Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The details of my payment are as follows
Hindi: मेरे वेतन का विवरण निम्नानुसार है
English: The details of my payment is as follows
Hindi: मेरे वेतन का विवरण निम्नानुसार है
English: The details of online test is as follows
Hindi: ऑनलाइन टेस्ट का विवरण इस प्रकार हैः
English: The details of our testing can be viewed at
Hindi: हमारे टेस्टनेट के आँकड़े निम्नलिखित पर देखे जा सकते हैंः
English: The details of payment received for each work contract.
Hindi: प्रत्येक कार्य अनुबंध के संबंध में प्राप्त भुगतान का विवरण।
English: The details of rate of interest and repayment of Term Loans are as under
Hindi: ब्याज पर सब्सिडी की दर और ऋण के पुनर्भुगतान की अवधि निम्नानुसार हैः
English: The details of shortlisted will be published in DRDO website.
Hindi: शॉर्टलिस्टेड का विवरण डीआरडीओ की वेबसाइट पर प्रकाशित किया जाएगा।
English: The details of state-wise geological resources of Coal are given as under Million tonnes.
Hindi: कोयले के भू वैज्ञानिक संसाधनों के राज्यवार ब्यौरे निम्नवत हैं मिलियन टन में
English: The details of state-wise geological resources of Coal are given as under Million tonnes...
Hindi: कोयले के भू वैज्ञानिक संसाधनों के राज्यवार ब्यौरे निम्नवत हैं मिलियन टन में
English: The details of such voluntary contributors are not in the public domain.
Hindi: इस तरह का स्वैच्छिक योगदान करने वालों का कोई ब्यौरा सार्वजनिक तौर पर नहीं मिलता.
English: The details of the 0.12.0 update are as follows
Hindi: 0.12.0 अद्यतन इस प्रकार हैः
English: The details of the 2012 awards are
Hindi: वर्ष 2012 के लिए दिए गए पुरस्कारों का विवरण इस प्रकार है -
English: The details of the Conference will be communicated later on.
Hindi: सम्मेलन की विस्तृत जानकारी बाद में दी जायेगी।
English: The details of the Purchase Order can be modified before payment.
Hindi: भुगतान से पहले आदेश का विवरण संशोधित किया जा सकता है।
English: The details of the abduction remain unclear, but local officials said the missionaries were abducted from a bus heading to the airport to drop off some members of the group before heading to another destination in Haiti.
Hindi: अपहरण का विवरण स्पष्ट नहीं है, लेकिन स्थानीय अधिकारियों ने कहा कि मिशनरियों का अपहरण कर लिया गया था समूह के कुछ सदस्यों को छोड़ने के लिए हवाई अड्डे की ओर जाने वाली बस से दूसरे गंतव्य पर जाने से पहले"हैती।
English: The details of the activities of man and machines for a particular operation and time required are given below.
Hindi: एक विशेष संचालन और आवश्यक समय के लिए आदमी और मशीनों की गतिविधियों का विवरण नीचे दिया गया है।
English: The details of the arrangement of the garage interesting and useful ideas
Hindi: गेराज की व्यवस्था का विवरणः दिलचस्प और उपयोगी विचार
English: The details of the bank will be displayed on your screen
Hindi: बैंक का विवरण आपकी स्क्रीन पर प्रदर्शित होगा।
English: The details of the bank will be displayed on your screen.
Hindi: बैंक का विवरण आपकी स्क्रीन पर प्रदर्शित होगा।
English: The details of the beneficial owner are not part of the public record
Hindi: लाभार्थी स्वामी का विवरण सार्वजनिक रिकॉर्ड का हिस्सा नहीं है
English: The details of the breach in the two regions were the outcome of an investigation by external consultants following an unauthorized activity on the company's network.
Hindi: दो क्षेत्रों में उल्लंघन का कंपनी के नेटवर्क पर एक अनअथॉराइज्ज एक्टिविटी के बाद बाहरी सलाहकारों द्वारा की गई जांच का परिणाम था।
English: The details of the bug haven't been revealed publicly yet.
