Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing a meeting of the full Planning Commission on Saturday, Prime Minister Manmohan Singh cautioned that even a nine per cent target is feasible only if we can take some difficult decisions
Hindi: शनिवार को योजना आयोग की एक बैठक को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने चेतावनी दी, '9 फीसदी का लक्ष्य भी तभी प्राप्य है जब हम कुछ कठिन निर्णय लें।
English: Addressing a meeting of the senior officials of her Ministry and Central Inland Fisheries Research Institute CIFRI at Farakka, West Bengal today, the Minister reiterated the commitment of the central government to clean Ganga and said that Ganga basin States will be given appropriate funds to ensure that target is achieved
Hindi: पश्चिम बंगाल के फरक्का में आज मंत्रालय और केंद्रीय अंतर्देशीय मत्स्य अनुसंधान संस्थान सीआईएफआरआई के वरिष्ठ अधिकारियों को संबोधित करते हुए उन्होंने स्वच्छ गंगा के प्रति केन्द्र सरकार की प्रतिबद्धता को दोहराया और कहा कि इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए गंगा बेसिन राज्यों को पर्याप्त धनराशि मुहैया कराई जाएगी
English: Addressing a meeting of the senior officials of her Ministry and Central Inland Fisheries Research Institute CIFRI at Farakka, West Bengal today, the Minister reiterated the commitment of the central government to clean Ganga and said that Ganga basin States will be given appropriate funds to ensure that target is achieved.
Hindi: पश्चिम बंगाल के फरक्का में आज मंत्रालय और केंद्रीय अंतर्देशीय मत्स्य अनुसंधान संस्थान सीआईएफआरआई के वरिष्ठ अधिकारियों को संबोधित करते हुए उन्होंने स्वच्छ गंगा के प्रति केन्द्र सरकार की प्रतिबद्धता को दोहराया और कहा कि इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए गंगा बेसिन राज्यों को पर्याप्त धनराशि मुहैया कराई जाएगी।
English: Addressing a meeting of the senior officials of her Ministry here today, the Minister expressed concern over slow progress of some schemes of the Ministry.
Hindi: आज यहां अपने मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों की बैठक को संबोधित करते हुए मंत्री ने मंत्रालय की कुछ योजनाओं की धीमी प्रगति पर चिंता व्यक्त की।
English: Addressing a meeting organised by the BJP to mark the Emergency anniversary, Prime Minister Modi said the day needs to be observed to re-dedicate oneself to the protection of the Constitution and democracy.
Hindi: आपातकाल की बरसी पर आयोजित बैठक में पीएम मोदी ने कहा था कि इस दिन को संविधान और लोकतंत्र की रक्षा के लिए स्वयं को पुनसमर्पित करने के लिए मनाए जाने की जरूरत है.
English: Addressing a meeting organised by the Nepal Yuva Sangam, the youth wing of the ruling Nepal Communist Party, Oli said, We will not allow even an inch of our territory to be occupied by any country, India must vacate it. However, he overruled suggestions that Nepal come out with an amended map including the contested areas.
Hindi: नेपाल की सत्तारूढ़ पार्टी नेपाल कम्युनिस्ट पार्टी की यूथ विंग नेपाल युवा संगम की एक बैठक को संबोधित करते हुए ओली ने कहा, हम अपने भू-भाग के एक इंच पर भी किसी देश को कब्जा नहीं करने देंगे, भारत को इसे खाली करना होगा.
English: Addressing a meeting organised by the Telangana Rashtra Samithi TRS in honour of NDAs presidential candidate Ram Nath Kovind, he said commitment to the Constitution and capacity of the candidate was the only
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा के नेतृत्व वाले राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन राजग के राष्ट्रपति उम्मीदवार रामनाथ कोविंद के सम्मान में तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस द्वारा आयोजित बैठक में नायडू ने कहा कि संविधान के प्रति प्रतिबद्धता और प्रत्याशी की .
