Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I am happy to be here today to address the delegates of the sixth Global Focal Point Conference on Asset Recovery, and the Annual Conference of CBI and State Anti-Corruption Bureaus.
Hindi: मुझे आज यहां एसेट रिकवरी पर छठे ग्लोबल फोकल प्वाइंट सम्मेलन और सीबीआई और राज्य भ्रष्टाचार निरोधक ब्यूरो के वार्षिक सम्मेलन को संबोधित करते हुए हर्ष हो रहा है।
English: I am happy to be here today to attend the second annual convocation of the Central University of Karnataka.
Hindi: मैं कर्नाटक के केंद्रीय विश्वविद्यालय के द्वितीय दीक्षांत समारोह में उपस्थित होकर बहुत खुश हूं।
English: I am happy to be here today to inaugurate the 64th Annual Conference of Cardiological Society of India  the SAARC Cardiac Congress.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने भारतीय कार्डियोलोजिकल सोसायटी एवं सार्क कार्डिएक कांग्रेस के 64वें वार्षिक सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: I am happy to be here today to inaugurate the National Conference on 'Ushering Second Green Revolution in Indian Agriculture through Public - Private Partnership' being organized by the Ministry of Agriculture in collaboration with the Confederation of Indian Industry.
Hindi: मुझे आज भारतीय कृषि में सार्वजनिक-निजी भागीदारी के द्वारा दूसरी हरित क्रांति की शुरुआत पर राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन करने के लिए यहां उपस्थित होकर बहुत प्रसन्नता हो रही है, जिसे कृषि मंत्रालय द्वारा भारतीय उद्योग परिसंघ के सहयोग से आयोजित किया जा रहा है।
English: I am happy to be here today to inaugurate the National Conference on 'Ushering Second Green Revolution in Indian Agriculture through Public-Private Partnership' being organized by the Ministry of Agriculture in collaboration with the Confederation of Indian Industry.
Hindi: मुझे आज भारतीय कृषि में सार्वजनिक-निजी भागीदारी के द्वारा दूसरी हरित क्रांति की शुरुआत पर राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन करने के लिए यहां उपस्थित होकर बहुत प्रसन्नता हो रही है, जिसे कृषि मंत्रालय द्वारा भारतीय उद्योग परिसंघ के सहयोग से आयोजित किया जा रहा है।
English: I am happy to be here today to present the K. Karunakaran Foundations Best Administrator in India Award to Shri P. Chidambaram, our Finance Minister.
Hindi: मुझे आज यहां आकर श्री के.करुणाकरन प्रतिष्ठान का सर्वश्रेष्ठ प्रशासक का पुरस्कार अपने देश के वित्त मंत्री श्री पी.चिदंबरम को देते हुए हर्ष हो रहा है।
English: I am happy to be here today, to address the Global Business Summit.
Hindi: आज यहां ग्लोबल बिजनेस समिट को संबोधित करते हुए मुझे प्रसन्नता हो रही है।
English: I am happy to be here where unity prevails among diversity, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं यहां आकर खुश हूं जहां विविधता में एकता का वास है।
English: I am happy to be in Bangalore today to attend the Convocation of this prestigious law school.
Hindi: मैं आज बैंगलोर में इस सुविख्यात लॉ स्कूल के दीक्षांत समारोह में उपस्थित होकर प्रसन्न हूं।
English: I am happy to be in Darjeeling on the occasion of the 125th year celebrations of the prestigious St. Josephs School.
Hindi: मुझे प्रख्यात सेंट जोसेफ्स स्कूल के 125वें वर्ष संबंधी समारोहों के अवसर पर दार्जिलिंग में आकर बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: I am happy to be in Kerala to deliver the 6th Memorial Lecture in honour of eminent lawyer and former Member of the Kerala Public Men Inquiry Commission, Shri K.S.
Hindi: प्रख्यात अधिवक्ता और केरल लोकजन जांच आयोग के पूर्व सदस्य,श्री के. एस. राजामोनी के सम्मान में आयोजित छठा स्मृति व्याख्यान देने के लिए केरल आकर प्रसन्नता हुई है।
English: I am happy to be in the great land of Tamil Nadu, known for its wonderful culture and hospitality.
Hindi: मैं अपनी अद्भुत संस्कृति और आतिथ्य के लिए जानी जाने वाली तमिलनाडु की महान भूमि में आकर खुश हूं.
