Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Duke and Duchess of Sussex, Prince Harry and Meghan Markle, decided to step back as senior members of the Royal family.
Hindi: ससेक्स के ड्यूक और डचेस प्रिंस हैरी की पत्नी मेगन मर्केल ने ऐलान किया है कि वह रॉयल परिवार के अपने सीनियर पद से पीछे हट गए
English: Duke is a value for money brand and our mission is to make available the international designs and styles at highly reasonable prices.
Hindi: ड्यूक वैल्यू फॉर मनी ब्रांड है और हमारा मिशन अत्यधिक उचित और सस्ती कीमतों पर अंतरराष्ट्रीय डिजाइन और शैलियों को उपलब्ध कराना है।
English: Duke joined Walmart in 1995, serving as the executive in charge of the company's international operations.
Hindi: 1995 में ड्यूक वॉल-मार्ट में शामिल हो गए, वहाँ वे कंपनी के अंतरराष्ट्रीय परिचालन में सेवा कार्यकारी के रूप में सेवा देने लगे।
English: Duke said in 2012 that his biggest regret as CEO was not investing more in e-commerce to better compete with Amazon.
Hindi: 2012 में ड्यूक ने कहा है कि सीईओ के रूप में उनकी सबसे बड़ा पछतावा रहा की उन्होंनें ई-कॉमर्स में अधिक निवेश करने पर ध्यान नहीं दिया जबकि अमेज़न ने इस पर काम कर प्रतिस्पर्धा में आगे निकल गया।
English: Dukk Yun is now 54.
Hindi: आज डक ग्यून 54 साल का है ।
English: Dukk Yun with his wife and three children
Hindi: डक ग्यून अपनी पत्नी और तीन बच्चों के साथ
English: Dukore defines the characters by what they lack the rational Go-go embodies the incomplete ego, the missing pleasure principle ego-ego.
Hindi: ड्यूकोर अभाव के आधार पर पात्रों को परिभाषित करते हैं" तर्कसंगत गो-गो अधूरे अहंकार को मूर्त रूप प्रदान करता है, लापता खुशी का सिद्धांत इ गो-इ गो.
English: Duladeo Temple
Hindi: दिउड़ी मंदिर
English: Dulal Chandra Roy, a resident of Lalmonirhat's Panchagram union Bangladesh, sold his land and bought an elephant out of the proceeds as a token of love for his wife Tulsi Rani Dasi to fulfil her wish.
Hindi: बांग्लादेश में लालमोनिरहाट के पंचग्राम निवासी दुलाल चंद्र रॉय ने अपनी पत्नी तुलसी रानी दासी का सपना पूरा करने के लिए अपनी जमीन बेच दी और उससे हाथी खरीदा है।
English: Dulal Chandra v. Costhabehari, A.I.R. 1953 Cal. 259 Chakravarti C. J. and G. N. Das J..
Hindi: बुलाल चन्द्र विरुद्ध कोस्था बिहारी, ए०आई०आर० 1953 कलकत्ता, 259 चक्रवर्ती और जी० आर० दास न्याया धीशगण ।
English: Dulal is a farmer by profession.
Hindi: दुलाल पेशे से किसान हैं।
English: Dulani said he did attend hearings in the cases on November 24, 2015, and May 17, 2016.
Hindi: ' दुलानी ने बताया कि उन्होंने 24 नवंबर 2015 और 17 मई 2016 को मुकदमे की सुनवाई भी अटेंड की थी।
English: Dular Khan Vs
Hindi: दुलार खान बनाम
English: Dulara said that these two kids were critically ill and were in the Intensive Care Unit ICU.
Hindi: दुलारा ने कहा कि ये दोनों बच्चे गंभीर रूप से बीमार थे और गहन चिकित्सा इकाई आईसीयू में थे।
English: Dulare Lal Bhargava, the propietor of Ganga Pustakamala, was looking 'for a literary adviser.
Hindi: गंगा पुस्तकामला के स्वामी, दुलारेलाल भार्गव, एक साहित्यिक सलाहकार की खोज में थे।
English: Dulat called several people including then RAW chief Rajinder Khanna.
