Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The word obon is a shortened form of Ullambana Japanese or , urabon'e, a Sanskrit meaning "hanging upside down", which implies great suffering.
Hindi: ओबोन शब्द उल्लम्बन जापानी  का एक छोटा रूप है, जिसका संस्कृत से हिंदी अर्थ "उल्टा लटकना" है, जिसका अर्थ है महान दुख।
English: The word phetcha originates from the Sanskrit word vajra meaning "diamond" or weapon of Indra, and the word bun from Sanskrit purna meaning "full", "perfect" or "whole".
Hindi: """फेत्च"" संस्कृत के ""वज्र"" शब्द से आया है और इसका अर्थ ""हीरा"" होता है जो इन्द्रदेव के वज्र पर ""वज्रमणि"" भी कहलाता है और ""बून"" संस्कृत के ""पूर्ण"" शब्द से उत्पन्न हुआ है।"
English: The word rasa means "moisture, humidity" in Vedic Sanskrit.
Hindi: वैदिक संस्कृत में रस शब्द का अर्थ "नमी, आर्द्रता" होता है।
English: The word restaurant meaning " restoring" was first used in France in the 16th century, to refer to a highly concentrated, inexpensive soup, sold by street vendors, that was advertised as an antidote to physical exhaustion.
Hindi: रेस्टोरेंट शब्द अर्थ ' पुनः ऊर्जान्वित करना का सबसे पहले प्रयोग 16वीं शताब्दी में फ़्रांस में हुआ था, यह प्रयोग एक बहुत ही सांद्रित, सस्ते सूप के वर्णन के लिए किया गया था, जो गलियों में घूमने वाले व्यक्तियों द्वारा बेचा जाता था, इसका प्रचार शारीरिक थकान के एक प्रतिविष के रूप में किया गया था।
English: The word tepui means "house of the gods" in the native tongue of the Pemon, the indigenous people who inhabit the Gran Sabana.
Hindi: ग्रान सबाना के मूल निवासी 'पेमों' लोगों की स्थानीय भाषा में टेपुई का अर्थ "देवों का घर" है।
English: The word tsunami, Japanese for "harbor wave," comes from the fact that it only seems to appear near the coast.
Hindi: सुनामी शब्द, जापानी जिसे "बंदरगाह लहर" कहते हैं, इसीलिए कहते हैं क्यूंकि यह सिर्फ समुद्र तट के पास दिखती है।
English: The word used should be 'equalist', as it is about all humans being equal and respecting each other for that," she added.
Hindi: मुझे लगता है कि समानतावादी शब्द का इस्तेमाल होना चाहिए क्योंकि यह सभी इंसानों के बराबर होने और इसके लिए एक-दूसरे का सम्मान करने की बात कहता है.
English: The word veda means "knowledge."
Hindi: वेद शब्द का अर्थ 'ज्ञान' है।
English: The word wasn't used in the right context."
Hindi: इस शब्द का इस्तेमाल सही संदर्भ में नहीं किया गया.
English: The wording of the proposed provision which reads The Law of the land will prevail in all the affairs concerning Indian Olympic Association cannot be accepted since this would leave aside and undermine the Olympic Charter and the IOA Constitution," said the letter written by IOC director general Christophe De Kepper .
Hindi: आईओसी महानिदेशक क्रिस्टोफ डे केपर ने लिखा, प्रस्तावित प्रावधान की यह शब्दावली कि भारतीय ओलंपिक संघ से जुड़े सभी मसलों में भारत का कानून प्रभावी होगा स्वीकार्य नहीं है क्योंकि इससे ओलंपिक चार्टर और आईओए संविधान की अहमियत कम होती है।
English: The words "buckaroo" and vaquero are still used on occasion in the Great Basin, parts of California and, less often, in the Pacific Northwest.
Hindi: """बकारू"" और ""वाकुएरो"" शब्दों के प्रयोग अभी भी ग्रेट बेसिन, कैलिफोर्निया के भागों में हुआ करते हैं और प्रशांत महासागरीय उत्तर-पश्चिम में इनके प्रयोग प्रायः कम हुआ करते हैं।"
English: The words "hydrogen," "oxygen" and "nitrogen" -- we use the same words to name these three molecules that have two atoms each.
