Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India already has a civil nuclear agreement with Mongolia which provides for uranium exports to the country once the domestic laws here permit prospecting and mining.
Hindi: भारत पहले ही मंगोलिया के साथ एक असैन्य परमाणु समझौता कर चुका है जिसके तहत एक बार मंगोलिया के कानूनों से खनन की मंजूरी मिलने के बाद भारत को यूरेनियम का निर्यात करने का रास्ता साफ हो जाएगा।
English: India already has a free trade agreement with Association of Southeast Asian Nations ASEAN, Japan and South Korea and it is negotiating similar pacts with Australia and New ealand.
Hindi: भारत ने आसियान देशों तथा जापान और दक्षिण कोरिया के साथ पहले से ही मुक्त व्यापार समझौता कर रखा है और अब आस्ट्रेलिया तथा न्यूजीलैंड के साथ भी इस तरह के समझौते करने के लिए बातचीत कर रहा है।
English: India already has a free trade pact with Association of South East Asian Nations ASEAN, Japan and South Korea.
Hindi: भारत का आसियान समूह, जापान और दक्षिण कोरिया के साथ पहले ही मुक्त व्यापार करार एफटीए है।
English: India already has a good relation with France
Hindi: फ्रांस के भारत से अच्छे रिश्ते रहे हैं।
English: India already has ambitious climate action plans in place.
Hindi: भारत के पास पहले से ही कारगर जलवायु कार्य योजनाएं विद्यमान हैं।
English: India already has an MOU with Rwanda on bilateral Cooperation in the field of Agriculture, and animal resources since 2007.
Hindi: भारत ने कृषि और पशु संसाधन के क्षेत्र में 2007 से रवांडा के साथ द्विपक्षीय सहयोग कायम किया हुआ है।
English: India already has an arrangement for such a dialogue with the United States.
Hindi: भारत ने इस तरह की बातचीत का सिलसिला फिलहाल अमेरिका के साथ शुरू किया है.
English: India already has an ongoing and fruitful bilateral engagement with Kenya.
Hindi: केन्या के साथ भारत के पहले ही लाभदायक द्विपक्षीय संबंध हैं।
English: India already has bilateral FTAs with Asean, Korea and Japan and negotiations are underway with Australia and New Zealand.
Hindi: आसियान, जापान, दक्षिण कोरिया और यहां तक कि चीन के साथ व्यापार समझौता कर चुका है और ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड से बातचीत चल रही है।
English: India already has bilateral trade pacts with the ASEAN, South Korea and Japan.
Hindi: उन्होंने कहा, "भारत ने पहले ही आसियान देशों, जापान और कोरिया से द्विपक्षीय कारोबारी समझौता किया हुआ है।
English: India already has close ties with Afghanistan and is helping to rebuild the war-ravaged country.
Hindi: भारत के अफगानिस्तान के साथ पहले से ही घनिष्ठ संबंध हैं और युद्घ में उजड़े उस देश को फिर खड़ा करने में वह मदद कर रहा है।
English: India already has dedicated micro-lenders serving in various parts of the country and some of them have already graduated to work as small finance banks, which gives them access to deposits.
Hindi: भारत में पहले ही देश के विभिन्न हिस्सों में सूक्ष्म ऋण देने वाले संगठन हैं और इनमें से कुछ लघु वित्त बैंक के रूप में काम भी कर रहे हैं, जिससे उन्हें जमाओं तक पहुंच मिलती है।
English: India already has experience in conducting the simultaneous elections and that experience was a positive one.
Hindi: एक साथ चुनाव का भारत पहले भी अनुभव कर चुका है और वो अनुभव सुखद रहा था।
English: India already has five quota places in Rifle and Pistol competitions.
Hindi: राइफल और पिस्टल कैटेगरी में भारत पहले ही पांच कोटा हासिल कर चुका है।
English: India already has implemented a free trade agreement with the ASEAN, Japan and South Korea.
Hindi: भारत ने आसियान देशों तथा जापान और दक्षिण कोरिया के साथ पहले से ही मुक्त व्यापार समझौता कर रखा है।
English: India already has one of the largest public early childhood programmes in the world.
