Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It depends on international conditions.
Hindi: ये अंतर्राष्ट्रीय परिस्थितियों पर निर्भर करता है.
English: It depends on lot many things.
Hindi: यह कई चीजों पर निर्भर करता है।
English: It depends on me.
Hindi: यह मेरे पर निर्भर है.
English: It depends on my body.
Hindi: यह मेरे शरीर पर निर्भर करता है।
English: It depends on my fitness and performance when the team is picked.
Hindi: यह जब टीम चुनी जाएगी तब मेरी फिटनेस और प्रदर्शन पर निर्भर करेगा।
English: It depends on my mood.
Hindi: यह मेरे मूड पर निर्भर करेगा।
English: It depends on our priorities
Hindi: यह हमारी प्राथमिकताओं पर निर्भर करता है
English: It depends on our priorities.
Hindi: यह हमारी प्राथमिकताओं पर निर्भर करता है.
English: It depends on our vision, as to how to serve Ladakh, our people and the future generation.
Hindi: यह हमारी सोच पर निर्भर करता है कि लद्दाख की हमारी जनता की और भावी पीढ़ियों की सेवा कैसे करनी है।
English: It depends on peoples taste.
Hindi: यह तो लोगों की पसंद पर निर्भर करता है।
English: It depends on snowfall and very cold weather, to keep snowy ski trails in good condition and ice sculptures frozen.
Hindi: यह अच्छी बर्फ़बारी और बेहद ठन्डे मौसम पर निर्भर करता है, जिससे बर्फ के स्की मार्ग बेहतर हालत में हों और बर्फ की मूर्तिकला बरकरार रहे.
English: It depends on the One whom God appointed, Jesus Christ, who gave his life as a ransom for our sins and who now appears before God in our behalf.
Hindi: यह परमेश्वर द्वारा नियुक्त, यीशु मसीह, पर निर्भर करती है, जिसने अपना जीवन हमारे पापों की छुड़ौती के रूप में दे दिया और जो अब हमारी ओर से परमेश्वर के सामने दिखाई देता है ।
English: It depends on the actor, he says.
Hindi: उन्होंने कहा, रूढि़बद्ध होना अभिनेता के पर निर्भर करता है।
English: It depends on the capacity of the system. However, most systems are designed to give a daily working time of 3 - 4 hours with a fully charged battery.
Hindi: यह प्रणाली की क्षमता पर निर्भर करता है। हालांकि, अधिकांश प्रणालियां पूरी तरह से चार्ज की गई बैटरी के साथ दैनिक 3-4 घंटे कार्य करने के लिए डिज़ाइन की जाती है।
English: It depends on the character.
Hindi: ये पात्र के हिसाब से होती है.
English: It depends on the circumstances, he said.
Hindi: इस पर उन्होंने कहा कि यह परिस्थितियों पर निर्भर करता है।
English: It depends on the conditions as well.
Hindi: यह भी शर्तों पर निर्भर करता है।
English: It depends on the context.
Hindi: यह संदर्भ पर निर्भर करता है.
English: It depends on the credibility of the leader.
Hindi: ये नेता की अपनी शख़्सियत पर निर्भर करता है.
English: It depends on the customers requirement.
Hindi: यह ग्राहकों पर निर्भर करता है।
English: It depends on the day, the shuttle, surroundings, drift etc.
Hindi: यह दिन के साथ-साथ शटल, परिवेश और ड्रिफ्ट इत्यादि पर निर्भर करता है।
English: It depends on the degree or amount - - it turns out we 're going to have to do the same amount of work
Hindi: यह डिग्री या राशि-पर निर्भर करता है यह पता चला है हम जा रहे हैं करने के लिए काम का एक ही राशि है करने के लिए
English: It depends on the demand.
Hindi: यह मांग पर निर्भर करता है।
English: It depends on the director or the producer.
Hindi: यह निर्माता और निर्देशक पर निर्भर करता है।
English: It depends on the director.
Hindi: यह तो डायरेक्टर पर डिपेंड करता है।
English: It depends on the girl what she wants to do.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह लड़की के ऊपर निर्भर करता है कि वह क्या करना चाहती है।
English: It depends on the girl, what she wants to do.
Hindi: यह लडक़ी पर निर्भर करता है कि वह क्या चाहती है।
English: It depends on the individual how he utilises that opportunity.
