Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In one town in the state of Chiapas, no one had accepted a home Bible study with Jehovahs Witnesses, even after they had preached the good news some 20 years in that area.
Hindi: चीऑपस राज्य के एक नगर में, सुसमाचार को उस क्षेत्र में कुछ २० साल तक यहोवा के साक्षियों द्वारा प्रचार किए जाने के बाद भी किसी ने भी उनसे एक गृह बाइबल अध्ययन स्वीकार नहीं किया था ।
English: In one town of 6,000, there were no Witnesses.
Hindi: ६,००० लोगों के एक नगर में कोई साक्षी नहीं थे ।
English: In one town, when newly interested persons found that the pioneers would be there for only a few months, they pleaded for the pioneers to stay.
Hindi: एक नगर में, जब नए दिलचस्पी रखनेवाले व्यक्तियों को पता चला कि पायनियर वहाँ सिर्फ़ थोड़े ही महीनों के लिए रहनेवाले थे, उन्होंने पायनियरों से बिनती की कि वे ठहर जाएँ ।
English: In one unfortunate incident the LTTE cadres were able to not only kill 15 persons of arival Tamil Group but also make good their escape.
Hindi: """एक दुर्भाग्यपूर्ण घटना में ""लिट्टे"" संगठन के सदस्य विरोधी तमिल गुट के 15 व्यक्तियों की हत्या कर फरार होने में सफल हो गए।"""
English: In one verse, he says
Hindi: इसके एक शेर में वे कहते हैं
English: In one video baby Alia Kiara's original name can be seen drinking water from her favourite Cinderella cup.
Hindi: इंस्टाग्राम अकाउंट पर शेयर थ्रोबैक वीडियो में बच्ची आलिया किआरा का असली नाम को उसके पसंदीदा सिंड्रेला कप से पानी पीते हुए देखा जा सकता है।
English: In one video, LAPD officers can be seen firing rubber bullets to try and regain control at the park.
Hindi: एक वीडियो में, एलएपीडी अधिकारियों को पान पैसिफिक पार्क में नियंत्रण पाने के लिए रबर की गोलियां दागते देखा जा सकता है।
English: In one video, Priyanka can be seen stirring pasta sauce in a pan on the stove with a glass of wine.
Hindi: एक वीडियो में प्रियंका अपने हाथ में वाईन का ग्लास पकड़े हुए स्टोव पर रखे पैन में पास्ता सॉस को चम्मच से चलाते नजर आ रही हैं.
English: In one video, as the Jonas Brothers move on the stage, Nick reaches out to Priyanka, bends and the two kiss.
Hindi: एक वीडियो में, जोनस ब्रदर्स मंच पर प्रदर्शन करते नजर आ रहे हैं, निक प्रियंका के पास पहुंचते हैं, झुकते हैं और दोनों किस करते हैं।
English: In one video, posted on TikTok, Shama plays the coronavirus while James just sanitises his hands to keep the virus away.
Hindi: टिकटॉक पर पोस्ट एक वीडियो में शमा कोरनावायरस बनी हैं, जबकि जेम्स वायरस को दूर करने के लिए अपने हाथों को सैनिटाइज करते नजर आ रहे हैं।
English: In one video, the bride walking towards the wedding mandap while another set of photos show the bride and groom seated for the wedding.
Hindi: एक वीडियो में, दुल्हन शादी के मंडप की ओर बढ़ रही हैं, जबकि एक अन्य फोटो में दूल्हा और दुल्हन को शादी के लिए बैठे हुए हैं।
English: In one video, we saw the policeman scolding his son and the son misbehaving with his father.
Hindi: एक वीडियो में हमने देखा कि पुलिसकर्मी अपने बेटे को डांट रहा था लेकिन बेटा अपने पिता के साथ ही बदतमीजी करता दिखाई दिया।
English: In one village which he passed, almost all the Hindu houses had been burnt down and most male members butchered.
