Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Progress under PMAY Urban Comparison with 2004-14 Further to the launch of the mission in June, 2015, the Ministry of HUPA has so far approved construction and financing of 17,73,533 affordable houses for the benefit of urban poor in 2,008 cities and towns.
Hindi: पीएमएवाई शहरी के तहत प्रगति - 2004-14 से तुलना जून 2015 में इस मिशन के शुभारंभ के बाद आवास एवं शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्रालय ने अब तक 2,008 शहरों एवं कस्बों में शहरी गरीबों के हित में 17,73,533 किफायती मकानों के निर्माण एवं वित्त पोषण को मंजूरी दी है।
English: Progress under insurance schemes- PMJJBY and PMSBY schemes reviewed
Hindi: बीमा योजनाओं के तहत प्रगति- पीएमजेजेबीवाई और पीएमएसबीवाई योजनाओं की समीक्षा
English: Progress under insurance schemes- PMJJBY and PMSBY schemes reviewed Prime Minister in the meeting, reviewed the performance with regard to in grievances related to insurance schemes under Department of Financial Services viz. Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana PMJJBY and Pradhan Mantri Suraksha Bima YojanaPMSBY.
Hindi: बीमा योजनाओं के तहत प्रगति- पीएमजेजेबीवाई और पीएमएसबीवाई योजनाओं की समीक्षा इस बैठक में प्रधानमंत्री ने वित्तीय सेवाओं के विभाग के तहत बीमा योजनाओं जैसे प्रधानमंत्री जीवन ज्योति बीमा योजना पीएमजेजेबीवाई और प्रधानमंत्री सुरक्षा बीमा योजना पीएमएसबीवाई से संबंधित शिकायतों के बारे में कार्य निष्पादन की समीक्षा की।
English: Progress under the Action Plan will be reviewed through established institutional arrangements, including the Foreign Ministers Framework Dialogue and the Defence Ministers Meeting.
Hindi: विदेश मंत्रियों की संरचनात्मक वार्ता तथा रक्षा मंत्रियों की बैठक सहित स्थापित संस्थागत व्यवस्थाओं के जरिए कार्य योजना की प्रगति की समीक्षा की जाएगी।
English: Progress under these schemes and implementation issues will be reviewed tomorrow.
Hindi: इन योजनाओं के तहत हुई प्रगति एवं क्रियान्वयन से जुड़े मसलों की समीक्षा कल की जाएगी।
English: Progress under this programme in 2008 - 2009 included 215 new roads totalling 470. 4 kms, and upgradation of 1265 roads totalling 4904. 76 kms.
Hindi: इसका मकसद दूरदराज के क्षेत्रों को बारहमासी सड़क के माध्यम से मुख्य सड़क से जोड़ना है। 2008-2009 में इस कार्यक्रम के अंतर्गत विकास में 470.4 किलोमीटर की कुल 215 नई सड़कें और कुल 4904.76 किलोमीटर के 1265 सड़कों का उन्नयन हुआ है।
English: Progress was rapid during 1872 - 75 when as many as thirteen new companies were floated.
Hindi: प्रगति की रफ्तार सन् 1872-75 में अधिक तेज थी जब 13 नयी कंपनियां बनीं.
English: Progress was still very, very, slow at this point.
Hindi: इस समय प्रगति अभी भी बहुत, बहुत, धीमी थी।
English: Progress will be slow.
Hindi: धीरे-धीरे प्रगति मिलेगी।
English: Progress, Achievements and Outcomes of AMRUT, SCM and PMAY-U
Hindi: अमृत, एससीएम एवं पीएमएवाई-यू की प्रगति, उपलब्धियां एवं परिणाम
English: Progress, Achievements and Outcomes of AMRUT, SCM and PMAY-U Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation AMRUT Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation AMRUT,launched by Honble Prime Minister on 25 June 2015, has completed 5 successful years.
Hindi: अमृत, एससीएम एवं पीएमएवाई-यू की प्रगति, उपलब्धियां एवं परिणाम अटल मिशन फॉर रेजुवनेशन एंड अर्बन ट्रांसफॉर्मेशन अमृत माननीय प्रधानमंत्री द्वारा 25 जून, 2015 को आरंभ किया गया अटल मिशन फॉर रेजुवनेशन एंड अर्बन ट्रांसफॉर्मेशन अमृत सफलता के पांच वर्ष पूरे कर चुका है।
English: Progress, technical progress and - the Middle Ages!
