Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In addition, 52.9 children under the age of five are dwarfed and 53.1 children are underweight
Hindi: वहीं, 5 साल से कम उम्र के 52.9 फीसदी बच्चे बौनेपन के शिकार हैं और 53.1 प्रतिशत बच्चों का वजन सामान्य से कम है
English: In addition, 54804 LPG cylinders, 1661KL Petrol and 3292 KL of Diesel are in transit to Srinagar via Jammu Srinagar Highway NH-1A, via the alternative Kishtwar-Sinthan Top route and via the Leh-Srinagar route.
Hindi: इसके अतिरिक्त, 54804 एलपीजी सिलेंडर, 1661 किलोलीटर पेट्रोल और 3292 किलोलीटर डीजल जम्मू-श्रीनगर हाइवे एनएच-1, वैकल्पिक किश्तवाड़-सिंथान टोप मार्ग और लेह-श्रीनगर मार्ग से श्रीनगर पहुंचाया जा रहा है।
English: In addition, 55 persons have recovered.
Hindi: इसके अलावा ही 55 रोगी स्वस्थ भी हुए हैं।
English: In addition, 5529 cases which were not related to call drop problem but other issues like problem related to data, roaming, billing, MNP, mobile device etc., were also identified by the TSPs for taking necessary action
Hindi: इसके अलावा, 5529 मामले कॉल ड्रॉप समस्या से संबंधित नहीं थे लेकिन वे डेटा, रोमिंग, बिलिंग, एमएनपी, मोबाइल डिवाइस आदि की समस्या से जुड़े थे
English: In addition, 58 State Food testing labs are also functioning under transitory provisions of Section 98 of FSS Act.
Hindi: इसके अलावा, एफएसएस अधिनियम की धारा-98 के अस्थायी प्रावधानों के तहत 58 राज्य खाद्य परीक्षण प्रयोगशालाएं भी काम कर रही हैं।
English: In addition, 6 Doctoral or Post-Doctoral students will be selected from the NITs as team leaders.
Hindi: इसके अलावा,राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थानों से 6 डॉक्टोरल तथा पोस्ट-डॉक्टोरल विद्यार्थियों को टीम प्रमुख के तौर पर चुना जाएगा।
English: In addition, 6 states have transferred funds to VDVKs for the procurement of MFPs under the Scheme and a procurement of Rs.
Hindi: इसके अलावा, 6 राज्यों ने योजना के तहत एमएफपी की खरीद के लिए वीडीवीके को धनराशि हस्तांतरित की है और इस चैनल के माध्यम से 4.03 करोड़ रुपये की खरीद की गयी है।
English: In addition, 6 states have transferred funds to VDVKs for the procurement of MFPs under the Scheme and a procurement of Rs.4.03 crores has been done through this channel.7 States have initiated the preparation of their State plans for initiatives under Article 275
Hindi: इसके अलावा, 6 राज्यों ने योजना के तहत एमएफपी की खरीद के लिए वीडीवीके को धनराशि हस्तांतरित की है और इस चैनल के माध्यम से 4.03 करोड़ रुपये की खरीद की गयी है
English: In addition, 6,780 MW in terms of installed capacity from Small, Mini, and Micro Hydel schemes have been assessed.
Hindi: इसके अतिरिक्त, छोटे, लघु तथा सूक्ष्म जल विद्युत योजनाओं से स्थापित क्षमता के 6780 मेगावाट का आंकलन किया गया है।
English: In addition, 60 ITIs in Minority Concentration Districts are under upgradation by the Ministry of Labour  Employment under Vocational Training Improvement Project VTIP.
Hindi: इसके अतिरिक्त व्यावसायिक प्रशिक्षण सुधार परियोजना के अंर्तगत श्रम और रोजगार मंत्रालय द्वारा अल्पसंख्यक बहुल जिलों में 60 आईटीआई उन्नयित किए जा रहे हैं ।
English: In addition, 60, 000 cubic kilometres are derived from the land.
