Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The first Shishu Mandir he established in Assam's Haflong district in 1976-77 led to a network across North-East.
Hindi: 1976-77 में उन्होंने पहला शिशु मंदिर असम के हाफलोंग जिले में खोला जिससे नॉर्थ-ईस्ट नेटवर्क को मजबूत करने की कोशिश की गई।
English: The first Shotokan clubs were opened in Moscow's universities.
Hindi: सबसे पहला शोटोकन क्लब मास्को के विश्वविद्यालयों खोले गए।
English: The first Sikh guru was born on this day, around 551 years ago in a village named Rai Bhoi di Talwandi, which is now located near Lahore, Pakistan
Hindi: पहले सिख गुरु गुरु नानक देव जी का जन्म लगभग आज से 551 साल पहले राय भोई दी तलवंडी नामक गांव में हुआ था, जो अब लाहौर, पाकिस्तान के पास स्थित है।
English: The first Sikh person to travel to Chiang Mai was Ishar Singh, who traveled from India through Burma into Thailand in the year 1905 or the year 2448 according to the Buddhist Calendar.
Hindi: वे थाईलैंड में अप्रवासी भारतियों के पहले सदस्यों में से थे, जिन्होंने 19वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में पहुंचना शुरू किया था चियांग माई यात्रा करने वाला पहला सिख व्यक्ति ईशर सिंह था, जिसने वर्ष 1905 में भारत से बर्मा के माध्यम से थाईलैंड में यात्रा की थी या बौद्ध पंचांग के अनुसार वर्ष 2448।
English: The first Singaporean elections, held in March 1948, were limited as only six of the twenty-five seats on the Legislative Council were to be elected.
Hindi: मार्च 1948 में आयोजित सिंगापुर का पहला चुनाव सीमित था क्योंकि इसमें विधान परिषद के पच्चीस सीटों में से केवल छः सीटों को निर्वाचित किया जाना था।
English: The first Skill DevelopmentTraining programme conducted by the Department of Public Enterprises DPE, Ministry of Heavy Industries  Public Enterprises, Government of India for the Executives and the Employees of State Level Public Enterprises SLPEs was held in Bhopal today.
Hindi: भारी उद्योग और सार्वजनिक उद्यम मंत्रालय, भारत सरकार के सार्वजनिक उद्यम विभाग डीपीई द्वारा राज्य स्तर के सार्वजनिक उद्यमों एसएलपीई के कार्यपालकों और कर्मचारियों के लिए पहले कौशल विकास प्रशिक्षण कार्यक्रम का आज भोपाल में आयोजन किया गया।
English: The first Sky television rights agreement was worth 304 million over five seasons.
Hindi: पांच सत्रों के लिए किए गए स्काई टेलीविज़न अधिकारों के सबसे पहले समझौते का मूल्य 304 मिलियन था।
English: The first Starbucks location outside North America opened in Tokyo, Japan, in 1996.
Hindi: उत्तर अमेरिका के बाहर स्टारबक्स के पहले आउटलेट जापान के टोक्यो में 1996 में खोले गए।
English: The first Steering Committee Meeting on Integrated Check Posts ICPs was held on 19th September 2013 under the Chairmanship of Secretary BM.
Hindi: दिनांक 19 सितम्बर, 2013 को सचिव सीमा प्रबंधन की अध्यक्षता में एकीकृत जांच चौकियों आई सी पी से संबंधित विषय-संचालन समिति की प्रथम बैठक आयोजित की गई।
English: The first Stevie Ray Vaughan recording Texas Flood was released in 1983, and the Texas-based guitarist exploded onto the international stage.
Hindi: स्टीव रे वॉन की पहली रिकॉर्डिंग, टेक्सास फ़्लड, 1983 में जारी की गई और टेक्सास-स्थित गिटारवादक का अंतर्राष्ट्रीय मंच पर पदार्पण हुआ।
English: The first Strategic Dialogue was held in Washington DC in June 2010, followed by successive rounds in New Delhi July 2011, Washington DC June 2012 and New Delhi June 2013.
Hindi: इसके बाद जुलाई, 2011 में नई दिल्ली, जून 2012 में वाशिंगटन डीसी और जून, 2013 में नई दिल्ली में बैठकें हुई थीं।
English: The first Sub-Committee of the Committee of Parliament on Official Language inspected the progressive use of Hindi in the Chennai bench of Income Tax Appellate Tribunal on the 21st January, 2016.
