Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Take half cup of red lentils.
Hindi: आधा कप रेड वाइन लें.
English: Take half cup water and 2 teaspoons green tea.
Hindi: 2 कप पानी और आधा चम्मच बेकिंग सोडा लें।
English: Take half teaspoon of ginger juice with one teaspoon honey twice daily in routine.
Hindi: आधा चम्मच आंवले पाउडर को आधा कप पानी में मिलाकर दिन में दो बार पिएं.
English: Take harsh steps
Hindi: कठोर कदम उठायें
English: Take health into consideration.
Hindi: स्वास्थ्य के मामले में ध्यान रखें।
English: Take healthy diet
Hindi: सेहतमंद आहार लें
English: Take healthy diet and adequate rest.
Hindi: पौष्टिक आहार लें और पर्याप्त आराम करें।
English: Take heart
Hindi: दिल को थाम लीजिए.
English: Take heed everyone of his neighbor, and don't trust in any brother. for every brother will utterly supplant, and every neighbor will go about with slanders.
Hindi: अपने अपने संगी से चौकस रहो, अपने भाई पर भी भरोसा न रखो. क्योंकि सब भाई निश्चय अड़ंगा मारेंगे, और हर एक पड़ोसी लुतराई करते फिरेंगे।
English: Take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you as I commanded them, so ye shall observe to do.
Hindi: कोढ़ की ब्याधि के विषय में चौकस रहना, और जो कुछ लेवीय याजक तुम्हें सिखाएं उसी के अनुसार यत्न से करने में चौकसी करना. जैसी आज्ञा मैं ने उनको दी है वैसा करने में चौकसी करना।
English: Take heed in the plague of leprosy, that you observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you as I commanded them, so you shall observe to do.
Hindi: कोढ़ की ब्याधि के विषय में चौकस रहना, और जो कुछ लेवीय याजक तुम्हें सिखाएं उसी के अनुसार यत्न से करने में चौकसी करना. जैसी आज्ञा मैं ने उनको दी है वैसा करने में चौकसी करना।
English: Take heed therefore how ye hear for whosoever hath, to him shall be given. and whosoever hath not, from him shall be taken even that which he seemeth to have.
Hindi: इसलिये चौकस रहो, कि तुम किस रीति से सुनते हो? क्योंकि जिस के पास है, उसे दिया जाएगा. और जिस के पास नहीं है, उस वे वह भी ले लिया जाएगा, जिसे वह अपना समझता है।।
English: Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood.
Hindi: इसलिये अपनी और पूरे झुंड की चौकसी करो. जिस से पवित्रा आत्मा ने तुम्हें अध्यक्ष ठहराया है. कि तुम परमेश्वर की कलीसिया की रखवाली करो, जिसे उस ने अपने लोहू से मोल लिया है।
English: Take heed, therefore, to yourselves, and to all the flock, in which the Holy Spirit has made you overseers, to shepherd the assembly of the Lord and God which he purchased with his own blood.
Hindi: इसलिये अपनी और पूरे झुंड की चौकसी करो. जिस से पवित्रा आत्मा ने तुम्हें अध्यक्ष ठहराया है. कि तुम परमेश्वर की कलीसिया की रखवाली करो, जिसे उस ने अपने लोहू से मोल लिया है।
English: Take help from Village and City Safety Committees, NCC, NSS, Shaurya Bal, Tejasvini Groups besides police force.
Hindi: पुलिस बल के अलावा ग्राम तथा नगर सुरक्षा समितियों, एनसीसी, एनएसएस, शौर्या बल, तेजस्विनी समूह और स्व-सहायता समूहों की मदद लें।
English: Take help from media
Hindi: मीडिया की मदद लें
English: Take help from others.
Hindi: दूसरों से बेधड़क मदद मांग लें।
English: Take help from teachers and seniors, as needed.
Hindi: जरूरत पड़ने पर अपने सीनियर्स और शिक्षकों की मदद भी अवश्य लेनी चाहिए.
