Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Surjewala said a complaint was submitted to the director general of police in Karnataka, urging him to look into all aspects of the serious, horrific incident, including foul play, if any.
Hindi: उन्होंने कहा कि कर्नाटक के पुलिस महानिदेशक को सौंपी गई शिकायत में उनसे इस गंभीर, भयावह घटना के सभी पहलुओं की और अगर कोई साजिश थी तो उसकी भी जांच करने को कहा गया है. सुरजेवाला ने कहा कि यह अभूतपूर्व है कि विशेष सुरक्षा समूह एसपीजी की सुरक्षा से लैस किसी व्यक्ति के विमान में गड़बड़ी हुई. उन्होंने कहा कि घटना के दौरान राहुल शांत रहे और सहयात्रियों को शांत करने की कोशिश की. सुरजेवाला ने कहा कि घटना की गहन जांच की मांग को लेकर डीजीसीए के पास एक और शिकायत दर्ज कराई गई है.
English: Surjewala said he hoped the judgment would serve as a lesson for the PM about the strength of the countrys democracy and the Constitution.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि यह निर्णय देश के लोकतंत्र और संविधान की शक्ति के बारे में प्रधानमंत्री के लिए एक 'सबक' होगा।
English: Surjewala said if the Modi government rolls back the increases in excise duty during its tenure, petrol and diesel prices will come down to less than Rs 50 per litre.
Hindi: कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा कि अगर मोदी सरकार अपने कार्यकाल के दौरान लगाए गए सभी उत्पाद शुल्क वापस लेती है, तो पेट्रोल और डीजल के दाम 50 रुपए प्रति लीटर से भी कम हो जाएंगे।
English: Surjewala said let no one in the world be in doubt that Jammu, Kashmir and Ladakh were, are and shall always remain an integral part of India.
Hindi: सुरजेवाला ने कहा कि दुनिया में किसी को भी इस बात को लेकर शंका नहीं होनी चाहिए कि जम्मू कश्मीर, लद्दाख हमेशा भारत का अभिन्न अंग रहेगा।
English: Surjewala said that Gross Value Added GVA, a true sub-measure of economic activity, has experienced a steep fall too.
Hindi: सुरजेवाला ने कहा कि आर्थिक गतिविधि के सही मापक योजित सकल मूल्य जीवीए में भी तीव्र गिरावट आई है।
English: Surjewala said that Jayant Sinha concealed this information of being a director of D. Light Design in his declaration to the Election Commission as also to the Lok Sabha Secretariat and the Prime Minister's Office.
Hindi: उन्होंने दावा कि सिन्हा ने डीलाइट डिजाइन में निदेशक होने की बात चुनाव आयोग के समक्ष दाखिल घोषणापत्र तथा लोकसभा सचिवालय एवं प्रधानमंत्री कार्यालय से छिपाई.
English: Surjewala said that Pilot loyalists Vishvendra Singh and Ramesh Meena have also been removed as ministers in the Gehlot government.
Hindi: सुरजेवाल ने कहा कि पायलट के साथ ही विश्वेंद्र सिंह और रमेश मीणा को भी मंत्री पद से हटाया जा रहा है.
English: Surjewala said that an RTI reply has revealed that the Modi government was selling petrol and diesel to several countries at less than half the price at which it was being sold in India.
Hindi: सुरजेवाला ने कहा कि एक आरटीआई जवाब से खुलासा होता है कि मोदी सरकार कई देशों में भारत में बेचे जाने वाले ईंधन की कीमत से आधे दाम पर ईंधन दे रही है।
English: Surjewala said that if a certain area needs to be quarantined, who would take the decision?
Hindi: सुरजेवाला ने कहा कि अगर एक निश्चित क्षेत्र को अलग करने की जरूरत है, तो फैसले कौन लेगा?
English: Surjewala said that if allowing the single largest party was the law, then the BJP governments in Goa, Manipur and Bihar should resign and Congress should be allowed to form their governments.
