Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: No procedural formalities in the DBT system hampering timely distribution of fertilizersat subsidized cost Shri Rao Inderjit SinghBeneficiary being sold fertilizerat subsidized coston production ofAadhaar Card, Kisan Credit Card or Voter Identity Card
Hindi: डीबीटी प्रणाली की प्रक्रिया औपचारिकताओं के कारण सब्सिडी लागत पर उर्वरकों के वितरण में बाधा नहीः श्री राव इंद्रजीत सिंहआधार कार्ड, किसान क्रेडिट कार्ड या मतदाता पहचान पत्र प्रस्तुत करने पर लाभार्थी को सब्सिडी दर पर उर्वरक बिक्री की जा रही है
English: No proceeding was held on the last hearing on July 23 as the judge was on leave.
Hindi: न्यायाधीश के छुट्टी पर रहने के कारण 23 जुलाई को अंतिम सुनवाई के वक्त कोई कामकाज नहीं हुआ।
English: No process for the arrest or imprisonment of the President, or the Governor of a State, shall issue from any court during his term of office.
Hindi: राष्ट्रपति या किसी राज्य के राज्यपाल की पदावधि के दौरान उसकी गिरफ्तारी या कारावास के लिए किसी न्यायालय से कोई आदेशिका निकाली नहीं जाएगी।
English: No process will be able to undo the net increase in entropy you accomplish in your life.
Hindi: कोई प्रक्रिया करने में सक्षम हो जाएगा एन्ट्रापी में शुद्ध वृद्धि पूर्ववत आप अपने जीवन में पूरा।
English: No processing Charges.
Hindi: कोई प्रसंस्करण प्रभार नहीं।
English: No processing charges for Senior Citizens 60 years  above
Hindi: वरिष्ठ नागरीकों 60वर्ष एवं अधिक के लिए कोई प्रसंस्करण प्रभार नहीं.
English: No processing charges for the suppliers
Hindi: आपूर्तिकर्ता के लिए कोई प्रोसेसिंग प्रभार नहीं।
English: No processing fee or prepayment charges exist.
Hindi: इसमें कोई प्रॉसेसिंग चार्ज और प्री-पेमेंट फीस भी नहीं पड़ती।
English: No processing fee will be charged by
Hindi: नहीं लगेगी प्रोसेसिंग फीस
English: No processing fee.
Hindi: कोई प्रोसेसिंग फीस नहीं
English: No procession will be taken out without permission of administration.
Hindi: प्रशासन की अनुमति के बगैर कोई भी जुलूस नहीं निकलेगा।
English: No processions to be taken to the Yamuna river
Hindi: यमुना नदी से कोयी लेना देना नहीं
English: No processions were taken out.
Hindi: जुलूस भी नहीं निकाला.
English: No procurement was done in last two year through bidding by Discoms in the State of Bihar.
Hindi: बिहार राज्य में डिस्कॉम द्वारा बोली के माध्यम से पिछले दो वर्षों में कोई खरीद नहीं की गई थी।
English: No production freighter version of the 747-300 was built, but Boeing began modifications of used passenger -300 models into freighters in 2000.
Hindi: बोइंग ने कभी 747-300 का नया बना मालवाही संस्करण जारी नहीं किया, लेकिन इसने 2000 में प्रयुक्त यात्री -300 मॉडल को मालवाही में परिवर्तित किया।
English: No profile
Hindi: कोई प्रोफ़ाइल नहीं
English: No profile available
Hindi: कोई प्रोफ़ाइल उपलब्ध नहीं
English: No profile available...
Hindi: कोई प्रोफ़ाइल उपलब्ध नहीं...
English: No profile data file loaded.
Hindi: कोई प्रोफ़ाइल डाटा फ़ाइल लोडेड नहीं है.
English: No profiles available
Hindi: कोई प्रोफ़ाइल उपलब्ध नहीं
English: No profiles found.
