Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Mukesh Ambani firm has also signed agreement to buy mobile business assets of Reliance Communications.
Hindi: मुकेश अंबानी फर्म ने रिलायंस कम्युनिकेशंस की मोबाइल बिजनेस एसेट्स खरीदने के लिए समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं.
English: The Mukesh Ambani led company reported that its telecom arm - Reliance Jio's net profit for the second quarter of 2018 stood at Rs 681 crores.
Hindi: दूसरी तिमाही में जियो ने 681 करोड़ रुपये का प्रॉफिट अंबानी ने अपने टेलिकॉम कंपनी रिलायंस जियो के प्रदर्शन का उल्लेख करते हुए कहा कि दूसरी तिमाही में जियो ने 681 करोड़ रुपये का नेट प्रॉफिट अर्जित किया है।
English: The Mukesh Ambani led company, however, said that customers will get up to 300 per cent more benefits under the new plans and it will offer fair usage policy for outgoing calls from its subscribers on the network of other telecom operators.
Hindi: हालांकि मुकेश अंबानी की अगुवाई वाली कंपनी ग्राहकों को नई योजनाओं के तहत 300 प्रतिशत तक अधिक लाभ देगी और यह अन्य दूरसंचार ऑपरेटरों के नेटवर्क पर अपने ग्राहकों से आउटगोइंग कॉल के लिए फेयर यूजेज पॉलिसी की पेशकश करेगी।
English: The Mukesh Ambani led firm also alleged that Sunil Bharti Mittal led telecom firm should have carried out lawful interception and monitoring, but it is not aware of any demonstration carried out by Airtel prior to service launch so that important national security interests are not compromised.
Hindi: मुकेश अंबानी की कंपनी जियो ने यह भी आरोप लगाया है कि सुनील भारती मित्तल की कंपनी एयरटेल को कानूनी पाबंदियों और निगरानी का पालन करना चाहिए। लेकिन, वह एयरटेल की तरफ से सर्विस लॉन्च करने से पहले किसी भी तरह के डेमो से अवगत नहीं है। यह महत्वपूर्ण है कि राष्ट्रीय सुरक्षा से कोई समझौता नहीं किया जाना चाहिए। जियो का आरोप है कि एयरटेल ने जानबूझकर एक ऐसे नेटवर्क का चयन किया जो कि देश के बाहर है।
English: The Mukesh Ambani-controlled company has not only promised to match the best mobile data usage plan in the market but add 20 per cent more data to it.
Hindi: मुकेश अंबानी की अगुवाई वाली कंपनी ने न केवल बाजार में सबसे बेहतर मोबाइल डेटा का मुकाबला करने बल्कि उससे 20 प्रतिशत अधिक डेटा देने की घोषणा की है।
English: The Mukesh Ambani-led Reliance Industries RIL on Monday reclaimed the tag of the higher-valued Indian company from Tata Consultancy Services TCS after four years
Hindi: मुकेश अंबानी की अगुआई वाली रिलायंस इंडस्ट्रीज ने सोमवार को करीब चार साल बाद सबसे ज्यादा मूल्यवान भारतीय कंपनी का तमगा टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज से लेकर दोबारा अपने नाम कर लिया।
English: The Mukesh Ambani-led Reliance Industries, which is making a significant push in telecom with Reliance Jio, also forayed into online retail with its fashion portal Ajio.com.
Hindi: मुकेश अंबानी के नेतृत्व वाली रिलायंस इंडस्ट्रीज ने ऑनलाइन खुदरा क्षेत्र में फैशन पोर्टल एजियो डॉट कॉम के साथ पदार्पण किया।
English: The Mukesh Ambani-led Reliance Jio has demanded highest penalty imposed on Sunil Bharti Mittal's Bharti Airtel by telecom regulator Trai alleging that the two plans of Airtel -- priced at Rs 293 and Rs 449 respectively -- are being marketed in a misleading manner.
