Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In this Walkathon, about 200 officers and jawans of this unit of Central Industrial Security Force and various armed security forces took part.
Hindi: सुखना लेक स्पोर्ट्स क्लब से मटका चौक तक इस वॉकाथोन में केन्द्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल की इस इकाई और विभिन्न सशस्त्र सुरक्षा बलों के लगभग 200 अधिकारियों और जवानों ने भाग लिया।
English: In this Workshop extension of implementation of e-office in SubordinateAttached offices Central MinistriesDepartments will be discussed.
Hindi: कार्यशाला में केन्द्रीय मंत्रालयों, विभागों के अधीनस्थ  सम्बद्ध कार्यालयों में ई-ऑफिस के क्रियान्वयन विस्तार पर विचार-विमर्श किया जाएगा।
English: In this World Cup, Indias second best after Khan wicket-taker was Yuvraj Singh, usually described as a part-time bowler
Hindi: इस विश्व कप में भारत के दूसरे सबसे बेहतरीन गेंदबाज जहीर के बाद युवराज सिंह रहे जिन्हें आमतौर पर कामचलाऊ गेंदबाज माना जाता है।
English: In this Satyagraha against Corruption movement, Ramdev has invited social activist Anna Hazare, former IPS officer, Ms Kiran Bedi and the Karnataka Lokayukta, Mr Justice Santosh Hegde.
Hindi: रामदेव ने अपने भ्रष्टाचार के खिलाफ सत्याग्रह में सामाजिक कार्यकर्ता अन्ना हजारे, पूर्व आईपीएस अधिकारी किरण बेदी तथा कर्नाटक के लोकायुक्त न्यायमूर्ति संतोष हेगड़े को भी आमंत्रित किया है।
English: In this a 74W photo - volt module, one 75 amp - hour low maintenance battery and a 11W fluorescent lamp is present.
Hindi: इसमें ७४ वाट का एक फोटो वोल्टायिक माड्यूल एक ७५ अम्पीयर-घंटा की कम रख-रखाव वाली बैटरी तथा ११ वाट का एक फ्लुओरेसेन्ट लैम्प होता है।
English: In this a 74W photo-volt module, one 75 amp-hour low maintenance battery and a 11W fluorescent lamp is present.
Hindi: इसमें ७४ वाट का एक फोटो वोल्टायिक माड्यूल एक ७५ अम्पीयर-घंटा की कम रख-रखाव वाली बैटरी तथा ११ वाट का एक फ्लुओरेसेन्ट लैम्प होता है।
English: In this a four rivers flow in four directions, towards north, south, east and west from a central mountain or fountain that divide the garden in four parts.
Hindi: इसमें कि एक केन्द्रीय पर्वत या स्रोत या फव्वारे से चार नदियाँ चारों दिशाओं उत्तर दक्षिण पूर्व एवं पश्चिम की ओर बहतीं हैं जो बाग को चार भागों में बांटतीं हैं।
English: In this a four rivers flow in four directions,towards north,south,east and west from a central mountain or fountain that divide the garden in four parts.
Hindi: इसमें कि एक केन्द्रीय पर्वत या स्रोत या फव्वारे से चार नदियाँ चारों दिशाओं उत्तर दक्षिण पूर्व एवं पश्चिम की ओर बहतीं हैं जो बाग को चार भागों में बांटतीं हैं।
English: In this a lantern, maintainance - free battery, electronic control system and a module with a small 7 watt fluorescent lamp and a 10 watt photo - voltaic module is included.
Hindi: इसके अन्तर्गत लालटेन रख रखाव रहित बैटरी इलेक्ट्रानिक नियंत्रक प्रणाली व ७ वाट का छोटा फ्लुओरेसेन्ट लैम्प युक्त माड्यूल तथा एक १० वाट का फोटो वोल्टायिक माड्यूल आता है।
English: In this a lantern, maintainance-free battery, electronic control system and a module with a small 7 watt fluorescent lamp and a 10 watt photo-voltaic module is included.
Hindi: इसके अन्तर्गत लालटेन रख रखाव रहित बैटरी इलेक्ट्रानिक नियंत्रक प्रणाली व ७ वाट का छोटा फ्लुओरेसेन्ट लैम्प युक्त माड्यूल तथा एक १० वाट का फोटो वोल्टायिक माड्यूल आता है।
English: In this a part of this come to this and a part of this goes here and this happens because of a precise DNA cutting. resulting in a double stranded break and the DNA is exchanged in such a precise way, even if the joining takes place in the middle of the gene, the reading frame is not altered.
