Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is safe to use for both genders and it's even safe for overweight users.
Hindi: दोनों लिंग के लिए उपयोग करने के लिए सुरक्षित है और अधिक वजन वाले उपयोगकर्ताओं के लिए भी सुरक्षित है
English: It is safe to use in different environments.
Hindi: विभिन्न परिवेशों में इस्तेमाल करना सुरक्षित होगा
English: It is safe to use in varying environments.
Hindi: विभिन्न परिवेशों में इस्तेमाल करना सुरक्षित होगा
English: It is safe to use on the face.
Hindi: चेहरे पर उपयोग करने के लिए सुरक्षित।
English: It is safe to use on the waterline.
Hindi: यह वॉटरलाइन पर लगाने के लिए सुरक्षित है।
English: It is safe to use
Hindi: उपयोग करने के लिए सुरक्षितः
English: It is safe to vaccinate
Hindi: बिल्कुल सुरक्षित है लगाया जा रहा टीका
English: It is safe, convenient, and comes with multiple mobile functionalities that will allow you to play hassle-free.
Hindi: यह सुरक्षित, सुविधाजनक है, और कई मोबाइल फ़ंक्शंस के साथ आता है जो आपको परेशानी मुक्त खेलने की अनुमति देगा।
English: It is safe, however,
Hindi: हालांकि, यह सुरक्षित हैः
English: It is safe, painless and efficient.
Hindi: यह सुरक्षित, दर्द रहित और प्रभावी है
English: It is safe, painless, and effective.
Hindi: यह सुरक्षित, दर्द रहित और प्रभावी है
English: It is safe, painless, preventative, and effective.
Hindi: यह सुरक्षित, दर्द रहित और प्रभावी है
English: It is safe, relatively inexpensive, and commonly used by doctors.
Hindi: यह सुरक्षित है, अपेक्षाकृत सस्ती है, और आमतौर पर डॉक्टरों द्वारा उपयोग किया जाता है।
English: It is safe, secure and can be done in a couple of minutes!
Hindi: यह सुरक्षित, सुरक्षित है और इसे कुछ ही मिनटों में किया जा सकता है!
English: It is safer and more secure
Hindi: अधिक उपयुक्त और अधिक सुरक्षित है
English: It is safer than any other method.
Hindi: यह अन्य किसी उपाय से अधिक सुरक्षित है.
English: It is safer than keeping cash.
Hindi: यह नकदी की तुलना में सुरक्षित है।
English: It is safer than the USA.
Hindi: खैर, यह संयुक्त राज्य अमेरिका की तुलना में सुरक्षित है।
English: It is safer to remove it if you have not used an app for some time.
Hindi: अगर आपने कुछ समय से किसी ऐप का इस्तेमाल नहीं किया है तो उसे डिलीट कर देना ही बेहतर है।
English: It is safest to observe these bacteria through the top of the dish, as opening the dish can spread the bacteria which are now higher in number into the surrounding air.
Hindi: डिश के शीर्ष के माध्यम से इन बैक्टीरिया का निरीक्षण करना सबसे सुरक्षित है, क्योंकि डिश खोलने से आसपास की हवा में बैक्टीरिया फैल सकते हैं जो अब संख्या में बड़े हैं ।
English: It is safety, high power, high reliability.
Hindi: 2. यह सुरक्षा, उच्च शक्ति, उच्च विश्वसनीयता है।
English: It is said - not 37 years in the yard.
Hindi: यह कहा जाता है - यार्ड में 37 साल नहीं।
English: It is said 90 of America lives within 10 miles of a Walmart store.
Hindi: कंपनी के अनुसार, लगभग 90 अमेरिकी वॉलमार्ट स्टोर के 10 मील के दायरे में रहते हैं।
English: It is said Lord Krishna as a baby was poisoned by the breast milk of Putana and developed the characteristic blue colour of his skin.
Hindi: किंवदंती यह है कि एक बच्चे के रूप में भगवान कृष्ण को पूतना के स्तन के दूध से जहर दिया गया था और इस तरह उन्होंने अपनी त्वचा का विशिष्ट नीला रंग विकसित किया।
English: It is said about Rakesh Jhunjhunwala that he is a 'paras-like person', that is, whatever he touches, it turns into gold.
