Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For example, nonsense mutation, invariably it would affect, because it introduces a stop codon.
Hindi: उदाहरण के लिए, बकवास उत्परिवर्तन, हमेशा यह प्रभावित होगा, क्योंकि यह एक स्टॉप कोडन पेश करता है।
English: For example, northern California has had an influx of some 35,000 new Russian immigrants, making it the third - largest center of immigrants from the former Soviet Union after New York and Los Angeles.
Hindi: मिसाल के तौर पर, उत्तरी कैलिफोर्निया में लगभग 35,000 नए रूसी - भाषी लोग आकर बस गए हैं और इसलिए यह ऐसा तीसरा शहर है जहाँ भूतपूर्व सोवियत संघ से आनेवाले सबसे ज़्यादा लोग पाए जाते हैं, पहला शहर है न्यू यॉर्क और दूसरा लॉस एंजिलिस ।
English: For example, northern part of the State of Jaipur was part of Madhya kingdom and the southern area was called Sapaldaksh.
Hindi: उदाहरण के लिए जयपुर राज्य का उत्तरी भाग मध्यदेश का हिस्सा था तो दक्षिणी भाग सपालदक्ष कहलाता था।
English: For example, not from advertisers on these sites
Hindi: उदाहरण के लिए, इन साइट पर विज्ञापन से नहीं
English: For example, not registering under GST, even though required by law is an offence.
Hindi: उदाहरण के लिए कानून के तहत जरूरी होते हुए भी अगर अपने कारोबार का किसी कारोबारी ने जीएसटी के तहत रजिस्ट्रेशन नहीं किया है तो यह एक अपराध है।
English: For example, note the above facsimile of a letter written by the Archbishop of Sydney later a cardinal just prior to the banning of Jehovahs Witnesses in Australia.
Hindi: उदाहरणार्थ, ऑस्ट्रेलिया में यहोवा के गवाहों पर प्रतिबन्ध लगाए जाने से कुछ ही समय पहले, सिड्नी के आर्चबिशप बाद में एक कार्डिनल द्वारा लिखे गए पत्र के ऊपर्युक्त प्रतिकृति पर ग़ौर करें ।
English: For example, note the mixing of past and future tenses in the prophecy concerning the Messiah at Isaiah 52 13 53 12.
Hindi: मसलन, गौर कीजिए कि यशायाह 52 13  53 12 में मसीहा के बारे में की गयी भविष्यवाणी में भूतकाल और भविष्यकाल, दोनों का इस्तेमाल किया गया है ।
English: For example, note what Professor of Church History Oskar Skarsaune states Which writings that were to be included in the New Testament, and which were not, was never decided upon by any church council or by any single person...
Hindi: मिसाल के लिए, गौर कीजिए कि चर्च के इतिहास के प्रोफेसर ओस्कार स्कारसाउने क्या कहते हैं नए नियम में कौन - सी किताबें शामिल करनी हैं और कौन - सी नहीं, यह किसी चर्च सभा ने या किसी एक व्यक्ति ने नहीं तय किया...
English: For example, notice the account in 1 Samuel chapter 16.
Hindi: उदाहरण के लिए, पहला शमूएल के 16वें अध्याय में दर्ज़ वृत्तांत पर ध्यान दीजिए ।
English: For example, now courts use information of judgements of foreign jurisdictions which is available on internet, as an external aid for interpretation.
Hindi: उदाहरणके लिए, अब न्यायालय विदेशी अधिकारिता वाले निर्णयों की जानकारी, जो इन्टरनेट परउपलब्ध है, का प्रयोग निर्वचनके लिए बाहरी सहायता के रूपमेंकररहेहैं।
English: For example, now the equity shareholders are paid the dividend by the company at the rate of 40 percent or 45 or 50 percent, but even after paying, but they cannot be paid more than that, because the management of the board of directors do not want to spoil the habit of the equity shareholders also.
Hindi: उदाहरण केलए, अब इिवट शेयरधारक को कंपनी वारा 40 तशत या 45 या 50 तशत क दर सेलाभांशका भगतान कया जाता है,लेकन भगतान केबाद भी, ु लेकन उनसे यादा भगतान नह ंकया जा सकता, य क नदेशक मंडलका बंधननह ंकरता है ु इिवट शेयरधारक क आदत भी खराब करना चाहतेहवेइिवट शेयरधारक क अपे ाओंको भी बढ़ाना नह ंचाहतेह,हां, उनकेवारा लाभांशकेकसी भी राश क अपे ा क जा सकती है।
English: For example, now when talking about a book, you might need to clarify whether it is an e-book or a book book.
