Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The body of deceased has been handed over to the relatives after a post-mortem examination.
Hindi: मृतक का पोस्टमार्टम करवाकर शव परिजनों को सौंपा गया है।
English: The body of deceased has been sent for postmortem while the injured were being treated at Narayanpur hospital, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि घायल व्यक्ति का इलाज दानापुर सैन्य अस्पताल में चल रहा है जबकि शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: The body of deceased has been sent for postmortem.
Hindi: मृतकों का शव पोस्टमार्टम के लिए भेजा गया है.
English: The body of deceased was handed over to his family after post-mortem.
Hindi: मृतक का शव पोस्टमार्टम उपरांत उसके परिजनों को सौंप दिया है।
English: The body of deceased was handed over to his relatives for last rites, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि शव को अंतिम संस्कार के लिए उसके रिश्तेदारों को सौंप दिया गया।
English: The body of deceased was handed over to the family after postmortem.
Hindi: मृतका के शव को पोस्टमार्टम के बाद परिजनों को सौंप दिया गया।
English: The body of every individual differs from each other.
Hindi: हर व्यक्ति की शारीरिक संरचना अलग अलग होती है।
English: The body of former PM late Shri Rajiv Gandhi identified based on his shoes, said Shri Naidu
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री श्री राजीव गांधी के शव की पहचान उनके जूतों के
English: The body of former prime minister Atal Bihari Vajpayee is being taken to his residence in the national capital where people can pay their last respects, Home Minister Rajnath Singh said.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के पार्थिव शरीर को राष्ट्रीय राजधानी स्थित उनके आवास पर ले जाया जा रहा है, जहां लोग उन्हें श्रद्धांजलि दे सकते हैं.
English: The body of gangster Vikas Dubey being brought for post-mortem at the Hallet Hospital in Kanpur.
Hindi: कानपुर के हैलेट अस्पताल में विकास दुबे का शव.
English: The body of girl has been kept in a mortuary at Singhawala village here.
Hindi: लड़की का शव यहां सिंघावाला गांव में एक शव गृह में रखा गया है।
English: The body of her daughter was on bed.
Hindi: पुत्री का शव बेड पर पड़ा था।
English: The body of insect is divided into head, thorax, and abdomen.
Hindi: कीट का शरीर सिर, ग्रसिका, तथा उदर में विभाजित होता है
English: The body of missing HDFC Bank's Vice President Siddharth Sanghvi has been found.
Hindi: एचडीएफसी बैंक के लापता वाइस चेयरमैन सिद्धार्थ संघवी का शव बरामद किया गया है।
English: The body of neuroptera is soft and delicate.
Hindi: न्यूरोप्टेरा का शरीर मुलायम और कोमल होता है।
English: The body of one militant Amir Ahmad Malik was recovered.
Hindi: बाद में उग्रवादी आमिर अहमद मलिक का शव मिल गया.
English: The body of one of the Army jawans was recovered, but there was no trace of five others, Kinnaur Deputy Commissioner Gopal Chand said.
Hindi: किन्नौर के उपायुक्त गोपालचंद ने बताया कि एक जवान का शव बरामद हुआ है जबकि पांच अन्य का अबतक पता नहीं चला है।
English: The body of one of the boys has been recovered.
Hindi: जिसमें से एक जवान का शव बरामद कर लिया गया है.
English: The body of one of the jawans was found mutilated.
Hindi: इसमें से एक जवान का शव क्षत-विक्षत मिला था.
English: The body of one of the slain terrorists was recovered along with an AK-47 rifle.
Hindi: मारे गए आतंकी के के पास से एके-47 राइफल समेत कई सामान बरामद हुए है.
English: The body of one of the soldiers was later recovered.
Hindi: बाद में सैनिक का शव बरामद कर लिया गया।
English: The body of one of the soldiers was mutilated.
Hindi: जिसमें एक सैनिक के शव को क्षत-विक्षत कर दिया गया था।
English: The body of one of the victims has been recovered.
