Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union minister and SAD candidate Harsimrat Kaur Badal is leading by 6,627 votes from Bathinda seat against her rival and Congress candidate Amrinder Singh Raja Warring.
Hindi: केंद्रीय मंत्री और शिअद उम्मीदवार हरसिमरत कौर बादल अपने प्रतिद्वंद्वी और कांग्रेस उम्मीदवार अमरिंदर सिंह राजा वारिंग से 6,627 मतों से आगे चल रही हैं.
English: Union minister and SAD leader Harsimrat Kaur Badal is contesting from Bhatinda.
Hindi: यहां से शिअद प्रत्याशी और केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल की प्रतिष्ठा दांव पर है।
English: Union minister and Sukhbirs wife, Harsimrat Kaur Badal, too has been attacking Amarinder and Sidhu without showing much regard for their age.
Hindi: केंद्रीय मंत्री और सुखबीर बादल की पत्नी हरसिमरत कौर बादल भी अमरिंदर और सिद्धू के खिलाफ उनकी उम्र की लिहाज किए बिना आग उगल रही हैं।
English: Union minister and Sukhbirs wife, Harsimrat Kaur Badal, too has been attacking Amarinder and Sidhu without showing much regard for their age.Punjab is not a laughter show stage where he Sidhu can make tall and false claims, she has been telling the people.
Hindi: केंद्रीय मंत्री और सुखबीर बादल की पत्नी हरसिमरत कौर बादल भी अमरिंदर और सिद्धू के खिलाफ उनकी उम्र की लिहाज किए बिना आग उगल रही हैं। वह लोगों से कह रही हैं, पंजाब हंसी मजाक के कार्यक्रम का मंच नहीं है जहां सिद्धू बड़े और झूठे वादे कर सकते हैं। सुखबीर बादल ने सिद्धू को कांग्रेस के वेतनभोगी कर्मचारी के रूप में संबोधित किया। भाजपा छोड़कर सिद्धू के कांग्रेस में शामिल होने के बाद अकाली और भाजपा अपनी मां बदलने के लिए उनकी निंदा कर रहे हैं। उधर, आम आदमी पार्टी के प्रदेश संयोजक गुरप्रीत सिंह मान ने बादल से अमीर बनने की तरकीबें मांगकर उनकी खिल्ली उड़ाई।
English: Union minister and and former diplomat Hardeep Singh Puri is the BJP candidate from Amritsar constituency from where Congress has fielded sitting MP Gurjeet Singh Aujla.
Hindi: यहां से कांग्रेस सांसद गुरजीत सिंह औजला फिर से चुनाव मैदान में हैं और उन्हें अकाली-बीजेपी गठबंधन की ओर से चुनौती दे रहे हैं केंद्रीय मंत्री और पूर्व राजनयिक हरदीप पुरी.
English: Union minister and former Army chief General VK Singh.
Hindi: पूर्व सेना प्रमुख और केंद्रीय मंत्री जनरल वीके सिंह.
English: Union minister and former Army chief V. K. Singh Photo PTI
Hindi: केंद्रीय मंत्री और पूर्व आर्मी चीफ जनरल वीके सिंह फाइल फोटो
English: Union minister and former Army chief Vijay Kumar Singh said what has been done was illegal.
Hindi:  केंद्रीय मंत्री वीके सिंह और भारतीय सेना के पूर्व प्रमुख ने भी कहा कि जो भी किया गया वह गैरकानूनी है.
English: Union minister and former Delhi unit chief, Vijay Goel, too was present on the occasion, along with Delhi in-charge Shyam Jaju and leader of opposition in the Delhi assembly Vijendra Gupta.
Hindi: परिवार के साथ जेडीयू नेता केसी त्यागी भी मौजूद थे साथ ही साथ इसी मामले में गृहमंत्री से मिलने के लिए बीजेपी नेता विजय गोयल और दिल्ली के पूर्व मंत्री कपिल मिश्रा भी पहुंचे.
English: Union minister and incharge of Delhi for Assembly polls Prakash Javadekar also attended the meeting for some time, a senior Delhi BJP leader said.
