Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Interestingly, KATI, the apex trading body of Kotri, has presently listed 136 members on its official website which also includes Mehran Paper Mill.
Hindi: आश्चर्यजन रूप से, कोटरी का प्रमुख व्यपारिक निकाय केएटीआई अपनी आधिकारिक वेबसाइट पर 136 सदस्यों की सूची को प्रदर्शित करता है, जिसमें मेहरान पेपर मिल भी शाामिल है, जबकि इसपर अमेरिका द्वारा प्रतिबंध लगाया गया था।
English: Interestingly, KL Rahul's father Lokesh, was a huge Sunil Gavaskar fan and wanted to name his son after Sunil Gavaskar's son Rohan, but mistook Rohan's name as Rahul.
Hindi: उनके पिता सुनील गावस्कर के बहुत बड़े प्रशंसक हैं और उन्होंने उनके बेटे रोहन गावस्कर का नाम अपने बेटे राहुल के नाम पर रखा था।
English: Interestingly, Kanhaiya Kumar is fighting the election from Begusarai CPI and is pitted against Bharatiya Janata Party leader Giriraj Singh.
Hindi: गौरतलब है कि बीजेपी नेता गिरिराज सिंह बिहार के उसी बेगूसराय सीट से लोकसभा प्रत्याशी हैं जहां से सीपीआई एम पार्टी से कन्हैया कुमार ही उन्हें कड़ी टक्कर दे रहे हैं।
English: Interestingly, Karan and Aditya are first cousins, as Hiroo Johar, Karans mom, happens to be the sister of late filmmaker Yash Chopra, father to Aditya Chopra.
Hindi: आपको जानकार हैरानी होगी की करण की माँ यानि हिरू जौहर और आदित्य चोपड़ा के पिता यानि यश चोपड़ा बहन - भाई थे.
English: Interestingly, Khaleda had met Mukherjee in New Delhi in November last year on the concluding day of her nine-day visit to India.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि खालिदा ने पिछले वर्ष नवंबर पर अपने नौ दिवसीय भारत यात्रा के दौरान नई दिल्ली में प्रणब से भेंट की थी।
English: Interestingly, Khan while in opposition supported prosecution of Musharraf in the treason case.
Hindi: गौरतलब है कि खान ने विपक्ष में रहते हुए देशद्रोह के मामले में मुशर्रफ की सजा का समर्थन किया था।
English: Interestingly, Kohli has left behind Stephen Curry and Floyd Mayweather to bag the spot.
Hindi: मजेदार बात यह है कि कोहली ने स्टीफन करी और फ्लॉएड मेवेदर को पीछे छोड़ दिया है।
English: Interestingly, Krishna Rao's brother Kantha Rao is the BJP candidate.
Hindi: मजे की बात यह है कि कृष्णाराव के भाई कांता राव यहां भाजपा के उम्मीदवार हैं।
English: Interestingly, Kumar Sangakkara has been picked in the side as captain and wicketkeeper though the Sri Lankan doesn't perform any of the two duties for his country any longer.
Hindi: रोचक तथ्य है कि कुमार संगकारा को टीम का कप्तान और विकेटकीपर चुना गया है जबकि श्रीलंका का यह क्रिकेटर अब अपनी राष्ट्रीय टीम में भी यहदोनों भूमिकाए नहीं निभाता।
English: Interestingly, Kumar also heads the Department of Jammu and Kashmir and Ladakh affairs in the home ministry.
Hindi: संयोग से कुमार गृह मंत्रालय में जम्मू कश्मीर और लद्दाख मामलों के विभाग के भी प्रमुख हैं.
English: Interestingly, Kunihitos average for all subjects including physical education, which he failed with a score of 48 points, was 90.2 points out of 100.
Hindi: दिलचस्पी की बात है, सभी विषयों के लिए, जिसमें शारीरिक शिक्षण भी शामिल है और जिसमें वह ४८ अंकों के योग से अनुत्तीर्ण हो गया था, कुनीहीटो की औसत १०० में से ९०.२ अंक थीं ।
English: Interestingly, Lals findings were not published in any professional academic journal.
Hindi: दिलचस्प बात ये है कि लाल के निष्कर्षों का किसी पेशेवर अकादमिक पत्रिका में प्रकाशन नहीं हुआ.
English: Interestingly, Lt Gen Naravane's father had joined the National Defence Academy as an Army cadet but had to leave the course midway due to an injury.
