Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Just be clear to them that you are only extending this service once.

Hindi: बस उन्हें यह स्पष्ट कर दें कि आप यह सेवा केवल एक ही बार दे रहे हैं।
English: Decide on the stores you want to visit and make a route.

Hindi: उन दुकानों पर निर्णय लें, जिन पर आप जाना चाहते हैं और एक मार्ग बनाएँ।
English: You can always circle back later if you have more time.

Hindi: यदि आपके पास थोड़ा और समय हो तो आप बाद में भी चक्कर लगा सकते हैं।
English: In addition, these lower prices can cut into much needed profits.

Hindi: इसके अलावा, ये घटी हुई कीमतें बहुत जरूरी राजस्व को भी कम कर सकती हैं।
English: The key to landing a job is to find a position that you are qualified for and that plays to your strengths as an applicant.

Hindi: नौकरी पाने का समाधान एक ऐसे पद की तलाश करना है जिसके लिए आप योग्य हैं और जो एक आवेदक के रूप में आपकी क्षमता के अनुरूप है।
English: This is important because your family could face very tough financial situations if they are unable to make up for the portion of income you brought to the table.

Hindi: यह महत्वपूर्ण है क्योंकि आपके परिवार को बहुत कठिन वित्तीय स्थितियों का सामना करना पड़ सकता है यदि वे आपके द्वारा अर्जित आय के हिस्से की बराबरी में असमर्थ हैं।
English: Once you're fully confident this person is indeed missing, alert your local law enforcement.

Hindi: जब आप को पूरी तरह से विश्वास हो  कि यह व्यक्ति वास्तव में लापता है, तो अपने स्थानीय कानून प्रवर्तन को सतर्क करें।
English: Remind them of the library book analogy to stress the importance of paying off a balance by the due date.

Hindi: नियत तारीख तक शेष राशि का भुगतान करने के महत्व पर ज़ोर देने के लिए उन्हें पुस्तकालय पुस्तक के सादृश्य की याद दिलाएँ।
English: Just do a search for a 'no objection letter template.'

Hindi: बस 'अनापत्ति पत्र नमूना' खोजें।
English: Give them a current photo and their fingerprints too.

Hindi: उन्हें एक वर्तमान फ़ोटो और उनकी उंगलियों के निशान भी दें।
English: You may even be able to find this information online or on social media.

Hindi: आपको यह जानकारी ऑनलाइन या सोशल मीडिया पर भी मिल सकती है।
English: Check online to see what farm-to-table eateries are near you.

Hindi: यह देखने के लिए ऑनलाइन जांचें कि आपके आस-पास कौन से खेत-से-सीधे-मेज़-पर वाले भोजनालय हैं।
English: If there are many of them, create a schedule for filling them all out.

Hindi: यदि उनमें से कई हैं, तो उन सभी को भरने के लिए अलग अलग वक्त नियुक्त करें।
English: If you get the award, it will all be worth it.

Hindi: यदि आपको पुरस्कार मिलता है, तो यह सब सार्थक होगा।
English: It's never too early to encourage an active lifestyle.

Hindi: कम उम्र में सक्रिय जीवनशैली को बढ़ावा देना हमेशा एक अच्छा विचार है।
English: Sandbox toys, sidewalk chalk, sturdy cars and wagons, balls, bubbles, and sprinkler toys are all fun options.

Hindi: सैंडबॉक्स खिलौने, फुटपाथ चाक, मजबूत कार और वैगन, गेंद, बुलबुले और स्प्रिंकलर खिलौने सभी मजेदार विकल्प हैं।
English: After a lawsuit has been filed, each party is able to request documents from the other party.

Hindi: मुकदमा दायर होने के बाद, प्रत्येक पक्ष दूसरे पक्ष से दस्तावेजों का अनुरोध करने में सक्षम होता है।
English: If you were unable to get all of your medical records before meeting with a lawyer, you will be able to get them now.

