Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We have faith in the judiciary, but since the temple has not been built, a law should be passed in this regard so that it can be constructed without the mosque adjacent to it, he said.
Hindi: हमें न्यायपालिका पर भरोसा है, लेकिन चूंकि मंदिर नहीं बनाया गया है, इसलिए इस बाबत एक कानून पारित करना चाहिए ताकि इसका निर्माण हो सके और इसके बगल में मस्जिद नहीं हो।
English: We have faith in the media.
Hindi: हमारा तो मीडिया से भरोसा उठ गया है.
English: We have faith in the people.
Hindi: हमारा विश्वास जनता पर है।
English: We have faith in the team.
Hindi: हमें टीम पर भरोसा है।
English: We have faith in the unity and solidarity of the country.
Hindi: देश की एकता और समन्वयता में हमारा विश्वास है।
English: We have faith that he will get justice.
Hindi: हमें विश्वास है कि हमें न्याय मिलेगा।
English: We have faith that we will soon obtain the requisite clearances to release the film, they said.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""हमें विश्वास है कि हमें फिल्म रिलीज करने के लिए जल्द ही अपेक्षित मंजूरी मिल जाएगी।"
English: We have faith that we will soon obtain the requisite clearances to release the film.
Hindi: उम्मीद है कि फिल्म रिलीज करने के लिए हमें जल्द ही जरूरी मंजूरियां मिल जाएंगी।
English: We have faith upon the fairness of the investigating agencies, he said.
Hindi: हमें जांच एजेंसियों की निष्पक्षता पर भरोसा है.
English: We have fallen from 3 digits to 2 digits in seat count under whose leadership?
Hindi: हम किसके नेतृत्व में 3 अंकों से 2 अंकों सीट की गिनती से गिर गए हैं?
English: We have fallen from where we were before.
Hindi: हम पहले जहां थे वहां से फिसले हैं।
English: We have families too
Hindi: हमारे परिवार हैं
English: We have farm land and were supposed to harvest the paddy in a few days.
Hindi: हमारे पास खेती के लिए खेत है और कुछ दिनों में धान की कटाई करनी थी।
English: We have fear in our heart, but we want the government to allow us to do our work independently, said Yalda Jamalzada, a female model.
Hindi: एक महिला मॉडल याल्दा जमालजदा ने कहा, "हमारे दिलों में डर है, लेकिन हम चाहते हैं कि सरकार हमें स्वतंत्र रूप से काम करने की अनुमति दे।
English: We have feeling, model, reality.
Hindi: हमारे पास अहसास है, नमूने हैं, सच्चाई हैं
English: We have felt that it is sufficient to vest original civil jurisdiction as exercisable by a Civil Court, in the Environmental Courts.
Hindi: हमनेमहसूस कियाहैकि पर्यावरण न्यायालयों में सिविल न्यायालयों द्वारा प्रयोगनीय मूल सिविल अधिकारिता निहित करनाहीपर्याप्तहै।
English: We have few thousands of anganwadis in Tirunelveli and each one of them has good teachers who are quite well-equipped to take care of children and we have good infrastructure and play material.
Hindi: ' कलेक्टर शिल्पा ने कहा, 'तिरूनेलवेली में कुछ हजार आंगनवाड़ी हैं और इनमें से सभी में अच्छे शिक्षक हैं जो बच्चों की देखभाल करने में सक्षम हैं तथा हमारे पास अच्छा आधारभूत ढांचा तथा खेलने की सामग्री है.
English: We have fielded the best team.
Hindi: हमने सर्वश्रेष्ठ टीम चुनी।
English: We have filed a case against him.
Hindi: हमने इसके ख़िलाफ़ केस दर्ज कर लिया है.
English: We have filed a case and a search has been launched to nab the accused.
Hindi: हमने मामला दर्ज कर लिया है और आरोपी को हिरासत में लेकर पूछताछ शुरू कर दी है।
English: We have filed a case under various sections.
Hindi: विभिन्न धाराओं के तहत केस दर्ज कर लिया है।
English: We have filed a case, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि हमने शिकायत दर्ज कर ली है।
English: We have filed a complaint against ministers Firhad Hakim, Rabindranath Ghosh and senior TMC leaders Jitendra Tiwari and Anubrata Mondal, BJP General Secretary Jai Prakash Majumdar tells PTI.
