Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a statement in Chandigarh, the SAD chief said, "Relevant government records clearly show that the decision against Army deployment was taken at a meeting held at the residence of Rajiv Gandhi."
Hindi: यहां एक बयान में शिअद प्रमुख ने कहा, " प्रासंगिक सरकारी रिकार्ड स्पष्ट रूप से बताते हैं कि सेना की तैनाती के विरूद्ध निर्णय राजीव गांधी के निवास पर हुई एक बैठक में लिया गया था।
English: In a statement in June, Musk said " If one can figure out how to effectively reuse rockets just like airplanes, the cost of access to space will reduced by as much as a factor of a hundred.
Hindi: मस्क ने एक बयान में कहा, "अगर कोई हवाई जहाज की तरह रॉकेट का प्रभावी तरीके से पुनः उपयोग करने का पता लगा सकता है, तो अंतरिक्ष तक पहुंच की लागत सौ से कम हो जाएगी।
English: In a statement in September, Steve Dickson, the F.A.A. administrator, said the number of incidents had dropped after the agency instituted a "zero-tolerance" policy toward unruly passengers; the policy opts for directly issuing fines instead of warning letters.
Hindi: में एक सितंबर में बयान, एफएए प्रशासक, स्टीव डिक्सन ने कहा कि एजेंसी द्वारा अनियंत्रित यात्रियों के प्रति "शून्य-सहिष्णुता" नीति स्थापित करने के बाद घटनाओं की संख्या में कमी आई है; नीति चेतावनी पत्रों के बजाय सीधे जुर्माना जारी करने का विकल्प चुनती है।
English: In a statement issued Wednesday, Pelosi said Young's nomination is "well-deserved."
Hindi: पेलोसी ने बुधवार को जारी एक बयान में कहा कि यंग का नामांकन "मूल्यवान" था।
English: In a statement issued at the conclusion of its Plenary meeting in Orlando, Florida, the FATF expressed concern "that not only did Pakistan fail to complete its action plan items with January deadlines, it also failed to complete its action plan items due May 2019."
Hindi: फ्लोरिडा के ओरलैंडो में आयोजित बैठक के समापन पर जारी एक बयान में एफएटीएफ ने चिंता व्यक्त की है कि 'न सिर्फ पाकिस्तान जनवरी की समय सीमा के साथ अपनी ऐक्शन प्लान को पूरा करने में विफल रहा है, बल्कि वह मई 2019 तक भी अपनी कार्य योजना को पूरा करने में भी विफल रहा है.
English: In a statement issued at the conclusion of its plenary meeting in Orlando, Florida, the FATF expressed concern "that not only did Pakistan fail to complete its action plan items with January deadline, it also failed to complete its action plan items due May 2019."
Hindi: फ्लोरिडा के ओरलैंडो में आयोजित बैठक के समापन पर जारी एक बयान में एफएटीएफ ने चिंता व्यक्त की है कि 'न सिर्फ पाकिस्तान जनवरी की समय सीमा के साथ अपनी ऐक्शन प्लान को पूरा करने में विफल रहा है, बल्कि वह मई 2019 तक भी अपनी कार्य योजना को पूरा करने में भी विफल रहा है.
English: In a statement issued by Central Board of Direct Taxes it was revealed that, "During the search, several bank lockers have been found, out of which 16 lockers have been operated.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने एक बयान में बताया, "छापेमारी के दौरान, कई बैंक लॉकरों का पता चला जिनमें से 16 लॉकर चालू स्थिति में थे।
English: In a statement issued by TTP spokesman Mohammad Khurasani on Monday, the armed group said the media houses and the journalists using epithets such as "terrorists and extremists" for them will be identified as "enemies."
Hindi: टीटीपी के प्रवक्ता मोहम्मद खुरासानी ने सोमवार को सोशल मीडिया पर जारी एक बयान में कहा कि उनका संगठन मीडिया की उन खबरों पर नजर रख रहा है, जिसमें टीटीपी के लिए "आतंकवादी और चरमपंथी" जैसे विशेषणों का इस्तेमाल किया जाता है।
English: In a statement issued by the franchise, Chris Gayle said "Over the last few months, I have been a part of the CWI bubble, CPL bubble followed by the IPL bubble, and I wish to mentally recharge and refresh myself."
