Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was directed by long-time Kylie collaborator Sophie Muller and filmed at London's historic Collins' Music Hall.
Hindi: यह मिनोग के सहयोगी सोफी मुलर द्वारा निर्देशित किया गया था और लंदन के ऐतिहासिक कॉलिन्स म्यूजिक हॉल में फिल्माया गया था।
English: It was directed originally by George Blackall Simonds.
Hindi: इसे मूल रूप से जॉर्ज ब्लैककल सिमंड्स द्वारा निर्देशित किया गया था।
English: It was directed that the law Commission shall submit its report to the Governor General-in-council and this report was to be placed in the British parliament.
Hindi: विधि आयोग की रिपोर्ट को गवर्नर जनरल की परिषद गवर्नर जनरल-इन-काउंसिल के समक्ष प्रस्तुत किया जाना था जिसे आगे ब्रिटिश संसद में रखा जाना था।
English: It was director Anthony who saw my pictures and felt I would be perfect for the role.
Hindi: फिल्म निर्देशक एंटनी ने मेरी तस्वीरें देखी थीं और उन्हें लगा कि मैं इसके लिए एकदम सही रहूंगी.
English: It was disappointing not to get picked for the World Cup.
Hindi: विश्व कप में ना चुने जाने से निराशा हुई
English: It was disappointing to collapse after the partnership and we couldn't pick up wickets either, so they deserved the win.
Hindi: साझेदारी के बाद टूटना निराशाजनक था और हम विकेट भी नहीं ले सके, इसलिए वे जीत के हकदार थे।
English: It was disappointing to finish the way we did.
Hindi: हमने जिस तरह अंत किया उससे निराशा हुई।
English: It was disappointing, he says.
Hindi: उन्होंने कहा, इससे निराशा होती है।
English: It was disastrous for the people of India and Pakistan.
Hindi: यह भारत एवं पाकिस्तान के लोगों के लिए एक डरावना अनुभव था।
English: It was disbanded in 1930
Hindi: 1930 में हो गया था निधन
English: It was discharged on November 1, 2002, in North America and after a week in Europe.
Hindi: इसे उत्तरी अमेरिका में 1 नवम्बर 2002 को जारी किया गया और एक हफ्ते बाद यूरोप में.
English: It was disclosed by Transport Minister Punjab Razia Sultana.
Hindi: यह संकेत पंजाब की परिवहन मंत्री रजिया सुल्ताना ने दिए हैं।
English: It was disclosed today in the British press.
Hindi: यह आज ब्रिटिश मीडिया द्वारा सूचित किया गया था।
English: It was discontinued after 1965.
Hindi: 1965 के बाद इसे हटा दिया गया.
English: It was discontinued for lack of students.
Hindi: छात्रों के अभाव में इसे बंद कर दिया गया था।
English: It was discouraging that there was no one around at all.
Hindi: हालाकि गनीमत रही कि कोई आसपास नहीं था।
English: It was discovered after 24 people were infected, including 18 students, at a school in the Brittany region.
Hindi: ब्रिटनी क्षेत्र के एक स्कूल में 18 छात्रों सहित 24 लोगों के संक्रमित होने के बाद इसका पता चला।
English: It was discovered after 24 people, including 18 students, were infected at a school in the Brittany region.
Hindi: ब्रिटनी क्षेत्र के एक स्कूल में 18 छात्रों सहित 24 लोगों के संक्रमित होने के बाद इसका पता चला।
English: It was discovered after its effects were noticed on goats and that is why it is called like this.
Hindi: के बाद इसके प्रभाव बकरियों पर देखा गया और यही वजह है कि यह इस तरह कहा जाता है की खोज की थी.
English: It was discovered almost a century ago in the year 1929 in the Pacific Ocean off Japan.
Hindi: इसे लगभग एक सदी पहले वर्ष 1929 में जापान से दूर प्रशांत महासागर में खोजा गया था।
English: It was discovered and named by Richard Goldstein in 1964.
