Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We must do our best to spread awareness about the nature of this crime and the need to focus on rescue and rehabilitation of survivors.
Hindi: इस अपराध की प्रकृति के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए हमें हमारा सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए और पीड़ितों को बचाने और उनका पुनर्वास करने पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
English: We must do so also.
Hindi: हमें भी ऐसा ही करना चाहिए।
English: We must do some tests.
Hindi: हमें थोड़े प्रयोग तो करना ही होते हैं।
English: We must do something expeditiously to root it out.
Hindi: हमें उसे निकलने के लिए जल्दी से कुछ करना पड़ेगा।
English: We must do something to improve Board's image because cricket is very important.
Hindi: हमें बोर्ड की छवि सुधारने के लिए वास्तव में कुछ करना चाहिए क्योंकि क्रिकेट बेहद महत्वपूर्ण है।
English: We must do something.
Hindi: हमें अपने लिए कुछ करना होगा।
English: We must do that sort of thing.
Hindi: हमें चाहिये कि इस प्रकार अमल करें।
English: We must do the same thing today if we want to survive the end of this system.
Hindi: आज हमें भी ऐसा ही करना चाहिए अगर हम इस व्यवस्था के अंत से बच निकलना चाहते हैं ।
English: We must do the same.
Hindi: हमें वही करना है.
English: We must do this and we will do this.
Hindi: हमें यह करना होगा और हमें यह करना भी चाहिए।
English: We must do this so that the fight against Corona in our villages is not weakened.
Hindi: ये हमें इसलिए भी करना है ताकि हमारे गांवों में कोरोना से लड़ाई कमजोर न पड़े।
English: We must do what we need to do.
Hindi: हमें वही करना होगा, जो हमें करना है।
English: We must double our food production in the next ten years to feed our ever - increasing population.
Hindi: अगले दस वर्षो में हमें अपना खाद्य उत्पादन दुगुना करना होगा, ताकि हम अपनी निरंतर बढ़ती जनसंख्या का पेट भर सकें।
English: We must draw upon our entire wealth of wisdom. the strength of every institution. all possibilities of innovation. and, the power of science.
Hindi: हमें अपनी बुद्धिमत्ता की समूची दौलत, प्रत्येक संस्थान की शक्ति, नवोन्मेष की सभी संभावनाओं और विज्ञान की शक्ति का इस्तेमाल करना चाहिए।
English: We must educate them and inculcate in them a spirit of sacrifice, dedication, patriotism and service to the nation.
Hindi: हमें उन्हें शिक्षित करना है और उनमें बलिदान, समर्पण, देशभक्ति तथा राष्ट्र-सेवा जैसी भावनाओं का समावेश भी करना है ।
English: We must effect innovative changes to develop our universities into world class institutions.
Hindi: हमें अपने विश्वविद्यालयों को विश्व स्तरीय संस्थानों के रूप में विकसित करने के लिए नवान्वेषी बदलाव लाने होंगे।
English: We must embrace three principles
Hindi: हमें तीन सिद्धांतों को पूरा करना होगा।
English: We must emerge stronger still from this tragedy.
Hindi: हमें इस दुखद घटना से और मज़बूत होकर उबरना है.
English: We must employ every talent we have, every skill we possess to ensure that the justice is received within reasonable time.
Hindi: उचित समय में न्याय देना सुनिश्चित करने के लिए हमें हर उस प्रतिभा और कौशल का इस्तेमाल करना चाहिए, जो हमारे पास है।
English: We must empower the poorest of the poor and ensure that the fruits of our policies reach the last person in the line.
Hindi: हमें गरीब से गरीब व्यक्ति को सशक्त बनाना होगा और यह सुनिश्चित करना होगा कि हमारी नीतियों के फायदे कतार में खड़े अंतिम व्यक्ति तक पहुंचे।
English: We must empower the poorest of the poor.
Hindi: हमें निर्धन से निर्धनतम व्यक्ति को सशक्त बनाना चाहिए।
English: We must enable them, we must give them that knowledge, that capability and that opportunity which will enable them to know what their rights are and to get their rights and also to know and to live up to the corresponding obligations and duties towards the country.