Hindi: यदि आप किसी वकील से मिलने से पहले अपने सभी चिकित्सीय दस्तावेज़ प्राप्त करने में असमर्थ थे, तो आप उन्हें अभी प्राप्त कर सकेंगे।
English: It'll be an extra expense if youâ€™re looking to have your pup stay at a doggie daycare.

Hindi: यदि आप अपने पिल्ले को कुत्तों के पालनाघर में रखना चाहते हैं तो यह एक अतिरिक्त खर्च होगा।
English: All boarding and care facilities are different but can range from.

Hindi: सभी बोर्डिंग और देखभाल सुविधाएँ अलग-अलग हैं लेकिन इनमें से कुछ भी हो सकती हैं।
English: Do some research on where youâ€™d like your dog to go.

Hindi: कुछ शोध करें कि आप अपने कुत्ते को कहाँ भेजना  चाहते हैं।
English: Once you log in, you'll see account near the top of the screen.

Hindi: लॉग इन करने के बाद, आपको पटल के शीर्ष के पास खाता दिखाई देगा।
English: You usually have to pay a fee in order to file the petition.

Hindi: याचिका दायर करने के लिए आपको आम तौर पर एक शुल्क का भुगतान करना पड़ता है।
English: Instacart offers login choices via Facebook, via Google, and through email address logins.

Hindi: इंस्टाकार्ट फेसबुक, गूगल के माध्यम से और ईमेल पते के लॉगिन के माध्यम से लॉगिन करने के विकल्प प्रदान करता है।
English: Then, you can charge an additional 20 to 30 dollars for every hour you spend shopping.

Hindi: फिर, आप खरीदारी में खर्च होने वाले प्रत्येक घंटे के लिए अतिरिक्त 20 से 30 डॉलर वसूल कर सकते हैं।
English: If the issue is ongoing, you may note when you started to become aware of the issue and how long it has been going on.

Hindi: अगर समस्या जारी है, तो आप ध्यान रखें कि आपको इस मुद्दे के बारे में कब पता चला और यह कितने समय से चलता रहा है।
English: For example, you may say, "I noticed the illegal construction on Friday, August 4th and it has continued until today, Monday, August 10th."

Hindi: उदाहरण के लिए, आप कह सकते हैं, "मैंने शुक्रवार, 4 अगस्त को अवैध निर्माण होते देखा और यह आज, सोमवार, 10 अगस्त तक जारी है।"
English: Remember not to put it in with the other bills.

Hindi: याद रखें कि इसे अन्य बिलों के साथ न डालें।
English: He or she should understand and say goodbye, but if the salesperson presses the issue, just hang up.

Hindi: उसे समझना चाहिए और अलविदा कह देना चाहिए, लेकिन अगर विक्रेता इस मुद्दे पर पीछे पड़ जाता है, तो बस फ़ोन रख दें।
English: There's always a silver lining, even if it's hard to see at the time.

Hindi: उम्मीद की एक किरण हमेशा होती है, भले ही उस समय देखना मुश्किल हो।
English: For this reason, touch the fake $100 as little as possible.

Hindi: इस कारण से नकली 100 डॉलर को जितना संभव हो उतना कम हाथ लगाएँ।
English: This is the step that formally initiates the lawsuit.

Hindi: यह वह कदम है जिससे औपचारिक रूप से मुकदमा शुरू होता है।
English: They plan on extending their services through Canada, however.

Hindi: हालाँकि, वे कनाडा के माध्यम से अपनी सेवाएँ बढ़ाने की योजना बना रहे हैं।
English: One challenge of starting a new business is simply getting your name out there.

Hindi: नया व्यवसाय शुरू करने की एक चुनौती है बस अपना नाम लोगों तक पहुँचाना।
English: Create a profile, under your boutiqueâ€™s name, on common sites like Amazon, eBay, and Etsy.

Hindi: अमेज़न, ईबे और एट्सी जैसी सामान्य साइटों पर अपने बुटीक के नाम से प्रोफ़ाइल बनाएँ।
English: You will receive a file-stamped copy of the documents for your records.

