Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For example, a leather coat should not be plastic, and full length curtains must not be half length.
Hindi: उदाहरणार्थ, किसी चमड़े के कोट को प्लासटिक का नहीं होना चाहिए और फुल लेंग्थ यानि लंबे बताए गए पर्दे को आधी लंबाई यानि छोटा नहीं होना चाहिए.
English: For example, a length is a physical quantity.
Hindi: उदाहरण के लिए लम्बाई एक भौतिक राशि है।
English: For example, a level of support within a profile specifies the maximum picture resolution, frame rate, and bit rate that a decoder may use.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक प्रोफ़ाइल के भीतर सपोर्ट का स्तर अधिकतम संकल्प चित्र, फ्रेम दर और बिट दर जो कि एक डिकॉडर इस्तेमाल करने में सक्षम हो सकता है, को निर्दिष्ट करेगा।
English: For example, a long 6000c 22 and a long 5600p 19 costs 41
Hindi: मिसाल के तौर पर एक लॉन्ग 6000सी 22 और लॉन्ग 5500पी 19 पर खर्च 14 आएगा।
English: For example, a lot of people would not be aware that the model code of conduct that is being imposed during the election time is not based on any law but political parties have voluntarily accepted it.
Hindi: जैसे आज बहुत से लोगों को पता ही नहीं होगा कि चुनाव के समय जो आचार संहिता लागू होती है, वो किसी कानून द्वारा नहीं लागू की जाती, बल्कि वो आचार संहिता खुद राजनीतिक दलों ने अपनी स्वेच्छा से स्वीकार की है।
English: For example, a lot of start - ups in the IT sector in India did very well because there was huge demand in that industry and the growth was outpacing other industries.
Hindi: उदाहरण के लिए, भारत में आईटी के क्षेत्र में शुरु किये गये काफी कारोबारों ने बहुत अच्छी सफलता पाई क्योंकि इस उद्योग में भारी मांग थी और वह विकास में अन्य उद्योगों को पीछे छोड़ रहा था.
English: For example, a lower density material, that material should be a lower density and higher strength and cost should be modest, at modest price.
Hindi: उदाहरण के लिए, कम घनत्व वाली सामग्री, वह सामग्री कम घनत्व वाली होनी चाहिए और उच्च शक्ति और लागत मामूली होनी चाहिए।
English: For example, a lower plating density makes granulosa cells exhibit estrogen production, while a higher plating density makes them appear as progesterone-producing theca lutein cells.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक कम घनत्व प्लेटिंग ग्रानुलोसा सेल को एस्ट्रोजन उत्पादन के लिए प्रेरित करता है, जबकि एक उच्च प्लेटिंग घनत्व उन्हें थेका लुटिन सेल उत्पन्न करने वाले प्रोजेस्ट्रोन के रूप में प्रदर्शित करता है।
English: For example, a machine learning system could be trained on email messages to learn to distinguish between spam and non-spam messages.
Hindi: उदाहरणतः, एक यंत्र अधिगम प्रणाली को ईमेल संदेशों में से स्पैम और गैर-स्पैम संदेशों का अन्तर पहचानने में प्रशिक्षण दिया जा सकता है।
English: For example, a magazine reporting on one such project in Colchester, England, used the title Jehovah Raises the Roof.
Hindi: उदाहरण के लिए, कॉलचेस्टर, इंग्लैंड, में ऐसी ही एक योजना पर रिपोर्ट करते हुए एक पत्रिका ने इस शीर्षक का उपयोग किया, यहोवा छत उठाते हैं ।
English: For example, a major concern of every nation is the proper allocation of available national economic and financial resources.
Hindi: उदाहरण के लिए, प्रत्येक देश की एक प्रमुख चिंता, उपलब्ध राष्ट्रीय आर्थिक और वित्तीय संसाधनों के समुचित रूप से आवंटन के संबंध होती है।
English: For example, a man could have more than one wife. he could obtain a divorce on various grounds, though apparently a wife could not.
Hindi: जैसे, एक आदमी कई पत्नियाँ रख सकता था. वह कई वज़हों से तलाक भी दे सकता था, लेकिन पत्नी तलाक नहीं दे सकती थी ।
English: For example, a man from Bloemfontein wrote Im unemployed, and I steal in the city whenever theres a chance.