Hindi: मुकेश अंबानी की अगुवाई वाली रिलायंस जियो ने दूरसंचार नियामक ट्राई से सुनील भारती मित्तल की भारती एयरटेल पर बड़ा जुर्माना लगाने की मांग की है. रिलायंस जियो ने आरोप लगाया है कि एयरटेल के 293 और 449 रुपये के प्लान गुमराह करने वाले तरीके से बाजार में बेचे जा रहे हैं.
English: The Mukesh Ambani-led Reliance Jio is the biggest telecom operator in India.
Hindi: मुकेश अंबानी के नेतृत्व वाली रिलायंस जियो इंफोकॉम रेवेन्यू के मामले में देश की दूसरी सबसे बड़ी टेलीकॉम कंपनी बन गई है।
English: The Mukesh Ambani-led company had refuted the claims.
Hindi: जबकि मुकेश अंबानी के नेतृत्व वाली कंपनी ने सरकार के दावे का खंडन किया था।
English: The Mukesh Ambani-led firm has alleged that Ookla, the owner of Speedtest app, charges money for giving such awards and it approached Jio for the same.
Hindi: मुकेश अंबानी की अगुवाई वाली कंपनी ने कहा कि स्पीडटेस्ट एप्लिकेशन की मालिक कंपनी ओकला इस तरह की रेटिंग देने के लिए पैसा लेती है।
English: The Mukesh Ambani-owned firm has also announced two new tariff plans Rs 349 for 56 days with 20 GB of total data usage and Rs 399 for 84 days with 84 GB of total data
Hindi: मुकेश अंबानी की स्वामित्व वाली इस कंपनी ने दो नए प्लान- कुल 20 जीबी डेटा पेशकश के साथ 56 दिनों के लिए 349 रुपये और कुल 84 जीबी डेटा के साथ 84 दिनों के लिए 399 रुपये- की घोषणा की है।
English: The Mukherjee Commission had rejected the opinion that he had died in a plane crash at Taihoku airport in Taiwan on August 18, 1945.
Hindi: मुखर्जी आयोग ने इस विचार को खारिज कर दिया था कि उनकी 18 अगस्त 1945 को ताइवान के ताईहोकू हवाई अड्डे पर हुई एक विमान दुर्घटना में मौत हो गई थी।
English: The Mukherjees have three children Abhijit , Indrajit Mukherjee and Ms. Sharmistha.
Hindi: उनके परिवार में तीन बच्चे हैं- अभिजीत, इंद्रजीत और शर्मिष्ठा मुखर्जी।
English: The Mukherjees' ancestral house was the hub of all cultural and sports activities in the village, recalls Chaudhury, who, along with friends Kiriti and Badal would spend long hours there
Hindi: मुखर्जी के एक पुराने मित्र चौधरी पुराने दिनों को याद करते हुए कहते हैं कि पोल्टू दा का पैतृक घर गांव में सभी तरह की सांस्कृतिक और खेल गतिविधियों का केन्द्र हुआ करता था
English: The Mukhya Mantri Rural Street Vendor Scheme has been launched by the state government, on the line of Pradhanmantri street vendor scheme.
Hindi: प्रधान मंत्री रेहड़ी पटरी विक्रेता योजना की तर्ज पर राज्य सरकार द्वारा मुख्यमंत्री ग्रामीण रेहड़ी पटरी विक्रेता योजना शुरू की गई है।
English: The Mukta Vidya Vani, an internet or web based platform where audio service from NIOS audio studio is streamed 24x7 via the internet, was launched by Shri Kapil Sibal, Hon 'ble Minister of Human Resource Development on 19th July, 2012.
Hindi: मुक्त विद्या वाणी, एक इंटरनेट अथवा वेब आधारित मंच है जहां इंटरनेट द्वारा एनआईओएस के ऑडियो स्टुडियो से 247 ईडीओ सेवा का प्रसारण किया जाता है। इसका उद्घाटन श्री कपिल सिब्बल, माननीय मानव संसाधन विकास मंत्री द्वारा 19 जुलाई, 2012 द्वारा किया गया।
English: The Mula Mutha river at Pune is one of the 302 polluted river stretches of the country identified by Central Pollution Control Board.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड द्वारा चिन्हित देशभर की 302 प्रदूषित नदियों में से पुणे की मूला मूथा नदी एक है।
English: The Mula is a river in Pune, India.
