Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that according to Hurriyat forced negotiations have no political or moral justifications.
Hindi:  उन्होंने कहा कि हुर्रियत के मुताबिक जबरन कराई जा रही बातचीत को राजनीतिक या नैतिक आधार पर सही नहीं ठहराया जा सकता.
English: He said that according to a statement given to the police by one of farmers travelling in the tractor trolley, the truck driver appeared to have fallen asleep behind the wheels which led to the accident.
Hindi: उन्होंने बताया कि ट्रैक्टर ट्रॉली में सफर कर रहे किसानों में से एक द्वारा पुलिस को दिए गए बयान के अनुसार संभवत ट्रक चालक गाड़ी चलाते समय सो गया होगा जिसके कारण यह हादसा हुआ।
English: He said that according to a study by the Imperial College of London, if 60 per cent of the population wear ordinary masks, then it can prevent 90 per cent spread of infections.
Hindi: डॉ सरकार ने कहा कि इंपीरियल कॉलेज ऑफ लंदन के एक अध्ययन के अनुसार अगर 60 प्रतिशत आबादी साधारण मास्क पहने तो संक्रमण को 90 प्रतिशत तक फैलने से रोका जा सकता है.
English: He said that according to one estimate, due to demand arising out of the scheme in the next 5-7 years, 11 lakh new jobs will be created.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक अनुमान के अनुसार अगले पांच से सात सालों में इस योजना की मांग बढ़ने से 11 लाख नये रोज़गार पैदा होंगे।
English: He said that according to our mandate, we were able to reach every child across India by implementing the Right to Education Act 2009
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे जनादेश के अनुसार, हम शिक्षा के अधिकार अधिनियम 2009 को लागू करके भारत में हर बच्चे तक पहुंचने में सक्षम हैं
English: He said that according to our mandate, we were able to reach every child across India by implementing the Right to Education Act 2009.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे जनादेश के अनुसार, हम शिक्षा के अधिकार अधिनियम 2009 को लागू करके भारत में हर बच्चे तक पहुंचने में सक्षम हैं।
English: He said that according to police records he was involved in organizing violent anti-national protests in Srinagar city especially in the Anchar area of Soura.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पुलिस रिकॉर्ड के अनुसार वह श्रीनगर में विशेषकर सौरा इलाके के आंचर में देशविरोधी हिंसक प्रदर्शन में शामिल था।
English: He said that according to rules of procedure of Parliament, a definite issue needed to be mentioned in the motion and there cannot be a probe on a general issue like corruption.
Hindi: उन्होंने कहा कि संसदीय प्रक्रिया के नियमों के अनुसार, प्रस्ताव में एक निश्चित मुद्दा देना पड़ता है और भ्रष्टाचार के सामान्य मुद्दे पर जांच नहीं हो सकती।
English: He said that according to the UN resolution-1172, Pakistan and India were prohibited to be provided with nuclear technology and its material but the sanctions that were imposed on both nations are not being implemented in case of India
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राष्ट्र के प्रस्ताव-1172 के तहत पाकिस्तान और भारत को परमाणु प्रौद्योगिकी और इसकी सामग्री उपलब्ध कराने पर रोक लगाई गई है, लेकिन जो प्रतिबंध दोनों देशों पर लगाए गए हैं, भारत के संदर्भ में वह लागू नहीं हुए हैं।
English: He said that according to the Working Group on Flood Management and Region Specific Issues for the XII Plan, the maximum flood affected area between 1953 and 2010 was 4 crore hectares of which the largest chunk about 50 lakh hectares lies in Bihar
Hindi: उन्होंने बताया कि 12वीं योजना के लिए बाढ़ प्रबंधन एवं क्षेत्र विशिष्ट मुद्दे संबंधी कार्यकारी समूह के अनुसार वर्ष 1953-2010 के दौरान किसी भी वर्ष में बाढ़ से प्रभावित अधिकतम क्षेत्र 49.815 मिलियन हेक्टेयर है
English: He said that according to the agreement with Indian Oil, Brahmasarovar would be beautified and many more works would be carried out from cleanliness angle.
