Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: V ng ni "Consider, O Israel, on behalf of those who are dead, wounded upon your heights
Hindi:  और उन्होंनें कहाः "विचार करें, हे इस्राएल, उन की ओर से जो मर चुके हैं, अपनी ऊंचाइयों पर घायलः
English: Vra Jourov, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality, said "Following the money is one of the most effective ways to fight organised crime and terrorism.
Hindi: न्याय, उपभोक्ता और लैंगिक समानता आयुक्त वेरा जुरोव ने कहाः "धन का पालन संगठित अपराध और आतंकवाद से लड़ने के सबसे प्रभावी तरीकों में से एक है।
English: Vra Jourov, Vice-President for Values and Transparency, said "The UK has left the EU but today its legal regime of protecting personal data is as it was.
Hindi: मूल्यों और पारदर्शिता के उपाध्यक्ष वेरा जॉरोवा ने कहाः "यूके ने यूरोपीय संघ को छोड़ दिया है, लेकिन आज व्यक्तिगत डेटा की सुरक्षा का उसका कानूनी शासन वैसा ही है जैसा वह था।
English: W hen the man of God saw her at a distance, he said to Gehazi his servant, "Look, there is the Shunammite woman.
Hindi: और जब परमेश्वर के आदमी दूरी पर उसे देखा था, वह अपने सेवक गेहजी से कहाः "निहारना, यह है कि शूनेमिन स्त्री.
English: W. Bradford Wilcox, the "State of Our Unions" editor, explained "From the 1400 couples in the study about 1100 married couples had children in this sample.
Hindi: ब्रैडफोर्ड विलकॉक्स, "स्टेट ऑफ अॉयर यूनियन" संपादक ने समझायाः "अध्ययन में 1400 जोड़े से 1100 विवाहित जोड़ों के इस नमूने में बच्चे थे।
English: WARSAW, Poland AP - Poland's lawmakers voted Friday to continue work on legislation dubbed "Stop LGBT," which would ban pride parades and other public gatherings or actions deemed to "promote" same-sex relationships.
Hindi: वारसॉ, पोलैंड - पोलिश सांसदों ने "स्टॉप एलजीबीटी" नामक प्रस्तावित कानून पर गुरुवार को एक भावनात्मक बहस की, जो समान-सेक्स संबंधों को "बढ़ावा देने" के लिए समझे जाने वाले गौरव परेड और अन्य सार्वजनिक समारोहों पर प्रतिबंध लगाएगा।
English: WARSAW, Poland AP - Polish lawmakers on Thursday held a moving debate on a bill titled "Stop LGBT," which would ban pride parades and other public gatherings purported to "promote" same-sex relationships.
Hindi: वारसॉ, पोलैंड - पोलिश सांसदों ने "स्टॉप एलजीबीटी" नामक प्रस्तावित कानून पर गुरुवार को एक भावनात्मक बहस की, जो समान-सेक्स संबंधों को "बढ़ावा देने" के लिए समझे जाने वाले गौरव परेड और अन्य सार्वजनिक समारोहों पर प्रतिबंध लगाएगा।
English: WASHINGTON President Donald Trump has terminated India's designation as a beneficiary developing nation under the key Generalised System of Preference GSP trade programme after determining that it has not assured the US that it will provide "equitable and reasonable access" to its markets.
Hindi: इसके बाद, अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने भारत के पदनाम को जीएसपी व्यापार कार्यक्रम के तहत एक लाभार्थी के रूप में विकासशील राष्ट्र के रूप में समाप्त कर दिया, यह निर्धारित करने के बाद कि नई दिल्ली ने अमेरिका को आश्वासन नहीं दिया है कि वह अपने बाजारों को "न्यायसंगत और उचित पहुंच" प्रदान करेगा।
English: WASHINGTON AP - President Barack Obama is backtracking on his warning that Britain would go to the "back of the queue" for a U.S. trade deal, as he tries to contain the fallout of the U.K.'s decision to leave the European Union.
Hindi: """राष्ट्रपति बराक ओबामा ब्रिटेन ""के पीछे क्यू करने के लिए"" एक अमेरिका के लिए जाना होगा उसकी चेतावनी पर मुकरने से बचाव करती है. व्यापार समझौते, वह यूरोपीय संघ छोड़ करने के लिए ब्रिटेन के निर्णय का नतीजा हो करने के लिए कोशिश करता है के रूप में।"
English: WASHINGTON AP - President Joe Biden on Thursday blasted the Supreme Court's decision not to block a new Texas law banning most abortions in the state and directed federal agencies to do what they can to "insulate women and providers" from the impact.
