Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Historically made only of wooden slats or glass panes, they are suited to mild-winter climates.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से केवल लकड़ी के स्लैट या कांच के पैन से बने होते हैं, वे हल्के सर्दियों के मौसम के अनुकूल होते हैं।
English: Historically made only of wooden slats or glass panes, they are well suited to mild-winter climates.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से केवल लकड़ी के स्लैट या कांच के पैन से बने होते हैं, वे हल्के सर्दियों के मौसम के अनुकूल होते हैं।
English: Historically rape was thought to be and defined as a crime committed solely against women.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, बलात्कार के बारे में ऐसा सोचा और इसे परिभाषित किया जाता था कि यह अपराध केवल महिलाओं के खिलाफ किया जाता है।
English: Historically some people have fought and even killed in the name of religion, but that kind of behaviour should now be left in the past.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से कुछ लोग धर्म के नाम पर लड़े और मारे भी गए, लेकिन उस तरह का व्यवहार अब अतीत में छोड़ दिया जाना चाहिए।
English: Historically speaking the First sign of organization came into being with the establishment of the Bengal Medical Service on 20th October, 1763, with fixed grades, rules for promotion and services.
Hindi: इस संगठन के पहले संकेत 20 अक्टूबर 1763 को तय ग्रेड, पदोन्नति के नियम और सेवा के साथ बंगाल मेडिकल सर्विस की स्थापना के साथ शुरू हुए।
English: Historically speaking the first sign of organization came into being with the establishment of the Bengal Medical Service on October20, 1763, with fixed grades, rules for promotion and services.
Hindi: इस संगठन के पहले संकेत 20 अक्टूबर 1763 को तय ग्रेड, पदोन्नति के नियम और सेवा के साथ बंगाल मेडिकल सर्विस की स्थापना के साथ शुरू हुए।
English: Historically speaking, Khorasan never went south of the Hindu Kush.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से कहें तो खुरासान कभी हिंदू कुश के दक्षिण में नहीं गया।
English: Historically that share is around 40.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से यह हिस्सा लगभग 40 है।
English: Historically the most common types of luggage were chests or trunks made of wood or other heavy materials.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से सबसे आम प्रकार के सामान लकड़ी या अन्य भारी सामग्रियों से बने चेस्ट या ट्रंक थे।
English: Historically the Constitution has been amended 27 times.
Hindi: लेकिन संविधान को 27 बार संशोधित कर दिया गया है।
English: Historically the only way to determine a ship's location at sea, this technique is being taught again both as a backup in case cyber-attackers interfere with GPS signals and to give navigators a better feel of what their computers are doing.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से समुद्र में जहाज के स्थान का निर्धारण करने का एकमात्र तरीका है, इस तकनीक को दोबारा बैकअप के रूप में पढ़ाया जा रहा है, क्योंकि साइबर बैकअपकर्ता जीपीएस सिग्नल में हस्तक्षेप करते हैं और नेविगेटर को उनके कंप्यूटरों का क्या अच्छा अनुभव है
English: Historically the only way to determine a ship's location at sea, this technique is being taught again both as a backup in case cyberattackers interfere with GPS signals and to give navigators a better feel of what their computers are doing.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से समुद्र में जहाज के स्थान का निर्धारण करने का एकमात्र तरीका है, इस तकनीक को दोबारा बैकअप के रूप में पढ़ाया जा रहा है, क्योंकि साइबर बैकअपकर्ता जीपीएस सिग्नल में हस्तक्षेप करते हैं और नेविगेटर को उनके कंप्यूटरों का क्या अच्छा अनुभव है
English: Historically there were two phases of tea drinking in China based on the form of tea that was produced and consumed, namely tea bricks versus loose leaf tea.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से चाय के दो प्रकार के चाय पीने के आधार पर चाय का निर्माण किया जाता था और इसका उपभोग किया जाता था, अर्थात्ः चाय की ईंटें बनाम ढीली पत्ती वाली चाय।
English: Historically this was of great importance, while there is of far less importance today.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से यह अच्छा महत्व था, जबकि इस समय बहुत कम महत्व है।
English: Historically this was often the case...
Hindi: ऐतिहासिक रूप से यह अक्सर होता...
English: Historically, Amsterdam is considered a city of different cultures.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, एम्स्टर्डम को विभिन्न संस्कृतियों का शहर माना जाता है।
English: Historically, Bhopal was capital of the Bhopal state.
