Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On September 23, Prime Minister Narendra Modi, launched the Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana PMJAY-Ayushman Bharat.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने 23 सितंबर 2018 को आयुष्मान भारत मिशन के तहत प्रधानमंत्री जन आरोग्य योजना का शुभारंभ किस स्थान पर किया?
English: On September 24, 2007, Tyson pleaded guilty to possession of cocaine and driving under the influence.
Hindi: 24 सितम्बर 2007 को, माइक टायसन ने कोकीन रखने और ड्रग के प्रभाव में गाड़ी चलाने के अपराध को स्वीकार किया।
English: On September 24, 2010, an amount of Rs 7 crore was released to all CPMFs as a special welfare grant.
Hindi: 24 सितम्बर, 2010 को, विशेष कल्याण अनुदान के रूप में सभी केन्द्रीय अर्द्ध सैनिक बलों को 7 करोड़ रुपए की राशि निर्मुक्त की गई।
English: On September 24, 2014, Senior SAARC officials will meet to review the SAARC Agenda for Culture that was adopted by the Second Meeting of SAARC Ministers of Culture held in Colombo in 2006.
Hindi: 24 सितम्बर को सार्क के वरिष्ठ अधिकारी संस्कृति के लिए उस कार्य सूची की समीक्षा करेंगे, जिसे 2006 में कोलंबो में आयोजित सार्क संस्कृति मंत्रियों की दूसरी बैठक में स्वीकार किया गया था।
English: On September 24, 2014, the Mars Mission launched by the Indian Space Research Organization entered the orbit of the red planet.
Hindi: 24सितंबर, 2014 को भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन द्वारा प्रक्षेपित मंगल मिशन ने लाल ग्रह की कक्षा में प्रवेश किया।
English: On September 24, 2021, the film will be released in theatres
Hindi: फिल्म 24 सिंतबर 2021 को सिनेमाघरों में रिलीज होने के लिए बिल्कुल तैयार है।
English: On September 24, a large contingent of police from Shamli arrived and vandalised Vasims and his neighbours house in Jahanpura village
Hindi: 24 सितंबर को पुलिस के एक बड़े दल ने आकर जहानपुर गांव में वसीम और उसके पड़ोसी के घर की तोड़-फोड़ की
English: On September 24, the Prime Minister inaugurated the Gandhi Solar park and spoke at a special program to celebrate Mahatma Gandhi's 150th birth anniversary.
Hindi: 24 सितम्बर को प्रधानमंत्री ने गांधी सौर पार्क का उद्घाटन किया और महात्मा गांधी की डेढ़ सौवीं जंयती के सिलसिले में एक विशेष कार्यक्रम को सबोधित किया।
English: On September 25, 2002, two terrorists had stormed the Akshardham temple complex, killing 33 people and leaving 86 injured, before being killed by NSG commandos.
Hindi: 25 सितंबर 2002 को दो आतंकियों ने अक्षरधाम मंदिर पर हमला कर दिया था जिसमें 33 लोग मारे गए थे और 86 अन्य घायल हुए थे।
English: On September 25, 2014, the SAARC Culture Ministers will hold a meeting to discuss the developments in their countries in the areas of heritage conservation before adopting the Delhi Declaration.
Hindi: 25 सितम्बर को सार्क के संस्कृति मंत्री एक बैठक करेंगे, जिसमें दिल्ली घोषणा पत्र को स्वीकार करने से पहले विरासत संरक्षण के क्षेत्र में उनके देश में किये गये कार्यों पर चर्चा की जाएगी।
English: On September 25, Dr Gandhi, emphasising the need for a genuine regional party, had announced to form the Lok Punjab Front which comprised different groups including the Democratic Swaraj Party, Dalit groups and some other small groups.
