Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Basic Shiksha Adhikari Pradeep Kumar Pandey has suspended senior teacher Sushila and assistant teacher Rajkumari and an inquiry had also been initiated against them.
Hindi: मामले का संज्ञान लेते हुए बेसिक शिक्षा अधिकारी प्रदीप कुमार पांडेय ने वरिष्ठ शिक्षिका सुशीला और सहायक शिक्षिका राजकुमारी को निलंबित दिया है और उनके खिलाफ जांच भी शुरू की गई है।
English: Basic Siksha Adhikari Gorakhnath Patel said an inquiry has been ordered and stern action will be taken against those responsible.
Hindi: बेसिक शिक्षा अधिकारी गोरखनाथ पटेल ने कहा कि इस मामले में जांच के आदेश दे दिए गए हैं और दोषियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: Basic Statistical Returns is another data - oriented publication which presents comprehensive data on number of offices, employees, deposits and credit as per occupation of scheduled commercial banks.
Hindi: मूलभूत सांख्यिकीय विवरणी यह एक अन्य आंकड़ा उन्मुख प्रकाशन है जो कार्यालयों, कर्मचारियों, जमा और ऋण पर अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकों के व्यवसाय के अनुसार संख्या के व्यापक आंकड़े प्रस्तुत करता है।
English: Basic Statistical Returns of Scheduled Commercial Banks in India - Volume 43, March 2014
Hindi: भारत में अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकों आधारभूत सांख्यिकी विवरणियां. खण्ड-43 मार्च 2014
English: Basic Teacher's Certificate
Hindi: बेसिक शिक्षक का प्रमाण पत्र
English: Basic Tele Services Ltd.
Hindi: बेसिक टेली सर्विसेज लिमिटेड
English: Basic Telephone Service 
Hindi: बेसिक टेलीफोन सेवा
English: Basic admin notification
Hindi: बुनियादी व्यवस्थापक अधिसूचना
English: Basic aim of FFSs is to train the farmers on the latest IPM technology so that they are able to take decisions in pest management operation.
Hindi: एफएफएस का मुख्य उद्देश्य नवीनतम आई पी एम प्रौद्योगिकी पर किसानों को प्रशिक्षण देना है ताकि वे कृमि प्रबंधन प्रचालन में निर्णय ले सकें।
English: Basic aim of these courses is to create arts and culture with all its dimension and information technology to design and develop content exploration system to intensify culture learning and visualisation
Hindi: इन पाठ्यक्रमों का मूल उद्देश्य सभी आयामों के साथ कला और संस्कृति सृजन करना तथा विषय  वस्तु खोज प्रणाली की डिजाइन विकसित करने की सूचना प्रौद्योगिकी का उपयोग है
English: Basic aim of these courses is to create arts and culture with all its dimension and information technology to design and develop content exploration system to intensify culture learning and visualisation.
Hindi: इन पाठ्यक्रमों का मूल उद्देश्य सभी आयामों के साथ कला और संस्कृति सृजन करना तथा विषय वस्तु खोज प्रणाली की डिजाइन विकसित करने की सूचना प्रौद्योगिकी का उपयोग है।
English: Basic amenities and beautification works are fast coming up in Triveni zone in Simhastha Mela area.
Hindi: सिंहस्थ मेला क्षेत्र में त्रिवेणी जोन में मूलभूत सुविधाओं और सौन्दर्यीकरण के काम तेजी से किये जा रहे हैं।
English: Basic amenities and medical facilities were provided to all evacuees during sea passage on these ships.
Hindi: इन जहाजों पर समुद्री मार्ग से गुजरने के दौरान सभी यात्रियों को बुनियादी सुविधाएं और चिकित्सा सुविधाएं उपलब्ध कराई गईं।
English: Basic amenities are also arranged here.
Hindi: यहां मूलभूत सुविधाएं भी उपलब्ध
English: Basic amenities are being arranged in every area.
