Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His death has brought about yet another dark day for the Indian film fraternity.
Hindi: उनकी मृत्यु भारतीय सिनेमा के लिए एक और दुखद दिन है.
English: His death has cast a pall of gloom at his residence.
Hindi: उसकी मौत से उसके घर पर मातम पसर गया।
English: His death has caused an irreparable loss not just to Bihar but the entire country, Kumar said in a message.
Hindi: उनका निधन न केवल बिहार के लिए, बल्कि पूरे देश को अपूरणीय क्षति है।
English: His death has caused an irreparable loss to the politics.
Hindi: उनके निधन से राजनीति के क्षेत्र में अपूरणीय क्षति हुयी है.
English: His death has caused an irreparable loss to the state and the country.
Hindi: उनका निधन देश और प्रदेश के लिये अपूर्णीय क्षति है।
English: His death has caused irreparable damage to the Congress.
Hindi: उनके निधन से कांग्रेस परिवार को अपूर्णीय क्षति हुई।
English: His death has caused irreparable loss.
Hindi: उनके निधन से अपूर्णनीय क्षति हुई है।
English: His death has created a huge political void in Tamil Nadu.
Hindi: उनके निधन से देश की राजनीति में बड़ा शून्य पैदा हो गया है।
English: His death has created a void that cant be filled.
Hindi: उनके निधन ने एक ऐसी खाली जगह छोड़ दी है जिसे भरा नहीं जा सकता।
English: His death has left a void.
Hindi: उनकी मौत ने एक शून्य छोड़ा है।
English: His death has left the family shattered.
Hindi: उनकी मौत से परिवार में कोहराम मच गया है।
English: His death has left the fans and his family members in shock.
Hindi: उनकी मौत की खबर से उनके परिवार और फैंस को गहरा सदमा लगा है।
English: His death has shocked fans and his colleagues across the world.
Hindi: उनकी मौत से पूरे देश में उनके प्रशंसक और फिल्म जगत हैरान है.
English: His death has shocked the entire nation.
Hindi: उनकी मौत से पूरे देश को गहरा सदमा लगा।
English: His death has sparked a lot of controversy in the media and the case is currently being investigated by the Central Bureau of Investigation CBI, the Enforcement Directorate ED and the NCB.
Hindi: उनकी मौत को लेकर मीडिया में विवाद पैदा हो गया और मामले की जांच फिलहाल सीबीआई, प्रवर्तन निदेशालय ईडी और एनसीबी कर रहे हैं.
English: His death has taken the cricket world by shock.
Hindi: उनकी मौत ने क्रिकेट जगत को स्तब्ध कर दिया।
English: His death horrified the world.
Hindi: संसार के जीवन-मृत्यु से उनकी विरक्ति हो गई।
English: His death in 2010 was a tremendous blow.
Hindi: सन् 2010 में उनकी मौत से मुझे गहरा सदमा पहुँचा ।
English: His death in an encounter by the police has been brought to the attention of the Supreme Court, which is mulling over setting up an enquiry and also asking some uncomfortable questions
Hindi: पुलिस द्वारा एनकाउंटर में उसकी मौत ने सुप्रीम कोर्ट का ध्यान अपनी ओर खींचा है, जो एक जांच बैठाने के साथ ही कुछ असहज सवाल पूछने पर विचार कर रहा है
English: His death is a big loss for all of us.
Hindi: उसकी मौत हम सब के लिए एक बड़ा नुकसान है।
English: His death is a big loss to the journalistic community.
Hindi: उनका निधन पत्रकारिता क्षेत्र की बड़ी क्षति है।
English: His death is a great loss for Indian politics and cricket
Hindi: उनका निधन भारतीय राजनीति और क्रिकेट के लिए बहुत बड़ी क्षति है।
English: His death is a great loss for Indian politics and cricket.
Hindi: उनका निधन भारतीय राजनीति और क्रिकेट के लिए बहुत बड़ी क्षति है।
English: His death is a great loss for the state.
Hindi: उनका निधन प्रदेश के लिए बड़ी क्षति है।
English: His death is a great loss for the theatre and film industry.
Hindi: उनके निधन से सिनेमाजगत को भारी नुकसान हुआ है।
English: His death is a great loss to the country and to all of us.
Hindi: उनका निधन देश तथा हम सभी के लिए एक महान क्षति है।
English: His death is a great loss to the country.
