Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """At the end of this day, the people of Qatar, they're going to be part of the decision-making,"" said candidate Sabaan Al Jassim, 65, in the Markhiya district."
Hindi: मरखिया जिले के 65 वर्षीय उम्मीदवार सबान अल जसीम ने कहा, "इस दिन के अंत में, कतर के लोग, वे निर्णय लेने का हिस्सा बनने जा रहे हैं।
English: """At the end of this year, I wish all the negativity and difficulties also end, and 2019 brings happiness and success for you."""
Hindi: """जैसा कि यह वर्ष समाप्त हो रहा है, मैं चाहता हूं कि सभी नकारात्मकताएं और कठिनाइयां भी इस वर्ष के साथ समाप्त हो जाएं और 2019 आपके लिए सफलता और वांछित परिणाम लाए।"
English: """At the end"" is still the 1960th year."
Hindi: """अंत में"" अभी भी 1960 वां वर्ष है।"
English: """At the end, with Malik and Asif Ali, we knew they could do the job."
Hindi: """आखिरकार, मलिक और आसिफ अली के साथ, हमें पता था कि वे काम कर सकते हैं।"
English: """At the extreme, you may feel as if you're ""nothing"" or ""nobody."""
Hindi: चरम पर, आप महसूस कर सकते हैं जैसे कि आप "कुछ भी नहीं" या "कोई भी नहीं हैं।
English: """At the feet of the Dryads"" Theatrical tour at the National Museum of the Renaissance"
Hindi: """एट द ड्रायड्स"" राष्ट्रीय संग्रहालय के पुनर्जागरण पर नाटकीय दौरा"
English: """At the first beckon."""
Hindi: प्रथम बसंत का ."
English: """At the forefront of the educational model of teaching-learning"""
Hindi: """शिक्षण-शिक्षण के शैक्षिक मॉडल के अग्रभाग में"""
English: """At the foundation of it is that we don't provide enough financial education in schools or in any other venues so people have the confidence necessary to approach these topics early on."""
Hindi: उन्होंने कहा, "इसका आधार यह है कि हम स्कूलों या किसी अन्य स्थान पर पर्याप्त वित्तीय शिक्षा प्रदान नहीं करते हैं, इसलिए लोगों में इन विषयों पर जल्दी पहुंचने के लिए आवश्यक आत्मविश्वास है।
English: """At the front of the hospital."""
Hindi: """अस्पताल के सामने।"
English: """At the halfway mark, we weren't playing the type of cricket that we wanted to play."
Hindi: """आधे रास्ते में, हम उस प्रकार की क्रिकेट नहीं खेल रहे थे जो हम खेलना चाहते थे।"
English: """At the heart of any next step is our clear and agreed position that the energy price cap will remain the same,"" he said."
Hindi: """किसी भी अगले कदम के लिए केंद्र हमारी स्पष्ट और सहमत स्थिति है कि ऊर्जा मूल्य कैप यथावत रहेगा,"" उन्होंने बात की।"
English: """At the heart of the accusations is this idea that we prioritize profit over safety and well-being,"" Zuckerberg wrote."
Hindi: """इन आरोपों के केंद्र में यह विचार है कि हम सुरक्षा और कल्याण पर लाभ को प्राथमिकता देते हैं,"" जुकरबर्ग ने लिखा।"
English: """At the heart of these accusations is this idea that we prioritize profit over safety and well-being,"" CEO Mark Zuckerberg said in a statement released on his platform."
Hindi: """इन आरोपों के मूल में यह विचार है कि हम सुरक्षा और कल्याण पर लाभ को प्राथमिकता देते हैं,"" सीईओ मार्क जुकरबर्ग ने अपने मंच पर जारी एक बयान में कहा।"
English: """At the heart of these accusations is this idea that we prioritize profit over safety and well-being,"" Zuckerberg said in a statement."
Hindi: """इन आरोपों के मूल में यह विचार है कि हम सुरक्षा और कल्याण पर लाभ को प्राथमिकता देते हैं,"" सीईओ मार्क जुकरबर्ग ने अपने मंच पर जारी एक बयान में कहा।"
English: """At the heart of these accusations is this idea that we prioritize profit over safety and well-being,"" Zuckerberg wrote."
