Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many members of the TMCs Odisha unit and its state president Arya Kumar Gyanendra also joined the demonstration outside the CBI office here.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस की ओडिशा ईकाई के कई सदस्यों और प्रदेश पार्टी अध्यक्ष आर्य कुमार ज्ञानेन्द्र ने भी प्रदर्शन में हिस्सा लिया।
English: Many members of the academic council opposed the proposal to impart courses on Islamic terrorism, arguing that it was communal in nature, Sudhir K. Suthar, a special invitee to the 145th meeting of the Council, said.
Hindi: परिषद की 145 वीं बैठक में विशेष आमंत्रित सदस्य और जेएनयू शिक्षक संघ के पदाधिकारी सुधीर के सुथर ने बताया कि परिषद के कई सदस्यों ने इस्लामिक आतंकवाद पर पाठ्यक्रम शुरु करने के प्रस्ताव का यह कहते हुए विरोध किया कि यह सांप्रदायिक स्वभाव का पाठ्यक्रम है. बैठक में हिस्सा लेने वाले परिषद के ही एक अन्य सदस्य ने कहा कि कई सदस्यों ने इस प्रस्ताव का समर्थन किया.
English: Many members of the audience liked the show and hoped a similar show will be broadcast in China, in a few years time.
Hindi: कई दर्शकों ने शो को पसंद किया और उम्मीद जताई कि कुछ वर्षों में चीन में भी ऐसा ही शो प्रसारित किया जाएगा।
English: Many members of the laity had participated.
Hindi: वर्षी में कई मठाधीशों ने भाग लिया।
English: Many members of the medical staff were curious about me, and most of them were very kind.
Hindi: चिकित्सा कर्मचारियों के अनेक सदस्य मेरे बारे में जिज्ञासु थे, और उनमें से अधिकांश व्यक्ति बहुत ही कृपालु थे ।
English: Many members of the parliamentary committee had expressed concern over it
Hindi: इसे लेकर संसदीय समिति के कई सदस्यों ने चिंता जाहिर की थी
English: Many members of these ethnic groups settled in this region.
Hindi: इस घाटी में कई जनजातियों का निवास स्थान रहा है।
English: Many members opposed the topic Islamic terrorism so as to not club any religion with terrorism, and suggested to call the phenomenon religious terrorism, Suthar said.
Hindi: सुथर ने कहा, 'कई सदस्यों ने 'इस्लामिक आतंकवाद' विषय का विरोध किया और कहा कि आतंकवाद को किसी धर्म के साथ नहीं जोड़ा जाना चाहिए। उन्होंने सुझाव दिया कि इसे 'धार्मिक आतंकवाद' कहा जाय।'
English: Many members suggested that there was a need to review the functioning of various Central Sponsored Schemes CSS which are not able to deliver the benefits.
Hindi: कई सदस्यों ने सुझाव दिया कि विभिन्न केन्द्रीय प्रायोजित योजनाएंसीएसएस, जो लाभ देने में सक्षम नहीं है, उनके कामकाज की समीक्षा करने की जरूरत है।
English: Many members who took part in the debate stressed on the need for electoral reforms to curb corruption.
Hindi: बहस में हिस्सा लेने वाले कई सदस्यों ने भ्रष्टाचार को रोकने के लिए चुनावी सुधारों की आवश्यकता पर बल दिया।
English: Many members work full-time at this occupation. some have university degrees with emphasis on Film Criticism.
Hindi: कई सदस्य इस व्यवसाय में पूर्णकालिक काम करते हैं. कुछ के पास फिल्म आलोचना अवधारण वाली विश्वविद्यालय डिग्री है।
English: Many members. including Shri H. M. Patel and others, have lectured to us.
Hindi: बहुत से सदस्यों ने, जिनमें श्री एच. एम. पटेल भी हैं हमें उपदेश दिया है।
English: Many memories.
Hindi: कई यादें हैं।
English: Many men  women from the film industry have faced his wrath.
Hindi: फिल्म उद्योग के कई पुरुषों और महिलाओं को इनके गुस्से का सामना करना पड़ा है।
English: Many men and boys were found to be intoxicated while their presence was not even marked in a register.
Hindi: कई पुरुष और बच्चे नशे में धुत मिले और रजिस्टर में उनकी उपस्थिति का भी जिक्र नहीं था।
English: Many men and women are enduring a bad marriage.