Hindi: तमाम इलाकों में बुनियादी सुविधाएं दुरुस्त हुई हैं।
English: Basic amenities created under the programme have helped to improve the living standard of the common men especially poor sections of society by providing better drinking water facilities, improved sewerage and approach roads.
Hindi: इस कार्यक्रम के अंतर्गत उपलब्ध कराई गई सुविधाओं से आम आदमी, विशेष रूप से समाज के गरीब वर्गों को बेहतर पेयजल सुविधाएं और सीवर और संपर्क सड़कों में सुधार की सुविधाएं उपलब्ध कराने के काम में मदद मिली है।
English: Basic amenities for devotees who visit the temple will be provided.
Hindi: मंदिर में आने वाले श्रद्धालुओं की सुविधा के लिए आधारभूत सुविधाएं सृजित की जाएंगी।
English: Basic amenities in a cluster typically comprises of provision of 247 water supply to all households, Solid and Liquid Waste Management facilities at the household and cluster level, provision of Inter and Intra village roads within the cluster, adequate street lights and public transport facilities using green technologies
Hindi: क्लस्टर की मूल सुविधाओं में शामिल हैं- सभी घरों को 247 जलापूर्ति, आवास तथा क्लस्टर स्तर पर ठोस और द्रव अपशिष्ट प्रबंधन सुविधाएं, ग्रामीण सड़कें, यातायात सुविधाएं आदि
English: Basic amenities in the village are poor.
Hindi: गांवों में आधारभूत सुविधाएं न के बराबर हैं।
English: Basic amenities like roads, water, electricity, streetlights, boundary wall, sewer network, common effluent treatment plant, plantation etc will be developed in remaining 36.47 acres by private developers.
Hindi: शेष 36.47 एकड़ में आम बुनियादी ढांचे जैसे सड़क, पानी, बिजली, स्ट्रीट लाइट, चाहरदीवारी, सीवर नेटवर्क, कॉमन इंफ्लूएंट ट्रीटमेंट प्लांट, प्लांटेशन आदि का विकास निजी विकासकर्ता द्वारा किया जाएगा।
English: Basic amenities like water, electricity, education, and healthcare are not available to the citizens.
Hindi: बिजली, पानी, शिक्षा व स्वास्थ्य जैसी मूलभूत सुविधाएं जन-जन तक पहुंच रही हंै।
English: Basic amenities like water, power and roads are being provided to villages.
Hindi: आवासों में आधारभूत सुविधाएं यथा पानी, बिजली, सड़कें मुहैया करवाई गई हैं।
English: Basic amenities missing
Hindi: नहीं मिल रहीं मूलभूत सुविधाएं
English: Basic amenities should be available to all.
Hindi: सबको सभी बुनियादी सुविधाएं मिलें.
English: Basic amenities such as drinking water, electricity, and roads were absent in these villages, they said.
Hindi: उनके मुताबिक गांवों में सड़क, बिजली, पानी जैसी मूलभूत सुविधाएं नहीं हैं.
English: Basic amenities such as roads, electricity, health and education services are missing.
Hindi: बिजली, परिवहन और स्वास्थ्य जैसी तमाम जरूरी सेवाएं ठप हैं.
English: Basic amines such as putrescine, spermine, spermidine and cadaverine are responsible for the smell and flavor of semen.
Hindi: प्यूटर्साइन, स्पर्माइन, स्पर्माईडाइन और कैडवराइन जैसे बुनियादी एमाइंस वीर्य की गंध और स्वाद के लिए जिम्मेवार हैं।
English: Basic and applied research in Ocean Science and Technology, Human Resource Management, creation of Centres of Excellence in academic institutions and public awareness on the potential and uses of ocean.
