Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: TMC MP Nusrat Jahan had taken part in Durga Puja celebrations of Suruchi Sangha with her husband.
Hindi: नवरात्र के महाअष्टमी के दिन टीएमसी सांसद नुसरत जहां अपने पति के साथ दुर्गा पूजा में शामिल होने पहुंचीं।
English: TMC MP Nusrat Jahan has an answer
Hindi: मांग मे सिंदूर लगाने को लेकर टीएमसी सांसद नुसरत जहां ने दिया ये जवाब
English: TMC MP Nusrat Jahan released after being admitted to hospital over breathing problem
Hindi: सांस लेने में तकलीफ के बाद टीएमसी सांसद नुसरत जहां अस्पताल में भर्ती, हालत में सुधार
English: TMC MP Nusrat Jahan slams Nizamuddin Markaz for holding religious event amid coronavirus scare
Hindi: टीएमसी सांसद नुसरत जहां ने निज़ामुद्दीन मरकज़ में हुए धार्मिक आयोजन की निंदा की
English: TMC MP Nusrat Jahan, in Kolkata, on reports that a fatwa was issued against her I don't pay heed to things which are baseless.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ टीएमसी सांसद नुसरत जहां ने कोलकाता में उनके खिलाफ फतवा जारी करने की खबरों पर कहा कि मैं उन बातों पर ध्यान नहीं देती, जो निराधार हैं.
English: TMC MP OBrien, who heads the Parliamentary Standing Committee on Tourism, Culture, Road, Shipping and Aviation, on Thursday said the panel had taken strong note that during festive season some airlines were charging 8-10 times more than the normal fares.
Hindi: परिवहन, पर्यटन और संस्कृति से जुड़ी संसद की स्थायी समिति की इन विषयों पर ताजा रपट की जानकारी देते हुए तृणमूल कांग्रेस के सदस्य और समिति के अध्यक्ष डेरेक ओ-ब्रायन ने बृहस्पतिवार को संवाददाता सम्मेलन में कहा कि त्योहारों के मौसम में कुछ एयरलाइनों द्वारा सामान्य किराये से 8-10 गुना अधिक किराया लिये जाने को समिति ने गंभीरता से लिया है।
English: TMC MP OBrien, who heads the Parliamentary Standing Committee on Transport, Tourism and Culture, Thursday said the panel had taken strong note that during festive season some airlines were charging 8-10 times more than the normal fares.
Hindi: परिवहन, पर्यटन और संस्कृति से जुड़ी संसद की स्थायी समिति की इन विषयों पर ताजा रिपोर्ट की जानकारी देते हुए तृणमूल कांग्रेस के सदस्य और समिति के अध्यक्ष डेरेक ओ-ब्रायन ने बृहस्पतिवार को संवाददता सम्मेलन में कहा कि त्योहारों के मौसम में कुछ एयरलाइनों द्वारा सामान्य किराये से 8-10 गुना अधिक किराया लिये जाने को समिति ने गंभीरता से लिया है।
English: TMC MP Saugata Roy also gave a notice in the Lok Sabha for an adjournment motion.
Hindi: टीएमसी सांसद सौगत रॉय ने इस मामले पर स्थगन प्रस्ताव का नोटिस दिया है।
English: TMC MP Saugata Roy grooves with Bollywood star Raveena Tandon
Hindi: टीएमसी सांसद सौगत रॉय ने रवीना टंडन संग लगाए तू चीज बड़ी है मस्त-मस्त गाने पर ठुमके, वीडियो वायरल
English: TMC MP Saugata Roy said, Earlier, a BJP woman leader was found to be involved in a child trafficking case in Jalpaiguri.
Hindi: टीएमसी सांसद सौगत रॉय ने कहा, इससे पहले, एक भाजपा महिला नेता को जलपाईगुड़ी में एक बाल तस्करी मामले में शामिल पाया गया था।
English: TMC MP Saugata Roy says, Modi-Shah duo is destroying the defence backbone of the country.
Hindi: लोकसभा में टीएमसी सांसद सौगता रॉय ने कहा कि मोदी और शाह की जोड़ी देश की रक्षा प्रणाली को तोड़ रही है.