Hindi: राकेश झुनझुनवाला के बारे में कहा जाता है कि वो 'पारस जैसे गुण वाले शख़्स' हैं यानि वो जो भी चीज़ छूते हैं, वो सोना बन जाती है.
English: It is said about this city that it never sleeps.
Hindi: इस शहर के बारे में ऐसा कहा जाता है कि यह कभी नहीं सोता है।
English: It is said about this mysterious pit that in the 13th century, a condition was placed before a prisoner that his sentence would be forgiven, but he would have to come after seeing how deep this pit is.
Hindi: इस रहस्यमई गड्ढे के बारे में बताया जाता है कि 13वीं सदी में एक कैदी के सामने ये शर्त रखी गई कि उसकी सजा माफ कर दी जाएगी, लेकिन उसे ये देखकर आना होगा कि इस गड्ढे की गहराई कितनी है।
English: It is said about this virus that it is capable of subscribing to payment service without authorization.
Hindi: इस वायरस को लेकर कहा गया है कि ये बिना किसी ऑथोराइजेशन के पेमेंट सर्विस को सब्सक्राइब कर सकता है.
English: It is said above that up to this point, Eugene Stoner had never worked with this cartridge.
Hindi: ऊपर कहा जाता है कि इस बिंदु तक, यूजीन स्टोनर ने कभी इस कारतूस के साथ काम नहीं किया था।
English: It is said by the other
Hindi: दूसरे से कह जाती है
English: It is said he had two wives.
Hindi: पता चला है कि उनकी दो पत्नियां हैं.
English: It is said he is working for
Hindi: बताया जा रहा है कि वह यहां काम के लिए
English: It is said he never fully recovered.
Hindi: कहते हैं उन्हें कभी पूरी तरह से सुकून नहीं मिला.
English: It is said he was the leader
Hindi: कहते है कि. . . वो नेता था
English: It is said here that all wishes of devotees are fulfilled.
Hindi: कहते हैं यहां भक्तों की सभी मनोकामनाएं पूरी होती हैं
English: It is said in MSDN
Hindi: यह एमएसडीएन में कहा गया हैः
English: It is said in Russia
Hindi: यह रूसी में कहते हैंः
English: It is said in the Quraan
Hindi: कुरान में कहा गया है -
English: It is said in the company's message.
Hindi: यह कंपनी के संदेश में कहा गया है।
English: It is said in the first part that
Hindi: पहले भाग में कहा गया है कि
English: It is said in the message of the media corporation.
Hindi: मीडिया कॉरपोरेशन के संदेश में यह कहा गया है।
English: It is said in the statement of the Buckingham Palace
Hindi: बकिंघम पैलेस के बयान में कहा गया-
English: It is said nearly 50 million people attended the Exposition Universelle in Paris in 1900.
Hindi: 1900 में पेरिस में लगी प्रदर्शनी को लगभग 50 मिलियन लोगों ने देखा था।
English: It is said on the site that it was useful, read - understood, plus, if it didn't come - minus.
Hindi: इस साइट पर कहा गया है कि यह उपयोगी था, पढ़ा - समझा गया, साथ ही, अगर यह नहीं आया - शून्य से।
English: It is said that 12
Hindi: बताया जा रहा है कि 12
English: It is said that 6 of companies in the USA paid about 381 Million ransom in 2019.
Hindi: हिस्कोक्स के अनुसार, 6 कंपनियों ने 2019 में फिरौती का भुगतान किया, जिससे 381 मिलियन डॉलर का नुकसान हुआ।
English: It is said that 70 to 80 percent of the oxygen present in the atmosphere is due to these plants.
Hindi: वातावरण में मौजूद 70 से 80 फीसदी ऑक्सीजन इन पौधे की ओर से ही बनाई जाती है।
English: It is said that 71 of its branches will be in rural areas, which will include 35 branches in unbanked rural regions.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि इसकी 71 प्रतिशत शाखाएं ग्रामीण क्षेत्रों में होंगी, उसमें 35 प्रतिशत शाखाएं बैंक रहित क्षेत्रों में स्थापित होंगी।
English: It is said that 71 of teens hide online behavior from their parents.
Hindi: 71 किशोर अपने माता-पिता से ऑनलाइन व्यवहार छिपाते हैं?
English: It is said that America's photo lover Robert Cornelius was the person who clicked the world's first selfie.
