Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As I have stated there is no risk here.
Hindi: जैसा बता रहे हैं यहां किसी तरह का खतरा नहीं है।
English: As I have talked about the food.
Hindi: जैसे तैसे मैंने खानपान की बात चलाई पर
English: As I have thought.
Hindi: जैसा मैंने सोचा था।
English: As I have touched upon the
Hindi: ज्यों मैंने स्पर्श किया
English: As I have written elsewhere, however
Hindi: जैसा कि मैंने कहीं और लिखा हैः
English: As I have written here.
Hindi: जैसा कि मैंने यहां लिखा है।
English: As I have written in here.
Hindi: जैसा कि मैंने यहां लिखा है।
English: As I have written many times,
Hindi: यूं तो लिखा कई बार है मैंने ,
English: As I have written numerous times, American companies' debt is at about 75 of GDP equivalent.
Hindi: जैसा कि मैंने कई बार लिखा है, अमेरिकी कंपनियों का कर्ज जीडीपी के लगभग 75 के बराबर है।
English: As I have written on this website, there is a gentle joy to be found in driving a video game bus, and so it is with great excitement that I prepare to settle in for the next week playing a game called The Bus.
Hindi: जैसा कि मैंने इस वेबसाइट पर लिखा है, वीडियो गेम बस चलाने में एक सौम्य आनंद मिलता है, और इसलिए यह बहुत उत्साह के साथ है कि मैं अगले सप्ताह के लिए बस नामक खेल खेलने के लिए बसने की तैयारी करता हूं।
English: As I have written somewhere else
Hindi: जैसा कि मैंने कहीं और लिखा हैः
English: As I have written to you before.
Hindi: जो मैंने आपको पहले ही लिखा था।
English: As I hear the echoing off the walls
Hindi: दीवार से कान लगा कर सुनता हूँ जब
English: As I heard the cries of thousands of mothers
Hindi: हजारों माताओं की कोख हुई सुनी
English: As I held my breath and watched the pitch come out, I was suddenly stunned to watch the ball be slowed down by a supernatural force in the air.
Hindi: जैसा कि मैंने अपनी सांस को रोककर देखा और पिच से बाहर आया, हवा में एक अलौकिक शक्ति द्वारा गेंद को धीमा करते देख मैं अचानक दंग रह गया।
English: As I journey from place to place across this country and even across the globe, it quickly becomes apparent that one of the great challenges to a proper food experience is travel and time.
Hindi: जैसा कि मैं इस देश और यहां तक कि पूरी दुनिया में भी के लिए जगह से सफर करने के लिए यात्रा करता हूं, यह जल्दी से स्पष्ट हो जाता है कि उचित खाद्य अनुभव के लिए महान चुनौतियों में से एक यात्रा और समय है।
English: As I just wrote to a friend
Hindi: अभी मैने एक दोस्त को मैसेज कियाः
English: As I know I've testified
Hindi: जैसा कि मुझे पता है कि मैंने गवाही दी है
English: As I know it... January 2011
Hindi: जैसा कि मैं जानता हूँ ... जनवरी 2011
English: As I know that most of the people reading this blog are students, and almost all of them need money, though I have told you how to earn money online.
Hindi: जैसा कि मुझे मालूम है की हमारे इस ब्लॉग को पढ़ने वाले लोगों में ज़्यादातर लोग स्टूडेंट्स है, और लगभग सभी को पैसों की जरुरत होती ही, वैसे तो मैंने आपको ऑनलाइन पैसे कमाने के तरीके बताये हुए है.
English: As I know very little.!
Hindi: कितना कम जानती हूँ!
English: As I know, he is a good boy.
Hindi: जहाँ तक मैं जानता हूँ वो एक अच्छा लड़का है।
English: As I know, or you know,
Hindi: ये मैं जानू, या तुम जानो,
English: As I lay asleep that night,
Hindi: चैन से सो रही थी मैं उस रात भी,
English: As I lay dying for your love
Hindi: जैसे मैं तेरे प्रेम में लैला हो जाती हूँ
English: As I learned from my grandmother, the Blackfeet viewed the wild prairie turnip, known botanically as Psoralea esculenta, as sacred.
