Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was awarded 89 marks against the minimum 90 to be eligible for appointment.
Hindi: उन्हें 89 अंक दिए गए थे जबकि नियुक्ति के वास्ते योग्य होने के लिए न्यूनतम 90 अंक चाहिए थे.
English: He was awarded Arjuna Award posthumously in 2000.
Hindi: वर्ष, 2000 में उन्हें मरणोपरान्त अर्जुन पुरस्कार प्रदान किया गया ।
English: He was awarded Arjuna award and Padma Shri for his achievements.
Hindi: उनकी उपलब्धियों के लिए उन्हें अर्जुन पुरस्कार और पद्म श्री से सम्मानित किया गया।
English: He was awarded Ashok Chakra for this act of bravery.
Hindi: इस वीरता के लिए उन्हें अशोक चक्र से सम्मानित किया गया था।
English: He was awarded Bangla Academy Literary Award for his contribution to Bengali literature.
Hindi: बंगाली साहित्य में योगदान के लिए उन्हें साहित्य अकादमी अवॉर्ड से सम्मानित किया गया था।
English: He was awarded Best Player of the tournament.
Hindi: उन्हें इमर्जिंग प्लेयर ऑफ़ द टूर्नामेंट के पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: He was awarded Bharat Ratna, India's highest civilian award in 1987.
Hindi: उन्हें 1987 में भारत के सर्वोच्च नागरिक सम्मान भारत रत्न से सम्मानित किया गया।
English: He was awarded DGP medal and commendation recently for his outstanding contribution.
Hindi: '' अपने उल्लेखनीय योगदान के लिये हाल में वह डीजीपी पदक एवं प्रशंसा पुरस्कार से सम्मानित किये गये थे।
English: He was awarded Distinguished Flying Cross DFC for outstanding leadership, great skill and courage in Burma Campaign during World War II.
Hindi: उन्हें दूसरे विश्व युद्ध के दौरान बर्मा अभियान में उत्कृष्ट नेतृत्व महान कौशल और साहस के लिए प्रतिष्ठित फ्लाइंग क्रॉस डीएफसी से सम्मानित किया गया।
English: He was awarded India's highest civilian honour - Bharat Ratna - in 2015.
Hindi: वाजपेयी को 2015 में भारत का सर्वोच्च नागरिक सम्मान भारत रत्न से अलंकृत किया गया।
English: He was awarded India's highest civilian honour Bharat Ratna in 2015.
Hindi: 2015 में उन्हें भारत रत्न से सम्मानित किया गया।
English: He was awarded India's highest literary honour, the Jnanpith, for his works in Kannada.
Hindi: यामा नामक काव्य संकलन के लिए उन्हें भारत का सर्वोच्च साहित्यिक सम्मान ज्ञानपीठ पुरस्कार प्राप्त हुआ।
English: He was awarded India's highest peacetime gallantry award Ashoka Chakra for his bravery.
Hindi: उनकी बहादुरी के लिए मरणोपरांत उन्हें भारत सरकार ने शांति काल के अपने सर्वोच्च वीरता पुरस्कार अशोक चक्र से सम्मानित किया।
English: He was awarded Indias third highest civilian honour, the Padma Bhushan, in 2003 for his contribution to the field of music and culture.
Hindi: संगीत और संस्कृति के क्षेत्र में उनके योगदान के लिए वर्ष 2003 में उन्हें भारत के तीसरे सबसे महत्वपूर्ण नागरिक सम्मान, पद्म भूषण से सम्मानित किया गया था।
English: He was awarded M. Phil in Defence Studies from Madras University.
Hindi: उन्हें मद्रास विश्वविद्यालय से रक्षा अध्ययन में एमफिल की उपाधि से सम्मानित किया गया।
English: He was awarded MPhil in Defence Studies from Madras University.
Hindi: उन्होंने मद्रास विश्वविद्यालय से रक्षा अध्ययन में एमफिल की डिग्री हासिल की है।
English: He was awarded Man of the Match for his all round performance.