Hindi: मुला नदी भारत की एक प्रमुख नदी हैं।
English: The Mulayam Singh Youth Brigade set up a blood donation camp and distributed fruits at local hospitals.
Hindi: मुलायम सिंह यूथ ब्रिगेड ने रक्तदान शिविर लगाया और स्थानीय अस्पतालों में फल वितरित किए।
English: The Mulayam camp also argued that since no resolution was passed at the convention called by Akhilesh loyalist Ramgopal Yadav on January 1 removing Mulayam as the party president and that the party is one, para 15 of The Election Symbols Reservation and Allotment Order, 1968 does not apply on the case.
Hindi: मुलायम खेमे की यह दलील भी है कि अखिलेश के करीबी रामगोपाल यादव द्वारा एक जनवरी को बुलाये गये अधिवेशन में चूंकि मुलायम को पार्टी अध्यक्ष पद से हटाने का कोई प्रस्ताव पारित नहीं हुआ और पार्टी एक है तो चुनाव निशान आरक्षण एवं आवंटन आदेश 1968 का पैरा-15 इस मामले में लागू नहीं होता।
English: The Muley Jat continue to speak a Haryanvi dialect which is often called Ranghari, and culturally close to the larger Muslim Rajput community.
Hindi: मुले जाट एक हरियाणवी बोली बोलते रहते हैं जिसे अक्सर रंगारी कहा जाता है, और सांस्कृतिक रूप से बड़े मुस्लिम राजपूत समुदाय के करीब हैं।
English: The Muley Jat, also Mola Jat and Mula Jat, are a community descended from Jats in Islam, found mainly in the states of Uttar Pradesh, Haryana and Delhi in India, and the province of Punjab in Pakistan.
Hindi: मूले जाट, मोला जाट और मुल्ला जाट भी इस्लाम में जाटों के वंशज हैं, जो मुख्य रूप से भारत में उत्तर प्रदेश राज्य और पाकिस्तान में पंजाब प्रांत में पाए जाते हैं।
English: The Mullah helped him financially by giving him a horse and five asharfis gold coins.
Hindi: मुल्ला ने उसे एक घोड़ा और पाँच अशर्फियाँ सोने के सिक्के देकर उसकी आर्थिक मदद की।
English: The Mullana police registered a case in this connection.
Hindi: मोहाना थाना पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: The Mullaperiyar Dam is located on the Western Ghats near Thekkady in Idukki district of Kerala on the Periyar river
Hindi: मुल्लापेरियार बांध केरल के इडुक्की जिले में थेकडी के पास पश्चिमी घाट में पेरियार नदी पर बना है
English: The Mullaperiyar Dam is located on the Western Ghats near Thekkady in Idukki district of Kerala on the Periyar river.
Hindi: केरल के इडुक्की जिले में थेकडी के निकट पश्चिम घाट पर पेरियार नदी पर मुल्लापेरियार बांध स्थित है.
English: The Mullaperiyar dam lies entirely in Kerala but is operated by the Tamil Nadu government.
Hindi: मुल्लापेरियार बांध केरल में है और उसका प्रबंधन तमिलनाडु के जिम्मे है।
English: The Muloor Smarakam, the memorial of Muloor S. Padmanabha Panicker is located at Elavumthitta, which is a tiny village situated at a distance of 12 km from the town of Pathanamthitta
Hindi: मुलूर एस. पद्मनाभ पैनिकर की स्मृति में बना मुलूर स्मारकम् पतनमतिटटा से 12 किमी की दूरी पर स्थित एक छोटे से गाँव इलावुमथीट्टा में है।
English: The Multan facility, like some but not all other nuclear facilities in Pakistan, is not subject to International Atomic Energy Agency inspection.
