Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Taliban has repeatedly stated that foreigners and Afghans with proper travel documents could leave.
Hindi: तालिबान ने बार-बार कहा है कि विदेशी और अफगान उचित यात्रा दस्तावेजों के साथ जा सकते हैं।
English: The Taliban has returned after nearly 20 years in Kabul.
Hindi: तालिबान ने 20 साल बाद काबुल में फिर से अपनी हुकूमत कायम कर ली है।
English: The Taliban has said that Afghan territory will not be used against any country.
Hindi: तालिबान ने कहा है कि किसी भी देश के खिलाफ अफगान क्षेत्र का इस्तेमाल नहीं किया जाएगा।
English: The Taliban has said the U.S. must complete its withdrawal by August 31 and will not allow extensions to the deadline.
Hindi: तालिबान का कहना है कि अमेरिका को 31 अगस्त तक अफगानिस्तान से लोगों को निकालने का काम पूरा कर लेना चाहिए और यह समयसीमा नहीं बढ़ाई जाएगी।
English: The Taliban has sent hundreds of its fighters to the region, which is at the centre of the resistance against the insurgent group.
Hindi: तालिबान ने अपने सैकड़ों लड़ाकों को इस क्षेत्र में भेजा है, जो विद्रोही समूह के खिलाफ प्रतिरोध के केंद्र में है।
English: The Taliban has since refused to negotiate.
Hindi: इसके बाद से तालिबान ने बातचीत से इनकार कर दिया।
English: The Taliban has so far refused to hold talks with the Afghan government, insisting that the US is the primary enemy.
Hindi: तालिबान अभी तक अफ़ग़ान सरकार से बातचीत करने से ये कहते हुए इंकार करते रहे हैं कि वो अमरीका की कठपुतली है.
English: The Taliban has stopped trade with India.
Hindi: तालिबान ने भारत के साथ सीमा व्यापार पर रोक लगाई
English: The Taliban has taken over control of the Afghan government
Hindi: तालिबान ने अफगानिस्तान की सत्ता पर कब्जा किया
English: The Taliban has thus squandered away an opportunity for improving its image and has sent out mixed signals about its intentions in terms of government formation and execution of tasks.
Hindi: इस तरह तालिबान ने अपनी छवि सुधारने का एक अवसर गंवा दिया है और सरकार गठन और कार्यो के निष्पादन के संदर्भ में अपने इरादों के बारे में मिश्रित संकेत भेजे हैं।
English: The Taliban have a different philosophy.
Hindi: तालिबान की एक अलग विचारधारा है।
English: The Taliban have already banned women from playing the game.
Hindi: तालिबान पहले ही महिलाओं के खेल खेलने पर प्रतिबंध लगा चुका है।
English: The Taliban have already barred women from playing the game.
Hindi: तालिबान पहले ही महिलाओं के खेल खेलने पर प्रतिबंध लगा चुका है।
English: The Taliban have also conquered Herat and Kandahar, 130 km from Kabul.
Hindi: तालिबान ने हेरात और कंधार भी जीत लिए हैं और वह काबुल से 130 किलोमीटर दूर. . .
English: The Taliban have arrested a man for allegedly selling dozens of women in northern Afghanistan after duping them into believing they would be marrying into money, officials said Tuesday.
Hindi: तालिबान ने उत्तरी अफगानिस्तान में कथित तौर पर दर्जनों महिलाओं को यह विश्वास दिलाने के लिए कि वे पैसे के लिए शादी करेंगे, बेचने के आरोप में एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया है, अधिकारियों ने मंगलवार को कहा।
English: The Taliban have asked to speak at the UN General Assembly
Hindi: तालिबान ने संयुक्त राष्ट्र की बैठक में बोलने की इजाजत मांगी
English: The Taliban have assured of a moderate and inclusive government this time and have issued statements in a bid to build confidence.
Hindi: तालिबान ने इस बार एक उदार और समावेशी सरकार का आश्वासन दिया है और विश्वास पैदा करने के लिए बयान जारी किए हैं।
English: The Taliban have banned barbers from shaving or shortening beards in the Afghan province of Helmand.
Hindi: तालिबान ने अफ़ग़ानिस्तान के हेलमंद प्रांत में नाइयों के दाढ़ी को शेव करने या उसे छोटा करने पर पाबंदी लगा दी है.