Hindi: बहुत से पुरुष और स्त्री एक बुरे विवाह को सहन कर रहे हैं ।
English: Many men and women participated in the rally.
Hindi: रैली में भारी संख्या में महिलाएं व पुरूष शाामिल हुए।
English: Many men have written learned commentaries on the Gita but how many women have?
Hindi: बहुत से पुरुषों ने गीता पर टीकाएं लिखी हैं, लेकिन कितनी महिलाओं ने ऐसी टीका लिखी है?
English: Many men rape small girls.
Hindi: कई लड़कों ने लड़कियों को ठगा है।
English: Many men there are who wish to realise the ideal of an absolutely worthy existence in love of another being.
Hindi: अनेक ऐसे लोग हैं जो परम योग्य अस्तित्व के आदर्श को अन्य जीवों सत्ता के प्रेम में अनुभव करना चाहते हैं।
English: Many men use this holiday as an opportunity to get drunk.
Hindi: कई पुरुष इस छुट्टी का उपयोग खूब पीने के लिये करते हैं।
English: Many men will come to appreciate a wifes honest initiative if she uses it judiciously.
Hindi: अनेक पुरुष पत्नी की निष्कपट पहल की क़दर करने लगेंगे अगर वह इसका प्रयोग समझदारी से करती है ।
English: Many men, women, and children died when the Babylonian forces destroyed Jerusalem and its temple in 607 B.C.E.
Hindi: जब बैबिलोन की सेना ने ईसा पूर्व 607 में यरूशलेम और उसके मंदिर का नाश किया, तो बहुत - से स्त्री - पुरुष और बच्चे मारे गए ।
English: Many meningiomas, with the exception of some tumors located at the skull base, can be successfully removed surgically.
Hindi: अधिकांश मेनिंजियोमास, कपाल के निचले भाग में स्थित कुछ अर्बुदों को छोड़कर, शल्यचिकित्सा से सफलतापूर्वक निकाले जा सकते हैं।
English: Many mens were there but nobody helped me.
Hindi: वहां कई लोग मौजूद थे लेकिन मदद के लिए कोई आगे नहीं आया.
English: Many mental health professionals are beginning to, or already understand, the importance of competency in religious diversity and spirituality.
Hindi: कई मानसिक स्वास्थ्य पेशेवर इस बात को समझने लगे हैं, या समझ चुके हैं कि धार्मिक विविधता और आध्यात्मिकता में योग्यता का क्या महत्व है।
English: Many mercenaries started their journey back through Turkey using the same route by which they had entered Syria
Hindi: कई आतंकवादी जिस तरह तुर्की के रास्ते सीरिया में घुसे थे उसी रास्ते से वापस जाने लगे
English: Many merchant houses were set up in Singapore mainly by European trading firms, but also by Jewish, Chinese, Arab, Armenian, American and Indian merchants.
Hindi: कई व्यापारी घरानों की स्थापना सिंगापुर में हुई जो मुख्यतः यूरोपीय व्यापार कंपनियों द्वारा की गयी थी लेकिन इसमें यहूदी, चीनी, अरब, अर्मेनियाई, अमेरिकी और भारतीय व्यापारी भी शामिल थे।
English: Many merchants accept Interac debit payments but not credit card payments, even though most Interac terminals can support credit card payments.
Hindi: कई व्यापारी इंटरैक नामे भुगतान स्वीकार करते हैं लेकिन क्रेडिट कार्ड भुगतान स्वीकार नहीं करते, हालांकि ज्यादातर इंटरैक टर्मिनल क्रेडिट कार्ड भुगतान का समर्थन कर सकते हैं।
English: Many merchants posed as lamas or monks and carried valuables.
Hindi: कई व्यापारियों लामा या भिक्षु का वेश बनाकर, बहुमूल्य वस्तुऍं ले जाते थे।
English: Many meritorious Indian students pursue their higher studies from foreign universities
Hindi: भारत के कई प्रतिभाशाली छात्र विदेशों के विश्वविद्यालयों से उच्चलर शिक्षा ग्रहण करते हैं
English: Many meritorious Indian students pursue their higher studies from foreign universities.
Hindi: बहुत से मेधावी भारतीय विद्यार्थी विदेशी विश्वविद्यालयों से उच्च शिक्षा प्राप्त करते हैं।
English: Many meritorious students leave the shores of our country and study abroad due to lack of institutes in India conforming to high standards of education.
