Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I am not driven by market forces but by ideology, says Sethi.
Hindi: सेठी ने कहा, मैं बाजार की ताकतों से नहीं बल्कि विचारधारा के अनुसार चलता हूं।
English: I am not dying to work in films.
Hindi: मुझे फिल्मों में काम करने की कोई जल्दबाजी नहीं है।
English: I am not earning a lot of money in Bollywood.
Hindi: बॉलीवुड में मैंने ज्यादा पैसा नहीं कमाया।
English: I am not educated in that sense that my honourable and learned professor here is.
Hindi: मैं उस रूप में शिक्षित नहीं हूं जिसके बारे में माननीय और विद्वान प्रोफेसर महोदय ने यहां कहा है।
English: I am not elaborating on this further.
Hindi: मैं इस पर अधिक उलझता नहीं.
English: I am not elated by success nor am I demoralised by failures.
Hindi: मैं सफलता के साथ न ऊपर चढ़ता हूं और न ही विफलता से हताश होता हूं.
English: I am not emotional.
Hindi: मैं बहुत जज्बाती नहीं हूं.
English: I am not endorsing violence.
Hindi: मैं हिंसा का समर्थन नहीं करती।
English: I am not enjoying the
Hindi: मैं खैरियत से नहीं हूं
English: I am not entering politics for personal gain.
Hindi: न ही मैं निजी फायदे के लिए राजनीति में आया हूं।
English: I am not entering politics for post or position.
Hindi: न ही मैं किसी पद या कुर्सी के लिए राजनीति में आया.
English: I am not entirely sure about this.
Hindi: मैं इसे लेकर पूरी तरह आश्वस्त नहीं हूं।
English: I am not equating the two.
Hindi: मैं दोनों की तुलना नहीं कर रहा हूं.
English: I am not even Muslim.
Hindi: मैं मुस्लिम नहीं फिर भी .
English: I am not even a competitive person.
Hindi: मैं तो प्रतिस्पर्धा करने के लायक भी नहीं हूं।
English: I am not even able to sleep properly.
Hindi: यहाँ तक की ठीक से सो भी नहीं पाते.
English: I am not even addicted to coffee.
Hindi: मुझे तो कॉफी की भी लत नहीं रही।
English: I am not even allowed inside the house.
Hindi: घर में भी नहीं घुसने दिया।
English: I am not even going to include myself because these guys are stronger and more athletic.
Hindi: मैं खुद को इसलिए भी शामिल नहीं करने जा रहा हूं क्योंकि ये लोग अधिक मजबूत और एथलेटिक हैं।
English: I am not even going to try.
Hindi: मैं कोशिश भी नहीं करती.
English: I am not even kidding.
Hindi: मैं गिड़गिड़ाती भी नहीं.
English: I am not even named in the FIR.
Hindi: मेरा नाम एफआईआर में दर्ज नहीं है।
English: I am not even talking about the country.
Hindi: मैं अभी देश के बारे में बात नहीं कर रही हूं।
English: I am not even thinking about that.
Hindi: मैं इसके बारे में सोच भी नहीं रहा हूं।
English: I am not even told what arms are ordered and by whom and for what purpose, who is to receive them and distribute them and what the policy in such matters is.
Hindi: मुझे इतना भी नहीं कहा गया है कि किन हथियारों का आर्डर दिया गया है और किसने किस हेतु के लिए यह आर्डर दिया है, कौन उन्हें प्राप्त करेगा और बांटेगा तथा इन बातों में कौन सी नीति अख्तियार की गई है।
English: I am not expecting any position or any incentive out of this initiative, he said.
Hindi: मुझे इस पहल से किसी पद या किसी फायदे की उम्मीद नहीं है।
English: I am not expecting that.
Hindi: मैं इसकी उम्मीद नहीं कर रहा हूं.
English: I am not experiencing any problems.
Hindi: मुझे किसी भी प्रकार की तकलीफ नहीं है।
English: I am not expert in that case.
Hindi: मैं उस मामले में विशेषज्ञ नहीं हूं.
English: I am not expressing any opinion at all, it is for you to deliberate and put forward your opinion.
Hindi: मैं बिल्कुल भी कोई राय व्यक्त नहीं कर रहा हूँ, यह आपको समझाने के लिए और आपकी राय को सामने रखने के लिए है।
English: I am not expressing my opinion at all.
Hindi: मैं अपनी राय बिलकुल नहीं रख रहा।
English: I am not famous for just doing the Youtube thing.
