Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: General elections to Legislative Assemblies of Himachal Pradesh  Gujarat, 2017 Media Coverage during the period referred to in Section 126 of RP Act, 1951.
Hindi: हिमाचल प्रदेश एवं गुजरात की विधान सभाओं के लिए साधारण निर्वाचन, 2017-लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 की धारा 126क में संदर्भित अवधि के दौरान मीडिया कवरेज।
English: General elections to Meghalaya, Nagaland and Tripura Legislative Assemblies 2013 Media Coverage during the period referred to in Section 126 of RP Act, 1951.
Hindi: मेघालय, नागालैण्ड और त्रिपुरा विधान सभाओं के साधारण निर्वाचन, 2013-लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 धारा 126 में संदर्भित समयावधि के दौरान मीडिया कवरेज
English: General elections to the Lok Sabha, 2019 - Progressive Seizure Report dated 25.03.2019
Hindi: लोकसभा आम चुनाव, 2019  जब्ती रिपोर्ट 25 मार्च, 2019
English: General elections were held in Gibraltar on 8 December 2011.
Hindi: 2011 जिब्राल्टर आम चुनाव 8 दिसम्बर के दिन आयोजित हुए थे।
English: General elections were held in India in 1984 soon after the assassination of previous Prime Minister, Indira Gandhi, though the vote in Assam and Punjab was delayed until 1985 due to ongoing fighting.
Hindi: आम चुनाव में आयोजित की गई भारत में 1984 के बाद जल्द ही हत्या के पिछले प्रधानमंत्री, इंदिरा गांधी, हालांकि मतदान में असम और पंजाब तक विलंबित किया गया 1985 के कारण चल रही लड़ाई है ।
English: General elections will be held for Bhopal, Indore, Jabalpur and Chhindwara municipal corporations, Vankheri Nagar Parishad in Hoshangabad district, Badhauni in Datia district, Shamshabad in Vidisha district, Chhapihedi in Rajgarh district and Patera in Damoh district.
Hindi: आम निर्वाचन नगर पालिक निगम भोपाल, इंदौर, जबलपुर, छिंदवाड़ा और नगर परिषद होशंगाबाद जिले की बनखेड़ी, दतिया जिले की बढ़ौनी, विदिशा जिले की शमशाबाद, राजगढ़ जिले की छापीहेड़ा और दमोह जिले की पटेरा में होगा।
English: General elections will be held in a few months.
Hindi: कुछ महीनों बाद आम चुनाव होने वाले हैं।
English: General elections!
Hindi: आम चुनावों की आहट!
English: General elections Hafiz Saeed not to contest, JuD to run for over 200 seats
Hindi: पाक चुनाव  आंतकी हाफिज सईद नहीं लड़ेगा चुनाव, जेयूडी 200 सीटों पर उतारेगी उम्मीदवार
English: General electric
Hindi: घ- जनरल इलेक्ट्रिक
English: General equilibrium analysis is helpful in formulating  modifying the economic policies.
Hindi: सामान्य संतुलन विश्लेषण आर्थिक नीतियों की रचना और संशोधन में सहायक होता है।
English: General failure in target creation
Hindi: लक्ष्य निर्माण में सामान्य विफलता
English: General filters
Hindi: सामान्य फिल्टर
English: General friendliness between Canada and the United States, for example, has meant that their 3,000 mile 5,000 km border has been unprotected by armies for over one and a half centuries.
Hindi: उदाहरण के लिए, कनाडा और अमरीका के बीच की सामान्य दोस्ती का नतीजा यह हुआ है कि उनकी ५,००० किलोमीटर की सीमा पर डेढ़ सदी से भी ज़्यादा समय से सेना तैनात नहीं की गयी है ।
English: General government debt in major economies rose during Q2 2020 Figure 20.
Hindi: प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं में सामान्य सरकारी ऋण 2020 की दूसरी तिमाही चित्र 20 के दौरान बढ़ा।
English: General grievances cannot be ventilated during discussion on a supplementary grant.
Hindi: अनुपूरक अनुदान पर चर्चा के दौरान सामान्य शिकायतें व्यक्त नहीं की जा सकतीं.
English: General grievances including those received from the Cabinet Secretary and the PMO related to consumer matters.
