Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indira Gandhi International IGI airport in Delhi is operated by Delhi International Airport Ltd DIAL, a consortium led by GMR.
Hindi: दिल्ली हवाई अड्डे का परिचालन जीएमआर के नेतृत्व वाला कंर्सोटियम दिल्ली इंटरनैशनल एयरपोर्ट लिमिटेड डीआईएल करता है जबकि मुंबई का परिचालन जीवीके मुंबई इंटरनैशनल एयरपोर्ट लिमिटेड एमआईएल करता है।
English: The Indira Gandhi International Airport IGIA has two runways main and subsidiary.
Hindi: इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा आईजीआई में तीन रन-वे और तीन टर्मिनल हैं.
English: The Indira Gandhi International Airport IGIA here is the busiest airport in the country.
Hindi: डायल द्वारा परिचालित इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा आईजीआईए देश के सबसे व्यस्त हवाई अड्डों में से है.
English: The Indira Gandhi International Airport IGIA in Delhi has been ranked world's second best airport, which handle more than 40 million passengers annually, according to a global survey.
Hindi: इसके अलावा, दिल्ली स्थित इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा सालाना 40 लाख से अधिक यात्री यात्रियों को सँभालने की क्षमता की श्रेणी में दुनिया का दूसरा सबसे अच्छा हवाई अड्डा है.
English: The Indira Gandhi International Airport IGIA in the national capital is the country's largest aerodrome.
Hindi: इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा देश का सबसे बड़ा हवाई अड्डा है.
English: The Indira Gandhi International Airport IGIA is the busiest airport in the country.
Hindi: इंदिरा गांधी हवाई अड्डा देश का सबसे व्यस्त हवाई अड्डा है.
English: The Indira Gandhi International Airport is located in close proximity to the Cyber City.
Hindi: इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा साइबर सिटी के करीबी निकट स्थित है।
English: The Indira Gandhi International airport in Delhi.
Hindi: दिल्ली के इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय एयरपोर्ट का है.
English: The Indira Gandhi Memorial Tulip Garden in Srinagar, Kashmir, the largest Tulip Garden in Asia, will soon open for visitors.
Hindi: श्रीनगर, जम्मू और कश्मीर में पर्यटकों के लिए इंदिरा गांधी मेमोरियल ट्यूलिप गार्डन खोला गया. यह एशिया के सबसे बड़े ट्यूलिप उद्यान के रूप में मान्यता प्राप्त है.
English: The Indira Gandhi Memorial Tulip Garden, located in the foothills of the Zabarwan hill in Srinagar, overlooks the famous Dal Lake.
Hindi: श्रीनगर में स्थित इंदिरा गांधी ट्यूलिप गार्डन अपने वार्षिक ट्यूलिप महोत्सव के लिए बहुत मशहूर है। यह जाबारवन पर्वत की तलहटी में स्थित है। यहां देखने के लिए निशात गार्डन , शालीमार गार्डन, अचाबल बाग, चश्मा शाही गार्डन वर्ल्ड फेमस है।
English: The Indira Gandhi Memorial in Delhi
Hindi: सुंदरनगर में इंदिरा गांधी को श्रद्धांजलि
English: The Indira Gandhi National Centre for Arts organized 12 major cultural events attracting around five lakh visitors, which is an all time record.
Hindi: इन्दिरा गांधी राष्ट्रीय कला केन्द्र ने 12 प्रमुख सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन किया, जिसमें करीब 5 लाख लोग आये और यह अब तक का एक रिकॉर्ड भी है।
English: The Indira Gandhi National Centre for the Arts IGNCA was established in 1987 as an autonomous institution under the Ministry of Culture, as a centre for research, academic pursuit and dissemination in the field of the arts.
