Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also laid emphasis on development of new areas of bamboo production.
Hindi: उन्होंने बाँस उत्पादन के नये क्षेत्र विकसित करने पर भी जोर दिया।
English: He also laid emphasis on enhanced funds for Mela management and tight safety arrangements in view of increasing number of devotees turning out at Melas on festivals in Chitrakoot.
Hindi: उन्होंने चित्रकूट मेले में त्यौहारों के अवसरों पर बढती श्रद्धालुओं की संख्या के दृष्टिगत मेला प्रबंधन के लिए पर्याप्त राशि और सुरक्षा व्यवस्था पुख्ता करने पर भी बल दिया।
English: He also laid emphasis on increasing public participation in development of cities.
Hindi: उन्होंने शहरों के विकास के लिए जन-भागीदारी बढ़ाने पर भी जोर दिया।
English: He also laid emphasis on the need for voter awareness campaign.
Hindi: उन्होंने पुनरीक्षण के साथ मतदाता जागरुकता के अभियान की भी जरूरत बताई।
English: He also laid emphasis to pay special attention to girls education.
Hindi: उन्होंने बालिका शिक्षा पर भी विशेष जोर दिया।
English: He also laid foundation of new engineering college building costing Rs 42 crore and new building of Model College costing Rs 12 crore.
Hindi: उन्होंने झाबुआ में 42 करोड़ की लागत से इंजीनियरिंग कॉलेज के नवीन भवन तथा 12 करोड़ की लागत से मॉडल कॉलेज के नवीन भवन की आधार-शिला भी रखी।
English: He also laid foundation stone for Integrated Command and Control Centre for Agra Smart City, upgradation of SN Medical College, etc.
Hindi: वह आगरा स्मार्ट सिटी के लिए एकीकृत कमान और नियंत्रण केन्द्र, एसएन मेडिकल कॉलेज उन्नयन के लिए आधारशिला रखेंगे।
English: He also laid foundation stone for beautification of 4 under bridges and three city entry arches
Hindi: उन्होंने चार भूमिगत पुलों के सौन्दर्यीकरण और शहर में तीन प्रवेश द्वारों की आधारशिला भी रखीं
English: He also laid foundation stone for beautification of 4 under bridges and three city entry arches.
Hindi: उन्होंने चार भूमिगत पुलों के सौन्दर्यीकरण और शहर में तीन प्रवेश द्वारों की आधारशिला भी रखीं।
English: He also laid foundation stone for construction of a new campus of Kesari School.
Hindi: उन्होंने केसरी स्कूल के एक नए परिसर की आधारशिला भी रखी
English: He also laid foundation stone for development of an Inland Water Way in the Krishna River between Muktyala and Vijayawada in the Andhra Pradesh capital region of Amaravati.
Hindi: उन्होंने आंध्रप्रदेश के अमरावती राजधानी क्षेत्र में मुकत्याला और विजयवाड़ा के बीच कृष्णा नदी में अंतरदेशीय जलमार्ग विकास परियोजना की भी आधारशिला रखी।
English: He also laid foundation stone of 100-bedded Mother and Child Health Wing at regional hospital Kullu to be constructed at a cost of Rs 20 crore.
Hindi: उन्होंने क्षेत्रीय अस्पताल कुल्लू में 20 करोड़ रुपये की लागत से निर्मित होने वाले 100 बिस्तरों की क्षमता वाले मातृ एवं शिशु स्वास्थ्य विंग की आधारशिला भी रखी।
English: He also laid foundation stone of Beautification of Mall Road Manali.
Hindi: उन्होंने मनाली के मॉल रोड के सौंदर्यीकरण की नींव भी रखी।
English: He also laid foundation stone of Film and Television Institute FTI and several other projects in the state.
Hindi: उन्होंने राज्य में फिल्म एवं टेलीविजन संस्थान एफटीआई और कई अन्य परियोजनाओं के लिए आधारशिला भी रखी।
English: He also laid foundation stone of Lawyers chambers to be constructed in the newly built court premises and took part in the Bhoomi Poojan program organized for the construction of Lawyers chambers.
