Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per the intelligence report, Lt Gen Hameed, perceived close to Pakistan Prime Minister Imran Khan, held a long meeting with Chief of Army Staff, Gen Qamar Javed Bajwa, prior to his secret visit to border areas of PoK.
Hindi: खुफिया रिपोर्ट के अनुसार, पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के करीबी लेफ्टिनेंट जनरल हमीद ने पीओके के सीमावर्ती क्षेत्रों में अपने गुप्त दौरे से पहले सेनाध्यक्ष जनरल कमर जावेद बाजवा के साथ एक लंबी बैठक की।
English: As per the intelligence reports, Vikas had stayed at in a small-budget hotel located in the populated Badkhal Chowk area under a fake identity.
Hindi: खुफिया र्पिोटों के अनुसार, विकास फर्जी पहचान के जरिए बदखल चौक इलाके में स्थित एक छोटे होटल में रुका था।
English: As per the intelligence reports, the Pakistani commandos are likely to infiltrate through sea route in order to create communal disturbances or carry out a terrorist attack in the state of Gujarat.
Hindi: नौसेना के मुताबिक पाकिस्तानी कमांडो गुजरात में सांप्रदायिक अशांति या आतंकवादी हमले को अंजाम देने के लिए लिए समुद्री मार्ग कच्छ क्षेत्र से भारत में घुसपैठ को अंजाम दे सकते हैं।
English: As per the intention of the Chief Minister Chouhan, work is underway speedily to bring transparency in the arrangement of redressal of revenue cases, to enact simple rules, simplification of procedures, recruitment on vacant posts in revenue department, kotwars arrangement in revenue villages, better training facility for patwaris and other revenue staff, rationalization of posts in revenue department, renewal of nuzuls pattas, nuzul survey of settlements and to make new cadre of readers in revenue courts.
Hindi: मुख्यमंत्री की मंशा के अनुरूप राजस्व प्रकरणों के निराकण की व्यवस्था को पारदर्शी और जन-कल्याणकारी बनाने के लिये नये सरल कानून बनाने, प्रक्रियाओं के सरलीकरण, राजस्व विभाग में रिक्त पदों पर समय-सीमा में भर्ती, राजस्व ग्रामों में कोटवारों की व्यवस्था, पटवारियों तथा अन्य राजस्व अमले के प्रशिक्षण की बेहतर व्यवस्था, राजस्व विभाग में पदों के युक्तियुक्तकरण, नजूल के पट्टों के नवीनीकरण, नई बसाहटों का नजूल सर्वे और राजस्व न्यायालयों के लिये रीडरों का नया कैडर बनाने की कार्यवाही तेजी से जारी है।
English: As per the international ranking, there is not a single Indian university, including the IITs, amongst the top 200 universities in the world, he rued.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय शैक्षणिक रैंकिंग एजेंसी क्वैकुरेली साइमंड्स लिमिटेड क्यू एस द्वारा जारी रपट के अनुसार अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर शीर्ष 200 विश्वविद्यालयों में भारत का एक विश्वविद्यालय भी शामिल नहीं है।
English: As per the internationally accepted norms the gap between the Traffic and the capacity should be around 30.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर स्वीकार्य मानकों के अनुसार यातायात और क्षमता के बीच का अंतर लगभग 30 प्रतिशत होना चाहिए।
English: As per the investigating agencies, Nirav Modi and his uncle Mehul Choksi, in connivance with certain bank officials, allegedly cheated the Punjab National Bank PNB to the tune of Rs 14,000 crore through issuance of fraudulent Letters of Undertaking LoUs.
Hindi: जांच एजेंसियों के मुताबिक नीरव मोदी और उनके मामा मेहुल चोकसी ने कुछ बैंक अधिकारियों के साथ मिलकर पंजाब नेशनल बैंक से 14,000 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी की.