Hindi: इंदिरा गांधी राष्ट्रीय कला केंद्र इ.गाँ.रा.क.के. की स्थापना 1987 में संस्कृति मंत्रालय के अधीन कला के क्षेत्र में अनुसंधान, शैक्षिक उद्यम तथा प्रचार-प्रसार करने वाली एक स्वायत्त संस्था के रूप में की गई थी।
English: The Indira Gandhi National Centre for the Arts IGNCA will organize a childrens theatre and personality development workshop from 21st May to 21st June, 2018 in partnership with Udaan - the Centre of Theatre Art and Child Development
Hindi: इंदिरा गांधी राष्ट्रीय कला केंद्र आईजीएनसीए 21 मई से 21 जून 2018 तक उड़ान-नाटक कला एवं बाल विकास केंद्र की साझीदारी में एक बाल नाटक एवं व्यक्तित्व विकास कार्यशाला का आयोजन करेगा
English: The Indira Gandhi National Centre for the Arts, is visualised as a centre encompassing the study and experience of all the arts, each form with its own integrity yet within a dimension of mutual interdependence, interrelated with nature, social structure and cosmology.
Hindi: श्रीमती इंदिरा गाँधी जी की स्मृति में स्थापित, इंदिरा गाँधी राष्ट्रीय कला केंद्र की कल्पना, सभी कलाओं के अध्ययन और अनुभव को सम्मिलित करने वाले केंद्र के रूप में की गई थीजहाँ प्रत्येक स्वरूप अपने आप में संपूर्ण हो, तथापि पारस्परिक निर्भरता के आयाम के अंतर्गत, प्रकृति, सामाजिक संरचना और ब्रह्मांड के साथ परस्पर संबद्ध हो।
English: The Indira Gandhi National Forest Academy, Dehra Dun, imparts in - service professional training to Indian Forest Service IPS professionals.
Hindi: देहरादून स्थित इंदिरा गांधी राष्ट्रीय वानिकी अकादमी में भारतीय वन सेवा के अधिकारियों को सेवा-काल में प्यावसायिक प्रशिक्षण दिया जाता है।
English: The Indira Gandhi National Old Age Pensions Scheme IGNOAPS is one of the components of National Social Assistance Programme NSAP.
Hindi: इंदिरा गांधी राष्ट्रीय वृद्धावस्था पेंशन योजना आईजीएनओएपीएस राष्ट्रीय समाजिक सहायता कार्यक्रम एनएसएपी के घटकों में से एक है।
English: The Indira Gandhi National Open University
Hindi: इन्दिरा गांधी राष्ट्रीय मुक्त विश्वविद्यालय
English: The Indira Gandhi National Open University IGNOU External website that opens in a new window established in September 1985,
Hindi: इंदिरा गाँधी राष्ट्रीय मुक्त विश्वविद्यालय बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट की स्थापना सितंबर, 1985 में हुई थी।
English: The Indira Gandhi National Open University IGNOU has announced exemption of fees for its transgender students of all programmes.
Hindi: इंदिरा गांधी राष्ट्रीय मुक्त विश्वविद्यालय इग्नू ने सभी कोर्सों में सेक्स वर्कर्स और उनके आश्रितों की फ़ीस माफ करने की घोषणा की।
English: The Indira Gandhi National Open University IGNOU has started planning for its programme delivery to students by using mobile phone technology.
Hindi: इंदिरा गांधी राष्ट्रीय मुक्त विश्वविद्यालय इग्नू ने छात्रों को आसानी से पाठ्यसामग्री उपलब्ध कराने के लिए एप शुरू करने की योजना बनाई है। इससे न केवल शहरी बल्कि ग्रामीण इलाकों के छात्रों को भी...
English: The Indira Gandhi National Open University IGNOU shifted its examination centre from Jamia Millia Islamia to alternative venue in view of the tense situation there.
Hindi: इंदिरा गांधी राष्ट्रीय मुक्त विश्वविद्यालय इग्नू ने तनाव की स्थिति को देखते हुए जामिया मिलिया इस्लामिया से अपने परीक्षा केंद्र को बदल दिया है.
