Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The gains in the dollar against other global currencies and a lower opening in the domestic equity markets weighed on the rupee.
Hindi: घरेलू शेयर बाजार में तेजी के रुख और अन्य वैश्विक मुद्राओं के मुकाबले डॉलर की कमजोरी से भी रुपये की विनिमय दर में सुधार आया।
English: The gains of socio - economic development have been severely diluted due to the population explosion.
Hindi: जनसंख्या विस्फोट के कारण सामाजिक-आर्थिक विकास के लाभ एकदम फीके पड़ गए हैं।
English: The gains of the developments of the previous century cannot be minimized.
Hindi: पिछली शताब्दी में हुए विकास के लाभों को कम नहीं किया जा सकता।
English: The gains were Rs 100-125 crore, due to interest rates falling
Hindi: ब्याज दर में गिरावट की वजह से यह लाभ 100-125 करोड़ रुपेय के बीच था।
English: The gains were led by BHEl, SBI, Coal India, Tata Motors, Cipla, ONGC, Bajaj Auto, Dr Reddys, ICICI Bank, HDFC Bank, HDFC ltd, Tata Steel, Infosys, Hero MotoCorp, MM and Hindustan Unilever.
Hindi: खट्टर ने यूनियन बैंक ऑफ इंडिया, डेल्टा कॉर्प, आईओसी, एचपीसीएल, बीपीसीएल, महिंद्रा ऐंड महिंद्र्रा, आइशर मोटर्स, आइडिया सेल्यूलर, हेक्सावेयर टेक्रोलॉजिज, हिंडाल्को इंडस्ट्रीज, सीईएससी, बाटा इंडिया रैलीस जैसे शेयरों को शामिल किया।
English: The gains were led by banking, IT, metal and energy stocks.
Hindi: बढ़त की अगवाई आईटी, टेक, बैंकिंग और धातु वर्ग के शेयरों ने की।
English: The gains were slightly moderated by rupee depreciation with rupee-dollar exchange rate on 08.06.2012 at Rs 55.36 US against Rs 55.15US on 7.06.2012.
Hindi: 8 जून 2012 को 55.36 रुपये प्रति डॉलर की विनिमय दर से रुपये में गिरावट के कारण लाभ में थोडी कमी आई।
English: The gala aimed to raise funds for organisations including Childline India, Magic Bus and Door Step School, India.
Hindi: इस समारोह का मकसद चाइल्डलाइन इंडिया, मैजिक बस और डोर स्टेप स्कूल, इंडिया जैसे संगठनों के लिए आर्थिक मदद जुटाना था।
English: The gala ceremony also saw a womens Ballon dOr named for the first time, with Lyons prolific Norwegian striker Ada Hegerberg taking that award.
Hindi: ओलंपिक लियोनस के नोर्वे के स्ट्राइकर एडा हेगरबर्ग ने पहली बार महिला फुटबालरों के लिये शुरू किये गये बैलन डी ओर अवार्ड को अपने नाम किया।
English: The gala dinner will see whos who of Hollywood including Will Smith, wife Jada Pinkett Smith, Kerry Washington, Shonda Rhimes, Kim Kardashians model sister Kendall Jenner among others.
Hindi: ' डिनर में विल स्मिथ, जाडा पिनकेट स्मिथ, केरी वाशिंगटन, शोंडा राइम्स, किम करदाशियां की मॉडल बहन केंडल जेनर समेत हॉलीवुड की अन्य नामचीन हस्तियां हिस्सा लेंगी।
English: The gala evening was also attended by former sports minister Rajyavardhan Singh Rathore , Delhi BJP chief Manoj Tiwari and former India skipper Kapil Dev, among others.
Hindi: इस शाम की शाम में पूर्व खेल मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौड़, दिल्ली भाजपा प्रमुख मनोज तिवारी और भारत के पूर्व कप्तान कपिल देव भी शामिल थे।
English: The gala event was hosted by actor R Madhavan.
