Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prima facie, multiple cylinders exploded at the factory, the Shirpur police station officer told PTI.
Hindi: शिरपुर पुलिस थाना अधिकारी ने कहा, फैक्ट्री में कई सिलेंडर फट गए।
English: Prima facie, short circuit seemed to be the cause of the fire.
Hindi: प्रथम दृष्टया आग लगने की वजह शॉर्ट सर्किट मानी जा रही है।
English: Prima facie, the Supreme Court has found substance in all the allegations against Shivraj Singh Chouhan and his government that so far this investigation carried out by the state agencies is not satisfactory.
Hindi: खेतान ने कहा कि प्रथम दृष्टया उच्चतम न्यायालय ने शिवराज सिंह चौहान और उनकी सरकार के खिलाफ लगाए गए सभी आरोपों में वास्तविकता पाई है कि राज्य एजेंसियों की जांच संतोषजनक नहीं है।
English: Prima facie, the accident appeared to have taken place due to low visibility caused by fog, an official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि प्रथम दृष्टया ऐसा लग रहा है कि घने कोहरे के चलते कम विजिबिलिटी के कारण यह हादसा हुआ।
English: Prima facie, the accident occurred as the driver of the SUV lost his control over the vehicle which veered off the road and crashed into a roadside tree, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रथम दृष्टया ऐसा लगता है कि एसयूवी चालक के वाहन से अपना नियंत्रण खो देने के कारण दुर्घटना हुई और गाड़ी सड़क किनारे एक पेड़ से जा टकराई।
English: Prima facie, the allegations seem correct.
Hindi: प्रथम दृष्टया उसमें आरोप सही पाए गए हैं।
English: Prima facie, the blast occurred due to sudden gas leakage when ship-breaking activity was in progress, the officer said.
Hindi: ' अधिकारी ने बताया कि प्रथम दृष्टया, अचानक हुए गैस रिसाव की वजह से विस्फोट उस समय हुआ जब जहाज को तोड़े जाने का काम प्रगति पर था।
English: Prima facie, the cause of the fire is short-circuit.
Hindi: प्रथम दृष्टया आग लगने का कारण शॉर्टसर्किट माना जा रहा है.
English: Prima facie, the data appears to be unauthentic.
Hindi: प्रथम दृष्टया डाटा अप्रामाणिक प्रतीत हो रहे हैं।
English: Prima facie, the entire SSC system and examination are tainted, the court added.
Hindi: कोर्ट ने कहा कि प्रथम दृष्टया में पूरा एसएससी सिस्टम और परीक्षा दागी है।
English: Prima facie, the order appears to be bad in law.
Hindi: प्रथम दृष्टया, यह आदेश कानूनन गलत जान पड़ता है.
English: Prima facie, the police believe the girl was strangled to death but they are awaiting the post-mortem report to determine cause of death.
Hindi: प्रारंभिक तौर पर पुलिस मान रही है कि बच्ची से दुष्कर्म भी किया गया और फिर उसकी हत्या की गई। हालांकि पुलिस पुष्टि के लिए पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट का इंतजार कर रही है। पुलिस ने हत्या का मामला दर्ज करते हुए आरोपी युवक की तलाश शुरू कर दी है।
English: Prima facie, the police say it appears to be a case of suicide .
Hindi: पुलिस का कहना है कि प्रथम दृष्टया मामला आत्महत्या का दिख रहा है।
English: Prima facie, the reason for fire is said to be short circuit.
Hindi: प्रथम दृष्टया आग का कारण शॉर्ट सर्किट बताया जा रहा है।
English: Prima facie, the woman went to the hotel room willingly with some men.
Hindi: प्रथमदृष्टया यह पाया गया है कि महिला कुछ लोगों के साथ स्वेच्छा से होटल के कमरे में गई।
English: Prima facie, this appears to be a murder.