Hindi: कोई प्रोफ़ाइल नहीं पाया गया.
English: No profit activity will take place, Sharma said.
Hindi: शर्मा ने स्पष्ट करते हुए कहा कि लालकिले में मुनाफा कमाने की कोई गतिविधि नहीं होगी।
English: No profit, no loss
Hindi: फायदा नहीं तो कोई नुकसान भी नहीं
English: No program to stop trains.
Hindi: ट्रेनों को रोकने का कोई कार्यक्रम नहीं।
English: No programme can be conducted without prior permission.
Hindi: इससे पूर्व अनुमति के बिना किसी भी तरह का कोई कार्यक्रम नहीं हो सकेगा.
English: No programme will be organised at the Brahma Sarovar ghat in Kurukshetra, one of the places where the eclipse will be visible, an official told IANS.
Hindi: एक अधिकारी ने आईएएनएस को बताया कि कुरुक्षेत्र में ब्रह्म सरोवर घाट पर कोई कार्यक्रम आयोजित नहीं किया जाएगा।
English: No progress could be made during the month because of non working season.
Hindi: माह के दौरान कार्य का मौसम न होने के कारण कोई प्रगति नहीं हो सकी।
English: No progress could be made during the month because of snowfall.
Hindi: बर्फबारी के कारण माह के दौरान कोई प्रगति नहीं हो सकी।
English: No progress has been made after that.
Hindi: इसके बाद यहां विकास नहीं हुआ.
English: No progress has been made.
Hindi: कोई प्रगति नहीं हुई है।
English: No progress on that front is visible yet.
Hindi: इस दिशा में अभी तेजी नहीं देखी गई है.
English: No progress was made in that direction as very soon the political situation in that country underwent a change and King Amanullah, who was for some time anti - British became pro - British.
Hindi: पर इस दिशा में कोई प्रगति नहीं हुई क़्योकि शीघ्र ही वहं की राजर्नतिक स्थिति बदल गई और राजा अमानुल्ला जो कुछ समय ब्रिटिशों के विरूद्व था, अब उनका हिमायती बन गया.
English: No prohibitory orders were imposed.
Hindi: कोई कड़े आदेश नहीं दिए गए।
English: No project available.
Hindi: कोई परियोजना उपलब्ध नहीं.
English: No project name specified.
Hindi: कोई परियोजना नाम उल्लेखित नहीं है.
English: No project on construction of Metro Rail have been approved under UIG of JNNURM.
Hindi: जेएनएनयूआरएम के यूआईजी के अंतर्गत मेट्रो रेल के निर्माण संबंधी कोई परियोजना अनुमोदित नहीं की है।
English: No project under BSUP and IHSDP is pending with the Government.
Hindi: बीएसयूपी और आईएचएसडीपी के तहत सरकार के पास कोई परियोजना लम्बित नहीं है।
English: No prominent Bollywood personalities were spotted near the hospital, where a large contingent of mediapersons was present.
Hindi: अस्पताल के निकट बड़ी संख्या में मीडियाकर्मी मौजूद थे लेकिन वहां बॉलीवुड की किसी प्रमुख हस्ती को नहीं देखा गया।
English: No prominent leader from Congress was visible in the ceremony.
Hindi: समारोह में कांग्रेस से कोई नेता नजर नहीं आया।
English: No prominent leader of the BJP attended the ceremony.
Hindi: शहर भाजपा का एक भी वरिष्ठ नेता इस आयोजन में भाग लेने के लिए नहीं पहुंचा।
English: No prominent leaders
Hindi: नहीं रहा कोई ताकतवर नेता
English: No promise has been fulfilled
Hindi: कोई वादा पूरा नहीं किया
English: No promise has been fulfilled.
Hindi: कोई वादा पूरा नहीं किया।
English: No promise to fulfil minimum support price MSP, no way to fight famine-drought, no steps to strengthen rural economy.
