Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Ministry of Tourism along with all stakeholders, including the Tourism Departments of all States and UTs, have adopted the Code of Conduct for Safe  Honourable Tourism which is a set of guidelines to encourage tourism activities to be undertaken with respect for basic right like dignity, safety and freedom from exploitation of both tourists and local residents in particular, women and children.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने सभी राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों के सहित सभी पक्षों के साथ सुरक्षित और सम्मानित पर्यटन के लिए आचार संहिता स्वीकार की है जिसमें महिलाओं और बच्चों समेत विशेष रूप से पर्यटकों और स्थानीय निवासियों की गरिमा, सुरक्षा और शोषण तथा उत्पीड़न से मुक्ति जैसे प्राथमिक अधिकारों के सम्मान के लिए किये जाने वाली पर्यटन गतिविधियों को प्रोत्साहित करने के दिशा-निर्देश दिये गये हैं।
English: The Ministry of Tourism also provides financial assistance to stakeholders and all StatesUnion Territory Tourism Departments for promotion of tourism in the international markets under the Marketing Development Assistance MDA Scheme.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि पर्यटन मंत्रालय विपणन विकास सहायता योजना के अधीन अंतर्राष्ट्रीय बाजारों में पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए हितधारकों और राज्यसंघशासित प्रदेशों के सभी पर्यटन विभागों को वित्तीय सहायता भी प्रदान करता है।
English: The Ministry of Tourism also provides financial assistance to stakeholders for promotion of tourism in the international and domestic markets under the Marketing Development Assistance MDA Scheme.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय, विपणन विकास सहायता एमडीए योजना के तहत अंतरराष्ट्रीय और देशी बाजारों में पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए भागीदारों को वित्तीय सहायता मुहैया कराता है।
English: The Ministry of Tourism also provides financial assistance to stakeholders for promotion of tourism in the international and domestic markets under the Marketing Development Assistance Scheme.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय बाजार विकास सहायता एमडीए योजना के तहत अंतर्राष्ट्रीय और घरेलू बाजारों में पर्यटन के संवर्धन के लिए स्टेकहोल्डरों को वित्तीय सहायता भी प्रदान करता है।
English: The Ministry of Tourism and the Ecotourism Society of India started the process a couple of years ago when they formulated  published the STCI Sustainable Tourism Criteria for India and carried it to the grass root level through series of advocacy workshops.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय और ईएसओआई ने दो वर्ष पहले यह प्रक्रिया शुरू की थी, जब दोनों ने मिलकर एसटीसीआई सस्टेनेबल टूरिज्म क्राइटेरिया फॉर इंडिया को नियमबद्ध करके प्रकाशित किया था और कार्यशालाओं के जरिए उसे मैदानी स्तर तक पहुंचाया था।
English: The Ministry of Tourism and the Federation of Associations in Indian Tourism and Hospitality FAITH have jointly organized this Mart
Hindi: पर्यटन मंत्रालय और फेडरेशन ऑफ एसोसियेशंस इन टूरिज्म एंड हॉस्पिटेलिटी फेथ ने संयुक्त रूप से इस मार्ट का आयोजन किया
English: The Ministry of Tourism and the Federation of Associations in Indian Tourism and Hospitality FAITH have jointly organized this Mart.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय और फेडरेशन ऑफ एसोसियेशंस इन टूरिज्म एंड हॉस्पिटेलिटी फेथ ने संयुक्त रूप से इस मार्ट का आयोजन किया।
English: The Ministry of Tourism and the Federation of Associations in Indian Tourism and Hospitality have jointly organized this Mart.
Hindi: भारतीय पर्यटन और आतिथ्य संगठनों के परिसंघ तथा पर्यटन मंत्रालय ने संयुक्त रूप से इस मार्ट का आयोजन किया है।
English: The Ministry of Tourism and the Ministry of External Affairs, Government of India along with State Tourism departments of the States of Tamil Nadu, Kerala, Karnataka, Goa, Maharashtra, Gujarat, Rajasthan, Uttar Pradesh, Delhi, Haryana, Punjab, Jammu  Kashmir and Union Territory of Chandigarh are supporting Spirit of India Run by Mr. Pat Farmer, an ultra Marathon Runner from Australia.
