Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So back in Abidjan, I was given a chance to lead a workshop with local cartoonists there and I thought, yes, in a context like this, cartoons can really be used as weapons against the other side.
Hindi: अबिदजान लौटने पर मुझे एक कार्यशाला का नेतृत्व करने दिया गया, जिसमें स्थानीय कार्टूनिस्ट थे. मैंने सोचा कि हाँ, एसे समय पर कार्टूनों को सच में दूसरे पक्ष के विरुद्ध हथियार की तरह इस्तेमाल किया जा सकता है.
English: So back to Homer.
Hindi: तो होमर के बारे में फिर से।
English: So back to bumper cars, in my crazy, little tilted Bumper car arena, a bumper car has a potential energy gradient, as it goes up the slope it's total potential energy is increasing.
Hindi: तो वापस बम्पर कारों के लिए, मेरे पागल, थोड़ा झुका बम्पर कार के क्षेत्र में, एक बम्पर यह यह कुल क्षमता है ढलान ऊपर चला जाता है के रूप में कार, एक संभावित ऊर्जा ढाल दिया ऊर्जा बढ़ती जा रही है.
English: So back to my dad.
Hindi: तो वापिस मेरे पिताजी की बात पर।
English: So back to my friend Paul Rice.
Hindi: तो मेरे दोस्त पॉल राइस को वापस।
English: So back to the boring home gym!
Hindi: तो बोरिंग होम जिम में वापस!
English: So back to the question, Can art change the world?
Hindi: तो प्रश्न पर वापिस आते हैं, क्या कला विश्व में परिवर्तन का मार्ग बन सकती है?
English: So bad for our Country!
Hindi: ये हमारे देश के लिए बहुत खराब है।
English: So bad is the perception of the ruling BJP among Dalits that the BJPs Dalit ally, Ramdas Athawale, has been forced to defend the BJP on the issue of Dalit atrocities.
Hindi: दलितों के बीच सत्तारूढ़ बीजेपी की धारणा इतनी खराब है कि बीजेपी के दलित सहयोगी रामदास अठावले को दलित अत्याचार के मुद्दे पर बीजेपी का बचाव करने के लिए मजबूर होना पड़ गया है।
English: So bamboo should not be burnt.
Hindi: लिहाजा होलिका का दहन नहीं किया जाना चाहिए।
English: So banks have invested millions of rupees in setting up call centres that allow customers to speak to someone in case of a problem.
Hindi: सो, बैंकों ने कॉल सेंटर बनाने के लिए लखों खर्च किए हैं ताकि समस्या आने पर उपभोक्ता किसी से बात कर सकें.
English: So banks take funds that are unused by savers, and turn them into funds society can use to do stuff.
Hindi: इसलिए बैंकों धन है कि अप्रयुक्त ले रहे हैं सेवर्स द्वारा और उन्हें धन समाज में बदल उपयोग कर सकते हैं सामान करना।
English: So barbaric and so cruel.
Hindi: उतना ही क्रूर और अय्याश।
English: So barriers to data access must be removed.
Hindi: तो डेटा का उपयोग करने के लिए बाधाओं को हटाया जाना चाहिए.
English: So based on the information now, this one seems to be a
Hindi: इतनी जानकारी के आधार पर अब, यह एक होना करने के लिए लगता है एक
English: So based on the same logic, I could equally conclude
Hindi: तो एक ही तर्क पर आधारित, मैं भी उतना ही निष्कर्ष निकाल सकटी हु
English: So basically as the flow takes place through the pipe, the streamlines from both sides, they come closer.
Hindi: तो मूल रूप से प्रवाह पाइप के माध्यम से होता है, दोनों ओर से स्ट्रीमलाइन करीब आती हैं।
English: So basically if you follow the flow here, the flow stagnates finally at the this first point.
Hindi: तो मूल रूप से यदि आप यहाँ प्रवाह का अनुसरण करते हैं, तो प्रवाह इस पहले बिंदु पर अंततः स्थिर हो जाता है।
English: So basically it depends on the length of the pipe.
Hindi: तो यह पाइप की लंबाई पर निर्भर करता है।
English: So basically that 's how it works.
Hindi: तो यह इस तरह काम करता है।
English: So basically the boundary layer separates out here because of the adverse pressure gradient and you have a recirculating region here.