Hindi: दुलत ने रॉ चीफ रजिंदर खन्ना समेत कई लोगों को कॉल किया।
English: Dulat is professionally trained to keep secrets, ferret secrets out of others and use secrets as a currency of exchange.
Hindi: रहस्यों को समेटने, दूसरे रहस्यों में से रहस्य ढूंढ निकालने और रहस्यों को आदान-प्रदान में एक करंसी की तरह इस्तेमाल करने के लिए दुल्लत व्यावसायिक तौर पर प्रशिक्षित हैं।
English: Dulat pointed out that Khan had recently termed the Mumbai attacks a terror incident.
Hindi: दुलत ने याद दिलाया कि खान ने हाल ही में मुंबई हमलों को आतंकी घटना बताया था।
English: Dulat said Kashmir is numb and its residents are feeling a sense of disappointment with Delhi.
Hindi: दुलत ने कहा कि कश्मीर बुरी तरह बेजान है और राज्य के निवासी दिल्ली से निराशा की भावना महसूस कर रहे हैं।
English: Dulchasar Hindi  is a village located in Sridungargarh sub district, Bikaner district of Rajasthan state, India.
Hindi: दुलचासर भारत के राजस्थान राज्य के बीकानेर की डूंगरगढ़ तहसील में स्थित एक गाँव है।
English: Duleep Trophy final Ton-up Nikhil Gangta puts India Blue in command
Hindi: दिलीप ट्रॉफी फाइनल  निखिल के शतक से इंडिया ब्लू का विशाल स्कोर
English: Duleep Trophy game ends in draw after downpour, India Blue and Red to play final
Hindi: दलीप ट्रॉफी मैच ड्रॉ पर समाप्त इंडिया ब्लू और रेड फाइनल में
English: Duleep Trophy matches were held under lights.
Hindi: दलीप ट्रॉफी मैच दूधिया रोशनी में खेले गए थे।
English: Duleep Trophy India Blue  Red in final
Hindi: दिलीप ट्रॉफी  फाइनल में इंडिया रेड के सामने लडख़ड़ाई इंडिया ब्ल्यू
English: Duleep Trophy India Red leads over Greens
Hindi: दलीप ट्रॉफी इंडिया ब्लू के गेंदबाज़ों के सामने लड़खड़ाई इंडिया रेड
English: Duleep Trophy Pragyan Ojha taken to hospital after being hit on the head while fielding
Hindi: दिलीप ट्रॉफी फील्डिंग के दौरान प्रज्ञान ओझा के सिर में लगी गेंद, ले जाए गए अस्पताल, देखें वीडियो
English: Duleep Trophy Rain ends India Greens campaign, India Blue vs India Red in final
Hindi: दिलीप ट्रॉफी  इंडिया ब्लू फाइनल में, इंडिया रेड से होगी भिड़ंत
English: Duli Kamduk, the deputy commissioner of Upper Siang said Our officials in Tuting subdivision have not reported any Chinese incursion.
Hindi: इस संबंध में ऊपरी सियांग के उपायुक्त डुली कामदुक ने कहा, तूतिंग उपसंभाग के हमारे अधिकारियों ने चीनियों के आने की कोई खबर नहीं दी है.
English: Dull opening
Hindi: फ्लॉप हुई ओपनिंग
English: Dull skin is a common phenomenon during winters.
Hindi: सर्दी के मौसम में रूखी त्वचा होना आम बात है।
English: Dullah is a village and union council of Chakwal District in the Punjab Province of Pakistan.
Hindi: डलवाल , पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के चकवाल ज़िले का एक कस्बा और यूनियन परिषद् है।
English: Dullahan raced in this year's Kentucky Derby and took third place.
Hindi: दुलहन ने इस साल के केंटकी डर्बी में दौड़ लगाई और तीसरा स्थान हासिल किया।
English: Dulloo also inaugurated voluntary blood donation camp at Blood Bank GMC, Jammu organised by Sant Nirankari Mandal Pouni Chak, Jammu in which a large number of followers of Nirankari and other volunteers donated the blood during the camp.
