Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Last November, both India and Pakistan agreed to set up the Kartarpur corridor to link the historic Gurdwara Darbar Sahib -- the final resting place of Sikh faith's founder Guru Nanak Dev -- to Dera Baba Nanak in Gurdaspur
Hindi: गत नवंबर में एक अहम कदम उठाते हुए भारत और पाकिस्तान सिख धर्म के संस्थापक गुरु नानक देव से जुड़े ऐतिहासिक गुरुद्वारा दरबार साहिब को गुरदासपुर में डेरा बाबा नानक तक जोड़ने के लिए करतारपुर कॉरिडोर बनाने पर सहमत हुए थे।
English: Last November, in a meeting convened by Committee of Administration CoA members Vinod Rai and Diana Edulji and attended by Virat Kohli, Rohit Sharma, Ravi Shastri, Ajinkya Rahane and chief selector MSK Prasad, the Indian skipper had suggested that key pacers like Bumrah, Kumar, Shami and others in the fray for the World Cup should not play a big part in the IPL.
Hindi: पिछले साल नवम्बर में हुई बीसीसीआई की मीटिंग में जिसमें प्रशासकों की समिति सीओए के प्रमुख विनोद राय, डायना एडुल्जी, कप्तान विराट कोहली, अजिंक्य रहाणे, रोहित शर्मा, कोच रवि शास्त्री और मुख्य चयनकर्ता एमएसके प्रसाद शामिल थे।
English: Last November, she was disqualified from contesting elections for 10 years following her conviction by a special court in Bangalore.
Hindi: पिछले साल नवंबर में बंगलुरु की एक विशेष अदालत के दोषी ठहराए जाने के बाद जयललिता दस साल तक चुनाव लड़ने के अयोग्य हो गई थीं।
English: Last November, the CBI registered a preliminary enquiry with the Central Vigilance Commission, following a complaint by a rival firm Rare Fuel and Automobile Technologies Private Ltd - LRB - RFAT - RRB -.
Hindi: विरोधी कंपनी रेयर यूल ऐंड़ ऑटोमोबाइल टेक्नॉलॅजीज़ आरएफएटी की शिकायत के बाद पिछले साल नवंबर में सीबीआइ ने केंद्रीय सतर्कता आयोग को एक प्राथमिक जांच रिपोर्ट दी थी.
English: Last November, the Compliance Advisor Ombudsman, an arm of the World Bank that holds the Bank accountable to its own policies, found that APPL had failed to uphold the fundamental rights of tea workers and their families on its plantations in Assam
Hindi: पिछले नवंबर में, वर्ल्ड बैंक की संस्था द कंप्लायंस एडवायजर ओम्बड्समैन लोकपाल, जिसका काम बैंक को उसकी ही नीतियों के प्रति जवाबदेह बनाना है, ने पाया कि एपीपीएल असम के चाय बागानों के श्रमिकों और उनके परिवारों के मौलिक अधिकारों की रक्षा करने में नाकाम रही है
English: Last November, the government had withdrawn the SPG cover of Congress president Sonia Gandhi and her children Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi Vadra and given them Z-plus security by the Central Reserve Police Force CRPF
Hindi: पिछले साल नवंबर में सरकार ने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और उनके बच्चों राहुल गांधी और प्रियंका गांधी की एसपीजी सुरक्षा वापस ले ली थी और उन्हें सीआरपीएफ द्वारा जेड प्लस सुरक्षा दी गई
English: Last November, two separate amendments were made to the CNT and the SPT by voice vote in the assembly without proper discussion and despite protests by the opposition
Hindi: पिछले नवंबर विधानसभा में ठीक से विमर्श किए बिना जुबानी मतों से सीएनटी और एसपीटी में संशोधन कर दिए गए
English: Last November, we had the privilege of hosting him as a Distinguished Guest of the Indian Council for Cultural Relations.
