Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Suresh Prabhakar Prabhu, Minister of Railways, inaugurates various Railway related services in Odisha and Assam
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने ओडिसा और असम में विभिन्न रेल-सेवाओं का शुभारंभ किया
English: Shri Suresh Prabhakar Prabhu, Minister of Railways, launches Mission Retro-Fitment to enhance the passenger experience
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभू ने यात्री अनुभव बढाने के लिए मिशन रेट्रो फिटमेंट का शुभारंभ किया
English: Shri Suresh Prabhakar Prabhu, Union Minister of Railways during a function held at Rail Bhawan today i.e. 10.02.2016 launched three IT enabled projects through Video-Conferencing which included
Hindi: केंद्रीय रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने आज 10 फरवरी, 2016 रेल भवन में आयोजित एक समारोह में वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए तीन सूचना प्रौद्योगिकी समर्थ आईटी परियोजनाओं का उद्घाटन किया।
English: Shri Suresh Prabhakar Prabhu, Union Minister of Railways during a grand function held at East Tambaram Railway Colony Ground in Tambaram, Chennai yesterday i.e. 07.02.2016 Sunday launched various Railways projectschemes which also included Personalised take away bedrolls scheme
Hindi: केन्द्रीय रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने 07 फरवरी, 2016 को ताम्बरम, चेन्नई की पूर्वी ताम्बरम रेलवे कालोनी के मैदान में आयोजित भव्य समारोह के दौरान विभिन्न रेलवे परियोजनाओंयोजनाओं की शुरूआत की जिसमें व्यक्तिगत टेक अवे बैडरोल्स सेवा भी शामिल है।
English: Shri Suresh Prabhakar said that an important beginning has been made today with the release of first cheque of LIC funds.
Hindi: श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने कहा कि भारतीय जीवन बीमा निगम का पहला चैक जारी होने के साथ ही आज एक महत्वपूर्ण शुरुआत हुई है।
English: Shri Suresh Prabhu - Minister of Commerce and Industry
Hindi: सुरेश प्रभु- वाणिज्य और उद्योग मंत्री
English: Shri Suresh Prabhu Flags Off Fast Passenger Carrying Train namely Banihal-Baramulla Fast Passenger DEMU and Budgam-Baramulla DEMU in the State of Jammu  Kashmir
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने जम्मू-कश्मीर में बनिहाल-बारामूला फास्ट पैसेंजर डेमू और बडगाम-बारामूला डेमू नामक ट्रेनों को हरी झंडी दिखाई
English: Shri Suresh Prabhu Inaugurated and Launched Works Module of Indian Railways E-Procurement System IREPS and Implementation of e-Tendering in Works Contracts
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने भारतीय रेलवे ई-प्रोक्योरमेंट सिस्टम आईआरईपीएस के वर्क्स मॉड्यूल और कार्य अनुबंधों में ई-टेंडरिंग के कार्यान्वयन का उद्घाटन और लोकार्पण किया
English: Shri Suresh Prabhu also met with the President and CEO of the Overseas Private Investment Corporation OPIC Ms. Elizabeth L. Littlefield to explore the possibility of OPIC's financing for the Indian Railways.
Hindi: श्री प्रभु ने ओवरसिज प्राइवेट इनवेस्टमेंट कार्पोरेशन ओपीआईसी के अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी अधिकारी सुश्री एलिजाबेथ एल. लिटिलफील्ड से भी मुलाकात की और भारतीय रेल में ओपीआईसी के वित्तीय सहयोग की संभावनाओं पर विचार विर्मश किया।
English: Shri Suresh Prabhu also said that Indian Railways is taking many green initiatives like bio toilets, waste recycling, revival of water bodies, plantation along the tracks, etc and will continue to take such measures.