Hindi: """इन आरोपों के केंद्र में यह विचार है कि हम सुरक्षा और कल्याण पर लाभ को प्राथमिकता देते हैं,"" जुकरबर्ग ने लिखा।"
English: """At the height of the vulture crisis in the 1990s and early 2000s, populations were declining by nearly 50 per year."
Hindi: """1990 के दशक से लेकर 2000 के दशक के प्रारंभिक काल तक, गिद्ध विलुप्ति संकट अपनी चरम सीमा पर था, और उस दौरान गिद्धों की आबादी लगभग 50 प्रति वर्ष की दर से कम हो रही थी।"
English: """At the hospital that year, I saw three teenagers die from illegal abortions,"" he recounted."
Hindi: """उस वर्ष अस्पताल में, मैंने तीन किशोरों को अवैध गर्भपात से मरते देखा,"" उन्होंने लिखा।"
English: """At the hospital that year, I saw three teenagers die from illegal abortions,"" he said."
Hindi: """उस वर्ष अस्पताल में, मैंने तीन किशोरों को अवैध गर्भपात से मरते देखा,"" उन्होंने लिखा।"
English: """At the hospital that year, I saw three teenagers die from illegal abortions,"" he wrote."
Hindi: """उस वर्ष अस्पताल में, मैंने तीन किशोरों को अवैध गर्भपात से मरते देखा,"" उन्होंने लिखा।"
English: """At the hostel."""
Hindi: """होस्टल में।"
English: """At the junior high."""
Hindi: जूनियर हाई में"।
English: """At the last India Africa Forum Summit, we had committed a concessional Line of Credit of 10 billion US dollars and 600 million dollars in grant assistance."
Hindi: उन्होंने कहा, "अंतिम भारत अफ्रीका सम्मेलन में, हमने अनुदान सहायता के रुप में 10 अरब डॉलर और 60 करोड़ डॉलर के रियायती लाइन ऑफ क्रेडिट की प्रतिबद्धता जताई थी।
English: """At the last moments of my life at the age of 82 the Government of India has chosen to recognise me with the Padma Shri award."
Hindi: उन्होंने कहा, "भारत सरकार ने 82 साल की उम्र में मेरी जिंदगी के आखिरी लम्हों में मुझे पद्मश्री पुरस्कार के लिए चुना है।
English: """At the moment I am very busy."
Hindi: """इस समय मैं बहुत व्यस्त हूँ।"
English: """At the moment I haven't decided that but I want to share my knowledge in some way."
Hindi: """फिलहाल मैंने यह तय नहीं किया है कि मैं अपने ज्ञान को किसी तरह साझा करना चाहता हूं।"
English: """At the moment it's not about equal pay for women,"" said Connor."
Hindi: कॉनॉर ने कहा, "फिलहाल यह बराबर वेतन महिलाओं के लिए नहीं है।
English: """At the moment it's the right decision to take,"" Shetty said."
Hindi: """फिलहाल यह सही निर्णय लेना है,"" शेट्टी ने कहा।"
English: """At the moment my big goal is to reach the Tokyo Olympics."
Hindi: """इस समय मेरा बड़ा लक्ष्य टोक्यो ओलंपिक तक पहुंचना है।"
English: """At the moment my next competitive cricket is going to be in the IPL"" Stokes, who was bought by Rajasthan Royals in the 2018 IPL auction for Rs 12.5 crore, told the BBC."
Hindi: """फिलहाल मेरा अगला प्रतिस्पर्धी क्रिकेट आईपीएल में होने जा रहा है,"" स्टोक्स, जिन्हें राजस्थान रॉयल्स ने 2018 की आईपीएल नीलामी में 12.5 करोड़ रुपये में खरीदा था, बीबीसी को बताया।"
English: """At the moment my next competitive cricket is going to be in the IPL,"" Stokes, who was bought by Rajasthan Royals in the 2018 IPL auction for Rs 12.5 crore, told the BBC."
Hindi: """फिलहाल मेरा अगला प्रतिस्पर्धी क्रिकेट आईपीएल में होने जा रहा है,"" स्टोक्स, जिन्हें राजस्थान रॉयल्स ने 2018 की आईपीएल नीलामी में 12.5 करोड़ रुपये में खरीदा था, बीबीसी को बताया।"
English: """At the moment my next competitive cricket is going to be in the IPL,"" Stokes, who was purchased by Rajasthan Royals within the 2018 IPL public sale for Rs 12.5 crore, advised the BBC."
