Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Harsh Vardhan also emphasized that several schemes have been worked out for enhancing the quality of research, empowering young women students and scientists, technology development, creation of an end-to-end startup ecosystem, bringing the best of global science to India, linking of academia-research labs-industry-society, sharing of scientific resources and science communication.
Hindi: हर्षवर्धन ने इस बात पर भी जोर दिया कि शोध की गुणवत्ता को बढ़ाने, युवा महिलाओं के छात्रों और वैज्ञानिकों को सशक्त बनाने, प्रौद्योगिकी विकास, एंड-टू-एंड स्टार्टअप इकोसिस्टम का सृजन करने, भारत में सर्वश्रेष्ठ वैश्विक विज्ञान को लाने, शैक्षणिक-अनुसंधान प्रयोगशालाओं-उद्योग-समाज को जोड़ने, वैज्ञानिक संसाधनों और विज्ञान संचार को साझा करने के लिए कई योजनाओं पर काम किया गया है, ।
English: Harsh Vardhan also expressed his confidence that the country will tide over the crisis, We have effectively handled many diseases in the country.
Hindi: डॉ.हर्षवर्धन ने यह भरोसा भी व्यक्त किया कि देश इस संकट पर विजय हासिल कर लेगा। हमने पहले भी देश में कई बीमारियों से प्रभावी तरीके से निपटने में सफलता पाई है।
English: Harsh Vardhan also felicitated the District Hospitals, PHCs and CHCs, wherein 29 hospitals won the First Prize, 14 were awarded the Second Prize and the Third Prize was won by 2 hospitals.
Hindi: हर्षवर्धन ने जिला अस्पतालों, पीएचसी और सीएचसी को भी सम्मानित किया जिसमें 29 अस्पतालों ने पहला पुरस्कार जीता, 14 ने दूसरा पुरस्कार और दो अस्पतालों ने तीसरा पुरस्कार जीता।
English: Harsh Vardhan also held a briefing meeting, in presence of Shri Ashwini Kumar Choubey, Minister of State for Health and Family Welfare, with the senior officers of the Ministry, ICMR, FSSAI, NHA, NCDC and DGHS to review the progress of the work done.
Hindi: उन्होंने स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे की उपस्थिति में आईसीएमआर, एफएसएसएआई, एनएचए, एनसीडीसी और डीजीएचएस के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ कार्य प्रगति की समीक्षा की।
English: Harsh Vardhan also held an interaction with Indian industry leaders organized by Confederation of Indian Industry CII where he thanked them for contributing to the PM-CARES fund.
Hindi: हर्ष वर्धन ने भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम में भारतीय उद्योगपतियों के साथ संवाद भी किया, जहां केन्द्रीय मंत्री ने पीएम केयर्स कोष में अंशदान करने पर उनका आभार प्रकट किया।
English: Harsh Vardhan also highlighted that India, on one side, is suffering from under-nourishment resulting in infirmities such as wasting and stunting and on the other side, there is another critical area of concern to be addressed i.e.
Hindi: हर्षवर्धन ने इस तथ्य को रेखांकित करते हुए कहा कि भारत एक तरफ अल्प-पोषण से जूझ रहा है जिससे एक तरफ वास्टिंग और स्टंटिंग जैसी बीमारियां सामने आई हैं और दूसरी तरफ लोग मोटापे से ग्रसित हो रहे हैं।
English: Harsh Vardhan also highlighted the noteworthy achievements in the health sector during the past few years such as Ayushman Bharat, Telemedicine, NHP 2017, Medical Education, and Health Systems Strengthening.
Hindi: हर्षवर्धन ने पिछले कुछ वर्षों के दौरान आयुष्मान भारत, टेलीमेडिसिन, एनएचपी 2017, चिकित्सा शिक्षा और स्वास्थ्य प्रणालियों को मजबूत करने के दौरान स्वास्थ्य क्षेत्र की उल्लेखनीय उपलब्धियों पर प्रकाश डाला।
English: Harsh Vardhan also informed about the recently published TeleMedicine guidelines under which a doctor can provide guidance over telephone and give digital prescription which can enable a patient to get delivery of concerned medicine at home itself and stay safe at home during lockdown.
