Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NEW DELHI The Central Board of Secondary Education CBSE took everyone by surprise on Thursday when it announced that an hour later it would be declaring the Class XII results.
Hindi: विशेष संवाददाता, नई दिल्ली सीबीएसई ने गुरुवार को 12वीं के रिजल्ट का ऐलान करके सबको चौंका दिया।
English: NEW DELHI The Central Board of Secondary Education CBSE will announce the Class 10 results on Saturday.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  सीबीएसई की 10वीं कक्षा के नतीजे शनिवार को घोषित कर दिए गए।
English: NEW DELHI The Central Board of Secondary Education CBSE will conduct its annual examinations for Classes X and XII from March 5. The CBSE Class X examinations will end on April 4, while Class XII examinations will go on till April 12.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  केन्द्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई की इस वर्ष 10वीं और 12वीं की परीक्षाएं 5 मार्च से शुरू होंगी।
English: NEW DELHI The Central Board of Secondary Education CBSE will declare the result of the Class 10 examinations tomorrow.
Hindi: नयी दिल्लीएजेंसी  सीबीएसई की 10वीं कक्षा का परीक्षा परिणाम शनिवार दोपहर 2 बजे घोषित किया जायेगा।
English: NEW DELHI The Central Board of Secondary Education CBSE will declare the results of Class XII examinations tomorrow at 12 pm.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी सीबीएसई बारहवीं कक्षा के परिणाम साेमवार दोपहर 12 बजे घोषित करेगी।
English: NEW DELHI The Central Board of Secondary Education CBSE will introduce two levels of examination in Mathematics for Class 10 students in 2020 to cater to different kinds of learners.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी सीबीएसई 2020 में शैक्षणिक सत्र से 10वीं कक्षा के छात्रों के लिए गणित की 2 स्तरीय परीक्षाएं आयोजित करेगा।
English: NEW DELHI The Central Board of Secondary Education on Sunday released the datesheet for Classes 10 and 12 board examinations.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई ने 10वीं और 12वीं की बोर्ड परीक्षाओं की तिथि घोषित कर दी है।
English: NEW DELHI The Central Bureau of Investigation CBI has arrested a Delhi Police constable and a lawyer for demanding a bribe of Rs one lakh in lieu of dropping a case against an accused.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने दिल्ली के तीस हजारी अदालत की जज और उनके पति को एक वकील से चार लाख रुपये की रिश्वत लेने के आरोप में गिरफ्तार किया है.
English: NEW DELHI The Central Bureau of Investigation CBI has constituted a special team of five officers headed by a Superintendent of Police to examine cases of extra judicial killings in Manipur.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  मणिपुर में फर्जी मुठभेड़ों के मामलों की जांच के लिये सीबीआई ने पुलिस अधीक्षक स्तर के एक अधिकारी की अध्यक्षता में पांच अफसरों वाले एक विशेष जांच दल का गठन किया है।
English: NEW DELHI The Central Bureau of Investigation CBI has moved the Supreme Court challenging the acquittal of Nupur and Rajesh Talwar for the murder of their daughter, Aarushi Talwar and domestic help Hemraj.
Hindi: केन्द्रीय जांच ब्यूरो ने नूपुर और राजेश तलवार द्वारा उनकी पुत्री आरुषि और घरेलू नौकर की हत्या के मामले की सुनवाई गाजियाबाद से दिल्ली स्थानांतरित करने के संबंध में उच्चतम न्यायालय में दाखिल की गई दरख्वास्त का विरोध किया है।
English: NEW DELHI The Central Bureau of Investigation CBI has named its own special director Rakesh Asthana as an accused in a bribery case.
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो सीबीआई ने रिश्वत घोटाले में अपने विशेष निदेशक राकेश अस्थाना के खिलाफ एफआईआर किया है.
English: NEW DELHI The Central Bureau of Investigation CBI is likely to file a chargesheet against former finance minister P Chidambaram in the INX Media case soon.
Hindi: आईएनएक्स मीडिया केस में पूर्व गृह मंत्री पी चिदंबरम के खिलाफ केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो सीबीआई ने चार्जशीट दाखिल करने की तैयारी कर ली है.