Hindi: तो मूल रूप से सीमा परत प्रतिकूल दबाव प्रवणता के कारण यहां अलग हो जाती है और आपके पास यहां एक घूमने वाला क्षेत्र है।
English: So basically the flow decelerates as it comes, the flow near the solid surface decelerates, the velocity is zero near the solid surface, naturally the presence of the wall retards the flow.
Hindi: तो मूल रूप से प्रवाह में मंदी आती है, ठोस सतह के पास प्रवाह मंद है, ठोस सतह के पास वेग शून्य है, स्वाभाविक रूप से दीवार की उपस्थिति प्रवाह को रोकती है।
English: So basically the streamline just outside the boundary layer, how much it is displaced, that will also explain what is a displacement thickness.
Hindi: तो मूल रूप से सीमा रेखा के ठीक बाहर की स्ट्रीमलाइन, कितना विस्थापित है, यह भी बताएगा कि विस्थापन मोटाई क्या है।
English: So basically the velocity vectors are parallel to the plate.
Hindi: तो मूल रूप से वेग वैक्टर प्लेट के समानांतर होते हैं।
English: So basically these 2 are the my goodness basically these 2 are the primary reason why?
Hindi: तो मूल रूप से ये 2 प्राथमिक कारण हैं?
English: So basically this approach was able to resolve the DAlemberts paradox by considering the viscous flow, boundary layer flow around the cylinder.
Hindi: इसलिए मूल रूप से यह दृष्टिकोण श्यान प्रवाह पर विचार करके डी 'एलेबर्ट के विरोधाभास को हल करने में सक्षम था, सिलेंडर के चारों ओर सीमा परत प्रवाह, ।
English: So basically this brings us to the end of the first lecture and just to repeat what we have discussed in this particular lecture is we have started with the basic structure of the boundary layer over a plate and showed that the the incident laminar flow goes from a laminar boundary layer, from say laminar boundary layer goes through a transition and becomes fully turbulent and that is this transition to turbulence can be expressed in terms of Reynolds number.
Hindi: इसलिए मूल रूप से यह हमें पहले व्याख्यान के अंत में लाता है और इस विशिष्ट व्याख्यान में हमने जो चर्चा की है उसे दोहराने के लिए हमने एक प्लेट पर सीमा परत की मूल संरचना के साथ शुरुआत की है और दिखाया है कि इंस्टेंट लेमिनार प्रवाह एक लेमिनार सीमा परत से जाता है, लेमिनार की सीमा परत एक संक्रमण से गुजरती है और पूरी तरह से अशांत हो जाता है और इस संक्रमण से अशांति को रेनॉल्ड्स नंबर के संदर्भ में व्यक्त किया जाता है।
English: So basically this is the exiting momentum.
Hindi: तो मूल रूप से यह बाहर निकलने वाला संवेग है।
English: So basically this is the expression for the drag coefficient.
Hindi: तो मूल रूप से यह ड्रैग गुणांक के लिए अभिव्यक्ति है।
English: So basically we see that certain region within the fluid is disturbed or informed about the presence of the plate.
Hindi: इसलिए मूल रूप से हम देखते हैं कि द्रव के भीतर का कुछ क्षेत्र परेशान है या प्लेट की उपस्थिति के बारे में सूचित करता है।
English: So basically we talked about this bit of the production.
Hindi: तो मूल रूप से हमने उत्पादन के इस बिट के बारे में बात की थी.
English: So basically, a team can gain up to 120 points from a series, regardless of the number of matches.
Hindi: ऐसे में टीम एक सीरीज से, भले ही उसमें कितने भी मुकाबले क्यों ना हो, उससे अधिकतम 120 अंक ही हासिल कर सकती है.
English: So basically, if the decision problem is efficient so is the problem that returns the more interesting input.
Hindi: तो बुनियादी तौर पर, तो समस्या यह है कि और अधिक दिलचस्प इनपुट देता है अगर निर्णय समस्या कुशल है।
English: So basically, landowners are not outright against land acquisition --- they are ready to part with their land, albeit at a higher price.
Hindi: तो मूल रूप से, भूस्वामी भूमि अधिग्रहण के खिलाफ एकमुश्त नहीं हैं --- वे अपनी जमीन के साथ हिस्सा लेने के लिए तैयार हैं, भले ही उच्च कीमत पर।
English: So basically, metabolism, which is defined as
Hindi: तो बुनियादी तौर पे चयापचय, जिसकी परिभाशा है
English: So basically, we need to make sure that either phase can reach their respective electrodes.