Hindi: इसमें इसका एक हिस्सा इस पर आ गया है और इसका एक हिस्सा यहां जाता है और यह एक सटीक डीएनए काटने के कारण होता है. जिसके परिणामस्वरूप एक डबल स्ट्रैंडेड ब्रेक होता है और डीएनए को इस तरह के सटीक तरीके से आदान-प्रदान किया जाता है, भले ही जुड़ने के दौरान जीन के बीच में होता है, रीडिंग फ्रेम में बदलाव नहीं किया जाता है।
English: In this accident 5 person died including 2 children and 2 women.
Hindi: मृतकों में 2 बच्चों समेत 5 महिला और 2 पुरुष शामिल हैं.
English: In this accident both the drivers were injured.
Hindi: इस दुर्घटना में दोनों वाहन के चालकों को चोटे आई है।
English: In this accident four passengers were injured.
Hindi: इस हादसे में प्लेन सवार चार लोगों की दर्दनाक तरीके से मौत हो गई।
English: In this accident his wife seriously injured.
Hindi: इस दुर्घटना में उनके एक दामाद को गम्भीर चोटें आई हैं.
English: In this accident seven passengers who were boarding in the vehicle got injured.
Hindi: इस हादसे में कार में सवार सात लोग घायल हो गए।
English: In this accident six persons lost their lives.
Hindi: इस हादसे में छह लोगों की झुलसकर मौत हो गई है।
English: In this accident three people were died including a woman.
Hindi: इस हादसे में एक महिला सहित तीन लोगों की मौत हो गई।
English: In this accident two passengers and both the drivers were injured.
Hindi: हादसे में दोनों ट्रकों के ड्राइवर और एक खलासी की मौत हो गई।
English: In this accident, 25 people are reported to be injured, many of them are women.
Hindi: इस भगदड़ में 25 लोग घायल हो गए जिसमे कांवड़ियों के भी घायल होने की खबर है.
English: In this accident, 6 children including driver were killed.
Hindi: इस हादसे में ड्राइवर सहित 6 बच्चों की मौत हो गई.
English: In this accident, Tanna Singh, a farmer from Mansa in Punjab, died on the spot while two others were injured.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, ''इस दुर्घटना में पंजाब के मनसा के निवासी किसान तन्ना सिंह की घटनास्थल पर ही मौत हो गई जबकि दो अन्य घायल हो गए।
English: In this accident, a man and his wife were injured.
Hindi: इस हादसे में पति और उसकी एक पत्नी की मौत हो गई,
English: In this accident, three people died on the spot while 21 got injured.
Hindi: इस हादसे में 21 लोगों की मौत हो गई है जबकि तीन अन्य घायल बताए जा रहे हैं।
English: In this accident, three people lost their lives and 10 people were injured.
Hindi: इस घटना में तीन लोगों की मौत हो गई और 10 लोग घायल हुए हैं.
English: In this accident, two went missing and one was found dead.
Hindi: इस घटना में में दो लोगों की मौत हो गई है और एक व्यक्ति अभी भी लापता है।
English: In this action both partners enjoy sexually.
Hindi: इस क्रिया में दोनो ही साझेदारों को यौनिक आनंद प्राप्त होता है।
English: In this action the penis does not spring out completely from the vagina at any time.
Hindi: इस क्रिया में लिंग किसी भी समय योनि से पूर्णरूप से बाहर नहीं आता।
English: In this action, Revolutionary Chandrashekhar Azad also helped him.
Hindi: इस कार्रवाई में क्रांतिकारी चंद्रशेखर आज़ाद ने भी उनकी सहायता की थी।
English: In this activity, children assembled sun-dial kit with light-shadow and time device
Hindi: इस गतिविधि में, बच्चों ने धूप-छाया और समय यंत्र के साथ सौर घड़ी किट को संकलित किया
English: In this activity, firstly, to clean the medicinal leech, we put turmeric in water.
