Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Floods in Himachal Pradesh, 2017
Hindi: हिमाचल प्रदेश में बाढ़, 2017
English: Floods in Himachal Pradesh, 2018
Hindi: हिमाचल प्रदेश में बाढ़, 2018
English: Floods in India leave 300 dead
Hindi: भारत में बाढ़ का क़हर, 300 मौतें, बिहार सबसे ज़्यादा प्रभावित
English: Floods in Indonesia kill dozens, thousands displaced
Hindi: इंडोनेशिया में जबरदस्त बाढ़, हजारों बेघर
English: Floods in Karnataka
Hindi: कर्नाटक की बाढ़ से भारी नुकसान
English: Floods in Karnataka, 2018
Hindi: कर्नाटक में बाढ़, 2018
English: Floods in Karnataka-2017
Hindi: कर्नाटक में बाढ़, 2017
English: Floods in Kashmir as water flows above danger mark
Hindi: कश्मीर में बाढ़, सभी नदी -नाले खतरे के निशान से उपर बह रहे हैं
English: Floods in Kerala
Hindi: केरल में बाढ़
English: Floods in Kerala, 2018
Hindi: केरल में बाढ़, 2018
English: Floods in Kullu
Hindi: कुल्लू में आफत की बारिश
English: Floods in Manipur, 2018
Hindi: मणिपुर में बाढ़, 2018
English: Floods in Moradabad
Hindi: मुरादाबाद में हड़कंप
English: Floods in Nagaland in 2018
Hindi: नागालैंड में बाढ़, 2018
English: Floods in North East States, 2017
Hindi: उत्तर-पूर्वी राज्यों में बाढ़, 2017
English: Floods in North Eastern States of India June 2018 Army columns were deployed for rescue and relief operations during floods and landslides in the north eastern states of Assam, Manipur, Mizoram and Tripura
Hindi: भारत के उत्तर पूर्वी प्रदेशों में बाढ़ जून 2018 उत्तर पूर्वी राज्यों असम, मणिपुर, मिजोरम एवं त्रिपुरा में बाढ़ एवं भूस्खलन के दौरान राहत व बचाव कार्य के लिये सेना के कॉलम तैनात किये गए
English: Floods in Odisha, 2014
Hindi: ओडीशा में बाढ़, 2014
English: Floods in Odisha, 2018
Hindi: उड़ीसा में बाढ़ , 2018
English: Floods in Pakistan kill over 80, nearly 3 lakh affected
Hindi: पाकिस्तान में बाढ़ का दहशत 69 लोगों की मौत, करीब 3 लाख लोग प्रभावित
English: Floods in Pakistan that began Jul 28 have claimed at least 1,600 lives and affected over 20 million people
Hindi: पाकिस्तान में 28 जुलाई से शुरू हुई बाढ़ में कम से कम 1,600 लोग मारे गए और दो करोड़ से ज्यादा प्रभावित हुए हैं।
English: Floods in Patna
Hindi: पटना में बाढ़ से हाहाकार
English: Floods in Punjab in 2018
Hindi: पंजाब में बाढ़, 2018
English: Floods in Rajasthan, 2017
Hindi: राजस्थान में बाढ़, 2017
English: Floods in South India
Hindi: उत्तर भारत में बाढ़ का कहर
English: Floods in Srinagar have hit leh bad.
Hindi: बाढ़ की विभीषिका से श्रीनगर बुरी तरह प्रभावित हुआ।
English: Floods in Tripura, 2018
Hindi: त्रिपुरा में बाढ़, 2018
English: Floods in UP, Bihar, Assam
Hindi: बिहार, उप्र, असम में बाढ़ का कहर जारी
English: Floods in Uttar Pradesh in 2018
Hindi: उत्तर प्रदेश में बाढ़, 2018
English: Floods in Uttar Pradesh, 2014
Hindi: उत्तर प्रदेश में बाढ़, 2014
English: Floods in Uttar Pradesh, 2017
Hindi: उत्तर प्रदेश में बाढ़, 2017
English: Floods in Uttarakhand, 2017
Hindi: उत्तराखण्ड में बाढ़, 2017
English: Floods in Uttarakhand,2014
Hindi: उत्तराखण्ड में बाढ़, 2014
English: Floods in West Bengal, 2017
Hindi: पश्चिम बंगाल में बाढ़, 2017
English: Floods in key onion-producing states of Maharashtra, Uttar Pradesh, Bihar, Madhya Pradesh, Karnataka, Gujarat and Rajasthan have hurt supplies.
