Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: HYDERABAD Anand Mahindra shares interesting videos, hilarious clips, and some motivational stuff through his Twitter.
Hindi: नई दिल्ली। सोशल मीडिया और व्हाट्सएप तरह-तरह के वीडियो लोग साझा करत हैं, इसमे से कुछ वीडियो काफी दिलचस्प होते हैं। इन्ही में से एक वीडियो को आनंद महिंद्रा ने ट्विटर पर साझा किया है। अपने ट्वीट में आनंद महिंद्रा ने इस वीडियो की तारीफ करते हुए कहा कि हमे बच्चों के नए तरीकों और खुशी के मौके कैसे ढूंढने चाहिए उसे नहीं भूलना चाहिए। यह आनंद महिंद्रा ने जो वीडियो साझा किया है उसमे एक बच्चा टायर के भीतर बैठकर खुद रोल होता है।
English: HYDERABAD Anand Mahindra, the Chairman of Mahindra Group who is quite active on social media is known for sharing unique viral videos on his Twitter handle.
Hindi: नई दिल्ली। महिंद्रा ग्रुप के एक्जिक्यूटिव चेयरमैन आनंद महिंद्रा भारत में ट्विटर पर बहुत एक्टिव रहते हैं। आनंद महिंद्रा ट्विटर पर अनजान लोगों से मिले वीडियो ट्विट करते हैं। महिंद्रा कई बार भारतीय जुगाड़ के वीडियो ट्विटर पर शेयर करते हैं। हाल ही में उन्होंने एक बारात का वीडियो शेयर किया। इस बारात में महिंद्रा ग्रुप की कार स्कोर्पियो को नाचते हुए दिखाया गया है।
English: HYDERABAD Another Married woman's charred body has been found in the same Shamshabad area of Hyderabad, where Dr Priyanka Reddy was brutally raped and later murdered.
Hindi: हैदराबाद के एक बाहरी इलाके शादनगर के पास महिला डॉक्टर प्रियंका रेड्डी की जली हुई लाश मिली। .
English: HYDERABAD As many as 134 farmers in Telangana committed suicide just in the past two months and the government has remained a silent spectator and has not taken any steps to improve the lot of farmers in the state, the Telangana Rythu Joint Action Committee said on Monday.
Hindi: हैदराबादतेलंगाना राइतु जॉइंट ऐक्शन कमिटी का कहना है कि राज्य में पिछले दो ही महीनों में 134 किसानों की खुदकुशी के बावजूद सरकार मूक दर्शक बनी हुई है और किसानों की हालत सुधारने के लिए कुछ नहीं कर रही है।
English: HYDERABAD Asaduddin Owaisis All India Majlis-e-Ittehad-ul-Muslimeen AIMIM party will play a vital role in the formation of the next GHMC council and the mayors post as the party won 44 wards.
Hindi: हाइलाइट्सहैदराबाद नगर निकाय चुनाव में असदुद्दीन ओवैसी की पार्टी किंगमेकर की भूमिका मेंपार्टी ने 44 सीटों पर हासिल की जीत, जीएचएमसी स्टैंडिंग कमिटी में होंगे 6 मेंबरपार्टी के उम्मीदवार और पूर्व मेयर माजिद हुसैन कमिटी में महत्वपूर्ण भूमिका में होंगेहैदराबादतेलंगाना की राजधानी हैदराबाद के नगर निकाय चुनावों में असदुद्दीन ओवैसी की पार्टी एआईएमआईएम के 44 पार्षदों ने जीत हासिल की है।
English: HYDERABAD At a time when TRS is looking to woo unemployed youth, Telangana chief minister K Chandrasekhar Rao has written to Prime Minister Narendra Modi to allow all candidates to write all central government competitive exams in their regional language.
