Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The BJP government, through its corporatisation, is taking the first step towards handing it over to private companies.
Hindi: भाजपा सरकार इनके निगमीकरण के ज़रिए इनको निजी कम्पनियों के हाथ में देने की ओर पहला कदम ले रही है।
English: The BJP governments at the Centre and in Haryana have got into a judicial battle.
Hindi: केंद्र व हरियाणा में भाजपा की सरकार है।
English: The BJP governments at the Centre and in Uttar Pradesh have been working for development of the constituency, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र और उत्तर प्रदेश की भाजपा सरकारें अमेठी के विकास के लिए काम कर रही है।
English: The BJP governments attempts at showing that all is well in Kashmir, never really convincing, have been shown to be false
Hindi: कश्मीर में सब कुछ सामान्य दिखाने की भाजपा सरकार की कोशिशें वैसे तो कभी भी यकीन के लायक नहीं थीं, लेकिन उनका झूठ अब सबके सामने आ गया है
English: The BJP governments first step was to constitute the SIT after assuming power at the centre, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र की सत्ता में आने के बाद भाजपा सरकार ने सबसे पहला कदम उठाते हुए एसआईटी का गठन किया था।
English: The BJP governments have expressed their doubt, claiming there are wrongful inclusions, especially in border areas.
Hindi: भाजपा सरकारों ने अपना संदेह व्यक्त किया है, उनका दावा है कि विशेष रूप से सीमावर्ती क्षेत्रों में गलत नामों को लिया गया है.
English: The BJP governments in Maharashtra and Haryana have already banned beef.
Hindi:  महाराष्ट्र और हरियाणा की भाजपा सरकारों ने गोमांस पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: The BJP governments in Maharashtra and Haryana have banned beef.
Hindi: महाराष्ट्र और हरियाणा राज्य सरकार ने बीफ गो मांस पर प्रतिबंध लगाया.
English: The BJP governments in Uttar Pradesh and Maharashtra have waived the loans of farmers.
Hindi: महाराष्ट्र और उत्तर प्रदेश में भाजपा सरकारों ने किसानों की कर्जमाफी भी की ही है।
English: The BJP governments in Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Haryana, and Karnataka have further institutionalised such hypermasculine, communal politics by raking up the love jihad bogey
Hindi: उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, हरियाणा और कर्नाटक की भाजपा सरकारों ने लव जिहाद के प्रोपगेंडा को हवा देकर इस उग्र मर्दवादी सांप्रदयिक राजनीति को नई ऊंचाई तक तक ले जाने और सांस्थानीकृत करने का काम किया है
English: The BJP governments in the Centre and in various states are working towards it.
Hindi: केंद्र और भाजपा शासित प्रदेश सरकारें लगातार इसके लिए प्रयासरत हैं।
English: The BJP governments in the Centre and the state have failed.
Hindi: प्रदेश व केंद्र की भाजपा सरकार हर मोर्चे पर विफल साबित हुई है।
English: The BJP governments in the state and at the Centre have failed to take up the issue seriously.
Hindi: राज्य व केंद्र की भाजपा सरकारों ने तवज्जो न देकर बुंदेलखंड की तौहीनी की है।
English: The BJP governments in these states worked tirelessly for the welfare of the people, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा, इन राज्यों में भाजपा की सरकारों ने लोगों के कल्याण के लिए बिना रूके काम किया।
English: The BJP governments move to present a regular budget few months before the elections is against all norms, rules and established Parliamentary practices.
Hindi: चुनाव से कुछ महीने पहले नियमित रूप से बजट पेश करने का भाजपा सरकार का कदम नियमों और स्थापित संसदीय प्रथाओं के खिलाफ है।
English: The BJP governments move to repeal Article 370 in Jammu and Kashmir has evoked mixed response in the state.
Hindi: जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 को रद्द करने के सरकार के कदम को लेकर देशभर से अलग-अलग प्रतिक्रियां आ रही हैं.