Hindi: बग का विवरण अभी तक सार्वजनिक रूप से सामने नहीं आया है।
English: The details of the car accident are mentioned below
Hindi: दुर्घटनाग्रस्त वाहनों का विवरण निम्नवत है।
English: The details of the circuit and filter are given previously.
Hindi: सर्किट और फिल्टर का विवरण पहले दिया गया है।
English: The details of the committee report was not immediately known.
Hindi: समिति की रिपोर्ट के बारे में जानकारी तुंरत हासिल नहीं हो सकी.
English: The details of the contacted person are as follows
Hindi: संपर्क व्यक्ति का विवरण नीचे दिया गया हैः
English: The details of the contract are unclear
Hindi: समझौते की बारीकियां अस्पष्ट
English: The details of the cookies used on this website are described in the following clauses cookies.
Hindi: इस वेबसाइट द्वारा उपयोग की जाने वाली कुकीज़ का विवरण नीचे दिए गए खंड में दिया गया है कुकीज़;
English: The details of the courses are available on Minimum of 5 subjects at Grade C1 or above at Higher Level of which at least 3 must be at B2.
Hindi: ग्रेड सी 1 या इसके बाद के उच्च स्तर पर न्यूनतम 5 विषयों जिनमें से कम से कम 3 बी 2 पर होना चाहिए।
English: The details of the dataset can be found in the paper supplemental.
Hindi: डेटासेट का विवरण पेपर पूरक में पाया जा सकता है।
English: The details of the development strategy of the electronic industry of the Russian Federation until 2030 were announced
Hindi: 2030 तक रूसी संघ के इलेक्ट्रॉनिक उद्योग के विकास की रणनीति का विवरण घोषित किया गया था
English: The details of the disaster
Hindi: आपदा का विवरण
English: The details of the domestic electric car production were announced by the President's decision published in the Official Gazette on the same day.
Hindi: घरेलू इलेक्ट्रिक कार उत्पादन का विवरण उसी दिन आधिकारिक राजपत्र में प्रकाशित राष्ट्रपति के निर्णय द्वारा घोषित किया गया था।
English: The details of the draft, and the franchise owners, are yet to be finalised and announced.
Hindi: मसौदे का विवरण और फ्रेंचाइजी मालिकों को अभी अंतिम रूप देना और घोषित करना बाकी है.
English: The details of the eligibility for PNB Home Loans are mentioned below.
Hindi: पीएनबी होम लोन के लिए पात्रता का विवरण नीचे दिया गया है।
English: The details of the exam centre will be printed on the hall ticket.
Hindi: परीक्षा केंद्र का विवरण आपके हॉल टिकट पर मुद्रित किया जाएगा।
English: The details of the exam, cut-off marks and other selection process are available on the official job notification available on the website of PSSSB.
Hindi: परीक्षा का विवरण, कट-ऑफ मार्क्स और अन्य चयन प्रक्रिया पीएसएसएसबी की वेबसाइट पर उपलब्ध आधिकारिक नौकरी अधिसूचना पर उपलब्ध है।
English: The details of the family members of the applicant will appear.
Hindi: आवेदक के परिवार के सदस्यों का विवरण दिखाई देगा।
English: The details of the features and benefits of the short term loans of KreditBee are mentioned below.
Hindi: क्रेडिटबी के अल्पकालिक ऋणों की विशेषताओं और लाभों का विवरण नीचे दिया गया है।
English: The details of the flying
Hindi: उड़ान के विवरण
English: The details of the hotel
Hindi: होटल के विवरण
English: The details of the incident were not disclosed, it is known that the incident occurred back in October 2020, when the first flight tests of the unmanned target began.
Hindi: घटना के विवरण का खुलासा नहीं किया गया था, यह ज्ञात है कि घटना अक्टूबर 2020 में हुई, जब मानव रहित लक्ष्य की पहली उड़ान परीक्षण शुरू हुआ।
English: The details of the land can be found through your land website.
