Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A heavy deployment of forces has been made in the village in view of prevailing tension.
Hindi: गांव में तनाव व्याप्त होने के साथ भारी फोर्स तैनात कर दी गई है।
English: A heavy deployment of forces was made as soon as the news of the two leaders having left Delhi to meet the victims' kin in Meerut spread.
Hindi: दोनों नेताओं के मेरठ में मृतकों के परिजनों से मिलने के लिए दिल्ली से रवाना होने की खबर मिलते ही भारी संख्या में पुलिस बल तैनात कर दिया गया।
English: A heavy deployment of police force has been made at the hospital to ensure law and order.
Hindi: अस्पताल में कानून-व्यवस्था बनाए रखने के लिए पुलिस बल की भारी तैनाती की गई है।
English: A heavy deployment of police force was made outside the ashram to ensure that there was no untoward incident.
Hindi: किसी अनहोनी से बचने के लिए थाने के बाहर भारी पुलिस बल तैनात किया गया है.
English: A heavy force has been deployed in the area.
Hindi: आसपास के इलाके में भारी जाब्ता तैनात कर दिया है।
English: A heavy force is positioned in the village.
Hindi: गांव में भारी फोर्स तैनात
English: A heavy gunfight is underway between both sides.
Hindi: दोनों पक्षों के बीच जबरदस्त गोलीबारी चल रही है।
English: A heavy influence on both the image and sound of Guns N' Roses was the Finnish band Hanoi Rocks singer Michael Monroe and Rose have collaborated on various occasions.
Hindi: बैंड की छवि और ध्वनि दोनों पर फिनिश बैंड हनोई रॉक्स गायक माइकल मोनरो और रोज़ ने विभिन्न मौकों पर एक साथ काम किया है का बहुत ज्यादा प्रभाव था।
English: A heavy object used to moor a ship to the sea bottom
Hindi: समुद्र के नीचले सतह पर जहाज को बांधने के लिए प्रयुक्त होने वाला भारी वस्तु
English: A heavy police contingent along with the PAC was deployed in the town.
Hindi: भारी पुलिस बल के साथ एक प्लाटून पीएसी भी गांव में तैनात है।
English: A heavy police contingent has been deployed in the area.
Hindi: दरगाह परिसर में भारी पुलिसबल तैनात कर दिया गया है।
English: A heavy police contingent was also there.
Hindi: दस्ते के साथ भारी पुलिस बल भी मौजूद रहा।
English: A heavy police contingent was deployed in the area after the incident.
Hindi: घटना के तत्काल बाद इलाके में भारी मात्रा में सुरक्षाबल तैनात
English: A heavy police force has also been deployed in the two areas to ensure lockdown.
Hindi: लॉकडाउन को सुनिश्चित करने और बंद के नियमों का सख्ती से पालन कराने के लिए दोनों क्षेत्रों में भारी पुलिस बलों की तैनाती भी की गई है।
English: A heavy police force has been deployed at the site post the incident.
Hindi: घटना के बाद मौके पर भारी पुलिस बल तैनात कर दिया गया है.
English: A heavy police force has been deployed at the village.
Hindi: नगर में चप्पे-चप्पे पर भारी पुलिस बल तैनात रहा।
English: A heavy police force has been deployed in the area to bring the situation under control.
Hindi: स्थिति पर नियंत्रण के लिए उस क्षेत्र में भारी पुलिस बल की तैनाती की गई है।
English: A heavy police force has been deployed in the area to prevent any untoward incident.
Hindi: किसी भी अप्रिय घटना को रोकने के लिए भारी मात्रा में पुलिस बल को यहां तैनात किया गया है।
English: A heavy police force has been deployed in the locality to tackle any untoward incident.
Hindi: किसी भी अप्रिय घटना से निपटने के लिए क्षेत्र में भारी पुलिस बल तैनात है।
English: A heavy police force has been deployed in the village to avoid any confrontation.
Hindi: किसी प्रकार का कोई बवाल न हो, इसके लिए गांव में भारी पुलिस बल तैनात कर दी गई है।
English: A heavy police force has been deployed on the banks of the river.
Hindi: नदी के किनारे भारी पुलिस बल तैनात किया गया है।
English: A heavy police force has been deployed on the spot and senior officers are keeping an eye on the situation.