English: The BJP governments policies at the Centre were responsible for the economic anarchy in the country, the Shiv Sena said.
Hindi: शिवसेना ने यह भी कहा कि केंद्र की नीतियां देश में आर्थिक अराजकता के लिए जिम्मेदार है.
English: The BJP governments policies were anti-people.
Hindi: बीजेपी सरकार की नीतियां देशविरोधी है।
English: The BJP governments real face is beginning to emerge, he tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, भाजपा सरकार का असली चेहरा उभरना शुरू हो गया है।
English: The BJP governs 70 per cent of Indias population and 60 per cent of land area.
Hindi: पार्टी देश के 60 फीसदी भौगोलिक क्षेत्र और 70 फीसदी आबादी पर शासन कर रही है।
English: The BJP govt failed at giving special status to Andhra, to release funds for the state.
Hindi:  बीजेपी सरकार आंध्र प्रदेश को विशेष राज्य का दर्जा देने में विफल रही और राज्य को फंड नहीं दिए।
English: The BJP govt has failed at its duty to maintain peace in the nation.
Hindi: भाजपा सरकार देश में शांति बनाए रखने का अपना कर्तव्य निभाने में विफल रही.
English: The BJP govt is running 90 per cent of the business in this country with a few industrialists, Azad said.
Hindi: भाजपा सरकार देश में 90 प्रतिशत व्यापार सिर्फ कुछ उद्योगपतियों के साथ चला रही है।
English: The BJP govt must answer for Cong
Hindi: कांग्रेस को जवाब भी देना चाहिए  भाजपा
English: The BJP govt should stop their territorial greed and be ready to accept Kashmiris' right to self-determination guaranteed by the UN.
Hindi: भाजपा सरकार को अपने क्षेत्रीय लालच को रोकना चाहिए और संयुक्त राष्ट्र द्वारा गारंटीकृत स्व-निर्णय के लिए कश्मीरियों के अधिकार को स्वीकार करने के लिए तैयार होना चाहिए।
English: The BJP grabbed 93 out of the 120 seats in Surat, while Congress and other parties did not win any seats.
Hindi: सूरत नगर निगम की बात करें तो वहां की 120 सीटों में से भाजपा को 93 पर जीत मिली है और कांग्रेस को एक भी सीट नहीं मिल पायी है।
English: The BJP graph is rising very fast.
Hindi: भाजपा का ग्राफ तेजी से गिर रहा है।
English: The BJP group leader in the Assembly.
Hindi: लोकसभा में बीजेपी की नेता हैं.
English: The BJP had 11 crore members before the drive.
Hindi: इससे पहले भाजपा के 11 करोड़ सदस्य थे।
English: The BJP had 121 MLAs in the 182-member Gujarat assembly.
Hindi: उस समय गुजरात की 182 विधान सभा सीटों में से 121 बीजेपी के पास थीं।
English: The BJP had 13 legislators, but acted quicker in forming an alliance with three elected members each from the Goa Forward Party and Maharashtrawadi Gomantak Party and two Independent legislators.
Hindi: राणे ने कहा, भाजपा के 13 विधायक थे लेकिन गोवा फारवर्ड पार्टी और महाराष्ट्रवादी गोमांतक पार्टी के तीन-तीन चयनित सदस्यों व दो स्वतंत्र विधायकों के साथ गठबंधन करने में उन्होंने तेजी दिखायी।
English: The BJP had 138 seats, while the Congress had 145
Hindi: उस वक्त कांग्रेस के पक्ष में सिर्फ 145 सीटें थी, जबकि भाजपा ने 138 सीटों पर जीत दर्ज की थी।
English: The BJP had 138 seats.
Hindi: बीजेपी के पास 138 सीटें रह गयीं।
English: The BJP had 17 seats and Congress nine in the outgoing Lok Sabha.
