Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sinha is listed as a minority shareholder while wife Rita Kishore Sinha is a director of SAPHL.
Hindi: यह एसआईएस की सहयोगी कंपनी है। रविन्द्र किशोर सिन्हा इस कंपनी के छोटे से शेयरहोल्डर हैं जबकि उनकी पत्नी रीता किशोर सिन्हा इस कंपनी एसएपीएचएल की डायरेक्टर हैं।
English: Sinha is locked in a direct fight with the BJP candidate and union minister Ravi Shankar Prasad who has never contested any polls in the past.
Hindi: सिन्हा का इस सीट पर सीधा मुकाबला केंद्रीय मंत्री और भाजपा उम्मीदवार रविशंकर प्रसाद से है।
English: Sinha is locked in battle against BJPs candidate and union Minister of law and IT Ravi Shankar Prasad, who is contesting first time LS elections.
Hindi: सिन्हा का मुकाबला भाजपा के प्रत्याशी और पहली बार लोकसभा चुनाव लड़ रहे केंद्रीय विधि मंत्री रविशंकर प्रसाद से हुआ।
English: Sinha is married to Kapil Hari Paranjape, who is a professor of mathematics at the Indian Institute of Science Education and Research, Mohali.
Hindi: सुदेशना का विवाह कपिल हरि परांजपे से हुआ जो भारतीय विज्ञान शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान, मोहाली में गणित के प्रोफ़ेसर हैं।
English: Sinha is new CBI Director
Hindi: रंजीत सिन्हा सीबीआई के नये निदेशक होंगे
English: Sinha is pitted against Union Home Minister and Bharatiya Janata Party leader Rajnath Singh.
Hindi: पूनम सिन्हा गृहमंत्री व भाजपा प्रत्याशी राजनाथ सिंह के सामने मैदान में उतरी हैं।
English: Sinha is reported to have said the UPA government would have been happy had Narendra Modi's aide Amit Shah been chargesheeted in the Ishrat Jahan fake encounter case.
Hindi: सिन्हा ने कहा कि अगर नरेन्द्र मोदी के करीबी अमित शाह को इशरत जहां फर्जी एनकाउंटर मामले में फंसा दिया जाता तो यूपीए सरकार बहुत खुश होती।
English: Sinha is survived by his wife and two daughters.
Hindi: सिंह के परिवार में उनकी पत्नी सुनीता और दो बच्चे हैं.
English: Sinha is the BJP MP from Patna Saheb in Bihar.
Hindi: सिन्हा बिहार के पटना साहिब से भाजपा के सांसद हैं।
English: Sinha is the BJP MP from Patna Sahib in Bihar.
Hindi: सिन्हा बिहार की पटना साहिब सीट से सांसद है।
English: Sinha is the Lok Sabha MP from Hazaribagh in Jharkhand.
Hindi: शाह गांधीनगर से लोकसभा सांसद हैं।
English: Sinha is the founder of Delhi-based think-tank India Policy Foundation IPF.
Hindi: इसके अलावा दिल्ली स्थित थिंक टैंक इंडिया पॉलिसी फाउंडेशन के संस्थापक और निदेशक हैं।
English: Sinha is the telecom minister in Prime Minister Narendra Modis government.
Hindi: मनोज सिन्हा मोदी सरकार में टेलिकॉम मंत्री हैं।
English: Sinha is the youngest of three children she has two twin brothers, Luv Sinha and Kush Sinha.
Hindi: वह दो जुड़वां भाइयों, लव सिन्हा और कुश सिन्हा के साथ तीन बच्चों में सबसे छोटी है।
English: Sinha is to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: मनोज सिन्हा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी केभरोसेमंद हैं.
English: Sinha joined Omidyar Network in September 2009 and resigned in December 2013. Omidyar Network invested in D.
