Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To enable dissemination of Indian Standard Time in the country, budget provision has been made by this Department for the dissemination of the same through the five Regional Reference Standards Laboratories located at Ahmedabad, Bengaluru, Bhubaneswar, Faridabad and Guwahati with the cooperation of NPL.
Hindi: देश में भारतीय मानक समय के प्रसार के लिए इस विभाग द्वारा बजटीय प्रावधान किया गया है ताकि एनपीएल के सहयोग से अहमदाबाद, बेंगलूरु, भुवनेश्वर, फरीदाबाद और गुवाहाटी के पांच क्षेत्रीय निर्देश मानक प्रयोगशालाओं के जरिये इसका प्रसार किया जा सके।
English: To enable early planning, project formulation and completion of AMRUT projects within the mission period, Ministry of Urban Development has introduced approving State Action Plans for the next three financial years in one go.
Hindi: मिशन अवधि के दौरान ही अमृत से जुड़ी परियोजनाओं के नियोजन, परियोजना तैयार करने एवं इनकी पूर्णता के कार्यों को समय पर पूरा करने के लिए शहरी विकास मंत्रालय ने एक ही बार में अगले तीन वित्त वर्षों के लिए राज्य संबंधी कार्ययोजनाओं को मंजूरी देने की व्यवस्था शुरू की है।
English: To enable electronic payment of the fee along with bankers cheque or demand draft.
Hindi: बैंकर चेक या डिमांड ड्राफ्ट के साथ ही शुल्क के इलेक्ट्रॉनिक भुगतान की व्यवस्था करना।
English: To enable eligible beneficiaries getting their dues promptly in a transparent manner, the Punjab Social Security and Women  Child Development Department has initiated the program of Aadhar linkage as identity document for the beneficiaries of Financial Assistance to Disabled Person blinds, handicapped, deaf  dumb and mentally retarded persons Scheme
Hindi: योग्य लाभार्थियों को पारदर्शी ढंग से अपने हक लेने के योग्य बनाने के लिए पंजाब के सामाजिक सुरक्षा और महिला एवं बाल विकास विभाग ने दिव्यांग व्यक्तियों नेत्रहीन, अपंग, बोलने और सुनने में असमर्थ और मानसिक तौर पर कमजोर व्यक्तिों के लिए वित्तीय सहायता योजना के लाभार्थियों के लिए पहचान दस्तावेज के तौर पर आधार नंबर जोडऩे की प्रक्रिया शुरू की है।
English: To enable enhanced experience for the large numbers of visitors to Gandhi Samadhi at Rajghat in the National Capital, several works worth about Rs.3.00 cr were approved today.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में राजघाट स्थित गांधी समाधि पर बड़ी संख्या में आने वाले लोगों को बेहतर अनुभव सुनिश्चित करने के लिए लगभग 3 करोड़ रुपये की लागत वाले अनेक कार्यों को आज मंजूरी दी गई।
English: To enable entry of capital and technology, most of the sectors including defence, have been opened for FDI
Hindi: पूंजी और प्रौद्योगिकी के प्रवेश को सक्षम करने के लिए, रक्षा क्षेत्र सहित अधिकांश क्षेत्रों को एफडीआई के लिए खोल दिया गया है।
English: To enable entry of capital and technology, most of the sectors including defence, have been opened for FDI.
Hindi: पूंजी और प्रौद्योगिकी के प्रवेश को सक्षम करने के लिए, रक्षा क्षेत्र सहित अधिकांश क्षेत्रों को एफडीआई के लिए खोल दिया गया है।
English: To enable farmers take up samba cultivation, I have directed release of water from Mettur Dam from September 20, 2016, she said.
