Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Applause Our population, which for a long time we thought was a problem, suddenly became our biggest asset because there were more people watching -- the huge consuming class -- everybody came to watch the cricket.
Hindi: तालियाँ हमारी जनसँख्या , जो एक लम्बे समय से हमारे लिए एक समस्या थी अचानक से हमारी सबसे बड़ी संपत्ति बन गयी . क्योंकि ज्यादा लोग क्रिकेट देख रहे थे -- बहुत बड़ा उपभोगी वर्ग सभी क्रिकेट को देखने आरहे थे
English: Applause Perhaps there are many such places -- again, given other changes in human culture there may be many peaks on the moral landscape.
Hindi: तालियाँ शायद ऐसे कई स्थान हैं -- फिर भी, मानवीय सांस्कृतिक परिवर्तनों के मद्देनज़र, नैतिक क्षेत्र में बहुत सारे शिखर हो सकते हैं
English: Applause Play video one.
Hindi: तालियाँ विडियो वन चलाईए.
English: Applause Ples Felix Tony is my one and only daughter's one and only child.
Hindi: तालियाँ प्लेस फीलिक्स टोनी, मेरी इकलौती बेटी का इकलौता बच्चा है।
English: Applause Pretty amazing, huh?
Hindi: तालियाँ बहुत अद्भुत है, है ना?
English: Applause Sethembile Msezane On April 9, 2015, the Cecil John Rhodes statue was scheduled to be removed after a month of debates for and against its removal by various stakeholders.
Hindi: तालियां सेथेम्बिले मेज़ाने अप्रैल ९, २०१५ पर सिसिल जौन रोडस की मूर्ति हटाने का कार्यक्रम बना एक महीने की पक्ष विपक्ष के सभी पक्षधरों की वार्ता के उपरान्त
English: Applause Shining eyes.
Hindi: तालियाँ चमकती आँखें, चमकती आँखें.
English: Applause Since we launched, we've done about 400 emergency deliveries like that, and there's a story like that one behind most of those emergencies.
Hindi: तालियाँ जब से हमने यह शुरू किया है तब से हमने 400 ऐसे प्रसव में आपातकालीन वितरण किये हैं, और उन आपातकालों के पीछे अधिकांश उस जैसी एक कहानी है।
English: Applause So I hope through this simple demonstration I was able to illustrate to you just how powerful this technology can be.
Hindi: तालियॉँ तो मैं आशा करती हूँ इस सरल प्रदर्शन से मैं आप को वर्णन करने में सक्षम थी कि यह तकनीक कितनी शक्तिशाली हो सकती है।
English: Applause So another thing the robot can do is it remembers pieces of trajectory that it learns or is pre-programmed.
Hindi: तालियाँ एक और बात जो रोबोट कर सकते हैं है की वह प्रक्षेपवक्र के टुकड़े याद रखता है जो वह सीखता है या पूर्व क्रमादेशित होता है
English: Applause So as I do this, I'm also going to tell you a few of the life lessons that, believe it or not, I have picked up in these adventures wearing nothing new.
Hindi: अभिवादन ये दिखाते हुए, मैं आपको जीवन से जुड़े कुछ उपदेश भी बताउंगी यकीन करिए या नहीं, ये मैंने सीखे हैं कुछ भी नया ना पहनने के रोमांचक अनुभव से
English: Applause So how do we go about getting our power back?
Hindi: तालियां तो हम अपनी शक्ति वापस लेने बारे क्या करते हैं?
English: Applause So in 2012, I started a company to teach girls to code, and what I found is that by teaching them to code I had socialized them to be brave.
Hindi: तालियाँ इसलिये मैँ ने लडकियोँ कोड करना पढाने के लिये २०१२ मेँ एक कम्पनी शुरू किया , और मैँ ने क्या देखा कि उनको कोड करना पढाते हुए मैँ ने उन्हे सामाजिक्रुत बहादूर बनाया
English: Applause So in just a few years, we've gone from 20 seconds per image to 20 milliseconds per image, a thousand times faster.