Hindi: उदाहरण के लिए, अब जब एक किताब के बारे में बात कर रही है, आप स्पष्ट करने के लिए कि क्या यह एक जरूरत हो सकती है ई-पुस्तक या एक किताब किताब।
English: For example, obesity or diabetes could be of genetic origin.
Hindi: उदाहरण के लिए, मोटापा या मधुमेह अनुवांशिक उत्पत्ति का हो सकता है।
English: For example, of the 216 peace agreements signed between 1975 and 2011, 196 of them were between a state and a non-state actor.
Hindi: उदहारण के लिए, सन १९७५ से २०११ तक जिन २१६ शान्ति समझौते पर हस्ताक्षर हुए इनमें १९६ एक राष्ट्र और गैर राज्यकीय कर्ताओं के बीच थे
English: For example, of the two X chromosomes present in a human female, one is inactive and this inactivity of that particular chromosome is brought about by one of the long non-coding RNA which changes the way the chromosome behaves and makes it available for transcriptional process.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक मानव महिला में मौजूद दो एक्स गुणसूत्रों में से एक निष्क्रिय होता है और उस विशेष गुणसूत्र की निष्क्रियता लंबे गैर-कोडिंग आरएनए में से एक द्वारा लाया जाता है जो क्रोमोसोम व्यवहार करने और ट्रांसक्रिप्शनल प्रक्रिया के लिए उपलब्ध कराने के तरीके को बदलता है।
English: For example, offices, schoolscolleges, banks in Kerala for Onam while in Assam they are closed for Bihu.
Hindi: उदाहरण के लिए कार्यालय, स्कूलकॉलेज, बैंक बिहू के मौके पर असम में बंद हैं जबकि केरल में वे ओणम पर बंद हैं।
English: For example, older, experienced brothers may be asked to step aside from certain responsibilities and to lend support to younger brothers as they take on those responsibilities.
Hindi: उदाहरण के लिए, तजुरबेकार बुज़ुर्ग भाइयों से शायद कहा जाए कि वे कुछ ज़िम्मेदारियाँ छोड़ दें और जब ये ज़िम्मेदारियाँ जवान भाइयों को मिलती हैं तो उनकी मदद करें ।
English: For example, on 23 January 2006, Rathore moved an application demanding transfer of trial from Ambala CBI Special Magistrate Ritu Garg to any other court.
Hindi: उदाहरण के लिए, 23 जनवरी 2006 को राठौर को किसी अन्य अदालत में अंबाला सीबीआई के विशेष मजिस्ट्रेट रितु गर्ग से परीक्षण के हस्तांतरण की मांग एक आवेदन भेजा गया है।
English: For example, on April 1 at 5 a.m. UTC the site announced 1025 MB available, 30 hours later 2050 MB, and a week later it should announce a total of 2075 MB.
Hindi: उदाहरण के तौर पर, 1 एप्रील को सुबह 5 बजे। यूटीसी साईट ने 1025 एमबी उपलब्धि की घोषणा की, 30 घंटे बाद-2050 एमबी और एक हफ्ते बाद वह कुल 2075 एमबी की घोषणा कर सकती है।
English: For example, on April 11, facilities in Bhopal cremated 68 bodies while Indore reported five, but the state bulletin mentioned only 24 deaths in Madhya Pradesh
Hindi: उदाहरण के लिए, 11 अप्रैल को भोपाल के शवदाह गृह में 68 शवों का अंतिम संस्कार किया गया जबकि इंदौर में पांच शवों का लेकिन राज्य के स्वास्थ्य बुलेटिन में मध्य प्रदेश में सिर्फ 24 मौतों का ही जिक्र था
English: For example, on December 6, 1997, a terrible tragedy occurred in the Siberian city of Irkutsk.