English: Addressing a meeting organised by the Telangana Rashtra Samithi TRS in honour of NDAs presidential candidate Ram Nath Kovind, he said commitment to the Constitution and capacity of the candidate was the only criteria.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा के नेतृत्व वाले राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन राजग के राष्ट्रपति उम्मीदवार रामनाथ कोविंद के सम्मान में तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस द्वारा आयोजित बैठक में नायडू ने कहा कि संविधान के प्रति प्रतिबद्धता और प्रत्याशी की क्षमता राष्ट्रपति के चयन का आधार है।
English: Addressing a meeting through video conferencing, she said that the nationwide lockdown was successful due to the Governments effort to make essentials especially food available at every corner of the country since the beginning.
Hindi: उन्होंने वीडियो कांफ्रेस में कहा कि शुरू से ही देश के कोने-कोने तक आवश्यक वस्तुएं खासतौर से खाद्य सामग्री उपलब्ध कराने के सरकार के प्रयास के कारण राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन सफल रहा।
English: Addressing a meeting to commemorate the 157th birth anniversary of India's poet laureate Rabindranath Tagore at the Indian Embassy here, he said Tagore was fascinated by China and its ancient civilisation.
Hindi: बीजिंग में भारतीय दूतावास में भारत के महान कवि रवींद्रनाथ टैगोर की 157 वीं जयंती के सिलसिले में एक बैठक को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि टैगोर चीन और उसकी प्राचीन सभ्यता के प्रति आकर्षित हुए थे।
English: Addressing a meeting with key stakeholders of the food processing sector through video conference yesterday, Mr Tomar urged the industry representatives to support the Government in this initiative.
Hindi: कल वीडियो कान्फ्रेसिंग के जरिए खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र के प्रमुख हितधारकों की बैठक को संबोधित करते हुए श्री तोमर ने उद्योग प्रतिनिधियों से अनुरोध किया कि वे इस पहल में सरकार का सहयोग करें।
English: Addressing a meeting, Sonia Gandhi said, The food security bill would also be introduced in Parliament in the ongoing session.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक कांग्रेस संसदीय दल की बैठक को संबोधित करते हुए सोनिया ने कहा कि खाद्य सुरक्षा विधेयक भी संसद के वर्तमान सत्र में ही पेश किया जाएगा।
English: Addressing a meeting, the Chief Minister said that the present State Government had reopened all the 149 schools which were de-notified by the previous Government.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार ने उन सभी 149 राजकीय पाठशालाओं को पुनः खोलने का निर्णय लिया है, जिन्हें पूर्व सरकार के कार्यकाल के दौरान बंद कर दिया गया था।
English: Addressing a meeting...
Hindi: बैठक को संबोधित करते
English: Addressing a ministerial dialogue at India Energy Forum in New Delhi, he said that there are differences with the US which are very normal in any bilateral relation.
Hindi: आज नई दिल्ली में इंडिया एनर्जी फोरम में मंत्री स्तरीय वार्ता के दौरान उन्होंने कहा कि अमरीका के साथ कुछ असहमति है जो किसी भी द्विपक्षीय संबंध में आ जाने जैसी सामान्य बात है।
English: Addressing a national conclave of traders in New Delhi today Suresh Prabhu said that he has written to the Consumer Affairs Ministry in this regard
Hindi: आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय व्यापारी महाधिवेशन को संबोधित करते हुए श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि उन्होंने इस संबंध में उपभोक्ता मामलों के मंत्रालय को पत्र लिखा है
English: Addressing a national conclave of traders in New Delhi today Suresh Prabhu said that he has written to the Consumer Affairs Ministry in this regard.
Hindi: आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय व्यापारी महाधिवेशन को संबोधित करते हुए श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि उन्होंने इस संबंध में उपभोक्ता मामलों के मंत्रालय को पत्र लिखा है।
English: Addressing a national workshop on Border Roads for private sectors participation in construction of roads, bridges and tunnels in Border Areas here today he said developing infrastructures along the border has become mandatory and private companies support is required in this regard.