Hindi: जयललिता ने कहा, किसानों को सांबा खेती करने के लिए मैंने 20 सितंबर 2016 से मेत्तूर बांध से पानी छोड़ने का निर्देश दिया है।
English: To enable farmers to get maximum yields at lower cost, Government launched ambitious Soil Health Card scheme Shri Radha Mohan Singh
Hindi: उत्पादन लागत कम करने तथा उत्पादकता बढ़ाने के लिए सरकार ने सभी किसानों को मृदा स्वास्थ्य कार्ड उपलब्ध कराने के लिए एक महत्वाकांक्षी योजना शुरू की श्री राधा मोहन सिंह
English: To enable farmers to lay underground irrigation pipelines through land of other holders, the Punjab Cabinet on Monday okayed an amendment to the existing law to grant Right of Way
Hindi: किसानों को सिंचाई के लिए किसी अन्य मालिकाना वाली ज़मीनों में से भूमिगत पाईपें बिछाने का हक देते हुए पंजाब मंत्रीमंडल ने आज रस्ते के अधिकार  राइट आफ वेअ के लिए मौजूदा कानून में संशोधन करने की मंजूरी दे दी है।
English: To enable farmers to learn to look at their crop in relation to the existing crop ecosystem and not in isolation, Farmer Field School FFS, a discovery learning process, was considered to be most appropriate means.
Hindi: किसानों को उनकी फसल को अलग से देखने के बजाय उसे वर्त्तमान फसल के परितंत्र से जोड़कर देखना सिखाने के लिए, खोजकर सीखने की एक प्रक्रिया, फार्मर फील्ड स्कूल , को सबसे उचित तरीका माना गया।
English: To enable for registration as Overseas Citizen of India OCI by such spouse of a citizen of India or spouse of an OCI registered under Section 7A and whose marriage has been registered and subsisted for a continuous period of not less than two years immediately preceding the presentation of the application under this section.
Hindi: धारा 7ए के तहत पंजीकृत प्रवासी भारतीय के पति या पत्नी या भारतीय नागरिक के पति या पत्नी के लिए प्रवासी भारतीय नागरिक के तौर पर पंजीकरण का अधिकार होगा और जिनकी शादी दो वर्ष की अवधि के लिए पंजीकृत या कायम रही हो, वे तुरंत ही इस धारा के तहत आवेदन कर सकते हैं।
English: To enable gainful employment, 38.32 lakh urban poor have so far been provided with skill development training with assistance from the Ministry of Housing  Urban Poverty Alleviation.
Hindi: लाभदायक रोजगार प्राप्त करने के उद्देश्य से अब तक 38.32 लाख शहरी गरीब लोगों को आवास और शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्रालय के सहयोग से कौशल विकास प्रशिक्षण प्रदान किया जा चुका है।
English: To enable increased interaction between foreign faculty and our students, under the aegis of GIAN, my government has in the first cycle invited 400 foreign academicians to'Teach in India'.
Hindi: ज्ञान के तत्वावधान में,विदेशी संकाय और हमारे छात्रों के बीच आदान-प्रदान को बढ़ाने के लिए,मेरी सरकार ने पहले चरण में टीच इन इंडियामें400विदेशी शिक्षाविदों को आमंत्रित किया।
English: To enable independent oversight and a better environment for users, we need the platform companies to provide an intelligible environment, where people can understand the media they rely on, and data is made available to independent third parties to scrutinise how products and services work and are used.
Hindi: स्वतंत्र निगरानी की और लोगों के लिए बेहतर माहौल कायम करने के लिए जरूरत इस बात की है कि प्लेटफॉर्म प्रदान करने वाली कंपनियां स्पष्ट और बोधगम्य माहौल उपलब्ध कराएं, जिसमें लोग अपने भरोसे के माध्यम का चुनाव कर सकें और समस्त डेटा तीसरे पक्षों को उपलब्ध हो ताकि वे उत्पादों और सेवाओं के काम करने के तरीकों और उपयोगों की जांच कर सकें.
English: To enable informed decisions by buyers, Real Estate Regulatory Authorities shall ensure publication on their websites information relating to profile and track record of promoters, details of litigations, advertisement and prospectus issued about the project, details of apartments, plots and garages, registered agents and consultants, development plan, financial details of the promoters, status of approvals and projects etc.