Hindi:  मेजबानी अभिनेता आर. माधवन करेंगे।
English: The gala is being held inside New York Citys Metropolitan Museum of Art.
Hindi: जो न्यूयॉर्क के मेट्रोपॉलिटन म्यूजियम ऑफ आर्ट में होता है।
English: The gala opening was attended by James Burrows and cast members George Wendt and John Ratzenberger.
Hindi: इसके भव्य उद्घाटन में जेम्स बरो और कार्यक्रम के कलाकार सदस्य जॉर्ज वेन्ड्ट और जॉन रेटज़ेनबर्जर उपस्थित थे।
English: The galaxies are also organized, a number of them from a few to several thousand being grouped together into a cluster of galaxies.
Hindi: मंदाकिनियाँ भी संगठित हैं, उनमें से कई कुछ से लेकर कई हज़ार तक मंदाकिनियों के समूहों में इकट्ठे किये जाते हैं ।
English: The galaxy called AUDFs01 was discovered by a team of Astronomers led by Dr Kanak Saha from the Inter-University Centre for Astronomy and AstrophysicsIUCAA Pune
Hindi: एयूडीएफएस01 नामक इस आकाशगंगा की खोज इंटर-यूनिवर्सिटी सेंटर फॉर एस्ट्रोनॉमी एंड एस्ट्रोफिजिक्स आईयूसीएए पुणे के डॉ. कनक साहा के नेतृत्व में खगोलविदों के एक समूह ने की थी।
English: The galaxy called AUDFs01 was discovered by a team of Astronomers led by Dr Kanak Saha from the Inter-University Centre for Astronomy and Astrophysics, Pune.
Hindi: इस आकाशगंगा की खोज पुणे स्थित इंटर-यूनिवर्सिटी सेंटर फॉर एस्ट्रोनॉमी एंड एस्ट्रोफिज़िक्स के डॉक्टर कनक साहा के नेतृत्व में खगोलविदों की टीम ने की है।
English: The galaxy of professors and lecturers included well - known names like Charlie Andrews, Professor Western, Principal Rudra, Professor Ghosh and Maulvi Shahjahan.
Hindi: प्रोफेसरों और वेस्टर्न और लेक्चरर महापुरुषों की मंडली में जाने पहचाने नाम थे जैसे-- चार्ल्स ऐनड्रुज़, प्रोफेसर वेस्टर्न, प्रधानचार्य रुद्रा, प्रोफेसर घोष और मौलवी शाहजहां।
English: The galaxy was discovered in radio emission traveling to earth using the Australian Square Kilometer Array Pathfinder telescope ASKAP.
Hindi: ऑस्ट्रेलियन स्क्वेयर किलोमीटर एरे पाथफाइंडर टेलीस्कोप एएसकेएपी की सहायता से इस आकाशगंगा को खोजा गया है।
English: The galaxy was studied as part of a Hubble survey of the central regions of roughly 145 nearby disk galaxies.
Hindi: इस आकाशगंगा का अध्ययन आस-पास की करीब 145 डिस्क आकाशगंगाओं के मध्य क्षेत्र के हब्बल के सर्वेक्षण का हिस्सा था।
English: The gale and thunderstorm uprooted trees and destroyed crops in many districts.
Hindi: बारिश ने कई रजबाहों को तोड़ दिया जिससे जिले में धान व नरमे की सैकड़ों एकड़ फसल खराब हो गई।
English: The gale, accompanied by heavy downpour, resulted in trees being uprooted and roofs of thatched huts and sheds swept away.
Hindi: तूफान के साथ हुई भारी बारिश ने पे़डों को उख़ाड दिया और फूस की झोपडियों एवं छप्पड वाले घरों की छतें उड गईं।
English: The gales damaged coconut, paddy and other crops.
Hindi: बाजराए कपासए सौंठ और दूसरी फसलों को तबाह कर दिया।
English: The gallant action of these Infantry Soldiers reversed the tide of the battle and contributed immensely towards integrating Kashmir as part of independent India.