Hindi: यह 1964 में डिक गोल्डस्टीन द्वारा खोजा गया और उन्ही के द्वारा नामित हुआ था।
English: It was discovered around the 1980s and integrated into GSM standards in 1985.
Hindi: इसका आविष्कार 1980 के दशक में किया गया था और इसे 1985 जीएसएम मानकों में परिभाषित किया गया है।
English: It was discovered as a consequence of research towards a safer alternative to aspirin in the 1950s and 1960s.
Hindi: इसे 1950 और 1960 के दशक में एस्पिरिन के सुरक्षित विकल्प की दिशा में किए गए शोध के परिणामस्वरूप खोजा गया था।
English: It was discovered by Anton van Leeuwenhoek.
Hindi: इसका पता सर्वप्रथम एन्टोनीवॉन ल्यूवेनहॉक ने लगाया था।
English: It was discovered by Audouin Dollfus in 1966.
Hindi: इसकी खोज 1966 मे औडौइन डाल्फस ने की थी।
English: It was discovered by C. De Duve.
Hindi: इसकी खोज सी . डी . डुवे ने की थी ।
English: It was discovered by Cassini in 1684.
Hindi: इसकी खोज 1684 मे कासीनी ने की थी।
English: It was discovered by Charles Kowal in 1974.
Hindi: इसकी खोज कोवल ने 1974 मे की थी।
English: It was discovered by Clyde Tombaugh in 1930.
Hindi: इसकी खोज 1930 में क्लाउड टोमासुह ने की थी।
English: It was discovered by Clyde William Tombaugh in 1930.
Hindi: इसकी खोज 1930 में क्लाउड टोमासुह ने की थी।
English: It was discovered by Dutch astronomer Christiaan Huygens in 1655.
Hindi: इसे 1655 में डच खगोलशास्त्री क्रिस्टियान ह्यूजेंस द्वारा खोजा गया था।
English: It was discovered by Dutch astronomer Christian Huygens in 1655.
Hindi: इसे 1655 में डच खगोलशास्त्री क्रिस्टियान ह्यूजेंस द्वारा खोजा गया था।
English: It was discovered by Genoese and Portuguese navigator around 1456.
Hindi: वे 1456 के आसपास जेनोइस और पुर्तगाली नाविकों द्वारा
English: It was discovered by Goldstein.
Hindi: गोल्डस्टीन द्वारा खोजा गया।
English: It was discovered by J P Joshi in 1956.
Hindi: इसकी खोज जे.पी. जोशी ने 1967 में की थी ।
English: It was discovered by J P Joshi in 1967-68.
Hindi: वर्ष 1967-68 में जे.पी जोशी द्वारा खुदाई की गयी थी।
English: It was discovered by Kuiper in 1949.
Hindi: इसकी खोज काईपर ने 1949 मे की था।
English: It was discovered by NASA's Kepler Space Telescope in 2015.
Hindi: - इस ग्रह को नासा के केप्लेर टेलिस्कोप ने 2015 में खोजा था।
English: It was discovered by Pickering in 1898.
Hindi: इसकी खोज पिकरिंग ने ने 1898मे की थी।
English: It was discovered by Professor Sir Andre Geim and Professor Sir Konstantin Novoselov, researchers at the University of Manchester, England, in 2004.
Hindi: इसकी खोज प्रोफेसर सर आंद्रे गीम और प्रोफेसर सर कोंस्टेंटिन नोवोसेलोव ने 2004 में इंग्लैंड के मैनचेस्टर विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं द्वारा की थी।
English: It was discovered by Robert Brown 1831.
Hindi: केन्द्रक की खोज राबर्ट ब्राउन 1831 ने की।
English: It was discovered by Robert Brown in 1831.
Hindi: इसकी खोज सन् 1831 में रॉबर्ट ब्राउन ने की थी
English: It was discovered by Robert brown in 1831.
