Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to information received here, the 17-year-old, who was India's solitary participation at the World Cup Final, had a 4-2 lead at the end of the third set, but in a dramatic finish the Ranchi girl lost out 5-6 to miss the gold and emulate Dola Banerjee's feat.
Hindi: यहां मिली जानकारी के मुताबिक विश्व कप फाइनल में भारत का प्रतिनिधित्व करने वाली एकमात्र तीरंदाज 17 वर्षीय दीपिका ने तीसरे सेट के अंत में 4-2 की बढ़त बना ली थी लेकिन रांची की यह तीरंदाज इसके बाद 5-6 से हार गई और डोला बनर्जी की उपलब्धि की बराबरी करने से चूक गई।
English: According to information received here, the Ranchi youngster, who has slipped to 19th in the world rankings because of slump in form this year, bounced back to shoot 454 to top the womens recurve ranking round.
Hindi: यहां प्राप्त जानकारी के अनुसार विश्व रैंकिंग में अभी 19वें नंबर पर काबिज रांची की इस युवा तीरंदाज ने महिला रिकर्व रैंकिंग राउंड में 454 का स्कोर बनाया।
English: According to information received here, the complete schedule of the hockey event of the Asian Games will be declared soon.
Hindi: यहां मिली जानकारी के मुताबिक एशियाई खेलों की हाकी स्पर्धा के पूर्ण कार्यक्रम की जल्द ही घोषणा की जाएगी।
English: According to information received here, the compound archers bagged one gold, one silver and one bronze, while in the fancied recurve section, India settled for two silvers.
Hindi: यहां मिली जानकारी के मुताबिक कंपाउंड तीरंदाजों ने एक स्वर्ण, एक रजत और एक कांस्य पदक जीता जबकि रिकर्व वर्ग में टीम को दो रजत पदक मिले।
English: According to information received here, the duo who qualified third behind Korea, defeated Great Britain 151-149, Russia 156-154 and Canada 154-147 en route to the final.
Hindi: यहां प्राप्त जानकारी के अनुसार भारतीय जोड़ी ने फाइनल की राह में ग्रेट ब्रिटेन को 151-149 से, रूस को 156-154 से और कनाडा को 154-147 से हराया।
English: According to information received here, the women's recurve team of Deepika Kumari, Laishram Bombayla Devi and Rimil Biruly, seeded No 2, lived up to their billing as they ousted the US opponents to make the final.
Hindi: यहां मिली जानकारी के मुताबिक दीपिका कुमारी, लैशराम बोम्बायला देवी और रिमिल बिरूली की दूसरी वरीय भारतीय महिला रिकर्व टीम ने अमेरिकी टीम को हराकर फाइनल में प्रवेश किया।
English: According to information received in response to the RTI, Rs 20,632.91 crore was collected in Swachh Bharat Cess between 2015 and 2018
Hindi: आरटीआई से मिली जानकारी के मुताबिक साल 2015 से 2018 तक में कुल 20,632.91 करोड़ रुपये स्वच्छ भारत सेस के रूप में वसूला गया है
English: According to information received through the RTI request, Rs 470.39 crore was spent in advertising through electronic media in the year 2014-15
Hindi: आरटीआई से मिली जानकारी के मुताबिक साल 2014-15 में इलेक्ट्रॉनिक मीडिया के जरिए विज्ञापन में 470.39 करोड़ खर्च किया गया
English: According to information received, CSK CEO Kashi Vishwanathan is speaking to police authorities and trying to take a stock of the situation.
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार सीएसके के सीईओ काशी विश्वनाथन पुलिस अधिकारियों से बात कर रहे हैं और स्थिति का जायजा लेने की कोशिश कर रहे हैं।
English: According to information received, Indian embassies in Kingdom of Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, UAE, Oman, Yemen, and Lebanon have also established 24X7 helpline.
Hindi: उपलब्ध सूचना के अनुसार सऊदी अरब, कुवैत, बहरीन, कतर, संयुक्त अरब अमीरात, ओमान, यमन और लेबनान स्थित भारतीय दूतावासों में 24 घंटे चलने वाली हेल्पलाइनें खोली गई हैं।
English: According to information received, the incident took place in Nawada district of Bihar.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, घटना थाना बंडा क्षेत्र के नबदिया बंकी इलाके की है.
