Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He has suffered fracture in his left shoulder.
Hindi: उनकी बांयी जांघ में फ्रैक्चर पाया गया है।
English: He has suffered fracture in his leg and head injuries.
Hindi: उनकी बाजुओं और घुटनों पर चोटें आयी हैं।
English: He has suffered head injury and multiple fractures.
Hindi: उसके सिर में चोट लगी है और मल्टीपल फ़्रैक्चर हैं।
English: He has suffered injuries and was rushed to a hospital.
Hindi: उसे भी चोट लगी है और वह अस्पताल में भर्ती है।
English: He has suffered injuries in his hand.
Hindi: उसके हाथ में चोटें आई हैं।
English: He has suffered injuries on his head and has received 6 stitches.
Hindi: जिसके कारण उन्हें सिर पर चोटें आई हैं और 6 टाके लगे हैं।
English: He has suffered injuries to his back as well.
Hindi: उनकी पीठ में भी अंदरूनी चोट आई है।
English: He has suffered injuries.
Hindi: उसे चोटें आयी हैं।
English: He has suffered minor burn injuries on his hand.
Hindi: दॉंत काटने से उनके हाथ पर हल्के घाव हो गए।
English: He has suffered minor injuries.
Hindi: उसे मामूली चोटें आई हैं।
English: He has suffered multiple injuries in the assault.
Hindi: इस हमले में उन्हें कई चोटें आई हैं।
English: He has suggested names of CPI, CPM, BSP, and Punjab Peoples Party.
Hindi: दीपक ने कांग्रेस, बीजेपी, बीएसपी और आम आदमी की पार्टी यानि 'आप' के प्रत्याशियों को बुला रखा था.
English: He has suggested that Indian students who come for studies in US universities should be allowed to stay on and work.
Hindi: उनकी राय में जो भारतीय छात्र अमेरिकी विश्वविद्यालयों में पढ़ने को आते हैं, उन्हें वहां रहने और काम करने की इजाजत दी जानी चाहिए।
English: He has suggested that the players' health holds utmost priority.
Hindi: उन्होंने कहा कि खिलाड़ियों का स्वास्थ्य प्राथमिकता है।
English: He has suggested that, as an alternative, the NBCC could provide a proper prayer complex.
Hindi: उन्होंने सुझाव देते हुए कहा कि एक विकल्प के रूप में एनबीसीसी एक उचित प्रार्थना परिसर प्रदान कर सकता है.
English: He has sung even in English,Malay ,Russia, Arabic and Latin.
Hindi: उन्होंने हिन्दी, मलयालम, रूसी, अरबी और लैटिन तमाम भाषाओं में गीत गाए हैं.
English: He has sung film-songs in Hindi, Marathi and Telugu.
Hindi: शान हिंदी, मराठी, बंगाली फिल्मों के लिए गाने गाए हैं।
English: He has sung in Kannada, Tamil, Gujarati, Telugu, Marathi, Nepali, etc.
Hindi: उन्होंने हिन्दी, बंगाली, मराठी, गुजराती, तमिल और पंजाबी में ढेरों गीत गाए हैं।
English: He has sung in many different languages including Hindi, Telugu, Tamil, Kannada, Marathi, Bengali etc.
Hindi: उन्होंने हिंदी, बांग्ला, मराठी, गुजराती, तमिल और पंजाबी भाषा में ढेरों गीत गाए हैं।
English: He has sung in several languages including Hindi, Urdu, Punjabi and Nepali.
Hindi: उन्होंने पंजाबी, उर्दू और मारवाड़ी भाषाओं में कई गाने गाए हैं.
English: He has sung in various languages like Hindi, Marathi Bengali, Assamese, Gujarati, Tamil, Bhojpuri, Punjabi and Oriya.
Hindi: मनहर ने पंजाबी, गुजराती, उड़िया, असमी और अन्य भाषाओं में पार्श्व गायन किया है.
