Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Talking about local recruitments across Jammu  Kashmir, the Army Chief said the recruitments in various terror groups are still happening in Kashmir.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर में स्थानीय भर्तियों के बारे में बात करते हुए, सेना प्रमुख ने कहा कि कश्मीर में विभिन्न आतंकवादी समूहों में भर्तियां अभी भी हो रही हैं।
English: Talking about making Khadi Go Global, Dr. Singh put forward the vision of using latest technology in boosting the production of khadi and making it competitive globally.
Hindi: 'खादी गो ग्लोबल' की बात करते हुए, डॉ सिंह ने खादी के उत्पादन को बढ़ाने और इसे विश्व स्तर पर प्रतिस्पर्धी बनाने के लिए नवीनतम प्रौद्योगिकी का उपयोग करने की दृष्टिकोण को सबके सामने रखा।
English: Talking about making Khadi Go Global, Dr.Singh put forward the vision of using latest technology in boosting the production of khadi and making it competitive globally
Hindi: 'खादी गो ग्लोबल' की बात करते हुए, डॉ सिंह ने खादी के उत्पादन को बढ़ाने और इसे विश्व स्तर पर प्रतिस्पर्धी बनाने के लिए नवीनतम प्रौद्योगिकी का उपयोग करने की दृष्टिकोण को सबके सामने रखा
English: Talking about making comedies, Anees recently told IANS, I want my films to make people laugh and be happy.
Hindi: कॉमेडी फिल्म बनाने के बारे में बात करते हुए अनीस ने हाल ही में आईएएनएस से कहा, मैं चाहता हूं कि मेरी फिल्में लोगों को हंसाएं और वे खुश रखें।
English: Talking about maritime security, Modi said the waters of the Indian Ocean are common sea frontiers of both the countries.
Hindi: नौवहन सुरक्षा का जिक्र करते हुए मोदी ने कहा कि हिंद महासागर का जल दोनों देशों का साझा समुद्री मोर्चा है।
English: Talking about measures taken for the welfare of farmers by the Union Government, the Prime Minister also mentioned the recent increase in MSP for Kharif crops.
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा किसानों के कल्याण के लिए उठाए गए कदमों के बारे में चर्चा करते हुए, प्रधानमंत्री ने खरीफ फसलों के लिए एमएसपी में हाल में की गई बढोतरी का भी उल्लेख किया।
English: Talking about measures to counter Indias efforts to isolate Pakistan in the region, Aziz said Pakistan was doing its utmost to engage the international community, including regional partners.
Hindi: क्षेत्र में पाकिस्तान को अलग थलग करने के भारत के प्रयासों का जवाब देने के लिए उपायों पर बात करते हुए अजीज ने कहा कि पकिस्तान क्षेत्रीय सहयोगियों सहित अंतरराष्ट्रीय समुदाय से संपर्क करने का पूरा प्रयास कर रहा है.
English: Talking about mens singles, Frost named Kento Momota and Chen Long as two players who are expected to reach the last four stage.
Hindi:  पुरुष एकल के संदर्भ में फ्रास्ट ने केंतो मोमोता और चेन लोंग को अंतिम चार में जगह बनाने का दावेदार बताया।
English: Talking about mental health, Hrithik has recently started learning piano, which he feels is great for activating both sides of the brain.
Hindi: मानसिक स्वास्थ्य की बात करें तो ऋतिक ने हाल ही में पियानो सीखना शुरू किया है, और इसके बारे में उनका कहना है कि मस्तिष्क के दोनों हिस्सों को सक्रिय करने के लिए यह बहुत अच्छा है।
English: Talking about military cooperation, Modi said the IT Centre in the Kyrgyz Military Academy is an example of innovative cooperation that is important to both countries.
Hindi: सैन्य सहयोग के संदर्भ में मोदी ने कहा कि किर्गिज सैन्य अकादमी का आईटी केंद्र दोनों देशों के बीच नवोन्मेषी सहयोग का एक उदाहरण है, जो दोनों देशों के लिए जरूरी है। उन्होंने कहा कि संयुक्त राष्ट्र शांति मिशन के प्रति किर्गिज़स्तान की प्रतिबद्धता वास्तव में सराहनीय है। मोदी ने कहा कि इस क्षेत्र में भारत अपने अनुभवों को किर्गिज़स्तान के साथ बांटने में खुशी अनुभव करेगा।
English: Talking about money to decision makers is more effective than talking about infant mortality or health or anything else, really.
