Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A case has been registered against them with Sector 20 police station.
Hindi: उनके खिलाफ नोयडा सेक्टर 20 के थाने में मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against them, Yadav said.
Hindi: उन्होंने बताया कि जाधव के खिलाफ एफआईआर दर्ज हो चुकी है।
English: A case has been registered against them, he said.
Hindi: उन पर केस भी दर्ज हो गया है।
English: A case has been registered against them, the SP said.
Hindi: उनके खिलाफ केस दर्ज करने के लिये एसपी को पत्र लिखा गया है।
English: A case has been registered against them.
Hindi: इनके खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered against these officers by the Punjab Police.
Hindi: एक शिकायत पर पंजाब पुलिस ने इन लोगों पर मामला दर्ज किया है।
English: A case has been registered against these students, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इन छात्रों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against three accused and one of them was arrested, the police said, adding further investigation was on.
Hindi: पुलिस का कहना है कि हमने आरोपी में एक को गिरफ्तार कर लिया है और तीन आरोपियों की तलाश जारी है।
English: A case has been registered against three accused and six unidentified persons under Section 302 murder and other relevant sections of the Indian Penal Code and the Arms Act, the SSP said.
Hindi: एसएसपी ने कहा कि तीन आरोपियों और छह अज्ञात लोगों के खिलाफ सशस्त्र अधिनियम और भादंवि की धारा 302 हत्या तथा अन्य संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against three accused.
Hindi: तीन आरोपियों पर मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against three people in the matter, out of which two have been arrested.
Hindi: मामले में तीन लोगों को नामजद किया गया था, जिसमें दो को कोर्ट पहले ही बरी कर चुकी है।
English: A case has been registered against three people including a Bajrang Dal leader on charges of delivering a communally provocative speech during a function at Puttur last month.
Hindi: पिछले महीने पुत्तूर में एक समारोह के दौरान सांप्रदायिक रूप से भड़काऊ भाषण देने के आरोप में बजरंग दल के नेता सहित तीन लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against three persons in Maharashtra's Palghar district for allegedly betting on Indian Premier League matches.
Hindi: आईपीएल मैचों में कथित सट्टेबाजी के लिए महाराष्ट्र के पालघर जिले में तीन व्यक्तियों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against three persons.
Hindi: तीन लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against three unknown persons.
Hindi: तीन अज्ञात लोगों पर मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against three youths for allegedly kidnapping and gang-raping a minor girl in Pinangwa village of Haryanas Nuh district.
Hindi: हरियाणा के यमुनानगर जिले में तीन युवकों के खिलाफ एक तेरह वर्षीय किशोरी का अपहरण कर बलात्कार करने की कोशिश करने के आरोप में मामला दर्ज हुआ है।
English: A case has been registered against total eight people in the scam.
Hindi: फर्जीवाड़े में आठ लोगों पर मामला दर्ज किया था.
English: A case has been registered against truck driver Tehal Singh.
Hindi: पुलिस ने ट्रक चालक दलजीत सिंह के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया।
English: A case has been registered against two farmers, who had illegally taken up sowing of maize crop on the government land, under relevant sections of the Wildlife Act, the DFO added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकारी जमीन पर मक्के की फसल लगाने वाले दो किसानों के खिलाफ वन्यजीव कानून की संबद्ध धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against two persons in this regard.
Hindi: इस संबंध में दो लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against two persons.
Hindi: पुलिस ने 2 लोगों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered against two thousand people in the case.
Hindi: साथ करीब दो सौ लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against two unknown suspects on the complaint of the husband, with the motive listed as unknown, the report said.
Hindi: पति की शिकायत पर दो अज्ञात संदिग्धों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against unidentified assailants.
Hindi: अज्ञात हत्यारों के खिलाफ मामला दर्ज लिया गया है।
English: A case has been registered against unidentified attackers.
Hindi: अज्ञात हमलावरों के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against unidentified driver of the car.
Hindi: अज्ञात चालक के खिलाफ केस दर्ज
English: A case has been registered against unidentified individuals.
Hindi: इस मामले में अज्ञात के खिलाफ केस दर्ज कराया गया है।
English: A case has been registered against unidentified miscreants and the body was sent for post-mortem examination.
Hindi: अज्ञात बदमाशों के खिलाफ मुकदमा दर्ज शव का पोस्टमार्टम के लिये भेज दिया गया है।
English: A case has been registered against unidentified people at Azad Nagar police station.