English: The Taliban have banned hairdressers in Afghanistan's Helmand province from shaving or trimming beards.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान के हेलमंद प्रांत में तालिबान के स्थानीय अधिकारियों ने दाढ़ी मुंडवाने या उसे छोटा करने पर पाबंदी लगा दी है।
English: The Taliban have banned music and female voices on television and radio channels in Kandahar province.
Hindi: तालिबान ने कंधार प्रांत में महिलाओं की आवाज को टेलीविजन और रेडियो चैनलों पर प्रसारित करने पर भी प्रतिबंध लगा दिया है।
English: The Taliban have banned music and feminine voices on tv and radio channels in Kandahar province.
Hindi: तालिबान ने कंधार प्रांत में महिलाओं की आवाज को टेलीविजन और रेडियो चैनलों पर प्रसारित करने पर भी प्रतिबंध लगा दिया है।
English: The Taliban have banned music.
Hindi: तालिबान ने लगाया था संगीत पर प्रतिबंध
English: The Taliban have banned shaving or trimming beards in Afghanistan's Helmand province.
Hindi: तालिबान ने अफ़ग़ानिस्तान के हेलमंद प्रांत में नाइयों के दाढ़ी को शेव करने या उसे छोटा करने पर पाबंदी लगा दी है.
English: The Taliban have banned the education of girls in
Hindi: तालिबान ने स्कूलों में लड़कियों की पढ़ाई पर लगाई रोक
English: The Taliban have been holding peace talks with the US for nearly a year, but refused to meet with the government, viewing it as a US puppet.
Hindi: तालिबान लगभग एक साल से संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ शांति वार्ता कर रहा है, लेकिन इसे अमेरिकी कठपुतली के रूप में देखते हुए, सरकार के साथ मिलने से इनकार कर दिया है।
English: The Taliban have been holding peace talks with the United States US for almost a year but have refused to meet with the government, which it views as a puppet regime.
Hindi: तालिबान लगभग एक साल से संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ शांति वार्ता कर रहा है, लेकिन इसे अमेरिकी कठपुतली के रूप में देखते हुए, सरकार के साथ मिलने से इनकार कर दिया है।
English: The Taliban have been holding peace talks with the United States US for nearly a year but have refused to meet with the government, which it views as a puppet regime.
Hindi: तालिबान लगभग एक साल से संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ शांति वार्ता कर रहा है, लेकिन इसे अमेरिकी कठपुतली के रूप में देखते हुए, सरकार के साथ मिलने से इनकार कर दिया है।
English: The Taliban have been holding peace talks with the United States for nearly a year but have refused to meet the government, viewing it as an American puppet.
Hindi: तालिबान लगभग एक साल से संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ शांति वार्ता कर रहा है, लेकिन इसे अमेरिकी कठपुतली के रूप में देखते हुए, सरकार के साथ मिलने से इनकार कर दिया है।
English: The Taliban have been holding peace talks with the United States for nearly a year but have refused to meet with the government, viewing it as an American puppet.
Hindi: तालिबान लगभग एक साल से संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ शांति वार्ता कर रहा है, लेकिन इसे अमेरिकी कठपुतली के रूप में देखते हुए, सरकार के साथ मिलने से इनकार कर दिया है।
English: The Taliban have been recognized only by Pakistan, Saudi Arabia and the United Arab Emirates.
Hindi: तालेबान आन्दोलन को सिर्फ पाकिस्तान, सऊदी अरब और संयुक्त अरब अमीरात ने ही मान्यता दे रखी थी।
English: The Taliban have been unable to take hold of this large of resistance after breaking into pro-government troops within a few months.
Hindi: महीनों के भीतर सरकार समर्थक बलों के माध्यम से फैलने के बाद तालिबान इस महत्वपूर्ण प्रतिरोध को नियंत्रित करने में असमर्थ था।
English: The Taliban have better technology.
Hindi: तालिबान के पास बेहतर तकनीक है।
English: The Taliban have called on countries, especially the US, to resume diplomatic relations with Afghanistan.