Hindi: उन्होंने बताया कि इंडियन ऑयल के साथ हुए समझौते के अनुसार जहां ब्रह्मसरोवर को खूबसूरत बनाया जाएगा वहीं स्वच्छता की दृष्टि से भी अनेक कार्य किए जाएंगे।
English: He said that according to the amended schedule, all private schools would declare the number of vacant seats, class wise, along with total number of students and the number of poor and meritorious students already admitted by them under Rule 134-A by April 27, 2016.
Hindi: संशोधित शेड्यूल के अनुसार सभी निजी स्कूलों को नियम 134-ए के तहत 27 अप्रैल तक गरीब व मेधावी छात्रों की संख्या और कुल छात्रों की संख्या कक्षावार तथा रिक्त सीटों की संख्या की घोषणा करनी होगी।
English: He said that according to the facts that have emerged from the investigation so far, it seems that this was a case of suicide.
Hindi: उन्होंने बताया कि अभी तक की जांच से ऐसा लगता है कि उसने फांसी लगाकर आत्महत्या की है.
English: He said that according to the prescribed target complete the development works within the time limit.
Hindi: उन्होंने कहा कि निर्धारित लक्ष्य के मुताबिक विकास कार्यों को समय-सीमा में पूरा करें।
English: He said that accreditation by NBA is a quality assurance scheme for technical education and it is open to all institutions in engineering and technology, management, architecture, pharmacy, hotel management and catering technology, which provide technical education to students.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनबी, द्वारा मान्यता तकनीकी शिक्षा के लिए गुणवत्ता आश्वासन योजना है और यह विद्यार्थियों को तकनीकी शिक्षा प्रदान कर रहे इंजीनियरिंग तथा प्रौद्योगिकीश प्रबंधन, फार्मेसी, वास्तुकला, होटल मैंनेजमेंंट तथा केटरिंग प्रौद्योगिकी, नगर एवं ग्राम आयोजना, भारत में अपलाइड कला और शिल्प के सभी संस्थानों के लिए है।
English: He said that acting against the violators, about 25,139 challans had been issued under Cigarette and other Tobacco products Act, 2003 COTPA, 2003 during year 2017-18
Hindi: उन्होंने कहा कि साल 2017-18 के दौरान सिग्रेट एंड अदर तम्बाकू प्रोडक्ट्ज़ एक्ट, 2003 कोटपा, 2003 के अंतर्गत उल्लंघन करने वालों के खि़लाफ़ कार्यवाही करते हुए 25,139 चालान जारी किये गए।
English: He said that acting on the directives of DGP BS Sandhu, a crackdown against smuggling of narcotics was launched in district Sirsa especially in the areas bordering Rajasthan and Punjab.
Hindi: संधू के निर्देशानुसार मादक पदार्थों की तस्करी और नशे के खिलाफ जिला पुलिस द्वारा सिरसा में विशेषकर राजस्थान और पंजाब की सीमा से लगते इलाकों में प्रबल प्रहार अभियान शुरू किया गया है, जिसके सार्थक परिणाम आ रहे हैं।
English: He said that acting swiftly on input, SSP formed a team led by Insp Rajesh Thakur SHO Machhiwara Sahib who along with police party set up the police checking near Rahon river bridge Machhiwara Sahib and apprehended Gurinder Singh with illegal weapons and car
Hindi: उन्होंने बताया कि मिली सूचना पर मुस्तैदी के साथ कार्यवाही करते हुये एसएसपी ने इंस्पेक्टर राजेश ठाकुर एसएचओ, माछीवाड़ा साहिब के नेतृत्व में एक टीम बनाई जिसने पुलिस पार्टी के साथ मिल कर राहों नदी पुल, माछीवाड़ा साहिब के नजदीक पुलिस चैकिंग शुरू की और गुरिन्दर सिंह को नाजायज हथियारों और कार समेत काबू कर लिया।
English: He said that action has been initiated against the culprits.
