Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: General Retd. Vijay Madan has been appointed as Interlocutor to hold talks with the Gorkha Janmukti Morcha GJM.
Hindi: जनरल विजय मदान सेवामुक्त को गोरखा जनमुक्ति मोर्चा जीजेएम के साथ वार्ता के लिए संभाषी इंटरलोक्यूटर के रूप में नियुक्त किया गया है ।
English: General UR, EWS and OBC male candidates need to pay a nonrefundable non-transferable application fee of Rs 100- Rs.
Hindi: जनरल यूआर, ईडब्ल्यूएस और ओबीसी पुरुष उम्मीदवार  100 रु.
English: General later Field Marshal Cariappa was the first Indian Chief of the Armed Forces and a man, who had won laurels even in the British-Indian Army.
Hindi: जनरल फ़ील्ड मार्शल करिअप्पा भारतीय सेनाओं के पहले प्रमुख थे, जिन्हें ब्रिटिश-भारतीय सेना में कई पदक प्रदान किए गए थे.
English: General retd Musharraf, 75, was Pakistans president between 2001 and 2008, before resigning to avoid impeachment.
Hindi: जनरल सेवानिवृत्त मुशर्रफ 75 महाभियोग से बचने के लिए इस्तीफा देने से पहले 2001 से 2008 तक पाकिस्तान के राष्ट्रपति थे।
English: General retd Musharrafs remarks came amid reports that Bugti has formally sought political asylum in India, and New Delhi is willing to grant it.
Hindi: जनरल सेवानिवृत्त मुशर्रफ की टिप्पणी उन खबरों के बाद आई है, जिसमें कहा गया है कि बुगती ने औपचारिक रूप से भारत में राजनीतिक शरण मांगी है और नई दिल्ली उन्हें शरण देने को इच्छुक है।
English: General retd Pervez Musharraf, former president of Pakistan, has revealed that he was helped by former Army chief Gen Raheel Sharif to leave the country.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति जनरल परवेज मुशर्रफ ने दावा किया है कि पूर्व सेना प्रमुख जनरल राहील शरीफ ने उन्हें देश छोड़ने में मदद की थी।
English: General - purpose language
Hindi: व्यापक उद्देश्य भाषा
English: General AS Narula has taken over as the new Commandant of the prestigious Army HospitalRR, Delhi Cantt.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल ए एस नरूला ने दिल्ली छावनी के प्रतिष्ठित सेना अस्पताल आर और आर में नए कमाडेंट का पदभार संभाल लिया है।
English: General Abstract of Financial Results
Hindi: वित्तीय परिणामों का सामान्य सार
English: General Administration
Hindi: सामान्य प्रशासन
English: General Administration Ser
Hindi: सामान्य प्रशासन सेर
English: General Administration Service-C Department
Hindi: सामान्य प्रशासन सेवा-सी विभाग
English: General Administration Services
Hindi: सामान्य प्रशासन सेवाएं
English: General Administration Services-C Department
Hindi: सामान्य प्रशासन सेवा-सी विभाग
English: General Administration Department
Hindi: सामान्य प्रशासन विभाग
English: General Administration Department GAD has issued an order in this regard.
Hindi: जिसके बाद सामान्य प्रशासन विभाग जीएडी ने इसको लेकर पत्र जारी कर दिया है।
English: General Administration Department GAD has issued order in this regard.
Hindi: सामान्य प्रशासन विभाग जीएडी कर्मचारी कल्याण शाखा ने इस बारे में आदेश जारी किए हैं।
English: General Administration Department has issued a circular in this regard to all departments, heads of departments, divisional commissioners, collectors and CEOs of district Panchayats.
Hindi: इस संबंध में सामान्य प्रशासन विभाग ने सभी विभाग, विभागाध्यक्ष, संभागायुक्त, कलेक्टर और जिला पंचायत के मुख्य कार्यपालन अधिकारी को परिपत्र जारी किया है।
English: General Administration Department has issued a notification in this regard.
Hindi: सामान्य प्रशासन विभाग ने इसे लेकर अधिसूचना जारी कर दी है.
English: General Administration Department has issued an order in this regard.
Hindi: इस संबंध में सामान्य प्रशासन विभाग ने आदेश जारी कर दिया है.
English: General Administration Department has issued an order to this effect.
Hindi: सामान्य प्रशासन विभाग ने इसके लिए एक आदेश जारी किया है।
English: General Administration Department has issued directives in this regard to all departments, commissioners and collectors.
