Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: By the time Paul wrote to Philemon, the runaway had evidently been with the apostle for a while.
Hindi: जब तक कि पौलुस ने फिलेमोन को लिखा, स्पष्ट है कि वह भगोड़ा कुछ समय से प्रेरित के साथ रहा था ।
English: By the time Perry opened the door to Japan, Western nations had already gone through the Industrial Revolution.
Hindi: पेरी द्वारा जापान के दरवाज़े खुलने तक, पश्चिमी राष्ट्र औद्योगिक क्रांति अनुभव कर चुके थे ।
English: By the time Raje relented, acceding to the communitys demand for a CBI probe, the bad optics had already cemented into a strong perception that she would face the communitys ire in the assembly polls.
Hindi: जिस समय तक राजे समुदाय द्वारा की जा रही सीबीआई जांच की मांग पर तैयार हुईं, तब तक यह संभावना मजबूत धारणा में बदल चुकी थी कि विधानसभा चुनावों में उन्हें समुदाय के कोप का सामना करना पड़ेगा.
English: By the time Seraphim returned to Russia in 1731, Peter the Great had died.
Hindi: सन् 1731 में जब सेराफिम वापस रशिया आया, उस वक्त तक पीटर द ग्रेट मर चुका था ।
English: By the time Srikantayya entered college a new generation of scholars, trained in universities run on the lines of Oxford and Cambridge, had already grown up.
Hindi: श्रीकठंय्य कॉलेज में प्रविष्ट हुए तब तक ऑक्सफोर्ड और कैम्ब्रिज की तर्ज पर चलने वाले विश्वविद्यालयों से विद्धानों को एक नयी पीढ़ी तैयार हो चुकी थी।
English: By the time Subhas Chandra became President, the Congress Party had accepted office in seven out of eleven provinces of British India.
Hindi: सुभाष चन्द्र के कांग्रेस-अध्यक्ष बनते बनते कांग्रेस पार्टी ने ब्रिटिश भारत के ग़्यारह में से सात प्रांतों में सरकार बना ली थी.
English: By the time Sursen returns from the forest, the battle is over.
Hindi: जब तक सूरसेन जंगल से वापस लौटे, युद्ध समाप्त हो चुका था।
English: By the time The Wires reporters caught up with what had happened, eyewitnesses on the ground had begun to refer to the areas where violence had occurred as the war zone.
Hindi: द वायर के पत्रकारों के घटनास्थल पर पहुंचने पर प्रत्यक्षदर्शियों ने हिंसा के बाद युद्ध-क्षेत्र बन चुके इलाकों का हाल बयान करना शुरू कर दिया.
English: By the time World War I had begun in Europe in 1914, the revolutionary movement had revived in Punjab and Bengal.
Hindi: विश्व युद्ध के समय तक मैं यूरोप में शुरू हो गया था, क्रांतिकारी आंदोलन पंजाब और बंगाल में पुनर्जीवित किया था।
English: By the time World War II started in 1939, there was already a congregation of Jehovahs Witnesses in our small village.
Hindi: सन् 1939 में जब दूसरा विश्वयुद्ध शुरू हुआ, तब तक हमारे छोटे - से कसबे में यहोवा के साक्षियों की एक कलीसिया बन चुकी थी ।
English: By the time Yahli goes to college, the jobs her parents do are going to look dramatically different.
Hindi: जब तक याहली काॅलेज जाने लगेगी, उसके माँ-बाप के पेशे का रुख काफी अलग होगा
English: By the time a fire engine reached the spot, the car was completely burnt.
Hindi: मौके पर जब फायर ब्रिगेड पहुंची तब तक कार पूरी तरह जल चुकी थी।
English: By the time a horse reaches an age of 10 to 12 years, the cups in all the incisor teeth disappear.
Hindi: घोड़ा 10 से 12 वर्ष की आयु का हो जाता है तो इसके छेदक दांतों के सारे चषक लुप्त हो जाते हैं.
English: By the time a police team reached the spot, the assailants had fled.
Hindi: वहीं पुलिस टीम के आने से पूर्व ही हमलावर मौके से फरार हो गए।
English: By the time a police team reached there, the accused had fled.
Hindi: पुलिस के पहुंचते ही आरोपी पक्ष मौके से भाग गया।
English: By the time an IAS officer reaches the critical policy level positions, he has flirted with many departments but settled with none.
