Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We have provisions for reservation in employment in establishments in the Government Sector for Persons with Disabilities.
Hindi: सरकारी क्षेत्र के प्रतिष्ठानों में निःशक्तजनों के लिए रोजगार आरक्षण के प्रावधान हैं
English: We have public confidence, financial ability and better technical expertise
Hindi: हमारे पास जनता का भरोसा है, वित्तीय क्षमता है और तकनीकी विशेषज्ञता भी बेहतर है।
English: We have published over 100 articles already.
Hindi: इनके लगभग 100 लेख प्रकाशित हो चुके हैं.
English: We have pulao, lo mein and kebabs in our restaurant.
Hindi: हमारे रेस्तराँ में पुलाव, लो मेइन और कबाब हैं।
English: We have put additional force on duty as part of making foolproof security arrangement, Superintendent of Police City, Mohali, Gagan Ajit Singh said.
Hindi: मोहाली के पुलिस अधीक्षक शहर गगन अजीत सिंह ने कहा, हमने फूलप्रूफ सुरक्षा इंतजाम के लिये अतिरिक्त पुलिस बल तैनात कर दिया है।
English: We have put carbon tax on coal production at the rate of Dollars 6 per tonne.
Hindi: हमने 6 डॉलर प्रति टन की दर से कोयला उत्पादन पर कार्बन टैक्स लगाया है।
English: We have put forth for men, in this Qur 'an every kind of Parable, in order that they may receive admonition.
Hindi: हमने इस क़ुरआन में लोगों के लिए हर प्रकार की मिसालें पेश कर दी हैं, ताकि वे शिक्षा ग्रहण करें
English: We have put forth for men, in this Qur'an every kind of Parable, in order that they may receive admonition.
Hindi: हमने इस क़ुरआन में लोगों के लिए हर प्रकार की मिसालें पेश कर दी हैं, ताकि वे शिक्षा ग्रहण करें
English: We have put forward a vision of 'Atmanirbhar Bharat' a self-reliant and Resilient India, integrated with the global economy.
Hindi: हमने वैश्विक अर्थव्यवस्था के साथ एकीकृत 'आत्मनिर्भर भारत' के दृष्टिकोण को सामने रखा है।
English: We have put forward our points, waiting for HRD Ministrys decision to take final call.
Hindi: हमने अपनी बातों को रखा है, अंतिम निर्णय लेने के लिए एचआरडी मंत्रालय के फैसले का इंतजार कर रहे हैं।
English: We have put forward some other demands like increase in the number of yearly holidays from 10 to 11.
Hindi: उन्होंने कहा - हमने अन्य मांगों के साथ-साथ सालाना छुट्टी की संख्या 10 से 11 करने की मांग की है।
English: We have put in a lot of hard work and its good to have won the tournament at the end of it all.
Hindi: हमने काफी मेहनत की थी और अंत में टूर्नामेंट जीतना हमारे लिए अच्छा है।
English: We have put in our heart, blood and sweat into making this film.
Hindi: हमने इस फिल्म के लिए अपना खून, आंसू और जुनून दिया है हमने बहुत मेहनत की है।
English: We have put in place such a system.
Hindi: हमने ऐसा ही सिस्टम बनाया है।
English: We have put in some really amazing performances even in the games we lost.
Hindi: हमने अपने हारे हुए खेलों में भी कुछ अद्भुत प्रदर्शन किए हैं।
English: We have put into place a policy for the youth.
Hindi: हमने युवाओं के लिए एक नीति बनायी है।
English: We have put it before people.
Hindi: हमने इसे जनता के सामने रखा है।
English: We have put most sectors on automatic approval and opened up sectors like defence and railways to foreign investment.
Hindi: हमने ज्यादातर क्षेत्रों में स्वत अनुमोदन शुरू कर दिया है और रक्षा एवं रेलवे जैसे क्षेत्रों को विदेशी निवेश के लिए खोल दिया है।
English: We have put new products of waterproofing in the market.
Hindi: वाटरप्रूफिंग के नए-नए प्रोडक्ट्स हमने मार्केट में रखे हैं।
English: We have put only two conditions on them.
Hindi: बस दो शर्तें रख दीं.
English: We have put our demands in front of them.
