Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 4th BRICS Science, Technology and Innovation Ministerial Meeting at Jaipur
Hindi: चौथी ब्रिक्स विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार मंत्रीस्तरीय बैठक जयपुर में संपन्न
English: 4th December, 2009 Friday
Hindi: 4 दिसम्बर, 2009, शुक्रवार
English: 4th Delhi International Jazz Festival 28th to 30th March, 2014
Hindi: चौथा दिल्ली अंतर्राष्ट्रीय जैज महोत्सव, 28 से 30 मार्च, 2014
English: 4th February, 2013 Monday
Hindi: 4 फरवरी 2013, सोमवार
English: 4th February, 2016 Thursday
Hindi: 13 फरवरी, 2016 शनिवार
English: 4th General Assembly of AWEB Concludes at Bengaluru with New Vice Chairman Appointed from South Africa and New Secretary General from Republic of Korea
Hindi: एडब्ल्यूईबी की चौथी आम सभा का बेंगलुरू में समापन, नए उपाध्यक्ष दक्षिण अफ्रीका के हैं और नए महासचिव कोरिया गणराज्य के हैं
English: 4th ISBA Conference inaugurated today
Hindi: चौथे आईएसबीए सम्मेलन का उद्धाटन संपन्न
English: 4th India - IndonesiaVirtual Bilateral Meeting on Drug Control Cooperation Between Narcotics Control Bureau NCB, India and National Narcotics Board BNN, Indonesia
Hindi: नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी, भारत और नेशनल नारकोटिक्स बोर्ड बीएनएन, इंडोनेशिया के बीच नशीली दवाओं के नियंत्रण में सहयोग पर चौथी  भारत  इंडोनेशिया वर्चुअल द्विपक्षीय बैठक
English: 4th India Africa Hydrocarbon Conference to be held in New Delhi to explore opportunities, bridge boundaries and boost bilateral trade
Hindi: अवसरों की तलाश करने व द्विपक्षीय व्यापार को बढ़ावा देने के लिए नई दिल्ली में चौथा भारत-अफ्रीका हाइड्रोकार्बन सम्मेलन आयोजित किया जायेगा
English: 4th India-South Korea Finance Ministers Meeting to Discuss Macro Economic Situation and Policy Responses, Cooperation Among Both Countries in Trade and Investement as Well as in Taxation and Finance Matters Among Others
Hindi: भारत-दक्षिण कोरिया के वित्त मंत्रियों की चौथी बैठक व्यापार और निवेश में सहयोग, कर एवं वित्तीय मामलों के साथ-साथ नीति प्रतिक्रियाओं और व्यापक आर्थिक स्थिति पर किया जाएगा विचार-विमर्श
English: 4th International Dance  Music Festival-2013
Hindi: चौथा अंतर्राष्ट्रीय नृत्य और संगीत महोत्सव-2013
English: 4th International Film Festival of India
Hindi: चौथा अंतर्राष्ट्रीय भारतीय फिल्म समारोह
English: 4th International Sufi Festival 2014
Hindi: चौथा अंतर्राष्ट्रीय सूफी महोत्सव- 2014
English: 4th International Tourism Mart inaugurated in Gangtok, Sikkim Improving road and air connectivity is the key to developing tourism in the North-east
Hindi: सिक्किम के गंगटोक में चौथे अंतर्राष्ट्रीय पर्यटन हाट मार्ट का उद्घाटन पूर्वोत्तर में पर्यटन के विकास के लिए बेहतर सड़कें और वायु संपर्क हैं कुंजी
English: 4th July, 2012 Wednesday
Hindi: 04 जुलाई, 2012 बुधवार सुबह 08 बजे से
English: 4th June, 2012 Monday
Hindi: 4 जून, 2012 सोमवार
English: 4th June, 2014 Wednesday
Hindi: 4 जून 2014 बुधवार
English: 4th Korea-India Finance Ministerial Working Level Meeting was held here today.