Hindi: कांग्रेस को नौ सीटें थीं और उसे 17 सीटों का प्रस्ताव दिया गया.
English: The BJP had 177 seats.
Hindi: भाजपा को अकेले 177 सीटों पर जीत मिली थी।
English: The BJP had 21 MLAs.
Hindi: जबकि, भाजपा के पास 21 विधायक थे।
English: The BJP had 31 seats while its ally Akali Dal had won one seat.
Hindi: सबसे बड़ी पार्टी के रूप में उभरी भाजपा को 31 सीटें मिली जबकि एक सीट उसकी सहयोगी अकाली दल के खाते में गई है।
English: The BJP had Narendra Modi in Gujarat, Kalyan Singh and Rajnath Singh in Uttar Pradesh, Vasundhara Raje in Rajasthan, Shivraj Singh Chouhan in Madhya Pradesh, Raman Singh in Chhattisgarh, Prem Kumar Dhumal in Himchal Pradesh and Manohar Parrikar in tiny state of Goa.
Hindi: भाजपा ने किरोड़ी लाल मीणा और मदन लाल सैनी को राजस्थान, केरल में पार्टी के पूर्व अध्यक्ष वी मुरलीधरन को महाराष्ट्र, अजय प्रताप सिंह एवं कैलाश सोनी को मध्य प्रदेश, उद्योगपति राजीव चंद्रशेखर को कर्नाटक, समीर उरांव को झारखंड और लेफ्टिनेंट जनरल सेवानिवृत डी पी वत्स को हरियाणा से अपना उम्मीदवार बनाया है.
English: The BJP had a big mandate at national level but they were policy less when it came to Jammu and Kashmir, he added.
Hindi: साथ ही यह भी कहा कि भाजपा के पास राष्ट्रीय स्तर पर बड़ा जनादेश था लेकिन जम्मू कश्मीर के संबंध में उनकी कोई नीति नहीं थी।
English: The BJP had a bruising internal debate.
Hindi: भाजपा में अंदरखाने खींचतान चलती रही।
English: The BJP had a candidate here.
Hindi: यहां से बीजेपी उम्मीदवार ने जीता है।
English: The BJP had a comfortable win in the Vidhan Sabha elections held recently.
Hindi: बीते दिनों हुए विधानसभा चुनाव में बीजेपी को प्रचंड जीत मिली थी।
English: The BJP had a definite roadmap for Indias development and it conveyed the same to the people effectively.
Hindi: भाजपा के पास भारत के विकास के लिए एक निश्चित रोडमैप था और उसने प्रभावी तरीके से उसे जनता के बीच रखा.
English: The BJP had a different take.
Hindi: भाजपा ने इससे अलग भी राह अख्तियार की है।
English: The BJP had a majority in the council.
Hindi: विधानसभा में भाजपा को प्रचंड बहुमत दिया।
English: The BJP had a substantial lead over the Congress in many of these seats.
Hindi: कई सीटों पर कांग्रेस ने भाजपा को कड़ी टक्कर दी।
English: The BJP had a sweeping victory winning 57 of 70 Assembly seats in the state.
Hindi: थराली में मिली विजय से 70 सदस्यीय राज्य विधानसभा में भाजपा सदस्यों की संख्या बढ़कर फिर 57 हो गई है.
English: The BJP had about 600 ads and spent over Rs 7 lakh, while other pages like My First Vote for Modi and Nation with NaMo saw large spending as well.
Hindi: भाजपा ने करीब 600 विज्ञापन दिए और 7 लाख रुपए खर्च किए, जबकि अन्य पृष्ठ जैसे माई फर्स्ट वोट फॉर मोदी और नेशन विद नमो पर भी काफी खर्च किया गया है।
English: The BJP had alleged in its complaint that the Congress had distorted a statement made by Vajpayee on Gujarat riots.