Hindi: तालिबान ने देशों, विशेषकर अमेरिका से अफगानिस्तान के साथ राजनयिक संबंध फिर से शुरू करने का आह्वान किया है।
English: The Taliban have called on residents to hand over government equipment, including weapons and vehicles, within a week, the group spokesman said.
Hindi: समूह के प्रवक्ता ने कहा कि तालिबान ने निवासियों से एक सप्ताह के भीतर हथियारों और वाहनों सहित सरकारी उपकरण सौंपने को कहा है।
English: The Taliban have captured 6 provincial capitals within a few days.
Hindi: तालिबान ने कुछ ही दिनों के भीतर 6 प्रांतीय राजधानियों. . .
English: The Taliban have captured 85 percent of the country.
Hindi: अफगानिस्तान के 85 हिस्से पर तालिबान कब्जा कर चुका है।
English: The Taliban have captured almost every major city in Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान के ज्यादातर बड़े शहरों में तलिबान ने कब्जा कर लिया है।
English: The Taliban have captured districts bordering Tajikistan, Uzbekistan, Iran, Pakistan and China heightening regional security concerns
Hindi: तालिबान ने ताजिकिस्तान, उज्बेकिस्तान, ईरान, पाकिस्तान और चीन की सीमा से लगे जिलों पर कब्जा कर लिया है क्षेत्रीय सुरक्षा चिंताओं.
English: The Taliban have captured districts bordering Tajikistan, Uzbekistan, Iran, Pakistan and China, heightening regional security concerns.
Hindi: तालिबान ने ताजिकिस्तान, उज्बेकिस्तान, ईरान, पाकिस्तान और चीन की सीमा से लगे जिलों पर कब्जा कर लिया है क्षेत्रीय सुरक्षा चिंताओं.
English: The Taliban have captured districts bordering Tajikistan, Uzbekistan, Iran, Pakistan and China, heightening regional security concerns. read more
Hindi: तालिबान ने ताजिकिस्तान, उज्बेकिस्तान, ईरान, पाकिस्तान और चीन की सीमा से लगे जिलों पर कब्जा कर लिया है क्षेत्रीय सुरक्षा चिंताओं.
English: The Taliban have captured large rural areas of Afghanistan and have launched attacks on cities.
Hindi: तालिबान ने बड़े ग्रामीण क्षेत्रों पर कब्जा कर लिया है और शहरों पर आक्रमण शुरू कर दिया है।
English: The Taliban have captured large rural territories and launched an offensive on cities.
Hindi: तालिबान ने बड़े ग्रामीण क्षेत्रों पर कब्जा कर लिया है और शहरों पर आक्रमण शुरू कर दिया है।
English: The Taliban have captured large rural territories and launched an offensive upon cities.
Hindi: तालिबान ने बड़े ग्रामीण क्षेत्रों पर कब्जा कर लिया है और शहरों पर आक्रमण शुरू कर दिया है।
English: The Taliban have claimed responsibility
Hindi: तालिबान ने ज़िम्मेदारी ली
English: The Taliban have condemned the attack outside Kabul's airport, saying it occurred in an area controlled by U.S. forces.
Hindi: तालिबान ने काबुल के हवाई अड्डे के बाहर हमले की निंदा करते हुए कहा है कि यह अमेरिकी बलों द्वारा नियंत्रित क्षेत्र में हुआ था।
English: The Taliban have condemned the attack outside Kabul's airport, saying it occurred in an area controlled by US forces.
Hindi: तालिबान ने काबुल के हवाई अड्डे के बाहर हमले की निंदा करते हुए कहा है कि यह अमेरिकी बलों द्वारा नियंत्रित क्षेत्र में हुआ था।
English: The Taliban have condemned the attacks outside Kabul's airport, saying they occurred in an area controlled by US forces. AFP
Hindi: तालिबान ने काबुल के हवाई अड्डे के बाहर हमले की निंदा करते हुए कहा है कि यह अमेरिकी बलों द्वारा नियंत्रित क्षेत्र में हुआ था।
English: The Taliban have declared victory.
Hindi: तालिबान ने जीत की घोषणा की है।
English: The Taliban have deferred the government formation at least twice amid reports of a power struggle between the group's co-founder Mullah Abdul Ghani Baradar and Anas Haqqani, according to several reports.