Hindi: प्रथम दृष्टया में यह हत्या का मामला प्रतीत हो रहा है।
English: Prima facie, this appears to be an act of terror by separatist forces, organised with the involvement of ISI-backed Khalistani or Kashmiri terrorist groups, said the CM, adding that his government had taken a serious note of the incident and was aggressively pursuing all angles of investigation.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रथम दृष्यता यह आईएसआई समर्थित खालिस्तान या कश्मीरी आतंकवादी समूहों की भागीदारी के साथ अलगाववादी ताकतों द्वारा आतंक का एक कार्य प्रतीत होता है, उन्होंने कहा कि उनकी सरकार ने इस घटना का गंभीर संज्ञान लिया है और गंभीरता से सभी कोणों से जांच की जा रही है।
English: Prima facie, this appears to be an act of terror by separatist forces, organised with the involvement of ISI-backed Khalistani or Kashmiri terrorist groups, said the chief minister.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रथम दृष्टया ऐसा प्रतीत होता है कि यह अलगाववादी ताकतों की आतंकवादी गतिविधि है जिसे आईएसआई समर्थित खालिस्तानी या कश्मीरी आतंकवादी समूहों की भागीदारी से अंजाम दिया गया।
English: Prima facie,police are treating it as a case of suicide.
Hindi: पृथमदृष्टया पुलिस इसे खुदकुशी का ही मामला मानकर चल रही है।
English: Prima materia is also the name alchemists assign to the starting ingredient for the creation of the philosophers' stone.
Hindi: प्राइमा मटेरिया नामक अल्किमिस्ट भी दार्शनिक के पत्थर के निर्माण के लिए प्रारंभिक घटक को आवंटित करते हैं।
English: Prima-facie, there is an unexplained investment of Rs.20.00 crore in this project
Hindi: प्रथम दृष्टया इस परियोजना में 20.00 करोड़ रु का अस्पष्ट निवेश किया गया है
English: Primal physiotheraphy helped the patient in getting rid of emotional problems.
Hindi: आद्य भौतिक चिकित्सा ने रोगी को भावनात्मक समस्याओं से छुटकारा पाने में सहायता की.
English: Primarily Benapole land port was an Land Customs station and gradually it turned into a Customs Division 1984 and later Custom House 1997 in response to its rising importance as in terms of import volume.
Hindi: मुख्य रूप से बेनपोल भूमि बंदरगाह एक भूमि सीमा शुल्क स्टेशन था और धीरे-धीरे यह आयात मात्रा के संदर्भ में इसके बढ़ते महत्व के जवाब में एक सीमा शुल्क प्रभाग 1984 और बाद में कस्टम हाउस 1997 में बदल गया।
English: Primarily a bowling all-rounder, who can hit big shots, Shivam will be aiming to assert himself more in the three T20 Internationals against the West Indies.
Hindi: शिवम मुख्यत गेंदबाजी ऑलराउंडर है, जो बड़े शॉट लगा सकते हैं और वह वेस्ट इंडीज के खिलाफ तीन टी20 अंतरराष्ट्रीय में खुद को साबित करने का लक्ष्य बनाए हैं।
English: Primarily a figurative artist, he became known for paintings and sculptures in a modern style characterised by mask-like faces and elongation of form.
Hindi: वे मुख्य रूप से एक आलंकारिक कलाकार थे, उन्हें मुखौटों-जैसे चेहरे और लम्बे स्वरूपों की विशेषता लिए आधुनिक शैली में चित्रकारी और मूर्तिकारी करने के लिए जाना गया।
English: Primarily a left-arm fast-medium bowler, he also bats right handed.
Hindi: मुख्य रूप से एक बाएं हाथ का तेज-मध्यम गेंदबाज, वह दाएं हाथ से बल्लेबाजी भी करता है।
English: Primarily a right-arm medium pace bowler, he also bats right handed.
Hindi: मुख्य रूप से दाएं हाथ के मध्यम गति के गेंदबाज, वह भी दाएं हाथ से बल्लेबाजी करते हैं।
English: Primarily a right-handed batsman, he also bowls right-arm off spin.