Hindi: -कहा जाता है कि अमेरिका के फोटो प्रेमी रॉबर्ट कॉर्नेलियस ऐसे शख्स थे, जिन्होंने दुनिया की पहली सेल्फी क्लिक की थी।
English: It is said that Arjuna went to the Nilgiris to pray and meditate for a few days, worried about his safety Draupadi sought her brother Krishna's help.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि अर्जुन नीलगिरी में कुछ दिनों के लिए प्रार्थना और ध्यान करने के लिए गए, उनकी सुरक्षा के बारे में चिंतित होकर द्रौपदी ने अपने भाई भगवान श्रीकृष्णजी से मदद मांगी।
English: It is said that Arjuna went to the Nilgiris to pray and meditate for a few days, worried about his safety Draupadi, sought her friend Krishna's help.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि अर्जुन नीलगिरी में कुछ दिनों के लिए प्रार्थना और ध्यान करने के लिए गए, उनकी सुरक्षा के बारे में चिंतित होकर द्रौपदी ने अपने भाई भगवान श्रीकृष्णजी से मदद मांगी।
English: It is said that Arjuna went to the Nilgiris to pray and meditate for a few days, worried for his safety Draupadi, asked for help from his friend Krishna.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि अर्जुन नीलगिरी में कुछ दिनों के लिए प्रार्थना और ध्यान करने के लिए गए, उनकी सुरक्षा के बारे में चिंतित होकर द्रौपदी ने अपने भाई भगवान श्रीकृष्णजी से मदद मांगी।
English: It is said that Aryan is also very interested in sports, in the year 2015, Aryan Khan won a black belt in a Taekwondo competition in Mumbai.
Hindi: कहा जाता है आर्यन को खेल में भी काफी रूचि है, साल 2015 में आर्यन खान ने मुंबई में एक ताइक्वांडो प्रतियोगिता में ब्लैक बेल्ट जीता था।
English: It is said that Ayushmann Khurrana was first offered the film.
Hindi: कथित तौर पर, आयुष्मान खुराना को पहली बार फिल्म की पेशकश की गई थी।
English: It is said that Baradar had devised a strategy for the Taliban then.
Hindi: कहा जाता है कि तालिबान के लिए बरादर ने ही तब रणनीति बनाई थी।
English: It is said that Bihar produces millions of engineers who have given new heights to the development of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिहार तो देश के विकास को नई ऊंचाई देने वाले लाखों इंजीनियर देता है.
English: It is said that Chew initially chose this area for a minimalist decoration that, of course, the sheikh did not like.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि च्यू ने शुरू में इस क्षेत्र को एक न्यूनतम सजावट के लिए चुना था, जो शेख को पसंद नहीं था।
English: It is said that ClarkSea Index comprising tankers, bulkers, containerships and gas ships continued to make steady progress, averaging 10,929day in the first half, up 9 percent y-o-y but still below trend since the financial crisis.
Hindi: हमारे क्लार्कसीए इंडेक्स टैंकर, बल्कर्स, कंटेनरशिप और गैस जहाजों समेत लगातार प्रगति करना जारी रखते हैं, पहली छमाही में  10, 9 2 9  दिन औसत, 9 ऊपर, लेकिन वित्तीय संकट के बाद भी रुझान से नीचे है।
English: It is said that Deepika also has Ranbir's name tattooed on her back.
Hindi: बताते हैं कि दीपिका ने अपनी गर्दन पर रणबीर के नाम का टैटू भी बनवा लिया था।
English: It is said that Ely's inability to swim may have provided him the motivation as he struggled to fly his plane out of the perilous situation.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि एली की तैरने में असमर्थता ने उसे प्रेरणा प्रदान की होगी क्योंकि वह अपने विमान को खतरनाक स्थिति से बाहर निकालने के लिए संघर्ष कर रहा था।
English: It is said that Germans have ordered the FF2 masks, which filters more than 90 per cent particles.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि जर्मन सीमा शुल्क अधिकारियों ने एफएफपी 2 मास्क का आदेश दिया, जो 90 प्रतिशत से अधिक कणों को फ़िल्टर करता है।
English: It is said that God has, in this world, for everyone
Hindi: कहते हैं खुदा ने इस जहाँ में सभी के लिए
English: It is said that God is love,
Hindi: कहते हैं की खुदा मोहब्बत है,
English: It is said that Goddess Lakshmi must be made happy on this day.