Hindi: चौथी भारत और कोरिया वित्त मंत्रालय स्तरीय बैठक आज यहां आयोजित की गई।
English: 4th Last
Hindi: 4था अंतिम
English: 4th Lok Sabha
Hindi: चौथी लोक सभा
English: 4th March, 2013 Monday
Hindi: 4 मार्च, 2013 सोमवार
English: 4th March Universal screening of all International Flights
Hindi: 4 मार्च- सभी अंतरराष्ट्रीय उड़ानों की व्यापक जांच
English: 4th March Universal screening of all International Flights.
Hindi: 4 मार्च- सभी अंतरराष्ट्रीय उड़ानों की व्यापक जांच।
English: 4th Meeting of economic advisory council to the Prime Minister
Hindi: प्रधानमंत्री की आर्थिक सलाहकार परिषद की चौथी बैठक आयोजित
English: 4th Meeting of the BRICS Anti-Drug Working Group held
Hindi: ब्रिक्स एंटी-ड्रग कार्य समूह की चौथी बैठक का आयोजन
English: 4th Meeting of the India-Sri Lanka Joint Working Group on Fisheries
Hindi: मत्स्य पालन पर भारत-श्रीलंका के संयुक्त कार्य समूह की चौथी बैठक
English: 4th National Level Exhibition and Project Competition NLEPC
Hindi: चौथी राष्ट्रीय प्रदर्शनी एवं परियोजना प्रतियोगिता
English: 4th National Level Exhibition and Project Competitions NLEPC Begins
Hindi: चौथी राष्ट्रीय स्तर की प्रदर्शनी और परियोजना प्रतिस्पर्धा एनएलईपीसी आरंभ
English: 4th National Painting Competition on Water Conservation to be Held Tomorrow
Hindi: जल संरक्षण पर चौथी राष्ट्रीय चित्रकला प्रतियोगिता
English: 4th National Voters Day celebrated across the country. 3.91 crore new electors registered across the country. National Awards presented for Best Electoral Practices  Total electorate is about 80 crore now.
Hindi: पूरे देष में चैथे राश्ट्रीय मतदाता दिवस का आयोजन. देषभर में 3.91 करोड़ नए पंजीकृत मतदाता. सर्वोत्तम निर्वाचक पद्धतियों के लिए राश्ट्रीय अवार्ड भेंट करना. अब नया निर्वाचक मंडल लगभग 80 करोड़ का है।
English: 4th North East Youth Festival To Be Held At Majuli, Assam From 29th To 31st May, 2015
Hindi: चौथा पूर्वोत्तर युवा महोत्सव मजूली, असम में 29 से 31 मई तक
English: 4th North East Youth Festival begins at Majuli, Assam
Hindi: चौथा पूर्वोत्तर युवा महोत्सव असम के माजुली में शुरू
English: 4th November, 2011 Friday
Hindi: 4 नवंबर, 2011 शुक्रवार
English: 4th November, 2011 Friday at 5.00 PM
Hindi: 4 नवंबर, 2011 शुक्रवार 5.00 बजे सांय
English: 4th ODI 29th October in Mumbai
Hindi: चौथा वनडे 29 अक्टूबर, मुंबई
English: 4th October, 2016 Tuesday
Hindi: 4 अक्टूबर, 2016 मंगलवार
English: 4th October, 2018 Thursday at 5.00 P.M.