Hindi: संसदीय राजभाषा समिति की पहली उप समिति ने दिनांक 21 जनवरी, 2016 को आयकर अपीलीय अधिकरण के चेन्नै पीठ में राजभाषा हिंदी के प्रगामी प्रयोग का निरीक्षण किया ।
English: The first Sub-Committee of the Committee of Parliament on Official Language inspected the progressive use of Hindi in the Indore bench of Income Tax Appellate Tribunal on the 18th February, 2015, and Guwahati bench of Income Tax Appellate Tribunal on 16th April, 2015.
Hindi: संसदीय राजभाषा समिति की पहली उप समिति ने दिनांक 18 फरवरी, 2015 को आयकर अपीलीय अधिकरण के इंदौर पीठ तथा दिनांक 16 अप्रैल, 2015 को उसके गुवाहाटी पीठ में हिंदी के प्रगामी प्रयोग का निरीक्षण किया।
English: The first Submarine Khanderi was commissioned into the Indian Navy on 06th December 1968 and decommissioned on 18th October 1989 after more than 20 years of yeoman service to the nation
Hindi: पहली खंदेरी पनडुब्बी 6 दिसंबर, 1968 को भारतीय नौसेना में शामिल की गई थी
English: The first Submarine Khanderi was commissioned into the Indian Navy on 06th December 1968 and decommissioned on 18th October 1989 after more than 20 years of yeoman service to the nation.
Hindi: पहली खंदेरी पनडुब्बी 6 दिसंबर, 1968 को भारतीय नौसेना में शामिल की गई थी। करीब 20 साल से ज्यादा समय तक सेवा देने के बाद इस पनडुब्बी को18 अक्टूबर 1989 को अलविदा कह दिया गया।
English: The first Super Over which followed also ended up in a tie after both teams scored 5 runs each.
Hindi: स्कोर टाई होने के बाद पहला सुपरओवर खेला गया जिसमें दोनों टीमों ने 5 रन बनाकर फिर से स्कोर टाई कर दिया गया दूसरा सुपरओवर खिलाया गया।
English: The first T20 International between India and Sri Lanka was called off without a ball being bowled due to wet outfield, caused by a spell of heavy rain in Guwahati last night.
Hindi: भारत और श्रीलंका के बीच पहला अंतर्राष्टीय ट्वेंटी-ट्वेंटी क्रिकेट मैच कल गुवाहाटी में वर्षा से मैदान गीला होने के कारण बिना कोई गेंद डाले रद्द हो गया।
English: The first T20 at Dharamsala was a washout on 15th of this month while India won the second match at Mohali by seven-wickets last Wednesday.
Hindi: दोनों देशों के बीच 15 सितंबर को धर्मशाला में पहला ट्वेंटी ट्वेंटी मैच वर्षा के कारण रद्द हो गया था, जबकि मोहाली में दूसरा मैच भारत ने सात विकेट से जीता था।
English: The first T20 between Australia and England will be played in Southampton on Friday.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया और इंग्लैंड के बीच तीन टी20 की सीरीज का पहला मुकाबला शुक्रवार 4 सितंबर को साउथैम्पटन में खेला गया।
English: The first T20 international will be played on September 12 and the second game will be played next day on September 13. The third and final T20 international between the two teams will be played on September 15.
Hindi: पाकिस्तानी टीम और विश्व एकादश के बीच पहला मैच 12 सितंबर को, दूसरा मैच 13 सितंबर को और तीसरा मैच 15 सितंबर को खेला जाएगा।
English: The first T20 warm-up match between South Africa women and Board Presidents XI was abandoned due to inclement weather.
Hindi: द. अफ्रीकी महिला टीम और बोर्ड अध्यक्ष एकादश के बीच पहला टी20 अभ्यास मैच खराब मौसम के कारण रद्द हो गया।
English: The first T20 will be played on December 18.
Hindi: सीरीज का पहला टी20 मैच 18 दिसंबर को खेला जाएगा।
English: The first T20I between England and Pakistan was abandoned due to rain.
Hindi: इंग्लैंड और पाकिस्तान के बीच पहला टी20 मैच बारिश में धुल गया था।
English: The first T20I between India and Sri Lanka was called off due to damp conditions and drizzle in Guwahati.
Hindi: भारत और श्रीलंका के बीच गुवाहाटी में पहला टी20 मैच बारिश के कारण रद्द हो गया था.
