Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Data compiled by the apex trade body the Gems and Jewellery Export Promotion Council GJEPC showed India's exports at 8417.98 million in the first half of the current calendar year, a marginal rise from 8367.49 million in the corresponding period last year
Hindi: इस क्षेत्र की सर्वोच्च संस्था रत्नाभूषण निर्यात संवर्धन परिषद जीजेईपीसी के आंकड़ों के मुताबिक चालू कैलेंडर वर्ष की पहली छमाही में भारत ने 841.79 करोड़ डॉलर के आभूषणों का निर्यात किया, जो पिछले साल की इसी अवधि के निर्यात 836.74 करोड़ डॉलर से मामूली अधिक है।
English: Data compiled by the apex trade body, the Gems  Jewellery Export Promotion Council GJEPC, showed exports of cut and polished diamonds fell 28.92 per cent to Rs 42,740.15 crore in the first half H1 of the current financial year, from Rs 60,133.84 crore in the corresponding period last year
Hindi: जेम्स ऐंड ज्वैलरी एक्सपोर्ट प्रमोशन काउंसिल जीजेईपीसी के आंकड़ों से पता चलता है कि मौजूदा वित्त वर्ष की पहली छमाही में कटे व तराशे गए हीरे का निर्यात 28.92 फीसदी घटकर 42,740.15 करोड़ रुपये का रह गया है जबकि पिछले साल की समान अवधि में 60,133.84 करोड़ रुपये का निर्यात हुआ था।
English: Data compiled by the government-owned grain procurement agency, Food Corporation of India FCI, showed that the only nominated agency, National Agricultural Cooperative Marketing Federation of India Nafed, procured only 19,779 tonnes of masur red gram as on July 3, against the target of 100,000 tonnes
Hindi: सरकारी एजेंसी भारतीय खाद्य निगम एफसीआई द्वारा जुटाए गए आंकड़ों से पता चलता है कि एकमात्र नामित एजेंसी नैशनल एग्रीकल्चरल को-ऑपरेटिव मार्केटिंग फेडरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड नेफेड 3 जुलाई तक सिर्फ 19,779.50 टन मसूर की ही खरीदारी कर पाई जबकि लक्ष्य के हिसाब से उसे 100,000 टन की खरीदारी करनी है।
English: Data conferencing
Hindi: डाटा कॉन्फ्रेन्सिंग
English: Data confirms this.
Hindi: इसकी पुष्टि आंकड़े कर रहे हैं।
English: Data connection closed
Hindi: आंकड़ा कनेक्शन बंद
English: Data consumption has grown.
Hindi: डाटा खपत में जबरदस्त इजाफा हुआ है।
English: Data consumption will increase.
Hindi: डाटा इस्तेमाल बढ़ रहा है।
English: Data converter of web world - Here hundreds of fonts can be converted to Unicode online.
Hindi: वेबदुनिया का डेटा कनवर्टर-यहाँ सैकड़ों फान्टों से यूनिकोड में बदलने की आनलाइन सुविधा है।
English: Data converter of web world -Here hundreds of fonts can be converted to Unicode online.
Hindi: वेबदुनिया का डेटा कनवर्टर - यहाँ सैकड़ों फान्टों से यूनिकोड में बदलने की आनलाइन सुविधा है।
English: Data could also be indirectly connected.
Hindi: डेटा अपरोक्ष रूप से कनेक्टेड भी हो सकता है.
English: Data culled from information given by companies to stock exchanges show that 65 firms have bagged orders worth Rs 60,588 crore in the second quarter as compared to Rs 39,745 crore in the same period of the previous financial year
Hindi: कंपनियों की ओर से स्टॉक एक्सचेंज को मुहैया कराए गए आंकड़ों के अनुसार 65 कंपनियों को वित्त वर्ष 2008-09 की दूसरी तिमाही में लगभग 60,588 करोड़ रुपये के ठेके मिले हैं, जबकि पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि में यह आंकड़ा 39,745 करोड़ रुपये था।
English: Data definition name
Hindi: ऑंकडाडेटा परिभाषा नाम
English: Data description language
Hindi: ऑंकडाडेटा वर्णन भाषा
English: Data dictionary can be consulted to understand where a data item fits in the structure, what values it may contain, and basically what the data item means in real - world terms.