Hindi: मैं सिर्फ यूट्यूब के लिए मशहूर नहीं हूं।
English: I am not feeling good about how things have panned out but I am sure future is good for me, she added.
Hindi: जिस तरह चीजें हुई हैं, उससे मैं अच्छा महसूस नहीं कर रही हूं लेकिन मुझे पूरा भरोसा है कि मेरा भविष्य अच्छा है।
English: I am not feeling proud at all.
Hindi: मुझे इस पर कतई गर्व नहीं है।
English: I am not feeling tired.
Hindi: थकान महसूस नहीं होती।
English: I am not feeling well these days, moreover doesnt have insurance here.
Hindi: मैं इन दिनों अच्छा महसूस नहीं कर रहा हूं और साथ ही यहां बीमा भी नहीं है।
English: I am not fighting Karan Johar, I am fighting male chauvinism.
Hindi: मैं करण जौहर से नहीं लड़ रही हूं बल्कि मैं पुरुष वर्चस्व के ख़िलाफ़ लड़ रही हूं.
English: I am not fighting against the Centre but want to instead cooperate.
Hindi: मैं केंद्र के साथ नहीं लड़ रहा हूं बल्कि इसके विपरीत मैं सहयोग करना चाहता हूं ।
English: I am not fighting anyone.
Hindi: मैं किसी से जंग नहीं करता।
English: I am not filing any complaint against anybody.
Hindi: मैं किसी के लिए कोई शिकायत नहीं करता।
English: I am not finding any problems while shooting the scenes, but sometimes while reading the script I get nervous as there are these big words in Hindi and Urdu.
Hindi: मुझे दृश्यों को शूट करने में कोई समस्या नहीं आ रही, लेकिन पटकथा पढ़ते हुये हिंदी और उर्दू के कुछ बड़े शब्दों से मैं परेशान हो जाती हूं।
English: I am not finished yet Dutee Chand
Hindi: अभी मैं खत्म नहीं हुई हूं  दुती चंद
English: I am not finished yet Dutee Chand after clinching gold at World University Games
Hindi: विश्व यूनिवर्सिटी खेलों में स्वर्ण पदक जीतने के बाद बोली दुती चंद, अभी मैं खत्म नहीं हुई हूं
English: I am not focusing on any individual.
Hindi: मैं किसी एक इंसान पर फोकस नहीं करता हूं।
English: I am not focusing on politics, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका ध्यान राजनीति पर केंद्रित नहीं है।
English: I am not focusing too much ahead, I am focusing on whatever the next match I play.
Hindi: मैं ज्यादा आगे के बारे में ध्यान नहीं लगा रहा हूं, मैं सिर्फ अगले मैच के बारे में सोचूंगा.
English: I am not fond of animals.
Hindi: मैं जानवरों का प्रेमी नहीं हूं।
English: I am not fond of remakes.
Hindi: रीमिक्स मुझे पसंद नहीं हैं।
English: I am not for getting married so soon.
Hindi: मुझे शादी करने की जरा भी जल्दी नहीं है।
English: I am not for it.
Hindi: मैं इसके लिए नहीं हूं।
English: I am not for taking the lives of these children, he said.
Hindi: उन्होंने कहा,'मैं इन बच्चों की जान लेने के पक्ष में नहीं हूं.
English: I am not for the Right or the Left.
Hindi: मैं दक्षिण पंथी या वामपंथी नहीं हूं.
English: I am not forcing anybody, I am giving an alternative.
Hindi: मैं किसी को विवश नहीं कर रही हूं, बल्कि मैं एक विकल्प दे रही हूं।
English: I am not forcing anyone, but we should be given a choice.
Hindi: मैं किसी पर दबाव नहीं बना रहा लेकिन हमें विकल्प तो देना ही चाहिए.
English: I am not forcing people.
Hindi: मैं खुद को लोगों पर नहीं थोपता।
English: I am not fortunate enough like your Police Commissioner.
Hindi: मैं आपके पुलिस कमिश्नर की तरह सौभाग्यशाली नहीं हूं.
English: I am not fortunate enough like your police commissioner
Hindi: मैं आपके पुलिस कमिश्नर की तरह सौभाग्यशाली नहीं हूं
English: I am not freaking doing that
Hindi: मुझे इस बात का गम नहीं है
English: I am not free.
Hindi: मैं आजाद नहीं हूं।
English: I am not from India.