Hindi: सीमाई इलाकों में पुल और सुरंगों के निर्माण में निजी क्षेत्रों की भागीदारी के लिए सीमा सड़क पर आयोजित राष्ट्रीय कार्यशाला को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि सीमाई इलाकों में बुनियादी ढांचे का विकास अनिवार्य है और इस संबंध में निजी क्षेत्र के सहयोग की जरूरत है।
English: Addressing a news briefing in Beijing, Hua said China urges the United States to correct its mistakes and stop any words and deeds that interfere in Hong Kong and China's internal affairs.
Hindi: पेइचिंग में संवाददाताओं को संबोधित करते हुए हुआ ने कहा कि चीन अमरीका से आग्रह करता है कि वह गलती सुधार ले और ऐसे शब्दों का इस्तेमाल तथा कार्य न करे, जिससे हांगकांग और चीन के अंदरूनी मामलों में हस्तक्षेप होता हो।
English: Addressing a news briefing marking World Patient Safety Day yesterday, WHO Director General Tedros Adhanom Ghebreyesus said one of the keys to keeping patients safe is keeping health workers safe.
Hindi: विश्व रोगी सुरक्षा दिवस के अवसर पर कल विश्व स्वास्थ्य संगठन के महानिदेशक टेड्रोस अधानॉम घेब्रेयेसुस ने कहा कि स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं को सुरक्षित रखना रोगियों की सुरक्षा की कुंजी है।
English: Addressing a news conference alongwith his daughter Maryam Nawaz yesteday, the supremo of the Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N party said that he wished to see his wife opening her eyes again, requesting the nation to pray for her speedy recovery.
Hindi: अपनी बेटी मरियम नवाज के साथ संवाददाताओं को संबोधित करते हुए पीएमएल-एन प्रमुख ने कहा था कि वह अपनी पत्नी को फिर से आंखे खोलते देखने की कामना करते हैं और राष्ट्र से उनके शीघ्र स्वस्थ होने के लिए दुआ करने का अनुरोध करते हैं.
English: Addressing a news conference at the party headquarters in Delhi, Congress leaders Ghulam Nabi Azad, Ashok Gehlot and Randeep Singh Surjewala said an atmosphere of fear and hatred had been created under the NDA regime.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता तथा राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद, कांग्रेस महासचिव अशोक गहलोत और संचार विभाग के प्रमुख रणदीपसिंह सुरजेवाला ने यहां कांग्रेस मुख्यालय में आयोजित विशेष संवाददाता सम्मेलन में कहा कि मोदी सरकार के कार्यकाल में देश में कोई सुरक्षित महसूस नहीं कर रहा है।
English: Addressing a news conference coinciding with the NCC Republic Day Camp 2011, General Karwal said that the Government has finally approved the proposal to raise the strength of NCC Cadets from the present 13 lakhs to 15 lakhs.
Hindi: एनसीसी गणतंत्र दिवस कैंप 2011 के अवसर पर संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए जनरल करवाल ने कहा कि सरकार ने एनसीसी कैडेटों की संख्या 13 लाख से बढ़ाकर 15 लाख करने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: Addressing a news conference here after the partys good show in both Jharkhand and Jammu and Kashmir, BJP president Amit Shah said the party wants a popular government to be formed in Jammu and Kashmir.
Hindi: नई दिल्ली। भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह ने चुनावी रुझानों के बाद एक पत्रकार परिषद को संबाधित करते हुए कहा कि भाजपा ने झारखंड और जम्मू एवं कश्मीर में अपनी स्थिति सुधारी है। जम्मू-कश्मीर में तो भाजपा को सर्वाधिक वोट शेयर रहा है। दोनों ही राज्यों में लोगों ने भाजपा के प्रति प्रेम और विश्वास जताया है। दोनों ही राज्यों में कांग्रेस तीसरे या चौथे नंबर पर खिसक गई है। ऐसे में अभी कुछ भी जल्दबाजी की जरूरत नहीं है।
English: Addressing a news conference here amid the ongoing International Gita Mahotsav-2019, Khattar said the temple will be built in Kurukshetra over five acres of land at some place between Jyotisar and Brahamsarovar.