Hindi: उल्लेखनीय है कि धर्मवीर गांधी ने 25 सितंबर को राज्य में क्षेत्रीय पार्टी के गठन की आवश्यकता पर बल देते हुए डेमोक्रेटिक स्वराज पार्टी, दलित ग्रुपों तथा अन्य छोटे ग्रुपों पर आधारित लोक पंजाब फ्रंट के गठन की घोषणा की थी।
English: On September 25, PM Modi will deliver a keynote address at the Bloomberg Global Business Forum.
Hindi: 25 सितंबर ब्लूमबर्ग ग्लोबल बिजनेस फोरम में पीएम मोदी का संबोधन होगा।
English: On September 25, RSS man Yadav's detention triggered mob fury and Inspector Haq had to lock himself inside Bahair police station as allegations flew thick and fast over custodial torture of RSS pracharak Suresh Yadav.
Hindi: 25 सितंबर को यादव की गिरफ्तारी के बाद लोगों में आक्रोश फैल गया था जिसकी वजह से इंस्पेक्टर हक को खुद को बैहर थाने के अंदर बंद करना पड़ा था।
English: On September 26, 1997, a law entitled On Freedom of Conscience and Religious Association was enacted.
Hindi: सितंबर 26, 1997 को एक कानून लागू किया गया जिसका विषय था, ज़मीर और धार्मिक संगठन की आज़ादी के मामले में ।
English: On September 26, 2008, the board of HCL Technologies announced the terms of a cash offer to acquire the entire issued and to be issued share capital of Axon at a price of 650 pence per Axon Share
Hindi: एचसीएल टेक्नोलॉजिज के बोर्ड ने 26 सितंबर, 2008 को एक्सॉन के जारी सभी शेयरों और जारी होने वाले शेयरों को 650 पेंस प्रति शेयर की कीमत से खरीदने के लिए पेशकश की थी।
English: On September 26, 2012, Judge Harry Daniel Leinenweber sentenced Fratto to about 1 year in federal prison, which was significantly less than the up to 2 years in prison that federal sentencing guidelines had called for.
Hindi: सितम्बर 26, 2012 को जज हैरी डानियल लेनेनवेबर ने फ़्रॅट्टो को लगभग एक वर्ष की केन्द्रीय क़ैद की सज़ा सुनाई, जो दो साल की सज़ा से कम थी जैसा कि केन्द्रीय सज़ा दिशा-निदेश के अनुसार होना चाहिए था।
English: On September 26, 2017, Prime Minister Justin Trudeau announced that after a selection process, Nemer was chosen as Canada's new Chief Science Advisor the first national science advisor since 2008.
Hindi: 26 सितंबर, 2017 को, प्रधान मंत्री जस्टिन ट्रूडो ने घोषणा की कि एक चयन प्रक्रिया के बाद, नेमर को कनाडा के नए मुख्य विज्ञान सलाहकार के रूप में चुना गया - 2008 के बाद से पहला राष्ट्रीय विज्ञान सलाहकार।
English: On September 26, 2019, union Jal Shakti minister Gajendra Singh Shekhawat said that Delhi's water quality is better than European standards.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि केंद्रीय जल मंत्री गजेंद्र सिंह शेखावत ने 26 सितंबर 2019 को बताया था कि दिल्ली का पानी यूरोपीय स्टैंडर्ड से बेहतर है।
English: On September 26, United States Representative Duncan Hunter R-Calif. introduced a bill to prohibit federal grants to Columbia University in response to Columbia's decision to allow Iran's President Mahmoud Ahmadinejad to speak on campus.
Hindi: 26 सितंबर को, संयुक्त राज्य अमेरिका के प्रतिनिधि डंकन हंटर आर-कैलिफ़ोर्निया ने कोलंबिया के ईरान के राष्ट्रपति महमूद अहमदीनेजाद को परिसर में बोलने की अनुमति देने के फैसले के जवाब में कोलंबिया विश्वविद्यालय को संघीय अनुदान पर रोक लगाने के लिए एक विधेयक पेश किया।
English: On September 26, four men came on a motorcycle and robbed Rs 65 lakh at gunpoint from Shyam Babu and Arun Kumar Jha, who were the employees of Lion Textiles, while they were going to deposit the cash at Bank of Baroda, Gandhi Nagar.