Hindi: मुख्य रूप से एक दाएं हाथ के बल्लेबाज, वह दाएं हाथ के ऑफ स्पिन गेंदबाजी भी करते हैं।
English: Primarily a student of engineering, he earned his Diploma in Electrical Engineering from Andhra Pradesh.
Hindi: वे इंजीनियरिंग के छात्र रहे हैं और उन्होंने आँध्रप्रदेश से इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग में डिप्लोमा की डिग्री ली।
English: Primarily an aggressive right-handed opening batsman, he also bowls right-arm medium-pace.
Hindi: मुख्य रूप से एक आक्रामक दाएं हाथ के सलामी बल्लेबाज, वह दाएं हाथ की मध्यम गति की गेंदबाजी भी करते हैं।
English: Primarily as a witness to his own name.
Hindi: मूलतः स्वयं अपने नाम की साक्षी के लिए ।
English: Primarily because his death, not his birth, is of major importance.
Hindi: मुख्यतः, इसलिए कि उसकी मृत्यु का न कि उसके जन्म का अत्यन्त महत्त्व है ।
English: Primarily by might be because of the lactic acid producing organisms, but if it is not if it is not pasteurized then from the source where from you are bringing. from there after sometime couple of hours, it will get wrong because of this lactic acid producing organisms.
Hindi: मुख्य रूप से लैक्टिक एसिड उत्पादक जीवों के कारण हो सकता है, लेकिन अगर यह पास्चुरीकृत नहीं है, तो उस स्रोत से जहां आप ला रहे हैं. कुछ घंटों के बाद वहाँ से, यह इस लैक्टिक एसिड उत्पादक जीवों के कारण गलत हो जाएगा।
English: Primarily focusing on the health and education sectors, Baijal said his government started work on constructing 8,000 new classrooms and 20 new schools, out of which 14 schools have been completed.
Hindi: मुख्य रूप से स्वास्थ्य व शिक्षा क्षेत्र की उपलब्धियों पर प्रकाश डालते हुए बैजल ने कहा था कि उनकी सरकार ने स्कूलों में 8,000 नई कक्षाओं व 20 नए स्कूलों का निर्माण कार्य शुरू किया था, जिनमे से 14 स्कूलों का निर्माण पूरा हो चुका है।
English: Primarily in the Northern and Eastern Hemispheres, it is bordered by the Atlantic Ocean to the west, the Pacific Ocean to the east, the Arctic Ocean to the north, and by Africa, the Mediterranean Sea, and the Indian Ocean to the south.
Hindi: इसके पश्चिम में अटलांटिक महासागर, पूरब में प्रशान्त महासागर, उत्तर में आर्कटिक महासागर और दक्षिण में अफ्रीका महाद्वीप, भूमध्य सागर तथा हिन्द महासागर स्थित हैं।
English: Primarily in what sense was Jesus a martyr?
Hindi: यीशु खासकर किस मायने में एक शहीद था?
English: Primarily it taught the Israelites of their need for the Messiah, who would redeem them from their sinful state.
Hindi: मुख्यतः इसने इस्राएलियों को मसीहा की उनकी ज़रूरत के बारे में सिखाया, जो उन्हें उनकी पापपूर्ण अवस्था से छुड़ाता ।
English: Primarily known for her work in Hindi films, she has also appeared in Kannada, Telugu and Tamil language films.
Hindi: मुख्य रूप से हिंदी फिल्मों में उन्हे उनके काम के लिए जाना जाता है, वह तमिल, तेलुगू, बंगाली और अंग्रेजी भाषा फिल्मों में भी प्रदर्शित हुईं है।
English: Primarily known for her work in Hindi films, she has also appeared in Tamil, Telugu, Bengali and English films.
Hindi: इसके अलावा तमिल, तेलुगू, बंगाली और अंग्रेजी भाषा की फिल्मों में भी दिखाई दे चुकी हैं।
English: Primarily means at first, originally and essentially.