Hindi: दिल्ली भाजपा के एक वरिष्ठ नेता ने बताया कि दिल्ली विधानसभा चुनाव के लिए पार्टी प्रभारी और केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर भी कुछ समय तक बैठक में उपस्थित रहे।
English: Union minister and party in-charge of UP affairs, JP Nadda, was present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय मंत्री और यूपी मामलों के पार्टी प्रभारी जेपी नड्डा मौजूद थे।
English: Union minister and senior BJP leader Giriraj Singh cast his vote at a polling booth in Lakhisarai, while former Bihar chief minister and HAM president Jitan Ram Manjhi exercised his franchise at a booth in Gaya.
Hindi: केंद्रीय मंत्री एवं भाजपा के वरिष्ठ नेता गिरीराज सिंह ने लखीसराय जिला में तथा पूर्व मुख्यमंत्री जीतन राम मांझी ने गया जिला के एक मतदान केंद्र पर अपने अपने मताधिकार का उपयोग किया ।
English: Union minister and senior BJP leader Giriraj Singh termed the bandh as an electoral stunt while his party colleague Ram Kripal Yadav claimed the shutdown was a flop.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री एवं वरिष्ठ बीजेपी नेता गिरिराज सिंह ने बंद को चुनावी स्टंट करार दिया, जबकि उनकी पार्टी के सहयोगी राम कृपाल यादव ने दावा किया कि बंद फ्लॉप रहा.
English: Union minister and senior BJP leader Hansraj Ahir was trailing behind Congress candidate Suresh Dhanorkar in Chandrapur by 5,659 votes.
Hindi: केंद्रीय मंत्री एवं भाजपा के वरिष्ठ नेता हंसराज अहीर चंद्रपुर में कांग्रेस उम्मीदवार सुरेश धनोरकर से 5,659 मतों से पीछे चल रहे हैं।
English: Union minister and senior BJP leader Nitin Gadkari has hit out at Congress president Rahul Gandhi, saying he is levelling corruption allegations against Prime Minister Narendra Modi for political gains, and asserted that Modi should be respected for the position he holds.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री एवं भाजपा नेता नितिन गडकरी ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी पर निशाना साधते हुए कहा कि वह राजनीतिक फायदे के लिए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी पर भ्रष्टाचार के आरोप लगा रहे हैं।
English: Union minister and senior BJP leader Nitin Gadkari on Wednesday opined that some people in his party need to speak less.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने बुधवार को कहा कि भाजपा में कुछ लोगों को कम बोलने की आवश्यकता है।
English: Union minister and senior BJP leader Rajnath Singh flagged off the Mahajanadesh yatra from Amravati.
Hindi: केंद्रीय मंत्री और भाजपा के वरिष्ठ नेता राजनाथ सिंह ने अमरावती से यात्रा को झंडी दिखाकर रवाना किया था।
English: Union minister and senior SAD leader Harsimrat Kaur Badal slammed the Congress government over the matter.
Hindi: वरिष्ठ अकाली नेता और केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल कांग्रेस नेता मनप्रीत बादल और मान को आड़े हाथ ले चुकी है.
English: Union minister and sitting MP Manoj Sinha is seeking re-election from the Ghazipur seat.
Hindi: बीजेपी नेता और केंद्रीय मंत्री मनोज सिन्हा गाजीपुर से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Union minister and sitting MP Nitin Gadkari is facing Congress' Nana Patole in Nagpur constituency.
Hindi: नागपुर संसदीय सीट पर केंद्रीय मंत्री और वर्तमान सांसद नितिन गडकरी का मुकाबला कांग्रेस प्रत्याशी नाना पटोले से है।
English: Union minister emphasized that Delhi government has been directed to take more action on the 13 hotspots in Delhi so as to reduce the air pollution in the capital.50 teams of CPCB will be deployed in Delhi NCR region to take appropriate action this year.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने जोर देकर कहा कि दिल्ली सरकार को दिल्ली में 13 हॉटस्पॉट पर अधिक कार्रवाई करने का निर्देश दिया गया है ताकि राजधानी में वायु प्रदूषण को कम किया जा सके
English: Union minister for Environment and Climate Change, Prakash Javadekar has said increased pollution, transportation and dust have affected environmental and the blue sky.
