Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 177 of them have been hospitalized.
Hindi: इनमें से 177 को अस्पताल में भर्ती किया गया है।
English: 177 people were shifted from Ponmudi hill station in Trivandrum district to relief camp at Government High School in Anappara, in the wake of cyclone Burevi.
Hindi: चक्रवात ब्युरवी के मद्देनजर त्रिवेंद्रम जिले के पोनमुडी हिल स्टेशन से 177 लोगों को अनपरा के सरकारी हाई स्कूल में बने राहत शिविर में स्थानांतरित किया गया है।
English: 1773 Hyder Ali invaded Malabar for a second time in 1773 on the pretext that the Rajas of Malabar had not paid him tribute as agreed in 1768.
Hindi: हैदर अली ने 1773 में मालाबार पर इस बहाने से दूसरी बार कब्जा कर लिया कि 1768 में हुई सहमति के अनुसार मालाबार के राजा ने उपहार भेंट नहीं की।
English: 17745 criminals surrendered or cancelled their own bails to go to jail.
Hindi: 17745 अपराधियों ने आत्मसमर्पण किया या जेल जाने के लिए अपनी खुद की बेल रद्द करा ली।
English: 1778 American Revolutionary War Three thousand British soldiers under the command of Lieutenant Colonel Archibald Campbell capture Savannah, Georgia.
Hindi: 1778 - अमेरिका के क्रांतिकारी युद्ध 3500 ब्रिटिश सैनिकों लेफ्टिनेंट कर्नल आर्चीबाल्ड कैम्पबेल के आदेश के तहत एक शॉट फायरिंग बिना सवैनह, जॉर्जिया कब्जा।
English: 178 Cases Assigned by States for CBI Investigation Since 2008
Hindi: वर्ष 2008 से राज्यों ने 178 मामले सीबीआई जांच के लिए सौंपे
English: 178 Specialists in-position against 409 approved
Hindi: 409 स्वीकृत पदों की तुलना में 178 विशेषज्ञों की नियुक्ति
English: 178 The Speaker and Deputy Speaker of the Legislative Assembly.
Hindi: 178 विधान सभा का अध्यक्ष और उपाध्यक्ष
English: 178 firms banned from cotton export
Hindi: सरकार ने 178 कंपनियों को कपास का निर्यात करने से रोका
English: 178 people have died so far.
Hindi: 178 की मौत हो चुकी है ।
English: 178 plaintiffs. including construction workers and family members filed the suit in Tokyo District Court against 46 building manufacturers and the Government of Japan.
Hindi: निर्माण श्रमिकों और परिवार के सदस्यों सहित 178 वादियों ने 46 भवन निर्माताओं और जापान सरकार के खिलाफ टोक्यो जिला न्यायालय में मुकदमा दायर किया।
English: 178 such centres has been recognizedissued licences by BIS till January 31, 2012.
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरो द्वारा 31 जनवरी 2012 तक ऐसे 178 केंद्रों की पहचान की गई लाइसेंस जारी किए गए हैं।
English: 1780 crore.
Hindi: 1780 करोड़ रही।
English: 1783 American Revolutionary War The war's last action, the Siege of Cuddalore, is ended by a preliminary peace agreement.
Hindi: 1783 - अमेरिकी क्रांतिकारी युद्ध युद्ध की आखिरी कार्रवाई, कुड्डालोर की घेराबंदी, प्रारंभिक शांति समझौते से समाप्त हो गई।
English: 1783 Montgolfier brothers' hot air balloon
Hindi: सन 1783 मॉंटग्लोफायर बंधु गरम हवा का गुब्बारा
English: 1783 more constables GD will be recruited soon.
Hindi: 1783 और कांस्टेबलों जी डी की भर्ती शीघ्र ही की जाएगी।
English: 1789 - 93 El Nio was responsible for more than 600,000 deaths in India and caused a severe famine in southern Africa.
Hindi:  1789 - 93 भारत में तकरीबन 6,00,000 से भी ज़्यादा लोगों की मौत और अफ्रीका में एक बहुत बड़े अकाल के लिए ज़िम्मेदार ।
English: 1789 new Post Offices have also been sanctioned for these districts.