Hindi: इन इंफेट्री सैनिकों द्वारा साहसिक कार्रवाई के चलते युद्ध की धारा उलट गई थी जिसने कश्मीर को स्वतंत्र भारत के हिस्से के रूप में शामिल करने की दिशा में अत्यधिक योगदान दिया।
English: The gallant children come from 12 different states of India.
Hindi: ये सभी बहादुर बच्चे देश के 12 अलग अलग राज्यों से हैं।
English: The gallant officer attained martyrdom on 03 Jul 1948.
Hindi: इस बहादुर अधिकारी ने 3 जुलाई, 1948 को वीरगति प्राप्त की थी।
English: The gallant soldiers of Kittur had won a great victory in their fight against the mighty British, and had completely vanquished them.
Hindi: कित्तूर के बहादुर सिपाहियों ने शक्तिशाली अंग्रेजों के साथ अपनी बङाई में महान विजय प्राप्त की थी और उन्हें पूरी तरह परास्त कर दिया था।
English: The gallantry awards to armed forces personnel are given by the Central Government.
Hindi: केन्द्र सरकार सशस्त्र बलों के कर्मियों को वीरता पुरस्कारों से सम्मानित करती है।
English: The gallantry awards were given by the President at Rashtrapati Bhavan in the presence of Vice President Hamid Ansari, Prime Minister Narendra Modi and Defence Minister Arun Jaitley among others.
Hindi: मानेकशॉ सेंटर में आयोजित विदाई समारोह में उप-राष्ट्रपति हामिद अंसारी, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और रक्षा मंत्री अरुण जेटली के अलावा तीनों सेनाओं के अध्यक्षों और वरिष्ठ अधिकारियों ने भी शिरकत की।
English: The gallantry awards were given by the President.
Hindi: राष्ट्रपति ने शौर्य़ पुरस्कार दिया।
English: The gallantry awards won include the British Victoria Cross and the French Legion of Honour before independence, as well as the Param Vir Chakra and Ashok Chakra as part of Independent India.
Hindi: इनके द्वारा जीते गए वीरता पुरस्कारों में स्वतंत्रता से पहले ब्रिटिश विक्टोरिया क्रास तथा फ्रांसीसी लीजन ऑफ़ ऑनर शामिल है, साथ ही स्वतंत्र भारत के हिस्से के रूप में परमवीर चक्र और अशोक चक्र भी शामिल हैं।
English: The gallantry of the Sikhs and Gurkhas in the battlefields of Gallipoli is well - known.
Hindi: गल्लीपोली के युद्ध-क्षेत्रों में सिखों और गोरखाओं का पराक्रम सुविख्यात है।
English: The gallantry of the Sikhs and Gurkhas in the battlefields of Gallipoli is well-known.
Hindi: गल्लीपोली के युद्ध-क्षेत्रों में सिखों और गोरखाओं का पराक्रम सुविख्यात है।
English: The galleries of the museum have a rich collection of terracotta, wood crafts, metal crafts, folk paintings, etc
Hindi: इस संग्रहालय की गैलरियों में टेराकोटा, वुड क्राफ्ट, मेटल क्राफ्ट, लोकचित्र आदि का एक बड़ा कलेक्शन है।
English: The gallery also features all the awards won by Modi from across the world.
Hindi: प्रदर्शनी में दुनिया भर में मोदी द्वारा जीते गए सभी पुरस्कार को भी शामिल किया गया है.
English: The gallery also has several kalasams whose height comes to 8 ft
Hindi: इस गैलरी में कई कलासम हैं जिनकी ऊँचाई 8 फीट तक हैं।
English: The gallery begins narrating Modis life story right from his childhood the days of struggle as he served tea at Vadnagar railway station.
Hindi: इस गैलरी में कहानी की शुरुआत मोदी के बचपन के दिनों से होती है, जब वो वडनगर के रेलवे स्टेशन पर चाय बेचा करते थे.
English: The gallery can accommodate 200 persons at a time.