Hindi: प्राथमिक तौर पर का अर्थ होता है, सबसे पहले, मूल रूप और अनिवार्य रूप से।
English: Primarily people from four departments have come together here
Hindi: यहां पर मुख्यत जो चार मंत्रालय के लोग इकट्ठे हुए हैं
English: Primarily set in Palm Beach, Florida, the film revolves around professional thief Parker Statham, who is double-crossed by his crew.
Hindi: मुख्य रूप से फ्लोरिडा के पाम बीच में स्थित, यह फिल्म पेशेवर चोर पार्कर स्टैथम के इर्द-गिर्द घूमती है, जो अपने दल से दोगुना पार करता है।
English: Primarily the way in which the scheme operates has an inbuilt poientiality for inordinate delay in making the appoint ments.
Hindi: मुख्यतः जिस रीतिमें यह स्कीम कार्य करती हैउस रीति मेंनियुक्तियां करने में असाधारण विलंब की अन्तनिहित संभाव्यताएं हैं ।
English: Primarily through his Word, the Bible.
Hindi: मुख्यतः अपने वचन, बाइबल के ज़रिए ।
English: Primarily used as a fuel in internal combustion engines.
Hindi: मुख्य रूप से जिसका उपयोग आंतरिक दहन कंबस्टन इंजिनों में ईंधन के रूप में होता है।
English: Primarily we love God, but we also love our neighbors, and we know how important it is for them to hear the good news.
Hindi: सर्वप्रथम हम परमेश्वर से प्रेम करते हैं, लेकिन हम अपने पड़ोसियों से भी प्रेम करते हैं, और हम जानते हैं कि यह कितना महत्त्वपूर्ण है कि वे सुसमाचार सुनें ।
English: Primarily white blood cells, mainly mononuclear cells, generate the inflammation.
Hindi: श्वेत रक्त कणिकाएं, मुख्य रूप से एकल नाभिकीय कोशिकाएं प्राथमिक रूप से सूजन पैदा करती हैं।
English: Primarily, Non - Governmental Organisations NGOs and Society for Prevention of Cruelty to Animals SPCAs are given grants of upto Rs. 22. 50 lakhs for construction of
Hindi: गैर सरकारी संगठनों तथा सोसाइटी फॉर-प्रीवेंशन ऑफ क्रूएलिटी टु एनिमल्स एसपीसीएएस को 22.50 लाख रूपये तक का अनुदान दिया गया। इसमें निर्माण के लिएः
English: Primarily, Pakistan Foreign Secretary Aizaz Ahmed Chaudhry will be here on a day-long visit to attend the Senior Officials Meeting of the Heart of Asia Istanbul Process.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश सचिव एजाज अहमद चौधरी मुख्य रूप से हार्ट ऑफ एशिया के वरिष्ठ अधिकारियों की बैठक में हिस्सा लेने के लिए एक दिन के दौरे पर यहां आएंगे।
English: Primarily, WD TV Lives purpose is to play back to your TV music, videos, and photos from USB hard drives, thumb drives, or any other storage device that can be connected by a USB port
Hindi: मुख्य तौर पर डब्ल्यूडी टीवी लाइव का लक्ष्य आपके टीवी म्यूजिक, वीडियो और फोटो को यूएसबी हार्ड ड्राइव से या फिर किसी भी ऐसे स्टोरेज डिवाइस से जिसे यूएसबी पोर्ट से जोडा जा सकता है, से चलाना है।
English: Primarily, a co-sharer, in a suit for partition, has a right to have his undivided share in the property divided into specific allotment, andand not to the money value of his share.
Hindi: प्रथमतः, विभाजन के किसी वाद में किसी सह-अंशधारी को विनिर्दिष्ट हिस्सों में विभाजित की गई सम्पत्तिमें अपना अभिव्यक्त अंश प्राप्त करने का अधिकार है नकि अपने अंश को धनीय मूल्य प्राप्त करनेका।
English: Primarily, because I wanted to reduce my carbon footprint in the environment.