English: TMC MP Saumitra Khan Joins BJP
Hindi: टीएमसी के सांसद सौमित्र खान हुए बीजेपी में शामिल
English: TMC MP Srinjoy Bose quits party, RS seat
Hindi: सांसद सृंजॉय बोस ने छोड़ी टीएमसी
English: TMC MP Sudip Bandyopadhyay has been appointed as Chairperson of Committee on Food, Consumer Affairs and Public Distribution in which MC Mary Kom  Bhagwant Mann were also named as members.
Hindi: टीएमसी के सुदीप बंद्योपाध्याय को खाद्य, उपभोक्ता मामलों और सार्वजनिक वितरण समिति के अध्यक्ष के रूप में नियुक्त किया गया।
English: TMC MP Sudip Bandyopadhyay was recently arrested in connection with an alleged chit fund scam of the Rose Valley company.
Hindi: तृणमूल सांसद सुदीप बंद्योपाध्याय को हाल ही में रोज वैली कंपनी के चिट फंड घोटाला मामले में गिरफ्तार किया गया है।
English: TMC MP Sugata Bose, however, is of the view that the Netaji files and related issues should not be used by political parties for their electoral gains.
Hindi: हालांकि, टीएमसी सांसद सुगता बोस का मानना है कि नेताजी की फाइलों और उनसे जुड़े मुद्दों का इस्तेमाल राजनीतिक दलों को अपने चुनावी फायदे के लिए नहीं करना चाहिए।
English: TMC MP Sukhendu Sekhar Roy charged that the Central government had intentionally eliminated more than 40 lakh religious and linguistic minorities from the NRC.
Hindi: टीएमसी के सासंद एसएस रॉय ने कहा, 'केंद्र सरकार ने जानबूझकर 40 लाख धार्मिक और भाषाई अल्पसंख्यकों को एनआरसी से हटा दिया है।
English: TMC MP Sukhendu Sekhar Roy, who is a member of the delegation, told PTI that the police stopped them at the airport on their arrival saying their visit might create trouble.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस प्रतिनिधिमंडल के सदस्य सुखेंदु रॉय ने पीटीआई भाषा को बताया कि पुलिस ने उनके पहुंचने के बाद हवाई अड्डे पर उन्हें यह कहकर रोक दिया कि उनकी यात्रा से समस्या खड़ी हो सकती है।
English: TMC MP Sultan Ahmed passes away after suffering cardiac arrest
Hindi: दिल का दौरा पड़ने से तृणमूल सांसद सुल्तान अहमद का निधन
English: TMC MP and Mamata Banerjee's nephew Abhishek Banerjee
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और टीएमसी सांसद अभिषेक बनर्जी
English: TMC MP, Mimi Chakraborty requested the Lok Sabha Speaker to take an action on Khans remarks.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस सांसद मिमी चक्रबोर्ती ने लोकसभा अध्यक्ष से आज़म खान की टिप्पणी पर कार्रवाई करने को कहा।
English: TMC MP, Mimi Chakraborty said, Nobody can stand in the Parliament and tell a woman look into my eyes and talk. Speaker sir, all women here are expecting something big from you on this.
Hindi: वहीं, टीएमसी की सांसद मिमि चक्रबर्ती ने कहा, "कोई भी संसद में खड़ा होकर एक महिला को ये नहीं कह सकता 'मेरी आंखों में देखकर बात करो' स्पीकर सर, यहां सभी महिलाएं आपसे कुछ कड़ी कार्रवाई की उम्मीद कर रही हैं.
English: TMC MPs Kunal Ghosh and Srinjoy Bose, former West Bengal Director General of Police Rajat Majumdar, Sports and Transport minister in the TMC government Madan Mitra were among the few arrested in the scam, while Mamata Banerjee claimed political vendetta by the BJP over the arrests.