Hindi: हमें उनको इसके लिए सक्षम बनाना होगा, हमें उनकों ऐसी जानकारी, ऐसी क्षमता और ऐसा अवसर प्रदान करना होगा जिससे वे जानें कि उनके अधिकार क्या हैं और वे उन्हें कैसे मिलेंगे तथा साथ ही उन्हें अहसास रहें कि उनको देश के प्रति क्या कर्तव्य करने है, कौन-सी जिम्मेवारियां उठानी हैं।
English: We must encourage Indian language publications, journals and childrens books.
Hindi: हमें भारतीय भाषा के प्रकाशनों, पत्रिकाओं और बच्चों के लिए लिखी जाने वाली पुस्तकों को प्रोत्साहित करना चाहिए.
English: We must encourage a broad human outlook in all our citizens and educate them to rise above caste or communal loyalties.
Hindi: हमें अपने सभी नागरिकों में व्यापक मानवीय दृष्टिकोण को प्रोत्साहित करना चाहिए और उन्हें जातिगत अथवा सामुदायिक निष्ठा से ऊपर उठने के लिए शिक्षित करना चाहिए।
English: We must encourage greater mobility and participation of young people in education and research opportunities, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा, "हमें शिक्षा और अनुसंधान अवसरों में युवा लोगों की भागीदारी को प्रोत्साहित करना चाहिए।
English: We must encourage innovation and creativity and come up with novel solutions to pressing national problems.
Hindi: हमें अभिनवता या नवीनता और सृजनता को प्रोत्साहित करना चाहिए और राष्ट्र की गंभीर समस्याओं के समाधान के नये तरीके तलाशने चाहिए।
English: We must encourage linkages in the education sector as an investment in capacity - building for future generations.
Hindi: हमें शिक्षा क्षेत्र में संपर्कों को भावी पीढ़ियों के क्षमता निर्माण में निवेश के तौर पर प्रोत्साहन देना चाहिए।
English: We must encourage linkages in the education sector as an investment in capacity-building for future generations.
Hindi: हमें शिक्षा क्षेत्र में संपर्कों को भावी पीढ़ियों के क्षमता निर्माण में निवेश के तौर पर प्रोत्साहन देना चाहिए।
English: We must encourage original thought and innovation and ensure that innovators are amply rewarded.
Hindi: हमें मौलिक विचार और नये आविष्कार करने वालों को प्रोत्साहन देना चाहिए और यह सुनिश्चित करना चाहिए कि इन लोगों को पुरस्कृत किया जाये।
English: We must encourage our children to be physically active and be involved in sports and games.
Hindi: हमें अपने बच्चों को शारीरिक रूप से सक्रिय होने और खेलों में शामिल होने के लिए प्रोत्साहित करना चाहिए।
English: We must encourage our start-up sectors and innovation based industry to leverage each other.
Hindi: हमें एक दूसरे के दोहन के लिए स्टार्ट-अप सेक्टर और नवाचार आधारित उद्योग को प्रोत्साहित करना चाहिए।
English: We must encourage our youngsters to take to the sea not only for fun and pleasure, but also for serious pursuits of life.
Hindi: हमें युवा पीढ़ी को प्रोत्साहन देना चाहिए कि वह न केवल आमोद प्रमोद के लिए बल्कि आजीविका के लिए भी समुद्रों की ओर प्रवृत्त हों।
English: We must encourage our youth to come forward and solve issues that are of national concern, he asserted.
Hindi: उन्होंने जोर देते हुए कहा 'हमें अपने युवाओं को आगे आने के लिए प्रोत्साहित करना चाहिए और उन मुद्दों को हल करना चाहिए जो राष्ट्रीय चिंता का विषय हैं।'
English: We must encourage them to connect in a mutually beneficial relationship to sustain the brotherly sentiment that has bonded our societies for generations.
Hindi: हमें उन्हें पारस्परिक लाभदायक संबंध बनाने के लिए प्रोत्साहित करना होगा ताकि वे भाईचारे की उस भावना को बनाए रखें जिन्होंने हमारे दोनों समाजों को पीढ़ियों से बांधे रखा है।
English: We must encourage them to pursue their curiosity and creativity.
Hindi: हमें उन्हें उनकी जिज्ञासा और रचनात्मकता का अनुसरण करने के लिए प्रोत्साहित करना चाहिए।
English: We must end the darkness and uncertainty emanating from the crisis, by progressing towards light and certainty.