Hindi: उन्होंने न्यायालय परिसर में बनाए जाने वाले वकीलों के चेंबर्स का भी शिलांयास किया और इसके निर्माण के लिए आयोजित भूमि पूजन कार्यक्रम में भाग लिया।
English: He also laid foundation stone of Satluj water front beautification and protection work to be carried out at a cost of Rs 105.72 lakh which will be sponsored by SJVNL.
Hindi: उन्होंने सतलुज नदी तट के सौंदर्यीकरण और संरक्षण कार्यों का शिलान्यास रखी, जिसे एनटीपीसी द्वारा प्रायोजित किया जाएगा तथा इसके निर्माण पर 105.72 लाख रुपये की लागत आएगी।
English: He also laid foundation stone of Sub-Tehsil building at Kotla to be constructed at cost of Rs.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कोटला में 81 लाख रुपये की लागत से निर्मित होने वाले उप तहसील भवन की आधारशिला भी रखी।
English: He also laid foundation stone of lift water supply scheme Gori to Chamba and Dharunjaya Kungal Balti.
Hindi: उन्होंने गौरी से चम्बा और धरूंणजा-कुंगल-बाल्टी उठाऊ पेयजल आपूर्ति योजनाओं की भी आधारशिला रखी।
English: He also laid foundation stone of parking at Hotel Holiday Home to cost rupees two crore.
Hindi: मुख्यमंत्री ने दो करोड़ रुपए की लागत से बनने वाली होटल होलीडे होम की पार्किंग का शिलान्यास भी किया।
English: He also laid foundation stones and inaugurated developmental projects worth about Rs 13 crores during his one-day visit to this constituency.
Hindi: उन्होंने सिराज क्षेत्र के अपने एक दिवसीय दौरे के दौरान विधान सभा क्षेत्र में लगभग 13 करोड़ रुपये के विभिन्न विकासात्मक परियोजनाओं के शिलान्यास व उद्घाटन किये।
English: He also laid foundation stones for different developmental projects costing 636 crore rupees.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 636 करोड़ की विभिन्न विकास योजनाओं की आधारशिला भी रखी ।
English: He also laid foundation stones for road and bridge projects worth over Rs 1,700 crore.
Hindi: उन्होंने 1,700 करोड़ रुपये की सड़क और पुल परियोजनाओं की भी नींव रखीं।
English: He also laid foundation stones of 13 projects and inaugurated three projects.
Hindi: उन्होंने 13 विकासात्मक परियोजनाओं के लोकार्पण किए और आधारशिलाएं रखीं।
English: He also laid foundation stones of the Integrated Command and Control Centre and a Smart Roads Project in Thiruvananthapuram.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने तिरुवनंतपुरम में एकीकृत कमान और नियंत्रण केंद्र तथा तिरुवनंतपुरम में ही स्मार्ट सड़क परियोजना की आधारशिला भी रखी.
English: He also laid foundation stones of two medical colleges at Chaibasa and Koderma in the state.
Hindi: उन्होंने राज्य के चाईबासा और कोडरमा में दो मेडिकल कॉलेजों की आधारशिला भी रखी।
English: He also laid foundation stones of various projects worth over 37 crores at the BRD Medical College.
Hindi: इससे पहले, सीएम ने बीआरडी मेडिकल कॉलेज में 37 करोड़ रुपये से अधिक की विभिन्न नई परियोजनाओं की नींव रखी थी।
English: He also laid out his countrys future plans for the negotiations.
Hindi: उसने वार्ता के लिए अपने देश की भविष्य की योजनाओं के बारी में भी जानकारी दी।
English: He also laid out his vision of making India a USD five trillion economy.
