Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The water in the bay was cold, and the competitors suffered during their races.
Hindi: खाड़ी में पानी ठंडा था, जिसके परिणामस्वरूप प्रतियोगियों को अपनी-अपनी दौड़ के दौरान काफ़ी परेशानियाँ सहनी पड़ी थीं।
English: The water in the lake is very clean.
Hindi: इस झील का पानी बिल्कुल साफ है।
English: The water in the reservoir that was spread across 214 km during monsoon season currently has shrunk to less than 90 km area.
Hindi: मॉनसून के दौरान इसमें 214 किमी के दायरे में पानी भरा हुआ था जो घटकर 90 किमी से भी कम रह गया है।
English: The water in these springs is always above boiling point and before the 1905 earthquake, it is said that there jet of water rose to a height of six feet near the temple of Shri Rama, about a furlong away from its present location.
Hindi: गर्म पानी की धारा का तापमान उबलते पानी के तापमान से भी अधिक होती है. पता चलता है कि 1905 के भूकंप से पूर्व भी यह उबलते जल का फव्वारा छह फट की उंचाई तक वर्तमान स्थान से एक फर्लाग ऊपर की और रामचंद्र जी के मंदिर के पास उठता था.
English: The water in which fish are farmed is important for the development of a good harvest.
Hindi: जिस जल में मत्स्य कृषि की जाती है, वह एक अच्छी फसल के विकास के लिए महत्वपूर्ण है।
English: The water inflow in Bhakra dam has been recorded at 59,000 cusecs, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि भाखड़ा बांध में पानी की आवक 59,000 क्यूसेक दर्ज की गई है।
English: The water inflow into the biggest dam in the state remains 35-thousand cusecs as it is raining in the catchment areas of the river Cauvery.
Hindi: कावेरी नदी क्षेत्र में वर्षा के कारण राज्य के इस सबसे बडे बांध में पानी का प्रवाह 35 हजार क्यूसेक बना हुआ है।
English: The water intake at other times should also be less.
Hindi: अन्य अवसरों पर भी पानी कम मात्रा में पीना चाहिए।
English: The water is
Hindi: श पानी है।
English: The water is around 20 feet deep.
Hindi: कुएं की गहराई करीब 20 फुट है।
English: The water is chilled during summers and turns a little hot in winters.
Hindi: गर्मियों में यह पानी ठंडा और सर्दियों में गर्म होता है।
English: The water is clean.
Hindi: पानी एकदम साफ है।
English: The water is cold.
Hindi: पानी ठंडा है।
English: The water is contaminated.
Hindi: यह पानी दूषित है।
English: The water is flowing above danger level in Vansadhara, Rusikulya and Jalaka rivers.
Hindi: वनसाधरा, रुसिकुल्या और जलाका नदियां खतरे के निशान के ऊपर बह रही हैं।
English: The water is flowing above the Sitamarhi-Pupri road at Bazpatti
Hindi: सीतामढ़ी-पुपरी रोड पर बासपट्टी में सड़क के ऊपर से पानी बह रहा है
English: The water is getting contaminated.
Hindi: जिससे पानी दूषित हो रहा है।
English: The water is going over the head.
Hindi: पानी सर से ऊपर है।
English: The water is highly purified by passing it through different filters and hence is potable.
Hindi: विभिन्न फिल्टर से गुजरते हुए पानी अत्यधिक विशुद्ध है और इसलिए पीने योग्य है.
English: The water is icy cold.
Hindi: ठंडा है मटके का पानी।
English: The water is not being drained.
Hindi: पानी का छिड़काव नहीं किया जाता है।
English: The water is not drinkable.
Hindi: यह पानी पिया नहीं जा सकता है।
English: The water is not potable.
Hindi: यह पानी पीने योग्य नहीं है।
English: The water is not used for drinking purposes.
Hindi: यह पानी पीने के लिए इस्तेमाल नहीं किया जाता है।
English: The water is pristine here.
Hindi: यहां का पानी गुनगुना है।
English: The water is receding very slowly, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भूजल तेजी से नीचे जा रहा है।
English: The water is running with great force.
Hindi: पानी बड़े वेग से बह रहा है.
English: The water is stagnating in the low-lying areas.
Hindi: बाढ़ का पानी निचले इलाकों में कहर बरपा रहा है.