Hindi: सुरजेवाला ने कहा कि अगर सबसे बड़ी पार्टी का तर्क भाजपा के लोग दे रहे हैं तो सबसे पहले बिहार, गोवा और मणिपुर की सरकारों को इस्तीफा दे देना चाहिए।
English: Surjewala said that it is time for India to reset its strategic calculus, time to shed the fears, be bold and tactical and adopt a strategic response to decisively repulse the Chinese intrusions.
Hindi: सुरजेवाला ने कहा कि यह समय है कि भारत अपने रणनीतिक कलकुलस को फिर से व्यवस्थित करे, यह भय त्यागने का समय है, बोल्ड और टैक्टिकल बनिए और चीनी घुसपैठ को निर्णायक रूप से बेदखल करने के लिए एक रणनीतिक प्रतिक्रिया को अपनाइए।
English: Surjewala said that neither Patel nor his family members were trustees of the hospital, named after Sardar Patel, or had any role in its administration.
Hindi: सुरजेवाला ने कहा कि ना तो पटेल और ना ही उनके परिवार का कोई सदस्य अस्पताल का ट्रस्टी है या उसके प्रशासन में उनकी कोई भूमिका है.
English: Surjewala said that party leader Govind Singh Dotasra has been appointed as the new PCC chief in place of Pilot.
Hindi: कांग्रेस नेता रणदीप सुरजेवाला ने बताया कि गोविंद सिंह डोटासरा को पायलट की जगह पर प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष नियुक्त किया गया है।
English: Surjewala said that senior party leader Anil Shastri's suggestion needed be seen from a wider angle of fighting communal forces.
Hindi: वरिष्ठ नेता अनिल शास्त्री के सुझाव को सांप्रदायिक ताकतों से मुकाबले के व्यापक दृष्टिकोण से देखे जाने की आवश्यकता है।
English: Surjewala said that the process of NRC started when former Prime Minister Rajiv Gandhi signed the Assam Accord.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनआरसी की प्रक्रिया का प्रारंभ तत्कालीन प्रधानमंत्री राजीव गांधी द्वारा किये गये असम समझौते के अंतर्गत हुआ था।
English: Surjewala said the BJP government in Haryana was using this case as a measure to divert attention from complete lawlessness in Haryana.
Hindi: सुरजेवाला ने आरेाप लगाया कि इन मामलों के माध्यम से लोगों का ध्यान हरियाणा की भाजपा सरकार की कानून व्यवस्था को कायम रखने में पूर्ण विफलता को छिपाने के लिए किया जा रहा है।
English: Surjewala said the Centre had admitted in Parliament that 24 lakh posts in the government are vacant.
Hindi: सुरजेवाला ने कहा, 'स्वयं सरकार ने संसद में यह माना है कि लगभग 24 लाख सरकारी पद खाली पड़े हैं।
English: Surjewala said the Congress party does not agree with the statement made by Sanjay Nirupam.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा, कांग्रेस संजय निरूपम के बयान से सहमत नहीं है।
English: Surjewala said the apex Court had upheld a time honoured legal principle.
Hindi: साथ ही सुरजेवाला ने कहा, 'उच्चतम न्यायालय ने कानूनी सिद्धान्त को बरकरार रखा है.
English: Surjewala said the party respected Vaghela which was reflected in him being given important responsibilities and positions.
Hindi: ' सुरजेवाला ने कहा कि पार्टी वाघेला का सम्मान करती है, जो उन्हें दी गई अहम जिम्मेदारियों और पदों से जाहिर होती है।
English: Surjewala said the people of Amethi trust the fact that they are protected with Rahul Gandhi being there.
Hindi: सुरजेवाला ने कहा कि अमेठी के लोग इस तथ्य पर भरोसा करते हैं कि राहुल गांधी के वहां रहने से वे सुरक्षित हैं.
English: Surjewala said there will be no benefit to India from this decision and there is a danger of reduced foreign investment in the country.