Hindi: राष्ट्रपति जो बिडेन ने गुरुवार को राज्य में अधिकांश गर्भपात पर प्रतिबंध लगाने वाले टेक्सास के एक नए कानून को अवरुद्ध नहीं करने के सुप्रीम कोर्ट के फैसले को लताड़ लगाई और संघीय एजेंसियों को निर्देश दिया कि वे "महिलाओं और प्रदाताओं को प्रभाव से बचाने" के लिए क्या कर सकते हैं।
English: WASHINGTON AP - President Joe Biden on Thursday lambasted the Supreme Court's decision not to block a new Texas law banning most abortions in the state and directed federal agencies to do what they can to "insulate women and providers" from the imp
Hindi: राष्ट्रपति जो बिडेन ने गुरुवार को राज्य में अधिकांश गर्भपात पर प्रतिबंध लगाने वाले टेक्सास के एक नए कानून को अवरुद्ध नहीं करने के सुप्रीम कोर्ट के फैसले को लताड़ लगाई और संघीय एजेंसियों को निर्देश दिया कि वे "महिलाओं और प्रदाताओं को प्रभाव से बचाने" के लिए क्या कर सकते हैं।
English: WASHINGTON AP - President Joe Biden on Thursday lambasted the Supreme Court's decision not to block a new Texas law banning most abortions in the state and directed federal agencies to do what they can to "insulate women and providers" from the impact.
Hindi: राष्ट्रपति जो बिडेन ने गुरुवार को राज्य में अधिकांश गर्भपात पर प्रतिबंध लगाने वाले टेक्सास के एक नए कानून को अवरुद्ध नहीं करने के सुप्रीम कोर्ट के फैसले को लताड़ लगाई और संघीय एजेंसियों को निर्देश दिया कि वे "महिलाओं और प्रदाताओं को प्रभाव से बचाने" के लिए क्या कर सकते हैं।
English: WASHINGTON AP - The United States and Israel said Wednesday they are exploring a "Plan B" for dealing with Iran if the Islamic Republic does not return in good faith to negotiations to salvage the languishing landmark 2015 nuclear deal.
Hindi: वाशिंगटनः संयुक्त राज्य अमेरिका और इज़राइल ने बुधवार को कहा कि वे इससे निपटने के लिए एक "प्लान बी" तलाश रहे हैं ईरान अगर इस्लामिक गणराज्य 2015 के ऐतिहासिक परमाणु समझौते को उबारने के लिए वार्ता के लिए अच्छे विश्वास में वापस नहीं आता है।
English: WASHINGTON AP - The United States and Israel said on Wednesday they were exploring a "plan B" to deal with Iran if the Islamic Republic did not return in good faith to negotiations to save the landmark 2015 nuclear deal .
Hindi: वाशिंगटनः संयुक्त राज्य अमेरिका और इज़राइल ने बुधवार को कहा कि वे इससे निपटने के लिए एक "प्लान बी" तलाश रहे हैं ईरान अगर इस्लामिक गणराज्य 2015 के ऐतिहासिक परमाणु समझौते को उबारने के लिए वार्ता के लिए अच्छे विश्वास में वापस नहीं आता है।
English: WASHINGTON Reuters - The U.S. coordinator for the Indo-Pacific region Kurt Campbell said on Tuesday that U.S. President Joe Biden will host a summit with the leaders of Australia, India and Japan this year and it should bring "decisive" commitments on vaccine diplomacy and infrastructure.
Hindi: इंडो-पैसिफिक क्षेत्र के लिए अमेरिकी समन्वयक कर्ट कैंपबेल ने मंगलवार को कहा कि अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन इस साल ऑस्ट्रेलिया, भारत और जापान के नेताओं के साथ एक शिखर सम्मेलन की मेजबानी करेंगे और इसे वैक्सीन कूटनीति और बुनियादी ढांचे पर "निर्णायक" प्रतिबद्धताओं को लाना चाहिए।
English: WASHINGTON Reuters - U.S. President Joe Biden, in a call with European Commission President Ursula von der Leyen on Monday, emphasized the importance of "leveling the playing field in the international tax system," the White House said in a statement.