Hindi: महासागर विज्ञान के क्षेत्र में मौलिक एवं व्यावहारिक शोध, मानव संसाधन प्रबंधन, शैक्षिक संस्थानों में उत्कृष्टता के केंद्रों की स्थापना तथा महासागरों की संभाव्यता एवं उपयोग पर जन जागरुकता पैदा करना।
English: Basic and intermediate goods output grew at a more modest rate of 8.4 per cent and 15.6 per cent, respectively
Hindi: आधारभूत व मध्यवर्ती सामान के उत्पादन में क्रमश 8.4 व 15.6 फीसदी की मामूली बढ़त आई।
English: Basic and strategic research for genetic enhancement of field crops
Hindi: खेत फसलों की आनुवंशिक वृद्धि के लिए मौलिक एवं कार्यनीतिपरक अनुसंधान
English: Basic areas of industrial electronics, power electronics, factory automation, Macketroniks, intelligence systems and emerging technologies which can be classified into a wide range of applications including Internet - based.
Hindi: औद्योगिक इलेक्ट्रॉनिकी के आधारभूत क्षेत्रों के विद्युत इलेक्ट्रॉनिकी, कारखाना स्वचालन, मैकेट्रॉनिक्स, आसूचना प्रणालियों और उभरती हुई प्रौद्योगिकियों में वर्गीकृत किया जा सकता है जिसमें इंटरनेट आधारित अनुप्रयोगों की विस्तृत रेंज शामिल है।
English: Basic arrangements like library, laboratory, academic calendar, green campus and toilets and sanitation are must in the Institution.
Hindi: पुस्तकालय, प्रयोगशाला, शैक्षणिक कैलेण्डर, हराभरा परिसर, शौचालय और स्वच्छता आदि मूलभूत व्यवस्थाएं संस्थान में होना आवश्यक है.
English: Basic audio
Hindi: बेसिक ऑडियो
English: Basic auto insurance is mandatory throughout Canada except when it is not with each province's government determining which benefits are included as minimum required auto insurance coverage and which benefits are options available for those seeking additional coverage.
Hindi: बुनियादी ऑटो बीमा प्रत्येक प्रांत के सरकारी लाभ न्यूनतम आवश्यक ऑटो बीमा कवरेज और जो लाभ अतिरिक्त कवरेज की मांग करने वालों के लिए उपलब्ध विकल्पों के रूप में शामिल किए गए हैं, जो निर्धारित करने के साथ कनाडा में अनिवार्य है।
English: Basic auto insurance is mandatory throughout Canada with each province's government determining which benefits are included as minimum required auto insurance coverage and which benefits are options available for those seeking additional coverage.
Hindi: बुनियादी ऑटो बीमा प्रत्येक प्रांत के सरकारी लाभ न्यूनतम आवश्यक ऑटो बीमा कवरेज और जो लाभ अतिरिक्त कवरेज की मांग करने वालों के लिए उपलब्ध विकल्पों के रूप में शामिल किए गए हैं, जो निर्धारित करने के साथ कनाडा में अनिवार्य है।
English: Basic beauty care If youre someone who is thinking to work as a beauty expert at a branded salon or set up your own beauty salon, this one is just for you.
Hindi: बेसिक ब्यूटी केयर  अगर आप किसी ब्रांडिड सैलोन में सौंदर्य विशेषज्ञ के रूप में काम करना चाहते हैं या अपना सैलोन खोलना चाहते हैं तो यह पाठ्यक्रम आपके लिए उपयुक्त है।
English: Basic concepts of Hand Hygiene, donning and doffing of PPE, concept of Biomedical waste management and carriage of casualty have been covered simply for the non medical personnel
Hindi: इसमें गैर-चिकित्साकर्मियों के लिए हाथों की स्वच्छता, पीपीई पहनने और उतारने, बायोमेडिकल अपशिष्ट प्रबंधन की अवधारणा और आपात स्थिति के दौरान ले जाने की व्यवस्था जैसी मूलभूत अवधारणाओं को सरल रूप में शामिल किया गया है
English: Basic concepts of Hand Hygiene, donning and doffing of PPE, concept of Biomedical waste management and carriage of casualty have been covered simply for the non medical personnel.
