Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In some situations, primary and secondary school children compete in military parades format for a prize which will be given at the end of the competition.

Hindi: कुछ स्थितियों में प्राथमिक और माध्यमिक विद्यालय के बच्चे सैन्य परेड के प्रारूप में प्रतिस्पर्धा करते हैं जिसका पुरस्कार प्रतियोगिता के अंत में दिया जाएगा।
English: Many private and public organizations usually put together children's party for privileged and less privileged children in a bid to give them a sense of belonging.

Hindi: कई निजी और सार्वजनिक संगठन अपनेपन की भावना देने के लिए आम तौर पर विशेषाधिकार प्राप्त और वंचित बच्चों के लिए साथ में एक समारोह का आयोजन करते हैं।
English: Children's Day observations in the United States predate both Mother's and Father's Day, though a permanent annual single Children's Day observation is not made at the national level.

Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में बाल दिवस मदर्स डे और फादर्स डे दोनों से पहले से मनाया जाता रहा है, हालांकि राष्ट्रीय स्तर पर एक स्थायी वार्षिक बाल दिवस नहीं मनाया जाता है।
English: They usually go on sale sometime between early October and early December and are printed in considerable quantities.

Hindi: ये आम तौर पर अक्टूबर की शुरुआत से दिसंबर की शुरुआत के बीच बिक्री के लिए उपलब्ध होते हैं और काफी मात्रा में छापे जाते हैं।
English: Balsamand Lake is a lake situated 5 kilometres from Jodhpur on Jodhpur-Mandore Road.

Hindi: बालसमंद झील जोधपुर से 5 किलोमीटर दूर जोधपुर-मंडोर सड़क पर स्थित एक झील है।
English: Believed to be the creative power of the universe, Kushmanda is associated with the endowment of vegetation on earth, and hence, the colour of the day is orange.

Hindi: ब्रह्मांड की रचनात्मक शक्ति के रूप में मानी जाने वाली कुष्मांडा, पृथ्वी पर वनस्पति प्रदान करने में सहयोगी हैं, और इसलिए इस दिन का रंग नारंगी है।
English: He was associated with Mahatma Gandhi in the Indian independence movement.

Hindi: वे भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन में महात्मा गाँधी के साथ जुड़े थे।
English: Expansion at first use and the abbreviation-key feature are aids to the reader that originated in the print era, but they are equally useful in print and online.

Hindi: पहले उपयोग में विस्तार और संक्षिप्त नाम-कुंजी के गुण प्रिंट युग में उत्पन्न हुए हैं जो पाठक के लिए सहायक हैं, लेकिन ये प्रिंट तथा ऑनलाइन में समान रूप से उपयोगी हैं।
English: This small waterfall adjoining the ice-cold Alaknanda River originates from the top of the hill and flows down where the Badrinath Temple is located.

Hindi: बर्फ सी ठंडी अलकनंदा नदी से लगे इस छोटे से जलप्रपात का उद्गम पहाड़ी की चोटी में होता है और नीचे बद्रीनाथ मंदिर तक बहता है।
English: It is located on the way to Kabbe Holidays Homestay and is near Thadiyandamol, the highest point in Kodagu.

Hindi: यह कब्बे हॉलीडेस होमस्टे के रास्ते में पड़ता है और कोडगु में सबसे ऊँची चोटि, तडियांडमोल, के पास है।
English: Kalhatti Falls or Kalhattigiri Falls is a waterfall on the headwaters of the river located at Kallathigiri, Tarikere Taluk in the Chikmagalur district of Karnataka.

Hindi: कलहट्टी जलप्रपात या कलहट्टीगिरी जलप्रपात कर्नाटक के चिकमंगलूर जिले के कल्लतगिरी तालुक में स्थित एक नदी पर जलप्रपात है।
English: It is a day to thank relatives and friends for their support in the harvest.