Hindi: सुरजेवाला ने कहा कि इस फैसले से देश में आने वाले विदेशी निवेश में भी कमी आने का खतरा है।
English: Surjewala said up till 2018, India imported 250 crore ton Crude Oilmonth from Iran on Rupee payment, 90 days credit and doorstep delivery
Hindi: सुरजेवाला ने ट्वीट किया है, '2018 तक भारत ने ईरान से 90 दिनों के क्रेडिट पर हर महीने 250 करोड़ टन क्रूड ऑयल का आयात किया।
English: Surjewala said, Sachin Pilot does not want to join BJP then he should immediately stop talking with BJP leaders and should return to Jaipur with other MLAs.
Hindi: श्री सुरजेवाला ने कहा कि सचिन पायलट भारतीय जनता पार्टी में शामिल नहीं होना चाहते हैं तो उन्हें भाजपा नेताओं से बातचीत करना बंद कर देना चाहिए और अपने समर्थक विधायकों के साथ जयपुर लौट जाना चाहिए।
English: Surjewala said.
Hindi: सुरजेवाला ने कहा कि
English: Surjewala said
Hindi: सुरजेवाला ने यह भी कहा कि-
English: Surjewala said Not only is Rahul Gandhi ji a Hindu, he is a janeu dhari sacred thread-wearing Hindu.
Hindi: सुरजेवाला ने कहा, राहुल गांधी न सिर्फ हिंदू धर्म से हैं, बल्कि जनेऊधारी हिंदू हैं.
English: Surjewala slams Haryana Govt
Hindi: सुरजेवाला बने हरियाणा सरकार के संकटमोचक
English: Surjewala targeted Prime minister Narendra Modi, Union Home minister Amit Shah for the Income Tax raids on the premises of some people linked to the Congress in Rajasthan.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता रणदीप सुरजेवाला ने राजस्थान में पार्टी से जुड़े कुछ लोगों के परिसरों पर आयकर विभाग द्वारा छापा मारे जाने पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह पर निशाना साधा।
English: Surjewala took a swipe at Khattar, asking why he was getting angry.
Hindi: सुरजेवाला ने खट्टर पर कटाक्ष करते पूछा कि वह नाराज क्यों है।
English: Surjewala tweets Sonia Gandhis letter to Sheila Dikshits children
Hindi: शीला दीक्षित के बेटे को सोनिया गांधी ने लिखा पत्र
English: Surjewala's assertion came after an informal meeting presided by former Union minister A K Antony, in which senior Congress leaders discussed the party's strategy and preparations for the assembly elections in Haryana, Jammu and Kashmir, Jharkhand and Maharashtra later this year
Hindi: सुरजेवाला का ये बयान पूर्व केंद्रीय मंत्री ए के एंटनी की अध्यक्षता में एक अनौपचारिक बैठक के बाद आया, जिसमें वरिष्ठ कांग्रेस नेताओं ने इस साल के अंत में हरियाणा, जम्मू और कश्मीर, झारखंड और महाराष्ट्र में विधानसभा चुनावों के लिए पार्टी की रणनीति और तैयारियों पर चर्चा की।
English: Surjewala's attack comes days after Congress general secretary Priyanka Gandhi Vadra, citing several reports of killings and rapes in Uttar Pradesh, had said innocents were being subjected to cruelty, but the government was not concerned.
Hindi: सुरजेवाला के इस हमले से पहले कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा ने उत्तर प्रदेश में हत्या एवं बलात्कार की कई खबरों का हवाला देते हुए कहा था कि मासूमों पर अत्याचार हो रहा है लेकिन सरकार चिंतित नहीं है।
English: Surjewala, a close aide of Congress president Rahul Gandhi, has said
Hindi: राहुल गांधी के करीबी हैं सुरजेवाला
English: Surjewala, being a loyal soldier of the party high command, could not refuse and he was thus made a scapegoat.