Hindi: इन्हीं जिलों में 1789 नए डाकघर खोलने की अनुमति दी गई है।
English: 179 An English version of the Brazilian Constitution, as amended in 2010, is available at
Hindi: ब्राजील के संविधान का एक अंग्रेजी संस्करण, जैसा कि 2010 में संशोधित किया गया था, यहां उपलब्ध है
English: 179 Vacation and resignation of, and removal from, the offices of Speakerand Deputy Speaker.
Hindi: 179 अध्यक्ष और उपाध्यक्ष का पद रिक्त होना, पदत्याग और पद से हटाया जाना
English: 179 co-op societies set to close as lapses found
Hindi: 179 सहकारी सभाएं बंद होने के कगार पर
English: 179 escalators and 400 lifts at A-1 and other major stations to be installed facilitating elderly and differently-abled
Hindi: ए-1 और अन्य चुने हुए स्टेशनों पर 179 एस्केलेटरों और 400 लिफ्ट का प्रावधान
English: 179 hospitalised
Hindi: 179 लोग अस्पताल में भर्ती
English: 179 officers of the IAS batch of 2018
Hindi: 2018 के आईएएस बैच के 179 अधिकारी
English: 179 officers of the IAS batch of 2018 3 Officers of the IAS batch of 2017 who could not attend Phase II last year 3 Officers from the Royal Bhutan Civil Services.
Hindi: 2018 के आईएएस बैच के 179 अधिकारी 2017 के आईएएस बैच के 3 अधिकारी जो पिछले वर्ष द्वितीय चरण में भाग नहीं ले सके थे रॉयल भूटान सिविल सेवा के 3 अधिकारी।
English: 179 people have tested positive in Gujarat so far.
Hindi: गुजरात में अब तक 179 लोग कोरोना पॉजिटिव पाए गए हैं।
English: 179 units collected at blood donation camp
Hindi: रक्तदान शिविर में 179 यूनिट रक्त एकत्रित
English: 1799 tonnes of relief materials were dropped by the Indian Air Force.
Hindi: 1799 टन राहत सामग्री भारतीय वायुसेना ने वितरित की हैं।
English: 179th Meeting of ESI Corporation Held
Hindi: ईएसआईसी की 179वीं बैठक आयोजित
English: 179th Report of the Law Commission of India, 2001
Hindi: ख. भारत के विधि आयोग की 179वीं रिपोर्ट, 2001
English: 179th Report of the Law Commission of India, 200133
Hindi: ख. भारत के विधि आयोग की 179वीं रिपोर्ट, 2001 33
English: 17 11. Deut.
Hindi: 17 11. ड्यूट।
English: 17 13 - 15, 19, 20. Acts 5 1 - 10.
Hindi: 17 13 - 15, 19, 20. अधिनियम 5 1 - 10।
English: 17 55 - 58 In view of 1 Samuel 16 17 - 23, why did Saul ask whose son David was? Sauls inquiry was not just about the name of Davids father.
Hindi: 17 55  पहला शमूएल 16 17 - 23 को ध्यान में रखकर यह सवाल उठता है कि शाऊल ने क्यों पूछा कि दाऊद किसका पुत्र है?
English: 1711 pm Para-athlete Deepa Malik receives Rajiv Gandhi Khel Ratna Award from President Ram Nath Kovind.
Hindi: रियो पैरालंपिक में रजत पदक पाने वाली पैरा एथलीट दीपा मलिक को देश के राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने खेल के सर्वोच्च पुरस्कार राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार से नवाजा है।
English: 17A. Investigation of offences relatable to recommendations made or decision taken by public servant in discharge of official functions or duties.