English: The Indira Gandhi National Open University IGNOU, in partnership with the Ministry of Home Affairs, has launched a Certificate Course in Anti-Human Trafficking.
Hindi: इंदिरा गांधी राष्ट्रीय मुक्त विश्वविद्यालय इग्नू ने गृह मंत्रालय के साथ साझेदारी के माध्यम से मानव तस्करी की रोकथाम के विषय पर एक सर्टिफिकेट पाठ्यक्रम शुरू किया है।
English: The Indira Gandhi National Open University has postponed the last date for Assignment.
Hindi: इंदिरा गांधी नेशनल ओपन यूनिवर्सिटी ने एडमिशन के लिए आवेदन करने की आखिरी तारीख बढ़ा दी है.
English: The Indira Gandhi National Service Scheme Awards was instituted by the Ministry of Youth Affairs and Sports during 1992-93 for giving recognition to outstanding work done under the National Service Scheme.
Hindi: इंदिरा गांधी राष्ट्रीय सेवा योजना पुरस्कार राष्ट्रीय सेवा योजना के अंतर्गत उत्कृष्ट कार्य को मान्यता देने के लिए 1992-93 में युवा मामले और खेल मंत्रालय द्वारा आरंभ किया गया था।
English: The Indira Gandhi National Service Scheme Awards was instituted by the Ministry of Youth Affairs and Sports during 1992-93 for giving recognition to outstanding work done under the National Service Scheme.The National Service Scheme is one of the flagship programmes of the Government of India which aims at development of personality and character of students through voluntary community service.
Hindi: इंदिरा गांधी राष्ट्रीय सेवा योजना पुरस्कार राष्ट्रीय सेवा योजना के अंतर्गत उत्कृष्ट कार्य को मान्यता देने के लिए1992-93 में युवा मामले और खेल मंत्रालय द्वारा आरंभ किया गया था।
English: The Indira Gandhi National Service Scheme Awards was instituted during 1992-93 for giving recognition to outstanding work done under the National Service Scheme.
Hindi: इन्दिरा गांधी राष्ट्रीय सेवा योजना पुरस्कार, राष्ट्रीय सेवा योजना के तहत असाधारण कार्य के लिए 1992-93 के दौरान स्थापित किए गये थे।
English: The Indira Gandhi National Service Scheme Awards were instituted during 1992-93 for outstanding NSS volunteers and functionaries in order to recognize their contribution to community services.
Hindi: इंदिरा गांधी राष्ट्रीय सेवा योजना पुरस्कारों की स्थापना 1992-93 के दौरान सामुदायिक सेवा में उल्लेखनीय योगदान हेतु राष्ट्रीय सेवा योजना कार्यकर्ताओं और कर्मियों के सम्मान के लिए की गई थी।
English: The Indira Gandhi National Tribal University is an important instrument to fulfill the unmet need for greater access to education for the tribal communities.
Hindi: इन्दिरा गांधी राष्ट्रीय आदिवासी विश्वविद्यालय, आदिवासी समुदायों तक शिक्षा की बेहतर पहुंच की जरूरत को पूरा करने का एक महत्त्वपूर्ण माध्यम है।
English: The Indira Gandhi National Tribal University will be founded at Amarkantak in Madhya Pradesh to promote studies and research in art, culture, tradition, languages, customs and medicinal systems of our tribal communities, besides promoting educational opportunities for tribal students.
Hindi: हमारे जनजातीय समुदायों की कला, संस्कृति, परंपरा, भाषाओं, रीति-रिवाजों और चिकित्सीय पद्धतियों में अध्ययन और अनुसंधान तथा जनजातीय विद्यार्थियों के लिए शैक्षिक अवसरों को बढ़ाने के लिए मध्य प्रदेश के अमरकंटक में इंदिरा गांधी राष्ट्रीय जनजातीय विश्वविद्यालय की स्थापना की जाएगी।
English: The Indira Gandhi Peace Prize 2019 will be awarded to renowned naturalist and broadcaster David Attenborough.