Hindi: प्रकाश जावडेकर ने कहा कि प्रदूषण, परिवहन और धूल ने पर्यावरण और नीले आकाश को प्रभावित किया है.
English: Union minister for Housing and Urban Affairs, Hardeep Singh Puri has said the Narendra Modi Government has made necessary amendments in the Delhi Master Plan to offer relief to the traders.
Hindi: कारोबारियों की मांग पर केंद्रीय शहरी विकास व आवास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार हरदीप पुरी ने कहा कि उनके मंत्रालय ने दिल्ली विकास प्राधिकरण के माध्यम से दिल्ली के कारोबारियों को कई क्षेत्रों में सीलिंग से राहत दिलाने के लिए मास्टर प्लान में संशोधन किए हैं।
English: Union minister for Information and Broadcasting Prakash Javadekar
Hindi: केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने बृहस्तपतिवार को इस संबंध में घोषणा की
English: Union minister for Mines and Coal Pralhad Joshi has said that state-owned Coal India will produce 750 million tonnes of coal in the next financial year and will offer around 10,000 new jobs to boost employment.
Hindi: केन्द्रीय खान और कोयला मंत्री प्रहलाद जोशी ने कहा है कि कोल इंडिया कंपनी अगले वित्त वर्ष में 75 करोड़ टन कोयले का उत्पादन करेगी और दस हजार नए रोजगार उपलब्ध कराएगी।
English: Union minister for Railways, Piyush Goel also took part in the discussion.
Hindi: दोनों के बीच हुई मुलाकात के दौरान केंद्रीय रेल मंत्री पीयूष गोयल भी मौजूद रहे।
English: Union minister for Road Transport and Highways, Shipping and Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Nitin Gadkari will deliver the keynote address at this conference.
Hindi: इस सम्मेलन का उद्घाटन केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण, सड़क परिवहन व राजमार्ग और शिपिंग मंत्री श्री नितिन गडकरी द्वारा मुख्य अतिथि के रूप में किया जाएगा।
English: Union minister for Road Transport, Highways and Shipping Nitin Gadkari in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली में केंद्रीय सड़क परिवहन और जल मार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी व उत्तराखण्ड के पर्यटन मंत्री श्री ...
English: Union minister for Road Transportation and Highways, Nitin Gadkari was present at the event and congratulated Manohar for his attempt.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन तथा राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी इस आयोजन के दौरान उपस्थित थे, और उन्होंने शेफ विष्णु मनोहर को उनके इस प्रयास के लिए बधाई दी.
English: Union minister for agriculture and rural development Narendra Singh Tomar.
Hindi: केंद्रीय पंचायत एवं ग्रामीण विकास मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर
English: Union minister for defence Nirmala Sitharaman interacts with Chief of Naval Staff Admiral Sunil Lanba at the commissioning ceremony of INS Kiltan into the Indian Navy at naval dockyard in Visakhapatnam.
Hindi: नौसेना प्रमुख सुनील लांबा की मौजूदगी में रक्षामंत्री निर्मला सीतारमण ने विशाखापट्ट्नम नेवल डॉकयार्ड में वॉरशिप को कमीशन किया है।
English: Union minister for environment, forest and climate change, Prakash Javadekar takes a round after unveiling the...Read More
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री प्रकाश जावडेकर ने . पढ़ें
English: Union minister for finance and corporate affairs Piyush Goyal will preside over as the chief guest of the event and minister of state for finance Shiv Pratap Shukla will be the guest of honour, the finance ministry said in a statement.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने एक बयान में कहा, "रेलवे, कोयला, वित्त और कॉर्पोरेट मामलों के केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल इस कार्यक्रम के मुख्य अतिथि होंगे और वित्त राज्य मंत्री शिव प्रताप शुक्ला समारोह के अध्यक्ष होंगे।"
English: Union minister for food processing Harsimrat Kaur Badal has been batting in favour of 100 FDI in retailing of processed food items that are indigenously sourced.