Hindi: यह फसल कटाई में सहयोग देने के लिए रिश्तेदारों और दोस्तों को धन्यवाद देने का दिन है।
English: Mahashivaratri utsavalu are held at the Rudreshwara Swamy's 1000 pillar temple in Warangal.

Hindi: महाशिवरात्रि उत्सव वारंगल में रुद्रेश्वर स्वामी के 1000 स्तंभ वाले मंदिर में आयोजित किए जाते हैं।
English: In the evening, during a ceremony called Bhogi Pallu, fruits of the harvest such as regi pallu and sugarcane are collected along with flowers of the season.

Hindi: शाम को भोगी पल्लू नामक एक समारोह के दौरान, फसल के फल जैसे रेगी पल्लू और गन्ने को मौसम के फूलों के साथ एकत्र किया जाता है।
English: They go on to accuse the ICAO, ATSB, and Indonesian Director of Aviation Safety of 'keeping quiet', and described them as 'compromised'.

Hindi: वे आई.सी.ए.ओ., ए.टी.एस.बी. और इंडोनेशियाई विमानन सुरक्षा निदेशक पर 'चुप रहने' का आरोप लगाते हैं, और उनकी 'मिलीभगत' होने के रूप में वर्णित करते हैं।
English: The Alabama Supreme Court said that the pre-issued licenses were 'purported'.

Hindi: एलबामा सर्वोच्च न्यायालय ने कहा कि पहले से जारी लाइसेंस 'जाली' थे।
English: She is a parody of Cassandra Peterson and her character Elvira, Mistress of the Dark.

Hindi: वे कैसेँड्रा पीटरसन और उनके चरित्र एल्विरा, मिस्ट्रेस ऑफ द डार्क की पैरोडी है।
English: In addition to that prognostic role, a higher Recurrence Score is also associated with a higher probability of response to chemotherapy, which is termed as a positive predictive factor.

Hindi: उस रोगनिरोधी भूमिका के अलावा, एक उच्च पुनरावृत्ति स्कोर भी कीमोथेरेपी के प्रति प्रतिक्रिया की उच्च संभावना के साथ जुड़ा हुआ है, जिसे एक सकारात्मक पूर्व-संकेतात्‍मक कारक कहा जाता है।
English: Lymphatic fluids deposited into the airspace become gelatinous as they cool, forming large string cheese-like casts of the airways, which can obstruct airflow.

Hindi: वायु क्षेत्र में जमा लसीका तरल पदार्थ ठंडा होने पर माड़ के तरह गाढ़ा और चिपचिपा हो जाता है, जिससे वायुमार्ग की चीज के खींचे जाने पर धागे नूमा जैसे कास्ट बन जाते हैं, जो वायु प्रवाह को बाधित कर सकते हैं।
English: African-Americans report experiencing short durations of sleep five times more often than whites, possibly as a result of social and environmental factors.

Hindi: अफ्रीकी-अमरीकियों का कहना है कि वे संभवतः सामाजिक और पर्यावरणीय कारकों के परिणामस्वरूप गोरों की तुलना में पाँच गुना से भी अधिक बार छोटी अवधि के लिए नींद का अनुभव करते हैं।
English: She ordered Prince Khurram to march for Kandahar, but he refused to do so.

Hindi: उन्होंने राजकुमार खुर्रम को कँधार की ओर कूच करने का आदेश दिया, लेकिन खुर्रम ने ऐसा करने से इनकार कर दिया।
English: It also runs soup kitchens, dispensaries, mobile clinics, children's and family counseling programs, as well as orphanages and schools.

Hindi: यह सूप किचन, डिस्पेंसरी, मोबाइल क्लीनिक, बच्चों और परिवार परामर्श कार्यक्रमों के साथ-साथ अनाथालय और स्कूल भी चलाता है।
English: She was praised and criticized various counts, such as for her views on abortion and contraception, and was criticized for poor conditions in her house for the dying.