Hindi: ऑलराउंड प्रदर्शन के लिए उन्हें मैन ऑफ द मैच घोषित किया गया।
English: He was awarded Military Cross in 1942 for the conspicuous gallantry displayed in the face of enemy
Hindi: शत्रु के समक्ष दिखाई गई अतुलनीय बहादुरी के लिए उन्हें 1942 में मिलट्री क्रॉस से सम्मानित किया गया
English: He was awarded Military Cross in 1942 for the conspicuous gallantry displayed in the face of enemy.
Hindi: शत्रु के समक्ष दिखाई गई अतुलनीय बहादुरी के लिए उन्हें 1942 में मिलट्री क्रॉस से सम्मानित किया गया।
English: He was awarded Nobel award for Literature in the year 1913 for his poetry Gitanjali.
Hindi: उनकी काव्यरचना गीतांजलि के लिये उन्हे सन 1913 में साहित्य का नोबेल पुरस्कार मिला।
English: He was awarded Odisha State Film Award for Best Director for the movie.
Hindi: उन्होंने इस फिल्म के लिए सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का ऑस्कर जीता था।
English: He was awarded Padma Bhushan and Jnanapith awards.
Hindi: उन्हें पद्म भूषण और पद्म विभूषण से सम्मानित किया गया।
English: He was awarded Padma Bhushan and Padma Shri.
Hindi: उन्हें पद्म श्री और पद्म भूषण मिला।
English: He was awarded Padma Bhushan in 1957 and in 1960 he was offered the post of Professor and Head of the Hindi Department by the Panjab University, Chandigarh, which he held almost till his retirement.
Hindi: 1957 में उन्हें पद्मभूषण से सम्मानित किया गया और 1960 में उन्हें पंजाब विश्वविद्यालय, चंडीगढ़ में हिंदी विभाग के अध्यक्ष एवं प्रोफेसर के रूप में आमंत्रित किया गया।
English: He was awarded Padma Bhushan in 1974 as a mark of recognition of his outstanding scholarship and was awarded honorary D.Litt. Degrees by the Banaras Hindu University and Kanpur University.
Hindi: उनकी असाधारण विद्वातमकता के सम्मान-स्वरूप 1974 में उन्हें पद्म-भूषण से सम्मानित किया गया और बनारस हिन्दू विश्वविद्यालय तथा कानपुर विश्वविद्यालय ने डी. लिट. की मानद उपाधि से भी विभूषित किया।
English: He was awarded Padma Shri in 1991 and Padma Bhushan in 2007
Hindi: 1991 में पद्मश्री और 2007 में पद्मभूषण पुरस्कार प्रदान किया गया
English: He was awarded Padma Vibhushan by Government of India for his services to society.
Hindi: भारत सरकार ने उनके योगदान के लिये उन्हें पद्म विभूषण' से प्रदत्त किया है।
English: He was awarded Padma Vibhushan in 2018 and Padma Shri in 2004.
Hindi: उन्हें वर्ष 2004 में पद्मश्री से और वर्ष 2018 में पद्मविभूषण से अलंकृत किया गया था।
English: He was awarded Pakistans second highest award of Hilal-e-Jurat.
Hindi: रफ़ीक़ी को पाकिस्तान का दूसरा सबसे बड़ा वीरता पुरस्कार हिलाल-ए-जुर्रत दिया गया.
English: He was awarded PhD by london University.
Hindi: उन्हें द यूनिवर्सिटी ऑफ लंदन ने डॉक्टरेट की उपाधि दी है।
English: He was awarded Prysenprisen in 1987.
Hindi: इन्हें 1987 में ज्ञानपीठ पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: He was awarded Saudi Arabian citizenship.
Hindi: उन्हें सउदी अरब की नागरिकता प्रदान की गई थी।
English: He was awarded Sri Lanka's highest award to a civilian Sri Lankabhimanya in 1986 by President Junius Richard Jayewardene, the first to receive in Sri Lankan history.