Hindi: खास बात ये है कि लेफ्टिनेंट जनरल नरवाणे के पिता आर्मी कैडेट के रूप में नेशनल डिफेंस एकेडमी में शामिल हुए थे, लेकिन उन्हें चोट के कारण कोर्स बीच में ही छोड़ना पड़ा था।
English: Interestingly, Luke 2 52 uses a different word kharis in speaking of Jesus as an unbaptized youth who received favor from God and men.
Hindi: दिलचस्पी की बात है कि, लूका २ ५२ एक अलग शब्द  खारिस  का इस्तेमाल करता है जो यीशु को बपतिस्मा नहीं पाए हुए एक जवान के रूप में दिखाता है, जिसने परमेश्वर और मनुष्यों से अनुमोदन पाया ।
English: Interestingly, Maanayata Dutt has planned the entire itinerary herself.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि मानयता दत्त ने पूरे कार्यक्रम की योजना खुद बनाई है।
English: Interestingly, Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis is a four-time MLA from Nagpur.
Hindi: बड़ी बात यह है कि खुद मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस नागपुर के रहने वाले हैं।
English: Interestingly, Manpreet Singh Badal, who presented the first four budgets of the current Assembly, will formally launch his new political party, two days before the Budget Session of the Assembly, unless extended, is scheduled to end on March 25.
Hindi: यहां यह बताना रुचिकर है कि मौजूदा विधानसभा में पहले चार बजट पेश करने वाले मनप्रीत सिंह बादल बजट सत्र से दो दिन पूर्व अपनी नयी राजनीतिक पार्टी की शुरूआत करेंगे।
English: Interestingly, Maserati's first racing car was called the Tipo 26, where the number 26 also represented the year of manufacture
Hindi: आपको बता दें कि मासेराती की पहली रेसिंग कार का नाम टिपो 26 रखा गया था, जहां पर अंक 26 कंपनी के उत्पादन सालों को दर्शाता है।
English: Interestingly, Maulanas of most seminaries were against the British rule, supportive of the freedom movement and opposed to the partition of the country.
Hindi: यह दिलचस्प है कि अधिकांश मदरसों के मौलाना, ब्रिटिश सरकार के खिलाफ थे, स्वाधीनता आन्दोलन के समर्थक थे और भारत के विभाजन के घोर विरोधी थे।
English: Interestingly, Mehboobs mother Najma Bee disappeared from their home in Khandwa a few months ago and is believed to be hiding along with her son.
Hindi: दिलचस्प बात है कि महबूब की मां नजमा बी खांडवा में अपने घर से कुछ महीने पहले लापता हो गई और समझा जाता है कि वह अपने बेटे के साथ छिपी हुई है
English: Interestingly, Mizoram state Assembly has a strength of 40 MLAs out of which 28 did not give details of their PAN.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि मिजोरम राज्य विधानसभा में विधायकों की संख्या 40 है जिसमें से 28 विधायकों ने पैन विवरण नहीं दिया है.
English: Interestingly, Modi and Shah had kept mum earlier when the RSS invited former President Pranab Mukherjee to Nagpur to attend its annual day function in July
Hindi: यह भी दिलचस्प है कि जुलाई में आरएसएस के वार्षिक समारोह में पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी को नागपुर बुलाने पर मोदी और शाह चुप्पी साधे रहे थे
English: Interestingly, Modi only dislikes the free media
Hindi: दिलचस्प बात ये है कि मोदी को सिर्फ आजाद मीडिया नापसंद है
English: Interestingly, Modi only dislikes the free media.
Hindi: दिलचस्प बात ये है कि मोदी को सिर्फ आजाद मीडिया नापसंद है.
English: Interestingly, Moideen also returned to India around the same time when Paris attackersconspirators travelled to Europe.
Hindi: इराक में आम जिंदगी जीकर आया मोइद्दीन दिलचस्प बात यह है कि मोइद्दीन करीब-करीब उसी वक्त भारत लौटा, जब पेरिस हमले के साजिशकर्ता यूरोप घूम रहे थे।
English: Interestingly, Morgan Stanley had recently referred PhonePe emerging as a major factor for a handsome upstick in Walmart share prices.
Hindi: दिलचस्प है कि मॉर्गन स्टेलने ने हाल ही में वॉलमार्ट के शेयर कीमतों में वृद्धि के लिए फोनपे की सफलता को बड़ा श्रेय दिया था.
