Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Flood Forecast and Warning Centre FFWC has forecast that water levels of major rivers may rise over the next 48 hours due to heavy rains in catchment areas of rivers.
Hindi: बाढ़ पूर्वानुमान और चेतावनी केंद्र ने बताया है कि नदियों के जलग्रहण क्षेत्रों में भारी बारिश के कारण अगले 48 घंटों में प्रमुख नदियों का जल स्तर बढ़ सकता है।
English: The Flood Forecasting and Warning Centre FFWC of Bangladesh has forecasted that water levels of the Brahmaputra-Jamuna and Ganges-Padma rivers may continue to rise in the next 48 hours.
Hindi: बंगलादेश के बाढ़ पूर्वानुमान और चेतावनी केन्द्र ने अगले 48 घंटों में ब्रहमपुत्र-जमुना और गंगा-पदमा नदियों का जलस्तर लगातार बढ़ने की आशंका व्यक्त की है।
English: The Flood Warning System will be formally launched jointly by Honorable Shri Uddhavji Balasaheb Thackeray Hon Chief Minister, Government of Maharashtra and Dr Harsh Vardhan, Hon Union Minister for Health  Family Welfare, Science  Technology, Earth Sciences, Govt of India on 12th June 2020 at Mumbai at 1230 hours.
Hindi: बाढ़ चेतावनी प्रणाली का औपचारिक रूप से शुभारंभ 12 जून 2020 को माननीय श्री उद्धवजी बालासाहेब ठाकरे, माननीय मुख्यमंत्री, महाराष्ट्र सरकार और डॉ. हर्षवर्धन, माननीय केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान मंत्री, भारत सरकार द्वारा संयुक्त रूप से किया जाएगा।
English: The Flood Warning System will be formally launched jointly by Honorable Shri Uddhavji Balasaheb Thackeray Hon Chief Minister, Government of Maharashtra and Dr Harsh Vardhan, Hon Union Minister for Health Family Welfare, Science Technology, Earth Sciences, Govt of India on 12th June 2020 at Mumbai at 1230 hours.
Hindi: बाढ़ चेतावनी प्रणाली का औपचारिक रूप से शुभारंभ 12 जून 2020 को माननीय श्री उद्धवजी बालासाहेब ठाकरे, माननीय मुख्यमंत्री, महाराष्ट्र सरकार और डॉ. हर्षवर्धन, माननीय केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान मंत्री, भारत सरकार द्वारा संयुक्त रूप से किया जाएगा।
English: The Flood occurred in 2370 B.C.E., over 650 years after Enochs prophetic ministry.
Hindi: हनोक की भविष्यवाणी के 650 साल बाद, ईसा पूर्व 2370 में जलप्रलय आया ।
English: The Flood of Noahs day was a means of divine execution, but Jehovah made sure that some humans and animals survived. Genesis 6 17 - 21.
Hindi: नूह के समय का जलप्रलय ईश्वरीय न्याय चुकाने का माध्यम था, लेकिन यहोवा ने निश्चित किया कि कुछ मनुष्य और पशु बचें ।  उत्पत्ति ६ १७ - २१.
English: The Flora Fountain was renamed as Hutatma Chowk Martyr Square, which became the monument of the martyrs who died in this 'United Maharashtra' movement.
Hindi: फ्लोरा फाउंटेन का पुनर्नामकरण हुतात्मा चौक किया गया जो कि संयुक्त महाराष्ट्र आंदोलन के शहीदों का स्मारक बना
English: The Flora Fountain was renamed as Hutatma Chowk Martyr Square, which became the monument of the martyrs who died in this' United Maharashtra 'movement.
Hindi: फ्लोरा फाउंटेन का पुनर्नामकरण हुतात्मा चौक किया गया जो कि संयुक्त महाराष्ट्र आंदोलन के शहीदों का स्मारक बना
English: The Florence Nightingale Award carries Rs.50, 000- cash, a certificate, a citation certificate and a Medal.