Hindi: मसलन, ब्लूमफनटेन शहर से एक आदमी ने लिखा मैं बेरोज़गार हूँ और जब भी मुझे मौका मिलता है, मैं चोरी करता हूँ ।
English: For example, a manufacturer might require its parts suppliers to be located nearby its assembly plant to minimize the cost of transportation.
Hindi: उदाहरण के लिए, परिवहन की लागत कम करने के लिए, एक निर्माता की आवश्यकता हो सकती है कि उसकी मूल प्रतियाँ उपलब्ध कराने वाले उसके संयोजन संयंत्र के निकट स्थित हों.
English: For example, a married Christian is counseled to devote time to pleasing his or her marriage mate.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक विवाहित मसीही को अपने विवाह साथी को प्रसन्न करने के लिए समय बिताने की सलाह दी गयी है ।
English: For example, a mass-marketed product usually requires a much higher surface quality than, say, a component that goes inside industrial machinery.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक जन-विपणन उत्पाद के लिए आम तौर पर एक बहुत अधिक सतही गुणवत्ता की आवश्यकता होती है, बजाय उस घटक के जो औद्योगिक मशीनरी के अंदर चला जाता है।
English: For example, a medicine used in the treatment of cancer which is available in the market for about Rs.6.50 thousand, is available in Jan Aushadhi Centers for only Rs.800
Hindi: उदाहरण के लिए, कैंसर के उपचार में इस्तेमाल होने वाली एक दवा जो बाजार में लगभग साढ़े छह हजार रुपये की हैं, वहीं दवा जनऔषधि केन्द्रों पर सिर्फ 800 रुपये में उपलब्ध है।
English: For example, a microwave oven or a bicycle that is sold to a consumer is a final good or consumer good, but the components that are sold to be used in those goods are intermediate goods.
Hindi: उदाहरणार्थ, एक माइक्रोवेव ओवन या बाइसिकल जो उपभोक्ता को बेचे जाते हैं, एक अन्तिम वस्तु अथवा उपभोक्ता वस्तु है. जबकि जो कॉम्पोनेन्ट उन वस्तुओं में उपयुक्त होने के लिए बेचे जाते हैं, मध्यवर्ती वस्तु कह लाते हैं।
English: For example, a middle-aged couple comes to a doctor.
Hindi: मिसाल के तौर पर, एक मध्य वय दंपती डॉक्टर के पास पहुंचे.
English: For example, a minor will most certainly not be allowed to apply for a credit card.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक नाबालिग सबसे निश्चित रूप से एक क्रेडिट कार्ड के लिए आवेदन करने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: For example, a missionary couple in one Eastern land talked to a woman about the Bible.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक पूर्वी देश में एक मिशनरी दम्पति ने एक स्त्री से बाइबल के बारे में बात की ।
English: For example, a missionary priest once told a Witness that he had lived in many different countries and that he had asked the Witnesses in each country what message they were preaching.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक मिशनरी पादरी ने एक बार एक साक्षी से कहा कि वह बहुत - से देशों में रहा है और उसने हर देश में साक्षियों से पूछा कि वे क्या संदेश सुना रहे हैं ।
English: For example, a moral nihilist would say that killing someone, for whatever reason, is intrinsically neither morally right nor morally wrong.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक नैतिक शून्यवादी नाइलिस्ट कहेगा कि किसी को मारना, चाहे जो भी कारण हो, स्वाभाविक रूप से सही या गलत नहीं है।
English: For example, a moral nihilist would say that killing someone, for whatever reason, is not inherently right or wrong.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक नैतिक शून्यवादी नाइलिस्ट कहेगा कि किसी को मारना, चाहे जो भी कारण हो, स्वाभाविक रूप से सही या गलत नहीं है।
English: For example, a mortgage lender would make a house loan, and then use the investment bank to sell bonds to fund the debt, the money from the sale of the bonds can be used to make new loans, while the lender accepts loan payments and passes the payments on to the bondholders.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक बंधक वित्तपोषक, एक गृह ऋण दे सकता है, एवं तदोपरांत ऋणपत्र बिक्री के लिए निवेश बैंक का उपयोग करसकता हैं ताकि उस ऋण के लिए निधि बना सके, तत्पश्चात ऋणपत्र को बेच कर आये धन का नया ऋण प्रदान में उपयोग कर सकता है, फिर, वित्तपोषक ऋण की वसूली प्राप्त कर उस प्राप्ति को ऋणपत्र धारक को भुगतान करता है।
English: For example, a murder convict in Kerala is about twice as likely to get the death sentence as a murder convict in the rest of the country put together. a murder convict in Jharkhand is 2.4 times as likely to get the death sentence compared to the rest of the country, Gujarat 2.5 times, West Bengal 3 times, Karnataka 3.2 times, Delhi 6 times, and Jammu and Kashmir 6.8 times.