Hindi: मान्यता है इस दिन मां लक्ष्मी को खुश जरूर करना चाहिए।
English: It is said that Google uses more than 200 ranking factors.
Hindi: गूगल 200 से अधिक रैंकिंग फैक्टर्स का उपयोग करता है.
English: It is said that Guru Rinpoche arrived here on the back of a tigress and meditated at this monastery hence it is called Tiger's Nest.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि गुरु रिनपोचे यहां एक बाघिन पर सवार पहुंचे थे और इसी वजह से इसे 'टाइगर्स नेस्ट' मठ का नाम दिया गया है.
English: It is said that Guru Rinpoche arrived here on the back of a tigress and meditated at this monastery, hence it is called 'Tiger's Nest'.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि गुरु रिनपोचे यहां एक बाघिन पर सवार पहुंचे थे और इसी वजह से इसे 'टाइगर्स नेस्ट' मठ का नाम दिया गया है.
English: It is said that Guru Rinpoche arrived here on the back of a tigress, and meditated at this place, hence the monastery is called 'Tiger nest'.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि गुरु रिनपोचे यहां एक बाघिन पर सवार पहुंचे थे और इसी वजह से इसे 'टाइगर्स नेस्ट' मठ का नाम दिया गया है.
English: It is said that H.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि एच।
English: It is said that Japan had helped a lot in that period to form this army.
Hindi: बताया जाता है कि इस फौज का गठन करने में जापान ने उस दौर में काफी मदद की थी।
English: It is said that Kaal Bhairav Nath is the protector of this city.
Hindi: कहा जाता है की काल भैरव नाथ इस शहर के रक्षक है।
English: It is said that Karna, the son of Surya Suraj, who fought against the Pandavas in the great war of Kurukshetra, also performed the ritual of Chhath.
Hindi: कुन्ती पुत्र कर्ण, सूर्य के पुत्र, जो कुरुक्षेत्र के महान युद्ध में पांडवों के खिलाफ लड़े थे, ने भी छठ माई का अनुष्ठान किया था।
English: It is said that Keanu Reeves doesn't age, and we are pretty sure we believe this.
Hindi: यह कहा जाता है कि कीनू रीव्स की उम्र नहीं है, और हमें पूरा यकीन है कि हम ऐसा मानते हैं।
English: It is said that Kuldeep will demonstrate his political power in front of the high command.
Hindi: बताते हैं कि कुलदीप हाईकमान के सामने अपनी राजनीतिक ताकत का प्रदर्शन करेंगे।
English: It is said that Lord Krishna stayed here with his family.
Hindi: ऐसी मान्यता है कि भगवान कृष्ण यहीं अपने परिवार के साथ रहते थे।
English: It is said that Lord Ram drank the water from the source during the period of his exile from Ayodhya.
Hindi: यह माना जाता है कि भगवान श्री राम ने अयोध्या से अपने निर्वासन की अवधि के दौरान स्रोत से पानी पिया।
English: It is said that Lord Vishwakarma built weapons, weapons, buildings and temples for the gods.
Hindi: कहा जाता है कि भगवान विश्वकर्मा ने ही देवताओं के लिए अस्त्रों, शस्त्रों, भवनों और मंदिरों का निर्माण किया था।
English: It is said that Ma Durga's battle against Mahishasur, the king of demons, lasted for nine days.
Hindi: मान्यता है कि राक्षसों के राजा महिषासुर के खिलाफ मां दुर्गा ने नौ दिनों तक युद्ध किया था.