English: He has sung many Hindi songs.
Hindi: हिन्दी फिल्मों के कई मशहूर गीत उन्होंने गाये हैं।
English: He has sung many ghazals together with reputed singers like Anwar, Manhas, Anup Jalota, Pankaj Udhas, Ahmad Hussain, Mohd.
Hindi: अनुराधा पोडवाल, अता उल्ला खां, सोनू निगम, गुरदास मान, जानीबाबू, पंकज उदास, मनहर उदास, अय्याज अली जैसे कई गायक उनकी इस गजल को अपनी आवाज दे चुके हैं।
English: He has sung many other songs for Bollywood after that.
Hindi: इसके बाद उन्होंने बॉलीवुड की कई फिल्मों के लिए गाने लिखे.
English: He has sung many songs with S. P. Balasubrahmanyam, Manu, Nandita, Shamita and many more.
Hindi: उन्होंने एस. पी. बालासुब्रह्मण्यम, मनु, नंदिता, शमिता और भी कई।
English: He has sung songs for about 30 films so far.
Hindi: उन्होंने करीब 30 हजार गाने गाए हैं।
English: He has sung songs in Hindi and Punjabi languages.
Hindi: इसमें पंजाबी और हिंदी दोनों भाषाओं की कविताएं हैं।
English: He has sung songs in Konkani, Kannada, Bengali, Punjabi, Nepali, English, Hindi, Oriya, Tamil, Malayalam, Telugu, Marathi and Assamese.
Hindi: वह हिंदी गानों के साथ-साथ मराठी, कन्नड़, तेलुगू, तमिल, पंजाबी, बांग्ला, असमिया, नेपाली, उर्दू में भी गीत गा चुकी हैं।
English: He has sung songs in multiple languages including Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, and Hindi.
Hindi: वे कई भाषाओं में गाने गा चुके हैं, जिनमें तमिल, तेलुगु, कन्नड़, नेपाली और कई भाषाएं शामिल हैं।
English: He has sung songs in various films.
Hindi: इन्होंने कई फ़िल्मों में गीतों की रचना की।
English: He has supplied relief materials to flood victims of Bellary, Bijapur, Raichur and Bagalkot districts during 2009 floods and also took measures to construct 100 low cost houses to those who lost houses in the flood.
Hindi: वह आपूर्ति की राहत सामग्री बाढ़ पीड़ितों के बेल्लारी, बीजापुर, रायचूर और अमृतसर जिलों के दौरान 2009 बाढ़ और भी ले लिया उपायों का निर्माण करने के लिए 100 कम लागत के मकान उन लोगों के लिए खो दिया है जो घरों में बाढ़.
English: He has support in his party.
Hindi: उसे अपना दल का समर्थन भी है।
English: He has supported my fight for social justice and farmers right.
Hindi: उन्होंने समाजिक न्याय और किसानों के अधिकार के लिए मेरी लड़ाई का समर्थन किया.
English: He has suppressed them, discontinued their full and overt action by atrophy, not that these capacities are destroyed but rather held back or cast back into the subliminal consciousness, and consequently this lower part of his being is much less sure of itself, much less confident of the directions of his nature, much more groping, errant and fallible in its larger scope than that of the animal in his lesser limits.
Hindi: उसने इन शक्तियों को दबा डाला है, इन्हें क्षयग्रस्त करके इनकी पूर्ण और प्रत्यक्ष क्रिया को खण्डित कर डाला है, इन्हें विनष्ट नहीं कर दिया गया है बल्कि पीछे की ओर, तलशायी चेतना में, रोक रखा या ढकेल दिया गया है, और इसके परिणामस्वरूप उसकी सत्ता का यह निम्नतर भाग अपने बारे में बहुत ही कम निश्चयवान् है, अपनी प्रकृति की दिशाओं के सम्बन्ध में बहुत ही कम विश्वासपूर्ण है, अपने विस्तृततर क्षेत्र में वह उससे कहीं अधिक अन्धान्वेषी, भ्रान्तिपूर्ण और स्खलनशील है जितना कि पशु का निम्नतर भाग उसकी क्षुद्रतर सीमाओं में होता है।
English: He has surpassed my expectations.