Hindi: उन्होंने देश की अर्थव्यवस्था को पांच ट्रिलियन डॉलर की बनाने के अपने महत्वाकांक्षी लक्ष्य का भी जिक्र किया।
English: He also laid out the NDA government's vision for getting to the ambitious target of 175 GW of clean energy by 2022.
Hindi: उन्होंने 2022 तक 175 गीगावॉट जीड्ब्ल्यू के महत्वाकांक्षी लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए एनडीए सरकर के विजन के बारे में भी बताया।
English: He also laid stress on completing the project before the deadline and stated that sarvesantuniramaya i.e. health for all is the policy mandate of the Government and we will make all efforts towards fulfilling the same.
Hindi: उन्होंने भी समय सीमा से पहले परियोजना को पूरा करने पर जोर देते हुए कहा कि हम सरकार के नीतिगत आदेश सर्वे सन्तु निरामयाः अर्थात सभी के लिए स्वास्थ्य के संकल्प को पूर्ण करने की दिशा में सभी समन्वित प्रयास करेंगे।
English: He also laid stress on completing the project before the deadline and stated that sarvesantuniramaya i.e.health for all is the policy mandate of the Government and we will make all efforts towards fulfilling the same.
Hindi: उन्होंने भी समय सीमा से पहले परियोजना को पूरा करने पर जोर देते हुए कहा कि हम सरकार के नीतिगत आदेश सर्वे सन्तु निरामयाः अर्थात सभी के लिए स्वास्थ्य के संकल्प को पूर्ण करने की दिशा में सभी समन्वित प्रयास करेंगे।
English: He also laid stress on expanding banking services to ensure that the benefits are available even in the remotest areas.
Hindi: उन्होंने बैंकिंग सेवाओं के विस्तार पर बल दिया ताकि दूर-दराज़ के क्षेत्रों में भी लाभ मिले।
English: He also laid stress on the need to resolve the cases of domestic violence through mutual dialogue.
Hindi: उन्होंने आपसी बातचीत से घरेलू हिंसा के मामलों को सुलझाने की आवश्यकता पर भी बल दिया।
English: He also laid the Foundation Stone and dedicated various development projects in Amethi.
Hindi: उन्होंने आधारशिला भी रखी और अमेठी में विभिन्न विकास परियोजनाओं को समर्पित किया।
English: He also laid the Foundation Stone for Nechiphu Tunnel in Arunachal Pradesh
Hindi: उन्होंने अरुणाचल प्रदेश में नेचिपु सुरंग के लिए आधारशिला भी रखी
English: He also laid the Foundation Stone for Satellite Centre, in NIRTAR, Bolangir, Odisha.
Hindi: उन्होंने ओडिशा के बोलांगीर के एनआईआरटीएआर में एक उपग्रह केंद्र की आधारशिला भी रखी।
English: He also laid the Foundation Stone for four 500-bedded hospitals at Hazaribagh, Dumka, Palamu and Jamshedpur.
Hindi: पीएम मोदी ने जमशेदपुर, हजारीबाग, दुमका और पलामू में 500 विस्तर वाले अस्पताल की आधारशिला भी रखी.
English: He also laid the Foundation Stone for road and power projects and dedicated to the nation via remote the Trauma Centre at Banaras Hindu University.
Hindi: उन्होंने सड़क और बिजली परियोजनाओं की आधारशिला रखी एवं बनारस हिंदू विश्वविद्यालय स्थित ट्रामा सेंटर राष्ट्र को समर्पित किया रिमोट के माध्यम से।
English: He also laid the Foundation Stone for three Lift Irrigation Schemes, and inaugurated the Drinking Water Supply Scheme for Vyara Town and Jesinhpur-Dolvan Groups of Tapi district.
