Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In this viral video, Sharjeel says, "If we have to help the people of Assam, then they have to be cut off from India."
Hindi: शरजील का जो कथित वीडियो वायरल हो रहा है, उसमें शरजील कहते हुए दिख रहा है की "अगर हमें असम के लोगों की मदद करनी है तो उसे भारत से कट करना होगा।
English: In this visit, Ajay Rai said, "At present, the rate of crude oil has reached its lowest rate in the whole world, but inflation is...
Hindi: इस यात्रा में अजय राय ने बताया, "इस समय पूरी दुनिया में कच्चे तेल की दर अपने सबसे. . .
English: In this way Paradox protects itself from the emergence of further details on the Wester's "inappropriate behavior," preventing the inevitable controversy that would follow.
Hindi: इस तरह विरोधाभास खुद को आगे के विवरण के उभरने से बचाता है वेस्टर का "अनुचित व्यवहार," आने वाले अपरिहार्य विवाद को रोकना।
English: In this way one's life becomes successful."
Hindi: तो जिंदगी हो जाये सफल "
English: In this way they support the EU's implementation of the Paris Agreement."
Hindi: इस तरह वे पेरिस समझौते के यूरोपीय संघ के कार्यान्वयन का समर्थन।
English: In this way we tend to "should" all over our partners, and even if we think we're only doing so in the privacy of our own minds, it can come out in our tone or actions, often leaving a partner experiencing a different word that beings with "Sh."
Hindi: हमें स्वीकार करना चाहिए कि कई विषाक्त विचारों को शुरू होना चाहिए इस तरह हम "हमारे सभी भागीदारों पर" होना चाहिए, और यहां तक कि अगर हमें लगता है कि हम केवल अपने दिमाग की गोपनीयता में ऐसा कर रहे हैं, तो यह हमारी स्वर या क्रियाओं में आ सकता है, अक्सर एक साथी को अलग-अलग अनुभव कर रहा है "श्री।
English: In this way we tend to "should" all over our partners, and even if we think we're only doing so in the privacy of our own minds, it can come out in our tone or actions, often leaving a partner experiencing a different word that beings with Sh.
Hindi: हमें स्वीकार करना चाहिए कि कई विषाक्त विचारों को शुरू होना चाहिए इस तरह हम "हमारे सभी भागीदारों पर" होना चाहिए, और यहां तक कि अगर हमें लगता है कि हम केवल अपने दिमाग की गोपनीयता में ऐसा कर रहे हैं, तो यह हमारी स्वर या क्रियाओं में आ सकता है, अक्सर एक साथी को अलग-अलग अनुभव कर रहा है "श्री।
English: In this way, almost all the artist's works were created and the cycle "Endangered Species" is no exception.
Hindi: इस तरह, कलाकार के लगभग सभी कार्य और "लुप्तप्राय प्रजातियां" चक्र कोई अपवाद नहीं हैं।
English: In this way, educational practice transcends labels like "gifted," "learning disabled," etc.
Hindi: इस तरह, शैक्षिक अभ्यास "उपहार देने वाले," "अक्षम विकलांग," आदि जैसे लेबलों से अधिक हैं।
English: In this way, my understudies and I have for quite a while been experimenting with new frame factors and new kinds of experience that empower individuals to at present advantage from all the wonderful information and administrations that these devices give us, yet do it in a way that gives them a chance to stay in the present."
Hindi: """तो, मेरे छात्रों और मेरे पास बहुत लंबे समय से नए फॉर्म कारकों और नए प्रकार के अनुभव के साथ प्रयोग किया गया है जो लोगों को अभी भी उन सभी अद्भुत ज्ञान और सेवाओं से लाभान्वित करने में सक्षम हैं जो ये उपकरण हमें देते हैं, लेकिन इसे इस तरह से करें उन्हें वर्तमान में बने रहने देता है।"
English: In this way, people learn to "tolerate" the impact of increased perception and sensory data coming into them from the world, with the accompanying increased flow of bioelectrical information within their body.
Hindi: इस तरह, लोग अपने शरीर के भीतर बायोइलेक्ट्रिकल जानकारी के बढ़ते प्रवाह के साथ, दुनिया से आने वाली बढ़ी हुई धारणा और संवेदी डेटा के प्रभाव को "सहन" करना सीखते हैं।
English: In this way, students, including many boys, who initially struggle with reading will not be as easily discouraged or disadvantaged by being assigned to "lower" reading groups and they all know which are the lower groups!
