Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi The Centre has rejected the proposal of the Tamil Nadu Government to release seven convicts in the Rajiv Gandhi assassination case.
Hindi: केंद्र सरकार ने राजीव गांधी हत्याकांड के दोषियों को रिहा करने के तमिलनाडु सरकार के प्रस्ताव को खारिज करते हुए यह बात कही
English: New Delhi The Centre has released Rs 1,000 crore to the West Bengal government, as announced by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्र ने चक्रवात अम्फान प्रभावित पश्चिम बंगाल को 1,000 करोड़ रुपये जारी कर दिए हैं।
English: New Delhi The Centre has said it has noted with great concern that migrant workers continue to walk on roads and railway tracks to return to their native places and asked states to ensure that they travel home on the special trains being run for them from various parts of the country.
Hindi: नई दिल्ली केंद्र सरकार ने कहा है कि अपने गृह निवास लौटने के लिए प्रवासियों के सड़कों और रेल की पटरियों पर चलने की घटनाओं का उसने गंभीरता से संज्ञान लिया है और राज्यों से यह सुनिश्चित करने को भी कहा है कि ये लोग देश में चलाई जा रहीं विशेष ट्रेनों में यात्रा करें.
English: New Delhi The Centre has set up a three-member committee for monitoring and redressal of grievances relating to the alleged racial discrimination faced by the people from the northeastern region residing in different parts of the country.
Hindi: नई दिल्ली केंद्र ने देश के विभिन्न हिस्सों में रहने वाले पूर्वोत्तर क्षेत्र के लोगों के साथ कथित तौर पर होने वाले नस्ली भेदभाव से संबंधित शिकायतों की निगरानी करने और उसका निवारण करने के लिये तीन सदस्यीय एक समिति का गठन किया है.
English: New Delhi The Centre has told the Indian Association for the Cultivation of Science IACS, Indias oldest science research institute, that it is not doing enough to meet the Hindi language targets set by it, prompting outrage from scientists from across the country, who called it harassment in the name of official language, The Telegraph has reported
Hindi: नई दिल्ली केंद्र सरकार ने भारत से सबसे पुराने विज्ञान शोध संस्थान इंडियन एसोसिएशन फॉर द कल्टीवेशन ऑफ साइंस आईएसीएस से कहा है कि वे हिंदी भाषा में कार्य करने के लिए पर्याप्त कदम नहीं उठा रहे हैं
English: New Delhi The Centre has told the Supreme Court that the practices of 'triple talaq', 'nikah halala' and polygamy impact the social status and dignity of Muslim women and deny them fundamental rights guaranteed by the Constitution.
Hindi: नई दिल्ली केंद्र ने उच्चतम न्यायालय से कहा है कि तीन तलाक', निकाह हलाला' और बहु विवाह मुस्लिम महिलाओं के सामाजिक स्तर और गरिमा को प्रभावित करते हैं तथा उन्हें संविधान में प्रदत्त मूलभूत अधिकारों से वंचित करते हैं।
English: New Delhi The Centre has told the Supreme Court that the practices of triple talaq, nikah halala and polygamy impact the social status and dignity of Muslim women and deny them fundamental rights guaranteed by the Constitution.
Hindi: केंद्र ने उच्चतम न्यायालय से मंगलवार को कहा है कि तीन तलाक़, निक़ाह हलाला और बहु विवाह मुस्लिम महिलाओं के सामाजिक स्तर और गरिमा को प्रभावित करते हैं और उन्हें संविधान में प्रदत्त मूलभूत अधिकारों से वंचित करते हैं.
English: New Delhi The Centre is examining a request of the Uttar Pradesh government to rename the Mughalsarai railway station after Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS ideologue Pandit Deendayal Upadhyaya.
Hindi: नई दिल्ली उत्तर प्रदेश में मुगलसराय रेलवे स्टेशन का नाम राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के विचारक पंडित दीनदयाल उपाध्याय के नाम पर रखने के राज्य सरकार के प्रस्ताव पर केंद्र सरकार विचार कर रही है.
English: New Delhi The Centre is mulling reconfiguration of PAVA shells, recently introduced in Kashmir for crowd control as an alternative to pellet guns, as these proved to be less effective due to a number of anomalies.