English: NEW DELHI The Central Bureau of Investigation CBI on Friday denied sending any summons to Nalini Chidambaram, the wife of former union minister P.
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय जांच ब्यूरो ने शारदा चिटफंड स्कैम केस में शुक्रवार को पूर्व गृह मंत्री पी. चिदंबरम की पत्नी नलिनी चिदंबरम को समन भेजने की खबर का खंडन किया है।
English: NEW DELHI The Central Bureau of Investigation CBI on Wednesday claimed to have identified 2,200 corrupt senior government officials in 2015 and initiated enquiries against them.
Hindi: केंद्रीय जांच एजेंसी ने दावा किया है कि उसने साल 2015 में 2,200 भ्रष्ट सीनियर अफसरों की पहचान की है और उनके खिलाफ जांच शुरू की गई है।
English: NEW DELHI The Central Bureau of Investigation CBI questioned Rajiv Kochhar, brother-in-law of ICICI Bank MD  CEO Chanda Kochhar for the second day on Friday.
Hindi: सीबीआई ने आईसीआईसीआई बैंक की प्रबंध निदेशक चंदा कोछड़ के देवर राजीव कोछड़ से लगातार दूसरे दिन पूछताछ की।
English: NEW DELHI The Central Bureau of Investigation CBI will soon close its probe into the disproportionate assets DA case against Samajwadi Party leader Mulayam Singh Yadav as it failed to gather evidence.
Hindi: सीबीआई जल्दी ही सपा प्रमुख मुलायम सिंह यादव के खिलाफ अधिक संपत्ति मामले में अपनी जांच बंद कर देगी क्योंकि वह सबूत जुटाने में नाकाम रही है।
English: NEW DELHI The Central Bureau of Investigation constituted a special team of 40 officers to probe the Vyapam scam in Madhya Pradesh on Sunday.
Hindi: मध्य प्रदेश के व्यापम घोटाले की जांच के लिए सीबीआई ने 40 सदस्यों की टीम का गठन किया है।
English: NEW DELHI The Central Bureau of Investigation has called former finance minister P Chidambaram to appear before the agency on June 6 for questioning in connection with suspected corruption in the clearance of foreign investment in INX media, sources said.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने आईएनएक्स मीडिया मामले में पूर्व केंद्रीय वित्त मंत्री पी चिदम्बरम को 6 जून को पूछताछ के लिए तलब किया है।
English: NEW DELHI The Central Bureau of Investigation has initiated a preliminary enquiry PE to probe alleged irregularities between Deepak Kochhar, the husband of ICICI Bank MD and CEO Chanda Kochhar, and the Videocon Group.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक के लिए स्थितियां तभी से बदलने लगी जब केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो सीबीआई ने बैंक की पूर्व प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्याधिकारी चंदा कोछड़ के खिलाफ उनके पति और वीडियोकॉन समूह के प्रबंध निदेशक वेणुगोपाल धूत के बीच लेनदेन के संबंध में एफआईआर दर्ज की थी।
English: NEW DELHI The Central Bureau of Investigation registered three FIRs and a preliminary enquiry to probe alleged irregularities in the merger of Indian Airlines with Air India, the purchase of 111 aircraft and termination of services on profit-making routes.
Hindi: सीबीआई ने एयर इंडिया और इंडियन एयरलाइंस का मर्जर, 111 विमानों की खरीद और विमानों को लीज पर देने में हुई गड़बड़ी में तीन केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: NEW DELHI The Central Information Commission CIC has pulled up the office of Delhi chief minister Arvind Kejriwal for not applying its mind before forwarding the petition of a senior citizen seeking to know the status of his pension to 29 departments.
Hindi: नई दिल्ली सेंट्रल इन्फर्मेशन कमिशन सीआईसी ने दिल्ली के चीफ मिनिस्टर अरविंद केजरीवाल के दफ्तर को डांट लगाई है कि उसने एक वरिष्ठ नागरिक की आरटीआई को इधर-उधर भेजने से पहले अपना दिमाग क्यों नहीं लगाया।
English: NEW DELHI The Central Information Commission has allowed the Cabinet Secretariat to withhold records of deliberations and file notes leading to the resignation of former Union Home Secretary Anil Goswami, who was asked to put down his papers following allegations of his attempts to stall the arrest of a former minister by the CBI.