Hindi: शिक्षा के उच्च स्तर के अनुरूप भारत में संस्थानों की कमी के कारण बहुत से मेधावी विद्यार्थी देश छोड़कर विदेश चले जाते हैं।
English: Many meritorious students opt for higher studies abroad.
Hindi: बहुत से प्रतिभावान विद्यार्थी उच्च शिक्षा के लिए विदेशों को प्राथमिकता देते हैं।
English: Many methods have been developed for measuring temperature.
Hindi: तापमान को मापने के लिए कई तरीके विकसित किए गए हैं।
English: Many microcomputers when equipped with a keyboard and screen for input and output are also personal computers in the generic sense.
Hindi: कई माइक्रो-कंप्यूटर जब इनपुट और आउटपुट के लिए इसे एक की-बोर्ड और स्क्रीन से सुसज्जित किया जाता है पर्सनल कंप्यूटर भी होते हैं सामान्य अर्थों में.
English: Many microorganism use chemosynthesis to produce food.
Hindi: अनेक जीवाश्म रसायन-संश्लेषण को भोजन तैयार करने में प्रयुक्त करते हैं
English: Many microscopists have at least one microphotograph in their slide collection.
Hindi: कई सूक्ष्मदर्शी विशेषज्ञों के स्लाइड संग्रह में कम-से-कम एक माइक्रो-फोटोग्राफ अवश्य रहता है।
English: Many middle class Muslims had voted for the League to escape Hindu competition while others had voted for ambitions about Islamic law and moral authority.
Hindi: कई मध्यम वर्ग के मुसलमानों ने लीग को हिंदू प्रतिस्पर्धा से बचने के लिए वोट दिया था, जबकि अन्य ने इस्लामी कानून और नैतिक अधिकार के बारे में महत्वाकांक्षाओं के लिए मतदान किया था।
English: Many might feel that its all been easy for me.
Hindi: सभी को लगता है कि मेरे लिए ये सब आसान था.
English: Many might have given up but you guys didnt.
Hindi: कइयों ने हार मान ली होगी लेकिन आपने नहीं मानी.
English: Many migrants don't know if they should identify as Spaniards or as Catalans, he says.
Hindi: उनका ये भी कहना है कि कई प्रवासी ये भी नहीं जानते कि वो अपनी पहचान स्पेनी रखें या फिर काटालोनियाई.
English: Many migratory birds are also spotted during the season.
Hindi: मौसम के दौरान अनेक प्रवासी पक्षी भी देखे जा सकते हैं।
English: Many miles away, an IED was detected in an oil pipeline passing through a tea garden in Assam's Dibrugarh district.
Hindi: असम के डिब्रूगढ़ जिले में, चाय बागान से गुजरने वाली एक ऑइल पाइपलाईन में आईडी डिटेक्ट किया गया।
English: Many milestones came after that.
Hindi: इसके बाद इसमें कई बड़ी ताक़तें आ गईं.
English: Many millennia ago, Africa and India were joined as one landmass.
Hindi: कई शताब्दी पहले अफ्रीका और भारत जमीन के एक बड़े टुकड़े के रूप में जुडे़ हुए थे।
English: Many millions are victims of injustice, struggle with illness, or for other reasons feel crushing disappointment.
Hindi: करोड़ों लोग अन्याय के शिकार हैं, बीमारी से संघर्ष करते हैं, या अन्य कारणों से भारी निराशा का अनुभव करते हैं ।
English: Many millions of Muslim, Sikh, and Hindu refugees trekked across the newly drawn borders.
Hindi: लाखों मुसलमान, सिख और हिन्दू शरणार्थी इस नई खिंची सीमा को पैदल ही पार कर गए।
English: Many millions of people worldwide are jobless.
Hindi: दुनियाभर में करोड़ों लोग इसकी वजह से बेरोजगार हो गए।
English: Many ministers also expressed gratitude for being given an opportunity to serve the nation and assured their best efforts in accomplishing the task.
Hindi: कई अन्य मंत्रियों ने भी एक मंत्री के तौर पर देश की सेवा करने का मौका दिए जाने के लिए प्रधानमंत्री के प्रति आभार व्यक्त किया और कार्य को पूरा करने में अपने सर्वोत्तम प्रयासों का आश्वासन दिया।
English: Many ministers and top officials also called on the CM.