Hindi: खरीदारों को जानकारी पूर्ण निर्णय लेने के लिए रियल एस्टेट नियामक प्राधिकरण अपनी वेबसाइट में प्रमोटरों के प्रोफाइल और ट्रैक रिकॉर्ड से जुड़ी जानकारी, मुकदमों का विवरण, परियोजना के संबंध में जारी किये गये विज्ञापन और विवरणिका, अपार्टमेंट प्लॉटों और गैरेज का विवरण, पंजीकृत एजेंट और परामर्शदाता, विकास योजना, प्रमोटरों के वित्तीय विवरण, मंजूरी की स्थिति और परियोजना आदि जारी करेगा।
English: To enable institutional and retail investors plan their investments efficiently and provide transparency and stability to the Government securities market, an indicative calendar for issuance of Government dated securities for the first half of the fiscal year 2018-19 April 1, 2018 to September 30, 2018 has been prepared in consultation with the Reserve Bank of India. The issuance calendar is as under
Hindi: संस्थागत एवं रिटेल निवेशकों को अपनी निवेश योजनाएं दक्षतापूर्वक तैयार करने में सक्षम बनाने और सरकारी प्रतिभूतियों के बाजार में पारदर्शिता तथा स्थिरता सुनिश्चित करने के लिए वित्त वर्ष 2018-19 की प्रथम छमाही 1 अप्रैल, 2018 से 30 सितंबर, 2018 तक के लिए सरकारी दिनांकित प्रतिभूतियों के निर्गमन के लिए एक सांकेतिक कैलेंडर को भारतीय रिजर्व बैंक के साथ सलाह-मशविरा कर तैयार किया गया है
English: To enable institutional and retail investors plan their investments efficiently and provide transparency and stability to the Government securities market, an indicative calendar for issuance of Government dated securities for the remaining period of the fiscal year 2018-19 February 04, 2019 to March 31, 2019has been prepared in consultation with the Reserve Bank of India RBI.
Hindi: संस्थागत एवं रिटेल निवेशकों को अपनी निवेश योजनाएं कुशलतापूर्वक तैयार करने में सुविधा प्रदान करने और सरकारी प्रतिभूति बाजार में पारदर्शिता एवं स्थिरता सुनिश्चित करने के उद्देश्य से वित्त वर्ष 2018-19 की शेष अवधि 4 फरवरी-31 मार्च, 2019 के लिए सरकारी दिनांकित प्रतिभूतियां जारी करने हेतु एक सांकेतिक कैलेंडर भारतीय रिजर्व बैंक के परामर्श से तैयार किया गया है।
English: To enable institutional and retail investors plan their investments efficiently and provide transparency and stability to the Government securities market, an indicative calendar for issuance of Government dated securities for the second half of the fiscal year 2020-21 October 01, 2020 to March 31, 2021 has been prepared in consultation with the Reserve Bank of India.
Hindi: संस्थागत एवं छोटे निवेशकों को अपने निवेश की योजना कुशलतापूर्वक बनाने में सक्षम करने और सरकारी प्रतिभूति बाजार में पारदर्शिता एवं स्थिरता सुनिश्चित करने के उद्देश्य से वित्त वर्ष 2020-21 की दूसरी छमाही 01 अक्तूबर 2020 से 31 मार्च, 2021 तक के लिए सरकारी दिनांकित प्रतिभूतियां जारी करने के लिए भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के साथ परामर्श कर एक सांकेतिक कैलेंडर तैयार किया गया है
English: To enable institutional and retail investors to plan their investments efficiently and provide transparency and stability to the Government securities market, an indicative calendar for issuance of Government dated securities for the second half of the fiscal year 2017-18 October 01, 2017 to March 31, 2018 is being issued in consultation with the Reserve Bank of India
Hindi: सांस्थानिक तथा फुटकर निवेशकों द्वारा अपने निवेश के दक्षतापूर्वक नियोजन हेतु सक्षम बनाने और साथ ही सरकारी प्रतिभूति बाजार में पारदर्शिता तथा स्थायित्व की व्यवस्था करने की दृष्टि से, राजकोषीय वर्ष 2017-2018 01 अक्तूबर, 2017 - 31 मार्च, 2018 तक के उत्तरार्ध हेतु दिनांकित प्रतिभूतियों के निर्गमन के लिए निर्देशात्मक कैलेंडर को, भारतीय रिजर्व बैंक से परामर्श कर निम्नानुसार जारी किया जा रहा है
English: To enable integration across Centre, State or Local Governments there by enabling Integrated Service Delivery and a Service Oriented Architecture SOA leading to joined up government
Hindi: केन्द्रर, राज्यर या स्था्नीय सरकारों में समेकन की सक्षमता लाना और इस प्रकार समर्थित समेकित सेवा प्रदायगी और एक सेवा उन्मुख वास्तुम संरचना एसओए द्वारा सरकार से जुड़ना।
English: To enable it, select the 'Enabled' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
Hindi: इसे सक्रिय करने के लिए, 'नीति' टैब में 'सक्रिय' जाँचपेटी को प्रिंटर प्रशासन औज़ार में चुनें.