Hindi: मिसाल के तौर पर, दिसंबर ६, १९९७ को साइबीरिया के इरकुट्स्क में एक खौफनाक हादसा हुआ ।
English: For example, on February 9, Lord Oakeshott, the Liberal Democrat UK Treasury spokesman, resigned because he disagreed with the governments decision to allow the heads of Royal Bank of Scotland RBS and Lloyds to receive generous bonuses
Hindi: उदाहरण के लिए 9 फरवरी 2011 को लिबरल डेमाक्रेट नेता और ब्रिटेन के ट्रेजरी प्रवक्ता लॉर्ड ओकेशॉट ने इसलिए इस्तीफा दे दिया क्योंकि वह सरकार द्वारा आरबीएस और लॉयड के प्रमुखों को भारी भरकम बोनस देने के निर्णय से असहमत थे।
English: For example, on January 12, a little after 2pm, Rs 100 was withdrawn from the ATM, leaving a balance of Rs 44.70 crore.
Hindi: जैसे, 12 जनवरी को दोपहर 2 बजे के थोड़ी देर बाद एक एटीएम से 100 रुपये निकाले जाने का संदेश आया।
English: For example, on Messenger, when you send a photo, our automated systems scan it using photo matching technology to detect known child exploitation imagery or when you send a link, we scan it for malware or viruses, a Facebook Messenger spokeswoman said in a statement.
Hindi: एक बयान में, एक फेसबुक मैसेंजर के प्रवक्ता ने कहा, उदाहरण के लिए, मैसेंजर पर जब आप कोई फोटो भेजते हैं, तो हमारी स्वचालित प्रणाली फोटो मैचिंग टेक्नोलॉजी का उपयोग करके स्कैन करती है कि ताकि बाल शोषण इमेजरी का पता लगाया जा सके या जब आप कोई लिंक भेजते हैं, तो मैलवेयर का पता लगाया जा सके।
English: For example, on November 1, 1755, a quake flattened the city of Lisbon, Portugal, which had a population of 275,000.
Hindi: मिसाल के लिए, नवंबर 1, 1755 में आए एक भूकंप ने पुर्तगाल के लिस्बन शहर को खाक में मिला दिया था जहाँ की आबादी 2,75,000 थी ।
English: For example, on November 6, 2009 they blasted a school building at Ekauna, district Chatra.
Hindi: 6 नवम्बर, 2009 को उन्होंने एकौना, चतरा जिला में एक विद्यालय की इमारत को ध्वस्त कर दिया।
English: For example, on September 26, 1996, in a case from Greece, the nine judges of the European Court of Human Rights, at Strasbourg, unanimously reaffirmed that Jehovahs Witnesses come within the definition of known religion, entitled to enjoy freedom of thought, conscience, and belief, and the right to make known their faith.
Hindi: उदाहरण के लिए, यूनान के एक मुकद्दमे में सितंबर २६, १९९६ को स्ट्रॉज़बर्ग में, मानव अधिकार की यूरोपीय अदालत के नौ न्यायाधीशों ने सर्वसम्मति से दोबारा पुष्टि की कि यहोवा के साक्षी  ज्ञात धर्म  की परिभाषा पर ठीक बैठते हैं,  जिन्हें विचार ज़ाहिर करने, अंतःकरण के अनुसार चलने, निश्चित विश्वास रखने की स्वतंत्रता है और अपने धर्म को प्रचार करने का अधिकार है ।
English: For example, on a form where a column of numbers is added up, the accuracy of the recognition can be checked by adding the recognized numbers and comparing them to the sum written on the original form.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक ऐसे फार्म में जहाँ संख्याओं का एक कॉलम जोड़ा गया है, पहचान की सटीकता की जाँच मान्यता प्राप्त संख्याओं को जोड़कर और उनकी तुलना मूल फार्म पर लिखे योग से करते हुए की जा सकती है।
English: For example, on one occasion, David poured out his heart to Jehovah, saying Show me favor, O God, because mortal man... keeps oppressing me.
Hindi: जैसे, एक बार जब दाऊद पर मुश्किलें आयीं, तो उसने यहोवा को दिल से पुकारा हे परमेश्वर, मुझ पर अनुग्रह कर, क्योंकि मनुष्य...
English: For example, on systematically collected 69 real world bugs in eight large C software programs, the state-of-the-art bug-fixing system Prophet generates correct patches for 18 out of the 69 bugs.
Hindi: उदाहरण के लिए, आठ बड़े सी सॉफ़्टवेयर प्रोग्रामों में व्यवस्थित रूप से 69 वास्तविक विश्व कीड़े एकत्र किए गए, अत्याधुनिक बग-फिक्सिंग सिस्टम पैगंबर 69 बगों में से 18 के लिए सही पैच उत्पन्न करता है।
English: For example, on the day of Zubin Mehtas concert, a post of Central Reserve Police Force in the southern Kashmir was targeted with rockets.