Hindi: राज्य के कई मंत्री और आला अधिकारियों को बुलाया गया।
English: Many ministers are engaged like Dharmendra Pradhan, Piyush Goyal.
Hindi: धर्मेंद्र प्रधान, पीयूष गोयल की तरह कई मंत्री लगे हुए हैं।
English: Many ministers are infected, a former cricketer-minister Chetan Chauhan has died.
Hindi: कई मंत्री संक्रमित हुए हैं, एक पूर्व क्रिकेटर-मंत्री चेतन चौहान की मौत हो गई है।
English: Many ministers have their office at Shastri Bhavan.
Hindi: शास्त्री भवन में कई मंत्रालयों के कार्यालय हैं.
English: Many ministers in Maharashtra government earned position on merit Sharad Pawar
Hindi: कई मंत्रियों को प्रतिभा के आधार पर महाराष्ट्र सरकार में मिली जगह  पवार
English: Many ministers in Maharashtra govt earned their position purely on merit Sharad Pawar
Hindi: मंत्रियों को सिर्फ प्रतिभा के आधार पर मिली महाराष्ट्र सरकार में जगह शरद पवार
English: Many ministers in the Modi government are RSS members.
Hindi: मोदी सरकार के कई मंत्री अभी राज्य सभा सदस्य हैं।
English: Many minorities like Christians, Coorgis and north-eastern communities are as much a part of this country as the Hindus.
Hindi: अनेक अल्पसंख्यक जैसे कि ईसाई, कुर्गी और उत्तर-पूर्वी राज्यों का समाज इस देश का उतना ही हिस्सा है, जितने हिंदू हैं।
English: Many minority Canadians, increasingly active in politics and government, seem ready to forgive Trudeau.
Hindi: राजनीति और सरकार में सक्रिय, कनाडा के कई अल्पसंख्यक ट्रूडो को माफ करने के लिए तैयार हैं।
English: Many minority leaders and journalist from across Pakistan and Bangladesh, requesting anonymity has admitted to the atrocities faced by them in everyday interactions.
Hindi: पाकिस्तान और बांग्लादेश के कई अल्पसंख्यक नेताओं और पत्रकारों ने नाम उजागर नहीं किए जाने का अनुरोध करते हुए स्वीकार किया है कि उन्हें रोज़मर्रा की ज़िंदगी में उत्पीड़न का सामना करना पड़ता है.
English: Many misfits
Hindi: बहुत सी भ्रांतियां
English: Many mishaps also happened with me during that period.
Hindi: उस दौरान मुझसे कई गलतियां हुई।
English: Many missionaries dedicate 130 hours a month to the field ministry.
Hindi: कई मिशनरी हर महीने प्रचार में 130 घंटे बिताते हैं ।
English: Many mistake this concept for a form of arrogance, a love of self over others.
Hindi: अनेक लोग इस धारणा को अक्खड़पन का एक रूप समझते हैं, यह कि व्यक्ति दूसरों से अधिक अपने आपसे प्रेम करता है ।
English: Many mistakes
Hindi: गलतियां कई
English: Many mistakes have been made.
Hindi: कई गलतियाँ की गई है.
English: Many mistakes were made then.
Hindi: उसमें फिर बहुत सी गलतियां हो गईं.
English: Many mobile applications have been launched by not only the government but also by few citizens, which direct the municipal corporations attention towards unclear areas.
Hindi: केवल सरकार द्वारा ही नहीं, बल्कि कुछ नागरिकों द्वारा भी अनेक मोबाइल एप्लीकेशन्स शुरू किये गये है, जो अस्वच्छ स्थानों की ओर नगर निगमों का ध्यान आकृष्ट करते है।
English: Many mobile phone companies do feel they can offer 'account' based payment service.
Hindi: कई मोबाइल फोन कंपनियां मानती हैं कि वे खाता आधारित भुगतान सेवा दे सकती हैं।
English: Many mobile phones are considered to be your media players on the go, but Sony Ericsson has made music and video playback the whole reason for the new W995 Walkman's existence
Hindi: कई मोबाइल फोन आपके मीडिया प्लेयर होने का दावा करते होंगे, लेकिन नए डब्ल्यू995 वॉकमैन की मौजूदगी के लिए सोनी एरिक्सन का संगीत और वीडियो प्लेबैक ही अहम वजह है।
English: Many models have been proposed to describe the mechanisms by which novel metabolic pathways evolve.