Hindi: भोपाल, भोपाल राज्य की राजधानी थी
English: Historically, Gaya was a part of the ancient Magadh Empire.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से गया प्राचीन मगध साम्राज्य का हिस्सा था।
English: Historically, I do not enjoy the club.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, मैं क्लब का आनंद नहीं ले रहा हूं।
English: Historically, In 1956, the first Press Commission had concluded that the best way to maintain professional ethics in journalism can be achieved by creating a statutory authority body consisting of people mainly connected with the industry and can arbitrate the activities.
Hindi: 1956 में, पहले प्रेस आयोग ने निष्कर्ष निकाला था कि पत्रकारिता में पेशेवर नैतिकता को बनाए रखने का सबसे अच्छा तरीका एक वैधानिक प्राधिकरण निकाय बनाकर प्राप्त किया जा सकता है जिसमें मुख्य रूप से उद्योग से जुड़े लोग शामिल हैं और गतिविधियों में मध्यस्थता कर सकते हैं।
English: Historically, India has had close contacts with Central Asia, especially countries which were part of the ancient Silk Route, including Kyrgyzstan.
Hindi: भारत मध्य एशिया के साथ घनिष्ठ संबंध साझा करता है, विशेष रूप से किर्गिस्तान सहित उन देशों के साथ जो सिल्क रूट का हिस्सा थे।
English: Historically, India used to be a continent.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से भारत एक महाद्वीप हुआ करता था ।
English: Historically, Israel helped India with military aid during 1962, 1965, 1971 wars.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, 1962, 1965, 1971 के युद्ध के दौरान इज़राइल ने सैन्य सहायता के साथ भारत की सहायता की थी।
English: Historically, Jewish society has been a subject of debate and criticism.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, यहूदी समाज बहस और आलोचना का विषय रहा है।
English: Historically, Jews constitute a people with roots in an ancient civilization.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, यहूदी एक प्राचीन सभ्यता में जड़ों वाले लोगों का गठन करते हैं।
English: Historically, anti-Turkish political actions corresponding to Dashnaktsutyun have been at the forefront on this course.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, तुर्की विरोधी राजनीतिक आंदोलन जैसे दशनकत्सुत्युन इस दिशा में सबसे आगे रहे हैं।
English: Historically, anti-Turkish political actions corresponding to Dashnaktsutyun have been on the forefront in this path.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, तुर्की विरोधी राजनीतिक आंदोलन जैसे दशनकत्सुत्युन इस दिशा में सबसे आगे रहे हैं।
English: Historically, berberine has been used in the treatment of inflammatory bowel diseases.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, बेर्बेरिन का उपयोग सूजन आंत्र रोगों के उपचार में किया गया है।
English: Historically, dandelion was prized for a variety of medicinal properties, and it contains a number of pharmacologically active compounds.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, विभिन्न प्रकार के औषधीय गुणों के लिए डंडेलाइंस का मूल्य माना जाता है, और इसमें कई फार्माकोलॉजिकल सक्रिय यौगिक शामिल हैं।
English: Historically, digestifs were what you served after a meal to help aid digestion.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, पाचन पाचन में मदद करने के लिए भोजन के बाद आप जो परोसा करते थे।
English: Historically, everything that came from the East philosophy, culture, medicine has become firmly rooted in our European land.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, पूर्वी दर्शन, संस्कृति, चिकित्सा से आए सभी चीजें हमारे यूरोपीय भूमि में दृढ़ता से निहित हैं।
English: Historically, fireplaces were made of natural stones, and finished with tiles or ceramics.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, फायरप्लेस प्राकृतिक पत्थरों से बने थे, और टाइल या सिरेमिक के साथ समाप्त हो गए थे।
English: Historically, gold has been a wonderful protection against inflation, because its worth tends to increase when the price of living increases.
Hindi: गोल्ड ऐतिहासिक दृष्टि से एक उत्कृष्ट रहा है बचाव के खिलाफ मुद्रास्फीति , क्योंकि इसकी कीमत वृद्धि करने के लिए जाता है जब जीवन यापन की लागत बढ़ जाती है।
English: Historically, gray matter was typically considered the brain's organ grinder, and white matter was just the monkey.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, ग्रे पदार्थ को आमतौर पर मस्तिष्क के अंग की चक्की माना जाता था, और सफेद पदार्थ सिर्फ बंदर था।
English: Historically, it has been observed that huge price action in the industry directly causes an increase in Bid-Ask spread.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, यह देखा गया है कि उद्योग में भारी कीमत कार्रवाई सीधे बोली-पूछ प्रसार में वृद्धि का कारण बनती है।
English: Historically, it was built by the Sinagua people between 1125 and 1400 CE.
