Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 420.5 x 320 cm The triptych "Descent from the Cross" was created by the great Flemish Peter Paul Rubens for the cathedral of his hometown of Antwerp, at a time when, since 1610, he wrote, for the most part on religious topics.
Hindi: त्रिफलक "क्रॉस से उतरना" महान फ्लेमिश पीटर पॉल रूबेन्स द्वारा उनके गृह नगर एंटवर्प के गिरजाघर के लिए बनाया गया था, एक समय था, जब 1610 में शुरू हुआ था, उन्होंने ज्यादातर धार्मिक विषयों पर लिखा था।
English: 4202 to be attributed to "15" ballistic missiles "silly
Hindi: 4202 को "15" बैलिस्टिक मिसाइल "मूर्खतापूर्ण"
English: 4242 They said to the woman, "We no longer believe just because of what you said; now we have heard for ourselves, and we know that this man is indeed the Savior of the world."
Hindi: 42उन्होंने उस स्त्री से कहा, "अब हम मात्र तुम्हारे कहने से ही इनमें विश्वास नहीं करते, हमने अब इन्हें स्वयं सुना है और जान गए हैं कि यही वास्तव में संसार के उद्धारकर्ता हैं.
English: 425 324 81 "This License" refers to version 3 of the GNU General Public License.
Hindi: """यह लाइसेंस ""जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस के संस्करण 3 को संदर्भित करता है."
English: 429 is "too many requests."
Hindi: 429 "बहुत सारे अनुरोध"
English: 42 8 "I am the LORD Jehovah; that is my name!
Hindi: 428 मैं यहोवा हूँ; यह मेरा नाम है.
English: 42 "He saved others; he cannot save himself.
Hindi: 2742 "वह दूसरों को बचाया; वह खुद को नहीं बचा सकता.
English: 4210 And they said "It is not so , Uram.
Hindi: 4210 उन्होंने कहाः "एसा नही है, मेरे प्रभु.
English: 4210 And they said "It is not so , mi seor.
Hindi: 4210 उन्होंने कहाः "एसा नही है, मेरे प्रभु.
English: 4210 And they said "It is not so , .
Hindi: 4210 उन्होंने कहाः "एसा नही है, मेरे प्रभु.
English: 4210 And they said "It is not so ,  .
Hindi: 4210 उन्होंने कहाः "एसा नही है, मेरे प्रभु.
English: 4210 Og de sa "It is not so, Min herre.
Hindi: 4210 उन्होंने कहाः "एसा नही है, मेरे प्रभु.
English: 4210  "It is not so, my lord.
Hindi: 4210 उन्होंने कहाः "एसा नही है, मेरे प्रभु.
English: 4213 'But if you are going to say, "We will not stay in this land," so as not to listen to the voice of the Lord your God,
Hindi: 4213 लेकिन अगर आप कहते हैं किः 'हम इस देश में नहीं रहना होगा, और न ही हम भगवान हमारे भगवान की आवाज पर ध्यान होगा,'
English: 4214 Anh y ni "This is just as I have said .
Hindi: 4214 उन्होंने कहाः "यह सिर्फ है जैसा कि मैंने कहा है.
English: 4214 Beliau berkata, "This is just as I have said.
Hindi: 4214 उन्होंने कहाः "यह सिर्फ है जैसा कि मैंने कहा है.
English: 4214 Dedi "This is just as I have said.
Hindi: 4214 उन्होंने कहाः "यह सिर्फ है जैसा कि मैंने कहा है.
English: 4214 Dia berkata "This is just as I have said.
Hindi: 4214 उन्होंने कहाः "यह सिर्फ है जैसा कि मैंने कहा है.
English: 4214 Dixit "This is just as I have said.
Hindi: 4214 उन्होंने कहाः "यह सिर्फ है जैसा कि मैंने कहा है.
English: 4214 El a spus "This is just as I have said .
Hindi: 4214 उन्होंने कहाः "यह सिर्फ है जैसा कि मैंने कहा है.