Hindi: फ्लोरेंस नाइटिंगल पुरस्कार में 50 हजार रूपए नकद, एक प्रशस्ति पत्र और मेडल दिया जाता है।
English: The Florence Nightingale Awards carries Rs.50, 000- cash, a certificate, a citation certificate and a Medal.
Hindi: राष्ट्रीय फ्लोरेंस नाइटन्गेल पुरस्कार के तहत विजेता को 50,000 रुपये नकद , एक प्रमाण पत्र, एक प्रशस्ति पत्र और एक पदक दिया जाता है।
English: The Florence Nightingale Medal is the highest international distinction that can be awarded to a nurse.
Hindi: नर्स के लिए अंतरराष्ट्रीय स्तर पर फ्लोरेंस नाइटिंगेल मेडल ही सबसे उच्च प्रतिष्ठत है.
English: The Florida Legislature comprises the Florida Senate, which has 40 members, and the Florida House of Representatives, which has 120 members.
Hindi: फ्लोरिडा विधानमंडल के अन्तर्गत फ्लोरिडा सीनेट है जिसमें 40 सदस्य हैं और फ्लोरिडा के हाउस ऑफ़ रिप्रेसेन्टेटिव्स, जिसमें 120 सदस्य शामिल हैं।
English: The Florida Supreme Court consists of a chief justice and six justices.
Hindi: फ्लोरिडा के सुप्रीम कोर्ट में एक मुख्य न्यायाधीश और छह न्यायाधीश शामिल हैं।
English: The Florida-based Hard Rock, which manages gambling and resort operations for the Seminole Indian tribe, bought the casino March 1 from billionaire investor Carl Icahn.
Hindi: सेमिनोल इंडियन ट्राइब के लिए जुए और रिजॉर्ट का प्रबंध करने वाले फ्लोरिडा स्थित हार्ड रॉक इंटरनेशनल कंपनी ने कैसिनो को एक मार्च को अरबपति निवेशक कार्ल आईकन से खरीद लिया है।
English: The Flower Beauty in India
Hindi: कुदरत की खूबसूरती में भारत की
English: The Flower Vale school is situated here.
Hindi: फ्लावेरवेल स्कूल यहां स्थित है।
English: The Floyds are a God-fearing family.
Hindi: फ़्लोइड भगवान से डरने वाला परिवार है।
English: The Fly Jamaica Airways plane was bound for Toronto when it suffered a hydraulic problem shortly after takeoff and returned to the airport, crashing and skidding off the runway, Transportation Minister David Patterson said.
Hindi: परिवहन मंत्री डेविड पेटरसन ने बताया कि टोरंटो जाने वाले फ्लाई जमैका एयरलाइंस के विमान की हाइड्रोलिक प्रणाली में उड़ान भरने के तुरंत बाद ही समस्या का पता चला, जिसके बाद विमान हवाईअड्डे पर वापस लौटा आया. लेकिन हवाईपट्टी पर उतरते समय विमान फिसलकर दुर्घटनाग्रस्त हो गया.
English: The Flying Bullets serves as the second Indian Air Force squadron to operate with the modern multi-role fighter aircraft LCA Tejas.
Hindi: फ़्लाइंग बुलेट्स आधुनिक बहुउद्देश्यीय लड़़ाकू विमान एलसीए तेजस के साथ संचालित होने वाली वायु सेना की दूसरी स्क्वाड्रन के रूप में काम करेगी।
English: The Flying Dutchman's crew members were originally conceived by writers Ted Elliott and Terry Rossio as ghosts, but Gore Verbinski disliked this and designed them as physical creatures.
Hindi: शुरुआत में लेखक टॅड इलियट व टेरी रोसिओ ने द फ्लाइंग डचमैन के कर्मीदलों को भूत बनाया था पर वरबन्स्की ये पसन्द नहीं आए और उन्हें भौतिक जीव बनाया गया।
English: The Flying Sikh though felt that bestowing the honour on cricket icon Sachin Tendulkar has opened the door for the other Indian sportspersons.