Hindi: भारी संख्या में पुलिस तैनात की गई है और वरिष्ठ पुलिस अधिकारी स्थिति पर करीबी निगाहे बनाए हुए हैं.
English: A heavy police force has been deployed outside the campus.
Hindi: परिसर के बाहर भारी संख्या में पुलिस बल तैनात है।
English: A heavy police force has been deployed there as well.
Hindi: वहां भारी पुलिसबल तैनात किया गया है।
English: A heavy police force has been deployed.
Hindi: कड़ा पुलिस पहरा बिठाया गया है।
English: A heavy police force was also deployed to thwart any untoward incident.
Hindi: किसी भी अप्रिय घटना से निपटने के लिए भारी पुलिस बल भी तैनात किया गया था।
English: A heavy police force was deployed at the site as a precautionary measure.
Hindi: एहतियात के तौर पर भारी पुलिस बल मौके पर तैनात कर दिया गया।
English: A heavy police force was deployed here as a preventive measure.
Hindi: एहतियात के तौर पर यहां पर भारी पुलिस बल तैनात किया गया है।
English: A heavy police force was deployed in and around the hospital premises throughout the day.
Hindi: पूरा दिन अस्पताल में व्यापक पुलिस बल तैनात रहा।
English: A heavy police force was deployed in the area after the violence.
Hindi: हिंसा के बाद इलाके में भारी पुलिस बल को तैनात किया गया है।
English: A heavy police force was deployed in the area as the unrest spread.
Hindi: बवाल बढ़ने पर इलाके में बड़ी संख्या में पुलिस बल तैनात कर दिया गया।
English: A heavy police force was deployed in the area to keep the situation under control.
Hindi: स्थिति को काबू में करने के लिए पूरे इलाके में भारी पुलिस बल की तैनाती के साथ निषेधाज्ञा लागू कर दी गई है।
English: A heavy police force was deployed in the area to maintain law and order, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि कानून-व्यवस्था बनाए रखने के लिये पुलिस का भारी बंदोबस्त किया गया है।
English: A heavy police force was deployed in the area to prevent any untoward incident.
Hindi: किसी भी अप्रिय घटना से बचने के लिए इलाके में अतिरिक्त बल की तैनाती कर दी गयी है ।
English: A heavy police force was deployed in the area to tackle any eventuality.
Hindi: किसी भी अप्रिय घटना से निपटने के लिए भारी पुलिसबल तैनात किया गया था।
English: A heavy police force was deployed in the town to avoid any untoward incident.
Hindi: शहर में किसी भी अप्रिय घटना को रोकने के लिए भारी पुलिस बल की तैनाती की गई है।
English: A heavy police force was deployed on the police station premises keeping in view the irate mob.
Hindi: कर्मचारियों के अडिय़ल रुख को देखकर डिपो परिसर में भारी पुलिस की तैनाती कर दी गई।
English: A heavy police force was deployed outside the campus.
Hindi: जेल के बाहर भारी पुलिस बल तैनात किया गया था.
English: A heavy police force was deputed in order to thwart any untoward incident.
Hindi: किसी प्रकार की अप्रिय घटना न हो, इसके लिए पुलिस बल तैनात कर दिया गया है।
English: A heavy police force was present at the scene.
Hindi: मौके पर भारी पुलिस बल मौजूद।
English: A heavy police force was present.
Hindi: भारी पुलिस बल मौजूद।
English: A heavy police force was rushed to the spot.
Hindi: आनन-फानन मौके पर भारी पुलिस बल पहुंच गया।
English: A heavy police force, including all SHOs, ACPs and teams of the CID and the crime branch, Panchkula, was deputed at the court complex.
Hindi: पंचकूला के सभी एसएचओ, एसीपी, सीआईडी और क्राइम ब्रांच की टीमों समेत भारी पुलिस बल मौके पर तैनात था।
English: A heavy police posse had been deployed inside the court complex.
Hindi: अदालत परिसर में भारी पुलिस बल तैनात किया गया है।
English: A heavy police posse stopped the protesters after which Sonia, Congress Vice President Rahul Gandhi, former Prime Minister Manmohan Singh and others courted arrest at the Parliament Street police station.