Hindi: यह व्यक्ति पर निर्भर करता है कि वह उस अवसर का कैसे उपयोग करता है।
English: It depends on the individuals nature.
Hindi: यह व्यक्ति के लक्षणों पर निर्भर करता है।
English: It depends on the interest rate being charged, the loan amount, tenure, type of interest rate fixed or floating, what percentage of salary is the equated monthly instalment EMI on the loan and so on
Hindi: यह ब्याज दर, कर्ज की रकम, अवधि, ब्याज दर के प्रकार फिक्स्ड या फ्लोटिंग, ऋण के लिए वेतन का कितना फीसदी मासिक किस्त है, इस पर भी निर्भर करता है।
English: It depends on the investor interest.
Hindi: यह राशि निवेशकों की दिलचस्पी पर निर्भर करती है।
English: It depends on the leadership.
Hindi: ये नेतृत्व के ऊपर निर्भर है.
English: It depends on the mind.
Hindi: यह मानसिकता पर निर्भर करता है।
English: It depends on the numbers.
Hindi: यह अंकों पर निर्भर है।
English: It depends on the outcome of the elections.
Hindi: य इस चुनाव के परिणाम पर निर्भर करता है।
English: It depends on the partial pressure of oxygen with the carbon monoxide presence in the atmosphere.
Hindi: यह वायुमंडल में कार्बन मोनोऑक्साइड की उपस्थिति के साथ ऑक्सीजन के आंशिक दबाव पर निर्भर करता है।
English: It depends on the physical fitness and the will to carry on, because if youre part of the Indian cricket team for 10-15 years sometimes you feel youve played too much cricket.
Hindi: धोनी ने कहा कि यह शारीरिक फिटनेस पर भी निर्भर करता है और आगे खेलने की इच्छा पर क्योंकि अगर आप 10 से 15 साल तक भारतीय टीम का हिस्सा हो तो कभी कभी आपको लगता है कि आपने काफी क्रिकेट खेल ली है।
English: It depends on the power and the voltage rating of a particular winding.
Hindi: यह किसी विशेष वाइंडिंग की शक्ति और वोल्टेज रेटिंग पर निर्भर करता है।
English: It depends on the project.
Hindi: यह परियोजनाओं पर निर्भर करता है।
English: It depends on the public.
Hindi: यह पब्लिक के ऊपर निर्भर करता है.
English: It depends on the science.
Hindi: यह साइंस पर टिका है।
English: It depends on the skill level of your team to handle computing environment, development and maintenance.
Hindi: यह आपकी टीम के कौशल स्तर पर निर्भर करता है कंप्यूटिंग पर्यावरण को संभालने के लिए, विकास और रखरखाव भी.
English: It depends on the story.
Hindi: यह कहानी पर निर्भर है।
English: It depends on the team management who they will pick.
Hindi: यह टीम प्रबंधन पर निर्भर है कि वह किसे चुनते हैं।
English: It depends on the teams requirement.
Hindi: यह टीम की जरूरत पर निर्भर करता है.
English: It depends on the time - sense of individuals which varies from person to person
Hindi: यह व्यक्तियों की समय भावना पर निर्भर होता है जो हर व्यक्ति में भिन्न होता है
English: It depends on the time and scale.
Hindi: यह टर्म्स और कंडीशंस पर निर्भर करती है।
English: It depends on the type of agreement you have with the lender.
Hindi: यह इस बात पर निर्भर करता है कि आपने ऋण देने वाले से कैसा समझौता किया है।
English: It depends on the various factors.
Hindi: यह कई कारकों पर निर्भर करता है।
English: It depends on the viewer.
Hindi: यह देखने वाले पर निर्भर करता है।
English: It depends on the weather.
Hindi: यह मौसम पर निर्भर करता है।
English: It depends on their choice.
Hindi: यह उनकी पसंद पर निर्भर है।
English: It depends on their health condition.
Hindi: ये आपकी सेहत पर निर्भर करता है।
English: It depends on timing.
Hindi: यह समय पर निर्भर करता है।
English: It depends on two things.
Hindi: यह बात दो बातों पर निर्भर करती है।
English: It depends on what decision they the government take.
Hindi: ये राज्यों के ऊपर निर्भर करता है कि वो क्या फैसले लेते हैं.
English: It depends on what each individual wants to be.
Hindi: यह हर एक व्यक्ति की उसकी इच्छा पर निर्भर है.