Hindi: श्री प्रभु ने बताया कि भारतीय रेलवे ने बायो टॉयलेट, कचड़े का पुनर्चक्करीकरण, जल इकाइयों का संरक्षण, रेलवे पटरियों के साथ-साथ पौधा रोपण इत्यादि जैसे कई हरित पहलों जैसे उपाय कर रहा है।
English: Shri Suresh Prabhu also said that there is a need for better coordination with the State Government Railway Police to ensure effective security as law and order is essentially a State Subject.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि प्रभावी सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए राज्य सरकारों की रेलवे पुलिस के साथ बेहतर समन्वय की आवश्यकता है क्योंकि वास्तव में कानून-व्यवस्था राज्य का विषय है।
English: Shri Suresh Prabhu also unveiled the plaque for the foundation of the Indian Railways Datacentre in Centre for Railway Information Systems CRIS, an IT wing of Indian Railways, which will provide state-of-the art facilities to house the required computer equipment.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने भारतीय रेलवे के एक आईटी प्रकोष्ठ रेलवे सूचना प्रणाली केन्द्र क्रिस में भारतीय रेलवे डाटा सेंटर की आधारशिला रखने के लिए एक पट्टिका का अनावरण भी किया, जो आवश्यक कम्प्यूटर उपकरणों को सहेज कर रखने की अत्याधुनिक सुविधाएं प्रदान करेगा।
English: Shri Suresh Prabhu announced that Indian Railways through its PSU IRCTC will launch more tourist circuit trains like elephant circuit, desert circuit etc.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने घोषणा की कि भारतीय रेल अपनी सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनी आईआरसीटीसी के माध्यम से एलीफैंट सर्किट, डेजर्ट सर्किट आदि जैसे अधिक पर्यटन सर्किट रेल गाडि़यां प्रारंभ करेगा।
English: Shri Suresh Prabhu commended all the members of CRIS to develop the Paperless Unreserved Ticketing Mobile Application and hoped for speedy implementation of other IT projects in the pipeline.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने कागज रहित अनारक्षित टिकट मोबाइल एप्लिकेशन विकसित करने के लिए 'क्रिस' के सभी सदस्यों की सराहना की और अन्य आईटी परियोजनाओं के जल्द पूरा होने की उम्मीद जताई।
English: Shri Suresh Prabhu delivering keynote address at the First International SME Convention 2018, Delhi
Hindi: श्री सुरेश प्रभु पहले अंतर्राष्ट्रीय एसएमई सम्मेलन- 2018, दिल्ली को संबोधित करते हुए
English: Shri Suresh Prabhu expressed confidence that the experts, who are participating in the Conference, will find the right mix of appropriate technologies and innovative ideas which are suitable for Indian Railway coaches and its customers.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने सम्मेलन में हिस्सा ले रहे विशेषज्ञों पर अपना भरोसा जताया, कि वे भारतीय रेल कोच तथा इसके यात्रियों के लिये उपयुक्त प्रौद्योगिकी तथा उन्नत अवधारणाओं का उचित मिश्रण खोज ही निकालेंगे।
English: Shri Suresh Prabhu had a luncheon meeting with the Singapore Foreign Minister on 20 October, 2015, where discussions took place on possibilities of collaboration in development of India Railway stations.
Hindi: सिंगापुर के विदेश मंत्री डॉ. विवियन बालकृष्णन के साथ दोपहर भोज पर बैठक- श्री सुरेश प्रभु ने 20 अक्टूबर, 2015 को सिंगापुर के विदेश मंत्री के साथ दोपहर भोज पर बैठक की जिसमें भारत के रेलवे स्टेशनों के विकास में संभावित सहयोग पर चर्चा की गई।
English: Shri Suresh Prabhu had a meeting with Mr Goh Choong Phong, CEO and Mr Tan Kai Ping, Senior Vice President of Singapore Airlines in which the Minister apprised the Airlines representatives with the potential of Indian railways and the various projects such as creating a dedicated freight corridor to reduce the congestion of traffic as well as enhancing the efficiency of the passenger corridor.