Hindi: मीडिया में आई खबरों के अनुसार केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री हरसिमरत कौर बादल मल्टी-ब्रांडिंग फूड रिटेलिंग में 100 प्रतिशत प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई की इजाजत देने की पैरवी कर रही हैं.
English: Union minister for health and family welfare Dr Harsh Vardhan gave away the award.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य तथा परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन ने देश में एक वर्ग में वैक्सीन को.
English: Union minister for housing and urban affairs Independent Charge Hardeep Singh Puri and Delhi chief minister Arvind Kejriwal inaugurated the corridor at Nehru Enclave metro station.
Hindi: केंद्रीय आवास एवं शहरी मामलों के मंत्री हरदीप पुरी और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने एक कार्यक्रम के दौरान मेट्रो भवन से इसका उद्घाटन किया .
English: Union minister for housing and urban affairs Independent charge Hardeep Singh Puri and Delhi chief minister Arvind Kejriwal inaugurated the corridor at Nehru Enclave Metro station.
Hindi: केन्द्रीय आवास एवं शहरी मामलों के मंत्री हरदीप सिंह पुरी और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल ने नेहरू एन्क्लेव मेट्रो स्टेशन से इस नये मेट्रो गलियारे का उद्घाटन किया।
English: Union minister for law and information technology Ravi Shankar Prasad Photo File
Hindi: केंद्रीय सूचना प्रौद्योगिकी और कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद फाइल फोटो
English: Union minister for law and justice Ravi Shankar Prasad spoke on the contentious subject in Parliament during the Winter Session.
Hindi: केंद्रीय कानून एवं न्याय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने यह घोषणा प्रश्नकाल के दौरान निचले सदन में की।
English: Union minister for minority affairs Mukhtar Abbas Naqvi confirmed that the Haj subsidy has been withdrawn
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नक़वी ने मंगलवार को हज सब्सिडी ख़त्म करने के सरकार के फ़ैसले की पुष्टि की
English: Union minister for petroleum and natural gas Dharmendra Pradhan, Gujarat chief minister Anandiben Patel, Madhya Pradesh CM Shivraj Chauhan and Rajasthan CM Vasundhara Raje were also present during the event.
Hindi: ' इस मौके पर बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह, गुजरात की मुख्यमंत्री आनंदीबेन पटेल और राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे भी मौजूद थीं।
English: Union minister for railways and commerce Piyush Goyal File Photo
Hindi: केंद्रीय रेल और वाणिज्य मंत्री पीयूष गोयल फाइल फोटो.
English: Union minister for road transport and highways Nitin Gadkari is expected soon as well to unveil some national highway projects for the region.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन व राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी राष्ट्रीय राजमार्ग के मुसाफिरों को जल्द ही तोहफा देने जा रहे हैं।
English: Union minister for road transport and highways Nitin Gadkari said action against every defaulting entrepreneur would affect economic activity and discourage entrepreneurs.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी का कहना था कि पुनर्भुगतान में चूक करने वाले हर उद्यमी के खिलाफ कार्रवाई करने से आर्थिक गतिविधियों पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ेगा और उद्यमी हतोत्साहित होंगे.
English: Union minister for road transport and highways Nitin Gadkari says smart highways are his dream.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग तथा जहाजरानी मंत्री नितिन गडकरी के सपने को यदि साकार किया जाता है,
English: Union minister for road transport and highways Nitin Gadkari, and defence minister Rajnath Singh were the guests of honour at the event.
Hindi: केन्द्रीय परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी गृह राज्य मंत्री नित्यानंद राय समेत कई गणमान्य लोग इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Union minister for road transport and highways Nitin Gadkari.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी का सड़कों पर ही नहीं बल्कि हवाई उड
English: Union minister for road transport, highways and shipping Nitin Gadkari said, The cabinet note for the port land policy is ready.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने कहा,  मोटर विधेयक के लिए कैबिनेट नोट तैयार है।
English: Union minister for science and technology Harsh Vardhan.