Hindi: सिन्हा ओमिडयार नेटवर्क में सितंबर 2009 में जुड़े थे और दिसंबर 2013 में इस्तीफा दे दिया था।
English: Sinha left the BJP being denied a ticket contest the Lok Sabha election from Patna Sahib constituency in Bihar.
Hindi: भाजपा ने पटना साहिब लोकसभा सीट से शत्रुघ्न सिन्हा का टिकट काट दिया है.
English: Sinha met Gandhi at his residence here and Congress's Bihar in-charge Shaktisinh Gohil, Bihar Pradesh Congress Committee chief Madan Mohan Jha, working president Akhilesh Singh and the Congress's legislature party leader in Bihar Sadanand Singh were among those present during the meeting.
Hindi: मुलाकात के वक्त पार्टी के बिहार प्रभारी शक्ति सिंह गोहिल, प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष मदन मोहन झा, कार्यकारी अध्यक्ष अखिलेश सिंह, विधायक दल के नेता सदानंद सिंह और राज्य के सह-प्रभारी वीरेंद्र राठौर भी मौजूद थे।
English: Sinha originally hails from Patna but is currently settled in New Delhi.
Hindi: निशा मूल रूप से दिल्ली की रहने वाली हैं जबकि पार्थिवन तमिलनाडु के रहने वाले हैं.
English: Sinha paid homage.
Hindi: सिंह को श्रद्धांजलि दी।
English: Sinha pointed out that since then several other issues have come up.
Hindi: सिन्हा ने कहा कि उसके बाद से कई और मुद्दे आ गए हैं।
English: Sinha polled 126 votes in favour and 114 votes against.
Hindi: इस मामले में विधानसभा में हुए मतदान में सिन्हा के पक्ष में 126 मत पड़े तथा विरोध में 114 मत पड़े।
English: Sinha praised Banerjee, Gandhi, Samajwadi Partys Akhilesh Yadav and RJD leader Tejashwi Yadav.
Hindi: सिन्हा ने ममता बनर्जी, राहुल गांधी, सपा नेता अखिलेश यादव और राजद नेता तेजस्वी यादव की सराहना की।
English: Sinha praised the works being done by the AAP government in Delhi.
Hindi: सिन्हा ने दिल्ली सरकार के कामों की खुलकर तारीफ की.
English: Sinha pressed into service Army, Air Force, Navy, Coast Guard, National Disaster Response Force and other central armed police forces CAPFs and directed that all possible assistance be provided to Kerala for relief and rescue operations.
Hindi: सिन्हा ने थल सेना, नौसेना और वायु सेना, एनडीआरएफ और विभिन्न एजेंसियों को केरल में जरूरी सहायता पहुंचाने के निर्देश दिए।
English: Sinha proved to be a soft-spoken yet assertive leader for the agency who guided investigation in a number of important cases like the Sheena Bora murder case and Vijay Mallya loan default case.
Hindi: सिन्हा एजेंसी के मृदु भाषी लेकिन दृढ़ नेता साबित हुए जिन्होंने शीना बोरा हत्याकांड एवं विजय माल्या ऋण गड़बड़ी कांड जैसे कई महत्वपूर्ण मामलों की जांच का मार्गदर्शन किया।
English: Sinha provided Dr Jitendra Singh a detailed perspective about how the events have evolved in Assam and the other North-Eastern States over the last 65 years.
Hindi: पूर्वोत्तर के साथ जुड़े रहने के अपने लंबे अनुभव के बारे में उन्होंने डॉ. जितेन्द्र सिंह को एक विस्तृत परिदृश्य की जानकारी दी कि किस प्रकार पिछले 65 वर्षों के दौरान असम एवं अन्य पूर्वोत्तर राज्यों में घटनाएं विकसित हुई हैं।
English: Sinha questioned.
Hindi: सिन्हा ने उठाए थे सवाल
English: Sinha quit the BJP to join the Congress.