Hindi: हमने अपने दावे को उनके समक्ष पेश किया।
English: We have put our points before the BJP leadership and the important thing is that we are being heard.
Hindi: हमने भाजपा नेतृत्व के समक्ष अपने बिंदुओं को रख दिया है और सबसे महत्वपूर्ण बात है कि हमें सुना गया।
English: We have put our problems before the prime minister.
Hindi: हमने मंत्रालय के सामने अपनी समस्या रख दी है।
English: We have put ourselves in this situation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह स्थिति हम पर थोप दी गयी है.
English: We have put people at the core of this relationship.
Hindi: हमने इस संबंध के मूल में लोगों को जोड़ा है।
English: We have put that behind us at the end of the last season.
Hindi: हमने पिछले सत्र के अंत में ही उसे पीछे छोड़ दिया था।
English: We have put these restrictions in abeyance and will work to find more acceptable solutions that address our legitimate security needs.
Hindi: हमने इन प्रतिबंधों पर अमल स्थगित कर दिया है और हम अपनी वैध सुरक्षा जरूरतों का समाधान करने के लिए कुछ अधिक स्वीकार्य समाधान तलाश करेंगे।
English: We have put up a recyling plant to provide portable water at a subsidised rate of Rs 8 for 20 litres.
Hindi: रियायती दर 8 रुपए में 20 लीटर पीने योग्य पानी उपलब्ध कराने के लिए रीसाइक्लिंग संयंत्र लगाया गया है।
English: We have put up lights.
Hindi: हमने लाइट बंद कर दी है।
English: We have put up red flags at all the beaches which means that the area is not meant for swimming.
Hindi: हमने सभी समुद्र तटों पर लाल झंडे लगाए हैं, जिसका मतलब है कि यह क्षेत्र तैराकी के लिए नहीं है।
English: We have quarantined over 25,000 Tablighi Jamaat workers and their contacts. 5 Haryana villages where they visited have been sealed, Punya Salila Srivastava, Joint Secretary, Ministry of Home Affairs said.
Hindi: गृहमंत्रालय की संयुक्त सचिव पुण्य सलिला श्रीवास्तव ने बताया कि हमने 25,000 तबलीगी जमात कार्यकर्ताओं और उनके संपर्कों को क्वारंटाइन कर दिया है, हरियाणा के 5 गांव जहां वे गए थे उन्हें भी सील कर दिया गया है।
English: We have quarrelled, we have fought and we should always have differences of opinion.
Hindi: हम लड़ते रहे हैं, हम झगड़ते रहे हैं और हमारे बीच हमेशा ही मतभेद रहा है।
English: We have questioned coaches and others involved with the team as well, the official said, speaking on the condition of anonymity.
Hindi: अधिकारी ने नाम न छापने की शर्त पर बताया, 'हमने कोच और टीम से जुड़े अन्य लोगों से भी पूछताछ की है।
English: We have questions and they need to be answered.
Hindi: सवाल हमने उठाये हैं और जवाब भी हमें ही ढूंढने पड़ेंगे।
English: We have quickened.
Hindi: हमें जल्दी है।
English: We have quit planting vegetables and rice.
Hindi: हमने सब्जियों और चावल को छोड़ दिया है।
English: We have quit the TDP.
Hindi: हमने टीडीपी का साथ छोड़ दिया है।
English: We have quite a big family and we all stay together.
Hindi: हमारा एक बहुत बड़ा परिवार है और हम एक दूसरे के काफी करीब हैं।
English: We have quite a few players who are doing really well.
Hindi: हमारे पास ऐसे खिलाड़ियों का समूह है जो काफी अच्छी तरह जगह ले रहे हैं.
English: We have raised an alarm in the form of a human chain event in which more than one lakh people participated, said deputy municipal commissioner Rohitash Sharma.
Hindi: डिप्टी म्युनिसिपल कमिश्नर रोहिताश शर्मा ने कहा, हमने एक मानव श्रृंखला कार्यक्रम के रूप में अलार्म उठाया है जिसमें एक लाख से अधिक लोगों ने भाग लिया है।
English: We have raised our engagement with Africa to a new level.
