Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 40 passengers were on-board at the time of incident.
Hindi: इस हादसे में 40 यात्री घायल हुए हैं.
English: 40 people feared dead after boat capsizes off Libya's coast
Hindi: लीबिया के निकट नौका दुर्घटना में 40 यात्रियों की मौत
English: 40 people have been rescued.
Hindi: 40 लोगों को बचाया गया।
English: 40 people injured, 21 still missing, reported news agency ANI.
Hindi: 40 लोग घायल बताए जा रहे हैं और वहीं दूसर 21 लोग अभी भी लापता हैं।
English: 40 people killed in Afghan gold mine cave-in
Hindi: अफगानिस्तान में खदान धंसने से 40 लोगों की मौत
English: 40 people travelling from Moradabad to Delhi injured in bus accident
Hindi: दिल्ली में बस पलटने से 40 घायल
English: 40 people were detained in connection with the protest and subsequent violence.
Hindi: प्रदर्शन और हिंसा के संबंध में 40 लोगों को हिरासत में लिया गया.
English: 40 per cent adolescents are out of school.
Hindi: वहीं, 40 फीसदी बच्चे स्कूल से दूर हैं.
English: 40 per cent increased aeration helps increased root growth
Hindi: 40 प्रतिशत तक बढ़ा वायु संचरण जड़ की वृद्धि में मदद करता है।
English: 40 per cent of Myanmar's Rohingya refugees have fled to Bangladesh
Hindi: 40 फीसदी रोहिंग्या मुसलमान म्यांमार छोड़ कर गए बांग्लादेश पलायन संयुक्त राष्ट्र
English: 40 per cent of the Indian population.
Hindi: यहां 40 प्रतिशत आबादी भारतीय है।
English: 40 per cent of the children studying in these vidyalayas are from families below the poverty line.
Hindi: इन विद्यालयों में पढ़ने वाले 40 प्रतिशत बच्चे ऐसे परिवारों से हैंजो गरीबी की रेखा से नीचेरह रहे हैं।
English: 40 per cent of the electricity generated will be from non-fossil sources, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा कि 2030 तक 40 प्रतिशत बिजली उत्पादन गैर जीवाश्म स्रोतों से किया जाएगा ।
English: 40 per cent of the passengers have travelled in 2S class in much better travelling conditions than pre Covid unreserved travelling situations, he added.
Hindi: पूर्व कोविड की तुलना में 40 प्रतिशत यात्रियों ने अनारक्षित 2 एस श्रेणी वर्ग में बेहतर स्थिति में यात्रा की है।
English: 40 per cent of the potable water supply in the city.
Hindi: शहर की 40 फ़ीसदी वाटर सप्लाई ज़मीन से पानी निकाल कर ही होती है.
English: 40 per cent of the total population of Ladakh accounts for the young students.
Hindi: लद्दाख में कुल आबादी का 40 प्रतिशत हिस्सा युवा विद्यार्थी है।
English: 40 per cent of the traffic of the country is on 2 per cent of the road.
Hindi: लेकिन देश का 40 फीसदी यातायात इन 2 फीसदी सड़कों पर है।
English: 40 per cent peoples livelihood is dependent on agriculture.
Hindi: कृषि का व्यापार 40 फीसदी लोगों का है.
English: 40 per kg, peas at Rs.
Hindi: प्रति किलो और सबसे कम झांसी में 40 रु.
English: 40 percent
Hindi: क. 40 फीसदी
English: 40 percent of the expense is subsidised by the government.
Hindi: क्योंकि इनमेंं 40 प्रतिशत धन सरकार लगाती है।
English: 40 percent of the plantation cost will be given.
Hindi: इसमें से 40 प्रतिशत सब्सिडी बागवानी विभाग देगा।
English: 40 pm 800m Final 7.
Hindi: 40 सायं 800 मीटर फाइनल 7.