Hindi: """हाइड्रोजन,"" ""ऑक्सीजन"" और ""नाइट्रोजन"" शब्द-- हम एक ही शब्दाें का प्रयोग करते हैं तीन अणुओं में दो परमाणु होते हैं का नाम देने के लिए"
English: The words "public servant" denote a person falling under any of the descriptions hereinafter following, namely 
Hindi: ''लोक सेवक'' शब्द उस व्यक्ति का द्योतक है जो एतस्मिनपश्चात् निम्नगत वर्णनों में से किसी में आता है, अर्थात्
English: The words "robot" or "android" are not used to describe them, but they are nevertheless mechanical devices human in appearance.
Hindi: निश्चय ही उनका वर्णन करने के लिए "रोबोट" या "ऐंड्रोइड" शब्दों का प्रयोग नहीं होता है लेकिन दिखने में वो फिर भी मानव सदृश यांत्रिक उपकरण हैं।
English: The words of Poet Laureate Rabindranath Tagore come to mind he had said, and I quote, "Woman is the builder and moulder of a nation 's destiny.... she has a heart, far stronger and bolder than of man.... She is the supreme inspiration for man' s onward march....".
Hindi: महान कवि रवीन्द्रनाथ टैगोर के शब्द याद आते हैं, उन्होंने कहा था, महिला राष्ट्र के भविष्य की निर्मात्री और दिशानिर्धारक है... उसके पास पुरुषों से कहीं अधिक मजबूत और हिम्मतवाला हृदय है... वह पुरुष की भावी प्रगति की सर्वोच्च प्रेरणा है... ।
English: The words of course stay exactly the same, but the renditions are in different tunes," singer added.
Hindi: नारन ने आगे कहा, "बोल निश्चित तौर पर वही हैं लेकिन प्रस्तुतियां विभिन्न धुनों पर की गई है.
English: The words that Mr Murthy attributes to Jeff Lehman and Roopa Kudva, from their private conversation with him, are also egregiously taken out of context," said Seshasayee.
Hindi: शेषशायी ने कहा, 'मूर्ति ने जेफ लीमैन एवं रूपा कुडवा से अपनी निजी बातचीत में जो जो बातें कही है वे भी संदर्भ से बिल्कुल हटकर है।
English: The words that'll keep echoing in my life is of my directors Shashant sir who before every take said, 'keep it real guys, action'."
Hindi: मेरे जीवन में जो शब्द गूंजते रहेंगे, वे मेरे निर्देशक शशांत सर के हैं, जो हर शॉट से पहले कहते हैं, इसे रियल रखो, एक्शन।
English: The words to their second hymn, "Love Divine, All Loves Excelling", were by Charles Wesley and its tune Blaenwern was composed by William Penfro Rowlands, during the 19041905 Welsh Revival.
Hindi: उनके दूसरे भजन के शब्द थे "लव डिवाइन, ऑल लव्स एक्सेलिंग" जिसे चार्ल्स वेस्ली ने लिखा था और इसकी धुन - ब्लेनवर्न - 1904-1905 वेल्स रिवाइवल के दौरान विलियम पेन्फ्रो रॉलैंड द्वारा तैयार की गयी थी।
English: The work for the third and fourth unit are going as per schedule," he said.
Hindi: तीसरी और चौथी इकाई के लिए काम तय कार्यक्रम के अनुसार चल रहा है।
English: The work is a little difficult and hence we need people's blessings," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह काम थोड़ा कठिन है इसलिए हमें लोगों के आशीर्वाद की आवश्यकता है।
English: The work is an "albeit surreal, record of its own author's continuing identity crisis."
Hindi: """ यह कृति एक ""अलबत्ता असली, अपने ही लेखक की निरंतर पहचान के संकट का रिकॉर्ड है।"
English: The work is divided into three sections the first has some of Dodsley's fables prefaced by a short prose moral. the second has "Fables with Reflections", in which each story is followed by a prose and a verse moral and then a lengthy prose reflection. the third, "Fables in Verse", includes fables from other sources in poems by several unnamed authors.