Hindi: जब तक एक आईएएस अधिकारी महत्वपूर्ण नीति स्तर की स्थिति तक पहुंचता है, वह कई विभागों से गुजर चुका होता है लेकिन किसी भी विभाग में स्थिर नहीं हो पाता है।
English: By the time book was banned in India, Robson had already obtained permissions from the Indian government on the basis of 50 pages of script and completed shooting on Indian locations.
Hindi: किताब को भारत में प्रतिबंधित किए जाने से पूर्व रॉब्सन स्क्रिप्ट के 50 पृष्ठों के आधार पर भारत सरकार की अनुमति लेकर भारत में फिल्मांकन पूरी कर चुके थे.
English: By the time both batsmen were out, the required run rate had risen too high.
Hindi: जब तक दोनों बल्लेबाज आउट हुए, तब तक आवश्यक रन रेट बहुत अधिक बढ़ गया था।
English: By the time elections are over, this number would increase to 600
Hindi: चुनाव खत्म होते-होते यह संख्या 600 तक पहुंच जाएगी।
English: By the time elections are over, this number would increase to 600.
Hindi: चुनाव खत्म होते-होते यह संख्या 600 तक पहुंच जाएगी।
English: By the time fire brigade vehicles reached the spot, the fire was already brought under control.
Hindi: फायर ब्रिगेड की गाड़ियां मौके पर पहुंचने से पहले ही आग पर काबू पा लिया गया।
English: By the time fire engine arrived, the car was completely burnt.
Hindi: जब तक दमकल की गाड़ियां आती तब तक तो कार पूरी तरह जल चुकी थी.
English: By the time fire service personnel brought the woman out, she had died.
Hindi: फायर ब्रिगेड की मदद से जब महिला को निकाला गया तो मौत हो चुकी थी।
English: By the time fire tenders reached the spot, the car was completely burnt.
Hindi: जब तक दमकल की गाड़ी मौके पर पहुंचती, कार पूरी तरह जल चुकी थी।
English: By the time fire tenders reached the spot, the whole house had been gutted.
Hindi: जब तक घटनास्थल तक सहायता पहुंच पाती, तब पूरा मकान आग में जलकर राख हो चुका था।
English: By the time firemen could control the fire, the bus was completely gutted.
Hindi: जब तक फायर ब्रिगेड आग पर काबू पाता तब तक बस पूरी तरह से जल चुकी थी।
English: By the time five overs were bowled, Delhi had reached 50 without the loss of a wicket.
Hindi: पांच ओवर तक दिल्ली ने दस रन प्रति ओवर की रफ्तार से 50 रन बना लिए थे।
English: By the time forbearance ended in 2015, restructuring had increased seven times while NPAs almost doubled when compared to the pre-forbearance levels.
Hindi: जब 2015 में फॉरबीयरेंस समाप्त हो गई, तब तक पुनर्सरंचना सात गुणा तक बढ़ चुकी थी और अनर्जक अस्तियां पूर्व फॉरबीयरेंस की तुलना में लगभग दो गुणा हो चुकी थी।
English: By the time he approached the site, the news of Yadav's murder had spread and a large crowd gathered outside his house which was angry at the alleged apathy of the police and protested the police's alleged failure to stop the murder.
Hindi: जब तक हक घटनास्थल पर पहुंचे तब तक यादव के घर के बाहर भारी भीड़ जमा हो गई थी और वह पुलिस की कथित उदासीनता से गुस्से में थी और उसने हत्या को रोकने में पुलिस की कथित विफलता का विरोध किया था।
English: By the time he approached the site,the news of Yadavs murder had spread and a large crowd gathered outside his house which was angry at the alleged apathy of the police and protested the polices alleged failure to stop the murder.
Hindi: जब तक हक घटनास्थल पर पहुंचे तब तक यादव के घर के बाहर भारी भीड़ जमा हो गई थी और वह पुलिस की कथित उदासीनता से गुस्से में थी और उसने हत्या को रोकने में पुलिस की कथित विफलता का विरोध किया था।
English: By the time he became the first president of the United States, in 1789, he was practically toothless.
Hindi: सन् 1789 में, जब वे अमरीका के पहले राष्ट्रपति बने, तब तक उनके करीब - करीब सारे दाँत उखड़ चुके थे ।
English: By the time he came back to the airport, the flight had departed.
