Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Delimitation Order of 1976 was replaced by the Delimitation of Parliamentary and Assembly Constituencies Order, 2008.
Hindi: 1976 के परिसीमन आदेश के स्थान पर संसदीय और विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र परिसीमन आदेश, 2008 रखा गया 2008 के परिसीमन आदेश में ऐसे राज्यक्षेत्रों का ब्यौरा है जो प्रत्येक संसदीय और विधान सभा निर्वाचन क्षेत्र के भीतर आते हैं ।
English: The Delivery Monitoring Units task is to monitor the performance of the flagship programmes of the government and prepare reports on how well the outcome of these schemes matches with the financial outlay made for, each of them
Hindi: डिलिवरी मॉनिटरिंग यूनिट का काम सरकार के प्रमुख कार्यक्रमों के प्रदर्शन की निगरानी करना है, साथ ही सभी कार्यक्रमों के लिए अलग-अलग रिपोर्ट तैयार करना कि इन योजनाओं के नतीजे इसे आवंटित रकम केहिसाब से हैं या नहीं।
English: The Delivery of Books Public Libraries Act of 1952 provides for delivery of books to the National library and Public Libraries.
Hindi: पुस्तक परिदान सार्वजनिक पुस्तकालय अधिनियम, 1952 में राष्ट्रीय पुस्तकालयों तथा सार्वजनिक पुस्तकालयों को पुस्तक वितरण का प्रावधान है।
English: The Delivery of Books' and Newspapers' Public Libraries Act, 1954
Hindi: पुस्तक एवं समाचार वितरण सार्वजनिक पुस्तकालय अधिनियम, 1954
English: The Dell XPS 13 has Corning Gorilla Glass NBT for better durability.
Hindi: डेल एक्सपीएस 13 में मजबूती के लिए कॉनिंग गोरिल्ला ग्लास एनबीटी है।
English: The Dell employee had returned from the US, including a visit to Texas while the Mindtree employee also had a travel history abroad, the two companies said in separate statements.
Hindi: डेल कर्मचारी अमेरिका से लौटा था जिसमें टेक्सास की यात्रा भी शामिल थी, जबकि माइंडट्री का कर्मचारी का विदेश यात्रा का इतिहास है।
English: The Delta ranking seeks to highlight the Districts who have achieved incremental progress between the months of March 2018 and May 2018.
Hindi: डेल्टा रैंकिंग का उद्देश्य उन जिलों पर प्रकाश डालना है जिन्होंने मार्च, 2018 और मई, 2018 के बीच उल्लेखनीय वृद्धिपरक प्रगति की है।
English: The Deluge wiped out the wicked, sparing only those ready for that act of God Noah and the seven others in his family. Genesis 7 19 - 23. 2 Peter 3 5, 6.
Hindi: जलप्रलय ने दुष्टों को मिटा दिया, और केवल उन्हीं को छोड़ा जो परमेश्वर के उस कार्य के लिए तैयार थे  नूह और उसके परिवार के बाक़ी सात सदस्य ।  उत्पत्ति ७ १९ - २३. २ पतरस ३ ५, ६.
English: The Demands Module will contain analysis of the data from the Passenger Reservation System PRS and Unreserved Ticketing System UTS.
Hindi: डिमान्डस मॉड्यूल में यात्री आरक्षण प्रणाली पीआरएस और अनारक्षित टिकटिंग प्रणाली यूटीएस से डेटा का विश्लेषण होगा.
English: The Demands for Grants for 2016-17 of the Ministry of HUPA were passed by Voice Vote.
Hindi: एचयूपीए मंत्रालय के लिए वर्ष 2016-17 हेतु अनुदान मांगें ध्वनि मत से पारित हो गईं।
English: The Demands for Grants of the remaining MinistriesDepartments which could not be discussed were put to the vote of the House and were voted in full on Thursday, 3rd May, 2012.