Hindi: हर्षवर्धन ने हाल में प्रकाशित टेलीमेडिसिन दिशानिर्देशों के बारे में भी बताया, जिसके तहत एक डॉक्टर टेलीफोन पर मार्गदर्शन और डिजिटल प्रिसक्रिप्शन दे सकता है, जिससे मरीज घर पर ही संबंधित दवा की डिलीवरी करवा सकता है और लॉकडाउन के दौरान घर पर सुरक्षित रह सकता है।
English: Harsh Vardhan also informed that Central teams of experts are also being sent to 10 States Gujarat, Tamil Nadu, Uttar Pradesh, Delhi, Rajasthan, Madhya Pradesh, Punjab, West Bengal, Andhra Pradesh and Telangana to support and supplement the efforts being done by the States to combat COVID-19.
Hindi: हर्षवर्धन ने यह भी बताया कि राज्यों द्वारा कोविड -19 का मुकाबला करने के लिए किए जा रहे प्रयासों में सहायता करने और उनमें वृद्धि करने के लिए विशेषज्ञों की केंद्रीय टीमों को 10 राज्यों - गुजरात, तमिलनाडु, उत्तर प्रदेश, दिल्ली, राजस्थान, मध्य प्रदेश, पंजाब, पश्चिम बंगाल, आंध्र प्रदेश और तेलंगाना भेजा जा रहा है।
English: Harsh Vardhan also informed that India evacuated 645 Indian persons from Wuhan city including 7 Maldivians, and quarantined them in 2 special quarantine camps and likely to be discharged once all of them test negative after a period of stay of 14 days.
Hindi: हर्ष वर्धन ने बताया कि भारत ने वुहान से 645 लोगों को निकाला, इसमें मालदीव के सात नागरिक हैं और उन्हें दो विशेष क्वारन्टीन शिविरों में क्वारन्टीन किया गया है। आशा है कि 14 दिनों के बाद सभी लोगों की जांच निगेटिव आने पर उनकी छुट्टी कर दी जाएगी।
English: Harsh Vardhan also informed that all Joint Secretaries in Ministry of Health are assigned to assess the preparedness of States for COVID-19.
Hindi: हर्षवर्धन ने यह भी जानकारी दी कि स्वास्थ्य मंत्रालय के सभी संयुक्त सचिवों को कोविड-19 के बारे में राज्यों की तैयारियों का आकलन करने का काम सौंपा गया है।
English: Harsh Vardhan also informed that currently IITM Pune and IMD are developing a new website for IMD along with the Mobile Apps for Farmers and City Forecasts.
Hindi: हर्षवर्धन ने यह भी बताया कि वर्तमान में आईआईटीएम पुणे और मौसम विभाग किसानों और शहर के लिए पूर्वानुमानों को लेकर मोबाइल ऐप के साथ एक नई वेबसाइट विकसित कर रहे हैं।
English: Harsh Vardhan also informed that the states are being closely guided to also submit details about cold chain facilities and other related infrastructure which will be required down to the block level distribution of the vaccine.
Hindi: हर्ष वर्धन ने यह भी बताया कि राज्यों को बारीकी से कोल्ड चेन सुविधाओं और अन्य संबंधित बुनियादी ढांचे के बारे में विवरण प्रस्तुत करने के लिए निर्देशित किया जा रहा है जो कि टीका के ब्लॉक स्तर वितरण के लिए आवश्यक होंगे।
English: Harsh Vardhan also interacted with the Health Ministers of all member countries of the World Health Organization WHO through a video conference and shared Indias journey so far in management of COVID-19 and also highlighted that India's management efforts are based on the twin principles of community engagement and containment efforts.
Hindi: हर्ष वर्धन ने एक वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के सभी सदस्य देशों के स्वास्थ्य मंत्रियों के साथ भी संवाद किया और कोविड-19 के प्रबंधन में भारत की इस बीमारी से निपटने की दिशा में अब तक किए गए कार्यों को साझा किया। साथ ही केन्द्रीय मंत्री ने सामुदायिक जुड़ाव और रोकथाम के उपायों के दो सिद्धांतों पर आधारित भारत के प्रबंधन संबंधी प्रयासों को भी रेखांकित किया।
English: Harsh Vardhan also laid emphasis on elimination of TB from India by 2025 and said that the government will also take concerted and time-bound actions to eliminate Leprosy and Kala Azar.
