Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The report was has been released on the website of the Ministry of Statistics and Programme Implementation MSPI.
Hindi: यह रिपोर्ट सांख्यिकी और कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्रालय की वेबसाइट पर जारी की गई है.
English: The report was hugely controversial as several people, including some of the Bose family, disagreed with the report.
Hindi: रिपोर्ट काफी विवादास्पद रही क्योंकि बोस परिवार के कुछ लोगों समेत अनेक लोगों ने इससे असहमति जताई।
English: The report was ignored.
Hindi: इस रिपोर्ट की अनदेखी की गई।
English: The report was invoked, particularly by non-BJP parties, to demonstrate that Muslim appeasement was a myth created by the Hindutva forces and Muslims must be treated as an excluded community.
Hindi: खासकर गैरभाजपा दलों ने इस रिपोर्ट का उपयोग यह जताने के लिए किया कि मुस्लिम तुष्टीकरण दरअसल हिंदुत्ववादी ताकतों का गढ़ा हुआ मिथक है और यह कि मुसलमानों से एक बहिष्कृत समुदाय के तौर पर बरताव किया जाना चाहिए.
English: The report was later put up before the Union Home Ministry.
Hindi: इसके पश्चात टीम द्वारा केंद्रीय गृह मंत्रालय को रिपोर्ट सौंप दिया गया लेकिन था।
English: The report was leaked to Israel's Haaretz daily newspaper and obtained by AFP yesterday.
Hindi: रिपोर्ट इजरायल के हारेत्ज़ दैनिक समाचार पत्र में लीक हो गई और कल एएफपी द्वारा प्राप्त की गई।
English: The report was made by the on-field umpires according to the IPLs Suspected Illegal Bowling Action Policy, Narine will be placed on the Warning List and is permitted to continue to bowl in the tournament, the IPL release stated.
Hindi: आईपीएल विज्ञप्ति में कहा गया है कि रिपोर्ट आईपीएल की संदिग्ध अवैध बॉलिंग एक्शन पॉलिसी के अनुसार ऑन-फील्ड अंपायरों द्वारा बनाई गई थी, नरेन को चेतावनी सूची में रखा जाएगा और टूर्नामेंट में जारी रखने की अनुमति दी जाएगी।
English: The report was made public last week.
Hindi: यह फुटेज पिछले सप्ताह सामने आया था।
English: The report was negative so his sample was not collected.
Hindi: रिपोर्ट नकारात्मक थी इसलिए उसका नमूना एकत्र नहीं किया गया था।
English: The report was never made public.
Hindi: वह रिपोर्ट कभी सार्वजनिक नहीं हुई।
English: The report was not debated in the Parliament.
Hindi: न उस रिपोर्ट पर कोई बात हुई, न वह संसद में पेश ही की गई.
English: The report was not made public but was submitted to the CJI.
Hindi: रिपोर्ट सार्वजनिक नहीं की गई थी लेकिन सीजेआई को पेश की गई थी.
English: The report was not taken up at the Human Rights Council session that ended last week and at least six countries opposed it during the general debate.
Hindi: इस रपट को पिछले सप्ताह समाप्त हुए मानवाधिकार परिषद के सत्र के समक्ष नहीं रखा गया और आम चर्चा के दौरान कम से कम छह देशों ने इसका विरोध किया।
English: The report was originally prepared as a confidential document, but was published before it had been completed.
Hindi: यह रिपोर्ट पहले एक गोपनीय दस्तावेज़ की तरह तैयार की गई थी, लेकिन इसके पूरे होने से पहले ही इसे प्रकाशित कर दिया गया था। भाष्.
English: The report was placed in public domain on 15th July 2019 for public comments
Hindi: सार्वजनिक टिप्पणियों के लिए रिपोर्ट को 15 जुलाई, 2019 को सार्वजनिक किया गया
English: The report was placed in public domain on 15th July 2019 for public comments.
Hindi: सार्वजनिक टिप्पणियों के लिए रिपोर्ट को 15 जुलाई, 2019 को सार्वजनिक किया गया।
English: The report was placed in the Lok Sabha yesterday.
Hindi: यह रिपोर्ट कल लोक सभा में पेश की गई थी।
English: The report was positive.
Hindi: उस रिपोर्ट में पॉजिटिव बताया गया।
English: The report was posted on Twitter by former Pakistan Ambassador to the US, Hussain Haqqani.
