Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The studio tried to give the film its best chance for a strong box office haul by delaying it during the pandemic.
Hindi: स्टूडियो ने फिल्म को महामारी के दौरान देरी से बॉक्स ऑफिस पर एक मजबूत बॉक्स ऑफिस के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ मौका देने की कोशिश की।
English: The studio tried to give the film its best chance of a big box-office hit by delaying it during the pandemic.
Hindi: स्टूडियो ने फिल्म को महामारी के दौरान देरी से बॉक्स ऑफिस पर एक मजबूत बॉक्स ऑफिस के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ मौका देने की कोशिश की।
English: The studio was closed yesterday.
Hindi: कल स्टूडियो बंद था।
English: The studio was founded in 2010 and has been developing great slot game titles such as Jammin Jars and Blaze of Ra.
Hindi: स्टूडियो 2010 में स्थापित किया गया था और जैमिनी जार और ब्लेज़ ऑफ रा जैसे महान स्लॉट गेम खिताब विकसित कर रहा है।
English: The studio was gutted in a fire on September 16, 2017.
Hindi: 16 सितंबर 2017 को लगी थी स्टूडियो में आग
English: The studio will act as a hub for experimentation and collaboration with a focus on agriculture, health care, and smart infrastructure.
Hindi: स्टूडियो कृषि, स्वास्थ्य देखभाल और स्मार्ट बुनियादी ढांचे पर ध्यान देने के साथ सहयोग और प्रयोग के लिए एक केंद्र के रूप में कार्य करेगा।
English: The studio will also release the film in Nepal and Bhutan.
Hindi: यह फिल्म नेपाल और भूटान में भी रिलीज होगी।
English: The studio will be led by Subhadarshi Tripathy.
Hindi: स्टूडियो का संचालन सुभादर्शी त्रिपाठी के नेतृत्व में होगा।
English: The studio will co-finance and co-produce the movie with Black Label Media.
Hindi: कंपनी ब्लैक लेबल मीडिया के साथ सह-वित्त और फिल्म का सह-निर्माण करेगी।
English: The studio will release the Elton John biopic in May 2019.
Hindi: एल्टन जॉन की बायोपिक मई, 2019 में रिलीज होगी
English: The studio, please!
Hindi: स्टूडियो के लिए, कृपया!
English: The studios and transmitter is located at ...more
Hindi: ट्रांसमीटर के स्टूडियो और ट्रांसमीटर स्थित हैं ... अधिक
English: The studios don't care about actors.
Hindi: स्टूडियो अभिनेताओं के बारे में परवाह नहीं करते हैं।
English: The studios released a new trailer for their detective noir game set in an alternate reality of 1950s where all the characters are anthropomorphic animals, making it a degenerate furry's wet dream come true.
Hindi: स्टूडियो ने 1950 के दशक की एक वैकल्पिक वास्तविकता में सेट किए गए अपने जासूसी के नॉयर गेम के लिए एक नया ट्रेलर जारी किया, जहां सभी पात्र एंथ्रोपोमोर्फिक जानवर हैं, जो इसे पतित प्यारे के गीले सपने को साकार करते हैं।
English: The studios were faced with a difficult decision continue doing business in Germany under unfavorable conditions or leave Germany and turn the Nazis into the greatest screen villains of all time.
Hindi: स्टूडियो को एक कठिन निर्णय का सामना करना पड़ाः प्रतिकूल परिस्थितियों में जर्मनी में व्यापार करना जारी रखें या जर्मनी छोड़ दें और नाजियों को अब तक के सबसे महान स्क्रीन खलनायक में बदल दें।
English: The studios will pay a AU50 fee per domain they want to block, with the websites to be blocked within 15 business days.
Hindi: स्टूडियो 15 डॉलर के दिनों में ब्लॉक की जाने वाली वेबसाइटों के साथ प्रति एयू  50 शुल्क का भुगतान करेंगे, जिसे वे ब्लॉक करना चाहते हैं।
English: The studs features the handwritten symbol that HP Lovecraft included in a 1930 letter to Clark Ashton Smith.
Hindi: झुमके में हस्तलिखित प्रतीक है जिसे एचपी लवक्राफ्ट ने क्लार्क एश्टन स्मिथ को 1930 के पत्र में शामिल किया था।
English: The studt published in thejournal Science Advances looked at a war scenario that could occur between India and Pakistan in 2025.