Hindi: इस तरह, कई लड़कों समेत छात्र, जो प्रारंभ में पढ़ने के साथ संघर्ष करते हैं, उन्हें "निचले" पढ़ने वाले समूहों को सौंपा जाकर आसानी से निराश या वंचित नहीं किया जाएगा और वे सभी जानते हैं कि निचले समूह कौन हैं!
English: In this way, the cooling film directly "throws" the heat into space.
Hindi: इस तरह, शीतलन फिल्म सीधे अंतरिक्ष में गर्मी फेंकती है।
English: In this way, the movements of all government officials in Haryana will be tracked. "
Hindi: इस तरह हरियाणा में सभी सरकारी अधिकारियों की आवाजाही पर नजर रखी जाएगी।
English: In this way, the participants are "challenged" by the virus.
Hindi: इस तरह, प्रतिभागियों को वायरस द्वारा "चुनौती दी" जाती है।
English: In this way, the person examines his or her own will, which Jaspers calls "existance," and is thus able to really live true existence.
Hindi: इस तरह, व्यक्ति अपनी इच्छा की जांच करता है, जिसे जैस्पर कहते हैं "अस्तित्व," और इस प्रकार वास्तव में वास्तविक अस्तित्व को जीने का प्रबंधन करता है।
English: In this way, understanding people manage to justify or understand the actions or emotions of others as natural "I understand that you are afraid, but you have to talk to her," "If you want to talk to me, you know that you will have my understanding."
Hindi: समझदार लोग, इस तरह, दूसरों की भावनाओं या भावनाओं को स्वाभाविक रूप से सही ठहराने या समझने का प्रबंधन करते हैंः "मैं समझता हूं कि आप डरते हैं, लेकिन आपको उससे बात करनी होगी," "अगर आप मुझसे बात करना चाहते हैं, तो आप पहले से ही जानते हैं कि आपको मेरी समझ होगी" ।
English: In this way, we can develop a completely new sense of "love" where I attempt to accept, care for the other without any instinctively selfish, egotistic distortions.
Hindi: इस तरह, हम "प्रेम" की एक पूरी तरह से नई भावना विकसित कर सकते हैं जहां मैं स्वीकार करने का प्रयास करता हूं, किसी भी सहज स्वार्थी, अहंकारी विकृतियों के बिना दूसरे की देखभाल करता हूं।
English: In this way, we don't "fix" individual queries, since they're often a symptom of a class of problems that affect many different queries.
Hindi: """इस तरह, हम व्यक्तिगत प्रश्नों को"" ठीक नहीं ""करते हैं, क्योंकि वे अक्सर कई अलग-अलग प्रश्नों को प्रभावित करने वाली समस्याओं की एक श्रेणी का लक्षण होते हैं।"
English: In this way, you will "tie" yourself to the system because no one wants to work with these, they will not be able to.
Hindi: इस प्रकार, आप अपने आप को सिस्टम में "संलग्न" करेंगे क्योंकि कोई भी इन के साथ काम नहीं करना चाहेगा, वे नहीं कर पाएंगे।
English: In this we are "ahead of the whole planet."
Hindi: इसमें हम "पूरे ग्रह से आगे" हैं।
English: In this week's "topic selection meeting," we will talk about the check-in craze of online celebrity attractions, the film-oriented travel method, and the meaning of today's travel.
Hindi: इस सप्ताह की "विषय चयन बैठक" में, हम ऑनलाइन सेलिब्रिटी आकर्षण, फिल्म-उन्मुख यात्रा पद्धति और आज की यात्रा के अर्थ के बारे में बात करेंगे।
English: In this west, the brain has turned to "non-traditional."
Hindi: इस पश्चिम में, मस्तिष्क "गैर-पारंपरिक" हो गया।
English: In this window, click on "Run troubleshooting" and wait for the system to carry out the checks.
Hindi: इस विंडो में, "रन प्रॉब्लम रनिंग" पर क्लिक करें और सिस्टम को चेक करने के लिए प्रतीक्षा करें।
English: In this world, whose end is not, she is called "Mother"
Hindi: इस जहाँ में जिसका अंत नहीं उसे "माँ" कहते हैं।
English: In this zone, "recharge" the ground of natural nitrogen.