Hindi: लोक सेवक द्वारा पदीय कृत्यों या कर्तव्यों के निर्वहन में कीगई सिफारिशों या लिए गए विनिश्चय के संबद्ध अपराधों का अन्वे-ण
English: 17A. 1 No order of assessment shall be made under section 16 at any time after the expiry of two years from the end of the assessment year in which the net wealth was first assessable 
Hindi: 17क. 1 धारा 16 के अधीन निर्धारण का कोर्इ आदेश उस निर्धारण वर्ष के जिसमें शुद्ध धन पहली बार निर्धारणीय था, के अंत से दो वर्ष की समाप्ति के पश्चात् किसी समय नहीं किया जाएगा
English: 17B. Protection of wild animals and birds.
Hindi: 17ख. वन्य जीवजंतुओं और पक्षियों का संरक्षण।
English: 17TH ASEAN-India Economic Ministers Consultations held
Hindi: 17वें आसियान-भारत आर्थिक मंत्री परामर्श बैठक का आयोजन हुआ
English: 17TH National Level Meeting Between India and Myanmar Resolves to Strengthen Cooperation in Border Issues.
Hindi: भारत और म्यांमार के बीच 17वीं राष्ट्र स्तरीय बैठक में सीमावर्ती मामलों में सहयोग बढ़ाने की प्रतिबद्धता
English: 17TH RUN AGAINST DRUG ABUSE
Hindi: मादक पदार्थों के खिलाफ 17वीं दौड़
English: 17TH RUN AGAINST DRUG ABUSE The Union Minister for Social Justice and Empowerment Shri ThaawarchandGehlot took part in the 17th Run Against Drug Abuse, on the occasion of International Day Against Drug Abuse Illicit Trafficking, in New Delhi on June 26, 2019.
Hindi: मादक पदार्थों के खिलाफ 17वीं दौड़ केन्द्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत ने अंतर्राष्ट्रीय मादक पदार्थ सेवन और तस्करी निरोध दिवस के अवसर पर 26 जून 2019 को मादक पदार्थों के खिलाफ 17वीं दौड़ में हिस्सा लिया।
English: 17crore Building  Construction workers received financial support amounting to Rs 3071crore.
Hindi: 17 करोड़ भवन और निर्माण श्रमिकों को 3071 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता मिली
English: 17crore Building Construction workers received financial support amounting to Rs 3071crore.
Hindi: 17 करोड़ भवन और निर्माण श्रमिकों को 3071 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता प्राप्त हुई।
English: 17th April, 2012 Tuesday
Hindi: 17 अप्रैल, 2012 मंगलवार
English: 17th August, 2020 Monday
Hindi: 17 अगस्त, 2020 अगस्त सोमवार
English: 17th February, 2020 Monday at 5.00 P.M.
Hindi: 17 फरवरी, 2020 सोमवार सायं 5.00 बजे.
English: 17th Last
Hindi: 17वां अंतिम
English: 17th Lok Sabha has already taken many historical decisions
Hindi: 17वीं लोकसभा ने पहले ही अनेक ऐतिहासिक निर्णय लिये हैं
English: 17th March 2015 Tuesday - Closed for weekly maintenance
Hindi: 17 मार्च 2015 मंगलवार - साप्ताहिक रखरखाव के लिए बंद रहेगा।
English: 17th March, 2010 Wednesday
Hindi: 17 मार्च, 2010 बुधवार
English: 17th March, 2011 Thursday
Hindi: 17 मार्च, 2011 गुरूवार
English: 17th March, 2011 Thursday at 5 P.M.
Hindi: 17 मार्च, 2011 गुरूवार शाम 5 बजे
English: 17th March, 2015 Tuesday
Hindi: 17 मार्च, 2015 मंगलवार
English: 17th October, 2011 Monday
Hindi: 17 अक्तूबर, 2011 सोमवार
English: 17th October, 2016 Monday
Hindi: 17 अक्टूबर, 2016 सोमवार
English: 17th October, 2016 Monday at 5.00 P.M.
Hindi: 17 अक्टूबर, 2016 सोमवार सायं 5.00 बजे
English: 17th September, 2018 Dona Paula Jetty View Point, Goa A cleanliness drive undertaken by Institute of Water sports Goa at Dona Paula Jetty View point by the students of IITTM, Gwalior.