English: The water is stagnating.
Hindi: पानी बंद किया जा रहा है।
English: The water is still accumulating 300 tons are still needed a day to keep the reactors chilled.
Hindi: यह पानी अब भी जमा हो रहा है और रिएक्टरों को अत्यधिक ठंडा रखने के लिए प्रतिदिन 300 टन पानी की जरूरत अब भी पड़ती है।
English: The water is then boiled gradually.
Hindi: इसके बाद धीरे-धीरे पानी निकलने लगता है।
English: The water is then carried away and emptied into a drain.
Hindi: फिर उस पानी को निचोड़कर एक ग्लास में डाल दिया जाता है।
English: The water is then filled in the water holes either manually or with the help of pump sets.
Hindi: इसके बाद पानी को जल स्त्रोतों में पंप के द्वारा अथवा मैन्युअली भर दिया जाता है।
English: The water is then treated and recycled.
Hindi: फिर पानी को इलाज और साफ किया जाता है।
English: The water is there, the rainfall is there, but the infrastructure isn't there, Rijsberman told reporters.
Hindi: रिज्स्बरमैन ने संवाददाताओं से कहा कि वहां पानी है, वर्षा होती है, लेकिन बुनियादी सुविधाएं नहीं है।
English: The water is used for both irrigation and drinking purposes.
Hindi: ये पानी सिंचाई और पीने के लिए इस्तेमाल होता है।
English: The water is used for gardening.
Hindi: पानी का उपयोग बागवानी में किया जाएगा।
English: The water issue could further destabilise the state, he warned.
Hindi: उन्होंने चेतावनी दी कि पानी का मुद्दा राज्य को और अस्थिर कर देगा।
English: The water issue in the city is being resolved.
Hindi: शहर में पानी की समस्या का समाधान नहीं हो रहा है।
English: The water keeps rising.
Hindi: पानी लगातार बढ़ रहा है।
English: The water level also touched the danger mark at a bridge between Ichhapuram and Jhadpudi stations in Berhampur-Palasa railway section, he said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि ब्रह्मपुर-पालसा लाइन पर इच्छापुरम और झाड़पुदी स्टेशनों के बीच पुल पर पानी खतरे के निशान से ऊपर है।
English: The water level at Bhakra Dam today touched 1,671.76 ft while its capacity is 1,680 ft.
Hindi: भाखड़ा बांध में पानी का स्तर आज 1664.05 फुट दर्ज किया गया, जबकि इसकी क्षमता 1680 फुट के स्तर की है।
English: The water level at Bhakra on Friday was 1,650.73 feet, up by about 95 feet from the lowest level recorded for this year on May 9, which was 1,556.11 feet.
Hindi: भाखड़ा में शुक्रवार को जलस्तर 1650.73 फीट था, जो कि इस साल मई में दर्ज किए गये सबसे निचले स्तर 1556.11 फुट से करीब 95 फुट ऊपर है।
English: The water level at Ranjit Sagar Dam has touched 517.11 metres whereas its capacity is 527.91
Hindi: वर्तमान में रणजीत डैम में जलस्तर 517.11 मीटर तक पहुंच गया है जबकि इसकी अधिक से अधिक समर्था 527.91 मीटर है।
English: The water level at Sardar Sarovar dam has gone down to an alarming low of around 111 metre.
Hindi: सरदार सरोवर बांध का जलस्तर 111 मीटर के ख़तरनाक स्तर पर पहुंच चुका है.
English: The water level at the barrage has been increasing since morning due to heavy rains in its catchment areas.
Hindi: सुबह से ही क्षेत्र में हो रही भारी बारिश के चलते हलेड़ खड्ड का जलस्तर बढ़ गया,
English: The water level continued to rise.
Hindi: जल का स्तर बढ़ता रहा.
English: The water level continues to recede at Sukhna Lake.
Hindi: सुखना में पानी का स्तर निरंतर गिर रहा है।
English: The water level continues to rise due to heavy rain in the catchment areas.
Hindi: ऊपरी क्षेत्रों में भारी वर्षा के कारण, आजवा बांध में जल स्तर लगातार बढ़ रहा था।
English: The water level has dropped ominously low.