Hindi: जिसमें से एक व्यक्ति का शव बरामद कर लिया गया है.
English: The body of one of them was never found.
Hindi: इनमें से किसी का भी शव अभी तक नहीं मिल पाया है।
English: The body of one person has been recovered, a search is underway for the remaining three.
Hindi: इनमें से एक का शव बरामद कर लिया गया, जबकि पांच की तलाश की जानी है।
English: The body of one soldier has been recovered while search for the other three is underway, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि एक सैनिक का शव बरामद कर लिया गया है, जबकि तीन अन्य की खोज जारी है।
English: The body of one woman was had already been recovered.
Hindi: वहीं एक महिला का शव भी बरामद हुआ है।
English: The body of prototype was made by Volvo Buses India, but the body of main model is made by VolvoSM Kannapa JV plant.
Hindi: प्रोटोटाइप का शरीर वोल्वो बसें भारत द्वारा किया गया था, लेकिन मुख्य मॉडल का शरीर वोल्वो  एस.एम. कन्नपा संयुक्त उद्यम संयंत्र द्वारा बनाया गया है।
English: The body of retired Indian Forest Services IFS officer Vijay Bahadur has been found on a railway track in Jharsuguda.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, रिटायर इंडियन फोरेस्ट सर्विस आईएफएस के आफिसर विजय बहादुर झारसुगुडा इलाके में रेलवे ट्रैक पर मृत पाए गए।
English: The body of school cab shall be highway yellow colour with a horizontal strip in green colour of 150 mm width in the middle all around the vehicle and the words 'SCHOOL CAB' must be prominently displayed on all four sides of the vehicle.
Hindi: इसके मध्य में 150 एमएम चौड़ाई की हरे रंग की समानांतर पट्टी पर वाहन के चारों ओर स्कूल कैब लिखा होना चाहिए।
English: The body of textile and craft knowledge generated through the Craft Cluster Initiative will be channelled into a national knowledge portal titled Indian Textile  Craft Repository
Hindi: क्राफ्ट क्लस्टर इनिशिएटीव के माध्यम से जुटाई गई वस्त्र और शिल्प संबंधी जानकारी को इंडियन टैक्सटाइल एंड क्राफ्ट रिपोजिटरी शीर्षक वाले राष्ट्रीय ज्ञान पोर्टल तक पहुंचाया जाएगा
English: The body of textile and craft knowledge generated through the Craft Cluster Initiative will be channelled into a national knowledge portal titled Indian Textile Craft Repository.
Hindi: क्राफ्ट क्लस्टर इनिशिएटीव के माध्यम से जुटाई गई वस्त्र और शिल्प संबंधी जानकारी को इंडियन टैक्सटाइल एंड क्राफ्ट रिपोजिटरी शीर्षक वाले राष्ट्रीय ज्ञान पोर्टल तक पहुंचाया जाएगा।
English: The body of the 20-year-old pilgrim, Balkar Singh, had been sent for post-mortem while his two friends had been detained for questioning, Senior Superintendent of Police, Ramban, Mohan Lal, told PTI.
Hindi: रामबन के एसएसपी ने बताया कि 20 वर्षीय बलकार सिंह के शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है और उसके दो दोस्तों को पूछताछ के लिए हिरासत में लिया गया है।
English: The body of the 20-year-old pilgrim, Balkar Singh, has been sent for post-mortem while his two friends have been detained for questioning, Senior Superintendent of Police, Ramban, Mohan Lal told PTI.
Hindi: रामबन के एसएसपी ने बताया कि 20 वर्षीय बलकार सिंह के शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है और उसके दो दोस्तों को पूछताछ के लिए हिरासत में लिया गया है।
English: The body of the 24-year-old was dumped in a forest in the neighbouring Raigad district.
Hindi: 24 वर्षीय लड़की का शव पड़ोस के रायगढ़ के जंगल में फेंक दिया गया था।
English: The body of the 28-year-old was brought to Kuthar from the PGI for his last rites by his father Arun Sen, aunt Pratibha Singh and cousin Vikramaditya Singh today.
