Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And it 's a very dangerous question.
Hindi: और ये बहुत ही खतरनाक प्रश्न है।
English: And it 's a, a short video that I' m, that I 'm curious what you think. So. Next we' ll
Hindi: और यह है एक, एक छोटी वीडियो कि मैं कर रहा हूँ, कि मैं उत्सुक हूँ, तुम्हें क्या लगता है। तो अगले हम करेंगे
English: And it 's about the things little kids do with their parents.
Hindi: और यह उन चीज़ों के बारे में है जो छोटे बच्चे अपने माता-पिता के साथ करते हैं।
English: And it 's actually below our second line.
Hindi: और यह वास्तव में हमारी दूसरी रेखा से नीचे है।
English: And it 's also sometimes called algo trading,
Hindi: और कभी कभी इसे अलगो व्यापार भी कहा जाता है,
English: And it 's also truth if it is an upward or vertical hyperbola.
Hindi: और यह भी सच है अगर यह एक उर्ध्व या लम्बवत अति परवलय है।
English: And it 's at the scale of the night sky.
Hindi: और रात के आसमान के पैमाने पर है।
English: And it 's being done by the function.
Hindi: और यह फ़ंक्शन द्वारा किया जा रहा है।
English: And it 's cut into five equals slices, so we could do that.
Hindi: और यह पाँच बराबर भागो में विभाजित किया जाता है, इसलिए हम इसे कर सकते हैं.
English: And it 's especially good against dispersed cancers, like leukemia, cancer of the blood.
Hindi: और यह विशेष रूप से छितरी के खिलाफ अच्छा है कैंसर, लेकिमिया, कैंसर, जैसे खून की.
English: And it 's given me a greater appreciation
Hindi: और उसने मुझे बेहतर सराहना दी है
English: And it 's going to borrow from this 3, which will become a 2.
Hindi: और ये उधार इस 3 से लिया जाएगा, जो 2 बन जाएगा.
English: And it 's going to take him time 2, times time 2.
Hindi: और यह उसे समय लेने के लिए जा रहा है 2, बार बार 2।
English: And it 's good to always do a reality check after every step.
Hindi: और यह हमेशा हर कदम के बाद एक वास्तविकता की जांच करने के लिए अच्छा है।
English: And it 's good to know in general, if you' re converting
Hindi: और अगर आप परिवर्तित कर रहे हैं सामान्य तौर पर, पता करने के लिए अच्छा है
English: And it 's good to memorize this, or when you' re first starting
Hindi: और यह इस, याद करने के लिए अच्छा है या जब आप कर रहे हैं पहले शुरू
English: And it 's great, because they suck carbon.
Hindi: और यह बहुत अच्छे हैं, क्योंकि वे कार्बन पीते हैं.
English: And it 's had three or four step chain that you get when you do this with the data that we' ve got.
Hindi: और यह तीन या चार कदम श्रृंखला कि तुम जब आप इस डेटा है कि हम मिल गया है के साथ क्या किया गया है।
English: And it 's happening during our lifetimes.
Hindi: और यह हमारे जीवन काल के दौरान हो रहा है.
English: And it 's important to think about how the money' s flowing.
Hindi: और यह महत्वपूर्ण है के बारे में कैसे पैसा बह रहा है.
English: And it 's impoverishing our spirit and our energies
Hindi: और यह हमारी आत्मा और हमारी ऊर्जा को साधनहीन कर रहा है
English: And it 's just going to...
Hindi: और यह सिर्फ करने के लिए जा रहा है...
English: And it 's moving with some velocity.
Hindi: और यह कुछ वेग के साथ बढ़ रहा है।
English: And it 's not because people were happy
Hindi: यह इस लिए नहीं कि लोग खुश थे
English: And it 's not enough.
Hindi: और यह काफी नहीं है
English: And it 's not just Internet or no Internet.
Hindi: और यह सिर्फ़ इन्टरनेट के होने या न होने कि बात नहीं है.
English: And it 's not that long, but I just had to get over here and
Hindi: और यह कि लंबे समय नहीं है, लेकिन मैं बस यहाँ से अधिक प्राप्त करने के लिए किया था और
English: And it 's not the money that' s so interesting actually.
