Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the other hand, the caretaker captain of England, Jos Buttler said that the experience of this tour will be useful in the World Cup.
Hindi: इंग्लैंड के कार्यवाहक कप्तान जोस बटलर ने कहा कि इस दौरे का अनुभव विश्व कप में काम आएगा.
English: On the other hand, the chief minister, who has eight cars, covers 17,000-19,000 kilometres in a month.
Hindi: जबकि जहां तक मुख्यमंत्री की बात है तो उनके पास आठ कारों का काफिला ह और ये कार एवरेज 17 हजार से ले कर 19 हजार किलो मीटर एक महीने में चलती हैं.
English: On the other hand, the choice of the temperature of the liquid, its hardness, the built-in coffee grinder and filters for cleaning may be just the reason for your overpayment.
Hindi: दूसरी ओर, द्रव तापमान का विकल्प, इसकी कठोरता, बिल्ट-इन कॉफी की चक्की और सफाई के लिए फिल्टर आपके ओवरपेमेंट का कारण हो सकते हैं।
English: On the other hand, the city of Jaipur and its buildings are an example of continuing vigour.
Hindi: दूसरी ओर, जयपुर शहर और इसकी इमारतें निरंतर ताक़त की मिसाल हैं।
English: On the other hand, the city was largely safe from riot, civil feuds, and invasion much earlier than most european cities.
Hindi: दूसरी ओर, अधिकांश यूरोपीय शहरों की तुलना में शहर दंगों, नागरिक झगड़ों और आक्रमण से काफी हद तक सुरक्षित था।
English: On the other hand, the coexistence in the pool with other children will help you to relate better, besides that you will learn to share and carry out activities with other people, since the child acquires more confidence to communicate and develop in a group, because it will be in permanent contact with instructors and other babies.
Hindi: दूसरी ओर, अन्य बच्चों के साथ पूल में सह-अस्तित्व आपको बेहतर संबंध बनाने में मदद करेगा, इसके अलावा आप अन्य लोगों के साथ गतिविधियों को साझा करना और बाहर करना सीखेंगे, क्योंकि बच्चा एक समूह में संवाद और विकास करने के लिए अधिक आत्मविश्वास प्राप्त करता है, क्योंकि यह स्थायी होगा।
English: On the other hand, the combined immovable assets declared by him is 15.98 crore.
Hindi: दूसरी ओर, उसके द्वारा घोषित संयुक्त अचल संपत्ति 15.98 करोड़ रुपये है.
English: On the other hand, the commercial bank does not have such authority.
Hindi: दूसरी ओर, वाणिज्यिक बैंक के पास ऐसा कोई अधिकार नहीं होता है।
English: On the other hand, the company also gave attractive offers to its customers on purchasing this phone.
Hindi: वहीं, दूसरी तरफ कंपनी ने भी अपने ग्राहकों को इस फोन की खरीदारी करने पर सुन्दर ऑफर्स दिए थे।
English: On the other hand, the company had also released many teasers of this phone.
Hindi: वहीं, दूसरी तरफ कंपनी ने भी इस फोन के कई टीजर जारी किए थे।
English: On the other hand, the company says that we are not discriminating against any employee.
Hindi: वहीं, दूसरी तरफ कंपनी का कहना है कि हम किसी भी कर्मचारी के साथ भेदभाव नहीं कर रहे हैं।
English: On the other hand, the comprehensive win would have boosted KKR's confidence.
Hindi: दूसरी ओर, व्यापक जीत केकेआर का आत्मविश्वास बढ़ाया होगा।
English: On the other hand, the concept is linked to the pictorial genre that focuses on the representation of landscapes the extension of land visible from somewhere.
Hindi: दूसरी ओर, धारणा चित्रात्मक शैली से जुड़ी हुई है जो परिदृश्य एक साइट से दिखाई देने वाली भूमि का विस्तार के प्रतिनिधित्व के लिए समर्पित है।
English: On the other hand, the concept of social distance, which is frequently expressed by the medical world, is vital because the outbreak is easily transmitted by virus-laden particles emitted from an infected human cough.
Hindi: दूसरी ओर, सामाजिक दूरी की अवधारणा, जिसे अक्सर चिकित्सा जगत द्वारा व्यक्त किया जाता है, महत्वपूर्ण है क्योंकि एक संक्रमित मानव खाँसी से उत्सर्जित वायरस से लदी कणों द्वारा प्रकोप आसानी से फैलता है।
English: On the other hand, the condition of Pakistan is not hidden from anyone.
