Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He promotes the idea of compassionate communities and cities, a more holistic approach to palliative care, which includes the bereaved ones as well as those who die.
Hindi: वह दयालु समुदायों और शहरों के विचार को बढ़ावा देता है, उपशामक देखभाल के लिए एक अधिक समग्र दृष्टिकोण, जिसमें शोकग्रस्त लोगों के साथ-साथ मरने वाले भी शामिल हैं।
English: He promotes the products through their website.
Hindi: उनके उत्पादों को वेबसाइट के माध्यम से प्रोन्नत करना।
English: He promptly bought two copies.
Hindi: तुरन्त उसकी दो प्रतियाँ खरिद
English: He promptly came to her.
Hindi: वह तुरंत ही उसके पास आ गयी।
English: He promptly cut the phone.
Hindi: उसने तुरन्त फोन काट दिया।
English: He promptly ordered his Justice Department to appeal the ruling to the 9th Circuit federal appeals court in San Francisco.
Hindi: एपिक ने सैन फ्रांसिस्को में नौवें सर्किट कोर्ट ऑफ अपील्स में निर्णय की जल्दी से अपील की।
English: He promptly replied that was fine.
Hindi: उसने जल्दी से जवाब दिया कि यह ठीक लग रहा है।
English: He propagated Islam, and urged the Hindus to convert.
Hindi: उन्होंने इस्लाम का प्रचार किया और हिंदुओं को धर्म परिवर्तन के लिए प्रोत्साहित किया।
English: He proposed Robert O'Brien as National Security Advisor ...
Hindi: उन्होंने रॉबर्ट ओ ब्रायन को राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार के रूप में प्रस्तावित किया . . .
English: He proposed a tunnel-digging machine as a potential solution which led to an influx of support from followers.
Hindi: उन्होंने संभावित समाधान के रूप में एक सुरंग खोदने वाली मशीन का प्रस्ताव रखा, जिसके कारण अनुयायियों का समर्थन प्राप्त हुआ।
English: He proposed and I said YES.
Hindi: उन्होंने प्रस्तावित किया और मैंने हाँ कहा।
English: He proposed and I said Yes.
Hindi: उन्होंने प्रस्तावित किया और मैंने हाँ कहा।
English: He proposed and I said yes.
Hindi: उन्होंने प्रस्तावित किया और मैंने हाँ कहा।
English: He proposed in Africa.
Hindi: उन्होंने अफ्रीका में वकालत की.
English: He proposed in a baseball field whilst an orchestra was playing a Lana Del Rey song in front of all Kim's friends and family.
Hindi: उन्होंने एक बेसबॉल मैदान में प्रस्तावित किया, जब सभी किम के दोस्तों और परिवार के सामने एक ऑर्केस्ट्रा एक लाना डेल रे गाना बजा रहा था।
English: He proposed in the Maldives.
Hindi: उन्होंने मालदीव में प्रस्ताव रखा।
English: He proposed marriage on numerous occasions.
Hindi: उसने कई बार दिया विवाह-प्रस्ताव
English: He proposed that all kinds of worries can be resolved by applying a simple three-step analysis.
Hindi: उन्होंने प्रस्ताव दिया कि एक सरल तीन-चरण विश्लेषण लागू करके सभी प्रकार की चिंताओं को हल किया जा सकता है।
English: He proposed that if the court directs then the company's proposal can be examined by the planning authority NOIDA.
Hindi: उन्होंने प्रस्ताव दिया कि अगर अदालत निर्देश देती है तो कंपनी के प्रस्ताव की योजना प्राधिकरण नोएडा द्वारा जांच की जा सकती है।
English: He proposed that industrialised nations aim to give at least 1 of their GDP to subsidise green initiatives in underdeveloped countries.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि विकसित देशों को विकासशील देशों में हरित परियोजनाओं के वित्तपोषण के लिए अपने सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी का कम से कम 1 प्रतिशत प्रदान करने का लक्ष्य निर्धारित करना चाहिए।
English: He proposed this for the first time in 1837 in Stenographic Soundhand.
Hindi: उन्होंने पहली बार 1837 में स्टेनोग्राफिक साउंडहैंड में इसका प्रस्ताव रखा था।
English: He proposed to her when she got pregnant with their daughter Valentina in 2007.
