Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In fact, they've given us a lot more!
Hindi: उन्होंने हमें और अधिक दिया!
English: In fact, they've never been their own.
Hindi: दरअसल वो कभी अपने थे ही नहीं
English: In fact, things got worse when Paytm demanded more money from the government in lieu of paying the bills of consumers.
Hindi: दरअसल ,पेटीएम द्वारा उपभोक्ताओं के बिलों के भुगतान के बदले सरकार से ज्यादा पैसा मांगने पर बात बिगड़ गई थी.
English: In fact, things got worse when Paytm demanded more money from the government instead of paying the bills of consumers.
Hindi: दरअसल ,पेटीएम द्वारा उपभोक्ताओं के बिलों के भुगतान के बदले सरकार से ज्यादा पैसा मांगने पर बात बिगड़ गई थी.
English: In fact, thinness is such a desirable attribute that, in a large research study at Harvard University and Radcliffe College, it was found that body dissatisfaction and the desire to lose weight are the norm for 70 percent of young women.
Hindi: वास्तव में, पतली ऐसी वांछनीय विशेषता है कि, हार्वर्ड यूनिवर्सिटी और रैडक्लिफ कॉलेज में एक बड़े शोध अध्ययन में, यह पाया गया कि शरीर असंतोष और वजन कम करने की इच्छा युवा महिलाओं के 70 प्रतिशत के आदर्श हैं।
English: In fact, this TV show reflects the philosophy of life and about choosing the road to happiness for everyone.
Hindi: वास्तव में, यह शो जीवन के दर्शन और सभी के लिए खुशी का रास्ता चुनने के बारे में बताता है।
English: In fact, this all-time low level was last seen in February 2018.
Hindi: दरअसल यह ऑल टाइम लो लेवल आखिरी बार फरवरी 2018 में देखा गया था।
English: In fact, this app is an amalgam of live TV channels from Pakistan, India, and other countries.
Hindi: यदि हां, तो इसका लाभ उठाएं स्ट्रीम इंडिया. वास्तव में, यह ऐप पाकिस्तान, भारत और अन्य देशों के लाइव टीवी चैनलों का एक मिश्रण है।
English: In fact, this appears to be quite a problem
Hindi: वास्तव में यह एक बड़ी समस्या प्रतीत होता हैः
English: In fact, this approach has worked before.
Hindi: वास्तव में, यह दृष्टिकोण पहले काम कर चुका है।
English: In fact, this belief is somewhat based on fact.
Hindi: यह विश्वास असल में एक तथ्य की बुनियाद पर खड़ा है।
English: In fact, this can be the best Valentine's Day gifts for your husband.
Hindi: यह पति के लिए सबसे अच्छा वेलेंटाइन उपहार हो सकता है।
English: In fact, this can lead to a better chance of damage.
Hindi: वास्तव में, यह अच्छा से अधिक नुकसान का कारण बन सकता है।
English: In fact, this change takes cognizance of emerging global trend.
Hindi: दरअसल यह बदलाव ग्लोबल ट्रेंड को देखते हुए हो रहा है।
English: In fact, this city was founded specifically for Volkswagen production in 1938 and has continued growing in size and economic importance since then.
Hindi: वास्तव में, इस शहर की स्थापना विशेष रूप से 1938 में वोक्सवैगन उत्पादन के लिए की गई थी और तब से इसका आकार और आर्थिक महत्व बढ़ता रहा है।
English: In fact, this concept characterizes those inventions and ideas that contribute to increasing the level of development of society.
Hindi: वास्तव में, यह अवधारणा उन आविष्कारों और विचारों को दर्शाती है जो समाज के विकास के स्तर को बढ़ाने में योगदान देते हैं।
English: In fact, this concept characterizes those inventions and ideas that contribute to raising the level of development of society.
Hindi: वास्तव में, यह अवधारणा उन आविष्कारों और विचारों को दर्शाती है जो समाज के विकास के स्तर को बढ़ाने में योगदान देते हैं।
English: In fact, this condition is so common that most people pass gas up to 20 times a day.
Hindi: दरअसल, यह स्थिति इतनी आम है कि ज्यादातर लोग दिन में 20 बार तक गैस पास करते हैं।
English: In fact, this device makes it easy to capture images with some creative bokeh effects.