Hindi: प्याज उपजाने वाले राज्य कर्नाटक, महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश, गुजरात, राजस्थान, उत्तर प्रदेश और बिहार में मानसून में तेजी रही.
English: Floods in the Algerian town of Ghardaa which is in the M'zab Valley, a UNESCO World Heritage Site, have killed at least 29 people according to local officials and Ali Belkhir, the head of public health for the north African country.
Hindi: यूनेस्को विश्व विरासत स्थल में शामिल अल्जीरिया के मज़ाह घाटी में स्थित घार्डिया शहर में बाढ़ से कम-से-कम 29 लोगों की मौत हो गई, इसकी जानकारी स्थानीय अधिकारी और उत्तरी अफ्रीका देश के लिए लोक स्वास्थ्य मुखिया अली बेलखीर ने दी।
English: Floods in the State of Assam and the assistance provided by the National Disaster Response Force NDRF in the rescue and relief operations will also be discussed during the day.
Hindi: दिन के दौरान असम राज्य में बाढ़ और राहत तथा बचाव कार्य में राष्ट्रीय आपदा कार्यवाई बल एनडीआरएफ द्वारा प्रदान की गई सहायता पर भी चर्चा की जाएगी।
English: Floods in the state have claimed the lives of 61 people.
Hindi: बाढ़ प्रभावित इन सभी राज्यों में अबतक 61 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: Floods in western Maharashtra leave 27 dead
Hindi: पश्चिमी महाराष्ट्र के जिलों में बारिश ने ली 27 लोगों की जान
English: Floods inundates many parts of Bihar
Hindi: बिहार के कई इलाकों में बाढ़ की स्थिति चिंताजनक
English: Floods kill 48 in Indonesia
Hindi: इंडोनेशिया में ज्वालामुखी विस्फोट, 48 लोगों की मौत
English: Floods kill 9 in Sudans Darfur
Hindi: सूडान के दारफुर में भारी बारिश से बाढ़, नौ की मौत
English: Floods killed 91 people in Srilanka
Hindi: श्रीलंका में बाढ़ ने मचाई तबाही, 91 की मौत
English: Floods leave 2 dead, 18 missing in Nepal
Hindi: नेपाल में बाढ़ से 2 की मौत, 18 लापता
English: Floods play havoc in West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल में ऐला का कहर
English: Floods push Biharis to Punjab
Hindi: बाढ़ ने बिहारियों को निर्वाह के लिए पंजाब में धकेला
English: Floods throw life out of gear in Bihar and Assam. 44 killed, nearly 70 lakh affected
Hindi: बिहार और असम में बाढ़ से और बिगड़े हालात, पंजाब में टूटा रिकार्ड, 64 की मौत, 70 लाख लोग प्रभावित
English: Floods to be estimated 3 days in advance, at ward-level
Hindi: बाढ़ का अनुमान वार्ड स्तर पर 3 दिन पहले लगाया जा सकेगा
English: Floods wash away 2 houses
Hindi: घरों में घुसा बरसाती पानी 2 मकानों को नुकसान
English: Floods wreak havoc in Assam, death toll mounts to 30
Hindi: असम में बाढ़ की स्थिति बिगड़ी, मरने वालों की संख्या 30 हुई
English: Floods wreak havoc in Maharashtra, MP, Goa, Odisha, Bengal
Hindi: महाराष्ट्र, एमपी, गोवा, ओडिशा, बंगाल में बाढ़ का कहर जारी
English: Floods wreak havoc in Mumbai.
Hindi: मुंबई में बारिश कहर बनकर टूटती है।
English: Floods, 10 meters high in some areas washed away 19,100 houses, damaged roads, power lines, and devastated villages and agriculture.