Hindi: उनका निधन देश के लिए भारी नुकसान है.
English: His death is a great shock to all of us.
Hindi: उनकी मृत्यु हम सभी के लिए बहुत बड़ा झटका है।
English: His death is a huge loss to the world of cinema.
Hindi: उनका निधन सिने जगत के लिए अपूरणीय क्षति है।
English: His death is a huge loss.
Hindi: उनका निधन एक बड़ी क्षति है.
English: His death is a loss to our state and to the organisation.
Hindi: उनका जाना हमारे संगठन और देश का नुकसान है।
English: His death is a major loss for the nation.
Hindi: उनकी मृत्यु राष्ट्र के लिए बड़ी भारी क्षति है।
English: His death is a massive blow to the world of football.
Hindi: उनके निधन से खेल जगत को एक बड़ी क्षति हुई है।
English: His death is a mystery
Hindi: उनकी मौत एक गुत्थी
English: His death is a personal loss for me.
Hindi: उनका निधन मेरे लिए निजी क्षति है.
English: His death is a shock for everyone.
Hindi: उनका निधन सबके लिए दुखी कर देने वाला है।
English: His death is a terrible loss to the society.
Hindi: उनके निधन से समाज को अपूरणीय क्षति हुई है.
English: His death is an irreparable loss for the party.
Hindi: उनका निधन पार्टी के लिए अपूरणीय क्षति है।
English: His death is an irreparable loss for the state and Kerala Congress, Pinarayi said.
Hindi: खड़गे के उनके निधन को केरल और कांग्रेस के लिए अपूरणीय क्षति बताया.
English: His death is an irreparable loss for the world of Hindi literature and our society.
Hindi: उनका निधन हिंदी साहित्य जगत एवं हमारे समाज के लिए एक अपूरणीय क्षति है।
English: His death is an irreparable loss for us.
Hindi: उनका निधन हमारे लिए एक स्मरणीय क्षति है.
English: His death is an irreparable loss to all of us.
Hindi: उनका निधन हम सभी के लिए अपूरणीय क्षति है।
English: His death is an irreparable loss to politics, society, and education, Kumar said.
Hindi: सीएम ने उनके निधन को राजनीतिक सामाजिक, शिक्षा और समाजवाद के क्षेत्र के लिए अपूरणीय क्षति बताया है
English: His death is an irreparable loss to society.
Hindi: उनका निधन समाज की एक अपूरणीय क्षति है।
English: His death is an irreparable loss to the State.
Hindi: उनका निधन प्रदेश के लिए अपूरणीय क्षति है।
English: His death is an irreparable loss to the country.
Hindi: उनका निधन देश के लिए अपूरणीय क्षति है।
English: His death is an irreparable loss to the literary world.
Hindi: उनका निधन साहित्य जगत के लिए एक अपूर्णीय क्षति है।
English: His death is an irreparable loss to the nation and a personal loss to me.
Hindi: उनका निधन राष्ट्र के लिए एक अपूरणीय और मेरे लिए व्यक्तिगत क्षति है।
English: His death is an irreparable loss to the nation.
Hindi: उनका निधन देश के लोगों के लिए अपूरणीय क्षति है।
English: His death is an irreparable loss to the people of India.
Hindi: उनका निधन भारत के लोगों के लिए एक अपूरणीय क्षति है।
English: His death is an irreparable loss.
Hindi: उनका निधन एक अपूरणीय क्षति है।
English: His death is being investigated as he was found dead in mysterious circumstances, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनकी मौत की छानबीन की जा रही है क्योंकि उन्हें रहस्यमय परिस्थितियों में मृत पाया गया।
English: His death is being investigated by CBI, Narcotics Control Bureau NCB and Enforcement Directorate ED.
Hindi: उनकी मौत की जांच सीबीआई, नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी और प्रवर्तन निदेशालय ईडी कर रही हैं।
English: His death is being investigated by the CBI, NCB and the ED.
Hindi: उनकी मौत की जांच सीबीआई, ईडी और एनसीबी कर रही है।
English: His death is being probed.
Hindi: उनकी मौत की जांच चल रही है।
English: His death is being widely mourned.
Hindi: उनकी मौत पर शोक सभा हो रही है।
English: His death is considered as a big loss to the Urdu literature in the Indian sub-continent.