Hindi: तो मूलतः, हमें सुनिश्चित करने की जरूरत है कि प्रत्येक फेज अपने निर्धारित  संबंधित इलेक्ट्रोड तक पहुँच सके.
English: So be alert.
Hindi: अत सतर्क रहें.
English: So be calm and relax a bit.
Hindi: इसलिए शांत और रिलैक्स बने रहें.
English: So be calm.
Hindi: इसलिए शांत रहो।
English: So be careful
Hindi: तो सतर्क रहिए
English: So be careful and do not be hesitant to say no.
Hindi: इसलिए ध्यान से रहें और ना कहने में संकोच ना करें।
English: So be careful later on.
Hindi: तो बाद में सावधान रहें.
English: So be careful what you wish for, Sorbonne.
Hindi: तो आप सोरबोन, के लिए क्या चाहते हैं सावधान रहना.
English: So be careful with that Facebook account -- your momma told you, be careful.
Hindi: तो सतर्क रहिए अपने फेसबुक अकाउंट को लेकर. आपकी माँ भी आपसे यही कहती है, सावधान रहो.
English: So be careful!
Hindi: तो हो जाएं सावधान!
English: So be careful.
Hindi: इसलिए संभलकर चलें।
English: So be cautious, prayerful, diligent.
Hindi: इसलिए, सावधान, प्रार्थनापूर्ण और अध्यवसायी रहें ।
English: So be cautious.
Hindi: अत संभलकर रहें।
English: So be certain about it.
Hindi: तो निश्चित रूप से बने रहिये.
English: So be determined to learn more about Jehovah God and his purposes, and act in harmony with that knowledge. John 17 3.
Hindi: सो यहोवा परमेश्वर और उसके उद्देश्यों के बारे में अधिक सीखने के लिए दृढ़संकल्प रहिए, और उस ज्ञान के सामंजस्य में काम कीजिए ।  यूहन्ना १७ ३.
English: So be determined to win!
Hindi: इसलिए जीतने की ठान लीजिए!
English: So be gentle.
Hindi: इसलिए नरमी बरती जाए।
English: So be good and do good.
Hindi: इसलिए अच्छे बनिए और अच्छे काम करिए.
English: So be happy and positive all the time.
Hindi: लिहाजा आपको हर समय प्रसन्न और सकारात्मक बने रहना होगा.
English: So be happy.
Hindi: इसलिए खुश रहें।
English: So be it Punjab, be it Haryana or be it western Uttar Pradesh or be it north Rajasthan, we should not burn these stubs.
Hindi: और इसलिए पंजाब हो, हरियाणा हो, पश्चिम उत्तर प्रदेश हो, उत्तरी राजस्थान हो, हम ये परारी न जलाएं।
English: So be it use in homes or for irrigation, we have to stop the wastage of water.
Hindi: लिहाजा घर में उपयोग हो या फिर सिंचाई में, पानी की बर्बादी को रोकना आवश्यक है।
English: So be it.
Hindi: ऐसा ही हो.
English: So be mindful and start chewing your food well.
Hindi: इसलिए सचेत हो जाएं और अपने लंच को तरजीह देना शुरु करें।
English: So be mindful of what you eat.
Hindi: इसलिए जो भी खाएं उस पर ध्यान दें।
English: So be not grieved by what they say. We certainly know what they hide and disclose.
Hindi: अतः उनकी बात तुम्हें शोकाकुल न करे। हम जानते है जो कुछ वे छिपाते और जो कुछ व्यक्त करते है
English: So be not in doubt regarding what these people worship. They worship only as their ancestors worshiped before. We will pay them their due in full, without any reduction.
Hindi: अतः जिनको ये पूज रहे है, उनके विषय में तुझे कोई संदेह न हो। ये तो बस उसी तरह पूजा किए जा रहे है, जिस तरह इससे पहले इनके बाप-दादा पूजा करते रहे हैं। हम तो इन्हें इनका हिस्सा बिना किसी कमी के पूरा-पूरा देनेवाले हैं
English: So be not thou in doubt concerning that which these folk worship. They worship only as their fathers worshipped aforetime. Lo! we shall pay them their whole due unabated.
