Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Other high-profile players to join the Chinese Super League in recent times include Brazilians Hulk, Ramires, Oscar and Paulinho.
Hindi: हालिया दौर में कई बड़े खिलाड़ियों ने चीन का रुख किया है जिनमें ब्राजील के हल्क, रामिरेस, ऑस्कर और पाउलिन्हो शामिल हैं।
English: Other high-ranking batsmen to feature in the Test include Cheteshwar Pujara 12th, Ajinkya Rahane 15th, Shakib 22nd, Murali Vijay 27th, Tamim Iqbal 28th and Mominul Haque 29th.
Hindi: चेतेश्वर पुजारा 12वां, अजिंक्य रहाणे 15वां, शाकिब 22वां, मुरली विजय 27वां, तामिम इकबाल 28वां और मोमिनुल हक 29वां के पास भी अपनी रैंकिंग सुधारने का मौका है।
English: Other high-risk groups include farmers, fishermen, and people using unclean water during daily living.
Hindi: अन्य उच्च जोखिम समूहों में किसान, मछुआरे तथा दैनिक कार्यो में संक्रमित पानी का उपयोग करने वाले लोग शामिल हैं।
English: Other highlights are the Pramod Pati Special Jury award, Best Student Film and Best Debut film award all of which carry trophy and cash awards.
Hindi: साथ ही अन्य विशेष पुरस्कार प्रमोद पाटिल स्पेशल ज्यूरी पुरस्कार, सर्वश्रेष्ठ विद्यार्थी फिल्म एवं सर्वश्रेष्ठ प्रथम फिल्म पुरस्कार हैं, सभी में ट्रॉफी एवं नकद राशि का प्रावधान है ।
English: Other highlights are the faux carburettors, battery cover with a stainless steel strap, chopped twin exhaust mufflers and bar-end mirrors
Hindi: अन्य हाइलाइट्स में अशुद्ध कार्बोरेटर, स्टेनलेस स्टील का पट्टा, बैटरी के साथ कवर, जुड़वां इक्जिट मफलर और बार-एंड मिरर शामिल हैं।
English: Other highlights of the Budget
Hindi: बजट के अन्य मुख्य बिंदु
English: Other highlights of the budget
Hindi: बजट की अन्य प्रमुख बातें
English: Other highlights of the expo included designer fans, home automation, dining sets, office furniture, ethnic  carved furniture, decorative lamps and lights, cutlery and crockery, pots and murals, blinds, aquariums, artifacts and handicrafts, bunker beds, glass paintings and a range of other decorative items.
Hindi: एक्सपो के आयोजक ने बताया कि प्रदर्शित किए जा रहे उत्पादों में लग्जरीयस उत्पाद हैं जिनमें घरेलू जरूरतों और इंटीरियर, आयातित फर्नीचर, डिजाइनर पंखें, होम ऑटोमेशन, ऑफिस फर्नीचर, एथनिक और नक्काशीदार फर्नीचर, डेकोरेटिव लैंप और लाइट्स, मॉड्यूलर किचन, म्यूरल्स, ब्लाइंड्स, एक्वेरियम्स, आर्टीफेक्ट्स और कलाकृतियां, बंकर बेडस, ग्लास पेंटिंग और सजावटी वस्तुएं शामिल हैं।
English: Other highlights of the magazine include paintings and featured letters in the author's own handwriting.
Hindi: पत्रिका के अन्य मुख्य आकर्षण में लेखक की अपनी लिखावट में चित्र और चित्रित पत्र शामिल हैं।
English: Other highlights of the phone could include a rear-facing dual-camera setup rear-facing camera, and a 4000mAh battery.
Hindi: अहम खासियतों की बात करें तो फोन में 4000 एमएएच की दमदार बैटरी और फोन के बैक पैनल पर डुअल रियर कैमरा सेटअप दिया गया है।
English: Other highlights of the policy include creation of Rs 100 crore fund to promote start-up culture in the state, besides establishment of a Skills University and industry specific skill development centers
Hindi: इस नीति की एक विशेषता यह भी है कि राज्य में स्टार्टअप के सभ्याचार को प्रोत्साहन देने के लिए 100 करोड़ रुपए के फंड पैदा करने के अलावा हुनर यूनिवर्सिटी और उद्योग केंद्रित हुनर विकास सैंटर स्थापित करना है।
English: Other highlights of the programme were poetry competition, collage and poster competition.