Hindi: यह कार्य तीन वर्गों में विभाजित है पहले में डोड्सले की कुछ दंतकथाएं हैं जिनकी प्रस्तावना में गद्य में शिक्षा है. दूसरे में 'प्रतिबिंबों के साथ दंतकथाएं' हैं जिसमें प्रत्येक कहानी के बाद एक गद्य तथा एक पद्य में शिक्षा और उसके बाद एक लंबा गद्य प्रतिबिंब. तीसरे 'पद्य में दंतकथाएं' में कई अनाम लेखकों की कविताओं में अन्य स्रोतों से दंतकथाएं हैं, इनमें कविता में ही शिक्षा शामिल की गई है।
English: The work is in progress," said Nitin Gadkari, Union minister of road transport and highways.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने कहा, "पूर्वी राजमार्ग का काम शुरू हो रहा है।
English: The work of Arne Nss and his collaborator Sessions also falls under the libertarian extension, although they preferred the term "deep ecology".
Hindi: अर्नी नईस और उनके सहयोगी सेशंस का कार्य भी मुक्तिवादी विस्तार के अंतर्गत आता है परन्तु वे इसे "गहन पारिस्थितिकी" कहना पसंद करते हैं।
English: The work of our police and internal security agencies is critical in this field, as also is our cooperation and dialogue with our neighbours for stability in our region, and with the international community to create a peaceful world."
Hindi: इस क्षेत्र में, हमारी पुलिस और आंतरिक सुरक्षा एजेंसियों का कार्य अति महत्वपूर्ण है, साथ ही अपने क्षेत्र में स्थिरता के लिए अपने पड़ोसियों के साथ तथा शांतिपूर्ण विश्व के निर्माण के लिए अंतरराष्ट्रीय समुदाय के साथ हमारा सहयोग तथा बातचीत भी अति महवपूर्ण है।
English: The work uses anecdotes, parables and dialogues to express one of its main themes, that is aligning oneself to the laws of the natural world and "the way" of the elements.
Hindi: यह काम अपने मुख्य विषयों में से एक को व्यक्त करने के लिए उपाख्यानों, दृष्टांतों और संवादों का उपयोग करता है, जो प्राकृतिक दुनिया के नियमों और खुद को "तत्वों के तरीके" से जोड़ रहा है।
English: The work which has been given to Shivraj Singh Chauhan and BJP by the people of the state, must not be done by our party leaders."
Hindi: जो काम शिवराज सिंह चौहान और बीजेपी को राज्य की जनता ने दिया है, वह हमारी पार्टी के नेताओं को नहीं करना चाहिए।
English: The workers at the fake call centre would call up US citizens and intimidate them saying there were problems with their Social Security Number, a nine-digit identification number issued to US citizens, and demand money to "fix" it, Sharma said.
Hindi: फर्जी कॉल सेंटर के कर्मचारी अमेरिकी नागरिकों को उनके नौ अंको के सोशल सिक्योरिटी नंबर में आयी खराबी को ठीक करने की बात कह के ठगी करते थे।
English: The workers feel angry and this is the same sentiment throughout Maharashtra," he added.
Hindi: कार्यकर्ता गुस्से में हैं और यह भावना पूरे महाराष्ट्र में है।
English: The workers would also urge the commuters to pressurise the Punjab Government to complete the construction of SYl canal," Chautala said.
Hindi: """उन्होंने कहा, ""इनेलो के कार्यकर्ता आने वाले लोगों से पंजाब सरकार पर यह दबाव बनाने की अपील भी करेंगे कि एसवाइएल नहर का निर्माण जल्द पूरा करवाया जाए."
English: The working cowboy usually is in charge of a small group or "string" of horses and is required to routinely patrol the rangeland in all weather conditions checking for damaged fences, evidence of predation, water problems, and any other issue of concern.
Hindi: श्रमिक काउबॉय के जिम्मे आम तौर पर घोड़ों का एक छोटा समूह या "स्ट्रिंग" हुआ करता है और उसे नियमित रूप से हर मौसम में चारागाह में गश्त लगाना पड़ता है, ताकि वह बाड़े की हुई किसी क्षति की जांच कर सके, चोरी आदि के सबूत पा सके, जल समस्या का निदान कर सके और अन्य प्रकार की चिंता के मुद्दों को हल कर सके।
English: The working title for the film had been "East Great Falls High".
Hindi: फिल्म के लिए काम करने का शीर्षक "ईस्ट ग्रेट फॉल्स हाई" था।
English: The world cannot afford to give these terrorists any sanctuary or dilute its fight against these terrorist groups," Ravindra said.
Hindi: रवींद्र ने कहा, "दुनिया इन आतंकवादियों को कोई इलाका देने या इन आतंकवादी समूहों के खिलाफ अपनी लड़ाई को कम करने का जोखिम नहीं उठा सकती है।
English: The world is amazed at our success," PM Modi said.