Hindi: प्रगति, प्रौद्योगिक प्रगति और-मध्य-युग!
English: Progress A SPY namely Madhya Pradesh Metro Rail Co Ltd. MPMRCL has been constituted for implementation of the Project.
Hindi: परियोजना प्रगति  परियोजना को लागू करने के लिए मध्य प्रदेश मेट्रो रेल कंपनी लिमिटेड के नाम से एक अलग कंपनी का गठन किया गया है।
English: Progress DDU-GKY has over 566 Training Centers in 674 Projects, in partnership with over 310 Project Implementing Agencies conducting training across 39 sectors, and over 329 job roles as on 31.10.17.
Hindi: प्रगतिः दीनदयाल उपाध्याय ग्रामीण कौशल्य योजना में39 क्षेत्रों में 329 से अधिक तरह की नौकरियों के साथ प्रशिक्षण देने वाली310 से अधिक परियोजना कार्यान्वयन एजेंसियोंसे भागीदारी के साथ 674 परियोजनाओं में 566 से भी अधिक प्रशिक्षण केंद्र हैं ।
English: Progress During 2017-18 as on October 2017, 683 additional blocks have been covered under Intensive implementation strategy of DAY-NRLM bringing the cumulative total to 4330 blocks.
Hindi: प्रगतिः वर्ष 2017-18 के दौरान अक्टूबर, 2017 तक, कार्यक्रम की तीव्र क्रियान्वयन नीति के तहत 683 अतिरिक्त ब्लॉक कवर किये गए हैं, जिनसे कुल ब्लॉक की संख्या 4330 हो जाती है ।
English: Progress During 2018-19 as on October 2018, 588 additional blocks have been covered under Intensive implementation strategy of DAY-NRLM bringing the cumulative total to 5054 blocks.
Hindi: प्रगति  वर्ष 2018-19 के दौरान अक्टूबर 2018 तक 588 अतिरिक्त ब्लॉकों को दीनदयाल अंत्योदय योजना-राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन की गहन कार्यान्वयन रणनीति के दायरे में लाया गया है।
English: Progressing towards 1 Billion Tonne Coal Production
Hindi: 1 अरब टन कोयला उत्पादन की दिशा में प्रगति
English: Progressing yet farther, his will, effort, energy become no longer personal and separate, but activities of that higher Power and Influence at work in the individual.
Hindi: जब वह और अधिक प्रगति कर लेता है तो उसका संकल्प, प्रयत्न एवं बल पहले की तरह वैयक्तिक तथा पृथक् नहीं रहते, वरन् व्यक्ति में काम कर रहे उच्चतर बल तथा प्रभाव की क्रियाएं बन जाते हैं।
English: Progression to Eisenmenger's syndrome occurs in 5 to 10 of individuals late in the disease process.
Hindi: इसेन्मेन्गेर सिंड्रोम प्रक्रिया ५-१०  रोग देर व्यक्तियों में होता है।
English: Progressions are being made in the career.
Hindi: करियर में तरक्की के योग बन रहे हें।
English: Progressive Association School of Rajasthan has also filed a plea against the High Court's order of 30 per cent deduction in school tuition fee.
Hindi: इसी बीच हाईकोर्ट के स्कूल ट्यूशन फीस में 30 फीसदी कटौती के फैसले के खिलाफ याचिका दायर करने वाले प्रोग्रेसिव एसोसिएशन स्कूल ऑफ राजस्थान ने कहा, "यह फैसला सही नहीं है।
English: Progressive Field is a baseball park located in the downtown area of Cleveland, Ohio, United States.
Hindi: प्रोग्रेसिव फील्ड, क्लीवलैंड शहर, संयुक्त राज्य अमेरिका में स्थित एक बेसबॉल स्टेडियम है।
English: Progressive Reform Party
Hindi: प्रगतिशील सुधार दल
English: Progressive Reform Party Suriname
Hindi: प्रगतिशील सुधार दल सूरीनाम
English: Progressive Rock
Hindi: प्रगतिशील रॉक
English: Progressive Rounds
Hindi: प्रगतिशील राउंड
English: Progressive Workers' and Farmers' Union
Hindi: प्रगतिशील कर्मिक और कृषक संघ
English: Progressive account is the account where all the progress related to a specific project are recorded.