Hindi: कई रिपोर्टों के अनुसार, समूह के सह-संस्थापक मुल्ला अब्दुल गनी बरादर और अनस हक्कानी के बीच सत्ता संघर्ष की खबरों के बीच तालिबान ने सरकार गठन को कम से कम दो बार टाल दिया है।
English: The Taliban have demanded recognition of their government by the international community and the unfreezing of Afghanistan's financial reserves held in the United States.
Hindi: तालिबान ने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से मान्यता और अमेरिका में अफगानिस्तान के वित्तीय भंडार को मुक्त करने की मांग की है।
English: The Taliban have denied responsibility for the attack
Hindi: तालिबान ने हमले की जिम्मेदारी लेने से किया इनकार
English: The Taliban have denied rumours that deputy prime minister Mullah Abdul Ghani Baradar has been killed in a shootout with rivals.
Hindi: तालिबान ने आपसी झड़प में अपने उप प्रधानमंत्री मुल्ला अब्दुल गनी बरादर के मारे जाने की खबरों को खारिज किया है।
English: The Taliban have deployed fighters outdoors the airport, the place they've tried to assist implement some type of order.
Hindi: तालिबान ने हवाई अड्डे के बाहर लड़ाकों को तैनात किया है, जहां उन्होंने किसी तरह के आदेश को लागू करने में मदद करने की कोशिश की है।
English: The Taliban have deployed fighters outside the airport, where they have also tried to help enforce some kind of order.
Hindi: तालिबान ने हवाई अड्डे के बाहर लड़ाकों को तैनात किया है, जहां उन्होंने किसी तरह के आदेश को लागू करने में मदद करने की कोशिश की है।
English: The Taliban have deployed fighters outside the airport, where they have tried to help enforce some kind of order.
Hindi: तालिबान ने हवाई अड्डे के बाहर लड़ाकों को तैनात किया है, जहां उन्होंने किसी तरह के आदेश को लागू करने में मदद करने की कोशिश की है।
English: The Taliban have deployed their terrorists outside the airport, where they have tried to help enforce some kind of order.
Hindi: तालिबान ने हवाई अड्डे के बाहर लड़ाकों को तैनात किया है, जहां उन्होंने किसी तरह के आदेश को लागू करने में मदद करने की कोशिश की है।
English: The Taliban have effectively banned girls from secondary education in Afghanistan, by ordering high schools to re-open only for boys.
Hindi: इस बीच तालिबान ने केवल लड़कों के लिए हाई स्कूल फिर से खोलने का आदेश देकर अफगानिस्तान में लड़कियों की माध्यमिक शिक्षा पर प्रभावी रूप से प्रतिबंध लगा दिया है।
English: The Taliban have fought with IS-K since their appearance in Afghanistan in 2014.
Hindi: 2014 में अफगानिस्तान में उभरने के बाद से तालिबान ने आईएस-के के साथ लड़ाई लड़ी है।
English: The Taliban have gained control of several strategic districts in recent weeks, particularly along the borders with Iran, Uzbekistan, and Tajikistan.
Hindi: में समकालीन सप्ताहों में, तालिबान ने कई रणनीतिक जिलों को प्राप्त किया, विशेष रूप से ईरान , उज्बेकिस्तान के साथ सीमाओं के साथ।
English: The Taliban have had a political office in Qatar for years, leading up to their August takeover of Afghanistan.
Hindi: तालिबान ने अगस्त में अफगानिस्तान पर कब्जा करने से पहले सालों तक कतर में अपना एक राजनीतिक कार्यालय संचालित किया।
English: The Taliban have held their first news conference from Kabul since regaining control of Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान पर दोबारा नियंत्रण हासिल करने के बाद तालिबान ने अपना पहला संवाददाता सम्मेलन काबुल में किया.
English: The Taliban have insisted that foreign films promoting foreign cultural values should not be broadcast, the report added.
Hindi: तालिबान ने जोर देकर कहा है कि विदेशी सांस्कृतिक मूल्यों को बढ़ावा देने वाली विदेशी फिल्मों का प्रसारण भी नहीं किया जाना चाहिए।
English: The Taliban have insisted that foreign films promoting foreign cultural values should not be broadcast.