Hindi: पाकिस्तान की हालत किसी से छिपी नहीं है।
English: On the other hand, the consulting firm found, retailers and distribution companies can win the favor of customers if they seem knowledgeable and can guide them towards an ideal choice.
Hindi: दूसरी ओर, परामर्श फर्म ने पाया, खुदरा विक्रेता और वितरण कंपनियां ग्राहकों का पक्ष जीत सकती हैं यदि वे जानकार लगते हैं और उन्हें एक आदर्श विकल्प की ओर मार्गदर्शन कर सकते हैं।
English: On the other hand, the core team of Kerala BJP has accused its leaders of defaming.
Hindi: दूसरी तरफ केरल की बीजेपी की कोर कमेटी टीम ने उसके नेताओं को बदनाम करने का आरोप लगाया है।
English: On the other hand, the corporate sector is overworked for most of the time, so we are at increased risk of exposure to non-critical diseases like diabetes and hypertension.
Hindi: वहीं, कॉरपोरेट क्षेत्र में ज्यादातर समय क्षमता से ज्यादा काम करने में निकल जाता है इसलिए हमारा मधुमेह और उच्च रक्तचाप जैसे असक्रांमक रोगों के संपर्क में आने का खतरा बढ़ा रहता है.
English: On the other hand, the costs are ridiculously expensive.
Hindi: दूसरी ओर, लागत हास्यास्पद रूप से महंगा है।
English: On the other hand, the counter provided the presence of a working place and visually obstructed a large wardrobe, which otherwise would have been clearly visible from the living room.
Hindi: दूसरी ओर, काउंटर ने एक कामकाजी स्थान की उपस्थिति प्रदान की और नेत्रहीन एक बड़ी अलमारी को बाधित किया, जो अन्यथा लिविंग रूम से स्पष्ट रूप से दिखाई देता था।
English: On the other hand, the countries most affected by the Kovid-19 have fallen by 12.4 percent in Italy and 9.5 percent in America.
Hindi: वहीं कोविड-19 से सबसे अधिक प्रभावित देशों इटली में इसमें 12.4 प्रतिशत और अमेरिका में 9.5 प्रतिशत की गिरावट आई है।
English: On the other hand, the country's main Opposition party, Indian National Congress got just Rs 2 crore, with a ditto amount for Lalu Prasad Yadav's Rashtriya Janata Dal.
Hindi: दूसरी ओर, देश की मुख्य विपक्षी पार्टी, भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस को लालू प्रसाद यादव की राष्ट्रीय जनता दल के लिए एक समान राशि के साथ सिर्फ 2 करोड़ रुपये मिले।
English: On the other hand, the current season has been very disappointing for Hyderabad.
Hindi: दूसरी ओर हैदराबाद के लिए मौजूदा सत्र बेहद ही निराशाजनक रहा है।
English: On the other hand, the daily closing price below 29,000 will trigger another round of losses, falling to 28,000 and 25,000 respectively.
Hindi: दूसरी ओर,  29,000 से नीचे का दैनिक बंद क्रमशः  28,000 और  25,000 की ओर एक और दौर का नुकसान होगा।
English: On the other hand, the defrosting of the refrigerator is not often carried out, but it is necessary to pay for the purchase and possible repair much smaller amounts than in another case.
Hindi: दूसरी ओर, रेफ्रिजरेटर के डीफ्रॉस्टिंग को अक्सर बाहर नहीं किया जाता है, लेकिन खरीद और संभव मरम्मत के लिए भुगतान करना आवश्यक है, अन्य मामले की तुलना में बहुत कम मात्रा में।
English: On the other hand, the depletion of fuel resources coal, oil , uranium would be a global economic problem in the long term, which would justify wars and cause humanitarian catastrophes, since goods are limited and scarce in the face of an increasingly global population big.
Hindi: दूसरी ओर, लंबे समय में दहनशील संसाधनों कोयला, तेल, यूरेनियम की कमी एक वैश्विक आर्थिक समस्या होगी, जो युद्धों को सही ठहराती है और मानवीय तबाही का कारण बनती है, क्योंकि तेजी से बढ़ती वैश्विक आबादी के सामने सामान सीमित और दुर्लभ हैं।
English: On the other hand, the deployment of SO Surendra Kumar is currently in Ayodhya.