English: Take help from your elders.
Hindi: बड़े-बुज़ुर्गों का सहयोग लें।
English: Take help of a legal adviser or a lawyer.
Hindi: घरवालों या कानूनी सलाहकार से राय लें
English: Take help of an adult child
Hindi: बड़े बच्चे से मांगें मदद
English: Take help of an expert
Hindi: एक्सपर्ट की हेल्प लें
English: Take help of investigative agency to expose this intrigue.
Hindi: इस कुचक्र का भंडाफोड करने के लिए जांच एजेन्सी की सहायता लें।
English: Take help of technology
Hindi: टेक्नोलॉजी की लें मदद
English: Take help of your friends.
Hindi: दोस्तों की मदद लें।
English: Take help of your industry associations in selling your product.
Hindi: अपने उत्पाद को बेचने में अपने उद्योग संघ की मदद लीजिए।
English: Take her home?
Hindi: उसके घर जाते रहे?
English: Take her out.
Hindi: निकालो उसे बाहर.
English: Take her some sweets and coconuts.
Hindi: कुछ मिठाई और नारियल लेते जाना।
English: Take her to ICU immediately.
Hindi: उसे तुरंत आईसीयू में ले लो।
English: Take her to a skill-counseling centre.
Hindi: उसे कौशल परामर्श केन्द्र ले जाएं।
English: Take her to my room!
Hindi: मेरे कमरे में ले जाओ!
English: Take her to the hospital.
Hindi: उसे अस्पताल ले।
English: Take her with you.
Hindi: अपने साथ ले जाओ जरा।
English: Take her.
Hindi: उसे ले जाओ।
English: Take higher dose of Vitamin C
Hindi: विटामिन सी अधिक लें.
English: Take him away.
Hindi: उसे दूर ले जाओ.
English: Take him down!
Hindi: उसे नीचे ले जाओ!
English: Take him into custody.
Hindi: उसे छावनी ले जाओ.
English: Take him out now and execute him.
Hindi: अब उसे बाहर ले और उसे निष्पादित.
English: Take him out!
Hindi: उसे बाहर ले लो!
English: Take him outside.
Hindi: उसे बाहर ले जाइए।
English: Take him to see a doctor.
Hindi: उसे डॉक्टर के पास ले जाएं.
English: Take him!
Hindi: उसे ले लो!
English: Take his advice.
Hindi: उसकी सलाह लेते.
English: Take his clothes
Hindi: कपड़े को ले लें।
English: Take home loans, for example.
Hindi: उदाहरण के लिए, घर के लिए कर्ज।
English: Take home the most popular bike Royal Enfield Classic 350.
Hindi: आपको बता दें क्लासिक 350 रॉयल एनफील्ड की सबसे पॉपुलर बाइक है.
English: Take honey and yogurt and add a few tablespoons of red wine.
Hindi: शहद और दही लें और इसमें कुछ बड़े चम्मच रेड वाइन मिलाएं।
English: Take hot water.
Hindi: गर्म पानी ले लो.
English: Take immediate notice and check up with your doctor without ignoring these symptoms.
Hindi: इन सब लक्षणों को अनदेखा न करके तुरंत डॉक्टर से संपर्क करें
English: Take immediate steps toward an eternal relationship with Jehovah.
Hindi: यहोवा के साथ एक अनन्त रिश्ते की ओर तात्कालिक क़दम उठाइए ।
English: Take immediate steps.
Hindi: तुरतं कदम उठाए जाएं।
English: Take immediate, irreversible action against terrorists India, US direct Pakistan
Hindi: आतंकवादियों के खिलाफ ठोस कार्रवाई करे पाकिस्तान भारत, जापान
English: Take important decisions for the future.
Hindi: भविष्य से जुड़े अहम फैसले ले सकते हैं।
English: Take income distribution for instance.
Hindi: उदाहरण के तौर पर आय वितरण को लें।
English: Take income tax.
Hindi: कर राजस्व को ही ले लीजिए.
