Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Several pictures from the shoot, including the magazine cover, have been shared online by Gauri and Shah Rukh.
Hindi: करण जौहर ने इस मैगजीन कवर के पहले भी इस फोटोशूट से जुड़ी कई फोटो ऑनलाइन शेयर की थीं। यहां शाहरुख और गौरी खान समेत कई सेलेब्रिटीज नजर आ रहे हैं।
English: Several pictures have gone viral on social media networks.
Hindi: सोशल मीडिया पर कुछ तस्वीरें वायरल हुईं हैं।
English: Several pictures of Taimur also went viral on the internet.
Hindi: इसके बाद तैमूर की कई तस्वीरें इंटरनेट पर वायरल हो चुकी हैं.
English: Several pictures of the couple surfaced on social media.
Hindi: दोनों की शादी की कुछ तस्वीरें सोशल मीडिया पर सामने आई थीं.
English: Several pictures of the event surfaced on social media and went viral.
Hindi: सोशल मीडिया पर इस इवेंट की कुछ फोटोज वायरल हुईं हैं।
English: Several pictures of the lovely couple from their wedding have surfaced on the internet.
Hindi: दोनों के शादी की खूबसूरत तस्वीरें इंटरनेट पर छा गईं।
English: Several pictures of the two were shared online.
Hindi: दोनों की कुछ तस्वीरें इंटरनेट पर जमकर वायरल हो रही थीं.
English: Several pictures of them are out on the internet.
Hindi: इंटरनेट पर इसकी कई तस्वीरें सार्वजनिक हो चुकी हैं।
English: Several pictures shared on Instagram have gone viral.
Hindi: कुछ तस्वीरें वहीं की इंस्टाग्राम पर शेयर की हैं।
English: Several pictures surfaced on social media as well.
Hindi: िजसकी कुछ तस्वीरें भी सोशल मीडिया पर सामने आईं थीं।
English: Several pieces of Lion Air JT 610 aircraft that crashed in the waters of Karawang was found, Head of the Indonesian National Board for Disaster Management Sutopo Purwo Nugroho tweeted.
Hindi: इंडोनेशिया के आपदा प्रबंधन बोर्ड के प्रमुख सुतोपो पुरवो नुग्रोहो ने ट्वीट कर कहा कि कारावांग के समुद्र में दुर्घटनाग्रस्त हुए लॉयन एयर जेटी610 विमान के कई टुकड़े बरामद किए गए हैं।
English: Several pieces of music and songs were used in the film but not included in the soundtrack.
Hindi: फिल्म में कई गाने और संगीत के टुकडों का उपयोग किया गया लेकिन साउंडट्रैक में कोई शामिल नहीं किया गया।
English: Several places also organise kopel competitions.
Hindi: कई जगहों पर तो पतंग उड़ाने की प्रतियोगिताएं भी आयोजित की जाती हैं।
English: Several places are being raided in search for the accused.
Hindi: आरोपियों की तलाश में कई स्थानों पर दबिश दी जा रही है।
English: Several places have developed cracks after the flood.
Hindi: कई जगह बाढ़ के बाद भूस्खलन भी हुआ है।
English: Several places in Bangladesh and North East Indian states have recorded heavy rainfall in the last 24 hours.
Hindi: बांग्लादेश और भारत के पूर्वोत्तर राज्यों में कई स्थानों पर पिछले 24 घंटों में भारी वर्षा दर्ज की गई है।
English: Several places in Chhatarpur, including the Maharaja Chhatrasal Museum, are named after him.
Hindi: छतरपुर के बहुत से स्थानों के नाम उनके नाम पर र्खे गए हैं, जैसे महाराजा छत्रसाल संग्रहालय।
English: Several places in Cuddalore, Nagapattinam and Thoothukkudi districts have also been waterlogged.
Hindi: कुड्डालोर, नागपट्टिनम और थुथुकुडी जिलों में कई स्थानों पर जलभराव हो गया।
English: Several places in Cuddalore, Nagapattinam and Thoothukkudi districts have been waterlogged due to the heavy rain.
Hindi: कडलूर, नागापट्नम और थुथुकुडी जिलों में भारी बारिश के कारण कई स्थानों पर जलभराव हो गया।
English: Several places in Hoshangabad, Jabalpur, Shahdol, Rewa, Sagar, Gwalior and Chambal divisions while few places in Bhopal are likely to receive rainfall.
