Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Kulbhushan Jadhav judgment being read out at the ICJ on July 17
Hindi: कुलभूषण जाधव मामले में 17 जुलाई को फैसला सुनाएगी अंतरराष्ट्रीय अदालत
English: The Kuldhara village was originally settled by Brahmins who had migrated from Pali to Jaisalmer region.
Hindi: कुलधरा गाँव मूल रूप से पाली से जैसलमेर विस्थापित ब्राह्मणों द्वारा बसाया गया।
English: The Kulgam district, which comprises four assembly segments of Kulgam, Devsar, Noorabad and Hom Shalibugh, has 3,45,489 electors, including 1,79,607 males, 1,64,604 females, 1265 service electors and 13 transgender voters.
Hindi: कुलगाम जिले में चार विधानसभा क्षेत्र कुलगाम, देवसर, नूराबाद और होम शालीबुघ हैं, जिनमें 3,45,489 मतदाता हैं।
English: The Kulgam gang-rape case took a new turn when the husband and the mother-in-law of the woman claimed before the police that she suffered from mental illness and was at her home in south Kashmir on the day she alleged she was sexually abused.
Hindi: कश्मीर घाटी में बलात्कार विवाद में उस समय नया मोड़ आ गया जब महिला के पति और सास ने पुलिस के समक्ष दावा किया कि वह मानसिक रूप से बीमार है और जिस दिन के बारे में वह दावा कर रही है कि उसका यौन उत्पीडऩ किया गया वह उस दिन अपने घर में थी।
English: The Kulgam police and other forces in a joint operation arrested three OGWs who were involved in motivating the youth to join militancy, he said.
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि कुलगाम पुलिस और अन्य बलों ने एक संयुक्त अभियान में तीन ओजीडब्ल्यू को गिरफ्तार किया जो युवाओं को उग्रवाद में शामिल होने के लिए प्रेरित कर रहे थे।
English: The Kullu Dussehra festival is nationally known.
Hindi: कुल्लु का दशहरा पूरे देश में प्रसिद्ध है।
English: The Kullu Police has requested the public not to take their vehicles towards Manali till further instructions.
Hindi: पुलिस ने लोगों से आग्रह किया कि अगले निर्देश तक अपने वाहन लेकर मनाली की ओर न आयें.
English: The Kullu administration has advised residents to stay indoors to avoid any untoward incidents.
Hindi: कुल्लू प्रशासन ने स्थानी निवासियों से किसी भी तरह की अप्रिय घटना से बचने के लिए घरों के भीतर रहने की सलाह दी है।
English: The Kullu administration has provided Rs 50,000 as immediate relief to the kin of deceased and injured.
Hindi: कुल्लू जिला प्रशासन ने मृतक एवं घायल के निकटतम परिजन को 50 हजार रूपये की राहत राशि देने का ऐलान किया है।
English: The Kullu district administration has provided Rs 50,000 as immediate relief to the next of kin of the deceased and injured persons.
Hindi: कुल्लू जिला प्रशासन ने मृतक और घायल व्यक्तियों के परिजनों को तत्काल राहत के रूप में 50,000 रुपये की घोषणा की है।
English: The Kullu district police immediately reached her house after the incident and deployed security at her house.
Hindi: घटना के बाद कुल्लू जिला पुलिस तुरंत उसके घर पहुंची और उसके घर पर सुरक्षा के लिए पुलिस को तैनात कर दिया।
English: The Kulu - Manali tourist complex is spread in the entire Kulu valley, which is lavishly gifted with superb scenic wealth.
Hindi: कुल्लू मनाली पर्यटन संकुल पूरी कुल्लू वादी में फैला हुआ है, जो अतिसुंदर दृश्यावलियों से भरी पड़ी है।
English: The Kumaon - Garhwal Region The Himalaya in a part of western Nepal from the Karnaili Valley extending across the border into the hill districts of Uttar Pradesh may be included in the physiographical region of Kumaon - Garhwal for our purpose here.