Hindi: 'उड़न सिख' का हालांकि मानना है कि क्रिकेट स्टार सचिन तेंदुलकर को भारत रत्न मिलने से अन्य भारतीय खिलाड़ियों के लिए यह पुरस्कार पाने का रास्ता साफ हो गया है।
English: The Flying Swan has been morphed from Air-Indias characteristic logo, The Centaur, whereas the Konark Chakra is reminiscent of Indians logo.
Hindi: उड़ता हंस एयर इंडिया के लोगो 'द सेंटूर' को रूपांतरित किया गया है जबकि 'कोणार्क चक्र' भारतीय लोगो की याद दिलाता है।
English: The FoSTaC training programme is mandated by the Food Safety and Standard Authority of India FSSAI.
Hindi: फूड सेफ्टी एंड स्टैंडर्ड अथॉरिटी ऑफ इंडिया एफएसएसएआइ ने इसे अनिवार्य करते हुए फूड सेफ्टी ट्रेनिंग एंड सर्टिफिकेशन कार्यक्रम लागू किया है।
English: The FoU promotes bilateral cooperation at the sub-regional and regional levels.
Hindi: एफओयू उप-क्षेत्रीय और क्षेत्रीय स्तरों पर द्विपक्षीय सहयोग को बढ़ावा देता है।
English: The Focus Market Scheme FMS aims to offset high freight costs and other externalities to select international markets with a view to enhance Indias export competitiveness in these markets.
Hindi: एफएमएस का उद्देश्य चुनिंदा अंतरराष्ट्रीय बाजारों के लिए उच्च माल ढुलाई लागत को कम करना और इसी तरह की अन्य बाहरी सुविधाएं बढ़ाना है, ताकि इन देशों के बीच भारत की निर्यात प्रतिस्पद्र्घा बढ़ाई जा सके।
English: The Focus States are 7 Low Income States Bihar, Chhattisgarh, Jharkhand, Madhya Pradesh, Rajasthan and Uttar Pradesh, 3 Hill States Himachal Pradesh, Jammu  Kashmir and Uttarakhand, 8 North-Eastern States Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Sikkim and Tripura and Union Territory of Andaman and Nicobar Islands.
Hindi: फोकस राज्यों में कम आय वाले 7 राज्य बिहार, छत्तीसगढ़, झारखंड, मध्य प्रदेश, राजस्थान और उत्तर प्रदेश, 3 पहाड़ी राज्य हिमाचल प्रदेश, जम्मू-कश्मीर और उत्तराखंड, पूर्वोत्तर के 8 राज्य अरुणाचल प्रदेश, असम, मणिपुर, मेघालय, मिजोरम, नागालैंड, सिक्किम और त्रिपुरा और अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूह केंद्र शासित प्रदेश शामिल हैं।
English: The Focus sectors of the summit for this year are Watertech, Agritech, Healthtech, Energy, Climate change, Cleantech, IT, ICT, Advanced technologies, and Space- Ocean Interactions
Hindi: इस वर्ष यह शिखर सम्मेलन मुख्य तौर पर वाटरटेक, एग्रीटेक, हेल्थटेक, ऊर्जा, जलवायु परिवर्तन, क्लीनटेक, आईटी, आईसीटी, उन्नत प्रौद्योगिकी और स्पेस-ओशन इंटरेक्शन जैसे क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित करेगा।
English: The Foldscope has been developed by Dr Manu Prakash, an Indian-origin Assistant Professor at Stanford University.
Hindi: फोल्डस्कोप को स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी में भारतीय मूल के असिस्टेंट प्रोफेसर डॉ. मनु प्रकाश ने विकसित किया है।
English: The Folk Dances of Haryana are Ghangor, Jhoomar, chhati showcases the Culture of Haryana along with the Folk Music
Hindi: हरियाणा के लोक नृत्य घांगोर, झूमर, छटी इसके लोक संगीत के साथ हरियाणा की संस्कृति को प्रदर्शित करते हैं
English: The Folk Dances of Haryana are Ghangor, Jhoomar, chhati showcases the Culture of Haryana along with the Folk Music.