English: 40 pm MiG 21 crashes in Gujarat's Jamnagar district, pilot safe
Hindi: गुजरात के जामनगर में मिग 21 दुर्घाटनाग्रस्त, पायलट बाल-बाल बचा।
English: 40 police stations in Lucknow will be brought under commissioner
Hindi: लखनऊ नगर के 40 थाने आएंगे पुलिस कमिश्नर के दायरे में
English: 40 police teams have been deployed to nab the snatchers.
Hindi: पुलिस की 40 टीमें दोषियों को पकड़ने के लिए बनाई गईं।
English: 40 policewomen sensitised for escort duties
Hindi: 40 पुलिसकर्मी अनुरक्षण कर्तव्यों के लिए संवेदनशील
English: 40 prisoners test positive among 90 samples collected across TN.
Hindi: पूरे तमिलनाडु में लिए गए 90 नमूनों में 40 कैदी परीक्षण में पॉजिटिव पाए गए।
English: 40 projects sanctioned under RGGVY in Rajasthan.
Hindi: राजीव गांधी ग्रामीण विद्युतीकरण योजना के अधीन राजस्थान में 40 परियोजनाओं को मंजूरी
English: 40 proposals worth Rs. 9,565 crore approved.
Hindi: 9,565 करोड़ रुपये के 40 प्रस्ताव मंजूर हुये।
English: 40 questions were asked from General Awareness while 30 questions each were asked from Mathematics and General Intelligence.
Hindi: जनरल अवेयरनेस से 40 सवाल पूछे गए जबकि गणित और जनरल इंटेलिजेंस से 30 सवाल पूछे गए.
English: 40 rebels killed
Hindi: शहीद हुए 40 जवान
English: 40 rotis, 10 plates of rice Bihar man's diet in a quarantine center
Hindi: बिहार  क्वारंटीन सेंटर में युवक की खुराक 40 रोटियां, 10 प्लेट चावल
English: 40 runs were required in the last 4 overs.
Hindi: 40वें ओवर में 4 रन ही बने.
English: 40 science students honoured
Hindi: 40 विद्वानों का होगा सम्मान
English: 40 seats are available in this course.
Hindi: इस कोर्स में 40 सीटें होंगी।
English: 40 sec.
Hindi: 40 सेक.
English: 40 shopkeepers challaned
Hindi: 40 दुकानदारों का सामान जब्त
English: 40 shops demolished
Hindi: अबतक 40 दुकानें ढह चुकीं
English: 40 stalls have been allotted to artisans form StatesUTs of Assam, Karnataka, Gujrat, Delhi, Puducherry, Madhya Pradesh, Jammu and Kashmir, Rajasthan, Tamil Nadu, Uttar Pradesh, West Bengal etc.to display and sell their products like wooden toys, pearl jewelry, dress material, shawls, Tie and dye products, Sanganer print, handloom, painting, wood inlay, Banarasi sarees, Bamboo craft, Sozni work, Leather items etc.
Hindi: विभिन्न राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों जैसे असम, कर्नाटक, गुजरात, दिल्ली, पुडुचेरी, मध्य प्रदेश, जम्मू-कश्मीर, राजस्थान, तमिलनाडु, उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल, इत्यादि के कारीगरों को इस व्यापार मेले में 40 स्टॉल आवंटित किए गए हैं, ताकि वे अपने उत्पादों जैसे कि लकड़ी के खिलौने, मोती के गहने, पोशाक सामग्री, शॉल, टाई एवं डाई उत्पादों, सांगानेर प्रिंट, हथकरघा, पेंटिंग, लकड़ी के जड़ाऊ कार्य, बनारसी साड़ी, बांस शिल्प, चमड़े के सामान, इत्यादि को प्रदर्शित करने के साथ-साथ उनकी बिक्री भी कर सकें।
English: 40 stocks decline on Nifty
Hindi: निफ्टी के 40 शेयरों में खरीदारी का रुझान
English: 40 students and young professionals in the age group of 18 to 30 who took part in the interactive session with Col
Hindi: कर्नल राठौर के साथ बातचीत के सत्र में भाग लेने वाले 40 छात्रों और युवा व्यवसायियों में 18 से 30 वर्ष की आयु वर्ग के थे
English: 40 students and young professionals in the age group of 18 to 30 who took part in the interactive session with Col.
