Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Among the TCAs, amitriptyline is most widely used for this condition, but desipramine and nortriptyline have fewer side effects.
Hindi: टीसीए में इस अवस्था के लिए एमीट्रिप्टीलीन का सबसे ज्यादा व्यापक तौर पर इस्तेमाल किया जाता है लेकिन डेसीप्रामीन और नोर्ट्रिप्टीलीन का दुष्प्रभाव या साइड इफेक्ट बहुत कम होता है।
English: Among the Tehrik-i-Taliban Pakistan's stated objectives are resistance against the Pakistani state, enforcement of their interpretation of sharia and a plan to unite against NATO-led forces in Afghanistan.
Hindi: तहरीक-ए-तालिबान के बीच पाकिस्तान के निर्दिष्ट उद्देश्यों में पाकिस्तानी राज्य के खिलाफ प्रतिरोध, शरिया की व्याख्या की प्रवर्तन और अफगानिस्तान में नाटो सेनाओं के खिलाफ एकजुट होने की योजना है।
English: Among the Three Services, Punjab Regiment Contingent was awarded the best marching contingent.
Hindi: तीन सेवाओं में से पंजाब रेजिमेंट दल को सर्वश्रेष्ठ अभियान दल के रूप में सम्मानित किया गया।
English: Among the Todas of south India, the husbands of a woman need not be brothers.
Hindi: दक्षिण भारत के टोडाओं में स्त्री के पतियों का परस्पर भाई होना जरूरी नहीं है।
English: Among the UTs, the National Capital Territory of Delhi accounts for 1.48, the other six UTs constituting 0.253 of the Indian electorate.
Hindi: केन्द्र शासित प्रदेशों में से दिल्ली में 1.48 प्रतिशत मतदाता हैं और अन्य 6 केन्द्र शासित प्रदेशों में 0.253 प्रतिशत मतदाता हैं।
English: Among the Union Ministers present were, EAM Sushma Swaraj, and Home Minister Rajnath Singh.
Hindi: साथ ही केंद्रीय मंत्री सुषमा स्वराज, गृहमंत्री राजनाथ सिंह भी बैठक में मौजूद रहे।
English: Among the Union Territories, Delhi alone has a High Court of its own.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेशों में से केवल दिल्ली का अपना उच्च न्यायालय है।
English: Among the Union Territories, Delhi was on top with 12,913 complaints received against policemen, the report added.
Hindi: केन्द्र शासित प्रदेशों में दिल्ली में सबसे अधिक 12,913 मामलों में पुलिसकर्मियों के खिलाफ शिकायत दर्ज की गयी।
English: Among the VIPs present at todays ceremony were His Excellency the Governor of Maharashtra, Shri K Sankaranarayanan, the Chief Minister of Maharashtra Shri Prithviraj Chavan, the Defence Minister Shri Arun Jaitley, the National Security Adviser Shri Ajit Kumar Doval, Members of Parliament Shri Arvind Savant and Smt Poonam Mahajan, the Defence Secretary Shri RK Mathur, Flag Officer Commanding-in-Chief, Western Naval Command, Vice Admiral Anil Chopra and the Chairman and Managing Director of Mazagon Docks Limited, Rear Admiral RK Shrawat Retd.
Hindi: इस मौके पर अऩेक हस्तियां मौजूद थीं जिनमें महाराष्ट्र के राज्यपाल श्री के. शंकरनारायणन, महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्री पृथ्वीराज चव्हाण, रक्षा मंत्री श्री अरुण जेटली, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार श्री अजीत कुमार डोभाल, सांसद श्री अरविन्द सावंत व श्रीमती पूनम महाजन, रक्षा सचिव श्री आर. के. माथुर, पश्चिमी नौसेना कमान के फ्लैग ऑफिसर कमाडिंग-इन-चीफ वाइस एडमिरल अनिल चोपड़ा और मझगांव डॉक्स लिमिटेड के चेयरमैन व प्रबंध निदेशक रियर एडमिरल आर. के. श्रावत अवकाश प्राप्त शामिल थे।
English: Among the VVIPs former CM Parkash Singh Badal, Union Minister Vijay Sampla, Haryana CM Manohar Lal Khattar, state BJP presidents of Haryana and Rajasthan will be present.