Hindi: हॉल में अधिकतम 200 लोग ही एकत्रित हो पाएंगे।
English: The gallery can accommodate 200 visitors at a time.
Hindi: इस गैलरी की क्षमता 200 दर्शकों की है।
English: The gallery can accommodate over 5,000 people.
Hindi: नयी दीर्घा में 5,000 से अधिक लोगों के बैठने की क्षमता होगी।
English: The gallery images below demonstrate these features.
Hindi: नीचे दी गयी गैलरी छवियों से इन विशेषताओं का पता चलता है।
English: The gallery keeps on hosting royal weddings and parties
Hindi: गैलरी शाही शादियों और पार्टियों की मेजबानी करता रहता है।
English: The gallery name contains invalid characters. Only letters, numbers, - and  are allowed
Hindi: दीर्घा नाम अवैध वर्ण समाहित करता है. केवल अक्षर, संख्या,-और  को अनुमति है
English: The gallery opened five years later, making it one of the first public museums in the world.
Hindi: गैलरी को पांच साल बाद खोला गया, जो इसे दुनिया के सबसे पहले सार्वजनिक संग्रहालयों में से एक बनाता है।
English: The gallery passes round three sides of a tall bastion and an assailant rushing through it would be under attack from the battlements of the bastion and from those of a high wall and strong tower on the counter scarp of the moat, which are so built as to face in that direction.
Hindi: यह गैलरी एक उंचे बुर्ज के तीनों ओर गोलाकार घूमती है और यदि कोई हमलावर इसमें से हो कर गुजरता है तो बुर्ज के परकोटे और खाई के प्रतिकगार पर स्थित ऊंची दीवार और मजबूत टावर से उस पर हमला होगा, यह दीवार और टावर इस प्रकार से बने हैं कि उस दिशा की ओर देखा जा सके।
English: The gallery showcased the best practices of the PBMC in the arena of sanitation and solid waste management, such as the use of 10 percent plastic in road construction and the restoration of traditional Japanese wells under the Jal Shakti Abhiyaan.
Hindi: इस गैलरी में स्वच्छता और ठोस कचरा प्रबंधन के क्षेत्र में पीएमसी द्वारा अपनाई गई सर्वश्रेष्ठ प्रक्रियाओं को प्रदर्शित किया गया है, जैसे सड़क निर्माण में 10 प्रतिशत प्लास्टिक का इस्तेमाल और जल शक्ति अभियान के अंतर्गत परम्परागत जापानी कुओं की बहाली।
English: The gallery was established by Archaeological Survey of India ASI.
Hindi: इस गैलरी की स्थापना भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण विभाग ने की है।
English: The gallery was founded by Robert Darbishire with a donation from Sir Joseph Whitworth in 1889, as The Whitworth Institute and Park.
Hindi: गैलरी की स्थापना रॉबर्ट डारबीशर ने 188 9 में सर जोसेफ व्हिटवर्थ से दान के साथ की थी, द व्हाईटवर्थ संस्थान और पार्क के रूप में।
English: The gallery will be opened and closed only in the presence of a representative of the individual organisation who has taken the gallery for the event.
Hindi:  गैलरी को केवल व्यक्तिगतसंगठन के प्रतिनिधि की उपस्थिति जिसने कार्यक्रम के लिए गैलरी को लिया है, में ही खोला और बंद किया जाएगा
English: The gallery will remain open for public from 10 A.M. to 5 P.M. except Friday.
Hindi: यह गैलरी शुक्रवार को छोड़कर सप्ताह में सभी दिन सुबह दस बजे से शाम पांच बजे तक खुली रहेगी।
English: The gallery will remain open for public from 10.00 AM to 5.00 PM except Friday.
Hindi: गैलरी सुबह 10.00 बजे से शाम 5.00 बजे तक शुक्रवार को छोड़कर सार्वजनिक रूप से खुली रहेगी।
English: The gallery, at 153 metres, can accommodate up to 200 people at a time and offers a spectacular view of the Sardar Sarovar Dam, its reservoir, and the Satpura and Vindhya mountain ranges.