English: According to information received, the incident took place within the limits of Etonja police station in Lucknow.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, घटना लखनऊ के इटौंजा थाना क्षेत्र के उसरना गांव की है.
English: According to information received...
Hindi: प्राप्त जानकारी के मुताबिक यह
English: According to information released by the Fire and Disaster Management Agency, around 200 buildings have been destroyed or badly damaged by the typhoon.
Hindi: आग एवं आपदा प्रबंधन एजेंसी की ओर से जारी की गई सूचना के अनुसार लगभग 200 इमारतें तूफ़ान से तबाह हो गई हैं या बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गई हैं।
English: According to information released by trade analyst Taran Adarsh, the film is scheduled to release on December 11, 2020.
Hindi: ट्रेड एनालिस्ट तरण आदर्श की ओर से जारी की गई जानकारी के अनुसार, फिल्म 11 दिसंबर 2020 को रिलीज होने वाली है।
English: According to information revealed under the RTI, the government has released a total of Rs 226 crore under this scheme since 2006-07
Hindi: आरटीआई से मिली जानकारी के मुताबिक इस योजना के तहत सरकार ने 2006-07 से लेकर अब तक कुल 226 करोड़ रुपये जारी किए हैं
English: According to information taken from customer care of Idea Cellular, the company has increased 3G data tariffs by over 18 per cent and 2G tariffs by 11 per cent.
Hindi: आइडिया सेल्युलर के कस्टमर केयर से मिली सूचना के अनुसार कंपनी ने 3जी डाटा दरों में 18 प्रतिशत और 2जी में 11 प्रतिशत की बढ़ोतरी की है।
English: According to information the
Hindi: जानकारी के मुताबिक द
English: According to information the accident occurred due to the negligence to the driver, who was reportedly drunk.
Hindi: जानकारी के मुताबिक गाड़ी चालक के नशे में रहने के कारण वह तेज रफ्तार से गाड़ी चला रहा था जिस कारण यह घटना घटी.
English: According to information the bus
Hindi: जानकारी के मुताबिक बस की
English: According to information the encounter
Hindi: जानकारी के अनुसार बैठक में सुबह के
English: According to information the encounter underway.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, फिलहाल मुठभेड़ जारी है।
English: According to information the incident took place in Aasrewali village in the Chandimandir area.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, यह घटना जिले के चांद थाना क्षेत्र स्थित अइलाय गांव की है.
English: According to information the incident took place in Semrabagh village, Lalpura locality.
Hindi: जानकारी के मुताबिक यह वारदात बारामूला जिले के सोपोर इलाके में हुई है।
English: According to information the mini-truck was coming from Bagpat and was on way to Dera Bassi and near Sadopur village, close to Haryana-Punjab border, where it collided with a tanker.
Hindi: जब यह ट्रक हरियाणा-पंजाब सीमा के नजदीक गांव सद्दोपुर के पास से गुजर रहा था तो वहां खड़े एक टैंकर से यह टकरा गया।
English: According to information the villagers spotted the body and informed Police.
Hindi: ग्रामीणों ने लाश देखकर इसकी सूचना पुलिस को दी।
English: According to information the workers were walking to Bhusawal from Jalna, and further onward to Madhya Pradesh.
Hindi: मिली जानकारी के अनुसार, श्रमिक जालौन से भुसावल और आगे मध्य प्रदेश की ओर जा रहे थे।
English: According to information with the Government, there are only 24 lakh people in India who accept that their annual income is more than 10 lakh rupees.
Hindi: सरकार के पास दर्ज की गई जानकारी के हिसाब से देश में सिर्फ 24 लाख लोग ये मानते हैं कि उनकी आय 10 लाख रुपए सालाना से ज्यादा है।
English: According to information,
Hindi: जानकारी के मुताबिक,
English: According to information, Alka and her mother had taken Rs 50 lakh from Avtar Singh.
Hindi: खबरी ने बताया अलका और उनकी मां ने 50 लाख रुपए अवतरा सिंह से लिए थे।
English: According to information, Amandeep Kaur of Dhanaula village in Barnala district was married to a man of Sidhana village in Rampura Phul subdivision.
