Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As it turned out, my yin and yang balance is normal, the level of relaxation is also at altitude.
Hindi: जैसा कि यह निकला, मेरी यिन और यांग का संतुलन सामान्य है, विश्राम का स्तर भी ऊंचाई पर है।
English: As it turned out, no way
Hindi: जैसा कि यह निकला, कोई रास्ता नहीं
English: As it turned out, not only did I have HIV but I also had just 198 T-cells, the white blood cells HIV attacks.
Hindi: जैसा कि यह निकला, न केवल मुझे एचआईवी था, बल्कि मेरे पास सिर्फ 198 टी-कोशिकाएं थीं, सफेद रक्त कोशिकाएं एचआईवी हमले करती थीं।
English: As it turned out, that was not the answer.
Hindi: जैसा कि यह निकला, जवाब नहीं है।
English: As it turned out, the Germans only found out in the morning about the disappearance of their escort and decided that their soldiers had deserted.
Hindi: जैसा कि यह पता चला, जर्मनों ने केवल सुबह में अपने एस्कॉर्ट के गायब होने के बारे में पता लगाया और फैसला किया कि उनके सैनिक निर्जन हो गए थे।
English: As it turned out, the US President has had the good sense to call off the strike with only 10 minutes to go, having been cautioned by a General that 150 people would die in a US blitzkrieg from the skies.
Hindi: जैसा कि यह पता चला है, अमेरिकी राष्ट्रपति के पास केवल 10 मिनट के लिए हड़ताल को बंद करने का अच्छा अर्थ है, एक जनरल ने आगाह किया था कि आसमान से यूएस ब्लिट्जक्रेग में 150 लोग मारे जाएंगे।
English: As it turned out, the first one today does not mean so much as the second ...
Hindi: जैसा कि यह निकला, पहले वाले का आज दूसरा मतलब नहीं है ...
English: As it turned out, the immortal business of Chichikov continues to live in our state.
Hindi: जैसा कि यह निकला, चिचिकोव का अमर व्यवसाय हमारे राज्य में रहना जारी है।
English: As it turned out, the record belongs to mosquitoes, which are able to mate in just three seconds.
Hindi: जैसा कि यह निकला, रिकॉर्ड मच्छरों का है, जो केवल तीन सेकंड में संभोग करने में सक्षम हैं।
English: As it turned out, the rocket and space industry is planning to immediately offer two versions of a rocket with different characteristics and capabilities.
Hindi: जैसा कि यह निकला, रॉकेट और अंतरिक्ष उद्योग विभिन्न विशेषताओं और क्षमताओं के साथ रॉकेट के दो संस्करणों को तुरंत पेश करने की योजना बना रहा है।
English: As it turned out, the roots of this sad trend was laid in the Soviet Union.
Hindi: जैसा कि यह निकला, इस उदास प्रवृत्ति की जड़ें सोवियत संघ में वापस रखी गईं
English: As it turned out, the smartphone, despite the seemingcompactness, has become more than its predecessor.
Hindi: जैसा कि यह निकला, स्मार्टफोन, प्रतीत होने के बावजूदकॉम्पैक्टनेस, अपने पूर्ववर्ती से बड़ा हो गया है।
English: As it turned out, there was no need to drive the Steese.
Hindi: जैसा कि यह निकला, स्टीज़ को ड्राइव करने की कोई आवश्यकता नहीं थी।
English: As it turned out, there.
Hindi: जैसा कि यह निकला, वहाँ है।
English: As it turned out, they did the right thing.
Hindi: जैसा कि यह निकला, उन्होंने सही काम किया।
English: As it turned out, this was not very useful.
Hindi: जैसा कि यह निकला, ज्यादा फायदा नहीं हुआ।
English: As it turned out, unfortunately, this did not save the country from collapse.
Hindi: जैसा कि यह निकला, दुर्भाग्य से, यह देश को पतन से नहीं बचा सका।
English: As it turned out, yes, but who knew.
Hindi: जैसा कि यह निकला, हाँ, लेकिन कौन जानता था।
English: As it turns out that they have been running tours of their fulfillment centres for about four years now although while the number of centers covered has expanded the tours only include eight out of sixteen of their locations in the U.K. Moreover, their site suggests that the tours started up again in February 2019 after some unspecified hiatus.