Hindi: छब्बीस सितंबर को गांधी नगर इलाके में चार मोटरसाइकिल सवारों ने श्याम बाबू और अरुण कुमार झा नामक दो लोगों से बंदूक की नोक पर 65 लाख रुपए लूट लिए थे ।
English: On September 26, he will cover towns such as Dhrol and Tankara by road before reaching Rajkot, Gohil said.
Hindi: 26 सितम्बर को वह धरोल और टंकारा शहरों से होते हुए राजकोट पहुंचेंगे।
English: On September 27, 2009, Rhys Johnson and his friend, aged 12, took, without permission, an air gun which belonged to Rhys' father.
Hindi: 27 सितंबर, 2009 को रीस जॉनसन और उसके 12 साल के दोस्त ने बिना अनुमति के वह एयर गन उठा ली जो रीस के पिता की थी।
English: On September 27, 2012 the President will attend the 18th annual convocation of University of Kashmir, review the Dal Lake Conservation Project and interact with a group of intellectuals.
Hindi: 27 सितंबर 2012 को, राष्ट्रपति कश्मीर विश्वविद्यालय के 18वें वार्षिक दीक्षांत समारोह में भाग लेंगे. डल झील संरक्षण परियोजना का अवलोकन करेंगे और बुद्धिजीवियों के एक समूह से मिलेंगे।
English: On September 27, 2016, the President will inaugurate the renovated building of Ashiana and lay the Foundation Stone of an Innovation Technology Demonstration Project under which 12 dwelling units will be constructed.
Hindi: 27 सितंबर, 2016 को राष्ट्रपति आशियाना के पुनः नवीकृत भवन का उद्घाटन करेंगे तथा नवान्वेषण प्रौद्योगिकी प्रत्यक्षण परियोजना जिसके अंतर्गत 12 आवास इकाइयों का निर्माण किया जाएगा, की आधारशिला रखेंगे।
English: On September 27, Shri Sharma met the Prime Minister of Mozambique, Mr. Alberto Vaquina and discussed the bilateral historical relations between the two countries.
Hindi: इस यात्रा के दौरान श्री शर्मा ने 27 सितम्बर 2013 को मोजाम्बिक के राष्ट्रपति श्री अल्बर्टो वकीना से मुलाकात की और दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय ऐतिहासिक संबंधों पर चर्चा की।
English: On September 27, a special court in Bangalore had sentenced Jayalalithaa to four years in prision and slapped a Rs 100 crore fine on her in the Rs 66.65 crore disproportionate assets case
Hindi: बीते 27 सितंबर को 66 करोड़ रुपये के आय से अधिक संपत्ति के मामले में विशेष अदालत ने जयललिता को दोषी ठहराते हुए चार वर्ष के कारगार की सजा तथा 100 करोड़ रुपये के जुर्माने की सजा सुनाई थी।
English: On September 27, commerce minister Piyush Goyal claimed that India was ready to seal the deal tomorrow, but the US government had gone into a slow mode due to COVID-19
Hindi: 27 सितंबर को वाणिज्य मंत्री पीयूष गोयल ने दावा किया था कि भारत कल सौदा करने के लिए तैयार है लेकिन कोविड-19 के कारण अमेरिकी सरकार ने उस पर बहुत धीमी प्रगति की
English: On September 27, the Prime Minister will address the 74th session of the United Nations General Assembly UNGA.