Hindi: भारत की आंगनवाड़ी प्रणाली दुनिया के सबसे बड़े शुरुआती बचपन संबंधी कार्यक्रमों में से एक है।
English: India already has power-grid links with Bhutan, Nepal and Bangladesh.
Hindi: भारत पहले ही नेपाल, बंगलादेश और भूटान को विद्युत आपूर्ति कर रहा है।
English: India already has several plus points.
Hindi: भारत के पास कुछ बढ़त पहले से है।
English: India already has six such aircraft, according to this report.
Hindi: ऐसे छह विमान भारत के पास पहले से हैं।
English: India already has such an arrangement with the USA.
Hindi: अमेरिका के साथ भी भारत ने ऐसा ही समझौता कर रखा है।
English: India already has systems and companies which rank high on this
Hindi: भारत में पहले से ही ऐसी व्यवस्थाएं और कंपनियां मौजूद हैं जो इस मामले में ऊंची रैंक रखती हैं
English: India already have a 1-0 lead in the three-match Test series.
Hindi: भारत ने अब तीन मैचों की सीरीज में 1-0 की बढ़त ले ली है।
English: India already have bagged two bronze medasl in Bridge - in the Men's Team and Mixed Team events.
Hindi: ब्रिज के पुरुष टीम इवेंट और मिक्स्ड टीम इवेंट में भारत ने दो कांस्य पदक जीते।
English: India already have one gold and two bronze medals.
Hindi: इससे पहले भारत ने दो स्वर्ण और एक रजत पदक अपने .
English: India already hold a successful record in T20Is against Sri Lanka, and they will be eager to preserve the stat.
Hindi: भारत पहले से ही श्रीलंका के खिलाफ टी 20 आई में सफल रिकॉर्ड रखता है, और वे एक बार फिर से हेड टू हेड रिकॉर्ड बेहतर बनाने के लिए खेलेंगे।
English: India already invests more in the UK than in the rest of the EU combined, and the UK is the largest G20 investor in India.
Hindi: यूके में भारत का निवेश यूरोपीय संघ में भारत के सकल निवेश से भी ज्यादा है और भारत में निवेश करने वाले जी20 देशों में यूके सबसे बड़ा निवेशक है।
English: India already lead the three-match series 2-0 after comprehensively winning the first two Tests.
Hindi: शुरुआती दोनों मैच जीतकर भारत ने सीरीज में 2-0 की अजेय बढ़त बना चुकी है
English: India already offers A globally cost competitive manufacturing eco-system A vast pool of skilled professionals with knowledge and energy World class engineering education base and strong RD facilities Rise in GDP and purchasing power creating further growth in the domestic market One of the most liberal FDI Policy regimes in the world Governments focus on easing the business environment further.
Hindi: भारत पहले से ही पेशकश करता है वैश्विक स्तर पर लागत प्रतिस्पर्धी विनिर्माण वातावरण, ज्ञान एवं ऊर्जा के साथ बड़ी तादाद में कुशल पेशेवर, विश्वस्तरीय इंजीनियरिंग शिक्षा का आधार एवं मजबूत आरएंडडी सुविधाएं, घरेलू बाजार में और अधिक विकास के लिए जीडीपी और क्रय शक्ति में वृद्धि, विश्व में सबसे अधिक उदार एफडीआई नीति व्यवस्थाओं में शामिल, कारोबारी माहौल को आसान बनाने पर सरकार का ध्यान।
English: India already played two games in the competition.
Hindi: इससे पहले भारतीय टीम इस विश्वकप में दो मैच खेल चुकी है.
English: India already suffering a weak economy will find it v difficult to recover.
Hindi: भारत पहले से ही कमजोर अर्थव्यवस्था से जूझ रहा है जिससे उबरना मुश्किल होगा।
English: India already takes a centre-stage role in our international activities and we want to even increase its contribution to our products.
Hindi: हमारी अंतरराष्ट्रीय गतिविधियों में भारत पहले ही केंद्रबिंदु है और हम हमारे उत्पादों में इसके योगदान को और बढाना चाहते हैं.
English: India also accused Pakistan of violating the Vienna Convention by denying its 16 requests for consular access.
Hindi: भारत ने आरोप लगाया था कि 16 बार कॉन्सुलर एक्सेस की इजाज़त मांगने के बावजूद पाकिस्तान ने मना कर दिया, जो कि वियना संधि का सरासर उल्लंघन है.