Hindi: वे एक गांव से गुजरे जहां के लगभग सभी हिंदू घर जला दिए गए थे और अधिकांश पुरुष सदस्य मार डाले गए थे।
English: In one visit to Narela, the team seized over 240 litres from one small shop.
Hindi: नरेला में एक छापे के दौरान टीम ने एक छोटी सी दुकान से 240 लीटर से अधिक तेजाब जब्त किया।
English: In one ward, an independent candidate won.
Hindi: एक वार्ड में एक निर्दलीय प्रत्याशी जीता है।
English: In one way it reflects the political developments in the nation.
Hindi: एक रूप से यह राष्ट्र में राजनैतिक विकास को दर्शाता है।
English: In one way or another, all of us can show that Kingdom interests come first in our lives. Matthew 6 33.
Hindi: किसी - न - किसी तरीके से हम सभी दिखा सकते हैं कि राज्य का काम हमारी ज़िंदगी में सबसे पहले आता है ।  मत्ती 6 33.
English: In one way or another, literature was regularly smuggled into the camp, and we actually assembled every Sunday and studied this Bible literature together.
Hindi: किसी - न - किसी तरह प्रकाशन लगातार चोरी - छिपे कैंप में पहुँच जाते और हम सब हर इतवार को जमा होकर बाइबल प्रकाशन का अध्ययन करते ।
English: In one way, I am very alike to my character.
Hindi: एक तरह से मैं अपने किरदार जैसा हूं।
English: In one way, the Indian culture possesses every answer to entire problems of the world.
Hindi: एक तरह से विश्व की समस्त समस्याओं का उत्तर भारतीय संस्कृति में है।
English: In one week 10,000 samples will be collected.
Hindi: इनमें एक दिन में 10 हजार सैंपल टेस्ट किए जाएंगे।
English: In one week of instability, small investors lost rupees fifty thousand crore.
Hindi: अस्थिरता के इस एक सप्ताह में ही छोटे निवेशकों को पचास हजार करोड़ रूपये का घाटा झेलना पड़ा है।
English: In one week's time, we will be able to do 10,000 tests per day Rajasthan Health Minister
Hindi: एक सप्ताह के भीतर हम रोजाना 10,000 टेस्ट करने में सक्षम होंगे राजस्थान के स्वास्थ्य मंत्री डॉ. रघु शर्मा
English: In one weeks time, a draft will be prepared which will be presented before the GST Council which will take the final call on returns simplification, Modi said adding that till the new system is implemented, GSTR-3B summary return form will continue.
Hindi: मोदी ने कहा कि जब तक नई प्रणाली लागू नहीं हो जाती है, तब तक जीएसटीआर-3बी सारांश रिटर्न दाखिल करने की प्रक्रिया जारी रहेगी। उन्होंने कहा, ""हफ्ते भर में एक मसौदा तैयार किया जाएगा जिसे जीएसटी परिषद के समक्ष प्रस्तुत किया जाएगा, जो रिटर्न सरलीकरण पर अंतिम निर्णय करेगी।""
English: In one word yes, Win 7 is way more secure than Windows XP and a step ahead of Vista too
Hindi: हां, विंडोज एक्सपी की तुलना में विन 7 अधिक सुरक्षित और आसान है और वह विस्टा से भी एक कदम आगे है।
English: In one word, disastrously.
Hindi: एक शब्द में बोले तो बेशरम।
English: In one word, wholesome.
Hindi: एक शब्द में कहें तो नवोन्मेष।
English: In one year, Modi Government has made available 100 neem coated area in the country
Hindi: एक वर्ष में मोदी सरकार ने देश में शत-प्रतिशत 100 प्रतिशत नीम लेपित यूरिया उपलब्ध करा दिया है
English: In one year, Modi Government has made available 100 neem coated area in the country.