Hindi: उधर, एसओ सुरेंद्र कुमार की तैनाती वर्तमान में अयोध्या में है।
English: On the other hand, the designed system makes the process of finding a job much easier.
Hindi: दूसरी ओर, डिज़ाइन की गई प्रणाली नौकरी खोजने की प्रक्रिया को आसान बनाता है।
English: On the other hand, the director has begun work on the pre-production as the film is expected to go on floors soon.
Hindi: दूसरी ओर, निर्देशक ने प्री-प्रोडक्शन पर काम शुरू कर दिया है क्योंकि फिल्म के जल्द ही फ्लोर पर जाने की उम्मीद है।
English: On the other hand, the disadvantage of Edge lighting is that black levels are not as deep and the edge area of the screen has a tendency to be brighter than the center area of the screen.
Hindi: दूसरी तरफ, एज लाइटिंग का नुकसान यह है कि ब्लैक लेवल उतने गहरे नहीं होते हैं और स्क्रीन के एज एरिया में स्क्रीन के सेंटर एरिया की तुलना में ब्राइट होने की प्रवृत्ति होती है।
English: On the other hand, the disinfection and disinfection works of Kahramanmara Airport and Bus Terminal, which serve passengers from outside the city, have been completed by the teams from the Environmental Health and Spraying Branch Directorate of Kahramanmara Metropolitan Municipality.
Hindi: दूसरी ओर, शहर के बाहर से यात्रियों की सेवा करने वाले काहरनमारम एयरपोर्ट और बस टर्मिनल के कीटाणुशोधन और कीटाणुशोधन कार्य पर्यावरणीय स्वास्थ्य और छिड़काव शाखा निदेशालय, कोहरमनारास मेट्रोपॉलिटन नगरपालिका की टीमों द्वारा पूरा कर लिया गया है।
English: On the other hand, the dogs express discomfort in various ways.
Hindi: दूसरी तरफ, कुत्ते विभिन्न तरीकों से असुविधा व्यक्त करते हैं।
English: On the other hand, the dollar is still the best currency during the crisis.
Hindi: दूसरी ओर, संकट के दौरान डॉलर अभी भी सबसे अच्छी करेंसी है।
English: On the other hand, the domestic social media platform Ku actively controlled 38,456 content during this period.
Hindi: दूसरी ओर घरेलू सोशल मीडिया मंच कू ने इस दौरान 38,456 सामग्रियों को सक्रिय रूप से नियंत्रित किया।
English: On the other hand, the drug suppresses activityproteolytic enzymes, thereby exerting an anti-inflammatory effect.
Hindi: दूसरी तरफ, दवा गतिविधि को रोकती हैप्रोटीलोइटिक एंजाइम, जिससे एंटी-भड़काऊ प्रभाव डाला जाता है।
English: On the other hand, the earthquakes associated with fluid passage LP and the Hybrid type remain low in number.
Hindi: दूसरी ओर, द्रव मार्ग एलपी और हाइब्रिड प्रकार से जुड़े भूकंप संख्या में कम रहते हैं।
English: On the other hand, the echo of Prime Minister Narendra Modi's US visit is being heard in Pakistani media.
Hindi: पाकिस्तानी मीडिया में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के अमेरिकी दौरे की गूंज सुनाई दे रही है।
English: On the other hand, the economic situation in the Soviet Union was just the opposite.
Hindi: दूसरी ओर, सोवियत संघ में आर्थिक स्थिति इसके ठीक विपरीत थी।
English: On the other hand, the effectiveness of psychological pain management skills can increase with practice.
Hindi: दूसरी ओर, मनोवैज्ञानिक दर्द प्रबंधन कौशल की प्रभावशीलता अभ्यास के साथ बढ़ सकती है।
English: On the other hand, the electrical consumption of data centers is expected to exceed 10 percent of the entire world's electrical energy by 2030.
Hindi: वहीं दूसरी ओर डाटा सेंटरों की इलेक्ट्रिक खपत वर्ष 2030 तक विश्व की समस्त इलेक्ट्रिक ऊर्जा का 10 फीसदी से ज्यादा होने की उम्मीद है।
English: On the other hand, the electrical consumption of data centers is expected to exceed 10 of the entire world's electrical energy by 2030.