English: Take initiative for better education of police personnel's children.
Hindi: पुलिसकर्मियों के बच्चों की बेहतर शिक्षा की व्यवस्था की पहल करें।
English: Take interest in science
Hindi: विज्ञान में रुचि जरूरी
English: Take interest in your childs activity.
Hindi: संतान की गतिविधियों पर नजर रखें।
English: Take internet to the masses for facilitating information access.
Hindi: सूचना परिगम्यता सुकर बनाने के लिए जनसमूह तक इंटरनेट पहुंचाना
English: Take into account your individual family needs.
Hindi: परिवार की ज़रुरतों का खास ध्यान रखें।
English: Take into consideration the consciences of others when making your decision.
Hindi: अपना निर्णय करते वक़्त दूसरों के अंतःकरणों को भी ध्यान में रखिए ।
English: Take investment decisions wisely.
Hindi: निवेश के लिए सोच समझकर निर्णय लें।
English: Take investment related decisions carefully with caution.
Hindi: निवेश संबंधी फैसले लेते समय सावधान रहें।
English: Take iron, foliate and calcium supplements regularly, after 14 - 16 weeks of pregnancy and continue the same during lactation.
Hindi: गर्भ ठहरने के 14-16 सप्ताह के पश्चात लोहा, फोलेट तथा कैल्शियम के संपूरक नियमित रू प से खायें तथा दूध पिलाने की अवधि में उन्हीं को जारी रखें।
English: Take it all India.
Hindi: पूरे भारत को ले डूबे॥
English: Take it all together.
Hindi: सब मिलकर करो।
English: Take it back.
Hindi: इसे वापस ले लो।
English: Take it back?
Hindi: इसे वापस ले लो?
English: Take it easy!
Hindi: आराम से!
English: Take it easy.
Hindi: आराम से लो।
English: Take it forward
Hindi: इसे आगे ले जाइए।
English: Take it from there.
Hindi: आप वहीँ से ले लीजिये।
English: Take it home.
Hindi: इसे घर ले जाइए।
English: Take it in the morning and evening on an empty stomach.
Hindi: यह काढ़ा सुबह व शाम को खाली पेट पिलाएं.
English: Take it in writing that before going to Kashmir to buy land and look for jobs, they will come to Jammu.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझसे लिखित ले लीजिए कि कश्मीर में जमीन खरीदने और रोजगार की तलाश करने से पहले वे जम्मू आएंगे।
English: Take it mythologically.
Hindi: इसे पौराणिक रूप से लें.
English: Take it once daily first thing in the morning for several months.
Hindi: इसे रोजाना सुबह कई महीनों तक पिएं।
English: Take it or leave it.
Hindi: इसे लो या छोड़ दें.
English: Take it out and grind it.
Hindi: इसे मसलकर गूदा निकाल लें।
English: Take it out and set aside.
Hindi: निकालो बाहर और तोड़ कर रख दो।
English: Take it out in a separate bowl.
Hindi: इसे अलग बर्तन में निकाल लें।
English: Take it out in a serving bowl.
Hindi: इसे एक सर्विंग बाउल में निकाल लीजिए.
English: Take it out place it on a kitchen paper.
Hindi: इसे किचन नैपकिन पेपर पर निकाल लें।
English: Take it out.
Hindi:  बाहर ले चलो।
English: Take it seriously
Hindi: गंभीरता से लीजिए
English: Take it seriously.
Hindi: इसे गंभीरता से लीजिए.
English: Take it slightly further.
Hindi: थोड़ा सा आगे बढ़ें.
English: Take it to the other side.
Hindi: दूसरे पक्ष के लिए यह लो.
English: Take it wherever you want.
Hindi: जगह- जहां चाहो ले जाओ।
English: Take it with both hands.
Hindi: दोनों हाथों से इसे ले ।
English: Take it with your mother.
Hindi: अपनी मां के साथ ले लो.
English: Take it! See! You'll like it.
Hindi: ले लो.देखो.तुम्हें पसंद आएगा.