English: It is said that Madrid has more bars per capita than any other city in the European Union and this is something we believe - many streets in the centre are filled with cafes and bars.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि मैड्रिड में यूरोपीय संघ के किसी भी अन्य शहर की तुलना में प्रति व्यक्ति अधिक बार हैं और हम इस पर विश्वास कर सकते हैं - शहर के केंद्र में कई सड़कों को कैफे और बार के साथ रेखांकित किया गया है।
English: It is said that Madrid has more bars per capita than any other city in the European Union and we can believe it - many streets in the city centre are lined with cafs and bars.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि मैड्रिड में यूरोपीय संघ के किसी भी अन्य शहर की तुलना में प्रति व्यक्ति अधिक बार हैं और हम इस पर विश्वास कर सकते हैं - शहर के केंद्र में कई सड़कों को कैफे और बार के साथ रेखांकित किया गया है।
English: It is said that Magadha's army consisted of 60,000 cavalry, 200,000 infantry, 2000 chariots and 3000 to 6000 war elephants.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि उन्होंने 200,000 पैदल सेना, 60,000 घुड़सवार और 3000 से 6000 युद्ध हाथी बनाए रखे।
English: It is said that Mahabharata is the 18th Puran that was written by Ved Vyas.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि महाभारत 18वां पुराण है जिसे वेद व्यास ने लिखा था।
English: It is said that Mahabharata is the 18th Purana that was written by Veda Vyasa.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि महाभारत 18वां पुराण है जिसे वेद व्यास ने लिखा था।
English: It is said that Mahmud, at this very time took an oath to invade India every year.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि महमूद ने इस समय हर साल भारत पर आक्रमण करने की शपथ ली।
English: It is said that Milles came up with the plot for this picture in the summer of 1848 during a church sermon.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि मिल्स 1848 की गर्मियों में इस तस्वीर के लिए एक चर्च प्रवचन के दौरान कथानक के साथ आए थे।
English: It is said that Mithila art was born when King Janak commissioned artists to create paintings at the time of the marriage of his daughter, Sita, to the god Lord Ram.
Hindi: कहा जाता है कि कला रूप रामायण के समय शुरू हुआ था, जब राजा जनक ने कलाकारों को अपनी बेटी सीता की भगवान राम से शादी की कार्यवाही को चित्रित करने के लिए नियुक्त किया था।
English: It is said that Mohammad Saheb also died on the 12th day of Rabi-ul-Awwal.
Hindi: कहते हैं कि रबी-उल-अव्वल के 12वें दिन ही मोम्मद साहब का निधन भी हुआ था.
English: It is said that Mother Durga is pleased by feeding her bread for nine days of Navratri.
Hindi: कहा जाता है कि नवरात्रि के नौ दिनों तक रोटी खिलाने से माँ दुर्गा प्रसन्न होती हैं।
English: It is said that Mr. Rahul Gandhi must be a trillionare as he is an inheritor of the Nehru-Gandhi family which has been in the chair of India over a number of years, around 47 years of Independent India, to be precise.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि श्री राहुल गांधी को एक खरबपति होना चाहिए क्योंकि वह नेहरू-गांधी परिवार के उत्तराधिकारी हैं, जो कई वर्षों से स्वतंत्र भारत की कुर्सी पर हैं।
English: It is said that Mr. Rahul Gandhi must be a trillionare as he is an inheritor of the Nehru-Gandhi household which has remained in the chair of India over a number of years, around 47 years of Independent India, to be precise.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि श्री राहुल गांधी को एक खरबपति होना चाहिए क्योंकि वह नेहरू-गांधी परिवार के उत्तराधिकारी हैं, जो कई वर्षों से स्वतंत्र भारत की कुर्सी पर हैं।
English: It is said that Nalanda University was so renowned that students and travellers from around the world arrived to study here.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि नालंदा विश्वविद्यालय इतना प्रसिद्ध था कि दुनिया भर के छात्र और यात्री यहां पढ़ाई करने पहुंचे।
English: It is said that Narendra Nath was a man of naughty and very sharp intellect since childhood, he was so brilliant of his talent that once he passed in front of his eyes, he would never forget and again he never got that thing again.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि नरेंद्र नाथ छोटे से ही बहुत नटखट, शरारती और तेज बुद्धि के इंसान थे और शायद इसीलिए वह सब बच्चों से अलग थे व उनकी प्रतिभा इतनी तेज थी कि एक बार जो भी कुछ उनके नजरों के सामने से निकल जाता था वह कभी उसे भूलते नहीं थे और ना ही उन्हें दोबारा उस चीज को पढ़ने की जरूरत पड़ती थी।
English: It is said that Paramjeet was mentally ill and possibly for this reason he has committed suicide.
Hindi: बताया जाता है कि परमजीत मानसिक रोगी था और अनुमान लगाया जा रहा है इसी कारण उसने वहां आत्महत्या कर ली।
English: It is said that Parineeti signs only one film in a year and for that she charges around five crore rupees.