Hindi: इसके अतिरिक्त 60,000 घन किलोमीटर जमीन से उड़ता है।
English: In addition, 6002 other digital modes of payment including POS machines made operational in 2018 Static Units Food Plaza, Fast Food Units, Refreshment Rooms, Catering Stalls etc.
Hindi: इसके अतिरिक्त 2018 अचल इकाइयों फूड प्लाजा, फास्ट फूड इकाइयों, जलपान कक्षों, कैटरिंग स्टॉल आदि में डिजिटल भुगतान के लिए पीएसओ मशीन सहित 6002 भुगतान की अन्य पद्धतियों को लागू किया गया।
English: In addition, 61,754 individuals and communities have also been allotted land in the States of Assam, Himachal, Gujarat and Jharkhand.
Hindi: इसके अतिरिक्त असम, हिमाचल प्रदेश, गुजरात और झारखंड राज्यों में 61,754 व्यक्तियों और समुदायों को भी भूमि आवंटित की गई है।
English: In addition, 6300 works have been taken up through District Mineral Funds, 764 Gram Panchayats have been provided internet connectivity, and 25487 candidates have been provided skill training through Krishi Vigyan Kendras KVKs during the Abhiyaan
Hindi: इसके अलावा, इस अभियान के दौरान जिला खनिज निधि के माध्यम से 6,300 कार्य किए गए हैं, 764 ग्राम पंचायतों को इंटरनेट कनेक्टिविटी प्रदान की गई है, और 25,487 उम्मीदवारों को कृषि विज्ञान केंद्रों केवीके के माध्यम से कौशल प्रशिक्षण प्रदान किया गया है।
English: In addition, 637 people were injured and around 15,000 others were displaced at 10 evacuation posts, reports Xinhua news agency.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के अनुसार, 637 लोग घायल हुए और करीब 15,000 लोगों को 10 इवैक्युशन पोस्ट पर पहुंचाया गया।
English: In addition, 64366 LPG cylinders, 2346 KL Petrol and 3049 KL of Diesel are in transit to Srinagar via Jammu Srinagar Highway NH-1A, the alternative Kishtwar-Sinthan Top route and the Leh-Srinagar route.
Hindi: इसके अलावा, 64366 एलपीजी सिलेंडर, 2346 केएल पेट्रोल एवं 3049 केएल डीजल श्रीनगर भेजने के लिए रास्ते में है जिसे जम्मू-श्रीनगर राजमार्ग एन-1ए, वैकेल्पिक किस्तवार-सिंथान टॉप रूट तथा लेह-श्रीनगर मार्ग से भेजा जा रहा है।
English: In addition, 6500 projects under National Infrastructure Pipeline NIP include projects of healthcare for all.
Hindi: इसके अलावा राष्ट्रीय अवसंरचना पाईपलाइन एनआईपी के तहत 6,500 परियोजनाओं में सबके लिए स्वास्थ्य परियोजनाएं शामिल हैं।
English: In addition, 68 private laboratories' chains have also been given approval to coduct the test for COVID-19.
Hindi: इसके अलावा निजी क्षेत्र की 68 प्रयोगशालाओं को भी कोविड-19 महामारी की जांच की अनुमति दी गई है।
English: In addition, 7 more from Safdurjung have also recovered
Hindi: इसके अलावा, सफदरजंग से 7 और लोगों ने स्वास्थ्य लाभ किया
English: In addition, 7,040 new cases were reported, taking the total number of cases to 2,26,966
Hindi: इसके अलावा कोविड-19 के 7,040 नए मामले सामने आए हैं, जिसके बाद राज्य में कुल मामलों की संख्या बढ़कर 2,26,966 हो गई है
English: In addition, 71 young Army officers of 10 friendly countries also became part of their force.
Hindi: इसके अलावा, संस्थान से उत्तीर्ण हुए 10 मित्र देशों के 71 युवा सैन्य अधिकारी भी अपने-अपने देशों के सैन्य अधिकारी बन गए हैं।
English: In addition, 73 existing medical colleges will be upgraded.