Hindi: वह जब दोबारा हवाईअड्डा पहुंचे तो विमान रवाना हो चुका था।
English: By the time he came back, his car was gone.
Hindi: जब तक वह वापस आया, तब तक उसकी कार जा चुकी थी।
English: By the time he finished his studies at Diamond Jubilee School Bannu, his poems were being published in Makhzan Lahore and Zamana Kanpur.
Hindi: जब तक उन्होंने डायमंड जुबली स्कूल बन्नू में अपनी पढ़ाई पूरी की, तब तक उनकी कविताओं को माखज़ान लाहौर और ज़मान कानपुर में प्रकाशित किया जा रहा था।
English: By the time he is two or three years old, they worry about getting him into the right nursery school or kindergarten as a first step on the long journey to a university degree.
Hindi: जब वह दो या तीन वर्ष का हो जाता है, वे उसे सही शिशु - पाठशाला या बालविहार में भरती करवाने के बारे में चिन्ता करते हैं, एक विश्वविद्यालय डिग्री की ओर ले जानेवाले लम्बे सफ़र पर पहला क़दम ।
English: By the time he moved on to other projects in 2002, Benson had written six Bond novels, three novelizations and three short stories.
Hindi: 2002 तक अन्य पुस्तकों की ओर रुख करने से पहले उन्होने छः बॉण्ड की पुस्तकें, तीन फ़िल्मों के रुपांतर व तीन छोटी कहानियां लिख चुकी थी।
English: By the time he reached Calcutta, peace had been concluded, so he handed over his cattle to the Danish missionaries.
Hindi: जब तक वह कलकत्ता पहुँचे तब तक शांति स्थापित हो चुकी थी, इसलिए उन्होंने अपनी भैंसे डेनमार्क के मिशनरियों को दे दीं।
English: By the time he reached hospital, she was already dead.
Hindi: जब तक अस्पताल पहुंचे, उसकी मौत हो चुकी थी।
English: By the time he reached the age of 17, Joseph had a serious problem within his own family.
Hindi: यूसुफ 17 बरस का भी नहीं हुआ था कि उसे अपने परिवार में ही गंभीर समस्या का सामना करना पड़ा ।
English: By the time he reached the cardiology hospital, probably the condition worsened and he passed away.
Hindi: जब तक वह कार्डियोलॉजी अस्पताल पहुंचे, शायद स्थिति खराब हो गई और उनकी मौत हो गई.
English: By the time he realised, it was too late.
Hindi: जब तक वह चेतती तब तक काफी देर हो चुकी थी।
English: By the time he returned, Triple H's on-screen marriage to Stephanie McMahon was faltering, so Stephanie faked a pregnancy in order to get him back on her side.
Hindi: जब तक वे लौटे, ट्रिपल एच का स्टीफ़ेनी मॅकमोहन से परदे पर का विवाह टूटने लगा था, तो स्टीफ़ेनी ने उसे वापस अपने पक्ष में करने के लिए एक झूठी गर्भावस्था का नाटक किया।
English: By the time he took over as the states chief minister at the age of 46, he was already a five-time MP, having won his first Lok Sabha election in 1991
Hindi: 46 साल की उम्र में जब वे राज्य के मुख्यमंत्री बने, तब तक वे 5 बार लोकसभा सदस्य रह चुके थे
English: By the time he was 20, he knew Hebrew, German, and French.
Hindi: बीस साल की उम्र तक उसने इब्रानी, जर्मन और फ्राँसीसी भाषाएँ सीख ली थीं ।
English: By the time he was brought out of the water he had died.
Hindi: उसे जब पानी से बाहर निकाला गया, तब तक उसकी मौत हो चुकी थी।
English: By the time he was dismissed, Dhawan had made 72 off 39 balls.
Hindi: धवन 39 गेंदों पर 72 रन बनाकर आउट हुए।
English: By the time he was playing for Napoli, he had a regular addiction, which began to interfere with his ability to play football.
Hindi: जिस समय वे नापोली के लिए खेल रहे थे, उसी समय से उन्हें नियमित लत लग चुकी थी, जिसने अब उनके फ़ुटबॉल खेलने की क्षमता में हस्तक्षेप करना शुरू कर दिया था।
English: By the time he was released from prison in Rome about 61 C.E., he had endured many years of rigorous missionary service, and he could have settled down to preach in Rome.