Hindi: इस क्रिया में सबसे पहले जोंक को साफ करने के लिए हल्दी वाले पानी में डालते हैं।
English: In this activity, the waist is first cleaned with Ayurvedic oil.
Hindi: इस क्रिया में पहले कमर को आयुर्वेदिक तेल से साफ किया जाता है।
English: In this activity, you will learn how to enter commands into a computer. Even if the language is extremely basic, you learn here how to think ahead and construct a program. This activity can be used to introduce the programming concept to children.
Hindi: इस उपक्रम में कम्प्युटर को कमांड कैसे भेजते है यह आप सिखेंगे. यह भाषा सरल लगने परभी आप इसमें से आगे का प्लॅन बनाके प्रोग्रॅम कैसे बनाते है यह सिखेंगे. यह उपक्रम बच्चों को प्रोग्रॅम की संकल्पना का परिचय कराता है.
English: In this address, description and review of the accomplishmnets and policies of the Government of the preceding year policies connnected with internal problems are also proclaimed in this address proceedings of the bills to be brought before the two houses in that year are also addressed after the address both the houses in separate sessions hold discussion on the address for prescribed time.
Hindi: अभिभाषण मे सरकार की उपलब्धियॉ तथा नीतियॉ का वर्णन तथा समीक्षा होती है जो पिछले वर्ष मे हुई थी आतंरिक समस्याओं से जुडी नीतियाँ भी इसी मे घोषित होती है प्रस्तावित विधायिका कार्यवाहिया जो कि संसद के सामने उस वर्ष के सत्रॉ मे लानी हो का वर्णन भी अभिभाषण मे होता है अभिभाषण के बाद दोनो सद्न पृथक बैठक करके उस पर चर्चा करते है जिसे पर्यापत समय दिया जाता है
English: In this advertisement, the childrens toys were linked with the heritage of different areas of Madhya Pradesh.
Hindi: इस विज्ञापन में बच्चों के खिलौनों को मध्यप्रदेश के अलग-अलग क्षेत्रों की विरासत से संजोया गया था।
English: In this affidavit, the Center said that some Rohingya refugees have been exposed to terrorist organizations located in Pakistan.
Hindi: इस हलफानामे में केंद्र ने कहा कि कुछ रोहिग्या शरणार्थियों के पाकिस्तान स्थित आतंकी संगठनों से संपर्क का पता चला है.
English: In this age and time, it's amazing how people come together actively contributing their bit by cleaning the beaches.
Hindi: इस दौर और समय में यह आश्यचर्यजनक है कि कैसे लोग सक्रिय रूप से साथ आ रहे हैं और समुद्र तटों की सफाई में अपना योगदान दे रहे हैं।
English: In this age group, income from 3 to 5 lakhs is also exempted from being taxed under 87A.
Hindi: इस आयु वर्ग में 3 से 5 लाख तक की आय पर 87ए के तहत टैक्स छूट भी प्राप्त है।
English: In this age group, infertility is one of the biggest health issues faced by todays population.
Hindi: इस आयु वर्ग में आज की आबादी के समक्ष बांझपन एक सबसे बड़ी स्वास्थ्य समस्या है।
English: In this age of IT, only 16 per cent of the schools have computer facilities.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी के इस युग में केवल 16 प्रतिशत स्कूलों में कंप्यूटर सुविधा है।
English: In this age of common man, justice should not be the preserve of higher castes, dominant classes, wealthy members of the society, anti-social elements, black marketeers and hoarders and moneylenders and even higher pay bracket service personnel.
Hindi: इस सामान्यजन केयुग मेंन्याय उच्च आतियों, प्रभाची वर्गों, समाज के धनी वर्गों, असामाजिक तत्वों, कालाबाजारियों एवं जमाखोरों और सूदखोरों तथा उच्च वेतन भोगियों काएकाधिकारनहीं मानाजाना चाहिये।
English: In this age of digitisation being literate is important.
Hindi: वर्तमान डिजीटल युग में किताबी ज्ञान का होना अतिआवश्यक है।
English: In this age of fake news, anything is possible.
Hindi: नकली खबरों के इस युग में कुछ भी संभव है।
English: In this age of globalization, like other cultures Indian society is also affected by English and European cultures.