Hindi: सुरजेवाला पार्टी हाईकमान के वफादार सिपाही होने के नाते इनकार नहीं कर सके और इस तरह उन्हें बलि का बकरा बना दिया गया।
English: Surjewala, father of party leader Randeep Surjewala, breathed his last at the AIIMS hospital in Delhi, party sources said.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने बताया कि पार्टी नेता रणदीप सुरजेवाला के पिता शमशेर सिंह ने दिल्ली के एम्स अस्पताल में अंतिम सांस ली।
English: Surjewala, however, said that the reports of Sonia Gandhi being upset were not correct.
Hindi: सुरजेवाला ने हालांकि सोनिया के नाराज होने की रिपोर्टों को खारिज कर दिया और कहा, यह सही नहीं है.
English: Surjewalas allegations were refuted by the BJP as well as Shekhawat, who asserted that the voice on the purported tapes was not his.
Hindi: सुरजेवाला के आरोपों को भाजपा के साथ-साथ शेखावत ने भी खारिज कर दिया, उन्होंने दावा किया कि कथित टेप में आवाज उनकी नहीं है.
English: Surjewalas rally was organised by former MLA Anil Dhantori.
Hindi: इस रैली का आयोजन पूर्व विधायक अनिल दंतौड़ी ने किया था।
English: Surjit Anil Dhawan finds out that his sister is in love with Manjit Singh the younger brother of Thakur Gajendra Singh.
Hindi: सुरजीत अनिल धवन को पता चलता है कि उसकी बहन ठाकुर गजेन्द्र सिंह के छोटे भाई मंजीत सिंह के साथ प्यार करती है।
English: Surjit Anil Dhawan finds out that his sister is in love with Manjit Singh, the younger brother of Thakur Gajendra Singh.
Hindi: सुरजीत अनिल धवन को पता चलता है कि उसकी बहन ठाकुर गजेन्द्र सिंह के छोटे भाई मंजीत सिंह के साथ प्यार करती है।
English: Surjit Bhalla and Dr.
Hindi: सुरजीत भल्ला और डा.
English: Surjit Bhalla has taught at the Delhi School of Economics and worked at the Rand Corporation, the Brookings Institution, World Bank, Goldman Sachs and Deutsche Bank.
Hindi: तीसरे सदस्य डॉ सुरजीत भल्ला दिल्ली स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स में पढ़ाते रहे हैं, वो वर्ल्ड बैंक, रैंड कारपोरेशन, गोल्डमैन साक्स और डाउचे बैंक जैसी संस्थाओं में काम कर चुके हैं.
English: Surjit Kaur, Chandigarh
Hindi: सौरव गर्ग, चंडीगढ़
English: Surjit Mann, Shamsher Singh and Mukesh Kumar.
Hindi: मुकेश शर्मा, रमेश शर्मा व सरदार हरजीत सिंह सेवक ने बधाई दी है।
English: Surjit Singh 35, his wife Baljinder Kaur 32 and their son Gurpreet Singh 9 were killed in the incident on Saturday.
Hindi: उन्होंने बताया कि शनिवार को गांव ओल में हुई इस घटना में सुरजीत सिंह 35, उनकी पत्नी बलजिंदर कौर 32 और उनके नौ साल के बेटे गुरप्रीत सिंह की मौत हो गई।
English: Surjit Singh Barnala passes away
Hindi: सुरजीत सिंह बरनाला का निधन
English: Surjit Singh Chhokar was not picked on at random by a gang who did not know him at least one of his assailants was an associate of his, who had a non - racial motive for attacking him.
Hindi: सुरजित सिंह छोकर को किसी ऐसे गैंग के द्वारा नहीं पकड़ा गया था जो उसे नहीं जानते थे, उसके हमलावरों में कम से कम एक उसका साथी था, जिसके पास उस पर हमला करने का गैर-नस्लवादी कारण था। भाष्.