Hindi: इसमें गैर-चिकित्साकर्मियों के लिए हाथों की स्वच्छता, पीपीई पहनने और उतारने, बायोमेडिकल अपशिष्ट प्रबंधन की अवधारणा और आपात स्थिति के दौरान ले जाने की व्यवस्था जैसी मूलभूत अवधारणाओं को सरल रूप में शामिल किया गया है।
English: Basic concepts should be clear.
Hindi: बेसिक कॉन्सेप्ट्स स्पष्ट होना जरूरी है।
English: Basic counting skills
Hindi: मुलभुत गिनती मंे निपुणता
English: Basic court infrastructure has improved over the past years.
Hindi: आधारभूत न्यायालय का ढांचा विगत वर्षों के दौरान सुधर गया है।
English: Basic customs duty increased on cashew kernels, PVC, tiles, auto parts, marble slabs, optical fibre cable, CCTV camera, etc.
Hindi: काजू, पीवीसी, टाइल, मोटरवाहन के पुर्जे, संगमरमर, ऑप्टीकल फाइबर केबल, सीसीटीवी कैमरा आदि पर आधारभूत सीमा शुल्क कर में वृद्धि।
English: Basic customs duty of 10 was imposed on wheat which was later increased to 25 for a period up to 31.03.2016.
Hindi: गेहूं पर 10 फीसदी मूल सीमा शुल्क लगाया गया, जिसे 31 मार्च, 2016 तक के लिए बढ़ाकर 25 फीसदी कर दिया गया है।
English: Basic customs duty on imports of news print and light-weight coated paper reduced from 10 to 5.
Hindi: न्यूज प्रिंट और हल्के कोटेड पेपर के आयात पर बुनियादी आयात शुल्क को 10 से घटाकर 5 किया गया।
English: Basic customs duty on tyres is 10 per cent as compared to 20 per cent or Rs 20kg which ever is lower on natural rubber, the survey said.
Hindi: अध्ययन में बताया गया है कि टायरों पर सीमा शुल्क 10 फीसदी है जबकि प्राकृतिक रबर पर यह 20 फीसदी या प्रति किलोग्राम 20 रुपये इनमें से जो भी कम हो है।
English: Basic customs duty was increased on crude edible oils of vegetable origin from 7.5 to 12.5 and refined edible oils of vegetable origin from 15 to 20.
Hindi: कच्चे खाद्य तेलों वनस्पति मूल पर मूल सीमा शुल्क को 7.5 फीसदी से बढ़ाकर 12.5 फीसदी कर दिया गया और रिफाइंड खाद्य तेलों वनस्पति मूल पर मूल सीमा शुल्क को 15 फीसदी से बढ़ाकर 20 फीसदी कर दिया गया।
English: Basic customs duty was increased on ghee, butter and butter oil from 30 to 40 for a period upto and inclusive of the 31st day of March, 2016.
Hindi: घी, मक्खन और मक्खन तेल पर मूल सीमा शुल्क को 31 मार्च, 2016 तक के लिए 30 फीसदी से बढ़ाकर 40 फीसदी कर दिया गया है।
English: Basic customs duty was increased on sugar from 15 to 25 which was later increased to 40.
Hindi: चीनी पर मूल सीमा शुल्क को 15 फीसदी से बढ़ाकर 25 फीसदी कर दिया गया, जिसे बाद में और ज्यादा बढ़ाकर 40 फीसदी कर दिया गया।
English: Basic data entry of around 97 railway employees has been completed in Employee master and E-Service record modules of HRMS which had been launched last year.
Hindi: लगभग 97 प्रतिशत रेलवे कर्मचारियों की बेसिक डेटा एंट्री एचआरएमएस के कर्मचारी मास्टर और ई-सर्विस रिकॉर्ड मॉड्यूल में पूरी हो चुकी है, जिसे पिछले साल लॉन्च किया गया था।
English: Basic decorating tips include open star, closed star, basketweave, round, drop flower, leaf, multi, petal, and specialty tips.