Hindi: पाकिस्तान के कुछ अन्य परमाणु केंद्रों की तरह मुल्तान केंद्र भी अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी के निरीक्षण के अधीन नहीं है।
English: The Multi Agency Centre MAC has been strengthened and re-organized to enable it to function on 24x7 basis for real time collation and sharing of intelligence with other intelligence agencies and States, which ensures seamless flow of information between the State and the Central agencies.
Hindi: बहु एजेंसी केंद्र एमएसी को मजबूत और पुनर्गठित किया गया है, ताकि वह राज्यों और अन्य खुफिया एजेंसियों के साथ सही समय में खुफिया जानकारी का मिलान कर सके, जिससे राज्यों और केन्द्रीय एजेंसियों के बीच सूचना का सुचारू प्रवाह सुनिश्चित किया जा सकता है।
English: The Multi Commodity Exchange MCX and National Commodity and Derivatives Exchange NCDEX currently offer gold futures contracts in India, but do not have a platform for physical trade.
Hindi: देश में मल्टी कमोडिटी एक्सचेंज एमसीएक्स और नैशनल कमोडिटी ऐंड डेरिवेटिव एक्सचेंज एनसीडीईएक्स सोने के वायदा अनुबंध की पेशकश करता है लेकिन इस धातु के भौतिक कारोबार के लिए कोई मंच नहीं है।
English: The Multi Commodity Exchange MCX, Indias largest commodity futures trading platform, has witnessed a record delivery of 1.35-million kg, Rs 156-crore mentha oil contract being executed on its platform
Hindi: भारत के सबसे बड़े जिंस वायदा कारोबार मंच मल्टी कमोडिटी एक्सचेंज एमसीएक्स पर मेंथा तेल अनुबंध में 13.5 लाख किलोग्राम मेंथा की रिकॉर्ड डिलीवरी की गई जो करीब 156 करोड़ रुपये मूल्य का था।
English: The Multi Commodity Exchange Ltd MCX has received capital markets regulator Securities and Exchange Board of Indias Sebi approval to launch options on gold.
Hindi: मल्टी कमोडिटी एक्सचेंज एमसीएक्स को सुपारी में वायदा कारोबार करने के लिए भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी से मंजूरी मिल गई है।
English: The Multi Commodity Exchange of India MCX, The National Commodity and Derivatives Exchange NCDEX, The National Multi-Commodity Exchange of India NMCE, and The Indian Commodity Exchange ICEX are the four national exchanges in the country
Hindi: इसमें नैशनल कमोडिटी ऐंड डेरिवेटिव्स एक्सचेंज एनसीडीईएक्स, मल्टी कमोडिटी एक्सचेंज एमसीएक्स, नैशनल मल्टी कमोडिटी एक्सचेंज और आईसीईएक्स शामिल हैं।
English: The Multi Commodity Exchange of India Limited MCX, Indias first listed exchange, is a state - of - the - art, commodity futures exchange that facilitates online trading, and clearing and settlement of commodity futures transactions, thereby providing a platform for risk management
Hindi: मल्टी कमोडिटी एक्सचेंज ऑफ इंडिया लि. एमसीएक्स, भारत का प्रथम सूचीबद्ध एक्सचेंज, एक अत्याधुनिक टेक्नोलोजी आधारित कमोडिटी वायदा एक्सचेंज है जो कमोडिटी में ऑनलाइन वायदा सौदों तथा क्लियरिंग एंड सेटलमेंट की सुविधा के साथ साथ जोखिम प्रबंधन के लिए बेहतरीन मंच उपलब्ध कराता है।
English: The Multi Disciplinary Steering Committee in the Sports Ministry has approved the preparatory tournaments for Judo Olympic qualifiers.
Hindi: खेल मंत्रालय में बहु अनुशासनात्मक स्थायी समिति ने ओलम्पिक के लिए क्वालीफाई करने वाले जूडो खिलाडि़यों के प्रारंभिक टूर्नामेंटों को मंजूरी दे दी है।
English: The Multi Disciplinary Steering Committee in the Sports Ministry has approved the preparatory tournaments for Table Tennis Olympic qualifiers.