Hindi: उन्होंने तापी जिले के व्यास टाउन और जेसीनपुर-डोल्वान समूहों के लिए लिफ्ट सिंचाई योजनाओं और पीने के पानी की आपूर्ति से संबंधित योजना के लिए आधारशिला भी रखी।
English: He also laid the Foundation Stone for widening of Port Connectivity Road from JNPT to the National Highway.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जेएनपीटी से राष्ट्रीय राजमार्ग तक बंदरगाह संपर्क सड़क को चौड़ा करने की परियोजना की भी आधारशिला रखी।
English: He also laid the Foundation Stone of Phase 2 Link 2 of the SAUNI Yojana.
Hindi: उन्होंने सउनी योजना के चरण-दोलिंक 2 की आधारशिला भी रखी।
English: He also laid the Foundation Stone of a Medical College in Ghazipur.
Hindi: उन्होंने गाजीपुर में एक चिकित्सा महाविद्यालय का शिलान्यास भी किया।
English: He also laid the Foundation Stone of administrative block of Lala Lajpat Rai DAV College, Jagraon and also paid tributes to Lala Lajpat Rai.
Hindi: उन्होंने लाला लाजपत राय को श्रद्धांजलि देने के साथ जगरांव के लाला लाजपत राय डीएवी कॉलेज के प्रशासनिक खंड की आधारशिला भी रखी।
English: He also laid the foundation for the construction of 125-foot Ambedkar statue at Swaraj Maidan in Vijayawada with remote control.
Hindi: सीएम ने यहीं से विजयवाड़ा स्थित स्वराज मैदान में स्थापित की जाने वाली125 फुट लंबी अंबेडकर की प्रतिमा के निर्माण के लिए रिमोट कंट्रोल के जरिए आधारशिला रखी।
English: He also laid the foundation of 16 schemes and inaugurate 76 other projects.
Hindi: इसके अलावा 16 योजनाओं का शिलान्यास करने के साथ 76 योजनाओं का लोकार्पण भी करेंगे।
English: He also laid the foundation of the six-lane bridge over Brahmaputra river connecting Guwahati and North Guwahati.
Hindi: उन्होंने ब्रह्मपुत्र नदी पर गुवाहाटी को उत्तरी गुवाहाटी से जोड़ने वाले छह लेन के एक पुल की भी आधारशिला रखी.
English: He also laid the foundation stone for - construction of a school at Saudwadi, improvement of 1.3 kilometers heritage walk-way on Diu City Wall, conservation and facade restoration of heritage precincts, upgradation of fruits and vegetable market at Fort Road and development of integrated municipal solid waste management system for Diu district.
Hindi: उन्होंने सौदवाड़ी में एक स्कूल के निर्माण की आधारशिला रखी, दीव सिटी वाल पर 1.3 किलोमीटर लंबे पैदल मार्ग के पुनरुद्धार कार्य का उद्घाटन किया, फोर्ट रोड पर फल और सब्जी बाजार के उन्न्यन कार्य और दीव जिले में एकीकृत नगर निगम ठोस कचड़ा प्रबंधन प्रणाली का शुभारंभ किया।
English: He also laid the foundation stone for 44 new projects worth Rs 118.93 crore and flagged off 10 new vehicles worth Rs 3.09 crore, meant for various departments at an event held in Vanavasi Polytechnic College near Tharamangalam in Salem
Hindi: उन्होंने सलेम में थरमंगलम के पास वनवासी पॉलिटेक्निक कॉलेज में आयोजित एक कार्यक्रम में 118.93 करोड़ रुपये की 44 नई परियोजनाओं की आधारशिला भी रखी और विभिन्न विभागों के लिए 3.09 करोड़ रुपये के 10 नए वाहनों को हरी झंडी दिखाई
English: He also laid the foundation stone for BR Ambedkar Skill Training Academy and gave sanction letters to beneficiaries of the Stand up India initiative and the Land Purchase Scheme of the Andhra Pradesh Scheduled Castes Co-operative Finance Corporation.