Hindi: निर्णय निर्माताओं के लिए पैसे के बारे में बात कर रहे हो शिशु मृत्यु दर के बारे में बात की तुलना में अधिक प्रभावी है या स्वास्थ्य या कुछ और, सच में।
English: Talking about moral values, the President said that they have to also instill a belief system that is rooted in our universal wisdom and philosophy.
Hindi: नैतिक मूल्यों पर चर्चा करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें हमारी सार्वभौमिक प्रज्ञा और दर्शन में निहित विश्वास प्रणाली भी निर्मित करनी होगी।
English: Talking about musical collaborations with superstar Salman Khan in his upcoming movies, he said Salman understands music.
Hindi: सुपरस्टार सलमान खान की आने वाली फिल्मों में म्यूजिक की बात करते हुए उन्होंने कहा, सलमान संगीत समझते हैं।
English: Talking about next part of Excel entertainments Don franchise , Sidhwani said, We are working on that and very soon we will announce that also.
Hindi: एक्सेल एंटरटेंमेंट की डॉन फ्रेंचाइजी के बारे में सिधवानी ने कहा कि हम इस पर काम कर रहे हैं और जल्द ही इसकी घोषणा भी कर देंगे।
English: Talking about next year's season Patil said, For sugar industry, there is tough time ahead in the year 2010-2011, because sugar rates are falling down and have reached to Rs 2,500 per quintal
Hindi: आने वाले वर्ष के उत्पादन के बारे में बताते हुए पाटिल ने कहा कि वर्ष 2010-11 चीनी उद्योग के लिए काफी कठिन है क्योंकि चीनी की कीमतें गिर रही हैं और अब यह 2500 रुपये प्रति क्विंटल पर पहुंच चुकी हैं।
English: Talking about no Indian university having place in the top 200 universities of the world he said that he looks upon the university particularly, its centres of higher learning as the guiding light, not only for students, but for the society as a whole and for earning a rightful place in the rating of world universities.
Hindi: विश्व के सर्वोच्च 200 विश्वविद्यालयों में किसी भारतीय विश्वविद्यालय को स्थान न मिलने पर चर्चा करते हुए, उन्होंने कहा कि वह विश्वविद्यालयों, विशेषकर इसके उच्च शिक्षा केन्द्रों की ओर न केवल विद्यार्थियों बल्कि संपूर्ण समाज के लिए प्रकाश स्तंभ के रूप में तथा दुनिया के विश्वविद्यालयों की रेटिंग में उपयुक्त स्थान अर्जित करने के लिए देखते हैं।
English: Talking about number of senior citizen registered for pilgrimage, he said 63,435 people have registered for visiting 12 pilgrimage sites.
Hindi: तीर्थयात्रा के लिए पंजीकृत वरिष्ठ नागरिकों की संख्या के बारे में बात करते हुए उन्होंने कहा कि 12 तीर्थ स्थलों पर जाने के लिए 63,435 लोगों ने पंजीकरण कराया है।
English: Talking about officers and personnel stationed at the Line of Control and Line of Actual Control, he said that they are forced to stay together at the border and other areas due to operational and tactical reasons.
Hindi: नियंत्रण रेखा और वास्तविक नियंत्रण रेखा पर तैनात अधिकारियों और कर्मियों के बारे में बात करते हुए, उन्होंने कहा कि वे परिचालन और सामरिक कारणों से सीमा और अन्य क्षेत्रों में एक साथ रहने के लिए मजबूर हैं।
English: Talking about one of the key highlights of the phone, it has two cameras on the front featuring a 16-megapixel sensor and an 8-megapixel sensor.
Hindi: इस फोन के सबसे बड़ी खासियत की बात करें तो इसमें डुअल फ्रंट कैमरा है जिनमें एक कैमरा 16 मेगापिक्सल का और दूसरा कैमरा 8 मेगापिक्सल का है।
English: Talking about opening up of the various activities the Minister said,Slowly and gradually the economic activities would be opened up one by one
Hindi: मंत्री ने विभिन्न आर्थिक गतिविधियों या कार्यों को खोलने के बारे में बात करते हुए कहा, धीरे-धीरे आर्थिक गतिविधियों को एक-एक करके खोला जाएगा
English: Talking about opportunities in the tourism sector, Modi said out of the total inflow of foreign tourists to India, only 6 per cent is from SCO countries and it can be doubled.