Hindi: जैसा कि यह पता चला है कि वे अपने पूर्ति केंद्रों की यात्राएं अब लगभग चार वर्षों से कर रहे हैं, हालांकि जिन केंद्रों की संख्या में वृद्धि हुई है, उनमें पर्यटन का विस्तार केवल ब्रिटेन के सोलह स्थानों में से आठ में शामिल है, इसके अलावा, उनकी साइट से पता चलता है कि पर्यटन फरवरी 2019 में कुछ अनिर्दिष्ट अंतराल के बाद फिर से शुरू हुआ।
English: As it turns out, 45 years, you have a daughter that you don't know about and she has a father she doesn't know about.
Hindi: 'जैसा कि यह पता चला है, 45 साल, आपकी एक बेटी है जिसके बारे में आप नहीं जानते हैं, और उसका एक पिता है जिसके बारे में वह नहीं जानता है।
English: As it turns out, 45 years, you have a daughter that you don't know about, and she has a father she doesn't know about.
Hindi: 'जैसा कि यह पता चला है, 45 साल, आपकी एक बेटी है जिसके बारे में आप नहीं जानते हैं, और उसका एक पिता है जिसके बारे में वह नहीं जानता है।
English: As it turns out, Natalya has none of the personality.
Hindi: जैसा कि यह पता चला है, नताल्या का कोई व्यक्तित्व नहीं है।
English: As it turns out, Oliver is the son of Somerset Capital Partners CEO Joes Daemen, who paid for the ticket but elected to let his son go in his place.
Hindi: जैसा कि यह पता चला है, ओलिवर समरसेट कैपिटल पार्टनर्स के सीईओ का बेटा है जोस डेमेन , जिसने टिकट के लिए भुगतान किया लेकिन अपने बेटे को उसके स्थान पर जाने देने के लिए चुना।
English: As it turns out, a small choice like flying in a premium seat or with one airline over another can actually make a significant difference in terms of environmental impact, according to travel and conservation experts.
Hindi: जैसा कि यह पता चला है, यात्रा और संरक्षण विशेषज्ञों के अनुसार, एक छोटी सी पसंद जैसे कि एक प्रीमियम सीट पर उड़ान भरना या एक एयरलाइन के साथ दूसरी एयरलाइन वास्तव में पर्यावरणीय प्रभाव के मामले में महत्वपूर्ण अंतर ला सकती है।
English: As it turns out, according to virologist Michael Worobey, rather than the original patient being a man who had never been to the Wuhan market, the first known case of Covid-19 turns out to be a woman, a vendor at the market.
Hindi: जैसा कि यह पता चला है, वायरोलॉजिस्ट माइकल वोरोबे के अनुसार, मूल रोगी एक ऐसा व्यक्ति होने के बजाय, जो कभी वुहान बाजार में नहीं गया था, कोविड -19 का पहला ज्ञात मामला एक महिला, बाजार में एक विक्रेता का निकला।
English: As it turns out, agent Self double crosses both Michael and homeland security, and tries to sell the device himself.
Hindi: जैसा कि यह पता चला है, एजेंट सेल्फ डबल माइकल और होमलैंड सुरक्षा दोनों को पार करता है, और डिवाइस को खुद बेचने की कोशिश करता है।
English: As it turns out, dark color tones are better suited for certain types of chandeliers and this one is a nice example, Featuring a nature-inspired design with ornaments that resemble tree branches, the chandelier has a classical look infused with modern flair.
Hindi: जैसे-जैसे यह निकलता है, अंधेरे रंग के टोन कुछ प्रकार के झूमर के लिए बेहतर होते हैं और यह एक अच्छा उदाहरण है, जिसमें पेड़ की शाखाओं के समान गहने के साथ एक प्रकृति-प्रेरित डिजाइन की विशेषता है, झूमर के पास आधुनिक फ्लेयर के साथ एक शास्त्रीय रूप है।
English: As it turns out, even though light has no mass it does have something called momentum, which gives it a capacity to do work.
Hindi: जैसा कि यह पता चला है, भले ही प्रकाश का कोई द्रव्यमान नहीं होता है, लेकिन इसमें संवेग नामक कुछ होता है, जो इसे कार्य करने की क्षमता देता है।
English: As it turns out, he had incredibly wild apocalyptic fantasies, calculating that the world was going to end in 1650.