Hindi: कैबिनेट सचिव तथा प्रधानमंत्री कार्यालय से प्राप्त उपभोक्ता मामलों से संबधित शिकायतों सहित सामान्य शिकायतें।
English: General health camps are organized twice a year. To cater to the needs of all villagers, may it be men, women, senior citizens, children and so on.
Hindi: सामान्य स्वास्थ्य शिविर साल में दो बार लगाए जाते हैं, ताकि स्त्री पुरूष, वरिष्ठ नागरिक, बच्चों सहित सभी गाँववालों की जरूरतें पूरी की जा सकें।
English: General idea is you don 't want uranium, thorium, or anything else to end up in your waste stream
Hindi: जनरल विचार है आप यूरेनियम, थोरियम नहीं करना चाहती, या कुछ और करने के लिए अपने अपशिष्ट धारा में अंत
English: General industrial machinery  equipment
Hindi: 74 सामान्य औद्योगिक मशीनरी और उपस्कर और
English: General information about foreign trade policy and international trade may also be asked
Hindi: विदेश व्यापार नीति और अंतर्राष्ट्रीय व्यापार से संबंधित सामान्य सूचनाओं के बारे में भी यहां पूछा जा सकता है
English: General information in language
Hindi: भाषा में सामान्य जानकारीः
English: General information regarding the PM CARES fund, such as how much was received in donations, how much was spent and for what purpose, is also not being divulged
Hindi: पीएम केयर्स के संबंध में सामान्य जानकारी जैसे कि इसमें कितनी राशि प्राप्त हुई, इससे कितनी राशि खर्च की गई और किन कार्यों के लिए ये राशि खर्च की गई- ये सब भी नहीं बताया जा रहा है
English: General information regarding the PM CARES fund, such as how much was received in donations, how much was spent and for what purpose, is also not being divulged.
Hindi: पीएम केयर्स के संबंध में सामान्य जानकारी जैसे कि इसमें कितनी राशि प्राप्त हुई, इससे कितनी राशि खर्च की गई और किन कार्यों के लिए ये राशि खर्च की गई- ये सब भी नहीं बताया जा रहा है.
English: General input settings. Use with care...
Hindi: सामान्य इनपुट सेटिंग्स. ध्यानपूर्वक प्रयोग करें...
English: General issues on Environmental Ecology, Bio-diversity and Climate Change - that do not require subject specialization.
Hindi: पर्यावरणीय पारिस्थितिकी, जैव-विविधता और मौसम परिवर्तन संबंधी सामान्य मुद्दे, जिनके लिए विषयगत विशेषज्ञता आवश्यक नहीं है।
English: General issues on Environmental Ecology, Bio-diversity and Climate Change that do not require subject specialisation
Hindi: पर्यावरणीय पारिस्थितिकी जैव-विविध्ता और मौसम परिवर्तन संबंध्ी सामान्य मुद्दे, जिनके लिए विषयगत विशेषज्ञता आवश्यक नहीं है।
English: General jurisdiction of various civil, criminal and constitutional Courts
Hindi: विभिन्न सिविल, दांडिक तथा संवैधानिक न्यायालयों की सामान्य अधिकारिता
English: General jurisprudence can be divided into categories both by the type of question scholars seek to answer and by the theories of jurisprudence, or schools of thought, regarding how those questions are best answered.
Hindi: साधारण अथवा सामान्य न्यायशास्त्र को प्रश्नों के प्रकार के द्वारा उन वर्गों में विभक्त किया जा सकता है अथवा इन प्रश्नों के सर्वोत्तम उत्तर कैसे दिए जायं इस बारे में न्यायशास्त्र के सिद्धांतों अथवा विचारधाराओं के स्कूलों दोनों ही तरीकों से पता लगाकर जिनकी चर्चा विद्वान करना चाहते हैं।
English: General knowledge
Hindi: सामान्य ज्ञान
English: General knowledge contest
Hindi: सामान्य ज्ञान प्रतियोगिता का हुआ आयोजन
English: General knowledge is the knowledge about the society and events that every educated person has. No formal training in any subjects is needed to acquire this knowledge.
