Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now available in whole or in part in over 50 languages.
Hindi: आज यह पूरी बाइबल या इसके कुछ हिस्से 50 से ज़्यादा भाषाओं में उपलब्ध हैं ।
English: Now back in the Octave window.
Hindi: अब वापिस चलते हैं ओकटेव विंडो में.
English: Now back to Tom.
Hindi: अब टॉम के लिए वापस.
English: Now back to you.
Hindi: अब आप को वापस.
English: Now banks are not in a hurry to accumulate deposits, and liquidity is expected to improve next week, said T S Srinivasan, general manager treasury, Indian Overseas Bank
Hindi: इस बारे में इंडियन ओवरसीज बैंक के महाप्रबंधक, ट्रेजरी, टी एस शीनिवासन ने कहा, 'बैंक अब जमा रकम जुटाने की जल्दबाजी में नहीं हैं और अगले सप्ताह नक दी की हालत में सुधार की उम्मीद है।
English: Now be ye not stiffnecked, as your fathers were, but yield yourselves unto the LORD, and enter into his sanctuary, which he hath sanctified for ever and serve the LORD your God, that the fierceness of his wrath may turn away from you.
Hindi: अब अपने पुरखाओं की नाई हठ न करो, वरन यहोवा के अधीन होकर उसके उस पवित्रास्थान में आओ जिसे उस ने सदा के लिये पवित्रा किया है, और अपने परमेश्वर यहोवा की उपासना करो, कि उसका भड़का हुआ क्रोध तुम पर से दूर हो जाए।
English: Now bear in mind that as people in the American administration have said, they were not absolutely 100 percent sure that he was there.
Hindi: अब इस बात पर गौर कीजिए कि अमेरिकी प्रशासन के लोगों का भी कहना था कि उन्हें पूरा सौ प्रतिशत यकीन नहीं था कि यह वही है.
English: Now because of the change, now you can drink milk now and you are able to digest, so that is something beneficial.
Hindi: अब बदलाव के कारण, अब आप दूध पी सकते हैं और आप पचाने में सक्षम हैं, इसलिए यह कुछ फायदेमंद है।
English: Now because this pipe is, pipe flow is a frictional flow, friction has a very important role to play here, these 2 are not constants, so these values are different in the pipe.
Hindi: अब क्योंकि यह पाइप है, पाइप का प्रवाह एक घर्षण प्रवाह है, यहाँ घर्षण की बहुत महत्वपूर्ण भूमिका है, ये 2 मान स्थिरांक नहीं हैं, ये मान पाइप में भिन्न हैं।
English: Now because you are no part of the world, but I have chosen you out of the world, on this account the world hates you. John 15 19.
Hindi: मगर क्योंकि तुम दुनिया के नहीं हो बल्कि मैंने तुम्हें दुनिया से चुन लिया है, इसलिए दुनिया तुमसे नफरत करती है ।   यूह. 15 19.
English: Now being a Kashmiri Muslim warrants questioning Omar
Hindi: अब एक कश्मीरी मुस्लिम होने पर पूछताछ की जरूरत पडने लगी है उमर
English: Now being left without any other alternative they had to go back once again to their ancestral house.
Hindi: ञ्अब, जब कि कोई विकल्प नहीं रह गया था, उन्हें अपने पैतृक घर जाना पड़ा।
English: Now besides such crimes, courts have to deal with crimes involving insurrection, terrorism, mob violence, cyber and white-collar crimes, and other crimes of a sophisticated nature.
Hindi: अब न्यायालयों को रिवायती मामलों के अलावा विद्रोह, आतंकवाद, भीड़-हिंसा, साइबर क्राइम और सफेदपोशों द्वारा किए गए परिष्कृत प्रकृति के अपराधों से भी निपटना पड़ता है।
English: Now betting on the long term India growth story, Piramal, a quintessential deal maker, looks poised to place a mega bet on cement.
Hindi: अब पिरामल इंडिया की लॉन्ग टर्म ग्रोथ स्टोरी पर दांव लगाते हुए सीमेंट पर बड़ा दांव लगाने जा रहे हैं।
English: Now beyond judiciary, the task of saving the soul of India is on 16 Non-BJP CMs as it is the states who have to operationalise these acts.
Hindi: न्यायपालिका के अलावा अब 16 गैर बीजेपी मुख्यमंत्रियों पर भारत की आत्मा को बचाने की जिम्मेदारी है, क्योंकि ये ऐसे राज्य हैं, जहां इसे लागू करना है।
English: Now blade B is also going to come to the same location L.
