Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As emphasized by Kautiliya in his ""Arthashastrax80x9d, ""The happiness of the people is the happiness of the king. Their good alone is his, his personal good is not his true good. the only true good being that of his people Therefore let the King be active in working for the prosperity and welfare of his peoplex80x9d.
Hindi: जैसा कि कौटिल्य ने अपने अर्थशास्त्र में बल दिया है, प्रजा की खुशहाली राजा की खुशहाली है. उनका हित ही उसका हित है, उसका व्यक्तिगत हित सच्चा हित नहीं है. उसकी प्रजा का हित ही सच्चा हित है. इसलिए राजा को अपनी प्रजा की समृद्धि और कल्याण के लिए कार्य करने में सक्रिय होना चाहिए।
English: As emphasized by Kautiliya in his "Arthashastra, "The happiness of the people is the happiness of the king. Their good alone is his, his personal good is not his true good. the only true good being that of his people Therefore let the King be active in working for the prosperity and welfare of his people.
Hindi: जैसा कि कौटिल्य ने अपने अर्थशास्त्र में बल दिया है, प्रजा की खुशहाली राजा की खुशहाली है. उनका हित ही उसका हित है, उसका व्यक्तिगत हित सच्चा हित नहीं है. उसकी प्रजा का हित ही सच्चा हित है. इसलिए राजा को अपनी प्रजा की समृद्धि और कल्याण के लिए कार्य करने में सक्रिय होना चाहिए।
English: As emphasized by Kautiliya in the ancient treatise "Arthashastra, and I quote "The happiness of the people is the happiness of the king. Their good alone is his, his personal good is not his true good. the only true good being that of his people Therefore let the King be active in working for the prosperity and welfare of his people
Hindi: प्राचीन ग्रंथ अर्थशास्त्र में कौटिल्य ने बल देते हुए कहा था, प्रजा की खुशहाली राजा की खुशहाली है. उनकी भलाई ही उसकी भलाई है, उसकी व्यक्तिगत भलाई उसकी सभी भलाई नहीं है, बल्कि उसकी प्रजा की भलाई ही सच्ची भलाई है। इसलिए राज्य को अपनी प्रजा की समृद्धि और कल्याण के लिए कार्य करने के प्रति सक्रिय रहना चाहिए।
English: As existing terrorism threats grow and new ones emerge, we have resolved to further deepen cooperation on counter-terrorism and radicalism," the Prime Minister said.
Hindi: उन्होंने कहा, आतंकवाद के वर्तमान खतरों के बढ़ने और नये के पैदा होने को देखते हुए हमने संकल्प किया है कि आतंकवाद और कट्टरवाद के खिलाफ हम अपने सहयोग को और गहरा करेंगे।
English: As far as 50-50 formula issue is concerned, no such promise was made by Amit Shah ji."
Hindi: जहां तक 50-50 के फॉर्मूले का सवाल है, अमित शाह जी ने ऐसा कोई वादा नहीं किया था।
English: As far as Assam is concerned, attempts are again being made, through "external linkages" to revive insurgency in the state, he said.
Hindi: जनरल रावत ने कहा कि जहां तक असम का सवाल है, राज्य में उग्रवाद को पुनर्जीवित करने के लिए बाहरी संबंधों के जरिये प्रयास फिर से किये जा रहे हैं।
English: As far as BJP-RSS is concerned, the entire world, entire country knows their patriotism."
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरा देश भाजपा-आरएसएस की देशभक्ति जानता है।
English: As far as Haryana is concerned, elections would be held on their fixed time and if this is done by Central Election Commission then the state government is ready for simultaneous elections," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि प्रदेश में एक साथ चुनाव करवाने की बात आती है तो हरियाणा सरकार इसके लिए तैयार है।
English: As far as I am concerned, I am bitterest critic of Modi ji and Amit Shah ji," ANI quoted Digvijay Singh saying.
Hindi: दिग्विजय सिंह ने कहा कि जहां तक मेरा संबंध है, मैं मोदी जी, अमित शाह जी, बीजेपी और आरएसएस के सबसे आलोचक आलोचकों में से एक रहा हूं।
English: As far as I am concerned, the comments were crass, in bad taste and unacceptable," Rai said.