Hindi: साथ ही 73 मेडिकल कालेजों को अपग्रेड करने की बात हुई है।
English: In addition, 74 three-wheelers including goods and passenger vehicles, and 280 e-Rickshaws were also registered
Hindi: इसके अलावा 74 तिपहिया और 280 ई-रिक्शा का भी पंजीकरण कराया गया है।
English: In addition, 76.84 lakh pregnant women were vaccinated against tetanus
Hindi: इसके अलावा 76.84 लाख गर्भवती महिलाओं को टेटनस से बचाव के लिए टीका लगाया गया था
English: In addition, 77 cases were also settled out of 83 received before the event.
Hindi: इसके अतिरिक्त कार्यक्रम से पूर्व प्राप्त 83 मामलों में से 77 का भी निपटारा किया गया।
English: In addition, 79 clusters with a total population of 5, 000 having 50 per cent scheduled tribes have been identified.
Hindi: इसके अलावा 79 बस्तियों की भी पहचान की गई हैं, जिनकी 5,000 की आबादी में अनुसूचित जनजातियों की संख्या 50 प्रतिशत है।
English: In addition, 8 ghats are under construction under the Namami Gange programme at an estimated cost of 20 crores.
Hindi: इसके अतिरिक्त नमामि गंगे कार्यक्रम के तहत 20 करोड़ रु. की अनुमानित लागत से 8 घाटों का निर्माण कार्य जारी है।
English: In addition, 8 kg of gold was donated for the cause by the Ganden Thipa or the head of the Gelugpa known as the Yellow Hat sect, and the Abott of the Rizu Monastery
Hindi: इसके अलावा, 8 किलो सोने को गन्दें थीपा या गेलुग्पा के प्रमुख जिसे येल्लो हेट संप्रदाय के रूप से जाना जाता है, और रिजु मठ के अबोट ने इस कारण हेतु दान में दिया था।
English: In addition, 8.33 per cent bonus amounting to  3500 has been paid to all eligible employees of Ms Braithwaite and Ms Burn Standard, numbering more than 1200.
Hindi: इसके अतिरिक्त मेसर्स ब्रेदवेट और मेसर्स बर्न स्टैंडर्ड के 12 सौ से भी ज्यादा योग्य कर्मचारियों को 35 सौ रूपए तक का 8.33 प्रतिशत बोनस का भुगतान कर दिया गया है।
English: In addition, 8.40 lakh MT of DAP, 2.28 lakh MT of NPK and 0.40 lakh MT of MOP was also imported into the country.
Hindi: इसके अतिरिक्त 8.40 लाख मीट्रिक टन डीएपी, 2.28 लाख मीट्रिक टन एनपी के और 0.40 लाख मीट्रिक टन एमओपी का भी देश में आयात किया गया।
English: In addition, 8.62 lakh MT of DAP, 0.44 lakh MT of MAP, 6.34 lakh MT of NPK and 0.45 lakh MT of MOP was also imported into the country.
Hindi: इसके अलावा 8.62 लाख मीट्रिक टन डीएपी, 0.44 लाख मीट्रिक टन एमएपी, 6.34 लाख मीट्रिक टन एनपीके और 0.45 लाख मीट्रिक टन एमओपी आयात किया गया।
English: In addition, 8.64 lakh MT of DAP, 1.29 lakh MT of MAP, 3.91 lakh MT of NPK and 3.16 lakh MT of MOP was also imported into the country.
Hindi: इसके अलावा 8.64 लाख मीट्रिक टन डीएपी, 1.29 लाख मीट्रिक टन एमटी, 3.91 लाख मीट्रिक टन एनपीके और 3.16 लाख मीट्रिक टन एमओपी का भी आयात किया गया।
English: In addition, 83 evacuees from Italy who arrived yesterday have been housed at Manesar facility for quarantine
Hindi: इसके अलावा, कल इटली से लाए गए 83 लोगों को क्वारंटिन के लिए मानेसर सुविधा केंद्र में रखा गया है
English: In addition, 83 evacuees from Italy who arrived yesterday have been housed at Manesar facility for quarantine.