English: I am happy to be in your midst today in this vast and beautiful Loyola campus, suffused with 88 years of history.
Hindi: मुझे, आज 88 वर्षों के इतिहास से समृद्ध, लोयोला कॉलेज के विस्तृत तथा सुंदर प्रांगण में आपके बीच आकर बहुत खुशी हो रही है।
English: I am happy to be part of that.
Hindi: इसका हिस्सा बनकर मुझे खुशी हो रही है.
English: I am happy to be part of this film.
Hindi: मैं इस फिल्म का छोटा सा हिस्सा बनकर बहुत खुश हूं.
English: I am happy to be present at this Convocation ceremony of SKM University, Dumka.
Hindi: मुझे, सिधो कान्हो मुर्मू विश्वविद्यालय, दुमका के इस दीक्षांत समारोह में उपस्थित होकर प्रसन्नता हुई है।
English: I am happy to be present at this ceremony conferring the Malti Gyan Peeth Puraskar 2016.
Hindi: मुझे मालती ज्ञानपीठ पुरस्कार 2016 प्रदान करने के लिए इस समारोह में उपस्थित होने पर प्रसन्नता हुई है।
English: I am happy to be present at this function for the release of Tulsi Smriti Granth, which has been brought out on the eve of the Birth Centenary Celebration of Acharya Tulsi.
Hindi: मुझे आचार्य तुलसी के जन्म जयंती समारोह की पूर्व संध्या पर प्रकाशित तुलसी स्मृति ग्रंथ के इस लोकार्पण समारोह में उपस्थित होकर प्रसन्नता हो रही है।
English: I am happy to be present for the inauguration of the 27th Conference of Accountants General.
Hindi: मुझे 27वें महालेखा परीक्षक सम्मेलन के शुभारंभ के अवसर पर यहां उपस्थित होकर खुशी हो रही है।
English: I am happy to be present for the inauguration of the 27th Conference of Accountants General. Let me begin by complimenting the Audit Institution in India, which has a history of over 150 years.
Hindi: मुझे 27वें महालेखापरीक्षा सम्मेलन में उपस्थित होकर खुशी हो रही है। मैं आरंभ में ही भारत की लेखापरीक्षा संस्थान को बधाई देता हूं जिसका 150 से ज्यादा लंबा इतिहास है।
English: I am happy to be present here at this closing ceremony of the bicentenary celebrations of the Diocese of Calcutta, Church of North India.
Hindi: मैं यहां उत्तरी भारत के चर्च कोलकाता डायोसेस के द्विशताब्दी समापन समारोह पर उपस्थित होकर प्रसन्न हूं।
English: I am happy to be present here for the inaugural function of the Vision Conclave as a part of the Global Ayurveda Festival organized in Gods own country Kerala.
Hindi: केरल में विश्व आयुर्वेद महोत्सव के अंतर्गत विज़न कॉन्क्लेव के उद्घाटन समारोह में उपस्थित होकर मुझे प्रसन्नता हो रही है।
English: I am happy to be present here today at this premiere Maintenance Depot of the Indian Air Force to award Colours to Air Force Central Medical Establishment and 3 Base Repair Depot.
Hindi: मुझे आज वायुसेना केंद्रीय चिकित्सा अवस्थापना तथा 3 बेस रिपेयर डिपो को ध्वज प्रदान करने के लिए वायुसेना के इस प्रमुख डिपो में उपस्थित होकर बहुत खुशी हो रही है।
English: I am happy to be present here today for launching the new tourism brand for the Union Territories of Daman  Diu and Dadra  Nagar Haveli, as well as the release of the Vision 2020 publication for Dadra  Nagar Haveli.
Hindi: दमन एवं दीव तथा दादरा एवं नगर हवेली के लिए नया टूरिज्म ब्रांड जारी करने के साथ ही दादरा एवं नगर हवेली के लिए विजन 2020 प्रकाशन जारी करने के अवसर पर मैं प्रसन्न हूं।
English: I am happy to be present here today on the occasion of the Convocation of the sixth batch of the students of Post Graduate Diploma in Management PGDM, at Bharatiya Vidya Bhawanx80x99s Institute of Communication and Management, Bhubaneshwar.