Hindi: सोनिया, कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और अन्य वरिष्ठ कांग्रेस नेताओं ने संसद मार्ग पुलिस थाने में गिरफ्तारी दी। इसके बाद भारी पुलिस बल ने प्रदर्शनकारियों को रोका. गिरफ्तारी देने वाले नेताओं को कुछ समय बाद छोड़ दिया गया था.
English: A heavy police posse was deployed at the spot to avoid any untoward incident.
Hindi: मौके पर किसी अप्रिय घटना से निपटने के लिए भारी पुलिस बल तैनात किया गया था।
English: A heavy posse of police personnel was deployed around the court premises.
Hindi: अदालत के आसपास भारी पुलिस बंदोबस्त और बैरिकेड लगाए गए थे।
English: A heavy posse of police was deployed in around the temple to regulate the crowd.
Hindi: भीड़ पर काबू पाने के लिए मंदिर परिसर में पुलिस जवानों की तैनाती भी की गई थी।
English: A heavy posse of police was deployed to control the situation.
Hindi: स्थिति का नियंत्रण में करने के लिए पुलिस बल का व्यापक प्रबंध था।
English: A heavy posse of policemen has been deployed all over the district.
Hindi: जिले भर में भारी पुलिसफोर्स तैनात कर दी गई है।
English: A heavy rainfall warning has also been issued for parts of Gujarat over the next few days.
Hindi: गुजरात के कई शहरों में अगले दो दिनों तक भारी बारिश की आशंका जताई है।
English: A heavy reinforcement of CRPF personnel has been deployed in and around the Lucknow bench of the Allahabad High Court.
Hindi: फैसला सुनाने जा रही इलाहाबाद हाई कोर्ट की लखनऊ बेंच के भीतर और बाहर भारी संख्या में सीआरपीएफ जवानों की तैनाती की गई है।
English: A heavy rush was also seen at the railway station and the bus stations due to the festival.
Hindi: त्योहार को लेकर बसों व ट्रेनों में भी भारी भीड़ देखने को मिली।
English: A heavy rush was witnessed in the morning and in the evening.
Hindi: रात एवं सुबह में घना कुहासा देखा गया।
English: A heavy shower interrupted the innings, but play restarted and Brendan Taylor scored 60 not out as Zimbabwe reached the target with one ball remaining in a tense finish.
Hindi: भारी बारिश ने पारी को बाधित किया, लेकिन खेल फिर से शुरू हुआ और ब्रेंडन टेलर 60 रन बनाकर नॉट आउट रहे, क्योंकि जिम्बाब्वे ने एक गेंद शेष रहते लक्ष्य पूरा कर लिया था।
English: A heavy silence enveloped the room.
Hindi: कमरे में घोर अँधेरा फैल गया।
English: A heavy smoker, Papadopoulos died on the 12th of December, 2008 after a battle with lung cancer.
Hindi: अत्याधिक धूम्रपान करने वाले पापाडोपौलोस की मौत फेफड़ों के कैंसर से लड़ते हुए 12 दिसंबर, 2008 को हुई थी।
English: A heavy snowstorm followed by a landslide buried the base camp at an altitude of 3,500 m when the climbers were awaiting a fair weather to move towards higher camps, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पर्वतारोही आगे की चढ़ाई के लिए मौसम साफ होने का इंतजार कर रहे थे तभी 3,500 मीटर की ऊंचाई पर भीषण बर्फीली आंधी के बाद आए भूस्खलन में पूरा आधार शिविर दफन हो गया।
English: A heavy snowstorm followed by a landslide buried the base camp at an altitude of 3,500 metres when the climbers were awaiting for a fair weather to move towards higher camps, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि जिस समय पर्वतारोही आगे की चढ़ाई के लिए मौसम साफ होने का इंतजार कर रहे थे उसी समय 3,500 मीटर की ऊंचाई पर भीषण बर्फीली आंधी के बाद हुए भूस्खलन में आधार शिविर दफन हो गया।
English: A heavyliftMi- 26 has already landed at Gaucher with 30 barrels of fuel and 70 paratroppers.
Hindi: हैवी लिफ्ट एमआई-26 गौचर में 30 बैरल ईंधन और 70 पैराट्रूपर्स के साथ उतर चुका है।
English: A hectic schedule has been drawn up for Rahul Gandhi who will be in the state on May 12.