Hindi: रैली में पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल, अकालीदल के अध्यक्ष सुखबीर बादल, हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर, पंजाब भाजपा अध्यक्ष श्वेत मलिक, केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल, विजय सांपला, सांसद बलविंदर सिंह भूंदड़, हरियाणा भाजपा अध्यक्ष सुभाष बराला, राजस्थान के मंत्री सुरिन्द्रपाल सहित अनेक अकाली व भाजपा नेता उपस्थित थे।
English: Among the above mentioned 1131 branches, at present only 12 are available in original treatise
Hindi: उपर्युक्त ११३१ शाखाओं में से वर्तमान में केवल १२ शाखाएँ ही मूल ग्रन्थों में उपलब्ध हैः-
English: Among the accused are Deputy Director Mohinder Singh, Superintendent Des Raj Gupta and Senior Assistant Amarjit Singh
Hindi: केस में उपनिदेशक मोहिंदर सिंह, अधीक्षक देसराज गुप्ता तथा वरिष्ठ सहायक अमरजीत सिंह को आरोपी बनाया गया है।
English: Among the accused are local BJP MP Sanjeev Balyan, BJP MLAs Suresh Rana and Sangeet Singh Som, VHP leader Sadhvi Prachi.
Hindi: इनके आरोपियों में स्थानीय भाजपा सांसद संजीव बालियान, बीजेपी विधायक सुरेश राणा और संगीत सिंह सोम, विहिप नेता साध्वी प्राची के नाम दर्ज हैं।
English: Among the accused are police officials from Gujarat, Andhra Pradesh and Rajasthan.
Hindi: गिरफ्तार आरोपी राजस्थान, गुजरात और उत्तरप्रदेश के निवासी हैं।
English: Among the accused in the Lahore Conspiracy Case was a young man from Bengal, Jatindra Nath Das, who was a Major in the Congress Volunteer Corps in Calcutta com - manded by Subhas Chandra.
Hindi: लाहौर-षड्यंत्र कांड के अभियुक्तों में से एक था-बंगाली तरुण जतीन्द्रनाथ दास, जो कलकत्ता स्थित, सुभाष चन्द्र की कमान में कांग्रेस वालंटियर कोर में मेजर हुआ करता था।
English: Among the accused in the case are police officers and a retired government official.
Hindi: इन आरोपियों में एक सेवानिवृत्त सरकारी कर्मचारी शामिल है।
English: Among the accused is then Divisional Commissioner Kashmir Mehboob Iqbal, who has since joined PDP.
Hindi: आरोपियों में कश्मीर के तत्कालीन मंडलायुक्त महबूब इकबाल भी शामिल हैं जो पीडीपी से जुड़ चुके हैं।
English: Among the accused one is a son of a serving police person and another of retired cop, he added.
Hindi: जानकारी के अनुसार आरोपियों में एक पुलिस अधिकारी का रिश्तेदार और दूसरा सेवानिवृत्त पुलिस कर्मी का बेटा भी शामिल है।
English: Among the accused son of a DSP is also included.
Hindi: आरोपियों में पुलिस वाले का बेटा भी शामिल है।
English: Among the accused were a sitting legislator, two former legislators, two lawyers, five officers of Mining department, 57 engineers  37 accountants of Rajkiya Nirman Nigam, five engineers of LDA, 60 firms, and 20 consortium along with eight brokers.
