Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Under coastal NPR, more than 44.73 lakh cards have been produced, so far.
Hindi: तटीय राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर के अंतर्गत अब तक 44.73 लाख से अधिक कार्ड तैयार किए जा चुके हैं।
English: Under coastal NPR, more than 62.31 lakh cards have been prepared, so far.
Hindi: तटीय एन पी आर के अंतर्गत अब तक 62.31 लाख कार्ड निर्मित किए जा चुके हैं।
English: Under coastal NPR, more than 64.02 lakh cards have been produced, so far.
Hindi: तटीय राष्ट्रीय जनगणना रजिस्टर के तहत, अभी तक 64.02 लाख से अधिक कार्ड तैयार किए गए हैं।
English: Under cold chain component for non-horticulture products, 28 projects were sanctioned by States UT Governments with an amount of Rs. 118.10 crore.
Hindi: ग गैर-बागवानी उत्पादों के लिए कोल्ड चेन वर्ग के तहत 118.10 करोड़ रूपये लागत वाली 28 परियोजनाओं को राज्यकेन्द्र शासित सरकारों ने मंजूर किये।
English: Under commerce stream, a total of 42,140 students had registered for the examination out of which 41,651 appeared.
Hindi: वहीं कॉमर्स स्ट्रीम में 42,140 छात्रों ने रजिस्ट्रेशन करवाया था इसमें से 41,651 उपस्थित हुए थे।
English: Under commercial farms 1600 kgs
Hindi: व्यावसायिक फार्म की स्थिति में-1600 किलोग्राम
English: Under commercial farms 1900 kgs
Hindi: व्यावसायिक फार्म की स्थिति में-1900 किलोग्राम
English: Under commercial farms 2100 kgs
Hindi: व्यावसायिक फार्म की स्थिति में-2100 किलो ग्राम
English: Under commercial farms 2500 kgs
Hindi: व्यावसायिक फार्म की स्थिति में-2500 किलोग्राम
English: Under commercial farms 3600 kgs
Hindi: व्यावसायिक फार्म की स्थिति में-3600 किलोग्राम
English: Under commutation, employees have the right to collect certain amount of pension along with provident fund PF during retirement.
Hindi: कम्यूटेशन के तहत कर्मचारियों को सेवानिवृत्ति के समय भविष्य निधि के साथ पेंशन की कुछ राशि एकमुश्त तौर पर लेने का अधिकार होता है।
English: Under compensatory action of money the increase in the use of one of the metal and decrease in the use of other for monetary purpose would raise the value of the first and lower that of the second.
Hindi: द्रव्यदोहरे मान की प्रतिपूरक क्रिया के अन्तर्गत एक धातु के प्रयोग में वृद्धि तथा दूसरे के प्रयोग में कमी जो मौद्रिक प्रयोजनों हेतु हो, पहले की कीमते बढा देगा तथा दूसरे की कीमत कम हो जायेगी।
English: Under consistent attack, the Indian defence wilted in the 28th minute, giving Yui Ishibashi an opportunity to score and make it 2-3.
Hindi: अगले ही मिनट में जापान की खिलाडयिों ने भारतीय डिफेंस की परीक्षा ली और युई इशिबाशी ने 28वें मिनट में मैदानी गोल कर करके स्कोर 2-3 कर दिया।
English: Under constant pressure from Aurangzeb on one side and Shivaji on the other, Adil Shahi depended on his generals to stall the enemies, and he counted General Afzal Khan among his most trusted warriors.
Hindi: एक ओर औरंगजेब और दूसरी ओर शिवाजी से निरंतर दबाव ज्होल रहे आदिल शाह को अपने सिपहसालर अफजल खान पर भरोसा था, जो उनका सबसे विश्वसनीय योद्धा था.
English: Under continued India - Japan Programme of Cooperation, Super Photon Ring Facility Spring 8 of Japan has extended facilities to Indian Research Groups for conducting fundamental studies in Materials, Protein Crystallography and other Particle Physics experiments.