Hindi: जैसा कि यह पता चला है, वह अविश्वसनीय रूप से जंगली भयावह कल्पनाओं का अनुमान लगा रहा था, कि विश्व 1650 में खत्म हो रहा था।
English: As it turns out, it drove popularity and press for colleges.
Hindi: जैसा कि यह पता चला है, इसने लोकप्रियता हासिल की और कॉलेजों के लिए दबाव डाला।
English: As it turns out, it wasn't the answer.
Hindi: जैसा कि यह निकला, जवाब नहीं है।
English: As it turns out, it's not strictly related to the TV, nor does it look like a tray.
Hindi: जैसा कि यह पता चला है, यह टीवी से सख्ती से संबंधित नहीं है, न ही यह ट्रे की तरह दिखता है।
English: As it turns out, just about everything we could hope for.
Hindi: जैसा कि यह पता चला है, बस के बारे में सब कुछ हम उम्मीद कर सकते हैं।
English: As it turns out, kids really do say the darndest things!
Hindi: बच्चे वास्तव में सबसे बुरी चीजें कहते हैं!
English: As it turns out, long-distance relationships may be higher-quality and more stable than many of us may assume - but only if certain conditions are met.
Hindi: जैसा कि यह पता चला है, लंबे समय से दूरी के संबंध उच्च-गुणवत्ता वाले हो सकते हैं और हम में से कई की तुलना में अधिक स्थिर हो सकते हैं-लेकिन केवल अगर कुछ शर्तें पूरी होती हैं
English: As it turns out, most of our favorite childhood stars have actually have continued acting, producing, or making music.
Hindi: जैसा कि यह पता चला है, हमारे अधिकांश पसंदीदा बचपन के सितारों ने वास्तव में अभिनय, निर्माण, या संगीत बनाना जारी रखा है।
English: As it turns out, much of our modern fruit and plant derivative flavours actually originated from genetic mutations caused by being exposed to gamma radiation.
Hindi: जैसा कि यह पता चला है, हमारे आधुनिक फलों और पौधों के व्युत्पन्न स्वादों का वास्तव में गामा विकिरण के संपर्क में आने के कारण आनुवंशिक उत्परिवर्तन से उत्पन्न हुआ है।
English: As it turns out, my undergraduate degree in economicsbusiness, background in corporate law, and continuing education with regard to financial investigation didn't suddenly leave my brain by virtue of the fact that I no longer litigate.
Hindi: जैसा कि यह पता चला है, अर्थशास्त्र  व्यवसाय में मेरी स्नातक की डिग्री, कॉर्पोरेट कानून में पृष्ठभूमि, और वित्तीय जांच के संबंध में निरंतर शिक्षा इस तथ्य के आधार पर मेरे दिमाग को अचानक नहीं छोड़ती कि मैं अब मुकदमेबाजी नहीं करता।
English: As it turns out, not one of the missiles was able to bring down the plane immediately.
Hindi: जैसा कि यह पता चला है, मिसाइलों में से कोई भी विमान को तुरंत नीचे लाने में सक्षम नहीं था।
English: As it turns out, one of the most common advanced Internet settings that will cause this problem is an option that prevents Internet Explorer or Microsoft Edge to save encrypted pages to disk.
Hindi: जैसा कि यह पता चला है, सबसे आम उन्नत इंटरनेट सेटिंग्स में से एक जो इस समस्या का कारण होगा एक विकल्प है जो इंटरनेट एक्सप्लोरर या माइक्रोसॉफ्ट एज को एन्क्रिप्टेड पृष्ठों को डिस्क पर सहेजने के लिए रोकता है।
English: As it turns out, one of the most common causes with the potential of causing this particular issue is the Bonjour service that is stuck in a limbo state it's neither opened nor closed.
Hindi: जैसा कि यह पता चला है, इस विशेष मुद्दे को पैदा करने की क्षमता के साथ सबसे आम कारणों में से एक है बोंजोर सेवा जो एक लिम्बो स्थिति में फंस गई है यह न तो खोला गया है और न ही बंद है ।
English: As it turns out, one of the most widespread reasons with the potential of leading to this specific problem is the Bonjour company that is stuck in a limbo state it's neither opened up nor closed.