English: It depends on what kind of mood you are in.
Hindi: यह निर्भर करता है कि आपका मूड किस तरह का है।
English: It depends on what my heart tells me then.
Hindi: यह इस पर निर्भर करता है कि मेरा दिल उस समय क्या कहता है।
English: It depends on what services one is providing.
Hindi: यह हमारे द्वारा दी जाने वाली सेवाओं के प्रकार पर निर्भर करता है।
English: It depends on what situation you are in.
Hindi: यह इस पर निर्भर करता है कि फिलहाल आपकी स्थिति क्या है।
English: It depends on what the client wants.
Hindi: यह इसपर निर्भर करता है कि क्लाइंट चाहता क्या है।
English: It depends on what they want.
Hindi: यह उन पर है कि वे क्या चाहती हैं.
English: It depends on when I retire, and if Im in a position to play cricket because the quality of cricket in Big Bash is high.
Hindi: यह इस पर निर्भर करेगा कि मैं संन्यास कब लूंगा और क्या मैं क्रिकेट खेलने की स्थिति में रहूंगा क्योंकि बिग बैश में क्रिकेट का स्तर काफी ऊंचा है।
English: It depends on where the filter is on our staircase behind, or ahead of us?
Hindi: यह फ़िल्टर कहां पर निर्भर करता है हमारी सीढ़ियों पर है पीछे, या हमारे आगे?
English: It depends on where youre looking.
Hindi: वह इस पर निर्भर करता है कि आप उसे कहां से देख रहे हैं।
English: It depends on where youre standing.
Hindi: यह उसके होने के स्थान पर निर्भर करता है।
English: It depends on which lessons one reads.
Hindi: यह निर्भर करता है कि क्या पढ़ना है।
English: It depends on which material you are going to produce from the initial material ok.
Hindi: यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप किस सामग्री से प्रारंभिक सामग्री का उत्पादन करने जा रहे हैं।
English: It depends on which particles are causing the turbidity.
Hindi: यह इस बात पर निर्भर करता है कि कौन से कण टर्बिडिटी पैदा कर रहे हैं।
English: It depends on which side you are looking at.
Hindi: यह इस पर निर्भर करता है कि आप किस कोण से उसे देख रहे हैं.
English: It depends on which team you are playing.
Hindi: यह इस पर निर्भर करता है कि हम किस टीम के खिलाफ खेल रहे हैं.
English: It depends on which type of stabilizer we use.
Hindi: यह निर्भर करता है कि हम किस प्रकार के स्टेबलाइजर का उपयोग करते हैं।
English: It depends on who the seller is
Hindi: यह इस बात पर निर्भर करता है कि विक्रेता कौन है।
English: It depends on who you are.
Hindi: यह निर्भर करता है कि आप किस पर निर्भर हैं।
English: It depends on who you're talking to.
Hindi: निर्भर करता है कि आप किससे बात कर रहे हैं.
English: It depends on whose need is more.
Hindi: यह निर्भर करता है कि किसकी जरूरत ज्यादा है।
English: It depends on you how you take it.
Hindi: यह आप पर निर्भर करता है कि आप इसे किस तरह से लेते हो।
English: It depends on you.
Hindi: यह आप पर निर्भर करता है। भाष्.
English: It depends on your choice.
Hindi: यह आपकी पसंद पर निर्भर है।
English: It depends on your destiny.
Hindi: यह आपके नसीब पर निर्भर करता है.
English: It depends on your genetics, personality, and culture.
Hindi: यह आपके आनुवंशिकी पर निर्भर करता है, व्यक्तित्व, और संस्कृति।
English: It depends on your personal belief.
Hindi: ये आपकी खुद की मान्यता पर निर्भर करता है.
English: It depends on your perspective.
Hindi: यह आपके नज़रिए पर निर्भर करता है.
English: It depends on your spending patterns and lifestyle.
Hindi: आपकी बचत आपके खर्चों और लाइफ स्टाइल पर निर्भर करती है।
English: It depends only on the amount of its velocity.
Hindi: यह केवल अपने वेग की मात्रा पर निर्भर करता है.
English: It depends upon availability.
Hindi: यह उपलब्धता के हिसाब से होगा.
English: It depends upon full and final payment.
Hindi: यह पूरा और अंतिम भुगतान पर निर्भर करता है।
English: It depends upon how we are using it.