Hindi: ' जर्नल साइंस एडवांसेज में प्रकाशित अध्ययन में 2025 में भारत और पाकिस्तान के बीच होने वाले युद्ध होने की संभावना जताई गई है।
English: The study published in Advancing Earth and Space Science showed that Earth usually takes in around 240 watts per square metre of energy from the Sun.
Hindi: पढ़ते पढ़ते एडवांसिंग अर्थ एंड स्पेस साइंस में प्रकाशित पता चला है कि पृथ्वी आमतौर पर सूर्य से लगभग 240 वाट प्रति वर्ग मीटर ऊर्जा की खपत करती है।
English: The study - a year-long randomized trial involving 800 full-time workers that was conducted by Duke-NUS Medical School in Singapore - is published in The Lancet Diabetes  Endocrinology.
Hindi: अध्ययन - सिंगापुर में ड्यूक-एनयूएस मेडिकल स्कूल द्वारा आयोजित 800 पूर्णकालिक श्रमिकों को शामिल करने वाले एक साल के यादृच्छिक परीक्षण - में पढ़ा गया था द लैंसेट डायबिटीज एंड एंडोक्रिनोलॉजी.
English: The study - it included people from the U.S., Japan and Germany - shows that up to half of holiday weight gain is lost shortly after the holidays, but half the weight gain appears to remain until the summer months or beyond.
Hindi: अध्ययन में अमेरिका, जापान और जर्मनी के लोगों को शामिल किया गया था, जो बताता है कि छुट्टियों के तुरंत बाद आधे से अधिक वजन कम हो जाता है, लेकिन गर्मियों के महीनों या उससे आगे तक आधा वजन बढ़ जाता है।
English: The study Bevis lead, published Monday in the Proceedings of the National Academy of Sciences, analyzed GPS data from Greenland's coast to more precisely understand previous research from a joint project between NASA and the German Aerospace Center - which found that Greenland shed approximately 280 gigatons of ice per year, causing global sea level to rise by 0.03 inches 0.8 millimeters.
Hindi: अध्ययन के आधार पर प्रकाशित किया गया था, जो सोमवार को प्रोसीडिंग्स ऑफ द नेशनल एकेडमी ऑफ साइंसेज में प्रकाशित हुआ था, ने ग्रीनलैंड के तट से जीपीएस डेटा का विश्लेषण किया और अधिक सटीक रूप से नासा और जर्मन एयरोस्पेस सेंटर के बीच एक संयुक्त परियोजना से पिछले शोध को समझने के लिए - जिसमें पाया गया कि ग्रीनलैंड में लगभग 280 गीगाटन हैं प्रति वर्ष बर्फ, जिससे वैश्विक समुद्र का स्तर 0.03 इंच 0.8 मिलीमीटर बढ़ जाता है।
English: The study Bevis lead, published Monday in the Proceedings of the National Academy of Sciences, analyzed GPS data from Greenland's coast to more precisely understand previous research from a joint project between NASA and the German Aerospace Center -- which found that Greenland shed approximately 280 gigatons of ice per year, causing global sea level to rise by 0.03 inches 0.8 millimeters.
Hindi: अध्ययन के आधार पर प्रकाशित किया गया था, जो सोमवार को प्रोसीडिंग्स ऑफ द नेशनल एकेडमी ऑफ साइंसेज में प्रकाशित हुआ था, ने ग्रीनलैंड के तट से जीपीएस डेटा का विश्लेषण किया और अधिक सटीक रूप से नासा और जर्मन एयरोस्पेस सेंटर के बीच एक संयुक्त परियोजना से पिछले शोध को समझने के लिए - जिसमें पाया गया कि ग्रीनलैंड में लगभग 280 गीगाटन हैं प्रति वर्ष बर्फ, जिससे वैश्विक समुद्र का स्तर 0.03 इंच 0.8 मिलीमीटर बढ़ जाता है।
English: The study Corporate Philanthropy and Productivity Evidence from an Online Real Effort Experiment will be published in the forthcoming edition of Management Science.
Hindi: अध्ययन "कॉर्पोरेट परोपकार और उत्पादकताः ऑनलाइन असली प्रयास प्रयोग से साक्ष्य" प्रबंधन विज्ञान के आगामी संस्करण में प्रकाशित किया जाएगा
English: The study above concluded that students who live on campus were more engaged with the university staff , faculty and advisors than their counterparts who stayed off-campus.