Hindi: अज्ञात कपल के खिलाफ आजादपुर पुलिस स्टेशन में मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against unidentified people under IPC Section 302, said the police officer
Hindi: अधिकारी ने बताया कि अज्ञात लोगों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 302 के तहत मामला दर्ज किया गया है
English: A case has been registered against unidentified perpetrators and culprits would be nabbed soon, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि अज्ञात हमलावरों के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज कर लिया है तथा आरोपियों को शीघ्र ही गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: A case has been registered against unidentified personpersons.
Hindi: अज्ञात व्यक्तिव्यक्तियों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की गई है।
English: A case has been registered against unidentified persons and investigations are on.
Hindi: इस मामले में अज्ञात लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है और विस्तृत जांच जारी है.
English: A case has been registered against unidentified persons as per section 302 murder of the Indian Penal Code.
Hindi: इसमें एक कुछ अज्ञात लोगों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 302 के तहत दर्ज हुई है।
English: A case has been registered against unidentified persons at Kot-ise-Khan police station.
Hindi: थाना कटघर में अज्ञात लोगों के विरुद्ध मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against unidentified persons at RMC Yard police station in this regard.
Hindi: आरएमसी यार्ड थाने में इस बाबत अज्ञात लोगों के खिलाफ एक मामला दर्ज किया गया है.
English: A case has been registered against unidentified persons on a complaint filed by the parish priest.
Hindi: प्रधानाचार्य की शिकायत को देखते हुए अज्ञात लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया जा चुका है।
English: A case has been registered against unidentified persons under the Wildlife Protection Act.
Hindi: फिलहाल अज्ञात व्यक्तियों के खिलाफ वन्य जीव संरक्षण अधिनियम के तहत मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against unidentified persons, the police said.
Hindi: पुलिस का कहना है कि फिलहाल अज्ञात में मुकदमा दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against unidentified persons.
Hindi: मामला अज्ञात लोगों के खिलाफ ही दर्ज हुआ है।
English: A case has been registered against unidentified suspects in this regard.
Hindi: इस मामले में अज्ञात आरोपी के खिलाफ प्रकरण दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against unknown accused in Shahpura police station under sections 376 and 377 of the Indian Penal Code.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में शाहपुरा पुलिस स्टेशन में अज्ञात आरोपियों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 376 और 377 के तहत मामला दर्ज किया गया है इसकी जांच शुरू कर दी है।
English: A case has been registered against unknown people at Ballygunge railway station under IPC Sections 341, 323, 325, 506 and 34.
Hindi: रेलवे पुलिस के मुताबिक, आईपीसी की धारा 341, 323, 325, 506, और 34 के तहत बैलिगंगे रेलवे स्टेशन में अज्ञात लोगों के खिलाफ केस दर्ज किया गया.
English: A case has been registered against unknown people for their involvement in illegal mining of coal.
Hindi: कोयले के अवैध खनन में शामिल अज्ञात लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against unknown people.
Hindi: अनजान लोगों के विरुद्ध मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against unknown person and investigations have begun, police said.
Hindi: खबरों के मुताबिक पुलिस ने अज्ञात के खिलाफ मामला दर्ज करके जांच शुरू कर दी है।
English: A case has been registered against unknown persons and efforts are on to nab them, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि अज्ञात लोगों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है और उन्हें पकड़ने के लिये तलाशी की जा रही है
English: A case has been registered against unknown persons and efforts were on to nab the accused.
Hindi: अज्ञात लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है और आरोपियों को पकड़ने का प्रयास किया जा रहा है।
English: A case has been registered against unknown persons at Bhondsi police station.
Hindi: इस बारे में थाना पूंडरी में अज्ञात लोगों के खिलाफ केस दर्ज है।
English: A case has been registered against unknown persons at the Chhawla police station.
Hindi: किला थाने में अज्ञात के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered against unknown persons for creating a fake ID of the Punjab Finance Minister on a social networking site at the Punjab Cyber Crime police station, Phase IV.
Hindi: सोशल मीडिया पर पंजाब के वित्त मंत्री की फेक आईडी बनाने पर फेज-4 स्थित साइबर क्राइम पुलिस थाने में अज्ञात व्यक्ति के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against unknown persons in Surajpur police station.
Hindi: मामले में सूरजपुर पुलिस ने अज्ञात लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: A case has been registered against unknown persons under Section 302 of the IPC Indian Penal Code, said a CBI official.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि अज्ञात लोगों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 302 के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A case has been registered against unknown persons under Section 392, IPC.
Hindi: पुलिस ने इस संदर्भ में अज्ञात लुटेरे के खिलाफ भादंसं की धारा 392 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered against unknown persons under the NDPS Act.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात लोगों के खिलाफ एनडीपीएस एक्ट में मामला दर्ज किया है।
English: A case has been registered against unknown persons.
