Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sanctions amounting to Rs 33.55 crore were issued for acquisition of land and equipment and for construction of buildingsbarracks for CPMFs-
Hindi: केन्द्रीय अर्द्ध सैनिक बलों के लिए भवनोंबैरकों के निर्माण के लिए भूमि के अधिग्रहण तथा उपकरणों हेतु 33.55 करोड़ रुपये की राशि की स्वीकृतियां जारी की गईं
English: Sanctions amounting to Rs. 188.41 crore were issued during the month for various infrastructure works of the CPMFs as follows
Hindi: केन्द्रीय अर्ध्द-सैनिक बलों के विभिन्न आधारभूत कार्यों के लिए माह के दौरान 188.41 करोड़ रुपये निम्नानुसार जारी किए गए थे -
English: Sanctions amounting to Rs. 38.50 crore were issued during the month for acquisition of land for various establishments of the CPMFs as follows
Hindi: केन्द्रीय अर्ध्द-सैनिक बलों की विभिन्न स्थापनाओं के लिए भूमि अधिग्रहण हेतु माह के दौरान 38.50 करोड़ रुपये निम्नानुसार जारी किए गए -
English: Sanctions amounting to Rs.111.55 crore were issued for acquisition of land and construction of officeresidentialother infrastructure buildings for the following CAPFs
Hindi: निम्नलिखित केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलों के लिए भूमि के अधिग्रहण हेतु तथा कार्यालयरिहायशीअन्य अवस्थापना भवनों के निर्माण के लिए 111.55 करोड़ रु.
English: Sanctions amounting to Rs.54.44 crore were issued for the purchase of arms and ammunition and equipment for the following CAPFs
Hindi: निम्नलिखित केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलों के लिए शस्त्रों और गोलाबारूद तथा उपकरणों की खरीद के लिए 54.44 करोड़ रु.
English: Sanctions amounting to  30 crore were issued to the following State Governments under SIS scheme for the year 2010-11
Hindi: एस आई एस योजना के अंतर्गत निम्नलिखित राज्य सरकारों को वर्ष 2010-11 के लिए 30 करोड़ रु.
English: Sanctions amounting to  80.57 crore were issued for acquisition of land and construction of officeresidentialother infrastructure buildings for the following CAPFs
Hindi: निम्नलिखित केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलों के लिए भूमि के अधिग्रहण हेतु तथा कार्यालयरिहायशीअन्य अवसंरचना संबंधी भवनों के निर्माण के लिए 80.57 करोड़ रुपये की राशि की स्वीकृतियां जारी की गईं
English: Sanctions could also be rolled back if Russia lived up to its commitments, the communique said.
Hindi: साथ ही कहा गया कि अगर रूस अपनी प्रतिबद्धताओं को पूरा करे तो पाबंदियों को वापस लिया जा सकता है।
English: Sanctions covering 843026 girls from 26 statesUTs have so far been issued since launch of the scheme in May 2008 involving an expenditure of Rs. 252.90 crore.
Hindi: मई, 2008 में इस योजना के शुरूआत के बाद से 26 राज्योंसंघ शासित प्रदेशों की 843026 बालिकाओं के लिए कुल 252.90 करोड़ रुपये का व्यय शामिल है।
English: Sanctions for active and passive bribery of national public officials, foreign public officials and officials of public international organisations are the same under the Bribery Act. UK law also does not specifically require the bribery of foreign public officials to constitute an offence under the domestic law of the concerned foreign country
Hindi: रा-ट्रीय लोक पदधारियों, विदेशी लोक पदधारियों और लोक अंतररा-ट्रीय संगठनों के पदधारियों के सक्रिय और निक्रिय रिश्वतखोरी के लिए अनुशास्तियां, रिश्वतखोरी अधिनियम के अधीन एक जैसी हैं यू.के विधि संबद्ध विदेश की घरेलू विधि के अधीन विदेशी लोक पदधारियों की रिश्वतखोरी को अपराध गठित करने की विनिर्दि-ट रूप से अपेक्षा नहीं करता ।
English: Sanctions were also imposed by Japan on India and consisted of freezing all new loans and grants except for humanitarian aid to India.