Hindi: यहां चल रहे अंतर्राष्ट्रीय गीता महोत्सव-2019 के बीच एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए, खट्टर ने कहा कि ज्योतिसर और ब्रह्मसरोवर के बीच किसी स्थान पर कुरुक्षेत्र में पांच एकड़ भूमि पर मंदिर बनाया जाएगा।
English: Addressing a news conference here last evening, Jammu and Kashmir Tourism Secretary Nayeem Akhtar said the state will also host the fifth national winter games at the world famous ski resort of Gulmarg from February 17
Hindi: जम्मू कश्मीर के पर्यटन सचिव नईम अख्तर ने यह जानकारी देते हुए कल यहां बताया कि उनके राज्य में 17 फरवरी से गुलमर्ग के विश्व प्रसिद्ध स्की रिजार्ट में पांचवें राष्ट्रीय शीतकालीन खेलों का आयोजन भी किया जा रहा है
English: Addressing a news conference here, Shanta...
Hindi: यहां संवाददाता सम्मेलन में शांता
English: Addressing a news conference here, Sharma said that it has been agreed to set up an International Training Centre with the assistance of King's College of London to train civil employees and technical field teachers of Haryana.
Hindi: लंदन का किंग्स कॉलेज के साथ हरियाणा के सिविल कर्मचारियों व तकनीकी क्षेत्र के अध्यापकों को प्रशिक्षित करने के लिए एक अंतर्राष्ट्रीय प्रशिक्षण केंद्र स्थापित करने पर सहमति बनी है।
English: Addressing a news conference here, VHP's international president Ashok Singhal said the absolute majority that BJP got under the leadership of Modi stands for triumph of the ideas and principles of Gandhiji's Ram rajya welfare state and suraajya good governance
Hindi: विहिप के अंतरराष्ट्रीय अध्यक्ष अशोक सिंघल ने कहा कि मोदी के नेतृत्व में बीजेपी को जो पूर्ण बहुमत मिला है वह गांधीजी के रामराज्य और सुराज के विचार और सिद्धांतों की सफलता के लिए है।
English: Addressing a news conference here, he alleged that the leaders of the opposition parties are carrying out propaganda on the issue of unemployment to get political mileage in the Assembly polls.
Hindi: यहां एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए, उन्होंने आरोप लगाया कि विधानसभा चुनाव में राजनीतिक लाभ प्राप्त करने के लिए विपक्षी दलों के नेता बेरोजगारी के मुद्दे पर प्रचार कर रहे हैं।
English: Addressing a news conference in Istanbul, Erdogan said the Turkish-led forces had also besieged the Syrian border town of Tel Abyad, west of Ras al Ain, in its fight against the YPG Kurdish militia, which Ankara says is a terrorist organisation.
Hindi: इस्तांबुल में एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए, एर्दोगन ने कहा कि तुर्की की अगुवाई वाली सेनाओं ने वाईपीजी कुर्द मिलिशिया के खिलाफ अपनी लड़ाई में सीरियाई सीमावर्ती शहर तेल अबीद के पश्चिम में रास अल ऐन को भी घेर लिया था, जो अंकारा का कहना है कि एक आतंकवादी संगठन है।
English: Addressing a news conference, Harsh Vardhan, Union Minister for Earth Science, said the Monsoon would be 93 per cent of the Long Period Average which is below normal.
Hindi: केंद्रीय मंत्री हर्षवर्द्धन ने बुधवार को आईएमडी की रिपोर्ट के अाधार पर कहा कि मानसून दीर्घकालिक औसत का 93 फीसदी रहेगा, जो सामान्य से कम है।
English: Addressing a news conference, party MP Sanjay Raut said there has been a conspiracy behind the ban and the party will expose it at an appropriate time.
Hindi: शिवसेना सांसद संजय राउत ने कहा कि रोक के पीछे एक षड्यंत्र है और पार्टी इसे उचित समय पर उजागर करेगी।
English: Addressing a news conference, senior party leader Sanjay Singh said by giving such a statement, Parrikar was insulting the army which has time and again proved itself and did a remarkable job in the 1948, 1965, 1971 and Kargil war with Pakistan.