Hindi: हिमालय का वह भाग जो पश्चिमी नेपाल के कुछ भाग में करनौली घाटी से सीमा के पार उत्तर प्रदेश के पर्वतीय जनपद तक फैला हुआ है, जिसको हम यहां अपने उद्देश्य के लिए कुमाऊं-गढ़वाल भूआकृतिक क्षेत्र में सम्मिलित करते हैं।
English: The Kumaon Sabha Chairman, Shri Bachhan Singh, General Secretary, Sh. M.S. Rawat and other members felicitated Shri Manish Tewari.
Hindi: कुमाऊं सभा के अध्यक्ष श्री बच्चन सिंह, महा सचिव श्री एम एस रावत और अन्य सदस्यों ने श्री मनीष तिवारी का अभिनंदन किया।
English: The Kumaon Sabha is duly keeping this Indian tradition alive by organizing such a culture programme.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुमाऊं सभा ऐसे सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन करते हुए भारत की इसी परम्परा का निर्वाह करती है।
English: The Kumar Sangakkara-led side are currently placed third in the group with five points.
Hindi: कुमार संगकारा की अगुवाई वाली टीम फिलहाल पांच अंक लेकर ग्रुप में तीसरे स्थान पर है।
English: The Kumaradhara River is an Indian river, in the southwestern India state of Karnataka.
Hindi: मगोड़ प्रपात दक्षिण भारत के कर्नाटक राज्य में उत्तर कन्नड़ जिले में स्थित एक जल प्रपात है।
English: The Kumarakom Bird Sanctuary is located on the northern fringes of Kumarakom village.
Hindi: 'कुमरकं पक्षी अभयारण्य' कुमरकं गाँव के उत्तर दिशा में स्थित है।
English: The Kumaraswamy cabinet will have 22 ministers from the Congress and 12 from the JDS.
Hindi: वहीँ कुमार स्वामी के मंत्रिमंडल में 22 कांग्रेस के विधायक मंत्री बनाये जायेंगे वहीँ 12 जेडीएस के विधायकों को मंत्री बनने का मौका मिलेगा.
English: The Kumaraswamy-led government in Karnataka is on the brink of collapse with 16 MLAs -- 13 of the Congress and three of the JDS, resigning from their Assembly memberships.
Hindi: कर्नाटक सरकार गिरने के कगार है क्योंकि इसके 16 विधायकों ने इस्तीफा दे दिया है जिनमें से 13 विधायक कांग्रेस के हैं और तीन विधायक जद एस के हैं.
English: The Kumarhatti-Nahan road has also been reopened for light vehicles.
Hindi: कुमारहट्टी-नाहन सड़क को भी छोटे वाहनों के लिए खोल दिया गया है।
English: The Kumari Amman temple situated in Kanyakumari has Maa Bhagawati Durga in its sanctum sanctorum.
Hindi: कामरूप कामख्या मंदिर में मां कामख्या देवी की मूर्ति है और यह असम की राजधानी गुवाहाटी में स्थित है।
English: The Kumaun and Uttarakhand Zamindari Abolition and Land Reforms Act, 1960 Uttar Pradesh Act XVII of 1960.
Hindi: कुमायूं तथा उत्तराखंड जमींदारी विनाश तथा भूमि-व्यवस्था अधिनियम, 1960 उत्तर प्रदेश अधिनियम 17, 1960
English: The Kumbalgarh inscription says that Rana Kshetra Singh captured Zafar Khan, the Sultan of Patan First Independent Sultan of Gujarat in a battle.
Hindi: कुंभलगढ़ शिलालेख कहता है कि राणा क्षत्र सिंह ने एक युद्ध में पाटन के सुल्तान गुजरात का पहला स्वतंत्र सुल्तान ज़फर खान को पकड़ लिया.
English: The Kumbh Mela 2019 is going to be held at Prayagraj during January-March 2019.
Hindi: कुंभ मेला 2019 का आयोजन प्रयागराज में जनवरी-मार्च 2019 के दौरान किया जा रहा है।
English: The Kumbh Mela 2019 was held at Prayagraj during January-March 2019.