Hindi: हमने अफ्रीका के साथ अपने संबंधों को एक नए स्तर पर आगे बढ़ाया है।
English: We have raised our issues on the international fora for years but it has gone unheard
Hindi: हम सालों से इंटरनेशनल फ़ोरम पर अपने सवाल उठाते रहे हैं लेकिन सुनवाई नहीं होती
English: We have raised the issue before the Chief Minister.
Hindi: हम पहले ही इस मसले का प्रधानमंत्री के समक्ष उठा चुके हैं।
English: We have raised the issue several times with the authorities, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई बार अधिकारियों से भी इस संबंध में बात की गई।
English: We have raised the level of our tri-lateral dialogue with the United States and launched a new one with Australia.
Hindi: हमने संयुक्त राष्ट्र के साथ त्रिपक्षीय वार्ता का स्तर उठाया है और आस्ट्रेलिया के साथ भी एक नई शुरूआत की है।
English: We have raised the matter with chief minister Parkash Singh Badal.
Hindi: हमने मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल के समक्ष भी यह मुद्दा उठाया है।
English: We have raised the matter with the government and waiting for an early resolution of the problem, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने इस मुद्दे को सरकार के सामने उठाया है और उम्मीद है कि यह मुद्दा जल्द हल हो जाएगा।
English: We have raised the permitted level of Foreign Direct Investment to 49.
Hindi: हमने विदेशी प्रत्यक्ष निवेश की स्वीकृत सीमा बढ़ाकर 49 प्रतिशत कर दी है।
English: We have raised the standards of accountability and transparency in their working in order to enhance public trust and confidence.
Hindi: मैंने उनकी कार्यप्रणाली में उत्तरदायित्व और पारदर्शिता का स्तर बढा दिया है ताकि सार्वजनिक भरोसा और विश्वास बढाया जा सके ।
English: We have raised them to have a voice.
Hindi: हमने उन्हें आवाज उठाने के लिए बड़ा किया है.
English: We have raised these issues in the GST Council.
Hindi: जीएसटी परिषद की इस बैठक में उठे थे ये मुद्दे
English: We have raised this incident with competent authorities of Canada, both in Ottawa and New Delhi.
Hindi: हमने इस मुद्दे को ओटावा और नयी दिल्ली में कनाडाई अधिकारियों के समक्ष उठाया है।
English: We have raised this issue multiple times.
Hindi: हमने तो कई बार ये मुद्दा उठाया.
English: We have raised this issue with the State government many times.
Hindi: हम लोग कई बार सरकार के सामने यह मुद्दा उठा चुके हैं।
English: We have raised this matter in Parliament too.
Hindi: हम इस मुद्दे को संसद में भी उठा चुके हैं।
English: We have rapidly expanded access to education.
Hindi: हमने शिक्षा के प्रति पहुंच का तेजी से विस्तार किया है।
English: We have rarely seen Khan nervous.
Hindi: हमने शायद ही कभी खान को घबराते हुए देखा है।
English: We have rarely seen businessmen and tycoons who would answer the classic definition of entrepreneur, a person who can take risk and has an appetite for innovation.
Hindi: हमने शायद ही कोई व्यापारी अौर कारोबारी दिग्गज देखा है जोकि उद्यमी की क्लासिक परिभाषा, एक एेसा व्यक्ति जो कि जोखिम उठा सके अौर जिसमें कि कुछ नया करने की भूख हो, के रूप में देता हो।
English: We have rationalised our norms and made it simple for businesses to establish and grow.
Hindi: हमने अपने नियमों को सुगम बनाया है एवं व्यापार की स्थापना एवं विकास के लिये सरल बनाया है।
English: We have rationalized the capital gains tax regime for Real Estate Investment Trusts.
Hindi: हमने रियल एस्टेट इन्वेस्टमेंट ट्रस्ट्स के लिए पूंजीगत लाभ कर व्यवस्था को औचित्यपूर्ण बना दिया है
English: We have re-affirmed faith in its continued relevance.
Hindi: हमने इसकी स्थायी प्रासंगिकता के प्रति अपना विश्वास पुनः प्रकट किया है।
English: We have re-energized our rural road-building programme
Hindi: हमने अपने ग्रामीण सड़क निर्माण कार्यक्रम में नयी जान फूंक दी है
English: We have re-energized our rural road-building programme.