Hindi: बाढ़ ने, कुछ क्षेत्रों में 10 मीटर ऊंचे 19,100 घरों को नष्ट कर दिया, सड़कों, बिजली की लाइनों को क्षतिग्रस्त कर दिया और गांवों और कृषि को नष्ट कर दिया।
English: Floods, Mudslides From Heavy Rain In Japan Kill At Least 10
Hindi: जापान में भारी बारिश बनी आफत, बाढ़ और लैंड स्लाइडिंग से 10 की मौत
English: Floods, drought  quake
Hindi: बारिश, बाढ़ और तबाही
English: Floods, heavy rain claim 11 lives in Karnataka
Hindi: कर्नाटक में भारी बारिश से बाढ़ के हालात, मृतकों की संख्या 11 हुई, डॉक्टरों की छुटि्टयां रद्द
English: Floods, landslides claim 113 lives in Nepal
Hindi: नेपाल में आई बाढ़ में 113 लोगों की जान गई
English: Floods, landslides claim 60 lives in Nepal
Hindi: नेपाल में बाढ़, भूस्खलन से 60 की मौत
English: Floods, landslides in China 50 dead, 15 missing
Hindi: चीन में भूस्खलन, 3 मरे, 50 लापता
English: Floods, landslides kill 23 in Nepal, dozens missing
Hindi: नेपाल  बाढ़ और भूस्खलन से मची तबाही, 23 लोगों की मौत, दर्जनों लापता
English: Floods, mudslides kill dozens in Peru amid unusually heavy rainfall
Hindi: पेरू में फिर बाढ आने से एक दर्जन लोगोंं की मौत
English: Floods, rain and landslides batter northeast India. death toll touches 17
Hindi: आंधी और बारिश का कहर, उत्तर भारत में पारा गिरा, यूपी में 17 लोगों की मौत
English: Floods, rains wreak havoc in western Maharashtra, 27 dead, 1 missing
Hindi: महाराष्ट्र बाढ़ ने मचाया तांडव, 27 लोगों की मौत, एक लापता
English: Floods, storms, earthquakes such catastrophes are often called acts of God.
Hindi: बाढ़, तूफ़ान, भूकम्प  ऐसी महाविपत्तियों को प्रायः दैवी कार्य कहा जाता है ।
English: Floodwater and landslides have disrupted road and rail transport.
Hindi: बाढ़ और भूस्खलन से सड़क और रेल परिवहन बाधित हुआ है।
English: Floodwater enters Madhya Pradesh's Harda Jail due to heavy rainfall.
Hindi: मध्य प्रदेश के हरदा जेल में बाढ़ का पानी घुस गया है।
English: Floodwater from Peddacheruvu at Kattangur in Nalgonda was overflowing on the Vijayawada-Hyderabad National Highway due to which vehicular traffic was diverted at Suryapet towards Bhuvanagiri and Khammam.
Hindi: नलगोंडा के कत्तांगुर में पेद्दाचेरूवू नदी से बाढ़ का पानी विजयवाड़ा-हैदराबाद राष्ट्रीय राजमार्ग पर बह रहा है जिसकी वजह से वाहनों को सूर्यापेट से भुवनागिरी और खम्माम की ओर मोड़ दिया गया है.
English: Floodwaters entered new areas of Sitamarhi, Madhubani, Katihar, Purnea and Muzaffarpur districts.
Hindi: बिहार के सीतामढ़ी, मधुबनी, कटिहार, पूर्णिया और मुज़फ्फरपुर ज़िलों में कुछ नये क्षेत्रों में भी पानी भर गया है।
English: Floodwaters have also claimed the lives of 41 animals in Kaziranga.
Hindi: काजीरंगा में बाढ़ के पानी की वजह से 41 जानवरों की मौत भी हुई है.
English: Floodwaters have displaced over 50,000 people in at least three provinces.
Hindi: बाढ़ की वजह से तीन प्रांतों से लगभग 50,000 लोग विस्थापित हुए हैं।
English: Floodwaters receded from parts of Dibrugarh, Tinsukia, Dhemaji, Jorhat and Lakhimpur districts.
Hindi: डिब्रूगढ़, जोरहाट, लखीमपुर, तिंसुकिया और धेमाजी जिलों में बाढ़ के पानी के स्तर थोड़ा कम हुआ है।
English: Floor Space Index or FSI denotes how much construction is permissible per square unit of land.