English: Interestingly, Moses specifically instructed fathers to teach their children when they sat in their house.
Hindi: रुचि की बात है कि मूसा ने खासकर पिताओं को उपदेश दिया कि वे अपने बच्चों को जब वे घर में बैठे  हों, तब सिखाएँ ।
English: Interestingly, Mr.Subramanians analysis ends on 31st March 2017, while the only major tax change GST was introduced on 1st July 2017
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि डॉ. सुब्रमण्यन का विश्लेषण 31 मार्च, 2017 को ही समाप्त हो गया है, जबकि एकमात्र प्रमुख कर बदलाव जीएसटी 01 जुलाई, 2017 से अमल में लाया गया है
English: Interestingly, Mr.Subramanians analysis ends on 31stMarch 2017, while the only major tax change GST was introduced on 1stJuly 2017
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि डॉ. सुब्रमण्यन का विश्लेषण 31 मार्च, 2017 को ही समाप्त हो गया है, जबकि एकमात्र प्रमुख कर बदलाव जीएसटी 01 जुलाई, 2017 से अमल में लाया गया है
English: Interestingly, Mukul Rohatgi, till recently the attorney general of the NDA government and a close friend of Arun Jaitley, endorsed the judgement and strongly argued that policy mistakes need not carry criminality
Hindi: दिलचस्प बात ये है कि हाल तक एनडीए सरकार में अटॉर्नी जनरल रहे मुकुल रोहतगी, जो अरुण जेटली के काफी नजदीकी मित्र भी हैं, ने इस फैसले को अपना समर्थन दिया है और काफी मजबूती के साथ कहा है कि नीतिगत गलतियों को अपराध की श्रेणी में नहीं रखा जाना चाहिए
English: Interestingly, Mulayam Singh Yadav is the trustee of the Lohia Trust and Ram Gopal Yadav is the trust secretary.
Hindi: लोहिया ट्रस्ट के मुख्य ट्रस्टी मुलायम सिंह और ट्रस्टी सचिव रामगोपाल यादव हैं।
English: Interestingly, Mulayams brother Shivpal Yadav and Amar Singh were not present at the meeting between father and son.
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि इस मौके पर मुलायम सिंह यादव और अखिलेश के चाचा शिवपाल यादव मौजूद नहीं थे.
English: Interestingly, Mumbai Indians captain Rohit Sharma also acknowledged it during his post-match chat that was aired in a channel.
Hindi: दिलचस्प बात ये है कि मैच के बाद मुंबई के कप्तान रोहित शर्मा ने भी अंपायरिंग को लेकर नाराजगी जाहिर की.
English: Interestingly, Muslim women are more likely to vote for the BJP.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि मुस्लिम महिलाओं की भाजपा के लिए वोट करने की संभावना अधिक होती है.
English: Interestingly, NCP's Ajit Pawar joined hands with the BJP to become the deputy CM.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि राकांपा के अजीत पवार ने डिप्टी सीएम बनने के लिए भाजपा से हाथ मिलाया।
English: Interestingly, NSTI Noida alone has signed 37 of the over 700 MoUs in the past few months.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि पिछले कुछ महीनों के दौरान 700 समझौतों में से अकेले एनएसटीआई नोएडा ने 37 समझौतों पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Interestingly, Nadda's mother-in-law is former Lok Sabha Member of Parliament, Jayshree Banerjee, a senior BJP leader from Madhya Pradesh.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि नड्डा की सास जयश्री बनर्जी पूर्व लोकसभा सदस्य हैं.
English: Interestingly, Namita Mundada, who joined the saffron party after the NCP chief Sharad Pawar announced her candidature from Kej seat, is in the BJP's second list.
Hindi: हालांकि राकांपा अध्यक्ष शरद पवार द्वारा केज सीट से अपनी पार्टी की उम्मीदवार घोषित किए जाने के बाद भाजपा में शामिल हुईं नमिता मूंदड़ा का नाम भाजपा की दूसरी सूची में है।
English: Interestingly, Narsingh was selected for the Rio Olympics in controversial circumstances as double Olympic medallist Sushil Kumar had also staked his claim to represent the country in 74kg freestyle and demanded a trial.
