Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As part of the surrender deal, the Jaish al-Islam group, which controlled the town, released scores of people it had been holding.
Hindi: सरेंडर सौदा के हिस्से के रूप में, जैश अल-इस्लाम समूह ने शहर को नियंत्रित किया था जो कई लोगों को जारी किया गया था।
English: As part of the surrender deal, the Jaish al-Islam rebel group that controlled the town released scores of people it had been holding.
Hindi: सरेंडर सौदा के हिस्से के रूप में, जैश अल-इस्लाम समूह ने शहर को नियंत्रित किया था जो कई लोगों को जारी किया गया था।
English: As part of the tax reform, the child tax credit has been increased to  2,000 per eligible child and will be refunded up to  1,400, subject to income phase-out.
Hindi: कर सुधार के साथ, चाइल्ड टैक्स क्रेडिट को बढ़ाकर 2,000 डॉलर प्रति योग्य बच्चे के रूप में बढ़ा दिया गया और आय के चरण के अधीन  1,400 तक वापस कर दिया जाएगा।
English: As part of the terms, Love-Robinson must also repay his victims a cool 80,000 when he gets out of prison, although he will not be on probation.
Hindi: शर्तों के तहत, लव-रॉबिन्सन को अपने पीड़ितों को 80,000 डॉलर का जुर्माना चुकाना होगा, जब वह जेल से बाहर आएगा, हालांकि वह परिवीक्षा पर नहीं होगा।
English: As part of the tie-up, BOI will provide loans to Tata Motors' customers at an interest rate starting from 6.85 percent.
Hindi: साझेदारी के तहत, बीओआई कंपनी ने एक बयान में कहा, टाटा मोटर्स के ग्राहकों को 6.85 से कम ब्याज दर पर ऋण प्रदान करेगी।
English: As part of the tie-up, BOI will provide loans to the customers of Tata Motors at interest rates starting from 6.85.
Hindi: साझेदारी के तहत, बीओआई कंपनी ने एक बयान में कहा, टाटा मोटर्स के ग्राहकों को 6.85 से कम ब्याज दर पर ऋण प्रदान करेगी।
English: As part of the tool
Hindi: इस उपकरण के भाग के रूप मेंः
English: As part of the training you
Hindi: प्रशिक्षण में आपः
English: As part of the training, both the Armies would familiarise themselves with each other's weapons, equipment, tactics, techniques and procedures for carrying out joint military operations.
Hindi: प्रशिक्षण के अंतर्गत दोनों देशों की सेना संयुक्त सैन्य अभियानों को अंजाम देने के लिए एक-दूसरे के हथियारों, उपकरणों, रणनीति, तकनीकों और प्रक्रियाओं से परिचित होंगी।
English: As part of the training, they attended two camps which were organised in Rishikesh in Uttarakhand and in Ladakh.
Hindi: प्रशिक्षण के भाग के अनुसार, उन्हें उत्तराखंड के ऋषिकेश और लद्दाख में दो शिविरों में भाग लेना पड़ा.
English: As part of the transaction, Circle and Voyager will partner on strategic business initiatives, such as delivering fast, global, low-cost payments to the combined Voyager customer base.
Hindi: लेनदेन के हिस्से के रूप में, सर्कल और वायेजर संयुक्त वायेजर ग्राहक आधार को तेज, वैश्विक और कम लागत वाले भुगतान प्रदान करने जैसी रणनीतिक व्यावसायिक योजनाओं पर सहयोग करेंगे।
English: As part of the transaction, Punit Goenka will continue to be the managing director and chief executive of the merged entity, Zee said.
Hindi: सौदे के हिस्से के रूप में ज़ी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी पुनीत गोयनका विलय की गई इकाई के प्रबंध निदेशक और सीईओ बन जाएंगे।
English: As part of the transaction, nearly 40 Barclays personnel has become full-time employees at the largest designated market maker on the New York Stock Exchange.
Hindi: लेनदेन के हिस्से के रूप में, लगभग 40 बार्कलेज कर्मचारी न्यूयॉर्क स्टॉक एक्सचेंज में सबसे बड़े नामित बाजार निर्माता के पूर्णकालिक कर्मचारी बन गए हैं।
English: As part of the transaction, the Company will sell a 2015 Japanese built Ultramax dry bulk vessel, SBI Echo, for a consideration of 19.0 million and then lease it back from the buyer through a five-year bareboat charter agreement at a rate of 5,400 per day.