Hindi: जबलपुर, भोपाल, सागर, छतरपुर, दमोह जिले के कई स्थान, इंदौर, शहडोल, होशंगाबाद, उज्जैन के कुछ स्थानों और ग्वालियर, चंबल, रीवा संभाग में कहीं-कहीं बारिश होने का अनुमान है.
English: Several places in Kerala and Tamil Nadu have been witnessing protests during the past few days against the ban on sale of cattle for slaughter.
Hindi: प्रतिबंध के खिलाफ पिछले कुछ दिनों से केरल और तमिलनाडु के कई स्थानों पर विरोध प्रदर्शन हो रहा है.
English: Several places in Kerala will receive light to moderate rain today and on Tuesday and heavy rain in some areas.
Hindi: तूफान के प्रभाव से केरल में कई स्थानों पर हल्की से मध्यम और कुछ स्थानों पर तेज बारिश हो सकती है।
English: Several places in the city were waterlogged, leading to the residents face inconvenience.
Hindi: शहर के कई हिस्सों में जलभराव हो गया, जिसके कारण लोगों को काफी दिक्कतों का सामना करना पड़ा।
English: Several places in the state have recorded a temperature of 47 degrees Celsius.
Hindi: बता दें कि देश के कई जगहों पर तापमान 47 डिग्री सेल्सियस से अधिक दर्ज किया जा रहा है।
English: Several places in the state, including Mumbai, witnessed vandalism and arson during the Bandh.
Hindi: मुंबई सहित राज्य के विभिन्न स्थानों पर बंद के दौरान तोड़-फोड़ और आगजनी की घटनाएं हुई।
English: Several places in western Uttar Pradesh and a few places in eastern parts of the state witnessed light to moderate rain.
Hindi: पूर्वी उत्तर प्रदेश के कुछ इलाकों और मध्य प्रदेश के लगभग सभी मंडलों में हल्की बारिश देखने को मिली।
English: Several places received rains in Punjab, including Patiala, ludhiana, Phagwara, Ropar, Jalandhar, Hoshiarpur among others.
Hindi: पटियाला, लुधियाना, फगवाड़ा, रोपड़, जालंधर, होशियारपुर सहित अन्य स्थानों सहित पंजाब के कई जगहों पर बारिश हुई है।
English: Several places recorded day temperature around 42 degree Celsius in the state.
Hindi: कई जगहों पर दस दिनों के भीतर ही तीन बार तापमान 42 डिग्री सेल्सियस तक दर्ज किया जा चुका है।
English: Several places recorded night temperature above 27 degree Celsius.
Hindi: अधिकतम तापमान 27 डिग्री सेल्सियस रहा, जबकि रात के समय कई जगह तापमान जमाव बिंदु तक पहुंच गया।
English: Several places were raised in search for the accused but police failed to nab the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी की धरपकड़ के लिए कई जगह दबिश दी, परंतु आरोपी का कोई पता नहीं चल पाया है।
English: Several plain clothes police personnel have been deployed at bus stands and railway station.
Hindi: सादा वर्दी पुलिस कर्मी रेलवे स्टेशन और बस अड्डे पर लगा दिए गए।
English: Several plans are under way to build lithium-ion battery factories in India.
Hindi: साथ ही भारत में लिथियम आयन बैटरी निर्माण सुविधा स्थापित करने की भी योजना बना रहा है.
English: Several plans have been put forward.
Hindi: अनेक योजनाएं रखी गई हैं।
English: Several platoons of police were deployed to maintain law and order.
Hindi: कानून व्यवस्था बनाये रखने के लिए कई थानों की पुलिस को तैनात किया गया है।
English: Several players from Kenya and New Zealand have been playing their professional football across the globe and fans in Mumbai will be in for a major treat.
Hindi: कीनिया और न्यूजीलैंड के कई खिलाड़ी दुनिया भर में पेशेवर फुटबाल लीग में खेलते हैं और मुंबई के दर्शकों के लिए आकर्षण का केंद्र होंगे.
English: Several players had already withdrawn
Hindi: कई खिलाड़ी पहले ही दौर में बाहर
English: Several players have spoken about it as well.
Hindi: कई खिलाड़ियों ने इस पर आगे आकर बोला भी था.
English: Several players in Sri Lanka's squad opted not to travel for the series, with Lahiru Thirimanne and Dasun Shanaka named as ODI and T20I captains respectively.