Hindi: इसकी खोज सन् 1831 में रॉबर्ट ब्राउन ने की थी
English: It was discovered by S. Nicholson in 1938.
Hindi: इसकी खोज निकल्सन ने 1938 मे की थी।
English: It was discovered by Spacewatch in 2000.
Hindi: खगोलविदों ने इसे 2000 में खोजा था।
English: It was discovered by Wilhelm von Bezold and M.E. Brcke.
Hindi: यह विल्हेम वॉन बेज़ोल्ड और एम.ई. ब्रुके द्वारा खोजा गया था।
English: It was discovered by William Henry Pickering on 17 March 1899 from photographic plates that had been taken starting on 16 August 1898 at Arequipa, Peru by DeLisle Stewart.
Hindi: इसकी खोज 17 मार्च 1899 को विलियम हेनरी पिकरिंग ने फोटोग्राफिक प्लेट से की, जिसके खींचने की शुरुआत 16 अगस्त 1898 को डीलाइसल स्टीवर्ट द्वारा आरक्विपा, पेरू के ...
English: It was discovered by William Henry Pickering on 17 March 1899 from photographic plates that had been taken starting on 16 August 1898 at the Boyden Observatory near Arequipa, Peru, by DeLisle Stewart..
Hindi: इसकी खोज 17 मार्च 1899 को विलियम हेनरी पिकरिंग ने फोटोग्राफिक प्लेट से की, जिसके खींचने की शुरुआत 16 अगस्त 1898 को डीलाइसल स्टीवर्ट द्वारा आरक्विपा, पेरू के ...
English: It was discovered by William Henry Pickering on 17 March 1899 from photographic plates that had been taken starting on 16 August 1898 at the Boyden Observatory near Arequipa, Peru, by DeLisle Stewart...
Hindi: इसकी खोज 17 मार्च 1899 को विलियम हेनरी पिकरिंग ने फोटोग्राफिक प्लेट से की, जिसके खींचने की शुरुआत 16 अगस्त 1898 को डीलाइसल स्टीवर्ट द्वारा आरक्विपा, पेरू के ...
English: It was discovered by William Henry Pickering on March 17, 1899 from photographic plates that had been taken starting on August 16, 1898 at Arequipa, Peru by DeLisle Stewart.23
Hindi: इसकी खोज 17 मार्च 1899 को विलियम हेनरी पिकरिंग ने फोटोग्राफिक प्लेट से की, जिसके खींचने की शुरुआत 16 अगस्त 1898 को डीलाइसल स्टीवर्ट द्वारा आरक्विपा, पेरू के ...
English: It was discovered by a team led by Stewart Adams and the patent application was filed in 1961.
Hindi: स्टीवर्ट एडम्स के नेतृत्व में एक टीम ने रसायन की खोज की और उसे संश्लेषित किया, और 1961 में एक पेटेंट आवेदन दायर किया गया।
English: It was discovered by the Cassini Imaging Team in images taken on 30 May 2007.
Hindi: 30 मई 2007 को एंथे की ली गई तस्वीरों से इसे कैसिनी इमेजिंग टीम द्वारा खोजा गया।
English: It was discovered by the Cassini Imaging Team in images taken on May 30, 2007.
Hindi: 30 मई 2007 को एंथे की ली गई तस्वीरों से इसे कैसिनी इमेजिंग टीम द्वारा खोजा गया।
English: It was discovered by the Dutch in 1643.
Hindi: इसे सर्वप्रथम डचों द्वारा 1643 में खोजा गया था.
English: It was discovered by the Scottish astronomer James Dunlop in 1826.
Hindi: इसकी खोज सर्वप्रथम 1826 में स्कॉटिश खगोलशास्त्री जेम्स डनलप ने की थी।
English: It was discovered in 1492 by Columbus.
Hindi: यह 1492 में कोलंबस द्वारा खोजा गया था
English: It was discovered in 1803 by William Hyde Wollaston in one such ore, and named for the rose color of one of its chlorine compounds.