English: As per the investigating agencies, Nirav Modi, another key accused in the case, and his uncle Choksi, in connivance with certain bank officials, allegedly cheated the Punjab National Bank PNB to the tune of Rs 14,000 crore through issuance of fraudulent Letters of Undertaking LoUs.
Hindi: जांच एजेंसियों के मुताबिक मामले में एक और प्रमुख ओरापी नीरव मोदी और उनके मामा चोकसी ने कुछ बैंक अधिकारियों के साथ मिलकर कथित रूप से पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी को धोखाधड़ी के साथ गारंटी पत्र एलओयू जारी करा कर 14,000 करोड़ रुपये का चूना लगाया।
English: As per the investigating officials, Chulbul had lent Rs 150 to Riyaz just before the beginning of the nationwide lockdown.
Hindi: जांच अधिकारियों के अनुसार, चुलबुल ने देशव्यापी लॉकडाउन की शुरुआत से ठीक पहले रियाज़ को 150 रुपए उधार दिए थे।
English: As per the investigation carried out by the Idol wing of Tamil Nadu police these idols were stolen from the Sri Rajagopal Vishnu Temple on 2324 November 1978
Hindi: तमिलनाडु पुलिस की मूर्ति शाखा द्वारा की गयी जांच के अनुसार, ये मूर्तियाँ 2324 नवंबर 1978 को श्री राजगोपाल विष्णु मंदिर से चुरायी गयी थीं।
English: As per the investigations, they were providing logistic support, shelter besides transporting arms and ammunition to the terrorists in the Pampore  Tral area.
Hindi: जांच के अनुसार वे पंपोर और त्राल क्षेत्र में आतंकवादियों को हथियार और गोला-बारूद पहुंचाने तथा रसद सहायता और आश्रय प्रदान कर रहे थे।
English: As per the investment approval dated 29.01.2016, the indicative completion cost of the Telangana Super Thermal Power Project TSTPP is Rs.
Hindi: 01.2016 को स्वीकृत निवेश के अनुसार, तेलंगाना सुपर थर्मल पावर प्रोजेक्ट टीएसटीपीपी की सांकेतिक समापन लागत 11811.26 करोड़ रुपये है, जिसमें से मार्च, 2018 तक 1849 करोड़ रुपये की राशि व्यय हो चुकी है।
English: As per the investment approval dated 30.10.2017, the indicative completion cost of the PTPS expansion project is Rs. 18668 crores out of which Rs.
Hindi: 10.2017 को स्वीकृत निवेश के अनुसार, पीटीपीएस विस्तारित परियोजना की सांकेतिक समापन लागत 18668 करोड़ रुपये है, जिसमें से मार्च, 2018 तक 247.66 करोड़ रुपये की राशि व्यय हो चुकी है।
English: As per the jail manual the power of inspection or entry into any room or cell of the jail is only to the senior jail department officials.
Hindi: जेल के किसी भी कक्ष में जेल मेन्युअल के अनुसार निरीक्षण प्रवेश करने की शक्ति केवल जेल विभाग के वरिष्ठ अधिकारियों को ही प्राप्त है।
English: As per the joint statement, delegations from Israel and the UAE will meet in the coming weeks to sign bilateral agreements regarding investment, tourism, direct flights, security, telecommunications, technology, energy, healthcare, culture, the environment, the establishment of reciprocal embassies and other areas of mutual benefit.
Hindi: आने वाले हफ़्तों में इसराइल और यूएई का प्रतिनिधिमंडल मुलाक़ात करेगा और निवेश, पर्यटन, सीधी उड़ानों, सुरक्षा, दूरसंचार, तकनीक, ऊर्जा, स्वास्थ्य, संस्कृति, पर्यावरण और पारस्परिक दूतावासों की स्थापना को लेकर द्विपक्षीय समझौतों पर हस्ताक्षर किए जाएंगे.
English: As per the joint statement, the two prime ministers also announced three UK-India city partnerships with Indore, Pune and Amaravati to support India's ambitious urban development goals through technical assistance, expertise sharing and business engagement.