Hindi: सामान्य ज्ञान समाज  44. घटनाओं और संसार से सम्बन्धित ऐसी जानकारी है जो हर शिक्षित व्यक्ति को उपलब्ध है  44. जिसे जानने के लिए किसी विषय-विशेष में निपुण होने की आवश्यकता नहीं।
English: General knowledge questions will be comprised of 30 marks and Technical knowledge questions will be of 50 marks.
Hindi: लिखित परीक्षा में सामान्य ज्ञान के प्रश्न होंगे जिसमें 50 अंक होंगे और 30 अंको के मनेविज्ञान के प्रश्न होंगे.
English: General manager of Confed Vinod Kumar committed suicide by hanging himself from a ceiling fan at his residence in Sector 20, Panchkula, on Sunday.
Hindi: हरियाणा कॉन्फेड के पंचकूला में जनरल मैनेजर विनोद कुमार 55 ने सेक्टर-20 स्थित अपने फ्लैट में रविवार को फंदे से लटक कर सुसाइड कर लिया।
English: General manager, Central Railway, Sunil Kumar, has said he will institute an inquiry into the incident.
Hindi: सेंट्रल रेलवे के जनरल मैनेजर सुनील कुमार ने कहा, 'मामले की जांच के लिए मैं एक कमिटी का गठन करूंगा।
English: General manager, Haryana Roadways, Gurcharan Singh got two houses allotted to him.
Hindi: हरियाणा रोडवेज के जनरल मैनेजर को दो मकान आवंटित किए गए।
English: General measures
Hindi: कॉमन उपाय-
English: General of India RGI under National Population Register NPR, MNREGA job card, Swasthya Bima Smart Card issued under the scheme of Labour Ministry, pension documents alongwith photograph, official identity cards issued to MPs, MLAsMLCs and Aadhar card.
Hindi: भारत के आयुक्त आरजीआई और एनपीआर ने अपनी योजना के तहत श्रम विभाग द्वारा जारी स्मार्ट कार्ड, मनरेगा जॉब कार्ड, स्वास्थ्य बीमा कार्ड, फोटो युक्त पेंशन दस्तावेज, सांसद, विधायक-परिषद के सदस्यों ने सरकारी पहचान पत्र और आधार कार्ड जारी किए।
English: General of Police DGP Dr Muktesh Chander.
Hindi: पुलिस महानिदेशक डीजीपी मुक्तेश चंदर ने यह जानकारी दी।
English: General officer Commanding in Chief GoC-in-C of the Northern Command lt Gen DS Hooda expressed his deep condolences to the families of the jawans.
Hindi: उत्तरी कमान के जनरल ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ जीओसी इन चीफ लेफ्टिनेंट जनरल डी. एस. हुड्डा ने जवानों के परिवारों के प्रति गहरी संवेदना जताई।
English: General options
Hindi: सामान्य विकल्प
English: General order for extension of time to hold AGM for FY 2019-20
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 में एजीएम आयोजित करने के समय के विस्तार के लिए सामान्य आदेश
English: General overview of CODEX
Hindi: कोडेक्स का सामान्य परिचय
English: General passengers are requested not to commute.
Hindi: सामान्य यात्रियों से यात्रा नहीं करने का अनुरोध किया जाता है।
English: General perception has been that Parliament this time around presented a different picture.
Hindi: आम धारणा है कि संसद ने इस बार कुछ अलग छवि प्रस्तुत की।
English: General physical examination
Hindi: सामान्य शारीरिक परीक्षण
English: General precautions
Hindi: सामान्य सावधनियां
English: General price level has increased considerably during last one year.
Hindi: पिछले एक वर्ष के दौरान सामान्य कीमत स्तर में बहुत वृद्धि हुई है।
English: General procedure is good enough for this process.
Hindi: इस प्रक्रिया के लिए सामान्य कार्यविधि ही ठीक है
English: General prosecutor of Ukraine or the parties to a law suit may dispute a resolution taken by the Supreme Commercial Court with the Supreme Court, which is the highest judicial body of the courts of general jurisdiction.
Hindi: उक्रेन का सामान्य अभियोजक या विधिवाद के पक्षकार उच्चतम वाणिज्यिक न्यायालय के संकल्पका विरोध उच्चतम न्यायालय मेंकरसकते हैंजो सामान्य अधिकारिता वाले न्यायालयों का शीर्षस्थ न्यायिक निकाय है ।
English: General public also accommodated in this struggle.