English: Surjit Singh Malhi said he was putting out political signs for US representative Jeff Denham, a Republican running for re-election, near his home in California when he was attacked by the two men who yelled racial slurs that Youre not welcome here!, Go back to your country!.
Hindi: सुरजीत सिंह माल्ही ने कहा कि वह कैलिफोर्निया में अपने घर के पास अमेरिकी प्रतिनिधि जेफ डेनहम के लिये राजनीतिक सामग्री चिपका रहे थे जो बतौर रिपब्लिकन उम्मीदवार फिर से चुनाव मैदान में खड़े हैं. इसी दौरान दो आदमी आए और उन्होंने चिल्लाते हुए टिप्पणी की कि तुम्हारा यहां स्वागत नहीं है, अपने देश वापस जाओ.
English: Surjit Singh Tuteja, General Secretary of Central Gurusingha Sabha Madhya Pradesh-Chhattisgarh, read out a letter from the Sikh community on the manner of celebrations of 550th Prakash Parv of Guru Nanak Dev Ji.
Hindi: केन्द्रीय गुरुसिंघ सभा मध्यप्रदेश-छत्तीसगढ़ के महासचिव श्री सुरजीत सिंह टुटेजा ने सिख समाज की ओर से गुरुनानक देव जी के 550वें प्रकाश पर्व पर मध्यप्रदेश से निकलने वाली यात्रा को यादगार बनाने के लिए सुझाव-पत्र का वाचन किया और मुख्यमंत्री को भेंट किया।
English: Surjit Singh was admitted to the Civil Hospital.
Hindi: उसे संगरूर सिविल अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: Surjit along with his wife and two children was present at the time of the incident.
Hindi: इस मौके पर सहवाग के साथ उनकी पत्नी आरती और उनके दोनों बेटे भी मौजूद रहे।
English: Surjit attempts to escape on the first night, but is apprehended and brought back to serve his time.
Hindi: सुरजीत पहली रात को भागने का प्रयास करता है, लेकिन पकड़ा जाता है।
English: Surjit does so and is told to go home and make wedding preparations.
Hindi: सुरजीत ऐसा करता है और उससे कहा जाता है कि वह घर जाकर शादी की तैयारी करे।
English: Surjit goes to Thakur's house in order to get Manjit to marry his sister.
Hindi: सुरजीत अपनी बहन से मंजीत की शादी कराने के लिए गजेन्द्र ठाकुर के घर जाता है।
English: Surjit said Rajasthani language should also be given recognition in the 6th schedule of the Constitution.
Hindi: पत्रकारों से बातचीत में सुरजीत ने कहा कि राजस्थानी भाषा को भी संविधान की छठी सूची में शामिल किया जाना चाहिए।
English: Surjit was Dara Singhs second wife and mother of actor Vindu.
Hindi:  सुरजीत, दारा सिंह की दूसरी पत्नी और अभिनेता बिन्दु की मां थी।
English: Surjit was Singh's second wife and mother of actor Vindu.
Hindi: ' सुरजीत, दारा सिंह की दूसरी पत्नी और अभिनेता बिन्दु की मां थी।
English: Surjit's last dying wish is that his two sons Raju Ajay Devgn and Kishan Arshad Warsi must marry Thakur's and his brother's two daughters Meena Shabana Raza and Preeti Mayuri Kango and they must have Thakur come begging on their doorstep for this marriage alliance.
Hindi: सुरजीत की अंतिम इच्छा यह होती है कि उसके दो बेटे राजू और किशन ठाकुर की दो बेटियों मीना और प्रीति से शादी करें और ऐसा करवाने के लिये ठाकुर को उनसे भीख माँगने आना पड़े।
English: Surkanda Devi temple
Hindi: सुरकंदा देवी का मंदिर
English: Surkhi is part of Sagar Lok Sabha constituency along with seven other Vidhan Sabha segments, namely, Bina, Khurai, Naryoli and Sagar in this district and Kurwai, Sironj and Shamshabad in Vidisha district.