Hindi: हमने अपने ग्रामीण सड़क निर्माण कार्यक्रम में नयी जान फूंक दी है।
English: We have re-established our writ over FATA tribal areas but if the Afghan border remains unregulated, our tribal areas cant stay safe, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने फाटा कबायली इलाकों पर अपना नियंत्रण स्थापित कर लिया है लेकिन अगर अफगान सीमा विनियमन से मुक्त रहे तो हमारे कबायली इलाके सुरक्षित नहीं रह सकते।
English: We have re-purposed the drug Hydroxychloroquine for mild but high-risk cases and for moderate cases
Hindi: हमने हल्के लेकिन उच्च जोखिम वाले मामलों और मध्यम मामलों के लिए हाइड्रॉक्सीक्लोरोक्वीन दवा को प्रयोग के लिए पुनर्विचार किया है
English: We have reached Dubai last night and have a morning training session here this morning.
Hindi: हम बीती रात दुबई पहुंचे और सुबह यहां ट्रेनिंग सत्र में हिस्सा लिया।
English: We have reached a consensus that despite the differences in our beliefs and cultures at the regional level, all tribal communities should have the same religious identity or code at the national level.
Hindi: हमारे बीच एक सहमति बनी है कि क्षेत्रीय स्तर पर हमारी मान्यताओं और सांस्कृतिक स्वरूपों में विविधता भले ही हों, लेकिन राष्ट्रीय स्तर पर सभी आदिवासियों के लिए समान धार्मिक पहचान या कोड होना जरूरी है
English: We have reached a level where we can export fighter planes across the world Countries in South East Asia have shown interest in purchasing Tejas aircraft, he said.
Hindi: हम ऐसे स्तर पर पहुंच गए हैं जहां हम दुनिया को लड़ाकू विमान बेच सकते हैं . दक्षिण पूर्वी एशिया के देशों ने तेजस विमान खरीदने में दिलचस्पी दिखाई है।
English: We have reached a moment from which can emerge a great society within one generation.
Hindi: वो क्षण आ गया है जिससे उभर सकता है एक पीढ़ी में से एक महान समाज.
English: We have reached a situation of do or die.
Hindi: इससे हम ' करो या मरो' की स्थिति में पहुंच गए हैं।
English: We have reached a stage in human history that we have no option we must, we must lower our egos, control our egos -- whether it is individual ego, personal ego, family ego, national ego -- and let all be for the glorification of the one.
Hindi: हम मानव इतिहास में ऐसे मुकाम पर पहुँच गए हैं, जब हमारे पास कोई विकल्प नहीं है. हमें जरूर, जरूर ही अपने अहम् को गिराना होगा, हमारे अहम् पर नियंत्रण, चाहे वह एक का अहम् हो, व्यक्तिगत अहम् हो, परिवार का अहम्, राष्ट्र का अहम्, और सब परमेश्वर के गुणगान में जुटें,
English: We have reached a stage in human history, that we have no option.
Hindi: हम मानव इतिहास में ऐसे मुकाम पर पहुँच गए हैं, जब हमारे पास कोई विकल्प नहीं है.
English: We have reached a stage when there is an essential contradiction between the existing property relation and the forces of production, and democracy cannot effectively function unless this relation is transformed.
Hindi: हम एक ऐसी स्थिति पर आ पहुंचे हैं, जहां मौजूदा संपत्ति संबंध और उत्पादन की शक़्तियों की बीच लाजिमी तौर पर विरोध है और जब तक संबंधों में कोई रद्दोबदल नहीं होता, लोकतंत्र प्रभावी तरीके से काम नहीं कर सकता.
English: We have reached a stage where we are playing with the best.
Hindi: हम ऐसे चरण में पहुंच गए हैं जहां हम सर्वश्रेष्ठ के साथ खेल रहे हैं।
English: We have reached a threshold from which we cannot slip further.
Hindi: हम ऐसे मोड़ पर पहुंच चुके हैं जहां से हम और नीचे नहीं जा सकते।
English: We have reached about 160-165 metres inside it and have to go beyond that.
