Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On entering OTP, Pensioner Passbook will display the details of the pensioner like Name, DOB along with last pension credited information.
Hindi: इस ओटीपी को दर्ज करने के बाद पेंशनर पासबुक संबंधित पेंशनभोगी के विवरण जैसे कि उसके नाम, जन्मदिन और उसके खाते में डाली गई पिछली पेंशन रकम से संबंधित जानकारियां दर्शाने लगेगी।
English: On entering Pakistan, the pilgrims were received by officials of the Evacuee Trust Property Board and Pakistan Sikh Gurdwara Parbhandik Committee.
Hindi: यात्रियों के पाकिस्तान में प्रवेश करने पर सिख गुरुद्वारा प्रबंधक समिति और एवेक्यु ट्रस्ट प्राॅपर्टी बोर्ड के अधिकारियों ने तीर्थयात्रियों का स्वागत किया।
English: On entering Ram Niwas Dham, it is situated around 50 metres to the left of Ram Charan Dwar.
Hindi: राम निवास धाम में प्रवेश करने पर, यह राम चरण द्वार के बाईं ओर लगभग ५० मीटर की दूरी पर स्थित है।
English: On entering politics, he was impressed by the ideas of Gandhi, Azad, Nehru and the AH brothers.
Hindi: राजनीति में प्रवेश करने के बाद वह गांधी, आजाद, नेहरू और अली बंधुओं के विचारों से काफी प्रभावित हुए.
English: On entering the Moons sphere of influence, on-board thrusters will slow down the spacecraft for Lunar Capture.
Hindi: चंद्रमा के प्रभाव क्षेत्र में प्रवेश करने पर, ऑन-बोर्ड थ्रस्टर्स लूनार कैप्चर के लिए अंतरिक्ष यान को धीमा कर देगा.
English: On entering the Moons sphere of influence, the on-board propulsion system of Chandrayaan-2 will be fired to slow down the spacecraft, which will enable it to be captured into a preliminary orbit around the Moon, ISRO had said.
Hindi: इसरो के मुताबिक, चांद के गुरुत्व क्षेत्र में प्रवेश करने पर चंद्रयान-2 के प्रोपेलिंग सिस्टम का इस्तेमाल इसकी रफ्तार धीमी करने के लिए किया जाएगा, ताकि यह चांद की प्रारंभिक कक्षा में प्रवेश कर सके।
English: On entering the OTP, the user is registered and R-wallet with zero balance is created.
Hindi: ओटीपी में प्रवेश करने के बाद यूजर रजिस्टर्ड हो जाएगा और जीरो वैलेंस के साथ आर-वैलेट सृजित हो जाएगा।
English: On entering the car, she found Aaahu and Manoj, Isaan's friends, in it.
Hindi: वह जब कार में घुसी तो उसने ईसान के दोस्त आहू और मनोज को बैठा पाया।
English: On entering the chamber, electrically operated pump creates a disinfectant mist of hypo sodium chloride for disinfecting.
Hindi: चैंबर में प्रविष्ट होने के बाद, विद्युत तरीके से प्रचालित पंप डिस्इंफेक्शन के लिए हाइपो सोडियम क्लोराइड का एक डिस्इंफेक्टैंट मिस्ट तैयार करता हे।
English: On entering the garden, Dyer along with his army contingent posted himself on the intervening high piece of ground.
Hindi: बाग के अंदर दाखिल होते ही सामने वाली ऊंची जमीन पर डायर अपने फौजी दस्ते के साथ खड़ा हो गया।
English: On entering the hive, the field bee regurgitates the contents of its honey sac into the mouth of a young worker bee.
Hindi: छत्ते में प्रवेश करने पर, मैदानी मधुमक्खी एक युवा श्रमिक मधुमक्खी के मुँह में अपनी मधु थैली को खाली कर देती है ।
English: On entering the house
Hindi: घर में एंट्री करते
English: On entering the house he found that the house was ransacked.
Hindi: घर के अंदर घुसते ही उसे पता लग गया कि उसका घरबार लुट गया।
English: On entering the house, the criminals showed the gun to the childs grandfather and asked him to provide food for them.
Hindi: घर में घुसते ही अपराधियों ने बच्चे के दादा को बंदूक दिखाकर खाना बनवाने को कहा।
English: On entering the polling station, the elector is checked against the Electoral Roll, and allocated a ballot paper.