English: 4214 El a spus "This is just as I have said.
Hindi: 4214 उन्होंने कहाः "यह सिर्फ है जैसा कि मैंने कहा है.
English: 4214 Ele disse "This is just as I have said .
Hindi: 4214 उन्होंने कहाः "यह सिर्फ है जैसा कि मैंने कहा है.
English: 4214 Ele disse "This is just as I have said.
Hindi: 4214 उन्होंने कहाः "यह सिर्फ है जैसा कि मैंने कहा है.
English: 4214 Ell va dir "This is just as I have said.
Hindi: 4214 उन्होंने कहाः "यह सिर्फ है जैसा कि मैंने कहा है.
English: 4214 Er sagte "This is just as I have said.
Hindi: 4214 उन्होंने कहाः "यह सिर्फ है जैसा कि मैंने कहा है.
English: 4214 Esan zuen "This is just as I have said .
Hindi: 4214 उन्होंने कहाः "यह सिर्फ है जैसा कि मैंने कहा है.
English: 4214 He said "This is just as I have said.
Hindi: 4214 उन्होंने कहाः "यह सिर्फ है जैसा कि मैंने कहा है.
English: 4214 Hij zei "This is just as I have said.
Hindi: 4214 उन्होंने कहाः "यह सिर्फ है जैसा कि मैंने कहा है.
English: 4214 Hoy izy "This is just as I have said .
Hindi: 4214 उन्होंने कहाः "यह सिर्फ है जैसा कि मैंने कहा है.
English: 4214 Hn sanoi "This is just as I have said .
Hindi: 4214 उन्होंने कहाः "यह सिर्फ है जैसा कि मैंने कहा है.
English: 4214 Il a dit "This is just as I have said.
Hindi: 4214 उन्होंने कहाः "यह सिर्फ है जैसा कि मैंने कहा है.
English: 4214 Jis pasak "This is just as I have said.
Hindi: 4214 उन्होंने कहाः "यह सिर्फ है जैसा कि मैंने कहा है.
English: 4214 On je rekao "This is just as I have said .
Hindi: 4214 उन्होंने कहाः "यह सिर्फ है जैसा कि मैंने कहा है.
English: 4214 Powiedzia "This is just as I have said .
Hindi: 4214 उन्होंने कहाः "यह सिर्फ है जैसा कि मैंने कहा है.
English: 4214 Ta tles "This is just as I have said.
Hindi: 4214 उन्होंने कहाः "यह सिर्फ है जैसा कि मैंने कहा है.
English: 4214 Vi teica "This is just as I have said .
Hindi: 4214 उन्होंने कहाः "यह सिर्फ है जैसा कि मैंने कहा है.
English: 4214 Vi teica "This is just as I have said.
Hindi: 4214 उन्होंने कहाः "यह सिर्फ है जैसा कि मैंने कहा है.
English: 4214 l dijo "This is just as I have said.
Hindi: 4214 उन्होंने कहाः "यह सिर्फ है जैसा कि मैंने कहा है.
English: 4214 ekl "This is just as I have said .
Hindi: 4214 उन्होंने कहाः "यह सिर्फ है जैसा कि मैंने कहा है.
English: 4214   "This is just as I have said .
Hindi: 4214 उन्होंने कहाः "यह सिर्फ है जैसा कि मैंने कहा है.
English: 4214   "This is just as I have said.
Hindi: 4214 उन्होंने कहाः "यह सिर्फ है जैसा कि मैंने कहा है.
English: 4214  "This is just as I have said .
Hindi: 4214 उन्होंने कहाः "यह सिर्फ है जैसा कि मैंने कहा है.
English: 4214  "This is just as I have said.
Hindi: 4214 उन्होंने कहाः "यह सिर्फ है जैसा कि मैंने कहा है.
English: 4216 - "And I will lead the blind in a way that they know not."