Hindi: मोदी ने इस अवसर पर कहा, दुनिया हमारी सफलता पर चकित है।
English: The world is changing, but the friendship between India and Russia never changedm" Modi said.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि दुनिया में बदलाव आना सामान्य बात है, लेकिन भारत और रूस की दोस्ती कभी नहीं बदली।
English: The world is noticing the positive changes happening in Delhi."
Hindi: दुनिया दिल्ली में हो रहे सकारात्मक बदलावों को देख रही है''.
English: The world is shocked at Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif's reference to Hizbul Mujahideen militant Burhan Wani as a "peace-loving youth"and it is an evidence of that countrys involvement in terrorism, he said.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष ने कहा कि विश्व पाकिस्तान द्वारा हिज्बुल मुजाहिदीन के आतंकवादी बुरहान वानी को शांतिप्रिय युवक बताए जाने से हैरान है तथा यह आतंकवाद में देश पाकिस्तान की संलिप्तता का सबूत है।
English: The world knows him for his creative abilities but I know him for his values, for his ability to stand up for causes, his ability to inspire people to fight for justice."
Hindi: उन्होंने कहा, विश्व उन्हें उनके रचनात्मक क्षमताओं के लिए जानता है लेकिन मैं उन्हें उनके मूल्यों, उद्देश्यों के लिए खड़े होने की उनकी क्षमता, न्याय के लिए लड़ने के लिए लोगों को प्रेरित करने की उनकी क्षमता के लिए जानती हूं.
English: The world knows that Lord Ram was born in Ayodhya and a temple should be built here," he told .
Hindi: दुनिया जानती है कि भगवान राम का जन्म अयोध्या में हुआ था और यहां एक मंदिर का निर्माण होना चाहिए।
English: The world lost politicians, poets, soldiers and warriors, farmers and migrant workers."
Hindi: दुनिया ने कई बड़े नेताओं, कवियों, सैनिकों और योद्धाओं, किसानों और प्रवासी श्रमिकों को खो दिया।
English: The world must know we are serious."
Hindi: दुनिया को अवश्य जानना चाहिए कि हम गंभीर हैं।
English: The world needs to tell India that "enough is enough" with regard to its policy towards Kashmir, he said, while asserting that Kashmir is an "integral part" of Pakistan.
Hindi: उन्होंने कश्मीर के पाकिस्तान का अभिन्न हिस्सा होने की बात पर जोर देते हुए कहा कि दुनिया को कश्मीर की नीति को लेकर भारत से कहना चाहिए कि बहुत हो चुका।
English: The world of cricket needs it "larger than life characters" like Virat Kohli and Ben Stokes but it "equally needs" a Mahendra Singh Dhoni or a Rahul Dravid to "stay on good side of line", feels ICC Chief Executive David Richardson.
Hindi: आईसीसी के मुख्य कार्यकारी डेविड रिचर्डसन का मानना है कि क्रिकेट को विराट कोहली और बेन स्टोक्स जैसे महानायकों की जरूरत है लेकिन उसे महेंद्र सिंह धोनी और राहुल द्रविड़ की भी जरूरत है ताकि लकीर के सही तरफ रहा जा सके।
English: The world should congratulate people over it."
Hindi: दुनिया को इस पर लोगों को बधाई देना चाहिए।
English: The world's cheapest smartphone 'Freedom 251" has got competition.
Hindi: दुनिया का सबसे सस्ता स्मार्टफोन फ्रीडम 251 सवालों के घेरे में आ गया है।
English: The world's largest and most valuable gem opal "Olympic Australis" was found in August 1956 at the "Eight Mile" opal field in Coober Pedy.
Hindi: दुनिया का सबसे बड़ा और सबसे मूल्यवान रत्न ओपल "ओलिंपिक ऑस्ट्रैलिस" अगस्त 1956 में कूबर पेडी के "एइट माइल" के ओपल क्षेत्र में पाया गया था।
English: The world's largest software company is making a "big, multi-million dollar investment" to create a "decent-sized media operation," said Bob Visse, general manager, MSN Product Management Group.