Hindi: उनकी कई विषयों के संबंध में प्रशंसा और आलोचना की गई, जैसे कि गर्भपात और गर्भनिरोधक पर उनके विचारों के लिए , और उनके घर में मरने की स्थिति में पड़े लोगों की खराब परिस्थितियों के लिए उनकी आलोचना की गई।
English: Thus, with the help of his chief minister Vassakara, Ajatashatru managed to split the Vajjis and also broke the chaityas inside.

Hindi: इस तरह, अपने मुख्यमंत्री वासकर: की मदद से, अजातशत्रु वज्जियों को विभाजित करने में कामयाब रहे और उन्होंने चैत्यों को भी अंदर से तोड़ दिया।
English: He wrote a letter to Gandhi and after an exchange of letters, Gandhi advised Bhave to come for a personal meeting at Kochrab Ashram in Ahmedabad.

Hindi: उन्होंने गांधी को एक पत्र लिखा और पत्रों के आदान-प्रदान के बाद, गांधी ने भावे को अहमदाबाद के कोचराब आश्रम में एक व्यक्तिगत बैठक के लिए आने की सलाह दी।
English: During the reign of Krishnadevaraya, Telugu culture and literature flourished and reached their heyday.

Hindi: कृष्णदेवराय के शासनकाल के दौरान, तेलुगु संस्कृति और साहित्य फला-फूला और अपने चरमोत्कर्ष पर पहुँच गया।
English: Tarabai refused and Balaji Baji Rao left for Pune since a siege of the well-provisioned and strong Satara fort would not be easy.

Hindi: ताराबाई ने मना कर दिया और बालाजी बाज़ी राव पुणे के लिए रवाना हो गए क्योंकि सुव्यवस्थित और मजबूत सतारा क़िले की घेराबंदी आसान नहीं होती।
English: Overuse injuries, including chronic nerve damage at weight-bearing locations, can occur as a result of repeatedly riding a bicycle for extended periods of time.

Hindi: लंबे समय तक बार-बार साइकिल चलाने के परिणामस्वरूप भार वहन करने वाले स्थानों पर दीर्घकालिक तंत्रिका क्षति सहित अत्यधिक उपयोग के कारण होने वाली क्षतियाँ हो सकती हैं।
English: Symptoms include localized findings in the right iliac fossa.

Hindi: लक्षणों में दाहिने आईलैक फॉस में स्थानीयकृत निष्कर्ष शामिल हैं।
English: This fear forced Khurram to rebel against his father rather than fight against the Persians, and thereby Kandahar was lost to the Persians.

Hindi: इसी डर ने खुर्रम को फारसियों के खिलाफ लड़ने के बजाय अपने पिता के खिलाफ विद्रोह करने के लिए मजबूर किया, और इस तरह कंधाहर फारसियों के कब्जे में चला गया।
English: Belgium's federal prosecutors' office has said that those arrested are "soldiers and people with an extreme-right ideology who clearly express themselves through racism, xenophobia, Holocaust denial, anti-Semitism and neo-Nazism".

Hindi: बेल्जियम के संघीय अभियोजकों के कार्यालय ने कहा है कि गिरफ्तार किए गए लोग "सैनिक और अति-दक्षिणपंथी विचारधारा वाले लोग हैं जो नस्लवाद, ज़ेनोफोबिया, होलोकॉस्ट की वास्तविकता से इनकार, यहूदी-विरोधी और नव-नाज़ीवाद के माध्यम से खुद को स्पष्ट रूप से व्यक्त करते हैं"।
English: The collections gathered by the children are known as Lohri and consist of til, gachchak, crystal sugar, gur (jaggery), moongphali (peanuts) and phuliya or popcorn.

Hindi: बच्चों द्वारा किए गए एकत्रण को लोहड़ी के रूप में जाना जाता है और इसमें तिल, गज्जक, चीनी, गुड़, मूंगफली और फुलिया या पॉपकॉर्न होते हैं।
English: Cardona faced up to three and a half years in prison on these charges, and despite the conviction, his attorney has expressed relief at the sentence.