Hindi: अकांश सेन के पिता अरुण सेन, प्रतिभा सिंह और विक्रमादित्य सिंह परिवार के अन्य सदस्यों के साथ उनके शव को अंतिम संस्कार के लिए आज पीजीआई चंडीगढ़ से कुठाड़ लाए।
English: The body of the Naxal has also been recovered.
Hindi: मारे गए नक्सली का शव भी बरामद कर लिया गया है।
English: The body of the boy has been sent for post-mortem to ascertain the cause of his death.
Hindi: युवक की मृत्यु का कारण जानने के लिए शव को पोस्टमार्टम के लिए भेजा गया।
English: The body of the boy was also recovered by police.
Hindi: बच्चे के शव को भी पुलिस ने बरामद कर लिया है.
English: The body of the boy was found about 200 metres away from his home.
Hindi: युवक का शव घर से करीब 200 दूर नाले में मिला है।
English: The body of the boy was sent for autopsy.
Hindi: लड़के के शव को अटॉप्सी के लिए भेज दिया गया है।
English: The body of the child has been handed over to the family after post-mortem.
Hindi: बच्चे के शव को पोस्टमार्टम के बाद परिजनों को सौंप दिया गया है।
English: The body of the child has been sent for postmortem.
Hindi: बच्ची के शव को पोस्टमार्टम के लिए ले जाया गया है.
English: The body of the child was buried.
Hindi: बच्चे का अंतिम संस्कार कर दिया गया।
English: The body of the child was found in the bushes about 200 metres away from her home.
Hindi: घर से महज 200 मीटर दूर बाड़े में चारे के ढेर से बच्चे की लाश बरामद हुई है।
English: The body of the child was found the next morning in a field near the village.
Hindi: इसके बाद दूसरे दिन सुबह बच्ची का शव गांव के कोठार में मिला.
English: The body of the child was later found floating in the water rivulet.
Hindi: बाद में बच्ची की लाश एक नाले में पड़ी मिली थी.
English: The body of the child was recovered in the bushes about 200 metres from the victims home.
Hindi: किशोर की लाश घर से करीब 200 मीटर दूर धान के खेत में मिला।
English: The body of the child was sent for postmortem.
Hindi: बच्चे के शव को पोस्टमार्टम के लिए भेजा गया था।
English: The body of the child was shifted to a state-run hospital.
Hindi: बच्ची के शव को एक सरकारी अस्पताल में स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: The body of the dead has been sent for autopsy
Hindi: अंकित के शव को शव परीक्षण के लिए भेज दिया गया है
English: The body of the dead will be identified only after DNA tests are done.
Hindi: डीएनए टेस्ट होने के बाद ही शव की पहचान हो सकेगी।
English: The body of the deceased Tipu Sultan, the ruler of Mysore, was recovered at this place
Hindi: मैसूर के शासक टीपू सुल्तान का मृत शरीर इस जगह से बरामद हुआ था।
English: The body of the deceased bore injury marks due to which, the police are suspecting it to be a case of murder.
Hindi: मृतक के शरीर पर चोट के निशान है, जिसकी वजह से पुलिस इसे हत्या मान रही है।
English: The body of the deceased girl was sent for an autopsy by the police.
Hindi: पुलिस द्वारा मृतक बच्ची के शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: The body of the deceased had been handed over to his family after post-mortem at the local Civil Hospital.
Hindi: मृतक के शव का जिला नागरिक अस्पताल में पोस्टमार्टम करवाकर परिजनों को सौंप दिया गया है।
English: The body of the deceased had been kept at the PGI mortuary and her parents had been informed at Jagadhari.
Hindi: उसके शव का पोस्टमॉर्टम पी. जी. आई. अस्पताल में हुआ तथा उसे मृतक के परिजनों को सौंप दिया गया।
English: The body of the deceased had not been recovered yet.
