Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On Indian government's report and initial investigation by the FBI into D-Company's links with terror outfits, drug syndicates and FICN operations, the US Department of the Treasury had decided to sanction Anees Ibrahim, his aide Aziz Moosa Bilakhia and Mehran Paper Mill.
Hindi: भारत सरकार की रिपोर्ट और डी कंपनी के आतंकवादी संगठनों, एफआईसीएन संचालन से तार जुड़े होने के एफबीआई की रिपोर्ट के बाद, अमेरिकी ट्रेजरी विभाग ने अनीस इब्राहिम, उसके सहयोगी मूसा बिलाखिया और मेहरान पेपर मिल पर प्रतिबंध लगाने का फैसला किया था।
English: On Indian operations, Ikea said it will begin work on its second store in Navi Mumbai next month with an investment of about Rs700 crore.
Hindi: भारतीय परिचालन के संदर्भ में आइकिया ने कहा कि वह अगले महीने 700 करोड़ रुपये के निवेश से नवी मुंबई में अपने दूसरे स्टोर पर काम शुरू करेगी।
English: On Indian prisoner Sarabjit Singhs attack in lahore jail, the BJP chief said had India been strong in protesting against earlier similar incidents in Pakistan, no one could have dared to attack him.
Hindi:  लाहौर जेल में भारतीय कैदी सरबजीत सिंह पर हमले के बारे में भाजपा प्रमुख ने कहा कि अगर भारत ने पूर्व में ऐसी घटनाओं का पूरजोर विरोध किया होता तब किसी ने उस पर हमला करने की जुर्रत नहीं की होती।
English: On Indias Act East policy, Dr. Jitendra Singh said, it is his considered view that to Act East effectively, we first need to act for the development of North Eastern region along the international borders.
Hindi: भारत की ऐक्ट ईस्ट नीति के बारे में डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि इसे कारगर रूप से लागू करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय सीमाओं से सटे पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास के लिए कार्य करना आवश्यक है।
English: On Indias Chandrayaan 2 Mission, the PM said Our scientists had decided to achieve a big milestone
Hindi: """भारत के चंद्रयान 2 मिशन पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा """"हमारे वैज्ञानिकों ने एक बड़ी उपलब्धि हासिल करने का निर्णय लिया है"""
English: On Indias NSG bid, Hua said this issue should be resolved by all the 48 members of the group.
Hindi: भारत के एनएसजी कदम पर हुआ ने कहा कि मुद्दा समूह के सभी 48 सदस्यों द्वारा हल किया जाना चाहिए।
English: On Indias NSG bid First thing is that India has taken up such efforts consistently whichever government was in power be it membership of UN Security Council, SCO or MTCR or NSG.
Hindi: उन्होंने कहा, सबसे पहली बात यह है कि भारत ने इस तरह के प्रयास लगातार किए हैं चाहे कोई भी सरकार रही होचाहे यह संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद, एससीओ या एमटीसीआर की सदस्यता का प्रयास हो या फिर एनएसजी का।
English: On Indias assertion that majority of the NSG member states backed its entry while China continued to block it, Lu said, I cannot say for India whether China is blocking it.
Hindi: भारत के इस बात का जिक्र करने पर कि एनएसजी के ज्यादातर सदस्य देश उसके प्रवेश का समर्थन कर रहे हैं जबकि चीन इसमें अड़ंगा डाल रहा है, इस पर लु ने कहा, मैं भारत के लिए यह नहीं कह सकता कि चीन उसकी राह में अड़ंगा डाल रहा है।
English: On Indias bid for the membership of the Nuclear Suppliers Group NSG, he said, We do not oppose any countrys membership, believing that a standard for admission should be agreed upon first.
Hindi: उन्होंने कहा था, परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह एनएसजी मुद्दे पर हम यह मानते हुए किसी देश की सदस्यता का विरोध नहीं करते कि पहले दाखिले के लिए किसी मानक पर सहमत होना जरुरी है।
English: On Indias bowling attack, Chappell wrote While not possessing the outright pace of England or Australia, India do have great variety and a trio of fast bowlers who can be exceptional in favourable conditions.