Hindi: 1986 में उन्हें राष्ट्रपति जूनीस रिचर्ड जयवर्धने द्वारा श्रीलंका के सर्वोच्च नागरिक सम्मान से सम्मानित किया गया , जो श्रीलंका के इतिहास में पहली बार प्राप्त हुआ।
English: He was awarded The Mother Teresa Millennium award, for his outstanding leadership and contributions to politics in Kolkata in the year 2007.
Hindi: उन्हें असाधारण नेतृत्व तथा राजनीति के क्षेत्र में योगदान के लिये २००७ में कोलकाता में मदर टेरेसा मिलेनियम पुरस्कार मिला।
English: He was awarded The Veer Chakra .
Hindi: उन्हें वीर चक्र से सम्मानित किया गया।
English: He was awarded Vayu Sena Medal in 1983, Vishisht Seva Medal in 1996, Ati Vishisht Seva Medal in Jan 2007 and Param Vishisht Seva Medal in Jan 2012 .He was appointed as Honourary Aide De Camp Air to the Honble President of India on 01 Sep 2011.
Hindi: उन्हें 1983 में वायुसेना पदक, 1996 में विशिष्ठ सेवा पदक, जनवरी 2007 में अति विशिष्ठ सेवा पदक और जनवरी 2012 में परम विशिष्ठ सेवा पदक से सम्मानित किया गया।
English: He was awarded Vishisht Seva Medal VSM by the Hon'ble President of India in the year 2016
Hindi: वर्ष 2016 में भारत के माननीय राष्ट्रपति द्वारा उन्हें विशिष्ट सेवा मेडल वीएसएम से सम्मानित किया गया।
English: He was awarded Vishisht Seva Medal VSM by the Hon'ble President of India in the year 2016.
Hindi: वर्ष 2016 में भारत के माननीय राष्ट्रपति द्वारा उन्हें विशिष्ट सेवा मेडल वीएसएम से सम्मानित किया गया।
English: He was awarded Vishisht Seva Medal VSM by the Honble President of India in the year 2016.
Hindi: उन्हें भारत के माननीय राष्ट्रपति ने वर्ष 2016 में विशिष्ट सेवा मेडल वीएसएम से नवाजा था।
English: He was awarded Young Global Leader 2008 by the World Economic Forum.
Hindi: वर्ष 2008 में विश्व आर्थिक मंच के द्वारा उन्हें यंग ग्लोबल लीडर की मान्यता प्रदान की गयी।
English: He was awarded Yudh Seva Medal YSM and Vayu Sena Medal VM for his gallant actions in this conflict.
Hindi: उन्हें इस संघर्ष में अपने वीर कार्यों के लिए युद्ध सेवा मेडल वाईएसएम और वायु सेना मेडल वीएम से सम्मानित किया गया।
English: He was awarded a BA degree from the University of London.
Hindi: एलएलबी की डिग्री उन्होंने लंदन से प्राप्त की।
English: He was awarded a Bar to the Vayu Sena Medal for flight testing the Light Combat Aircraft LCA in 2002 during its first phase of flight
Hindi: उनको वर्ष 2002 में हल्के लड़ाकू विमान एलसीए की उड़ान के प्रथम चरण के दौरान उड़ान परीक्षण के लिये वायुसेना मेडल पर एक बार से भी नवाज़ा गया है
English: He was awarded a Bar to the Vayu Sena Medal for flight testing the Light Combat Aircraft LCA in 2002 during its first phase of flight.
Hindi: उनको वर्ष 2002 में हल्के लड़ाकू विमान एलसीए की उड़ान के प्रथम चरण के दौरान उड़ान परीक्षण के लिये वायुसेना मेडल पर एक बार से भी नवाज़ा गया है ।
English: He was awarded a Bar to the Vayu Sena Medal for flight testing the Light Combat Aircraft LCA in 2002, during its first phase of flight testing.