Hindi: भूमि का विवरण आपकी भूमि वेबसाइट के माध्यम से पाया जा सकता है।
English: The details of the matches of the Indian team In T20 World Cup are as follows;
Hindi: टी20 वर्ल्ड कप में भारतीय टीम का अभ्यास मैच इस प्रकार हैंः
English: The details of the new account type are as follows
Hindi: नए खाता प्रकार का विवरण इस प्रकार हैः
English: The details of the order are displayed.
Hindi: आदेश का विवरण दिखाई देगा.
English: The details of the order can be modified before payment.
Hindi: भुगतान से पहले आदेश का विवरण संशोधित किया जा सकता है।
English: The details of the order may be modified before payment.
Hindi: भुगतान से पहले आदेश का विवरण संशोधित किया जा सकता है।
English: The details of the order will be able to be changed before payment.
Hindi: भुगतान से पहले आदेश का विवरण संशोधित किया जा सकता है।
English: The details of the plan have not yet been finalised but the discussions are ongoing between the Prime Minister's office, finance ministry and the Reserve Bank of India RBI.
Hindi: सरकार ने अभी तक पैकेज फाइनल नहीं किया है, लेकिन प्रधानमंत्री कार्यालय, वित्त मंत्रालय और रिजर्व बैंक के बीच इसको लेकर बातचीत जारी है।
English: The details of the process will be explained on a step-by-step basis below.
Hindi: निम्न प्रक्रिया चरणबद्ध तरीके से चरणबद्ध तरीके से समझाएगी।
English: The details of the programme are being sent to you separately.
Hindi: कार्यक्रम की प्रति आपको अलग से भेजी जा रही है।
English: The details of the project are kept under wraps by the makers.
Hindi: परियोजना का विवरण निमार्ताओं द्वारा गुप्त रखा गया है।
English: The details of the project are not available.
Hindi: परियोजना का विवरण उपलब्ध नहीं है।
English: The details of the project like cost and time has not been disclosed.
Hindi: परियोजना लागत और समयरेखा जैसे विवरण अभी तक घोषित नहीं किए गए हैं।
English: The details of the project need to be
Hindi: परियोजना का विवरण भरना होगा
English: The details of the project, which is known as 'Istanbul Grand Airport' in the international press, are as follows;
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय प्रेस में 'इस्तांबुल ग्रांड एयरपोर्ट' के रूप में जानी जाने वाली परियोजना का विवरण इस प्रकार है;
English: The details of the provisions are in the Finance Bill.
Hindi: प्रावधानों की विस्तृत जानकारी वित्त विधेयक में हैं.
English: The details of the report, however, could not be known immediately.
Hindi: रिपोर्ट का विवरण, हालांकि, तुरंत नहीं जाना जा सका।
English: The details of the room
Hindi: कमरे के विवरण की जानकारी
English: The details of the same will be shared with the claimant.
Hindi: उसी का विवरण दावेदार के साथ साझा किया जाएगा।
English: The details of the service will be displayed on your screen
Hindi: सेवा का विवरण आपकी स्क्रीन पर प्रदर्शित होगा
English: The details of the spending review will be revealed on 20th October.
Hindi: व्यय समीक्षा के परिणामों की घोषणा 20 अक्टूबर को होगी।
English: The details of the students must be filled in this section.
Hindi: इस भाग में विद्यार्थी का विवरण देना पड़ेगा।
English: The details of the textures are all hand-painted but you will easily be able to distinguish the block because the author knows how to keep their own specialties.
Hindi: बनावट के विवरण सभी हाथ से चित्रित हैं, लेकिन आप आसानी से ब्लॉक को भेद कर पाएंगे क्योंकि लेखक जानता है कि उनकी विशिष्ट विशेषताओं को कैसे रखा जाए।
English: The details of the three projects
Hindi: तीनों परियोजनाओं की विशेषताएंः
English: The details of the two other sensors are still not known.