Hindi: भाजपा ने अपनी शिकायत में आरोप लगाया है कि कांग्रेस ने गुजरात दंगों पर दिए गए वाजपेयी के बयान को तोड़-मरोड़ कर पेश किया है।
English: The BJP had alleged that the apartment belonged to a Congress lawmaker.
Hindi: बीजेपी ने आरोप लगाया था कि ये फ्लैट कांग्रेस के एक विधायक का है।
English: The BJP had allied with Andhra Pradesh chief minister N Chandrababu Naidu-led Telugu Desam Party for the 2014 national polls
Hindi: भाजपा ने 2014 के राष्ट्रीय चुनावों के लिए आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू के नेतृत्व वाली तेलुगु देशम पार्टी के साथ गठबंधन किया था।
English: The BJP had allotted two seats to the JDU in Delhi.
Hindi: दिल्ली में जदयू को दो सीट मिली हैं।
English: The BJP had already announced candidates in 4 out of these 12 seats.
Hindi: भाजपा ने पहले ही इन 12 सीटों में से 4 पर उम्मीदवारों की घोषणा कर दी थी।
English: The BJP had already declared Narendra Modi, who was then the Gujarat Chief Minister, as their Prime Ministerial candidate for 2014 LoK Sabha polls
Hindi: ये वो समय था जब बीजेपी ने गुजरात के मुख्यमंत्री रहे नरेंद्र मोदी को लोकसभा चुनाव 2014 के लिए प्रधानमंत्री पद का उम्मीदवार घोषित किया था।
English: The BJP had also accused the Congress of appeasement.
Hindi: उसे भी कांग्रेस ने बीजेपी का षड़यंत्र करार दिया था.
English: The BJP had also alleged that the main beneficiary of the scam is Abhishek Banerjee.
Hindi: बीजेपी का आरोप है कि घोटाले का सबसे बड़ा फायदा अभिषेक बनर्जी को हुआ है.
English: The BJP had also alleged that the main beneficiary of the scam is TMC's Abhishek Banerjee, Lok Sabha member and nephew of chief minister Mamata Banerjee.
Hindi: बीजेपी ने यह भी आरोप लगाया है कि मुख्य फायदा अभिषेक बनर्जी जोकि मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के भतीजे हैं, उन्हें हुआ है।
English: The BJP had also asked for Central forces for the polls.
Hindi: बीजेपी ने चुनाव के दौरान सेंट्रल फोर्स की भी मांग की है.
English: The BJP had also drafted in Union minister Rajnath Singh , Nirmala Sitharaman , besides Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath , Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje and Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan .
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान, गुजरात के उप मुख्यमंत्री नितिन पटेल, उत्तर प्रदेश और झारखंड के राज्यपालों ने भी विहिप के प्रतिनिधिमंडलों को अपना योगदान दिया.
English: The BJP had also in the past protested against Kanda.
Hindi: यहां तक कि भाजपा ने कांडा के खिलाफ प्रदर्शन किया था।
English: The BJP had also invited kins of party workers killed in West Bengal, who were seated in the ceremony.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में भाजपा ने पश्चिम बंगाल में मारे गए भाजपा कार्यकर्ताओं के परिजनों को भी विशेष आमंत्रण देकर बुलाया है।
English: The BJP had also lost the Phulpur Lok Sabha seat which was represented by UP deputy CM Keshav Prasad Maurya.
Hindi: जले पर नमक की तरह प्रदेश के उप-मुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य के लोकसभा से इस्तीफ़े से ख़ाली हुई फूलपुर सीट भी भाजपा हार गई.
English: The BJP had also lost the by-elections in Gorakhpur and Phulpur.
Hindi: यहां तक कि फूलपुर और गोरखपुर लोकसभा उपचुनाव में बीजेपी को हार का सामना करना पड़ा.
English: The BJP had also not put up any Muslim candidate.
Hindi: तब भी भाजपा ने किसी मुसलमान को उम्मीदवार नहीं बनाया था.
English: The BJP had also opposed the decision.