Hindi: अतः जिनको ये पूज रहे है, उनके विषय में तुझे कोई संदेह न हो। ये तो बस उसी तरह पूजा किए जा रहे है, जिस तरह इससे पहले इनके बाप-दादा पूजा करते रहे हैं। हम तो इन्हें इनका हिस्सा बिना किसी कमी के पूरा-पूरा देनेवाले हैं
English: So be patient at what they say, and celebrate the praise of your Lord before the rising of the sun and before the sunset,
Hindi: अतः जो कुछ वे कहते है उसपर धैर्य से काम लो और अपने रब की प्रशंसा की तसबीह करो. सूर्योदय से पूर्व और सूर्यास्त के पूर्व,
English: So be patient over what they say and exalt Allah with praise of your Lord before the rising of the sun and before its setting. and during periods of the night exalt Him and at the ends of the day, that you may be satisfied.
Hindi: अतः जो कुछ वे कहते है उसपर धैर्य से काम लो और अपने रब का गुणगान करो, सूर्योदय से पहले और उसके डूबने से पहले, और रात की घड़ियों में भी तसबीह करो, और दिन के किनारों पर भी, ताकि तुम राज़ी हो जाओ
English: So be patient with anything they may say and glorify your Lord with His praise before the rising of the sun and before its setting. and glorify Him in the hours of the night and at the beginning and end of the day, so that you may find comfort.
Hindi: अतः जो कुछ वे कहते है उसपर धैर्य से काम लो और अपने रब का गुणगान करो, सूर्योदय से पहले और उसके डूबने से पहले, और रात की घड़ियों में भी तसबीह करो, और दिन के किनारों पर भी, ताकि तुम राज़ी हो जाओ
English: So be patient with what they say, and celebrate the praise of your Lord before the rising of the sun and before the sunset, and glorify Him in watches of the night and at the days ends, that you may be pleased.
Hindi: अतः जो कुछ वे कहते है उसपर धैर्य से काम लो और अपने रब का गुणगान करो, सूर्योदय से पहले और उसके डूबने से पहले, और रात की घड़ियों में भी तसबीह करो, और दिन के किनारों पर भी, ताकि तुम राज़ी हो जाओ
English: So be patient! Allahs promise is indeed true. And do not let yourself be upset by those who have no conviction.
Hindi: अतः धैर्य से काम लो निश्चय ही अल्लाह का वादा सच्चा है और जिन्हें विश्वास नहीं, वे तुम्हें कदापि हल्का न पाएँ
English: So be patient! Allahs promise is indeed true. Plead Allah for forgiveness of your sin, and celebrate the praise of your Lord morning and evening.
Hindi: अतः धैर्य से काम लो। निश्चय ही अल्लाह का वादा सच्चा है और अपने क़सूर की क्षमा चाहो और संध्या समय और प्रातः की घड़ियों में अपने रब की प्रशंसा की तसबीह करो
English: So be patient! Allahs promise is indeed true. Whether We show you a part of what We promise them, or take you away before that, in any case they will be brought back to Us.
Hindi: अतः धैर्य से काम लो। निश्चय ही अल्लाह का वादा सच्चा है। तो जिस चीज़ की हम उन्हें धमकी दे रहे है उसमें से कुछ यदि हम तुम्हें दिखा दें या हम तुम्हे उठा लें, हर हाल में उन्हें लौटना तो हमारी ही ओर है
English: So be patient, O Muhammad. Indeed, the promise of Allah is truth. And ask forgiveness for your sin and exalt Allah with praise of your Lord in the evening and the morning.
Hindi: अतः धैर्य से काम लो। निश्चय ही अल्लाह का वादा सच्चा है और अपने क़सूर की क्षमा चाहो और संध्या समय और प्रातः की घड़ियों में अपने रब की प्रशंसा की तसबीह करो
English: So be patient, O Muhammad. indeed, the promise of Allah is truth. And whether We show you some of what We have promised them or We take you in death, it is to Us they will be returned.
Hindi: अतः धैर्य से काम लो। निश्चय ही अल्लाह का वादा सच्चा है। तो जिस चीज़ की हम उन्हें धमकी दे रहे है उसमें से कुछ यदि हम तुम्हें दिखा दें या हम तुम्हे उठा लें, हर हाल में उन्हें लौटना तो हमारी ही ओर है
English: So be patient, surely the promise of Allah is true. So should We make you see part of what We threaten them with, or should We cause you to die, to Us shall they be returned.