Hindi: कार्डोना को इन आरोपों के चलते साढ़े तीन साल तक की जेल का सामना करना पड़ा और सजा के बावजूद उनके वकील ने सजा पर राहत व्यक्त की।
English: The festival of Yule is observed during Christmas celebrations whereby a log is burnt to commemorate the winter solstice.

Hindi: यूल का त्यौहार क्रिसमस समारोह के दौरान मनाया जाता है, जिसमें सर्दियों के शिशिर अयनांत के उपलक्ष्य में एक लट्ठ को जलाया जाता है।
English: An Amber Alert was issued shortly afterwards, and over 100 searchers, some volunteers, began scouring through Louisiana on Tuesday morning.

Hindi: इसके तुरंत बाद आपातकाल चेतावनी जारी की गई, और 100 से अधिक खोजकर्ताओं, कुछ स्वयंसेवकों, ने मंगलवार की सुबह पूरे लुइसियाना में छानबीन करना शुरू कर दिया।
English: It is also a day media organizations analyze the plight of children in the society and efforts government and nongovernment agencies make to better a lot of children.

Hindi: यह एक ऐसा दिन भी है जब मीडिया संगठन समाज में बच्चों की दुर्दशा और बच्चों के जीवन को बेहतर बनाने का प्रयास करते सरकारी तथा गैर-सरकारी अभिकरण के कार्यों का विश्लेषण करते हैं।
English: Along with the video came a statement demanding that the United States release all female prisoners in Iraq within 72 hours or they will kill her.

Hindi: वीडियो के साथ एक बयान आया जिसमें मांग की गई कि संयुक्त राज्य इराक़ में सभी महिला कैदियों को 72 घंटे के भीतर रिहा कर दे वरना वे उसे मार देंगे।
English: The scar tissue causes the alveolar walls to thicken, reducing the lung capacity which leads to the patient experiencing shortness of breath (dyspnea).

Hindi: क्षतिग्रस्त ऊतक के कारण वायुकोशीय दीवारें  मोटी हो जाती हैं, जिससे फेफड़ों की क्षमता कम हो जाती है और इसके परिणामस्वरूप रोगी को साँस की तकलीफ (डिस्पनिया) का अनुभव होता है।
English: Then after 1954, he started to ask for donations from whole villages in a programme he called Gramdan.

Hindi: फिर 1954 के बाद उन्होंने एक कार्यक्रम के लिए,  जिसे उन्होंने ग्रामदान नाम दिया, पूरे गांव से चंदा मांगना शुरू किया।
English: He has already announced that foreign reporters working in the east of the country are working for 'Al-Qaeda'. Many journalists are now planning to leave the city.

Hindi: वे पहले ही घोषणा कर चुके हैं कि देश के पूर्व में काम कर रहे विदेशी पत्रकार 'अल-कायदा' के लिए काम कर रहे हैं। कई पत्रकार अब शहर छोड़ने की योजना बना रहे हैं।
English: The Union Cycliste Internationale (UCI) is the world governing body for cycling and international competitive cycling events.

Hindi: अंतर्राष्ट्रीय साइक्लिंग संघ (यू.सी.आई.) साइक्लिंग और अंतर्राष्ट्रीय प्रतिस्पर्धी साइक्लिंग प्रतियोगिताओं के लिए विश्व शासी निकाय है।
English: There are also kata competitions, where competitors of the same style perform techniques and are judged on their performance.

Hindi: काटा प्रतियोगिताएँ भी हैं, जहां एक ही शैली के प्रतियोगी तकनीकों का प्रदर्शन करते हैं और उनके प्रदर्शन के आधार पर उनका मूल्यांकन किया जाता है।
English: Another more recent form of competition growing much more popular in Europe is the Random Attack form of competition, which is similar to Randori but more formalized.