Hindi: वास्तव में इस डिवाइस की मदद से कुछ रचनात्मक बोकेह इफेक्ट वाली इमेज लेना आसान हो जाता है.
English: In fact, this directly led to the creation of Bitcoin Cash, which we will talk about later.
Hindi: वास्तव में, इसने सीधे बिटकॉइन कैश का निर्माण किया, जिसके बारे में हम बाद में बात करेंगे.
English: In fact, this effect is about to get even worse.
Hindi: वास्तव में, यह प्रभाव और भी बुरा होने वाला है।
English: In fact, this eventually became its official name.
Hindi: और, अंततः ये नाम आधिकारिक बन गया.
English: In fact, this fatal line, behind which the agony of the Russian Empire began, is not understood by us either from a scientific, historical or military point of view.
Hindi: वास्तव में, यह घातक रेखा, जिसके पीछे रूसी साम्राज्य की पीड़ा शुरू हुई, हमें वैज्ञानिक, ऐतिहासिक या सैन्य दृष्टिकोण से भी नहीं समझा जा सकता है।
English: In fact, this feature will help you a lot to protect your computer from malicious programs.
Hindi: वास्तव में, यह सुविधा आपके कंप्यूटर को दुर्भावनापूर्ण कार्यक्रमों से बचाने में आपकी बहुत मदद करेगी।
English: In fact, this game is widely played across South Asia.
Hindi: सच तो यह है कि यह खेल पूरे दक्षिण पूर्व एशिया में बहुत लोकप्रिय है।
English: In fact, this gut instinct is reflected in one of the most fundamental laws of physics, the second law of thermodynamics, or the law of entropy.
Hindi: वास्तव में, यह आंत वृत्ति भौतिकी के सबसे मौलिक नियमों में से एक, ऊष्मागतिकी के दूसरे नियम या एन्ट्रापी के नियम में परिलक्षित होती है।
English: In fact, this has already happened once before.
Hindi: ऐसा वास्तव में एक बार पहले भी हो चुका है।
English: In fact, this has been a general trend over the past few years industry-wide, with even economy cars like the Honda Fit offering features such as lane-view cameras and multi-view rear-vision monitors.
Hindi: वास्तव में, यह पिछले कुछ वर्षों में उद्योग-व्यापी एक सामान्य प्रवृत्ति रही है, यहां तक कि होंडा फिट कैमरा और मल्टी-व्यू रियर-विज़न मॉनिटर जैसी होंडा कारों की पेशकश की अर्थव्यवस्था भी।
English: In fact, this has been a general trend over the past few years industry-wide, with even economy cars like the Honda Fit offering features such as lane-view cameras and multi-view rearvision monitors.
Hindi: वास्तव में, यह पिछले कुछ वर्षों में उद्योग-व्यापी एक सामान्य प्रवृत्ति रही है, यहां तक कि होंडा फिट कैमरा और मल्टी-व्यू रियर-विज़न मॉनिटर जैसी होंडा कारों की पेशकश की अर्थव्यवस्था भी।
English: In fact, this helped me in my acting career, too.
Hindi: मुझे अपने एक्टिंग प्रोफ़ेशन में भी इससे मदद मिली.
English: In fact, this is Putin's problem.
Hindi: यह वास्तव में पुतिन की समस्या है।
English: In fact, this is a delusion St. George's tape
Hindi: वास्तव में, यह एक भ्रम सेंट जॉर्ज टेप हैः
English: In fact, this is a developed network, which allows everyone to choose a center closer to home.
Hindi: वास्तव में, यह एक विकसित नेटवर्क है, जो हर किसी को घर के करीब एक केंद्र चुनने की अनुमति देता है।
English: In fact, this is a difficult question, and the answer to it depends on various factors.
Hindi: यह वास्तव में एक जटिल प्रश्न है, और इसका उत्तर विभिन्न कारकों पर निर्भर करता है।
English: In fact, this is a drawing, the purpose of which is to use color and symbols to create an image that would reflect the essence of the company or individual.
Hindi: वास्तव में, यह एक चित्रकारी है, जिसका उद्देश्य रंग और प्रतीकों का उपयोग ऐसी छवि बनाने के लिए करना है जो कंपनी या व्यक्ति के सार को प्रतिबिंबित करे।
English: In fact, this is a fairly simple design, which consists of the following components
Hindi: वास्तव में, यह एक काफी सरल निर्माण है, जिसमें निम्नलिखित घटक होते हैंः
English: In fact, this is a full-fledged tracker client for quick search, viewing and downloading hands.