Hindi: फ्लोर स्पेस इंडेक्स या एफएसआई यह दर्शाता है कि प्रति वर्ग इकाई जमीन के कितने हिस्से में निर्माण की अनुमति है।
English: Floor coverings made up of a piece of thick heavy fabric.
Hindi: मोटी भारी कपड़े के टुकड़े के बने हुए फर्श आवरण।
English: Floor leaders from all parties in Lok Sabha and Rajya Sabha were invited to attend the virtual meeting on Friday.
Hindi: लोकसभा और राज्यसभा के सभी दलों के फ्लोर नेताओं को आभासी बैठक में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया गया था।
English: Floor map of Tajmahal
Hindi: ताजमहल का फर्श मानचित्र
English: Floor markings have been made to ensure social distancing of devotees.
Hindi: भक्तों की सामाजिक दूरी सुनिश्चित करने के लिए फर्श पर निशान बनाए गए हैं।
English: Floor plan map of the Taj Mahal
Hindi: ताजमहल के फर्शतल की योजना का मानचित्र
English: Floor price
Hindi: फ्लैट की कीमत
English: Floor price for spectrum auction to be Rs 14,000 cr
Hindi: स्पेक्ट्रम नीलामी के लिए न्यूनतम मूल्य 14,000 करोड़ रुपए तय
English: Floor test
Hindi: ग्राउंड टेस्ट
English: Floor test in Manipur Assembly today, both Congress, BJP issue whips to their MLAs
Hindi: मणिपुर विधानसभा में आज फ्लोर टेस्ट, भाजपा-कांग्रेस ने जारी किया व्हिप
English: Floor test is the best option.
Hindi: फ्लोर टेस्ट ही सबसे अच्छा विकल्प नजर आ रहा है।
English: Flooring is being done on the second floor.
Hindi: दूसरे फ्लोर पर तोड़फोड़ करने की व्यवस्था की गई है।
English: Flooring should be made of stone or wood.
Hindi: सीढ़ियां खासकर पत्थर या लकड़ी की होना चाहिए।
English: Floors were covered with reed mats, while wooden stools, beds raised from the floor and individual tables comprised the furniture.
Hindi: फर्श को ईख की चटाई से ढका जाता था, जबकि फर्नीचर में शामिल थे लकड़ी के स्टूल, फर्श से ऊंचा उठा हुआ बिस्तर और व्यक्तिगत टेबल.
English: Floors were swept and washed.
Hindi: फर्श को झाडू लगाकर धोया गया।
English: Floppy Disk shape
Hindi: फ़्लॉपी डिस्क आकार
English: Floppy Drive
Hindi: फ़्लॉपी ड्राइव
English: Floppy disk controller FDC
Hindi: फ्लॉपी डिस्क नियंत्रक एफडीसी
English: Floppy disk drives are rarely fitted to modern computers and are obsolete for normal purposes, although internal and external drives can be fitted if required.
Hindi: फ्लॉपी डिस्क, आधुनिक कंप्यूटर में शायद ही फिट होते हैं और सामान्य प्रयोजनों के लिए वे अप्रचलित है, हालांकि इन्टरनल और एक्सटर्नल ड्राइव को आवश्यक होने पर लगाया जा सकता है।
English: Floppy disks are example of magnetic memory.
Hindi: फ्लॉपी डिस्क चुंबकीय स्मृति के उदाहरण हैं।
English: Floppy disks are example of magnetic storage.
Hindi: फ्लॉपी डिस्क चुंबकीय भंडारण के उदाहरण हैं।
English: Flora  Fauna External website that opens in a new window
Hindi: वनस्पति और जीव जंतु बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Flora Borsi, a Hungarian digital artist and photographer, has accused the makers of the film of plagiarism.
Hindi: हंगरी की फोटोग्रफर और विजुअल आर्टिस्ट फ्लोरा बोरसी ने फिल्म के मेकर्स पर पोस्टर चोरी करने का आरोप लगाया है।
English: Flora Fountain was renamed Hutatma Chowk as a memorial to the Samyukta Maharashtra movement.