Hindi: अतः धैर्य से काम लो। निश्चय ही अल्लाह का वादा सच्चा है। तो जिस चीज़ की हम उन्हें धमकी दे रहे है उसमें से कुछ यदि हम तुम्हें दिखा दें या हम तुम्हे उठा लें, हर हाल में उन्हें लौटना तो हमारी ही ओर है
English: So be patient.
Hindi: इसलिए धैर्य रखिए.
English: So be patient. Indeed, the promise of Allah is truth. And let them not disquiet you who are not certain in faith.
Hindi: अतः धैर्य से काम लो निश्चय ही अल्लाह का वादा सच्चा है और जिन्हें विश्वास नहीं, वे तुम्हें कदापि हल्का न पाएँ
English: So be patient. The promise of God is true. And ask forgiveness for your sin, and proclaim the praise of your Lord evening and morning.
Hindi: अतः धैर्य से काम लो। निश्चय ही अल्लाह का वादा सच्चा है और अपने क़सूर की क्षमा चाहो और संध्या समय और प्रातः की घड़ियों में अपने रब की प्रशंसा की तसबीह करो
English: So be patient. The promise of God is true. Whether We show you some of what We have promised them, or take you to Us, to Us they will be returned.
Hindi: अतः धैर्य से काम लो। निश्चय ही अल्लाह का वादा सच्चा है। तो जिस चीज़ की हम उन्हें धमकी दे रहे है उसमें से कुछ यदि हम तुम्हें दिखा दें या हम तुम्हे उठा लें, हर हाल में उन्हें लौटना तो हमारी ही ओर है
English: So be positive.
Hindi: इसलिए पॉजिटिव रहें।
English: So be prepared.
Hindi: इसलिए तैयार रहें.
English: So be proud of yourself.
Hindi: इसलिए आप खुद पर गर्व करें।
English: So be ready to experience magic unfold on the big screen this Christmas as Aamir Khan takes us on a cinematic journey with 'Laal Singh Chaddha'.
Hindi: तो एक बार फिर बड़े पर्दे पर जादू का अनुभव करने के लिए तैयार हो जाइए क्योंकि आमिर खान इस क्रिसमस हमें 'लाल सिंह चड्ढा' के साथ सिनेमाई सफर पर ले जाने के लिए पूरी तरह से तैयार हैं.
English: So be ready.
Hindi: तो तैयार रहें.
English: So be safe and sensible.
Hindi: ताकि आप सावधान और सुरक्षित रहें.
English: So be sensible.
Hindi: इसलिए समझदार बनें।
English: So be strong yourself.
Hindi: इसलिए आप को मजबूत करे.
English: So be sure to check before you make the purchase.
Hindi: इसलिए बल्क में खरीदने से पहले ये चेक कर लें.
English: So be sure to follow the traffic rules while driving.
Hindi: इसलिए वाहन चलाते समय यातायात के नियमों का पालन करें।
English: So be sure to get enough sleep, eat well and exercise regularly.
Hindi: तो, अच्छा खायें, रोज व्यायाम करें, समय पर सोयें और साफ-सफाई का ध्यान रखें।
English: So be sure to pay special attention.
Hindi: इसलिए इस बात का विशेष तौर पर ध्यान रखें.
English: So be there .
Hindi: इसलिए वहीं रहो.
English: So be thou patient under what they say, and proclaim thy Lord 's praise before the rising of the sun, and before its setting,
Hindi: अतः जो कुछ वे कहते है उसपर धैर्य से काम लो और अपने रब की प्रशंसा की तसबीह करो. सूर्योदय से पूर्व और सूर्यास्त के पूर्व,
English: So be thou patient under what they say, and proclaim thy Lord 's praise before the rising of the sun, and before its setting, and proclaim thy Lord' s praise in the watches of the night, and at the ends of the day. haply thou wilt be well - pleasing.
Hindi: अतः जो कुछ वे कहते है उसपर धैर्य से काम लो और अपने रब का गुणगान करो, सूर्योदय से पहले और उसके डूबने से पहले, और रात की घड़ियों में भी तसबीह करो, और दिन के किनारों पर भी, ताकि तुम राज़ी हो जाओ
English: So be thou patient under what they say, and proclaim thy Lord's praise before the rising of the sun, and before its setting,
Hindi: अतः जो कुछ वे कहते है उसपर धैर्य से काम लो और अपने रब की प्रशंसा की तसबीह करो. सूर्योदय से पूर्व और सूर्यास्त के पूर्व,
English: So be thou patient under what they say, and proclaim thy Lord's praise before the rising of the sun, and before its setting, and proclaim thy Lord's praise in the watches of the night, and at the ends of the day. haply thou wilt be well-pleasing.