Hindi: वास्तव में, यह त्वरित खोज, देखने और हाथों को डाउनलोड करने के लिए एक पूर्ण ट्रैकर क्लाइंट है।
English: In fact, this is a full-fledged tracker client for quickly searching, viewing and downloading hands.
Hindi: वास्तव में, यह त्वरित खोज, देखने और हाथों को डाउनलोड करने के लिए एक पूर्ण ट्रैकर क्लाइंट है।
English: In fact, this is a key election for all political parties, including the ruling Bharatiya Janata Party.
Hindi: वास्तव में यह सत्तारूढ़ भाजपा समेत सभी दलों के लिए महत्वपूर्ण चुनाव है।
English: In fact, this is a key election for all political parties, including the ruling Bhartiya Janata Party.
Hindi: वास्तव में यह सत्तारूढ़ भाजपा समेत सभी दलों के लिए महत्वपूर्ण चुनाव है।
English: In fact, this is a kind of build quality that I expect from every gaming laptop.
Hindi: वास्तव में, यह एक तरह की बिल्ड क्वालिटी है जिसकी मुझे हर गेमिंग लैपटॉप से उम्मीद है।
English: In fact, this is a time when
Hindi: सच,ये वो दौर है जब
English: In fact, this is a typical patrol ship of the near sea zone and does not pull on a frigate.
Hindi: वास्तव में, यह पास के समुद्री क्षेत्र का एक विशिष्ट गश्ती जहाज है और एक फ्रिगेट पर नहीं खींचता है।
English: In fact, this is a very common doubt that most people have.
Hindi: वास्तव में, यह एक बहुत ही सामान्य संदेह है जो ज्यादातर लोगों के पास है।
English: In fact, this is a very cool player and it usually comes with the K-Lite Codec Pack but in general it is downloaded separately.
Hindi: वास्तव में, यह एक बहुत अच्छा खिलाड़ी है और यह आमतौर पर के-लाइट कोडेक पैक लेकिन सामान्य रूप से इसे अलग से डाउनलोड किया जाता है के साथ आता है।
English: In fact, this is a very good result for the RIF.
Hindi: वास्तव में, यह आरआईएफ के लिए एक बहुत अच्छा परिणाम है।
English: In fact, this is a very great thing, not just sitting in your house, you can easily download all the latest movies on your laptop or computer.
Hindi: वास्तव में, यह एक बहुत ही शानदार चीज है, न कि आपके घर में बैठकर, आप अपने लैपटॉप या कंप्यूटर पर सभी नवीनतम फिल्में आसानी से डाउनलोड कर सकते हैं।
English: In fact, this is also because the prospects for air traffic are becoming more and more visible.
Hindi: दरअसल, ऐसा इसलिए भी है क्योंकि हवाई यातायात की संभावनाएं अधिक से अधिक दिखाई देने लगी हैं।
English: In fact, this is an application server with some special configurations.
Hindi: वास्तव में, यह कुछ विशेष कॉन्फ़िगरेशन के साथ एक एप्लिकेशन सर्वर है।
English: In fact, this is an excellent day to entertain at home.
Hindi: घर में मनोरंजन करने के लिए यह सही दिन है।
English: In fact, this is an important point that we must look into right now.
Hindi: वास्तव में, यह एक महत्वपूर्ण बिंदु है जिसे हमें अभी देखना चाहिए.
English: In fact, this is an open wound.
Hindi: वास्तव में, यह एक खुला घाव है।
English: In fact, this is competition, but it is not healthy!
Hindi: वास्तव में, यह प्रतियोगिता है, लेकिन यह स्वस्थ नहीं है!
English: In fact, this is confirmed by existing realities, when in armed conflicts around the world more and more clashes occur with the participation of special operations forces operating in small, well-armed and organized groups.
