Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These are also good from tax saving point of view.
Hindi: ये भी कर बचत के लिहाज से भी उपयुक्त हैं।
English: These are also helpful to users in making informed decisions regarding the use of statistical products since the framework enables an assessment whether the statistics produced are fit for use, or are of an acceptable level of quality for their purposes.
Hindi: ये दिशा-निर्देश सांख्यिकीय उत्पादों के उपयोग के बारे में सोच-समझकर निर्णय लेने में उपयोगकर्ताओं के लिए भी मददगार साबित होते हैं, क्योंकि संबंधित रूपरेखा से यह आकलन करने में मदद मिलती है कि क्या सृजित आंकड़े इस्तेमाल के लिए उपयुक्त हैं अथवा उनमें उद्देश्य पूर्ति के लिए एक स्वीकार्य सीमा तक गुणवत्ता निहित है अथवा नहीं
English: These are also important subjects.
Hindi: ये भी हैं जरूरी बातें
English: These are also in force at present.
Hindi: वर्तमान में भी ये लागू हैं।
English: These are also in line with the vision of the Ministry of Shipping and the Government of India to escalate the growth for the Maritime sector in India.
Hindi: यह भारत में समुद्री क्षेत्र के विकास को नई गति प्रदान करने से संबंधित जहाजरानी मंत्रालय और भारत सरकार के विजन के अनुरूप भी है।
English: These are also known as artificial languages, because these languages are used to make machines communicate with one another.
Hindi: इन्हें कृत्रिम भाषाओं के रूप में भी जाना जाता है, क्योंकि इन भाषाओं का उपयोग मशीनों को एक दूसरे के साथ संवाद करने के लिए किया जाता है।
English: These are also known as contactless cards.
Hindi: इन्हें संपर्क रहित कार्ड के रूप में भी जाना जाता है।
English: These are also known as small savings schemes.
Hindi: इन्हें छोटी बचत स्कीम भी कहते हैं।
English: These are also numbers.
Hindi: ये भी संख्याएँ हैं।
English: These are also of development resources and also of culture.
Hindi: ये विकास संसाधनों का भी है और संस्कृति का भी.
English: These are also present in the high mountains and in seaside swamps, and are hazardous for human beings, animals, birds and fish.
Hindi: ये पदार्थ ऊंचे पर्वतों और सागर तट के दलदल में भी पाए जाते हैं तथा मनुष्यों, जानवरों पक्षियों और मछलियों के लिए खतरनाक साबित हो रहे हैं.
English: These are also proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.
Hindi: सुलैमान के नीतिवचन ये भी हैं. जिन्हें यहूदा के राजा हिजकिरयाह के जनों ने नकल की थी।।
English: These are also rich in Omega-3 fats.
Hindi: इसके अलावा इसमें ओमेगा-3 ऑयल की भी भरपूर मात्रा पाई जाती है.
English: These are also subjected to taxation in a manner similar to corporates under the Income Tax Act, 1961 or other Indian laws as prescribed to be suitable for the purpose of taxation.
Hindi: उन पर भी आयकर अधिनियम, 1961 या अन्य भारतीय कानून के तहत ही कराधान होता है।
English: These are also the areas where jobs and employment opportunities lie for our youth especially for the talented young men and women of Kerala.
Hindi: ये ऐसे क्षेत्र भी हैं जिनमें हमारे युवाओं विशेषकर केरल के प्रतिभावान पुरुषों और महिलाओं के लिए नौकरियां और रोजगार के अवसर उपलब्ध हैं।
English: These are also the same categories that are most extensively used by Indian service suppliers, especially in the IT sector, supplying services in the U.S.
Hindi: यह वह श्रेणियां भी हैं जिसे विशेष तौर पर भारतीय सेवा प्रदाताओं द्वारा अमेरिका में विशेष तौर पर सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्र में सेवा प्रदान करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
English: These are also the same categories that are most extensively used by Indian service suppliers, especially in the IT sector, supplying services in the US, it said.
Hindi: यह वह श्रेणियां भी हैं जिसे विशेष तौर पर भारतीय सेवा प्रदाताओं द्वारा अमेरिका में विशेष तौर पर सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्र में सेवा प्रदान करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
English: These are also the strengths of our bilateral relationship.
Hindi: यही हमारे द्विपक्षीय संबंधों की शक्ति भी हैं।
English: These are also trying times for the Government.