Hindi: इसके अलावा, कल इटली से लाए गए 83 लोगों को क्वारंटिन के लिए मानेसर सुविधा केंद्र में रखा गया है।
English: In addition, 84 lakh metric tonnes of food grains has been lifted by States and also more than 3.5 lakh metric tonnes of pulses has been dispatched to various States
Hindi: इसके अलावा, राज्यों द्वारा 84 लाख मीट्रिक टन अनाज उठाया गया है और साथ ही 3.5 लाख मीट्रिक टन से अधिक दालें विभिन्न राज्यों में भेजी गई हैं
English: In addition, 84 lakh metric tonnes of food grains has been lifted by States and also more than 3.5 lakh metric tonnes of pulses has been dispatched to various States.
Hindi: इसके अलावा, राज्यों द्वारा 84 लाख मीट्रिक टन अनाज उठाया गया है और साथ ही 3.5 लाख मीट्रिक टन से अधिक दालें विभिन्न राज्यों में भेजी गई हैं।
English: In addition, 840 houses are also approved to be constructed under EPC housing project at 6 sites at an estimated cost of Rs. 217.54 crore.
Hindi: इनके अलावा, 6 स्थलों पर ईपीसी आवास परियोजना के तहत 840 घरों का निर्माण किए जाने की मंजूरी भी दी गई है।
English: In addition, 86 prosecution complaints were filed before various CourtsAuthorities by the Serious Fraud Investigation Office in the same period.
Hindi: इसके अतिरिक्त, गंभीर धोखाधड़ी जांच कार्यालय द्वारा इसी अवधि में विभिन्न न्यायालयोंप्राधिकरणों में 86 अभियोजन शिकायतें दायर की गई।
English: In addition, 86.88 lakh pregnant women were vaccinated against tetanus
Hindi: इसके अलावा 86.88 लाख गर्भवती महिलाओं को टिटनस का टीका लगाया गया है
English: In addition, 93  men said they dont want their wives to fast for them and rather celebrate it differently.
Hindi: वहीं, 93 फीसदी पुरुषों ने कहा कि वे नहीं चाहते कि उनकी पत्नी उनके लिए व्रत रखें और इसे अलग अंदाज में मनाना चाहेंगे।
English: In addition, 93 per cent men said they dont want their wives to fast for them and rather celebrate it differently.
Hindi: वहीं 93 प्रतिशत पति ऐसे थे जिन्होंने यह कहा कि वो नहीं चाहते कि उनकी पत्नी उनके लिए व्रत रखे बल्कि किसी और तरीके से इस दिन को मनाए।
English: In addition, 936 immovable properties have been re-vested in the CEP after promulgation of the Enemy Property Amendment and Validation Ordinance, 2010.
Hindi: इसके अतिरिक्त शत्रु संपत्ति के अभिरक्षक संशोधन एवं विधिमान्यकरण अध्यादेश, 2010 के प्रख्यापन के पश्चात सीईपी में 936 अचल संपत्तियों को पुनः निहित किया गया है।
English: In addition, AAI also provides Air Navigation Services ANS at all civil airports in the country.
Hindi: इसके अलावा एएआई देश भर में सभी असैन्य हवाई अड्डों पर वायुयान संचालन सेवाएं एएनएस भी मुहैया कराती है।
English: In addition, AAP leader Ashish Khetan had moved an application, claiming he had carried out a sting operation on these witnesses which revealed they were coerced and tutored by the Maharashtra ATS to give testimony.
Hindi: आप नेता आशीष खेतान ने भी याचिका दायर स्टिंग ऑपरेशन के जरिए दावा किया था कि गवाहों ने खुलासा किया था कि उन पर बयान बदलने के लिए महाराष्ट्र एटीएस ने दबाव डाला था।
English: In addition, AC buses and Volvo buses will also be operated through the Transport Department under the kilometer scheme in due course.
Hindi: इसके अतिरिक्त, आने वाले समय में किलोमीटर स्कीम के तहत एसी बसों और वोल्वो बसों का संचालन भी परिवहन विभाग के माध्यम से किया जाएगा।
English: In addition, ACB has given the league an identity by franchising all team while players will be selected through a draft for each team.