Hindi: उदाहरण केलिएकेरलमेंहत्या के सिद्धदोष कीमृत्युदंडपानेकी संभावना एक साथरखते हुएदेशकेशेष भागोंसेलगभग दुगुनीहै. झारखंडमेंहत्या केसिद्धदोषी कीमृत्युदंडपाने कीसंभावनादेश के शेष भागों कीतुलनामें 2.4 गुनीहै, गुजरात में 2.5 गुनी, पचिम बंगाल में 3 गुनी, कर्नाटक में 3.2 गुनी, दिल्लीमें6गुनी औरजम्मू-कश्मीरमें 6.
English: For example, a musnad might begin by listing a number of the hadith, complete with their respective sanads, of Abu Bakr, and then listing a number of hadith from Umar, and then Uthman ibn Affan and so on.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक मुस्लिम कई हदीस सूचीबद्ध करके शुरू हो सकता है, जो अबू बकर के अपने संबंधित सनदों के साथ पूरा हो सकता है, और उसके बाद उमर से कई हदीस और फिर उथमान इब्न अफ़ान और अन्य सूचीबद्ध हो सकता है।
English: For example, a navigation app requires your positioning information to build a convenient route for the user.
Hindi: उदाहरण के लिए एक नेविगेशन ऐप को उपयोगकर्ता के लिए सुविधाजनक रास्ता दिखाने के लिए आपकी स्थिति से संबंधित जानकारी की आवश्यकता होती है।
English: For example, a net shot can force the opponent to lift the shuttlecock, which gives an opportunity to smash.
Hindi: उदाहरण के लिए, शटलकॉर्क को उठाने के लिए नेटशॉर्ट विरोधी को मजबूर कर सकता है, जो स्मैश का अवसर प्रदान करता है।
English: For example, a new document is added to the corpus and the index must be updated, but the index simultaneously needs to continue responding to search queries.
Hindi: उदाहरण के लिए, कॉर्पस में एक नया दस्तावेज़ जोड़ा गया है और सूचकांक को अद्यतन किया जाना चाहिए, लेकिन सूचकांक को खोज प्रश्नों का जवाब देना जारी रखना होगा।
English: For example, a newly discovered palm-leaf manuscript of Skanda Purana in Nepal has been dated to be from 810 CE, but is entirely different from versions of Skanda Purana that have been circulating in South Asia since the colonial era.
Hindi: उदाहरण के लिए, नेपाल में ताड़ पत्र पांडुलिपि की खोज ८१० ईस्वी में हुई है , लेकिन वह पत्र ,पुराने पाठ के संस्करणों से बहुत अलग है जो दक्षिण एशिया में औपनिवेशिक युग के बाद से परिचालित हो रहा है।
English: For example, a non - resident person has a Permanent establishment in one country and through it he derives income from the other country.
Hindi: उदाहरणार्थ, अनिवासी व्यथक्ति की एक देश में स्थावयी स्थाकपना है तथा उसके माध्याम से वह दूसरे देश से आय प्राप्त करता है।
English: For example, a notional allocation of Rs. 16.50 crore has been made for Uttar Pradesh, 8.90 crore for West Bengal, 7.90 crore for Tamil Nadu, 7.60 crore for Maharashtra, 6.70 crore for Madhya Pradesh and 6.60 crore for Andhra Pradesh.
Hindi: उदाहरण के लिए उत्तर प्रदेश के लिए 16.50 करोड़ रुपए, पश्चिम बंगाल के लिए 8.90 करोड़ रुपए, तमिलनाडु के लिए 7.90 करोड़ रुपए, महाराष्ट्र के लिए 7.60 करोड़ रुपए, मध्य प्रदेश के लिए 6.70 करोड़ रुपए और आंध्र प्रदेश के लिए 6.60 करोड़ रुपए का अनुमानित आबंटन किया गया है।
English: For example, a number of Indian pharmaceuticals firms have achieved a much faster growth of their overseas business.