Hindi: साझा बयान के मुताबिक, दोनों देशों के प्रधानमंत्रियों ने तकनीकी सहयोग, विशेषज्ञता साझा करने और कारोबार समझौतों के जरिये भारत की महत्वाकांक्षी शहरी विकास लक्ष्यों को हासिल करने में मदद के लिए तीन भारतीय शहरों इंदौर, पुणे और अमरावती के साथ साझेदारी की है।
English: As per the judgement dated 7.5.2014 of Honble Supreme Court, the Empowered Committee has concluded that the dam is hydrologically, structurally and seismically safe.
Hindi: माननीय उच्चतम न्यायालय के दिनांक 7.5.2014 के निर्णय के अनुसार अधिकार प्राप्त समिति ने निष्कर्ष निकाला है कि बाँध जल विज्ञानीय, संरचनात्मक और भूकम्पीय दृष्टि से सुरक्षित है।
English: As per the judgement of Gujarat High Court the transactions can be validated by Court even before the passing up on winding up order.
Hindi: गुजरात उच्च न्यायालय के निर्णय के अनुसार संव्यवहारों को समापन के अबोन पारित किए जाने केपूर्वभी विधिमान्य किया जा सकता है।
English: As per the laid down procedure, all the steel production units are required to have requisite infrastructure so as to obtain license from Bureau of Indian Standards BIS, in order to make them eligible to use the Standard Marks of BIS in their products.
Hindi: निर्धारित पद्धति के अनुसार भारतीय खान ब्यूरो से लाइसेंस प्राप्त करने के लिए इस्पात उत्पादन की सभी यूनिटों द्वारा अवसंरचना सृजित की जानी आवश्यक है ताकि वे अपने उत्पादों में बीआीएस के मानक चिन्हों का इस्तेमाल करने के लिए पात्र बन सकें।
English: As per the last 2011 Census, the three communities constitute 39 of the total population in India
Hindi: आखिरी जनगणना साल 2011 के मुताबिक, यह तीनों समुदाय देश की कुल आबादी का 39 फीसदी है
English: As per the last Delimitation Commission 2008, 412 seats are general, 84 seats are reserved for SC and 47 seats for ST.
Hindi: 2008 के परिसीमन आयोग के मुताबिक इस समय देश में 412 सीटें सामान्य, 84 एससी और 47 एसटी के लिए रिजर्व हैं।
English: As per the last of IMD, the cyclone is centred at about 540 kilometres South-Southwestwards of Veraval in Saurashtra and 550 kilometres south-Southwest of Diu.
Hindi: ताज़ा खबरों के अनुसार चक्रवाती तूफान सौराष्ट्र में वेरावल के करीब 540 किलोमीटर दूर दक्षिण-दक्षिण पश्चिम की ओर और 550 किलोमीटर दूर दीव के दक्षिण-दक्षिण पश्चिम की ओर केंद्रित है।
English: As per the last report, the board has completed the evaluation of the answer sheets for the 56 lakh plus students who appeared in the examinations.
Hindi: पिछली रिपोर्ट के मुताबिक बोर्ड ने परीक्षा में बैठने वाले 56 लाख से ज्यादा स्टूडेंट्स के लिए उत्तर पुस्तिकाओं का मूल्यांकन पूरा कर लिया है।
English: As per the last three rounds of Annual Employment Unemployment EUS Surveys conducted by Labour Bureau in the year 2012-13, 2013-14 and 2015-16, the Worker Population Ratio for Female aged 15 years  above according to Usual Status basis are 25.0, 29.6 and 25.8 respectively
Hindi: वर्ष 2012-13, 2013-14 और 2015-16 में श्रम ब्यूरो द्वारा किए गए वार्षिक रोजगार-बेरोजगारी के अंतिम तीन दौर के सर्वेक्षण के अऩुसार 15 वर्ष और उससे ऊपर के आयु की महिलाओं के लिए श्रमिक जनसंख्या अनुपात क्रमशः 25.0, 29.6 और 25.8 रहा
English: As per the last update, Sebi had refunded about 100 crore to the investors after verifying their details.