Hindi: बीजेपी छोड़ कांग्रेस में शामिल हुए सिन्हा
English: Sinha quoted in an interview that his biggest regret in his life was contesting election against his friend Khanna.
Hindi: सिन्हा ने एक साक्षात्कार में उद्धृत किया कि उनके जीवन में उनका सबसे बड़ा अफसोस उनके दोस्त खन्ना के खिलाफ चुनाव लड़ रहा था।
English: Sinha quoted in an interview that his biggest regret in his life was contesting election against his friend Rajesh Khanna.
Hindi: सिन्हा ने एक साक्षात्कार में उद्धृत किया कि उनके जीवन में उनका सबसे बड़ा अफसोस उनके दोस्त खन्ना के खिलाफ चुनाव लड़ रहा था।
English: Sinha received the Boogie Woogie winners trophy along with a cheque of Rs 1 lakh sponsored by Horlicks and grand prize money of Rs 10 lakhs by Sony Entertainment Television.
Hindi: इसके साथ ही उन्हें हाॅर्लिक्स द्वारा प्रायोजित 1 लाख रूपये का चेक और सोनी एन्टरटेनमेंट टेलीविजन द्वारा 10 लाख रूपये की भव्य पुरस्कार राशि भी दी गई।
English: Sinha recently met Congress president Rahul Gandhi at his residence in New Delhi.
Hindi: शत्रुघ्न सिन्हा कुछ दिन पहले ही कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी से उनके आवास पर मुलाकात कर चुके थे.
English: Sinha recently met Lalu Prasad's wife and former Bihar chief minister Rabri Devi and his younger son Tejaswi Yadav.
Hindi: इस दौरान उनके साथ बिहार की पूर्व मुख्यमंत्री व उनकी पत्नी राबड़ी देवी और बेटे तेजस्वी यादव भी मौजूद रहे।
English: Sinha recently quit BJP and joined hands with Congress.
Hindi: सक्सेना हाल ही में भाजपा छोड़कर कांग्रेस में शामिल हुए हैं।
English: Sinha represents Bihars Patna Sahib seat in the Lok Sabha.
Hindi: सिन्हा लोकसभा में पटना साहिब सीट का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Sinha resigned from the IAS in 1984 and joined active politics as a member of the Janta Party.
Hindi: 1984 में उन्होंने आईएएस की नौकरी से इस्तीफा देकर जनता पार्टी ज्वाइन कर ली थी।
English: Sinha resigned from the Indian Administrative Service in 1984 and joined active politics as a member of the Janata Party.
Hindi: यशवंत सिन्हा ने 1984 में भारतीय प्रशासनिक सेवा से इस्तीफा दे दिया और जनता पार्टी के सदस्य के रूप में सक्रिय राजनीति से जुड़ गए।
English: Sinha said Government would raise about Rs 400 crore to run the UDAN air connectivity scheme.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार उड़ान योजना से करीब 400 करोड़ रुपये जुटाएगी।
English: Sinha said India will contribute almost as much as China and more than twice as much as the USA in terms of absolute economic growth in the next decade.
Hindi: अगले दशक में सकल आर्थिक विकास की दृष्टि से भारत लगभग चीन जितनी और अमेरिका से लगभग दोगुनी भागीदारी करने वाला है।
English: Sinha said Modi himself had said 18 lakh deposits were being probed after demonetisation.
Hindi: सिन्हा ने कहा कि मोदी ने खुद कहा था कि नोटबंदी के बाद 18 लाख ट्रांजेक्शन की जांच की जा रही थी।
English: Sinha said even the SBI, the largest public sector bank of the country, has stated with unusual frankness that the slowdown is not transient or technical, it is here to stay and the slowdown in demand has only aggravated the situation.