Hindi: वॉशिंगटनः अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन ने सोमवार को यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष उर्सुला वॉन डेर लेयेन के साथ एक कॉल में, "अंतर्राष्ट्रीय कर प्रणाली में खेल के मैदान को समतल करने" के महत्व पर जोर दिया, व्हाइट हाउस ने एक बयान में कहा।
English: WASHINGTON Reuters -The Federal Reserve on Wednesday cleared the way to reduce its monthly bond purchases "soon" and signaled interest rate increases may follow more quickly than expected, with nine of 18 U.S. central bank policymakers projecting borrowing costs will need to rise in 2022.
Hindi: फेडरल रिजर्व ने बुधवार को अपनी मासिक बांड खरीद को "जल्द ही" कम करने का रास्ता साफ कर दिया और संकेतित ब्याज दर में वृद्धि अपेक्षा से अधिक तेजी से हो सकती है, 18 अमेरिकी केंद्रीय बैंक नीति निर्माताओं में से आधे से उधार लेने की लागत 2022 में बढ़ने की आवश्यकता होगी।
English: WASHINGTON Reuters -U.S. President Joe Biden, in a call with European Commission President Ursula von der Leyen on Monday, emphasized the importance of "leveling the playing field in the international tax system," the White House said in a statement.
Hindi: वॉशिंगटनः अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन ने सोमवार को यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष उर्सुला वॉन डेर लेयेन के साथ एक कॉल में, "अंतर्राष्ट्रीय कर प्रणाली में खेल के मैदान को समतल करने" के महत्व पर जोर दिया, व्हाइट हाउस ने एक बयान में कहा।
English: WASHINGTON - A Guatemalan woman whose infant daughter died after being held by U.S. immigration authorities denounced the "cruelty" of the country's migrant detention centers Wednesday.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के आव्रजन अधिकारियों द्वारा पकड़े जाने के बाद अपनी बेटी की मौत को लेकर ग्वाटेमाला की एक महिला ने बुधवार को देश के शरणार्थी हिरासत केंद्र की 'क्रूरता' की निंदा की.
English: WASHINGTON - A Guatemalan woman whose infant daughter died after being held by US immigration authorities denounced the "cruelty" of the country's migrant detention centers on Wednesday.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के आव्रजन अधिकारियों द्वारा पकड़े जाने के बाद अपनी बेटी की मौत को लेकर ग्वाटेमाला की एक महिला ने बुधवार को देश के शरणार्थी हिरासत केंद्र की 'क्रूरता' की निंदा की.
English: WASHINGTON - An attorney for the whistleblower who sounded the alarm about President Donald Trump's pressure on Ukraine said Sunday that "multiple" whistleblowers have come forward, deepening a political quagmire that has engulfed the president as well as several of his Cabinet members.
Hindi: यूक्रेन पर राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के दबाव के बारे में अलार्म बजने वाले व्हिसलब्लोअर के लिए एक वकील ने रविवार को कहा कि "एकाधिक" व्हिसलब्लोअर आगे आए हैं, एक राजनीतिक दलदल को गहरा कर रहे हैं जिसने राष्ट्रपति के साथ-साथ उनके मंत्रिमंडल के कई सदस्यों को भी घेर लिया है।
English: WASHINGTON - An attorney for the whistleblower who sounded the alarm about President Trump's pressure on Ukraine said Sunday that "multiple" whistleblowers have come forward, deepening a political quagmire that has engulfed the president as well as several of his Cabinet members.
Hindi: यूक्रेन पर राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के दबाव के बारे में अलार्म बजने वाले व्हिसलब्लोअर के लिए एक वकील ने रविवार को कहा कि "एकाधिक" व्हिसलब्लोअर आगे आए हैं, एक राजनीतिक दलदल को गहरा कर रहे हैं जिसने राष्ट्रपति के साथ-साथ उनके मंत्रिमंडल के कई सदस्यों को भी घेर लिया है।
English: WASHINGTON - Former US president Donald Trump announced plans Wednesday to launch his own social networking platform called "TRUTH Social," which is expected to begin its beta launch for "invited guests" next month.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड तुस्र्प ने बुधवार को अपना खुद का सोशल नेटवर्किंग प्लेटफॉर्म लॉन्च करने की योजना की घोषणा की, जिसका नाम है "सच्चाई सामाजिक, जो अगले महीने "आमंत्रित मेहमानों" के लिए बीटा लॉन्च शुरू करने की उम्मीद है।
English: WASHINGTON - Jeff Bezos' Blue Origin announced on Monday its plan for a private space station called "Orbital Reef," which is to be built in collaboration with several space companies and is expected to be deployed between 2025 and 2030.
