Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It recognizes the complex and sometimes conflicting socio-political developments in a multi-cultural and multi-religious society and notes that media in such a society need to reflect all aspects of society and cover a spectrum of opinion as only a free and diversified media can represent society and at the same time become an example of self-tolerance.
Hindi: इसमें बहुसांस्कृतिक एवं बहुधार्मिक समाज में जटिल तथा कभी-कभी परस्पर विरोधी सामाजिक-राजनीतिक घटनाक्रमों की पहचान की गई है और यह नोट किया गया है कि "ऐसे समाज में मीडिया को सभी पहलुओं को प्रतिबिंबित करने और विभिन्न मतों को शामिल करने की आवश्यकता होती है तथा केवल स्वतंत्र एवं विविधतापूर्ण मीडिया के माध्यम से ही समाज का प्रतिनिधित्व किया जा सकता है तथा इसके साथ ही वह आत्मसंयम का उदाहरण भी बन जाता है।"
English: It recognizes the development imperatives of high-growth economies like India, and provides a realistic and viable roadmap for the implementation of a phase-out schedule for high global warming potential GWP HFCs.
Hindi: भारत जैसे उच्च विकास की जरूरत वाली आर्थिक व्यवस्थाओं की जरूरतों को मान्यता देता है और उच्च वैश्विक ताप संभावनाजीडब्ल्यूपी हाइड्रोफ्लोरोकार्बनएचएफसी को चरणबद्ध तरीके से लागू करने का वास्तविक और व्यावहारिक रोडमैप प्रदान करता है।
English: It recognizes the importance of family and casts responsibility on all duty bearers beginning with the family up to state to provide for the protection and harmonious development of child and to uphold standards for all children.
Hindi: इसमें कुटुंब के महत्व को स्वीकार किया गया है और कुटुंब से आरंभ होकर बालक की संरक्षा और सौहार्दपूर्ण विकास का उपबंध करने तथा सभी बालकों के लिए स्तरमान मान्य ठहराने तक सभी कर्तव्य धारकों पर उत्तरदायित्व डाला गया है ।
English: It recognizes theimportance of raising academic standards while promoting international benchmarks in quality, excellence and institutional governance.
Hindi: यह गुणवत्ता,उत्कृष्टता तथा संस्थागत संचालन के अंतरराष्ट्रीय मापदंडों को बढ़ावा देते हुए शैक्षिक स्तर के उन्नयन के महत्व पर बल देती है।
English: It recommenced in July 2020
Hindi: जुलाई, 2020 में इसको फिर से शुरू करने को कहा गया
English: It recommend ed the enactment of a legislation defining the scope of admiralty jurisdiction and submitted the draft of an Admiralty Act of India for consideration.
Hindi: उसने नाव धिकरण विषयक अधिकारिता के कार्यक्षेत्र को परिभाषित करने वाले एक विधान केअधिनियमन की सिफारिश की और विचारार्थ भारतीय नावधिकरण विषयक अधिनियम का प्रारूप प्रस्तुत किया ।
English: It recommend names of Mahendra Goyal and Farzand Ali for appointment as judges of the Rajasthan High Court.
Hindi: उल्लेखनीय है कि सुप्रीम कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाले कॉलेजियम ने राजस्थान हाईकोर्ट में एडवोकेट कोटे से महेन्द्र गोयल व फरजंद अली को न्यायाधीश के पद पर नियुक्त करने की सिफारिश की थी।
English: It recommended FIR against Congress leader Sheila Dikshit by the Central Bureau of Investigation and the Anti-Corruption Bureau ACB.
Hindi: इसमें केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई और भ्रष्टाचार निरोधक ब्यूरो एसीबी की ओर से कांग्रेस नेता शीला दीक्षित के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज करने की संस्तुति की गई है।
English: It recommended a Rs 345 - crore programme of irrigation fertilisers, communication facilities, etc.
Hindi: कमेटी ने सिंचाई, उर्वरकों, संचार सुविधाओं आदि के बारे में एक 345 करोड़ रूपये की योजना की सिफारिश की.
English: It recommended a detailed investigation into Jet Airways after an inspection of its accounts.
Hindi: डिपार्टमेंट ने जेट एयरवेज के अकाउंट्स की जांच करने के बाद एक विस्तृत जांच करने की सिफारिश की।
English: It recommended a model Code of Conduct, of a general nature, for the members of the Rajya Sabha.