Hindi: यह इसी अध्ययन निष्कर्ष निकाला है कि कैंपस में रहने वाले वरिष्ठ सलाहकार और संकाय के साथ उनके ऑफ-कैम्पस समकक्षों की तुलना में ज्यादा व्यस्त थे।
English: The study above was conducted in a shopping area, while some other studies have been conducted on a college campus.
Hindi: ऊपर का अध्ययन एक शॉपिंग क्षेत्र में किया गया था, जबकि कुछ अन्य अध्ययन एक कॉलेज परिसर में आयोजित किया गया है।
English: The study adds that the number of vehicles will grow from the current 20 per 1,000 persons to 175 by 2040
Hindi: अध्ययन में कहा गया है कि वाहनों की संख्या मौजूदा 20 प्रति 1,000 निवासियों से बढ़कर 175 हो जाएगी ।
English: The study adds to a body of research that is raising questions about long-term use of PPIs.
Hindi: अध्ययन अनुसंधान के एक निकाय में जोड़ता है जो पीपीआई के दीर्घकालिक उपयोग के बारे में सवाल उठा रहा है।
English: The study allows to assess the degree of activity of aminotransferases, to determine the level of gamma-aminobutyric acid, bilirubin, ammonia.
Hindi: अध्ययन गामा-एमिनोब्यूट्रिक एसिड, बिलीरुबिन, अमोनिया के स्तर को निर्धारित करने के लिए, एमिनोट्रांसफेरस की गतिविधि की डिग्री का आकलन करने की अनुमति देता है।
English: The study also analysed the reliability of all of the measurements from samples from 200 to 500 million years ago, collected over the last 80 years.
Hindi: उन्होंने पिछले 80 वर्षों में एकत्र किए गए 200 से 500 मिलियन वर्ष पहले के नमूनों से सभी मापों की विश्वसनीयता का भी विश्लेषण किया।
English: The study also analyzed the reliability of all measurements from samples dating back 200 to 500 million years, collected over the past 80 years or so.
Hindi: उन्होंने पिछले 80 वर्षों में एकत्र किए गए 200 से 500 मिलियन वर्ष पहले के नमूनों से सभी मापों की विश्वसनीयता का भी विश्लेषण किया।
English: The study also asserted that rising temperatures are responsible for the accelerated loss of ice and thus is threatening the water supplies of hundreds of millions of people downstream across much of Asia.
Hindi: अध्ययन से यह भी पता चला कि बर्फ के तेज़ी से पिघलने की मुख्य वज़ह बढ़ता तापमान है, जो एशिया के अधिकांश हिस्सों में लाखों लोगों के लिये पानी की आपूर्ति को प्रभावित कर सकता है।
English: The study also brought the demand for travel on close dates, with a greater outlet for the states of Bahia, Alagoas and Pernambuco.
Hindi: अध्ययन ने बाहिया, अलागोस और पेरनामबुको राज्यों के लिए एक बड़े आउटलेट के साथ, करीबी तारीखों पर यात्रा की मांग को भी लाया।
English: The study also claims that neem is non-mutagenic, which means it doesn't lead to any undesirable changes in the DNA of the individual 15.
Hindi: अध्ययन में यह भी दावा किया गया है कि नीम गैर-उत्परिवर्तजन है, जिसका अर्थ है कि यह व्यक्ति के डीएनए में कोई अवांछित परिवर्तन नहीं करता है ।
English: The study also claims that neem is non-mutagenic, which means it doesn't lead to any undesirable changes in the DNA of the individual.
Hindi: अध्ययन में यह भी दावा किया गया है कि नीम गैर-उत्परिवर्तजन है, जिसका अर्थ है कि यह व्यक्ति के डीएनए में कोई अवांछित परिवर्तन नहीं करता है ।
English: The study also concluded that students
Hindi: अध्ययन ने यह भी निष्कर्ष निकाला कि छात्रोंः
English: The study also demonstrates how a new DNA-patterning technique, developed by the team last year, can help scientists rapidly characterize and conduct experiments on a variety of different types of liposomes, and their cousins, lipid nanoparticles.