Hindi: डेटा शब्दकोश से यह समझने के लिए परामर्श लिया जा सकता है कि संरचना में कौन-सा डेटा कहाँ ठीक बैठता है, उसका मान क्या है और मूलतः डेटा मद का वास्तविक दुनिया के संदर्भ में क्या अर्थ है।
English: Data did not fit on disk.
Hindi: डाटा डिस्क में फिट नहीं होता.
English: Data digitization in English and regional languages has been completed for more than 117.32 crore persons.
Hindi: 32 करोड़ से अधिक व्यक्तियों के संबंध में आंकड़ों को अंकीकृत करने अंग्रेजी और स्थानीय भाषाओं में का कार्य पूरा कर लिया गया है।
English: Data does not fit on disk.
Hindi: डाटा डिस्क में फिट नहीं होता.
English: Data does not speak about implementation of the scheme that way and it does not speak about efficiency of the state government of Gujarat.
Hindi: डेटा योजना के कार्यान्वयन के बारे में ऐसा कुछ नहीं दरसाता और गुजरात की राज्य सरकार की दक्षता के बारे में नहीं बोलता है।
English: Data doesn't suggest so.
Hindi: आंकड़े तो ऐसा नहीं कहते।
English: Data doesnt lie.
Hindi: डेटा झूठ नहीं बोल रहे हैं।
English: Data dredging can be a useful means of finding surprising relationships that might not otherwise have been discovered.
Hindi: डेटा निकर्षण ऐसे अद्भुत संबंधों को खोजने के लिए एक उपयोगी साधन हो सकता है, जो शायद किसी दूसरे तरीके से नहीं खोजे जा सकते थे।
English: Data encryption  decryption Integrated Circuits facilitate you transmitte data safely and get the data in its corresponding form.
Hindi: डेटा गोपनअगोपन एकीकृत परिपथ आपको डेटा को सुरक्षित रुप में पारेषण और उसके संबंधित रुप में प्राप्त करना संभव बनाता है
English: Data encryption IC helps in avoiding data leakage during data transmission.
Hindi: डेटा गोपन एकीकृत परिपथ डेटा के पारेषण के दौरान डेटा के रिसाव को रोकने में मददगार होता है
English: Data entered by Anganwadi workers at ground level , is available to CDPO, District, State and Central level officers for monitoring in real time.
Hindi: आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं द्वारा जमीनी स्तर पर जुटाए गए आंकड़े सीडीपीओ, जिला, राज्य और केन्द्रीय स्तर के अधिकारियों के पास निगरानी के लिए उपलब्ध हैं।
English: Data entry at field level in NSS 68th and 69th rounds in the states of Goa, Jammu  Kashmir, Sikkim and Puducherry.
Hindi: गोवा, जम्मू कश्मीर, सिक्किम और पुद्दुचेरी में राष्ट्रीय नमूना सर्वेक्षण के 68वें और 69वें दौर में क्षेत्र स्तर के आंकड़े एकत्र किए गए।
English: Data entry by remaining four districts is also in progress, though they are not part of this ranking.
Hindi: शेष चार जिलों द्वारा डेटा प्रविष्टि भी प्रगति पर है, हालांकि वे इस रैंकिंग का हिस्सा नहीं हैं।
English: Data entry screen
Hindi: डेटा प्रविष्टि स्क्रीन
English: Data entry will be more accurate which will help to take data driven decisions in court administration
Hindi: डाटा एंट्री भी और सटीक हो जाएगी, जिससे न्यायालय प्रशासन को डाटा आधारित निर्णय में सहायता मिलेगी
English: Data entry will be more accurate which will help to take data driven decisions in court administration.
