Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It will weaken the Bill and turn India into an Orwellian State.
Hindi: उन्होंने कहा, यह विधेयक को कमजोर कर देगा और भारत को ऑरवेलियन राज्य में तब्दील कर देगा
English: It will weaken the bill and turn India into an Orwellian State.
Hindi: उन्होंने कहा, यह विधेयक को कमजोर कर देगा और भारत को ऑरवेलियन राज्य में तब्दील कर देगा.
English: It will weaken the unity of the country.
Hindi: इससे देश की एकता को नुकसान पहुंचेगा। .
English: It will will bear 75 per cent of the expense and the state government will bear 25 per cent.
Hindi: इस कार्यक्रम के तहत केन्द्र सरकार द्वारा 75 प्रतिशत राशि दी जाएगी तथा 25 प्रतिशत राशि राज्य सरकार वहन करेगी।
English: It will win.
Hindi: इसे जीत कर रहेंगे।
English: It will witness 24 sessions with focus on enhancing multilateral cooperation and engagement with countries from around the globe to collectively develop and strengthen the startup ecosystems.
Hindi: इसमें 24 सत्र आयोजित किये जायेंगे, जिनका फोकस वैश्विक स्तर पर सामूहिक रूप से स्टार्टअप इकोसिस्टम को विकसित करने और मजबूत बनाने के लिए पूरे विश्व के देशों के साथ द्विपक्षीय सहयोग बढ़ाना है।
English: It will witness detailed discussions on topics such as Indological Studies in Historical Perspective, Sanskrit Literature-Past and Present, Sanskrit Drama- Theory and Practice, Indian Philosophical Thought and Indian Art and Architecture over three days.
Hindi: तीन दिवसीय इस सम्मेलन मेंऐतिहासिक परिप्रेक्ष्य में भारतविद्या अध्ययन, संस्कृत साहित्यअतीत और वर्तमान, संस्कृत नाटक-सिद्धांत और व्यवहार, भारतीय दार्शनिक विचारऔर भारतीय कला और वास्तुशिल्पजैसे शीर्षकों पर बृहत्त विचार-विमर्श होगा।
English: It will witness participation from 50 countries.
Hindi: इसमें 50 देशों की भागीदारी होगी।
English: It will witness participation of about 225 personnel of the US Army and similar strength of Congo Brigade of the Indian Army.
Hindi: इसमें अमेरिकी सेना के करीब 225 कर्मियों और भारतीय सेना के इतनी ही संख्या में जवानों ने हिस्सा लिया।
English: It will witness several scientific activities such as Young Scientists Conclave about 3000 young scientists, DST-INSPIRE Camp 1000 brightest minds to join with 200 teachers, International Science Film Festival more than 80 entries from 10 countries, Industry-Academia Meet with participation of 200 industry and academic representatives and Mega Science  Technology Expo projecting technological developments through 400 scientific models and exhibits.
Hindi: इनमें युवा विज्ञान सम्मेलन करीब 3000 युवा वैज्ञानिक ,डीएसटी-एंस्पायर कैंप 1000 मेधावी छात्रों के 200 शिक्षकों के साथ भाग लेने की उम्मीद , अंतर्राष्ट्रीय साइंस फिल्म महोत्सव 10 देशों की 80 प्रविष्टियां आएंगी उद्योग-एकेडेमिया मीट 200 से अधिक औद्योगिक तथा शैक्षिक प्रतिनिधि भाग लेंगे तथा मेगा साइंस एंड टेक्नोलॉजी एक्सपो का आयोजन किया जाएगा।
English: It will work as a Gateway to South Gujarat and Saurashtra region
Hindi: यह दक्षिणी गुजरात और सौराष्ट्र क्षेत्र के द्वार के रूप में काम करेगा
English: It will work for the betterment of farmers and small traders.
Hindi: किसानों, छोटे व्यापारियों के उत्थान के लिए भी कार्य करेंगे।
English: It will work in your favour.
Hindi: आपके अनुकूल काम होंगे।
English: It will work like this.
Hindi: ऐसे करेगी काम -
English: It will work on Android 9 Pie operating system.