Hindi: न किसान की आय दुगनी करने का रास्ता, न न्यूनतम समर्थन मूल्यएमएसपी का वादा, अकाल-सूखे से लड़ने का कोई उपाय, न ग्रामीण अर्थव्यवस्था में संकट का सुधार.
English: No promises and no expectations.
Hindi: ना किसी से कोई अपेक्षा और न लालसा।
English: No promises were sought, and none were given
Hindi: न कोई वादा मांगा गया न किया गया
English: No proof Donald Trump campaign conspired with Russia says US Attorney General
Hindi: अमेरिकी अटॉर्नी जनरल ने कहा- डोनाल्ड ट्रंप के प्रचार अभियान की रूस के साथ मिलीभगत का कोई सबूत नहीं मिला
English: No proof against Mulayam, Akhilesh in disproportionate assets case CBI
Hindi: आय से अधिक संपत्ति मामले में अखिलेश-मुलायम को राहत, सीबीआई ने कहा नहीं है कोई ठोस सबूत
English: No proof against Nana Patekar Mumbai Police
Hindi: नाना पाटेकर के खिलाफ मुंबई पुलिस नहीं जुटा पाई पुख्ता सबूत
English: No proof has been offered even of the fact that a Hindu belief in Lord Ramas birth-site being the same as the site of the mosque had at all existed before very recent times, let alone since time immemorial. Not only is the judgment wrong in accepting the antiquity of this belief, but it is gravely disturbing that such acceptance should then be converted into an argument for deciding property entitlement.
Hindi: इस तथ्य के बारे में भी कोई सुबूत पेश नहीं किया गया है कि भगवान राम की जन्मस्थली वहीं है जहाँ मस्जिद थी ऐसी हिंदू मान्यता, 'आदिकाल' से तो क्या हाल के वर्षों से थोड़ा पहले मौजूद भी थी. यह फैसला इसलिए गलत तो है ही कि यह इस मान्यता की प्राचीनता को स्वीकार करता है, बल्कि यह बात बेहद तकलीफदेह भी है कि इस स्वीकरण को मिल्कियत की हकदारी का फैसला करने के तर्क में तब्दील किया गया. यह न्याय और निष्पक्षता के सभी सिद्धांतों के विपरीत प्रतीत होता है.
English: No proof has, however, been offered.
Hindi: हालांकि कोई सबूत नहीं दिया गया है।
English: No proof is required.
Hindi: किसी सबूत की जरूरत नहीं होगी।
English: No proof of 39 Indians held hostage in Iraq 'dead or alive', says Sushma Swaraj
Hindi: इराक में लापता 39 भारतीयों की हत्या के बारे में कोई ठोस सबूत नहीं हैं  सुषमा स्वराज
English: No proof of age is required at the time of purchasing tickets, however, during journey the senior citizen is required to carry prescribed documentary proof issued by any Government agency showing their age or date of birth.
Hindi: टिकट खरीदते समय आयु के प्रमाण की आवश्यकता नहीं है, हालांकि यात्रा के दौरान वरिष्ठ नागरिकों को सरकारी एजेंसी द्वारा जारी किए गए निर्धारित कागजात सबूत के रूप में अपने पास रखना जरूरी है, जिनमें उनकी आयु या जन्म तिथि के बारे में जानकारी हो।
English: No proof of childrens murder at Muzaffarpur shelter home, says CBI
Hindi: मुजफ्फरपुर आश्रय गृह में बच्चों की हत्या के सबूत नहीं मिले  सीबीआई
English: No proof of citizenship
Hindi: नागरिकता का कोई सबूत नहीं
English: No proof of him being murdered has been found as yet, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका कोई सबूत नहीं है कि उसकी हत्या हुई.
English: No proof on being Indian will be sought Govt on NRC
Hindi: एनआरसी में किसी से उसके भारतीय होने का सबूत नहीं मांगा जाएगा
English: No proof or documents are required.