Hindi: पिछले नवंबर में हमें भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद के विशिष्ट अतिथि के रूप में उनके स्वागत का सौभाग्य प्राप्त हुआ।
English: Last November, when Infosys BPOs Chief Executive Officer  Managing Director, Amitabh Chaudhry, put in his papers to join HDFC Standard Life Insurance, he was among the first to give an indication that hiring at senior levels was picking up
Hindi: पिछले साल नवंबर में इन्फोसिस बीपीओ के सीईओ और प्रबंध निदेशक अमिताभ चौधरी ने अपने पद से इस्तीफा देकर एचडीएफसी स्टैंडर्ड लाइफ इंश्योरेंस में प्रवेश कर इस बात का संकेत दिया कि उच्च पदों पर नियुक्तियों में तेजी आने वाली है।
English: Last October, Trumps net worth was USD 4.5 billion, putting him on the 121st rank on The Forbes 400 list of the wealthiest people in America.
Hindi: पिछले साल अक्तूबर में ट्रंप की कुल संपत्ति 4.5 अरब डॉलर थी और वे 400 सबसे अमीर अमेरिकीयों की फोर्ब्स की सूची में 121वें पायदान पर थे।
English: Last October, UK-based Brand Finance, which specializes in brand valuation and valuation of intangible assets, had valued four leading brands of GGL Gili Rs 468 crore, Nakshatra Rs 514 crore, DDamas Rs 309 crore and Asmi Rs 210 crore
Hindi: ब्रिटेन की कंपनी ब्रांड फाइनैंस ने पिछले साल अक्टूबर में गीतांजलि जीजीएल के चार प्रमुख ब्रांडों जिलि 468 करोड़, नक्षत्र 514 करोड़, डी दमास 309 करोड़ और अस्मि 210 करोड़ का मूल्यांकन किया था।
English: Last October, an Australian couple abandoned one of their twin babies born to a surrogate in Delhi because they already had a child of the same sex
Hindi: पिछले अक्टूबर एक ऑस्ट्रेलियाई दंपती ने दिल्ली में सरोगेट से जन्मे अपने जुड़वां बच्चों में से एक को छोड़ दिया क्योंकि उस सेक्स का बच्चा उनके पास पहले से था
English: Last October, it raised that number to 3.1 per cent
Hindi: पिछले अक्टूबर में उसने इस दर को बढ़ाकर 3.1 फीसदी कर दिया था।
English: Last October, it was announced that Mitsui Shipping had bought an 11 share in the venture for approximately Rs 83 crore
Hindi: पिछले साल अक्टूबर में यह घोषणा की गई थी कि मित्सुई शिपिंग ने इस प्रोजेक्ट में करीब 83 करोड़ रुपये में 11 हिस्सेदारी खरीदी है
English: Last October, the Dawn newspaper reported that at a top level meeting where PM Nawaz Sharif was present his brother, the powerful chief minister of Punjab, Shahbaz Sharif, rebuked the then DG ISI for putting pressure for the release of terrorists arrested by the law enforcement agencies.
Hindi: पिछले साल अक्तूबर माह में द डॉन नामक अखबार में यह खबर छपी थी कि एक उच्चस्तरीय बैठक, जिसमें प्रधानमंत्री नवाज शरीफ, उनके छोटे भाई और पंजाब प्रांत के शक्तिशाली मुख्यमंत्री शहबाज शरीफ ने भाग लिया था, में आईएसआई महानिदेशक को झाड़ लगाई थी कि क्यों उनका विभाग सुरक्षा एजेंसियों पर पकड़े आतंकवादियों को छोड़ने का दबाव बनाता है।
English: Last October, we purchased black jaggery from farmers at Rs 170-190 per 10 kg, whereas this year we are paying Rs 275-295, said K L N Rao, president of Anakapalli Jaggery Merchants Association
Hindi: अनाकापल्ली खांडसारी कारोबारी संघ के अध्यक्ष केएलएन राव ने कहा, 'पिछले साल हमने किसानों से काली खांडसारी की खरीद 170-190 रुपये प्रति 10 किलो की दर से की थी, जबकि इस साल अक्टूबर में कीमतें बढ़कर 275-295 रुपये प्रति 10 किलो हो गई हैं।
English: Last Output
Hindi: अंतिम आउटपुट
English: Last Page
Hindi: अंतिम पृष्ठ
English: Last Pass
Hindi: अंतिम प्रणाम
English: Last Quarter
Hindi: पिछली तिमाही
English: Last Reminder sent date
Hindi: आखिरी तारीख अनुस्मारक भेजा
English: Last Revision
Hindi: अंतिम पुनरीक्षण
English: Last Saturday April 9, I was asked by Chanchal Manohar Singh, who runs the Society for Promotion of Peace, to kickstart a conference on peace in South Asia.