Hindi: अभी मृतकों के शव भी बरामद नहीं हो पाए हैं।
English: The body of the deceased had not been retrieved till the filing of the report.
Hindi: खबर लिखे जाने तक शव को नहीं उठाया गया था।
English: The body of the deceased has also been recovered.
Hindi: मृतक के शव के अवशेष भी बरामद हो गए हैं।
English: The body of the deceased has been handed over to family after a postmortem examination.
Hindi: मृतका के शव का पोस्टमार्टम करवाकर परिजनों के हवाले कर दिया है।
English: The body of the deceased has been handed over to family after conducting a post mortem.
Hindi: मृतक के शव का पोस्टमार्टम करवाने के बाद परिजनों के हवाले कर दिया गया है।
English: The body of the deceased has been handed over to family after conducting the postmortem.
Hindi: मृतक के शव को पोस्टमार्टम के बाद परिजनों को सौंप दिया गया है।
English: The body of the deceased has been handed over to family members after conducting the post-mortem.
Hindi: मृतक परिचालक के शव का पोस्टमार्टम करवा परिजनों को सौंप दिया गया है.
English: The body of the deceased has been handed over to his family members after conducting a post-mortem at the hospital.
Hindi: मृतक के शव का यहां अस्पताल में पोस्टमार्टम कराने के उपरांत शव को परिजनों को सोंप दिया गया।
English: The body of the deceased has been handed over to his family.
Hindi: ड्राइवर के शव को उसके परिवार को सौंपा गया है।
English: The body of the deceased has been handed over to police officials.
Hindi: घुसपैठिए के शव को पुलिस को सौंप दिया गया है।
English: The body of the deceased has been handed over to the family after conducting a post-mortem examination.
Hindi: जुब्बी का पोस्टमार्टम करवाकर शव परिजनों को सौंप दिया गया है।
English: The body of the deceased has been handed over to the family after conducting a post-mortem.
Hindi: महिला के शव का पोस्टमॉर्टम करवाकर परिजनों को सौंप दिया गया है।
English: The body of the deceased has been handed over to the family after postmortem.
Hindi: शव का पोस्ट मार्टम करवा वारिसों को सौंप दिया गया है।
English: The body of the deceased has been handed over to the family after the postmortem examination and inquest proceedings had been initiated.
Hindi: पोस्टमॉर्टम कराने के बाद शव परिजनों को सौंप दिया गया है और मामले की जांच शुरू कर दी गयी है।
English: The body of the deceased has been handed over to the family members after completing the legal formalities.
Hindi: कानूनी औपचारिकताएं पूरी करने के बाद शव उनके परिजनों को सौंप दिया गया है।
English: The body of the deceased has been handed over to the family.
Hindi: दंपती के शव को परिवार के सुपुर्द कर दिया गया है।
English: The body of the deceased has been handed over to the police after post-mortem.
Hindi: वहीं पोस्टमार्टम के बाद शव को चिखली पुलिस के हवाले कर दिया गया है।
English: The body of the deceased has been kept in the morgue.
Hindi: मृतका के शव को मोर्चरी में रखवाया गया है.
English: The body of the deceased has been kept in the mortuary of Sector 6 General Hospital.
Hindi: शव को जनरल अस्पताल सेक्टर 6 की मोर्चरी में रखवा कर तफ्तीश शुरू कर दी है।
English: The body of the deceased has been recovered, she said.
Hindi: उन्होंने बताया कि महिला का अधखाया शव बरामद कर लिया है।
English: The body of the deceased has been referred for post mortem at GMC hospital.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के लिए जीएमसी के शवगृह में रखा गया है।
English: The body of the deceased has been sent for post mortem examination.
Hindi: चौकीदार के शव को पोस्टमार्टम के लिये भिजवा दिया गया है.
English: The body of the deceased has been sent for post mortem, Tripathi said.
Hindi: त्रिपाठी ने बताया कि शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: The body of the deceased has been sent for post mortem.