Hindi: भारत पर जापान द्वारा भी प्रतिबन्ध लगाए गए और जापान ने भारत पर मानवीय सहायता के लिए छोड़कर सभी नए ऋण और अनुदानों को रोक दिया।
English: Sanctions were issued for construction of 2983 kilometres of NHs all over the country during this period
Hindi: इस अवधि के दौरान पूरे देश में 2983 किलोमीटर राष्ट्रीय राजमार्ग के निर्माण के लिए स्वीकृति दी गई थी
English: Sanctions will be given through single-door system by associating one officer with every investor.
Hindi: प्रत्येक निवेशक के साथ एक अधिकारी को जोड़कर सिंगल डोर व्यवस्था से स्वीकृतियाँ दिलाई जाएंगी।
English: Sanctity is the very basic virtue of a saint.
Hindi: पवित्रता संतका बहुत मुल गुण है।
English: Sanctuary cities are places where local authorities -- usually Democratic-run -- have refused to hand over undocumented immigrants for deportation.
Hindi: सैंचुरी सिटीज वे स्थान हैं, जहां स्थानीय प्रशासन ने खास तौर पर डेमोक्रेट्स प्रतिनिधित्व वाले क्षेत्र जिन्होंने अवैध शरणार्थियों को प्रत्यर्पण के लिए सौंपने से इंकार कर दिया है।
English: Sanctuary has the 4489 cum per ha. of timber biomass.
Hindi: इस अभयारण्य में 4489 संचयी प्रति हेक्टेयर इमारती बायोमास है।
English: Sanctum is led by Shiv Gupta, who heads private banking at RBS India, and includes its existing management team.
Hindi: सैंक्टम वेल्थ, शिव गुप्ता के नेतृत्व वाली कंपनी है जो आरबीएस के भारत में निजी बैंकिंग परिचालनों के प्रमुख हैं।
English: Sand Point
Hindi: सैंड प्वाइंट
English: Sand Stone Pillars
Hindi: रेत पत्थर के खंभे
English: Sand Will Be Sold Only Through APMDC  Buggana Rajendranath Reddy
Hindi: एपीएमडीसी द्वारा होगी रेत की बिक्री  बुग्गना राजेंद्रनाथ रेड्डी
English: Sand accounts for 8-10 cost of manufacturing cost of castings produced by sand moulding process
Hindi: सैंड मोल्डिंग प्रक्रिया के जरिये उत्पादित कास्टिंग की विनिर्माण लागत में रेत का हिस्सा 8-10 फीसदी होता है।
English: Sand artist Manas Sahoo pays tribute to actor Rishi Kapoor
Hindi: सैंड आर्टिस्ट मानस साहू ने बॉलीवुड अभिनेता ऋषि कपूर को खूबसूरत तस्वीर बनाकर दीं श्रद्धांजलि
English: Sand artist Sudarsan Pattnaik also paid tribute to the deceased jawans through his sand art at Puri beach in Odisha.
Hindi: ओडिशा के पुरी में सैंड आर्टिस्ट सुदर्शन पटनायक ने उड़ी में शहीद हुए वीर सपूतों की याद में अपनी कलाकारी से उन्हें श्रद्धाजंलि दी है।
English: Sand artist Sudarsan Pattnaik created a sand sculpture
Hindi: सैंड आर्टिस्ट सुदर्शन पटनायक ने बनाई कलाकृति
English: Sand artist Sudarsan Pattnaik's sand sculpture at Odisha's Puri Beach.
Hindi: ओडिसा के पुरी के तट पर रेत से ये कलाकृति सुदर्शन पटनायक ने बनाई है.
English: Sand artist Sudarshan Patnaik created a sand art at Puri beach to greet the chief minister.