Hindi: खड्डों का जल स्तर काफी नीचे चला गया है।
English: The water level has fallen to 300 feet in many villages.
Hindi: कई जिलों में तो पानी का निचला स्तर 300 फुट तक गिर गया है।
English: The water level has gone down considerably.
Hindi: जलस्तर काफी नीचे चला गया है।
English: The water level has increased by over 1 ft in the past 15 days.
Hindi: लेकिन पिछले 15 दिनों से जलस्तर 1 फीट ज्यादा हुआ है।
English: The water level has not reduced, thanks to continuous rains.
Hindi: बारिश न होने के कारण पानी का स्तर लगातार कम हो रहा है।
English: The water level has reached 205 meters the warning level is at 204.50 meters.
Hindi: पानी 205 मीटर के स्तर पर पहुंच गया है जबकि खतरे का निशान 204.50 मीटर है।
English: The water level has started decreasing.
Hindi: पानी का स्तर घटना शुरू हो गया है।
English: The water level has started receding slowly.
Hindi: भूजल स्तर धीरे-धीरे खिसकने लगा है।
English: The water level has to be between 0 and 1
Hindi: जल स्तर 0 तथा 1 के बीच होना चाहिए
English: The water level in Baitarani river had increased after heavy rainfall lashed the region for two days straight.
Hindi: दो दिन लगातार बारिश होने के कारण बैतरणी नदी में पानी का स्तर बढ़ गया।
English: The water level in Bisalpur dam is going down.
Hindi: बीसलपुर बांध में पानी की आवक कम होने लगी है।
English: The water level in Brahmaputra river has indicated an increasing trend and is flowing above the danger level in Nimatighat, prompting the officials to suspend ferry services to the island district of Majuli from Jorhat.
Hindi: ब्रह्मपुत्र नदी में पानी का स्तर बढ़ा है और यह निमातिघाट में खतरे के स्तर से ऊपर बह रहा है, जिससे अधिकारियों ने जोरहाट से मजुली तक की नौका सेवाओं पर रोक लगा दी है।
English: The water level in Chenab, Tawi, Ujh and Basantar rivers is nearing the danger mark, officials said, adding that people living in low-lying areas have been alerted and warned of flash floods.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि चेनाब, तवी, उझ्स और बसंतार नदियों का जलस्तर खतरे के निशान के करीब है।
English: The water level in Dal Lake in Srinagar is, however, rising.
Hindi: बहरहाल श्रीनगर के डल क्षील में पानी का स्तर बढ़ रहा है।
English: The water level in Jhelum river was 19.10 feet at 10 am on Monday, which is above the danger mark, officials of the local flood control department said.
Hindi: बाढ़ नियंत्रण विभाग के अधिकारियों ने बताया कि जेहलम नदी का जलस्तर सोमवार सुबह 10 बजे 19.10 फुट था, जो खतरे के निशान से ऊपर है।
English: The water level in Siang river has gone down by around 2 metres at Tuting in Arunachal Pradesh.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में ट्यूटिंग में सियांग नदी में पानी का स्तर लगभग 2 मीटर नीचे चला गया है।
English: The water level in Swarna, Seetha and Shambhavi rivers had receded.
Hindi: शिवना, रेतम व चंबल नदी का जलस्तर भी नीचे आ गया है।
English: The water level in Yamuna river in Delhi is steadily rising
Hindi: दिल्ली में यमुना का जलस्तर बढ़ा
English: The water level in Yamuna river in Delhi is steadily rising.
Hindi: दिल्ली में यमुना में वाटर लेवल लगातार बढ़ रहा है।
English: The water level in canals of Punjab has increased manifold as heavy rains are lashing parts of Himachal Pradesh.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में जलग्रहण क्षेत्रों में हो रही बारिश से नदी नालों का जलस्तर बढ़ गया है ।
English: The water level in dams and rivers has increased.
Hindi: नदी और नालों का जलस्तर बढ़ गया है।
English: The water level in major rivers including Ganga, Koshi, Gandak, Bagmati, Mahananda, are on the rise, threatening to breach embankments at many places.
Hindi: गंगा, कोसी, गंडक, बागमती, महानंदा जैसी बड़ी नदियों में जलस्तर बढ़ रहा है, जिससे कई जगहों पर बांध टूटने का खतरा पैदा हो गया है.