Hindi: अन्य दो सेंसर के बारे में विवरण अभी ज्ञात नहीं है।
English: The details of the under construction projects are as under
Hindi: निर्माणाधीन परियोजनाओं का विवरण निम्न हैः
English: The details of the vacancy HPSSSB
Hindi: एचपीपीएससी रिक्तियों का विवरण
English: The details of the workshop and the online enrollment form are available at
Hindi: कार्यक्रम का विवरण और ऑनलाइन पंजीकरण फॉर्म पर यहां उपलब्ध हैंः
English: The details of these five sewage treatment plants are as under
Hindi: इन पांच सीवेज ट्रीटमेंट प्लांट्स का विवरण निम्नानुसार हैः
English: The details of these smartphones are being leaked from some time ago.
Hindi: कुछ समय पहले से इस स्मार्टफोन्स की डीटेल्स लीक हो रही हैं.
English: The details of these tourist places are as follows-
Hindi: इन पर्यटक स्थलों का विवरण निम्न प्रकार है-
English: The details of this Photo ID Card have to be provided while filling up the online application form.
Hindi: इस फोटो आईडी कार्ड का विवरण उम्मीदवार को ऑनलाइन आवेदन पत्र भरने के समय प्रदान करना होगा।
English: The details of this Photo ID Card will have to be provided by the candidate while filling up the online
Hindi: इस फोटो आईडी कार्ड का विवरण उम्मीदवार को ऑनलाइन आवेदन पत्र भरने के समय प्रदान करना होगा।
English: The details of this Photo ID Card will have to be provided by the candidate while filling up the online application form.
Hindi: 04 उम्मीदवार को इस फोटो आईडी कार्ड का विवरण ऑनलाइन आवेदन पत्र भरते समय प्रदान करना होगा।
English: The details of this bag
Hindi: इस बैग का विवरणः
English: The details of this deal have been kept under wraps as of now but it is expected to be one of the most significant developments of the year.
Hindi: इस सौदे का विवरण अभी तक गुप्त रखा गया है, लेकिन यह वर्ष के सबसे महत्वपूर्ण घटनाक्रमों में से एक होने की उम्मीद है।
English: The details of this overthrow are unclear but it is assumed that Chandragupta Maurya had the support of the populace and the palace.
Hindi: इस तख्तापलट का विवरण स्पष्ट नहीं है लेकिन यह माना जाता है कि चंद्रगुप्त मौर्य को जनता और महल का समर्थन प्राप्त था।
English: The details of this photo ID will have to be provided by the Applicant while filling up the online application form.
Hindi: इस फोटो आईडी कार्ड का विवरण उम्मीदवार को ऑनलाइन आवेदन पत्र भरने के समय प्रदान करना होगा।
English: The details of this service can be found here.
Hindi: इस सेवा का विवरण यहां पाया जा सकता है।
English: The details of this statement could be altered at any time, at our discretion.
Hindi: इस विवरण की सामग्री को किसी भी समय, हमारे विवेक पर बदला जा सकता है।
English: The details of this statement might be altered at any time, at our discretion.
Hindi: इस विवरण की सामग्री को किसी भी समय, हमारे विवेक पर बदला जा सकता है।
English: The details of this whole incident are very terrible and after knowing this, people all over the country are expressing their anger on this incident on social media.
Hindi: इस पूरी घटना की डिटेल्स बहुत भयानक हैं और ये जानने के बाद पूरे देश में लोग सोशल मीडिया पर इस घटना पर अपना गुस्सा जता रहे हैं
English: The details of vacancies, number of posts, qualifications required and experience are given in the table below
Hindi: रिक्त पदों, पदों की संख्या, आवश्यक योग्यता एवं अनुभव का विवरण नीचे तालिका में दिया गया हैः
English: The details of voters' likely preferences for issues like stem cell research and gun control were likely drawn from a variety of sources according to a Democratic strategist who spoke with Gizmodo.
Hindi: डेमोक्रेटिक रणनीतिकार के अनुसार विभिन्न प्रकार के स्रोतों से स्टेम सेल अनुसंधान और बंदूक नियंत्रण जैसे मतदाताओं की संभावना वरीयताओं का ब्यौरा संभवतः गिज़मोदो के साथ बात कर रहा था।
English: The details of which are given above, please see.
Hindi: जिसका विवरण ऊपर दिया गया है, कृपया देखें।
English: The details of workers will also be shared by the state government and departments.