Hindi: राय ने कहा, जहां तक मेरा सवाल है ये टिप्पणियां मूर्खतापूर्ण हैं, खराब और अस्वीकार्य हैं।
English: As far as I can understand and people are telling me that they MLAs want government to be formed."
Hindi: जहां तक मैं समझ सकती हूं और लोग मुझे बता रहे हैं कि वे विधायक सरकार बनाना चाहते हैं।
English: As far as I know, this is the first study to convincingly connect the tidal force of the Moon with rainfall," said Tsubasa Kohyama, a doctoral student at the University of Washington.
Hindi: वाशिंगटन विश्वविद्यालय के शोध छात्र सुबासा कोहयामा ने कहा, जहां तक मैं जानता हूं, चांद के ज्वारीय बल को इतने विश्वसनीय ढंग से बारिश की मात्रा से जोड़ने वाला यह पहला अध्ययन है।
English: As far as I know, this plenary meeting is being held and there will be discussions on the NPT non-parties participation and the political and legal issues concerning that," he said.
Hindi: लु ने कहा,  . जहां तक मैं जानता हूं यह पूर्ण बैठक हो रही है और एनपीटी पर हस्ताक्षर नहीं करने वाले देशों की भागीदारी तथा उससे जुड़े राजनीतिक एवं कानूनी मुद्दों पर चर्चा होगी।
English: As far as Im aware, it is a private matter, and I will obviously be talking to Keith."
Hindi: जहां तक मुझे जानकारी है, यह एक निजी विषय है और मैं बेशक कीथ की बात कर रहा हूं.
English: As far as India is concerned, the highlight will be the participation of PM Modi in two debates in the high-level segments starting on Monday."
Hindi: जहां तक भारत की बात है तो पीएम मोदी दो शीर्ष स्तर की बहस में हिस्सा लेंगे जोकि सोमवार से शुरू होगा।
English: As far as India is concerned, the housing sector, real estate sector, construction industry is doing well."
Hindi: शर्मा ने कहा, "जहां तक भारत का प्रश्न है, आवास, रियल एस्टेट क्षेत्र और निर्माण उद्योग बेहतरीन काम कर रहे हैं।
English: As far as India-Sri Lanka series is concerned, I have nothing to say," Muralitharan told reporters here.
Hindi: जहां तक भारत-श्रीलंका सीरीज की बात है, मुझे इस पर कुछ भी नहीं कहना है.
English: As far as Kerala is concerned, there is no ban and hence what Sriprakash said is not against the law in Kerala," Ramesh said.
Hindi: जहां तक केरल की बात है, यहां कोई प्रतिबंध नहीं है और इसलिए जो श्रीप्रकाश ने कहा वह केरल के कानून के खिलाफ नहीं है।
English: As far as Sreesanth being brought back to mainstream cricket, I have no comment to make," Khanna said.
Hindi: जहां तक श्रीसंत को मुख्यधारा की क्रिकेट में वापस लाने की बात है, तो मुझे कोई टिप्पणी करने की जरूरत नहीं है।
English: As far as Tata Teleservices is concerned, the group is examining all options at this point in time," a Tata spokesperson said in an email.
Hindi: टाटा संस के प्रवक्ता ने बताया, 'टाटा टेलिसर्विसेज की जहां तक बात है तो समूह सभी विकल्पों पर विचार कर रहा है।
English: As far as UP is concerned, an alliance will be here also."
Hindi: जहां तक यूपी की बात है, तो गठबंधन यहां भी होगा.
English: As far as Warner is concerned, he has been an exceptional leader for Sunrisers group," laxman said.
Hindi: जहां तक वार्नर का सवाल है, वह सनराइजर्स समूह के लिए असाधारण नेता रहे हैं।
English: As far as bringing more items under GST is concerned, I think real estate is the most easy to bring in," he said.
Hindi: जेटली ने कहा कि जहां तक और जिंसों को जीएसटी के दायरे में लाने का सवाल है, मुझे लगता है कि रियल एस्टेट को लाना ज्यादा आसान है।
English: As far as diction is concerned, one could say that Quranic words, idioms and expressions, especially "loaded" and formulaic phrases, appear in practically all genres of literature and in such abundance that it is simply impossible to compile a full record of them.