Hindi: श्रीलंका के कई खिलाड़ियों ने श्रृंखला के लिए यात्रा नहीं करने का विकल्प चुना, जिसमें क्रमशः लाहिरू थिरिमाने और दासुन शनाका को वनडे और टी20ई कप्तान के रूप में नामित किया गया।
English: Several players such as Hardik Pandya, Rohit Sharma played in the final.
Hindi: रोहित शर्मा, पोलार्ड और हार्दिक पंड्या बड़े बल्लेबाज़ हैं कुछ मैच में फ़्लॉप होने के ब
English: Several players were around too.
Hindi: इसमें कई खिलाड़ी भी चपेट में आए।
English: Several players were missing from the ceremony including gold medallists -- javelin thrower Neeraj Chopra and tennis players Rohan Bopana and Divij Sharan, wrestlers Bajrang Punia and Vinesh Phogat along with badminton medallists PV Sindhu and Saina Nehwal.
Hindi: कई खिलाड़ी इस समारोह में नहीं आये जिसमें स्वर्ण पदकधारी भाला फेंक एथलीट नीरज चोपड़ा और टेनिस खिलाड़ी रोहन बोपन्ना और दिविज शरण, पहलवान बजरंग पूनिया और विनेश फोगाट के अलावा बैडमिंटन पदकधारी पीवी सिंधू और साइना नेहवाल शामिल थीं।
English: Several players were missing from the ceremony including gold medallists javelin thrower Neeraj Chopra and tennis players Rohan Bopana and Divij Sharan, wrestlers Bajrang Punia and Vinesh Phogat along with badminton medallists PV Sindhu and Saina Nehwal.
Hindi: कई खिलाड़ी इस समारोह में नहीं आए, जिसमें स्वर्ण पदक विजेता भाला फेंक एथलीट नीरज चोपड़ा और टेनिस खिलाड़ी रोहन बोपन्ना और दिविज शरण, पहलवान बजरंग पूनिया और विनेश फोगाट के अलावा पदक विजेता बैडमिंटन खिलाड़ी पीवी सिंधु और साइना नेहवाल शामिल थीं।
English: Several players will face a penalty goalkeeper Abdullah Al-Mayouf, striker Mohammad Al-Sahlawi and defender Omar Hawsawi, Ezzat added.
Hindi: उन्होंने विशेष कर नाम लेकर कहा कि गोलकीपर अब्दुल्लाह अलमायूफ़, स्ट्राइकर मोहम्मद अल सैहलावी और खिलाड़ी उमर होसावी को सज़ा दी जाएगी।
English: Several players, including Herschelle Gibbs, Lance Klusener and VVS Laxman, made their Test debuts.
Hindi: हर्शल गिब्स, लांस क्लुसनर और वी वी एस लक्ष्मण सहित कई खिलाड़ी ने अपना टेस्ट डेब्यू बना दिया।
English: Several plural forms of Unix are used casually to refer to multiple brands of Unix and Unix-like systems.
Hindi: यूनिक्स के कई बहुवचन रूपों का प्रयोग यूनिक्स के कई ब्रांडों के लिए और यूनिक्स जैसी प्रणालियों के लिए किया जाता है।
English: Several poachers have been arrested.
Hindi: कई मिलावटखाेराें काे पकड़ा गया है।
English: Several pockets of Andhra Pradesh experience normal to heavy rainfall in past 24 hours
Hindi: आंध्र प्रदेश के कई इलाकों में पिछले 24 घंटों में सामान्य से अधिक वर्षा
English: Several pockets of Andhra Pradesh have been experiencing normal to heavy rainfall in the past 24 hours.
Hindi: आंध्र प्रदेश के कई इलाकों में पिछले 24 घंटों में सामान्य से अधिक भारी बारिश हुई है।
English: Several poems attributed to Taliesin, a poet said to have lived in the 6th century, also refer to Arthur, although these all probably date from between the 8th and 12th centuries.
Hindi: टलिएसिन को कई कविताओं की रचना का श्रेय दिया जाता है, जिसके बार में कहा जाता है कि वह 6 वीं शताब्दी का एक कवि था, जिसने आर्थर का भी उल्लेख किया है, हालांकि इन सबकी संभावित तारीख 8 वीं और 12 वीं शताब्दियों के बीच की है।
English: Several points have been made in the articles published on the subject in newspapers and periodicals.