Hindi: इस क्षेत्र में, प्राकृतिक नाइट्रोजन की जमीन "पुनर्भरण"।
English: In those circumstances, I want to make it clear that Labour would campaign for Remain against either No Deal or a Tory deal that does not protect the economy and jobs."
Hindi: """उन परिस्थितियों में, मैं यह स्पष्ट करना चाहता हूं कि श्रम बिना किसी सौदे या टोरी सौदे के खिलाफ बने रहेंगे जो अर्थव्यवस्था और नौकरियों की रक्षा नहीं करते हैं।"
English: In those circumstances, I want to make it clear that Labour would campaign for remain against either No Deal or a Tory deal that does not protect the economy and jobs."
Hindi: """उन परिस्थितियों में, मैं यह स्पष्ट करना चाहता हूं कि श्रम बिना किसी सौदे या टोरी सौदे के खिलाफ बने रहेंगे जो अर्थव्यवस्था और नौकरियों की रक्षा नहीं करते हैं।"
English: In those circumstances, I want to make it clear that Labour would campaign for remain against either no deal or a Tory deal that does not protect the economy and jobs."
Hindi: """उन परिस्थितियों में, मैं यह स्पष्ट करना चाहता हूं कि श्रम बिना किसी सौदे या टोरी सौदे के खिलाफ बने रहेंगे जो अर्थव्यवस्था और नौकरियों की रक्षा नहीं करते हैं।"
English: In those circumstances, I want to make it clear that Labour would campaign for remain against either no-deal or a Tory deal that does not protect the economy and jobs."
Hindi: """उन परिस्थितियों में, मैं यह स्पष्ट करना चाहता हूं कि श्रम बिना किसी सौदे या टोरी सौदे के खिलाफ बने रहेंगे जो अर्थव्यवस्था और नौकरियों की रक्षा नहीं करते हैं।"
English: In those days there was no word "I do not want."
Hindi: उन दिनों कोई शब्द "मुझे नहीं चाहिए" था।
English: In those days... it's not like now where everything is high definition, and when I looked at the monitor you really couldn't see anything."
Hindi: 'उन दिनों... यह अब ऐसा नहीं है जहां सब कुछ हाई डेफिनिशन है, और जब मैंने मॉनिटर को देखा तो आप वास्तव में कुछ भी नहीं देख सकते थे।
English: In those times, the first words out of my mouth are "Praise the Lord" not as an expression of
Hindi: 1. उन समयों में, मेरे मुंह से पहला शब्द निकलाः "प्रभु की स्तुति करो" की अभिव्यक्ति के रूप में नहीं
English: In those years he created a large portrait gallery of contemporaries, among them the unnamed "Youth with a glove," the humanist Vincenzo Mosti, Cardinal Ippolito Medici, the ruler of Mantua Federico Gonzaga, the ruler of Urbino, the outstanding military engineer Francesco Maria della Rovere, Titian's friend Pietro Aretino.
Hindi: इन वर्षों के दौरान उन्होंने अपने समकालीनों की एक व्यापक पोर्ट्रेट गैलरी बनाई, जिसमें उनके नाम भी थे "जवान आदमी दस्ताने के साथ," मानवतावादी विन्सेन्ज़ो मोति, कार्डिनल इपोलिटो मेडिसी, मंटुआ के शासक फेडेरिगो गोंजागा, उरबिनो के शासक, उत्कृष्ट सैन्य इंजीनियर फ्रांसेस्को मारिया डेला रोवरे, टिटियन के दोस्त पिएत्रो आरेटिनो.
English: In those years, they helped the "brothers" with everything they could.
Hindi: उन वर्षों में, उन्होंने" भाइयों "की उतनी ही मदद की जितनी वे कर सकते थे।
English: In three decades of love, betrayal, decadence, vengeance and ultimately murder, we see what a name means, what it's worth, and how far a family will go in control. "
Hindi: तीन दशकों के प्यार, विश्वासघात, क्षय, बदला, और अंततः हत्या के दौरान, हम देखते हैं कि एक नाम का क्या अर्थ है, इसकी कीमत क्या है, और एक परिवार कितनी दूर तक नियंत्रण में जाएगा।
English: In three seasons, the only hint of any kind of sexuality from him was his telling Kate "You're not my type.
Hindi: एक अजीब मामला है टॉम से खो गया . तीन सीज़न में, उनकी ओर से किसी भी तरह की कामुकता का एकमात्र संकेत केट को बताया गया था कि 'तुम मेरे प्रकार नहीं हो।
English: In time her wedding songs, most notably "Lathe di chadar," "Suhe ve cheere waleya" and "Kaala doria," have become an indelible part of the Punjabi culture.