Hindi: हैदराबाद, 20 नवंबर भाषा तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से केंद्र सरकार की नौकरियों के लिए आवेदन करने वाले उम्मीदवारों को प्रतियोगी परीक्षाओं में क्षेत्रीय भाषाओं में लिखने की अनुमति दिये जाने का आग्रह किया है।
English: HYDERABAD At a time when the BJP is trying to consolidate its presence in Telangana, RSSs Muslim arm the Muslim Rashtriya Manch has for the first time opened district units across the state.
Hindi: हैदराबादइस समय जब भारतीय जनता पार्टी तेलंगाना में अपनी उपस्थिति मजबूत करने की कोशिश कर रही है, आरएसएस की मुस्लिम शाखा मुस्लिम राष्ट्रीय मंच ने पहली बार राज्य भर में जिला इकाइयां खोली हैं।
English: HYDERABAD At a time when the entire city is reeling under severe shortage of drinking water, the Hyderabad Metropolitan Water Supply and Sewerage Board HMWSSB has been supplying lakhs of litres of water to VVIPs.
Hindi: कोरिडे महेश, हैदराबाद जिस वक्त शहर में पीने के पानी की भयंकर किल्लत है, हैदराबाद जल आपूर्ति एवं मल बोर्ड आम आदमी की फिक्र छोड़ वीवीआईपी को लाखों लीटर पानी की आपूर्ति करवा रहा है।
English: HYDERABAD At least 150 bodies of residents of Telangana and Andhra Pradesh are piling up at mortuaries in Saudi Arabia for nearly a year with families unable to bring them back to Hyderabad for last rites.
Hindi: वह इस खबर पर प्रतिक्रिया दे रहे थे कि सउदी अरब के मुर्दाघरों में करीब साल भर से तेलंगाना और आंध्रप्रदेश के कम से कम 150 लोगों के शव पड़े हैं तथा इन लोगों के परिवार वाले अंतिम संस्कार के लिए अपने प्रियजनों के इन पार्थिव शरीर को हैदराबाद लाने में असमर्थ हैं तथा रियाद में भारतीय दूतावास नाममात्र की मदद पहुंचा रही है ।
English: HYDERABAD BJP councillors moved the Telangana High Court challenging the decision of the election officer of Tukkuguda municipality in allowing Rajya Sabha member K Keshava Rao to cast his vote as an ex-officio member for the election of chairperson and vice-chairperson of the municipal council recently.
Hindi: हैदराबाद  भारतीय जनता पार्टी ने तुक्कुगुड़ा नगरपालिका चेयरमैन और वाइस चेयरमैन पद के लिए हुए नगरपालिका चुनाव में राज्यसभा सदस्य के केशव राव द्वारा डाले गये वोट को रद्द किये जाने की मांग करते हुए तेलंगाना हाईकोर्ट में याचिका दायर की है।
English: HYDERABAD Bharatiya Janata Party BJP Telangana State president and Karimnagar MP Bandi Sanjay condemned the remarks made by All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM MLA Akbaruddin Owaisi on...
Hindi: हैदराबाद  तेलंगाना भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष और सांसद बंडी संजय हैदराबाद के सांसद असदुद्दिन ओवैसी के बयान पर भड़क उठे।
English: HYDERABAD Bharatiya Janata Party BJP national president J P Nadda accused the K Chandrasekhar Rao-led Telangana government of being steeped in corruption.
Hindi: हैदराबाद  भारतीय जनता पार्टी के वर्किंग प्रेसिडेंट जगत प्रकाश नड्डा ने मुख्यमंत्री काल्वाकुंतला चंद्रशेखर राव सरकार पर भ्रष्टाचार में डूबी होने का आरोप लगाते हुए कहा कि यह पार्टी ऊपर से नीचे तक भ्रष्टाचार के दलदल में फंसी हुई है।
English: HYDERABAD Bharatiya Janata Party leader and spokesperson Sambit Patra has been admitted to Medanta Medicity in Gurugram after he showed symptoms of COVID-19 .