Hindi: स्टैच्यू ऑफ यूनिटी के 153 मीटर ऊंची दर्शक दीर्घा में एक समय में अधिकतम 200 आगंतुक उपस्थित हो सकते हैं। यहां से सरदार सरोवर बांध, इसके जलाशय और सतपुड़ा एवं विंध्य पर्वत श्रृंखलाओं का मनोरम दृश्य नजर आता है। इस प्रतिमा को राष्ट्र को समर्पित करने के अवसर पर आयोजित समारोह के दौरान विभिन्न सांस्कृतिक दलों ने अपनी-अपनी अद्भुत कलाओं का प्रदर्शन भी किया।
English: The gamble paid off and Sirisena was elected the president with the backing of the Tamil and Muslim voters.
Hindi: यह दांव लग गया और तमिल एवं मुस्लिम वोटरों के समर्थन से सिरीसेना राष्ट्रपति चुन लिए गए.
English: The gamblers were arrested under section 13 of Gambling Act.
Hindi: पकड़े गए जुआरियों के खिलाफ धारा 13 जुआ एक्ट के तहत कार्रवाई की गई है।
English: The game against England is a big game for us.
Hindi: हमारे लिए इंग्लैंड के खिलाफ मैच बेहद महत्वपूर्ण है।
English: The game against England was important for India.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ यह मैच हमारे लिए बेहद महत्वपूर्ण था.
English: The game against Sri Lanka would be Indias last league game which will be played on July 6 at Headingley in Leeds.
Hindi: भारत अपना वर्ल्ड कप का आखिरी लीग मैच श्रीलंका के खिलाफ 6 जुलाई को लीड्स में खेलेगी।
English: The game allows users to get player stickers after each transaction, collect them, and receive Paytm cashback.
Hindi: यह खेल यूजर्स को प्रत्येक लेनदेन के बाद प्लेयर स्टिकर प्राप्त करने, उन्हें इकठ्ठा करने और पेटीएम कैशबैक जीतने का अवसर देता है।
English: The game also features optimized map quality and the parachute loading screen.
Hindi: गेम में ऑप्टिमाईजेड मैप क्वालिटी और पैराशूट लोडिंग स्क्रीन भी देखने को मिलेगी।
English: The game also has two blank tiles that are unmarked and carry no point value.
Hindi: इस खेल में दो रिक्त टाइलें भी होती हैं जो अचिह्नित होती हैं और जिन पर कोई अंक मूल्य नहीं होता।
English: The game also includes Carnage and three Venom derivative characters VenomPool a mixture of Venom and Deadpool, Venom the Duck a mixture of Venom and Howard the Duck, and Symbiote Supreme a mixture of Venom and Dr. Strange.
Hindi: खेल मेंकार्नेजऔर तीन विष्तन्न वर्ण भी शामिल हैं  वेनोमपुल विष औरडेडपूलका मिश्रण , वेनम डक वेनम औरहॉवर्डऑफ द डक का मिश्रण , और सिम्बायोट सुप्रीम वेनोम औरडॉ।
English: The game also proved to be Dhoni's last in his international career.
Hindi: यह मैच धोनी के करियर का अंतिम अंतर्राष्ट्रीय मैच साबित हुआ।
English: The game and Cricket Australia have faced some difficult times recently, but we will bounce back, the 46-year-old said.
Hindi: 46 वर्षीय राबर्ट्स ने कहा, यह खेल और क्रिकेट आस्ट्रेलिया हाल में मुश्किल दौर से गुजरा है लेकिन हम वापसी करेंगे।
English: The game as predicted would have seen franchises belonging to the South and West part of India- Chennai Super Kings, Mumbai Indians, Royal Challengers Bangalore, Sunrisers Hyderabad lock horn with the players belonging to the North-East based franchises- Kolkata Knight Riders, Rajasthan Royals, Kings XI Punjab, Delhi Capitals.