Hindi: यह इस बात पर निर्भर करता है कि हम उसका उपयोग कैसे करते हैं।
English: It depends upon how you look at the life of the people.
Hindi: ये इस बात पर निर्भर करता है कि आप लोगों के जीवन पर क्या नज़रिया रखते हैं।
English: It depends upon the facts and circumstances within the officer's knowledge, and information which must be reasonable as well as trustworthy.78
Hindi: यह अधिकारी के ऐसे ज्ञान और जानकारी के भीतर तथ्यों और परिस्थितियों पर निर्भर करता है जो युक्तिसंगत और विश्वसनीय होनी चाहिए ।
English: It depends upon the girl and what she wants to do.
Hindi: यह लड़की के ऊपर निर्भर करता है कि वह क्या करना चाहती है।
English: It depends upon the intention of the accused at the time to inducement which may be judged by his subsequent conduct but for this subsequent conduct is not the sole test.
Hindi: यह उत्प्रेरणा के समय अभियुक्त के आशय पर निर्भर करता है, जो उसके बाद के आचरण के द्वारा आंका जा सकता है, लेकिन इसके लिए, बाद का आचरण एकमात्र कसौटी नहीं है.
English: It depends upon the people's mindset.
Hindi: यह लोगों की सोच पर निर्भर है.
English: It depends upon the state of mind.
Hindi: यह आपकी मनोस्थिति पर निर्भर है।
English: It depends upon them.
Hindi: ये उन पर निर्भर है.
English: It depends upon your attitude.
Hindi: यह आपके व्यवहार पर निर्भर करता है।
English: It depends very much on the purpose of your 'fact-checking'.
Hindi: यह बहुत कुछ आपके फैक्ट चेकिंग के उद्देश्य पर भी निर्भर करता है।
English: It depends which way you look at it.
Hindi: यह इस पर निर्भर करता है कि आप इसे किस तरह से देखते हो.
English: It depends whose technique is more suited to what spot especially in that particular country.
Hindi: देश विशेष में किस जगह किसकी तकनीक ज्यादा उपयुक्त है, यह इस पर निर्भर करता है.
English: It depends.
Hindi: निर्भर करता है.
English: It depicted an episode of Indian mythology where King Bhagirath does Tapasya to bring Ganga on earth to give salvation to his ancestors and Lord Shiva locks Ganga in his tresses before releasing it only after Bhagiraths plea.
Hindi: इसमें भारतीय पौराणिक कथा की उस कड़ी को दर्शाया गया, जहां राजा भागीरथ ने अपने पूर्वजों की मुक्ति के लिए गंगा को पृथ्वी पर लाने के लिए तपस्या की और भागीरथ के आग्रह पर भगवान शिव ने अपनी जटा में कैद गंगा को पृथ्वी पर भेजा।
English: It depicted an episode of Indian mythology where King Bhagirath doesTapasyato bring Ganga on earth to give salvation to his ancestors and Lord Shiva locks Ganga in his tresses before releasing it only after Bhagiraths plea
Hindi: इसमें भारतीय पौराणिक कथा की उस कड़ी को दर्शाया गया, जहां राजा भागीरथ ने अपने पूर्वजों की मुक्ति के लिए गंगा को पृथ्वी पर लाने के लिए तपस्या की और भागीरथ के आग्रह पर भगवान शिव ने अपनी जटा में कैद गंगा को पृथ्वी पर भेजा
English: It depicts art, music, dance, crafts and lifestyle of the people of South Indian states of Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala and Tamil Nadu
Hindi: यहां आंध्रप्रदेश, कर्नाटक, केरल और तामिलनाडू की कला, संगीत, नृत्य, शिल्प और जीवनशैली की झलक देखने को मिलती है।
English: It depicts characters representing varying age groups and with different regional Indian accents.
Hindi: यह अक्षर का प्रतिनिधित्व अलग आयु समूहों और विभिन्न क्षेत्रीय लहजे भारतीय के साथ दर्शाया गया है.
English: It depicts elderly photographer Imogen Cunningham, encountering nude model Twinka Thiebaud behind a tree in Yosemite National Park.
Hindi: इस छायाचित्र में योसेमिटी राष्ट्रीय उद्यान में भ्रमण कर रहीं वृद्ध महिला इमोजेन कनिंघम को एक पेड़ के पीछे नग्न युवती ट्विंका टीबो के दर्शन होते हैं।
English: It depicts his mentality to divide north and south India and that is a strategy being followed by the whole of Congress, BJP spokesperson Sambit Patra had said.