Hindi: मिली जानकारी के अनुसार आगरा के थाना डौकी क्षेत्र के गांव कुंडौन नगरिया निवासी प्रेम सिंह की बेटी कल्पना की शादी एटा के सकरौली थाना के नगला लालपुर में राममिलन से तय हुई है।
English: According to information, Bala Singh, his wife Dalwir Kaur and his relative Baljinder Kaur, all belonging to Fatehpur village, near Morinda town, were going to Machiwara on a scooter when a vehicle hit their scooter from behind.
Hindi: जानकारी के अनुसार गांव ठेठरके का रहने वाला कुलदीप सिंह पुत्र महिंदर सिंह अपनी मां बलबीर कौर तथा बहन रजंवत कौर के साथ मोटरसाइकिल से गुरदासपुर जा रहा था कि कलानौर के निकट सामने से आ रही एक कार से मोटरसाइकिल की सीधी टक्कर हो गई।
English: According to information, Balbir Singh, a resident of Saidpur village, was hit by an unidentified vehicle when he was returning home from Chandigarh on a bicycle.
Hindi: मिली जानकारी अनुसार गांव केसरी निवासी बलजिन्द्र सिंह अपनी मोटरसाइकिल से शाहाबाद आ रहा था कि पुल के पास पीछे से एक अज्ञात कार चालक ने उसकी मोटरसाइकिल को टक्कर मार दी, जिससे बलजिन्द्र मोटरसाइकिल से सड़क के किनारे लगी लोहे की एंगल के ऊपर से नीचे जा गिरा
English: According to information, Deepak was hit by an unidentified vehicle.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, किसी अज्ञात वाहन ने बाइक को टक्कर मार दी।
English: According to information, Deepika Rani, a resident of Delhi, was on her way on a rickshaw towards her parental house at New Shalimar Vihar in Ambala City along with her son.
Hindi: जानकारी के अनुसार दीपिका नामक महिला दिल्ली से अपने बेटे अरमान के साथ अंबाला आई थी और रिक्शा पर बैठकर अपनी भाभी के घर जा रही थी।
English: According to information, Gurpreet Singh, member, dangian cooperative agriculture society, had lodged a complaint with the assistant registrar about the pilferage.
Hindi: जानकारी के मुताबिक कोअापरेटिव एग्रीकल्चर सोसायटी गणेशपुर के अध्यक्ष गुरमेज सिंह ने पुलिस के पास शिकायत दी थी।
English: According to information, Gurwinder Kaur was married to Rajinder Singh, a resident of Bundig village in Jalandhar district.
Hindi: जानकारी के मुताबिक कमलजीत कौर ने बताया कि उसकी शादी रविंदर सिंह निवासी पंजढेर अराइयों के साथ हुई थी।
English: According to information, Harikishan had dug a borewell at his farm in Barho Bujurg village of Niwari district.
Hindi: मिली जानकारी के अनुसार, निवाड़ी जिले के बारहो बुजुर्ग गांव में हरिकिशन ने अपने खेत पर बोरवैल खुदवाया था।
English: According to information, Jaspal Singh, Assistant Police Inspector of City informed that the accused, Harpreet Singh, Pardeep Singh and Karanveer Singh resident of Faridkot, carry out the business of selling liquor from outside and these accused brought the liquor from outside and store Karveer Singhs house to sell.
Hindi: जानकारी अनुसार थाना सीटी के सहायक थानेदार जसपाल सिंह ने बताया के एक गुप्त सूचना मिली थी कि कथित दोषी हरप्रीत सिंह, प्रदीप सिंह और करनवीर सिंह निवासी फरीदकोट के बाहर से शराब लाकर बेचने का कारोबार करते हैं और यह दोषी बाहर से शराब लाकर करनवीर सिंह के घर पर स्टोर करके बेचते हैं।
English: According to information, Lakhwinder Singh was going back to village with his wife on their motorcycle.
Hindi: मिली जानकारी अनुसार बाईक सवार अपनी पत्नी की बहन के घर इंदिरा कॉलोनी से मिलकर अपने गांव सौंखर लौट रहा था.