Hindi: तृणमूल सांसद कुणाल घोष और श्रीजॉय बोस, पश्चिम बंगाल के पूर्व पुलिस महानिदेशक रजत मजूमदार, पूर्व खेल और परिवहन मंत्री मदन मित्रा और पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम की पत्नी नलिनी  ये कुछ हाई प्रोफ़ाइल नाम हैं।
English: TMC MPs Sudip Bandyopadhyay and Tapas Pal were arrested by the CBI in connection with the case.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के सांसद सुदीप बंद्योपाध्याय और तपस पाल को भी सीबीआई ने इसी केस में गिरफ्तार किया था.
English: TMC MPs hold protest against EVMs in Parliament premises
Hindi: ईवीएम के मुद्दे पर टीएमसी सांसदों का संसद परिसर में धरना प्रदर्शन
English: TMC MPs protest against Centre in Parliament premises
Hindi: टीएमसी सांसदों ने संसद परिसर में केंद्र के खिलाफ प्रदर्शन किया
English: TMC MPs protest against EVMs
Hindi: टीएमसी सांसदों को विरोध प्रदर्शन
English: TMC MPs submitted all the letters written by Chief Minister Mamata Banerjee to the Centre over the renaming of the state.
Hindi: तृणमूल सांसदों ने इस दौरान प्रधानमंत्री को मुख्यमंत्री ममता बनर्जी द्वारा लिखे गए वे सभी पत्र भी सौंपे जो उन्होंने बंगाल का नाम बदलने के लिए केंद्र सरकार को लिखा था।
English: TMC MPs walks out of Lok Sabha
Hindi: टीएमसी के सांसदों ने लोकसभा में किया हंगामा
English: TMC MPs, MLAs and Ministers took part in demonstrations in their respective constituencies.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के सांसदों, विधायकों और मंत्रियों ने अपने-अपने निर्वाचन क्षेत्रों में प्रदर्शनों में हिस्सा लिया।
English: TMC Mamata Banerjee had said that the BJP is trying to run a parallel government in West Bengal and parties like the Congress and the CPIM should join hands with the TMC to fight against it.
Hindi: ममता बनर्जी ने कहा कि पश्चिम बंगाल के विधानसभा चुनाव में सीपीएम और कांग्रेस को टीएमसी के साथ लड़ना चाहिए.
English: TMC Nowpara MLA Sunil Singh, 12 councillors join BJP
Hindi: ममता बनर्जी को एक और झटका, 12 पार्षदों को लेकर बीजेपी में टीएमसी विधायक सुनील सिंह शामिल
English: TMC Rajya Sabha MP Derek O Brien said BJP was trying to fool and cheat the people of the country as the population register is the first step towards NRC.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस सांसद डेरेक ओ ब्रायन ने कहा है कि केंद्र सरकार राष्ट्रीय जनसंख्या पंजी एनपीआर के नाम पर लोगों को बेवकूफ बनाने का प्रयास कर रही है और यह एनआरसी की दिशा में पहला कदम है।
English: TMC Rajya Sabha MP Derek O Brien visited the Singhu border Saturday and conveyed Chief Minister Mamata Banerjees support to the farmers.
Hindi: ममता की पार्टी टीएमसी के सांसद डेरेक ओ ब्रायन सोमवार को सिंघु बॉर्डर पहुंचे और कृषि कानूनों के खिलाफ विरोध प्रदर्शन कर रहे किसानों से मिले।
English: TMC Rajya Sabha MP Md Nadimul Haque, who is part of the delegation, said he and other party members were staging a sit-in near a hanger at the airport.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में शामिल तृणमूल कांग्रेस के राज्यसभा सदस्य मोहम्मद नदिमुल हक ने कहा कि वह और पार्टी के अन्य सदस्य हवाई अड्डे पर एक हैंगर के निकट धरना दे रहे हैं।
English: TMC Rajya Sabha MP and leader of the party in the Upper House Derek O'Brien and Sudip Bandyopadhyay, Lok Sabha MP and leader of the party in the Lower House have written to presiding officers of both Houses, urging then to wind up proceedings on Monday March 23.