Hindi: उदाहरण के तौर पर जिस दिन जुबिन मेहता का संगीत कार्यक्रम था, उस दिन भी दक्षिणी कश्मीर में सीआरपीएफ की एक बटालियन पर राकेट से निशाना साधा गया।
English: For example, on the road to Damascus, a Jew named Saul received a miraculous vision in order to stop him from persecuting Christs disciples.
Hindi: मसलन, जब शाऊल नाम का एक यहूदी, दमिश्क की ओर जानेवाले रास्ते से गुज़र रहा था, तब उसे एक चमत्कारी दर्शन दिया गया ताकि उसे मसीह के चेलों पर ज़ुल्म ढाने से रोका जा सके ।
English: For example, on this site we have got an access point which is covered by a brick that can be easily removed whenever the toilet fills and needs to be emptied.
Hindi: उदाहरण के लिए, इस साइट पर हमें एक एक्सेस प्वाइंट मिला है, जो एक ईंट से ढका होता है, जिसे जब भी टॉयलेट भरता है और खाली करने की आवश्यकता होती है, आसानी से हटाया जा सकता है।
English: For example, once a pipeline containing the brine reaches the sea floor, it can split into many branches, each releasing brine gradually through small holes along its length.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक बार नमकीन पानी युक्त पाइप लाइन समुद्र तल तक पहुंचती है, तो यह कई शाखाओं में विभाजित हो सकती है, जिसमें से प्रत्येक अपनी लम्बाई में स्थित छोटे छेदों के माध्यम से धीरे धीरे नमकीन पानी छोड़ सकती है।
English: For example, once when he commissioned the prophet Ezekiel to act out a prophetic drama, Jehovahs instructions included a directive that Ezekiel cook his food on a fire fueled with human dung.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक बार जब उसने भविष्यवक्ता यहेजकेल को एक भविष्यसूचक नाटक का अभिनय करने के लिए नियुक्त किया, तो यहोवा के निर्देशनों में एक निर्देश यह था कि यहेजकेल मानव विष्ठा को जलाकर उसकी आग पर अपना खाना बनाए ।
English: For example, once while going into the city, his carriage suddenly faced the possibility of a serious accident.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक दिन शहर जाते समय अचानक उनकी सवारी के दुर्घटनाग्रस्त होने का दुर्योग दिखा।
English: For example, one Christian overseer named Theodore relates Of all the things Jehovah asks me to do, the field ministry is the hardest.
Hindi: उदाहरण के लिए, थीयोडोर नामक एक मसीही ओवरसियर कहता है यहोवा मुझसे जो कुछ करने के लिए कहता है उन सब बातों में क्षेत्र सेवकाई सबसे मुश्किल है ।
English: For example, one application of biotechnology is the directed use of microorganisms for the manufacture of organic products examples include beer and milk products.
Hindi: उदाहरण के लिए, जैव प्रौद्योगिकी के एक आवेदन जैविक उत्पादों के विनिर्माण के लिए जीवों के निर्देश इस्तेमाल होता है उदाहरण बियर और दूध उत्पादों में शामिल हैं.
English: For example, one blogger writes
Hindi: उदाहरण के लिए, एक चिट्ठाकार ने लिखा है
English: For example, one branch office of Jehovahs Witnesses reported that during just one year, there were 32 cases in which Gods servants were physically attacked while they engaged in the ministry.
Hindi: उदाहरण के लिए, यहोवा के साक्षियों के एक शाखा दफ्तर का कहना है कि सिर्फ एक ही साल के दरमियान ऐसी 32 वारदातें हुई हैं, जिनमें परमेश्वर के सेवकों पर प्रचार के दौरान हमले किए गए थे ।
English: For example, one brother began viewing pornography at the age of 12, and he continued to do so in secret for over a decade.
Hindi: मिसाल के लिए, एक भाई 12 साल की उम्र से ही पोर्नोग्राफी देखने लगा और अगले दस से भी ज़्यादा सालों तक चोरी - छिपे ऐसा करता रहा ।
English: For example, one can go by the partys name, the judges name, case number, date of the judgment, the law dealt with and a few other tags
Hindi: मसलन वह पक्षकार के नाम से, न्यायाधीश के नाम से, मामला संख्या, निर्णय की तारीख और संबंधित कानून आदि के जरिए इसे खोज सकता है।
English: For example, one can share the recycling rate.