Hindi: भारतीय जनता पार्टीभाजपा के राष्ट्रीय प्रवक्ता डॉ. संबित पात्रा में कोविड-19 के लक्षण मिलने पर उन्हें गुरुग्राम के मेदांता मेडिसिटी में भर्ती कराया गया है।
English: HYDERABAD Bharatiya Janata Partys only MLA in Telangana Raja Singh has claimed that his security has been increased by the Hyderabad police due to a threat
Hindi: हैदराबाद तेलंगाना में भारतीय जनता पार्टी के एकमात्र विधायक राजा सिंह की सुरक्षा बढ़ा दी गई है।
English: HYDERABAD Big announcement came in by Telangana chief minister K Chandrasekhar Rao.
Hindi: हैदराबाद  तेलंगाना के मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव को हाईकोर्ट ने नोटिस जारी किया है।
English: HYDERABAD Bollywood actress Kangana Ranaut, filmmaker Karan Johar and producer Ekta Kapoor have been honoured with the Padma Shri for their contribution in the field of performing arts.
Hindi: मुंबई  बॉलीवुड अभिनेत्री कंगना रनौत , फिल्मकार करण जौहर और फिल्म निर्माता एकता कपूर को कला के क्षेत्र में उल्लेखनीय प्रदर्शन करने के लिए पद्म श्री से सम्मानित किया गया है।
English: HYDERABAD Bollywood beauty Janhvi Kapoor is one of the most popular star kids in the B-town.
Hindi: जान्हवी कपूर स्टार किड्स में सबसे ज्यादा फेमस बी- टाउन की फैशनिस्टा हैं।
English: HYDERABAD Bollywood hero, Salman Khan shared the teaser of his upcoming song, Tere Bina through his social media.
Hindi: मुंबई- बॉलीवुड के दबंग स्टार सलमान खान ने अपना फिटनेस वीडियो सोशल मीडिया पर रिलीज किया है।
English: HYDERABAD Business tycoon Anand Mahindra is well known for his interesting posts on his Twitter.
Hindi: उद्योगपति आनंद महिंद्रा ट्विटर पर अपने रोचक ट्विट्स और जवाबों के लिए अक्सर सुर्खियों में रहते हैं।
English: HYDERABAD Celebrity couple Virat Kohli and Anushka Sharma relationship split rumours become the talk of the town as an old article which was published by a media house on the couple's split has resurfaced on the internet.
Hindi: नई दिल्ली बॉलीवुड अभिनेत्री अनुष्का शर्मा और विराट कोहली के ब्रेकअप की खबरें पिछले काफी दिनों से मीडिया में छाई हुई हैं।
English: HYDERABAD Central Bureau of Investigation CBI has booked a first information report FIR against Chadalavada Infratech and its director Chadalavada Ravindra Babu for allegedly duping State Bank of India SBI to the tune of Rs 167 crore in a loan default case.
Hindi: नयी दिल्ली, एक अक्टूबर भाषा केन्द्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई के साथ 166 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी के मामले में हैदराबाद स्थित चाडलवडा इंफ्राटेक लिमिटेड और उसके प्रबंध निदेशक के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: HYDERABAD Chief Minister K Chandrasekhar Rao has named MLC and TRS party State general secretary Palla Rajeshwar Reddy as the president of State-level Farmers Coordination Committee Rashtra Rythu Samanvaya Samithi.
Hindi: हैदराबाद  मुख्यमंत्री केसीआर ने प्रदेश रैतु समन्वय समिति के अध्यक्ष पद पर एमएलसी पल्ला राजेश्वर रेड्डी को नियुक्त करने का निर्णय लिया है।
English: HYDERABAD Congress party in Telangana will face another setback as the Rebel MLA Komatireddy Rajgopal Reddy announced his exit from the party.
Hindi: हैदराबाद  कांग्रेस पार्टी के विधान सभा सदस्य कोमटि रेड्डी राजगोपाल रेड्डी ने एक बार फिर सनसनीखेज बयान दिया है।
English: HYDERABAD Continuing his extend lockdown mantra, Telangana chief minister K Chandrasekhar Rao has urged Prime Minister Narendra Modi to continue the measure for two more weeks.