Hindi: वहीं राज्य में 12 मई को पहुंचने वाले राहुल गांधी के लिए व्यस्त कार्यक्रम तय किया गया है।
English: A hedge is a technique aimed at reducing or eliminating financial risk
Hindi: हेज एक तकनीक है जिसका उद्देश्य वित्तीय जोखिम को कम करना या समाप्त करना है।
English: A hedge is actually a trade designed to reduce risk goal of a hedging program is to reduce the risk, not to increase expected profits. Risk Management in Financial Institutions John Hull
Hindi: एक हेज वास्तव में 'जोखिम को कम करने के लिए डिजायन किया गया व्यापार है . एक हेजिंग कार्यक्रम का मकसद जोखिम को कम करना है, न कि संभावित मुनाफे को बढ़ाना।
English: A hefty amount of money was taken from the migrant labourers, who were returning to Bihar and Jharkhand.
Hindi: बिहार और झारखंड लौटने वाले इन प्रवासी मजदूरों से मोटा पैसा लिया गया था।
English: A helicopter carrying Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar was forced to land under emergency conditions at Jhajjar on Saturday due to bad weather, officials said.
Hindi: मौसम खराब होने के कारण शनिवार को मुख्यमंत्री मनोहरलाल खट्टर के हेलीकॉप्टर की इमरजेंसी लैंडिंग करानी पड़ी।
English: A helicopter carrying Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis and state water resources Girish Mahajan had to force land moments after take-off at Nashik this morning as the chopper was overloaded.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस और जल संसाधन मंत्री गिरिश महाजन को लेकर औरंगाबाद जा रहे एक हेलीकॉप्टर को उड़ान भरने के तुरंत बाद ओवरलोड के चलते शीघ्र उतरना पड़ा।
English: A helicopter carrying flood relief material to affected areas crashed in Uttarakhand
Hindi: उत्तराखंड में बाढ़ पीडि़तों के लिए मदद लेकर जा रहा हेलीकॉप्टर दुर्घटनाग्रस्त
English: A helicopter flew overhead.
Hindi: ऊपर हवा में हेलीकॉप्टर चक्कर लगा रहा था।
English: A helicopter is an aircraft which is lifted and propelled by one or more horizontal rotors.
Hindi: हेलिकाप्टर एक विमान है, जिसे एक या अधिक क्षैतिज रोटर के द्वारा ऊपर की दिशा में नोदित किया जाता है।
English: A helicopter of the Andhra Pradesh Government, meant for the use of VVIPs, and five other aircraft were gutted at old Begumpet airport here.
Hindi: एक बड़े अग्निकांड में बेगमपेट के पुराने हवाई अड्डे की विमानशाला में खड़ा आंध्रप्रदेश सरकार का एक हेलीकाप्टर और पांच अन्य विमान क्षतिग्रस्त हो गए।
English: A helicopter pilot who saw their work firsthand said I went to the disaster area on the day of the quake and spent a week there.
Hindi: एक हैलिकॉप्टर चालक ने, जिसने ख़ुद अपनी आँखों से उनका कार्य देखा, कहा भूकम्प के दिन मैं विपत्तिग्रस्त क्षेत्र में गया और वहाँ एक सप्ताह बिताया ।
English: A helicopter with Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal on board made an emergency landing at the Lilabari Airport in Lakhimpur, reported news agency ANI.
Hindi: असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल को ले जा रहे एक हेलीकॉप्टर को उड़ान भरने के बाद दिक्कत के चलते यहां लीलाबाड़ी हवाई अड्डे पर आपात स्थिति में उतारना पड़ा।
English: A helicopter with seven people on board crashed in a dense forest area in Nepal on Saturday, killing six of them including a foreigner.
Hindi: नेपाल में सात लोगों को लेकर जा रहा हेलीकॉप्टर शनिवार को घने जंगल में दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: A helicopter-equipped destroyer and two P-3C patrol planes will be deployed to gather information and ensure the safety of Japanese ships around the Gulf of Oman and the Arabian Sea, near Iran's coastline.
Hindi: ईरान की जलसीमा के पास ओमान की खाड़ी और अरब सागर में जापानी जहाजों की रक्षा करने और जानकारी जुटाने के लिए एक हेलीकॉप्टर युक्त युद्धक पोत और दो पी-3सी हवाई जहाज इस इलाके में तैनात किए जाएंगे.