Hindi: भारत-जापान के जारी सहयोग कार्यक्रम के अंतर्गत जापान की सुपर फोटोन रिंग सुविधा स्प्रींग 8 केंद्र ने पदार्थ, प्रोटीन क्रिस्टल विज्ञान और अन्य कण भौतिकी प्रयोगों के लिए भारतीय शोध समूहों को सुविधाएं दी है।
English: Under convalescent plasma technique or therapy, plasma of cured patients who have developed antibodies against SARS-CoV-2 virus is used for coronavirus infection treatment.
Hindi: कॉनवैलेसेंट प्लाजमा थेरेपी में स्वस्थ हो चुके कोविड रोगियों की वायरस एवं सार्स-सीओवी-2 के खिलाफ एंटीबॉडी की जांच के बाद उनसे प्लाज्मा हासिल किया जाता है।
English: Under core banking services, a customer can avail the bank services in any of its branch through his allotted unique account number.
Hindi: कोर बैंकिंग सेवाओं में कोई ग्राहक उसे मिले विशिष्ट खाता नंबर के जरिए किसी भी शाखा में बैंकिंग सेवाएं प्राप्त कर सकता है।
English: Under core banking, all banks have adopted unit banking system.
Hindi: कोर बैंकिंग प्रणाली के तहत सभी बैंकों ने इकाई बैंकिंग व्यवस्था अपनाई है।
English: Under cover of darkness and an even darker veil of secrecy, Marchand whisked away Yusuf Khan out of the fort and handed him over to Major Charles Campbell, who commanded the English among the besiegers.
Hindi: अंधेरे के कवर और गुप्तता के एक गहरे घूंघट के नीचे, मार्चैंड ने यूसुफ खान को किले से बाहर कर दिया और उन्हें मेजर चार्ल्स कैंपबेल को सौंप दिया, जिन्होंने अंग्रेजों को घेराबंदी के बीच आदेश दिया।
English: Under criminal law liability is individualistic
Hindi: आपराधिक कानून के तहत जवाबदेही व्यक्तिगत होती है
English: Under criminal law liability is individualistic.
Hindi: आपराधिक कानून के तहत जवाबदेही व्यक्तिगत होती है.
English: Under current US laws, any country purchasing a major defence equipment from Russia could be subject to American sanctions.
Hindi: अमेरिका के मौजूदा कानूनों के अनुसार कोई भी देश अगर रूस से बड़े रक्षा उपकरण खरीदता है तो उस पर अमेरिकी प्रतिबंध लगाए जा सकते हैं.
English: Under current circumstances it will not be possible for the Chandigarh Municipal Corporation to convert any part of Sector 17 into a vehicle-free zone.
Hindi: चंडीगढ़ नगर निगम के लिए वर्तमान परिस्थितियों में सेक्टर 17 के किसी भी भाग को वाहन विहीन क्षेत्र में परिवर्तित करना सम्भव नहीं।
English: Under current circumstances the Covid-19 pandemic theres no possibility of organising any international friendlies, and the leagues wont kick-off either.
Hindi: कोविड-19 महामारी से जुड़े मौजूदा हालात को देखते हुए अंतरराष्ट्रीय मैत्री मैचों के आयोजन की संभावना नहीं है और लीग भी शुरू नहीं होंगी।
English: Under current circumstances, this seems far-fetched.
Hindi: मौजूदा हालात में यह मुश्किल लगता है।
English: Under current law, US citizens can sponsor their family members and blood relatives for Green Cards or permanent legal residency.
Hindi: मौजूदा कानून के तहत अमेरिकी नागरिक ग्रीन कार्ड या स्थायी वैध निवास के लिए अपने परिवार के सदस्यों और रक्त संबंधियों को प्रायोजित कर सकते हैं.