Hindi: मुझे आज भारतीय विद्या भवन के संचार और प्रबंधन संस्थान, भुवनेश्वर में प्रबंधन के स्नातकोत्तर डिप्लोमा के विद्यार्थियों के छठे बैच के दीक्षांत समारोह में उपस्थित होकर प्रसन्नता हो रही है।
English: I am happy to be speaking with you on the occasion of the Constitution Day
Hindi: संविधान दिवस के अवसर पर आपसे संवाद करने में मुझे खुशी हो रही है
English: I am happy to be there where I am
Hindi: मैं जहां हूं वहां काफी खुश हूं।
English: I am happy to be with them.
Hindi: उनके साथ आने से मैं बहुत खुश हूं।
English: I am happy to be with you on my first visit to Kenya as Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री के रूप में अपनी पहली केन्या यात्रा से मैं प्रसन्न हूं।
English: I am happy to be with you on the occasion of the First Convocation of the Indian Maritime University, Chennai.
Hindi: मुझे चेन्नई में भारतीय समुद्रीय विश्वविद्यालय के पहले दीक्षांत समारोह के अवसर पर आपके बीच आकर बहुत खुशी हो रही है।
English: I am happy to be with you on the occasion of the Second Convocation of the Indian Institute of Science Education and Research IISER, Bhopal.
Hindi: मुझे भारतीय विज्ञान शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान, भोपाल के दूसरे दीक्षांत समारोह में आपके बीच आकर बहुत खुशी हो रही है।
English: I am happy to be working with BAFTA to discover some of the amazing talent that India has to offer in film, games and television, Rahman said.
Hindi: इस बारे में रहमान ने कहा, "मुझे, बाफ्टा के साथ काम करने को लेकर खुशी हो रही है, ताकि भारत को फिल्म, गेम्स और टेलीविजन में कुछ अद्भुत प्रतिभाएं मिल सके।
English: I am happy to become the MLA from Patparganj Assembly constituency again, Sisodia told ANI .
Hindi: जीत के बाद सिसोदिया ने कहा, 'मुझे पटपड़गंज विधानसभा क्षेत्र से फिर से विधायक बनने की खुशी है।
English: I am happy to become the MLA from Patparganj assembly constituency again.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे पटपड़गंज विधानसभा क्षेत्र से फिर से विधायक बनने की खुशी है।
English: I am happy to carry out whatever responsibility the party gives me.
Hindi: पार्टी ने मुझे जो भी जिम्मेदारी दी है, मुझे उसके लिए खुशी है।
English: I am happy to collaborate with director Ajay Behl too.
Hindi: मैं निर्देशक अजय बहल के साथ भी काम करके खुश हूं।
English: I am happy to come back and play Ranji.
Hindi: मैं वापस आकर रणजी खेलने में खुश हूं।
English: I am happy to come out.
Hindi: मैं बाहर आकर बहुत खुश हूं।
English: I am happy to confer today the Honorary Degrees on Dr. Jamir and Professor Mrinal Miri, another renowned personality, for their outstanding contribution to the advancement of education in the State.
Hindi: मुझे आज डॉ. जमीर तथा एक अन्य विख्यात व्यक्तित्व, प्रोफेसर मृणाल मीरी को राज्य में शिक्षा के उत्थान में उल्लेखनीय योगदान के लिए मानद उपाधि प्रदान करके खुशी हुई है।
English: I am happy to convey that this feeling is mutual and that we, in India, regard Israel with profound respect for its proud achievements.
Hindi: मुझे यह बताने में प्रसन्नता है कि यह भावना आपसी है और हम भारत में इसराइल की गौरवान्वित उपलब्धियों के लिए उसका बेहद सम्मान करते हैं।
English: I am happy to deliver the fifth Dr. B. R. Ambedkar Memorial Lecture for the year 2014 being organised by the Dr. Ambedkar Foundation.
Hindi: मुझे डॉ. अंबेडकर फाउंडेशन द्वारा आयोजित किए जा रहे वर्ष 2014का पांचवां डॉ. बी. आर. अंबेडकर स्मृति व्याख्यान देकर प्रसन्नता हो रही है।
English: I am happy to do so, confident in the knowledge that your deliberations would clarify and amplify concepts and further understanding on a subject of crucial relevance to social well being.
Hindi: मुझे यह कार्य करते हुए बहुत खुशी हो रही है और इस बात पर मुझे पूरा भरोसा है कि आपका विचार विमर्श सामाजिक कल्याण से महत्वपूर्ण रूप से जुड़े विषय पर अवधारणाओं और आगे समझ को स्पष्ट करेगा तथा इन्हें विस्तार प्रदान करेगा।
English: I am happy to do that for the team.