Hindi: समाचार पत्रोंऔरविकाओं मेंइस विषयपर प्रकाशित लेखों मेंअनेकबातें कहीगईहैं।
English: Several police and civil officers such as SSP Sukhchain Singh, ADGP RK Tiwari, DC Moga, Kuldeep Singh, Health Secretary Vikas Garg and senior IAS officer DK Tiwari have joined in.
Hindi: मरीजों और जरूरतमंदों की सेवा के इस कार्य में काफी पुलिस और सिविल आॅफिसर्स जिनमें एसएसपी सुखचैन सिंह, एडीजीपी आरके तिवारी, डीसी मोगा कुलदीप सिंह, स्वास्थ्य सचिव विकास गर्ग एवं सीनियर आईएएस आिफसर डीके तिवारी शामिल हैं, भी योगदान करते हैं।
English: Several police and other administrative officers were present on the occasion.
Hindi: इस दौरान पुलिस और बाकी अधिकारी भी वहां मौजूद थे।
English: Several police complaints were filed.
Hindi: कई जगह पुलिस में शिकायत दर्ज की गई।
English: Several police officers and lawyers were injured in the incident.
Hindi: इस विवाद में कई वकीलों और पुलिसकर्मियों को चोटें भी आईं थी।
English: Several police officers and media personnel received injuries in the melee.
Hindi: पथराव में कुछ मीडियाकर्मी और पुलिसवाले घायल हो गए।
English: Several police officers and protestors were injured.
Hindi: दर्जनों अन्य प्रदर्शनकारी और पुलिसकर्मी घायल भी हुए हैं.
English: Several police officers from Gujarat and Rajasthan were accused in the case.
Hindi: केस में गुजरात और राजस्थान के कई पुलिस अधिकारी शामिल हैं।
English: Several police officers investigating the 2002 violence and the series of alleged fake encounters have reportedly been targeted by the Gujarat government and continue to face consequences of their involvement even now
Hindi: 2002 हिंसा और लगातार हुए कथित फर्जी एनकाउंटर की जांच करने वाले कई पुलिस अधिकारियों को कथित तौर पर गुजरात सरकार द्वारा निशाना बनाया गया और उन्हें अब तक इसके नतीजे भुगतने पड़ रहे हैं
English: Several police officers sustained injuries during the scuffle.
Hindi: हिंसा के दौरान कई पुलिसकर्मी घायल हो गए.
English: Several police officers sustained injuries, while at least four people died during the scuffle.
Hindi: बीचबचाव में कई पुलिस वालों की वर्दियां फट गईं जबकि चार पुलिस कर्मचारी चोटिल हो गए।
English: Several police officers were among the dead.
Hindi: मरने वालों में कई पुलिसकर्मी भी शामिल हैं।
English: Several police officers were injured in the incident.
Hindi: हमले में कई पुलिसकर्मी घायल हुए हैं.
English: Several police officers, journalists and students were injured in the fracas.
Hindi: पथराव में कई पुलिस पदाधिकारी, जवान और पत्रकारों को चोट लगी.
English: Several police officials sustained serious injuries due to the stone pelting and scuffle.
Hindi: उपद्रवियों के पथराव व मारपीट से पुलिस के कई मुलाजमान घायल हो गये।
English: Several police officials were also present at the spot.
Hindi: कई पुलिस अधिकारी भी मौके पर पहुंचे।
English: Several police personnel and officials were present when the incident occurred.
Hindi: वारदात के वक्त मौके पर बहुत सारे पुलिस अफसर और सरकारी अधिकारी मौजूद थे।
English: Several police personnel and students have sustained injuries during the protest.
Hindi: इस प्रदर्शन में कई छात्रों समेत पुलिस के कुछ जवान भी घायल हो गए.
English: Several police personnel have been injured in the clashes, he said.
Hindi: उन्होंने जानकारी दी कि कई पुलिस जवान इस झड़प में घायल हुए हैं.
English: Several police personnel have been injured in the clashes.
Hindi: हंगामे में कई पुलिसकर्मी घायल हुए हैं।
English: Several police personnel have been injured in the violence.
Hindi: उपद्रवियों की हिंसा में कई पुलिसकर्मी घायल हो गए।
English: Several police personnel reached the spot.
Hindi: थाना पुलिस के कुछ सिपाही मौके पर पहुंचे।
English: Several police personnel were also got injured during the incident.