Hindi: अज्ञात व्यक्तियों के विरूद्ध मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered and Deepak was arrested by the police.
Hindi: पुलिस ने मुकदमा दर्ज कर आरोपित दीपक को गिरफ्तार कर लिया है।
English: A case has been registered and Manoj Kumar arrested.
Hindi: पुलिस ने मनोज कुमार के खिलाफ मामला दर्ज करके उसे गिरफ्तार कर लिया है।
English: A case has been registered and a few persons have been taken into custody.
Hindi: मामले में प्राथमिकी दर्ज की गई है और कुछ लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: A case has been registered and a manhunt is launched to arrest the accused.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर आरोपी की गिरफ्तारी की कोशिश शुरु कर दी है।
English: A case has been registered and a probe into the incident is on.
Hindi: मामला दर्ज कर हादसे की जांच चल रही है।
English: A case has been registered and a search is underway for the accused.
Hindi: मुकदमा दर्ज कर लिया गया है और आरोपित की तलाश की जा रही है।
English: A case has been registered and a team has been set up to nab the accused at the earliest, the senior official said.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा,मामला दर्ज कर लिया गया है और आरोपियों को जल्द से जल्द पकड़ने के लिए एक दल गठित किया गया है।
English: A case has been registered and accused has been sent to jail.
Hindi: मामला दर्ज कर आरोपी को जेल भेज दिया गया है।
English: A case has been registered and all efforts are being made to nab the accused.
Hindi: सभी आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर उनकी गिरफ्तारी के प्रयास किए जा रहे है।
English: A case has been registered and an accused has been arrested.
Hindi: मामला दर्ज किया गया और आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: A case has been registered and an investigation begun.
Hindi: एक मामला दर्ज किया गया और जांच शुरू की गई है।
English: A case has been registered and an investigation has been initiated.
Hindi: और मामला दर्ज कर जांच में जुट गयी है।
English: A case has been registered and an investigation has been launched into the matter.
Hindi: घटनाक्रम के संबंध में प्रकरण दर्ज कर जांच शुरू कर दी गई है।
English: A case has been registered and an investigation initiated.
Hindi: मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: A case has been registered and an investigation into the matter is underway.
Hindi: इसे लेकर शियाकत दर्ज कर ली गई है और मामले की जांच की जा रही है''.
English: A case has been registered and an investigation is on
Hindi: मामला दर्ज कर जांच की जा रही है।
English: A case has been registered and an investigation is on, Superintendent of Police Sudhir Kumar said.
Hindi: थाना के अधिकारी सुरिंदर कुमार ने कहा कि हमने मामला दर्ज कर लिया है और मामले की जांच की जा रही है।
English: A case has been registered and an investigation is on, the SSP said.
Hindi: मामला दर्ज कर एएसपी ने जांच कराने की बात कही है।
English: A case has been registered and an investigation is on.
Hindi: उन्होंने कहा कि घटना को लेकर एक मामला दर्ज कर लिया गया है और जांच की जा रही है।
English: A case has been registered and an investigation is under way.
Hindi: इस मामले में मामला दर्ज कर कार्रवाई की जा रही है।
English: A case has been registered and an investigation is underway into the matter.
Hindi: इस बारे में प्राथमिकी दर्ज कर ली गई है और मामले की जांच की जा रही है।
English: A case has been registered and an investigation is underway to ascertain the motive behind the killing.
Hindi: मामला दर्ज कर लिया गया है और हत्या के कारणों का पता लगाने के लिए जांच की जा रही है.
English: A case has been registered and an investigation is underway, Bansdih police station incharge Rajesh Kumar Singh said.
Hindi: थाना चौकी प्रभारी राकेश चंद ने बताया कि पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है और मामले की छानबीन की जा रही है।
English: A case has been registered and an investigation is underway, senior police officer Atul Kumar Thakur said.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी अतुल कुमार ठाकुर ने कहा कि इस संबंध में एक मामला दर्ज कर लिया गया है और जांच जारी है.
English: A case has been registered and an investigation is underway.
Hindi: एक मामला दर्ज किया गया है और जांच की जा रही है।
English: A case has been registered and an investigation was on.
Hindi: इस बारे में मामला दर्ज कर लिया गया है और कार्रवाई की जा रही है।
English: A case has been registered and body of the victim was sent for post-mortem examination.
Hindi: हादसे के बाद केस दर्ज कर लिया गया है और शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: A case has been registered and body was sent for post-mortem examination.
Hindi: शव को फोरेंसिक जांच के लिए भेज मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered and body was sent for postmortem.