Hindi: इस मैच में भारत के दक्षिण और पश्चिम भाग से संबंधित फ्रेंचाइजी- चेन्नई सुपर किंग्स, मुंबई इंडियंस, रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर, सनराइजर्स हैदराबाद के खिलाड़ी उत्तर-पूर्व की फ्रेंचाइजी- कोलकाता नाइट राइडर्स, राजस्थान रॉयल्स, किंग्स इलेवन पंजाब, दिल्ली कैपिटल के खिलाड़ियों से मुकाबला करेंगे।
English: The game at times was slipping away from us but when it was we took a wicket which put the pressure back on the Indian team.
Hindi: कभी कभार मैच हमारे हाथों से निकल रहा था लेकिन हमने विकेट झटककर फिर से भारतीय टीम पर दबाव बना दिया.
English: The game becomes more interesting.
Hindi: टॉस से खेल और रोचक हो जाता है।
English: The game begins
Hindi: शुरू करते हैं खेल
English: The game begins again.
Hindi: खेल दोबारा शुरू होता है.
English: The game begins in January 2001, as New York City finishes experiencing the worst blizzard in its history.
Hindi: यह खेल 2001 की सर्दियों में शुरू होती है, जब न्यू यॉर्क शहर अपने इतिहास के सबसे ख़राब बर्फानी तूफ़ान के अनुभव से उबरता है।
English: The game begins next day.
Hindi: दूसरे दिन का खेल शुरू हो गया है।
English: The game begins!
Hindi: खेल शुरु हुआ !
English: The game belongs to them.
Hindi: ये खेल उन्हीं को आता है.
English: The game can also be played on smaller tables using fewer red balls.
Hindi: थोड़े से लाल गेंदों का उपयोग कर इस खेल को छोटी मेजों पर भी खेला जा सकता है।
English: The game can be downloaded from Google Play Store on Android and iOS platforms.
Hindi: इसे आप गूगल प्ले स्टोर से एंड्रॉयड और आइओएस प्लेटफॉर्म पर डाउनलोड कर सकते हैं।
English: The game can be downloaded from the Google play store for free.
Hindi: हाल ही में लॉन्च हुए इस गेम को आप गूगल प्ले स्टोर से बिल्कुल फ्री डाउनलोड कर सकते हैं।
English: The game can be played by two, three, or four people.
Hindi: इसे दो, तीन या चार खिलाड़ी खेल सकते हैं।
English: The game can change anytime.
Hindi: गेम कभी भी बदल सकता है.
English: The game cant be bigger than the country.
Hindi: खेल देश से बड़ा नहीं हो सकता।
English: The game comes in two versions Standard and Deluxe Edition.
Hindi: दो वर्जन में लॉन्च कर रही है- स्टैंडर्ड और डीलक्स।
English: The game contains many allusions to Norse mythology, particularly the myth of Ragnark, and several of the names used in the game are allusions to Norse mythology.
Hindi: इस खेल में नॉर्स पौराणिक कथाओं, ख़ास तौर पर राग्नारोक के मिथक के बहुत से सन्दर्भ शामिल हैं और इस खेल में प्रयुक्त बहुत से नाम नॉर्स देवों तथा आस्था से जुड़े हुए हैं।
English: The game contains many allusions to Norse mythology, particularly the myth of Ragnark, and several of the names used in the game are those of the Norse gods and mythos.
Hindi: इस खेल में नॉर्स पौराणिक कथाओं, ख़ास तौर पर राग्नारोक के मिथक के बहुत से सन्दर्भ शामिल हैं और इस खेल में प्रयुक्त बहुत से नाम नॉर्स देवों तथा आस्था से जुड़े हुए हैं।
English: The game continued despite it being stopped after five minutes media started scuffling with the Costa Rica substitutes.
Hindi: कोस्टा रिका के विकल्पों के साथ हाथापाई शुरू होने के पांच मिनट के मीडिया रुकने के बाद भी यह खेल जारी रहा।
English: The game continued however, as the Champions League works on full extra time, and Celtic still had 27 minutes to equalize.