Hindi: हर्ष वर्धन, केंद्रीय विज्ञान और तकनीक मंत्री
English: Union minister for social justice Thavarchand Gehlot has been appointed the election incharge of Himachal Pradesh.
Hindi: वहीं केंद्रीय सामाजिक न्याय और सशक्तिकरण मंत्री थावर चंद गहलोत हिमाचल प्रदेश चुनाव के प्रभारी नियुक्त किए गए हैं.
English: Union minister for transport and shipping Nitin Gadkari on Thursday laid the foundation stone for an international cruise terminal at Mumbai.
Hindi: परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने रखी अतंरराष्ट्रीय क्रूज टर्मिनल निर्माण की नींव
English: Union minister for water resources Nitin Gadkari said the government led by Mr Modi had taken the decision to block the water flow to Pakistan.
Hindi: नितिन गडकरी ने ट्वीट कर कहा है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में हमारी सरकार ने फैसला लिया है कि भारत से होकर पाकिस्तान जाने वाले पानी को रोका जाएगा.
English: Union minister for women and child development Maneka Gandhi, also the daughter-in-law of Indira Gandhi, is seeking re-election as a BJP candidate from Sultanpur, the seat currently represented by her son Varun Gandhi in Lok Sabha.
Hindi: केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री मेनका गांधी भी इंदिरा गांधी की बहू हैं, जो भाजपा उम्मीदवार के तौर पर सुल्तानपुर लोकसभा सीट से उतरीं हैं।
English: Union minister for women and child development and Minister of Textiles Smt Smriti Irani is attending a Jansabha in Dumurjala stadium in Howrah district of West Bengal today.
Hindi: केन्द्रीय महिला और बाल विकास तथा कपडा मंत्री श्रीमती स्मृति ईरानी ने आज पश्चिम बंगाल के हावडा जिले में एक जनसभा को संबोधित किया।
English: Union minister holds 'Hathiya Nakshatra' constellation responsible for Bihar floods
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने बिहार में बाढ़ के लिए हथिया नक्षत्र को जिम्मेदार बताया
English: Union minister of Chemicals and Fertilisers Shri DV Sadananda gowda chaired 2nd Meeting of Chemicals  Petrochemicals Advisory Forumtodaythrough video conferencing.
Hindi: केंद्रीय रसायन और उर्वरक मंत्री श्री डीवी सदानंद गौड़ा ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से रसायन और पेट्रो-रसायन सलाहकार फोरम की दूसरी बैठक की अध्यक्षता की।
English: Union minister of Chemicals and Fertilizers, Government of India, Shri DV Sadananda Gowda and MoS Chemicals  Fertilizers Shri Mansukh Mandaviya has congratulated the Janaushadhi store operators for achieving a record sales turnover and for working nonstop, tirelessly in the odd circumstances when the country needed it most.
Hindi: केंद्रीय रसायन और उर्वरक मंत्रीश्री डीवी सदानंद गौड़ा और केंद्रीय रसायन और उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख मंडाविया ने रिकॉर्ड बिक्री टर्नओवर प्राप्त करने और देश की जरूरत के वक़्त विपरीत परिस्थितियों में भी बिना रुके व बिना थके काम करने के लिए जन औषधि केन्द्रके संचालकों को बधाई दी है।
English: Union minister of Chemicals and fertilizers DV Sadananda Gowda today held a meeting with Government officials from various states, officers from the department of fertilizers, farmers and other stakeholders through video conferencing.
Hindi: केन्द्रीय रसायन और उर्वरक मंत्री डी वी सदानंद गौड़ा ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए विभिन्न राज्यों और उर्वरक विभाग के अधिकरियों, किसानों तथा अन्य सम्बद्ध पक्षों के साथ बैठक की।
English: Union minister of Chemicals and fertilizers Shri DV Sadananda Gowda held a meeting with Government officials from various states, officers from the department of fertilizers ,progressive farmers and other stakeholders via video conferencing .