Hindi: इसके लिए किसी प्रमाण या दस्तावेज की भी आवश्यकता नहीं है।
English: No proof that Easter bombers visited India Sri Lanka president
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति ने कहा- ईस्टर हमलावरों के भारत जाने का कोई सबूत नहीं
English: No proof, it said.
Hindi: कहा, कोई सबूत नहीं
English: No proof, says police on Tanushree Dutta harassment case against Nana Patekar
Hindi: तनुश्री से छेड़छाड़ मामले में नाना पाटेकर के खिलाफ सबूत नाकाफ़ी
English: No propaganda can deter Indias unity Amit Shah
Hindi: दुनिया का कोई प्रोपेगेंडा भारत की एकता को डिगा नहीं सकता अमित शाह
English: No propaganda can stop India from attaining new heights!
Hindi: कोई प्रोपेगेंडा भारत को नई ऊंचाइयां छूने से रोक नहीं सकता.
English: No proper inquiry was conducted by the CBI, the CM said, adding that the agency deliberately did not make any headway in the case under the directives of the then deputy CM and home minister Sukhbir Badal.
Hindi: तत्कालीन डिप्टी सीएम और गृह मंत्री सुखबीर बादल की हिदायतों पर सीबीआई ने जान-बूझ कर जांच आगे नहीं बढ़ाई।
English: No proper investigation has been conducted.
Hindi: कोई निष्पक्ष जांच भी नहीं करवाई गई।
English: No proper measures have been provided for medical care to transgenders, the court said.
Hindi: हाईकोर्ट ने कहा, ट्रांसजेंडर के लिए चिकित्सकीय देखभाल के लिए कोई उपयुक्त कदम नहीं उठाया गया है।
English: No proper medical treatment is provided to them.
Hindi: उन्हें समय पर चिकित्सा सेवा उपलब्ध नहीं की जा रही है।
English: No proper planning
Hindi: उचित नियोजन नहीं किया
English: No proper schooling facility exists in the entire district.
Hindi: इलाके में शिक्षा का कोई उचित प्रबंध नहीं है।
English: No property shall be compulsorily acquired or requisitioned save for a public purpose and save by authority of a law which provides for acquisition or requisitioning of the property for an amount which may be fixed by such law or which may be determined in accordance with such principles and given in such manner as may be specified in such law. and
Hindi: कोई संपत्ति, सार्वजनिक प्रयोजन के लिए ही और केवल ऐसी विधि के प्राधिकार से अनिवार्यतः अर्जित या अधिगृहीत की जाएगी, अन्यथा नहीं, जो संपत्ति के अर्जन या अधिग्रहण का, ऐसी राशि के बदले जो उस विधि द्वारा नियत की जाए या जो ऐसे सिद्धांतों के अनुसार अवधारित की जाए और ऐसी रीति से दी जाए जो उस विधि में विनिर्दिष्ट हों, उपबंध करती हैं. और ऐसी किसी विधि किसी न्यायालय में इस आधार पर प्रश्नगत नहीं की जाएगी कि इस प्रकार नियत या अवधारित राशि पर्याप्त नहीं है अथवा ऐसी पूरी राशि या उसका कोई भाग नकद न दिया जा कर अन्यथा दिया जाना है
English: No proposal
Hindi: कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: No proposal for declaring civil area in Morar cantonment has been received by the Government.