Hindi: लेनदेन के हिस्से के रूप में, कंपनी 1 9 .0 मिलियन डॉलर के विचार के लिए 2015 जापानी निर्मित अल्ट्रामैक्स ड्राई बल्क पोत, एसबीआई टैंगो को बेचना करेगी और फिर खरीदार से पांच साल के बेरबोट चार्टर समझौते के जरिए 5,400 डॉलर प्रति डॉलर की दर से पट्टेगा दिन।
English: As part of the transaction, the Company will sell a 2015 Japanese built Ultramax dry bulk vessel, SBI Echo, for a consideration of US19.0 million and then lease it back from the buyer through a five year bareboat charter agreement at a rate of US5400d.
Hindi: लेनदेन के हिस्से के रूप में, कंपनी 1 9 .0 मिलियन डॉलर के विचार के लिए 2015 जापानी निर्मित अल्ट्रामैक्स ड्राई बल्क पोत, एसबीआई टैंगो को बेचना करेगी और फिर खरीदार से पांच साल के बेरबोट चार्टर समझौते के जरिए 5,400 डॉलर प्रति डॉलर की दर से पट्टेगा दिन।
English: As part of the transaction, the Company will sell a 2015 Japanese built Ultramax dry bulk vessel, SBI Tango, for a consideration of 19.0 million and then lease it back from the buyer through a five-year bareboat charter agreement at a rate of 5,400 per day.
Hindi: लेनदेन के हिस्से के रूप में, कंपनी 1 9 .0 मिलियन डॉलर के विचार के लिए 2015 जापानी निर्मित अल्ट्रामैक्स ड्राई बल्क पोत, एसबीआई टैंगो को बेचना करेगी और फिर खरीदार से पांच साल के बेरबोट चार्टर समझौते के जरिए 5,400 डॉलर प्रति डॉलर की दर से पट्टेगा दिन।
English: As part of the transaction, the company will sell a 2015 Japanese built Ultramax dry bulk vessel, SBI Echo, for a consideration of 19.0 million and then lease it back from the buyer through a five-year bareboat charter agreement at a rate of 5,400 per day.
Hindi: लेनदेन के हिस्से के रूप में, कंपनी 1 9 .0 मिलियन डॉलर के विचार के लिए 2015 जापानी निर्मित अल्ट्रामैक्स ड्राई बल्क पोत, एसबीआई टैंगो को बेचना करेगी और फिर खरीदार से पांच साल के बेरबोट चार्टर समझौते के जरिए 5,400 डॉलर प्रति डॉलर की दर से पट्टेगा दिन।
English: As part of the transaction, the company will sell a 2015 Japanese built Ultramax dry bulk vessel, SBI Tango, for a consideration of 19 million and then lease it back from the buyer through a five-year bareboat charter agreement at a rate of 5,400 per day.
Hindi: लेनदेन के हिस्से के रूप में, कंपनी 1 9 .0 मिलियन डॉलर के विचार के लिए 2015 जापानी निर्मित अल्ट्रामैक्स ड्राई बल्क पोत, एसबीआई टैंगो को बेचना करेगी और फिर खरीदार से पांच साल के बेरबोट चार्टर समझौते के जरिए 5,400 डॉलर प्रति डॉलर की दर से पट्टेगा दिन।
English: As part of the trial, a commercially available 3GPP-based 5G smartphone connected to the 5G test network, delivering more than 100Mbps speeds beyond a 10km range.
Hindi: परीक्षण के हिस्से के रूप में, व्यावसायिक रूप से उपलब्ध 3जीपीपी-आधारित 5जी स्मार्टफोन भी 5जी परीक्षण नेटवर्क से कनेक्ट करने और साइट से 10 किमी से अधिक की दूरी पर 100प्लस एमबीपीएस गति रिकॉर्ड करने में सक्षम था।
English: As part of the trial, a commercially available 3GPP-based 5G smartphone connected to the 5G test network, delivering speeds of over 100 Mbps over a range of 10 km.
Hindi: परीक्षण के हिस्से के रूप में, व्यावसायिक रूप से उपलब्ध 3जीपीपी-आधारित 5जी स्मार्टफोन भी 5जी परीक्षण नेटवर्क से कनेक्ट करने और साइट से 10 किमी से अधिक की दूरी पर 100प्लस एमबीपीएस गति रिकॉर्ड करने में सक्षम था।
English: As part of the trial, even a commercially available 3GPP-based 5G smartphone was able to connect to the 5G test network and record 100 Mbps speeds at a distance of over 10 Km from the site.