Hindi: नयी दिल्ली, आठ नवंबर भाषा केंद्रीय सूचना आयोग ने कैबिनेट सचिवालय को पूर्व केंद्रीय गृह सचिव अनिल गोस्वामी के इस्तीफे से संबंधित विचार-विमर्श और फाइल नोट सार्वजनिक न करने की इजाजत दे दी है।
English: NEW DELHI The Central Information Commission has directed Delhi University to allow inspection of records related to all the students who had passed BA degree in 1978, the year in which, according to the University, Prime Minister Narendra Modi had also cleared the examination.
Hindi: केंद्रीय सूचना आयोग सीआईसी ने दिल्ली विश्वविद्यालय डीयू को वर्ष 1978 में बीए डिग्री पास करने वाले सभी विद्यार्थियों के रिकार्ड की पड़ताल करने का निर्देश दिया है।
English: NEW DELHI The Central Information Commission has directed the Home Secretary to depute an official to find out the status of 13 inquiry commission reports on communal riots in the country since 1961, which Home Ministry officials claimed the MHA did not have.
Hindi: केंद्रीय सूचना आयोग ने गृह सचिव को निर्देश दिया है कि 1961 से देश में हुए सांप्रदायिक दंगों पर 13 जांच आयोग की रिपोर्टों की स्थिति का पता लगाने के लिए एक अधिकारी की तैनाती करें।
English: NEW DELHI The Central Reserve Police Force CRPF has released notification for the recruitment of SI, ASI  Constable vacancies.
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ ने एसआई, एएसआई और कांस्टेबल के रिक्त पदों की भर्ती के लिए अधिसूचना जारी कर दी है।
English: NEW DELHI The Central Vigilance Commission CVC has sought a detailed report from the CBI over the Centre's interference in its investigation into the coal blocks allocation scam.
Hindi: केन्द्रीय सतर्कता आयोग सीवीसीने कोयला ब्लाक आवंटन घोटाले की सीबीआई जांच में केन्द्र के हस्तक्षेप के बारे में एजेंसी से विस्तृत रिपोर्ट तलब की है।
English: NEW DELHI The Central Vigilance Commission CVC on Monday filed its preliminary probe report relating to CBI Director Alok Kumar Verma in a sealed cover in the Supreme Court.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी केंद्रीय सतर्कता आयोग सीवीसी ने सोमवार को सीबीआई के निदेशक आलोक कुमार वर्मा से संबंधित मामले में पूछताछ के बाद अपनी प्रारंभिक रिपोर्ट सीलबंद लिफाफे में सुप्रीमकोर्ट को सौंप दी।
English: NEW DELHI The Central Vigilance Commission CVC, probing alleged financial irregularities in construction and procurement works related to the Commonwealth Games, has directed all agencies concerned to submit their reports by the month-end.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेलों से संबंधित निर्माण और खरीद कार्यों में हुईं कथित वित्तीय अनियमितताओं की जांच कर रहे केंद्रीय सतर्कता आयोग सीवीसीने सभी संबंधित एजेंसियों को निर्देश दिए हैं कि वे महीने के अंत तक अपनी रिपोर्ट दें।
English: NEW DELHI The Central Zoo Authority, the statutory body to regulate zoos across the country, has blamed the Union environment ministry for not acting against those responsible for shocking irregularities in the Delhi zoo.
Hindi: पीटीआई, नई दिल्लीसेंट्रल ज़ू अथॉरिटी ने दिल्ली के चिड़ियाघर में चौंकाने वाली अनियमितताओं के लिए जिम्मेदार लोगों पर कार्रवाई न करने के लिए केंद्रीय पर्यावरण मंत्रालय को दोषी ठहराया है।
English: NEW DELHI The Central government has extended the initial bid submission deadline for the divestment of chopper services company Pawan Hans Ltd PHL.
Hindi: नई दिल्ली  केंद्र सरकार ने सरकारी हेलीकॉप्टर सेवा कंपनी पवनहंस लि. पीएचएल के विनिवेश के लिए आरंभिक निविदा दाखिल करने की अंतिम तिथि बढ़ा दी है।
English: NEW DELHI The Central government has notified a hike in the salary of Supreme Court and High Court judges.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  सुप्रीम कोर्ट और हाईकोर्ट न्यायाधीशों के वेतन में शीघ्र वृद्धि हो सकती है।
English: NEW DELHI The Centre and state governments have decided to completely lock down 75 districts across the country where coronavirus cases have been reported.