Hindi: तृणमूल के सांसद एवं राज्यसभा में पार्टी के नेता डेरेक ओब्रायन और लोकसभा सांसद एवं लोकसभा में पार्टी के नेता सुदीप बंदोपाध्याय ने दोनों सदनों के पीठासीन अधिकारियों को पत्र लिखकर अनुरोध किया था कि सदन की कार्यवाही 23 मार्च सोमवार को पूरी कर दी जाए।
English: TMC Rajya Sabha member Derek O' Brien had condemned the killings and demanded a detailed probe into those.
Hindi: टीएमसी राज्यसभा के सदस्य डेरेक ओब्रायन ने हत्याओं की निंदा की और विस्तृत जांच की मांग की.
English: TMC Regains Control Of Naihati Municipality From BJP
Hindi: टीएमसी ने नैहाटी नगरपालिका का नियंत्रण भाजपा से लिया
English: TMC Will Win All 42 Seats, BJP Zero In Bengal Mamata Banerjee
Hindi: बंगाल में अकेले लोकसभा चुनाव लड़ेंगे और 42 सीटें जीतेंगे  ममता बनर्जी
English: TMC accuses BJP of the attack.
Hindi: बीजेपी ने लगाया टीएमएसी पर हमला कराने का आरोप
English: TMC agent Anup Sarkar was injured and admitted to Malda Medical College and Hospital.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस का एजेंट अनूप सरकार इस दौरान घायल हो गया और उसे मालदा मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: TMC alleges that BJP is behind the incident.
Hindi: भाजपा का आरोप खुद टीएमसी है इस आंदोलन के पीछे
English: TMC also provides services in other fields such as housing, financial services, communications, marine and biotechnology, and afforestation
Hindi: टीएमसी अन्य क्षेत्रों जैसे आवास, वित्तीय सेवाओं, संचार, समुद्री और जैव प्रौद्योगिकी और वनीकरण के क्षेत्र में भी सेवाएं प्रदान करती है
English: TMC also provides services in other fields such as housing, financial services, communications, marine and biotechnology, and afforestation.
Hindi: टीएमसी अन्य क्षेत्रों जैसे आवास, वित्तीय सेवाओं, संचार, समुद्री और जैव प्रौद्योगिकी और वनीकरण के क्षेत्र में भी सेवाएं प्रदान करती है।
English: TMC and BJP have blamed each other for violence.
Hindi: बीजेपी और टीएमसी ने हिंसा के लिए एक-दूसरे को जिम्मेदार ठहराया था।
English: TMC and BJP workers clashed during a roadshow of saffron party chief Amit Shah.
Hindi: राज्य में हद तो तब हो गई जब भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के रोड शो में टीएमसी कार्यकर्ता और बीजेपी कार्यकर्ता आपस में भिड़ गए।
English: TMC and BSP have also fielded candidates from this seat.
Hindi: इसी सीट के लिये भाजपा व बसपा ने अपने-अपने प्रत्याशी भी उतार रखे हैं।
English: TMC and the BJP are locked in a direct fight for the 42 Lok Sabha seats of West Bengal, with the saffron party giving a big push to its campaigning to ensure it bags a substantial number of seats here at the cost of the ruling party of the state.
Hindi: भाजपा व तृणमूल कांग्रेस में पश्चिम बंगाल की 42 लोकसभा सीटों पर सत्ता हासिल करने के लिए कड़ी लड़ाई चल रही है.
English: TMC arm to give Rs 5 lakh to Mangaluru firing victims' kin
Hindi: मंगलुरू हिंसा में मारे गए लोगों के परिवार को तृणमूल कांग्रेस ने दिया 5 लाख का मुआवजा
English: TMC blames BJP for politics. condemns the crime
Hindi: बीजेपी ने टीएमसी की शह पर राजनीतिक हिंसा का आरोप लगाया
English: TMC can do anything to win the elections.
Hindi: टीएमसी चुनाव जीतने के लिए कुछ भी कर सकती है।
English: TMC candidate Dulal Das secured 104,814 votes against 41,987 by BJP's Sujit Ghosh, Returning Officer Sarmishtha Ghosh said.