Hindi: कार्यक्रम के तहत भाषण प्रतियोगिता, चित्रकला प्रतियोगिता तथा कविता पाठ प्रतियोगिताएं प्रमुख रहीं।
English: Other highlights
Hindi: अन्य बड़ी बातें
English: Other historians agree, saying From two centuries of warfare with Spaniards, Dutch, and French, Great Britain emerged in 1763 as the foremost commercial and colonial power in the world.
Hindi: दूसरे इतिहासकार यह कहते हुए सहमत होते हैं स्पेन, डच, और फ्रेन्च के साथ दो सदियों के युद्ध के बाद, १७६३ में ग्रेट ब्रिटन ने संसार के सब से अधिक व्यापारिक और उपनिवेशीय शक्ति के रूप में ऊपर उठी ।
English: Other historians disagree with this assessment.
Hindi: अन्य खगोलशास्त्री इस राए से असहमत हैं।
English: Other historians wrote that blitzkrieg was an operational doctrine of the German armed forces and a strategic concept on which the leadership of the Third Reich based its strategic and economic planning.
Hindi: कुछ इतिहासकार यह दावा करते हुए इससे भी आगे जाने के लिए तैयार थे कि ब्लिट्जक्रेग जर्मन सैन्य बालों का सिर्फ एक ऑपरेशन संबंधी सिद्धांत नहीं था, बल्कि एक सामरिक अवधारणा थी जिसपर थर्ड रैश के नेतृत्व ने अपनी सामरिक और आर्थिक योजना का आधार तैयार किया।
English: Other historians, such as Dinawari, Ibn Abd al-Barr and Ibn al-Athir record different accounts of the conditions, and the timing of the black sheet sent by Mu'awiyah to Hasan was confusing in Tabari's account.
Hindi: अन्य इतिहासकार जैसे कि दिनवारी , इब्न अब्द अल-बर्र और इब्न अल-अथिर विभिन्न स्थितियों का लेखा-जोखा रखते हैं, और मुआविया द्वारा हसन को भेजी गई काली चादर का समय तबरी के खाते में उलझा हुआ था।
English: Other historic scholars who recommended Ziyarah include Imam al-Ghazali d. 505 AH, Imam Nawawi d. 676 AH and Muhammad al-Munawi d. 1031 AH.
Hindi: ज़ियाराह की सिफारिश करने वाले अन्य ऐतिहासिक विद्वानों में इमाम अल- ग़ज़ाली 505 हिजरी, इमाम नगावी 676 हिजरी और मुहम्मद अल-मुनावी 1031 हिजरी शामिल हैं।
English: Other historical Persian gardens are Afifabad Garden and The Museum of Weapons, Delgosha Garden and Jahan Nama Garden.
Hindi: अन्य ऐतिहासिक फ़ारसी उद्यान अफिफाबाद गार्डन और हथियारों का संग्रहालय , डेल्गोसा गार्डन और जहान नामा गार्डन हैं।
English: Other history - making conventions I attended were the ones held in Warsaw, Poland, in 1989. Berlin, Germany, in 1990. and Moscow, Russia, in 1993.
Hindi: कुछ और जगहों पर हुए ऐतिहासिक अधिवेशनों में भी मैं गया था जैसे 1989 में पौलेंड के वॉरसो शहर में. 1990 में जर्मनी के बर्लिन शहर में. और 1993 में रूस के मॉस्को शहर में ।
English: Other holidays are Ganesh Utsava, Ram Navami, Mahavir Jayanti etc.
Hindi: यहाँ पर विभिन् उत्सव जैसे राम नवमी,कृष्ण जन्माष्टमी,गणेश चथुर्ति आदि को भी भव्य रूप मैं मनाया जाता हैं।
English: Other home remedies to tackle dandruff
Hindi: गंजापन से निजात पाने के लिए अन्य घरेलू उपाय
English: Other honorees included philanthropists Bill and Melinda Gates, comedian Ellen DeGeneres and broadcaster Vin Scully.