Hindi: 17 सितम्बर, 2018 डोना पॉला जेटी और व्यू प्वाइंट, गोवा  गोवा में आईआईटीटीएम ग्वालियर तथा गोवा के वाटर स्पोर्ट्स इंस्टिटयूट की ओर से डोना पॉला जेटी और व्यू प्वाइंट पर साफ सफाई की गई।
English: 17th Short Service Commission Women Non-Technical Course is 12.
Hindi: 17वें अल्पकालिक सेवा कमीशन महिला गैरतकनीकी पाठयक्रम के लिए 12 है।
English: 18 ' Other facilities' index captures the availability of kitchen, kitchen with a water tap, good ventilation in house, access to bathroom, attached bathroom, electricity use, the types of wiring used instead of temporary electric wiring, and type of fuel used for cooking LPG or others.
Hindi: 18 ' अन्य सुविधाएं' सूचकांक रसोई की उपलब्धता, पानी के नल से रसोई, घर मेंहवा का अच्छा संचार, शौचालय तक पहुंच, संलग्न बाथरूम, बिजली का उपयोग, अस्थायी बिजली के तारों के बजाय तारों के प्रकार, और खाना पकाने के लिए उपयोग किए जाने वाले ईंधन के प्रकार एलपीजी या अन्यशामिल है।
English: 18 'Immorality ', per se, cannot be a ground to challenge the Constitutional validity of an enactment as morality is a subjective concept.
Hindi: 18 ' अनैतिकता' अपने आप में किसी अधिनियम की सांविधानिक वैधता को चुनौती देने का आधार नहीं हो सकती क्योंकि नैतिकता एक व्यक्तिपरक संकल्पना है ।
English: 18 5 minutes each  1 2 minutes
Hindi: 18 5 मिनट प्रत्येक  1 2 मिनट
English: 18 5 minutes each  1 3 minutes
Hindi: 18 5 मिनट प्रत्येक  1 3 मिनट
English: 18 5 minutes each 1 1 minutes each
Hindi: 18 प्रत्येक 5 मिनट 1 प्रत्येक 1 मिनट
English: 18 -Aizwal South-I ST
Hindi: 18-आइजोल साउथ एसटी
English: 18 18 5 - 5 GST rate with no refund of unutilized input tax credit.
Hindi: 18 18 5 5 प्रतिशत जीएसटी दर संबधी अप्रयुक्त इनपुट टैक्स क्रेडिट पर पुनर्भुगतान रहित आधार पर।
English: 18 19 Years of Age
Hindi: 18 से 19 आयु वर्ग
English: 18 A History - Making Meeting
Hindi: 18 एक ऐतिहासिक सभा
English: 18 A Tribunal created under a Statute is not empowered to examine the Constitutional validity of a law under which it is created because this function is entrusted to the High Courts and the Supreme Court.
Hindi: 18 कानून के अधीन सृजित अधिकरण ऐसी विधि की सांविधानिक विधिमान्यता की परीक्षा करने के लिए सशक्त नहीं है जिसके अधीन वह सृजित किया गया है, क्योंकि यह कार्य उच्च न्यायालयों और उच्चतम न्यायालय को सौंपा गयाहै।
English: 18 A negative correlation is observed between sovereign credit ratings and reserves adequacy ratio Figure 16 across India's sovereign credit ratings cohort.
Hindi: 18 भारत की संप्रभु क्रेडिट रेटिंग के साथ पूरे देश में संप्रभु क्रेडिट रेटिंग और भंडार पर्याप्तता अनुपात चित्र 16 के बीच नकारात्मक सहसंबंध देखा जाता है।
English: 18 AIADMK MLAs loyal to Dhinakaran disqualified by Tamil Nadu assembly speaker
Hindi: तमिलनाडु  दिनाकरन समर्थक 18 एआईएडीएमके विधायक अयोग्य घोषित
English: 18 Administrative Tribunals are independent and specialised Governmental agencies established under the federal or provincial legislation to implement the legislative policy.