Hindi: यह टिप्पणी अमेरिका में पाकिस्तान के पूर्व राजदूत रहे हुसैन हक्कानी ने की है।
English: The report was prepared after an analysis of the self-sworn affidavits of the 29 ministers including the Chief Minister by the Bihar Election Watch and ADR.
Hindi: बिहार इलेक्शन वॉच और एडीआर की ओर से मुख्यमंत्री सहित 29 मंत्रियों के चुनावी हलफनामे के विश्लेषण के बाद यह रिपोर्ट तैयार की गई.
English: The report was prepared after an analysis of the self-sworn affidavits of the 29 ministers including the chief minister by the Bihar Election Watch and ADR
Hindi: बिहार इलेक्शन वॉच और एडीआर की ओर से मुख्यमंत्री सहित 29 मंत्रियों के चुनावी हलफनामे के विश्लेषण के बाद यह रिपोर्ट तैयार की गई
English: The report was prepared after extensive consultations.
Hindi: यह रिपोर्ट व्यापक विचार विमर्श के पश्चात् तैयार कीगईथी।
English: The report was prepared after going through pre and post-independence laws in the country and neighbouring countries like Nepal, Myanmar, Bhutan, Sri Lanka and Pakistan besides keeping in mind court judgments.
Hindi: आजादी के पहले और बाद देश और पड़ोसी देशों मसलन नेपाल, म्यामांर, भूटान, श्रीलंका और पाकिस्तान के कानूनों के अध्ययन के बाद रिपोर्ट को राज्य सरकार के विचारार्थ सौंप दिया गया है.
English: The report was prepared by Director General Military Operations lt Gen Vinod Bhatia as part of a Board of Officers BOO formed by Gen Bikram Singh to review the functioning of the top secret unit set up under his predecessor.
Hindi: यहां उल्लेखनीय है कि यह रिपोर्ट महानिदेशक सैन्य अभियान लेफ्टिनेंट जनरल विनोद भाटिया ने सेना प्रमुख बिक्रम सिंह द्वारा गठित बोर्ड ऑफ ऑफिसर्स इन्क्वायरी के हिस्से के तौर पर की है।
English: The report was prepared by a five-member medical board formed by the Government-run All India Institute of Medical Sciences AIIMS based in New Delhi.
Hindi: नयी दिल्ली स्थित एम्स द्वारा गठित पांच सदस्यीय मेडिकल बोर्ड ने रिपोर्ट तैयार की है।
English: The report was prepared by an expert committee set up by the Union Ministry of Health and Family Welfare to investigate complaints about the hip implant devices sold by the company in the country.
Hindi: भारत में कंपनी द्वारा बेचे गए हिप इम्प्लांट डिवाइस पर शिकायतों की जांच के लिए केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा स्थापित एक विशेषज्ञ समिति द्वारा तैयार की गई थी.
English: The report was prepared for US lawmakers by the bipartisan Congressional Research Service CRS.
Hindi: कांग्रेसनल रिसर्च सर्विस सीआरएस द्वारा तैयार कि गई इस रिपोर्ट को अमेरिकी सांसदों के लिए बनाया गया है।
English: The report was prepared from a research conducted by about 40 international scientists, who used data from the Global Burden of Disease study from the Institute for Health Metrics and Evaluation at the University of Washington.
Hindi: यह रिपोर्ट 40 अंतर्राष्ट्रीय वैज्ञानिकों ने तैयार की, जिन्होंने वाशिंगटन यूनिवर्सिटी में इंस्टीट्यूट फॉर हेल्थ के ग्लोबल बर्डन ऑफ डिजीज स्टडी के आंकड़ों का इस्तेमाल किया।
English: The report was prepared on the basis of interaction with 2,368 women across five districts
Hindi: रिपोर्ट पांच जिलों की 2,368 महिलाओं के साथ बातचीत के आधार पर तैयार की गयी थी
English: The report was prepared on the basis of interaction with 2,368 women across five districts.
Hindi: रिपोर्ट पांच जिलों की 2,368 महिलाओं के साथ बातचीत के आधार पर तैयार की गयी थी.
English: The report was prepared with technical assistance from the World Bank and in consultation with the Ministry of Health and Family Welfare.