Hindi: और वास्तव में पैसा दिलचस्प नहीं है.
English: And it 's not true of enough people.
Hindi: और यह काफी लोगों का सच नहीं है.
English: And it 's now ready to essentially
Hindi: और यह अब अनिवार्य रूप से करने के लिए तैयार है
English: And it 's often very difficult or very time consuming to
Hindi: और यह अक्सर बहुत मुश्किल या बहुत समय लेने के लिए है
English: And it 's one of those problems that when you first read it,
Hindi: और यह उन समस्याओं में से एक है कि जब आप पहली बार इसे पढ़ा,
English: And it 's probably because arterial systems have higher
Hindi: और यह शायद है क्योंकि धमनी प्रणालियों उच्च
English: And it 's really time we start thinking more creatively about how they can be fused.
Hindi: और अब समय आ गया है कि हम और रचनात्मक हो कर सोचें कि उन दोनो का मिलन कैसे हो सकता है।
English: And it 's really, as I' ve mentioned in previous videos,
Hindi: और यह वास्तव में, है के रूप में मैं पिछले वीडियो में उल्लेख किया है,
English: And it 's simple.
Hindi: और यह आसान है।
English: And it 's still changing
Hindi: और वह अभी भी बदल रहा है
English: And it 's that basic,
Hindi: और यह उतनी बुनियादी भर है,
English: And it 's the Municipal Corporation of Greater Mumbai MCGM, the primary agency responsible for urban governance in Greater Mumbai.
Hindi: और बृहन्मुंबई का यह नगर निगम एमसीजीएम नगरीय प्रशासन के लिए प्राथमिक रूप से जिम्मेदार संस्था है।
English: And it 's the activity that they' re doing outside the classroom.
Hindi: और यह कि वे कक्षा के बाहर कर रहे हैं गतिविधि है।
English: And it 's the nationalism of an idea that
Hindi: और यह उस कल्पना का राष्ट्रीयकरण है जो
English: And it 's time for our mathematics curriculum to change
Hindi: और यह समय है हमारे गणित के पाठ्यक्रम के बदलने का
English: And it 's very hard to imagine factoring this quadratic.
Hindi: और यह बहुत कठिन है इस द्विघात के गुणांक की कल्पना करना
English: And it 's very very simple.
Hindi: और यह बहुत आसान है
English: And it conquest by Dhamma has been won here, on the borders, even six hundred yojanas away, where the Greek king Antiochos rules, beyond there where the four kings named Ptolemy, Antigonos, Magas and Alexander rule, likewise in the south among the Cholas, the Pandyas, and as far as Tamraparni.
Hindi: और यही यहाँ सीमाओं पर जीती गई है, छह सौ योजन दूर भी, जहाँ यूनानी नरेश अम्तियोको अन्तियोकस का राज है और उस से आगे जहाँ चार तुरामाये टॉलमी, अम्तिकिनी अन्तिगोनस, माका मागस और अलिकसुदारो ऐलॅक्सैन्डर नामक राजा शासन करते हैं और उसी तरह दक्षिण में चोल, पांड्य और ताम्रपर्णी श्रीलंका तक।
English: And it the Quran is not the word of the outcast Shaitan Satan.
Hindi: और वह क़ुरआन किसी धुतकारे हुए शैतान की लाई हुई वाणी नहीं है
English: And it actually doesn 't have to be prime.
Hindi: और यह वास्तव में प्रधानमंत्री होना नहीं है।
English: And it actually doesn't have to be prime.
Hindi: और यह वास्तव में प्रधानमंत्री होना नहीं है।
English: And it actually extends a basic approach that God followed even for ancient Israel.
Hindi: और असल में यह एक ऐसा बुनियादी व्यवहार बढ़ाता है जिसका पालन परमेश्वर ने प्राचीन इस्राएल के लिए भी किया था ।
English: And it added up to millions.
Hindi: और यह लाखों लोगों को जोड़ा।
English: And it affected me very badly.
Hindi: इससे मेरे ऊपर काफी बुरा असर पड़ा।
English: And it all began with a collective feeling of joy on November 9, 1989.