Hindi: बीजेपी के महासचिव जय प्रकाश मजूमदार ने बताया, 'हमने फिरहद हाकिम, रवींद्रनाथ घोष और तृणमूल कांग्रेस के वरिष्ठ नेताओं जितेंद्र तिवारी और अनुव्रत मंडल के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई है।
English: We have filed a complaint against the unknown person under various sections of IPC.
Hindi: अज्ञात लोगों के खिलाफ आईपीसी की विभिन्न धाराओं के तहत एक मामला दर्ज किया गया है।
English: We have filed a complaint with Delhi Commission of Women. we will soon file a complaint with the Election Commission and Delhi Police, news agency ANI quoted Atishi as saying.
Hindi: दिल्ली महिला आयोग के पास हमने शिकायत दर्ज कराई है और जल्द ही चुनाव आयोग व दिल्ली पुलिस के पास भी यह शिकायत दर्ज कराएंगे।
English: We have filed a complaint with the police.
Hindi: हमने पुलिस में शिकायत दी है।
English: We have filed a complaint.
Hindi: हमने शिकायत कर दी है।
English: We have filed a comprehensive review petition which will be presented before the court by the senior lawyers of the government, he added.
Hindi: उन्होंने कहा हमने एक व्यापक समीक्षा याचिका दायर की है जिसे सरकार के वरिष्ठ वकीलों द्वारा अदालत में पेश किया जाएगा.
English: We have filed a criminal complaint in Tis Hazari Court against Gambhir, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने इस मामले में गंभीर के खिलाफ तीस हजारी अदालत में आपराधिक शिकायत दर्ज कराई है.
English: We have filed a petition at the Supreme Court against the juvenile accused.
Hindi: अभी हम लोगों ने नाबालिग आरोपी पर सुप्रीम कोर्ट में याचिका दी है.
English: We have filed a petition in court.
Hindi: हमने कोर्ट में याचिका दायर की है.
English: We have filed a petition in the Supreme Court.
Hindi: हमने हाईकोर्ट में अपील दी।
English: We have filed a writ petition in the Delhi High Court, seeking relief so that we are not forced to play in Srinagar at this volatile time, Minerva Punjab FC owner Ranjit Bajaj told PTI.
Hindi: मिनर्वा पंजाब एफसी के मालिक रंजीत बजाज ने कहा,हमने दिल्ली हाईकोर्ट में रिट याचिका दायर कर दी है ताकि हमें ऐसे समय में श्रीनगर में खेलने को मजबूर नहीं किया जाये।
English: We have filed a written complaint in this regard.
Hindi: इस बारे में पुलिस को लिखित शिकायत दे दी गयी है।
English: We have filed an FIR against Vijay Mallya and Kingfisher Airlines, Assistant Police Commissioner Kamalpant told PTI here.
Hindi: सहायक पुलिस आयुक्त कमलपंत ने यहां बताया, हमने विजय माल्या एवं किंगफिशर एयरलाइंस के खिलाफ एक एफआईआर दर्ज की है।
English: We have filed an FIR against Vijay Mallya and Kingfisher Airlines..., Assistant Police Commissioner Kamalpant told the news agency here.
Hindi: सहायक पुलिस आयुक्त कमलपंत ने यहां बताया, हमने विजय माल्या एवं किंगफिशर एयरलाइंस के खिलाफ एक एफआईआर दर्ज की
English: We have filed an FIR with the police.
Hindi: हमने पुलिस में एफआइआर दर्ज करा दी है।
English: We have filed an application in the High Court.
Hindi: हाईकोर्ट में हमने अपील की है।
English: We have filed an application.
Hindi: हमने एक मांगपत्र सौंपा।
English: We have filed our response.
Hindi: हम अपना जवाब सौंप चुके हैं।
English: We have filed the FIR.
Hindi: हमने एफआईआर दर्ज कराई है.
English: We have filed the appeal and it will soon come up for hearing, said advocate Momin Malik, who represents Wakil.
Hindi: राहिला का प्रतिनिधित्व कर रहे मोमिन मलिक ने कहा, हमने अपील फाइल की है और इस पर जल्द सुनवाई होने की उम्मीद है।
English: We have filed the complaint with the Karnataka Chief Electoral Officer against Rahul Gandhi for his malicious remarks that RSS people had shot Mahatma Gandhi dead, RSS spokesperson Ram Madhav said.