Hindi: करीब ईसवी सन् 61 में, जब तक वह रोम की कैद से रिहा हुआ, उसने मिशनरी सेवा में कड़ी मेहनत करने में कई साल गुज़ार दिए थे ।
English: By the time he wrote his letter to the Romans, he had been used by Christ as a prominent apostle to the nations for many years.
Hindi: जिस समय तक उसने रोमियों को अपनी चिट्ठी लिखी, तब तक वह कई सालों से अन्यजातियों के लिए एक प्रमुख प्रेरित के तौर से मसीह द्वारा इस्तेमाल किया जा चुका था ।
English: By the time help arrived, 13 houses were completely gutted.
Hindi: गांव तक सहायता दल के पहुंचने तक 13 घर जलकर खाक हो चुके थे.
English: By the time her formal education ended in 1550, Elizabeth was one of the best educated women of her generation.
Hindi: 1550 में अपनी शिक्षा पूरी करने के समय वह उस वक्त की पीढी की सबसे शिक्षित नारियों में से एक थीं।
English: By the time his three-year tenure ended and the November 2003 state assembly polls were called, a supremely confident Jogi was plotting against his own party nominees so that he would get a bare working majority and deprive the high command Sonia any chance to replace him with another chief minister
Hindi: नवंबर, 2003 में जब उनके तीन साल के कार्यकाल की समाप्ति हुई और विधानसभा चुनाव की घोषणा की गई, एक जबरदस्त आत्मविश्वास से भरे जोगी अपने ही पार्टियों के उम्मीदवारों के ख़िलाफ़ साज़िश रच रहे थे ताकि उन्हें किसी तरह से सिर्फ कामचलाऊ बहुमत ही मिले और इस तरह से हाईकमानसोनिया गांधी के पास उनकी जगह किसी और को मुख्यमंत्री के पद पर बैठाने का रास्ता न रहे
English: By the time his wicket fell, India needed 32 runs off 13 balls.
Hindi: जिस समय जडेजा आउट हुए भारत को जीत के लिए 13 गेंदों पर 32 रन चाहिए थे.
English: By the time humans eat the fish, okay, large quantity of this pollutants are accumulated in their body, and it can become highly problematic.
Hindi: जब तक मनुष्य मछली खाते हैं, तब तक इस प्रदूषकों की एक बड़ी मात्रा उनके शरीर में जमा हो जाती है, और यह अत्यधिक समस्याग्रस्त हो सकता है।
English: By the time ihe decree is passed, the period of conti nuous living apart would, in practice, exceed even five years in the majority of cases.
Hindi: हिकी दिए जाने के समय तक अधिकतर मामलों में लगातार अलग रहने की अवधि वस्तुतः पांच वर्षसे भी अधिक हो जाएगी।
English: By the time it lost contact, the aircraft is supposed to have travelled about 150 nautical miles from Tambaram airport
Hindi: माना जा रहा है कि संपर्क खोने के बाद विमान तांबरम एयरपोर्ट से करीब 150 नॉटिकल माइल दूर चला गया
English: By the time jail term will be over, they will be bankrupt.
Hindi: जबतक जेल की सज़ा पूरी होगी, वे कंगाल हो चुके होंगे.
English: By the time locals reached the place, the accused had already escaped.
Hindi: स्थानीय लोगों के पहुंचने पर आरोपी मौके से फरार हो गया.
English: By the time my fellowship ended, my life had changed.
Hindi: जब तक मेरी फ़ेलोशिप समाप्त हुई, मेरा जीवन बदल गया था।
English: By the time of Al-Ma'mun, translators had moved beyond Greek astrological texts, and Greek works were already in their third translations.
Hindi: अल-मामुन के समय तक, अनुवादक यूनानी ज्योतिषीय ग्रंथों से आगे चले गए थे, और ग्रीक काम पहले से ही उनके तीसरे अनुवाद में थे।
English: By the time of Asoka it had become the religious language of the Buddhists, and spread along with Buddhism throughout India.
Hindi: अशोक में समय तक यह बौद्धो की धार्मिक भाषा बन गयी थी, और बोद्ध धर्म के साथ संपूर्ण भारत में फैल गयी थी.
English: By the time of Bhai Udai Singh, more than one thousand families of learned Brahmins had come to live in Kaithal.
Hindi: भाई उदय सिंह के समय तक विद्वान ब्राह्मणों के एक हजार से अधिक परिवार कैथल के स्थाई निवासी हो चुके थे।
English: By the time of Christ, the Jews had acquired a belief that wicked souls would be punished after death in Gehenna.