Hindi: वास्तव में, मौजूदा वास्तविकताओं से इसकी पुष्टि होती है, जब दुनिया भर में सशस्त्र संघर्षों में छोटे, अच्छी तरह से सशस्त्र और संगठित समूहों में सक्रिय विशेष संचालन बलों की भागीदारी के साथ अधिक से अधिक संघर्ष होते हैं।
English: In fact, this is done quite simply, therefore, this video editing lesson in Sony Vegas will teach you to do it without any extra effort.
Hindi: वास्तव में, यह काफी सरलता से किया जाता है, इसलिए, सोनी वेगास में यह वीडियो एडिटिंग सबक आपको बिना किसी अतिरिक्त प्रयास के करना सिखाएगा।
English: In fact, this is even more common next.
Hindi: वास्तव में, यह अगला और भी सामान्य है।
English: In fact, this is not at all the case - due to its excellent decorative properties and unpretentiousness regarding climatic conditions, It is great for landscape design.
Hindi: वास्तव में, यह बिल्कुल भी नहीं है - अपने उत्कृष्ट सजावटी गुणों और जलवायु परिस्थितियों के बारे में स्पष्टता के कारण, यह परिदृश्य डिजाइन के लिए बहुत अच्छा है।
English: In fact, this is not true; all
Hindi: यह सब सच नहीं है;
English: In fact, this is one of the items considered for boosting exports.
Hindi: वास्तव में, यह निर्यात को बढ़ावा देने के लिए मानी जाने वाली वस्तुओं में से एक है।
English: In fact, this is one of the most affordable products on this list.
Hindi: वास्तव में, यह इस सूची में सबसे सस्ती उत्पादों में से एक है।
English: In fact, this is one of their main activities.
Hindi: दरअसल, यह इसके मुख्य कार्यों में से एक है।
English: In fact, this is only a fraction of the truth.
Hindi: वास्तव में, यह सच्चाई का केवल एक हिस्सा है।
English: In fact, this is only because by 2046, the Internet Archive has just recorded the history of the Internet for half a century-if the Internet still exists at that time.
Hindi: वास्तव में, यह केवल इसलिए है क्योंकि 2046 तक, इंटरनेट आर्काइव ने अभी-अभी आधी सदी के लिए इंटरनेट का इतिहास दर्ज किया है-यदि उस समय भी इंटरनेट मौजूद है।
English: In fact, this is some kind of protection system.
Hindi: दरअसल, यह एक किस्म की सुरक्षा प्रणाली है।
English: In fact, this is something they are always looking for.
Hindi: वास्तव में, यह एक ऐसी चीज है जिसकी उन्हें हमेशा तलाश रहती है।
English: In fact, this is the PERFECT time to begin searching.
Hindi: वास्तव में, यह तलाश शुरू करने का सबसे अच्छा समय है।
English: In fact, this is the X-32,
Hindi: वास्तव में, यह एक्स -32 है,
English: In fact, this is the best time to start looking.
Hindi: वास्तव में, यह तलाश शुरू करने का सबसे अच्छा समय है।
English: In fact, this is the minimum
Hindi: वैसे यह न्यूनतम है
English: In fact, this is the moral status of the state
Hindi: वास्तव में, यह राज्य की नैतिक स्थिति है
English: In fact, this is the moral status of the state.
Hindi: वास्तव में, यह राज्य की नैतिक स्थिति है
English: In fact, this is the next branch.
Hindi: वास्तव में, यह अगली शाखा है।
English: In fact, this is the oldest building in Edinburgh!
Hindi: वास्तव में यह एडिनबर्ग की सबसे ऊंची इमारत है.
English: In fact, this is the pinnacle of military technology, which, despite the spread of UAVs around the world, has no world analogues.
Hindi: लेकिन वास्तव में, यह सैन्य तकनीक का शिखर है, जो दुनिया भर में यूएवी के प्रसार के बावजूद, कोई विश्व एनालॉग नहीं है।
English: In fact, this is the second largest city of the state.
Hindi: वास्तव में यह उस देश का दूसरा सबसे बड़ा शहर है।
English: In fact, this is the story with emotional heft and genuineness that ought to have been the heart of the film.
Hindi: वास्तव में, यह कहानी भावनात्मक भावों और वास्तविकताओं के साथ है जो फिल्म का दिल होना चाहिए।
English: In fact, this is true in nearly all cases
Hindi: वास्तव में लगभग हर मामले में ऐसा है
English: In fact, this is very easy to grow and care.