Hindi: तालियां तो बस कुछ ही वर्षों में, हम प्रति छवि 20 सेकंड से प्रति छवि 20 मिलीसेकंड तक चले गए हैं यानि कि एक हजार गुना तेज!
English: Applause So over the years, we and others, many others, have studied Prochlorococcus across the oceans and found that they're very abundant over wide, wide ranges in the open ocean ecosystem.
Hindi: तालियां तो वर्षों से, हमने और कई अन्य लोगों ने, प्रोक्लोरोकोकस का अध्ययन किया है. महासागरों में और पाया कि वे बहुत प्रचुर मात्रा में हैं व्यापक, विस्तृत श्रृंखलाओं पर खुले सागर पारिस्थितिकी तंत्र में।
English: Applause So through the marathon, we learned that political problems can be overcome.
Hindi: तालियां इसलिए मैराथन के माध्यम से, हमने सीखा कि राजनीतिक समस्याओं को दूर किया जा सकता है.
English: Applause So we go back to the issue of ideas.
Hindi: तालियां तो हम विचारों के मुद्दे पर वापस जाते हैं।
English: Applause So what is Ghetto Gastro?
Hindi: तालियाँ तो गेटो गेस्ट्रो क्या है?
English: Applause So you see, we've been bringing the Bronx to the world but now we focus on bringing the world to the Bronx.
Hindi: तालियाँ तो आपने देखा, हम ब्रोंक्स को दुनियाभर में ले जा रहे हैं लेकिन अब हमारी नज़र दुनिया को ब्रोंक्स तक लाने पर है
English: Applause So, this, I think, is what the world needs now.
Hindi: तालियाँ  तो यही, मैं सोचता हूँ, जो कि दुनिया को जानना चाहिए
English: Applause So, welcome to the Golden Desert, Indian desert.
Hindi: तालियाँ तो, गोल्डन डेज़र्ट, भारतीय रेगिस्तान में आपका स्वागत है।
English: Applause So, what have we done to protect the Arabic language?
Hindi: हंसी तालियां तो हमने अपनी अरबी भाषा को बचाने के लिइ क्या किया है?
English: Applause Thank you for listening.
Hindi: तालियां सुनने के लिए धन्यवाद।
English: Applause Thank you so much.
Hindi: अभिवादन बहुत बहुत धन्यवाद।
English: Applause Thank you very much. Thank you.
Hindi: तालियाँ बहुत बहुत धन्यवाद।
English: Applause Thank you.
Hindi: तालियां  धन्यवाद।
English: Applause Thank you. Applause Pat Mitchell So, you heard Maya talk about the amazing parents who are behind this incredible woman. Where are they?
Hindi: तालियां धन्यवाद. तालियां पैट मिशेल अभी आपने सुना माया को बात करते सुना अपने अद्भुत माता - पिता जो इस इस हैरतअंगेज़ महिला के पीछे हैं.
English: Applause Thank you. Applause Thank you, Chris.
Hindi: तालियां धन्यवाद् तालियाँ धन्यवाद्, क्रिस
English: Applause Thank you. Thank you so much.
Hindi: तालियाँ धन्यवाद। बहुत बहुत धन्यवाद।
English: Applause Thank you. Thank you very much.
Hindi: तालियाँ धन्यवाद. बहुत बहुत धन्यवाद.
English: Applause Thank you. Thank you very much. Thank you. Applause
Hindi:  तालियाँ  शुक्रिया  बहुत बहुत शुक्रिया  धन्यवाद  तालियां
English: Applause Thank you. Thank you. Applause Thank you very much. Wow. Applause
Hindi: तालियाँ धन्यवाद. धन्यवाद. तालियाँ बहुत बहुत धन्यवाद. वाह. तालियाँ
English: Applause Thanks.
Hindi: तालियाँ धन्यवाद
English: Applause That is the reality.
Hindi: तालियां यही वास्तविकता है।
English: Applause That's an amazing result.
Hindi: तालियाँ यह एक अद्भुत परिणाम है।
English: Applause That's the Indian story.