Hindi: ताजा खबरों के अनुसार, सेबी ने निवेशकों की जानकारियों की जांच-परख के बाद करीब 100 करोड़ रुपये लौटाए थे।
English: As per the latest , Democrats are also leading in Arizona and Nevada whereas Republicans have maintained their lead in North Carolina.
Hindi: ताजा समाचारों के अनुसार एरिजोना और नेवादा में डेमोक्रेटिक पार्टी आगे चल रही है जबकि नार्थ कैरोलाइना में रिपब्लिकन पार्टी बढ़त बनाए हुए है।
English: As per the latest Annual Survey of Industries ASI conducted by Central Statistics Office, Ministry of Statistics and Programme Implementation in 2014-15, the total invested capital by the registered food processing units was at Rs.368,43,371 lakhs
Hindi: केंद्रीय सांख्यिकी कार्यालय द्वारा किए गए उद्योगों के वार्षिक सर्वेक्षण के अनुसार 2014-15 के दौरान पंजीकृत खाद्य प्रसंस्करण इकाइयों द्वारा 368,43,371 लाख रूपये का पूंजी निवेश किया गया है
English: As per the latest CBSE circular, students appearing for both class 10 and class 12 will have to clear each component separately by obtaining 33 per cent marks in each of them.
Hindi: नवीनतम सीबीएसई करिकुलम के अनुसार, कक्षा 10 और कक्षा 12 दोनों के लिए उपस्थित होने वाले छात्रों को प्रत्येक पेपर में 33 प्रतिशत अंक प्राप्त करके प्रत्येक असेसमेंट कंपोनेंट में पास होना होगा।
English: As per the latest Census Fourth Census, conducted with base reference year 2006-07, wherein the data was collected till 2009 and results published in 2011-12, the estimated number of employment in the MSME Sector is 805.24 lakh.
Hindi: नवीनतम गणना चौथी गणना के मुताबिक, जिसके तहत डाटा वर्ष 2009 तक संग्रह किया गया और नतीजे वर्ष 2011-12 में प्रकाशित किए गए, एमएसएमई सेक्टर में रोजगारों की अनुमानित संख्या 805.24 लाख थी।
English: As per the latest EC trends, BJP leading in 12 seats, Congress leading in 2 seats and an Independent leading in 1 seat.
Hindi: शुरुआती रुझानों में बीजेपी 12 सीट, कांग्रेस 2 और 1 सीट पर निर्दलीय प्रत्याशी आगे हैं।
English: As per the latest Election Commission trends, BJP is leading at 99 seats in Gujarat while the Congress is leading on 77 seats.
Hindi:  गुजरात में हालिया रुझानों के अनुसार, बीजेपी ने 98 सीट पर बढ़त बना रखी है।
English: As per the latest FAO statistics released in 2014 The State of World Fisheries and Aquaculture 2014, the global fish production has reached to 158 million tonnes, with food fish supply increasing at an average annual rate of 3.2 percent, outpacing world population growth at 1.6 percent.
Hindi: खाद्य कृषि संगठन की 2014 की जारी सांख्यिकी द स्टेट ऑफ वर्ल्ड फिशरीज एंड एक्वाकल्चर 2014 वैश्विक मछली उत्पादन 15 करोड़ 80 लाख टन हो गया है और खान-पान के लिए मछली की आपूर्ति में औसत वार्षिक वृद्धि दर 3.2 हो गई है जोकि जनसंख्या की वार्षिक वृद्धि दर 1.6 से ज्यादा है।
English: As per the latest IANS CVoter snap poll, only about 39 per cent people trust Rahul Gandhi when it comes to national security, while 61 per cent do not trust him.