Hindi: समय के साथ, उनके विवाह गीत विशेष रूप से "लट्ठे दी चढ़ार," "सुहे वे चीज लहरिया" और "काला डोरिया" पंजाबी संस्कृति का एक अमिट हिस्सा बन गए हैं।
English: In time of trouble-real, perceived, or anticipated-U.S. presidents often ask "where are the carriers?"
Hindi: मुसीबत के समय में, वास्तविक, कथित या प्रत्याशित-यू.एस. राष्ट्रपति अक्सर पूछते हैं कि "वाहक कहां हैं?
English: In time, this muddy "fountain" was not shut up.
Hindi: समय में, यह मैला "फव्वारा" बंद नहीं किया गया था।
English: In times like these, I really believe that if you fall seven times, make yourself strong enough to stand back for the eighth time." ."
Hindi: ऐसे वक़्त में मुझे सच में विश्वास है कि यदि आप सात बार गिरते हैं तो अपने आप को इतना मजबूत बना लें कि आठवीं बार वापस खड़े हो सकें"।
English: In times like these, I truly believe that if you fall seven times, make yourself strong enough to be able to stand back up eight times sic."
Hindi: ऐसे वक़्त में मुझे सच में विश्वास है कि यदि आप सात बार गिरते हैं तो अपने आप को इतना मजबूत बना लें कि आठवीं बार वापस खड़े हो सकें"।
English: In times like these, I truly believe that if you fall seven times, make yourself strong enough to be able to stand back up eight times."
Hindi: ऐसे वक़्त में मुझे सच में विश्वास है कि यदि आप सात बार गिरते हैं तो अपने आप को इतना मजबूत बना लें कि आठवीं बार वापस खड़े हो सकें"।
English: In times like these, I want to safeguard this money to my best ability."
Hindi: इस तरह के समय में मैं इस पैसे को अपनी सर्वश्रेष्ठ क्षमता के लिए सुरक्षित रखना चाहता हूं।
English: In times past, "respectable" scientists would have nothing to do with psychical phenomena; many of them still won't.
Hindi: अतीत में, "आदरणीय" वैज्ञानिकों का मानसिक घटनाओं से कोई लेना-देना नहीं होता; उनमें से कई अभी भी नहीं करेंगे।
English: In today's "you can
Hindi: आज तुम "तुम" में
English: In today's New India, as shared by the Prime Minister last year, we can pledge to wipe out poverty, inequality, illiteracy, open defecation, terrorism, and discrimination and say Quit India to these evils."
Hindi: आज के नए भारत में, जैसा कि पिछले साल प्रधानमंत्री द्वारा साझा किया गया था, हम सभी गरीबी, असमानता, अशिक्षा, खुले में शौच, आतंकवाद और भेदभाव को मिटाने और इन बुराइयों को भारत छोड़ो कहने का संकल्प ले सकते हैं।
English: In today's New York Times, the great Canadian novelist Margaret Atwood says "We cannot recover from the crisis of 2008 simply by watching the Dow creep upward.
Hindi: आज के न्यूयॉर्क टाइम्स में, महान कनाडाई उपन्यासकार मार्गरेट एटवुड कहते हैंः "हम डॉव रेंगना ऊपर की तरफ देखने के द्वारा 2008 के संकट से ठीक नहीं हो सकते हमारे घावों को ठीक करने के लिए, हमें टूटे हुए नैतिक संतुलन की मरम्मत करनी चाहिए, जिससे यह अराजकता ढीली हो जाए।
English: In today's address to the nation, the Prime Minister did not speak on issues like rising fuel prices, unemployment and hunger in the country."
Hindi: आज राष्ट्र के नाम संबोधन में, प्रधान मंत्री मंत्री जी ने देश में ईंधन की बढ़ती कीमतों, बेरोज़गारी और भूख जैसे मुद्दों पर बात नहीं की।
English: In today's announcement, Farley says, "This agreement is just the beginning and a key part of our plan to vertically integrate key technologies and capabilities that will differentiate Ford far into the future."