Hindi: उड़ान परीक्षण के अपने पहले चरण के दौरान 2002 में लाइट कॉम्बैट एयरक्राफ्ट एलसीए की उड़ान परीक्षण के लिए उन्हें वायु सेना पदक में बार से सम्मानित किया गया था।
English: He was awarded a Bronze Medal by the University for his outstanding contribution in the field of urban Geography and urban Sociology.
Hindi: विश्वविद्यालय द्वारा उन्हें नगरीय भूगोल और नगरीय समाजशास्त्र के क्षेत्रों में अपनी श्रेष्ठ उपलब्धियों के लिए कांस्य पदक प्रदान किया गया।
English: He was awarded a Military Cross for his bravery.
Hindi: उन्हें उनकी बहादुरी के लिए मिलिट्री क्रॉस से सम्मानित किया गया।
English: He was awarded a Ph.D at Indian Institute of Science, Bangalore in Microwave Telecommunication Engineering.
Hindi: उन्हें माइक्रोवेब टेलीकम्युनिकेशन इंजिनियरिंग में भारतीय विज्ञान संस्थान, बैंगलोर ने पीएचडी की उपाधि दी।
English: He was awarded a cash prize of Rs 2,000.
Hindi: उन्हें दो लाख का इनाम दिया गया।
English: He was awarded a cash reward of Rs 5,000 for preparing a science project and for participation in the district-level exhibition and project competition.
Hindi: छात्रा को जिला स्तरीय प्रदर्शनी एवं प्रोजेक्ट प्रतियोगिता में भाग लेने तथा साइंस प्रोजेक्ट तैयार करने के लिये पांच हजार रुपये का नकद इनाम दिया गया है।
English: He was awarded a death sentence by a Pakistani court.
Hindi: उन्हें पाकिस्तानी अदालत ने मौत की सजा सुनाई हुई है।
English: He was awarded a doctorate for his literary work in Kannada called as Bibliotheca Carnataca.
Hindi: इन्हें अपने कन्नड़ कार्य बाइब्लिओथेका कैर्नाटेका के लिये डॉक्टरेट की उपाधि भी मिली थी।
English: He was awarded a scholarship to study at Government Arts College, Kumbakonam, but he eventually lost it due to his abysmal performance in other subjects.
Hindi: उन्हें, सरकार आर्ट्स कॉलेज, कुंभकोणम में अध्ययन करने के लिए छात्रवृत्ति से सम्मानित किया गया था, लेकिन अंत में अन्य विषयों में उनके असामान्य प्रदर्शन के कारण उन्होंने इस सम्मान को खो दिया.
English: He was awarded a sentence of a short term imprisonment along with fine and was also restrained from entering the court premises, and was debarred from appearing and practicing in the District Court of Etah, in U.P. He preferred an appeal before the Supreme Court and the Court considering that an important legal issue was involved, referred it to a larger bench.
Hindi: उसे जुर्माने सहित लघु अवधि के कारावास का दंडादेश दिया गया था और न्यायालय परिसरों में प्रवेश करने से भी अवरुद्ध किया गया था तथा उत्तर प्रदेश में एटा के जिला न्यायालय में विधि व्यवसाय करने के लिए विवर्जित किया गया था उसने उच्चतम न्यायालय
English: He was awarded an Honorary D.Litt.
Hindi: उन्हें मानद डी. लिट से सम्मानित किया गया।
English: He was awarded an honorary degree by Oxford University.
Hindi: ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी ने उन्हें मानद डिग्री देकर सम्मानित किया था।
English: He was awarded an honorary degree.
Hindi: उन्हें मानद उपाधि दी गई।
English: He was awarded an honorary doctorate by the President of Bangladesh who is also Chancellor of the University at the function.
Hindi: उन्हें इस समारोह में बांग्लादेश के राष्ट्रपति द्वारा डॉक्टरेट की मानद उपाधि प्रदान की गई, जो विश्वविद्यालय के कुलाधिपति भी हैं।
English: He was awarded by HRD Minister Prakash Javadekar.
Hindi: उनको ये अवॉर्ड केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने उन्हें यह पुरस्कार दिया.
English: He was awarded death sentence.