Hindi: इसे सिनागुआ के लोगों ने 1125 और 1400 के बीच बनवाया था।
English: Historically, it was in the cafes and restaurants that citizens leave the most significant amounts attached to tea, besides, to the size of the bill.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, यह कैफे और रेस्तरां में था कि नागरिक चाय से जुड़ी सबसे महत्वपूर्ण मात्रा को छोड़ देते हैं, इसके अलावा, बिल के आकार तक।
English: Historically, it's been a problematic island to get to.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, यह पाने के लिए एक समस्याग्रस्त द्वीप रहा है।
English: Historically, it's been available to high net worth individuals, but today it's an option for investors with smaller portfolios.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, यह उच्च निवल मूल्य वाले व्यक्तियों के लिए उपलब्ध है, लेकिन आज यह छोटे पोर्टफोलियो वाले निवेशकों के लिए एक विकल्प है।
English: Historically, missile firing is not provided for in it.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से इसमें मिसाइल फायरिंग का प्रावधान नहीं है।
English: Historically, more than just a distinctive sweetener, black sugar is also used by traditional Chinese medical practitioners who recommend it to provide an energy boost and enhance blood circulation, among other things.
Hindi: ऐतिहासिक दृष्टि से,केवल एक विशिष्ट स्वीटनर से अधिक,काली चीनी का उपयोग पारंपरिक चीनी चिकित्सा चिकित्सकों द्वारा भी किया जाता है जो इसे ऊर्जा को बढ़ावा देने और रक्त परिसंचरण को बढ़ाने के लिए सलाह देते हैं,अन्य बातों के अलावा.
English: Historically, moringa has been used by Greeks, Egyptians, and Romans for protection against the sun and dust 2.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, मोरिंगा का उपयोग ग्रीक, मिस्र और रोमन लोग धूप और धूल से सुरक्षा के लिए करते रहे हैं।
English: Historically, most experts believed that the cerebellum and Purkinje cells didn't play a role in nonmotor cerebral processes.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, अधिकांश विशेषज्ञों का मानना था कि सेरेबेलम और पुर्किनजे कोशिकाएं गैर-मोटर्स सेरेब्रल प्रक्रियाओं में भूमिका निभाती नहीं हैं।
English: Historically, most reservation schemes have been announced on the eve of general or assembly elections.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से देखा जाए तो अधिकांश आरक्षण योजनाओं की घोषणा आम चुनाव या विधानसभा चुनावों के पूर्व की जाती है।
English: Historically, non-public equity funds have had minimal regulatory oversight as a result of their traders had been largely high-net-worth people who had been higher in a position to maintain losses in opposed conditions and thus required much less safety.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, निजी इक्विटी फंड न्यूनतम विनियामक निरीक्षण पड़ा है क्योंकि उनके निवेशकों ज्यादातर थे उच्च निवल मूल्य व्यक्तियोंबेहतर प्रतिकूल परिस्थितियों में नुकसान को बनाए रखने में सक्षम है और इस तरह कम सुरक्षा के लिए आवश्यक थे।
English: Historically, oil and gas companies were able to access tax relief on their decommissioning costs.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, तेल और गैस कंपनियां अपनी डिकमीशन लागत पर कर राहत प्राप्त करने में सक्षम थीं।
English: Historically, people have spent seven to ten years in a home, so a 30-year fixed-rate mortgage may not be the best choice for many home buyers.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, लोग एक घर में सात से 10 साल बिताते हैं, इसलिए 30-वर्षीय फिक्स्ड-रेट बंधक कई घर खरीदारों के लिए सबसे अच्छा विकल्प नहीं हो सकता है।
English: Historically, people spend seven to 10 years in a home, so a 30-year fixed-rate mortgage may not be the best choice for many home buyers.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, लोग एक घर में सात से 10 साल बिताते हैं, इसलिए 30-वर्षीय फिक्स्ड-रेट बंधक कई घर खरीदारों के लिए सबसे अच्छा विकल्प नहीं हो सकता है।
English: Historically, post-mortem analyses of ASD individuals found that people with autism had reduced Purkinje cell size and quantity regardless of age, sex, or cognitive ability.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, एएसडी व्यक्तियों के पोस्ट-मॉर्टम के विश्लेषण में पाया गया कि आत्मकेंद्रित लोगों ने उम्र, लिंग, या संज्ञानात्मक क्षमता की परवाह किए बिना पुर्किंजिया सेल आकार और मात्रा में कमी की थी।
English: Historically, private equity funds have had minimal regulatory oversight because their investors were mostly high-net-worth individuals who were better able to sustain losses in adverse situations and thus required less protection.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, निजी इक्विटी फंड न्यूनतम विनियामक निरीक्षण पड़ा है क्योंकि उनके निवेशकों ज्यादातर थे उच्च निवल मूल्य व्यक्तियोंबेहतर प्रतिकूल परिस्थितियों में नुकसान को बनाए रखने में सक्षम है और इस तरह कम सुरक्षा के लिए आवश्यक थे।
English: Historically, products were manufactured from start to finish by skilled workers.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से कुशल कारीगर शुरू से लेकर आख़िर तक उत्पादों का निर्माण करते थे.