Hindi: यहां तक कि देश के सबसे बड़े सरकारी बैंक, एसबीआई ने परंपरा से हट कर एक असामान्य स्पष्टता के साथ कहा है कि मंदी तात्कालिक या तकनीकी नहीं है, यह लंबे समय तक रहने वाली है और मांग में आ रही कमी ने इस स्थिति को और बदतर कर दिया है। एसबीआई का यह बयान भाजपा अध्यक्ष की कुछ दिन पहले कही इस बात का स्पष्ट खंडन है कि आखिरी तिमाही की आर्थिक मंदी तकनीकी कारणों से थी और जल्दी ही इसे ठीक कर लिया जाएगा। एसबीआई अध्यक्ष ने यह भी कहा कि मंदी का शिकार हो रहे सेक्टर में सबसे नया सेक्टर दूरसंचार का जुड़ा है।
English: Sinha said he is unable to understand how AIMPLB is going to find an error in the judgement, which was passed by the top court under Article 142 of the Constitution.
Hindi: सिन्हा ने कहा कि वह इस बात को समझ नहीं पा रहे हैं कि एआईएमपीएलबी को फैसले में कैसे कमी दिख रही है जबकि कोर्ट ने संविधान के आर्टिकल 142 के तहत फैसला सुनाया.
English: Sinha said he wanted to take Maulana Azad's name but instead, uttered the name of Pakistan founder Muhammad Ali Jinnah.
Hindi: जिन्ना का नाम मैं लेना नहीं चाहता था बल्कि मैं मौलाना आजाद का नाम लेना चाहता था.
English: Sinha said he wanted to take Maulana Azads name but instead, uttered the name of Pakistan founder Muhammad Ali Jinnah.
Hindi: सिन्हा ने कहा कि, वह मौलाना आजाद का नाम लेना चाहते थे लेकिन जुबान फिसलने की वजह से उन्होंने जिन्ना का नाम ले लिया।
English: Sinha said he was hopeful that the Congress would provide him with opportunities to serve the people, society and nation in terms of unity, prosperity, progress, development, and glory.
Hindi: उन्होंने कहा, उन्हें उम्मीद है कि कांग्रेस उन्हें एकता, समृद्धि, प्रगति, विकास और महिमा के मामले में लोगों, समाज और राष्ट्र की सेवा करने का अवसर प्रदान करेगी.
English: Sinha said he was part of a five-member group which had visited Kashmir amid restrictions and shutdowns there around four years ago and after talking to locals and stakeholders drafted a report for the central government with a proposal for dialogue to resolve the situation.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह उस पांच सदस्यीय दल में शामिल थे जो प्रतिबंधों के बावजूद चार साल पहले कश्मीर गया था और स्थानीय लोगों व अन्य समूहों से बात करने के बाद केंद्र सरकार के लिए एक रिपोर्ट तैयार की थी।
English: Sinha said in a democracy 'a party is bigger than the individual but nation is bigger than the party'.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी लोकतंत्र में पार्टी किसी व्यक्ति से बड़ी होती है लेकिन राष्ट्र पार्टी से बड़ा होता है।
English: Sinha said in the Ramgarh lynching case, the Ranchi High Court had suspended the sentence against the accused and released them on bail.
Hindi: जयंत सिन्हा ने कहा, 'रामगढ़ मॉब लिंचिंग केस में रांची हाई कोर्ट ने आरोपियों की सजा को सस्पेंड कर दिया है और उन्हें जमानत दी है।
English: Sinha said investigators will get to the bottom of the matter and establish what kind of action is needed to avoid recurrence.
Hindi: सिन्हा ने कहा कि जांचकर्ता मामले की तह तक पहुंचेंगे और यह बताएंगे कि पुनरावृत्ति से बचने के लिए किस तरह की कार्रवाई की जरूरत है.
English: Sinha said many BJP MPs had told him that no one was being allowed to speak or raise issues at meetings of the parliamentary party.
Hindi: यशवंत सिन्हा ने कहा कि कई सांसदों ने उन्हें बताया कि संसदीय दल की बैठक में किसी को बोलने या सवाल पूछने नहीं दिया जा रहा है।
English: Sinha said of the 25 crore households in the country, 15 crore are agriculturalists and hence the remaining 10 crore should be under the tax net.