Hindi: उन्होंने बताया कि दोषी के विरुद्ध कार्रवाई की जा रही है ।
English: He said that action in such cases is taken under the Delhi Municipal Act, 1957, New Delhi Municipal Council Act, 1994, Cantonment Act, 2006, Public Premises Eviction of Unauthorised Occupants Act, 1971 and Building Bye-Laws.
Hindi: उन्होंने बताया कि इन मामलों में दिल्ली नगर निगम अधिनियम 1957, नई दिल्ली निगम परिषद अधिनियम 1994, केन्टोनमेंट अधिनियम 2006, सार्वजनिक परिसर अधिनियम 1971 और बिल्डिंग बाइ लॉ के तहत कार्रवाई की गई।
English: He said that action plan is being made to prevent polluted water going in Narmada river.
Hindi: उन्होंने कहा कि नर्मदा में मिल रहे दूषित जल को रोकने के लिए कार्य-योजना बनाई जा रही है।
English: He said that action sequences add dynamics to the visual experience of a viewer but to make it happen, action director needs to pour him into script and story.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक दर्शक को दृश्य अनुभव का आनंद देने के लिए एक्शन दृश्य में गतिशीलता जोड़ सकते हैं लेकिन ऐसा करने के लिए एक्शन निर्देशक को उसे स्क्रिप्ट और कहानी में डालने की आवश्यकता होती है।
English: He said that action should be taken against the culprits.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिंसा करने वालों के ख़िलाफ़ कार्रवाई हो.
English: He said that action should be taken against those who did so.
Hindi:  उन्होंने कहा कि इन कृत्यों में शामिल लोगों पर कार्रवाई की जानी चाहिए।
English: He said that action should be taken if someone has done something wrong.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर किसी ने कुछ गलत किया है तो कार्रवाई की जानी चाहिए.
English: He said that action should be taken within time-limit by coordinating with local administration.
Hindi: उन्होंने कहा है कि स्थानीय प्रशासन से सम्पर्क कर समय-सीमा में कार्यवाही की जाये।
English: He said that action was taken on every complaint coming to him.
Hindi: उन्होंने कहा कि होर्डिंग को लेकर जो भी शिकायते आई थी उन पर कारवाई की गई है।
English: He said that action will be taken against anyone indulging in violence.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिंसा में जो लोग शामिल थे उनके खिलाफ कार्रवाई होगी।
English: He said that action will be taken against the culprits and an investigation will be held into the case.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले की जांच कर दोषियों के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: He said that action will be taken against the officials concerned if the transformers are not returned on time.
Hindi: उन्होंने कहा कि समय-सीमा में ट्रांसफार्मर नहीं लौटाने पर अधिकारियों पर कार्रवाई की जाएगी।
English: He said that action will be taken against them as per law.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी के नियम मुताबिक उनपर कार्रवाई की जाएगी.
English: He said that action will be taken for violating the partys code of conduct.
Hindi: उन्होंने कहा है कि पार्टी की आचार संहिता का उल्लंघन करने पर कार्रवाई होगी।
English: He said that action will be taken if anyone found guilty.
Hindi: उन्होने कहा दोषी पाए जाने पर कर्यवाही होना तय है।
English: He said that action would be taken after investigation against those officials who had not disposed off complaints on time.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिकायतों पर समय रहते कार्यवाही न करने वाले स्थानांतरित हो चुके पूर्व अधिकारियों के खिलाफ जांच के बाद कार्रवाई की जायेगी।
English: He said that action would be taken.
Hindi: उन्होंने कहा क्या ख़ाक एक्शन होगा.
English: He said that actions would be initiated against them as per law.