Hindi: साधारण जनता ने भी इस संग्राम में सहयोग दिया।
English: General public and eyewitnesses voluntarily came forward to render assistance in the investigation and provide valuable information.
Hindi: आम जनता और प्रत्यक्षदर्शी जांच में मदद करने और अहम जानकारी उपलब्ध कराने के लिए खुद आगे आए।
English: General public are accordingly advised not to respond against any such advertisementscheme.
Hindi: तदनुसार, सामान्य जनता को सलाह दी जाती है कि किसी ऐसे विज्ञापन योजना पर कोई ध्यान  न दें।
English: General public can visit the app and the website 'BharatKeVeer' and make a contribution to support the families of the jawans who died in the line of duty.
Hindi: आम लोग भारत के वीर ऐप और वेबसाइट पर जाकर कर्तव्य पथ पर सर्वोच्च बलिदान करने वाले जवानों के परिवारों की मदद के लिये आर्थिक योगदान दे सकते हैं.
English: General public can visit the portal and make a contribution to support families of the jawans who died in the line of duty.
Hindi: आम लोग पोर्टल पर जाकर शहीद जवानों के परिजनों की मदद के लिए योगदान दे सकते हैं।
English: General public can watch the films in their districts free of cost.
Hindi: आम जनता अपने जिलों में मुफ्त में फिल्में देख सकती है.
English: General public during a rally addressed by BJP president Amit Shah
Hindi: जनसभा के दौरान लोगों को संबोधित करते भाजपा अध्यक्ष अमित शाह फाइल फोटो
English: General public has appreciated police action.
Hindi: पुलिस की कार्रवाई का आम लोगों ने सराहना की है।
English: General public must desist from defacing and misusing these precious buildings and must make every effort to prevent the further degeneration of these jewels, he said.
Hindi: आम जनता को इन बहुमूल्य इमारतों को विरूपित करने तथा इनका दुरुपयोगकरने से बचना चाहिए और इन बहुमूल्य भवनों को और विकृत होने से रोकने के लिए हर संभव प्रयास करने चाहिएं।
English: General public should have faith on judiciary
Hindi: न्यायपालिका के प्रति आम लोगों की आस्था होनी चाहिए।
English: General public will not be allowed to the venue
Hindi: कार्यक्रम स्थल पर आम जनता को प्रवेश नहीं दिया जाएगा
English: General public will not be allowed to the venue.
Hindi: कार्यक्रम स्थल पर आम जनता को प्रवेश नहीं दिया जाएगा।
English: General public, officials of various Departments and students from college and schools participated in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में स्कूली बच्चों, गणमान्य लोगों तथा विभिन्न विभागों के अधिकारियों ने बढ़-चढ़कर हिस्सा लिया।
English: General quarters, general quarters!
Hindi: जनरल क्वार्टर, जनरल क्वार्टर!
English: General reference Valuation Issues Calculation resources
Hindi: सामान्य संदर्भ मूल्यांकन मुद्दे गणना संसाधनों
English: General references
Hindi: सामान्य संदर्भ
English: General relativity is a mathematical theory.
Hindi: सामान्य सापेक्षता एक गणितीय सिद्धांत है।
English: General relativity says they might be possible, but that doesn't mean they have to exist.
Hindi: सामान्य सापेक्षता का कहना है कि वे संभव हो सकते हैं, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि उन्हें अस्तित्व में होना चाहिए ।
English: General reserve is maintained to improve the financial position of the company.
Hindi: सामान्य आरक्षित निधि को कंपनी की वित्तीय स्थिति को सुधारने के लिए रखा जाता है।
English: General retail sales were up about 8 with online mobile sales up 50 to 60, according to a Rapaport report.
Hindi: रैपापोर्ट रिपोर्ट के अनुसार, जनरल रिटेल सेल्स में करीब 8 पर्सेंट और ऑनलाइन मोबाइल सेल्स में 50 से 60 पर्सेंट बढ़ोतरी हुई है।
English: General rise in prices of services and goods as reported
Hindi: सेवाओं और माल की कीमतों में हुई सामान्य वृद्धि, जिसकी रिपोर्ट की गई है
English: General rules of succession in the case of female Hindus
Hindi: हिन्दू नारी की दशा में उत्तराधिकार के साधारण नियम
English: General saab says that they will bring new law to deradicalise children.