Hindi: उनके निधन को भारतीय उप-महाद्वीप में उर्दू साहित्य के लिए एक बड़ी क्षति माना जाता है।
English: His death is devastating.
Hindi: उनका निधन चौंकाने वाला है.
English: His death is entirely our loss as we are losing young educated boys everyday.
Hindi: उसकी मौत पूरी तरह से हमारा नुकसान है क्योंकि हम हर दिन जवान पढ़े-लिखे लड़कों को खो रहे हैं.
English: His death is not a loss merely to our party but to the country.
Hindi: उनकी मृत्यु से न केवल हमारी बल्कि पूरे देश की क्षति हई है।
English: His death is not only a big personal loss to me but also to the Party, State as well as to the Country.
Hindi: उनके निधन से न केवल मुझे बल्कि पार्टी, राज्य और देश को अपार क्षति हुई है।
English: His death is the end of an era in Indian politics.
Hindi: उनके निधन से भारतीय राजनीति के एक युग का पटाक्षेप हो गया है।
English: His death is the end of an era, he said.
Hindi: उन्होंने कहा,  उनका निधन एक युग का समापन है।
English: His death is unfortunate.
Hindi: उनका निधन तकलीफदेह है.
English: His death is very shocking.
Hindi: उनकी मृत्यु काफी चौकाने वाली है।
English: His death leaves a void that can never be filled.
Hindi: उनके निधन ने एक ऐसी खाली जगह छोड़ दी है जिसे भरा नहीं जा सकता।
English: His death leaves behind a huge void.
Hindi: उनका निधन एक विशाल शून्य छोड़ देता है.
English: His death leaves behind a huge void Sonia Gandhi
Hindi: उनकी मृत्यु एक विशाल शून्य पीछे छोड़ गई है  सोनिया गांधी
English: His death left the entire film industry in shock.
Hindi: उनके निधन ने पूरी फिल्म इंडस्ट्री सदमे में है।
English: His death left the film industry agreived.
Hindi: उनकी मौत से फिल्म इंडस्ट्री हैरान रह गई।
English: His death made me realise that I had to make something of my life.
Hindi: उनकी मृत्यु ने मुझे एहसास दिलाया कि, मुझे अपने जीवन मैं बहुत कुछ करना है।
English: His death made news across India.
Hindi: उनके निधन की खबर भारत समेत दुनिया भर में फैल गई।
English: His death necessitated the by-election.
Hindi: उन्हीं के निधन के चलते उपचुनाव कराना पड़ा।
English: His death occurred under somewhat peculiar circumstances.
Hindi: इनकी मृत्यु कुछ अजीब परिस्थितियों में हुई थी।
English: His death penalty was commuted to life sentence by the Supreme Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने उसकी मौत की सजा को आजीवन कारावास में बदल दिया है।
English: His death raised the number of persons killed in over 650 ceasefire violations by Pakistan in the state this year to 31, including 16 security personnel.
Hindi: इसी के साथ राज्य में पाकिस्तान द्वारा इस वर्ष किए जाने वाले संघर्षविराम उल्लंघन की 650 घटनाओं में मरने वालों की संख्या 31 हो गई जिनमें 16 सुरक्षाकर्मी भी शामिल हैं।
English: His death remains a mystery to date.
Hindi: आजतक उनकी मौत एक अनसुलझी पहेली बनी हुई है.
English: His death remains one of biggest mysteries of modern India.
Hindi: उनकी मौत भारत के इतिहास का सबसे बड़ा रहस्य बनी हुई है.
English: His death saddens us even more in these difficult days in which we find ourselves.
Hindi: """उनकी मृत्यु हमें इन कठिन दिनों में और भी अधिक दुखी करती है जिसमें हम खुद को पाते हैं।"
English: His death seems contrived.
Hindi: उनकी मौत आत्महत्या ही लग रही है.
English: His death sentence was rightly upheld by the Supreme Court and the mercy petition was rejected by the President.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने उसे फांसी की सजा सुनाई और राष्ट्रपति ने भी उसकी दया-याचिका को खारिज कर दिया।
English: His death sentence was upheld by Delhi High Court.
Hindi: उसे दिल्ली हाईकोर्ट ने मौत की सजा सुनाई थी।
English: His death shattered the morale of the defenders who considered the day lost.