Hindi: मैं भारत से नहीं हूँ।
English: I am not from Mumbai.
Hindi: मैं मुंबई फेस्ट का मेंबर नहीं हूं।
English: I am not from a film family, I am from a simple middle class, very academically focused family.
Hindi: मैं किसी अमीर परिवार से नहीं हूं, मैं एक बेहद साधारण मिडिल क्लास परिवार से आता हूं।
English: I am not fully impressed with the argument that decisions in these matters are ultimately taken at the political level.
Hindi: इस तर्क से मेरा मन पूरी तरह भरता नहीं कि इन मामलों में निर्णय अंततः राजनैतिक स्तर पर लिए जाते हैं।
English: I am not generalizing the issue.
Hindi: मैं बात को बढ़ाचढ़ाकर नहीं पेश कर रहा।
English: I am not getting a government job.
Hindi: नौकरी तो मैंने सरकार की भी नहीं की।
English: I am not getting any network signal in this area.
Hindi: इस क्षेत्र में कोई भी नेटवर्क संकेत नहीं मिल पा रहा है।
English: I am not getting engaged or married Ranbir Kapoor
Hindi: मैं अभी शादी नहीं कर रहा  रणबीर कपूर
English: I am not getting into an argument.
Hindi: मैं एकतरफा बहस में नहीं पड़ता.
English: I am not getting into what he has done over Article 370 right now but what Amit Shah has done to separate father from son, husband from wife, sister from brother, none of us have any information about where our sister is, our mother is Even if he wanted to shut down the internet, he should have at least kept our phones going
Hindi: उनका कहना था, मैं इस बारे में बात नहीं करता कि उन्होंने अनुच्छेद 370 के बारे में क्या किया- लेकिन अमित शाह ने क्या किया- बाप को बेटे से दूर कर दिया, पति को पत्नी से, बहन को भाई से, हम में से किसी को नहीं पता हमारी बहन कहां हैं, मां कहां हैं अगर वे चाहते थे तो उन्हें इंटरनेट बंद कर देना चाहिए था, लेकिन वे फोन तो चलने दे सकते थे
English: I am not getting married, says Arjun Kapoor
Hindi: शादी को लेकर अर्जुन कपूर का खुलासा, कहा फिलहाल मन नहीं है
English: I am not getting married.
Hindi: मैंने शादी नहीं की।
English: I am not getting the kind of assistance that I should have been getting from the CBI.
Hindi: मुझे सीबीआई से जिस तरह का सहयोग मिलना चाहिए था वैसा मिल नहीं रहा है.
English: I am not giving any anti-women remark.
Hindi: मैं कोई महिला विरोधी टिप्पणी नहीं कर रहा हूं।
English: I am not giving any interview on the controversy.
Hindi: मैं विवाद पर कोई साक्षात्कार नहीं दे रहा।
English: I am not god of cricket Tendulkar
Hindi: मैं भगवान नहीं हूं  सचिन तेंदुलकर
English: I am not going anywhere leaving the party, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह पार्टी छोड़कर कहीं नहीं जा रहे हैं।
English: I am not going anywhere, she says.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं कहीं नहीं जा रही.
English: I am not going anywhere.
Hindi: मैं कहीं घूमने-फिरने तो जा नहीं रही हूं।
English: I am not going away anywhere.
Hindi: मैं कहीं भाग नहीं रहा हूं.
English: I am not going from Bengal.
Hindi: मैं बंगाल भी नहीं जा सकती।
English: I am not going in Bigg Boss!
Hindi: मैं 'बिग बॉस' में नहीं जा रहा हूं।
English: I am not going into Punjab BJP or Delhi BJP.
Hindi: यह मेरे हाथ में नहीं है कि मैं बीजेपी में जाऊं या नहीं जाऊं.
English: I am not going into details of what the friction can bring about because that is a lecture in itself and one can see these in advance books or compressible flows and fluid mechanics.
Hindi: मैं इस बात के विवरण में नहीं जा रहा हूं कि घर्षण क्या हो सकता है क्योंकि यह अपने आप में एक व्याख्यान है और कोई भी इन्हें उन्नत पुस्तकों या संपीड़ित प्रवाह और द्रव यांत्रिकी में देख सकते है।
English: I am not going into details.
Hindi: मैं विस्तार में नहीं जा रहा हूं.
English: I am not going into hiding.