Hindi: बताया जाता है कि परिणीति साल में एक फिल्म ही साइन करती हैं और उसके लिए वह तकरीबन पांच करोड़ रुपये चार्ज करती हैं.
English: It is said that Peter Hoonam found Sheryl in the city of Netanya, Israel where he was living with his husband.
Hindi: बताया जाता है कि पीटर हूनम ने इसराइल के शहर नेतन्या में शेरिल को ढूंढ निकाला, जहां वो अपने पति के साथ रह रही थीं.
English: It is said that President Theodore Roosevelt read one book per day.
Hindi: कहा जाता है कि अमरीकी राष्ट्रपति थियोडोर रूज़वेल्ट एक दिन में कई किताबें पढ़ा करते थे।
English: It is said that Prophet Mohammad also died on the 12th day of Rabi-ul-Awwal.
Hindi: कहते हैं कि रबी-उल-अव्वल के 12वें दिन ही मोम्मद साहब का निधन भी हुआ था.
English: It is said that Radhe Lal Ji was on an outing when he spotted a rock with a carving of Lord Hanuman.
Hindi: कहा जाता है कि राधे लाल जी सैर पर थे, तभी उन्हें भगवान हनुमान की नक्काशी वाली एक चट्टान दिखाई दी।
English: It is said that Radhe Lal ji was on an outing when he spotted a rock with a carving of Lord Hanuman.
Hindi: कहा जाता है कि राधे लाल जी सैर पर थे, तभी उन्हें भगवान हनुमान की नक्काशी वाली एक चट्टान दिखाई दी।
English: It is said that Rafi made his first public performance at the age of 13 when he went to a program with his elder brother and due to the power, KL Saigal Saheb refused to sing.
Hindi: वैसे बताया जाता है कि रफी ने अपना पहला सार्वजनिक प्रदर्शन 13 साल की उम्र में तब किया था, जब वह अपने बड़े भाई के साथ एक कार्यक्रम में गए थे और बिजली चले जाने के कारण केएल सहगल साहब ने गाने से इनकार कर दिया.
English: It is said that Ramanujan could have made a mathematics question in more than 100 ways.
Hindi: रामानुजन यानी गणित का दीवाना, 100 से भी ज्यादा तरीकों से बना सकते थे 1
English: It is said that Ratan Tata will retire in December 2012.
Hindi: रतन टाटा दिसंबर 2012 में सेवानिवृत्त होने वाले हैं।
English: It is said that Saint Valentine donated his eyes to Jacob's blind daughter Jacobus at the time of his death.
Hindi: कहा जाता है कि सेंट वेलेंटाइन ने अपनी मौत के समय जेलर की अंधी बेटी जैकोबस को अपनी आंखे दान कीं।
English: It is said that Samsung may launch the new non-foldable flagship series before the 2022 edition of the Mobile World Congress kicks off on February 28.
Hindi: कहा जा रहा है कि सैमसंग नई नॉन-फोल्डेबल फ्लैगशिप सीरीज को 2022 के एडिशन से पहले लॉन्च कर सकती है मोबाइल वर्ल्ड कॉन्ग्रेस फरवरी 28 पर शुरू होगा।
English: It is said that Samudragupta swept them out of power and received the submission of rulers of distant lands.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि समुद्रगुप्त ने उन्हें सत्ता से बाहर कर दिया और उन्हें दूर के शासकों की अधीनता प्राप्त हुई।
English: It is said that Samudragupta swept them out of power and received the submission of the rulers of distant lands.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि समुद्रगुप्त ने उन्हें सत्ता से बाहर कर दिया और उन्हें दूर के शासकों की अधीनता प्राप्त हुई।
English: It is said that Shah Jahan was inconsolable after her death and spent the last years of his life staring wistfully through his cusp-arched window in Agra Fort at her mausoleum downriver.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि शाहजहां उनकी मृत्यु के बाद असंगत थे और अपने जीवन के आखिरी सालों में अपने मकबरे के डाउन्रिवर में आगरा किले में अपनी कुंडली वाली खिड़की के माध्यम से जोरदार ढंग से घूमते रहे।
English: It is said that Sidhu did not inform the Gandhis before resigning.