Hindi: जैसा कि यह पता चला है, इस विशेष मुद्दे को पैदा करने की क्षमता के साथ सबसे आम कारणों में से एक है बोंजोर सेवा जो एक लिम्बो स्थिति में फंस गई है यह न तो खोला गया है और न ही बंद है ।
English: As it turns out, our readers also had the same blonde ambition.
Hindi: जैसा कि यह पता चला है, हमारे पाठकों के पास भी एक ही गोरा महत्वाकांक्षा थी।
English: As it turns out, our son didn't come out until he was 17, was on his own, and brought a boyfriend to visit.
Hindi: जैसे-जैसे यह निकलता है, हमारा बेटा 17 वर्ष की उम्र तक बाहर नहीं आया, अपने आप पर था, और एक प्रेमी को देखने के लिए लाया।
English: As it turns out, she has the widest tongue in the world for a woman, and at 2.89 inches, she is almost as impressive as her father's.
Hindi: यह पता चला है कि उसकी एक महिला के लिए दुनिया में सबसे चौड़ी जीभ है, और 2.89 इंच पर, वह लगभग अपने पिता की तरह लंबी है।
English: As it turns out, the Biden administration is stocked with former BlackRock people who are doing the same on a national regulatory level.
Hindi: जैसा कि यह पता चला है, बिडेन प्रशासन के पास ब्लैकरॉक के पूर्व लोग हैं जो राष्ट्रीय नियामक स्तर पर ऐसा कर रहे हैं।
English: As it turns out, the Brits have less faith in the EU than respondents from any other member state, with just 29 saying they tend to trust it.
Hindi: जैसा कि यह पता चला है, ब्रिट्स को किसी अन्य सदस्य राज्य से उत्तरदाताओं की तुलना में यूरोपीय संघ में कम विश्वास है, सिर्फ 29 कहकर वे इस पर भरोसा करते हैं।
English: As it turns out, the color green has been associated with bad luck and misfortune for centuries, way back before motorcycles and automobiles.
Hindi: जैसा कि यह पता चला है,रंगहरे रंग के साथ जुड़ा हुआ हैखराब किस्मतऔर दुर्भाग्य सदियों से, बहुत पहलेमोटरसाइकिलेंऔर ऑटोमोबाइल।
English: As it turns out, the issue seems to be exclusive on the UWP Universal Windows Platform version of Netflix.
Hindi: जैसा कि यह पता चला है, यह मुद्दा नेटफ्लिक्स के यूडब्ल्यूपी यूनिवर्सल विंडोज प्लेटफॉर्म संस्करण पर अनन्य है।
English: As it turns out, the median respondent to our survey once again indicated that they would prescribe the drug if it extended patients' lives by an average of 6 months.
Hindi: जैसा कि यह पता चला है, हमारे सर्वे में मध्यवर्ती प्रतिवादी ने एक बार फिर संकेत दिया था कि अगर वे 6 महीने की औसत से मरीजों की ज़िंदगी बढ़ाएंगे तो वे दवा लिखेंगे।
English: As it turns out, the new episodes started filming over the weekend of May 8 when the show's brokers confirmed on their social media accounts that the cameras have indeed started rolling.
Hindi: जैसा कि यह पता चला है, नए एपिसोड की शूटिंग 8 मई के सप्ताहांत में शुरू हुई जब शो के दलालों ने अपने सोशल मीडिया अकाउंट पर पुष्टि की कि कैमरे वास्तव में शुरू हो गए हैं।
English: As it turns out, the nova 9 will become available in Europe on October 21.
Hindi: जैसा कि यह पता चला है, नोवा 9 यूरोप में 21 अक्टूबर को उपलब्ध हो जाएगा।
English: As it turns out, the traits that make a maker transcend cultural and economical boundaries.