Hindi: मैं शरण में नहीं जाउंगा।
English: I am not going into the Assembly to play politics.
Hindi: मैं असेंबली में राजनीति करने नहीं जा रहा.
English: I am not going into the Games thinking I will get to meet him.
Hindi: मैं खेलों में यह सोचकर नहीं जाऊंगा कि मुझे उससे मिलने का मौका मिलेगा।
English: I am not going on leave.
Hindi: मैं कहीं छुट्टी मनाने नहीं जा रहा हूं।
English: I am not going rejoin IAS again.
Hindi: मैं आईएएस में शामिल नहीं हो रहा हूं.
English: I am not going there with any agenda.
Hindi: मैं कोई एजेंडा लेकर कहीं जाता ही नहीं हूं।
English: I am not going to BJP.
Hindi: मैं भाजपा में नहीं जा रहा।
English: I am not going to Delhi.
Hindi: दिल्ली नहीं जाएंगे.
English: I am not going to Mumbai or Delhi.
Hindi: बेग ने कहा, 'मैं मुंबई या दिल्ली नहीं जा रहा हूं।
English: I am not going to Mumbai or Goa.
Hindi: मैं गोवा या मुंबई नहीं जा रहा हूं।
English: I am not going to Pakistan to create enemies.
Hindi: मैं पाकिस्तान दुश्मन बनाने के लिए नहीं जा रहा हूं।
English: I am not going to agree or deny that.
Hindi: न ही मैं इसे स्वीकार करना चाहती हूं और न ही इसे इनकार करूंगी।
English: I am not going to allow this at any cost.
Hindi: मैं किसी कीमत पर इसकी अनुमति नहीं दे सकता।
English: I am not going to answer any questions on Haryana and Punjab.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं पंजाब और हरियाणा के बारे में कोई जवाब नहीं देने जा रहा।
English: I am not going to answer this.
Hindi: मेरा जवाब इस पर नहीं होगा।
English: I am not going to apologise.
Hindi: मैं माफी नहीं मांगूंगा।
English: I am not going to ask anybodys permission.
Hindi: मैं किसी की अनुमति नहीं लूंगा।
English: I am not going to back off no matter what they do.
Hindi: जिसको जो करना हैं कर ले,पीछे हटने वाला नहीं हूँ।
English: I am not going to back off.
Hindi: मैं पीछे हटने वाला नहीं हूं।
English: I am not going to be cruel to the Congress party.
Hindi: मैं कांग्रेस पार्टी के लिए भी क्रूर नहीं बनूंगा।
English: I am not going to betray anyones trust by saying whether we discussed this or not, but certain decisions were taken.
Hindi: मैं यह कहकर किसी का विश्वास नहीं तोड़ना चाहता कि हमने इस बात को लेकर विचार-विमर्श किया है या नहीं, लेकिन कुछ निर्णय लिए गए.
English: I am not going to blame anybody for the loss.
Hindi: मैं हार के लिए किसी को दोषी नहीं ठहराउंगा।
English: I am not going to blame anyone in the party or the high command.
Hindi: मैं पार्टी या हाईकमान में किसी को दोष नहीं दे रहा हूं।
English: I am not going to blame the youngsters as they have not played too many matches.
Hindi: मैं युवाओं को दोष नहीं देने जा रहा हूं क्योंकि उन्होंने बहुत सारे मैच नहीं खेले हैं।
English: I am not going to bother about it much.
Hindi: मैं ज्यादा दखल नहीं दूंगा।
English: I am not going to buckle under any such pressure, by any government, be it the Bharatiya Janata Party or the Congress.
Hindi: वाघेला ने कहा, मैं किसी सरकार के किसी भी ऐसे दवाब में नहीं आऊंगा, चाहे वह भारतीय जनता पार्टी हो या कांग्रेस।
English: I am not going to campaign for any political party.
Hindi: मैं किसी राजनीतिक पार्टी के लिए प्रचार नहीं करूंगी।
English: I am not going to cha
Hindi: मैं नहीं जाऊंगा
English: I am not going to change anything.
Hindi: मैं कुछ भी परिवर्तित करने नहीं जा रहा।
English: I am not going to change my style.
Hindi: नहीं बदलूंगी अपना स्टाइल.
English: I am not going to comment on whether the Supreme Court gave the right decision or not.
Hindi: मैं इस पर कोई टिप्पणी नहीं करूंगा कि सर्वोच्च न्यायालय का फैसला सही है अथवा गलत।
English: I am not going to confirm anything about any player.