Hindi: सज्जा के बुनियादी सुझावों में शामिल हैं, खुला हुआ सितारा, बंद सितारा, बुनी हुई टोकरी, गोल, ड्रॉप फूल, पत्ता, बहुपंखुड़ी और विशेषता सुझाव.
English: Basic definition is similar all pepti pepta proteose peptone and peptide the definition wise their similar, but peptone which is the soluble protein formed in the easily formed in the early stage of protein breakdown during digestion.
Hindi: मूल परिभाषा सभी पेप्टी पेप्टा प्रोटीस पेप्टोन के समान है और परिभाषा को उनके समान पेप्टाइड करते हैं, लेकिन पेप्टोन जो कि घुलनशील प्रोटीन है जो पाचन के दौरान प्रोटीन के टूटने के प्रारंभिक चरण में आसानी से बनता है।
English: Basic details which are known to exist about a subject or situation.
Hindi: किसी विषय या स्थिति के बारे में विद्यमान जानकारी का मूलभूत विवरण।
English: Basic differences
Hindi: बुनियादी मतभेद
English: Basic dignity and ethics should be maintained no matter how insecure you are of your competitor's growth.
Hindi: बुनियादी गरिमा व नैतिकता को बनाए रखा जाना चाहिए, चाहे आप अपने प्रतियोगी के ग्रोथ से कितना भी असुरक्षित क्यों न हों.
English: Basic direct access method BDAM is used for direct access storage.
Hindi: मूल आधारी प्रत्यक्ष अभिगम विधि बीडीएएम प्रत्यक्ष अभिगम भंडारण के लिए उपयोग होती है।
English: Basic domestic prices of polyethylene and polypropylene are around Rs 85-86 per kg and Rs 91-92 per kg
Hindi: पॉलिथिलीन और पॉलिप्रोपलीन की घरेलू कीमतें इस समय क्रमश 85-86 रुपये प्रति किलोग्राम और 91-92 रुपये प्रति किलोग्राम हैं।
English: Basic drives could be sparked by deficiencies such as hunger, which motivates a person to seek food whereas more subtle drives might be the desire for praise and approval, which motivates a person to behave in a manner pleasing to others.
Hindi: बुनियादी प्रेरकशक्ति किन्हीं कमियों. मसलन- भूख जो एक व्यक्ति को भोजन की तलाश के लिए प्रेरित करता है, से कौंधती है, जबकि अधिक सूक्ष्म प्रेरकशक्ति प्रशंसा और अनुमोदन प्राप्त करने की इच्छा, जो एक व्यक्ति को इस तरह से आचरण करने के लिए प्रेरित कर सकती है, जिससे दूसरे खुश हों. इसके विपरीत, बाह्य पुरस्कार की भूमिका और उद्दीपना को पशुओं में भी देखा जाता है।
English: Basic duty
Hindi: बुनियादी शुल्क
English: Basic duty is levied on the import of commercial goods.
Hindi: वाणिज्यिक सामग्री की आयात पर बुनियादी शुल्क लागू होता है।
English: Basic education
Hindi: बेसिक शिक्षा
English: Basic education has been adopted as the model, but progress in this has thus far been unfortunately slow.
Hindi: बेसिक शिक्षा को आदर्श के रूप में स्वीकार किया गया लेकिन दुर्भाग्य से उसमें प्रगति बहुत धीमी रही है।
English: Basic education links the children, whether of the cities or the villages, to all that is best and lasting in India.
Hindi: बुनियादी तालीम हिन्दुस्तान के तमाम बच्चों, फिर वे गांवों के रहने वाले हों या शहरों, हिन्दुस्तान के सभी श्रेष्ठ और स्थायी तत्वों के साथ जोड देती है।
English: Basic education minister Satish Dwivedi said the action against the journalist for merely exposing corruption and highlighting reality should not have been taken.