Hindi: इसने राज्य सभा के सदस्यों के लिए सामान्य स्वरूप की आदर्श आचार संहिता की सिफारिश की है।
English: It recommended a three - tier structure consisting of the Union of India at the top, groups of Provinces in the middle and provinces and princely states at the bottom.
Hindi: उसने त्रितलीय ढांचे1 की सिफारिश की जिसमें बारत संघ को सबसे ऊपर, प्रांतों के समूहों को बीच में और प्रांतों तथा देसी रियासतों को सबसे नीचे रखा गया था.
English: It recommended a total ban on cash transactions of Rs 3 lakh and above and that an Act be framed to declare such transactions as illegal and punishable under law.
Hindi: समिति ने सिफारिश की है तीन लाख रुपए और उससे अधिक के लेन-देन पर पाबंदी लगायी जानी चाहिए और इस प्रकार के लेन-देन को कानून के तहत अवैध और दंडनीय बनाने के लिये अधिनियम बनाये जाएं।
English: It recommended action against them.
Hindi: इनके खिलाफ कार्रवाई की सिफारिश
English: It recommended action.
Hindi: कार्रवाई करने की सिफारिश की है।
English: It recommended amending the Right To Education RTE Act to better align with the Right of Persons with Disabilities RPWD Act by including specific concerns of education of such children.
Hindi: विकलांग बच्चों की शिक्षा की विशिष्ट समस्याओं को शामिल करते हुए, आरपीडब्ल्यूडी अधिनियम के साथ बेहतर मिलान करने के लिए शिक्षा के अधिकार अधिनियम में संशोधन करना.
English: It recommended cancellation.
Hindi: इसे खारिज करने की सिफारिश की गई है.
English: It recommended for transfer of Justice Rajendra Menon, chief justice of Patna High Court, to Delhi HC.
Hindi: जबकि पटना हाई कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश राजेंद्र मेनन को दिल्ली हाई कोर्ट का मुख्य न्यायाधीश बनाने की सिफारिश की है।
English: It recommended formation of statutory regional development boards for Jammu, Kashmir and Ladakh.
Hindi: जम्मू , कश्मीर और लद्दाख के विकास के लिए क्षेत्रीय समितियों के गठन का प्रस्ताव सामने रखा.
English: It recommended insertion of a Section 114B in the Indian Evidence Act, 1872 to provide that in the aforesaid cases of prosecution of a police officer, if there was evidence that the injury was caused during the period when the person was in the custody of the police, the Court may presume that the injury was caused by the police officer having custody of that person during that period.
Hindi: इस में भारतीय साक्ष्य अधिनियम, 1872 में धारा 114 बी के सम्मिलनकी सिफारिश की गई थी ताकि यह सुनिश्चित किया जा सकेकि पुलिस अधिकारी के अभियोजन के उपरोक्त मामलों में, यह सबूत हो कि व्यक्ति कोजोचोट लगी है वह पुलिस हिरासत के दौरान लगी हैं तो न्यायालय यह मान सकता है कि पुलिस हिरासत के दौरान पुलिस अधिकारी के द्वारा उस व्यक्तिको ये चोटें पहुंचाई गई हैं।
English: It recommended names of three judicial officers -- Vishnu Pratap Singh Chauhan, Rajeev Kumar Shrivastava and Shailendra Shukla -- to be appointed as judges in the Madhya Pradesh High Court.
Hindi: कॉलेजियम की ओर से तीन न्यायिक अधिकारियों विष्णु प्रताप सिंह चौहान, राजीव कुमार श्रीवास्तव और शैलेंद्र शुक्ला के नामों की सिफारिश मध्य प्रदेश हाईकोर्ट में न्यायाधीश नियुक्त किए जाने के लिए की गई
English: It recommended names of three judicial officers Vishnu Pratap Singh Chauhan, Rajeev Kumar Shrivastava and Shailendra Shukla to be appointed as judges in the Madhya Pradesh High Court.
Hindi: कॉलेजियम की ओर से तीन न्यायिक अधिकारियों विष्णु प्रताप सिंह चौहान, राजीव कुमार श्रीवास्तव और शैलेंद्र शुक्ला के नामों की सिफारिश मध्य प्रदेश हाईकोर्ट में न्यायाधीश नियुक्त किए जाने के लिए की गई.