Hindi: उसने मेरी उम्मीदों पर पानी फेरा है।
English: He has surrendered and is refusing to fight the pandemic.
Hindi: उन्होंने आत्मसमर्पण कर दिया है और महामारी के खिलाफ लड़ाई लड़ने से इंकार कर रहे हैं।
English: He has survived two heart attacks, and also contracted hepatitis and undergone gastric bypass surgery.
Hindi: वह दो दिल के दौरे से बचे हैं, और हेपेटाइटिस और गैस्ट्रिक बाईपास सर्जरी भी करा चुके हैं।
English: He has sustained 10 stitches on his head.
Hindi: उसके सिर पर 10 टांके मिले है।
English: He has sustained a deep wound, Inayats father, Abdul Rashid, says.
Hindi: इनायत के पिता अब्दुल राशिद ने कहा, उसे गहरी चोटें आई हैं.
English: He has sustained critical injuries on his hands, legs and face.
Hindi: उसके पेट, हाथ और पैर में चोट आई है।
English: He has sustained deep wounds.
Hindi: उसे गहरे घाव लगे हुए है।
English: He has sustained grievous injuries in his chest, face and head.
Hindi: उसकी छाती, चेहरे और सिर पर चोटें आई है।
English: He has sustained injuries in his leg.
Hindi: उनके पैर में चोटें आई हैं.
English: He has sustained injuries on his hands and back.
Hindi: उसके हाथ व कंधे में चोटें आई हैं।
English: He has sustained injuries on his head and neck.
Hindi: इनके सिर व बाजू पर चोट आई है।
English: He has sustained injuries on his head, hand and waist, said police.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उसके बाएं हाथ, दायी आंख और सिर के पीछे चोटें आई।
English: He has sustained injuries on his right eye.
Hindi: उसकी दाहिनी आंख पर चोट है।
English: He has sustained injuries on his throat and face.
Hindi: उसके चहरे व हाथ पर चोटें आई हैं।
English: He has sustained injuries to the shoulder, leg and stomach.
Hindi: उन्हें घुटने, पैर और कंधे पर चोट लगी है।
English: He has sustained serious injuries in his head.
Hindi: इसके सिर में गंभीर चोटें आई हैं।
English: He has sustained serious injuries on his head.
Hindi: उसने सिर में गंभीर चोट आई हैं।
English: He has sustained serious injuries.
Hindi: उसे गंभीर चोटें अायी है।
English: He has sustained serious injury to his neck.
Hindi: उनके कंधे में गंभीर चोट आई है।
English: He has sustained severe injuries on face, back and head, and is currently undergoing treatment.
Hindi: उसके सिर, रीढ़ की हड्डी और पैरों पर गंभीर चोटें आई हैं जिनका इलाज किया जा रहा है।
English: He has switched over to the BJP for his personal gain.
Hindi: वह सिर्फ अपने निजी स्वार्थ के लिए भाजपा में गई हैं।
English: He has switched the television off.
Hindi: उसने टीवी बंद कर दिया।
English: He has sympathy with our aspirations and with the path we have chosen to realise our objective.
Hindi: उन्हें हमारी आकांक्षाओं से और हमने अपने लक्ष्य की प्राप्ति के लिए जो मार्ग चुना है उससे सहानुभूति है।
English: He has symptoms of swine flu but nothing can be said as of now.
Hindi: उनमें स्वाइन फ्लू के लक्षण दिख रहे हैं लेकिन अभी कुछ कहा नहीं जा सकता।
English: He has tackled many comic as well as serious roles in his seven-year-old acting career, but Shreyas Talpade says his character in the 3D film Joker is the toughest one ever as he is having to sketch it himself.