Hindi: उदाहरणार्थ, अनेक भारतीय फार्मास्यूषटिकल्सक फर्मों ने अपने विदेशी व्याेपार की अपेक्षाकृत काफी अधिक अभिवृद्धि हासिल की है।
English: For example, a parity bit or other error management method can be inserted into the signal path.
Hindi: उदाहरण के लिए एक पैरिटी बिट या अन्य त्रुटि प्रबंधन पद्धति को सिग्नल पथ में डाला जा सकता है।
English: For example, a payroll file might contain information concerning all the employees in a company and their payroll details. each record in the payroll file concerns just one employee, and all the records have the common trait of being related to payrollthis is very similar to placing all payroll information into a specific filing cabinet in an office that does not have a computer.
Hindi: उदाहरण के लिए तनख्वाह संबंधी संचिका में किसी संस्था के हर कर्मचारी की जानकारी हो सकती है, तन्ख्वाह वाली संचिका की एक पंक्ति का वास्ता सिर्फ़ एक कर्मचारी से है, एवं सभी पंक्तियों में समान बात यह है कि वे सभी किसी न किसी कर्मचारी की तन्ख्वाह से संबंधित हैं।
English: For example, a pen, a computer, a book, a room, school, classroom any word that comes to your mind.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक कलम, एक कंप्यूटर, एक किताब, एक कमरा, स्कूल, कक्षा - कोई भी शब्द जो आपके दिमाग में आता है।
English: For example, a person earning Rs 15 lakh in a year and not availing any deductions etc. will pay only Rs, 1,95,000 as compared to Rs, 2,73,000 in the old regime.
Hindi: उदाहरण के लिए यदि कोई व्यक्ति एक वर्ष में 15 लाख रुपये अर्जित करता है और वह किसी कटौती का लाभ नहीं उठा रहा है तो उसे पुरानी व्यवस्था में 2,73,000 रुपये का भुगतान करना होता जबकि नई कर दर के अनुसार अब उसे 1,95,000 रुपये का भुगतान करना होगा।
English: For example, a person earning Rs. 15 lakh in a year and not availing any deductions etc., will pay only Rs. 1,95,000 as compared to Rs.
Hindi: उदाहरण के लिए, कोई व्यक्ति एक वर्ष में 15 लाख रुपये अर्जित करता है और किसी कटौती का लाभ नहीं उठा रहा, तो उसे पुरानी व्यवस्था में 2,73,000 रुपये देने होते जबकि अब उसे मात्र 1,95,000 रुपये का भुगतान करना होगा।
English: For example, a person has to be humble to be conscious of his spiritual need.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक व्यक्ति को अपनी आध्यात्मिक ज़रूरत के प्रति सचेत होने के लिए नम्र होने की ज़रूरत है ।
English: For example, a person living in Punjab will be able to understand short sentences spoken in Marathi.
Hindi: उदाहरण के तौर पर पंजाब में रहने वाला व्यक्ति मराठी भाषा में आम बोलचाल के छोटे वाक्य जान सकेगा।
English: For example, a person may be viewed as being violent or materialistic simply because of his background.
Hindi: मिसाल के तौर पर, किसी व्यक्ति को मात्र उसकी पृष्ठभूमि की वज़ह से हिंसक या भौतिकवादी समझा जा सकता है ।
English: For example, a person might only sleep with the immediate family, the extended family, a spouse or romantic partner, children, children of a certain age, children of a specific gender, peers of a certain gender, friends, peers of equal social rank, or with no one at all.
Hindi: उदाहरण के लिए, हो सकता है वे केवल सबसे नजदीकी परिवार, विस्तारित परिवार, पति-पत्नी, उनके बच्चे, हर उम्र के बच्चे, हर विशिष्ट लिंग, लिंग विशेष के साथी, मित्र, समान सामाजिक हैसियत के मित्र या फिर किसी के साथ भी नहीं होते हैं।
English: For example, a person might only sleep with the immediate family, the extended family, a spouse or romantic partner, children, children of a certain age, children of specific gender, peers of a certain gender, friends, peers of equal social rank, or with no one at all.