Hindi: नई दिल्ली कश्मीर में भीड़ को नियंत्रित करने के लिए पेलेट गन के विकल्प के रूप में हाल ही में लाए गए पावा गोलों में केंद्र सरकार बदलाव का विचार कर रही है क्योंकि कुछ विसंगतियों की वजह से ये कम प्रभावी साबित हुए हैं।
English: New Delhi The Centre justified the creation of PM Cares Fund before the Supreme Court on Thursday and said that mere existence of a statutory fund under the Disaster Management Act DMA would not prohibit the setting up of a different one which provides for voluntary donations
Hindi: नई दिल्ली केंद्र ने बीते गुरुवार को सुप्रीम कोर्ट में पीएम केयर्स फंड के गठन को सही ठहराया और कहा कि आपदा प्रबंधन कानून के तहत एक कानूनी कोष यानी नेशनल डिजास्टर रिस्पॉन्स फंड एनडीआरएफ के होने मात्र से स्वैच्छिक दान के लिए अलग कोष के सृजन पर रोक नहीं है
English: New Delhi The Centre on Friday supported the plea by Manipur policemen in the Supreme Court who were chargesheeted in alleged fake encounter cases, seeking recusal of the bench from hearing the case
Hindi: नई दिल्ली केंद्र ने शुक्रवार को उच्चतम न्यायालय में मणिपुर के पुलिसकर्मियों की उस याचिका का समर्थन किया, जिसमें उनके खिलाफ कथित फर्जी मुठभेड़ मामलों की सुनवाई करने वाली पीठ को हटाने की मांग की गयी है
English: New Delhi The Centre on Monday told the Delhi high court that marriage between same-sex couples was not permissible as it is not recognised by our laws, legal system, society and our values
Hindi: नई दिल्लीः केंद्र सरकार ने सोमवार को दिल्ली हाईकोर्ट में समलैंगिक विवाह का विरोध करते हुए कहा कि हमारा समाज, हमारा कानून और हमारे नैतिक मूल्य इसकी मंजूरी नहीं देते
English: New Delhi The Centre on Monday urged the Supreme Court that its 2018 verdict excluding the creamy layer within the SCST community from reservation benefits be referred to a seven-judge bench for review
Hindi: नई दिल्ली केंद्र सरकार ने सोमवार को सुप्रीम कोर्ट से अनुरोध किया कि एससीएसटी समुदाय के क्रीमी लेयर को आरक्षण के लाभों से बाहर रखने वाले 2018 के उसके आदेश को पुनर्विचार के लिए सात सदस्यीय पीठ के पास भेजा जाए
English: New Delhi The Centre on Thursday moved the Supreme Court seeking an extension of time for completing formalities to transfer Assam National Register of Citizens NRC coordinator Prateek Hajela to Madhya Pradesh
Hindi: नई दिल्ली केंद्र सरकार असम राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी के समन्वयक प्रतीक हजेला को मध्य प्रदेश स्थानांतरित करने संबंधी औपचारिकताएं पूरी करने की समयसीमा बढ़ाने के लिए बृहस्पतिवार को उच्चतम न्यायालय पहुंची
English: New Delhi The Centre on Tuesday said the current guidelines allowing various activities like opening of cinemas, theatres and multiplexes with up to 50 of their seating capacity will continue to be applicable till November 30 in areas outside the containment zones
Hindi: नई दिल्ली केंद्र ने मंगलवार को कहा कि बैठने की 50 प्रतिशत क्षमता के साथ सिनेमा हॉल, थियेटर और मल्टीप्लेक्स को खोलने जैसी विभिन्न गतिविधियों को अनुमति देने के बारे में मौजूदा दिशानिर्देश निषिद्ध क्षेत्रों के बाहर वाले इलाकों में 30 नवंबर तक लागू रहेंगे
English: New Delhi The Centre on Tuesday said the term love jihad is not defined under the extant laws and no case of love jihad has been reported by any of the central agencies
Hindi: नई दिल्ली केंद्र सरकार ने मंगलवार को कहा कि लव जिहाद मौजूदा कानूनों के तहत परिभाषित नहीं है और इससे जुड़ा कोई मामला केंद्रीय एजेंसियों के संज्ञान में नहीं आया है
English: New Delhi The Centre on Wednesday informed the Supreme Court that it has accepted the Bihar governments recommendation for CBI investigation into the death of actor Sushant Singh Rajput