Hindi: जहां तक उपन्यास का सवाल है, कोई भी कह सकता है कि कुरान के शब्द, मुहावरे और अभिव्यक्तियां, विशेष रूप से "भारित" और सूत्रवादी वाक्यांश, व्यावहारिक रूप से साहित्य के सभी शैलियों में दिखाई देते हैं और इस तरह के बहुतायत में कि उनके पूर्ण रिकॉर्ड को संकलित करना असंभव है।
English: As far as getting money from the BJP is concerned, the allegations levelled by Ram Bhuwal Nishad are baseless."
Hindi: जहां तक भाजपा से पैसे लेने का आरोप राम भुवल निषाद लगा रहे हैं वह पूरी तरह से आधारहीन है।
English: As far as his feelings about Kashmiris are concerned he could be posted in the region for extending his fullest support in ameliorating the poverty and creating job opportunities for the youth of the valley so that people would be prosperous and would lead a better life", Malik said.
Hindi:  मलिक ने कहा, जहां तक कश्मीरियों के प्रति उनकी भावना का सवाल है तो उन्हें इस क्षेत्र में तैनात किया जा सकता था ताकि वह गरीबी उन्मूलन और घाटी के युवाओं के लिए अवसर पैदा करने में पूर्ण सहयोग कर पाते।
English: As far as his government was concerned, "there was no way it would allow the brazenly divisive Act to be implemented in Punjab", Amarinder Singh said.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने कहा कि जहां तक उनकी सरकार की बात है, तो 'किसी भी तरह से पंजाब में इस विभाजनकारी कानून के क्रियान्वयन की इजाजत नहीं दी जाएगी।
English: As far as investments in the state are concerned, the Uttar Pradesh government is fair and transparent for promoting industrialisation which will create jobs."
Hindi: अधिकारी ने कहा, 'जहां तक राज्य में निवेश का सवाल है तो उत्तर प्रदेश सरकार रोजगार सृजित करने वाले औद्योगिकीकरण को बढ़ावा देने में बहुत ही पारदर्शी है।
English: As far as my information from the airport sources goes, as many as 26 localpeople, involved in the rescue operations, have tested positive for the virus so far and are now under medical care," news agency PTI quoted Malappuram District Medical Officer Dr K Sakeena as saying.
Hindi: मलप्पुरम की जिला स्वास्थ्य अधिकारी डॉ. के. सकीना के अनुसार, हवाईअड्डे से जुड़े लोगों से पता चला है कि विमान हादसे के बाद बचाव कार्य में जुटे कम से कम 26 स्थानीय लोग कोरोना संक्रमित पाए गए हैं।
English: As far as payments are concerned, if they are to be made directly by the BCCI, no directions can be given by this Committee until relevant details are furnished by the BCCI," the panel said in its response.
Hindi: लोढा समिति ने इसके जवाब में कहा कि जहां तक भुगतान का संबंध है और यदि यह बीसीसीआई द्वारा सीधे किया जाता है तो बीसीसीआई के संबंधित विवरण जमा कराये जाने तक यह समिति कोई निर्देश नहीं दे सकती है।
English: As far as payments are concerned, if they are to be made directly by the BCCI, no directions can be given by this Committee until relevant details are furnished by the BCCI."
Hindi: जहां तक भुगतान का संबंध है, अगर ये बीसीसीआई द्वारा सीधे दिये जाते हैं तो इस समिति द्वारा तब तक कोई निर्देश नहीं दिये जा सकते हैं, जब तक बीसीसीआई द्वारा मामले से संबंधित जानकारी मुहैया नहीं करायी जाती.
English: As far as political will is concerned, I am fully committed, I am fully with you."
Hindi: उन्होंने कहा, जहां तक राजनीतिक इच्छाशक्ति की बात है, मैं पूरी तरह प्रतिबद्ध हूं, मैं पूरी तरह से आपके साथ हूं.
English: As far as possible we will try to retain the players and support staff we had."
Hindi: जहां तक संभव होगा हम अपने उन्हीं खिलाड़ियों और सहयोगी स्टाफ को बरकरार रखने की कोशिश करेंगे.
English: As far as question of the mayor is concerned, we are committed to work for the welfare for the state and the people."
Hindi: जहां तक महापौर का सवाल है, हम राज्य और लोगों के कल्याण के लिए काम करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: As far as the Congress is concerned, there is no such plan of Mevani meeting Gandhi," party spokesperson Manish Doshi said.