Hindi: बीजेपी की ओर से भी इस फैसले की आलोचना की गई थी।
English: The BJP had also promised to provide clean drinking water to all households in the country.
Hindi: बीजेपी ने चुनाव में सभी घरों में स्वच्छ पेयजल उपलब्ध कराने का भी वादा किया था।
English: The BJP had also released a statement in Telegu about Shah's meeting indicating he spoke about the Ram temple issue.
Hindi: भाजपा ने शाह की बैठक के बारे में तेलुगू में एक बयान भी जारी किया है, जिसमें संकेत है कि उन्होंने राम मंदिर के मुद्दे पर बात की है।
English: The BJP had also repeated its intention of scrapping Article 35A in its election manifesto.
Hindi: साथ ही अपने चुनावी घोषणा पत्र में भाजपा ने अनुच्छेद 35 को खत्म करने के अपने इरादे को भी दोहराया था।
English: The BJP had also swept the assembly elections held in the state in 2017 winning 57 of the 70 seats, while the Congress had won only 11
Hindi: दो साल पहले 2017 में विधानसभा चुनावों में 70 में से 57 सीटें अपनी झोली में डाल कर ऐतिहासिक विजय अर्जित करने वाली भाजपा को पिछले साल हुए नगर निकाय चुनावों में भी जीत मिली थी
English: The BJP had an absolute majority with 282 seats and formed the government with its allies of the NDA.
Hindi: 282 सीटें जीतकर भाजपा सबसे बड़ा दल बना और एनडीए की केंद्र में सरकार बनी।
English: The BJP had announced Prem Kumar Dhumal as the chief ministerial candidate during Himachal Pradesh election campaign.
Hindi: बीजेपी ने हिमाचल प्रदेश विधानसभा चुनाव में प्रेम कुमार धूमल को मुख्यमंत्री पद का अपना उम्मीदवार घोषित किया है.
English: The BJP had announced its candidate from the seat on January 16.
Hindi:  भाजपा लालकुआं सीट के लिए 16 जनवरी को ही अपने उम्मीदवार की घोषणा कर चुकी है।
English: The BJP had approached the poll panel seeking a ban on the release of the movie till the election process is over.
Hindi: भाजपा ने चुनाव प्रक्रिया समाप्त होने तक फिल्म की रिलीज पर रोक लगाने की मांग को लेकर निर्वाचन आयोग का रुख किया था।
English: The BJP had asked Congress president Rahul Gandhi to sack Baghel after the CBI named him in the chargesheet.
Hindi: मामले के प्रकाश में आने के बाद बीजेपी ने कॉन्ग्रेस अध्यक्ष राहुल गाँधी से उन्हें बर्खास्त करने की माँग की है।
English: The BJP had asked him to prove his allegation.
Hindi: भाजपा ने उनसे इन आरोपों को साबित करने के लिए कहा है.
English: The BJP had assured to implement the Swaminathan Commissions report.
Hindi: भाजपा ने स्वामीनाथन आयोग की रिपोर्ट लागू करने का वादा किया था।
English: The BJP had attacked the Congress on Dikshits comments, and called for his expulsion from the party, as well as an apology from Sonia Gandhi.
Hindi: भाजपा ने दीक्षित की टिप्पणी को लेकर उन्हें कांग्रेस से निकाले जाने की मांग की है और कहा कि पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी इस पर माफी मांगें।
English: The BJP had attacked the Mayawati government in the past also on the same grounds.
Hindi: उधर, मायावती ने भी भाजपा सरकार पर हमला बोला है
English: The BJP had backed Shiv Senas Vishwanath Mahadeshwar for the post in the 2017 elections
Hindi: वर्ष 2017 में भाजपा ने इस पद के लिए शिवसेना के विश्वनाथ महादेश्वर का समर्थन किया था।
English: The BJP had bagged 12 of these seats in 2014 with the Congress winning Rae Bareli and Amethi.