Hindi: उनकी मृत्यु ने उन रक्षकों का मनोबल गिरा दिया जो दिन को हार मानते थे।
English: His death should have a logical conclusion, that is important.
Hindi: उसकी मौत का एक लॉजिकल एंड बहुत जरूरी है।
English: His death sparked off a frenzy of looting and rioting all over the state.
Hindi: उनकी मौत ने पूरे राज्य में लूटपाट और दंगे भड़काने की कोशिश की।
English: His death sparked off riots in the city.
Hindi: उनकी मौत से शहर में शोक की लहर दौड़ गई है।
English: His death sparked outrage across the country.
Hindi: उनकी मौत ने पूरे देश में खलबली मचा दी थी.
English: His death took place before that day ended. Luke 22 19, 20. 1 Corinthians 11 23 28.
Hindi: उस दिन के खत्म होने से पहले उसकी मौत हो गयी थी ।  लूका 22 19, 20. 1 कुरिन्थियों 11 23 - 28. मगर सा.
English: His death took place under abnormal circumstances.
Hindi: असामान्य हालात में उनकी मौत हुई।
English: His death traumatized her.
Hindi: उनके निधन से पीड़ा हुई।
English: His death traumatized the entire nation.
Hindi: उनकी मौत ने पूरे देश को सदमे में डाल दिया.
English: His death was a propitiation Greek, hilasmos, signifying a means of appeasing, an atonement  but not in the sense of soothing hurt feelings on Gods part.
Hindi: उसकी मृत्यु एक प्रायश्चित्त  था यूनानी, हायलेस्मॉस, जो तुष्टिकरण करने का ज़रिया,  एक हरजाना  सूचित करता है लेकिन इस अर्थ से नहीं कि परमेश्वर की दुःखी भावनाओं को शान्त करना था ।
English: His death was a shock for Gulghotay, says Mohammad Azim, brother of the young widow.
Hindi: युवा विधवा के भाई मुहम्मद अजीम कहते हैं कि पति की मौत गुलगोते के लिए करारा झटका था.
English: His death was a very major loss for the entire Indian Muslim community.
Hindi: उनकी मौत पूरे मुस्लिंम समाज के लिए एक बड़ा नुक़सान है.
English: His death was an absolute shock for the entire nation.
Hindi: उनका निधन संपूर्ण राष्ट्र के लिए अपूरणीय क्षति है.
English: His death was announced by NASA.
Hindi: नासा ने उनके निधन की खबर दी।
English: His death was announced by TERI Director General Ajay Mathur.
Hindi: टेरी के महानिदेशक अजय माथुर ने पचौरी के निधन पर गहरा शोक जताया है.
English: His death was announced by his son, also named Leonard Skinner, who also said that he was suffering from Alzheimer's disease.
Hindi: उनकी मृत्यु की घोषणा उनके बेटे ने की, जिसका नाम लियोनार्ड स्किनर भी था, जिन्होंने यह भी कहा कि वह अल्जाइमर रोग से पीड़ित थे।
English: His death was announced by the Polish Defence Ministry and Lt. Sebastian Kostecki, a spokesman for the Polish military.
Hindi: उनकी मौत की घोषणा पोलैंड के रक्षा मंत्रालय और लेफ़्टिनेंट सेबस्टियन कोस्टेकी द्वारा की गई, जो पोलैंड सेना के एक प्रवक्ता हैं।
English: His death was announced by then President Jacob Zuma.
Hindi: उनकी मृत्यु की घोषणा राष्ट्रपति जेकब ज़ूमा ने की।
English: His death was announced on Twitter by his son Amit Jogi.
Hindi: उनके निधन की घोषणा उनके बेटे अमित जोगी ने ट्विटर पर की
English: His death was announced on his Twitter account.
Hindi: उनके निधन की खबर उनके ट्विटर अकाउंट पर घोषित की गई।
English: His death was attributed to a heart attack.
Hindi: उनकी माैत दिल का दाैरा पड़ने से हुई।
English: His death was confirmed by Hank Wilson, communications director of the John Glenn College of Public Affairs at the Ohio State University.
Hindi: ओहायो स्टेट यूनिवर्सिटी के जॉन ग्लेन कॉलेज ऑफ पब्लिक अफेयर्स के संचार निदेशक हैंक विल्सन ने ग्लेन के निधन की पुष्टि की।
English: His death was confirmed by his friend, DJ Self, reports deadline.com.