English: To enable major ports to handle large vessels, the government has already made an action plan to increase the draft depth of ports.
Hindi: प्रमुख बंदरगाहों को बड़े जहाजों को संभालने लायक बनाने के लिए सरकार ने बंदरगाहों की गहराई बढ़ाने के लिए एक कार्य योजना बनाई है.
English: To enable optimum utilization of their potential, this program focuses closely on improving peoples ability to participate fully in the burgeoning economy
Hindi: उनकी क्षमता का इष्टतम उपयोग करने के लिए यह कार्यक्रम बढ़ती अर्थव्यवस्था में पूरी तरह भाग लेने की लोगों की क्षमता में सुधार करने पर बारीकी से नजर रखता है
English: To enable optimum utilization of their potential, this program focuses closely on improving peoples ability to participate fully in the burgeoning economy.
Hindi: उनकी क्षमता का इष्टतम उपयोग करने के लिए यह कार्यक्रम बढ़ती अर्थव्यवस्था में पूरी तरह भाग लेने की लोगों की क्षमता में सुधार करने पर बारीकी से नजर रखता है।
English: To enable people to be truly involved in formulating and implementing development plans that will shape their future, it is necessary that proper functioning in panchayati raj institutions prevail.
Hindi: लोगों के भविष्य को संवारने वाली विकास योजनाओं के निर्माण और कार्यान्वयन में उन्हें वास्तविक रूप से शामिल करने के लिए आवश्यक है कि पंचायती राज का काम विधिवत् होता रहे।
English: To enable people to easily locate public toilets and give feedback on the same, a major initiative of mapping all public toilets in the country on Google Maps has been launched
Hindi: लोग आसानी से सार्वजनिक शौचालयों को ढूंढ सकें और इसे लेकर अपनी प्रतिक्रिया दे सकें इसके लिए गूगल मैप्स पर देश के सभी सार्वजनिक शौचालयों की मैपिंग करने की एक बड़ी पहल को शुरू किया गया है
English: To enable quick soil sample testing and distribution of soil health cards, the soil test infrastructure has been upgraded, 9263 soil testing labs have been sanctioned to States.
Hindi: मिट्टी के नमूनों की जांच और मृदा स्वास्थ्य कार्डों के वितरण में तेजी लाने के लिए मृदा जांच अवसंरचना को उन्नत बनाया गया है। राज्यों के लिए 9263 मृदा जांच प्रयोगशालाओं को मंजूरी दी गई है।
English: To enable seamless toll collection at the plazas, the government introduced RFID radio frequency identification tags.
Hindi: प्लाजाओं पर अबाधित रूप से टोल संग्रह के लिए सरकार ने आरएफआईडी रेडियो आवृति पहचान टैग की शुरुआत की है।
English: To enable small enterprises to ascertain the strengths and weaknesses of their existing operations and take corrective measures to enhance their organizational strength. NSIC is operating a Performance and Credit Rating Scheme through empanelled agencies like CARE, ONICRA, ICRA, CRISIL, INDIA RATINGS, BRICKWORK RATINGS and SMERA.
Hindi: सूक्ष्म एवं लघु उद्यमों को अपने मौजूदा कार्यों की क्षमता व कमजोरियों का पता लगाने तथा उनकी संगठनात्मक क्षमता को बढ़ाने हेतु सुधारात्मक उपाय करने के लिए, राष्ट्रीय लघु उद्योग निगम इकरा, ओनिकरा, क्रिसिल, फिच, केयर, ब्रिकवर्क रेटिंग्स और स्मैरा जैसी पैनल में खी गई एजेंसियों के माध्यम से परफारमेंस एण्ड क्रेडिट रेटिंग स्कीम चला रहा है।
English: To enable smooth uploading of applications into RBIs E- Kuber system, particularly by the post offices, it has since been decided to shift the issue date of the Sovereign Gold Bonds from 23rd September,2016 to 30th September, 2016.