Hindi: तालियाँ यह है भारतीय कहानी.
English: Applause The chip is a small glass slide, but it gives us incredible power.
Hindi: तालियां चिप एक छोटी गिलास स्लाइड है, लेकिन यह हमें अविश्वसनीय शक्ति देता है।
English: Applause The fourth and final pillar of our program is a new climate domino effect, based on border carbon adjustments.
Hindi: तालियाँ हमारे कार्यक्रम का चौथा और अंतिम स्तम्भ है एक नया जलवायु डॉमिनो प्रभाव, जो सीमांत कार्बन समायोजन पर आधारित है।
English: Applause The manner in which we mistreat our public spaces is a huge obstacle towards any type of progressive political change, because we've essentially put a price tag on freedom of expression.
Hindi: ठहाका हमारे द्वारा की जाने वाली सार्वजनिक स्थानों की बेकद्री भी बहुत बडी रुकावट है, किसी भी प्रगतिवादी राजनैतिक बदलाव के रास्ते में। क्योंकि हमने असल में अभिव्यक्ति की कीमत लगा दी है।
English: Applause The people in Flint deserve access to clean water.
Hindi: तालियाँ फ्लिंट के नागरिकों को स्वच्छ जल होने का हक़ है।
English: Applause These are changemakers who are being motivated not only to assist the most indolent in society, but also to help the inmates and others get access to justice.
Hindi: वाहवाही यह सब बदलाव लाने वाले लोग हैं जो न केवल उनकी मदद करने के लिए प्रेरित हैं जो समाज में सबसे निष्क्रिय हैं बल्कि कैदियों और दूसरों को न्याय दिलाने के लिए भी।
English: Applause They're total heroes.
Hindi: तालियॉँ वे संपूर्ण नायक हैं।
English: Applause They, too, are doing great work.
Hindi: तालियाँ और वे भी बहुत बढ़िया काम कर रहे हैं।
English: Applause This baby is fully electric.
Hindi: अभिवादन यह बच्चा पूरी तरह से बिजली से चलता है.
English: Applause This image of three men wearing gas masks was taken in Chernobyl originally, and I pasted it in Southern Italy, where the mafia sometimes bury the garbage under the ground.
Hindi: तालियाँ यह गैस मास्क पहने तीन आदमियों की तस्वीर पहले चेर्नोबिल में ली गयी थी, और फिर मैंने इसे दक्षिण इटली में लगाया, जहाँ माफिया कभी कभी कूड़े को ज़मीन के नीचे दबा देता है.
English: Applause This is all making much, much too much sense.
Hindi: तालियाँ यह सारी बातों का बहुत मतलब बन रहा है।
English: Applause This is not new.
Hindi: वाहवाही ये कुछ नया नहीं है।
English: Applause This is serious stuff.
Hindi: तालियाँ यह गंभीर मसला है।
English: Applause This talk sparked a lot of controversy at TED2017, and we encourage you to look at discussions online to see other points of view.
Hindi: तालियां इस टॉक पर काफी विवाद टेड2017 में सामने आये , हम आपको प्रोत्साहित करेंगे ऑनलाइन चर्चाओं को पड़े अन्य दृष्टिकोण देखने के लिए।
English: Applause Today, there are hundreds of grandmothers who are working in more than 70 communities.
Hindi: तालियाँ आज, हज़ारों दादीमांए हैं 70 से अधिक समुदायों में काम कर रहीं हैं।
English: Applause We -- as a result, we decided to liberalize many of our markets.
Hindi: तालियां। हमने - एक परिणाम के रूप में, हमने अपने कई बाज़ारों को स्वतंत्र करने का फैसला किया।
English: Applause We all need help throughout our lifetime, but it is just as important that we are part of other people's support systems.
Hindi: तालियां हम सभी को हमारे जीवन में मदद की ज़रूरत होती है, लेकिन उतना ही महत्वपूर्ण है की कि हम दुसरे लोगों के समर्थन प्रणालियों का हिस्सा हैं।
English: Applause We deal with our problems.