Hindi: ये एंड्रॉयड 9 पाई ऑपरेटिंग सिस्टम पर काम करता है।
English: It will work on mobile, desktop as well.
Hindi: यह डेस्कटॉप और मोबाइल दोनों पर काम करेगा।
English: It will work only if it is implemented properly.
Hindi: यह तभी कारगर सिद्ध हो सकती है, जब इसे सही ढंग से क्रियान्वित किया जाएगा।
English: It will work through a portal.
Hindi: पोर्टल के माध्यम से इसका संचालन किया जाएगा।
English: It will work to your advantage.
Hindi: यह आपकी बेहतरी के लिये कारगर होगा।
English: It will work towards developing sustainable solutions and explore new frontiers in technology for future energy needs.
Hindi: यह भविष्य की ऊर्जा जरूरतों के लिए टिकाऊ समाधानों का विकास करने और प्रौद्योगिकी में नए क्षेत्रों का पता लगाने की दिशा में कार्य करेंगे।
English: It will work with any phone running Android 4.3 or iOS 9 or higher.
Hindi: यह आईओएस 9.0 या एंड्रॉयड 4.4 ओएस या उससे ऊपर वर्जन के ओएस के साथ काम करेगा।
English: It will yield a lot of learning too.
Hindi: इससे मुझे काफी कुछ सीखने को भी मिलेगा।
English: It will yield about Rs 25 lakh annually.
Hindi: इसमें प्रतिवर्ष 25 करोड़ रुपए लगेंगे।
English: It will, I said.
Hindi: मैंने कहा- हो जाएगा।
English: It will, along with a nationwide NRC, bring untold suffering to people across the country.
Hindi: यह एक राष्ट्रव्यापी एनआरसी के साथ मिलकर देश भर के लोगों के लिए अनकही पीड़ा लेकर आएगा।
English: It will, however, be difficult to confidently predict his staying power in Afghanistan, given his oft-repeated commitment to America First.
Hindi: लेकिन उनके द्वारा अकसर अमेरिका पहले संबंधी बार-बार जाहिर की जाने वाले प्रतिबद्धता के चलते अफगानिस्तान में उनकी ताकत बरकरार रहने के बारे में विश्वासपूर्वक कुछ भी कहना मुश्किल होगा।
English: It will, however, be open to the Court to either reject his application or grant him anticipatory bail.
Hindi: तथापि न्यायालय को इस बात की स्वतंत्रता होगी कियातो वह उसके आवेदन को अस्वीकार करे याउसे अग्रिम जमानत दे ।
English: It will, however, conduct two unmanned missions before that.
Hindi: लेकिन इससे पहले दो मानवरहित मिशन होंगे.
English: It will, however, continue to manufacture vehicles at its Talegaon plant, in Maharashtra, which will be exported.
Hindi: लेकिन कंपनी के महाराष्ट्र के तालेगांव संयंत्र में वाहनों का निर्माण जारी रहेगा, जिसका वह निर्यात करेगी।
English: It will, however, not be appropriate for this Court to take a final view on this aspect of the matter.
Hindi: यह, तथापि, इस न्यायालय के लिए, मामले के इस पहलू पर, अंतिम विचार करना, उपयुक्त नहीं होगा.
English: It will, however, resume soon.
Hindi: बहरहाल यह जल्द ही चालू हो जाएगा।
English: It will, in fact, be a contest between the forces of great ancient glory and those of modern capitalist or socialist degeneration.
Hindi: वास्तव में यह प्रतियोगिता महान प्राचीन महिमा और आधुनिक पूंजीवादी या समाजवादी अपघटन के बलों के बीच में होगी।
English: It will, in the process, enrich the intellectual property in the country and encourage more entrepreneurs towards product and technology development.
Hindi: इस प्रक्रिया में यह देश में बौद्धिक संपदा को समृद्ध बनाएगा तथा और ज्यादा उद्यमियों को उत्पाद और प्रौद्योगिकी विकास की दिशा में प्रोत्साहित करेगा।
English: It will, indeed.
Hindi: यह वास्तव में होगा,।
English: It will, now, allow use of information for non-tax purpose if allowed under the domestic laws of both the countries, after the approval of the supplying state.