Hindi: 4216 और मैं एक तरह से जो वे नहीं जानते साथ अंधा नेतृत्व करेंगे.
English: 4218 An uairsin, on the third day , he brought them out of prison , and he said "Do as I have said , and you will live .
Hindi: 4218 फिर, तीसरे दिन, वह उन्हें जेल से बाहर लाया, और उन्होंनें कहाः "क्या जैसा कि मैंने कहा है, और आप रहते हैं.
English: 4218 Ces, on the third day , he brought them out of prison , and he said "Do as I have said , and you will live .
Hindi: 4218 फिर, तीसरे दिन, वह उन्हें जेल से बाहर लाया, और उन्होंनें कहाः "क्या जैसा कि मैंने कहा है, और आप रहते हैं.
English: 4218 Then , on the third day , he brought them out of prison , and he said "Do as I have said , and you will live .
Hindi: 4218 फिर, तीसरे दिन, वह उन्हें जेल से बाहर लाया, और उन्होंनें कहाः "क्या जैसा कि मैंने कहा है, और आप रहते हैं.
English: 4218 , on the third day , he brought them out of prison , and he said "Do as I have said , and you will live .
Hindi: 4218 फिर, तीसरे दिन, वह उन्हें जेल से बाहर लाया, और उन्होंनें कहाः "क्या जैसा कि मैंने कहा है, और आप रहते हैं.
English: 4218 , on the third day , he brought them out of prison ,    "Do as I have said , and you will live .
Hindi: 4218 फिर, तीसरे दिन, वह उन्हें जेल से बाहर लाया, और उन्होंनें कहाः "क्या जैसा कि मैंने कहा है, और आप रहते हैं.
English: 4221 and they spoke to one another "We deserve to suffer these things, because we have sinned against our brother, seeing the anguish of his soul, when he begged us and we would not listen.
Hindi: 4221 और वे एक दूसरे से बात कीः "हम इन बातों को भुगतना लायक, क्योंकि हम अपने भाई के खिलाफ पाप किया है, उसकी आत्मा की पीड़ा देखकर, जब वह हमें भीख माँगी और हम सुन नहीं होता. उस वजह से, इस क्लेश हम पर आ गया है।
English: 4222 And Reuben, one of them, Dywedodd "Did not I say to you, 'Do not sin against the boy,' and you would not listen to me?
Hindi: 4222 और रूबेन, उनमें से एक, कहाः "मैं तुमसे कहता हूं नहीं था, 'लड़के के खिलाफ पाप मत करो,'और तुम मेरी बात सुनो नहीं होता?
English: 4222 And Reuben, one of them, a declarat "Did not I say to you, 'Do not sin against the boy,' and you would not listen to me?
Hindi: 4222 और रूबेन, उनमें से एक, कहाः "मैं तुमसे कहता हूं नहीं था, 'लड़के के खिलाफ पाप मत करो,'और तुम मेरी बात सुनो नहीं होता?
English: 4222 And Reuben, one of them, sagi "Did not I say to you, 'Do not sin against the boy,' and you would not listen to me?
Hindi: 4222 और रूबेन, उनमें से एक, कहाः "मैं तुमसे कहता हूं नहीं था, 'लड़के के खिलाफ पाप मत करो,'और तुम मेरी बात सुनो नहीं होता?
English: 4222 And Reuben, one of them, sei "Did not I say to you, 'Do not sin against the boy,' and you would not listen to me?
Hindi: 4222 और रूबेन, उनमें से एक, कहाः "मैं तुमसे कहता हूं नहीं था, 'लड़के के खिलाफ पाप मत करो,'और तुम मेरी बात सुनो नहीं होता?
English: 4222 And Reuben, one of them,  "Did not I say to you, 'Do not sin against the boy,' and you would not listen to me?
Hindi: 4222 और रूबेन, उनमें से एक, कहाः "मैं तुमसे कहता हूं नहीं था, 'लड़के के खिलाफ पाप मत करो,'और तुम मेरी बात सुनो नहीं होता?