Hindi: डाटा एंट्री भी और सटीक हो जाएगी, जिससे न्यायालय प्रशासन को डाटा आधारित निर्णय में सहायता मिलेगी।
English: Data extracted from Nissan's international corporate website.
Hindi: डेटा निसान अंतरराष्ट्रीय कंपनी के कॉरपोरेट वेबसाइट से निकाले गए हैं।
English: Data extraction is a method by which a computer program extracts Data from the display output of another program.
Hindi: डेटा सारांशीकरण एक विधि है जिसके द्वारा कंप्यूटर प्रोग्राम किसी अन्य प्रोग्राम के प्रदर्श आउटपुट से डेटा का सार निकालता है.
English: Data extraction usually ignores the binary Data i. e. images or multimedia Data and formatting elements those make difficult to understand the essential, desired text Data.
Hindi: डेटा सारांशीकरण आमतौर पर उस द्वि-आधारी डेटा अर्थात छवियों या छवियों या मल्टीमीडिया डेटा और संरुपण तत्वों की उपेक्षा कर देता है जो आवश्यक, वांछित पाठ्यांश डेटा को समझना मुश्किल बनाते हैं
English: Data featured in the Covid layer comes from multiple authoritative sources, including Johns Hopkins, the New York Times, and Wikipedia who, in turn, get data from public health organisations like the World Health Organisation, government health ministries, along with state and local health agencies and hospitals.
Hindi: कोविड लेयर में दिखाए जाने वाले आंकड़े कई आधिकारिक सूत्रों द्वारा प्राप्त किए जाएंगे, जिनमें जॉन हॉपकिन्स, द न्यूयॉर्क टाइम्स, विश्व स्वास्थ्य संगठन,सरकारी स्वास्थ्य मंत्रालय, स्थानीय स्वास्थ्य एजेंसियां और अस्पताल वगैरह शामिल होंगे।
English: Data fields, memo fields, variable length fields, word processing documents, spreadsheets, data files, database files and indexes are different types of data structures.
Hindi: डेटा क्षेत्र, ज्ञापन क्षेत्र, चर लंबाई क्षेत्र, शब्द संसाधन प्रलेख, स्प्रैडशीट्स, डेटा संचिकाएँ, डेटाबेस संचिकाएँ और सूचक विभिन्न प्रकार की डाटा संरचनाएँ हैं।
English: Data file saved to 1
Hindi: डाटा फ़ाइल को 1 में सहेजा
English: Data flow analysis
Hindi: डेटा प्रवाह विश्लेषण
English: Data flow system
Hindi: डेटा प्रवाह प्रणालीसिस्टम
English: Data folder
Hindi: डाटा फ़ोल्डरः
English: Data for 2014 is not available yet .
Hindi: नोट-2014 के आंकडे उपलब्ध नहीं हैं।
English: Data for March 2020, June 2020 and September 2020 is provisional.
Hindi: स्रोतः आरबीआई स्रोतः मार्च 2020, जून 2020 तथा सितंबर 2020 के आंकड़े अनंतिम हैं ।
English: Data for Thailand is available from 2006.
Hindi: थाईलैंड के लिए डेटा 2006 से उपलब्ध है।
English: Data for both pre- and post-monsoon mission periods was incorporated which enabled analysis of the production and yield of major crops before and after the implementation of the National Monsoon Mission which happened in 2015
Hindi: इसमें मानसून मिशन अवधिसे पूर्व और बाद की दोनों अवधि के ही डेटा शामिल किए गए हैं।इससे 2015 में लागू किए गए राष्ट्रीय मानसून मिशन से पूर्व और बाद हुए प्रमुख फसलों के उत्पादन और उपज का विश्लेषण करने में मदद मिली
English: Data for current financial year 2020-21 upto 3.11.2020.