Hindi: जाने माने प्रसारक और प्रकृतिवादी डेविड एटनबरो को इंदिरा गांधी मेमोरियल ट्रस्ट द्वारा इंदिरा गांधी शांति पुरस्कार 2019 प्रदान किया गया है।
English: The Indira Gandhi Prize for Peace, Disarmament and Development is awarded annually to a person or organization without any distinction of nationality, race or religion, in recognition of creative efforts towards enlarging the scope of freedom and enriching the human spirit.
Hindi: इंदिरा गांधी, निरस्त्रीकरण और विकास पुरस्कार प्रत्येक वर्ष स्वतंत्रता के क्षेत्र के विस्तार तथा मानव भावना को समृद्ध करने के सृजनात्मक प्रयासों के सम्मानस्वरूप राष्ट्रीयता, जाति या धर्म के भेदभाव के बिना व्यक्ति या संगठन को प्रदान किया जाता है।
English: The Indira Gandhi Prize for Peace, Disarmament and Development was instituted in the name of former Prime Minister Late Smt.
Hindi: इन्दिरा गांधी शांति,निरस्त्रीकरण और विकास पुरस्कार की स्थापना पूर्व प्रधानमंत्री स्वर्गीय श्रीमती इन्दिरा गांधी के नाम पर की गई थी।
English: The Indira Gandhi Prize for Peace, Disarmament and Development was instituted in the name of former Prime Minister Late Smt. Indira Gandhi.
Hindi: इन्दिरा गांधी शांति,निरस्त्रीकरण और विकास पुरस्कार की स्थापना पूर्व प्रधानमंत्री स्वर्गीय श्रीमती इन्दिरा गांधी के नाम पर की गई थी।
English: The Indira Gandhi Prize for Peace, Disarmament and Development was instituted in the name of former Prime Minister Late Smt. Indira Gandhi. It celebrates the values that she stood and fought for in the service of our nation and its people.
Hindi: इन्दिरा गांधी शांति,निरस्त्रीकरण और विकास पुरस्कार की स्थापना पूर्व प्रधानमंत्री स्वर्गीय श्रीमती इन्दिरा गांधी के नाम पर की गई थी। यह उनके उन मूल्यों को याद करता है,जिनके लिए वह हमारे देश और इसके लोगों के लिए डटी रही और लड़ी।
English: The Indira Gandhi Rajbhasha Shield for Boards, Autonomous Bodies, Trusts, Societies etc.
Hindi: भारत सरकार के बोर्ड, स्वायत्त निकाय, ट्रस्ट, सोसाइटी के लिए समेकित रूप से इंदिरा गांधी राजभाषा शील्ड
English: The Indira Gandhi Rajbhasha Shield for Nationalized Banks and other Financial Institutions.
Hindi: राष्ट्रीयकृत बैंकों तथा अन्य वित्तीय संस्थाओं के लिए इंदिरा गांधी राजभाषा शील्ड
English: The Indira Gandhi Rajbhasha Shield for Public Sector Undertakings of the Government of India.
Hindi: भारत सरकार के सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों के लिए इंदिरा गांधी राजभाषा शील्ड
English: The Indira Gandhi Rajbhasha Shield for Town Official Language Implementation Committees.
Hindi: नगर राजभाषा कार्यान्वयन समितियों के लिए इंदिरा गांधी राजभाषा शील्ड
English: The Indira Gandhi Rashtriya Uran Akademi located at Fursatganj UP is an Autonomous Body under Government of India, Ministry of Civil Aviation.
Hindi: इंदिरा गांधी राष्ट्रीय उड़ान अकादमी, नागरिक विमानन मंत्रालय, भारत सरकार के अधीन एक स्वायत्त संस्था है और उत्तर प्रदेश के फुरसतगंज में स्थित है।
English: The Indira Gandhi Stadium houses the Sports Authority of India sports hostel for athletes.