Hindi: प्रयागराज में जनवरी-मार्च, 2019 के दौरान कुम्भ मेले का आयोजन हुआ था।
English: The Kumbh Mela at Prayagraj is held in the month of Magh of Hindu calendar when Jupiter is in Aries and Sun and Moon are in Capricorn or Jupiter is in Taurus and Sun in Capricorn.
Hindi: प्रयागराज में कुंभ मेला हिंदू कैलेंडर के माघ महीने में आयोजित होता है जब बृहस्पति मेष राशि में और सूर्य और चंद्रमा मकर राशि में या बृहस्पति वृष राशि में और सूर्य मकर राशि में होता है।
English: The Kumbh Mela continues in Haridwar, Uttarakhand, amid growing cases of COVID-19 in the country
Hindi: देश में कोरोना वायरस के बढ़ते मामलों के बीच उत्तराखंड के हरिद्वार में कुंभ मेला जारी है
English: The Kumbh Mela in Haridwar takes place once every 12 years.
Hindi: बता दें हरिद्वार में कुंभ मेला हर 12 साल में एक बार आयोजित होता है।
English: The Kumbh Mela inspector general Sanjay Gunjyal said that under the traffic plan, JCBs will deployed every 10-15 kilometres to keep the traffic running smoothly.
Hindi: आईजी मेला संजय गुंज्याल ने कहा कि ट्रैफिक को निर्बाध रूप से चलाने के लिये ट्रैफिक मेला प्लान के अन्तर्गत हर 10-15 किमी पर जेसीबी आदि की व्यवस्था होनी चाहिए।
English: The Kumbh Mela is held at the confluence of the Ganges and Yamuna rivers, where Hindu scriptures say the gods spilt a drop of the elixir of immortality. - - BBC, 26 January 2001
Hindi: कुंभ मेला गंगा और यमुना नदियों के संगम पर मनाया जाता है, जहां हिंदू धर्म-ग्रंथों के अनुसार देवों ने अमृत छलकाया था.-- बीबीसी, 26 जनवरी 2001
English: The Kumbh Mela is held at the confluence of the Ganges and Yamuna rivers, where Hindu scriptures say the gods spilt a drop of the elixir of immortality. - BBC, 26 January 2001
Hindi: कुंभ मेला गंगा और यमुना नदियों के संगम पर मनाया जाता है, जहां हिंदू धर्म-ग्रंथों के अनुसार देवों ने अमृत छलकाया था.-बीबीसी, 26 जनवरी 2001
English: The Kumbh Mela is held at the confluence of the Ganges and Yamuna rivers, where Hindu scriptures say the gods spilt a drop of the elixir of immortality. -- BBC, 26 January 2001
Hindi: कुंभ मेला गंगा और यमुना नदियों के संगम पर मनाया जाता है, जहां हिंदु धर्म-ग्रंथों के अनुसार देवों ने अमृत छलकाया था। -- बीबीसी, 26 जनवरी 2001
English: The Kumbh Mela is held in Haridwar, Allahabad, Nashik and Ujjain.
Hindi: कुंभ मेले का आयोजन हरिद्वार, इलाहाबाद, उज्जैन और नासिक में किया जाता है.
English: The Kumbh Mela is one of the world's largest spiritual  religious gatherings that takes place in India at the sacred confluence of Ganga, Yamuna  Sarasvati.
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े धार्मिक समागम कुंभ मेले का आयोजन पतित पावनी गंगा, यमुना और अदृश्य सरस्वती के संगम पर होता है.
English: The Kumbh Mela is said to be the largest religious gathering in the world.
Hindi: कुंभ मेले को दुनिया के सबसे बड़े धार्मिक समागम के तौर पर समझा गया है।
English: The Kumbh Mela officer Deepak Rawat said that the authentic report of all the works should be presented and the quality of the works should be checked.