Hindi: खेल मंत्रालय में बहु अनुशासनात्मक स्थायी समिति ने ओलम्पिक के लिए क्वालीफाई करने वाले टेबल टेनिस खिलाडि़यों के प्रारंभिक टूर्नामेंटों को मंजूरी दे दी है।
English: The Multi Disciplinary Steering Committee of the Sports Ministry has approved the preparatory tournaments for Badminton Olympic qualifiers.
Hindi: खेल मंत्रालय की बहुआयामी संचालन समिति ने बैडमिंटन में ओलम्पिक के लिए क्वालिफाई करने वाले खिलाडियों की तैयारी कराने के लिए प्रतियोगताओं के आयोजन को मंजूरी दे दी है।
English: The Multi Media Exhibition being organized by DAVP and covering states focuses on the following critical sectors highlighting the achievements in the last one year
Hindi: मल्डीमीडिया प्रदर्शनी को डीएवीपी द्वारा आयोजित किया जा रहा है जिन राज्यों में प्रदर्शन आयोजित की जा रही है उनमें पिछले एक साल के दौरान विभिन्न क्षेत्रों के मुख्य बिन्दु और उपलब्धियां इस प्रकार हैं
English: The Multi Media Exhibition is curated with a theme of National Film Heritage Mission, a prestigious project of Government of India, for Acquisition and Preservation of Filmic Heritage of the Country.
Hindi: देश की फिल्म विरासत को संजोने और संरक्षित करने से संबद्ध भारत सरकार की प्रतिष्ठित परियोजना, राष्ट्रीय फिल्म विरासत मिशन पर इस मल्टी मीडिया प्रदर्शनी का आयोजन किया गया है।
English: The Multi State Cooperative Societies Amendment Bill, 2020
Hindi: बहु राज्यीय सहकारी समितियां संशोधन विधेयक, 2020
English: The Multi Volume Documentation Project of Rashtrapati Bhavan MVDPoRB to be carried out in collaboration with Indira Gandhi National Centre for the Arts IGNCA seeks to bring out volumes on 1 the making of Rashtrapati Bhavan its architecture, archaeological significance etc.. 2 furniture, paintings and other artifacts. 3 flora and fauna. 4 the Presidents Body Guard, including its Retreat at Dehradun and 5 the Presidential Retreats at Mashobra and Hyderabad.
Hindi: इंदिरा गांधी राष्ट्रीय कला केन्द्र के सहयोग से संचालित होने वाली राष्ट्रपति भवन की बहु-खंडीय प्रलेखन परियोजना के तहत 1 राष्ट्रपति भवन की रचना , इसकी वास्तुकला, पुरातात्विक महत्व आदि. 2 फर्नीचर, पेंटिंग तथा अन्य कलाकृतियों. 3 वनस्पति एवं जीव-जन्तु. 4 देहरादून स्थित इसके टिट्रीट सहित राष्ट्रपति के अंगरक्षक. तथा 5 मसोबरा तथा हैदराबाद स्थित राष्ट्रपति के टिट्रीट पर अलग-अलग खंड प्रकाशित किए जाएंगे।
English: The Multi camera was installed in 180 degrees for the shoot.
Hindi: मल्टी कैमरा शूट के लिए 180 डिग्री में स्थापित किया गया था।
English: The Multi-Agency Centre in the Intelligence Bureau has been strengthened and re-organized to enable it to function on 24X7 basis.
Hindi: खुफिया ब्यूरो में मल्टी एजेंसी सेंटर को चौबीसों घंटे कार्य करने में सक्षम बनाने के लिए इसका सुदृढ़ीकरण और पुनर्गठन किया गया है।
English: The Multi-Agency Centre will be strengthened to ensure effective intelligence sharing and processing and Subsidiary Multi-Agency Centres will be activated in all States.