Hindi: हर्षवर्धन ने 2025 तक भारत से टीबी की बीमारी का उन्मूलन करने पर जोर देते हुए कहा कि सरकार कुष्ठ और काला अजार बीमारियों का उन्मूलन करने के लिए ठोस और समयबद्ध कार्रवाई करेगी।
English: Harsh Vardhan also launched and dedicated to the nation the largest network of five dedicated COVID-19 Bio-repositories established by Department of Biotechnology in record time.
Hindi: हर्षवर्धन ने जैव प्रौद्योगिकी विभाग द्वारा रिकॉर्ड समय में स्थापित पांच समर्पित कोविड-19 बायो रिपोजिटरीज के सबसे बड़े नेटवर्क को लॉन्च किया तथा राष्ट्र को समर्पित भी किया।
English: Harsh Vardhan also launched and dedicated to the nation the largest network of five dedicated COVID-19 Biorepositories established by Department of Biotechnology in record time.
Hindi: हर्ष वर्धन ने जैवप्रौद्योगिकी विभाग द्वारा रिकार्ड समय में स्थापित पांच समर्पित कोविड-19 बायोरिपोजिटरीज के सबसे बड़े नेटवर्क को लॉन्च किया तथा राष्ट्र को समर्पित भी किया।
English: Harsh Vardhan also mentioned thatsince the Modi ji led NDA Government has taken charge in 2014, the Universal Immunization UIP basket of vaccines has expanded to cover 12 Vaccine Preventable Diseases VPDs from the earlier 7.
Hindi: हर्षवर्धन ने उल्लेख किया कि 2014 में जब से मोदी जी के नेतृत्व वाली एनडीए सरकार में कार्यभार संभाला है, वैक्सीन की यूनिवर्सल टीकाकरण यूआईपी टोकरी के पूर्व के 7 वैक्सीन प्रिवेंटेबल रोगों वीपीडी से बढ़कर अब 12 वैक्सीन प्रिवेंटेबल रोगों तक पहुंचने का अनुमान है।
English: Harsh Vardhan also pointed out that capacity-building and training programmes will be organized for artisans for making special items from bamboo.
Hindi: डॉक्टर हर्षवर्द्धन ने बताया कि बांस से विशेष सामान बनाने हेतु दस्तकारों के लिये क्षमता-निर्माण एवं प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित किये जाएंगे ।
English: Harsh Vardhan also reiterated his appeal to everyone to not ostracise doctors and other medical staff who are on the forefront of this health emergency and serving to save us from COVID-19.
Hindi: हर्षवर्धन ने सभी लोगों से डॉक्टरों एवं अन्य चिकित्सा कर्मियों का तिरस्कार न करने की अपनी अपील दोहराई, जो इस स्वास्थ्य संबंधी आपात स्थिति में सबसे आगे रहकर हमारा नेतृत्व कर रहे हैं और हमें कोविड-19 से बचाने के लिए अपनी बहुमूल्य सेवाएं दे रहे हैं।
English: Harsh Vardhan also reiterated that the Ministry of Environment, Forest and Climate Change and Science Technology are working in close coordination so that science benefits the cause of environment and environment in turn, benefits science.
Hindi: हर्ष वर्धन ने दोहराया कि पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन तथा विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी निकट सहयोग से कार्य कर रहे हैं ताकि विज्ञान, पर्यावरण को लाभ पहुंचाए और बदले में इसका लाभ वैज्ञानिकों को मिले।
English: Harsh Vardhan also released a Special edition of the AB-PMJAY beneficiary e-card exhibiting the milestone of 1 crore hospital admissions.
Hindi: हर्ष वर्धन ने एबी-पीएमजेएवाई लाभार्थी ई-कार्ड का एक विशेष संस्करण जारी किया, जिसमें अस्पताल में 1 करोड़ भर्ती की उपलब्धि का प्रदर्शन किया गया।
English: Harsh Vardhan also released the TB India Report 2019, the Work Place Policy Framework for TB, Operational Guideline for Employer Led Model on TB, Training module for transforming TB survivor to TB champion, and Elected Representatives Handbook on TB.
Hindi: हर्षवर्धन ने टीबी इंडिया रिपोर्ट 2019, टीबी के लिए कार्यस्थल पर नीतिगत ढांचा, टीबी पर नियोक्ता आधारित मॉडल के लिए कार्य-संबंधी दिशानिर्देश, टीबी से बचने वालों को टीबी चैंपियन में बदलने के लिए प्रशिक्षण मॉड्यूल और टीबी पर चयनित प्रतिनिधि हैंडबुक भी जारी की।
English: Harsh Vardhan also reviewed the reported rise in cases of Acute Encephalitis Syndrome AES from Muzaffarpur and Japanese Encephalitis JE from Gaya in Bihar with Shri Mangal Pandey.