Hindi: सरकार को मोरार छावनी में सिविल क्षेत्र घोषित करने हेतु कोई प्रस्ताव प्राप्त नहीं हुआ है।
English: No proposal for education loans waiver, says govt
Hindi: शिक्षा ऋण माफ करने का कोई प्रस्ताव नहीं सरकार
English: No proposal for linking Aadhaar with social media accounts of individuals Govt
Hindi: सरकार ने कहा- आधार को व्यक्तियों के सोशल मीडिया खातों से जोड़ने का कोई प्रस्ताव नहीं
English: No proposal for reduction in food subsidy
Hindi: खाद्य सब्सिडी घटाने का प्रस्ताव नहीं
English: No proposal for reduction of pension, says the Government ShriAmit Shah reviews MHA Control Room operations, set up to fight the COVID-19 epidemic Union Minister for Home Affairs, ShriAmit Shah chaired a review meeting on MHA Control Room operations set up to fight the COVID-19 epidemic.
Hindi: सरकार ने कहा, पेंशन में कमी का कोई प्रस्ताव नहीं श्री अमित शाह ने कोविड-19 महामारी से लड़ने के लिए स्थापित गृह मंत्रालय के नियंत्रण कक्ष के कामकाज की समीक्षा की केन्द्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने कोविड-19 महामारी से निपटने के लिए स्थापित मंत्रालय के नियंत्रण कक्ष के अधिकारियों के साथ समीक्षा बैठक की अध्यक्षता की।
English: No proposal for reduction of pensions, says Govt
Hindi: केंद्र सरकार ने कहा, पेंशन कम करने का कोई प्रस्ताव नहीं
English: No proposal for separate state of Vidarbha CM
Hindi: महाराष्ट्र सरकार के समक्ष अलग विदर्भ राज्य के निर्माण का कोई प्रस्ताव नहीं  फडणवीस
English: No proposal from the Government of South Africa in this regard has been received.
Hindi: इस संदर्भ में दक्षिण अफ्रीका सरकार द्वारा कोई प्रस्ताव नहीं मिला है।
English: No proposal has been prepared by the Government for the FY 2011-12.
Hindi: सरकार ने वित्तीय वर्ष 2011-12 के लिए कोई प्रस्ताव तैयार नहीं किया है ।
English: No proposal has been prioritized for grant of Central Financial Assistance CFA for the erection of signages on the roads leading to tourist destinations in Karnataka during the financial year 2012-13.
Hindi: वर्ष 2012-13 में कर्नाटक पर्यटक गंतव्यों तक जाने वाले मार्गों पर संकेतकों को लगाने के लिए केंद्रीय वित्तीय सहायता के अनुदान के लिए किसी प्रस्ताव को प्राथमिकता नहीं दी गई है।
English: No proposal has been received from any State GovernmentUT Administration for promotion of film tourism in the country.
Hindi: किसी भी राज्य सरकार या केंद्र शासित प्रदेश से देश में फिल्म पर्यटन को बढ़ावा देने का कोई प्रस्ताव प्राप्त नहीं हुआ है।
English: No proposal has been received from the Government of Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार से कोई प्रस्ताव प्राप्त नहीं हुआ है।
English: No proposal is pending under IIUS.
Hindi: आईआईयूएस के तहत कोई प्रस्ताव लंबित नहीं है।
English: No proposal regarding changing the name of Barddhaman BWN railway station in Eastern Railway
Hindi: पूर्व रेलवे के वर्द्धमान स्टेशन बीडब्ल्यूएन का नाम बदलने का कोई प्रस्ताव नहीं
English: No proposal regarding changing the name of Barddhaman BWN railway station in Eastern Railway is under consideration in Ministry of Railways.
Hindi: पूर्व रेलवे के वर्द्धमान स्टेशन बीडब्यू्म एन का नाम बदलने का कोई प्रस्ताव रेल मंत्रालय के विचाराधीन नहीं है।
English: No proposal to amend the RTI Act, 2005 is under the consideration of the Government.