Hindi: फोर्ड के सीईओ जिम फ़ार्ले ने एक बयान में कहा, "यह समझौता सिर्फ शुरुआत है, और प्रमुख प्रौद्योगिकियों और क्षमताओं को लंबवत रूप से एकीकृत करने की हमारी योजना का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है जो फोर्ड को भविष्य में बहुत अलग करेगा।
English: In today's arguments, former Attorney General Mukul Rohatgi argued that Aryan Khan was a "young man" who should be sent to rehab rather than jail.
Hindi: मंगलवार को बहस के दौरान, पूर्व अटॉर्नी जनरल मुकुल रोहतगी ने तर्क दिया कि आर्यन खान एक "युवा व्यक्ति" था जिसे जेल के बजाय पुनर्वसन के लिए भेजा जाना चाहिए।
English: In today's bail hearing arguments, Mukul Rohatgi argued that Aryan Khan was a "young man" who should be sent to rehab rather than be kept in jail.
Hindi: मंगलवार को बहस के दौरान, पूर्व अटॉर्नी जनरल मुकुल रोहतगी ने तर्क दिया कि आर्यन खान एक "युवा व्यक्ति" था जिसे जेल के बजाय पुनर्वसन के लिए भेजा जाना चाहिए।
English: In today's brief hearing Delhi Police first asked the Supreme Court to "stay the order because it virtually records the acquittal of the accused."
Hindi: आज की सुनवाई में दिल्ली पुलिस ने सुप्रीम कोर्ट से " हाई कोर्ट के आदेश पर रोक लगाने के लिए कहा क्योंकि यह वस्तुतः अभियुक्तों के बरी होने को रिकॉर्ड करता है" और अन्य लोग इसे मिसाल के तौर पर इस्तेमाल करते हुए जमानत मांगेंगे।
English: In today's featured cartoon, Satish Acharya takes on actor Kangana Ranaut for her remarks that India got freedom in 1947 as a result of bheek alms given in the "Mahatma's begging bowl," versus the "real" freedom of 2014 when the Narendra Modi-led government came to power.
Hindi: आज के चित्रित कार्टून में, सतीश आचार्य ने अभिनेत्री कंगना रनौत की इस टिप्पणी के लिए आलोचना की कि भारत को 1947 में "महात्मा के भीख के कटोरे" में दिए गए भीख भिक्षा के परिणामस्वरूप स्वतंत्रता मिली, जबकि 2014 की "वास्तविक" स्वतंत्रता जब नरेंद्र मोदी ने की थी।
English: In today's modern "cloud computing" age, it seems like there is a web app for everything.
Hindi: आज के आधुनिक "क्लाउड कंप्यूटिंग" आयु में, ऐसा लगता है कि सब कुछ के लिए एक वेब ऐप है।
English: In today's press conference regarding the completion of 100 days of Modi's government, Nitin Gadkari said, "People are complaining about the higher penalties, even I have been fined for over speeding on the Bandra-Worli sea link in Mumbai, as the car was registered under my name."
Hindi: राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन 2.0 सरकार के 100 दिन पूरे होने पर मीडिया से बातचीत में गडकरी ने कहा, "लोग भारी जुर्माने को लेकर शिकायत कर रहे हैं..यहां तक कि मुझ पर भी बांद्रा-वर्ली सी लिंक पर ओवरस्पीडिंग को लेकर जुर्माना लग चुका है, क्योंकि कार मेरे नाम पर रजिस्टर्ड है।
English: In today's ruling, the judge said "striking errors" had been made by the local authorities.
Hindi: आज के फैसले में, न्यायाधीश ने कहा कि स्थानीय अधिकारियों द्वारा "हड़ताली त्रुटियां" की गई थीं।
English: In today's times "you
Hindi: आज तुम "तुम" में
English: In today's world, only a few of the laborers is really needed, such staff, as they say, "weight in gold," especially if they have a flair for the craft, skill and desire to develop and grow within the corporatestairs.
Hindi: आज की दुनिया में, केवल एक छोटा सा हिस्साहाथियों को वास्तव में जरूरी है, जैसे कि वे कहते हैं, "सोने में उनके वजन के लायक" हैं, खासकर अगर उनके पास शिल्प की सीढ़ी के साथ आगे बढ़ने और विकसित होने की इच्छा, योग्यता और इच्छा के प्रति प्रतिभा है।
English: In today's world, phrases like "Money is first," and "Money makes the world go round," are held as universal truths and rules to live by.