Hindi: हम इसके अंदर 160-165 मीटर तक पहुंचे हैं और उसके आगे जाना है।
English: We have reached an agreement that this impeachment is an extremely significant case that requires prompt progress, court spokesman Bae Bo-Yoon told reporters.
Hindi: अदालत के प्रवक्ता बे बो-यून ने संवाददाताओं से कहा, हम इस समझौते पर पहुंचे हैं कि महाभियोग बहुत ही महत्वपूर्ण मामला है, जिसमें शीघ्र प्रगति की जरूरत है।
English: We have reached an agreement.
Hindi: हम समझौते पर पहुंच गए हैं।
English: We have reached an important consensus that the border issue should not affect the bilateral relations.
Hindi: हमारे बीच एक महत्वपूर्ण सहमति बनी है कि सीमा विवाद का द्विपक्षीय संबंधों पर प्रतिकूल प्रभाव नहीं पड़ना चाहिए.
English: We have reached around 80 PC models
Hindi: उनका कहना है, 'हम लगभग 80 पीसी मॉडलों तक पहुंच चुके हैं।
English: We have reached consensus and based on that consensus both are taking actions to ease the situation.
Hindi: हम आम सहमति पर पहुंच गए हैं और उस सहमति के आधार पर दोनों स्थिति को कम करने के लिए कार्यवाही कर रहे हैं।
English: We have reached finals in the Champions Trophy.
Hindi: हम चैम्पियन्स ट्राफी के फाइनल में पहुंचे।
English: We have reached important consensus in this regard.
Hindi: हमारे बीच इस बारे में महत्वपूर्ण सहमति बनी है।
English: We have reached on a consensus on many things.
Hindi: कई मुद्दों पर हमारे बीच सहमति बन गई है.
English: We have reached out to India to warn them about a possible release of documents, State Department spokesman PJ Crowley told PTI.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता पी. जे. क्राउले ने बताया, हमने दस्तावेजों की संभावित रिलीज के संबंध में चेतावनी देने के लिए भारत से संपर्क किया है।
English: We have reached out to him too.
Hindi: हमने उससे भी हाथ जोड़ लिये।
English: We have reached out to the customer to investigate this matter, and are awaiting further response.
Hindi: हम इस मामले की जांच के लिए उस ग्राहक तक पहुंचे और आगे की प्रतिक्रिया का इंतजार है.
English: We have reached that stage.
Hindi: हम इस लेवल पर आ चुके हैं.
English: We have reached the figure of nearly 50 Lakh families and that too in just 100 days.
Hindi: करीब-करीब 50 लाख तक हम पहुंच चुके हैं और वो भी सिर्फ पिछले 100 दिन के अंदरये काम कर दिया है।
English: We have reached the moment when the world must see justice done, Haley said.
Hindi: ' हेली ने कहा कि हम उस क्षण तक पहुंच गए हैं, जब दुनिया के साथ न्याय किया जाना चाहिए।
English: We have reached the very last mile, at phenomenal speed and with unparalleled scale.
Hindi: हम काफी तेजी से और बेमिसाल पैमाने के साथ अंतिम मील तक पहुंच चुके हैं।
English: We have read about it in the media.
Hindi: हमने उनके बारे में मीडिया में पढ़ा है।
English: We have read in newspaper today that landline and broadband connections are being restored gradually.
Hindi: हमने आज ही समाचार पत्र में पढ़ा है कि धीरे धीरे लैंडलाइन और ब्राडबैंड कनेक्शन बहाल किये जा रहे हैं।
English: We have reaffirmed our passion and commitment to cricket and this investment reiterates the importance of India business in the PepsiCo global system.
Hindi: हमने क्रिकेट के प्रति अपने जोश और प्रतिबद्घता को फिर से दोहराया है और यह निवेश दर्शाता है कि पेप्सिको के वैश्विक कारोबार में भारत की कितनी अहमियत है।
English: We have realigned our resources and teams to further these goals and drive high-quality business growth, the spokesperson added.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, हमने उच्च-गुणवत्ता वाली व्यावसाय वृद्धि और लक्ष्य की तरफ आगे बढ़ते हुये अपने संसाधनों और टीमों को नये सिरे से तैयार किया है।
English: We have realised by now that, be it in Ayurveda or in modern medicine, a healthy interaction between the functional components of the body is the keyword in physiology.