Hindi: बढ़ने और देखभाल करने के लिए वास्तव में आसान है।
English: In fact, this is worse than in 1913.
Hindi: वास्तव में, यह 1913 से भी बदतर है।
English: In fact, this isn't some lavish ruin site, it's really the only place to see and learn about the country's founding colonial past.
Hindi: हालांकि यह कुछ भव्य बर्बाद साइट नहीं है, यह वास्तव में देश के औपनिवेशिक अतीत के बारे में जानने के लिए एकमात्र जगह है।
English: In fact, this isn't the first time that the two have vacationed together.
Hindi: वैसे ये पहली बार नही हे जब ये दोनो छोड़ रहे हे.
English: In fact, this leads to limited thinking.
Hindi: वास्तव में, यह सीमित सोच की ओर जाता है।
English: In fact, this length and texture of hair will allow you to style a number of different types of hairstyles.
Hindi: वास्तव में, बालों की यह लंबाई और बनावट आपको कई तरह के हेयर स्टाइल बनाने की अनुमति देगी।
English: In fact, this letter from Amazon is an attempt to reply to the show-cause notice received by it from the Competition Commission.
Hindi: असल में अमेजन का यह पत्र प्रतिस्पर्द्धा आयोग से उसे मिले कारण-बताओ नोटिस का जवाब देने की कोशिश है।
English: In fact, this measure is similar to the default on loans in national currency.
Hindi: वास्तव में, यह उपाय राष्ट्रीय मुद्रा में ऋण पर डिफ़ॉल्ट के समान है।
English: In fact, this method does not exist every man is individual.
Hindi: वास्तव में, यह विधि मौजूद नहीं हैः हर व्यक्ति व्यक्तिगत होता है।
English: In fact, this method of dividing the living space was borrowed from shopping centers and office space.
Hindi: वास्तव में, रहने की जगह के बीच विभाजन की इस तकनीक को शॉपिंग सेंटर और कार्यालय भवनों से उधार लिया था।
English: In fact, this morning a Jamaat-ul-Mujahideen Bangladesh JMB terrorist was arrested from Chennai.
Hindi: वहीं आज सुबह चेन्नई से जमात-उल-मुजाहिद्दीन बांग्लादेश जेएमबी के एक आतंकवादी को गिरफ्तार किया।
English: In fact, this move will save a lot of money for the Government, as it will plug the larger bribe holes.
Hindi: वास्तव में, यह कदम सरकार के लिए बहुत सारे पैसे बचाएगा, क्योंकि यह बड़े रिश्वत की सेन्धों को बंद करेगा।
English: In fact, this new version of the song went on to sell over 12 million copies, making it one of the biggest-selling singles of all time.
Hindi: वास्तव में, गाने के इस नए संस्करण की 12 मिलियन से अधिक प्रतियां बिकीं, जिससे यह अब तक के सबसे अधिक बिकने वाले एकल में से एक बन गया।
English: In fact, this next one is even more common.
Hindi: वास्तव में, यह अगला और भी सामान्य है।
English: In fact, this office is the antitrust authority.
Hindi: वास्तव में, यह कार्यालय प्रतिपक्षी अधिकार है।
English: In fact, this point-and-click style continues to be the backbone of many modern adventure games.
Hindi: वास्तव में, यह पॉइंट-एंड-क्लिक शैली कई आधुनिक साहसिक खेलों की रीढ़ बनी हुई है।
English: In fact, this position when the mother is lying on her back, and the baby - a tummy on her stomach.
Hindi: वास्तव में, यह स्थिति जब माँ अपनी पीठ पर लेटी होती है, और बच्चा - उसके पेट पर एक गांठ।
English: In fact, this price level is not a good picture in the eyes of investors.
Hindi: दरअसल, यह मूल्य स्तर निवेशकों की नजर में अच्छी तस्वीर नहीं है।
English: In fact, this principle, according to the Bundestag deputy, is not valid for everyone today.
Hindi: वास्तव में, यह सिद्धांत, बुंडेस्टैग डिप्टी के अनुसार, आज सभी के लिए मान्य नहीं है।
English: In fact, this put an end not only in the fate of this ship, it became a symbolic turning point in the part of the naval reserve left to us from the USSR.