English: The water level in major rivers of the state - the Satluj, Beas and Yamuna - which enter the neighbouring states of Punjab and Haryana has also increased, a government official said.
Hindi: एक सरकारी अधिकारी ने बताया कि राज्य की प्रमुख नदियां - सतलुज, ब्यास और यमुना, जो कि पड़ोसी राज्य पंजाब और हरियाणा से होकर गुजरती हैं, उनका जलस्तर भी बढ़ गया है.
English: The water level in major rivers of the state Satluj, Beas and Yamuna which enter the neighbouring states of Punjab and Haryana has also increased, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि राज्य की प्रमुख नदियों सतलुज, व्यास व यमुना का जलस्तर बढ़ गया है।
English: The water level in many rivers has been rising which poses the threat of inundation in the low-lying area.
Hindi: मूसलधार बारिश में नदियों का जलस्तर बढ़ने से कई इलाकों में भूस्खलन का खतरा पैदा हो गया है।
English: The water level in many rivers has crossed the danger mark and they have changed their course, with a threat to houses and livelihood.
Hindi: कई नदियों का पानी खतरे के निशान से ऊपर है, जिससे लोगों के घरों और आजीविका को नुकसान हुआ है।
English: The water level in many rivers is above the danger mark.
Hindi: कई नदियों में जलस्तर ख़तरे के निशान से ऊपर बह रहा है।
English: The water level in river Yamuna is approaching danger level in Delhi.
Hindi: दिल्ली में खतरे के निशान से ऊपर पहुंचा यमुना का जलस्तर.
English: The water level in the Godavari and Krishna rivers are also rising rapidly.
Hindi: गोदावरी और कृष्णा नदी में जल स्तर बढ़ गया है।
English: The water level in the Idukki hydro-electric dam has receded to 2,397.58ft, alleviating concerns about floods in fresh downstream areas, particularly in Ernakulam district, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इदुक्की पनबिजली बांध में जलस्तर घटकर 2,397.58 फुट तक आ गया है जिससे निचले इलाकों में बाढ़ को लेकर खतरा कम हुआ है. उन्होंने बताया कि वर्तमान स्तर को लेकर कोई चेतावनी जारी नहीं की गई है.
English: The water level in the Jhelum and its tributaries rose sharply following heavy rainfall since Wednesday.
Hindi: कल से हो रही भारी बारिश के कारण झेलम और उसकी सहायक नदियों के जलस्तर में तेजी से वृद्धि हुयी है।
English: The water level in the Lower Bhavani Project reservoir reached its maximum of 105 feet and the storage crossed 32 tmc feet against maximum of 32.8 tmc ft, prompting the Public Works Department authorities to more than triple discharge from 3,500 cusecs to 11,950 cusecs on Monday morning.
Hindi: लोअर भावनी प्रोजेक्ट जलाशय में जलस्तर 105 फुट के अपने अधिकतम स्तर पर पहुंच गया और जलसंग्रहण क्षेत्र में पानी अधिकतम 32.8 टीएमसी फुट की क्षमता के मुकाबले 32 टीएमसी फुट से ऊपर जमा हो गया है।
English: The water level in the Periyar, Keralas longest river, is gradually rising.
Hindi: पेरियार नदी में पानी का स्तर लगातार बढ़ता जा रहा है.
English: The water level in the Pong Dam today was 1,383.42 ft against its maximum capacity of 1,390 feet.
Hindi: पौंग डैम में इस समय जलस्तर 1383.42 फुट पर पहुंच गया है जबकि पौंग डैम में जल का स्तर अधिक से अधिक क्षमता 1390 फुट है।
English: The water level in the Pong and Bhakra Dams was being monitored by the authorities as it was close to the danger mark.
Hindi: पोंग और भाखड़ा बांध का पानी खतरे के निशान के करीब होने के चलते अधिकारी नजर बनाए हुए हैं।
English: The water level in the Stanley Reservoir at Mettur in Tamil Nadu has reached hundred feet this noon.
Hindi: तमिलनाडु में मेत्तूर के स्टेनले जलाशय का जलस्तर एक सौ फुट पर आ गया है।
English: The water level in the Yamuna crossed the danger level.