Hindi: उदाहरण के लिए, व्यक्ति को रीसायक्लिंग दर साझा कर सकता है।
English: For example, one capable sister may be used more often than another to give demonstrations at Christian meetings.
Hindi: उदाहरण के लिए, मसीही सभाओं में प्रदर्शन करके दिखाने के लिए एक योग्य बहन को शायद दूसरी बहन की तुलना में ज़्यादा प्रयोग किया जाए ।
English: For example, one company would tell a story of love through its very own search engine.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक कंपनी प्यार की एक कहानी सुनाता अपने खोज इंजन के माध्यम से।
English: For example, one congregation has 134 publishers but only 50 private homes in its territory!
Hindi: मिसाल के लिए, एक मंडली में 134 प्रचारक हैं जबकि उनके इलाके में प्रचार के लिए सिर्फ 50 घर हैं ।
English: For example, one congregation wrote the Watch Tower Societys branch office asking for 250 copies of the book Questions Young People Ask Answers That Work.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक कलीसिया ने वॉच टावर संस्था के शाखा दफ़्तर को युवाओं के प्रश्न  व्यावहारिक उत्तर अंग्रेज़ी पुस्तक की २५० प्रतियाँ माँगते हुए पत्र लिखा ।
English: For example, one couple, who are full - time ministers in Edmonton, Alberta, saw the need in their city to reach people who spoke Mandarin Chinese.
Hindi: उदाहरण के लिए, एडमन्टन, एलबरटा में एक पूर्ण - समय सेवक दंपति ने अपने शहर में मंदरिन चीनी भाषा बोलनेवाले लोगों से बात करने की ज़रूरत को देखा ।
English: For example, one day a box of loukomia a popular candy was sent to me.
Hindi: मसलन, एक दिन लूकूम्या एक पसंदीदा मिठाई से भरा एक डिब्बा मुझे भेजा गया ।
English: For example, one day a man left a sealed envelope at the reception desk of the branch office.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक दिन एक आदमी एक बंद लिफ़ाफ़ा शाखा दफ़्तर के स्वागत - कक्ष में रख गया ।
English: For example, one estimate says that over 10 percent of clergymen are involved in sexual misconduct.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक अनुमान कहता है कि १० प्रतिशत से ज़्यादा पादरीवर्ग लैंगिक दुराचार में शामिल रहा है ।
English: For example, one experiment found that customers of a jewelry store who were called and thanked showed a subsequent 70 increase in purchases.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक प्रयोग में पाया गया कि एक गहने की दुकान में ग्राहकों को बुलाकर धन्यवाद कहने से खरीद में 70 वृद्धि हुई।
English: For example, one film can portray action, comedy, drama, romance and melodrama.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक मसाला फिल्म में एक्शन, कॉमेडी, ड्रामा, रोमांस और मेलोड्रामा सब का चित्रण हो सकता है।
English: For example, one husband said that being married for 23 years resembled being in a job you dont like.
Hindi: मिसाल के लिए, एक पति ने कहा कि 23 साल तक वैवाहिक - बंधन में बंधे रहना, ऐसी नौकरी करने के बराबर है जो तुम्हें पसंद नहीं ।
English: For example, one idea is that there may be evolutionary value in being able to rapidly judge if other people are threats, potential partners, or even effective leaders.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक विचार यह है कि अन्य लोगों की धमकियों, संभावित जोड़ीदार या अन्य प्रभावी नेताओं के बारे में तेजी से निर्णय लेने में सक्षम होने में विकासपरक मूल्य हो सकता है।
English: For example, one is I think brand name yes. so brand name, model name and manufacturing you are no longer required and the last one that is as you can see this is this is actually C price we do not want.
Hindi: उदाहरण के लिए, मुझे लगता है कि ब्रांड का नाम हां है. इसलिए ब्रांड नाम, मॉडल का नाम और निर्माण की अब आपको आवश्यकता नहीं है और अंतिम एक जो आप देख सकते हैं वह यह है कि यह वास्तव में सी कीमत है जो हम नहीं चाहते हैं।
English: For example, one mastercode could be used across banks for account balance purposes, Raina said.
Hindi: रैना ने उदाहरण के तौर पर कहा कि खाते की राशि संबंधी उद्देश्यों के लिए सभी बैंकों में एक मास्टरकोड का इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: For example, one may attempt deep breathing in order to reduce anger.