Hindi: यह 1803 में विलियम हाइड वोलास्टन द्वारा ऐसे ही एक अयस्क में खोजा गया था, और इसके क्लोरीन यौगिकों में से एक के गुलाब के रंग के लिए नामित किया गया था।
English: It was discovered in 1810 by the German naturalist Humboldt.
Hindi: इसकी खोज 1810 में जर्मन प्रकृतिवादी हम्बोल्ट ने की थी।
English: It was discovered in 1826 by Scottish astronomer James Dunlop.
Hindi: इसकी खोज सर्वप्रथम 1826 में स्कॉटिश खगोलशास्त्री जेम्स डनलप ने की थी।
English: It was discovered in 1848 by Bond and Lassel.
Hindi: इसकी खोज बांड और लासे ने 1848 मे की थी।
English: It was discovered in 2018 by NASA, and could come as close as 4,700 feet from Earth.
Hindi: यह 2018 में नासा द्वारा पाया गया था और पृथ्वी से 4,700 फीट के करीब आ सकता है।
English: It was discovered in a South African mine around a century ago and was probably cut in the 1920s.
Hindi: यह हीरा एक शताब्दी पहले दक्षिण अफ्रीका की एक खान में मिला था और शायद 1920 को इसे आकार दिया गया था।
English: It was discovered in a mine in Africa by De Beers in 1999.
Hindi: इस हीरे को 1999 में अफ्रीका में डी बीयर्स ने खदान से निकाला था।
English: It was discovered in a rock shelter at an archaeological site called 'Riparo del Broion' on the Berici Hills in the Veneto region, near Venice.
Hindi: यह वेनिस के पास, वेनेटो क्षेत्र में बेरिसी हिल्स पर 'रिपारो डेल ब्रोयन' नामक एक पुरातात्विक स्थल पर एक रॉक शेल्टर में खोजा गया था।
English: It was discovered in a survey,
Hindi: एक सर्वेक्षण में पाया गया है,
English: It was discovered in the Pacific Ocean off Japan almost a century ago in 1929.
Hindi: इसे लगभग एक सदी पहले वर्ष 1929 में जापान से दूर प्रशांत महासागर में खोजा गया था।
English: It was discovered in the Zika Forest in Uganda in 1947.
Hindi: 1947 में युगांडा के ज़ीका जंगल में पाया गया था
English: It was discovered in the Zika forest in Uganda in 1947.
Hindi: 1947 में युगांडा के ज़ीका जंगल में पाया गया था
English: It was discovered in the city of Stockholm in Sweden.
Hindi: स्वीडन के स्टॉकहोम शहर में इसकी घोषणा की गई.
English: It was discovered in the course of working
Hindi: कार्य के दौरान का पता चला है
English: It was discovered mainly by collecting all the details related to registration certificates of motor vehicles and driving licenses from the District Transport Officers DTOs and Regional Transport Offices RTOs across India.
Hindi: यह पूरे भारत में क्षेत्रीय परिवहन प्राधिकरण आरटीओ और क्षेत्रीय परिवहन प्राधिकरण डीटीओ से वाहन पंजीकरण प्रमाण पत्र और चालक के लाइसेंस से संबंधित सभी विवरणों को एकत्रित करने के उद्देश्य से शुरू किया गया था।
English: It was discovered on 18, February 1930.
Hindi: इसकी खोज 18 फरवरी 1930 को हुई
English: It was discovered on February 18, 1930.
Hindi: इसकी खोज 18 फरवरी 1930 को हुई
English: It was discovered on February 18th, 1930.
Hindi: इसकी खोज 18 फरवरी 1930 को हुई
English: It was discovered on September 23rd, 1846, by Johann Gall.
Hindi: यह 23 सितंबर 1846 को जोहान गैल द्वारा खोजा गया था।
English: It was discovered six days later.
