Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: President Ram Nath Kovind, Vice President Venkaiah Naidu and Prime Minister Narendra Modi led the nation in paying rich tributes to Gandhiji on his memorial at Rajghat.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, उप-राष्ट्रपति एम०वेंकैया नायडू और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने समूचे राष्ट्र की ओर से नई दिल्ली स्थित राजघाट पर गांधी समाधि जाकर श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: President Ram Nath Kovind, Vice President Venkaiah Naidu and Prime Minister Narendra Modi led the nation in paying tribute to the departed leader.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने स्मृति स्थल पर दिवंगत नेता को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: President Ram Nath Kovind, Vice President Venkaiah Naidu and Prime Minister Narendra Modi on Wednesday paid tributes to Mahatma Gandhi at Rajghat on his 150th birth anniversary.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद, उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बुधवार को महात्मा गांधी की 150वीं जयंती पर राजघाट पर उन्हें श्रद्धांजलि दी.
English: President Ram Nath Kovind, Vice President Venkaiah Naidu and several other leaders paid their tributes to the armed forces.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और उपराष्ट्रपति वैंकेया नायडू समेत कई नेताओं ने स्वामी विवेकानंद को याद करते हुए उनकी जयंती पर श्रद्धांजलि अर्पित की है.
English: President Ram Nath Kovind, Vice President Venkaiah Naidu, Prime Minister Narendra Modi, Congress leader Rahul Gandhi and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal were among those who condoled her death.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद, उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल समेत अनेक राजनीतिक नेताओं ने उनके निधन पर गहरा शोक व्यक्त किया है।
English: President Ram Nath Kovind, Vice President Venkaiah Naidu, Prime Minister Narendra Modi, Home Minister Amit Shah, former Prime Minister Dr Manmohan Singh, Opposition Leader in the Rajya Sabha Gulam Nabi Azad and several other Ministers and Members of Parliament paid floral tributes to the portraits of the martyrs in the Parliament complex.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, गृहमंत्री अमित शाह, पूर्व प्रधानमंत्री डॉक्टर मनमोहन सिंह, राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद और अन्य मंत्रियों तथा सांसदों ने संसद परिसर में शहीदों के चित्र पर पुष्पांजलि अपिर्त की।
English: President Ram Nath Kovind, Vice President Venkaiah Naidu, Prime Minister Narendra Modi, Lok Sabha Speaker Om Birla and all lawmakers will participate in the event.
Hindi: इस महाकुंभ में राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद, उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडु, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, अनेक राज्यों के राज्यपाल एवं मुख्यमंत्री, सांसद, विधायक एवं अनेक अन्य गणमाण्य लोग भी पधारेंगे.
English: President Ram Nath Kovind, Vice President Venkaiah Naidu, UPA chairperson Sonia Gandhi, Congress chief Rahul Gandhi, External Affairs Minister Sushma Swaraj, Congress general secretary Priyanka Gandhi Vadra, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, former CM and Congresss North-East Delhi candidate Sheila Dikshit were among the prominent people who voted in Delhi in the sixth phase of the Lok Sabha election.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, उप राष्ट्रपति वेंकैया नायडू, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, यूपीए चेयरपर्सन सोनिया गांधी, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित और प्रियंका वाड्रा सहित कई राजनीतिक हस्तियों ने दिल्ली में मतदान किया।
English: President Ram Nath Kovind, Vice President Venkaiah Naidu, former prime minister Manmohan Singh and senior Bharatiya Janata Party BJP leader Lal Krishna Advani also paid their homage to Mahatma Gandhi at Rajghat.
Hindi: इस मौके पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, उप राष्ट्रपति वेंकैया नायडू, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, पूर्व प्रधानमंत्री डॉक्टर मनमोहन सिंह, पूर्व केंद्रीय मंत्री पी चिदंबरम और कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी ने राजघाट जाकर बापू को श्रद्धांजलि दी।
English: President Ram Nath Kovind, Vice-President M Venkaiah Naidu and Prime Minister Narendra Modi have expressed condolences to those who have lost their lives in the incident.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने हादसे में मारे गए लोगों के प्रति संवेदना व्यक्त की हैं।
English: President Ram Nath Kovind, Vice-President M Venkaiah Naidu and Prime Minister Narendra Modi paid tributes to Mahatma Gandhi at Rajghat in New Delhi.