Hindi: निर्वाचन अधिकारी शर्मिष्ठा घोष ने बताया कि तृणमूल उम्मीदवार दुलाल दास को 104,814 वोट जबकि भाजपा के सुजीत घोष को 41,987 वोट मिले.
English: TMC candidate Pradip Sarkar has defeated BJP's Prem Chandra Jha.
Hindi: खड़गपुर सीट पर टीएमसी उम्मीदवार प्रदीप सरकार ने बीजेपी उम्मीदवार प्रेम शंकर झा को हराकर सीट पर कब्जा कर लिया है।
English: TMC candidate Pradip Sarkar won the by-poll to Kharagpur Sadar seat by defeating BJP's Prem Chandra Jha by 20,788 votes.
Hindi: खड़गपुर सदर विधानसभा सीट पर हुए उपचुनाव में तृणमूल कांग्रेस प्रत्याशी प्रदीप सरकार ने 20,788 मतों के अंतर से जीत हासिल की  चुनाव अधिकारी.
English: TMC candidate Ratna de Nag is trailing against BJP candidate Locket Chatterjee in Hooghly.
Hindi: हुगली लोकसभा सीट से बीजेपी प्रत्याशी लॉकेट चटर्जी ने टीएमसी कैंडिडेट रत्ना डे को मात दी है।
English: TMC candidate Saikat Panja wins Monteswar Assembly bypoll defeating his nearest CPIM rival Md Osman Gani Sarkar by 1,27,127 votes.
Hindi: मोंटेश्वर विधानसभा सीट पर हुए उप-चुनाव में तृणमूल कांग्रेस उम्मीदवार सैकत पांजा को बड़ी जीत हासिल हुई. उन्होंने अपने नजदीकी प्रतिद्वंद्वी और माकपा उम्मीदवार मोहम्मद उस्मान गनी सरकार को 1,27,127 वोटों से हराया.
English: TMC candidate for Baharampore Apurba Sarkar David, who is contesting against Chowdhury, had defected from the Congress and joined her party.
Hindi: कांग्रेस को छोड़कर तृणमूल में शामिल होने वाली अपूर्वा सरकार डेविड बहरामपुर से चौधरी के खिलाफ पार्टी की उम्मीदवार हैं.
English: TMC candidate from North Kolkata constituency Sudip Bandopadhyay at an event in North Kolkata.
Hindi: टीएमसी के सांसद सुदीप बंदोपाध्याय उत्तर कोलकाता सीट से सांसद हैं.
English: TMC candidate from Siliguri Assembly constituency Baichung Bhutia complained of bogus votes being cast at Sriguru Vidayapith booth and a complaint has been registered with the EC.
Hindi: सिलीगुड़ी विधानसभा सीट से तृणमूल कांग्रेस के उम्मीदवार बाइचुंग भूटिया ने श्रीगुरु विद्यापीठ बूथ पर फर्जी वोट डाले जाने की शिकायत की।
English: TMC chief Mamata Banerjee and AAP chief Arvind Kejriwal too weren't present.
Hindi: टीएमसी की ममता बनर्जी, आम आदमी पार्टी प्रमुख अरविंद केजरीवाल, जैसे के साथ कांग्रेस एक मंच पर नहीं आ पाए.
English: TMC chief Mamata Banerjee and AAP convener Arvind Kejriwal too continued their attack on PM demanding a roll back of the demonetisation policy.
Hindi: टीएमसी प्रमुख ममता बनर्जी और आम आदमी पार्टी के संयोजक अरविंद केजरीवाल ने भी पीएम मोदी पर निशाना साधते हुए रैली की थी और नोटबंदी के फैसले को वापस लेने के लिए कहा था।
English: TMC chief Mamata Banerjee is a seasoned political player.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस प्रमुख ममता बनर्जी राजनीति की बहुत पुरानी खिलाड़ी हैं.
English: TMC chief Mamata Banerjee met NCP chief Sharad Pawar, Shiv Sena MP Sanjay Raut and RJD MP Misa Bharti in New Delhi.