Hindi: कलाकार सुदर्शन पटनायक ने मुख्यमंत्री पटनायक को बधाई देने के लिए रेत पर उनकी आकृति बनायी।
English: Sand artist Sudarshan Pattnaik creates a sand art on Lord Shiva on the eve of Maha Shivratri at Puri beach.
Hindi: रेत पर कलाकृतियां बनाने वाले प्रसिद्ध कलाकर सुदर्शन पटनायक ने नवरात्रि पर्व आरंभ होने से पहले, पुरी में समुद्र के तट पर रेत से मां दुर्गा की विशाल कलाकृति तैयार की है .
English: Sand cats also occur in the desert, and sometimes take over abandoned fox dens.
Hindi: रेत बिल्लियों भी रेगिस्तान में होती हैं, और कभी-कभी परित्यक्त लोमड़ी के डंस लेती हैं।
English: Sand filters have also been provided in emergencies.
Hindi: आपात स्थिति में रेत फ़िल्टर भी प्रदान किए गए हैं ।
English: Sand filters, lagooning and reed beds can all be used to reduce nitrogen, but the activated sludge process if designed well can do the job the most easily.
Hindi: रेत फ़िल्टर, लैगूनीकरण एवं नरकट तलों को नाइट्रोजन को कम करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है, लेकिन उत्प्रेरित कीचड़ प्रक्रिया यदि अच्छी तरह से बनाया गया इस काम को सबसे ज्यादा आसानी से कर सकती है।
English: Sand filtration removes much of the residual suspended matter.
Hindi: रेत निस्पंदन से अधिकांश अवशिष्ट प्रसुप्त पदार्थ हट जाता है।
English: Sand grouse are spotted near small ponds or lakes.
Hindi: रेत का मुर्ग छोटे तालाबों या झीलों के पास देखा जाता है।
English: Sand ingress and water cut in the wells.
Hindi: रेत प्रवेश और कुओं में पानी की कटौती।
English: Sand is loaded into trucks in broad daylight after being mined illegally in the sand reaches by the Krishna river in the capital region.
Hindi: राजधानी क्षेत्र में कृष्णा नदी द्वारा रेत तक अवैध रूप से खनन किए जाने के बाद व्यापक दिन के उजाले में रेत को ट्रकों में लोड किया जाता है।
English: Sand mining banned in India
Hindi: भारत भर में बग़ैर इजाज़त रेत खनन पर रोक
English: Sand mining fiasco
Hindi: बालू खनन को लेकर बवाल
English: Sand mining row Punjab minister Rana Gurjit resigns
Hindi: खनन विवाद पंजाब के मंत्री राणा का इस्तीफा
English: Sand mining scam In an unusual move, wife of controversial District Magistrate DM of Bulandshahr, Abhay Singh has taken help of social media claiming that CBI is framing her husband in a mining scam, which involves a former minister of the Akhilesh Yadav government.
Hindi: बुलंदशहर के विवादित जिला अधिकारी डीएम अभय प्रताप सिंह की पत्नी ने अप्रत्याशित कदम उठाते हुए सोशल मीडिया पर मदद मांगते हुए कहा है कि केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई उनके पति को एक खनन घोटाले में फंसा रही है।
English: Sand mining trade flourishes despite NGT ban
Hindi: रेत निकालने पर एनजीटी के प्रतिबंध के बाद भी चल रहा है अवैध कारोबार
English: Sand mining, Vyapam scandal, malnutrition, womens security, farmers distress etc are important issues in Madhya Pradesh
Hindi: मध्य प्रदेश में रेत खनन, व्यापमं घोटाला, कुपोषण, महिला सुरक्षा, किसानों की बदहाली अहम मुद्दे हैं
English: Sand mining, Vyapam scandal, malnutrition, womens security, farmers distress etc are important issues in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश में रेत खनन, व्यापमं घोटाला, कुपोषण, महिला सुरक्षा, किसानों की बदहाली अहम मुद्दे हैं.
English: Sand prices double
Hindi: रेत-बजरी के दाम दोगुना
English: Sand requires more water than clay.