Hindi: एक वर्ष में मोदी सरकार ने देश में शत-प्रतिशत 100 प्रतिशत नीम लेपित यूरिया उपलब्ध करा दिया है।
English: In one year, states the magazine Newsweek, as many as 1 million Ethiopian peasants and 500,000 Sudanese children died.
Hindi: न्यूज़वीक पत्रिका ने रिपोर्ट की कि एक वर्ष में कुछ १० लाख इथियोपियन कृषक और ५००,००० सूदानी बच्चें मर गए ।
English: In one year, we have inaugurated a total 12 joint projects.
Hindi: एक वर्ष में, हमने कुल 12 संयुक्त परियोजनाओं का उद्घाटन किया है।
English: In one, Al-Waqidi states that his parents met when Abdul Muttalib went with his son Abdullah to the house of Wahb ibn 'Abd Manaf to seek the hand of Wahb's daughter Aminah.
Hindi: उसके माता-पिता मिले जब अब्दुल मुतालिब वहाब की बेटी अमीना के हाथ की तलाश करने के लिए वहाब इब्न अब्द मनफ के घर में अपने बेटे अब्दुल्ला के साथ गए।
English: In one, Nagesh stated he was withdrawing support to the Kumaraswamy-led government and in the other he pledged support to BJP.
Hindi: इनमें से एक में नागेश ने कुमारस्वामी की अगुवाई वाली सरकार से अपना समर्थन वापस लेने का ऐलान किया था और दूसरे में बीजेपी का समर्थन करने की बात कही थी।
English: In one, Spider-Man is seen on top of India Gate, while in another he is on top of the architectural marvel of India - Taj Mahal.
Hindi: एक तस्वीर में स्पाइडर-मैन को इंडिया गेट के ऊपर देखा गया, जबकि एक अन्य तस्वीर में वह ताजमहल के ऊपर नजर आया।
English: In one, he is seen praying with folded hands in front of a picture of Lord Ganesha, and in another image, Sanjay is seen doing aarti with some incense sticks.
Hindi: इनमें से एक तस्वीर में वह भगवान गणेश के सामने हाथ जोड़े नजर आ रहे हैं और दूसरी में संजय आरती करते दिखाई दे रहे हैं।
English: In one, he wrote under his own signature, while, in the other, under the nom de plume 'Kaunteya'.
Hindi: एक में वे अपने नाम से लिखते हैं तो दूसरे में 'कौंतेय' उपनाम से।
English: In one, the top of the document says 33 years, but in the other 99 years, the panel observed.
Hindi: एक प्रति में सबसे ऊपर 33 साल की लीज की बात की गई है जबकि दूसरी में 99 साल की।
English: In one, they had added chemical fertilisers, and the other was nourished with cow dung and natural fertilisers.
Hindi: एक में उन्होंने रासायनिक उर्वरक डाले थे, और दूसरे में गाय का गोबर और प्राकृतिक उर्वरकों से पोषित कर उगाये थे।
English: In one, we showed that we could have come away with three points.
Hindi: एक में हमने दिखाया कि हम तीन अंक हासिल कर सकते थे.
English: In one-day cricket a batsman does not need to score centuries to win games for his side and bowlers do not need to bowl the opposition out.
Hindi: एक दिवसीय क्रिकेट में बल्लेबाज अपने पक्ष के लिए खेल को जीतने के लिए सदियों से स्कोर करने की जरूरत नहीं है और गेंदबाजों को गेंदबाजी के लिए विपक्ष के बाहर की जरूरत नहीं है।
English: In one-day cricket, Guyana reached the final of the domestic competition four times in the early 2000s, but the last victory was in 200506.
Hindi: एक दिवसीय क्रिकेट में, गुयाना ने 2000 के दशक के शुरूआती दौर में चार बार घरेलू प्रतियोगिता के फाइनल तक पहुंचा, लेकिन आखिरी जीत 2005-06 में हुई थी।
English: In one-day team, he probably has to go down with Viv Richards as the greatest ever, not so much for the record but for the way he plays his game.