Hindi: श्री अटल दुल्लू ने ब्लड बैंक गवर्नमेंट मेडिकल कॉलेज में जम्मू में संत निरंकारी मंडल पौनी चक, जम्मू द्वारा आयोजित स्वैच्छिक रक्तदान शिविर का भी उद्घाटन किया।
English: Dullu Nepali  is an urban Municipality in Dailekh District of Karnali Pradesh in Nepal.
Hindi: दुल्लु नगरपालिका नेपाल के पश्चिमी जिला दैलेख जिले का एक नगर पालिका है।
English: Dully filled OMR Answer sheet received from each candidates were scanned through Image scanner under Surveillance of CCTV Camera.
Hindi: प्रत्येक उम्मीदवार प्राप्त से पूरी तरह से भरी हुई ओएमआर उत्तर पत्रिका को सीसीटीवी कैमरे की निगरानी में इमेज स्कैनर के माध्यम से स्कैन किया गया।
English: Dulmial Urdu  is a village and union council, an administrative subdivision, of Chakwal District in the Punjab Province of Pakistan.
Hindi: दुल्मिय़ाल , पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के चकवाल ज़िले का एक कस्बा और यूनियन परिषद् है।
English: Dulo said there are many mafias active in the state.
Hindi: दुलो ने कहा राज्य में कई शराब माफिया सक्रिय हैं।
English: Dulquer Salmaan and Mithila Palkar, who are gearing up for their Bollywood release alongside Irrfan Khan in Karwaan took a trip to Ramoji Film City with director Akarsh Khurrana.
Hindi: दुलकर और मिथिला, अभिनेता इरफ़ान खान के साथ अपनी आगामी बॉलीवुड फिल्म कारवां के लिए तैयार है लेकिन फ़िल्म रिलीज से पहले दुलकर और मिथिला ने फ़िल्म के निर्देशक आकर्ष खुराना के साथ मिल कर रामोजी फिल्मसिटी का दौरा किया।
English: Dulquer Salmaan and Sonam Kapoor in a still from The Zoya Factor
Hindi: 'द ज़ोया फैक्टर' में दलक़ीर सलमान और सोनम कपूर
English: Dulquer Salmaan is a popular actor, who predominantly works in the South Indian Film Industry.
Hindi: ये सुपरस्टार साउथ फ़िल्म इंडस्ट्री के बेहद सफल और लोकप्रिय अभिनेता दलकिर सलमान हैं।
English: Dulquer Salmaan is a star in the Malayalam film industry.
Hindi: दलकेर सलमान मलयालम फिल्म इंडस्ट्री के बड़े सितारे हैं.
English: Dulquer Salmaan is currently busy promoting his maiden Hindi film Karwaan, which also stars Irrfan Khan and Mithila Palkar.
Hindi: इरफान खान दिनों माइक्रोब्लागिंग साइट का इस्तेमाल अपनी अपकमिंग फिल्म कारवां के प्रमोशन के लिए भी कर रहे हैं, जिसमें मलयालम एक्टर दलकीर सलमान और मिथिला पलकार हैं।
English: Dulquer Salmaan is making his Bollywood debut with the movie.
Hindi: इस फिल्म से मलयालम एक्टर डलक्यूल सलमान बॉलीवुड डेब्यू कर रहे हैं.
English: Dulquer Salmaan plays Nikhil Khoda, the captain of the Indian cricket team in the film.
Hindi: फिल्म में निखिल खोड़ा दलेकर भारतीय क्रिकेट कप्तान का किरदार निभा रहे हैं।
English: Dulquer Salmaan who is the south Indian superstar Mammootty's son has made his mark as a talented actor in Tamil and Malayalam movies.
Hindi: अभिनय की बात करें तो दक्षिण भारत के सुपरस्टार ममूटी के बेटे दुलकर सलमान एक नैसर्गिक अभिनेता हैं उन्होंने अपनी पहली हिंदी डेब्यू में बड़े ही समर्थ रूप से अभीनय किया।
English: Dulquer Salman with wife Amal Sufiya was also clicked at Amitabh Bachchan's Diwali party.
Hindi: दलकीर सलमान भी बिग बी की पार्टी में पत्नी अमल सुफिया संग पहुंते.