Hindi: यूरोप में अधिक लोकप्रिय हो रही प्रतियोगिता का एक और हालिया रूप प्रतियोगिता का यादृच्छिक आक्रमण रूप है, जो रैंडोरी के समान है, लेकिन उससे अधिक औपचारिक है।
English: The park is a habitat of Bengal tigers, black panthers and Indian elephants, amongst other distinctive fauna.

Hindi: यह उद्यान बंगाल बाघों, काले तेंदुओं और भारतीय हाथियों के साथ-साथ अन्य विशिष्ट जीवों का निवास स्थान है।
English: Because of its emphasis on physical, full-force sparring, Kyokushin is now often called "full-contact karate", or "Knockdown karate" (after the name for its competition rules).

Hindi: शारीरिक, पूर्ण-बल से मुक्केबाजी पर जोर देने के कारण कीयोकुशिन को अब अक्सर "पूर्ण-संपर्क कराटे" या "नॉकडाउन कराटे" (अपने प्रतिस्पर्धा नियमों के नाम के अनुसार) कहा जाता है।
English: Kata (:) means literally "shape" or "model". Kata is a formalized sequence of movements which represent various offensive and defensive postures.

Hindi: काटा (:) का शाब्दिक अर्थ है 'आकार' या 'प्रतिरूप'। काटा चालों का एक औपचारिक अनुक्रम है जो विभिन्न आक्रामक और रक्षात्मक मुद्राओं को दर्शाते हैं।
English: The applications when applied in a demonstration with real opponents are referred to as a Bunkai.

Hindi: वास्तविक प्रतिद्वंदियों के साथ प्रदर्शन में इस्तेमाल किए जाने वाले प्रयोगों को बंकाई कहा जाता है।
English: The allowed techniques and contact level are primarily determined by sport or style organization policy but might be modified according to the age, rank and sex of the participants.

Hindi: स्वीकृत तकनीकें और संपर्क स्तर मुख्य रूप से खेल या शैली संगठन नीति द्वारा निर्धारित किए जाते हैं, लेकिन प्रतिभागियों की उम्र, रैंक और लिंग के अनुसार संशोधित किए जा सकते हैं।
English: Bhitarkanika National Park is a 145 square km large national park in northeast Kendrapara district in Odisha in eastern India.

Hindi: भितरकनिका राष्ट्रीय उद्यान पूर्वी भारत में ओड़िशा के उत्तर पूर्व में केंद्रपाड़ा ज़िले में स्थित 145 वर्ग किलोमीटर में फैला एक राष्ट्रीय उद्यान है।
English: In light contact or semi-contact kumite, points are awarded based on the criteria: good form, sporting attitude, vigorous application, awareness/zanshin, good timing and correct distance.

Hindi: हल्के संपर्क या अर्ध-संपर्क कुमाइट में, अच्छा फॉर्म, सकारात्मक दृष्टिकोण, जोरदार प्रयोग, जागरूकता/ज़ंशीन, सही टाइमिंग और सही दूरी जैसे मानदंडों के आधार पर अंक दिए जाते हैं।
English: Later that year he was seen in the family dramedy Paa, which he also produced.

Hindi: उसी वर्ष बाद में उन्हें पारिवारिक नाटक ‘पा’ में देखा गया, जिसका निर्माण भी उन्होंने ही किया था।
English: For his work as a producer on the film, Bachchan earned the National Film Award for Best Feature Film in Hindi.

Hindi: फिल्म में एक निर्माता के रूप में अपने काम के लिए, बच्चन ने हिंदी में सर्वश्रेष्ठ फीचर फिल्म के लिए राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार जीता।
English: The sport is recognized by the IOC; its international governing body is the Federation of International Bandy.

Hindi: इस खेल को आई.ओ.सी. द्वारा मान्यता दी गई है और इनका अंतर्राष्ट्रीय शासी निकाय फेडरेशन ऑफ इंटरनेशनल बैंडी है।
English: The national park and wildlife sanctuary is inundated by the rivers Brahmani, Baitarani, Dhamra, and Pathsala.