Hindi: 31.11.2020 तक वर्तमान वित्त वर्ष 2020-2021 के आंकड़े । जारी ......
English: Data for original language missing
Hindi: मूल भाषा के लिए डाटा गुम है
English: Data for states such as West Bengal and Bihar have not been collated.
Hindi: ऐसा तब है जब पश्चिम बंगाल और बिहार जैसे राज्यों का डेटा नहीं मिला है.
English: Data for the Index comes from the hundreds of millions of tests taken by real people using Speedtest every month to test the internet speed.
Hindi: इंडेक्स के लिए प्राप्त डेटा उन लाखों लोगों से मिलता है, जो अपने इंटरनेट की गति का परीक्षण करने के लिए हर महीने स्पीडटेस्ट का उपयोग करते हैं।
English: Data for the NPR was reportedly collected during the Census 2011 to identify illegal immigrants and make a register of genuine residents.
Hindi: अवैध प्रवासियों की पहचान करने और वैध निवासियों का एक रजिस्टर तैयार करने के लिए एनपीआर के लिए आंकड़े 2011 की जनगणना के दौरान एकत्र किए किए गए थे.
English: Data for the quarter ended March this year show Bajaj Hindusthan Ltd BHL had total loans of Rs 5,585.71 short-term loans of Rs 3,073.1 crore and long-term borrowing of Rs 2,509.6 crore, against its total inventory worth Rs 2,673.5 crore
Hindi: मार्च, 2014 में खत्म हुई तिमाही में बजाज हिंदुस्तान बीएचएल के खातों में 5,585.71 करोड़ रुपये लघु और दीर्घावधि के ऋण दर्ज हैं जबकि कुल स्टॉक महज 2,673.50 करोड़ रुपये का है।
English: Data for the year 2010-11 was collected during the first year of the survey.
Hindi: वर्ष 2010-11 के लिए सर्वेक्षण के पहले वर्ष के दौरान आंकड़े जमा किए गए थे।
English: Data for the year 2017 for PM 2.5 shows an improvement over 2016 and so far in 2018, it shows a further improvement, as compared to 2017.
Hindi: पीएम 2.5 के लिए वर्ष 2017 का डाटा प्रदर्शित करता है कि 2016 में इसमें सुधार दर्ज किया गया है और अभी तक 2018 में, 2017 की तुलना में इसमें सुधार प्रदर्शित हुआ है।
English: Data for this assessment was collected from State Governments on the BRAP portal.
Hindi: इस आकलन के लिए आंकड़े राज्य सरकारों से बीआरएपी पोर्टल पर इकट्ठे किये गये।
English: Data from 185 research papers revealed,however,that fish oils do not have a direct impact on this process in these areas of the brain,but are likely to play a significant role in stalling refined sugars and saturated fats ability to inhibit the brains control on the bodys intake of food.
Hindi: हालांकि 185 शोध पत्रों से मिले आंकड़ों ने खुलासा किया कि मछली के तेल का मस्तिष्क के इन इलाकों की इस प्रक्रिया पर धीरे कोई असर नहीं है, लेकिन यह रिफाइंड शुगर और सेचुरेटिड फैट की मस्तिष्क की शरीर की आहार लेने की प्रक्रिया को नियंत्रित करने की क्षमता को रोकने में महत्वपूर्ण भूमिका अदा कर सकता है।
English: Data from 1991 through 2014 for Bangladesh, India, Nepal, and Pakistan showed that stunting is concentrated among children from households facing multiple forms of deprivation, including poor dietary diversity, low levels of maternal education, and household poverty, the report found
Hindi: बांग्लादेश, भारत, नेपाल और पाकिस्तान के लिए 1991 से अब तक के आंकड़ों से पता चलता है कि वैसे परिवारों में बच्चों के कद नहीं बढ़ पाने के मामले ज्यादा हैं, जो विभिन्न प्रकार की कमी से पीड़ित हैं
English: Data from 2010-2014 was used for the analysis.