Hindi: अम्बेडकर कौशल विकास अकादमी की आधारशिला रखी और स्टैंडअप इंडिया पहल के लाभार्थियों को स्वीकृति पत्र भी प्रदान किए। राष्ट्रपति ने आंध्र प्रदेश अनुसूचित जाति कॉपरेटिव वित्त निगम के लिए भूमि खरीद योजना का शुभारंभ किया।
English: He also laid the foundation stone for BR Ambedkar Skill Training Academy and gave sanction letters to beneficiaries of the Stand up India initiative and the Land Purchase Schemeof the Andhra Pradesh Scheduled Castes Co-operative Finance Corporation.
Hindi: उन्होंने बी.आर. अंबेडकर कौशल प्रशिक्षण अकादमी की आधारशिला भी रखी और स्टैंड-अप इंडिया पहल तथा आंध्र प्रदेश अनुसूचित जाति सहकारी वित्त निगम की भूमि खरीद योजना के के लाभार्थियों को मंजूरी पत्र भी प्रदान किए।
English: He also laid the foundation stone for IIT Goa Students Hostel.
Hindi: उन्होंने आईआईटी गोवा में छात्रों के छात्रावास की भी आधारशिला रखी।
English: He also laid the foundation stone for Nechiphu Tunnel in Arunachal Pradesh.
Hindi: उन्होंने अरुणाचल प्रदेश में नेचिपु सुरंग के लिए आधारशिला भी रखी।
English: He also laid the foundation stone for a permanent campus of Film and Television Institute of India FTII at Jote.
Hindi: वहीं, जोटे में फिल्म एंड टेलीविजन इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया एफटीआईआई के एक स्थायी परिसर की आधारशिला रखी।
English: He also laid the foundation stone for a petrochemical complex at the refinery and a skill development institute at Ettumanoor besides inaugurating a mounded storage vessel at the LPG bottling plant of the Indian Oil Corporation Limited here.
Hindi: यहां उन्होंने परिशोधन संयंत्र में पेट्रोरसायन परिसर और एत्तुमनूर में कौशल विकास संस्थान की आधारशिला भी रखी।
English: He also laid the foundation stone for northern regional centre campus of IIMC in Jammu.
Hindi: उन्होंने जम्मू में आईआईएमसी के उत्तर क्षेत्रीय केंद्र के परिसर का शिलान्यास किया.
English: He also laid the foundation stone for sports projects.
Hindi: उन्होंने खेल परियोजनाओं की आधारशिला भी रखी।
English: He also laid the foundation stone for the Atal Bihari Vajpayee Medical University in the state capital.
Hindi: इसके बाद उन्होंने सीजी सिटी में बनने वाली अटल बिहारी वाजपेयी मेडिकल यूनिवर्सिटी का शिलान्यास भी किया।
English: He also laid the foundation stone for the Central Inland Coastal Maritime Technology- IIT Kharagpur.
Hindi: उन्होंने आईआईटी खड़गपुर के लिए केन्द्रीय अंतर्देशीय और तटवर्ती समुद्री टेक्नोलॉजी की आधारशिला रखी।
English: He also laid the foundation stone for the E-Classroom Complex and Incubation Centre.
Hindi: उन्होंने ई-क्लासरूम कॉम्पलेक्स और इन्क्यूबेशन सेंटर का भी शिलान्यास किया।
English: He also laid the foundation stone for the Sant Kabir Academy.
Hindi: उन्होंने कबीर अकादमी का शिलान्यास भी किया.
English: He also laid the foundation stone for the Super Speciality Block and new doctors hostel at the Institute in presence of Shri Ashwini Kumar Choubey, MoS HFW, Shri Anil Baijal, Lieutenant Governor, GNCT, Smt Meenakshi Lekhi, Member of Parliament, New Delhi and Shri Shiv Kumar ji, long time associate and companion of Shri Atal ji.