Hindi: संघ के प्रवक्ता राम माधव ने कहा कि हमने राहुल गांधी के खिलाफ उनकी इस दुर्भावनापूर्ण टिप्पणी को लेकर कर्नाटक के मुख्य निर्वाचन अधिकारी से शिकायत की है कि आरएसएस के व्यक्ति ने महात्मा गांधी की गोली मारकर जान ली थी। मुख्य निर्वाचन अधिकारी अनिल कुमार झा से शिकायत करने के बाद माधव ने कहा कि राहुल का बयान निहित राजनीतिक स्वार्थों के चलते जानबूझ कर दिया गया था।
English: We have filed the review petition in Supreme Court.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने सुप्रीम कोर्ट में एक समीक्षा याचिका दायर की है।
English: We have finalised a USD 500 million deal with Russia for construction of two warships in Goa, CMD of GSL Shekhar Mital told PTI.
Hindi: जीएसएल के अध्यक्ष व प्रबंध निदेशक शेखर मित्तल के मुताबिक, हमने गोवा में दो युद्धपोतों के निर्माण के लिए रूस के साथ 50 करोड़ डॉलर के समझौते को अंतिम रूप दिया है।
English: We have finalised tax rates for a majority of items as well as the exempt list at todays meeting, Jaitley told reporters here.
Hindi: जेटली ने संवाददाताओं से कहा,हमने आज की बैठक में ज्यादातर वस्तुओं के लिए कर दरों व छूट सूची को अंतिम रुप दे दिया है।
English: We have finalised the parameters that will be necessary to establish the rates.
Hindi: हमने उन मानदंडों को अंतिम रूप दे दिया है जो दरें तय करने के लिए जरूरी हैं।
English: We have finally been accepted.
Hindi: फाइनली हमें स्वीकारोक्ति मिली।
English: We have finally got justice.
Hindi: आखिरकार हमें इंसाफ मिला।
English: We have finally learned the source of the AK22s supply and have been also able to identify the group primarily, Islam was quoted as saying by the paper.
Hindi: इस्लाम ने अखबार से कहा, आखिरकार हमें एके-22 की आपूर्ति के स्रोत का पता चल गया है और हम इस गुट की प्राथमिक पहचान भी कर ली है।
English: We have finished the first shooting schedule and we have almost completed 40 per cent shooting for the film.
Hindi: हमने पहले शूटिंग शेड्यूल को पूरा कर लिया है और हमने फिल्म की 40 प्रतिशत शूटिंग भी पूरी कर ली है.
English: We have firmly established within our country the rule of law, an independent judiciary and vibrant media as well as civil society.
Hindi: हमने अपने देश में विधि शासन,स्वतंत्रता न्यायपालिका और मुखर मीडिया तथा सिविल समाज को सशक्त तरीके से स्थापित किया है।
English: We have first a body supported by the physical life - force, the physical prana which courses through the whole nervous system and gives its stamp to our corporeal action, so that all is of the character of the action of a living and not an inert mechanical body.
Hindi: सबसे पहले है हमारा शरीर जिसे भौतिक प्राणशक्ति अर्थात् स्थूल प्राण धारण किये है यह प्राण समपूर्ण स्नायुमण्डल में गति करता है और हमारे शरीर के कार्य पर अपनी छाप लगा देता हैं परिणामस्वरूप, इसके सभी कार्य किसी जड़-यान्त्रिक शरीर की नहीं, बल्कि एक सजीव की क्रिया का स्वभाव धारण किये रहते हैं।
English: We have first to lay strong foundations for the country and all these years we have been busy laying those foundations.
Hindi: हमें पहले देश के लिए नींव मजबूत करनी है और पिछले तमाम वर्षों में हम ऐसी नींव डालने की कोशिश करते रहे हैं।
English: We have five beautiful children together and they remain our top priority.
Hindi: हमारे पांच खूबसूरत बच्चे हैं और वे हमारी प्राथमिकता रहेंगे।
English: We have five fund managers and are looking at a 10-member team
Hindi: हमारे पास 5 फंड मैनेजर हैं और हम 10 सदस्यीय टीम के लिए देख रहे हैं।
English: We have five games left.