Hindi: आरोपियों में एक विधायक, दो पूर्व विधायक, दो वकील, खनन विभाग के पांच अधिकारी, राजकीय निर्माण निगम के 57 इंजीनियर व 37 लेखाकार, एलडीए के पांच इंजीनियर, पत्थरों की आपूर्ति करने वाली 60 फर्में व 20 कंसोर्टियम प्रमुख तथा आठ बिचौलिये शामिल थे।
English: Among the accused who have been arrested by the Sringeri police is her aunt who had pushed her into prostitution, a senior police officer told PTI.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि श्रृंगेरी पुलिस ने जिन आरोपियों को गिरफ्तार किया है, उनमें लड़की की एक रिश्तेदार भी शामिल है, जिसने उसे वेश्यावृत्ति में धकेल दिया था।
English: Among the accused who have moved the HC are former Gujarat DGP P C Pande,additional DGP Geetha Johri,former investigating officer in the case,R K Patel,and Rajkumar Pandian,former SP with Gujarat ATS.
Hindi: इस केस में गुजरात के एडीजीपी पीपी पांडे, पूर्व डीआइजी डीजी वंजारा, आइपीएस जीएल सिंघल समेत तरुण बारोट, एनके अमीन, जेजी परमार और अनाजू चौधरी को आरोपी बनाया गया.
English: Among the accused, are Harijan, Kharvi, and Devadiga even though the the original call to riot was given by a Havyaka Brahmin, an upper caste in our social order.
Hindi: जो अभियुक्त हैं, वे हरिजन, खारवी और देवड़िगा हैं, भले ही दंगों का आह्वान हव्यक ब्राह्मण ने दिया था,जो हमारी सामाजिक व्यवस्था में ऊंची जाति का माना जाता है.
English: Among the accused, three were from Himachal Pradesh, seven from Haryana, two from UP and one from Rajasthan.
Hindi: काबू किए गए आरोपियों में से 7 हरियाणा, 3 हिमाचल प्रदेश, 2 उत्तर प्रदेश और एक राजस्थान से है।
English: Among the active cases, 67  are Armed Forces and Paramilitary forces, 30 per cent are civilians and 1.03 per cent are frontline workers.
Hindi: कुल सक्रिय मामलों में से 67 प्रतिशत सशस्त्र बलों और अर्द्ध सैनिक बलों तथा 30 प्रतिशत आम नागरिकों के हैं।
English: Among the activities allowed are hotels for only parcel service, agriculture producers marketing committee APMC yards, online delivery of essential goods, essential services like courier, production of cement, steel, tiles and bricks and roadside eateries dhabas.
Hindi: अनुमति दी जाने वाली गतिविधियों में केवल पार्सल सेवा के लिए होटलों, कृषि उत्पादक विपणन समिति एपीएमसी के केंद्रों, आवश्यक सामानों की ऑनलाइन डिलीवरी, आवश्यक सेवाएं, और सीमेंट, इस्पात, टाइल्स, ईंटें के उत्पादन और सड़क किनारे के ढाबे शामिल हैं।
English: Among the actresses, Anushka Sharma was the chosen one.
Hindi: अभिनेत्रियों में अनुष्का शर्मा पहले नंबर पर रही।
English: Among the actresses, Priyanka and Deepika Padukone retained the number one position.
Hindi: अभिनेत्रियों में प्रियंका और दीपिका पादुकोण पहले स्थान पर कायम रहीं।
English: Among the additional laboratories, Delhi will get two, while Kerala will have three.
Hindi: अतिरिक्त प्रयोगशालाओं में दिल्ली में दो, केरल को तीन लैब्स की मंजूरी दी गई है.
English: Among the affected areas were the Sector 4647 light point, the Sector 2021 light point, Sectors 7, 8, 26, 29, 30, 31, 32, 33 and 34, and Piccadily Chowk and Madhya Marg.
Hindi: सबसे ज्यादा परेशानी सेक्टर 46ं-47 लाइट प्वाइंट, सेक्टर 20-21 लाइट प्वाइंट, सेक्टर-7, 8, 26, 29, 30, 31, 32, 33, 34, पिकाडली चौक और मध्य मार्ग पर हुई।
English: Among the afflictions that Jesus will cure during his Kingdom rule is that dreadful one, chronic pain.