Hindi: उन्होंने स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे, दिल्ली के उपराज्यपाल श्री अनिल बैजल, सांसद श्रीमती मीनाक्षी लेखी, और अटल जी के लंबे समय के सहयोगी श्री शिव कुमार की उपस्थिति में सुपर स्पेशियलिटी ब्लॉक और डॉक्टरों के नए छात्रावास की आधारशिला रखी।
English: He also laid the foundation stone for the construction of Northern Regional Centre Campus of Indian Institute of Mass Communication at Jammu
Hindi: उन्होंने जम्मू में भारतीय जन संचार संस्थान के उत्तरी क्षेत्रीय केंद्र परिसर के निर्माण की आधारशिला भी रखी
English: He also laid the foundation stone for the construction of Northern Regional Centre Campus of Indian Institute of Mass Communication at Jammu.
Hindi: उन्होंने जम्मू में भारतीय जन संचार संस्थान के उत्तरी क्षेत्रीय केंद्र परिसर के निर्माण की आधारशिला भी रखी।
English: He also laid the foundation stone for the second catalytic dewaxing unit of IOC at Haldia refinery.
Hindi: उन्होंने हल्दिया रिफाइनरी में आईओसी की दूसरी उत्प्रेरक डीवैक्सिंग इकाई की आधारशिला भी रखी।
English: He also laid the foundation stone for three projects that include 6 laning of 53.15 km Handiya- Aurai section of NH 2 at a cost of Rs 1813 crore the 15 km, 4 lane Puramufti-Kaudihar Allahabad inner ring road Phase I that is to be constructed at a cost of Rs 830 crore and the 17.77 km section of NH 96 from Allahabad Bypass to Allahabad City at a cost of Rs 314 crore.
Hindi: उन्होंने तीन परियोजनाओं की आधारशिला रखी जिनमें 1813 करोड़ रुपये की लागत से एनएच-2 के 53.15 किलोमीटर लंबे हंदिया-औरई खंड को छह लेन का बनाना, 830 करोड़ रुपये की लागत से 15 किलोमीटर लंबी एवं चार लेन वाली पुरामुफ्ती-कौधिहर अंदरूनी रिंग रोड के प्रथम चरण का निर्माण करना और 314 करोड़ रुपये की लागत से इलाहाबाद बाईपास से लेकर इलाहाबाद शहर तक एनएच-96 के 17.77 किलोमीटर लंबे खंड का निर्माण करना शामिल है।
English: He also laid the foundation stone for three projects that include 6 laning of 53.15 km Handiya- Aurai section of NH 2 at a cost of Rs 1813 crore. the 15 km, 4 lane Puramufti-Kaudihar Allahabad inner ring road Phase I that is to be constructed at a cost of Rs 830 crore and the 17.77 km section of NH 96 from Allahabad Bypass to Allahabad City at a cost of Rs 314 crore
Hindi: उन्होंने तीन परियोजनाओं की आधारशिला रखी जिनमें 1813 करोड़ रुपये की लागत से एनएच-2 के 53.15 किलोमीटर लंबे हंदिया-औरई खंड को छह लेन का बनाना, 830 करोड़ रुपये की लागत से 15 किलोमीटर लंबी एवं चार लेन वाली पुरामुफ्ती-कौधिहर अंदरूनी रिंग रोड के प्रथम चरण का निर्माण करना और 314 करोड़ रुपये की लागत से इलाहाबाद बाईपास से लेकर इलाहाबाद शहर तक एनएच-96 के 17.77 किलोमीटर लंबे खंड का निर्माण करना शामिल है
English: He also laid the foundation stone of 11-km-long Mehla to Baghiar-Huraid road, including two bridges to be constructed at a cost of about Rs 4 crore.
Hindi: उन्होंने 4.1 करोड़ रुपये की लागत से बनने वाले 11 किलोमीटर लम्बे भगियार-हुरेड़ मार्ग की आधारशीला भी रखी, जिसमें दो पुलों को निर्माण भी शामिल है।
English: He also laid the foundation stone of 50-bed civil hospital worth Rs 2.5 crore, science block of Jawalaji Degree College worth Rs 5 crore and Rs 7.60-crore mini secretariat building at Jawalamukhi.