Hindi: पार्टी प्रवक्ता मनीष दोषी ने कहा, जहां तक कांग्रेस का सवाल है, गांधी की मेवानी से मुलाकात की कोई योजना नहीं है.
English: As far as the Pakistan application was concerned, she said, India being a non-member has no comment, but clarified that "we will not oppose entry of any nation to NSG" and "each country should be considered on the basis of their merit.
Hindi: विदेश मंत्री ने कहा कि जहां तक एनएसजी में पाकिस्तान के प्रवेश का सवाल है, भारत उसके प्रवेश और उसकी भूमिका पर टिप्पणी नहीं कर सकता. उन्होंने कहा, लेकिन हम एनएसजी में किसी देश के प्रवेश का विरोध नहीं करेंगे. हमारा मानना है कि गुणदोष के आधार पर हर देश के आवेदन पर विचार होना चाहिए.
English: As far as the question of the event killing of Wani is concerned definitely the security forces had the knowledge ... they knew who was inside and they undertook their job after taking everything into consideration, he said, adding "without information" security forces do not act.
Hindi: उन्होंने कहा, जहां तक वानी के मारे जाने का सवाल है, निश्चित तौर पर सुरक्षा बलों को जानकारी थी वे जानते थे कि अंदर कौन है और उन्होंने हर चीज पर विचार के बाद अपना काम किया.
English: As far as tomorrow's tractor rally is concerned, it will give the government an idea of our strength and they will know the agitation is not just limited to Haryana or Punjab but it is an agitation of whole of the country," he said.
Hindi: जहां तक गणतंत्र दिवस पर ट्रैक्टर रैली की बात है तो इससे सरकार को हमारी ताकत का अहसास होगा और उसे पता चलेगा कि आंदोलन केवल हरियाणा या पंजाब तक सीमित नहीं है, बल्कि यह पूरे देश का आंदोलन है।
English: As far as we are concerned, none of our players were a part of such activity."
Hindi: जहां तक हमारा संबंध हैं, हमारा कोई भी खिलाड़ी इस तरह की गतिविधि का हिस्सा नहीं था.
English: As far as we are concerned, the BCCI CEO Rahul Johri will be reaching there before the Australia game and will be speaking to the senior ICC officials."
Hindi: जहां तक हमारा सवाल है तो बीसीसीआई सीईओ राहुल जोहरी ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ मैच से पहले वहां पहुंच जाएंगे और आईसीसी के वरिष्ठ अधिकारियों से बात करेंगे.
English: As far back as 1930, during his visit to the Soviet Union, Rabindranath Tagore had described Russian universities as ""miracles in the realm of educationx80x9d.
Hindi: बहुत पहले1930 में सोवियत यूनियन की अपनी यात्रा के दौरान रवींद्रनाथ टैगोर ने रूसी विश्वविद्यालयों कोशिक्षा के क्षेत्र में चमत्कार की संज्ञा दी थी।
English: As far back as 1930, during his visit to the Soviet Union, Rabindranath Tagore had described Russian universities as "miracles in the realm of education.
Hindi: बहुत पहले 1930 में सोवियत यूनियन की अपनी यात्रा के दौरान रवींद्रनाथ टैगोर ने रूसी विश्वविद्यालयों को शिक्षा के क्षेत्र में चमत्कार की संज्ञा दी थी।
English: As far back as 1930, during his visit to the Soviet Union, Rabindranath Tagore had described your universities as "miracles in the realm of education.
Hindi: बहुत पहले 1930में सोवियत यूनियन की अपनी यात्रा के दौरान रवींद्रनाथ टैगोर ने रूसी विश्वविद्यालयों को शिक्षा के क्षेत्र में चमत्कारकी संज्ञा दी थी।
English: As far back as 1955, he remarked, "Why people have to complicate a thing so simple I can't make out."
Hindi: बहुत पहले 1955 में उन्होंने टिप्पणी की थी कि "मुझे समझ में नहीं आता है कि लोग एक छोटी सी बात को इतना बड़ा क्यों बना देते हैं।
English: As farmers' protest on Delhi borders against these laws has entered its second month and five rounds of talks so far have failed to resolve the crisis, Pawar also raised questions about the composition of the three-member ministerial group negotiating with the unions, saying the ruling party should have put forward leaders with "in-depth" understanding of agriculture and farmers' issues.