Hindi: सरकार के लिए भी यह कठिनाई का दौर है।
English: These are also used for the control of vector borne diseases.
Hindi: ये वेक्टर जनित रोगों के नियंत्रण में भी प्रयोग में लाए जाते हैं।
English: These are also utilised in the preparation of medicines.
Hindi: इनका इस्तेमाल दवा बनाने के लिए किया जाता है.
English: These are always officers from outside the state to ensure transparency and distance from the local administration.
Hindi: पारदर्शिता और स्थानीय प्रशासन से दूरी सुनिश्चित करने के लिए ये हमेशा राज्य के बाहर के अधिकारी होते हैं.
English: These are always very very special !
Hindi: यह हमेशा ही बहुत-बहुत खास होता है!
English: These are ambitious goals.
Hindi: ये महत्वाकांक्षी लक्ष्य हैं.
English: These are among several utterances by BJP leaders in the run-up to assembly elections in Delhi.
Hindi: दिल्ली में विधानसभा चुनाव से पहले बीजेपी के कई नेताओं की ओर से ऐसे बयान हैं, जिसे लोगों ने भड़काऊ बताया है।
English: These are among the caves near the Dead Sea in which ancient scrolls were found
Hindi: ये मृत सागर के करीब वो गुफाएँ हैं, जहाँ पुराने खर्रे मिले
English: These are among the findings of a report released by the National Statistical Office NSO.
Hindi: यह बात राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय एनएसओ की एक सर्वेक्षण रपट में सामने आयी है।
English: These are among the most powerful castes.
Hindi: ये हैं परम ताकतवर गोत्र.
English: These are among the questions that need answering
Hindi: ये कुछ ऐसे सवाल है, जो जवाब मांगते हैं
English: These are among the various ways that Jehovah has sustained me. Psalm 41 3.
Hindi: ये कुछेक तरीके हैं जिनसे यहोवा ने मुझे सँभाले रखा है ।  भजन 41 3.
English: These are among the world's longest and oldest novels, and they are the most read, studied and adapted works of pre-modern Chinese fiction.
Hindi: ये दुनिया के सबसे लंबे और सबसे पुराने उपन्यासों में आते हैं, और सभी पूर्व-आधुनिक चीनी कथाओं में से सबसे अधिक पढ़े जाने वाले उपन्यास हैं, साथ ही इन्हीं पर सर्वाधिक अध्ययन और रूपांतरित कार्य आधारित हैं।
English: These are among the worst affected districts.
Hindi: ये ज़ीका से सबसे ज्यादा प्रभावित क्षेत्रों में शामिल हैं.
English: These are amongst the main principles.
Hindi: ये प्रमुख मानक हैं।
English: These are an important link between the urban and the rural India to give new impetus to the agricultural sector for further expansion and promotion.
Hindi: ये शहरी और ग्रामीण भारत के बीच एक ऐसी महत्वपूर्ण कड़ी होते हैं, जिनसे कृषि क्षेत्र को और अधिक विस्तार तथा संवर्द्धन के लिए नई प्रेरक-शक्ति मिलती है।
English: These are an outcome of the contributions and perspectives garnered from global experts in the field.
Hindi: ये इस क्षेत्र में विश्व-भर के विशेषज्ञों द्वारा प्राप्त योगदानों और नजरियों का परिणाम हैं।
English: These are an unprecedented time for everyone and we at Digital Sukoon would love to help out people as much as we possibly can, said Kumar.
Hindi: कुमार ने कहा, ये सभी के लिए एक अभूतपूर्व समय है और हम डिजिटल सुकून के साथ जितना संभव हो सकेगा लोगों की मदद करना पसंद करेंगे।
English: These are anointed Christians, the remaining ones on earth of the 144,000, who belong to Christ and who are part of Abrahams seed.
Hindi: ये अभिषिक्त मसीही हैं, १,४४,००० में से पृथ्वी पर शेष लोग, जो  मसीह के हैं  और जो इब्राहीम के वंश  का भाग हैं ।
English: These are anti-religious people.
Hindi: यह छद्म धर्मनिरपेक्ष लोग हैं।
English: These are apart from the six arrested accused in the case.
Hindi: ये उन छह आरोपियों में शामिल हैं, जो हिरासत में हैं।
English: These are applicable to all minerals except coal, atomic minerals and minor minerals.