Hindi: उन्होंने 2.50 करोड़ रुपये से निर्मित होने वाले 50 बिस्तरों के सिविल अस्पताल के अलावा ज्वालामुखी में 7.60 करोड़ रुपये से बनने वाले मिनी सचिवालय भवन तथा 5 करोड़ रुपये की लागत के डिग्री कालेज ज्वालामुखी के विज्ञान खण्ड की आधारशिलाएं भी रखीं।
English: He also laid the foundation stone of Atal Bihari Vajpayee Medical College and Satellite Centre of King George Medical University in Balrampur district.
Hindi: श्री योगी ने बलरामपुर जिले में विश्वविद्यालय के संबद्ध परिसर के रूप में अटल बिहारी वाजपेयी आयुर्विज्ञान महाविद्यालय का शिलान्यास भी किया।
English: He also laid the foundation stone of Government Primary School at Charleville, Mussoorie
Hindi: उन्होंने चार्लेविले, मसूरी में सरकारी प्राथमिक स्कूल की आधारशिला भी रखी
English: He also laid the foundation stone of NRL Bio Refinery at Numaligarh and a 729 km gas pipeline from Barauni- Guwahati passing through Bihar, West Bengal, Sikkim and Assam.
Hindi: मोदी ने नुमालीगढ़ में एक एनआरएल बायो रिफायनरी और बिहार, पश्चिम बंगाल, सिक्किम और असम से गुजरने वाली 729 किलोमीटर लंबी बरौनी-गुवाहाटी गैस पाइपलाइन की भी आधारशिला रखी.
English: He also laid the foundation stone of Rs 1.92 crore lift water supply scheme to Kunjahal Muslim Basti Dassoramajara in Baddi tehsil and foundation stone of Rs 11.03 crore 132-meter span double lane bridge over Balad Khad on the Baddi-Barotiwala road.
Hindi: उन्होंने बद्दी तहसील में कुन्जहल मुसिलम बस्ती दसोरा माजरा के लिए 1.92 करोड़ रुपये की लागत से निर्मित होने वाली उठाऊ पेयजल योजना का शिलान्यस भी किया।
English: He also laid the foundation stone of a 132 KV power transmission and distribution system project and unveiled the Itanagar Water Supply project.
Hindi: उन्होंने इटानगर के लिए एक जलापूर्ति योजना का उद्घाटन किया और 132 केवी की पारेषण लाइन की आधारशिला रखी।
English: He also laid the foundation stone of a multi-level parking in the Ambala Sadar area.
Hindi: वहीं, अम्बाला सदर क्षेत्र के लिए मल्टी लेवल पार्किंग का शिलान्यास भी किया।
English: He also laid the foundation stone of a multi-storeyed parking lot for different departments at Kullu to be built at a cost of Rs 1 crore.
Hindi: उन्होंने जिला मुख्यालय में एक करोड़ रुपये की लागत से बनने वाली विभिन्न विभागों की बहुमंजिली पार्किंग की आधारशिला भी रखी।
English: He also laid the foundation stone of a parking lot, estimated to cost Rs 50 lakh.
Hindi: उन्होंने 50 लाख रुपये की अनुमानित लागत से निर्मित की जाने वाली पार्किंग की आधारशिला भी रखी।
English: He also laid the foundation stone of a primary health centre at Dhaned.
Hindi: उन्होंने चाय बगान में प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र की आधारशिला भी रखी।
English: He also laid the foundation stone of additional building for which he had sanctioned a grant of Rs 5 lakh and also promised to provide more necessary funds.
Hindi: उन्होंने वहां एक अतिरिक्त पानी की टंकी बनवाने के लिए 5 लाख रुपये की घोषणा की तथा और भी विकास कार्यों को करवाने का आश्वासन दिया।
English: He also laid the foundation stone of an inter-state bus terminus ISBT worth around Rs 60 crore.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इंदौर में 60 करोड़ रुपये की लागत से बनाए जाने वाले अंतरराज्यीय बस टर्मिनल आईएसबीटी की नींव भी रखी.