Hindi: अतः जो कुछ वे कहते है उसपर धैर्य से काम लो और अपने रब का गुणगान करो, सूर्योदय से पहले और उसके डूबने से पहले, और रात की घड़ियों में भी तसबीह करो, और दिन के किनारों पर भी, ताकि तुम राज़ी हो जाओ
English: So be thou patient. surely God 's promise is true. And ask forgiveness for thy sin, and proclaim the praise of thy Lord at evening and dawn.
Hindi: अतः धैर्य से काम लो। निश्चय ही अल्लाह का वादा सच्चा है और अपने क़सूर की क्षमा चाहो और संध्या समय और प्रातः की घड़ियों में अपने रब की प्रशंसा की तसबीह करो
English: So be thou patient. surely God 's promise is true. Whether We show thee a part of that We promise them, or We call thee unto Us, to Us they shall be returned.
Hindi: अतः धैर्य से काम लो। निश्चय ही अल्लाह का वादा सच्चा है। तो जिस चीज़ की हम उन्हें धमकी दे रहे है उसमें से कुछ यदि हम तुम्हें दिखा दें या हम तुम्हे उठा लें, हर हाल में उन्हें लौटना तो हमारी ही ओर है
English: So be thou patient. surely God 's promise is true. and let not those who have not sure faith make thee unsteady.
Hindi: अतः धैर्य से काम लो निश्चय ही अल्लाह का वादा सच्चा है और जिन्हें विश्वास नहीं, वे तुम्हें कदापि हल्का न पाएँ
English: So be thou patient. surely God's promise is true. And ask forgiveness for thy sin, and proclaim the praise of thy Lord at evening and dawn.
Hindi: अतः धैर्य से काम लो। निश्चय ही अल्लाह का वादा सच्चा है और अपने क़सूर की क्षमा चाहो और संध्या समय और प्रातः की घड़ियों में अपने रब की प्रशंसा की तसबीह करो
English: So be thou patient. surely God's promise is true. Whether We show thee a part of that We promise them, or We call thee unto Us, to Us they shall be returned.
Hindi: अतः धैर्य से काम लो। निश्चय ही अल्लाह का वादा सच्चा है। तो जिस चीज़ की हम उन्हें धमकी दे रहे है उसमें से कुछ यदि हम तुम्हें दिखा दें या हम तुम्हे उठा लें, हर हाल में उन्हें लौटना तो हमारी ही ओर है
English: So be thou patient. surely God's promise is true. and let not those who have not sure faith make thee unsteady.
Hindi: अतः धैर्य से काम लो निश्चय ही अल्लाह का वादा सच्चा है और जिन्हें विश्वास नहीं, वे तुम्हें कदापि हल्का न पाएँ
English: So be upright, as you are commanded, along with those who repented with you, and do not transgress. He is Seeing of everything you do.
Hindi: अतः जैसा तुम्हें आदेश हुआ है, जमें रहो और तुम्हारे साथ के तौबा करनेवाले भी जमें रहें, और सीमोल्लंघन न करना। जो कुछ भी तुम करते हो, निश्चय ही वह उसे देख रहा है
English: So be wary.
Hindi: अत सावधान रहें.
English: So bear patiently what they say, and celebrate the praises of your Lord before the rising of the sun, and before its setting. And during the hours of the night glorify Him, and at the borders of the day, that you may be satisfied.
Hindi: अतः जो कुछ वे कहते है उसपर धैर्य से काम लो और अपने रब का गुणगान करो, सूर्योदय से पहले और उसके डूबने से पहले, और रात की घड़ियों में भी तसबीह करो, और दिन के किनारों पर भी, ताकि तुम राज़ी हो जाओ
English: So bear patiently with what they say. Glorify your Lord, praising Him before sunrise and before sunset, and in the watches of the night, and glorify Him and at the ends of the day that you may attain to happiness.
Hindi: अतः जो कुछ वे कहते है उसपर धैर्य से काम लो और अपने रब का गुणगान करो, सूर्योदय से पहले और उसके डूबने से पहले, और रात की घड़ियों में भी तसबीह करो, और दिन के किनारों पर भी, ताकि तुम राज़ी हो जाओ
English: So bear thou patiently that which they say, and hallow the praise of thy Lord before the rising of the sun and before the setting thereof. And hallow Him in part of the night and the ends of the day, haply thou wilt be pleased.