Hindi: आपको अपने रिकॉर्ड के लिए दस्तावेज़ों की एक फ़ाइल-मुद्रांकित प्रति प्राप्त होगी।
English: It's best to choose somewhere the other person is not likely to look.

Hindi: किसी ऐसी जगह को चुनना सबसे अच्छा है इस बात की संभावना नहीं है कि दूसरा व्यक्ति देख पाएगा।
English: Molai forest is a forest on Majuli district in the Brahmaputra River near Kokilamukh, Assam, India.

Hindi: मोलाई वन, कोकिलामुख, असम, भारत के पास ब्रह्मपुत्र नदी में माजुली जिले में एक जंगल है।
English: Cotter, Pasang Dawa Lama and Riddiford reached its summit from the Dakhini Chamrao glacier which joins the Saraswati from the east.

Hindi: कोटर, पासंग दावा लामा और रिडिफोर्ड दखिनी चमराव ग्लेशियर से इसके शिखर पर पहुंचे जो पूर्व से सरस्वती से जुड़ जाता है।
English: Mukut Parbat was the first to climbe in 1951 by a team from New Zealand through its sharp and steep western ridge.

Hindi: न्यूजीलैंड की एक टीम ने 1951 में मुकुट पर्वत की सीधी और खड़ी पश्चिमी ढलान पर पहली चढ़ाई की।
English: They also cause the figures to walk, sway, hop, and fly through the air.

Hindi: वे आकृतियों को चलाते, लहराते, कुदाते और हवा में उड़ाते भी हैं।
English: Extensive deltas of the, Godavari, Krishna and Kaveri are the characteristic features of this coast.

Hindi: गोदावरी, कृष्णा और कावेरी के विस्तृत डेल्टा इस तट की विशेषता हैं।
English: You can also first use this form to collect the information about your file and then send it to Commons from here.

Hindi: आप पहले इस फॉर्म का उपयोग अपनी फाइल के बारे में जानकारी एकत्र करने के लिए भी कर सकते हैं और फिर इसे यहाँ से कॉमन्स को भेज सकते हैं।
English: However, if you prefer to do it here instead, you may go ahead with this form.

Hindi: लेकिन, यदि आप इसके बजाए इसे यहाँ करना पसंद करते हैं, तो आप इस प्रपत्र के साथ आगे बढ़ सकते हैं।
English: Dzuluk during these months is colorful due to the variety of rhododendron.

Hindi: इन महीनों के दौरान द्ज़ुलुक बुरुंश के फूलों की विविधता के कारण रंगों से भर जाता है।
English: Khoda Ganesh Ji Temple is Gajanan ji Temple located nearly 15Â km from Kishangarh in Ajmer District of Rajasthan.

Hindi: खोड़ा गणेश जी मंदिर राजस्थान के अजमेर ज़िले में किशनगढ़ से लगभग 15 किलोमीटर दूर स्थित गजानन जी मंदिर है।
English: It was built by the Kishangarh Royal family nearly 250 years ago.

Hindi: यह करीब 250 साल पहले किशनगढ़ शाही परिवार ने बनवाया था।
English: Then it flows through Bellary and Siruguppa Taluks.

Hindi: फिर यह बेल्लारी और सिरुगुप्पा तालुकों से होकर बहती है।
English: It is the headquarters of the district of Kodagu.

Hindi: यह कोडगु जिले का मुख्यालय है।
English: Madikeri, also known by its former name Mercara, is a hill station town in Madikeri taluk in Kodagu (Coorg) district, Karnataka state, India.

Hindi: मडिकेरी, जिसे इसके पूर्व नाम मरकारा से भी जाना जाता है, भारत के कर्नाटक राज्य के कोडागु (कूर्ग) ज़िले के मडिकेरी तालुक में एक पर्वतीय-स्थल शहर है।
English: Mahabodhi Temple is constructed of brick and is one of the oldest brick structures to have survived in eastern India.