Hindi: मोदी ने पर्यटन के दिशा में जोर देते हुए कहा कि भारत आने वाले विदेशी पर्यटकों में मात्र 6 पर्यटक एससीओ देशों से आते हैं और इस संख्या को आसानी से बढ़ाया जा सकता है.
English: Talking about other benefits, the company will give you a free subscription of premium apps like Airtel Extreme and Wink Music.
Hindi: अन्य बनेफिट्स की बात करें तो कंपनी आपको एयरटेल एक्सट्रीम और विंक म्यूजिक जैसे प्रीमियम ऐप की सब्सक्रिप्शन मुफ्त में देगी।
English: Talking about other central agencies, he said the Central Board of Indirect Taxes and Customs CBIC had reported about six fugitive economic offenders who had left the country illegally.
Hindi: अन्य केंद्रीय एजेंसियों के बारे में बात करते हुए, उन्होंने कहा कि केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर बोर्ड और सीमा शुल्क विभाग सीबीआईसी ने छह भगोड़े आर्थिक अपराधियों के बारे में रिपोर्ट की है जो अवैध रूप से देश छोड़ गए हैं.
English: Talking about other funds already given to States, he added that the Centre had previously given Rs. 46,038 crore through devolution of taxes in April Revenue Deficit Grants of Rs.12,390 crore and, SDRF funds to the tune of Rs.11,000 crore.
Hindi: राज्यों को पूर्व में दी गई निधि पर बात करते हुए उन्होंने कहा कि केन्द्र अप्रैल में करों के विचलन हस्तांतरण के माध्यम से पहले ही 46,038 करोड़ रुपये राजस्व घाटा अनुदान के 12,390 करोड़ रुपये और एसडीआरएफ कोष के रूप में 11,000 करोड़ रुपये दे चुका है।
English: Talking about other funds already given to States, he added that the Centre had previously given Rs.46,038 crore through devolution of taxes in April. Revenue Deficit Grants of Rs.12,390 crore. and, SDRF funds to the tune of Rs.11,000 crore.
Hindi: राज्यों को पूर्व में दी गई निधि पर बात करते हुए उन्होंने कहा कि केन्द्र अप्रैल में करों के विचलन हस्तांतरण के माध्यम से पहले ही 46,038 करोड़ रुपये. राजस्व घाटा अनुदान के 12,390 करोड़ रुपये. और एसडीआरएफ कोष के रूप में 11,000 करोड़ रुपये दे चुका है।
English: Talking about other initiatives, KTR said that the land registration rates will be rationalised, and also provide conclusive rights of title ownership to landowners.
Hindi: अन्य पहलों के बारे में बात करते हुए, केटीआर ने कहा कि भूमि पंजीकरण दरों को युक्तिसंगत बनाया जाएगा, और भूमि मालिकों को विशिष्ट अधिकार भी प्रदान करेगा।
English: Talking about other issues of the city, Kejriwal said property tax is also an issue which is being looked into.
Hindi: शहर के अन्य मसलों की बात करते हुए उन्होंने कहा कि संपत्ति कर भी एक मुद्दा है और इसपर काम किया जा रहा है.
English: Talking about other steps taken, Minister Shri Patel said that Signages in Sinhali language at Sanchi monument in Madhya Pradesh and Signages in Chinese language at Sravasti and Sarnath have also been installed
Hindi: अन्य कदमों का उल्लेख करते हुए, मंत्री श्री पटेल ने कहा कि मध्य प्रदेश के सांची स्मारक में सिंहली भाषा में और श्रावस्ती व सारनाथ में चीनी भाषा में संकेतकों को लगाया गया है
English: Talking about our country, the cases of this epidemic are increasing every day.
Hindi: वहीं देश की बात करें तो रोजाना तेजी से इस महामारी के मामले बढ़ते चले जा रहे हैं।
English: Talking about overall Indian economy, he said that India remains stable in macroeconomic terms.
Hindi: अर्थव्यवस्था की सकल स्थिति बारे उन्होंने कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था वृहद आर्थिक मामले में स्थिर बनी रहेगी।
English: Talking about payment in this plan of LIC, there are three options for paying premium in it.