Hindi: प्राथमिक तौर पर मैं पर्यावरण में अपने कार्बन फुटप्रिंट्स को कम करना चाहती हूं।
English: Primarily, cardiac arrest was considered as a reason for death.
Hindi: आरंभिक तौर पर मौत की वजह हार्ट अटैक मानी जा रही है।
English: Primarily, deficiency of calcium and vitamin D is the root cause of osteoporosis.
Hindi: कैल्शियम और विटमिन डी की कमी ऑस्टियोपोरोसिस की मूल वजह है।
English: Primarily, if it is defatted milk, then it may be used your bluish tint, may be there or things like that, but if it is high fat milk then it could be your golden yellow colour also we said that if it is thin in quantity, then it may appear to be translucent or transparent, or if it is huge in quantity large in quantity, then it becomes opaque right.
Hindi: मुख्य रूप से, अगर यह डी-फेट्ड दूध है, तो इसका उपयोग आपके नीले रंग में किया जा सकता है, ऐसा कुछ भी हो सकता है, लेकिन अगर यह उच्च वसा वाला दूध है, तो यह आपके सुनहरे पीले रंग का हो सकता है, हमने यह भी कहा कि यदि यह मात्रा में पतली, तो यह पारदर्शी या पारदर्शी प्रतीत हो सकती है, या यदि यह मात्रा में बड़ी मात्रा में विशाल है, तो यह अपारदर्शी हो जाती है।
English: Primarily, it taught the Israelites of their need for the Messiah, who would redeem them from their sinful state.
Hindi: मुख्यतः, इसने इस्राएलियों को मसीहा की उनकी ज़रूरत के बारे में सिखाया, जो उन्हें उनकी पापपूर्ण अवस्था से छुड़ाता ।
English: Primarily, pace has to do with progress and spiritual growth.
Hindi: मुख्य रूप से, क़दम से क़दम मिलाना प्रगति और आध्यात्मिक वृद्धि से सम्बद्ध है ।
English: Primarily, skills such as attention to detail, logical reasoning, persuasiveness, sound judgment, and writing ability as well as an inquisitive nature are significant for success as a professional in the field of law.
Hindi: विधि व्यवसाय में सफलता के लिये प्रमुख रूप में जिज्ञासु प्रकृति, विस्तारित ज्ञान, तार्किकता, प्रेरकता, मज़बूत निर्णय शक्ति और लेखन योग्यता जैसे कौशल होना आवश्यक है. एक सफल अधिवक्ता बनने के लिये किसी के पास अच्छा वक्ता कौशल और भाषा पर मज़बूत पकड़ होनी चाहिये. इन दिनों सक्षमता के साथ प्रभावी तौर पर विधि की प्रैक्टिस के लिये और अधिक कौशल अपेक्षित होते हैं. इनमें से कुछेक इस प्रकार हैं-
English: Primarily, the State Legal Services Authorities, District Legal Services Authorities, Taluk Legal Services Committees, etc. have been asked to discharge the following main functions on regular basis
Hindi: राज्य विधिक सेवा प्राधिकरण, जिला विधिक सेवा प्राधिकरण, तालुक विधिक सेवा समितियों को नियमित आधार पर निम्नलिखित मुख्य कार्यों का निर्वहन करने के लिए कहा गया है
English: Primarily, the clubs aim at four functions a search creativity and innovations, b spread information about useful innovations, c sense the unmet needs and d celebrate the spirit of creativity.
Hindi: इन क्लबों के मुख्यतः चार लक्ष्य हैंः क रचनात्मकता और नवान्वेषणों की खोज करना ख उपयोगी नवान्वेषणों के बारे में सूचनाओं का प्रसार ग अपूर्ण आवश्यकताओं का पता लगाना तथा घ रचनात्मकता की भावना का आनंद उठाना।
English: Primarily, the delay in receipt of intimation by the pensioner that pension papers have reached the bank and secondly, delay on the part of pensioner in approaching the bank for submission of undertaking that he shall refund any amount paid to him to which he is not entitled.