English: Take it, call your home.
Hindi: ये लो और अपने घर फोन कर लो.
English: Take it, take it, take it.
Hindi: ये लो, ये लो, ये लो।
English: Take it.
Hindi: यह लो.
English: Take it... take it...
Hindi: ये लो... ये लो...
English: Take item out of category 1
Hindi: वर्ग 1 से वस्तु को बाहर करें
English: Take its print out and save it on your computer
Hindi: इसे अपने कंप्यूटर में सेव कर प्रिंट ले लें।
English: Take its print out.
Hindi: इसका प्रिंट आउट निकाल ले।
English: Take jobs for instance.
Hindi: उदाहरण के लिए नौकरियां ही लें।
English: Take just one example.
Hindi: सिर्फ एक उदाहरण लेते हैं।
English: Take just two examples.
Hindi: लिये केवल दो उदाहरण काफ़ी हैं।
English: Take land reforms, for instance.
Hindi: उदाहरण के लिए भूमि सुधार को ही लीजिए।
English: Take last season, for example.
Hindi: पिछले पखवाड़े का उदाहरण लेते हैं।
English: Take learning online
Hindi: इंटरनेट से करें पढ़ाई
English: Take leftover orange peels and chop them into smaller pieces.
Hindi: संतरे के छिलके लें और इन्हें छोटे टुकड़ों में काटें।
English: Take legal action
Hindi: ये उठाएं कानूनी कदम
English: Take lessons
Hindi: सबक लीजिये
English: Take light, nutritive, warm and easily digestible foods and
Hindi: हल्का पौष्टिक, गरम और आसानी से पचने वाला भोजन करें।
English: Take liquor.
Hindi: शराब को ही लें।
English: Take look at the post below.
Hindi: देखिए, नीचे की पोस्ट।
English: Take look at the video below.
Hindi: नीचे दिए गए वीडियो को ध्यान से देखिये।
English: Take look.
Hindi: जरा देखिए.
English: Take lots of vitamin C, vitamin E and selenium.
Hindi: विटामिन-सी, विटामिन-के और विटामिन-ई से भरपूर चीज़ें ज़रूर खाएं।
English: Take love.
Hindi: प्रेम को अपनाइए.
English: Take lukewarm water in a footbowl and add one teaspoon of salt to it.
Hindi: एक टब में हल्का गुनगुना पानी लें और उसमें नमक डालें।
English: Take maida in a bowl.
Hindi: मैदा को एक बर्तन में लें.
English: Take maida in a mixing bowl, add little salt and water to make a thick batter.
Hindi: एक बर्तन में मैदा लें, उसमें नमक और थोड़ा सा पानी मिलाकर सॉफ्ट आटा गूंथ लें।
English: Take maize and wheat flour in a big bowl.
Hindi: एक बड़े प्याले में गेहूँ का आटा और बेसन को छान कर रख लीजिए।
English: Take me back!
Hindi: मुझे वापस ले लो!
English: Take me from here
Hindi: मुझे यहाँ से ले लो
English: Take me home
Hindi: मुझे घर ले चलो।
English: Take me there first.
Hindi: पहले मुझे वहाँ ले लो.
English: Take me there!
Hindi: वहीं ब्याहना मुझे !
English: Take me there.
Hindi: मुझे वहां ले चलो.
English: Take me to Bootys building and bury me there.
Hindi: मुझे बूटी की इमारत में ले जाओ और वहां दफना दो।
English: Take me to him.
Hindi: मुझे उसके पास ले जाइए।
English: Take me with you!
Hindi: मुझे अपने संग ले चलो।
English: Take me with you, said Mukesh.
Hindi: मुझे भी अपने साथ ले चलो, मुकेश ने कहा।
English: Take me with you.
Hindi: मुझे तो अपने साथ लेता जा।
English: Take measures for pre-natal, perinatal and post-natal care of mother and child..