Hindi: केंद्र और राज्य सरकारों ने पूरे देश में 75 जिलों में पूरी तरह से लॉकडाउन की घोषणा की है।
English: NEW DELHI The Centre and states are looking to further tighten the GST registration process and legal measures to deal with the rising cases of fake invoicing .
Hindi: केंद्र और राज्य सरकारें फर्जी बिल के मामलों में हो रही वृद्धि पर लगाम लगाने के लिये माल एवं सेवा कर जीएसटी के पंजीयन की प्रक्रिया तथा कानूनी उपाय कठिन बनाने पर काम कर रही हैं।
English: NEW DELHI The Centre and the Assam government moved the Supreme Court seeking extension of the July 31 deadline for finalisation of the National Register of Citizens.
Hindi: केन्द्र और असम सरकार ने राष्ट्रीय नागरिक पंजी में गलत तरीके से लोगों के नाम शामिल करने और बाहर रखने का आरोप लगाते हुये सुप्रीमकोर्ट से इसे अंतिम रूप देने की के लिये निर्धारित 31 जुलाई की समय सीमा बढ़ाने का अनुरोध किया।
English: NEW DELHI The Centre has asked IAS officers to file details of their immovable property in time or face disciplinary action, according to a personnel ministry order.
Hindi: नई दिल्ली केंद्र सरकार ने आईएएस अधिकारियों को समय पर अपनी अचल संपत्ति का विवरण देने, अन्यथा अनुशासनात्मक कार्रवाई का सामना करने को कहा है.
English: NEW DELHI The Centre has cautioned state governments against directly dealing with agencies of some countries of concern like China, Iran and Afghanistan on matters of internal security saying any such communication must be routed through it for the sake of national security.
Hindi: नई दिल्ली। केंद्र सरकार ने राज्य सरकारों को आंतरिक सुरक्षा के मुद्दों पर चीन , ईरान और अफगानिस्तान जैसे कुछ देशों की एजेंसियों से सीधे तौर पर संपर्क रखने पर आगाह किया है। केंद्र ने कहा है कि राष्ट्रीय सुरक्षा के हित में इस तरह का कोई भी संवाद उसके मार्फत ही होना चाहिए। सभी मुख्य सचिवों को हाल में इस बाबत गृह मंत्रालय ने पत्र भेजा है।
English: NEW DELHI The Centre has decided to discontinue overtime allowance given to its employees except operational staff, according to an order issued by the Personnel Ministry.
Hindi: नई दिल्ली, केंद्र सरकार ने ऑपरेशनल स्टाफ को छोड़कर अपने बाकी कर्मचारियों का ओवरटाइम भत्ता बंद करने का फैसला किया है।कार्मिक मंत्रालय द्वारा जारी आदेश के मुताबिक, सातवें वेतन आयोग की सिफारिशों के मद्देनजर यह कदम उठाया गया है। यह आदेश भारत
English: NEW DELHI The Centre has decided to set up a single, permanent Tribunal to adjudicate all inter-state river water disputes subsuming existing tribunals, a step which is aimed at resolving grievances of states in a speedy manner.
Hindi: नयी दिल्ली, 18 दिसंबर   केन्द्र ने सभी अंतरराज्यीय नदी जल विवादांे के निपटारे के लिए सभी वर्तमान न्यायाधिरणों को मिलाकर एक, स्थायी न्यायाधिकरण गठित करने का फैसला किया है।
English: NEW DELHI The Centre has decided to set up a single, permanent tribunal to adjudicate all inter-state river water disputes subsuming existing tribunals aimed at resolving grievances of states in a speedy manner.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा केंद्र ने सभी अंतरराज्यीय नदी जल विवादों के निपटारे के लिए सभी वर्तमान न्यायाधिरणों को मिलाकर एक स्थायी न्यायाधिकरण गठित करने का फैसला किया है।
English: NEW DELHI The Centre has empowered state governments to prohibit the use of funds and spaces for holding activities by the banned Students Islamic Movement of India SIMI, allegedly involved in a number of terrorist activities in the country.