English: It recommended registration of cases against HKL Bhagat, Sajjan Kumar, Dharamdas Shastri and Jagdish Tytler.
Hindi: इस कमेटी ने एचकेएल भगत, सज्जन कुमार, धर्मदास शास्त्री और जगदीश टाइटलर के ख़िला़फ केस दर्ज़ करने की स़िफारिश की.
English: It recommended several changes in stock market regulations, which were diluted later.
Hindi: इसने शेयर बाज़ार से संबंधित प्रावधानों में कई बदलावों की सिफारिश की, जिन्हें बाद में नरम बना दिया गया.
English: It recommended that Hindi should be made the primary official language with English as the subsidiary one.
Hindi: इसने सिफारिश की कि हिंदी को सहायक के रूप में अंग्रेजी के साथ प्राथमिक आधिकारिक भाषा दी जानी चाहिए।
English: It recommended that India and the US should enhance joint maritime patrols in the Indian Ocean.
Hindi: इसमें सुझााव दिया गया कि भारत और अमेरिका को हिंद महासागर में संयुक्त समुद्री गश्त बढ़ानी चाहिए। इसके अलावा देश में पोत निर्माण क्षमता को विकसित करने के लिए अमेरिका को जापान और अमेरिका से सहायता भी लेनी चाहिए।
English: It recommended that a grant of Rs. 1, 25, 000 a year should be made immediately by the Government with a view to increase the salaries of the members of the post - graduate staff.
Hindi: रिपोर्ट में सिफारिश की गई कि स्नातकोत्तर अध्यापक वर्ग के वेतन में वृद्धि के लिए सरकार द्वारा तुरंत 1,25,000 रूपये प्रतिवर्ष का अनुदान दिया जाना चाहिए।
English: It recommended that an FIR be filed immediately against Rathore.
Hindi: यह एक प्राथमिकी राठौड़ के खिलाफ तुरंत दायर करने की सिफारिश की.
English: It recommended that apart from the 14th FC grants to Gram Panchayats only, the other two levels of PRIs, i.e., Panchayat Samitis and Zila Parishads shall be given an annual grant of Rs.1 crore
Hindi: इसने यह सिफारिश भी की है कि केवल ग्राम पंचायतों को 14वें वित्त आयोग की अनुदान के अलावा पीआरआई के अन्य दो स्तरों  पंचायत समितियों और जिला परिषदों को एक करोड़ रुपये वार्षिक का अनुदान दिया जाएगा।
English: It recommended that apart from the 14th FC grants to Gram Panchayats only, the other two levels of PRIs, i.e., Panchayat Samitis and ila Parishads shall be given an annual grant of Rs. 1 crore.
Hindi: इसने यह सिफारिश भी की है कि केवल ग्राम पंचायतों को 14वें वित्त आयोग की अनुदान के अलावा पीआरआई के अन्य दो स्तरों पंचायत समितियों और जिला परिषदों को एक करोड़ रुपये वार्षिक का अनुदान दिया जाएगा।
English: It recommended that following safeguards be provided in the legislation regulating betting
Hindi: उसने सिफारिश की कि दाँव को विनियमित करने के विधान में निम्नलिखित रक्षोपाय उपबंधित किए जाएं
English: It recommended that the report be retained, but that the aggregate rankings be removed and that a peer-review process is implemented among other things.
Hindi: इसने सिफारिश की कि रिपोर्ट को बरकरार रखा जाए, लेकिन समग्र रैंकिंग को हटा दिया जाए और एक सहकर्मी-समीक्षा प्रक्रिया को लागू किया जाए अन्य बातों के अलावा।
English: It recommended that the state and railway administration should work together to impart railway safety training on similar lines as the road safety training imparted to children at schools.
Hindi: रेलवे की रिपोर्ट में कहा गया है कि स्कूलों में बच्चों को सड़क सुरक्षा प्रशिक्षण की तरह रेलवे सुरक्षा प्रशिक्षण प्रदान करने के लिए राज्य और रेलवे प्रशासन को मिलकर काम करना चाहिए.
English: It recommended that there should be a permanent Chairman of the Chiefs of Staff Committee with a fixed tenure of two years.