Hindi: अध्ययन से यह भी पता चला है कि पिछले साल टीम द्वारा विकसित नई डीएनए-पैटर्निंग तकनीक, वैज्ञानिकों को विभिन्न प्रकार के लिपोसोम और उनके चचेरे भाई, लिपिड नैनोकणों पर त्वरित रूप से विशेषता और प्रयोग करने में मदद कर सकती है।
English: The study also detected differences between rural and urban audiences.
Hindi: अध्ययन में ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों के बीच पराग अंतर को भी नोट किया गया।
English: The study also draws insights from data collected through interactions with civil society organisations in Mumbai, Bengaluru, Surat, Lucknow, Guwahati, Ranchi and Delhi.
Hindi: यह अध्ययन मुंबई, बेंगलुरु, सूरत, लखनऊ, गुवाहाटी, रांची और दिल्ली में नागरिक समाज संगठनों के साथ बातचीत के माध्यम से एकत्र किए गए आंकड़ों से भी अंतर्दृष्टि खींचता है ।
English: The study also estimates that 17 Earth-masses of the core's make-up is rock and ice, with the rest being liquid hydrogen and helium.
Hindi: अध्ययन में यह भी अनुमान लगाया गया है कि पृथ्वी के मुख्य घटकों के 17 द्रव्यमान चट्टान और बर्फ हैं, शेष तरल हाइड्रोजन और हीलियम हैं।
English: The study also examined environmental impacts.
Hindi: स्टडी में पर्यावरणीय कारकों पर भी रिसर्च की गई है.
English: The study also explained that the process is not an instantaneous one and could take tens of thousands of years to take place.
Hindi: रिसर्च में यह भी बताया कि यह प्रक्रिया एक तात्कालिक नहीं है और इसे लेने में हजारों साल लग सकते हैं।
English: The study also explored the use of plant oils as emollients.
Hindi: अध्ययन ने इमोलिएंट्स के रूप में वनस्पति तेलों के उपयोग का भी पता लगाया।
English: The study also finds that the lack of gender parity is an issue in the Data Science domain, like it is with the broader tech domain.
Hindi: अध्ययन में यह भी पाया गया है कि डेटा साइंस डोमेन में लिंग समानता की कमी एक मुद्दा है, जैसे यह व्यापक तकनीकी डोमेन के साथ है।
English: The study also found a direct link between the nipples and the genitals, which may explain why some women can orgasm through nipple stimulation alone.
Hindi: इस अध्ययन में निपल्स और जननांगों के बीच एक सीधा संबंध भी पाया गया, जो यह समझा जा सकता है कि कुछ महिला अकेले निप्पल उत्तेजना के माध्यम से संभोग कर सकते हैं।
English: The study also found couples who do manage to make it past the two-year mark, no matter what the age gap, are approximately 43 percent less likely to split up.
Hindi: आंकड़े यह भी बताते हैं कि जो जोड़े इसे दो साल के निशान से पहले बनाने का प्रबंधन करते हैं, उनकी उम्र के अंतर के बावजूद, विभाजन की संभावना लगभग 43 कम है।
English: The study also found differences in well-being based on other factors.
Hindi: अध्ययन में अन्य कारकों के आधार पर भलाई में अंतर भी पाया गया।
English: The study also found more than half of Brits are likely to use an excuse when planning to exercise on their own.
Hindi: अध्ययन में यह भी पाया गया कि आधे से अधिक ब्रितानी अपने स्वयं के व्यायाम करने की योजना बनाते समय एक बहाने का उपयोग करने की संभावना रखते हैं।
English: The study also found no increased risks during pregnancy, birth complications or identifiable risks to the fetus among those who received the vaccine.
Hindi: अध्ययन में गर्भावस्था के दौरान कोई बढ़ा हुआ जोखिम, जन्म संबंधी जटिलताएं, या टीका प्राप्त करने वालों में भ्रूण के लिए पहचाने जाने योग्य जोखिम नहीं पाए गए।
English: The study also found people taking these drugs, called dipeptidyl peptidase-4 inhibitors, showed slower cognitive decline than people in the other two groups.