English: He also laid the foundation stone of combined office building Mini-Secretariat at Fatehpur to be constructed at a cost of Rs 12 crore.
Hindi: उन्होंने फतेहपुर में 12 करोड़ रुपये की लागत से निर्मित होने वाले संयुक्त कार्यालय भवन मिनी सचिवालय की आधारशिला रखी।
English: He also laid the foundation stone of construction of 2.555 km long elevated structure and vehicular underpass on NH-44 in Phagwara city at a cost of Rs 165 crore.
Hindi: उन्होंने, फगवाड़ा शहर में एनएच- 44 पर 2.555 किलोमीटर लंबी एलिवेटेड संरचना और वाहनों के लिए अंडरपास निर्माण की भी आधारशिला रखी, जिसकी अनुमानित लागत 165 करोड़ रुपये है।
English: He also laid the foundation stone of doubling of 425-kilometre long Jhansi-Manikpur and Bhimsen-Khairar railway lines.
Hindi: प्रधानमंत्री ने झांसी-माणिकपुर और भीमसैन-खैरार सेक्शन पर 425 किलोमीटर लंबे रेलमार्ग के दोहरीकरण की परियोजना की आधारशिला रखी.
English: He also laid the foundation stone of medical colleges at Chhapra and Purnia.
Hindi: उन्होंने छपरा और पूर्णिया में मेडिकल कॉलेजों की भी आधारशिला रखीं।
English: He also laid the foundation stone of renovation and restoration work of the Deputy Commissioner office, which would be completed at a cost of Rs 80 lakh.
Hindi: उन्होंने 80 लाख रुपये की लागत से पूर्ण होने वाले उपायुक्त कार्यालय भवन के जीर्णोंद्वार की भी आधारशिला रखी।
English: He also laid the foundation stone of seven major development projects, including the Churachandpur Medical College, IT-SEZ at Mantripukhri, Manipur Bhawan in Dwarka, New Delhi and the Integrated Command and Control Center at Imphal.Union Minister for Development of North-Eastern Region, Dr.Jitendra Singh, Manipur Chief Minister Shri N.Biren Singh, Speaker of the Legislative Assembly and other dignitaries were also present on the occasion.
Hindi: साथ ही उन्होंने चूड़ाचांदपुर मेडिकल कॉलेज, मंत्रीपुखरी में आईटी-एसईजेड, नई दिल्ली के द्वारका में मणिपुर भवन और इंफाल में इंटीग्रेटेड कमांड एंड कंट्रोल सेंटर समेत सात प्रमुख विकास परियोजनाओं की वर्चुअल तरीके से आधारशिला रखी
English: He also laid the foundation stone of six development projects costing about Rs15 crore.
Hindi: उन्होंने लगभग 15 करोड़ की लागत वाली छह विकास परियोजनाओं के लिए स्थापना आधारशिला रखी।
English: He also laid the foundation stone of the Patna Metro Rail Project through a remote at a function in Baruani.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बरौनी में एक कार्यक्रम में रिमोट के जरिए पटना मेट्रो रेल परियोजना की भी नींव रखी।
English: He also laid the foundation stone of the auditorium of the National Council of Educational Research and Training NCERT.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय शैक्षिक अनुसंधान और प्रशिक्षण परिषद एनसीईआरटी के सभागार की आधाशिला भी रखी।
English: He also laid the foundation stone of the lawyers chambers to be constructed on the court premises and took part in the Bhoomi poojan programme.
Hindi: उन्होंने न्यायालय परिसर में बनाए जाने वाले वकीलों के चेंबर्स का भी शिलांयास किया और इसके निर्माण के लिए आयोजित भूमि पूजन कार्यक्रम में भाग लिया।
English: He also laid the foundation stone of three projects of LPAI.
Hindi: उन्होंने एलपीएआई की 3 परियोजनाओं की भी आधारशिला रखी।