Hindi: इसलिए इसका सुझाव था कि सयुंक्त सेना प्रमुख समिति का एक स्थाई अध्यक्ष होना चाहिए जिसका कार्यकाल दो साल का हो।
English: It recommended the abolition of the Appellate Tribunal and in substitution of it, recommended an appeal to the High Court from the orders of the Appellate Assistant Commissioner, both on question of facts as well as law.
Hindi: उसने अपील अधिकरण को समाप्त करने औरउसके स्थान पर तथ्य और विधिदोनों के, प्रश्नों पर, सहायक आयुक्त अपील के आदेश के विरुद्ध उच्च न्यायालय में अपील करने की व्यवस्था की जाने की सिफारिश कीथी ।
English: It recommended
Hindi: इसमें सिफारिश की गई है कि-
English: It recommends sector specific measures covering micro, small, medium and large industries in the formal as well as informal sector.
Hindi: यह क्षेत्रवार विशेष उपायों की अनुशंसा करते हुए सूक्ष्म, लघु, मध्यम और बड़े उद्योगों औपचारिक और इसी प्रकार अनौपचारिक क्षेत्र को भी कवर करती हैं।
English: It recommends that a new system should be evolved by consensus.
Hindi: उसमें सिफारिश की गई है कि आम सहमति द्वारा एक नई प्रणाली विकसित की जानी चाहिए।
English: It recommends that such a definition be introduced in S.2 of the Bill of 2005.
Hindi: ऐसी परिभाषा 2005 के विधेयक की धारा 2 में पुरःस्थापित की जानी चाहिए ।
English: It recommends that the following provisions be inserted in the Bill of 2005 by way of a separate section
Hindi: विधि आयोग यह सिफारिश करता है कि 2005 के विधेयक में एक पृथक धारा केरूपमें निम्नलिखित उपबंध अंतःस्थापित किए जाएं
English: It recorded 16 degrees Celsius temperature.
Hindi: वहीं, अधिकतम तापमान 16 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: It recorded 47 mm of rain.
Hindi: धर्मशाला में 47 मिमी बारिश रिकार्ड की गई है।
English: It recorded a growth of 7.1 per cent last year.
Hindi: पिछले वर्ष इसमें 7.1 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: It recorded a rainfall deficit of 9.4 from the long period average, according to the Indian Meteorological Department IMD
Hindi: भारतीय मौसम विभाग आईएमडी के मुताबिक इस दौरान बारिश में 9.4 फीसदी की कमी आई थी
English: It recorded a sales of 6.4 billion in 2011
Hindi: 2011 में कंपनी ने 6.4 अरब डॉलर की बिक्री दर्ज की थी।
English: It recorded images in greyscale, and the quality in newspaper print was equal to film cameras.
Hindi: इसने ग्रेस्केल में चित्रों की रिकॉर्डिंग की और अख़बार-प्रिंट में इसकी गुणवत्ता, फ़िल्म कैमरों के समान थी।
English: It records a mix of ancient Greek and Roman cuisine, but with few details on preparation and cooking.
Hindi: इसमें प्राचीन यूनानी एवं रोमन व्यंजनों के मिश्रण को दर्ज किया गया है, किन्तु इन्हें तैयार करने व पकाने के बारे में बहुत कम विवरण दिया गया है।
English: It records all the financial transactions of the company by means of two entries called debit and credit.
Hindi: यह नामे और जमा नामक दो प्रविष्टियों के ज़रिए कम्पनी के सभी वित्तीय लेन-देनों का रिकॉर्ड रखता है।
English: It records and stores the audio signals of the microphones and earphones of the pilots headsets and of an area microphone installed in the cockpit.
Hindi: यह पायलट के हेडसेट और कॉकपिट क्षेत्र में लगे माइक्रोफोन की ध्वनि तरंगों को रिकॉर्ड कर लेता है।
English: It records over 90 voting in any election.
Hindi: किसी भी चुनाव में यहां 90 फीसदी से ज्यादा मतदान होता है।
English: It records the resolve to secure to all citizens justice, liberty, equality and fraternity.
Hindi: इसमें सभी नागरिकों को न्याय, स्वतंत्रता, समानता तथा भाईचारा प्रदान करने के निश्चय को भी दर्ज किया गया है।
English: It records the vacation trip of three friends rowing up the river from Hampton Court to Oxford with their dog.