English: Dulquer made his Bollywood debut along with Irrfan Khan and Mithila Palkar with Karwaan.
Hindi: दलकीर फिल्म कारवां से बॉलिवुड डेब्यू किया था इसमें उनके साथ इरफान खान और मिथिला पाल्कर थीं।
English: Dulquer plays Nikhil Khoda, the captain of the Indian Cricket Team.
Hindi: दलकेर भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान निखिल खोड़ा का किरदार निभाएंगे.
English: Dulquer plays the Indian cricket teams captain, Nikhil in the film.
Hindi: फिल्म में निखिल खोड़ा दुलकर भारतीय क्रिकेट कप्तान का किरदार निभा रहे हैं।
English: Dulquer teams up with Kajal, Aditi in new Tamil film
Hindi: नए तमिल फिल्म के लिए दुलकुएर, काजल और अदिति एकजुट
English: Duly attested documents are necessary.
Hindi: विधिवत् सत्यापित दस्तावेज आवश्यक हैं।
English: Duly filled in application form should reach National Council for Hotel Management  catering Technology, A-34, Sector-62, Noida- 201309 by Speed Post latest by 15th April, 2013.
Hindi: विधिवत रूपसे भरे आवेदन पत्र स्पीड पोस्ट द्वारा 15 अप्रैल, 2013 तक राष्ट्रीय होटल प्रबंधन और खानपान प्रौद्योगिकी परिषद, ए34, सेक्टर 62, नोएडा-20139 पर पहुंच जाने चाहिए।
English: Duly forging partnerships with all central government labs, states medical colleges, private medical colleges and private sector, the testing capacity in the country has been expanded.
Hindi: सभी केंद्रीय सरकारी प्रयोगशालाओं, राज्य के मेडिकल कॉलेजों, निजी मेडिकल कॉलेजों और निजी क्षेत्र के साथ विधिवत भागीदारी के माध्यम से देश में परीक्षण क्षमता का विस्तार किया गया है।
English: Duly secured individual autonomy, exercised on informed understanding of the values integral to one's well being is deeply connected to a free social order.
Hindi: व्यक्ति की भलाई के अभिन्न मूल्यों से अनुप्राणित समझ से प्रेरित सम्यक अर्जित व्यक्तिगत स्वायत्तता का उन्मुक्त समाज व्यवस्था से गहरा संबंध है ।
English: Dum - dumi is a contribution of Kittur to Kannada literature.
Hindi: दुमदुमी कन्नङ साहित्य को कित्तूर की ही देन है।
English: Dum Laga Ke Haisha star Bhumi Pednekar says getting into Bollywood was no accident as she always wanted to be an actor.
Hindi: अभिनेत्री भूमि पेडनेकर का कहना है कि ऐसा नहीं है कि वह यूं ही अचानक बॉलीवुड का हिस्सा बन गई, वह हमेशा से एक अभिनेत्री ही बनना चाहती थीं।
English: Dum laga Ke Haisha was awarded the Best Hindi Film while Bajrangi Bhaijaan was honoured for Best Popular Film providing wholesome entertainment.
Hindi: पूर्ण मनोरंजन के लिए सर्वश्रेष्ठ लोकप्रिय फिल्म का पुरस्काकर हिंदी फिल्म बजरंगी भाईजान को दिया गया.
English: Dumbbell brench press
Hindi: डम्बल बेंच प्रेस
English: Dumbledore also said that Voldemort was probably the most brilliant student Hogwarts has ever seen.
Hindi: डम्बल्डोर ने यह भी कहा है कि वोल्डेमॉर्ट सम्भवतः हॉग्वार्ट्स का सबसे बुद्धिमान विद्यार्थी है।
English: Dumbledore cautions Harry that the Mirror gives neither knowledge nor truth, merely showing the viewer's deepest desire, and that men have wasted their lives away before it, entranced by what they see.
Hindi: डंबलडोर हैरी को सावधान करते हैं कि यह दर्पण न तो जानकारी देता है और न ही सच्चाई और लोग इसके सामने खड़े होकर जो देखते हैं उससे वे बर्बाद हो जाते हैं.