Hindi: 18 प्रशासनिक अधिकरण स्वतंत्र होते हैं और विशेनीकृत सरकारी अभिकरण होते हैंजो विधायी नीति को कार्यान्वित करने के लिए परिसंघीय या प्रांतीय विधान के अधीन स्थापित किए जाते हैं ।
English: 18 Advanced Level Ambulances with ventilators, another 18 ventilators and 520 IR thermometers are in the process of procurement for different hospitals.
Hindi: विभिन्न अस्पतालों के लिए वेंटिलेटर सहित18 उन्नत स्तर की एंबुलेंस, 18 अतिरिक्त वेंटिलेटर और 520 आईआर थर्मामीटर खरीद की प्रक्रिया में हैं।
English: 18 Afghan police killed in ambush
Hindi: हमले में 18 अफगान पुलिसकर्मियों की मौत
English: 18 Afghan policemen killed in ambush
Hindi: हमले में 18 अफगान पुलिसकर्मियों की मौत
English: 18 Afghan soldiers killed in Taliban attack
Hindi: तालिबान के हमले में 18 अफगान सैनिकों की मौत
English: 18 Armymen killed, 11 injured in Manipur ambush
Hindi: 18 सैनिकों का हत्यारा मणिपुर से काबू
English: 18 As a rule of prudence, the Committee constituted for the selection of chairpersonmembers of the tribunal shall not be headed by the Secretary to the Government of India, for the reason the Central Government is a party to every litigation before such tribunal.
Hindi: 18 प्रज्ञा के सिद्धांत स्वरूप अधिकरण के अध्यक्षसदस्यों के चयन के लिए बनाई गई समिति का अध्यक्ष भारत सरकार का सचिव इस कारण से नहीं होगा कि केंद्रीय सरकार ऐसे अधिकरण के समक्ष हर मुकदमें में पक्षकार होती है
English: 18 As an important part of the enforcement measure, rule 118 of the Motor Vehicles Rules 1989 making it mandatory for the notified transport vehicles to be fitted with an irremovable or tamperproof speed governor to be sealed with an official seal of the Transport Authority, should be enforced more vigorously.
Hindi: 18 प्रवर्तन उपाय के महत्पूर्ण भाग के रूप में, मोटर यान नियम, 1989 के नियम 118 के अधीन परिवहन प्राधिकरण की शासकीय मुद्रा के साथ मुहरबंद अस्थानान्तरणीय या छेड़छाड़ विहीन गति नियंत्रक के युक्त अधिसूचित परिवहन यानों के लिए आज्ञापक बनाया जाना चाहिए और अधिक कड़ाई से प्रवर्तित किया जाना चाहिए
English: 18 As stated above, in order to meet this contingency substantial increase in the number of judges and corresponding infrastructure is required at the earliest.
Hindi: 18 जैसाकि ऊपर कहा गया है, इस आकस्मिकता से निपटने के लिए न्यायाधीशों की संख्या में पर्याप्त वृद्धि और यथाशीघ्र तत्समान अवसंरचना अपेक्षित है ।
English: 18 August - France begins to withdraw its troops from Germany.
Hindi: 18 अगस्त- फ्रांस ने जर्मनी से अपनी सेनाएँ वापस बुलानी शुरु की।
English: 18 August 1945 Netaji was going towards Manchuria in plane
Hindi: 18 अगस्त 1945 को नेताजी हवाई जहाज से मांचुरिया की तरफ जा रहे थे।
English: 18 August 2009.
Hindi: 18 फ़रवरी 2009।
English: 18 August, 1945 Netaji lost, what happened to them is the big unanswered question of the Indian history.
Hindi: 18 अगस्त 1945 के दिन नेताजी कहाँ लापता हो गए और उनका आगे क्या हुआ यह भारत के इतिहास का सबसे बडा अनुत्तरित रहस्य बन गया हैं।
English: 18 But certain ones of both the Epicurean and the Stoic philosophers took to conversing with him controversially, and some would say What is it this chatterer would like to tell?
Hindi: १८ तब इपिकूरी और स्तोईकी पण्डितों में से कितने उस से तर्क करने लगे, और कितनों ने कहा,  यह बकवादी क्या कहना चाहता है?