Hindi: इसके अलावा, एसीबी ने सभी टीमों को फ्रेंचाइजी द्वारा लीग की पहचान प्रदान की है जबकि खिलाड़ियों को प्रत्येक टीम के लिए ड्राफ्ट के माध्यम से चुना जाएगा।
English: In addition, AIMIM leader Haji Rafat Hussain had threatened to smear black ink on Desai if she attempted to enter Mumbais Haji Ali Dargah.
Hindi: वहीं मुंबई में एमआईएम नेता हाजी रफत हुसैन ने धमकी दी कि तृप्ति अगर दरगाह में घुसने की कोशिश करेंगी, तो उन्हें कालिख पोत दी जाएगी.
English: In addition, AIR will broadcast the regional language versions of the address over its regional channels from 9.30 P.M. onwards.
Hindi: इसके अतिरिक्त आकाशवाणी इस संबोधन का प्रादेशिक भाषाओं में भाषांतर रात साढ़े नौ बजे से अपने प्रादेशिक चैनलों पर भी प्रसारित करेगा।
English: In addition, Acting President Guy Scott served in an interim capacity after the death of President Michael Sata.
Hindi: इसके अलावा, कार्यवाहक राष्ट्रपति गाय स्कॉट ने राष्ट्रपति माइकल साटा की मृत्यु के बाद एक अंतरिम क्षमता में सेवा की।
English: In addition, Acting president Guy Scott served in an interim capacity after the death of President Michael Sata.
Hindi: इसके अलावा, कार्यवाहक राष्ट्रपति गाय स्कॉट ने राष्ट्रपति माइकल साटा की मृत्यु के बाद एक अंतरिम क्षमता में सेवा की।
English: In addition, Advanced Jet Trainer Hawk, long-range maritime patrol aircraft P-8I, Dornier maritime patrol aircraft, and helicopters will also be participating in the exercise.
Hindi: इसके साथ ही एडवांस्ड जेट ट्रेनर हॉक, लंबी रेंज का समुद्री पेट्रोल विमान पी-81, समुद्री पेट्रोल विमान डॉर्नियर और हैलिकॉप्टर भी इस अभ्यास में हिस्सा लेंगे
English: In addition, Air India Express operated five weekly flights on the Chennai  Kuala Lumpur Sector on Behalf of Air India.
Hindi: इसके अतिरिक्त एयर इंडिया एक्सप्रेस ने एयर इंडिया के लिए चेन्नईकुआलालंपुर तक सप्ताह के बीच में पांच उड़ानों का संचालन किया।
English: In addition, Air India has almost completed hiring 150 cabin crew members from Jet Airways for its international operations on Boeing 777 and Boeing 787 aircraft.
Hindi: इसके अलावा, एयर इंडिया ने बोइंग 777 और बोइंग 787 विमान के अंतर्राष्ट्रीय परिचालन के लिए जेट एयरवेज के 150 केबिन क्रू सदस्यों को भर्ती करना लगभग पूरा कर लिया है.
English: In addition, Air India has facilitated the payment of Rs.3.06 crores for Prime Ministers Relief Fund.
Hindi: इसके अलावा एयर इंडिया ने प्रधानमंत्री राहत कोष से 3.06 करोड़ रुपये दिलवाए हैं।
English: In addition, Air India has inducted four A - 310 - 300 aircraft on dry lease basis.
Hindi: इसके अलावा, एयर इंडिया ने ड्राईलीज आधार पर चार ए-310-300 विमान भी लिए है।
English: In addition, Air Pegasus and AirAsia India launched hub operations at the airport in 2014.
Hindi: इसके अलावा, एयर पेगासस और एयरएशिया इंडिया ने 2014 में हवाई अड्डे पर हब अभियान चलाए।
English: In addition, AirAsia India is also offering discounts on domestic flight tickets.
Hindi: एयर एशिया अपने इंटरनेशनल फ्लाइट्स में भी छूट दे रही है।
English: In addition, Airtel Cloud will leverage AWS' innovation and transformation services across analytics, data warehousing, Internet of Things IoT, and machine learning ML to help customers adopt new services and migrate to the cloud from legacy infrastructures.