Hindi: सिंगापुर एयरलाइंस के प्रतिनिधियों के साथ मुलाकात- श्री सुरेश प्रभु ने सिंगापुर एयरलाइंस के मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री गोह चूंग होंग और वरिष्ठ उपाध्यक्ष श्री तान कई पिंग के साथ मुलाकात की जिसमें श्री सुरेश प्रभु ने भारतीय रेलवे और यातायात की भीड़भाड़ में कमी लाने और यात्री गलियारे की कुशलता बढ़ाने के लिए विशेष माल गलियारा विकसित करने जैसी विभिन्न परियोजनाओं के बारे में सिंगापुर एयरलाइंस के प्रतिनिधियों को अवगत कराया।
English: Shri Suresh Prabhu had directed that software needs to be developed to enable online monitoring of Budget Implementation and Project monitoring.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने निर्देश दिया था कि बजट घोषणाओं और परियोजनाओं की ऑनलाइन मॉनीटरिंग करने के लिए सॉफ्टवेयर विकसित करने की जरूरत है।
English: Shri Suresh Prabhu has directed that state-wise list to be prepared pertaining to tree plantation on Railway land by State Government agencies
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने निर्देश दिया कि रेलवे की जमीन पर राज्य सरकार की एजेंसियों द्वारा वृक्षारोपण के बारे में राज्यवार सूची तैयार की जाए
English: Shri Suresh Prabhu has directed that state-wise list to be prepared pertaining to tree plantation on Railway land by State Government agencies.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने निर्देश दिया कि रेलवे की जमीन पर राज्य सरकार की एजेंसियों द्वारा वृक्षारोपण के बारे में राज्यवार सूची तैयार की जाए।
English: Shri Suresh Prabhu has given instructions to Railway officials to ensure effective and best medical treatment of the injured passengers.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने रेल अधिकारियों को निर्देश दिए हैं कि वे घायल यात्रियों के लिए सर्वश्रेष्ठ इलाज की व्यवस्था करें।
English: Shri Suresh Prabhu has indicated that CM of Rajasthan has shown interest in tree plantation by the State Government on land identified by Zonal Railway.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने संकेत दिया कि जोनल रेलवे द्वारा चिन्ह्ति जमीन पर वृक्षारोपण में राजस्थान की मुख्यमंत्री ने दिलचस्पी व्यक्त की है।
English: Shri Suresh Prabhu has indicated that CM of Rajasthan has shown interest in tree plantation by the State Government on land identified by onal Railway.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने संकेत दिया कि जोनल रेलवे द्वारा चिन्ह्ति जमीन पर वृक्षारोपण में राजस्थान की मुख्यमंत्री ने दिलचस्पी व्यक्त की है।
English: Shri Suresh Prabhu has suggested that audit teams should be capable of detecting anomalies in the system much before the same are pointed out by external agencies.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने सुझाव देते हुए कहा कि लेखा समूहों को बाहरी संगठनों द्वारा बताये जाने के पहले ही प्रणाली की गड़बडि़यों को ढूंढ़ने में सक्षम होना चाहिए।
English: Shri Suresh Prabhu informed that a strategic cell needs to be set up which will formulate strategies based on threat perception to thwart any anti-social and untoward activities.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने जानकारी देते हुए बताया कि एक रणनीतिक सेल गठित किए जाने की आवश्यकता है, जो किसी भी असामाजिक और अनहोनी गतिविधि से पैदा हुए खतरे को लेकर रणनीति तैयार कर सके।
English: Shri Suresh Prabhu informed that such meetings would be conducted at regular intervals to ensure that the growth in aviation sector industry is as per world standards.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने जानकारी दी कि यह सुनिश्चित करने के लिए कि उड्डयन क्षेत्र का विकास विश्व मानकों के अनुरूप हो, नियमित अंतरालों पर ऐसी बैठकों का आयोजन किया जाएगा।
English: Shri Suresh Prabhu inspected a Model Rake a passenger carrying train with 24 coaches with improved interiors, colour scheme, aesthetics and amenity fittings at Safdarjang Station, New Delhi
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने सफदरजंग स्टेशन, नयी दिल्ली में बेहतर आंतरिक सज्जा, रंग योजना, सौंदर्यबोध और सुविधायुक्त फिटिंग्स वाली मॉडल रेक 24 डिब्बों वाली सवारी गाड़ी का निरीक्षण किया
English: Shri Suresh Prabhu inspected a Model Rake a passenger carrying train with 24 coaches with improved interiors, colour scheme, aesthetics and amenity fittings at Safdarjang Station, New Delhi today i.e. 11th January, 2016 Indian Railways is committed with renewed vigour to improve upon the interior furnishing of coaches across all classes.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने आज अर्थात 11 जनवरी, 2016 को सफदरजंग स्टेशन, नयी दिल्ली में बेहतरीन आंतरिक सज्जा, रंग योजना, सौंदर्यबोध और सुविधायुक्त फिटिंग्स वाली मॉडल रेक 24 डिब्बों वाली सवारी गाड़ीका निरीक्षण किया।
English: Shri Suresh Prabhu noted the immense possibilities for knowledge sharing, technology tie-ups and business cooperation between the two countries in the transportation sector.