Hindi: मिट्टी को ज्यादा पानी की ज़रूरत होती है।
English: Sand tractors seized by police
Hindi: थाने में जब्त किए बालू भरे ट्रैक्टर
English: Sand was filled into these wells.
Hindi: इन छिद्रों में मक्खन भरा गया।
English: Sand, silt, and clay are inorganic particles that are defined by their size.
Hindi: रेत, गाद और मिट्टी अकार्बनिक कण होते हैं जो उनके आकार से परिभाषित होते हैं।
English: Sandakan scalped 3 wickets for Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका के लक्षण संदाकन ने तीन विकेट लिये।
English: Sandal Soap
Hindi: सैंडल साबुन
English: Sandals robbed, Chennai man lodges police complaint
Hindi: चेन्नई के एक शख्स ने दर्ज कराया चप्पल चोरी का मुकदमा, जांच में जुटी पुलिस
English: Sandalwala Building has been built in the year 1925
Hindi: संदलवाला भवन का निर्माण 1925 में किया गया था।
English: Sandalwood Drugs Case Supreme Court Grants Bail to Ragini Dwivedi
Hindi: सैंडलवुड ड्रग मामले में जमानत लेने सुप्रीम कोर्ट पहुंची रागिनी द्विवेदी
English: Sandalwood Mask
Hindi: चंदन मास्क
English: Sandalwood Powder - 1 tsp
Hindi: सौंफ पाउडर  1 चम्मच
English: Sandalwood TV actor Susheel Gowda died by suicide in Mandya, Karnataka.
Hindi: कन्नड़ टीवी एक्टर सुशील गौड़ा ने फांसी लगाकर आत्महत्या कर ली है।
English: Sandalwood and its oil have high demand in countries like China, Japan, Taiwan, Australia and the USA.
Hindi: चंदन और इसके तेल की चीन, जापान, ताइवान, ऑस्ट्रेलिया और अमेरिका जैसे देशों में भारी मांग है।
English: Sandalwood drug scandal Bengaluru Police search Vivek Oberoi's house in Mumbai
Hindi: सैंडलवुड ड्रग्स केस मुंबई में विवेक ओबरॉय के घर पर पुलिस ने की छापेमारी
English: Sandalwood drugs case No bail for Ragini, Sanjjanaa
Hindi: संडलवुड ड्रग्स केस रागिनी, संजना को जमानत देने से कोर्ट का इनकार
English: Sandalwood drugs case Ragini Dwivedi, Sanjjanaa Galrani denied bail
Hindi: संडलवुड ड्रग्स केस रागिनी द्विवेदी, संजना गलरानी को जमानत देने से कोर्ट का इनकार
English: Sandalwood drugs case Sanjjanaa moves HC again seeking bail
Hindi: सैंडलवुड ड्रग केस  जमानत के लिए हाईकोर्ट पहुंची संजना
English: Sandalwood is exported, and teak and eucalyptus are used chiefly to make furniture and paper.
Hindi: यहाँ से चंदन का निर्यात किया जाता है, और सागौन और नीलगिरी यूकेलिप्टस का उपयोग मुख्य रूप से फर्नीचर और कागज बनाने के लिए किया जाता है।
English: Sandalwood is used in treatment of some ailments of digestive system.
Hindi: चंदन-काष्ठ का प्रयोग कुछ पाचक तंत्र संबंधी बीमारियों के उपचार के लिए किया जाता है।
English: Sandalwood oil
Hindi: चंदनबला लाशादि तेल
English: Sandalwood oil, coconut oil, sesame oil and lavender oil could be used.
Hindi: तेल में आप नारियल तेल, जैतून का तेल, सरसों का तेल, आंवला तेल और बादाम का तेल इस्तेमाल कर सकते हैं.
English: Sandalwood sells for Rs 30-35 lakhs per tonne in the black market.
Hindi: उन्होंने बताया कि चंदन का पेड़ ब्लैक मार्केट में 30 से 35 लाख टन में बिकता है।
English: Sandalwood star Kichcha Sudeep is one of the most talented actors in the industry.