Hindi: हर्षवर्धन ने डॉ. मंगल पांडे के साथ मुजफ्फरपुर में एक्यूट इंसेफेलाइटिस सिंड्रोम एईएस और गया में जापानी इंसेफेलाइटिस जेई के बढ़ते मामलों की समीक्षा की।
English: Harsh Vardhan also said five virological labs will be set up in different districts in the state.
Hindi: हर्षवर्धन ने इस बात का भी ऐलान किया था कि पांच विरोलॉजी लैब भी स्थापित की जाएगी, जोकि बिहार के अलग-अलग जिलों में बनाई जाएगी।
English: Harsh Vardhan also said that all automobiles will be converted to electric vehicles, keeping in view the governments commitment to shift to electric mobility by the year 2030.
Hindi: हर्ष वर्धन ने कहा कि बिजली सक्रियता की ओर बढ़ने के सरकार के संकल्प को देखते हुए 2030 तक सभी आटोमोबाइल को इलेक्ट्रिक वाहन में बदल दिया जाएगा।
English: Harsh Vardhan also said that research work should continue in dynamic mode simultaneously with the COVI-19 management efforts.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि अनुसंधान कार्य और कोविड-19 के प्रबंधन आधारित प्रयास साथ-साथ चलनेचाहिए।
English: Harsh Vardhan also said thatfive virological labs will be set up in different districts in the State.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि राज्य के विभिन्न जिलों में पांच वायरोलॉजीकल प्रयोगशालाएं स्थापित की जाएंगी।
English: Harsh Vardhan also said the government is considering emergency authorisation of Covid-19 vaccination to senior citizens and people working in high-risk settings.
Hindi: हर्षवर्धन ने यह भी कहा कि सरकार वरिष्ठ नागरिकों और उच्च जोखिम जगहों पर काम करने वाले लोगों को कोविड-19 टीकाकरण के आपातकालीन प्राधिकरण पर विचार कर रही है।
English: Harsh Vardhan also said, The testing capacity has increased in the country and it is 95,000 tests per day with 327 Government laboratories and 118 private laboratories.
Hindi: हर्षवर्धन ने यह भी कहा, देश में जांच क्षमता बढ़ी है और 327 सरकारी प्रयोगशालाओं और 118 निजी प्रयोगशालाओं के साथ प्रति दिन 95,000 जांच की जा रही हैं।
English: Harsh Vardhan also said, The testing capacity has increased in the country and it is 95,000 tests per day with 332 Government laboratories and 121 private laboratories.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा, देश में जांच क्षमता में वृद्धि हुई है और 332 सरकारी प्रयोगशालाओं और 121 निजी प्रयोगशालाओं की मदद से प्रति दिन 95,000 जांच की जा रही है।
English: Harsh Vardhan also spoke to a few patients through Video Calls to enquire about their health and their satisfaction with the treatment being given at the isolation wards.
Hindi: हर्षवर्धन ने वीडियो कॉल के माध्यम से अस्पताल में भर्ती कुछ रोगियों से बातचीत की और उनके स्वास्थ्य तथा आइसोलेशन वार्डों में दिए जा रहे उपचार से संतुष्टि के बारे में पूछताछ की।
English: Harsh Vardhan also stated that adolescent health is another area which shall immensely benefit from converged activities to create awareness about issues such as menstrual hygiene, alcohol and substance abuse, gender violence, mental health and also reduce early marriage, prevent and control under-nutrition and anaemia.
Hindi: हर्षवर्धन ने यह भी कहा कि किशोर स्वास्थ्य एक और ऐसा क्षेत्र है जो पोषण और स्वास्थ्य सुधार के क्षेत्रों में सहयोग से मासिक धर्म, स्वच्छता, शराब और मादक द्रव्यों के सेवन के दुष्प्रभावों , लैंगिक हिंसा और मानसिक स्वास्थ्य जैसे मुद्दों के बारे में जागरूकता पैदा करने के लिए अभिसरित गतिविधियों से अत्यधिक लाभ उठाएगा और कम उम्र में जल्दी विवाह के चलन तथा कुपोषण और रक्त अल्पता जैसे मामलों में कमी लाएगा।
English: Harsh Vardhan also stated that the prevention, containment and management of COVID-19 in the country is being monitored regularly at highest levels in collaboration with the States.