Hindi: हैदराबाद तेलंगाना के मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से लॉक डाउन की मियाद को और बढ़ाने की अपील की है।
English: HYDERABAD Coronavirus cases in Telangana have been significantly increasing day by day.
Hindi: हैदराबाद  तेलंगाना में कोरोना वायरस के मामलों की संख्या दिनों दिन बढ़ रही है।
English: HYDERABAD Defence minister Rajnath Singh on Friday handed over three indigenously developed Defence Research and Development Organisation DRDO systems to Army, Navy and Air Force at a function held in Delhi.
Hindi: नयी दिल्ली, 18 दिसंबर भाषा रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने शुक्रवार को थलसेना, नौसेना और वायुसेना को देश में विकसित डीआरडीओ की तीन प्रणालियां सौंपीं।
English: HYDERABAD Delhi Daredevils will be aiming to display more impact in their batting department as they face a formidable challenge from defending champions Sunrisers Hyderabad in an IPL encounter, here on Wednesday.
Hindi: दिल्ली डेयरडेविल्स आईपीएल के मैच में बुधवार को गत चैम्पियन सनराइजर्स हैदराबाद से खेलेगी तो उसे अपनी बल्लेबाजी में काफी सुधार करना होगा।
English: HYDERABAD Demonetisation of big notes has paralysed the transport sector in Hyderabad, giving a blow to markets and traders in the city.
Hindi: हैदराबाद हैदराबाद बड़े नोटों के रद्द का परिवहन क्षेत्र पर गहरा प्रभाव पड़ा है।
English: HYDERABAD E-commerce major Amazon on Wednesday inaugurated its worlds largest campus here.
Hindi: हैदराबाद एजेंसी  ई-कॉमर्स क्षेत्र की दिग्गज कंपनी अमेजन ने बुधवार को यहां अपने दुनिया के सबसे बड़े परिसर का शुभारंभ किया।
English: HYDERABAD Employees of IT firms in Hyderabad will have to stay on in office for about an hour after office hours if it rains between 4 pm and 6 pm this monsoon.
Hindi: हाइलाइट्सअगर शाम को चार से छह बजे के बीच बारिश हुई तो हैदराबाद की आईटी फर्मों के कर्मियों को दफ्तर में एक घंटे ज्यादा रुकना पड़ेगादरअसल ऐसा इसलिए किया गया है ताकि बारिश के बाद सड़कों पर लगने वाले जाम से बचा जा सके, नगर निगम का है यह प्लानदेश के सबसे तेजी से बढ़ते तकनीकी शहरों में से हैदराबाद भारी बारिश के दौरान भयंकर जाम से गुजरता है, इस दौरान बढ़ जाती मुश्किलहैदराबादअगर मॉनसून के दौरान शाम को चार से छह बजे के बीच बारिश हुई तो हैदराबाद की आईटी फर्मों के कर्मचारियों को दफ्तर में एक घंटे ज्यादा रुकना पड़ेगा।
English: HYDERABAD Everyone is eagerly waiting for the marriage of Bollywood lovebirds, Alia Bhatt and Ranbir Kapoor.
Hindi: बॉलीवुड के हैंडसम एक्टर रणबीर कपूर और क्यूट एक्ट्रेस आलिया भट्ट की शादी का सबको बेसब्री से इंतजार है।
English: HYDERABAD Expectations are high in Telangana ahead of the Congress Core Committee meeting.
Hindi: हैदराबाद  लोकसभा चुनाव से पहले कांग्रेस पार्टी को बड़ा झटका लगा है.
English: HYDERABAD Extending their dream run at the Badminton Asia Team Championships, Indian men's team sailed into the semifinals with a hard-fought victory over Malaysia 3-2 here on Friday.
Hindi: हैदराबाद भारतीय पुरुष टीम ने बैडमिंटन एशिया टीम चैम्पियनशिप में अपना शानदार प्रदर्शन जारी रखते हुए शुक्रवार को पूर्व चैम्पियन मलयेशिया को 3-2 से हराकर सेमीफाइनल में जगह बनाई।
English: HYDERABAD Following the suicide of Bollywood actor Sushant Singh Rajput, many celebrities started coming out with their own experiences with depression.