Hindi: तालियाँ हम अपनी समस्याओं से निपटते हैं।
English: Applause We even pasted on Israeli military towers, and nothing happened.
Hindi: तालियाँ हमने इजराइल की फौजी मीनारों पर भी तसवीरें चिपका दीं, और कुछ नहीं हुआ.
English: Applause We know it's not OK to allocate resources by race or by sex.
Hindi: तालियां  हम जानते हैं कि संसाधनों को वंश या सेक्स अनुसार आवंटित करना ठीक नहीं है।
English: Applause We presented our plan at the White House two weeks after President Trump moved in.
Hindi: तालियाँ राष्ट्रपति ट्रम्प के व्हाइट हाउस में कदम रखने के दो हफ्ते के बाद हमने अपनी योजना वहाँ पेश की।
English: Applause We started our literacy classes.
Hindi: तालियाँ हमने साक्षरता कक्षाओं की शुरुआत की।
English: Applause Well done. Thank you!
Hindi: तालियाँ बहुत बढ़िया। धन्यवाद!
English: Applause What are you doing?
Hindi: तालियाँ आप क्या कर रहे हैं?
English: Applause What was interesting is that the media couldn't get in.
Hindi: तालियाँ दिलचस्प बात यह थी कि मीडिया वहाँ बिलकुल नहीं घुस पाया.
English: Applause When I returned to Afghanistan, my grandfather, the one exiled from his home for daring to educate his daughters, was among the first to congratulate me.
Hindi: तालियाँ जब मैं अफगानिस्तान के लिए लौट आए, मेरे दादा, अपनी बेटियों को शिक्षित करने के लिए साहस के लिए अपने घर से निर्वासित, मुझे बधाई देने के लिए पहली बार था.
English: Applause When it's time to say these hard things, I ask myself three things.
Hindi: तालियाँ जब समय आता है इन कठिन बातों को कहने का, मैं खुद से तीन सवाल पूछती हूँ।
English: Applause Which is huge.
Hindi: तालियाँ जो बहुत बड़ी संख्या है।
English: Applause With digital information traveling at the speed of light, it would only take minutes to send those digital instructions from Earth to Mars, but it would take months to physically deliver those same samples on a spacecraft.
Hindi: तालियाँ डिजिटल इन्फार्मेशन से हम प्रकाश की गति से आगे बढ़ेंगे, उन डिजिटल निर्देशों को भेजने में कुछ मिनट का ही समय लगेगा प्रथ्वी से मंगल तक, लेकिन महीनों का समय लगेगा उन्हें भौतिक रूप से भेजने में एक आन्तिरिक्ष यान से
English: Applause Yasmine and I have collaborated with over 1,500 young people, 750 from STEAM fields, and over 750 grassroots makers and scrap dealers from Agbogbloshie and beyond.
Hindi: तालियां यास्मीन, मैं आैर 1500 से अधिक युवा जिसमें 750 से ज्यादा स्टीम फ़ील्ड से हैं, 750 से अधिक जमीनी निर्माता और कबाङी एग्बाेगब्लाेशी और उससे बाहर के.
English: Applause Yeah, they deserve the applause.
Hindi: तालियाँ हाँ, वे प्रशंसा के योग्य हैं।
English: Applause Yeah, yeah!
Hindi: तालियां  हां, हां!
English: Applause Yes.
Hindi: तालियाँ हाँ। हाँ।
English: Applause You are right now in the beautiful, sunny capital city ...
Hindi: तालियाँ आप इस वक़्त खूबसूरत, धूप वाली राजधानी ...
English: Applause You bring your water, you bring your soap, I wash the clothes for you. Charge 50 paisa, one rupee for you per lot, and a new business model can emerge.
Hindi: अभिवादन आप अपना पानी लाइये, साबुन दीजिये । मैं आपके कपडे धो देता हूँ, पचास पैसे या एक रुपये में एक गट्ठर । व्यवसाय का एक नया प्रारूप निकल सकता है ।
English: Applause You cannot sit down.
