Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile, South Korea and the United States are coordinating humanitarian assistance to North Korea, though Pyongyang has remained unresponsive to Washington's dialogue overtures.
Hindi: दक्षिण कोरिया और अमेरिका उत्तर कोरिया को मानवीय सहायता के लिए समन्वय कर रहे हैं, हालांकि प्योंगयांग वाशिंगटन के वार्ता प्रस्तावों के प्रति अनुत्तरदायी रहा है।
English: Meanwhile, Spain is tightening controls as the number of infections rises.
Hindi: इस बीच, संक्रमण संख्या बढ़ने के साथ ही स्पेन नियंत्रण को कड़ा कर रहा है।
English: Meanwhile, Spain's Muguruza was defeated 6-3, 1-6, 6-3 by Australia's Tomljanovic, who reached her first Grand Slam quarter-final earlier this year at Wimbledon.
Hindi: इस बीच, स्पेन की मुगुरुजा को ऑस्ट्रेलिया की टॉमलजानोविक ने 6-3, 1-6, 6-3 से शिकस्त दी, जो इस साल की शुरुआत में विंबलडन में अपने पहले ग्रैंड स्लैम क्वार्टर फाइनल में पहुंची थी।
English: Meanwhile, Special director of the Intelligence Bureau IB Tapan Deka arrived in srinagar on Saturday.
Hindi: इस बीच इंटेलिजेंस ब्यूरो आईबी के विशेष निदेशक तपन डेका शनिवार को श्रीनगर पहुंचे।
English: Meanwhile, Square also revealed details of Cash App's financial performance in the second quarter of the current financial year, with bitcoin-related yearly revenue up 200 on 2020 figures USD 875m, reaching the USD 2.72bn mark in Quarter 2 of 2021, per a letter to shareholders.
Hindi: इस बीच, स्क्वायर ने चालू वित्त वर्ष की दूसरी तिमाही में कैश ऐप के वित्तीय प्रदर्शन के विवरण का भी खुलासा किया, जिसमें बिटकॉइन से संबंधित वार्षिक राजस्व 200 के आंकड़ों यूएसडी 2020 मिलियन पर 875 बढ़कर 2.72 की तिमाही 2 में यूएसडी 2021 बिलियन अंक तक पहुंच गया।
English: Meanwhile, Sri Lanka Cricket SLC said the team had denied any wrongdoing.
Hindi: हालांकि श्रीलंका क्रिकेट एसएलसी ने कहा कि टीम ने किसी भी प्रकार की कोई गलती नहीं की है इस कारण उन्होंने इंकार कर दिया था।
English: Meanwhile, Sri Lanka are in fourth position in the table with two points from four fixtures.
Hindi: इस बीच, श्रीलंका चार मुकाबलों में दो अंकों के साथ तालिका में चौथे स्थान पर है।
English: Meanwhile, Srinidhi also expressed her gratitude.
Hindi: इस दौरान श्रीनिधि ने भी आभार जताया।
English: Meanwhile, Stafanie is now also the first player with 5000-plus runs and 100-plus wickets in Women's ODIs.
Hindi: इस बीच, स्टेफनी अब एकदिवसीय मैचों में 5000 से अधिक रन और 100 से अधिक विकेट लेने वाली पहली महिला खिलाड़ी भी बनी हैं।
English: Meanwhile, Stalin, in a tweet, expressed his condolences to the families of the deceased.
Hindi: इस बीच, स्टालिन ने एक ट्वीट में मृतकों के परिवारों के प्रति संवेदना व्यक्त की।
English: Meanwhile, Steve Smith leapfrogged Virat Kohli to second position after scoring 131 and 81 while Dean Elgar has moved to 13th position with knocks of 127 and 31 not out.
Hindi: स्टीव स्मिथ ने 131 और 81 के स्कोर के बाद विराट कोहली को दूसरे स्थान पर पहुंचा दिया है जबकि डीन एल्गर 127 और 31 नॉट आउट के साथ13 वें स्थान पर चले गए हैं।
English: Meanwhile, Steven Smith has completes his half-century.