Hindi: बॉलीवुड के मशहूर अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की खुदकुशी के बाद लोग अवसाद को गंभीरता से लेने लगे हैं।
English: HYDERABAD For the first time, the Congress has questioned the motive behind the proposed Federal Front by Telangana Rashtra Samithi TRS and Telangana chief Minister Kalvakuntla Chandrashekar Rao KCR terming it as a conspiracy hatched to help the BJP.
Hindi: हैदराबाद ट्रिन्यू  तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव द्वारा प्रस्तावित 'फेडरल फ्रंट' के पीछे की मंशा पर कांग्रेस नेे पहली बार सवाल उठाते हुए इसे भाजपा की मदद की 'साजिश' बताया है।
English: HYDERABAD Former India Captain MS Dhoni is at his Ranchi farm house.
Hindi: टीम इंडिया के पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी अपने गृहनगर रांची में हैं.
English: HYDERABAD Former India captain Mohammad Azharuddin was on Friday elected president of the Hyderabad Cricket Association HCA, life coming full circle for the man who was once indicted for match-fixing and banned forever from playing.
Hindi: मैच फिक्सिंग के कारण कभी आजीवन प्रतिबंध झेलने वाले पूर्व भारतीय कप्तान मोहम्मद अजहरूद्दीन को शुक्रवार को हैदराबाद क्रिकेट संघ का अध्यक्ष चुना गया।
English: HYDERABAD Former state home minister and senior TRS leader Nayani Narsimha Reddy passed away at a private hospital in the wee hours of Thursday.
Hindi: हैदराबाद, 22 अक्टूबर भाषा तेलंगाना में सत्तारूढ तेलंगाना राष्ट्र समिति के वरिष्ठ नेता एवं प्रदेश के पूर्व गृह मंत्री नयानी नरसिम्हा रेड्डी का बुधवार-बृहस्पतिवार की दरमियानी रात को निधन हो गया।
English: HYDERABAD Four government officials, including a Tahsildar and a doctor, were booked for allegedly violating the ongoing lockdown and throwing a liquor party in Khammam district of Telangana, police said.
Hindi: हैदराबाद  तेलंगाना के खम्मम जिले में लॉकडाउन का कथित रूप से उल्लंघन कर शराब की पार्टी आयोजित करने के मामले में तहसीलदार और डॉक्टर समेत चार सरकारी अधिकारियों के खिलाफ मामला दर्ज किया कया है।
English: HYDERABAD French cyber-security researcher Robert Baptiste has found that over 40 GB of sensitive data belonging to State-owned telecom company BSNL, containing names, passwords and mobile numbers of its 47,000 employees, was vulnerable to hacking due to security flaws in websites under the BSNL domain.
Hindi: फ्रांसीसी साइबर सुरक्षा शोधकर्ता रॉबर्ट बैप्टिस्ट ने पाया है कि भारत में सरकारी स्वामित्व वाली दूरसंचार कंपनी बीएसएनएल के 47,000 कर्मचारियों के नाम पासवर्ड और मोबाइल नंबर वाले 40 जीबी वाला संवेदनशील डेटा बीएसएनएल की वेबसाइटों में सुरक्षा खामियों के कारण हैकिंग हो सकती थी.
English: HYDERABAD Greater Hyderabad Municipal Corporation GHMC Mayor Bonthu Rammohan's driver tested positive for coronavirus.
Hindi: हैदराबाद  ग्रेटर हैदराबाद म्युनिसिपल कॉरपोरेशन जीएचएमसी के मेयर बोंतु राममोहन का चिकित्सकों ने कोरोना टेस्ट किया।
English: HYDERABAD Hayathnagar police arrested a 25-year-old woman along with her 16-year-old relative for killing her husband.