Hindi: उन्होंने कहा कि इनके खिलाफ नियमानुसार कार्रवाई अमल में लाई जा रही है।
English: He said that activities relating to Yoga will be observed throughout the year
Hindi: उन्होंने कहा कि योग संबंधी गतिविधियां पूरी वर्ष चलाई जाएगी
English: He said that added benefits of blended petrol would be in the form of employment generation, entrepreneurship promotion and environment protection.
Hindi: उन्होंने कहा कि मिश्रित पेट्रोल का अतिरिक्त लाभ यह है कि इससे रोजगार सृजन, उद्यमशीलता को बढ़ावा देने और पर्यावरण की रक्षा करने में मदद मिलेगी।
English: He said that added priority would be given to develop eco-tourism, adventure sports activities, alternative modes of transportation etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि इको-टूरिज्म, साहसिक खेल गतिविधियों, परिवहन के वैकल्पिक साधनों को विकसित करने को अतिरिक्त प्राथमिकता प्रदान की जाएगी।
English: He said that additional police personnel will be stationed in the city.
Hindi: उन्होंने बताया कि कस्बे में अतिरिक्त पुलिस फोर्स लगाई जायेगी
English: He said that adequate arrangements for the treatment of patients suffering from swine flu have been made.
Hindi: उन्हें कहा है कि स्वाइन फ्लू के मरीजों के समुचित उपचार के लिए उचित व्यवस्था की जाए।
English: He said that adequate arrangements have been made for holding the elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि म्युनिसिपल चुनाव सुचारू रूप से संपन्न कराने के लिए आवश्यक इंतजाम किये गये हैं।
English: He said that adequate arrangements of water are being made for the wild animals and the viscera of the dead monkeys has been sent to the laboratory for examination.
Hindi: उन्होंने कहा कि जंगली जानवरों के लिए पानी की पर्याप्त व्यवस्था की जा रही है और मृत बंदरों के विसरा को जांच के लिए प्रयोगशाला भी भेजा गया है।
English: He said that adequate cash availability in cooperative banks should be ensured.
Hindi: उन्होंने कहा कि सहकारी बैंकों में नगदी की पर्याप्त उपलब्धता सुनिश्चित की जाये।
English: He said that adequate compensation would be given to the affected farmers.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रभावित किसानों को उचित मुआवजा दिया जाएगा.
English: He said that adequate funds would be made available for time bound completion of various developmental works of the area.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्र को पर्याप्त धन प्रदान किया जायेगा ताकि विकासात्मक परियोजनाएं तय समय सीमा के भीतर पूरी की जा सके।
English: He said that adequate precaution is necessary but fear is not going to take us further
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्याप्त सावधानी बरतना आवश्यक है, लेकिन डर के साथ हम आगे नहीं बढ़ सकेंगे
English: He said that adequate precaution is necessary but fear is not going to take us further.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्याप्त सावधानी बरतना आवश्यक है, लेकिन डर के साथ हम आगे नहीं बढ़ सकेंगे।
English: He said that adequate security arrangements have been made at polling booths.
Hindi: उन्होंने बताया कि मतदान को लेकर सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किए गए हैं।
English: He said that adequate security forces have been deployed for conducting free and fair electoral process in the state.
Hindi: उन्होंने बताया कि स्वतंत्र एवं निष्पक्ष चुनाव के लिये राज्य में पर्याप्त सुरक्षा बंदोबस्त किये गये हैं।
English: He said that adequate water supply was being ensured to hotels and there was no dearth of facilities being extended to tourists, the spokesman reiterated.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि होटलों में पर्याप्त जलापूर्ति सुनिश्चित की जा रही है तथा पर्यटकों की सुविधा में कोई कमी नहीं बरती जा रही है।
English: He said that administration and public representatives should work together as a team for betterment of State and public.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश और जनता की बेहतरी के लिये प्रशासन और जन-प्रतिनिधि टीम के रूप में काम करें।
English: He said that administration is no more about us and them, but only about us and us together.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि प्रशासन अब हम और वे नहीं रह गया है बल्कि केवल हम और हम सभी मिलकर बन चुका है।
English: He said that administration should work by having trust in investors coming to the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रशासन प्रदेश में आने वाले निवेशकों पर विश्वास रखकर कार्रवाई करे।
English: He said that administrative control of Gram Panchayats on village level government servants should be strengthened further.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्राम स्तरीय शासकीय सेवकों पर ग्राम पंचायतों का प्रशासनिक नियंत्रण और अधिक मजबूत किया जाये।
English: He said that administrative systems get live and effective only through sensitivity.