Hindi: """फिलहाल मेरा अगला प्रतिस्पर्धी क्रिकेट आईपीएल में होने जा रहा है,"" स्टोक्स, जिन्हें राजस्थान रॉयल्स ने 2018 की आईपीएल नीलामी में 12.5 करोड़ रुपये में खरीदा था, बीबीसी को बताया।"
English: """At the moment my next competitive cricket is going to be in the IPL."
Hindi: """ फ़िलहाल मेरा अगला क्रिकेट टूर्नामेंट आईपीएल होने वाला है."
English: """At the moment our trains are limited to 125 miles an hour... There are consumers, for instance, that would love to go from London to Edinburgh in roughly 45 minutes."
Hindi: """इस समय हमारी ट्रेनें 125 मील प्रति घंटे तक सीमित हैं ... उदाहरण के लिए, उपभोक्ता हैं, जो लगभग 45 मिनट में लंदन से एडिनबर्ग जाना पसंद करेंगे।"
English: """At the moment we are, like everybody else, very carefully following developments in Afghanistan."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस समय हम, हर किसी की तरह, अफगानिस्तान में विकास का बहुत सावधानी से पालन कर रहे हैं।
English: """At the moment we have no reason to go one way or the other,"" Bullard concluded."
Hindi: बुलार्ड ने कहा, "इस समय हमारे पास एक या दूसरे तरीके से प्रतिबद्ध होने का कोई कारण नहीं है।
English: """At the moment we're not accepting the problem effectively."
Hindi: """फिलहाल हम समस्या को प्रभावी ढंग से स्वीकार नहीं कर रहे हैं।"
English: """At the moment we're only in the foothills of discovering how the brain works, particularly the appetite regulatory circuits."
Hindi: """इस समय हम केवल खोज की तलहटी में हैं कि मस्तिष्क कैसे काम करता है, विशेष रूप से भूख नियामक सर्किट।"
English: """At the moment when he should be confirming that he wants to be more ambitious about climate issues, he isn't present."""
Hindi: """इस समय जब उसे इस बात की पुष्टि करनी चाहिए कि वह जलवायु के मुद्दों के बारे में अधिक महत्वाकांक्षी होना चाहता है, वह मौजूद नहीं है।"
English: """At the moment, I am focusing on my life, but I want to create Jaipur as a destination, host a lot of people and popularize Rajasthan's art and culture,"" Singh said."
Hindi: इस समय, मैं अपने जीवन पर ध्यान केंद्रित कर रहा हूं, लेकिन मैं जयपुर को एक गंतव्य के रूप में बनाना चाहता हूं, मैं बहुत सारे लोगों की मेजबानी करता हूं और राजस्थान की कला और संस्कृति को लोकप्रिय बनाने की कोशिश कर रहा हूं.
English: """At the moment, I am focusing on my life, but I want to create Jaipur as a destination, host a lot of people and popularize Rajasthan's art and culture."""
Hindi: इस समय, मैं अपने जीवन पर ध्यान केंद्रित कर रहा हूं, लेकिन मैं जयपुर को एक गंतव्य के रूप में बनाना चाहता हूं, मैं बहुत सारे लोगों की मेजबानी करता हूं और राजस्थान की कला और संस्कृति को लोकप्रिय बनाने की कोशिश कर रहा हूं.
English: """At the moment, I am too busy."
Hindi: """इस समय मैं बहुत व्यस्त हूँ।"
English: """At the moment, I haven't got five subs."
Hindi: """मेरे पास तो इस वक़्त पाँच सौ नहीं हैं."
English: """At the moment, I'm actually getting some well-needed rest but keeping the Abu Dhabi T10 League in mind, I'm going to start some training soon and get ready to be back in business,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'इस समय मैं आराम कर रहा हूं जिसकी मुझे जरूरत है लेकिन अबुधाबी टी10 लीग को ध्यान में रखते हुए मैं जल्द ही कुछ ट्रेनिंग शुरू करूंगा और खेलने के लिए तैयार हो जाऊंगा।
English: """At the moment, I'm actually getting some well-needed rest but keeping the Abu Dhabi T10 League in mind, I'm going to start some training soon and get ready to be back in business,"" said Gayle in an earlier press report."