Hindi: प्रधांमनंत्री 27 सितंबर को संयुक्त राष्ट्र महासभा को संबोधित करेंगे।
English: On September 27, the high court had stayed the teams termination and directed Deccan Chronicle to furnish an unconditional bank guarantee
Hindi: 27 सितंबर को उच्च न्यायालय ने टीम खारिज करने के फैसले पर स्थगनादेश जारी कर डेक्कन क्रॉनिकल से बिना शर्त बैंक गारंटी पेश करने के लिए कहा था।
English: On September 28 last year, a Special Police Officer SPO Adil Bashir Sheikh, posted with the then PDP legislator Mir, escaped with seven rifles and a pistol from the legislators official residence at Jawahar Nagar in Srinagar.
Hindi: वहीं, पिछले साल 28 सितंबर को पूर्व विधायक का एक स्पेशल पुलिस ऑफिसर एसपीओ आदिल बशीर उनकी पिस्टल और अपने साथी पुलिस वालों की 7 राइफलें लेकर फरार हो गया।
English: On September 28, 2003, volunteers from Florida, U.S.A., went to Saba and remodeled a building nearby, which now serves as the Kingdom Hall.
Hindi: सितंबर 28, 2003 को अमरीका के फ्लॉरिडा राज्य से कुछ स्वयंसेवक साबा गए और उन्होंने रॉनल्ड के घर के पासवाली एक इमारत को नया रूप देकर उसे राज्य घर बनाया । अब यहीं पर सभाएँ होती हैं ।
English: On September 28, 2007, NASA administrator Michael D. Griffin stated that NASA aims to put a person on Mars by 2037.
Hindi: २८ सितंबर २००७ को नासा के प्रशासक माइकल डी. ग्रिफिन ने कहा कि नासा का लक्ष्य २०३७ तक मंगल पर मानव को रखना है।
English: On September 28, 2012, Visa Steel had said that the board had approved the restructuring of the companys debt and that it had formally entered into a CDR programme with its lenders on September 25
Hindi: 28 सितंबर, 2012 को वीजा स्टील ने कहा था कि बोर्ड ने कंपनी के ऋण के पुनर्गठन के लिए मंजूरी प्रदान कर दी है और 25 सितंबर को उसने अपने ऋणदाताओं के साथ औपचारिक रूप से सीडीआर कार्यक्रम तैयार किया था।
English: On September 28, 2016 he will visit Kedarnath Temple and host a Reception at Rashtrapati Ashiana for the dignitaries.
Hindi: 28 सितंबर, 2016को वह केदारनाथ मंदिर जाएंगे तथा विशिष्ट अतिथिगणों के लिए राष्ट्रपति आशियाना में एक समारोह की मेजबानी करेंगे।
English: On September 28, 2019, the President will present Colours to Corps of Army Air Defence at Gopalpur, Odisha.
Hindi: 28 सितंबर, 2019 को राष्ट्रपति ओडिशा के गोपालपुर में आर्मी एयर डिफेंस कोर को कलर्स प्रदान करेंगे।
English: On September 28, a 14-month-old girl was allegedly raped in a village near Himmatnagar town of Sabarkantha district, around 100 km from Ahmedabad, the police had said
Hindi: 28 सितंबर को साबरकांठा जिले के हिम्मतनगर कस्बे के पास एक गांव में 14 माह की बच्ची से कथित तौर पर बलात्कार हुआ था।
English: On September 28, a five-judge Constitution bench, headed by the then Chief Justice Dipak Misra, in a 41 verdict had paved the way for entry of women of all ages into the Sabarimala temple, saying the ban amounted to gender discrimination.