Hindi: आईएएनएस सीवोटर स्नैप के नवीनतम पोल के अनुसार, जब राष्ट्रीय सुरक्षा की बात आती है तो केवल 39 प्रतिशत भारतीय राहुल गांधी पर भरोसा करते हैं, जबकि 61 प्रतिशत लोग उनपर भरोसा नही करते हैं।
English: As per the latest ICC ODI Player Rankings released on Thursday, Indian skipper Virat Kohli has retained the world number one position in the ODI batting rankings.
Hindi: विराट कोहली ने गुरुवार 22 जून को जारी ताजा आईसीसी रैंकिंग में बल्लेबाजों की सूची में अपना शीर्ष स्थान बरकरार रखा है जबकि वनडे टीमों में भारत तीसरे स्थान पर मौजूद है।
English: As per the latest IIP based industrial production data for April-February 2011-12, industry output has grown by a mere 3.5 per cent as compared to 8.1 per cent during the corresponding in the previous year.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईआईपी के आधार पर अप्रैल-फरवरी 2011-12 के लिए औद्योगिक उत्पादन आंकड़ों के अनुसार इसमें पिछले वर्ष की इसी अवधि की 8.1 प्रतिशत की तुलना में 3.5 प्रतिशत की बढ़त के साथ सामान्य औद्योगिक उत्पादन हुआ।
English: As per the latest NRC report, the figure of over 40 million people did not figure in the list.
Hindi: गौरतलब है कि एनआरसी की अंतिम मसौदा सूची में 40 लाख से अधिक लोगों का नाम नहीं है।
English: As per the latest National Health Accounts 2016-17, the out of pocket expenditure OoPE on health as a percentage of total health expenditure declined from 64.2 per cent in 2013-14 to 58.7 per cent in 2016-17, observes the Economic Survey.
Hindi: आर्थिक समीक्षा में कहा गया है कि नवीनतम राष्ट्रीय स्वास्थ्य लेखा 2016-17 के अनुसार, कुल स्वास्थ्य खर्च के प्रतिशत के रूप में स्वास्थ्य पर अपनी जेब से किए जाने वाले खर्च ओओपीई में गिरावट आई है। वर्ष 2013-14 में यह 64.2 प्रतिशत था, जो 2016-17 में 58.7 प्रतिशत रहा।
English: As per the latest National Inventory on Indian Coal Resources published by Geological Survey of India, as on 01.04.2011, the total coal resources assessed are about 285862.21 Million Tonnes, of which 114001.60 Million Tonnes or about 40 are proved reserves.
Hindi: भारत के भूगर्भिक सर्वेक्षण द्वारा 01 अप्रैल, 2011 को प्रकाशित भारतीय कोयला संसाधनों पर अधतन राष्ट्रीय खेज के अनुरूप मूल्यांकन किए गए कुल कोयला संसाधनों की मात्रा लगभग 2858622.1 लाख टन है, जिसमें 1140016 लाख टन या लगभग 40 प्रतिशत मात्रा प्रमाणित भंडार हैं।
English: As per the latest Planning Commission report, 40 per cent population of the country is still below poverty-line.
Hindi: योजना आयोग की नवीनतम रिपोर्ट के अनुसार, देश की 40 फीसदी आबादी अभी भी गरीबी रेखा से नीचे रह रही है।
English: As per the latest Report in the Resolving Insolvency Index, Indias ranking jumped 56 places to 52 in 2019 from 108 in 2018
Hindi: रिज़ॉल्विंग इन्सॉल्वेंसी इंडेक्स दिवाला समाधान सूचकांक में नवीनतम रिपोर्ट के अनुसार, भारत 2019 में 56 स्थानों की छलांग लगा कर 52वें स्थान पर पहुंच गया है
English: As per the latest Report in the Resolving Insolvency Index, Indias ranking jumped 56 places to 52 in 2019 from 108 in 2018.