Hindi: मामला दर्ज कर शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: A case has been registered and due process will follow.
Hindi: मुक़दमा दर्ज किया जा चुका है और नियमानुसार कार्रवाई की जाएगी.
English: A case has been registered and efforts are on to nab the accused, Deputy Commissioner of Police East Jasmeet Singh said.
Hindi: पुलिस उपायुक्त पूर्व जसमीत सिंह ने कहा कि एक मामला दर्ज कर आरोपियों की गिरफ्तारी के प्रयास किये जा रहे हैं।
English: A case has been registered and efforts are on to nab the accused, the SHO said.
Hindi: एसओ ने बताया कि अभियोग पंजीकृत कर लिया गया है और आरोपियों की तलाश जारी है।
English: A case has been registered and efforts are on to nab the accused.
Hindi: मामला दर्ज कर हमलावरों की गिरफ्तारी के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: A case has been registered and efforts are on to trace the accused.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ मामले दर्ज कर लिये गए हैं और तस्करी के प्रयास में शामिल लोगों की तलाश जारी है।
English: A case has been registered and efforts are underway to arrest him.
Hindi: उसके खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है और पकड़ने के प्रयास जारी हैं.
English: A case has been registered and efforts are underway to nab the killers of the constable, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस संबंध में मामला दर्ज कर लिया गया है और कांस्टेबल की हत्या करनेवाले अपराधियों को गिरफ्तार करने की कोशिश जारी है।
English: A case has been registered and efforts were made to nab the driver.
Hindi: मामला दर्ज कर लिया गया है और चालक को पकड़ने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: A case has been registered and further action is being taken up.
Hindi: केस दर्ज कर लिया गया है और आगे की कार्रवाई की जा रही है।
English: A case has been registered and further investigation in the matter is on, the police said
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटना के सिलसिले में एक मामला दर्ज किया गया है और जांच जारी है
English: A case has been registered and further investigation in the matter is underway.
Hindi: इस पर मामला दर्ज कर लिया गया है और आगे की जांच जारी है।
English: A case has been registered and further investigation in this regard has been taken up, Police said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मामला दर्ज कर लिया गया है और पुलिस आगे की जांच की रही है।
English: A case has been registered and further investigation is currently underway.
Hindi: घटना को लेकर मामला दर्ज किया गया है और आगे की जांच चल रही है।
English: A case has been registered and further investigation is going on in the matter.
Hindi: मामला दर्ज कर लिया गया है और मामले में आगे की जांच चल रही है.
English: A case has been registered and further investigation is on, a police officer said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि मामला दर्ज कर लिया गया है और आगे की जांच शुरू कर दी गई है।
English: A case has been registered and further investigation is on.
Hindi: एक मामला दर्ज कर लिया गया है और आगे की जांच जारी है।
English: A case has been registered and further investigation is under way, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामला दर्ज कर आगे की कार्रवाई की जा रही है.
English: A case has been registered and further investigation is under way.
Hindi: ' इस संबंध में एक मामला दर्ज कर लिया गया है और आगे जांच की जा रही है।
English: A case has been registered and further investigation is underway, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामला दर्ज हो गया है और जांच के बाद ज्यादा जानकारी दी जा सकेगी.
English: A case has been registered and further investigation of the case is in progress.
Hindi: मामला दर्ज करते हुए आगामी छानबीन शुरू दी गई है।
English: A case has been registered and further investigation with regard to the accident is being conducted.
Hindi: दुर्घटना का मामला दर्ज करके आगे की जांच की जा रही है.
English: A case has been registered and further investigations are on, the police said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस ने मामला दर्ज कर अगामी कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: A case has been registered and further investigations are on.
Hindi: उनके खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है और आगे छानबीन की जा रही है।
English: A case has been registered and further probe is on into the incident.
Hindi: इस घटना का केस दर्ज हो गया है और आगे की जांच चल रही है.
English: A case has been registered and her family members are being questioned.
Hindi: मामला दर्ज करके उसके परिवार से पूछताछ की जा रही है।
English: A case has been registered and her husband Achin Kumar, father-in-law Chuhad Singh and sister-in-law Sonia were arrested, police said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस संबंध में एक मामला दर्ज कर लिया गया है और महिला के पति अचिन कुमार, ससुर चुहाड़ सिंह, ननद सोनिया को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: A case has been registered and inquiries are underway by the police as to what caused the accident.
Hindi: मामला दर्ज कर लिया गया है तथा पुलिस दुर्घटना के कारणों की जांच कर रही है।
English: A case has been registered and investigation are on.