Hindi: ममता ने शिवसेना के नेता संजय राउत, एनसीपी चीफ शरद पवार, बीजेडी सांसद पिनाकी मिश्रा और डीएमके नेता कनिमोझी से मिलीं।
English: TMC chief Mamata Banerjee s nephew Abhishek Banerjee is seeking re-election from the Diamond Harbour seat .
Hindi: टीएमसी का गढ़ मानी जाने वाली डायमंड हार्बर सीट से सीएम ममता बनर्जी के भतीजे अभिषेक बनर्जी चुनाव मैदान में हैं।
English: TMC chief Mamata Banerjee said the regional parties would be the deciding factor in the Lok Sabha polls.
Hindi: ममता बैनर्जी का मानना है कि लोकसभा चुनावों में क्षेत्रीय पार्टियां निर्णायक कारक सिद्ध होंगी।
English: TMC chief Mamata Banerjee said, If necessary, I am even prepared to go to CPI-M state party headquarters at Alimuddin Street here and talk to its secretary, Biman Bose, on the issue. She added, If they have reservations about our party sponsoring the motion, let the CPI-M bring it
Hindi: राज्य सचिवालय में ममता ने कहा, 'अगर जरूरी हुआ तो मैं अलीमुद्दीन मार्ग पर माकपा के प्रदेश पार्टी मुख्यालय जाने के लिए भी तैयार हूूं ताकि इस बारे में पार्टी सचिव बिमान बोस से बात की जा सके।
English: TMC chief Mamata Banerjee, while announcing candidates, stated there were 41 per cent women candidates on the list.
Hindi: ममता बनर्जी ने कहा कि सूची में 41 फीसदी उम्मीदवार महिलाएं हैं.
English: TMC chief and West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee had earlier raised questions over the electronic voting machines EVMs used in the polls and urged opposition parties to unitedly demand the return of ballot papers.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस की सुप्रीमो एवं पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन ईवीएम की जगह मतपत्र से चुनाव कराने की मांग की है।
English: TMC chief and West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee has kept the Congress guessing.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस प्रमुख और पश्चिम बंगाल की सीएम ममता बनर्जी के दिल्ली चलो नारे का मजाक बनाते हुए कांग्रेस ने .
English: TMC chief and West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee said the party would not declare its support for any political formation before the elections.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री और तृणमूल कांग्रेस अध्यक्ष ममता बनर्जी ने विपक्षी दलों में बड़ी भागीदारी रखने वाली कहा कि चुनाव से पहले प्रधानमंत्री पद के तौर पर किसी का भी नाम नहीं चुना जाना चाहिए।
English: TMC claimed that BJP supporters hurled crude bombs and set on fire some vehicles to foment trouble in the peaceful locality.
Hindi: तृणमूल ने दावा किया कि भाजपा समर्थकों ने देशी बम फेंके और शांतिपूर्ण इलाके में उपद्रव मचाने के लिए कुछ वाहनों को आग लगा दी।
English: TMC dealt with huge blow
Hindi: टीएमसी को लगा है बड़ा झटका
English: TMC denies allegations
Hindi: टीएमसी ने किया आरोपों से इनकार
English: TMC desperate, instigating violence Amit Shah
Hindi: हताश टीएमसी ने कराई हिंसा शाह
English: TMC district presidents also called up disgruntled leaders and urged them to forget the misunderstanding and return to the party.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के जिलाध्यक्षों ने नाराज नेताओं से मुलाकात की है और उनसे ''गलतफहमियों'' को भूलाकर पार्टी में वापस आने का आग्रह किया था.
English: TMC does not believe in democracy.
Hindi: टीएमसी लोकतंत्र में यकीन नहीं करती है।
English: TMC dubs Amit Shah's rally in Kolkata as 'flop show'
Hindi: पश्चिम बंगाल में अमित शाह की रैली को टीएमसी ने बताया फ्लॉप शो
English: TMC fought the last Vidhan Sabha and Lok Sabha polls in alliance with the Congress.