Hindi: ये कोयला, आण्विक खनिजों और छोटे खनिजों को छोड़कर सभी खनिजों के लिए प्रयोज्य हैं।
English: These are are some of the things I consider while selecting my films.
Hindi: इन दिनों मंै फिल्मों का चुनाव करते समय इन बातों का खयाल रखती हंू।
English: These are areas in Uttarakhand but Nepal claims ownership.
Hindi: ये उत्तराखंड के क्षेत्र हैं लेकिन नेपाल स्वामित्व का दावा करता है।
English: These are areas of concern which the government, political parties and social organisations need to focus on in the future.
Hindi: ये वे मुद्दे हैं जो सरकार, राजनीतिक दलों और सामाजिक संस्थाओं के लिए चिंता का कारण हैं और जिन पर भविष्य में ध्यान केंद्रित किया जाना चाहिए।
English: These are areas of priority interest for India.
Hindi: इन क्षेत्रों को भारत उच्च प्राथमिकता देता है।
English: These are areas that had been under Indian control for the last several decades.
Hindi: ये इलाके पिछले कई दशकों से भारत के नियंत्रण में रहे हैं।
English: These are areas that have the tremendous potential to generate employment opportunities outside the Government.
Hindi: ये वे क्षेत्र हैं, जिनमें सरकार से बाहर रोजगार के अवसर उत्पन्न करने की भारी संभावनाएं हैं।
English: These are areas where both countries can work together
Hindi: ये ऐसे क्षेत्र हैं जिनमें दोनों देश मिल कर कार्य कर सकते हैं
English: These are areas where both countries can work together.
Hindi: ये ऐसे क्षेत्र हैं जिनमें दोनों देश मिल कर कार्य कर सकते हैं।
English: These are areas where there is significant risk of spread of the infection.
Hindi: ये ऐसे क्षेत्र हैं जहां संक्रमण फैलने का व्यापक जोखिम है।
English: These are areas where there is strong interest among Indian companies to forge joint ventures and invest in Bulgaria
Hindi: इन क्षेत्रों में भारतीय कंपनियों को बहुत दिलचस्पी है और वे  बुल्गारिया के साथ संयुक्त रूप से उपक्रम लगाना तथा निवेश करना चाहती हैं
English: These are areas where there is strong interest among Indian companies to forge joint ventures and invest in Bulgaria.
Hindi: इन क्षेत्रों में भारतीय कंपनियों को बहुत दिलचस्पी है और वे बुल्गारिया के साथ संयुक्त रूप से उपक्रम लगाना तथा निवेश करना चाहती हैं।
English: These are as 
Hindi: ये इस प्रकार हैंः
English: These are as follow
Hindi: ये निम्न हैं
English: These are as following
Hindi: ये निम्म प्रकार हैं
English: These are as follows
Hindi: ये निम्नवत् हैं
English: These are as follows -
Hindi: ये निम्न प्रकार से हैं-
English: These are as follows b.
Hindi: ये निम्नलिखित हैः बी.
English: These are as under
Hindi: ये इस प्रकार हैं
English: These are astonishing assertions, but what does the Bible say?
Hindi: ये आश्चर्यजनक दावे हैं, लेकिन बाइबल क्या कहती है?
English: These are astonishing statistics.
Hindi: यह हैरान करने वाले आंकड़े हैं।
English: These are at Bangalore, Bellary and Hubli.
Hindi: ये कॉलेज बंगलुरू, बेल्लारी और हुबली में हैं।
English: These are at Delhi, Bangalore, Pune, Lucknow and Udhampur.
Hindi: येमैच मुंबई, दिल्ली, पुणे, हैदराबाद, बेंगलूर और लखनऊ में होंगे।
English: These are at Dewas in Madhya Pradesh, Nasik in Maharashtra, Mysore in Karnataka, and Salboni in West Bengal.
Hindi: ये मध्यप्रदेश के देवास, महाराष्ट्र के नासिक, कर्नाटक के मैसूर और पश्चिम बंगाल के सालबोनी में हैं।
English: These are at Hatsingimari, Dhubri, Jogighopa, Tezpur, Silghat, Biswanathghat, Neamati, Sengajan, Bogibeel, Dibugarh Oakland and Oriumghat.