Hindi: उदाहरण, गहरी साँस लेने से लोग अपने क्रोध को कम करने का प्रयास करते है।
English: For example, one may think he has a fine idea.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक व्यक्ति सोच सकता है कि उसके पास एक ख़ास तौर पर अच्छा विचार है ।
English: For example, one of Arnold's former students, Jeffrey Moore, and colleagues used directed evolution to evolve an enzyme to produce the diabetes drug sitagliptin Januvia.
Hindi: उदाहरण के लिए, अर्नोल्ड के पूर्व छात्रों में से एक, जेफरी मूर और उनके सहयोगियों ने डायबिटीज ड्रग साइटाग्लिप्टिन  जानुविया  के उत्पादन के लिए एक एंजाइम को विकसित करने के लिए निर्देशित विकास का उपयोग किया।
English: For example, one of our brothers in the former Soviet Union was sentenced to 23 years in prison because of his faith.
Hindi: मिसाल के लिए, भूतपूर्व सोवियत संघ में हमारे एक भाई को अपने विश्वास की वजह से 23 साल की सज़ा सुनाई गयी ।
English: For example, one of the closest planets that could support surface water -- it's called Gliese 667 Cc -- such a glamorous name, right, nice phone number for a name -- it's 23 light years away.
Hindi: उदहारण के लिए,एक सबसे नज़दीकी ग्रह जहां पानी की सम्भावना हो सकती है -- उसका नाम है ग्लीस ६६७ सी सी -- आकर्षक नाम है ,है ना, किसी नाम के लिए अच्छा फ़ोन नंबर है -- यह २३ प्रकाश वर्ष दूर है।
English: For example, one of the major factors behind the current situation of prices of essential commodities has been the lack of timely information on weather and crop conditions.
Hindi: उदाहरण के लिए आवश्यक वस्तुओं की कीमतो की वर्तमान स्थिति के लिए सबसे बड़ा कारण है कि मौसम और फसल के बारे में समय से पर्याप्त सूचना नहीं मिली।
English: For example, one of this node be r. And then we remove r.
Hindi: उदाहरण के लिए, इस नोड में से एक आर हो। और फिर हम आर निकालें।
English: For example, one parcel special train was planned by East Coast Railways from Yashwantpur Bangalore to Guwahati
Hindi: उदाहरण के लिए, यशवंतपुर बेंगलूरु से गुवाहाटी तक के लिए ईस्ट कोस्ट रेलवे द्वारा एक विशेष पार्सल रेलगाड़ी चलाने की योजना बनाई गई थी
English: For example, one parcel special train was planned by East Coast Railways from Yashwantpur Bangalore to Guwahati.
Hindi: उदाहरण के लिए, यशवंतपुर बेंगलूरु से गुवाहाटी तक के लिए ईस्ट कोस्ट रेलवे द्वारा एक विशेष पार्सल रेलगाड़ी चलाने की योजना बनाई गई थी।
English: For example, one professor of business at a U.S. university challenged those who warn of environmental degradation to wager whether the trend would worsen.
Hindi: मसलन, अमरीकी विश्वविद्यालय के एक व्यापार प्रोफॆसर ने पर्यावरण संबंधी गड़बड़ी की चेतावनी देनेवालों को ललकारा और उनसे शर्त लगायी कि यह रुख बदतर नहीं होगा ।
English: For example, one recent study reduced missed appointments at health centers by 18 simply by asking the patients, rather than the staff, to write down appointment details on the future appointment card.
Hindi: उदाहरण के लिए, हाल ही के एक अध्ययन ने स्वास्थ्य केंद्रों पर कर्मचारी की बजाय, नियुक्ति प्रपत्र पर मरीजों को भविष्य के नियोजित भेंट का विवरण लिखने के लिए कहा गया जिससे नियोजित भेंट चूकने में 18 तक की कमी आयी।
English: For example, one reporter had covered several wars, such as those in Kosovo and Kuwait.
Hindi: मसलन, उन्होंने एक ऐसे पत्रकार को गवाही दी जिसने कई युद्धों पर रिपोर्टें लिखी थीं, जैसे कोसोवो और कुवैत में हुए युद्धों पर ।
English: For example, one says
Hindi: उदाहरण के लिए, वे कहते हैं -
English: For example, one segment of North American forests has been assigned an annual value of 250 billion dollars. as another example, honey-bee pollination is estimated to provide between 10 and 18 billion dollars of value yearly.