English: 18 Bypassing the High Court or debarring it from entertaining a dispute involving the question of constitutional validity of any law would be directly hitting the basic structure.
Hindi: 18 उच्च न्यायालय को छोड़कर निकलने या उसे ऐसे विवाद को ग्रहण करने से विवर्जित करने से जिसमें किसी विधि की सांविधानिक विधिमान्य का प्रश्न अंतर्वलित हो, सीधे बुनियादी ढांचे पर प्रहार करना होगा ।
English: 18 CAVALRY is a frontline Regiment of the Indian Armoured Corps which has participated in a large number of operations undertaken by the Army since its raising.
Hindi: 18 कैवेलरी भारतीय सशस्त्र कॉर्प का फ्रंटलाइन रेजीमेंट है जिसने भारतीय सेना द्वारा संचालित कई ऑपरेशनों में भाग लिया है।
English: 18 Clause 62 of the Bill seeks to amend section 200 of the MVAct providing for composition of certain offences, to delete therefrom section 194 providing punishment for driving a motor vehicle exceeding permissible weight, and to insert therein section 1924 providing punishment for using a motor vehicle without permit or in violation of any of its conditions.
Hindi: 18 विधेयक का खंड 62 कतिपय अपराधों के शमन का उपबंध करने के लिए मोटर यान अधिनियम की धारा 200 का संशोधन करने, अनुज्ञेय भार से अधिक मोटर यान चलाने के लिए दंड का उपबंध करने हेतु धारा
English: 18 Criminal contempt in the most general sense of the term includes contemptuous actions that interfere or tend to with the due course of justice, in turn including any action that circumvents a judgment or order of the Court.
Hindi: 18 न्यायिक प्रक्रिया में हस्तक्षेप करना या उस में बाधा डालना साधारणत आपराधिक अवमानना की श्रेणी में शामिल किया जाता है तथा इसमें वह कृत्य भी शामिल है जिसकी वजह से अदालत के किसी निर्णय या आदेश की मनमानी रूप से व्याख्या करना या उसका पालन न करना भी शामिल है।
English: 18 Crore for Chamkaur Sahib, Rs
Hindi: चमकौर साहिब के लिए 18 करोड़,
English: 18 Cultural Events, 11 performance-cum-lecdems, Rashtriya Sanskriti Mahotsav before Covid
Hindi: कोविड से पहले 18 सांस्कृतिक कार्यक्रम, 11 प्रदर्शन-सह-उपाख्यान, राष्ट्रीय संस्कृति महोत्सव का आयोजन
English: 18 December 2008
Hindi: 18 दिसंबर, 2008
English: 18 December 2013
Hindi: 18 दिसम्बर, 2013
English: 18 Delhi-bound Rohingyas arrested in Tripura
Hindi: त्रिपुरा में घुसपैठ कर रहे 18 रोहिंग्या गिरफ्तार, दिल्ली जाने की थी तैयारी
English: 18 Delhi-bound trains delayed due to fog
Hindi: कोहरे के चलते दिल्ली आने वाली करीब 18 ट्रेनें लेट
English: 18 Democratic lawmakers to boycott Trump's inauguration
Hindi: ट्रंप के शपथ-ग्रहण समारोह का बहिष्कार करेंगे 18 डेमोक्रेट सांसद
English: 18 Development in Law-Medical Technology and the Law 1993 103 HLR 1519 at 1651-25.
Hindi: 1 विधि का विकारन-चिकित्सीय प्रौद्योगिकी और विधि 1993 103 एच एल आर 1519 पृ-ठ 1651-25.
English: 18 Do Not Be Afraid. I Will Help You
Hindi: 18 मत डर, मैं तेरी मदद करूँगा
English: 18 Do You Really Appreciate Your Blessings?
Hindi: 18 क्या आप अपनी आशीषों की कदर करते हैं?
English: 18 Do You Remember?
Hindi: 18 क्या आपको याद है?
English: 18 Do You Safeguard Practical Wisdom ?