Hindi: हरियाणा के लोक नृत्य घांगोर, झूमर, छटी इसके लोक संगीत के साथ हरियाणा की संस्कृति को प्रदर्शित करते हैं।
English: The Following Members to raise matters under Rule-280 with the permission of the Chair
Hindi: निम्नलिखित सदस्यों द्वारा अध्यक्ष की अनुमति से नियम-280 के अंतर्गत विशेष उल्लेख के मामले उठाये जायेंगे--
English: The Food  Civil Supplies Departments of State Governments have been requested to spread the message of Swachhta in their respective areas during the Pakhwada
Hindi: राज्य सरकारों के खाद्य और नागरिक आपूर्ति विभागों से अनुरोध किया गया है कि वे पखवाड़े के दौरान अपने-अपने इलाकों में स्वच्छता का संदेश फैलाएं
English: The Food Act aims to improve the quality of food articles and conspicuously it is silent about arrestdetention of the offender and grant of bail to such an accused irrespective of seriousness of the offence.
Hindi: खाद्य अधिनियम का लक्ष्य खाद्य वस्तुओं की गुणता में सुधार करना है और सहजदृश्य स्थान पर यह अपराध की गंभीरता के बावजूद ऐसे अभियुक्त के जमानत की मंजूरी और अपराधकर्ता की गिरफ्तारीनिरोध के बारेमेंमौनहै।
English: The Food Act, provisions would operate and provisions of Sections 272  273 were not attracted, and
Hindi: खाद्य अधिनियम के उपबंध लागू होंगे और धारा 272 और 273 के उपबंध लागू नहीं थे, और धारा 272 और 273 के उपबंध लागू नहीं हो, और
English: The Food Act, repealed the PFA Act and occupied the entire field in respect of adulteration of food and drinks for sale.
Hindi: खाद्य अधिनियम ने पी.एफ.ए. अधिनियम को निरसित किया और विक्रय के लिए खाद्य और पेय के अपमिश्रण की बाबत संपूर्ण क्षेत्र को अधिगृहीत कर लिया ।
English: The Food Authority is also mandated to promote consistency between International technical standards and domestic food standards while ensuring that the level of protection adopted in the country is not reduced.
Hindi: इसके साथ ही प्राधिकरण को अंतर्राष्ट्रीय तकनीकी मानकों और घरेलू खाद्य मानकों के मध्य सामंजस्य को बढ़ावा देने के साथ घरेलू सुरक्षा स्तर में कोई कमी न हो,को सुनिश्चित करने के आदेश दिए गए।
English: The Food Business Operators have also been sensitized to abide by the laws mandated under Food Safety Act and the guidelines of FSSAI
Hindi: फूड बिजऩस ऑपरेटरों को भी एफ. एस. एस. ए. आई. के निर्देशों और फूड सेफ्टी एक्ट के अंतर्गत लाजि़मी कानूनों की पालना के लिए जागरूक किया गया है।
English: The Food Civil Supplies Departments of State Governments have been requested to spread the message of Swachhta in their respective areas during the Pakhwada.
Hindi: राज्य सरकारों के खाद्य और नागरिक आपूर्ति विभागों से अनुरोध किया गया है कि वे पखवाड़े के दौरान अपने-अपने इलाकों में स्वच्छता का संदेश फैलाएं।
English: The Food Corporation of India External website that opens in a new window
Hindi: भारतीय खाद्य निगम बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं-
English: The Food Corporation of India External website that opens in a new window uses testing laboratories across the country to effectively monitor the quality of food grains and provide quality assurance as per Prevention of Food Adulteration File referring to external site opens in a new window norms.