Hindi: हालांकि, खेल जारी रहा, क्योंकि चैंपियंस लीग पूरे अतिरिक्त समय पर काम करती है और सेल्टिक के पास बराबरी के लिए अभी भी 27 मिनट का समय था।
English: The game continued into the reserve day with Scotland on 150 from 1.4 overs, chasing the target of 110 runs to win from 22 overs.
Hindi: खेल 1.4 ओवर में 150 पर स्कॉटलैंड के साथ रिजर्व दिन में जारी, 110 रन के लक्ष्य का पीछा करते हुए 22 ओवर में जीत के लिए।
English: The game continued to grow as more Bhutanese went abroad, mainly to India, to study and helped increase the popularity of the sport upon their return, though the game was still considered to be just that and was not really developed during this period.
Hindi: इस खेल का विकास जारी रहा क्योंकि भूटानी विदेशों में गए, मुख्य रूप से भारत में, अध्ययन करने के लिए और अपनी वापसी पर खेल की लोकप्रियता बढ़ाने में मदद की, हालांकि खेल को अभी भी सिर्फ ऐसा माना जाता था और इस अवधि के दौरान वास्तव में विकसित नहीं किया गया था।
English: The game continues in this manner until all the reds are potted and only the six colours are left on the table.
Hindi: खेल तब तक चलता है, जब तक केवल छह रंगो की गेंदें ही टेबल पर न रह जाएं।
English: The game continues to grow in popularity, and three ECC members, Scotland, Ireland, and The Netherlands, along with test status England, competed in the 2007 ICC Cricket World Cup and the 2009 Twenty20 World Cup.
Hindi: खेल की लोकप्रियता में वृद्धि जारी है, और तीन ईसीसी के सदस्यों, स्कॉटलैंड, आयरलैंड और नीदरलैंड, इंग्लैंड टेस्ट दर्जा के साथ-साथ, 2007 आईसीसी क्रिकेट विश्व कप में हिस्सा और 2009 ट्वेंटी-20 विश्व कप।
English: The game continues until all the reds have been potted and only the six colours are left on the table.
Hindi: खेल तब तक चलता है, जब तक केवल छह रंगो की गेंदें ही टेबल पर न रह जाएं।
English: The game continues.
Hindi: खेल जारी रहता है।
English: The game controls are simple.
Hindi: गेम के कंट्रोल काफी आसान है।
English: The game could not resume thereafter and England were declared winners.
Hindi: इसके बाद मैच नहीं हो सका और इंग्लैंड को विजेता घोषित कर दिया गया.
English: The game decides who plays and who stays.
Hindi: गेम फैसला करता है, कौन खेलता है और कौन रुकता है।
English: The game developers, typically, tend to earn 30-35 per cent per download while the service providers keep the rest
Hindi: आमतौर पर गेम डेवलपर हर डाउनलोड पर लगभग 30 से 35 प्रतिशत कमाएंगे, जबकि बाकी का हिस्सा सेवा प्रदाताओं का होगा।
English: The game does not affect Group D as both Germany and the Czech Republic have already qualified for next summer's tournament.
Hindi: खेल से ग्रुप डी प्रभावित नहीं होगा क्योंकि जर्मनी और चेक गणराज्य, दोनों पहले ही अगली गर्मियों में होने वाले टूर्नामेंट के लिए क्वालिफ़ाई कर चुके हैं।
English: The game does not ask caste and religion from any children.
Hindi: खेल कोई भी हो किसी भी बच्चे से जाति और धर्म नहीं पूछता।
English: The game ended 1-1 after regulation time with no addition in extra time.
Hindi: निर्धारित समय तक 1-1 की बराबरी के बाद अतिरिक्त समय में कोई गोल नहीं हो पाया।
English: The game ended in a 0-0 draw.
Hindi: आखिर में यह मैच 0-0 के स्कोर पर ड्रॉ हो गया।
English: The game ended in a Super Over.