Hindi: 04 अक्टूबर, 2018 गुरुवार शाम 05 बजे
English: 4th October, 2019  Friday
Hindi: 4 अक्टूबर, 2019 शुक्रवार
English: 4th Phase of Sale of Electoral Bonds from 02.07.2018 to 11.07.2018
Hindi: चौथे चरण में चुनावी बॉण्ड की बिक्री 02.07.2018 से 11.07.2018 तक
English: 4th Raisina Dialogue to begin today in Delhi
Hindi: दिल्ली में तीसरा रायसीना संवाद की शुरुआत
English: 4th Regional Conference on Futuristic, Resilient and Digital Infrastructure of the Asian Infrastructure Investment Bank begins in Bengaluru today
Hindi: एशियन इन्फ्रास्ट्रक्चर इन्वेस्टमेंट बैंक के अत्याधुनिक, सुदृढ़ एवं डिजिटल बुनियादी ढांचे पर चौथा क्षेत्रीय सम्मेलन आज बेंगलुरू में शुरू
English: 4th Road Show by NHAI to invite investors for the second bundle of Toll-Operate-Transfer Project
Hindi: टोल-ऑपरेट-ट्रांसफर परियोजनाओं के दूसरे समूह हेतु निवेशकों को आमंत्रित करने के लिए एनएचएआई का चौथा रोड शो
English: 4th Round of Corps Commander-Level talks between India and China concludes
Hindi: भारतीय और चीन के बीच 8वें दौर की कोर कमांडर स्तर की बातचीत
English: 4th September, 2013 Wednesday
Hindi: 4 सितम्बर, 2013 बुधवार
English: 4th September, 2014 Thursday
Hindi: 4 सितम्बर, 2014 गुरुवार
English: 4th Session of India-Ukraine working group on Trade and Economic Cooperation held in New Delhi
Hindi: व्यापार एवं आर्थिक सहयोग पर भारत-यूक्रेन कार्य समूह का चौथा सत्र नई दिल्ली में आयोजित
English: 4th Test January 15-19 -- Brisbane
Hindi: चौथा टेस्ट - 15 से 19 जनवरी तक, ब्रिसबेन में
English: 4th Test March 4-8 in Ahmedabad
Hindi: चौथा टेस्ट 4 से 8 मार्च - अहमदाबाद में सुबह साढ़े 9 बजे से
English: 4th and 5th October, 2016.
Hindi: 4 तथा 5 अक्तूबर, 2016
English: 4th anniversary of Modi government
Hindi: मोदी सरकार के 4 साल का लेखा-जोखा
English: 4th largest Iron ore producer in the world.
Hindi: विश्व में लौह अयस्क का चौथा सबसे बड़ा उत्पादक
English: 4th meeting of Geo-science Advisory Council GAC was held under the Chairmanship of Union Steel and Mines Minister and Chairman, GAC Shri Narendra Singh Tomar at Vigyan Bhawan today.
Hindi: भू-विज्ञान सलाहकार परिषद जीएसी की चौथी बैठक आज विज्ञान भवन में केन्द्रीय इस्पात एवं खान मंत्री और जीएसी के अध्यक्ष श्री नरेन्द्र सिंह तोमर की अध्यक्षता में आयोजित की गयी।
English: 4th time lucky, Shivraj Singh Chouhan takes oath as Madhya Pradesh CM
Hindi: शिवराज सिंह चौहान चौथी बार मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री पद की शपथ ली।
English: 4thAdvance Estimates of production of major crops for 2018-19
Hindi: 2018-19 के लिए प्रमुख फसलों के उत्पादन का चौथा अग्रिम अनुमान
English: 4thIndia-Canada Annual Ministerial Dialogue in New Delhi Tomorrow
Hindi: चौथा भारत-कनाडा मंत्रिस्तरीय वार्षिक संवाद कल नई दिल्ली में
English: 4x400m Relay MR Poovamma, Saritaben Gaikwad, Sonia Vaishya, Vijayakumari, VK Vismaya, Jisna Matthew
Hindi: 4400 मीटर रिले एमआर पोवाम्मा, सरिताबेन गायकवाड़, सोनिया वैश्य, विजयकुमारी, वीके विस्माया, जिस्ना मैथ्यू
English: 4x400m Relay Muhammed Anas Yahiya, Jeevan KS, Jithu Baby, Kunhu Mohammed, Rajiv Arokia, Santosh Kumar
Hindi: 4400 मीटर रिले मोहम्मद अनस याहिया, जीवन केएस, जिथु बेबी, कुंहू मोहम्मद, राजीव अरका, संतोष कुमार
English: 5 2 of the Bill of 2005 be amended to provide that the complaint must be in the form prescribed in the rules, must give full particulars of the misbehaviour or incapacity ' which is the subject matter of the allegation and must contain a verification as to which of the allegations are within the personal knowledge of the complainant and which are based on information received and from whom.
Hindi: 2005 के विधेयक की धारा 52 का यह उपबंध करने के लिए संशोधन किया जाए कि शिकायत नियमों में विहित प्ररूप में होनी चाहिए, उसमें कदाचार या असमर्थता' के, जो अभिकथन की विषयवस्तु है, पूरे ब्यौरेदिए गए होने चाहिए और उसमें इस बात का सत्यापन अवश्य अंतर्विष्ट होना चाहिएकि कौन से अभिकथन शिकायतकर्ता की निजी जानकारी मेंहैं और कौन से अभिकथन प्राप्त और किससे प्राप्त जानकारी पर आधारित हैं ।
English: 5 - 7. a In the past, how were humans involved in displays of the power of God?