Hindi: हैदराबाद हयातनगर पुलिस ने 25 साल की एक महिला को उसके 16 साल के भतीजे के साथ गिरफ्तार किया है।
English: HYDERABAD Health officials in Telangana's Ranga Reddy district were trying to trace the contacts of a woman who tested positive after her death.
Hindi: हैदराबाद. तेलंगाना के रंगा रेड्डी जिले में स्वास्थ्य अधिकारी उस महिला के संपर्क में आए लोगों का पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं, जो मृत होने के बाद वायरस पॉजिटिव पाई गई है।
English: HYDERABAD Her recovery from a knee injury going ahead smoothly, India's star shuttler Saina Nehwal is hoping to return to the courts by the end of next month.
Hindi: हैदराबाद भारत की स्टार शटलर साइना नेहवाल घुटने की चोट से अच्छी तरह उबर रही हैं और उम्मीद कर रही हैं कि वह अगले महीने के अंत तक कोर्ट में वापसी कर लेंगी।
English: HYDERABAD His innovative range of shots allowed him to take more risks in a tricky chase while Mahendra Singh Dhonis mere presence at the other end kept the pressure on Australia during the first ODI, feels Kedar Jadhav.
Hindi: केदार जाधव का मानना है कि अलग तरह के शाट खेलने की क्षमता के कारण वह ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ पहले एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैच में लक्ष्य का पीछा करते हुए अधिक जोखिम उठा पाए और दूसरे छोर पर महेंद्र सिंह धोनी की मौजूदगी से विरोधी टीम पर दबाव बना रहा।
English: HYDERABAD Hitting out at the AIMIM, Union minister of state for home affairs G Kishan Reddy on Sunday alleged that the Asaduddin Owaisi-led AIMIM is a family-run party that has a history of harassing poor Muslims.
Hindi: हैदराबाद, 22 नवंबर भाषा केंद्रीय मंत्री जी किशन रेड्डी ने एआईएमआईएम पर निशाना साधते हुए रविवार को आरोप लगाया कि असदुद्दीन ओवैसी की पार्टी को परिवार चलाता है और उसका मुसलमानों से कोई संबंध नहीं है।
English: HYDERABAD Hyderabad Central University research scholar Rohith Vemula committed suicide.
Hindi: हैदराबाद सेंट्रल यूनिवर्सिटी में शोध छात्र रोहित वेमुला की आत्महत्या इसी की एक दुखद परिणति है।
English: HYDERABAD Hyderabad police call Goshamahal BJP MLA T Raja Singh a rowdy.
Hindi: हैदराबाद  भाजपा विधायक टी राजा सिंह के खिलाफ पुलिस में राउडीशीट का मामला दर्ज है।
English: HYDERABAD Hyderabad police have arrested Telugu film critic Kathi Mahesh for making derogatory comments against Lord Rama and Sita.
Hindi: हैदराबाद  प्रमुख्य फिल्म विश्लेषक कत्ती महेश के खिलाफ भगवान श्रीराम को अपमानित करने वाली टिप्पणी करने और हिंदू भावनाओं को ठेक पहुंचाने के चलते मामला दर्ज हुआ है।
English: HYDERABAD Hyderabad was simply majestic as the city of biryani, badminton and Baahubali, President Ramnath Kovind said much to the delight of everyone present at the LB Stadium for the closing of World Telugu Conference.
Hindi: हैदराबाद राष्ट्रपति राम नाथ कोविन्द ने अपनी भाषण में हैदराबादी बिरयानी की तारीफ़ की। हैदराबाद के एल्बी स्टेडीयम में वर्ल्ड तेलुगू कान्फ़्रेंस के समापन समारोह को संबोधित करते हुए रामनाथ कोविंद ने कहा कि हैदराबाद कई संस्कृति का केंद्र रहा है हैदराबाद बिरयानी में, बयाटमेंटन में, बाहु बाली में काफ़ी मशहूर हुआ है उन्होंने कहा कि तेलुगु भाषा देश में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है।
English: HYDERABAD Hyderabad-based vaccine manufacturer Bharat Biotech has been accorded permission by the Drug Controller General of India DCGI to initiate Phase III human clinical trials for Indias first vaccine candidate against Covid-19.