Hindi: शेष मंत्रालयोंविभागों की अनुदान मांगों को, जिन पर विचार नहीं किया जा सका, उन्हें बृहस्पतिवार, 3 मई 2012 को मतदान के लिए रखा गया और पारित किया गया।
English: The Democrat, Doug Jones, has defeated his Republican opponent, Roy Moore, who was backed by President Trump.
Hindi: जोंस ने अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप द्वारा समर्थित उम्मीदवार रॉय मूर को मात दी है.
English: The Democratic Alliance is supported by BJP.
Hindi: डेमोक्रेटिक गठबंधन भारतीय जनता पार्टी बीजेपी द्वारा समर्थित है।
English: The Democratic Alliance, the Congress of the People, the Inkatha Freedom Party and the Independent Democrats accused Zuma of failing to consult properly ahead of his nomination of Ngcobo.
Hindi: डेमोक्रेटिक एलायंस, कांग्रेस ऑफ़ दी पीपल, इन्काथा फ्रीडम पार्टी और इंडीपेनडेंट डेमोक्रेट्स ने ज़ूमा पर यह इल्ज़ाम लगाया की वे नगकोबो का नामांकन करने से पहले इन पार्टियों से ठीक से चर्चा करने में असफल रहे।
English: The Democratic LeagueMovement for the Labour Party Ligue DmocratiqueMouvement pour le Parti du Travail is a political party in Senegal.
Hindi: लेबर पार्टी के लिए डेमोक्रेटिक लीग  मूवमेंट लिग्यू डमोक्रेटिक  मौवमेंट पोर ले पार्टि डु ट्रावेल सेनेगल में एक राजनीतिक दल है।
English: The Democratic National Committee DNC, the decision-making body of the Democratic Party in the US, has tapped Indian American Seema Nanda to serve as its new CEO and handle day-to-day operations, making her the first from the community to be named an operational head of a key American political party.
Hindi: भारतीय मूल की अमेरिकी नागरिक सीमा नंदा को डेमोक्रेटिक पार्टी की निर्णय लेने वाले निकाय डेमोक्रेटिक नेशनल कमेटी डीएनसी का सीईओ नियुक्त किया गया है। डीएनसी की ओर से जारी एक प्रेस विज्ञप्ति में यह जानकारी दी गई। बतौर सीईओ नंदा संगठन के दैनिक कार्यों का संचालन करेंगी।
English: The Democratic Party has maintained an edge in voter registration, both statewide and in 40 of the 67 counties, including Miami-Dade, Broward, and Palm Beach counties, the state's three most populous.
Hindi: डेमोक्रेटिक पार्टी के मतदाता पंजीकरण में बढ़त बनाए रखते है और दोनों राज्यव्यापी 67 काउंटियों में से 40 में भी, मियामी-डेड काउंटी, ब्रोवार्ड काउंटी और पाम बीच काउंटी, राज्य के तीन सबसे अधिक आबादी वाले काउंटी भी इनमें शामिल हैं।
English: The Democratic Party holds most public offices.
Hindi: अधिकांश सार्वजनिक कार्यालयों पर डेमोक्रेटिक पार्टी का अधिकार है।
English: The Democratic Party holds supermajorities in both houses of the legislature.
Hindi: विधायिका के दोनों सदनों में डेमोक्रेटिक पार्टी के पास स्पष्ट बहुमत है।
English: The Democratic Party, which is in the opposition, has a majority in the House of Representatives.
Hindi: प्रतिनिधि सभा में विपक्षी डेमोक्रेटिक पार्टी का बहुमत है।
English: The Democratic Unionists will be given time to observe Sinn Fein and see if they are accepting policing.
Hindi: डेमोक्रेटिक यूनियनों को सिन फ़िन को देखने और यह देखने के लिए समय दिया जाएगा कि केया वे पुलिसिंग स्वीकार कर रहे हैं।
English: The Democratic Youth Federation of India DYFI is the youth wing of the CPIM, the ruling party in Kerala.