Hindi: इससे अब गैर-कर उद्देश्यों के लिए भी सूचनाओं का इस्तेमाल हो सकेगा बशर्ते आपूर्तिकर्ता राज्यों की मंजूरी के बाद दोनों देश के घरेलू कानून इसकी मंजूरी दें।
English: It will, therefore be interesting to see if Karun Nair India's second ever triple centurion can make it to the playing XI as an additional batsman who can bowl a few overs of spin.
Hindi: इसलिए यह देखना दिलचस्प होगा कि क्या भारत की तरफ से टेस्ट मैचों में तिहरा शतक जड़ने वाले दूसरे बल्लेबाज बने करूण नायर को अतिरिक्त बल्लेबाज के रूप में एकादश में शामिल किया जाता है या नहीं.
English: It will, therefore, be not only expedient but also natural that our proposed legislation should be substantially based on the legis lation in U.K., but with improvements and additions necessary to meet our needs.
Hindi: अत यह केवल समीचीन ही नहीं बल्कि स्वाभाविक होगा कि हमारा प्रस्तावित विधान आधारिक रूप से यू० के० के विधान पर आधारित हो किन्तु उसमें हमारी आवश्यकताओं के अनुरूप सुधार और परिवर्धन भी किया जाए ।
English: It will, therefore, be probably the most profitable investment in which expert assistance will be voluntary and overhead charges the least item.
Hindi: इसलिए वह शायद पूंजीका सबसे लाभप्रद नियोजन होगा, जिसमें विशेषज्ञोंकी सहायता स्वेच्छापूर्ण होगी और व्यवस्था-खर्च कमसे कम होगा।
English: It will, thus, open new avenues for employment generation and overall economic prosperity leading to a better quality of life for all.
Hindi: इस तरह इससे रोजगार के नए अवसर बनेंगे और आर्थिक संपन्नता आएगी, जिससे सभी लोगों का जीवन स्तर बेहतर हो सकेगा।
English: It will.
Hindi: यह होगा.
English: It will Help India move from 460 plus fragmented social protection schemes to an integrated system that is fast and more flexible, acknowledging the diversity of needs across states Enable geographic portability of social protection benefits that can be accessed from anywhere in the country, ensuring food, social insurance and cash-support for all, including for migrants and the urban poor and Move Indias social protection system from a predominantly rural focus to a pan national one that recognizes the needs of the urban poor.
Hindi: यह इस प्रकार होगा भारत में 460 से अधिक अलग-अलग सामाजिक सुरक्षा योजनाओं को एक एकीकृत प्रणाली में स्थानांतरित करने के अलावासंपूर्ण राज्यों में जरूरतों की विविधता को स्वीकार करने के साथ-साथ इसे त्वरित और अधिक लचीला बनाएगा प्रवासियों और शहरी गरीबों सहित सभी के लिए भोजन, सामाजिक बीमा और नकद सहायता सुनिश्चित करने के साथ-साथदेश में सामाजिक सुरक्षा लाभों को कहीं से भी प्राप्त की जा सकने वालीभौगोलिक स्थिति को सुवाह्य बनाएगा तथा भारत की सामाजिक सुरक्षा प्रणाली के केन्द्र बिंदुको ग्रामीण क्षेत्र से राष्ट्रीय स्तर तक ले जाने में सक्षम बनाएगा जो शहरी गरीबों की जरूरतों को भी समझती हो।
English: It willenable in vitro testing of potential drugs and vaccines against COVID-19
Hindi: यह कोविड-19 के खिलाफ संभावित दवाओं और टीकों के इन विट्रो परीक्षण में सक्षम होगा
English: It wins Gods blessing.
Hindi: वह परमेश्वर की आशिष प्राप्त करता है ।
English: It wins every time.
Hindi: हर बार विजयी होकर चली जाती है.
English: It wins for our children.
Hindi: अपने बच्चों के लिए जीती है।
English: It wins the Golden Bear at the Berlin Film Festival.