English: Dumbledore hid the Mirror and hid the Stone inside it, knowing that only a person who wanted to find but not use the Stone would be able to obtain it.
Hindi: डंबलडोर ने इस दर्पण को छिपा दिया था और फिलोसोफर्स स्टोन को भी उसके अन्दर छिपा दिया था, वे यह जानते थे कि सिर्फ ऐसा ही कोई व्यक्ति यहां तक पहुंच सकेगा जो इसे पाना चाहते होगा लेकिन इसके प्रयोग को नहीं जानता होगा.
English: Dumbledore makes it clear in Chamber of Secrets that only a true Gryffindor can summon the sword in this fashion.
Hindi: चैंबर ऑफ सीक्रेट्स मे डंबलडोर यह स्पष्ट कर देते हैं कि सिर्फ एक सच्चा ग्राईफिंडर ही इस प्रकार से तलवार को बुला सकता है.
English: Dumbledore sends Harry's aunt, Petunia Dursley, a Howler in Harry Potter and the Order of the Phoenix to remind her of the agreement to allow Harry to live at Privet Drive when Harry's Uncle Vernon attempts to throw him out.
Hindi: हैरी पॉटरइ एंड द ऑर्डर ऑफ फिनिक्स में जब हैरी के अंकल वर्नन उसे अपने घर से बाहर निकालने का प्रयास करते हैं तब डंबलडोर, पेट्यूनिया डर्स्ली को उसके द्वारा हैरी को प्राइवेट ड्राइव में रखने के लिए किये गए वादे की याद दिलाने के लिए भोंपू भेजते हैं.
English: Dumbledore states that Voldemort's knowledge of magic is more extensive than any wizard alive and that even Dumbledore's most powerful protective spells and charms would likely be insufficient if Voldemort returned to full power.
Hindi: डम्बल्डोर ने यह भी कहा है कि वोल्डेमॉर्ट की जादुई ज्ञान किसी भी जीवित जादूगर से बहुत अधिक है और यहाँ तक कि वोल्डेमॉर्ट के पूरी शक्ति के साथ लौटने पर उसके मन्त्रों के सामने डम्बल्डोर के पास सबसे ताकतवर बचाव मंत्र होने का ज्ञान भी अपर्याप्त होगा।
English: Dumboor Lake External website that opens in a new window
Hindi: दूमबूर झील बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Dumergue says in his Preface that Chandu Menon perused the English translation and suggested desirable alterations.
Hindi: अपनी प्रस्तावना में ड्यूमर्ग कहता है कि चन्दु मेनन ने अंग्रेजी अनुवाद काफी ध्यान से पढ़ा और इच्छानुसार भी किए।
English: Dumfries House is a Palladian country house in Ayrshire, Scotland.
Hindi: डम्फ्रीज़ हाउस, स्कॉटलैंड के ऐरिशायर में स्थित एक मैंशन है।
English: Dumi also Duni is a village in Achham District in the Seti Zone of western Nepal.
Hindi: दुनी नेपाल के सेती अंचल के अछाम जिला के एक गाँव है।
English: Duminy chose West Indies batsman Chris Gayle and former Australian wicketkeeper Adam Gilchrist as the openers of his team.
Hindi: ड्यूमिनी ने अपने प्लेइंग इलेवन में वेस्टइंडीज के विस्फोटक बल्लेबाज क्रिस को गेल को अपना पहला ओपनर चुना जबकि दूसरे ओपनर के तौर पर उन्होंने अपने प्लेइंग में पूर्व ऑस्ट्रेलियाई दिग्गज एडम गिलक्रिस्ट को जगह दी है।
English: Duminy conceded that the two South African sides, Warriors and Highveld Lions, would have a bit of edge in the tournament as they are playing at home condition.
Hindi: डुमिनी ने स्वीकार किया कि दक्षिण की दो टीमों वारियर्स और हाईवेल्ड लायन्स का पलड़ा थोड़ा भारी होगा क्योंकि वे घरेलू हालातों में खेल रहे हैं।
English: Duminy remained unbeaten on 70 off 37 balls.