English: India also accuses Pakistan of fomenting an Islamic insurgency against India in Kashmira charge Pakistan denies.
Hindi: पाक ने आरोप लगाया कि कश्मीर में लोगों के संघर्ष को भारत द्वारा कुचला जा रहा है। इसके अलावा अब्बासी ने भारत पर पाकिस्तान में आतंकी गतिविधियां चलाने का आरोप भी लगाया।
English: India also achieved the massive record of most consecutive wins in U19 World Cups, with 10 consecutive wins under their belt.
Hindi: भारतीय टीम ने अंडर19 वर्ल्ड कप में लगातार 10 मैच जीतने का रिकॉर्ड भी कायम किया है.
English: India also added another silver by in the eventing competition by finishing second in the team event.
Hindi: टीम स्पर्धा में भी भारत ने दूसरा स्थान हासिल कर रजत पदक ही जीता।
English: India also advised Turkey to refrain from commenting on its internal affairs and develop a better understanding of the democratic practices.
Hindi: भारत ने तुर्की को भी सलाह दी कि वह भारत के अंदरुनी मामलों पर टिप्पणी करने से बचे और अपने यहां लोकतंत्र की समझ बेहतर करे।
English: India also advocated setting up of a common platform for sharing experiences and best practices including successful cases of extradition, gaps in existing systems of extradition and legal assistance, etc.
Hindi: भारत ने प्रत्यर्पण के सफल मामलों, प्रत्यर्पण की मौजूदा प्रणालियों में कमी तथा कानूनी सहायता आदि समेत एक दूसरे के विभिन्न अनुभवओं एवं श्रेष्ठ तरीकों का एक दूसरे के साथ आदान-प्रदान करने के लिये एक साझा मंच बनाने की भी वकालत की है।
English: India also agreed to assist Viet Nam in capacity building for participation in UN peacekeeping operations.
Hindi: भारत ने शांति बनाये रखने के लिए संयुक्त राष्ट्र के अभियानों के लिए क्षमता वृद्धि में वियतनाम को मदद देने पर भी सहमति जताई।
English: India also agreed to offer training in the fields of judiciary, police, administration and technical expertise, as per Gambias request and in line with the priorities of The Gambia.
Hindi: भारत गाम्बिया के अनुरोध के अनुसार और गाम्बिया की प्राथमिकताओं के अनुरूप न्यायपालिका, पुलिस, प्रशासन और तकनीकी विशेषज्ञता के क्षेत्र में प्रशिक्षण देने पर भी सहमत हुआ।
English: India also agreed to offer training in the fields of judiciary, police, administration and technical expertise, as per Gambias request and in line with the priorities of The Gambia. In recent months, India has organised special training programmes for The Gambian Permanent Secretaries and senior civil servants as well as diplomats.
Hindi: भारत गाम्बिया के अनुरोध के अनुसार और गाम्बिया की प्राथमिकताओं के अनुरूप न्यायपालिका, पुलिस, प्रशासन और तकनीकी विशेषज्ञता के क्षेत्र में प्रशिक्षण देने पर भी सहमत हुआ। हाल के महीनों में, भारत ने गाम्बिया के स्थायी सचिवों और वरिष्ठ लोक सेवकों के साथ-साथ राजनयिकों के लिए विशेष प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित किए हैं।
English: India also aims to use 40 per cent of its cumulative installed electricity capacity from non-fossil fuel based energy resources by 2030.
Hindi: भारत ने 2030 तक गैर-जीवाश्म ईंधन ऊर्जा के क्षेत्र में भी अपनी हिस्सेदारी 40 प्रतिशत तक बढ़ाने की योजना बनाई है।
English: India also allayed Italys fears by saying that according to well settled Indian jurisprudence, this case would not fall in the category of matters which attract the death penalty, that is to say the rarest of rare cases.
Hindi: भारत ने इटली के उस डर को भी यह कहकर दूर करने की कोशिश की कि स्थापित भारतीय न्यायशास्त्र के अनुसार यह मामला उन मामलों की श्रेणी में नहीं आएगा जिसके लिए मौत की सजा हो सकती है।
English: India also announced a 500 million line of credit to Mauritius.
