Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A case has been registered on a complaint from the village administrative officer, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि ग्राम प्रशासनिक अधिकारी की शिकायत पर मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered on a complaint of Jogesh Kumar of Jagadhri.
Hindi: पुलिस ने योगेश कुमार की शिकायत पर मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered on a complaint of the woman.
Hindi: महिला की शिकायत पर मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered on basis of allegation made by the victim.
Hindi: पीड़ित की तहरीर के आधार पर मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered on charges of causing hurt and criminal intimidation under the Indian Penal Code.
Hindi: इन पर भारतीय दंड संहिता की धाराओं के तहत दुष्कर्म और गंभीर चोट पहुंचाने का मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered on charges of criminal conspiracy, cheating, forgery under the provisions of the Prevention of Corruption Act against Surya Pharmaceutical Ltd., its promoters and directors Rajeev Goel and Alka Goel.
Hindi: सूर्या फार्मास्युटिकल्स लिमिटेड, उसके प्रवर्तकों और निदेशकों राजीव गोयल और अल्का गोयल के खिलाफ भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम के तहत आपराधिक षड्यंत्र, धोखाधड़ी और फर्जीवाड़े के आरोप में मामला दर्ज किया है.
English: A case has been registered on his complaint.
Hindi: उनकी शिकायत पर केस दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered on the basis of a complaint filed by the girl's parents and started investigations into the case.
Hindi: युवती के माता-पिता की शिकायत के बाद पुलिस ने मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: A case has been registered on the basis of a written complaint by the victim, Officer-in-Charge of Ahiyapur police station in Muzaffarpur, Manoj Kumar Singh said.
Hindi: मुजफ्फरपुर के अहियापुर पुलिस थाने के प्रभारी अधिकारी मनोज कुमार सिंह ने कहा कि पीड़िता की लिखित शिकायत पर मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered on the basis of her complaint by Varanasi Police.
Hindi: उनकी शिकायत के आधार पर वर्सोवा पुलिस ने अनुराग के खिलाफ एफआईआर दर्ज की है।
English: A case has been registered on the basis of the complaint and investigation is underway.
Hindi: शिकायत के आधार पर मामला दर्ज किया गया है और इसकी जांच शुरू कर दी गई है.
English: A case has been registered on the basis of the report filed by the family of the woman and a probe initiated.
Hindi: साथ ही महिला के घर वालों के बयान के आधार पर मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है.
English: A case has been registered on the basis of this complaint.
Hindi: इस शिकायत के आधार पर मामला दर्ज किया गया है.
English: A case has been registered on the complaint of Balwinder Singh, a resident of Kharar.
Hindi: जवाहर नगर कैंप निवासी बलविंदर सिंह गोल्डी की शिकायत पर उसके खिलाफ केस दर्ज किया गया है.
English: A case has been registered on the complaint of DSP Jail security Vivek Sangwan under Section 42 of the Prisons Act at the Baldev Nagar police station.
Hindi: इस संबंध में जेल उपाधीक्षक सुरक्षा विवेक सांगवान की शिकायत पर बलदेव नगर पुलिस ने अज्ञात के खिलाफ प्रिजनर एक्ट की धारा 42 के तहत मामला दर्ज करके जांच शुरू की है।
English: A case has been registered on the complaint of Hardeep Singh, son of the victim.
Hindi: आरोपी बेटे हरदीप सिंह के विरूद्ध हत्या का मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered on the complaint of IOCL engineer Shyamsunder.
Hindi: आईओसीएल के इंजीनियर श्यामसुंदर की शिकायत पर मुकदमा दर्ज करके जांच शुरू कर दी गयी है।
English: A case has been registered on the complaint of Mr Girish Kumar.
Hindi: ये मामला गुरमित सिंह की शिकायत पर दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered on the complaint of the DDPO.
Hindi: डीयू की शिकायत पर मामला दर्ज किया गया है.
English: A case has been registered on the complaint of the Superintendent of Jail.
Hindi: मामला जेल सुपरिंटेंडेंट की शिकायत पर दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered on the complaint of the father and the investigation is on.