Hindi: पिछले शनिवार 9 अप्रैल को सोसायटी फाॅर प्रोमोशन आॅफ पीस चलाने वाले चंचल मनोहर सिंह ने मुझे दक्षिण एशिया में शांति पर एक कानफ्रेंस के उद्घाटन के लिए कहा।
English: Last Saturday March 19, an unusual gathering was organized at the Parliament House Annexe under the Rajya Sabha Television banners.
Hindi: शनिवार 19 मार्च को राज्यसभा टेलीविजन के बैनर तले संसदीय सौध में एक असामान्य सभा का आयोजन किया गया।
English: Last Saturday Muslims all over the world celebrated Eid ul-Fitr that marks the end of Ramadan.
Hindi: बीते शनिवार को तमाम विश्व के मुसलमानों ने रमजान की समाप्ति पर ईद-उल-फित्र का त्यौहार मनाया.
English: Last Saturday, Army chief General MM Naravane said disengagement has begun in the Galwan area, and both sides are disengaging in a phased manner.
Hindi: बीते शनिवार को सेना प्रमुख जनरल एमएम नरवणे ने कहा कि गलवान क्षेत्र में मुक्ति शुरू हो गई है और दोनों पक्ष चरणबद्ध तरीके से पीछे हट रहे हैं।
English: Last Saturday, March 5, 2005, they announced that they are bringing their suit before Denver District Judge Robert Hyatt.
Hindi: पिछले शनिवार, 5 मार्च 2005 को उन्होंने घोषणा की कि वे डेनवर डिस्ट्रिक्ट जज रॉबर्ट हयात के समक्ष अपना मुकदमा ले जा रहे हैं।
English: Last Saturday, Minister Javadekar, in an email, said he was in Bangalore and had asked the Director General Forest to cooperate and reply on Monday.
Hindi: पिछले शनिवार को जावड़ेकर ने एक ई-मेल में लिखा कि वह अभी बेंगलुरु में हैं और इस संबंध में वन विभाग के डायेरेक्टर जनरल से कॉओपरेट करने कहा है।
English: Last Saturday, Prime Minister Narendra Modi had urged people not to panic and said the world is shifting towards greeting someone from handshakes to namaste.
Hindi: पिछले शनिवार को प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने लोगों से आतंकित न होने का अनुरोध किया था और कहा कि दुनिया किसी का भी अभिवादन करने के लिए हाथ मिलाने की बजाय अब नमस्ते कर रही है।
English: Last Saturday, a young man in Karachi, Pakistan, greeted a young woman in a university classroom with Happy Valentine 's Day.
Hindi: पिछले शनिवार को पाकिस्तान में कराची विश्वविद्यालय में एक युवक ने एक युवती को वैलेन्टाइन ने दिवस की शुभकामनायें दी।
English: Last Saturday, actor and good friend, Ranvijay Singh also had paid him a visit.
Hindi: ' पिछले शनिवार को अभिनेता और युवराज के दोस्त रणविजय सिंह भी उनसे मिलने पहुंचे थे।
English: Last Saturday, it successfully tested a submarine-launched ballistic missile SLBM and was sharply criticised by the UN Security Council.