Hindi: महाबोधि मंदिर ईंट से बना है और पूर्वी भारत में सबसे पुरानी ईंट संरचना में से एक है।
English: Holkar Cricket Stadium is located in Indore, India.

Hindi: होल्कर क्रिकेट स्टेडियम भारत के इंदौर में स्थित है।
English: It is one of the oldest Ganesha temples in the state.

Hindi: यह राज्य के सबसे पुराने गणेश मंदिरों में से एक है।
English: Additional funding is received under the Project Tiger from the Central Government.

Hindi: प्रोजेक्ट टाइगर के तहत केंद्र सरकार से अतिरिक्त धन मिलता है।
English: It is 8 kilometres away from Pinjore on Pinjor-Mallah Road.

Hindi: यह पिंजौर से 8 किलोमीटर दूर पिंजौर-मल्लाह मार्ग पर है।
English: It is located near the Pachmarhi in the forests of Satpura, having an elevation of 4429Â ft.

Hindi: ये सतपुड़ा के जंगलों में पचमढ़ी के पास स्थित है, जिसकी ऊँचाई 4429 फुट है।
English: Newspapers in Udaipur include Hindi dailies Rajasthan Patrika, Dainik Bhaskar, Navbharat Times, Apranha Times and Pratahkal.

Hindi: उदयपुर के समाचार पत्रों में हिंदी दैनिक राजस्थान पत्रिका, दैनिक भास्कर, नवभारत टाइम्स, अपरान्ह टाइम्स और प्रातःकाल शामिल हैं।
English: The population in 1901 was 3,020, rising to double that number in the hot summer months.

Hindi: 1901 में जनसंख्या 3,020 थी, जो तेज गर्मी के महीनों में उस संख्या से दोगुनी हो गई।
English: Shri Nageshwar Parshwanath Tirth or Shri Jain Shwetamber Nageshwar Parshwanath Tirth Pedhi is a Jain Temple situated in Unhel, Jhalawar district, Rajasthan.

Hindi: श्री नागेश्वर पार्श्वनाथ तीर्थ या श्री जैन श्वेतांबर नागेश्वर पार्श्वनाथ तीर्थ पेढ़ी राजस्थान के झालावाड़ ज़िले के उन्हेल में स्थित एक जैन मंदिर है।
English: It showcases a high level of ornamentation, and the Kohinoor diamond was reportedly part of the furnishings.

Hindi: ये उच्च स्तर के अलंकरण को प्रदर्शित करता है, और कोहिनूर हीरा कथित तौर पर साज सामान का हिस्सा था।
English: In Meghahatuburu Forest village, 13% of the population is under 6 years of age.

Hindi: मेघाहातुबुरु वन गाँव में, जनसंख्या का 13% 6 वर्ष की आयु से कम का है।
English: Previously, coffee was grown, but now the main income source is tea cultivation.

Hindi: पहले कॉफी उगाई जाती थी, लेकिन अब चाय की खेती मुख्य आय का स्रोत है।
English: Tosa Maidan is a tourist destination and a hill station in Jammu and Kashmir.

Hindi: तोसा मैदान जम्मू-कश्मीर का पर्यटन स्थल और हिल स्टेशन है।
English: Due to lack of sunlight, many laborers fell ill and died.

Hindi: धूप की कमी से कई मजदूर बीमार हो गए और उनकी मौत हो गई।
English: Mahmud of Ghazni and the Sikh monarch Ranjit Singh attempted to invade the Kashmir Valley via this route.

Hindi: गजनी के महमूद और सिख सम्राट रणजीत सिंह ने इस मार्ग से कश्मीर घाटी पर आक्रमण करने का प्रयास किया।
English: The exact name of the place is Bonaccord named by the British and means good faith.

Hindi: जगह का सही नाम बोनाकॉर्ड है जिसका नाम अंग्रेजों ने रखा था और इसका मतलब अच्छी नीयत है।
English: The Green Park Stadium is named after a woman named Green who used to practise horse riding here in the 1940s.