Hindi: अब ब्लेड बी भी उसी स्थान पर आनेिाला है एल।
English: Now both are news channels
Hindi: अब दोनों समाचार चैनल हैं
English: Now both armies began firing arrows at each other.
Hindi: अब दोनों सेनाओं ने एक दूसरे पर फायरिंग तीर शुरू कर दिया।
English: Now both countries have to select bus operators to run the service.
Hindi: अब दोनों देशों को बस सेवा शुरू करने के लिए बस ऑपरेटरों का चयन करना है।
English: Now both mix and air, this is the dual pump right.
Hindi: अब मिक्स और एयर दोनों हैं, यह दोहरी पंप है।
English: Now both of these kinds of cells
Hindi: अब इन तरह की दोनों कोशिकाएं
English: Now both of us are Jehovahs Witnesses.
Hindi: आज हम दोनों यहोवा के साक्षी हैं ।
English: Now both sisters are regular pioneers.
Hindi: अब दोनों बहनें नियमित पायनियर हैं ।
English: Now bus service is also available on the national highway from Manali to Leh.
Hindi: मनाली से लेह राष्ट्रीय राजमार्ग पर अब बस सेवा भी उपलब्ध है।
English: Now by doing this, after doing this it is easy because this is a constant, we can easily integrate this equation.
Hindi: अब ऐसा करने के बाद, यह करना आसान है क्योंकि यह एक स्थिर है, हम इस समीकरण को आसानी से समाकल कर सकते हैं।
English: Now by performing a prior art search, and by generating a patentability search report, you would understand as to how to draft a claim in such a manner that you can protect yourself, or safeguard yourself from a future amendment.
Hindi: एक पूर्व कला खोज करके, और एक पेटेंटबिलिटी खोज रिपोर्ट तैयार करके, आप समझेंगे कि कैसे इस तरह से एक दावे का मसौदा तैयार किया जाए ताकि आप अपनी रक्षा कर सकें, या भविष्य के संशोधन से खुद को सुरक्षित रख सकें।
English: Now by the end of 2018, the same has increased to more than 97
Hindi: अब 2018 के अंत में वही दायरा बढ़कर 97 प्रतिशत पहुंच चुका है
English: Now calandrias in earlier perhaps I also referred earlier that, there are many vertical tubes like this in the calandria maybe in a drum right in a drum like that there are many vertical tubes through which in one surface this liquid drops like this, and in another surface the steam is passed at high temperature right this is called evaporator calandria and this type of evaporator is available for concentrating right.
Hindi: अब पहले वाले कैलेंड्रिएस में शायद मैंने पहले भी यह उल्लेख किया है कि कैलेंड्रिया में इस तरह की कई लंबवत नलिकाएं होती हैं, शायद ड्रम में ड्रम की तरह, जैसे कि कई ऊर्ध्वाधर ट्यूब होती हैं, जिसके माध्यम से एक सतह में यह तरल इस तरह गिरता है, और दूसरे में सतह को उच्च तापमान पर पास किया जाता है, इसे बाष्पीकरण कैलेंड्रिया कहा जाता है और इस प्रकार का वाष्पीकरण सही ध्यान केंद्रित करने के लिए उपलब्ध है।
English: Now called Gallaudet University, it is still the only liberal arts university for deaf people in the world.
Hindi: अब गलाउडेट यूनिवर्सिटी कहलाते हुए, यह विश्व भर में बधिर लोगों के लिए एकमात्र उदार कला विश्वविद्यालय है।
English: Now calm down.
Hindi: अब शांत हो जाओ.
English: Now calm down. We 're leaving.
Hindi: अब शांत हो जाओ. हम जा रहे हैं.
English: Now came Elijahs turn.
Hindi: अब एलिय्याह की बारी आयी ।
English: Now can you reach those alright?
Hindi: अब क्या आप उन तक ठीक से पहुंच सकते हो?
English: Now carbon atom actually occupy the octahedral sites, because if you have a look why it is octahedral, and then there is we can consider 1 2 here is another one here is another one and here is another one, ok.