Hindi: केंद्र ने राज्य सरकारों कों प्रतिबंधित स्टूडेंट्स इस्लामिक मूवमेंट ऑफ इंडिया सिमी द्वारा अपनी गतिविधियों के लिए उपयोग किए जाने वाले धन और स्थानों को प्रतिबंधित करने की शक्ति प्रदान कर दी है.
English: NEW DELHI The Centre has instructed states not to deny PDS benefits to any beneficiary who does not have Aadhaar or has not linked ration card to the 12-digit biometric identifier and warned of strict action on violation.
Hindi: नई दिल्ली केन्द्र सरकार ने राज्यों को निर्देश दिया है कि वे किसी ऐसे लाभार्थी को सार्वजनिक वितरण प्रणाली पीडीएस का लाभ देने से इनकार न करें जिनके पास आधार कार्ड न हो अथवा उसका राशन कार्ड 12 अंकों के बायोमीट्रिक पहचान से जुड़ा न हो. उसने कहा है कि इसका उल्लंघन होने पर सख्त कार्रवाई की जाएगी. उसने राज्य सरकार से यह भी कहा है कि आधार कार्ड नहीं होने के लिए लाभार्थियों की सूची से योग्य पात्र घरों के नाम को हटाया न जाये. इस सप्ताह सभी राज्यों को इस संदर्भ में एक निर्देश जारी किया गया है.
English: NEW DELHI The Centre has put restrictions on the travel of Governors saying they have to stay in their respective states for at least 292 days in a year and not leave station until or unless approved by the President.
Hindi: केंद्र सरकार ने कहा है कि राज्यपालों को अपने संबंधित राज्यों में साल में कम से कम 292 दिन रहना चाहिए और राष्ट्रपति की मंजूरी के बिना राज्य से बाहर नहीं जाना चाहिए।
English: NEW DELHI The Centre has read the riot act to state-run bank chiefs, asking them to shape up and take decisive action to rework the public sector banking landscape, which accounts for nearly 70 of the financial market.
Hindi: सिद्धार्थ, नई दिल्ली केंद्र सरकार ने बैंक प्रमुखों पर उनकी कार्यप्रणाली को लेकर कड़ी टिप्पणी की है और सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकिंग परिदृश्य जो कि फाइनैंशल मार्केट का 70 फीसदी हिस्सा कवर करता है, को दोबारा दुरुस्त करने के लिए कहा है।
English: NEW DELHI The Centre has rushed 10 NDRF teams to flood-hit areas of Bihar and Uttar Pradesh in order to launch massive relief and rescue operations to help those marooned in these states.
Hindi: नई दिल्ली देश के कई राज्यों में जारी बाढ़ के कहर के बीच केंद्र सरकार ने एनडीआरएफ की 10 टीमों को बिहार और उत्तर प्रदेश के लिए रवाना किया है।
English: NEW DELHI The Centre has sent back Kejriwal governments Bill seeking to give Delhi MLAs a 400 salary hike, and asked it to clarify on the benchmark adopted to work out quantum of the hike.
Hindi: नई दिल्ली केंद्र ने केजरीवाल सरकार द्वारा दिल्ली के विधायकों के वेतन में 400 फीसद इजाफा करने संबंधी बिल को वापस लौटा दिया है।
English: NEW DELHI The Centre has sent over 22,000 central paramilitary troops in order to beef up security in Assam and adjoining states in view of the publication of the draft National Register of Citizens NRC.
Hindi: नई दिल्ली एनआरसी प्रकाशन के मद्देनजर केंद्र ने असम और पास के राज्यों में सुरक्षा बढ़ाने के लिए केंद्रीय अर्द्धसैन्य बल के 22,000 जवानों को रवाना किया है.
English: NEW DELHI The Centre has told the Supreme Court that there was no question of either registration of an FIR or investigation by CBI in the Rafale fighter jets deal as the apex court had already concluded that there was no reason for intervention by it on the sensitive issue.