Hindi: वैश्वीकरण के इस युग में शेष विश्व की तरह भारतीय समाज पर भी अंग्रेजी तथा यूरोपीय प्रभाव पड़ रहा है।
English: In this age of globalization, we can derive competitive advantage only from an eco - system that is conducive to new learning, research and innovation.
Hindi: वैश्वीकरण के इस दौर में हम केवल ऐसे परिवेश से प्रतिस्पर्धात्मक लाभ प्राप्त कर सकते हैं जो सीखने, अनुसंधान तथा नवान्वेषण में सहायक हो।
English: In this age of globalization, we can derive competitive advantage only from an eco-system that is conducive to new learning, research and innovation.
Hindi: वैश्वीकरण के इस दौर में हम केवल ऐसे परिवेश से प्रतिस्पर्धात्मक लाभ प्राप्त कर सकते हैं जो सीखने, अनुसंधान तथा नवान्वेषण में सहायक हो।
English: In this age of information, it was getting increasingly difficult to ascertain the veracity of facts, said Major James Sutherland, highlighting the role of the editorial checks and balances in the fight to be more 'instant' than others.
Hindi: दूसरों की तुलना में अधिक शीघ्र होने की लड़ाई में संपादकीय जांच और संतुलन की भूमिका पर प्रकाश डालते हुए मेजर जेम्स सुथरलैंड ने कहा कि सूचना के इस युग में तथ्यों की सत्यता का पता लगाना बहुत ही कठिन होता जा रहा है।
English: In this age of live telecast and social media, MPs know their real audience.
Hindi: लाइव टेलीकास्ट और सोशल मीडिया के मौजूदा दौर में सांसदों को अपने असल दर्शकों का ख्याल रहता है.
English: In this age of multi-wavelength MW time-domain astronomy in which the transient astronomical sources are of great interest due to their rapid change in flux and polarization.
Hindi: बहु-तरंगदैर्ध्य एमडब्लू टाइम-डोमेन खगोल विज्ञान के इस दौर में जिसमें प्रवाह और ध्रुवीकरण में तेजी से बदलाव के कारण अस्थायी खगोलीय स्रोतों में विशेष रुचि होती है।
English: In this age of multi-wavelength MW time-domain astronomy in which the transient astronomical sources are of great interest due to their rapid change in flux, simultaneous MW observation of a particular transient source on an extended period of time is important for understanding the emission mechanism in different electromagnetic EM bands.
Hindi: बहु-तरंगदैर्ध्य मल्टी-वेवलेंथ समय-क्षेत्र वाले खगोल विज्ञान के इस युग में, जिसमें प्रवाह में तेज बदलाव के कारण अस्थायी खगोलीय स्रोत रुचि का कारण बने हुए हैं, तब समय की विस्तारित अवधि में एक विशेष अस्थायी स्रोत का एक समानांतर मल्टी-वेवलेंथ अवलोकन जरूरी है ताकि विभिन्न विद्युत चुम्बकीय बैंड में उत्सर्जन तंत्र को समझा जा सके।
English: In this age of online dating, what relationship advice would he want to give the millennials?
Hindi: ऑनलाइन डेटिंग के इस युग में वह युवाओं को रिश्ते को लेकर क्या सलाह देना चाहेंगे?
English: In this age of post-truths, and alternative facts, where advertorials and response features edge-out editorials, we would do well to recall Nehrus vision of the press playing its role of a watchdog in democracy and look at the ethos and principles that powered his journalism.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि सत्य से परे पोस्ट ट्रुथ तथा वैकल्पिक तथ्यों के इस युग में जहां विज्ञापन जनित संपादकीय तथा प्रतिक्रिया-लेख संपादकीय लेखों से वरियता पाते हैं, हमें नेहरू के प्रजातंत्र में सुरक्षा गार्ड की भूमिका अदा करने वाली, तथा उसकी पत्रकारिता को शक्ति प्रदान करने वाले और लोकाचार सिद्धांतों पर नजर रखने वाले प्रेस के दृष्टिकोण को भलीभांति स्मरण करना होगा
English: In this age of rapid air transport, flowers can now be grown far from the shops, supermarkets, and roadside stands where they captivate the eyes of passersby.