Hindi: महिला के पिता ने एक शिकायत दर्ज करायी है और इस संबंध में जांच चल रही है.
English: A case has been registered on the complaint of the village Sarpanch.
Hindi: सरपंच की शिकायत पर पुलिस ने मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered on the complaint of the woman against her in-laws and husband.
Hindi: महिला ने पति व सास के खिलाफ दहेज मांगने का मामला दर्ज कराया है।
English: A case has been registered over the incident at Gangapur Police Station.
Hindi: इस घटना के संबंध में गोरेगांव पुलिस स्टेशन में मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered promptly.
Hindi: तत्काल इस में मुकदमा दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered regarding the matter and a probe is underway.
Hindi: जिसके आधार पर केस दर्ज कर मामले की जांच की जा रही है।
English: A case has been registered under 174 CrPC.
Hindi: इस संबंध में सीआरपीसी की धारा 174 के तहत मृग दर्ज की गई है।
English: A case has been registered under CrPC section 174 unnatural death and investigation is underway.
Hindi: इस मामले में आपराधिक प्रक्रिया संहिता की धारा 174 अप्राकृतिक मौत के तहत मामला दर्ज किया गया है और जांच जारी है।
English: A case has been registered under Excise Act.
Hindi: मामला आबकारी अधिनियम के तहत दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered under IPC and IT Act.
Hindi: आईटी एक्ट व आईपीसी में एफआईआर दर्ज की गई है।
English: A case has been registered under IPC section 376 rape, police said.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया है कि, आईपीसी की धारा 376 आईआई के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered under IPC section 489 BC using as genuine, forged or counterfeit currency or bank notes, possession of forged or counterfeit currency or bank notes, they added.
Hindi: उन्होंने बताया कि आईपीसी की धारा 489 जाली मुद्रा या बैंक नोट रखने के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: A case has been registered under IPC section 506 criminal intimidation at Parner police station in Ahmednagar district, a police official from Parner told PTI over phone.
Hindi: पारनेर से एक पुलिस अधिकारी ने फोन पर बताया कि अहमदनगर जिले के पारनेर थाने में आईपीसी की धारा 506 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered under IPC sections 307 attempt to murder, 504 intentional insult with intent to provoke breach of peace and 506 criminal intimidation at Ganganagar police station.
Hindi: गंगानगर पुलिस स्टेशन ने इन पांच लोगों पर धारा 307 हत्या का प्रयास, 504 जानबूझकर शांति भंग करने के इरादे से अपमान और 506 आपराधिक धमकी के तहत केस दर्ज कर लिया है.
English: A case has been registered under IPC sections 34 common intent, 406 criminal breach of trust and 420 cheating, and a probe has been initiated by the Indiranagar police.
Hindi: इंदिरानगर पुलिस ने आईपीसी की धारा 34 कॉमन इंटेट, 406 क्रिमिनल ब्रीच ऑफ ट्रस्ट और 420 धोखाधड़ी के तहत एफआईआर दर्ज कर मामले की जांच शुरू कर दी गई है।
English: A case has been registered under Indian Penal Code Section 302 murder and search is underway for the accused, he said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि भारतीय दंड संहिता की धारा 302 हत्या के तहत मामला दर्ज किया गया है और आरोपी की तलाश की जा रही है।
English: A case has been registered under POCSO Protection of Children from Sexual Offences Act
Hindi: बच्ची के माता-पिता द्वारा शिकायत दर्ज कराने के बाद बाल यौन अपराध संरक्षण पोक्सो अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है
English: A case has been registered under POCSO Protection of Children from Sexual Offences Act.
Hindi: मामले में बाल यौन अपराध संरक्षण अधिनियम पॉस्को के तहत दुष्कर्म का मामला दर्ज किया गया है.
English: A case has been registered under POCSO Act and further investigation is underway.
Hindi: पोक्सो एक्ट के तहत मामला दर्ज कर आगे की कार्रवाई की जा रही है।
English: A case has been registered under POCSO.