Hindi: परीक्षण के हिस्से के रूप में, व्यावसायिक रूप से उपलब्ध 3जीपीपी-आधारित 5जी स्मार्टफोन भी 5जी परीक्षण नेटवर्क से कनेक्ट करने और साइट से 10 किमी से अधिक की दूरी पर 100प्लस एमबीपीएस गति रिकॉर्ड करने में सक्षम था।
English: As part of the upcoming elections to the State Duma, I propose to exclude the percentage of passage - all these 5, or some are there now, encouraging useless parasitic parties, and to allow only the two parties that won the largest number of votes in the elections to the Duma.
Hindi: राज्य ड्यूमा के आगामी चुनावों के हिस्से के रूप में, मैं प्रस्ताव करता हूंः पास होने के प्रतिशत को बाहर करने के लिए - ये सभी 5, या कुछ अब हैं, बेकार परजीवी दलों को प्रोत्साहित करते हैं, और केवल उन दो पार्टियों को अनुमति देने के लिए जिन्हें सबसे बड़ी संख्या प्राप्त हुई।
English: As part of the visit, the finance minister will also address investors, including large pension funds and private equity companies, to participate in the FMCBG scheduled on October 13, which is expected to clear the global tax deal. .
Hindi: यात्रा के तहत, वित्त मंत्री बड़े पेंशन फंड और निजी इक्विटी कंपनियों सहित निवेशकों को भी संबोधित करेंगी, 13 अक्टूबर को निर्धारित एफएमसीबीजी में हिस्सा लेंगी, जिसमें वैश्विक कर सौदे को मंजूरी मिलने की उम्मीद है।
English: As part of the war that rages, Paul begins to question his place and future.
Hindi: छिड़े युद्ध के भाग के रूप में, पौलुस अपने स्थान और भविष्य पर प्रश्नचिह्न लगाने लगता है।
English: As part of the world-renowned University of Michigan system, UM-Flint students can tap additional resources, expertise, and contacts at the Ann Arbor and Dearborn campuses.
Hindi: मिशिगन प्रणाली के विश्व प्रसिद्ध विश्वविद्यालय के हिस्से के रूप में, यूएम-फ्लिंट के छात्र एन आर्बर और डियरबोर्न परिसरों में अतिरिक्त संसाधनों, विशेषज्ञता और संपर्कों पर टैप कर सकते हैं।
English: As part of the yatra, kanwariyas trek up to or drive to ghats of the Ganga, and fill pitchers with water from the river before making the journey back to their towns and villages.
Hindi: के हिस्से के रूप में यात्रा, कांवड़िये यात्रा करते हैं या गंगा के घाट तक जाते हैं, और अपने कस्बों और गांवों की यात्रा करने से पहले नदी के पानी से घड़े भरते हैं।
English: As part of their preparations for next year's Olympic Games, India will compete against New Zealand in a six-match hockey Test series from October 2 to 11 in Auckland, Nelson and Christchurch.
Hindi: अगले साल होने वाले ओलंपिक खेलों की तैयारी के लिए भारतीय हॉकी टीम न्यूजीलैंड के खिलाफ दो से 11 अक्टूबर तक आकलैंड, नेलसन और क्राइस्टचर्च में छह मैचों की टेस्ट श्रृंखला खेलेगी.
English: As part of their preparations for next year's Olympics, India will compete against New Zealand in a six-match hockey Test series from October 2 to 11 in Auckland, Nelson and Christchurch.
Hindi: अगले साल होने वाले ओलंपिक खेलों की तैयारी के लिए भारतीय हॉकी टीम न्यूजीलैंड के खिलाफ दो से 11 अक्टूबर तक आकलैंड, नेलसन और क्राइस्टचर्च में छह मैचों की टेस्ट श्रृंखला खेलेगी.
English: As part of their study, the researchers also looked for the same autoantibodies in the general population and in people with type 2 diabetes which is not an autoimmune disease.
Hindi: अपने अध्ययन के हिस्से के रूप में, वैज्ञानिकों ने सामान्य आबादी में और टाइप 2 मधुमेह के रोगियों में समान स्वप्रतिपिंडों की खोज की जो एक स्वप्रतिरक्षी रोग नहीं है ।
English: As part of their weapons, they have air-to-air missiles of medium  long range P-27ER, which are able to hit an air target at a distance of 130 km.