Hindi: वहीं दूसरी ओर डाटा सेंटरों की इलेक्ट्रिक खपत वर्ष 2030 तक विश्व की समस्त इलेक्ट्रिक ऊर्जा का 10 फीसदी से ज्यादा होने की उम्मीद है।
English: On the other hand, the electrical consumption of data centers is expected to excess 10 of the entire world's electrical energy by 2030.
Hindi: वहीं दूसरी ओर डाटा सेंटरों की इलेक्ट्रिक खपत वर्ष 2030 तक विश्व की समस्त इलेक्ट्रिक ऊर्जा का 10 फीसदी से ज्यादा होने की उम्मीद है।
English: On the other hand, the elegance of the head of a chihuahua in the body of a dachshund make it one of the most peculiar and beautiful dog breeds.
Hindi: दूसरी ओर, एक डचशंड के शरीर में चिहुआहुआ के सिर का लालित्य इसे सबसे असाधारण और सुंदर कुत्ते नस्लों में से एक बना देता है।
English: On the other hand, the employees are keen on keeping their jobs intact even with reduced salaries.
Hindi: दूसरी ओर, कर्मचारी कम वेतन के साथ भी अपनी नौकरी को बरकरार रखने के लिए उत्सुक हैं।
English: On the other hand, the employees union of Air India is opposing the disinvestment proposal of the company.
Hindi: एयर इंडिया के विनिवेश प्रस्ताव का कर्मचारियों की यूनियन विरोध करती रही हैं।
English: On the other hand, the encryption associated with a VPN may contribute to a slow-down effect when it comes to online speed.
Hindi: दूसरी ओर, वीपीएन से जुड़ा एन्क्रिप्शन ऑनलाइन स्पीड में आने पर धीमे-धीमे प्रभाव में योगदान कर सकता है।
English: On the other hand, the erection strength is significantly increased, which not only makes the sexual act more intense but also ensures a stronger orgasm.
Hindi: दूसरी ओर, वसूली की शक्ति में काफी वृद्धि हुई है, जो न केवल यौन क्रिया को अधिक तीव्र बनाता है, बल्कि एक मजबूत संभोग सुनिश्चित करता है।
English: On the other hand, the expenditure that does increase is that destined to fulfill the purposes of the new year.
Hindi: दूसरी ओर, जो खर्च बढ़ता है वह नए साल के उद्देश्यों को पूरा करने के लिए नियत है।
English: On the other hand, the experts who were not involved in this study welcomed the research, but said that more research was needed before concluding soon.
Hindi: वहीं, दूसरी तऱफ इस अध्ययन में शामिल नहीं रहे विशेषज्ञों ने रिसर्च का स्वागत किया, लेकिन कहा कि जल्द निष्कर्ष निकालने से पहले अधिक रिसर्च की आवश्यकता थी.
English: On the other hand, the external factors are also important.
Hindi: बाहरी कारकों की भी अहमियत है
English: On the other hand, the fact of having analyzed the results of an action from that person's point of view makes us draw a conclusion about the functioning of society and the power it has over the individual.
Hindi: दूसरी तरफ, उस व्यक्ति के दृष्टिकोण से किसी कार्रवाई के परिणामों का विश्लेषण करने का तथ्य हमें समाज के कार्यकलाप और उस व्यक्ति की शक्ति के बारे में निष्कर्ष निकालने का कारण बनता है।
English: On the other hand, the fact that Babar has senior players around him like Shoaib Malik and Mohammad Hafeez will help him because this is still the first major tournament in which he is captaining the team.
Hindi: """तथ्य यह है कि बाबर के पास शोएब मलिक और मोहम्मद हफीज जैसे वरिष्ठ खिलाड़ी हैं, जिससे उन्हें मदद मिलेगी क्योंकि यह अभी भी पहला बड़ा टूर्नामेंट है जिसमें वह टीम की कप्तानी कर रहे हैं।"
English: On the other hand, the farmers.
Hindi: दूसरी तरफ किसान।
English: On the other hand, the final work of multi storey parking has already been completed and this facility will be open for use in the coming days.