Hindi: तालियाँ आप बैठ नहीं सकते।
English: Applause You have to separate fact from bias, right.
Hindi: अभिवादन आपको पक्षपात से तथ्य को अलग करना होगा, हैं ना
English: Applause You just don't hear that every day.
Hindi: वाहवाही यह हर दिन सुनने को नहीं मिलता है।
English: Applause You see, giving the gift of courage is contagious.
Hindi: तालियां आप देखते हैं, साहस का उपहार देना संक्रामक है।
English: Applause You want to fight corruption?
Hindi: तालियाँ आपको भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ना है?
English: Applause You're crazy.
Hindi: तालियाँ तुम पागल हो।
English: Applause Thank You Applause
Hindi: तालियाँ शुक्रिया तालियाँ
English: Applause one story about one man, at least, putting chili powder in her vagina, one man taking a cigarette and burning her, one man whipping her.
Hindi: तालियाँ एक कहानी एक आदमी के बारे में, कम से कम, उसकी योनि में मिर्च का चूर्ण डालता है, एक आदमी जो उसे सिगरेट से जलाता है, एक आदमी जो उसे पीटता है.
English: Applicable only if any train with Chair Car class is introduced in future
Hindi: यह तभी लागू होगा जब भविष्य में चेयर कार श्रेणी के साथ कोई ट्रेन शुरू की जाएगी
English: Applicable only if any train with Sleeper class is introduced in future
Hindi: यह तभी लागू होगा जब भविष्य में स्लीपर श्रेणी के साथ कोई ट्रेन शुरू की जाएगी
English: April 1, 2018 to June 30, 2018
Hindi: 1 अप्रैल 2018  से 30 जून 2018 तक
English: April 1, 2018 to September 30, 2018
Hindi: 1 अप्रैल, 2018 से 30 सितम्बर, 2018 तक
English: April 1, 2019 to June 30, 2019
Hindi: 1 अप्रैल 2019 से 30 जून 2019 तक
English: April 1, 2019 to September 30, 2019
Hindi: 01 अप्रैल, 2019 से लेकर 30 सितंबर, 2019 तक
English: April 1, 2020 to June 30, 2020
Hindi: 1 अप्रैल, 2020 से 30 जून, 2020
English: April 1, 2020 to September 30, 2020
Hindi: 01 अप्रैल, 2020 से लेकर 30 सितंबर, 2020 तक
English: April 12, 2017 to April 26, 2017
Hindi: 05.2017  केलिए  मूल्यनिर्धारणपखवाड़ा 12 अप्रैल, 2017 से लेकर 26 अप्रैल, 2017 तक
English: April 17, 2020 to June 30, 2020
Hindi: 17 अप्रैल 2020 से 30 जून 2020
English: April 27, 2017 to May 11, 2017
Hindi: 05.2017 के लिए मूल्य निर्धारण पखवाड़ा 27, अप्रैल 2017 से 11 मई, 2017 तक
English: April, 2011 to November, 2011
Hindi: अप्रैल 2011 से नवंबर 2011 तक
English: Arabic Extinction of the self in God One of the important phases of mystical experience is attained by the grace of God by a traveller on the mystical path.
Hindi: अरबी    ईश्वर में स्वयं का विलुप्त होना रहस्यमय अनुभव के महत्वपूर्ण चरणों में से एक यात्री द्वारा भगवान की कृपा से रहस्यमय मार्ग पर प्राप्त होता है।
English: Arabic coming, beginning When Idrk experience becomes deep, it is exhibited as sight.
Hindi: अरबी  आ रहा है, शुरुआत जब इदराक अनुभव गहरा हो जाता है, तो इसे दृष्टि के रूप में प्रदर्शित किया जाता है।
English: Arabic eternal life in God The Creator This is the state in which man comes back to his existence and God appoints him to guide the humans.