Hindi: सम्मान प्राप्तकर्ता अन्य शख्सियतों में समाजसेवी बिल एवं मेलिंडा गेट्स, हास्य कलाकार एलेन डीजेनेरेस और प्रसारक विन स्कली शामिल हैं।
English: Other honourees were Maryland Delegate Aruna Miller, Manisha Gaekwad from Florida. Ann Ramakumaran, founder and CEO of a tech company Ampcus, Inc. and Suman Raghunathan, executive director of the racial justice and civil rights group South Asian Americans Leading Together SAALT.
Hindi: पुरस्कृत की गई अन्य महिलाओं में मैरीलैंड डेलीगेट अरुणा मिल्लर, फ्लोरिडा से मनीषा गायकवाड, टेक कंपनी एंपकस की संस्थापक और सीईओ एन रामकुमारन और नस्ली न्याय एवं नागरिक अधिकार समूह साउथ एशियन अमेरिकन्स लीडिंग टूगेदर एसएएएलटी की कार्यकारी निदेशक सुमन रंगनाथन शामिल हैं।
English: Other honours
Hindi: अन्य योग्यताएं
English: Other honours include Tamil Nadu State Film Awards, Nandi, Screen and Vijay Awards, including four awards for his performance in Dasavathaaram.
Hindi: अन्य सम्मान में शामिल है, तमिलनाडु राज्य फ़िल्म पुरस्कार, नंदी पुरस्कार और विजय पुरस्कार, जहां कमल हासन ने दशावतारम में अपने योगदान के लिए चार अलग पुरस्कार जीते।
English: Other honours include
Hindi: अन्य सम्मानों में शामिल हैं
English: Other hormonesincluding insulin, the catecholamines adrenaline and noradrenaline, thyroid hormones, and prolactinare believed to participate in the development of cellulite.
Hindi: ऐसा विश्वास है कि इंसुलिन, कैटाकोलमाइन, एड्रेनालाईन और नोराड्रेनालाईन, थाइरोइड हार्मोन और स्तनप्रेरक सहित अन्य सभी हार्मोन, सेल्युलाईट के विकास में भाग लेते हैं।
English: Other horses and riders follow him, depicting the total warfare, famine, and pestilence that have since plagued our earth.
Hindi: अन्य घोड़े और सवार उसके पीछे आते हैं, जो सम्पूर्ण युद्ध, अकाल, और महामारी को चित्रित करते हैं जिन्होंने तब से पृथ्वी को पीड़ित किया है ।
English: Other hospitals are also being lined up.
Hindi: वहीं दूसरे अस्पतालों में भी सुविधाएं जुटाई जा रही हैं।
English: Other hospitals such as Tata Memorial Centre, Mumbai is also providing Stem Cell treatment
Hindi: टाटा मेमोरियल सेंटर, मुंबई जैसे अन्य अस्पताल भी मूल कोशिका इलाज उपलब्ध करवा रहे हैं
English: Other hospitals such as Tata Memorial Centre, Mumbai is also providing Stem Cell treatment.
Hindi: टाटा मेमोरियल सेंटर, मुंबई जैसे अन्य अस्पताल भी मूल कोशिका इलाज उपलब्ध करवा रहे हैं।
English: Other host of dignitaries present at the banquet included Chief Ministers of UP, Andhra Pradesh, Rajasthan and Maharashtra Akhilesh Yadav, N Chandrababu Naidu, Vasundhara Raje and Devendra Fadnavis respectively.
Hindi: इस मौके पर मौजूद दूसरे गणमान्य लोगों में उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव, आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू, राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडनवीस शामिल थे।
English: Other households would also be provided electricity connections under the scheme on payment of Rs.500 only which shall be recovered by the DISCOMsPower Departments in ten 10 instalments along with electricity bills.
Hindi: इस योजना के तहत सिर्फ 500 रूपये के भुगतान पर अन्य घरों को भी विद्युत कनेक्शन मुहैया कराए जाएंगे।  इस राशि की वसूली बिजली बिलों के साथ 10 किस्तों में डिस्कॉमविद्युत विभागों द्वारा की जाएगी।
English: Other human efforts likewise illustrate why man fails in his endeavor to bring peace.