Hindi: इसे बर्लिन के फिल्म महोत्सव में गोल्डन बीयर अवॉर्ड मिला।
English: It winters in Indonesia, the Philippines, Singapore, Laos, passing through the rest of South-east Asia.
Hindi: यह दक्षिण-पूर्व एशिया के बाकी के माध्यम से गुजर रहा है, इंडोनेशिया, फिलीपींस, सिंगापुर, लाओस में सर्दियों।
English: It withdrew the SPG security to former prime ministers Rao, HD Deve Gowda and Inder Kumar Gujral.
Hindi: तीन पूर्व प्रधानमंत्रियों नरसिम्हा राव, एचडी देवेगौड़ा और इंद्रकुमार गुजराल की एसपीजी सुरक्षा हटा ली गई।
English: It witnessed a good response from the customers.
Hindi: ग्राहकों से अच्छी प्रतिक्रिया मिली है।
English: It witnessed a tough battle between the two teams.
Hindi: दोनों टीमों के बीच गजब का संघर्ष देखने को मिला।
English: It witnessed further developments in the area of coastal Konkan and in the succeeding centuries spread even beyond to the east as far as the lower reaches of the Krishna and the Tungabhadra.
Hindi: इसमें तटीय कोंकण क्षेत्रों में आगे और विकास हुआ और आगामी शताब्दियों में यह पूर्व में भी कृष्णा और तुगंभद्रा के निचले क्षेत्रों तक भी पहुंच गया।
English: It witnessed minimum temperatures of 15 degrees Celsius while maximum temperature will be around 29 degrees Celsius.
Hindi: न्यूनतम तापमान 15 डिग्री और अधिकतम 29 डिग्री सेल्सियस रहेगा।
English: It witnessed minimum temperatures of 16 degrees Celsius while maximum temperature will be around 22 degrees Celsius.
Hindi: न्यूनतम तापमान 16, जबकि अधिकतम 22 डिग्री सेल्सियस रह सकता है।
English: It witnessed overwhelming participation from SCO nations.
Hindi: इसमें एससीओ राष्ट्रों की शानदार भागीदारी देखी गई।
English: It won 't be easy for you, said Grandmother.
Hindi: तुम्हारे लिए यह आसान नहीं होगा, दादी मां ने कहा।
English: It won 't stay in the sky.
Hindi: यह आसमान में नहीं टिकी रह सकती।
English: It won 't take long to do the job.
Hindi: इस काम को करने में ज़्यादा देर नहीं लगेगी।
English: It won 10 seats.
Hindi: इसे 10वीं रैंक मिली है।
English: It won 11 seats.
Hindi: जिसने 11 सीटों पर कामयाबी हासिल की थी.
English: It won 12 seats in Nagaland and will be part of the coalition government along with Nationalist Democratic Progressive Party NDPP there.
Hindi: नगालैंड में उसने12 सीटें जीती हैं और वह नेशनलिस्ट डेमोक्रेटिक प्रोग्रेसिव पार्टी के साथ यहां सत्ता में भागीदारी करेगी।
English: It won 16 international awards.
Hindi: उन्होंने 16 अंतरराष्ट्रीय मैच खेले है।
English: It won 18 of the 42 Lok Sabha seats in West Bengal in the 2019 general elections
Hindi: 2019 के लोकसभा चुनाव में भाजपा पश्चिम बंगाल की 42 में से 18 सीटों पर जीती थी।
English: It won 19 seats only.
Hindi: वह केवल 19 सीटों पर ही अपनी जीत दर्ज कर पाई है.
English: It won 21.
Hindi: 21 में उसे हार मिली।
English: It won 27 seats from Congress in Madhya Pradesh and Gujarat.
Hindi: इस चुनाव में मध्य प्रदेश में कांग्रेस ने 27 लोकसभा सीटों पर जीत दर्ज की.
English: It won 34 seats in the last election.
Hindi: जबकि पिछले चुनाव में उसे 34 सीटें हासिल हुई थी।
English: It won 37 seats.
Hindi: जिसे 37 सीटें मिलीं.
English: It won 47 seats, while Labour won 46, down from the current 50.