Hindi: अब कार्बन परमाणु वास्तव में ऑक्टाहेड्रल साइटों पर कब्जा कर लेता है, क्योंकि यदि आपके पास एक नज़र है कि यह ऑक्टाहेड्रल क्यों है, और फिर हम यह मान सकते हैं कि यहां 1 2 एक और है यहां एक और एक है और दूसरा यहां है।
English: Now ceramic. ceramics are also it may be crystalline or non crystalline.
Hindi: अब सिरेमिक. सिरेमिक भी हैं यह क्रिस्टलीय या गैर क्रिस्टलीय हो सकता है।
English: Now certain additional information is required before a final report can be submitted to the Supreme Court at the next hearing in October, 2013.
Hindi: अक्तूबर, 2013 को अगली सुनवाई पर उच्चतम न्यायालय को अंतिम रिपोर्ट दिए जाने के पूर्व अब कतिपय अतिरिक्त जानकारी अपेक्षित है ।
English: Now chances of your survival
Hindi: अब आप अपने जीवित रहने की संभावना
English: Now changes are discernible in Kashi
Hindi: साथियो, काशी में परिवर्तन अब दिखने लगा है
English: Now charged with perverting justice, he appeared before the Regional Court in Berlin to explain his ruling.
Hindi: अभी विकृत न्याय करने के लिए आरोपित, वो बर्लिन के क्षेत्रीय न्यायालय के सामने अपने न्याय - निर्णय को समझाने के लिए उपस्थित हुए ।
English: Now children are taught to protect the environment.
Hindi: बच्चों को पर्यावरण संरक्षण सिखाया जाता है.
English: Now citizens lead, and the government follows, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब नागरिक नेतृत्व कर रहे हैं और सरकार उनका अनुसरण करती है।
English: Now claims are being settled within three weeks and till date 50 claims have been settled.
Hindi: अब दावों का निपटान सिर्फ तीन हफ्तों के भीतर किया जा रहा है और अब तक 50 प्रतिशत दावों का निपटारा हो चुका है।
English: Now clarify as to whose act is it to destroy the economy.
Hindi: अब तो साफ करो कि अर्थव्यवस्था को नष्ट कर देने की ये किसकी करतूत है?
English: Now clearly, David Livingstone
Hindi: अब स्पष्ट रूप से, डेविड लिविंगस्टोन
English: Now click on Answer keys for Stenographer Grade C  D Examination 2015
Hindi: अब स्टेनोग्राफर ग्रेड सी और डी परीक्षा 2015 आंसर की पर क्लिक करें
English: Now colour trademarks though its combination of colours is now used, but unconventional in the sense that it was not there in the 1958 act.
Hindi: अब रंग ट्रेडमार्क हालांकि इसके रंगों का संयोजन अब उपयोग किया जाता है, लेकिन इस अर्थ में अपरंपरागत है कि यह 1958 के अधिनियम में नहीं था।
English: Now come on, Doc.
Hindi: अब आओ, डॉक्.
English: Now come on, tell me.
Hindi: अब चलो भी, मुझे बताओ.
English: Now comes Donald J Trump to put an end to the corruption in government !!!
Hindi: अब डोनाल्ड जे ट्रंप सरकार में भ्रष्टाचार को खत्म करने के लिए आए हैं।
English: Now comes the crunch question which of these two is more likely?
Hindi: अब अभाव से सवाल पर आते हैं इन दोनों में से किसके होने की संभावना अधिक है?
English: Now comes the fantasy part.
Hindi: अब कल्पना का भाग आता है।
English: Now comes the green movement -- the summer of 2009, as my film is released -- the uprising begins in the streets of Tehran.
Hindi: ये देखिये हरी क्रांति आती हुई -- २००९ की गर्मी, और मेरी फ़िल्म का विमोचन होता है -- तेहरान की सडको पर विद्रोह भडक रहा है।
English: Now comes the third group.
Hindi: अब नंबर आता है तीसरे समूह का.
English: Now coming to facts of the case, convict Baba Gurmeet Ram Rahim singh is stated to be head of Dera Sacha Sauda, Sirsa which runs a number of institutions.
Hindi: अब इस मामले में तथ्यों की बात करते हैं, दोषी बाबा गुरमीत राम रहीम सिंह डेरा सच्चा सौदा, सिरसा का प्रमुख बताया जाता है, जो कि कई संस्थाओं का संचालन करता है।
English: Now commencing its 112th year of publication, the Watchtower magazine has a circulation of 15,290,000 in 111 languages, 59 of these editions appearing simultaneously worldwide with the same contents.