Hindi: अपने हथियारों के हिस्से के रूप में, उनके पास मध्यम  लंबी दूरी की पी-एक्सएनयूएमएक्सईआर की हवा से हवा में मार करने वाली मिसाइलें हैं, जो एक्सएनयूएमएक्स किमी की दूरी पर एक हवाई लक्ष्य को मारने में सक्षम हैं।
English: As part of these services, doctors and their families will be granted a 10-year residency visa.
Hindi: इस पहल के तहत डॉक्टरों और उनके परिवार को 10 साल का रेजीडेंसी वीजा मिलेगा ।
English: As part of this Mahotsav, India is celebrating Constitution Day tomorrow i.e. 26th November with great fervour and gaiety in the Central Hall of Parliament House.
Hindi: इस महोत्सव के तहत, भारत कल यानी 26 नवंबर को संसद भवन के सेंट्रल हॉल में भरपूर उत्साह और उल्लास के साथ संविधान दिवस मना रहा है।
English: As part of this World Day, the UN aims to raise awareness about the vital role cotton plays in economic development, international trade, and poverty alleviation.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र, इस विश्व कपास दिवस के ज़रिये, आर्थिक विकास, अन्तरराष्ट्रीय व्यापार और निर्धनता उन्मूलन में, कपास की केन्द्रीय भूमिका के बारे में जागरूकता बढ़ाना चाहता है.
English: As part of this advertising objective, you can choose from the following options
Hindi: इस विज्ञापन उद्देश्य के भाग के रूप में, आप निम्नलिखित विकल्पों में से चुन सकते हैंः
English: As part of this campaign, three short films featuring Akshay Kumar for generating public awareness towards road safety were also released.
Hindi: इस अभियान के एक पार्ट के रूप में, अक्षय कुमार की तीन लघु फ़िल्में, जो सड़क सुरक्षा के प्रति लोगों में जागरूकता पैदा करने के लिए रिलीज़ हुईं।
English: As part of this change, we'll remove the current Stories experience by the end of September, as we work on the new experience.
Hindi: """ ""इस बदलाव के हिस्से के रूप में, हम सितंबर के अंत तक वर्तमान स्टोरीज़ अनुभव को हटा देंगे, क्योंकि हम नए अनुभव पर काम कर रहे हैं।"
English: As part of this commitment, we will
Hindi: इस प्रतिबद्धता के अनुरूप, हम करेंगेः
English: As part of this course you will gain the following knowledge and skills
Hindi: इस प्रमुख के माध्यम से, आपको निम्नलिखित ज्ञान और कौशल प्राप्त होंगेः
English: As part of this course, you will learn
Hindi: इस कोर्स में आप सीखेंगे
English: As part of this course, you'll learn
Hindi: इस कोर्स में आप सीखेंगे
English: As part of this effort, we will be increasing both scheduled and unannounced inspections of their fleet moving forward.
Hindi: इस प्रयास के एक हिस्से के रूप में, हम अपने बेड़े के अनुसूचित और अघोषित निरीक्षणों को आगे बढ़ाते हुए बढ़ेंगे।
English: As part of this exercise, an infantry battalion from the Indian Army and an equivalent unit from the Nepali Army will share their experiences gained during the conduct of various counter-insurgency operations over a prolonged period in their respective countries.
Hindi: इस अभ्यास के दौरान, भारतीय सेना की एक इन्फैंट्री बटालियन और नेपाली सेना के समकक्ष सैन्य बल अपने-अपने देशों में लंबे समय तक विभिन्न आतंकवाद विरोधी अभियानों के संचालन के दौरान प्राप्त अपने अनुभवों को साझा करेंगे।
English: As part of this initiative, a survey is also being undertaken with the help of the United Nations Development Programme India to assess climate and ESG resilience in India's financial sector.
Hindi: इस पहल के हिस्से के रूप में, भारत के वित्तीय क्षेत्र में जलवायु और ईएसजी लचीलापन का आकलन करने के लिए संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम भारत की मदद से एक सर्वेक्षण भी किया जा रहा है।
English: As part of this initiative, a survey is being undertaken with the help of the United Nations Development Programme India to assess climate and ESG resilience in India's financial sector.