Hindi: उन्हें सजा-ए-मौत दी गई थी।
English: He was awarded for Best Music for the Gujarati films Jigar ane Ami, Tanariri, Jog Sanjog and Laju Lakhan.
Hindi: श्री कनोडिया को जिगर अने अमी, तानारिरि, जोग संजोग और लजु लखन जैसी गुजराती फिल्मों में सर्वश्रेष्ठ संगीत के लिए पुरस्कार मिला।
English: He was awarded for his film A Tiger's Heart', a rousing true of two abandoned tiger cubs, which was telecast worldwide on the National Geographic Channel NGC.
Hindi: उन्हें अपनी फिल्म ए टाइगरज़ हार्ट के लिए पुरस्कार मिला, यह एक सच्ची कहानी है और दो टाइगर के बच्चों को दिखाया है, जिसे नेशनल जियोग्राफ़िक चैनल एनजीसी पर दुनिया भर में प्रसारित किया गया था.
English: He was awarded for his initiatives in the area of product innovation, process innovation, sustainability initiatives and marketing and branding innovation.
Hindi: उन्हें उत्पाद और प्रक्रिया से सम्बंधित नवाचार, सस्टेनेबिलिटी के लिए ली गई पहलकदमी और मार्केटिंग और ब्रांडिंग से सम्बंधित नवाचार के क्षेत्र में उनकी पहल के लिए सम्मानित किया गया।
English: He was awarded his prize of an Audi 100 motor car, valued at A35,000 and immediately drove it around the MCG with his entire team sitting either in or on the car.
Hindi: उसे ऑडी 100 मोटर कार के पुरस्कार से सम्मानित किया गया, जिसका मूल्यांकन मूल्य  35,000 था और तुरंत इसे एमसीजी के चारों ओर ले जाया गया और उसकी पूरी टीम गाड़ी में या तो बैठे।
English: He was awarded honorary doctorates from 48 universities and institutions from India and abroad.
Hindi: भारत और दुनिया के 48 विश्वविद्यालयों व शिक्षण संस्थानों ने उन्हें डॉक्टरेट की उपाधि से नवाज़ा था.
English: He was awarded life imprisonment.
Hindi: आजीवन कारावास की सज़ा हो गई.
English: He was awarded the 2007 Nobel Prize in Physics together with Peter Grnberg.
Hindi: २००७ में उन्हें पीटर ग्रूनबर्ग के साथ भौतिकी में नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: He was awarded the Ashok Chakra for his sacrifice.
Hindi: उनकी बहादुरी के लिए उन्हें अशोक चक्र दिया गया.
English: He was awarded the Ashok Chakra posthumously.
Hindi: उन्हें मरणोपरांत अशोक चक्र से सम्मानित किया गया।
English: He was awarded the Ashok Chakra.
Hindi: उन्हें अशोक चक्र से सम्मानित किया गया।
English: He was awarded the Ati Vishisht Seva Medal in Jan 2015 and Vishisht Seva Medal in January 1999 for his distinguished service in IAF.
Hindi: वायुसेना में असाधारण सेवाओं के लिए उन्हें वर्ष 2015 में अति विशिष्ट सेवा मेडल और जनवरी 1999 में विशिष्ट सेवा मेडल से सम्मानित किया गया।
English: He was awarded the Ati Vishist Seva Medal in 2015.
Hindi: उन्हें 2015 में अतिविशिष्ट सेवा पदक से सम्मानित किया गया।
English: He was awarded the Bharat Ratna in honour of his contribution to the friendship between our two countries.
Hindi: हमारे दोनों देशों के बीच मैत्री के प्रति उनके योगदान के सम्मान में उन्हें भारत रत्न से सम्मानित किया गया था।
English: He was awarded the Bharat Ratna, India's highest national honour.
Hindi: उन्हें देश के सर्वोच्च नागरिक सम्मान भारत रत्न से सम्मानित किया गया।
English: He was awarded the Bharat Ratna.
Hindi: उन्हें भारत रत्न से नवाजा गया।
English: He was awarded the Chevalier by the French Government in 1951.