Hindi: मेलाधिकारी दीपक रावत ने कहा सभी कार्यों का औचित्य प्रस्तुत किया जाए और सभी होने वाले कामों की गुणवत्ता की जांच भी जल्द ही करा ली जाए।
English: The Kumbh Mela will be held in Haridwar
Hindi: हरिद्वार में होगा महाकुंभ का आयोजन
English: The Kumbh Mela, held in Allahabad, Haridwar, Ujjain and Nasik, represents a syncretic set of rituals related to worship and cleansing in holy rivers.
Hindi: कुंभ मेला इलाहाबाद, हरिद्वार, उज्जैन और नासिक में आयोजित होता है, भारत में पवित्र नदियों में पूजा और अनुष्ठान से संबंधित अनुष्ठानों का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The Kumbha Mela is the world's largest religious gathering as it gathers tens of millions of devotees.
Hindi: धरती पर सबसे बड़े धार्मिक आयोजनों के तौर पर मान्य कुंभ मेला विश्वभर के लाखों श्रद्धालुओं के एकत्र होने का सबसे बड़ा आयोजन है।
English: The Kumbharpara police seized the body and sent it for post mortem.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए कुरुक्षेत्र भेज दिया।
English: The Kumbharpara police were informed of the incident.
Hindi: घटना की सूचना शम्भूपुरा पुलिस को दी गई.
English: The Kumble issue is not on the agenda for the SGM but it is likely to be raised by members.
Hindi: कुंबले का मुद्दा हालांकि एसजीएम का एजेंडा नहीं है लेकिन सदस्यों द्वारा इसे उठाए जाने की संभावना है.
English: The Kumudini hospital and medical college have been carrying out charitable work for the most needy and destitute.
Hindi: कुमुदिनी अस्पताल तथा मेडिकल कॉलेज अत्यंत जरूरतमंदों तथा दीन-हीनों के लिए धर्मार्थ कार्य कर रहा है।
English: The Kundapur police have registered a case.
Hindi: कोडेनार पुलिस ने मामला भी दर्ज किया है.
English: The Kundli police has registered a case.
Hindi: कुंडली थाना पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: The Kundli-Manesar-Palwal Global Corridor KMP in Haryana will have Orbital Rail Corridor and 12 specialised hubs, including the World Trade, Fashion, Entertainment, Leisure and Dry Port hubs.
Hindi: हरियाणा के कुंडली-मानेसर-पलवल केएमपी ग्लोबल कोरिडोर में ओरबिटल रेल कोरिडोर और 12 विशेष हब, जिसमें वल्र्ड ट्रेड, फैशन, मनोरंजन, लैजर एंड ड्राई पोर्ट आदि शामिल होंगे।
English: The Kung Fu Nuns are the fearless daughters of India who represent a new generation of Buddhists using spirituality to inspire real-life action  impact
Hindi: कुंग फू नुन्स भारत की निडर बेटियां हैं, जो वास्तविक जीवन के कार्य और प्रभाव को प्रेरित करने के लिए आध्यात्मिकता का उपयोग करते हुए, बौद्धों की एक नई पीढ़ी का प्रतिनिधित्व करती हैं
English: The Kung Fu Nuns represent a new generation of Buddhists who use their teachings to take real action and effect meaningful change in the world by promoting gender equality and environmentalism
Hindi: कुंग फू नुन्स उन बौद्धों की नई पीढ़ी का प्रतिनिधित्व करती हैं, जो महिला-पुरूष समानता और पर्यावरणवाद को बढ़ावा देकर विश्व में वास्तविक कार्य तथा सार्थक बदलाव लाने के लिए अपनी शिक्षण का इस्तेमाल करती हैं
English: The Kung Fu Nuns represent a new generation of Buddhists who use their teachings to take real action and effect meaningful change in the world by promoting gender equality and environmentalism.