Hindi: 28 सितंबर को तत्कालीन चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा की अध्यक्षता वाली पांच सदस्यीय संविधान पीठ ने 4-1 के बहुमत से सबरीमाला मंदिर में 10 से 50 वर्ष की आयु वर्ग की महिलाओं के प्रवेश पर पाबंदी को लैंगिक भेदभाव करार देते हुए हर आयु वर्ग की महिलाओं को प्रवेश की अनुमति दी थी।
English: On September 28, a five-judge constitution bench, headed by the then Chief Justice Dipak Misra, in 41 verdict had paved the way for the entry of women of all ages into the Sabarimala temple, saying the ban amounted to gender discrimination
Hindi: 28 सितंबर को तत्कालीन मुख्य न्यायाधीश दीपक मिश्रा की अध्यक्षता वाली पांच न्यायाधीशों की संविधान पीठ ने अपने 41 के फैसले में सभी आयु वर्ग की महिलाओं को सबरीमाला मंदिर में प्रवेश की अनुमति दी थी और कहा था कि यह प्रतिबंध लैंगिक भेदभाव के दायरे में आता है
English: On September 28, a five-judge constitution bench, headed by then Chief Justice Dipak Misra, in its 41 verdict, had paved the way for entry of women of all ages into the Sabarimala Temple, saying the ban amounted to gender discrimination.
Hindi:  शीर्ष अदालत ने 28 सितंबर को तत्कालीन प्रधान न्यायाधीश दीपक मिश्रा की अध्यक्षता वाली पांच सदस्यीय संविधान पीठ ने 41 के बहुमत से सबरीमला मंदिर में 10 से 50 वर्ष की आयु वर्ग की महिलाओं के प्रवेश पर पाबंदी को लैंगिक भेदभाव करार देते हुये अपने फैसले में सभी आयु वर्ग की महिलाओं को प्रवेश की अनुमति दी थी।
English: On September 28, a labourer from Gujarat was arrested in Sabarkantha, a northeastern district of Gujarat, for allegedly raping a minor
Hindi: 28 सितंबर को गुजरात के साबरकांठा ज़िले में 14 महीने की मासूम से बलात्कार का आरोप बिहार मूल के एक व्यक्ति पर लगने के बाद राज्य के आठ ज़िलों में उत्तर भारतीय मज़दूरों के ख़िलाफ़ हिंसा शुरू हो गई जिसके बाद वहां से पलायन जारी है
English: On September 28, at 10pm, Minazuddin and his four siblings, including Nawazuddin, Faizuddin, Mazuddin and Saima, started forcing me to return to my house.
Hindi: 28 सितम्बर को रात 10 बजे मिनाजुद्दीन और उनके चार भाई-बहन नवाजुद्दीन, फैजुद्दीन, मजुद्दीन और साइमा मुझे वापस अपने घर चले जाने के लिए दवाब बनाने लगे।
English: On September 28, the Punjab and Haryana High Court had directed the Enforcement Directorate ED and the Income Tax IT Department to probe the allegations of money laundering surrounding the functioning of Dera Sacha Sauda and its assets in Punjab and Haryana said to be worth hundreds of crores of rupees.
Hindi: गौरतलब है कि 28 सितंबर को हाईकोर्ट ने इंफोर्समेंट डायरेक्टोरेट ईडी और आयकर विभाग को आदेश दिए थे कि डेरा सच्चा सौदा में मनी लॉन्डि्रंग के आरोप और डेरे की सम्पत्ति की जांच करे।
English: On September 28, the Supreme Court paved the way for entry of women of all ages into the Ayyappa temple at Sabarimala in Kerala
Hindi: गौरतलब है कि, सुप्रीम कोर्ट ने 28 सितंबर को सबरीमाला मंदिर में हर उम्र की महिलाओं को प्रवेश करने के आदेश दिए थे।
English: On September 28, the Supreme Court paved the way for entry of women of all ages into the Ayyappa temple at Sabarimala in Kerala.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने शुक्रवार को अपने फैसले में केरल के सबरीमाला स्थित अय्यप्पा स्वामी मंदिर में सभी आयु वर्ग की महिलाओं को प्रवेश की अनुमति दे दी.
English: On September 28, the Supreme Court struck down the provisions of The Kerala Hindu Places of Public Worship Authorisation of Entry Rules, 1965 that banned women between the age of 10 and 50 from the temple.