Hindi: उदाहरण के लिए, हो सकता है वे केवल सबसे नजदीकी परिवार, विस्तारित परिवार, पति-पत्नी, उनके बच्चे, हर उम्र के बच्चे, हर विशिष्ट लिंग, लिंग विशेष के साथी, मित्र, समान सामाजिक हैसियत के मित्र या फिर किसी के साथ भी नहीं होते हैं।
English: For example, a personal injuries insurance policy does not transfer the risk of a car accident to the insurance company.
Hindi: उदाहरणार्थ, व्यक्तिगत आघातों के लिए बीमा पॉलिसी गाड़ी की दुर्घटना की जोखिम को बीमा कंपनी को हस्तांतरित नहीं करती है।
English: For example, a portrait might use a wider aperture to render the background out of focus, and would seek out and focus on a human face rather than other image content.
Hindi: उदाहरण के तौर पर एक छायाचित्र, फोकस के बाहर पृष्ठभूमि प्रदान करने के लिए एक अधिक चौड़े छिद्र का प्रयोग करता है और अन्य चित्र सामग्री की अपेक्षा एक मानव-मुखाकृति की तलाश और इस पर फोकस करेगा।
English: For example, a positron the antiparticle of the electron and an antiproton the antiparticle of the proton can form an antihydrogen atom.
Hindi: उदाहरण के लिये, एक एंटीइलेक्ट्रॉन एक पॉज़ीट्रॉन, जो एक घनात्मक आवेश सहित एक इलेक्ट्रॉन होता है एवं एक एंटीप्रोटोन ऋणात्मक आवेश सहित एक प्रोटोन मिल कर एक एंटीहाईड्रोजन परमाणु ठीक उसी प्रकार बना सकते हैं, जिस प्रकार एक इलेक्ट्रॉन एवं एक प्रोटोन मिल कर हाईड्रोजन परमाणु बनाते हैं।
English: For example, a pregnant woman in Mexico asked one of Jehovahs Witnesses about abortion.
Hindi: उदाहरण के लिए, मैक्सिको में एक गर्भवती स्त्री ने एक यहोवा की गवाह से गर्भपात के बारे में पूछा ।
English: For example, a private company might be able to provide excellent design, build, and operation of treatment technologies.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक निजी कंपनी उपचार तकनीकों का उत्कृष्ट डिजाइन, निर्माण और संचालन प्रदान करने में सक्षम हो सकती है।
English: For example, a privately held software company may have net assets consisting primarily of miscellaneous equipment andor property, and assuming no debt valued at 1 million, but the company's overall value including customers and intellectual capital is valued at 10 million.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक सॉफ्टवेयर कंपनी के पास शुद्ध परिसंपत्तियां प्राथमिक तौर पर विविध उपकरणों के रूप में और यह मान कर कि कोई ऋण नहीं है 1 मिलियन डॉलर आंकी गई, लेकिन कंपनी का कुल मूल्य ब्रांड, ग्राहक, बौद्धिक पूंजी सहित 10 मिलियन डॉलर आंका गया है।
English: For example, a public officer may be honest and yet inefficient or incompetent.
Hindi: उदाहरणार्थ, लोक अधिकारी ईमानदार हो सकता है फिर भी अकुशल या अक्षम ।
English: For example, a quarter of all the seafood marketed in the US is falsely labeled.
Hindi: जैसे कि, अमेरिका में विपणन समुद्री भोजन का एक चौथाई मिथ्या लेबल है।
English: For example, a recent study in Germany revealed that 3 percent of those interviewed believe that Jesus never lived and that the apostles invented him.
Hindi: उदाहरण के लिए, जर्मनी में हाल ही के एक अध्ययन ने दिखाया कि इन्टरव्यू लिए गए लोगों में से ३ प्रतिशत लोग यह विश्वास करते हैं कि यीशु कभी नहीं जीया  और कि प्रेरितों ने उसकी कहानी गढ़ी थी ।
English: For example, a report from the United States says that many families spend about half their waking hours at home watching television, with young people particularly addicted.
Hindi: उदाहरण के लिए, अमेरिका की एक रिपोर्ट बताती है कि बहुत सारे परिवार अपनी जागृतावस्था के समय का लगभग आधा हिस्सा घर में बैठकर टेलिविजन देखने में बिताते हैं, और युवजन विशेष रूप से इसके आदी हैं ।
English: For example, a research technique called mystery clients can be used.