Hindi: तालिबान ने जोर देकर कहा है कि विदेशी सांस्कृतिक मूल्यों को बढ़ावा देने वाली विदेशी फिल्मों का प्रसारण भी नहीं किया जाना चाहिए।
English: The Taliban have launched several high-profile attacks in recent months.
Hindi: तालिबान ने हाल के महीनों में कई बड़े हमलों को अंजाम दिया है.
English: The Taliban have maintained a political office in Doha, Qatar, since 2013.
Hindi: तालिबान ने 2013 से कतर की राजधानी दोहा में एक राजनीतिक कार्यालय बनाए रखा है।
English: The Taliban have maintained a political office in the Qatar capital of Doha since 2013.
Hindi: तालिबान ने 2013 से कतर की राजधानी दोहा में एक राजनीतिक कार्यालय बनाए रखा है।
English: The Taliban have nominated the Doha-based spokesman Shaheen as Afghanistan's new Permanent Representative to the UN.
Hindi: तालिबान ने दोहा में पदस्थ अपने प्रवक्ता शाहीन को संयुक्त राष्ट्र में अफगानिस्तान का नया स्थायी प्रतिनिधि नियुक्त किया है।
English: The Taliban have not formed an inclusive government.
Hindi: तालिबान ने नहीं बनाई है समावेशी सरकार
English: The Taliban have not immediately commented on the attack.
Hindi: तालिबान ने अपहरण पर तत्काल कोई टिप्पणी नहीं की है।
English: The Taliban have not yet invited girls to attend school.
Hindi: तालिबान ने लड़कियों से भी अभी स्कूल नहीं आने को कहा है।
English: The Taliban have now sealed off the roads leading to the facility and are only allowing approved buses to pass.
Hindi: तालिबान ने अब सुविधा की ओर जाने वाली सड़कों को सील कर दिया है और केवल स्वीकृत बसों को ही गुजरने दे रहे हैं।
English: The Taliban have now taken over Kabul.
Hindi: काबुल पर तालिबान का कब्जा हो चुका है।
English: The Taliban have openly maintained a political office in the Qatari capital of Doha since 2013.
Hindi: तालिबान ने 2013 से कतर की राजधानी दोहा में एक राजनीतिक कार्यालय बनाए रखा है।
English: The Taliban have openly maintained a political office in the capital of Doha since 2013.
Hindi: तालिबान ने 2013 से कतर की राजधानी दोहा में एक राजनीतिक कार्यालय बनाए रखा है।
English: The Taliban have picked up the gun.
Hindi: तालिबान लड़ाके हथियार लिए हुए।
English: The Taliban have posted dozens of photos of closed-door meetings with groups of foreign officials on social media, showing no women.
Hindi: तालिबान ने सोशल मीडिया पर विदेशी प्रतिनिधियों के समूहों के साथ बंद कमरे में बैठक की दर्जनों तस्वीरें पोस्ट की हैं, जिसमें एक भी महिला नहीं दिख रही है।
English: The Taliban have posted dozens of photos on social media of closed-door meetings with groups of foreign representatives, showing not a single woman.
Hindi: तालिबान ने सोशल मीडिया पर विदेशी प्रतिनिधियों के समूहों के साथ बंद कमरे में बैठक की दर्जनों तस्वीरें पोस्ट की हैं, जिसमें एक भी महिला नहीं दिख रही है।
English: The Taliban have postponed the formation of a new government in Afghanistan for next week as the insurgent group struggles to give shape to a broad-based and inclusive administration acceptable to the international community.
Hindi: तालिबान ने इस सप्ताह के लिए अफगानिस्तान में एक नई सरकार के गठन को स्थगित कर दिया था, क्योंकि विद्रोही समूह अंतरराष्ट्रीय समुदाय के लिए स्वीकार्य व्यापक और समावेशी प्रशासन को आकार देने के लिए संघर्ष कर रहा था।
English: The Taliban have promised an inclusive government and a more moderate form of Islamic rule than when they last ruled the country from 1996 to 2001.
Hindi: तालिबान ने 1996 से 2001 तक देश पर पिछली बार शासन करने की तुलना में एक समावेशी सरकार और इस्लामी शासन के अधिक उदार रूप का वादा किया है।
English: The Taliban have promised not to let Afghanistan be used for attacks on other countries.