Hindi: इस मैच का नतीजा सुपर ओवर से निकला था।
English: The game failed to deliver any sort of sales or critical acclaim due to poor development. it was given low ratings from many game websites.
Hindi: खेल खराब विकास के कारण किसी भी प्रकार की बिक्री या महत्वपूर्ण प्रशंसा पाने में विफल रहा. इसे कई गेम वेबसाइटों से कम रेटिंग दी गई थी।
English: The game features a new game engine, added weapons and vehicles, and new multiplayer maps.
Hindi: गेम में नए गेम इंजिन व हेवोक फिज़िक्स इंजिन का उपयोग किया गया है व नए हथियार, गाडियां व मल्टीप्लेयर नक़्शे डाले गए हैं।
English: The game file to use
Hindi: खेल फ़ाइल उपयोग में
English: The game finished 1-1 and the two halves of extra time mirrored the match. first half uneventful, the second half more attacking.
Hindi: खेल 1-1 की बराबरी पर समाप्त हो गया और अतिरिक्त समय की दो पारियों ने मैच को प्रतिबिंबित किया. पहली पारी उबाऊ और दूसरी पारी अधिक हमलावर।
English: The game gets exciting from here on.
Hindi: यहां से मैच रोमांचक हो गया।
English: The game got close, very close.
Hindi: गेम बेहद करीबी रहा।
English: The game had a delayed start due to rain and was curtailed to 34-overs per side.
Hindi: यह मैच वर्षा की वजह से देरी से शुरू हुआ और 34-34 ओवर का कर दिया गया।
English: The game had allegedly claimed the life of a Mumbai teenager Manpreet Singh Sahani last month.
Hindi: कथित रूप से इस गेम को खेलने के कारण पिछले महीने मुंबई के किशोर मनप्रीत सिंह की जान चली गई थी।
English: The game had been combative.
Hindi: मुकाबला हंगामाखेज रहा।
English: The game had initially been developed to boost the interest in domestic cricket, and to aid this the international teams were only allowed to host three T20Is each year.
Hindi: खेल शुरू में घरेलू क्रिकेट में रुचि को बढ़ावा देने के लिए, और सहायता करने के लिए इस अंतरराष्ट्रीय टीमों केवल तीन टी20ई प्रत्येक वर्ष की मेजबानी करने के लिए अनुमति दी गई विकसित किया गया है।
English: The game had taken an interesting turn.
Hindi: मैच रोमांचक मोड़ पर आ गया था।
English: The game has also received some criticism.
Hindi: गेम को आलोचनाओं का भी सामना करना पडा।
English: The game has been created to broadly engage citizens of all age groups to learn on democracy and electoral process.
Hindi: यह गेम लोकतंत्र और निर्वाचन प्रक्रिया के बारे में हर आयु वर्ग के लोगों को सिखाने के लिए तैयार किया गया है।
English: The game has been developed by Bangalore based studio nCore Games, with a concept by Akshay himself.
Hindi: इस गेम को बैंगलुरू के स्टूडियो एनकोर गेम्स ने विकसित किया है, जिसमें खुद अक्षय का भी कॉन्सेप्ट शामिल है।
English: The game has been on for decades.
Hindi: कई दशकों से यह खेल चल रहा है।
English: The game has been praised for giving each weapon a unique purpose, thus making each useful in different scenarios.
Hindi: खेल में प्रत्येक हथियार को एक अद्वितीय उद्देश्य देने के लिए प्रशंसा की गई है, इस प्रकार विभिन्न परिदृश्यों में उन्हें उपयोगी बनाया गया है।
English: The game has been released in numerous gameboard formats appealing to various user groups.
Hindi: इस खेल को विभिन्न खेल बोर्ड स्वरूपों में जारी किया गया है जो विभिन्न उपयोगकर्ता समूहों को पसंद आता है।
English: The game has been terminated. The creator has left the game.
Hindi: खेल समाप्त कर दिया गया है। निर्माता खेल छोड़ दिया है।