Hindi: एलआईसी के इस प्लान में भुगतान की बात करें, तो इसमें प्रीमियम भुगतान के लिए तीन विकल्प मिलने वाले हैं।
English: Talking about people who give importance only to money the material aspect, the Sahara chief said such people may say that they can live quite beautifully and happily if they have lots of money and material riches.
Hindi: जो लोग सिर्फ पैसो को एहमियत देते हैं उनके बारे में जिक्र करते हुए सहारा प्रमुख ने कहा कि ऐसे लोग कहते है कि अगर उनके पास पैसा हो तो वो अच्छा जीवन जी सकते हैं।
English: Talking about playing his maiden day-night Test, Mominul said We have not played a Test under the floodlights and with the pink ball.
Hindi: डे-नाइट टेस्ट मैच खेलने के बारे में मोमिनुल ने कहा, 'हमने फ्लडलाइट्स के नीचे और गुलाबी गेंद से अबतक टेस्ट नहीं खेला है।
English: Talking about poll trends, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee said the polls in Jharkhand, held amid CAA and NRC protests, a verdict in the favour of citizens.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने चुनाव रुझानों पर कहा कि सीएए और एनआरसी विरोध प्रदर्शन के बीच झारखंड के चुनाव हुए, निर्णय नागरिकों के पक्ष में.
English: Talking about port led industrialization in the state the Minister said that 34 projects worth Rs 20,000 Crore have been identified for Odisha under Sagarmala
Hindi: राज्य में बंदरगाहमुखी औद्योगिकीकरण की चर्चा करते हुए उन्होंने कहा कि सागरमाला के अंतर्गत 20,000 करोड़ रुपये की 34 परियोजनाओं की पहचान की गई है
English: Talking about port led industrialization in the state the Minister said that 34 projects worth Rs 20,000 Crore have been identified for Odisha under Sagarmala.
Hindi: राज्य में बंदरगाहमुखी औद्योगिकीकरण की चर्चा करते हुए उन्होंने कहा कि सागरमाला के अंतर्गत 20,000 करोड़ रुपये की 34 परियोजनाओं की पहचान की गई है।
English: Talking about possible changes in the playing eleven for the semi-final against the West Indies, Dhoni said it would depend on the wicket.
Hindi:  वेस्टइंडीज के खिलाफ सेमीफाइनल में अंतिम एकादश में संभावित बदलाव पर धोनी ने कहा कि यह विकेट पर निर्भर करेगा।
English: Talking about power decentralization initiatives, the Minister said that apart from shifting to renewable energy, we are focusing upon distributed energy production, where consumers themselves can start generating power.
Hindi: विद्युत विकेन्द्रीकरण के पहल के बारे में बात कर रहे हुए मंत्री जी ने कहा कि अक्षय ऊर्जा की ओर जाने के साथ ही हम वितरित ऊर्जा उत्पादन पर भी ध्यान केंद्रित कर रहे हैं जहां उपभोक्ता ही स्वयं बिजली उत्पादन शुरू कर सकता है।
English: Talking about practicality, the 2020 Nissan Kicks also features a 400-litre boot space
Hindi: प्रैक्टिकैलिटी की बात करें तो 2020 निसान किक्स में 400 लीटर का बूट स्पेस दिया गया है।
English: Talking about prospects of peace in Afghanistan, Karzai hoped for intra-Afghan dialogue between the government and the Taliban.
Hindi: अफगानिस्तान में शांति के पहलुओं पर बात करते हुए करजई ने उम्मीद जताई कि सरकार और तालिबान के बीच अंतर-अफगान वार्ता होगी.
English: Talking about providing relief to traders, Modi said the central government wanted the tax liability slab to be raised from Rs 20 lakh to Rs 75 lakh but could not do this in the last GST Council meeting as some states had reservations.
Hindi: कारोबारियों को राहत देने के बारे में बोलते हुए मोदी ने कहा कि केंद्र सरकार चाहती थी कि टैक्स दायित्व स्लैब को 20 लाख से बढ़ाकर 75 लाख रुपए किया जाए लेकिन ऐसा नहीं हुआ क्योंकि जीएसटी परिषद की अंतिम बैठक में कुछ राज्यों ने इसका विरोध किया।
English: Talking about public private partnership, he said I hate the expression PPP.