Hindi: उन्होंने कहा, 'इस समय मैं आराम कर रहा हूं जिसकी मुझे जरूरत है लेकिन अबुधाबी टी10 लीग को ध्यान में रखते हुए मैं जल्द ही कुछ ट्रेनिंग शुरू करूंगा और खेलने के लिए तैयार हो जाऊंगा।
English: """At the moment, I'm getting some well-needed rest but keeping the Abu Dhabi T10 League in mind, I'm going to start some training soon and get ready to be back in business."
Hindi: उन्होंने कहा, 'इस समय मैं आराम कर रहा हूं जिसकी मुझे जरूरत है लेकिन अबुधाबी टी10 लीग को ध्यान में रखते हुए मैं जल्द ही कुछ ट्रेनिंग शुरू करूंगा और खेलने के लिए तैयार हो जाऊंगा।
English: """At the moment, her debt is 3 billion 508 million dollars."""
Hindi: """फिलहाल उसका कर्ज 3 बिलियन 508 मिलियन डॉलर है।"
English: """At the moment, no, there's nothing that Leo and I have planned,"" she told E!"
Hindi: """फिलहाल, नहीं, ऐसा कुछ नहीं है जो लियो और मैंने योजना बनाई है,"" उसने कहा।"
English: """At the moment, no. There's nothing that Leo and I have planned,"" she said."
Hindi: """फिलहाल, नहीं, ऐसा कुछ नहीं है जो लियो और मैंने योजना बनाई है,"" उसने कहा।"
English: """At the moment, she's with me."
Hindi: """इस समय वह मेरे साथ ही है।"
English: """At the moment, such a visit is not planned in the schedule of the head of state for February."
Hindi: """फिलहाल, इस तरह की यात्रा फरवरी के लिए राज्य के प्रमुख की अनुसूची में नियोजित नहीं है।"
English: """At the moment, the pandemic is moving in the wrong direction,"" said Van Kerkhove."
Hindi: """महामारी इस समय गलत दिशा में जा रही है,"" वैन केरखोव ने कहा।"
English: """At the moment, the production of a native version remains uncertain."
Hindi: """फिलहाल, एक देशी संस्करण का उत्पादन अनिश्चित बना हुआ है।"
English: """At the moment, there is no change in the situation."
Hindi: """ इस समय परिस्थिति में कोई भी बदलाव नहीं है।"
English: """At the moment, there is none."""
Hindi: """फिलहाल तो कोई भी नही """
English: """At the moment, there isn't any."""
Hindi: """फिलहाल तो कोई भी नही """
English: """At the moment, this is all scary with regulation, but I'm not worried about it because I don't plan to remove anything for now."""
Hindi: """अभी पूरी बात विनियमन के साथ डरावनी है लेकिन इससे मुझे चिंता नहीं है क्योंकि मैं अभी कुछ भी हटाने की योजना नहीं बना रहा हूं।"
English: """At the moment, we are - like everybody else - very carefully following developments in Afghanistan."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस समय हम, हर किसी की तरह, अफगानिस्तान में विकास का बहुत सावधानी से पालन कर रहे हैं।
English: """At the moment, we are, like everybody else, very carefully following developments in Afghanistan."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस समय हम, हर किसी की तरह, अफगानिस्तान में विकास का बहुत सावधानी से पालन कर रहे हैं।
English: """At the moment, we have already received several delta pallets, which we have been testing since the beginning of this year,"" a representative of the FSFVN told the newspaper."
Hindi: """वर्तमान में, हमें पहले ही कई हैंग-ग्लाइडर दिए गए हैं, जिनमें से परीक्षण हम इस साल की शुरुआत से कर रहे हैं,"" एफएसवीएनजी प्रतिनिधि ने समाचार पत्र को बताया।"
English: """At the moment, we, like everybody else, are very carefully following developments in Afghanistan."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस समय हम, हर किसी की तरह, अफगानिस्तान में विकास का बहुत सावधानी से पालन कर रहे हैं।
English: """At the most basic level, anytime you have something secret or forbidden, it's human nature,"" says Merlin."
Hindi: """सबसे बुनियादी स्तर पर, कभी भी आपके पास कुछ गुप्त या निषिद्ध है, यह मानव स्वभाव है,"" मर्लिन कहते हैं।"
English: """At the national level, the most common opioid used is Heroin with 1.14 people taking it, followed by Pharmaceutical opioids 0.96 and Opium 0.52,"" the report noted."