Hindi: डेमोक्रेटिक यूथ फेडरेशन आफ इंडिया डीवाईएफआई केरल में सत्ताधारी माकपा की एक शाखा है।
English: The Democratic coolness toward Israel fits into a larger pattern of conspiracy theories about neo - conservatives and anti - Jewish outbursts by such party luminaries as Jimmy Carter, Jesse Jackson, Cynthia McKinney, and James Moran. One observer, Sher Zieve, concludes that among Democrats, anti - Semitism is and has been on the rise for some time.
Hindi: इजरायल के प्रति डेमोक्रट का ठण्डा व्यवहार उनकी नव-परम्परावादियों के षड़यन्त्रकारी सिद्धान्तों और जिमी कार्टर, सिंथिया मैककोनी और जेम्स मोरान जैसे पार्टी के दिग्गजों के यहूदी विरोधी आक्रोश की व्यापक परिपाटी का हिस्सा है. शिर जिवे नामक एक पर्यवेक्षक के अनुसार कुछ समय के लिये डेमोक्रटों में सेमेटिक विरोधी भावना उफान पर है.
English: The Democratic members to the delegations include Congresswoman Sheila Jackson Lee, Congressmen Hank Johnson, David Ciciline and Henry Cuellar
Hindi: डेमोक्रेटिक पार्टी के जो सदस्य भारत आ रहे हैं उनमें कांग्रेस की शीला जैक्सन ली, हैंक जॉनसन, डेविड सिसीलाइन और हेनरी क्यूलेआर शामिल हैं।
English: The Democratic party enjoys a majority in the House of Representatives.
Hindi: प्रतिनिधि सभा में डेमोक्रेटिक पार्टी का बहुमत है.
English: The Democratic party historically has been more protectionist than the Republican party .
Hindi: ऐतिहासिक तौर पर देखा गया है कि डेमोक्रेटिक पार्टी की सरकार रिपब्लिकन की तुलना में अधिक संरक्षणवादी रही है।
English: The Democratic party took majority control of the Lower House, and the Republicans retained their majority in the Senate.
Hindi: डेमोक्रेट्स का निचले सदन में नियंत्रण, रिपब्लिकन पार्टी ने सीनेट में बहुमत बरकरार रखा
English: The Democratic presidential candidate Joe Biden defeated President Donald Trump in a closely contested election.
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव में डोनाल्ड ट्रंप को डेमोक्रेटिक पार्टी के उम्मीदवार जो बिडेन कड़ी टक्कर दे रहे हैं।
English: The Democratic presidential candidate also responded to those who push back against such mandates.
Hindi: डेमोक्रेटिक राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार ने उन लोगों को भी जवाब दिया जो इस तरह के अभियान के खिलाफ हैं.
English: The Democratic presidential field could eventually include Senators Kamala Harris, Cory Booker and Kirsten Gillibrand, as well as former Vice President Joe Biden.
Hindi: डेमोक्रेटिक पार्टी की सीनेटर्स कमला हैरिस, कोरी बुकर और क्रिस्टन गिलीब्रांड और साथ ही साथ पूर्व अमेरिकी उप-राष्ट्रपति जो बिडेन भी चुनावी मैदान में आ सकते हैं।
English: The Democratic presidential race has already been reduced to two between Hillary Clinton, the former Secretary of State, and the Vermont Senator, Bernie Sanders.
Hindi: डेमोक्रेटिक पार्टी की दौड़ हिलेरी क्लिंटन और वरमोंट के सीनेटर बर्नी सैंडर्स के बीच पहले ही सिमट चुकी है।
English: The Democratic representative Alexandria Ocasio-Cortez had told Donald Trump, You are angry because you cant conceive of an America that includes us
Hindi: अमेरिका में डेमोक्रेट प्रतिनिधि अलेक्सैंड्रिया ओकैसियो कोर्टेज़ ने तत्कालीन राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की आलोचना करते हुए कहा था, आप क्रोधित हैं क्योंकि आप ऐसे अमेरिका की कल्पना नहीं कर सकते जिसमें हम शामिल हों
English: The Democrats Phak Prachatipat and the smaller Great People's Party Phak Mahachon took over 25 of the vote in the February 2005 elections.