Hindi: अध्ययन में यह भी पाया गया कि इन दवाओं को लेने वाले लोग, जिन्हें डाइपेप्टिडाइल पेप्टिडेज़ -4 इनहिबिटर कहा जाता है, ने अन्य दो समूहों के लोगों की तुलना में धीमी संज्ञानात्मक गिरावट दिखाई।
English: The study also found that 23 per cent of prisoners sentenced to death had never attended school and 61.6 per cent had not completed their secondary education.
Hindi: जिन कैदियों को मौत की सजा सुनाई गई, उनमें से 23 फीसदी तो कभी स्कूल गए ही नहीं और 61.6 फीसदी ने उच्चतर माध्यमिक तक की शिक्षा भी पूरी नहीं की।
English: The study also found that DEET provided protection for a much longer period of time than just citronella oil on its own.
Hindi: अध्ययन में यह भी पाया गया कि डीईईटी ने अपने दम पर सिर्फ सिट्रोनेला तेल की तुलना में बहुत अधिक समय तक सुरक्षा प्रदान की।
English: The study also found that Indian banks' risk management policies, particularly those of public sector banks, might be improved.
Hindi: अध्ययन के अनुसार, भारतीय बैंकों, विशेष रूप से सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के जोखिम प्रबंधन प्रथाओं में सुधार की गुंजाइश है।
English: The study also found that children born in June, July and August tended to be heavier at birth and taller in adulthood.
Hindi: परिणाम में पाया गया कि जून, जुलाई और अगस्त महीने में जन्म लेने वाले बच्चे जन्म के समय अधिक वजनी और वयस्क होने पर ज्यादा लंबे होते हैं।
English: The study also found that children who watched television or played video games at bedtime had about 30 minutes less sleep.
Hindi: शोध में एक बात और सामने आई कि जो बच्चे सोते समय टेलीविजन देखते थे या वीडियो गेम खेलते थे, उन्हें लगभग 30 मिनट कम नींद आती थी।
English: The study also found that each of India's 1.3 billion people breathe in pollution levels that exceed guidelines set by the World Health Organization WHO.
Hindi: अध्ययन में यह भी पाया गया कि भारत के 1.3 बिलियन निवासियों में से प्रत्येक का औसत वार्षिक प्रदूषण स्तर है जो डब्ल्यूएचओ के दिशानिर्देशों का उल्लंघन करता है।
English: The study also found that every one of India's 1.3 billion residents face annual average pollution levels that exceed the guidelines set by the WHO.
Hindi: अध्ययन में यह भी पाया गया कि भारत के 1.3 बिलियन निवासियों में से प्रत्येक का औसत वार्षिक प्रदूषण स्तर है जो डब्ल्यूएचओ के दिशानिर्देशों का उल्लंघन करता है।
English: The study also found that every single one of India's 1.3 billion residents endures annual average pollution levels that exceed guidelines set by WHO.
Hindi: अध्ययन में यह भी पाया गया कि भारत के 1.3 बिलियन निवासियों में से प्रत्येक का औसत वार्षिक प्रदूषण स्तर है जो डब्ल्यूएचओ के दिशानिर्देशों का उल्लंघन करता है।
English: The study also found that every single one of India's 1.3 billion residents persevere annual average pollution levels that go beyond guidelines set by WHO.
Hindi: अध्ययन में यह भी पाया गया कि भारत के 1.3 बिलियन निवासियों में से प्रत्येक का औसत वार्षिक प्रदूषण स्तर है जो डब्ल्यूएचओ के दिशानिर्देशों का उल्लंघन करता है।
English: The study also found that glucose levels were lower for the men who took a higher egg intake, even after lifestyle choices such as exercise and smoking were accounted for.
Hindi: अध्ययन में यह भी पाया गया कि जिन पुरुषों ने अंडे का अधिक सेवन किया, उनके लिए ग्लूकोज का स्तर कम था, यहां तक कि व्यायाम और धूम्रपान जैसी जीवन शैली के विकल्प के लिए भी जिम्मेदार थे।
English: The study also found that immunisation with a combination of Covishield and Covaxin was safe and the adverse effects were also found to be similar when compared to the same dose regimen.
Hindi: अध्ययन में यह भी पाया गया कि कोविशील्ड और कोवैक्सीन टीके की एक-एक खुराक लेना सुरक्षित हैं और इसके प्रतिकूल प्रभाव भी एक ही टीके की दोनों खुराक के समान पाये गये।
English: The study also found that immunisation with combination of Covishield and Covaxin was safe and the adverse effects were also found to be similar when compared to the same dose regimen.