Hindi: नई दिल्ली बिहार सरकार की अनुशंसा को सही ठहराते हुए सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को सीबीआई को निर्देश दिया कि वे अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत मौत मामले की जांच करें
English: New Delhi The Centre on Wednesday ordered the immediate withdrawal of about 10,000 paramilitary personnel from the Union Territory of Jammu and Kashmir
Hindi: नई दिल्लीः केंद्र सरकार ने केंद्रशासित प्रदेश जम्मू कश्मीर से अर्द्धसैनिक बलों के करीब 10,000 जवानों की तत्काल वापसी का आदेश दिया है
English: New Delhi The Centre on Wednesday said it has not taken any decision on the nationwide roll-out of the National Register of Citizens NRC
Hindi: नई दिल्ली केंद्र सरकार ने बुधवार को कहा कि उसने राष्ट्रीय नागरिकता पंजी एनआरसी को देशव्यापी स्तर पर शुरू करने का कोई फैसला नहीं किया है
English: New Delhi The Centre on Wednesday told the Supreme Court that a man forcibly having sex with his minor wife, if she is above 15 years of age, should not come under IPC Section 375 rape
Hindi: नई दिल्ली केंद्र सरकार ने बीते बुधवार को उच्चतम न्यायालय में बताया कि अगर कोई व्यक्ति अपनी पत्नी के साथ जबरन संबंध बनाता है, जिसकी उम्र 15 साल से अधिक हो तो यह भारतीय दंड संहिता की धारा 374 बलात्कार के तहत नहीं आएगा
English: New Delhi The Centre on Wednesday told the Supreme Court that the fight between two top officers of the CBI director Alok Verma and special director Rakesh Asthana in public exposed the premier probe agency to ridicule
Hindi: नई दिल्ली केंद्र ने केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई के दो शीर्ष अधिकारियों आलोक वर्मा और राकेश अस्थाना के बीच छिड़ी जंग में हस्तक्षेप करने की कार्रवाई को आवश्यक बताते हुए कहा कि इनके झगड़े की वजह से देश की प्रतिष्ठित जांच एजेंसी की स्थिति बेहद हास्यास्पद हो गई थी
English: New Delhi The Centre on Wednesday withdrew its plea seeking an injunction against the proposed tractor rally on January 26 by farmers protesting against the contentious farms laws after the Supreme Court said it is a police matter
Hindi: नई दिल्ली केंद्र सरकार ने नए कृषि कानूनों के खिलाफ आंदोलन कर रहे किसानों की 26 जनवरी को प्रस्तावित ट्रैक्टर रैली को लेकर हस्तक्षेप करने के अनुरोध वाली याचिका बुधवार को उस वक्त वापस ले ली जब सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि  यह पुलिस से जुड़ा मामला है
English: New Delhi The Centre signed on Saturday a pact with an insurgent group of Tripura under which it has agreed to lay down arms and join the mainstream
Hindi: नई दिल्ली केंद्र ने त्रिपुरा के एक उग्रवादी समूह के साथ शनिवार को एक समझौते पर हस्ताक्षर किया
English: New Delhi The Centre today demanded a stay on the Supreme Court order on the SCST Act, with the top court saying it was 100 per cent in favour of protecting the rights of these communities and punishing those guilty of atrocities against them
Hindi: नई दिल्ली केंद्र ने गुरूवार को उच्चतम न्यायालय से अनुसूचित जाति-जनजाति कानून संबंधी अपने फैसले पर रोक लगाने का अनुरोध किया जबकि शीर्ष अदालत ने कहा कि वह इन समुदायों के अधिकारों के संरक्षण और उनके प्रति अत्याचार करने के दोषी व्यक्तियों को दंडित करने का सौ फीसदी हिमायती है
English: New Delhi The Centre today maintained before a 5-member Constitution Bench headed by Chief Justice TS Thakur that the Supreme Court had the power to transfer cases in trial courts of Jammu and Kashmir to other states despite the special status enjoyed by the border state.