Hindi: वनडे में उन्हें अब तक के सबसे महान विवि रिचर्ड्स की बराबरी करनी होगी, रेकॉर्ड की नहीं, बल्कि उनके खेलने के तरीके की बराबरी करनी होगी।
English: In one-dayers, he has an average of 39.49, and a strike rate of 71.22.
Hindi: एक दिवसीय मैचों में हालांकि उनका औसत 39.49 का रहा है और रन रेट 71.22 की रही है।
English: In one-dimensional bar codes, bits are encoded as the thickness of alternating black and white lines.
Hindi: एक-आयामी बार कोड में, बिट्स को काले और सफेद रेखाओं की मोटाई के रूप में एन्कोड किया जाता है।
English: In online application system, the applicant will have to make payment through RTGSNEFT.
Hindi: आवेदन शुल्क का भुगतान ऑनलाइनएनईएफटी  आरटीजीएस के माध्यम से ही करना होगा।
English: In online push, Patanjali starts e-commerce portal, ties up with Amazon, Flipkart
Hindi: ऑनलाइन बाजार में पतंजलि की धमाकेदार एंट्री, अमेज़न, फ्लिपकार्ट में मिलेंगे प्रोडेक्ट
English: In only 10 months nearly two crore people have already been given gas connections.
Hindi: सिर्फ 10 महीने में ही लगभग दो करोड़ गरीबों को गैस कनेक्शन दिए भी जा चुके हैं
English: In only 53 of the 173 sites, for which information is available, resettlement or alternate housing was provided to those impacted
Hindi: अध्ययन के मुताबिक, 173 साइटों में से केवल 53 में ही प्रभावित लोगों को पुनर्वास व्यवस्था या वैकल्पिक आवास दिया गया था
English: In only a dozen districts, including Patna, the per capita income is above Rs 60,000
Hindi: पटना समेत महज़ एक दर्जन ऐसे ज़िले हैं जहां प्रति व्यक्ति आय 60 हज़ार के ऊपर है
English: In only a short time, the preaching work went forward among the Gentiles, or people of the nations, and Jehovahs blessing was upon such activities.
Hindi: केवल थोड़े समय में, प्रचार कार्य ग़ैरयहूदियों, या अन्यजातियों में बढ़ता गया, और यहोवा की आशीष ऐसी गतिविधियों पर थी ।
English: In only about 5.8  of cases where oxygen therapy is required and the disease may be severe enough to require intensive care in only1.7 cases.
Hindi: वहीं मात्र केवल 5.8 प्रतिशत रोगियों को ऑक्सीजन थैरेपी की ज़रूरत होती है, जबकि 1.7 प्रतिशत मामलों में यह बीमारी काफी गंभीर हो सकती है जिन्हें गहन देखभाल की आवश्यकता पड़ती है।
English: In only few seconds thousands of thoughts were shaking my mind but I decided to stay calm and have faith.
Hindi: कुछ ही सेकंड में हजारों विचार मेरे दिमाग को झकझोर रहे थे, लेकिन मैंने शांत रहते हुए विश्वास बनाए रखने का फैसला किया।
English: In only one of those is the second child a girl.
Hindi: वहीं जन्म देने वाले बच्चों में एक लड़की तो दूसरा लड़का है।
English: In only the last few months he has publicly insulted French President Emmanuel Macron and his wife Brigitte Macron, referred to judges of the Brazilian Supreme Court as hyenas, called the countrys top news broadcaster scumbags and dismissed the raging Amazon fires as a part of the Marxist plot.
Hindi: पिछले ही कुछ महीनों में उन्होंने सार्वजनिक तौर पर फ्रांस के राष्ट्रपति इमैन्यूल मैक्रां और उनकी पत्नी ब्रिगैटे मैक्रां को बेज्जत किया था, ब्राजील के सुप्रीम कोर्ट के जजों को हाइना कहा था, देश के शीर्ष न्यूज़ ब्रॉडकास्टर को स्कमबैग्स और अमेज़न में लगी आग को मार्क्सिस्ट षड्यंत्र बताकर खारिज़ कर दिया था.