Hindi: पिछले लोकसभा के बाद विधानसभा चुनाव भी तृणमूल कांग्रेस और कांग्रेस ने मिलकर लड़ा था।
English: TMC gives adjournment motion notice in Lok Sabha over JNU
Hindi: जेएनयू मुद्दे पर टीएमसी ने लोकसभा में स्थगन प्रस्ताव का नोटिस दिया।
English: TMC goons attacked us, we were stopped from going inside the booth.
Hindi: टीएमसी के गुंडों ने हम पर हमला किया, हमें बूथ के अंदर जाने से रोका गया।
English: TMC government is threatening and harassing people using police.
Hindi: टीएमसी के लोग बल प्रयोग कर लोगों को धमका रहे हैं।
English: TMC group leader in Rajya Sabha Derek OBrien was quick to allege that Modi was indulging in horse trading.
Hindi: राज्यसभा में तृणमूल कांग्रेस पार्टी के नेता डेरेक ओ ब्रायन ने तुरंत ही आरोप लगाया कि मोदी खरीद फरोख्त में लिप्त हो रहे हैं.
English: TMC had bagged 211 seats.
Hindi: टीएमसी को 211 सीटें मिली थीं।
English: TMC had on Friday released its list of 291 candidates with Mamata Banerjee announcing that she will be contesting from Nandigram
Hindi: ममता बनर्जी अपनी पार्टी टीएमसी की ओर से सभी 294 सीटों पर प्रत्याशियों की घोषणा शुक्रवार को करेंगी
English: TMC has 22 members in Lok Sabha and 13 in Rajya Sabha.
Hindi: लोकसभा में टीएमसी 22 सांसद हैं जबकि राज्यसभा में 13 सदस्य हैं.
English: TMC has 34 MPs in the lok Sabha.
Hindi: टीएमसी के पास 34 सांसद है।
English: TMC has accused BJP of murdering its MLA
Hindi: भाजपा सांसद ने टीएमसी पर हत्या का आरोप लगाते हुए कहा कि वह भाजपा का सदस्य था।
English: TMC has alleged involvement of BJP in the killing.
Hindi: बीजेपी ने इस हत्या के पीछे टीएमसी का हाथ होने की आशंका जताई है।
English: TMC has claimed that it was their office which was captured by the BJP.
Hindi: टीएमसी दावा कर रही है कि ये उसका दफ्तर है जिस पर बीजेपी ने कब्जा जमा लिया था।
English: TMC has fielded Gita Rani Bhunia, wife of former Congress leader Manas Bhunia who had defected to the Mamata Banerjee-led party earlier this year necessitating the bypoll.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस ने पूर्व कांग्रेस नेता मानस भूनिया की पत्नी गीता रानी भूनिया को अपना प्रत्याशी बनाया है।
English: TMC has fielded local party leader Satyajit Biswas for the seat.
Hindi: इस सीट से तृणमूल कांग्रेस ने स्थानीय पार्टी नेता सत्यजीत बिस्वास को मैदान में उतारा है।
English: TMC has given Adjournment Motion Notice in Lok Sabha over detention of National Conference leader Farooq Abdullah.
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस नेता फारूक अब्दुल्ला की नजरबंदी को लेकर टीएमसी ने लोकसभा में स्थगन प्रस्ताव नोटिस दिया
English: TMC has intensified its protest against the Modi government's demonetisation drive after the arrest of party MPs Tapas Paul and Sudeep Bandopadhaya in the alleged Rose Valley chit fund scam.
Hindi: कथित रोजवैली चिटफंड घोटाले में पार्टी के सांसद तपस पॉल और सुदीप बंदोपाध्याय की गिरफ्तारी के बाद तृणमूल कांग्रेस ने मोदी सरकार के नोटबंदी अभियान के खिलाफ अपना विरोध तेज कर दिया है।
English: TMC has levelled allegations that BJP has been threatening people through Border Security Forces BSF to get votes in its favour.
Hindi: टीएमसी की ओर से यह आरोप लगाया गया है कि भाजपा बीएसएफ के जरिए सीमावर्ती गांवों के लोगों को अपने पक्ष में वोट पाने के लिए धमका रही है।
English: TMC has suspended several leaders.