Hindi: केंद्र ने सोमवार को चीफ जस्टिस टीएस ठाकुर की अध्यक्षता में गठित 5 सदस्यीय संवैधानिक पीठ के समक्ष कहा है कि सुप्रीम कोर्ट के पास जम्मू अौर कश्मीर की कोर्टों में चल रहे केसों को दूसरे राज्यों में स्थानांतरित करने का अधिकार है।
English: New Delhi The Centre today said the case of boxer Manoj Kumar, who challenged the Arjuna Award committee's decision to not consider him for the honour, will be placed before the panel again and irrespective of its decision, the Sports Ministry will consider his eligibility for the award.
Hindi: केंद्र सरकार ने आज कहा कि मुक्केबाज मनोज कुमार का मामला दोबारा अर्जुन पुरस्कार समिति के समक्ष रखा जाएगा और उसका फैसला जो भी हो खेल मंत्रालय इस प्रतिष्ठित पुरस्कार के लिए उनकी योग्यता पर विचार करेगा।
English: New Delhi The Centre tonight asked the Haryana government to provide adequate security to the CBI special court judge who convicted Dera Sacha Sauda chief Gurmeet Ram Rahim Singh in a rape case, officials said.
Hindi: केंद्र ने डेरा प्रमुख गुरमीत राम रहीम प्रमुख गुरमीत राम रहीम को बलात्कार के एक मामले में दोषी करार देने वाले सीबीआई की विशेष अदालत के जज को हरियाणा सरकार से पर्याप्त सुरक्षा मुहैया करने को कहा है।
English: New Delhi The Centre will identify undocumented immigrants staying in any part of the country and deport them as per international law, home minister Amit Shah said in the Rajya Sabha on Wednesday
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने राज्यसभा में कहा कि देश की इंच-इंच ज़मीन पर जो अवैध प्रवासी रहते हैं, हम उनकी पहचान करेंगे तथा अंतरराष्ट्रीय कानूनों के तहत उन्हें निर्वासित करेंगे
English: New Delhi The Centre will start right away to set up a temple trust to oversee the construction of the Ram temple at Ayodhya, in keeping with the Supreme Courts directive.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के आदेश के बाद अयोध्या में राम मंदिर निर्माण के लिए केंद्र जल्द ही ट्रस्ट का गठन करेगा।
English: New Delhi The Centre, BCCI and a TV channel have been directed by the Delhi High Court to respond to a PIl alleging that Indian Premium league IPl platform was used for promotion of liquor brands and it was aired by the channel in violation of law.
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट ने केंद्र, बीसीसीआई और टीवी चैनल को उस जनहित याचिका का जवाब देने का आदेश दिया है जिसमें आरोप लगाया है कि इंडियन प्रीमियर लीग मंच को शराब के ब्रांड को बढ़ावा देने के लिए इस्तेमाल किया गया और चैनलों द्वारा इसका प्रसारण कानून का उल्लघंन है।
English: New Delhi The Centre-appointed Special Investigation Team SIT is likely to re-investigate around 186 cases of anti-Sikh riots in Delhi and some other states.
Hindi: केंद्र द्वारा नियुक्त विशेष जांच दल द्वारा दिल्ली एवं कुछ अन्य राज्यों में हुए सिख विरोधी दंगों के करीब 186 मामलों की फिर से जांच किए जाने की संभावना है।
English: New Delhi The Centres ambitious Digital India programme is facing multiple challenges in successful implementation due to lack of clarity in policies and infrastructural bottlenecks, according to a report.
Hindi: नई दिल्लीनीतियों में अस्पष्टता व ढांचागत दिक्कतों के चलते केंद्र की महत्वाकांक्षी डिजिटल इंडिया परियोजना के सफल कार्यान्वयन के सामने अनेक चुनौतियां हैं।
English: New Delhi The Centres green panel has given clearance to Adani Petronet for the third phase expansion of its Dahej port in Bharuch district of Gujarat with an investment of Rs 464.32 crore.