Hindi: अपने सात साल के करिअर में कई हास्य और गंभीर भूमिकाएं निभा चुके अभिनेता श्रेयस तलपड़े मानते हैं कि 3डी फिल्म 'जोकर' में उनकी भूमिका उनके द्वारा निभाए गए अब तक के किरदारों में सर्वाधिक चुनौतीपूर्ण है।
English: He has taken 10 wickets in a Test twice and five wickets in an innings on 17 occasions.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट में उन्होंने 17 बार पांच विकेट लिए जबकि दो बार मैच में 10 विकेट लेने का कारनामा कर चुके हैं।
English: He has taken 11 catches so far.
Hindi: उन्होंने अभी तक 11 ख़िताब अपने नाम किए हैं.
English: He has taken 113 wickets from 24 Test matches and 21 wickets from 18 ODIs.
Hindi: ओझा ने 24 टेस्ट में 113 विकेट और 18 वनडे में 21 विकेट चटकाए हैं।
English: He has taken 114 catches in Test cricket and 140 in the ODIs.
Hindi: उन्होंने टेस्ट क्रिकेट में 114 कैच और वनडे में 140 कैच लपके हैं।
English: He has taken 12 wickets.
Hindi: इसमें उन्हें 12 विकेट हासिल हुए हैं।
English: He has taken 123 wickets in 38 first-class matches.
Hindi: उन्होंने 38 प्रथम श्रेणी मैचों में 123 विकेट लिए हैं।
English: He has taken 124 innings to reach the figure.
Hindi: उन्होंने 124 रन बनाए।
English: He has taken 125 wickets in 139 IPL games.
Hindi: वह 139 आईपीएल मैचों में 125 विकेट चटका चुके हैं।
English: He has taken 143 wickets in Tests and 105 wickets in ODIs.
Hindi: वहीं गेंदबाजी में टेस्ट में 143 और वनडे में 105 विकेट चटकाये हैं।
English: He has taken 16 wickets in the series so far.
Hindi: इस सीरीज में उन्होंने अबतक 16 विकेट अपने नाम किया है।
English: He has taken 2 wickets.
Hindi: उन्होंने 2 विकेट लिए.
English: He has taken 21 innings to do the same.
Hindi: इसके लिए उन्होंने 21 गेंदों का सामना किया।
English: He has taken 24 wickets so far.
Hindi: इस बीच उन्होंने 24 विकेट लिए हैं।
English: He has taken 25 wickets in 12 matches.
Hindi: उनके नाम 12 मैच में 25 विकेट हैं।
English: He has taken 41 Test wickets and 69 ODI wickets.
Hindi: उन्होंने टेस्ट में 41 जबकि वनडे में 69 विकेट झटके।
English: He has taken 41 wickets for West Indies in 24 T20Is.
Hindi: उन्होंने वेस्टइंडीज के लिए 24 टी20 अंतराष्ट्रीय मैचों में 41 विकेट लिए हैं।
English: He has taken 5-wicket-hauls four times in his career.
Hindi: उन्होंने टेस्ट करियर में चौथी बार पारी में 5 विकेट लिए थे।
English: He has taken 71 catches and effected five stumpings.
Hindi: उन्होंने 71 गेंदों का सामना किया और पांच चौके लगाए.
English: He has taken 75 catches and effected 10 stumpings.
Hindi: जिसमें उन्होंने 75 कैच और 10 स्टंप लिए हैं.
English: He has taken 85 ODI wickets so far in 49 matches.
Hindi: वह अभी तक 49 वनडे खेल चुके हैं जिसमें उन्होंने 85 विकेट चटकाए हैं।
English: He has taken Hindi as an elective subject in the degree examination or any other examination equivalent to or higher than the degree examination. or
Hindi: स्नातक परीक्षा में अथवा स्नातक परीक्षा की समतुल्य या उससे उच्चतर किसी अन्य परीक्षा में हिन्दी को एक वैकल्पिक विषय के रूप में लिया हो. या
English: He has taken Indian cricket to new heights.