Hindi: अतः जो कुछ वे कहते है उसपर धैर्य से काम लो और अपने रब का गुणगान करो, सूर्योदय से पहले और उसके डूबने से पहले, और रात की घड़ियों में भी तसबीह करो, और दिन के किनारों पर भी, ताकि तुम राज़ी हो जाओ
English: So bear thou patiently with that which they say, and hallow the praise of thine Lord before the rising of the sun and before its setting.
Hindi: अतः जो कुछ वे कहते है उसपर धैर्य से काम लो और अपने रब की प्रशंसा की तसबीह करो. सूर्योदय से पूर्व और सूर्यास्त के पूर्व,
English: So bear with me.
Hindi: तो मेरे साथ सहन.
English: So bear with patience what they say, and glorify your Lord with His praise, before the rising and before the setting of the sun.
Hindi: अतः जो कुछ वे कहते है उसपर धैर्य से काम लो और अपने रब की प्रशंसा की तसबीह करो. सूर्योदय से पूर्व और सूर्यास्त के पूर्व,
English: So beautiful women cured me.
Hindi: खूबसूरत महिलाओं ने मुझे ठीक किया।
English: So beautiful.
Hindi: बहुत सुंदर।
English: So because multitudes do not know why God permits suffering, distressing world conditions cause them to have no real hope for the future.
Hindi: इसलिए क्योंकि बहुसंख्य लोग यह नहीं जानते कि परमेश्वर दुःखों को अनुमति क्यों देता है, संसार की दुःखद परिस्थितियों के कारण उनके पास भविष्य के लिए कोई असली आशा नहीं है ।
English: So because of their saying, Allah bestowed them with Gardens beneath which rivers flow, in which they will abide forever. and this is the reward of the virtuous.
Hindi: फिर अल्लाह ने उनके इस कथन के कारण उन्हें ऐसे बाग़ प्रदान किए, जिनके नीचे नहरें बहती है, जिनमें वे सदैव रहेंगे। और यही सत्कर्मी लोगो का बदला है
English: So because they are all linked through this particular connection that we can see here and the order that you can see in the, at the different levels.
Hindi: इसलिए क्योंकि वे सभी इस विशेष कनेक्शन के माध्यम से जुड़े हुए हैं जिन्हें हम यहां देख सकते हैं और जिस क्रम को आप देख सकते हैं वह विभिन्न स्तरों पर है।
English: So because this is a steady flow, the any particle will actually follow the streamline.
Hindi: क्योंकि यह एक स्थिर प्रवाह है, कोई भी कण वास्तव में स्ट्रीमलाइन का पालन करेगा।
English: So because this particular data set is quite small. just 107 observations and for training partition you would like to have more number of observations. so that the model is slightly a more stable, more number of combinations because we are using a factor in many.
Hindi: इसलिए क्योंकि यह विशेष डेटा सेट काफी छोटा है. सिर्फ 107 टिप्पणियों और प्रशिक्षण विभाजन के लिए आप अधिक संख्या में अवलोकन करना चाहेंगे. ताकि मॉडल थोड़ा और अधिक स्थिर हो, संयोजनों की अधिक संख्या क्योंकि हम कई कारकों का उपयोग कर रहे हैं।
English: So before I ask it, and leave you free to answer it, I want to give you a little more background.
Hindi: मैं यह पूछना, और करने के लिए स्वतंत्र छोड़ तुम तो पहले यह जवाब है, मैं तुम्हें एक छोटे से अधिक पृष्ठभूमि देना चाहता हूँ.
English: So before I give you the intuition - - actually, I might
Hindi: इसलिए पहले मैं आपको सहज बुद्धि देता हू-- वास्तव मे, मैं शायद
English: So before I start calling out names I need these individuals to reach out and please tell me theres another meaning to that word and when I was being called it, it was all in love.
Hindi: इसलिए मैं नाम लूं इससे पहले मैं चाहता हूं कि वो लोग मुझसे संपर्क करें और कृपया मुझे इसका दूसरा मतलब बताएं और बताएं कि जब मुझे यह बुलाया जाता था तो क्या प्यार से बुलाया जाता था।