Hindi:  क अतीत में परमेश्वर की सामर्थ के प्रदर्शनों में मनुष्य कैसे शामिल थे?
English: 5 - Assessor of foreign policy
Hindi: ५- विदेश निती का निर्धारक
English: 5 -day Cong training camp opens
Hindi: 5 दिवसीय योग शिविर का शुभारंभ
English: 5  60 is the same thing as 1  12.
Hindi: 560 बराबर है 112 के.
English: 5 12th 13th December International Cooling workshop under the umbrella of Super-Efficient Appliance and Equipment Deployment SEAD initiatives of Clean Energy Ministerial CEM in association with IEA.
Hindi: 5 12 और 13 दिसम्बर आईईए के सहयोग से स्वच्छ ऊर्जा मंत्रिस्तरीय सीईएम पहल के तहत अति-कुशल यंत्र एवं उपकरण की तैनाती एसईएडी के अंतर्गत अंतर्राष्ट्रीय कूलिंग कार्यशाला का आयोजन।
English: 5 12th13th December International Cooling workshop under the umbrella of Super-Efficient Appliance and Equipment Deployment SEAD initiatives of Clean Energy Ministerial CEM in association with IEA.
Hindi: 5 12 एवं 13 दिसम्बर आईईए के सहयोग से स्वच्छ ऊर्जा मंत्रिस्तरीय सीईएम की अत्यंत-दक्ष उपकरण एवं उपस्कर तैनाती सीड पहलों के छत्र के तहत अंतर्राष्ट्रीय कूलिंग कार्यशाला।
English: 5 7 3 2 with a 0 behind it.
Hindi: 5 7 3 2 अपने पीछे एक 0 के साथ.
English: 5 A High Court Judge is normally considered for appointment as a Member of the Central Administrative Tribunal CAT on his retirement at the age of 62. After the amendment of the Administrative Tribunals Act 1985 by Act 1 of 2007, a retired High Court Judge if appointed as Chairman of CAT he can hold office as such till the age of 68 years, but if appointed as its Judicial Member then he holds office until attaining the age of 65 years.
Hindi: 5 किसी उच्च न्यायालय के न्यायाधीश पर 62 वर्ष की आयु में उसकी सेवानिवृत्ति पर केंद्रीय प्रशासनिक अधिकरण के सदस्य के रूप में नियुक्ति के लिए समान्यतया विचार किया जाता है 2007 के अधिनियम 1 द्वारा प्रशासनिक अधिकरण अधनियम, 1985 के संशोधन के पश्चात् कोई सेवानिवृत्त उच्च न्यायालय का न्यायाधीश, यदि उसे केंद्रीय प्रशासनिक अधिकरण के अध्यक्ष के रूप में नियुक्त किया जाता है तो वह उस रूप में 68 वर्ष की आयु तक पद धारण कर सकता है, किंतु यदि उसे न्यायिक सदस्य के रूपमें नियुक्त किया जाता हैतो वह 65 वर्ष की आयु पूरी करने तक पद धारण करता है ।
English: 5 A Special Bench of the same court in N. Sarada Mani v. G. Alexander and anothers, again reiterated the view of the Full Bench as under
Hindi: निम्नलिखित संप्रेक्षण किए हैं और निदेशदिएहैं 2.5 इसेन्यायालयकीएक विशेष न्यायपीठ ने, एन. शारदा मणि बनाम जी० अलक्मेंडर और अन्य के मामले में, पुनः .
English: 5 A daughter of a coparcener became equal to a son and got equal rights in the coparcenary property as a son.
Hindi: 5 किसी सहदायिक की पुत्री किसी पुत्र के समान हो गई और उसे किसी पुत्र के समान सहदायिकी संपत्ति में समान अधिकार प्राप्त हो गए ।
English: 5 A judge shall encourage and uphold safeguards for the discharge of judicial duties in order to maintain and enhance the institutional and operational independence of the judiciary.