Hindi: इस पहल के हिस्से के रूप में, भारत के वित्तीय क्षेत्र में जलवायु और ईएसजी लचीलापन का आकलन करने के लिए संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम भारत की मदद से एक सर्वेक्षण भी किया जा रहा है।
English: As part of this new agreement
Hindi: इस नए समझौते के हिस्से के रूप में
English: As part of this operation,...
Hindi: इस ऑपरेशन के भाग के रूप में ...
English: As part of this partnership, Katrina Kaif will be the face of parent brand Sugar-Free and its extensions Sugar Free D'lite chocolates.
Hindi: अब से कैटरीना कैफ मूल ब्रांड शुगर फ्री और इसके विस्तार शुगर फ्री डी'लाइट चॉकलेट का चेहरा होंगी।
English: As part of this partnership, TCS and the Royal Academy of Engineering of Spain will host a series of interactive events, meetings, webinars, and roundtables for schools, colleges, universities, and technical learning institutions.
Hindi: इस अनुबंध के हिस्से के रूप में, टीसीएस और रॉयल एकेडमी ऑफ इंजीनियरिंग ऑफ स्पेन स्कूलों, कॉलेजों, विश्वविद्यालयों और तकनीकी सीखने के लिए इंटरैक्टिव कार्यक्रमों, बैठकों, वेबिनार और गोलमेज की एक श्रृंखला की मेजबानी करेगा।
English: As part of this partnership
Hindi: इस साझेदारी मेंः
English: As part of this plan, the government announced new training initiatives and resources for educators and supports for students to combat antisemitism with an investment of 327,000.
Hindi: इस योजना के हिस्से के रूप में, सरकार ने शिक्षकों के लिए नये ट्रेनिंग इनीशिएटिव और रिसोर्सेज और छात्रों के लिए 327,000 के इन्वेस्टमे...
English: As part of this policy, we will take the following actions
Hindi: इस नीति के भाग स्वरूप, हम निम्नलिखित कार्यवाही करेंगेः
English: As part of this price, you get
Hindi: इस कीमत के लिए, आपको मिलता हैः
English: As part of this program, a mobile app will be introduced and more remittances will be extended to Pakistanis abroad in addition to providing financial incentives.
Hindi: इस प्रोग्राम के तहत एक मोबाइल एप्लीकेशन को पेश किया जाएगा और वित्तीय प्रोत्साहन के अलावा विदेशी पाकिस्तानियों को और अधिक रेमीटैंस सुविधा दी जाएगी।
English: As part of this program, a team from each school 6 students and a teacher will be allocated seed funding towards creating their own start-up, design and prototype their innovation using 3D printing, prepare marketing campaign, define product pricing and create expansion strategy.
Hindi: प्रत्येक विद्यालय से एक दल 6 छात्र एवं एक शिक्षक को 3डी प्रिंटिंग का उपयोग करके अपने स्वयं के स्टार्टअप, अभिकल्पना एवं उनके नवाचार का आद्यरूप निर्मित करने, विपणन अभियान तैयार करने, उत्पाद मूल्य निर्धारण को परिभाषित करने एवं विस्तार रणनीति निर्मित करने हेतु आरंभिक वित्तीयन सीड फंडिंग आवंटित की जाएगी।
English: As part of this program, a team from each school 6 students and a teacher will be allocated seed funding towards creating their own start-up, design and prototype their innovation using 3D printing, prepare marketing campaigns, define product pricing and create expansion strategies.
Hindi: प्रत्येक विद्यालय से एक दल 6 छात्र एवं एक शिक्षक को 3डी प्रिंटिंग का उपयोग करके अपने स्वयं के स्टार्टअप, अभिकल्पना एवं उनके नवाचार का आद्यरूप निर्मित करने, विपणन अभियान तैयार करने, उत्पाद मूल्य निर्धारण को परिभाषित करने एवं विस्तार रणनीति निर्मित करने हेतु आरंभिक वित्तीयन सीड फंडिंग आवंटित की जाएगी।
English: As part of this program, you will study
Hindi: इस प्रोग्राम में, आप का अध्ययन करेगाः
English: As part of this programme 1st year premium will be paid by the Ministry of Labour and Employment.