English: 4222 Drfr, know with certainty now, that you will die by the sword, and by famine, and by pestilence, in the place which you wish to enter so that you may live there."
Hindi: 4222 इसलिये, निश्चय के साथ अब पता, आप तलवार से मर जाएगा कि, और अकाल से, और महामारी से, जगह में आपको लगता है कि तुम वहाँ रह सकते हैं तो प्रवेश करने के लिए इच्छा है।
English: 4222 Prandaj, know with certainty now, that you will die by the sword, and by famine, and by pestilence, in the place which you wish to enter so that you may live there."
Hindi: 4222 इसलिये, निश्चय के साथ अब पता, आप तलवार से मर जाएगा कि, और अकाल से, और महामारी से, जगह में आपको लगता है कि तुम वहाँ रह सकते हैं तो प्रवेश करने के लिए इच्छा है।
English: 4222 , know with certainty now, that you will die by the sword, and by famine, and by pestilence, in the place which you wish to enter so that you may live there."
Hindi: 4222 इसलिये, निश्चय के साथ अब पता, आप तलवार से मर जाएगा कि, और अकाल से, और महामारी से, जगह में आपको लगता है कि तुम वहाँ रह सकते हैं तो प्रवेश करने के लिए इच्छा है।
English: 4228 and he said to his brothers "My money has returned to me . gesinn, it is held in the sack."
Hindi: 4228 और वह अपने भाइयों से कहाः "मेरा पैसा मेरे लिए वापस आ गया है. देखना, यह बोरी में आयोजित किया जाता है।
English: 4228 and he said to his brothers "My money has returned to me . vede, it is held in the sack."
Hindi: 4228 और वह अपने भाइयों से कहाः "मेरा पैसा मेरे लिए वापस आ गया है. देखना, यह बोरी में आयोजित किया जाता है।
English: 423 And so, may the Lord your God announce to us the way that we must travel, and the word that we must accomplish."
Hindi: 423 इसलिए, प्रभु, अपने भगवान हमारे लिए जिस तरह से है कि हम यात्रा करना होगा की घोषणा कर सकते हैं, और शब्द है कि हम पूरा करना चाहिए।
English: 423  , may the Lord your God announce to us the way that we must travel , and the word that we must accomplish."
Hindi: 423 इसलिए, प्रभु, अपने भगवान हमारे लिए जिस तरह से है कि हम यात्रा करना होगा की घोषणा कर सकते हैं, और शब्द है कि हम पूरा करना चाहिए।
English: 4237 And Reuben answered him, "Put my two sons to death, if I do not lead him back to you.
Hindi: 4237 और रूबेन उसे जवाब, "मौत के लिए अपने दो बेटों रखो, अगर मैं उसे तुम्हें वापस नहीं ले जाते हैं. उसे मेरे हाथ में सौंप, और मैं उसे आप के लिए बहाल हो जाएगा।
English: 424 Benjamin was kept at home by Jacob, who said to his brothers, "Lest perhaps he may suffer harm on the journey."
Hindi: 424 बेंजामिन याकूब द्वारा घर पर रखा गया था, जो अपने भाइयों से कहा, "शायद ऐसा न हो कि वह यात्रा पर नुकसान पीड़ित हो सकता है।
English: 427 and he had recognized them , he spoke harshly , as if to foreigners , questioning them "Where did you come from ?"  , "From the land of Canaan , to buy necessary provisions."
Hindi: 427 और वह उन्हें पहचान लिया था, वह कठोरता से बात की, विदेशियों के लिए अगर के रूप में, उन्हें पूछताछः "आप कहाँ से आये हैं?
English: 427 and he had recognized them, he spoke harshly, as if to foreigners, questioning them "Where did you come from?"
Hindi: 427 और वह उन्हें पहचान लिया था, वह कठोरता से बात की, विदेशियों के लिए अगर के रूप में, उन्हें पूछताछः "आप कहाँ से आये हैं?