Hindi: केंद्र ने सुप्रीमकोर्ट से कहा है कि राफेल लड़ाकू विमान सौदे में प्राथमिकी दर्ज करने या सीबीआई जांच कराने का कोई सवाल ही नहीं है, क्योंकि शीर्ष अदालत पहले ही कह चुकी है कि इस संवेदनशील मुद्दे में उसके हस्तक्षेप करने के लिए कोई वजह नहीं है।
English: NEW DELHI The Centre has withdrawn 10,000 paramilitary personnel that were deployed in Assam before the publication of the final National Register of Citizens NRC, officials said on Saturday.
Hindi: नयी दिल्ली  केंद्र ने एनआरसी की अंतिम सूची के प्रकाशन से पहले असम में तैनात किए अर्धसैनिक बल के 10,000 कर्मियों को वापस बुला लिया है।
English: NEW DELHI The Centre is considering the possibility of amending the Indian Penal Code to define 'mob lynching' as a penal offence, a senior government functionary has said.
Hindi: नयी दिल्ली केंद्र सरकार भीड़ हत्या मॉब लिंचिंग को दंडनीय अपराध के तौर पर परिभाषित करने के लिए भारतीय दंड संहिता आईपीसी में संशोधन की संभावनाओं पर विचार कर रही है। एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी ने यह जानकारी दी। अधिकारी ने बताया कि एक मॉडल कानून का मसौदा तैयार करने के विकल्प पर भी विचार किया जा रहा है जिसे राज्य सरकारें भीड़ हत्या की घटनाएं रोकने के लिए अपना सकें।
English: NEW DELHI The Centre is looking to rope in industry stalwarts such as Ratan Tata, NR Narayana Murthy, Deepak Parekh and Naina Lal Kidwai for its proposed Bank Board Bureau BBB.
Hindi: धीरज तिवारी, नई दिल्ली सरकार प्रस्तावित बैंक बोर्ड ब्यूरो बीबीबी में रतन टाटा, नारायण मूर्ति, दीपक पारेख, नैना लाल किदवई जैसे कॉरपोरेट वर्ल्ड के दिग्गजों को शामिल करने की कोशिश कर रही है।
English: NEW DELHI The Centre is planning to bring petrol and diesel under the ambit of the goods and services tax GST after taking consensus from the states.
Hindi: नई दिल्ली। केंद्र सरकार पेट्रोल और डीजल को भी जल्द वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी के दायरे में लाने की कवायद में जुटा है। इस पर केंद्र और राज्यों के बीच सहमति बनाने का काम चल रहा है।
English: NEW DELHI The Centre is planning to come out with the proposed mining reforms in a month or so and the auction of mineral blocks will kickstart two to three months after the amendments take place, Coal and Mines Minister Pralhad Joshi has said.
Hindi: कोयला एवं खान मंत्री प्रह्लाद जोशी ने यह जानकारी देते हुए कहा कि संशोधनों के बाद खनिज ब्लॉकों की नीलामी दो से तीन माह में शुरू होगी।
English: NEW DELHI The Centre may seek the Supreme Courts permission for another round of counsellingseat allocation to fill up over 3,000 engineering seats vacant in NITs, IIITs and IITs this academic session.
Hindi: नई दिल्ली केंद्र सरकार इस ऐकडेमिक सेशन में एनआईटी और आईआईटी की 3,000 से ज्यादा सीटों को भरने की खातिर एक और दौर की काउंसलिंग के लिए सुप्रीम कोर्ट से मंजूरी मांग सकती है।
English: NEW DELHI The Centre on Friday told the Supreme Court that the extensive damage caused to public and private property in Haryana during the recent Jat quota agitation could be described as a man-made disaster.
Hindi: केंद्र सरकार ने आज सुप्रीम कोर्ट को बताया कि हरियाणा में जाट आरक्षण आंदोलन के दौरान निजी और सार्वजनिक सम्पत्ति को हुआ व्यापक नुकसान एक मानव निर्मित आपदा है।
English: NEW DELHI The Centre on Monday informed the Supreme Court that by November 5 lending institutions must credit into the accounts of borrowers who had availed loans up to Rs 2 crore the compound interest collected during the six-month loan repayment moratorium period and then claim reimbursement from the Union government.