Hindi: पिछले शनिवार ही उसने पनडुब्बी से दागी जा सकने वाली बैलिस्टिक मिसाइल का सफल परीक्षण किया था जिसकी संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने कड़ी निंदा की थी।
English: Last Saturday, on November 18, Salman Khan had two huge reasons to celebrate.
Hindi: रविवार 18 नवंबर को सलमान खान के पास सेलिब्रेशन करने के लिए दो कारण थे।
English: Last Saturday, the Saudi Arabian government announced officially that it had executed 47 convicts in one day, setting a gruesome record of sorts in the 21stcentury
Hindi: बीते शनिवार सऊदी अरब सरकार ने 21वीं सदी का सबसे वीभत्स रिकॉर्ड स्थापित करते हुए एक दिन में 47 कैदियों को जान से मारने की आधिकारिक तौर पर घोषणा की
English: Last Seen
Hindi: आखिरी बार देखा
English: Last September when Saeed was under house arrest in Lahore, the JuD entered in the political arena and contested by-poll from Lahores NA-120
Hindi: सितंबर में सईद जब लाहौर के एक घर में नज़रबंद था तो जेयूडी ने पहली बार राजनीति में कदम रखा और एनए-120 सीट से उपचुनाव लड़ा
English: Last September while visiting India, President Xi Jinping said publicly that China is confident to resolve the boundary question together with the Indian side though friendly negotiations and maintaining peace and tranquillity of the border area, she said.
Hindi: पिछले वर्ष सितंबर में भारत यात्रा के दौरान, चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने कहा था कि चीन मित्रवत बातचीत और सीमावर्ती क्षेत्रों में शांति तथा स्थिरता बनाए रखते हुए भारत के साथ मिलकर सीमा मुद्दे को सुलझाने के प्रति आश्वस्त है।
English: Last September, a fire broke out a garment factory, killing 112 people.
Hindi: पिछले साल सितंबर में गारमेंट फैक्ट्री में आग लगने के कारण 112 लोग मारे गए थे.
English: Last September, a series of audio clips of purported telephone conversations between Mukul Roy, former TMC leader who is now with the BJP, and Kailash Vijayvargiya, BJP general secretary in charge of West Bengal, started doing the rounds of social media.
Hindi: टीएमसी के पूर्व नेता मुकुल रॉय, जो अब बीजेपी के साथ हैं, और पश्चिम बंगाल के बीजेपी प्रभारी कैलाश विजयवर्गीय के बीच टेलीफोन पर कथित बातचीत के ऑडियो क्लिप की एक सीरिज सोशल मीडिया में आई थी।
English: Last September, the Centre had delegated to Assam the power to extend or withdraw AFSPA.
Hindi: पिछले साल सितंबर में केंद्र ने राज्य को यह अधिकार सौंपा कि वह अफ्सपा को बढ़ा या हटा सकती है।
English: Last September, the Kaushambi Apartments Welfare Association KARWA had filed a petition in the Allahabad high court, alleging the slum dwellers posed a serious law-and-order problem to the area.
Hindi: पिछले सितंबर में कौशाम्बी अपार्टमेंट्स वेलफेयर असोसिएशन ने इलाहाबाद हाई कोर्ट में एक याचिका दाखिल की थी और कहा था कि झुग्गी में रहने वाले लोग इलाके में कानून और व्यवस्था की समस्याएं खड़ी करते हैं।
English: Last September, the Taliban and the US appeared close to signing a deal when an upsurge in Taliban attacks, prompted President Donald Trump to scrap the talks.
Hindi: पिछले साल सितम्बर में तालिबान और अमरीका समझौते पर हस्ताक्षर करने के काफी पास पहुंच चुके थे, लेकिन तालिबान के हमलों में अचानक तेजी आने से राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप ने शांति वार्ता स्थगित कर दी थी।
English: Last September, the United Nations adopted the Development Agenda for 2030.