Hindi: आस्ट्रोलिया के अल्ट्रा मैरथन धावक श्री पैट फार्मर के स्पिरिट ऑफ इंडिया रन को भारत सरकार के पर्यटन तथा विदेश मंत्रालय के साथ-साथ तमिलनाडु , केरल, कर्नाटक , गोवा, महाराष्ट्र, गुजरात , राजस्थान , उत्तर प्रदेश , दिल्ली , हरियाणा, पंजाब, जम्मू तथा कश्मीर तथा केंद्र शासित क्षेत्र चंडीगढ़ के पर्यटन विभागों द्वारा समर्थन दिया जा रहा है ।
English: The Ministry of Tourism and the Ministry of Human Resources Development will partner for introducing tourism related vocational courses in the School syllabus of various StatesUTs.
Hindi: पर्यटन और मानव संसाधन विकास मंत्रालय विभिन्न राज्योंसंघ शासित प्रदेशों के विद्यालयों के पाठयक्रम में पर्यटन से संबंधित व्यावसायिक पाठयक्रमों को प्रस्तुत करने में सहभागी होंगे।
English: The Ministry of Tourism and the Ministry of Shipping have drawn up plans to develop 15 light houses across the country, as places of tourist attractions.
Hindi: पर्यटन और जहाजरानी मंत्रालय ने देशभर में 15 लाइट हाउस विकसित करने की योजना तैयार की है जो पर्यटन के आकर्षण बनेंगे।
English: The Ministry of Tourism annually presents National Tourism Awards to various segments of the travel, tourism and hospitality industry
Hindi: पर्यटन को बढ़ावा देने के लक्ष्य के साथ पर्यटन मंत्रालय हर साल यात्रा और पर्यटन उद्योग के विभिन्न वर्गों में राष्ट्रीय पर्यटन पुरस्कार प्रदान करता है
English: The Ministry of Tourism clarifies that the Foreign Tourist Arrivals FTAs in India from the USA during the year 2017 have registered a positive growth of 6.17 over the year 2016
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने स्पष्ट किया है कि वर्ष 2017 में अमेरिका से भारत आये पर्यटकों की संख्या में वर्ष 2016 की तुलना में 6.17 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि दर्ज की गई है
English: The Ministry of Tourism classifies hotels under the star rating system to conform to the expected standards for different classes of tourists.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय विभिन्न श्रेणियों के पर्यटकों के लिए अपेक्षित मानकों के अनुरूप स्टार रेटिंग प्रणाली के तहत होटलों का वर्गीकरण करता है।
English: The Ministry of Tourism compiles monthly estimates of Foreign Tourist Arrivals FTAs on the basis of Nationality-wise, Port-wise data received from Bureau of Immigration BOI and Foreign Exchange Earnings FEEs from tourism on the basis of data available from Reserve Bank of India.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक से प्राप्त आंकडों के अनुसार पर्यटन मंत्रालय की ओर से पर्यटन अप्रवासन ब्यूरो बीओआई तथा विदेशी मुद्रा आय से प्राप्त पोर्ट और राष्ट्रीयता के लिहाज से प्राप्त आंकड़ों के आधार पर विदेशी पर्यटकों के आगमन एफटीए का ब्यौरा संकलित किया है।
English: The Ministry of Tourism denied reports that Aamir Khan was removed as the brand ambassador for its Incredible India campaign.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक, पर्यटन मंत्रालय ने आमिर खान को अतुल्य भारत के ब्रांड एंबेसडर से हटा दिया है।
English: The Ministry of Tourism ensured that 10 and 2.5 of its total Annual Plan outlay went to the tourism projects in the North-Eastern region and the tribal areas respectively.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने यह सुनिश्चित किया है कि इसकी वार्षिक योजना का 10 प्रतिशत और 2.5 प्रतिशत खर्च क्रमश
English: The Ministry of Tourism extends Central Financial Assistance CFA to the State GovernmentsUnion Territory Administrations for project proposals under the scheme of Product Infrastructure Development for Destinations  Circuits, subject to availability of funds and inter-se priority.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय गंतव्यों और परिपथों के लिए उत्पादअवसंरचना विकास की योजना के अंतर्गत परियोजना प्रस्तावों के लिए, निधियों की उपलब्धता और पारस्परिक प्राथमिकता की शर्त पर राज्य सरकारोंसंघ राज्य क्षेत्र प्रशासनों को केंद्रीय वित्तीय सहायता प्रदान करता है।
English: The Ministry of Tourism extends Central Financial Assistance to the State GovernmentsUnion Territory Administrations for tourism projects identified in consultation with them for the improvement of existing tourism products and also for developing new ones.