Hindi: इस कोरोना संकट से जो अंधकार और अनिश्चितता पैदा हुई है, उसे समाप्त करके हमें उजाले और निश्चितता की तरफ बढ़ना है.
English: We must endeavor to gain as accurate and as full an understanding of Gods will and purpose as possible.
Hindi: जहाँ तक हो सके हमें परमेश्वर की इच्छा और उसके मकसद की सही - सही और पूरी समझ हासिल करने के लिए हर संभव कोशिश करनी चाहिए ।
English: We must engage in combined and committed efforts to overcome poverty and prejudice.
Hindi: हमें गरीबी तथा पूर्वाग्रहों को दूर भगाने के लिए मिल-जुलकर तथा समर्पित होकर प्रयास करने होंगे।
English: We must engage in serious introspection on how both, petty corruption which affects the public at large and grand corruption involving the higher echelons of government can be eliminated.
Hindi: हमें यह गंभीर अंतःविश्लेषण करना चाहिए कि हम जनता को व्यापक रूप से प्रभावित करने वाले छोटे भ्रष्टाचार तथा सरकार के उच्च पदों पर मौजूद बड़े भ्रष्टाचार दोनों को कैसे मिटा सकते हैं।
English: We must engineer change to reduce the backlog of court cases and the experience of the legal luminaries from around the globe who are present here, may be able to share their experience on how they tackle such issues in their respective countries.
Hindi: हमें न्यायालयों के लंबित मामलों को कम करने के लिए कुछ बदलाव लाने होंगे और विश्वभर के जो विधिवेत्ता यहां उपस्थित हैं, वे इस बारे में अपने अनुभव बांट सकते हैं कि वे अपने-अपने देशों में इस तहर के मुद्दों का किस तरह से समाधान करते हैं।
English: We must enjoy
Hindi: हम इसका लाभ उठाना चाहिए
English: We must enjoy the moment.
Hindi: हमें वर्तमान का आनंद उठाना चाहिए.
English: We must ensure Nandi, and not Bawa, gets the Dronacharya if we want to pay respects to the legendary teacher of Mahabharata fame after whom the award is named, Ghosh told.
Hindi: घोष ने आईएएनएस को बताया, "अगर हम महाभारत युग के दिग्गज आचार्य का सम्मान करते हैं तो हमें इस बात को सुनिश्चित करना है कि द्रोणाचार्य पुरस्कार बावा को नहीं, नंदी को मिले।
English: We must ensure access, diversity, equity and quality in primary education.
Hindi: हमें प्राथमिक शिक्षा में विविधता, समानता और गुणवत्ता सुनिश्चित करना चाहिए
English: We must ensure an abundant kharif crop.
Hindi: हमें खरीफ की भरपूर फसल सुनिश्चित करनी चाहिए।
English: We must ensure an end to unsafe work conditions and guarantee that women have an equal role in managing ocean-related activities, he underlined.
Hindi: उन्होंने ज़ोर देकर कहा कि हमें असुरक्षित परिस्थितियों में काम करने का अंत करना चाहिए और इस बात की गारंटी देनी चाहिए कि समुद्र संबंधी गतिविधियों के प्रबंधन में महिलाओं की समान भूमिका हो.
English: We must ensure our education system is revamped to equip our young children and youth with the knowledge, skills and attitudes required for the 21st century
Hindi: हमें अपनी शिक्षा प्रणाली का अवश्य पुनर्निर्माण करना चाहिए जिससे कि हम अपने युवाओं को 21वीं सदी के लिए आवश्यक ज्ञान, कौशल एवं दृष्टिकोण से सुसज्जित कर सकें उपराष्ट्रपति
English: We must ensure safe drinking water, non-contaminated food and clean air for our children.
Hindi: हमें अपने बच्चों के लिए सुरक्षित पेयजल, गैर-दूषित भोजन और साफ हवा सुनिश्चित करना होगा।
English: We must ensure that every Indian child, rich or poor, whether living in Ladakh or in Delhi has equal access to the best immunization.