Hindi: अन्य मानवी कोशिशें उसी तरह चित्रित करती हैं कि क्यों मनुष्य शान्ति लाने के लिए अपनी कोशिश में विफ़ल हो जाता है ।
English: Other human uses of the sea include trade, travel, mineral extraction, power generation, warfare, and leisure activities such as swimming, sailing, and scuba diving.
Hindi: सागर के अन्य मानव उपयोगों में व्यापार, यात्रा, खनिज दोहन, बिजली उत्पादन और नौसैनिक युद्ध शामिल हैं, वहीं आनंद के लिए की गयी गतिविधियों जैसे कि तैराकी, नौकायन और स्कूबा डाइविंग के लिए भी सागर एक आधार प्रदान करता है।
English: Other iOS similarities include the app icons being in a uniform shape, the dialer and in-call interface, the organization of the Settings app, and the visual appearance of toggles in the UI.
Hindi: अन्य आईओएस समानताओं में समान आकार, डायलर और इन-कॉल इंटरफ़ेस, सेटिंग ऐप के संगठन और यूआइ में टॉगल के दृश्य उपस्थिति में ऐप आइकन शामिल हैं।
English: Other iPad assemblers include Taiwans Compal Electronics Inc and Chinas BYD Electronic International Co Ltd .
Hindi: अन्य आईपैड असेंबलिंग कंपनियों में ताइवान की कॉम्पेल इलेक्ट्रॉनिक्स और चीन की बीवाईडी इलेक्ट्रॉनिक इंटरनैशनल मुख्य रूप से शामिल हैं।
English: Other identified triggers include local injury to the face, lips, eyes, or mouth. trauma. surgery. radiotherapy. and exposure to wind, ultraviolet light, or sunlight.
Hindi: पहचाने गए अन्य कारणों में शामिल हैं चेहरे, होठों, आंखों, या मुंह में लगने वाले छिट-पुट चोट, आघात, शल्य चिकित्सा, रेडियोथेरेपी और हवा, पराबैंगनी प्रकाश, या धूप का जोखिम.
English: Other if you see as we said tubular centrifuge, or many others they are in no comparison closure to the disc bowl one right.
Hindi: अन्य यदि आप देखते हैं जैसा कि हमने कहा कि ट्यूबलर सेंट्रीफ्यूज, या कई अन्य वे किसी भी तुलना में बंद नहीं हैं डिस्क एक सही गेंदबाजी करता है।
English: Other illnesses such as one-time events like stroke and chronic conditions such as diabetes, as well as social problems such as domestic violence, are increasingly being integrated into epidemiologic databases called disease registries that are being used in the cost-benefit analysis in determining governmental funding for research and prevention.
Hindi: अन्य बीमारियां जैसे एक बार होने वाले स्ट्रोक और गंभीर बीमारियां जैसे मधुमेह, साथ ही सामाजिक समस्याएं, जैसे घरेलू हिंसा तेजी से एपिडेमियोलॉजिक डेटाबेस में एकीकृत किए गए हैं, जिसे रोग पंजीकरण कहा जाता है। इस रोग पंजीकरण का लाभ रोग के विश्लेषण में मिलता है, जो कि निर्धारक सरकारी धन नामक अनुसंधान और रोकथाम लागत को कम करने में उपयोगी होता है।
English: Other illnesses such as one-time events like stroke and chronic conditions such as diabetes, as well as social problems such as domestic violence, are increasingly being integrated into epidemiologic databases called disease registries.
Hindi: अन्य बीमारियां जैसे एक बार होने वाले स्ट्रोक और गंभीर बीमारियां जैसे मधुमेह, साथ ही सामाजिक समस्याएं, जैसे घरेलू हिंसा तेजी से एपिडेमियोलॉजिक डेटाबेस में एकीकृत किए गए हैं, जिसे रोग पंजीकरण कहा जाता है।
English: Other illnesses, such as some cancers and certain metabolic disorders, can cause a distinctive breath odor.