English: Historically, rape was raep to be, and defined as, a crime committed solely against women.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, बलात्कार के बारे में ऐसा सोचा और इसे परिभाषित किया जाता था कि यह अपराध केवल महिलाओं के खिलाफ किया जाता है।
English: Historically, rape was thought rapes be, and defined as, a crime committed solely against women.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, बलात्कार के बारे में ऐसा सोचा और इसे परिभाषित किया जाता था कि यह अपराध केवल महिलाओं के खिलाफ किया जाता है।
English: Historically, rape was thought to be and defined as a crime committed solely against women.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, बलात्कार के बारे में ऐसा सोचा और इसे परिभाषित किया जाता था कि यह अपराध केवल महिलाओं के खिलाफ किया जाता है।
English: Historically, rape was thought to be, and defined as, a crime committed solely against females.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, बलात्कार के बारे में ऐसा सोचा और इसे परिभाषित किया जाता था कि यह अपराध केवल महिलाओं के खिलाफ किया जाता है।
English: Historically, solar panels were only available in navy blue, but recent scientific strides have increased the availability of color options.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, सौर पैनल केवल नौसेना के नीले रंग में उपलब्ध थे, लेकिन हाल के वैज्ञानिक कदमों ने रंग विकल्पों की उपलब्धता में वृद्धि की है।
English: Historically, solar panels were only available in navy blue.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, सौर पैनल केवल नौसेना के नीले रंग में उपलब्ध थे।
English: Historically, such data has been used mostly for fraud protection.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, ऐसे डेटा का उपयोग ज्यादातर धोखाधड़ी संरक्षण के लिए किया गया है।
English: Historically, such data has been used primarily for fraud protection.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, ऐसे डेटा का उपयोग ज्यादातर धोखाधड़ी संरक्षण के लिए किया गया है।
English: Historically, such data have been used mostly for fraud protection.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, ऐसे डेटा का उपयोग ज्यादातर धोखाधड़ी संरक्षण के लिए किया गया है।
English: Historically, suicide rates rise during times of financial stress and economic downturns.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, वित्तीय तनाव और आर्थिक झटके के समय आत्महत्या की दर बढ़ती है।
English: Historically, suicide rates rise during times of financial stress and economic setbacks.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, वित्तीय तनाव और आर्थिक झटके के समय आत्महत्या की दर बढ़ती है।
English: Historically, suicide rates tend to climb during times of economic slowdown and financial turmoil.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, वित्तीय तनाव और आर्थिक झटके के समय आत्महत्या की दर बढ़ती है।
English: Historically, that number is about 40 percent.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से यह हिस्सा लगभग 40 है।
English: Historically, the Black church is where most activities happened in our communities, especially in rural areas.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, ब्लैक चर्च वह जगह है जहां हमारे समुदायों में सबसे अधिक गतिविधियां हुईं, खासकर ग्रामीण इलाकों में।
English: Historically, the U.S. has tapped into this reserve in response to immediate disruptions in oil supply, like hurricanes.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, अमेरिका ने तूफान जैसे तेल आपूर्ति में तत्काल व्यवधानों के जवाब में इस भंडार का दोहन किया है।
English: Historically, the belief that these five crimes were committed by the same man derives from contemporary documents that link them together to the exclusion of others.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से ये विश्वास के ये पाँचों क़त्ल एक ही आदमी ने किये हैं उस वक़्त के दस्तावेजों से मिली जानकारी से उत्पन्न हुआ जो उन्हें और केसों से अलग करती है
English: Historically, the city became the country's capital after the then Emperor established his seat of authority in the city.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, तत्कालीन सम्राट द्वारा शहर में अपना अधिकार स्थापित करने के बाद यह शहर देश की राजधानी बन गया।
English: Historically, the goal of educational equity has been to raise academic performance levels and graduation rates to match those of more privileged children.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, शैक्षणिक इक्विटी का लक्ष्य अकादमिक प्रदर्शन स्तर और स्नातक स्तर की दर बढ़ाने के लिए और अधिक विशेषाधिकार प्राप्त बच्चों के साथ मिलना है।