Hindi: आसूचना के कारगर आदान-प्रदान तथा कार्रवाई को सुनिश्चित करने के लिए बहु-एजेंसी केंद्र को मजबूत बनाया जाएगा तथा सभी राज्यों में सहायक बहु-एजेंसी केंद्रों को सक्रिय किया जाएगा।
English: The Multi-Modal Transportation of Goods Bill, 2019 has been finalised for approval
Hindi: बहु-मॉडल वस्तु परिवहन विधेयक, 2019 को मंजूरी के लिए अंतिम रूप दे दिया गया है
English: The Multi-Modal Transportation of Goods Bill, 2019 has been finalised for approval.
Hindi: बहु-मॉडल वस्तु परिवहन विधेयक, 2019 को मंजूरी के लिए अंतिम रूप दे दिया गया है।
English: The Multi-Modal terminal at Sahibganj will open up industries of Jharkhand and Bihar to the global market and provide Indo-Nepal cargo connectivity through waterways route
Hindi: साहिबगंज स्थित मल्टी-मोडल टर्मिनल झारखंड एवं बिहार के उद्योगों को वैश्विक बाजार के लिए खोलेगा और इसके साथ ही जलमार्ग के जरिए भारत-नेपाल कार्गो कनेक्टिविटी सुलभ कराएगा
English: The Multi-Modal terminal at Sahibganj will open up industries of Jharkhand and Bihar to the global market and provide Indo-Nepal cargo connectivity through waterways route.
Hindi: साहिबगंज स्थित मल्टी-मोडल टर्मिनल झारखंड एवं बिहार के उद्योगों को वैश्विक बाजार के लिए खोलेगा और इसके साथ ही जलमार्ग के जरिए भारत-नेपाल कार्गो कनेक्टिविटी सुलभ कराएगा।
English: The Multi-Mode Hand Grenade has been designed by DRDOTerminal Ballistic Research Laboratories TBRL and is being produced by Ms EEL, Nagpur
Hindi: मल्टी-मोड हैंड ग्रेनेड को डीआरडीओटर्मिनल बैलिस्टिक रिसर्च लैबोरेटरीज टीबीआरएल द्वारा डिजाइन किया गया है और मैसर्स ईईएल, नागपुर द्वारा बनाया जा रहा है
English: The Multi-Sectoral Development Programme MsDP for minorities in selected Minority Concentration Districts MCDs has been allocated a sum of Rs. 1,223.20 crore in the Central Budget for the next financial year 2010-11.
Hindi: अल्पसंख्यकों के लिए बहु-क्षेत्रीय विकास कार्यक्रम एमएसडीपी के तहत अल्पसंख्यकों की बहुलता वाले चुनिंदा जिले के लिए अगले वित्त वर्ष 2010-11 में केन्द्रीय बजट में 1,223.
English: The Multi-State Cooperative Societies Amendment Bill, 2010 has been referred to the Departmentally related Standing Committee on Agriculture for examination and report to the Parliament.
Hindi: बहु-राज्यीय सहकारी समिति संशोधन विधेयक, 2010 को विभाग से संबंधी कृषि पर आधारित स्थायी समिति के पास परीक्षण के लिए भेजा गया है और संसद के पास रिपोर्ट भेजने के लिए कहा गया है।
English: The Multi-Super Speciality OPD Centre will run across specialties, like Neurosurgery Spine Surgery, Ortho  joint replacement, Urology, Gastro Surgery, IVF, Oncology  Cardiology.
Hindi: मेडिकल की सुपर स्पेशलिटी ओपीडी में न्यूरो सर्जरी, हार्ट सर्जरी, पीडियाट्रिक सर्जरी, प्लास्टिक सर्जरी, यूरोलॉजी, गैस्ट्रो-एन्ट्रालोजी विशेषज्ञ डॉक्टरों से जांच व उपचार सुविधा रहेगी।
English: The Multi-media system is equipped with smartphone connectivity - Android auto, Apple Carplay and Mirror Link along with supporting Voice Recognition Function  Rear Parking Camera display on screen, the company said in a statement.
Hindi: इस मल्टी-मीडिया सिस्टम में एंड्रॉयड ऑटो, ऐपल कारप्ले, मिरर लिंक और आईब्लू स्मार्टफोन ऐप सपोर्ट के साथ वॉयस रिकॉग्निशन फंक्शन दिया गया है.