Hindi: मौजूदा पर्यटन उत्पादों के सुधार के लिए और भी नए लोगों को विकसित करने के लिए उन लोगों के साथ विचार-विमर्श करके पहचान पर्यटन परियोजनाओं के लिए संघ राज्य क्षेत्र प्रशासनों पर्यटन मंत्रालय राज्य सरकारों को केन्द्रीय वित्तीय सहायता प्रदान करता है।
English: The Ministry of Tourism extends Central Financial Assistance to the State GovernmentsUnion Territory Administrations for tourism related projects, which are identified in consultation with them, under various tourism schemes of the Ministry, in accordance with the scheme guidelines, inter-se-priority and availability of funds.
Hindi: मंत्रालय की विभिन्न योजनाओं के अंतर्गत, योजनाओं के दिशा-निर्देशों के अनुसार वरीयता और निधियन की उपलब्धता के आधार पर पर्यटन से संबंधित परियोजनाओं के लिए पर्यटन मंत्रालय राज्य सरकारोंकेन्द्रशासित प्रदेशों को केन्द्रीय वित्तीय सहायता प्रदान करता है, जिनकी पहचान राज्य सरकारोंकेन्द्रशासित प्रदेशों के परामर्श के द्वारा की जाती है।
English: The Ministry of Tourism extends financial assistance of Rs. 5.00 crore to State Governments for constructing one convention centre in the State.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय राज्य सरकारों को अपने यहां एक सम्मेलन केंद्र का निर्माण करने के लिए पांच करोड़ की सहायता को बढाने का फैसला किया है।
English: The Ministry of Tourism facilitated the adoption of ten important Archaeological Survey of India ASI monuments by Institutes of Hotel Management IHM and Indian Institute of Tourism and Travel Management under Campaign Clean India.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने क्लीन इंडिया अभियान के तहत भारतीय पुरातात्विक संर्वेक्षण के 10 प्रमुख स्मारकों का होटल प्रबंधन संस्थानों और भारतीय पर्यटन एवं यात्रा प्रबंधन संस्थान द्वारा ग्रहण करना सुगम बना दिया।
English: The Ministry of Tourism for enhancing its reach to prospective tourists has proposed to appoint India Tourism Marketing Representative office in Brazil.
Hindi: भावी पर्यटकों तक पहुंच को बढ़ाने के लिए पर्यटन मंत्रालय ने ब्राजील में इंडिया टूरिज्म मार्केटिंग रिप्रजेंटेटिव ऑफिस नियुक्त करने का प्रस्ताव किया है।
English: The Ministry of Tourism for the first time has set up a Digital Showcase booth in the Parv showcasing various Digital initiatives like Incredible India website, Mobile App, Virtual Reality views of Indian destinations and attractions to promote Indian destinations
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने पहली बार पर्व उत्सव में डिजिटल प्रदर्शनी भी लगाई थी जिसमें भारत सरकार के डिजिटल पहल जैसे इन्क्रेडिबल इंडिया की वेबसाइट, मोबाइल ऐप, वर्चुअल रिएलिटी के जरिए भारत के आकर्षक पर्यटन स्थलों को दिखाकर इसके जरिए देश में पर्यटन को बढ़ावा देने की कोशिश की गई है
English: The Ministry of Tourism functions as the nodal agency for the development of tourism in the country.