Hindi: वह भारतीय क्रिकेट को नई ऊंचाइयों पर ले गए।
English: He has taken Marker from Ekoventure to use for the current samba season and experienced difficulty in pulling it because of the heavy clay soil.
Hindi: उन्होंने वर्तमान सम्बा मौसम में उपयोग के लिए इकोवेंचर से एक मार्कर लिया है तथा भारी मिट्टी की वज़ह से उसे खींचने में दिक्कत महसूस की है।
English: He has taken Pakistan out of trouble by accepting the responsibility of Pathankot airbase attack.
Hindi: उन्होंने पठानकोट वायु ठिकाने पर हमले की जिम्मेदारी स्वीकार करके पाकिस्तान को परेशानी से बाहर निकाला है।
English: He has taken Rs two lakh cash from the home.
Hindi: उसके घर से दो लाख रूपये निकाल लिये।
English: He has taken SRI in four acres and completed three seasons.
Hindi: उन्होंने श्री चार एकड़ में लिया है तथा तीन मौसम पूरे कर लिए हैं।
English: He has taken a firm stand not to change the agreement.
Hindi: उसने करार में परिवर्तन न करने का पक्कादृढ़ विचार कर लिया है।
English: He has taken active part in counter-insurgency operations in Jammu and Kashmir as a Company Commander and later as a Brigade Commander.
Hindi: उन्होंने कंपनी कमांडर के तौर पर पंजाब में विद्रोह विरोधी अभियानों में हिस्सा लिया है और बाद में जम्मू कश्मीर में कमांडिंग अधिकारी और ब्रिगेड कमान के तौर पर हिस्सा लिया है।
English: He has taken admission in Law College, Bangalore.
Hindi: उन्होंने बेंगलुरु के इंस्टिट्यूट ऑफ लीगल स्टडीज से पढ़ाई की है।
English: He has taken cognizance of the accident in Auraiya district in which 24 migrant workers lost their lives and 31 other are injured.
Hindi: औरैया जिले में एक सडक दुर्घटना में 24 प्रवासी मजदूरों के मारे जाने और 31 के घायल होने की दुर्घटना का संज्ञान लेते हुए उन्होंने यह निर्देश दिया है।
English: He has taken control.
Hindi: वह नियंत्रण में आ गया है।
English: He has taken difficult and bold decisions.
Hindi: उन्होंने कठिन और साहसिक निर्णय लिए हैं.
English: He has taken efforts to take everyone along.
Hindi: सबको साथ लेकर चलने का प्रयास किया है.
English: He has taken everybody along.
Hindi: वह सभी को साथ लेकर चल रहे हैं।
English: He has taken everything away from us and we want justice to prevail.
Hindi: उसने हमारा सबकुछ छीन लिया है हम चाहते हैं कि हमें न्याय मिले।
English: He has taken five wickets in an innings three times.
Hindi: वे तीन बार पांच विकेट ले चुके हैं।
English: He has taken his game to a different level at the moment.
Hindi: वह अभी अपने खेल को एक भिन्न स्तर पर ले गया है.
English: He has taken into account the facts relating to the preparation of the enquiry report and the order passed by the Disciplinary Authority.
Hindi: उसने जांच रिपोर्ट की तैयारी से संबंधित तथ्यों और अनुशासनिक प्राधिकारी द्वारा पारित आदेश को ध्यान में रखा है.
English: He has taken it back.
Hindi: इसे उन्होंने वापस ले लिया है।
English: He has taken many lectures and participated in innumerable workshops, symposiums and public functions to connect with experts, stakeholders and general public to explain them government schemes, elicit their response on various government policies and social issues.