Hindi: उन्हें 1951 में फ्रेंच सरकार द्वारा चेवलियर से सम्मानित किया गया था।
English: He was awarded the Chief Minister Excellence Award for outstanding work in the creation of village level Arogya Health Centres in Sehore district.
Hindi: सीहोर जिले में ग्रामीण स्तर पर आरोग्य स्वास्थ्य केंद्रों के निर्माण में उत्कृष्ट कार्य के लिए उन्हें मुख्यमंत्री उत्कृष्टता पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: He was awarded the Commando Dagger and the Best in Tactics trophy during his young officers course at Infantry School.
Hindi: इंफेंट्री स्कूल में युवा अधिकारी के रूप में प्रशिक्षण के दौरान उन्हें 'कमांडो डैगर' और 'बेस्ट इन टैकटिक्स' ट्रॉफी भी प्रदान की गई।
English: He was awarded the DGPs Commendation Medal and Certificate for his exemplary service only last month.
Hindi: अनुकरणीय सेवा के लिए पिछले महीने उन्हें डीजीपी का कमेंडेशन मेडल और सर्टिफिकेट प्रदान किया गया था.
English: He was awarded the Doctor of Literature degree by the University of Punjab, for his distinguished services in various fields.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय ने उनके साहित्यिक योगदान के लिए उन्हे डॉक्टरेट की मानद उपाधि से सम्मानित किया।
English: He was awarded the Greek Order of the Redeemer in 1859 and the Russian Order of St. Vladimir in 1865.
Hindi: उन्हें 1859 में यूनानी पुरस्कार ऑर्डर ऑफ़ द रीडीमर और 1865 में रूसी सम्मान ऑर्डर ऑफ़ संत व्लादिमिर से पुरस्कृत किया गया।
English: He was awarded the Indira Priyadarshini Award in 1986 by then prime minister Rajiv Gandhi.
Hindi: 1986 में तत्कालीन प्रधानमंत्री राजीव गांधी ने सकलानी को इंदिरा प्रियदर्शिनी अवार्ड से सम्मानित किया था।
English: He was awarded the Kenneth O. May Medal for services to the History of Mathematics by the International Commission on the History of Mathematics ICHM on 31 July 2009, at Budapest, on the occasion of the 23rd International Congress for the History of Science.
Hindi: उन्हें आईसीएचएम इंटरनेशनल कमीशन फॉर द हिस्ट्री ऑफ़ मैथमेटिक्स ने ३१ जुलाई २००९ को बुडापेस्ट में, विज्ञान के इतिहास के लिए २३वीं अन्तर्राष्ट्रीय कांग्रेस में उनके गणित के इतिहास पर कार्य के लिए केन्नेथ ओ॰ में मेडल से सम्मानित किया।
English: He was awarded the Maharashtra Sahitya Urdu Academy Award for his contribution to the Urdu literature.
Hindi: पत्रकारिता के क्षेत्र में शानदार योगदान के लिए उन्हें महाराष्ट्र राज्य उर्दू साहित्य अकादमी का पुरस्कार हासिल हुआ था।
English: He was awarded the Mahavir Chakra in 1948 for his role in the Kashmir operations and exceptional gallantry in the famous battle of Zoji La.
Hindi: उन्हें कश्मीर की संक्रियाओं तथा ज़ोजी लाला की प्रसिद्ध लड़ाई में असाधारण वीरता के लिए1948 में महावीर चक्र प्रदान किया गया था।
English: He was awarded the Mahavir Chakra in 1948 for his role in the Kashmir operations and exceptional gallantry in the famous battle of Zoji La. He had many firsts to his credit.
Hindi: उन्हें कश्मीर की संक्रियाओं तथा ज़ोजी लाला की प्रसिद्ध लड़ाई में असाधारण वीरता के लिए 1948 में महावीर चक्र प्रदान किया गया था।
English: He was awarded the Man of the Match.
Hindi: उन्हें मैन ऑफ द मैच का खिताब मिला।
English: He was awarded the Man of the Series.