Hindi: दिलचस्प बात है कि नरसिंह को विवादास्पद परिस्थितियों में रियो ओलंपिक के लिये चुना गया था क्योंकि दो बार के ओलंपिक पदकधारी सुशील कुमार ने भी 74 किग्रा फ्रीस्टाइल में देश का प्रतिनिधित्व करने का दावा किया था और ट्रायल की मांग की थी।
English: Interestingly, Narsingh was selected for the Rio Olympics in controversial circumstances as double Olympic medallist Sushil Singh had also staked his claim to represent the country in 74kg freestyle.
Hindi: रियो ओलंपिक के लिए नरसिंह का चयन विवादित हालात में हुआ था क्योंकि ओलंपिक दोहरे पदक विजेता सुशील ने 74 किलो वर्ग में दावेदारी ठोकी थी।
English: Interestingly, Nathu La was reopened for border trade in 2006 and has now become a tourist destination.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि नाथू ला को 2006 में सीमा व्यापार के लिए फिर से खोल दिया गया था और अब यह एक पर्यटक गंतव्य बन गया है।
English: Interestingly, Nikhil Das possessed a number of forged documents including voter I-card, an Indian birth certificate and even a PAN card.
Hindi: रोचक बात है कि निखिल के पास मतदाता पहचान पत्र, भारत का जन्म प्रमाण पत्र और यहां तक कि पैन कार्ड भी था।
English: Interestingly, Only air fare was sponsored by Indian government to Melbourne while Khan had to secure a loan of Rs 300 from Army to meet his food and other costs during the Olympics.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि उन्होंने भारत सरकार से सिर्फ मेलबर्न में हवाई किराया लिया था, जबकि ओलंपिक के दौरान खान को अपने भोजन और अन्य लागतों को पूरा करने के लिए उन्होंने ना से 300 रुपये का ऋण लिया था.
English: Interestingly, PadMan will be the first Bollywood film to release in Russia on the same day and date as its domestic release.
Hindi: पैडमैन पहली ऐसी बालीवुड फिल्म होगी, जो भारत के साथ-साथ रूस में भी उसी दिन और उसी तारीख को रिलीज होगी।
English: Interestingly, Pakistan Prime Minister Imran Khan is also set to speak at the UNGA after PM Modi.
Hindi: खास बात यह है कि मोदी के कुछ ही देर बाद पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान भी यूएन में संबोधन देंगे।
English: Interestingly, Pakistan has levied an entry fee of US20 for visitors, to raise money for maintenance of the shrine.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि पाकिस्तान ने धार्मिक स्थल के रखरखाव के लिए धन जुटाने के लिए यहां आने वाले श्रद्धालुओं से 20 डॉलर का प्रवेश शुल्क भी लगाया है।
English: Interestingly, Pankaj Singh, Ishwar Pandey and Varun Aaron did not bowl in the innings.
Hindi: दिलचस्प बात यह रही कि पंकज सिंह, ईश्वर पांडे और वरुण आरोन से सुबह के सत्र में गेंदबाजी नहीं करवाई गई।
English: Interestingly, Parkash Singh Badal had opposed the New Chandigarh project then.
Hindi: उस समय स्वयं प्रकाश सिंह बादल ने ही 'न्यू चंडीगढ़' प्रोजेक्ट का विरोध किया था।
English: Interestingly, Patanjali is also in the race for acquiring edible oil maker Ruchi Soya Industries Ltd, which has filed for bankruptcy.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि पतंजलि खाद्य तेल निर्माता रुचि सोया इंडस्ट्रीज लिमिटेड के अधिग्रहण की दौड़ में भी है, जो दिवालिया होने की कगार पर है.
English: Interestingly, Pawar began his own initiative of uniting the opposition before the beginning of the Budget session.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि,पवार ने बजट सैशन शुरू होने से पहले ही विपक्ष को इकट्ठा करने की पहल कर दी थी.
English: Interestingly, Paytm is the only major player which is still backing its wallet success and cards besides UPI.
Hindi: दिलचस्प है कि पेटीएम इकलौती बड़ी कंपनी है, जो यूपीआई के अलावा अपने वॉलेट और कार्ड्स का समर्थन कर रही है.
English: Interestingly, PremjiInvest the personal investment arm of Wipro chairman Azim Premji has already written to Snapdeal seeking greater clarity on the deal terms.