Hindi: टीएमसी के कई नेताओं ने दिया सामूहिक इस्तीफा
English: TMC has won 22 seats this time, down from 34 in 2014.
Hindi: टीएमस ने 2014 में 34 सीटें जीती थी, लेकिन इस बार घटकर 22 सीटें रह गई हैं।
English: TMC has won four seats.
Hindi: यहां टीएमसी ने तीन सीटें जीती हैं।
English: TMC has won the Kharagpur Sadar seat for the first time.
Hindi: टीएमसी खड़गपुर सदर सीट पहली बार जीती है.
English: TMC has, however, denied all charges.
Hindi: हालांकि टीएमसी ने अपने ऊपर लगाए गए आरोपों को नकार दिया है।
English: TMC however claims that they havent received any complaint from the police on this issue.
Hindi: हालांकि टीएमसी की ओर से इस संबंध में पुलिस के पास शिकायत दर्ज करायी गयी है।
English: TMC insiders said the party virtually failed to counter BJP's nationalism narrative and Hindutva pitch, which resulted in the polarisation in the state, where Muslims constitute 27 per cent of the population.
Hindi: पार्टी के लोगों ने बताया था कि दरअसल टीएमसी, भाजपा के राष्ट्रवाद और हिंदुत्व के एजेंडे का जवाब देने में नाकाम रही जिससे राज्य में ध्रुवीकरण हुआ जहां मुस्लिमों की 27 प्रतिशत आबादी है.
English: TMC is a Japanese multinational automotive manufacturer
Hindi: टीएमसी एक जापानी बहुराष्ट्रीय मोटरवाहन निर्माता कंपनी है
English: TMC is a Japanese multinational automotive manufacturer.
Hindi: टीएमसी एक जापानी बहुराष्ट्रीय मोटरवाहन निर्माता कंपनी है।
English: TMC is a joint venture between global auto giant Toyota and the Pune-based Kirloskar Brothers.
Hindi: वैश्विक ऑटो दिग्गज टीएमसी टोयोटा और पुणे स्थित किर्लोस्कर ब्रदर्स के बीच एक संयुक्त उद्यम है.
English: TMC is a shame on Bengal.
Hindi: बंगाल के लिए शर्मनाक है टीएमसी।
English: TMC is also engaged in the sale of commercial vehicles through its indirectly held joint venture, Hino Motors Sales India Private Limited.
Hindi: टीएमसी अपने अप्रत्यक्ष रूप से आयोजित संयुक्त उद्यम, हिनो मोटर्स सेल्स इंडिया प्राइवेट लिमिटेड के माध्यम से वाणिज्यिक वाहनों की बिक्री में भी लगी हुई है।
English: TMC is leading in all three seats.
Hindi: तीन सीटों पर टीएमसी आगे है.
English: TMC is not a party of Dushasanas like the BJP.
Hindi: भाजपा कांग्रेस की तरह गपोड़शंखों की पार्टी नहीं है।
English: TMC is part of the Toyota Group, one of the largest conglomerates in the world.
Hindi: टीएमसी टोयोटा समूह, दुनिया में सबसे बड़ी कंपनियों के संगठन में से एक का हिस्सा है।
English: TMC is propagating terrorism.
Hindi: टीएमसी आतंकबाद का प्रचार कर रही है।
English: TMC lashed out at BJP
Hindi: टीेएमसी ने भाजपा पर साधा निशाना
English: TMC lawmaker, 12 councillors join BJP
Hindi: टीएमसी विधायक और 12 पार्षद भाजपा में शामिल
English: TMC leader Abhishek Banerjee is Mamata Banerjee's nephew.
Hindi: तृणमूल सांसद अभिषेक, ममता बनर्जी के भतीजे हैं और बंगाल के प्रमुख नेताओं में एक हैं।
English: TMC leader Binay Burman denied the allegations and accused the BJP of trying to destroy peace of the area.
Hindi: हालांकि तृणमूल कांग्रेस के नेता बिनय बर्मन ने इन आरोपों को खारिज किया और भाजपा पर क्षेत्र की शांति भंग करने के प्रयास का आरोप लगाया।