Hindi: वास्तव में, इसने न केवल इस जहाज के भाग्य का अंत कर दिया, यह यूएसएसआर से हमारे लिए छोड़े गए नौसैनिक रिजर्व के हिस्से में एक प्रतीकात्मक मोड़ था।
English: In fact, this review of Who is who liked it so much that it has already exceeded the figure of 15,000 euros that it needed to become a reality and, today, has raised 224,616 euros.
Hindi: वास्तव में, हू की यह समीक्षा किसने इसे इतना पसंद किया है कि यह पहले ही 15,000 यूरो के आंकड़े को पार कर चुका है कि इसे एक वास्तविकता बनने की जरूरत है और आज, 224,616 यूरो जुटाए हैं।
English: In fact, this sentiment is repeated in almost every single panel.
Hindi: वास्तव में, यह भावना लगभग हर एक पैनल में दोहराई जाती है।
English: In fact, this sex difference was the latest entry in an uninterrupted trend dating back to the 1970's.
Hindi: वास्तव में, यह सेक्स अंतर 1 9 70 के दशक की एक निरंतर प्रवृत्ति में नवीनतम प्रविष्टि था।
English: In fact, this song is on Harry's first album, and is far closer to a ballad.
Hindi: वास्तव में, यह गीत हैरी के पहले एल्बम पर है, और एक गाथागीत के बहुत करीब है।
English: In fact, this sort of device ...
Hindi: दरअसल इस डिवाइस को उनलोगों ...
English: In fact, this step will benefit the consumers as well as the government can also benefit as the elections are held next year and keeping such speculation, such speculation is being made that the government is in the process of enacting the old rules.
Hindi: दरअसल इस कदम से उपभोक्ताओं को फायदा होगा साथ ही सरकार का भी फायदा हो सकता है चूँकि अगले साल चुनाव हैं और इसी को मद्देनजर रखते हुए ऐसी अटकलें लगाई जा रही हैं की इसीलिए सरकार पुराने नियम लगाने के विचार में है.
English: In fact, this story...
Hindi: दरअसल यह कहानी ...
English: In fact, this study's findings suggest that people with blood type A face a 50 percent greater risk of needing oxygen support or a ventilator should they become infected with the novel coronavirus.
Hindi: वास्तव में, निष्कर्ष बताते हैं कि रक्त प्रकार ए वाले लोगों को ऑक्सीजन समर्थन या वेंटिलेटर की आवश्यकता के 50 प्रतिशत अधिक जोखिम का सामना करना पड़ता है, वे उपन्यास कोरोनवायरस से संक्रमित हो जाते हैं।
English: In fact, this subject was hardly EVER addressed!
Hindi: दरअसल,बात मुद्दे की शायद कभी रही ही नही!
English: In fact, this sweet little anxiolytic and hypnotic is gentle enough for children, especially those who suffer from night terrors.
Hindi: वास्तव में, बच्चों के लिए यह मीठी थोड़ी सी भी चिंताजनक और कृत्रिम निद्रावस्था के लिए पर्याप्त कोमल है, विशेष रूप से वे जो रात के इलाकों से पीड़ित हैं।
English: In fact, this talent probably meant the superiority of homo sapiens over other contemporary hominids, which allowed him to reproduce more and dominate the entire world.
Hindi: वास्तव में, इस प्रतिभा का मतलब शायद अन्य समकालीन होमिनिडों पर होमो सेपियन्स की श्रेष्ठता थी, जिसने उन्हें अधिक प्रजनन करने और पूरी दुनिया पर हावी होने की अनुमति दी।
English: In fact, this technique of masturbation is one of the most used and effective because in order to perform it, it is necessary to use the four fingers rubbing the entire area, not just the clitoris.
Hindi: वास्तव में , हस्तमैथुन की यह तकनीक सबसे अधिक उपयोग और प्रभावी में से एक है क्योंकि इसे करने के लिए, पूरे क्षेत्र को रगड़ने वाली चार अंगुलियों का उपयोग करना आवश्यक है, न केवल क्लिटोरिस।
English: In fact, this technology is not much different from the previous one.
Hindi: वास्तव में, यह तकनीक पिछले वाले से बहुत अलग नहीं है।
English: In fact, this time it resolving at much faster than what happened in the 1980s.