Hindi: ग्रीन पार्क स्टेडियम का नाम, ग्रीन नाम की एक महिला के नाम पर रखा गया है जो 1940 के दशक में यहाँ घुड़सवारी का अभ्यास करती थी।
English: It is located 42Â km from the nearest city Tirunelveli.

Hindi: यह निकटतम शहर तिरुनेलवेली से 42 कि.मी. दूर स्थित है।
English: The lopped branches are good as fencing material.

Hindi: इसकी छाँटी हुई शाखाएँ बाड़े बनाने  के लिए अच्छी होती हैं।
English: A large number of Indian scholars are educated at different universities in Uttar Pradesh.

Hindi: कई भारतीय विद्वानों ने उत्तर प्रदेश के विभिन्न विश्वविद्यालयों में शिक्षा पाई।
English: Taru was deified and a shrine dedicated to Taru now exists beneath a large tree on the banks of Tadoba Lake.

Hindi: तरु को देवता माना गया और अब तडोबा झील के किनारे एक बड़े पेड़ के नीचे तरु को समर्पित एक मंदिर मौजूद है।
English: Most of the income comes from agriculture, mainly cardamom and pepper and dairy farming.

Hindi: अधिकांश आय कृषि से आती है, मुख्य रूप से इलायची और काली मिर्च और दुग्ध उद्योग से।
English: Mammals like Spotted deer, Common mongoose, and Black-naped hare reside in this sand dune ecosystem.

Hindi: इस रेत के टीले के पारिस्थितिकी तंत्र में चित्तीदार हिरण, आम नेवले और काले रंग के खरगोश जैसे स्तनधारी रहते हैं।
English: Khamti is the only tribe in Arunachal Pradesh that has its own script.

Hindi: खामती अरुणाचल प्रदेश की एकमात्र जनजाति है जिसकी अपनी लिपि है।
English: The Khajuraho Dance Festival is held every year in February.

Hindi: खजुराहो नृत्य महोत्सव हर साल फरवरी में आयोजित किया जाता है।
English: Thodupuzha was administered by a village panchayat and village union for several years, but on 1 September 1978, it was upgraded into a municipality.

Hindi: थोडुपुझा को कई वर्षों तक एक ग्राम पंचायत और ग्राम संघ द्वारा प्रशासित किया गया था, लेकिन 1 सितंबर 1978 को इसे एक नगरपालिका के रूप में उन्नत किया गया।
English: Her name was Gyal Khatun or Argyal Khatoom.

Hindi: उसका नाम ग्याल खातून या अर्ग्याल खातूम था।
English: There is no history of human habitation in the park.

Hindi: उद्यान में मानव निवास का कोई इतिहास नहीं है।
English: The construction of Chandil dam, Icha dam and Galudih barrage are complete.

Hindi: चांडील बांध, इच्छा बांध और गलुडीह बांध का निर्माण पूरा हो गया है।
English: They have full treaty-making capacity in the UN and are members of some UN specialized agencies.

Hindi: उनके पास संयुक्त राष्ट्र में संधि करने का पूर्ण अधिकार है और वे संयुक्त राष्ट्र की कुछ विशेष एजेंसियों के सदस्य हैं।
English: They provide ideal habitat for bats, eagles, pigeons, swifts, and some reptile species.

Hindi: वे चमगादड़, चील, कबूतर, स्विफ्ट और कुछ सरीसृप प्रजातियों के लिए आदर्श आवास प्रदान करते हैं।
English: The museum located close to the Chandil dam has scripts written on rocks, which are 2,000 years old.

Hindi: चांडिल बांध के पास स्थित संग्रहालय में चट्टानों पर रचनाएँ अंकित की गई हैं जो दो सहस्राब्दी पुरानी हैं।
English: The first was held between November and December 1945 at the Red Fort.