Hindi: वित्त राज्य मंत्री जयंत सिन्हा ने बैठक के बाद बताया कि देश के 25 करोड़ परिवारों में से 15 करोड़ किसान हैं और इसलिए शेष 10 करोड़ कर व्यवस्था के दायरे में आने चाहिए।
English: Sinha said that Rashtriya Janata Dal chief Lalu Yadav has been instrumental in my decision to join the Congress.
Hindi: सिन्हा ने कहा कि उन्हें कांग्रेस में शामिल कराने में लालू यादव की अहम भूमिका रही है।
English: Sinha said that after the Ganga water in Bihars Sultanganj will become clean, the postal department will send it to the peoples doorstep.
Hindi: """ सिन्हा ने कहा कि बिहार के सुल्तानगंज में गंगा का जल स्वच्छ हो जाएगा तो डाक विभाग यहीं से गंगाजल लेकर उसे घर-घर तक पहुंचाएगा।"
English: Sinha said that as a friend, supporter and well wisher he would always stand by Rajinikanth and offered all sorts of support to guide him.
Hindi: सिन्हा ने कहा कि एक दोस्त, समर्थक और शुभचिंतक के रूप में वह हमेशा रजनीकांत के साथ खड़े होंगे और उनका मार्गदर्शन करेंगे।
English: Sinha said that demand needs to be created and there was need to create an investment for demand for goods first in the economy.
Hindi: सिन्हा ने कहा कि मांग पैदा करनी जरूरी है और सबसे पहले अर्थव्यवस्था में वस्तुओं की मांग के लिए निवेश पैदा करने की जरूरत है.
English: Sinha said that every gram panchayat is being provided with five wi-fi access points on an average, which includes two at public places and three for government institutions such as school, hospital, post offices and police station.
Hindi: सिन्हा ने कहा कि हरेक ग्राम पंचायत में औसतन 5 वाई-फाई एक्सेस पॉइंट बनाए जा रहे हैं, जिसमें सार्वजनिक स्थानों पर दो और स्कूल, अस्पताल, डाकघर और पुलिस स्टेशन जैसे सरकारी संस्थानों के लिए तीन शामिल हैं.
English: Sinha said that former Prime Minister Manmohan Singh or former Union Finance Minister P. Chidambaram who are regarded as financial experts, if they talk about, then the government should listen to them.
Hindi: सिन्हा ने कहा कि पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह या पूर्व केंद्रीय वित्त मंत्री पी चिदंबरम जैसे लोग जिन्हें वित्तीय मामलों पर विशेषज्ञ माना जाता है अगर बोलें तो उस समय की सरकार को उसे सुनना चाहिए.
English: Sinha said that he comes from Jharkhand where farmers do not commit suicide, adding But in the recent few days I do not know what happened that the farmers there are committing suicide.
Hindi: ' सिन्हा ने कहा कि 'मैं झारखंड से आया हूं जहां किसान आत्महत्या नहीं करते हैं, लेकिन हाल के कुछ दिनों में मुझे नहीं पता कि क्या हुआ जो किसान आत्महत्या कर रहे है।
English: Sinha said that his plea be also heard along with Verma tomorrow.
Hindi: सिन्हा ने कहा कि उनकी अर्जी पर भी कल वर्मा की याचिका के साथ ही सुनवाई की जाए।
English: Sinha said that in his book Anything but Khamosh, he has stated that former prime minister Indira Gandhi was very fond of him and he always used to get affection from her.
Hindi: सिन्हा ने कहा कि अपनी पुस्तक एनीथिंग बट खामोश में उन्होंने कहा है कि उन्हें पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी से हमेशा ही स्नेह मिला था
English: Sinha said that instead of speaking against the Finance Minister Nirmala Sitharaman, if he Banerjee has any alternative, he should send it to the Finance Minister, to the government.