Hindi: क्रिस गेल ने कहा, "पिछले कुछ महीनों में, मैं सीडब्ल्यूआई बबल, सीपीएल बबल और फिर आईपीएल बबल का हिस्सा रहा हूं और मैं मानसिक रूप से रिचार्ज और खुद को तरोताजा करना चाहता हूं।
English: In a statement issued from Monzo's U.K. headquarters, the company said "Following recent engagement with the OCC, we've decided to withdraw our banking licenses application for our U.S. startup.
Hindi: मोंजो के प्रवक्ता ने एक बयान में कहा, "ओसीसी के साथ हालिया जुड़ाव के बाद, हमने अपने यूएस स्टार्ट-अप के लिए अपना बैंकिंग लाइसेंस आवेदन वापस लेने का फैसला किया है।
English: In a statement issued here today Makki said "Saeed has been detained at his own house like a prisoner of New Delhi.
Hindi: मंगलवार को जारी एक बयान में मक्की ने कहा है, 'सईद को अपने ही घर में नई दिल्ली के कैदी की तरह बंद रखा गया है।
English: In a statement issued here, the company said "There is no proposal to close down BSNL as wrongly reported in a section of the press.
Hindi: कंपनी ने यहां जारी एक बयान में कहा, "बीएसएनएल को बंद करने का कोई प्रस्ताव नहीं है, जैसा कि मीडिया के एक वर्ग द्वारा अपनी रिपोर्ट्स में कहा जा रहा है।
English: In a statement issued on behalf of the White House, the statement said, "Vice President Pens reiterated President Trump's request that the Pakistani government should deal with the problem of active Taliban, Haqqani network and other terrorist groups in their country and It has to be done.
Hindi: व्हाइट हाउस की ओर सेबैठक के संबंध आज जारी एक वक्तव्य में कहा गया, " उप राष्ट्रपति पेंस ने राष्ट्रपति ट्रंप के अनुरोध को दोहराया कि पाकिस्तान सरकार कोअपने देश में सक्रिय तालिबान, हक्कानी नेटवर्क और अन्य आतंकी समूहोंकी समस्या से निपटने के लिए और काम करना होगा।
English: In a statement issued on his Facebook page, Papon shared, "Since I am in no mental state to fulfill most of my professional obligations, I have decided to step down as a judge on the show till the matter in which I have been falsely implicated is fully resolved and the investigations are over ...
Hindi: पापोन ने सोशल मीडिया साइट पर ट्वीट कर लिखा, "अब जब मैं अपने ज्यादातर पेशेवर दायित्वों को निभाने के लिए मानसिक रूप से ठीक नहीं हूं तो मैं इस कार्यक्रम से बतौर जज इस्तीफा देता हूं, जब तक मेरे ऊपर गलत तरीके से थोपा गया मामला पूरी तरह निपट नहीं जाता और जांच पूरी नहीं हो जाती.
English: In a statement issued this week, they said the narrative is "anything but accurate" and ...
Hindi: इस सप्ताह जारी एक बयान में, उन्होंने कहा कि कथा "कुछ भी लेकिन सटीक है" और. . .
English: In a statement issued this week, they said the narrative is "anything but accurate" and that the...
Hindi: इस सप्ताह जारी एक बयान में, उन्होंने कहा कि कथा "कुछ भी लेकिन सटीक है" और. . .
English: In a statement issued through his franchise Royal Challengers Bangalore RCB, Zampa said, "My comments about the vulnerability of the IPL bubble had nothing to do with feeling like the virus would enter the bubble at any stage.
Hindi: अपने फ्रेंचाइजी रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर आरसीबी के माध्यम से जारी एक बयान में जाम्पा ने कहा, "आईपीएल बुलबुले की भेद्यता के बारे में मेरी टिप्पणियों का इस बात से कोई लेना-देना नहीं था कि वायरस किसी भी स्तर पर आईपीएल बुलबुले में प्रवेश करेगा.
English: In a statement issued yesterday evening 8 November, European Commission President Ursula von der Leyen described the instrumentalization of migrants for political purposes by Belarus as "unacceptable."