Hindi: घटना को लेकर मामला दर्ज किया गया है और मामले की जांच की जा रही है।
English: A case has been registered and investigation has been initiated, the police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, मामला दर्ज कर लिया गया और जांच भी शुरु कर दी गई।
English: A case has been registered and investigation has been launched to nab the culprits.
Hindi: लुटेरों के खिलाफ मामला दर्ज कर घटना की जांच शुरू कर दी गई है।
English: A case has been registered and investigation has been launched.
Hindi: मामला दर्ज कर जांच पड़ताल में जुट गई है.
English: A case has been registered and investigation has been taken up, said the officer.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि एक मामला दर्ज कर लिया गया है और जांच चल रही है।
English: A case has been registered and investigation has started, police said.
Hindi: पुलिस ने आगे कहा, एक मामला दर्ज किया गया है और जांच शुरू हो गई है।
English: A case has been registered and investigation initiated against the accused.
Hindi: आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर जांच शुरु कर दी गई है।
English: A case has been registered and investigation initiated, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि इस संबंध में मामला दर्ज कर लिया गया और जांच शुरू कर दी गई है.
English: A case has been registered and investigation into the murder has begun.
Hindi: हत्या का मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी गई है।
English: A case has been registered and investigation is being taken up.
Hindi: केस दर्ज कर जांच शुरू कर रखी है।
English: A case has been registered and investigation is going on, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, मामला दर्ज कर लिया गया है और जांच की जा रही है.
English: A case has been registered and investigation is going on.
Hindi: एक मामला दर्ज किया गया है और जांच जारी है।
English: A case has been registered and investigation is in progress.
Hindi: मामला दर्ज कर लिया है और जांच जारी है।
English: A case has been registered and investigation is on in the matter, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस संबंध में मामला दर्ज कर इसकी जांच की जा रही है.
English: A case has been registered and investigation is on in the matter, said the police.
Hindi: डीएसपी ने कहा कि पुलिस ने मामला दर्ज कर दिया है और इस घटना की जांच की जा रही है।
English: A case has been registered and investigation is on, DCP, Outer North Delhi, Gaurav Sharma said.
Hindi: """ बाहरी उत्तरी दिल्ली के पुलिस उपायुक्त गौरव शर्मा ने बताया कि हमने एक मामला दर्ज किया है और जांच कर रहे हैं।"
English: A case has been registered and investigation is on, Murshidabad Superintendent of Police Mukesh Kumar said.
Hindi: मुर्शिदाबाद के पुलिस अधीक्षक मुकेश कुमार ने बताया कि बीएसएफ की ओर से मिली शिकायत के आधार पर केस दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered and investigation is on, according to the police.
Hindi: पुलिस के अनुसार केस दर्ज कर लिया गया है, जांच की जा रही है.
English: A case has been registered and investigation is on, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि केस दर्ज किया जा रहा है।
English: A case has been registered and investigation is on, police sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार मामला दर्ज कर मामले की जांच शुरू कर दी गई है।
English: A case has been registered and investigation is on, said the Police Commissioner.
Hindi: पुलिस अधीक्षक ने बताया कि शिकायत दर्ज कर ली गई है और तफ्तीश जारी है.
English: A case has been registered and investigation is on, the spokesman added.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि अभी मामला दर्ज कर जांच की जा रही है।
English: A case has been registered and investigation is on.
Hindi: एक मामला दर्ज कर लिया गया है और मामले की जांच की जा रही है।
English: A case has been registered and investigation is underway
Hindi: मामला दर्ज कर छानबीन शुरू की जा रही है
English: A case has been registered and investigation is underway.
Hindi: इस पर केस दर्ज कर लिया गया है और जांच जा रही है।
English: A case has been registered and investigation of the case is on.
Hindi: केस दर्ज कर पूरे मामले की जांच की जा रही है।
English: A case has been registered and investigation started in this regard, the police officer said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस बारे में मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: A case has been registered and investigation started, the police said.
Hindi: पुलिस को सूचना दी गयी जिस पर पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: A case has been registered and investigation started.
Hindi: मामला दर्ज कर लिया गया है और जांच शुरू कर दी गई है।
English: A case has been registered and investigations are going on, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामला दर्ज कर लिया गया है और पुलिस आरोपों की जांच कर रही है।
English: A case has been registered and investigations are going on, police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार रिपोर्ट दर्ज कर जांच की जा रही है।
English: A case has been registered and investigations are on in this regard.
Hindi: इस सम्बन्ध में मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी गई है।
English: A case has been registered and investigations are on to ascertain the cause of the accident, police said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है और हादसे के कारणों की जांच की जा रही है।