Hindi: हम पांच मैच हार चुके हैं।
English: We have five kinds of kebab.
Hindi: हमारे पास पाँच तरह के कबाब हैं।
English: We have five members in the family.
Hindi: परिवार में हम पांच सदस्य थे.
English: We have five points between us.
Hindi: हमारे बीच पांच अंकों का फासला है।
English: We have five strong and effective governments in Rajasthan, Punjab, Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Puducherry that are, through their effective governance, reiterating every single day what a national government with the Congress at its helm could potentially have to offer for the citizens of this country.
Hindi: राजस्थान, पंजाब, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ और पुदुचेरी में पांच मजबूत और प्रभावी सरकारें हैं, जो अपने प्रभावी शासन के माध्यम से, हर एक दिन यह दोहराती हैं कि अगर केंद्र में कांग्रेस की सरकार आ गई तो हमारी योजनाएं क्या हैं।
English: We have fixed a
Hindi: हमने समाधान कर लिया
English: We have fixed a tentative date of May 23 for launching the open offer and aim to acquire 35,00,000 shares
Hindi: हमने 35,00,000 शेयरों की खरीद के लिए ओपन ऑफर के लिए 23 मई की संभावित तिथि तय की है।
English: We have fixed the Group FaceTime security bug on Apple's servers and we will issue a software update to re-enable the feature for users next week, Apple further added.
Hindi: हमने एप्पल के सर्वर पर ग्रुप फेसटाइम सिक्योरिटी बग को ठीक कर दिया है और हम अगले सप्ताह उपयोगकर्ताओं के लिए इस सुविधा को फिर से सुरक्षित करने के लिए एक नवीन सॉफ्टवेयर जारी करेंगे।
English: We have flatly refused it.
Hindi: हमने साफ मना कर दिया था।
English: We have flown our girls back to India.
Hindi: हमने लड़कियों को वापस भारत बुला लिया है।
English: We have focused on financial inclusion, access to credit, digital transactions, last mile connectivity, andsupport to small and medium enterprise so as to spread development across the country and enrich all the citizens of India
Hindi: हमने वित्तीय समावेशन, ऋण प्राप्ति की सुगमता, डिजिटल लेनदेन, अंतिम सीमा तक कनेक्टिविटी एवं छोटे व मध्यम दर्जे के उपक्रमों को सहारा देने पर ज़ोर दिया है ताकि देश भर में विकास का विस्तार किया जा सके एवं भारत के सभी नागरिकों तक लाभ पहुंचाया जा सके
English: We have focused on financial inclusion, access to credit, digital transactions, last mile connectivity, andsupport to small and medium enterprise so as to spread development across the country and enrich all the citizens of India.
Hindi: हमने वित्तीय समावेशन, ण प्राप्ति की सुगमता, डिजिटल लेनदेन, अंतिम सीमा तक कनेक्टिविटी एवं छोटे व मध्यम दर्जे के उपक्रमों को सहारा देने पर ज़ोर दिया है ताकि देश भर में विकास का विस्तार किया जा सके एवं भारत के सभी नागरिकों तक लाभ पहुंचाया जा सके ।
English: We have focused on health and education.
Hindi: हमारा फोकस स्वास्थ्य और शिक्षा पर नहीं है, हमारा फोकस भटका हुआ है.
English: We have focused on three things students education, employment for youth and medicines for the elderly.
Hindi: मोदी ने कहा- हमारा जोर तीन चीजों पर है - छात्रों के लिए शिक्षा, युवाओं के लिए रोजगार और बुजुर्गों के लिए दवाएं
English: We have focussed on technology.
Hindi: हमारी नजरें तकनीक पर हैं।
English: We have followed all the guidelines given by the State Government.
Hindi: हमने राज्य सरकार द्वारा तय सभी दिशा-निर्देशों का पालन किया है।
English: We have followed all the guidelines issued by the state government.
Hindi: हम राज्य सरकार की ओर से जारी किए गए सभी दिशा-निर्देशों का पालन करेंगे।
English: We have followed due procedure.
Hindi: हमने तो सही प्रक्रिया का पालन किया।
English: We have followed procedure before conducting raids against these Naxal activists, said Mr Kesarkar.