Hindi: खास बात यह है कि विप्रो के चेयरमैन अजीम प्रेमजी की व्यक्तिगत निवेश इकाई प्रेमजीइन्वेस्ट ने पहले ही स्नैपडील को पत्र लिखकर सौदे की शर्तों पर स्थिति स्पष्ट करने को कहा है।
English: Interestingly, Prime Minister Modi's image on the Kulfi is not made from any machine but it is handmade.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि कुल्फी पर प्रधानमंत्री मोदी की छवि किसी मशीन से नहीं बनी।
English: Interestingly, Priyanka had played a role in defusing the crisis in Rajasthan some months ago when she reached out to Sachin Pilot, who had raised a banner of revolt against Chief Minister Ashok Gehlot.
Hindi: खास बात यह है कि कुछ समय पहले राजस्थान में मुख्यमंत्री अशोक गहलोत के खिलाफ झंडा बुलंद करने वाले सचिन पायलट को मनाने और संकट को खत्म करने में प्रियंका गांधी ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थीं।
English: Interestingly, Punjab CM Amarinder Singh has also been sought by Hindi states for campaigning.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि चुनाव प्रचार के लिए पंजाब के सीएम अमरिंदर सिंह की भी डिमांड की गई है।
English: Interestingly, RIL had toppled state-run ONGC over four years ago to become the country's most valued firm, and now it has been overtaken by another public sector major as the biggest company in terms of market valuation.
Hindi: मजे की बात है कि चार साल पहले आरआईएल ने सरकारी कंपनी ओएनजीसी को पछाड़ कर देश की सबसे अधिक मूल्यांकन वाली कंपनी का दर्जा हासिल किया था और अब एक अन्य सरकारी कंपनी ने बाजार मूल्य के लिहाज से उसे दूसरे स्थान पर पहुंचा दिया है।
English: Interestingly, RNRL sought gas supply from RIL at a price of 2.34 per mBtu under a family agreement
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि आरएनआरएल पारिवारिक करार के तहत आरआईएल से 2.34 डॉलर प्रति एमबीटीयू की कीमत पर गैस खरीदने की मांग कर रही थी।
English: Interestingly, Rahul Gandhi's tweet celebrating the 21-year-old's achievement at Miss World pageant was quite sober.
Hindi: रोचक बात यह है कि राहुल गांधी का ट्वीट 21 वर्षीय युवती के विश्व सुंदरी बनने की उपलब्धि का गुणगान करते हुए काफी गंभीर प्रतीत हो रहा है।
English: Interestingly, Raj Kishore Singh, who too was dropped along with Prajapati, failed to stage a comeback.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि गायत्री के साथ बर्खास्त किये गये राज किशोर सिंह वापसी करने में नाकामयाब रहे।
English: Interestingly, Rajan had written back to the committee saying that as he was without secretarial help in the US, he would like some time to reply.
Hindi: यह दिलचस्प है कि राजन ने समिति को जवाबी खत में लिखा था कि चूंकि अमेरिका में उनके पास कोई लिपिकीय मदद नहीं है, इसलिए उन्हें जवाब देने में वक्त लगेगा.
English: Interestingly, Rajinikanth had expressed clearly that he would float his own party and fight 2021 Assembly elections.
Hindi: रजनीकांत ने स्पष्ट किया कि उनकी पार्टी 2021 विधानसभा चुनाव लड़ेगी और जीत दर्ज करेगी।
English: Interestingly, Rajkot is the hub of Gujarat BJP politics Modi was first elected from there as a legislator in 2001
Hindi: राजकोट, गुजरात में भाजपा की राजनीति का गढ़ माना जाता है- नरेंद्र मोदी 2001 में पहली बार यहीं से विधायक बने थे
English: Interestingly, Rao supported the Telangana Rashtra Samithi in the recent assembly elections in the state.
Hindi: दिलचस्प बात ये है कि राव ने राज्य के हालिया विधानसभा चुनावों में तेलंगाना राष्ट्र समिति का समर्थन किया था।
English: Interestingly, Rhea had also tweeted to Union Home Minister Amit Shah seeking CBI inquiry into the case.
Hindi: रिया ने ट्वीट करते हुए गृहमंत्री अमित शाह से इस मामले में सीबीआई जांच की मांग की थी।
English: Interestingly, Roadies comes out with a TV episode every week, and a webisode every day!