Hindi: नए चयापचयी पथमार्गों के उत्पन्न होने के तरीकों को समझाने के लिये कई माडल प्रस्तुत किये गए हैं।
English: Many models including that of Karnataka Women Police have been studied and good practices have been adopted.
Hindi: कर्नाटक महिला पुलिस सहित कई ट्रेनिंग मॉड्यूल का अध्ययन किया गया, तथा अच्छे पहलू अपनाए गए.
English: Many models of warships, planes, and submarines can be found here.
Hindi: युद्धपोतों, विमानों और पनडुब्बियों के कई मॉडल यहां देखे जा सकते हैं।
English: Many models, strategies and extension approaches as a result of these studies have now been incorporated in the present extension system.
Hindi: इन अध्ययनों के परिणामस्वरूप तैयार किए गए अनेक मॉडलों, कार्यनीतियों और प्रसार युक्तियों को वर्तमान की प्रसार प्रणाली में शामिल किया गया है।
English: Many moderate cultural conservatives have suggested that banning Sharia will solve all our problems and force the Muslims to integrate. Unfortunately, Islam is a lot more resilient than most people can comprehend.... Taking Sharia and all political aspects out of Islam is simply not possible.
Hindi: अनेक उदारवादी सांस्कृतिक परम्परावादी यह सुझाव देते हैं कि शरियत को प्रतिबंधित कर देने से हमारी समस्याओं का समाधान हो जायेगा और हम मुसलमानों को आत्मसात करने के लिये विवश कर सकेंगे। दुर्भाग्यवश इस्लाम कहीं अधिक जीवट है जितना कि लोग सोचते हैं शरियत सभी राजनीतिक आयाम को इस्लाम से बाहर करना प्रायः असम्भव है।
English: Many modern animal phyla became clearly established in the fossil record as marine species during the Cambrian explosion which began around 542 million years ago.
Hindi: अधिकतम ज्ञात जन्तु संघ 542 करोड़ साल पहले कैम्ब्रियन विस्फोट के दौरान जीवाश्म रिकॉर्ड में समुद्री प्रजातियों के रूप में प्रकट हुए।
English: Many modern color laser printers mark printouts by a nearly invisible dot raster, for the purpose of traceability.
Hindi: अनेक आधुनिक रंगीन लेज़र प्रिंटर्स मुद्रित कागज़ों को पहचान के उद्देश्य से एक लगभग अदृश्य बिंदु रास्टर के द्वारा चिन्हित करते हैं।
English: Many modern farm animals are unsuited to life in the wild.
Hindi: कई आधुनिक फ़ार्म पशु अब जंगली जीवन के लिए अनुपयुक्त हो चुके हैं।
English: Many modern historians accept the credulity of this account.
Hindi: कई आधुनिक इतिहासकार इस खाते की विश्वसनीयता को स्वीकार करते हैं।
English: Many modern shampoos use calcium or silicia to strengthen hair.
Hindi: बहुत से आधुनिक शेम्पुओं में बालों की मजबूती के लिए केल्शियम अथवा सिलिका का इस्तेमाल होता है।
English: Many modern spreadsheets still retain this option.
Hindi: कई आधुनिक स्प्रेडशीट्स अभी भी इस विकल्प को बरकरार रखे हुए है।
English: Many molecules shows polymorphism.
Hindi: अनेक अणु बहुरूपता दर्शाते हैं.
English: Many momentous initiatives have been taken such as pension schemes for farmers and traders, reform of the medical sector, important amendments in the Insolvency and Bankruptcy code, beginning of labour reforms, I could go on and on.
Hindi: कई ऐतिहासिक पहल शुरू की गईं, जिसमें किसानों और व्यापारियों के लिए पेंशन योजना, मेडिकल सेक्टर का रिफॉर्म, दिवाला एवं दिवालियापन संहिता में महत्वपूर्ण संशोधन, श्रम सुधार की शुरुआत और यह और भी है.
English: Many momentous initiatives have been taken such as pension schemes for farmers and traders, reform of the medical sector, important amendments in the Insolvency and Bankruptcy code, beginning of labour reforms, I could go on and on...
Hindi: कई ऐतिहासिक चीजें पहले शुरू की गई, जिसमें किसानों और व्यापारियों के लिए पेंशन योजना, मेडिकल सेक्टर का रिफॉर्म, दिवाला एवं दिवालियापन संहिता में महत्वपूर्ण संशोधन, श्रम सुधार की शुरुआत . मैं लगातार आगे बढ़ता रहा।
English: Many monitors have other accessories or connections for them integrated.