Hindi: अपने राज्य शासन के दौरान जिन वेदनाओं को यीशु चंगा करेगा उसमें वह भयप्रद वेदना, जीर्ण दर्द भी सम्मिलित है ।
English: Among the agricultural households having less than 0.01 hectare land, about 56 percent reported wagesalary employment as their principal source of income and another 23 percent reported livestock as their principal source of income.
Hindi: 0.01 हेक्टेयर से कम भूमि वाले कृषक परिवारों में 56 प्रतिशत परिवारों ने अपनी आय का मुख्य स्रोत मजदूरीवेतन रोजगार को माना और अन्य 23 प्रतिशत ने पशुधन को अपनी आय का मुख्य स्रोत बताया।
English: Among the all-rounders, Deepti Sharma has moved down to the third place while Shikha Pandey broke into the top 10.
Hindi: आलराउंडरों में दीप्ति शर्मा तीसरे स्थान पर हैं जबकि शिखा पांडे शीर्ष दस में पहुंच गयी हैं।
English: Among the all-rounders, Deepti Sharma has moved down to the third place while Shikha Pandey broke into the top-10. PTI
Hindi: आलराउंडरों में दीप्ति शर्मा तीसरे स्थान पर हैं जबकि शिखा पांडे शीर्ष दस में पहुंच गयी है।
English: Among the all-rounders, Ravindra Jadeja is at number two behind West Indies skipper Jason Holder while Ashwin occupies the fifth place.
Hindi: हरफनमौला खिलाड़ियों की सूची में रविन्द्र जडेजा वेस्टइंडीज के कप्तान जैसन होल्डर के बाद दूसरे स्थान पर है जबकि अश्विन इस सूची में पांचवें पायदान पर है।
English: Among the alleged offences are a first-degree murder charge in the shooting death of Constable Daniel Tessier, attempted murder in the wounding of Tessier's partner, Stephane Forbes, and several weapons offences.
Hindi: कथित अपराधों में कॉन्स्टेबल डैनियल टेसियर की गोली मारकर गैरकानूनी हत्या का आरोप है, टेसियर के साथी, स्टीफ़न फ़ोर्ब्स को घायल करके जान से मारने की कोशिश करने का आरोप है और कई हथियार रखने का अपराध है।
English: Among the allies attending the event are Bihar chief minister and JDU chief Nitish Kumar , Shiromani Akali Dal leader and former Punjab CM Parkash Singh Badal, Lok Janshakti Party leader Ram Vilas Paswan and Shiv Sena chief Uddhav Thackeray along with leaders of the AIADMK, Asom Gana Parishad, Apna Dal S and constituents of the North-East Democratic Alliance are expected to be present.
Hindi: ख़बरों के मुताबिक प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ बिहार के मुख्यमंत्री और जेडीयू जनता दल-यूनाइटेड के अध्यक्ष नीतीश कुमार, पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री और शिरोमणि अकाली दल के मुखिया प्रकाश सिंह बादल, शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे मौज़द थे.
English: Among the allies attending the event are Bihar chief minister and JDU chief Nitish Kumar, Shiromani Akali Dal leader and former Punjab CM Parkash Singh Badal, Lok Janshakti Party leader Ram Vilas Paswan and Shiv Sena chief Uddhav Thackeray.
Hindi: इस कार्यक्रम में शामिल होने वाले सहयोगियों में बिहार के मुख्यमंत्री और जदयू प्रमुख नीतीश कुमार, शिरोमणि अकाली दल के नेता और पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल, लोक जनशक्ति पार्टी के नेता रामविलास पासवान और शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे शामिल हैं।
English: Among the allies attending the event are Bihar chief minister and Janata Dal-United chief Nitish Kumar, Shiromani Akali Dal leader and former Punjab CM Parkash Singh Badal, Lok Janshakti Party leader Ram Vilas Paswan and Shiv Sena chief Uddhav Thackeray.