Hindi: विशेषज्ञों, हितधारकों तथा आम लोगों से जुड़ने, उन्हें सरकारी योजनाओं के बारे में समझाने और विभिन्न सरकारी योजनाओं तथा सामाजिक मुद्दों पर उनकी प्रतिक्रिया जानने के के उद्देश्य से श्री खरे ने कई व्याख्यान दिये हैं तथा अनगिनत कार्यशालाओं, सेमिनारों व जन समारोहों में भाग लिया है।
English: He has taken master of arts from Allahabad education department and BHS and after that he has taken admission in Sherwood college and taken part in arts.
Hindi: मास्टर ऑफ आर्ट्स स्नातकोत्तर इन्होंने इलाहाबाद के ज्ञान प्रबोधिनी और बॉयज़ हाई स्कूल बीएचएस तथा उसके बाद नैनीताल के शेरवुड कॉलेज में पढाई की जहां कला संकाय में प्रवेश दिलाया गया।
English: He has taken over 100 wickets in Test cricket.
Hindi: इस बीच उन्होंने टेस्ट क्रिकेट में अपने 100 विकेट पूरे किए।
English: He has taken over charge today.
Hindi: उन्होंने आज कार्यभार संभाला।
English: He has taken over from Sangita Reddy, Joint Managing Director, Apollo Hospitals Group.
Hindi: उन्होंने अपोलो हॉस्पिटल्स ग्रुप के संयुक्त प्रबंध निदेशक संगीता रेड्डी का स्थान लिया है।
English: He has taken over from his mother, Sonia Gandhi.
Hindi: उन्होंने अपनी मां सोनिया गांधी से यह बागडोर ली।
English: He has taken over the charge of his new assignment.
Hindi: उन्होंने अपना नया कार्यभार संभाल लिया है।
English: He has taken part in several national and international legal seminars.
Hindi: उन्होंने अनेक राष्ट्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय विधिक संगोष्ठियों में सहभागिता की है।
English: He has taken pictures in a variety of poses.
Hindi: कई पोजीशन मे उन्होंने तस्वीरें खिंचवाई हैं।
English: He has taken several initiatives to reduce Saudi Arabia's dependence on petrodollars as the US is rapidly becoming self-reliant in energy and scaling up its production.
Hindi: उन्होंने सऊदी अरब पर पेट्रोडोलर्स पर निर्भरता कम करने के लिए कई पहल की हैं, क्योंकि अमेरिका तेजी से ऊर्जा में आत्मनिर्भर हो रहा है और इसके उत्पादन को बढ़ा रहा है।
English: He has taken some time to complete the project.
Hindi: उन्हें इस परियोजना को कुछ वक्त के लिए मुल्तवी करना पड़ा।
English: He has taken specialized professional training in USA, France and Belgium.
Hindi: श्री कपूर अमेरिका, फ्रांस और बेल्जियम में विशेष पेशेवर प्रशिक्षण प्राप्त कर चुके हैं।
English: He has taken steps for the progress of every strata of the society.
Hindi: उन्होंने हर तबके की तरक्की के लिए कदम उठाये हैं।
English: He has taken the charge as Minister of State of Railways.
Hindi: उन्होंने रेल राज्य मंत्री का कार्यभार संभाला है।
English: He has taken the humble vada pav to different parts of the country, and elevated it to be at par with the food at McDonalds, Dominos and Pizza Hut.
Hindi: वह वड़ा पाव को देश के विभिन्न हिस्सों तक ले गए और इसे मैकडॉनल्ड्स, डोमिनोज और पिज्जा हट में बिकने वाले विदेशी खाने के बराबर लाकर खड़ा कर दिया।
English: He has taken the name Mohammad Abdullah.
Hindi: उसने अपना नाम मोहम्मद बिलाल बताया है।
English: He has taken the wicket of opening batsman Martin Guptill in the last two matches.