Hindi: फरवरी 2005 के चुनावों में डेमोक्रेट्स फाक प्राच्यपत और छोटे ग्रेट पीपुल्स पार्टी फाक महाचोन ने 25 से अधिक वोट लिया।
English: The Democrats also won some of the high-profile governors race including Kansas, Illinois, Michigan and Minnesota.
Hindi: डेमोक्रेट्स ने कंसास, इलिनॉयस, मिशिगन और मिनेसोटा समेत कई हाईप्रोफाइल गवर्नर की दौड़ में भी जीत हासिल की है।
English: The Democrats currently have a majority in the House.
Hindi: इस सदन में डेमोक्रेट बहुमत में हैं।
English: The Democrats described this as a racist comment, charge refuted by Trump and the White House.
Hindi: डेमोक्रेट्स ने इसे नस्लीय टिप्पणी करार दिया है, हालांकि ट्रम्प और व्हाइट हाउस ने इस आरोप को खारिज कर दिया है।
English: The Democrats favor massive subsidies to get the economy back on track, while the Republicans, who have a majority in Congress, are adamant that spending cuts are the way to proceed.
Hindi: डेमोक्रैट्स अर्थव्यवस्था को वापस रास्ते पर लाने के लिए भारी सब्सिडी के पक्ष में हैं तो प्रतिनिधि सभा में बहुमत में मौजूद रिपब्लिकन खर्च में कटौती के रास्ते पर आगे बढ़ना चाहते हैं.
English: The Democrats have 12 members on the panel.
Hindi: पैनल में उसके 12 सांसद हैं।
English: The Democrats have 50 members and they need the support of 17 of the Republican Senators.
Hindi: सीनेट में डेमोक्रेटिक पार्टी के 50 सदस्य हैं और उन्हें 17 रिपब्लिकन नेताओं के मतों की आवश्यकता थी।
English: The Democrats have a similar problem
Hindi: डेमोक्रेट्स को भी समान तरह की परेशानियों का सामना करना पड़ रहा है
English: The Democrats have alleged that they do not expect a fair trial in the Senate.
Hindi: डेमोक्रेट ने आरोप लगाया है कि उन्हें सीनेट में निष्पक्ष सुनवाई की उम्मीद नहीं है।
English: The Democrats just want illegal immigrants to pour into our nation unchecked.
Hindi: डेमोक्रेट्स सिर्फ अवैध इमिग्रेंट्स को हमारे देश में अनियंत्रित करना चाहते हैं।
English: The Democrats need 67 votes to convict and remove Trump from the White House.
Hindi: डेमोक्रेट्स को व्हाइट हाउस से ट्रंप को हटाने के लिए 67 मतों की आवश्यकता है।
English: The Democrats need to win 23 seats to control the House.
Hindi: डेमोक्रेट को हाउस ऑफ रिप्रेजेंटेटिव पर कब्जा जमाने के लिए 23 सीटों की बढ़त की जरूरत है।
English: The Democrats now have majority in the 435-member House, while Trumps party has retained majority in the 100-member Senate.
Hindi: 435 सदस्यीय हाउस ऑफ रिप्रेजेंटेटिव में डेमोक्रेट्स अब बहुमत में है, जबकि ट्रंप की पार्टी ने 100 सदस्यीय सीनेट में अपना बहुमत कायम रखा है।
English: The Democrats priority is amnesty.
Hindi: डेमोक्रेट्स की प्राथमिकता क्षमा है.
English: The Demographics of Kyrgyzstan is about the demographic features of the population of Kyrgyzstan, including population growth, population density, ethnicity, education level, health, economic status, religious affiliations, and other aspects of the population.