Hindi: इस रिपोर्ट को तैयार करने में स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय और विश्व बैंक से तकनीकी सहायता के बाद तैयार किया गया है।
English: The report was prepared...
Hindi: इसकी रिपोर्ट तैयार
English: The report was presented by Smt. Kamla Gurjar, Chairperson and other members of the Commission to Kumari Selja, Union Minister of Social Justice and Empowerment.
Hindi: आयोग की और से इसकी अध्यक्षा श्रीमती कमला गुर्जर और अन्य सदस्यों ने ये रिपोर्ट केंद्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री कुमारी सैलजा को प्रस्तुत की।
English: The report was presented on the last day of the session of Parliament.
Hindi: रिपोर्ट संसद सत्र के आखिरी दिन पेश की गई थी।
English: The report was presented to the Union Minister for Finance Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley by Secretary, Ministry of Corporate Affairs, Shri Injeti Srinivas, who chaired the committee.
Hindi: रिपोर्ट समिति की अध्यक्षता कर रहे कॉरपोरेट मामलों के मंत्रालय में सचिव श्री इंजेती श्रीनिवास ने केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरूण जेटली को सौंपी।
English: The report was presented to the Union Minister of Social Justice  Empowerment Shri Mukul Wasnik, in his office by the Chairman of the Commission Smt. Kamla Gurjar.
Hindi: आयोग की अध्यक्षा श्रीमती कमला गुर्जर ने यह रिपोर्ट केंद्रीय समाजिक न्याय तथा अधिकारिता मंत्री श्री मुकुल वासनिक को सौंपी।
English: The report was produced by the Food and Agriculture Organization FAO, the UN Childrens Fund UNICEF, the World Health Organisation WHO, the International Fund for Agricultural Development and the World Food Programme.
Hindi: इस रिपोर्ट को खाद्य एवं कृषि संगठन यूएनएफएओ, अंतरराष्ट्रीय कृषि विकास कोष आईएफएडी, संयुक्त राष्ट्र बाल कोष यूनिसेफ, विश्व खाद्य कार्यक्रम डब्ल्यूएफओ और विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने मिलकर तैयार किया है.
English: The report was published in 'Pediatrics' journal.
Hindi: शोध रिपोर्ट पत्रिका 'पीडियाट्रिक्स' में प्रकाशित हुई है।
English: The report was published in the American Journal of Clinical Nutrition.
Hindi: यह रिपोर्ट अमेरिकन जर्नल ऑफ क्लिीनिक न्यूट्रिशन में प्रकाशित हुई थी.
English: The report was published in the New England Journal of Medicine.
Hindi: ये रिपोर्ट न्यू इंग्लैंड जर्नल ऑफ मेडिसिन में प्रकाशित की गई थी।
English: The report was published in the journal Science Advances.
Hindi: यह रिपोर्ट एडवांस्ड मैटेरियल्स जर्नल में प्रकाशित हुई है.
English: The report was published in the medical journal The Lancet.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतरराष्ट्रीय मेडिकल जर्नल लांसेट में यह रिपोर्ट प्रकाशित हुई है।
English: The report was published way back in 1991.
Hindi: यह रिपोर्ट 1991 में प्रकाशित हुई थी।
English: The report was put down by Faris Hadad-Zervos, World Bank Country Director for Maldives, Nepal, and Sri Lanka.
Hindi: ये खुलासा विश्व बैंक की मालदीव, नेपाल और श्रीलंका की कंट्री डायरेक्टर फेरिस हदाद जेरवोस ने किया है।
English: The report was received in response to an RTI query filed by wildlife activist Ajay Dubey.
Hindi: रिपोर्ट वन्यजीव कार्यकर्ता अजय दुबे द्वारा दायर किए गए आरटीआई आवेदन के जवाब में प्राप्त हुई है ।
English: The report was released by Environment Minister Prakash Javadekar in New Delhi yesterday, which was compiled by the Forest Survey of India FSI, Dehradun, which is under the Ministry Environment and Forests.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर द्वारा गत दिवस नयी दिल्ली में जारी इस रिपोर्ट रिपोर्ट में यह खुलासा किया गया है।
English: The report was released by Human Resource Development HRD Minister Kapil Sibal.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री कपिल सिब्बल का बयान आ गया है.
English: The report was released by NITI Aayog Vice-Chairman Rajiv Kumar in the presence of Bill Gates, the co-chairman of Bill and Melinda Gates Foundation.