English: A heliport is also being set up and arrangements are being made to provide the facility of helicopter joy ride to tourists.
Hindi: एक हेलीपोर्ट भी तैयार किया जा रहा है और पर्यटकों को हेलीकॉप्टर की सवारी की सुविधा प्रदान करने के लिए व्यवस्थाएं की जा रही हैं.
English: A helmet is a form of protective gear worn to protect the head.
Hindi: हेलमेट एक सुरक्षात्मक सामग्री का एक रूप है जो चोटों से सिर की रक्षा के लिए पहना जाता है।
English: A help desk has also been created.
Hindi: हेल्प डेस्क भी बनाई
English: A help is a help, it cannot be measured.
Hindi: मदद तो मदद ही होती है, इसे आंका नहीं जा सकता।
English: A helpful equalizing can therefore take place, as described at 2 Corinthians 8 14.
Hindi: अतः, एक उपयोगी समकरण हो सकता है, जैसा कि २ कुरिन्थियों ८ १४ में वर्णन किया गया है ।
English: A helping hand to special children
Hindi: विशेष बच्चों के लिए दें सहयोग
English: A helpless woman was complaining about the Puducherry Government's neglect during cyclone and floods.
Hindi: एक असहाय महिला चक्रवात और बाढ़ के दौरान पुडुचेरी सरकार की उपेक्षा की शिकायत कर रही थी.
English: A helpline for the elderly
Hindi: बुजुर्गों के लिए हेल्पलाइन
English: A helpline has also been set up.
Hindi: साथ ही हेल्पलाइन भी बनायी हैं।
English: A helpline number 1905 has also been started for solving public complaints.
Hindi: जन-शिकायतों के समाधान के लिए हेल्पलाइन 1905 प्रारम्भ हुई है।
English: A helpline number for this will be soon released, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए हम जल्द ही हेल्पलाइन नंबर जारी करेंगे।
English: A helpline number has also been launched.
Hindi: एक हेल्पलाइन नंबर भी जारी किया गया है.
English: A helpline number was also started for the same.
Hindi: इसके लिए हेल्पलाइन नंबर भी शुरू किया गया है।
English: A helpline on telephone No.
Hindi: हेल्पलाइन का टेलीफोन नं.
English: A hematoma can form after vaginal trauma.
Hindi: एक हेमेटोमा योनि आघात के बाद बना सकता है।
English: A heme group consists of an iron Fe ion held in a heterocyclic ring, known as a porphyrin.
Hindi: हीम समूह में एक लौह आयन होता है जो एक हीटरोसाइक्लिक रिंग, जिसे पॉरफाइरिन कहते हैं, में रहता है.
English: A hemispherical dome rises over the drum which supports a cubical harmika and a seven stepped inverted square pyramid over it.
Hindi: अर्ध गोलाकार गुम्बद, ड्रम के ऊपर उठा हुआ है जो एक घनाकार हर्मिका को और उसके ऊपर निर्मित एक सात सीढियों वाले औंधे वर्गाकार पिरामिड को सहारा देता है।
English: A hemivagina is the abnormal presence of a partial vagina that is attached to the wall of the functioning vagina.
Hindi: एक हेमिवागिना एक आंशिक योनि की असामान्य उपस्थिति है जो काम करने वाली योनि की दीवार से जुड़ी हुई है।
English: A herb or a small tree which bears orange flowers and is showy in appearance.
Hindi: एक शाक अथवा छोटा पेड़ जिसपर नारंगी रंग के फूल खिलते हैं और यह देखने में सजावटी प्रकार का लगता है
English: A herb which bears seeds and are located below the leaves that are small in size.
Hindi: एक वनस्पति जिसमें बीज उत्पन्न होते हैं तथा पत्तों के नीचे स्थित होते हैं जो आकार में छोटे होते हैं.
English: A herbal Garden in the premises of the Rashtrapati Nilayam has 116 species of medicinal and aromatic plants like Sarpgandha, Kalabandha, Citronella, Lemon grass, Khus, Geranium, Coriander, Sandalwood, Tuber rose, Jasmine, Kalmegh, Tulsi, etc.