Hindi: टीम के लिए जो सही है मैं वो करने से खुश हूं।
English: I am happy to find that our institutions have started to accord due seriousness to the rankings process.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि हमारे संस्थानों ने रैंकिंग प्रक्रिया को समुचित गंभीरता देना शुरू कर दिया है।
English: I am happy to get award in his name but I am sad that he is not alive today.
Hindi: मैं उनके नाम का अवॉर्ड पाकर खुश हूं, लेकिन मैं दुखी हूं कि वह आज जिंदा नहीं हैं।
English: I am happy to get this opportunity.
Hindi: मैं इस अवसर को पाकर खुश हूं।
English: I am happy to have Ajay Kapoor and Rensil on board for this project.
Hindi: मुझे खुशी है कि इस प्रोजेक्ट से अजय कपूर और रेनसिल जुड़ गए हैं।
English: I am happy to have announced, during my State Visit to Nepal, that Government of India will construct two Dharmshalas along the Parikrama Path of Janakpur Dham to facilitate pilgrims visiting this ancient city.
Hindi: मुझे नेपाल की सरकारी यात्रा के दौरान यह घोषणा करते हुए खुशी हो रही है कि भारत सरकार इस प्राचीन नगरी के तीर्थयात्रियों को सुविधा पहुंचाने के लिए जनकपुर धाम के परिक्रमा पथ में दो धर्मशालाओं का निर्माण करेगी।
English: I am happy to have announced, during my State Visit, that Government of India will also assist in renovation and upgradation of the Ghats adjoining the Temple area.
Hindi: मुझे अपनी राजकीय यात्रा के दौरान यह घोषणा करते हुए खुशी हो रही है कि भारत सरकार मंदिर क्षेत्र के आसपास के घाटों के कायाकल्प और उन्नति में सहायता देगी।
English: I am happy to have bagged a silver after returning to action after Rio Games and marriage.
Hindi: मैं खुश हूं कि रियो ओलिंपिक और शादी के बाद वापसी के बाद मैंने रजत पदक अपने नाम किया.
English: I am happy to have been a part of it and excited for the film to digitally premiere on Amazon Prime Video where it will reach a global audience, Ayushmann added.
Hindi: इस पर आयुष्मान ने कहा, मैं इस फिल्म का हिस्सा बनकर बहुत खुश हूं और अमेजन प्राइम वीडियो पर इसके डिजिटली प्रसारण को लेकर बेहद उत्साहित हूं, जहां यह दुनिया भर के दर्शकों के बीच अपनी पहुंच बना पाएगी।
English: I am happy to have been invited for this ceremony to inaugurate the Tripura State Museum, Ujjayanta Palace at this impressive building in Agartala.
Hindi: अगरतला में इस प्रभावशाली भवन में त्रिपुरा राज्य संग्राहलय उजयंत पैलेस के उद्घाटन के अवसर पर इस समारोह में आकर मुझे असीम प्रसन्ता हुई है।
English: I am happy to have been part of history.
Hindi: मुझे खुशी है कि मैं इतिहास का एक हिस्सा रहा हूं।
English: I am happy to have found the perfect partners in Vikrant and Sanya and the formidable Bobby Deol.
Hindi: मुझे विक्रांत, सान्या और बॉबी देओल में परफेक्ट पार्टनर मिलने की खुशी है।
English: I am happy to have got the gold medals.
Hindi: मैं स्वर्ण पदक पाकर बहुत खुश हूं।
English: I am happy to have inaugurated the intelligent operations centre and launched a mobile application, Monitor, towards a Smart Presidents Estate.
Hindi: मुझे स्मार्ट राष्ट्रपति संपदा के लिए इंटेलिजेंट ऑपरेशन्स सेंटर के उद्घाटन करने और मोबाइल एपमॉनिटरको लॉन्च करने पर बड़ी प्रसन्नता हुई है।
English: I am happy to have made this choice.
Hindi: मैं यह फैसला करके बहुत खुश हूं।
English: I am happy to have met so many nice people.
Hindi: यह मेरी खुशकिस्मती है कि मुझे बहुत अच्छे लोगों का सान्निध्य प्राप्त हुआ है।
English: I am happy to have overcome them.
Hindi: मुझे उन्हें हराकर अच्छा लग रहा है।
English: I am happy to have taken that decision.
Hindi: इस निर्णय से खुशी हुई है।
English: I am happy to have the opportunity to interact with you at the beginning of this new academic session.