Hindi: कुंग फू नुन्स उन बौद्धों की नई पीढ़ी का प्रतिनिधित्व करती हैं, जो महिला-पुरूष समानता और पर्यावरणवाद को बढ़ावा देकर विश्व में वास्तविक कार्य तथा सार्थक बदलाव लाने के लिए अपनी शिक्षण का इस्तेमाल करती हैं।
English: The Kung Fu Nuns, a group of Buddhist nuns from India and Nepal who have harnessed their mastery of martial arts and are also widely known for their social activism and humanitarian work are also among those chosen for the award.
Hindi: मार्शल आर्ट्स की अपनी कला का इस्तेमाल करने वाले और अपने सामाजिक एवं मानवीय कार्यों के लिए पहचाने जाने वाले भारत और नेपाल के बौद्ध भिक्षुणियों के समूह कुंग फू नन्स को भी इस पुरस्कार के लिए चुना गया है।
English: The Kungdoor Gondola station rests at a height of 3099 m, while the Apharwat station, at a height of 3979 m
Hindi: कौंगडोर - गोंडोला स्टेशन 3099 मीटर ऊंचा है, और अफरात स्टेशन 3979 मीटर की ऊंचाई पर स्थित है ।
English: The Kunming railway station, located in the southeastern area of the city, is one of the largest in southwest China.
Hindi: शहर के दक्षिणपूर्वी इलाके में स्थित कुन्मिंग रेलवे स्टेशन, दक्षिणी-पश्चिमी चीन का सबसे बड़ा रेलवे स्टेशन है।
English: The Kuomintang KMT party in China launched a unification campaign against regional warlords and nominally unified China in the mid-1920s, but was soon embroiled in a civil war against its former Chinese Communist Party allies and new regional warlords.
Hindi: चीन में कुओमिन्तांग केएमटी पार्टी ने क्षेत्रीय जमींदारों के खिलाफ एकीकरण अभियान शुरू किया और 1920 के दशक के मध्य तक एक एकीकृत चीन का गठन किया, लेकिन जल्द यह इसके पूर्व चीनी कम्युनिस्ट पार्टी सहयोगियों और नए क्षेत्रीय सरदारों बीच गृह युद्ध में उलझ गया।
English: The Kural Peedam Award was awarded to Dr. Jaroslav Vacek and Dr. John Ralston Marr for the same years.
Hindi: कुरल पीठ्म पुरस्कार इन्हीं वर्षों के लिए डॉ जरोस्लव वसेक और डॉ जॉन राल्सटन मार को प्रदान किए गए।
English: The Kurali police is investigating the case.
Hindi: खजूरी पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: The Kurali police registered a case under Sections 279 and 304-A of the IPC and started investigations.
Hindi: एसपी कुल्लू शालिनी अग्निहोत्री ने बताया पुलिस ने आईपीसी की धारा 279 और 304 के तहत मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: The Kurar Police are investigating the matter.
Hindi: कुरार पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: The Kurar police have registered a case of accidental death in the matter.
Hindi: इस मामले में कोथरूड पुलिस ने आकस्मिक मौत का मामला दर्ज किया है।
English: The Kurdish languages belong to the Iranian branch of the Indo-European family.
Hindi: ईरानी भाषाएँ हिन्द-ईरानी भाषा परिवार की एक उपशाखा हैं।
English: The Kurdish people have been waging armed struggle to carve up a unified Kurdish nation state for several decades but they are now moving towards a strategy of making use of democratic methods.
Hindi: कुर्द एकीकृत कुर्द राष्ट्र के लिए पिछले कई दशकों से सशस्त्र संघर्ष छेड़े हुए हैं लेकिन अब वे इसके लिए लोकतांत्रिक उपायों के इस्तेमाल की रणनीति की ओर बढ़ रहे हैं।
English: The Kurdish people inhabit a swath of land through northern Iraq, Syria, Iran and Turkey.
Hindi: कुर्द मूल के लोग इराक, सीरिया, तुर्की और ईरान के कुछ हिस्सों में रहते हैं।
English: The Kurdish people splintered into four nation states Iraq, Iran, Syria and Turkey constitute perhaps the most unfortunate nation as a result ofthe arbitrary division of the Middle East by colonial powers.