Hindi: सिन्हा ने कहा कि वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण के खिलाफ बोलने के बदले यदि उनके बनर्जी पास कोई विकल्प है, तो उन्हें उसे वित्तमंत्री के पास, सरकार के पास भेजना चाहिए।
English: Sinha said that other states of the country are emulating schemes launched by Chief Minister Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: श्री सिन्हा ने कहा कि मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री श्री चौहान द्वारा शुरू की गयी कई योजनाओं का अनुसरण देश के अन्य राज्य भी कर रहे हैं।
English: Sinha said that response of the people was very good.
Hindi: हजारे ने कहा कि उन्हें लोगों से काफी अच्छी प्रतिक्रिया मिली।
English: Sinha said that she has been meeting Muslim leaders and will continue to hold such meetings in the coming days.
Hindi: पूनम सिन्हा का कहना है कि वह मुस्लिम नेताओं से मिल रही हैं और आने वाले दिनों में यह मुलाकात जारी रहेगी।
English: Sinha said the Government is studying a proposal of Telecom Regulatory Authority of India that aims at strengthening present consumer grievance redressal system and giving more powers to the regulator.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण के प्रस्ताव का अध्ययन कर रही है जिसका मकसद मौजूदा उपभोक्ता शिकायत निपटान प्रणाली को मजबूत करना तथा नियामक को और शक्ति प्रदान करना है।
English: Sinha said the Ministry had planned a range of facilities for the passengers during the festive season such as pandals at major stations, clean toilets etc.
Hindi: सिन्हा ने कहा कि मंत्रालय ने त्योहारों के दौरान यात्रियों के लिए कई सुविधाएं देने की योजना बनाई है, जैसे बड़े स्टेशनों पर पंडाल लगाए जाएंगे और स्वच्छ शौचालयों आदि की व्यवस्था की जाएगी।
English: Sinha said the aim is to eventually expand the scheme to ensure that the entire length of 5 lakh kilometres of rural roads are serviced by public transport of some sort.
Hindi: सिन्हा ने बताया कि मोदी सरकार इस योजना का विस्तार ग्रामीण भारत की पांच लाख किलोमीटर लम्बी सड़कों तक करना चाहती है जिन पर किसी न किसी तरह का सार्वजनिक यातायात उपलब्ध है।
English: Sinha said the amount of money that is available in terms of fiscal space for social sector, healthcare, education, training these soft asset expenditure that are vital are far below where they need to be.
Hindi: सिन्हा ने कहा कि सामाजिक क्षेत्र, स्वास्थ्य, शिक्षा, प्रशिक्षण सुविधाएं बहुत जरूरी हैं पर इनके लिए सरकारी धन जरूरत से बहुत कम उपलब्ध है।
English: Sinha said the country's first prime minister Pandit Jawaharlal Nehru and even his daughter Indira Gandhi never used these kinds of language for the RSS.
Hindi: सिन्हा ने कहा कि देश के पहले प्रधानमंत्री पंडित जवाहर लाल नेहरू और उनकी बेटी इंदिरा गांधी ने भी कभी आरएसएस के लिए ऎसी भाषा का प्रयोग नहीं किया।
English: Sinha said the department will strictly monitor delivery of products.
Hindi:  सिन्हा ने कहा कि विभाग उत्पादों की डिलीवरी पर कड़ाई से निगरानी करेगा।
English: Sinha said the dismal rate of disposing first appeals by the officers concerned of Western Air Command and Central Air Command is alarming.
Hindi:  सिन्हा ने कहा कि पश्चिमी वायु कमान एवं मध्य वायु कमन के संबंधित अधिकारियों की पहली अपीलों के निस्तारण की निराशाजनक दर चिंताजनक है।
English: Sinha said the failed attack was jointly planned by Jaish-e-Mohammad and Hizb-ul-Mujahideen under the command of a Pakistani terrorist, Munna Bihari.