Hindi: यह रिपोर्ट नीति आयोग के उपाध्यक्ष राजीव कुमार ने बिल और मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन के सह-अध्यक्ष बिल गेट्स की उपस्थिति में जारी की।
English: The report was released by Niti Aayog Vice Chairman Rajiv Kumar and Chief Executive Officer Amitabh Kant here.
Hindi: रिपोर्ट को नीति आयोग के उपाध्यक्ष राजीव कुमार और सीईओ अमिताभ कांत ने जारी किया।
English: The report was released by Prakash Singh, former director general of police, Uttar Pradesh, along with CMS chairman Dr N Bhaskara Rao.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पूर्व पुलिस महानिदेशक प्रकाश सिंह ने सीएमएस के चेयरमैन डॉ एन भास्कर राव के साथ यह रिपोर्ट जारी की।
English: The report was released by State Education Minister Vinod Tawde.
Hindi: मंत्रालय में प्रदेश के शिक्षा मंत्री विनोद तावड़े ने यह जानकारी दी।
English: The report was released by Union Jal Shakti Minister Mr. Gajendra Singh Shekhawat and Vice Chairman of NITI Aayog Dr. Rajiv Kumar in New Delhi.
Hindi: जल प्रबंधन रिपोर्ट कल नई दिल्ली में केन्द्रीय जल शक्ति मंत्री गजेन्द्र सिंह शेखावत और नीति आयोग के उपाध्यक्ष डॉ. राजीव कुमार ने जारी की।
English: The report was released by Union Minister, Road Transport and Highways, Shipping and Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Nitin Gadkari, in the presence of co-founder and CEO of Ola Bhavish Aggarwal, amongst other key dignitaries.
Hindi: इस रिपोर्ट को माननीय केंद्रीय मंत्री, सड़क परिवहन और राजमार्ग, जहाजरानी और जल संसाधन, नदी विकास और गंगा पुनरुद्धार, नितिन गडकरी द्वारा जारी किया गया। इस मौके पर ओला के सह-संस्थापक और सीईओ भाविश अग्रवाल व अन्य प्रमुख गणमान्य व्यक्ति मौजूद थे।
English: The report was released by Union Rural Development Minister Narendra Singh Tomar in New Delhi.
Hindi: रिपोर्ट में कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने खुद इसकी जानकारी दी है.
English: The report was released by the Union Minister of Science and Technology, Health and Family Welfare and Earth Sciences, Dr.Harsh Vardhan today at a function at Prithvi Bhavan, here
Hindi: यह रिपोर्ट आज केन्द्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण और पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने पृथ्वी भवन में आयोजित एक समारोह में जारी की
English: The report was released earlier in the year at the World Economic Forum at Davos.
Hindi: दावोस में होने वाले वल्र्ड इकोनोमिक फोरम से पहले ये रिपोर्ट सामने आई है।
English: The report was released early this month.
Hindi: यह रिपोर्ट इसी महीने प्रकाशित हुई है.
English: The report was released here today by Shri Piyush Goyal, Minister of State IC for Power, Coal, and New and Renewable Energy and Shri Dharmendra Pradhan, Minister of State IC Petroleum and Natural Gas at the conclave.
Hindi: सम्मेलन में कोयला तथा नवीव और नवीकरणनीय ऊर्जा राज्य मंत्रीस्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल और पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस स्वतंत्र प्रभार राज्य मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने भारत की रिपोर्ट  द राइजिंग सन- डिसरप्शन आन द होराइजन  जारी की ।
English: The report was released here yesterday.
Hindi: यह रिपोर्ट कल यहां जारी की गयी।
English: The report was released in Delhi.
Hindi: अखबार दिल्ली में जारी हो गया।
English: The report was released in February 2019 and shows that large number of people need help for their addiction problem
Hindi: रिपोर्ट फरवरी, 2019 में जारी की गई थी और रिपोर्ट में यह बात आई है कि नशे की लत की समस्या से निपटने के लिए बड़ी संख्या में लोग मदद चाहते हैं
English: The report was released in February 2019 and shows that large number of people need help for their addiction problem.