Hindi: राष्ट्रपति निलयम के हर्बल गार्डन में सर्पगंधा, कालबंध, सिट्रोनेला, लेमनग्रास, खस, जेरेनियम, धनिया, चंदन, ट्यूबर रोज, चमेली, कालमेघ, तुलसी आदि जैसे 116 प्रजातियों के औषधीय और खुशबूदार पौधे मौजूद हैं।
English: A herbal plant of family Asteraceae with a head of small, single, yellow daisies.
Hindi: लघु, इकलौती, पीली कलियों के शीर्ष सहित एस्टिरसिया परिवार का एक औषधीय पौधा
English: A herd of 13 jumbos was passing through the village in Sadar Forest Range and seven of them came in contact with an 11-KV line, Assistant Conservator of Forest ACF Jitendranath Das said.
Hindi: सहायक वन संरक्षक एसीएफ जितेंद्रनाथ दास ने कहा, "सदर फॉरेस्ट रेंज में एक गांव से 13 हाथियों का झुंड गुजर रहा था, जिसमें से सात हाथी वहां 11-केवी लाइन के पास लटक रहे नंगे तार की चपेट में आ गए।
English: A herd of 20 elephants was passing through the Satbaki area under the jurisdiction of Binpur police station when three tuskers came in contact with the live wire, Jhargram Divisional Forest Officer Basavraj said.
Hindi: झारग्राम के मंडल वन अधिकारी बासवराज ने बताया कि 20 हाथियों का झुंड बीनपुर पुलिस थाने के तहत आने वाले सतबाकी इलाके से गुजर रहा था कि इसी दौरान तीन हाथी बिजली की तार के संपर्क में आ गए।
English: A herd of 50 cattle is respectable, and the more children the better.
Hindi: 50 मवेशियों का झुंड सम्मानजनक है, और अधिक बच्चों हो तो बेहतर।
English: A herd of about 2,000 swine are grazing nearby on the mountain.
Hindi: पास के एक पहाड़ पर लगभग २,००० सूअरों का एक बड़ा झुण्ड चर रहा है ।
English: A herd of about 220 sheep and goats died due to lightning in the upper reaches of Kangan area in central Kashmirs Ganderbal district.
Hindi: कश्मीर के गंदेरबाल जिले में कंगन के ऊपरी हिस्से में बिजली गिरने से करीब 220 भेड़ बकरियों की मौत हो गई।
English: A herd of around 40 jumbos came to Bandhavgarh Tiger Reserve a year ago, reviving an old corridor from Jharkhand, and have stayed put.
Hindi: एक साल पहले बांधवगढ़ टाइगर रिजर्व पार्क में भटक कर 40 हाथियों का झुंड आया था।
English: A herd of fifteen hundred camels was proceeding, accompanied by one hundred riders under the leadership of Umayyah ibn Khalaf, a Quraysh.
Hindi: कुरैशी उमैयह इब्न खलफ के नेतृत्व में पंद्रह सौ ऊंटों का झुंड आगे बढ़ रहा था।
English: A herd of wild elephants had entered the village in search of food.
Hindi: एक जंगली हथिनी भोजन की तलाश में गांव पहुंच गई।
English: A hereditary risk for AML appears to exist.
Hindi: एएमएल के लिए वंशानुगत जोखिम मौजूद प्रतीत होता है।
English: A heredity characteristic that is being transferred through a particular gene.
Hindi: एक आनुवंशिकता विशेषता जो कि एक विशेष जीन के माध्यम से स्थानांतरित किया जाता है!
English: A heritage tree is a large tree that takes decades or centuries to mature.
Hindi: धरोहर वृक्ष बड़ा पेड़ होता है जिसे परिपक्व होने में दशकों या सदियों लग जाते हैं।
English: A heritage walk from Chawri Bazar to ChandniChowk was organized in Delhi to sensitize the local community about the importance of heritages directly to the Paryatak Tourist, Swachchta Hi Seva was part of the activity.
Hindi: चावड़ी बाजार से चांदनी चौक तक एक हेरिटेज वॉक का आयोजन दिल्ली में किया गया, ताकि स्थानीय लोग को पर्यटक टूरिस्ट को विरासत के महत्व के बारे में बता सके, स्वच्छता ही सेवा भी इस गतिविधि का हिस्सा थी।
English: A hero from history
Hindi: इतिहास का नायक
English: A hero is just someone who acts selflessly, out of concern for others, at personal risk and without the expectation of reward.