Hindi: हर्षवर्धन ने यह भी कहा कि देश में कोविड-19 की रोकथाम और प्रबंधन की नियमित रूप से निगरानी राज्यों के साथ उच्चतम स्तरों पर की जा रही है।
English: Harsh Vardhan also stated that the prevention, containment and management of COVID-19 in the country is being monitored regularlyat highest levels in collaboration with the States.
Hindi: हर्ष वर्धन ने यह भी कहा कि देश में राज्यों के साथ मिलकर कोविड-19 से बचाव, रोकथाम और प्रबंधन की उच्च स्तर पर नियमित रूप से निगरानी की जा रही है।
English: Harsh Vardhan also underlined that Rs. 20 crore has been earmarked for the Centres of Excellence, which is an 11 increase over the previous year.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि इस बार बजट में पर्यावरण क्षेत्र के लिए उत्कृष्टता केंद्रों के वास्ते 20 करोड़ रुपए की राशि निर्धारित की गई है, जो कि पिछले वर्ष की तुलना में 11 प्रतिशत अधिक है।
English: Harsh Vardhan also underlined the augmenting of the number of monitoring stations in Delhi-NCR to enhance the quality of information system.
Hindi: हर्षवर्धन ने बताया कि सूचना प्रणाली की गुणवत्ता में सुधार के लिए दिल्ली-एनसीआर में निगरानी केंद्रों की संख्या बढ़ाई गयी है।
English: Harsh Vardhan also urged all patients and their family members to support doctors in performing their duties and professional pursuits in a peaceful and dedicated manner and not to resort to violence.
Hindi: हर्षवर्धन ने मरीजों तथा उनके परिवार के सदस्यों से भी आग्रह किया कि वे डॉक्टरों को काम करने और पेशेवर लक्ष्यों की प्राप्ति में समर्थन दें और हिंसा का सहारा न लें।
English: Harsh Vardhan also urged that the persons aged more than 65 years along with persons who are having any non-communicable diseases may also be diagnosed in the State on priority.
Hindi: हर्ष वर्धन ने यह भी अनुरोध किया कि 65 वर्ष से ज्यादा उम्र के लोग जो गैर संक्रामक बीमारियों से पीड़ित हो सकते हैं, राज्यों में उनका उपचार प्राथमिकता के आधार पर किया जाना चाहिए।
English: Harsh Vardhan also visited the Suita Hospital at Osaka, Japan today and interacted with the officials at the hospital on the latest research and development in medicine like new centrifugal blood pump and portable heart lung machine.
Hindi: हर्षवर्धन ने आज ओसाका, जापान में सुइता अस्पताल का दौरा किया और चिकित्सा पद्धतियों के क्षेत्र में सेंट्रिफ्यिूगल ब्लड पम्प और पोर्टेबल हार्ट लंग मशीन जैसे नवीनतम अनुसंधान और विकास के बारे में अस्पताल के अधिकारियों के साथ चर्चा की।
English: Harsh Vardhan also warned against large congregations for the festivals that are coming up.
Hindi: हर्षवर्धन ने आने वाले त्योहारों के लिए बड़ी सभाओं के खिलाफ चेतावनी दी।
English: Harsh Vardhan and Member of Parliament, Shri Udit Raj were present at the auction among other dignitaries from art and culture fraternity today.
Hindi: हर्ष वर्धन और संसद सदस्य श्री उदित राज जैसे गणमान्य व्यक्ति एवं कला और संस्कृति क्षेत्र से जुड़े अन्य गणमान्य व्यक्ति भी इस नीलामी में उपस्थित थे।
English: Harsh Vardhan and Minister for Petroleum Natural Gas and Steel, Shri Dharmendra Pradhan will inaugurate the Global Bio-India Summit, 2019 here tomorrow.
Hindi: हर्षवर्धन और पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस तथा इस्पात मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान कल नई दिल्ली में ग्लोबल बायो-इंडिया सम्मेलन, 2019 का उद्घाटन करेंगे।
English: Harsh Vardhan and Minister of State for AYUSH Sh. Shripad Yesso Naik jointly launched clinical research studies on Ayurveda interventions as an add-on to standard care to COVID 19 situation and Ayush Sanjivani application today at New Delhi.