Hindi: एथलीटों के लिए इंदिरा गांधी स्टेडियम में भारत के खेल प्राधिकरण के खेल होस्टल हैं।
English: The Indira Gandhi award for Best Debut Film of a Director was given to 'Baboo Band Baaja' Marathi directed by Rajesh Pinjani and produced by Neeta Jadhav.
Hindi: किसी निर्देशक की पहली फिल्म का इंदिरा गांधी पुरस्कार मराठी फिल्म  बैंड बाजा बारात के लिए राजेश पिंजानी को दिया जाएगा।
English: The Indira Gandhi award for Best Debut Film of a director went to Marathi film 'Naal' by film-maker Sudhakar Reddy Yakkanti.
Hindi: बेस्ट डेब्यू डायेक्टर का अवार्ड सुधाकर रेड्डी यकंती को उनकी मराठी फिल्म नाल के लिए मिला है।
English: The Indira Gandhi award for first film went to Malayalam film Helen by Mathukutty Xavier
Hindi: पहली फिल्म का इंदिरा गांधी पुरस्कार मलयाली फिल्म हेलेन को दिया गया, जिसका निर्देशन एम. जेवियर ने किया है
English: The Indira Gandhi canal supplies water to Hanumangarh, Sriganganagar, Bikaner, Jodhpur, Jaisalmer and other districts in north and western region of the desert state.
Hindi: इंदिरागांधी नहर से प्रदेश के हनुमानगढ़, श्रीगंगानगर, चूरू, झुंझुंनू, बीकानेर, नागौर, जोधपुर, जैसलमेर सहित अन्य जिलों को जलापूर्ति होती है।
English: The Indira Gandhi era
Hindi: बचपन में इंदिरा गांधी
English: The Indira Gandhi government nationalised 14 major Indian banks and the Green Revolution in India advanced agriculture.
Hindi: इंदिरा गांधी सरकार ने 14 प्रमुख भारतीय बैंकों को राष्ट्रीयकृत किया और हरित क्रांति से कृषि उन्नत हुई।
English: The Indira Gandhi government published the report in 1970, the same year it issued a postage stamp in Savarkars memory on May 28.
Hindi:  इंदिरा गांधी की सरकार ने इस रिपोर्ट को वर्ष 1970 में प्रकाशित किया था और उसी साल 28 मई को उनके सम्मान में डाक-टिकट भी जारी किया गया था!
English: The Indira Mahila Yojana will be made more effective and expanded to 450 more blocks.
Hindi: इंदिरा महिला योजना को और प्रभावी बनाया जाएगा तथा उसका विस्तार और 450 प्रखण्डों में किया जाएगा ।
English: The Indira Nagar Police arrested all the five accused, who attacked a Chinese national with knives in Bengaluru.
Hindi: इंदिरा नगर में चीनी नागरिक की चाकू से हत्या करने के मामले में पुलिस ने पांच हमलावरों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The Indira Performing Art and Music University Indira Kala Sangeet Vishw vidyalaya is Asia's first university dedicated to visual and performing arts.
Hindi: इंदिरा कला संगीत विश्वविद्यालय एशिया का पहला विश्वविद्यालय है जो दृश्य और प्रदर्शन कला के लिए समर्पित है।
English: The Indira Sagar Dam is a multipurpose project of the state Madhya Pradesh on the Narmada River at the town of Narmada Nagar, Punasa in the Khandwa district of Madhya Pradesh in India.
Hindi: इंदिरा सागर बाँध मध्य प्रदेश में नर्मदा नदी पर खण्डवा जिले में नर्मदानगर स्थान पर निर्मित बाँध है।
English: The Indira Sagar Dam is called the Gosikhurd Project and was constructed with the sole aim of offering water to the nearby villages of Bhandara, Nagpur and Chandrapur districts
Hindi: इंदिरा सागर बांध को गोसिखुर्द परियोजना भी कहा जाता है और इसका निर्माण भंडारा, नागपुर और चंद्पर जिलों के आस पास के गाँवों को पानी प्रदान करने के एक मात्र उद्देश्य से किया गया।
English: The Indira canteens are modelled on the Amma canteens that former chief minister J. Jayalalithaa had launched in neighbouring Tamil Nadu.