Hindi: राज्य सरकारें और विभाग भी श्रमिकों का विवरण साझा करेंगे।
English: The details of your product or service
Hindi: आपके उत्पाद या सेवा का संक्षिप्त विवरण
English: The details on all
Hindi: प्रत्येक के बारे में विवरणः
English: The details on how you do it are crucial.
Hindi: यह कैसे किया जा रहा है इसका विवरण महत्वपूर्ण है।
English: The details outlined in the original meeting invitation.
Hindi: विवरण मूल बैठक के निमंत्रण में उल्लिखित है।
English: The details provided above are as of July 2020.
Hindi: ऊपर बताई गई दरें जुलाई 2020 के अनुसार हैं
English: The details regarding SMS services will be on your computer screen
Hindi: एसएमएस सेवाओं से संबंधित विवरण आपके कंप्यूटर स्क्रीन पर होगा
English: The details regarding SMS services will be on your screen.
Hindi: एसएमएस सेवाओं से संबंधित विवरण आपके कंप्यूटर स्क्रीन पर होगा
English: The details regarding court cases will be on your computer screen
Hindi: अदालत के मामलों का विवरण आपके कंप्यूटर स्क्रीन पर होगा
English: The details regarding court cases will be on your computer screen.
Hindi: अदालत के मामलों का विवरण आपके कंप्यूटर स्क्रीन पर होगा
English: The details regarding the age limit will get notified soon.
Hindi: आयु सीमा से संबंधित विवरण जल्द ही प्रदान किया जाएगा।
English: The details regarding the device and it's specifications are well known, all thanks to multiple leaks.
Hindi: डिवाइस के बारे में विवरण और इसके विनिर्देशों को अच्छी तरह से जाना जाता है, सभी कई लीक के लिए धन्यवाद।
English: The details regarding the scheme will open on your screen.
Hindi: योजना का विवरण आपकी स्क्रीन पर खुल कर आ जाएगा।
English: The details regarding the syllabus, pattern, exam dates will eventually be released by the Government and then accordingly be made available to the candidates.
Hindi: पाठ्यक्रम, पैटर्न, परीक्षा तिथियों के बारे में विवरण अंततः सरकार द्वारा जारी किया जाएगा और फिर तदनुसार उम्मीदवारों को उपलब्ध कराया जाएगा।
English: The details regarding this have been provided in the notification according to the post.
Hindi: इस संबंध में विवरण पोस्ट के अनुसार अधिसूचना में प्रदान किया गया है.
English: The details related to her parents, siblings and her education has not been officially disclosed as of yet.
Hindi: उसके पिता, माँ, भाई-बहनों के साथ-साथ उसकी शिक्षा के बारे में कोई जानकारी नहीं है और अभी तक प्रकट नहीं हुई है।
English: The details reported should be considered with a pinch of salt.
Hindi: रिपोर्ट किए गए विवरण को एक चुटकी नमक के साथ माना जाना चाहिए।
English: The details required to fill the offline form are as follows
Hindi: ऑफलाइन फॉर्म भरने के जरूरी निर्देश निम्नलिखित
English: The details should be entered in the corresponding boxes.
Hindi: संबंधित बॉक्स में आवश्यक विवरण दर्ज करना होगा।
English: The details such as company name, address, phone number are without guarantee of completeness and correctness.
Hindi: इस तरह कंपनी का नाम, पता के रूप में विवरण, फोन नंबर पूर्णता और शुद्धता की गारंटी के बिना कर रहे हैं।
English: The details such as radar number, account number of the beneficiary have to be registered into the portal to transfer the credit directly using the e-FMS module.
Hindi: ई-एफएमएस मॉड्यूल का उपयोग करके सीधे क्रेडिट ट्रांसफर करने के लिए लाभार्थी के रडार नंबर, खाता संख्या जैसे विवरण को पोर्टल में पंजीकृत करना होगा।
English: The details such as subsidy rate, maximum loan amount and other details have been given in the table below
Hindi: सब्सिडी दर, अधिकतम ऋण राशि और अन्य विवरण जैसे विवरण नीचे दी गई तालिका में दिए गए हैं।
English: The details surrounding the birth and early life of Tulsidas are obscure.