Hindi: उन्हें मैन ऑफ़ द सीरीज़ से सम्मानित किया गया।
English: He was awarded the Man-of-the-Match for his performance.
Hindi: उनके इस प्रदर्शन पर उन्हें मैन ऑफ द मैच अवॉर्ड दिया गया।
English: He was awarded the Man-of-the-match too.
Hindi: उनको मैन ऑफ द मैच भी दिया गया।
English: He was awarded the Nobel Prize for Literature.
Hindi: उन्हें साहित्य का नोबल पुरस्कार मिला।
English: He was awarded the Nobel Prize for chemistry in 1908.
Hindi: उन्हें 1908 में रसायन विज्ञान के नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: He was awarded the Nobel prize in 1930.
Hindi: उन्हें वर्ष 1930 में नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: He was awarded the Padma Bhushan for his distinguished contribution to public life.
Hindi: सार्वजनिक जीवन के प्रति उनके विशिष्ट योगदान के लिए उन्हें पद्मभूषण से सम्मानित किया गया था।
English: He was awarded the Padma Bhushan in 1968.
Hindi: उन्हें 1968 में पद्म भूषण से सम्मानित किया गया।
English: He was awarded the Padma Bhushan in 1974 but returned the decoration in 1984 in protest against the storming of the Golden Temple in Amritsar by the Army.
Hindi: 1984 में अमृतसर के स्वर्ण मंदिर में सैन्य कार्रवाई के विरोध में खुशवंत ने पद्मभूषण सम्मान लौटा दिया।
English: He was awarded the Padma Shri by the Government of India.
Hindi: उन्हें भारत सरकार द्वारा पद्मश्री से सम्मानित किया जा चुका है।
English: He was awarded the Padma Shri for this.
Hindi: इसके लिए उन्हें पदमश्री से सम्मानित किया गया।
English: He was awarded the Padma Shri in 1974 and Padma Bhushan in 1992.
Hindi: उन्हें साल 1973 में पद्म भूषण और साल 1991 में पद्म विभूषण से सम्मानित किया गया।
English: He was awarded the Padma Shri in 1999 and his wife Lentina Ao, a social worker was also awarded a Padma Shri.
Hindi: उन्हें 1999 में पद्मश्री से सम्मानित किया गया था और उनकी पत्नी लेंटिना एओ, एक सामाजिक कार्यकर्ता को भी पद्म श्री से सम्मानित किया गया था।
English: He was awarded the Padma Shri in 2001 and the Padma Vibhushan in 2008
Hindi: साल 2000 में उन्हें पद्मभूषण और 2016 में पद्म विभूषण सम्मान दिया गया था
English: He was awarded the Padma Shri in 2009
Hindi: उन्हें 2009 में पद्मश्री पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: He was awarded the Padma Vibhushan in 1972.
Hindi: उन्हें 1972 में पद्म विभूषण से सम्मानित किया गया।
English: He was awarded the Padma Vibhushan in 1991.
Hindi: 1991 में उन्हें पद्म विभूषण से सम्मानित किया गया।
English: He was awarded the Padma Vibhushan in 2007, a decoration he proudly accepted.
Hindi: हालांकि, वर्ष 2007 में उन्हें पद्मविभूषण से सम्मानित किया गया जिसे उन्होंने आदर के साथ स्वीकारा।
English: He was awarded the Padma-Shri in 2013, by the Government of India.
Hindi: भारत सरकार ने उन्हें 2013 में 'पदमश्री' सम्मान दिया।
English: He was awarded the Param Vir Chakra.
Hindi: उन्हें परमवीर चक्र से सम्मानित किया गया.
English: He was awarded the Param Vishisht Seva Medal and Uttam Yudh Seva Medal for his exceptional services in the Indian Army.
Hindi: भारतीय सेना में अपनी सेवाओं के लिए उन्हें विशिष्ट सेवा मेडल और अति विशिष्ट सेवा मेडल से भी सम्मानित किया गया है.