Hindi: इसने 47 सीटें जीतीं, जबकि लेबर पार्टी, जिसके पास वर्तमान में 50 सीटें हैं, ने 46 सीटें जीतीं।
English: It won 52 seats in the 543-member Lok Sabha in the April-May national elections.
Hindi: इसने अप्रैल-मई के राष्ट्रीय चुनावों में 543 सदस्यीय लोकसभा में 52 सीटें जीतीं है.
English: It won 62 of the 70 assembly seats.
Hindi: इसने 70 विधानसभा सीटों में से 62 सीटें जीती।
English: It won 67 seats while BJP limited itself to just 3.
Hindi: जबकि भाजपा को 3 सीट से ही संतोष करना पड़ा था वहीं आप ने 67 सीटों पर कब्जा कर पहली बार राजनीति में आई और सत्ता पर काबिज हुई.
English: It won 68 seats in the 90-member assembly, while the BJP got only 15 seats.
Hindi: राज्य की 90 सीटों में से 68 सीटें जीतने में कामयाब रही है और बीजेपी को मात्र 15 सीटें.
English: It won 71 out of the 80 seats in the state.
Hindi: पार्टी ने राज्य की 80 सीटों में से 71 सीटें जीतीं.
English: It won Best Animated Film and was nominated for Best Director at the Saturn Awards.
Hindi: सैटर्न अवार्ड्स में इसे सर्वश्रेष्ठ एनीमेटेड फिल्म और सर्वश्रेष्ठ निर्देशक के लिए मनोनीत किया गया।
English: It won KKR the match.
Hindi: केकेआर ने मैच जीता
English: It won ODI series against Pakistan, India and South Africa, which has helped it jump from ninth to seventh in the ICC ODI Team Rankings.
Hindi: उसने पाकिस्तान, भारत और दक्षिण अफ्रीका से एकदिवसीय श्रृंखलाएं जीती जिससे वह आईसीसी वनडे रैंकिंग में सातवें स्थान पर पहुंचने में सफल रही।
English: It won a Golden Globe Award for Best Foreign Language Film, an NSFC Award for Best Film, a Csar Award for Best Foreign Film and an IDA Award for Feature Documentary, and was nominated for an Academy Award for Best Foreign Language Film, a BAFTA Award for Best Film Not in the English Language and an Annie Award for Best Animated Feature.
Hindi: इसने सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा की फिल्म का गोल्डन ग्लोब पुरस्कार, सर्वश्रेष्ठ फिल्म का एनएसएफसी पुरस्कार, सर्वश्रेष्ठ विदेशी फिल्म के लिए सीज़र पुरस्कार और फीचर डॉक्यूमेंट्री के लिए आईडीए पुरस्कार जीता है
English: It won a Golden Reel Award.
Hindi: इसने एक गोल्डन रील पुरस्कार भी जीता।
English: It won a national award at the Delhi International Film Festival.
Hindi: ये फिल्म इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल में अवॉर्ड जीत चुकी है।
English: It won a special jury award at the Sofia International Film Festival.
Hindi: इसने सोफिया अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में एक विशेष जूरी पुरस्कार जीता।
English: It won all its 25 seats from Jammu region.
Hindi: पार्टी ने जो 25 सीटें जीती हैं, वे सब जम्मू क्षेत्र की हैं.
English: It won all of them this time.
Hindi: इन सभी ऐसे वक्त में ये जीत हासिल की है.
English: It won altogether five Oscars including for Best Actor, Best Director, Best Film Editing and Best Screenplay.
Hindi: इनमें से सर्वश्रेष्ठ फिल्म, सर्वश्रेष्ठ निर्देशन, सर्वश्रेष्ठ अभिनेता समेत आठ श्रेणियों में इस फिल्म को ऑस्कर पुरस्कार मिले।
English: It won an all-time high of 122 seats in the polls.
Hindi: उसने 122 विधानसभा सीटों पर जीत हासिल की थी।
English: It won an award at the Sundance Film Festival.
Hindi: इस डॉक्यूमेंट्री ने सनडांस फिल्म फेस्टिवल में ऑडिएंस अवॉर्ड जीता।
English: It won best picture, drama, best actress, drama, for Frances McDormand, best supporting actor for Sam Rockwell and best screenplay for writer-director Martin McDonagh.