Hindi: घटना के दौरान कई पुलिसकर्मी घायल हो गए।
English: Several police personnel were also injured.
Hindi: वहीं कई पुलिस कर्मियों को भी चोट पहुंची है.
English: Several police personnel were deployed to control the situation.
Hindi: स्थिति नियंत्रण में करने के लिए कई थानों की फोर्स बुलाई गई.
English: Several police personnel were injured in the attacks.
Hindi: इस हमले में कुछ पुलिसकर्मी घायल हो गए।
English: Several police personnel were injured in the stoning.
Hindi: पथराव में कई पुलिसकर्मी चोटिल हो गए थे।
English: Several police personnel, including Deputy Commissioner of Police DCP, Shahdara, Amit Sharma, were injured while trying to quell the protests.
Hindi: प्रदर्शनकारियों के खिलाफ कार्रवाई के दौरान डीसीपी शाहदरा अमित शर्मा सहित कई पुलिस कर्मी घायल हो गए.
English: Several police personnel, including SP Ankit Kumar Singh and DSPs Sepraj Perme and Thutan Jamba suffered minor injuries in the violence, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस हिंसक झड़प में पुलिस अधीक्षक अंकित कुमार सिंह और उपाधीक्षक सेप्राज परमे और थूतान जाम्बा को छोटी-मोटी चोटें आयीं।
English: Several police personnel, who came for the rescue operation, also suffered symptoms like breathlessness, irritation in eyes and fell unconscious.
Hindi: बचाव अभियान के लिए गए कई पुलिस कर्मियों को भी सांस लेने में दिक्कत, आंखों में जलन जैसे लक्षण हुए और वे बेहोश हो गए।
English: Several police posts were burnt
Hindi: कई पुलिस चौकियों को जला दिया गया था
English: Several police stations have been attacked.
Hindi: कई पुलिस चौकियों को फूंक दिया गया।
English: Several police teams are working to arrest remaining two accused.
Hindi: अन्य दो आरोपियों की धर-पकड़ के लिए पुलिस की कई टीमें छापेमारी कर रही हैं।
English: Several police teams had raided many places in search of him but failed to trace him.
Hindi: उसे कई जगहों पर खोजने के लिए पुलिस की टीमें गईं, लेकिन वह नहीं मिला।
English: Several police teams have been formed to nab the accused.
Hindi: आरोपियों की धर-पकड़ के लिए कई पुलिस टीम गठित की गई है।
English: Several police teams have been formed to trace the accused.
Hindi: आरोपी की तलाश में पुलिस की कई टीमें लगाई गई हैं।
English: Several police teams have been formed to track down the accused persons.
Hindi: पुलिस की कई टीमों का गठन किया गया है, जो बदमाशों की तलाश में जुटी है।
English: Several police teams have been made to nab the accused.
Hindi: बदमाशों को पकड़ने के लिए पुलिस की कई टीमें लगाई गई हैं.
English: Several police teams have been rushed to the spot and the injured persons taken to hospital, said DCP East B S Gurjar.
Hindi: पूर्वी दिल्ली के डीसीपी बी एस गुर्जर ने बताया कि पुलिस बल घटनास्थल के लिए रवाना हो गया है और घायलों को अस्पताल ले जाया गया है।
English: Several police teams spurred into action.
Hindi: पुलिस की कई टीमें जांच में जुट गईं।
English: Several police teams were formed to crack the crime.
Hindi: अपराध शाखा की कई टीमें बनाई गई हैं।
English: Several police teams were working on this case.
Hindi: पुलिस की कई टीमें इस पर काम कर रही थीं।
English: Several police vehicles also torched.
Hindi: पुलिस के कई वाहनों को भी आग के हवाले कर दिया।
English: Several police vehicles and shops were vandalised and torched during the clash.
Hindi: इस दौरान कई दुकानों में तोडफोड हुई व आगजनी की गई, वाहनों को नुकसान पहुंचाया गया।
English: Several police vehicles were torched and set on fire by angry protesters.
Hindi: कई वाहनों को आग के हवाले कर दिया जिसके बाद पुलिस ने प्रदर्शनकारियों पर जमकर लाठियां भांजी और आंसू गैस के गोले दागे।
English: Several police wounded in this attack.
Hindi: इस हमले में कई पुलिस मुलाजिम घायल हो गए।
English: Several policemen also suffered injuries during the protests.