Hindi: किर्गिस्तान की जनसांख्यिकी, किर्गिस्तान की आबादी की जनसांख्यिकीय विशेषताओं, जनसंख्या वृद्धि, जनसंख्या घनत्व, जातीयता, शिक्षा स्तर, स्वास्थ्य, आर्थिक स्थिति, धार्मिक संबद्धताओं और आबादी के अन्य पहलुओं के बारे में है।
English: The Demonetization brought undisclosed income of about Rs 1,30,000 crore under the tax and led to seizure and attachment of assets worth approximately Rs 50,000 crore
Hindi: विमुद्रीकरण में कर के अंतर्गत 1,30,000 करोड़ रुपये की अघोषित आय सामने आई और करीब 50,000 करोड़ रुपये की सम्पत्तियां जब्त और कुर्क कर दी गई
English: The Demonetization brought undisclosed income of about Rs 1,30,000 crore under the tax and led to seizure and attachment of assets worth approximately Rs 50,000 crore.
Hindi: विमुद्रीकरण में कर के अंतर्गत 1,30,000 करोड़ रुपये की अघोषित आय सामने आई और करीब 50,000 करोड़ रुपये की सम्पत्तियां जब्त और कुर्क कर दी गई।
English: The Demons and Their Teachings
Hindi: पिशाच और उनकी शिक्षाएँ
English: The Demonstration Housing Project is expected to cost around Rs.3.6 crores.
Hindi: डिमांस्ट्रेशन हाउसिंग प्रोजेक्ट की अनुमानित लागत लगभग 3.6 करोड़ रुपये आने की उम्मीद है।
English: The Demonstration Housing Project will include onsite infrastructure facilities like water supply, tube well, sewerage system, drainage, concrete roads, interlocking tiles, boundary wall and external electrification, etc.
Hindi: डिमांस्ट्रेशन हाउसिंग परियोजना में पानी की आपूर्ति, ट्यूबवेल, सीवरेज सिस्टम, जल निकासी, कंक्रीट की सड़कें, इंटरलॉकिंग टाइल्स, चारदीवारी और बाह्य विद्युतीकरण जैसी ऑनसाइट बुनियादी सुविधाएं भी शामिल होंगी।
English: The Demonstration Multipurpose School is an integral part of Regional Institute of Education, Bhubaneswar and act as a laboratory for trying out innovative practices in school education and teacher education.
Hindi: बहुउद्देश्यीय निदर्शन विद्यालय, भुबनेश्वर क्षेत्रीय शिक्षा संस्थान, भुवनेश्वर का एक अभिन्न अंग हॅ और शिक्षक शिक्षा और स्कूली शिक्षा मे नवाचार पद्धतियो का प्रोयोग करने हेतु प्रोयोगशाला के रूप मे कार्य करता हँ  यह केन्द्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड से मान्यता प्राप्त हँ और कक्षा एक से बारह तक अंग्रेजी माध्यम में शिक्षा प्रदान करता हँ।
English: The Dena Bank's revenue stood at INR 10645.73 crores in 2016. The bank was formed by the family of Devkaran Nanjee in the year 1938 under the name Devkaran Nanjee Banking Company Ltd.
Hindi: देना बैंक देना बैंक की आय वर्ष 2016 में 10645.73 करोड़ रुपये थी।
English: The Denmark Open is thus the only World Tour event scheduled to be held in the remainder of the season.
Hindi: इस तरह डेनमार्क ओपन शेष सत्र में आयोजित होने वाला एकमात्र विश्व टूर कार्यक्रम है।
English: The Denmark Open, a top BWF Super 750 tournament, will be played at Odense from October 15 to 20.
Hindi:  डेनमार्क ओपन शीर्ष बीडब्ल्यूएफ सुपर 750 टूर्नामेंट है जो 15 से 20 अक्टूबर तक ओडेन्से में खेला जायेगा।
English: The Denmark Open, or formerly known as Danish Open, is an annual badminton tournament held in Denmark and organized by Danmarks Badminton Forbund.