Hindi: मतदान केन्द्र में प्रवेश करने पर निर्वाचक की निर्वाचक नामावली के प्रति जांच की जाती है तथा एक मतपत्र आबंटित किया जाता है।
English: On entering the roll number of School of Open Learning, date of birth and student name , candidates will be able to download the DU SOL Admit Card 2020.
Hindi: जहां छात्र अपना जन्म तिथि और छात्र के नाम, रोल नंबर डाल कर डीयू एसओएल एडमिट कार्ड 2020 डाउनलोड कर सकेंगे।
English: On entering the room, he saw a picture on the wall and asked, Who is that?
Hindi: कमरे में घुसते ही दीवार पर लगा हुआ चित्र देखकर बोला, यह किसकी तसवीर है?
English: On entering the tomb they saw a young man sitting on the right side, clothed in a white robe, and they were utterly amazed.
Hindi: और कब्र के भीतर जाकर, उन्होंने एक जवान को श्वेत वस्त्र पहिने हुए दाहिनी ओर बैठे देखा, और बहुत चकित हुईं।
English: On entering the twenty - first century, we have about 100 million hectares under irrigation and our annual utilisation of water will be stepped up to 80 to 90 mhm.
Hindi: 21 वीं शताब्दी में प्रवेश करने पर 1000 लाख हेक्टेयर भूमि की सिंचाई हो रही होगी और हमारी वार्षिक जल-खपत 80-90 एम एच एम तक बढ़ जायेगी।
English: On entry fee, the Cabinet decision of October 31, 2003 was that
Hindi: 31 अक्तूबर 2003 के प्रवेश शुल्क पर मंत्रिमंडलीय निर्णय इस प्रकार था
English: On equating BJP with RSS, he said that the two are different organisations.
Hindi:  भाजपा और संघ के बीच संबंध के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा दोनों अलग-अलग संगठन हैं।
English: On errors
Hindi: त्रुटियों पर
English: On est ensemble
Hindi: हम साथ-साथ हैं
English: On eve of International Yoga Day, PIB finds its YouTube channel blocked
Hindi: योग दिवस समारोह से पहले पीआईबी का यूट्यूब चैनल ब्लॉक
English: On eve of Republic Day, MHA announces names of Punjab Police officials for PMG, PPMDS, PMMS awards
Hindi: गृह मंत्रालय द्वारा गणतंत्र दिवस के मौके पर पीएमजी, पीपीएमडीएस, पीएमएमएस पुरुस्कारों से सम्मानित किए जाने वाले पंजाब पुलिस के अधिकारियों के नामों की घोषणा
English: On eve of the verdict, Lalu said that he is hopeful of acquital from all charges.
Hindi: फैसले की पूर्व संध्या पर, लालू ने कहा कि उन्हें सभी आरोपों से मुक्त होने की उम्मीद है।
English: On evening of 1st April, 2017, the Prime Minister, Shri Narendra Modi addressed students over a video conference and inspired them to work for the country
Hindi: 1 अप्रैल, 2017 की शाम को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने वीडियो कांफ्रेंसिंग के द्वारा छात्रों को संबोधित किया और उन्हें देश के लिए काम करने को प्रोत्साहित किया
English: On evening of 1st April, 2017, the Prime Minister, Shri Narendra Modi addressed students over a video conference and inspired them to work for the country.
Hindi: 1 अप्रैल, 2017 की शाम को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने वीडियो कांफ्रेंसिंग के द्वारा छात्रों को संबोधित किया और उन्हें देश के लिए काम करने को प्रोत्साहित किया।
English: On evening of June 9, I will also attend the inauguration of the Astana Expo with the theme of Future Energy.
Hindi: 9 जून की शाम मैं भावी ऊर्जा विषय पर अस्ताना एक्सपो के उदघाटन कार्यक्रम में भी भाग लूंगा।
English: On every School working day From July to March
Hindi: हर विद्यालय कार्यदिवस पर जुलाई से मार्च तक
English: On every Sunday after pay - day he and the narrator go on a spree which consists of no more than a long walk, some home - cooked refreshments at a pleasant spot in the country - side and a movie in the evening.