Hindi: उधर, मल्टी स्टोरी पार्किंग का अंतिम कार्य पहले ही पूरा हो चुका है और आने वाले दिनों में यह सुविधा उपयोग के लिए खुली रहेगी।
English: On the other hand, the first cabinet expansion of the Yogi government in Uttar Pradesh has been abruptly postponed.
Hindi: उत्तर प्रदेश की योगी आदित्यनाथ सरकार के पहले मंत्रिमंडल विस्तार को अचानक टाल दिया गया है.
English: On the other hand, the flyover between Munirka and Subroto Park on the outer ring road is waiting for a traffic test.
Hindi: उधर, बाहरी रिंगरोड पर मुनीरका व सुब्रतो पार्क के बीच फ्लाईओवर पर यातायात परीक्षण होने का इंतजार किया जा रहा है।
English: On the other hand, the following test will fail.
Hindi: दूसरी ओर, निम्नलिखित परीक्षण विफल हो जाएगा।
English: On the other hand, the form of captain Aaron Finch is a matter of concern for Australia.
Hindi: वहीं आस्ट्रेलिया की बात की जाए तो उसके लिए कप्तान एरॉन फिंच का फॉर्म चिंता का विषय है।
English: On the other hand, the game also serves to learn how to manage stress and get rid of anxiety.
Hindi: दूसरी ओर, खेल यह भी सीखता है कि तनाव को कैसे प्रबंधित करें और चिंता से कैसे छुटकारा पाएं।
English: On the other hand, the goal stayed 10 feet off the ground, even following the inconvenient peach baskets that necessitated a ladder to retrieve the ball when a shot was successful were substituted with iron hoops.
Hindi: हालांकि, लक्ष्य जमीन से 10 मीटर दूर रहा, और इन अजीब मछली पकड़ने के जाल को बदलने के लिए लोहे के हुप्स का इस्तेमाल किया गया था जिसे एक गोल सफल होने पर गेंद को ठीक करने के लिए सीढ़ी की आवश्यकता होती है ।
English: On the other hand, the goals are clear, written, concrete and measurable.
Hindi: दूसरी ओर, लक्ष्य स्पष्ट, लिखित, विशिष्ट और मापने योग्य होते हैं।
English: On the other hand, the government has assured Opposition parties that it is ready to discuss all issues.
Hindi: दूसरी ओर, सरकार ने विपक्षी दलों को भरोसा दिलाया है कि वह सभी मुद्दों पर चर्चा के लिए तैयार है।
English: On the other hand, the government has called this bill to strengthen the OBC society.
Hindi: उधर, सरकार ने इस बिल को ओबीसी समाज को मजबूत करने वाला बताया है।
English: On the other hand, the government has ordered the purchase of 4.5 thousand rupees doses of the antiviral drug Remadecivir, of which the first shipment of 75,000 vials is expected to arrive in India on Friday.
Hindi: सरकार ने वायरस रोधी दवा रेमडेसिविर की 4.5 लाख खुराक मंगाने के लिये आर्डर दिया है जिसमें से 75,000 शीशियों की पहली खेप शुक्रवार को भारत पहुंच जाने की उम्मीद है।
English: On the other hand, the government has placed an order for procuring 4.5 lakh doses of the anti-virus drug Remadecivir, of which the first consignment of 75,000 vials is expected to reach India on Friday.
Hindi: सरकार ने वायरस रोधी दवा रेमडेसिविर की 4.5 लाख खुराक मंगाने के लिये आर्डर दिया है जिसमें से 75,000 शीशियों की पहली खेप शुक्रवार को भारत पहुंच जाने की उम्मीद है।
English: On the other hand, the government says that the meeting has been positive.
Hindi: सरकार की ओर से कहा गया कि बैठक सकारात्मक रही।
English: On the other hand, the greatest fortunes on this list started as great ideas from folks with the creativity, drive, and connections to make them take off.
Hindi: 28 हालांकि, इस सूची में सबसे बड़ी किस्मत रचनात्मकता, ड्राइव, और कनेक्शन वाले लोगों से महान विचारों के रूप में शुरू हुई थी, ताकि उन्हें उतार दिया जा सके।
English: On the other hand, the group has a huge impact on the individual, helping her to meet her specific needs, for example, the need for security, respect, etc.