English: The first T20I between India and Sri Lanka was called off without a ball being bowled after rains lashed the city of Guwahati.
Hindi: बता दें कि भारत और श्रीलंका के बीच पहला टी20 अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैच बारिश के कारण बिना गेंद फेंके रद्द कर दिया गया।
English: The first T20I between Pakistan and Sri Lanka will be played at the Gaddafi Stadium in Lahore.
Hindi: लाहौर के गद्दाफी स्टेडियम में आज यानी कि 5 अक्टूबर को पाकिस्तान और श्रीलंका के बीच टी-20 सीरीज का पहला मैच खेला जाना है।
English: The first T20I in Guwahati was called off without a ball being bowled due to rain and wet patches on the pitch.
Hindi: गुवाहाटी में पहला टी20 मैच बारिश और गीले पिच की वजह से रद्द हो गया था।
English: The first T20I is scheduled to be played in Dharamsala followed by Mohali and Bengaluru .
Hindi: तीन ट्वेंटी20 मैचों की श्रृंखला का पहला मैच धर्मशाला और दूसरा मैच मोहाली और तीसरा मैच बैंगलुरू में होना है.
English: The first T20I match was abandoned due to heavy rainfall in Dharamshala
Hindi: दोनों देशों के बीच धर्मशाला में होने वाला पहला टी20 मुकाबला बारिश के कारण रद्द हुआ था
English: The first T20I match was abandoned due to rain.
Hindi: इन दोनों टीमों के बीच पहला टी20 मैच बारिश के कारण रद्द कर दिया गया था।
English: The first T20I match was washed out due to rain.
Hindi: पहला टी20 मैच बारिश की वजह से रदद हो गया था।
English: The first T20I was abandoned due to rain at Dharamshala.
Hindi: धर्मशाला में सीरीज का पहला टी-20 मैच बारिश के कारण धुल गया था।
English: The first T20I was abandoned without a ball being bowled in Guwahati while the hosts recorded a comprehensive victory in Indore to take an unassailable lead in the three-match series.
Hindi: पहला टी 20 गुवाहाटी में गेंद डाले बिना रद्द हो गया था, जबकि मेजबान टीम ने इंदौर में मैच जीतकर तीन मैचों की सीरीज में अजेय बढ़त हासिल की है।
English: The first T20I will be played at Dharmshala on September 15.
Hindi: टी-20 सीरीज का पहला मैच 15 सितंबर को धर्मशाला में खेला जाएगा।
English: The first T20I will be played at the Arun Jaitley Stadium in New Delhi.
Hindi: दोनों टीमों के बीच पहला टी20 मुकाबला दिल्ली के अरुण जेटली क्रिकेट स्टेडियम में खेली जाएगा.
English: The first T20I will be played at the Feroz Shah Kotla stadium in New Delhi after which there will be matches in Rajkot and Thiruvananthapuram.
Hindi: भारत और न्यू जीलैंड के बीच कल यानी 1 नवंबर को पहला टी20 दिल्ली के फिरोजशाह कोटला मैदान में खेला जाएगा।
English: The first T20I will take place on January 24 Friday in Auckland.
Hindi: पांच टी20 मैचों की सीरीज का पहला मुकाबला 24 शुक्रवार को ऑकलैंड में खेला जाएगा.
English: The first TOT bundle of 9 projects, totaling approximately 681 KM of roads in two states of Andhra Pradesh and Gujarat, was awarded earlier during the year for Rs.9,681 Crore, which was 1.5 times the Authoritys estimate
Hindi: दो राज्यों आंध्र प्रदेश और गुजरात में लगभग 681 किलोमीटर सड़कों पर कुल 9  परियोजनाओं का पहला टीओटी समूह  2018 में आवंटित किया गया था
English: The first TOT bundle of 9 projects, totalling approximately 681 KM of roads in two states of Andhra Pradesh and Gujarat, was awarded in 2018
Hindi: दो राज्यों आंध्र प्रदेश और गुजरात में लगभग 681 किलोमीटर सड़कों पर कुल 9  परियोजनाओं का पहला टीओटी समूह  2018 में आवंटित किया गया था
English: The first TOT bundle of 9 projects, totalling approximately 681 KM of roads in two states of Andhra Pradesh and Gujarat, was awarded in 2018.
Hindi: दो राज्यों आंध्र प्रदेश और गुजरात में लगभग 681 किलोमीटर सड़कों पर कुल 9 परियोजनाओं का पहला टीओटी समूह 2018 में आवंटित किया गया था।
English: The first Tagore Award for Cultural Harmony, 2012 was also bestowed upon him for his outstanding contribution and achievements in the field of Culture.