Hindi: साउथ के सुपरस्टार किच्चा सुदीप इंडस्ट्री के सबसे प्रतिभाशाली अभिनेताओं में से एक हैं.
English: Sandalwood tree worth Rs 1 crore stolen from Kota judge's house
Hindi: राजस्थानः जज के घर से चोरी हुआ चंदन का पेड़, एक करोड़ थी कीमत
English: Sandalwood yields an oil that is useful for its medicinal properties.
Hindi: चन्दन की लकड़ी से एक तेल की उपलब्धि होती है जो अपने औषधीय गुणों के कारण उपयोगी है।
English: Sandberg is on a five-day visit to India and met Modi along with Facebooks Global Public Policy vice-president Marne Levine and India Head of Public Policy Ankhi Das.
Hindi: पांच दिन की भारत यात्रा पर आईं सैंडबर्ग ने फेसबुक की वैश्विक सार्वजनिक नीति विभाग की उपाध्यक्ष मरे लिवाइन और इसी विभाग की भारतीय प्रमुख अंखी दास के साथ मोदी से मुलाकात की।
English: Sandberg is on her first visit to India after becoming COO of the worlds most popular social networking site.
Hindi: दुनिया की सबसे लोकप्रिय सोशल नेटवर्किंग साइट का सीओओ बनने के बाद सैंडबर्ग अपनी पहली भारत यात्रा पर हैं।
English: Sandberg, who served as Chief of Staff for the US Treasury Department under President Bill Clinton, said the over  2 trillion Indian economy has immense potential to create jobs and drive growth, especially with its huge base of small and medium businesses SMBs.
Hindi: बिल क्लिंटन के राष्ट्रपति रहते अमेरिकी ट्रेजरी विभाग की चीफ-स्टाफ रहीं सैंडबर्ग का कहना है कि 2 हजार अरब डॉलर से अधिक की भारतीय अर्थव्यवस्था में रोजगार सृजन और तेज वृद्धि की संभावना है।
English: Sandbox Status
Hindi: सैंडबॉक्स स्थिति
English: Sandbox setup failed
Hindi: सैंडबाक्स सेटअप असफल
English: Sandee Westgate - Sandee Westgate has starred in several special edition videos of Playboy.
Hindi: सैंडी वेस्टगेट - सैंडी वेस्टगेट ने प्लेबॉय के कई विशेष संस्करण वीडियो में अभिनय किया है।
English: Sandeep 20 jumped into the canal to save his sibling but both of them drowned.
Hindi: यह देख संदीप 20 अपने भाई को बचाने के लिए नहर में कूद गया, लेकिन दोनों डूब गए।
English: Sandeep Aadhwaryu  The Times of India
Hindi: संदीप अधवर्यु  द टाइम्स ऑफ इंडिया
English: Sandeep Acharya, alias Raja, the prime accused in the murder of Biranchi Das, the coach of marathon runner Budhia, was arrested at Goa yesterday
Hindi: बाल मैराथन धावक बुधिया सिंह के पूर्व कोच बिरंची दास की हत्या का प्रमुख संदिग्ध आरोपी राजा उर्फ संदीप आचार्य को सोमवार को गोवा में गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Sandeep Acharya, who has sung this song, is associated with a local Hindu youth group and also sings in various events.
Hindi: गाने के गायक संदीप आचार्य एक स्थानीय हिंदू युवा समूह के साथ जुड़े हैं और कई कार्यक्रमों में गाना गा चुके हैं।
English: Sandeep Adhwarya  The Times of India
Hindi: संदीप अधवर्यू  फोटो  टाइम्स ऑफ इंडिया
English: Sandeep Adhwaryu also gives his two cents on US President Trumps recent remarks about mediating India-Pakistan talks on Kashmir, except that he flips the coin.
Hindi: संदीप अधर्व्यु ने अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रम्प की कश्मीर पर भारत-पाकिस्तान वार्ता की मध्यस्थता के बारे में हालिया टिप्पणी पर अपने दो नजरिये भी दिए हैं, सिवाय इसके कि वह सिक्का उछालता है.