Hindi: रिपोर्ट फरवरी, 2019 में जारी की गई थी और रिपोर्ट में यह बात आई है कि नशे की लत की समस्या से निपटने के लिए बड़ी संख्या में लोग मदद चाहते हैं।
English: The report was released jointly by the CEO, NITI Aayog Amitabh Kant, Secretary, Ministry of Health Family Welfare Preeti Sudan and World Bank India Country Director, Junaid Ahmad.
Hindi: यह रिपोर्ट नीति आयेाग के मुख्य कार्यकारी अधिकारी अमिताभ कांत स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय में सचिव प्रीति सूडान और भारत में विश्व बैंक के कंट्री डायरेक्टर जुनैदा अहमद की ओर से संयुक्त रुप से जारी की गयी।
English: The report was released jointly by the CEO, NITI Aayog. Amitabh Kant, Secretary, Ministry of Health  Family Welfare. Preeti Sudan and World Bank India Country Director, Junaid Ahmad
Hindi: यह रिपोर्ट नीति आयेाग के मुख्य कार्यकारी अधिकारी अमिताभ कांत स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय में सचिव प्रीति सूडान और भारत में विश्व बैंक के कंट्री डायरेक्टर जुनैदा अहमद की ओर से संयुक्त रुप से जारी की गयी
English: The report was released last month.
Hindi: यह रिपोर्ट पिछले महीने जारी की गई।
English: The report was released last week.
Hindi: रिपोर्ट को बीते सप्ताह जारी किया गया।
English: The report was released on the fitness levels of Corporate India HealthifyMe health and fitness app.
Hindi: यह खुलासा हेल्थ और फिटनेस ऐप हेल्दी फाई मी ने कॉरपोरेट इंडिया के फिटनेस लेवल पर किए गए एक सर्वे के बाद किया।
English: The report was released on the sidelines of the ongoing World Economic Forum in Davos, Switzerland.
Hindi: इससे संबंधित रिपोर्ट को दावोस में चल रहे विश्व आर्थिक सम्मेलन डब्ल्यूईएफ में जारी किया गया.
English: The report was released recently.
Hindi: यह रिपोर्ट हाल में जारी हुई है।
English: The report was released today
Hindi: रिपोर्ट आज जारी की गई।
English: The report was released yesterday by the Ministry of Health and Family Welfare, Government of India for 22 statesUTs.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने कल 22 राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों की रिपोर्ट जारी की।
English: The report was sent by BJP general secretary-cum-election in charge Prem Kaushik.
Hindi: रिपोर्ट पार्टी के महासचिव एवं चुनाव प्रभारी प्रेम कौशिक ने भेजी।
English: The report was sent to DC, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि रिपोर्ट डीसी चंबा को सौंप दी गई है।
English: The report was sent to the Noida police and submitted to a fast-track court in a sealed cover, an official said.
Hindi: वह रिपोर्ट नोयडा पुलिस के पास भेजी गई और एक सीलबंद लिफाफे में रख कर उसे फास्ट ट्रैक अदालत को सौंप दिया गया।
English: The report was sent to the PMO which referred it to CBI for further probe.
Hindi: रिपोर्ट पीएमओ को भेजी गई जिसने इसे आगे की जांच के लिए सीबीआई को भेज दिया ।
English: The report was sent to the state government by the district administration.
Hindi: जिला प्रशासन ने सरकार को रिपोर्ट भेजी है.
English: The report was shared by Environment Minister Prakash Javadekar.
Hindi: केन्द्रीय पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने इस आशय की जानकारी दी।
English: The report was signed by a team of five doctors.
Hindi: इस रिपोर्ट को पांच डॉक्टरों द्वारा साइन किया गया है.
English: The report was sought after Home Minister Rajnath Singh asked Union Home Secretary Rajiv Gauba to do so.
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने केंद्रीय गृह सचिव राजीव गौबा से रिपोर्ट मांगने के लिए कहा था जिसके बाद उन्होंने रिपोर्ट मांगी थी।
English: The report was submitted along with draft legislation, Uttar Pradesh Freedom of Religion Bill, 2019, Law Commission Secretary Sapna Tripathi had said
Hindi: विधि आयोग की सचिव सपना त्रिपाठी ने कहा, उत्तर प्रदेश धार्मिक स्वतंत्रता विधेयक 2019 के मसौदा विधेयक के साथ रिपोर्ट पेश की गई थी
English: The report was submitted before the district and sessions court in Pathankot by the Jammu and Kashmir Polices crime branch on Monday.