Hindi: संस्कृतिके क्षेत्र में बेहतरीन उपलब्धियों एवं योगदान के लिए उन्हें पहला टैगोर सांस्कृतिक सदभावना पुरस्कार  2012 से भी सम्मानित किया गया।
English: The first Tagore Award for promoting values of Universal Brotherhood, announced by the Finance Minister in his budget speech this year, will be declaredgiven on 7th May, 2012, the day of closing ceremony of the 150th year of Tagore Commemoration events.
Hindi: विश्व बंधुत्व के मूल्यों को प्रोत्साहन देने के लिए, इस वर्ष के बजट अभिभाषण में वित्त मंत्री द्वारा घोषित प्रथम टैगोर पुरस्कार को 150वें टैगोर स्मरणोत्सव के समापन समारोह के दिन 7 मई, 2012 को प्रदान किया जाएगा।
English: The first Tarzan films were silent pictures adapted from the original Tarzan novels, which appeared within a few years of the character's creation.
Hindi: सबसे पहली टार्ज़न फ़िल्में मूक फिल्में थीं जिन्हें मूल टार्ज़न उपन्यासों से लिया गया था, जो इस पात्र के निर्माण के कुछ ही सालों के भीतर बनायीं गयीं।
English: The first Technical session was chaired by Additional Secretary, DARPG, Shri V. Srinivas on CPGRAMS Reforms by Posts, Financial Services, Telecom, Railways and Health Family Welfare.
Hindi: पहला तकनीकी सत्र डाक, वित्तीय सेवाएं, दूरसंचार, रेलवे और स्वास्थ्य और परिवार कल्याण द्वारा सीपीजीआरएएमएस सुधारों पर आयोजित किया गया, जिसकी अध्यक्षता अतिरिक्त सचिव, डीएआरपीजी श्री वी. श्रीनिवास ने की।
English: The first Technical session was chaired by Additional Secretary, DARPG, Shri V.Srinivas on CPGRAMS Reforms by Posts, Financial Services, Telecom, Railways and Health  Family Welfare
Hindi: पहला तकनीकी सत्र डाक, वित्तीय सेवाएं, दूरसंचार, रेलवे और स्वास्थ्य और परिवार कल्याण द्वारा सीपीजीआरएएमएस सुधारों पर आयोजित किया गया, जिसकी अध्यक्षता अतिरिक्त सचिव, डीएआरपीजी श्री वी. श्रीनिवास ने की
English: The first Technology Demonstrator TD1 Light Combat Aircraft LCA was flight tested for the first time on 4 January 2001.
Hindi: प्रथम प्रौद्योगिकी प्रदर्शक, हल्के लड़ाकू, विमान का पहली बार 4 जनवरी, 2001 को उड़ान परीक्षण किया गया।
English: The first Tejas Express was introduced between Mumbai-Karmali.
Hindi: पहली तेजस एक्सप्रेस मुंबई से करमाली के बीच शुरू की गई थी।
English: The first Tejas is currently running between Lucknow and New Delhi.
Hindi: नई ट्रेन तेजस लखनऊ और दिल्ली के बीच चल रही है।
English: The first Tejas will run between Delhi to Lucknow and second from Ahmedabad to Mumbai.
Hindi: इनमें पहली तेजस दिल्ली से लखनऊ और दूसरी अहमदाबाद से मुंबई के बीच चलेगी.
English: The first Telugu poet, Nannaya Bhatta, made good use of these folk metres.
Hindi: प्रथम तेलुगु कवि नन्नय भट्ट ने इस प्रकार के छंदों का अच्छा उपयोग किया है।
English: The first Test against Bangladesh will be played in Holkar Stadium.
Hindi: वहीं बांग्लादेशी टीम होलकर स्टेडियम में अपना पहला मैच खेलेगी।
English: The first Test against India is scheduled for December 17 in Adelaide.
Hindi: चार टेस्ट सीरीज का पहला मैच 17 दिसंबर को एडिलेड में खेला जाएगा।
English: The first Test against New Zealand begins here on February 21.
Hindi: 21 फरवरी से न्यूजीलैंड के साथ टेस्ट सीरीज का आगाज होने जा रहा है।
English: The first Test against New Zealand begins on September 22 in Kanpur.