Hindi: सामान्य प्रशासन विभाग ने इस संबंध में समस्त विभागों, कमिश्नरों और कलेक्टरों को निर्देश जारी किये हैं।
English: General Administration Department has issued order in this regard.
Hindi: सामान्य प्रशासन विभाग ने इस संबंध में आदेश जारी किया है।
English: General Administration Department has issued orders in this regard.
Hindi: इस संबंध में सामान्य प्रशासन विभाग द्वारा निर्देश जारी कर दिये गये हैं।
English: General Administration Department has sent letters to all heads of department, Additional Chief Secretaries, Principal Secretaries, Secretaries etc.
Hindi: सामान्य प्रशासन विभाग ने समस्त विभागाध्यक्ष और विभाग के अपर मुख्य सचिव, प्रमुख सचिव, सचिव आदि को इसके लिए पत्र भेजकर अधीनस्थ अधिकारी-कर्मचारी को निर्देशित करने को कहा है।
English: General Administration Department, Government of Chhattisgarh has issued guidelines for issuing the income and property certificate for the economically weaker section EWS.
Hindi: रायपुर-आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों ई. डब्ल्यू. एस.  के लिए छत्तीसगढ़ राज्य में आय एवं संपत्ति प्रमाण पत्र जारी करने के संबंध में सामान्य प्रशासन विभाग द्वारा दिशा-निर्देश जारी किए गए है।
English: General Administration Departments dealing with the administrative matters
Hindi: प्रशासनिक मामलो के साथ लेनदेन करने के लिए सामान्य प्रशासन विभाग
English: General Administration Minister Govind Singh has urged the Chief Minister Kamal Nath to completely ban the display the icon of 'Spectacles, of the Father of the Nation, Mahatma Gandhi in toilets, dirty places, dustbins, etc.
Hindi: सामान्य प्रशासन मंत्री डॉ. गोविंद सिंह ने मुख्यमंत्री कमलनाथ से आग्रह किया है कि 'स्वच्छता अभियान' में राष्ट्रपिता महात्मा गांधी के आईकॉन 'चश्मे' का शौचालयों, गंदगी वाले स्थानों, कूड़ेदानों आदि पर प्रदर्शन को पूर्णत प्रतिबंधित किया जाये।
English: General Administration Minister Govind Singh will preside over the programme.
Hindi: समिति के अध्यक्ष सामान्य प्रशासन मंत्री श्री गोविंद सिंह होंगे।
English: General Administration department has intimated this to all government departments, heads of departments, divisional commissioners and district collectors.
Hindi: सामान्य प्रशासन विभाग ने प्रदेशके सभी विभागों, सभी कमिश्नरों तथा कलेक्टरों को इससे अवगत कराया है।
English: General Administration department has issued a notification in this regard.
Hindi: सामान्य प्रशासन विभाग ने इस संबंध में अधिसूचना जारी कर दिया है.
English: General Administration department, Government of Chhattisgarh has issued the circular to all the departments, Revenue Board chairman, all heads of departments, all divisional commissions, all district collectors and Zila Panchayat Chief Executive Officers.
Hindi: सामान्य प्रशासन विभाग ने राजस्व मंडल के अध्यक्ष सहित सभी विभागों के प्रमुखों, संभागीय कमिश्नरों, कलेक्टरों व जिला पंचायत के सीईओ को परिपत्र जारी किया है।
English: General Administration minister lal Singh Arya has instructed the chief secretary to take action against Badwani collector Ajay Gangwar.
Hindi: जनरल एडमिनिस्ट्रेशन मिनिस्टर लाल सिंह आर्य ने चीफ सेक्रेटरी को बड़वानी कलेक्टर अजय गंगवार के खिलाफ कार्रवाई करने के इंस्ट्रक्शन दिए हैं।
English: General Administration of the Department.
Hindi: विभाग के सामान्य प्रशासन.
English: General Administration, Office maintenance etc.
Hindi: सामान्य प्रशासन, कार्यालय रख-रखाव आदि
English: General Administrative Department
Hindi: सामान्य प्रशासनिक विभाग
English: General Agent
Hindi: सामान्य एजेंट
English: General Agreement on Trade in Services GATS
Hindi: सेवाओं के व्यवसाय पर आम समझौता जीएटीएस
English: General Agreement on Trade in Services GATS applies to trade in services and General Agreement on Tariffs and Trade GATT applies to trade in goods.