Hindi: इसके अलावा पोस्को के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered under Pocso Act on complaint filed by her father.
Hindi: बच्ची के पिता की शिकायत पर पॉक्सो एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered under Police Act against the...
Hindi: पुलिस ने मादक द्रव्य अधिनियम के तहत केस दर्ज करके
English: A case has been registered under Prevention of Cruelty to Animals Act and relevant sections of the Indian Penal Code against unidentified persons, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि पशुओं के प्रति क्रूरता रोकथाम अधिनियम और भादंवि की संबंधित धाराओं के तहत अज्ञात लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered under Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act.
Hindi: यौन अपराधों से बच्चों का संरक्षण पोक्सो के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered under Section 102 of Indian Penal Code.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं के तहत एक प्राथमिकी दर्ज कर ली गई है।
English: A case has been registered under Section 120 A of the Kerala Police Act on the basis of a complaint of Yuva Morcha activist, Kannur SP Siva Vikram, told PTI.
Hindi: कन्नूर के एसपी शिव विक्रम ने बताया, युवा मोर्चा के कार्यकर्ताओं की शिकायत पर केरल पुलिस अधिनियम की धारा 120 ए के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered under Section 124A Offence of sedition of the Indian Penal Code against Amulya.
Hindi: ' अमूल्या के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 124 ए देशद्रोह के तहत मामला दर्ज किया गया है और जेल भेज दिया गया है।
English: A case has been registered under Section 124A Offence of sedition of the Indian Penal Code against her.
Hindi: लड़की का नाम अमूल्या है, इसके खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 124 ए देशद्रोह के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered under Section 188 of IPC against Chandrababu.
Hindi: दीनबंधू की शिकायत पर दमनदीप के खिलाफ आईपीसी की धारा 188 के तहत एफआईआर दर्ज कर ली गई है।
English: A case has been registered under Section 188 of the IPC.
Hindi: इसके तहत धारा 188 का मामला दर्ज किया जा रहा है।
English: A case has been registered under Section 294 of the IPC.
Hindi: शोहदे पर धारा 294 के तहत मुकदमा पंजीकृत किया गया है।
English: A case has been registered under Section 295 of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: इस संबंध में पाकिस्तान दंड संहिता की धारा 295ए के तहत प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: A case has been registered under Section 302 murder of the IPC.
Hindi: पुलिस ने बताया कि भारतीय दंड संहिता की धारा 307 हत्या की कोशिश के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered under Section 302 of IPC.
Hindi: हमने आईपीसी की धारा 302 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: A case has been registered under Section 302 of the Indian Penal Code.
Hindi: फिलहाल भारतीय दंड संहिता की धारा 302 के तहत केस दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered under Section 302, IPC.
Hindi: पुलिस ने धारा 302 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered under Section 304 B of the IPC.
Hindi: आईपीसी की धारा 304 बी के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A case has been registered under Section 304A-causing death by negligence.
Hindi: इस परिषद के खिलाफ धारा 304 ए लापरवाही बरतने के चलते जान लेने के आरोप के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered under Section 304, IPC, in this connection.
Hindi: ऐसे में दोनों के खिलाफ आईपीसी की धारा 304 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered under Section 304, IPC.
Hindi: आईपीसी की धारा 304ए के तहत मामला दर्ज़ कर लिया गया है.
English: A case has been registered under Section 304-A of IPC.
Hindi: उसके खिलाफ आईपीसी की धारा 304 के तहत एक मामला दर्ज किया गया है और उसे गिरफ्तार कर लिया गया।
English: A case has been registered under Section 307 attempt to murder of IPC with Ekdil police.
Hindi: एकदिल पुलिस ने धारा 307 हत्या की कोशिश के अंतर्गत मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered under Section 307 of the IPC.
Hindi: मामले में आईपीसी की धारा 307 के तहत मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered under Section 307, IPC, in this connection.