Hindi: इस संबंध में 2010 से 2014 के आकड़ों का विश्लेषण किया गया।
English: Data from Allahabad show that the biochemical oxygen demand is in the red category over 10 miligram per litre mgl above the permissible limit.
Hindi: इलाहाबाद के डेटा से पता चलता है कि जैव रासायनिक ऑक्सीजन की मांग लाल श्रेणी में है  अनुमेय सीमा से अधिक 10 मिलीग्राम प्रति लीटर मिलीग्राम  एल।
English: Data from Brazil's National Institute for Space Research showed the number of fires in all of Brazil has surpassed 1 Lakh so far this year, up by 45 percent compared to the same period in 2018.
Hindi: ब्राजील के राष्ट्रीय अंतरिक्ष अनुसंधान संस्थान के आंकड़ों के अनुसार इस वर्ष पूरे ब्राजील में एक लाख बार से अधिक आग लगने की घटनाएं हुई हैं जो पिछले वर्ष की तुलना में 45 प्रतशित अधिक हैं।
English: Data from CMIEs Consumer Pyramids Household Survey show two disturbing trends with respect to womens participation in the workforce in India.
Hindi: सीएमआईई के कंज्यूमर पिरामिड्स हाउसहोल्ड सर्वे सीपीएचएस के आंकड़ों के अनुसार भारत में श्रम बल में महिलाओं की भागीदारी के संबंध में विचलित करने वालीं दो बातें दिखती हैं।
English: Data from Cassini's cosmic dust analyzer show the grains expelled from fissures, known as tiger stripes, are relatively small and usually low in salt far away from the moon.
Hindi: कैसिनी के कॉस्मिक डस्ट एनालाइज़र से प्राप्त डेटा दर्शाते हैं कि दरारों से निकलने वाले कण, जिन्हें शेर के शरीर की धारियों के रूप में जाना जाता है, चन्द्रमा से बहुत दूर अपेक्षाकृत छोटे हैं और उनमें सामान्यतः लवण की मात्रा कम है।
English: Data from Cassini's ion and neutral mass spectrometer further shows that the natural building blocks of life are also present within Enceladus.
Hindi: कैसिनी के आयन और न्यूट्रल द्रव्यमान स्पेक्ट्रोमीटर के डेटा से पता चलता है कि जीवन के प्राकृतिक बिल्डिंग ब्लॉक भी एनसेलडस के भीतर मौजूद हैं।
English: Data from IMD showed the rain in northwest India has been 29 per cent below normal from June 1 till August 10, the least in the country, while it has been 25 per cent below normal in east and northeast India
Hindi: भारतीय मौसम विभाग आईएमडी के आंकड़ों से पता चलता है कि 1 जून से 10 अगस्त तक उत्तर-पश्चिम भारत में मॉनसूनी बारिश सामान्य से 29 फीसदी कम रही है, जो पूरे देश में सर्वाधिक है।
English: Data from IRS is available to its users through NRSC Data Centre and also through Bhuvan Geoportal of ISRO.
Hindi: आईआरएस उपग्रह से प्राप्त डाटा को एनआरएससी डाटा सेंटर के माध्यम से और इसके अलावा इसरो के भुवन भौगोलिक के माध्यम से भी प्राप्त किया जा सकता है।
English: Data from IRS satellites are used for meeting varieties of societal needs locating sources of drinking water in remote areas, potential fishing zone advisories, environmental monitoring, agricultural crop forecasting, disaster management to name a few.