Hindi: नीला मूल वाशिंगटन - जेफ बेजोस' ब्लू ओरिजिन ने सोमवार को "ऑर्बिटल रीफ" नामक एक निजी अंतरिक्ष स्टेशन के लिए अपनी योजना का अनावरण किया, जिसे वह कई अंतरिक्ष कंपनियों के साथ साझेदारी में बनाएगा और 2025 और 2030 के बीच तैनात होने की उम्मीद है।
English: WASHINGTON - Jeff Bezos' Blue Origin on Monday unveiled its plan for a non-public house station known as "Orbital Reef," which it should construct in partnership with a number of house corporations and expects to deploy between 2025 and 2030.
Hindi: नीला मूल वाशिंगटन - जेफ बेजोस' ब्लू ओरिजिन ने सोमवार को "ऑर्बिटल रीफ" नामक एक निजी अंतरिक्ष स्टेशन के लिए अपनी योजना का अनावरण किया, जिसे वह कई अंतरिक्ष कंपनियों के साथ साझेदारी में बनाएगा और 2025 और 2030 के बीच तैनात होने की उम्मीद है।
English: WASHINGTON - Jeff Bezos' Blue Origin on Monday unveiled its plan for a private space station called "Orbital Reef," which it will build in partnership with multiple space companies and expects to deploy between 2025 and 2030.
Hindi: नीला मूल वाशिंगटन - जेफ बेजोस' ब्लू ओरिजिन ने सोमवार को "ऑर्बिटल रीफ" नामक एक निजी अंतरिक्ष स्टेशन के लिए अपनी योजना का अनावरण किया, जिसे वह कई अंतरिक्ष कंपनियों के साथ साझेदारी में बनाएगा और 2025 और 2030 के बीच तैनात होने की उम्मीद है।
English: WASHINGTON - Meghan McCain didn't hold back any criticism of 2020 hopeful Tulsi Gabbard on Wednesday during an appearance on ABC's "The View."
Hindi: मेघन मैक्केन वापस 2020 उम्मीद तुलसी गैबार्ड के किसी भी आलोचना पकड़ नहीं किया था एबीसी पर एक उपस्थिति के दौरान बुधवार को "देखें।
English: WASHINGTON - President Biden on Thursday lambasted the Supreme Court's decision not to block a new Texas law banning most abortions in the state and directed federal agencies to do what they can to "insulate women and providers" from the impact.
Hindi: राष्ट्रपति जो बिडेन ने गुरुवार को राज्य में अधिकांश गर्भपात पर प्रतिबंध लगाने वाले टेक्सास के एक नए कानून को अवरुद्ध नहीं करने के सुप्रीम कोर्ट के फैसले को लताड़ लगाई और संघीय एजेंसियों को निर्देश दिया कि वे "महिलाओं और प्रदाताओं को प्रभाव से बचाने" के लिए क्या कर सकते हैं।
English: WASHINGTON - President Donald Trump said on Wednesday he believes China's handling of the coronavirus is proof that Beijing "will do anything they can" to make him lose his re-election bid in November.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने बुधवार को कहा कि चीन द्वारा कोरोनोवायरस से निपटने का ढंग इस बात का प्रमाण है कि नवंबर में आगामी राष्ट्रपति चुनावों में उनकी हार सुनिश्चित करने के लिये बीजिंग "कुछ भी कर सकता है.
English: WASHINGTON - President Donald Trump says he "will make a decision very soon" about whether to impose tariffs on imported cars and auto parts.
Hindi: वाशिंगटन, अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप आयातित वाहनों पर शुल्क लगाने के अपने फैसले की घोषणा " बहुत जल्द " करेंगे।
English: WASHINGTON - President Joe Biden on Thursday blasted the Supreme Court's decision not to block a new Texas law banning most abortions in the state and directed federal agencies to do what they can to "insulate women and providers" from the impact.