Hindi: तालिबान ने वादा किया है कि वह अफगानिस्तान को दूसरे देशों पर आतंकवादी हमलों के लिए इस्तेमाल नहीं करने देगा.
English: The Taliban have promised plots of land to relatives of suicide bombers who attacked U.S. and Afghan soldiers
Hindi: तालिबान ने अमेरिकी और अफगान सैनिकों पर हमला करने वाले हमलावरों के परिजनों को जमीन और पैसा देने का किया वादा
English: The Taliban have promised plots of land to relatives of suicide bombers who attacked U.S. and Afghan soldiers, in a provocative gesture that seems to run counter to their efforts to court international support.
Hindi:  तालिबान ने अमेरिका और अफगान पर हमला करने वाले आत्मघाती हमलावरों के रिश्तेदारों को जमीन देने का वादा किया है सैनिकों, एक उत्तेजक इशारे में, जो अदालत के अंतरराष्ट्रीय समर्थन के उनके प्रयासों के लिए काउंटर चलाने लगता है।
English: The Taliban have promised they will not let Afghanistan, where Osama bin Laden plotted the 911 attacks when they were last in power, again become a haven for militants planning to strike the West.
Hindi: तालिबान ने वादा किया है कि वे अफगानिस्तान को नहीं होने देंगे, जहां ओसामा बिन लादेन ने 11 सितंबर, 2001 को हमले की साजिश रची थी, जब वे सत्ता में थे, फिर से पश्चिम पर हमला करने की योजना बना रहे समूहों के लिए एक सुरक्षित स्थान नहीं बनेंगे।
English: The Taliban have promised they will not let Afghanistan, where Osama bin Laden plotted the Sept 11, 2001, attacks when they were last in power, again become a safe place for groups planning to strike the West.
Hindi: तालिबान ने वादा किया है कि वे अफगानिस्तान को नहीं होने देंगे, जहां ओसामा बिन लादेन ने 11 सितंबर, 2001 को हमले की साजिश रची थी, जब वे सत्ता में थे, फिर से पश्चिम पर हमला करने की योजना बना रहे समूहों के लिए एक सुरक्षित स्थान नहीं बनेंगे।
English: The Taliban have promised they will not let Afghanistan, where Osama bin Laden plotted the Sept. 11, 2001, attacks when they were last in power, again become a safe place for groups planning to strike the West.
Hindi: तालिबान ने वादा किया है कि वे अफगानिस्तान को नहीं होने देंगे, जहां ओसामा बिन लादेन ने 11 सितंबर, 2001 को हमले की साजिश रची थी, जब वे सत्ता में थे, फिर से पश्चिम पर हमला करने की योजना बना रहे समूहों के लिए एक सुरक्षित स्थान नहीं बनेंगे।
English: The Taliban have promised those with authorisation will be allowed to leave the country.
Hindi: तालिबान ने वादा किया है कि अधिकृत लोगों को देश छोड़ने की अनुमति दी जाएगी।
English: The Taliban have proposed a three-month ceasefire in Afghanistan in return for the release of seven thousand captured fighters.
Hindi: एक सरकारी अधिकारी के मुताबिक तालिबान ने पकड़े गए 7,000 लड़ाकों की रिहाई के बदले अफ़ग़ानिस्तान में तीन महीने के संघर्ष विराम का प्रस्ताव रखा है.
English: The Taliban have recently taken over Afghanistan.
Hindi: हाल ही में अफगानिस्तान पर तालिबान का कब्जा किया जा चुका है।
English: The Taliban have reconquered Afghanistan in a lightning surge 20 years after they were toppled by the...
Hindi: 20 साल तक अफगानिस्तान की सत्ता से बेदखल रहने के बाद तालिबान ने एक बार. . .
English: The Taliban have refused to negotiate with the Afghan government so far, accusing them of being a puppet of the United States.
Hindi: तालिबान अभी तक अफ़ग़ान सरकार से बातचीत करने से ये कहते हुए इंकार करते रहे हैं कि वो अमरीका की कठपुतली है.
English: The Taliban have refuted this claim.
Hindi: तालिबान ने इस दावे को खारिज कर दिया।
English: The Taliban have rejected holding talks with Afghan President Hamid Karzai's government.