Hindi: इस दौरान स्टीवन स्मिथ ने अपना शतक भी पूरा किया था.
English: Meanwhile, Stokes has undergone a second operation to address ongoing issues with the finger that he injured in the Indian Premier League IPL while playing for Rajasthan Royals in April.
Hindi: इस बीच, स्टोक्स ने अप्रैल में राजस्थान रॉयल्स के लिए खेलते हुए इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में अपनी उंगली से चल रहे मुद्दों को हल करने के लिए दूसरा ऑपरेशन किया है।
English: Meanwhile, Stokes has undergone a second operation to deal with ongoing points with the finger that he injured within the Indian Premier League IPL whereas taking part in for Rajasthan Royals in April.
Hindi: इस बीच, स्टोक्स ने अप्रैल में राजस्थान रॉयल्स के लिए खेलते हुए इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में अपनी उंगली से चल रहे मुद्दों को हल करने के लिए दूसरा ऑपरेशन किया है।
English: Meanwhile, Stokes suffered a finger injury during the first phase of the Indian Premier League IPL 2021 playing for the Rajasthan Royals RR.
Hindi: इस बीच, राजस्थान रॉयल्स आरआर के लिए खेलते हुए इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल 2021 के पहले चरण के दौरान स्टोक्स को उंगली में चोट लग गई।
English: Meanwhile, Subhas Chandra Bose organized the Indian National Army and the Azad Hind government from outside the country.
Hindi: इस बीच सुभाष चंद्र बोस ने देश के बाहर 'भारतीय राष्ट्रीय सेना' और 'आज़ाद हिंद सरकार' को संगठित किया।
English: Meanwhile, Subhas Chandra Bose, organised the Indian National Army and the Azad Hind government from outside the country.
Hindi: इस बीच सुभाष चंद्र बोस ने देश के बाहर 'भारतीय राष्ट्रीय सेना' और 'आज़ाद हिंद सरकार' को संगठित किया।
English: Meanwhile, Subramanian Swamy's submission of evidence is going on in the trial court and the next hearing is posted for September 17.
Hindi: इस बीच, सुब्रमण्यम स्वामी द्वारा सुनवाई अदालत में सबूत जमा होना जारी है और अगली सुनवाई 17 सितंबर के लिए नियत की गई है।
English: Meanwhile, Sudesh's family and friends have created a page named 'Go-Fund' for financial help, through which one thousand people have given more than 39 thousand US Dollars till Sunday.
Hindi: इस बीच सुदेश के परिवार और मित्रों ने आर्थिक मदद के लिये 'गो-फंड' नाम से एक पेज बनाया है, जिसके जरिये रविवार तक एक हजार लोग 39 हजार अमेरिकी डॉलर से अधिक की सहायता राशि दे चुके हैं।
English: Meanwhile, Sudha Singh did not finish her women's event of 3,000 meters with obstacles.
Hindi: महिलाओं की 3000 मीटर स्टीपलचेज में सुधा सिंह अपनी दौड़ पूरी नहीं कर पाईं।
English: Meanwhile, Sunil Gavaskar has argued that if Stokes reveals the reasons behind his mental health disruption, it could help other young players open up their problems and get help for them.
Hindi: इस बीच, सुनील गावस्कर ने तर्क दिया कि अगर स्टोक्स ने अपने मानसिक स्वास्थ्य के टूटने के कारणों का खुलासा किया, तो इससे अन्य युवा खिलाड़ियों को अपने मुद्दों के बारे में खुलने और उसी के लिए मदद लेने में मदद मिल सकती है।
English: Meanwhile, Sunil Shetty has also given a talk about this.
Hindi: इस बीच सुनील शेट्टी ने भी इसको लेकर अपनी बात सामने रखी है।
English: Meanwhile, Superintendent of Police, Azamgarh, Sudhir Kumar Singh said a case has been registered against 11 named people and 135 unidentified people.
Hindi: इस बीच, आजमगढ़ के पुलिस अधीक्षक सुधीर कुमार सिंह ने कहा कि 11 नामजद लोगों और 135 अज्ञात लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है.