Hindi: आयुष स्वास्थ्य और आयुष मंत्रियों ने कोविड-19 के उपचार से जुड़ी आयुष पद्धतियों के अंतर-विषयी अध्ययन की औपचारिक शुरुआत की स्वास्थ्य मंत्री श्री हर्षवर्धन और आयुष राज्य मंत्री श्री श्रीपद येसो नाइक ने कोविड- 19 के उपचार के लिए अतिरिक्त मानक देखभाल के रूप में आयुर्वेद से जुड़ी पद्धतियों पर क्लीनिकल रिसर्च स्टडीज और आयुष संजीवनी एप्लिकेशन की आज नई दिल्ली में संयुक्त रूप से शुरुआत की।
English: Harsh Vardhan and Minister of State for Culture Independent Charge Shri Prahlad Singh Patel jointly inaugurated the exhibition Superbugs The End of Antibiotics today at National Science Centre, New Delhi.
Hindi: हर्षवर्धन और केंद्रीय संस्कृति मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रलाद सिंह पटेल ने राष्ट्रीय विज्ञान केंद्र, नई दिल्ली मेंसुपरबग्सः द एंड ऑफ एंटीबायोटिक्स? प्रदर्शनी का संयुक्त रूप से उद्घाटन किया।
English: Harsh Vardhan and Prof. Michele Geraci, Deputy Minister, Ministry of Economic Development, Italy.
Hindi: हर्षवर्धन और इटली के उप मंत्री, आर्थिक विकास मंत्रालय प्रोफेसर मिशेले गेरासी करेंगे।
English: Harsh Vardhan and Shri Dharmendra Pradhan later inaugurated the Global Bio-India Exhibition.
Hindi: हर्षवर्धन और श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने ग्लोबल बायो-इंडिया प्रदर्शनी का उद्घाटन किया।
English: Harsh Vardhan and Textile Minister SmritiIrani will also attend the event.
Hindi: हर्षवर्धन तथा वस्त्र मंत्री श्रीमती स्मृति ईरानी सहित केन्द्रीय मंत्री भी कार्यक्रम में भाग लेंगे।
English: Harsh Vardhan and Textile Minister SmritiIrani, Nobel Laureates, eminent Scientists from across the world to attend the mega event. Worlds largest science meet Indian Science Congress ISC-2019is going to be held from 3rd to 7th January 2019, in Jalandhar, Punjab.
Hindi: हर्षवर्धन एवं वस्त्र मंत्री स्मृति ईरानी सहित केन्द्रीय मंत्री, नोबेल पुरस्कार विजेता, विश्व भर के विख्यात वैज्ञानिक इस भव्य कार्यक्रम में भाग लेंगे विश्व की सबसे बड़ी विज्ञान बैठक भारतीय विज्ञान कांग्रेस आईएससी-2019 का आयोजन 3 से 7 जनवरी, 2019 को पंजाब के जालंधर में किया जाएगा।
English: Harsh Vardhan and Union Minister of State for Human Resource Development Dr.
Hindi: हर्ष वर्धन और मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री डॉ.
English: Harsh Vardhan and his Ministry will achieve the full immunization coverage targets.
Hindi: हर्षवर्धन और उनका मंत्रालय पूर्ण टीकाकरण कवरेज लक्ष्यों को प्राप्त करेंगे।
English: Harsh Vardhan and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: हर्षवर्धन तथा अन्य गणमान्य व्यक्ति इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Harsh Vardhan and other senior officials from his Ministry.
Hindi: हर्षवर्धन और उनके मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक की।
English: Harsh Vardhan and senior officials of the Government of India, Uttar Pradesh, Haryana and Delhi governments were also present at the meeting.
Hindi: हर्षवर्धन, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, केंद्र सरकार, उत्तर प्रदेश व हरियाणा तथा दिल्ली के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Harsh Vardhan and under the able guidance of the Prime Minister, Shri Narendra Modi, we will be able to address the burning issues related to environment, pollution and forestry, the Minister of State said. Earlier, Dr.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के एवं डॉ. हर्षवर्धन के मार्ग निर्देशन में हम पर्यावरण, प्रदूषण और वनों से संबंधित इस ज्वलंत विषय की चुनौतियों का सामना करने में सक्षम होंगे।
English: Harsh Vardhan announced that On the Setting up of Atmospheric Research Testbeds, a unique facility in Tropics will be launched in 2021 with the first phase of instrumentation.