Hindi: भारत की तरफ से मॉरीशस को 500 मिलियन अमेरिकी डॉलर का लाइन ऑफ़ क्रेडिट दिया गया है.
English: India also announced free visas to Myanmar citizens.
Hindi: भारत ने म्यांमार के नागरिकों के लिए निशुल्क वीजा प्रदान करने का भी फैसला किया।
English: India also announced support for enhanced South-South cooperation.
Hindi: भारत ने संवर्धित दक्षिण-दक्षिण सहयोग के लिए भी सहायता देने की घोषणा की।
English: India also announced that it will buy the S-400 Triumf air defence systems from Russia, worth over 5 billion.
Hindi: भारत रूस से एस 400 ट्रिफ वायु रक्षा प्रणाली भी खरीदेगा।
English: India also announced two MI-centric Funding Opportunities in Smart Grid and Offgrid Access at US  5 million each
Hindi: भारत में पाँच मिलियन डॉलर प्रत्येक की लागत से स्मार्ट ग्रिड एवं ऑफ ग्रिड एक्सेस में दो एमआई-केन्द्रित वित्त पोषण अवसरों की भी घोषणा की
English: India also announced two MI-centric Funding Opportunities in Smart Grid and Offgrid Access at US 5 million each.
Hindi: भारत में पाच मिलियन डॉलर प्रत्येक की लागत से स्मार्ट ग्रिड एवं ऑफ ग्रिड एक्सेस में दो एमआई-केन्द्रित वित्त पोषण अवसरों की भी घोषणा की।
English: India also appealed for early release and repatriation of Indian civilian prisoners, missing Indian defence personnel and fishermen along with their boats from Pakistans custody.
Hindi: भारत ने कैदियों, लापता भारतीय रक्षाकर्मियों और मछुआरों को उनकी नौका समेत जल्द से जल्द रिहा करने और स्वदेश लौटाने का भी आग्रह किया है।
English: India also appreciates Chiles support for its aspiration to be a permanent member of the UN Security Council.
Hindi: भारत,संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद् का स्थायी सदस्य बनने की अपनी आकांक्षा के प्रति चिली के समर्थन की भी सराहना करता है।
English: India also appreciates Chiles support forits aspiration to be a permanent member of the UN Security Council.
Hindi: भारत के संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद् के स्थायी सदस्य बनने में चिली के समर्थन की भी सराहना की।
English: India also appreciates the India first policy of Maldives.
Hindi: भारत, मालदीव की पहले भारत नीति की भी सराहना करता है।
English: India also appreciates the enhanced coordination and cooperation from the Myanmar Army in maintaining the security of our borders.
Hindi: हमारी सीमाओं की सुरक्षा को बरकरार रखने में, भारत म्यामां की सेना की ओर से किए जा रहे बेहतर समन्वय और सहयोग की भी सराहना करता है।
English: India also appreciates the support that it has received from Israel for its rightful claim to a permanent seat in the UN Security Council.
Hindi: भारत संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थायी सीट के उपयुक्त दावे को इजराइल से प्राप्त समर्थन की सराहना करता है।
English: India also asked Pakistan to refrain from inciting and supporting violence in any part of India.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान से दो-टूक शब्दों में कहा कि वह भारत के किसी भी हिस्से में हिंसा और आतंकवाद को बढ़ावा देना बंद करे।
English: India also asked Pakistan to refrain from interfering in the internal affairs of its neighbours.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान से यह भी कहा कि वह अपने पड़ोसियों के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप करने से परहेज करे।
English: India also asked Pakistani Deputy High Commissioner Syed Haider Shah his countrys stand on key proposals put forward by New Delhi at the last meeting held in Attari to discuss the modalities of the Kartarpur Sahib Corridor, they said.
Hindi: भारत ने पाकिस्तानी उप उच्चायुक्त सैयद हैदर शाह से यह भी कहा कि वह करतारपुर साहिब गलियारे पर तौर तरीकों के बारे में चर्चा के लिए अटारी में हुई पिछली बैठक में नयी दिल्ली द्वारा पेश किए गए अहम प्रस्तावों पर अपने देश का रुख स्पष्ट करें।
English: India also asked UK not to allow its territory to be used for anti-India activities by Kashmiri and Khalistani separatists.