Hindi: ये हैं हतसिंगीमारी, धुबरी, जोगीघोपा, तेजपुर, सिलघाट, विश्वनाथ घाट, नीमाती, सेंगाजन, बोगीबील, डिब्रूगढ़ओकलैंड और ओरिमघाट।
English: These are at Mundra, Dahej, Kandla and Hazira in Gujarat, Dhamra in Odisha, Mormugao in Goa, Visakhapatnam in Andhra Pradesh and Kattupalli and Ennore in Chennai.
Hindi: इनमें गवाना, पुरोला और मोरी, अल्मोड़ा में चिन्यानालू, देहरादून में रागवाड़ और पौड़ी में बुखाल शामिल हैं।
English: These are at Translational Health Science and Technology Institute THSTI Faridabad, Institute of Life Science ILS Bhubaneshwar, Institute of Liver and Biliary Sciences ILBS New Delhi, National Centre for Cell Science NCCS Pune and Institute for Stem Cell Science and Regenerative Medicine InStem Bangalore
Hindi: ये हैं-ट्रांसनेशनल हेल्थ साइंस एवं टेक्नोलॉजी इंस्टीट्यूट टीएचएसटीआई फरीदाबाद, इंस्टीट्यूट ऑफ लाइफ साइंस आईएलएस भुवनेश्वर, इंस्टीट्यूट ऑफ लिवर एंड बिलियरी साइंसेज आईएलबीएस नई दिल्ली, नेशनल सेंटर फॉर सेल साइंस एनसीसीएस पुणे एवं इंस्टीट्यूट फॉर स्टेम सेल साइंस एवं रिजेनेरेटिव मेडिसिन इनस्टेम बेंगलुरु
English: These are at Translational Health Science and Technology Institute THSTI Faridabad, Institute of Life Science ILS Bhubaneshwar, Institute of Liver and Biliary Sciences ILBS New Delhi, National Centre for Cell Science NCCS Pune and Institute for Stem Cell Science and Regenerative Medicine InStem Bangalore.
Hindi: ये हैं-ट्रांसनेशनल हेल्थ साइंस एवं टेक्नोलॉजी इंस्टीट्यूट टीएचएसटीआई फरीदाबाद, इंस्टीट्यूट ऑफ लाइफ साइंस आईएलएस भुवनेश्वर, इंस्टीट्यूट ऑफ लिवर एंड बिलियरी साइंसेज आईएलबीएस नई दिल्ली, नेशनल सेंटर फॉर सेल साइंस एनसीसीएस पुणे एवं इंस्टीट्यूट फॉर स्टेम सेल साइंस एवं रिजेनेरेटिव मेडिसिन इनस्टेम बेंगलुरु।
English: These are at the district, sub-district, community and primary health centre level.
Hindi: ये सब जिला, उपजिला, सामुदायिक और प्राथमिक स्वास्थ्य केन्द्र स्तर के हैं।
English: These are attacks that aim to break into peoples accounts using thousands or millions of rapid attempts.
Hindi: ये ऐसे हमले हैं जिनका उद्देश्य हजारों या लाखों प्रयास करके लोगों के खातों में सेंध लगाना है।
English: These are attempts to invoke hatred.
Hindi: ये नफरत फैलाने के प्रयास हैं।
English: These are authors views.
Hindi: ये लेखक के निची विचार हैं.
English: These are autosomal obviously, therefore when you look into the gene copies one of the copy received from father, the other one has come from mother and we know, for certain genes only the allele that you received from father or mother would express.
Hindi: ये स्पष्ट रूप से ऑटोसोमल हैं, इसलिए जब आप पिता से प्राप्त प्रति में से एक जीन की प्रतियों को देखते हैं, तो दूसरा माता से आया है और हम जानते हैं, कुछ जीनों के लिए केवल एलील जो आपको पिता या माता से प्राप्त होता है, व्यक्त करेगा।
English: These are available for Rs 6,000 to Rs 10,000 per subject.
Hindi: ये 6,000 रुपये से 10,000 रुपये प्रति विषय पर उपलब्ध हैं.
English: These are available in a variety of designs.
Hindi: ये दीये कई सारे मॉडलों में उपलब्ध हैं।
English: These are available in different sizes too.
Hindi: ये भी विभिन्ना वेरायटी में उपलब्ध हैं।
English: These are available in multiple colour options.
Hindi: ये कई कलर ऑप्शन में अवेलेबल हैं।
English: These are available in the denominations of 5 grams and 10 grams.