Hindi: जैसा मैं सीखा मेरी दादी से, ब्लैकफीट ने जंगली प्रेयरी टर्निप को देखा, जिसे वनस्पति विज्ञान के रूप में जाना जाता है सोरालेला एस्कुलेंटापवित्र के रूप में।
English: As I leave it all behind,
Hindi: सब पीछे छोड़कर मैं,
English: As I let it was doing.
Hindi: जैसा वो करती रही, मैंने करने दिया।
English: As I like to say to my friends, you cannot become an entirely different person, but you can become a better version of yourself.
Hindi: जैसा कि मैं अपने रोगियों से कहना चाहता हूं, आप पूरी तरह से अलग व्यक्ति नहीं बन सकते हैं, लेकिन आप खुद का बेहतर संस्करण बन सकते हैं।
English: As I look back on a half century, the stages of the journey are clearer.
Hindi: जब मैं आधी सदी को पीछे मुड़कर देखता हूं, तो यात्रा के चरण अधिक स्पष्ट होते हैं।
English: As I look back on it, I feel like I lost a lot of years.
Hindi: जब मैं पीछे मुड़कर देखता हूं तो मुझे बुरा लगता है कि मैंने इतने साल खो दिए।
English: As I look, I see the signs of the times
Hindi: वक्त की मैं निशानियां देखूं
English: As I looked at him it seemed to me
Hindi: उस को देखा तो यूं लगा मुझको
English: As I looked at the back of
Hindi: जैसे के मैं पीछेसे देख पा रहा
English: As I looked at the pool the water was spilling over the side.
Hindi: जैसा कि मैंने पूल पर देखा कि पानी बगल में फैल रहा था।
English: As I looked at your pictures, I had the same thought.
Hindi: तुम्हारी तसवीरें देख कर एक ही बात सोचता हूँ
English: As I looked overhead, the sun was on the west side of noon.
Hindi: जब मैंने ओवरहेड देखा, सूरज दोपहर के पश्चिम में था।
English: As I looked through the front window, I noticed a young man standing outside.
Hindi: जब मैंने फाटक के गुप्त छेद में से देखा तो देखा कि बाहर एक युवक खड़ा है।
English: As I looked up at her, I immediately began to cry.
Hindi: जैसे ही मैंने उसे देखा मैं तुरंत रोने लगा।
English: As I love you unconditionally despite you don't
Hindi: तुमसे बिना किसी शर्त के मैं करता हु प्यार
English: As I make clear in my book, the history of tyranny is, after all, also the history of its eventual defeat.
Hindi: जैसा कि मैंने अपनी पुस्तक में स्पष्ट किया, अत्याचार का इतिहास है, आखिरकार, इसके अंतिम हार का इतिहास भी।
English: As I mentioned a few weeks ago . . .
Hindi: जैसा कि मैंने कुछ सप्ताह पहले कहा था . . .
English: As I mentioned a few weeks ago..
Hindi: जैसा कि मैंने कुछ सप्ताह पहले कहा था . . .
English: As I mentioned a moment ago, stress is a trigger for me.
Hindi: जैसा कि मैंने एक क्षण पहले उल्लेख किया था, तनाव मेरे लिए एक ट्रिगर है।
English: As I mentioned above I think they're important.
Hindi: जैसा कि मैंने कहा, वे सबसे महत्वपूर्ण हैं।
English: As I mentioned above, SEO is not a static process but rather a framework with rules and processes.
Hindi: जैसा कि मैंने ऊपर उल्लेख किया है, एसईओ एक स्थिर प्रक्रिया नहीं है, बल्कि नियमों और प्रक्रियाओं के साथ एक रूपरेखा है।
English: As I mentioned above, SEO is not a static process, but rather a structure with principles and processes.