Hindi: कल शाम 8 नवंबर को जारी एक बयान में, यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष उर्सुला वॉन डेर लेयेन ने बेलारूस द्वारा राजनीतिक उद्देश्यों के लिए प्रवासियों के साधन को "अस्वीकार्य" बताया।
English: In a statement last month, Big Hit Music, the group's label, said, "The band has great memories with McDonald's," and expressed their eagerness to see the meal launch.
Hindi: पिछले महीने एक बयान में, समूह के लेबल, बिग हिट म्यूजिक ने कहा, 'बैंड की मैकडॉनल्ड्स के साथ बहुत अच्छी यादें हैं,' और भोजन लॉन्च देखने के लिए उत्सुकता व्यक्त की।
English: In a statement late Thursday, the Nepal Mountaineering Association said "The climbers were stranded on the mountain while returning after reaching the peak.
Hindi: गुरुवार देर रात एक बयान में, नेपाल पर्वतारोहण संघ ने कहा, पर्वतारोही शिखर पर पहुंचकर लौटते समय पहाड़ पर फंस गए थे।
English: In a statement made after her death, Johnny said "The spirit of June Carter overshadows me tonight with the love she had for me and the love I have for her.
Hindi: अपनी मृत्यु के बाद दिए गए एक बयान में, जॉनी ने कहाः "जून कार्टर की भावना ने आज रात मुझे उस प्यार के साथ देखा जो उसने मेरे लिए और मेरे पास उसके लिए है।
English: In a statement made by the company, it said that "Over the past two years, we've fundamentally changed how we run Facebook.
Hindi: फेसबुक के एक प्रवक्ता ने बिजनेस इनसाइडर को बताया, "पिछले दो वर्षों में, हमने मौलिक रूप से बदल दिया है कि हम फेसबुक कैसे चलाते हैं।
English: In a statement made by the general manager of the International Energy Agency IEA, Fatih Birol; "The recovery in global carbon emissions towards the end of last year is a sure warning that not enough has been done to accelerate clean energy transitions around the world." said.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी के कार्यकारी निदेशक फतिह बिरोल ने पिछले साल के अंत में वैश्विक उत्सर्जन में कथित वृद्धि को एक चेतावनी के रूप में देखा है कि "स्वच्छ ऊर्जा के लिए संक्रमण में तेजी लाने के लिए पर्याप्त नहीं किया जा रहा है।
English: In a statement made public before Biden's remarks, Sinema herself condemned the activists' behavior as "unacceptable," illegal and "wholly inappropriate."
Hindi: बिडेन की टिप्पणी से पहले सार्वजनिक किए गए एक बयान में, सिनेमा ने खुद कार्यकर्ताओं के व्यवहार की निंदा कीः "अस्वीकार्य," मैंकानूनी और "पूरी तरह से अनुचित।
English: In a statement made to Parliament he said, "If anyone thinks racism and hatred don't exist in this country, I want to say this How do we explain such violence to a child in a hospital?
Hindi: संसद में प्रधानमंत्री ने कहा, 'अध्यक्ष महोदय, अगर कोई सोचता है कि इस देश में नस्लवाद और नफ़रत नहीं है. . तो मैं पूछना चाहूंगा कि आख़िर अस्पताल में उस बच्चे को हम इस तरह की हिंसा को कैसे समझाएं?
English: In a statement obtained by Fox News, the MRC said, "The safety of our employees, set and work environment is of paramount importance to MRC and why we move to accountability."
Hindi: एमआरसी ने सोमवार को एक बयान में कहा, "हमारे कर्मचारियों, सेट और काम के माहौल की सुरक्षा एमआरसी के लिए सबसे महत्वपूर्ण है और हम जवाबदेही के लिए क्यों आगे बढ़ते हैं।
English: In a statement on Facebook, his family wrote, "General Colin L. Powell, former U.S. Secretary of State and Chairman of the Joint Chiefs of Staff, passed away this morning due to complications from Covid 19.
Hindi: पॉवेल परिवार ने अपने आधिकारिक फेसबुक पेज पर एक बयान में कहा, "जनरल कॉलिन एल पॉवेल, पूर्व अमेरिकी विदेश सचिव और संयुक्त चीफ ऑफ स्टाफ के अध्यक्ष का आज सुबह निधन हो गया।
English: In a statement on Friday night, Sarah Huckabee Sanders, the White House press secretary, said that the president had " read early drafts of the bill and negotiated regarding critical elements of it."