Hindi: प्रसव पूर्व, नवजात और प्रसव के बाद माँ और बच्चे की देखभाल के लिए उपाय करना.
English: Take medication on time.
Hindi: औषधि समय पर ले .
English: Take medication only on doctors advice.
Hindi: डॉक्टर की सलाह से ही दवा लें।
English: Take medications only after consulting your doctor.
Hindi: डॉक्टर से परामर्श के बाद ही दवाओं का सेवन करें।
English: Take medicine only after consulting a doctor
Hindi: डॉक्टर की सलाह के बाद ही दवा छोड़ें
English: Take medicine.
Hindi: दवाई लो।
English: Take medicines as prescribed by the doctor.
Hindi: डॉक्टर जो बताएं वह दवाएं लें।
English: Take medicines only when prescribed.
Hindi: औषधियाँ केवल तभी खायें जबकि उन्हें निर्देशित किया गया हो।
English: Take milk and asparagus
Hindi: दूध और केला खाएं
English: Take milk in a utensil and boil.
Hindi: एक बर्तन में दूध लें और उसे उबालें.
English: Take milk in the prescribed proportions.
Hindi: निर्धारित मात्रा में दूध का सेवन करें।
English: Take milk, fruits, vegetables, eggs, fish and meat.
Hindi: जैसे कि फल, सब्जियां, मीट, मछली और दूध से बनी चीजों का सेवन करें।
English: Take mobile phones for example.
Hindi: उदाहरणार्थ मोबाइल फोन को ही लें।
English: Take mock tests Taking mock tests will help you identify your weak areas and work upon them.
Hindi: ऽ मॉक टेस्ट लें अगर आप मॉक टेस्ट लेते हैं तो इससे आपको कमजोर विशयों का पता लगाने तथा उन विशयों में और तैयारी करने में मदद मिलेगी।
English: Take money from other parties, but vote for AAP Kejriwal
Hindi: दूसरे दलों से भले ही पैसा ले लेना, लेकिन वोट आम आदमी पार्टी को ही देना अरविंद केजरीवाल
English: Take money.
Hindi: पैसे ले लो.
English: Take more and more responsibility.
Hindi: आगे बढ़कर जिम्मेदारियां लें।
English: Take more fruits and salads in your diet.
Hindi: डाइट में ग्रीन वेजिटेबल्स और सलाद ज्यादा खाएं।
English: Take more risks.
Hindi: ज्यादा रिस्क लें।
English: Take more time out for the family?
Hindi: परिवार के लिये समय निकाल लेते हैं?
English: Take movies for example.
Hindi: उदाहरण के तौर पर फिल्मों को लीजिए।
English: Take multi-vitamins
Hindi: मल्टी विटामिंस लें
English: Take multiple photos using a webcam
Hindi: वेबकैम के उपयोग से बहुविधि तस्वीर लें
English: Take my Dad.
Hindi: मेरे पापा को ले जाओ।
English: Take my example.
Hindi: मेरा उदाहरण लीजिए।
English: Take my hand
Hindi: तुम मेरा हाथ पकड़ो।
English: Take my money, save Jet Airways Vijay Mallya urges banks
Hindi: बैंकों से बोले विजय माल्या, मेरा पैसा ले लो और जेट एयरवेज को बचा लो
English: Take my phone!
Hindi: मेरे फोन ले लो!
English: Take my picture!
Hindi: खींच मेरा फोटो खींच!
English: Take my seat.
Hindi: तू मेरी सीट ले ले।
English: Take my strength.
Hindi: मेरी ताकत ले लो.
English: Take my word.
Hindi: मेरी बात मानिए।
English: Take my yoke upon you and learn from me, for I am mild - tempered and lowly in heart, and you will find refreshment for your souls.
Hindi: मेरा जूआ अपने ऊपर उठा लो. और मुझ से सीखो. क्योंकि मैं नम्र और मन में दीन हूं और तुम अपने मन में विश्राम पाओगे ।
English: Take my yoke upon you and learn from me, for I am mild - tempered and lowly in heart, and you will find refreshment for your souls. MATTHEW 11 29.