Hindi: प्रगामी लेखा, वह लेखा होता है, जिसमें किसी विशिष्ट परियोजना से संबंधित सभी प्रगतियों को दर्ज किया जाता है।
English: Progressive dieselisation of road transport vehicles and the growing use of tractors and diesel engines in agriculture and the widening demand for kerosene in the wake of urbanisation and improving standards of living were factors making for a progressively higher demand for petroleum products.
Hindi: सड़क यातायात वाहनों का उत्तरोत्तर डीजलीकरण, कृषि में ट्रैक़्टरों और डीजल इंजनों का अधिकाधिक प्रयोग, बदलते जीवन स्तर और शहरीकरण के दौर में मिट्टी के तेल की बढ़ती हुई मांग आदि, पेट्रोलियम वस्तुओं की उत्तरोत्तर मांग के उत्तरदायी कारण थे.
English: Progressive education is rooted in present experience.
Hindi: प्रगतिशील शिक्षा की जड़ें वर्तमान अनुभव में निहित हैं।
English: Progressive entrepreneurs from the food processing industries, representative from various food processing units will be attending the Meet.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योगों के प्रगतिशील उद्यमी, विभिन्न खाद्य प्रसंस्करण इकाईयों के प्रतिनिधि इस बैठक में भाग लेंगे।
English: Progressive expenditure
Hindi: प्रगामी खर्च
English: Progressive expenditure is the record of all expenses related to the progress of a specific project.
Hindi: प्रगामी खर्च, एक विशिष्ट परियोजना की प्रगति से संबंधित सभी व्ययों का अभिलेख होता है।
English: Progressive farmers and entrepreneurs from the region including seven women farmers, who have excelled in cultivation of mushroom, banana cultivation and rice production were felicitated by the Minister.
Hindi: मंत्री महोदय ने मशरूम, केले और चावल उत्पादन में शानदार काम करने के लिए क्षेत्र की सात महिला किसानों सहित प्रगतिशील किसानों और उद्यमियों को पुरस्कृत किया।
English: Progressive farmers felicitated
Hindi: प्रगतिशील किसानों का अभिनंदन
English: Progressive farmers honoured
Hindi: प्रगतिशील किसानों को किया गया सम्मानित
English: Progressive farmers to be honoured
Hindi: सम्मानित होंगे प्रगतिशील किसान
English: Progressive farmers were also honoured.
Hindi: प्रगतिशील किसानों को सम्मानित भी किया गया।
English: Progressive farmers were felicitated.
Hindi: मेले में प्रगतिशील किसानों सम्मानित किया गया।
English: Progressive farmers who have been adopting technology and scientific methods in cultivation are Bharat Bhushan Tyagi, Ram Sharan Verma, Venkateswara Rao Yadlapalli.
Hindi: प्रगतिशील किसान जो खेती में तकनीक और वैज्ञानिक तरीके अपना रहे हैं, उनमें भारत भूषण त्यागी, राम शरण वर्मा, वेंकटेश्वर राव यदलापल्ली शामिल हैं।
English: Progressive grant may be possible if work performance is satisfactory.
Hindi: यदि कार्य निष्पादन की गति संतोषजनक हो तो प्रगामी अनुदान राशि संभव हो सकेगी।
English: Progressive has received patents on its methods and systems of implementing usage-based insurance and has licensed these methods and systems to other companies.
Hindi: प्रगतिशील उसके तरीकों और उपयोग आधारित बीमा लागू करने की प्रणाली पर पेटेंट प्राप्त हुआ है और अन्य कंपनियों के लिए इन तरीकों और सिस्टम लाइसेंस प्राप्त किया है।
English: Progressive legislations provide an enabling environment and empower citizens to access entitlements.
Hindi: प्रगतिशील कानून अनुकूल पर्यावरण प्रदान करते हैं तथा नागरिकों को अपने हक प्राप्त करने की शक्ति प्रदान करते हैं।
English: Progressive legislations provide an enabling environment and empower citizens to access entitlements. Some examples are the right to Information, education, food and employment.
Hindi: प्रगतिशील कानून अनुकूल पर्यावरण प्रदान करते हैं तथा नागरिकों को अपने हक प्राप्त करने की शक्ति प्रदान करते हैं। इसके कुछ उदाहरण हैं सूचना का अधिकार,शिक्षा,भोजन तथा रोजगार।
English: Progressive means favoring better conditions or gradually promoting progress.