Hindi: ये सिक्के 5 और 10 ग्राम में उपलब्ध हैं।
English: These are available in the price range of Rs 5 to 300.
Hindi: इनकी कीमत 5 रुपए से लेकर 300 रुपए तक है।
English: These are available in various colourways.
Hindi: ये कई रंगों में मिलते हैं।
English: These are available on various platforms like DIKHSA, SWAYAM , Virtual labs, e-PG Pathshala and National Digital Library to name a few.
Hindi: ये दीक्षा, स्वयं, वर्चुअल लैब, ईपीजी पाठशाला और नेशनल डिजिटल लाइब्रेरी जैसे विभिन्न प्लेटफार्मों पर उपलब्ध हैं।
English: These are awarded during the prize ceremony at the Stockholm Concert Hall.
Hindi: इन्हें स्टॉकहोम कॉन्सर्ट हॉल में पुरस्कार समारोह के दौरान सम्मानित किया गया।
English: These are awareness or knowledge, here that they could treat their drinking water with some technology.
Hindi: ये जागरूकता या ज्ञान हैं, यहाँ हैं कि वे कुछ प्रौद्योगिकी के साथ उनके पीने के पानी का इलाज कर सकता है ।
English: These are back filled with boulders 5 - 20cm, gravel 5 - 10 mm and coarse sand 1. 5 - 2 mm in graded form boulders at the bottom, gravel in between and coarse sand at the top so that the silt content that will come with runoff will be coarse sand at the top of the sand layer and can easily be removed.
Hindi: यह शिलाखण्ड 5 से 20 सेंटी मीटर बजरी 5-10 मिली मीटर एवं मोटी रेत 1.5-2 मिली मीटर से क्रमानुसार भरा होता है। तल में शिलाखण्ड बजरी बीच में तथा मोटी रेत सबसे ऊपर भरी होती है ताकि अपवाह के साथ आने वाली गाद मोटी रेत पर जमा हो जाए जिसे आसानी से हटाया जा सके।
English: These are bad because not only will they boost LDL but also lower HDL.
Hindi: ये हानिकारक हैं क्योंकि न सिर्फ ये एलडीएल की मात्रा बढ़ाएंगे बल्कि एचडीएल की मात्रा को भी कम करेंगे।
English: These are bad people.
Hindi: ये गलत लोग हैं.
English: These are bad times.
Hindi: ये अशुभ समय है.
English: These are baffling questions.
Hindi: ये कुछ असुविधाजनक सवाल हैं.
English: These are bank issued cards on DebitCreditPrepaid card product platform
Hindi: ये डेबिट  क्रेडिट  प्रीपेड कार्ड प्रोडक्ट प्लेटफार्म पर बैंक द्वारा जारी किए गए कार्ड हैं
English: These are banned.
Hindi: ये प्रतिबंधित हैं।
English: These are based on the information received from States and other source agencies.
Hindi: ये अनुमान राज्यों और अन्य स्रोत एजेंसियों से मिली जानकारियों पर आधारित हैं।
English: These are based on the information received from different StateUTs and other source agencies.
Hindi: ये आकलन विभिन्न राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों तथा अन्य स्रोत एजेंसियों से प्राप्त किए गए विवरण पर आधारित हैं।
English: These are based on the recommendations of a global consultant engaged by the Ministry to draw up an Action Plan to develop an enabling ecosystem necessary to promote and sustain cruise shipping in India.
Hindi: ये भारत में समुद्री पर्यटन शिपिंग को बढ़ावा देने और बनाए रखने के लिए जरूरी एक सक्षम पारिस्थितिकी तंत्र विकसित करने के लिए एक कार्य योजना तैयार करने के लिए मंत्रालय द्वारा एक वैश्विक सलाहकार की सिफारिशों पर आधारित हैं।
English: These are baseless allegations.
Hindi: ये आधारहीन आरोप हैं।
English: These are baseless charges, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये बेबुनियाद आरोप हैं।
English: These are baseless rumours, he said.
Hindi: उसने कहा, ये तथ्यहीन निराधारा हैं.
English: These are baseless rumours.
Hindi: यह निराधार खबरें हैं।
English: These are baseless.
Hindi: ये आधारहीन हैं।
English: These are bases, which are specialized bases.