Hindi: दिल्ली में राजघाट पर हुए मुख्य समारोह में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने महात्मा गांधी को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: President Ram Nath Kovind, Vice-President M Venkaiah Naidu, Congress president Rahul Gandhi and leaders across the political spectrum mourned the death of the six-time MP.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, पीएम नरेंद्र मोदी, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और विभिन्न राजनीतिक दलों के नेताओं ने उनके निधन पर शोक जताया।
English: President Ram Nath Kovind, Vice-President Venkaiah Naidu and Prime Minister Narendra Modi also paid homage to the Father of the Nation.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, पाएम नरेंद्र मोदी ने भी वाडेकर को श्रद्धांजलि दी।
English: President Ram Nath Kovind, Vice-President Venkaiah Naidu, Prime Minister Narendra Modi, Union Home Minister Rajnath Singh and other ministers were also to take part in the two-day event here.
Hindi: इस कार्यक्रम में प्रधानमंत्री मोदी के अलावा, राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, उपराष्ट्रपति वैंकेया नायडू, पूर्व पीएम मनमोहन सिंह, लालकृष्ण आडवाणी, अमित शाह, कई केंद्रीय मंत्री समेक बहुत सारी हस्तियां मौजूद रहीं।
English: President Ram Nath Kovind, Vice-President Venkaiah Naidu, Prime Minister Narendra Modi, Union Minister for Home Affairs Rajnath Singh and other ministers would also take part in the event.
Hindi: कार्यक्रम में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, उपराष्ट्रपति वैंकेया नायडू और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सहित कई केंद्रीय मंत्री भी मौजूद रहेंगे।
English: President Ram Nath Kovind, Vice-President Venkaiah Naidu, the Prime Minister, Home Minister Rajnath Singh and External Affairs Minister Sushma Swaraj will address the concluding session.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, उप राष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गृह मंत्री राजनाथ सिंह और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज समापन सत्र को संबोधित करेंगे।
English: President Ram Nath Kovind, expressing condolences over the veteran actors death via Twitter, said, Sorry to hear of the demise of Shashi Kapoor, well-known actor, with a repertoire of Indian and international films.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने शशि कपूर के निधन पर शोक जताया है। उन्होंने ट्वीट कर शशि को श्रद्धांजलि दी। राष्ट्रपति ने कहा, भारतीय और अंतरराष्ट्रीय फिल्मों के लिए सुप्रसिद्ध अभिनेता शशि कपूर के निधन के बारे में जान कर बहुत दुख हुआ।
English: President Ram Nath Kovind, former prime minister Manmohan Singh, West Delhi MP Parvesh Verma and Delhi BJP chief Manoj Tiwari have voted.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद , पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, पश्चिम दिल्ली के सांसद परवेश वर्मा और दिल्ली भाजपा के प्रमुख मनोज तिवारी ने भी वोट दिया।
English: President Ram Nath Kovind, has tweeted, On Martyrs' Day.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने ट्वीट कर शहीदों को श्रद्धांजलि दी.
English: President Ram Nath Kovind, health minister Harsh Vardhan and minister of state for health Ashwini Kumar Choubey visited him at the hospital, Zeenews reported.
Hindi: इस चिकित्सालय में केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन, केंद्रीय मंत्री अश्विनी चौबे, मुख्यमंत्री नीतीश कुमार पहुंच चुके हैं.
English: President Ram Nath Kovind, his wife Savita Kovind and PM Narendra Modi receive US President Donald Trump and the First Lady Melania Trump at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद और उनकी पत्नी सविता कोविंद द्वारा राष्ट्रपति भवन में अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प और उनकी पत्नी मेलानिया ट्रंप को रिसीव किया।
English: President Ram Nath Kovind, in a letter to his Chinese counterpart Xi Jinping, conveyed warm greetings, felicitations and good wishes to the government and the people of China.
Hindi: विदेश मंत्रालय के अनुसार, राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने चीनी राष्ट्रपति शी चिनफिंग को लिखे पत्र में चीन की सरकार और वहां के लोगों के प्रति शुभकामनाएं व्यक्त की।
English: President Ram Nath Kovind, in a tweet, said, Sad to hear the death of former Chief Minister of Delhi and a senior political figure, Sheila Dikshit.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने ट्वीट किया, दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री और वरिष्ठ राजनेता श्रीमती शीला दीक्षित के निधन के बारे में जानकर दुख हुआ.