Hindi: अब तक हमने यह महसूस कर लिया है कि चाहे आयुर्वेद हो अथवा आधुनिक चिकित्साविज्ञान, शरीर के क्रियाशील अवयवों के बीच स्वस्थ परस्पर क्रिया शरीर क्रिया विज्ञान का आधार है।
English: We have realised that besides making payments, our users and merchants also like to communicate with each other, Deepak Abbot, a senior vice-president at Paytm, said in a statement.
Hindi: पेटीएम के वरिष्ठ उपाध्यक्ष दीपक ऐबट ने कहा, 'हमने महसूस किया है कि भुगतान करने के अलावा हमारे उपयोगकर्ताओं और व्यापारियों को एक-दूसरे से बातचीत करने की सुविधा भी होनी चाहिए।
English: We have realised that governments alone cannot do everything.
Hindi: हमने यह महसूस किया है कि सरकारें अकेले ही सब कुछ नहीं कर सकती।
English: We have realised that hardly anyone of them is Goan.
Hindi: हमें पता चला है कि इनमें से शायद ही कोई गोवा वासी हो।
English: We have realised that the BJP used us in the name of Hindu-Muslim politics.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, हमने यह महसूस किया है कि भाजपा ने हिंदू-मुस्लिम राजनीति के नाम पर हमारा इस्तेमाल किया है.
English: We have realized our dream, team captain and Real Madrid standout Luka Modric said, reports Efe.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, टीम के कप्तान और रियल मेड्रिड के खिलाड़ी लुका मोड्रिक ने कहा कि हमने अपने सपने को साकार किया है
English: We have realized our dreams.
Hindi: हमने उनके सपनों को पूरा किया है।
English: We have realized that reliance on stereotyped processes of economic growth will not make an appreciable impact on the living conditions of the masses for decades to come.
Hindi: हमने यह समझ लिया है कि आर्थिक विकास के घिसे-पिटे तरीकों पर निर्भर रहने से शताब्दियों तक आम जनता के जीवन स्तर पर कोई खास प्रभाव पड़ने वाला नहीं है।
English: We have really good kids here.
Hindi: हमारे शानदार बच्चे हैं।
English: We have really struggled when there is dew on the field or the wickets are really flat surfaces.
Hindi: जब मैदान पर ओस होती है या विकेट बिल्कुल सपाट होती है तो हमें सचमुच में संघर्ष करना पड़ता है.
English: We have really tackled it well.
Hindi: हमने उसका अच्छी तरह सामना किया.
English: We have really worked hard on this one.
Hindi: इस पर वास्तव में हमने कड़ी मेहनत की।
English: We have reason to be optimistic.
Hindi: हमारे पास आशावादी होने का कारण है।
English: We have reason to be optimistic. At the end of financial year 2011 - 12, the overall figures revealed a total of 659 degree awarding institutions and 33, 023 colleges.
Hindi: हमारे पास आशावादी होने का कारण है। वर्ष 2011-12 को समाप्त होने वाली वित्तीय वर्ष के अंत में हमारे पास उपाधि प्रदान करने वाले कुल 659 संस्थान तथा 33023 कालेज हैं।
English: We have reason to congratulate ourselves to some extent in regard to our national development and progress.
Hindi: राष्ट्रीय विकास और उन्नति के संबंध में किसी हद तक हम अपने आप को मुबारिकबाद कह सकते हैं।
English: We have reasons to be confident about the ability of Indias public sector to face the challenges that lie ahead for our country, both domestically and globally.
Hindi: हमारे पास उन चुनौतियों का सामना करने की भारत के सार्वजनिक क्षेत्र की क्षमता के बारे में भरोसा करने के कारण हैं जो हमारे देश के समक्ष घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय दोनों स्तरों पर आने वाली हैं।
English: We have reasons to be optimistic as we are constantly making course corrections to gain investor confidence.
Hindi: हमारे पास आशावाद के अनेक कारण हैं क्योंकि हम निवेशकों का भरोसा हासिल करने के लिए निरंतर सुधारात्मक उपाय कर रहे हैं।
English: We have rebuilt China.
Hindi: हमने चीन का पुनर्निर्माण किया है.
English: We have received 150 applications so far.