Hindi: वहीं, प्रथम वर्ष का प्रीमियम श्रम एवं रोजगार मंत्रालय द्वारा दिया जाएगा।
English: As part of this programme you will share classes and projects with students from other programmes from the School of Design, Management and Technical Arts to learn about the performance, arts and events industries and how to use experimentation, enquiry and creative research in your work, and prepare to build a successful career.
Hindi: इस कार्यक्रम के भाग के रूप में, आप प्रदर्शन, कला और घटनाओं के उद्योगों और अपने काम में प्रयोग, पूछताछ और रचनात्मक अनुसंधान का उपयोग करने के तरीके के बारे में जानने के लिए स्कूल ऑफ डिज़ाइन, प्रबंधन और तकनीकी कला के अन्य कार्यक्रमों के छात्रों के साथ कक्षाएं और परियोजनाएं साझा करेंगे।
English: As part of this push, the company is revamping its existing product categories, aligning them more closely with customer needs.
Hindi: इस पुश के हिस्से के रूप में, कंपनी अपनी मौजूदा उत्पाद श्रेणियों में सुधार कर रही है, उन्हें ग्राहकों की जरूरतों के साथ और अधिक निकटता से संरेखित कर रही है।
English: As part of this putty there are latex and acrylic, which are responsible for the connection of all components.
Hindi: इस पोटीन के हिस्से के रूप में लेटेक्स और ऐक्रेलिक हैं, जो सभी घटकों के कनेक्शन के लिए जिम्मेदार हैं।
English: As part of this repeal, the FCC abdicated its authority to protect consumers online to the Federal Trade Commission.
Hindi: इस निरसन के भाग के रूप में, एफसीसी ने संघीय व्यापार आयोग को ऑनलाइन उपभोक्ताओं की सुरक्षा के लिए अपने अधिकार को समाप्त कर दिया।
English: As part of this research, in the Ethnology field, were Eduardo Galvo and Pedro Lima, collectors of masks catalogued under the numbers 35.226 and 35.330, in the years of 1947 and 1948.
Hindi: इस शोध के भाग के रूप में, नृविज्ञान क्षेत्र में, 1947 और 1948 के वर्षों में 35.226 और 35.330 की संख्या के तहत सूचीबद्ध मुखौटों के संग्रहकर्ता एडुआर्डो गैल्वाओ और पेड्रो लीमा थे।
English: As part of this role you will work on variety of tasks, some of these include
Hindi: भूमिका के भाग के रूप में, आप कई प्रकार के कार्य करेंगे, जिनमें शामिल हैंः
English: As part of this scheme, the government shall make contribution of Rs.1000 each year in every NPS account which was opened in the year 2010-11 and for the upcoming three years.
Hindi: इसके तहत सरकार 2010-11 में एनपीएस खाता खोलने वाले हर निवेशक के खाते में अगले तीन साल तक 1000 रुपये प्रति वर्ष डालेगी।
English: As part of this search and investigation operation, raids were conducted at 18 places, mainly in Madurai and Ramnad districts.
Hindi: तलाशी और सर्वेक्षण मुख्यतः मदुरई और रामनाद जिलों में 18 परिसरों पर की गई।
English: As part of this search, they are looking in unusual places.
Hindi: इस खोज के हिस्से के रूप में, वे असामान्य स्थानों में देख रहे हैं।
English: As part of this special offer, customers can benefit from the HDFC home loan from 6.70 per annum as of September 20, 2021.
Hindi: एचडीएफसी ने कहा कि उत्सव योजना के तहत "ग्राहक 20 सितंबर, 2021 से प्रभावी 6.70 प्रतिशत प्रति वर्ष से शुरू होने वाले एचडीएफसी गृह ऋण का लाभ उठा सकते हैं.
English: As part of this system, there is a set of sensors and automation that can independently determine damage to the wheels and pressure loss, as well as perform pumping.
Hindi: इस प्रणाली के हिस्से के रूप में, सेंसर और स्वचालन का एक सेट है जो स्वतंत्र रूप से पहियों और दबाव के नुकसान को निर्धारित कर सकता है, साथ ही साथ पंपिंग भी कर सकता है।
English: As part of this they cut 7 of its global workforce.
Hindi: इसके भाग के रूप में उन्होंने इसके वैश्विक कार्यबल का 7 काटा।
English: As part of this vision, Bhabha established the Cosmic Ray Research Unit at the Institute, began to work on the theory of point particles movement, while independently conducting research on nuclear weapons in 1944.