Hindi: बीजेपी प्रवक्ता ने कहा कि यह उत्तर और दक्षिण भारत को विभाजित करने की उनकी मानसिकता को दर्शाता है और यह पूरी कांग्रेस द्वारा एक रणनीति के तहत किया जा रहा है.
English: It depicts situations that highlight usage of expressions such as Paying through the nose, Poking the nose, to effectively drive home a point of discussion, argument and other forms of interaction.
Hindi: यह स्थितियों को दर्शाया गया है कि नाक के माध्यम से भुगतान के रूप में अभिव्यक्ति के उपयोग पर प्रकाश डाला, नाक पोकिंग, प्रभावी रूप से घर के लिए चर्चा, तर्क और बातचीत के अन्य रूपों का एक बिंदु ड्राइव.
English: It depicts the early life of Rama.
Hindi: उसमें राम का प्रारंभिक जीवन चित्रित है।
English: It depicts the experiences of caste discrimination and resistance that Bhimrao Ambedkar recorded in his autobiographical illustrations, later compiled and edited in Babasaheb Ambedkar Writings and Speeches by Vasant Moon under the title Waiting for a Visa.
Hindi: यह जाति भेदभाव और प्रतिरोध के अनुभवों को दर्शाता है जिसे भीमराव आम्बेडकर ने अपने आत्मकथात्मक चित्रों में रिकॉर्ड किया, बाद में इसे वसंत मुन द्वारा भाषण वेटिंग फ़ॉर अ वीज़ा शीर्षक के तहत "डॉ॰ बाबासाहेब आम्बेडकर रायटीग्ज अँड स्पीचेज" में संकलित और संपादित किया गया।
English: It depicts their first contacts with adult world, absurd reality of relationships and, politics, emigration, betrayal and also death.
Hindi: यह फिल्म वयस्कों के दुनिया से उनके पहले संपर्क, रिश्तों की भद्दी असलियत, राजनीति, आप्रवास, धोखाधड़ी और मृत्यु से उनका साक्षात्कार कराती है।
English: It depleted our confidence.
Hindi: जिससे हमारा आत्मविश्वास कम हुआ था।
English: It depreciated 29 paise to close at 76.83 per US dollar.
Hindi: डॉलर के मुकाबले रुपया 29 पैसे नरम होकर 76.83 के रिकॉर्ड निचले स्तर पर बंद हुआ।
English: It depresses me to hear all this.
Hindi: यह सब सुनकर बोरियत होती है।
English: It derived from Sanskrit language.
Hindi: यह संस्कृत मूल से निकला है।
English: It derived from the word Anand Karaj which means a joyful union.
Hindi: यह आनंद करज शब्द से व्युत्पन्न है जिसका अर्थ 'आनंदपूर्ण मिलन ' से है ।
English: It derived much of its justification from two observations first, that animals with hippocampal damage tend to be hyperactive. second, that animals with hippocampal damage often have difficulty learning to inhibit responses that they have previously been taught, especially if the response requires remaining quiet as in a passive avoidance test.
Hindi: इसे विशेष रूप से दो प्रेक्षणों से प्रमाणिकता प्राप्त हुई पहला, ऐसे पशु जिनमें हिप्पोकैम्पस क्षतिग्रस्त होता था, अतिक्रियाशील होते थे. दूसरे, क्षतिग्रस्त हिप्पोकैम्पस वाले पशु अक्सर पहले सिखाई गयी निषेधात्मक प्रतिक्रिया को सीखने में कठिनाई महसूस करते थे, विशेष रूप से तब जबकि प्रतिक्रिया के रूप में उन्हें शांत रहना होता था जैसा कि पैसिव एवोइडेन्स परिक्षण में किया जाता था.
English: It derives from history, differences in beliefs, and tensions between the communities.
Hindi: यह इतिहास, मान्यताओं में अंतर और समुदायों के बीच तनाव से उत्पन्न होता है।
English: It derives its name from two rivers Varuna and Assi.
Hindi: यह नाम शहर में बहने वाली वरुणा और असि नाम की दो नदियों को मिलाकर रखा गया.
English: It descends from the peak on its north and then flows westwards where it occupies the head of the Kangchen River, a small feeder of the Kosi system.