English: Under current law, a managing directors compensation cannot exceed five per cent of net profit, and pay and directors compensation as a whole cannot exceed 11 per cent of profit, without government permission
Hindi: मौजूदा कानून के तहत सरकार की इजाजत के बिना, एक प्रबंध निदेशक को किया जाने वाला भुगतान कंपनी के शुद्घ मुनाफे के 5 फीसदी से अधिक नहीं हो सकता है और तनख्वाह और निदेशकों को कुल भुगतान मुनाफे का 11 फीसदी से अधिक नहीं हो सकता।
English: Under current law, the Air Force is limited to recalling 25 pilots.
Hindi: वर्तमान कानून के मुताबिक, वायु सेना सेवानिवृत्त हो चुके सिर्फ 25 पायलटों को दोबारा बुला सकती है.
English: Under current rules, foreign carriers can own as much as 49 stake in an Indian airline company other than Air India.
Hindi: भारतीय नियमों के मुताबिक भारतीय एयरलाइन में किसी विदेशी एयर कैरियर की ज़्यादा से ज़्यादा 49 हिस्सेदारी हो सकती है.
English: Under daylight, the image quality is doable, however, low light images were grainy.
Hindi: दिन की रोशनी में इमेज़ क्वालिटी अच्छी थी लेकिन कम रोशनी में यह ग्रेनी लगती हैं।
English: Under de-hoarding operations, 8,394 raids have been conducted so far and 82,462.53 MT pulses have been seized across the states.
Hindi: पूरे देश में जमाखोरी के खिलाफ की गयी गयी कार्रवाई में अभी तक 8394 छापे मारे जा चुके हैं और 82,462.
English: Under debt, farmer commits suicide
Hindi: कर्ज से परेशान किसान ने की आत्महत्या
English: Under debt, man commits suicide
Hindi: कर्ज में डूबे शख्स ने की खुदकुशी
English: Under democracy one party always devotes its energies to trying to prove that the other party is unfit to rule and both commonly succeed and are right.
Hindi: लोकतंत्र के तहत, एक पार्टी हमेशा यह सिद्ध करने में अपनी प्रमुख ऊर्जाएं समर्पित कर देती है कि दूसरी पार्टी शासन करने के अयोग्य है, और दोनों आमतौर पर सफल रहते हैं व सही होते हैं.
English: Under development block level, workshops for Panchayat Raj Institutions, agricultural institutions and other universities will be held.
Hindi: विकासखंड स्तर की कार्यशालाओं में पंचायती राज संस्थानों और स्वैच्छिक संगठनों, कृषि विश्वविद्यालयों और शैक्षणिक संस्थाओं को प्रशिक्षण दिया जाएगा।
English: Under development management, a developer takes care of the design, construction, marketing, and sales of a project for a fee from the original landownerdeveloper.
Hindi: डेवलपमेंट मैनेजमेंट में डेवलपर किसी परियोजना के डिजायन, निर्माण, विपणन और बिक्री का काम संभालता है और उसके बदले जमीन के मूल मालिक या डेवलपर से शुल्क वसूलता है।
English: Under different new urban missions launched during the last three years, central government approved an investment of about Rs.25,000 cr for improving urban infrastructure in Karnataka with central assistance of about Rs.9,000 cr.