Hindi: यह किताब उन तीन दोस्तों की कहानी बताती है, जो अपने कुत्ते के साथ, किंग्सटन अपॉन थेम्स से ऑक्सफर्ड तक नाव में सैर करते हैं ।
English: It recovered 600 grams of charas from their possession.
Hindi: उनके पास से 600 ग्राम चरस बरामद की गई।
English: It recovered a motorcycle and a car from their possession.
Hindi: उनके कब्जे से एक देशी कट्टा व मोटरसाइकिल बरामद की है।
English: It recovered sharply in 2009 and 2010 and returns rose by 81 per cent and 11 per cent, respectively
Hindi: 2009 और 2010 में इसमें तेजी से सुधार हुआ और क्रमश 81 प्रतिशत और 11 प्रतिशत प्रतिफल मिला।
English: It recovered some lost ground on value-buying and finally ended the day at 33,793.38, down 18.88 points, or 0.06 per cent.
Hindi: अंत में सेंसेक्स 18.88 अंक या 0.06 प्रतिशत के नुकसान से 33,793.38 अंक पर बंद हुआ।
English: It recovers about 96 per cent of phosphorus and 85 per cent of nitrogen in the form of commercial grade ammonia solution and struvite fertiliser, besides recovery of 90 per cent water, according to researchers at the IIT Madras.
Hindi: आईआईटी मद्रास के शोधकर्ताओं के मुताबिक यह प्रारूप 90 प्रतिशत पानी हासिल करने के साथ ही व्यावसायिक स्तर के अमोनिया घोल और स्ट्रूवाइट उर्वरक के रूप में 96 प्रतिशत फॉस्फोरस और 85 प्रतिशत तक नाइट्रोजन प्राप्त कर सकता है।
English: It rectified since 11th November in association with an active easterly wave approached South India.
Hindi: यह 11 नवंबर के बाद से इसमें सुधरा हुआ था जिसकी सक्रिय रूप से लहर दक्षिण भारत की तरफ थी।
English: It redefined the family game show genre on Indian Television.
Hindi: इस शो ने भारतीय टेलिविजन पर फैमिली गेम शो के जोनर को ही नए सिरे से परिभाषित किया है।
English: It reduced a bit thereafter.
Hindi: इसके बाद इसमें थोड़ी गिरावट आई।
English: It reduced outgoing local SMS rate by up to 75 per cent, while outgoing inter circle SMS rate has been cut by up to 74 per cent.
Hindi: वहीं आउटगोइंग लोकल एसएमएस दर में 75 प्रतिशत तक जबकि इंटर-सर्किल एसएमएस दर में 74 प्रतिशत तक की कटौती की गयी है।
English: It reduced to 6.5 percent in 2008-09 but recovered to 7.2 percent in 2009-10, the Prime Minister said
Hindi: यह वर्ष 2008-09 में घटकर 6.5 प्रतिशत रही और वर्ष 2009-10 में सुधरकर 7.2 हुई।
English: It reduces acne and gives the skin a moisturised look.
Hindi: यह त्वचा में निखार लाती है और झुर्रियों को कम करती है।
English: It reduces atmospheric pollution.
Hindi: यह वातावरणीय प्रदूषण कम करता है.
English: It reduces bad cholesterol and improves heart health.
Hindi: यह खराब कॉलेस्ट्रॉल को कम करता है और हृदय की कार्यक्षमता को बढ़ाता है।
English: It reduces blemishes and treating acne.
Hindi: इससे निखार आता है और झुर्रियां कम होती हैं।
English: It reduces bloating.
Hindi: यह प्यास कम करती है।
English: It reduces blood sugar level.
Hindi: यह ब्लड शुगर के लेवल को कम करता है।
English: It reduces body heat.
Hindi: शरीर की गर्मी को कम करती है।
English: It reduces costs, increases yields, improves the environment and protects the health of consumers.
Hindi: इससे लागत घटती है, पैदावार बढ़ती है, पर्यावरण बेहतर होता है और उपभोक्ताओं की सेहत का संरक्षण होता है।
English: It reduces costs.
Hindi: इससे खर्च कम आता है।
English: It reduces dandruff.
Hindi: इससे झुर्रियां कम होती हैं।
English: It reduces demand for manufactured products.