Hindi: श्री प्रभु ने दोनों देशों के बीच परिवहन क्षेत्र में ज्ञान के आदान-प्रदान, प्रौद्योगिकी सहयोग और व्यापार सहयोग के क्षेत्र में अपार संभावनाओं का जिक्र किया।
English: Shri Suresh Prabhu pointed out that Kerala has been neglected for too long and now concerted efforts are needed to develop its railway infrstrucutre.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने इस ओर ध्यान दिलाया कि लंबे समय से केरल की उपेक्षा की जाती रही है और अब केरल के रेल संबंधी बुनियादी ढांचे के विकास के लिए ठोस प्रयासों की जरूरत है।
English: Shri Suresh Prabhu pointed out that the country has the capacity and capability to measure up to this task and meet the challenges of the growing economy.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि देश में इस कार्य को पूरा करने और बढ़ती अर्थव्यवस्था की चुनौतियों से निपटने की क्षमता और सामर्थ्य है।
English: Shri Suresh Prabhu pointed out that the most of the railway projects have been declared national projects in these regions and adequate funds for them have been arranged from Govt.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने बताया कि इन क्षेत्रों में अधिकतर रेल परियोजनाओं को राष्ट्रीय परियोजना घोषित किया गया है तथा भारत सरकार की ओर से इन परियोजनाओं के लिए पर्याप्त धन की व्यवस्था की गई है।
English: Shri Suresh Prabhu pointed out that transparency in the Railway functioning has been given top priority and the entire tender process has been made online.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने बताया कि रेलवे के कामकाज में पारदर्शिता को सर्वोच्च प्राथमिकता दी गई है और टेंडर की पूरी प्रक्रिया को ऑनलाइन कर दिया गया है।
English: Shri Suresh Prabhu pointed out that whatever is being done today is much better than in the past but it is still not sufficient as there is a need to strive further to meet peoples aspirations completely.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि आजकल जो भी कार्य किए जा रहे हैं वे पहले से काफी बेहतर है लेकिन अभी भी यह पर्याप्त नहीं है क्योंकि लोगों की सभी आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए अभी बहुत कुछ करने की आवश्यकता है।
English: Shri Suresh Prabhu pointed out that, he on assuming charge took the initiative of creating a separate, dedicated Environment Directorate in the Ministry of Railways.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने बताया कि रेल मंत्री का पदभार ग्रहण करने के बाद उन्होंने रेल मंत्रालय में एक अलग, समर्पित पर्यावरण निदेशालय बनाने की पहल की।
English: Shri Suresh Prabhu reiterated that Honble Prime Minister has always been emphasizing the need to give priority to the development activities in Jammu and Kashmir.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने दोहराया कि माननीय प्रधानमंत्री ने जम्मू तथा कश्मीर में विकास गतिविधियों को प्राथमिकता देने की आवश्यकता पर बल दिया है।
English: Shri Suresh Prabhu said Indian Railways have since initiated a similar bid process for manufacture, supply and maintenance of train sets to be used for Rajdhani and Shatabdi services.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि भारतीय रेलवे ने इसके बाद राजधानी और शताब्दी की सेवाओं के लिए इस्तेमाल होने वाले रेलगाड़ी सेटों के विनिर्माण, आपूर्ति और अनुरक्षण हेतु समान बोली प्रक्रिया आरंभ की है।