English: Meanwhile, Sweden and Kuwait called for a vote on Thursday on a UN resolution ordering a 30-day cease-fire throughout Syria to enable delivery of humanitarian aid to millions of people in acute need, and the evacuation of the critically sick and wounded.
Hindi: समूचे सीरिया में लाखों जरूरतमंद लोगों को मानवीय सहायता उपलब्ध हो, यह सुनिश्चित करने एवं गंभीर रूप से बीमार और घायलों को वहां से निकालने के लिए 30 दिन के संघर्ष विराम के आदेश वाले संयुक्त राष्ट्र के एक प्रस्ताव पर गुरुवार को स्वीडन और कुवैत ने मतदान का आव्हान किया।
English: Meanwhile, Sweden's center party has said it will abstain, effectively paving the way for Andersen to once again take the top position.
Hindi: इस बीच, स्वीडन की सेंटर पार्टी ने कहा है कि वह परहेज करेगी, जो प्रभावी रूप से एंडरसन के लिए एक बार फिर शीर्ष पद पाने का मार्ग प्रशस्त करती है।
English: Meanwhile, TDP MP Thota Narasimham has written to Lok Sabha Secretariat for moving No-Confidence motion against the government.
Hindi: इस बीच तेलगुदेशम सांसद थोटा नरसिम्हम ने लोकसभा सचिवालय को सरकार के खिलाफ अविश्वास प्रस्ताव लाने का नोटिस दिया है।
English: Meanwhile, TRS submitted a list of 20 star campaigners to the Election Commission.
Hindi: इस बीच, टीआरएस ने चुनाव आयोग को 20 स्टार प्रचारकों की सूची सौंपी है।
English: Meanwhile, Taimur's aunts Karisma Kapoor and Soha Ali Khan also wished him on his 4th birthday.
Hindi: इस बीच, तैमूर की मौसी करिश्मा कपूर और बुआ सोहा अली खान ने भी उनके चौथे जन्मदिन पर उन्हें विश किया।
English: Meanwhile, Tamil Nadu has reported 2,930 dengue cases so far in 2021 and of this, 337 are active.
Hindi: तमिलनाडु में 2021 में अब तक 2,930 डेंगू के मामले सामने आए हैं और इनमें से 337 सक्रिय हैं।
English: Meanwhile, Tamil actress Nayanthara, who is fondly called 'Lady Superstar' will also feature opposite Shah Rukh in the film.
Hindi: इस बीच, तमिल अभिनेत्री नयनतारा, जिन्हें प्यार से 'लेडी सुपरस्टार' कहा जाता है, फिल्म में शाहरुख के साथ नजर आएंगी।
English: Meanwhile, Tanushree's car was attacked on the way.
Hindi: इसी बीच रास्ते में तनुश्री की कार पर हमला किया गया।
English: Meanwhile, Team India will tour South Africa between December 2021 and January 2022 while the Indian Premier League will be hosted in April-May next year.
Hindi: वहीं इसी बीच टीम इंडिया दिसंबर 2021 - जनवरी 2022 में दक्षिण अफ्रीका का दौरा करेगी और अप्रैल-मई 2022 में इंडियन प्रीमियर लीग का आयोजन होगा।
English: Meanwhile, Tencent's PUBG Mobile was the highest-grossing mobile game worldwide for August 2021, with nearly 270 million in player spending, representing an increase of 4.7 percent from August 2020.
Hindi: इस बीच, टेनसेंट का पबजी मोबाइल अगस्त 2021 के लिए दुनिया भर में सबसे अधिक कमाई करने वाला मोबाइल गेम था, जिसमें खिलाड़ियों ने इस पर लगभग 270 मिलियन डॉलर खर्च किए, जो अगस्त 2020 से 4.7 प्रतिशत की वृद्धि का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Meanwhile, Tencent's PUBG Mobile was the highest-grossing mobile game worldwide for August 2021, with players spending around 270 million on it, representing an increase of 4.7 percent from August 2020.