Hindi: हमें यह निश्चित करना चाहिए कि हर भारतीय बच्चा चाहे वह अमीर हो या गरीब, चाहे वह लद्दाख में रहता हो या दिल्ली में, सर्वोतम टीकाकरण तक उसकी पंहुच बने।
English: We must ensure that he is successful.
Hindi: हमें यह सुनिश्चित करना है कि यह सफल हो.
English: We must ensure that information about these programmes and schemes reaches citizens living in the remotest of places and the smallest of villages
Hindi: हमें दूर-दराज के स्थानों तथा सबसे छोटे गांव में रह रहे नागरिकों तक सरकारी कार्यक्रमों तथा योजनाओं के बारे में सूचना सुनिश्चित करनी होगी
English: We must ensure that inter-disciplinary research takes firm roots in the culture of our universities.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें सुनिश्चित करने की जरूरत है कि हमारे विश्वविद्यालयों की संस्कृति में अंतर-विषय अनुसंधान की जडें मजबूत हों।
English: We must ensure that no person loses his or her employment because of HIV.
Hindi: हमें यह भी सुनिश्चित करना होगा कि एचआईवी के कारण किसी भी व्यक्ति को अपनी नौकरी नहीं गंवानी पड़े।
English: We must ensure that our citizenship programme is conducted in our national interest, he added.
Hindi: हमें यह सुनिश्चित करना चाहिए कि हमारा नागरिकता कार्यक्रम हमारे राष्ट्रीय हित में काम करे।
English: We must ensure that our education system attracts talent to the academic profession.
Hindi: हमें सुनिश्चित करना चाहिए कि हमारी शिक्षा प्रणाली प्रतिभाओं को शैक्षिक पेशे की ओर आकर्षित करे।
English: We must ensure that our tax system does not discriminate against domestic manufacture in comparison to imports.
Hindi: हमें सुनिश्चित करना चाहिए कि हमारी कर व्यवस्था आयात के मुकाबले देसी विनिर्माताओं के साथ भेदभाव न करे।
English: We must ensure that such incidents do not occur again, the bench said.
Hindi:  पीठ ने कहा, हमें यह सुनिश्चित करना चाहिए कि इस प्रकार की घटनाएं दोबारा नहीं हों।
English: We must ensure that suitable instruments stay in place to address these inabilities and preserve the life, livelihood, food and nutritional security of the poorest. he said. The Minister expressed solidarity with the world and expressed Indias support to all frontline health professionals, sanitation workers and all those involved in maintaining essential services to fight the pandemic.
Hindi: हमें सुनिश्चित करना चाहिए कि इन अक्षमताओं का हल निकालने और गरीबों का जीवन, आजीविका, खाद्य और पोषण सुरक्षा के लिए उपयुक्त साधन बने रहें। केंद्रीय मंत्री ने महामारी के खिलाफ लड़ाई में दुनिया के साथ भारत की एकजुटता और आवश्यक सेवाओं को बरकरार रखने के काम में लगे स्वास्थ्य पेशेवरों, सफाई कर्मचारियों और अन्य लोगों के लिए समर्थन जाहिर किया है।
English: We must ensure that the best possible medical treatment is provided to the little one.
Hindi: हमें यह सुनिश्चित करना चाहिए कि उस नन्ही बच्ची को हर संभव बेहतरीन चिकित्सा उपलब्ध कराई जाए।
English: We must ensure that the countries that support and help terrorists are also held to account, and this problem must be dealt in a united manner
Hindi: हमें यह सुनिश्चित करना होगा कि आतंकवादियों को समर्थन और सहायता देने वाले देशों को भी दोषी ठहराया जाए, और इस समस्या का संगठित तरीके से मुकाबला किया जाए
English: We must ensure that the legacy of this weapon of mass destruction is not carried into the next century.
Hindi: हमें यह सुनिश्चित करना है कि महा विनाश के इस अस्त्र के इसतेमाल की परम्परा अगली शताब्दी में न रहे।
English: We must ensure that the pluralistic character of our nation and her thread of unity, which is the collective pride of all Indians, are not weakened by such unacceptable events.