Hindi: प्रगामी का अर्थ होता है, बेहतर स्थिति के पक्ष में होना या धीरे-धीरे प्रगति को बढ़ावा देना।
English: Progressive movement of the food in the intestine is controlled by the muscles.
Hindi: आंत में भोजन की प्रगामी हरकत मांसपेशियों द्वारा नियंत्रित होता है.
English: Progressive outgoing means all expenses related to the progress of a specific project.
Hindi: प्रगामी व्यय, का अर्थ होता है, एक विशिष्ट परियोजना की प्रगति से संबंधित सभी खर्चे।
English: Progressive politics, economics and governance, in turn, have a vital stake in scientific and technological progress for it is one of the chief guarantors of prosperity and happiness.
Hindi: दूसरी और प्रगतिशील राजनीति, अर्थव्यवस्था और शासन का विज्ञान और प्रौद्योगिकी के विकास में महत्वपूर्ण योगदान होता है, क्योंकि शासन खुशहाली और समृद्धि के प्रमुख गारंटरों में से एक है।
English: Progressive resistance training dates back at least to Ancient Greece, when legend has it that wrestler Milo of Croton trained by carrying a newborn calf on his back every day until it was fully grown.
Hindi: प्रगतिशील प्रतिरोध प्रशिक्षण की शुरुआत कम से कम प्राचीन ग्रीस से हुई, जब किम्वदंती के अनुसार पहलवान माइलो ऑफ़ क्रोटन अपने प्रशिक्षण के लिए एक नवजात बछड़े को प्रत्येक दिन पीठ पर उठाते थे जबतक की वह पूरी तरह से वयस्क नहीं हो जाता था।
English: Progressive schools around the world are adopting new approaches to education.
Hindi: दुनिया भर में शिक्षण संस्थान एडमिशन के नए नए तरीक़े अपना रहे हैं।
English: Progressive self-reliance and indigenisation are the main goals in their further development.
Hindi: उत्तरोत्तर आत्मनिर्भरता और स्वदेशीकरण उनके प्रगामी विकास के प्रमुख लक्ष्य हैं।
English: Progressive steps are needed for the de-legitimization of nuclear weapons.
Hindi: परमाणु हथियारों की वैधानिकता समाप्त करने के लिए प्रगतिशील कदमों की आवश्यकता है।
English: Progressive tax will be applicable from 2008 - 09.
Hindi: आरोही कर को 2008-09 से लागू किया जाएगा।
English: Progressive taxation is a tax by which the tax rate increases as the taxable base amount increases.
Hindi: प्रगामी कराधान, वह कर होता है जिसके द्वारा करयोग्य आधार राशि के बढ़ जाने पर करदर बढ़ जाती है।
English: Progressive use of Hindi in Department of Legal Affairs
Hindi: विधि कार्य विभाग में हिन्दी के प्रगामी प्रयोग का ब्योरा
English: Progressive use of Hindi in Legislative Department
Hindi: विधि कार्य विभाग में हिन्दी के प्रगामी प्रयोग का ब्योरा
English: Progressive week by week cumulative rainfall departure from LPA during monsoon season 2009 for the country as a whole and over the four broad homogeneous regions of India are given in Table 1.
Hindi: पूरे देश में मानसून मौसम 2009 के दौरान दीर्घावधि औसत से सप्ताह-दर सप्ताह क्रमवार संचित वर्षा गमन और भारत के चार व्यापक सदृश क्षेत्रों में समाप्ति सारणी-1 में दिए गए हैं।
English: Progressive women like Ismat Chughtai and Mumtaz Jahan added to the lustre of Indian society and of AMU, he said.
Hindi: इस्मत चुगताई और मुमताज़ जहान जैसी महिलाओं ने भारतीय समाज और एएमयू की शान में इजाफा किया है.
English: Progressive women like Ismat Chughtai and Mumtaz Jahan have added to the lustre of Indian society and of the AMU, he added.
Hindi: इस्मत चुगताई और मुमताज़ जहान जैसी महिलाओं ने भारतीय समाज और एएमयू की शान में इजाफा किया है. अमरोहा के एक साधारण परिवार की बेटी खुशबू मिर्ज़ा ने चंद्रयान मिशन में अहम भूमिका निभाई है. खुशबू जैसी बेटियों ने चिलमन से चांद तक के सफर को शानदार अंजाम दिया है.
English: Progressive yet conservative.