Hindi: पिछले सितंबर, संयुक्त राष्ट्र ने 2030 के लिए विकास के एजेंडे को स्वीकार किया।
English: Last September, the family court ordered that status quo be maintained as far as the properties were concerned.
Hindi: इस मामले में पिछले सितंबर में फैमिली कोर्ट ने आदेश दिया कि जहां तक संपत्तियों की बात है यथास्थिति बनाए रखी जाए।
English: Last Sheet
Hindi: अंतिम शीट
English: Last Sunday was a balmy day in Chandigarh.
Hindi: बीते रविवार को चंडीगढ़ में दिन काफी खुशनुमा था।
English: Last Sunday, I received an interesting communication from a friend, who recently retired as secretary to the Government of India.
Hindi: पिछले रविवार मुझे उस दोस्त का रोचक फोन आया जो हाल ही में भारत सरकार में सचिव पद से रिटायर हुए थे।
English: Last Sunday, I saw two cars speeding down the wrong side of the road near my home
Hindi: बीते रविवार को मैंने अपने घर के पास दो कारों को तेजी से गलत दिशा में चलते देखा।
English: Last Sunday, Petroleum and Natural Gas Minister Murli Deora was closeted with Finance Minister Pranab Mukherjee and examined the implications of the Parikh Committees recommendations
Hindi: पिछले रविवार को पेट्रोलियम मंत्री मुरली देवड़ा ने वित्त मंत्री प्रणव मुखर्जी से बात की थी और पारेख कमेटी की सिफारिशों के निहितार्थ की जांच की थी।
English: Last Sunday, however, Mr Sreedharan decided to make public his decision to quit Delhi Metro
Hindi: पिछले रविवार को हालांकि श्रीधरन ने दिल्ली मेट्रो को अलविदा कहने का फैसला सार्वजनिक कर दिया था।
English: Last Sunday, on New Years Day, I had the pleasure of sharing coffee with some of the friends of this column.
Hindi: पिछले रविवार को नये साल के मौके पर मुझे इस कालम के पाठक मित्रों के साथ काॅफी पर गपशप का मौका मिला।
English: Last Sunday, the Fhrer wanted to help me leave.
Hindi: पिछले रविवार, फ्यूरर मुझे जाने में मदद करना चाहता था.
English: Last Sunday, the three youths Mapaga 22 and Yohan 22 from Gabon and Guira 20 from Burkina Faso were nearly lynched by a mob at the Rajiv Chowk metro station in the presence of a policeman.
Hindi: पिछले रविवार को तीन युवकों गाबो के मापगा 22,योहान 22 और बरकीना फासो के गोइरा 20 को राजीव चौक मैट्रो स्टेशन में भीड़ ने बेरहमी से पीटा था।
English: Last Thursday morning, at seven, I started the drive back from Delhi for Chandigarh.
Hindi: पिछले बृहस्पतिवार को मैं सवेरे सात बजे दिल्ली से चंडीगढ़ के लिए रवाना हुआ।
English: Last Thursday, four of the six candidates in the fray were elected as per the UN laws, got absolute majority in both the General Assembly and the Security Council.
Hindi: आईसीजे में चुनाव के लिए मैदान में उतरे कुल 6 में से 4 उम्मीदवारों को संयुक्त राष्ट्र कानूनों के अनुसार गत बृहस्पतिवार को संयुक्त राष्ट्र कानूनों के अनुसार चुना गया और उन्हें महासभा एवं सुरक्षा परिषद दोनों में पूर्ण बहुमत मिला।
English: Last Thursday, six years after that sensational disclosure, a special court in Hyderabad sentenced Raju to seven years rigorous imprisonment and a fine of Rs 5 crores, along with nine others, for the biggest accounting fraud in Indias corporate history.