Hindi: भिखारी के शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: The body of the deceased has been sent for post-mortem and the police have launched a hunt for the accused.
Hindi: पुलिस ने मृतक के शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है और आरोपी ड्राइवर की तलाश में जुट गई है।
English: The body of the deceased has been sent for post-mortem, Pal said.
Hindi: पाल ने कहा कि टूरिस्ट का शव पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: The body of the deceased has been sent for postmortem and investigation is on.
Hindi: मृतक का शव पोस्टमार्टम के लिए भेजकर जांच शुरू कर दी गई है।
English: The body of the deceased has been sent for postmortem and the search of the accused is started.
Hindi: शव को कब्जे में लेकर पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया गया है और फरार आरोपी की तलाश में छापेमारी की जा रही है।
English: The body of the deceased has been sent for postmortem, police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार, मृतका के शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है.
English: The body of the deceased has been sent for postmortem.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम हेतु भेज दिया गया है।
English: The body of the deceased has been sent to Nalgonda government hospital for post mortem.
Hindi: मृतक के शव को पोस्टमार्टम के लिए नलगोंडा सरकारी अस्पताल भेज दिया गया है।
English: The body of the deceased has been sent to hospital for post mortem examination.
Hindi: मृतिका का शव पोस्टमार्टम के लिए अस्पताल भेजा गया है.
English: The body of the deceased has been sent to the Civil Hospital for the postmortem examination.
Hindi: उसका शव पोस्ट मार्टम के लिये सिविल अस्पताल में लाया गया है।
English: The body of the deceased has been shifted to Puttur government hospital.
Hindi: मृतकों के शव को पुत्तूर के सरकारी अस्पतला में रखवाया गया है।
English: The body of the deceased has been taken for post-mortem.
Hindi: मृतका के शव का पोस्टमार्टम करवा दिया गया है।
English: The body of the deceased minor has been sent for post-mortem, the police said.
Hindi: थाना प्रभारी के अनुसार बच्चे का शव पोस्टमार्टम के लिए भेजा गया है।
English: The body of the deceased was cremated without a post-mortem examination.
Hindi: उनके शव का पोस्टमार्टम कराए बगैर अंतिम संस्कार कर दिया गया.
English: The body of the deceased was dispatched to his native village.
Hindi: पीड़िता का शव उसके पैतृक गांव ले जाया गया है।
English: The body of the deceased was fished out by Police and locals.
Hindi: मृतक के शव को फंदे से निकालते स्थानीय लोग और पुलिस
English: The body of the deceased was found in a nude state.
Hindi: मृतक का शव लावारिस हालत में पड़ा मिला.
English: The body of the deceased was given to his family for cremation.
Hindi: शव को अंतिम संस्कार के लिए परिजनों को सौप दिया गया है।
English: The body of the deceased was handed over to family after conducting the postmortem.
Hindi: जिस पर मर्ग पंचनामा के बाद पोस्टमार्टम कराते हुए शव परिजन के सुपुर्द कर दिया गया।
English: The body of the deceased was handed over to family members after conducting post mortem at the Civil Hospital.
Hindi: सिविल अस्पताल में पोस्टमार्टम के बाद शव परिजनों को सौंप दिये गये।
English: The body of the deceased was handed over to his family after a post-mortem examination.
Hindi: रेखा की डैड बॉडी पोस्टमार्टम के बाद उसकी फैमिली के हवाले कर दी गई।
English: The body of the deceased was handed over to his family after autopsy, the police said.
Hindi: पुलिस ने शव का पोस्टमार्टम करवा इसे परिजनों के हवाले कर दिया।
English: The body of the deceased was handed over to his family after post mortem.
Hindi: मृतका का शव पोस्टमार्टम के बाद उसके परिजनों को सौंप दिया।
English: The body of the deceased was handed over to his family after postmortem.