Hindi:  मेरा जूआ अपने ऊपर उठा लो. और मुझ से सीखो. क्योंकि मैं नम्र और मन में दीन हूं और तुम अपने मन में विश्राम पाओगे ।   मत्ती 11 29.
English: Take my yoke upon you and learn from me, for I am mild - tempered and lowly in heart, and you will find refreshment for your souls. Matthew 11 28, 29.
Hindi: मेरा जूआ अपने ऊपर उठा लो. और मुझ से सीखो. क्योंकि मैं नम्र और मन में दीन हूं और तुम अपने मन में विश्राम पाओगे ।   मत्ती ११ २८, २९.
English: Take my yoke upon you and learn from me, for I am mild - tempered and lowly in heart, and you will find refreshment for yourselves.
Hindi: मेरा जूआ अपने ऊपर लो और मुझसे सीखो, क्योंकि मैं कोमल - स्वभाव का, और दिल से दीन हूँ और तुम ताज़गी पाओगे ।
English: Take my yoke upon you and learn from me, for I am mild - tempered and lowly in heart. Matthew 11 28, 29.
Hindi: मेरा जूआ अपने ऊपर उठा लो. और मुझ से सीखो. क्योंकि मैं नम्र और मन में दीन हूं ।   मत्ती ११ २८, २९.
English: Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and lowly in heart. and you will find rest for your souls.
Hindi: मेरा जूआ अपने ऊपर उठा लो. और मुझ से सीखो. क्योंकि मैं नम्र और मन में दी हूं और तुम अपने मन में विश्राम पाओगे।
English: Take my yoke upon you, and learn of me. for I am meek and lowly in heart and ye shall find rest unto your souls.
Hindi: मेरा जूआ अपने ऊपर उठा लो. और मुझ से सीखो. क्योंकि मैं नम्र और मन में दी हूं और तुम अपने मन में विश्राम पाओगे।
English: Take necessary action to ensure compliance by NL-AO and NL-CC with the operational procedures of CRA.
Hindi: एनएल-एओ और एनएल-सीसी द्वारा सीआरए की कार्यकारी प्रक्रियाओं का अनुपालन सुनिश्चिएत करने के लिये उचित कदम उठाना.
English: Take necessary action to ensure compliance of PAO CDDO DTO DDO with the operational procedure of CRA system.
Hindi: सीआरए सिस्टम से संबंधी पीएओसीडीडीओडीटीओडीडीओ के परिचालन प्रकियाओं का अनुपालन सुनिश्चित करने हेतु आवश्यक कदम उठाना।
English: Take necessary steps for exploring avenues of cooperation and sharing of information.
Hindi: सहयोग और जानकारी को साझा करने की दिशा में आवश्यक कदम उठाना।
English: Take necessary steps in the field of human resources development to make available skilled  technical manpower as per the needs of industry.
Hindi: मानव संसाधन विकास के क्षेत्र में आवश्यक कदम उठाना ताकि उद्योग की आवश्यकताओं के अनुसार कुशलतकनीकी जनशक्ति उपलब्ध कराई जा सके।
English: Take needed precautions
Hindi: बरतें जरूरी सावधानियां
English: Take no chance.
Hindi: दो न मौका।
English: Take no favour from any one.
Hindi: किसी का भी उपकार मत लो.
English: Take no financial risks at all.
Hindi: पैसों से जुड़ा किसी भी तरह का जोखिम न लें।
English: Take note of the context of that statement, at 2 Peter 2 4 - 10
Hindi: २ पतरस २ ४ - १० में, उस कथन के संदर्भ पर ग़ौर कीजिए
English: Take note of the time
Hindi: टाइम का रखें ध्यान
English: Take note of these features
Hindi: इन सुविधाओं का लेंगे जायजा
English: Take note of these five things
Hindi: इन पांच बातों का रखें ख्याल
English: Take note of this
Hindi: ध्यान रखें ये बात
English: Take note, this is important
Hindi: जान लें यह जरुरी बात-
English: Take note.