Hindi: रिज़ॉल्विंग इन्सॉल्वेंसी इंडेक्स दिवाला समाधान सूचकांक में नवीनतम रिपोर्ट के अनुसार, भारत 2019 में 56 स्थानों की छलांग लगा कर 52वें स्थान पर पहुंच गया है।
English: As per the latest Reserve Bank of India data, banks' investments in mutual funds were Rs 1.23 lakh crore as on June 19
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के ताजा आंकड़ों के अनुसार 19 जून तक बैंकों का म्युचुअल फंडों में 1,23,000 करोड रुपये का निवेश था।
English: As per the latest SEBI data, it has got Rs 11,272 crore with interest in its Sahara Refund Account while the money returned to investors is just around Rs 55 crore.
Hindi: सेबी के पास ताजा आंकड़ों के अनुसार उसे अपने सहारा धन वापसी खाते में 11,272 करोड़ रुपए ब्याज के साथ मिले हैं जबकि रिफंड का दावा करने वाले निवेशकों को इसमें से केवल 55 करोड़ रुपए लौटाए गए हैं।
English: As per the latest Sample Registration System SRS bulletin, December 2011 released by the Registrar General of India RGI, it is noted that Infant Mortality Rate IMR has dropped further by 3 points from 50 to 47 infants deaths per 1000 live births during 2010.
Hindi: भारत के महापंजीयक द्वारा दिसम्बर 2011 में जारी नवीनतम नमूना पंजीकरण प्रणाली एसआरएस बुलेटिन के अनुसार नवजात शिशु मृत्यु दर 3 अंक और गिरकर 47 पर आ गई है।
English: As per the latest UNCTAD data, the median ship turnaround time globally is 0.97 days, suggesting that India has room to further improve upon the efficiency at ports.
Hindi: यू.एन.सी.टी.ए.डी. के नवीनतम आंकड़ों के अनुसार, विश्व में जहाज का मध्यिका टर्न अराउंड समय 0.97 दिन है, जो यह सुझाव प्रस्तुत करता है कि भारत के पास बंदरगाहों की क्षमता में और भी अधिक सुधार करने की जगह है।
English: As per the latest UNWTO Barometer for March 2017, Rank of India in International Tourist Arrivals in both 2014 and 2015 is 24 as against the previous rank of 41 and 40 in the year 2014 and 2015, respectively.
Hindi: मार्च, 2017 के लिए नवीनतम यूएनडब्ल्यूटीओ बैरोमीटर के मुताबिक, अंतरराष्ट्रीय पर्यटकों के आगमन के लिहाज से भारत की रैंकिंग 2014 और 2015 दोनों ही वर्षों में 24वीं रही, जबकि इन दोनों वर्षों में भारत की पिछली रैंकिंग क्रमश 41 और 40 थी।
English: As per the latest WTO data available for April 2019, there is negative export growth in Japan-5.88,European Union -4.30, China-2.75, USA-2.12
Hindi: अप्रैल, 2019 के लिए उपलब्ध विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ के नवीनतम आंकड़ों के अनुसार जापान, यूरोपीय संघ, चीन और अमेरिका से इस दौरान हुए निर्यात में क्रमश 5.88, 4.30, 2.75 तथा 2.12 प्रतिशत की ऋणात्मक वृद्धि दर्ज की गई है।
English: As per the latest Washington Post ABC News poll two in three Americans view that Trump is unqualified to lead the country.
Hindi: वॉशिंगटन पोस्टएबीसी न्यूज के हालिया सर्वेक्षण में तीन में से दो अमेरिकी नागरिक का मानना है कि ट्रम्प देश का नेतृत्व करने के योग्य नहीं हैं।
English: As per the latest World bank's Doing Business ranking, India's position improved by 30 places to 100th.