Hindi: आईआरएस उपग्रहों से प्राप्त जानकारी का इस्तेमाल कई सामाजिक आवश्यकताओं के लिए किया जा रहा है, जैसे दूर-दराज के क्षेत्रों में पीने के पानी का पता लगाना, अधिक मछलियों वाले क्षेत्रों की जानकारी प्राप्त करना, पर्यावरण की स्थिति पर नजर रखना, फसलों के बारे में भविष्यवाणी और आपदा प्रबंधन।
English: Data from India Meteorological Department IMD shows that among the big areas, barring Marathwada, Vidharbha, north interior Karnataka and to some extent Madhya Maharashtra, no sub-division has been dry for more than three weeks at a stretch since June 1
Hindi: भारतीय मौसम विभाग आईएमडी से प्राप्त आंकड़ों पर नजर डालें तो पता चलता है कि मराठवाड़ा, विदर्भ, उत्तरी कर्नाटक और मध्य महाराष्ट्र को छोड़ कर बड़े इलाकों में, कोई भी सब-डिवीजन 1 जून के बाद तीन सप्ताह से अधिक समय तक बारिश से वंचित नहीं रहा है।
English: Data from Indian Remote Sensing satellites are used for various applications of resources survey and management under the National Natural Resources Management System NNRMS.
Hindi: भारतीय रिमोट सेंसिंग उपग्रहों का डेटा राष्ट्रीय प्राकृतिक संसाधन प्रबंधन प्रणाली एनएनआरएमएस के तहत संसाधनों के सर्वेक्षण और प्रबंधन के विभिन्न अनुप्रयोगों के लिए उपयोग किया जाता है।
English: Data from Indian Staffing Federation, an apex body of flexi-staffing companies, show that 10 of their member firms are providing vocational training.
Hindi: स्टाफिंग कंपनियों की एपेक्स बॉडी इंडियन स्टाफिंग फेडरेशन के डेटा से पता चलता है कि उनकी 10 मेंबर्स कंपनियां वोकेशनल ट्रेनिंग भी दे रही हैं।
English: Data from Istoriia konstruktskii samoletov v SSSR, 1938-1950, The Great Book of Fighters, OKB Sukhoi General characteristics Performance Armament Aircraft of comparable role, configuration, and era
Hindi: यूएसएसआर में रचनात्मक विमान का इतिहास, 1938-1950, द ग्रेट बुक ऑफ फाइटर, सुखोई से डेटा सामान्य विशेषतायें प्रदर्शन
English: Data from LSR showed that in 2016-17, 60 of students were from outside the state, but the next year their numbers dropped to 25.
Hindi: एलएसआर के डेटा से पता चलता है कि 2016-17 में 60 फीसदी छात्र दिल्ली से बाहर के थे जबकि अगले साल में उनकी संख्या में 25 फीसदी की गिरावट आ गई।
English: Data from NCRB
Hindi: एनसीआरबी की ओर से जारी आंकड़े
English: Data from National Crime Records Bureau indicates that the total number of crimes against women increased by 29.6 per cent between 2006 and 2010.
Hindi: राष्ट्रीय अपराध रिकार्ड ब्यूरो के आंकड़ों के अनुसार 2006 से 2010 के बीच महिलाओं के खिलाफ अपराध 29.6 प्रतिशत बढ़ा है।
English: Data from Socialbakers.com, an online analytics firm that tracks social media trends, indicates Facebook, with more than 33 million registered users, is the top social network in India, and the user base grew 50 per cent in the last six months
Hindi: सोशल मीडिया से जुड़े रुझानों पर निगाह रखने वाली एक ऑनलाइन एनालिटिक्स कंपनी, सोशलबेकर्स डॉट कॉम के आंकड़े के मुताबिक भारत में फेसबुक प्रमुख सोशल नेटवर्क है जिसके 3.3 करोड़ से ज्यादा पंजीकृत यूजर हैं और पिछले 6 महीने में इसके यूजर आधार में 50 फीसदी तक की वृद्घि हुई है।
English: Data from US app intelligence firm Appotopia shows that starting December 12, when net was shut down in Assam and Meghalaya, Bridgefy downloads and usage have grown 80 times on an average.