Hindi: व्हाइट की प्रेस सचिव सारा हकाबी सैंडर्स ने शुक्रवार को एक बयान में कहा, "राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने विधेयक का प्रारंभिक मसौदा पढ़ा और इसके महत्वपूर्ण तत्वों के बारे में बातचीत की।
English: In a statement on Friday, Iran's defence ministry said "Armed terrorists targeted a vehicle carrying Mohsen Fakhrizadeh, head of the ministry's research and innovation organisation.
Hindi: ईरान के रक्षा मंत्रालय ने शुक्रवार को एक बयान जारी कर कहा, "हथियारबंद आतंकवादियों ने रक्षा मंत्रालय के शोध और नवोत्पाद विभाग के प्रमुख मोहसिन फ़ख़रीज़ादेह को ले जा रही कार को निशाना बनाया.
English: In a statement on Friday, Iran's defense ministry said "Armed terrorists targeted a vehicle carrying Mohsen Fakhrizadeh, head of the ministry's research and innovation organization.
Hindi: ईरान के रक्षा मंत्रालय ने शुक्रवार को एक बयान जारी कर कहा, "हथियारबंद आतंकवादियों ने रक्षा मंत्रालय के शोध और नवोत्पाद विभाग के प्रमुख मोहसिन फ़ख़रीज़ादेह को ले जा रही कार को निशाना बनाया.
English: In a statement on Friday, Louis C. K. said, "I want to address the stories told to The New York Times by five women named Abby, Rebecca, Dana, Julia who felt able to name themselves and one who did not."
Hindi: सीके ने शुक्रवार को लिखा, "मैं एबी, रेबेका, डाना, जूलिया नाम की पांच महिलाओं द्वारा न्यूयॉर्क टाइम्स को बताई गई कहानियों को संबोधित करना चाहती हूं, जो खुद को और जो नहीं करने में सक्षम महसूस करते हैं,"।
English: In a statement on Friday, Louis C.K. said, "I want to address the stories told to The New York Times by five women named Abby, Rebecca, Dana, Julia who felt able to name themselves and one who did not."
Hindi: सीके ने शुक्रवार को लिखा, "मैं एबी, रेबेका, डाना, जूलिया नाम की पांच महिलाओं द्वारा न्यूयॉर्क टाइम्स को बताई गई कहानियों को संबोधित करना चाहती हूं, जो खुद को और जो नहीं करने में सक्षम महसूस करते हैं,"।
English: In a statement on Friday, UN Migration Agency, IOM, said that "only minimal information" was available from the affected islands and that more detailed assessments of people's requirements are urgently needed.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की प्रवासन एजेंसी ने शुक्रवार को एक बयान में कहा, आईओएमने कहा कि प्रभावित द्वीपों से "केवल न्यूनतम जानकारी" उपलब्ध थी और लोगों की आवश्यकताओं के अधिक विस्तृत आकलन की तत्काल आवश्यकता है।
English: In a statement on Friday, UN Migration Agency,    , said that "only minimal information" was available from the affected islands and that more detailed assessments of people's requirements are urgently needed.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की प्रवासन एजेंसी ने शुक्रवार को एक बयान में कहा, आईओएमने कहा कि प्रभावित द्वीपों से "केवल न्यूनतम जानकारी" उपलब्ध थी और लोगों की आवश्यकताओं के अधिक विस्तृत आकलन की तत्काल आवश्यकता है।
English: In a statement on Friday, the ECB said "Over recent weeks we have made excellent progress in moving forward on the England men's Ashes Tour.
Hindi: ईसीबी ने शनिवार को बयान में कहा, "हाल के हफ्तों में हमने इंग्लैंड के पुरुष एशेज दौरे पर आगे बढ़ने में उत्कृष्ट प्रगति की है।
English: In a statement on Friday, the World Food Programme WFP said that despite security and logistics challenges, the agency "maintains access to most of the country including areas experiencing active fighting."
Hindi: शुक्रवार को एक बयान में, विश्व खाद्य कार्यक्रम डब्ल्यूएफपी ने कहा कि सुरक्षा और रसद चुनौतियों के बावजूद, एजेंसी "सक्रिय लड़ाई का सामना करने वाले क्षेत्रों सहित देश के अधिकांश हिस्सों तक पहुंच बनाए रखती है"।
English: In a statement on Instagram, Michael Douglas said, "It is with tremendous sadness that my brothers and I announce that Kirk Douglas left us today at the age of 103.