Hindi: पहला नवंबर और दिसंबर 1945 के बीच लाल किले में आयोजित किया गया था।
English: The state highway SH-44 connecting Pampa (Sabarimala) to Neriyamangalam (Thodupuzha) passes through Melukavu.

Hindi: पम्पा (सबरीमाला) को नेरियामंगलम (थोडुपुझा) से जोड़ने वाला राज्य राजमार्ग एस.एच.-44 मेलुकावु से होकर गुजरता है।
English: The entrance has an inscription with a most-perfect magic square.

Hindi: प्रवेश द्वार पर सबसे उत्तम जादू वर्ग वाला एक शिलालेख है।
English: One of the problems faced by the Kalpathypuzha, like most other rivers in Kerala, is illegal sand mining.

Hindi: केरल की अधिकतर अन्य नदियों की तरह ही कलपातिपुड़ा के सामने आने वाली समस्याओं में से एक अवैध रेत खनन है।
English: The texture of the fabric is fairly compact with about 160 ends and 170 picks per inch.

Hindi: लगभग 160 सिरों और बुनाई में बुने हुए 170 धागे प्रति इंच के साथ कपड़े की बनावट काफ़ी ठोस है।
English: These structures are made of beautifully carved stonework and surrounded by landscaped gardens.

Hindi: ये संरचनाएँ सुंदर नक्काशीदार पत्थर के काम से बनी हैं और चारों ओर से सुंदर बगीचों से घिरी हुई हैं।
English: City buses are operated by Jaipur City Transport Services Limited of RSRTC.

Hindi: सिटी बसों का संचालन आर.एस.आर.टी.सी. के जयपुर सिटी ट्रांसपोर्ट सर्विसेज लिमिटेड द्वारा किया जाता है।
English: Present-day Paithani has no trace of cotton.

Hindi: आज की पैठानी में कपास का कोई निशान नहीं है।
English: Machhakund Hydroelectric Project is located near Duduma Falls.

Hindi: मच्छकुंड जलविद्युत परियोजना दुदुमा जलप्रपात के पास स्थित है।
English: Major bus depots are located at Vaishali Nagar, Vidyadhar Nagar and Sanganer.

Hindi: प्रमुख बस अड्डे वैशाली नगर, विद्याधर नगर और सांगानेर में स्थित हैं।
English: Besides, there are 32 dormitories that can accommodate 1,000 people.

Hindi: इसके अलावा, 32 शयनगृह हैं जो 1,000 लोगों को समायोजित कर सकते हैं।
English: Pravara is the smallest of the major tributaries of Godavari river located in Maharashtra, India.

Hindi: भारत के महाराष्ट्र में स्थित गोदावरी नदी की प्रमुख सहायक नदियों में सबसे छोटी नदी प्रवर है।
English: Mayureswar Wildlife Sanctuary is located in Tehsil Baramati in the Pune district in Maharashtra, India.

Hindi: मयूरेश्वर वन्यजीव अभयारण्य भारत के महाराष्ट्र राज्य में पुणे ज़िले की बारामती तहसील में स्थित है।
English: The Eastern Gateway describes historical events during the life of the Buddha, as well as several miracles performed by the Buddha.

Hindi: पूर्वी प्रवेश द्वार बुद्ध के जीवन के दौरान ऐतिहासिक घटनाओं के साथ-साथ बुद्ध द्वारा किए गए कई चमत्कारों का वर्णन करता है।
English: Pindar river mouth is located at Karnaprayag where it ends by its confluence with Alaknanda River.

Hindi: पिंडर नदी का मार्ग कर्णप्रयाग में स्थित है जहाँ यह अलकनंदा नदी के मिलाप पर समाप्त होता है।
English: Kamet is the second highest mountain in the Garhwal region of Uttarakhand, India, after Nanda Devi.

Hindi: नंदा देवी के बाद कामेत उत्तराखंड, भारत के गढ़वाल क्षेत्र में दूसरा सबसे ऊँचा पर्वत है।
English: It lies in the Chamoli District of Uttarakhand.