English: President Ram Nath Kovind, in presence of Minister of State for Culture Dr Mahesh Sharma, launched logo and web portal for 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के अवसर पर प्रतीक चिन्ह और वेब पोर्टल की शुरूआत की।
English: President Ram Nath Kovind, paid floral tributes to former President of India, R. Venkataraman, on his birth anniversary at Rashtrapati Bhavan today.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने आज राष्ट्रपति भवन में पूर्व राष्ट्रपति आर वेंकटरमन को उनकी जयंती पर श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: President Ram Nath Kovind, paying his tributes to the martyrs, tweeted On Kargil Vijay Diwas, every Indian acknowledges the efforts and gallantry of our Armed Forces.
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद ने कहा , कारगिल विजय दिवस पर, प्रत्येक भारतीय हमारी सशस्त्र सेनाओं के प्रयासों व पराक्रम की सराहना करता है।
English: President Ram Nath Kovind, prime minister Narendra Modi, chief minister Yogi Adityanath and other leaders expressed grief over her demise.
Hindi: अजीत जोगी के निधन पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, उपराष्ट्रपति वेकैंया नायडू और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी समेत दूसरे राजनेताओं ने शोक जताया है.
English: President Ram Nath Kovind, taking to Twitter, greeted the nation on the occasion.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने ट्वीट कर देशवासियों को दीवाली की शुभकामनाएं दीं।
English: President Ram Nath Kovind, the Supreme Commander of the armed forces, has approved 132 awards to armed forces personnel and members of the paramilitary forces.
Hindi: बता दें कि राष्ट्रपति एवं सशस्त्र सेनाओं के सर्वोच्च कमांडर रामनाथ कोविंद ने सशस्त्र सेनाओं एवं अर्द्धसैन्य बल के जवानों के लिए 132 पुरस्कार अनुमोदित किए हैं।
English: President Ram Nath Kovind, too, in his address on the first day of the Parliaments Budget Session, urged political parties to reach a consensus on the matter.
Hindi: संसद के बजट सत्र के पहले दिन राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने अपने अभिभाषण में लोकसभा और विधानसभा के चुनाव एक साथ कराने को लेकर राजनीतिक सहमति बनाने की ओर बढ़ने की बात कही. ठीक उसी दिन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने संसद के बाहर इस बारे में एक बयान देकर विपक्षी पार्टियों से यह अपील की कि इस अहम चुनावी सुधार के दिशा में हम सभी को मिलकर बढ़ना चाहिए.
English: President Ram Nath Kovind, vice-president Venkaiah Naidu and home minister Rajnath Singh paid floral tributes to Patel in Delhi.
Hindi: दिल्ली में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू, गृहमंत्री राजनाथ सिंह पटेल चौक स्थित सरदार पटेल की प्रतिमा पर पुष्पांजलि अर्पित की।
English: President Ram Nath Kovind, vice-president Venkaiah Naidu, Prime Minister Narendra Modi, BJP chief Amit Shah, senior BJP leaders LK Advani and MM Joshi, Union ministers, Congress president Rahul Gandhi and former prime minister Manmohan Singh were present at Smriti Sthal on the banks of the Yamuna
Hindi: कृष्ण मेनन मार्ग स्थिति वाजपेयी के निवास स्थल पर तमाम दलों के नेताओं , प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, लालकृष्ण आडवाणी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, सोनिया गांधी समेत कई शीर्ष नेताओं ने श्रद्धांजलि दी।
English: President Ram Nath Kovind, vice-president Venkaiah Naidu, Prime Minister Narendra Modi, BJP chief Amit Shah, senior BJP leaders LK Advani and MM Joshi, Union ministers, Congress president Rahul Gandhi and former prime minister Manmohan Singh were present at Smriti Sthal on the banks of the Yamuna, the designated spot for the last rites of presidents, vice-presidents and prime ministers.
Hindi: इससे पहले स्मृति स्थल पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, पीएम नरेंद्र मोदी, पूर्व पीएम मनमोहन सिंह, बीजेपी के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी, बीजेपी राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह सहित बीजेपी के तमाम मुख्यमंत्री, केंद्रीय मंत्री, राहुल गांधी, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया, छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री रमन सिंह, कांग्रेस नेता गुलाम नबी आजाद, आनंद शर्मा, अशोक गहलोत और राज बब्बर सहित तमाम विपक्षी नेता मौजूद रहे.