Hindi: उन्होंने यह भी मांग की थी कि कश्मीरी या खालिस्तानी अलगाववादियों द्वारा ब्रिटेन की जमीन का इस्तेमाल भारत के खिलाफ नहीं किया जाए।
English: India also asked the Pakistan government to investigate the matter and take urgent action for protecting and promoting the security, safety and welfare of its citizens including the minority Hindu community there.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान से कहा है कि वह अल्पसंख्यक हिन्दू समुदाय सहित अपने नागरिकों की रक्षा एवं सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए तत्काल कार्रवाई करे.
English: India also asked the Pakistan government to investigate the matter and take urgent action for protecting and promoting the security, safety and welfare of its citizens including the minority Hindu community.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान सरकार से यह भी कहा कि वह मामले की जांच करे और अल्पसंख्यक हिन्दू समुदाय सहित अपने नागरिकों की रक्षा एवं सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए तत्काल कार्यवाही करे।
English: India also asked the UK not to allow British territory to be used by Kashmiri and Khalistani separatists for anti-India activities.
Hindi: भारत ने ब्रिटेन सरकार से कहा है कि ब्रिटिश क्षेत्र को कश्मीरी और खालिस्तान अलगाववादियों की गतिविधियों के लिए इस्तेमाल करने की अनुमति ना दें।
English: India also asserted that Jammu and Kashmir, Ladakh and Arunachal Pradesh have been, are and will remain integral parts of the country.
Hindi: इसके साथ ही भारत ने कहा है कि जम्मू कश्मीर तथा लद्दाख संघ शासित क्षेत्र भारत का अभिन्न हिस्सा थे और रहेंगे।
English: India also asserted that Kashmir is, has always been and will remain an integral part of India
Hindi: भारत ने साफ कर दिया है कि कश्मीर भारत का अभिन्न अंग है और रहेगा।
English: India also asserted that Kashmir is, has always been and will remain an integral part of India.
Hindi: भारत ने एक बार फिर पाकिस्तान को साफ कर दिया है कि कश्मीर उसका अभिन्न हिस्सा था है और हमेशा रहेगा।
English: India also assisted in building Ayni hospital.
Hindi: भारत ने एनी अस्पताल बनाने में भी सहायता की।
English: India also attracts visitors for other alternative systems of medicines like Unani, Siddha and Homeopathy.
Hindi: भारत यूनानी, सिद्ध तथा होम्योपैथी जैसी वैकल्पिक चिकित्सा प्रणालियों के लिए भी पर्यटकों को आकर्षित करता है।
English: India also bagged 2 gold, 4 silver and 7 bronze medals on the final day of the championship to finish with 13 medals in total.
Hindi: भारत ने टूर्नामेंट में दो गोल्ड, चार सिल्वर और सात ब्रॉन्ज समेत कुल 13 मेडल जीते।
English: India also bagged a silver and bronze in women's 200m through Asha Roy and Dutee Chand respectively.
Hindi: भारत ने इसके अलावा महिलाओं की 200 मीटर दौड़ में भी रजत और कांस्य पदक हासिल किए।
English: India also bagged four gold medals on the first day of weightlifting competitions.
Hindi: भारत को छठे दिन का पहला गोल्ड भी रोइंग में ही मिला।
English: India also bagged gold medals in both men's and women's table tennis team events.
Hindi: हिंदुस्तान ने इसके अतिरिक्त टेबल टेनिस में पुरुष व महिला दोनों वर्गों में स्वर्ण पदक अपने नाम किये.
English: India also bagged gold medals in both mens and womens table tennis team events.
Hindi: भारत ने पुरुषों और महिलाओं की टेबल टेनिस टीम स्पर्धाओं में भी स्वर्ण पदक हासिल किए।
English: India also bagged three bronze medals.
Hindi: भारत को तीन कांस्य पदक भी मिले।
English: India also bagged three silver.
Hindi: भारत को तीन रजत भी मिले।
English: India also bagged three team silver medals in each of the three air rifle events.
Hindi: भारत ने तीनों एयर राइफल स्पर्धाओं में तीन टीम रजत पदक भी जीते।
English: India also bagged two gold medals in the non-Olympic compound discipline.