Hindi: ये आधार हैं, जो विशेष आधार हैं।
English: These are basic manners which we Indians have to learn.
Hindi: ये बुनियादी बातें हैं, जो हम भारतीयों को सीखनी चाहिए।
English: These are basic needs.
Hindi: यह हैं प्रमुख मांगें.
English: These are basic principles.
Hindi: ये मूलभूत बातें हैं।
English: These are basic rights of workers and if the management denies these or violates labour laws, it can expect resistance
Hindi: ये कर्मचारियों के आधारभूत अधिकार हैं, और यदि प्रबंधन उन्हें ये अधिकार देने से मना करते हैं या श्रम कानूनों का उल्लंघन करते हैं, तो उन्हें इसके प्रतिकार का सामना करना पड़ सकता है।
English: These are basic to national strength and to energise our people to meet the great challenges which confront us and which, even if we overcome the present difficulties, will always present some crisis, some dangers to us, and unless we are vigilant and strong enough to face them, we will not be able to hold our own.
Hindi: ये राष्ट्रीय मजबूती के लिए बुनियादी जरूरतें हैं और इनके द्वारा ही हमारे लोगों को वह उत्साह मिलेगा जिससे वह आज की बड़ी-बड़ी चुनौतियों का सामना कर सकेंगे और जो हमारे द्वारा वर्तमान कठिनाइयों पर विजय पा लेने के बाद भी कोई न कोई संकट, कोई न कोई, खतरा तब तक जरूर पैदा करती रहेंगी, जब तक हम सतर्क और सावधान नहीं रहेंगे और ऐसी ताकत नहीं जुटाएंगे कि हम इन सब परिस्थितियों पर विजयी होते जाएं।
English: These are basic tools for seeking godly wisdom.
Hindi: परमेश्वरीय बुद्धि को ढूंढने के लिए ये मुख्य साधन हैं ।
English: These are basically in the fields of input supply such as yarn, dyes and chemicals. pre and post loom operations. production oriented support. modernization of looms. design and product development. infrastructural support. dyeing and quality upgradation, marketing, and exports.
Hindi: ये मुख्य रुप से यार्न, डाई और रसायनों जैसी सामग्री-सप्लाई. करघे की पहले और पीछे की गतिविधियां, उत्पादन-आधारित सहायता. करघों के आधुनिकीकरण डिजाइन और उत्पाद विकास. ढांचागत सहायता, रंगाई और गुणवत्ता सुधार. और विपणन तथा निर्यात के क्षेत्रों के बारे में हैं।
English: These are basically the provisions of thethe ActAct relating to Environmental Courts in Part 11 and 12.
Hindi: येमूलतः भाग 11 और भाग 12में पर्यावरण न्यायालयों से संबंधित अधिनियम के उपबंध हैं ।
English: These are basically therapeutic measures taken to either prevent diseases or to cure them.
Hindi: ये मूलतः चिकित्सीय उपाय हैं जिनका उपयोग या तो रोगों की रोकथाम के लिए अथवा उनके उपचार के लिए किया जाता है।
English: These are beasts.
Hindi: ये दुधारू जानवर हैं।
English: These are beautiful gardens.
Hindi: ये सुंदर बागीचे हैं।
English: These are beautiful lakes!
Hindi: ये सुंदर झीलें हैं!
English: These are beautiful painted murals.
Hindi: ये सुंदर भित्ति चित्र हैं।
English: These are beautiful parks.
Hindi: ये सुंदर पार्क हैं।
English: These are beautiful private squares.
Hindi: ये खूबसूरत निजी इलाके हैं।
English: These are beautiful!
Hindi: ये साजीस हैं!
English: These are because of the losses and hence we can say only a part of the energy that is added in case of pump or extracted in case of turbine appear as useful energy.
Hindi: ये नुकसान के कारण हैं और इसलिए हम केवल ऊर्जा का एक हिस्सा कह सकते हैं जो पंप के मामले में जोड़ा जाता है या टरबाइन के मामले में निकाला जाता है जो उपयोगी ऊर्जा के रूप में प्रकट होता है।
English: These are bees which carry out pollination and feed on limited type of flowering plant species.
Hindi: ये वे मधुमक्खियां हैं जो पौधों में परागण संपन्न करती हैं और अपना पोषण कुछ सीमित प्रकार की पुष्पी पादप प्रजातियों से प्राप्त करती है
English: These are being addressed.