Hindi: जैसा कि मैंने ऊपर उल्लेख किया है, एसईओ एक स्थिर प्रक्रिया नहीं है, बल्कि नियमों और प्रक्रियाओं के साथ एक रूपरेखा है।
English: As I mentioned above, an error occurs on machines with installed on them Windows 10, and is associated with the next update specified OS.
Hindi: जैसा कि मैंने ऊपर उल्लेख किया है, मशीनों के साथ एक त्रुटि होती है उन पर विंडोज 10 स्थापित है, और अगले अद्यतन के साथ जुड़ा हुआ है निर्दिष्ट ओएस।
English: As I mentioned above, it's
Hindi: जैसा कि मैंने ऊपर ही कहा है कि वो
English: As I mentioned above, on January 26, Republic Day is a major national festival of India, it will be a matter of great honor that this festival is celebrated in the whole country with glee.
Hindi: जैसा की मैंने आपको ऊपर बताया की 26 जनवरी गणतंत्र दिवस भारत का एक प्रमुख राष्ट्रीय त्योहार है तो जायज़ सी बात होगी की यह पर्व सम्पूर्ण देश में उल्लास के साथ मनाया जाता है।
English: As I mentioned above, the Montra Techno is the first indigenously designed carbon frame bike in India.
Hindi: जैसा कि मैंने ऊपर बताया, मोंट्रा टेक्नो भारत में स्वदेशी रूप से डिजाइन की गई पहली कार्बन फ्रेम बाइक है।
English: As I mentioned above, there are far fewer trading styles than there are strategies.
Hindi: जैसा कि मैंने ऊपर उल्लेख किया है, रणनीति की तुलना में बहुत कम व्यापारिक शैली हैं।
English: As I mentioned above, there are far fewer trading styles trading there are strategies.
Hindi: जैसा कि मैंने ऊपर उल्लेख किया है, रणनीति की तुलना में बहुत कम व्यापारिक शैली हैं।
English: As I mentioned at the beginning of this article, corrupted Windows system files can lead to this issue as well.
Hindi: जैसा कि मैंने इस लेख की शुरुआत में उल्लेख किया है, भ्रष्ट विंडोज सिस्टम फाइलें इस मुद्दे को भी जन्म दे सकती हैं।
English: As I mentioned at the beginning of this article, there is no way to make a complete list of security solutions.
Hindi: जैसा कि मैंने इस लेख की शुरुआत में उल्लेख किया है, सुरक्षा समाधानों की पूरी सूची बनाने का कोई तरीका नहीं है।
English: As I mentioned at the beginning of this post, technology has allowed the video to become a format both scalable and accessible.
Hindi: जैसा कि मैंने इस पोस्ट की शुरुआत में उल्लेख किया है, तकनीक ने वीडियो को स्केलेबल और सुलभ दोनों प्रारूप बनने की अनुमति दी है।
English: As I mentioned at the beginning of this post, technology has allowed the video to become a format that is both scalable and accessible.
Hindi: जैसा कि मैंने इस पोस्ट की शुरुआत में उल्लेख किया है, तकनीक ने वीडियो को स्केलेबल और सुलभ दोनों प्रारूप बनने की अनुमति दी है।
English: As I mentioned at the start of this article, corrupted Windows system files can also cause this problem.
Hindi: जैसा कि मैंने इस लेख की शुरुआत में उल्लेख किया है, भ्रष्ट विंडोज सिस्टम फाइलें इस मुद्दे को भी जन्म दे सकती हैं।
English: As I mentioned before all data will be lost.
Hindi: जैसा कि मैंने पहले कहा है, यह सारा डेटा मिटा देगा।
English: As I mentioned before, each triangle must have at least 2 highs and 2 lows connected by 2 lines which intersect at the triangle's apex.