Hindi: वहीं, प्रदेश के बेसिक शिक्षा मंत्री सतीश द्विवेदी ने कहा कि सिर्फ भ्रष्टाचार या तथ्य उजागर करने के कारण पत्रकार पर कार्रवाई नहीं होनी चाहिये।
English: Basic education officer Shyam Kumar Tiwari said an FIR has also been registered against the warden of the hostel, Rashmi Srivastava, and two officials of the depa-rtment for alleged laxity.
Hindi: बेसिक शिक्षा अधिकारी श्याम कुमार तिवारी ने बताया कि विभागीय शिथिलता बरतने पर छात्रावास की वार्डन और शिक्षा विभाग के दो अधिकारियों के खिलाफ मुकदमा दर्ज करा कर वार्डन को हटा दिया गया है।
English: Basic email notification
Hindi: बुनियादी ईमेल अधिसूचना
English: Basic email notification is sent to
Hindi: बुनियादी ईमेल सूचना के लिए भेजा गया हैः
English: Basic essential amenities are being provided to the farmers at Nirankari Maidan.
Hindi: निरंकारी मैदान पर किसानों के लिए बेसिक आवश्यक सुविधाएं उपलब्ध कराई जा रही हैं।
English: Basic facilities
Hindi: मूलभूत सुविधाएं
English: Basic facilities lacking
Hindi: नहीं मिलती बुनियादी सुविधाएं
English: Basic facilities like electricity and drinking water are not available.
Hindi: यहां बिजली-पानी जैसी बुनियादी सुविधाएं भी नहीं हैं।
English: Basic facilities like road, water supply and other civic necessities are grossly lacking.
Hindi: सड़क, स्वास्थ्य व जल जैसी मूलभत सुविधाओं का हर जगह अभाव है।
English: Basic facilities of proper food, water and clean toilets should be ensured through regular supervision
Hindi: नियमित देखरेख के जरिए उपयुक्त भोजन, पानी और स्वच्छ शौचालय जैसी बुनियादी सुविधाएं सुनिश्चित की जानी चाहिए।
English: Basic facilities of proper food, water and clean toilets should be ensured through regular supervision.
Hindi: नियमित देखरेख के जरिए उपयुक्त भोजन, पानी और स्वच्छ शौचालय जैसी बुनियादी सुविधाएं सुनिश्चित की जानी चाहिए।
English: Basic facilities should be provided by the local body.
Hindi: स्थानीय प्रशासन को बुनियादी सुविधाएं मुहैया करानी चाहिए.
English: Basic facilities such as drinking water and sewer lines are not available.
Hindi: बुनियादी सुविधाओं में सड़क के अलावा नाली निकासी, पेयजल आदि सुविधाएं उपलब्ध नहीं हो रही है।
English: Basic facilities such as internal roads, boundary walls, electric lights, loading and unloading facilities and weighing equipment are available at more than 80 per cent of the markets.
Hindi: 80 प्रतिशत से अधिक बाजारों में आंतरिक सडकों, चार दीवारी विद्युत प्रकाश, चढाने एवं उतारने की सुविधा तथा माप-तोल उपकरण जैसी मूलभूत सुविधाएं उपलब्ध हैं।
English: Basic features of Witness Protection Programmes in other countries
Hindi: अन्य देशों में साक्षी सुरक्षा कार्यक्रमों के मूल तत्व
English: Basic file directory may contains a lot of information within itself.
Hindi: मूल आधार फाइल निर्देशिका अपने अंदर ढेर सारी सूचनाओं को अपने अंदर रख सकती है।
English: Basic file system
Hindi: मूल आधार फाइल तंत्र
English: Basic grants are untied and can be used by the local bodies for location specific felt needs except for salary or other establishment expenditure.
Hindi: बेसिक अनुदान अबद्ध हैं और वेतन या अन्य स्थापना व्यय को छोड़कर, स्थान-विशिष्ट आवश्यकताओं के अनुरूप पंचायतों द्वारा उपयोग में लाए जा सकते हैं ।
English: Basic hair cutting Hairdressing is an ever-booming business which can help you take a great leap in your career by becoming a hair-dresser.