Hindi: बिलबोर्ड्स' के लिए फ्रांसिस मैकडोरमैंड को मोशन पिक्चर ड्रामा कैटिगरी में बेस्ट ऐक्ट्रेस अवॉर्ड, ऐक्टर सैम रॉकवेल को बेस्ट ऐक्टर इन सपोर्टिंग रोल और मार्टिन मैडोनाघ को बेस्ट स्क्रीनप्ले का अवॉर्ड मिला।
English: It won best sound editing, best sound mixing, and best film editing awards.
Hindi: इसे बेस्ट साउंड एडिटिंग, बेस्ट साउंड मिक्सिंग और बेस्ट फिल्म एडिटिंग का अवॉर्ड दिया गया.
English: It won both the elections.
Hindi: दोनों ही चुनावों में उन्हें सफलता मिली थी।
English: It won first prize.
Hindi: इसे प्रथम पुरस्कार हासिल हुआ है।
English: It won five Filmfare Awards.
Hindi: इसने पाँच फिल्मफेयर पुरस्कार जीते थे।
English: It won five Kerala State Film Awards and surfaced as one of the biggest Malayalam successes that year.
Hindi: इस फ़िल्म ने पांच केरला राज्य फ़िल्म पुरस्कार जीते और उस वर्ष की सबसे बड़ी मलयालम फ़िल्म सफलता के रूप में उभर आई।
English: It won five film awards, including the National Film Award.
Hindi: इसे एक राष्ट्रीय फ़िल्म पुरस्कार सहित पाँच फिल्मफेयर पुरस्कार प्राप्त हुए थे।
English: It won five seats last time.
Hindi: आजसू ने पिछली बार पांच सीटें जीती थीं.
English: It won four Academy Awards Best Cinematography, Best Sound Editing, Best Sound Mixing, and Best Visual Effects and was nominated for four more Best Picture, Best Original Screenplay, Best Art Direction, and Best Original Score.
Hindi: फ़िल्म को अकादमी पुरस्कारों की ओर से बतौर तकनीकी चार श्रेणीयों से नवाजा गया जिनमें सर्वश्रेष्ठ छायांकन, सर्वश्रेष्ठ ध्वनि संपादन, सर्वश्रेष्ठ साउन्ड मिक्सिंग और सर्वश्रेष्ठ विजुवल इफैक्टस शामिल हैं, और नामांकन के रूप में और चार श्रेणी दर्ज रहें जिनमें सर्वश्रेष्ठ पिक्चर, सर्वश्रेष्ठ ऑरिजिनल स्कोर, सर्वश्रेष्ठ कला निर्देशन और सर्वश्रेष्ठ मूल पटकथा शामिल हैं।
English: It won four Academy Awards Best Makeup, Best Sound Mixing, Best Sound Editing, and Best Visual Effects.
Hindi: इसने चार एकेडेमी पुरस्कार जीते सर्वश्रेष्ठ मेकअप, सर्वश्रेष्ठ ध्वनि, सर्वश्रेष्ठ साउंड इफेक्ट्स एडिटिंग और सर्वश्रेष्ठ विजुअल इफेक्ट्स.
English: It won four Second Prizes in the categories of Art Coffee Table Books  for Gauhati High Court- History and Heritage. Childrens Literature in two age group categories for Suno Chiraiya and Saral Panchtantra, part 1 and Catalogues  Brochures for Catalogue on the books on Mahatma Gandhi
Hindi: इसने इन श्रेणियों में चार द्वितीय पुरस्कार जीते हैं- कला कॉफी टेबल बुक्स गुवाहटी उच्च न्यायालय- इतिहास एवं विरासत के लिए, दो आयु वर्ग की श्रेणियों में बाल साहित्य सुनो चिरैया और सरल पंचतंत्र भाग 1 के लिए और कैटलॉग और ब्रोशर महात्मा गांधी पर पुस्तकों के कैटलॉग के लिए
English: It won four seats in those elections.