Hindi: पिछले बृहस्पतिवार, इस सनसनीखेज खुलासे के छह साल बाद हैदराबाद की एक स्पेशल कोर्ट ने राजू को सात साल की सश्रम कारावास की सजा सुनाई।
English: Last Thursday, the Peshawar High Court had given the Pakistan government one month to complete the repatriation process.
Hindi: गुरुवार को पेशावर हाई कोर्ट ने संघीय सरकार को एक महीने के भीतर उसे स्वदेश भेजने की प्रक्रिया पूरी करने के लिए कहा था।
English: Last Tripartite meeting with the outfit was held on 04.12.2011 to finalize Memorandum of Settlement.
Hindi: समझौते के ज्ञापन को अंतिम रूप देने के लिए संगठन के साथ पिछली त्रिपक्षीय बैठक 04 दिसंबर, 2011 को हुई थी।
English: Last Tripartite meeting with the outfit was held on 17.12.2011 to finalize MoS Memorandum of Settlement.
Hindi: समझौते के ज्ञापन को अंतिम रूप देने के लिए संगठन के साथ पिछली त्रिपक्षीय बैठक 17 दिसंबर, 2011 को हुई थी।
English: Last Tuesday morning, people across the globe watched the first American presidential debate of the current electoral campaigning.
Hindi: पिछले मंगलवार की सुबह पूरी दुनिया ने अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव के मौजूदा अभियान की पहली बहस देखी।
English: Last Tuesday, November 17, the Allahabad high court sought a reply from the Uttar Pradesh government while hearing the PIL alleging illegal detention and torture of juveniles during anti-CAA protests in the state in December last year
Hindi: बीते 17 नवंबर को इलाहाबाद हाईकोर्ट ने दिसंबर 2019 में राज्य में सीएए के विरोध में प्रदर्शनों के दौरान नाबालिगों की अवैध गिरफ्तारी और यातना देने के विरोध में दायर जनहित याचिका पर सुनवाई करते हुए उत्तर प्रदेश सरकार से जवाब मांगा
English: Last Tuesday, a team of highly coordinated drivers took down an entire military convoy in Russia.
Hindi: पिछले मंगलवार, अत्यधिक समन्वित ड्राइवरों की एक टीम रूस में एक पूरे सैन्य काफिले नीचे ले लिया.
English: Last Updated
Hindi: अंतिम अपडेटेड
English: Last Updated on
Hindi: अंतिम बार अद्यतनः
English: Last Used
Hindi: अंतिम प्रयुक्त
English: Last Used Settings
Hindi: अंतिम इस्तेमाल किए विन्यास
English: Last Wednesday 's Ilyushin - 76, which flew via Iran, was the first Indian flight to Afghanistan since then not counting the hijacked IC 814 and Jaswant Singh' s subsequent trip to Kandahar.
Hindi: पिछले बुधवार को ईरान से होकर काबुल फंचा इल्यूशिन-76 विमान उसके बाद अफगानिस्तान में फंचने वाली पहली भारतीय उड़न है. यह बात दीगर है कि इस दौरान अपहृत आइसी-814 विमान के अलवा जसवंत सिंह को कंधार ले जाने वाल विमान भी वहां फंचा था.
English: Last Wednesday, I had a somewhat unique experience.
Hindi: पिछले बुधवार, मुझे कुछ विचित्र-सा अनुभव हुआ।
English: Last Wednesday, I had two interesting visitors.
Hindi: पिछले बुधवार मेरा दो दिलचस्प आगंतुकों से मिलना हुआ।
English: Last Wednesday, I was informed by my colleagues that some people claiming to be members of the Shiv Sena were staging protest dharnas in Pathankot and Bathinda against The Tribune.
Hindi: पिछले हफ्ते, मेरे सहयोगियों ने मुझे सूचित किया कि कुछ लोग, जो शिव सेना के सदस्य होने का दावा कर रहे थे, पठानकोट व बठिंडा में द ट्रिब्यून के खिलाफ धरना दे रहे थे।
English: Last Wednesday, it announced an investment of Rs 65 crore in retailer Landmark
Hindi: पिछले बुधवार को इसने रिटेलर लैंडमार्क में 65 करोड़ रुपये निवेश की घोषणा की।
English: Last Wednesday, two civilians were wounded in unprovoked firing by Pakistan in Silikote area of North Kashmirs Uri Sector.