Hindi: फ्लोरा फाउंटेन का पुनर्नामकरण हुतात्मा चौक किया गया जो कि संयुक्त महाराष्ट्र आंदोलन के शहीदों का स्मारक बना
English: Flora Saini also known by her screen name Asha Saini is an Indian film actress and model.
Hindi: फ्लोरा सैनी जिसे उनके स्क्रीन नाम आशा सैनी के नाम से भी जाना जाता है एक भारतीय फिल्म अभिनेत्री और मॉडल हैं।
English: Flora Saini I am bored of looking sensual on screen
Hindi: मैं स्क्रीन पर कामुक दिखने से ऊब गई हूं फ्लोरा सैनी
English: Flora and Mara met at the church of Saint Acisclus.
Hindi: फ्लोरा और मारिया की मुलाक़ात सेंट एक्सिसेल के चर्च में हुई.
English: Flora and fauna found in a particular region.
Hindi: एक क्षेत्र विशेष में पाए जाने वाले वनस्पति एवं जीव-जंतु
English: Flora feels blessed and lucky to have got a chance to work on the patriotic short film.
Hindi: फ्लोरा खुद को भाग्यशाली महसूस करती हैं कि उन्हें देशभक्ति वाली लघु फिल्म में काम करने का मौका मिला।
English: Flora fountain was renamed hutatma chowk ,create a monument to the martyrs of the movement which the Joint Maharashtra
Hindi: फ्लोरा फाउंटेन का पुनर्नामकरण हुतात्मा चौक किया गया जो कि संयुक्त महाराष्ट्र आंदोलन के शहीदों का स्मारक बना
English: Flora fountain was renamed hutatma chowk, create a monument to the martyrs of the movement which the Joint Maharashtra
Hindi: फ्लोरा फाउंटेन का पुनर्नामकरण हुतात्मा चौक किया गया जो कि संयुक्त महाराष्ट्र आंदोलन के शहीदों का स्मारक बना
English: Flora of a region consists of plants that are adapted to environment in that region.
Hindi: किसी क्षेत्र क्षेत्र की वनस्पति में पौधे आते हैं जो उस क्षेत्र के पर्यावरण के अनुकूल हैं
English: Flora was imprisoned and a Muslim scholar was appointed to teach her about Islam, But she managed to escape and fled towards the Christian settlements.
Hindi: फ्लोरा को कैद किया गया और उसे इस्लाम की शिक्षा देने के लिए एक मुस्लिम विद्वान को नियुक्त किया गया, लेकिन वह कैद से ईसाई बस्तियों की ओर भागने में कामयाब रही।
English: Flora was imprisoned and a Muslim scholar was appointed to teach her about Islam, but she managed to escape and fled towards the Christian settlements.
Hindi: फ्लोरा को कैद किया गया और उसे इस्लाम की शिक्षा देने के लिए एक मुस्लिम विद्वान को नियुक्त किया गया, लेकिन वह कैद से ईसाई बस्तियों की ओर भागने में कामयाब रही।
English: Flora, fauna and other forms of life such as fungi are collectively referred to as biota.
Hindi: वनस्पति, जीव और अन्य जीवन जैसे कवक सामूहिक रूप से बायोटा कहलाते हैं।
English: Floral buds are produced year-round on the tips of new growth, but only those initiated between November and May go on to flower several months later.
Hindi: पुष्प कलियों नए विकास के सुझावों पर साल के दौर का उत्पादन कर रहे हैं, लेकिन केवल उन नवंबर के बीच शुरू की और कई महीने बाद फूल पर जा सकते हैं।
English: Floral homage to Pandit Jawaharlal Nehru was offered.
Hindi: पं. जवाहरलाल नेहरु को दी गई पुष्पांजलि
English: Floral rangolis were also drawn at multiple places in the school and a student band was waiting to welcome her.
Hindi: स्कूल में अनेक स्थानों पर फूलों से रंगोली बनाई गई थी और स्कूल का बैंड उनके स्वागत के लिए तैयार था।
English: Floral rangolis were also drawn at multiple places in the school and a student band welcomed her playing bagpipes.