Hindi: भारत के गेंदबाजी आक्रमण पर चैपल ने कहा, भारत के पास भले ही इंग्लैंड या ऑस्ट्रेलिया के गेंदबाजों जैसी गति नहीं हो, लेकिन उसके पास बेहतरीन विविधता है और तेज गेंदबाजी तिकड़ी है जो अनुकूल हालात में असाधारण हो सकती है.
English: On Indias concerns about Chinas Belt and Road project, Bambawale said if the initiative meets the norms of an international programme then New Delhi has no problem.
Hindi: चीन के बेल्ट एंड रोड परियोजना पर भारत की चिंता से अवगत कराते हुए उन्होंने कहा, अगर यह पहल अंतर्राष्ट्रीय कार्यक्रम के अंतर्गत हुआ है तो नई दिल्ली को कोई समस्या नहीं है।
English: On Indias fight against COVID-19, Dr Harsh Vardhan said, Indias continuously rising Recovery Rate and progressively falling Case Fatality Rate have proven the success of the COVID-19 containment strategy followed by all States and Union Territories under the guidance of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: कोविड-19 के विरूद्ध भारत के संघर्ष का जिक्र करते हुए डॉ० हर्षवर्धन ने कहा कि देश में स्वस्थ होने की दर में लगातार बढोतरी और कोरोना महामारी से मौत का शिकार होने वालों की दर में गिरावट से प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के दिशा-निर्देश में राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों द्वारा अपनाई गई रोकथाम रणनीति सफल साबित हुई है।
English: On Indias fight against COVID-19, Dr.
Hindi: कोविड-19 के विरुद्ध भारत की लड़ाई के बारे में डॉ.
English: On Indias fight against COVID-19, Dr.Harsh Vardhan said, As India enters into the tenth month in its fight against COVID, India has become Atmanirbhar in many aspects
Hindi: कोविड-19 के विरुद्ध भारत की लड़ाई पर डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा, कोविड के विरुद्ध लड़ाई में भारत के दसवें महीने में प्रवेश करते ही भारत कई पक्षों में आत्मनिर्भर बन चुका है
English: On Indias fight against COVID-19, Dr.Harsh Vardhan said, In all the parameters of COVID, India is faring better than many developed countries
Hindi: कोविड-19 के खिलाफ भारत की लड़ाई पर, डॉ. हर्षवर्धन ने कहा, कोविड के सभी मापदंडों में कई विकसित देशों की तुलना में भारत बेहतर स्थिति में है
English: On Indias fight against COVID-19, Dr.Harsh Vardhan said, India is continuously recording new milestones in treatment of Covid
Hindi: कोविड-19 खिलाफ भारत की लड़ाई का उल्लेख करते हुए डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि भारत कोविड के उपचार में लगातार नई उपलब्धियाँ दर्ज कर रहा है
English: On Indias fight against COVID-19, Dr.Harsh Vardhan said, Indias continuously rising Recovery Rate and progressively falling Case Fatality Rate have proven the success of the COVID-19 containment strategy followed by all States and UTs
Hindi: """कोविड-19 के खिलाफ भारत की लड़ाई पर, डॉ. हर्षवर्धन ने कहा, """"भारत की लगातार बढ़ती स्वस्थ होने की दर और लगातार गिरती हुई मृत्यु दर ने सभी राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों की कोविड पर नियंत्रण की रणनीति सफल सिद्ध हुई है"""
English: On Indias fight against COVID-19, Dr.Harsh Vardhan said, Indias continuously rising Recovery Rate and progressively falling Case Fatality Rate have proven the success of the COVID-19 containment strategy followed by all States and UTs under the dynamic guidance of Honble Prime Minister
Hindi: कोविड-19 के विरुद्ध भारत की लड़ाई के बारे में डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि भारत की लगातार बढ़ती हुई रिकवरी दर और लगातार घटती हुई कोविड रोगी मृत्यु दर ने यह सिद्ध कर दिया है कि प्रधानमंत्री के गतिशील मार्गदर्शन में सभी राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों ने कोविड-19 रोकथाम रणनीति का अनुपालन किया है