Hindi: डेडलाइन डॉट कॉम की रिपोर्ट के अनुसार, उनकी मौत की पुष्टि उनके दोस्त डीजे सेल्फ ने की।
English: His death was confirmed to Variety by his agent.
Hindi: उनके निधन की पुष्टि उनके एजेंट ने वैरायटी से की।
English: His death was due to a heart attack.
Hindi: उनकी मृतयु दिल के दौरे के कारण हुई थी
English: His death was followed by riots in many US cities.
Hindi: उसकी मौत के बाद अमरीका के कई शहरों में विरोध प्रदर्शन हुए थे.
English: His death was initially assumed to be of cardiac arrest.
Hindi: प्रारंभिक रूप से उनकी मृत्यु हार्ट अटैक से बताई जा रही है.
English: His death was instant.
Hindi: उनकी मृत्यु अचानक से हो गई थी.
English: His death was mourned by Prime Minister Narendra Modi, among other dignitaries of note.
Hindi: उनकी मृत्यु पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अन्य गणमान्य लोगों ने शोक व्यक्त किया है।
English: His death was mourned by a host of Bollywood celebrities, including superstar Salman Khan.
Hindi: उनकी शोक सभा में सलमान खान सहित कई बॉलीवुड सितारे पहुंचे.
English: His death was mourned by many including the President, Vice-President and Prime Minister of India.
Hindi: राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति और प्रधानमंत्री समेत देश भर के अनेक राजनेताओं ने उनके निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: His death was mourned widely in the area.
Hindi: उनके निधन से इलाके में शोक छा गया।
English: His death was on the spot.
Hindi: उनकी मौत मौके पर ही हो गई थी.
English: His death was remembered throughout the country.
Hindi: देशभर में उनकी शहादत को याद किया गया ।
English: His death was shocking for his family, friends, fans and colleagues.
Hindi: उनके निधन की खबर से उनके प्रशंसकों, दोस्तों और रिश्तेदारों, सभी को दुख हुआ।
English: His death was such a shock to us all.
Hindi: उनके निधन से हम सभी को बहुत धक्का लगा है।
English: His death was widely mourned by journalists, political workers and other citizens.
Hindi: उनके निधन पर शहर के गणमान्य लोगों, राजनीतिज्ञों एवं पत्रकारों ने शोक जताया.
English: His death was widely mourned in the state.
Hindi: उनके निधन पर राज्य में व्यापक शोक व्यक्त किया जा रहा है।
English: His death would therefore be such a notable event that it would become known throughout all the tribes of Israel.
Hindi: अतः उसकी मृत्यु ऐसी महत्त्वपूर्ण घटना होती कि उसके बारे में इस्राएल के सब गोत्रों को पता चलता ।
English: His death, however, was no surprise.
Hindi: हालांकि उसकी मौत इतनी अप्रत्याशित नहीं थी।
English: His death...
Hindi: इनकी हुई मौत-
English: His debut Bollywood movie was Pyar Ka Punchnama where he played a character called Liquid.
Hindi: उनकी पहली बॉलीवुड फिल्म प्यार का पंचनामा थी जिसमें उन्होंने लिक्विड नामक किरदार निभाया था।
English: His debut Telugu movie was Srimathi.
Hindi: उनकी पहली तेलुगु फिल्म संप्रदायम थी.
English: His debut feature movie 1999 has also bagged many international awards.
Hindi: वर्ष 1999 में उनकी शुरुआती फीचर फिल्म ने भी अनेक अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार जीते हैं ।
English: His debut film Loveratri will release soon.
Hindi: जल्द ही उनकी डेब्यू फिल्म रिलीज होने वाली है।
English: His debut film has been produced by Dr. Shrikant Bhasi, Nishant Pitti, Tony D'Souza and Vishal Rana.
Hindi: फिल्म को डॉ. श्रीकांत भासी, निशांत पिट्टी और टोनी डीसूजा प्रोड्यूस कर रहे हैं।
English: His debut film in Bollywood was Shaheed-e-Azam Bhagat Singh.
Hindi: भारतीय सिनेमा में भगत सिंह पर बनी पहली फिल्म का नाम शहीद-ए-आजाद भगत सिंह था।
English: His debut film was Suraj Ka Satvan Ghoda 1992, directed by Shyam Benegal.