Hindi: सूचना का अधिकार कानून 2005 में संशोधन का कोई भी प्रस्ताव सरकार के पास विचार के लिए नहीं है।
English: No proposal to cut salaries of central government employees Finance ministry
Hindi: केंद्र सरकार के कर्मचारियों के वेतन में कटौती का कोई प्रस्ताव नहीं वित्त मंत्रालय
English: No proposal to drop CSAT from Civil Services Exam conducted by UPSC Govt
Hindi: यूपीएससी द्वारा आयोजित सिविल सेवा परीक्षा से एप्टीट्यूड टेस्ट को हटाने का कोई प्रस्ताव नहीं
English: No proposal to increase number of subsidised LPG cylinders Moily
Hindi: सब्सिडी वाले सिलेंडर बढ़ाने का प्रस्ताव नहीं  मोइली
English: No proposal to increase retirement age of central employees Govt
Hindi: केन्द्रीय कर्मचारियों की सेवानिवृत्ति आयु बढ़ाने का प्रस्ताव नहीं  सरकार
English: No proposal to link social media accounts of individuals to Aadhaar Ravi Shankar Prasad
Hindi: निजी सोशल मीडिया अकाउंट को आधार से जोड़ने का कोई प्रस्ताव नहीं रविशंकर प्रसाद
English: No proposal to link social media users' profiles with Aadhaar Ravi Shankar Prasad
Hindi: सोशल मीडिया यूजर्स के प्रोफाइल आधार से जोड़ने का कोई प्रस्ताव नहीं  रविशंकर प्रसाद
English: No proposal to merge LIC Housing Finance with any other entity
Hindi: 'एलआईसी हाउसिंग फाइनेंस का किसी अन्य इकाई में विलय का प्रस्ताव नहीं'
English: No proposal to privatise Railways Goyal
Hindi: रेलवे के निजीकरण की योजना नहीं  गोयल
English: No proposal to reconsider Air India privatisation Govt
Hindi: एयर इंडिया के निजीकरण के बारे में कोई फैसला नहीं- सरकार
English: No proposal to reduce retirement age
Hindi: सेवानिवृत्ति आयु में वृद्धि का प्रस्ताव नहीं
English: No proposal to reduce tax on petrol, diesel UP government
Hindi: पेट्रोल और डीजल पर कर में कटौती का कोई प्रस्ताव नहीं सरकार
English: No proposal to rename Ramlila Maidan after Vajpayee North Delhi mayor
Hindi: रामलीला मैदान का नामकरण वाजपेयी के नाम पर करने का कोई विचार नहीं उत्तरी दिल्ली निगम
English: No proposal to restructure the National Highways Authority of India NHAI to implement pending tenders and construction works within stipulated time-frame is under consideration of the Government.
Hindi: लंबित निविदाओं को लागू करने और निर्धारित समय-सीमा के अंदर निर्माण कार्य पूरा करने के लिए भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई के पुनर्गठन का कोई प्रस्ताव सरकार के विचाराधीन नहीं है।
English: No proposal was under consideration to increase duty, said the sources.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि ड्यूटी बढ़ाने के लिए कोई प्रस्ताव विचाराधीन नहीं है।
English: No proposal yet to cut Army strength Sitharaman
Hindi: सेना में कटौती का कोई प्रस्ताव नहीं  सीतारमण
English: No proposals have been received subsequent to the breaking out of the insurrection.
Hindi: विद्रोह भङकने के बाद कोई प्रस्ताव प्राप्त नहीं हुए हैं।
English: No prosecution ought to be ordered unless reasonable probability of conviction is found.
Hindi: जब तक सजा के संभावना उचित पाया जाता है तब तक मुकदमा चलाने के लिए आदेश नहीं दिया जाना चाहिए.
English: No prosecution shall be instituted under this section except with the previous sanction of the Central Government.
Hindi: इस धारा के अधीन कोर्इ अभियोजन केन्द्रीय सरकार की पूर्व मंजूरी के बिना संस्थित नहीं किया जाएगा।
English: No proselytizing is practised or permitted.