Hindi: 18 क्या आप  खरी बुद्धि की रक्षा करते हैं ?
English: 18 Even if an individual is not eligible for asylum, the State may not remove him or her to a country where he or she would face a real risk of torture.
Hindi: 18 यदि कोई व्यक्ति शरण दिए जाने का पात्र नहीं है तब राज्य उसे ऐसे देशमें नहीं भेजेगा जहां उसे यातना दिए जाने का वास्तविक जोखिम है।
English: 18 Even internationally, the distinction between libeldefamation of a Judge and a contempt of court has been well recognized.
Hindi: 18 यहां तक कि अन्तर्राष्ट्रीय स्तर पर भी अदालत की निन्दा या किसी जज को बदनाम करना और अदालत की अवमानना के बीच में स्पष्ट भेद किया गया है।
English: 18 FDI Proposals Approved
Hindi: एफडीआई के 18 प्रस्तावों को मंजूरी
English: 18 February was a rest day.
Hindi: 18 फरवरी आराम का दिन था।
English: 18 Figure 12 examines India's performance in the market sophistication pillar and its three sub-pillars-credit, investment and trade, competition and market scale vis--vis its level of development.
Hindi: 18 चित्र 12 बाजार परिष्कार स्तंभ और इसके तीन उप-स्तंभों  क्रेडिट, निवेश और व्यापार, प्रतिस्पर्धा और बाजार के पैमानेविकास के स्तर पर भारत के प्रदर्शन की जांच करता है।
English: 18 Generous Givers Are Happy People
Hindi: 18 उदारता से देनेवाले खुश रहते हैं
English: 18 Gujarat High Court, while considering a bail application in the case of Champakbhai Amirbhai Vasava v. State of Gujarat 221, involving misappropriation of Rs.6 lakhs by a bank employee, the court rejected the bail application and observed that if the bank employees commit such serious offence, the customer whose amount has been lying in the bank would not be safe and secure.
Hindi: 18 गुजरात उच्च न्यायालय ने एक बैंक कर्मचारी द्वारा छह लाख रुपयों के दुर्विनियोग वाले चम्पक भाई अमीर भाई वासव बनाम गुजरात राज्य21 वाले मामले में जमानत आवेदन पर विचार करते हुए, न्यायालय ने जमानत आवेदन को खारिज कर दिया और यह मत व्यक्त किया कि यदि बैंक कर्मचारी ऐसे अपराध करते हैंतो ऐसे उपभोक्ता जिनकी रकम बैंक में पड़ी है, सुरक्षित और निरापद नहीं होगी ।
English: 18 HAS officers transferred
Hindi: 18 एचएएस अधिकारियों के तबादले
English: 18 However, recent data show that the distribution of the public subsidy has improved in favour of the poor, more clearly in maternity and child healthcare.
Hindi: 18 फिर भी, हाल के आंकड़ों से पता चलता है कि सार्वजनिक सब्सिडी के वितरण में गरीबों के पक्ष में, मातृत्व और बाल स्वास्थ्य सेवा में अधिक स्पष्ट रूप से सुधार हुआ है।
English: 18 However, when the above time-series correlations for the advanced economies is restricted to the high growth phases over the last two decades, i.e. growth greater than the average growth for the country over 1980-2018, the result is identical to that obtained for India.
Hindi: हालाँकि, जब उन्नत अर्थव्यवस्थाओं के लिए उपरोक्त समय-श्रृंखला सहसंबंध पिछले दो दशकों में उच्च विकास चरणों तक ही सीमित है, अर्थात 1980-2018 के दौरान देश के लिए औसत विकास से अधिक वृद्धि, परिणाम उसी के समान है जो भारत के लिए प्राप्त किया।
English: 18 Human rights law also recognizes the connection between right to freedom of expression as contained in Article 19 of ICCPR and other rights.