Hindi: 5 न्यायाधीश न्यायपालिका की संस्थागत और प्रचालन संबंधी स्वतंत्रता को बनाए रखने और उसमें वृद्धि करने के लिए अपने न्यायिक कर्तव्यों के निर्वहन के रक्षोपायों को बढ़ावा देगा और उन्हें कायम रखेंगा ।
English: 5 A list of 72 statutes, with recommendations and notes on each, is given below
Hindi: 5 प्रत्येक पर सिफारिश और टिप्पण के साथ 72 कानूनों की सूची नीचे दी जाती है
English: 5 A new proposal has now been made to re introduce the 2011 Bill with certain suggested amendments and recommendations as the Prevention of Bribery of Foreign Public Officials and Officials of Public International Organisations Bill, 2015 the 2015 Bill .
Hindi: """1.5 विदेशी लोक पदधारी और लोक अंतररा-ट्रीय संगठन पदधारी रिश्वत निवारण विधेयक, 2015 ""2015 विधेयक"" के रूप में कतिपय प्रस्तावित संशोधनों और सिफारिशों के साथ 2011 विधेयक को पुरःस्थापित करने के लिए अब एक नया प्रस्ताव लाया गया है ।"""
English: 5 A provision was made in the aforesaid Bill for an appeal to the High Court.
Hindi: 5 उच्च न्यायालय में अपील करने के लिए पूर्वोक्त विधेयक में उपबंध किया गया ।
English: 5 According to the Indian Express, road accidents increased in the country by 4.9 per cent from 2005 to 2006 and 20 per cent of the road accidents were fatal there was one fatality per 4.4 road accidents.
Hindi: 5 इंडियन एक्सप्रैस के अनुसार, वर्ष 2005 से 2006 तक देश में सड़क दुर्घटनाओं में 4.9 प्रतिशत की वृद्धि हुई और 20 प्रतिशत सड़क दुर्घटनाएं घातक थीं जिसमें प्रति 4.4 सड़क दुर्घटनाओं में एक मृत्युहुई । '
English: 5 Afghan cops killed in Taliban attack
Hindi: तालिबान हमले में 5 अफगान पुलिस कर्मियों की मौत
English: 5 Afghan passengers held at IGI Airport. 370 ingested capsules of heroin of high purity worth Rs 15 crores recovered
Hindi: आईजीआई एयरपोर्ट पर पांच अफगान यात्री पकड़े. 15 करोड़ रुपये मूल्य की हेरोइन के 370 कैप्शूल बरामद
English: 5 Air India pilots, who operated cargo flights to Guangzhou, test positive for coronavirus
Hindi: एयर इंडिया के 5 पायलट कोरोना वायरस पॉजिटिव, कार्गो विमान लेकर गए थे चीन
English: 5 Also to be noted is the data of release, which shows that during the year 2015, 82,585 prisoners were released by acquittal, and 23,442 prisoners were released in appeal.17
Hindi: 5 यह भी ध्यान दिया जाना चाहिए कि जारी आंकड़ों के अनुसार जो यह दर्शाते हैं किवर्ष 2015 के दौरान 82,585 कैदियों को निर्दोष रिहा कर दिया गया था, और 23,442 कैदियों को अपील में रिहा कर दिया गया था।
English: 5 Also, if registration of marriage is linked to the unique identification number UID, it would be possible to achieve universal tracing of records.
Hindi: 5 यदि विवाह के रजिस्ट्रीकरण को अद्भूत पहचान संख्या यू.आई.डी. से जोड़ा जाता है तो इससे अभिलेख के सार्वभौमिक पता लगाने के उद्देश्य को प्राप्त करना संभव होगा । अध्याय 8
English: 5 Amazing Benefits Of Green Tea
Hindi: ग्रीन-टी के 5 फायदे
English: 5 An additional point to be noted in the process of statutory simplification and streamlining is the need for easy access, by laypersons, to an updated set of Central laws in force.