Hindi: इस नए शैक्षिक सत्र के आरंभ में आपके साथ संवाद करने का अवसर प्राप्त करके मुझे प्रसन्नता हुई है।
English: I am happy to have this opportunity to convey my hope that through our collaborative efforts the bonds of friendship and cooperation that exist between our two countries will grow stronger in the coming years to the mutual benefit of our peoples.
Hindi: मुझे इस अवसर पर उम्मीद जताते हुए अत्यंत प्रसन्नता हो रही है कि सहयोगात्मक प्रयासों के द्वारा,हमारी जनता के परस्पर हित के लिए आगामी वर्षों में हमारे दोनों देशों के बीच मौजूद मित्रता और सहयोग और अधिक प्रगाढ़ होगा।
English: I am happy to have won the gold for India in Jakarta.
Hindi: मुझे खुशी है कि मैं भारत के लिए गोल्ड जीत सका।
English: I am happy to have won this title for my country.
Hindi: अपने देश के लिए यह खिताब जीतकर मैं खुश हूं.
English: I am happy to hear success stories of students who have been educated at this Societys colleges.
Hindi: मुझे इस संघ के कॉलेजों में शिक्षा प्राप्त विद्यार्थियों की सफलता के किस्से सुनकर खुशी हुई है।
English: I am happy to help people in need.
Hindi: जरूरतमंद लोगों की मदद करने में मुझे बहुत खुशी होती है।
English: I am happy to inaugurate the 37th Indian Social Science Congress on Building an Ecologically Sustainable Society and wish you fruitful deliberations.
Hindi: मुझे एक पारिस्थितिकीय रूप से सतत् समाज के निर्माण पर 37वीं समाज विज्ञान कांग्रेस का उद्घाटन करते हुए खुशी हो रही है तथा मैं इसमें उपयोगी विचार-विमर्श की कामना करता हूं।
English: I am happy to inaugurate the Innovation and Incubation Centre IIC established by the Indian Institute of Technology IIT, Jodhpur.
Hindi: मुझे भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, जोधपुर द्वारा स्थापित नवान्वेषण तथा उद्भवन केन्द्र का उद्घाटन करते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: I am happy to inaugurate the Mannam International Centre being established here in New Delhi by the Nair Service Society NSS.
Hindi: मुझे नायर सर्विस सोसायटी द्वारा नई दिल्ली में स्थापित किए गए मन्नान अंतरराष्ट्रीय केन्द्र का उद्घाटन करके प्रसननता हुई है।
English: I am happy to inaugurate the Mannam International Centre being established here in New Delhi by the Nair Service Society.
Hindi: मुझे नायर सर्विस सोसायटी द्वारा नई दिल्ली में स्थापित किए गए मन्नान अंतरराष्ट्रीय केन्द्र का उद्घाटन करके प्रसननता हुई है।
English: I am happy to inaugurate this 104th session of The Indian Science Congress in the panoramic campus of Sri Venkateswara University.
Hindi: श्री वेंकटेश्वर विश्वविद्यालय के मनोरम परिसर में इंडियन साइंस कांग्रेस के इस 104वें सत्र का उद्घाटन करते हुए मुझे खुशी हो रही है।
English: I am happy to inaugurate this Conference and I am confident that your deliberations here would give an impetus to our joint efforts for building a better future for our people.
Hindi: मुझे खुशी है कि मुझे इस सम्मेलन का उद्घाटन करने का अवसर प्राप्त हुआ है और मुझे विश्वास है कि आपके जो विचार यहां उभर कर आएंगे उनसे हमारी जनता के बेहतर भविष्य के निर्माण के हमारे संयुक्त प्रयास को बल मिलेगा।
English: I am happy to inaugurate this conference.
Hindi: इस सम्मेलन का उद्घाटन करके मैं प्रसन्न हूं।
English: I am happy to inaugurate this important conference of Chief Ministers and State Ministers of Tribal Affairs, Social Welfare and Forest Departments.
Hindi: मुख्यमंत्रियों और राज्यों के जनजातीय मामाले, समाज कल्याण और वन विभाग के मंत्रियों के इस महत्त्वपूर्ण सम्मेलन का उद्धाटन करते हुए मुझे प्रसन्नता हो रही है।
English: I am happy to inaugurate this seminar being organized on the occasion of the Golden Jubilee of the Central Vigilance Commission CVC.