Hindi: अमेरिकी ऐप इंटेलिजेंस फर्म ऐपोटॉपिया के आंकड़े बताते हैं कि 12 दिसंबर से जब असम और मेघालय में इंटरनेट पर रोक लगी तो ब्रिजफाइ ऐप डाउनलोड और उसके इसेतमाल में औसतन 80 गुना इजाफा हो गया।
English: Data from Uttar Pradeshs Animal Husbandry department show the state produced 7,515.14 lakh kg of buffalo meat, 1171.65 lakh kg of goat meat, 230.99 lakh kg of sheep meat, and 1410.32 lakh kg of pig meat in 2014-15. The above figures also include those from meat processing plants in the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पशुपालन विभाग के आंकड़ों के मुताबिक यूपी ने साल 2014-15 में 7,515.14 लाख किलो भैस के मीट, 1171.65 लाख किलो बकरे का मीट, 230.99 लाख किलो भेड़ का मांस और 1410.32 लाख किलो सुअर के मांस का उत्पादन किया था।
English: Data from a further 176,000 accounts was also made available, although some of the information including email addresses and phone numbers could have been scraped from members who had not hidden it, the report reads.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है,176,000 खातों से भी डेटा उपलब्ध कराया गया था, हालांकि ईमेल पते और फोन नंबर सहित कुछ जानकारी उन सदस्यों से छीन ली जा सकती थी, जिन्होंने इसे छुपाया नहीं था.
English: Data from all polling booths has not yet been compiled.
Hindi:  अभी सभी मतदान केंद्रों के आंकड़ों का संकलन नहीं किया किया गया है।
English: Data from different surveys and sources corroborate this hypothesis
Hindi: विभिन्न सर्वेक्षणों और स्रोतों से प्राप्त आंकड़े इस परिकल्पना की पुष्टि करते हैं।
English: Data from other agencies is also being integrated into the system, so that it becomes a comprehensive platform for any data related to water and land resources.
Hindi: अन्य एजेंसियों से प्राप्त डेटा को भी इस प्रणाली में एकीकृत किया जा रहा है, ताकि यह जल और भूमि संसाधनों से संबंधित किसी भी डेटा के लिए एक व्यापक प्लेटफॉर्म बन जाए।
English: Data from police agencies in the UK report 2283 cases in 2010 and most of the attacks were conducted in cities that had high immigrant populations.
Hindi: के. में पुलिस अभिकरणों से प्राप्त आंकड़ों में वर्ग 2010 में 2283 मामले होना दर्शाया गया है और अधिकांश हमले ऐसे शहरों में हुए जहां प्रवासियों की जनसंख्या अधिक थी ।
English: Data from retail sales market tracker Gfk-Nielsen reveal flat panel television sales were down 30.4 in value terms and 26.6 in volume terms in November.
Hindi: रिटेल सेल्स मार्केट ट्रैकर जीएफके-नीलसन के हालिया आंकड़ों से पता चल रहा है कि फ्लैट पैनल टेलीविजन की सेल्स नवंबर में वैल्यू आधार पर 30.4 फीसदी गिर गई।
English: Data from seized GPS set shows Uri attackers did travel from Pakistan
Hindi: जीपीएस डाटा से हुई पुष्टि, पाकिस्तान से आए थे उरी हमला करने वाले आतंकवादी
English: Data from sensors, organizations and people.
Hindi: सेंसरों, संगठनों और लोगों से डेटा.
English: Data from studies commissioned by the German Public Health Insurers Association GKV concerning 129 medications that came on the market since 2012 suggests that only about a third of new medications 44 offered across-the-board improvements over old ones.
Hindi: जर्मन पब्लिक हेल्थ इन्श्योरर्स असोसिएशन जीकेवी ने एक अध्ययन कराया तो पता चला कि 2012 से बाजार में जो नई 129 दवाएं आई हैं उनमें से एक तिहाई 44 ही ऐसी थीं जिनमें कुछ नए या बड़े पैमाने पर बदलाव किए गए थे.