Hindi: उन्होंने 2007 में अपनी बेटी वैलेंटिना के साथ गर्भवती होने पर उसे प्रपोज किया था।
English: He proposed with a 430,000 diamond ring shortly before Christmas of 2019.
Hindi: उन्होंने 2019 के क्रिसमस से कुछ समय पहले  430,000 हीरे की अंगूठी के साथ प्रस्तावित किया।
English: He proposed, and I said yes.
Hindi: उन्होंने प्रस्तावित किया और मैंने हाँ कहा।
English: He proposes arriving in 2022 at the Aurora Space Station, which has not yet been completed, but will be 200 kilometers from the earth's surface.
Hindi: उन्होंने अरोरा स्पेस स्टेशन में 2022 में आने का प्रस्ताव रखा, जो अभी तक पूरा नहीं हुआ है, लेकिन पृथ्वी की सतह से 200 किलोमीटर दूर होगा।
English: He proposes to start with people in the family.
Hindi: वह परिवार के साथ शुरुआत करने का सुझाव देता है।
English: He propped it up in its proper place.
Hindi: उसने उसे उचित स्थान पर दफनाया,
English: He protected the citizens of Mathura from King Kansa and played a significant role in Mahabharata.
Hindi: उन्होंने राजा कंस से मथुरा के नागरिकों की रक्षा की और महाभारत में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: He protected the rights of more than 83,000 children from 144 countries.
Hindi: सत्यार्थी विश्व भर के 144 देशों के 83000 से अधिक बच्चों के अधिकारों की रक्षा के लिए कार्य कर चुके हैं।
English: He protected us from the Russians.
Hindi: उन्होंने रूस से हमारी रक्षा की
English: He protects her from all sorts of obstacles and pests.
Hindi: वह सभी प्रकार का विध्न और बाधाओं से सुरक्षित रहता है।
English: He protects little children.
Hindi: वह छोटे बच्चों की देखभाल करता है।
English: He protects me.
Hindi: वह मेरी रक्षा करता है।
English: He protects our house.
Hindi: यह हमारी घर की रक्षा करते है।
English: He protects the borders of his country .
Hindi: वह अपने देश की सीमाओं की रक्षा करता है;
English: He protects the poor from oppression 41
Hindi: वह गरीबों को ज़ुल्म से बचाता है 41
English: He protects the way in which His holy people walk.
Hindi: वह उस रास्ते की रक्षा करता है, जिसमें उसके पवित्र लोग चलते हैं।
English: He protects us as our Father.
Hindi: पिता की तरह हमारा रक्षण करता है,
English: He protects us from all danger.
Hindi: वह हमें हर संकट से बचाता है।
English: He protects us from all manner of difficulty.
Hindi: वह हमें हर संकट से बचाता है।
English: He protects us from any danger.
Hindi: वह हमें हर संकट से बचाता है।
English: He protested before Sweden's parliament to reduce carbon emissions according to the Paris Agreement.
Hindi: उन्होंने पेरिस समझौते के मुताबिक कार्बन उत्सर्जन को कम करने हेतु स्वीडन की संसद के सामने विरोध किया.
English: He proudly declared
Hindi: गर्व से कहा उन्होंने
English: He proudly expressed
Hindi: गर्व से कहा उन्होंने
English: He proudly served his community and his country.
Hindi: वो अपने समाज और देश की गर्व से सेवा करते हैं.
English: He proudly served his country for 20 years.
Hindi: आपने 20 साल तक गर्व के साथ अपने देश के लिए खेला।
English: He provably hasn't seen the message yet.
Hindi: उसने संदेश अभी तक नही देखा
English: He proved his government's majority on the floor of the Assembly on July 29.
Hindi: उन्होंने 29 जुलाई को विधानसभा में अपनी सरकार का बहुत साबित किया था.
English: He proved his prediction that he would not live more than 40 years.
Hindi: उन्होंने अपनी भविष्यवाणी को सही साबित किया कि, वह 40 वर्ष से ज्यादा नहीं जी पाएंगे।
English: He proved that he can get the team out of difficult situations and win.
Hindi: उन्होंने ये साबित कर दिया कि वो टीम को मुश्किल हालात से निकालते हुए जीत दिला सकते हैं.
English: He proved that he has the talent.
Hindi: उसने दिखाया है कि उसके पास प्रतिभा है।
English: He proved to be a capable ruler and extended the territories of Magadha.