English: 427 and he had recognized them, he spoke harshly, as if to foreigners, questioning them "Where did you come from?"An se Etzella, "From the land of Canaan, to buy necessary provisions."
Hindi: 427 और वह उन्हें पहचान लिया था, वह कठोरता से बात की, विदेशियों के लिए अगर के रूप में, उन्हें पूछताछः "आप कहाँ से आये हैं?
English: 427 and he had recognized them, he spoke harshly, as if to foreigners, questioning them "Where did you come from?"Kaj ili respondis, "From the land of Canaan, to buy necessary provisions."
Hindi: 427 और वह उन्हें पहचान लिया था, वह कठोरता से बात की, विदेशियों के लिए अगर के रूप में, उन्हें पूछताछः "आप कहाँ से आये हैं?
English: 427 and he had recognized them, he spoke harshly, as if to foreigners, questioning them "Where did you come from?"Y ellos respondieron, "From the land of Canaan, to buy necessary provisions."
Hindi: 427 और वह उन्हें पहचान लिया था, वह कठोरता से बात की, विदेशियों के लिए अगर के रूप में, उन्हें पूछताछः "आप कहाँ से आये हैं?
English: 43 And Jonathan answered Adonijah "By no means.
Hindi: 143 और जोनाथन जवाब अदोनिय्याहः "किसी भी तरह से नहीं.
English: 43 Explain "claims-based authentication" to a 5-year-old
Hindi: """दावों-आधारित प्रमाणीकरण"" को 5 वर्षीय को समझाएं"
English: 43 To Him all the prophets bear witness that everyone believing in Him receives forgiveness of sins through His name."
Hindi: 1043 उसे करने के लिए सभी नबियों गवाही है कि उसका नाम के माध्यम से सभी जो उसे में विश्वास करते हैं पापों से क्षमा प्राप्त प्रदान करते हैं।
English: 43 of the vote, Social Democrats and Communists - 49. "
Hindi: 43 वोट, सोशल डेमोक्रेट और कम्युनिस्ट - 49।
English: 432 words tagged as "Reduplicated words."
Hindi: "432 शब्दों को ""पुन डुप्लिकेट शब्द" के रूप में टैग किया गया।
English: 431 But now thus says Yahweh who created you, Jacob, and he who formed you, Israel "Don't be afraid, for I have redeemed you.
Hindi: 431 और अब इस प्रकार प्रभु जो आपके द्वारा बनाए कहते हैं, हे याकूब, और जो आप का गठन, हे इस्राएलः डरो नहीं.
English: 4310 "The glory of the stars is the beauty of heaven, the Lord enlighteneth the world on high."
Hindi: 4310 सितारों की महिमा स्वर्ग का सौंदर्य है; भगवान उच्च पर से दुनिया को प्रकाशित करता.
English: 4311 Daarom, their father Israel said to them "If it is necessary to do so , then do what you will .
Hindi: 4311 इसलिये, उनके पिता इस्राएल ने उनसे कहाः "यदि यह आवश्यक है ऐसा करने के लिए, तो आप क्या करेंगे.
English: 4313 And he will crush the statues of the house of the Sun , those that are in the land of Egypt , and the shrines of the gods of Egypt he will burn up with fire."
Hindi: 4313 और वह सूर्य के घर की मूर्तियों को कुचलने जाएगा, उन है कि मिस्र की भूमि में हैं, और मिस्र के देवताओं के मंदिरों में वह आग के साथ जला देंगे।
English: 4313 And he will crush the statues of the house of the Sun, those that are in the land of Egypt, and the shrines of the gods of Egypt he will burn up with fire."
Hindi: 4313 और वह सूर्य के घर की मूर्तियों को कुचलने जाएगा, उन है कि मिस्र की भूमि में हैं, और मिस्र के देवताओं के मंदिरों में वह आग के साथ जला देंगे।
English: 4316 And when he had seen them and Benjamin together, he instructed the steward of his house, dicendu "Lead the men into the house, and kill victims, and prepare a feast, because they will be eating with me at midday."