Hindi: गुजरात के भरूच जिले में दाहेज बंदरगाह के तीसरे चरण के विस्तार के लिए अडानी पेट्रोनेट को केंद्र सरकार स्वीकृति मिल गई है, जिसपर 464.32 करोड़ का निवेश होगा।
English: New Delhi The Centres scheme to convert rural haats village markets into agricultural markets, which was meant to help small and marginal farmers who cannot access the Agricultural Produce Market Committees APMC markets, is now in cold storage
Hindi: नई दिल्ली कृषि उत्पाद विपणन समितियां यानी कि एपीएमसी मंडियों की पहुंच से दूर कई किसानों, खासकर छोटे एवं सीमांत कृषकों को लाभ पहुंचाने के लिए ग्रामीण हाटों को कृषि बाजार में परिवर्तित करने की योजना ठंडे बस्ते में पड़ी हुई है
English: New Delhi The Chandigarh bench of National Company Law Tribunal NCLT has approved the proposed merger of telecom infrastructure companies Bharti Infratel and Indus Towers.
Hindi: नई दिल्ली, राष्ट्रीय कंपनी कानून न्यायाधिकरण एनसीएलटी की चंडीगढ़ पीठ ने टेलीकॉम इन्फ्रास्ट्रक्चर कंपनियां भारती इन्फ्राटेल और इंडस टॉवर्स के प्रस्तावित विलय को मंजूरी दे दी है।
English: New Delhi The Chhattisgarh State Information Commission has ordered that the mining development and operations MDO contract for coal blocks signed by the state power company should be made public
Hindi: नई दिल्ली छत्तीसगढ़ राज्य सूचना आयोग ने आदेश दिया है कि राज्य बिजली कंपनी द्वारा साइन किए गए कोयला ब्लॉकों के लिए खनन विकास और संचालन एमडीओ अनुबंध कॉन्ट्रैक्ट को सूचना का अधिकार आरटीआई के तहत सार्वजनिक किया जाना चाहिए
English: New Delhi The Chhattisgarh State Information Commission has ordered that the mining development and operations MDO contract for coal blocks signed by the state power company should be made public.
Hindi: नई दिल्ली छत्तीसगढ़ राज्य सूचना आयोग ने आदेश दिया है कि राज्य बिजली कंपनी द्वारा साइन किए गए कोयला ब्लॉकों के लिए खनन विकास और संचालन एमडीओ अनुबंध कॉन्ट्रैक्ट को सूचना का अधिकार आरटीआई के तहत सार्वजनिक किया जाना चाहिए.
English: New Delhi The Chhattisgarh government has announced financial assistance of Rs 4 lakh each to the families of 32 Adivasis who were killed in an attack by Maoists at Errabore, 14 years ago
Hindi: नई दिल्ली साल 2006 में एर्राबोर में माओवादियों के हमले में मारे गए 32 आदिवासियों के परिवारों को छत्तीसगढ़ सरकार ने 14 साल बाद 4-4 लाख रुपये की आर्थिक सहायता देने की घोषणा की है
English: New Delhi The Chhattisgarh police have dropped murder charges against Delhi University professor Nandini Sundar, JNU professor Archana Prasad and four others, almost three years after registering a case against them at the Tongpal police station of Sukma district
Hindi: छत्तीसगढ़ पुलिस ने सुकमा के एक आदिवासी की हत्या के मामले में दिल्ली विश्वविद्यालय की प्रोफेसर नंदिनी सुंदर, जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू की प्रोफेसर अर्चना प्रसाद और पांच अन्य आरोपियों को क्लीन चिट दे दी है
English: New Delhi The Chief Justice of India CJI is the first among equals and has the constitutional authority to decide allocation of cases and set up of benches to hear them, the Supreme Court ruled today
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने बुधवार को कहा कि भारत के प्रधान न्यायाधीश अपने समकक्षों अन्य न्यायाधीशों में प्रथम हैं और मुकदमों के आवंटन तथा उनकी सुनवाई के लिए पीठ के गठन का संवैधानिक अधिकार उन्हीं को है
English: New Delhi The Chief Justice of India, Ranjan Gogoi has left his residence for Supreme Court ahead of the Ayodhya verdict.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के चीफ जस्टिस रंजन गोगोई रिटायरमेंट से पहले अयोध्या विवाद पर फैसला देकर जाएंगे।
English: New Delhi The Chinese militarys statement on the violent clash in eastern Ladakh has a claim that China has not made directly for decades sovereignty over the entire Galwan valley
Hindi: नई दिल्ली पूर्वी लद्दाख में हुई हिंसक झड़प पर चीनी सेना के बयान में चीन ने कई दशकों के बाद पूरी गलवान घाटी पर अपनी संप्रभुता होने का दावा किया है
English: New Delhi The Chinese militarys statement on the violent clash in eastern Ladakh has a claim that China has not made directly for decades sovereignty over the entire Galwan valley.