Hindi: वेतन-दिवस के बाद वाले प्रत्येक रविवार को वह और कहानी-वाचक घूमने-फिरने जाया करते हैं जिसमें केवल लम्बी सैर, घर का बनाया हुआ नाश्ता, किसी रमणीय जगह पर बाहर जाकर खाना और शाम को सिनेमा देखना शामिल हैं।
English: On every anniversary, in New York City, the names of the victims who died there are read out against a background of somber music.
Hindi: न्यूयॉर्क शहर में हर सालगिरह पर, उदास पार्श्वसंगीत के साथ उस स्थान पर मरने वाले पीड़ितों के नाम पढ़े जाते हैं।
English: On every application by an assessee for revision under this sub-section, made on or after the 1st day of October, 1998, an order shall be passed within one year from the end of the financial year in which such application is made by the assessee for revision.
Hindi: 1 अक्तूबर, 1998 को या के पश्चात् इस उपधारा के अधीन निर्धारिती के प्रत्येक पुनरीक्षण संबंधी आवेदन पर उस वित्तीय वर्ष के अंत से, जिसमें पुनरीक्षण का ऐसा आवेदन निर्धारिती द्वारा किया जाए, एक वर्ष के भीतर पारित किया जाएगा।
English: On every appropriate occasion, Jehovahs Witnesses sow seed by preaching the good news of Gods Kingdom.
Hindi: हर उपयुक्त अवसर पर, यहोवा के साक्षी परमेश्वर के राज्य का सुसमाचार प्रचार करने के द्वारा बीज  बोते हैं ।
English: On every auspicious day, I had to attend no less than 25-30 weddings or receptions and everywhere I had to present an envelope consisting of at least Rs 501
Hindi: मुझे कम से कम 25-30 शादियों और रिसेप्शन में जाना पड़ा और हर जगह मुझे कम से कम 501 रुपये का लिफाफा शगुन के तौर पर देना पड़ता था।
English: On every change
Hindi: प्रत्येक परिवर्तन पर
English: On every face theres a smile.
Hindi: हर चेहरे पर हंसी का टोटा दिखाई देता है।
English: On every front, India is moving ahead under Narendra Modi's leadership.
Hindi: नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में भारत हर मोर्चे पर आगे बढ़ रहा है। राजनीतिक विरोधियों द्वारा उनके खिलाफ चलाया जा रहां दुष्प्रचार अभियान, देश की छवि व लोगों के हितों को निशाना बनाता है ।
English: On every issue on which India gets respect and recognition, the attitude of Congress leaders always remains negative, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर उस बात पर जिससे भारत का गौरवगान होता है, भारत को सम्मान मिलता है, कांग्रेस के नेताओं का रवैया नकारात्मक ही रहता है।
English: On every occasion, Sonia Gandhi was very well informed about the party activities, development inititives taken up by the government, Cabinet expansions, election process, campaign and allotment of tickets in Assembly elections, he claimed.
Hindi:  उन्होंने दावा किया कि उन्होंने हर मौके पर, सोनिया गांधी को पार्टी की गतिविधियों, सरकार द्वारा उठाए गए विकास, मंत्रिमंडल के विस्तार, चुनाव प्रक्रिया, अभियान और विधानसभा चुनावों में टिकटों के आवंटन के बारे में अच्छी जानकारी दी थी.
English: On every parameter, we are a developing country, and poverty eradication is our main challenge and we are committed to deliver on that in a short span of time.
Hindi: प्रत्येक मापदंड पर हम विकासशील देश हैं और गरीबी उन्मूलन हमारी प्रमुख चुनौती है और हम थोड़े से समय में ही इससे निपटने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: On every possible occasion, there is talk of corruption.
Hindi: हरेक मुमकिन मौके पर भ्रष्टाचार का जिक्र जरूर किया जाता है।
English: On every second Wednesday of March, we celebrate this day.
Hindi: ये दिन हर साल मार्च महीने के दूसरे बुधवार को मनाया जाता है।
English: On every step, every moment, it presents new angles for the photographer.
Hindi: हर कदम क्षण वह छायाकार के लिए नये कोण प्रस्तुत करता है।
English: On every step, narrow paths, rivers and rivulets and innumerable natural hurdles are encountered.
Hindi: पग-पग पर तंग रास्ते, नदियां और नाले तथा अनेकानेक प्राकृतिक बांधाएं खड़ी दिखाई देती हैं।
English: On every street and ground
Hindi: हर गलियारे और नुक्कड़ पर,
English: On every street corner, in every alley.