Hindi: जैसा कि यह पता चला है, एक निर्माता को बनाने वाले लक्षण सांस्कृतिक और आर्थिक सीमाओं को पार करते हैं।
English: As it turns out, there are multiple different causes that might end up causing this particular error code
Hindi: जैसा कि यह पता चला है, कई अलग-अलग कारण हैं जो इस विशेष त्रुटि कोड की स्पष्टता में योगदान कर सकते हैंः
English: As it turns out, there are several different causes that might contribute to the apparition of this error code
Hindi: जैसा कि यह पता चला है, कई अलग-अलग कारण हैं जो इस विशेष त्रुटि कोड की स्पष्टता में योगदान कर सकते हैंः
English: As it turns out, there are several different causes that might contribute to the apparition of this particular error code
Hindi: जैसा कि यह पता चला है, कई अलग-अलग कारण हैं जो इस विशेष त्रुटि कोड की स्पष्टता में योगदान कर सकते हैंः
English: As it turns out, there are several different causes that might trigger this particular error code
Hindi: जैसा कि यह पता चला है, कई अलग-अलग कारण हैं जो इस विशेष त्रुटि कोड की स्पष्टता में योगदान कर सकते हैंः
English: As it turns out, there are several different potential culprits that might be responsible for this behavior
Hindi: जैसा कि यह पता चला है, कई अलग-अलग संभावित अपराधी हैं जो इस विशेष व्यवहार के लिए जिम्मेदार हो सकते हैंः
English: As it turns out, there are several different potential culprits that might be responsible for this particular behavior
Hindi: जैसा कि यह पता चला है, कई अलग-अलग संभावित अपराधी हैं जो इस विशेष व्यवहार के लिए जिम्मेदार हो सकते हैंः
English: As it turns out, there are several different potential culprits that might be responsible for this particular issue
Hindi: जैसा कि यह पता चला है, कई अलग-अलग संभावित अपराधी हैं जो इस विशेष व्यवहार के लिए जिम्मेदार हो सकते हैंः
English: As it turns out, there are several potential different culprits that are known to cause this particular issue
Hindi: जैसा कि यह पता चला है, कई अलग-अलग संभावित अपराधी हैं जो इस विशेष व्यवहार के लिए जिम्मेदार हो सकते हैंः
English: As it turns out, there is a way to avoid your mirror from fogging up, and it involves a thing that you might now have in your bathroom Shaving cream.
Hindi: जैसा कि यह पता चला है, आपके दर्पण को फॉगिंग से रोकने का एक तरीका है, और इसमें कुछ ऐसा शामिल है जो आपके बाथरूम में पहले से ही हो सकता हैः शेविंग क्रीम।
English: As it turns out, there's a diet food you're likely eating that you think will help you lose weight, but it may actually be doing the exact opposite.
Hindi: जैसे-जैसे यह निकलता है, वहां एक आहार भोजन होता है जिसे आप खाने की संभावना रखते हैं, जो आपको लगता है कि वजन घटाने में आपकी मदद मिलेगी, लेकिन यह वास्तव में सटीक विपरीत कर सकती है।
English: As it turns out, there's a way to prevent your mirror from fogging up, and it involves something that you may already have in your bathroom Shaving cream.
Hindi: जैसा कि यह पता चला है, आपके दर्पण को फॉगिंग से रोकने का एक तरीका है, और इसमें कुछ ऐसा शामिल है जो आपके बाथरूम में पहले से ही हो सकता हैः शेविंग क्रीम।
English: As it turns out, they liked Vicki.
Hindi: जैसा कि यह पता चला, वे विकी को पसंद करते थे।
English: As it turns out, they may offer aesthetic benefits, too.
Hindi: जैसा कि यह पता चला है, वे सौंदर्य लाभ भी प्रदान कर सकते हैं।
English: As it turns out, they're exactly alike!
Hindi: जैसा कि यह निकला, वे बिल्कुल समान हैं!
English: As it turns out, this particular issue is mostly reported to occur due to a series of temporary files that are preventing the UWP app from working normally most commonly reported after the installation of a new Windows Update.
Hindi: जैसा कि यह पता चलता है, यह विशेष रूप से समस्या ज्यादातर अस्थायी फ़ाइलों की एक श्रृंखला के कारण उत्पन्न होती है, जो यूडब्ल्यूपी ऐप को सामान्य रूप से काम करने से रोकती हैं सबसे आम तौर पर एक नए विंडोज अपडेट की स्थापना के बाद रिपोर्ट की जाती है ।
English: As it turns out, this problem is connected with the fact that after several upgrades in terms of installing new avionics avionics, the load on the power supply system has significantly increased.
Hindi: जैसा कि यह पता चला है, यह समस्या इस तथ्य से जुड़ी हुई है कि नए एविओनिक्स एवियोनिक्स को स्थापित करने के संदर्भ में कई उन्नयन के बाद, बिजली आपूर्ति प्रणाली पर भार काफी बढ़ गया है।
English: As it turns out, this seems to be the result of an update that was pushed on both the Android and the iOS app simultaneously.