Hindi: अब अपने प्रकाशन के ११२वें वर्ष की शुरुआत में, द वॉचटावर पत्रिका का वितरण १११ भाषाओं में १,५२,९०,००० प्रतियाँ है, और इन में से ५९ संस्करण पूरी दुनिया में एक जैसी अन्तर्वस्तु सहित एक साथ प्रकाशित होते हैं ।
English: Now company registration is done within a few hours
Hindi: अब कुछ ही घंटों में कंपनी रजिस्ट्रेशन हो जाता है।
English: Now compare the Phase - to - Ground values against the Phase - to - Phase values
Hindi: अब चरण करने के लिए चरण मान के खिलाफ चरण करने के लिए जमीन मानों की तुलना
English: Now compare the phase - to - ground values against the phase - to - phase values
Hindi: अब तो चरण करने के लिए चरण मान के खिलाफ चरण करने के लिए जमीन मानों की तुलना
English: Now comparing to the present cost of the integrated project, based on the tender received at Rs.4509.5 Crs, the total capital cost of the project would be Rs.6808.63
Hindi: इसकी तुलना में वर्तमान में प्राप्त हुई बोली 4509.5 करोड़ रुपये के आधार पर एकीकृत परियोजना में कुल पूंजी लागत होगी 6808.63 करोड़ रुपये होगी
English: Now concerning things sacrificed to idols We know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.
Hindi: अब मूरतों के साम्हने बलि की हुई वस्तुओं के विषय में हम जानते हैं, कि हम सब को ज्ञान है ज्ञान घमण्ड उत्पन्न करता है, परन्तु प्रेम से उन्नति होती है।
English: Now connected to 1 2.
Hindi: अब जुड़ा है से 1 2.
English: Now consider Joel 1 4.
Hindi: अब योएल १ ४ पर ध्यान दीजिए ।
English: Now consider a second example.
Hindi: अब आइए दूसरी मिसाल पर गौर करें ।
English: Now consider an investor had bought 3,000 units in January 2008 at Rs 11 per unit, and then sold these in March 2009 at Rs 15 per unit
Hindi: माना कि किसी निवेशक ने जनवरी 2008 में प्रति यूनिट 11 रुपये की दर से 3,000 गोल्ड यूनिट खरीदे हैं और इन्हें मार्च 2009 में 15 रुपये प्रति यूनिट की दर से बेच देता है।
English: Now consider the authentic Gospel accounts.
Hindi: अब प्रामाणिक सुसमाचार वृतान्तों पर विचार कीजिए ।
English: Now consider the context.
Hindi: अब संदर्भ पर विचार कीजिए ।
English: Now consider the more extended application that takes place in our day.
Hindi: अब हमारे समय में इसके ज़्यादा विस्तार से लागू होने पर ध्यान दीजिए ।
English: Now consider the use of single-use plastic.
Hindi: अब जैसे सिंगल यूज़ प्लास्टिक की ही बात लीजिए।
English: Now consider these questions If you are striving to be one of the great crowd who will survive the great tribulation, how real is your hope?
Hindi: अब इन सवालों पर गौर कीजिए अगर बड़े क्लेश  से बच निकलनेवाली बड़ी भीड़  में आप भी एक होने की कोशिश कर रहे हैं, तो आपकी आशा कितनी पक्की है?
English: Now constituents of milk are like this, water it contains around 80 to 90 percent. 80 to 90 percent water, as we have said in some class that depending on the source, depending on the type, depending on the species, this composition varies widely.
Hindi: अब दूध के घटक इस तरह हैं, इसमें पानी लगभग 80 से 90 प्रतिशत है. जैसा कि हमने कुछ वर्ग में कहा है कि स्रोत के आधार पर, प्रकार के आधार पर, प्रजातियों के आधार पर, यह रचना व्यापक रूप से भिन्न होती है।
English: Now consumer also decides on the narrative and asks about the source of information
Hindi: अब उपभोक्ता भी सामग्री पर फैसला करता है और सूचना के स्रोत के बारे में पूछता है
English: Now consumer also decides on the narrative and asks about the source of information.
Hindi: अब उपभोक्ता भी सामग्री पर फैसला करता है और सूचना के स्रोत के बारे में पूछता है।
English: Now coral reefs support 25 percent of all marine life in the entire ocean.
Hindi: कोरल रीफ्स, पूरे महासागर के 25 समुद्री जीवन को सहारा देते हैं
English: Now crops are getting damaged due to rain.