Hindi: यह कैंटीनें पड़ोसी राज्य तमिलनाडु में पूर्व मुख्यमंत्री जयललिता द्वारा शुरू की गई अम्मा कैंटीन की अवधारणा पर आधारित हैं।
English: The Indira canteens will serve breakfast for Rs 5 and lunch and dinner for Rs 10.
Hindi: बताते चले की इंदिरा कैंटीन में सुबह का नाश्ता 5 रूपए और दोपहर और रात का खाना 10 रूपए में मिलेगा.
English: The Indira canteens will serve breakfast for Rs 5 and lunch and dinner for Rs 10. Initially, 101 canteens will be opened.
Hindi: लॉन्च के शुरुआती चरण में 101 कैंटीनें, 101 नगर वार्डो में शाकाहारी नाश्ता पांच रुपये प्रति प्लेट के हिसाब से देंगी और रात का खाना दस रुपये में देगी।
English: The Indira of 1980 was a fighter returning to power, overcoming all the taunts and insults to her.
Hindi: 1980 की इंदिरा सत्ता में वापस आने वाली,सभी कटाक्षों और अपमान पर विजय प्राप्त करने वाली योद्धा थीं।
English: The Indiramma housing scheme, yet another dream project of Dr YSR was a plan to provide a roof to every single poor citizen of the state.
Hindi: इंदिराअम्मा आवास योजना भी डॉ वाईएसआर की एक विजनरी परियोजना थी, जिसका लक्ष्य राज्य के हर गरीब नागरिक को छत प्रदान करना था।
English: The Indirapuram police have arrested Anurag and his younger brother Ankur.
Hindi: पुलिस ने जितेन्द्र अर्जुनवार और उसके भाई भारत अर्जुनवार को हिरासत में ले लिया है।
English: The Indirect Tax system, with introduction of Goods and Services Tax GST, has been made simpler.
Hindi: माल और सेवाकर जीएसीट सहित अप्रत्यक्ष कर प्रणाली को सरल बना दिया गया है।
English: The Indirect Taxes collections for the Financial Year FY 2014-15 has exceeded the Revised Estimates RE target of FY 2014-15 by Rs. 4,000 crore.
Hindi: वित्त वर्ष 2014-15 में अप्रत्यक्ष करों का कुल संग्रह वित्त वर्ष 2014-15 के संशोधित अनुमान आरई लक्ष्य से 4,000 करोड़ रुपए ज्यादा रहा।
English: The Individuals and HUFs having income under the head business or profession shall file either ITR Form-3 or ITR Form-4 in presumptive income cases.
Hindi: व्यवसाय अथवा पेशे के मद में आमदनी अर्जित करने वाले व्यक्ति और एचयूएफ या तो आईटीआर फॉर्म-3 अथवा आईटीआर फॉर्म-4 अनुमानित आय मामलों में दाखिल करेंगे।
English: The Indo - Aryans came later and had a long encounter with earlier inhabitants of the land.
Hindi: इंडो-आर्य यहां बाद में आये और इस धरती के प्रचीन निवासियों के साथ उनकी मुठभेड़ लंबी चली।
English: The Indo - Aryans were divided into three groupsthe Rajanya warriors and the aristocracy, the Brahman priests, and the Vaishya cultivators.
Hindi: इंडो-आर्य तीन समूहों में विभाजित थे-राजन्य योद्धा तथा अभिजात वर्ग, ब्राह्राण पुरोहित, तथा वैश्य कृषक।
English: The Indo - Bangladesh Joint Rivers Commission JRC recognized that the long term sharing of waters of river Feni should also be examined along with Teesta and other six common rivers already agreed to.