Hindi: कहा जाता है कि इस्तीफा देने से पहले सिद्धू ने गांधी परिवार को इसकी जानकारी नहीं दी थी।
English: It is said that Silicon Valley in India is located in
Hindi: कहा जाता है कि भारत में सिलिकॉन वैली स्थित है
English: It is said that Sita had a Temple here in which she lived and cooked food for her husband.
Hindi: कहा जाता है कि यहाँ सीता का एक मंदिर था जिसमें वे रहती थीं और उनके पति के लिए भोजन बनाती थीं।
English: It is said that Sita had a temple here in which she lived and cooked food for her husband.
Hindi: कहा जाता है कि यहाँ सीता का एक मंदिर था जिसमें वे रहती थीं और उनके पति के लिए भोजन बनाती थीं।
English: It is said that Sita had a temple here, in which she lived and cooked food for her husband.
Hindi: कहा जाता है कि यहाँ सीता का एक मंदिर था जिसमें वे रहती थीं और उनके पति के लिए भोजन बनाती थीं।
English: It is said that St. Charbel was able to give hope back to a young mother who was suffering from a terrible disease.
Hindi: यह कहा जाता है कि सेंट चारबेल एक युवा मां को आशा वापस देने में सक्षम था जो एक भयानक बीमारी से पीड़ित थी।
English: It is said that Sukesh, like many others, had plotted to ensnare Nora Fatehi.
Hindi: कहा जा रहा है कि सुकेश ने औरों की तरह नोरा फतेही को फंसाने की साजिश रची थी.
English: It is said that Suleimani was a murderer, like Khamenei.
Hindi: कहा जाता है कि सुलेमानी खामेनी की तरह एक हत्यारा था।
English: It is said that Sushma got divorced from her husband four years ago.
Hindi: बताया जा रहा है सुषमा का चार साल पहले अपने पति से तलाक हो गया था।
English: It is said that Takumi married her and they both moved to England.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि ताकुमी ने उससे शादी की और वे दोनों इंग्लैंड चले गए।
English: It is said that The Valentines day card was originated in France.
Hindi: कहा जाता है कि वैलेंटाइन डे कार्ड की शुरुआत फ्रांस से ही हुई थी.
English: It is said that They also have foreign copyrighted contents on their site.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि उनकी साइट पर विदेशी कॉपीराइट सामग्री भी है।
English: It is said that Tipu Sultan was hunting in the forest with a French friend.
Hindi: कहा जाता है कि एक बार टीपू सुल्तान एक फ्रांसीसी मित्र के साथ जंगल में शिकार कर रहे थे .
English: It is said that Tipu Sultan was once hunting in the forest with a French friend.
Hindi: कहा जाता है कि एक बार टीपू सुल्तान एक फ्रांसीसी मित्र के साथ जंगल में शिकार कर रहे थे .
English: It is said that Utkarsh played the role of Jeeti, the son of Sunny and Amisha in the first part of the film.
Hindi: उत्कर्ष ने फिल्म के पहले पार्ट में सनी और अमीषा के बेटे जीता की भूमिका मिभाई थी।
English: It is said that WhatsApp is working to notify its users.
Hindi: ऐसा कहा जा रहा है कि वॉट्सऐप अपने यूज़र्स को सूचित करने की दिशा में काम कर रहा है.
English: It is said that Zaheer Khan fell in love with Subhash Ghai's discovery and best dancer Isha Sharvani.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि जहीर खान को सुभाष घई की खोज और बेहतरीन डांसर ईशा शेरवानी से प्यार हुआ था।
English: It is said that a Guru cannot be followed on the right path without a teacher.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि गुरु यानी कि शिक्षा के बिना सही रास्ते पर नहीं चला जा सकता है।
English: It is said that a businessman started celebrating this day in 1930.
Hindi: कहा जाता है कि साल 1930 में एक व्यापारी के द्वारा इस दिन की शुरुवात की गई थी ।
English: It is said that a folk story
Hindi: कहती है कोई लोक-कथा
English: It is said that a full moon could affect your behavior and it's associated with insomnia, because of its brightness.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि पूर्णिमा आपके व्यवहार को प्रभावित कर सकती है और इसकी चमक के कारण यह अनिद्रा से जुड़ा है।