Hindi: वह एक सक्षम शासक साबित हुआ और मगध के क्षेत्रों का विस्तार किया।
English: He proves it through his life.
Hindi: उन्होंने इसे अपने जीवन से साबित कर दिया।
English: He provided America with an image of the good father
Hindi: उन्होंने अमेरिका को अच्छे पिता की छवि के साथ प्रदान किया
English: He provided America with an image of the good father.
Hindi: उन्होंने अमेरिका को अच्छे पिता की छवि के साथ प्रदान किया
English: He provided a good middle-class life for us but the people he worked for, he expected the bargain to be kept on both sides.
Hindi: उन्होंने हमारे लिए एक अच्छा मध्यम वर्ग की जिंदगी प्रदान की, लेकिन जिन लोगों ने उन्होंने काम किया, उन्हें उम्मीद थी कि सौदा दोनों पक्षों पर रखा जाएगा।
English: He provided a good middle-class life for us, but the people he worked for, he expected the bargain to be kept on both sides.
Hindi: उन्होंने हमारे लिए एक अच्छा मध्यम वर्ग की जिंदगी प्रदान की, लेकिन जिन लोगों ने उन्होंने काम किया, उन्हें उम्मीद थी कि सौदा दोनों पक्षों पर रखा जाएगा।
English: He provided a lot!
Hindi: बहुत कुछ को देता हुआ वह!
English: He provided a major impetus to the BJP in the 2016 Assam Assembly polls.
Hindi: 2016 में असम विधान सभा चुनाव में उन्होंने भाजपा को भारी सफलता दिलाई थी।
English: He provided a sworn statement to police.
Hindi: उसने पुलिस को मौखिक कथन दिया।
English: He provided financial support to many organizations.
Hindi: वह कई संगठनों को पैसा सप्लाई कर चुका है.
English: He provided food for the hungry, water for the thirsty.
Hindi: भूखे को भोजन मिले,प्यासे को जलधार।
English: He provided for his family by farming and hard labor.
Hindi: वह बड़े परिश्रम से खेती करके अपने परिवार का भरण पोषण करता था।
English: He provided good education for her children.
Hindi: उसने अपने बच्चों को अच्छी शिक्षा दी।
English: He provided his work before time.
Hindi: उसने अपना काम समय से पहले कर लिया।
English: He provided life skills assistance in their transition to independent living.
Hindi: उन्होंने स्वतंत्र जीवन जीने के लिए उनके संक्रमण में जीवन कौशल सहायता प्रदान की।
English: He provided me detailed information.
Hindi: उसने मुझे पक्की जानकारी दी है।
English: He provided me with tremendous support and encouragement.
Hindi: इससे मुझे अद्भुत समर्थन और प्रोत्साहन मिला है।
English: He provided more information there.
Hindi: वहां उन्होंने अधिक जानकारी दी।
English: He provided no more information about the women or the child.
Hindi: उन्होंने बच्चे और महिलाओं के बारे में अधिक जानकारी नहीं दी।
English: He provided on to Boston University and received a staff in 1955.
Hindi: बोस्टन विश्वविद्यालय में अध्ययन किया और 1955 में डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्त की।
English: He provided some sobering statistics.
Hindi: उन्होंने कुछ अनाड़ी आँकड़े दिए।
English: He provided some strong statistics in support of his statement.
Hindi: उन्होंने अपनी बात के समर्थन में ठोस आंकड़े भी पेश किए।
English: He provided the children with milk.
Hindi: शिशुओं को वह दूध पिलाती।
English: He provided the family's only source of income...
Hindi: वह अपने परिवार के आय का एकमात्र जरि...
English: He provided the minute details of his life to Rakeysh Omprakash Mehra and his team so that they could come up with a nuanced screenplay.
Hindi: उन्होंने राकेश ओमप्रकाश मेहरा और उनकी टीम को अपने जीवन का सूक्ष्म विवरण प्रदान किया ताकि वे एक बारीक पटकथा के साथ आ सकें।
English: He provided the poor with food.
Hindi: उसने गरीब को भोजन दिया।
English: He provided the water.
Hindi: उसने पानी दे दिया।
English: He provided them with bread and water.
Hindi: और वह उन्हें रोटी और पानी के साथ खिलाया.
English: He provided thirty percent pupils who were poor with the uniform, free of charge.