Hindi: देश में पर्यटन के विकास के लिए नोडल एजेंसी के रूप में पर्यटन मंत्रालय का कार्य करता है।
English: The Ministry of Tourism had advised the State GovernmentsUT Administrations to deploy Tourist Police at prominent tourist spots.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने राज्य सरकारोंकेन्द्र शासित प्रदेशों के प्रशासनों को प्रमुख पर्यटन केन्द्रों पर पर्यटन पुलिस तैनात करने की सलाह दी है।
English: The Ministry of Tourism had also proposed extension of TVOA to more airports namely Bengaluru, Hyderabad, Kochi, Goa, Bodhgaya and Trivandrum.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने टीवीओए योजना के विस्तार के लिए बेंगलुरू, हैदराबाद, कोच्चि, गोवा, बोधगया और त्रिअनंतपुरम बंदरगाहों का भी सुझाव दिया था।
English: The Ministry of Tourism had announced a special financial package of Rs. 100 cr for reconstruction of tourism assets in Uttarakhand after the natural calamity there.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय उत्तराखण्ड में आई प्राकृतिक आपदा के बाद वहां हुई पर्यटन परिसम्पत्तियों की क्षति के पुनर्निर्माण के लिए सौ करोड़ रुपये के विशेष वित्तीय पैकेज की घोषणा पहले ही कर चुका है।
English: The Ministry of Tourism had earlier identified Jagdalpur-Teerathgarh-Chitrakoot-Barsur-Dantewada-Teerathgarh Circuit as one of the 45 mega tourist destinationscircuits in India on the basis of footfalls and their future tourism potential.
Hindi: कुछ समय पहले पर्यटन मंत्रालय ने पर्यटकों की संख्या एवं भविष्य की पर्यटन क्षमता के आधार पर जगदलपुर-तीरथगढ़-चित्रकूट-बारसूर-दंतेवाड़ा-तीरथगढ़ सर्किट की पहचान भारत के 45 मेगा पर्यटन स्थलों  सर्किटों में से एक के रूप में की थी।
English: The Ministry of Tourism had lined up five webinars to commemorate and honour nations most significant day
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने राष्ट्र के इस सबसे महत्वपूर्ण दिन को मनाने और सम्मान करने के लिए पांच वेबिनार तैयार किए थे
English: The Ministry of Tourism had, in the year 2009, launched an initiative, entitled Hunar Se Rozgar Tak, to impart, through short duration training courses, employable skills in certain hospitality trades.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने वर्ष 2009 में अल्पावधि के प्रशिक्षण पाठ्यक्रमों के जरिए कुछ विशेष अतिथि सत्कार क्षेत्रों में रोजगार योग्य कौशलों की शिक्षा देने के लिए हुनर से रोजगार तक नामक एक पहल की शुरूआत की थी।
English: The Ministry of Tourism has accepted this recommendation and issued orders to meet expenditure on the architects fee upto 2 of the project cost.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने इस सिफारिश को मान ली है और उसने वास्तुशिल्पियों को परियोजना लागत की दो फीसदी तक उसके शुल्क के रूप में व्यय करने का आदेश जारी किया है।
English: The Ministry of Tourism has allotted Rs. 500 crore for the development of theme based tourist circuits.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने विषय वस्तु आधारित पर्यटन सर्किटों के विकास के लिए 500 करोड़ रूपए आवंटित किए हैं।
English: The Ministry of Tourism has already earmarked an amount of Rs.8 crore under Swadesh Darshan Scheme for development of Virtual Reality Theme Based show at the Memorial which will be spent under supervision of the Committee and Ministry of Culture will provide additional funds, if required
Hindi: स्मारक में वर्चुअल रियलिटी थीम बेस्ड शो की व्यवस्था पर्यटन मंत्रालय पहले ही स्मारक में वर्चुअल रियलिटी थीम बेस्ड शो के लिए स्वदेश दर्शन योजना के अंतर्गत 8 करोड़ रुपये की राशि निर्धारित कर चुका है, जिसे समिति की देखरेख में खर्च किया जाएगा और जरूरत पड़ने पर संस्कृति मंत्रालय अतिरिक्त धनराशि प्रदान करेगा
English: The Ministry of Tourism has also formulated a set guideline on Safety and Quality Norms on Adventure Tourism as basic minimum standards for adventure tourism activities.