Hindi: भारतीय खाद्य निगम बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं, खाद्य मिलावट रोकथाम पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती हैं के मानकों के अनुसार गुणवत्ता आवश्वासन प्रदान करने तथा खाद्यान की गुणवत्ता हो कारगर ढंग से मोनिटर करने के लिए पूरे देश में परीक्षण प्रायोगशालाओं का इस्तेमाल करता है।
English: The Food Corporation of India External website that opens in a new window,
Hindi: भारतीय खाद्य निगम बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं,
English: The Food Corporation of India FCI has decided not to procure wheat in the next procurement season in Haryana.
Hindi: फूड कार्पोरेशन ऑफ इंडिया एफसीआई ने आगामी सीजन में हरियाणा में धान न खरीदने का फैसला किया है।
English: The Food Corporation of India FCI has strongly refuted report published today in the online news portal Scroll.in with the heading India let 65 lakh tonnes of grain go to waste in four months, even as the poor went hungry
Hindi: भारतीय खाद्य निगम एफसीआई ने आज ऑनलाइन समाचार पोर्टल'स्क्रॉलडॉट इन' में प्रकाशित उस खबर का जोरदार खंडन किया है जिसके तहत कहा गया है कि पिछले चार महीनों के दौरान भारत में 65 लाख टन अनाज बर्बाद हो गया जबकि गरीबों को भूखा रहना पड़ा
English: The Food Corporation of India FCI is the Central Nodal Agency for procurement of food grains and it undertakes procurement operations of wheat and paddy rice in association with the State Government Agencies SGAs.
Hindi: भारतीय खाद्य निगम खाद्यान्नों की खरीद के लिए केन्द्रीय नोडल एजेंसी है और यह राज्य सरकार की एजेंसियों एसजीए के सहयोग से गेहूं और धानचावल के खरीद प्रचालन करता है।
English: The Food Corporation of India FCI would purchase 10 per cent of the expected paddy arrival, PUNSUP 23 per cent, Markfed 22 per cent, Pungrain 25 per cent, Punjab State Warehousing Corporation 11 per cent and Punjab Agro Foodgrains Corporation 9 per cent, they said.
Hindi: पनग्रेन 25 प्रतिशत,पनसप 23 प्रतिशत, मार्कफैड 22 प्रतिशत, पंजाब एग्रो 9 प्रतिशत, भारतीय खाद्य निगम 10 प्रतिशत धान खरीदेगी ।
English: The Food Corporation of India FCI, co-operative Nafed and Small Farmers Agri-business Consortium SFAC have been assigned for the procurement.
Hindi: यह खरीदारी भारतीय खाद्य निगम एफसीआई, राष्ट्रीय कृषि सहकारी विपणन एजेंसी नाफेड और छोटे किसानों के लिए कृषि मंत्रालय द्वारा बनाए समूह एसएफएसी द्वारा की गई।
English: The Food Corporation of India FCI, government's nodal agency for procurement and distribution of foodgrains, should become more efficient, transparent and accountable, as well as use modern technologies and data analytics to improve its functioning, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि खाद्यान्नों की खरीद और वितरण के लिए सरकार की नोडल एजेंसी भारतीय खाद्य निगम एफसीआई को अधिक कार्यकुशल, पारदर्शी और जवाबदेह बनना चाहिए, साथ ही साथ संस्था को कामकाज में सुधार के लिए आधुनिक तकनीकों और डेटा एनालिटिक्स का उपयोग करना चाहिए।
English: The Food Corporation of India FCI, the governments nodal agency for procurement and distribution of foodgrains, already procures wheat and rice at MSP for supply through ration shops and welfare schemes.
Hindi: सरकार की खाद्यान्न खरीद एवं वितरण करने वाली नोडल एजेंसी भारतीय खाद्य निगम एफसीआई पहले से ही राशन की दुकानों और कल्याणकारी योजनाओं के जरिये आपूर्ति करने के लिए एमएसपी पर गेहूं और चावल खरीदती है.