Hindi: आज की दुनिया में, "पैसा सबसे पहले है," और "दुनिया पैसों के इशारों पर नाचती है," जैसे वाक्यांश जीने का शास्वत सत्य और नियम माने जाते हैं।
English: In total - without exception, all "troikas," "deuces," "special meetings" of the NKVD, which passed "sentences" in criminal cases in the period 1937-1939 - are deliberately illegal.
Hindi: कुल मिलाकर - बिना किसी अपवाद के, सभी "टुकड़ी," "ड्यूस," एनकेवीडी की "विशेष बैठकें," जो 1937-1939 की अवधि में आपराधिक मामलों में "सजा" पारित हुई - जानबूझकर अवैध हैं।
English: In total for the USSR national team "Legend number 15" or "Yak-15," as the attacker was called for his game number, scored 146 goals.
Hindi: यूएसएसआर की राष्ट्रीय टीम "लीजेंड नंबर 15" या "याक -15" के लिए कुल मिलाकर, जैसा कि हमलावर को अपने गेम नंबर के लिए बुलाया गया था, उसने 146 गोल किए।
English: In total, 225 of the 237 divisions of the Red Army intended for the war against Germany and its allies according to defense plans were put on alert before the German attack " S.Yu.
Hindi: कुल मिलाकर जर्मनी के खिलाफ युद्ध के लिए लाल सेना के 225 डिवीजनों में से 237 और रक्षा योजनाओं के अनुसार उसके सहयोगियों को जर्मन हमले से पहले सतर्क कर दिया गया था " एस. यू. रयबास
English: In total, it will be possible to seriously talk about the resumption of the construction of aircraft carriers in Russia not earlier than in 5 years - when the slipways in the "Zaliv" become free and the "Zvezda" acquires the necessary competencies.
Hindi: कुल मिलाकर, रूस में विमान वाहक के निर्माण को फिर से शुरू करने के बारे में 5 वर्षों में गंभीरता से बात करना संभव होगा - जब ज़ालिव में स्लिपवेज मुक्त हो जाते हैं और ज़्वेज़ा आवश्यक दक्षताओं को प्राप्त करता है।
English: In total, the "North" group is about 4000.
Hindi: कुल मिलाकर, "उत्तर" समूह लगभग 4000 है।
English: In total, the company "PinskDrev" has 36 interiors for bedrooms in the classical style and modern style, while their collection is constantly updated.
Hindi: कुल मिलाकर, कंपनी "पिंस्कारड्रेव" में शास्त्रीय शैली और आधुनिक शैली में बेडरूम के लिए 36 अंदरूनी हैं, जबकि उनका संग्रह लगातार अपडेट किया जाता है।
English: In total, the hotel is the attention of tourists with 465 apartments of different categories "economy," "standard," "family" and "Suite."
Hindi: कुल में, होटल में पर्यटकों का ध्यान के साथ 465 अपार्टमेंट के अलग-अलग श्रेणियाँः "अर्थव्यवस्था," "मानक," "परिवार" और "सूट."
English: In transistors transfer characteristics can be understood as plotting of an output current against an input-controlling magnitude, which consequently exhibits a direct "transfer" of variables from input to output in ...
Hindi: ट्रांजिस्टर में ट्रांसफर विशेषताओं को इनपुट-कंट्रोलिंग परिमाण के खिलाफ आउटपुट करंट की साजिश के रूप में समझा जा सकता है, जिसके परिणामस्वरूप ग्राफ में दर्शाए गए वक्र में इनपुट से आउटपुट तक वेरिएबल्स का प्रत्यक्ष 'ट्रांसफर' प्रदर्शित होता है।
English: In translation into Russian it sounds like "born of the God of abundance, Ingvio."
Hindi: रूसी में अनुवादित, ऐसा लगता है जैसे "बहुतायत इंग्वियो के देवता का जन्म।
English: In translation, this word means "brackish," although it can also have a sweet taste.
Hindi: अनुवाद में, इस शब्द का अर्थ है "खारे," हालांकि इसमें एक मीठा स्वाद भी हो सकता है।
English: In truth, "Squid Recreation" creator Hwang Dong-hyuk was famously so broke when he was writing the script that he had to sell his laptop at one point for 675.
Hindi: वास्तव में, 'स्क्वीड गेम' के निर्माता ह्वांग डोंग-ह्युक प्रसिद्ध रूप से इतने टूट गए थे कि जब वह स्क्रिप्ट लिख रहे थे कि उन्होंने उसे अपना लैपटॉप एक बिंदु पर 675 . में बेचना पड़ा.