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान, आरंभ किए गए विभिन्न नए शहरी मिशनों के तहत केंद्र सरकार ने राज्य में शहरी अवसंरचना को बेहतर बनाने के लिए लगभग 25,000 करोड़ रुपये के निवेश को मंजूरी दी है जिसमें केंद्रीय सहायता लगभग 9,000 करोड़ रुपये की है।
English: Under different phases of the Scheme, the Central Government will establish new medical colleges attached with existing district and referral hospitals in Dhubri, Nagaon, North Lakhimpur, Diphu, Kokrajhar Districts in Assam, Churachandrapur in Manipur West Garo Hills District in Meghalaya, Falkawan District in Mizoram,  Kohima and Mon in Nagaland
Hindi: इस योजना के विभिन्न चरणों के तहत, केंद्र सरकार असम में मौजूदा जिला और रेफरल अस्पतालों के साथ जुड़े धुबरी, नगांव, उत्तर लखीमपुर, दीफू, कोकराझार जिलों में, मणिपुर में चूड़ाचांदपुर, मेघालय के पश्चिम गारो हिल्स जिले में, मिजोरम के फल्कवां जिले, नागालैंड में कोहिमा और मोन में नए मेडिकल कॉलेज स्थापित करेगी
English: Under difficult conditions, arguably one of the best batsman in Test Cricket.
Hindi: मुश्किल परिस्थितियों में, टेस्ट क्रिकेट का सबसे बेस्ट बल्लेबाजों में से एक हैं.
English: Under digital mode, applicants do not need to submit physical copy and application form will be signed using Aadhaar-based eSignature or digital signature.
Hindi: डिजिटल मोड के तहत, आवेदकों को फिजिकल कॉपी जमा करने की आवश्यकता नहीं है, इसमें आधार-आधारित ई-हस्ताक्षर या डिजिटल हस्ताक्षर का उपयोग करके आवेदन पत्र पर हस्ताक्षर किए जाएंगे।
English: Under direction from British Parliament, the East India Company founded schools for the revival and promotion of Sanskrit and Arabic.
Hindi: ब्रिटेन की संसद के निर्देश से ईस्ट इंडिया कंपनी ने संस्कृत और अरबी को पुनः प्रचलित एवं विकसित करने के लिए स्कूलों की स्थापना की।
English: Under direction of the Delhi High Court, the government had appointed a one-man committee under retired Justice A P Shah to go into the issue.
Hindi: सरकार ने इसकी जांच के लिए दिल्ली हाईकोर्ट के रिटायर चीफ जस्टिस एपी शाह की अध्यक्षता में एक समिति बनाई थी.
English: Under divine inspiration, Jehovahs courageous prophet revealed the meaning of the miraculous message, predicting the fall of Babylon to the Medes and the Persians. Daniel 5 2 - 28.
Hindi: परमेश्वर से प्रेरित होकर, यहोवा के साहसी भविष्यद्वक्ता ने उस चमत्कारिक संदेश का मतलब समझाया और कहा कि मादियों व फ़ारसियों के हाथों बैबिलोन परास्त होगा ।  दानिय्येल ५ २ - २८.
English: Under divine inspiration, the apostle Paul wrote God is not unrighteous so as to forget your work and the love you showed for his name, in that you have ministered to the holy ones and continue ministering. Hebrews 6 10.
Hindi: प्रेरित पौलुस ने परमेश्वर की प्रेरणा से लिखा परमेश्वर अन्यायी नहीं, कि तुम्हारे काम, और उस प्रेम को भूल जाए, जो तुम ने उसके नाम के लिये इस रीति से दिखाया, कि पवित्र लोगों की सेवा की, और कर भी रहे हो ।   इब्रानियों 6 10.
English: Under doctors guidance I have been told to rest for a few days.
Hindi: डॉक्टरों की निगरानी में मुझे कुछ दिन आराम करने के लिए कहा गया है.
English: Under domestic solar system, 2 to 4 bulbs Or tubelights can be lighted. Also one small D. C. fan or one small TV can be run for 2 to 3 hours
Hindi: घरेलू सौर प्रणाली के अन्तर्गत २ से ४ बल्ब या ट्यूब लाइट जलाए जा सकते हैं साथ ही इससे छोटा डीसी पंखा और एक छोटा टेलीविजन २ से ३ घंटे तक चलाए जा सकते हैं।
English: Under domestic solar system, 2 to 4 bulbs Or tubelightscan be lighted.Also one small D.C. fan or one small TV can be run for 2 to 3 hours
Hindi: घरेलू सौर प्रणाली के अन्तर्गत २ से ४ बल्ब या ट्यूब लाइट जलाए जा सकते हैं साथ ही इससे छोटा डीसी पंखा और एक छोटा टेलीविजन २ से ३ घंटे तक चलाए जा सकते हैं।
English: Under drip irrigation combined with Fertigation yield of Banana as high as 100 T  ha can be obtained with the help of tissue culture technique, even similar yield in the ratoon crops can be achieved if the crop is managed well.