Hindi: """उदाहरण के लिए, एक अनुसंधान तकनीक कहा जाता है """"रहस्य ग्राहकों"""" इस्तेमाल किया जा सकता है।"""
English: For example, a researcher who wished to perform tests on patients without their knowledge must be happy for all researchers to do so.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक शोधकर्ता जो रोगियों पर बिना उनकी जानकरी के परीक्षण करने की कामना रखता है ऐसा करने पर सभी शोधकर्ताओं के लिए प्रसन्न होना चाहिए।
English: For example, a sandblasted look to the tip of the spark plug means persistent, light detonation is occurring, often unheard.
Hindi: उदाहरण के लिए, स्पार्क प्लग की टिप का सैंडब्लास्ट जैसा स्वरूप का मतलब है लगातार, प्रकाश विस्फोट हो रहा है जो अक्सर अनसुना रहता है।
English: For example, a search on March 5, 2019, for onion prices in Karnataka for September 2018 showed prices for September and August 2018
Hindi: उदाहरण के लिए, 5 मार्च 2019 को पोर्टल पर सर्च किया गया कि कर्नाटक में सितंबर 2018 में प्याज की कीमत क्या थी तो पोर्टल ने सितंबर और अगस्त 2018 की कीमतों को दिखाया और जब अक्टूबर 2018 की कीमतों के बारे में सर्च किया गया तो अक्टूबर और सितंबर 2018 की कीमतों को दिखाया
English: For example, a security company publicly announces that it will ship a large gold shipment down one route, while in reality take a different route.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक सुरक्षा कंपनी ने सार्वजनिक रूप से घोषणा की कि वह एक मार्ग से सोने का एक बड़ा पोत लदान शिपमेंट ले जाएगी, जबकि वास्तविकता में वह एक अलग रास्ता अपनाती है।
English: For example, a seller who has received Rs.1 crore before 1st October, 2020 from a particular buyer and receives Rs.5 lakh after 1st October, 2020 would be required to collect tax on Rs.5 lakh only and not on Rs.55 lakh i.e Rs.1.05 crore - Rs.50 lakh threshold by including the amount received before 1st October, 2020
Hindi: उदाहरण के तौर पर अगर कोई विक्रेता 1 अक्टूबर, 2020 के पहले किसी क्रेता से 1 करोड रुपए प्राप्त करता है और 5 लाख रुपये 1 अक्टूबर, 2020 के पश्चात प्राप्त करता है तो उसे सिर्फ 5 लाख रुपये पर कर प्राप्त करना होगा ना कि 55 लाख रुपए पर इसमें 50 लाख रुपये तक छूट की सीमा में है अतः उसे कुल 1.05 करोड़ रुपए प्राप्त करने होंगे।
English: For example, a senior faculty member in a private medical college is paid Rs 1.5 lakh per month whereas hisher counterpart in government colleges on an average draws a salary of Rs 2.5 lakh.
Hindi: एक उदाहरण के तौर पर एक निजी कालेज में पढ़ाने वाला अनुभवी शिक्षक अगर 1.5 लाख रुपये प्रतिमाह वेतन पाता है तो सरकारी कालेज में पढ़ाने वाले टीचर का वेतन 2.5 लाख रुपये है।
English: For example, a series of population studies based on surveys and self-reporting.
Hindi: उदाहरण के लिए, सर्वेक्षण और स्वयं रिपोर्टिंग के आधार पर जनसंख्या अध्ययन की एक श्रृंखला।
English: For example, a shareholder executes an indemnity bond favouring the company thereby agreeing to indemnify the company for any loss caused as a consequence of his own act.
Hindi: उदाहरणार्थ, एक शेयरधारक कम्प नी के पक्ष में कोई क्षतिपूर्ति बांड निष्पाईदित करता है जिसमें वह कम्परनी को अपने स्वधयं के कृत्यक के परिणाम स्वररूप हुई किसी हानि के लिए क्षतिपूर्ति की सहमति देता है।
English: For example, a sharp gain in the dollar can make gold prices fall.
Hindi: उदाहरण के लिए, डॉलर में तेज उछाल, सोने की कीमतों में गिरावट ला सकता है।
English: For example, a simple brute force attack against DES requires one known plaintext and 255 decryptions, trying approximately half of the possible keys, to reach a point at which chances are better than even that the key sought will have been found.