English: President Ram Nath Kovind, while addressing a joint session of the Parliament, had earlier called for the removal of triple talaq.
Hindi: संसद के संयुक्त सत्र को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा, "तीन तलाक, हलाला को हटाना है . "
English: President Ram Nath Kovind, who is on a two-day visit to Goa, today addressed the 30th annual convocation of the Goa University in Panaji.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविन्द शनिवार को गोवा विश्वविद्यालय के 30वें वार्षिक दीक्षांत समारोह में शामिल हुए.
English: President Ram Nath Kovind, who is the Visitor to the university, approved Bhatnagar's appointment this week, a senior HRD Ministry official said.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद जो इस विश्वविद्यालय के विजिटर भी हैं ने इस सप्ताह भटनागर की नियुक्ति को मंजूरी दे दी.
English: President Ram Nath Kovind, who is the visitor to the university, approved Bhatnagars appointment this week, a senior HRD Ministry official said.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने इस सप्ताह भटनागर की नियुक्ति को मंजूरी दे दी।
English: President Ram Nath Kovind, who turned 73 on Monday, was born on 1 October 1945 in Uttar Pradeshs Kanpur
Hindi: 1 अक्तूबर सन 1945 को उत्तर प्रदेश के कानपुर देहात के एक छोटे से गांव परौंख में जन्मे रामनाथ कोविंद भारत के 14वें राष्ट्रपति हैं
English: President Ram Nath Kovindadministered the oath of office at a function in Rashtrapati Bhawan this morning.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने राष्ट्रपति भवन में शनिवार कोउन्हें पद और गोपनीयता की शपथ दिलाई।
English: President Ram Nath Kovinds address mentions the plans to extend the National Register of Citizens NRC beyond Assam, but the PM denies there has been any discussion on this.
Hindi: राष्ट्रपति के अभिभाषण में आया कि एनआरसी का विस्तार असम के बाहर भी करने की योजना है लेकिन प्रधानमंत्री कहते हैं कि इस मसले पर अभी कोई चर्चा नहीं हुई है.
English: President Ram Nath Kovinds address to Parliament yesterday, which was essentially the Centres assessment of various policies, seems to have provided the India Shining moment for the Narendra Modi government as it enters the final leg of its five year tenure
Hindi: संसद में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद का संबोधन, जिसमें दरअसल केंद्र की विभिन्न नीतियों का आकलन पेश किया गया, अपने पांच साल के कार्यकाल के आखिरी चरण में दाखिल हो रही नरेंद्र मोदी सरकार का इंडिया शाइनिंग क्षण साबित हो सकता है
English: President Ram Nath Kovinds first foreign trip will to be Africa.
Hindi: राष्ट्रपति के रुप में रामनाथ कोविंद की यह पहली विदेश यात्रा है।
English: President Ram Nath Kovinds flight cannot enter airspace, says Pakistan  India expressed regret at the decision.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद के लिए अपना एयरस्पेस न खोलने के पाकिस्तान के फैसले पर भारत ने अफसोस जाहिर किया है।
English: President Ram NathKovind administered the oath of office to Justice Pinaki Chandra Ghose as Chairperson, Lokpal, at a ceremony held at the RashtrapatiBhavan, an official statement said.
Hindi: एक आधिकारिक बयान के अनुसार, राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में न्यायमूर्ति पिनाकी चंद्र घोष को लोकपाल अध्यक्ष के रूप में शपथ दिलाई।
English: President Ram NathKovind gave away the award.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने यह सम्मान प्रदान किया।
English: President Ram Rath inaugurates Motera's Narendra Modi Stadium
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने मोटेरा में नरेंद्र मोदी स्टेडियम का उद्घाटन किया
English: President Ram nath Kovind also expressed grief on the tragic incident and prayed for speedy recovery of the affected people.
Hindi: घटना पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने शोक जताते हुए घायलों के शीघ्र स्वस्थ होने की प्रार्थना की.