English: Historically, the most common types of Luggage were chests or trunks made of wood or other heavy materials.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से सबसे आम प्रकार के सामान लकड़ी या अन्य भारी सामग्रियों से बने चेस्ट या ट्रंक थे।
English: Historically, the police service in England and Wales had sustained growth, outstripping the growth of the general population.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, इंग्लैंड और वेल्स में पुलिस सेवा ने निरंतर विकास किया है और सामान्य जनसंख्या की वृद्धि को पार कर लिया है।
English: Historically, the political environment of the UAE has been characterized by great affection for the country's leadership and institutions of government.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, यूएई के राजनीतिक वातावरण को देश के नेतृत्व और सरकार के संस्थानों के लिए बहुत प्यार से चित्रित किया गया है।
English: Historically, the political environment of the UED has been characterized by great affection for the country's leadership and institutions of government.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, यूएई के राजनीतिक वातावरण को देश के नेतृत्व और सरकार के संस्थानों के लिए बहुत प्यार से चित्रित किया गया है।
English: Historically, the process of setting-up a new gas installation took a lot of paperwork and precious time was lost in the process.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, एक नई गैस स्थापना की प्रक्रिया में बहुत सारी कागजी कार्रवाई हुई और इस प्रक्रिया में कीमती समय खो गया.
English: Historically, the pueblo was built by the Sinagua people between 1125 and 1400 CE.
Hindi: इसे सिनागुआ के लोगों ने 1125 और 1400 के बीच बनवाया था।
English: Historically, the regional currencies have benefited from global liquidity provided by the world's leading central banks.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, दुनिया की प्रमुख केंद्रीय बैंकों द्वारा प्रदान की गई वैश्विक तरलता से क्षेत्रीय मुद्राओं को फायदा हुआ है।
English: Historically, the restaurant industry has suffered from high turnover rates.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, रेस्तरां उद्योग को उच्च टर्नओवर दरों का सामना करना पड़ा है।
English: Historically, the role of the central bank has been growing, some may argue, since the establishment of the Bank of England in 1694.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, केंद्रीय बैंक की भूमिका बढ़ रही है, कुछ का तर्क हो सकता है, क्योंकि1694 में बैंक ऑफ इंग्लैंड की स्थापना हुईथी।
English: Historically, the use of Haritaki for healing and higher consciousness of mind for thousands of years has been documented in India, Nepal, Thailand and many other regions of southeast Asia.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, हजारों वर्षों से उपचार और मन की उच्च चेतना के लिए हरीतकी का उपयोग भारत, नेपाल, थाईलैंड और दक्षिण पूर्व एशिया के कई अन्य क्षेत्रों में प्रलेखित किया गया है।
English: Historically, the use of Haritaki for healing and higher consciousness of mind for thousands of years has been documented in India, Nepal, Thailand, and many other regions of southeast Asia.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, हजारों वर्षों से उपचार और मन की उच्च चेतना के लिए हरीतकी का उपयोग भारत, नेपाल, थाईलैंड और दक्षिण पूर्व एशिया के कई अन्य क्षेत्रों में प्रलेखित किया गया है।
English: Historically, the younger generations have embraced new technologies and emerging platforms, while their older generations have for the most part been intent on keeping them from growing up too quickly.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, युवा पीढ़ियों ने नई प्रौद्योगिकियों और नवजात प्लेटफार्मों को गले लगा लिया है, जबकि उनके बुजुर्गों के लिए, अधिकांश भाग के लिए, केवल उन्हें तेजी से बढ़ने से बचाने के लिए चिंतित हैं।
English: Historically, the younger generations have embraced new technologies and nascent platforms while their elders were, for the most part, only concerned with keeping them from growing up too fast.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, युवा पीढ़ियों ने नई प्रौद्योगिकियों और नवजात प्लेटफार्मों को गले लगा लिया है, जबकि उनके बुजुर्गों के लिए, अधिकांश भाग के लिए, केवल उन्हें तेजी से बढ़ने से बचाने के लिए चिंतित हैं।
English: Historically, then, it might take a decade or extra for a brand new vaccine to go from design to approval.