English: The Food Corporation of India FCI, the governments nodal agency for procurement and distribution of foodgrains, buys wheat and rice from farmers at MSP and supply the grains under the food security law.
Hindi: आपको बता दें, खाद्यान्न की खरीद और वितरण के लिए सरकार की नोडल एजेंसी भारतीय खाद्य निगम एफसीआई किसानों से एमएसपी पर गेहूं और चावल खरीदती है और खाद्य सुरक्षा कानून के तहत अनाज की आपूर्ति करती है.
English: The Food Corporation of India and States Procurement Agencies have been directed to ensure hassle free procurement and Minimum Support Price MSP payments to farmers.
Hindi: भारतीय खाद्य निगम और राज्यों की खरीद एजेंसियों को परेशानी रहित खरीद और किसानों को न्यूनतम समर्थन मूल्य का भुगतान सुनिश्चित करने के निर्देश दिए गए हैं।
English: The Food Corporation of India and the Central Warehousing Corporation also come under the Union Food and Public Distribution Ministry.
Hindi: केंद्रीय खाद्य मंत्रालय के तहत भारतीय खाद्य निगम और सेंट्रल वेयरहाउसिंग कॉरपोरेशन जैसे संगठन भी आते हैं।
English: The Food Corporation of India has a storage capacity of 333 lakh MTs in Covered and Cover and Plinth CAP capacities both owned and hired with a capacity utilization of 74 as on 01.10.2011.
Hindi: भारतीय खाद्य निगम की स्वामित्व और किराये दोनों को मिलाकर कवर्ड और प्लिंथ सीएपी क्षमता समेत 333 लाख मीट्रिक टन की भंडारण क्षमता है, जिसमें 1 अक्तूबर, 2011 तक 74 प्रतिशत क्षमता का उपयोग हुआ है।
English: The Food Corporation of India is the government agency managing the procurement and distribution of foodgrains.
Hindi: भारतीय खाद्य निगम अनाज की खरीदारी और इसका वितरण करने वाली सरकारी इकाई है।
English: The Food Court will also have stalls set up by the States  UTs, National Association of Street Vendors of India NASVI showcasing street food from different regions
Hindi: इस फूड कोर्ट में राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों और भारतीय स्ट्रीट वेंडरों के राष्ट्रीय संघ एनएएसवीआई द्वारा स्टॉल भी लगाए गए हैं जिनमें विभिन्न क्षेत्रों के स्ट्रीट फूड को प्रदर्शित किया गया है
English: The Food Department will also run a special campaign under which teams will be formed to raid and collect samples from shops across the city.
Hindi: खाद्य विभाग एक विशेष अभियान भी चलाएगा, जिसके तहत दल गठित किए जाएंगे, जो शहर भर की दुकानों पर छापामार कर नमूना एकत्र करेंगे। लोगों के बीच जागरूकता पैदा करने के लिए विभाग खाद्य सुरक्षा के संदर्भ में विज्ञापन प्रकाशित करेगा।
English: The Food Drug Control Administration, Gujarat has granted 20 product licenses to 13 pharma companies in the state.
Hindi: खाद्य एवं औषधि नियंत्रण प्रशासन, गुजरात ने राज्य में 13 फार्मा कंपनियों को 20 उत्पाद लाइसेंस प्रदान किए हैं।
English: The Food Festival will have stalls set up by the National Association of Street Vendors of India NASVI showcasing street food from different States  UTs as well as by State Governments and the Institutes of Hotel Management.