Hindi: अन्य बीमारियां, जैसे कुछ कैंसर और चयापचय की गड़बड़ी से भी सांसों में दुर्गंध पैदा हो सकती है।
English: Other impactful Bills passed by Rajya Sabha include The Official Languages Bill, 1963, The Prevention of Black Marketing and Maintenance of Supplies of Essential Commodities Bill, 1980, The Consumer Protection Bill, 1986, The Prasar Bharati Broadcasting Corporation of India Bill, 1989, The Places of Worship Special Provisions Bill, 1991, The Acquisition of Certain Areas at Ayodhya Bill, 1993, The Cable Television Networks Regulation Bill, 1995, The Electricity Regulatory Commission Bill, 1998, The Information Technology Bill, 2000, The Right to Information Bill, 2005, The National Rural Employment Guarantee Bill, 2005, The Lok Pal and Lok Ayuktas Bill, 2013, The Aadhar Targeted Delivery of Financial and Other Subsidies, Benefits and Services Bill, 2016 and the Motor Vehicles Amendment Bill, 2019.
Hindi: राज्य सभा द्वारा पारित अन्य प्रभावशाली विधेयकों में शामिल हैं राजभाषा विधेयक,1963, आवश्य क वस्तु्ओं की कालाबाजारी और आपूर्ति रखरखाव विधेयक, 1980 उपभोक्ता संरक्षण विधेयक, 1986 प्रसार भारती भारतीय प्रसारण निगम विधेयक, 1989 पूजा स्थणल विशेष प्रावधान विधेयक 1991 अयोध्या में विशेष स्थानों का अधिग्रहण विधेयक, 1993 केबल टेलीविजन नेटवर्क विनियमन विधेयक, 1995 विद्युत नियामक आयोग विधेयक, 1998 सूचना प्रौद्योगिकी विधेयक, 2000 सूचना का अधिकार विधेयक, 2005 राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी विधेयक, 2005 लोकपाल और लोकायुक्त विधेयक, 2013 आधार वित्तीय और अन्य सब्सिडी, लाभ और सेवाओं का लक्षित वितरण विधेयक, 2016 और मोटर वाहन संशोधन विधेयक, 2019.
English: Other impactful Bills passed by Rajya Sabha include. The Official Languages Bill, 1963, The Prevention of Black Marketing and Maintenance of Supplies of Essential Commodities Bill, 1980, The Consumer Protection Bill, 1986, The Prasar Bharati Broadcasting Corporation of India Bill, 1989, The Places of Worship Special Provisions Bill, 1991, The Acquisition of Certain Areas at Ayodhya Bill, 1993, The Cable Television Networks Regulation Bill, 1995, The Electricity Regulatory Commission Bill, 1998, The Information Technology Bill, 2000, The Right to Information Bill, 2005, The National Rural Employment Guarantee Bill, 2005, The Lok Pal and Lok Ayuktas Bill, 2013, The Aadhar Targeted Delivery of Financial and Other Subsidies, Benefits and Services Bill, 2016 and the Motor Vehicles Amendment Bill, 2019
Hindi: राज्य सभा द्वारा पारित अन्य प्रभावशाली विधेयकों में शामिल हैं. राजभाषा विधेयक,1963, आवश्य क वस्तु्ओं की कालाबाजारी और आपूर्ति रखरखाव विधेयक, 1980. उपभोक्ता संरक्षण विधेयक, 1986. प्रसार भारती भारतीय प्रसारण निगम विधेयक, 1989. पूजा स्थणल विशेष प्रावधान विधेयक 1991. अयोध्या में विशेष स्थानों का अधिग्रहण विधेयक, 1993. केबल टेलीविजन नेटवर्क विनियमन विधेयक, 1995. विद्युत नियामक आयोग विधेयक, 1998. सूचना प्रौद्योगिकी विधेयक, 2000. सूचना का अधिकार विधेयक, 2005. राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी विधेयक, 2005. लोकपाल और लोकायुक्त विधेयक, 2013. आधार वित्तीय और अन्य सब्सिडी, लाभ और सेवाओं का लक्षित वितरण विधेयक, 2016 और मोटर वाहन संशोधन विधेयक,
English: Other impacts again the normal mind succeeds in holding at bay or neutralising and to these it has a natural reaction of indifference, insensibility or tolerance which is neither positive acceptance and enjoyment nor rejection or suffering.