Hindi: बेसिक हेयर कटिंग  बालों को सजाना-संवारना एक फलता-फूलता व्यवसाय है। एक हेयरड्रेसर बनकर आप अपने करियर में काफी आगे जा सकते हैं। यह पाठ्यक्रम करने वाले छात्रों को नियमित प्रशिक्षण दिया जाता है जिससे वे बाल काटने से जुड़ी सभी बुनियादी और उच्च ज्ञान प्राप्त कर पाते हैं।
English: Basic health care activities include contraceptive counseling and supply, nutrition education and supplementation, as well as pre-school activities.
Hindi: मूल स्वास्थ्य देखभाल गतिविधियों में गर्भनिरोधक परामर्श और आपूर्ति, पोषण शिक्षा और अनुपूरक, साथ ही पूर्व-विद्यालय की गतिविधियों शामिल हैं।
English: Basic human rights are separate from Fundamental rights, which are granted by the Indian constitution.
Hindi: नागरिकों के मूल अधिकार, बुनियादी अधिकारों से अलग हैं जिन्हें भारतीय संविधान में घोषित किया गया है.
English: Basic industries maintained, more or less, the same growth rate as during 1966 - 68. the capital goods industries recovered considerably and reversed the negative growth rate to a positive growth rate of 5. 4 per cent.
Hindi: आरंभिक उद्योगों ने, कमोवेश, वही विकास दर रखी जो सन् 1966-68 में थी, पूंजीगत माल उद्योगों में काफी सीमा तक कमी पूरी हुई और नकारात्मक विकास को पलट कर 5.4 प्रतिशत की सकारात्मक विकास दर में बदल दिया.
English: Basic industry iron  steel, fertilizers, basic chemicals, cement
Hindi: आधारभूत उद्योग लोहा व इस्पात, खाद, मूलभूत रसायन, सीमेंट
English: Basic information on industrial property laws, management and strategy, and technology commercialization and marketing.
Hindi: औद्योगिक संपदा कानूनों, प्रबंधन तथा रणनीति, तकनीकी वाणिज्यिकरण तथा विपरण के बारे में बुनियादी सूचना।
English: Basic infrastructure
Hindi: बेसिक इंफ्रास्ट्रक्चर
English: Basic infrastructure is being improved.
Hindi: बुनियादी सुविधाओं का विकास किया जा रहा है।
English: Basic infrastructure needs
Hindi: बुनियादी सुविधाओं की बड़ी जरूरत
English: Basic instructions were given to them to tackle emergency situations.
Hindi: उन्हें किसी आपात स्थित में निपटने की बेसिक जानकारी दी गई।
English: Basic knowledge and tools are enough to assemble and install ERS at the disaster site
Hindi: आपदा स्थल पर ईआरएस को असेंबल करने और स्थापित करने के लिए बुनियादी ज्ञान और उपकरण पर्याप्त हैं
English: Basic knowledge of computers is a must.
Hindi: कम्पयूटर का बेसिक ज्ञान होना चाहिए।
English: Basic life support means rendering basic-level emergency care, including, but not limited to, basic airway management, cardiopulmonary resuscitation, controlling shock and bleeding, and splinting fractures ......
Hindi: 4ख आधारी जीवन अवलंब से आधारी-स्तर की आपात देखभाल करना, जिसके अंतर्गत, किंतु जिस तक सीमित नहीं, आधारी वायुमार्ग प्रबंध, हृदय-फेफड़े पुनर्जीवित करने का प्रयास करना, आघात और खून-रिसाव को नियंत्रित करना और हड्डी टूटने में स्पिलिन्ट लगाना है ......।
English: Basic linkage is a computer coding.