Hindi: नयी दिल्ली, 27 अक्टूबर भाषा केन्द्र ने उच्चतम न्यायालय को सूचित किया है कि रिजर्व बैंक की ऋण स्थगन योजना के दौरान दो करोड़ रूपए तक के कर्जदारों से लिये गये चक्रवृद्धि ब्याज और सामान्य ब्याज के अंतर की रकम ऋणदाता पांच नवंबर तक उनके खातों में जमा कर देंगे।
English: NEW DELHI The Centre on Thursday informed the Supreme Court that it will not take any immediate decision on the appointment of chairperson and members of the Lokpal, virtually indicating that the decision in this regard might be left to the new government after the general elections.
Hindi: केंद्र ने सुप्रीम कोर्ट को बृहस्पतिवार को जानकारी दी कि वह लोकपाल के अध्यक्ष और सदस्यों की नियुक्ति पर तत्काल कोई निर्णय नहीं लेगी।
English: NEW DELHI The Centre said it had provided over 1.18 crore PPE kits and over 2 crore N95 masks to states and central medical institutions across the country since April 1. In addition, 11,300 Made in India ventilators were dispatched to various states.
Hindi: नयी दिल्ली, तीन जुलाई भाषा केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने शुक्रवार को कहा कि केंद्र ने एक अप्रैल से लेकर अब तक राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों को 2.02 करोड़ एन95 मास्क और 1.18 करोड़ से अधिक पीपीई किट की आपूर्ति की है।
English: NEW DELHI The Centre said on Friday the version of the facial recognition software FRS procured by Delhi Police was not up to the mark and was giving poor matching results, prompting Delhi high court to direct the force to ascertain whether it can be upgraded.
Hindi: प्रस, नई दिल्ली  केंद्र सरकार ने दिल्ली हाई कोर्ट को बताया कि दिल्ली पुलिस ने चेहरे की पहचान करने वाला 'फेशियल रिकग्निशन सॉफ्टवेयर' एफआरएस खरीदा है, लेकिन यह संतोषजनक स्तर का नहीं था और खराब मैचिंग रिजल्ट दे रहा था।
English: NEW DELHI The Centre today agreed in the Supreme Court to re-examine the contentious issues on selection of the Lokpal and said it was was ready to make final amendments in the rules before proceeding with the process.
Hindi: केन्द्र सरकार ने आज सुप्रीम कोर्ट में लोकपाल के चयन के विवादित मसले पर फिर से विचार करने पर सहमति दे दी और कहा कि इस मामले में आगे बढऩे से पहले नियमों में अंतिम संशोधन के लिए वह तैयार है।
English: NEW DELHI The Centre today indicated that it might soon grant citizenship to around one lakh Chakma and Hajong refugees, who came to India from the erstwhile East Pakistan five decades ago and are living in camps in the North-East.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  केंद्र सरकार लगभग पांच दशक पहले तत्कालीन पूर्वी पाकिस्तान से भारत में आये करीब एक लाख चकमा और हजांग शरणार्थियों को जल्द ही भारतीय नागरिकता प्रदान कर देगी।
English: NEW DELHI The Centre today moved the Supreme Court seeking modification of yesterday''s order to allow state governments and private colleges to hold pre-medical entrance tests PMET for MBBS and BDS courses for the academic year 2016-17.
Hindi: केंद्र ने सुप्रीम कोर्ट के कल के आदेश में संशोधन की मांग करते हुए आज शीर्ष अदालत से कहा था कि वह राज्य सरकारों और निजी कॉलेजों को अकादमिक वर्ष 2016-17 के एमबीबीएस और बीडीएस पाठ्यक्रमों के लिए अलग प्रवेश परीक्षाएं आयोजित करने की अनुमति दे।
English: NEW DELHI The Centre today pleaded with the five-member Supreme Court Constitution Bench headed by Justice JS Khehar to give the go-ahead for appointment of higher judiciary judges without waiting for the proposed modifications in the Collegium system.
Hindi: केंद्र सरकार की ओर से न्यायमूर्ति जेस्स केहर की अध्यक्षता वाली 5 सदस्यीय संविधान पीठ के समक्ष वकालत की गई कि कालेजियम सिस्टम में सुधार की प्रस्तावित प्रक्रिया का इंतजार किये बिना ही न्यायाधीशों की नियुक्ति की ओर बढ़ा जाये।