English: The Multi-purpose Cargo Berths No. 14 16 will allow the port to handle bigger ships and larger volumes of cargo.
Hindi: बहुउद्देशीय कार्गो बर्थ संख्या 14 और 16 की मदद से बंदरगाह में बड़े जहाजों का और बड़ी मात्रा में कार्गो का प्रबंधन किया जा सकेगा।
English: The Multi-purpose Cargo Berths No.14  16 will allow the port to handle bigger ships and larger volumes of cargo
Hindi: बहुउद्देशीय कार्गो बर्थ संख्या 14 और 16 की मदद से बंदरगाह में बड़े जहाजों का और बड़ी मात्रा में कार्गो का प्रबंधन किया जा सकेगा
English: The Multi-sectoral Development Programme for minority concentration districts has started off well.
Hindi: अल्पसंख्यक बहुल जिलों में बहु-क्षेत्रीय विकास कार्यक्रम की शुरुआत बहुत अच्छी रही है।
English: The MultiPlayer library of the server is incompatible
Hindi: सर्वर की बहुखिलाड़ी लाइब्रेरी असंगत है
English: The Multilateral Convention aims at swift and consistent implementation of the treaty related BEPS measures.
Hindi: बहुपक्षीय समझौते का उद्देश्य संधि से संबंधित बीईपीएस उपायों को तेजी से एवं निरंतर लागू करना है।
English: The Multilateral Development Banks can play a major role in this context.
Hindi: इस संदर्भ में बहुद्देश्यीय विकास बैंक महती भूमिका अदा कर सकते हैं।
English: The Multilateral Fund has aided thousands of projects in nearly 150 countries, preventing the usage of roughly 250,000 tons of ozone-depleting chemicals.
Hindi: बहुपक्षीय कोष में लगभग 150 देशों में हजारों परियोजनाएं कार्यान्वित हैं, जो लगभग 250,000 टन ओजोन-क्षयकारी रसायनों के उपयोग को रोकती हैं। डॉ. के. एन. मोदी अभियांत्रिकी एवं प्रोद्योगिकी संसथान
English: The Multiplex Association has also refused to release the film in Rajasthan, Kalvi said.
Hindi: मल्टीप्लेक्स एसोसिएशन ने भी राजस्थान में फिल्म रिलीज करने से इंकार किया है।
English: The Multiplex Association of India had said on Wednesday that the film would not be screened in Rajasthan, Gujarat, Madhya Pradesh and Goa.
Hindi: मल्टीप्लेक्स एसोसिएशन अध्यक्ष दीपक ने कहा- हमने राजस्थान, गुजरात, मध्य प्रदेश और गोवा में फिल्म की स्क्रीनिंग न करने का फैसला लिया है।
English: The Multiplex Association of India, which represents about 75 per cent of multiplex owners, has said the film would not be screened in Rajasthan, Gujarat, Madhya Pradesh and Goa.
Hindi: इस बीच, मल्टीप्लेक्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया ने कहा है कि राजस्थान, गुजरात, मध्य प्रदेश और गोवा में फिल्म का प्रदर्शन नहीं होगा। यह संस्था 75 फीसदी मल्टीप्लेक्स मालिकों का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Multiplex Association of India, which represents about 75 per cent of multiplex owners, said its members would not screen the movie in Rajasthan, Gujarat and Madhya Pradesh.
Hindi: पद्मावत फिल्म को लेकर लगभग 75 फीसदी मल्टीप्लेक्स मालिकों का प्रतिनिधित्व करने वाली मल्टीप्लेक्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया ने कहा कि राजस्थान, गुजरात, मध्य प्रदेश और गोवा में फिल्म का प्रदर्शन नहीं किया जाएगा।
English: The Multiplexes Owners Association, however, argued through senior counsel Iqbal Chagla that the association could not intervene in the prices fixed by the retailers selling food articles inside the theatre.