Hindi: यह उत्तर में स्थित पर्वत शिखर से नीचे उतरता है तथा पश्चिम की ओर प्रवाहित होता है और कोगशेन नदी का शीर्ष बनता है जो कोसी सरिता तंत्र का छोटा संभरक स्रोत है।
English: It described Ayushman Bharat, the Modi governments flagship healthcare, as a non-starter that operates more in government hospitals where treatment is already free.
Hindi: इसने मोदी सरकार के प्रमुख हेल्थकेयर आयुष्मान भारत को एक गैर-स्टार्टर के रूप में वर्णित किया कि यह सरकारी अस्पतालों में अधिक चलाया जा रहा है जहां इलाज पहले से ही मुफ्त है.
English: It described the dire plight of their Christian brothers fleeing Rwanda.
Hindi: उसमें रुवाण्डा से भाग रहे उनके मसीही भाइयों की भयानक दुर्दशा का वर्णन था ।
English: It described the former as an urbane, mild-mannered statesman from a prosperous family who had attended Calcutta's top schools and studied law in Britain, where his conversion to Marxism had occurred.
Hindi: इसने पूर्व को एक समृद्ध, सौम्य-समृद्ध राजनेता के रूप में वर्णित किया, जो एक समृद्ध परिवार से था, जो कलकत्ता के शीर्ष विद्यालयों में भाग लिया था और ब्रिटेन में कानून का अध्ययन किया था, जहां उनका मार्क्सवाद में रूपांतरण हुआ था।
English: It described the test as successful but did not say where it was conducted.
Hindi: बयान में परीक्षण को सफल करार दिया गया लेकिन यह नहीं बताया कि परीक्षण कहां किया गया।
English: It describes Gods attributes, purposes, and commands, as well as the true state of affairs among mankind.
Hindi: यह परमेश्वर के गुणों, उसके मकसदों और उसकी आज्ञाओं के बारे में समझाती है, साथ ही इंसानों की असली हालत बताती है ।
English: It describes a few incidents in the early life of Prithviraj Chauhan and Jayachand Rathod.
Hindi: इसमें पृथ्वीराज चौहान और जयचंद राठौर के प्रारंभिक जीवन की कुछ घटनाओं का वर्णन है।
English: It describes a system for numerical representation in which a string of digits or bits represents a rational number.
Hindi: यह संख्यात्मक निरूपण के लिए एक पद्धति देता है जिसमें अंक की एक पंक्ति या बिट्स परिमेय संख्या का प्रतिनिधित्व करता है।
English: It describes all forms of sexual relations outside lawful marriage, including homosexuality.
Hindi: वह कानूनी विवाह के बाहर सभी प्रकार के लैंगिक सम्बन्धों का वर्णन करता है, जिसमें समलिंगकामुकता सम्मिलित है ।
English: It describes beautifully the incarnations of Lord Vishnu, the saviour of his devotees, and the childhood pranks of Sri Krishna, the fondest baby of Yasoda.
Hindi: उसमें भक्त वत्सल भगवान् विष्णु के अवतारों का रमणीय वर्णन है और यशोदा के लाडले पुत्र श्रीकृष्ण की बाल-लीलाओं का भी हृदयग्राही चित्रण किया गया है।
English: It describes how Jesus heavenly Father protected his Son from being hurt by wicked King Herod when Jesus was too young to protect himself.
Hindi: उसमें बताया गया है कि जब यीशु छोटा था और अपनी रक्षा खुद नहीं कर सकता था, तब उसके पिता यहोवा परमेश्वर ने कैसे उसे दुष्ट राजा हेरोदेस से बचाया ।
English: It describes how Krishna was not able to come to meet Radha, although he was expected to arrive with the rising of the moon, while she was waiting and pining for him in the deep woods.
Hindi: इसमें वर्णन है कि कृष्ण राधा को मिलने नहीं आ सके यद्यपि चन्द्रोदय के समय उनका आना अपेक्षित था जबकि राधा वन में उनकी प्रतीक्षा कर रही थी।
English: It describes more than 300 hundred different operations, like outstanding feats of ancient Indian surgery related to laparotomy, lithotomy and plastic operations, and 121 surgical instruments 20 sharp kinds and 101 accessories such as tongs, forceps, scalpels, catheters, syringes, speculums, needles, saws, probes, scissors and the like.