Hindi: पहला पेंशनधारी से यह जानकारी मिलने में देरी कि पेंशन के कागज बैंक में पहुंच चुके हैं और दूसरा पेंशनधारी की तरफ से बैंक को यह शपथ पत्र देने में देरी कि वह उस धनराशि को लौटा देगा अथवा ऐसी किसी भी राशि की क्षतिपूर्ति करेगा जिसका वह हकदार नहीं है।
English: Primarily, the three empty stands I, J and K for which the Tamil Nadu Cricket Association TNCA has not got clearance certificate as they don't comply to the norms.
Hindi: इसमें मुख्य कारण तीन खाली स्टैंड आई, जे और के हैं जिनके लिए तमिलनाडु क्रिकेट संघ टीएनसीए को क्लियरेंस प्रमाण पत्र नहीं मिला है क्योंकि ये नियमों पर खरे नहीं उतरते।
English: Primarily, there must be a will to live.
Hindi: सर्वप्रथम, जीने की लालसा अवश्य होनी चाहिए।
English: Primarily, they had to appreciate in heart and mind their calling to be among the 144,000 heirs of heavenly life.
Hindi: सबसे पहले उन्हें, स्वर्गीय जीवन पानेवाले १,४४,००० वारिसों में से होने के लिए अपने बुलावे का हृदय और मन से मूल्यांकन दिखाना था ।
English: Primarily, to what sort of sin does Matthew 18 15 - 17 apply?
Hindi:  मत्ती १८ १५ - १७ खासकर किस तरह के पाप पर लागू होता है?
English: Primarily, what needs to be taken into account is the nature, magnitude and consequences of the crime.
Hindi: प्राथमिकतः, अपराध की प्रकृति, महत्ता और परिणाम पर विचार करने की आवश्यकता है ।
English: Primarily, when we talk about the scope of health research or the objectives of health research they could be many.
Hindi: मुख्य रूप से, जब हम स्वास्थ्य अनुसंधान के दायरे या स्वास्थ्य अनुसंधान के उद्देश्यों के बारे में बात करते हैं तो वे कई हो सकते हैं।
English: Primary  Upper Secondary Primary and Colleges Universities schools in lakhs Sr. Secondary Schools in lakhs
Hindi: प्राथमिक और उच्च प्राथमिक माध्यमिक और सीनियर वर्ष सेकेंडरी विद्यालय लाखों में स्कूल महाविद्यालय विश्वविद्यालय लाखों में
English: Primary direct immunofluorescence uses a single, primary antibody, chemically linked to a fluorophore.
Hindi: प्राथमिक, या प्रत्यक्ष, इम्यूनोफ्लोरेसेंस एक एकल प्रतिरक्षी का उपयोग करता है जो एक फ्लोरोफोरे के साथ रासायनिक तरीके से जुडी हुई होती है।
English: Primary Abscess was seen to be present away from the site of infection.
Hindi: प्रारम्भिक विद्रधि संक्रमण स्थल से दूर विद्यमान दिखाई दी.
English: Primary Adhesion was seen to be the factor responsible for healing of the fracture or wound.
Hindi: घाव या टूटन को ठीक करने में उत्तरदायी कारक प्राथमिक आसंजन पाया गया.
English: Primary Aim is to Address Concerns of Homebuyers to Ensure Completion of Projects Durga Shanker Mishra
Hindi: प्रमुख लक्ष्य परियोजनाओं की समाप्ति सुनिश्चित करते हुए घर खरीदने वालों की चिंताओं को दूर करना  दुर्गा शंकर मिश्रा
English: Primary And Secondary Education Minister has directed the department to issue guidelines for online classes.
Hindi: प्राथमिक और माध्यमिक शिक्षा मंत्री ने विभाग को ऑनलाइन कक्षाओं के लिए दिशानिर्देश जारी करने को कहा है
English: Primary Dealers PDs may submit their bids for ACU auctions electronically through Core Banking Solution E - Kuber System between 10. 30 a. m. and 12. 00 noon on the date of underwriting auction.