Hindi: वहीं अब बारिश होने से फसल को भी नुकसान पहुंच रहा है
English: Now customers avoid paying money in cash
Hindi: अब ग्राहक नकद पैसे देने से बचते हैं
English: Now customers have many choices
Hindi: अब ग्राहकों के पास कई विकल्प हैं।
English: Now days in Nepal Government hospitals are there in Ayurveda treatment, natural treatment and also modern treatment.
Hindi: हाल में नेपाल के हस्पताल सामन्यतया आयुर्वेद प्राकृतिक चिकित्सा तथा आधुनिक चिकीत्सा करके सरकारी सेवा विद्यमान हे।
English: Now days in Nepal Government hospitals are there in Ayurveda treatment,natural treatment and also modern treatment.
Hindi: हाल में नेपाल के हस्पताल सामन्यतया आयुर्वेद प्राकृतिक चिकित्सा तथा आधुनिक चिकीत्सा करके सरकारी सेवा विद्यमान हे ।
English: Now days our bank people have been doing good work.
Hindi: इतना अच्छा काम कर रहे हैं आज बैंक के लोग हमारे।
English: Now days this bungalow is known by name Mahadevi literature museum.
Hindi: आजकल इस बंगले को महादेवी साहित्य संग्रहालय के नाम से जाना जाता है।
English: Now dealing this production of the acid whether some other unwanted materials were also formed or not, is not known, so that is why it is never advisable that if a milk is curdled just like that then you consume it because you dont know what the other materials are also formed other than acid.
Hindi: अब एसिड के इस उत्पादन से निपटने के लिए कुछ अन्य अवांछित सामग्रियों का गठन किया गया था या नहीं, यह ज्ञात नहीं है, इसीलिए यह कभी भी उचित नहीं है कि यदि दूध में दही को ऐसे ही डाला जाता है तो आप इसका उपभोग करते हैं क्योंकि आप नहीं जानते कि क्या एसिड के अलावा अन्य सामग्री भी बनती है।
English: Now decomposition of functional requirements and parameters, so in an ideal condition functional requirements and parameters are a very few in numbers, but in actual condition there are a lot of requirement functional requirements involved there to in a fabrication of one product.
Hindi: अब कार्यात्मक आवश्यकताओं और मापदंडों का अपघटन होता है, इसलिए एक आदर्श स्थिति में कार्यात्मक आवश्यकताएं और पैरामीटर संख्याओं में बहुत कम हैं, लेकिन वास्तविक स्थिति में एक उत्पाद का निर्माण आवश्यकता में बहुत सारी कार्यात्मक आवश्यकताएं शामिल हैं।
English: Now deep into the time of the end, we can look back on the fulfillment of many of Jehovahs promises, and we are keenly interested in things that will yet come to pass.
Hindi: अब अन्तसमय की समाप्ति के बहुत ही क़रीब, हम यहोवा की अनेक प्रतिज्ञाओं की पूर्ति को याद कर सकते हैं और हम आगे होनेवाली बातों में बहुत ज़्यादा दिलचस्पी रखते हैं ।
English: Now define a continuous map which is 0 only on that reduced interval and nonzero everywhere else.
Hindi: अब एक निरंतर मैप को परिभाषित करें जो केवल 0 है जो उस कम किये हुए अंतराल और किसी अन्य हर जगह अशून्य है।
English: Now despite the crazily fluctuating tension levels between the two countries, there has been no major violation of the ceasefire that had been observed since 2003 - an achievement by itself.
Hindi: लेकिन अब दोनों देशों के बीच निरंतर घटते-बढ़ते तनाव के बावजूद वर्ष 2003 से जारी युद्धविराम का कोई बड़ा उल्लंघन नहीं हुआ है।
English: Now development will start in Jammu and Kashmir and Ladakh.
Hindi: 'अब जम्मू कश्मीर और लद्दाख का तेजी से होगा विकास'
English: Now disaster management is being handled by National Disaster Management Authority in Ministry of Home Affairs which has sufficient budget and infrastructure.
Hindi: अब आपदा प्रबंधन को गृह मंत्रालय में राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण द्वारा नियंत्रित किया जा रहा है जिसके पास पर्याप्त बजट और बुनियादी ढांचा है।
English: Now disputes with regard to property is normally settled in this way.