Hindi: भाजपा ने सोनिया गांधी की रायबरेली सीट और राहुल की अमेठी सीट को छोड़कर बाकी 12 सीटों पर 2014 के चुनाव में जीत दर्ज की थी।
English: The BJP had bagged 13 seats in the polls, while it claims support of three MLAs each of the Goa Forward Party and Maharashtravadi Gomantak Party, besides three independents.
Hindi: बीजेपी को हालांकि इस चुनाव में 13 सीट ही मिली हैं, लेकिन उसने क्षेत्रीय दलों गोवा फॉरवर्ड तथा महाराष्ट्रवादी गोमांतक पार्टी के तीन-तीन विधायकों और दो अन्य निर्दलीय विधायकों के समर्थन का पत्र राज्यपाल को सौंप सरकार बनाने का दावा पहले पेश कर दिया।
English: The BJP had bagged 22 seats and the LJP six.
Hindi: इनमें से बीजेपी को 22 सीटों और एलजेपी को छह सीटों पर जीत मिली थी।
English: The BJP had bagged 23 seats, while the Shiv Sena had emerged victorious in 18 constituencies.
Hindi: भाजपा को जहां 23 सीटें मिली वहीं शिवसेना 18 सीटों पर अपना कब्जा बनाने में कामयाब रही है।
English: The BJP had bagged 325 seats along with its allies in the 403-member Assembly.
Hindi: उत्तर प्रदेश की 403 सीटों की विधानसभा में बीजेपी ने अपने सहयोगियों के साथ 325 सीटें जीती थीं।
English: The BJP had bagged 35 seats and the IPFT eight in the 60-member House
Hindi: बीजेपी ने 35 और आईपीएफटी ने आठ सीटें हासिल कीं
English: The BJP had bagged 35 seats and the IPFT eight in the 60-member House.
Hindi: प्रदेश के 60 सदस्यीय विधानसभा में भाजपा ने 35 सीटों पर जीत दर्ज की है वहीं आईपीएफटी की झोली में आठ सीटें आई हैं.
English: The BJP had bagged all 25 seats in the 2014 Lok Sabha election
Hindi: राजस्थान की सभी 25 लोकसभा सीटों पर 2014 में भाजपा ने जीत दर्ज की थी
English: The BJP had bagged six seats while the SP won one.
Hindi: कांग्रेस सात सीटें जीती, जबकि सपा केवल एक सीट ही जीत पाई थी।
English: The BJP had bagged three seats of Jammu, Udhampur and Ladakh in 2014 polls
Hindi: 2014 के चुनाव में भी बीजेपी ने जम्मू, उधमपुर और लद्दाख लोकसभा सीट पर जीत दर्ज की थी।
English: The BJP had been accusing the Congress for financial mess in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा प्रदेश में वित्तीय स्थिति को लेकर कांग्रेस पर दोष मढ़ रही है।
English: The BJP had been in a fix.
Hindi: बीजेपी एडवांटेज की स्थिति में थी.
English: The BJP had been in a much better position.
Hindi: बीजेपी बहुत बेहतर स्थिति है।
English: The BJP had been in power for 15 years in Madhya Pradesh and Chhattisgarh states.
Hindi: तीनों ही राज्यों में बीजेपी सत्ता में थी और मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ में तो लंबे समय से.
English: The BJP had been in power in Madhya Pradesh and Chhattisgarh for three continuous terms.
Hindi: छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश में भाजपा लगातार तीन बार सरकार में रही है।
English: The BJP had been in the third slot.
Hindi: भाजपा यहां तीसरे नंबर की पार्टी रही थी।
English: The BJP had been opposing the agreement.
Hindi: भाजपा निगम बनाने के खिलाफ थी।
English: The BJP had been spreading rumors about us that we would break away but we were always with the Congress, said PDF leader Mantri Prasad Naithani.