Hindi: प्राथमिक व्यापारी पीडी एसीयू नीलामियों के लिए अपनी बोलियां भारतीय रिज़र्व बैंक कोर बैंकिंग सोल्यूशन ई-कुबेर प्रणाली का उपयोग करते हुए इलेक्ट्रॉनिक स्वरूप में हामीदारी नीलामी के दिन पूर्वाह्न 10.30 बजे से मध्याह्न 12.00 बजे तक प्रस्तुत कर सकते हैं।
English: Primary Education
Hindi: भटकती प्राथमिक शिक्षा
English: Primary Education Act 1973 west Bengal No.43 of 1973.
Hindi: पश्चिमी बंगाल प्राइमरी शिक्षा अधिनियम, 1973 1973 का पश्चिमी बंगाल सं ० 43। टिप्पण-नवम्बर, 1996 तक, उपलब्ध जानकारी के अनुसार
English: Primary Education Minister today announced SSLC results and totally 71.80 students passed in the exams recently amidst covid crisis.
Hindi: प्राथमिक शिक्षा मंत्री ने आज एसएसएलसी परिणाम की घोषणा की और हाल के दिनों में जारी इस कोविड के संकट के बीच परीक्षा में उत्तीर्ण 71.80 प्रतिशत छात्रों को बधाई दी।
English: Primary Education minister Suresh Kumar and Bengaluru South MP Tejaswi Surya have assured people that essential commodities will be available and there should not be any panic buying.
Hindi: प्राथमिक शिक्षा मंत्री सुरेश कुमार और बेंगलूरू दक्षिण के सांसद तेजस्वी सूर्या ने लोगों से आवश्यक सामग्री उपलब्ध होना सुनिश्चित कराया है और लोगों से घबराकर खरीदारी न करने की अपील की है।
English: Primary Education starts at age 5.
Hindi: प्राथमिक शिक्षा 5 साल की उम्र में शुरू होती है।
English: Primary Education Provided Uniforms, notebooks, library books, school furniture stationary items, study materials, computers, lab equipments, etc.
Hindi: प्राथमिक शिक्षाः वर्दी, किताबें, पुस्तकालय किताबें, स्कूल के फर्नीचर स्थिर आइटम, अध्ययन सामग्री, कंप्यूटर, प्रयोगशाला उपकरणों के वितरण.
English: Primary Group Script
Hindi: प्राथमिक समूह स्क्रिप्ट
English: Primary Health Center
Hindi: प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र
English: Primary Health Centre
Hindi: प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र
English: Primary Health Centre Mohamdi
Hindi: प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र मोहम्मदी
English: Primary Health Centres
Hindi: प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र
English: Primary Maintenance Bhubaneswar ECoR
Hindi: रखरखाव  भुवनेश्वर इसीओआर
English: Primary Maintenance Darbhanga ECR
Hindi: प्राथमिक रखरखाव दरभंगा पूर्व मध्य रेलवे-ईसीआर
English: Primary Market Resource Mobilization through Private Placements
Hindi: प्राइवेट प्लेसमेंट्स के माध्यम से प्राथमिक बाजार संसाधन जुटाना
English: Primary Market Resource Mobilization through Public and Rights Issues
Hindi: पब्लिक और राइट्स इश्यू के माध्यम से प्राथमिक बाजार संसाधन जुटाना
English: Primary Markets Equity
Hindi: प्राथमिक बाजार इक्विटी
English: Primary Name, Other Names
Hindi: प्राथमिक नाम, अन्य नाम
English: Primary Phone
Hindi: प्रारंभिक फोन
English: Primary Processing Sorting, grading unit, waxing  polishing unit, pre - cooling chambers, etc
Hindi: प्राथमिक प्रसंस्करण छँटाई, श्रेणीकरण इकाई, वैक्सिंगपॉलिशिंग इकाई, प्री-कूलिंग चैम्बर्स आदि
English: Primary Processing Sorting, grading unit, waxing  polishing unit, pre - cooling chambers, etc.