Hindi: 5 कानूनी साधारणीकरण और सरलीकरण की प्रक्रिया में उल्लेखनीय अतिरिक्त बिंदु सामान्य व्यक्तियों को प्रवृत्त केंद्रीय विधियों कानवीनतम सेट आसानी से उपलब्ध कराने की आवश्यकता है ।
English: 5 Another argument against compoundability is that the permission to compound would amount to legal recognition of violence against women and that the factum of reconciliation cannot be a justifiable ground to legally condone the violence.
Hindi: 5 शमनीयता के विरुद्ध एक अन्य तर्क यह हैकि शमन करने की अनुज्ञा महिलाओं के विरुद्ध हिंसा की विधिक मान्यता के समान होगी और पुनर्मिलन का तथ्य हिंसा को माफ करने का वैधतः न्याय्य आधार नहीं हो सकता है ।
English: 5 Apex in Pakistan are higher than 8000 meters.
Hindi: पाकिस्तान की 5 चोटियाँ 8000 मीटर से भी ज़्यादा ऊँची हैं।
English: 5 Archeological sites to be set-updeveloped as Iconic Sites with on-site Museums at the following locations
Hindi: निम्नलिखित 5 पुरातत्व स्थलों को स्थानिक संग्रहालय वाले प्रतिमान स्थलों के रूप में स्थापितविकसित किया जायेगा -
English: 5 As a first, and as a foundational step for accomplishing larger objectives of the study the Commission is required to begin by identifying laws which have become obsolete and thus to be recommended for immediate repeal.
Hindi: 5 अध्ययन के वृहत्तर उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए सर्वप्रथम और आधारभूत उपाय के रूप में, आयोग से ऐसी विधियों की पहचान करने से आरंभ करना अपेक्षित है जो अप्रचलित हो गएहैं और इस प्रकार, उनकी तत्काल निरसन की सिफारिश की जाए ।
English: 5 As a norm in India, over the last two and a half decades, GDP growth rates have been greater than interest rates Figure 2a.
Hindi: भारत में एक मानक के रूप में, पिछले तीन दशकों में, जीडीपी विकास दर ब्याज दरों चित्र 2 ए से अधिक रही है।
English: 5 As regards the other point raised, i.e. providing proper guidelines on the subject of conversionsre-conversions, this aspect has already been dealt with in the earlier paragraphs.
Hindi:  15.5 अन्य उठाए गए मुद्दों अर्थात् संपरिवर्तनपुर्नसंपरिवर्तन के विषय पर उचित मार्गदर्शक सिद्धांत उपलब्ध कराने के बारेमें इस पहलू पर पहले ही पूर्व पैराग्राफों में विचार किया गया है।
English: 5 As stated in Airdale's case by Lord Goff
Hindi: 5 एयरडेल वाले मामले में लार्ड गाफ के कथनानुसार
English: 5 As we are aware that adulteration of food causes several health problems in humans.
Hindi: 5 जैसाकि हमें ज्ञात है कि खाद्य के अपमिश्रण से मानव में कई श्वास संबंधी समस्याएं कारित होती हैं ।
English: 5 Avoid Trying to Make Decisions for Others.
Hindi: 5 दूसरों के लिए फैसले लेने से दूर रहिए ।
English: 5 BIG STEPS
Hindi: 5 बड़ी बातें
English: 5 BSF jawans injured in explosion in Jammu
Hindi: जम्मू में विस्फोट, बीएसएफ के 4 जवान घायल लीड-1
English: 5 BSF men injured in militant attack
Hindi: हमले में बीएसएफ के 5 जवान जख्मी
English: 5 Bajrang Dal activists arrested for vandalism on Valentine's Day
Hindi: वैलेंटाइन डे  मॉल के निकट हंगामा करनेवाले बजरंग दल के 5 कार्यकर्ता गिरफ्तार
English: 5 Bank credit growth YoY to services sector had moderated significantly between September 2018 and December 2019. However, credit growth to the services sector was stronger in 2020, increasing to 8.76 per cent YoY at the end of November 2020 as compared to 4.84 per cent a year ago Figure 1d.