Hindi: कुरवाई, सागर लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र का हिस्सा है, इस क्षेत्र के सात अन्य विधानसभा क्षेत्रों में सिरोंज, शमशाबाद, बीना, खुरई, सुरखी, नारोली और सागर आते हैं।
English: Surmounting all odds, Prema Jayakumar, daughter of a Mumbai-based auto-rickshaw driver, has topped the all-India Chartered Accountancy CA examination.
Hindi: मुंबई के एक ऑटो-रिक्शा चालक की बेटी प्रेमा जयकुमार ने तमाम अड़चनों और बाधाओं को धता बताते हुए अखिल भारतीय चार्टर्ड एकाउंटेंसी परीक्षा में अव्वल मुकाम हासिल किया।
English: Surmounting many obstacles, Surjit is able to arrange the marriage of Kamla with her childhood sweetheart.
Hindi: कई बाधाओं को पार करते हुए, सुरजीत कमला की शादी उसके बचपन के प्रेमी के साथ करवा पाता है।
English: Surojit writes about a Garments seller
Hindi: सुरोजीत एक कपड़ा विक्रेता के बारे में लिखते हैं
English: Surpanakha asks Khara to kill Ram, Sita, and Lakshman.
Hindi: सुपनखा ने खार से राम, सीता और लक्ष्मण को मारने के लिए कहा।
English: Surpanakha asks Ravan to avenge her insult by Ram.
Hindi: शूर्पनखा ने रावण से राम द्वारा उसके अपमान का बदला लेने के लिए कहा।
English: Surpanakha is delighted to see Sita in Lanka.
Hindi: लंका में सीता को देखकर शूर्पनखा प्रसन्न होती है।
English: Surpankha however convinces him to torture Rama by abducting his wife and when he arrives to rescue her, Ravana can kill Rama.
Hindi: हालाँकि सुरपन्खा उसे अपनी पत्नी का अपहरण करके राम पर अत्याचार करने के लिए मना लेता है और जब वह उसे बचाने के लिए आता है, तो रावण राम को मार सकता है।
English: Surpankha vows to meet him.
Hindi: सुरपन्खा ने उससे मिलने की कसम खाई।
English: Surpasses Kapil Devs record
Hindi: कपिल देव के रिकॉर्ड की बराबरी
English: Surpassing Melbourne Cricket Ground MCG, it has become the largest cricket stadium in the world.
Hindi: यह मेलबर्न क्रिकेट स्टेडियम को पछाड़कर दुनिया का सबसे बड़ा क्रिकेट स्टेडियम बन गया है।
English: Surpassing the target, we completed 110 stations by the end of 2016
Hindi: इस लक्ष्य को पार करते हुए 2016  के अंत तक 110 स्टेशन कवर किये गए
English: Surpassing the target, we completed 110 stations by the end of 2016.
Hindi: इस लक्ष्य को पार करते हुए 2016 के अंत तक 110 स्टेशन कवर किये गए।
English: Surplus calories beyond growth and activity requirements are reflected in the amount of body fat, which signals to the brain the availability of resources for initiation of puberty and fertility.
Hindi: अतिरिक्त कैलोरी वृद्धि और गतिविधि की आवश्यकताओं से परे से शरीर में वसा की मात्रा बढ़ जाती है, जिससे मस्तिष्क को यह संकेत मिलता हैकि युवावस्था तथा प्रजनन प्रक्रियाओं की शुरुआत के लिए संसाधन उपलब्ध हैं।
English: Surplus food allowed a priestly or governing class to arise, followed by increasing division of labor.
Hindi: अतिरिक्त खाद्यान्न ने एक पुरोहिती या संचालक वर्ग को जन्म दिया, जिसके बाद श्रम-विभाजन में वृद्धि हुई।
English: Surplus fund could be diverted in developing the rural economy.
Hindi: अधिशेष कोष को ग्रामीण अर्थव्यवस्था के विकास में लगाया जा सकता है।
English: Surplus generating assets are called saver 's surplus.