Hindi: इस लक्ष्य के हिस्से के रूप में, भाभा ने संस्थान की कॉस्मिक रे रिसर्च यूनिट बनाई और 1944 में पॉइंट पार्टिकल मूवमेंट के विचार पर काम करना शुरू किया, और साथ ही अलग से परमाणु हथियार पर रिसर्च भी कर रहे थे।
English: As part of this year's Constitution Day celebrations, Prime Minister Narendra Modi will take part in programs organized by Parliament and Vigyan Bhavan on November 26, his office said on Wednesday.
Hindi: इस साल संविधान दिवस समारोह के हिस्से के रूप में, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी 26 नवंबर को संसद और विज्ञान भवन में आयोजित होने वाले कार्यक्रमों में भाग लेंगे, उनके कार्यालय ने बुधवार को कहा।
English: As part of this young and exciting community, Istituto Marangoni brings its fashion finesse to emerging trend-minded talents who want to express their creativity while learning key industry skills in its 21,900 square-foot building, a Fashion Design School in the heart of the Miami Design District MDD.
Hindi: इस युवा और रोमांचक समुदाय के हिस्से के रूप में, इस्टिटूटो मारंगोनी मियामी डिज़ाइन जिले एमडीडी के दिल में 21,900 वर्ग  फीट की इमारत में प्रमुख उद्योग कौशल सीखते समय अपनी रचनात्मकता व्यक्त करना चाहते हैं, जो उभरती प्रवृत्ति-दिमागी प्रतिभाओं के लिए अपनी फैशन क्षमता को लाता है।
English: As part of this young and exciting community, Istituto Marangoni brings its fashion finesse to emerging trend-minded talents who want to express their creativity while learning key industry skills in its 21,900sqft building, in the heart of the Miami Design District MDD.
Hindi: इस युवा और रोमांचक समुदाय के हिस्से के रूप में, इस्टिटूटो मारंगोनी मियामी डिज़ाइन जिले एमडीडी के दिल में 21,900 वर्ग  फीट की इमारत में प्रमुख उद्योग कौशल सीखते समय अपनी रचनात्मकता व्यक्त करना चाहते हैं, जो उभरती प्रवृत्ति-दिमागी प्रतिभाओं के लिए अपनी फैशन क्षमता को लाता है।
English: As part of this young and exciting community, Istituto Marangoni, one of Miami's top fashion schools, brings its fashion finesse to emerging trend-minded talents who want to express their creativity while learning key industry skills in its 21,900 square-foot building, a Fashion Design School in the heart of the Miami Design District MDD.
Hindi: इस युवा और रोमांचक समुदाय के हिस्से के रूप में, इस्टिटूटो मारंगोनी मियामी डिज़ाइन जिले एमडीडी के दिल में 21,900 वर्ग  फीट की इमारत में प्रमुख उद्योग कौशल सीखते समय अपनी रचनात्मकता व्यक्त करना चाहते हैं, जो उभरती प्रवृत्ति-दिमागी प्रतिभाओं के लिए अपनी फैशन क्षमता को लाता है।
English: As part of this, 90 jobs were made redundant.
Hindi: इस तरह 90 पद रिक्त रह गए।
English: As part of this, Australia will acquire nuclear powered submarines with help from the U.K. and the U.S.
Hindi: इसके हिस्से के रूप में, ऑस्ट्रेलिया यूके और यू.एस. की मदद से परमाणु ऊर्जा से चलने वाली पनडुब्बियों का अधिग्रहण करेगा।
English: As part of this, Australia will acquire nuclear-powered submarines with help from the U.K. and the USA.
Hindi: इसके हिस्से के रूप में, ऑस्ट्रेलिया यूके और यू.एस. की मदद से परमाणु ऊर्जा से चलने वाली पनडुब्बियों का अधिग्रहण करेगा।
English: As part of this, Sitharaman on Oct. 16 met Scott Sleyster, executive Vice president and chief operating officer of Prudential Financial, and Philip Vassiliou, chief investment officer of Legatum, in New York.
Hindi: इसके हिस्से के रूप में, सीतारमण ने शनिवार को प्रूडेंशियल फाइनेंशियल के कार्यकारी उपाध्यक्ष और मुख्य परिचालन अधिकारी स्कॉट स्लीस्टर और न्यूयॉर्क में लेगाटम के मुख्य निवेश अधिकारी फिलिप वासिलियौ से मुलाकात की।