Hindi: जैसा कि मैंने पहले उल्लेख किया है, प्रत्येक त्रिभुज में कम से कम 2 ऊँचाई और 2 चढ़ाव 2 रेखाओं से जुड़े होने चाहिए जो त्रिभुजों के शीर्ष पर प्रतिच्छेद करते हैं।
English: As I mentioned before, it is not mandatory that you have a teaching degree to get an online tutor job.
Hindi: जैसा कि मैंने पहले उल्लेख किया है, ऑनलाइन अर्थशास्त्र ट्यूटर की नौकरी पाने के लिए आपके पास शिक्षण की डिग्री होना अनिवार्य नहीं है।
English: As I mentioned before, it wasn't until I moved to Texas that I first heard of sprinkling mango with chili powder.
Hindi: जैसा कि मैंने पहले उल्लेख किया था, जब तक मैं टेक्सास नहीं गया, तब तक मैंने पहली बार मिर्च पाउडर के साथ आम छिड़कने के बारे में सुना था।
English: As I mentioned before, it's
Hindi: जैसा कि मैंने ऊपर ही कहा है कि वो
English: As I mentioned before, no matter what you do and where you go - content is everywhere.
Hindi: जैसा कि मैंने पहले उल्लेख किया है, चाहे आप कुछ भी करें और आप कहां जाएं - सामग्री हर जगह है।
English: As I mentioned before, there is no set measurement for the recipe.
Hindi: जैसा कि मैंने पहले उल्लेख किया है, नुस्खा के लिए कोई निर्धारित माप नहीं है।
English: As I mentioned before, these are very easy to source.
Hindi: जैसा कि मैंने पहले उल्लेख किया है, ये स्रोत के लिए बहुत आसान हैं।
English: As I mentioned before, this research is in the very early stages.
Hindi: और जैसा कि मैंने पहले भी बताया है ये शोध अभी शुरुआती चरणों में है।
English: As I mentioned earlier in this article, pressuring your partner to change is not a good idea.
Hindi: जैसा कि मैंने इस लेख में पहले उल्लेख किया है, अपने साथी को बदलने के लिए दबाव डालना एक अच्छा विचार नहीं है।
English: As I mentioned earlier, Betway got off to a rocky begin as a company.
Hindi: जैसा कि मैंने पहले उल्लेख किया है, बेटवे एक कंपनी के रूप में एक चट्टानी शुरुआत के लिए उतर गया।
English: As I mentioned earlier, Betway got off to a rocky start as a company.
Hindi: जैसा कि मैंने पहले उल्लेख किया है, बेटवे एक कंपनी के रूप में एक चट्टानी शुरुआत के लिए उतर गया।
English: As I mentioned earlier, SEO is not a static process, but a framework of rules and processes.
Hindi: जैसा कि मैंने ऊपर उल्लेख किया है, एसईओ एक स्थिर प्रक्रिया नहीं है, बल्कि नियमों और प्रक्रियाओं के साथ एक रूपरेखा है।
English: As I mentioned earlier, screen resolution has been climbing with advances in graphics technology side-by-side with display technology.
Hindi: जैसा मैंने पहले कहा था, स्क्रीन रेसोलुशन ग्राफ़िक्स प्रौद्योगिकी के साथ ऊँची पर्वतन चढ़ रहा है।
English: As I mentioned earlier, the majority of my important data is backed up to the cloud at all times.
Hindi: जैसा कि मैंने पहले उल्लेख किया था, मेरे अधिकांश महत्वपूर्ण डेटा क्लाउड पर हर समय बैक अप लेते हैं।
English: As I mentioned in my opening remarks, reforms of the UN Security Council is in global interest and vital for a more inclusive and equitable world.
Hindi: जैसा कि मैंने अपने उद्घाटन भाषण में उल्लेख किया है कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के सुधार वैश्विक हित में हैं और समावेशी और साम्यिक विश्व के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: As I mentioned in prior issues, the head and shoulders pattern is well known but has a very poor track record for signaling large drops in the stock market.