Hindi: रोचक बात यह है कि रोडीज का टीवी एपिसोड हर सप्ताह आता है जबकि वेब पर इसका प्रसारण हर रोज किया जाता है!
English: Interestingly, Rohit Sharma is the captain of the Mumbai Indians team.
Hindi: गौरतलब है कि टीम इंडिया की कप्तानी रोहित शर्मा कर रहे हैं।
English: Interestingly, Rohit Sharma, India's vice-captain in limited-overs cricket, was not included in any of the squads.
Hindi: हैरान करने वाली बात ये है कि इन सातों ही मैचों में सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा टीम का हिस्सा नहीं रहे हैं।
English: Interestingly, Rohit Shetty changed the release date of his film Sooryavanshi with Akshay to make way for Salman's Inshallah.
Hindi: रोहित शेट्टी ने सलमान की वजह से अपनी फिल्म सूर्यवंशी की रिलीज डेट बदल ली है।
English: Interestingly, Saba Karim, the GM Cricket Operations has also been made an authorised signatory, a decision that has surprised a lot of people in the BCCI.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि महाप्रबंधक क्रिकेट संचालन सबा करीम को भी अधिकृत हस्ताक्षरकर्ता बनाया गया है।
English: Interestingly, Salman Khan has also penned the story of Dabangg 3.
Hindi: खास बात तो यह है कि इस बार दबंग 3 की कहानी भी खुद सलमान खान ने लिखी है.
English: Interestingly, Samajwadi Party chief Mulayam Singh Yadav has been opposing nepotism and feudalism in politics.
Hindi: रोचक बात है कि मुलायम सिंह राजनीति में भाई भतीजावाद और सामंतवाद का विरोध करते रहे हैं।
English: Interestingly, Sardesai has repeatedly insisted, that while his party opposes the BJP-led coalition government in Goa, his party continues to be a part of the pan-India National Democratic Alliance.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि सरदेसाई ने बार-बार जोर देकर कहा है कि उनकी पार्टी गोवा में भाजपा नेतृत्व वाली गठबंधन सरकार का विरोध करती है, लेकिन उनकी पार्टी अखिल भारतीय स्तर पर राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन राजग का हिस्सा बनी हुई है.
English: Interestingly, Savadi, who has been made the deputy chief minister, is neither a member of the assembly nor the council.
Hindi: रोचक है कि उपमुख्यमंत्री बनाए गए सावदी ना तो विधानसभा के सदस्य हैं ना ही विधानपरिषद के।
English: Interestingly, Shahunggra was MLA in 1992 and 1997 from the Garhshankar general category seat while he belongs to the scheduled caste.
Hindi: रोचक है कि शाहुंग्रा 1992 से 1997 तक गढ़शंकर की सामान्य सीट से विधायक रहे जबकि वह एस सी कैटिगरी से हैं।
English: Interestingly, Shamanur Shivashankarappa, the face of Akhila Bharata Veerashaiva Mahasabha that had opposed religious minority tag only for Lingayats, by advocating that Lingayats and Veerashaiava are the same, has also not been inducted as the minister.
Hindi: दिलचस्प बात है कि अखिल भारत वीरशैव महासभा का चेहरा माने जाने वाले शमनूर शिवशंकरप्पा ने सिर्फ लिंगायतों के लिये धार्मिक अल्पसंख्यक दर्जे का विरोध किया था, उन्हें भी मंत्री नहीं बनाया गया है। सूत्रों के अनुसार शिवशंकरप्पा ने भी नेताओं और करीबी विश्वासपात्रों के साथ चर्चा की। एक बैठक पूर्व मंत्री एच के पाटिल के नेतृत्व में हुई और इसमें यशवंत राय गौडा पाटिल और एस आर पाटिल समेत अन्य ने हिस्सा लिया।
English: Interestingly, Sharif confesses that he does not remember the names of all his children.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि शरीफ यह मानते हैं कि उन्हें अपने सभी बच्चों के नाम याद नहीं हैं।
English: Interestingly, Shivendra Raje Bhosale, descendent of the Maratha Warrior king and BJP MLA from Satara has appealed party leaders to withdraw the book from circulation.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि शिवाजी के वंश से ताल्लुक रखने वाले और सतारा से बीजेपी विधायक शिवेंद्र राजे भोसले ने पार्टी से किताब को सर्कुलेशन से हटाने की अपील की है।
English: Interestingly, Shivpal Yadav is still a SP MLA from Jaswantnagar constituency in UP assembly.