Hindi: तुलसीदास के जन्म और प्रारंभिक जीवन के बारे में विवरण अस्पष्ट है।
English: The details that are inherent in Indian cinema in general and which necessarily have all the Indian films about love are the following
Hindi: भारतीय सिनेमा में सामान्य रूप से निहित विवरण और जरूरी है कि प्यार के बारे में सभी भारतीय फिल्मों में निम्नलिखित हैंः
English: The details that can be changed corrected through a Joint Declaration form are
Hindi: संयुक्त घोषणा पत्र के माध्यम से जिन विवरणों को बदलासुधारा जा सकता है, वे हैंः
English: The details that can be corrected are
Hindi: विवरण जिन्हें ठीक किया जा सकता है वे इस प्रकार हैं
English: The details to be entered for new user registration
Hindi: नए उपयोगकर्ता पंजीकरण के लिए दर्ज किया जाने वाला विवरणः
English: The details were limited.
Hindi: विवरण सीमित हैं।
English: The details were not immediately known.
Hindi: . विवरण तुरंत ज्ञात नहीं थे।
English: The details were not known immediately.
Hindi: . विवरण तुरंत ज्ञात नहीं थे।
English: The details which can be corrected are
Hindi: विवरण जिन्हें ठीक किया जा सकता है वे इस प्रकार हैं
English: The details will always be important.
Hindi: विवरण हमेशा महत्वपूर्ण होते हैं।
English: The details will be displayed
Hindi: विवरण दिखाई देगा
English: The details will be provided with the upcoming detailed advertisement.
Hindi: आगामी विस्तृत विज्ञापन के साथ विवरण प्रदान किया जाएगा।
English: The details will decide the winner here.
Hindi: विवरण यहां विजेता का फैसला करेगा.
English: The details would be known only after the post mortem, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पोस्टमार्टम के बाद ही पता चल पाएगा।
English: The details you need to fill in are as below.
Hindi: आपको जो विवरण भरना है, वह नीचे दिया गया है।
English: The details, known as the Executive Security Unit, or EPU, include officers from the New York Police Department's Intelligence Bureau.
Hindi: विस्तार, जिसे कार्यकारी सुरक्षा इकाई या ईपीयू के रूप में जाना जाता है, में न्यूयॉर्क पुलिस विभाग के खुफिया ब्यूरो के अधिकारी शामिल हैं।
English: The details Gardens open from 4pm.
Hindi: विवरणः दोपहर से 4 बजे तक खुला रहता है.
English: The details Researchers at the Wake Forest University School of Medicine in Winston-Salem, NC observed 51 women with ovarian or breast cancer, who were actively undergoing treatment.
Hindi: विवरणः विंस्टन-सेलम, एनसी में वेक वन यूनिवर्सिटी स्कूल ऑफ मेडिसिन के शोधकर्ताओं ने डिम्बग्रंथि या स्तन कैंसर वाले 51 महिलाओं को देखा, जो सक्रिय रूप से इलाज कर रहे थे।
English: The detained activists were taken to the Police Station Kothibagh where they were released after completing legal formalities, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि हिरासत में लिये गये कार्यकर्ताओं को कोठीबाग थाने ले जाया गया जहां कानूनी औपचारिकताएं पूरी किये जाने के बाद उन्हें रिहा कर दिया गया.
English: The detained fishermen were set free as a goodwill gesture following the last month's meeting between the prime ministers of two countries in Ufa, Russia, the official added.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि पिछले महीने रूस के उफा शहर में दोनों देशों के प्रधानमंत्रियों के बीच हुई मुलाकात के बाद सद्भावना के तौर पर मछुआरों की रिहाई हुई है।
English: The detained men were kept without food and water for over 24 hours.
Hindi: कैदियों को कथित तौर पर दो घंटे से अधिक समय तक पीटा गया और 24 घंटे तक भोजन और पानी नहीं दिया गया.
English: The detained person does not have the right to move a bail application before a criminal court, and can not engage any lawyer to represent him or her before the detaining authority.