Hindi: मैं पहले के मुद्दों में उल्लेख किया है, सिर और कंधे पैटर्न अच्छी तरह से जाना जाता है, लेकिन शेयर बाजार में बड़ी बूंदों संकेतन के लिए एक बहुत ही गरीब ट्रैक रिकॉर्ड है।
English: As I mentioned previously, a bad report for oil inventories, civil unrest in Hong Kong, and a strong yen are contributing to an environment where risk is rising.
Hindi: मैं पहले उल्लेख किया है, तेल सूची, हांगकांग में नागरिक अशांति, और एक मजबूत येन के लिए एक बुरी रिपोर्ट, ऐसा माहौल जोखिम बढ़ रहा है करने के लिए योगदान दे रहे हैं।
English: As I mentioned, I've heard it all.
Hindi: आप जैसा कहते हैं, वे सब बातें मैंने सुन लीं।
English: As I mentioned, James Martin has been using the Plus too, and as a professional photographer is maybe even more impressed than I am.
Hindi: जैसा मैंने कहा था, जेम्स मार्टिन ने प्लस का भी इस्तेमाल किया, और एक पेशेवर फोटोग्राफर के रूप में शायद मैं इससे भी ज्यादा प्रभावित हूं।
English: As I mentioned, James Martin used the Plus, too, and as a professional photographer is maybe even more impressed than I am.
Hindi: जैसा मैंने कहा था, जेम्स मार्टिन ने प्लस का भी इस्तेमाल किया, और एक पेशेवर फोटोग्राफर के रूप में शायद मैं इससे भी ज्यादा प्रभावित हूं।
English: As I mentioned, it is an option.
Hindi: जैसा कि मैंने कहा, यह एक विकल्प है।
English: As I mentioned, it is super easy to use.
Hindi: जैसा मैंने कहा, सुपर प्रयोग करने में आसान है.
English: As I mentioned, that makes this tool easy to download, but it also makes it easy to burn to a disc or other device.
Hindi: जैसा कि मैंने पहले ही उल्लेख किया है, जो टूल को डाउनलोड करना वास्तव में आसान बनाता है, लेकिन यह डिस्क या अन्य डिवाइस पर जलाने में भी आसान बनाता है।
English: As I mentioned, that's not always a bad thing.
Hindi: जैसा कि मैं नीचे चर्चा करता हूं, यह हमेशा एक बुरी बात नहीं है।
English: As I mentioned, there are many more, though.
Hindi: लेकिन जैसा मैंने कहा, कई और भी हैं
English: As I mentioned, these aren't easy targets.
Hindi: जैसा कि मैंने कहा, ये सरल उद्देश्य नहीं हैं।
English: As I never requested it.
Hindi: जैसे मैने कभी मांगा हि नही.
English: As I nodded my head,
Hindi: जैसे जैसे मैं सिर को झुकाता चला गया,
English: As I noted back in 2013
Hindi: 2013 में, मैंने देखाः
English: As I noted in the India Today annual State of the States survey last month, West Bengal might have been bogged down by poor performance of the past, but it is now ranked 12th among the 20 best performing big states.
Hindi: जैसा कि मैंने गौर किया इंडिया टुडे के पिछले महीने हुए स्टेट्स ऑफ द स्टेट्स सर्वे में पश्चिम बंगाल का स्थान नीचे रहा है, पिछले वर्षों के खराब प्रदर्शन की वजह से, देश के 20 बेहतरीन प्रदर्शन वाले राज्यों में उसका स्थान 12वां है.
English: As I noted this morning, Call of Duty is one of those rare things I like.
Hindi: जैसा कि मैंने आज सुबह नोट किया, कॉल ऑफ़ ड्यूटी उन दुर्लभ चीज़ों में से एक है जो मुझे पसंद हैं।
English: As I observed in 2013
Hindi: 2013 में, मैंने देखाः
English: As I often say about management, much of it is common sense - but just because something is common sense doesn't mean it's commonly practiced.