Hindi: दिल्ली की सीमा पर किसानों के विरोध प्रदर्शन के दूसरे महीने में प्रवेश करने और समस्या का समाधान निकालने के लिए पांच दौर की बातचीत बेनतीजा रहने के बीच शरद पवार ने किसान संगठनों के साथ बातचीत के लिए गठित तीन सदस्यीय मंत्री समूह के ढांचे पर सवाल उठाया और कहा कि सत्तारूढ़ पार्टी को ऐसे नेताओं को आगे करना चाहिए जिन्हें कृषि और किसानों के मुद्दों के बारे में गहराई से समझ हो।
English: As fish they can be described as "friendly" towards each other.
Hindi: मछली के रूप में वे एक दुसरे के प्रति "दोस्ताना" कह कर वर्णित किए जा सकते हैं।
English: As fish, they can be described as "friendly" towards each other.
Hindi: मछली के रूप में वे एक दुसरे के प्रति "दोस्ताना" कह कर वर्णित किए जा सकते हैं।
English: As flowers grew more advanced, some variations developed parts fused together, with a much more specific number and design, and with either specific sexes per flower or plant, or at least "ovary inferior".
Hindi: जैसे-जैसे फूल बढ़ते बढ़ते और उन्नत हुए, उनमें भागों के आपस में जुड़ जाने के कारण विविधता का विकास हुआ और भी विशिष्ट संख्या और ढांचे के साथ, या प्रति फूल या पौधे के विशिष्ट लिंग के साथ, या कम से कम "अंडाशय अवर"
English: As for 'Aad, they were arrogant upon the earth without right and said, "Who is greater than us in strength?" Did they not consider that Allah who created them was greater than them in strength? But they were rejecting Our signs.
Hindi: रहे आद, तो उन्होंने नाहक़ धरती में घमंड किया और कहा, "कौन हमसे शक्ति में बढ़कर है?" क्या उन्होंने नहीं देखा कि अल्लाह, जिसने उन्हें पैदा किया, वह उनसे शक्ति में बढ़कर है? वे तो हमारी आयतों का इनकार ही करते रहे
English: As for Anupam's "The Big Sick", it is nominated for the Writing Original Screenplay honour for Pakistan-origin Kumail Nanjiani and Emily V. Gordon.
Hindi: अनुमप की 'द बिग सिक' को लेखन मौलिक पटकथा श्रेणी में नामांकन मिला है, जिसे पाकिस्तानी मूल के कुमैल नानजियानी और एमिली वी. गॉर्डन ने लिखा है।
English: As for Guterres's report, Lal said "We are disappointed that the report of the Secretary General includes situations, which do not meet the definition of armed conflict or of threat to maintenance of international peace and security."
Hindi: वहीं, गुटेरेस की रपट के संदर्भ में लाल ने कहा था, 'हम इस बात से निराश हैं कि महासचिव की रिपोर्ट में ऐसी स्थितियां शामिल हैं, जो सशस्त्र संघर्ष या अंतर्राष्ट्रीय शांति एवं सुरक्षा बनाए रखने को लेकर मौजूद खतरे की परिभाषा पर खरा नहीं उतरती हैं।
English: As for India, the envoys conference noted that its policy of not engaging in a comprehensive dialogue with Pakistan was not conducive for peace in South Asia," said Aziz.
Hindi: उन्होंने कहा, राजदूतों के सम्मेलन में कहा गया कि पाकिस्तान के साथ एक समग्र बातचीत न करने की भारत की नीति दक्षिण एशिया में शांति के लिए उपयुक्त नहीं है।
English: As for Nick, "the emotions were running high during the ceremonies", especially during the Western wedding.
Hindi: निक ने कहा, शादी समारोहों के दौरान भावनाएं चरम पर थीं खासतौर से पश्चिमी रीति रिवाज से शादी के दौरान।
English: As for Shah Rukh, he has left his contemporaries Salman Khan, Akshay Kumar and Aamir Khan behind, despite getting a lukewarm response with his last few films like "Fan", "Dilwale" and "Jab Harry Met Sejal".