Hindi: इसके अलावा एयरटेल क्लाउड एनालिटिक्स, डेटा वेयरहाउसिंग, इंटरनेट ऑफ थिंग्स आईओटी और मशीन लर्निंग एमएल जैसी नई प्रौद्योगिकी मेंं एमेजॉन वेब सर्विसेज के नवाचार एवं बदलाव संबधी सेवाओं का इस्तेमाल करेगी ताकि ग्राहकों को नई सेवाओं को अपनाने और पारंपरिक बुनियादी ढांचे से क्लाउड पर जाने में मदद मिल सके।
English: In addition, Airtel Platinum customers get red carpet customer care with preferential service at call centres and retail stores.
Hindi: इसके अलावा एयरटेल प्लेटिनम ग्राहकों को कॉल सेंटर और रिटेल स्टोर पर अधिमान्य सेवा के साथ रेड कार्पेट ग्राहक सेवा मिलती है।
English: In addition, Aladdin falls in love with Jasmine, daughter of the Sultan of Zarniabad, who also helps him along with her companion Noorie and Aladdin's friend Junaid to acquire the lamp, so they can defeat the evil Jafar.
Hindi: इसके अलावा, अलादीन को जरीनाबाद के सुल्तान की बेटी जैस्मीन से प्यार हो जाता है, जो दीपक को हासिल करने के लिए अपने साथी नूरी और अलादीन के दोस्त जुनैद के साथ उसकी मदद भी करती है, ताकि वे बुरी जाफ़र को हरा सकें।
English: In addition, Alawis formed 11.5, Druze 3 and Ismailis 1.5 of the population.
Hindi: इसके अलावा, अलाविस ने 11.5, ड्रुज़ 3 और इस्माइलिस जनसंख्या का 1.5 गठित किया।
English: In addition, All India Institute of Medical Sciences AIIMS, Delhi, the premiere Health Institute in the country under Ministry of HFW also has a dedicated helpline for persons with autism and their parents.
Hindi: इसके अतिरिक्त स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के अंतर्गत देश के उत्कृष्ट स्वास्थ्य संस्थान अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स, दिल्ली के पास भी ऑटिज़्म से पीड़ित लोगों एवं उनके परिवार वालों के लिये एक समर्पित हेल्पलाइन नंबर है।
English: In addition, Alwar's Circular Officer Rural Jagmohan Sharma's transfer out of the district has been ordered.
Hindi: इसके अलावा उपाधीक्षक एवं अलवर के वृत्ताधिकारी ग्रामीण जगमोहन शर्मा को जिले से बाहर स्थानांतरित करने के लिए कहा गया है।
English: In addition, Amazon will also offer up to 60 per cent discount on appliances and TVs with the option of no-cost EMI, exchange offers, and installation with free deliveries.
Hindi: इसके अलावा अमेजन की इस सेल में आप इडिवाइसेज और टीवी पर नो-कॉस्ट ईएमआई, एक्सचेंज ऑफर और फ्री इंस्टॉलेशन के साथ डिलीवरी पर 60 प्रतिशत तक की छूट का फायदा उठा सकते हैं.
English: In addition, An-32 aircraft, on 06 Apr 2020, airlifted personnel and 3500 kg of medical equipment of ICMR from Chennai to Bhubaneshwar for setting up of testing labs and facilities in Odisha
Hindi: इसके अलावा 06 अप्रैल 2020 को एएन-32 विमान ने, ओडिशा में परीक्षण लैब और सुविधाएं स्थापित करने के लिए आईसीएमआर के कर्मियों और 3500 किलोग्राम चिकित्सा उपकरणों को चेन्नई से भुवनेश्वर पहुंचाया है।
English: In addition, An-32 aircraft, on 06 Apr 2020, airlifted personnel and 3500 kg of medical equipment of ICMR from Chennai to Bhubaneshwar for setting up of testing labs and facilities in Odisha.