Hindi: 4316 और जब वह उन्हें और बिन्यामीन एक साथ देखा था, वह अपने घर के प्रबंधक के निर्देश दिए, कहावतः "घर में पुरुषों का नेतृत्व, और पीड़ितों को मारने, और एक दावत तैयार, क्योंकि वे दोपहर में मेरे साथ खा जाएगा।
English: 4316 And when he had seen them and Benjamin together, he instructed the steward of his house, dirante "Lead the men into the house, and kill victims, and prepare a feast, because they will be eating with me at midday."
Hindi: 4316 और जब वह उन्हें और बिन्यामीन एक साथ देखा था, वह अपने घर के प्रबंधक के निर्देश दिए, कहावतः "घर में पुरुषों का नेतृत्व, और पीड़ितों को मारने, और एक दावत तैयार, क्योंकि वे दोपहर में मेरे साथ खा जाएगा।
English: 4316 And when he had seen them and Benjamin together, he instructed the steward of his house, spunnd "Lead the men into the house, and kill victims, and prepare a feast, because they will be eating with me at midday."
Hindi: 4316 और जब वह उन्हें और बिन्यामीन एक साथ देखा था, वह अपने घर के प्रबंधक के निर्देश दिए, कहावतः "घर में पुरुषों का नेतृत्व, और पीड़ितों को मारने, और एक दावत तैयार, क्योंकि वे दोपहर में मेरे साथ खा जाएगा।
English: 4316 And when he had seen them and Benjamin together, he instructed the steward of his house,  "Lead the men into the house, and kill victims, and prepare a feast, because they will be eating with me at midday."
Hindi: 4316 और जब वह उन्हें और बिन्यामीन एक साथ देखा था, वह अपने घर के प्रबंधक के निर्देश दिए, कहावतः "घर में पुरुषों का नेतृत्व, और पीड़ितों को मारने, और एक दावत तैयार, क्योंकि वे दोपहर में मेरे साथ खा जाएगा।
English: 4318 And there, being terrified, they said one to another "Because of the money, which we carried back the first time in our sacks, we have been brought in, so that he may unleash a false accusation against us, and by violence subjugate both us and our donkeys into servitude."
Hindi: 4318 और वहाँ, डर किया जा रहा, वे आपस में कहने लगेः "पैसे की वजह से, जो हम अपने बोरे में पहली बार वापस किया, हम में लाया गया है, इतना है कि वह हमारे खिलाफ एक झूठी आरोप दिलाने सकता है, और हिंसा से दोनों हमें और दासता की हालत में हमारे गदहे अधीन।
English: 4318 Et l, being terrified, ils ont dit un  l'autre "Because of the money, which we carried back the first time in our sacks, we have been brought in, so that he may unleash a false accusation against us, and by violence subjugate both us and our donkeys into servitude."
Hindi: 4318 और वहाँ, डर किया जा रहा, वे आपस में कहने लगेः "पैसे की वजह से, जो हम अपने बोरे में पहली बार वापस किया, हम में लाया गया है, इतना है कि वह हमारे खिलाफ एक झूठी आरोप दिलाने सकता है, और हिंसा से दोनों हमें और दासता की हालत में हमारे गदहे अधीन।
English: 4318 Und da, being terrified, they said one to another "Because of the money, which we carried back the first time in our sacks, we have been brought in, so that he may unleash a false accusation against us, and by violence subjugate both us and our donkeys into servitude."
Hindi: 4318 और वहाँ, डर किया जा रहा, वे आपस में कहने लगेः "पैसे की वजह से, जो हम अपने बोरे में पहली बार वापस किया, हम में लाया गया है, इतना है कि वह हमारे खिलाफ एक झूठी आरोप दिलाने सकता है, और हिंसा से दोनों हमें और दासता की हालत में हमारे गदहे अधीन।
English: 4318 Y ahi, being terrified, they said one to another "Because of the money, which we carried back the first time in our sacks, we have been brought in, so that he may unleash a false accusation against us, and by violence subjugate both us and our donkeys into servitude."