Hindi: सार्वजनिक निजी भागीदारी की बात करते हुए उन्होंने कहा, मुझे पीपीपी की अभिव्यक्ति से नफरत है।
English: Talking about raising the issues prevalent in the parliamentary constituency she represents, she said revival of the lakes is on her priority.
Hindi: अपने संसदीय क्षेत्र में मौजूद मुद्दों को उठाने की बात करते हुए उन्होंने कहा कि झीलों का पुनरुद्धार उनकी प्राथमिकता में है.
English: Talking about real issues suddenly makes you less of a Pakistani and more of a traitor.
Hindi: असल मुद्दों की बात करने पर आप अचानक एक पाकिस्तानी से अधिक एक गद्दार हो जाते हैं.
English: Talking about recent festival sales announced by global e-commerce firms like Amazon and Flipkart, Khandelwal demanded immediate action from the government to ban these mega sales.
Hindi: त्योहारों का सीजन आने से पहले अमेजन और फ्लिपकार्ट जैसी ई-कॉमर्स कंपनियों की तरफ से मेगा सेल की घोषणा को लेकर खंडेलवाल ने सरकार से इस तरह से बड़े पैमाने पर आकर्षक ऑफर के साथ बिक्री पर पाबंदी लगाने के लिए तत्काल कदम उठाने का आग्रह किया।
English: Talking about recent incidents of terrorism in the country, Sharif said some elements who were upset with the progress of Pakistan were behind the current spate of terror incidents.
Hindi: देश में हाल ही में हुए आतंकी हमलों के बारे में शरीफ ने कहा कि इनके पीछे वे तत्व हैं जो पाकिस्तान की प्रगति से खुश नहीं हैं।
English: Talking about reform measures, the Minister said, Government has undertaken several structural reforms in the last 5 years to create business-friendly environment.
Hindi: आर्थिक सुधारों का जिक्र करते हुए केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि सरकार ने पिछले पांच वर्षों के दौरान कारोबार के लिए अनुकूल माहौल बनाने के वास्ते कई ढांचागत सुधार किए हैं।
English: Talking about regional issues, Mr. Modi said that the long pending Irrigation and water conservation works in Bhandara Gondia region of Maharashtra get momentum under newly launched Jal Jeevan Mission.
Hindi: क्षेत्रीय मुद्दों का उल्लेख करते हुए श्री मोदी ने कहा कि महाराष्ट्र के भंडारा- गोंदिया क्षेत्र में लंबित सिंचाई और जल संरक्षण का कार्य जल जीवन मिशन जारी होने के बाद जोर पकड़ रहा है।
English: Talking about relations with the US, he said there is trust deficit between the two countries but Pakistan wants to have good ties based on its interests.
Hindi: अमरीका के साथ संबंधों के बारे में ख़्वाजा आसिफ़ ने कहा कि दोनों देशों के बीच विश्वास का अभाव है लेकिन हम अमरीका के साथ बराबरी के आधार पर अच्छे संबंध चाहते हैं।
English: Talking about removing trade and investment barriers, the UK Prime Minister said Britain is working side by side with India to make it easier to do business here.
Hindi: व्यापार और निवेश की अड़चनों को दूर करने का जिक्र करते हुए ब्रिटेन की प्रधानमंत्री ने कहा कि ब्रिटेन यहां कारोबार को आसान करने के लिए भारत के साथ कंधे से कंधा मिलाकर काम कर रहा है।
English: Talking about replacing Hina, Aamna said in an interview that she had not seen Hinas performance in the show.
Hindi: हिना को रिप्लेस करने के बारे में एक इंटरव्यू में आमना ने कहा था कि उन्होंने शो में हिना का परफॉर्मेंस नहीं देखा है।
English: Talking about responsible filmmaking, he emphasized upon trust based relationship between a viewer and a filmmaker.
Hindi: उन्होंने फिल्म निर्माण की जिम्मेदारियों पर दर्शक एवं फिल्म निर्माता के बीच विश्वास पर आधारित संबंध बनाने पर बल दिया।
English: Talking about revised commission structure for pension fund managers, he said that new commission structure for pension fund managers will also happen simultaneously.