Hindi: वहीं विरोध प्रदर्शन के दौरान उपजी हिंसा में कई पुलिसकर्मी भी घायल हुए हैं.
English: Several policemen and civilians were injured and some lost their lives
Hindi: कई पुलिसकर्मी और नागरिक घायल हो गए और कुछ ने अपनी जान गंवा दी।
English: Several policemen and farmers were also injured in the clashes.
Hindi: इस दौरान कई किसान और पुलिसकर्मी घायल हो गए।
English: Several policemen and farmers were injured in the clashes.
Hindi: झड़पों में कई पुलिसकर्मी और किसान घायल हो गए।
English: Several policemen and protesters suffered injuries.
Hindi: पथराव में कुछ पुलिसवाले और प्रदर्शनकारी घायल हुए हैं.
English: Several policemen and protesters were injured in the clashes.
Hindi: पथराव में कुछ पुलिसवाले और प्रदर्शनकारी घायल हुए हैं।
English: Several policemen and protesters were injured in the violence.
Hindi: इस हिंसा में बड़ी संख्या में पुलिस और प्रदर्शनकारियों को चोटें आई थी।
English: Several policemen and villagers were also injured in the clash.
Hindi: विवाद में कई पुलिस वाले और ग्रामीण घायल हो गए।
English: Several policemen had also received injuries.
Hindi: कई पुलिसकर्मियों को चोटें भी आयी हैं.
English: Several policemen have been deployed in the area.
Hindi: मौके पर कई थानों की पुलिस तैनात कर दी गई है.
English: Several policemen were also injured in the clash at Char Boharuddin area of Bhola, the biggest riverine island of the country, Kaisar added.
Hindi: कैसर ने कहा कि देश के सबसे बड़े नदी द्वीप भोला के चार बोहरुद्दीन इलाके में झड़प में कई पुलिसकर्मी भी घायल हुए हैं।
English: Several policemen were also injured in the protest.
Hindi: प्रदर्शन में कई पुलिसवाले भी हुए थे घायल
English: Several policemen were also injured, officials said.
Hindi: पुलिस अधिकारियों के अनुसार कई पुलिसकर्मी घायल भी हुए हैं।
English: Several policemen were also injured.
Hindi: कई पुलिसकर्मियों को भी चोटें आईं।
English: Several policemen were also killed.
Hindi: कई पुलिसवाले भी मारे गए हैं।
English: Several policemen were deployed in the area to control the situation.
Hindi: कई थानों की पुलिस मौके पर स्थिति को नियंत्रण करने में जुटी रही।
English: Several policemen were injured due to stone pelting.
Hindi: पत्थर लगने से कई पुलिसकर्मी गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: Several policemen were injured in the attack, a police officer said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि इस हमले में कई पुलिसकर्मी घायल हो गए हैं।
English: Several policemen were injured in the clash.
Hindi: इस झड़प में कई पुलिसवाले घायल हो गए थे.
English: Several policemen were injured in the incident.
Hindi: इस घटना में कई पुलिसवालों को चोटें आईं.
English: Several policemen were injured in the melee.
Hindi: इस दंगे में कई पुलिसकर्मी घायल हो गए थे।
English: Several policemen were injured in the skirmish and many police vehicles were vandalised.
Hindi: हिंसा में कई पुलिस वाहनों को आग लगा दी गई और कई पुलिसकर्मी घायल हो गए।
English: Several policemen were injured in the violence and cameras of lensmen were also damaged.
Hindi: पुलिस के लाठीचार्ज में अनेक मीडिया कर्मियों को भी चोटें आई और अनेक के कैमरे टूट गए।
English: Several policemen were injured in the violence.
Hindi: हिंसा में कई पुलिसकर्मी जख्मी हो गए.
English: Several policemen, including Shahdara deputy commissioner of police Amit Sharma, were injured in the clashes.
Hindi: घायलों में शाहदरा के पुलिस उपायुक्त अमित शर्मा भी शामिल हैं।
English: Several policemen, including a superintendent of police, suffered injuries.
Hindi: इसमें पुलिस अधीक्षक समेत कुछ पुलिसवाले घायल हो गए.
English: Several policemen, including police officers, were also injured in the clashes.
Hindi: इस कांस्टेबल सहित कुछ पुलिसकर्मी दिन में हुई झड़प में घायल हुए थे।
English: Several policies and legislations have been in place in order to promote the concerns of the consumers and grant them the rights of choice, safety, information and redressal.