Hindi: छह दिन बाद इसका पता चला।
English: It was discovered that intermittent fasting or consuming throughout a ten-hour window or much less every day was linked to increased insulin resistance.
Hindi: ये पाया गया कि हर दिन 10 घंटे या उससे कम समय के दौरान रुक-रुक कर उपवास या खाने को हाई इंसुलिन रेसिस्टेंस से जोड़ा गया था.
English: It was discovered there in 1770 by a Moravian missionary.
Hindi: इसकी खोज 1770 में एक मोरेवियन मिशनरी ने की थी।
English: It was discovered they were wrong.
Hindi: पता चला कि वे गलत थे।
English: It was discovered when 24 people got infected at a school in the Brittany region, including 18 kids.
Hindi: ब्रिटनी क्षेत्र के एक स्कूल में 18 छात्रों सहित 24 लोगों के संक्रमित होने के बाद इसका पता चला।
English: It was dismantled in 1969 and opened at Skansen in 1975.
Hindi: इसे 1969 में ध्वस्त कर दिया गया और 1975 में स्कैनसेन में खोला गया।
English: It was dispatched in India on 14 February 2018 with content in 12 dialects.
Hindi: इसे भारत में 14 फरवरी 2018 को 12 भाषाओं के साथ शुरू किया गया था।
English: It was displayed at Leh in the Union Territory of Ladakh on October 2.
Hindi: इसे 2 अक्टूबर को केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख के लेह में प्रदर्शित किया गया था।
English: It was displayed in 13 countries over the past 13 years.
Hindi: इस बेशकीमती कलेक्शन को पिछले 13 सालों में 13 देशों में प्रदर्शित किया गया है।
English: It was distressing, but it was also fascinating.
Hindi: यह दर्दनाक था, लेकिन रोमांचक भी था।
English: It was distributed among orphans by the Akshaya Patra Foundation and Gurudwara to about 60,000 people.
Hindi: खिचड़ी को अक्षय पेटी फाउंडेशन और गुरुद्वारा के लगभग 60,000 लोगों द्वारा अनाथों को वितरित किया गया।
English: It was distributed by Fox Searchlight Pictures in Canada and USA and 20th Century Fox Distribution in Australia and funded ...more
Hindi: इसे कनाडा और अमेरिका में फॉक्स सर्चलाइट पिक्चर्स और ऑस्ट्रेलिया में 20वीं सेंचुरी फॉक्स डिस्ट्रीब्यूशन द्वारा वितरित किया गया था, और इसका उपयोग ... अधिक
English: It was distributed by RKO Radio Pictures.
Hindi: इसे आरकेओ रेडियो पिक्चर्स द्वारा जारी किया गया था।
English: It was distributed in everywhere.
Hindi: हर जगह वितरित किया गया।
English: It was distributed to all
Hindi: सब में बाँट देता था
English: It was documented that compared to a person with a high blood pressure of 13585, someone with an optimal reading of 11070 was found to have a brain age that appeared to be more than six months younger by the time they reach middle age.
Hindi: """१३५८५ के उच्च रक्तचाप वाले व्यक्ति की तुलना में, ११०७० के इष्टतम पढ़ने वाले व्यक्ति की मस्तिष्क की आयु पाई गई, जो मध्यम आयु तक पहुंचने पर छह महीने से अधिक छोटी दिखाई देती है।"
English: It was dominated by professors and journalists and no wonder a lot of time was wasted on the discussion of abstract principles.
Hindi: यह प्रोफेसरों और पत्रकारों पर हावी था और कोई आश्चर्य नहीं कि अमूर्त सिद्धांतों की चर्चा पर बहुत समय बर्बाद हो गया था।
English: It was donated to the company of religious Teresianas de Tarragona and the building was in charge of Bernard Martorell, student of Gaud.
Hindi: यह धार्मिक टेरेशियनस डे टैरागोना की कंपनी को दान में दिया गया था और इमारत में गौरी के छात्र बर्नार्डरी मार्टोरेल के प्रभारी थे।
English: It was donated to the school 50 years ago.