Hindi: चार देशों ईरान, इराक, सीरिया तथा तुर्की में बिखरे कुर्द औपनिवेशिक शक्तियों द्वारा किये गये मध्य पूर्व के मनमानीपूर्ण विभाजन के चलते संभवत सबसे दुर्भाग्यशाली राष्ट्र का निर्माण करते हैं।
English: The Kurdistan Regional Government also expressed their shock and disapproval of the raid.
Hindi: कुर्दिस्तान रीजनल गवर्नमेंट ने भी छापेमारी के अपने आघात और अस्वीकृति को व्यक्त किया।
English: The Kurdistan Workers' Party PKK is presumed to be behind the attack.
Hindi: इसके पीछे कुर्दिस्तान वर्कर्स पार्टी पीकेके का हाथ होने का शक जताया गया है.
English: The Kurds are an Iranian ethnic group living in the mountainous West Asian region which spans across south-eastern Turkey, north-western Iran, northern Iraq and northern Syria.
Hindi: कुर्द, दक्षिणपूर्वी तुर्की, उत्तरी इराक़, पश्चिमी ईरान, पूर्वोत्तर सीरिया और पश्चिमी आर्मेनिया के सीमावर्ती पर्वतीय क्षेत्रों में रहने वाली एक क़ौम है जो कुर्द भाषा बोलती है और इनमें से अधिकांश सुन्नी इस्लाम के अनुयाई हैं।
English: The Kurds are moderate and would support Western values.
Hindi: कुर्द उदार हैं और पश्चिमी मूल्यों का समर्थन करेंगे.
English: The Kurds are our strongest allies.
Hindi: कुर्द हमारे सबसे मजबूत सहयोगी हैं।
English: The Kurds in the city of Halabja generally speak only the Sorani dialect of Kurdish, but some residents of the surrounding villages speak the Hewrami dialect.
Hindi: हलाब्जा शहर में तौर पर कुर्द लोग कुर्दी बोली बोलते हैं, लेकिन आसपास के गांवों के कुछ निवासी हेवामी बोली बोलते हैं।
English: The Kurinji Andavar Temple is located at a distance of 4 km for the bus stand
Hindi: कुरिंजी अंदावर मंदिर बस स्टैंड से 4 किमी की दूरी पर स्थित है।
English: The Kurpfalz was dissolved and the town fell to Baden.
Hindi: कुरपफल्ज को भंग कर दिया गया और शहर बाडेन में गिर गया।
English: The Kurukshetra University
Hindi: कुरुक्षेत्र विश्वविद्यालय
English: The Kurukshetra University, Vice-Chancellor, Mr R.S.
Hindi: कुरुक्षेत्र विश्वविद्यालय के कुलपति लै.
English: The Kurukshetra court has now declared Chandigarh BJP Mandal president Mukesh Rai a proclaimed offender in the liquor-smuggling case.
Hindi: चंडीगढ़ भाजपा के मंडल अध्यक्ष मुकेश राय को कुरुक्षेत्र कोर्ट ने शराब तस्करी के मामले में भगोड़ा घोषित किया है।
English: The Kurus declined after being defeated by the non-Vedic Salva or Salvi tribe, and the center of Vedic culture shifted east, into the Panchala realm, in Uttar Pradesh whose king Kein Dlbhya was the nephew of the late Kuru king.
Hindi: गैर-वैदिक सलवा या सालवी जनजाति द्वारा पराजित होने के बाद कौरवों में गिरावट आई और वैदिक संस्कृति का केंद्र उत्तर प्रदेश में पंचाल क्षेत्र में बदल गया, जिसका राजा केयिन दल्लभ्य स्वर्गीय कुरु राजा का भतीजा था।
English: The Kurus figure prominently in Vedic literature after the time of the Rigveda.
Hindi: ऋग्वेद के समय के बाद वैदिक साहित्य में कौरवों का प्रमुख स्थान है।
English: The Kurus here appear as a branch of the early Indo-Aryans, ruling the Ganga-Yamuna Doab and modern Haryana.