Hindi: इस बीच, टेनसेंट का पबजी मोबाइल अगस्त 2021 के लिए दुनिया भर में सबसे अधिक कमाई करने वाला मोबाइल गेम था, जिसमें खिलाड़ियों ने इस पर लगभग 270 मिलियन डॉलर खर्च किए, जो अगस्त 2020 से 4.7 प्रतिशत की वृद्धि का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Meanwhile, Tesla is expected to reach 1.3 million deliveries in 2022.
Hindi: इस बीच, टेस्ला के 2022 में 1.3 मिलियन डिलीवरी तक पहुंचने की उम्मीद है।
English: Meanwhile, Tesla is now planning to sell electricity directly to consumers in the US.
Hindi: कारों के अलावा, टेस्ला अब अमेरिका में उपभोक्ताओं को सीधे बिजली बेचने की योजना बना रही है।
English: Meanwhile, Tesla's vice president of people, Valerie Capers Workman, in an internal email late on Monday that the company subsequently published in a blog post on its website downplayed the allegations in the lawsuit.
Hindi: इस बीच, टेस्ला के उपाध्यक्ष वैलेरी केपर्स वर्कमैन ने सोमवार की देर रात एक आंतरिक ईमेल में कहा कि कंपनी ने बाद में अपनी वेबसाइट पर एक ब्लॉग पोस्ट में मुकदमे में आरोपों को कम कर दिया।
English: Meanwhile, Texas Governor Greg Abbott said Thursday that he directed state troopers and the Texas National Guard 'to shut down six points of entry along the southern border' at the request of U.S. Customs and Border Protection, before reversing himself and blaming the confusion on the Biden administration.
Hindi: इस बीच, टेक्सास के गवर्नर ग्रेग एबॉट ने गुरुवार को कहा कि उन्होंने खुद को उलटने और भ्रम को दोष देने से पहले अमेरिकी सीमा शुल्क और सीमा सुरक्षा के अनुरोध पर राज्य के सैनिकों और टेक्सास नेशनल गार्ड को "दक्षिणी सीमा के साथ प्रवेश के छह बिंदुओं को बंद करने" का निर्देश दिया।
English: Meanwhile, Texas' share of renewable energy has increased over time, with 20 of its electricity coming from wind as of 2019.
Hindi: इस बीच, अक्षय ऊर्जा में टेक्सास का हिस्सा समय के साथ बढ़ रहा है, साथ में इसकी 20 शक्ति हवा से आती है 2019 तक।
English: Meanwhile, Texas's share of renewable energy is growing over time, with 20 of its electricity coming from wind power as of 2019.
Hindi: इस बीच, अक्षय ऊर्जा में टेक्सास का हिस्सा समय के साथ बढ़ रहा है, साथ में इसकी 20 शक्ति हवा से आती है 2019 तक।
English: Meanwhile, Thackeray said that no talks are being held with any other party of his party for the general elections.
Hindi: इस बीच ठाकरे ने कहा कि आम चुनावों के लिए उनकी पार्टी की किसी भी अन्य दल के साथ कोई बातचीत नहीं चल रही है ।
English: Meanwhile, Thakur said that the meeting of the selection committee for this year's National Sports Awards will be held in the next 10 days.
Hindi: इस बीच ठाकुर ने कहा कि इस साल के राष्ट्रीय खेल पुरस्कारों के लिये चयनसमिति की बैठक अगले 10 दिन में हो जाएगी।
English: Meanwhile, Thakur said the meeting of the selection committee for this year's National Sports Awards will be held in next 10 days time.
Hindi: इस बीच ठाकुर ने कहा कि इस साल के राष्ट्रीय खेल पुरस्कारों के लिये चयनसमिति की बैठक अगले 10 दिन में हो जाएगी।
English: Meanwhile, Thakur said the meeting of the selection committee for this year's National Sports Awards will be held in the next 10 days.
Hindi: इस बीच ठाकुर ने कहा कि इस साल के राष्ट्रीय खेल पुरस्कारों के लिये चयनसमिति की बैठक अगले 10 दिन में हो जाएगी।
English: Meanwhile, The Analyst offers Gold, Silver and Bronze services.