Hindi: इससे उत्पादों की मांग में कमी आती है।
English: It reduces fatigue and makes you feel energised throughout the day.
Hindi: इससे दिनभर का मानसिक तनाव कम हो जाता है और आप तरोताजा महसूस करते हैं।
English: It reduces fatty deposits in the abdomen.
Hindi: इससे पेट की चर्बी कम होती है।
English: It reduces harassment and corruption.
Hindi: यह भ्रष्टाचार व उत्पीड़न कम करेगा।
English: It reduces inflammation and detoxifies the body.
Hindi: इससे शरीर का वैस्ट बाहर निकलता है और सूजन कम होती है।
English: It reduces menstrual pain.
Hindi: इससे यह मासिक धर्म की ऐंठन कम करता है।
English: It reduces our costs.
Hindi: जिससे हमारी लागत में कमी आएगी।
English: It reduces pollution, helps conserve water, prevents soil erosion, and increases fertility.
Hindi: इससे प्रदूषण कम होता है, पानी के संरक्षण में मदद होती है, मिट्टी का क्षरण रुकता है, और उर्वरकता बढ़ती है।
English: It reduces pollution.
Hindi: यह प्रदूषण को कम करता है।
English: It reduces power.
Hindi: इससे शक्ति का क्षय होता है।
English: It reduces queasiness.
Hindi: इससे बैचेनी कम होती है.
English: It reduces stress and anxiety
Hindi: इससे तनाव और चिंता से मुक्ति मिलती है
English: It reduces stress and anxiety.
Hindi: तनाव और चिंता को कम करता है।
English: It reduces stress and gives your skin a healthy glow.
Hindi: यह तनाव को कम करता है और त्वचा को खूबसूरत बनाता है।
English: It reduces stress and refuels the mind.
Hindi: इससे तनाव कम होता है और मन में उत्साह बना रहता है।
English: It reduces stress levels.
Hindi: यह तनाव के स्तर को कम करते हैं।
English: It reduces stress, fatigue, depression, anxiety and tension.
Hindi: इससे तनाव, ऊब, अवसाद तथा सिरदर्द व पीठ दर्द में आराम मिलता है।
English: It reduces tension.
Hindi: यह तनाव को कम करता है।
English: It reduces the dependence on external sources of finance
Hindi: इससे वित्त के बाहरी स्रोतों पर निर्भरता कम हो जाती है।
English: It reduces the dependence on external sources of finance.
Hindi: इससे वित्त पोषण के बाह्य स्रोतों पर निर्भरता कम होती है।
English: It reduces the dependency of farmers.
Hindi: इससे किसानों की भूजल पर निर्भरता घटती है।
English: It reduces the growth for India too.
Hindi: यह भारत के लिए विकास को भी कम करता है.
English: It reduces the incidence of product failure which in - turn improves the credibility of the firm.
Hindi: यह उत्पाद के असफल होने की संभावना को कम करती है जिससे आगे चलकर फर्म की विश्व्सनीयता में सुधार होता हैं।
English: It reduces the infection caused by food.
Hindi: यह खाने से होने वाले इंफेक्शन को कम करता है।
English: It reduces the level of blood cholesterol
Hindi: यह खून में कोलेस्ट्राल के स्तर को घटाती है
English: It reduces the losses on post harvesting scenario as well as motivate the use of new technologies in the field of agricultural marketing.
Hindi: यह कटाई उपरांत परिदृश्य में होने वाले नुकसानों में कमी लाती है तथा कृषि विपणन के क्षेत्र में नई प्रौद्योगिकियों के उपयोग को प्रोत्साहित करती है।
English: It reduces the number of mistakes considerably.
Hindi: इससे गलतियों की गुंजाइश काफी कम हो जायेगी।
English: It reduces the risk of a heart attack.
Hindi: यह हार्ट अटैक का खतरा कम कर देता है।
English: It reduces the risk of heart diseases.
Hindi: इससे दिल संबंधी बीमारियों का खतरा कम हो जाता है.
English: It reduces the risk of osteoporosis.
Hindi: इससे ऑस्टियोपोरोसिस का खतरा कम हो जाता है।
English: It reduces the risk of type II diabetes, cardiovascular disease, premature death, and preterm birth, and increases sleep duration.