Hindi: गौरतलब है कि सर्वोच्च न्यायालय ने 28 सितंबर को अपने फैसले में 10 से 50 साल तक की उम्र की महिलाओं के मंदिर में प्रवेश करने पर लगे प्रतिबंध को हटा दिया था।
English: On September 28, the apex court threw open the doors of Sabarimala temple in Kerala to girls and women of all age groups by lifting the ban on the entry of those between the age of 10 and 50, holding this centuries-old Hindu religious practice is illegal and unconstitutional.
Hindi: इस मंदिर में 10 से 50 वर्ष तक की महिलाओं के प्रवेश पर लगी रोक को हटाते हुए सुप्रीम कोर्ट ने 28 सितंबर को आदेश जारी कर सभी आयुवर्ग की महिलाओं को मंदिर में प्रवेश की अनुमति दी थी.
English: On September 28, the court rejected a plea for immediate release of the five rights activists Varavara Rao, Arun Ferreira, Vernon Gonsalves, Sudha Bharadwaj and Gautam Navlakha arrested by the Maharashtra police on August 28
Hindi: 28 सितंबर को अदालत ने 28 अगस्त को महाराष्ट्र पुलिस द्वारा गिरफ्तार किए गए पांच मानवाधिकार कार्यकर्ताओं- कवि वरवरा राव, अधिवक्ता सुधा भारद्वाज, सामाजिक कार्यकर्ता अरुण फरेरा, गौतम नवलखा और वर्णन गोंसाल्विस को तत्काल रिहा करने की याचिका को ख़ारिज कर दी थी
English: On September 29 as well, 48 fatalities were reported in the city, the highest number of deaths recorded in a day since July 16, when Delhi saw 58 fatalities.
Hindi: दिल्ली में 29 सितंबर को भी एक दिन में कोविड-19 से 48 मौत का आंकड़ा सामने आया था जो 16 जुलाई से एक दिन में हुई मौत के लिहाज से सबसे ज्यादा था।
English: On September 29, 1992, Alice in Chains released its second album, Dirt.
Hindi: """ 29 सितम्बर 1992 को एलिस इन चेन्स ने अपना दूसरा एलबम डर्ट रिलीज किया।"
English: On September 29, 1998, hearings started in Moscows Golovinsky District Court.
Hindi: और 29 सितंबर, 1998 में मॉस्को की गालाविनस्की ज़िला - अदालत में मुकद्दमे की सुनवायी शुरू हो गयी ।
English: On September 29, 2008, six people were killed and over 100 injured when an explosive device strapped on a motorcycle went off near a mosque in Malegaon, a town about 200 km from here in north Maharashtra
Hindi: मालेगांव में 29 सितंबर 2008 को एक मस्जिद के पास हुए मोटरसाइकिल से बंधे बमों में विस्फोट में छह लोग मारे गए थे और 100 से अधिक घायल हुए थे
English: On September 29, 2008, the Belgian, Luxembourg and Dutch authorities partially nationalised Fortis.
Hindi: 29 सितंबर 2008 को बेल्जियम, लक्समबर्ग और डच अधिकारियों ने फोर्टिस का आंशिक राष्ट्रीयकरण किया।
English: On September 29, 2008, there was a bomb explosion near Bhiku Chowk at Malegaon in Nashik district, killing six persons and injuring several others
Hindi: नासिक जिले के मालेगांव में भिकू चौक के निकट 29 सितंबर 2008 को हुए बम विस्फोट में छह लोगों की मौत हुई थी और कई अन्य घायल हुए थे
English: On September 29, 2009, the Guinness World Record for the Largest Robot Dance was broken by Robogals at the University of Melbourne, Australia.
Hindi: सितम्बर 29, 2009 को, सबसे बड़े रोबोट नृत्य का गिनीज विश्व रिकार्ड का प्रयास रोबोगैल्स के द्वारा मेलबोर्न विश्वविद्यालय, ऑस्ट्रेलिया में किया गया था।
English: On September 29, 2016 the Indian Army retaliated by executing one of the most daring, strategic and covert operations ever a surgical strike
Hindi: 29 सितम्बर 2016 को भारतीय सेना ने एक महत्वपूर्ण ऑपरेशन के तहत सर्जिकल स्ट्राइक किया
English: On September 29, 2016 the Indian Army retaliated by executing one of the most daring, strategic and covert operations ever a surgical strike.