Hindi: अधिशेष सृजित करने वाली आस्तियों को बचतकर्ता अधिशेष कहा जाता है।
English: Surplus holdings can be acquired by the government.
Hindi: अतिरिक्त जोत का सरकार द्वारा अधिग्रहण किया जा सकता है।
English: Surplus power generated will also feed the KSEB electricity grid.
Hindi: उत्पादित अतिरिक्त बिजली को केएसईबी बिजली ग्रिड में दे दिया जायेगा
English: Surplus power is being sold to Rajasthan State Electricity Board. RSEB
Hindi: अधिशेष ऊर्जा राजस्थान राज्य विद्युत बोर्ड  को बेची जाती है।
English: Surplus stock is exported.
Hindi: अधिशेष भण्डार का निर्यात किया जाता है।
English: Surplus sugar production over domestic consumption requirement during the last sugar season 2017-18 October, 2017 to September, 2018 has adversely affected the liquidity position of the sugar mills resulting in building up of cane price arrears of farmers which reached to an alarming level of Rs 23232 crores in May, 2018
Hindi: पिछले चीनी सत्र 2017-18 अक्टूबर, 2017 से सितंबर, 2018 के दौरान घरेलू खपत की आवश्यकता से अधिक चीनी उत्पादन ने चीनी मिलों की तरलता की स्थिति को प्रतिकूल रूप से प्रभावित किया है,जिसके परिणामस्वरूप किसानों का गन्ना मूल्य बकाया मई, 2018 में 23232 करोड़ रुपये के स्तर पर पहुंच गया है
English: Surplus Shortfall- over last year age
Hindi: पिछले साल के मुकाबले अधिशेष कमी- फीसदी में
English: Surplus Shortfall- over last year in age
Hindi: अधिशेष  कमी - पिछले वर्ष की तुलना में
English: Surprise Me
Hindi: मुझे आश्चर्यचकित करें
English: Surprise Package
Hindi: सरप्राइज पैकेज
English: Surprise check at sweets shops
Hindi: मिठाई की दुकानों पर औचक निरीक्षण
English: Surprise checks include spot-checks and night surveillance checks for various private airlines.
Hindi: औचक निरीक्षण में विभिन्न निजी एयरलाइनों की स्पॉट जाँच तथा रात्रि निगरानी जांच शामिल है।
English: Surprise decision
Hindi: हैरानी भरा फैसला
English: Surprise everyone!
Hindi: सबको पछाड़ने!
English: Surprise for everyone.
Hindi: सभी के लिए सरप्राइज।
English: Surprise gifts were also given to the kids on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर बच्चों को उपहार भी दिए गए।
English: Surprise in Maharashtra politics
Hindi: महाराष्ट्र की राजनीति में उलटफेर
English: Surprise in itself has become an expectation.
Hindi: अप्रत्याशित अपने आप में एक प्रत्याशा बन चुकी है.
English: Surprise inspection of anganwadi centre at village Mandauri was also undertaken.
Hindi: ग्राम मंडोरी में संचालित आँगनवाड़ी केन्द्र का भी औचक निरीक्षण किया गया।
English: Surprise inspections of petrol and diesel pumps, gas agencies, lead agencies, kerosene licensees and establishments using kerosene were also undertaken.
Hindi: प्रदेश में पेट्रोल और डीजल पम्पों, गैस एजेंसी, लीड संस्थाओं, केरोसिन लायसेंसी एवं केरोसिन का उपयोग करने वाले व्यवसायिक संस्थानों का भी आकस्मिक निरीक्षण किया गया।
English: Surprise raidschecks being conducted jointly by security personnel and law and order authorities of the concerned State Government.
Hindi: सुरक्षा कार्मियों और संबंधित राज्य सरकार के कानून तथा व्यवस्था प्राधिकारियों द्वारा संयुक्त रूप से औचक छापे मारे जाते हैंजांच की जाती है।
English: Surprise your partner with a gift of her choice.