Hindi: कई मॉनिटरों में अन्य सहायक उपकरण या उनके के लिए कनेक्शन भी एकीकृत होते हैं।
English: Many months ago, we were ecstatic when the doctor revealed that Vandana was carrying twins, but during her third month, she was diagnosed with a condition and had to be hospitalised.
Hindi: महीनों पहले हम तब काफी खुश थे जब डॉक्टर ने हमको बताया कि वंदाना प्रग्नेंट है लेकिन तीसरे महीने में उसकी हालत खराब हो गई और उसे अस्पताल में भर्ती करवाना पड़ा।
English: Many moons ago, Pakistani-cricketer Mohsin Khan married Bollywood actress Reena Roy.
Hindi: इससे पहले पाकिस्तान के मशहूर गेंदबाज ने मोहसिन खान ने एक्ट्रेस रीना रॉय से शादी की थी।
English: Many more Congress leaders too have indicated to leave the party and merge with BJP.
Hindi: कांग्रेस के भी कई नेता पार्टी छोड़ भाजपा में शमिल हो गए थे।
English: Many more German companies have the possibility of investing in India to take advantage of Indias potentials.
Hindi: भारत के सामर्थ्य का लाभ उठाने के लिए कुछ और जर्मन कंपनियों के लिए भारत में निवेश की संभावनाएं हैं।
English: Many more Indians today have access to telecom services, including in rural and remote areas.
Hindi: अब पहले से बहुत ज्यादा भारतवासी दूरसंचार सेवाओं का लाभ उठा रहे हैं, जिनमें ग्रामीण और सुदूर क्षेत्र के निवासी भी शामिल हैं।
English: Many more State like Maharashtra, Manipur, Arunachal Pradesh, Chhattisgarh etc.are left with small number of un-electrified households and expected to achieve saturation any time.
Hindi: महाराष्ट्र, मणिपुर, अरुणाचल प्रदेश, छत्तीसगढ़ इत्यादि जैसे कई राज्यों को गैर-विद्युतीकृत घर बाकी रह गए हैं और इनके किसी भी समय विद्युतिकृत होने की उम्मीद है।
English: Many more amenities will be provided here.
Hindi: इसके अलावा यहां कई और सुविधाएं दी जाएंगी।
English: Many more are planned.
Hindi: और भी कई प्लानिंग है
English: Many more are suffering from this disease.
Hindi: कई लोग इस बुखार से अभी भी पीड़ित हैं।
English: Many more are there.
Hindi: कई जगह ज्यादा भी हैं।
English: Many more attempted but failed.
Hindi: कई प्रयास किए गए लेकिन ज़्यादातर विफ़ल रहे.
English: Many more believed because of his word.
Hindi: और उसके वचन के कारण और भी बहुतेरों ने विश्वास किया।
English: Many more businesses have yet to discover HACCP, or to put it into practice.
Hindi: बहुत से और व्यापारों को ऐच. ए. सी. सी. पी. के बारे में अभी पता लगाना है या उसे व्यवहार में लाना है.
English: Many more cases are still pending.
Hindi: अभी और कई मामले दर्ज होने बाकी हैं.
English: Many more children in West and Central Africa fall sick with malaria than in the east and south of the continent.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका की तुलना में पश्चिमी और मध्य अफ्रीका के बहुत से बच्चे मलेरिया के शिकार होते हैं.
English: Many more cities are also planning metro rail system.
Hindi: अन्य अनेक शहर मेट्रो रेल प्रणाली के बारे में योजना बना रहे हैं ।
English: Many more companies will allow their employees to work from home, wherever possible.
Hindi: कई और कंपनियां अपने कर्मचारियों को घर से काम करने की अनुमति दें, जहां भी संभव हो।
English: Many more councillors of various municipalities are also in line.
Hindi: विभिन्न नगर निगमों के कई पार्षद भी संपर्क में है।
English: Many more decisions will be taken in the future
Hindi: आने वाले समय में अनेक और फैसले लिए जाएंगे
English: Many more decisions will be taken in the future.
Hindi: आने वाले समय में अनेक और फैसले लिए जाएंगे।
English: Many more died due to injuries later.
Hindi: बहुत से लोग घायल हुए जो बाद में दम तोड़ गए.
English: Many more endured long years in concentration camps.