Hindi: उसकी शुरुआत 9 नवंबर 1989 की रात साझा हर्षोल्लास के साथ शुरू हुई थी.
English: And it all began.
Hindi: और तभी शुरू हुआ, सब-कुछ।
English: And it all begins with curiosity.
Hindi: और ये सब शुरु होता है जिज्ञासा से।
English: And it all depends on the ideas of this guy, the Reverend Thomas Bayes, who was a statistician and mathematician in the 18th century.
Hindi: और वो सब इस व्यक्ति के काम से आता है, रेवेरेंड थोमस बेयस, जो कि १८वीं सदी के एक सांख्यितज्ञ और गणितज्ञ थे ।
English: And it all feels different.
Hindi: और सब अलग-अलग हैं।
English: And it all happened due to lapse of the government.
Hindi: यह सब सरकार के कुप्रबंधन की वजह से हुआ है।
English: And it all happened overnight.
Hindi: और यह सब हुआ दिन के उजाले में।
English: And it all just revolves around the vocabulary
Hindi: और यह सब सिर्फ शब्दावली के आसपास घूमती है.
English: And it all started one day on a plane, on my way to TED, seven years ago.
Hindi: और यह शुरू हुआ जब एक दिन मैं विमान से टेड आ रहा था, सात वर्ष पहले।
English: And it all worked.
Hindi: और ये सब किया।
English: And it allowed for positive emotional expression in their praise of Jehovah.
Hindi: और इसके द्वारा वे यहोवा की स्तुति में सकारात्मक भावुक अभिव्यक्ति कर सकते थे ।
English: And it almost seems as though even Pakistan is happy about young Kashmiris showing growing empathy with the Muslim minorities in the rest of India
Hindi: और ऐसा लगता है कि पाकिस्तान भी भारत के बाकी हिस्सों में अल्पसंख्यक मुस्लिमों के प्रति युवा कश्मीरियों की सहानुभूति के बढ़ते प्रदर्शन से खुश है
English: And it almost seems as though even Pakistan is happy about young Kashmiris showing growing empathy with the Muslim minorities in the rest of India.
Hindi: और ऐसा लगता है कि पाकिस्तान भी भारत के बाकी हिस्सों में अल्पसंख्यक मुस्लिमों के प्रति युवा कश्मीरियों की सहानुभूति के बढ़ते प्रदर्शन से खुश है.
English: And it also entertains the audience.
Hindi: साथ-ही-साथ दर्शकों का भी मनोरंजन करता है।
English: And it also has a finite size small size.
Hindi: और यह भी एक पररभमत आकार छोटा आकार है।
English: And it also lowers, of course, the material requirements since the absorption coefficients of the materials we use is much higher than silicon, we only need maybe a hundredth of the material that we would have used for silicon solar cells.
Hindi: और यह कम भी करती है, ज़ाहिर है, सामग्री आवश्यकताओं को क्योंकि अवशोषण कोएफ़्फ़ीशिएँट सामग्री का जो हम उपयोग करते हैं बहुत अधिक है सिलिकॉन से, हमें केवल जरूरत है शायद एक सौवां हिस्सा सामग्री उससे जो कि हम सिलिकॉन सौर सेल्ज़ के लिए इस्तेमाल करते है.
English: And it also makes me lead to it 's the same number, just
Hindi: और यह भी बनाता है मुझे यह करने के लिए नेतृत्व सिर्फ एक ही नंबर, है
English: And it also makes me lead to it's the same number, just used twice.
Hindi: और यह भी बनाता है मुझे यह करने के लिए नेतृत्व सिर्फ एक ही नंबर, है दो बार इस्तेमाल किया है।
English: And it also reemphasized the importance of informed consent in research and here was for the first time the importance of review by ethics committees, which are called as Institutional Review Board in the west, it was emphasized.
Hindi: और इसने अनुसंधान में सूचित सहमति के महत्व पर भी जोर दिया और यहां पहली बार नैतिकता समितियों द्वारा समीक्षा के महत्व को महत्व दिया गया, जिसे पश्चिम में संस्थागत समीक्षा बोर्ड कहा जाता है, पर जोर दिया गया।
English: And it also said it would halt the activities of the British Council in Russia in a tough series of retaliatory measures announced after summoning British ambassador Laurie Bristow.