Hindi: दूसरी ओर, समूह का व्यक्ति पर बहुत बड़ा प्रभाव पड़ता है, जिससे उसे अपनी विशिष्ट जरूरतों को पूरा करने में मदद मिलती है, उदाहरण के लिए, सुरक्षा, सम्मान आदि की आवश्यकता।
English: On the other hand, the hacker did not have access to passwords and credit card registrations.
Hindi: दूसरी ओर, हैकर के पास पासवर्ड और क्रेडिट कार्ड पंजीकरण तक पहुंच नहीं थी।
English: On the other hand, the hearing between Zee and Invesco will be held in the Bombay High Court on October 21.
Hindi: उधर जी और इन्वेस्को के बीच बॉम्बे हाईकोर्ट में 21 अक्टूबर को सुनवाई होगी।
English: On the other hand, the heavily populated Mumbai Metropolitan Region MMR that initially bore the brunt of the pandemic has witnessed lesser fatalities recently.
Hindi: दूसरी ओर, भारी आबादी वाला मुंबई महानगर क्षेत्र, जो शुरू में महामारी का खामियाजा भुगत रहा था, में हाल ही में कम मृत्यु देखी गई है।
English: On the other hand, the hidden lover under the bed did not even get the chance to escape.
Hindi: दूसरी ओर पलंग के नीचे छिपे प्रेमी को भी भागने का मौका नहीं मिला।
English: On the other hand, the human range is 64-23,000 Hz.
Hindi: मानव सीमा 64 से 23,000 हर्ट्ज से है।
English: On the other hand, the ideal cut for young men is the high bald fade because it leaves the least amount of hair and will focus the eyes on the longer hair on top.
Hindi: दूसरी ओर, युवा पुरुषों के लिए आदर्श कट उच्च गंजा फीका है क्योंकि यह कम से कम बाल छोड़ता है और आंखों को लंबे बालों पर केंद्रित करेगा।
English: On the other hand, the inconsistency in speeds and the drop-off might be a bit much for some people.
Hindi: दूसरी ओर, गति और ड्रॉप-ऑफ़ में असंगति कुछ लोगों के लिए थोड़ी अधिक हो सकती है।
English: On the other hand, the increase in pulses production, especially the toor dal crop, could come as a relief.
Hindi: दूसरी ओर दलहन उत्पादन में वृद्धि खासकर तोर दाल की फसल राहत के रूप में सामने आ सकती है।
English: On the other hand, the indigenously developed Indian vaccine, Covaxin, has not yet been authorised by the WHO nor has the WHO come out with any kind of categorical defence of the vaccine despite its proven efficacy against both the alpha and delta variants, certified by no less than the United States itself.
Hindi: दूसरी ओर, स्वदेशी रूप से विकसित भारतीय वैक्सीन, कोवैक्सिन, अब डब्ल्यूएचओ द्वारा मान्यता प्राप्त नहीं है और न ही डब्ल्यूएचओ किसी भी हद तक वैक्सीन की अतिरिक्त या कम विशेष रक्षा के साथ सामने आया है, भले ही अल्फा और दोनों के खिलाफ इसकी पुष्टि की प्रभावकारिता की परवाह किए बिना।
English: On the other hand, the individuals of a marine worm, Romanchella perrieri, also grew to an average size 70 larger than those under environmental conditions.
Hindi: समुद्री कृमि की एक प्रजाति, रोमन्चेला पेरीरी, भी औसत आकार में बढ़ी 70 प्रतिशत परिवेशी परिस्थितियों में उनसे अधिक, जबकि गर्म परिस्थितियों में।
English: On the other hand, the industries that witnessed a decline in hiring include -- Consumer Goods, Media  Communications, Automotive, Marketing  Advertising and Staffing  Recruiting.
Hindi: जिन क्षेत्रों में हायरिंग में गिरावट आई है, उनमें उपभोक्ता सामान, मीडिया और संचार, ऑटोमोटिव, मार्केटिंग और विज्ञापन और स्टाफिंग और भर्ती शामिल हैं।
English: On the other hand, the industries that witnessed a decline in hiring include Consumer Goods, Media and Communications, Automotive, Marketing and Advertising and Staffing and Recruiting.
Hindi: जिन क्षेत्रों में हायरिंग में गिरावट आई है, उनमें उपभोक्ता सामान, मीडिया और संचार, ऑटोमोटिव, मार्केटिंग और विज्ञापन और स्टाफिंग और भर्ती शामिल हैं।
English: On the other hand, the industry was unable to restore the combat readiness of the Frunze LK after the fire moreover, the LK was used as a source of spare parts for the remaining three Sowings.