Hindi: राष्ट्रीय उद्यान और वन्य जीवन अभयारण्य ब्राह्मणी, बैतरणी, धामरा और पाठशाला नदियों द्वारा जलप्लावित है।
English: Gahirmatha Beach and Marine Sanctuary are to the east, separating the swamp region and mangroves from the Bay of Bengal.

Hindi: गहीरमथा तटीय और समुद्री अभयारण्य पूर्व में हैं, जो दलदल वाले क्षेत्र और वायुशिफ इलाकों को बंगाल की खाड़ी से अलग करते हैं।
English: Bhitarkanika is one such location of rich, lush green, vibrant ecosystem lying in the estuarine region of Brahmani - Baitarani in the North-Eastern corner of Kendrapara district of Odisha.

Hindi: भीतरकनिका ओडिशा के केंद्रपाड़ा जिले के पूर्वोत्तर कोने में ब्राह्मणी-बैतरणी के ज्वारीय क्षेत्र में स्थित समृद्ध, हरे-भरे, जीवंत पारिस्थितिकी तंत्र का एक ऐसा ही स्थान है।
English: Local wolf numbers are increasing, as are striped hyenas, with sightings quite frequent during daylight in winter 2012-2013.

Hindi: स्थानीय भेड़ियों की संख्या बढ़ रही है और धारीदार लकड़बग्घों की भी, जिन्हें अक्सर 2012-13 की सर्दियों में दिन के उजाले में देखा गया है।
English: The bicycle has been used as a method of reconnaissance as well as transporting soldiers and supplies to combat zones.

Hindi: साइकिल का उपयोग किसी स्थान के सैनिक सर्वेक्षण के साथ-साथ युद्ध क्षेत्रों में सैनिकों और आपूर्तियों को पहुँचाने के एक तरीके के रूप में किया जाता रहा है।
English: Monohull boats generally rely on ballast for stability and usually are displacement hulls.

Hindi: एकल ढाँचे वाली नौकाएं आमतौर पर स्थिरता के लिए स्थिरक भार पर निर्भर करती हैं और आमतौर पर विस्थापन पतवार होती हैं।
English: It creates two problems; one, it gives the monohull tremendous inertia, making it less manoeuvrable and reducing its acceleration.

Hindi: यह दो समस्याएं पैदा करता है-एक, यह एकल ढाँचे को जबरदस्त जड़ता देता है, जिससे यह कम चलायमान हो जाता है और इसका त्वरण कम हो जाता है।
English: Oxford's races are organised by the City of Oxford Rowing Club and Cambridge's are organised by the Cambridgeshire Rowing Association.

Hindi: ऑक्सफोर्ड की दौड़ों का आयोजन सिटी ऑफ ऑक्सफोर्ड रोइंग क्लब द्वारा किया जाता है और कैम्ब्रिज की दौड़ों का आयोजन कैम्ब्रिजशायर रोइंग एसोसिएशन द्वारा किया जाता है।
English: The racquet movement is typically used to suggest a straight angle but then play the stroke crosscourt, or vice versa.

Hindi: रैकेट को चलाने की दिशा का उपयोग आम तौर पर एक सीधे कोण का सुझाव देने के लिए किया जाता है, लेकिन फिर स्ट्रोक क्रॉसकोर्ट मारा जाता है, या इसके विपरीत खेला जाता है।
English: This produces a smaller change in direction but does not require as much time.

Hindi: इससे दिशा में थोड़ा बदलाव होता है लेकिन इसमें ज्यादा समय नहीं लगता है।
English: His awards include four Vijay Awards, three Cinema Express Awards, three Filmfare Awards South, and three Tamil Nadu State Film Awards.