Hindi: 4318 और वहाँ, डर किया जा रहा, वे आपस में कहने लगेः "पैसे की वजह से, जो हम अपने बोरे में पहली बार वापस किया, हम में लाया गया है, इतना है कि वह हमारे खिलाफ एक झूठी आरोप दिलाने सकता है, और हिंसा से दोनों हमें और दासता की हालत में हमारे गदहे अधीन।
English: 4318  , being terrified, they said one to another "Because of the money, which we carried back the first time in our sacks, we have been brought in, so that he may unleash a false accusation against us, and by violence subjugate both us and our donkeys into servitude."
Hindi: 4318 और वहाँ, डर किया जा रहा, वे आपस में कहने लगेः "पैसे की वजह से, जो हम अपने बोरे में पहली बार वापस किया, हम में लाया गया है, इतना है कि वह हमारे खिलाफ एक झूठी आरोप दिलाने सकता है, और हिंसा से दोनों हमें और दासता की हालत में हमारे गदहे अधीन।
English: 4318 "Do not call to mind the former things or ponder things of the past.
Hindi: 4318 आप अतीत मन में फोन की जरूरत नहीं है, और न ही प्राचीन काल की बातों पर विचार.
English: 4319 "Look, I am about to do something new.
Hindi: 4319 निहारना, मैं नई बातें पूरा कर रहा हूँ.
English: 432 And having consumed the provisions that they had brought out of Egypt, Jacob said to his sons, "Return and buy us a little food."
Hindi: 432 और प्रावधानों है कि वे मिस्र से बाहर लाया था भस्म होने, याकूब ने अपने बेटों से कहा, "लौटें और हमें थोड़ा खाना खरीद।
English: 432 And when they had eaten up the rations which they had brought from Egypt, their father said to them, "Go again and procure some food for us."
Hindi: 432 और प्रावधानों है कि वे मिस्र से बाहर लाया था भस्म होने, याकूब ने अपने बेटों से कहा, "लौटें और हमें थोड़ा खाना खरीद।
English: 432 Azariah, the son of Hoshaiah, and Johanan, the son of Kareah, and all the exalted men, spoke to Jeremiah, saying "You are speaking a lie!
Hindi: 432 अजर्याह, होशाया के पुत्र, योहानान, कारेह के पुत्र, और सभी ऊंचा पुरुषों, यिर्मयाह से बात की, कहावतः "आप एक झूठ बोल रहे हैं!
English: 432 and when the family of Jacob had eaten all the grain which had been brought from Egypt, Jacob said to his sons, "Go back and buy a little food for us."
Hindi: 432 और प्रावधानों है कि वे मिस्र से बाहर लाया था भस्म होने, याकूब ने अपने बेटों से कहा, "लौटें और हमें थोड़ा खाना खरीद।
English: 4320 they said "We beg you, lord, to hear us.
Hindi: 4320 उन्होंने कहाः "हम आपको भीख माँगती हूँ, स्वामी, हमें सुनने के लिए.
English: 4320  "We beg you, lord, to hear us.
Hindi: 4320 उन्होंने कहाः "हम आपको भीख माँगती हूँ, स्वामी, हमें सुनने के लिए.
English: 4327 But he, gently greeting them again, questioned them, saying "Is your father, the old man about whom you spoke to me, in good health?
Hindi: 4327 लेकिन वो, धीरे उन्हें फिर से ग्रीटिंग, उन्हें पूछताछ की, कहावतः "यह आपके पिता है, के बारे में जिसे तुम मुझे से बात बूढ़े आदमी, अच्छा स्वस्थ्य?
English: 4327 "Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me."
Hindi: 4327 आपका पहला पिता ने पाप किया, और अपने दुभाषिए मुझे धोखा दिया है.