Hindi: मसीह के समय तक, यहूदियों ने ऐसा विश्वास प्राप्त किया था कि दुष्ट जीव मृत्यु के बाद गीहेन्ना में दण्ड प्राप्त करते ।
English: By the time of Clovis, the Catholic Church in Gaul was in crisis.
Hindi: क्लोवॆस के दिनों में गॉल का कैथोलिक चर्च काफी संकट में था ।
English: By the time of Enochs birth, true worship was rare.
Hindi: हनोक के जन्म के समय तक, सच्ची उपासना विरल थी ।
English: By the time of Galileo, says Wade Rowland in his book Galileos Mistake, the hybridized Aristotle in the theology of Aquinas had become bedrock dogma of the Church of Rome.
Hindi: वेड रॉलंड अपनी किताब गैलिलियो की गलती अँग्रेज़ी में कहता है कि गैलिलियो के ज़माने तक अरस्तू की धारणा और चर्च की शिक्षाओं से मिलकर बना एक्विनास का धर्म - सिद्धांत, रोम के चर्च का बुनियादी धर्म - सिद्धांत बन चुका था ।
English: By the time of Julius Caesar, several well-established combined land-sea trade routes depended upon water transport through the Sea around the rough inland terrain features to its north.
Hindi: जूलियस सीज़र के समय तक, कई अच्छी तरह से स्थापित संयुक्त भूमि-समुद्री व्यापार मार्ग, उत्तर के लिए किसी न किसी अंतर्देशीय इलाके सुविधाओं के आसपास समुद्र के माध्यम से जल परिवहन पर निर्भर था।
English: By the time of Julius Caesar, several well-established combined land-sea trade routes depended upon water transport through the sea around the rough inland terrain features to its north.
Hindi: जूलियस सीज़र के समय तक, कई अच्छी तरह से स्थापित संयुक्त भूमि-समुद्री व्यापार मार्ग, उत्तर के लिए किसी न किसी अंतर्देशीय इलाके सुविधाओं के आसपास समुद्र के माध्यम से जल परिवहन पर निर्भर था।
English: By the time of al-Ma'mun, translators had moved beyond Greek astrological texts, and Greek works were already in their third translations.
Hindi: अल-मामुन के समय तक, अनुवादक यूनानी ज्योतिषीय ग्रंथों से आगे चले गए थे, और ग्रीक काम पहले से ही उनके तीसरे अनुवाद में थे।
English: By the time of her death in 1997, there were over 4.000 units of Missionaries of Charity throughout the world and clearly, it had become a mighty church in itself
Hindi: 1997 में उनकी मृत्यु होने तक दुनिया भर में मिशनरीज ऑफ चैरिटी की 4,000 इकाईयां थीं और ये ईकाइयां अपने आप में एक चर्च ही थीं
English: By the time of his death, there appeared to have been no commercialisation of Starlite, and the formulation of the material has not been released to the public.
Hindi: उनकी मृत्यु के समय तक, ऐसा प्रतीत हुआ कि स्टारलाइट का कोई व्यावसायीकरण नहीं हुआ है, और सामग्री का निर्माण जनता के लिए जारी नहीं किया गया है।
English: By the time of its annexation by India, Hyderabad was the largest and most prosperous one among all the princely states.
Hindi: भारत द्वारा अपने कब्जे के समय तक, हैदराबाद सभी रियासतों का सबसे बड़ा और सबसे समृद्ध राज्य था।
English: By the time of the American Revolution, Spanish dlar gained significance because they backed paper money authorized by the individual colonies and the Continental Congress.
Hindi: अमेरिकी क्रांति के समय तक, स्पेनिश डॉलर का महत्व बढ़ गया क्योंकि उन्होंने व्यक्तिगत कॉलोनियों और महाद्वीपीय कांग्रेस द्वारा अधिकृत कागजी धन का समर्थन किया।
English: By the time of the American Revolution, Spanish dollars gained significance because they backed paper money authorized by the individual colonies and the Continental Congress.
Hindi: अमेरिकी क्रांति के समय तक, स्पेनिश डॉलर का महत्व बढ़ गया क्योंकि उन्होंने व्यक्तिगत कॉलोनियों और महाद्वीपीय कांग्रेस द्वारा अधिकृत कागजी धन का समर्थन किया।
English: By the time of the Hebrew Book of Ezra 550 to 450 BC, salt from a person was synonymous with drawing sustenance, taking pay, or being in that person's service.