Hindi: हमें सुनिश्चित करना चाहिए हमारे राष्ट्र का बहुलवादी स्वरूप तथा एकता का इसका सूत्र, जो सभी भारतीयों का सामूहिक गौरव है, ऐसी अस्वीकार्य घटनाओं से कमजोर न हो।
English: We must ensure that the pluralistic character of our nation and the thread of Indias unity, which is the collective pride of all Indians, are not weakened by such unacceptable events.
Hindi: हमें यह सुनिश्चित करना होगा कि हमारे देश का बहुलवादी स्वरूप तथा भारत की एकता का सूत्र, जिस पर सभी भारतीयों को गर्व है, इस तरह की अस्वीकार्य घटनाओं से कमजोर न होने पाए।
English: We must ensure that the pluralistic character of our nation and the thread of Indiax80x99s unity, which is the collective pride of all Indians, are not weakened by such unacceptable events.
Hindi: हमें यह सुनिश्चित करना होगा कि हमारे देश का बहुलवादी स्वरूप तथा भारत की एकता का सूत्र, जिस पर सभी भारतीयों को गर्व है, इस तरह की अस्वीकार्य घटनाओं से कमजोर न होने पाए।
English: We must ensure that the supply of goods, and services most importantly that of vital medicines and food products are not disrupted consistent with national needs
Hindi: हमें सुनिश्चित करना चाहिए कि सामानों और सेवाओं विशेषकर दवाओं और खाद्य उत्पादों की आपूर्ति बाधित नहीं होनी चाहिए, जो राष्ट्र की जरूरतों के हिसाब से बनी रहनी चाहिए
English: We must ensure that the supply of goods, and services most importantly that of vital medicines and food products are not disrupted consistent with national needs.
Hindi: हमें सुनिश्चित करना चाहिए कि सामानों और सेवाओं विशेषकर दवाओं और खाद्य उत्पादों की आपूर्ति बाधित नहीं होनी चाहिए, जो राष्ट्र की जरूरतों के हिसाब से बनी रहनी चाहिए।
English: We must ensure that the trend is not reversed, that trust is deepened and misgivings removed.
Hindi: यह सुनिश्चित बनाना होगा कि इस दिशा में प्रवृत्ति बदले नहीं, संदेह का वातावरण दूर होता रहे और विश्वास बद्धमूल हो।
English: We must ensure that the women of our country feel safe and secure at all times.
Hindi: हमें यह सुनिश्चित करना होगा कि हमारे देश की महिलाएं हर समय सुरक्षित और निरापद अनुभव करें।
English: We must ensure that there are enough opportunities for them to start new enterprises and generate new jobs, he added.
Hindi: हमें यह सुनिश्चित करना चाहिए कि उनके लिए नये उद्यमों को शुरू करने तथा नई नौकरियों के सृजन के लिए पर्याप्त अवसर हों।
English: We must ensure that these improvements are sustained in the long run, and these companies do not need to come back to the government for fresh revival packages.
Hindi: हमें यह सुनिश्चत करना चाहिए कि ये सुधार दीर्घकाल में भी बने रहें तथा इन कंपनियों को नए पुनरुज्जीवन पैकेज के लिए फिर से सरकार के पास आने की ज़रूरत न पड़े।
English: We must ensure that they are humane, hi-tech and happy places leading to the creation of a technology-driven but compassionate society.
Hindi: हमें यह सुनिश्चित करना चाहिए कि वे ऐसे मानवीय, हाईटेक और खुशहाल स्थान बनें जो प्रौद्योगिकी प्रेरित हों, परंतु साथ ही सहृदय समाज के रूप में भी निर्मित हों।
English: We must ensure that they are motivated and excited to learn future skills, particularly leadership, social innovation, entrepreneurship and communication, she added.
Hindi: हमें यह सुनिश्चित करना चाहिए कि वे भविष्य के कौशल, विशेष रूप से नेतृत्व, सामाजिक नवाचार, उद्यमिता और संचार को सीखने के लिए प्रेरित और उत्साहित है।
English: We must ensure that this foundation is strengthened.
Hindi: हमें यह सुनिश्चित करना होगा कि यह आधार मजबूत हो.
English: We must ensure that women can express themselves without any fear online.
Hindi: हमें यह सुनिश्चित करना चाहिए कि महिलाएं बिना किसी डर के ऑनलाइन खुद को अभिव्यक्त कर सकें।
English: We must ensure the availability of enough food in the country at all times.