Hindi: उदाहरण के लिए, डी ई एस के विरुद्ध एक साधारण ब्रूट फोर्स हमले को एक ज्ञात प्लेन टेक्स्ट और २ ५५ डीक्रिप्शन की जरुरत होती है, यह उस बिंदु पर पहुँचने के लिए लगभग आधी संभव कुंजियों पर प्रयास करता है जहाँ बेहतर संभावनाएं होती हैं।
English: For example, a single infected migrant worker can pass the virus to several prostitutes  call girls, by donating blood if not screened effectively and also to his wife in rural area and ultimately to his unborn child.
Hindi: उदाहरण के लिए एक अकेला प्रवासी मजदूर अनेक वेश्याओंकालगर्ल को, अपना खून देकर यदि खून की प्रभावशाली ढंग से जांच न हुई हो, साथ ही गांव में अपनी पत्नी को, और अंततः अपने अजन्में बच्चे को बिषाणु दे सकता है।
English: For example, a sound like ka is possible in most of the languages of the world.
Hindi: उदाहरण के लिए, क जैसी ध्वनि दुनिया की अधिकांश भाषाओं में संभव है।
English: For example, a square piece of paper can be cut into four parts of equal size.
Hindi: मिसाल के तौर पर एक चौकोर कागज को चार बराबर भागों में काटा जा सकता है।
English: For example, a steel may be the best material for one design concept while a plastic is best for a different concept even though the two designs provide similar function.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक स्टील एक डिज़ाइन अवधारणा के लिए सबसे अच्छी सामग्री हो सकती है जबकि एक प्लास्टिक एक अलग अवधारणा के लिए सबसे अच्छा है, भले ही दो डिज़ाइन समान कार्य प्रदान करते हैं।
English: For example, a stock that moves 1.2 per cent for every 1 per cent Nifty movement has a beta of 1.2
Hindi: मिसाल के तौर पर अगर किसी शेयर में निफ्टी में आए 1 फीसदी के उतार-चढाव केमुकाबले 1.2 फीसदी का परिवर्तन आता है तो ऐसे में शेयर के लिए बीटा अनुपात 1.2 होता है।
English: For example, a stock that returns 20 per cent versus an index return of 13 per cent has an alpha of 7
Hindi: उदाहरण के तौर पर अगर कोई शेयर सूचकांक के 13 फीसदी के मुकाबले 20 फीसदी प्रतिफल देता है, उसका अल्फा 7 होता है।
English: For example, a study in 1991 listed gambling as the European Communitys 12th - largest industry, with an annual turnover of at least 57 billion.
Hindi: 1991 में एक अध्ययन से यह पता चला कि यूरोप के बड़े - बड़े व्यवसायों में 12वाँ सबसे बड़ा व्यवसाय जुआ खेलना है और इसके सालभर की कमाई लगभग 57 अरब डॉलर है ।
English: For example, a study looking for cancer in rats and mice from cell phone radiation.
Hindi: उदाहरण के लिए, सेल फोन के विकिरण से चूहों और चूहों में कैंसर की तलाश में एक अध्ययन।
English: For example, a study of a subculture such as white working class youth in London would consider the social practices of the group as they relate to the dominant class.
Hindi: उदाहरण के लिए, उप-संस्कृति का एक अध्ययन जैसे लन्दन के कामगार वर्ग के गोरे युवा, युवाओं की सामाजिक प्रथाओं पर विचार करेगा, क्योंकि वे शासक वर्ग से संबंधित हैं।
English: For example, a successful stint in an extremism-affected district, should result in greater career benefits to the officers.
Hindi: उदाहरण के तौर पर उग्रवाद प्रभावित जिलों में एक सफल कार्यावधि के लिए अधिकारियों कैरियर संबन्धी ज्यादा लाभ मिलने चाहिए।
English: For example, a sugar pill will help your headache more if given to you by a doctor than by a poker buddy.
Hindi: उदाहरण के लिए, पोकर वाले दोस्त की तुलना में डॉक्टर द्वारा दी गई चीनी की एक गोली आपको सिरदर्द में अधिक मदद करेगी।
English: For example, a sunset from one picture, a man from a second, and a house from a third can be combined to form one picture of a man in front of a house at sunset.
Hindi: उदाहरणार्थ, एक चित्र से सूर्यास्त, दूसरे से एक मनुष्य, और तीसरे से एक घर को मिलाकर, सूर्यास्त के समय, घर के सामने खड़े एक मनुष्य का चित्र बनाया जा सकता है ।