Hindi: इस मामले में आईपीसी की धारा 307 के तहत मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered under Section 308 attempt to commit culpable homicide of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: खान पर इंडियन पीनल कोड आईपीसी की धारा 308 गैर इरादतन हत्या का प्रयास करने, जो गैरजमानती अभियोग है, के तहत मामला दर्ज किया गया और गिरफ्तार कर लिया गया.
English: A case has been registered under Section 318 of the IPC.
Hindi: साथ ही आईपीसी की धारा 318 के तहत केस दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered under Section 341 and Section 324 of the IPC.
Hindi: आईपीसी की धारा 341 और धारा 324 के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A case has been registered under Section 354 of the IPC.
Hindi: हमने आईपीसी की धारा 354 के तहत काउंटर केस पंजीकृत कर लिया है.
English: A case has been registered under Section 364 of the IPC in this regard.
Hindi: इस मामले में आईपीसी की धारा 364 के तहत हत्या के लिए अपहरण या अपहरण मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered under Section 365 of the IPC.
Hindi: नित्यानद पर दर्ज एफआईआर में आईपीसी की धारा 365 अपहरण के तहत केस दर्ज किया गया है.
English: A case has been registered under Section 376 rape and Section 302 murder of the IPC.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मामले में आईपीसी की धारा 302 हत्या और धारा 376 बलात्कार के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered under Section 376 of the IPC after medical examination of the girl.
Hindi: पुलिस ने धारा 376 के तहत मुकदमा दर्ज कर युवती का मेडिकल चेकअप कराया जा रहा है।
English: A case has been registered under Section 376 of the IPC and POCSO Act.
Hindi: धारा 376 और पोक्सो एक्ट के तहत मामला दर्ज कर लिया गया हैं.
English: A case has been registered under Section 376 of the Indian Penal Code.
Hindi: भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 376 के तहत एक प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: A case has been registered under Section 376.
Hindi: दं. सं. की धारा 376 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: A case has been registered under Section 377.
Hindi: परिवाद में धारा 377 का केस दर्ज किया गया।
English: A case has been registered under Section 379 of the IPC.
Hindi: आईपीसी के सेक्सन 379 के तहत अपराध दर्ज कराया है।
English: A case has been registered under Section 380 of the IPC.
Hindi: मामले में धारा 380 के तहत केस दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered under Section 392 of the IPC.
Hindi: उसके विरूद्ध धारा 392 में लूट का मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered under Section 420 cheating of the Indian Penal Code.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 420 धोखाधड़ी के तहत प्राथमिकी दर्ज
English: A case has been registered under Section 420, IPC, against them and Sanjiv Kumar has been arrested by the police.
Hindi: इसके आरोप में संदीप कुमार, संजय कुमार और हरनाम ंिसंह के खिलाफ आईपीसी की धारा 420 के तहत धोखाधड़ी का केस दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered under Section 457 and 380 of the IPC.
Hindi: रिपोर्ट पर धारा 457, 380 के तहत मामला दर्ज कर जांच में लिया गया है
English: A case has been registered under Sections 279 and 304 A of IPC.
Hindi: आईपीसी की धारा 279 और 304 ए के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A case has been registered under Sections 302 murder and 120B criminal conspiracy of the IPC against a liquor contractor and four of his aides, Samalsar police station SHO Bhupinder Singh said.
Hindi: समलसार पुलिस थाने के प्रभारी भुपिंद्र सिंह ने बताया कि शराब ठेकेदार और उसके चार सहयोगियों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 302 हत्या और 120ए अपराधिक षडयंत्र के अंतर्गत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered under Sections 304, 148, 149 and 506 of the IPC.
Hindi: ओम पुरी पर भारतीय दंड संहिता की धाराओं 324, 504 और 506 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered under Sections 323 and 324 of the IPC.
Hindi: यह मामला आईपीसी की धारा 323 और 324 के तहत दर्ज किया गया है.
English: A case has been registered under Sections 353 and 186 of the IPC.
Hindi: यह केस आईपीसी की धारा 353,186 आदि के तहत दर्ज हुआ था।
English: A case has been registered under Sections 372 selling minor for purposes of prostitution, etc and 376 G gang rape of IPC and relevant sections of Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act, said Singh.