Hindi: हालांकि, मल्टीप्लेक्स मालिक संघ ने वरिष्ठ वकील इक़बाल चागला के माध्यम से कहा कि संघ थिएटर के अंदर खाद्य सामग्री बेचने के दाम रिटेलर द्वारा तय किए जाने के मामले में हस्तक्षेप नहीं कर सकता है.
English: The Multipurpose Indoor Stadium has the facilities to conduct games like badminton, volley ball, basket ball and table tennis.
Hindi: इस इंडोर स्टेडियम में ही बास्केटबाल, वालीबाल, बैडमिंटन, जैसे खेल खेलने की सुविधा प्राप्त होगी।
English: The Multipurpose health workers, ANM and Mitanins would prepare list of such couples.
Hindi: बहुउद्देश्यीय स्वास्थ्य कार्यकर्ता, ए. एन. एम. तथा मितानिन के द्वारा योग्य दम्पत्तियों की सूची बनायी जाएगी।
English: The Multiview Video Coding extensions were completed in November 2009.
Hindi: मल्टीव्यू वीडियो कोडिंग एक्सटेंशन को नवंबर 2009 में पूरा किया गया।
English: The Multnomah County government provides many services to the Portland area, as do Washington and Clackamas counties to the west and south.
Hindi: मल्टनोमाह काउंटी सरकार ने भी दक्षिण और पश्चिम में वॉशिंगटन और क्लैकामस काउंटी के साथ साथ पोर्टलैंड क्षेत्र के लिए कई सेवाएं प्रदान की हैं।
English: The Mumbai ...
Hindi: मुंबई के
English: The Mumbai 2611 attack was attributed to it.
Hindi: इसी वजह से मुंबई पर 2611 का हमला हुआ।
English: The Mumbai Academy of the Moving Image MAMI organizes this film festival annually.
Hindi: एमएफएफ का आयोजन मुंबई अकैडमी ऑफ मूविंग इमेज एमएएमआई द्वारा प्रतिवर्ष किया जाता है।
English: The Mumbai Ahmedabad High-Speed Rail Project is expected to boost to infrastructure industry
Hindi: मुंबई अहमदाबाद हाई-स्पीड रेल परियोजना से इंफ्रास्ट्रक्चर उद्योग को बढ़ावा देने की संभावना है।
English: The Mumbai Amateur Radio Society, for instance, is an amateur radio club based in Mumbai
Hindi: मिसाल के तौर पर मुंबई ऐमचर रेडियो सोसायटी एमएआरएस एक शौकिया लोगों का रेडियो क्लब है।
English: The Mumbai Anti-Terrorism Squad ATS has arrested a man from Assam for sending an email to the Board of Control for Cricket in India BCCI threatening to kill Indian cricket players.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई को ईमेल भेजकर क्रिकेट खिलाड़ियों की हत्या की धमकी देने वाले एक आरोपी को आतंकवाद निरोधक दस्ते एटीएस ने गिरफ्तार किया है।
English: The Mumbai BJP chief conferred Alert Citizenship Award on cab driver Rohit Gaur at the Santacruz police station.
Hindi: बीजेपी नेता ने सांताक्रूज पुलिस थाने पहुंचकर कैब ड्राइवर रोहित गौर को 'सतर्क नागरिक पुरस्कार' से सम्मानित किया.
English: The Mumbai Central Prison, also referred to as Arthur Road jail, is the citys largest and oldest prison, and houses a majority of the citys prisoners.
Hindi: मुंबई का आर्थर रोड जेल ,शहर का सबसे बड़ा और हाई प्रोफाइल जेल है।
English: The Mumbai Chhatrapati Shivaji Internationa Airport is the busiest airport of South Asia
Hindi: मुंबई का छत्रपति शिवाजी अन्तर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र पूर्व सहर अन्तर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र दक्षिण एशिया का व्यस्ततम हवाई अड्डा है।
English: The Mumbai Congress cannot become a cricket pitch for sectarian politics, with leaders pitted against one other.
Hindi: मुंबई कांग्रेस सांप्रदायिक राजनीति के लिए एक क्रिकेट पिच नहीं बन सकती है,जिसमें नेता एक दूसरे के खिलाफ खड़े किए जाएं.