English: In truth, in accordance with Spotboy's report, when Shahnaz was requested to decide on the groom within the finale, he mentioned, "I can't choose anyone to be my groom."
Hindi: दरअसल, स्पॉटबॉय की रिपोर्ट के मुताबिक जब शहनाज को फिनाले में दूल्हा चुनने को कहा गया तो उन्होंने कहा, 'मैं किसी को भी अपना दूल्हा बनने के लिए नहीं चुन सकती।
English: In truth, they won because they improved the global data-processing system."
Hindi: """ सच में, वे जीत गए क्योंकि उन्होंने वैश्विक डेटा-प्रोसेसिंग सिस्टम में सुधार किया।"
English: In turn you must be expressive and be a good listener even if it is difficult to hear what they have to say about things, you may go all "you appear to be sad at the moment.
Hindi: बदले में आपको अभिव्यक्त होना चाहिए और एक अच्छा श्रोता होना चाहिए भले ही यह सुनना मुश्किल हो कि उन्हें चीजों के बारे में क्या कहना है, आप सभी जा सकते हैं "आप इस समय दुखी दिखाई देते हैं।
English: In turn, Deputy Minister of Defense of South Korea Sa Chu Suk said that "the F-35 program is not just a purchase, but a symbolic demonstration of the inviolability of the US-South Korea alliance."
Hindi: बदले में, दक्षिण कोरिया के उप रक्षा मंत्री सा चू सुक ने कहा कि "एफ -35 कार्यक्रम केवल एक खरीद नहीं है, बल्कि संयुक्त राज्य अमेरिका और दक्षिण कोरिया के बीच गठबंधन की हिंसा का प्रतीकात्मक प्रदर्शन है।
English: In turn, I am interested in how the notion of "bodily becoming" illuminates the significance of these research findings, and suggest directions for further projects.
Hindi: बदले में, मुझे इस बात में दिलचस्पी है कि "शारीरिक रूप से बनने" की धारणा इन शोध निष्कर्षों के महत्व को उजागर करती है, और आगे की परियोजनाओं के लिए निर्देशों का सुझाव देती है।
English: In turn, Kazakh First President Nazarbayev said the escalating confrontation between the two nuclear powers, the U.S. and Russia, and their walkout from the Intermediate-Range Nuclear Forces INF Treaty produced "serious negative consequences."
Hindi: बदले में, नजरबायेव ने कहा कि दो परमाणु शक्तियों, संयुक्त राज्य अमेरिका और रूस के बीच बढ़ते टकराव और इंटरमीडिएट-रेंज परमाणु बल संधि से उनके बाहर निकलने से "गंभीर नकारात्मक परिणाम" उत्पन्न हुए।
English: In turn, the British Ministry of Defense released a video report on the "interceptions" of Russian aircraft conducted recently.
Hindi: बदले में, ब्रिटिश रक्षा मंत्रालय ने हाल ही में रूसी विमान के "अवरोधन" पर एक वीडियो रिपोर्ट जारी की।
English: In turn, the British press reported 13 on May about the landing of Hess in Scotland and put forward an assumption that was apparently also of a purely propaganda nature that "Hess escaped as a result of serious disagreements and divisions in the leadership of the National Socialists."
Hindi: बदले में, ब्रिटिश प्रेस ने मई में स्कॉटलैंड में हेस के उतरने के बारे में एक्सएनयूएमएक्स की रिपोर्ट की और एक धारणा सामने रखी जो स्पष्ट रूप से एक विशुद्ध रूप से प्रचार प्रकृति का भी था कि "नेशनल सोशलिस्टों के नेतृत्व में गंभीर असहमति और विभाजन के परिणामस्वरूप हेस बच गए।
English: In turn, the authors write, "Party competition creates bonds between copartisans from across the state and between the executive and legislative branches, leading both parties to work for programs that benefit a broad set of constituents."
Hindi: बदले में, लेखक लिखते हैं, "पार्टी प्रतिद्वंद्विता राज्य भर में सहयोगियों के बीच और कार्यकारी और विधायी शाखाओं के बीच बंधन बनाती है, जिससे दोनों पक्षों को परियोजनाओं पर काम करने के लिए प्रेरित किया जाता है जिससे निर्वाचन क्षेत्रों की एक विस्तृत श्रृंखला को लाभ होगा।