Hindi: इंडोनेशिया में चल रहे पैरालंपिक खेलों में भारत को मिले दो और गोल्ड मेडल।
English: India also banned its airspace for flights to Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान ने भारत के लिए अपने एयरस्पेस को भी आंशिक रूप से बंद कर दिया है।
English: India also beat Japan 3-1 in the men's team quarter-finals of table tennis.
Hindi: भारतीय पुरुष वॉलीबॉल टीम को क्लासिफिकेशन दौर में जापान ने 3-1 से करारी शिकस्त दी।
English: India also became the first nation to reach Mars orbit in its very first attempt.
Hindi: इस उपलब्धि के साथ भारत अपने प्रथम प्रयास में ही मंगल की कक्षा में पहुंचने वाला पहला देश बन गया।
English: India also became the first team from Asia to achieve the feat.
Hindi: वहीं ऐसा करने वाली पहली एशियाई टीम भी भारत बन गई है।
English: India also begs two silver medals in individual categories of Men and Women.
Hindi: भारत को पुरुष और महिलाओं की दो व्यक्तिगत श्रेणियों में भी दो रजत पदक प्राप्त हुए हैं।
English: India also believes that advancement of the rule of law at the national level is an essential tool for the protection of democracy, economic growth, sustainable development, ensuring gender justice, eradication of poverty and hunger and protection of human rights and fundamental freedoms.
Hindi: भारत का यह भी मानना है कि लोकतंत्र की रक्षा, आर्थिक प्रगति, सतत् विकास, लैंगिक न्याय सुनिश्चित करने, गरीबी और भूख मिटाने तथा मानवाधिकारों और मूलभूत स्वतंत्रता की रक्षा करने के लिए अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कानून के शासन को बढ़ावा दिया जाना एक जरूरी उपाय है।
English: India also believes that any difference must be resolved peacefully by respecting the legal and diplomatic processes, and without resorting to threat or use of force, he said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि भारत का विश्वास है कि कोई भी मतभेद कानूनी और राजनयिक प्रक्रियाओं का सम्मान करते हुए और बिना किसी धमकी या बलप्रयोग के, शांतिपूर्ण ढंग से हल किया जाना चाहिए।
English: India also blew away a good chance to beat England and South Africa.
Hindi: इंग्लैंड और दक्षिण अफ्रीका में भी भारतीय टीम जीत के काफी पहुंच कर चूक गई थी.
English: India also boast of an array of decent midfielders like Udanta Singh, Anirudh Thapa, Pronay Halder and Halicharan Narzary.
Hindi: भारत के पास उदांता सिंह , अनिरूद्ध थापा , प्रणय हलदर और हलीचरण नारजरी जैसे मिडफील्डर मौजूद हैं।
English: India also boasts of one of the lowest fatality rate in the country - 83 out of every 10 lakh of population.
Hindi: प्रति 10 लाख जनसंख्या पर भारत में मृत्यु दर 83 है, हम विश्व में सबसे कम मृत्यु दर वाले देशों में हैं।
English: India also builds ships and aeroplanes, tanks and tractors.
Hindi: जलयानों और विमानों, टैंकों और ट्रैक्टरों का निर्माण भी भारत में ही होता है।
English: India also buys palm oil from Indonesia, soy oil from Argentina and Brazil, and sunflower oil from Ukraine.
Hindi: भारत पाम ऑयल इंडोनेशिया और मलेशिया से तथा सोयाबीन का तेल अर्जेंटीना और ब्राजील से खरीदता है, जबकि सूरजमुखी के तेल की खरीद वह यूक्रेन से करता है।
English: India also buys tiny amounts of soyoil from Latin America and sunflower oil from the Black Sea region.
Hindi: भारत थोड़ी मात्रा में सोया तेल का आयात लैटिन अमेरिका से और सूरजमुखी तेल का आयात काला सागर क्षेत्र से करता है।
English: India also called upon Pakistan to take immediate steps to ensure safety security and welfare of the Sikh community.
Hindi: भारत सरकार ने पाकिस्तान सरकार से भी सिख समुदाय के सदस्यों की सुरक्षा, और कल्याण सुनिश्चित करने के लिए तत्काल कदम उठाने का आग्रह किया है।
English: India also celebrates the birth anniversary of its second prime minister, Lal Bahadur Shastri.