Hindi: हमने इन नक्सल कार्यकर्ताओं के खिलाफ छापेमारी से पहले प्रक्रियाओं का पालन किया है.
English: We have followed the law.
Hindi: हमने कानून का पालन किया.
English: We have fond memories and vivid recollections of the memorable visits of your respected father, His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al - Thani to India in 1999, 2005 and 2012.
Hindi: हमारे मन में आपके आदरणीय पिता, महामहिम शेख हमद बिन खलीफा अल थानी की1999,2005 तथा 2012 में भारत की यादगार यात्राओं की खूबसूरत यादें तथा जीवंत स्मृतियां मौजूद हैं।
English: We have fond memories and vivid recollections of the memorable visits of your respected father, His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani to India in 1999, 2005 and 2012.
Hindi: हमारे मन में आपके आदरणीय पिता, महामहिम शेख हमद बिन खलीफा अल थानी की1999, 2005तथा 2012 में भारत की यादगार यात्राओं की खूबसूरत यादें तथा जीवंत स्मृतियां मौजूद हैं।
English: We have fond memories of that.
Hindi: हमारी वहां कुछ अच्छी यादें हैं।
English: We have food.
Hindi: हमारे पास खाना है।
English: We have footprints, tyre tracks, bullets strewn on the ground which bear his fingerprints, a broken bourbon bottle, likewise with fingerprints.
Hindi: हमारे पास पैरों, टायर पटरियों के निशान है, जमीन पर बिखरी गोलियां जिसपर उसकी उंगलियों के निशान हैं, एक टूटी हुई बोरबॉन बोतल, वैसी ही उंगलियों के निशान के साथ.
English: We have for four years now been inviting you to the Gateway of India to evaluate your view on the power of love and of hate.
Hindi: हम अब 4 चार सालों से आपको गेटवे ऑफ इंडिया पर आने का न्योता दे रहे हैं ताकि आप प्यार और नफरत की ताकत पर अपने नजरिए का मूल्यांकन कर सकें।
English: We have forbidden the Jews what We have already related to you. We did not wrong them, but they wronged themselves.
Hindi: जो यहूदी है उनपर हम पहले वे चीज़े हराम कर चुके है जिनका उल्लेख हमने तुमसे किया। उनपर तो अत्याचार हमने नहीं किया, बल्कि वे स्वयं ही अपने ऊपर अत्याचार करते रहे
English: We have forged an alliance with JDS for the Lok Sabha elections too, to keep BJP away from power.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा,हमने भाजपा को सत्ता से बाहर रखने के लिए लोकसभा चुनाव के वास्ते भी जदएस के साथ गठबंधन किया है।
English: We have forgiven them.
Hindi: हमने उन्हें माफ कर दिया है.
English: We have forgotten all this.
Hindi: ये सारी बातें हो गईं और हमने भुला दिया.
English: We have forgotten our duty.
Hindi: अपने कर्तव्य को भूल गए हैं।
English: We have forgotten that.
Hindi: हम इसे भूल चुके हैं ।
English: We have forgotten the art of drainage.
Hindi: जल निकासी की कला हम भूल गए।
English: We have formed 15 committees in this region.
Hindi: इसके लिए जिले में 15 बूथ बनाए गए हैं।
English: We have formed NMDC Global
Hindi: हमने एनएमडीसी ग्लोबल बनाया है।
English: We have formed a board of experts to take care of the treatment procedure.
Hindi: हमनें इलाज प्रक्रिया की देखरेख के लिए विशेषज्ञों का एक बोर्ड बनाया है।
English: We have formed a committee headed by a high court judge to inquire into the incident.
Hindi: हमने मामले की जांच के लिए हाई कोर्ट के जज नेतृत्व में एक कमेटी बनाई है।
English: We have formed a committee to investigate the matter.
Hindi: हमने कमेटी बना दी है जो इस मामले में जांच करेगी.
English: We have formed a committee to look into the matter.
Hindi: हमनें इस तरह के मामलों को देखने के लिए एक कमिटी बनाई है।
English: We have formed a committee to start immediately.
Hindi: हमने इसे तुरंत शुरू करने के लिए एक समिति बनाई है.
English: We have formed a committee.
Hindi: हमने एक समिति का गठन किया है।
English: We have formed a probe committee and the person has been removed from district president post.