Hindi: सिंह ने कहा कि पुलिस ने धारा 372नाबालिक को वेश्यावृत्ति के उद्देश्य से बेचना, 376 जी गैंगरेप और बच्चों को यौन उत्पीडऩ से संरक्षण पोसको की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered under Sections 376 and 511, IPC.
Hindi: इस मामले में सात लोगों के खिलाफ आईपीसी की धारा 376 और 511 के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A case has been registered under Sections 376, 363 and 366, of the IPC.
Hindi: धारा 363, 366, 376 और पॉक्सो कानून की विभिन्न धाराओं के तहत केस दर्ज किया गया है.
English: A case has been registered under Sections 406 criminal breach of trust and 420 cheating of the Indian Penal Code.
Hindi: कुणाल के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 406 विश्वासघात और 420 धोखाध़डी के खिलाफ दर्ज किए गए थे ।
English: A case has been registered under Sections 406 and 498-A of the Indian Penal Code.
Hindi: सुजान के खिलाफ भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 406 और 498ए के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered under Sections 406, 420 and 506 of the IPC.
Hindi: दंपत्ति के खिलाफ पुलिस ने आईपीसी की धारा 406 और 420 के तहत मामला दर्ज किया हुआ है।
English: A case has been registered under Sections 420 cheating of the IPC and 66-D IT Act, the source said.
Hindi: मामले को आईपीसी की धारा 420 और 66-डी आईटी अधिनियम के तहत दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered under Sections 420 and 34 of the IPC.
Hindi: मामला आईपीसी की धारा 420 और 34 के तहत दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered under Sections 420, 467, 468 and 120-B of the IPC against the accused.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ फर्जी कागजात तैयार कर सरकारी के धोखाधड़ी करने के आरोप में धारा-420, 467, 468, 471 और 120बी के तहत मामले दर्ज किये गये हैं।
English: A case has been registered under Sections 420, 467, 468 and 471, IPC.
Hindi: इन सभी के विरूद्ध धारा 420, 467, 468 तथा 471 के तहत मामला पंजीबद्ध किया जा चुका है।
English: A case has been registered under Sections 506 and 509 of the Indian Penal Code against him.
Hindi: फिल्म निर्माता पर भारतीय दंड सहिता की धारा 506 और 509 के तहत भी मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered under charges of domestic violence and dowry death against the in-laws, following which the husband has been arrested, DCP South Prem Nath said.
Hindi: डीसीपी दक्षिण प्रेम नाथ ने कहा कि घरेलू हिंसा और दहेज मौत के आरोपों के तहत उसके ससुराल वालों के खिलाफ एक मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered under in this connection and the accused had been taken on remand by producing in the court and the matter is under thorough investigation.
Hindi: इस सिलसिले में मामला दर्ज होने के बादए आरोपी को अदालत में पेश करके रिमांड पर लिया गया है और मामले की गहनता से जाँच की जा रही है।
English: A case has been registered under provisions of IPC and the Prevention of Cruelty to Animals Act.
Hindi: जानवरों के प्रति क्रूरता अधिनियम और आईपीसी की धाराओं के तहत केस दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered under provisions of the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances NDPS Act and the accused have been sent to jail.
Hindi: तस्करों के मादक पदार्थ की तस्करी करने के आरोप में एनडीपीएस के तहत मुकदमा दर्ज कर जेल भेज दिया गया है।
English: A case has been registered under relevant sections
Hindi: संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया
English: A case has been registered under relevant sections against the accused.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ सम्बंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया है।
English: A case has been registered under relevant sections and an investigation underway, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है और जांच जारी है.
English: A case has been registered under relevant sections and further investigation was underway.
Hindi: संबंधित धाराओं में मामला दर्ज कर आगे की जांच शुरू कर गई है।
English: A case has been registered under relevant sections at Police Station Handwara.
Hindi: इस संबंध में पुलिस थाना हंदवाड़ा में संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A case has been registered under relevant sections of IPC.