Hindi: उन्होंने वर्दी के साथ तीस प्रतिशत विद्यार्थियों जो गरीब थे को निःशुल्क प्रदान किया।
English: He provided this section from his book
Hindi: प्रस्तुत है उनकी पुस्तक से यह अंशः
English: He provided toilet facilities for women, poor farmers for their financial assistance in the amount of Rs 6,000, Ayushman scheme and Ujjwala scheme in the general public.
Hindi: उनके द्वारा महिलाओं के लिए शौचालय, गरीब किसानों के लिए उनके खाते में छह हजार रुपए की सहायता राशि, आयुष्मान योजना, उज्ज्वला योजना जैसी कई सुविधाएं जनता को उपलब्ध कराई गई हैं।
English: He provided water and the wind.
Hindi: उसने दिए हवा और जल।
English: He provides 360 degrees of security.
Hindi: यह मानक 360 डिग्री सुरक्षा प्रदान करता है.
English: He provides ALL at the correct time!
Hindi: सब कुछ देता है वो सही समय आने पर !
English: He provides a better description!
Hindi: बेहतर वर्णन!
English: He provides a stable working and operating environment.
Hindi: वह एक स्थिर कार्य और परिचालन वातावरण प्रदान करता है.
English: He provides all we need at the right time.
Hindi: सब कुछ देता है वो सही वक्त आने पर।
English: He provides bread for all.
Hindi: सबको रोटी देने वाले।
English: He provides coaching, usually by phone, to help people who have been dumped get that person back.
Hindi: वह आमतौर पर फोन द्वारा कोचिंग प्रदान करता है, जिन लोगों को डंप किया गया है उन्हें उस व्यक्ति को वापस लाने में मदद करने के लिए।
English: He provides every day for the world.
Hindi: वह प्रतिदिन दुनिया का भरण-पोषण कर रहा है।
English: He provides food for the livestock,
Hindi: वह सूअरों को खाना प्रदान करता है,
English: He provides for all living creatures and
Hindi: वह सभी जीव-जन्तुओं का पालन-पोषण करता है और
English: He provides for the physical needs of man.
Hindi: यह व्यक्ति की शारीरिक आवश्यकताओं की संतुष्टि करता है।
English: He provides freedom.
Hindi: वो स्वतंत्रता प्रदान करता है.
English: He provides knowledge to everyone.
Hindi: ज्ञान सभी को देता।
English: He provides new course to the society.
Hindi: वह समाज को नई दिशा देता है।
English: He provides people with food.
Hindi: वह लोगों को भोजन प्रदान करती हैं।
English: He provides short term and long term therapy and can prescribe medications when needed.
Hindi: वह छोटी और लंबी अवधि की चिकित्सा प्रदान करता है, और जरूरत पड़ने पर दवाएं लिख सकता है।
English: He provides short- and long-term therapy, and can prescribe medications when needed.
Hindi: वह छोटी और लंबी अवधि की चिकित्सा प्रदान करता है, और जरूरत पड़ने पर दवाएं लिख सकता है।
English: He provides stability.
Hindi: वह स्थायित्व लाता है.
English: He provides students with emotional and behavioral support.
Hindi: यह छात्रों को मार्गदर्शन और भावनात्मक समर्थन प्रदान करता है।
English: He provides technical support and control over the correct installation of equipment.
Hindi: वह उपकरणों की सही स्थापना पर तकनीकी सहायता और नियंत्रण प्रदान करता है।
English: He provides the infrastructure and conducts advertising campaigns.
Hindi: यह बुनियादी ढांचा प्रदान करता है और प्रचार अभियान चलाता है।
English: He provides the same
Hindi: वही देता है
English: He provides the stability.
Hindi: वह स्थायित्व लाता है.
English: He provides us with a lot of options and a lot of flexibility.
Hindi: वह हमें बहुत सारे विकल्प और बहुत अधिक लचीलापन प्रदान करता है।
English: He publicized his sequestration from all types of cricket in December 1999.
Hindi: उन्होंने दिसंबर 1999 में क्रिकेट के सभी प्रारूपों से संन्यास की घोषणा की।
English: He published 12 books over the course of his career.
Hindi: उन्होंने अपने पूरे करियर में 13 किताबें भी प्रकाशित की हैं।
English: He published 24...
Hindi: उन्होंने प्रकाशित किया था 24 ...
English: He published 6 books on this subject.