Hindi: एक नायक सिर्फ वह व्यक्ति होता है निः स्वार्थ रूप से दूसरों के लिए चिंता में व्यक्तिगत जोखिम पर और इनाम की उम्मीद के बिना कार्य करता है।
English: A heron, a crab, lots of fish and other creatures used to live in a pond.
Hindi: एक तालाब में एक बगुला, एक केकड़ा, बहुत से मछली और दूसरे जीव  जंतु रहते थे।
English: A heuristic method has been adopted to operate this function.
Hindi: इस फ़लन के संचालन केलिए ह्यूरिस्टिक विधि अपनायी गयी है।
English: A hidden IFrame with form submission is used because it preserves browser history.
Hindi: फॉर्म की प्रस्तुति के साथ एक छिपे हुए आईफ्रेम का उपयोग किया जाता है क्योंकि यह ब्राउज़र के इतिहास को सुरक्षित रखता है।
English: A hidden camera is discovered in Raj's stress ball.
Hindi: राज की स्ट्रेस बॉल में एक छुपा हुआ कैमरा मिलता है।
English: A hidden clue in Leonardo da Vinci's Mona Lisa has led to the identification of the exact location of the landscape, which provides the background to the painting, an Italian art historian has claimed.
Hindi: लियोनार्दो द विंची की प्रसिद्ध पेंटिंग मोनालीसा की पृष्ठभूमि में उकेरे गए प्राकृतिक दृश्य के स्थान के बारे में छाये रहस्य से पर्दा उठाने का एक इतालवी इतिहासविद ने दावा किया है।
English: A hidden iframe with form submission is used because it preserves browser history.
Hindi: फॉर्म की प्रस्तुति के साथ एक छिपे हुए आईफ्रेम का उपयोग किया जाता है क्योंकि यह ब्राउज़र के इतिहास को सुरक्षित रखता है।
English: A hierarchical domain model of educational activities developed by Benjamin Bloom and colleagues. These are Cognitive, Affective, and Psychomotor.
Hindi: बेंजामिन ब्लूम एवं उनके सहकर्मियों द्वारा निरूपित शैक्षिक क्रियाओं के लिए एक वर्गीकृत प्रक्षेत्र मॉडेल. ये हैं-संज्ञानात्मक, भावात्मक एवं मनःप्रेरक साइकोमोटर.
English: A hierarchical taxonomy of quadrilaterals is illustrated by the figure to the right.
Hindi: चतुर्भुज के एक पदानुक्रमिक वर्गीकरण को दाईं ओर आकृति में चित्रित किया गया है।
English: A hieroglyph can represent a word, a sound, or a silent determinative. and the same symbol can serve different purposes in different contexts.
Hindi: चित्रलिपि, एक शब्द, एक ध्वनि या एक मूक निर्धारक का प्रतिनिधित्व कर सकता है. और एक ही प्रतीक भिन्न संदर्भों में भिन्न कार्य कर सकता है।
English: A high - level biotechnology board is being setup to pursue initiatives in the field of research.
Hindi: अनुसंधान के क्षेत्र में आगे बढ़ने के लिए एक उच्च-स्तरीय जैव प्रौद्योगिकी बोर्ड की स्थापना की जा रही है।
English: A high - level committee on the electronics industries was, therefore, set up.
Hindi: इसलिए इलैक़्ट्रोनिक उद्योग के संबंध में एक उच्चस्तरीय कमेटी का गठन हुआ.
English: A high - level programming language can be designed so that it can be used on any computer regardless of who manufactured it or what model it is.
Hindi: एक उच्च-स्तरीय प्रोग्रामिंग भाषा, जिसका अभिकल्पन इस प्रकार किया जा सकता है ताकि इसे उत्पादक या निर्माता अथवा मॉडेल की परवाह किए बिना किसी भी कंप्यूटर पर प्रयुक्त किया जा सके.
English: A high - level programming language.
Hindi: एक उच्च स्तरीय प्रोग्रामिंग भाषा.
English: A high - powered Commission will be formed to look into the real financial condition of farmers and to improve their economic condition.
Hindi: किसानों की सही आर्थिक स्थिति की जांच-पड़ताल करने के लिए और उसमें सुधार के सुझाव देने के लिए एक उच्चधिकार सम्पन्न आयोग गठित किया जाएगा।