Hindi: राष्ट्रपति जो बिडेन ने गुरुवार को राज्य में अधिकांश गर्भपात पर प्रतिबंध लगाने वाले टेक्सास के एक नए कानून को अवरुद्ध नहीं करने के सुप्रीम कोर्ट के फैसले को लताड़ लगाई और संघीय एजेंसियों को निर्देश दिया कि वे "महिलाओं और प्रदाताओं को प्रभाव से बचाने" के लिए क्या कर सकते हैं।
English: WASHINGTON - President Joe Biden on Thursday lambasted the Supreme Court's decision not to block a new Texas law banning most abortions in the state and directed federal agencies to do what they can to "insulate women and providers" from the impact.
Hindi: राष्ट्रपति जो बिडेन ने गुरुवार को राज्य में अधिकांश गर्भपात पर प्रतिबंध लगाने वाले टेक्सास के एक नए कानून को अवरुद्ध नहीं करने के सुप्रीम कोर्ट के फैसले को लताड़ लगाई और संघीय एजेंसियों को निर्देश दिया कि वे "महिलाओं और प्रदाताओं को प्रभाव से बचाने" के लिए क्या कर सकते हैं।
English: WASHINGTON - The United States has issued its first passport with an "X" gender designation - a milestone in the recognition of the rights of people who don't identify as male or female - and expects to be able to offer the option more broadly next year, the State Department said Wednesday.
Hindi: वाशिंगटनः संयुक्त राज्य अमेरिका ने "एक्स" लिंग पदनाम के साथ अपना पहला पासपोर्ट जारी किया है, जो उन लोगों के अधिकारों को पहचानने में एक मील का पत्थर है जो पुरुषों या महिलाओं के रूप में पहचान नहीं करते हैं, और उम्मीद करते हैं कि वे अगले विकल्प को अधिक व्यापक रूप से पेश करने में सक्षम होंगे।
English: WASHINGTON - The executive director of the Port of Long Beach said on Wednesday that California's twin ports were making "significant progress" in tackling the backlog of freighters and containers.
Hindi: वॉशिंगटन - पोर्ट ऑफ लॉन्ग बीच के कार्यकारी निदेशक ने बुधवार को कहा कि कैलिफोर्निया में जुड़वां बंदरगाह मालवाहक जहाजों और कंटेनरों के बैकलॉग को संबोधित करने में "महत्वपूर्ण प्रगति" कर रहे हैं।
English: WASHINGTON - The executive director of the Port of Long Beach stated Wednesday that the twin ports in California are making "significant progress" in resolving the stockpile of freight ships and containers.
Hindi: वॉशिंगटन - पोर्ट ऑफ लॉन्ग बीच के कार्यकारी निदेशक ने बुधवार को कहा कि कैलिफोर्निया में जुड़वां बंदरगाह मालवाहक जहाजों और कंटेनरों के बैकलॉग को संबोधित करने में "महत्वपूर्ण प्रगति" कर रहे हैं।
English: WASHINGTON - U.S. Trade Representative Katherine Tai on Monday will seek new talks with China over its failure to keep promises made in a "Phase 1" trade deal struck with former president Donald Trump, but will not pursue "Phase 2" negotiations over Beijing's state subsidies and other structural issues.
Hindi: अमेरिकी व्यापार प्रतिनिधि कैथरीन ताई सोमवार को पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के साथ "चरण 1" व्यापार समझौते में किए गए वादों को पूरा करने में विफल रहने पर चीन के साथ नई वार्ता की मांग करेंगी, लेकिन बीजिंग की राज्य सब्सिडी और अन्य संरचनात्मक मुद्दों पर "चरण 2" वार्ता को आगे नहीं बढ़ाएगी।
English: WASHINGTON - US President Donald Trump claimed on Sunday that he is now "immune" from the coronavirus, though medical research has suggested it is possible to be reinfected with the virus.
Hindi: वाशिंगटन, 12 अक्टूबर युआईटीवीआईएएनएस - अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने रविवार को दावा किया कि वह अब कोरोनोवायरस से 'इम्यून' प्रतिरक्षी हैं, हालांकि मेडिकल रिसर्च ने कहा है कि वायरस से फिर से संक्रमित होना संभव है।
English: WASHINGTON - US President Donald Trump on Tuesday reaffirmed that "all options" are being considered in his drive to bring down Venezuela's socialist President Nicolas Maduro.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने मंगलवार को फिर कहा कि वेनेजुएला के राष्ट्रपति निकोलस मादुरो को हटाने के लिए "सभी विकल्पों" पर विचार किया जा रहा है।
English: WASHINGTON -- The United States and Israel said Wednesday that they are exploring a "Plan B" for dealing with Iran if the Islamic Republic does not return in good faith to negotiations to salvage the landmark 2015 nuclear deal.