Hindi: उपभोक्ताओं के हित का संवर्धन करने तथा उन्हें चयन, सुरक्षा, सूचना तथा निवारण के अधिकार प्रदान करने के लिए अनेक कि नीतिया तथा विधान सुव्यवस्थित किए गए है।
English: Several policies have also been framed on the key issues of IT infrastructure, electronic governance as well as IT education.
Hindi: आईटी अवसंरचना, इलेक्ट्रॉ निक अभिशासन और आईटी शिक्षा के मुख्यई मुद्दों संबंधी अनेकानेक नीतियां बनाई गई है।
English: Several policies have been announced like drug and pharmaceutical policies, which aim to ensure abundant availability, at reasonable prices, of essential life saving and prophylactic medicines of good quality.
Hindi: अनेकानेक नीतियों की घोषणा की गई है जैसे औषध और भेषज नीतियां जिसका लक्ष्य बहुतायत में उपलब्धता, उचित मूल्य पर अच्छी गुणावत्ता की जीवन रक्षण अनिवार्य दवाइयां सुनिश्चित करना है।
English: Several policies on Freight Marketing have been issued by the Ministry of Railways during the last two years.
Hindi: पिछले दस वर्षो के दौरान रेल मंत्रालय द्वारा ढुलाई बाजार पर अनेक नीतियां जारी की गई हैं।
English: Several policy and regulatory mechanisms have been devised to address the urban challenges, and are being implemented through national plans and programmes.
Hindi: शहरी चुनौतियों का सामना करने के लिए कई नीतिगत तथा विनियामक व्यवस्थाएं शुरू की गई हैं और उनको राष्ट्रीय योजनाओं तथा कार्यक्रमों के माध्यम से कार्यान्वित किया जा रहा है।
English: Several policy initiatives have been taken to create an enabling environment.
Hindi: कई नीतिगत पहलें की गई हैं ताकि एक अनुकूल वातावरण तैयार किया जा सके ।
English: Several policy makers addressed the audiences including Ms.Rina Ray, Secretary, Dept.of School Education  Literacy, MHRD, Govt.of India. Mr.R.Subrahmanyam, Secretary, Dept.of Higher Education, MHRD, Govt.of India. Mr.Yaduvendra Mathur, Special Secretary, NITI Aayog. Dr.Satbir Bedi, Chairperson, NCTE. and Mr.Sanjay Awasthi, Member Secretary, NCTE.
Hindi: स्कूली शिक्षा और साक्षरता के विभाग की सचिव सुश्री रीना रे, उच्च शिक्षा विभाग के सचिव श्री आर. सुब्रह्मण्यम, नीति आयोग के विशेष सचिव श्री यदुवेन्द्र माथुर, एनसीटीई के चेयरपर्सनडॉ. सतबीर बेदी, एनसीटीई के सदस्य सचिव श्री संजय अवस्थी जैसे नीति निर्माताओं ने प्रतिभागियों को संबोधित किया।
English: Several politic and analysts have pointed out that, so long as the president proposes a candidate for prime minister, the Duma will continue to depend on the Kremlin.
Hindi: कई नेताओं और विश्लेषकों का कहना है कि जब तक राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री पद के किसी उम्मीदवार का प्रस्ताव नहीं करते तब तक ड्यूमा क्रेमलिन राष्ट्रपति भवन पर निर्भर रहेगी।
English: Several political figures such as former Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje , her son and BJP MP Dushyant Singh, Uttar Pradesh Health Minister Jai Pratap Singh, Congress leader Jitin Prasada were present at the party.
Hindi: पार्टी में अफसरों से लेकर राजस्थान की पूर्व मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे, उनके सांसद बेटे दुष्यंत सिंह और यूपी के स्वास्थ्य मंत्री जय प्रताप समेत कई बड़ी हस्तियां जुटी थीं।
English: Several political leaders are advocating job reservation for SCSTs in private sector.
Hindi: कई राजनीतिक दलों के नेता निजी क्षेत्र की नौकरियों में अनुसूचित जाति-जनजाति के लिए आरक्षण की वकालत कर रहे हैं.
English: Several political leaders are behind these elements who are circulating rumours.
Hindi: कई राजनीतिक नेता भी इन तत्वों के पीछे हैं, जो अफवाह फैला रहे हैं।