Hindi: ड्यूमिनी ने महज 37 गेंदों में 70 रन जड़ डाले।
English: Duminy ruled out of South Africa's Australian tour
Hindi: दक्षिण अफ्रीका को झटका, डुमिनी भी ऑस्ट्रेलिया दौरे से बाहर
English: Duminy said the team cannot depend on the youngsters to win matches.
Hindi: डुमिनी ने कहा कि टीम मैच में जीत के लिए युवा खिलाडिय़ों पर निर्भर नहीं रह सकती।
English: Duminy shared a second-wicket stand of 101 with Amla after Quinton de Kock had been bowled by Malinga in the third over.
Hindi: मालिंगा ने तीसरे ओवर में ही क्विन्टन डि काक को आउट कर दिया जिसके बाद डुमिनी और अमला ने दूसरे विकेट के लिए 101 रन की साझेदारी की।
English: Duminy will lead the side in absence of injured Faf du Plessis, who fractured his index finger in the first ODI at Durban.
Hindi: डुमिनी टीम के नियमित कप्तान फाफ डुप्लेसिस की जगह टीम की बागडोर संभालेंगे। डुप्लेसिस मौजूदा एकदिवसीय श्रृंखला के डरबन में हुए पहले मैच में चोटिल हो गए थे।
English: Duminy, however, got his man in the next ball as Dhawan hit a full toss straight to Farhaan Behardien at mid-on.
Hindi: धवन हालांकि अगले ओवर में डुमिनी की फुलटास को मिड आन पर सीधे फरहान बेहरदीन के हाथों में खेल गए।
English: Duminy, the more aggressive of the duo, hit four boundaries and three sixes in his 48-ball unbeaten knock while Taylor smashed four boundaries in his 39-ball unconquered innings.
Hindi: ड्य ू्मनी ने अपनी 48 गेंदों की पारी में चार चौके और तीन छक्के लगाए जबकि टेलर ने 39 गेंदों पर तीन चौके ज़डे।
English: Dumka Vidhan Sabha constituency is an assembly constituency in the Indian state of Jharkhand.
Hindi: दुमका लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र भारत के झारखंड राज्य का एक लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Dumka Constituency Result JMM's CM candidate Hemant Soren claims victory by 13188 votes
Hindi: दुमका से जेएमएम उम्मीदवार हेमंत सोरेन 13188 वोट से जीते।
English: Dumka Fodder Case Lalu Prasad Yadav convicted, Jagannath Mishra pronounced not guilty
Hindi: चारा घोटाला दुमका मामले में लालू प्रसाद दोषी करार, जगन्नाथ मिश्र बरी
English: Dumka Principal District Judge Om Prakash Singh, Deputy Commissioner Mukesh Kumar, SP Kishore Kaushal, JHAlSA Member Secretary AK Rai, Dumka Family court judge Nalin Kumar and High Court legal service committee secretary Santosh Kumar were also present on the occasion.
Hindi: दरबार में उप मंडल मजिस्ट्रेट रामकेश शर्मा, मुख्य योजना अधिकारी सुखलीन कौर, सहायक आयुक्त विकास, जिला समाज कल्याण अधिकारी, खंड विकास अधिकारी घगवाल अंशुमाली, खंड विकास परिषद के अध्यक्ष विजय टंगोत्रा, मुख्य बागवानी अधिकारी अनिल गोरखा, एक्सईएन पीडब्ल्यूडी, पीडीडी के अलावा अन्य जिला और ब्लॉक अधिकारी और बड़ी संख्या में पंचायत रतवाना और सुराडा के स्थानीय लोग भी मौजूद रहे।
English: Dumka Superintendent of Police, Y.S.
Hindi: दुमका के पुलिस अधीक्षक वाई.
English: Dumka district is one of the twenty-four districts of Jharkhand state in eastern India.
Hindi: दुमका ज़िला भारत के झारखण्ड राज्य का एक जिला है।
English: Dumka is thus headed for a showdown between the JMM and BJP and two Sorens Shibu Soren and BJPs Sunil Soren.
Hindi: दुमका में जेएमएम के शिबू सोरेन और बीजेपी के सुनील सोरेन में मुकाबला है.