Hindi: वाशिंगटनः संयुक्त राज्य अमेरिका और इज़राइल ने बुधवार को कहा कि वे इससे निपटने के लिए एक "प्लान बी" तलाश रहे हैं ईरान अगर इस्लामिक गणराज्य 2015 के ऐतिहासिक परमाणु समझौते को उबारने के लिए वार्ता के लिए अच्छे विश्वास में वापस नहीं आता है।
English: WASHINGTON  President Barack Obama is backtracking on his warning that Britain would go to the "back of the queue" for a U.S. trade deal, as he tries to contain the fallout of the U.K.'s decision to leave the European Union.
Hindi: """राष्ट्रपति बराक ओबामा ब्रिटेन ""के पीछे क्यू करने के लिए"" एक अमेरिका के लिए जाना होगा उसकी चेतावनी पर मुकरने से बचाव करती है. व्यापार समझौते, वह यूरोपीय संघ छोड़ करने के लिए ब्रिटेन के निर्णय का नतीजा हो करने के लिए कोशिश करता है के रूप में।"
English: WASHINGTON, - U.S. President Donald Trump on Monday justified his decision to withdraw US troops from Turkey's border with Syria, saying the region would have to "figure the situation out" and that America needed to get out of "ridiculous Endless Wars."
Hindi: वाशिंगटन. अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने सीरिया से लगती तुर्की की सीमा से अमेरिकी सैनिकों को हटाने के फैसले को सही ठहराते हुए सोमवार को कहा कि क्षेत्र को "स्थिति से खुद निपटना' होगा और अमेरिका को इस 'बेतुकी अंतहीन युद्ध' से बाहर निकलने की जरूरत है।
English: WASHINGTON, D.C. - President Donald Trump's budget director and soon-to-be acting chief of staff, Mick Mulvaney, called Trump "a terrible human being" during a campaign debate in 2016.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के बजट निदेशक और कार्यवाहक चीफ ऑफ स्टाफ पद के लिए नामित मिक मलवेनी ने 2016 में राष्ट्रपति चुनाव प्रचार के डिबेट के दौरान उन्हें 'एक भयावह इंसान' कहा था।
English: WASHINGTON, D.C. - President Joe Biden on Thursday blasted the Supreme Court's decision not to block a new Texas law banning most abortions in the state and directed federal agencies to do what they can to "insulate women and providers" from the impact.
Hindi: राष्ट्रपति जो बिडेन ने गुरुवार को राज्य में अधिकांश गर्भपात पर प्रतिबंध लगाने वाले टेक्सास के एक नए कानून को अवरुद्ध नहीं करने के सुप्रीम कोर्ट के फैसले को लताड़ लगाई और संघीय एजेंसियों को निर्देश दिया कि वे "महिलाओं और प्रदाताओं को प्रभाव से बचाने" के लिए क्या कर सकते हैं।
English: WASHINGTON, DC - Today, the EPA classified clouds as "pollutants" under section 202 a of the Clean Air Act.
Hindi: गार स्मिथ पृथ्वी दिवस आज संयुक्त राज्य अमेरिका पर्यावरण सुरक्षा एजेंसी ईपीए ने कार्बन डाइआक्साइड को क्लीअर एयर एक्ट स्वच्छ वायु अधिनियम की धारा 202 अ के अंतर्गत दूषित करने वाले एक तत्व के रूप में परिभाषित कर दिया है।
English: WASHINGTON, March 13 The US government said Friday that Myanmar citizens stranded by the violence following the country's military coup would be able to remain inside the United States under "temporary protected status."
Hindi: वाशिंगटनः अमेरिकी सरकार ने शुक्रवार को कहा कि म्यांमार देश के सैन्य तख्तापलट के बाद हिंसा से फंसे म्यांमार के नागरिक "अस्थायी संरक्षित स्थिति" के तहत संयुक्त राज्य अमेरिका के अंदर रह सकेंगे।
English: WASHINGTON, Oct. 11 Xinhua -- U.S. President Donald Trump claimed on Sunday that he is now "immune" from the coronavirus, though medical research has suggested it is possible to be reinfected with the virus.