Hindi: मैं किसी भी खिलाड़ी के बारे में कुछ नहीं बोलूंगा।
English: I am not going to contest Lok Sabha election.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं लोकसभा चुनाव लड़ने का इच्छुक नहीं हूं।
English: I am not going to contest the Lok Sabha election next year against Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं 2019 में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ लोकसभा चुनाव नहीं लड़ूंगा।
English: I am not going to contest the Lok Sabha elections.
Hindi: मैं लोकसभा का आगामी चुनाव नहीं लड़ूंगी.
English: I am not going to contest the election.
Hindi: मैं अभी चुनाव नहीं लड़ूंगा.
English: I am not going to die soon.
Hindi: मैं तन्हा ही न मर जाऊं
English: I am not going to dilate on the subject because we all know how this has happened and we know the reasons.
Hindi: मैं इस विषय के विस्तार में नहीं जाउंगी क्योंकि हम सबको मालूम है कि यह कैसे हुआ और इसके क्या कारण थे।
English: I am not going to discuss the steps and measures that the US is considering pursuing with Pakistan, a White House official said when asked about the critical statements coming from Pakistan after Trumps South Asia strategy announcement.
Hindi: ट्रंप की दक्षिण एशिया की रणनीति से जुड़ी घोषणा के बाद पाकिस्तान से आने वाले आलोचनात्मक बयानों के बारे में पूछे जाने पर व्हाइट हाउस के एक अधिकारी ने कहा, मैं उन कदमों और उपायों पर चर्चा नहीं करने वाला, जिन्हें पाकिस्तान के साथ करने पर अमेरिका विचार कर रहा है।
English: I am not going to disown him.
Hindi: मैं उसे नाराज नहीं करूंगा।
English: I am not going to do a film only because it is a biopic on a great man.
Hindi: मैं सिर्फ इसलिए कोई फिल्म नहीं करना चाहूंगा क्योंकि वह किसी महान व्यक्ति की बायोपिक है.
English: I am not going to do that kind of a thing.
Hindi: ऐसी हरकत नहीं करूंगा।
English: I am not going to dwell on the question of how responsible or irresponsible, have been the actions of certain opposition parties during this period of acute economic crisis.
Hindi: मैं यह मामला नहीं उठाना चाहूंगी कि तीव्र आर्थिक संकट की इस अवधि में कुछ विपक्षी दलों की गतिविधियां कितनी जिम्मेवार या गैर जिम्मेवार रही हैं।
English: I am not going to fight after this.
Hindi: मैं इसके बाद कोई चुनाव नहीं लड़ूंगी।
English: I am not going to fight again.
Hindi: अगली बार नहीं लडूंगा।
English: I am not going to follow that custom.
Hindi: मैं इस व्हिप का पालन नहीं करूंगा।
English: I am not going to force them.
Hindi: मैं उन्हें फोर्स नहीं करूंगी।
English: I am not going to forget this evening.
Hindi: मैं इस शाम को नहीं भूलने वाली हूं।
English: I am not going to get afraid.
Hindi: मुझसे डर नहीं लगेगा.
English: I am not going to get into politics George Clooney
Hindi: जॉर्ज क्लूनी में नहीं है राजनीति में आने की चाह
English: I am not going to get into the details here.
Hindi: यहां मैं इस घटना की डिटेल में नहीं जाना चाहूंगी।
English: I am not going to get involved in these things.
Hindi: मैं इन बातों में नहीं जाऊंगा.
English: I am not going to get respect.
Hindi: मुझे सम्मान नहीं मिलने वाला है.
English: I am not going to give any testimony or evidence against him.
Hindi: मैं उसके खिलाफ कोई गवाही या सबूत भी नहीं दूंगी।
English: I am not going to give them what they want.
Hindi: मैं उन्हें वह हासिल नहीं करने दूंगा जो वह चाहते हैं.
English: I am not going to give you any numbers.
Hindi: मैं एक भी नंबर नहीं दूंगा.
English: I am not going to into the details, okay, whoever is going into the specialized session they can look into this one.
Hindi: मैं विवरण में नहीं जा रहा हूं, जो भी विशेष सत्र में जा रहे हैं, वे इस पर गौर कर सकते हैं।
English: I am not going to join any political party.
Hindi: मैं कोई भी राजनीतिक पार्टी ज्वॉइन करने नहीं जा रही।
English: I am not going to join the Congress, he added.