English: In only the last one year we have provided employment to more than 8 crore people under this scheme.
Hindi: सिर्फ पिछले एक साल में हमने 8 करोड़ से अधिक लोगों को इस स्कीम के ज़रिए रोज़गार उपलब्ध कराया है।
English: In open school out of over 11,000 who appeared for the exam, 6567 students passed the exam.
Hindi: परीक्षा के लिए आने वाले 11,000 से अधिक ओपन स्कूल में, 6567 स्टूडेंट्स पास हुए हैं।
English: In open spaces, keeping the size of the spaceground in view, and with strict observance of social distancing, mandatory wearing of face masks, provision for thermal scanning and hand wash or sanitizer.
Hindi: खुले स्थानों में, जमीन के आकार स्थान को ध्यान में रखते हुए, और सामाजिक दूरी के सख्ती से पालन के साथ, अनिवार्य रूप से फेस मास्क पहनना, थर्मल स्कैनिंग और हैंड वाश या सैनिटाइज़र का प्रयोग अनिवार्य होगा।
English: In open weight category of judo, CRPFs Pradeep Kumar Tokka stood first while BSFs Ravinder Kumar and Ashwini Kumar of Punjab Police secured second and third positions respectively.
Hindi: ऊंची कूद प्रतियोगिता में सीआरपीएफ के प्रदीप कुमार ने प्रथम स्थान, बीएसएफ के अनूप पी. के. ने द्वितीय स्थान व सीआरपीएफ के राजेश कालीरमन ने तृतीय स्थान प्राप्त किया।
English: In opening his letter to Hebrew Christians, Paul showed that divine help would be experienced only if they listened to Gods Son, Jesus Christ.
Hindi: इब्रानी मसीहियों को अपने पत्र की शुरुआत करते हुए, पौलुस ने दिखाया कि दैवी मदद केवल तब अनुभव की जाएगी अगर वे परमेश्वर के पुत्र यीशु मसीह की ओर ध्यान देगें ।
English: In opening his letter, James mentions joy, the second fruit of Gods spirit.
Hindi: अपनी पत्री की शुरूआत में, याकूब आनन्द का ज़िक्र करता है, जो परमेश्वर की आत्मा का दूसरा फल है ।
English: In opening remarks, PM Modi said India and Russia have been friends for long time and thanked Putin for informal meeting at Sochi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी बोले-भारत और रूस लंबे वक्त से मित्र, अनौपचारिक बैठक के लिए पुतिन को दिया धन्यवाद
English: In opening trade, about 883 shares have advanced, 302 shares declined, and 71 shares are unchanged.
Hindi: लगभग 883 शेयरों में तेजी, 302 शेयरों में गिरावट आई है और 71 शेयरों में कोई बदलाव नहीं हुआ है।
English: In operation
Hindi: ऑपरेशन में
English: In operational terms, this seems to mean that the authorities are comfortable when the real effective exchange rate REER is close to the level prevailing in 1993-94
Hindi: परिचालन के लिहाज से ऐसा लगता है कि प्रतिष्ठान उस समय सहज रहते हैं जब वास्तविक प्रभावी विनिमय दर आरईईआर 1993-94 के स्तर के करीब रहती है।
English: In operationalising the Strategy for BRICS Economic Partnership, we welcome the positive outcomes of the 8th BRICS Trade Ministers Meeting as supported by the ongoing activities of the BRICS Contact Group on Economic and Trade Issues CGETI
Hindi: ब्रिक्स आर्थिक साझेदारी की रणनीति को क्रियान्वित करने में, हम आर्थिक और व्यापारिक मुद्दों सीजीईटीआई पर ब्रिक्स संपर्क समूह की चल रही गतिविधियों द्वारा समर्थित ब्रिक्स व्यापार मंत्रियों की आठवीं बैठक के सकारात्मक परिणामों का स्वागत करते हैं
English: In opinion of some Hindu scholars as well as scholars of Hinduism, a golden age existed when Muslims and Hindus created a common culture mainly because some Muslim rulers patronized Sanskrit and translations from Sanskrit into Persian, while there were Muslim poets who criticised Hinduism and personal form of Radha-Krishna.