Hindi: जैसा कि यह पता चला है, यह एक अपडेट का परिणाम है जो एंड्रॉइड और आईओएस ऐप दोनों को एक साथ धकेल दिया गया था।
English: As it turns out, those people who reported having the highest amount of self-control were more likely to feel general feelings of overall life satisfaction.
Hindi: जैसा कि यह पता चला है, जिन लोगों ने आत्म-नियंत्रण की उच्चतम मात्रा होने की सूचना दी थी, वे समग्र जीवन संतुष्टि की सामान्य भावनाओं को महसूस करने की अधिक संभावना रखते थे।
English: As it turns out, though, all housework isn't created equal.
Hindi: जैसा कि यह पता चला है, हालांकि, सभी घर का काम बराबर नहीं बनाया गया है।
English: As it turns out, two days later ...
Hindi: गौरतलब है कि दो दिन बाद ...
English: As it turns out, wasn't a popular option.
Hindi: यह, यह पता चला है, एक लोकप्रिय विकल्प नहीं था।
English: As it turns out, we have been able to salvage more than 75 of the old window trim.
Hindi: जैसा कि यह पता चला है, हम पुराने विंडो ट्रिम के 75 से अधिक को उबारने में सक्षम हैं।
English: As it turns out, you can get a high-quality hosting package for a WordPress site at around 35  year.
Hindi: जैसा कि यह पता चला है, आप लगभग  35  वर्ष में एक वर्डप्रेस साइट के लिए उच्च-गुणवत्ता वाले होस्टिंग पैकेज प्राप्त कर सकते हैं।
English: As it turns out, you don't have to put your entire body inside your duvet cover in order to get it onto your duvet.
Hindi: जैसा कि यह पता चला है, आपको इसे अपने डुवेट पर लाने के लिए अपने पूरे शरीर को अपने डुवेट कवर के अंदर रखने की ज़रूरत नहीं है।
English: As it usually happens.
Hindi: जैसा कि आमतौर पर होता है.
English: As it was I had to learn.
Hindi: जैसा कि मुझे सीखना पड़ा।
English: As it was Stokes' first offence in a 24-month period, he is still three points away from the minimum number of demerit points which would bring an automatic suspension.
Hindi: जैसा कि 24 महीने की अवधि में स्टोक्स का यह पहला अपराध था, वह अभी भी न्यूनतम अंकों के डिमेरिट अंक से तीन अंक दूर है जिसके बाद खिलाड़ी का खुद ही ऑटोमेटिक निलंबन हो जाता है।
English: As it was a Constitutional amendment Bill, division of votes was also mandatory.
Hindi: संविधान संशोधन विधेयक होने के कारण इस पर मत विभाजन कराना अनिवार्य था।
English: As it was a Constitutional amendment bill, division of votes was also mandatory.
Hindi: संविधान संशोधन विधेयक होने के कारण इस पर मत विभाजन कराना अनिवार्य था।
English: As it was a case on the robot.
Hindi: जैसा कि यह रोबोट पर एक मामला था।
English: As it was a temporary action in support of production, the mysterious interface should also be deactivated soon, but without a date defined so far.
Hindi: चूंकि यह उत्पादन के समर्थन में एक अस्थायी कार्रवाई थी, रहस्यमय इंटरफ़ेस को भी जल्द ही निष्क्रिय किया जाना चाहिए, लेकिन अब तक परिभाषित तारीख के बिना।
English: As it was already mentioned
Hindi: जैसा कि पहले ही उल्लेख हो
English: As it was already mentioned above, the application is free.
Hindi: जैसा कि बताया गया है, आवेदन निःशुल्क है।
English: As it was already mentioned earlier,
Hindi: जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है,
English: As it was already mentioned, this might help you get to know a person better.
Hindi: जैसा कि उल्लेख किया गया है, इससे आपको उस व्यक्ति को बेहतर तरीके से जानने में मदद मिलेगी।
English: As it was and is not now
Hindi: नहीं था और अब
English: As it was announced at the beginning of 2020, Smartlands will align itself primarily with the interests of HNW individuals, family offices, and institutional investors.