Hindi: - 50 वर्ष पूर्व ही विद्यालय को दी थी जमीन.
English: It was done by a person, not by a belief.
Hindi: यह एक व्यक्ति द्वारा किया गया था, न कि एक विश्वास।
English: It was done by an Executive order.
Hindi: यह एक कार्यकारी आदेश द्वारा बनाया गया था।
English: It was done by one
Hindi: किया है कि एक
English: It was done by our ancestors.
Hindi: हमारे पूर्वजों द्वारा किया गया था।
English: It was done by someone ELSE
Hindi: किया कराया है किसी और का
English: It was done by someone else
Hindi: किया कराया है किसी और का
English: It was done by the Catholic Church.
Hindi: यह कैथोलिक चर्च द्वारा किया गया था।
English: It was done by the people to themselves.
Hindi: यह खुद लोगों द्वारा किया गया था।
English: It was done in 6 minutes.
Hindi: यह 6 मिनटों में लिया गया है।
English: It was done in a hospital.
Hindi: यह एक अस्पताल में किया जाता है।
English: It was done in an inhumane manner.
Hindi: यह अमानवीय तरीके से किया गया है।
English: It was done in less than 24 hours.
Hindi: इसने 24 घंटे से भी कम समय में ऐसा किया।
English: It was done in one night
Hindi: कि एक रात में पूरा हुआ था
English: It was done in some way
Hindi: किसी न किसी तरह किया हुआ
English: It was done in the most transparent manner.
Hindi: यह सबसे पारदर्शी तरीके से किया गया था।
English: It was done in the most transparent way.
Hindi: यह सबसे पारदर्शी तरीके से किया गया था।
English: It was done just like that!
Hindi: इस तरह से किया गया था!
English: It was done like that!
Hindi: इस तरह से किया गया था!
English: It was done most transparently.
Hindi: यह सबसे पारदर्शी तरीके से किया गया था।
English: It was done probably in 1986.
Hindi: यह बात सम्भवतः 1986 की थी।
English: It was done purely for political purposes.
Hindi: ऐसा केवल राजनीतिक मकसद से किया गया।
English: It was done so that rivers of blood should not flow at that time, but since then a lot of blood has been shed.
Hindi: उस समय खून की नदिया ना बहें, इसलिए ये किया गया, लेकिन उसके बाद से अब तक बहुत खून बहा है.
English: It was done through video-conferencing -
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए हुई बात-
English: It was done to me?
Hindi: की गयी है मेरे द्वारा?
English: It was done via Facebook..
Hindi: फेसबुक पर किया था. . .
English: It was done via a third party website.
Hindi: यह किसी के थर्ड पार्टी वेबसाइट के द्वारा बनाए गए होते हैं।
English: It was done with affection and to express my appreciation for your performance as a journalist, since I was also a member of that profession for about 40 years.
Hindi: मैने पत्रकार के तौर पर आपके प्रदर्शन की सराहना के तौर पर ऐसा किया क्योंकि मैं खुद भी उसी पेशे के सदस्य के तौर पर 40 वर्षों तक रहा हूं।
English: It was done with great love.
Hindi: बड़े प्रेम से किया जाता था ।
English: It was done with them.
Hindi: उनके साथ ऐसा किया जाता था.
English: It was done with us.
Hindi: यह हमारे साथ किया गया था।
English: It was done without a thought.
Hindi: बिना सोचे समझे यह किया गया।
English: It was done without any thought.
Hindi: बिना किसी विचार के किया गया है।
English: It was done, and now
Hindi: कर दी है और अब
English: It was done, is doing and will be done.
Hindi: कर रहे थे, कर रहे हैं और किए जाएंगे।
English: It was down 0.1 at closing.
Hindi: जबकि 0.1 गिरकर बंद हुआ
English: It was down 1.4.