Hindi: अध्ययन में यह भी पाया गया कि कोविशील्ड और कोवैक्सीन टीके की एक-एक खुराक लेना सुरक्षित हैं और इसके प्रतिकूल प्रभाव भी एक ही टीके की दोनों खुराक के समान पाये गये।
English: The study also found that men were 24 percent more likely to return to work than women.
Hindi: इसके अलावा महिलाओं की तुलना में पुरुषों के काम पर लौटने की संभावना 24 फीसदी अधिक होती है।
English: The study also found that of the 18 states that have death tolls higher than the national average, 14 of them voted for Trump.
Hindi: अध्ययन में यह भी पाया गया कि जिन 18 राज्यों में मरने वालों की संख्या राष्ट्रीय औसत से अधिक है, उनमें से 14 ने ट्रम्प को वोट दिया।
English: The study also found that officials with the most complete forecasting data were more likely to issue evacuation orders earlier, giving people on the hurricane route more time to leave the city than they would otherwise have had.
Hindi: अध्ययन में पाया गया कि सबसे पूर्ण पूर्वानुमान डेटा वाले अधिकारी पहले निकासी आदेश जारी करने की अधिक संभावना रखते थे, इस प्रकार लोगों को शहर छोड़ने के लिए तूफान मार्ग पर अधिक समय मिलता था।
English: The study also found that the lack of gender parity is an issue in the data science domain, just as it is with the broader technical domain.
Hindi: अध्ययन में यह भी पाया गया है कि डेटा साइंस डोमेन में लिंग समानता की कमी एक मुद्दा है, जैसे यह व्यापक तकनीकी डोमेन के साथ है।
English: The study also found that trained service dog tasks were used on average 3.16 times per day, with individual tasks ranging from an average of 1.36 to 5.05 times per day.
Hindi: अध्ययन में यह भी पाया गया कि प्रशिक्षित सेवा कुत्ते के कार्यों पर इस्तेमाल किया गया औसत 3.16 बार प्रति दिन है, के साथ अलग-अलग कार्यों से लेकर के एक औसत 1.36 करने के लिए 5.05 प्रति दिन बार.
English: The study also found that undergraduate students
Hindi: अध्ययन ने यह भी निष्कर्ष निकाला कि छात्रोंः
English: The study also found the virtual gaming that might enable gamers to express themselves in ways that their look, gender, sexuality, and age may not make them feel comfortable in real life.
Hindi: अध्ययन में वर्चुअल गेमिंग भी पाया गया जो गेमर्स को खुद को इस तरह से व्यक्त करने में सक्षम कर सकता है कि उनका रूप, लिंग, कामुकता और उम्र उन्हें वास्तविक जीवन में सहज महसूस न कराएं।
English: The study also highlighted that 463 out of 640 districts in India are vulnerable to extreme floods, droughts and cyclones.
Hindi: रिपोर्ट में पाया गया कि विश्लेषण किए गए 640 जिलों में से 463 अत्यधिक बाढ़, सूखे एवं चक्रवातों के प्रति सुभेद्य हैं।
English: The study also highlighted that risk management practices of Indian banks, especially public sector banks, have scope for improvement.
Hindi: अध्ययन के अनुसार, भारतीय बैंकों, विशेष रूप से सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के जोखिम प्रबंधन प्रथाओं में सुधार की गुंजाइश है।
English: The study also highlighted the five states in the country with the highest costs of doing business
Hindi: अध्ययन ने व्यवसाय चलाने के लिए देश के पांच सबसे महंगे राज्यों को भी स्थान दियाः
English: The study also highlights how more and more customers are taking to mobile phones to make online purchases as compared to other electronic devices.
Hindi: इस रिपोर्ट में ये भी कहा गया कि कैसे ज्यादा से ज्यादा ग्राहक अन्य इलेक्ट्रानिक उपकरणों के मुकाबले मोबाइल फोन ज्यादा खरीद रहे हैं ताकि वो आनलाईन खरीदारी कर सकें।
English: The study also identified over 2,550 unique malware samples in the country.
Hindi: स्टडी में 2,550 से ज्यादा यूनीक मैलवेयर सैंपल्स का पता देश भर में लगा.