Hindi: हमने एक जांच समिति बनाई है और उनको जिला अध्यक्ष पद से हटा दिया गया है।
English: We have formed a special committee of senior party leaders to identify and help all the migrant labourers to get back to their homes.
Hindi: हमने सभी प्रवासी मजदूरों की पहचान करने और उन्हें उनके घरों में वापस लाने में मदद करने के लिए पार्टी के वरिष्ठ नेताओं की एक विशेष समिति बनाई है।
English: We have formed a team of 12 people.
Hindi: हमने इसके लिए 12 दल बनाये हैं.
English: We have formed a team to arrest the accused.
Hindi: हमने आरोपियों को पकड़ने के लिए एक टीम बनाई है.
English: We have formed a team to nab the culprits.
Hindi: आरोपियों की धरपकड़ के लिए एक टीम बनाई।
English: We have formed agreement on many important issues in todays discussion.
Hindi: हमारी आज की बातचीत में कई अहम विषयों पर सहमति बनी है।
English: We have formed an alliance with 125 crore people.
Hindi: हमने 125 करोड़ जनता के साथ गठबंधन किया है.
English: We have formed anti-Romeo squads for women's safety.
Hindi: महिलाओं की सुरक्षा को ध्यान में रखकर एंटी रोमियो टीम बनाई गई.
English: We have formed governments in many states on our own, but we also have alliances in many states.
Hindi: हमने खुद के दम पर बहुत से राज्यों में सरकारें बनाई हैं, लेकिन बहुत से राज्यों में हमारे गठबंधन भी हैं।
English: We have formed several teams to arrest the accused.
Hindi: आरोपियों को पकड़ने के लिए हमने कई टीमें बना दी हैं.
English: We have formed special teams to nab her.
Hindi: हमने उन्हें पकड़ने के लिए विशेष टीमों का गठन किया है।
English: We have formed teams in every area to provide assistance but people who make such allegations dont step forward for help.
Hindi: हमने हर क्षेत्र में सहायता देने के लिए टीमें बनाई हैं लेकिन जिन लोगों ने ऐसे आरोप लगाये वे मदद के लिए आगे नहीं आए.
English: We have formed teams to arrest the accused who is absconding with his family.
Hindi: हमने अपने परिवार संग फरार आरोपी की गिरफ्तारी के लिए टीमों का गठन किया है।
English: We have formed teams to arrest the accused.
Hindi: आरोपी को गिरफ्तार करने के लिए हमने टीमें बनाई हैं.
English: We have formed teams to arrest them.
Hindi: हमने उन्हें गिरफ्तार करने टीमें बनाईं हैं।
English: We have formed teams to investigate and have approached BSF also.
Hindi: हमने जांच के लिए टीमें बनाई हैं और इसके लिए बीएसएफ से भी संपर्क किया है।
English: We have formed teams to nab them, he added.
Hindi: हमने उन्हें दबोचने के लिए टीमें बनाई हैं।
English: We have formed teams to nab them.
Hindi: हमने उन्हें दबोचने के लिए टीमें बनाई हैं।
English: We have formed teams who are already talking to the families of those infected or quarantined, he said.
Hindi: उन्होंने कहा "हमने ऐसी टीमें बनाई हैं जो पहले से ही संक्रमित या संक्वारंटीन लोगों के परिवारों से बात कर रही हैं.
English: We have formed temple committees in different areas to raise funds.
Hindi: हमने धन जुटाने के लिए विभिन्न क्षेत्रों में मंदिर समितियों का गठन किया है।
English: We have formed the government three times in the state.
Hindi: हमने तीन बार अकेले अपने दम पर सरकार बनाई.
English: We have formed three teams to identify the men from those videos and make arrests, Sharma added.
Hindi: शर्मा ने कहा, हमने उन वीडियोज़ में शामिल लोगों की पहचान करने और गिरफ्तारी करने के लिए तीन टीमों का गठन किया है।
English: We have formulated a system for this.
Hindi: हमने इसके लिए एक प्रणाली तैयार की है.
English: We have formulated an ambitious National Action Plan on Climate Change that is intimately linked to our energy security.