Hindi: हर गली, हर नुक्कड़ में
English: On every table, there would be a micro observer, counting assistant, supervisor officer and counting agent seated.
Hindi: प्रत्येक मतगणना टेबल पर एक मतगणना सुपरवाइजर, एक मतगणना सहायक तथा एक सहायक माईक्रो आब्जर्वर नियुक्त रहेंगें।
English: On every thursday, a weekly vegetables, fruits and fish market is organised.
Hindi: हर गुरुवार, एक साप्ताहिक सब्जियो, फल और मछली का बज़ार का आयोजन किया जाता है।
English: On exam pressures, Modi said, Just exam marks are not life.
Hindi: मोदी ने कहा, सिर्फ परीक्षा के अंक जिंदगी नहीं हैं।
English: On examination everything appears to be normal.
Hindi: जांच में सब सामान्य आया है.
English: On examination he had a fever.
Hindi: जांच में उसे बुखार पाया गया।
English: On examination of CCTV footage, the possibility of knowledge to the accused juvenile offender that his extremely fast driving in a residential area can cause a death cannot be ruled out, DCP North Madhur Verma said.
Hindi: डीसीपी नॉर्थ मधुर वर्मा ने बताया सीसीटीवी फुटेज की जांच करने पर, इस बात की संभावना से इंकार नहीं किया जा सकता कि आरोपी किशोर रिहायशी इलाके में बहुत तेजी से गाड़ी चला रहा था जिसकी वजह से पीड़ित की जान गई।
English: On examination of his baggage, 3 gold bars weighing 300 grams valued at Rs.
Hindi: जब उसकी जांच की गई तो उसके पास से 3 सोने की बार मिली जिनका वजन 300 ग्राम था और उसका मूल्य 11.8 लाख है।
English: On examination of the case records, serious lapses and irregularities were found which led credence to the allegations made against the officer.
Hindi: मामले से जुड़े रिकॉर्डों की जांच करने पर गंभीर चूकें और अनियमितताएं पाई गईं जिससे अधिकारी के खिलाफ आरोपों में दम दिखाई दिया।
English: On examination she showed minimal facial hirsuties with a male distribution of pubic hair.
Hindi: जांच में जघन बाल की एक पुरुष वितरण के साथ उसमें न्यूनतम चेहरा नितंब अस्थि पाया गया.
English: On examination, it was found that he was suffering from dengue.
Hindi: उसकी जांच करने पर वह डेंगू से ग्रसित पाया गया.
English: On examination, it was found that the model of the recovered drone was U10 KV100-U, and it had been designed and manufactured by T Motors, a Chinese company.
Hindi: जांच में पाया गया कि बरामद ड्रोन का मॉडल यू10 केवी100-यू था और इसका निर्माण चीनी कंपनी टी मोटर्स ने किया था।
English: On examination, the child was found to be dead.
Hindi: जांच में पता चला कि बच्ची मर चुकी है।
English: On examining my father, the doctor immediately advised that we should have his thumb x-rayed.
Hindi: मेरे पिताजी की जांच करने के बाद चिकित्सक ने तुरंत सलाह दी कि हमें उनके अंगूठे का एक्सरे कराना चाहिए।
English: On exception is the UN Environment Programme UNEP, where Germany is second biggest donor. director Achim Steiner is also German.
Hindi: एक अपवाद संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम है, जहां जर्मनी दूसरा सबसे बड़ा दान देने वाला देश है और कार्यक्रम के प्रमुख आखिम श्टाइनर भी जर्मनी के ही हैं.
English: On exit, every time
Hindi: बाहर निकलने पर, हर समय
English: On exit, once per day
Hindi: बाहर निकलने पर, एक बार प्रति दिन
English: On exit, once per month
Hindi: बाहर निकलने पर, एक बार प्रति माह
English: On exit, once per week
Hindi: बाहर निकलने पर, एक बार प्रति सप्ताह
English: On exit, their entire contribution will be returned by pension fund manager Life Insurance Corporation LIC with an interest equivalent to prevailing saving bank rates.
Hindi: बाहर निकलने पर उनकी पूरा योगदान राशि को पेंशन कोष प्रबंधक जीवन बीमा निगम  एलआईसी  की ओर से बचत बैंक दरों के अनुरूप ब्याज के साथ वापस किया जाएगा।
English: On expansion, Ramdev said Patanjali will be setting up its biggest unit on a 40-lakh sqft at Mihan in Nagpur, which will be bigger than its first unit at Haridwar and biggest in the country.