Hindi: रूस ने ब्रिटिश राजदूत लॉरी ब्रिस्टॉ को तलब करने के बाद घोषित किए गए जवाबी कदमों के तहत यह भी कहा कि वह अपने देश में ब्रिटिश काउंसिल की गतिविधियों पर भी रोक लगाएगा.
English: And it also suggests that there is something not only in young mouse plasma, but in young human plasma that has the capacity to help this old brain.
Hindi: और यह ये भी संकेत देता है कि ना केवल युवा चूहा की प्लास्मा मेँ, बल्कि युवा इंसान प्लास्मा मे भी कुछ तो है जिसको यह पुराना मश्तीष्क की मदद करने की ताकत है
English: And it also tell you that given that this is geothermal and you dont really have significant control on what is coming out from underground significant variation is going to be there from site to site, both in terms of I mean this temperature is just one variation that we are talking of that decides there is a very important parameter because the design of this plant itself will be based on this variation of temperature that , clearly you know you have three totally different designs that have to be put in place.
Hindi: और यह भी आपको बताता हैक्रक यह देखते हुए क्रक यह भतापीयू हैऔर आपके पास िास्ति मेंहत्िपर्ाूननयंत्रर्नहींहै क्रक भशमगतू महत्िपर्ाू विविधता सेक्या आ रहा हैिहांसाइट सेसाइट पर र्ा रहा है, दोनों के संदभामेंमेरामतलब हैक्रक यह तापमान शसफा एक हैशभन्नता हैक्रक हम उस बात की बात कर रहेहैंक्रक एक बहुत ही महत्िपर्ाू पैरामीटरहैक्योंक्रक इस संयंत्रका डडर्ाइन ही तापमान के इस शभन्नरूप पर आधाररत होगा, स्पष्ट रूप सेआप र्ानतेहैंक्रक आपके पास तीन अलग-अलग डडजाइन हैंर्र्न्हेंर्गह मेंरखना होगा।
English: And it always has been.
Hindi: और यह हमेशा से होता आया है।
English: And it always just amazed me what she could do.
Hindi: और मुझे हमेशा हैरानी होती थी कि वह क्या कुछ कर सकती थीं।
English: And it appeared to be true when the BJP leader Devendra Fadnavis took oath as the Maharashtra Chief Minister with the NCP leader Ajit Pawar, who was made Deputy Chief Minister.
Hindi: यह आसार तब हकीकत भी होती दिखाई दी, जब एनसीपी विधायक दल के तत्कालीन नेता अजीत पवार ने देवेंद्र फडणवीस के साथ उपमुख्यमंत्री पद की शपथ लेकर सबको चौंका दिया था।
English: And it appears his efforts wont bear any fruit
Hindi: ऐसा लगता है कि उनके प्रयासों का कोई फल नहीं मिलेगा
English: And it appears to me and others here from the testimony given by your mistress that the true weather of your soul is ambition.
Hindi: और यह अपनी मालकिन द्वारा दी गई गवाही से मुझे और यहाँ दूसरों प्रतीत होता है.. .. आपकी आत्मा का असली मौसम महत्वाकांक्षा है कि.
English: And it be told thee, and thou hast heard of it, and inquired diligently, and, behold, it be true, and the thing certain, that such abomination is wrought in Israel
Hindi: और यह बात तुझे बतलाई जाए और तेरे सुनने में आए. तब भली भांति पूछपाछ करना, और यदि यह बात सच ठहरे कि इस्राएल में ऐसा घृणित कर्म किया गया है,
English: And it became even more complex in 2011 following the collapse of the Gaddafi regime in neighboring Libya.
Hindi: और यह पड़ेसी लीबिया में 2011 में गद्दाफी शासन के समाप्त होने के बाद और मुश्किल हो गया.
English: And it became quiet.
Hindi: और खामोश हो गईं।
English: And it become really big at some point.
Hindi: और एक बिंदु पर यह वास्तव में विशाल हो जाता है।
English: And it becomes a burden not only for us, but also for our relatives.