English: He was awarded the Param Vishisht Seva Medal for distinguished service to the Indian Army and the nation.
Hindi: उन्हें भारतीय सेना और राष्ट्र के लिए विशिष्ट सेवा के लिए परम विशिष्ट सेवा पदक से सम्मानित किया गया था।
English: He was awarded the Player of the Match.
Hindi: उन्हें प्लेयर ऑफ द मैच से नवाजा गया।
English: He was awarded the Police Medal for Meritorious Service in 2001 and the President's Police Medal for Distinguished Service in the year 2008
Hindi: उन्हें 2001 में मेरिटिडोर सेवा के लिए पुलिस मेडल और वर्ष 2008 में प्रतिष्ठित सेवा के लिए राष्ट्रपति के पुलिस पदक से सम्मानित किया गया है।
English: He was awarded the Premchand Roychand Studentship in 1919 on the basis of his dissertation, 'On the Harvard Classification of Stellar Spectra'.
Hindi: उनके तारकीय स्पेक्ट्रम के हारवर्ड वर्गीकरण पर शोध निबंध के आधार पर 1919 में प्रेमचन्द रायचन्द अधिछात्रवृ त्ति प्रदान की गई।
English: He was awarded the President's Certificate of Merit and Tamil Nadu Government Award for three best feature films.
Hindi: तीन सर्वश्रेष्ठ फीचर फिल्मों के लिए उन्हें राष्ट्रपति का मेधा प्रमाणपत्र एवं तमिलनाडु सरकार के पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: He was awarded the Presidents medal, special duty medal and Odisha governors medal.
Hindi: जिनमें राष्ट्रपति पुरस्कार, ओडिशा राज्यपाल मेडल और स्पेशल ड्यूटी मेडल प्रमुख हैं.
English: He was awarded the Pulitzer Prize for the photograph.
Hindi: उस तस्वीर के लिए उसे पुलिंत्जर पुरस्कार मिला था।
English: He was awarded the Sahitya Akademi Award for Indian Literature.
Hindi: उन्हें साहित्य अकादमी पुरस्कार मिला था।
English: He was awarded the Sahitya Akademi in 1960, and honoured with the Padma - bhushan in 1968.
Hindi: उन्हें 1960 में साहित्य अकादेमी पुरस्कार प्रदान किया गया और 1968 में पद्म भूषण से सम्मनित किया गया।
English: He was awarded the Second Best Photographer in state level.
Hindi: उन्होंने से सम्मानित किया गया दूसरा सबसे अच्छा फोटोग्राफर में राज्य स्तर पर है।
English: He was awarded the Shri Justice C.V. Kumaraswami Sastri Sanskrit Medal while pursuing his BA and Justice Shri V. Bhashyam Iyengar Gold Medal in Hindu Law in BL now BA.LLB
Hindi: उन्हें बीए के कोर्स के दौरान सीवी कुमारस्वामी शास्त्री संस्कृत मेडल और हिन्दू लॉ में जस्टिस वी भाष्यम अयंगर गोल्ड मेडल मिला ।
English: He was awarded the Stalin Peace Prize now known as Lenin Peace Prize in 1952.
Hindi: उन्हें 1952 में स्टालिन शांति पुरस्कार अब लेनिन शांति पुरस्कार के रूप में जाना जाता है से सम्मानित किया गया था।
English: He was awarded the Sword of Honour at the academy.
Hindi: उन्हें एकेडमी में स्वोर्ड ऑफ ऑनर से नवाजा गया था।
English: He was awarded the University of California Regents Fellowship during his doctoral studies.
Hindi: उन्हें डॉक्टरेट की पढ़ाई के दौरान कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय के फैलोशिप विश्वविद्यालय से सम्मानित किया गया।
English: He was awarded the Vir Chakra - the third highest gallantry award for bravery during war.
Hindi: उन्हें युध्द के दौरान दिया जाने वाला तीसरे सर्वोच्च वीरता पुरस्कार-वीरचक्र प्रदान किया गया था ।