Hindi: 5 सितम्बर 2018 और दिसम्बर 2019 के बीच सेवा क्षेत्र में बैंक ऋण वृद्धि में काफी मजबूती आई हालांकि एक वर्ष पहले के 4.84 प्रतिशत की तुलना में नवम्बर 2020 की समाप्ति पर वर्ष दर वर्ष 8.76 प्रतिशत की करते हुए इन सेवा क्षेत्रों की क्रेडिट वृद्धि में 2020 में मजबूती आई थी चित्र 1घ।
English: 5 Base Repair Depot has truly epitomised its motto Kaya Kalpa with continuous rejuvenation through infusion of new ideas, innovations and technological developments.
Hindi: 5 बेस रिपेयर डिपो का आदर्श वाक्य है कायाकल्प। नये विचारों, नवोन्मेषों और तकनीकी विकास के माध्यम से निरंतर पुनर्जीवन।
English: 5 Based on the recommendations of the Law Commission in its 41st Report on the Code of Criminal Procedure4 the law relating to bail got suitably modified, in tune with the constitutional objectives and sought to strike a fine equilibrium between the ' Freedom of Person ' and 'Interest of Social Order'.
Hindi: 5 दंड प्रक्रिया संहिता पर अपनी 41वीं रिपोर्ट में विधि आयोग की सिफारिशों के आधार पर जमानत से संबंधित विधि का संवैधानिक उद्देश्यों के अनुसार उपयुक्त रूप से उपांतरण किया गया और 'व्यक्ति की स्वतंत्रता' और 'सामाजिक व्यवस्था ' के हित के बीच उचित संतुलन बनाया गया ।
English: 5 Being Faithful Leads to Gods Approval
Hindi: 5 विश्वास बनाए रहने से परमेश्वर की मंज़ूरी मिलती है
English: 5 Benefits of Having a Aadhaar Card
Hindi: जानिए आधार कार्ड होने के पांच बड़े लाभ
English: 5 Bengaluru medical students arrested for ragging Dalit junior
Hindi: बेंगलुरु दलित जूनियर की रैगिंग के आरोप में मेडिकल कॉलेज के 5 छात्र गिरफ्तार
English: 5 Best Credit Cards For Shopping And Cashback
Hindi: शॉपिंग और कैशबैक के लिए 5 बेस्ट क्रेडिट कार्ड
English: 5 Best Mobile Banking Apps In India
Hindi: भारत में मौजूद 5 बेहतरीन मोबाइल वॉलेट ऐप
English: 5 Best Online Term Insurance Plans For 2016
Hindi: 2016 के 5 बेहतरीन ऑनलाइन टर्म इंश्योरेंस प्लान
English: 5 Best selling cars in India
Hindi: ये हैं भारत की टॉप 5 माइलेज देने वाली कारें
English: 5 Bihar Legislative Council members leave RJD, join JD-U
Hindi: बिहार  राजद के 5 विधान पार्षदों ने जद यू का दामन थामा
English: 5 Bills were passed by Lok Sabha, 5 Bills were passed by Rajya Sabha and 4 Bills were passed by both Houses of Parliament.
Hindi: लोकसभा ने 5 और राज्यसभा ने 5 विधेयक पारित किए। दोनों सदनों द्वारा 4 विधेयक पारित किए गए।
English: 5 Bills were passed by Lok Sabha, 5 Bills were passed by Rajya Sabha and 4Bills were passed by both Houses of Parliament.
Hindi: लोकसभा ने 5 विधेयक, राज्यसभा ने 5 विधेयक तथा दोनों सदनों ने 4 विधेयक पारित किए।
English: 5 Births  Deaths Registration Department Issue of Birth  Death Certificates
Hindi: 5 जन्म व मृत्यु निबंधन विभाग जन्म तथा मृत्यु प्रमाणपत्र जारी करना
English: 5 Bollywood's Top Inspirations
Hindi: बॉलीवुड की 5 मोस्ट मोटिवेशन फिल्में
English: 5 Budget Hatchbacks Under 5 Lakhs In India
Hindi: भारत में 5 लाख से कम कीमत की हैचबैक कारें
English: 5 CPI-IW is a price index released by the Labour Bureau to measure the impact of price rise on the cost of living for working class families spread across certain select industries.