Hindi: प्रगतिशील मगर रूढ़िवादी।
English: Progressively bring under organized breeding through artificial insemination or natural service by high quality bulls, all breedable females among cattle and buffalo within a period of 10 years.
Hindi: प्रजनन योग्य सभी मादा पशुओं तथा भैंसों को 10 वर्ष की अवधि के भीतर कृत्रिम गर्भाधान या उच्च गुणता वाले सांडों द्वारा प्राकृतिक सर्विस के माध्यम से क्रमशः व्यवस्थिति प्रजनन के अंतर्गत लाना.
English: Progressively higher revenues have been raised from disinvestment in public sector undertakings in the last three years and the government has a very ambitious target of raising much higher revenues in the current financial year.
Hindi: पिछले तीन वर्षों में सरकारी क्षेत्र के उपक्रमों में विनिवेश से प्रगामी रूप से अधिक राजस्व जुटाया गया है और वर्तमान वित्त वर्ष में और अधिक राजस्व जुटाने का सरकार का बहुत ही महत्वकांक्षी लक्ष्य है।
English: Progressively larger groups of tested software components corresponding to elements of the architectural design are integrated and tested until the software works as a system.
Hindi: उत्तरोत्तर, आर्कीटेक्चरल डिजाइन के तत्वों के अनुरूप जांचे गए सॉफ्टवेयर घटकों के बड़े समूहों को एकीकृत और तब तक जांचा जाता है, जब तक सॉफ्टवेयर एक सिस्टम के रूप में काम ना करने लगे।
English: Progressively liberalise and promote trade in goods and services as well as create a transparent, liberal and facilitative investment regime.
Hindi: वस्तुओं और सेवाओं में कारोबार को प्रगामी उदारीकरण और प्रोत्साहन देना तथा इसके साथ एक पारदर्शी, उदार और सुविधाजनक निवेश कार्यनीति का सृजन करना.
English: Progressively, Lata attempts to change his bad habits.
Hindi: आगे जाकर, लता उसकी बुरी आदतों को बदलने का प्रयास करती है।
English: Progressivist Markets
Hindi: प्रगतिशील बाज़ार
English: Prohibit a gathering of five or more people.
Hindi: पांच या अधिक लोगों के एक जगह जमा होने पर रोक।
English: Prohibit click to call in-play betting services by tightening the definition of a telephone betting service' a regulated interactive gambling service to require dealings with customers to be wholly by way of spoken conversations between individuals. amend the Australian Communications and Media Authority Act 2005 the ACMA Act to enable the ACMA to notify international regulators of information relating to prohibited or regulated interactive gambling services including the names of operators. and simplify and streamline the complaints handling and investigation process to remove mandatory requirements to refer matters to the police and enable the ACMA to handle the entire process from receipt of complaints to enforcement, similar to its complaints handling and enforcement role in relation to other legislation.
Hindi: पूर्णतः लोगों में बातचीत के माध्यम से ग्राहकों से व्यवहार अपेक्षित करने के लिए दूरभाष दाँव सेवा विनियमित परस्पर संक्रिय द्यूत सेवा की परिभाषा को कड़ा करके दाँव सेवा के खेल में  क्लिक टु काल ' का प्रतिषेध, आस्ट्रेलियन कम्युनिकेशन्स एंड मीडिया अथारटी ऐक्ट, 2005 को प्रतिषिद्ध या विनियमित परस्पर क्रियाशील द्यूत सेवाओं से संबंधित जानकारी के अंतरराष्ट्रीय विनियामकों को अधिसूचित करने में ए.सी.एम.ए. को समर्थ बनाने के लिए संशोधित करना आपरेटरों के नाम समेत. तथा मामले पुलिस के पास भेजने की आज्ञापक अपेक्षा को दूर करने के लिए शिकायतों पर कार्रवाई करना तथा अन्वेषण प्रक्रिया को सरल बनाना और सुप्रवाही बनाना तथा शिकायतों की प्राप्ति से लेकर प्रवर्तन तक संपूर्ण प्रक्रिया को संभालने में ए.सी.एम.ए. को समर्थ बनाना, जो उसकी शिकायतों पर कार्रवाई करने और अन्य विधान के संबंध में प्रवर्तन की भूमिका निभाने के समान है ।
English: Prohibited activities in all zones
Hindi: सभी जोन में प्रतिबंधित गतिविधियां
English: Prohibited and restricted goods
Hindi: निषिद्ध और प्रतिबंधित माल
English: Prohibited and restricted goods means those goods that cannot be imported into any of the partner states.