Hindi: इनमें निस्तारण किया जाता है।
English: These are being conducted in two phases.
Hindi: ये दो चरण में बनाया जा रहा है।
English: These are being examined in CWC.
Hindi: इन पर सीडब्ल्यूसी में गौर किया जा रहा है।
English: These are being examined.
Hindi: इनको चेक करवाया जा रहा है.
English: These are being forwarded to the concerned departments for necessary action.
Hindi: जिन्हें संबंधित विभागों को कार्रवाई के लिए प्रेषित कि या।
English: These are being further intensified through economic co-operation and diversified defence collaboration.
Hindi: आर्थिक सहयोग और विविध प्रतिरक्षा सहयोग द्वारा इन्हें और प्रगाढ़ बनाया जा रहा है।
English: These are being heard by a bench headed by Chief Justice K G Balakrishnan
Hindi: इस मामले की सुनवाई चीफ जस्टिस के. जी. बालाकृष्णन की अध्यक्षता वाली खंडपीठ कर रही है।
English: These are being implemented.
Hindi: इन पर अमल किया जा रहा है।
English: These are being investigated.
Hindi: इन की जांच चल रही है।
English: These are being manufactured at five locations around the country.
Hindi: ये सभी देश के पांच अलग-अलग स्थानों पर बनाए जा रहे हैं।
English: These are being operated on the basis of modern technology and data.
Hindi: आधुनिक टेकनोलॉजी और डेटा के आधार पर ये सुविधाएं संचालित हो रही है।
English: These are being operated only from the airport, railway stations and hospitals.
Hindi: इनका परिचालन सिर्फ हवाई अड्डों, रेलवे स्टेशनों और अस्पतालों से ही किया जा रहा है।
English: These are being pursued as an important vehicle for expanding the knowledge base and developing expertise which would accelerate the pace of growth in R  D in the country.
Hindi: इनका अनुशीलन ज्ञानाधार का विस्तार करने और विशेषज्ञता विकसित करने के लिए महत्वपूर्ण माध्यम के रूप में किया जा रहा है, जो देश में अनुसंधान और विकास में गति को तेज करेगा।
English: These are being regularly monitored at the highest level.
Hindi: इन कार्यों की उच्चतम स्तर पर नियमित निगरानी की जा रही है।
English: These are being spread from social media to the streets.
Hindi: गली-मोहल्लों से लेकर सोशल मीडिया पर इसे फैलाया जा रहा है.
English: These are being supported mainly under the schemes of Agriculture Biotechnology, Crop Molecular Breeding and Plant Biotechnology.
Hindi: इन्हें मुख्य रूप से कृषि जैवप्रौद्योगिकी, फसल, आण्विक प्रजनन और पादप जैवप्रौद्योगिकी स्कीमों के अधीन सहायता दी जा रही है।
English: These are being thought out.
Hindi: इन पर विचार किया जा रहा है।
English: These are being used for a political advantage.
Hindi: इनका राजनीतिक फायदे के लिए इस्तेमाल हो रहा है।
English: These are being vigorously examined and the process of issue of demands for the four financial years for six operators in 22 license service areas in consonance with license agreement is currently ongoing.
Hindi: इनकी कड़ाई से जांच की जा रही है और लाइसेंस समझौते के अनुरूप 22 लाइसेंस सेवा क्षेत्रों में छह ऑपरेटरों को चार वित्त वर्षों के लिए मांग जारी करने की प्रक्रिया फिलहाल जारी है।
English: These are being vigorously pursued by the Vice Chancellors themselves and the Ministry of Human Resource Development, giving me confidence there would be visible change by the time we meet for the next Conference of Vice Chancellors in February 2014.
Hindi: इन्हें स्वयं कुलपतियों और मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा तेजी से अमल में लाया जा रहा है, जिससे मुझे विश्वास है कि फरवरी, 2014 में कुलपतियों के अगले सम्मेलन में हमारे मिलने तक बदलाव दिखाई देने लगेंगे।
English: These are believed to be the quarters of monks and supposed to be around 1500 years old
Hindi: यह भिक्षुओं के क्वार्टर माने जाते हैं और माना जाता है ये लगभग 1500 साल पुराने हैं।
English: These are best pick for the travelling.
Hindi: ये ट्रेवलिंग के लिए सबसे उपयुक्त हैं।