Hindi: माइकल डगलस ने फेसबुक पर एक पोस्ट शेयर करते हुए लिखा है कि, " बहुत दुख के साथ मैं और मेरे भाई यह सूचना दे रहे हैं कि पिता किर्क डगलस 103 साल की उम्र में हमें छोड़ कर चले गए हैं।
English: In a statement on Monday morning, the Royal Challengers Bangalore franchise said "Adam Zampa  Kane Richardson are returning to Australia for personal reasons and will be unavailable for the remainder of IPL season.
Hindi: रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर फ्रेंचाइजी ने सोमवार सुबह एक बयान में कहा, "एडम ज़म्पा और केन रिचर्डसन निजी कारणों से ऑस्ट्रेलिया लौट रहे हैं और आईपीएल के शेष सत्र के लिए अनुपलब्ध रहेंगे।
English: In a statement on Monday, Christian Solinas, president, Sardinia region, said, "It is still not possible to estimate the damages caused by the fires that are still ongoing in the Oristano area."
Hindi: सार्डिनिया क्षेत्र के अध्यक्ष क्रिश्चियन सोलिनास ने सोमवार को एक बयान में कहा, "ओरिस्टानो क्षेत्र में अभी भी जारी आग से हुए नुकसान का अनुमान लगाना अभी भी संभव नहीं है।
English: In a statement on Monday, the Hindu American Foundation HAF supported the Congressional move, saying the Turkish-Pakistani-Russian joint production of combat UAVs should alarm democracies around the world and that the drone strikes in Kashmir on June 26 and 27 should serve as a reminder of the challenges that America " s ally India faces.
Hindi: हिंदू अमेरिकन फाउंडेशन एचएएफ ने सोमवार को एक बयान में कांग्रेस सदस्यों की जांच की मांग का समर्थन करते हुए कहा कि तुर्की-पाकिस्तान-रूस द्वारा संयुक्त रूप से लड़ाकू मानव रहित वाहन यूएवी उत्पादन करने से दुनिया भर के लोकतंत्रों को चिंतित होना चाहिए और 26-27 जून को कश्मीर में हुए ड्रोन हमलों को उन चुनौतियों की याद दिलानी चाहिए जिनका सामना अमेरिका का सहयोगी भारत करता है।
English: In a statement on Monday, the Indian Army said "During the meeting, the Indian side, therefore, made constructive suggestions for resolving the remaining areas but the Chinese side was not agreeable and also could not provide any forward-looking proposals.
Hindi: विदेश मंत्रालय द्वारा सोमवार को जारी एक बयान में कहा गया "बैठक के दौरान, भारतीय पक्ष ने शेष क्षेत्रों को हल करने के लिए रचनात्मक सुझाव दिए, लेकिन चीनी पक्ष सहमत नहीं था और कोई दूरंदेशी प्रस्ताव भी नहीं दे सका।
English: In a statement on November 27, Iran's defense ministry said "Armed terrorists targeted a vehicle carrying Mohsen Fakhrizadeh, head of the ministry's research and innovation organization.
Hindi: ईरान के रक्षा मंत्रालय ने शुक्रवार को एक बयान जारी कर कहा, "हथियारबंद आतंकवादियों ने रक्षा मंत्रालय के शोध और नवोत्पाद विभाग के प्रमुख मोहसिन फ़ख़रीज़ादेह को ले जा रही कार को निशाना बनाया.
English: In a statement on Oct. 28, the Association of Professional Flight Attendants said that barring the passenger from future American Airlines flights "does not address the root problem," and called for the F.A.A. and the Department of Transportation to implement a "no-fly" list to include all airlines.
Hindi: में एक बयान 28 अक्टूबर को, एसोसिएशन ऑफ प्रोफेशनल फ्लाइट अटेंडेंट्स ने कहा कि यात्री को भविष्य की अमेरिकन एयरलाइंस की उड़ानों से रोकना "मूल समस्या का समाधान नहीं करता है," और एफएए और परिवहन विभाग को "नो-फ्लाई" सूची को लागू करने के लिए कहा।
English: In a statement on Saturday, Venezuela's government again denounced the "kidnapping" of Saab by the U.S. government "in complicity with authorities in Cape Verde."