Hindi: फिर, कुछ अन्य आघातों को हमारा सामान्य मन दबाने या निःशक्ल कर देने में सफल हो जाता है और इनके प्रति वह उदासीनता, सम्वदेनशून्यता या सहिष्णुता की स्वाभाविक प्रतिक्रिया करता है जिसका स्वरूप न तो भावात्मक स्वीकृति और सुखोपभोग का होता है और न परित्याग या कष्ट-भोग का।
English: Other impacts it meets, but finds them too strong for it or too dissimilar and discordant or too weak to give it satisfaction. these are things which it cannot bear or cannot equate with itself or cannot assimilate, and it is obliged to give to them reactions of grief, pain, discomfort, dissatisfaction, disliking, disapproval, rejection, inability to understand or know, refusal of admission.
Hindi: अन्य आघातों का भी यह सामना करता है पर उन्हें अपने अधिकृत शक्तिशाली एवं दुर्धर्ष अनुभ्ज्ञव करता है अथवा उन्हें अपने से अतीव भिन्न और बेमेल या इतने दुर्बल अनुभव करता है कि वे इसे सन्तुष्ट नहीं कर सकते, ये चीजें होती हैं जिन्हें वह सह नहीं सकता या अपने समान नहीं बना सकता या पचा नहीं सकता, और यह इनके प्रति दुःख, पीड़ा, कष्ट, असन्तोष, अरूचि, अस्वीकृति, परित्याग, समझने या जानने की अक्षमता प्रवेश से इन्कार की प्रतिकियाएं करने को बाध्य होता है।
English: Other impediments to investment
Hindi: निवेश से जुड़ी अन्य बाधाएं
English: Other implementations for parts of the framework exist.
Hindi: ढांचे के भागों के लिए अन्य कार्यान्वयन मौजूद हैं।
English: Other important Postclassic cultures in Mesoamerica include the Totonac along the eastern coast in the modern-day states of Veracruz, Puebla, and Hidalgo.
Hindi: मेसोअमेरिका में अन्य प्रमुख उत्तर प्राचीन कालीन संस्कृतियों में पूर्वी तट वेराक्रुज़, प्युएब्ला और हिदाल्गो के आधुनिक राज्यों में के साथ ही टोटोनैक भी शामिल थे।
English: Other important academies were located at Sepphoris, Caesarea, and Lydda.
Hindi: दूसरी महत्त्वपूर्ण अकादमियाँ सॆफोरस, सिज़ॆरिआ, व लिड्डा में स्थित थीं ।
English: Other important addresses included address on Future Battle Space - Fostering Combined Arms Effect by Lt Gen Subrata Saha, Deputy Chief of Army Staff PS, A dominant Multi-Spectrum Force of Decision by Lt Gen AB Shivane, Director General Mechanised Forces, Armour- The way forward by Lt Gen AK Singh, the Lieutenant Governor of Andaman  Nicobar and Puducherry.
Hindi: इस दौरान दिए गए अन्य महत्वपूर्ण संबोधनों में उपसेनाप्रमुख पीएएंडएस लेफ्टिनेंट जनरल सुब्रत साहा का फ्यूचल बैटल स्पेस  फोस्टरिंग कंबाइंड आर्म्स इफेक्ट यानी भविष्य में युद्धक्षेत्र- संयुक्त शस्त्र प्रभाव को बढ़ावा, मैकेनाइज्ड फोर्सेस के महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल एबी शिवाने का ए डोमिनेंट मल्टी स्पेक्ट्रम फोर्स ऑफ डिसीजन यानी एक प्रमुख मल्टी-स्पेक्ट्रम निर्णय बल और अंडमान निकोबार एवं पुड्डुचेरी के लेफ्टिनेंट गवर्नर लेफ्टिनेंट जनरल एक सिंह का आर्मर- द वे फारवर्ड प्रमुख रहा।
English: Other important animal welfare provisions including when and how to carry out euthanasia of sick or injured animals are incorporated in the revised draft rules.