Hindi: पीएम मोदी के नामांकन में नीतीश कुमार के अलावा शिवसेना के उद्धव ठाकरे और पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री और शिरोमणि अकाली दल के नेता प्रकाश सिंह बादल भी शामिल थे।
English: Among the allies, Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal and N Chandrababu Naidu of Andhra Pradesh also attended the ceremony.
Hindi: सहयोगी दलों के नेताओं में पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल और आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू उपस्थित थे.
English: Among the alternative identification documents that are valid for the scheme are the ration card, voter ID card and MGNREGA card.
Hindi: इस योजना का लाभ लेने के लिए पहचान के दस्तावेज के विकल्पों में राशन कार्ड, वोटर आईडी कार्ड व मनरेगा कार्ड मान्य है।
English: Among the ancillaries that are setting up new units are RSB Transmission, which is investing Rs 65 crore. Bajaj Motors Ltd Rs 35 crore. Delphi TVS Diesel System Rs 38 crore. New Allenberst Works Ltd Rs 47 crore. and Rojee-Tasha, which heads the list with an investment of Rs 89 crore
Hindi: ऐसी कंपनियां जो यहां इकाइयां खोलने जा रही हैं उनमें आरएसबी ट्रांसमिशन 65 करोड़ रुपये का निवेश, बजाज मोटर्स 35 करोड़ रुपये का निवेश, डेल्फी टीवीएस लिमिटेड सिस्टम 38 करोड़ रुपये का निवेश और रोजी-ताशा 89 करोड रुपये का निवेश शामिल हैं।
English: Among the animals found here are the tiger, leopard, chital, chinkara, nilgai, sambhar and sloth bear.
Hindi: यहाँ पाए जाने वाले जानवरों में बाघ, तेंदुआ, चीतल, चिंकारा, नीलगाय, सांभर और भालू हैं।
English: Among the animals killed in the fire were orangutans, gorillas and smaller monkeys such as golden tamarins and pygmy marmosets, as well as fruit bats and birds.
Hindi: मारे गए जानवरों में वनमानुष, गोरिल्ला, गोल्डन तमारिन तथा पिग्मी मार्मोसेट्स जैसे छोटे बंदरों के अलावा चमगादड़ और पक्षी शामिल हैं.
English: Among the animals more commonly found in the alpine zone are yaks, mainly reared for their milk, meat, and as a beast of burden.
Hindi: अल्पाइन ज़ोन में अधिक सामान्यतः पाए जाने वाले जानवरों का मुख्य रूप से उनके दूध, मांस और बोझ उठाने वाले जानवर के रूप में पालन किया जाता है।
English: Among the anthologists the best known are Ghulam Ali Azad and Lachmi Narayan Shafiq and among lexicographers Tekchand, the compiler of Bahar - i - Ajam, Anand Ram Mukhlis of Mirat - ul - istilah and Sirajuddin Khan Arzu of Siraj - ul - Lughat.
Hindi: संकलनकर्ताओं में सबसे अधिक विख्यात थे गुलाम अली आजाद और लक्ष्मीनारायण शफीक तथा कोषकारों में टेकचंद, बहारे आजम के संकलकर्ता, मिरातुल इश्तिला के आनंद राम मुशलिस और सिराज-उल-लुघात के सिराजुद्दीन खान आरजु।
English: Among the apostacies and treasons of the Saracens in Spain, wrote the Archbishop of Valencia in 1602, was that they commended nothing so much as that liberty of conscience, in all matters of religion, which the Turks, and all other Mohammedans, suffer their subjects to enjoy , and on this ground, among others, he recommended that they be expelled from Spain.
Hindi: स्पेन में मुसलमानों के धर्म तयाग और राजद्रोह के बारे में सन् 1602 में बेलेंसिया के आर्कबिशप ने यह लिखा कि वे मजहब के सभी मामलों में अंतरात्मा की आजादी को जितना ऊंचा मानते हैं, उतना और किसी को नहीं, जबकि तुर्क और दूसरे मुसलमानों ने अपनी रियाया पर इसकी पाबंदी लगा रखी है और उसने दीगर बातों के साथ साथ इस बिना पर भी यह सिफारिश की थी कि मुसलमानों को स्पेन से निकाल बाहर किया जाये.