Hindi: उन्होंने कहा, जनरल साब कहते हैं कि वह बच्चों को कट्टरपंथ से मुक्ति दिलाने के लिए नया कानून लाएंगे.
English: General safety tips for consumers?
Hindi: उपभोक्ता ओं के लिए सामान्य सुरक्षा सुझाव?
English: General second class coaches are being earmarked for stranded passengers for onward journey.
Hindi: आगे की यात्रा के लिए फंसे हुए यात्रियों के लिए सामान्य द्वितीय श्रेणी के डिब्बे तय किये जा रहे हैं।
English: General secretaries like Anil Jain, Arun Singh, Kailash Vijayvargiya, P Muralidhar Rao and Ram Madhav are being seen among the contenders.
Hindi: पार्टी महासचिव अनिल जैन, अरुण सिंह, कैलाश विजयवर्गीय, पी. मुरलीधर राव, राम माधव को प्रमुख दावेदारों के रूप में देखा जा रहा है।
English: General secretaries, state in-charges, chief ministers and leaders of opposition will be part of the meeting.
Hindi: इस बैठक में प्रदेश प्रभारी, प्रदेश अध्यक्ष, विपक्ष के नेता, महासचिव सभी शामिल होंगे.
English: General secretary Bhupender Yadav was appointed election in-charge for the Greater Hyderabad Municipal Corporation polls.
Hindi: ' बीजेपी के महासचिव भूपेंद्र यादव हैदराबाद नगर निगम चुनाव में प्रभारी नियुक्त हुए हैं।
English: General secretary Pavan Varma was also expelled from the party.
Hindi: उनके अलावा पार्टी महासचिव पवन वर्मा को भी बाहर का रास्ता दिखाया गया है.
English: General secretary and coach of the Jharkhand State Wrestling Association, Bholanath Singh said, Vishal had stood fourth in the last senior national wrestling championship.
Hindi: झारखंड स्टेट रेस्लिंग एसोसिएशन के महासचिव और कोच भोलानाथ सिंह के अनुसार, 'पिछली बार सीनियर नैशनल रेसलिंग चैंपियनशिप में विशाल चौथे स्थान पर रहे थे'।
English: General secretary and spokesperson of Shiv Sena Gurgaon wing Ritu Raj said that they had served notices to every meat and chicken shop.
Hindi: शिवसेना की गुड़गांव इकाई के महासचिव और प्रवक्ता ऋतु राज ने कहा कि उन्होंने मांस और चिकन की हर दुकान को नोटिस दिया था।
English: General secretary from Nagaland and the party's national observer for the Mizoram polls, Sasank Ghatraj, said though the NPP is a constituent of the BJP-led North East Democratic Alliance NEDA, it has its own identity.
Hindi: नागालैंड के महासचिव और मिजोरम चुनावों के लिए पार्टी के राष्ट्रीय पर्यवेक्षक शशांक घटराज ने बताया कि एनपीपी भले ही भाजपा नेतृत्व वाले नॉर्थ ईस्ट डेमोक्रेटिक एलायंस एनईडीए का एक घटक है, लेकिन उसका अपना भी एक अस्तित्व है.
English: General secretary incharge of the Congress, Sushil Kumar Shinde, will also be present.
Hindi: वह कांग्रेस महासचिव एवं प्रभारी रहे सुशील कुमार शिंदे का स्थान लेंगी।
English: General secretary of Majlis-e-Ulama-e-Hind, Maulana Kalbe Jawad on Friday demanded a complete ban on the media, books and speeches of Naik that allegedly incite Muslim youth towards extremist activity.
Hindi: मजलिस-ए-उलमा-ए-हिंद के महासचिव मौलाना कल्बे जव्वाद ने शुक्रवार को नाइक के भाषणों, किताबों पर पूर्णतया प्रतिबंध की मांग की है।
English: General secretary of National Organization of Bank Workers, Ashwini Rana, said as offer made by bank management is not in line with the rising inflation, the unions are compelled to stage protest.