Hindi: जैसा कि मैं अक्सर प्रबंधन के बारे में कहता हूं, सिर्फ इसलिए कि कुछ सामान्य ज्ञान का मतलब यह नहीं है कि इसका सामान्यतः अभ्यास किया जाता है
English: As I once noted
Hindi: जैसा कि मैंने एक बार नोट किया थाः
English: As I once was here.
Hindi: जैसा कि मैं एक बार यहां था।
English: As I only know your name.
Hindi: तुम्हारा नाम केवल जानता हूँ।
English: As I open my eyes to witness the beautiful sunshine, it feels like the warmth of your love is embracing me.
Hindi: जैसे ही मैं सुंदर धूप देखने के लिए अपनी आंखें खोलता हूं, ऐसा महसूस होता है कि आपका प्यार मुझे गले लगा रहा है।
English: As I open my eyes, I remember you.
Hindi: जब मैं अपनी आँखें खोलता हूँ तो मुझे तुम्हारी याद आती है।
English: As I opened the door of my heart,
Hindi: जैसे ही खोला दरवाजा मै दिल का,
English: As I opened the door, she was surprised to see me.
Hindi: . जब मैंने दरवाज़ा खोला तो वो मेरी तरफ हैरानी से देखने लगे.
English: As I picked up my gun
Hindi: मैंने जब उठा ली थी बंदूक
English: As I pointed out in a previous post, Theda Skocpol's wonderful book, Boomerang, provides many telling details about Bill Clinton's futile efforts to reform the U.S. health care system in the early '90s.
Hindi: जैसा कि मैंने पिछले पोस्ट में बताया, थिडा स्कोपॉल की अद्भुत पुस्तक, बुमेरांग , बिल क्लिंटन के शुरुआती 90 के दशक में अमेरिका के स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली में सुधार के असफल प्रयासों के बारे में बहुत कुछ बताती है।
English: As I pointed out in the last paragraph
Hindi: जैसे मैंने पिछले भाग में बताया कि
English: As I pointed out last week two events that took place on 12th June, 1975 led to the Emergency.
Hindi: जैसा कि गत सप्ताह मैंने बताया था कि 12 जून, 1975 को घटित दो घटनाएं आपातकाल की ओर ले गईं ।
English: As I pointed out the next day
Hindi: जैसा कि मैंने दूसरे दिन कहा थाः
English: As I prepared for my traditional Asian hand massage on Koh Samui, an island off the coast of Thailand, a young man dressed in orange scrubs asked me how I liked the pressure light, medium, or strong.
Hindi: जैसा कि मैंने थाईलैंड के तट से दूर एक द्वीप कोह समुई पर अपने पारंपरिक एशियाई हाथ की मालिश के लिए तैयार किया था, नारंगी रंग के कपड़े पहने एक युवक ने मुझसे पूछा कि मुझे दबाव कैसा लगाः प्रकाश, मध्यम, या मजबूत।
English: As I previously mentioned, this cannot be overstated.
Hindi: जैसे कि मैंने ऊपर में कहा है, इस बात की संभावना से इंकार नहीं किया जा सकता है।
English: As I previously stated, this will not protect you from the evils recently unveiled, but can certainly provide a buffer for your online life.
Hindi: जैसा कि मैंने पहले कहा था, यह हाल ही में अनावरण किए गए बुराइयों से आपकी रक्षा नहीं करेगा, लेकिन निश्चित रूप से आपके ऑनलाइन जीवन के लिए एक बफर प्रदान कर सकता है।
English: As I progressed through the ranks and attained a clearer understanding of the art, however, I realized there was much more to self-defense than proper execution of a particular technique.