Hindi: ' पेंशन कोष प्रबंधकों के लिए संशोधित ढांचे के बारे में उन्होंने कहा कि पेंशन कोष प्रबंधकों के लिए नया ढांचा साथ ही बनेगा।
English: Talking about role of editor in film he said that editor surprises audience, he keeps audience awake and interested.
Hindi: फिल्म में एडिटर की भूमिका के बारे में बताते हुए उन्होंने कहा कि एडिटर दर्शकों को आश्चर्य में डाल देते हैं, उन्हें बांधे रखते हैं और फिल्म में उनकी रूचि बनाए रखते हैं।
English: Talking about romancing Salman Khan, Disha in an interview said, It felt great I mean he's a star and its a big opportunity to get a film alongside him, and to be romancing him is a dream come true.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि फिल्म में तो सलमान ही छाए रहेंगे, दिशा ने कहा, सलमान खान जैसे सुपरस्टार के साथ करना उनके लिए काफी बड़ी बात है और वह यह अवसर मिलने से काफी खुश हैं।
English: Talking about security and defence cooperation, Modi said both countries will make it stronger, including for advancing maritime security and strengthening disaster response in the region.
Hindi: सुरक्षा और रक्षा क्षेत्रों में सहयोग के संदर्भ में मोदी ने कहा कि दोनों देश इसे और अधिक मजबूत बनाएंगे तथा क्षेत्र में समुद्री सुरक्षा और आपदा प्रतिक्रिया व्यवस्था को मजबूत करेंगे।
English: Talking about security issues in South and Central Asia, the Defence Minister noted that both Pakistan and Russia were interested in a stable and democratic Afghanistan.
Hindi: दक्षिण और सेंट्रल एशिया में सुरक्षा संबंधी विषयों पर बात करते हुए पाक रक्षा मंत्री ने कहा कि पाकिस्तान और रूस दोनों ही देश एक स्थिर और लोकतांत्रिक अफगानिस्तान चाहते हैं।
English: Talking about setting up of met stations for road and Railways traffic, Rathore said that talks were on with the Ministry of Surface Transport in this regard.
Hindi: राठौर ने कहा कि सड़कों व रेलवे स्टेशनों पर मौसम विभाग के केन्द्र स्थापित करने के संबंध में केंद्रीय सड़क परिवहन मंत्रालय से बातचीत चल रही है।
English: Talking about several initiatives undertaken to transform Railways as a smart transporter, Shri Piyush Goyal said that while deliberating on possibilities and solutions, it is important to keep the practicality in mind
Hindi: रेलवे को एक स्मार्ट ट्रांसपोर्टर में तब्दील करने के लिए उठाए गए कई अभिनव पहलों का उल्लेख करते हुए श्री पीयूष गोयल ने कहा कि संभावनाओं और समाधानों की चर्चा करते हुए यह भी महत्वपूर्ण है कि व्यावहारिकता को ध्यान में रखा जाए
English: Talking about sex is an ongoing process.
Hindi: सेक्स के बारे में बात करना एक निरंतर प्रक्रिया है।
English: Talking about shortage of tea in Gujarat, Desai said that while the state consumes 60-70 million kg a year, the supply is short by 12-15 million kg a year
Hindi: गुजरात में चाय की कमी के संदर्भ में बात करते हुए देसाई का कहना है कि राज्य सालाना 6-7 करोड़ किलोग्राम चाय का उपभोग करती है और आपूर्ति में सालाना 1.2-1.5 करोड़ किलोग्राम की कमी आ रही है।
English: Talking about significance of hosting the Heart of Asia Conference in Amritsar, Modi said the flow of trade, people and ideas through the region has often intersected in the holy city on one of Asia's oldest and longest surface arteries, the Grand Trunk Road.
Hindi: अमृतसर में हार्ट ऑफ एशिया सम्मेलन की मेजबानी के महत्व का उल्लेख करते हुए मोदी ने कहा कि क्षेत्र के जरिए व्यापार, लोगों और विचारों के प्रवाह का इस पवित्र शहर में मिलन होता है.
English: Talking about skill development projects in the UT of JK, the Minister said that the Himayat Yojana is now doing wonders in JK and as of now 12000 candidates have been trained under it and 7801 are under training now.