Hindi: ड्रिप सिंचाई के साथ फर्टिगेशन के तहत, केले की 100 टीहेक्टेयर जितनी उंची पैदावार टिशू कल्चर की सहायता से ली जा सकती है, रेटून फसल में भी समान पैदावार ली जा सकती है, यदि फसल का अच्छा प्रबंधन किया जाए।
English: Under dry lease, the lessor provides the airline with the aircraft but without any crew member, while under wet lease, the lessor provides the aircraft along with complete crew.
Hindi: ड्राई लीज के तहत पट्टा कंपनियां विमानन कंपनी को क्रू मेंबर के बिना विमान उपलब्ध कराती है जबकि वेट लीज में पट्टा कंपनियां पूरे क्रू के साथ विमान उपलब्ध कराती है।
English: Under e-Courts Project, one of the largest digital networks of the world was conceived by Department of Justice along with the e-Committee of the Supreme Court of India to connect the 2992 court complexes located all over India by a high-speed Wide Area Network WAN via different modes of connectivity such as Optical Fiber Cable OFC, Radio Frequency RF, Very Small Aperture Terminal VSAT etc
Hindi: ई-अदालत परियोजना के तहत विधि विभाग ने विश्व के एक सबसे बड़े डिजिटल नेटवर्क को स्थापित करने की परिकल्पना की थी और इसके लिए सर्वोच्च न्यायालय की ई-समिति के साथ मिलकर देश भर के 2992 अदालत परिसरों को तीव्र गति वाले वाइड एरिया नेटवर्क डब्ल्यूएएन से जोड़ने का लक्ष्य रखा गया था
English: Under e-Registration system, documents will be registered online.
Hindi: ई-पंजीयन व्यवस्था में दस्तावेजों का ऑनलाइन पंजीयन किया जायेगा।
English: Under e-auction, coal is sold at spot market price.
Hindi: ई-नीलामी के तहत कोयले को हाजिर बाजार मूल्य पर बेचा जाता है।
English: Under e-learning, students can have continuous access to studies and guidance of faculties on-line.
Hindi: सीधा कक्षा प्रशिक्षण ई-लर्निंग के अन्तर्गत छात्र निरंतर अध्ययन की सुविधा और निकायों से ऑनलाइन मार्गदर्शन प्राप्त कर सकते हैं।
English: Under each award, a Shield and a Certificate of Merit is given to each of the Award Winners and Runners-up
Hindi: प्रत्येक पुरस्कार के तहत एक शील्ड और श्रेष्ठता प्रमाण-पत्र हर पुरस्कार विजेता और उपविजेता को दिए जाते हैं
English: Under each award, a Shield and a Certificate of Merit is given to each of the Award Winners and Runners-up.
Hindi: प्रत्येक पुरस्कार के लिए पुरस्कार विजेताओं और दूसरे स्थान पर आने वालों में से प्रत्येक को एक पदक और एक प्रतिभा प्रमाण-पत्र से सम्मानित किया जाता है।
English: Under each award, a Shield and a Certificate of Merit was given to each of the Award Winners and Runners-up
Hindi: प्रत्येक पुरस्कार के तहत हर पुरस्कार विजेता और उप-विजेता को एक शील्ड और एक श्रेष्ठता प्रमाण-पत्र दिया जाता है
English: Under each door is a small air intake to provide cooling for the oil tank and some of the electronics.