English: Sandeep Adhwaryu also takes a dig at Bhagwats remarks, while condemning the alleged police violence at Jamia Millia Islamia at the same time.
Hindi: जामिया मिलिया इस्लामिया में कथित पुलिस हिंसा की निंदा करते हुए, संदीप अध्वर्यु भी भागवत की टिप्पणी पर कटाक्ष करते हैं.
English: Sandeep Adhwaryu also weighs in on Nitin Gadkaris comment, illustrating PM Modis fuming tea-kettle that barely has a drop to offer.
Hindi: संदीप अध्वर्यु ने भी नितिन गडकरी के बयान पर चुटकी लेते हुए प्रधानमंत्री मोदी का चित्रण करते हुए दिखाया है कि किस तरह उनकी चाय की केतली से कुछ नहीं निकल रहा है.
English: Sandeep Adhwaryu comments on US President Donald Trumps abrupt cancellation of peace talks with the Taliban.
Hindi: संदीप अध्वर्यु अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प की तालिबान के साथ शांति वार्ता रद्द करने पर कटाक्ष करते हैं.
English: Sandeep Adhwaryu depicts Chinese President Xi Jinping, Pakistan Prime Minister Imran Khan and a Pakistan Army general congratulating Jaish chief Masood Azhar on his promotion to being global terrorist after the UNSC move to enlist him.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया में संदीप अध्वर्यु चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग, पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान और पाकिस्तान के सेना प्रमुख को जैश प्रमुख मसूद अजहर को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद द्वारा वैश्विक आतंकवादी होने पर पदोन्नति पर बधाई देते हुए दर्शाते हैं.
English: Sandeep Adhwaryu depicts West Bengal chief minister Mamata Banerjee decision to sit on a dharna during PM-elect Narendra Modis swearing-in ceremony.
Hindi: संदीप अध्वर्यु ने नरेंद्र मोदी के शपथ ग्रहण समारोह के दौरान पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के धरने पर बैठने के फैसले को दर्शाया है.
English: Sandeep Adhwaryu for The Times of India too has a similar take on the development.
Hindi: संदीप अध्वर्यु भी दि टाइम्स ऑफ इंडिया में विकास पर कुछ इस तरह का ही विचार रखते हैं.
English: Sandeep Adhwaryu for the Times of India says ink and free speech stand tall in Jammu and Kashmir for the festival of Eid, despite the violence in the valley.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया के लिए संदीप अध्वर्यु कहते हैं कि घाटी में हिंसा के बावजूद, ईद के त्यौहार के लिए जम्मू-कश्मीर में रोशनाई और स्वतंत्र भाषा सब पर भारी है।
English: Sandeep Adhwaryu has a jibe at the governments claims that abrogation of Article 370 would have brought development in Kashmir.
Hindi: संदीप अध्वर्यु सरकार के दावों पर तंज कसते हुए कहते हैं कि धारा 370 को ख़त्म करने से कश्मीर का विकास होगा.
English: Sandeep Adhwaryu illustrates Prime Minister Narendra Modis take down of the opposition leaders in the Lok Sabha elections.
Hindi: संदीप अध्वर्यु दि टाइ्म्स ऑफ इंडिया में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के द्वारा लोकसभा चुनाव में विपक्षी नेताओं को हटाते हुए दर्शाते हैं.
English: Sandeep Adhwaryu illustrates Rahul Gandhis dreams as he pokes fun at headlines that constantly blame Congress for all the ills plaguing the country while ignoring the real issues of the day.
Hindi: संदीप अध्वर्यु ने राहुल गांधी के सोते समय उनके सपनों को कुछ हेडलाइंस का मजाक बनाते दिखाया है जो कि लगातार कांग्रेस को हर समस्या के लिए मजाक बना रही हैं जबकि दिन के सबसे वास्तविक मुद्दे नजरंदाज करते हुए दिखाया है.