Hindi: कर्नल राठौर के साथ बातचीत के सत्र में भाग लेने वाले 40 छात्रों और युवा व्यवसायियों में 18 से 30 वर्ष की आयु वर्ग के थे।
English: 40 students arrested.
Hindi: करीब 40 छात्रों को हिरासत में लिया गया है.
English: 40 students caught cheating
Hindi: नकल करते पकडे़ 40 छात्र
English: 40 students from various teaching departments and affiliated colleges participated in the contest.
Hindi: कालेज की बीएड और एमएड की करीब 40 छात्राओं ने भिन्न स्पर्धाओं में हिस्सा लिया।
English: 40 students honoured
Hindi: 40 छात्रों को स्कॉलरशिप
English: 40 students hospitalised due to food poisoning
Hindi: फूड प्वाइजनिंग से बीमार छात्राओं की संख्या 40 तक पहुंची
English: 40 students selected
Hindi: 40 छात्रों को मिली नौकरी
English: 40 teachers deputed from different schools of the district are participating in the training program.
Hindi: इस कार्यशाला में जिला के 40 प्रशिक्षु भाग ले रहें हैं।
English: 40 teachers honoured
Hindi: 40 अध्यापक ले रहे ट्रेनिंग
English: 40 thousand buyer organisations registered on GeM portal
Hindi: 40 हजार खरीदार संगठनों का जेम पोर्टल पर पंजीकरण
English: 40 thousand teachers are being trained to create awareness in students about bad and good touch, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि 40 हजार शिक्षकों को छात्रों में अच्छे और बुरे स्पर्श को लेकर जागरुकता फैलाने के लिए प्रशिक्षित किया जा रहा है।
English: 40 times 1  4 is the exact same thing as 40 divided by 4,
Hindi: 40 गुना 14 का बराबर है 40 का भाग 4 से.
English: 40 tonnes of water dispatched.
Hindi: 40 टन पानी भेजा गया है।
English: 40 tonnes of water, 100 stretchers and 35,000 food packets were also dispatched.
Hindi: 40 टन पानी, 100 स्ट्रेचर और 35,000 भोजन के पैकेट भी भेजे गए हैं।
English: 40 toppers honoured
Hindi: 40 महानुभावों को किया सम्मानित
English: 40 units of blood were donated during the camp.
Hindi: शिविर में 40 यूनिट हुआ रक्तदान
English: 40 vehicles for the Regional Hubs
Hindi: क्षेत्रीय केन्द्रों के लिए 40 वाहन
English: 40 women scientists from various fields of science have been featured in the posters.
Hindi: विज्ञान के विभिन्न क्षेत्रों की 40 महिला वैज्ञानिकों को पोस्टरों में चित्रित किया गया है।
English: 40 workers used 2 tonnes of flowers to bedeck funeral truck
Hindi: 40 श्रमिकों ने लगाए 2 टन फूल
English: 40 years I've been asking permission to piss.
Hindi: 40 साल मैं पेशाब के लिए अनुमति लेता रहा हूँ.
English: 40 years ago, I created a formula that altered atomic relative distance.
Hindi: 40 साल पहले, मैं एक फार्मूला बनाया कि बदल परमाणु सापेक्ष दूरी।
English: 40 years ago, India was turned into a prison by imposing the shackles of emergency just for the sake of being in power.
Hindi: 40 साल पहले सत्ता सुख के खातिर देश को आपातकाल के बंधनों में बाध करके जेलखाना बना दिया गया था।
English: 40 years old Nahid opened her store just a few months back and installed all provisions for paying digitally at her shop.
Hindi: चालीस वर्षीय नाहिद ने कुछ ही दिन पहले अपना एक दुकान खोलीं और अपने दुकान में डिजिटल भुगतान के लिए सिस्टम लगवाया।