Hindi: यह उत्तराखंड के चमोली जिले में स्थित है।
English: Often Bantwal has been submerged in bygone years during the monsoon by overflowing river Netravati.

Hindi: अक्सर बंटवाल पिछले वर्षों में मानसून के दौरान नेत्रावती नदी में बाढ़ आने से डूब जाता था।
English: This sanctuary is on the bank of Pranahita River, 35Â km away from Mancherial town.

Hindi: यह अभयारण्य मंचेरियल शहर से 35 किमी दूर प्राणहिता नदी के तट पर है।
English: The major floods remembered by the elders of the town occurred in 1928 and 1974.

Hindi: शहर के बुजुर्गों द्वारा याद की गई प्रमुख बाढ़ें 1928 और 1974 में आई थीं।
English: As of October 2018, there were 18 tigers including five cubs.

Hindi: अक्टूबर 2018 तक पांच शावकों सहित 18 बाघ थे।
English: The term was used before plate tectonic theory, but the term has seen increased usage since the 1970s.

Hindi: प्लेट विवर्तनिक सिद्धांत से पहले इस शब्द का इस्तेमाल किया गया था, लेकिन 1970 के दशक से इस शब्द का उपयोग बढ़ गया है।
English: As of the 2001 India census, Orchha had a population of 8501.

Hindi: 2001 की भारत की जनगणना के अनुसार, ओरछा की जनसंख्या 8501 थी।
English: It is famous for the black chlorite image of resting Vishnu.

Hindi: यह विष्णु की विश्राम करती मुद्रा में काली क्लोराइट प्रतिमा के लिए प्रसिद्ध है।
English: English is spoken as a common language across diverse ethnic and demographic groups.

Hindi: विभिन्न जातीय और जनसंख्‍या संबंधी समूहों में अँग्रेजी एक आम भाषा के रूप में बोली जाती है।
English: Over time, articles tend to become more comprehensive and balanced.

Hindi: समय के साथ, लेख अधिक व्यापक और संतुलित होने लगते हैं।
English: Fatehgarh, Uttar Pradesh, India derives its name from an old fort.

Hindi: उत्तर प्रदेश के फतेहगढ़ का नाम एक पुराने किले से पड़ा है।
English: To the north of Chinamrag Gali is another pass Jamianwali Gali, which descends into the Gagri Valley.

Hindi: चिनमर्ग गली के उत्तर में एक और दर्रा जामियावाली गली है, जो गगरी घाटी में उतरती है।
English: The palace was abandoned when Kashmiri forces besieged it in the mid-19th century.

Hindi: 19वीं सदी के मध्य में जब कश्मीरी सेना ने इसे घेर लिया तो महल को छोड़ दिया गया था।
English: The city's population is composed of the 17 Ethnic Groups of Nagaland.

Hindi: शहर की आबादी नागालैंड के 17 जातीय समूहों से बनी है।
English: The dam provides for irrigation to several thousand hectares of farming land in Hoshangabad and Harda districts.

Hindi: यह बांध होशंगाबाद और हरदा जिलों में कई हजार हेक्टेयर कृषि भूमि को सिंचाई सुविधा प्रदान करता है।
English: The royal family moved their premises south to their current home in Stok Palace on the southern bank of the Indus River.

Hindi: शाही परिवार अपने पूर्व आवास से दक्षिण की ओर जाकर सिंधु नदी के दक्षिणी तट पर अपने वर्तमान घर स्टोक पैलेस मे रहने चला आया।
English: The Leh Palace is nine storeys high; the upper floors accommodated the royal family, and the stables and storerooms are located on the lower floors.

Hindi: लेह महल नौ मंज़िला ऊंचाई का है; ऊपरी मंज़िलों में राज परिवार रहता था, और अस्तबल और भंडारघर निचली मंज़िलों पर स्थित हैं।
English: There is a clear view of the Anayirangal dam from Suryanelli.