Hindi: वास्तव में, इस बार यह 1980 के दशक की तुलना में बहुत तेजी से हल हो रहा है।
English: In fact, this treatment is completely natural.
Hindi: यह उपचार पूर्णतः प्राकृतिक है।
English: In fact, this very post came out of a pen-and-pencil session at the local YMCA while my son was playing basketball.
Hindi: असल में, यही पोस्ट स्थानीय वाईएमसीए में पेन-एंड-पेंसिल सत्र से बाहर आया जब मेरा बेटा बास्केटबॉल खेल रहा था।
English: In fact, this was far from the only French Air Force bomber capable of fighting in World War II.
Hindi: लेकिन वास्तव में यह एकमात्र फ्रांसीसी वायु सेना का बमवर्षक था जो द्वितीय विश्व युद्ध में लड़ने में सक्षम था।
English: In fact, this was my favorite part of the entire festival.
Hindi: वास्तव में सभी उत्सवों का ये भाग मेरा सबसे पसंदीदा भाग है।
English: In fact, this was the first Satyagraha movement by Gandhiji.
Hindi: यह सत्याग्रह गांधीजी का पहला आन्दोलन था।
English: In fact, this will be the first One-Day International ODI between South Africa and Afghanistan.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका और अफगानिस्तान के बीच यह पहला एकदिवसीय मैच होगा।
English: In fact, this will get you outside to do the late winter  early spring pruning that's essential at this time of year.
Hindi: वास्तव में, यह आपको वर्ष के इस समय में आवश्यक सर्दियों की देर से आने वाली सर्दियों में करने के लिए मिलेगा।
English: In fact, this would be in the company's best interest, no?
Hindi: आखिरकार, यह कंपनी के सर्वोत्तम हित में है, है ना?
English: In fact, this year around 222,500 new cases of lung cancer will be diagnosed in the United States, and there will be more than 155,000 deaths from the disease.
Hindi: इस साल, संयुक्त राज्य अमेरिका में फेफड़ों के कैंसर के लगभग 222,500 नए मामलों का निदान किया जाएगा, और बीमारी से 155,000 से अधिक मौतें होंगी।
English: In fact, this year, a slight increase has been recorded in Bezos's net worth, while wife Mackenzie Bezos has also spent her divorce settlement.
Hindi: दरअसल, इस साल बेजोस की नेटवर्थ में मामूली बढ़त दर्ज की गई है जबकि पत्नी मेकेंजी बेजोस के साथ उनके तलाक के सेटलमेंट में भी खर्च हुआ है.
English: In fact, this year, the admission process is completely online and students have been categorically denied entry to the campus.
Hindi: इस साल, प्रवेश प्रक्रिया पूरी तरह से ऑनलाइन है और छात्रों को परिसर में नहीं आने के लिए कहा गया है।
English: In fact, those old pictures are in color.
Hindi: असल में, वे पुराने फोटोग्राफ रंगीन ही हैं।
English: In fact, those orders should be read and discussed in every village, every jhuggi, every mohalla in India.
Hindi: वास्तव में देखें तो, उन आदेशों को भारत के हर गाँव, झुग्गी, हर मोहल्ले में पढ़ा और उन पर चर्चा की जानी चाहिए।
English: In fact, those speeds would clock in at Mach 1.4 or 1,100 mph or 1,700 kmh.
Hindi: वास्तव में, उन गति को मच 1.4 या 1,100 मील प्रति घंटे या 1,700 किमी  घंटा में देखा जाएगा।
English: In fact, those standards were in your policy.
Hindi: वास्तव में, वे मानक आपकी नीति में थे।
English: In fact, those who are dissatisfied with the current form of the note, the argument is that this does not entitle the voter to dismiss the candidates standing in the election.
Hindi: दरअसल जो लोग नोटा के मौजूदा स्वरूप से असंतुष्ट हैं, उनका तर्क यह है कि इससे मतदाता को चुनाव में भाग ले रहे प्रत्याशियों को खारिज करने का हक नहीं मिलता।
English: In fact, those who have babies younger tend to have lower lifetime earnings than women who have babies later on in life.
Hindi: वास्तव में, जिन बच्चों की उम्र कम होती है, वे उन महिलाओं की तुलना में जीवन भर कम कमाई करते हैं, जिनके जीवन में बाद में बच्चे होते हैं।