Hindi: मुझे केंद्रीय सतर्कता आयोग के स्वर्ण जयंती समारोह के अवसर पर आयोजित इस संगोष्ठी का उद्घाटन करके प्रसन्नता हो रही है।
English: I am happy to inform about the release of two Indian nationals Midhun and Edward who were abducted in South Sudan, tweeted Swaraj.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने ट्वीट किया,  मुझे ये सूचित करते हुए खुशी हो रही है कि दक्षिण सूडान से अगवा दो भारतीय नागरिक मिधुन और एडवर्ड को रिहा करवा लिया गया है, ये दोनों लोग सूडान की राजधानी खारतूम में भारतीय दूतावास पहुंच गये हैं।
English: I am happy to inform about the release of two Indian nationals Midhun and Edward who were abducted in South Sudan....I appreciate the efforts of Indian Ambassador to South Sudan Srikumar Menon for the release of Indian nationals, she said on Twitter .
Hindi: विदेश मंत्री ने सोशल नेटवर्किंग साइट ट्विटर के माधअयम से ट्वीट कर कहा कि मुझे दक्षिण सूडान में अगवा हुए दो भारतीय नागरिकों मिधुन और एडवर्ड की रिहाई की सूचना देते हुए खुशी हो रही है।
English: I am happy to inform that 21 Indian fishermen from Tamil Nadu who were stranded at Nakhitaghi Iran have been released with the efforts of Indian Embassy in Iran and our Consulate at Bandar Abbas, Swaraj tweeted.
Hindi: विदेशी मंत्री ने ट्वीट किया, मुझे आपको यह सूचना देते हुए खुशी हो रही है कि नखीतघी ईरान में फंसे तमिलनाडु के २१ मछुआरों को ईरान में भारतीय दूतावास और बंदर अब्बास में हमारे वाणिज्य दूतावास के प्रयासों से मुक्त करा लिया गया है।
English: I am happy to inform that Father Tom Uzhunnalil has been rescued, External Affairs Minister Sushma Swaraj tweeted.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने मंगलवार को ट्वीट कर कहा कि मुझे यह बताते हुए खुशी है कि फादर टॉम उजहन्नालिल को छुड़ा लिया गया है।
English: I am happy to inform that Merchant Ship Marine Express with 22 Indian nationals on-board has been released, External Affairs Minister Sushma Swaraj tweeted.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने ट्वीट किया, मुझे यह सूचना देते खुशी हो रही है कि मर्चेंट शिप मरीन एक्सप्रेस, जिसपर 22 भारतीय सवार थे, को मुक्त कर दिया गया है।
English: I am happy to inform that Merchant Ship Marine Express with 22 Indians onboard has been released, External Affairs Minister Sushma Swaraj tweeted.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने ट्वीट किया, मुझे यह सूचना देते खुशी हो रही है कि मर्चेंट शिप मरीन एक्सप्रेस, जिसपर 22 भारतीय सवार थे, को मुक्त कर दिया गया है।
English: I am happy to inform that NCRPB had also prepared Addendum to the notified Regional Plan-2021 as seven new districts have been added to NCR based on requests from States after 2005
Hindi: मुझे यह बताते हुए खुशी हो रही है कि एनसीआरपीबी ने अधिसूचित क्षेत्रीय योजना-2021 के लिए परिशिष्ट भी तैयार किया था, क्योंकि 2005 के बाद राज्यों से मिले अनुरोधों के आधार पर एनसीआर में सात नए जिलों को जोड़ा गया है
English: I am happy to inform that Rs. 3819.33 crores have already been distributed to 18,90,635 defence forces pensioners towards OROP arrearsrevised pension.
Hindi: मुझे यह जानकारी देने में प्रसन्नता हो रही है कि ओआरओपी बकायों संशोधित पेंशन की दिशा में पहले ही 3819.33 करोड़ रुपये 18,90,635 रक्षा बल पेंशनयाफ्ताओं को वितरित किए जा चुके हैं।
English: I am happy to inform that four state government medical colleges in Tamil Nadu at Coimbatore, Kanyakumari, Tirunelveli and Madurai have been approved for upgradation by adding 345 more MBBS seats.
Hindi: मुझे आपको यह जानकारी देकर खुशी हो रही है कि तमिलनाडु में कोयंबटूर, कन्याकुमारी, तिरुनेलवेली और मदुरै में चार राजकीय मेडिकल कॉलेजों के उन्नयन को मंजूरी मिल गई है।
English: I am happy to inform that in 2015 two Indian institutions for the first time have been ranked within the top two hundred universities in international rankings.