English: Shri Suresh Prabhu said it is proposed to take up on priority the provision of passenger amenities and beautification on stations at pilgrimage centres including Ajmer, Amritsar, Bihar Sharif, Chengannur, Dwarka, Gaya, Haridwar, Mathura, Nagapattinam, Nanded, Nasik, Pali, Parasnath, Puri, Tirupati, Vailankanni, Varanasi and Vasco.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे की मंशा अजमेर, अमृतसर, बिहार शरीफ़, चेंगनूर, द्वारका, गया, हरिद्वार, मथुरा, नागपट्टनम, नांदेड़, नासिक, पाली, पारसनाथ, पुरी, तिरूपति, वेलंकन्नी, वाराणसी और वास्को जैसे धार्मिक महत्व के स्टेशनों के सौंदर्यीकरण तथा यात्रियों की सुविधाओं की व्यवस्था करने का का कार्य प्राथमिकता के आधार पर शुरू करने की है।
English: Shri Suresh Prabhu said that Indian Railways is also working to run fully solar powered trains.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि भारतीय रेल पूरी तरह से सौर ऊर्जा से चलने वाली ट्रेन चलाने की योजना पर भी काम कर रही है।
English: Shri Suresh Prabhu said that Ministry of Railways has come up with Mission 41k to save Rs.41000 crore in the next decade in Railways energy costs
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि रेल मंत्रालय ने अगले दशक में रेलवे की ऊर्जा लागत में 41,000 करोड़ रुपये की बचत करने के लिए मिशन 41के तैयार किया है
English: Shri Suresh Prabhu said that Railway Ministry is committed to improve Railway connectivity in all the states.
Hindi: श्री सुरेश प्रभू ने कहा कि रेल मंत्रालय सभी राज्यों में रेल कनेक्टिवीटी के सुधार के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Shri Suresh Prabhu said that Railway is naturally a green mode of transport we want to make it further greener by adopting renewal energy as a major source of energy for railways.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि रेलवे वास्तव में परिवहन का एक हरित स्वरूप है और रेलवे के लिए एक प्रमुख ऊर्जा स्रोत के रूप में अक्षय ऊर्जा को अपनाकर हम इसे और भी अधिक हरित बनाना चाहते हैं।
English: Shri Suresh Prabhu said that Railway officers both at zonal level and divisional level are reaching out to customers and chasing them with a view to increase Railways freight business.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि क्षेत्रीय तथा मंडल स्तर के रेल अधिकारी उपभोक्ताओं तक पहुंच रहे हैं और रेलवे के माल ढुलाई कारोबार को बढ़ावा देने के लिए प्रयास कर रहे हैं।
English: Shri Suresh Prabhu said that Railways has already initiated the process of using rooftop of railway buildings for generating solar power.
Hindi: श्री प्रभु ने कहा कि रेलवे ने सौर, बिजली पैदा करने के लिए रेलवे के भवनों की छतों का इस्तेमाल करना शुरू कर दिया है।
English: Shri Suresh Prabhu said that a meeting of all Heads of Police of all the States Governments has been convened in Delhi on 15th January, 2015 to discuss the best security arrangements for the travelling public and wok won a mechanism to ensure effective security.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि सभी राज्यों के पुलिस प्रमुखों की 15 जनवरी 2015 को एक बैठक आयोजित की गई है, जिससे कि यात्रियों के लिए सर्वश्रेष्ठ सुरक्षा उपायों पर विचार किया जाये और कारगर सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए एक तंत्र पर काम किया जाये।
English: Shri Suresh Prabhu said that central Government and State Governments should together work for completing Railway Projects.