Hindi: सेवा में व्यापार पर सामान्यल करार जीएटीएस सेवाओं में करार पर लागू होता है और प्रशुल्कोंथ और व्या्पार पर सामान्यं करार जीएटीटी वस्तुवओं के व्यायपार पर लागू होता है।
English: General Amalgamated Programming with Logic GAPL
Hindi: सामान्य तर्कसंगत समामेलित प्रोग्रामिंग जी ए पी एल
English: General An understanding of the morphology and structure of the Peninsula is very important for proper understanding of an important part of Indian geology, mainly because it is composed of rocks which represent the original crust and some of the oldest sediments, now metamorphosed, ever laid down on the surface of the earth.
Hindi: 6 प्रायद्वीपीय सामान्य भारतीय भूविज्ञान के महत्वपूर्ण भाग को समुचित रुप से समझने के लिए प्रायद्वीप की आकारिकी तथा संरचना को समझना मुख्य रूप से इसलिए आवश्यक है कि यह उन शैलों से मिलकर निर्मित है जो मूल भूपृष्ट तथा कुछेक बनाए गए अवसादों, जो अब कायांतरित हो चुके है, और इस पृथ्वी की सतह पर कभी बनाए गए थे, का प्रतिनिधित्व करती है।
English: General Angus Campbell, Australia's top military official, acknowledged on Thursday that there was credible evidence that Australian soldiers had unlawfully killed at least 39 civilians and non-combatants in Afghanistan.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई सेना के प्रमुख जनरल एंगस कैंपबेल ने गुरुवार को स्वीकार किया कि इस बात के पुख्ता सबूत हैं कि अफगानिस्तान में तैनात उनके सैनिकों ने कम से कम 39 अफगान नागरिकों को गैर कानूनी तरीके से मार डाला था.
English: General Anti-Avoidance Rule GAAR, central know-your- customer KYC norms, and easing of compliance requirements will be some of the talking points between Securities and Exchange Board of India Sebi Chairman Ajay Tyagi and foreign portfolio investors FPIs when they meet on Wednesday April 12
Hindi: गार और केंद्रीय केवाईसी नियम और अनुपालन के नियम के आसान बनाने जैसा मुद्दा भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी के चेयरमैन अजय त्यागी और विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों एफपीआई की बैठक में अहम रहेगा, जब इनकी मुलाकात बुधवार को होगी।
English: General Anti-Avoidance Rules
Hindi: जनरल एंटी अवॉयडेंस रूल
English: General Anti-Avoidance Rules GAAR.
Hindi: जीएएआर यानी जनरल एंटी एवायडेंस रूल्स.
English: General Approval for the Border Roads and Defence Projects in the areas up to 100 kms from Line of Actual Control LAC Decisions on the Environmental Clearances to be rooted in the Policy Framework Shri Prakash Javadekar
Hindi: वास्तविक नियंत्रण रेखाएलएसी से 100 किमी की दूरी तक सीमा सड़क एवं रक्षा परियोजनाओं के लिए सामान्य स्वीकृति नीति फ्रेमवर्क में पर्यावरण स्वीकृतियों के निर्णय लिए जाएंगे- श्री प्रकाश जावड़ेक
English: General Assembly
Hindi: सामान्य सभा
English: General Assembly President Maria Fernanda Espinosa Garces has praised India's war on plastic pollution.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा की अध्यक्ष मारिया फर्नांडा एस्पिनोसा गार्सिस ने प्लास्टिक प्रदूषण के खिलाफ भारत की जंग की सराहना पढ़ें
English: General Assembly Resolution 41185 of 3rd December 1986.
Hindi: साधारण सभा संकल्प 411850, 3 दिसंबर, 1986
English: General Assembly of Association of Asian Election Authorities October 2014
Hindi: एशियाई निर्वाचन प्राधिकारियों की एसोसिएशन की साधारण सभा अक्तूबर 2014
English: General Assembly of ICOMOS International concludes successfully
Hindi: आईसीओएमऔएस इंटरनेशलन की आम बैठक सफलतापूर्व संपन्न हुई
English: General Assembly of United Nations Convention
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन की आम सभा
English: General Assembly resolutions are not legally binding but do reflect world opinion.
Hindi: महासभा के प्रस्ताव कानूनी रूप से बाध्यकारी नहीं होते, लेकिन वे विश्व के विचारों को व्यक्त करते हैं।
English: General Assembly.