Hindi: और यह न केवल हमारे लिए, बल्कि हमारे रिश्तेदारों के लिए भी बोझ बन जाता है।
English: And it becomes possible only due to the fact that our soldiers have succeeded in winning the confidence of the world not only on the basis of weapon power but also on the basis of their moral conduct, due to their own conduct and behavior, only then this achievement became possible.
Hindi: और ये इसलिए संभव होता है कि हमारे सुरक्षा बल के जवानों ने सिर्फ शस्त्र के आधार पर नहीं, नैतिकता के अधिष्ठान पर, अपने आचरण पर, अपने व्यवहार पर विश्व को जीतने में सफलता पाई है, जब जा करके ये सिद्धि प्राप्त होती है।
English: And it becomes this dangerous cycle.
Hindi: और यह एक खतरनाक चक्र बन जाता है।
English: And it came between the camp of the Egyptians and the camp of Israel. and it was a cloud and darkness to them, but it gave light by night to these so that the one came not near the other all the night.
Hindi: इस प्रकार वह मिस्त्रियों की सेना और इस्राएलियों की सेना के बीच में आ गया. और बादल और अन्धकार तो हुआ, तौभी उससे रात को उन्हें प्रकाश मिलता रहा. और वे रात भर एक दूसरे के पास न आए।
English: And it came into Sierra Leone not as that singular case, but as a tidal wave.
Hindi: और यह सिएरा लियोन में आया उस विलक्षण मामले के रूप में नहीं, पर ज्वार की लहर के रूप में।
English: And it came to pass after many days, that the word of the LORD came to Elijah in the third year, saying, Go, shew thyself unto Ahab. and I will send rain upon the earth.
Hindi: बहुत दिनों के बाद, तीसरे वर्ष में यहोवा का यह वचन एलिरयाह के पास पहुंचा, कि जाकर अपने अपप को अहाब को दिखा, और मैं भूमि पर मेंह बरसा दूंगा।
English: And it came to pass after ten days, that the word of the LORD came unto Jeremiah.
Hindi: दस दिन के बीतने पर यहोवा का वचन यिर्मयाह के पास पहुंचा।
English: And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham and he said, Behold, here I am.
Hindi: इन बातों के पश्चात् ऐसा हुआ कि परमेश्वर ने, इब्राहीम से यह कहकर उसकी परीक्षा की, कि हे इब्राहीम  उस ने कहा, देख, मैं यहां हूं।
English: And it came to pass after these things, that Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died, being an hundred and ten years old.
Hindi: इन बातों के बाद यहोवा का दास, नून का पुत्रा यहोशू, एक सौ दस वर्ष का होकर मर गया।
English: And it came to pass after these things, that his master's wife cast her eyes upon Joseph. and she said, Lie with me.
Hindi: इन बातों के पश्चात् ऐसा हुआ, कि उसके स्वामी की पत्नी ने यूसुफ की ओर आंख लगाई. और कहा, मेरे साथ सो।
English: And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
Hindi: इन बातों के पश्चात् किसी ने यूसुफ से कहा, सुन, तेरा पिता बीमार है. तब वह मनश्शे और एप्रैम नाम अपने दोनों पुत्रों को संग लेकर उसके पास चला।
English: And it came to pass after this, that David inquired of the LORD, saying, Shall I go up into any of the cities of Judah? And the LORD said unto him, Go up. And David said, Whither shall I go up? And he said, Unto Hebron.
Hindi: इसके बाद दाऊद ने यहोवा से पूछा, कि क्या मैं यहूदा के किसी नगर में जाऊं? यहोवा ने उस से कहा, हां, जा। दाऊद ने फिर पूछा़, किस नगर में जाऊं? उस ने कहा, हेब्रोन में।
English: And it came to pass after this, that the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his stead.
Hindi: इसके बाद अम्मोनियों का राजा मर गया, और उसका हानून नाम पुत्रा उसके स्थान पर राजा हुआ।
English: And it came to pass at the seventh time, when the priests blew with the trumpets, Joshua said unto the people, Shout. for the LORD hath given you the city.