Hindi: मंत्रालय ने साहसिक पर्यटन गतिविधियों के लिए मूलभूत न्यूनतम मानक के रूप में सुरक्षा और गुणवत्ता नियमों पर भी ठोस दिशानिर्देश बनाए हैं।
English: The Ministry of Tourism has also set up Hotel Managements and Food Craft Institutes for creating skilled manpower in tourism and hospitality sector in the North Eastern Region.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने पूर्वेत्तर क्षेत्र में पर्यटन और आतिथ्य सत्कार में कुशल कामगारों के सृजन के लिए होटल प्रबंधन और खाद्य शिल्प संस्थान भी स्थापित किए हैं।
English: The Ministry of Tourism has been actively promoting Incredible India as a brand which is now recognized worldwide.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय अतुल्य भारत ब्रांड का प्रचार प्रभावी ढंग से कर रहा है, जिसे पूरी दुनिया में पहचान मिली है।
English: The Ministry of Tourism has been designated as the Nodal Ministry for the event, the highlights of which include a display of Republic Day Parade tableaux, performances by the Armed Forces Bands static and moving, Food Festival, Crafts Mela and Cultural Performances from different regions of the country.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय कार्यक्रम के लिए प्रधाननोडल मंत्रालय नियुक्त किया गया है, जिसकी प्रमुख झलकियों में गणतंत्र दिवस परेड की झाकियां, सैन्य बलों के बैंडों का प्रदर्शन स्थिर और गतिशील, खाद्य उत्सव, शिल्प मेला और देश के विभिन्न क्षेत्रों के सांस्कृतिक प्रदर्शन शामिल हैं।
English: The Ministry of Tourism has been hosting journalists, photographers, travel agents, travel writers etc. from Australia under its hospitality scheme.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय अपनी अतिथि-सत्कार योजना के तहत ऑस्ट्रेलिया से आने वाले पत्रकारों, फोटोग्राफरों, ट्रैवल एजेंटों और यात्रा लेखकों आदि की मेजबानी करता रहा है।
English: The Ministry of Tourism has been in a continuous dialogue with the representatives of Tourism  Hospitality industry stakeholders to discuss solutions and way forward to revive the tourism economy by reviving demand, especially through promotion of Domestic Tourism to build the confidence and trust of the tourists.
Hindi: मांग को फिर से बढ़ाकर पर्यटन अर्थव्यवस्था को पुनर्जीवित करने खासतौर से घरेलू पर्यटन को बढ़ावा देने की दिशा में समाधान और आगे बढ़ने पर चर्चा के लिए मंत्रालय पर्यटन और आतिथ्य उद्योग के हितधारकों के प्रतिनिधियों के साथ लगातार बातचीत कर रहा है
English: The Ministry of Tourism has been working in close coordination with Ministry of Home Affairs regarding implementation of the Electronic Travel Authorisation.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय यात्रा के इलेक्ट्रानिक प्राधिकार पर अमल के लिए गृह मंत्रालय के साथ मिलकर काम कर रहा है।
English: The Ministry of Tourism has clarified that all these articles had certain serious factual discrepancies and the correct position is stated as below
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने स्पष्ट किया है कि इन सभी खबरों में कुछ गंभीर तथ्यात्मक विसंगतियां हैं और सही स्थिति नीचे दी गई हैं-
English: The Ministry of Tourism has clarified that all these articles had certain serious factual discrepancies and the correct position is stated as below 1.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने स्पष्ट किया है कि इन सभी खबरों में कुछ गंभीर तथ्यात्मक विसंगतियां हैं और सही स्थिति नीचे दी गई हैं- 1.