Hindi: जैसा कि मैंने रैंकों के माध्यम से प्रगति की और कला की स्पष्ट समझ प्राप्त की, हालांकि, मैंने महसूस किया कि किसी विशेष तकनीक के उचित निष्पादन की तुलना में आत्म-रक्षा के लिए बहुत कुछ था।
English: As I raise my eyes to look at the sky
Hindi: आंखें उठाकर देखता हूं जब आकाश में
English: As I raise my eyes to see my
Hindi: मैं देखने के लिए अपनी आँखें बढ़ाता हूं
English: As I ran, I just thought, One year ago, I shaved my head, and now I'm running a half-marathon.
Hindi: जैसे ही मैं भाग गया, मैंने सोचा, एक साल पहले, मैंने अपना सिर मुंडाया, और अब मैं आधा मैराथन चला रहा हूं।
English: As I read Mom's biography, I learn so much and the hardships she had to endure.
Hindi: जैसे जैसे मैंने मां की बायोग्राफी को पढ़ा मुझे बहुत सारी बातें और उनकी मुश्किलों के बारे में पता चला.
English: As I read Split-Second Persuasion, I had a question about good versus evil.
Hindi: जैसा कि मैंने स्प्लिट-सेकंड अनुनय पढ़ा, मुझे अच्छा बनाम बुराई के बारे में एक सवाल था।
English: As I read about...I am reminded of . . .
Hindi: जब मैंने पढ़ा, तो मुझे याद आया . . .
English: As I read it from here
Hindi: मैंने इसे यहाँ से पढ़ाः
English: As I read it, it reminded me of something.
Hindi: मैंने इसे पढ़ा, इसने मुझे कुछ याद दिलाया।
English: As I read mom's biography I learn so many things  the hardships she has had to endure.
Hindi: जैसे जैसे मैंने मां की बायोग्राफी को पढ़ा मुझे बहुत सारी बातें और उनकी मुश्किलों के बारे में पता चला.
English: As I read mom's biography, I learn so many things  the hardships she has had to endure.
Hindi: जैसे जैसे मैंने मां की बायोग्राफी को पढ़ा मुझे बहुत सारी बातें और उनकी मुश्किलों के बारे में पता चला.
English: As I read the book, scripture came to mind.
Hindi: शास्त्र पढ़ते ही मन में खयाल आ गया।
English: As I read the story, I realized that
Hindi: कहानी पढ़ते हुए मैंने समझा
English: As I read them I had my own questions answered.
Hindi: पढ़ते हुए जैसे मेरे खुद के प्रश्नों का उत्तर मिला.
English: As I read them again recently, I couldn't help but notice a common thread--how these principles relate to our ability to process and handle emotions.
Hindi: जैसा कि मैंने हाल ही में उन्हें फिर से पढ़ा, मैं मदद नहीं कर सका लेकिन एक सामान्य सूत्र पर ध्यान दिया - ये सिद्धांत भावनाओं को संसाधित करने और संभालने की हमारी क्षमता से कैसे संबंधित हैं।
English: As I read them again recently, I couldn't help but notice a common thread-how these principles relate to our ability to process and handle emotions.
Hindi: जैसा कि मैंने हाल ही में उन्हें फिर से पढ़ा, मैं मदद नहीं कर सका लेकिन एक सामान्य सूत्र पर ध्यान दिया - ये सिद्धांत भावनाओं को संसाधित करने और संभालने की हमारी क्षमता से कैसे संबंधित हैं।
English: As I read this, it reminded me of something.
Hindi: मैंने इसे पढ़ा, इसने मुझे कुछ याद दिलाया।
English: As I read through the numerous stories written by these incredibly gifted writers, I found myself enjoying a most delectable potpourri of tales about a whole host of nonhuman animals.
Hindi: जैसा कि मैंने इन अविश्वसनीय रूप से प्रतिभाशाली लेखकों द्वारा लिखी गई कई कहानियों के माध्यम से पढ़ा है, मैं खुद को अमानवीय जानवरों की एक पूरी मेजबानी के बारे में कहानियों का एक सबसे स्वादिष्ट पॉटपोर्री का आनंद ले रहा हूं।
English: As I recall, you were among them.