Hindi: विस्तार के बारे में बाबा रामदेव ने कहा कि पतंजलि समूह नागपुर के मिहान में 40 लाख वर्ग फुट क्षेत्र में अपनी सबसे बड़ी इकाई लगा रहा है जो उसकी हरिद्वार में पहली इकाई से भी बड़ी होगी.
English: On expectations
Hindi: उम्मीदों के कतरे पर
English: On expected lines, three Independents, Harish Durgpal from the Lalkuan constituency, Manti Prasad Naithani from Deoprayag and Dinesh Dhanai from Tehri, lone UKD P MLA Pritam Panwar from Yamunotri and BSP MLA Surendra Rakesh from the Bhagwanpur Assembly are all set to get Cabinet berths.
Hindi: जबकि निर्दलीय विधायकों में देवप्रयाग से विधायक मंत्री प्रसाद नैथानी, टिहरी से चुनकर आये दिनेश धनै, लालकुंआ से निर्दलीय हरिश्चन्द्र दुर्गापाल तथा यूकेडी पी के यमनोत्री से आये प्रीतम सिंह पंवार सहित बसपा के सुरेन्द्र राकेश को मंत्रिमंडल में स्थान दिया जाना लगभग तय बताया जा रहा है।
English: On expenditure monitoring, Commission has convened various meetings with senior officials of Bihar and neighbouring states.
Hindi: व्यय संबंधी निगरानी को लेकर आयोग ने बिहार और पड़ोसी राज्यों के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ कई बैठकें की हैं।
English: On expenditure, both the Centre and the States need to rationalize their revenue expenditure and to target their subsidies better.
Hindi: खर्च औरके बारे में, केन्द्र और राज्यों, दोनों को, अपने राजस्व खर्च को युक्तिसंगत बनाने अपनी सब्सिडी को बेहतर तरह से लक्षित करने की आवश्यकता है।
English: On experiencing any of these problems, one must immediately seek doctors advice.
Hindi: इनमें से कोई भी समस्या हो तो उसे तुरंत डॉक्टर के पास जाना चाहिए।
English: On experiencing any of these symptoms, one must consult their doctor immediately
Hindi: इन संकेतों के दिखने पर तुरंत डॉक्टर के पास जाएं
English: On expiry of the term of the 15th Lok Sabha, the Bill lapsed and now, the Department of Personnel and Training proposes to introduce a fresh Bill.
Hindi: 15वीं लोक सभा की अवधि की समाप्ति पर, विधेयक व्यपगत हो गया और अब कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग ने नया विधेयक पुरःस्थापित करने का प्रस्ताव करता है ।
English: On exploring the possibilities of opening new land routes for trade, Pakistan side informed that a working group on Munabhao-Khokhrapar has been constituted.
Hindi: व्यापार के लिए नए भू मार्ग खोलने की संभावना का पता लगाने के बारे में पाकिस्तानी पक्ष ने बताया कि मुनाबाव- खोखरापार पर एक कार्यबल गठित किया गया है।
English: On exports, Sitharaman said the government had taken several steps to boost the sector, including a tax refund scheme and enhanced credit to exporters.
Hindi: निर्यात के संबंध में सीतारमण ने कहा कि इन क्षेत्रों को मजबूती देने के लिए सरकार ने कई कदम उठाए हैं, जिनमें कर वापसी योजना और निर्यातकों को अधिक ऋण शामिल हैं।
English: On external trade, the committee has favoured a stable policy regime with modest tariff levels of 5 to 10 ordinarily, and dispensing with outright bans and quantitative restrictions.
Hindi: विदेश व्यापार के मामले में समिति ने पूर्ण रूप से रोक और मात्रात्मक प्रतिबंधों के साथ औसतन 5 प्रतिशत से 10 प्रतिशत के साधारण शुल्क स्तर के साथ एक स्थायी नीति शासन पद्धति की वकालत की है।
English: On extra premium - medical, surgical, and hospital expenses including the cost of transport to hospital for accidental employment injuries.