Hindi: हमें हर समय देश में पर्याप्त खाद्यान्न की उपलब्धता सुनिश्चित करनी चाहिए।
English: We must ensure the dignity and respect for women at all times.
Hindi: हमें हर हाल में महिलाओं की गरिमा और सम्मान सुनिश्चित करना होगा।
English: We must ensure the safety of our service members, including ending needless provocations from the Administration and demanding that Iran cease its violence.
Hindi: हमें अपने सेवा सदस्यों की सुरक्षा सुनिश्चित करनी चाहिए, जिसमें प्रशासन से अनावश्यक उकसावे को समाप्त करना और ईरान द्वारा अपनी हिंसा को रोकने की मांग करना शामिल है।
English: We must ensure we dont betray that faith.
Hindi: हम सभी को यह सुनिश्चित करना है कि यह विश्वास न डगमगाए।
English: We must entrench the third tier of our democracy to ensure representative institutions at the village, tehsil and district levels to effectively and efficiently undertake the planning, implementation and monitoring of development programmes.
Hindi: हमें अपने लोकतंत्र के तीसरे सोपान को मजबूत करना होगा ताकि गांव, तहसील और जिला स्तरों की प्रतिनिधि संस्थाएं विकास कार्यक्रमों की योजना बना सकें, उन्हें कार्यान्वित कर सकें और उनकी निगरानी कर सकें ।
English: We must equip and nurture our youth with the right kind of education, skill - set and opportunity to reap this demographic dividend.
Hindi: हमें आबादी के लाभांश का फायदा उठा सकने के लिए अपने युवाओं को सही शिक्षा, कौशल और अवसरों से सुसज्जित करना होगा।
English: We must equip and nurture our youth with the right kind of education, skill-set and opportunity to reap this demographic dividend.
Hindi: हमें आबादी के लाभांश का फायदा उठा सकने के लिए अपने युवाओं को सही शिक्षा, कौशल और अवसरों से सुसज्जित करना होगा।
English: We must equip our youth with necessary skills and jobs.
Hindi: हमें अपने युवाओं को आवश्यक कौशल और नौकरियां प्रदान करनी होंगी।
English: We must equip our youth with necessary skills and jobs. The Government is investing huge amount of resources in higher education.
Hindi: हमें अपने युवाओं को आवश्यक कौशल और नौकरियां प्रदान करनी होंगी। सरकार उच्च शिक्षा में बड़ी मात्रा में संसाधनों का निवेश कर रही है।
English: We must establish a bipartisan goal in the US and an international goal with our allies of defeating Radical Islamic Terrorism, Trump said at an event here.
Hindi: ट्रम्प ने यहां एक समारोह में कहा, कट्टरपंथी इस्लाम को हराने के लिए अमेरिका में हमें निश्चित रूप से द्विदलीय लक्ष्य निर्धारित करना चाहिये और अपने सहयोगियों के साथ एक अंतरराष्ट्रीय लक्ष्य तय करना चाहिए।
English: We must establish norms and performance benchmarks for learning processes and outcomes and strictly enforce them across all schools.
Hindi: हमें अभिगम प्रक्रियाओं और परिणामों के लिए मानक तथा निष्पादन मापदंड स्थापित करने होंगे तथा उन्हें सभी स्कूलों में कड़ाई से लागू करना होगा।
English: We must exchange knowledge and skills to fulfil their aspirations
Hindi: हमें उनकी आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए ज्ञान एवं कौशल का आदान-प्रदान करना चाहिए
English: We must exchange knowledge and skills to fulfil their aspirations.
Hindi: हमें उनकी आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए ज्ञान और कौशल का आदान-प्रदान करना चाहिए।
English: We must exercise our constitutional rights and we will fight till the end.
Hindi: हमें अपने संवैधानिक अधिकारों का इस्तेमाल करना चाहिए और हम आखिर तक लड़ेंगे।
English: We must exercise utmost caution in the regulation of the nuclear power sector so that the public interest and safety is ensured.
Hindi: हमें परमाणु विद्युत क्षेत्र के विनियमन में अत्यधिक सावधानी बरतनी चाहिए ताकि जनहित और सुरक्षा सुनिश्चित हो ।
English: We must expand and strengthen our indigenous production base, both to meet domestic demand as also to capture our share of the rapidly expanding global market.