Hindi: आईजी एमके सिन्हा ने कहा कि हमले की साजिश हिज्बुल मुजाहिदीन और जैश-ए- मोहम्मद के आतंकियों ने रची थी और इसका कमांडर पाकिस्तानी आतंकी मुन्ना बिहारी था।
English: Sinha said the girl was brought to the medical college by the BJP MLA and a team of doctors is looking after the girl.
Hindi: मुख्य चिकित्सा अधीक्षक यू. पी. सिन्हा ने कहा कि लड़की को भाजपा विधायक द्वारा मेडिकल कॉलेज लाया गया था और डॉक्टरों की एक टीम लड़की की देखभाल कर रही है।
English: Sinha said the venue was nearly 70 metres from the accident spot which was not the Railways.
Hindi: सिन्हा ने कहा कि वह स्थान घटनास्थल से लगभग 70 मीटर की दूरी पर था, जो रेलवे के अधिकार क्षेत्र में नहीं आता।
English: Sinha said there was no clear policy emerging on how to tackle the distress in various sectors.
Hindi: सिन्हा ने कहा कि विभिन्न क्षेत्रों की समस्याओं को दूर करने के लिए कोई स्पष्ट नीति नहीं है.
English: Sinha said through its 'Make in India' initiative, the government is working towards providing jobs to people.
Hindi:  सिन्हा ने कहा कि मेक इन इंडिया के जरिए सरकार लोगों को रोजगार के अवसर देने का प्रयास कर रही है.
English: Sinha said when Narendra Modi was projected as the prime ministerial candidate, he was chief minister of Gujarat.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी पर निशाना साधते हुए श्री सिंह ने कहा कि वे जब तक गुजरात के मुख्यमंत्री थे तब तक उनके बयान दूसरे थे।
English: Sinha said, If four seniormost Supreme Court judges say that democracy is under threat, we have to take their words very seriously.
Hindi: सिन्हा ने कहा, अगर सुप्रीम कोर्ट के चार सबसे वरिष्ठ जज कहते हैं कि लोकतंत्र खतरे है तो हमें उनके शब्दों को बहुत गंभीरता से लेना चाहिए।
English: Sinha said, There are various ways of securing the unique identification.
Hindi: सिन्हा ने कहा कि विशिष्ट पहचान सुनिश्चित करने के लिए बहुत से रास्ते हैं।
English: Sinha said, These are part of our future expansion and diversification programmes across the country.
Hindi: सिन्हा कहते हैं, 'यह भविष्य में पूरे देश में हमारे विस्तार और विविधीकरण कार्यक्रमों का हिस्सा है।
English: Sinha said, Those in the government had claimed that we will make Kashmir like the rest of India.
Hindi: यशवंत सिन्हा ने कहा कि सरकार में मौजूद लोगों ने कश्मीर को देश के बाकी हिस्सों जैसा बनाने का दावा किया था।
English: Sinha said You know that our fiscal space is limited, you know our state capacity is also limited because of vacancies and ability to do innovative things.
Hindi: इसके जवाब में सिन्हा ने कहा, 'आपको पता है कि हमारे राजकोषीय संसाधन सीमित हैं, आपको पता है कि रिक्तियों और नवोन्मेषी पहल करने की दृष्टि से सरकार की क्षमताएं सीमित हैं।
English: Sinha says Chandra Shekhar was concerned he had no Sikh in his cabinet and it was a sensitive gap.
Hindi: सिन्हा कहते हैं कि चंद्रशेखर चिंतित थे कि उनके कैबिनेट में कोई सिख नहीं था और यह एक संवेदनशील अंतर था।
English: Sinha says he has always been a fan of Neenas work.
Hindi:  सिन्हा ने कहा कि वह हमेशा से नीना के काम के प्रशंसक रहे हैं।
English: Sinha says the cabinet is collectively responsible to parliament.