Hindi: डेनमार्क ओपेन, जिसे पहले डैनिश ओपेन के नाम से भी जाना जाता था, एक वार्षिक बैडमिंटन प्रतियोगिता है जिसका आयोजन डैनमार्क्स बैडमिंटन फोर्बंड द्वारा डेनमार्क में होता है।
English: The Denmark men's national football team Danish Danmarks fodboldlandshold represents Denmark in men's international football competition, and is controlled by the Danish Football Association DBU, the governing body for the football clubs which are organized under DBU.
Hindi:  डेनमार्क राष्ट्रीय फुटबॉल टीम डेनिश डेनमार्क फोडबॉल्डलैंडशोल्ड फुटबॉल संघ में डेनमार्क का प्रतिनिधित्व करती है और डीबीयू के तहत आयोजित फुटबॉल क्लबों के लिए शासी निकाय डेनिश फुटबॉल एसोसिएशन डीबीयू द्वारा नियंत्रित की जाती है।
English: The Denmark national football team Danish Danmarks fodboldlandshold represents Denmark in men's international football competition, and is controlled by the Danish Football Association DBU, the governing body for the football clubs which are organized under DBU.
Hindi: डेनमार्क राष्ट्रीय फुटबॉल टीम डेनिश डेनमार्क फोडबॉल्डलैंडशोल्ड फुटबॉल संघ में डेनमार्क का प्रतिनिधित्व करती है और डीबीयू के तहत आयोजित फुटबॉल क्लबों के लिए शासी निकाय डेनिश फुटबॉल एसोसिएशन डीबीयू द्वारा नियंत्रित की जाती है।
English: The Denmark women's national cricket team represents the Kingdom of Denmark in international women's cricket.
Hindi: डेनमार्क की राष्ट्रीय क्रिकेट टीम वह टीम है जो अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में डेनमार्क के साम्राज्य का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Density of Population Per Sq. Km is 123 persons.
Hindi: जनसंखाय घनत्व प्रति वर्ग कि.मी. १२६ है।
English: The Dentists Amendment Act, 2016 40 of2016
Hindi: दंतचिकित्सक संशोधन अधिनियम, 2016 2016 का 40
English: The Dentists Amendment Bill, 2016
Hindi: दंतचिकित्सक संशोधन विधेयक, 2016
English: The Dentists Amendment Bill, 2017
Hindi: दंत चिकित्सक संशोधन विधेयक, 2017
English: The Dentists Amendment Bill, 2017.
Hindi: दंत चिकित्सक संशोधन विधेयक, 2017
English: The Dentists Amendment Bill, 2017.5.
Hindi: दंत चिकित्सक संशोधन विधेयक, 2017
English: The Dentists Amendment Bill, 2019
Hindi: दंत चिकित्सक संशोधन विधेयक, 2019
English: The Dentists Amendment Bill, 2019 was introduced in the Lok Sabha today.
Hindi: लोकसभा में आज भारतीय चिकित्सा परिषद संशोधन विधेयक 2019 पेश किया गया।
English: The Dentists Amendment Ordinance, 2016 5 of2016
Hindi: दंतचिकित्सक संशोधन अध्यादेश, 2016 2016 का 5
English: The Dentists Amendment Ordinance, 2016 Both relate to exemption this year from National Eligibility cum Entrance Test.
Hindi: दंत चिकित्सक संशोधन अध्यादेश, 2016 इस वर्ष दोनों राष्ट्रीय पात्रता सह प्रवेश परीक्षा से छूट से संबंधित
English: The Dentists Amendment Ordinance, 2016 To replace an ordinance II.
Hindi: दंत चिकित्सक संशोधन अध्यादेश, 2016 एक अध्यादेश की जगह
English: The Deobandi Movement in India is controlled by the Darul Uloom Deoband and the Jamiat Ulema-e-Hind.
Hindi: भारत में देवबंदी आंदोलन को दारुल उलूम देवबंद और जमीयत उलेमा-ए-हिंद द्वारा नियंत्रित किया जाता है।
English: The Deobandi movement in Pakistan was a major recipient of funding from Saudi Arabia from the early 1980s up until the early 2000s, whereafter this funding was diverted to the rival Ahl al-Hadith movement.