Hindi: इससे टाइप-टू मधुमेह, हृदय संबंधित बीमारियां , अकाल मौत और समय से पूर्व जन्म सहित अन्य खतरे कम होते हैं और इससे नींद की अवधि बढ़ती है।
English: It reduces the risk of type-2 diabetes.
Hindi: उसे टाइप-2 डायबिटीज का खतरा कम हो जाता है।
English: It reduces the risk, when markets fall and helps you to average your costs.
Hindi: जब बाजार में गिरावट आती है तब यह जोखिम को कम कर देती है और आपको अपनी लागतों को औसत करने में भी मदद करती है।
English: It reduces the risks in a number of ways as the activities can be expanded with smaller investment outlays than if financed independently.
Hindi: यह कई तरह से जोखिम कम करता है चूंकि स्वजतंत्र वित्तपोषण करने की अपेक्षा कार्यकलापों को विस्ता र अपेक्षाकृत छोटे परिव्यकय से किया जा सकता है।
English: It reduces the symptoms of this disease.
Hindi: यह इस बीमारी के लक्षणों को कम करने में मदद करता है।
English: It reduces the usefulness, productivity, and biodiversity of the land and is one cause of desertification and erosion.
Hindi: इससे जमीन की उपयोगिता, उत्पादकता और जैव विविधता कम होती जाती है और यह मरुस्थलीकरण और क्षरण का भी एक कारण है।
English: It reduces the wrinkling of the skin, protects hair from greying, stops dandruff and your hair from thinning.
Hindi: यह बालों की ग्रोथ को बढ़ावा देता है, ड्राई व खुजली वाली स्कैल्प को रोकता है,ड्रैंडफ को कमकरता है व आपके बालों को कंडीशन करता है.
English: It reduces traffic congestion on the roads. etc.
Hindi: इससे सड़क पर यातायात की भीड़-भाड़ कम होती है. आदि।
English: It reduces your tummy fat very quickly.
Hindi: यह पेट के फैट को तेजी से कम होता है.
English: It referred see para 2.27 to time limits ' and stated that a publication will constitute a contempt under the sub judice rule, if it relates to proceedings which are current or pending.
Hindi: उसने  समय परिसीमाओं को निर्दिष्ट किया देखिए पैरा 2.27 और कहा कि कोई प्रकाशन न्यायाधीन नियम के अधीन अवमान का गठन करेगा, यदि वह उन कार्यवाहियों से संबंधित होता है जो, चालू या लंबित हैं ।
English: It referred the complaints to the vigilance department and ordered an inquiry.
Hindi: इसने मामले को सतर्कता विभाग के पास शिकायतों को भेज दिया और जांच का आदेश दिया।
English: It referred to a complaint by BJP state unit president Satish Upadhyay in which he had alleged that in a press conference the AAP leader had claimed that the BJP is trying to incite communal violence in Delhi and has spread communal violence in Trilokpuri and Nandnagri and is also trying to do so in Nangloi and Bawana.
Hindi: दिल्ली की भाजपा इकाई के अध्यक्ष सतीश उपाध्याय ने आरोप लगाया था कि केजरीवाल ने एक प्रेस काॅन्फ्रेंस में कहा था कि भाजपा दिल्ली में साम्प्रदायिक हिंसा भड़काने की कोशिश कर रही है।
English: It referred to a recent order of the Patna High Court which said that an official attached to a police station misused his powers to deter a person from campaigning in polls by threatening him with legal action.
Hindi: चुनाव आयोग ने पटना हाई कोर्ट के एक हालिया आदेश की ओर संकेत किया जिसमें कहा गया था कि किसी पुलिस थाने के एक अधिकारी ने अपने अधिकार का दुरुपयोग करते हुए कानूनी कार्रवाई का डर दिखाकर एक व्यक्ति को चुनाव में प्रचार से रोका।
English: It referred to recommendations, approved by the court, on criteria for holding posts in BCCI and state cricket bodies and said that they include that a person should be an Indian citizen and below 70 years of age.
Hindi: समिति ने बीसीसीआई और राज्य क्रिकेट संगठनों में पद पर रहने के आधार के संबंध में न्यायालय द्वारा स्वीकृत सिफारिशों का भी हवाला दिया है और कहा है कि इसमें सिर्फ भारतीय नागरिक होने चाहिए जिनकी आयु 70 साल से कम हो।