English: According to information, Ms.
Hindi: मिली जानकारी के अनुसार, मो.
English: According to information, Manjeet Kaur mother of Vijay Kumar, allegedly had an extra marital affair with Gurdeep Singh of Lehra Saundha village, who was a bachelor.
Hindi: पुलिस से मिली जानकारी के अनुसार गांव सिंघपुरा मुन्न वासी कुलवंत सिंह पुत्र गुरदीप सिंह की माता जसविंदर कौर के गांव लोंगीविंड वासी प्रगट सिंह पुत्र महेन्द्र सिंह के साथ अवैध संबंध थे।
English: According to information, Mehar Singh 30 of Patti Kalyana village went missing on June 7 and the police registered a case on the complaint of his brother.
Hindi: 6 जून को पट्टीकल्याणा निवासी नर सिंह ने थाना समालखा में भाई मेहर सिंह के गुमशुदगी की रपट दर्ज कराई थी।
English: According to information, Pol killed Surekha Chikne on 20 May, 2003
Hindi: मिली जानकारी के अनुसार पाॅल ने 20 मई 2003 को सुरेखा चिकने की हत्या की
English: According to information, Raghuvir Singh, a resident of Kesri village, had filed a complaint with the Ambala Vigilance Bureau that Om Parkash, the patwari of the village, had been demanding Rs 3,000 from him for issuing him the copy of his land record.
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार केसरी गांव के रघुवीर सिंह ने राज्य सतर्कता अम्बाला के पुलिस अधीक्षक माटा रवि किरण को एक शिकायत देकर कहा था कि उसके गांव का पटवारी ओम प्रकाश जमीन की फर्द देने के लिये उससे 3 हजार रुपये की रिश्वत मांग रहा है।
English: According to information, Rajesh Kumar, a resident of Kaithal district, had filed a complaint with the bureau that an XEN of transmission section, Rajesh Goel, was demanding Rs 5,000 from him for clearing his pending bills.
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार कैथल के एक ठेकेदार राजेश कुमार ने ब्यूरो के एसपी को एक शिकायत भेजकर कहा था कि उसका बिल पास करने के लिए श्री गोयल ने उससे 5 हजार रूपए मांगे हैं।
English: According to information, Ramraj, a resident of Dhakkowal village, lodged a complaint with the police.
Hindi: गांव ढक्कोवाल के निवासी रामरज ने पुलिस के पास एक शिकायत दर्ज करवाई है।
English: According to information, Saif Ali Khan, Kareena Kapoor, Karisma Kapoor, Venugopal Dhoot of Videocon Company and Panchsheel Group of Pune were involved in the disclosures of law firm Mosek Fonseka of Panama.
Hindi: जानकारी के मुताबिक पनामा की लॉ फर्म मोसेक फोंसेका के खुलासे में सैफ अली खान, करीना कपूर, करिश्मा कपूर, वीडियोकॉन कम्पनी के वेणुगोपाल धूत और पुणे का पंचशील ग्रुप शामिल थे।
English: According to information, Saurabh Shukla was helping the terrorist organization operating in Pakistan to raise funds in India for LeT.
Hindi: खबरों के मुताबिक, सौरभ शुक्ला लश्कर के कहने पर भारत में फंड जुटाने के लिए पाकिस्तान में सक्रिय आतंकवादी संगठन की मदद कर रहा था
English: According to information, Savitri a resident Preet Vihar had withdrawn Rs 1 lakh from State Bank of India, Model Town, branch this noon.
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार आज दोपहर प्रीत कॉलोनी की रहने वाली एक बुजुर्ग महिला सावित्री स्टेट बैंक ऑफ इंडिया की मॉडल टाउन शाखा से एक लाख रूपये निकाल कर अपने भाई के साथ काईनेटिक होन्डा पर अपने घर की तरफ जा रही थी।
English: According to information, Shamshar Singh Gaila, a resident of Santokh Nagar, along with Sukhdev Singh, had come out at around 11 in the morning to go somewhere in their SUV.