Hindi: तीव्र हवाई यातायात के इस युग में, फूलों को दुक़ानों, सुपरबाज़ारों, और सड़क किनारे दुक़ानों से, जहाँ वे राहगीरों की आँखों को मुग्ध करते हैं, कहीं दूर उगाया जा सकता है ।
English: In this age of rapid information flows and explosion of technologies, one of the most important security imperatives is our ability to respond to these challenges quickly and in an integrated fashion.
Hindi: सूचना प्रवाह और प्रौद्योगिकियों के तेजी से बढ़ते इस युग में, हमारी सबसे महत्वपूर्ण सुरक्षा अनिवार्यता में इन चुनौतियों का शीघ्रता से और मिलकर सामना करना शामिल है।
English: In this age of satanic woe, can mankind find hope for the future?
Hindi: शैतानी हाय के इस युग में, क्या मनुष्यजाति को भविष्य की आशा मिल सकती है?
English: In this age of science, no one can claim that modern medicine with its substance and surgical innovations is wrong or unnecessary, but it need not be the only line of treatment.
Hindi: विज्ञान के इस युग में, कोई भी यह दावा नहीं कर सकता है कि अपनी वास्तविकता और शल्य संबंधी नवोन्मेषण के साथ आधुनिक चिकित्सा पद्धति गलत या अनावश्यक है किन्तु उपचार की मात्र यही पद्धति नहीं होनी चाहिए।
English: In this age of scientific realism, science has invaded even the world of art.
Hindi: वैज्ञानिक यथार्थवाद के इस युग में, विज्ञान ने कला की दुनिया में भी हस्त्क्षेप शुरू कर दिया।
English: In this age of specialisation it is not expected that a scientist, working in a particular field which is almost always a very limited one, will venture out of his confined zone.
Hindi: आज के विशेषज्ञता के युग में यह आशा नहीं की जाती है कि एक विशिष्ट क्षेत्र में, जो सदैव अति सीमित होता है, काम करने वाला कोई वैज्ञानिक अपने सीमित क्षेत्र से बाहर जाने का साहस करेगा।
English: In this age of super specialisation, if medicines and pharma are one aspect, in which India has attained a certain amount of core competence, we still havent achieved that in medical devices, particularly which are to be installed in human body for the purpose of treatment, Jaitley said.
Hindi: जेटली ने कहा, 'विशेषज्ञता के इस दौर में अगर औषधि एक पहलू है जिसमें भारत ने कुछ हद तक एक मुकाम हासिल किया है, लेकिन चिकित्सा उपकरणों के मामले में हमने यह हासिल नहीं किया।
English: In this age of technology and information, why use the kitchen as a place for training children?
Hindi: टॆक्नॉलॉजी और जानकारी के इस युग में, किचिन को बच्चों को प्रशिक्षण देने के एक स्थान के रूप में क्यों प्रयोग करें?
English: In this age of technology there is nothing clandestine.
Hindi: बढ़ती तकनीक के इस दौर में कुछ भी छिपा नहीं रह गया है.
English: In this age of...
Hindi: इस उम्र में
English: In this age where freedom is idolized, who wouldnt favor choice?
Hindi: इस युग में जहाँ स्वतंत्रता को पूजा जाता है, कौन चयन का पक्ष नहीं लेगा?
English: In this age, striving for spiritual development along side academic excellence is the right approach to regain lost values and traditions.
Hindi: आज के युग में, खोए हुए मूल्यों तथा परंपराओं को फिर से प्राप्त करने के लिए शैक्षणिक उत्कृष्टता के साथ-साथ आध्यात्मिक विकास के लिए प्रयास, एक सटीक दृष्टिकोण है।
English: In this age.
Hindi: इस उम्र में यह दशा।
English: In this along with poetic Mantra some prose Mantra are also available.
Hindi: इसमें पद्यात्मक मन्त्रों के साथ कुछ गद्यात्मक मन्त्र भी उपलब्ध है।
English: In this also about 70 percent are women and more than 50 percent are Dalit, deprived, tribal and backward class entrepreneurs.
Hindi: इसमें भी लगभग 70 प्रतिशत महिलाएं हैं और 50 प्रतिशत से ज्यादा दलित, वंचित, आदिवासी और पिछड़े वर्ग के उद्यमी हैं।
English: In this amendment, it is proposed to amend the Right to Information Act, 2005 so as to provide that the term of office of, and the salaries, allowances and other terms and conditions of service of, the Chief Information Commissioner and Information Commissioners and the State Chief Information Commissioner and the State Information Commissioners, shall be such as may be prescribed by the Central Government.