Hindi: उन्होंने आगे जोड़ा कि मेरी कांग्रेस में जाने की कोई इच्छा नहीं है।
English: I am not going to keep quiet.
Hindi: मैें चुप होने वाला नहीं हूं.
English: I am not going to keep some specific criterion because this is not a show that has been judged before nor has it been done before.
Hindi: किसी खास मापदंड को लेकर नहीं जाऊंगी क्योंकि यह ऐसा शो नहीं है जिसे पहले मैंने कभी जज किया हो या फिर ऐसा कोई शो किया हो।
English: I am not going to leave Amethi.
Hindi: मैं अमेठी नहीं छोडूंगा।
English: I am not going to leave the sport.
Hindi: मैं मैदान छोड़कर जाने वाला नहीं हूं।
English: I am not going to let America and its great companies and workers, be taken advantage of anymore, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं अमेरिका और उसकी कंपनियों और कर्मचारियों की कीमत पर औरों को और अधिक लाभ नहीं उठाने दूंगा।
English: I am not going to let them go easily.
Hindi: मैं इन सबको आसानी ने छोड़ने वाली नही हूं।
English: I am not going to let you off that easy, not while Ive got you here today.
Hindi: मैं आपको इतनी आसानी से नहीं छोडूंगा, आज तो आप मेरे हाथ आये हैं...
English: I am not going to lie to you.. Because I respect your intelligence..
Hindi: मैं झूठ नहीं बोलूंगा क्योंकि मैं आपकी समझदारी का सम्मान करता हूं।
English: I am not going to listen to anything.
Hindi: मुझे कोई बात नहीं सुननी।
English: I am not going to lose you again.
Hindi: मैं तुम्हें दोबारा नहीं खोऊँगा।
English: I am not going to marry her.
Hindi: मैं इससे शादी नहीं करूंगी।
English: I am not going to misuse power HD Kumaraswamy
Hindi: कर्नाटक संकट सरकार बचाने के लिए सत्ता का दुरुपयोग नहीं करूंगा एचडी कुमारस्वामी
English: I am not going to move this to any other city.
Hindi: मैं इसे किसी भी अन्य शहर में नहीं ले जाने वाला।
English: I am not going to pass any such order.
Hindi: मैं इस मामले में कोई आदेश पारित नहीं करूंगा.
English: I am not going to propose them anything.
Hindi: मैं कोई चीज़ उन पर थोप तो नहीं रहा हूं.
English: I am not going to quit the BJP.
Hindi: 'मैं बीजेपी नहीं छोड़ रहा हूं'
English: I am not going to say anything for TRPs, Kohli said in the pre-match presser in Manchester.
Hindi: कोहली ने मैच से पहले संवाददाता सम्मेलन में कहा, "मैं टीआरपी के लिए कुछ नहीं कहूंगा.
English: I am not going to say it was easy, but I will say it was satisfying and I have learnt a lot.
Hindi: मैं यह नहीं कहना चाहूंगा कि यह आसान था, लेकिन मैं कहूंगा कि यह संतोषजनक था और मैंने बहुत कुछ सीखा है।
English: I am not going to say much about this.
Hindi: मैं इस बारे में बहुत कुछ नहीं कहूंगा.
English: I am not going to share what happened between me and my wife.
Hindi: मैं इस बात को साझा नहीं करूंगा कि मेरे और मेरी पत्नी के बीच क्या हुआ।
English: I am not going to shoot you.
Hindi: मैं तुम्हें नहीं मारुंगा।
English: I am not going to speak for too long.
Hindi: ज्यादा लम्बा भाषण नहीं दूंगा।
English: I am not going to speak to Baba about my marriage.
Hindi: मैं बाबा से विवाह के बारे में कोई बात करने नहीं जा रही हूँ।
English: I am not going to speculate.
Hindi: मैं अटकलें नहीं लगाउंगा.
English: I am not going to stop them.
Hindi: मैं इन पर प्रतिबंध नहीं लगाऊंगा।
English: I am not going to support his act.
Hindi: मैं उसके इस व्यवहार का समर्थन नहीं करती हूं।
English: I am not going to take a passport for going to Pakistan.
Hindi: मैं पाकिस्तान जाने के के लिए पासपोर्ट लेने वाला नहीं हूं।
English: I am not going to take any risk this time.
Hindi: इस बार कोई कसर नहीं छोडूंगा.