Hindi: आप के वरिष्ठ नेता संजय सिंह ने संवाददाता सम्मेलन में कहा कि ऐसे बयान देकर पर्रिकर सेना का अपमान कर रहे हैं जिसने बार बार अपने को साबित किया है तथा 1948, 1965, 1971 तथा करगिल युद्ध में उल्लेखनीय प्रदर्शन किया।
English: Addressing a number of public meetings in Ludhiana today, Sh Tewari expressed concern over the non-availability of clean and safe drinking water in Punjab.
Hindi: लुधियाना में आज कई जनसभाओं को संबेाधित करते हुए श्री तिवारी ने पंजाब में शुद्ध और स्वच्छ पेय जल उपलब्ध न होने पर आश्चर्य व्यक्त किया।
English: Addressing a one day long an international workshop organised yesterday in collaboration with Organisation for Economic Co-operation and Development OECD on the theme Advocating for Competition in Policies and in Practice here Shri Chawla said continuous engagement with the various stakeholders including the government, at various levels, using tools such as policy advice, education, market studies, and competition impact assessment are imperative towards achieving the objective of competition law and policy.
Hindi: आर्थिक सहयोग और विकास संगठन के सहयोग से कल एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय कार्यशाला को सम्बोधित करते हुए श्री चावला ने कहा कि प्रतिस्पर्धा कानून और नीति के उद्देश्य को हासिल करने के लिए नीतिगत सलाह, शिक्षा, बाजार अध्ययन और प्रतिस्पर्धा के प्रभाव का जायजा लेने जैसे साधनों का इस्तेमाल करते हुए विभिन्न स्तरों पर सरकार सहित विभिन्न साझेदारों के साथ लगातार जुड़े रहना जरूरी है।
English: Addressing a one-day workshop of Principal Secretaries of General Administration Department GAD  Personnel from different States and Union Territories, here today, Dr Jitendra Singh observed that soon after the Prime Minister Shri Narendra Modi made an announcement to this effect on Independence Day from the ramparts of Red Fort, the Department of Personnel  Training DoPT had immediately moved on a fast track and fixed for itself the deadline of December 31, 2015 to abolish the practice of conducting interview for appointment to Group B and Group C posts in various MinistriesDepartment and other organizations including Public Sector Undertakings PSUs under the Central Government.
Hindi: विभिन्न राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों के सामान्य प्रशासन विकास के प्रधान सचिवों की एक दिन की कार्यशाला को संबोधित करते हुए डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री के स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर दिए अपने संबोधन में ऐसे पदों पर भर्ती के लिए साक्षात्कार प्रणाली को समाप्त करने का सुझाव पर अनुपालन करते हुए कार्मिक तथा प्रशिक्षण विभाग ने विभिन्न विभागों और मंत्रालयों के ग्रुप-बी और ग्रुप-सी पदों और अन्य संगठनों, जिसमें सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम सम्मिलित हैं, से 31 दिसंबर, 2015 तक साक्षात्कार समाप्त करने की तिथि निर्धारित की है।
English: Addressing a packed auditorium during discussions around India-Israel Strategic Partnership on water, Gajendra Singh Shekhawat outlined Indias issues around water management, and recognising Israels strengths in the field called upon to think together, and to move ahead together.
Hindi: पानी पर भारत-इजराइल सामरिक भागीदारी के बारे में चर्चा के दौरान एक सभागार को संबोधित करते हुए केंद्रीय जल शक्ति मंत्री गजेंद्र सिंह शेखावत ने जल प्रबंधन को लेकर भारत के मुद्दों को रेखांकित किया और इस्राइल की ताकत को पहचानने के लिए एक साथ सोचने के लिए और एक साथ आगे बढ़ने के लिए कहा।
English: Addressing a packed hall with nearly 150 attendees at the IIC event, Misra talked about replacing Urdu and Arabic words that have crept into Hindi with their Sanskrit and Prakrit alternatives.
Hindi: इंडिया इंटरनेशनल सेंटर आईआईसी के इवेंट में लगभग 150 उपस्थित लोगों से भरे हॉल को संबोधित करते हुए मिश्रा ने अपने संस्कृत और प्राकृत विकल्पों को उर्दू और अरबी शब्दों की जगह लेने की बात की है.