Hindi: हिरासत में लिए गए व्यक्ति के पास आपराधिक अदालत से पहले जमानत आवेदन को स्थानांतरित करने का अधिकार नहीं है, और किसी भी वकील को हिरासत में प्राधिकारी से पहले उसका प्रतिनिधित्व करने के लिए संलग्न नहीं कर सकता है।
English: The detained person does not have the right to move a bail application before a criminal court, and cannot engage any lawyer to represent him or her before the detaining authority.
Hindi: हिरासत में लिए गए व्यक्ति के पास आपराधिक अदालत से पहले जमानत आवेदन को स्थानांतरित करने का अधिकार नहीं है, और किसी भी वकील को हिरासत में प्राधिकारी से पहले उसका प्रतिनिधित्व करने के लिए संलग्न नहीं कर सकता है।
English: The detained person does not have the right to move a bail application before the court, and cannot engage any lawyer to represent him or her before the detaining authority.
Hindi: हिरासत में लिए गए व्यक्ति के पास आपराधिक अदालत से पहले जमानत आवेदन को स्थानांतरित करने का अधिकार नहीं है, और किसी भी वकील को हिरासत में प्राधिकारी से पहले उसका प्रतिनिधित्व करने के लिए संलग्न नहीं कर सकता है।
English: The detained person may appeal to a high court advisory board but during the trial, a lawyer is not permitted.
Hindi: गिरफ्तार व्यक्ति उच्च न्यायालय के एक सलाहकार बोर्ड में अपील कर सकता है, लेकिन उसे वकील की सुविधा नहीं दी जाती है।
English: The detainee was offered to transfer information about military facilities on the territory of the DPR, the accumulation of troops and equipment.
Hindi: बंदी को डीपीआर के क्षेत्र में सैन्य सुविधाओं, सैनिकों और उपकरणों के संचय के बारे में जानकारी स्थानांतरित करने की पेशकश की गई थी।
English: The detainees were handed over to the Ukhiya police.
Hindi: बंदियों को उखिया पुलिस को सौंप दिया गया।
English: The detaining power may prosecute them for possible war crimes, but not for acts of violence that are lawful under international humanitarian law.
Hindi: हिरासत में लेने वाली शक्ति उनके खिलाफ संभावित युद्ध अपराध के लिए मुकदमा चला सकती है लेकिन हिंसा की कार्रवाई के लिए नहीं जो अंतरराष्ट्रीय मानवीय कानूनों के तहत विधिपूर्ण है।
English: The detected devices will be listed.
Hindi: खोजे गए डिवाइसेस सूचीबद्ध किए जाएँगे।
English: The detection board is divided into two lines, and the result is clear and easy to read.
Hindi: डिटेक्शन बोर्ड को दो लाइनों में विभाजित किया गया है, और परिणाम स्पष्ट और पढ़ने में आसान है।
English: The detection of errors;
Hindi: त्रुटियों का पता लगाया;
English: The detection of explosives without destroying them is essential for protection, and criminal investigations, minefield remediation, military applications, ammunition remediation sites, security applications, and chemical sensors play a vital role in such cases.
Hindi: विस्फोटकों को नष्ट किए बिना उनका पता लगाना सुरक्षा, और आपराधिक जांच, माइनफील्ड रिमेडिएशन, सैन्य अनुप्रयोगों, गोला-बारूद उपचार स्थलों, सुरक्षा अनुप्रयोगों के लिए आवश्यक है।
English: The detection of the Yarkovsky effect acting on Apophis means that the 2068 impact scenario is still a possibility.
Hindi: एपोफिस पर अभिनय करने वाले यारकोवस्की प्रभाव का पता लगाने का अर्थ है कि 2068 प्रभाव परिदृश्य अभी भी एक संभावना है।
English: The detection of the Yarkovsky effect acting on the Apophis means that the 2068 impact scenario is still a possibility.
Hindi: एपोफिस पर अभिनय करने वाले यारकोवस्की प्रभाव का पता लगाने का अर्थ है कि 2068 प्रभाव परिदृश्य अभी भी एक संभावना है।