Hindi: मृतक के शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के बाद परिजनों को सौंप दिया है।
English: The body of the deceased was handed over to his family members after autopsy, which was conducted at the local Civil Hospital.
Hindi: मृतक का नागरिक अस्पताल में पोस्टमार्टम करवा परिजनों को सौंप दिया गया।
English: The body of the deceased was handed over to his family members after postmortem at the Civil Hospital.
Hindi: मृतक का सिविल अस्पताल में पोस्टमार्टम करवाने के बाद शव अंतिम संस्कार के लिए परिजनों को सौंप दिया है।
English: The body of the deceased was handed over to his kin after the autopsy.
Hindi: मृतक की लाश का पोस्टमार्टम करवा लाश परिजनों के हवाले कर दी है।
English: The body of the deceased was handed over to his relatives after the post mortem.
Hindi: मृतक का पोस्टमार्टम करवाकर शव परिजनों को सौंप दिया गया है।
English: The body of the deceased was handed over to relatives after conducting the postmortem.
Hindi: मृतक के शव का पोस्टमार्टम कराकर इसके वारिसों को सोंप दिया गया।
English: The body of the deceased was handed over to the family after a post-mortem at the local Civil Hospital.
Hindi: नागरिक चिकित्साल्य करसोग में पोस्टमार्टम के बाद शव महिला के परिजनों को सौंप दिया गया।
English: The body of the deceased was handed over to the family after postmortem in the local civil hospital.
Hindi: शहर के नागरिक अस्पताल में पोस्टमार्टम के बाद शव परिजनों को सौंप दिया है।
English: The body of the deceased was handed over to the family after postmortem.
Hindi: दरवेश के शव को पोस्टमार्टम के बाद परिजनों को सौंप दिया गया।
English: The body of the deceased was handed over to the family after the postmortem examination.
Hindi: मेडिकल बोर्ड से पोस्टमार्टम के बाद शव को परिजनों के सुपर्द कर दिया।
English: The body of the deceased was handed over to the family members after conducting post mortem.
Hindi: शव पोस्टमार्टम कराने उपरांत मृतक के परिजनों के सुपुर्द कर दिया गया।
English: The body of the deceased was handed over to the family members after conducting post-mortem.
Hindi: मृतिका का पोस्टमार्टम कर शव परिजनों को सौंप दिया गया।
English: The body of the deceased was handed over to the family members after the postmortem examination at the Civil Hospital.
Hindi: शव को सिविल अस्पताल से पोस्टमार्टम के उपरांत वारिसों को सौंप दिया।
English: The body of the deceased was handed over to the relatives after postmortem.
Hindi: मृतकों के शवों का पोस्टमार्टम कर परिजनों को सौंप दिया।
English: The body of the deceased was handed over to the relatives after the post-mortem examination.
Hindi: मृतक का पोस्टमार्टम करवाकर परिजनों को सौंप दिया गया है।
English: The body of the deceased was having injury marks on head, upper neck and abdomen.
Hindi: मृतक के सिर, पेट और पूरे शरीर पर चोट के निशान पाया गया था।
English: The body of the deceased was kept in the government hospital in Morchari.
Hindi: मृतकों के शव सरकारी अस्पताल की मोर्चरी में रखवाए गए हैं।
English: The body of the deceased was recovered and sent for an autopsy.
Hindi: मृतका के शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम को भेजा।
English: The body of the deceased was recovered and sent to Mymensingh Medical College Hospital morgue, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि मृतक के शव को बरामद कर मयमेनसिंह मेडिकल कॉलेज अस्पताल मुर्दाघर भेज दिया गया।
English: The body of the deceased was recovered by police and his post-mortem was conducted.
Hindi: पुलिस ने मारे गए अपराधी के शव का पंचनामा करके पोस्टमार्टम कराया।
English: The body of the deceased was recovered in suspicious circumstances.
Hindi: मासूम की लाश संदिग्ध अवस्था में पड़ा मिला था।
English: The body of the deceased was reportedly found from a river.