Hindi: तालिबान ने इस बात से इनकार किया कि वह अफगान राष्ट्रपति हामिद करजई के प्रशासन के साथ सुलह पर बातचीत कर रहा था।
English: The Taliban have rejected the accusations.
Hindi: तालिबान ने आरोपों को ख़ारिज किया है.
English: The Taliban have released a video
Hindi: तालिबान ने जारी किया वीडियो
English: The Taliban have repeatedly denied speculation about internal divisions.
Hindi: तालिबान ने आंतरिक विभाजन की अटकलों का बार-बार खंडन किया है।
English: The Taliban have repeatedly denied the speculation over internal divisions.
Hindi: तालिबान ने आंतरिक विभाजन की अटकलों का बार-बार खंडन किया है।
English: The Taliban have repeatedly said foreigners and Afghans with proper travel documents could leave the country.
Hindi: तालिबान ने बार-बार कहा है कि विदेशी और अफगान उचित यात्रा दस्तावेजों के साथ जा सकते हैं।
English: The Taliban have repeatedly stated that foreigners and Afghans with appropriate travel documents can leave.
Hindi: तालिबान ने बार-बार कहा है कि विदेशी और अफगान उचित यात्रा दस्तावेजों के साथ जा सकते हैं।
English: The Taliban have returned to power in Afghanistan after two decades.
Hindi: तालिबान ने दो दशक बाद फिर से अफगानिस्तान पर कब्जा कर लिया है।
English: The Taliban have sacked the executive director of Afghanistan's cricket board, Hamid Shinwari.
Hindi: तालिबान ने अफगानिस्तान क्रिकेट बोर्ड के कार्यकारी निदेशक हामिद शिनवारी को बर्खास्त कर दिया है।
English: The Taliban have sacked the executive director of Afghanistan's cricket board.
Hindi: तालिबान ने अफगानिस्तान क्रिकेट बोर्ड डायरेक्टर को पद से हटाया
English: The Taliban have said that it
Hindi: तालिबान ने कहा है कि
English: The Taliban have said that women's cricket will not continue in the country.
Hindi: तालिबान ने कहा है कि देश में महिला क्रिकेट जारी नहीं रहेगा।
English: The Taliban have said the US must finish its evacuation of people from Afghanistan by the August 31 withdrawal date and that it will not accept any extensions on the deadline.
Hindi: तालिबान का कहना है कि अमेरिका को 31 अगस्त तक अफगानिस्तान से लोगों को निकालने का काम पूरा कर लेना चाहिए और यह समयसीमा नहीं बढ़ाई जाएगी।
English: The Taliban have said they believe in living in peace with neighbor India and other countries in the region.
Hindi: 1. तालिबान का कहना है कि वह ये मानता है कि वो भारत और अन्य पड़ोसी देशों के साथ शांति से रह सकता है.
English: The Taliban have said they have the right to speak out for Kashmiri Muslims.
Hindi: तालिबान ने कही कश्मीर के मुसलमानों लिए आवाज उठाने का अधिकार होने की बात।
English: The Taliban have seized control of Afghanistan
Hindi: तालिबान ने अफगानिस्तान की सत्ता पर कब्जा किया
English: The Taliban have seized nearly all of Afghanistan in just over a week, despite the billions of dollars spent by the US and NATO over nearly two decades to build up Afghan security forces.
Hindi: हाल ही में, तालिबान ने लगभग दो दशकों में अफगान सुरक्षा बलों के विकास के लिए अमेरिका एवं नाटो द्वारा अरबों डॉलर व्यय किए जाने के बावजूद,मात्र एक सप्ताह में लगभग संपूर्ण अफगानिस्तान पर कब्जा कर लिया।
English: The Taliban have seized power in Afghanistan
Hindi: तालिबान अफगानिस्तान में सत्ता पर काबिज हो गया है
English: The Taliban have since captured large rural territories and launched an offensive on cities.
Hindi: तालिबान ने बड़े ग्रामीण क्षेत्रों पर कब्जा कर लिया है और शहरों पर आक्रमण शुरू कर दिया है।
English: The Taliban have since captured large rural territories and launched an offensive on many cities.
Hindi: तालिबान ने बड़े ग्रामीण क्षेत्रों पर कब्जा कर लिया है और शहरों पर आक्रमण शुरू कर दिया है।