Hindi: हमने जलवायु परिवर्तन पर महत्वाकांक्षी राष्ट्रीय कार्य योजना तैयार की है जो हमारी ऊर्जा सुरक्षा से घनिष्ट रूप से संबधित है।
English: We have formulated and announced a Technology Policy Statement setting out the considerations that will guide our decisions in the development of indigenous technology and the import of such technology as will strengthen us.
Hindi: हमने टेक्नोलॉजी संबंधी अपना नीति वक्तव्य तैयार किया है और उसकी घोषणा कर दीहै, जिसमें उन बातों को निर्धारित किया गया हैजो देसी टेक्नोलॉजी के विकास और ऐसी टेक्नोलॉजी के आयात के संबंध में निर्णय लेने में हमारा मार्गदर्शन करेगी, जिससे हम शक्तिशाली हों।
English: We have formulated different programmes for both rural and urban areas.
Hindi: शहरी और ग्रामीण क्षेत्रों के लिए अलग-अलग योजना है।
English: We have formulated sector wise policies to encourage industrial investment in the state.
Hindi: हमने राज्य में औद्योगिक निवेश को प्रोत्साहित करने के लिए क्षेत्रवार नीतियां बनाई हैं।
English: We have formulated the Science, Technology and Innovation Policy this year, aimed at an innovation-led development.
Hindi: हमने इस वर्ष विज्ञान, प्रौद्योगिकी तथा नवान्वेषण नीति तैयार की है, जिसका लक्ष्य नवान्वेषण आधारित विकास है।
English: We have formulated the Science, Technology and Innovation Policy this year, for an innovation-led development.
Hindi: हमने इस वर्ष नवान्वेषण केंद्रित विकास के लिए विज्ञान,प्रौद्योगिकी नीति तैयार की है।
English: We have formulated the summer action plan and have released it a few days back.
Hindi: हमने गर्मियों की कार्य योजना तैयार की है और इसे कुछ दिन पहले जारी किया है।
English: We have fortunately reliable sources which can provide material for a brief biographical sketch.
Hindi: सौभाग्य से हमारे पास ऐसे विश्वसनीय स्रोत हैं जो हमें उनके संक्षिप्त जीवन चरित को अंकित करने के लिए सामग्री प्रदान कर सकते है।
English: We have forwarded the report to the Mohali Civil Hospital by registered post, he said.
Hindi: उसने कहा, हमने रिपोर्ट पंजीकृत डाक से मोहाली सिविल अस्पताल को भेज दी है.
English: We have forwarded their complaint to the police.
Hindi: जिसकी शिकायत हम लोगों ने दोबारा पुलिस के पास की है.
English: We have fought Mughals, Pathans and other despotic regimes and never let anyone subdue us.
Hindi: हमने मुगलों, पठानों और अन्य अत्याचारी शासनों के खिलाफ लड़ाई लड़ी और किसी को भी हमने खुद को दबाने नहीं दिया।
English: We have fought a lot in our country.
Hindi: हमारे देश में हमने बहुत लड़ लिया।
English: We have fought about it.
Hindi: हमने ऐसी लड़ाई लड़ी है.
English: We have fought against him in Gujarat, Rajasthan, Madhya Pradesh and Chhattisgarh.
Hindi: हम उनके खिलाफ गुजरात, राजस्थान, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ में लड़े हैं।
English: We have fought against terrorism, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी लड़ाई आतंकवाद के खिलाफ है।
English: We have fought elections together.
Hindi: हमने साथ मिलकर चुनाव लड़ा था.
English: We have fought elections under PM Modis leadership and he will certainly become prime minister for one more time.
Hindi: हमने नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में चुनाव लड़ा है, निश्चित रूप से वो एक बार फिर प्रधानमंत्री बनेंगे।
English: We have fought elections under leadership of Hemant Soren, he tells ANI.
Hindi: तेजस्वी ने कहा कि हमने हेमंत सोरेन के नेतृत्व में चुनाव लड़ा और जीत हासिल की थी.
English: We have fought elections under the leadership of Hemant Soren.
Hindi: हमने हेमंत सोरेन के नेतृत्व में चुनाव लड़ा है.
English: We have fought four to five elections with him.
Hindi: हमने चार से पांच चुनावों में उन्हें टक्कर दी है।
English: We have fought regularly for the interests of this Valley.
Hindi: हमने इस घाटी के हित में नियमित रूप से लड़ाई लड़ी है.