Hindi: इस बीच, विश्लेषक स्वर्ण, रजत और कांस्य सेवाएं प्रदान करता है।
English: Meanwhile, The Greens party achieved the best result in their party's history, coming in third with 14.8 of the ballot.
Hindi: ग्रीन्स पार्टी ने अपने अब तक के इतिहास में सबसे अच्छा परिणाम हासिल किया, जो 14.8 मतपत्र के साथ तीसरे स्थान पर रहा.
English: Meanwhile, The National Sleep Foundation recommends short naps that are 20 to 30 minutes long for improved alertness and performance.
Hindi: नींद के साथ-साथ, नेशनल स्लीप फाउंडेशन ने बेहतर सतर्कता और प्रदर्शन के लिए 20 से 30 मिनट की छोटी झपकी की सलाह भी दी है।
English: Meanwhile, The South China Morning Post also reported Friday that talks were due to resume in Beijing next week.
Hindi: द साउथ चाइना मॉर्निंग पोस्ट ने भी शुक्रवार को बताया कि "अगले हफ्ते बीजिंग में फिर से बातचीत शुरू होने वाली थी।
English: Meanwhile, The Weeknd boycotted the award show earlier this year after his album After Hours was completely shut out of nominations.
Hindi: इस बीच, द वीकेंड ने इस साल की शुरुआत में उनके एल्बम आफ्टर ऑवर्स के नामांकन से पूरी तरह से बंद होने के बाद अवार्ड शो का बहिष्कार किया।
English: Meanwhile, The player of the match award winner Ruturaj Gaikwad played an exceptional knock scoring an unbeaten 101 runs from 60 balls, he batted with a strike rate of 168.33 and his innings was filled with 9 fours and 5 sixers.
Hindi: इस बीच, प्लेयर ऑफ द मैच पुरस्कार विजेता रुतुराज गायकवाड़ ने 60 गेंदों में नाबाद 101 रन बनाकर एक असाधारण पारी खेली, उन्होंने 168.33 की स्ट्राइक रेट से बल्लेबाजी की और उनकी पारी 9 चौकों और 5 छक्कों से भरी रही।
English: Meanwhile, The share of its competitor Bharti Airtel rose around 7 per cent intraday to 614, inching closer to its 52-week high of 623.
Hindi: इस बीच, अपने प्रतिद्वंद्वी भारती एयरटेल की हिस्सेदारी इंट्रा डे के आसपास लगभग 7 प्रतिशत बढ़ी ६१४, अपने ५२-सप्ताह के उच्चतम के करीब पहुंच रहा है 623.
English: Meanwhile, They recently celebrated their 21st wedding anniversary on 17 January, and Akshay wrote a beautiful message for Twinkle on the occasion.
Hindi: उन्होंने हाल ही में 17 जनवरी को अपनी 21 वीं शादी की सालगिरह मनाई, और इस अवसर पर अक्षय ने ट्विंकल के लिए एक सुंदर संदेश लिखा था।
English: Meanwhile, Tiger 3 is being directed by Manish Sharma and also stars Katrina Kaif and Emraan Hashmi.
Hindi: इस दौरान, टाइगर 3 मनीष शर्मा द्वारा निर्देशित है और इसमें कैटरीना कैफ और इमरान हाशमी भी हैं।
English: Meanwhile, Tiger Shroff has a number of upcoming projects.
Hindi: इस बीच, टाइगर श्रॉफ के पास कई आगामी परियोजनाएं हैं।
English: Meanwhile, Tiger Shroff on Tuesday morning released the song Vande Mataram that celebrates the patriotic spirit of Indians and salutes the defence forces of the country.
Hindi: इस बीच, टाइगर श्रॉफ ने मंगलवार सुबह 'वंदे मातरम' गाना जारी किया जो भारतीयों की देशभक्ति की भावना का जश्न मनाता है और देश के रक्षा बलों को सलाम करता है।
English: Meanwhile, Tiger Shroff recently took to social media to express grief over the demise of his pet cat JD, which was with the family for the past 17 years.