Hindi: 18 मानव अधिकार विधियां आई.सी.सी.पी.आर. के अनुच्छेद 19 में यथा अंतर्विष्ट अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के अधिकार और अन्य अधिकारों के बीच संबंध को भी मान्यता प्रदान करती है ।
English: 18 IPS Officers Promoted In AP
Hindi: 18 आईपीएस अफसरों की तैनाती
English: 18 IPS officers transferred in UP
Hindi: उप्र में 18 आईपीएस अधिकारियों का तबादला
English: 18 If Kingsley Can Do It, So Can I!
Hindi: 18 अगर किंग्ज़ली कर सकता है, तो मैं भी कर सकती हूँ!
English: 18 In Bar Council of India v. High Court of Kerala 27, the Supreme Court observed, An advocate in no circumstances is expected to descend to the level of appearing to support his view in a vulgar brawl.
Hindi: """8.18 भारतीय विधिज्ञ परिसद् बनाम केरल उच्च न्यायालय वाले मामले में उच्चतम न्यायालय ने यह मत व्यक्त किया कि अधिवक्ता से किसी भी परिस्थिति में यह प्रत्याशा नहीं की जाती कि यह प्रतीत होताहोकि वह अपने मत के समर्थन के लिए असभ्य लड़ाई-झगड़े के स्तर तक गिर गयाहै """""
English: 18 In Report titled as Retirement Age of Chairpersons and Members of Tribunals-Need for Uniformity ', the Commission recommended that the age of retirement of Chairpersons should be uniformly fixed at 70 years for all the Tribunals.
Hindi: 18 'अधिकरणों के अध्यक्षों और सदस्यों की सेवानिवृत्ति की आयु एकरूपता की आवश्यकता' शीक अपनी रिपोर्ट में आयोग ने सिफारिश की कि अध्यक्षों की सेवानिवृत्ति की आयु सभी अधिकरणों के लिए एकरूप 70 वर्न नियत की जानी चाहिए ।
English: 18 In cases of wrongful incarceration, prosecution involving infringement or deprivation of a fundamental right, abuse of process of law, harassment etc., though it has evolved as a judicial principle that the Supreme Court and the High Courts have the power to order the State to pay compensation to the aggrieved party to remedy the wrong done to him as well as to serve as a deterrent for the wrongdoer. 61 but there is no set framework statutory or otherwise within which the right to compensation or the quantum of compensation is determined.
Hindi: 18 अनुचित कारावास, अनुचित अभियोजन जिससे मौलिक अधिकारों का उल्लंघन या वंचन हुआ हो, कानूनी प्रक्रिया का दुरुपयोग, उत्पीड़न इत्यादि के मामलों में यद्धपि यह न्यायिक सिद्धांत के रूप में विकसित हुआ है कि उच्चतम न्यायालय और उच्च न्यायालयों के पास पीड़ित पक्ष को क्षतिपूर्ति का भुगतान करने के लिए राज्य को आदेश देने के शक्तियां प्राप्त हैं ताकि उसके साथ किए गए अनुचित व्यवहार के प्रभाव को कम किया जा सके और दोषियों के लिए निवारक रोकथाम के रूप में इसका उपयोग किया जा सके61 लेकिन इस प्रकार का कोई निर्धारित तंत्र विधायी या कोई अन्य नहीं है जिसके माध्यम से क्षतिपूर्ति का अधिकार या मात्रा निर्धारित की जा सके।
English: 18 In light of the foregoing discussion, the Commission is of the view that Section 35-A has to be amended to provide for the following
Hindi: 18 पूर्वगामी चर्चा के आलोक में, आयोग का यहमत है कि धारा 35- क को निम्नलिखित उपबंध करते हुए संशोधित किया जाए
English: 18 In the light of the above, the Law Commission of India suo motu took up the study of the subject to find out if there is any option to end the impasse.
Hindi: 18 उपरोक्त आलोक में, भारत के विधि आयोग ने स्वप्रेरणा से यह पता लगाने के लिए विषय का अध्ययन अपने हाथ में लिया कि क्या गतिरोध को दूर करने का कोई विकल्प है ।
English: 18 Ind aboard tanker seized by Iran. India trying to secure their release
Hindi: ईरान के जब्त टैंकर पर सवार 18 भारतीयों को छुड़ाने का प्रयास जारी