Hindi: उन्होंने कहा कि संवेदनशीलता से ही प्रशासनिक व्यवस्थाएँ जीवंत और प्रभावी होती हैं।
English: He said that adoption of the National Mineral Policy 2008 is a move in that direction.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय खनिज नीति 2008 को अंगीकार करना इसी दिशा में उठाया गया कदम था।
English: He said that adulterated fertilizer should not be sold in the market.
Hindi: उन्होनें कहा कि मिलावटी खाद बाजार में नहीं बिकना चाहिए।
English: He said that advance arrangements should be made for flushing out of rain water, flood control and disaster management.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल निकासी, बाढ़ नियंत्रण और आपदा प्रबंधन से संबंधित सभी तैयारियाँ समय रहते कर ली जाये।
English: He said that advance technology always plays a great role in the nation building.
Hindi: उन्होंने कहा कि एडवांस टेक्नोलॉजी हमेशा देश निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका अदा करेगी।
English: He said that after
Hindi: इसके बाद उन्होंने कहा कि
English: He said that after 10 years Mizoram will be one of the state of the country with highest per capita
Hindi: उन्होंने कहा कि 10 साल बाद मिजोरम देश का एक ऐसा राज्य बन जाएगा, जहां प्रति व्यक्ति उच्चतम स्तर पर होगी
English: He said that after 10 years Mizoram will be one of the state of the country with highest per capita.
Hindi: उन्होंने कहा कि 10 साल बाद मिजोरम देश का एक ऐसा राज्य बन जाएगा, जहां प्रति व्यक्ति उच्चतम स्तर पर होगी।
English: He said that after Gram Uday Abhiyan, the Nagar Uday Abhiyan is such a step that gives a new direction to development of the entire State.
Hindi: उन्होंने कहा कि नगर उदय अभियान, ग्राम उदय अभियान के बाद एक ऐसा कदम है, जो पूरे प्रदेश के विकास की दिशा और दृष्टि को बताता है।
English: He said that after Prime Minister Narendra Modi took office, India-Bangladesh relations had further developed.
Hindi: नरेंद्र मोदी के प्रधानमंत्री बनने के बाद भारत और अमेरिका के बीच संबंधों में तेजी आई है.
English: He said that after assuming office, he sought details on impact of development schemes in Dadra and Nagar Haveli. and since then the Union Government has worked on areas needing attention.
Hindi: कहा कि प्रधानमंत्री पद का कार्यभार संभालने के बाद उन्होंने दादरा नागर एवं हवेली में विकास योजनाओं के असर पर विस्तार से विवरण रिपोर्ट मांगी थी, तब से केंद्र सरकार ने उन क्षेत्रों पर काम किया है जिनके लिए ध्यान की आवश्यकता थी।
English: He said that after campaign, the suspected persons would be investigated accordingly.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभियान के बाद संदिग्ध व्यक्तियों की जांच की जाएगी।
English: He said that after completion of this project of providing WiFi facility at all 400 stations, it would be the biggest WiFi service in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी 400 स्टेशनों पर वाईफाई सुविधा उपलब्ध कराने के लिए इस परियोजना के पूरा होने के बाद यह विश्व में सबसे बड़ी वाईफ़ाई सेवा होगी।
English: He said that after considering the situation where there were no options as the area was not under Iraqi governments control and the humanitarian groups were unable to reach to these nurses, the ministry, in consultation with the Kerala Chief Minister and other stakeholders, advised the nurses to proceed as were asked.