English: Data from the 12-month expedition will help inform current assessments of crew performance and health and will determine better and validate countermeasures to reduce the risks associated with future exploration as NASA plans for missions around the moon, an asteroid and ultimately Mars.
Hindi: १२ महीने के अभियान के डेटा में चालक दल के प्रदर्शन और स्वास्थ्य के वर्तमान आकलन को सूचित करने में मदद मिलेगी और भविष्य की अन्वेषण से जुड़े खतरों को कम करने के लिए बेहतर उपाय निर्धारित करेगा और नाटक की संभावनाओं को कम करने के लिए नासा की योजना चाँद के आसपास, एक क्षुद्रग्रह और अंततः मंगल ग्रह के लिए होगी।
English: Data from the 2007-08 annual reports of 758 private sector firms show their cumulative cash position at over Rs 100,000 crore, up from Rs 75,000 crore in 2006-07, most of which is parked in banks and liquid schemes of mutual funds
Hindi: निजी क्षेत्र की 758 कंपनियों की 2007-2008 की सालाना रिपोर्ट के आंकड़ों में यह खुलासा किया गया है कि कंपनियों की संचयी नकदी पोजीशन 100,000 करोड़ रुपये से अधिक है जो 2006-07 में 75,000 करोड़ रुपये से काफी अधिक है।
English: Data from the Aberdeen specific locality of the 2001 UK census shows that the demographics include a median male age of 35 and female age of 38 which are younger than Scotland's average and a 49 to 51 male to female ratio.
Hindi: 2001 में हुई एबरडीन के विशिष्ट इलाके की ब्रिटेन जनगणना से पता चलता है कि जनसांख्यिकीय में 35 वर्षीय पुरुष और 38 वर्षीय महिलाएं मध्य आयु में शामिल हैं, जो कि स्कॉटलैंड के औसत की तुलना में युवा हैं और पुरुष-महिला अनुपात में 49 से 51 है।
English: Data from the CDC's National Health and Nutrition Examination Survey, indicates that the average weight of women between ages 30 and 60 has increased by 20 pounds, or 14, since 1976.
Hindi: शोधकर्ताओं ने पाया कि 30 और 60 वर्ष की आयु के बीच की महिलाओं का औसत वजन 1976 से 20 पाउंड या 14 बढ़ा था।
English: Data from the CRPF said that its troopers were injured in 142 stone pelting incidents, 47 grenade blasts, three firing incidents and 43 instances of acid attacks or petrol or kerosene bomb attacks in the state.
Hindi: सीआरपीएफ के आंकड़ों के अनुसार, राज्य में 142 पथराव की घटनाओं, 47 ग्रेनेड ब्लास्ट, तीन गोलिबारी की घटनाओं और 43 बार तेजाब से हुए हमले में जवान घायल हुए हैं।
English: Data from the Cape Grim air pollution monitoring station in north-west Tasmania shows carbon dioxide emissions have increased by 2.5 each year for the past five years.
Hindi: उत्तर-पूर्वी तस्मानिया के केप ग्रिम वायु प्रदूषण निगरानी स्टेशन का डेटा दर्शाता है कि पिछले पांच वर्षों में कार्बन डाइऑक्साइड की उत्सर्जन दर हर वर्ष 2.5 बढ़ी है।
English: Data from the India Meteorological Department show that during the week, Gujarat received two per cent above normal rains
Hindi: भारतीय मौसम विभाग के आंकड़ों के अनुसार हफ्ते के दौरान गुजरात में सामान्य से 2 फीसदी ज्यादा बारिश हुई है।
English: Data from the Indian Meteorological Department IMD shows despite rainfall covering most parts of the country, so far, it has been 30-35 per cent deficient
Hindi: भारतीय मौसम विभाग आईएमडी के आंकड़े दर्शाते हैं कि देश के ज्यादातर हिस्सों में बारिश हो रही है, लेकिन अब तक इस मॉनसूनी बरसात में 30-35 फीसदी की कमी दर्ज की जा चुकी है।