Hindi: स्कूल में कई स्थानों पर फूलों की रंगोली बनाई गई और छात्र बैंड ने उसका स्वागत बैगपाइप बजाते हुए किया।
English: Floral rangolis were also drawn at multiple places in the school.
Hindi: स्कूल में अनेक स्थानों पर फूलों से रंगोली बनाई गई थी।
English: Floral sugarcraft or wired sugar flowers are an important part of cake decoration.
Hindi: पुष्प शक्कर कला या चीनी के धारीदार फूल केक सज्जा का महत्वपूर्ण हिस्सा हैं।
English: Floral tributes paid to Indira Gandhi
Hindi: इंदिरा गांधी को किए पुष्प अर्पित
English: Floral tributes paid to Kargil war heroes
Hindi: पुष्प चक्र अर्पित कर कारगिल के शहीदों को दी श्रद्धांजलि
English: Floral tributes to martyrs
Hindi: शहीदों को पुष्प अर्पित
English: Floral tributes were laid by Tamilnadu Fisheries minister Mr D Jayakumar at the Kasimet Memorial in Chennai.
Hindi: राज्य के मत्स्य पालन मंत्री डी. जयकुमार ने चेन्नई में कसीमत स्मारक पर पुष्पांजलि अर्पित की।
English: Floral tributes were offered to the portrait of Dr B R Ambedkar on the occasion.
Hindi: बीआर अंबेडकर के चित्र पर फूल माला अर्पित करके की गई व उन्हें श्रद्धासुमन अर्पित किये गए।
English: Floral tributes were offered to the portrait of Shivaji Maharaj on the occasion.
Hindi: छत्रपति शिवाजी महाराज की प्रतिमा को पुष्पमाला अर्पित की गई.
English: Floral tributes were paid at the statue of Mannar Mutharaiyar in Bharathidasan Salai Trichy by Shri S Sivarasu, District Collector.
Hindi: जिला कलेक्टर एस. शिवारासु ने भारतीदासन सलाई त्रिची में मन्नार मुथरैय्यर की प्रतिमा पर पुष्पांजलि अर्पित की।
English: Floral tributes were paid to Baba Sahib.
Hindi: बाबा साहेब को पुष्प अर्पित कर दी श्रद्धांजलि
English: Floral tributes were paid to The Tribune founder Sardar Dyal Singh Majithia on the 138th anniversary of the publication here today.
Hindi: द ट्रिब्यून प्रकाशन समूह की 138वीं वर्षगांठ पर शनिवार को ट्रिब्यून कार्यालय परिसर में इसके संस्थापक सरदार दयाल सिंह मजीठिया को श्रद्धांजलि दी गयी।
English: Floral tributes were paid to The Tribunes founder Sardar Dyal Singh Majithia on the 137th anniversary of the newspaper here today.
Hindi: द ट्रिब्यून की 137वीं वर्षगांठ के मौके पर आज यहां समाचारपत्र के संस्थापक सरदार दयाल सिंह मजीठिया को पुष्पांजलि अर्पित की गई।
English: Floral tributes were paid to former Tamil Nadu Chief Minister and founder of the AIADMK M G Ramachandran on his 33rd death anniversary in Puducherry today.
Hindi: तमिलनाडु के पूर्व मुख्यमंत्री और आल इंडिया अन्ना डीएमके पार्टी संस्थापक एम. जी. रामचंद्रन की 33वीं पुण्यतिथि के अवसर पर आज उन्हें पुदुच्चेरी में भावभीनी श्रद्धांजलि दी गई।
English: Floral welcome
Hindi: फूलों से हुआ स्वागत
English: Floras can mean plant life of a historic era as in fossil flora.
Hindi: फ्लोरा का अर्थ वनस्पति जीवाश्म के रूप में ऐतिहासिक बनस्पति जीवन भी हो सकता है।
English: Florence Griffith Joyner -
Hindi: फ्लोरेंस ग्रिफ्फिथ जायनर
English: Florence Hospital, Chanpora, Srinagar, Jk-190015
Hindi: फ्लोरेंस हॉस्पिटल, चनपोरा, श्रीनगर, जम्मू व कश्मीर190015
English: Florence Indian Film Festival in 2013.