Hindi: केंद्रीय रसायन और उर्वरक मंत्री श्री डीवी सदानंद गौड़ा ने विभिन्न राज्यों के सरकारी अधिकारियों, उर्वरक विभाग के अधिकारियों, प्रगतिशील किसानों और अन्य हितधारकों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से बैठक की।
English: Union minister of Petroleum and Natural Gas  Steel Shri Dharmendra Pradhan has called upon the various stakeholders in the LNG sector to mount a campaign to make peopleusers aware about the benefits of this fuel
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस तथा इस्पात मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने एलएनजी क्षेत्र के विभिन्न साझेदारों से आह्वान किया है कि वे आम लोगोंइस्तेमालकर्ताओं को इस ईंधन के फायदे बताने के लिए एक अभियान की शुरुआत करें
English: Union minister of State for Agriculture, Charandas Mahant and Ajay Vishnoi, the veterinary department minister were also present in the occasion
Hindi: इस कार्यक्रम में पवार के साथ ही साथ कृषि राज्य मंत्री चरनदास महंत, मध्यप्रदेश के अल्पसंख्यक और पशुचिकित्सा मंत्री अजय विश्नोई भी मौजूद थे।
English: Union minister of State for External Affairs Preneet Kaur has said that the major problem facing the country in a highly competitive environment today was not unemployment but unemployability of our youth.
Hindi: केंद्रीय विदेश राज्यमंत्री प्रणीत कौर ने कहा है कि आज के प्रतियोगी माहौल में हमारे युवाओं के लिए बेरोजगारी नहीं बल्कि अक्षमता एक बड़ा प्रश्न है, जिसका देश सामना कर रहा है।
English: Union minister of State for Tribal Affairs Sudarshan Bhagat is seeking re-election from the LohardagaST seat.
Hindi: केंद्रीय मंत्री सुदर्शन भगत लोहरदगा एसटी सीट से किस्मत आजमा रहे हैं।
English: Union minister of Textile and Information and Broadcasting Smriti Irani is on a two-day visit to Amethi in Uttar Pradesh.
Hindi: केंद्रीय सूचना और प्रसारण मंत्री स्मृति ईरानी दो दिवसीय अमेठी दौरे पर हैं।
English: Union minister of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Sushri Uma Bharti has said that no decision about Ganga rejuvenation will be taken by the centre without taking into confidence the concerned States.
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री उमा भारती ने कहा कि बिना राज्यों को विश्वास में लिए गंगा नदी संरक्षण से संबंद्ध कोई भी फैसला नहीं लिया जाएगा।
English: Union minister of agriculture Radha Mohan Singh.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री राधा मोहन सिंह.
English: Union minister of information and broadcasting
Hindi: केंद्रीय राज्य मंत्री, सूचना और प्रसारण।
English: Union minister of railways Piyush Goyal Photo PTI
Hindi: केंद्रीय वित्त और रेल मंत्री पीयूष गोयल फोटो पीटीआई
English: Union minister of science and technology Harsh Vardhan was also present at the event.
Hindi: महोत्सव में केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने भी भाग लिया।
English: Union minister of state Anurag Thakur and BJPs West Delhi MP Parvesh Verma were banned from campaigning by the election commission for their inflammatory slogans and statements.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अनुराग ठाकुर और बीजेपी सांसद परवेश वर्मा के बयानों को लेकर चुनाव आयोग ने उनके प्रचार पर रोक लगाई।
English: Union minister of state Anurag Thakur was the chief guest at the function.
Hindi: इसमें केंद्रीय वित्त राज्यमंत्री अनुराग ठाकुर ने ं बतौर मुख्यातिथि शिरकत की।
English: Union minister of state Babul Supriyo at Jadavpur university in Kolkata, on Thursday
Hindi: जाधवपुर विश्वविद्यालय में केंद्रीय मंत्री बाबुल सुप्रियो
English: Union minister of state Babul Supriyo is leading in Asansol seat by 31,670 votes against Moon Moon Sen of AITC.
Hindi: केंद्रीय मंत्री एवं आसनसोल से भाजपा उम्मीदवार बाबुल सुप्रियो तृणमूल कांग्रेस की मुनमुन सेन से 31,670 मतों से आगे चल रहे हैं.
English: Union minister of state Charandas Mahant, Leader of Opposition Ravindra Choubey and other senior office-bearers attended the meeting.