Hindi: उन्होंने इस विषय पर 06 किताबें भी लिखी है।
English: He published Histoire des Franco-Amricains de la Nouvelle-Angleterre in 1991, a thorough compendium of facts and figures on Franco-Americans in New England from 1775 to 1990.
Hindi: उसने प्रकाशित किया इतिहास डेस फ़्रैंको-अमेरिकान्स डे ला नोवेले-ऑगलेट्योर 1991 में, 1775 से 1990 तक फ्रेंको-अमेरिकियों पर तथ्यों और आंकड़ों का एक संपूर्ण संग्रह।
English: He published Historie des Franco-Amricains de la Nouvelle-Augleteure in 1991, a thorough compendium of facts and figures on Franco-Americans from 1775 to 1990.
Hindi: उसने प्रकाशित किया इतिहास डेस फ़्रैंको-अमेरिकान्स डे ला नोवेले-ऑगलेट्योर 1991 में, 1775 से 1990 तक फ्रेंको-अमेरिकियों पर तथ्यों और आंकड़ों का एक संपूर्ण संग्रह।
English: He published The White Tiger in 2008.
Hindi: उन्होंने 2008 में द व्हाइट टाइगर प्रकाशित किया।
English: He published a book the same year - Annihilation of Caste,' which strongly criticised orthodox Hindu religious leaders and caste system.
Hindi: उन्होंने उसी वर्ष एक पुस्तक प्रकाशित की- जाति का विनाश, 'जिसने रूढ़िवादी हिंदू धार्मिक नेताओं और जाति व्यवस्था की कड़ी आलोचना की।
English: He published a book with the title Das Gesetz der Serie The Law of the Series, 1919 in which he recounted some 100 example anecdotes of coincidences organized into types, sub-types, and families, not unlike Linnaeus's biological categories.
Hindi: उन्होंने दास गेसेट्स डेररी द लॉ ऑफ दी सीरीज़ , 1 9 1 9 शीर्षक से एक पुस्तक प्रकाशित की जिसमें उन्होंने लिनिअस की जैविक श्रेणियों से भिन्न नहीं, प्रकार, उप-प्रकार और परिवारों में संगठित संयोगों के कुछ 100 उदाहरण उपाख्यानों को वर्णित किया।
English: He published also 16 books of poetry.
Hindi: उन्होंने कविता की 16 पुस्तकें लिखी थीं।
English: He published around 40 books in his lifetime.
Hindi: अपने संपूर्ण जीवन में उन्होंने करीब 25 किताबें लिखी।
English: He published close to 40 books over the course of his lifetime.
Hindi: अपने संपूर्ण जीवन में उन्होंने करीब 25 किताबें लिखी।
English: He published five books
Hindi: पांच पुस्तकों का किया विमोचन
English: He published four novels.
Hindi: उन्होंने चार उपन्यास भी लिखे थे।
English: He published his Special Theory of relativity in 1905.
Hindi: सापेक्षता के सिद्धान्त उन्होंने सन् 1905 में दिया था।
English: He published his autobiography in September 2016.
Hindi: सितंबर 2016 में उनकी आत्मकथा का विमोचन हुआ।
English: He published his findings in the medical journal.
Hindi: उन्होंने पत्रिका में अपने निष्कर्ष प्रकाशित किए चिकित्सा में फ्रंटियर्स।
English: He published his first book at age 18.
Hindi: 18 वर्ष की उम्र में उन्होंने अपनी पहली पुस्तक छपाई थी।
English: He published his first book at the age of 18.
Hindi: 18 वर्ष की उम्र में उन्होंने अपनी पहली पुस्तक छपाई थी।
English: He published his first collection of Urdu poetry in 1969. .
Hindi:  उर्दू कविता का उनका पहला संग्रह 1969 में छपा।
English: He published his first collection of five short stories in 1907 in a book called Soz-e Watan
Hindi: उन्होंने 1907 में सोज़-ए वतन नामक पुस्तक में पांच लघु कथाओं का अपना पहला संग्रह प्रकाशित किया।
English: He published his first collection of five short stories in 1907 in a book called Soz-e Watan.
Hindi: उन्होंने 1907 में सोज़-ए वतन नामक पुस्तक में पांच लघु कथाओं का अपना पहला संग्रह प्रकाशित किया।
English: He published his first collection of five short stories in 1907 in a book called Soz-e Watan. ...