Hindi: एमएसएन प्रोडक्ट मैनेजमेंट ग्रुप के महाप्रबंधक बॉब विसे ने कहा, 'सॉफ्टवेयर बनाने वाली दुनिया की सबसे बड़ी कंपनी मीडिया परिचालन शुरू करने के लिए करोड़ों डॉलर का बड़ा निवेश कर रही है।
English: The world's primary source of caffeine is the coffee "bean" the seed of the coffee plant, from which coffee is brewed.
Hindi: कॉफी की "फली" बीन कैफीन के वैश्विक प्राथमिक स्रोतों में एक है जो कि कॉफी पौधे का बीज है, जिससे कॉफी तैयार की जाती है।
English: The world's sports press exploded with Maradona comparisons, and the Spanish press labeled Messi "Messidona".
Hindi: दुनिया के खेल पत्रकारों ने मारडोना के साथ उनकी तुलना की और स्पैनिश प्रेस ने मेस्सी को "मेस्सीडोना" नाम दिया।
English: The world-famous temple Vindhyachal Temple, which is also one of the 108 Shakti Peeth in India, is situated in Mirzapur district," contended the plea objecting to its portrayal in bad light''.
Hindi: विश्व प्रसिद्ध विंध्याचल मंदिर, जो भारत में 108 शक्ति पीठों में से एक है, मिर्जापुर जिले में स्थित है।
English: The worlds 3rd largest peak ""Kanchenjunga"" is also situated in these Himalaya area.
Hindi: संसार का तीसरा सर्वोच्च शिखर कंचनजंघा भी इसी हिमालयी क्षेत्र मे पड़ता है।
English: The worry about inflation, he added, "is legitimate but we should also recognise that incomes for most people have increased faster than inflation."
Hindi: मुद्रास्फीति के बारे में चिंता पर उन्होंने कहा, 'महंगाई की चिंता करना सही है लेकिन हमें इस पर भी गौर करना चाहिए कि ज्यादातर लोगों की आय मुद्रास्फीति की दर से भी ज्यादा तेजी से बढ़ी है।
English: The worshippers of false gods say "If Allah had so willed, we should not have worshipped aught but Him - neither we nor our fathers, - nor should we have prescribed prohibitions other than His." So did those who went before them. But what is the mission of messengers but to preach the Clear Message?
Hindi: शिर्क करनेवालों का कहना है, "यदि अल्लाह चाहता तो उससे हटकर किसी चीज़ की न हम बन्दगी करते और न हमारे बाप-दादा ही और न हम उसके बिना किसी चीज़ को अवैध ठहराते।" उनसे पहले के लोगों ने भी ऐसा ही किया। तो क्या साफ़-साफ़ सन्देश पहुँचा देने के सिवा रसूलों पर कोई और भी ज़िम्मेदारी है?
English: The worshippers of false gods say "If Allah had so willed, we should not have worshipped aught but Him - neither we nor our fathers,- nor should we have prescribed prohibitions other than His." So did those who went before them. But what is the mission of messengers but to preach the Clear Message?
Hindi: शिर्क करनेवालों का कहना है, "यदि अल्लाह चाहता तो उससे हटकर किसी चीज़ की न हम बन्दगी करते और न हमारे बाप-दादा ही और न हम उसके बिना किसी चीज़ को अवैध ठहराते।" उनसे पहले के लोगों ने भी ऐसा ही किया। तो क्या साफ़-साफ़ सन्देश पहुँचा देने के सिवा रसूलों पर कोई और भी ज़िम्मेदारी है?
English: The worshippers offered special daily night prayers called "Taraweeh" at their homes last night in compliance with nationwide lockdown norms amid COVID-19 pandemic.
Hindi: श्रद्धालुओं ने कोविड-19 के दौरान राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन का पालन करते हुए कल रात तरावीह की विशेष नमाज़ अपने घरों में अदा की।
English: The worst caste riots and anti-Dalit massacres happened under Congress rule," PM Modi wrote in the blog, listing a point-by-point contrast of Gandhi's thoughts and "Congress culture".
Hindi: मोदी ने गांधी जी के विचारों और कांग्रेस की संस्कृति के विरोधाभासी बिंदुओं का उल्लेख करते हुए कांग्रेस पर हमला करते हुए कहा, "सबसे भयानक जातिगत दंगे और दलित-विरोधी नरसंहार कांग्रेस के शासन में हुए.
English: The worst period of my life!"
Hindi: मेरे जीवन की सबसे बुरे दिन"!
English: The wounds already inflicted will take a long time to heal," he says.