Hindi: """राष्ट्रीय स्तर पर, सबसे अधिक इस्तेमाल किया जाने वाला ओपियोड हेरोइन 1.14 प्रतिशत है, इसके बाद फार्मास्युटिकल ओपिओइड 0.96 प्रतिशत और अफीम 0.52 प्रतिशत है।"
English: """At the neighborhood level, these differences are sometimes even more drastic, appearing even when communities are only a few miles apart."""
Hindi: पड़ोस के स्तर पर, ये मतभेद हैं कभी-कभी और भी कठोर, तब भी दिख रहा है जब समुदाय केवल कुछ मील दूर हैं।
English: """At the numerous requests of workers."""
Hindi: """श्रमिकों के कई अनुरोधों पर।"
English: """At the one month follow-up, most students 82 percent reported drinking less than before the intervention."
Hindi: """एक माह के अनुवर्ती कार्रवाई में, ज्यादातर छात्रों 82 प्रतिशत ने हस्तक्षेप से पहले शराब पीने की सूचना दी।"
English: """At the other side of the mountain."
Hindi: """पहाड़ी की दूसरी ओर से ।"
English: """At the pace they're on, they will surpass Russia and the United States if we don't do something to change it,"" he said."
Hindi: """वे जिस गति से आगे बढ़ रहे हैं और जिस गति से वे चल रहे हैं वह रूस और संयुक्त राज्य अमेरिका से आगे निकल जाएगा यदि हम इसे बदलने के लिए कुछ नहीं करते हैं।"
English: """At the peak of my career, when everything was going great, I got married and my husband Gaurav Gupta didn't want me to work."
Hindi: इस बारे में उनका कहना हैं, "मेरे करियर के चरम पर जब सब कुछ बहुत अच्छा चल रहा था, मैंने शादी कर ली और मेरे पति गौरव गुप्ता मुझे काम नहीं करने देना चाहते थे.
English: """At the peak of the pandemic, 1.6 billion students in 190 countries were affected by school closures."
Hindi: """कोविड-19 महामारी के चरम पर, 190 देशों में 1.6 बिलियन छात्र स्कूल बंद होने से प्रभावित हुए थे।"
English: """At the piano"" - the first big picture of Whistler, work on which was begun in London in November 1858, and finished next spring."
Hindi: """पियानो पर"" - व्हिसलर की पहली बड़ी पेंटिंग, जिस पर काम नवंबर 1858 में लंदन में शुरू हुआ था, और अगले वर्ष के वसंत में पूरा हुआ।"
English: """At the plant in Komsomolsk-on-Amur, work began on the construction of several Checkmates at the same time,"" he said."
Hindi: """कोम्सोमोल्स्क-ऑन-अमूर में संयंत्र में, एक ही समय में कई चेकमेट्स के निर्माण पर काम शुरू हुआ,"" उन्होंने कहा।"
English: """At the plant in Komsomolsk-on-Amur, work has begun on the construction of several Checkmates at the same time,"" says the head of the UAC"
Hindi: """कोम्सोमोल्स्क-ऑन-अमूर में संयंत्र में, एक ही समय में कई चेकमेट्स के निर्माण पर काम शुरू हुआ,"" उन्होंने कहा।"
English: """At the point of contact, most of the time I try to make sure that everything goes to the ball."
Hindi: """संपर्क के बिंदु पर, मैं ज्यादातर समय यह सुनिश्चित करने की कोशिश करता हूं कि सब कुछ गेंद पर जाए।"
English: """At the point when we converse with Pakistani rulers, they don't give any consideration."""
Hindi: """ जब हम पाकिस्तानी शासकों से बात करते हैं, तो वे कोई ध्यान नहीं देते हैं।"
English: """At the police station"""
Hindi: """पोलीस स्टेशन मध्ये"""
English: """At the police station?"""
Hindi: """पुलिस स्टेशन से ?"
English: """At the present time, when we"
Hindi: """और इस समय जबकि हम"
English: """At the rate we're going, we will."""
Hindi: """जिस दर पर हम जा रहे हैं, हम करेंगे।"
English: """At the right age of 20"""
Hindi: """बीस साल की उम्र में"""
English: """At the same pace, we will complete the full eligible population by December 1,"" he said."