Hindi: 2013 में फ्लोरेंस इंडियन फिल्म फेस्टिवल ।
English: Florence Nightingale
Hindi: फ्लोरेंस नाइटिंगेल
English: Florence Nightingale A Pioneer of Modern Nursing
Hindi: फ्लोरेंस नाइटिंगेल  आधुनिक नर्सिंग की शुरूआत करनेवाली
English: Florence Nightingale awards were instituted in the year 1973 by the Government as a mark of recognition for the meritorious services rendered by nurses to the society
Hindi: सरकार ने समाज के प्रति नर्सों की उल्लेखनीय सेवा को मान्यता देते हुए 1973 में फ्लोरेंस नाइटिंगेल पुरस्कारों की शुरुआत की थी।
English: Florence Nightingale awards were instituted in the year 1973 by the Government as a mark of recognition for the meritorious services rendered by nurses to the society.
Hindi: सरकार ने समाज के प्रति नर्सों की उल्लेखनीय सेवा को मान्यता देते हुए 1973 में फ्लोरेंस नाइटिंगेल पुरस्कारों की शुरुआत की थी।
English: Florence Nightingale had established nursing as a service to humanity
Hindi: फ्लोरेंस नाइटिंगल ने नर्सिंग को मानवता की सेवा के रूप् में स्थापित किया था
English: Florence Nightingale had established nursing as a service to humanity.
Hindi: फ्लोरेंस नाइटिंगल ने नर्सिंग को मानवता की सेवा के रूप् में स्थापित किया था।
English: Florence Nightingale made real changes in the world of nursing
Hindi: फ्लोरेंस नाइटिंगेल ने नर्सिंग की दुनिया की कायापलट कर दी थी
English: Florence Nightingale viewed nursing as an independent profession, which shares a unique relationship with the medical profession.
Hindi: फ्लोरेंस नाइटेंगेल नर्सिंग को एक ऐसे स्वतंत्र पेशे के तौर पर देखती थी जिसका चिकित्सा पेशे के साथ एक अद्वितीय संबंध है।
English: Florence Nightingale was born on 12th May in 1820 and is the founder of modern nursing.
Hindi: आधुनिक नर्सिंग की संस्थापक फ्लोरेंस नाइटिंगल का जन्म 12 मई 1820 को हुआ था।
English: Florence Nightingale, founder of modern nursing, was born on 12th May, 1820 and hence this day is celebrated as International Nurses Day all over the world.
Hindi: आधुनिक नर्सिंग की संस्थापक फ्लोरेंस नाइटिंगल का जन्म 12 मई, 1820 को हुआ था और इसलिए इस तिथि को विश्व भर में अंतर्राष्ट्रीय नर्स दिवस मनाया जाता है।
English: Florence parly
Hindi: फ्लोरेंस पार्ली
English: Florence Indian designer Ruchika Sachdeva won the womenswear 20172018 International Woolmark Prize here by impressing the judges with her unique way of addressing the issue of consumer waste in fashion with traditional techniques of recycling.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय डिजाइनर रुचिका सचदेवा ने यहां निर्णायकों के सामने रिसाइकलिंग के पुरानी तकनीक के साथ फैशन में उपभोक्ताओं के वेस्ट मटीरियल के मसले को अनोखे तरीके से रखते हुए उन्हें प्रभावित कर वीमेंसवेयर 20172018 का अंतर्राष्ट्रीय वुलमार्क पुरस्कार जीत लिया है।
English: Florent Pereira
Hindi: फ्लोरेंट परेरा
English: Florentino remembers how he and his family had to adapt to difficult circumstances.
Hindi: फ्लोरेन्टीनो याद करता है कि कैसे उसने और उसके परिवार ने मुश्किल हालात में खुद को ढाल लिया ।
English: Flores is located east of Sumbawa and Komodo islands and west of Lembata island and the Alor Archipelago.
Hindi: इसके पश्चिम में लोम्बोक द्वीप, पूर्व में फ़्लोरेस द्वीप और दक्षिण में सुम्बा द्वीप है।
English: Flores said that the significance of the date, 9909, the reverse of 666, was the reason why he hijacked the plane.