English: Dumka treasury case Lalu Prasad bail hearing deferred to November 27
Hindi: चारा घोटाला लालू प्रसाद की जमानत याचिका पर सुनवाई 27 नवंबर के लिये टली
English: Dumka A sedition case was registered in bypoll-bound Dumka against Jharkhand BJP chief and Rajya Sabha MP Deepak Prakash on Saturday for allegedly trying to destabilise the JMM-Congress-RJD government in the state, police said
Hindi: दुमका झारखंड की दुमका विधानसभा सीट के लिए तीन नवंबर को होने वाले उपचुनाव की गहमागहमी के बीच दुमका जिला कांग्रेस अध्यक्ष ने शनिवार को प्रदेश भाजपा अध्यक्ष और राज्यसभा सांसद दीपक प्रकाश के खिलाफ देशद्रोह का मामला दर्ज कराया है
English: Dumman is a village located on Jehlum road and union council, an administrative subdivision, of Chakwal District in the Punjab Province of Pakistan.
Hindi: डुह्मन , पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के चकवाल ज़िले का एक कस्बा और यूनियन परिषद् है।
English: Dummelow says Many of the most serious difficulties of this great discourse disappear when it is realised that our Lord referred in it not to one event but to two, and that the first was typical of the second....
Hindi: डमलो द्वारा सम्पादित एक व्याख्या कहती है इस महान भाषण की सबसे गंभीर मुश्किलें ग़ायब हो जाती हैं जब यह समझा जाता है कि हमारे प्रभु ने किसी एक घटना का नहीं लेकिन दो घटनाओं का ज़िक्र किया था, और कि पहली दूसरी का प्रतीक है ।...
English: Dummugudem is a subdivision of the Khammam district in Andhra Pradesh
Hindi: दुम्मुगूडें आंध्र प्रदेश के खम्मम जिले के एक उपखंड है।
English: Dummy Output
Hindi: डमी आउटपुट
English: Dummy data set
Hindi: छद्म डेटा सेट
English: Dummy data set is received from the partner regarding job1 files.
Hindi: जॉब-1 संचिका के संबंध में अपने साथी से छ्द्म डेटा सेट प्राप्त किया है।
English: Dummy image chroma format
Hindi: डमी छवि का क्रोमा प्रारूप
English: Dummy variables enable you to use a single regression equation to represent multiple groups.
Hindi: छ्द्म चर आपको अनेक समूहों का प्रतिनिधित्व करने के लिए एकल प्रत्यावर्तन समीकरण के उपयोग करने में सक्षम बनाता है।
English: Dummy video output
Hindi: डमी वीडियो आउटपुट
English: Dummy window only
Hindi: सिर्फ डमी विंडो
English: Dumna Nature Reserve is located about 10 km from Jabalpur city
Hindi: डुमना नेचर रिजर्व जबलपुर शहर से 10 किमी दूर है।
English: Dump all details about this system
Hindi: इस प्रणाली के बारे में सभी जानकारी के डंप करें.
English: Dump atlas images
Hindi: एटलस के छवियों को डंप करें
English: Dump it all right fucking now!
Hindi: यह अभी कमबख्त सब डाल दो!
English: Dump reason
Hindi: कारण डम्प करेंः
English: Dump sky image to file
Hindi: आकाश छवि फ़ाइल में डम्प करें
English: Dump texture atlas changes to an image file
Hindi: एटलस के संरचना को छवि फाइल में बदल कर डंप करें
English: Dump the entire UI's XML description to the console
Hindi: सम्पूर्ण यूआई का एक्सएमएल वर्णन कंसोल में फेंकें
English: Dump the garbage
Hindi: कूड़े कचरे को लै.
English: Dumped but not out
Hindi: डुबकी लगाई लेकिन बाहर नहीं निकला
English: Dumped by DMK, Congress was routed in the recent Lok Sabha polls in Tamil Nadu, scoring a blank in all 39 seats.