Hindi: इसके अलावा 06 अप्रैल 2020 को एएन-32 विमान ने, ओडिशा में परीक्षण लैब और सुविधाएं स्थापित करने के लिए आईसीएमआर के कर्मियों और 3500 किलोग्राम चिकित्सा उपकरणों को चेन्नई से भुवनेश्वर पहुंचाया है।
English: In addition, Anurag Thakur, Giriraj Singh, Prahlad Joshi, Ramesh Pokhriyal Nishank, Renuka Singh, Jitendra Singh and Piyush Goyal will also visit different districts in Jammu and Kashmir during this period.
Hindi: अनुराग ठाकुर, गिरिराज सिंह, प्रहलाद जोशी, रमेश पोखरियाल निशंक, जितेंद्र सिंह, भी विभिन्न हिस्सों का दौरा करेंगे।
English: In addition, Apple was ordered to pay a compensation of Rs 5,000 for causing him mental agony and Rs 5,000 more for litigation expenses.
Hindi: इसके अलावा कोर्ट ने ऐपल को आदेश किया कि वह ग्राहक को हुई मानसिक पीड़ा के लिए 5,000 रुपये और अदालती खर्च के तौर पर 5,000 रुपये अलग से दे।
English: In addition, Argentina national team coach Diego Maradona is the father-in-law of Sergio Aguero while Dutch midfielder Mark van Bommel is married to his coach Bert van Maarwijk's daughter.
Hindi: अर्जेटीना के कोच डिएगो मैराडोना ने अपनी पुत्री की शादी राष्ट्रीय टीम के खिलाड़ी सर्गियो एग्वुरो से की है जबकि हॉलैंड के मिडफील्डर मार्क वान बोम्मेल ने अपनी टीम के कोच बर्ट वान मारविज्क की बेटी से शादी की है।
English: In addition, Arjun Khotkar Jalna, Sanjay Shirsat Aurangabad West, Sanjay Ghadge Kagal, Sangram Kupekar Chandgad, Chandradeep Narke Karveer, Dr Sujit Minchekar Hatkanangale, Satyajeet Patil Shahuwadi, Prakash Abitkar Radhanagari and Ulhas Patil Shirul have also been finalised as candidates.
Hindi: इसके अलावा संजय घाटगे को कागल विधानसभा क्षेत्र से, संग्राम सिंह कुपेकर को चंदगढ़, राजेश क्षीरसागर को उत्तर कोल्हापुर, चंद्रदीप नरके को करवीर, डॉ सुजित मिचणेकर को हातकंगले, सत्यजीत पाटिल को शाहूवाड़ी विधानसभा क्षेत्र से तो प्रकाश आबिटकर को राधानगरी और उल्हास पाटिल को शिरोल विधानसभा क्षेत्र से चुनाव लड़ने के लिए एबी फार्म दिया गया है।
English: In addition, Art 143 of the ICCPR specifically refers to certain minimum guarantees
Hindi: इसके साथ-साथ, आई.सी.सी.पी.आर. के अनुच्छेद 143 में कतिपय न्यूनतम गारंटियों का निर्देश किया गया है।
English: In addition, Ashok Gehlot and Sachin Pilot were both to be praised.
Hindi: सचिन पायलट और अशोक गहलोत दोनों को मनाया।
English: In addition, Atticus has been installed in several courtrooms throughout the County including US Attorneys in Charlotte, North Caroline and Salt Lake City, Utah, and two bankruptcy courts in Nevada.
Hindi: उसके अतिरिक्त, एटिकस कोपूरी काउंटीमेंअनेक न्यायालय कक्षों में स्थापित किया गया है, जिसके अंतर्गत शारलोट, उत्तरी केरोलीन औरसाल्टलेकनगर, उराह और नेवादाकेदोदीवालिया न्यायालय के अमरीका न्यायावादी हैं ।
English: In addition, BCCI has inked a three-year deal with the Times-Nimbus consortium worth at least Rs 260 crore for media rights, according to sources in the media and entertainment industry
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, बीसीसीआई ने 3 साल के लिए टाइम्स-निंबस कंसोर्टियम के साथ 260 करोड़ रुपये में मीडिया अधिकार का करार किया है।
English: In addition, BHEL has started the last three units of Rampur HEP of SJVN.