Hindi: एजरा की हिब्रू पुस्तक 550-450 ईसा पूर्व बीसीई के समय तक किसी व्यक्ति से नमक स्वीकार करने का मतलब जीविका प्राप्त करने, भुगतान लेने या उस व्यक्ति की सेवा में होने के सामान था।
English: By the time of the Indian Rebellion of 1857, and the end of Company rule, the developments could be summarised as follows Bombay Presidency expanded after the Anglo-Maratha Wars.
Hindi: 1857 के भारतीय विद्रोह के समय, और कंपनी के शासन के अंत तक, विकास को संक्षेप में सारांशित किया जा सकता है बॉम्बे प्रेसिडेंसी आंग्ल-मराठा युद्धों के बाद विस्तारित।
English: By the time of the Mahabharata, an indigenous origin had been found and the Yavanas were described as the sons of Yayati, thus associating them with one of the early and important tribes of north India.
Hindi: महाभारत के समय तक उनकी एक देसी उत्पत्ति का सूत्र प्रस्तुत किया गया और यवमों को ययाति की संतान कहा गया और इस प्रकार उन्हें उत्तर भारत की एक प्रारंभिक तथा महत्वपूर्ण जनजाति के साथ संबद्ध किया गया।
English: By the time of the Masoretes, however, the proper pronunciation of Hebrew was being lost because many Jews were no longer fluent in that language.
Hindi: लेकिन मसोरा लेखकों के समय तक, इब्रानी का सही उच्चारण खोता जा रहा था क्योंकि अनेक यहूदी अब इस भाषा में निपुण नहीं थे ।
English: By the time of the Summer Olympics, the NOCs had affiliated separately, though they fielded a joint team with a standard uniform as Olympic qualifying rounds had been completed before the final demise of the Soviet Union.
Hindi: ग्रीष्मकालीन ओलंपिक के समय तक, एनओसी अलग से संबद्ध था, हालांकि उन्होंने सोवियत संघ के अंतिम मौत के पहले ओलंपिक क्वालीफाइंग राउंड पूरा होने के बाद एक मानक वर्दी के साथ एक संयुक्त टीम को मैदान में उतारा था।
English: By the time of the inquiry, he had been elevated to the Supreme Court.
Hindi: जांच के चलते समय ही उनकी उच्चतम न्यायालय में प्रोन्नति हो गई थी ।
English: By the time of the last triangular tournament in 2005, every test-playing nation had participated in at least one NatWest Series.
Hindi: 2005 में अंतिम त्रिकोणीय टूर्नामेंट के समय तक, प्रत्येक टेस्ट-प्लेइंग राष्ट्र ने कम से कम एक नेटवेस्ट सीरीज़ में हिस्सा लिया था।
English: By the time of the memorable convention in 1931 in Columbus, Ohio, Clarence and Carl were married and were pioneering with their wives.
Hindi: सन् 1931 में ओहायो के कॉलॆम्बस शहर में हुए उस शानदार अधिवेशन के समय तक क्लैरॆन्स और कार्ल दोनों की शादी हो चुकी थी ।
English: By the time of the second general election in 1957, Ambedkar had died.
Hindi: 1957 में दूसरे आम चुनाव के समय तक आम्बेडकर की निर्वाण मृत्यु हो गया था।
English: By the time people rushed to the spot on hearing gunfire, the attackers escaped.
Hindi: गोली चलने की आवाज सुनकर जब तक लोग वहां आये हमलावर वहां से भाग चुके थे।
English: By the time people rushed to the spot on hearing the gun shots, the attackers escaped.
Hindi: गोली की आवाज सुन आसपास के लोग मौके पर पहुंचे तो हमलावर भाग निकले।
English: By the time police arrived at the incident site, a large number of crowd had gathered there.
Hindi: पुलिस घटनास्थल पर पहुंची तो वहां काफ़ी भीड़ जमा थी.
English: By the time police arrived at the scene, the snake had died.
Hindi: पुलिस घटनास्थल पर पहुंची तब तक सांप मर चुका था
English: By the time police arrived the spot, Bini had died.
Hindi: पुलिस मौके पर पहुंची तो बिंदू वहां मृत पड़ी थी।
English: By the time police arrived, they had left.