Hindi: उन्होंने 1907 में सोज़-ए वतन नामक पुस्तक में पांच लघु कथाओं का अपना पहला संग्रह प्रकाशित किया।
English: He published his first collection of five short stories in 1908 in a book called Soz-e Watan.
Hindi: उन्होंने 1907 में सोज़-ए वतन नामक पुस्तक में पांच लघु कथाओं का अपना पहला संग्रह प्रकाशित किया।
English: He published his first collection of poems 'Jhankaar' 1943 and also became a member of the influential Progressive Writers Association Pralles.
Hindi: उन्होंने कविताओं का अपना पहला संग्रह 'झंकार' 1943 प्रकाशित किया और साथ ही प्रभावशाली प्रगतिशील लेखक संघ प्रलेस का सदस्य भी बन गए।
English: He published his first poem in a local newspaper
Hindi: पहले स्थानीय पत्रिका में प्रकाशित हुई उनकी कविताएँ
English: He published his theory of relativity in 1905.
Hindi: सापेक्षता के सिद्धान्त उन्होंने सन् 1905 में दिया था।
English: He published in 1857
Hindi: प्रकाशित १८५७ में
English: He published many works throughout his life.
Hindi: अपने पूरे जीवन में कई काम प्रकाशित किए
English: He published more than 1,200 papers and books.
Hindi: उन्होने 1200 से ज्यादा सामग्री और पुस्तकें प्रकाशित कियें है।
English: He published more than 100 articlesbook chapters during his career, including 15 original articles during his tenure on our faculty and collaborated with members of the departments of Pediatrics, Microbiology, Pathology, Medicine and Surgery in these publications.
Hindi: उन्होंने अपने करियर के दौरान 100 से अधिक लेख  पुस्तक अध्याय प्रकाशित किए, जिसमें हमारे संकाय पर उनके कार्यकाल के दौरान 15 मूल लेख शामिल थे और इन प्रकाशनों में बाल रोग, माइक्रोबायोलॉजी, पैथोलॉजी, मेडिसिन और सर्जरी विभागों के सदस्यों के साथ सहयोग किया।
English: He published more than 15 books
Hindi: उन्होंने 15 से अधिक किताबें
English: He published more than 160 short stories.
Hindi: उन्होंने 150 से अधिक लघु कथाएं लिखी हैं।
English: He published more than 30...
Hindi: उन्होंने प्रकाशित 30 से अधिक व ...
English: He published newspapers and magazines.
Hindi: पत्रिकाओं और सूचनापत्रों का संपादन किया करते थे.
English: He published number of poems, novels and stories.
Hindi: उन्होंने कविताओं, उपन्यासों और कहानियों की संख्या प्रकाशित की।
English: He published over 80 research papers.
Hindi: उन्होंने ८० से अधिक शोध पत्र प्रकाशित किए हैं।
English: He published the entire text in 1909 and an English translation followed in 1915..
Hindi: अर्थशास्त्र का पूरा पाठ उनके द्वारा पहली बार 1909 में प्रकाशित किया गया था, और 1915 में इसका पहला अंग्रेजी अनुवाद।
English: He published the first installment of Story of Civilization in 1935, and the tenth volume, entitled Rousseau and Revolution co-written with his wife Ariel, won the 1968 Pulitzer Prize for general nonfiction ref. portraitofacreative.com.
Hindi: उन्होंने की पहली किस्त प्रकाशित की सभ्यता की कहानी १९३५ में, और दसवां खंड, शीर्षक रूसो और क्रांति उनकी पत्नी एरियल के साथ सह-लिखित, ने सामान्य गैर-कथा के लिए 1968 का पुलित्जर पुरस्कार जीता।
English: He published the first installment of Story of Civilization in 1935, and the tenth volume, entitled Rousseau and Revolution co-written with his wife Ariel, won the 1968 Pulitzer Prize for general nonfiction.
Hindi: उन्होंने की पहली किस्त प्रकाशित की सभ्यता की कहानी १९३५ में, और दसवां खंड, शीर्षक रूसो और क्रांति उनकी पत्नी एरियल के साथ सह-लिखित, ने सामान्य गैर-कथा के लिए 1968 का पुलित्जर पुरस्कार जीता।
English: He published thirteen books throughout his career.
Hindi: उन्होंने अपने पूरे करियर में 13 किताबें भी प्रकाशित की हैं।
English: He published this book in 1992.