Hindi: कुछ हिंदू विद्वानों और हिंदू धर्म के जानकारों की राय में एक स्वर्ण युग था जब हिन्दू और मुस्लिमों ने एक आम संस्कृति का निर्माण किया जिसका मुख्य कारण था कुछ मुस्लिम शासकों द्वारा संस्कृत और संस्कृत से फ़ारसी में अनुवाद को संरक्षण प्रदान करना, जबकि वहां मुस्लिम नाम वाले ऐसे कवि थे जो कृष्ण और राधा के बारे में लिखा करते थे। मंदिर. वृन्दावन और मथुरा को राधा-कृष्ण की पूजा का केंद्र माना जाता है।
English: In opinion of some Hindu scholars as well as scholars of Hinduism, a golden age existed when Muslims and Hindus created a common culture mainly because some Muslim rulers patronized Sanskrit and translations from Sanskrit into Persian, while there were poets with Muslim names who wrote about Krishna and Radha.
Hindi: रिश्ते की मिठास पर बल दिया गया है, या रस पर. कुछ हिंदू विद्वानों और हिंदू धर्म के जानकारों की राय में एक स्वर्ण युग था जब हिन्दू और मुस्लिमों ने एक आम संस्कृति का निर्माण किया जिसका मुख्य कारण था कुछ मुस्लिम शासकों द्वारा संस्कृत और संस्कृत से फ़ारसी में अनुवाद को संरक्षण प्रदान करना, जबकि वहां मुस्लिम नाम वाले ऐसे कवि थे जो कृष्ण और राधा के बारे में लिखा करते थे।
English: In opposing liquors, the American Methodists anticipated the first wave of the temperance movement that would follow.
Hindi: शराब का विरोध करने के लिए, अमेरिकन मेथोडिस्टों ने पालन किए जाने वाले संयम आंदोलन की पहली लहर का अनुमान लगाया।
English: In opposite nature, character
Hindi: विपरीत स्वभाव, चरित्र में
English: In opposition
Hindi: वहीं विपक्षी
English: In opposition camp, Jaitley said there is a tussle for leadership as already multiple candidates have made their desire clear to take over the mantle of the leadership.
Hindi: जेटली ने कहा कि विपक्षी खेमे में, नेतृत्व को लेकर गतिरोध है क्योंकि पहले से ही कई उम्मीदवारों ने नेतृत्व अपने हाथ में लेने की इच्छा जाहिर कर दी है।
English: In opposition parties, there is unanimity on the need to have only one opposition candidate against the BJP to even be in the race.
Hindi: विपक्षी दलों में, भाजपा के खिलाफ दौड़ में रहने के लिए केवल एक विपक्षी उम्मीदवार होने की जरूरत पर सर्वसम्मति है।
English: In opposition, Imran Khan had warned Nawaz Sharif of protests if social media was banned.
Hindi: विपक्ष में रहते हुए ख़ान ने नवाज़ शरीफ़ को सोशल मीडिया पर रोक लगाए जाने पर विरोध प्रदर्शनों की चेतावनी दी थी.
English: In opposition, the Shiv Sena and the BJP constantly attacked the coalition government of Congress-NCP over the issue of farmer suicides
Hindi: शिवसेना-भाजपा जब विपक्ष में थी तब सत्तारूढ़ कांग्रेस-राकांपा गठबंधन सरकार पर किसान आत्महत्या के मामले में हमेशा ही हमला बोला
English: In opposition, the party rightly criticised partisan capture of autonomous bodies, nomination of Congress party faithful to constitutional posts, and misuse of the governments investigative powers.