Hindi: रिजर्व बैंक की ई-कुबैर प्रणाली में आवेदनों को, खासकर डाकघरों में, आसानी से अपलोड करने के लिए यह निर्णय लिया गया है कि सार्वभौम स्वर्ण बांड को जारी करने की तिथि 23 सितंबर, 2016 से बढ़ाकर 30 सितंबर 2016 कर दी जाए।
English: To enable students to learn at home and be safe, Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' through social media launched an Online Yoga Quiz Competition organised by NCERT.
Hindi: छात्र घर पर ही सीख सकें और सुरक्षित रह सकें इसके लिए केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल 'निशंक' ने सोशल मीडिया के माध्यम से एनसीईआरटी द्वारा आयोजित एक ऑनलाइन योग क्विज़ प्रतियोगिता शुरू की।
English: To enable students to learn at home and be safe, Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' through social media launched an Online Yoga uiz Competition organised by NCERT.
Hindi: छात्र घर पर ही सीख सकें और सुरक्षित रह सकें इसके लिए केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल 'निशंक' ने सोशल मीडिया के माध्यम से एनसीईआरटी द्वारा आयोजित एक ऑनलाइन योग क्विज़ प्रतियोगिता शुरू की।
English: To enable the OBC canditates to compete on equal terms with general candidates in various recruitment tests and examinations, the Government has provided financial assistance to 122 coaching centres so far.
Hindi: सरकार ने अब तक 122 कोचिंग केन्द्रों को वित्तीय सहायता प्रदान की है, ताकि विभिन्न भर्ती परीक्षाओं में अन्य पिछड़े वर्गों के उम्मीदवार सामान्य वर्ग के उम्मीदवारों के साथ प्रतियोगिता में समान रूप से भाग ले सकें।
English: To enable the OMCs to improve their services, the portal also gives opportunity to consumers to rate the services of their LPG distributor, thus helping the oil companies to focus on areas of improvement and enhance consumer satisfaction.
Hindi: ओएमसी को अपनी सेवाओं में सुधार लाने के लिए यह पोर्टल अपने एलपीजी वितरक की सेवाओं का मूल्यांकन करने के लिए उपभोक्ताओं को अवसर भी प्रदान करता है जिससे तेल कम्पनियों को सुधार लाने के क्षेत्रों पर ध्यान देने और उपभोक्ताओं की संतुष्टि में वृद्धि करने में सहायता मिलेगी।
English: To enable the Pensioners Association  Welfare Organizations to access information  lodge grievances on behalf of their members.
Hindi: पेंशनभोगी संघकल्यानण संगठनों को उनके सदस्यों् की ओर से सूचना पानेशिकायत दर्ज कराने में सक्षम बनाना।
English: To enable the State GovernmentsUT Administrations to continue to take effective action for undertaking de-hoarding operations under the Essential Commodities Act, 1955, it was decided to enable State Governments to impose restrictions like stockholding limits by keeping in abeyance some provisions of the Central Order dated 15.02.2002 in respect of pulses, edible oils, edible oilseeds, rice, paddy and sugar.
Hindi: राज्य सरकारों और संघ राज्य क्षेत्रों को आवश्यक वस्तु अधिनियम, 1955 के तहत जमाखोरी रोधी प्रचालन शुरू करने के लिए प्रभावी कार्रवाई जारी रखने हेतु सक्षम बनाने के लिए राज्य सरकारों को दालों, खाद्य तेलों, खाद्य तिलहनों, चावल, धान और चीनी के संबंध में 15 फरवरी, 2002 के केन्द्रीय आदेश के कुछ उपबंधों को आस्थगित रखकर स्टॉक होल्डिंग सीमाएं जैसे प्रतिबंध लगाने के लिए सक्षम बनाने का निर्णय लिया गया ।
English: To enable the State or High Court to initiate proceedings against the police officers or judicial officers respectively, it is necessary that the High Courts shall amend the existing rules accordingly.
Hindi: क्रमशः पुलिस अधिकारी या न्यायिक अधिकारी के विरुद्ध कार्यवाहियां आरंभ करने हेतु राज्य या उच्च न्यायालय को समर्थ बनाने के लिए यह आवश्यक है कि उच्च न्यायालय तदनुसार विद्यमान नियमों में संशोधन करेगा ।
English: To enable the children to attain mastery over an essential vocabulary of about 3000 root words for active use.