Hindi: उदाहरणार्थ, उत्तरी अमेरिका के जंगलों के एक खंड का वार्षिक मूल्य 250 बिलियन डॉलर निर्धारित किया गया है. एक और उदाहरण में, मधुमक्खी परागण से प्रति वर्ष 10 से 18 बिलियन डॉलरों के बीच मूल्य प्रदान करने का अनुमान है।
English: For example, one source is groundwater, and another one is surface water.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक स्रोत भूजल है, और दूसरा सतह पानी है।
English: For example, one stage in the commercial manufacture of synthetic camphor involves a Wagner-Meerwein rearrangement of camphene to isobornyl acetate. here acetic acid acts both as a solvent and as a nucleophile to trap the rearranged carbocation.
Hindi: उदाहरण के लिए कृत्रिम कपूर के वाणिज्यिक उत्पादन के एक चरण में कैंफीन के आइसोबोर्निल एसीटेट में वैग्नर  मीरवैन पुनर्व्यवस्थन, यहाँ एसिटिक अम्ल पुनर्व्यवस्थित कार्बोकरण के लिए एक जाल और एक विलायक दोनों की तरह काम करता है।
English: For example, one survey revealed that 50 percent of professed Christians did not know who delivered the Sermon on the Mount.
Hindi: उदाहरण के लिए एक सर्वे से पता चला कि मसीही कहलानेवाले ५० प्रतिशत लोगों को इतना भी नहीं मालूम था कि पहाड़ी उपदेश किसने दिया ।
English: For example, one thing your sugars are telling us is your blood type.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक बात आपकी शर्करा जो हमें बता रही है वह आपके रक्त का प्रकार है।
English: For example, one time I needed a costume to go to a comic convention, but I didn't want to spend too much money, so I made my own ...
Hindi: उदाहरण के लिये, एक बार मुझे एक हास्य सम्मेलन के लिए जाने के लिये एक पोशाक चाहिये था लेकिन मै ज्यादा पैसा खर्च करना नही चाहती थी, इस लिये मै ने एक प्रकाश
English: For example, one tonne of oxygen is needed to produce every 10 tonnes of steel from iron ore.
Hindi: उदाहरणार्थ, लौह अयस्क से प्रत्येक 10 टन इस्पात के निर्माण के लिए एक टन आक्सीजन की आवश्यकता होती है।
English: For example, one widower in his 70 s hastily married a young girl related to his deceased wife.
Hindi: मसलन, ७० आदि की उम्र के एक विधुर ने अपनी मृत पत्नी के रिश्ते की एक युवा लड़की से झटपट विवाह रचा लिया ।
English: For example, only 2.70 percent and 2.75 percent are provided by the State Bank of India SBI and Bank of Baroda BOB, respectively.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई और बैंक ऑफ बड़ौदा बीओबी क्रमशः 5.40 प्रतिशत और 5.30 प्रतिशत का भुगतान करते हैं।
English: For example, only God can answer such questions as the following Why is there a universe?
Hindi: उदाहरण के लिए सिर्फ परमेश्वर ही इन सवालों के जवाब दे सकता है यह विश्व क्यों अस्तित्व में है?
English: For example, only parliament has been given the power to enact laws regarding tax income excluding agricultural income while only state legislatures have the power to tax agricultural income.
Hindi: उदाहरण के लिए राज्य विधान मण्डल को कृषि के सम्बन्ध में सम्पदा-शुल्क लगाने की शक्ति है, जबकि गैर-कृषि भूमि के सम्बन्ध में सम्पदा-शुल्क लगाने की शक्ति संसद को है। इसी प्रकार, राज्य का विधानमण्डल कृषि आय पर कर उद्ग्रहण करने हेतु सक्षम है, जबकि संसद को कृषि आय से भिन्न समस्त आय पर आय-कर अधिरोपित करने की शक्ति प्राप्त है।
English: For example, operating costs at Mangala fields were 9.3 a barrel, while production costs were just 4.3 per barrel
Hindi: उदाहरण के लिए मंगला इकाई की परिचालन लागत 9.3 डॉलर प्रति बैरल थी जबकि उत्पादन लागत महज 4.3 डॉलर प्रति बैरल थी।
English: For example, operations and operation sequence suppose that in each part turning is required.
Hindi: उदाहरण के लिए, संचालन और संचालन अनुक्रम मान लें कि प्रत्येक भाग में मोड़ की आवश्यकता है।