Hindi: 1980 के दशक की शुरुआत से लेकर 2000 के दशक तक पाकिस्तान में देवबंदी आंदोलन सऊदी अरब से वित्त पोषण का प्रमुख प्राप्तकर्ता था, इसके बाद इस वित्त पोषण को प्रतिद्वंद्वी अहल अल-हदीस आंदोलन में बदल दिया गया था।
English: The Deobandi movement sees itself as a scholastic tradition, situated within Sunni Islam.
Hindi: देवबंदी आंदोलन स्वयं को सुन्नी इस्लाम के भीतर स्थित एक शैक्षिक परंपरा के रूप में देखता है।
English: The Deobandis are referred to as 'Wahhabis' by their opponents the Barelvis and the Shias.
Hindi: देवबंदियों को उनके विरोधियों - बरेलवियों और शियाओं द्वारा ' वहाबिस ' के रूप में जाना जाता है।
English: The Deodhar Trophy is a List A cricket competition in Indian domestic cricket.
Hindi: देवधर ट्रॉफी भारतीय घरेलू क्रिकेट में एक लिस्ट ए क्रिकेट प्रतियोगिता है।
English: The Deodhar Trophy is proposed to have four teams, one each from the four Ranji Trophy groups.
Hindi: देवधर ट्रॉफी में भी चार टीमें प्रस्तावित हैं जो रणजी ट्रॉफी के चार ग्रुपों में से एक- एक होंगी।
English: The Deodhar Trophy was a chance for Ashwin to showcase his 50-over bowling skills and convince the selectors, whose preferred choices in the shorter format are Yuzvendra Chahal and Kuldeep Yadav.
Hindi: देवधर ट्रॉफी अश्विन के लिए चयनकर्ताओं को 50 ओवर में गेंदबाजी कौशल दिखाने का मौका थी जिनकी छोटे प्रारूप में पहली पसंद युजवेंद्र चहल और कुलदीप यादव हैं.
English: The Deodhar Trophy will be contested between India A, India B and Karnataka the winners of Vijay Hazare Trophy.
Hindi: देवधर ट्रॉफी के लिए इंडिया ए और इंडिया बी टीमें विजय हजारे ट्रॉफी का खिताब जीतने वाली कर्नाटक की टीम के साथ मुकाबला करेंगी। कर्नाटक ने दिल्ली के फिरोजशाह कोटला मैदान में सौराष्ट्र को हराकर विजय हजारे ट्रॉफी का खिताब तीसरी बार जीता था।
English: The Deoli MLA was booked for allegedly molesting a 53-year-old woman in southeast Delhi's Sangam Vihar.
Hindi: देवली सीट से विधायक के खिलाफ दक्षिण- पूर्वी दिल्ली के संगम विहार इलाके में 53 वर्षीय महिला के साथ छेड़खानी करने का आरोप है
English: The Deoli MLA was booked for allegedly molesting a 53-year-old woman in southeast Delhis Sangam Vihar.
Hindi: देवली सीट से विधायक के खिलाफ दक्षिण- पूर्वी दिल्ली के संगम विहार इलाके में 53 वर्षीय महिला के साथ छेड़खानी करने का आरोप है.
English: The Deoxyribonucleic Acid DNA Identification Act of 2009
Hindi: 2009 की डिओक्सिबोन्युक्लिक एसिड डीएनए पहचान अधिनियम
English: The Departed stars Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Jack Nicholson, and Mark Wahlberg, with Martin Sheen, Ray Winstone, Vera Farmiga, and Alec Baldwin in supporting roles.
Hindi: डिपार्टेड स्टार्स लियोनार्डो डि कैप्रियो, मैट डेमन, जैक निकोलसन और मार्क वाह्लबर्ग, मार्टिन शीन, रे विंस्टन, वेरा फार्मिगा और एलेक बाल्डविन सहायक भूमिकाओं में हैं।
English: The Department 's core function is implementation of various farm sector initiatives aimed at conservation and management of natural resources, accelerating ground level credit flow by Rural Financial Institutions, incremental agricultural production and productivity, generating rural employment and raising the standard of living of rural poor through credit and grant.