Hindi: नेशनल ऑर्गेनाइजेशन ऑफ बैंक वर्कर्स के महासचिव अश्विनी राणा ने कहा कि बैंक प्रबंधन की पेशकश बढ़ती मुद्रास्फीति के अनुरूप नहीं है, अत यूनियन हड़ताल पर जाने को मजबूर हैं।
English: General secretary of PGI Nurses Welfare Association, Satyaveer Singh Dagar, said, There is a huge shortage of the nursing staff here and those who are working are overburdened.
Hindi: पीजीआई नर्सिंग वेलफेयर एसोसिएशन के जनरल सेक्रेटरी सतवीर सिंह डागर का कहना है कि पीजीआई विस्तार तो करता जा रहा है, मगर नर्सिंग स्टाफ की संख्या पर ध्यान नहीं दे रहा।
English: General secretary of private bus operators association RS Bajwa said for the first time in the country, the tax on luxury buses was less as compared to ordinary buses.
Hindi: इस सम्बंध में आज यहां हुई बैठक में एसोसियेशन के पंजाब के सचिव आर एस बाजवा ने कहा कि देश में यह पहली बार हुआ है कि पंजाब में लग्जरी बसों पर टैक्स कम पर आम बसों पर टैक्स अधिक लगाया गया है।
English: General secretary of state BJP Ram Swarup also spoke.
Hindi: बैठक को भाजपा के प्रदेश महामंत्री रामस्वरूप शर्मा ने भी संबोधित किया।
English: General secretary of the Congress in Goa Janardhan Bhandari has written to the top Airport Authority of India official in the State, Airport Director BC Negi, seeking permission to hold his wedding on the airport premises.
Hindi: हवाईअड्डा निदेशक बी. सी. नेगी को लिखे एक पत्र में गोवा कांग्रेस के महासचिव जनार्दन भंडारी ने कहा है कि अमित शाह द्वारा एक हफ्ते पहले आयोजित की गई बैठक की तर्ज पर उन्हें भी हवाईअड्डा परिसर में शादी की इजाजत दी जाए।
English: General secretary of the Delhi Meat Merchant Association Irshad Qureshi was quoted as having said, Hoteliers and other traders usually do not differentiate between the two styles and for them, price matters.
Hindi: दिल्ली मीट मर्चेंट एसोसिएशन के महासचिव इरशाद कुरैशी ने कहा, होटल व्यवसायी और अन्य व्यापारी आमतौर पर दोनों शैलियों में अंतर नहीं करते हैं और उनके लिए कीमत मुद्दा होता है
English: General secretary of the Indian National Congress Rahul Gandhi made two significant observations recently.
Hindi: कांग्रेस महासचिव राहुल गांधी ने हाल ही में एक महत्वपूर्ण बयान दिया है ।
English: General secretary of the association, Sudhir Bora said, More than fuel, it is the change of Rs 500 and 1,000 which is pulling crowds to the petrol stations.
Hindi: एसोसिएशन के जनरल सेक्रेटरी सुधीर बोरा ने कहा 'लोग फ्यूल से ज्यादा 500 और 1000 रुपये के छुट्टे पाने के लिए पेट्रोल स्टेशन आ रहे हैं।
English: General secretary of the party Kuldeep Rathore said that while addressing a rally at Mandi, the Chief Minister had claimed that the IIT and the ESIC Medical College in Mandi, the free ambulance service, the free school uniform scheme and distribution of CFLs were his governments achievements.
Hindi: कुलदीप सिंह राठौर ने मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल द्वारा मंडी में एक जनसभा में ईएसआई मेडिकल कालेज, आईआईटी, मुफ्त एंबुलेंस सेवा, मुफ्त स्कूल वर्दी वितरण योजना और सीएफएल बल्ब वितरण योजना को अपनी उपलब्धियों में गिनाए जाने पर कड़ी आपत्ति जताई है।
English: General secretary of the party Sudhir Sharma said besides members of the HPCC, MLAs, ex-MLAs and office-bearers of district and block units had also been invited for the meeting.
Hindi: एसोसिएशन के सहसचिव आशीष शर्मा ने बताया कि बैठक में पूर्व अध्यक्ष दुनी चंद शर्मा, एमपी सहगल, प्रशांत शर्मा सहित जिला बार एसोसिएशन के सदस्य मौजूद थे।
English: General secretary of the union
Hindi: संघ के महासचिव
English: General secretary of the union, Ashok Chaudhary said, Even after the orders of Uttarakhand High Court, the Government and State authorities are not releasing our fund.