Hindi: 29 सितम्बर 2016 को भारतीय सेना ने एक महत्वपूर्ण ऑपरेशन के तहत सर्जिकल स्ट्राइक किया।
English: On September 29, 2019, the President will visit Vikas Bharti, Bishunpur, Gumla in Jharkhand.
Hindi: राष्ट्रपति 29 सितंबर, 2019 को झारखंड के विकास भारती, बिशुनपुर, गुमला जाएंगे।
English: On September 29, Border Patrol Agents apprehended 20 migrants, 13 claiming to be citizens of the Dominican Republic 12 males and 1 female and seven claiming to be Indian nationals six males and one female.
Hindi: सीमा गश्त एजेंटों ने 29 सितंबर को 20 प्रवासियों को पकड़ा था जिनमें से 13 लोगों के डोमिनिकन गणराज्य के नागरिक 12 पुरुष एवं एक महिला और सात लोगों के भारतीय नागरिक छह पुरुष एवं एक महिला होने का दावा किया गया था।
English: On September 29, Minnesota will become the first U.S. state to require diesel fuel sold at filling stations in the state to be blended with 2 biodiesel.
Hindi: 29 सितंबर को मिनिसोटा पहला अमेरिकी राज्य बन जाएगा जहां फ़िलिंग स्टेशनों में बेचे जाने वाले डीज़ल ईंधन में 2 बायोडीज़ल मिलाया जाना अनिवार्य हो जाएगा।
English: On September 29, the President will attend the Ganga Aaarti in Haridwar before returning to New Delhi.
Hindi: 29 सितंबर को राष्ट्रपति नई दिल्ली लौटने से पूर्व हरिद्वार में गंगा आरती में शामिल होंगे।
English: On September 29, the youth allegedly went to the girls house when she was alone and tried to sexually assault her but her mother and brother came to her rescue.
Hindi: जानकारी के मुताबिक 29 सितंबर को लड़की जब घर में अकेली थी तो अारोपी ने यौन उत्पीड़न करने की कोशिश की, लेकिन, उसकी मां और भाई मौके पर आए और उसे बचा लिया।
English: On September 3, 1260, at the Battle of Ain Jalut held in the Jezreel Valley, the Muslim Egyptian Mamluks under Baibars defeated the Mongols and stopped their advance.
Hindi: 3 सितंबर, 1260 को, जेज़्रेल घाटी में आयोजित आइन जलत की लड़ाई में, बाईबार्स के तहत मुस्लिम मिस्र के मामुल्को ने मंगोलों को हराया और अपनी अग्रिम रोक दी।
English: On September 3, 1927, Emma Smith DeVoe died aged 79.
Hindi: ३ सितम्बर, १९२७ में एमा स्मिथ डेवो की ७९ वर्ष की आयु में मृत्यु हो गयी।
English: On September 3, 2017, the President will visit Sabarmati Ashram. On the same day, he will be chief guest at the launch of various social welfare programmes in Mehsana on the occasion of the 83rd birthday of Rashtrasant Acharya Padmasagarsuriji.
Hindi: 03 सितंबर, 2017 को राष्ट्रपति साबरमती आश्रम जाएंगे। उसी दिन, वह राष्ट्रसंत आचार्य पद्मसागरसुरी जी के 83वें जन्मदिवस के अवसर पर मेहसाणा में अनेक सामाजिक कल्याण कार्यक्रमों के शुभारंभ समारोह के मुख्य अतिथि होंगे।
English: On September 3, Al-Qaeda announced the establishment of a new branch in the Indian subcontinent, the report said.