Hindi: उन्होंने कहा, इस स्थिति को देखते हुए कि इराकी सरकार का नियंत्रण नहीं होने तथा मानवीय समूहों के नर्सों तक पंहुच नहीं बनने के चलते मंत्रालय ने केरल के मुख्यमंत्री और अन्य संबंधित लोगों से विचार-विमर्श करके नर्सों को सलाह दी है कि उन्हें जैसा कहा जा रहा है वैसा करें.
English: He said that after detailed consultations with all stakeholders including citizens, urban local bodies, State Governments and others, the central government has set in motion a 10-point strategy for urban renaissance and this paradigm shift has begun to yield results.
Hindi: उन्होंने कहा कि नागरिकों, शहरी स्थानीय निकायों, राज्य सरकारों सहित सभी हितधारकों के साथ विस्तृत विचार-विमर्श करने के बाद केन्द्र सरकार ने शहरी जागरूकता के लिए दस सूत्री रणनीति का गठन किया है और इस बदलाव के परिणाम मिलने शुरू हो गए हैं।
English: He said that after extensive discussions at local levels over 65 tickets have been given to the new workers.
Hindi: स्थानीय स्तर पर व्यापक विचार-विमर्श के बाद लगभग 65 प्रतिशत टिकट नये कार्यकर्ताओं को दिये गये हैं।
English: He said that after getting onions from the Centre, the Delhi Government sells it at various places in the city.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र से प्याज मिलता है तो दिल्ली सरकार शहर में विभिन्न स्थानों पर इसकी ब्रिकी करती है.
English: He said that after giving seats to other allies of the alliance in the Lok Sabha elections, the remaining seats were divided on the basis of the 50-50 formula between the BJP and the JDU.
Hindi: उनका कहना है कि लोकसभा चुनाव में गठबंधन के दूसरे साथियों को सीटें देने के बाद बची हुई सीटों पर 50-50 फीसदी के आधार पर भाजपा और जदयू में सीटों का बंटवारा हुआ था।
English: He said that after he became the MLA, roads were improved and water issues were addressed.
Hindi: उन्होंने कहा कि सांसद बनने पर वे पानी की सप्लाई को बेहतर बनवाएंगे, वहीं सड़कों, गलियों का निर्माण होगा।
English: He said that after he refused to accept the compensation he was forced to leave the area with his family.
Hindi: उन्होंने बताया कि जब उन्होंने इस तरह का मुआवजा लेने से इन्कार किया तो उन्हें परिवार के साथ इलाके को छोड़ने पर मजबूर किया गया।
English: He said that after his schooling, he did his MBBS from Mahatma Gandhi Medical College in Jaipur.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस से बातचीत में सैनी ने बताया कि उन्होंने महात्मा गांधी मेडिकल कॉलेज जयपुर से एमबीबीएस किया.
English: He said that after his video went viral, the health authorities took Shahzaib to the civil hospital in Khairpur and it was decided to send him to Karachi for screening and treatment as doctors said they didnt have required facilities in Khairpur.
Hindi: वायरल वीडियो में कहा गया है कि स्वास्थ्य अधिकारियों ने शाहज़ेब को जांच और इलाज के लिए कराची भेजने का फैसला किया है, क्योंकि खैरपुर के सिविल अस्पताल में बीमारी के इलाज के इंतजाम नहीं हैं।
English: He said that after independence GST is the biggest tax reform.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि आजादी के बाद जीएसटी सबसे महत्वपूर्ण कर सुधार है।
English: He said that after introduction of GST all taxes on goods and services will come under a single tax.
Hindi: जीएसटी लागू होने के बाद वस्तुओं और सेवाओं पर अलग-अलग लगने वाले सारे टैक्स एक ही टैक्स में शामिल होंगे.
English: He said that after its award, implementation of the work will start.
Hindi: उन्होंने कहा कि कार्य अवार्ड होते ही इसका निर्माण कार्य शुरू कर दिया जाएगा।
English: He said that after launch of the Programme, a Special Secretariat was established following the orders of the Chief Minister Manohar Lal and concrete steps were taken for the success of the Programme.