Hindi: जैसा कि 2020 की शुरुआत में घोषणा की गई थी, स्मार्टलैंड मुख्य रूप से एचएनडब्ल्यूआई, होम ऑफिस और संस्थागत निवेशकों के हितों के साथ संरेखित करेंगे।
English: As it was announced at the beginning of 2020, Smartlands will align itself primarily with the interests of high-net-worth individuals, family offices, and institutional investors.
Hindi: जैसा कि 2020 की शुरुआत में घोषणा की गई थी, स्मार्टलैंड मुख्य रूप से एचएनडब्ल्यूआई, होम ऑफिस और संस्थागत निवेशकों के हितों के साथ संरेखित करेंगे।
English: As it was announced, the changes and improvements were mainly reflected in the appearance of the bike.
Hindi: जैसा कि घोषित किया गया था, परिवर्तन और सुधार मुख्य रूप से बाइक की उपस्थिति में परिलक्षित होते थे।
English: As it was at the beginning,
Hindi: जैसा कि शुरुआत में था,
English: As it was at the time
Hindi: जैसे उस वक़्त थी
English: As it was defined in this study, having hope meant having a signature way of setting, seeking out, and achieving goals.
Hindi: जैसा कि इस अध्ययन में परिभाषित किया गया था, आशा रखने का मतलब था कि सेटिंग, तलाशने और लक्ष्यों को प्राप्त करने का हस्ताक्षर तरीका हो।
English: As it was disclosed, this conference was organized on the occasion of the annual general meeting of the Cellular Operators Association of India COAI.
Hindi: इस सम्मेलन का आयोजन सेल्युलर ऑपरेटर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया सीओएआई की वार्षिक आम बैठक के मौके पर किया गया था।
English: As it was done in the year 57 in Ozersk.
Hindi: यह 57 वर्ष में ओजेरस्क में कैसे किया गया था।
English: As it was essential to present micro-interactions, especially since this app would be used on tablets, a few principle prototypes were built to demonstrate how the user experience can be improved.
Hindi: चूंकि माइक्रो-इंटरैक्शन को प्रस्तुत करना आवश्यक था, खासकर जब से इस ऐप को टैबलेट पर इस्तेमाल किया जाएगा, उपयोगकर्ता अनुभव को कैसे बेहतर बनाया जा सकता है, यह प्रदर्शित करने के लिए कुछ सिद्धांत प्रोटोटाइप बनाए गए थे।
English: As it was every time.
Hindi: जैसा कि हर बार होता था
English: As it was for my own use, I didn't spend much time making it 'polished'.
Hindi: जैसा कि यह मेरे अपने इस्तेमाल के लिए था, मैंने इसे 'पॉलिश' बनाने में काफी समय नहीं लगाया।
English: As it was found out, no.
Hindi: जैसा कि यह पता चला है, नहीं.
English: As it was here.
Hindi: जैसे वो था यहाँ
English: As it was his father's dream
Hindi: ज्योंकि पिता का सपना था
English: As it was in August 2008.
Hindi: जैसा कि अगस्त 2008 में था।
English: As it was in childhood.
Hindi: जैसी कि बचपन में होती थी।
English: As it was in our time.
Hindi: जैसा कि हमारे समय में था।
English: As it was in reality
Hindi: जैसा कि वास्तविकता में था
English: As it was in the Beginning, is now, and ever shall be
Hindi: जैसा कि यह शुरुआत में था अब है और कभी भी होगा
English: As it was in the beginning and ever shall be,
Hindi: जैसे प्रारंभ में थी, है और हमेषा रहेगी,
English: As it was in the beginning is now and ever shall be
Hindi: जैसा कि यह शुरुआत में था अब है और कभी भी होगा
English: As it was in the beginning is now and ever shall be,
Hindi: जैसे प्रारंभ में थी, है और हमेषा रहेगी,
English: As it was in the beginning is now and ever shall be.
Hindi: जो शुरू में था अब है और रहेगा.
English: As it was in the beginning,
Hindi: जैसा कि शुरुआत में था,
English: As it was in the beginning, is now and forever shall be...
Hindi: जैसे आरंभ में थी, अब है, और सदैव रहेगी,
English: As it was in the beginning, is now, and forever shall be,
Hindi: जैसे आरंभ में थी, अब है, और सदैव रहेगी,