English: Among the apostacies and treasons of the Saracens in Spain, wrote the Archbishop of Valencia in 1602, was that they commended nothing so much as that liberty of conscience, in all matters of religion, which the Turks, and all other Mohammedans, suffer their subjects to enjoy, and on this ground, among others, he recommended that they be expelled from Spain.
Hindi: स्पेन में मुसलमानों के धर्म तयाग और राजद्रोह के बारे में सन् 1602 में बेलेंसिया के आर्कबिशप ने यह लिखा कि वे मजहब के सभी मामलों में अंतरात्मा की आजादी को जितना ऊंचा मानते हैं, उतना और किसी को नहीं, जबकि तुर्क और दूसरे मुसलमानों ने अपनी रियाया पर इसकी पाबंदी लगा रखी है और उसने दीगर बातों के साथ साथ इस बिना पर भी यह सिफारिश की थी कि मुसलमानों को स्पेन से निकाल बाहर किया जाये।
English: Among the app's new features are one-touch navigation, a new content section called 'NaMo Exclusive' and content recommendations based on the user's interest.
Hindi: एप के नये वर्जन में वन-टच नैविगेशन, नया कंटेंट सेक्शन 'नमो एक्सक्लूसिव के साथ यूजर की रुचि को देखते हुए कंटेंट के सुझाव दिए जाएंगे।
English: Among the applicants are former India players Ajit Agarkar, Laxman Sivaramakrishnan, Ameya Khurasia and Nayan Mongia.
Hindi: चयनकर्ता के पद के लिए पूर्व भारतीय क्रिकेटरों अजित अगरकर, लक्ष्मण शिवरामकृष्णन, अमय खुरसिया और नयन मोंगिया ने भी आवेदन किया है।
English: Among the archaeological finds in Mohenjodaro and Harappa are instruments, weapons and utensils made of earth, copper and bronze.
Hindi: मोजनजोदड़ो और हड़प्पा में पुरातत्वीय खोज से यंत्र, हथियार और पराप्त हुए।
English: Among the areas hit was the popular Tanjung Lesung beach resort in west Java.
Hindi: प्रभावित क्षेत्रों में पश्चिम जावा का लोकप्रिय तांजुंलह लेसुंग बीच रिसॉर्ट शामिल है।
English: Among the areas of cooperation, following areas have been identified Public Policies and best practices in regional services Regional Airports Airport infrastructure management and air navigation services Technical cooperation between regulatory agencies Innovation Environment Sustainability including deliberation of global initiatives ualification and Training Other fields as mutually determined Impact The MoU signifies an important landmark in the civil aviation relations between India and other BRICS Member States and has the potential to spur greater trade, investment, tourism and cultural exchanges amongst the BRICS Nations.
Hindi: सहयोग के निम्नलिखित क्षेत्र चिन्हित किये गये हैं क्षेत्रीय सेवाओं में सार्वजनिक नीतियां तथा श्रेष्ठ व्यवहार क्षेत्रीय हवाई अड्डे हवाई अड्डा संरचना प्रबंधन तथा एयर नेवीगेशन सेवाएं नियामक एजेंसियों के बीच तकनीकी सहयोग नवाचार वैश्विक पहलुओं पर संवाद सहित पर्यावरण निरंतरता योग्यता और प्रशिक्षण पारस्परिक रूप से निर्धारित अन्य क्षेत्र प्रभाव यह समझौता ज्ञापन भारत तथा ब्रिक्स सदस्य देशों के बीच नागर विमानन संबंधों में महत्वपूर्ण है और इसमें ब्रिक्स देशों के बीच व्यापार, निवेश, पर्यटन तथा सांस्कृतिक आदान-प्रदान बढाने की क्षमता है।
English: Among the areas of the close cooperation between India and Maldives is our excellent bilateral defence and security relationship.