Hindi: आईपीसी की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered under relevant sections of Indian Penal Code IPC.
Hindi: भारतीय दंड संहिता आईपीसी की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered under relevant sections of Indian Penal Code.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered under relevant sections of law and further investigation is underway.
Hindi: इस मामले में संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है और आगे की कार्रवाई की जा रही है।
English: A case has been registered under relevant sections of law.
Hindi: कानून की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered under relevant sections of the IPC and investigations have started, the police said.
Hindi: एसपी ने बताया कि एसआई के खिलाफ आईपीसी की संबंधित धाराओं में केस दर्ज करके जांच शुरू कर दी गई है.
English: A case has been registered under relevant sections of the IPC and the SCST Act.
Hindi: मामले में पोस्को एक्ट और एससी-एसटी एक्ट के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered under relevant sections of the Indian Penal Code and Information Technology Act.
Hindi: उस पर भारतीय दंड संहिता और सूचना प्रौद्योगिकी कानून की प्रासंगिक धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered under relevant sections of the Indian Penal Code and the Excise Act in this regard.
Hindi: इस संबंध में भारतीय दंड संहिता की संबंधित धाराओं और पॉक्सो अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया था.
English: A case has been registered under relevant sections of the law, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया है कि मामले में संबंधित धाराओं में मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered under relevant statutory sections following a complaint by the victim's husband, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीड़िता के पति की तहरीर पर संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: A case has been registered under section 124 A, 153 B and 505
Hindi: आईपीसी की धारा 124 ए, 153 ए और 505 के तहत मामला दर्ज
English: A case has been registered under section 174 of Code of Criminal Procedure.
Hindi: अपराध दंड संहिता की धारा 174 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered under section 174 of the code of criminal procedure CrPC at the Sadar police post.
Hindi: जिसके खिलाफ पुलिस थाना सदर में कोर्ट के आदेशों की पालना न करने के चलते आईपीसी की धारा 174ए के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered under section 302 Punishment for murder of the Indian Penal Code IPC, said DSouza.
Hindi: पुलिस ने भारतीय दंड संहिता की धारा 302 हत्या और 201 अपराध के सबूतों को गायब करने के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered under section 302 murder and other relevant sections of the Indian Penal Code, the official added.
Hindi: ज़िला पुलिस अधीक्षक ने बताया कि आरोपियों के ख़िलाफ़ धारा 302 हत्या और भारतीय दंड विधान संहिता की अन्य संबद्ध धाराओं में मामला दर्ज किया है.
English: A case has been registered under section 302 murder and others of the IPC.
Hindi: इन पर आईपीसी की धारा 302हत्या, विस्फोट करने की साजिश और अन्य मामलों में केस दर्ज हैं.
English: A case has been registered under section 302 murder of Indian Penal Code IPC and investigation has been initiated.
Hindi: हमने उस पर भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 302 हत्या के तहत मामला दर्ज किया है और उसे जल्द ही गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: A case has been registered under section 302 murder of the IPC.
Hindi: मामले में आईपीसी के सेक्शन 302 मर्डर के तहत केस दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered under section 302 murder of the Indian Penal Code IPC, said D'Souza.
Hindi: डिसूजा ने बताया कि भारतीय दंड संहिता की धारा 302 हत्या के लिए दंड के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A case has been registered under section 302 murder of the Indian Penal Code.
Hindi: जबकि भारतीय दंड संहिता की धारा 302 हत्या के तहत एक प्राथमिकी दर्ज की गई है.
English: A case has been registered under section 302 and investigation is underway.
Hindi: उसके खिलाफ धारा 302 के तहत जुर्म दर्ज कर मामले की जांच की जा रही है।
English: A case has been registered under section 302 of the IPC against the accused.
Hindi: तीनों आरोपियों के खिलाफ आईपीसी की धारा 302 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered under section 302 of the IPC, the police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार ''बिसरख थाने में आईपीसी की धारा 302 के तहत प्राथमिकी दर्ज की गई है.