English: Addressing a panel discussion on save Ganga and save Himalayas here today, Sushri Bharti urged saints and religious leaders to hold a national congregation of religious leaders to give a nation wide call for effective public participation in Ganga Rejuvenation programme of the Government.
Hindi: गंगा एवं हिमालय के संरक्षण पर आज यहां आयोजित एक पैनल परिचर्चा को संबोधित करते हुए सुश्री भारती ने संतों एवं धार्मिक नेताओं से सरकार के गंगा संरक्षण कार्यक्रम में आम जनता की कारगर भागीदारी हेतु राष्ट्रव्यापी आह्वान करने के लिए धार्मिक नेताओं की एक राष्ट्रीय सभा आयोजित करने का आग्रह किया।
English: Addressing a party meeting in Mandi area of Poonch district, the former Jammu and Kashmir chief minister said Independence is no option.
Hindi: पुंछ जिले के मंडी इलाके में पार्टी की एक सभा को संबोधित करते हुए पूर्व मुख्यमंत्री फारूक ने कहा, आजादी कोई विकल्प नहीं है।
English: Addressing a party meeting, Rao said that the Congress will get more than 150 seats in the coming Assembly elections and form the government.
Hindi: मुरलीधर राव ने पार्टी की बैठक में कहा दिया कि कर्नाटक में अगले साल होने वाले विधान सभा चुनाव में कांग्रेस 150 सीटें जीतेगी।
English: Addressing a party rally at Nalbari today, Mr. Shah alleged that the Congress and AIUDF alliance would open the road for infiltrators if they come to power.
Hindi: श्री शाह ने आज नलबाडी में पार्टी की एक जनसभा को संबोधित करते हुए कहा कि कांग्रेस और ऑल इंडिया यूनाइटेड डेमोक्रेटिक फ्रंट गठबंधन अगर सत्ता में आया, तो वह घुसपैठियों के लिए रास्ते खोलेगा।
English: Addressing a party rally here late tonight, Haasan, without directly naming any outfit, said he was being targeted as his party was growing in stature.
Hindi: आज देर रात यहां पार्टी की एक रैली को संबोधित करते हुए, हासन ने बिना किसी संगठन का नाम लिए सीधे तौर पर कहा कि उन्हें निशाना बनाया जा रहा है क्योंकि उनकी पार्टी का कद बढ़ रहा है।
English: Addressing a party rally in Guwahati today, he said that only those who entered the country till 31st December 2014 due to religious persecution would get citizenship through Citizenship Amendment Act, CAA.
Hindi: आज गुवाहाटी में एक जनसभा में उन्होंने कहा कि नागरिकता संशोधन कानून के तहत केवल उन लोगों को नागरिकता दी जाएगी जो धार्मिक उत्पीड़न के कारण 31 दिसम्बर, 2014 तक भारत में आ चुके थे।
English: Addressing a party rally in Pailan in the South 24 Parganas district, Banerjee said that Abhishek could have taken the easy route of being an MP by choosing to be a Rajya Sabha member but he fought the Lok Sabha election and got the people's mandate.
Hindi: दक्षिण 24 परगना जिले के पाइलान में एक रैली को संबोधित करते हुए बनर्जी ने कहा कि अभिषेक यदि चाहते तो वह राज्यसभा सदस्य बनकर सांसद बनने का आसान रास्ता चुन सकते थे, लेकिन उन्होंने लोकसभा चुनाव लड़ा और जनादेश प्राप्त किया.
English: Addressing a poll meeting at Panki in Palamau district, Gandhi reminded the BJP as to how it mocked Congress over the latters efforts in bringing back black money, but BJP itself failed in getting the stashed money from foreign banks.
Hindi: पलामू जिले के पनकी में एक चुनावी जनसभा को संबोधित करते हुए राहुल ने भाजपा को याद दिलाया कि कालाधन लाने के मुद्दे पर वह किस तरह कांग्रेस की कोशिशों का मजाक उड़ाया करती थी पर अब भाजपा खुद विदेशी बैंकों में जमा कालाधन लाने में नाकाम है।
English: Addressing a poll meeting here, Mahto also said midday meals will be extended to madrasa schools in Jharkhand.