Hindi: किसी भी तरह की शुद्वि न तो की जाती है, न उसकी अनुमति दी जाती है।
English: No protection equipment
Hindi: सुरक्षा के उपकरण नहीं
English: No protection to women devotee visitng Sabarimala Temple Kerala govt
Hindi: सबरीमाला दर्शन करने के लिए जाने वाली महिलाओं को सुरक्षा नहीं देगी केरल सरकार
English: No protest
Hindi: कोई जनांदोलन नहीं
English: No protest followed.
Hindi: विरोध का कोई नतीजा नहीं हुआ।
English: No protest rallies have been permitted.
Hindi: धरना प्रदर्शन की अनुमति नहीं है।
English: No protest will be allowed in Bengaluru.
Hindi: उन्होंने कहा, 'बेंगलुरु में विरोध प्रदर्शन की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: No protesters were found.
Hindi: कोई प्रदर्शनकारी नहीं मिला.
English: No protocol backends installed
Hindi: कोई प्रोटोकॉल बैकेंड संस्थापित नहीं है
English: No protocol installed
Hindi: कोई प्रोटोकॉल संस्थापित नहीं
English: No provision has been made in the CAA regarding migrants from other neighbouring countries such as Sri Lanka, Myanmar, Nepal and Bhutan, which raises many questions, it added.
Hindi: इसमें कहा गया है कि श्रीलंका, म्यांमार, नेपाल और भूटान जैसे अन्य पड़ोसी देशों के प्रवासियों के बारे में सीएए में कोई प्रावधान नहीं किया गया है, जो कई सवाल खड़े करता है।
English: No provision has yet been made for this.
Hindi: इसके लिए पहले से कुछ निर्धारित नहीं किया जाता.
English: No provision in Constitution to deal with anti-nationals raising slogans against India Govt
Hindi: भारत विरोधी नारे लगाने वालों से निपटने के लिए संविधान में प्रावधान नहीं
English: No provision in the Citizenship Amendment Act to take anyones citizenship away, it is a law to grant citizenship.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून में किसी की नागरिकता लेने का प्रावधान नहीं है, नागरिकता देने का प्रावधान है।
English: No provision is made for an appeal in these Rules.
Hindi: इन नियमों में अपील के लिए कोई उपबंध नहीं कियागयाहै।
English: No provision of free internet by Department of Telecom
Hindi: दूरसंचार विभाग द्वारा मुफ्त इंटरनेट का कोई प्रावधान नहीं
English: No provision of taking citizenship of any individual in CAA, says Amit Shah
Hindi: अमित शाह ने कहा, सीएए में किसी की भी नागरिकता जाने का कोई प्रावधान नहीं
English: No provision or responsibilities have been fixed in case of unauthorised access to the data by third parties, the petition said.
Hindi: तीसरे पक्ष द्वारा डेटा के अनधिकृत इस्तेमाल के मामले में कोई प्रावधान या जिम्मेदारियां तय नहीं की गई हैं।
English: No provisioning on current loan is generally required.
Hindi: चालू ऋण पर सामान्यतः प्रावधानन की आवश्यकता नहीं होती।
English: No provocative speeches are being made, because we not only want to maintain peace on our borders but within the country also.
Hindi: जुनून को भड़काने वाले भाषण नहीं हो रहे हैं क्योंकि हम जहां सीमा पर शांति बनाए, रखना चाहते हैं, देश के भीतर भी शांति बनाए रखना चाहते हैं।
English: No proxy for
Hindi: इसके लिए कोई प्रॉक्सी नहींः
English: No prying eyes
Hindi: कोई आंख भी नम न हो
English: No public events are being organised.
Hindi: सार्वजनिक कार्यक्रमों का आयोजन ना हो।
English: No public folder found
Hindi: कोई सार्वजनिक फ़ोल्डर नहीं मिला
English: No public funds were involved in this case  it is not a case of bank fraud or taking money out of the country'
Hindi: इसमें कोई सार्वजनिक धन शामिल नहीं था और यह बैंक धोखाधड़ी या देश से पैसा निकालने का मामला नहीं है।
English: No public gatherings allowed in Delhi during Chhath celebrations
Hindi: दिल्ली में छठ पूजा पर किसी भी सार्वजनिक सभा की अनुमति नहीं है
English: No public gatherings will be held by BJP. if we have to convey anything, senior party leaders will do so in the form of memorandums.