Hindi: जहां तक मुझे याद है, आप उनमें से थे।
English: As I received out of the automotive and approached the mountains, I felt a vibration.
Hindi: जैसे ही मैं कार से बाहर निकला और पहाड़ों के पास पहुंचा, मुझे कंपन महसूस हुआ।
English: As I referenced previously, regardless of what you do and where you go - content is all over the place.
Hindi: जैसा कि मैंने पहले उल्लेख किया है, चाहे आप कुछ भी करें और आप कहां जाएं - सामग्री हर जगह है।
English: As I reflected on the decade that has gone by, I couldn't help notice the striking similarities between what our economy at large has experienced in recent years in terms of structural adjustment, and what the financial intermediation business has experienced through this decade.
Hindi: जैसा कि मैंने उस दशक को प्रतिबिंबित किया है, मैं संरचनात्मक समायोजन के संदर्भ में हाल के वर्षों में जो कुछ भी अर्थव्यवस्था में अनुभव किया है, और इस दशक के माध्यम से वित्तीय मध्यस्थता व्यवसाय ने जो अनुभव किया है, उसके बीच हड़ताली समानताओं पर ध्यान देने में मदद नहीं कर सकता।
English: As I relayed in When Your Child Is Gay What You Need To Know Sterling, 2016, I found out that my son was gay from a note with our son's name entwined with another boy's, surrounded by a heart.
Hindi: जैसे ही जब आपका बच्चा समलैंगिक होता हैः आपको क्या पता होना चाहिए स्टर्लिंग, 2016, मुझे पता चला कि मेरा बेटा हमारे बेटे के नाम के साथ एक दूसरे से लड़के के साथ एक नोट से समलैंगिक था, जो दिल से घिरा हुआ था।
English: As I remember the pogroms, deportations, massive aid to the Nazis in the Holocaust,
Hindi: जैसा कि मुझे नरसंहार, निर्वासन, प्रलय में नाजियों को भारी सहायता याद है,
English: As I remember you?
Hindi: जैसे मैं तुम्हें याद करता हूँ?
English: As I remembered
Hindi: जैसा कि मुझे याद हैः
English: As I reported in 2013, just as the ACA insurance exchanges were launched, Americans actually loved Obamacare.
Hindi: जैसा कि मैंने 2013 में रिपोर्ट किया था, जैसे ही एसीए बीमा एक्सचेंज शुरू किए गए थे, अमेरिकी वास्तव में ओबामाकेयर से प्यार करते थे.
English: As I rested quietly in my room, I looked out the window and could see the tops of some very mature trees.
Hindi: जैसा कि मैंने अपने कमरे में चुपचाप विश्राम किया, मैंने खिड़की को देखा और कुछ बहुत परिपक्व पेड़ों के शीर्ष देख सकते थे।
English: As I return to my own bed, I can still smell the pungent reek of fish and salt, of the living and the already dead.
Hindi: जैसे ही मैं अपने बिस्तर पर लौटता हूं, मैं अभी भी जीवित और पहले से ही मृतकों की मछली और नमक की तेज गंध की गंध कर सकता हूं।
English: As I said - I dont know everything.
Hindi: मैंने कहा-मुझे सब कुछ मालूम है।
English: As I said - I need it.
Hindi: मैं बोला- मुझे वो चाहिए।
English: As I said - all depends on the attitude towards the past.
Hindi: जैसा कि मैंने कहा है, सब कुछ भूतकाल कीओर तुम्हारी मनोवृत्ति पर निर्भर करता है ।
English: As I said - i wanna stay with you.
Hindi: मैंने कहा - मुझे आपके साथ रहना है।
English: As I said - idiotic.
Hindi: जैसा कि मैंने कहा - मूर्खता।
English: As I said - life.
Hindi: लो, मैंने कहा - जीवन।