Hindi: अतिरिक्तत प्रीमियम देने पर-चिकित्सी य, शल्या-चिकित्साइ और अस्पुताल का खर्च जिनमें नौकरी के दौरान दुर्घटनात्म क चोटों के लिए अस्प-ताल तक जाने की परिवहन लागत भी शामिल है।
English: On facing England in the final
Hindi: इंग्लैंड से होगा फाइनल में मुकाबला
English: On facts, no action was taken as the publication did not contain details.
Hindi: ऐसे तथ्यों पर, कोई कार्रवाई नहीं की गई थी क्योंकि प्रकाशन में कोई व्यौरे नहीं थे ।
English: On failure to comply with the orders of the Board, the company and its directors shall be punishable with imprisonment and payment of daily fine during the period in which such non - compliance continues.
Hindi: बोर्ड के आदेश का पालन न करने पर, कम्प नी और इसके निदेशकों को कारावास की सजा होगी और दैनिक जुर्माने का भुगतान उस अवधि के दौरान करना होगा जब तक ऐसा अननुपालन जारी रहता है।
English: On failure to do so, the subscriber has to pay Rs 50 for every financial year that the account has remained inactive as revival fee in addition to the minimum investment of Rs 500.
Hindi: ऐसा न करने पर ग्राहक को प्रत्येक उस वित्तीय वर्ष के लिए 50 रुपये का भुगतान बतौर रिवाइवल चार्ज देना होगा जितने वर्षों के लिए खाता बंद रहे।
English: On failure to submit it by November, the pension payment will not be made.
Hindi: नवंबर तक इसे प्रस्तुत करने में विफलता पर, पेंशन भुगतान नहीं किया जाएगा।
English: On fake bills, he said the computerised GST system recently unearthed large-scale fraudulent input tax credit across the country.
Hindi: वहीँ फर्जी ई-वे बिल के बारे में उन्होंने कहा कि कम्पयूटरीकृत जीएसटी प्रणाली ने हाल ही में देश में इपनुट टैक्स क्रेडिट को लेकर बड़े स्तर की जा रही धोखाधड़ी को पकड़ा है।
English: On fake currency, the Ministry informed the Board that counterfeiting is on the rise in denominations of Rs 1,000 and Rs 500, and the total quantity of such currency is estimated to be around Rs 400 crore.
Hindi: नकली नोटों पर मंत्रालय ने बोर्ड को सूचित किया था कि 1,000 और 500 रुपये में इस तरह के नकली नोटों की कुल मात्रा 400 करोड़ रुपये होने का अनुमान है।
English: On fake news
Hindi: फर्जी खबरों पर
English: On fallout of Pulwama attack over Lok Sabha elections
Hindi: पुलवामा हमले का लोकसभा चुनावों पर असर
English: On family, home and society
Hindi: घर, परिवार, समाज में बनोगे सरताज
English: On family
Hindi: परिवार के खिलाफ
English: On farm laws
Hindi: कृषि कानूनों पर
English: On farm laws, 10 farmer unions side with government amid protests, gives letter of support to agri minister
Hindi: 10 किसान संगठन नए कानूनों के साथ, कृषि मंत्री को सौंपा समर्थन पत्र
English: On farm sector bills passed by the Lok Sabha, Pawar told PTI that his party staged a walk out, because agriculture is a state subject but the Centre brought in these crucial bills without the states' consent.
Hindi: लोकसभा में कृषि क्षेत्र से जुड़े विधेयक के पारित होने पर पवार ने कहा कि उनके दल ने बहिर्गमन किया क्योंकि कृषि राज्य का विषय है और केंद्र बिना राज्यों की सहमति के यह महत्वपूर्ण विधेयक लेकर आया।
English: On farmers
Hindi: किसानो के बारे में
English: On farmers and youth.
Hindi: जवान और किसान.
English: On farmers demand to scrap the Air Quality Management of NCR Ordinance 2020, under which there is the provision of penalty for stubble burning, the government said it is ready to find an appropriate solution
Hindi: एनसीआर के वायु गुणवत्ता प्रबंधन अध्यादेश 2020 को रद्द करने की किसानों की मांग पर सरकार ने कहा था कि वह उपयुक्त समाधान की तलाश के लिए तैयार है
English: On farmers issues
Hindi: किसान समस्याओं को लेकर
English: On farmers protest
Hindi: किसानों के प्रदर्शन पर
English: On farmers' demand, the government later allowed purchase of seeds using old Rs 500 currency from central and state-owned seed companies as well as ICAR and agriculture varsities.