Hindi: उन्होंने बताया कि बेटी बचाओ बेटी पढ़ाओ कार्यक्रम की शुरुआत के बाद हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल के निर्देशों के तहत एक विशेष सचिवालय की स्थापना की गई और इस अभियान को सफल बनाने के लिए प्रभावी कदम उठाए गए।
English: He said that after making challans of such drivers, process should be undertaken to cancel their driving licences.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे वाहन चालकों के चालान बनाने के बाद लायसेंस रद्द करवाने की कार्रवाई की जाये।
English: He said that after postmortem report it will be known whether the animal died due to beating or suffocation.
Hindi: उन्होंने बताया कि पोस्टमार्टम रिपोर्ट आने के बाद ही पता लग सकेगा कि मौत डूबने से हुई या दम घूटने से हुई है।
English: He said that after receiving the inquiry report, appropriate action would be taken.
Hindi: उन्होंने कहा कि जांच रिपोर्ट मिलने के बाद समुचित कार्रवाई की जाएगी।
English: He said that after seeing development in Jammu and Kashmir under the leadership of Prime Minister Narendra Modi, the people of the Valley will understand drawbacks of Article 370.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में जम्मू-कश्मीर में विकास देखने के बाद घाटी के लोगों को समझ में आएगा कि धारा 370 के कारण वे विकास में कितना पीछे रह गये।
English: He said that after seeing such a situation, I decided that I will not sit peacefully till this entire region develops and the unemployed get employment.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी स्थिति देखने के बाद, मैंने फैसला किया कि मैं तब तक चैन से नहीं बैठूंगा जब तक इस पूरे क्षेत्र का विकास नहीं हो जाता और बेरोजगारों को रोजगार नहीं मिल जाता।
English: He said that after taking any decision regarding institute, it should be posted on institutes website and suggestions on it should be sought.
Hindi: उन्होंने कहा कि संस्थान के संबंध में कोई निर्णय लेने के बाद उसे संस्थान की वेबसाइट में डालकर उस पर सुझाव जरूर लें।
English: He said that after that, fresh admission for all classes should be conducted.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके बाद सभी कक्षाओं के लिए नये दाखिले होने चाहिए।
English: He said that after the 'Swachh Bharat Abhiyan' launched by the Prime Minister, awareness about cleanliness among the masses has increased drastically.
Hindi: उन्होंंने कहा कि स्वच्छ भारत मिशन से लोगों में स्वच्छता के प्रति जागरूकता बढ़ी हैं।
English: He said that after the BJP sought to move a no confidence motion, government decided fix a date for the trust vote.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा ने अविश्वास प्रस्ताव लाये जाने की मांग की थी लेकिन सरकार ने विश्वास प्रस्ताव के लिए तिथि तय करने का निर्णय लिया।
English: He said that after the Chief Minister's announcement, the government had started work on the state's longest, six-lane, expandable to eight lanes, fully access-controlled expressway connecting west UP with east UP.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री की घोषणा के बाद सरकार ने पूर्वी उत्तर प्रदेश से पश्चिमी उत्तर प्रदेश को जोड़ने वाले राज्य के सबसे लंबे, छह-लेन वाले, आठ लेन तक विस्तार करने की क्षमता वाले, सुविधाओं से लैस एक्सप्रेस-वे पर काम शुरू किया था।
English: He said that after the Punjab Assembly elections, Sukhbir held discussions with the party's leaders at different levels and felt that in order to strengthen the party, it's organisational structure needed to be reconstituted.
Hindi: उन्होंने कहा, पंजाब विधानसभा चुनाव के बाद सुखबीर ने विभिन्न स्तरों पर पार्टी नेताओं के साथ बातचीत की और समझा कि पार्टी को मजूबत करके लिए संगठनात्मक बदलाव करने की जरुरत है।