Hindi: हैदराबाद भारत के पहले स्वदेशी कोविड-19 टीके को भारतीय औषधि महानियंत्रक डीसीजीआई से मानव पर परीक्षण की अनुमति मिल गई है।
English: HYDERABAD IT Minister KT Rama Rao has said that there is a huge potential to invest in aerospace and defence sectors in Telangana.
Hindi: हैदराबाद  तेलंगाना के आईटी मंत्री के. टी. रामाराव ने बताया कि सूचना एवं प्रोद्योगिकी के क्षेत्र में तेलंगाना तेज गति से आगे बढ़ रहा है।
English: HYDERABAD In a major administrative measure two years after carving out of the new state, the Telangana government on Tuesday created 21 new districts, taking the total number to 31 in the state.
Hindi: हैदराबाद राज्य बनने के दो साल बाद प्रमुख प्रशसानिक बदलाव करते हुए तेलंगाना सरकार ने मंगलवार 21 नए जिले बनाए हैं।
English: HYDERABAD In a major faux pas, the Andhra Pradesh assembly on Wednesday passed a bill for a proposed Urdu university in Kurnool, naming it after famous Pakistani scholar Moulvi Abdul Haq when it was supposed to be after noted educationist and philanthropist from Andhra, Dr Abdul Haq.
Hindi: दरअसल, आंध्र प्रदेश विधानसभा ने बुधवार को एक बिल पास किया, जिसमें कुरनूल में बनने वाले उर्दू विश्वविद्यालय का नाम मौलवी अब्दुल हक के नाम पर रख दिया, जबकि नाम प्रख्यात भारतीय शिक्षाविद् और समाजसेवक डॉ अब्दुल हक के नाम पर रखा जाना था।
English: HYDERABAD In a setback to TDP, former Khammam MP Nama Nageswara Rao resigned from the party on Tuesday.
Hindi: हैदराबाद, 19 मार्च भाषा लोकसभा चुनाव से पहले तेलंगाना में तेदेपा को झटका देते हुए पार्टी के पोलित व्यूरो के सदस्य एवं पूर्व सासंद नमा नागेश्वर राव ने मंगलवार को पार्टी से इस्तीफा दे दिया।
English: HYDERABAD In a shocking incident, an Assistant Commissioner of Police ACP in Hyderabad slapped a woman accused of theft while a press conference was going on.
Hindi: नेशनल डेस्क हैदराबाद से खाकी को शर्मसार कर देने वाली घटना सामने आई है। जहां एक सहायक पुलिस आयुक्त ने प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान महिला को थप्पड़ जड़ दिया। इस पूरी घटना का वीडियो भी सामने आया है जो तेजी से वायरल हो रहा है। जिसके बाद पुलिस ने एसीपी के खिलाफ जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: HYDERABAD In perhaps the first instance of its kind in the country, a 19-year-old youth from Hyderabad has been sentenced to life imprisonment for sodomising and murdering a 10-year-old boy when he was a minor.
Hindi: श्रीनाथ वुडाली, हैदराबाद देश के इतिहास में पहली बार पॉक्सो ऐक्ट के तहत हैदराबाद के एक 19 साल के किशोर को एक 10 साल के नाबालिग के साथ अप्राकृतिक यौनाचार और हत्या के मामले में उम्रकैद की सजा सुनाई गई है।
English: HYDERABAD In the backdrop of the Bandra incident in Mumbai, the South Central Railway SCR has yet again clarified that there is no proposal to operate special trains for migrants stranded in the railway division that predominantly serves the states of Andhra Pradesh, Telangana, Maharashtra and parts of Karnataka, Tamil Nadu and Madhya Pradesh.