Hindi: उन्होंने कहा, "पहले से ही जख्मों के निशान हैं, जिनको ठीक होने में लंबा समय लगेगा।
English: The writ of habeas corpus is one of what are called the "extraordinary", "common law", or "prerogative writs", which were historically issued by the English courts in the name of the monarch to control inferior courts and public authorities within the kingdom.
Hindi: बंदी प्रत्यक्षीकरण का प्रादेश "असाधारण", "आम कानून", या "परमाधिकार प्रादेश" कहे जाने वालों में से एक है, जो न्यायालय द्वारा राष्ट्र के भीतर अधीन न्यायालयों और सार्वजनिक अधिकारियों को नियंत्रित करने के उद्देश्य से राजा के नाम पर ऐतिहासिक रूप से जारी किया जाता था।
English: The writ petition, filed by Prithviraj Meena and 18 other MLAs, argued that "free speech" cannot be labelled as "anti-party activity", and termed as "motivated" the complaint filed on behalf of Congress Chief Whip Mahesh Joshi.
Hindi: पृथ्वी राज मीणा और 18 अन्य विधायकों द्वारा दाखिल रिट याचिका में कहा गया है कि खुले तौर पर बोलने को पार्टी विरोधी गतिविधि नहीं ठहराया जा सकता है।
English: The writer Ed Morales claimed that Yoruba mythology played a part in early blues, citing Robert Johnson's "Cross Road Blues" as a "thinly veiled reference to Eleggua, the orisha in charge of the crossroads".
Hindi: लेखक एड मॉरेल्स का दावा है कि योरूबा पौराणिक कथाओं ने प्रारंभिक ब्लूज़ में भूमिका अदा की और वे रॉबर्ट जॉनसन के "क्रॉस रोड ब्लूज़" का "चौराहे के प्रभारी ओरिशा, एलेगुआ का महीन ढके संदर्भ" के रूप में उद्धरण देते हैं।
English: The writer felt it did not matter which set of characters he ultimately used, as long as readers recognized them "so it would have the shock and surprise value when you saw what the reality of these characters was".
Hindi: लेखक को लगा कि वे अंततः किन पात्रों के समूह का इस्तेमाल करते हैं, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, जब तक कि पाठक उन्हें पहचानते हैं "इसलिए इसमें चौंकाने वाला और आश्चर्य का गुण रहेगा, जब आप इन पात्रों की वास्तविकता को देखेंगे.
English: The writer issued an apology on Facebook clarifying that he did not intend to insult God through sharing the cartoon, rather the cartoon represented the "God of Daesh" and was meant to mock how terrorists perceived heaven.
Hindi: लेखक ने फ़ेस्बुक पर एक क्षमा-याचिका रखी थी, जिसमें स्पष्ट किया गया कि कार्टून से उसका इरादा भगवान का अपमान करना नहीं है, बल्कि कार्टून "दाइश के भगवान" का प्रतिनिधित्व करती थी और इसका लक्ष्य आतंगवादियों की स्वर्ग की कल्पना को चित्रित करना था।
English: The writer then said that "if someone else is directing your film and you are unable to stop himher, then just quit!"
Hindi: लेखक ने कहा कि अगर कोई और आपकी फिल्म को निर्देशित कर रहा है और आप उसे रोकने में असमर्थ हैं तो फिर बस फिल्म से अलग हो जाएं।
English: The writer, Charles Marquis Warren, however, described Eastwood's co-star as, "a miserable human being, not only a lousy performer but a colossal egotist".
Hindi: लेखक, चार्ल्स मार्क्विस वॉरेन ने, तथापि, ईस्टवुड के सह कलाकार को, "एक दुखी इंसान, न केवल एक घटिया कलाकार बल्कि एक घोर अहंवादी" के रूप में वर्णित किया।
English: The writer-director duo of Devanshu Kumar and Satyanshu Singh are garnering audience praise and critical acclaim for their debut digital film "Chintu Ka Birthday".
Hindi: लेखक-निर्देशक की जोड़ी देवांशु कुमार और सत्यांशु सिंह को अपनी पहली डिजिटल फिल्म चिंटू का बर्थडे के लिए दर्शकों व समीक्षकों से खूब सराहना मिल रही है।
English: The writers relatives and friends in Kolkata have alleged there was a conspiracy by her husband and demanded a proper probe" into her death.