Hindi: इस बीच, टाइगर ने हाल ही में अपनी पालतू बिल्ली जेडी के निधन पर दुख व्यक्त करने के लिए सोशल मीडिया का सहारा लिया, जो पिछले 17 वर्षों से परिवार के साथ था।
English: Meanwhile, Tiger who completed 7 years in the industry a couple of weeks ago is all set for his upcoming films Baaghi 4 and Heropanti 2.
Hindi: इस बीच, टाइगर जिन्होंने कुछ हफ़्ते पहले इंडस्ट्री में 7 साल पूरे कर लिए हैं, अपनी आने वाली फ़िल्मों बाघी 4 और हीरोपंती 2 के लिए पूरी तरह तैयार हैं।
English: Meanwhile, Tiger, who was last seen in the second instalment of Student Of The Year, will share screen space with actor Hrithik Roshan in their upcoming action thriller War.
Hindi: इस बीच, टाइगर, जो आखिरी बार स्टूडेंट ऑफ द ईयर की दूसरी किस्त में देखा गया था, अपने आगामी एक्शन थ्रिलर युद्ध में अभिनेता ऋतिक रोशन के साथ स्क्रीन स्पेस साझा करेगा।
English: Meanwhile, TikTok has also released an official statement.
Hindi: टिकटॉक ने आधिकारिक बयान भी जारी किया है।
English: Meanwhile, Tilak Yadav has issued a statement on social media, claiming that he and his brothers were being falsely implicated in the case.
Hindi: इस बीच सपा जिलाध्यक्ष तिलक यादव ने सोशल मीडिया पर बयान जारी कर दावा किया है कि उन्हें और उनके भाइयों को मामले में झूठा फंसाया जा रहा है.
English: Meanwhile, Tim Cook made 133.7 million in 2019 from Apple.
Hindi: इसी बीच, एप्पल की ओर से 2019 में टिम कुक ने 133.7 मिलियन डॉलर कमाए।
English: Meanwhile, Tokyo Disney theme parks and Universal Studios Japan will increase the maximum number of daily visitors admitted from 5,000 to 10,000.
Hindi: इसी बीच टोक्यो डिज़्नी थीम पार्क और यूनिवर्सल स्टूडियो जापान से दैनिक आगंतुकों की अधिकतम संख्या पांच हजार से बढ़ाकर 10,000 करने की उम्मीद है।
English: Meanwhile, Trinamool MPs on Monday staged a demonstration in front of the Ministry of Home Affairs in Delhi to protest against Ghosh's arrest and the alleged violence against the party leaders and workers in Tripura.
Hindi: इस बीच, तृणमूल सांसदों ने सायोनी घोष की गिरफ्तारी और त्रिपुरा में पार्टी नेताओं और कार्यकर्ताओं के खिलाफ कथित हिंसा के विरोध में सोमवार को दिल्ली में गृह मंत्रालय के सामने प्रदर्शन किया।
English: Meanwhile, Trump is just trying to live his best life on the 'gram and stupid Congress just won't let him be great.
Hindi: इस बीच, ट्रम्प 'ग्राम और बेवकूफ कांग्रेस पर अपना सर्वश्रेष्ठ जीवन जीने की कोशिश कर रहे हैं, बस उन्हें महान नहीं बनने देंगे।
English: Meanwhile, Turkey has declared that fully vaccinated travelers from India will no longer be subjected to a mandatory 14-day quarantine rule, with effect from Sept. 4, the Turkish Embassy in New Delhi informed on Sept. 4.
Hindi: तुर्की ने घोषणा की है कि 4 सितंबर से भारत से पूरी तरह से टीका लगाए गए यात्रियों को अब अनिवार्य रूप से 14-दिनों के लिए क्वारंटाइन नहीं किया जाएगा।
English: Meanwhile, Turkish President...
Hindi: इसी बीच तुर्की के राष्ट्रपति...
English: Meanwhile, Turkish pilots have already been stopped from participating in the F-35s flight training program.