Hindi: ओपनर मार्टिन गप्टिल ने मैच के पहले ही ओवर में दो छक्के जमा दिए हैं.
English: He has taken this decision due to pressure.
Hindi: इसके दबाव में आकर उसने यह कदम उठाया है।
English: He has taken three situations of this kite, in the shape of three women, Kesari, Chambeli and Kamini.
Hindi: केसरी, चम्बेली और कामिनी नामक तीन स्त्रियों के रुप में वे इस पतंग की तीन स्थितियां लेते हैं।
English: He has taken to medical practice after passing MBBS.
Hindi: एम बी बी एस पास होने के बाद उसने डाक्टरी पेशा अपनाया।
English: He has taken to the zonal hospital at Mandi.
Hindi: उसे जोनल अस्पताल मंडी में पहुंचाया।
English: He has taken two wickets and given away only 20 runs.
Hindi: उन्होंने 20 रन देकर दो विकेट लिए।
English: He has taken two wickets so far.
Hindi: अभी तक ले चुके हैं दो विकेट।
English: He has taken up, for poetic treatment, many modern concepts and made Sindhi poetry richer than it used to be.
Hindi: उन्होंने कई आधुनिक अवधारणाओं को काव्य-निरूपण के लिए लिया है और इस तरह सिंधी काव्य को पहले की अपेक्षा अधिक समृद्ध किया है।
English: He has taken very important decisions so far for India in his career and I'm sure he will make the call when the time comes.
Hindi: उसने अभी अपन अपने कैरियर में भारत के लिये काफी अहम फैसले लिये हैं और मुझे पूरा भरोसा है कि जब समय आयेगा वह फैसला करेगा।
English: He has taken with him his family members also.
Hindi: साथ में अपने रिश्तेदारों को भी साथ लाया था।
English: He has talent and ability.
Hindi: उसके पास क्षमता है और प्रतिभा भी है.
English: He has talent.
Hindi: उसके पास प्रतिभा है.
English: He has talked about his pain.
Hindi: उन्होंने अपनी पीड़ा बताई है।
English: He has talked about many interesting facts relating to his life and career.
Hindi: उन्होंने यहां अपने काम और जीवन से जुड़े कई किस्से सुनाए.
English: He has taregted Prime Minister Narendra Modi in his tweet.
Hindi: उन्होने प्रधानमंत्री नरेद्र मोदी पर ट्विट के माध्यम से निशाना साधा है।
English: He has targeted off-spinner Hashir Dafedar by hitting his bowling for five sixes in one over.
Hindi: उन्होंने ऑफ स्पिनर हाशिर दाफेदार के एक ही ओवर में पांच छक्के जड़ दिए।
English: He has tasked Industrial Development Minister Satish Mahana and MSME minister Siddharth Nath Singh to start the process of dialogue with the countries who would be interested in investing the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने औद्योगिक विकास मंत्री सतीश महाना तथा सूक्ष्म, लघु एवं मझोले उपक्रम मंत्री सिद्धार्थनाथ सिंह को राज्य में निवेश आकर्षित करने के लिए विभिन्न देशों के दूतावासों से संवाद स्थापित करने के लिए कहा है।
English: He has taught Pakistan a lesson.
Hindi: पाकिस्तान को एक सबक़ वे सिखा चुके।
English: He has taught at Cambridge University, Columbia University and Free University, Berlin earlier
Hindi: इससे पहले वह कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी, कोलंबिया यूनिवर्सिटी और प्री यूनिवर्सिटी बर्लिन में भी अध्यापन कार्य कर चुके हैं
English: He has taught at Dhaka University.
Hindi: यह ढाका के एक विद्यालय में पढ़ाई करते थे।
English: He has taught at the universities of Stanford and Yale, and been a visiting professor at the University of California, Berkeley.