Hindi: यह किताब उन्होंने 1992 में लिखी
English: He published three books of poetry
Hindi: उसने कविता की तीन पुस्तकें लिखी हैः
English: He published three books, more than 50 scientific papers, and earned 18 U.S. and 129 foreign patents.
Hindi: लिंकन ने 50 से अधिक वैज्ञानिक पत्रों में तीन पुस्तकें लिखीं और अपने कामों के लिए 18 अमेरिकी और 129 विदेशी पेटेंट अर्जित किए।
English: He published three poetry books
Hindi: उसने कविता की तीन पुस्तकें लिखी हैः
English: He published two poetry books an...
Hindi: उन्होंने दो काव्य पुस्तकें लिखीं-
English: He published two poetry books
Hindi: उन्होंने दो काव्य पुस्तकें लिखीं-
English: He publishes his wickedness.
Hindi: उनके अधर्म का वो प्रकाशन करता है।
English: He publishes videos nearly every day.
Hindi: वह लगभग हर दिन लगातार वीडियो पोस्ट करते रहते थे।
English: He pulled both of them.
Hindi: उसने दोनों को बहलाया ।
English: He pulled himself over to one side.
Hindi: स्वयं वह एक तरफ खङा हो गया।
English: He pulled his eyes away from the painting.
Hindi: उसने पेंटिंग से अपनी नज़र हटाई।
English: He pulled his hands out of the water.
Hindi: चट उसने अपना हाथ पानी के बाहर निकाला ।
English: He pulled off a 83-yard catch and run for a score, and his 819 receiving yards through seven games breaks Jerry Rice's franchise record of 781 yards set in 1986.
Hindi: उन्होंने 83-यार्ड कैच लिया और दौड़े, और सात गेम के माध्यम से उनके 819 प्राप्त गज ने 1986 में सेट किए गए 781 गज के जेरी राइस के फ्रैंचाइज़ी रिकॉर्ड को तोड़ दिया।
English: He pulled on the jeans.
Hindi: उसने जीन्स ऊपर कर ली.
English: He pulled out Rs 4,694 crore from equities between November 1-12, according to depository data.
Hindi: डिपॉजिटरी के आंकड़ों के मुताबिक, उन्होंने 1-12 नवंबर के बीच इक्विटी से 4,694 करोड़ रुपये निकाले।
English: He pulled out a long envelope from his briefcase.
Hindi: उसने अपनी जेब से एक लम्बा बैगन निकाला।
English: He pulled out a sword.
Hindi: उसने तलवार एक निकाली है।
English: He pulled out his cell phone and pressed number 1.
Hindi: उन्होने अपना मोबाइल उठाया  1 नंबर मिलाया.
English: He pulled out his phone and checked the time.
Hindi: उसने मोबाइल उठा लिया और टाइम देखा।
English: He pulled out his phone and showed me some videos.
Hindi: उसने अपना फोन निकाला और उसमें कुछ वीडियो दिखाने लगी.
English: He pulled out his phone and showed me.
Hindi: तो उसने अपना फोन निकाला और मुझे दिखाया।
English: He pulled out his phone and snapped a few photos of her.
Hindi: उसने अपना फोन निकाला और उसमें कुछ वीडियो दिखाने लगी.
English: He pulled out of the old portfolio
Hindi: उन्होंने पुराने पोर्टफोलियो से बाहर निकालाः
English: He pulled out something from his pocket.
Hindi: उसने अपनी जेब में से कुछ निकाला.
English: He pulled out two cigarette butts.
Hindi: उसने सिगरेट के दो कश लगाए।
English: He pulled the US out of the Trans-Pacific Partnership as promised and has begun a review process for the North American Free Trade Agreement.
Hindi: वादे के मुताबिक उन्होंने ट्रांस पैसिफिक साझेदारी से अमरीका को बाहर किया है और नॉर्थ अमरीका फ्री ट्रेड एग्रीमेंट की समीक्षा की प्रक्रिया शुरू की है.
English: He pulled the club back and uncorked a ferocious swing, looking up quickly to follow the ball's trajectory.
Hindi: उन्होंने क्लब को वापस खींच लिया और एक क्रूर स्विंग को अंजाम दिया, गेंद के प्रक्षेपवक्र का पालन करने के लिए जल्दी से देख रहे थे।
English: He pulled the shirt up a little.
Hindi: उसने अपना शर्ट थोड़ा ऊपर उठाया.