Hindi: यह 1.4 नीचे था।
English: It was down 3.1 per cent on the week, its worst weekly loss since November 2016.
Hindi: सप्ताह में मुद्रा 1.7 प्रतिशत नीचे थी, जो नवंबर 2016 के बाद से सबसे खराब साप्ताहिक नुकसान था।
English: It was down 4.1 percent from January but up 15.8 percent from a year ago, with the year-over-year number skewed because of fluctuations in the schedule of Lunar New Year factory shutdowns in Asia each year.
Hindi: यह जनवरी से 4.1 प्रतिशत नीचे था, लेकिन एक साल पहले से 15.8 फीसदी की वृद्धि हुई थी, जब साल-दर-साल की संख्या में गिरावट आई थी जब चंद्र नववर्ष कारखाना शटडाउन एशिया में हर साल होता था।
English: It was down as much as 7 in after hours trading.
Hindi: घंटों के कारोबार के बाद शेयरों में 7 की गिरावट आई।
English: It was down below the bridge.
Hindi: वो पुल के नीचे था।
English: It was downloaded more than 10 million and ratting of this application is 4.4.
Hindi: यह 10 मिलियन से अधिक डाउनलोड किया गया है और इस ऐप का रोटिंग 4.3 है
English: It was downloaded over 10 million and ratting of this app is 4.3
Hindi: यह 10 मिलियन से अधिक डाउनलोड किया गया है और इस ऐप का रोटिंग 4.3 है
English: It was drafted after many hindrances and united the princely states in the country.
Hindi: इसे कई बाधाओं के बाद तैयार किया गया था और देश में रियासतों को एकजुट किया गया था।
English: It was drafted by Estonia and Norway, which welcomed the unanimous passage.
Hindi: इसका मसौदा एस्टोनिया और नॉर्वे द्वारा तैयार किया गया था, जिसने सर्वसम्मति से पारित होने का स्वागत किया।
English: It was drafted by a team of economists and planners under the leadership of PC Mahalanobis.
Hindi: यह पीसी महालनोबिस के नेतृत्व में अर्थशास्त्रियों और योजनाकारों की एक टीम द्वारा तैयार किया गया था ।
English: It was dreamed up by Matt Heaton in 1996 and officially released as Bluehost in 2003.
Hindi: इसकी कल्पना मैट हेटन ने 1996 में की थी और आधिकारिक तौर पर 2003 में ब्लूहोस्ट के रूप में लॉन्च की गई थी।
English: It was driven by Lordstown's ideas, which had been confirmed Wednesday, to sell its substantial Ohio plant to Foxconn.
Hindi: यह लॉर्डस्टाउन की योजनाओं से प्रेरित था, जो थे बुधवार की पुष्टि, फॉक्सकॉन को अपना विशाल ओहियो संयंत्र बेचने के लिए।
English: It was driven by Lordstown's plans, which were confirmed on Wednesday, to sell the huge facility in Ohio to Foxconn.
Hindi: यह लॉर्डस्टाउन की योजनाओं से प्रेरित था, जो थे बुधवार की पुष्टि, फॉक्सकॉन को अपना विशाल ओहियो संयंत्र बेचने के लिए।
English: It was driven by a drop in conventional loan applications.
Hindi: यह पारंपरिक ऋण आवेदनों में गिरावट से प्रेरित था।
English: It was dropped by an MC-130 aircraft, operated by the Air Force Special Operations Command.
Hindi:  एयरफोर्स स्पेशल ऑपरेशंस कमान द्वारा संचालित एमसी-130 विमान ने इसे गिराया।
English: It was dropped from a MC-130 aircraft in the Achin district of Nangarhar province, close to the border with Pakistan, Stump said.
Hindi: इसे पाकिस्तान के साथ सीमा के निकट नंगेरह प्रांत के एचीन जिले में एमसी -30 विमान से गिराया गया था।
English: It was dry country.
Hindi: सूखी भूमि थी।
English: It was due out this year wasn't it?