Hindi: भारत के दूसरे प्रधानमंत्री लालबहादुर शास्त्री का जन्मदिन है.
English: India also clearly conveyed to Pakistan that the entire Union Territories of Jammu and Kashmir and Ladakh, including the areas of Gilgit and Baltistan, are an integral part of the country.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान को यह भी स्पष्ट रूप से बता दिया था कि जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के पूरे केंद्र शासित प्रदेश जिसमें गिलगित और बाल्टिस्तान के क्षेत्र भी शामिल हैं देश का अभिन्न हिस्सा हैं।
English: India also clearly conveyed to Pakistan that the entire Union territories of Jammu and Kashmir and Ladakh, including the areas of Gilgit and Baltistan, are an integral part of the country
Hindi: भारत ने स्पष्ट रूप से पाकिस्तान को बताया था कि गिलगित-बल्तिस्तान के क्षेत्रों समेत केंद्रशासित प्रदेश जम्मू कश्मीर और लद्दाख भारत के अभिन्न अंग हैं
English: India also clearly conveyed to Pakistan that the entire Union territories of Jammu and Kashmir and Ladakh, including the areas of Gilgit and Baltistan, are an integral part of the country.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान को यह भी स्पष्ट रूप से बता दिया था कि केन्द्र शासित क्षेत्र जम्मू-कश्मीर और लद्दाख का पूरा क्षेत्र जिसमें गिलगित और बाल्तिस्तान भी शामिल है, वह देश का अभिन्न हिस्सा है।
English: India also clinched a Gold in the team section by creating a junior world record.
Hindi: भारत ने जूनियर विश्व रिकॉर्ड बनाते हुए टीम सेक्शन का स्वर्ण पदक भी जीता।
English: India also clinched cadet boys and cadet girls doubles gold medals.
Hindi: भारत ने कैडेट बालक और बालिका वर्ग का युगल खिताब भी जीता।
English: India also clinched two silver medals in the mens and womens team events.
Hindi: भारत की महिला और पुरुष कंपाउंड टीमों के दो पदक पक्के
English: India also cold-shouldered the Chinese offer to mediate between India and Pakistan on the issue of Kashmir.
Hindi: कश्मीर मसले पर भारत पाकिस्तान से बातचीत के न्यौते भी ठुकरा चुका है.
English: India also competed in a tri-nation ODI tournament involving Australia and New Zealand.
Hindi: भारत ने ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड से जुड़े त्रिकोणीय वनडे टूर्नामेंट में हिस्सा लिया।
English: India also completed a hat-trick of whitewashes against the hosts, having won earlier ODI series 5-0 in 2013 and 3-0 in 2015, when Virat Kohli and Ajinkya Rahane, respectively, led the team.
Hindi: इससे पहले 2013 में भारतीय टीम ने 5-0 से और 2015 में 3-0 से सीरीज जीती थी, जिनमें कप्तान क्रमश विराट कोहली और अजिंक्य रहाणे थे।
English: India also condemned the attack.
Hindi: भारत ने भी इस हमले की निंदा की है।
English: India also conducts regular dialogues with Pacific Islands Forum, of which Federated States of Micronesia is a member.
Hindi: भारत प्रशांत द्विप मंचों के नियमित संवाद में हिस्सा लेता है जिसका माइक्रोनेशिया संघ शासित राज्य सदस्य है।
English: India also confers the honorary rank of 'General of Indian Army' to the Nepal Army Chief.
Hindi: भारत भी नेपाल सेना प्रमुख को जनरल ऑफ इंडियन आर्मी की मानद रैंक देकर सम्मानित करता रहा है।
English: India also confirmed that 2 slots would be made available annually for Myanmar archaeologists for advanced studies at the Indian Institute of Archaeology, New Delhi.
Hindi: भारत ने यह भी पुष्टि की कि म्यांमार के पुरातत्वविदों के लिए भारतीय पुरातत्व संस्थान, नई दिल्ली में उच्च अध्ययन हेतु वार्षिक रूप से 2 स्लॉट्स उपलब्ध कराए जाएंगे।