Hindi: उन्होंने कहा कि कौशल विकास परियोजना में हिमायत योजना अब जम्मू-कश्मीर में चमत्कार कर रही है। इस योजना के तहत अब तक 12,000 उम्मीदवारों को प्रशिक्षित किया जा चुका है और 7,801 अब प्रशिक्षण प्राप्त कर रहे हैं।
English: Talking about smart cities, he said they are not only aboutconnectivity but also about changing people's lives, healthcare services and traffic issues.
Hindi: स्मार्ट सिटी के बारे में उन्होंने कहा कि वे बात सिर्फ संपर्क की नहीं है बल्कि लोगों के जीवन, स्वास्थ्य सुविधा और परिवहन से जुड़ी स्थितियों में बदलाव का भी मामला है।
English: Talking about some issues on a free-trade agreement with Asean Association of South East Asian Nations which India has implemented, Goyal said he has raised those matters with members of the 10-member bloc.
Hindi: दक्षिण पूर्ण एशियाई देशों के संगठन आसियान के साथ मुक्त व्यापार समझौते को लेकर कुछ मुद्दों पर बात करते हुए गोयल ने कहा कि उन्होंने 10 सदस्यों के संगठन के साथ मामले को उठाया है।
English: Talking about some parameters showing improvement, the report said, contraction in industrial activity, measured by Index of Industrial Production IIP and eight core industries, has eased in May as compared to April.
Hindi: अर्थव्यवस्था में सुधार के कुछ संकेतों का उल्लेख करते हुए रिपोर्ट में कहा गया है कि औद्योगिक उत्पादन आईआईपी की गतिविधियों तथा आठ बुनियादी उद्योगों के उत्पादन में गिरावट अप्रैल की तुलना में मई में कम हुई है।
English: Talking about somebodys watch, shoes or car was also childish.
Hindi: किसी व्यक्ति की घड़ी, जूते या गाड़ी की बात करना भी बचपना था.
English: Talking about spinners, Kuldeep Yadav and Yuzvendra Chahal have been brilliant in the limited-overs.
Hindi: वहीं अगर स्पिनर्स की बात करें तो कुलदीप यादव और युजवेंद्र चहल भी ज्यादा कमाल नहीं कर पाए.
English: Talking about spoiling health of soil by use of chemical fertilizers and pesticides, the Prime Minister highlighted the need to reduce the use of chemical fertilizers.
Hindi: रासायनिक उर्वरकों और कीटनाशकों से मिट्टी की उर्वरकता के नष्ट होने की चर्चा करते हुए प्रधानमंत्री ने रासायनिक उर्वरकों के उपयोग में कटौती करने की आवश्यकता बताई।
English: Talking about stalled projects, Modi said there were about 85 major projects which were not working.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'अटकी पड़ी परियोजनाओं के बारे में मोदी ने कहा कि करीब 85 बड़ी परियोजनाएं है जो ठप पड़ी थीं।
English: Talking about starring in a song by Vishal Bhardwaj, Gulzar and Rekha Bhardwaj, Malaika said, Who could refuse a number sung by Rekha ji, written by Gulzar saab with the music being given by Vishal Bhardwaj?
Hindi: मलाइका ने कहा, विशाल भारद्वाज की धुनों से सजे, गुलजार साहब द्वारा लिखे और रेखाजी द्वारा गाए गाने को करने से भला कौन मना कर सकता है?
English: Talking about station and security, Chief Minister directed the officials to have full proof security checkpoints in the Secretariat and in the other related offices.
Hindi: स्वच्छता और सुरक्षा के बारे में बात करते हुए, मुख्यमंत्री ने अधिकारियों को सचिवालय और उनसे जुड़े ऑफिसों में फुलप्रूफ सुरक्षा चेकपॉइंट बनाने के निर्देश दिए।
English: Talking about steel usage in the country, Shri Pradhan, said, India is a rapidly growing market
Hindi: देश में इस्पात के इस्तेमाल के बारे में श्री प्रधान ने कहा, भारत एक तेजी से बढ़ता बाजार है
English: Talking about steps taken by PNB on wilful default, Ananthasubramanian said many cases are pending before Debt Recovery Tribunal DRT.
Hindi: पीएनबी द्वारा जानबूझकर कर्ज नहीं चुकाने वालों विलफुल डिफॉल्टरों के खिलाफ उठाए गए कदमों के बारे में अनंतसुब्रमण्यिन ने कहा कि अनेक मामले ऋण वसूली न्यायाधिकरण के समक्ष लंबित हैं।