Hindi: निषिद्ध और प्रतिबंधित माल का अर्थ उस सामान से होता है, जिसे किसी भागीदार राज्य से आयात नहीं किया जा सकता।
English: Prohibited areas
Hindi: निषिद्ध क्षेत्र
English: Prohibited areas means those land or states which are forbidden by law.
Hindi: निषिद्ध क्षेत्र का अर्थ उस भूमि या राज्य से होता है, जो विधि द्वारा प्रतिबंधित होते हैं।
English: Prohibited by a specified time limit.
Hindi: किसी निर्दिष्ट समय सीमा द्वारा निषिद्ध।
English: Prohibited by the specified period during which an action may be brought.
Hindi: उस निर्दिष्ट कालावधि द्वारा निषिद्ध जिसके दौरान कार्रवाई की जा सकती है।
English: Prohibited for you are carrion, blood, the flesh of swine, and animals dedicated to other than God. also the flesh of animals strangled, killed violently, killed by a fall, gored to death, mangled by wild animalsexcept what you rescue, and animals sacrificed on altars. and the practice of drawing lots. For it is immoral. Today, those who disbelieve have despaired of your religion, so do not fear them, but fear Me. Today I have perfected your religion for you, and have completed My favor upon you, and have approved Islam as a religion for you. But whoever is compelled by hunger, with no intent of wrongdoingGod is Forgiving and Merciful.
Hindi: तुम्हारे लिए हराम हुआ मुर्दार रक्त, सूअर का मांस और वह जानवर जिसपर अल्लाह के अतिरिक्त किसी और का नाम लिया गया हो और वह जो घुटकर या चोट खाकर या ऊँचाई से गिरकर या सींग लगने से मरा हो या जिसे किसी हिंसक पशु ने फाड़ खाया हो-सिवाय उसके जिसे तुमने ज़बह कर लिया हो-और वह किसी थान पर ज़बह कियी गया हो। और यह भी तुम्हारे लिए हराम हैं कि तीरो के द्वारा किस्मत मालूम करो। यह आज्ञा का उल्लंघन है-आज इनकार करनेवाले तुम्हारे धर्म की ओर से निराश हो चुके हैं तो तुम उनसे न डरो, बल्कि मुझसे डरो। आज मैंने तुम्हारे धर्म को पूर्ण कर दिया और तुमपर अपनी नेमत पूरी कर दी और मैंने तुम्हारे धर्म के रूप में इस्लाम को पसन्द किया-तो जो कोई भूख से विवश हो जाए, परन्तु गुनाह की ओर उसका झुकाव न हो, तो निश्चय ही अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: Prohibited items include Bags, jholas, briefcases, radios, laser pointers, digital diaries, laptops, computers, tape recorders, recording devices, binoculars, remote controlled devices, inflammable material, musical instruments, speakers, professional  video cameras, crackers, food and beverage, bottles or any item that could be used as a weapon, causing damageinjury andor compromise public safety and security.
Hindi: इन वस्तुओं को ले जाने की नहीं होगी इजाजत  बैग, झोला, सूटकेस, रेडियो, लेजर पॉइंटर्स, डिजिटल डायरी, लैपटॉप, कंप्यूटर, टेप रिकार्डर, रिकॉर्डिंग डिवाइस, दूरबीन, रिमोट नियंत्रित उपकरण, ज्वलनशील सामग्री, संगीत वाद्ययंत्र, स्पीकर, पेशेवर  वीडियो कैमरा, पटाखे, भोजन और पेय पदार्थ, बोतलें या कोई भी वस्तु जो हथियार के रूप में इस्तेमाल की जा सकती है।
English: Prohibited items Tallow fat, animal rennet, wild animals and unprocessed ivory - are prohibited to be imported
Hindi: प्रतिबंधित वस्तुएंः वसा, पशुओं की रानीट वस्तुएं, जंगली जानवर और गैरप्रसंस्करित हाथीदांत का आयात प्रतिबंधित है।
English: Prohibited means forbidden by law.