Hindi: बाद में किसानों की मांग पर सरकार ने केंद्रीय और राज्य के स्वामित्व वाली बीमा कंपनियों के साथ-साथ आईसीएआर तथा कृषि विश्वविद्यालयों से 500 रुपये के पुराने नोट से बीज खरीदने की अनुमति दे दी।
English: On farmers' issue, they have issued an ordinance thrice.
Hindi: किसानों के मुद्दे पर उन्होंने एक अध्यादेश तीन बार जारी किया.
English: On farms, tractors are taking the place of bullocks and horses.
Hindi: खेतों में बैलों और घोड़ों का स्थान ट्रेक्टरों ने ले लिया है।
English: On fashion and accessories, the discount ranges between 40 and 80.
Hindi: इस सेल में फैशन और घरेलु सामान पर भी 40 लेकर 80 प्रतिशत तक की छूट दे रही है।
English: On festive occasion, the number crosses 50,000.
Hindi: सार्वजनिक अवकाश के दिन यह संख्या 50,000 तक पहुंच जाती है.
English: On festive occasions we can be hospitable to foreigners, fatherless children, those in full - time service, and other guests
Hindi: हम उत्साह के अवसरों पर परदेशियों, अनाथ बालकों, पूर्ण - समय के सेवकों, और अन्य मेहमानों की पहुनाई कर सकते हैं
English: On festive occasions, usually 'tava' flat pan for roti is considered inauspicious, and instead fried foods are consumed.
Hindi: उत्सव के अवसरों पर आम तौर पर 'तवा' रोटी के लिए फ्लैट पैन को अशुभ माना जाता है, और इसके बजाय तला हुआ भोजन खाया जाता है।
English: On fiancee's plea, rape accused allowed to marry
Hindi: मंगेतर की याचिका पर रेप के आरोपी को शादी की इजाजत
English: On field she always behaves like Virat Kohli and is aggressive like him.
Hindi: मैदान पर वह हमेशा विराट कोहली की तरह बर्ताव करती है और उसकी तरह आक्रामक दिखती है।
English: On fighting Cheka, Vijender said,Cheka is a highly experienced boxer, he has many bouts under his belt, but none of this demotivates me.
Hindi: चेका के साथ मुकाबले के संदर्भ में विजेंदर ने कहा, चेका काफी अनुभवी मुक्केबाज हैं, उसने काफी मुकाबले लड़े हैं लेकिन इससे मैं हतोत्साहित नहीं हूं।
English: On file change
Hindi: फ़ाइल परिवर्तन पर
English: On filing a delayed income tax return, you may have to pay a late fee of up to Rs 10,000.
Hindi: विलंबित इनकम टैक्स रिटर्न दाखिल करने पर आपको 10,000 रुपये तक का विलंब शुल्क देना पड़ सकता है।
English: On finance matters, it is essential to arrive at a consensus on the definition of climate finance and on a common accounting methodology for assessment and evaluation of climate finance.
Hindi: वित्त मामलों पर, जलवायु वित्त की परिभाषा और जलवायु वित्त के मूल्यांकन और मूल्य निर्धारण के लिए एक सामान्य लेखांकन पद्धति पर आम सहमति पर पहुंचना आवश्यक है।
English: On finance, it is deeply disappointing that on the one hand developed countries are not fulfilling their obligations and on the other hand, they are trying to shift their responsibilities to developing countries themselves.
Hindi: वित्तीय मामलों में, यह बहुत ही निराशाजनक है कि एक तरफ तो विकसित देश अपने दायित्वों का निर्वहन नहीं कर रहे हें और दूसरी ओर अपनी जिम्मेदारी विकासशील देशों पर लादने की कोशिश कर रहे हैं।
English: On financing issues of the sector, Prabhu said meetings were held with bankers to address the matter as the genuine needs of the industry should be looked at.
Hindi: प्रभु ने रत्न एवं आभूषण क्षेत्र के वित्तपोषण पर कहा, 'उद्योग की वास्तविक जरूरतों को ध्यान में रखते हुए बैंकरों के साथ बैठकें की गई हैं।
English: On finding a cadaver, the beetle starts digging the grave, first scraping off a little mud from below it.
Hindi: कोई लाश मिल जाने पर जब भृंग कब्र खोदना शुरू करती है तो पहले लाश के नीचे से थोड़ी-सी कीचड़ खुरचती है.