Hindi: हर दरवाजे के नीचे एक छोटा एयर इनटेक होता है जो तेल की टंकी और कुछ इलेक्ट्रोनिक्स को ठंडा करता है।
English: Under each kastha a tube of determined length and diameter is attached, to give proper resonance and volume to the sound.
Hindi: ध्वनि को उपयुक्त गूंज तथा मात्रा वॉल्यूम प्रदान करने के लिए प्रत्येक पट्टी के नीचे निश्चित लंबाई और व्यास की एक नली जुड़ी रहती है।
English: Under each question, the Commission mentioned briefly tlie meaning of the proposed amendment-and also indicated the possible responses and interpretations of the proposed amendment.
Hindi: प्रत्येक प्रश्नमें, आयोगने प्रस्तावित संशोधन का संक्षिप्त अर्थ बताया है साथ ही प्रस्तावित संशोधनपर संभावित प्रतिक्रिया और निर्वचन भीदर्शाए हैजहाँ आवश्यक समझा है वहाँ स्पष्ट और विज्ञ प्रतिक्रियाओं कीसुविधा के लिए निर्णय विधिका भी उल्लेख किया है।
English: Under each reason, the document mentions incidents or examples such as seizure of fake currency, drugs and arms.
Hindi: प्रत्येक दस्तावेज़ में ऐसी घटनाओं या उदाहरणों का उल्लेख है जैसे नकली मुद्रा, ड्रग्स और हथियारों की जब्ती.
English: Under earlier governments, the tannery owners used to voluntarily stop work for three days prior to each nahaan holy dip of the Kumbh, because the water takes three days time to reach Allahabad from here, despite the fact that it is treated water, said Taj Alam, president of the UP Leather Industries Association
Hindi: यूपी चमड़ा उद्योग संघ के अध्यक्ष ताज आलम बताते हैं, पिछली सरकारों के दौरान कारखाना मालिक कुंभ के हर नहान से तीन दिन पहले स्वैच्छिक तरीके से काम रोक देते थे क्योंकि पानी को यहां से इलाहाबाद पहुंचने में तीन दिन का वक्त लगता है
English: Under enabling orders a State may impose licensing, permits and other control measures.
Hindi: सक्षम करने के आदेशों के अधीन कोई राज्य लाइसेंस, परमिट और अन्य नियंत्रण उपायों को लागू कर सकता है।
English: Under erstwhile TPDS, State Governments were required to either meet this expenditure on their own or pass it on to beneficiaries other than AAY beneficiaries.
Hindi: पहले टीपीडीएस के अंतर्गत, राज्य सरकारों को इस खर्च का वहन या तो स्वंय करना पड़ता था या इसे लाभार्थियों एएवाई लाभार्थियों को छोड़कर के उपर डाल देना पड़ता था।
English: Under every other system of religion but the Christian system, woman has been regarded as in every way inferior to man.
Hindi: मसीही व्यवस्था के सिवाय हर धार्मिक व्यवस्था के अधीन, स्त्री को हर तरीक़े से पुरुष से निम्न समझा गया है । मसीहियत सिखाती है कि...
English: Under existing Order 41, rule 1, 9, etc. the memorandum appeal is to be presented to the appellate court.
Hindi: विद्यमान आदेश 41, नियम 1, 9 आदि के अन्तर्गत अपील का ज्ञापन अपील न्यायालय में प्रस्तुत करना होता है ।
English: Under existing Order 9, rule 5i, if the plaintiff fails to apply, within one month, to apply for fresh Shimons after the first one has been returned linserved, the court shall dismiss the suit, unless the plaintiff satisfies the court about certain specified circumstances excusing the faillire.