Hindi: सामान्य सभा.
English: General Atlantic has a longstanding tradition of backing disruptive entrepreneurs and companies around the world, including Airbnb, Alibaba, Ant Financial, Box, ByteDance, Facebook, Slack, Snapchat, Uber and other global technology leaders.
Hindi: जनरल अटलांटिक में दुनिया भर में उद्यमियों और कंपनियों को समर्थन देने की एक लंबी परंपरा है, जिसमें एयरबीएनबी, अलीबाबा, एंट फाइनेंशियल, बॉक्स, बाइटडांस, फेसबुक, स्लैक, स्नैपचैट, उबर और अन्य वैश्विक प्रौद्योगिकी कंपनियां शामिल हैं।
English: General Atlantic to invest Rs 3,675 cr in Reliance Retail ventures
Hindi: रिलायंस रिटेल में जनरल अटलांटिक करेगा 3,675 करोड़ का निवेश
English: General Atlantic to invest Rs 3,675 crore in Reliance Retail in RIL's third mega deal of the month
Hindi: रिलायंस रिटेल वेंचर में जनरल अटलांटिक करेगी 3,675 करोड़ रुपये का निवेश, मिला तीसरा निवेशक
English: General Atomics received US90 million in research funding from the federal government.
Hindi: जनरल एटोमिक्स को संघीय सरकार की ओर से अनुसंधान के वित्त पोषण के रूप में 90 मिलियन डॉलर प्राप्त हुआ है।
English: General Austin Scott Miller, the top US military commander in Afghanistan, escaped unharmed in the attack, but Kandahar police commander Lt Gen Abdul Razik and provincial intelligence chief Abdul Momin lost their lives.
Hindi: इस हमले में अमेरिकी शीर्ष सैन्य कमांडर जनरल आस्टिन स्कॉट मिलर बाल-बाल बच गए, लेकिन कंधार पुलिस के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल अब्दुल रजीर व प्रांतीय खुफिया प्रमुख अब्दुल मोमिन मारे गए.
English: General Awareness Current Events of National and International Importance, Games and Sports, Art and Culture of India, Indian Literature, History of India and Freedom Struggle, Physical, Social and Economic Geography of India and World, Indian Polity and Governance- constitution and political system, General Scientific and Technological Developments including Space and Nuclear Program of India, UN and Other important World Organizations.
Hindi: सामान्य जागरूकता पाठ्यक्रम- वर्तमान ज्ञान, खेल और संस्कृति, संक्षेप, वर्तमान घटना- अंतर्राष्ट्रीय, पुरस्कार और सम्मान, प्राकृतिक आपदाएं और आपदाएं, पुस्तक और लेखकों, राष्ट्रीय  अंतर्राष्ट्रीय घटनाएं, सामान्य विज्ञान, भारतीय संविधान, भारतीय राजनीति इत्यादि।
English: General Awareness Current affairs in science and technology, sports, culture, personalities, economics, politics and other subjects of importance.
Hindi: सामान्य जागरूकता  विज्ञान और प्रौद्योगिकी, खेल, संस्कृति, व्यक्तित्व, अर्थशास्त्र, राजनीति और महत्व के अन्य विषयों में वर्तमान मामलों पर ।
English: General Ayub Khan imprisoned my father and many other artists, said Faizs daughter Salima Hashmi.
Hindi: फ़ैज़़ की बेटी सलीमा हाशमी ने बताया, "जनरल अयूब ख़ान ने मेरे पिता और कई अन्य कलाकारों को क़ैद कर दिया."
English: General Ayub Khan titled me 'The Flying Sikh'.
Hindi: जनरल अयूब खान ने मुझे फ्लाइंग सिख का खिताब दिया.
English: General B. C. Joshi died of a cardiac arrest in New Delhi Military Hospital on 19 November 1994.
Hindi: जनरल बीसी जोशी 1 9 नवंबर 1 99 4 को नई दिल्ली सैन्य अस्पताल में ह्रदय आघात से मृत्यु हो गई।
English: General Bajwa also said that his forces were in favour of good ties with all neighbours including India.
Hindi: जनरल बाजवा ने यह भी कहा कि उनके बल भारत सहित सभी पड़ोसियों के साथ अच्छे संबंधों के पक्ष में हैं।
English: General Bajwa being the Patron-in-Chief of the journal expressed his view in a Note at the first page of the publication.