Hindi: पिछले चुनावों में द्रमुक ने तमिलनाडु की सभी 39 सीटों पर अकेले चुनाव लड़ा था।
English: Dumped in a room
Hindi: एक कमरे में लगाई फांसी
English: Dumper hits taxi 3 dead,5 injured
Hindi: बेकाबू ट्रक का कहर, 5 लोगों को कुचला, 3 की मौत
English: Dumping garbage in drains
Hindi: ड्रेनों में डाला जा रहा है कूड़ा
English: Dumping ground
Hindi: डंपिंग ग्राउंड
English: Dumping grounds are the breeding sites of several disease casuing organisms like mosquitoes, flies, etc.
Hindi: क्षेपण भूमि ऐसे अनेक रोगों के जनम स्थल होते हैं जो जीवानुओं जैसे मच्छर, मक्खियां आदि के कारण उत्पन होते हैं.
English: Dumping impacts price of that product in the importing country, hitting margins and profits of manufacturing firms.
Hindi: डंपिंग से आयातक देश में उस उत्पाद की निर्माता कंपनियों के मार्जिन और लाभ पर प्रतिकूल असर पड़ता है।
English: Dumping of cheap Chinese raw silk and fabric.
Hindi: सस्ते चीनी कच्चे रेशम तथा फैब्रिक की डम्पिंग।
English: Dumping of solid waste and biomedical waste in Arthala Lake and industrial effluents discharged from Mohan Meakin Ltd was causing groundwater contamination, further decimating the very lake which has shrunk to almost half of its original size, the plea submitted.
Hindi: याचिका के अनुसार अर्थला झील में ठोस अपशिष्ट पदार्थ और बायोमेडिकल कचरा डालने व मोहन मिकिन लिमिटेड द्वारा छोड़े जा रहे औद्योगिक अपशिष्ट पदार्थ भूमिगत जल को दूषित कर रहे हैं, झील को तबाह कर रहे हैं जो अपने मूल आकार से घट कर करीब आधा हो गया है।
English: Dumping refers to cases where a country or company exports a product at a price that is lower in the importing market than in the exporters domestic market.
Hindi: डंपिंग उसे कहते हैं, जब एक देश या कंपनी दूसरे देश के घरेलू बाजार की कीमत से कम कीमत पर किसी उत्पाद का निर्यात करता है।
English: Dumping site
Hindi: डंपिंग साइट
English: Dumra is the headquarter of Sitamarhi district.
Hindi: सीतामढ़ी जिला का मुख्यालय डुमरा में है।
English: Dumri Assembly constituency is falling under Giridih Lok sabha constituency.
Hindi: डुमरी विधानसभा सीट गिरिडीह के अंतर्गत आती है।
English: Dumri Khurd is about 1.5 km west of Chauri-Chaura police station while Dumri Khas is 7.5 km away
Hindi: डुमरी खुर्द गांव चौरी-चौरा थाने से पश्चिम करीब डेढ़ किलोमीटर है जबकि डुमरी खास साढ़े सात किमी दूर है
English: Dumri MLA Jagarnat Mahato gets threat call
Hindi: जेएमएम विधायक जगरनाथ महतो को कॉल कर दी गोली मारने की धमकी
English: Dumri is among the 15 assembly segments where polling is being held for the fourth phase of election.
Hindi: डुमरी उन 15 विधानसभा क्षेत्रों में से है जहां चौथे चरण के चुनाव के लिए मतदान हुआ।
English: Dumuurgram High Madarsah Murarai Block,
Hindi: दुमूर ग्राम हाई स्कूल मदरसा मूराराई ब्लॉक,
English: Dun  Bradstreet Global Chief Economist Arun Singh said long-term yields are hardening, leading to rise in borrowing costs
Hindi: डन एंड ब्रैडस्ट्रीट के वैश्विक मुख्य अर्थशास्त्री अरुण सिंह ने कहा कि लंबी अवधि की प्राप्ति आसान नहीं है जिससे कर्ज की लागत बढ़ी है
English: Dun Huang and Ajanta are examples.Modern Chinese artists like Xu Bei Hong and Zhang Da Qian drew inspiration from their visits to India in the 1930s.
Hindi: दुन हुआंग और अजन्ता उदाहरण हैं। आधुनिक चीनी कलाकार जैसे ज्यूबी हॉग और जांगदा क्वान1930 में भारत की यात्रा से प्रेरित हुए।