Hindi: वर्तमान आदेश 9, नियम 51 के अन्तर्गत, वादी यदिएकमाह केभीतर पहलेसमन बिना तामील केवापस आ जाने के पश्चात् नए समनों के लिए आवेदन करने में असफल रहता हैतो न्यायालय वाद को खारिज कर सकेगा जब तककि वादी असफलता की कतिपय विशिष्ट परिस्थितियों केबारेमें न्यायालय कोसंतुष्टनहींकरदेताहै।
English: Under existing bilateral Memorandums of Understanding, China provides hydrological information of Brahmaputra River and Sutlej River to India during the flood seasons.
Hindi: मौजूदा द्विपक्षीय करार के तहत चीन ब्रह्मपुत्र और सतलुज नदियों के बारे में बाढ़ के मौसम में भारत के साथ जानकारी साझा करता है.
English: Under existing bilateral memorandums of understanding, China provides hydrological information of Brahmaputra and Sutlej rivers to India during the flood seasons.
Hindi: मौजूदा द्विपक्षीय सहमति पत्र के तहत चीन ब्रह्मपुत्र और सतलुज नदी पर जल संबंधी सूचना भारत को बाढ़ के महीनों में उपलब्ध कराता है।
English: Under existing laws, the EC has the authority to register a political party but there is no provision to allow it to deregister any party that has been given recognition.
Hindi: वर्तमान कानून के तहत, चुनाव आयोग के पास राजनैतिक दल को रजिस्टर करने की शक्ति तो है, मगर किसी पार्टी को अपंजीकृत करने का अधिकार नहीं है जिसे मान्यता दी जा चुकी है।
English: Under existing rules, service tax is levied on the date of issue of invoice or date of making of payment, whichever is earlier.
Hindi: मौजूदा नियमों के मुताबिक, सर्विस टैक्स इन्वॉइस को जारी करने की तारीख या भुगतान करने की तारीख, जो पहले हो, पर लागू होता है।
English: Under existing rules, the ICC sanction can range from an official warning to a fine.
Hindi: मौजूदा नियमों के तहत आईसीसी की सजा आधिकारिक चेतावनी से लेकर जुर्माने तक हो सकती है.
English: Under existing telecom licensing conditions, Internet telephony is permitted under restricted conditions.
Hindi: मौजूदा दूरसंचार लाइसेंस शर्तो के तहत इंटरनेट दूरभाष को सीमित शर्तो के साथ मंजूरी दी गई है।
English: Under export letters of credit bills are covered by document of title to goods and other related papers.
Hindi: निर्यात साख पत्र के अन्तर्गत बिल माल के स्वामित्व सम्बन्धी तथा अन्य संबंधित दस्तावेजों के साथ होते हैं।
English: Under extant guidelines, the break at in-between transit point is limited to five days
Hindi: मौजूदा दिशा-निर्देशों के तहत, पारगमन बिंदु के बीच का अंतराल पांच दिनों तक सीमित है
English: Under extreme pressures, PTFE powder or solids is of little value as it is soft and flows away from the area of contact.
Hindi: अत्यधिक दबाव के तहत, टेफ़लॉन पाउडर या ठोस की कोई क़ीमत नहीं, क्योंकि यह नरम होता है और संपर्क क्षेत्र से दूर बह जाता है।
English: Under famous coach John Wooden, UCLA became a dominating power in men's basketball, and has won 11 NCAA championships, against USC's zero.
Hindi: जॉन वूडन के मार्दर्शन में, पुरुषों के बास्केटबॉल के खेल में यूसीएलए का प्रभुत्व रहा है और 11 एनसीएए चैंपियनशिप जीत चुका है, जबकी यूएससी ने एक भी चैंपियनशिप नहीं।
English: Under farm conditions, a duck of this type lays 80 to 150 eggs a year.
Hindi: फार्मों में रखी गयी हों तो इस किस्म की बतखें प्रतिवर्ष 80 से 150 अण्डे देती हैं.
English: Under favorable environmental conditions, within the next three days, a few million small larvae with the size around one millimeter will hatch from these eggs, and hungry for food.