Hindi: संघ के महासचिव अशोक चौधरी ने कहा कि उत्तराखंड उच्च न्यायालय के आदेशों के बाद भी, सरकार और राज्य प्राधिकरण हमारे फंड को जारी नहीं कर रहे हैं।
English: General secretary, All India Bank Employees Association
Hindi: अखिल भारतीय बैंक कर्मचारी संघ के महासचिव सी .
English: General secretary, Sudhir Kumar, KS Jamwal, Sr vice president , Sharat Chander Singh treasurer, Sohan Lal vice president of the JKRA were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर एसएमसी के प्रधान शेर सिंह कौशल, शिक्षा समिति के अध्यक्ष शेर सिंह ठाकुर, उपाध्यक्ष गुलाब ठाकुर व महासचिव चमन लाल आदि मौजूद थे।
English: General settings
Hindi: सामान्य सेटिंग्स
English: General settings for audio output modules.
Hindi: ऑडियो आउटपुट मॉड्यूल के लिए सामान्य सेटिंग्से।
English: General settings.
Hindi: जनरल सेटिंग्स.
English: General signs and symptoms include fever, chills, night sweats, loss of appetite, weight loss, and fatigue.
Hindi: सामान्य चिह्नों और लक्षणों में बुखार, ठंड लगना, रात मे पसीना आना, भूख न लगना, वजन घटना और थकान शामिल हैं और महत्वपूर्ण रूप से उंगली के पोरों में सूजन भी हो सकती है।
English: General social services such as public transport, medicare including immunization, education, consumer protection, and so forth, have been expanded considerably, but their quality leaves much to be desired.
Hindi: सामान्य सामाजिक सुविधाएं जैसे सार्वजनिक परिवहन, चिकित्सा सुविधाएं इसमें टीकाकरण शामिल है, शिक्षा, उपभोक्ता संरक्षण, आदि का पर्याप्त विस्तार हुआ है किंतु उनकी गुणवत्ता में अभी बहुत कुछ वांछित है।
English: General stores or variety stores - are the shops which deal in all types of general consumer goods of regular use like bread, butter, paper and pencils, etc.
Hindi: जनरल स्टो र या वैरायटी स्टोर-वे दुकानें हैं जो डबलरोटी, मक्खपन, कागज़ और पेंसिल इत्यासदि जैसी नियमित इस्तेोमाल की आम उपभोक्ताव वस्तुोओं की सभी किस्मोंक की बिक्री करते हैं।
English: General stream output settings
Hindi: सामान्य स्ट्रीम आउटपुट सेटिंग्स
English: General theory  method of training GTMT
Hindi: च प्रशिक्षण के आम सिद्धांत व प्रणाली जी.टी.एम.टी.
English: General time for loading in a drive
Hindi: ड्राइव में लोडिंग के लिए सामान्य समय
English: General tips for oral health
Hindi: मुख के स्वास्थ्य के लिये सामान्य नुस्खे
English: General tiredness or weakness, including the reduced ability to exercise
Hindi: सामान्य रूप से थकावट या कमजोरी, जिसमें व्यायाम करने की क्षमता में कमी शामिल है
English: General transfers will normally be ordered in April and there will be a ban on transfers after April 30.
Hindi: सामान्य तबादले अप्रैल माह में किए जाएंगे तथा 30 अप्रैल के बाद स्थानांतरण पर प्रतिबंध रहोगा।
English: General transfers would be made only once a year, and the notification for the possible vacancies would be made available on the departments website by January 15th every year
Hindi: आम तबादले वर्ष में केवल एक ही बार किये जायेंगे और संभावित रिक्त पदों के लिये नोटीफिकेशन प्रत्येक वर्ष १५ जनवरी तक वैब साइट पर उपलब्ध करवाया जाया करेगा।
English: General treatment
Hindi: सामान्य उपचार
English: General use
Hindi: सामान्य उपयोग
English: General video settings
Hindi: सामान्य वीडियो सेटिंग्स
English: General view
Hindi: सामान्य दृश्य