English: The study also illustrates how volcanic eruptions can profoundly impact vulnerable or unstable regions and highlights the need to prepare for future eruptions.
Hindi: अध्ययन यह भी बताता है कि ज्वालामुखी विस्फोट कैसे कमजोर या अस्थिर क्षेत्रों को गहराई से प्रभावित कर सकते हैं और भविष्य के विस्फोटों की तैयारी की आवश्यकता पर प्रकाश डालते हैं।
English: The study also implies that the virus was circulating among people even earlier, about 1700 years back at the time when the Western Roman Empire declined and people were migrating across Eurasia.
Hindi: अध्ययन के अनुसार, लगभग 1700 वर्ष पहले जब पश्चिमी रोमन साम्राज्य का पतन हुआ तथा लोग द्वारा यूरेशिया में पलायन किया गया उस वख्त भी चेचक का वायरस लोगों के बीच मौज़ूद था।
English: The study also implies that the virus was circulating among people even earlier, about 1700 years back at the time when the Western Roman empire declined and people were migrating across Eurasia.
Hindi: अध्ययन के अनुसार, लगभग 1700 वर्ष पहले जब पश्चिमी रोमन साम्राज्य का पतन हुआ तथा लोग द्वारा यूरेशिया में पलायन किया गया उस वख्त भी चेचक का वायरस लोगों के बीच मौज़ूद था।
English: The study also indicated that generalized anxiety disorder GAD, characterized by excessive and persistent worrying, is present in about 15 percent of those with IBS.
Hindi: अध्ययन ने यह भी संकेत दिया कि सामान्यीकृत चिंता विकार जीएडी, जो अत्यधिक और लगातार चिंता की विशेषता है, आईबीएस वाले लगभग 15 प्रतिशत में मौजूद है।
English: The study also indicates that fathers who had a more traditional view of their role, emphasizing their financial responsibility as male parents, tended to be less involved with their children and to have less positive relationships. with them.
Hindi: हालांकि, शोध में यह भी पाया गया कि पितृत्व के बारे में अधिक रूढ़िवादी दृष्टिकोण वाले पुरुष, एक पिता के रूप में अपनी वित्तीय जिम्मेदारी पर ज़ोर देते हुए, अपने बच्चों के साथ कम जुड़े हुए थे और उनके साथ कम सकारात्मक संबंध थे।
English: The study also looked at electric household heat pumps and found they, too, produce lower emissions than fossil-fuel alternatives in 95 per cent of the world.
Hindi: अध्ययन में बिजली के घरेलू ताप पंपों पर भी ध्यान दिया गया, और पाया गया कि वे दुनिया के 95 प्रतिशत में जीवाश्म-ईंधन विकल्पों की तुलना में कम उत्सर्जन करते हैं।
English: The study also looked at the accuracy of all measurements taken over the last 80 years from samples dating from 200 to 500 million years ago.
Hindi: उन्होंने पिछले 80 वर्षों में एकत्र किए गए 200 से 500 मिलियन वर्ष पहले के नमूनों से सभी मापों की विश्वसनीयता का भी विश्लेषण किया।
English: The study also mentioned several other possible reasons for these differences, including industry response, consumer preference, alternative availability, price sensitivity and public awareness amongst others.
Hindi: अध्ययन में इन अंतरों के कई अन्य संभावित कारणों का भी उल्लेख किया गया है, जिनमें उद्योग प्रतिक्रिया, उपभोक्ता वरीयता, वैकल्पिक उपलब्धता, मूल्य संवेदनशीलता और अन्य लोगों के बीच जागरूकता शामिल हैं।
English: The study also mentions about the global standards for privacy and personal data protection for Indian institutions in 2020.
Hindi: स्टडी में 2020 में भारतीय संस्थानों के लिए प्राइवेसी और पर्सनल डाटा प्रोटेक्शन के लिए क्या ग्लोबल स्टैंडर्ड रखना होगा इसके बारे में भी बताया गया है।
English: The study also mentions that India, containing about 18 of the global population, suffered close to 26 of global premature deaths and health loss due to air pollution.
Hindi: अध्ययन यह भी बताता है कि भारत ने, जो कि वैश्विक आबादी का लगभग 18 है, वायु प्रदूषण के कारण 26 वैश्विक अकाल मृत्यु और स्वास्थ्य की हानि का सामना किया है।