Hindi: श्री सुरेश प्रभू ने कहा कि रेल परियोजनाओं को पूरा करने के लिए केंद्र सरकार और राज्य सरकारों को मिल कर काम करना चाहिए।
English: Shri Suresh Prabhu said that he will soon hold a meeting at Jammu to review the progress of various Railway Projects.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि वह शीघ्र ही जम्मू में विभिन्न रेल परियोजनाओं की समीक्षा के लिए बैठक करेंगे।
English: Shri Suresh Prabhu said that the Indian Railways is committed to provide security to its passengers in collaborations with the security set up with the State Governments.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि भारतीय रेल राज्य सरकारों के साथ सुरक्षा गठन के मामले में अपने यात्रियों को सुरक्षा प्रदान करने के प्रति वचनबद्ध है।
English: Shri Suresh Prabhu said that the Railways have made spectacular achievements and created engineering marvels despite challenging geological conditions, difficult terrain and adverse law and order situation.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि भारतीय रेल ने शानदार उपलब्धियां हासिल की हैं और चुनौती पूर्ण भौगोलिक परिस्थितियों, कठिन क्षेत्रों और कानून एवं व्यवस्था की विपरित स्थिति के बावजूद इंजीनियरिंग में कमाल दिखाया है।
English: Shri Suresh Prabhu said that the design has to keep three factors in mind namely convenience, comfort and unique needs.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने कहा, कि डिज़ाइन में तीन बातें खासतौर से ध्यान में रखने वाली हैं  सुविधा, आराम तथा विशिष्ट आवश्यकतायें।
English: Shri Suresh Prabhu said that the efforts have to be made by IR to make rail journey more comfortable and safe.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि भारतीय रेल द्वारा रेल यात्रा को अधिक आरामदायक तथा सुरक्षित बनाने के प्रयास किये जा रहे हैं।
English: Shri Suresh Prabhu said that the present Government gives lot of importance to the development of Railway Sector as growth of Railways leads to Nations progress.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि वर्तमान सरकार रेल क्षेत्र के विकास को महत्व दे रही है क्योंकि रेल के विकास से ही देश की प्रगति होगी।
English: Shri Suresh Prabhu said that the resultant enhanced throughput of traffic is likely to further increase the capacity to carry more to meet with a growing transportation demand leading to a robust economy.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि इससे यातायात में जो बढ़ोतरी होगी उससे और ज्यादा ढुलाई के लिए क्षमता वृद्धि की गुंजाइश बनेगी, जो अर्थव्यवस्था को मजबूत बनाने का मार्ग प्रशस्त करेगी।
English: Shri Suresh Prabhu said that the ripening of fruits and cold storage facilities at this cargo centre will help the farmers get a good price and good market for their product through this.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि इस कार्गो सेंटर में फलों के पकने की सुविधा के साथ-साथ शीत भंडारण की भी सुविधा है जिससे किसानों को बेहतर मूल्य मिलेंगे और इसके जरिये उन्हें अपनी उपज के लिए अच्छा बाजार मिलने में भी मदद मिलेगी।
English: Shri Suresh Prabhu said that we also need to devise a system of rewarding and incentivizing good performers and at the same time inspiring others to perform better through motivation and training.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि बेहतर प्रदर्शन करने वालों को पुरस्कृत और प्रोत्साहित करने की प्रणाली विकसित करने और प्रोत्साहन तथा प्रशिक्षण के जरिए अन्यों को बेहतर प्रदर्शन के लिए प्रेरित करने की आवश्यकता है।
English: Shri Suresh Prabhu stressed on the need to put in place effective internal control systems and internal audit which should be capable of detecting non-compliance of laid down procedures, system failures, etc.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने प्रभावी आंतरिक नियंत्रण प्रणाली और आंतरिक लेखा को व्यवस्थित और मजबूत करने की आवश्यकता पर बल दिया, जो प्रक्रियाओं की अवहेलना, प्रणाली की विफलता आदि को ढूंढ़ने में सक्षम हो।
English: Shri Suresh Prabhu thanked Cabinet Secretariat and National Informatics Centre NIC for developing this system.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने इस प्रणाली को विकसित करने के लिए कैबिनेट सचिवालय और नेशनल इन्फॉरमैटिक्स सेन्टर एनआईसी का धन्यवाद किया।
English: Shri Suresh Prabhu was informed that in Central Railway, MoU has been signed at the Zonal Headquarter level with State Forest Department and subsidiary MoUs have been signed at the Divisional level with the local officers of the Chief Conservation of Forests
Hindi: श्री सुरेश प्रभु को बताया गया कि मध्य रेलवे में क्षेत्रीय मुख्यालय स्तर पर राज्य वन विभाग के साथ सहमति ज्ञापन और डिविजन स्तर पर मुख्य वन संरक्षण अधिकारी के साथ सहायक सहमति ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये गये हैं
English: Shri Suresh Prabhu was specially invited by Deputy Prime Minister of Singapore, Mr Tharman Shanmugaratnam to share experiences on the instrumental work that Indian Railways is doing in Infrastructure financing.