Hindi: हैदराबाद  मुंबई में बांद्रा की घटना के मद्देनजर दक्षिण मध्य रेलवे एससीआर ने स्पष्ट किया है कि रेलवे डिवीजन में फंसे प्रवासियों के लिए विशेष रेलगाड़ियों के संचालन का कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: HYDERABAD In what could be termed as a freak accident, a crane carrying Air India's defunct aircraft has crashed on the boundary wall of a private property abutting Begumpet Airport in Hyderabad on Sunday morning.
Hindi: रविवार को हुई इस दुर्घटना में हैदराबाद के बेगमपेट एयरपोर्ट के नजदीक खराब एयरक्राफ्ट को ले जाने वाली क्रेन एक प्राइवेट प्रॉपर्टी की बाउंड्री वॉल पर क्रैश हो गई।
English: HYDERABAD India Tennis star Sania Mirza expressed distress over the people who are posting cooking videos on their social media.
Hindi: नई दिल्ली,  भारतीय महिला टेनिस स्टार सानिया मिर्जा उन हस्तियों से ज्यादा खुश नहीं हैं जो लॉकडाउन के दौरान सोशल मीडिया पर खाना बनाने के वीडियो और फोटो पोस्ट कर रहे हैं।
English: HYDERABAD India can become the hub of knowledge and innovation and universities have to play a leading role in fostering a climate of creativity, inventiveness and enterprise, Vice President M Venkaiah Naidu said on Monday.
Hindi: हैदराबाद, 16 नवंबर भाषा उप राष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने सोमवार को कहा कि भारत ज्ञान और नवाचार का केंद्र बन सकता है और विश्वविद्यालयों को रचनात्मकता, मौलिकता और उद्यमिता के माहौल को बनाने में अग्रणी भूमिका निभानी होगी।
English: HYDERABAD India captain Virat Kohli is one of the greatest players in the cricket.
Hindi: हैदराबाद  भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली एक बेहतरीन खिलाड़ी तो हैं ही साथ ही साथ एक बेहतरीन
English: HYDERABAD India's ace tennis star Sania Mirza is enjoying her lockdown period and how.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय टेनिस स्टार सानिया मिर्जा अपनी प्रेग्नेंसी का खूब लुत्फ उठा रही हैं।
English: HYDERABAD India's ace tennis star Sania Mirza said that women were being treated as a distraction by the society.
Hindi: नई दिल्ली भारत की टेनिस स्टार सानिया मिर्जा ने कहा कि महिलाओं को समाज द्वारा एक ध्यान भंग करने वाली वस्तू की तरह माना जाता है।
English: HYDERABAD Indian captain Virat Kohli and Bollywood diva Anushka Sharma, the adorable celeb couple are spending their lockdown life with much joy and fun.
Hindi: नई दिल्ली टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली और उनकी पत्नी बॉलीवुड एक्ट्रेस अनुष्का शर्मा बर्फीले पहाड़ पर अपने खाली समय का आनंद उठाते हुए दिखे।
English: HYDERABAD Indian tennis ace Sania Mirza's injury-forced sabbatical from the game will continue for a few more weeks as she underwent an arthroscopic surgery on her left-knee at a hospital on Saturday.
Hindi: भारत की स्टार टेनिस खिलाड़ी सानिया मिर्जा ने आज एक अस्पताल में अपने बाएं घुटने की सर्जरी कराई जिसके कारण वह कुछ और हफ्तों तक कोर्ट से दूर रहेंगी।
English: HYDERABAD It was funny game in which the two teams kept passing trophy to each other is how Chennai Super Kings' CSK skipper Mahendra Singh Dhoni described the Indian Premier League IPL final, in which Mumbai Indians MI prevailed by one run, here on Sunday.
Hindi: हैदराबाद, 13 मई भाषा आईपीएल फाइनल में मुंबई इंडियंस से एक रन से हारने के बाद चेन्नई सुपर किंग्स के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने कहा कि यह मजेदार खेल है जिसमें दो टीमों एक दूसरे को ट्राफी पास करती जा रही हैं ।