English: President Ramnath Kovind Attends International Conference In Kanpur
Hindi: कानपुर में आयोजित अधिवेशन में शामिल हुूए राष्ट्रपित रामनाथ कोविंद
English: President Ramnath Kovind addressed Maharana Pratap Education Council programme at Gorakhpur.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने सोमवार को गोरखपुर में महाराणा प्रताप शिक्षा परिषद के संस्थापक सप्ताह समारोह को संबोधित किया.
English: President Ramnath Kovind addressed students at theCharlesUniversityinPrague.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविन्द ने हवाना विश्वविद्यालय के छात्रों को संबोधित किया.
English: President Ramnath Kovind addresses national assembly in Benin, says India strongly supports due representation of Africa in expanded security council, President thanks Benin for joining the International Solar Alliance.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने बेनिन की संसद को संबोधित किया, अपने संबोधन में राष्ट्रपति ने कहा कि विस्तारित सुरक्षा परिषद में अफ्रीका का प्रतिनिधित्व बढ़ाने का भारत पुरज़ोर समर्थन करता है।
English: President Ramnath Kovind administered the oath of office to Justice Misra, the senior-most judge of the Supreme Court, at a brief ceremony in the Darbar Hall of the Rashtrapati Bhawan.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने राष्ट्रपति भवन के दरबार हॉल में एक सादे समारोह में जस्टिस मिश्रा को पद की शपथ दिलाई।
English: President Ramnath Kovind also interacted with students at Vanvasi Kalyan Ashram in Heeranar.
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद ने हीरानार में वनवासी कल्याण आश्रम स्कूल के छात्रों से मुलाकात की।
English: President Ramnath Kovind also visited the memorial of former President APJ Abdul Kalam at Pei Karumbu near Rameswaram.
Hindi: रामेश्वरम में राष्ट्रपति ने पूर्व राष्ट्रपति डॉ एपीजे अब्दुल कलाम स्मारक पर जाकर श्रद्धांजलि दी।
English: President Ramnath Kovind and Prime Minister Congratulated scientists for successful launch of Chandrayaan 2 launch.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने कहा है कि चंद्रयान 2 मिशन सफल रहा है और इस सफलता के लिए इसरो के वैज्ञानिक बधाई के पात्र हैं।
English: President Ramnath Kovind and Prime Minister Narendra Modi also expressed their grief.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद एवं पीएम नरेंद्र मोदी ने भी शोक जताया है।
English: President Ramnath Kovind and Prime Minister Narendra Modi extended their greetings to the neighbouring country on the occasion.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने इस अवसर पर मालदीव के राष्ट्रपति इब्राहिम मोहम्मद स्वालेह को बधाई दी है।
English: President Ramnath Kovind and Prime Minister Narendra Modi mourned Karunanidhi's death.
Hindi: वहीं राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कर्नाड के निधन पर दुख जताया है.
English: President Ramnath Kovind and Prime Minister Narendra Modi mourned his death.
Hindi: उनके निधन पर देश के राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने दुख जताया है.
English: President Ramnath Kovind and former Presidents of India Pranab Mukherjee and Smt.
Hindi: अरविंद केजरीवाल के अलावा मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन ने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी से भी मुलाकात की थी.
English: President Ramnath Kovind and his Philippine counterpart Rodrigo Duterte 'reaffirmed warm and friendly bilateral relations, and expressed optimism about a stronger future partnership'.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और फिलीपीन्स के उनके समकक्ष रोड्रिगो दुर्तेते ने दोनों देशों के बीच भविष्य में मजबूत साझेदारी की उम्मीद जतायी।
English: President Ramnath Kovind arrived in Kanyakumari on a two-day visit to Tamil Nadu this afternoon.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद तमिलनाडु की दो दिन की यात्रा पर आज तीसरे पहर कन्याकुमारी पहुंचे, जहां उनका रस्मी स्वागत किया गया।
English: President Ramnath Kovind at the event.
Hindi: इस समारोह के दौरान राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद मौजूद रहे।
English: President Ramnath Kovind expressed his condolences over Naipauls death through Twitter.
Hindi: देश के राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने ट्वीट कर निधन पर दुख जताया.
English: President Ramnath Kovind extends wishes
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने दी शुभकामनाएं
English: President Ramnath Kovind greets people on Kumbh
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने लोगों को दी क्रिसमस की शुभकामनाएं
English: President Ramnath Kovind handed over the award to Chhattisgarh State Urban Administration and Development Minister Shiv Deharaia.