English: The Ministry of Tourism has clarified that no such letter has been issued by Ministry of Tourismand people must not believe such kind of fake news.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए पर्यटन मंत्रालय ने स्पष्ट किया है कि पर्यटन मंत्रालय की ओर से ऐसा कोई भी पत्र जारी नहीं किया गया है और लोगों को इस तरह की फर्जी खबरों पर कतई भरोसा नहीं करना चाहिए।
English: The Ministry of Tourism has facilitated the adoption of ten important Archaeological Survey of India ASI monuments by Institutes of Hotel Management IHM and Indian Institute of Tourism and Travel Management under Campaign Clean India.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने भारत स्वच्छता अभियान के अधीन भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण के 10 मह्त्वपूर्ण ऐतिहासिक स्थलों को होटल प्रबंधन संस्थानों और भारतीय पर्यटन और यात्रा प्रबंधन संस्थान द्वारा इस अभियान में शामिल किये जाने की व्यवस्था की है।
English: The Ministry of Tourism has five Regional offices located at Kolkata East, Mumbai West, Delhi North, Chennai South and Guwahati North East, which are headed by an officer of the level of Deputy Director General designated as Regional Director.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय के पांच क्षेत्रीय कार्यालय हैं जो कोलकाता पूर्व, मुंबई पश्चिम, दिल्ली उत्तर, चेन्नई दक्षिण और गुवाहाटी उत्तर-पूर्व में स्थित हैं । इनकी अध्यक्षता उप-महानिदेशक स्तर के अधिकारी द्वारा क्षेत्रीय निदेशक के रूप में की जाती है ।
English: The Ministry of Tourism has formulated a voluntary scheme for classification of operational hotels which will be applicable to the following categories
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने चालू होटलों के लिए एक स्वैच्छिक योजना बनाई है जो निम्नलिखित श्रेणियों के लिए लागू होगी
English: The Ministry of Tourism has formulated guidelines, for extending financial support to various State GovernmentsUnion Territory UT Administrations, for promotion of Film Tourism.
Hindi: मंत्रालय ने फिल्म पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए विभिन्न राज्य सरकारों केंद्र शासित प्रशासनों को वित्तीय मदद देने के लिए दिशा निर्देश जारी किए हैं।
English: The Ministry of Tourism has identified 50 circuitsdestinations for development of tourism.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने पर्यटन के विकास के लिए 50 पर्यटन सर्किटोंस्थलों को चिन्हित किया है।
English: The Ministry of Tourism has identified a thematic circuit for the North East region.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने उत्तर-पूर्वी क्षेत्र के लिए एक थीमेटिक सर्किट की पहचान कर ली है।
English: The Ministry of Tourism has introduced three new category of Awards from this year as apart of National Tourism Awards.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने इस वर्ष से राष्ट्रीय पर्यटन पुरस्कारों के एक अंग के तौर पर तीन नई श्रेणियों की शुरूआत की है।
English: The Ministry of Tourism has its accounts on all major Social Media platforms Facebook, Twitter, Youtube, Instagram, Periscope, Vimeo, Pinterest and LinkedIn.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय के सभी प्रमुख सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म - फेसबुक, ट्विटर, यूट्यूब, इंस्टाग्राम, पेरिस्कोप, वीमो, पिनटेरेस्ट और लिंक्डइन पर इसके खाते हैं।
English: The Ministry of Tourism has launched a 24x7 Incredible India Help Line in December, 2014 to provide the tourist with valuable information and to guide them during emergencies.
Hindi: आपातकाल के दौरान पर्यटकों को महत्वपूर्ण सूचना और मार्गदर्शन के लिए दिसंबर 2014 में पर्यटन मंत्रालय ने चौबीसों घंटे अतुल्य भारत हेल्पलाइन की शुरुआत की है।
English: The Ministry of Tourism has launched a Campaign Clean India to sensitize all sections of society on the importance of cleanliness and hygiene in public places particularly monuments and tourist destinations.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने सार्वजनिक स्थानों, विशेषकर स्मारकों तथा पर्यटक स्थलों पर सफाई तथा स्वच्छता के महत्व के बारे में समाज के सभी वर्गों को जागरूक करने के लिए निर्मल भारत अभियान की शुरूआत की है।
English: The Ministry of Tourism has launched a special programme to create employable skills amongst youth.