Hindi: इसमें 300 से ज्यादा तरह की शल्य चिकित्सा के बारे में वर्णन किए गए हैं, जैसे लेपरोटॉमी, लिथोटॉमी और प्लास्टिक सर्जरी और सर्जरी के 121 तरह के उपकरण 20 धारदार और 101 दूसरे जैसे चिमटा, फोरसेप, नलियां, सीरिंज, सुई, आरी, कैची और इस जैसे दूसरे उपकरण.
English: It describes raising the revenue for future years expenditure.
Hindi: यह भावी वर्ष के व्यय के लिये राजस्व उगाहने का वर्णन करता है
English: It describes raising the revenue for future years expenditure. 2.
Hindi: यह भावी वर्ष के व्यय के लिये राजस्व उगाहने का वर्णन करता है
English: It describes several natural scenes, and familiar scenes at different hours of the day, and gives portraits of different places in Orissa.
Hindi: इसमें अनेक नैसर्गिक दृश्य, अहोरात्र की विभिन्न घड़ियों के सुपरिचित दृश्य और ओड़िशा के विभिन्न स्थलों की सबीहें वर्णित और शब्वचित्रांकित हैं।
English: It describes the festivals and ritual ceremonies of Vaishnavism.
Hindi: इसमें वैष्णवों के उत्सवों और व्रतों का वर्णन है।
English: It describes the historical events of Odisha related to Jagannath and the Jagannath Temple.
Hindi: इसमें भगवान जगन्नाथ और जगन्नाथ मन्दिर से सम्बन्धित घटनाओं का वर्णन है।
English: It describes the historical events of Odisha related to Lord Jagannath and the Jagannath Temple.
Hindi: इसमें भगवान जगन्नाथ और जगन्नाथ मन्दिर से सम्बन्धित घटनाओं का वर्णन है।
English: It describes the position of the body, the limbs, and the condition of the clothes worn by the deceased and details of its surroundings.
Hindi: इसमें शरीर की स्थिति, अंगों और मृतक द्वारा पहने गए कपड़ों की स्थिति और उसके आसपास के विवरण का वर्णन होता है।
English: It describes the present English position and also makes a suggestion for improvement
Hindi: इसमें इंगलैंडकी वर्तमान स्थिति का वर्णन हैऔर सुधार के लिए एक सुझाव भी दिया गया है
English: It describes the strong, weak, and electromagnetic fundamental interactions, using mediating gauge bosons.
Hindi: यह माडल मध्यस्थता गेज बोसॉनों का उपयोग कर मजबूत, कमजोर और विद्युत चुम्बकीय मौलिक बातचीत का वर्णन करता है।
English: It describes, compares, interprets, and explains religion, emphasizing systematic, historically based, and cross-cultural perspectives.
Hindi: यह धर्म का वर्णन, तुलना, व्याख्या, और धर्म को समझाता है, व्यवस्थित, ऐतिहासिक रूप से आधारित, और पार सांस्कृतिक दृष्टिकोण पर जोर देता है।
English: It deservedly occupies this exalted position not only because of its elegant beauty of appearance and tone but also by virtue of its versatility.
Hindi: इसकी वादन क्षमता से ही इसे यह शीर्ष स्थान प्राप्त हुआ है जो न केवल दृश्य सौंदर्य बल्कि सुरों के अपने वैविध्य के कारण है।
English: It deserves much more.
Hindi: वह और ज्यादा के हकदार हैं।
English: It deserves to be clearly mentioned that post-Jawaharlal Nehru and Indira Gandhi, the Congress has witnessed a gradual decline because instead of standing firmly in defence of its ideological values that it had inherited from Mahatma Gandhi and Nehru, it made opportunistic compromises with opponents of secularism.
Hindi: यह साफ करना मौजूं होगा कि जवाहरलाल नेहरू और इंदिरा गांधी के बाद वाले काल में कांग्रेस में शनै-शनै ह्रास देखने को मिला है क्योंकि इस पार्टी ने महात्मा गांधी और नेहरू से विरासत में मिले अपने वैचारिक सिद्धांतों की रक्षा दृढ़ता से करने की बजाय खुद को धर्मनिरपेक्षता के विरोधियों से मौकापरस्त समझौता करने वाला बना लिया था।
English: It deserves to be rejected.
Hindi: यह रद्द किए जाने लायक है।