Hindi: परंपरागत रूप से, तब नए टीके को डिजाइन से अनुमोदन तक जाने में एक दशक या उससे अधिक समय लग सकता है।
English: Historically, there has always been a correlation between gold consumption and the monsoon.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, सोने की खपत और मानसून के बीच हमेशा एक संबंध रहा है।
English: Historically, there has been some bipartisan support for a carbon tax.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, कार्बन टैक्स के लिए कुछ द्विदलीय समर्थन रहा है।
English: Historically, there has been some mistrust between the Black community and the medical community.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, अश्वेत समुदाय और चिकित्सा समुदाय के बीच कुछ अविश्वास रहा है।
English: Historically, they comprise about 40 of buyers.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, वे सभी खरीदारों का 40 बनाते हैं।
English: Historically, they have exceeded most other investments over the long run.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, वे लंबे समय में सबसे अन्य निवेश से बेहतर प्रदर्शन किया है।
English: Historically, they have made up 40 of all buyers.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, वे सभी खरीदारों का 40 बनाते हैं।
English: Historically, they have outperformed most other investments over the longer term.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, वे लंबे समय में सबसे अन्य निवेश से बेहतर प्रदर्शन किया है।
English: Historically, they have performed more than other investments over the long run.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, वे लंबे समय में सबसे अन्य निवेश से बेहतर प्रदर्शन किया है।
English: Historically, they have worked most extensively with educational institutions.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, उन्होंने शैक्षणिक संस्थानों के साथ सबसे अधिक काम किया है।
English: Historically, they make up 40 of all buyers.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, वे सभी खरीदारों का 40 बनाते हैं।
English: Historically, they represent 40 of all buyers.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, वे सभी खरीदारों का 40 बनाते हैं।
English: Historically, they say that the knights did not take off their armor for weeks, months.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, वे कहते हैं कि शूरवीरों ने अपने कवच को हफ्तों, महीनों तक नहीं लिया।
English: Historically, they've outperformed most different investments over the long term.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, वे लंबे समय में सबसे अन्य निवेश से बेहतर प्रदर्शन किया है।
English: Historically, this festival marks the return of Lord Rama to Ayodhya after he, Sita Devi and Lord Lakshman spent 14 years in exile.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, यह त्योहार भगवान राम की अयोध्या वापसी का प्रतीक है, जब उन्होंने सीता देवी और भगवान लक्ष्मण ने वनवास में 14 साल बिताए थे।
English: Historically, this has taken several forms
Hindi: परंपरागत रूप से, इसने कई अलग-अलग रूप लिए हैंः
English: Historically, this property of a plant has repeatedly determined the outcome of wars.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, एक पौधे की इस संपत्ति ने बार-बार युद्धों के परिणाम को निर्धारित किया है।
English: Historically, this proved to be the first step in transition from non-adjustable speed to adjustable speed drive.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, यह गैर-समायोज्य गति से समायोज्य गति ड्राइव तक संक्रमण में पहला चरण साबित हुआ।
English: Historically, this share is about 40.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से यह हिस्सा लगभग 40 है।
English: Historically, vagus nerve stimulation therapy has required a minimally invasive outpatient surgical procedure which takes about an hour to implant a silver-dollar-sized pacemaker-like VNS device under the skin below the collarbone that attaches to the vagus nerve.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, योनस तंत्रिका उत्तेजना चिकित्सा में कम से कम इनवेसिव आउट पेशेंट सर्जरी प्रक्रिया जो लगभग एक घंटे लगते हैं की आवश्यकता होती है ताकि वांज तंत्रिका को जोड़ते हुए कॉलरबोन के नीचे की त्वचा के नीचे एक छोटे और असतत विएन जीजाइम को प्रत्यारोपित किया जा सके।
English: Historically, what were the starting times for each of the Super Bowls?
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, प्रत्येक सुपर बाउल का प्रारंभ समय क्या था?