Hindi: सोमवार 2 जुलाई को जम्मू-कश्मीर पुलिस की अपराध शाखा ने यह रिपोर्ट पठानकोट के जिला और सत्र न्यायालय में जमा की।
English: The report was submitted by Justice Srikrishna to Minister of IT and Electronics Ravi Shankar Prasad.
Hindi: जस्टिस श्रीकृष्ण ने विधि एवं न्याय मंत्री रविशंकर प्रसाद को यहां यह रिपोर्ट सौंपी।
English: The report was submitted by Shri AN Jha, Secretary of the Finance Commission to Smt. Omita Paul, Secretary to the President of India, for placing before the President in accordance with the Order of the President dated January 2, 2013 constituting the Finance Commission, as amended vide Order dated October 31, 2014 extending its tenure till December 31, 2014.
Hindi: यह रिपोर्ट, वित्त आयोग के गठन संबंधी राष्ट्रपति के दिनांक 2 जनवरी 2013 के आदेश, इसकी कार्यावधि 31 दिसम्बर 2014तक बढ़ाने के 31 अक्तूबर 2014 के आदेश द्वारा यथा संशोधित, के अनुसार इसे राष्ट्रपति जी के समक्ष प्रस्तुत करने के लिए वित्त आयोग के सचिव, श्री ए.एन.झा द्वारा राष्ट्रपति की सचिव, श्रीमती ओमिता पॉल को सौंपी गई।
English: The report was submitted by Shri Uday Kumar Varma, Special Secretary and Chairperson of the Committee on Piracy.
Hindi: पॉयरेसी पर गठित समिति के विशेष सचिव और अध्यक्ष श्री उदय कुमार वर्मा ने इस रिपोर्ट को श्रीमती सोनी को सौंपा।
English: The report was submitted by it in two parts the first in April 2005 that focused on defence procurement procedures in addition to recommending several ways to promote indigenous production
Hindi: यह रिपोर्ट दो भागों में प्रस्तुत की गई थी पहली अप्रैल 2005 में आई, जो स्वदेशी उत्पादन को बढ़ावा देने के कई तरीकों की सिफारिश करने के अलावा रक्षा खरीद प्रक्रियाओं पर केंद्रित थी
English: The report was submitted earlier this month
Hindi: यह रिपोर्ट इस महीने की शुरुआत में ही दाखिल की गई है।
English: The report was submitted earlier this month.
Hindi: यह रिपोर्ट इस महीने की शुरुआत में ही दाखिल की गई है।
English: The report was submitted earlier this week.
Hindi: यह रिपोर्ट इस सप्ताह की शुरुआत में जारी हुई थी।
English: The report was submitted in a sealed cover before a bench comprising Chief Justice D B Bhosale and Justice Suneet Kumar.
Hindi: यह रिपोर्ट चीफ जस्टिस डी. बी. भोसले और जस्टिस सुनीत कुमार की खंडपीठ के समक्ष सीलबंद लिफाफे में प्रस्तुत की जानी है।
English: The report was submitted in a sealed envelope.
Hindi: रिपोर्ट एक मुहरबंद लिफाफे में दाखिल की गई।
English: The report was submitted in high court.
Hindi: हाईकोर्ट रिपोर्ट सौंप दी गई है।
English: The report was submitted in pursuance to the courts direction.
Hindi: अदालत के निर्देश के अनुपालन में यह रिपोर्ट दी गयी है।
English: The report was submitted last month.
Hindi: यह रिपोर्ट पिछले माह पेश की गई है।
English: The report was submitted on March 7, 1933, and the Council resolved that the Academy should prepare a dictionary which includes Sajjad Hyder Yildirim Urdu - Hindi words of daily usage.
Hindi: यह रपट 7 मार्च 1933 को प्रस्तुत की गयी और परिषद ने संकल्प किया कि अकादमी को एक ऐसा शब्दकोश तैयार करना चहिए जिसमें दैनिक उपयोग के उर्दू-हिन्दी शब्द शामिल हों।
English: The report was submitted to Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar, by Dr D K Aggarwal, President, Sanjay Aggarwal, Senior Vice President, Mukesh Gupta, Chairman - Media and Entertainment Committee, PHDCCI.