Hindi: फ्लोर्स ने कहा कि 9909 तारीख के महत्व, जिसका उल्टा 666 होता है, के कारण उसने विमान को अपहृत किया था।
English: Florian Endres of BAMF believes that schools in particular have a duty to do more to educate people on topics like Islamism and Salafism.
Hindi: बीएएमएफ के फ्लोरियान एंड्रेस मानते हैं कि स्कूलों में बच्चों को इस्लाम और सलाफियों के बारे में ज्यादा बताना चाहिए.
English: Florian Foquet and Celine Goberville won the silver while Chinas Xiaoxue Cai and Wei Yang took the bronze.
Hindi: चीन की वेंजुन गुओ ने स्वर्ण पदक जीता जबकि फ्रांस की सेलिन गोबेरविले को रजत पदक मिला।
English: Florian Krammer, a professor at the US-based Mount Sinai's Icahn School of Medicine, questioned the safety of the vaccine.
Hindi: अमेरिका के माउंट सिनाई के इकान स्कूल ऑफ मेडिसिन में प्रोफेसर फ्लोरियन क्रेमर ने टीके की सुरक्षा पर सवाल उठाए।
English: Florian Krammer, a professor at the US-based Mount Sinais Icahn School of Medicine, questioned the safety of the vaccine.
Hindi: अमेरिका के माउंट सिनाई के इकान स्कूल ऑफ मेडिसिन में प्रोफेसर फ्लोरियन क्रेमर ने टीके की सुरक्षा पर सवाल उठाए।
English: Floriano and Florindo, the Angolan land - mine victims, both obtained prostheses through the International Red Cross and the Swiss government.
Hindi: अंगोला में बारूदी सुरंग के शिकार, फ्लोर्यानू और फ्लोरिन्डू को इंटरनैशनल रॆड क्रॉस और स्विस सरकार की मदद से कृत्रिम अंग मिल गये ।
English: Floriano happily serves as a ministerial servant in the local congregation of Jehovahs Witnesses, and Florindo serves as an elder and full - time evangelizer.
Hindi: फ्लोर्यानू यहोवा के साक्षियों की स्थानीय कलीसिया में एक सहायक सेवक के रूप में खुशी - खुशी काम करता है और फ्लोरिन्डू एक प्राचीन और पूर्ण - समय सुसमाचारक के रूप में सेवा कर रहा है ।
English: Floriculture and Horticulture
Hindi: पुष्पऔ संवर्धन और उद्यान विज्ञान
English: Floriculture crops include bedding plants, flowering plants, foliage plants or houseplants, cut cultivated greens, and cut flowers.
Hindi: फूलों की खेती में बेडिंग पौधे, फूल वाले पौधे, पत्ते पौधे या हाउसप्लांट्स, कटे हुए हरे पौधे और कटे हुए फूल शामिल हैं।
English: Floriculture exports from India touched Rs 750 crore last year, a 65 per cent jump over the previous year
Hindi: भारत से होने वाला पुष्प निर्यात पिछले साल 750 करोड रुपये के स्तर को पार कर गया था और इससे पहले के साल की अपेक्षा 65 फीसदी की तेजी आई थी।
English: Floriculture is estimated to cover an area of 1. 14 lakh ha with a production of 6, 70, 000 MT of loose flowers and 13009. 3 million cut flowers.
Hindi: अनुमान है कि फूल कृषि के अंतर्गत 1.14 लाख हेक्टेयर का क्षेत्रफल शामिल होगा जिसमें 6,70,000 मी. टन खुले फूलों तथा 13009.3 मिलियन कटे हुए फूलों का उत्पादन होगा।
English: Floriculture is estimated to cover an area of 1. 14 lakh with a production of 6, 70, 000 MT of loose flowers and 13, 009. 3 million cut flowers.
Hindi: देश के लगभग 1.14 लाख हेक्टेयर भूमि पर पुष्प कृषि की जाती है। देश में 6,70,000 मैट्रिक टन फूलों का उत्पादन होता है इसके अलावा 13,009.3 मिलियन काटे गए फूलों का उत्पादन होता है।
English: Floriculture is the art and knowledge of growing flowers to perfection.
Hindi: बागवानी पुष्पों को पूरी तरह उगाने की कला एवं जानकारी है।