Hindi: """उसी गति से, हम 1 दिसंबर तक पूर्ण योग्य आबादी को पूरा करेंगे,"" उन्होंने कहा।"
English: """At the same speed, we will complete the entire eligible population by the end of December 31,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "उसी गति से हम 31 दिसंबर के अंत तक पूरी योग्य आबादी को पूरा कर लेंगे।
English: """At the same time I felt sadness, disappointment, and also gratitude for the crowd and for that special moment that they've created for me on the court."""
Hindi: साथ ही मैंने भीड़ के लिए उदासी, निराशा और आभार भी महसूस किया और उस विशेष क्षण के लिए जो उन्होंने मेरे लिए कोर्ट पर बनाया है।
English: """At the same time as an entertainer, I need my work to get folks considering."
Hindi: """एक एंटरटेनर के रूप में, मुझे लोगों पर विचार करने के लिए अपने काम की ज़रूरत है।"
English: """At the same time he's married a woman who is determined, very ambitious."""
Hindi: """उसी समय, उन्होंने एक दृढ़, बहुत महत्वाकांक्षी महिला से शादी की।"
English: """At the same time lockdowns for COVID prevention have increased incidence of gender-based violence."
Hindi: """एक ही समय में कोविड की रोकथाम के लिए लॉकडाउन ने लिंग आधारित हिंसा की घटनाओं में वृद्धि की है।"
English: """At the same time lockdowns for Covid prevention have increased incidence of gender-based violence."
Hindi: """एक ही समय में कोविड की रोकथाम के लिए लॉकडाउन ने लिंग आधारित हिंसा की घटनाओं में वृद्धि की है।"
English: """At the same time we're facing old problems that still exist."
Hindi: """लेकिन इसके बाद, हम पुरानी समस्याओं का सामना कर रहे हैं जो अभी भी मौजूद हैं।"
English: """At the same time"" hit in ""Sevastopol"" was noticed ?"
Hindi: """उसी समय"" ""सेवस्तोपोल"" में हिट देखा गया था ?"
English: """At the same time, I am also looking forward to collaborating with different industry players such as shopping malls, car dealerships or even brand owners to gamify their products or services to provide a more immersive experience for their customers. customers, ""he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "साथ ही, मैं विभिन्न उद्योग के खिलाड़ियों जैसे शॉपिंग मॉल, कार डीलरों, या यहां तक कि ब्रांड मालिकों के साथ सहयोग करने के लिए भी अपने उत्पाद या सेवाओं को अपने ग्राहकों के लिए एक अधिक इमर्सिव अनुभव लाने के लिए उत्सुक हूं।
English: """At the same time, I can also assure you that the state of Gujarat has such richness of culture, art, food and serenity to offer that DefExpo-2022 will leave a lasting imprint on the participating delegates,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "साथ ही मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं कि गुजरात की संस्कृति, कला, भोजन और प्रकृति इतनी समृद्ध है कि डिफेंस एक्स्पो-2022 भाग लेने वाले प्रतिनिधियों पर गहरी छाप छोड़ेगा।
English: """At the same time, I stress again that in light of the evolving epidemic situation, China will decide on prevention and control measures in a coordinated way based on scientific analysis."
Hindi: उन्होंने कहा, "साथ ही, मैं फिर से जोर देते हुए कहना चाहूंगा कि महामारी की उभरती स्थिति के आलोक में चीन वैज्ञानिक विश्लेषण पर आधारित समन्वित तरीके से रोकथाम व नियंत्रण उपायों पर फैसला करेगा।
English: """At the same time, I want to congratulate the winners!"
Hindi: """उसी समय, मैं विजेताओं को बधाई देना चाहता हूं!"
English: """At the same time, I would note that there was cooperation with the Taliban in order to affect the huge operation of the last few weeks, and so I think as we've said, the Taliban has made some good statements - or some positive statements is a better way to say it - but their actions are what is going to matter,"" he said."
Hindi: """उसी समय, मैं ध्यान दूंगा कि पिछले कुछ हफ्तों के विशाल संचालन को प्रभावित करने के लिए तालिबान के साथ सहयोग किया गया था, और इसलिए मुझे लगता है कि जैसा कि हमने कहा है, तालिबान ने कुछ अच्छे बयान दिए हैं - या कुछ सकारात्मक बयान इसे कहने का एक बेहतर तरीका है - लेकिन उनके कार्य वही हैं जो मायने रखते हैं, ""उन्होंने कहा।"
English: """At the same time, Saudi Arabia faces missile attacks, UAV strikes and other threats from Iran-supplied forces in multiple countries."