Hindi: नोट कीजिए.
English: Take note
Hindi: ध्यान रखें
English: Take notes
Hindi: नोट्स लें
English: Take notes!
Hindi: नोट गन्दे हैं!
English: Take notes, link ideas, and stay organized
Hindi: टिप्पणी लें, विचारों को कड़ीबद्ध करें और संगठित रहें
English: Take notes, please.
Hindi: नोट ले लो, कृपया.
English: Take nothing with you.
Hindi: तुम्हारे साथ कुछ भी नहीं ले लो.
English: Take nutritious diet.
Hindi: पौष्टिक भोजन लें।
English: Take off and let it cool slightly.
Hindi: इसे निकाल कर थोड़ी देर ठंडा होने दें।
English: Take off fire.
Hindi: आग बन्द कर दीजिए।
English: Take off from heat and allow to cool.
Hindi: आँच से उतार लें और ठंडा होने दें.
English: Take off from the fire.
Hindi: आँच पर से उतारें।
English: Take off the fire and cool.
Hindi: आंच बंद करके ठंडा करें।
English: Take off the seed with a skewer.
Hindi: एक चीर लगाकर बीज निकाल लें।
English: Take off your clothes and lie down on the bed!
Hindi: अपने कपड़े उतार कर बिस्तर पर लेट जाइए!
English: Take off your clothes.
Hindi: कपड़े उतार डाले।
English: Take off your hat when you enter a classroom.
Hindi: क्लासरूम में घुसते समय अपनी टोपी उतारा करो।
English: Take off your hat.
Hindi: अपनी छतरी निकाल लें।
English: Take off your school shoes now, wash your hands and come to tea.
Hindi: चलो कनु, स्कूल के जूते उतारो, और हाथ-मुँह धो कर चाय पीने आओ।
English: Take off your shoes and socks.
Hindi: बंद जूते और मोजे पहन कर चलें।
English: Take offense and leave the organization?
Hindi: नाराज़ होकर संगठन को छोड़ देंगे?
English: Take oil in a pan, heat it and put the refrigerated rolls on simmer flame and fry them until golden brown.
Hindi: कढाई में तेल डाल के गरम करे, फ्रिज से गोलों को निकाल के गरम तेल में डाल के मध्यम आंच पर सुनहरा और करारा होने तक तल ले
English: Take olive oil.
Hindi: तेल एक कड़छी लें।
English: Take one date and make sure you all are available.
Hindi: एक तारीख लीजिए और यह सुनिश्चित करिए कि सभी मौजूद हों
English: Take one egg, one teaspoon oil, one teaspoon lemon juice, two teaspoons of a mild shampoo and half a cup of water.
Hindi: एक चम्मच मिल्क पाउडर, एक चम्मच शहद, एक चम्मच लेमन जूस और आधा चम्मच अलंमड ऑयल ले लें।
English: Take one example, Noor - bai.
Hindi: एक उदाहरण लीजिएः नूरबाई।
English: Take one example.
Hindi: एक उदाहरण लीजिए।
English: Take one example During the past year, an urgent call for help came from the former Yugoslavia.
Hindi: एक उदाहरण लीजिए पिछले साल के दौरान, भूतपूर्व युगोस्लाविया से मदद के लिए एक आग्रही पुकार आयी ।
English: Take one from me too.
Hindi: एक मेरी भी करवा दो.
English: Take one last example.
Hindi: अंतिम बिंदु की ही मिसाल लें।
English: Take one lime and slice into half.
Hindi: लहसुन की एक कली लें और इसे आधा काट लें।
English: Take one multiplied by one, and take three and multiply it by five, and that's what, that's one plus fifteen so that gives me sixteen.
Hindi: लें एक गुणा करें एक से, और ले तीन और गुणा करें इसे पाँच से, और वह है क्या, वह है एक जमा पंद्रह तो वह देता है मुझे सोलह.