Hindi: पीडीएफ लीडर मंत्री प्रसाद नैथानी ने कहा था, बीजेपी हमारे बारे में अफवाह फैला रही है कि हम टूट जाएंगे, लेकिन हम कांग्रेस के साथ हैं।
English: The BJP had been wooing urban voters.
Hindi: भाजपा को शहरी मतदाताओं से बड़ी उम्मीद थी।
English: The BJP had benefited.
Hindi: लाभ भाजपा को हुआ।
English: The BJP had by then lost Madhya Pradesh, Rajasthan and Chhattisgarh to the Congress, which was in ICU.
Hindi: उससे पहले बीजेपी को राजस्थान, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ में भी हार का सामना करना पड़ा था।
English: The BJP had called Rahul Gandhis allegations baseless.
Hindi: बीजेपी ने राहुल गांधी के आरोपों को झूठा करार दिया है.
English: The BJP had called the deaths political murders.
Hindi: भाजपा ने इस हत्या को राजनैतिक हत्या करार दिया है।
English: The BJP had campaigned relentlessly against the then ruling Congress government over various corruption charges.
Hindi: यह वह समय था जब कांग्रेस सरकार भ्रष्टाचार के आरोपों में घिरती जा रही थी जिसके खिलाफ तत्कालीन भाजपा लगातार आवाज उठा रही थी।
English: The BJP had challenged last Friday's order of the division bench of the high court which had set aside the order of a single judge allowing the yatra.
Hindi: भाजपा ने हाईकोर्ट की खंडपीठ के शुक्रवार के आदेश को चुनौती दी है जिसने रथयात्रा की अनुमति देने संबंधी एकल न्यायाधीश का आदेश निरस्त कर दिया था।
English: The BJP had challenged last Fridays order of the division bench of the high court which had set aside the order of a single judge allowing the yatra
Hindi: भाजपा ने उच्च न्यायालय की खंडपीठ के शुक्रवार के आदेश को चुनौती दी है जिसने रथयात्रा की अनुमति देने संबंधी एकल न्यायाधीश का आदेश निरस्त कर दिया था
English: The BJP had changed candidates for the seat in every election.
Hindi: भाजपा ने प्रत्याशी चयन में बदलाव किए, लेकिन हर बार जीत भाजपा को मिली।
English: The BJP had claimed in its petition that after the resignation of 22 MLAs, the Kamal Nath government has come in minority and demanded a floor test to prove that the government still enjoys majority.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी ने अपनी याचिका में दावा किया है कि 22 विधायकों के त्यागपत्र के बाद कमलनाथ सरकार बहुमत खो चुकी है और वह बहुमत सिद्ध करने की मांग कर रही है।
English: The BJP had come closest to a majority, winning 104 of the 224 seats to emerge as the largest single party in the assembly.
Hindi: कर्नाटक के चुनावों में, बीजेपी ने 224 सीटों में से 104 रन जीते। सबसे बड़ी पार्टी होने के नाते, भाजपा नेता येदियुरप्पा को कर्नाटक के राज्यपाल वजूभाई वाला ने मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ग्रहण करने और सरकार बनाने के लिए आमंत्रित किया था।
English: The BJP had come second on two of these seats Kolkata Uttar and Kolkata Dakshin.
Hindi: पिछले चुनाव में कोलकता नॉर्थ और कोलकाता साउथ पर भाजपा दूसरे नंबर पर रही थी।
English: The BJP had complained to the EC about the comment.
Hindi:  भाजपा ने इस टिप्पणी के बारे में ईसी को शिकायत की थी।
English: The BJP had complained to the Election Commission to ban Mamata Banerjee's rallies.
Hindi: बीजेपी महिला मोर्चा ने इसकी शिकायत चुनाव आयोग से करते हुए उनकी चुनावी सभाओं पर रोक लगाने की मांग की थी.
English: The BJP had consistently slammed the erstwhile Congress-NCP government for the sluggish pace of these projects.