Hindi: तब सातवीं बार जब याजक नरसिंगे फूंकते थे, तब यहोशू ने लोगों से कहा, जयजयकार करो. क्योंकि यहोवा ने यह नगर तुम्हें दे दिया है।
English: And it came to pass at the time of the offering of the evening sacrifice, that Elijah the prophet came near, and said, LORD God of Abraham, Isaac, and of Israel, let it be known this day that thou art God in Israel, and that I am thy servant, and that I have done all these things at thy word.
Hindi: फिर भेंट चढ़ाने के समय एलिरयाह नबी समीप जाकर कहने लगा, हे इब्राहीम, इसहाक और इस्राएल के परमेश्वर यहोवा ! आज यह प्रगट कर कि इस्राएल में तू ही परमेश्वर है, और मैं तेरा दास हूँ, और मैं ने ये सब काम तझ से वचन पाकर किए हैं।
English: And it came to pass in the days of Ahaz the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, that Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, went up toward Jerusalem to war against it, but could not prevail against it.
Hindi: यहूदा का राजा आहाज जो योताम का पुत्रा और उज्जिरयाह का पोता था, उसके दिनों में आराम के राजा रसीन और इस्राएल के राजा रमल्याह के पुत्रा पेकह ने यरूशलेम से लड़ने के लिये चढ़ाई की, परन्तु युद्ध करके उन से कुछ बन न पड़ा
English: And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of nations.
Hindi: शिनार के राजा अम्रापेल, और एल्लासार के राजा अर्योक, और एलाम के राजा कदोर्लाओमेर, और गोयीम के राजा तिदाल के दिनों में ऐसा हुआ,
English: And it came to pass in the fifth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, in the ninth month, that they proclaimed a fast before the LORD to all the people in Jerusalem, and to all the people that came from the cities of Judah unto Jerusalem.
Hindi: और योशिरयाह के पुत्रा यहूदा के राजा यहोयाकीम के राज्य के पांचवें बरस के नौवें महीने में यरूशलेम में जितने लोग थे, और यहूदा के नगरों से जितने लोग यरूशलेम में आए थे, उन्हों ने यहोवा के साम्हने उपवास करने का प्रचार किया।
English: And it came to pass in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, that this word came unto Jeremiah from the LORD, saying,
Hindi: फिर योशिरयाह के पुत्रा यहूदा के राजा यहोयाकीम के राज्य के चौथे बरस में यहोवा की ओर से यह वचन यिर्मयाह के पास पहुंचा,
English: And it came to pass in the fourth year of king Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria, and besieged it.
Hindi: राजा हिजकिरयाह के चौथे वर्ष में जो एला के पुत्रा इस्राएल के राजा होशे का सातवां वर्ष था, अश्शूर के राजा शल्मनेसेर ने शोमरोन पर चढ़ाई करके उसे घेर लिया।
English: And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God.
Hindi: और उन दिनों में वह पहाड़ पर प्रार्थना करने को निकला, और परमेश्वर से प्रार्थना करने में सारी रात बिताई।
English: And it came to pass in those days, that the Philistines gathered their armies together for warfare, to fight with Israel. And Achish said unto David, Know thou assuredly, that thou shalt go out with me to battle, thou and thy men.
Hindi: उन दिनों में पलिश्तियों ने इस्राएल से लड़ने के लिये अपनी सेना इकट्ठी की। और आकीश ने दाऊद से कहा, निश्चय जान कि तुझे अपने जनों समेत मेरे साथ सेना में जाना होगा।
English: And it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there were Pharisees and doctors of the law sitting by, which were come out of every town of Galilee, and Judaea, and Jerusalem and the power of the Lord was present to heal them.
Hindi: और एक दिन हुआ कि वह उपदेश दे रहा था, और फरीसी और व्यवस्थापक वहां बैठे हुए थे, जो गलील और यहूदिया के हर एक गांव से, और यरूशलेम से आए थे. और चंगा करने के लिये प्रभु की सामर्थ उसके साथ थी।
English: And it came to pass on the morrow, that Moses said unto the people, Ye have sinned a great sin and now I will go up unto the LORD. peradventure I shall make an atonement for your sin.