Hindi: सक्रिय उपयोग के लिए 3000 के बारे में जड़ शब्द का एक अनिवार्य शब्दावली पर महारत हासिल करने के लिए बच्चों को सक्षम करने के लिए।
English: To enable the court to arrive at a correct determination of punishment, it is essential that all the information about the antecedents of the accused should be there.
Hindi: दंड के सही अवधारण में न्यायालय को समर्थ बनाने के लिए यह अनिवार्य है कि अभियुक्त केपूर्ववृत्त के बारे मेंसम्पूर्ण जानकारीहोनी चाहिए ।
English: To enable the feature you can perform the following steps
Hindi: इस फीचर को ऐक्टिवेट करने के लिए आप इ स्टेप्स को फॉलो कर सकते हैं।
English: To enable the feature, first update the WhatsApp app.
Hindi: इस फीचर को लॉन्च करने के लिए सबसे पहले वाट्सएप को अपडेट करें।
English: To enable the fingerprint feature , WhatsApp users need to tap on Settings Account  Privacy  Fingerprint lock.
Hindi: वॉट्सऐप पर फिंगरप्रिंट लॉक को एक्टिवेट करने के लिए सेटिंग  अकाउंट  प्रायवेसी  फिंगरप्रिंट लॉक को सिलेक्ट करना होगा।
English: To enable the government to draw upon the best overseas Indian knowledge and expertise, the Ministry proposes to establish a global advisory council of overseas Indians chaired by the Prime Minister.
Hindi: सर्वोत्तम विदेशी भारतीय ज्ञान और विशेषज्ञता पर आधारित सरकार की ओर से मंत्रालय द्वारा प्रधानमंत्री की अध्यतक्षता में एक वैश्विक सलाहकार परिषद की स्थातपना का प्रस्तांव है।
English: To enable the integration, Sebi will amend norms pertaining to stock broker and securities contract regulations, the regulator said in a statement after the first board meeting with Ajay Tyagi as chairman.
Hindi: चेयरमैन के रूप में अजय त्यागी की अध्यक्षता में निदेशक मंडल की पहली बैठक के बाद बयान में सेबी ने कहा कि इस एकीकरण के लिए नियामक शेयर ब्रोकर और प्रतिभूति अनुबंध नियमनों से संबंधित नियमों में संशोधन करेगा।
English: To enable the nationalized banks to raise capital through bonus and rights issue and also enable them to increase or decrease the authorized capital with approval from the Government and RBI without being limited by the ceiling of a maximum of Rs. 3000 crore under the Banking Companies Acquisition and Transfer of Undertakings Act, 19701980.
Hindi: बोनस और राईट्स इश्यू के जरिए राष्ट्रीकृत बैंक पूंजी जूटाने में सक्षम होंगे, इससे बैंकिंग कम्पनी अधिग्रहण एवं उपक्रमों का हस्तांतरण कानून, 19701980 के तहत सरकार और आरबीआई की अनुमति से बैंक 3000 करोड़ रूपये की अधितम सीमा के दायरें में आए बिना अपनी पूंजी घटाने या बढ़ाने में सक्षम हो सकेंगे।
English: To enable the oil marketing companies to improve their services, the portal also gives opportunity to consumers to rate the services of their LPG distributor, thus helping the oil companies to focus on areas of improvement and enhance consumer satisfaction.