Hindi: अब संपत्ति के संबंध में विवाद सामान्य रूप से इस तरह से तय किए जाते हैं।
English: Now divide both sides by 1 plus i.
Hindi: अब दोनों पक्षों द्वारा 1 प्लस मैं फूट डालो।
English: Now dividend warrant can be directly deposited in banks.
Hindi: अब लाभांश वारन्ट सीधे बैंक में जमा हो सकते हैं।
English: Now divorced, she lives in a one-bedroom flat in London with her son.
Hindi: तलाक के बाद वह लंदन में अब अपने बेटे के साथ एक कमरे की फ्लैट में में रह रही हैं.
English: Now do I need to tell you how the country takes action against terror?
Hindi: अब देश आतंक के खिलाफ कैसे कार्रवाई करता है, ये क्या मुझे बताने की जरूरत है क्या?
English: Now do not ask me if the Rs.40-50 bulb was sold at Rs.350, then where did the rest of the money go
Hindi: अब आप मुझे मत पूछना कि 40-50 का बल्ब350 में बिकता था तो बीच वाले पैसे कहां जाते थे, वो मुझे मत पूछना।
English: Now do not ask me if the Rs.40-50 bulb was sold at Rs.350, then where did the rest of the money go?
Hindi: अब आप मुझे मत पूछना कि 40-50 का बल्ब350 में बिकता था तो बीच वाले पैसे कहां जाते थे, वो मुझे मत पूछना
English: Now do not let the darkness of violence to return to this land.
Hindi: अब हिंसा के अंधकार को इस धरती पर लौटने नहीं देना है।
English: Now do what you have to do!
Hindi: अब तुमको जो करना है करो!
English: Now do you believe me, aunty?
Hindi: अब आप मुझ पर विश्वास करते हैं, चाची?
English: Now do you concede that you require the US and its allies' help to win the war?
Hindi: क्या अब आप यह मानते हैं कि जंग जीतने के लिए आपको अमेरिका और उसके मित्र देशों की मदद चाहिए?
English: Now do you get it?
Hindi: अब तुम्हें समझ में आया?
English: Now do you know my importance?
Hindi: अब तुम मेरी महत्व को जानते हो?
English: Now don 't know how to do that,
Hindi: अब पता नहीं कि इसे कैसे करे,
English: Now don't act like that man. think like a man.
Hindi: अब, उस पुरुष की तरह बनो मत. बस उसकी तरह सोचो।
English: Now don't be grieved, nor angry with yourselves, that you sold me here, for God sent me before you to preserve life.
Hindi: अब तुम लोग मत पछताओ, और तुम ने जो मुझे यहां बेच डाला, इस से उदास मत हो. क्योंकि परमेश्वर ने तुम्हारे प्राणों को बचाने के लिये मुझे आगे से भेज दिया है।
English: Now don't be stiff-necked, as your fathers were. but yield yourselves to Yahweh, and enter into his sanctuary, which he has sanctified forever, and serve Yahweh your God, that his fierce anger may turn away from you.
Hindi: अब अपने पुरखाओं की नाई हठ न करो, वरन यहोवा के अधीन होकर उसके उस पवित्रास्थान में आओ जिसे उस ने सदा के लिये पवित्रा किया है, और अपने परमेश्वर यहोवा की उपासना करो, कि उसका भड़का हुआ क्रोध तुम पर से दूर हो जाए।
English: Now don't go to kochi, come back
Hindi: अब तुम कोच्चि मत जाओ, वापस आ जाओ।
English: Now dost thou see any remnant of them?
Hindi: अब क्या तुम्हें उनमें से कोई शेष दिखाई देता है?
English: Now double it.
Hindi: अब इसे दोगुना करे।
English: Now due to the commissioning of these two rail bridges, the travel between North and South Bihar has eased and this has initiated a new momentum for development especially in North Bihar.
Hindi: अब इन दो रेल पुलों के चालू होने के कारण, उत्तर और दक्षिण बिहार के बीच की यात्रा आसान हो गई है और इससे विशेष रूप से उत्तर बिहार में विकास की नई गति शुरू हुई है।
English: Now due to this new arrangement, even a person from Tamil Nadu can understand this language.