English: 4328 And they answered "Tvoj je sluga, our father , is safe; he is still alive."
Hindi: 4328 और वे जवाबः "आपका सेवक, हमारे पिता, सुरक्षित है; वह अभी भी जीवित है।
English: 4328 And they answered "Your servant , nasz Ojciec, is safe; he is still alive."
Hindi: 4328 और वे जवाबः "आपका सेवक, हमारे पिता, सुरक्षित है; वह अभी भी जीवित है।
English: 4328 And they answered "Your servant , nosso pai, is safe; he is still alive."
Hindi: 4328 और वे जवाबः "आपका सेवक, हमारे पिता, सुरक्षित है; वह अभी भी जीवित है।
English: 4328 And they answered "Your servant, nosso pai, is safe; he is still alive."
Hindi: 4328 और वे जवाबः "आपका सेवक, हमारे पिता, सुरक्षित है; वह अभी भी जीवित है।
English: 4328 And they answered "Your servant, notre pre, is safe; he is still alive."
Hindi: 4328 और वे जवाबः "आपका सेवक, हमारे पिता, सुरक्षित है; वह अभी भी जीवित है।
English: 4328 And they answered "Your servant, our father, is safe; he is still alive."
Hindi: 4328 और वे जवाबः "आपका सेवक, हमारे पिता, सुरक्षित है; वह अभी भी जीवित है।
English: 4328 And they answered "Your servant,  , is safe; he is still alive."
Hindi: 4328 और वे जवाबः "आपका सेवक, हमारे पिता, सुरक्षित है; वह अभी भी जीवित है।
English: 4328 And they answered ", our father , is safe; he is still alive."
Hindi: 4328 और वे जवाबः "आपका सेवक, हमारे पिता, सुरक्षित है; वह अभी भी जीवित है।
English: 433 Judah answered "The man himself declared to us, under the attestation of an oath, saying 'You will not see my face, unless you bring your youngest brother with you.'
Hindi: 433 यहूदा जवाबः "आदमी खुद को हमारे लिए घोषित, शपथ के सत्यापन के तहत, कहावतः 'तुम मेरे चेहरे नहीं देख सकेंगे, जब तक आप आप के साथ अपने छोटे भाई लाने के लिए।
English: 4331 And when he had washed his face, coming out again, he composed himself, and he said, "Set out bread."
Hindi: 4331 और जब वह उसके चेहरे धोया था, फिर से बाहर आ रहा, वह खुद बना, और उन्होंनें कहा, "रोटी बाहर सेट करें।
English: 436 I will say to the North, "Release him," and to the South, "Do not turn him away."
Hindi: 436 मैं उत्तर करने के लिए कहेंगे, "उसे छोड़ दिया,"और दक्षिण करने के लिए, "उसे दूर बारी मत करो।
English: 437 They said, "The man asked directly concerning ourselves, and concerning our relatives, saying, 'Is your father still alive?
Hindi: 437 लेकिन उन्होंने प्रतिक्रियाः "आदमी हमें क्रम में पूछताछ की, हमारे परिवार के विषय मेंः क्या हमारे पिता रहते थे, अगर हम एक भाई था.
English: 438 De asemenea, Judah said to his father "Send the boy with me, so that we may set out and be able to live, lest we and our little ones should die.
Hindi: 438 इसी तरह, यहूदा ने अपने पिता से कहाः "मेरे साथ लड़का भेजें, ताकि हम बाहर सेट और रहने के लिए सक्षम हो सकता है, ऐसा न हो कि हम और हमारे छोटों मौत हो जाए.
English: 438 Pela no, Judah said to his father "Send the boy with me, so that we may set out and be able to live, lest we and our little ones should die.
Hindi: 438 इसी तरह, यहूदा ने अपने पिता से कहाः "मेरे साथ लड़का भेजें, ताकि हम बाहर सेट और रहने के लिए सक्षम हो सकता है, ऐसा न हो कि हम और हमारे छोटों मौत हो जाए.