Hindi: मृतका का शव नदी से बरामद हुआ था।
English: The body of the deceased was rushed to the mortuary of a nearby hospital.
Hindi: मृतकों का शव निकट के पिंपलनेर अस्पताल ले जाया गया है।
English: The body of the deceased was sent for the post-mortem after the incident.
Hindi: मौका मुआयना करने के बाद मृतका का शव पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया।
English: The body of the deceased was sent to Civil Hospital for post-mortem.
Hindi: शव का सिविल अस्पताल में पोस्टमार्टम करवा मायके वालों को सौंप दिया गया।
English: The body of the deceased was sent to Dera Bassi Civil Hospital for the postmortem.
Hindi: मृतक के शव को पोस्टमॉर्टम के लिए सिविल अस्पताल चरखी दादरी पहुंचा दिया गया है।
English: The body of the deceased was sent to local civil hospital for the post-mortem examination.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के लिए स्थानीय सिविल अस्पताल के शवगृह में रखा गया।
English: The body of the deceased was sent to the civil hospital for postmortem.
Hindi: मृतक के शव को पोस्टमार्टम के लिए सिविल अस्पताल में ले जाया गया।
English: The body of the deceased was shifted in mortuary room of the Hospital while Gandhi Nagar police had registered a case in this connection and started investigation.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज करने के साथ ही लाशों को पोस्टमार्टम के लिए गांधी अस्पताल भेजने के साथ ही जांच शुरू कर दी है।
English: The body of the deceased was shifted to a local government hospital.
Hindi: मृतकों के शवों का स्थानीय सरकारी अस्पताल में पोस्टमार्टम करवाया जा रहा था।
English: The body of the deceased was shifted to mortuary room of the hospital for post mortem.
Hindi: मृतक के शव को पोस्टमार्टम के लिये शवगृह में रखवा दिया गया।
English: The body of the deceased was taken into custody by police for conducting autopsy.
Hindi: पुलिस ने मृतका चिता की राख की जांच के लिए कब्जे में ले ली।
English: The body of the deceased would be handed over to his unit after the completion of medical and other legal formalities which were underway, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मृतक का शव चिकित्सा जांच और अन्य कानूनी औपचारिकताओं के पूरा होने के बाद उनकी सैन्य इकाई को सौंप दिया जाएगा.
English: The body of the deceased, Babita, hailing from Gaya in Bihar, was found in the bed storage in the rented room she was living in with her husband Rajesh.
Hindi: बिहार के गया की रहने वाली मृतका बबीता का शव उसके किराए के कमरे में रखे बेड के स्टोर में मिला था।
English: The body of the driver has been not recovered so far.
Hindi: जबकि ड्राइवर का शव अभी बरामद नहीं हुआ है.
English: The body of the eighth member of the team, however, could not be located due to bad weather.
Hindi: हालांकि टीम के आठवें सदस्य का शरीर खराब मौसम के कारण नहीं मिल सका.
English: The body of the engineer is likely to reach Hyderabad airport by Air India flight.
Hindi: कुचिभोटला का शव एयर इंडिया के विमान से हैदराबाद हवाईअड्डे पहुंच सकता है।
English: The body of the factory owner has also been recovered.
Hindi: फैक्टरी मालिक का शव भी निकाल लिया गया है।
English: The body of the forest range officer Vijay Kumar, who went missing on August 5 recovered from the forest on Thursday, was handed over to the kin after post-mortem.
Hindi: पिछले 5 दिनों से लापता वन रेंज अधिकारी विजय कुमार का शव सुबह खड़कां नज़दीक वन विभाग के खोज केंद्र से बरामद हुआ।
English: The body of the girl bore several injury marks on her face, chest and back.
Hindi: बच्ची के गले, सीने व शरीर पर कई जगह खरोच के निशान मिले हैं।
English: The body of the girl could not be rescued till the report was filing.
Hindi: समाचार लिखे जाने तक लड़की के शव का सुराग नही चल पाया था।