Hindi: पार्टनर को उसकी पसंद का कोई गिफ्ट सरप्राइज करें।
English: Surprise, Nawazuddin Siddiqui
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी का हैरान करने वाला लुक
English: Surprised and impressed, the director not only offered Wilson permanent employment immediately but also promoted him to be a senior member of the company staff. Ephesians 4 28.
Hindi: इससे डाइरेक्टर को इतना ताज्जुब हुआ और उस पर ऐसा अच्छा असर हुआ कि उसने फौरन विल्सन को न सिर्फ पक्की नौकरी दी बल्कि उसे नौकरी में तरक्की देकर कंपनी का एक सीनियर सदस्य बना दिया ।  इफिसियों 4 28.
English: Surprised at decision
Hindi: इस फैसले से हुए थे हैरान
English: Surprised at the Chinese reaction over his visit to India, US President Barack Obama has said there is no reason for Beijing to be threatened by a good relationship between New Delhi and Washington.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति बराक ओबामा ने भारत की अपनी यात्रा को लेकर चीन की प्रतिक्रिया पर हैरानी जताते हुए कहा है कि बीजिंग को नयी दिल्ली और वाशिंगटन के बीच अच्छे संबंधों के कारण डरने की कोई आवश्यकता नहीं है।
English: Surprised at winning 'Spirit of Cricket' award Kohli
Hindi: स्पिरिट ऑफ क्रिकेट अवॉर्ड मिलने से कोहली हैरान
English: Surprised at winning 'Spirit of Cricket' award Virat Kohli
Hindi: स्पिरिट ऑफ क्रिकेट का अवॉर्ड मिलने पर विराट कोहली हैरत में, कहा- इस सम्मान से हैं खुश
English: Surprised by India's reaction on Trump's mediation offer Imran Khan
Hindi: ट्रंप का ऑफ़र इमरान हैरान हैं भारत की प्रतिक्रिया से
English: Surprised by Rishabh Pants exclusion from Indias World Cup squad, says Ricky Ponting
Hindi: वर्ल्ड कप में ऋषभ पंत को नहीं शामिल करने पर बोले रिकी पोंटिंग, भारतीय टीम से हो गई ये बड़ी भूल
English: Surprised by her answer, he asked her parents for the book she was studying.
Hindi: उसके उत्तर से चकित होकर, शिक्षक ने उसके माता - पिता से वह पुस्तक माँगी जिसका वह अध्ययन कर रही थी ।
English: Surprised by the selection of Harris as the vice-presidential candidate, Trump and his campaign have been critical of the senator.
Hindi: हैरिस को उम्मीदवार चुने जाने से हैरान ट्रम्प और उनके चुनाव प्रचार अभियान ने सीनेटर की आलोचना की है।
English: Surprised by this disclosure, RTI employee advocate Kush Kalra has decided to complain of this attitude of the banks with the Election Commission of India, under the rule of transparency.
Hindi: इस खुलासे से हैरान आरटीआई आवेदक अधिवक्ता कुश कालरा ने बैंकों के इस रवैये की शिकायत पारदर्शिता के नियम के तहत भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग से करने का फैसला लिया है।
English: Surprised on the exclusion of Punjab from the list of States to be visited by the Inter-Ministerial Central Team to assess losses in flood-affected areas in different States, Punjab CM Capt Amarinder Singh said on Twitter.
Hindi: सीएम कैप्टन अमरिंदर सिंह ने ट्वीट कर कहा कि देश के विभिन्न राज्यों के बाढ़ प्रभावित इलाकों में नुकसान का आकलन करने के लिए गठित की गई कमेटी द्वारा राज्यों के किए जाने वाले दौरों की लिस्ट में पंजाब को शामिल नहीं किया गया, जिसपर मुझे बहुत हैरानी हुई है।
English: Surprised over Modi's NRC comments Pawar
Hindi: एनआरसी पर मोदी की टिप्पणियों से हैरान हूं पवार