Hindi: अन्य महत्वपूर्ण पशु कल्याण उपबंध, जिनके अंतर्गत कब और कैसे बीमार या घायल पशुओं को सुख मृत्यु देनी है, पुनरीक्षित प्रारूप नियमों में सम्मिलित किए गए हैं.
English: Other important archaeological Sites of Gujarat include Lothal, Princely cities, towns, forts, sacred summits of Jainism, Rukmani temple of Dwarka, Mandvi Palace, Palitana, Dholavira, Dwarka Gomati ghats, beautiful shore temple Somnath, the grandeur of Vadodra and East Gujarat with palaces of Raipipla, Santrampur, Lunavade, Devgadh Baria, Chhota Udepur, Jamnbughoda etc which have been converted into hotels where one can experience the royal grandeur of the palaces.
Hindi: गुजरात के अन्य महत्वपूर्ण पुरातात्विक स्थलों में लोथल, रियासत के शहर, किले, जैन धर्म के पवित्र शिखर, द्वारका का रुक्मणी मंदिर, मांडवी पैलेस, पलिताना, धोलावीरा, द्वारका गोमती घाट, सुंदर किनारे मंदिर, सोमनाथ, वडोदरा और पूर्वी गुजरात की भव्यता शामिल हैं।
English: Other important archaeological Sites of Gujarat includeLothal, Princely cities, towns, forts, sacred summits of Jainism,Rukmanitemple ofDwarka,MandviPalace,Palitana,Dholavira,DwarkaGomatighats, beautiful shore templeSomnath, the grandeur ofVadodraand East Gujarat with palaces ofRaipipla,Santrampur,Lunavade,DevgadhBaria,ChhotaUdepur,Jamnbughodaetc which have been converted into hotels where one can experience the royal grandeur of the palaces
Hindi: गुजरात के अन्य महत्वपूर्ण पुरातात्विक स्थलों में लोथल, रियासत के शहर, किले, जैन धर्म के पवित्र शिखर, द्वारका का रुक्मणी मंदिर, मांडवी पैलेस, पलिताना, धोलावीरा, द्वारका गोमती घाट, सुंदर किनारे मंदिर, सोमनाथ, वडोदरा और पूर्वी गुजरात की भव्यता शामिल हैं
English: Other important bilateral visits were by the British Secretary of State for Defence in December 2000 and the British Secretary of State for Trade and Industry in January 2001.
Hindi: दिसंबर 2000 में ब्रिटिश रक्षा सचिव और जनवरी 2001 में ब्रिटिश व्यापार और उद्योग सचिव भारत आए।
English: Other important bird groups are pigeons, parakeets, cuckoos, owls, minivets, bulbuls, tits, warblers, thrushes, finches, buntings, etc.
Hindi: अन्य महत्वपूर्ण पक्षी समूह है-कबूतर, पैराकीट, कुकुत्र, उल्लू मिनीवेट, बुलबुल, टिट्स, वारबलर्स थ्रशिस, फिंचिस बंटिंग्स इत्यादि।
English: Other important cities connected via these trains are Bhopal, Allahabad, Dehradun, Varanasi, Ahmedabad, Vadodara, Ranchi, Gorakhpur, Thiruvananthapuram, Salem, Warangal, Vijayawada, Vishakhapatanam, Rourkela, Bilaspur, Bhusawal, Tatanagar, Jaipur, Jhansi, Agra, Nasik, Nagpur, Akola, Jalgaon, Surat, Pune, Raipur, Patna, Asansol, Kanpur, Jaipur, Bikaner, Ajmer, Gwalior, Mathura, Nellore, Jabalpur, etc.
Hindi: इन रेलगाड़ियों से जुड़े अन्य महत्वपूर्ण शहरों में भोपाल, इलाहाबाद, देहरादून, वाराणसी, अहमदाबाद, वडोदरा, रांची, गोरखपुर, तिरुवनंतपुरम, सलेम, वारंगल, विजयवाड़ा, विशाखापट्टनम, राउरकेला, बिलासपुर, भुसावल, टाटानगर, जयपुर, झांसी, आगरा, नासिक, नागपुर, अकोला, जलगाव, सूरत, पुणे, रायपुर, पटना, आसनसोल, कानपुर, जयपुर, बीकानेर, अजमेर, ग्वालियर, मथुरा, नेल्लोर और जबलपुर आदि शामिल हैं।
English: Other important cities of the state are Agra, Aligarh, Ayodhya, Bareli, Merath, Varanasi Banaras, Gorakhpur, Gajiyabad, Muradabad, Saharanpur, Faizabad, Kanpur.