Hindi: यह साल देखते देखते निकल गया, नहीं?
English: It was due to be launched in 2012 but was delayed for a couple of reasons.
Hindi: इसका निर्माण 2012 में पूरा किया जाना था, लेकिन कई कारणों से इसमें देरी होती गई.
English: It was due to have hit already and we are waiting on reports.
Hindi: यह पहले से ही हिट होने के कारण था और हम रिपोर्ट पर इंतजार कर रहे हैं।
English: It was due to take place in Fury's hometown in the Manchester Arena in July that same year.
Hindi: यह उसी साल जुलाई में फ्यूरी के गृहनगर मैनचेस्टर एरिना में होने वाला था।
English: It was due to the supply shortages.
Hindi: ऐसा आपूर्ति में कमी के कारण हुआ.
English: It was due to these factors that the Bhakti movement became a popular movement in north India during the fifteenth and sixteenth centuries.
Hindi: इन्हीं कारणों से पंद्रहवीं और चौदहवीं शताब्दी में उत्तर भारत में भक्ति आन्दोलन व्यापक होता चला गया।
English: It was due to this that India and Pakistan
Hindi: है, क्योंकि भारत और पाकिस्तान के
English: It was dug deep in the Ba Na Mountain in 1923 and is one of the only remaining landmarks from the old days.
Hindi: इसे 1923 में बा ना माउंटेन में गहरा खोला गया था और पुराने दिनों से केवल एक ही शेष स्थलों में से एक है।
English: It was duly notified by the government of India in November 1998.
Hindi: इसे नवंबर, 1998 में भारत सरकार द्वारा अधिसूचित किया गया था।
English: It was during 22 January 1980 they got married to one another.
Hindi: 22 जनवरी 1980 को दोनों ने एक दूसरे से शादी कर ली.
English: It was during Muhammad Shah's rule.
Hindi: मुहम्मद शाह के शासनकाल में हुआ था।
English: It was during Prime Minister Narendra Modi's visit to Iran in 2016 that the tri-lateral agreement to establish an international transport and transit corridor was signed by India, Iran, and Afghanistan.
Hindi: वर्ष 2016 में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की ईरान यात्रा के दौरान भारत, ईरान और अफगानिस्तान ने अंतरराष्ट्रीय परिवहन और पारगमन गलियारा स्थापित करने के लिए एक त्रिपक्षीय समझौते पर हस्ताक्षर किए थे.
English: It was during Vajpayee's tenure as Prime Minister that Uttarakhand was granted Statehood in 2000.
Hindi: प्रधानमंत्री के रूप में वाजपेयी जी के कार्यकाल के दौरान उत्तराखंड को वर्ष 2000 में राज्य का दर्जा दिया गया था.
English: It was during Vajpayee's tenure as Prime Minister that Uttarakhand was granted statehood in 2000.
Hindi: प्रधानमंत्री के रूप में वाजपेयी जी के कार्यकाल के दौरान उत्तराखंड को वर्ष 2000 में राज्य का दर्जा दिया गया था.
English: It was during a raid to arrest Dubey that 8 cops were killed after being ambushed on July 3.
Hindi: दुबे को 3 जुलाई को गिरफ़्तार करने गए आठ पुलिस वालों को मार देने के बाद यह बदमाश ग़ायब हो गया था।
English: It was during a war!
Hindi: यह युद्ध के दौरान है!
English: It was during an interview in 1980.
Hindi: 1980 में एक भाषण के दौरान.
English: It was during an interview to a TV channel that the actor said he would gladly accept the offer to become Kerala tourism's brand ambassador.
Hindi: इस दौरान एक टेलीविजन चैनल से साक्षात्कार के दौरान उन्होंने कहा था कि यदि उन्हें केरल में पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए यहां का ब्रांड एम्बेसडर बनने का प्रस्ताव मिलता है तो उन्हें यह स्वीकार करने में खुशी होगी।