Hindi: भारत और मालदीव के बीच विभिन्न तरह के प्रगाढ़ संबंधों में हमारे शानदार द्विपक्षीय रक्षा एवं सुरक्षा संबंध शामिल हैं।
English: Among the arms and ammunition that are still untraced are 21 INSAS rifles, 12 SLR rifles, two AK 47 rifles, one Light Machine Gun and three Carbine Machine Guns, the official said.
Hindi: इन 21 हथियारों में 12 एके 47 असॉल्ट राइफलें, चार एकेएम, दो इंसास लाइट मशीन गन तथा तीन इंसास राइफलें शामिल हैं।
English: Among the arrested 615 POs and bail jumpers, many of them were evading their arrest for a very long time.
Hindi: गिरफ्तार 615 उद्घोषित अपराधियों और बेल जम्पर्स में से कई अपराधी काफी लंबे समय से फरार चल रहे थे।
English: Among the arrested are activist-lawyers Sudha Bharadwaj, Arun Ferreira and Vernon Gonsalves, poet Varavara Rao, and journalist Gautam Navlakha.
Hindi: हिरासत में लिए गए कार्यकर्ताओं में मानवाधिकार कार्यकर्ता और वकील सुधा भारद्वाज, सामाजिक कार्यकर्ता वेरनॉन गोंजाल्विस, प्रोफ़ेसर पी वरावरा राव, अरुण फरेरा और पत्रकार गौतम नवलखा शामिल हैं।
English: Among the arrested is Vaibhav Raut 40, allegedly a member of the Hindu Govansh Raksha Samiti who is also said to be a sympathiser of the right wing Sanatan Sanstha.
Hindi: गिरफ्तार लोगों में वैभव राउत 40, कथित रूप से हिंदू गोवंश रक्षा समिति का सदस्य है, जिसे दक्षिणपंथी संगठन सनातन संस्थान का सहयोगी संगठन भी कहा जाता है।
English: Among the arrested is prime accused, Brajesh Thakur.
Hindi: जिसमें मुख्य अभियुक्त ब्रजेश ठाकुर भी शामिल थे.
English: Among the arrested lawyers is two-time OBA general secretary Vishal Dixit.
Hindi: पकड़े गए वकीलों में अवध बार असोसिएशन के पूर्व महासचिव विशाल दीक्षित भी शामिल हैं।
English: Among the arrested was the woman kingpin of the racket, Assistant Superintendent of Police Keshav Kumar said.
Hindi: सहायक पुलिस अधीक्षक केशव कुमार ने इस बारे में कहा कि गिरफ्तार किए गए लोगों में रैकेट को चलाने वाली प्रमुख आरोपी महिला भी शामिल है।
English: Among the arrested were Jugraj Singh and Jagvir Singh, both residents of Amritsar, brothers Sandeep Singh and Amarjeet Singh of Fazilka and Inderjit Singh, Amolaks nephew.
Hindi: गिरफ्तार लोगों में जगराज सिंह, जगवीर सिंह, संदीप सिंह व उसका भाई अमरजीत सिंह तथा अमोलक सिंह का भानजा इन्द्रजीत सिंह शामिल हैं।
English: Among the arrested were prominent labour leaders like S. A. Dange, Muzaf - far Ahmad, S. V. Ghate and 29 others.
Hindi: गिरफ्तार किये गये नेताओं में एस. ए. डांगे, मुजफ्फर अहमद, एस. वी. घाटे और 29 अन्य प्रमुख श्रमिक नेता थे।
English: Among the arrested were prominent labour leaders like S. A. Dange, Muzaffar Ahmad, S. V. Ghate and 29 others.
Hindi: गिरफ्तार किये गये नेताओं में एस. ए. डांगे, मुजफ्फर अहमद, एस. वी. घाटे और 29 अन्य प्रमुख श्रमिक नेता थे.