Hindi: जानकारी के अनुसार शमशेर सिंह गैला तथा सुखदेव सिंह ढिल्लों निवासी संतोख नगर ने बताया कि वो अपनी कार में कहीं जाने के लिए आज सुबह करीब 11 बजे निकले तथा जब वो कार को बैक कर रहे थे तो इस दौरान एक सफेद रंग की स्वीफट कार उनको आती दिखी तथा कार में सवार एक युवक ने रिवाल्वर निकाला तथा उनकी तरफ को कर दिया।
English: According to information, Shiv Kumar and his wife Preeti, residents of Sankar colony in Bahadurgarh, were returning to Bahadurgarh from Rohtak in their car while the truck was on way to Hisar from Delhi.
Hindi: प्राप्त जानकारी के मुताबिक पद्धर के पास वोह गांव के शेष राम और उसकी पत्नि जोगिंद्रा अपनी आल्टो कार मंे मंडी की ओर से नेरचौक की ओर आ रहे थे।
English: According to information, Sunil along with his wife Sonita and son Sonu was going to Jhajjar from Pushpa Vihar in Delhi on their scooter.
Hindi: जानकारी के मुताबिक पठानकोट की जुगियाल कालोनी निवासी सरोज ने बताया कि वह बाइक पर अपने पति व बेटी शिखा चौधरी तथा बेटे नितिन चौधरी के साथ हाजीपुर से मुकेरियां की अोर आ रहे थे।
English: According to information, Sunita Walia, wife of Tarsem Lal, a resident of the village, said she had been sleeping with her family members in their house last night.
Hindi: जानकारी के अनुसार सुनीता वालिया पत्नी तरसेम लाल निवासी हरदोखानपुर ने बताया कि बीती रात वह घर में परिवार सहित सो रहे थे।
English: According to information, Tarsem Kaur, a resident of a nearby Laharsa village, had gone to the Civil Hospital for examination on September 17 as she was pregnant for eight months.
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार 17 सितम्बर को मामूली प्रसव पीड़ा के बाद करीबी गांव लहारसा की एक महिला तरसेम कौर सिविल अस्पताल में आयी थी।
English: According to information, Yadav was hurt in the incident.
Hindi: जानकारी के मुताबिक जाधव को हमले के दौरान हाथ में चोट लगी है।
English: According to information, a 14-year-old girl had been living in the village at the house of her uncle.
Hindi: पुलिस के अनुसार यहां की रहने वाली एक युवती उम्र 14 अपनी बहन के घर गयी हुई थी।
English: According to information, a Punjab Roadways bus, which was on the way to Chandigarh, struck against a tipper.
Hindi: प्राप्त जानकारी अनुसार पंजाब रोडवेज बस जो कि होशियारपुर से टांडा की तरफ जा रही थी।
English: According to information, a car hit him while he was crossing the road.
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार मुताबिक रास्ते में एक ट्रक ने उनकी कार को टक्कर मार दी।
English: According to information, a cyclist, Vijay, was killed near Baldev Nagar on the Ambala-Chandigarh road when he was hit by a bus.
Hindi: जानकारी के अनुसार चंबा जिले में डलहौजी-बनीखेत मार्ग पर भठियां मोड़ के पास एक बाइक के फिसलकर सड़क से नीचे गिरने से बाइक सवार की मौत हो गई।
English: According to information, a panchayat had been convened to solve the matter.
Hindi: मिली जानकारी के अनुसार स्थानीय स्तर पर इस मामले का निपटारा करने के लिए पंचायत भी बुलाई गई थी।
English: According to information, a short circuit is believed to be the cause of the fire.
Hindi: जानकारी के अनुसार आग लगने का कारण शॉर्ट सर्किट बताया जा रहा है।
English: According to information, a social worker allegedly took the woman to Kashipur for making her Aadhaar card but sold her to some persons from Haryana.
Hindi: जानकारी के अनुसार, एक समाजिक कार्यकर्ता कथित रूप से आधार कार्ड बनाने के बहाने उक्त महिला को काशीपुर ले गया और वहां जाकर उसे हरियाणा से आये कुछ लोगों को बेच दिया गया।
English: According to information, a truck carrying huge quantity of liquor was on its way to Rajasthan from Chandigarh.