Hindi: सिन्हा ने कहा कि कैबिनेट सामूहिक रूप से संसद के लिए जिम्मेदार है।
English: Sinha served as the Jammu and Kashmir Governor and led the first batch of Indian troops who entered J and K when Pakistan raiders invaded in 1947.
Hindi: जब पाकिस्तानी कबायलियों ने 1947 में हमला किया तो जम्मू-कश्मीर में प्रवेश करने वाले भारतीय सैनिकों के पहले जत्थे में वह भी शामिल थे।
English: Sinha stressed on the need to incorporate new skill sets, innovative activities, and vocational training into the school education curriculum to ensure a greater industry-academic relationship.
Hindi: उपराज्यपाल ने अधिक उद्योग-अकादमिक संबंध सुनिश्चित करने के लिए स्कूल शिक्षा पाठ्यक्रम में नए कौशल सेट, नवीन गतिविधियों और व्यावसायिक प्रशिक्षण को शामिल करने पर जोर दिया।
English: Sinha stressed that West Bengal Chief Minister and Trinamool Congress TMC chief Mamata Banerjee had all traits to make a good prime minister.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री और तृणमूल कांग्रेस टीएमसी की प्रमुख ममता बनर्जी में एक बेहतर प्रधानमंत्री बनने के सभी गुण मौजूद है।
English: Sinha termed as 'exaggerated claims' the success of the various reforms and schemes undertaken by the government like the Mudra Bank.
Hindi: सिन्हा ने मुद्रा बैंक जैसी सरकारी योजनाओं और विभिन्न सुधारों की सफलता को बढ़ा-चढ़ाकर किए जा रहे दावे करार दिया।
English: Sinha thinks the court verdict has been harsh and that Salman has suffered enough in this case.
Hindi: शत्रुघ्न का मानना है कि अदालत का फैसला बहुत कठोर है और सलमान पहले ही इस मामले में काफी भुगत चुके हैं.
English: Sinha to file case of perjury against Prashant Bhushan
Hindi: प्रशांत भूषण के खिलाफ मामला दर्ज करायेंगे सिन्हा
English: Sinha told IANS, Though the Election Commission monitors all the elections but the execution of bypolls is being done by the state.
Hindi: समाचार एजेंसी आईएएनएस के अनुसार, सिन्हा ने कहा, चुनाव आयोग भले ही सभी चुनावों की निगरानी करता हो लेकिन उपचुनाव कराने की जिम्मेदारी राज्य की होती है.
English: Sinha told the Lok Sabha that the Government has prepared a revival plan for Air India which focuses on building a competitive and profitable airline group.
Hindi: सिन्हा ने लोक सभा में कहा कि सरकार ने एयर इंडिया के लिए एक पुनरुद्धार योजना तैयार की है जिसके तहत इस विमानन कंपनी समूह को बाजार में प्रतिस्पर्धी और लाभप्रद बनाने पर ध्यान केंद्रित किया गया है।
English: Sinha took to his official Instagram account and shared a poster of the film, starring Priyanshu Chatterjee, Sandali Sinha, Himanshu Malik and Raqesh Vashisth.
Hindi: सिन्हा ने इंस्टाग्राम पर प्रियांशु चटर्जी, संदली सिन्हा, हिमांशु मलिक और राकेश वशिष्ठ अभिनीत फिल्म का पोस्टर शेयर किया।
English: Sinha tweeted on Thursday, To those who keep asking the BJP and the RSS as to when the Ram temple will be built, I have a straight question Will you support my private member bill on Ram temple?
Hindi: सिन्हा ने ट्वीट किया, जो लोग भाजपा, आरएसएस को उलाहना देते रहते हैं कि राम मंदिर की तारीख़ बताए, उनसे सीधा सवाल, क्या वे मेरे निजी विधेयक का समर्थन करेंगे?