Hindi: यमुना का जल स्तर खतरे के निशान को पार कर गया है।
English: The water level in the Yamuna river had gone up primarily due to release of around 11 lakh cusecs water into the river by Haryana from its Hathnikund barrage in the last four days
Hindi: पिछले चार दिनों से हरियाणा के हथिनीकुंड बैराज से नौ लाख क्यूसेक पानी छोड़े जाने से यमुना का जलस्तर बढ़ गया था।
English: The water level in the Yamuna rose significantly after huge amounts of water from Hathni Kund Barrage in Haryana was released.
Hindi: हरियाणा के हथिनी कुंड बराज से पानी छोड़े जाने के बाद यमुना में जल स्तर बढ़ना शुरु हुआ.
English: The water level in the Yamuna too had gone down.
Hindi: यमुना नदी में जल स्तर कम रह गया है।
English: The water level in the dam is rising on an alarming rate due to the downpour in the catchment areas.
Hindi: इलाके में बारिश के कारण डैम में पानी का स्तर तेज़ी से बढ़ रहा है।
English: The water level in the flood affected areas of Jajpur has receded by two feet, in Kendrapada the water level is steady and in Bhadrak only 2 blocks are flooded.
Hindi: बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों जाजपुर में दो फुट पानी घटा है जबकि केन्द्र पाड़ा में स्थिर बना हुआ है।
English: The water level in the lake keeps fluctuating.
Hindi: नदी के जलस्तर में वृद्घि जारी है।
English: The water level in the major rivers of the state - the Satluj, Beas and Yamuna - which enter the neighbouring states of Punjab and Haryana has also increased, a government official said.
Hindi: सरकारी अधिकारी ने कहा कि राज्य की प्रमुख नदियों सतलुज, ब्यास और यमुना का जलस्तर भी बढ़ गया।
English: The water level in the river Yamuna in Delhi is expected to cross the danger mark by evening.
Hindi: दिल्ली में देर रात हुई बारिश से यमुना का जलस्तर खतरे के निशान से ऊपर पहुंच गया है।
English: The water level in the river had risen following rains the other day.
Hindi: शाम को बारिश के बाद नदी में जल स्तर बढ़ गया।
English: The water level in the river has increased.
Hindi: नदी में भी पानी का लेवल बढ़ गया है।
English: The water level in the river has risen due to intermittent spells of rain in the Delhi-NCR region.
Hindi: लगातार हो रही बारिश की वजह से दिल्ली-एनसीआर मे बाढ़ जैसे हालात बने हुए हैं।
English: The water level in the river has started decreasing.
Hindi: नदी के जलस्तर में वृद्धि शुरू हो गई है।
English: The water level in the river was on a rise due to floods.
Hindi: बारिश की वजह से डैम में पानी का स्तर बढ़ गया है।
English: The water level in the stream rises above the channel boundaries and spills over to the adjoining area where it was not normally expected to.
Hindi: धारा की सीमाओं से नदी का जल-स्तर ऊपर उठ जाता है और आसपास के उन क्षेत्रों में फैल जाता है, जहाँ तक उसके फैलने की संभावना नहीं होती।
English: The water level in the traditional water resources in Shimla has gone down.
Hindi: शिमला में पारंपरिक जल संसाधनों में जल स्तर नीचे चला गया है।
English: The water level in these areas was below than the level of 200 ft.
Hindi: ऐसा इलाका जहां भूजल स्तर 200 फीट से नीचे चला गया हो.
English: The water level increased in the Periyar region, a Shiva Temple in Aluva region also inundate following a downpour.
Hindi: राज्य में लगातार बारिश के बाद पेरियार नदी में जल स्तर बढ़ने से अलुवा में शिव मंदिर जलमग्न हो गया।
English: The water level is 40 feet extra.
Hindi: इस जल प्रपात की ऊंचाई 40 फुट है।
English: The water level is expected to fall down to 1585 mts by 8 AM tomorrow and to 1584.5 mts by 6 PM tomorrow.
Hindi: पानी के स्तर में कल सुबह 8 बजे तक 1585 मीटर और कल शाम 6 बजे तक 1584.5 मीटर तक कमी होने की संभावना है।
English: The water level is expected to rise further.
Hindi: अनुमान लगाया जा रहा है की अभी जलस्तर में और वृद्धि होगी।
English: The water level is falling about 2 feet daily.