Hindi: एफ-35 लड़ाकू विमानों के संचालन के लिए तुर्की के पायलटों को दी जा रही ट्रेनिंग उसने पहले ही बंद कर दी है।
English: Meanwhile, Turkish troops and pro-Turkish, anti-government fighters have also been gathering close to Manbij.
Hindi: इस बीच तुर्की सेना और तुर्की समर्थक सीरियाई सरकार-विरोधी लड़ाके भी मानबिज के नज़दीक इकट्ठा हो गए हैं.
English: Meanwhile, Twitter is working on a new feature for users on iOS which would allow them to swipe between the home feed that shows the top tweets in the timeline and a chronological look at the latest tweets.
Hindi: ट्विटर आईओएस यूजर्स के लिए एक नई सुविधा पर काम कर रही है, जो उन्हें होम फीड के बीच स्वाइप करने की अनुमति देगा जो टाइमलाइन में बड़े ट्वीट्स और लेटेस्ट ट्वीट्स पर एक क्रोनोलॉजिकल रूप पेश करता है।
English: Meanwhile, U.N. envoy Jan Kubis submitted his resignation last 7 days, however it didn't come to be general public right until Tuesday.
Hindi: इस बीच, संयुक्त राष्ट्र के दूत जान कुबिस ने पिछले सप्ताह अपना इस्तीफा सौंप दिया, हालांकि यह मंगलवार तक सार्वजनिक नहीं हुआ।
English: Meanwhile, U.N. envoy Jan Kubis submitted his resignation last week, though it didn't become public until Tuesday.
Hindi: इस बीच, संयुक्त राष्ट्र के दूत जान कुबिस ने पिछले सप्ताह अपना इस्तीफा सौंप दिया, हालांकि यह मंगलवार तक सार्वजनिक नहीं हुआ।
English: Meanwhile, U.S. President Donald Trump keeps tweeting that climate change is fake news.
Hindi: इस दौरान, अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने ट्वीट किया है कि जलवायु परिवर्तन नकली खबर है।
English: Meanwhile, U.S. President Donald Trump said talks between the two countries are moving along.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने भी कहा कि दोनों देशों के बीच कुछ चर्चाएं चल रही थीं।
English: Meanwhile, U.S. President Joe Biden and German Chancellor Angela Merkel avoided soaring rhetoric and delved into policy.
Hindi: इस बीच, अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन और जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल ने बयानबाजी से परहेज किया और नीति में तल्लीन किया।
English: Meanwhile, U.S. Securities and Exchange Commission Chair Gary Gensler had expressed a similar opinion.
Hindi: इस बीच, अमेरिकी प्रतिभूति और विनिमय आयोग के अध्यक्ष गैरी जेन्स्लर इसी तरह की राय व्यक्त की थी।
English: Meanwhile, U.S. Trade Rep. Katherine Tai is due to discuss the U.S.-China trade relationship, where the Biden administration so far has kept tariffs imposed by the Trump administration on China in place.
Hindi: अमेरिकी व्यापार प्रतिनिधि कैथरीन ताई अमेरिका-चीन व्यापार संबंधों पर चर्चा करने वाली हैं, जहां बिडेन प्रशासन ने अब तक चीन पर ट्रम्प प्रशासन द्वारा लगाए गए टैरिफ को यथावत रखा है।
English: Meanwhile, U.S. consumers have reported losing over 80 million to cryptocurrency investment scams in the seven months from October 2020 to May 2021, a more than tenfold increase on the same period a year earlier, according to data released by the Federal Trade Commission.
Hindi: इस बीच, संघीय व्यापार आयोग द्वारा जारी आंकड़ों के अनुसार, अमेरिकी उपभोक्ताओं ने अक्टूबर 2020 से मई 2021 तक सात महीनों में क्रिप्टोक्यूरेंसी निवेश घोटालों में  80 मिलियन से अधिक का नुकसान होने की सूचना दी है, जो एक साल पहले की समान अवधि में दस गुना से अधिक की वृद्धि है।
English: Meanwhile, U.S. production rose to 11.4 million barrels per day in the most recent week, and drilling firms added more rigs for the third week in a row.