Hindi: येले और स्टेनफॉर्ड यूनिवर्सिटी में अध्यापन कर चुके गुहा कैलिफोर्निया यूनिवर्सिटी बर्कले में विजिटिंग प्रोफेसर रहे हैं।
English: He has taught at various universities including Viswa Bharati.
Hindi: विश्वभारती समेत इन्होंने अनेक विश्वविद्यालयों में अध्यापन कार्य किया।
English: He has taught law students at the University of Cincinnati and Georgetown.
Hindi: ट्रम्प ने कहा, उन्होंने सिनसिनाटी और जॉर्जटाउन विश्वविद्यालय में कानून के छात्रों को पढ़ाया है।
English: He has taught me a lot about life in general.
Hindi: उन्होंने मुझे जि़ंदगी के बारे में भी बहुत कुछ सिखाया है।
English: He has taught me so many things be it how to work on my batting or mind-set before I go to bat, and most importantly, keeping calm in pressure situations.
Hindi: उन्होंने मुझे कई सारी चीजें सिखाई हैं फिर चाहे वह बैटिंग हो या बैटिंग के लिए जाने से पहले वाला माइंडसेट और सबसे जरूरी दबाव वाले पलों में शांत रहना.
English: He has taught me so many things be it how to work on my batting or mindset before I go to bat, and most importantly, keeping calm in pressure situations
Hindi: उन्होंने मुझे कई सारी चीजें सिखाई हैं फिर चाहे वह बैटिंग हो या बैटिंग के लिए जाने से पहले वाला माइंडसेट और सबसे जरूरी दबाव वाले पलों में शांत रहना
English: He has taught players to work hard and stay committed to their game.
Hindi: उन्होंने खिलाड़ियों को कड़ी मेहनत करना और अपने खेल के प्रति प्रतिबद्ध बने रहने की सीख दी।
English: He has taught that money will keep coming and going, but true values remain forever
Hindi: उन्होंने सीख दी कि धन तो आता-जाता रहेगा, पर सच्चे मूल्य हमेशा रहते हैं
English: He has taught that money will keep coming and going, but true values remain forever.
Hindi: उन्होंने सीख दी कि धन तो आता-जाता रहेगा, पर सच्चे मूल्य हमेशा रहते हैं।
English: He has taught us that prosperity is sustainable if we work steadfastly on our values.
Hindi: उन्होंने सीख दी हे कि अगर हम अपने मूल्यों पर अडिग रहकर काम करते हैं तो समृद्धि स्थाई होती है।
English: He has taught us that the development achieved through truth and honesty, always leads to the path of progress and prosperity.
Hindi: उन्होंने सीख दी कि सच्चाई और ईमानदारी से किए गए विकास से हमेशा तरक्की और समृद्धि के रास्ते खुलते हैं।
English: He has taught us that when we all work together without any discrimination, progress is assured.
Hindi: उन्होंने सिखाया है कि बिना किसी भेदभाव के जब हम सभी मिलकर काम करते हैं तो प्रगति होना पक्का हो जाता है।
English: He has taught us to do politics.
Hindi: उन्होंने हमें राजनीति करना सिखाया है।
English: He has tea every morning.
Hindi: वह हर सुबह चाय पिता है।
English: He has teamed them with white sports shoes.
Hindi: इसके साथ उन्होंने व्हाइट स्पोर्ट्स शूज पहने हुए हैं।
English: He has teamed up with Yash Raj Films for the international theatrical distribution of his home production.
Hindi: उन्होंने अपने होम प्रोडक्शन के अंतर्राष्ट्रीय वितरण के लिए भारत के लोकप्रिय बैनर यश राज फिल्म्स के साथ हाथ मिलाया है।
English: He has teamed up with director Jatin Wagle for the series.
Hindi: उन्होंने इसके लिए निर्देशक जतिन वागले के साथ काम किया है।
English: He has ten arms.
Hindi: इनके दस हाथ हैं।
English: He has ten hands.
Hindi: उनके दस हाथ हैं।