Hindi: विपक्ष में रहते हुए पार्टी स्वायत्त निकायों, संवैधानिक पदों पर कांग्रेस समर्थकों की नियुक्ति और सरकार के जांच अधिकारों के दुरुपयोग की उचित आलोचना करती थी।
English: In optic neuritis there is inflammation of optic nerve.
Hindi: ऑप्टिक न्युरैटिस में दृष्टि तंत्रिका का सूजन है.
English: In optical discs, a bit is encoded as the presence or absence of a microscopic pit on a reflective surface.
Hindi: ऑप्टिकल डिस्क में, थोड़ा प्रतिबिंबित सतह पर सूक्ष्म गड्ढे की उपस्थिति या अनुपस्थिति के रूप में एन्कोड किया जाता है।
English: In opting for Kovind, Modi has drawn a line.
Hindi: कोविंद को चुनकर मोदी ने वह रेखा खींच दी है।
English: In opting for this approach he, as Mohammad Mujeeb put it, 'stood absolutely alone' and could not gather a following.
Hindi: जैसा कि मोहम्मद मुजीब ने कहा है, इस दृष्टिकोण को अपनाने का चुनाव करते समय वे 'बिलकुल अकेले खड़े थे' और किसी का समर्थन नहीं जुटा सके।
English: In oral cultures, the three qualifications of the perfect teacher are extensive knowledge of what is to be taught, ability to transmit that knowledge, and exemplary personal character as a model for children.
Hindi: मौखिक संस्कृतियों में एक आदर्श शिक्षक की तीन योग्यताएं हैंः जिसकी शिक्षा देनी है उसका व्यापक ज्ञान, ज्ञान-प्रेषण की क्षमता और बच्चों के लिए, उदाहरणस्वरुप एक अनुसरणीय व्यक्तिगत चरित्र।
English: In oral literature, persons are not named.
Hindi: मौखिक साहित्य में व्यक्तियों का नामोल्लेख नहीं किया जाता।
English: In orange zone
Hindi: ओरेंज जोन में
English: In orange zones, taxis and cab aggregators will be permitted to ply with only one passenger.
Hindi: ऑरेंज जोन में टैक्सी और कैब चालकों को केवल एक यात्री को बिठाने की इजाजत होगी।
English: In orange, you see the brain areas that are associated with attention, social intelligence -- that means anticipating what somebody else is thinking and feeling and planning -- and emotional reward.
Hindi: नारंगी में, आप मस्तिष्क क्षेत्रों को देखते हैं जो ध्यान से जुड़े हुए हैं, सामाजिक बुद्धिमत्ता -- इसका अर्थ है यह आशा करना कि कोई और क्या सोच रहा है, महसूस कर रहा है और योजना बना रहा है- और भावनात्मक इनाम।
English: In order at the same time to prevent any oppressive exercise of this privilege, it is proposed to give such of the shareholders as do not desire a sale the right to buy the others out at a valuation to be determined by the Court.
Hindi: """साथ ही, इस विशेषाधिकार के अन्यायपूर्ण प्रयोग को रोकनेकीदृष्टिसेयह प्रस्तावितहैकिऐसेहिस्साधारकों को, जो विक्रयनहीं चाहते, यह अधिकार दिया जाय किवे अन्य हिस्साधारकों के हिस्सों का क्रय न्यायालय द्वारा अवधारित किए जाने वाले मूल्य परकरसके "" ।"""
English: In order find out the series branch parameter of this three winding transformer, the following tests are created are conducted.
Hindi: इस तीन वाइंडिंग ट्रांसफार्मर की श्रृंखला शाखा पैरामीटर का पता लगाने के लिए, निम्नलिखित परीक्षण किए जाते हैं।
English: In order for Caritas to participate in the Massachusetts state program CommonwealthCare, Caritas needed to provide access to mandated services, including some forbidden by Catholic teaching.