Hindi: प्राथमिक प्रसंस्करण छँटाई, श्रेणीकरण इकाई, वैक्सिंगपॉलिशिंग इकाई, प्री-कूलिंग चैम्बर्स आदि.
English: Primary School Peddapapaiahpalli
Hindi: प्राथमिक विद्यालय पेड़ापापैयापल्ली
English: Primary School building sanctioned 77
Hindi: प्राथमिक विद्यालय भवन को दी गई मंजूरी  77
English: Primary School of the
Hindi: का प्राथमिक विद्यालय
English: Primary Stage
Hindi: प्राथमिक स्तर
English: Primary access means storage and retrieval of a particular data type in a table.
Hindi: प्राथमिक अभिगम का अर्थ होता है, एक तालिका में विशिष्ट डाटा प्रकार का भंडारण और प्रतिनयन करना।
English: Primary account holders, spouse, children and dependant parents.
Hindi: पहला खातेदार, उसका पतिउसकी पत्नी, बच्चे और आश्रित पालक।
English: Primary agricultural cooperative societies are acting as intermediaries for providing loans to farmer sanctioned by central co op. banks.
Hindi: प्राथमिक कृषि सहकारी समितियां, केन्द्रीय सहकारी बैंकों द्वारा कृषकों को स्वीकार किए गए ऋण को प्रदान करने में मध्यवर्ती संस्था के रूप में कार्य करती हैं।
English: Primary among them are Details of the agriculture related reforms as part of the fiscal stimulus package.
Hindi: इसके प्राथमिक बिंदु इस प्रकार हैं वित्तीय राहत पैकेज के भाग के रूप में कृषि से संबंधित सुधारों का विवरण।
English: Primary and Secondary Education Minister S Suresh Kumar visited the spot and promised to convene another round of meeting with parents and school managements to resolve the issue.
Hindi: इस प्रदर्शन के बाद राज्य के प्राइमरी और सेकेंडरी एजुकेशन मिनिस्टर एस सुरेश कुमार धरनास्थल पर पहुंचे और अभिभावकों और स्कूल प्रबंधनों के साथ बैठक में इस मुद्दे को उठाने का वादा किया.
English: Primary and Secondary Education Minister Suresh Kumar was also present in the inauguration event.
Hindi: उद्घाटन समारोह में प्राथमिक और माध्यमिक शिक्षा मंत्री सुरेश कुमार भी मौजूद थे।
English: Primary and Secondary Education Minister Suresh Kumar.
Hindi: एस सुरेश कुमार को प्राथमिक और माध्यमिक शिक्षा मंत्रालय मिला।
English: Primary and secondary education
Hindi: प्राइमरी व सेकेंडरी सप्लीमेंट एजुकेशन
English: Primary and secondary education is predominantly public private schools also exist, in particular a strong nationwide network of primary and secondary Catholic education, while higher education has both public and private elements.
Hindi: प्राथमिक और माध्यमिक शिक्षा मुख्यतः सार्वजनिक है निजी स्कूल भी हैं, खासकर प्राथमिक और माध्यमिक कैथोलिक शिक्षा के मजबूत राष्ट्रव्यापी नेटवर्क में, जबकि उच्च शिक्षा सार्वजनिक और निजी दोनों क्षेत्रों में है।
English: Primary and secondary education principal secretary Ajai Seth said In many cases, thats because of drop in enrolment which allows us to move teachers to places where there are more students.
Hindi: प्राथमिक और माध्यमिक शिक्षा के प्रधान सचिव अजय सेठ ने बताया, 'कई मामले तो ऐसे हैं जहां छात्रों का दाखिला बहुत कम है जिस कारण हमें शिक्षकों को उन स्थानों पर भेजना पड़ता है जहां ज्यादा छात्र हैं।
English: Primary and secondary productivity,
Hindi: प्राथमिक और मध्यवर्ती उत्पादकता,