Hindi: निषिद्ध का अर्थ होता है, विधि द्वारा प्रतिबंधित होना।
English: Prohibited to you for marriage are your mothers, your daughters, your sisters, your father 's sisters, your mother' s sisters, your brother 's daughters, your sister' s daughters, your milk mothers who nursed you, your sisters through nursing, your wives' mothers, and your step - daughters under your guardianship born of your wives unto whom you have gone in. But if you have not gone in unto them, there is no sin upon you. And also prohibited are the wives of your sons who are from your own loins, and that you take in marriage two sisters simultaneously, except for what has already occurred. Indeed, Allah is ever Forgiving and Merciful.
Hindi: तुम्हारे लिए हराम है तुम्हारी माएँ, बेटियाँ, बहनें, फूफियाँ, मौसियाँ, भतीतियाँ, भाँजिया, और तुम्हारी वे माएँ जिन्होंने तुम्हें दूध पिलाया हो और दूध के रिश्ते से तुम्हारी बहनें और तुम्हारी सासें और तुम्हारी पत्ऩियों की बेटियाँ जिनसे तुम सम्भोग कर चुक हो। परन्तु यदि सम्भोग नहीं किया है तो इसमें तुमपर कोई गुनाह नहीं-और तुम्हारे उन बेटों की पत्ऩियाँ जो तुमसे पैदा हों और यह भी कि तुम दो बहनों को इकट्ठा करो. जो पहले जो हो चुका सो हो चुका। निश्चय ही अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: Prohibited to you for marriage are your mothers, your daughters, your sisters, your father's sisters, your mother's sisters, your brother's daughters, your sister's daughters, your milk mothers who nursed you, your sisters through nursing, your wives' mothers, and your step-daughters under your guardianship born of your wives unto whom you have gone in. But if you have not gone in unto them, there is no sin upon you. And also prohibited are the wives of your sons who are from your own loins, and that you take in marriage two sisters simultaneously, except for what has already occurred. Indeed, Allah is ever Forgiving and Merciful.
Hindi: तुम्हारे लिए हराम है तुम्हारी माएँ, बेटियाँ, बहनें, फूफियाँ, मौसियाँ, भतीतियाँ, भाँजिया, और तुम्हारी वे माएँ जिन्होंने तुम्हें दूध पिलाया हो और दूध के रिश्ते से तुम्हारी बहनें और तुम्हारी सासें और तुम्हारी पत्ऩियों की बेटियाँ जिनसे तुम सम्भोग कर चुक हो। परन्तु यदि सम्भोग नहीं किया है तो इसमें तुमपर कोई गुनाह नहीं - और तुम्हारे उन बेटों की पत्ऩियाँ जो तुमसे पैदा हों और यह भी कि तुम दो बहनों को इकट्ठा करो. जो पहले जो हो चुका सो हो चुका। निश्चय ही अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: Prohibited to you are dead animals, blood, the flesh of swine, and that which has been dedicated to other than Allah, and those animals killed by strangling or by a violent blow or by a head - long fall or by the goring of horns, and those from which a wild animal has eaten, except what you are able to slaughter before its death, and those which are sacrificed on stone altars, and prohibited is that you seek decision through divining arrows. That is grave disobedience. This day those who disbelieve have despaired of defeating your religion. so fear them not, but fear Me. This day I have perfected for you your religion and completed My favor upon you and have approved for you Islam as religion. But whoever is forced by severe hunger with no inclination to sin - then indeed, Allah is Forgiving and Merciful.
Hindi: तुम्हारे लिए हराम हुआ मुर्दार रक्त, सूअर का मांस और वह जानवर जिसपर अल्लाह के अतिरिक्त किसी और का नाम लिया गया हो और वह जो घुटकर या चोट खाकर या ऊँचाई से गिरकर या सींग लगने से मरा हो या जिसे किसी हिंसक पशु ने फाड़ खाया हो-सिवाय उसके जिसे तुमने ज़बह कर लिया हो-और वह किसी थान पर ज़बह कियी गया हो। और यह भी तुम्हारे लिए हराम हैं कि तीरो के द्वारा किस्मत मालूम करो। यह आज्ञा का उल्लंघन है-आज इनकार करनेवाले तुम्हारे धर्म की ओर से निराश हो चुके हैं तो तुम उनसे न डरो, बल्कि मुझसे डरो। आज मैंने तुम्हारे धर्म को पूर्ण कर दिया और तुमपर अपनी नेमत पूरी कर दी और मैंने तुम्हारे धर्म के रूप में इस्लाम को पसन्द किया-तो जो कोई भूख से विवश हो जाए, परन्तु गुनाह की ओर उसका झुकाव न हो, तो निश्चय ही अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है