Hindi: भारत-बांग्लादेश संयुक्त नदी आयोग ने तीस्ता सहित छः अन्य उभयनिष्ठ नदियों के साथ ही फेनी नदी के पानी के भी दीर्घकालिक बंटवारे की बात कही है।
English: The Indo - Chinese butterfly Chilasa is, for example, most abundant in the East Himalaya, but extends sparsely even up to Kashmir.
Hindi: उदाहरण के लिए हिंद-चीनी तितली चिलासा पूर्वी हिमालय में तो भारी संख़्या में पाई जाती हैं लेकिन कश्मीर तक इक़्का दुक़्का ही मिलती हैं.
English: The Indo - Finnish Joint Commission is one such forum. In addition, there are several sector - specific initiatives like a Memorandum of Cooperation in the Road Transportation sector, S  T Cooperation Agreement and an MOU between the Department of Science and Technology of India and TEKES - the Finnish funding agency for technology and innovation.
Hindi: भारत-फिनिश संयुक्त आयोग ऐसा ही एक मंच है। इसके अतिरिक्त, सड़क परिवहन क्षेत्र में सहयोग-ज्ञापन, विज्ञान और प्रौद्योगिकी सहयोग-समझौता तथा भारत के विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग तथा प्रौद्योगिकी और नवान्वेषण की फिनलैंड की वित्तीय एजेंसी, टेकेस के बीच समझौता-ज्ञापन जैसे अनेक क्षेत्र विशिष्ट पहलें हैं।
English: The Indo - Gangetic Plains cover not only the enormous valleys of the Indus and Ganga River systems but of the Brahmaputra too.
Hindi: सिंधु-गंगा का मैदान न केवल सिंधु तथा गंगा सरिता तंत्रों की विशाल घाटियों को आच्छादित करते हैं वरन ब्रह्मपुत्र के मैदान को भी अपने में समाहित करते हैं।
English: The Indo - Gangetic trough is asymmetrical due to subsidence of five kilometres during the Plio - Pleistocene times to the north of the trough and very little to the south.
Hindi: सिंधु-गंगा गर्त प्लायो-प्लायस्टोसीन काल में गर्त के उत्तरी भाग के 5 किमी. नीचे अवतलन होने तथा दक्षिण की ओर बहुत कम धंसने के कारण अवसमित हो गई हैं।
English: The Indo - Iranian religions developed various beliefs on punishment after death.
Hindi: भारतीय - फ़ारसी धर्मों ने मृत्यु के बाद पाए जानेवाले दण्डों पर विविध विश्वासों को विकसित किया ।
English: The Indo - Stanvac petroleum project meant for exploration of oil in the West Bengal basin also proved a failure.
Hindi: पश्चिमी बंगाल की तलहटी में खुदाई करने के उद्देश्य से स्थापित इंडो स्टेन्वेक पेट्रोलियम प्रोजेक़्ट भी निष्फल रहा.
English: The Indo - Tibetan Border Police External website that opens in a new window ITBP is deployed on Border Guarding Duties from Karakoram Pass in Ladakh to Diphu La in Arunachal Pradesh covering 3488 KM of India - China Border and manning Border Outposts on altitudes ranging from 9000 'to 18500' in the Western, Middle  Eastern Sector of the India - China Border.
Hindi: भारत-तिब्बत सीमा पुलिस बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं आईटीबीपी बल अरुणाचल प्रदेश से लेकर लद्दाख के दीपू तक, तथा काराकोरम से लेकर भारत-चीन सीमा के पास तक कुल 3488 किमी की सीमा पर तैनात है। भारत-चीन की सीमा पर यह बल 9000 'से 18500' की ऊंचाई पर काम करते हुए पश्चिमी, मध्य तथा पूर्वी सीमा पोस्ट की देखभाल करता है।
English: The Indo French companies will work together to make defence equipment and develop defence technology.