Hindi: संजय अग्रवाल वरिष्ठ उपाध्यक्ष, मुकेश गुप्ता चेयरमैन मीडिया एंड एंटरटेनमेंट कमेटी, सौरभ सान्याल महासचिव और योगेश प्रिंसीपल डायरेक्टर पीएचडीसीसीआई ने ये रिपोर्ट केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर को सौंपी।
English: The report was submitted to MC Chief Engineer Mukesh Anand.
Hindi: यह रिपोर्ट नगर निगम चीफ इंजीनियर मुकेश अानंद को सौंपी जा चुकी है।
English: The report was submitted to Parliament last month.
Hindi: यह रिपोर्ट पिछले सप्ताह सदन में पेश की गई थी।
English: The report was submitted to the Court in a sealed cover.
Hindi: यह रिपोर्ट सीलबंद लिफाफे में न्यायालय के समक्ष पेश की गई।
English: The report was submitted to the Prime Minster on 10-10-2012.
Hindi: यह रिपोर्ट प्रधानमंत्री को 10-10-2012 को प्रस्तुत की गई।
English: The report was submitted to the Union Home Minister, Shri P. Chidambaram on 30th December, 2010.
Hindi: यह रिपोर्ट केन्द्रीय गृह मंत्री श्री पी.चिदम्बरम को 30 दिसम्बर, 2010 को सौंप दी गई थी।
English: The report was submitted to the apex court on November 25, 2011 after which Sori was shifted out of Dantewada to Raipur Central Jail where she is now lodged.
Hindi: रिपोर्ट 25 नवंबर, 2011 को सुप्रीम कोर्ट में प्रस्तुत की गई और इसके पश्चात सोनी सौरी को दंतेवाड़ा से रायपुर केंद्रीय जेल में भेज दिया गया, जहां वह अब बंद है।
English: The report was submitted to the court on Thursday.
Hindi: बुधवार को अदालत में दाखिल की गई याचिका में यह जानकारी दी गई।
English: The report was submitted to the government.
Hindi: शासन को रिपोर्ट सौंप दी।
English: The report was submitted to the office of Deputy Chief Minister Manish Sisodia, officials said.
Hindi: रिपोर्ट उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया के कार्यालय को सौंप दी गयी है
English: The report was submitted to the office of deputy chief minister Manish Sisodia, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इस संबंध में रिपोर्ट उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया के कार्यालय को सौंप दी गयी है.
English: The report was submitted to the police.
Hindi: जिसकी रिपोर्ट पुलिस के पास दर्ज कराई गई थी.
English: The report was summarised and discussed by Rahul with more than 150 senior leaders, as well as state and district units of the party, said Singh.
Hindi: दिग्विजय ने कहा कि रिपोर्ट पर राहुल गांधी ने 150 से ज्यादा वरिष्ठ नेताओं के अलावा पार्टी के राज्य और जिला इकाइयों से चर्चा की।
English: The report was tabled and discussed in the state Assembly after the Cabinet accepted it.
Hindi: उपसमिति की रिपोर्ट को मंत्रिमंडल की मंजूरी के बाद राज्य विधानसभा में चर्चा के लिए पेश किया गया था।
English: The report was tabled before Parliament during the ongoing Budget Session.
Hindi: समिति की यह रिपोर्ट संसद के बजट अधिवेशन के दौरान पेश की गई थी।
English: The report was tabled in Parliament on 30th November 2006 and will be discussed in this Session.
Hindi: समिति की रिपोर्ट 30 नवम्बर, 2006 को संसद के पटल पर रखी गई थी इस सत्र में इस पर चर्चा की जाएगी।
English: The report was tabled in the Assembly recently.
Hindi: यह रिपोर्ट हाल ही में विधानसभा में रखी गई थी।
English: The report was timely.
Hindi: रिपोर्ट अपने समय पर आई।
English: The report was to be submitted in the second week of January next year.
Hindi: यह रिपोर्ट अगले साल जनवरी के दूसरे हफ्ते में जारी की जाएगी।
English: The report was used by the Congress to mobilise Muslims as beneficiaries though they were nothing but an object of an academic analysis.
Hindi: सच्चर रिपोर्ट का इस्तेमाल कांग्रेस ने मुसलमानों को लाभार्थियों के रूप में संगठित करने में किया हालांकि वे अकादमिक विश्लेषण की वस्तु से आगे कुछ नहीं थे.