Hindi: इस विभाग का मुख्य कार्य कृषि क्षेत्र के विविध प्रयासों का कार्यान्वयन है जिसका लक्ष्य प्राकृतिक संसाधनों का प्रबंधन एवं संरक्षण, वृद्धिशील कृषि उत्पादन एवं उत्पादकता, ग्रामीण रोजगार का सृजन तथा ऋण एवं अनुदान सहायता के माध्यम से ग्रामीण गरीबों को ऊंचा उठाना है.
English: The Department 's jurisdiction extends over -
Hindi: विभाग का क्षेत्राधिकार निम्नलिखित में विस्ताुरित हैं-
English: The Department Related Parliamentary Standing Committee on Commerce, headed by Shri Shanta Kumar, M.P. has taken up the subject of Performance of Plantation Sector Tea and Coffee Industry for examination and report.
Hindi: संसद सदस्य श्री शांता कुमार की अध्यक्षता वाली वाणिज्य संबंधी संसदीय स्थायी समितिने रोपण क्षेत्र- चाय और कॉफी उद्योग के निष्पादन विषय को जांच करने और प्रतिवेदन देने के लिए लिया है ।
English: The Department Related Parliamentary Standing Committee on Personnel, Public Grievances, Law and Justice has submitted its report on the Bill to Parliament and the Bill is presently pending in Lok Sabha.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत, कानून और न्याय से संबंधित संसद की स्थाई समिति ने विधेयक के बारे में संसद को अपनी रिपोर्ट दे दी और यह विधेयक अभी लोकसभा में लंबित है।
English: The Department Related Parliamentary Standing Committee on Personnel, Public Grievances, Law and Justice in its 28th Report dealing with the Supreme Court Number of Judges Amendment Bill 2008 has noted thus
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत, विधि और न्याय की विभाग संबंधी संसदीय स्थायी समिति ने अपनी 28वीं रिपोर्ट में उच्चतम न्यायालय न्यायाधीशों की संख्या संशोधन विधेयक 2008 पर विचार करते हुए इस प्रकार उल्लेख किया
English: The Department Related Parliamentary Standing Committee submitted its report on the Bill to the Rajya Sabha on 06.02.2014 but the Bill could not be passed.
Hindi: इस विभाग से संबंधित संसदीय स्थायी समिति ने राज्यसभा को 06.02.2014 को इस विधेयक पर अपनी रिपोर्ट सौंप दी लेकिन विधेयक पारित नहीं हो सका।
English: The Department advised all StatesUTs to ensure that all disabled persons, who are eligible as per identification criteria of beneficiaries under NFSA, are covered under the National Food Security Act 2013 and they get their entitled quota of food grains under NFSA  PMGKAY as per provisions of the Act
Hindi: विभाग ने सभी राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों को यह सुनिश्चित करने की सलाह दी कि सभी दिव्यांग व्यक्ति, जो एनएफएसए के तहत लाभार्थियों के पहचान मानदंड के अनुसार पात्र हैं, उन्हें राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम 2013 के तहत कवर किया जाए और इस अधिनियम के प्रावधानों के अनुसार उन्हें एनएफएसए और पीएमजीकेएवाई के तहत अपने हक का खाद्यान्न कोटा प्राप्त हो
English: The Department advises Governments of States  UTs in the formulation of policies and programmes in the field of fisheries
Hindi: यह विभाग मत्स्य के क्षेत्र में नीतियां तथा कार्यक्रम बनाने में राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों की सरकारों को सलाह भी देता है।
English: The Department after in - depth consultation with national and Canadian experts has worked out the logistics to establish a National Agri - Food Biotechnology Institute NABI,
Hindi: देश और कनाडा के विशेषज्ञों से गहराई से विचार-विमर्श के बाद विभाग ने एक राष्ट्रीय कृषि-खाद्य यानी जैवप्रौद्योगिक संस्थान एनबीआई