English: Sandeep Adhwaryu illustrates the reaction of Pakistan Army, Jaish-e-Mohammed chief Masood Azhar and Pakistan PM Imran Khan to Mohammed Bin Salmans concern over terrorism during his India visit.
Hindi: संदीप अध्वर्यु ने मोहम्मद बिन सलमान की भारत यात्रा के दौरान आतंकवाद पर पाकिस्तान सेना, जैश-ए-मोहम्मद प्रमुख मसूद अजहर और पाकिस्तान के पीएम इमरान खान पर उनकी चिंता की प्रतिक्रिया को दर्शाया है.
English: Sandeep Adhwaryu in The Times of India also celebrates the victory of love and the judiciary over social morality in his cartoon.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया में संदीप अध्वर्यु भी अपने कार्टून में सामाजिक नैतिकता पर न्यायपालिका के फ़ैसले प्यार की जीत का जश्न मनाते हैं।
English: Sandeep Adhwaryu in The Times of India criticises the Kerala police for taking the arduous path to justice.
Hindi: द टाइम्स ऑफ इंडिया में संदीप अध्वर्यु ने न्याय के कठिन मार्ग अपनाने के लिए केरल पुलिस की आलोचना की.
English: Sandeep Adhwaryu in The Times of India mocks Pranab Mukherjees speech about tolerance and constitutionalism to the RSS.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया में संदीप अधवर्यू ने प्रणब मुखर्जी के आरएसएस को सहिष्णुता और संवैधानिकता के भाषण पर मज़ाक बनाया है ।
English: Sandeep Adhwaryu in Times of India shows how excruciatingly long Rahul Gandhi has taken to decide and proclaim that he wants to be Prime Minister.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया में संदीप अध्वर्यु दिखाते हैं कि राहुल गांधी ने कितने लंबे समय की यातना और इंतजार के बाद यह बड़ा फैसला लिया है कि वे प्रधानमंत्री बनना चाहते हैं।
English: Sandeep Adhwaryu in the Times of India has a witty take on the tense situation in Kashmir.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया में संदीप अध्वर्यु ने कश्मीर में तनाव की स्थिति पर एक चुटकी ली है।
English: Sandeep Adhwaryu indicates that communal tensions in parts of the country are as detrimental as environmental disasters.
Hindi: संदीप अध्वर्यु दर्शाते हैं कि देश के कुछ हिस्सों में सांप्रदायिक तनाव पर्यावरणीय आपदाओं के रूप में हानिकारक बना हुआ है.
English: Sandeep Adhwaryu launches a scathing attack on the situation in Maharashtra that has made a mockery out Indian democracy and constitution.
Hindi: संदीप अध्वर्यू महाराष्ट्र की स्थिति पर तंज कर रहे हैं जिसने भारतीय लोकतंत्र और संविधान का मजाक बना कर रख दिया है.
English: Sandeep Adhwaryu launches a two-pronged attack on Prime Minister Modi his inability to tackle the malnourishment levels in the country and the remark he made about identifying protesters by their clothes.
Hindi: संदीप अध्वर्यु ने प्रधान मंत्री मोदी पर दोतरफा हमला किया  देश में कुपोषण के स्तर से निपटने में असमर्थता और उन्होंने कपड़ों द्वारा प्रदर्शनकारियों की पहचान करने के बारे में टिप्पणी की है.
English: Sandeep Adhwaryu of TOI has a funny take on Rahul Gandhis Kailash Mansarovar Yatra.
Hindi: टीओआई के संदीप अध्वर्यु ने राहुल गांधी के कैलाश मानसरोवर यात्रा का मज़ाक उड़ाया हैं।
English: Sandeep Adhwaryu of The Times of India on Rahul Gandhis decision to quit as president of the Congress, often dismissed by critics as a party of dynasts.
Hindi: दि टाइम्स ऑफ इंडिया के संदीप अध्वर्यु, राहुल गांधी के कांग्रेस अध्यक्ष के पद छोड़ने के फैसले को त्याग के रूप में दर्शाया है, जिस पार्टी को आलोचकों द्वारा अक्सर वंशवाद रूप में खारिज कर दिया गया.