Hindi: प्रदेश के अन्य महत्त्वपूर्ण शहर हैं आगरा अलीगढ अयोध्या बरेली मेरठ वाराणसी बनारस गोरखपुर गाज़ियाबाद मुरादाबाद सहारनपुर फ़ैज़ाबाद कानपुर।
English: Other important cities of the state are Agra,Aligarh,Ayodhya,Bareli,Merath,VaranasiBanaras,Gorakhpur,Gajiyabad,Muradabad,Saharanpur,Faizabad,Kanpur.
Hindi: प्रदेश के अन्य महत्त्वपूर्ण शहर हैं आगरा अलीगढ अयोध्या बरेली मेरठ वाराणसी बनारस गोरखपुर गाज़ियाबाद मुरादाबाद सहारनपुर फ़ैज़ाबाद कानपुर।
English: Other important critiques include those of Ronald Dworkin, John Finnis, and Joseph Raz.
Hindi: अन्य महत्वपूर्ण समीक्षकों में रोनैल्ड डोरकिन, जॉन फिनिश तथा जोसेफ राज शामिल हैं।
English: Other important crops are jowar, bajra, maize, ragi, small millets, pulses, castor, tobacco, cotton and sugarcane.
Hindi: अन्य महत्वपूर्ण फसलें हैं बाजरा, मक्का, रागी, छोटे अनाज, दाल, कास्टर, तंबाकू, कपास और गन्ना।
English: Other important crops are maize, tobacco, mango, cotton and sugar cane.
Hindi: यहाँ की अन्य प्रमुख फ़सलें - ज्वार, तंबाकू, कपास और गन्ना हैं।
English: Other important crops are rice, cotton, sugarcane, pearl millet, maize, barley and fruit.
Hindi: अन्य महत्वपूर्ण फसलें धान, कपास, गन्ना, बाजरा, मक्का, जौ और फल हैं।
English: Other important crops are rice, cotton, sugarcane, pearl millet, maize, barley and fruits.
Hindi: अन्य महत्वपूर्ण फसलें धान, कपास, गन्ना, बाजरा, मक्का, जौ और फल हैं।
English: Other important crops grown in the State are paddy, maize, wheat, niger, soyabean, sunflower, groundnut and pulses.
Hindi: राज्य में उपजाई जाने वाली अन्य महत्वपूर्ण फसलें है धान, गेहूँ, मक्का, नाइगर, सोयाबीन, सूरजमुखी, मूंगफली और दाल।
English: Other important crops grown in the region include maize, sugarcane and cotton.
Hindi: चावल, ज्वार चना और तिलहन आसपास के क्षेत्रों की अन्य महत्त्वपूर्ण फ़सलें हैं।
English: Other important decisions
Hindi: कुछ और बडे़ फैसले जरूरी
English: Other important design factors include a roof to ensure the compost does not get too wet in the rainy season or dry out too fast in the sun.
Hindi: अन्य महत्वपूर्ण डिजाइन कारकों में यह सुनिश्चित करने के लिए छत शामिल है कि बारिश के मौसम में खाद बहुत अधिक गीली न हो या धूप में बहुत तेजी से सूख जाए।
English: Other important destinations are the Keshkal valley, Kangerghat National Park, Kailash caves and Kutumbsar caves, which are rich in natural beauty.
Hindi: अन्य महत्वपूर्ण गंतव्य है केशकाल घाटी, कांगर घाट नेशनल पार्क, कैलाश गुफाएं और कुटुंभ सार की गुफाएं, जहां प्राकृतिक सुंदरता फैली पड़ी है।
English: Other important details have been given below.
Hindi: कट ऑफ और अन्य महत्वपूर्ण डिटेल नीचे दी गईं हैं.