Hindi: 5 उपभोक्ता मूल्य सूचकांक-औद्योगिक श्रमिकः सीपीआई-आईडब्ल्यू श्रम ब्यूरो द्वारा जारी मूल्य सूचकांक है जिसे कुछ चुनिंदा उद्योगों में कार्यरत्त श्रमिक वर्ग के परिवार जीवन यापन की लागत पर मूल्य वृद्धिके प्रभाव को मापने के लिए जारी किया गया है।
English: 5 CRPF Personnel Slain In Anantnag Militant Attack
Hindi: अनंतनाग में सीआरपीएफ टीम पर हमले में मारे गये 5 जवान
English: 5 CRPF men die in mishap
Hindi: हमले में 5 सीआरपीएफ जवान भी शहीद
English: 5 Causing death of any person through driving under the influence of drink or drugs should be punishable with the minimum term of imprisonment of two years.
Hindi: 5 शराब या मादक द्रव्य के असर के अधीन यान चलाकर किसी व्यक्ति की मृत्यु कारित करना न्यूनतम दो वर्ष के कारावास से दंडनीय
English: 5 Chapter 3 contains a note on Mica Mines Labour Welfare Fund Act, Act 22 of 1946 and similar welfare fund Acts.
Hindi: 5 अध्याय 3 में अभ्रक खान कल्याण निधि अधिनियम, 1946 का अधिनियम 22 और समरुप कल्याण निधि अधिनियमों पर टिप्पण का उल्लेख है
English: 5 Chinese PLA soldiers dead, 11 injured in scuffle with Indian Army Global Times reports
Hindi: हिंसक झड़प में मारे गए 5 चीनी सैनिक, 11 घायल
English: 5 Citizenship at the commencement of the Constitution
Hindi: 5 संविधान के प्रारंभ पर नागरिकता
English: 5 Classification for the purpose of taxation based on the financial capacity has been held to be permissible classification by the Supreme Court in certain other cases arising under the Sales Tax and other tax laws.
Hindi: 5 वित्तीय क्षमता पर आधारित कराधन के प्रयोजन के लिए वर्गीकरण को विक्रय कर और अन्य कर विधियों के अधीन उद्भूत कतिपय अन्य मामलों में उच्चतम न्यायालय द्वारा अनुज्ञेय वर्गीकरण अभिनिर्धारित किया गया है।
English: 5 Clause 21 read with Clause 71, Commercial Division of High Courts Bill, 2009.
Hindi: 5 खंड 21 सपठित खंड 71, उच्च न्यायालय वाणिज्यिक प्रभाग विधेयक, 2009.
English: 5 Clause 28 of the Bill seeks to amend section 113 of the MVAct with a view to make the consignor or the common carrier, whosoever has issued the documents in possession of the person in charge of the motor vehicle, responsible for the overloading. where the goods carried belong to more than one consignor, the responsibility for the overloading shall rest with the common carrier who engaged the motor vehicle. the owner of the motor vehicle or the driver shall be responsible for the overloading, where the motor vehicle with overloaded goods is operating under the charge of such owner or the driver, as the case may be.
Hindi: 5 विधेयक का खंड 28 मोटर यान अधिनियम की धारा 113 काऐसे पारेषक या सामान्य वाहक जिसने मोटर यान के प्रभारी व्यक्ति के कब्जे में दस्तावेज जारी किए हैं को अतिभराई के लिए उत्तरदायी बनाने. जहां ले जाने वाला माल एक से अधिक पारेषक का है, अति भराई का उत्तरदायित्व ऐसे सामान्य वाहक पर होगा जिसने गोटर यान लगाया है. मोटर यान का मालिक या चालक वहां अति भराई के लिए उत्तरदायी होगा जहां अति भार माल से युक्त मोटर यान यथा स्थिति ऐसे मालिक या चालक के नियंत्रणाधीन चलाया जा रहा है, कीदृष्टि से संशोधन करने के लिएहै ।
English: 5 Clinical trial and medical research has long been an important area of medical sciences as it has been referred to in large number of mythological and historical texts and scriptures.
Hindi: 5 नैदानिक विचारण और चिकित्सा अनुसंधान, चिकित्सा विज्ञान का महत्वपूर्ण क्षेत्र रहा है जैसाकि इसे भारी संख्या में धर्मशास्त्रीय और ऐतिहासिक पाठों और धर्म ग्रंथों में निर्दि-ट किया गया है ।