English: On Indias fight against COVID-19, Dr.Harsh Vardhan said, Indias continuously rising Recovery Rate and progressively falling Case Fatality Rate have proven the success of the COVID-19 containment strategy followed by all States and UTs under the dynamic guidance of our Prime Minister Shri NarendraModi
Hindi: कोविड-19 के खिलाफ भारत की लड़ाई पर, डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा, भारत में स्वस्थ होने वालों की लगातार बढ़ती दर और इसके विपरीत महामारी से होने वाली मृत्यु की गिरती दर ने यह साबित कर दिया है कि हमारे प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के कुशल नेतृत्व में सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों की कोविड-19 की रोकथाम की रणनीति को सफलता प्रदान की है
English: On Indias fight against COVID-19, Dr.Harsh Vardhan said, Indias continuously rising Recovery Rate and progressively falling Case Fatality Rate have proven the success of the COVID-19 containment strategy followed by all States and UTs under the dynamic guidance of ourPrime MinisterShriNarendraModi
Hindi: कोविड-19 के खिलाफ भारत की लड़ाई पर, डॉ. हर्षवर्धन ने कहा, भारत में स्वस्थ होने वालों की लगातार बढ़ती दर और इसके विपरीत महामारी से होने वाली मृत्यु की गिरती दर ने यह साबित कर दिया है कि हमारे प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के कुशल नेतृत्व में सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों की कोविड-19 की रोकथाम की रणनीति को सफलता प्रदान की है
English: On Indias fight against COVID-19, Dr.Harsh Vardhan said, Since last nine months, India is relentlessly fighting the infectious disease
Hindi: कोविड-19 महामारी से निपटने में भारत की लड़ाई पर डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि पिछले नौ महीनों सेभारत लगातार इस संक्रामक बीमारी से लड़ रहा है
English: On Indias fight against COVID-19, Dr.Harsh Vardhan said, Since the last ten months, India is persistently fighting the infectious disease
Hindi: कोविड-19 के खिलाफ भारत की लड़ाई का जिक्र करते हुए डॉ. हर्षवर्धन ने कहा पिछले दस महीनों से भारत लगातार इस संक्रामक रोग से लड़ रहा है और कोविड बीमारी के मानक सकारात्मक नतीजे दिखा रहे हैं
English: On Indias first-ever Test series win in Australia
Hindi: भारत की नजर ऑस्ट्रेलिया में पहली बार टेस्ट सीरीज जीतने पर
English: On Indias good show in Asian Games
Hindi: एशियाई खेल में भारत का बेहतर प्रदर्शन
English: On Indias initiative International Solar Organisation was formed.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय सौर गठबंधन आईएसए की स्थापना भारत की पहल के बाद हुई थी।
English: On Indias initiative, it was agreed in Kigali that the Multilateral Fund under the Montreal Protocol will provide funds for maintaining or increasing the energy efficiency with new technology. Funding for RD and servicing sector in developing countries has also been included in the agreed solutions on finance.
Hindi: भारत की पहल पर किगाली में यह सहमति बनी कि मॉन्ट्रियल प्रोटोकॉल के तहत बहुपक्षीय कोष नई तकनीक के साथ ऊर्जा दक्षता को बनाए रखने या बढ़ाने के लिए धन प्रदान करेगा। विकासशील देशों में अनुसंधान और विकास तथा सेवा क्षेत्र के लिए वित्त पोषण को भी सहमति वाले समाधानों में शामिल किया गया है।
English: On Indias move to revoke Pakistans MFN status, Secretary Commerce Younus Dagha told Dawn that Commerce Division has already worked out different options.
Hindi: भारत के एमएफएन का दर्जा वापस लेने के कदम के बारे में पूछे जाने पर वाणिज्य सचिव यूनुस दागा ने अखबर से कहा कि वाणिज्य विभाग ने विभिन्न विकल्प तैयार किये हैं।
English: On Indias part, our commitment to our brave Afghan brothers and sisters is absolute and unwavering.
Hindi: भारत की तरफ से, अपने बहादुर अफगान भाइयों और बहनों के प्रति हमारी प्रतिबद्धता निरपेक्ष और अटूट है।
English: On Indias relations with China under the new leadership in Beijing, Khurshid said The signals they have given us are very good.