English: Take one proton and one electron, and you have hydrogen.
Hindi: एक प्रोटॉन और एक इलेक्ट्रॉन ले लो, और आप हाइड्रोजन की है।
English: Take one small step to shed light on this darkness because I've seen what darkness can do.
Hindi: इस अँधकार पर रोशनी डालने के लिए एक छोटा सा कदम उठाएँ क्योंकि मैंने देखा है अँधकार क्या कर सकता है।
English: Take one spoon of baking soda and mix it in one cup of water.
Hindi: एक गिलास पानी में एक चम्मच बेकिंग सोडा मिलाकर इसका सेवन करें।
English: Take one spoonful of amla powder with warm water for good results.
Hindi: अच्छे परिणाम प्राप्त करने के लिए गर्म पानी के साथ एक चम्मच दालचीनी पाउडर का सेवन करें.
English: Take one square meter of soil and make it bare like this is down here, and I promise you, you will find it much colder at dawn and much hotter at midday than that same piece of ground if it's just covered with litter, plant litter.
Hindi: एक वर्गमीटर मिट्टी लीजिए और जैसे यहाँ नीचे खुली है उसे नग्न करदें, मेरा दावा है वह सुबह-सुबह बहुत ठंडी होगी, जबकि दोपहरी में अत्यधिक गर्म उसके मुकाबले जब वह मिट्टी कचरे से ढकी हो, पेड़-पोधों का कचरा,
English: Take one story.
Hindi: एक किस्सा सुन लीजिए.
English: Take one tablespoon coffee grounds and one tablespoon cocoa powder.
Hindi: एक चम्मच कॉफी पाउडर और एक चम्मच कोको पाउडर में एक चम्मच दही मिलाएं।
English: Take one tablespoon of curd, one teaspoon of turmeric and one teaspoon of honey.
Hindi: एक चम्मच शहद, एक चम्मच दही और चुटकी भर हल्दी का पेस्ट बना लें।
English: Take one tablespoon of semolina.
Hindi: एक बड़ा चम्मच जीरा लें।
English: Take one tablespoon of watermelon juice and one tablespoon of distilled water.
Hindi: एक कप सेब का सिरका और एक कप पानी लें।
English: Take one tablet after a meal.
Hindi: एक भोजन के बाद एक गोली ले लो.
English: Take one teaspoon of glycerine, one tablespoon of lemon juice and two teaspoons of rose water.
Hindi: इसमें सौ ग्राम ग्लिसरीन, दो नींबू का रस, सौ ग्राम गुलाबजल मिलाएं।
English: Take one, leave the others.
Hindi: एक को बिठाओ, दूसरे को हटाओ.
English: Take online assessment test
Hindi: ऑनलाइन असेसमेंट टेस्ट लें
English: Take only if advised by a doctor.
Hindi: डॉक्टर से सलाह लेने के बाद ही इसे लें।
English: Take only that much work which you can complete comfortably.
Hindi: केवल उतना ही काम संभालें जितना आपके लिए सहज हो।
English: Take opposition into confidence on Pakistan Congress
Hindi: पाकिस्तान मामले में विपक्ष को विश्वास में ले सरकार  कांग्रेस
English: Take or send the completed form to your local County Court or Sheriff Court.
Hindi: भरे हुए फार्म को अपने स्थानीय काउंटी कोर्ट या शैरिफ कोर्ट में ले जाईए या भेजिए.
English: Take other possible steps to control the spread of the virus.
Hindi: वायरस के फैलाव को नियंत्रित करने के लिए अन्य संभावित कदम उठाएं।
English: Take out a blank sheet of paper or open up a word processor where you can type I prefer the latter because its faster.
Hindi: एक खाली कागज़ ले लीजिए या एक वर्ड प्रोसेसर खोलें जहां आप टाइप कर सकते हैं मैं बाद में पसंद करता हूं क्योंकि यह तेज़ है।
English: Take out and stir.
Hindi: निकाल कर मिला लीजिए।