Hindi: उनके पुरस्कारों में चार विजय पुरस्कार, तीन सिनेमा एक्सप्रेस पुरस्कार, तीन फिल्मफेयर पुरस्कार दक्षिण और तीन तमिलनाडु राज्य फिल्म पुरस्कार शामिल हैं।
English: In addition to his acting, Kumar is also a motor car racer and participated in the MRF Racing series in 2010.

Hindi: अभिनय के अलावा, कुमार एक मोटर कार रेसर भी हैं और 2010 में उन्होंने एम.आर.एफ. रेसिंग श्रृंखला में भाग लिया।
English: His next release Border in 1997 emerged as a critical and commercial success, earning him the Filmfare Best Debut Award and a nomination for Filmfare Award for Best Supporting Actor.

Hindi: 1997 में उनकी अगली रिलीज बॉर्डर एक समीक्षात्मक और व्यावसायिक सफलता के रूप में उभरी, जिसने उन्हें फिल्मफेयर सर्वश्रेष्ठ डेब्यू पुरस्कार और सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता के लिए फिल्मफेयर पुरस्कार के लिए नामांकित किया।
English: In 2008, she appeared in the successful film Welcome to Sajjanpur, which won her Stardust Award for Best Actress.

Hindi: 2008 में, वे सफल फिल्म वेलकम टू सज्जनपुर में दिखाई दीं, जिसने उन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के लिए स्टारडस्ट पुरस्कार दिलवाया।
English: Post this, most of her films proved to be commercial failures.

Hindi: इसके बाद, उनकी अधिकांश फिल्में व्यावसायिक रूप से असफल साबित हुईं।
English: Unlike the initial success she experienced in playing such roles in the early stages of her career, this time the film failed to do well.

Hindi: अपने करियर के शुरुआती चरण में इस तरह की भूमिकाओं को निभाने में मिली सफलता के विपरीत, इस बार उनकी फिल्म अच्छा प्रदर्शन करने में विफल रही।
English: In 2010, Rekha was awarded the Padma Shri, the 4th highest civilian award given by the Government of India.

Hindi: रेखा को 2010 में भारत सरकार द्वारा दिए जाने वाले चौथे सर्वोच्च नागरिक सम्मान पद्मश्री से सम्मानित किया गया था।
English: In 2014, Rekha was working on Abhishek Kapoor's Fitoor, but left the film due to unknown reasons and later Tabu was signed as her replacement.

Hindi: 2014 में, रेखा अभिषेक कपूर की फिल्म 'फितूर' में काम कर रही थीं, लेकिन अज्ञात कारणों से उन्होंने फिल्म छोड़ दी और बाद में तब्बू को उनकी जगह पर लिया गया।
English: Super Nani was a family drama, in which the grandmother, Rekha, is unappreciated by her children and husband, Randhir Kapoor.

Hindi: सुपर नानी एक पारिवारिक फिल्म थी, जिसमें नानी रेखा के बच्चे और पति रणधीर कपूर उनके प्रति अकृतज्ञ थे।
English: Deshmukh is a son of the ex-chief minister of Maharashtra and Union Minister of Heavy Industries & Public Enterprises in India, Vilasrao Deshmukh and Vaishali.

Hindi: देशमुख महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री और भारत में केंद्रीय भारी उद्योग और सार्वजनिक उद्यम मंत्री विलासराव देशमुख और वैशाली के पुत्र हैं।
English: She patronized the famous Marathi poet Moropant and the shahir Anantaphandi from Maharashtra, and also patronised the Sanskrit scholar, Khushali Ram.

Hindi: उन्होंने प्रसिद्ध मराठी कवि मोरोपंत और महाराष्ट्र के शाहीर अनंतपंडी को संरक्षण दिया, और संस्कृत विद्वान खुशाली राम को भी संरक्षण दिया।
English: In the assembly election, Gayatri lost to Damodar Lal Vyas in the Malpura constituency but won the Lok Sabha election.