Hindi: हर्षवर्धन ने घोषणा की कि वायुमंडलीय अनुसंधान टेस्टबेड्स की स्थापना पर, ट्रौपिक्स में एक अनूठी फैसिलिटी इंस्ट्रूमेंटेशन के पहले चरण के साथ 2021 में लॉन्च की जाएगी।
English: Harsh Vardhan announced this at a curtain raiser Press Conference in New Delhi today.
Hindi: हर्ष वर्धन ने आज नई दिल्ली में एक प्रेस वार्ता में इसकी घोषणा की।
English: Harsh Vardhan announces the successful completion of first Pan India 1000 Genome sequencing of SARS- CoV-2 Also launches and dedicates to the nation the largest network of five dedicated COVID-19 Biorepositories established by Department of Biotechnology in record timeThe data analysis, which is ongoing, may bring out some interesting conclusions to help in our fight against COVID-19 Dr.
Hindi: हर्ष वर्धन ने सार्स-कोव-2 की पहली संपूर्ण भारत 1000 जीनोम सेक्वेंसिंग के सफल समापन की घोषणा की जैव प्रौद्योगिकी विभाग द्वारा रिकार्ड समय में स्थापित पांच समर्पित कोविड-19 बायोरिपोजिटरीज के सबसे बड़े नेटवर्क को लॉन्च किया तथा राष्ट्र को समर्पित कियावर्तमान में जारी डाटा विश्लेषण कोविड-19 के खिलाफ हमारी लड़ाई में सहायता करने के लिए कुछ दिलचस्प निष्कर्ष निकाल सकता है डॉ.
English: Harsh Vardhan announces the successful completion of first Pan India 1000 Genome sequencing of SARS- CoV-2 Dr.
Hindi: हर्षवर्धन ने सार्स-कोव-2 के पहले संपूर्ण भारत 1000 जीनोम सेक्वेंसिंग के सफल समापन की घोषणा की केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण तथा पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ.
English: Harsh Vardhan appeals to people to switch off lights during Earth Hour on March 24 Tomorrow, on 24th March 2018 as we celebrate Earth Hour, I will switch off all non-essential lights in my office and residence from 830 to 930 pm in support for action against nature loss.
Hindi: हर्षवर्धन ने 24 मार्च को अर्थ ऑवर के दौरान लोगों से बिजली बंद रखने की अपील की कल 24 मार्च, 2018 को अर्थ आवर के मौके पर मैं प्रकृति को हुए नुकसान की भरपाई के समर्थन में शाम 8.30 से 9.30 बजे तक घर और दफ्तर के सभी ग़ैर-ज़रूरी बिजली बंद रखूंगा।
English: Harsh Vardhan appointed Delhi BJP president
Hindi: हर्षवर्धन दिल्ली में बीजेपी के सर्वेसर्वा बना दिए गए हैं।
English: Harsh Vardhan appreciated G20 Japanese Presidency for identifying financing of Universal Health Care as a priority agenda.
Hindi: हर्षवर्धन ने संपूर्ण स्वास्थ्य सेवा के वित्त पोषण को प्राथमिक एजेंडे के रूप में चिन्हित करने के लिए जापान की अध्यक्षता वाले जी-20 की सराहना की।
English: Harsh Vardhan appreciated Indore administration and health officials for effectively utilising both Sarthak and Arogya-Setu Applications and asked other districts also to use as well as popularise the usage of these applications.
Hindi: हर्ष वर्धन ने सार्थक और आरोग्य सेतु एप्लीकेशन दोनों के प्रभावी इस्तेमाल के लिए इंदौर प्रशासन और स्वास्थ्य अधिकारियों की सराहना की और उन्होंने अन्य जिलों से इन एप्लीकेशनों के इस्तेमाल के साथ ही उन्हें लोकप्रिय बनाने के लिए कहा।
English: Harsh Vardhan appreciated the dedication of all the Sattes in combating COVID-19 pandemic in the country.
Hindi: हर्षवर्धन ने देश में कोविड-19 महामारी का मुकाबला करने में सभी के समर्पण की सराहना की।
English: Harsh Vardhan appreciated the dedication of all the States in combating COVID-19 in the country.
Hindi: हर्षवर्धन ने देश में कोविड-19 का मुकाबला करने में सभी राज्यों के समर्पण की सराहना की।