Hindi: अरबी   शाश्वत जीवन गॉड द क्रिएटर में यह वह अवस्था है जिसमें मनुष्य अपने अस्तित्व में वापस आता है और परमेश्वर उसे मनुष्यों का मार्गदर्शन करने के लिए नियुक्त करता है।
English: Arabic evidence A person can get any information about any eventperson at will.
Hindi: अरबी  सबूत एक व्यक्ति किसी भी घटना  व्यक्ति के बारे में कोई भी जानकारी प्राप्त कर सकता है।
English: Arabic journey from the God Here the person comes back to his existence.
Hindi: अरबी    ईश्वर से यात्रा यहाँ व्यक्ति अपने अस्तित्व में वापस आता है।
English: Archbald Cox, the Court and the Constitution, 1987, P.20
Hindi:  आर्कबाल्ड कोक्स, दी कोर्टएंड दी कांस्टीट्यूशन, 1987.
English: Are the Tamils, Hindus?
Hindi: ' क्या तमिल हिन्दू हैं?
English: Are these good days?
Hindi: ये हैं आपके अच्छे दिन?
English: Are we surprised?
Hindi:  चौंक गए?
English: Are you happy with this announcement?
Hindi: क्या आपको ये ख़बर काम की लगी ?
English: Are you ready?
Hindi: क्या आप करते है?
English: Are Bharatiya Janata Party BJP, Shiromani Akali Dal SAD and Congress fighting together against Aam Aadmi Party AAP, Kejriwal asked.
Hindi: केजरीवाल ने पूछा,  क्या भाजपा, अकाली दल और कांग्रेस, आम आदमी पार्टी आप के खिलाफ एक साथ लड़ रही हैं।
English: Area in 000 Ha, Production in 000MT
Hindi: क्षेत्र000हेक्ट. में, उत्पादन 000एमटी में
English: Area in 000 Hectare
Hindi: क्षेत्र 000 हेक्टेयर में
English: Area in lakh hectare
Hindi: क्षेत्र लाख हैक्टेयर में
English: Article M.Singh, R.Krishnan, B.Goswami, A.D.Choudhury, P.Swapna, R.Vellore, A.G.Prajeesh, N.Sandeep, C.Venkataraman, R.V.Donner, N.Marwan, J.Kurths 2020 Fingerprint of Volcanic Forcing on the ENSO-Indian Monsoon Coupling
Hindi: लेख एम सिंह, आर कृष्णन, बी गोस्वामी, ए डी चैधरी, पी स्वप्ना, आर वेल्लोर, ए जी प्रजीश, एन संदीप, सी वेंकटरमणन, आर वी डोनर, एन मारवान, जे कुथ्र्स 2020 फिंगरप्रिंट ऑफ वोलकैनिक फोर्सिंग आन द एन्सो-इंडियन मॉनसून कपलिंग
English: Arun Jaitley, Rajnath Singh, Sushma Swaraj and Nitin Gadkari have become the face of what you call the Modi government.
Hindi: जेटली, राजनाथ सिंह, सुषमा और नितिन गडकरी मोदी सरकार के चेहरे हैं।
English: Arvind GuptaHT Photo
Hindi: तस्वीर में अरविंद गुप्ता
English: Arvind Kejriwal and Congress party should stop throwing stones into water.
Hindi: शाह ने कहा कि अरविंद केजरीवाल और कांग्रेस पार्टी को पानी में पत्थर फेंकना बंद करना चाहिए।
English: Arvind Kejriwal runs Delhi like a dictator, he said.
Hindi: अरविंद केजरीवाल एक तानाशाह की तरह दिल्ली को चला रहे हैं।
English: As  of per capita GDP
Hindi: जीडीपी के फीसदी में सीएडी
English: As a Senator, Obama had voted against Roberts's confirmation to the Supreme Court, making the event doubly a first the first time a president was sworn in by someone whose confirmation he opposed.