Hindi: शनिवार को एक बयान में, वेनेजुएला की सरकार ने "केप वर्डे में अधिकारियों के साथ मिलीभगत" में अमेरिकी सरकार द्वारा साब के "अपहरण" की फिर से निंदा की।
English: In a statement on Saturday, her legal team said Marogna had been prepared for months "to provide a full account of her work and has no fear of the charges against her."
Hindi: शनिवार को एक बयान में, उनकी कानूनी टीम ने कहा कि मारुजना महीनों से "अपने काम का पूरा हिसाब देने और अपने खिलाफ लगे आरोपों से डरने के लिए तैयार नहीं थी।
English: In a statement on Saturday, her legal team said Marogna had been prepared for months to "provide a complete explanation of her work and be afraid of any accusations made against her."
Hindi: शनिवार को एक बयान में, उनकी कानूनी टीम ने कहा कि मारुजना महीनों से "अपने काम का पूरा हिसाब देने और अपने खिलाफ लगे आरोपों से डरने के लिए तैयार नहीं थी।
English: In a statement on Saturday, the CBDT claimed it had found "incriminating evidence pertaining to tax evasion" during the course of searches at the premises of the actor and his associates.
Hindi: """ शनिवार को एक बयान में सीबीडीटी ने दावा किया कि उसे अभिनेता और उसके सहयोगियों के परिसरों की तलाशी के दौरान ""कर चोरी से संबंधित आपत्तिजनक सबूत"" मिले हैं।"
English: In a statement on Sunday, Moderna said the F.D.A. "requires additional time to evaluate recent international analyses of the risk of myocarditis after vaccination."
Hindi: में एक रविवार को बयान, मॉडर्ना ने कहा कि एफडीए को "टीकाकरण के बाद मायोकार्डिटिस के जोखिम के हालिया अंतरराष्ट्रीय विश्लेषणों का मूल्यांकन करने के लिए अतिरिक्त समय की आवश्यकता है।
English: In a statement on Sunday, Rajinikanth wrote "Tomorrow is an important occasion for me with two special landmarks.
Hindi: रविवार को दिल्ली के लिए रवाना हुए रजनीकांत ने कहा, "कल मेरे लिए दो विशेष स्थलों के साथ एक महत्वपूर्ण अवसर है।
English: In a statement on Sunday, Zoom said "The privacy and security of our users are top priorities for Zoom, and we take seriously the trust our users place in us."
Hindi: रविवार को एक बयान में, ज़ूम ने कहाः "हमारे उपयोगकर्ताओं की गोपनीयता और सुरक्षा ज़ूम के लिए सर्वोच्च प्राथमिकता है, और हम अपने उपयोगकर्ताओं के विश्वास को गंभीरता से लेते हैं।
English: In a statement on Sunday, the Minister said the Indian martial arts developed by the Tamil community, "Silambam" has been recognized by the Union Ministry of Youth Affairs and Sports under the 'Promotion of Inclusiveness' through the sports initiative 'Khelo India' programme.
Hindi: रविवार को एक बयान में, मंत्री ने कहा कि तमिल समुदाय द्वारा विकसित भारतीय मार्शल आर्ट, सिलंबम को खेल पहल खेलो इंडिया कार्यक्रम के माध्यम से समावेशी बढ़ावा देने के तहत केंद्रीय युवा मामले और खेल मंत्रालय द्वारा मान्यता दी गई है।
English: In a statement on Sunday, the Samyukta Kisan Morcha had said, "To press for its demand for Ajay Mishra's dismissal and arrest, so that justice can be secured in Lakhimpur Kheri violence, SKM has announced a nation-wide rail roko program on October 18."
Hindi: किसान संघों के अंब्रेला निकाय द्वारा रविवार को जारी एक बयान में कहा गया है, "राज्यमंत्री अजय मिश्रा की बर्खास्तगी और गिरफ्तारी की मांग के लिए दबाव डालने के लिए, ताकि लखीमपुर खीरी हिंसा में न्याय सुरक्षित किया जा सके, एसकेएम ने देशव्यापी रेल की घोषणा की है।
English: In a statement on Thursday calling for UN member states to be allowed to serve in the 47-nation body, Blinken said the United States should back down with other countries "against attempts to destroy the ideals that have been pursued."