Hindi: विश्व बैंक की ताजा कारोबार सुगमता रैंकिंग में भारत 30 स्थानों की छलांग के साथ 100वें स्थान पर आ गया है.
English: As per the latest amendments to AIBP guidelines made in December 2006, the condition that an ongoing project has to be completed before inclusion of a new project under AIBP has been relaxed for projects benefitting states with lower irrigation development as compared to national average.
Hindi: दिसंबर, 2006 में एआईबीपी के दिशानिर्देशों में किए गए नवीनतम संशोधनों के अनुसार इसके अंतर्गत एक नई परियोजना को शामिल करने से पूर्व निर्माणाधीन परियोजना को पूरा किए जाने संबंधी शर्त में राष्ट्रीय औसत की अपेक्षा कम सिंचाई विकास वाले राज्यों को लाभान्वित करने वाली परियोजनाओं के लिए छूट दी गई है।
English: As per the latest assessment 2011 of the Central Ground Water Board CGWB carried out in association with respective State Ground Water Departments, 1071 Blocks Mandals Talukas in the Country are Over-Exploited.
Hindi: संबंधित राज्य भूजल विभागों, के सहयोग से देशभर में केन्द्रीय भूजल बोर्ड सीजीडब्ल्यूवी द्वारा किये गए नवीनतम मूल्याकंन के अनुसार यह पाया गया है कि 1071 ब्लॉकोंमंडलोंतालुकों में जल का अत्यधिक दोहन हुआ है और 217 में स्थिति नाजुक है तथा 697 में यह स्थिति नाजुक के करीब है।
English: As per the latest assessment of ground water resources carried out jointly by CGWB and the States as on 2011, total Annual Replenishable Ground Water Resources of the country have been estimated as 433 Billion Cubic Metres BCM.
Hindi: 2011 में सीजीडब्ल्यूबी और राज्यों द्वारा संयुक्त रूप से कराये गये भू-जल संसांधनों के ताजा आंकलन के अनुसार देश का कुल वार्षिक पुनर्भरण भू-जल संसाधन अनुमानित 433 बिलियन क्यूबिक मीटर बीसीएम है।
English: As per the latest assessment of ground water resources carried out jointly by the Central Ground Water Board CGWB and the States, the assessment units are categorized as' over exploited '' critical 'and' semi - critical 'based on the stage of ground water development and the long - term water level declining trend during the past decade 1995 - 2004.
Hindi: केंद्रीय भूजल बोर्ड और राज्यों द्वारा संयुक्त रूप से किए गए सर्वेक्षण के अनुसार निर्धारण इकाइयों का वर्गीकरण भूजल विकास के चरण और पूर्व दशक 1995-2004 में जल स्त्र में कमी के आधार पर अत्यजधिक उपयोग संकट ग्रस्त और अर्द्ध संकट ग्रस्त किया गया है।
English: As per the latest assessment of ground water resources carried out jointly by the Central Ground Water Board and State Ground Water Organizations, the withdrawal of groundwater for domestic and industrial uses together is about 8 of the total ground water extraction while the remaining 92  of ground water withdrawal is for irrigation.
Hindi: केंद्रीय भू-जल संगठनों द्वारा संयुक्त रूप से किए गए भू-जल संसाधनों के अद्यतन मूल्यांकन के अनुसार कुल भू-जल निष्कर्षण में से घरेलू और औद्योगिक उपयोगों दोनों के लिए सम्मिलित भू-जल की निकासी लगभग 8 प्रतिशत है जबकि शेष 92 प्रतिशत भू-जल निकासी सिंचाई के लिए है।
English: As per the latest available Labour Bureaus Quarterly Employment Survey for October-December last year, as many as 1.52 lakh casual and 46,000 part-time jobs were lost in eight key sectors of the economy, despite an overall addition of 1.22 lakh workers during the quarter.