Hindi: यहाँ के कुरु गंगा-यमुना दोआब और आधुनिक हरियाणा पर शासन करते हुए प्रारंभिक भारत-आर्यों की एक शाखा के रूप में दिखाई देते हैं।
English: The Kushan Empire would fall apart by 220 CE, creating more political turmoil in India.
Hindi: कुषाण साम्राज्य भारत में अधिक राजनीतिक अशांति पैदा करने, २२० सियि द्वारा अलग गिर जाएगा।
English: The Kushan Indo - Scythian dress had evolved from a nomad culture based on the use of the horse.
Hindi: कुषाण इंडो-साइथियन वस्त्र खानाबदोश संस्कृति की उपज थे जो घोड़ों के उपयोग पर आधारित थी।
English: The Kushan influence was felt in what developed into the Gandhara art and the art of Mathura which, while retaining the massive scale of Bharut and Sanchi, had carvings more sophisticated and images more flamboyant and sensuous than had been seen before.
Hindi: गांधार कला का जो विकसित रूप बाद में बना तथा मथुरा की कला में, कुषाण प्रभाव को महसूस किया जा सकता है जिसमें भरहुत और सांची के वृहद् प्रभाव को बनाए रखते हुए पहले की अपेक्षा मूर्तिकाल में अधिक परिष्कृत नक्काशी तथा भड़कीली व कामुक प्रतिमाएं हैं, जो इससे पहले नहीं देखी गई थीं।
English: The Kushan were able to maintain and protect the Silk road, allowing silk, spices, textiles or medicinecitation needed to move between China, India and the West.
Hindi: कुषाण चीन, भारत और पश्चिम के बीच जाने के लिए रेशम मार्ग सिल्क रोड को बनाए रखने और संरक्षित करने में सक्षम थे जिससे होकर रेशम, मसालों, कपड़ा या दवा का व्यापार होता था ।
English: The Kushana rule continued till the middle of 3rd century A. D.
Hindi: कुशाण शासन ईस्वी की तीसरी शताब्दि के मध्य तक चला।
English: The Kushana rule continued till the middle of 3rd century A.D.
Hindi: कुशाण शासन ईस्वी की तीसरी शताब्दि के मध्य तक चला।
English: The Kushans were not originally an artistic people.
Hindi: कुषाण मूलतया कला प्रेमी नहीं थे।
English: The Kushinagar airport getting international status would also help in developing the Buddhist circuit which includes Kushinagar, Sarnath, Shravasti, Kapilavastu, Kaushmabhi, Sankisa, Lumbini and Bodhgaya and 6 of these spots are in UP.
Hindi: कुशीनगर हवाई अड्डे को अंतरराष्ट्रीय दर्जा मिलने से बौद्ध सर्किट का और विकास होगा जिसमें कुशीनगर, सारनाथ, श्रावस्ती, कपिलवस्तु, कौशाम्बी, संकिसा, लुम्बिनी और बोधगया शामिल हैं और इनमें से छह उत्तर प्रदेश में हैं।
English: The Kushinagar airport project is spread across 590 acres of land and about 95 per cent of the work on the project has been completed with an amount of Rs.
Hindi: कुशीनगर हवाई अड्डा परियोजना 590 एकड़ भूमि में फैली हुई है और परियोजना पर लगभग 95 प्रतिशत कार्य एक सौ 90 करोड़ रुपये की राशि के साथ पूरा किया गया है।
English: The Kushinagar airport, an important airport in terms of the Buddhist circuit, has been declared an international airport.
Hindi: बौद्ध सर्किट के लिहाज़ से अहम कुशीनगर एयरपोर्ट को इंटरनेशनल एयरपोर्ट घोषित किया गया है।
English: The Kushwaha community accounts for 10 percent of the population in the state.
Hindi: राज्य मे कापू समुदाय की तादाद लगभग 10 फ़ीसद है।
English: The Kushwahas dominate in several Lok Sabha seats such as Karakat, Ujiyarpur, Samastipur and Khagaria.