English: Sandeep Adhwaryu pays homage to the larger-than-life Karunanidhi and J. Jayalalithaa, depicting that the current lot of politicians in Tamil Nadu including superstar actors Kamal Haasan and Rajinikanth have a long way to go before people look up to them the way they did to the departed leaders.
Hindi: संदीप अध्वर्यु अदभुत जीवन के लिए करुणानिधि और जे. जयललिता को श्रद्धांजलि अर्पित करते हैं, जिसमें दर्शाया गया है कि तमिलनाडु में कमल हसन और रजनीकांत समेत राजनेताओं को वर्तमान में लोगों के सामने आने से पहले लंबा सफर तय करना है और जब तक लोग इनको देखें जिस तरह से उन्होंने दिवंगत नेताओं के साथ किया।
English: Sandeep Adhwaryu pokes fun at Prime Minister Narendra Modis radar remark that IAF jets could escape undetected by Pakistani radar after the Balakot strikes because of cloudy weather.
Hindi: संदीप अध्वर्यु ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की रडार टिप्पणी पर मज़ाक उड़ाया कि बादल होने की वजह से भारतीय वायुसेना के विमान पाकिस्तानी रडार में आने से बच सकते हैं.
English: Sandeep Adhwaryu ponders over the possible fate of Indian democracy as voting for the Lok Sabha polls begins.
Hindi: लोकसभा चुनाव शुरू होने पर भारतीय लोकतंत्र के भविष्य पर चिंता जताते संदीप अध्वर्यु.
English: Sandeep Adhwaryu predicts a grim 2020 for India and its constitutional values, especially after the Citizenship Amendment Act.
Hindi: संदीप अधर्व्यु ने भारत और इसके संवैधानिक मूल्यों के लिए एक सख्त 2020 की भविष्यवाणी की है, खासकर नागरिकता संशोधन कानून के बाद.
English: Sandeep Adhwaryu predicts the wave of unemployment will crash the hopes, pinned on the 10 per cent poor quota move, of Prime Minister Narendra Modi and BJP chief Amit Shah.
Hindi: संदीप अध्वर्यु मानते हैं कि बेरोजगारी का मुद्दा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अमित शाह के 10 परसेंट सवर्ण आरक्षण के दांव पर भारी पड़ेगा.
English: Sandeep Adhwaryu recalls the secular spirit of India, which is a rare occurrence nowadays.
Hindi: संदीप अध्वर्यु भारत की धर्मनिरपेक्ष भावना को याद करते हैं, जो कि आजकल एक दुर्लभ घटना है.
English: Sandeep Adhwaryu reflects on the death of 100 newborn babies in Kotas J.K. Lone hospital.
Hindi: संदीप अध्वर्यु कोटा के जे. के. लोन अस्पताल में 100 नवजात शिशुओं की मृत्यु पर नज़र डाल रहे हैं.
English: Sandeep Adhwaryu reminds people to go and vote in the upcoming election because, pollution notwithstanding, a vote can prevent the capital from becoming a gas chamber.
Hindi: संदीप अधर्व्यु ने लोगों को आने वाले दिल्ली चुनाव में जाने और मतदान करने की याद दिला रहे हैं क्योंकि, प्रदूषण के बावजूद, एक वोट राजधानी को गैस चैंबर बनने से रोक सकता है.
English: Sandeep Adhwaryu takes a dig at BJP minister Ravi Shankar Prasads belief that the country is not undergoing an economic crisis because three Bollywood movies earned more than Rs 120 crore.
Hindi: संदीप अध्वर्यु ने भाजपा मंत्री रविशंकर प्रसाद के इस भरोसे पर कटाक्ष किया कि देश आर्थिक संकट से नहीं गुजर रहा है क्योंकि तीन बॉलीवुड फिल्मों ने 120 करोड़ रुपए से अधिक की कमाई कर ली है.