Hindi: फोर्ब्स डॉट कॉम की रिपोर्ट के मुताबिक, शाहरुख ने अपने समकालीन अभिनेताओं सलमान खान, अक्षय कुमार और आमिर खान को पीछे छोड़ दिया है, हालांकि उनकी पिछली कुछ फिल्मों जैसे 'फैन', 'दिलवाले' और 'जब हैरी मेट सेजल' ने कुछ खास कमाई नहीं की थी.
English: As for Vijay, this will be his second film with Zoya as he had earlier featured in her hit film "Gully Boy".
Hindi: जोया के साथ यह विजय की दूसरी फिल्म है, क्योंकि इससे पहले वह 'गली बॉय' में उनके साथ काम कर चुके हैं।
English: As for me, I will surely offer you a role the next time as I have no objections to you being an actor."
Hindi: रही बात मेरी तो अगली बार भी रोल ऑफर ज़रूर करूँगा क्योंकि मुझे आपके एक्टर होने पे कोई आपत्ति नहीं है।
English: As for me, I would  should speak on Padmavati issue only after the "great filmmaker, producer S.L.Bhansali" speaks up.
Hindi: उन्होंने कहा, "जहां तक मेरा सवाल है, मुझे महान फिल्म निर्माता संजय लीला भंसाली के बोलने के बाद ही पद्मावती के मुद्दे पर बात करनी चाहिए.
English: As for non-NPT countries being admitted to the group, I can tell you there is no change to Chinas position," foreign ministry spokesman Geng Shuang told a media briefing.
Hindi: मीडिया को संबोधन में विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गेंग शुआंग ने कहा, जहां तक गैर-एनपीटी देशों के समूह में शामिल होने की बात है मैं आपको बता सकता हूं कि चीन का रुख नहीं बदला है।
English: As for that wall, it belonged to two orphan boys of the city, and their treasure was buried under it. Their father was an upright man. So your Lord willed that on reaching the age of maturity they should dig out their treasure as a favour from their Lord. So, I did not do that of my own accord. This is the explanation of things you could not bear with patience. "
Hindi: और रही यह दीवार तो यह दो अनाथ बालकों की है जो इस नगर में रहते है। और इसके नीचे उनका ख़जाना मौजूद है। और उनका बाप नेक था, इसलिए तुम्हारे रब ने चाहा कि वे अपनी युवावस्था को पहुँच जाएँ और अपना ख़जाना निकाल लें। यह तुम्हारे रब की दयालुता के कारण हुआ। मैंने तो अपने अधिकार से कुछ नहीं किया। यह है वास्तविकता उसकी जिसपर तुम धैर्य न रख सके। "
English: As for that wall, it belonged to two orphan boys of the city, and their treasure was buried under it. Their father was an upright man. So your Lord willed that on reaching the age of maturity they should dig out their treasure as a favour from their Lord. So, I did not do that of my own accord. This is the explanation of things you could not bear with patience."
Hindi: और रही यह दीवार तो यह दो अनाथ बालकों की है जो इस नगर में रहते है। और इसके नीचे उनका ख़जाना मौजूद है। और उनका बाप नेक था, इसलिए तुम्हारे रब ने चाहा कि वे अपनी युवावस्था को पहुँच जाएँ और अपना ख़जाना निकाल लें। यह तुम्हारे रब की दयालुता के कारण हुआ। मैंने तो अपने अधिकार से कुछ नहीं किया। यह है वास्तविकता उसकी जिसपर तुम धैर्य न रख सके।"
English: As for the Congress, the report said the party collected Rs 167.96 crore from "sale of coupons" during the same period.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक कांग्रेस को इसी अवधि में कूपनों की बिक्री से 167.96 करोड़ रुपये की आय हुई.
English: As for the Gold Monetisation Scheme, Economic Affairs Secretary Shaktikanta Das tweeted "More than 500 kg of gold already mobilised.
Hindi: गोल्ड मोनेटाइजेशन स्कीम के बारे में आर्थिक मामलों के सचिव शक्तिकान्त दास ने ट्विट किया कि इस योजना के तहत पहले से 500 किलोग्राम से अधिक सोना जुटाया जा चुका हैं यह योजना रफ्तार पकड़ रही है।
English: As for the Ram Mandir issue, he said that for the BJP it is a "matter of faith" and not just a political issue.