Hindi: दूसरी ओर, उद्योग आग के बाद फ्रुंज़े एलके की लड़ाकू तत्परता को बहाल करने में असमर्थ था इसके अलावा, एलके को शेष तीन बुवाई के लिए स्पेयर पार्ट्स के स्रोत के रूप में इस्तेमाल किया गया था ।
English: On the other hand, the inflows show how many BTC were sent into Binance wallets from other types of wallets.
Hindi: दूसरी ओर, प्रवाह दर्शाता है कि अन्य प्रकार के पर्स से कितने बीटीसी को बिनेंस वॉलेट में भेजा गया था।
English: On the other hand, the injunction would lead to hardship for the publishers and also curtail the right of speech and expression of the author.
Hindi: दूसरी ओर, निषेधाज्ञा से प्रकाशकों को कठिनाई होगी और लेखक के अभिव्यक्ति के अधिकार में भी कमी आएगी.
English: On the other hand, the inscription also names 13,218 soldiers martyred in the war, and women staff nurses of the army who were martyred in 1917.
Hindi: दूसरी तरफ के शिलालेख में 1917 में युद्ध में शहीद हुए सेना के 13,218 सैनिक और सेना के महिला स्टाफ के नाम है।
English: On the other hand, the interest rates of ordinary personal loans will be slightly lower.
Hindi: दूसरी तरफ, सामान्य पर्सनल लोन की ब्याज दरें थोड़ी कम होंगी.
English: On the other hand, the interest rates of rock-bottom home loans are also attractive for home buyers.
Hindi: दूसरी ओर रॉक-बॉटम होम लोन की ब्याज दरें भी घर खरीदारों के लिए आकर्षक रहने वाला है।
English: On the other hand, the inverter compressor does not automatically shut down and its sound is also very low.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ इन्वर्टर कंप्रेसर अपने आप बंद नहीं होता है और इसकी आवाज भी बहुत कम होती है।
English: On the other hand, the ionizing series contains X-rays and gamma rays which are dangerous for health.
Hindi: वहीं आयोनाइजिंग श्रेणी में एक्सरे और गामा किरणें आती हैं जो सेहत के लिए खतरनाक हैं.
English: On the other hand, the issue of China is dealt with far more tentatively.
Hindi: दूसरी ओर, चीन के मुद्दे को कहीं अधिक अस्थायी रूप से निपटाया जाता है।
English: On the other hand, the last time that the Soccer World Cup was hosted by a South American country was in 1978 by Argentina.
Hindi: किसी दक्षिण अमरीकी देश की मेजबानी में आखिरी बार फीफा विश्व कप का आयोजन 1978 में अर्जेटीना में हुआ था.
English: On the other hand, the latter taught me about breaking away from the shackles of what your society expects from you and letting loose.
Hindi: दूसरी ओर, बाद वाले ने मुझे सिखाया कि आपका समाज आपसे क्या अपेक्षा करता है और इस बंधन से मुक्त हो जाता है।
English: On the other hand, the lawyer for the convict AP Singh has said that after getting the documents, he will file a curative petition in the Supreme Court.
Hindi: ' उधर, दोषियों के वकील एपी सिंह ने कहा है कि दस्तावेज मिलने के बाद वह सुप्रीम कोर्ट में क्यूरेटिव पिटिशन दाखिल करेंगे
English: On the other hand, the length of a day on Moon is equals to 28 Earth days.
Hindi:  एक चन्द्र दिवस पृथ्वी के 28 दिवसों के बराबर होता है।
English: On the other hand, the limitation in Gujarat is reduced from 80 to 50 km.
Hindi: हालांकि, गुजरात में यह क्षेत्राधिकारी 80 किमी से घटाकर 50 किमी कर दिया गया है.
English: On the other hand, the local authorities have to bear the expenses on the care of poor elderly people.
Hindi: दूसरी ओर गरीब बुजुर्गों की देखभाल पर होने वाला खर्च स्थानीय अधिकारियों को वहन करना पड़ता है।
English: On the other hand, the loser would be eliminated from IPL 2021.
Hindi: वहीं, हारने वाले को आईपीएल 2021 से बाहर कर दिया जाएगा।