Hindi: उनकी पहली फिल्म सूरज का सातवाँ घोड़ा 1992 थी, जिसका निर्देशन श्याम बेनेगल ने किया था।
English: His debut in Twenty20 International cricket came in 2006.
Hindi: ट्वेंटी 20 अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में उनकी शुरुआत 2006 में हुई।
English: His debut match was against Pakistan in Karachi.
Hindi: उन्होंने अपना पहला मैच पाकिस्तान के खिलाफ कराची में खेला था.
English: His debut movie was Sikandar 2009.
Hindi: वीर मदकरी 2009 नामक फ़िल्म उनकी पहली फ़िल्म थी।
English: His debut on the microblogging site comes after his fomer Ramayan co-stars Arun Govil and Dipika Chikhila made their Twitter accounts.
Hindi: माइक्रोब्लॉगिंग साइट पर उनकी शुरुआत उनके साथी रामायण के सह-कलाकार अरुण गोविल और दीपिका चिखलिया द्वारा किए जाने के बाद हुई।
English: His decease weakened him both mentally and physically and he decided to quit films for ever and enter politics.
Hindi: उनकी बीमारी ने उन्हें मानसिक और शारीरिक दोनों रूप से कमजोर महसूस करने पर मजबूर कर दिया और उन्होंने फिल्मों में काम करने से सदा के लिए छुट्टी लेने और राजनीति में शामिल होने का निर्णन किया।
English: His decision came after he protested outside party president Sonia Gandhi's residence with his supporters.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी के निवास के बाहर अपने समर्थकों के विरोध प्रदर्शन के बाद त्यागपत्र देने का निर्णय लिया।
English: His decision came shortly after party national president Rahul Gandhi had resigned from the post.
Hindi: इसका फैसला तब हुआ है जब हाल ही में पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी ने पद से इस्तीफा देने का फैसला किया।
English: His decision follows a BCCI crackdown on conflict of interest in the board.
Hindi: उनका यह फैसला बीसीसीआई के हितों के टकराव पर कड़े रवैये के बाद आया है।
English: His decision follows an independent investigation done on behalf of Flipkart and Walmart into an allegation of serious personal misconduct.
Hindi: उन्होंने इस्तीफा देने का फैसला फ्लिपकार्ट और वॉलमार्ट की ओर से स्वतंत्र रूप से गंभीर व्यक्तिगत कदाचार के आरोपों की जांच के बाद दिया है.
English: His decision had attracted a lot of criticism.
Hindi: उसके इस फैसले की काफी आलोचना हुई थी।
English: His decision had created ripples in the political circle of Gujarat.
Hindi: उनके इस फैसले से गुजरात में राजनीतिक हलचल बढ़ गई है.
English: His decision had put all of us in wonder.
Hindi: उनके इस फैसले ने सभी को हैरान कर दिया था.
English: His decision has drawn sharp criticism from international leaders, business groups and green activists.
Hindi: उनके इस फैसले की अंतरराष्ट्रीय नेताओं, कारोबारी समूहों और पर्यावरण संरक्षण कार्यकर्ताओं ने तीखी आलोचना की है।
English: His decision in all parliamentary matters is final.
Hindi: सब संसदीय मामलों में उसका फैसला अंतिम फैसला होता है.
English: His decision is, however, not binding.
Hindi: उनका यह फैसला हालांकि हैरानी भरा नहीं है.
English: His decision to absent himself may have been a reaction to his increasingly complicated emotional life. while his passion for Teresa Jungman remained unrequited, he was involved in various unsatisfactory casual sexual liaisons, and was himself being pursued by the much older Hazel Lavery.
Hindi: खुद को अनुपस्थित करने का उनका निर्णय शायद उनके जटिल जटिल भावनात्मक जीवन पर प्रतिक्रिया हो सकता है. जबकि टेरेसा जुंगमैन के लिए उनका जुनून अपर्याप्त रहा, वह विभिन्न असंतोषजनक आकस्मिक यौन संबंधों में शामिल था, और खुद को बहुत पुराने हेज़ेल लावेरी द्वारा पीछा किया जा रहा था।
English: His decision to brave the Delhi heat to visit India speaks of his commitment to this relationship!
Hindi: दिल्ली की भीषण गर्मी में भारत आने का उनका फैसला यह बताता है कि वे इस संबंध के प्रति कितने कटिबद्ध हैं!