Hindi: सीनेटर के रूप में ओबामा ने सर्वोच्च न्यायालय में रॉबर्ट्स के पुष्टिकरण के विरोध मे मत दिया था, जिसने प्रथमतः घटना को दोहरा बना दियाः पहली बार राष्ट्रपति को एक ऐसे व्यक्ति ने शपथ ग्रहण कराई जिसके पुष्टिकरण का उन्होंने विरोध किया था।
English: As a matter of fact, Shri Justice Shiva Shankar Bhat, a retired Judge of the Karnataka High Court, who was appointed as Chairman of the Karnataka State Administrative Tribunal, tendered his resignation soon after the decision in L. Chandra Kumar was rendered, complaining that inasmuch as the position and status of the Tribunal has been downgraded by the said decision, he cannot continue as the Chairman of the State Administrative Tribunal.
Hindi: वस्तुतः, कर्नाटक उच्च न्यायालय के सेवानिवृत्त न्यायाधीश, न्यायमूर्ति शिव शंकर भट, जिनकी नियुक्ति कर्नाटक राज्य प्रशासनिक अधिकरण के अध्यक्ष के रूप में हुई थी, ने एल. चन्द्र कुमार का विनिश्चय होने के ठीक पश्चात् यह शिकायत करते हए अपना पद त्याग कर दिया था कि चूंकि उक्त विनिश्चय द्वारा अधिकरण की स्थिति और प्रास्थिति को कम कर दिया गया है इसलिए वे राज्य प्रशासनिक अधिकरण के अध्यक्ष नहीं बने रह सकते
English: As a result, the gap between Indias score and the global average is now down to 22 from 30 in the last round.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, भारत को मिले अंकों और वैश्विक औसत अंक के बीच का अंतर पिछले राउंड में रहे 30 अंक से घट कर 22 अंक तक पहुंच गया है।
English: As explained by a doctor
Hindi: डॉक्टरों के अनुसार
English: As far as I remember, seven BJP MPs were elected in Delhi.
Hindi: जहाँ तक मुझे याद है दिल्ली में बीजेपी के सात सांसद चुने गए थे उनका कुछ अता-पता है?
English: As for those who lay in wait for you. If a victory comes to you from Allah they say 'Were we not with you' But if the unbelievers get a portion, they say, 'Were we not mightier than you, and did we not defend you from the believers' Allah will judge between you on the Day of Resurrection. Allah will not grant the unbelievers any way over the believers.
Hindi: जो तुम्हारे मामले में प्रतीक्षा करते है, यदि अल्लाह की ओर से तुम्हारी विजय़ हुई तो कहते है, "क्या हम तुम्हार साथ न थे?" और यदि विधर्मियों के हाथ कुछ लगा तो कहते है, "क्या हमने तुम्हें घेर नहीं लिया था और ईमानवालों से बचाया नहीं?" अतः अल्लाह क़ियामत के दिन तुम्हारे बीच फ़ैसला कर देगा, और अल्लाह विधर्मियों को ईमानवालों के मुक़ाबले में कोई राह नहीं देगा
English: As if, Dalit history finds a place in Indian history books.
Hindi:  ऐसा कह रहे हैं, मानो भारतीय इतिहास की किताबों में दलितों को स्थान मिला हुआ हो.
English: As on 15th February'11
Hindi: 15 फरवरी 2011 के अनुसार
English: As on 31.01.2020
Hindi: 31.01.2020 तक
English: As on 31.01.2020 1,91,96,805 females have enrolled out of a total of 4,71,71,568 enrollments.
Hindi: 31.01.2020 को दर्ज किए गए कुल 4,71,71,568 नामों में से 1,91,96,805 महिलाओं ने नाम दर्ज कराए हैं।
English: As on 31.01.2020 6,27,76,282 females have enrolled out of a total of 15,12,54,678 enrollments.
Hindi: 31.01.2020 को कुल दर्ज किए गए 15,12,54,678 नामों में से 6,27,76,282 नाम महिलाओं ने दर्ज कराए।
English: As on 31.01.2020 Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana PMSBY PMSBY was launched on 9th May 2015.