Hindi: बीजिंग में नये नेतृत्व में भारत के चीन के साथ संबंधों के बारे में खुर्शीद बोले, 'उनके द्वारा दिये गये सिगनल बेहद बढिय़ा हैं।
English: On Indias relations with US President Donald Trump, Jaishankar broached the challenges posed by a potential tit-for-tat tariff war, Indias interest in resuming purchases of Iranian oil and US reservations about Indias acquisition of S-400 surface-to-air missiles.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के साथ भारत के संबंधों से संबंधित सवाल पर जयशंकर ने संभावित जैसे को तैसे शुल्क युद्ध, ईरानी तेल खरीदने की शुरुआत में भारत के हित और सतह से हवा में मार करने वाली एस-400 मिसाइलों की भारत की खरीद पर अमेरिका की आपत्ति से उत्पन्न चुनौतियों का जिक्र किया।
English: On Indias request the Korean minister agreed to assess the visa requirements to enable Indian teachers teach in Korea under the English Program in Korea EPIK.
Hindi: भारत के आग्रह पर कोरिया के मंत्री वहां ईपीआईके कार्यक्रम के तहत भारतीय अंग्रेजी शिक्षकों को अंग्रेजी पढ़ाने के लिए उन्हें वीजा देने की जरूरतों का आकलन करने पर सहमत हुए।
English: On Indias request, a red corner Interpol notice was issued against Michel in December 2015.
Hindi: इंटरपोल ने दिसंबर 2015 में भारत के निवेदन पर मिशेल के खिलाफ रेड कॉर्नर नोटिस जारी किया था।
English: On Indias revocation of special status for Kashmir, he said that India had annexed Kashmir illegally and unilaterally broken international laws.
Hindi: कश्मीर के लिए भारत के विशेष दर्जे को निरस्त करने पर उन्होंने कहा कि भारत ने कश्मीर पर अवैध रूप से कब्जा कर लिया है और अंतरराष्ट्रीय कानूनों का उल्लंघन किया है।
English: On Indira Gandhi
Hindi: इंदिरा गांधी के पथ पर
English: On Indo-China relations and border situation, the defence minister said, the recent problem has been solved to the satisfaction of both the countries.
Hindi: भारत चीन संबंधों और सीमा की स्थिति के बारे में रक्षा मंत्री ने कहा, हालिया समस्या का दोनों देशों की संतुष्टि के अनुसार हल कर लिया गया है।
English: On Indo-Russia ties, the envoy said as far as Indias relations with Russia are concerned, the two countries share a special and privileged strategic partnership.
Hindi: भारत-रूस संबंधों पर सरन ने कहा कि जहां तक रूस के साथ भारत के संबंधों की बात है तो दोनों देश विशेष रणनीतिक साझेदारी कायम रखते हैं।
English: On Indo-US trade deal, Mr Trump said, the two countries are going to sign a major bilateral trade package but he is really saving the big deal for later.
Hindi: भारत-अमरीका व्यापार समझौते पर श्री ट्रंप ने कहा कि दोनों देश बड़े द्विपक्षीय व्यापार पैकेज पर हस्ताक्षर करने वाले हैं लेकिन मुख्य समझौता बाद में होगा।
English: On Industry basis, in June20,the petrol consumption has reached to 85 of last year level 2.0 MMT in June20 vs 2.4 MMT in June19 and diesel reached to 82 5.5 MMT in June20 vs 6.7 MMT in June19 compared to last year level.
Hindi: औद्योगिक आधार पर, जून'20 में, पेट्रोल की खपत पिछले वर्ष के स्तर 85 जून'20 में 2.0 एमएमटी, जून '19 में 2.4 एमएमटी और डीजल की खपत पिछले वर्ष के स्तर की तुलना में जून में 82 जून'20 में 5.5 एमएमटी,जून '19 में 6.7 एमएमटी तक पहुंच गयी।
English: On Instagram Stories, she shared photographs and videos of dishes she prepared for iftaari, the meal eaten by Muslims after sunset during Ramzaan.
Hindi: इंस्टाग्राम स्टोरी में उन्होंने इफ्तारी के लिए बनाए गए व्यंजनों की तस्वीर और वीडियो साझा किया था।
English: On Instagram Story, Anita posted a video that shows her friends singing a birthday song on the video call.
Hindi: इंस्टाग्राम स्टोरी पर, अनीता ने एक वीडियो पोस्ट किया जिसमें उनके दोस्तों द्वारा वीडियो कॉल पर जन्मदिन का गीत गाते हुए दिखाया गया है।
English: On Instagram he is followed by 35 million users.