Hindi: सूर्यनेल्ली से अनायिरंगल बाँध का स्पष्ट दृश्य दिखाई देता है।
English: Kargil is a city and a joint capital of the union territory of Ladakh in India.

Hindi: कारगिल भारत में केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख का एक शहर है और उसकी संयुक्त राजधानी भी।
English: Bonacaud is the base station of the famous peak, Agasthyarkoodam in the Agasthya hills.

Hindi: बोनाकॉड अगस्त्य पहाड़ियों में प्रसिद्ध चोटी, अगस्त्यरकूडम का आधार स्टेशन है।
English: The Lepcha Museum, a kilometre away from the town centre, showcases the culture of the Lepcha community, the indigenous people of Sikkim.

Hindi: लेपचा संग्रहालय, शहर के केंद्र से एक किलोमीटर दूर, लेपचा समुदाय की संस्कृति को प्रदर्शित करता है, जो सिक्किम के मूल निवासी हैं।
English: The Zang Dhok Palri Phodong monastery has 108 volumes of the Kangyur and belongs to the Gelug of Buddhism.

Hindi: ज़ांग ढोक पालरी फोडोंग मठ में कांग्यूर के 108 ग्रंथ हैं और यह बौद्ध धर्म के गेलुग से संबंधित है।
English: Kargil is located 204 kilometres to the east of Srinagar in Jammu and Kashmir, and 234 kilometres to the west of Leh.

Hindi: कारगिल जम्मू और कश्मीर में श्रीनगर के पूर्व में 204 किलोमीटर और लेह के पश्चिम में 234 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है।
English: The Agasthya hill range is famous for its abundance of rare herbs and medicinal plants.

Hindi: अगस्त्य पर्वत श्रृंखला दुर्लभ जड़ी-बूटियों और औषधीय पौधों की प्रचुरता के लिए प्रसिद्ध है।
English: There are number of trek routes in different categories of difficulty, giving an option for the visitor to choose their route.

Hindi: कठिनाई के विभिन्न स्तरों के कई पहाड़ी चढ़ाई के मार्ग हैं, जिससे आगंतुक को अपना मार्ग चुनने का विकल्प मिलता है।
English: It is located in the hill side valley of Vellarimala.

Hindi: यह वेल्लारीमाला की पहाड़ी घाटी में स्थित है।
English: Nearby attractions include Kadappanchal bridge and Arippara Waterfalls.

Hindi: आसपास के आकर्षणों में कडप्पांचल पुल और अरिप्पारा झरने शामिल हैं।
English: In July 2010, the first-ever Asian All Asian Athletics Championship was held.

Hindi: जुलाई 2010 में, पहली बार एशियाई अखिल एशियाई एथलेटिक्स चैम्पियनशिप आयोजित की गई थी।
English: Tosa Maidan is the largest pasture in its surrounding areas, 3 miles in length and 1.5 miles in width.

Hindi: तोसा मैदान अपने आसपास के क्षेत्रों में सबसे बड़ा चारागाह है, जिसकी लंबाई 3 मील और चौड़ाई 1.5 मील है।
English: The opening ceremony of the 2010 Commonwealth Games was held.

Hindi: 2010 राष्ट्रमंडल खेलों का उद्घाटन समारोह आयोजित किया गया था।
English: During the summer, the camps of the Gujjar community and shepherds with their grazing sheep in the pastures present a riveting picture.

Hindi: गर्मियों के दिनों में गुज्जर समुदाय के शिविरों और चरागाहों में अपनी भेड़ों को चराने वाले चरवाहों के दृश्य मनमोहक होते हैं।
English: Delhi was closed, in the sense that all the malls, shops, offices, and call-centers in Delhi were closed before and during the ceremony.

Hindi: दिल्ली इस मायने में बंद थी कि समारोह से पहले और उसके दौरान दिल्ली में सभी मॉल, दुकानें, कार्यालय और कॉल सेंटर बंद थे।