Hindi: इसके अतिरिक्त बीएचईएल ने एसजेवीएन की रामपुर एचईपी की पिछली तीन इकाइयां शुरू कीं।
English: In addition, BHEL is also carrying out comprehensive renovation and modernisation of more than 699 MW hydro projects across the country.
Hindi: इसके अलावा, भेल देश भर में 699 मेगावाट से अधिक की पनबिजली परियोजनाओं का व्यापक नवीनीकरण और आधुनिकीकरण भी कर रहा है।
English: In addition, BIRAC has also created a provision to fund COVID-19 solutions that are ready for immediate deployment under a Fast Track Review Process.
Hindi: इसके अलावा, बीआईआरएसी ने उन कोविड - 19 समाधानों के वित्त पोषण का भी प्रावधान किया है जो 'फास्ट ट्रैक रिव्यू प्रोसेस' के तहत तत्काल उपयोग के लिए तैयार हैं।
English: In addition, BPRD will develop a separate web page wherein all the Police Housing Corporations will share their best practices regarding adopting of new technologies, details and designs in their projects, said an official spokesman.
Hindi: इसके अलावा, पुलिस अनुसंधान एवं विकास ब्यूरो द्वारा एक अलग वेब पेज विकसित किया जाएगा जिसमें सभी पुलिस आवास निगम परियोजनाओं में नई प्रौद्योगिकियों, विवरणों और डिजाइनों को अपनाने संबंधी अपने सर्वोत्तम अभ्यास सांझा करेंगे।
English: In addition, BRC data is used by VAT, Income tax and Drawback departments.
Hindi: इसके अलावा वैट, आयकर और ड्रॉबैक विभागों द्वारा भी बीआरसी डाटा का प्रयोग किया जाता है।
English: In addition, Baljit Singh was associated with different radical organizations and during the search of his residence at Ajnala, literature relating to different radical organizations have been seized.
Hindi: इसके साथ ही बलजीत सिंह विभिन्न कट्टरपंथी जत्थेबंदियों से जुड़ा हुआ था और अजनाला में उसकी रिहायश की छानबीन के दौरान कट्टरपंथी जत्थेबंदियों से संबंधित साहित्य जब्त किया गया है।
English: In addition, Bangladesh Navy has been invited to attend the prestigious International Fleet Review being organised by the Indian Navy at Visakhapatnam in Feb 2016.
Hindi: इसके अलावा, भारतीय नौसेना द्वारा फरवरी, 2016 में विशाखापत्तनम में आयोजित की जा रही प्रतिष्ठित अंतर्राष्ट्रीय फ्लीट रिव्यू में हिस्सा लेने के लिए बांग्लादेश नौसेना को आमंत्रित किया गया है।
English: In addition, Bank of Scotland helped in buying the two apartments.
Hindi: इसके अलावा, दूसरे दो अपार्टमेंट खरीदने में बैंक ऑफ स्कॉटलैंड ने मदद की।
English: In addition, Barak River from Lakhipur in Manipur to Bhanga in Assam 121 km is proposed to be declared as the sixth National Waterway.
Hindi: इसके अलावा बराक नदी में मणिपुर में लखीपुर से और असम में भंगा 121 किलो मीटर  को छठा राष्ट्रीय जलमार्ग घोषित किए जाने का प्रस्ताव है।
English: In addition, C 130J Hercules transport aircraft also flew over NCR region.
Hindi: इसके अलावा, सी 130 जे हरक्यूलिस परिवहन विमान ने भी एनसीआर क्षेत्र में उड़ान भरी।
English: In addition, CS is also engaged in the design and executionof grid connected solar photo-voltaic power plants.
Hindi: इसके अलावा, सी एंड एस ग्रिड से जुड़े सौर फोटो-वोल्टाइक पावर प्लांट का डिजाइन और निर्माण भी करता है।
English: In addition, C-130 transport aircraft will follow a similar profile as fighters covering the entire Delhi and NCR region.
Hindi: इसके अलावा, सी-130 परिवहन विमान भी लड़ाकू विमानों की तरह ही दिल्ली और एनसीआर क्षेत्र में प्रदर्शन करेंगे।