Hindi: इंस्टाग्राम पर उन्हें 35 मिलियन यूजर फॉलो करते हैं.
English: On Instagram, Bieber noted that some people had recently criticized his appearance and suggested he was using drugs.
Hindi: इंस्टाग्राम पर, बीबर ने उल्लेख किया कि कुछ लोगों ने हाल ही में उनकी उपस्थिति की आलोचना की थी और सुझाव दिया था कि वह ड्रग्स का उपयोग कर रहे हैं।
English: On Instagram, Dhoni shared a video of gully cricket where the batsman is not ready to accept that he is out despite being bowled, as he says he was not ready and it was trial ball.
Hindi: धोनी ने अपने इंस्टग्राम पर एक गली क्रिकेट का वीडियो शेयर किया है, जिसमें बल्लेबाज बोल्ड होने के बावजूद इस बात को मानने को ही तैयार नहीं है कि वह आउट है।
English: On Instagram, PM Modi has 3 crore 52 lakh followers.
Hindi: इंस्टाग्राम पर भी 3 करोड़ 52 लाख लोग पीएम मोदी को फॉलो करते हैं।
English: On Instagram, Radhika shared a snapshot from a photo-shoot where she is seen bending down and holding her knee with one hand and the wall with the other.
Hindi: इंस्टाग्राम पर, राधिका ने एक फोटो-शूट से एक स्नैपशॉट साझा किया जिसमें वह एक पैर पर हाथ रखे, नीचे झुकी हुई नजर आ रही हैं, और दूसरा हाथ दीवार पर है।
English: On Instagram, Ranveer has shared a photograph that catches Deepika slurping on her yummy spread.
Hindi: दरअसल इंस्टाग्राम पर दीपिका को विश करते हुए रणवीर ने एक तस्वीर साझा की है.
English: On Instagram, Shilpa Shetty shared a couple of news reports, one which talks about the Unnao victim who was set ablaze by her perpetrators and the other about the alleged rape and murder of a woman in West Bengal's Malda.
Hindi: इंस्टाग्राम पर शिल्पा ने कई रपटों की एक झलकियां साझा की हैं जिनमें से एक खबर उन्नाव पीड़िता के बारे में है जिसे दुष्कर्म के आरोपियों ने बड़ी ही निर्ममता के साथ आग के हवाले कर दिया और दूसरी खबर पश्चिम बंगाल के मालदा में एक महिला के कथित दुष्कर्म और हत्या के बारे में है.
English: On Instagram, Shilpa shared a couple of news reports, one which talks about the Unnao victim who was set ablaze by her perpetrators and the other about the alleged rape and murder of a woman in West Bengal's Malda.
Hindi: इंस्टाग्राम पर शिल्पा ने कई रिपोर्ट्स की झलकियां साझा की हैं जिनमें से एक खबर उन्नाव पीड़िता के बारे में है जिसे दुष्कर्म के आरोपियों ने बड़ी ही निर्ममता के साथ आग के हवाले कर दिया और दूसरी खबर पश्चिम बंगाल के मालदा में एक महिला के कथित दुष्कर्म और हत्या के बारे में है।
English: On Instagram, Sunny Leone has posted a couple of photographs.
Hindi: सनी लियोन ने अपने इंस्टाग्राम पर कुछ तस्वीरें शेयर की हैं.
English: On Instagram, Sunny has posted a couple of photographs.
Hindi: सनी ने इंस्टाग्राम पर कई फोटोज शेयर की हैं।
English: On Instagram, Sushmita has over 5 million followers.
Hindi: इंस्टाग्राम पर साक्षी के 5 लाख से ज्यादा फॉलोवर्स हैं।
English: On Instagram, Tim Paine's wife Bonnie Maggs posted a photo with Rishabh Pant, wherein they could be seen holding two kids.
Hindi: टिम पेन की पत्नी बॉनी पेन ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर एक स्टोरी पोस्ट की है, जिसमें ऋषभ पंत उनके और बच्चों के साथ दिख रहे हैं।
English: On Instagram, he had over 27 thousand followers.
Hindi: इंस्टाग्राम पर उनके फॉलोअर्स की संख्या 27 लाख से अधिक है।
English: On Instagram, he is ahead of US President Donald Trump as well as former US President Barack Obama.