Hindi: श्रम मंत्रालय के अक्टूबर-दिसंबर 2016 की तिमाही के आंकड़ों के अनुसार पिछले साल के आखिरी तीन महीनों में आठ प्रमुख सेक्टरों में 1.52 लाख अस्थायी और 46 हजार कैजुअल नौकरियां चली गईं, जबकि कुल कागमारों की संख्या में 1.22 लाख की बढ़ोतरी हुई थी।
English: As per the latest available Land Use Statistics data, area under Permanent pastures  other grazing lands in the country has marginally declined from 10.5 million hectares in 2001-2002 to 10.3 million hectares in 2011-12.
Hindi: भूमि के उपयोग पर उपलब्ध नवीनतम आंकड़ों के मुताबिक, देश भर में स्थाई चरागाहों और अन्य चराई जमीनों का आकार वर्ष 2001-02 के 10.5 मिलियन हेक्टेयर से कम होकर वर्ष 2011-12 में 10.3 मिलियन हेक्टेयर के स्तर पर आ गया।
English: As per the latest available Reserve Bank of India RBI data provisional in respect of scheduled commercial banks, there were 2,22,204 sick micro, small and medium enterprises MSMEs in the country including 5,705 in Bihar at the end of March, 2013.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के नवीनतम उपलब्ध आंकड़ों अस्थाई के अनुसार अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकों के संबंध में देश में मार्च 2013 तक 2,22,204 रुग्ण सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम एमएसएमई थे, जिनमें बिहार की 2705 रुग्ण इकाईयां भी शामिल हैं।
English: As per the latest available WTO statistics, India ranks 3rd in the global exports of textiles and 6th in the global exports of clothing with share of 5.1 and 3.2 respectively.
Hindi: नवीनतम उपलब्ध डब्ल्यूटीओ आंकड़ों के अनुसार, भारत का वस्त्रों के विश्व निर्यातों में तीसरा और क्लोदिंग के विश्व निर्यातों में छठा स्थान है जिसमें क्रमशः 5.1 प्रतिशत और 3.2 प्रतिशत हिस्सा है।
English: As per the latest available data on employment, there has been an increase in the share of formal employment, as captured by Regular wagesalaried, from 17.9 per cent in 2011-12 to 22.8 per cent in 2017-18.
Hindi: रोजगार पर उपलब्ध नवीनतम आंकड़ों के अनुसार, नियमित मजदूरीवेतनभोगी के रूप में औपचारिक रोजगार की हिस्सेदारी में वृद्धि देखी गई है और यह 2011-12 के 17.9 प्रतिशत से बढ़कर 2017-18 में 22.8 प्रतिशत हो गई।
English: As per the latest available data
Hindi: नवीनतम उपलब्ध आंकड़ों के अनुसार
English: As per the latest available data 1,61,325 refund applications have been filed in FORM GST RFD-01A on the common portal, in which an amount of Rs. 17,471crore has been claimed.
Hindi: एफओआरएम जीएसटी आरएफडी-01ए में कॉमन पोर्टल पर 1,61,325 रिफंड आवेदन दर्ज किए गए हैं जिसमें से 17,471 करोड़ रुपये की राशि का क्लेम किया गया है।
English: As per the latest bulletin of the India Meteorological Department IMD, Fani lay centred over West Central Bay of Bengal about 430 km south-southwest of Puri in Odisha, 225 km south-southeast of Vishakhapatnam in Andhra Pradesh and 650 km south-southwest of Digha in West Bengal.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग आईएमडी के एक हालिया बुलेटिन के मुताबिक, ओडिशा में पुरी से करीब 430 किलोमीटर दूर दक्षिण-दक्षिण पश्चिम, पश्चिम मध्य बंगाल की खाड़ी, आंध्र प्रदेश में विशाखापत्तनम से 225 किलोमीटर दक्षिण-दक्षिणपूर्व और पश्चिम बंगाल के दीघा में 650 किलोमीटर दक्षिण-दक्षिण पश्चिम में फनी चक्रवात केन्द्रित है.