Hindi: कुशवाहा मतदाताओं का कराकट, उजियारपुर, समस्तीपुर और खगड़िया जैसी कई लोकसभा सीटों पर प्रभुत्व है.
English: The Kutch Earthquake 2001 Recollection Lessons and Insights, National Institute of Disaster Management, New Delhi, India 2004.
Hindi: द कच्छ अर्थक्वेक 2001 रिकलेक्शन लेसन्स एंड इनसाइट्स, नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ डिजास्टर मैनेजमेंट, नई दिल्ली, भारत 2004।
English: The Kutch police also raided Noorani Mahel hotel and Muslim Jamat Khana in Bhuj, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि कच्छ पुलिस ने भुज के नूरानी महल होटल और मुस्लिम जमात खाना में भी छापेमारी की है।
English: The Kutch struggle showed one more example of Meherally 's abilities of dynamic leadership.
Hindi: कच्छ संघर्ष ने मेहरअली के भीतर गतिशील नेतृत्व की क्षमता का एक अन्य उदाहरण प्रस्तुत कर दिया।
English: The Kutiah was formed in March 1953 when three glaciers at the head of its namesake valley advanced suddenly to form a single stream.
Hindi: कुत्तिया हिमनद का जन्म मार्च, 1953 में हुआ जब इसी नाम की घाटी के शीर्ष स्थित तीन हिमनदों ने अग्रगामी होने के बाद अचानक मिलकर एक हिमनद बना लिया।
English: The Kuttemperoor river in Kerala, a tributary of both Pamba and Achankovil rivers, had been more or less a stagnant cesspool full of pollutants and weeds for about the last 10 years.
Hindi: केरल की पंपा और अचनकोविल नदियों की उपधारा से बनी उपनदी कुट्टमपरूर पिछले 10 साल से मृतप्राय थी।
English: The Kuttia Kond mention another tale of how diseases came to the world.
Hindi: कुटिया कंध दुनिया में रोगों के जन्म के बारे में एक दूसरी कथा भी बताते हैं।
English: The Kuttiady MLA, Parakkal Abdulla walked into the assembly wearing mask and gloves and was seen greeting the opposition members.
Hindi: कुट्टीयाडी से विधायक पी अब्दुल्लाह विधानसभा में मास्क और दस्ताने पहनकर दाखिल हुए और उन्हें विपक्षी सदस्यों से अभिवादन करते देखा गया.
English: The Kuttiady MLA, Parakkal Abdulla, walked into the assembly wearing mask and gloves, and was seen greeting the Opposition members.
Hindi: कुट्टीयाडी से विधायक पी अब्दुल्लाह विधानसभा में मास्क और दस्ताने पहनकर दाखिल हुए और उन्हें विपक्षी सदस्यों से अभिवादन करते देखा गया .
English: The Kutub al-Sittah Arabic , translit. Al-Kutub as-Sittah, lit. 'The six books' are six originally five books containing collections of hadith sayings or acts of the Islamic prophet Muhammad compiled by six Sunni Muslim scholars in the ninth century CE.
Hindi: अल-कुतुब अस - सित्ताह, 'छः किताबें' छः मूल रूप से पांच किताबें हैं जिनमें हदीस के संग्रह  इस्लामिक पैगंबर मुहम्मद के साम्प्रदाय या कार्य शामिल हैं।
English: The Kuwait Airways headquarters is located on the grounds of Kuwait International Airport in Al Farwaniyah Governorate, Kuwait.
Hindi: अल फ़रवानियाह गवरणेट मे स्थित कुवैत इंटरनॅशनल एयरपोर्ट पर कुवैत एयरवेज़ का मुख्यालय है.
English: The Kuwait Cricket is the official governing body for the game of cricket in Kuwait.
Hindi: कुवैत क्रिकेट के खेल के लिए सरकारी शासी निकाय है क्रिकेट कुवैत में।