Hindi: बैठक में केंद्रीय राज्यमंत्री चरणदास महंत, नेता प्रतिपक्ष रवींद्र चौबे और अन्य वरिष्ठ पदाधिकारियों ने भाग लिया।
English: Union minister of state Krishanpal Gurjar, agriculture minister Om Prakash Dhankar, education minister Rambilas Sharma, minister of state Manish Grover, UDH minister Kavita Jain, and minister of state Nayab Saini have also addressed several gatherings.
Hindi: इस मौके पर शिक्षा मंत्री रामबिलास शर्मा, कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री ओमप्रकाश धनखड़, स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज, परिवहन मंत्री कृष्ण पंवार, लोक निर्माण मंत्री राव नरबीर सिंह, उद्योग मंत्री विपुल गोयल, सहकारिता मंत्री मनीष ग्रोवर, जनस्वास्थ्य मंत्री डा.
English: Union minister of state for Energy RK Singh will attend the session on renewable energy.
Hindi: केंद्रीय मंत्री आरके सिंह अक्षय ऊर्जा पर बैठक लेंगे
English: Union minister of state for Home Nityanand Rai is happy these days.
Hindi: वर्तमान में नित्यानंद राय केंद्रीय गृह राज्य मंत्री हैं।
English: Union minister of state for Human Resource Development Mahendra Nath Pandey will replace Deputy CM Keshav Prasad Maurya as the new BJP president of Uttar Pradesh.
Hindi: केंद्र में मानव संसाधन राज्य मंत्री महेंद्र नाथ पांडे को यूपी बीजेपी का नया प्रदेश अध्यक्ष बनाया गया है।
English: Union minister of state for Power Independent Charge RK Singh and Member of Parliament Raipur Ramesh Bais will preside over the function.
Hindi: रायपुर के इस कार्यक्रम की अध्यक्षता केन्द्रीय विद्युत राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार आर.के. सिंह और लोकसभा सदस्य रमेश बैंस करेंगे। अधिकारियों ने बताया कि राज्य के सामान्य प्रशासन विभाग ने इस सिलसिले में सभी जिला कलेक्टरों को परिपत्र जारी कर दिया है।
English: Union minister of state for agriculture Krishna Raj has said the Narendra Modi government is working in a planned manner to double farmers income by 2022.
Hindi: केन्द्रीय कृषि मंत्री राधामोहन सिंह ने कहा है कि नरेंद्र मोदी सरकार हर चुनौतियों का सामना करते हुए 2022 तक किसानों की आय को दोगुनी करेगी. इसके लिए उन्होंने सरकार की योजना बताई. कृषि मंत्री ने कहा कि मोदी सरकार, खेती के अलावा, मत्स्य पालन, बागवानी, डेयरी फार्मिंग, शहद...
English: Union minister of state for agriculture and chairman election management committee of Rajasthan Gajendra Singh Shekhawat said this team has been constituted for a better coordination and give strength to the party
Hindi: केंद्रीय कृषि राज्य मंत्री और राजस्थान चुनाव प्रबंधन समिति के अध्यक्ष गजेंद्र सिंह शेखावत ने कहा है कि इस टीम का गठन बेहतर समन्वय के लिए किया गया है।
English: Union minister of state for coal Santosh Bagrodia recently pointed out in Hyderabad that some new mining projects of CIL will shortly be placed for cabinet approval
Hindi: केंद्रीय कोयला राज्य मंत्री संतोष बगरोडिया ने हाल ही में हैदराबाद में घोषणा की थी कि सीआईएल की कुछ परियोजनाओं को जल्द ही कैबिनेट के सामने रखा जाएगा।
English: Union minister of state for culture Prahlad Singh Patel
Hindi: केंद्रीय संस्कृति मंत्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने किए रामलला के दर्शन
English: Union minister of state for environment, forests and climate change Babul Supriyo has been making news in West Bengal.
Hindi: केंद्रीय वन, पर्यावरण और जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री बाबुल सुप्रियो पश्चिम बंगाल में सुर्खियों में बने रहते हैं.