Hindi: साथ ही, सऊदी अरब को विभिन्न देशों में ईरान समर्थित बलों से मिसाइल हमलों, यूएवी हमलों और अन्य ख़तरों का सामना करना पड़ रहा है।
English: """At the same time, Saudi Arabia faces missile attacks, UAV strikes and other threats from Iranian-supplied forces in multiple countries."
Hindi: साथ ही, सऊदी अरब को विभिन्न देशों में ईरान समर्थित बलों से मिसाइल हमलों, यूएवी हमलों और अन्य ख़तरों का सामना करना पड़ रहा है।
English: """At the same time, Saudi Arabia faces missile attacks, UAV strikes, and other threats from Iranian supplied forces in multiple countries."
Hindi: साथ ही, सऊदी अरब को विभिन्न देशों में ईरान समर्थित बलों से मिसाइल हमलों, यूएवी हमलों और अन्य ख़तरों का सामना करना पड़ रहा है।
English: """At the same time, external and internal cost pressures are building, reflecting both the normalization of demand and tight supply conditions,"" he said."
Hindi: """एक ही समय में, बाहरी और घरेलू लागत दबाव जमा हो रहे हैं, जो सामान्य मांग के साथ-साथ तंग आपूर्ति की स्थिति दोनों को दर्शाते हैं,"" यह जोड़ा।"
English: """At the same time, he can play in different positions in defensive lines of 3-4-5."
Hindi: """उसी समय, वह 3-4-5 की रक्षात्मक पंक्तियों में विभिन्न पदों पर खेल सकता है।"
English: """At the same time, he swore so much in Latin,"
Hindi: """उसी समय, उन्होंने लैटिन में बहुत कसम खाई,"
English: """At the same time, if the user is mostly concerned with performance for highly demanding workloads, it is highly likely that the left section of the radar will be the area to look at."""
Hindi: """उसी समय, यदि उपयोगकर्ता अत्यधिक मांग वाले कार्यभार के प्रदर्शन से संबंधित है, तो यह अत्यधिक संभावना है कि रडार का बायां भाग देखने का क्षेत्र होगा।"
English: """At the same time, improved cardiovascular fitness could lead to a decline in cardiovascular disease which is proven to negatively affect cognition,"" she said."
Hindi: """इसी समय, हृदय फिटनेस में सुधार हृदय रोग में गिरावट के लिए नेतृत्व सकता है, नकारात्मक अनुभूति प्रभावित साबित जो है,"" उसने कहा."
English: """At the same time, improved cardiovascular fitness could lead to a decline in cardiovascular disease which is proven to negatively affect cognition."""
Hindi: """इसी समय, हृदय फिटनेस में सुधार हृदय रोग में गिरावट के लिए नेतृत्व सकता है, नकारात्मक अनुभूति प्रभावित साबित जो है,"" उसने कहा."
English: """At the same time, members of the ""nuclear club"" should assume a package of obligations and restrictions in favor of adjusting their WMD policy."
Hindi: """उसी समय, परमाणु क्लब के सदस्यों को सामूहिक विनाश के हथियारों के क्षेत्र में अपनी नीतियों को समायोजित करने के लिए दायित्वों और प्रतिबंधों के पैकेज के लिए प्रतिबद्ध होना चाहिए।"
English: """At the same time, pressures on external and internal costs are building up, reflecting both the normalization of demand and tight supply conditions ""he said."
Hindi: """एक ही समय में, बाहरी और घरेलू लागत दबाव जमा हो रहे हैं, जो सामान्य मांग के साथ-साथ तंग आपूर्ति की स्थिति दोनों को दर्शाते हैं,"" यह जोड़ा।"
English: """At the same time, the US needs to deepen trade ties with India with the strategic goal of remaining India's largest single trading partner taking into account both goods and services,"" he said."
Hindi: धूमे ने कहा, "साथ ही अमेरिका को वस्तुओं एवं सेवाओं दोनों को ध्यान में रखते हुए भारत का सबसे बड़ा एकल कारोबारी साझीदार बने रहने के रणनीतिक लक्ष्य के मद्देनजर उसके साथ संबंध मजबूत करने की आवश्यकता है।