Hindi: कैरिटस को मैसाचुसेट्स राज्य कार्यक्रम कॉमनवेल्थ केयर में भाग लेने के लिए, कैरिटस को आवश्यक सेवाओं तक पहुंच प्रदान करने की आवश्यकता थी, जिनमें कैथोलिक शिक्षण से कुछ मना किया गया था।
English: In order for Muslim women to go to Haj pilgrimage, we have removed the clause that men need to accompany them, he said.
Hindi: हज पर जाने के वास्ते मुस्लिम महिलाओं के लिए हमने उनके साथ पुरुष व्यक्ति के साथ जाने की शर्त हटा दी।
English: In order for a blood stem cell transplant to be successful, the patient and the blood stem cell donor must have a closely matched tissue type or human leukocyte antigen HLA.
Hindi: एक प्रत्यारोपण की सफलता के लिए दाता और मरीज के बीच समुच्चय जीन मिलने चाहिए जिसे ह्यूमन ल्यूकोसाइट एंटीजेन एचएलए कहा जाता है।
English: In order for a building to be considered ECBC-compliant, it would need to demonstrate minimum energy savings of 25
Hindi: किसी इमारत को ईसीबीसी अनुवर्त मानने के लिए इसमें कम से कम 25 प्रतिशत ऊर्जा संरक्षण को प्रदर्शित करना आवश्यक हैं
English: In order for a company to grow its business, it often must raise money for example, to finance an acquisition. to buy equipment or land. or to invest in new product development.
Hindi: एक कंपनी के एक व्यवसाय के रूप में विकसित करने के लिए, अधिग्रहण के वित्तीयन, उपकरण या जमीन की खरीद के लिए इसे अक्सर पैसे जुटाने चाहिए.
English: In order for a normal cell to transform into a cancer cell, the genes that regulate cell growth and differentiation must be altered.
Hindi: एक सामान्य कोशिका को कैंसर कोशिका में रूपांतरित करने के लिए, कोशिका वृद्धि और विभेदन को नियमित करने वाले जीनों में रूपांतरण होना चाहिए।
English: In order for global value chains to serve as instruments of growth and development, it would be important to develop a deeper understanding of their developmental impact and the conditions under which they can be used to achieve long term socio-economic gains.
Hindi: संवृद्धि और विकास के उपकरण के रूप में वैश्विक मूल्य श्रृंखला को मजबूत बनाने के लिए यह महत्वपूर्ण रहेगा कि उनके विकासात्मक प्रभाव तथा परिस्थितियों की गहरी सूझबूझ को विकसित किया जाए, जिससे दूरगामी सामाजिक-आर्थिक लाभ प्राप्त किए जा सके।
English: In order for it not to clump and form structure like matter, the field must be very light so that it has a large Compton wavelength.
Hindi: इसे गुच्छेदार एवं संरचना सदृश पदार्थ नहीं बनने देने के लिए, क्षेत्र बहुत हल्का होना चाहिए जिससे कि इसका एक विशाल कॉम्पटन तरंगदैर्घ्य हो।
English: In order for our bodies to move, information needs to travel from the brain's grey matter, down the spinal cord, through a chain of nerve fibers called axons to our muscles.
Hindi: हमारे शरीर को चलाने के लिये, जानकारी को मस्तिष्क के धूसर पदार्थ से रीढ़ की हड्डी से होते हुए, अक्षतंतु कहलाने वाले स्नायु तंत्र की श्रृंखला के माध्यम से मांसपेशियों तक का सफर तय करना होता है।
English: In order for our prayers to be effective, though, we must persevere, and we must be specific.
Hindi: लेकिन, हमारी प्रार्थानाओं को प्रभावकारी होने के लिए, हमें नित्य लगे रहना है, और हमें सुस्पष्ट होना है ।