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार साहा पुलिस को सूचना मिली थी कि एक अवैध शराब से लदा ट्रक चण्डीगढ़ से राज्यस्थान की ओर जा रहा है।
English: According to information, a vigilance team raided his residential complex at around 8.30 am.
Hindi: जानकारी के अनुसार सतर्कता दल ने सुबह 8.30 बजे उनके आवासीय परिसर में छापा मारा।
English: According to information, among the Pakistani diplomats who have left are Commercial Counsellor Syed Furrukh Habib, and First Secretaries Khadim Hussain, Mudassir Cheema and Shahid Iqbal.
Hindi: सूत्रों के अनुसार भारत छोड़ चुके अधिकारियों में वाणिज्यिक दूत सैयद फर्रख हबीब और प्रथम सचिव खादिम हुसैन, मुदस्सिर चीमा तथा शाहिद इकबाल शामिल हैं।
English: According to information, at Dhalwahan the driver lost control over the bus and it went off the road.
Hindi: जानकारी के अनुसार डुगली के पास चालक ने बस पर से नियंत्रण खो दिया और बस बीच सड़क पर पलट गई।
English: According to information, four persons were injured in the fire mishap.
Hindi: धमाके में चार लोगों के घायल होने की खबर है.
English: According to information, he had been keeping sick for past several days.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, वो कई दिनों से बीमार चल रहे थे।
English: According to information, he has left the country.
Hindi: जानकारी के मुताबिक बैठा देश छोड़कर भाग चुका है।
English: According to information, in anticipation of this he resigned the post.
Hindi: जानकारी के मुताबिक उन्होंने इसी वजह से अपने पद से इस्तीफा दिया है।
English: According to information, long...
Hindi: सूत्रों के अनुसार लंबे
English: According to information, more than 60 lakh tonnes of wheat has arrived in the mandis so far.
Hindi: जानकारी के अनुसार मंडी में 60 हजार से ज्यादा गेंहू के बैग का स्टाक लगा पड़ा है।
English: According to information, notes of Rs 200 and Rs 20 have started to be printed in the bank note press BNP.
Hindi: 200 व 20 रुपये के नोट बीएनपी में छापना शुरू हो गए हैं।
English: According to information, occupants of the car were going towards Chandigarh.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, कार सवार चंडीगढ़ जा रहे थे।
English: According to information, on the direction of the court, voice samples of Ashok Kumar and Ram Nath were also taken for comparison with the audio clip.
Hindi: कोर्ट के निर्देश पर जांच के लिए अशोक कुमार और राम नाथ की आवाज के नमूने ले लिए गए हैं।
English: According to information, on...
Hindi: जानकारी के अनुसार लैंड
English: According to information, police constables Sanjeev Kumar and Balkar Singh were patrolling at Bhudd Mandlai village in Raipur Rani when they spotted two tractors-trailers carrying sand.
Hindi: जानकारी के अनुसार, पुलिस कांस्टेबल संजीव कुमार और बलकार सिंह रायपुरानी के भुड मंडलिया गांव में गश्त कर रहे थे।
English: According to information, police sources said that Rohit Shukla Uchhar, the president of Nevra village located in the area under the Sangrangarh police station in Pratapgarh, was constructing a house on the land given by in-laws in the village of Purba in Bhusai of Kotwali area.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि प्रतापगढ़ के संग्रामगढ़ थाना क्षेत्र स्थित तेवारा गांव का प्रधान रोहित शुक्ला उंचाहार कोतवाली क्षेत्र के भुसई का पुरवा में ससुराल की तरफ से खुद को मिली एक जमीन पर घर का निर्माण करवा रहा था।
English: According to information, renowned golfer Jeev Milkha Singh will flag off the half marathon run whereas Olympic and World Championship bronze medallist Vijender Singh will flag off the full marathon whereas ace shooter Abhinav Bindra will flag off the the dream run of 5 km.
Hindi: जाने-माने गोल्फ खिलाड़ी जीव मिल्खा सिंह झंडा फहराकर हाफ मैराथन की शुरुआत करेंगे, जबकि राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय खिलाडिय़ों के बीच ओलंपिक और विश्व चैंपनियनशिप के कांस्य पदक विजेता विजेंद्र सिंह एथलीट मैराथन की शुरुआत करेंगे।
English: According to information, she was cooking on a stove when it burst.