English: His decision to keep the Lok Janshakti Party LJP out of the NDA at the last minute also appeared to backfire on him
Hindi: आखिरी समय पर लोकजनशक्ति पार्टी लोजपा को एनडीए गठबंधन से बाहर रखने का उनका निर्णय भी उनके खिलाफ जाता दिखा
English: His decision to not join the cabinet has rattled Bihars BJP leaders, though.
Hindi: फिर भी उनके केंद्रीय मंत्रिमंडल से बाहर रहने के फैसले ने बिहार के भाजपा नेताओं को चिंता में डाल दिया है.
English: His decision to stay in power was endorsed by the federal Cabinet last week.
Hindi: सत्ता में बने रहने के उनके फैसले का अनुमोदन संघीय मंत्रिमंडल ने पिछले हफ्ते कर दिया.
English: His decision to step away from the game follows the retirements of compatriots Michael Clarke, Brad Haddin, Ryan Harris, Chris Rogers and Shane Watson, who all quit after the recent Ashes series against England.
Hindi:  इससे पहले हाल में इंग्ालैंड के खिलाफ एशेज सीरीज के बाद माइकल क्लार्क, ब्रैड हैडिन, रेयान हैरिस, क्रिस रोजर्स और शेन वाटसन जैसे खिलाडि़यों ने भी संन्यास लिया था।
English: His decision to utilise the prize money for sponsoring Indian students to study glaciology is deeply appreciated.
Hindi: इस पुरस्कार राशि का उपयोग भारतीय विद्यार्थियों को ग्लासियोलोजी के अध्ययन के लिए प्रायोजित करने के उनके निर्णय की बहुत प्रशंसा हुई।
English: His decision was final.
Hindi: उनका फैसला अंतिम होता था।
English: His decision was finalised after a meeting with Rahul Gandhi in New Delhi last week.
Hindi: ये फैसला उन्होंने नवसारी में राहुल गांधी से हुई मुलाकात के बाद लिया है।
English: His decision was overruled.
Hindi: उनके आउट के फैसले को पलट दिया गया।
English: His decision would be final.
Hindi: उनका फैसला अंतिम होगा.
English: His decision, in this matter is final.
Hindi: इस विषय में उसका फैसला अंतिम होता है.
English: His decisions are final.
Hindi: उनका फैसला अंतिम होता है।
English: His decisions cannot be criticised in the House or outside.
Hindi: उसके फैसलों की सदन के भीतर या बाहर आलोचना नहीं की जा सकती।
English: His decisions on questions of Hindu Law evince a spirit of minute research into the original sources, a trait so rare in recent decisions.
Hindi: हिन्दू कानून से सम्बन्धित प्रश्नों पर उनके निर्णय मौलिक स्त्रोतों के प्रति सूक्ष्म शोध की ऐसी प्रवृत्ति प्रदर्शित करते हैं जो हाल के फैसलों में मुश्किल से ही पाई जाती है।
English: His decisiveness has greatly benefited our national security.
Hindi: उनके निर्णय लेने की क्षमता से हमारे राष्ट्र की सुरक्षा को काफी फायदा पहुंचा है.
English: His decisiveness in ordering the armed forces to retaliate with full force by opening up new fronts, including Lahore, not only surprised his colleagues and friends but also the armed forces.
Hindi: जिस तेज़ी से उन्होंमे सेना को पूरे दम खम के साथ लड़ने का आदेश दिया, हमले का पूरी ताकत से नए युद्ध क्षेत्र खोलकर, जिनमें लाहौर भी शामिल था, जवाब देने के आदेश दिए उसने न केवल उनके मित्रों और साथियों पर सेना को भी चकित कर दिया.
English: His declaration also included an acknowledgement of allegiance towards the company.
Hindi: उसकी उद्घोषणा में कंपनी के प्रति उसकी निष्ठा का अभिस्वीकार भी शामिल था।
English: His declaration for 2014, which is dated July 24, 2014, mentions Rs 101,300 as the total value of unquoted securities book value
Hindi: 2014 के लिए उनकी घोषणा, जिस पर 24 जुलाई, 2014 की तारीख दर्ज है, में अनकोटेड सिक्योरिटीज का कुल मूल्य बही-मूल्य 1,01,300 रुपये बताया गया है