Hindi: वाशिंगटन, 12 अक्टूबर युआईटीवीआईएएनएस - अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने रविवार को दावा किया कि वह अब कोरोनोवायरस से 'इम्यून' प्रतिरक्षी हैं, हालांकि मेडिकल रिसर्च ने कहा है कि वायरस से फिर से संक्रमित होना संभव है।
English: WASHINGTON, United States AFP - Former US president Donald Trump announced plans Wednesday to launch his own social networking platform called "TRUTH Social," which is expected to begin its beta launch for "invited guests" next month.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड तुस्र्प ने बुधवार को अपना खुद का सोशल नेटवर्किंग प्लेटफॉर्म लॉन्च करने की योजना की घोषणा की, जिसका नाम है "सच्चाई सामाजिक, जो अगले महीने "आमंत्रित मेहमानों" के लिए बीटा लॉन्च शुरू करने की उम्मीद है।
English: WASHINGTON-The executive director of the Port of Long Beach said on Wednesday that the two ports in California are making "significant progress" in resolving the backlog of cargo ships and containers.
Hindi: वॉशिंगटन - पोर्ट ऑफ लॉन्ग बीच के कार्यकारी निदेशक ने बुधवार को कहा कि कैलिफोर्निया में जुड़वां बंदरगाह मालवाहक जहाजों और कंटेनरों के बैकलॉग को संबोधित करने में "महत्वपूर्ण प्रगति" कर रहे हैं।
English: WASHINGTON A Guatemalan woman whose infant daughter died after being held by US immigration authorities denounced the "cruelty" of the country's migrant detention centers on Wednesday.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के आव्रजन अधिकारियों द्वारा पकड़े जाने के बाद अपनी बेटी की मौत को लेकर ग्वाटेमाला की एक महिला ने बुधवार को देश के शरणार्थी हिरासत केंद्र की 'क्रूरता' की निंदा की.
English: WASHINGTON Donald Trump's richest supporters can enjoy a "candlelight dinner" with the President-elect and his Vice President-elect Mike Pence by shelling out 1 million and more.
Hindi: वाशिंगटनः अमेरिका के निर्वाचित राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के अमीर समर्थक अब ट्रंप और निर्वाचित उप राष्ट्रपति माकइ पेंस के साथ 'कैंडललाइट डिनर' कर सकते हैं, हालांकि उन्हें इसके लिए 10 लाख डॉलर या इससे भी अधिक रकम अदा करनी पड़ सकती है।
English: WASHINGTON Facebook said Wednesday vaccine "hesitancy" is declining in the United States and other countries,...
Hindi: फेसबुक ने बुधवार को कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका और अन्य देशों में वैक्सीन "झिझक" घट रही है, और इस. . .
English: WASHINGTON Former US president Donald Trump announced plans Wednesday to launch his own social networking platform called "TRUTH Social," which is expected to begin its beta launch for "invited guests" next month.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड तुस्र्प ने बुधवार को अपना खुद का सोशल नेटवर्किंग प्लेटफॉर्म लॉन्च करने की योजना की घोषणा की, जिसका नाम है "सच्चाई सामाजिक, जो अगले महीने "आमंत्रित मेहमानों" के लिए बीटा लॉन्च शुरू करने की उम्मीद है।
English: WASHINGTON India's growth rate in 2018 is projected to hit 7.3 per cent and 7.5 per cent in the next two years, according to the World Bank, which said the country has "enormous growth potential" compared to other emerging.
Hindi: विश्व बैंक के मुताबिक, 2018 में भारत की विकास दर 7.3 और अगले दो सालों में 7.5 होने का अनुमान है, जिसने कहा है कि देश में अन्य उभरती हुई अर्थव्यवस्थाओं की तुलना में भारी विकास क्षमता है।
English: WASHINGTON Pakistan Prime Minister Imran Khan has promised Pakistani-Americans that he is working on a plan to develop the "best cricket team of the world" following the debacle of the country in the recently-concluded ICC World Cup in the UK.
Hindi: वाशिंगटन पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने पाकिस्तानी-अमेरिकियों से वादा किया है कि ब्रिटेन में हाल में संपन्न विश्व कप में राष्ट्रीय टीम के खराब प्रदर्शन के बाद वह 'दुनिया की सर्वश्रेष्ठ क्रिकेट टीम' तैयार करने की योजना पर काम कर रहे हैं।