Hindi: इंस्टाग्राम पर वे अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के साथ ही पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा से भी आगे हैं।
English: On Instagram, he shared pictures of all the gifts he received.
Hindi: इंस्टग्राम पर उन्होंने अपने सारे टैटूस की तस्वीरें शेयर की हैं।
English: On Instagram, her latest 'release' is a picture in white lacy corset, teamed with hot pants and a white shirt.
Hindi: अभिनेत्री ने इंस्टाग्राम पर हाल ही में अपनी एक नई तस्वीर को साझा की जिसमें वह लेस से सजे हुए एक व्हाइट कॉरसेट के साथ हॉट पैंट व व्हाइट शर्ट में नजर आ रही हैं।
English: On Instagram, on YouTube, on Tumblr, on Facebook, on Twitter.
Hindi: इंस्टाग्राम पर, यूट्यूब पर, टम्बलर पर, फ़ेसबुक पर, ट्विटर पर।
English: On Instagram, she posted a collage of her profile pictures on social media platforms LinkedIn, Facebook, Instagram and Tinder.
Hindi: इसमें उन्होंने अपने लिंक्डइन, फेसबुक, इंस्टाग्राम और टिंडर के प्रोफाइल फोटो को शेयर किया है.
English: On Instagram, she shared a photo where she can be seen performing yoga.
Hindi: सामंथा ने इंस्टाग्राम पर अपनी एक तस्वीर साझा की हैं जिसमें वह एरियल योगा करती हुई दिख रही हैं।
English: On Instagram, there is an option for Close Friends, and some Stories can only be viewed by these friends.
Hindi: इन्स्टाग्राम पर क्लोज़ फ्रेंड्स का एक विकल्प भी है और कुछ स्टोरीज़ जो आप पोस्ट करते हैं उसे सिर्फ क्लोज़ फ्रेंड्स ही देख सकते हैं.
English: On Insurance Sector front too, there were natural calamities and catastrophic events in Japan, Thailand and elsewhere during the year which have affected Indian Insurance Companies.
Hindi: बीमा के क्षेत्र में जापान, थाइलैंड और अन्य देशों में आई प्राकृतिक आपदा के कारण भारत की बीमा कंपनियों पर भी असर पड़ा है।
English: On Intellectual Property Rights, Modi said India is committed to protecting IPR of all innovators as well as entrepreneurs, and a comprehensive National IPR policy is being finalised that would be progressive and forward looking.
Hindi: ' बौद्घिक संपदा अधिकार के बारे में मोदी ने कहा कि भारत सभी उद्यमियों के आईपीआर की सुरक्षा के लिए प्रतिबद्घ है और एक समग्र राष्ट्रीय आईपीआर नीति को अंतिम रूप दिया जा रहा है, जो प्रगतिशील और भविष्योन्मुखी होगी।
English: On International Child Labor Day, DW spoke to Shanta Sinha, President of the National Commission for the Protection of Child Rights NCPCR.
Hindi: बाल मजदूर दिवस पर डॉयचे वेले ने बात की एनसीपीसीआर नेशनल कमीशन फॉर प्रोटेक्शन ऑफ चाइल्ड राइट्स की अध्यक्ष, शांता सिन्हा से.
English: On International Day of Girl Child we celebrate the achievements of our daughters.
Hindi: अतंर्राष्ट्रीय बाल दिवस पर हम अपनी बालिकाओं की उपलब्धियों का जश्न मनाते हैं।
English: On International Day of Non-Violence, the BJPs celebrations of Gandhi Jayanti began with the brutal beating of peaceful farmers coming to Delhi.
Hindi: गांधी ने ट्वीट किया, विश्व अहिंसा दिवस पर बीजेपी का गांधी जयंती समारोह शांतिपूर्वक दिल्ली आ रहे किसानों की बर्बर पिटाई से शुरू हुआ।
English: On International Day of Non-Violence, the BJPs two-year Gandhi Jayanti celebrations began with the brutal beating of farmers peacefully coming to Delhi.