Hindi: खाद्य उत्सव में नेशनल एसोसिएशन ऑफ स्ट्रीट वेंडर्स ऑफ इंडिया एनएएसवीआई द्वारा विभिन्न राज्योंसंघ शासित क्षेत्रों के स्ट्रीट फूड के स्टालों के साथ राज्य सरकारों और होटल प्रबंध संस्थानों द्वारा प्रदर्शन किया जाएगा।
English: The Food Index consisting of 'Food Articles' from Primary Articles group and 'Food Product' from Manufactured Products group have decreased from 159.3 in October, 2020 to 158.9 in November, 2020
Hindi: खाद्य सूचकांक, जिसमें प्राथमिक वस्तु समूह की 'खाद्य वस्तुएं' और निर्मित उत्पाद समूह के 'खाद्य उत्पाद' शामिल हैं, इनका यह सचूकांक जो अक्टूबर2020में159.3था नवम्बर 2020 में घटकर 158.9हो गया
English: The Food Index consisting of 'Food Articles' from Primary Articles group and 'Food Product' from Manufactured Products group have increased from 152.0 in July, 2020 to 153.3 in August, 2020
Hindi: खाद्य सूचकांक, जिसमें प्राथमिक वस्तु समूह की 'खाद्य वस्तुएं' और निर्मित उत्पाद समूह के 'खाद्य उत्पाद' शामिल हैं, जुलाई 2020 के 152.0 अंक से अनंतिम रूप से बढ़कर अगस्त 2020 में 153.3  अंक हो गया है
English: The Food Index consisting of 'Food Articles' from Primary Articles group and 'Food Product' from Manufactured Products group have increased from 153.3 in August, 2020 to 157.6 in September, 2020
Hindi: खाद्य सूचकांक, जिसमें प्राथमिक वस्तु समूह की 'खाद्य वस्तुएं' और निर्मित उत्पाद समूह के 'खाद्य उत्पाद' शामिल हैं, अगस्त 2020 के 153.3 अंक से बढ़कर सितंबर 2020 में 157.6 अंक हो गया है
English: The Food Index consisting of 'Food Articles' from Primary Articles group and 'Food Product' from Manufactured Products group have increased from 157.6 in September, 2020 to 159.3 in October, 2020
Hindi: खाद्य सूचकांक, जिसमें प्राथमिक वस्तु समूह की 'खाद्य वस्तुएं' और निर्मित उत्पाद समूह के 'खाद्य उत्पाद' शामिल हैं, सितंबर 2020 के 157.6 अंक से बढ़कर अक्टूबर 2020 में 159.3 अंक हो गया है
English: The Food Index consisting of Food Articles from Primary Articles group and Food Product from Manufactured Products group have provisionally increased from 148.6in June, 2020 to 152.0in July, 2020
Hindi: खाद्य सूचकांक, जिसमें प्राथमिक वस्तु समूह की 'खाद्य वस्तुएं' और निर्मित उत्पाद समूह के 'खाद्य उत्पाद' शामिल हैं, जून2020 के 148.6अंक से अनंतिम रूप से बढ़कर जुलाई2020 में 152.0अंक हो गया है
English: The Food Inspector
Hindi: खाद्य निरीक्षक
English: The Food Map enables investor to take decision with regard to locating their projects as the food map showed mapping of the potential of food processing in surplus production areas
Hindi: खाद्य मानचित्र ने निवेशक को अपनी परियोजनाओं का पता लगाने के संबंध में निर्णय लेने के लिए सक्षम बनाता है क्योंकि खाद्य मानचित्र ने अधिशेष उत्पादन क्षेत्रों में खाद्य प्रसंस्करण की क्षमता का मानचित्रण दिखाया है
English: The Food Minister also informed about the first Centre for Perishable Cargo at Indore.
Hindi: खाद्य मंत्री ने इंदौर के प्रथम सेन्टर फॉर पेरीशिएबल कार्गो के बारे में भी जानकारी दी।
English: The Food Minister further stated that the scale of issue of wheat and rice ratio to be decided on the basis of food habits in different areas is as per the nutrition requirement of the residents, subject to a maximum of 15 kg per resident per month.
Hindi: खाद्य मंत्री ने कहा कि गेहूं और चावल विभिन्न क्षेत्रों में खानपान की आदतों के आधार पर अनुपात तय किया जाता है की मात्रा लोगों की पोषण जरूरतों के आधार पर तय होती है, जो प्रति माह अधिकतम 15 किलोग्राम प्रति व्यक्ति हो सकती है।
English: The Food Ministry also recommended to the Council to cut GST rate on ethanol from present 18 per cent to 12 per cent.