English: Among the arrested youth, most of them are found involved in stone throwing incidents around the sites where the anti-militancy operations take place, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि गिरफ्तार युवकों में से अधिकांश आतंकी विरोधई अभियानों के दौरान मुठभेड़ स्थलों के आसपास पत्थराव करने में शामिल हैं।
English: Among the arrested, 2,266 have been charged with crimes including rioting, unlawful assembly and possession of offensive weapons, among others.
Hindi: गिरफ्तार लोगों में से दो हजार 266 पर दंगा करने, अवैध रूप से एकत्र होने और हथियार रखने जैसे मामले दर्ज किए गए है।
English: Among the arrested, the names of five individuals that have featured prominently are Sudha Bharadwaj, a lawyer-cum-trade unionist. Gautam Navlakha, a journalist and civil liberties activist. Varavara Rao, a radical poet and intellectual. Vernon Gonsalves, a rights lawyer, and Arun Ferreira, a rights activist and lawyer.
Hindi: जिन पांच लोगों को गिरफ्तार किया गया है, उनमें सुधा भारद्वाज वकील एवं व्यापार यूनियन कार्यकर्ता, गौतम नवलखा पत्रकार एवं सिविल लिबर्टी कार्यकर्ता, वारवरा राव विद्रोही कवि एवं बुद्धिजीवी, वर्नोन गोंसाल्विसमानवाधिकार वकील और अरुण फरेरा मानवाधिकार कार्यकर्ता और वकील हैं।
English: Among the artefacts discovered at the site is a small fine figure of Imhotep, the Egyptian whose cult spread throughout the Mediterranean.
Hindi: कलाकृतियाँ. विभिन्न कलाकृतियाँ जो इस स्थल से पाई गई हैं उनमे इमहोतेप की एक छोटी प्रतिमा है, प्राचीन मिस्र का वह धार्मिक प्रचलन जो पूरे मेडिटेरियन तक फैल चुका था।
English: Among the artifacts, there are some 4,600 other skulls collected by researcher Felix Luschan between 1885 and 1920.
Hindi: इसमें जमा चीजों में 4,600 अन्य खोपड़ियां भी हैं, जिन्हें रिसर्चर फेलिक्स लुशान ने सन 1885 से 1920 के बीच इकट्ठा किया.
English: Among the artillery, 12 were killed and 8 were wounded.
Hindi: तोपखाने में 12 लोग मारे गए और 8 घायल हुए।
English: Among the artists of the core group minus Bazille, who had died in the Franco-Prussian War in 1870, defections occurred as Czanne, followed later by Renoir, Sisley, and Monet, abstained from the group exhibitions so they could submit their works to the Salon.
Hindi: केंद्रीय समूह के कलाकारों में बैज़ाइल के अतिरिक्त, जिसकी 1870 के फ्रांसीसी-प्रशिया युद्ध में मृत्यु हो गई दरार उत्पन्न हो गई, सेज़ान और बाद में रिनोयर ने, सिसली, मोनेट ने सैलून में अपने कार्य प्रस्तुत करने के उद्देश्य से स्वयं को समूह की प्रदर्शनियों से अलग रखा।
English: Among the artists who accompanied him on his second solo release was friend Gary Lucas, who contributed acoustic guitar to some of the tracks.
Hindi: उनकी दूसरी एकल एल्बम में सहयोग करने वाले कलाकारों में उनके दोस्त गैरी लुकास शामिल थे, जिन्होनें कुछ गानों के लिए अकॉस्टिक गिटार बजाया.
English: Among the assessment cases being handled by Tyagis office are the Deepak Kochhar -ICICI Bank case, notices sent to members of Mukesh Ambanis family under the Black Money Act, the Jet Airways case, besides several important search cases.
Hindi: त्यागी का कार्यालय जो संवेदनशील मामले देख रहा था उनमें दीपक कोचर  आईसीसीआई बैंक केस, मुकेश अंबानी के परिवार को भेजे गए नोटिस, जेट एयरवेज का मामला और कई अन्य ऐसे महत्वपूर्ण मामले हैं।