Hindi: पत्रिका के प्रमुख संरक्षक होने के नाते जनरल बाजवा ने इसके पहले पेज पर एक नोट में अपने विचार लिखे हैं.
English: General Bajwa could be sincere and Imran Khan might be liberal, but complete turnaround of Pakistan on terrorism is highly unlikely.
Hindi: संभव है जनरल बाजवा के इरादे सही हों और इमरान ख़ान उदारवादी हों, पर आतंकवाद को लेकर पाकिस्तान के रवैये में पूर्ण बदलाव की संभावना बहुत कम है.
English: General Bajwa could be sincere and well-meaning and Imran Khan might really be more liberal and westernised than his pro-Taliban statements allow him to seem.
Hindi: जनरल बाजवा गंभीर और नेक इरादे वाले हो सकते हैं, और संभव है इमरान ख़ान अपने तालिबान समर्थक बयानों के विपरीत वास्तव में अधिक उदार और पश्चिमी दृष्टिकोण वाले हों.
English: General Bajwa did not attend the Kartarpur Corridors opening ceremony apparently to avoid any controversy.
Hindi:  गौरतलब है कि जनरल बाजवा किसी भी विवाद से बचने के लिए करतारपुर कॉरिडोर के उद्घाटन समारोह में शामिल नहीं हुए थे।
English: General Bajwa had accompanied Imran Khan on his first visit to the US.
Hindi: इमरान, जनरल बाजवा के साथ अपनी पहली अमेरिकी यात्रा पर भी गए थे।
English: General Bajwa has signalled to Pakistans critics that Pakistan and its army have changed, but change must be empirically observable before being recognised.
Hindi: जनरल बाजवा ने पाकिस्तान के आलोचकों को संकेत देने की कोशिश की है कि पाकिस्तान और उसकी सेना में बदलाव आ चुका है, पर बदलाव को स्वीकार किए जाने से पहले ठोस सबूतो की दरकार होगी.
English: General Bajwa instead suggested that the government should determine the responsibility and punish those involved in the legislation regarding Khatm-e-Nabuwat oath.
Hindi: इसके बजाय जनरल बाजवा ने ये सलाह दी थी कि सरकार को जवाबदेही तय करनी चाहिए और ख़त्मे नबूवत शपथ संबंधी कानून से जुड़े लोगों को दंडित करना चाहिए.
English: General Bajwa like so many other past Pakistani Army Chief's, was carefully selected by Imrans predecessor, Nawaz Sharif for being as an unlikely threat, it was Bajwa who ensured that the first and only person made accountable for corruption - in a country where it has always been hard to find honest politicians - was Nawaz Sharif.
Hindi: हालांकि अतीत के कई अन्य पाकिस्तानी सैन्य प्रमुखों की तरह जनरल बाजवा को अपने लिए खतरा न मानते हुए नवाज शरीफ ने सावधानीपूर्वक चुना था, लेकिन वह बाजवा ही थे, जिन्होंने यह सुनिश्चित किया कि भ्रष्टाचार के लिए पहले और एकमात्र जिम्मेदार नवाज शरीफ हैं, जबकि पाकिस्तान एक ऐसा मुल्क है, जहां ईमानदार राजनेताओं को ढूंढ़ना हमेशा मुश्किल रहा है।
English: General Bajwa strongly hit India by opening the corridor.
Hindi: जनरल बाजवा ने गलियारा खोलकर भारत को बड़ा झटका दिया है।
English: General Bajwa was accompanied by Director General of Military Operations Major General Sahir Shamshad Mirza, Director General Inter-Services Intelligence ISI Naveed Mukhtar and Director General Inter-Services Public Relations Major General Asif Ghafoor.
Hindi: जनरल बाजवा के साथ सैन्य अभियानों के महानिदेशक मेजर जनरल साहिर शमशाद मिर्जा, आईएसआई के महानिदेशक नवीद मुख्तार और इंटर सर्विसेज पब्लिक रिलेशंस के महानिदेशक मेजर जनरल आसिफ गफूर भी थे।
English: General Bajwa was addressing the graduation ceremony at the Pakistan Air Force PAF Asghar Khan Academy in Risalpur in Khyber-Pakhtunkhwa, according to the Army.
Hindi: पाकिस्तानी सेना के अनुसार, जनरल बाजवा खैबर-पख्तूनख्वा के रिसालपुर में पाकिस्तान वायु सेना पीएएफ के असगर खान अकादमी में स्नातक समारोह को संबोधित कर रहे थे.