Hindi: जानकारी के मुताबिक वह खाना बना रहा था तभी सिलेंडर में आग लग गई.
English: According to information, the
Hindi: जानकारी के अनुसार, निगम ने
English: According to information, the Chief Minister of Punjab, Capt.
Hindi: जानकारी के अनुसार मुख्यमंत्री ने पं.
English: According to information, the Chinese side conveyed to the Indian mission its keenness to have a meeting between the two defence ministers.
Hindi: जानकारी के अनुसार चीनी पक्ष ने भारतीय मिशन को दोनों रक्षा मंत्रियों के बीच एक बैठक की अपनी इच्छा से अवगत कराया है।
English: According to information, the Division No.
Hindi: जानकारी के अनुसार बस नं.
English: According to information, the Hodal police arrested the youth identified as Rohtash 23, son of Partap Singh of Banchari village.
Hindi: पुलिस के मुताबिक युवक की पहचान शुभम 23 पुत्र गोवर्धन सिंह गांव करछारी डाकघर शरौंथा तहसील रोहडू के रूप में हुई है।
English: According to information, the ISI is circulating several fake documents related to the Indian Army to intentionally misconstrue an incorrect image of the armed forces in people's minds.
Hindi: जानकारी के मुताबिक आईएसआई भारतीय सेना से जुड़े कई फर्जी दस्तावेजों को भारत में वितरित कर रही है, जिससे सेना को लेकर लोगों में गलत छवि बने।
English: According to information, the Maruti car was on its way from Hisar to Faridabad and collided head-on with a Haryana Roadways bus coming from Delhi to Hanumangarh.
Hindi: जानकारी के अनुसार दिल्ली से जम्मू जा रही हरी ट्रैवल टूरिस्ट बस जब माछीयां के नजदीक पहुंची तो बेकाबू होकर गढ़दीवाला साइड से होशियारपुर की ओर जा रही लकड़ी से लदी ट्रैक्टर ट्राली से जा टकराई।
English: According to information, the Railway Board had urged the Punjab Government to provide funds for the track so that the project could be completed in time.
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार रेलवे बोर्ड ने पंजाब सरकार से पैसा उपलब्ध करवाने का आग्रह किया था ताकि काम समय पर पूरा हो सके लेकिन बोर्ड को पंजाब सरकार की ओर से अभी तक कोई जवाब नहीं मिला है।
English: According to information, the accident took place in the morning when a passenger bus was going from Vijaypur to Jammu.
Hindi: ख़बरों के मुताबिक अजमेर-जम्मू तवी पूजा एक्सप्रेस जब फुलेरा स्टेशन से जयपुर की तरफ जा रही थी तभी यह हादसा हुआ, हालांकि यात्रियों को कोई नुकसान नहीं हुआ है
English: According to information, the accident took place when the driver of the jeep lost control over the vehicle.
Hindi: जानकारी के अनुसार टिप्पर चालक के नियंत्रण खोने से यह हादसा हुअा।
English: According to information, the accused was in the habit of taking intoxicants.
Hindi: जानकारी के मुताबकि, आरोपी मलकीत शराब का आदी है.
English: According to information, the body of a Nepali youth was recovered from the main drain in Jaggai Colony at Ambala City.
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार अम्बाला शहर की जग्गी कॉलोनी के नाले से एक नेपाली युवक का शव पड़ा हुआ मिला।
English: According to information, the bus of the Rohtak depot was on its way from Delhi to Ganganagar.
Hindi: जानकारी के मुताबिक गोरखपुर डिपो की बस दिल्ली से सोनौली जा रही थी।
English: According to information, the car and the bus collided head-on after which the car caught a fire and the bus skidded off the road.
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार एक ट्राली को ओवरटेक करने के चक्कर में ट्रक व कार आपस में भिड़ गए, जिसके बाद जोरदार धमाके के साथ ट्रक व कार सड़क के बीचोंबीच
English: According to information, the cause of the fire could not be ascertained.
Hindi: मिली जानकारी के मुताबिक आग किस वजह से लगी है उसके बारे में जानकारी नहीं मिल पायी है.