Hindi: नई दिल्ली पूर्वी लद्दाख में हुई हिंसक झड़प पर चीनी सेना के बयान में चीन ने कई दशकों के बाद पूरी गलवान घाटी पर अपनी संप्रभुता होने का दावा किया है.
English: New Delhi The Citizenship Amendment Act and the NRC would not have resonance in the Delhi Assembly polls as they are national issues and the elections in the national capital will be fought on state matters, AAP's Rajinder Nagar candidate Raghav Chadha said.
Hindi: आम आदमी पार्टी के राजिंदर नगर विधानसभा क्षेत्र के उम्मीदवार राघव चड्ढा ने कहा है कि संशोधित नागरिकता कानून एवं राष्ट्रीय नागरिक पंजी का दिल्ली विधानसभा चुनाव में कोई असर नहीं होगा और यह चुनाव राज्य विषयों पर लड़ा जाएगा।
English: New Delhi The Committee of Administrators COA has sought the removal of BCCI office-bearers, including acting president CK Khanna and secretary Amitabh Choudhary, for non-compliance of lodha Panel reforms.
Hindi: नई दिल्ली प्रशासकों की समिति सीओए ने सुप्रीम कोर्ट से लोढा समिति के सुधारों का पालन नहीं करने के लिए भारतीय क्रिकेट बोर्ड बीसीसीआई के मौजूदा अध्यक्ष सीके खन्ना और सचिव अमिताभ चौधरी सहित मौजूदा के पदाधिकारियों को हटाने के लिए निर्देश मांगा है।
English: New Delhi The Committee of Administrators COA running Indian cricket has tasked the Kapil Dev-led ad-hoc committee to pick the next national coach, a move that could again divide the Supreme Court-appointed panel.
Hindi: नई दिल्ली  भारतीय क्रिकेट का संचालन कर रही प्रशासकों की समिति सीओए ने अगले राष्ट्रीय कोच के चयन का जिम्मा कपिल देव की अगुवाई वाली तदर्थ समिति को सौंपा है और इस फैसले से उच्चतम न्यायालय से नियुक्त पैनल में मतभेद हो सकते हैं।
English: New Delhi The Committee of Administrators CoA chairman Vinod Rai has instructed BCCI's Anti-Corruption chief Neeraj Kumar to probe alleged corruption allegations against Mohammad Shami, surfaced during a reported telephonic conversation between the fast bowler and his wife Hasin Jahan.
Hindi: नई दिल्ली बीसीसीआई के प्रशासकों की समिति सीओए के अध्यक्ष विनोद राय ने मोहम्मद शमी पर उनकी पत्नी हसीन जहां के लगाये गए आरोपों की जांच के निर्देश दिए हैं.
English: New Delhi The Committee of Administrators CoA is mulling a behavioural counselling programme for the Indian team in the wake of the furore over K.L Rahul and Hardik Pandyas sexist comments.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा  लोकेश राहुल और हार्दिक पंड्या के महिलाओं को लेकर की गयी आपत्तिजनक टिप्पणियों से हुई आलोचना के बाद बीसीसीआई की प्रशासकों की समिति सीओए भारतीय टीम के खिलाड़ियों के लिए व्यवहार के स्तर पर परामर्श काउंसिलिंग लेने का सुझाव दिया है।
English: New Delhi The Committee of Administrators CoA sent a show cause notice to BCCI acting secretary Amitabh Choudhary for not attending recent meetings of the International Cricket Council ICC and Asian Cricket Council ACC.
Hindi: प्रशासकों की समिति ने अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी और एशियाई क्रिकेट परिषद एसीसी की हाल में हुई बैठकों में शामिल नहीं होने पर रविवार को बीसीसीआई के कार्यवाहक सचिव अमिताभ चौधरी को कारण बताओ नोटिस जारी किया।
English: New Delhi The Communist Party of India Marxist today lodged a complaint with the Delhi police and Union home minister Amit Shah against senior Indian Police Service officer and former Central Bureau of Investigation acting director M. Nageswara Rao for his use of derogatory language and comments against notable educationists from the Muslim community
Hindi: नई दिल्ली मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी माकपा ने दिल्ली पुलिस और केंद्रीय गृह मंत्री के पास शिकायत दायर कर सांप्रदायिक टिप्पणी के चलते वरिष्ठ आईपीएस अधिकारी और सीबीआई के पूर्व अंतरिम निदेशक एम. नागेश्वर राव के खिलाफ कार्रवाई करने की मांग की है
English: New Delhi The Competition Commission imposed a fine of Rs 136 crore on internet giant Google for unfair business practices in the Indian market for online search.