Hindi: फिलहाल हमारे पास 150 आवेदन पड़े हुए हैं।
English: We have received Asarams mercy plea, Jodhpur Central Jail Superintendent Kailash Trivedi said.
Hindi: जोधपुर सेन्ट्रल जेल के अधीक्षक कैलाश त्रिवेदी ने बताया, हमें आसाराम की दया याचिका मिली है।
English: We have received Bugtis application for political asylum and it is under examination, said a Home Ministry official.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने बताया, हमें राजनीतिक शरण की मांग को लेकर बुगती का आवेदन मिला है और इस पर गौर किया जा रहा है।
English: We have received Guhas email informing us that he wont be taking any money from the board for his services as COA member, a BCCI official told The Indian Express.
Hindi: बीसीसीआई के एक अधिकारी ने इंडियन एक्सप्रेस को बताया, 'गुहा ने एक ईमेल के जरिए बताया कि वो सीओए में दीं अपनी सेवाओं के लिए बोर्ड से कोई पैसा नहीं लेंगे।
English: We have received Rs 35 crore premium income and hope to get Rs 100 crore by August
Hindi: हमें 35 करोड़ रुपये प्रीमियम की आय हुई है और हमें उम्मीद है कि अगस्त तक यह 100 करोड़ रुपये हो जाएगी।
English: We have received Swiss participation in our flagship Make in India, Smart Cities, Digital India, Clean India, Startup India and Skill India programmes
Hindi: हमने अपने प्रमुख कार्यक्रमों जैसे मेक इन इंडिया, स्मार्ट सिटीज, डिजिटल इंडिया, स्वच्छ भारत, स्टार्टअप इंडिया और स्किल इंडिया में स्विस भागीदारी प्राप्त की है
English: We have received Swiss participation in our flagship Make in India, Smart Cities, Digital India, Clean India, Startup India and Skill India programmes.
Hindi: हमने अपने प्रमुख कार्यक्रमों जैसे मेक इन इंडिया, स्मार्ट सिटीज, डिजिटल इंडिया, स्वच्छ भारत, स्टार्टअप इंडिया और स्किल इंडिया में स्विस भागीदारी प्राप्त की है।
English: We have received Tripathis letter.
Hindi: हमें त्रिपाठी का पत्र मिला।
English: We have received a complaint against at least 14 persons and a probe has been set up, said Rajesh Kumar Bharti, station house officer, Babugarh police station.
Hindi: बाबूगढ़ पुलिस स्टेशन के एसएचओ राजेश कुमार भारती ने बताया,' हमें 14 लोगों के खिलाफ शिकायत मिली है और मामले में जांच बिठाई गई है।
English: We have received a complaint and are investigating.
Hindi: उन्हें शिकायत प्राप्त हो गई है और इसकी जांच कर रहे हैं।
English: We have received a complaint from both sides.
Hindi: दोनों तरफ से कार्रवाई की शिकायत मिली है।
English: We have received a complaint from the cabin crew of the flight AI 121 New Delhi-Frankfurt.
Hindi: एयर इंडिया के प्रवक्ता ने बताया, हमें एयर इंडिया की विमान संख्या 121 नयी दिल्ली- फ्रैंकफर्ट के कैबिन क्रू से शिकायत प्राप्त हुई है।
English: We have received a complaint from the warden of the hostel against the unknown men in uniform and started an investigation, Additional Superintendent of Police Abhishek Pallav was quoted as saying.
Hindi: अपर पुलिस अधीक्षक अभिषेक पल्लव ने बताया कि 'हमें हॉस्टल की वॉर्डन की ओर से बताया गया कि वर्दी पहने अज्ञात लोगों के खिलाफ शिकायत मिली है हमारी टीम ने जांच भी शुरू कर दी है।
English: We have received a complaint regarding the same.
Hindi: हमें इस बारे में शिकायत मिली है।
English: We have received a complaint that Air Forces AN-32 transport aircraft has gone missing, a senior police official said on Sunday.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने रविवार को बताया कि उन्हें शिकायत मिली है कि भारतीय वायुसेना का एएन 32 मालवाहक विमान लापता हो गया है।
English: We have received a complaint.
Hindi: हमारे पास शिकायत आई है।