Hindi: हालांकि, दिलचस्प बात यह है कि शिवपाल यादव अभी भी सपा से ही विधायक हैं।
English: Interestingly, Shraddha Kapoor was playing the lead role along with Tiger Shroff in Baaghi.
Hindi: गौरतलब है कि 'बागी' में एक्टर टाइगर श्रॉफ के साथ एक्ट्रेस श्रद्धा कपूर लीड रोल में नजर आई थीं.
English: Interestingly, Siddaramaiahs speeches which were laced with sarcasm and taunts aimed at the BJP particularly Prime Minister Narendra Modi, are being criticised by many Congress leaders.
Hindi: उधर, यह देखना भी दिलचस्प है कि सिद्धारमैया की तरफ से बीजेपी के खिलाफ दिए गए कुछ बयान खासकर पीएम मोदी पर उनके तंज को लेकर पार्टी के ही नेताओं ने उनकी खिंचाई की।
English: Interestingly, Singh doesn't know there's a party called the AAP and that Arvind Kejriwal is the chief minister of Delhi.
Hindi:  दिलचस्प बात यह है कि सिंह को पता नहीं है कि आम आदमी पार्टी भी है और अरविंद केजरीवाल दिल्ली के मुख्यमंत्री हैं।
English: Interestingly, Singh doesnt know theres a party called the Aam Aadmi Party and that Arvind Kejriwal is the chief minister of Delhi .
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि सिंह को पता नहीं है कि आम आदमी पार्टी भी है और अरविंद केजरीवाल के दिल्ली के मुख्यमंत्री हैं।
English: Interestingly, SoftBank was an early investor in Alibaba.
Hindi: यह दिलचस्प है कि साफ्टबैंक अलीबाबा में शुरूआती निवेशक रह चुकी है।
English: Interestingly, Srikanth and Praneeth had clashed in the final of the Singapore Open in April with the latter emerging victorious.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि श्रीकांत और प्रणीत अप्रैल में सिंगापुर ओपन के फाइनल में भिड़े थे।
English: Interestingly, Stefania Ferrari wrote in the May 1996 issue of the Italian periodical TuttoReggio We have come across a magazine that was already speaking about this disastrous plague in 1990 Awake!, published by Jehovahs Witnesses.
Hindi: दिलचस्पी की बात है, स्टेफान्या फरॉरी ने इटालियन पत्रिका टुटोरेद्जो के मई १९९६ के अंक में लिखा हमने एक ऐसी पत्रिका पायी है जो पहले से ही १९९० में इस विनाशक महामारी के विषय में कह रही थी  यहोवा के साक्षियों द्वारा प्रकाशित सजग होइए!
English: Interestingly, Subhas Chandra was able through patient persuasion and diplomacy to work out a working alliance with the Muslim League in Bengal in 1939 in the Calcutta Municipal Corporation which came to be known as the Bose - League Pact.
Hindi: मजा यह कि बंगाल मुस्लिम लीग से, 1939 में, धैर्यपूर्ण मान-मनौवल और राजनय द्वारा सुभाष चन्द्र कलकत्ता नगर निगम में कामकाजी संधि स्थापित करने में कामयाब हो गये, जो बाद में बोस-लीग संधि कहलाई.
English: Interestingly, Sukh Ram's son and Aashray's father Anil Sharma is currently the power minister in Jai Ram Thakur-led BJP government in Himachal.
Hindi: दिलचस्प यह है कि सुख राम के पुत्र और आश्रय के पिता अनिल शर्मा हिमाचल की भाजपा सरकार में केबिनेट मंत्री हैं।
English: Interestingly, Sukh Rams son and Aashrays father, Anil Sharma, is currently the Power minister in Jai Ram Thakur-led BJP government in the state.
Hindi: उल्लेखनीय है कि सुखराम के पुत्र अनिल शर्मा हिमाचल प्रदेश में वर्तमान भाजपा सरकार में मंत्री हैं।
English: Interestingly, Sunil Gavaskar has been the biggest advocate of playing an extra batsman after Indias poor show in the series opener.
Hindi: गौरतलब है कि श्रृंखला के पहले मैच में भारत के खराब प्रदर्शन के बाद सुनील गावस्कर अतिरिक्त बल्लेबाज को खिलाने के सबसे बड़े हिमायती हैं।