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने समारोह में छत्तीसगढ़ के नगरी प्रशासन और विकास मंत्री श्री शिव कुमार डहरिया को यह पुरस्कार प्रदान किया ।
English: President Ramnath Kovind has asked the legal professionals to enable the poor to get justice on par with the rich in the society.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कानून के पेशेवर विशेषज्ञों का आह्वानकिया है कि वे समाज में अमीरों की तरह गरीबों को भी आसानी से न्याय उपलब्ध करानेके लिए आगे आएं।
English: President Ramnath Kovind has condoled the death of former President Pranab Mukherjee.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: President Ramnath Kovind has decided to impose President's rule in Maharashtra based on the recommendation of Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari.
Hindi: गौरतलब है कि महाराष्ट्र के राज्यपाल भगत सिंह कोशियारी के राष्ट्रपति शासन की अनुशंसा के बाद राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने महाराष्ट्र में राष्ट्रपति शासन लगाए जाने की घोषणा कर दी थी.
English: President Ramnath Kovind has exhorted youth to transform India into a developed nation from the developing nation.
Hindi: युवा शक्ति विकासशील भारत को विकसित राष्ट्र बनायेंराष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद
English: President Ramnath Kovind has given consent to the President's rule in Maharashtra by signing the notification.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने महाराष्ट्र में राष्ट्रपति शासन लगाने की सिफारिश पर हस्ताक्षर कर दिए हैं
English: President Ramnath Kovind has granted assent to two amendment bills passed by the Gujarat Assembly.
Hindi: संसद के दोनों सदनों की मंजूरी के बाद राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने नए मोटर वाहन अधिनियम पर दस्तखत किए।
English: President Ramnath Kovind has reached Port Luis in Mauritius during his two-nation visit.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविन्द दो देशों मॉरिशस और मेडागास्कर की यात्रा पर पोर्ट लुई पहुंचे.
English: President Ramnath Kovind has said that right education is the key to national regeneration.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविन्द ने अच्छी शिक्षा को राष्ट्र के पुनर्निर्माण की कुंजी बताया है।
English: President Ramnath Kovind has said that the traditional media that has developed skills to authenticate news should introspect on its role in society and find ways to earn readers full trust again.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा है कि समाचारों की सत्यता जांचने का कौशल हासिल करने वाली परंपरागत मीडिया को समाज में अपनी भूमिका के बारे में आत्मनिरीक्षण करना चाहिए और पाठकों का पूरा विश्वास फिर से हासिल करने के रास्ते तलाशने चाहिए।
English: President Ramnath Kovind has said that the vision and enthusiasm of Swami Vivekananda continue to inspire the nation and its youth.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा है कि स्वामी विवेकानंद की सोच और उनका उत्साह भारत और इसके नौजवानों को आज भी प्रेरित करता है।
English: President Ramnath Kovind has said, India is emerging as a key driver in global growth with the GDP of 2.6 trillion US Dollar, which is set to double in 7 years.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा है कि भारत वैश्विक वृद्धि में महत्वपूर्ण देश के रूप में उभर रहा है जिसका सकल घरेलू उत्पाद दो दशमलव छह खरब अमरीकी डॉलर है और यह सात वर्षों में दोगुनी हो जाएगी।
English: President Ramnath Kovind has said, the election practices in India have earned an immense pride in the global community.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा है कि भारत की चुनाव प्रक्रिया से वैश्विक समुदाय में इसका गौरव बढ़ा है।
English: President Ramnath Kovind has said, the success of the Ayushman Bharat health scheme will be determined by the contribution of nursing community.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा है कि नर्सिंग समुदाय के योगदान से ही आयुष्मान भारत स्वास्थ्य योजना की सफलता सुनिश्चित होगी।
English: President Ramnath Kovind holds bilateral talks with his counterpart Ammoli Rahmon in Tajikistan. several agreements signed. India pledges 20 million dollars to aid Tajikistan's development.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने ताजिकिस्तान के अपने समकक्ष एमामोली रहमोन के साथ की द्विपक्षीय वार्ता, दोनों देशों के बीच हुए कई समझौते, ताजिकिस्तान को विकास कार्यों के लिए दो करोड़ डॉलर की सहायता।
English: President Ramnath Kovind in Karimnagar
Hindi: तिरुमला बालाजी परिसर में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद