Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indian language internet users are expected to account for nearly three-fourths of India's internet user base by 2021.
Hindi: 2021 तक इंटरनेट का इस्तेमाल करने वालों में तीन-चौथाई के भारतीय भाषाओं में इसका प्रयोग करने की उम्मीद है।
English: Indian language on the computer to do the last two decades has been provided, including data processing on various platforms and operating systems, word processing, desktop publishing, etc., various types of work.
Hindi: कंप्यूटर पर भारतीय भाषाओं पर कार्य करने की सुविधा पिछले दो दशकों के उपलब्ध कराई जा रही है, जिनमें विभिन्न प्लेटफार्मों तथा प्रचालन प्रणालियों पर डेटा संसाधन, शब्द संसाधन, डेस्क टॉप प्रकाशन आदि सहित विभिन्न प्रकार के कार्य शामिल हैं।
English: Indian language processing equipment
Hindi: भारतीय भाषाओं के संसाधन उपकरण
English: Indian language reporters still handwrite their 'copy' though in some languages typewriters are becoming common.
Hindi: भारतीय भाषाओं के रिपोर्टर अब भी हस्तलिखित कापिंया तैयार करते है, वैसे कुछ भाषाओं में अब टाइपराइटर भी बन गए हैं।
English: Indian language schools are, without exception, provincial, outdated and out of touch with modern methods of education.
Hindi: भारतीय भाषाओं वाले स्कूल निर्विवाद रूप से प्रांतीय, पुराने जमाने के तथा आधुनिक शिक्षा पद्धति से कोसों दूर हैं.
English: Indian language solution for Mobile handsets
Hindi: मोबाइल हैंड सेट के लिए भारतीय भाषा समाधान
English: Indian language technology products and services at various locations in the country to develop the private, public and government level, various efforts have been made.
Hindi: भारतीय भाषा प्रौद्योगिकी के उत्पादों तथा सेवाओं का विकास करने के लिए देश के विभिन्न स्थानों पर निजी, सार्वजनिक एवं सरकारी स्तर पर विविध प्रयास किए गए हैं।
English: Indian languages
Hindi: भारत की भाषाएं
English: Indian languages are repositories of our rich literature, history, culture, art and other achievements.
Hindi: भारतीय भाषाएं हमारे समृद्ध साहित्य, इतिहास, संस्कृति, कला और अन्य उपलब्धियों का भंडार हैं।
English: Indian languages have lost a powerful voice with the death of Namvar Singh, he said.
Hindi: नामवर सिंह के निधन से भारतीय भाषाओं ने अपनी एक ताकतवर आवाज खो दी है।
English: Indian languages like Hindi, Punjabi, Bengali, Urdu, Gujarati, etc are also supported.
Hindi: इसमें अंग्रेजी, हिंदी, पंजाबी, गुजराती, बंगाली, तमिल समेत कुछ अन्य भाषाओं के लिए सपोर्ट शामिल है।
English: Indian languages like Hindustani, Telugu, Bengali and Marathi were taught there in addition to Persian.
Hindi: यहां हिंदी के अलावा संस्कृत, बंगाली, पाली और उर्दू भाषा भी पढ़ाई जाती है।
English: Indian languages to enable the wide spread of ICT tools equipment, products and resources should be readily available to the general public.
Hindi: भारतीय भाषाओं में के व्यापक प्रसार को सक्षम बनाने के लिए टूल्स उपकरणों, उत्पाद एवं संसाधन आम जनता के लिए आसानी से उपलब्ध होना चाहिए
English: Indian law does not allow dual citizenship.
Hindi: नागरिकता कानून के तहत भारत में दोहरी नागरिकता मान्य नहीं है।
English: Indian law is equal for all.
Hindi: भारत का कानून सभी के लिए समान है।
English: Indian law is not being followed in Shaheen Bagh, Chandbagh, Indralok.
Hindi: शाहीन बाग, चांद बाग, इंद्रलोक में देश का कानून नहीं माना जा रहा.
English: Indian law provides for online restrictions.
Hindi: भारत में इंटरनेट पर प्रतिबंध लगाने का क़ानूनी प्रावधान है.
English: Indian law says such practices are anti-competitive if they end up stifling competition and limiting consumer choices.
Hindi: भारतीय कानून कहता है कि ऐसी प्रक्रियाएं प्रतिस्पर्धा रोधी हैं, जो प्रतिस्पर्धा को खत्म करती हैं और उपभोक्ता के लिए विकल्पों को सीमित करती हैं।
English: Indian law-need for reform.
Hindi: भारतीय विधि-सुधार की आवश्यकता
English: Indian lawmakers have shown no regard to international standards or best practices including those of multiple United Nations agencies, or the Yogyakarta Principles and the Yogyakarta Principles plus 10 that specifically focus on concerns of human rights violations targeted towards persons because of their actual or perceived sexual orientation or gender identity
Hindi: भारतीय कानून निर्माताओं ने अंतरराष्ट्रीय मानकों या श्रेष्ठ प्रचलनों- जिनमें संयुक्त राष्ट्र की अनेक एजेंसियों या योग्याकार्टा सिद्धांत और योग्याकार्टा सिद्धांत प्लस 10 शामिल है, जो खासतौर पर व्यक्तियों के खिलाफ उनके वास्तविक या कल्पित यौन प्रवृत्ति के कारण किए जाने वाले मानवाधिकार हनन की ओर खास तौर पर ध्यान देता है- के प्रति कोई सम्मान नहीं दिखाया है
English: Indian laws also adhere to the United Nations guidelines on human rights law and environmental law.
Hindi: भारतीय कानून, संयुक्त राष्ट्र के मानवाधिकार और वातावरण संम्बधी दिशानिर्देशों के अनुरूप है।
English: Indian laws are not applicable.
Hindi: भारत के कानून की ये बातें नहीं होती लागू
English: Indian laws are required to be followed.
Hindi: भारत के कानून का आपको पालन करना होगा।
English: Indian laws prohibit revealing the identity of rape and sexual assault victims
Hindi: भारतीय कानून में बलात्कार और यौन उत्पीड़न के पीड़ितों की पहचान उजागर करने पर पाबंदी है
English: Indian laws prohibit revealing the identity of rape and sexual assault victims.
Hindi: भारतीय कानून में बलात्कार और यौन उत्पीड़न के पीड़ितों की पहचान उजागर करने पर पाबंदी है.
English: Indian lawyers are no less than those across the world.
Hindi: भारतीय वकील दुनिया के दूसरे वकीलों से कम नहीं हैं.
English: Indian leaders had no confidence in the British members of the Indian Civil Service and the civil servants thought that administrators of Independent India could not function without them.
Hindi: सिविल के अंग्रेज अधिकारियों पर भारत के नेताओं को विश्वास नहीं था और अधिकारी समझते थे कि उनके बिना स्वतंत्र भारत के शासकों का काम नहीं चलेगा।
English: Indian leaders have a long history of using pliable investigative agencies to fix political rivals.
Hindi: राजनीतिक प्रतिद्वंद्वियों को सही करने के लिए भारतीय नेताओं द्वारा जांच एजेंसियों का इस्तेमाल करने का एक लंबा इतिहास है.
English: Indian leaders misread 1971 as the permanent end of the Pakistani threat.
Hindi: भारतीय नेताओं ने गलत धारणा बना ली थी कि 1971 ने पाकिस्तानी खतरे को हमेशा के लिए खत्म कर दिया है.
English: Indian leaders routinely travel to the State as they do to any other states of India.
Hindi: भारत के नेता नियमित रूप से राज्य की यात्रा करते हैं जैसा वे भारत के किसी अन्य राज्य में जाते हैं.
English: Indian leaders routinely travel to the State of Arunachal Pradesh as they do to any other State of India.
Hindi: भारतीय नेता अक्सर उसी तरह से अरुणाचल प्रदेश का दौरा करते हैं जैसे कि भारत के अन्य राज्यों का।
English: Indian leaders tried to resolve this problem in the drafting of a Constitution.
Hindi: भारतीय नेताओं ने इस सवाल का हल ढूढ़ने के लिए संविधान का निर्माण किया.
English: Indian leaders visit Arunachal Pradesh from time to time, as they visit other parts of India, the MEA said in a statement.
Hindi: नई दिल्ली में विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने एक बयान में कहा, भारतीय नेता समय-समय पर अरुणाचल प्रदेश का दौरा करते हैं जैसे वे भारत के अन्य भागों का दौरा करते हैं.
English: Indian leaders visit Arunachal Pradesh from time to time, as they visit other parts of India.
Hindi: भारतीय नेता समय-समय पर अरुणाचल प्रदेश का वैसे ही दौरा करते आए हैं, जैसे वे भारत के किसी हिस्से का दौरा करते हैं।
English: Indian leather industry has huge potential for exports.
Hindi: भारतीय चमड़ा उद्योग में निर्यात की भारी संभावना है।
English: Indian leather workers risk health, life to make shoes for global market report
Hindi: वैश्विक बाजार के लिए जूते बनाने में अपने स्वास्थ्य और जीवन को खतरे में डालते हैं भारतीय चमड़ा कामगार रिपोर्ट
English: Indian left-arm spinner Axar Patel jumped 20 places to career-best rank of 13 in the ICC Rankings for ODI bowlers while Jasprit Bumrah and Dhawal Kulkarni also made progress after conclusion of series against Zimbabwe.
Hindi: भारत के बाएं हाथ के स्पिनर अक्षर पटेल ने सोमवार 20 जून वनडे गेंदबाजों के लिए जारी आईसीसी रैंकिंग में अपने करियर की सर्वश्रेष्ठ 13वीं रैंकिंग हासिल की जबकि जसप्रीत बुमरा और धवल कुलकर्णी ने भी जिम्बाब्वे के खिलाफ समाप्त हुई सीरीज के बाद प्रगति की है।
English: Indian left-arm spinner Pragyan Ojha today announced retirement from international and first-class cricket with immediate effect.
Hindi: भारत के बाएं हाथ के स्पिन गेंदबाज प्रज्ञान ओझा ने अंतर्राष्ट्रीय और प्रथम श्रेणी क्रिकेट से तत्काल प्रभाव से संन्यास लेने की घोषणा की है।
English: Indian left-arm spinner Pragyan Ojha, who starred with a nine-wicket haul in the first Test against England, rose nine places to break into the top-five of the latest ICC rankings issued in Dubai on Tuesday.
Hindi: इंगलैंड के खिलाफ पहले टेस्ट मैच में नौ विकेट लेने वाले भारत के बाएं हाथ के स्पिनर प्रज्ञान ओझा आईसीसी की ताजा विश्व रैंकिंग में नौ स्थान की छलांग लगाकर शीर्ष पांच में शामिल हो गए हैं।
English: Indian leg-spinner Amit Mishra feels a tweaker needs to have quality to be successful in Twenty20 cricket, a format which predominantly weighs in favour of a batsman.
Hindi: भारत के अग्रणी लेग स्पिनर अमित मिश्रा का मानना है कि बल्लेबाजों के लिये अनुकूल माने जाने वाले टी20 प्रारुप में सफल होने के लिये स्पिनर का हुनरमंद होना जरुरी है।
English: Indian leg-spinner Veda Krishnamurthy has urged the BCCI to organise more day-night matches for the country's women cricketers as it will not just bring in the crowds but also ensure that players don't drop catches due to unfamiliarity with playing under lights.
Hindi: भारत की महिला लेग स्पिनर वेदा कृष्णमूर्ति ने बीसीसीआई से देश की महिला क्रिकेटरों के लिये दिन-रात्रि के और मैच आयोजित करने का अनुरोध किया क्योंकि इससे सिर्फ दर्शक ही आकर्षित नहीं होंगे बल्कि यह भी सुनिश्चित होगा कि खिलाड़ी दूधिया रोशनी में कैच नहीं गिरायें।
English: Indian leg-spinner Yuzvendra Chahal feels that playing under an aggressive captain like Virat Kohli brought the best out of him and made him more attacking.
Hindi: लेग स्पिनर यजुवेंद्र चहल का मानना है कि विराट कोहली जैसे आक्रामक कप्तान ने उन्हें और अधिक आक्रामक बना दिया है.
English: Indian leg-spinner Yuzvendra Chahal has hailed Pakistan's Shoaib Malik as one of the better players of spin bowling and rated him above Australian talisman Steve Smith.
Hindi: भारतीय स्पिन गेंदबाज युजवेंद्र चहल ने शोएब मलिक को स्टीव स्मिथ से बेहतर बल्लेबाज बताया है।
English: Indian leg-spinner Yuzvendra Chahal is one of the most active cricketers on social media.
Hindi: भारतीय स्पिनर युजवेंद्र चहल ने लाॅकडाउन के बीच भी सोशल मीडिया पर काफी सुर्खियां बटोरी हैं।
English: Indian legendary cricketer Sachin Tendulkars son Arjun, a left-arm fast bowler, has also been included in the final list, in the lowest base price category of Rs 20 lakh.
Hindi: महान बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर के बेटे और बायें हाथ के तेज गेंदबाज अर्जुन को संशोधित सूची में 20 लाख रुपये के सबसे कम आधार मूल्य के वर्ग में जगह मिली है.
English: Indian liberalism needs a mass leader who can go and stand in the fields with the millions that toil each day under the hot sun.
Hindi: भारतीय उदारवाद को एक ऐसे उदारवादी जन-नेता की जरूरत है जो प्रतिदिन तपती धूप में खेतों में काम करने वाले लाखों लोगों के साथ खड़ा हो सके।
English: Indian liberals  Hindutva supporters, stop dragging Jinnah into Citizenship Bill debates
Hindi: भारत के उदारवादी और हिंदुत्ववादी नागरिकता विधेयक पर बहस में जिन्ना को घसीटना बंद करें
English: Indian lifter wins 2 medals
Hindi: भारतीय पहलवानों ने 2 पदक जीते
English: Indian lifters bag 14 medals
Hindi: हिमाचली कराटेबाजों की झोली में 14 मेडल
English: Indian limited overs skipper Mahendra Singh Dhoni may be a shadow of his old self but former Australian batsman Dean Jones feels that the Jharkhand dasher will be missed more in sub-continental conditions once he calls time on his illustrious career.
Hindi: पूर्व ऑस्ट्रेलियाई बल्लेबाज डीन जोंस को लगता है कि जब भारत के सीमित ओवरों के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी अपने चमकदार करियर को अलविदा कहेंगे तो उप महाद्वीपीय हालात में झारखंड के इस क्रिकेटर की सबको काफी कमी खलेगी।
English: Indian limited-overs vice-captain Rohit Sharma did not get a place in the Test team for West Indies series
Hindi: वेस्टइंडीज के खिलाफ हुई टेस्ट सीरीज के दौरान हिटमैन रोहित शर्मा को प्लेइंग इलेवन में जगह नहीं मिली थी
English: Indian liquor baron Vijay Mallya, who owes Rs.
Hindi: भारतीय बैंकों को करोड़ों रुपये का चूना लगा कर फरार शराब कारोबारी विजय माल्या भारत और द.
English: Indian literature
Hindi: भारतीय साहित्यों
English: Indian literature also had an influence through the spread of Buddhism in Japan.
Hindi: भारतीय साहित्य ने भी बौद्ध धर्म के माध्यम से जापानी साहित्य पर अपनी छाप छोड़ी।
English: Indian literature collection Pramchan
Hindi: भारतीय साहित्य संग्रह में प्रेमचंद
English: Indian literature has been ignored, he said.
Hindi: भारतीय साहित्य को नजरअंदाज कर दिया गया है।
English: Indian literature span numerous languages and dialects.
Hindi: हिन्दी के पास भारतीय भाषाओं और बोलियों की अपार संपदा है।
English: Indian lives are more important than sports, said Gambhir.
Hindi: गंभीर ने कहा भारतीयों का जीवन खेल से अधिक महत्वपूर्ण है.
English: Indian livestock plays a vital role in improving the socio - economic conditions of the rural masses.
Hindi: भारतीय मवेशी ग्रामीण समुदायों की सामाजिकआर्थिक स्थिति सुधरने में महत्वपूर्ण भूमिका अदा करते हैं।
English: Indian logistics industry is estimated at around US  215 billion in 2019-20, growing at over 10  annually
Hindi: वर्ष 2019-20 में भारतीय लॉजिस्टिक्स उद्योग करीब 215 अरब अमेरिकी डॉलर होगा, जो प्रति वर्ष दस प्रतिशत की दर से बढ़ रहा है
English: Indian logistics industry is estimated at around US 215 billion in 2019-20, growing at over 10 annually.
Hindi: वर्ष 2019-20 में भारतीय लॉजिस्टिक्स उद्योग करीब 215 अरब अमेरिकी डॉलर होगा, जो प्रति वर्ष दस प्रतिशत की दर से बढ़ रहा है।
English: Indian long distance runner Preeja Sreedharan won gold in 10,000m race and Sudha Singh won gold in 3,000m steeplechase
Hindi: महिलाओं की 10 हज़ार मीटर में प्रीजा श्रीधरन और फिर तीन हज़ार मीटर स्टीपलचेज़ में सुधा सिंह ने ये स्वर्ण जीते
English: Indian lose to New Zealand in junior Davis Cup
Hindi: जूनियर डेविस कप मैच में न्यूजीलैंड से हारा भारत
English: Indian love
Hindi: मोदी का हिंदी प्रेम
English: Indian luminaries like Madame Bhikaji Cama and JRD Tata, who were significant figures in Indias pre-independence history, too had strong links with France, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैडम भीकाजी कामा और जेआरडी टाटा जैसे भारतीय इतिहास की दिग्गज हस्तियों के भी फ्रांस के साथ घनिष्ठ संबंध रहे थे।
English: Indian made wind turbine and wind turbine components have been exported to Europe, Australia and Sri Lanka.
Hindi: भारत में बने पवन टरबाइन और टरबाइन के पुर्जे यूरोप, आस्ट्रेलिया और श्रीलंका को निर्यात किए गए हैं।
English: Indian maid lost arm due to fall from building Saudi police
Hindi: बिल्डिंग से गिरकर कटा था भारतीय मेड का हाथः सऊदी पुलिस
English: Indian main business partners are America , japan and china .
Hindi: भारत के प्रमुख व्यापार सहयोगी हैं अमरीका जापान चीन और संयुक्त अरब अमीरात।
English: Indian main business partners are America, japan and china.
Hindi: भारत के प्रमुख व्यापार सहयोगी हैं अमरीका जापान चीन और संयुक्त अरब अमीरात।
English: Indian makes pitch to export rice to China. urges it to open up its USD 2 bn rice market
Hindi: चीन को चावल का निर्यात करना चाहता है भारत, 2 अरब डॉलर का है बाजार
English: Indian man among 3 killed in US bank shooting
Hindi: अमेरिकी बैंक में गोलीबारी भारतीय समेत 3 की मौत
English: Indian man arrested in US, charged with stabbing wife to death
Hindi: अमेरिका में भारतीय की हत्या, रूम पार्टनर पर लगा कत्ल का आरोप
English: Indian man attacked in Australian, couple abuses, assaults cab driver
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में भारतीय कैब ड्राइवर पर हमला, ड्राइवर को कहा 'ब्लडी इंडियन'
English: Indian man charged for groping woman in Dubai
Hindi: महिला को गलत तरीके से छूने पर दुबई में भारतीय शख्स पर हुआ मुकदमा
English: Indian man charged with murdering second wife, girl in Australia
Hindi: आस्ट्रेलिया में भारतीय पर पत्नी और सौतेली बेटी की हत्या का आरोप
English: Indian man convicted in Dubai for hacking 15 websites
Hindi: दुबई में 15 वेबसाइटों को हैक करने के लिए भारतीय को सजा
English: Indian man detained at Atlanta airport, dies in custody
Hindi: अमेरिका अटलांटा एयरपोर्ट पर भारतीय को रोक हिरासत में लिया, मौत
English: Indian man dies of coronavirus in Singapore
Hindi: सिंगापुर में कोरोना से संक्रमित भारतीय नागरिक की मौत
English: Indian man gets rich by Rs 19 crore after winning Big Ticket lottery in Dubai - Details inside
Hindi: दुबई में भारतीय शख्स हुआ मालामाल, यूं लगी 19 करोड़ की लॉटरी
English: Indian man in Dubai kills girlfriend, drives around city with her body in front seat Report
Hindi: दुबई में भारतीय ने प्रेमिका की हत्या की और शव के साथ शहर में घूमा
English: Indian man in NY charged with causing injuries to his son
Hindi: बेटे को चोट पहुंचान के आरोप में भारतीय गिरफ्तार
English: Indian man in Singapore faces jail, caning for extortion
Hindi: करोड़ों की धोखाधड़ी में सिंगापुर में भारतीय मूल के व्यक्ति को हुई सजा
English: Indian man in US pleads guilty for helping Khalistan militants plot attacks
Hindi: अमेरिका  भारतीय नागरिक ने आतंकी हमले के लिए खालिस्तानी आतंकियों की मदद करने का अपराध कुबूला
English: Indian man jailed for smuggling Indians as illegal immigrants into US
Hindi: विदेशी लोगों को गैरकानूनी तरीके से अमेरिका लाने के मामले में भारतीय गिरफ्तार
English: Indian man jailed for use of fake passports
Hindi: फर्जी पासपोर्ट मामले में भारतीय को सजा
English: Indian man missing in Boston
Hindi: बोस्टन से लापता हुआ भारतीय व्यक्ति
English: Indian man shot dead in Canada, two suspects arrested
Hindi: कनाडा में भारतीय व्यक्ति की गोली मारकर हत्या, दो संदिग्ध गिरफ्तार
English: Indian man shot dead in US
Hindi: अमेरिका में भारतीय शख्स की गोली मारकर हत्या
English: Indian man stabs his ex-wife to death in Italy
Hindi: इटली में भारतीय ने मारी पत्नी
English: Indian man stabs wife to death in UAE
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात में एक भारतीय ने की पत्नी की हत्या
English: Indian man wanted for alleged conspiracy to kill film director Mahesh Bhatt deported from US
Hindi: मशहूर डायरेक्टर महेश भट्ट की हत्या की साजिश करने वाले शख्स को अमेरिका ने भारत को सौंपा
English: Indian man, pregnant wife found dead in murder-suicide in US
Hindi: अमेरिका  पत्नी की हत्या के आरोप में भारतीय-अमेरिकी गिरफ्तार, रसोई में मिली लाश
English: Indian manager Ranjib Biswal said players did have some problem while facing good-length bouncing deliveries.
Hindi: भारतीय मैनजर रणजीव बिस्वाल ने कहा कि अच्छी लेंथ से उछाल से रही गेंदों को खेलने में बल्लेबाजों को परेशानी हो रही थी।
English: Indian managers are recognized all over the world for their managerial capacity.
Hindi: भारतीय प्रबंधकों को पूरी दुनिया में उनकी प्रबंधन क्षमता के लिए जाना जाता है।
English: Indian mangoes fall behind Pakistans
Hindi: पाकिस्तान से पिछड़ रहे हैं भारतीय आम
English: Indian mangoes have been imported to Britain for centuries.
Hindi: भारतीय आम शताब्दियों से ब्रिटेन में आयात किया जाता रहा है।
English: Indian manufacturers account for 60 of vaccine supplies made to UNICEF.
Hindi: यूनिसेफ को की जाने वाली वैक्सीन आपूर्ति में भारतीय निर्माताओं का 60 प्रतिशत हिस्सा है।
English: Indian manufacturers feared an onslaught of cheap Chinese goods.
Hindi: भारतीय विनिर्माताओं को डर सता रहा था कि चीन के बने सस्ते सामानों की एकबारगी बाढ़ आ जायेगी.
English: Indian manufacturing
Hindi: मेकिंग इंडिया ऑसम
English: Indian manufacturing cannot compete at all with Chinese products, for various reasons.
Hindi: भारतीय उत्पाद कंपनियां चीन के उत्पादों का कई मायनों में मुकाबला नहीं कर सकती हैं।
English: Indian manufacturing, however, needs to improve dramatically in terms of productivity and efficiency to compete in a globalized market
Hindi: भारतीय उत्पादन को वैश्विक बाजार में प्रतिस्पर्धा के लिए उत्पादकता और कुशलता के रूप में बहुत सुधार करने की जरूरत है
English: Indian manufacturing, however, needs to improve dramatically in terms of productivity and efficiency to compete in a globalized market.
Hindi: भारतीय उत्पादन को वैश्विक बाजार में प्रतिस्पर्धा के लिए उत्पादकता और कुशलता के रूप में बहुत सुधार करने की जरूरत है।
English: Indian maritime sector facilitates not only transportation of national and international cargo but also provides a variety of other services.
Hindi: भारतीय जहाजरानी क्षेत्र न केवल राष्ट्रीय तथा अंतर्राष्ट्रीय माल की ढुलाई करता है, बल्कि कई तरह की अन्यन सेवाएं भी प्रदान करता है।
English: Indian maritime sector was facing stagnation, but the situation has completely changed in last two years, due to focused efforts of the Ministry of Shipping, he said, delivering the Valedictory Address in Mumbai.
Hindi: मुंबई में समापन भाषण में उन्होंने कहा, भारत का समुद्री क्षेत्र स्थिरता के दौर से गुजर रहा है, लेकिन बीते दो साल के दौरान जहाजरानी मंत्रालय के प्रयासों से हालात पूरी तरह बदल गए हैं।
English: Indian mark-2 hand pump 25 and above m.p.
Hindi: इंडियन-मार्क2 हैंड पंप 25 प्रतिशत और उससे अधिक एम.पी.
English: Indian mark-2 hand pump 45 m.p.
Hindi: इंडियन मार्क-2 हैंड पंप 45 प्रतिशत एम.पी
English: Indian market
Hindi: भारतीय बाज़ार
English: Indian market is a very dynamic market.
Hindi: दिल्ली का मार्केट बहुत टफ मार्केट है।
English: Indian market is very crucial for the company.
Hindi: भारत का बाजार चीन के लिए बहुत अहम है।
English: Indian market is very different.
Hindi: भारतीय बाज़ार काफी विस्तृत है।
English: Indian market posied to grow
Hindi: भारतीय बाजार में बढ़ेगा दबदबा
English: Indian market represented a large footfall for social media companies like Facebook, WhatsApp and Twitter.
Hindi: भारत फेसबुक, व्हाट्सएप और ट्विटर जैसे सोशल मीडिया कंपनियों के लिए बड़ा बाजार है।
English: Indian market should be more deregulated, FDI friendly ADB
Hindi: भारतीय बाजार एफडीआई के अनुकूल, अधिक नियंत्रणमुक्त होने चाहिए  एडीबी
English: Indian market staggering
Hindi: भारतीय बाज़ार गिरा
English: Indian market started on an upbeat note in the final week of the year owing to positive global cues.
Hindi: ग्लोबल मार्केट से मिले संकेतों से सप्ताह के आखिरी कारोबारी दिन भारतीय शेयर बाजार की शुरुआत बढ़त के साथ हुई।
English: Indian market.
Hindi: मंडी की इंदिरा मार्केट.
English: Indian markets also witnessed profit booking from recent highs, as investors turned cautious.
Hindi: भारतीय बाजारों मेंं भी हालिया उच्चस्तर से मुनाफावसूली देखने को मिली क्योंकि निवेशक सतर्क हो गए।
English: Indian markets are choc-a-bloc with Chinese interior lights, fancy lights, cellphones, silk, artificial leather and products made from animal hides.
Hindi: भारतीय बाजार चीनी इंटीरियर लाइट्स, फैंसी लाइट्स, सेलफोन, रेशम, आर्टिफिशियल लेदर और जानवरों की खाल से बने प्रॉडक्ट्स से भरे पड़े हैं।
English: Indian markets are coming close to a fundamental bottom and will build a strong base after some time correction, said Uday Kotak, executive vice-chairman, Kotak Mahindra Bank.
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक के एग्जिक्यूटिव वाइस चेयरमैन उदय कोटक ने बताया कि कुछ समय तक मार्केट लो लेवल पर रहने के बाद स्ट्रॉन्ग बेस बनाएगा।
English: Indian markets are looking expensive.
Hindi: भारतीय बाजार महंगे हैं।
English: Indian markets are open to Iranian exports.
Hindi: भारतीय बाजार ईरानी निर्यात के लिए खुले हैं।
English: Indian markets are open to Iranian exports. India hopes that Iran would source more goods from India.
Hindi: भारतीय बाजार ईरानी निर्यात के लिए खुले हैं। भारत को उम्मीद है कि ईरान भारत से और अधिक सामान आयात करेगा।
English: Indian markets are trading at record high levels.
Hindi: भारतीय बाजार मौजूदा समय में रिकॉर्ड ऊंचाई पर कारोबार कर रहे हैं।
English: Indian markets are well placed to absorb the 0.25 per cent interest rate increase by the US Fed last night, the finance ministry said today.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने आज कहा कि पिछली रात अमेरिकी फेडरल रिजर्व द्वारा नीतिगत ब्याज दरों में की गई 0.25 प्रतिशत की वृद्धि के लिए भारतीय बाजार पहले से ही तैयार हैं।
English: Indian markets better among the emerging markets
Hindi: उभरते बाजारों के मुकाबले भारतीय बाजार महंगे
English: Indian markets closed, Asian stocks capped
Hindi: भारतीय बाजार बंद. एशियाई बाजारों में मिला-जुला असर
English: Indian markets collapsed in March 2000
Hindi: मार्च 2000 में भारतीय बाजार धराशायी हो गए।
English: Indian markets continue to trade weak.
Hindi: भारतीय शेयर बाजार में सुस्त कारोबार जारी है।
English: Indian markets could not sustain early gains and started trading in negative zone in the afternoon session as selling pressure was witnessed following weak global cues mainly from western markets as investors awaited key economic data, said Narendra Solanki, Head- Equity Research Fundamental, Anand Rathi.
Hindi: आनंद राठी के इक्विटी शोध प्रमुख फंडामेंटल नरेंद्र सोलंकी ने कहा कि भारतीय बाजार शुरूआती लाभ को बरकरार नहीं रख पाये और कमजोर वैश्विक रुख के बीच बिकवाली दबाव के कारण दोपहर कारोबार में इसमें गिरावट आने लगी।