Hindi: गांधी ने ट्वीट किया, विश्व अहिंसा दिवस पर बीजेपी का दो-वर्षीय गांधी जयंती समारोह शांतिपूर्वक दिल्ली आ रहे किसानों की बर्बर पिटाई से शुरू हुआ।
English: On International Day of Persons with Disabilities i.e. 3rd December the Department of Empowerment of Persons with Disabilities Divyangjan, Ministry of Social Justice and Empowerment presents National Awards on Individuals, Institutions, Organisations, StateDistrict etc for their outstanding achievements and work done towards empowerment of Persons with Disabilities.
Hindi: 3 दिसंबर यानि अंतर्राष्ट्रीय दिव्यांग दिवस पर सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय का दिव्यांग सशक्तिकरण विभाग दिव्यांगजनों के सशक्तिकरण की दिशा में कार्य करने वाले व्यक्तियों,संस्थाओं,संगठनों,राज्योंजिलों की उत्कृष्ट उपलब्धियों के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान करता है।
English: On International Day of Persons with Disabilities i.e.3rdDecember the Department of Empowerment of Persons with Disabilities Divyangjan, Ministry of Social Justice and Empowerment presents National Awards on Individuals, Institutions, Organisations, StateDistrict etc for their outstanding achievements and work done towards empowerment of Persons with Disabilities.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय दिव्यांगजन दिवस अर्थात 3 दिसंबर को दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग, सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय व्यक्ति विशेषों, संस्थानों, संगठनों, राज्यजिला आदि को दिव्यांगजनों के सशक्तिकरण की दिशा में किए गए उनके असाधारण कार्यों एवं उपलब्धियों के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान करता है
English: On International Day of Persons with Disabilities i.e.3rdDecember the Department of Empowerment of Persons with Disabilities Divyangjan, Ministry of Social Justice and Empowerment presents National Awards to Individuals, Institutions, Organisations, StateDistrict etc for their outstanding achievements and work done towards empowerment of Persons with Disabilities
Hindi: 3 दिसंबर को मनाए जाने वाले अंतर्राष्ट्रीय दिव्यांग जन दिवस के अवसर पर दिव्यांग सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय के अंतर्गत दिव्यांग जन अधिकारिता विभाग व्यक्तिगत, संस्थान, संगठन, राज्यजिला आदि को उनकी उपब्धियों के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान करेंगे
English: On International Day of Persons with Disabilities i.e.3rdDecember, the Department of Empowerment of Persons with Disabilities Divyangjan, Ministry of Social Justice and Empowerment presents National Awards to Individuals, Institutions, Organisations, StateDistrict etc for their outstanding achievements and work done towards empowerment of Persons with Disabilities
Hindi: अंतरराष्ट्रीय दिव्यांगजन दिवस अर्थात 3 दिसंबर को दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग, सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय व्यक्ति विशेषों, संस्थानों, संगठनों, राज्यजिला आदि को दिव्यांगजनों के सशक्तिकरण की दिशा में किए गए उनके असाधारण कार्यों एवं उपलब्धियों के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान करता है
English: On International Day of Persons with Disabilities i.e.3rdDecember, the Department of Empowerment of Persons with Disabilities Divyangjan, Ministry of Social Justice and Empowerment presents National Awards to Individuals, Institutions, Organisations, StateDistrict etc for their outstanding achievements and work done towards empowerment of Persons with Disabilities.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय दिव्यांगजन दिवस अर्थात 3 दिसंबर को दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग, सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय व्यक्ति विशेषों, संस्थानों, संगठनों, राज्यजिला आदि को दिव्यांगजनों के सशक्तिकरण की दिशा में किए गए उनके असाधारण कार्यों एवं उपलब्धियों के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान करता है
English: On International Day of the Girl Child we celebrate the achievements of our daughters.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाल दिवस पर हम अपनी बालिकाओं की उपलब्धियों का जश्न मनाते हैं।
English: On International Leopard Day on Wednesday, Union Minister for Environment, Forest and Climate Change Prakash Javadekar launched a national-level protocol called the Snow Leopard Population Assessment in India SPAI to estimate the population of snow leopards in the Indian ranges.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय हिम तेंदुआ दिवस पर केंद्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने हिम तेंदुओं की रक्षा और संरक्षण को बढ़ावा देने की दिशा में पहल करते हुए भारत में हिम तेंदुए की संख्या का आकलन करने के लिए प्रथम राष्ट्रीय प्रोटोकॉल शुरु किया है।