समाचार एजेंसी फार्स ने बताया कि मोटरसाइकिल पर खाकी वर्दी पहने आये दो बंदूकधारियों ने यह हमला किया।
English: The semi-official IlNA news agency said at least 14 provinces in Iran had been affected by the earthquake.
Hindi: अर्ध सरकारी समाचार एजेंसी इरना ने कहा कि भूकंप से ईरान में कम से कम 14 प्रांत प्रभावित हुए हैं।
English: The semi-official Iranian ILNA news agency said at least 14 provinces in Iran had been affected by the earthquake.
Hindi: अर्ध सरकारी समाचार एजेंसी इरना ने कहा कि भूकम्प से ईरान में कम से कम 14 प्रांत प्रभावित हुए हैं।
English: The semiarid Sahel and Sudan depend upon this pattern for most of their precipitation.
Hindi: सहेल और सूडान के अर्ध-शुष्क क्षेत्र अपने मरुस्थलीय क्षेत्र में होने वाली अधिकांश वर्षा के लिये इस शैली पर ही निर्भर रहते हैं।
English: The semiarid climatic region generally receives less than 800 millimetres 31.5 in of rain, most of which generally falls in a period of three to five months of the year and occasionally less than this, creating long periods of drought.
Hindi: अर्ध-शुष्क जलवायु क्षेत्र में आमतौर पर बारिश से 800 मिलीमीटर 31.5 इंच से कम होती है, जिनमें से अधिकतर आम तौर पर वर्ष के तीन से पांच महीने की अवधि में ही गिरते हैं और कभी-कभी इससे भी कम जिससे कभी-कभी सूखे की स्थिति भी बन जाती हैं।
English: The semicircular canals are named the superior canal, the horizontal lateral canal, and the inferior posterior canal.
Hindi: अर्धवृत्ताकार नलियों का नाम उत्कृष्ठ नली, समतल पार्श्वीय नली, और निम्न पृष्ठ नली रखा गया है ।
English: The semicircular segmental baffles are oriented at 180 degrees to the adjacent baffles forcing the fluid to flow upward and downwards between the tube bundle.
Hindi: अर्ध-वृत्ताकार खंडीय बाधक बग़ल के बाधकों के 180 डिग्री पर अनुस्थापित होते हुए तरल पदार्थ को ट्यूब बंडल के बीच ऊपर और नीचे की ओर प्रवहित होने के लिए मजबूर करते हैं।
English: The semiconductor switch transistor performs the same function as an on  off light switch on the wall.
Hindi: अर्धचालक स्विच ट्रांजिस्टर वही काम करता है जो दीवार पर लगा स्विच करता है।
English: The semifinal and the final.
Hindi: सेमीफाइनल और फाइनल दौर
English: The semifinal match was played between Haryana and Punjab, in which Haryana won the match.
Hindi: फाइनल में हरियाणा व पंजाब के बीच हुए मुकाबले में हरियाणा ने पंजाब को हराया।
English: The semifinal matches will be held on Thursday followed by the doubles final.
Hindi: बृहस्पतिवार को सिंगल्स के सेमीफाइनल और डबल्स के फाइनल मुकाबले खेले जायेंगे।
English: The semifinals and finals will be played in Dubai in United Arab Emirates.
Hindi: इसका सेमीफाइनल और फाइनल दुबई में खेला जाएगा।
English: The semifinals matches will be held on Thursday.
Hindi: पुरुष सेमीफाइनल शुक्रवार को खेले जाएंगे।
English: The semifinals was played in UAE, but were delayed because the death of Zayed bin Sultan Al Nahyan.
Hindi: सेमीफाइनल संयुक्त अरब अमीरात में खेला गया था, बल्कि इसलिए की मौत जायद बिन सुल्तान अल नाहयान में देरी हुई।
English: The semifinals will be held simultaneously on March 3 in Navi Mumbai and Bhubaneswar.
Hindi: सेमीफााइनल मुकाबले 3 मार्च को क्रमशः नवी मुंबई और भुवनेश्वर में होंगे।
English: The semifinals would be held at Charan Ganga Sports Stadium in Anandpur Sahib.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि सेमीफाइनल मैच चरनगंगा स्पोर्टस स्टेडियम आनन्दपुर साहिब में होंगे।
English: The seminal meeting generated tremendous recognition of the opportunity that ODR presents in India
Hindi: इस बैठक ने भारत में ओडीआर की ओर से प्रस्तुत अवसर के प्रति जबरदस्त स्वीकृति उत्पन्न हुई
English: The seminal meeting generated tremendous recognition of the opportunity that ODR presents in India.
Hindi: इस बैठक ने भारत में ओडीआर की ओर से प्रस्तुत अवसर के प्रति जबरदस्त स्वीकृति उत्पन्न हुई।
English: The seminal plasma provides a nutritive and protective medium for the spermatozoa during their journey through the female reproductive tract.
Hindi: वीर्य प्लाज्मा शुक्राणुओं को महिला के प्रजनन पथ की यात्रा के दौरान एक पोषक वसुरक्षात्मक माध्यम प्रदान करता है।