Hindi: दूसरे दिन मूसा ने लोगों से कहा, तुम ने बड़ा ही पाप किया है। अब मैं यहोवा के पास चढ़ जाऊंगा. सम्भव है कि मैं तुम्हारे पाप का प्रायश्चित्त कर सकूं।
English: And it came to pass on the morrow, which was the second day of the month, that David's place was empty and Saul said unto Jonathan his son, Wherefore cometh not the son of Jesse to meat, neither yesterday, nor to day?
Hindi: फिर नये चाँद के दूसरे दिन को दाऊद का स्थान खाली रहा। और शाऊल ने अपने पुत्रा योनातन से पूछा, क्या कारण है कि यिशै का पुत्रा न तो कल भोजन पर आया था, और न आज ही आया है?
English: And it came to pass the same year, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, in the fourth year, and in the fifth month, that Hananiah the son of Azur the prophet, which was of Gibeon, spake unto me in the house of the LORD, in the presence of the priests and of all the people, saying,
Hindi: फिर उसी वर्ष, अर्थात् यहूदा के राजा सिदकिरयाह के राज्य के चौथे वर्ष के पांचवें महीने में, अज्जूर का पुत्रा हनन्याह जो गिबोन का एक भविष्यद्वक्ता था, उस ने मुझ से यहोवा के भवन में, याजकों और सब लोगों के साम्हने कहा,
English: And it came to pass, after the year was expired, at the time when kings go forth to battle, that David sent Joab, and his servants with him, and all Israel. and they destroyed the children of Ammon, and besieged Rabbah. But David tarried still at Jerusalem.
Hindi: फिर जिस समय राजा लोग युठ्ठ करने को निकला करते हैं, उस समय, अर्थात् वर्ष के आरम्भ में दाऊद ने योआब को, और उसके संग अपने सेवकों और समस्त इस्राएलियों को भेजा. और उन्हों ने अम्मोनियों को नाश किया, और रब्बा नगर को घेर लिया। परन्तु दाऊद सरूशलेम में रह गया।
English: And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword and they escaped into the land of Armenia. And Esar-haddon his son reigned in his stead.
Hindi: वहां वह अपने देवता निस्रोक के मन्दिर में दणडवत कर रहा था, कि अदेम्मेलेक और सरेसेर ने उसको तलवार से मारा, और अरारात देश में भाग गए। और उसी का पुत्रा एसर्हद्दॊन उसके स्थान पर राज्य करने लगा।
English: And it came to pass, as he went to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee.
Hindi: और ऐसा हुआ कि वह यरूशलेम को जाते हुए सामरिया और गलील के बीच से होकर जो रहा था।
English: And it came to pass, as her soul was in departing, for she died that she called his name Ben-oni but his father called him Benjamin.
Hindi: तब ऐसा हुआ, कि वह मर गई, और प्राण निकलते निकलते उस ने उस बेटे को नाम बेनोनी रखा पर उसके पिता ने उसका नाम बिन्यामीन रखा।
English: And it came to pass, as they departed from him, Peter said unto Jesus, Master, it is good for us to be here and let us make three tabernacles. one for thee, and one for Moses, and one for Elias not knowing what he said.
Hindi: जब वे उसके पास से जाने लगे, तो पतरस ने यीशु से कहा. हे स्वामी, हमारा यहां रहना भला है सो हम तीन मण्डप बनाएं, एक तेरे लिये, एक मूसा के लिये, और एक एलिरयाह के लिये। वह जानता न था, कि क्या कह रहा है।
English: And it came to pass, as they fled from before Israel, and were in the going down to Beth-horon, that the LORD cast down great stones from heaven upon them unto Azekah, and they died they were more which died with hailstones than they whom the children of Israel slew with the sword.
Hindi: फिर जब वे इस्राएलियों के साम्हने से भागकर बेथोरोन की उतराई पर आए, तब अजेका पहुंचने तक यहोवा ने आकाश से बड़े बड़े पत्थर उन पर बरसाए, और वे मर गए. जो ओलों से मारे गए उनकी गिनती इस्राएलियों की तलवार से मारे हुओं से अधिक थी।।
English: And it came to pass, that when Jesus had finished these sayings, he departed from Galilee, and came into the coasts of Judaea beyond Jordan.
Hindi: जब यीशु ये बातें कह चुका, तो गलील से चला गया. और यहूदिया के देश में यरदन के पार आया।