Hindi: अनुकूल पर्यावरणीय परिस्थितियों में, अगले तीन दिनों के भीतर, एक मिलीमीटर के आकार के साथ कुछ मिलियन छोटे लार्वा इन अंडों से पैदा होंगे, और भोजन के लिए भूखे होंगे।
English: Under favourable environmental conditions, it concentrated into a Depression in the early morning 0530 hrs IST  0000 UTC of 30th November 2020 over Southeast Bay of Bengal.
Hindi: अनुकूल पर्यावरणीय परिस्थितियों में, यह 30 नवंबर, 2020 की सुबह भारतीय समयानुसार 0530 बजे0000 यूटीसी बंगाल की खाड़ी के दक्षिण-पूर्व में एक दबाव के रूप में केंद्रित हो गया।
English: Under favourable environmental conditions, it concentrated into a depression D over south coastal Oman and adjoining Yemen in the afternoon 0900 UTC of 29th May.
Hindi: अनुकूल पर्यावरणगत स्थितियों के तहत, यह 29 मई को दोपहर 0900 यूटीसी में दक्षिण तटीय ओमान एवं समीपवर्ती यमन के ऊपर एक दबाव में केंद्रित हो गया।
English: Under favourable environmental conditions, it concentrated into a depression D over southeast BoB in the early morning 0530 IST of 16th May and further intensified into a deep depression DD in the afternoon 1430 IST of the same day.
Hindi: वह अनुकूल पर्यावरणीय परिस्थितियों में 16 मई की सुबह 0530 बजे आईएसटी दक्षिण-पूर्व बंगाल की खाड़ी के डिप्रेशन डी के रूप में केंद्रित हुआ और उसी दिन दोपहर 1430 बजे आईएसटी तक वह भारी डिप्रेशन डीडी में बदल गया।
English: Under favourable environmental conditions, it intensified into a depression over the same region in the morning 0530 hrs IST of today, the 10th June, 2019 near latitude 11.7N and longitude 71.0E.
Hindi: अनुकूल पर्यावरण परिस्थियों के अनुसार यह आज 10 जून, 2019 को सवेरे 0530 बजे इसी क्षेत्र में 11.7 उत्तर अंक्षाश तथा 71.0 डिग्री पूर्व देशांतर में तेज होकर दबाव बन गया।
English: Under favourable meteorological conditions, there had been steady progress of Southwest Monsoon during the past week 11th-16th and southwest monsoon has covered entire Northeast  East India, most parts of West and Central India and some parts of Uttar Pradesh during this period
Hindi: अनुकूल मौसम विज्ञान-संबंधी परिस्थितियों के तहत, पिछले सप्ताह 11वें-16वें के दौरान दक्षिण-पश्चिम मानसून में निरंतर प्रगति हुई थी और इस अवधि के दौरान, दक्षिण-पश्चिम मानसून पूरे पूर्वोत्तर और पूर्वी भारत, पश्चिम के अधिकांश हिस्सों, मध्य भारत और उत्तर प्रदेश के कुछ हिस्सों तक पहुँच गया है
English: Under favourable wind conditions over parts of central  adjoining eastern parts of India, heat wave conditions also likely to reduce from these areas from 29th May
Hindi: भारत के मध्य भागों एवं समीपवर्ती पूर्वी भागों के ऊपर अनुकूल हवा की स्थिति के तहत इन क्षेत्रों से भी 29 मई से गर्म हवा की स्थिति में कमी आने का अनुमान है।
English: Under fire Australia captain Steve Smith stepped down as the skipper of the Indian Premier League IPL franchise Rajasthan Royals following the infamous ball-tampering row that has rocked the cricket fraternity.
Hindi: बॉल टैम्परिंग मामले के बाद दुनियाभर में आलोचना झेल रहे ऑस्ट्रेलिया ने स्टीव स्मिथ ने इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल टीम राजस्थान रॉयल्स की कप्तानी छोड़ दी है.