Hindi: सेवा कंपनी बेकर ह्यूजेस ने कहा कि हाल के सप्ताह में अमेरिकी उत्पादन बढ़कर 11.4 मिलियन बैरल प्रति दिन हो गया, और ड्रिलिंग फर्मों ने लगातार तीसरे सप्ताह रिग जोड़े।
English: Meanwhile, UAE, Fly Dubai suspended their services to Kabul due to conflict in the country and British Airways has ordered all its pilots to avoid Afghanistan's airspace due to uncertain conditions in the country.
Hindi: वहीं, यूएई, फ्लाई दुबई ने देश में संघर्ष के कारण काबुल के लिए अपनी सेवाएं निलंबित कर दी और ब्रिटिश एयरवेज ने अपने सभी पायलटों को देश में अनिश्चित परिस्थितियों के कारण अफगानिस्तान के हवाई क्षेत्र से बचने का आदेश दिया है।
English: Meanwhile, UN High Commissioner for Refugees Filippo Grandi has said that the humanitarian situation in Afghanistan is pretty desperate and called for urgent aid to the country.
Hindi: इस बीच पाकिस्तान में मौजूद संयुक्त राष्ट्र शरणार्थी एजेंसी की हाई कमिश्नर फिलिपो ग्रांडी ने कहा है कि अफगानिस्तान में मानवीय स्थितियां बहुत ही खराब हैं और अंतरराष्ट्रीय समुदाय को तत्काल मदद के लिए आगे आना चाहिए।
English: Meanwhile, UN High Commissioner for Refugees Filippo Grandi has said the humanitarian situation in Afghanistan is pretty desperate and called for urgent aid to the country.
Hindi: इस बीच पाकिस्तान में मौजूद संयुक्त राष्ट्र शरणार्थी एजेंसी की हाई कमिश्नर फिलिपो ग्रांडी ने कहा है कि अफगानिस्तान में मानवीय स्थितियां बहुत ही खराब हैं और अंतरराष्ट्रीय समुदाय को तत्काल मदद के लिए आगे आना चाहिए।
English: Meanwhile, UN envoy Jan Kubis submitted his resignation last week, although it was not announced until Tuesday.
Hindi: इस बीच, संयुक्त राष्ट्र के दूत जान कुबिस ने पिछले सप्ताह अपना इस्तीफा सौंप दिया, हालांकि यह मंगलवार तक सार्वजनिक नहीं हुआ।
English: Meanwhile, UN envoy Jan Kubis submitted his resignation last week, though it didn't become public until Tuesday.
Hindi: इस बीच, संयुक्त राष्ट्र के दूत जान कुबिस ने पिछले सप्ताह अपना इस्तीफा सौंप दिया, हालांकि यह मंगलवार तक सार्वजनिक नहीं हुआ।
English: Meanwhile, UN envoy Jan Kubis tendered his resignation last week, although it was not made public until Tuesday.
Hindi: इस बीच, संयुक्त राष्ट्र के दूत जान कुबिस ने पिछले सप्ताह अपना इस्तीफा सौंप दिया, हालांकि यह मंगलवार तक सार्वजनिक नहीं हुआ।
English: Meanwhile, UNLF observed its 57th foundation day on November 24 in an undisclosed location inside Myanmar.
Hindi: इस बीच, यूएनएलएफ ने 24 नवंबर को म्यांमार के अंदर एक अज्ञात स्थान पर अपना 57वां स्थापना दिवस मनाया।
English: Meanwhile, UP chief minister's office has denied any proposal to change the name of the expressway.
Hindi: वहीं इस बीच, यूपी के मुख्यमंत्री कार्यालय ने एक्सप्रेसवे का नाम बदलने के किसी भी प्रस्ताव से इनकार किया है।
English: Meanwhile, US Ambassador to India, Richard Verma, also exuded hope that there will be progress on the deal.
Hindi: भारत में नियुक्त अमेरिकी राजदूत रिचर्ड वर्मा ने उम्मीद जताई कि इस करार पर प्रगति होगी.