Hindi: बीजेपी कोई भी सार्वजनिक बैठक नहीं करेगी, अगर हमें कोई जानकारी देने होगी तो पार्टी के सीनियर नेता ज्ञापन के रूप में इसे जारी करेंगे।
English: No public key file is available for this key.
Hindi: इस कुंजी के लिए कोई सार्वजनिक कुंजी फ़ाइल उपलब्ध नहीं है.
English: No public key to verify the signature
Hindi: हस्ताक्षर सत्यापित करने के लिए कोई पब्लिक कुंजी नहीं
English: No public meetings, rallies are permitted.
Hindi: सभा व रैलियों को अनुमति नहीं दे रही है.
English: No public notice was issued regarding loss of documents in the Newspaper etc.
Hindi: अखबार वगैरा में दस्तावेज के खो जाने के बारे में कोई सार्वजनिक सूचना जाहिर नहीं की गयी
English: No public notification has been issued by the UGC to this effect.
Hindi: यूजीसी द्वारा ऐसी कोई घोषणा नहीं की गई है।
English: No public ones, anyway.
Hindi: सार्वजानिक रूप से तो कोई भी नहीं.
English: No public outcry.
Hindi: न पब्लिक की चिरौरी।
English: No public property was damaged.
Hindi: न सार्वजनिक संपत्तियों को नुकसान पहुॅंचाया गया।
English: No public protest was allowed.
Hindi: किसी सार्वजनिक विरोध प्रदर्शन की इजाजत नहीं दी गई।
English: No public representatives are accused in any of them.
Hindi: कोई भी जनप्रतिनिधि उनमें से किसी में भी आरोपी नहीं है।
English: No public service was done.
Hindi: एक भी जनसेवा का काम नहीं हुआ।
English: No public toilets exist in the city.
Hindi: शहर में एक भी सार्वजानिक शौचालय नहीं है।
English: No public transport service including private buses, autos, e-rickshaws, and the Delhi Metro will be operational.
Hindi: दिल्ली में निजी बसों, टैक्सियों, ऑटोरिक्शा, रिक्शा, ई-रिक्शा आदि के संचालन सहित किसी भी सार्वजनिक परिवहन सेवाओं की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: No public transport services including private buses, autos, e-rickshaws will be allowed during the lockdown period.
Hindi: लॉकडाउन के दौरान कोई भी पब्लिक ट्रांसपोर्ट नहीं चल सकेगा जिसमें प्राइवेट बसें, टैक्सी, रिक्शा, ई-रिक्शा शामिल है।
English: No public transport was available.
Hindi: लोक परिवहन के साधन भी नहीं मिले।
English: No public transport will be available from these districts to the rest of the state till March 31st.
Hindi: राज्य के अन्य स्थानों के लिए इन जिलों से 31 मार्च तक कोई भी परिवहन सुविधा नहीं मिलेगी।
English: No public transport will operate.
Hindi: कोई भी पब्लिक ट्रांसपोर्ट नहीं चलेगा.
English: No public transportation?
Hindi: पब्लिक ट्रांसपोर्ट नहीं?
English: No publication can be made by way of referring to previous convictions, character or confessions etc. which may cause prejudice to such persons in the trial of an imminent criminal case.
Hindi: कोई प्रकाशन पूर्व दोषसिद्धियों, चरित्र या संस्वीकृतियों आदि के प्रति, जो किसी सन्निकट दांडिक मामले के विचारण में ऐसे व्यक्ति के लिए प्रतिकूल प्रभाव