Hindi: जब तक पुलिस पहुंची तब तक रफूचक्कर हो गए।
English: By the time police party reached the spot the girl had already died.
Hindi: जब तक पुलिस मौके पर पहुंची तब तक लड़की की मौत हो चुकी थी।
English: By the time police reached the hospital, the miscreants had fled away.
Hindi: पुलिस जब तक अस्पताल पहुंची लोग मौके से फरार हो चुके थे।
English: By the time police reached the main factory, most of the books were burnt.
Hindi: जब तक पुलिस फैक्ट्री पहुंची तब तक ज्यादातर किताबें जल चुकी थीं।
English: By the time police reached the spot the shooters fled.
Hindi: समय रहते पुलिस के पहुंचते ही लुटेरे भाग निकले।
English: By the time police reached the spot, he had left the place.
Hindi: जब तक पुलिस वहां पहुंची तब तक वह फरार हो चुका था।
English: By the time police reached the spot, the assailants had fled.
Hindi: जब तक पुलिस मौके पर पहुंचती हमलावर फरार हो गए.
English: By the time police reached the spot, the students dispersed from the scene.
Hindi: पुलिस के पहुंचते ही छात्र गुट वहां से तितर बितर हो गए।
English: By the time police reached the spot,the accused had fled.
Hindi: जब तक पुलिस मौके पर पहुंचती आरोपी फरार हो गये थे.
English: By the time police reached there, they ran away.
Hindi: वहां पुलिस पहुंची तो भाग निकला।
English: By the time reports last came in, Disaster Management Authorities of Andaman  Nicobar, West Bengal, Odisha, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Maharashtra and Lakshadweep, National Disaster Management Authority, Ministry of Home Affairs, Indian Navy, Indian Coast Guard, National Disaster Response Force, National Hydrographic Office, Port Authorities of Chennai, Ennore, Kandla, New Mangalore, Paradeep and Nuclear Power Stations of Koodankulam, Madras and Tarapore participated in the drill.
Hindi: इस अभ्यास में अंडमान और निकोबार, पश्चिम बंगाल, ओड़ीशा, आंध्रप्रदेश, तमिलनाडु, महाराष्ट्र और लक्ष्यद्वीप के आपदा प्रबंधन प्राधिकरणों, राष्ट्रीय आपदा प्राधिकरण, गृह मंत्रालय भारतीय नौसेना, भारतीय तटरक्षक, राष्ट्रीय आपदा कार्रवाई बल, चेन्नई, एन्नौर, कांडला, न्यू मैंगलोर, पारादीप के बंदरगाह प्राधिकरणों और कोडन कुल्लम, मद्रास और तारापोर के परमाणु ऊर्जा केंद्रों ने भाग लिया।
English: By the time she enrolled in the English Honours course at the capital's Janki Devi Memorial College, the young player had already proved her mettle at the state and national levels, thanks to which the Delhi government granted her a scholarship.
Hindi: जब तक उन्होंने राजधानी के जानकी देवी मेमोरियल कॉलेज में इंग्लिश ऑनर्स कोर्स में दाखिला लिया, तब तक युवा खिलाड़ी राज्य और राष्ट्रीय स्तर पर अपनी योग्यता साबित कर चुकी थी, जिसकी बदौलत दिल्ली सरकार ने उसे छात्रवृत्ति दी।
English: By the time she finished her Master 's degree in Sanskrit at Allahabad University in 1932, her two collections of poem, Tihar and Rasmi were already published.
Hindi: १९३२ में जब उन्होंने इलाहाबाद विश्वविद्यालय से संस्कृत में एम. ए. पास किया तब तक उनके दो कविता संग्रह नीहार तथा रश्मि प्रकाशित हो चुके थे।
English: By the time she finished her Master's degree in Sanskrit at Allahabad University in 1932, her two collections of poem, Tihar and Rasmi were already published.
Hindi: १९३२ में जब उन्होंने इलाहाबाद विश्वविद्यालय से संस्कृत में एम.ए. पास किया तब तक उनके दो कविता संग्रह नीहार तथा रश्मि प्रकाशित हो चुके थे।
English: By the time she had alerted the police, she had got calls from 14 different mobile numbers.
Hindi: जब तक उसने पुलिस को जानकारी दी, उसके पास 14 अलग-अलग नंबरों से कॉल्स आ चुके थे।