Hindi: लेखिका के रिश्तेदारों और दोस्तों ने कोलकाता में दावा किया है कि उनके पति ने षड्यंत्र रचा है और उनकी मौत की उपयुक्त जांच की मांग की है।
English: The writing credits for the third season now state "Written for television by", instead of the usual "Written by" credit.
Hindi: तीसरे सीज़न के लिए लेखन क्रेडिट अब सामान्य "लिखित" क्रेडिट की बजाय, "टीवी द्वारा लिखित" के अनुसार राज्य करता है।
English: The writing says about the disease, "There is no treatment."
Hindi: इस बीमारी के बारे में लेखन कहता है, "इसका कोई इलाज नहीं है।
English: The yatra has been been suspended from the Bhagwati Nagar base camp in Jammu due to law and order situation in the Kashmir Valley," a senior police officer said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया, ''कश्मीर घाटी में कानून-व्यवस्था की स्थिति के कारण जम्मू के भगवती नगर आधार शिविर से इस यात्रा को निलंबित कर दिया गया है।
English: The year 19901991 was declared as the "Year of Social Justice" in the memory of B.R. Ambedkar.
Hindi: वर्ष 1990-1991 को बीआर अम्बेडकर की स्मृति में "सामाजिक न्याय वर्ष" घोषित किया गया था।
English: The year 2006 marked the 100th anniversary of the import of first cow from India into North-East Brazil."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""ब्राजील ने वर्ष 2006 में भारत से आयात होने वाली पहली गाय का शताब्दी वर्ष मनाया था।"
English: The year we lost our inhibition and moved with courageous abandon was also the year we stared down barrels, sang of cranes in skies, ducked and parried, caught gold in hijab, collected death threats, knew ourselves as patriots, said, "We're 35 now, time we settled down and found a running mate," made road maps for infant joy, shamed nothing but fear, called ourselves fat and meant, of course, impeccable.
Hindi: जिस साल हमने अपना खौफ़ खोया, और हिम्मती बेपरवाही के साथ चलें उस ही साल हमने बंदूकों को डटकर देखा आसमान के सारसों के गीत गाए, झुके और टाला हिजाबों में सोना पकड़ा, मौत की धमकियाँ इकट्ठा की, खुदको देशभक्त के नाम से जाना कहा, "हम अब 35 के हुए हैं, वक्त आ गया है घर बसाने का, अपना साथी ढूँढने का," बच्चे-सी खुशी के लिए सड़कों के नक्शे बनाए, सिर्फ़ डर को शर्मिंदा किया, खुदको मोटा बुलाया, जिसका मतलब, ज़ाहिर है, कमाल था.
English: The yet untitled movie will be directed by Ribhu Dasgupta, who has previously helmed "TE3N" starring megastar Amitabh Bachchan.
Hindi: इसे रिभु दासगुप्ता निर्देशित करेंगे जो इससे पहले मेगास्टार अमिताभ बच्चन द्वारा अभिनीत फिल्म 'टीई3एन' का निर्देशन कर चुके हैं।
English: The young Sena leader, during his campaigns, said he wants to make his constituency a "model of development".
Hindi: युवा शिवसेना नेता ने अपने प्रचार अभियान के दौरान कहा था कि वह अपने निर्वाचन क्षेत्र को विकास का मॉडल'' बनाना चाहते हैं.
English: The younger son of RJD supremo Lalu Prasad, also took potshots at Kumar for his claim that BJP chief Amit Shah had asked him "twice" to induct former poll strategist Prashant Kishor into the JDU.
Hindi: राजद प्रमुख लालू प्रसाद के छोटे बेटे यादव ने कुमार को उनके इस दावे के लिए भी निशाने पर लिया जिसमें मुख्यमंत्री ने कहा था कि प्रशांत किशोर को जदयू में शामिल करने के लिए भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने उनसे दो बार कहा था।
English: The youngsters, who would be known as "Fergie's Fledglings", included Gary Neville, Phil Neville, David Beckham, Paul Scholes and Nicky Butt, who would all go on to be important members of the team.
Hindi: इन युवाओं को फर्जी फ्लेजलिंग्स के नाम से जाना जाता है जिसमें गैरी नेविल, फिल नेविल, डेविड बेखम, पॉल स्कॉल्स और निकी बट शामिल थे, जो टीम के महत्वपूर्ण सदस्य बन सकते थे।