Hindi: इन चुनावों में इसने चार सीटें जीत लीं।
English: It won her the Best Actress national award.
Hindi: इसके लिए उन्हें बेस्ट एक्ट्रेस का नेशनल अवॉर्ड मिला.
English: It won him acclaim and got him roles in films like Lahore, Char Din and Raat Ki Rani.
Hindi: इसने उन्हें प्रशंसा दिलवाई और उन्हें लाहौर, चार दिन और रात की रानी जैसी फिल्मों में भूमिकाएं मिलीं।
English: It won him the Filmfare Award for Best Supporting Actor.
Hindi: जिसने उन्हें फ़िल्मफेयर सर्वश्रेष्ठ नवागत पुरस्कार नामांकन दिलाया।
English: It won him the National award for the Best Actor.
Hindi: जिसके लिए वह बेस्ट एक्टर का नेशनल अवॉर्ड जीत चुके हैं।
English: It won in 1993 and came in second in 1998
Hindi: 1993 में जीती और 1998 में दूसरे पायदान पर रही
English: It won in Rajasthan, MP Madhya Pradesh because of SCST act.
Hindi: वह सिर्फ एससीएसटी एक्ट के कारण राजस्थान और मध्य प्रदेश में विधानसभा चुनाव जीत गई।
English: It won in the category of best foreign language film.
Hindi: इसे बेस्ट फॉरेन लैंग्वेज फिल्म में नॉमिनेट किया गया था।
English: It won just one seat.
Hindi: उसे सिर्फ एक सीट पर जीत हासिल हुई.
English: It won many awards like IIFA Award for Best Female Playback Singer and IIFA Award for Best Lyricist.
Hindi: इसके लिए उनका नॉमिनेशन आईआईएफए अवॉर्ड फोर बेस्ट फीमेल और अप्सरा अवॉर्ड फोर बेस्ट फीमेल प्लेबैक सिंगर के लिए किया गया.
English: It won many international awards.
Hindi: ने अनेक अंतरराष्ट्रीय पुरस्कार जीते।
English: It won only 52 seats, compared with the BJP's tally of 303, according to official vote count.
Hindi: चुनाव आयोग के आधिकारिक आंकड़े के अनुसार भाजपा ने 303 सीटों पर जीत दर्ज की है वहीं कांग्रेस के खाते में महज 52 सीटें आईं हैं।
English: It won only 8 seats.
Hindi: वो मात्र 8 सीटों पर ही सिमट कर रह गयी।
English: It won only one out of 20 constituencies.
Hindi: इन 20 उम्मीदवारों में से एक ही जीत पाया।
English: It won only one out of 21 Lok Sabha seats.
Hindi: विधानसभा की दो सौ सीटों में से उसे मात्र 21 सीटें प्राप्त हुई हैं.
English: It won power, securing 77 seats in the 117-member assembly.
Hindi: उसने विधानसभा की 117 सीटों में से 77 सीटों पर कब्जा जमाया.
English: It won second place in the contest.
Hindi: उन्होंने इस प्रतियोगिता में दूसरा स्थान प्राप्त किया था.
English: It won seven BAFTA Awards including Best Film, five Critics' Choice Awards and four Golden Globes.
Hindi: यह फ़िल्म छह श्रेणियों में अकादमी अवार्ड के लिए नामांकित रही जिनमें बेस्ट पिकचर्स के लिए भी नामाकिंत रही, वहीं दो गोल्डन ग्लोब अवार्ड तथा पाँच बाफ्टा पुरस्कार के लिए भी चयनित रही।
English: It won several awards.
Hindi: इसे कई पुरस्कार मिले थे।
English: It won several championships at the state and national levels.
Hindi: राज्य और राष्ट्रीय स्तर पर कई मेडल जीते.
English: It won the 1987 International Grand Prix for Literature in Algiers.
Hindi: इसने अल्जीयर्स में साहित्य के लिए 1987 का अंतर्राष्ट्रीय ग्रां प्री जीता।
English: It won the 1994 Hugo Award for Best Dramatic Presentation, and the 1993 Saturn Awards for Best Science Fiction Film, Best Direction, Best Writing for Crichton and Koepp and Best Special Effects.