Hindi: राम मन्दिर से जुड़े सवाल के जवाब में केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि यह भाजपा के लिये चुनाव का मुद्दा नहीं बल्कि आस्था का मामला है।
English: As for the adjacent Wd uw Valley of Tuwa, it is considered as being muqaddas sacred, and a part of it is called Al-Buqah Al-Mubrakah "The Blessed Place".
Hindi: आसन्न वाउद तुवा की घाटी के लिए, इसे मुक्दादास पवित्र, माना जाता है और इसका एक हिस्सा अल-बुक्का अल कहा जाता है -मुबरकाह "धन्य स्थान"।
English: As for the boats, "We're required by international law to offer them to bond them back to the owners, but as the crew are immediately repatriated the ability of the owners to get them back to Indonesia ... is fairly limited," the Senator explained.
Hindi: जैसा कि नावों के लिए, "हमें अंतरराष्ट्रीय कानून द्वारा उन्हें मालिकों को वापस देने की पेशकश करने की आवश्यकता है, लेकिन जैसा कि चालक दल तुरंत मालिकों को इंडोनेशिया वापस लाने की क्षमता को प्रत्यावर्तित कर रहे हैं ... काफी सीमित है," सीनेटर ने समझाया।
English: As for the features, which Rolls Royce refers to it as "The Gallery", include Alertness Assistant, a 4-camera system with Panoramic View, all-round visibility including helicopter view, Night Vision and Vision Assist
Hindi: फीचर्स के लिए, जो रोल्स रॉयस की गैलरी के रूप में संदर्भित करता है, अलर्टनेस असिस्टेंट, पैनोरमिक व्यू के साथ एक 4-कैमरा सिस्टम, हेलीकॉप्टर दृश्य, नाइट विजन और विज़न असिस्ट सहित चारों तरफ की लाइट शामिल है।
English: As for the film's title, he shared that the story is based in Lucknow, and "Gulabo Sitabo is a fun colloquial metaphor used by the locals...as to it's connect to the story, wait and watch the film to know more".
Hindi: फिल्म के शीर्षक पर उन्होंने कहा कि यह कहानी लखनऊ पर आधारित है और 'गुलाबो सिताबो' स्थानीय लोगों की बोलचाल का एक मजेदार हिस्सा है और जहां तक कहानी का सवाल है, और अधिक जानने के लिए इंतजार कीजिए और फिल्म देखिए।
English: As for the preparations for the major Shia ritual of Arbaeen, al-Tamimi said that "the Ministry has prepared an integrated plan, in coordination with health institutions in all Iraqi provinces".
Hindi: प्रमुख शिया अनुष्ठान अरबईन की तैयारियों के बारे में अल-तमीमी ने कहा कि मंत्रालय ने सभी इराकी प्रांतों में स्वास्थ्य संस्थानों के साथ समन्वय में एक एकीकृत योजना तैयार की है।
English: As for the situation on the India-China border, I am not aware of the detailed information," Chinese Foreign Ministry spokesman Geng Shuang told a media briefing when asked about the report.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गेंग शुआंग से जब इस बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, 'भारत-चीन सीमा पर हाल में घटित जिस घटना का आपने जिक्र किया है, मैं उस मामले से अच्छी तरह वाकिफ नहीं हूं।
English: As for the statement of Al-Shafii, who said "I do not know of a book containing knowledge more correct than Malik's book," others mentioned it with a different wording he said this before the books of Bukhari and Muslim.
Hindi: अल-शफीई के बयान के लिए, जिन्होंने कहा, "मुझे मलिक की किताब की तुलना में ज्ञान युक्त पुस्तक की जानकारी नहीं है," - अन्य एक अलग शब्द के साथ इसका उल्लेख किया - उन्होंने बुखारी और मुसलमान की किताबों से पहले यह कहा।
English: As for the unstable political situation in Palestine, Prime Minister Fayyad explained that "the political instability is also a reason why we need more aid."
Hindi: फिलिस्तीन में अस्थिर राजनीतिक स्थिति के लिए, प्रधान मंत्री फैयाद ने समझाया कि "राजनीतिक अस्थिरता भी एक कारण है जिसके लिए हमें अधिक सहायता की आवश्यकता है।"