Hindi: पिछले बुधवार को उत्तरी कश्मीर के उड़ी सेक्टर में सिलीकोट क्षेत्र में पाकिस्तानी सेना की अकारण गोलीबारी में दो नागरिक घायल हो गये थे।
English: Last Week
Hindi: पिछले सप्ताह
English: Last World Cup we saw Rohit Sharma was the key player and Virat is always there.
Hindi: पिछले विश्व कप में हमने देखा था कि रोहित शर्मा प्रमुख खिलाड़ी थे और कोहली हमेशा से हैं।
English: Last accessed
Hindi: अंतिम बार पहुंच प्राप्त करने की तिथिः
English: Last account selected in Join Room dialog
Hindi: कक्ष में शामिल हों संवाद में अंतिम खाता चुना गया
English: Last alarm time
Hindi: अंतिम एलार्म समय
English: Last and final point is that if he will work on a temporary basis with U19s, and he is also supposed to work at the NCA as batting consultant, so does that mean a separate batting coach for NCA will be appointed later.
Hindi: अधिकारी ने कहा, अंतिम बिंदू यह है कि अगर वह अंडर 19 टीम के साथ अस्थाई तौर पर काम करेगा और उसके बल्लेबाजी सलाहकार के रूप में एनसीए में भी काम करने की संभावना है तो क्या इसका मतलब यह है कि अलग बल्लेबाजी कोच एनसीए के लिए की नियुक्ति बाद में की जाएगी।
English: Last ball was a no-ball.
Hindi: आखिरी गेंद थी नो बाॅल
English: Last batch of 185 Indian pilgrims in Jeddah leave for Mumbai
Hindi: जेद्दा से 185 भारतीय तीर्थयात्रियों का अंतिम जत्था विशेष विमान से आज मुंबई के लिए रवाना
English: Last bell
Hindi: अंतिम घंटी
English: Last but not least is travel to watch international and domestic matches.
Hindi: अंत में अंतरराष्ट्रीय और घरेलू मैचों को देखने के लिए यात्रा करना शामिल है.
English: Last but not least, Samsung has also announced bundle offers on the purchase of Galaxy Note 9.
Hindi: सैमसंग ने गैलेक्सी् नोट9 की खरीद पर बंडल ऑफर्स की भी घोषणा की है।
English: Last but not least, correct computer typography should reproduce Islamic script as accurately as possible.
Hindi: अंतिम लेकिन कम से कम, सही कंप्यूटर टाइपोग्राफी को इस्लामी स्क्रिप्ट को यथासंभव सटीक रूप से पुन पेश करना चाहिए।
English: Last but not least, it also offers Rs 4 lakh life insurance cover from Bharti AXA Life Insurance.
Hindi: इसके अलावा उन्हें 4 लाख रुपये का जीवन बीमा कवर भारती एक्सा लाइफ इंश्योरेंस की तरफ से मिलेगा।
English: Last but not least, special needs of user groups should also be considered, such as the needs of children, elderly, or disabled.
Hindi: अंत से पहले, उपयोगकर्ता समूहों की विशेष जरूरतों पर भी विचार किया जाना चाहिए, जैसे बच्चों, बुजुर्गों, या विकलांग की जरूरतों के रूप में।
English: Last but not the least I am highly grateful to every individual involved who has directly or indirectly contributed in my career, right from the beginning.
Hindi: आखिरी में मैं हर उस शख्स को धन्यवाद कहना चाहता हूं जिसने प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष तौर पर शुरुआत से ही मेरे करियर में अपना योगदान दिया है।
English: Last but not the least, I would also like to recognize the thousands of unsung heroes who have not received awards today but whose invaluable work and commitment have been vital saving lives and helping the needy all over India.