Hindi: बहुतेरे ने नज़रबन्दी शिबिरों में कई साल बिताए ।
English: Many more examples can be cited.
Hindi: और भी कई उदाहरण दिए जा सकते.
English: Many more examples could be quoted.
Hindi: कई और उदाहरण बिखरे पड़े होंगे.
English: Many more exciting and thought-provoking themes have to come in the coming days.
Hindi: आने वाले दिनों में कई और रोमांचक और विचारों को उद्वेलित करनेवाली थीम आएंगी।
English: Many more experiments are being carried out as well.
Hindi: और भी अनेक प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Many more features have been added to the update so that it proves to be better than Chinas UC browser as well as Googles Chrome and Opera browsers.
Hindi: अपडेट में कई सुविधाएं जोड़ी गयी हैं, जिससे यह ऐप चीन के यूसी ब्राउज़र के साथ ही गूगल के क्रोम और ओपेरा ब्राउज़र से भी बेहतर साबित होगा.
English: Many more festivals are on the way in the days to come, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले समय में बहुत से त्यौहार आने वाले हैं।
English: Many more have been injured.
Hindi: इसके अलावा कई लोग घायल हो गए है.
English: Many more have been murdered in other parts of the state too.
Hindi: राज्य के दूसरे कई हिस्सों में भी हिंसा हुई है।
English: Many more illustrious persons can be added to this list , but I stop here.
Hindi: इस सूची में बहुत से अन्य प्रख्यात व्यक्तियों के नाम जोड़े जा सकते हैं परंतु मैं इसे यहीं विराम देता हूं।
English: Many more illustrious persons can be added to this list, but I stop here.
Hindi: इस सूची में बहुत से अन्य प्रख्यात व्यक्तियों के नाम जोड़े जा सकते हैं परंतु मैं इसे यहीं विराम देता हूं।
English: Many more jobs can be created in this sector, provided the regulations are simplified.
Hindi: यदि विनियमों को सरल बनाया जाए तो इस क्षेत्र में और भी अधिक रोजगार सृजित किए जा सकते हैं।
English: Many more joined in.
Hindi: इसमें कई और को शामिल किया गया ।
English: Many more leaders are likely to join in the coming days.
Hindi: आने वाले दिनों में कई और नेताओं के यहां पहुंचने की संभावना है।
English: Many more lists are yet to come.
Hindi: अभी और भी लिस्ट आना बाकी है।
English: Many more lost their homes and property
Hindi: कई को अपने घर और संपत्ति से हाथ धोना पड़ा
English: Many more names have followed since with people like Alok Nath, Sajid Khan, Subhash Ghai, Kailash Kher and Rajat Kapoor being accused of sexual harassment and in some cases of rape.
Hindi: इसके बाद आलोक नाथ, रजत कपूर, कैलाश खेर, विकास बहल, साजिद खान, अभिजीत जैसे कई नामचीन लोगों पर सेक्शुअल हैरसमेंट के आरोप लग चुके हैं।
English: Many more new books
Hindi: नई किताब में और भी कई दावें
English: Many more opportunities to be proud and rejoice will come.
Hindi: उन्होंने कहा कि गर्व करने और प्रसन्न होने के लिए और कई मौके आएंगे।
English: Many more persons are believed to have died in the incident.
Hindi: घटना में कई लोगों के मारे जाने की आशंका है।
English: Many more popular sports operate several university teams and departmental teams which compete in leagues against other teams within the university.
Hindi: कई और अधिक लोकप्रिय खेल कई विश्वविद्यालय टीमों और विभागीय दल हैं जो विश्वविद्यालय के भीतर अन्य टीमों के खिलाफ लीग में प्रतिस्पर्धा करते हैं।
English: Many more projects are in the pipeline.
Hindi: और भी कई प्रोजेक्ट पाइप लाइन में हैं.
English: Many more projects followed.
Hindi: साथ ही कई और प्रोजेक्ट्स भी मिले ।
English: Many more questions come in mind by the judgment of Supreme Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के फैसले से कई सवाल उठे हैं।
English: Many more questions were asked and answered.
Hindi: और भी कई सवाल पूछे गए और उनका जवाब दिया गया ।
English: Many more questions will arise.
Hindi: कई सवालों के जवाब भी मिल जाएंगे।
English: Many more resignations are going to come.
Hindi: कई और इस्तीफे भी आएंगे।