Hindi: भाजपा इन परियजनां की सुस्त गति के लिए कांग्रेस- एनसीपी सरकार को कोसती रहती थी.
English: The BJP had contested 119 seats then.
Hindi: भाजपा हमेशा 119 सीटों पर चुनाव लड़ती आई है.
English: The BJP had contested alone at that time.
Hindi: वहीं बीजेपी ने इस बार अकेले चुनाव लड़ा था.
English: The BJP had contested eight seats in the State.
Hindi: असम में भाजपा दस सीटों पर चुनाव लड़ी।
English: The BJP had contested eight seats this time, and had an alliance with the Haryana Janhit Congress HJC led by former chief minister Bhajan Lal's son Kuldeep Bishnoi
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री भजन लाल के बेटे कुलदीप बिश्नोई की हरियाणा जनहित कांग्रेस एचजेसी के साथ गठबंधन के तहत भाजपा ने राज्य में 8 प्रत्याशी उतारे थे।
English: The BJP had contested in 18 seats and the AGP in 14.
Hindi: राकांपा को 18 और भाजपा को 14 सीटें मिली।
English: The BJP had contested in 39 seats.
Hindi: मिज़ोरम में भाजपा ने 39 सीटों पर चुनाव लड़ा था।
English: The BJP had contested the assembly polls without naming a chief ministerial candidate in advance.
Hindi: चुनावों से पहले बीजेपी ने अपने मुख्यमंत्री पद के दावेदार का नाम सामने नहीं किया था।
English: The BJP had countered the Congress move accusing Siddaramaiah of dividing the Hindu community.
Hindi: भाजपा का आरोप था कि सिद्धारमैया ऐसा करके हिंदू समाज को बांटने की साजिश कर रहे हैं.
English: The BJP had criticised Congress leader Rahul Gandhi for visiting JNU after the incident.
Hindi: इस घटना के बाद कांग्रेस नेता राहुल गांधी के जेएनयू जाने की भाजपा ने आलोचना की थी।
English: The BJP had crossed the majority mark in Jaipur Greater and Jodhpur South.
Hindi: वहीं भाजपा को जयपुर ग्रेटर और जोधपुर-दक्षिण नगर निगम में बहुमत मिला।
English: The BJP had decided not to field any of the sitting councillors in the upcoming civic polls.
Hindi: भाजपा ने आगामी एमसीडी चुनावों में किसी भी मौजूदा निगम पार्षद को टिकट नहीं देने का फैसला किया है। इतना . पढ़ें
English: The BJP had decided not to project any leader as chief minister and there was a general impression that Nadda would get the job.
Hindi: वैसे भाजपा ने किसी भी नेता को मुख्यमंत्री के तौर पर पेश नहीं करने का फैसला किया था, ऐसे में यह धारणा बनी थी कि नड्डा को यह शीर्ष पद मिलेगा।
English: The BJP had decided to field Sunny Deol from the Gurdaspur seat only days ahead of the Lok Sabha election.
Hindi: बता दें कि बीजेपी ने चुनाव से कुछ ही दिन पहले सनी देओल को गुरदासपुर लोकसभा सीट के लिए अपना उम्मीदवार बनाया था।
English: The BJP had defeated Shiv Sena in the recent Palghar Lok Sabha bypoll while the Congress nominee forfeited his deposit.
Hindi:  हाल में पालघर लोकसभा सीट पर हुए उप  चुनाव में भाजपा ने शिवसेना को हराया था जबकि कांग्रेस उम्मीदवार की जमानत जब्त हो गई थी.
English: The BJP had demanded action against them.
Hindi: उनके खिलाफ भाजपा ने कार्रवाई की भी मांग की थी।
English: The BJP had demanded an apology from the Congress party for his remarks.
Hindi: उनके इस बयान पर भाजपा ने कांग्रेस को घेरते हुए स्पष्टीकरण तक मांग लिया था।