Hindi: आधारी सहलग्नता एक संगणक कोडन है।
English: Basic materials such as food grains, pulses, vegetables, meat and fish can be sourced locally
Hindi: खाद्यान्न, दाल, सब्जी, मांस और मछली जैसी  मूल सामग्री स्थानीय स्तर पर ही प्राप्त की जा सकती है
English: Basic materials, IT, teck, healthcare, consumer durables and energy fell over 1.
Hindi: कंज्यूमर ड्यूरेबल्स, पावर, आईटी, टेक, बैंकिंग और हेल्थकेयर शेयर तकरीबन 1 फीसदी तक गिरे हैं।
English: Basic medical supplies such as disposable needles, anesthetics, and antibiotics are in very short supply.
Hindi: बुनियादी चिकित्सा आपूर्ति जैसे डिस्पोजेबल सुई, एनेस्थेटिक्स और एंटीबायोटिक्स बहुत कम आपूर्ति में हैं।
English: Basic metals and fabricated metal products
Hindi: बुनियादी धातुएं एवं पूर्वनिर्मित धातु उत्पाद
English: Basic needs
Hindi: बुनियादी जरूरतें
English: Basic needs met
Hindi: बुनियादी जरूरतें करते हैं पूरी
English: Basic pay is the payment calculated without adding the allowances.
Hindi: भत्तों को जोड़े बगैर गणना किये जाने पर निकलने वाला वेतन मूल वेतन होता है।
English: Basic pension w.e.f.15.08.2016 in rupees per month
Hindi: बेसिक पेंशन रुपये में प्रति माह 15.8.2016 से लागू
English: Basic personal details, that is. name, department, post, length of time in the job
Hindi: मूलभूत व्यक्तिगत विवरण, यथा नाम, विभाग, पद, सेवा की अवधि
English: Basic planning and engineering and design of the EQUIPMENT,
Hindi: आधारभूत योजना और इंजीनियरिंग और उपकरण का डिजाइन,
English: Basic planning and engineering and design of the EQUIPMENT, c.
Hindi: आधारभूत योजना और इंजीनियरिंग और उपकरण का डिजाइन, 3.
English: Basic postal facilities in terms of regular delivery of dak, sale of postage stamps stationery and clearance of letter boxes are provided in all villages of the country.
Hindi: डाक की नियमित डिलीवरी, डाक-टिकटोंस्टेशनरी की ब्रिक्री और पत्र-पेटियों की निकासी की दृष्टि से देश के सभी गांवों में बुनियादी डाक सुविधाएं प्रदान की जा रही हैं ।
English: Basic processes of teaching and learning. childrens strategies of learning. learning as a social activity. social context of learning.
Hindi: शिक्षण और अधिगम की बुनियादी प्रक्रियाएं. बालकों की अध्ययन कार्यनीतियां. सामाजिक क्रियाकलाप के रूप में अधिगम अधिगम के सामाजिक संदर्भ।
English: Basic property rights were respected.
Hindi: संपत्ति के मूल अधिकारों को आदर दिया जाता था ।
English: Basic protective measures against the new coronavirus
Hindi: नए कोरोनावायरस के खिलाफ बुनियादी सुरक्षात्मक उपाय
English: Basic provisions of The Contract Act apply to the contract of Sale of Goods as well.
Hindi: संविदा अधिनयम के मूल प्रावधान वस्तुओं की बिक्री की संविदा पर भी यथावत् लागू होते हैं।
English: Basic qualities
Hindi: आधारभूत विशेषताएं
English: Basic real constant is an optional sign, an integer part, a decimal point or a fractional part.
Hindi: आधारभूत वास्तविक अचर, एक वैकल्पिक चिह्न, एक पूर्णांक भाग, एक दशमलव बिंदु या एक भिन्नात्मक भाग होता है।
English: Basic requirements for granting patents are that inventions should be technical in nature and should meet the following criteria -
Hindi: पेटेंट प्रदान करने के लिए बुनियादी आवश्यकताएं यह हैं कि खोज तकनीकी प्रकृति की हो तथा निम्नटलिखित शर्तें पूरी करती हो-