Hindi: इसने 1994 का सर्वश्रेष्ठ नाटकीय प्रस्तुतीकरण का ह्यूगो पुरस्कार जीता, 1993 के सैटर्न पुरस्कारों में सर्वश्रेष्ठ विज्ञान फंतासी फिल्म, सर्वश्रेष्ठ निर्देशन, कोयेप तथा क्रिक्टॉन को सर्वश्रेष्ठ लेखन के साथ ही सर्वश्रेष्ठ विशेष प्रभाव के पुरस्कार जीते।
English: It won the Academy Award for Best Animated Feature Film.
Hindi: जो एकेडमी अवॉर्ड में बेस्ट एनिमेटेड शॉर्ट फिल्म रही.
English: It won the Best Animation Film award the Jaipur Film Fest.
Hindi: इसने जयपुर फिल्म फेस्ट में सर्वश्रेष्ठ एनिमेशन फिल्म का पुरस्कार जीता।
English: It won the Grand Jury Prize at the Indian Film Festival of Los Angeles and was a nominee for the Golden Leopard award at the Locarno International Film Festival.
Hindi: इसने लॉस एंजिल्स के भारतीय फिल्म महोत्सव में ग्रैंड ज्यूरी पुरस्कार जीता और लोकार्नो इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल में गोल्डन लेपर्ड पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया।
English: It won the Hivos Tiger Award in the International Film Festival Rotterdam 2017
Hindi: फिल्म को रोटरडैम 2017 अंतरराष्ट्रीय फिल्मोत्सव में हिवोस टाइगर अवार्ड दिया गया था
English: It won the National Book Award, sold well despite exceeding 800 pages and later was ranked No.
Hindi: 800 से अधिक पृष्ठों वाली यह किताब अच्छी खासी संख्या में बिकी और साथ ही इसने नेशनल बुक अवॉर्ड भी हासिल किया।
English: It won the National Film Award for Best Feature Film in Hindi.
Hindi: इसे इन्वाइरन्मेंटल कंजरवेशन पर बनी सर्वश्रेष्ठ फिल्म के तौर पर नैशनल अवॉर्ड से नवाजा।
English: It won the National Film Award for Best Popular Film Providing Wholesome Entertainment, and eight Filmfare Awards from eleven nominations including Best Film, Best Director for Mansoor Khan, Best Male Debut for Aamir Khan, and Best Female Debut for Juhi Chawla.
Hindi: इसने सर्वश्रेष्ठ मनोरंजन प्रदान करने वाली सर्वश्रेष्ठ लोकप्रिय फिल्म के लिए राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार और सर्वश्रेष्ठ फिल्म और सर्वश्रेष्ठ निदेशक सहित ग्यारह नामांकनों से आठ फिल्मफेयर पुरस्कार जीते।
English: It won the Palme d'Or, the festival's top prize, generating a further wave of publicity.
Hindi: यह समारोह का शीर्ष पुरस्कार पाल्मे डी'ओर जीता और प्रचार की एक लहर को पैदा किया।
English: It won the Palme dOr.
Hindi: इसने पाम दि ओर अवॉर्ड जीता।
English: It won the graduate constituency seats from Kanpur, Gorakhpur and Bareilly.
Hindi: स्नातक निर्वाचन क्षेत्र और शिक्षक निर्वाचन क्षेत्र के इस चुनाव में पार्टी ने गोरखपुर, कानपुर और बरेली सीटें जीत ली हैं.
English: It won the two seats in Ahmedabad, while the BJP retained Surat-West.
Hindi: कांग्रेस ने जहां अहमदाबाद में दो सीटों पर जीत हासिल की वहीं भाजपा ने सूरत पश्चिम सीट अपने पास बरकरार रखी।
English: It won three Academy Awards and she gained a Best Supporting Actress nomination.
Hindi: इन्हे तिन अकादमी पुरस्कार नामांकन मिल चुके है जिसमें से द फ्युजिटिव के लिए इन्हे सर्वश्रेष्ठ सह-अभिनेता में जीत हासिल हुई थी।