Hindi: तीन सितंबर को अल कायदा ने भारतीय उप महाद्वीप में एक नयी शाखा खोलने की घोषणा की थी।
English: On September 3, Microsoft said it will acquire Nokia's handset business for 5.44 billion euros.
Hindi: अमेरिका की दिग्गज साफ्टवेयर कंपनी माइक्रोसाफ्ट ने मंगलवार को नोकिया का मोबाइल हैंडसेट कारोबार 5.44 अरब यूरो 7.17 अरब डॉलर में खरीदने की घोषणा की।
English: On September 30 this year, the accused submitted a plea through his lawyer and said he wanted to admit to his guilt.
Hindi: इस साल 30 सितंबर को गढ़े ने वकील के जरिए अदालत में अपील की थी कि वह अपना अपराध स्वीकार करना चाहता है।
English: On September 30, 1846, fellow American dentist William Morton performed a painless tooth extraction on a patient who submitted to ether the same compound used by Long in 1842.
Hindi: सितंबर 30,1846 में वेल्स के साथी और अमरीकी डैंटिस्ट विलियम मॉर्टन ने ईथर का प्रयोग करके एक मरीज़ का दाँत बिना किसी दर्द के निकाला ।
English: On September 30, 2005, the junction at Highways 46 and 41 was dedicated as the James Dean Memorial Junction as part of the State of California's official commemoration of the 50th anniversary of his death.
Hindi: सितंबर 2005 में, कोमे सान लुइस ओबीप्सो काउंटी में राजमार्ग 41 और 46के चौराहे को जेम्स डीन की मृत्यु की 50 वीं वर्षगांठ के एक हिस्से के रूप में जेम्स डीन स्मारक राजमार्ग के रूप में समर्पित किया गया।
English: On September 30, 2009, John Watson, age 52, was elected Chairman of the Board and CEO, effective at the December 31, 2009 retirement of David J. O'Reilly.
Hindi: 30 सितम्बर 2009 को 52 वर्षीय जॉन वॉटसन को बोर्ड का चेयरमैन और सीईओ चुना गया जो डेविड जे. ओ'रेली के रिटायर होने के बाद 31 दिसम्बर 2009 से प्रभावी हुआ।
English: On September 30, 2016, Ms. Lalitha Kumaramangalam, Chairperson, National Commission of Women NCW will deliver the valedictory address.
Hindi: 30 सितंबर 2016 को राष्ट्रीय महिला आयोग की अध्यक्ष ललिता कुमारमंगलम समापन भाषण देगी।
English: On September 30, 2019, the President will grace the 33rd convocation of Ranchi University.
Hindi: 30 सितंबर, 2019 को, राष्ट्रपति रांची विश्वविद्यालय के 33वें दीक्षांत समारोह में भाग लेंगे।
English: On September 30, Bihars information and public relations minister Neeraj Kumar said, Untimely and excessive rains have rattled life. He called this excess rainfall a natural calamity and said there was need for rescue operations
Hindi: 30 सितंबर को बिहार के सूचना और जनसंपर्क विभाग के मंत्री नीरज कुमार ने कहा, असमय और अतिवृष्टि से जनजीवन बेहाल हुआ है
English: On September 30, Maoists had kidnapped Induwar from Jharkhand's Khunti district and later on October 6 his decapitated body was found on the Jamshedpur-Ranchi Highway
Hindi: शहीद इंदुवर का नक्सलियों ने 30 सितंबर को खूंटी जिले से अपहरण कर लिया गया था और मंगलवार को रांची-जमशेदपुर राजमार्ग पर राइसा घाटी इलाके में उनका शव पाया गया था।
English: On September 30, Prime Minister Narendra Modi delivered a speech at the Singapore-India Hackathon 2019 held at IIT Madrass research centre in Chennai
Hindi: बीते 30 सितंबर को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने चेन्नई में आईआईटी मद्रास के अनुसंधान केंद्र में आयोजित सिंगापुर-इंडिया हैकथॉन, 2019 में भाषण दिया था