English: General Bajwa with Pakistan PM Imran Khan.
Hindi: पाकिस्तान के आर्मी चीफ कमर बाजवा के साथ पीएम इमरान खान
English: General Bajwa's brainchild Kartarpur Corridor will hit India forever Pakistan railway minister
Hindi: जनरल बाजवा के दिमाग की उपज है करतारपुर कॉरिडोर, यह भारत को हमेशा नुकसान पहुंचाएगा पाक रेल मंत्री
English: General Bajwa's remarks came on the third anniversary of Operation Radd ul Fasaad RuF - 'rejection of violence', a counter-terrorism operation launched under his leadership in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में बाजवा के नेतृत्व में चलाए गए आतंकवादरोधी अभियान 'रद्द-उल-फसाद' आरयूएफ की तीसरी वर्षगांठ पर उन्होंने यह बात कही।
English: General Bajwas caliber, credentials, experience and holding the biggest core also helped him to be appointed the Chief of Army Staff, the report said.
Hindi: जनरल बाजवा की क्षमता, साख, अनुभव और सबसे बड़े कोर को संभालना भी उनको सेना प्रमुख नियुक्त होने में मदद की।
English: General Bajwas calibre, credentials, experience and holding the biggest corps also helped him to be appointed the Chief of Army Staff, the report said.
Hindi: जनरल बाजवा की क्षमता, साख, अनुभव और सबसे बड़े कोर को संभालना भी उनको सेना प्रमुख नियुक्त होने में मदद की।
English: General Batting Bowling Fielding The list is arranged in the order in which each player won his first ODI cap.
Hindi: सामान्य बल्लेबाज़ी गेंदबाज़ी क्षेत्ररक्षण सूची जिस क्रम में प्रत्येक खिलाड़ी अपने पहले वनडे टोपी जीता में व्यवस्था की है।
English: General Besides deltaic islands on the mouths of the Ganga, Indus and the Krishna Rivers, there are only a few on the coasts skirting the mainland.
Hindi: गंगा, सिंधु तथा कृष्णा नदियों के मुहानों में स्थित डेल्टीय द्वीपों के अतिरिक्त तटों में मुख्य भूमि को घेरे हुए कुछ ही द्वीप हैं।
English: General Bikram Singh Visits Jaipur
Hindi: जनरल बिक्रम सिंह का जयपुर दौरा
English: General Bikram Singh is married to Surjeet Kaur and the couple have two children.
Hindi: जनरल बिक्रम सिंह का विवाह सुरजीत कौर से हुआ और उनके दो संतानें हैं।
English: General Bikram Singh is the Chief of Army Staff of the Indian Army.
Hindi: जनरल बिक्रम सिंह का मूवमेंट पुलिस ने रिकॉर्ड किया था. ले. जनरल बिक्रम सिंह भारत के होने वाले सेनाध्यक्ष हैं.
English: General Bikram Singh will also be interacting with the Lt Governor of Andaman  Nicobar Islands on issues relating to security and infrastructure development, in view of increased importance of Andaman  Nicobar Command in the region.
Hindi: जनरल सिंह इस क्षेत्र में अंडमान और निकोबार कमान के बढ़ते महत्व को ध्यान में रखते हुए सुरक्षा और ढ़ांचागत विकास से संबंधित मुद्दों पर अंडमान और निकोबार द्वीप समूह के उपराज्यपाल से भी बातचीत करेंगे।
English: General Bikram Singh will also carry out review of operational preparedness of all three services components of the command.
Hindi: जनरल बिक्रम सिंह कमान की तीनों सेवाओं की संचालन तैयारियों की भी समीक्षा करेंगे।
English: General Bikram Singh, Chairman Chiefs of Staff Committee and Chief of Army Staff visited the Tri-Services Command at Port Blair on 26 Feb
Hindi: सेनाध्यक्ष और चीफ्स ऑफ स्टाफ कमेटी के अध्यक्ष जनरल बिक्रम सिंह ने आज 26 फरवरी 2014 को पोर्ट ब्लेयर में त्रि-सेवा कमान का दौरा किया।
English: General Bikram Singh, Chief of Army Staff of the Indian Army
Hindi: जनरल बिक्रम सिंह, भारत के सेनाध्यक्ष
English: General Bikram Singh, Chief of Army Staff visited Headquarter Western Command on 20 and 21 July 2014.