Hindi: अंतिम पंरतु अत्यंत महत्वपूर्ण,मैं ऐसे हजारों अकीर्तिक नायकों को भी सम्मान देना चाहूंगा जिन्हें आज पुरस्कृत नहीं किया गया है परंतु जिनकी अनमोल सेवा कार्य और प्रतिबद्धता पूरे भारत में जीवन बचाने में और जरूरतमंदों को सहायता पहुंचाने में प्रमुख रही।
English: Last but not the least, Indian sportspersons could benefit from deeper cooperation in the area of sports between India and Belarus.
Hindi: एक अन्य महत्वपूर्ण बात यह है कि, भारतीय खिलाड़ी भारत और बेलारूस के बीच खेलों के क्षेत्र में घनिष्ठ सहयोग से लाभान्वित हो सकते हैं।
English: Last but not the least, it should be realised that as much as 50 per cent and more of patient admission takes place in most hospitals based on referrals from physiciansgeneral practitioners not employed by the hospitals concerned.
Hindi: गौर किया जाना चाहिए कि अधिकांश अस्पतालों में 50 फीसदी या ज्यादा मरीज आमतौर पर फिजीशियन या सामान्य क्लिनिक चलाने वाले डॉक्टरों की सलाह रेफरल के आधार पर भर्ती किए जाते हैं न कि संबंधित अस्पताल के कर्मियों की वजह से।
English: Last but not the least, swapping of the last two rulers of India and Myanmar Bahadur Shah Zafar and King Thibaw to Yangon and Ratnagiri, respectively, illustrates the strange fate and commonality of how their last royal families were treated.
Hindi: और अंत में भारत तथा म्यांमार के आखिरी दो शासकों बहादुर शाह जफर तथा नरेश थिबा की क्रमश यांगून और रतनागिरी में अदला-बदली अपने आखिरी शाही परिवारों के साथ किए गए अजब व्यवहार की समानता को दर्शाती है।
English: Last but not the least, the abrogation of Article 370 and bifurcation of the state into two union territories has given the local communities in all three regions greater sense of participation in public discourse
Hindi: धारा 370 का खत्म होना और राज्य का दो संघ शासित क्षेत्रों में विभाजन सबसे ज्यादा अहम रहा है, जिससे सभी तीन क्षेत्रों के स्थानीय समुदायों में जन भागीदारी की भावना बढ़ी है
English: Last but not the least, the abrogation of Article 370 and bifurcation of the state into two union territories has given the local communities in all three regions greater sense of participation in public discourse.
Hindi: धारा 370 का खत्म होना और राज्य का दो संघ शासित क्षेत्रों में विभाजन सबसे ज्यादा अहम रहा है, जिससे सभी तीन क्षेत्रों के स्थानीय समुदायों में जन भागीदारी की भावना बढ़ी है।
English: Last capital city of the Khmer Empire.
Hindi: खमेर साम्राज्य की अंतिम राजधानी शहर।
English: Last case
Hindi: अंतिम प्रसंग
English: Last case of Wild Polio Virus Type 2 in country was reported 17 years back in 1999.
Hindi: देश में वाइल्ड पोलियो वायरस टाइप-2 का अंतिम मामला 17 वर्ष पूर्व 1999 में रिपोर्ट किया गया था।
English: Last century the monarch butterfly crossed the Atlantic in sufficient numbers to establish itself in the Canary Islands, off the coast of Africa.
Hindi: पिछली शताब्दी में मोनार्क तितली ने अफ्रीका के तट से कुछ दूर, कैनरी द्वीपों में, अपने आप को स्थापित करने के लिए पर्याप्त संख्या में अटलांटिक सागर को पार किया ।
English: Last chance.
Hindi: अंतिम मौका.
English: Last changed
Hindi: पिछली बार परिवर्तितः