Hindi: भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग ने दिग्गज इंटरनेट कंपनी गूगल पर भारतीय बाजार में अनुचित व्यापार व्यवहार के लिए 136 करोड़ रुपये का जुर्माना लगाया है।
English: New Delhi The Competition Commission of India CCI has approved acquisition of shares in SBI General Insurance by Napean Opportunities LLP.
Hindi: भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई ने एसबीआई जनरल इंश्योरेंस के शेयरों में नेपियन अपॉर्च्यूनिटीज एलएलपी द्वारा हिस्सेदारी खरीदने की मंजूरी दे दी है।
English: New Delhi The Competition Commission of India CCI has imposed a reduced penalty of Rs591 crore on Coal India Ltd for fuel supply pacts.
Hindi: सीसीआई ने कोल इंडिया पर 591 करोड़ रुपए का जुर्माना लगाया है। कंपनी पर यह जुर्माना ईंधन आपूर्ति समझौतों में कथित तौर पर अनुचित शर्तें रखने के लिए लगाया गया।
English: New Delhi The Competition Commission of India CCI has ordered a detailed probe against major telecom players for allegedly trying to block the entry of newcomer Reliance Jio, according to sources.
Hindi: सीसीआई ने नई दूरसंचार कंपनी रिलायंस जियो के प्रवेश को बाधित करने के कथित प्रयास को लेकर प्रमुख दूरसंचार कंपनियों के खिलाफ विस्तृत जांच का आदेश दिया है।
English: New Delhi The Competition Commission of India has approved the proposed sale of the tower division of Reliance Communications' subsidiary, Reliance Infratel, to Canada-based Brookfield Infrastructure Group.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई ने रिलायंस कम्युनिकेशंस की अनुषंगी रिलायंस इंफ्राटेल के टावर कारोबार को कनाडा की कंपनी ब्रुकफील्ड इंफ्रास्टक्चर समूह को बेचने को मंजूरी दे दी है।
English: New Delhi The Comptroller and Auditor General CAG has rapped the Central Board of Secondary Education CBSE for delay in processing pleas for affiliation, saying that the lapse has allowed schools to function without the Boards nod, which compromised students health, hygiene and safety.
Hindi: नई दिल्ली। स्कूलों के संबद्धता संबंधी आवेदनों पर कार्रवाई करने की प्रक्रिया में विलंब के लिए नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक कैग ने सीबीएसई की खिंचाई करते हुए कहा है कि इस वजह से बोर्ड की मंजूरी के बगैर स्कूल संचालित होते हैं, जिससे छात्रों की सेहत, साफ-सफाई और सुरक्षा के साथ समझौता होता है।
English: New Delhi The Comptroller and Auditor General of India CAG has pulled up the Army for delays in the procurement of snow goggles, multipurpose boots and other high-altitude clothing and equipment HACE essential for troops posted in areas such as Ladakh and Siachen.
Hindi: नई दिल्ली भारत के नियंत्रक और महालेखा परीक्षक कैग ने लद्दाख और सियाचिन जैसे क्षेत्रों में तैनात सैनिकों के चश्मे, जूते और अन्य कपड़ों और उपकरणों की खरीद में देरी के लिए सेना की खिंचाई की है.
English: New Delhi The Confederation of Indian Industry CII has identified 31 items, including womens apparel, drugs, cyclic hydrocarbons, and furniture, with high potential for exports in a new study on boosting merchandise exports.
Hindi: नई दिल्ली  भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई ने निर्यात की उच्च संभावना वाले 31 उत्पादों को चिन्हित किया है, जिनमें महिला परिधान, दवा, चक्रीय हाइड्रोकार्बन और फर्नीचर के सामान शामिल हैं।