Hindi: युवाओं के बीच रोजगार योग्य कौशल तैयार करने के लिए पर्यटन मंत्रालय ने एक विशेष कार्यक्रम शुरू किया है।
English: The Ministry of Tourism has launched an effort to popularise the town and inform potential visitors about how to get there.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने इस शहर को लोकप्रिय बनाने तथा संभावित पर्यटकों को यहां पहुंचने के बारे में जानकारी देने के लिए कदम उठाये हैं।
English: The Ministry of Tourism has launched the Incredible India 2.0 Campaign in September 2017
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने सितम्बर, 2017 में अतुल्य भारत 2.0 अभियान शुरू किया था
English: The Ministry of Tourism has launched the Incredible India 2.0 Campaign in September 2017.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने सितम्बर, 2017 में अतुल्य भारत 2.0 अभियान शुरू किया था।
English: The Ministry of Tourism has launched the Swadesh Darshan Scheme in 2014-15 with an objective to develop theme based tourist circuits in the country on the principles of high tourist value, competitiveness and sustainability in an integrated manner by synergizing efforts to focus on needs and concerns of all stakeholders to enrich tourist experience and enhance employment opportunities.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने 2014-15 में स्वदेश दर्शन योजना का शुभारंभ किया था जिसका उद्देश्य पर्यटन अनुभव को समृद्ध बनाने तथा रोजगार अवसरों में वृद्धि करने के लिए सभी हितधारकों की आवश्यताओं एवं चिंताओं पर फोकस करने के लिए प्रयासों को समन्वित करने के द्वारा एक समेकित तरीके से उच्च पर्यटन मूल्य, प्रतिस्पर्धात्मकता एवं निर्वहनीयता के सिद्धांतों पर देश में थीम आधारित पर्यटन सर्किटों का विकास करना था।
English: The Ministry of Tourism has launched two new schemes in the last financial year
Hindi: पिछले वित्त वर्ष में पर्यटन मंत्रालय ने दो नई परियोजनाओं की शुरूआत की
English: The Ministry of Tourism has not formulated any guideline for boat passengers.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने नाव यात्रियों के लिए किसी प्रकार के दिशा निर्देशों का गठन नहीं किया है।
English: The Ministry of Tourism has organised a nationwide event ParyatanParv 2019 from 2nd to 13th October, 2019
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने 2 से 13 अक्टूबर 2019 तक एक राष्ट्रव्यापी कार्यक्रम पर्यटन पर्व 2019 का आयोजन किया है
English: The Ministry of Tourism has prepared and shared a calendar including various events for celebrating tourism year.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने पर्यटन वर्ष मनाने के लिए विभिन्न आयोजनों को शामिल करते हुए एक कलैंडर तैयार और साझा किया है।
English: The Ministry of Tourism has put in place a two-pronged strategy in this regard
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने इसके लिए दो सूत्री रणनीति बनाई है.
English: The Ministry of Tourism has released funds under the Scheme as follows
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने योजना के अधीन निम्नलिखित निधियां जारी की हैं
English: The Ministry of Tourism has sanctioned 781 projects in 34 StatesUnion Territories in the country amounting to Rs. 2265.79 crores during the last three years up to June 2010.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने जून 2010 तक पिछले तीन वर्षों में 34 राज्यों और संघ शासित प्रदेशों में 2265.79 करोड़ रुपए की 781 परियोजनाओं को मंजूरी दी है।
English: The Ministry of Tourism has sanctioned projects for the development of Cruise Terminals and related infrastructure at the major ports as part of its scheme of Assistance to Central Agencies.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने केन्द्रीय एजेंसियों को सहायता देने की अपनी योजना के तहत प्रमुख बंदरगाहों पर क्रूज टर्मिनलों और संबंधित बुनियादी ढांचागत सुविधाओं के विकास के लिए अनेक परियोजनाओं को मंजूदी दी है।
English: The Ministry of Tourism has set a target of increasing the share of India in world tourist arrivals from the current 0.6 to 1 by the end of the 12th plan period and a relaxation in the visa regime would contribute to a large extent in achieving this target.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने 12वीं योजना के अंत तक विश्व पर्यटन आगमन में भारत की हिस्सेदारी मौजूदा 0.6 फीसदी से बढ़ाकर एक फीसदी करने का लक्ष्य रखा है और वीज़ा प्रावधान में दी गई ये राहत इस लक्ष्य को हासिल करने में काफी मददगार साबित होगी।