Hindi: विधानसभा चुनाव में गायत्री मालपुरा निर्वाचन क्षेत्र में दामोदर लाल व्यास से हार गईं लेकिन लोकसभा चुनाव जीत गईं।
English: As one of the Three Crowned Kings of Tamilakam, along with the Chera and Pandya, the dynasty continued to govern over varying territory until the 13th century CE.

Hindi: चेरा और पांड्या सहित तमिलकम के तीन ताजधारी राजाओं में से एक के रूप में, राजवंश 13 वीं शताब्दी ईस्वी तक अलग-अलग क्षेत्रों पर शासन करता रहा।
English: The prior day to the incident, Mr. Nichols was found to have two handmade knives hidden in his shoes.

Hindi: घटना के एक दिन पहले, श्री निकोल्स के जूतों में हाथ से बने दो चाकू छिपे हुए पाए गए थे।
English: The nerve passes adjacent to the mastoid sinus and is vulnerable to mastoiditis, leading to inflammation of the meninges, which can give rise to Gradenigo's syndrome.

Hindi: तंत्रिका मास्टॉयड साइनस के निकट से गुजरती है और मास्टोइडाइटिस की चपेट में आ सकती है, जिससे मेनिन्जेस की सूजन हो सकती है, जो ग्रेडनिगो सिंड्रोम को जन्म दे सकती है।
English: They generally indicate the place at, on, in, into, from etc. which the action takes place.

Hindi: वे आम तौर पर उस स्थान को इंगित करते हैं जहाँ पर, ऊपर, अंदर, के अंदर, आदि से गतिविधि होती है।
English: WHO recommends serological testing for past dengue infection [21]

Hindi: डब्ल्यू.एच.ओ. पिछले डेंगू संक्रमण के लिए सीरोलॉजिकल परीक्षण की अनुशंसा करता है [21]
English: In December 1728, a Mughal force led by Muhammad Khan Bangash attacked him and besieged his fort and family.

Hindi: दिसंबर 1728 में, मुहम्मद खान बंगश के नेतृत्व में एक मुगल सेना ने उन पर हमला किया और उनके किले और परिवार को घेर लिया।
English: The decision to drop his second appeal comes as a surprise, with some victims' relatives expecting the proceedings to continue even after his death.

Hindi: उनकी दूसरी अपील को वापस लेने का निर्णय एक आश्चर्य के रूप में आता है, कुछ पीड़ितों के रिश्तेदारों को उम्मीद थी कि उनकी मृत्यु के बाद भी कार्यवाही जारी रहेगी।
English: While awaiting trial, Parasiris, 41, will have to live with his father, obey a curfew, and can not travel outside Canada.

Hindi: मुकदमे की प्रतीक्षा करते हुए, 41 वर्षीय पारासिरिस को अपने पिता के साथ रहना होगा, कर्फ़्यू का पालन करना होगा, और कनाडा से बाहर यात्रा नहीं कर सकता।
English: Teachers were attacked and stoned by counter-protestors who believed Aziz Royesh, the headmaster, had assisted the women's protest.

Hindi: प्रदर्शनकारियों का विरोध कर रहे लोगों द्वारा शिक्षकों पर हमला किया गया और पथराव किया गया, जो मानते थे कि प्रधानाध्यापक अजीज रॉयेश ने महिलाओं के विरोध में सहायता की थी।
English: RBCs often appear hypochromic (paler than usual) and microcytic (smaller than usual) when viewed with a microscope.

Hindi: माइक्रोस्कोप से देखने पर आर.बी.सी. अक्सर हाइपोक्रोमिक (सामान्य से अधिक पीले) और माइक्रोसाइटिक (सामान्य से छोटे) दिखाई देते हैं।
English: Though construction began in 1912, it did not conclude until 1929; the palace was not formally inaugurated until 1931.

Hindi: हालांकि निर्माण 1912 में शुरू हुआ, लेकिन यह 1929 तक समाप्त नहीं हुआ; 1931 तक इस महल का औपचारिक उद्घाटन नहीं हुआ था।