Hindi: अमेरिका को 47 देशों के निकाय में सेवा देने की अनुमति देने के लिए संयुक्त राष्ट्र के सदस्य देशों को धन्यवाद देते हुए गुरुवार को एक बयान में, ब्लिंकन ने कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका को अन्य देशों के साथ मिलकर "उन आदर्शों को नष्ट करने के प्रयासों के खिलाफ पीछे हटना चाहिए जिन पर मानवाधिकार परिषद की स्थापना की गई थी।
English: In a statement on Thursday, Human Rights Watch urged the Security Council to renew the mandate to "ensure that the mission and other UN agencies have the resources needed to deliver lifesaving aid and to fully monitor human rights" in Afghanistan.
Hindi: ह्यूमन राइट्स वॉच ने गुरुवार को एक बयान में सुरक्षा परिषद से आग्रह किया कि "यह सुनिश्चित करने के लिए कि मिशन और अन्य संयुक्त राष्ट्र एजेंसियों के पास जीवन रक्षक सहायता देने और मानवाधिकारों की पूरी तरह से निगरानी करने के लिए आवश्यक संसाधन हैं" अफगानिस्तान में जनादेश को नवीनीकृत करें।
English: In a statement on Thursday, President Joe Biden said he looked forward to working with leaders in the House and Senate to address the "wrongdoings of the past administration and restore justice, humanity and order to the immigration system."
Hindi: गुरुवार को एक बयान में, राष्ट्रपति जो बिडेन ने कहा कि वह "पिछले प्रशासन के गलत कामों को संबोधित करने और आव्रजन प्रणाली को न्याय, मानवता और व्यवस्था को बहाल करने" के लिए सदन और सीनेट में नेताओं के साथ काम करने के लिए तत्पर थे।
English: In a statement on Thursday, Press Secretary Sarah Sanders said, "Out of consideration for the 800,000 great American workers not receiving pay and to ensure his team can assist as needed, President Trump has canceled his Delegation's trip to the World Economic Forum in Davos, Switzerland."
Hindi: व्हाइट हाउस की प्रेस सचिव सारा सैंडर्स ने गुरुवार को एक बयान में कहा, '8,00,000 अमेरिकियों को वेतन नहीं मिल पाने की बात को ध्यान में रखते हुए राष्ट्रपति ने स्विट्जरलैंड के दावोस में विश्व आर्थिक मंच में जाने वाले अपने प्रतिनिधिमंडल का दौरा रद्द कर दिया है.
English: In a statement on Twitter, Dabur said, "Fem's Karwa Chauth campaign has been withdrawn from all social media handles and we unconditionally apologise for unintentionally hurting people's sentiments."
Hindi: एक संक्षिप्त बयान में डाबर ने कहाः "महिलाओं का करवा चौथ अभियान सोशल मीडिया हैंडल से वापस ले लिया गया है और हम अनजाने में लोगों की भावनाओं को आहत करने के लिए बिना शर्त माफी मांगते हैं।
English: In a statement on Twitter, Lloyd said "In October 2020, I had a private message exchanged with a third party involved in cricket, about a number of topics.
Hindi: लॉयड ने ट्विटर पर एक बयान में कहा, "अक्टूबर 2020 में, मैंने क्रिकेट में शामिल एक तीसरे पक्ष के साथ कई विषयों पर एक निजी संदेश का आदान-प्रदान किया।
English: In a statement on Wednesday he said, "I urge the Prime Minister and Home Minister Amit Shah, do not Under any circumstances allow this ethnic cleansing by another name to take place."
Hindi: बुधवार को एक बयान में उन्होंने कहा, "मैं प्रधानमंत्री और गृह मंत्री अमित शाह से अनुरोध करता हूं कि किसी भी परिस्थिति में इस जातीय सफाई को दूसरे नाम से न होने दें।
English: In a statement on Wednesday night, he said "This was an entirely consensual relationship, and any allegation of violence or sexual assault is false."
Hindi: बुधवार रात एक बयान में, उन्होंने कहा "यह पूरी तरह से सहमति वाला संबंध था, और हिंसा या यौन उत्पीड़न का कोई भी आरोप गलत है।