English: I am not going to take any stringent action.
Hindi: मैं कोई कड़ी कार्रवाई नहीं करने जा रही हूं।
English: I am not going to tell.
Hindi: अपने आप बताने नहीं जाऊंगी।
English: I am not going to tolerate this brutality.
Hindi: इस अत्याचार को सहन नहीं करेंगे।
English: I am not going to undertake any measures that are not already agreed on.
Hindi: मैं ऐसा कोई कदम उठाने नहीं जा रही जिस पर पहले से सहमति नहीं हुई हो.
English: I am not going to use the podium to talk about advice that Secretary of State John Kerry may give to his successor, Kirby said when asked about the future of India-US relationship under the new administration.
Hindi:  नए प्रशासन में भारत एवं अमेरिका के संबंधों के भविष्य के बारे में पूछे जाने पर किर्बी ने कहा, मैं इस मंच का इस्तेमाल करके उस सलाह के बारे में बात नहीं करना चाहता हूं जो विदेश मंत्री जॉन केरी उनके बाद इस पद को संभालने वाले को दे सकते हैं।
English: I am not going to venture a guess as to how we establish new rules of the game.
Hindi: मैं कोई अंदाजा नहीं लगाना चाहता कि खेल के नए नियम हम कैसे तय करेंगे।
English: I am not going to wait.
Hindi: मैं इंतजार नहीं करूंगा.
English: I am not greedy, he says.
Hindi: मैं तोताराम नहीं हूँ  कहना है उनका.
English: I am not grudging them.
Hindi: मैं उन्हें घोंसला नहीं देता हूँ.
English: I am not guessing it.
Hindi: यह मैं नहीं आंक रहा हूं.
English: I am not guilty at all.
Hindi: मैं बिल्कुल भी दोषी नहीं हूं।
English: I am not guilty.
Hindi: मैं दोषी नहीं हूं।
English: I am not happy about anybody going.
Hindi: मैं किसी के जाने से खुश नहीं हूं।
English: I am not happy at the manner in which we played the first quarter.
Hindi: हमने पहले क्वार्टर में जिस तरह का खेल दिखाया उससे मैं खुश नहीं हूं।
English: I am not happy because I thought I had won.
Hindi: मैं खुश नहीं हूं क्योंकि मुझे लगा कि मैं जीत गई हूं।
English: I am not happy that we have had to impose regulations on newspapers.
Hindi: मुझे इस बात से खुशी नहीं है कि हमें अखबारों पर अंकुश लगाना पड़ा है।
English: I am not happy with MS Dhonis batting position.
Hindi: मैं एमएस धोनी की बल्लेबाजी की पॉजिशन से खुश नहीं हूं।
English: I am not happy with the decision of the Supreme Court to issue a stay order on the high courts decision to give death sentence to two of those gang-rape convicts, the victims father said.
Hindi: पीडिता के पिता ने कहा, सामूहिक दुष्कर्म के दो अपराधियों की मौत की सजा पर रोक लगाए जाने के सर्वोच्च न्यायालय के फैसले से मैं खुश नहीं हूं।
English: I am not happy with the decision.
Hindi: मैं इस फैसले से खुश नहीं हूं।
English: I am not happy with the government appointing its own nominees.
Hindi: मैं सरकार द्वारा इसके स्वयं के नामांकित व्यक्तियों की नियुक्ति से खुश नहीं हूँ।
English: I am not happy with them.
Hindi: मैं उनसे नाखुश नहीं हूं।
English: I am not happy, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं खुश नहीं हूं।
English: I am not happy.
Hindi: मैं खुश नहीं हूं।
English: I am not having any concern with this.
Hindi: मुझे इस से कोई सरोकार नहीं।
English: I am not her enemy .
Hindi: मैं उसका मेंटर नहीं हूं।
English: I am not here at the mercy of anyone.
Hindi: मैं यहां किसी की दया पर नहीं हूं.
English: I am not here criticizing anybody or any party or any government.
Hindi: मैं यहां पर किसी व्यक्ति या किसी दल या किसी सरकार की आलोचना नहीं कर रहा हूं।
English: I am not here for money.
Hindi: मैं यहां पैसे के लिए नहीं हूं।
English: I am not here for that.
Hindi: मैं इसके लिए यहां नहीं आया हूं.
English: I am not here just for power.
Hindi: मैं यहां सिर्फ सत्ता के लिए नहीं आई हूं।