Hindi: श्री प्रभु को सिंगापुर के उप-प्रधानमंत्री श्री थरमन शंमुगारत्नम ने भारतीय रेल द्वारा ढांचागत वित्त के लिए किए जा रहे कार्यों के अनुभव साझा करने के लिए विशेष रूप से आमंत्रित किया था।
English: Shri Suresh Prabhu who was on tour to Mumbai, flagged off this train through video conferencing between Mumbai and Delhi.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु, जो मुंबई की यात्रा पर थे, ने मुंबई एवं दिल्ली के बीच वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये इस रेल गाड़ी को हरी झंडी दिखाई।
English: Shri Suresh Prabhu, Honble Railway Minister Launches Nine-Day Long Swachhta Saptah At New Delhi Railway Station Marking Today As Swachh ParyavaranClean Environment Diwas Honble Railway Minister Spells Railways Commitment Loud and Clear That Sanitation and Cleanliness In Trains and At Station Premises are Special Thrust Areas Olympian Coach and Sportsmen of Indian Railways Lend Their Voice to the Campaign at New Delhi
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने आज स्वच्छ पर्यावरण दिवस चिन्हित करते हुए नई दिल्ली रेलवे स्टेशन पर नौ दिवसीय स्वच्छता सप्ताह की शुरूआत की रेल मंत्री ने भारतीय रेल की प्रतिबद्धता पूरी तरह स्पष्ट की कि रेलगाडि़यों एवं स्टेशन परिसरों में स्वच्छता एवं सफाई विशेष महत्व वाले क्षेत्र होंगे ओलंपिक के कोच एवं भारतीय रेल से जुड़े खिलाडियों ने नई दिल्ली में इस अभियान में शिरकत की
English: Shri Suresh Prabhu, Minister for Civil Aviation today said that the government is committed to the building of airport capacity as part of NABH NextGen Airports for BHarat Nirman initiative
Hindi: केन्द्रीय नागरिक उड्डयन मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने आज कहा कि सरकार एनएबीएच भारत के लिए अत्याधुनिक हवाई अड्डे निर्माण पहल के एक हिस्से के रूप में हवाई अड्डों की क्षमता के निर्माण के लिए प्रतिबद्ध है
English: Shri Suresh Prabhu, Minister for Railways is visiting France on 11th and 12th April, 2016 and Germany from 13th to 15th April, 2016.
Hindi: केन्द्रीय रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभु 11 एवं 12 अप्रैल, 2016 तक फ्रांस की एवं 13 से लेकर 15 अप्रैल 2016 तक जर्मनी की आधिकारिक यात्रा पर रहेंगे।
English: Shri Suresh Prabhu, Minister for Railways, chaired the first meeting of the newly constituted Advisory Board on financial matters at the Railway Ministry here today.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने आज यहां रेल मंत्रालय में वित्तीय मसलों पर नवगठित सलाहकार बोर्ड की पहली बैठक की अध्यक्षता की।
English: Shri Suresh Prabhu, Minister of Commerce Industry and Civil Aviation will be the Chief Guest at the award ceremony.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग तथा नागर विमानन मंत्री श्री सुरेश प्रभु इस पुरस्कार समारोह में मुख्य अतिथि होंगे।
English: Shri Suresh Prabhu, Minister of Railways and Chaudhary Birender Singh, Minister of Steel together flagged off the daily Hazrat Nizamuddin Visakhapatnam, Samta Express, now renamed as Vizag Steel Samta Express at Nizamuddin station in New Delhi today.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु और इस्पात मंत्री चौधरी वीरेन्द्र सिंह ने एक साथ आज नई दिल्ली के निजामुद्दीन रेलवे स्टेशन पर दैनिक रेलगाड़ी हजरत निजामुद्दीन-विशाखापत्तनम को समता एक्सप्रेस को झंडी दिखाकर रवाना कर रहे थे।