Hindi: अब ये नई व्यवस्था के कारण तमिलनाडु का व्यक्ति भी इस लैगवेज का समझ सकता है।
English: Now during the Haridwar Kumbh, the whole world will have the experience of bathing in the clean Ganges
Hindi: अब हरिद्वार कुंभ के दौरान भी पूरी दुनिया को निर्मल गंगा स्नान का अनुभव होने वाला है
English: Now e-voting will democratise the entire process.
Hindi: मगर अब ई-वोटिंग से पूरी प्रक्रिया में पारदर्शिता आएगी।
English: Now each and every child is ready to fight against India.
Hindi: अब हर एक बच्चा भारत के खिलाफ लड़ने को तैयार है।
English: Now each family is saving about Rs. 70  100 per lamp.
Hindi: अब प्रत्येक परिवार प्रति लैम्प रु. 70-100 की बचत करता है।
English: Now efforts are being made to construct a hall, a rest house for the writers, and an auditorium for staging plays near Nanak Singh 's tomb in the memory of Daar ji and Nanak Singh so that the coming generations do not forget Preet Nagar.
Hindi: अब नानक सिंह जी की समाधि के पास दार जी और नानक सिंह की स्मृति में एक भवन, लेखकों के लिए विश्राम-गृह, नाटकों के लिए हॉल तथा एक लायब्रेरी खोलने का प्रयास किया जा रहा है, ताकि आने वाली पीढ़ियाँ प्रीतनगर को कहीं भूल ही न जायें।
English: Now efforts are being made to remove it from our minds.
Hindi: अब दिमाग से भी इसको हटाने की कोशिश की जा रही है।
English: Now employer will be given a prior opportunity for complying with the provision of this Code, before the process of prosecution begins.
Hindi: अब अभियोजना की प्रक्रिया शरू होने से पहले नियोक्ता को इस संहिता के प्रावधान का अनुपालन करने का एक पूर्व अवसर दिया जाएगा।
English: Now enter the OTP and then submit it.
Hindi: अब ओटीपी प्रविष्ट करिए और उसके बाद उसे सबमिट कीजिए।
English: Now enter your non-registered or alternate mobile number.
Hindi: अब अपना नॉन-रजिस्टर्ड या वैकल्पिक मोबाइल नंबर दर्ज करें।
English: Now essentially we have got the 2 expressions which were required to get, to replace the stress term appearing in the momentum equation.
Hindi: अब अनिवार्य रूप से हमें 2 भाव मिल गए हैं जो आवश्यक थे, संवेग समीकरण में दिखने वाले तनाव शब्द को बदलने के लिए।
English: Now even after this series, I am going to play Vijay Hazare as well, Dhawan said on the eve of the third and final T20I against the Proteas.
Hindi: धवन ने दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ तीसरे और अंतिम टी20 अंतरराष्ट्रीय मैच की पूर्व संध्या पर कहा, अब इस श्रृंखला के बाद मैं विजय हजारे ट्राफी में भी खेलूंगा।
English: Now even at when V s is at it is rated value we have seen the no load current I 0 is 5 to 7 percent of the rated current. that is I 0 if it is connected to the HV side then even if we apply rated voltage then I 0 is only 5 to 7 percent of I s.
Hindi: अब यदि रेटेड वोल्टेज पर भी हो, हमने देखा है कि नो लोड करेंट रेटेड करेंट का 5 से 7 प्रतिशत ही है यह अगर हाई वोल्टेज पक्ष पर भी जुड़े हो और अगर हम रेटेड वोल्टेज लागू करते हैं तो भी की मात्र के केवल 5 से 7 प्रतिशत ही होगी।
English: Now even better news!
Hindi: अब एक और खुशखबरी सुनिए!
English: Now even forgery cant save them.
Hindi: अब जालसाजी भी उन्हें नहीं बचा सकती।
English: Now even if you forget Modi and the Indian Army, you won't forget Malayalis.
Hindi: तुम पीएम मोदी और इंडियन आर्मी को भूल भी जाओ लेकिन आज के बाद चाहकर भी मलयालियों को नहीं भूल पाओगे।
English: Now even private bank NPAs have gone over three-times
Hindi: अब तो निजी बैंकों का एनपीए भी बढ़कर तीन गुना हो गया है
English: Now even that era is passing when the focus was only on some special sectors of the industry like commodities, mining and heavy engineering.
Hindi: अब वो दौर भी बीत रहा है जब इंडस्ट्री के कुछ खास सेक्टर्स जैसे कमोनिटीज, माइनिंग, हैवी इंजीनियरिंग पर ही जोर रहता था।