Hindi: प्रतिदिन 2 फुट पानी कम हो रहा है।
English: The water level is increasing rapidly as a result of the heavy downpour.
Hindi: तेज बारिश के चलते जलस्तर काफी बढ़ गया है।
English: The water level is maintained at 5 to 15 cm below the surface.
Hindi: जल स्तर की सतह के नीचे 5 से 15 सेमी पर बनाए रखा है।
English: The water level is on the rise due to continuous rains in Himachal Pradesh.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में हो रही भारी बरसात के कारण भाखड़ा का जलस्तर निरंतर बढ़ता जा रहा है।
English: The water level is rising there as well.
Hindi: वहां पानी का स्तर लगातार बढ़ रहा है।
English: The water level is still increasing.
Hindi: जल स्तर में और वृद्धि हो रही है।
English: The water level of Bhakra has touched a new low of 44 ft while that of Pong Dam has reached 40 ft.
Hindi: बताते हैं कि भाखड़ा में पानी 44 फीट तक नीचे चला गया है जबकि पोंग डैम का पानी भी 40 फीट नीचे बताया गया है।
English: The water level of Brahmaputra river has risen due to incessant rainfall in Guwahati.
Hindi: गुवाहाटी में भारी बारिश के चलते ब्रह्मपुत्र नदी का जल स्तर बढ़ गया है।
English: The water level of Teesta, Raidhak, Karala, Jaldhaka and it's tributaries are in spate.
Hindi: तीस्ता, रायडेक, कराला,जल ढाका और इसकी सहायक नदियों का जलस्तर बढ़ गया है।
English: The water level of district has receded.
Hindi: जिले में जलस्तर कम हुआ है।
English: The water level of other rivers like Dikhow, Dhansiri, Jia Bharali, Puthimari and Beki are also above the danger mark.
Hindi: दूसरी नदियों जैसे दिखू, धनसिरी, जिया भराली, पुतिमारी और बेकी का जल स्तर भी खतरे के निशान से ऊपर है।
English: The water level of river Brahmaputra was above the danger level at Guwahati, Nimatighat in Jorhat, Tezpur in Sonitpur, Goalpara town in Goalpara and Dhubri town in Dhubri districts.
Hindi: ब्रह्मपुत्र नदी का जलस्तर गुवाहाटी, जोरहाट में निमतीघाट, तेजपुर में सोनितपुर, गोआलपाड़ा और धुबरी में खतरे के निशान से ऊपर है.
English: The water level of several rivers including Kosi, Ganga, Bagmati and Burhi Gandak is increasing following incessant rains throughout the State.
Hindi: राज्य में गंगा, बागमती, बुढ़ी गंडक सहित कई नदियों का जल स्तर बढ़ रहा है।
English: The water level of the Beas and its tributaries has risen considerably in Kullu district due to rain since Friday night.
Hindi: कुल्लू निस  कुल्लू जिला में शुक्रवार रात्रि से लगातार बारिश के चलते ब्यास नदी और इसकी सहायक नदियों का जलस्तर काफी बढ़ गया है।
English: The water level of the Brahmaputra river flowing through Guwahati has crossed the warning mark.
Hindi: गोवाहाटी से गुजरने वाली ब्रह्मपुत्रा नदी के जल स्तर ने चेतावनी के निशान को पार कर लिया है।
English: The water level of the Brahmaputra rose above the danger level across the state.
Hindi: राज्य में ब्रह्मपुत्र का जलस्तर खतरे के निशान से पार चला गया है।
English: The water level of the Gandak river, near the Balmikinagar barrage, was also rising.
Hindi: गंडक नदी का जलस्तर भी बाल्मीकिनगर बैराज के पास बढ़ा है.
English: The water level of the Godavari river is also rising steadily.
Hindi: घाघरा नदी का जलस्तर लगातार बढ़ रहा है।
English: The water level of the Sardar Sarovar Dam in Gujarat's Narmada district reached a historic high of 138 metres, just 68 centimetres short of the overflow mark.
Hindi: गुजरात के नर्मदा जिले में सरदार सरोवर बांध का जल स्तर 138 मीटर की ऐतिहासिक ऊंचाई पर पहुंच गया है और अपने ओवरफ्लो के निशान से महज 68 सेंटीमीटर कम है.