Hindi: इस संशोधन में सूचना का अधिकार अधिनियम, 2005 में संशोधन करने का प्रस्ताव किया गया है, ताकि मुख्य सूचना आयुक्त और सूचना आयुक्तों तथा राज्य मुख्य सूचना आयुक्त और राज्य सूचना आयुक्तों का कार्यकाल, वेतन, भत्ते और सेवा की अन्य शर्तें वही होंगी, जैसा केन्द्र सरकार द्वारा निर्धारित किया जाए।
English: In this amount The Finance Ministry has to provide 1,05,525 crores.
Hindi: इसकी भरपाई के लिए वित्त मंत्रालय को 1,05,525 करोड़ रुपये की नकद सहायता देनी होगी।
English: In this analogy Indian Constitutional values are batsmen, RSS-Hindutva politics is the bowler, Congress the fielder, communalized social common sense is the Umpire raising his finger at every appeal by the bowler and the section of state apparatus is the one deliberately overlooking the mischief of those preparing the pitch suitable for this bowler.
Hindi: भारतीय संवैधानिक मूल्य बल्लेबाज़ हैं, आरएसएस-हिंदुत्ववादी ताकतें राजनीतिक गेंदबाज़ हैं, कांग्रेस फील्डर है और सामूहिक सांप्रदायिक सोच वह अंपायर है, जो गेंदबाज़ की हर अपील पर अपनी उंगली उठाकर बल्लेबाज़ को आउट क़रार दे देता है.
English: In this analysis a job is divided in a several parts, and each part is represented with a unique graphical picture, here in a macro motion study use of motion pictures, and slow motion to a study motion that otherwise would be too rapid to analyse.
Hindi: इस विश्लेषण में एक नौकरी को कई भागों में विभाजित किया गया है, और प्रत्येक भाग को एक अद्वितीय चित्रमय चित्र के साथ दर्शाया गया है, यहाँ गति चित्रों के एक स्थूल गति अध्ययन में उपयोग किया जाता है, और एक अध्ययन गति को धीमा गति है जो अन्यथा विश्लेषण करने के लिए बहुत तेज़ होगा।
English: In this ancient land of cultured thinkers the presence in our midst of a Tagore or a Bose or a Ray ought not to excite wonder.
Hindi: गम्भीर विचारकों की इस पुरानी भूमि में हमारे बीच में टैगोर, बोस या राय का होना आश्चर्य का विषय नही होना चाहिये।
English: In this and in many other cases of terrorism, the key is intelligence.
Hindi: इसमें और आतंकवाद के कई दूसरे मामलों में मुख्य कुंजी खुफिया सूचनाएं हैं.
English: In this and similar cases, hand sanitizer may be more effective, especially if you then wash your hands to remove residual particles.
Hindi: इस तरह के मामलों में, हस्त प्रक्षालक अधिक प्रभावी हो सकता है, खासकर यदि अवशिष्ट कणों को हटाने के लिए बाद में अपने हाथों को धोते हैं।
English: In this and the following article, we will discuss some influences about which our Friend, Jehovah God, warns us.
Hindi: इस और अगले लेख में हम कुछ ऐसे ही खतरों पर गौर करेंगे, जिनके बारे में हमारा दोस्त परमेश्वर यहोवा हमें खबरदार करता है ।
English: In this animation, we can see how this works.
Hindi: इस एनीमेशन में, हम देख सकते हैं कि यह कैसे काम करता है।
English: In this apart from the contribution of Indore administration, the contribution of Indore citizens also is noteworthy.
Hindi: इसमें न केवल इंदौर के प्रशासन बल्कि इंदौर के नागरिकों का बहुत बड़ा योगदान है।
English: In this app, we have also given a new option of cough recognition system.
Hindi: इस एप में हमने कफ रिकग्निशन सिस्टम का भी एक नया विकल्प दिया है।
English: In this approach here you can see that for some for example, for tie rod minimum weight is stiffness described.
Hindi: इस दृष्टिकोण में आप देख सकते हैं कि कुछ के लिए उदाहरण के लिए, टाई रॉड के लिए न्यूनतम वजन कठोरता का वर्णन किया गया है।
English: In this approach you will have already learned how you convert your idea into product, through various steps.