Hindi: 31.01.2020 को प्रधानमंत्री सुरक्षा बीमा योजना पीएमएसबीवाई - पीएमएसबीवाई 9 मई 2015 को शुरू की गई थी।
English: As on 31.03.2017 Rs. 186.40 Crores
Hindi: 31.03.2017 के अनुसार - 186.40 करोड़ रुपये
English: As on 31st March 2017
Hindi:  31 मार्च 2017तक
English: As on December 1, 2017
Hindi: 1 दिसम्बर, 2017 तक
English: As on November 30, 2018
Hindi: 30 नवंबर, 2018 को स्थिति
English: As per 2009 Founded in 1995, Mumbai Landmarks Preservation Committee MHCC conserves the landmarks within the city.
Hindi: २००९ के अनुसार १९९५ में स्थापित मुंबई धरोहर संरक्षण समिति एम.एच.सी.सी शहर में स्थित धरोहर स्थलों के संरक्षण का ध्यान रखती है।
English: As per 2009 Founded in 1995, Mumbai Landmarks Preservation Committee MHCC conserves the landmarks within the city. 
Hindi: के अनुसार १९९५ में स्थापित मुंबई धरोहर संरक्षण समिति एम. एच. सी. सी शहर में स्थित धरोहर स्थलों के संरक्षण का ध्यान रखती है।
English: As per 2009 Organized in 1995, Mumbai heritage care comity M. H. C. C. is taking care of heritage points in city. 
Hindi: के अनुसार १९९५ में स्थापित मुंबई धरोहर संरक्षण समिति एम. एच. सी. सी शहर में स्थित धरोहर स्थलों के संरक्षण का ध्यान रखती है।
English: As per 2009Organized in 1995, Mumbai heritage care comity M.H.C.C. is taking care of heritage points in city.
Hindi: २००९ के अनुसार १९९५ में स्थापित मुंबई धरोहर संरक्षण समिति एम.एच.सी.सी शहर में स्थित धरोहर स्थलों के संरक्षण का ध्यान रखती है।
English: As per Industry estimates, Indian professionals have contributed more than US 25 billion to the US Social Security during the last decade, without being able to retrieve their contributions
Hindi: उद्योग जगत के आकलनों के अनुसार, अपने योगदान को वापस पाने में विफल रहने के बावजूद भारतीय प्रोफेशनलों ने पिछले दशक के दौरान अमेरिका की सामाजिक सुरक्षा में 25 अरब अमेरिकी डॉलर से भी ज्यादा का योगदान दिया है।
English: As per sources
Hindi: जैसा कि सूत्रों ने बताया
English: As per the Ministry of Corporate Affairs website, Abhimaan Realtech's directors, Sangita Arora and Pradeep Kumar Goel, are also directors in Supertech.
Hindi: कंपनी मामलों के मंत्रालय की वेबसाइट के मुताबिक अभिमान रियलटेक के निदेशक संगीता अरोड़ा और प्रदीप कुमार गोयल सुपरटेक के निदेशकों में भी शामिल थे
English: As per the RBI Press Release dated 16th November, 2015
Hindi: 16 नबंवर, 2015 को भारतीय रिजर्व बैंक की प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार
English: As they did not apply for registration within 2 years
Hindi: क्योंकि उन्होंने दो वर्षों के भीतर पंजीकरण के लिए आवेदन नहीं किया
English: As told by the police.
Hindi: जैसा कि पुलिस सूत्रों ने बताया
English: As told to Amit Kamath
Hindi: जैसा अमित कर्ण को बताया
English: As told to Anuraag Singh
Hindi: जैसा अनुराग शुक्ला से कहा
English: As told to Harneet Singh
Hindi: जैसा सिद्धार्थ राजहंस को बताया
English: As told to MK
Hindi: जैसा कि सीएमओ ने बताया
English: As told to Poonam Bindra
Hindi: जैसा उन्होंने पूनम बिंद्रा को बताया
English: As told to Sopan Joshi
Hindi: जैसा सोनाली जोशी पितले को बताया
English: As told to journalist Fatima Aslam Khan.
Hindi: पत्रकार फातिमा असलम ख़ान से बातचीत पर आधारित.