Hindi: भारत और फ्रांस की कंपनियां मिलकर भारत में रक्षा उपकरण बनाएंगी और साथ ही साथ रक्षा तकनीकों का विकास भी करेंगी।
English: The Indo Islamic Cultural Foundation, the trust formed for the management of the five-acre land awarded by the Supreme Court to the Muslims, has started its work on the understanding that the Ayodhya judgment is final including that part which upholds the Places of Worship Act as final and settled
Hindi: उन्होंने कहा, सुप्रीम कोर्ट द्वारा मुसलमानों को दी गई पांच एकड़ जमीन के प्रबंधन के लिए गठित इंडो इस्लामिक कल्चरल फाउंडेशन ट्रस्ट ने इस समझ के साथ अपना काम शुरू किया है कि अयोध्या का फैसला अंतिम है, जो उपासना स्थल कानून को भी जायज ठहराता है
English: The Indo Mercantile Bank Limited27
Hindi: इंडो मर्केंटाइल बैंक लिमिटेड 27
English: The Indo Swedish week, to commemorate the first anniversary of the signing of the MoU between the two countries,is being observed from 1-5 th February.
Hindi: भारत और स्वीडन के बीच सहमति पत्र पर हस्ताक्षर की पहली वर्षगांठ के अवसर पर भारत-स्वीडन स्वास्थ्य सप्ताह पहली से 5 फरवरी, 2010 के दौरान मनाया जा रहा है।
English: The Indo Tibetan Border Police ITBP Force, primarily deployed in the icy heights along the Sino-Indian border, has 17,388 vacant posts, while Assam Rifles AR, deployed in the Northeast, and National Security Guard, the special commando force, have 1,585 and 581 vacant posts respectively.
Hindi: भारत-तिब्बत सीमा सीमा पर तैनात भारत-तिब्बत सीमा पुलिस बल आईटीबीपी में 17 हजार 388 जबकि उत्तर पूर्व में तैनात असम राइफल्स और विशेष कमांडो बल में क्रमश 1585 और 581 पद रिक्त हैं।
English: The Indo Tibetan Border Police ITBP has been given the responsibility for the management of the centre and act as the nodal agency.
Hindi: भारत-तिब्बत सीमा पुलिस आईटीबीपी को केंद्र के प्रबंधन की जिम्मेदारी सौंपी गई है और वह एक नोडल एजेंसी के तौर पर कार्य करेगी.
English: The Indo Tibetan Border Police Rules, 1994
Hindi: भारत-तिब्बत सीमा पुलिस नियम, 1994
English: The Indo-American pair now has a tough match on hand as it will take on second seeded Italians Sara Errani and Roberta Vinci.
Hindi: भारत और अमेरिका की इस जोड़ी को अगले दौर में सारा एरानी और रोबर्टा विंची की दूसरी वरीय इतालवी जोड़ी से भिडऩा है।
English: The Indo-Aryans are believed to have founded the Vedic civilisation that existed between the Sarasvati River and Ganges river around 1500 BC.
Hindi: माना जाता है कि भारत-आर्यों ने लगभग 1500 ईसा पूर्व सरस्वती नदी और गंगा नदी के बीच मौजूद वैदिक सभ्यता की स्थापना की थी।
English: The Indo-Australian Plate is a major tectonic plate that includes the continent of Australia and surrounding ocean, and extends northwest to include the Indian subcontinent and adjacent waters.
Hindi: हिन्द-ऑस्ट्रेलियाई प्लेट एक मुख्य भौगोलिक प्लेट है जिसपर ऑस्ट्रेलिया का महाद्वीप, भारतीय उपमहाद्वीप का अधिकाँश हिस्सा और इर्द-गिर्द का बड़ा समुद्री क्षेत्र स्थित है।
English: The Indo-Australian project, being made in collaboration with Australia-based producers Rishi Raj Films and Kinopticon Productions, is written by Rahul B. Seth.
Hindi: यह ऑस्ट्रेलिया बेस्ड प्रोड्यूसर ऋषि राज फिल्म्स और किनोपटिकॉन प्रोड्क्शन के बैनर तले बन रही है।