English: The water level of the lake was recorded at 1,155 ft on Sunday.
Hindi: रविवार को सुखना झील का जलस्तर 1155 फुट रिकार्ड किया गया।
English: The water level of the river is witnessing a rising trend in Buxar, Digha, Gandhi Ghat, Hathidah and Kahalgaon while it has remained steady at Munger and Bhagalpur.
Hindi: बक्सर, दीघा, गांधी घाट, हाथीदह और कहलगांव में गंगा का जलस्तर बढ़ता जा रहा है।
English: The water level of the river rose due to heavy rainfall in its catchment area over the last few days.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में यहां भारी बारिश के बाद नदी का जलस्तर बढ़ गया।
English: The water level of the rivers flowing through the districts of Dhemaji, Lakhimpur, Kokrajhar, Bongaigaon, Chirang, Barpeta, Jorhat, Baska, Sonitpur and Dibrugarh was rising alarmingly while in Nalbari, Sivasagar and Tinsukia districts it was maintaining a rising trend, a report from the Water Resources Department said.
Hindi: जल संसाधन विभाग ने बताया कि धेमाजी, लखीमपुर, कोकराक्षार, बोगंाईगांव, चिरांग, बारपेटा, जोरहट, बस्का, सोनितपुर और डिब्रूगढ़ जिलों से बहने वाली नदियों का जलस्तर खतरनाक ढंग से बढ़ रहा है जबकि नलबाड़ी, शिवसागर एवं तिनसुकिया जिलों में नदियों का पानी बढ़ता जा रहा है।
English: The water level of this lake is always fluctuating.
Hindi: इस झील का पानी हर वक्त मटमैला रहता है।
English: The water level rises
Hindi: बढ़ रहा है पानी का स्तर
English: The water level rises by an average of one foot every day.
Hindi: भाखड़ा में पानी का स्तर हर दिन एक फुट बढ़ रहा है।
English: The water level rose above the danger mark in Haridwar and Delhi and the level at Bhakra dam was a foot above the permissible mark.
Hindi: हरिद्वार और दिल्ली में नदियों का जल स्तर खतरे के निशान को पार कर गया है जबकि भाखड़ा बांध में जलस्तर तय सीमा से एक फुट ऊपर निकल गया है.
English: The water level rose in the wake of continuous rains in the catchment areas in Himachal Pradesh.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में हो रही बारिश के कारण भाखड़ा मंे जलस्तर बढ़ा है।
English: The water level rose on Friday due to rains in Delhi and neighbouring areas, the official said
Hindi: अधिकारी ने बताया कि शुक्रवार को दिल्ली और उसके आसपास के इलाकों में बारिश होने से भी जल का स्तर बढ़ गया था।
English: The water level should cover at least 0.3 meters to guarantee an even flow.
Hindi: पानी का स्तर कम से कम 0.3 मीटर हो, ताकि एक भी प्रवाह की गारंटी है।
English: The water level touched 29 metres at Polavaram dam construction site, but all access to the project remained cut off as the main approach Kademma sluice bridge submerged.
Hindi: पोलावरम बांध निर्माण स्थल पर जलस्तर 29 मीटर तक पहुंच गया है लेकिन परियोजना से सभी तरह के संपर्क टूट गए हैं क्योंकि वहां तक जाने का मुख्य रास्ता कडेम्मा पुल पानी में डूब गया है।
English: The water level was recorded at 1,157.35 ft on March 20 this year.
Hindi: 20 मार्च को इसका जलस्तर 1157.35 फुट रिकार्ड किया गया था।
English: The water level was recorded at 1154.70 ft in April 2016.
Hindi: अप्रैल, 2016 में जलस्तर 1154.70 फुट दर्ज किया गया था।
English: The water level was rising instead of being low.
Hindi: पानी का स्तर कम होने के बजाए बढ़ता चला जा रहा था।
English: The water level will further come down.
Hindi: पानी का स्तर और नीचे चला जाएगा.
English: The water levels have gone down in most parts of the state.
Hindi: देश में ज्यादातर राज्यों में भूजल स्तर गिरता जा रहा है।
English: The water levels in some districts have been receding.
Hindi: वहीं कुछ जिलों में पानी का लेवल कम भी हुआ है।