Hindi: थल सेनाध्यक्ष जनरल बिक्रम सिंह ने 20 तथा 21 जुलाई 2014 को पश्चिमी कमान मुख्यालय का दौरा किया।
English: General Bikram Singh, has been appointed as the next Chief of the Indian Army.
Hindi: बिक्रम सिंह की अगले सेना प्रमुख के तौर पर नियुक्ति की घोषणा हो चुकी थी.
English: General Bill
Hindi: सामान्य बिल
English: General Bipin Chandra Joshi, PVSM, AVSM, ADC 5 December 1935 19 November 1994 was the 17th Chief of Army Staff COAS of the Indian Army.
Hindi: जनरल बिपीन चंद्र जोशी , पीवीएसएम , एवीएसएम , एडीसी ५ दिसंबर 1935 - 19 नवंबर १९९४ भारतीय सेना के १७ वें चीफ ऑफ आर्मी स्टाफ सीओएएस थे।
English: General Bipin Rawat Appointed as Chief of Defence Staff
Hindi: जनरल बिपिन रावत चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ नियुक्त किए गए
English: General Bipin Rawat Officially Appointed Chief of Defence Staff
Hindi: जनरल बिपिन रावत चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ नियुक्त
English: General Bipin Rawat Visits Central Command
Hindi: जनरल बिपिन रावत ने केंद्रीय कमान का दौरा किया
English: General Bipin Rawat also gave his wishes to new CoAS General Manoj Naravane.
Hindi: जनरल बिपिन रावत ने नए आर्मी चीफ मनोज मुकुंद नरवाणे को बधाई और शुभकामनाएं दीं।
English: General Bipin Rawat and other senior army officers witnessed more than 11 categories of indigenously developed defence related equipment displayed by various agencies to include Ordnance Factories, Defence and Research Development Organisation DRDO, leading private sector companies and startups to showcase some of the latest weapon systems and vehicles produced indigenously.
Hindi: जनरल बिपिन रावत और अन्य वरिष्ठ सैन्य अधिकारियों ने आयुध कारखाने, रक्षा एवं अनुसंधान विकास संगठन डीआरडीओ, प्रमुख निजी क्षेत्र की कंपनियों और स्टार्टअप उद्योगों सहित विभिन्न एजेंसियों द्वारा प्रदर्शित अपने देश में विकसित रक्षा संबंधी 11 से अधिक श्रेणियों के उपकरण, सिस्टम और वाहन देखे, जिनमें कुछ नवीनतम हथियार भी शामिल हैं।
English: General Bipin Rawat appointed Indias first Chief of Defence Staff
Hindi: जनरल बिपिन रावत बने देश के पहले 'चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ'
English: General Bipin Rawat appointed as India's first CDS
Hindi: जनरल बिपिन रावत को पहला सीडीएस बनाया गया है
English: General Bipin Rawat assumed office of the Chief of Defence Staff CDS here today.
Hindi: जनरल बिपिन रावत ने आज यहां देश के पहले चीफ आफॅ डिफेंस स्टाफ सीडीएस के रूप में पदभार संभाला।
English: General Bipin Rawat assumes charge of first Chief of Defence Staff.
Hindi: जनरल बिपिन रावत ने देश के पहले चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ के रूप में पदभार संभाला
English: General Bipin Rawat attended the parade for the first time as Chief of Defence Staff.
Hindi: वहीं परेड की सलामी पहली बार चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ जनरल बिपिन रावत ने लिया।
English: General Bipin Rawat has been announced as the Chief of Defence Staff.
Hindi: जनरल बिपिन रावत को देश का चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ घोषित किया गया है।
English: General Bipin Rawat has been appointed India's first Chief of Defence Staff CDS.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत देश के पहले चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ सीडीएस नियुक्त किये गये हैं।
English: General Bipin Rawat has been appointed India's first Chief of Defence Staff.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत देश के पहले चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ बन गए हैं।
English: General Bipin Rawat has been named the country's first Chief of Defence Staff CDS.
Hindi: सेनाध्यक्ष जनरल बिपिन रावत को देश का पहला चीफ ऑफ डिफेंस स्टॉफ-सी. डी. एस. नियुक्त किया गया है।
English: General Bipin Rawat has made a political statement, shocking.
Hindi: जनरल बिपिन रावत ने राजनीतिक बयान दिया, ये चौकाने वाला है।