Hindi: इस दृष्टिकोण में आप पहले ही जान चुके होंगे कि आप अपने विचार को विभिन्न चरणों के माध्यम से कैसे उत्पाद में परिवर्तित करते हैं।
English: In this approach, a criminal is viewed as a sick person, requiring treatment.
Hindi: इस मार्ग में किसी अपराधी को उपचार की अपेक्षा करने वाले किसी बीमार व्यक्ति के रूपमें देखा जाता है ।
English: In this approach, a pleated diaphragm is mounted in a magnetic field and forced to close and open under control of a music signal.
Hindi: इस पद्धति में, एक चुन्नटदार डायाफ्राम एक चुंबकीय क्षेत्र में आरोहित होता है और एक संगीत संकेत के नियंत्रण में बंद होने और खुलने के लिए मजबूर किया जाता है।
English: In this area average of rain is 12 cm to 30 cm.
Hindi: इस भाग में वर्षा का औसत १२ से. मी. से ३० से. मी. तक है।
English: In this area in the second half of 5th century, the state of Lichhvies of Vaishali established.
Hindi: इस क्षेत्र मे ५वी शताब्दी के उत्तरार्ध मे आकर वैशाली के लिच्छवियो के राज्य की स्थापना हुई ।
English: In this area it reached a magnitude of 7. 6 and laid waste most structures.
Hindi: इस क्षेत्र में इसका परिमाण 7.6 आंका गया तथा इसने अधिकांश संरचनाओं को धूल मे मिला दिया।
English: In this area the the rainfall is barely 50 cm to 90 cm.
Hindi: इस भाग में वर्षा का औसत ५० से. मी. से ९० से. मी. तक है।
English: In this area there are many animal species which due they are rare declared as protected.
Hindi: इस इलाके में ऐसे कई जीव-जन्तुओं की प्रजातियाँ हैं जो दुर्लभ होने के कारण संरक्षित घोषित की जा चुकी हैं।
English: In this area there are rows of domed buildings on large platforms on eastern end, from where Yamuna 's coast can be seen.
Hindi: इस क्षेत्र में पूर्वी छोर पर ऊँचे चबूतरों पर बने गुम्बददार इमारतों की कतार है जिनसे यमुना नदी का किनारा दिखाई पड़ता है।
English: In this area there are rows of domed buildings on large platforms on eastern end, from where Yamuna's coast can be seen.
Hindi: इस क्षेत्र में पूर्वी छोर पर ऊँचे चबूतरों पर बने गुम्बददार इमारतों की कतार है जिनसे यमुना नदी का किनारा दिखाई पड़ता है।
English: In this area today, there are 15 circuits of Jehovahs Witnesses, each with about 20 congregations!
Hindi: आज इस क्षेत्र में, यहोवा के साक्षियों की १५ सर्किटें हैं, और हरेक में लगभग २० कलीसियाएँ हैं!
English: In this area, Chinese government-owned China Gezhouba Group Company Limited has been building a Jhelum-Neelum 970 MW Hydel power project.
Hindi: इस इलाके में चीनी सरकार के स्वामित्व वाली चाइना गेझौबा ग्रुप कंपनी लिमिटेड 970 मेगवाट की झेलम-नीलम पनबिजली परियोजना का निर्माण कर रही है।
English: In this area, many industrial enterprises are concentrated.
Hindi: इस क्षेत्र में कई विशाल औद्योगिक नगर हैं।
English: In this area, tobacco and alcohol consumption are named, as are the merits of sanitation, public and personal hygiene, the importance of organ donation, the promotion of blood donation and awareness of health care of the elderly.
Hindi: इस क्षेत्र में तम्बाकू और शराब का सेवन, सफाई, सार्वजनिक और शारीरिक स्वच्छता, अंगदान का महत्व, रक्तदान को बढ़ावा और वृद्धजनों की स्वास्थ्य सेवाएं शामिल हैं।
English: In this areas there are two main mountain series named Mahabharat Lekh and Shivlink Shrunkhala Churiya.
Hindi: इस क्षेत्र मे महाभारत लेख व शिवालिक श्रृंखला चुरिया नाम की दो मुख्य पहाड़ी शृंखलायें हैं।