Hindi: यहां चुनावी सभा को संबोधित करते हुए महतो ने कहा कि मिड डे मील का विस्तार झारखंड के मदरसों तक किया जाएगा।
English: Addressing a poll meeting here, he asked the people to elect a BJP-led Government with absolute majority and defeat the forces which were spreading rumours to create political instability in Assam and stop the State from embarking on the path of development.
Hindi: मोदी ने यहां एक चुनावी सभा को संबोधित करते हुए लोगों से पूर्ण बहुमत के साथ भाजपा नीत सरकार चुनने की अपील की और असम में राजनीतिक अस्थिरता पैदा करने तथा राज्य को विकास की राह अपनाने से रोकने के लिए अफवाह फैलाने वाली ताकतों को शिकस्त देने को कहा।
English: Addressing a poll meeting here, he asked the people to elect a BJP-led Government with absolute majority and...
Hindi: मोदी ने यहां एक चुनावी सभा को संबोधित करते हुए लोगों से पूर्ण बहुमत के साथ भाजपा नीत सरकार चुनने की अपील की और असम में राजनीतिक अस्थिरता पैदा करने तथा राज्य
English: Addressing a poll meeting here, he said it was the Atal Bihari Vajpayee-led BJP government that created Jharkhand, and the Narendra Modi dispensation worked for its development after burying Naxalism 20 feet under the earth.
Hindi: एक चुनावी सभा को संबोधित करते हुए उन्होंने यहां कहा कि अटल बिहारी वाजपेयी के नेतृत्व वाली भाजपा सरकार ने अलग झारखंड राज्य बनाया और मोदी सरकार ने नक्सलवाद को जमीन के 20 फुट नीचे दफनाने के बाद इसके विकास का काम किया।
English: Addressing a poll meeting here, he said national and local issues were equally important for Jharkhand as people in the state wanted terrorism to be rooted out just as Naxalism.
Hindi: उन्होंने यहां एक चुनावी सभा को संबोधित करते हुए कहा कि झारखंड के लिये राष्ट्रीय और स्थानीय मुद्दे समान महत्व के हैं क्योंकि राज्य के लोग चाहते हैं कि नक्सलवाद की तरह ही आतंकवाद का भी खात्मा हो.
English: Addressing a poll rally at Jhalawar in Rajasthan, Gandhi targeted the prime minister on the CBI row, alleging that Verma was removed because the agency was raising questions over the Rafale fighter jet deal.
Hindi: राजस्थान के झालावाड़ में एक चुनाव रैली में राहुल ने सीबीआई विवाद को लेकर प्रधानमंत्री मोदी पर निशाना साधते हुए आरोप लगाया कि वर्मा को हटा दिया गया क्योंकि जांच एजेंसी राफेल लड़ाकू विमान के सौदे पर सवाल उठा रही थी.
English: Addressing a poll rally at Junagadh in Gujarat, PM Modi took a swipe at the Congress, saying it is known by many names as far as scams are concerned.
Hindi: गुजरात के जूनागढ़ में एक रैली को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कांग्रेस पर तंज कसते हुए कहा कि जहां तक घोटाले की बात है तो इसे कई नामों से जाना जाता है।
English: Addressing a poll rally at Patan in his home state Gujarat, he also took a jibe at NCP leader Sharad Pawar, saying if he is unaware of his next move, then how Pakistani Prime Minister Imran Khan can gauge what he will do.
Hindi: अपने गृह राज्य गुजरात के पाटन में चुनावी रैली को संबोधित करते हुए उन्होंने राकांपा नेता शरद पवार पर निशाना साधा और कहा कि अगर पवार को नहीं पता कि उनका अगला कदम क्या होगा तो पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान को कैसे पता होगा कि वह क्या करेंगे।
English: Addressing a poll rally at Radhanpur in Patan district, Rupani also accused the opposition Congress of turning a blind eye to illegal immigrants.
Hindi: रूपाणी ने पाटन जिले के राधनपुर में एक चुनावी रैली को संबोधित करते हुए विपक्षी कांग्रेस पर अवैध प्रवासियों को लेकर आंखे मूंदने का आरोप लगाया.