Hindi: खाद्य मंत्रालय ने यह भी सिफारिश की है कि परिषद एथेनॉल मौजूदा कर 18 प्रतिशत से घटाकर 12 प्रतिशत करे।
English: The Food Ministry has proposed raising import duty on wheat to 25 per cent from 10 per cent to cut imports and protect the domestic market.
Hindi: एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी ने बताया, 'खाद्य मंत्रालय ने गेहूं पर आयात शुल्क 10 प्रतिशत से बढ़ाकर 25 प्रतिशत करने का प्रस्ताव किया है ताकि इसका आयात कम किया जा सके और घरेलू बाजार को संरक्षित किया जा सके।
English: The Food Ministry is also closely keeping a watch on the arrival of the new crop.
Hindi: ' खाद्य मंत्रालय भी नई फसल की आवक पर नजदीकी से निगाह रखे हुए है।
English: The Food Ministry is also in constant touch with railway authorities to ensure timely movements of foodgrains from procurement centres to the consuming statesdistricts.
Hindi: खाद्य मंत्रालय रेलवे अधिकारियों के साथ भी निरंतर संपर्क में है ताकिखरीद केन्द्रों से लेकर उपभोक्ता राज्योंजिलों तक खाद्यान्नों की समयानुसार आवाजाही सुनिश्चित हो सके ।
English: The Food Ministry officials said that a team of officials of the state government and the Food Corporation of India FCI will be set up for assessing the feasibility of establishing modern foodgrain storage system in the state.
Hindi: खाद्य मंत्रालय के अधिकारियों ने यहां कहा कि राज्य सरकार के अधिकारियों तथा भारतीय खाद्य निगम एफसीआई के अधिकारियों के एक दल का गठन किया जाएगा, जो राज्य में आधुनिक खाद्य सामग्री संरक्षण प्रणाली की स्थापना की व्यवहार्यता का आकलन करेगा।
English: The Food Ministry's proposal in this regard was approved in the meeting of the Cabinet Committee on Economic Affairs CCEA headed by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: मंत्रिमंडल की आर्थिक मामलों की समिति सीसीईए की बैठक में इससे संबंधित खाद्य मंत्रालय के प्रस्ताव को मंजूरी दी।
English: The Food Packaging Forum says that companies do not know which chemicals are made in their product.
Hindi: फूड पैकेजिंग फोरम का कहना है कि कंपनियों को इस बात की जानकारी नहीं होती है कि उनके उत्पाद में कौन से केमिकल से बने होते हैं।
English: The Food Park built at a cost of Rs 75 crore and spread over 55 Acres of land will directly benefit over 25,000 farmers and will provide employment opportunities to over 5,000 people in the region
Hindi: 75 करोड़ रुपये की लागत से निर्मित और 55 एकड़ में फैले फूड पार्क से सीधे तौर पर 25,000 किसानों को लाभ होगा और इस क्षेत्र के 5,000 से अधिक लोगों को रोजगार के अवसर मिलेंगे
English: The Food Park built at a cost of Rs 75 crore and spread over 55 Acres of land will directly benefit over 25,000 farmers and will provide employment opportunities to over 5,000 people in the region.
Hindi: 75 करोड़ रुपये की लागत से निर्मित और 55 एकड़ में फैले फूड पार्क से सीधे तौर पर 25,000 किसानों को लाभ होगा और इस क्षेत्र के 5,000 से अधिक लोगों को रोजगार के अवसर मिलेंगे।
English: The Food Park is being set up at a cost of Rs 113.57 crore and will benefit around 25,000 farmers in Ajmer as well as neighbouring districts.
Hindi: इस पार्क को 113.57 करोड़ रुपए की लागत से बनाया गया है और इससे अजमेर व आसपास के जिलों के लगभग 25,000 किसानों को फायदा होगा।