Hindi: मैं प्रसन्न हूं कि2015 में प्रथम बार दो भारतीय संस्थाओं ने अंतरराष्ट्रीय रैंकिंग की प्रथम200 विश्वविद्यालयों में स्थान प्राप्त किया है।
English: I am happy to inform that in follow up to my visit, the Prime Minister of Vietnam has agreed to visit India in October itself, accompanied by a major business delegation.
Hindi: मुझे यह बताते हुए खुशी हो रही है कि मेरी यात्रा के अनुक्रम में वियतनाम के प्रधानमंत्री ने अक्तूबर के महीने में ही एक बड़े व्यापारिक शिष्टमंडल के साथ भारत आने की सहमति प्रदान की है।
English: I am happy to inform that we have secured the return of Capt Atul Sharma, Sudhir Kumar, Balvinder Singh and Viyas Yadav to India, Swaraj wrote on Twitter.
Hindi: सुषमा ने ट्वीट किया, मुझे यह सूचित करते हुए खुशी हो रही है कि हमने कैप्टन अतुल शर्मा, सुधीर कुमार, बलविंदर सिंह और व्यास यादव को भारत वापस भेजने का इंतजाम कर लिया है.
English: I am happy to inform that we have successfully eliminated Maternal and Neonatal Tetanus well before the global targeted timeline of December, 2015.
Hindi: मुझे यह सूचित करते हुए हर्ष हो रहा है कि हमने दिसम्बर, 2015 तक की वैश्विक लक्षित समय सीमा से काफी पहले ही सफलतापूर्वक मातृ एवं नवजात टिटनेस का सफाया कर दिया है।
English: I am happy to inform the Honourable Members that India now adds one thousand telephone lines every hour.
Hindi: माननीय सदस्यों को यह सूचित करते हुए, मुझे हो रही है कि अब, भारत में प्रति घंटे टेलीफोन की एक हजार नई लाइनों प्रसन्नताकी बढ़ोत्तरी हो जाती है।
English: I am happy to inform the Honourable Members that, since I last addressed both Houses of Parliament, our defence scientists have added two major successes to their list of achievements.
Hindi: मुझे माननीय सदस्यों को सूचित करते हुए हर्ष हो रहा हैकि जब मैंने पिछली बार संसद के दोनों सदनों को संबोधित किया था, उसके बाद से हमारे रक्षा वैज्ञानिकों ने अपनी उपलब्धियों में दो और प्रमुख सफलताएं हासिल की हैं।
English: I am happy to inform the members that the expected milk production of 720 lakh tonnes in 1998-99 will make India the world's largest milk producer.
Hindi: मुझे, सदस्यों को यह सूचित करते हुए प्रसन्नता हो रही है कि 1998-99 में 720 लाख टन के संभावित दुग्ध उत्पादन से भारत विश्व का सबसे बड़ा दुग्ध उत्पादक देश बन जाएगा।
English: I am happy to inform this audience that on January 09 of this year, we in India marked a hundred years since Gandhijis return from South Africa.
Hindi: मुझे श्रोताओं को यह बताते हुए खुशी हो रही है कि इस वर्ष 9 जनवरी को भारत में हमने गांधी जी की दक्षिण अफ्रीका से वापसी की 100वीं वर्षगांठ मनाई है।
English: I am happy to inform this audience that on January 09 of this year, we in India marked a hundred years since Gandhijix80x99s return from South Africa.
Hindi: मुझे श्रोताओं को यह बताते हुए खुशी हो रही है कि इस वर्ष9 जनवरी को भारत में हमने गांधी जी की दक्षिण अफ्रीका से वापसी की100वीं वर्षगांठ मनाई है।
English: I am happy to inform you of a major initiative of my Government in this regard called the Innovation in Science Pursuit for Inspired Research scheme or INSPIRE which is being implemented through our Ministry of Science  Technology.
Hindi: मुझे आपको इस दिशा में मेरी सरकार की एक प्रमुख पहल इन्नोवेशन इन साइंस परस्यूट फॉर इंस्पायर्ड रिसर्च स्कीम के बारे में बताते हुए प्रसन्नता हो रही है, जिसे हमारे विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय के माध्यम से कार्यान्वित किया जा रहा है।