Hindi: हमें अपने घरेलू विनियोग आधार को फैलाना और मजबूत बनाना ही होगा, ताकि घरेलू मांग को भी पूरा किया जा सके और तेजी से फैलते विश्व बाजार में अपने हिस्से पर कब्जा भी जमाया जा सके।
English: We must expand formal vocational training to develop a competent workforce in our country.
Hindi: हमें अपने देश में सक्षम कार्यबल को विकसित करने के लिए, औपचारिक व्यावसायिक प्रशिक्षण का विस्तार करना होगा।
English: We must experiment and learn from each other.
Hindi: हमें हर हाल में प्रयोग करना चाहिए और एक दूसरे से सीखना चाहिए।
English: We must explain it to them.
Hindi: उन्हें हमें इस बाबत स्पष्टीकरण देना चाहिए।
English: We must explore alternative energy models to reduce our dependence on conventional sources.
Hindi: हमें वैकल्पिक ऊर्जा मॉडलों की खोज करनी होगी जिससे परंपरागत संसाधनों पर हमारी निर्भरता कम हो।
English: We must explore other avenues.
Hindi: हमें दूसरे रास्तों की तलाश है।
English: We must express our opposition to autocracy, we must fight against their autocratic trends, we must criticise the issues where we need to oppose the non-communal right wing forces, but we must not take back our hands when it comes to fighting communalism which is the biggest threat, Sen said, according to PTI.
Hindi: सेन ने कहा, 'हमें निरंकुशता के खिलाफ विरोध करना होगा, हमें उनकी निरकुंश प्रवृत्तियों का विरोध करना होगा, हमें उन मुद्दों की आलोचना करना चाहिए जहां हमें गैर-सांप्रदायिक दक्षिणपंथी बलों का विरोध करने की आवश्यकता है, लेकिन हमें अपने हाथ उस वक्त नहीं पीछे खीचने चाहिए जब सांप्रदायिकता से लड़ने की बात होती है, यह सबसे बड़ा खतरा है.'
English: We must extend a helping hand towards those suffering from anxiety, depression or any other mental difficulty.
Hindi: ऐसे में हमें किसी भी परेशानी, डिप्रेशन या फिर मानसिक परेशानी से पीड़ित लोगों की ओर मदद के लिए हाथ बढ़ाना चाहिए।
English: We must fall back to the gully, Father.
Hindi: हम गली, पिता के पास वापस गिर चाहिए.
English: We must feed our mind with the right kind of food.
Hindi: हमें अपने मन को सही प्रकार का भोजन देना चाहिए ।
English: We must fight it out together, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें इसका मिलकर मुकाबला करना है।
English: We must find Kular at once, said Hari.
Hindi: हमें फौरन कुलार को ढूंढना चाहिए, हरी ने कहा।
English: We must find a solution.
Hindi: हमें समाधान की तरफ जाना चाहिए.
English: We must find a way of solving this problem in a way that does not deprive developing countries of their right to develop.
Hindi: हमें इस समस्या को हल करने का उपाय ढूंढना होगा, ताकि विकासशील देश विकास के अपने अधिकार से वंचित न हो।
English: We must find answers for reversing the degradation of values.
Hindi: हमें मूल्यों के पतन पर रोक के लिए जवाब तलाशने होंगे।
English: We must find it.
Hindi: हमें उसे ढूँढना ही होगा।
English: We must find mechanisms to ensure quick disposal of cases.
Hindi: हमें मामलों के तुरंत निपटान सुनिश्चित करने के लिए तरीका निकालना होगा।
English: We must find new ways of engagement within our societies and between our countries.
Hindi: हमें अपने समाजों के अंदर और अपने देशों के बीच संबंधों के नए तरीके खोजने होंगे।
English: We must find our own standards.
Hindi: हमें अपने पैमाने खुद खोजने होंगे.
English: We must find our own way.
Hindi: हमें अपने तरीके से रास्ता निकालना होगा।
English: We must find solutions for bringing such degradation of values to an immediate halt.
Hindi: हमें तत्काल मूल्यों के ऐसे हृस के समाधान ढूंढने चाहिए।