Hindi: ओएमसी को अपनी सेवाओं में सुधार लाने के लिए यह पोर्टल अपने एलपीजी वितरक की सेवाओं का मूल्यांकन करने के लिए उपभोक्ताओं को अवसर भी प्रदान करता है जिससे तेल कम्पनियों को सुधार लाने के क्षेत्रों पर ध्यान देने और उपभोक्ताओं की संतुष्टि में वृद्धि करने में सहायता मिलेगी।
English: To enable the public to prepare in advance for IDY, the Ministry of AYUSH had made various online resources available on its digital platforms like the Yoga Portal and the social media handles like YouTube, Facebook, Twitter and Instagram
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस को लेकर जनता को अग्रिम रूप से तैयार करने के लिए आयुष मंत्रालय ने अपने डिजिटल प्लेटफॉर्म जैसे योग पोर्टल और यूट्यूब, फेसबुक, ट्विटर, इंस्टाग्राम के अपने सोशल मीडिया हैंडल्स पर बहुत से ऑनलाइन संसाधन उपलब्ध कराए थे
English: To enable the public to prepare in advance for IDY, the Ministry of AYUSH had made various online resources available on its digital platforms like the Yoga Portal and the social media handles like YouTube, Facebook, Twitter and Instagram.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस को लेकर जनता को अग्रिम रूप से तैयार करने के लिए आयुष मंत्रालय ने अपने डिजिटल प्लेटफॉर्म जैसे योग पोर्टल और यूट्यूब, फेसबुक, ट्विटर, इंस्टाग्राम के अपने सोशल मीडिया हैंडल्स पर बहुत से ऑनलाइन संसाधन उपलब्ध कराए थे।
English: To enable the timely availability of affordable agriculture credit to the farmers, the target for flow of agriculture credit has been enhanced in the Union Budgets from time to time, from Rs. 3, 75, 000 crore in 2010 - 11 to Rs. 5, 75, 000 crore in 2012 - 13.
Hindi: किसानों को सुलभ कृषि ऋण समय पर मिले इसके लिए समय-समय पर केंद्रीय बजट में कृषि ऋण की मात्रा में वृद्धि की जाती रही है। जहां वर्ष 2010-11 में यह 375000 करोड़ रुपए थी वहीं 2012-13 में यह 575000 करोड़ रही है।
English: To enable the timely availability of affordable agriculture credit to the farmers, the target for flow of agriculture credit has been enhanced in the Union Budgets from time to time, from Rs.3,75,000 crore in 2010-11 to Rs.5,75,000 crore in 2012-13.
Hindi: समय पर किसानों को वहनीय ऋण उपलब्ध कराने के लिए एक के बाद एक केंद्रीय बजट में कृषि ऋण की उपलब्धता का लक्ष्य बढ़ाया गया है, जो 2010-11 में 375000 करोड़ रुपए से बढ़कर 2012-13 में 575000 करोड़ हो गया।
English: To enable the urban poor to manage the external environment and access resources, financial cooperative structures have to be promoted.
Hindi: शहरी गरीबों को बाह्य वातावरण का मुकाबला करने तथा संसाधन प्राप्त करने में समर्थ बनाने के लिए, वित्तीय सहकारी ढांचों को प्रोत्साहित करना होगा।
English: To enable themselves to lead normal lives, believers contracted with the perfect a convenenza, or agreement, providing for death - bed administration of spiritual baptism, or consolamentum.
Hindi: सामान्य जीवन व्यतीत करने में स्वयं को समर्थ करने के लिए विश्वासी परिपूर्ण के साथ एक कॉनविनिनज़ा या समझौता करते थे, कि मृत्यु शय्या पर उन्हें आत्मिक बपतिस्मा, या कॉनसोलामॆनटम दिया जाए ।
English: To enable these institutions to grant degrees to their students in the academic courses conducted by them.
Hindi: इन संस्थानों को उनके द्वारा संचालित शैक्षिक पाठ्यक्रमों में छात्रों को डिग्री देने में समर्थ बनाने के लिए मंजूरी।
English: To enable this camera, you have to enable Ultra Mode by going to your smartphone's camera.
Hindi: इस कैमरे को इनेबल करने के लिए आपको अपने स्मार्टफोन के कैमरे में जाकर अल्ट्रा मोड इनेबल करना होता है।
English: To enable this transformation, in the last few years, my Government has undertaken substantial reforms.
Hindi: इस परिवर्तन को सक्षम करने के लिए, पिछले कुछ वर्षों में, मेरी सरकार ने पर्याप्त सुधार किए हैं।
English: To enable this, he called for providing proper training and mentoring to turn villagers and farmers into successful entrepreneurs and innovators.
Hindi: इसके लिए उन्होंने ग्रामीणों और किसानों को सफल उद्यमी और नवाचार में बदलने के लिए उचित प्रशिक्षण और संरक्षण उपलब्ध कराने के लिए कहा।