Hindi: भारत और न्यूजीलैंड के बीच पहला टेस्ट 22 सितंबर से खेल जाएगा।
English: The first Test against New Zealand followed early the following year.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ पहले टेस्ट में अगले वर्ष जल्दी पीछा किया।
English: The first Test against West Indies at Sir Vivian Richards Stadium, Antigua will mark the beginning of Indias ICC Test Championship campaign.
Hindi: एंटीगुआ के सर विव रिचर्ड्स स्टेडियम में भारत पहली आईसीसी वर्ल्ड टेस्ट चैंपियनशिप का आगाज मैच खेलेगा।
English: The first Test and the T20I matches were played at Old Trafford, and the second and third Test matches were played at the Rose Bowl.
Hindi: पहला टेस्ट और टी20ई मैच ओल्ड ट्रैफर्ड में खेले गए थे, और दूसरा और तीसरा टेस्ट मैच रोज बाउल में खेला गया था।
English: The first Test at Chennai turned out to be a very high scoring affair, with South Africa batting first and making 540, then India responding strongly, led by Virender Sehwag who scored 319 from 304 balls, to reach 4681 by the end of the third day.
Hindi: चेन्नई में पहला टेस्ट एक बहुत ही उच्च स्कोरिंग मामला था, जिसमें दक्षिण अफ्रीका पहले बल्लेबाजी कर रहा था और 540 बना रहा था, फिर भारत ने जोरदार जवाब दिया, जिसके नेतृत्व में वीरेंद्र सहवाग ने 304 गेंदों पर 319 रन बनाए, जो 4681 तक पहुंचने में सफल रहे।
English: The first Test at Indore will be played from November 14.
Hindi: पहला टेस्ट मैच 14 नवंबर से इंदौर के होलकर स्टेडियम में खेला जाना है।
English: The first Test at Rajkot ended in a draw.
Hindi: राजकोट में खेला गया पहला टेस्ट बराबरी पर छूटा था।
English: The first Test at Rajkot will be followed by matches at Visakhapatnam, Mohali, Mumbai and Chennai.
Hindi: पहला टेस्ट राजकोट में खेला जायेगा जिसके बाद विशाखापत्तनम, मोहाली, मुंबई और चेन्नई में अगले टेस्ट मैच खेले जायेंगे।
English: The first Test begins at Pune on February 23, the second at Bangalore on March 4, the third at Ranchi on March 16, and the fourth at Dharamsala on March 23.
Hindi: इसके बाद चार से आठ मार्च तक बेंगलुरू में दूसरा टेस्ट, 16 से 20 मार्च तक रांची में तीसरा टेस्ट और 25 से 29 मार्च तक धर्मशाला में चौथा टेस्ट मैच खेला जाएगा।
English: The first Test begins in Bangalore on October 9 while the third Test will be hosted by Delhi on October 29
Hindi: पहला टेस्ट मैच नौ अक्तूबर को बंगलौर में होना है जबकि तीसरा मैच 29 अक्तूबर को दिल्ली में होगा
English: The first Test begins on October 29 in Harare while the second is scheduled from November 6 at the same venue.
Hindi: पहला टेस्ट 29 अक्तूबर से हरारे में जबकि दूसरा टेस्ट इसी स्थान पर छह नवंबर से खेला जाएगा।
English: The first Test between Australia and India that was scheduled to start in Brisbane next Thursday has been postponed until an unspecified date to allow the cricket world time to grieve over the death of Phillip Hughes, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया कि भारत और आस्ट्रेलिया के बीच पहला टेस्ट अगले बृहस्पतिवार से ब्रिसबेन में शुरू होना था लेकिन इसे अनिश्चित तारीख तक के लिये स्थगित कर दिया गया है ताकि फिलीप ह्यूज की मौत से गमगीन क्रिकेटरों को समय मिल सके।
English: The first Test between England and India will begin on February 5 at Chennai
Hindi: भारत और इंग्लैंड के बीच चार टेस्ट मैचों की सीरीज का पहला मुकाबला 5 फरवरी से चेन्नई में खेला जाना है
English: The first Test between England and Pakistan is currently in progress at Old Trafford.
Hindi: न्यूजीलैंड और इंग्लैंड के बीच ऑकलैंड के मैदान पर पहला टेस्ट मैच खेला जा रहा है।
English: The first Test between England and Pakistan will begin at 0330 PM IST.
Hindi: इंग्लैंड और पाकिस्तान के बीच तीन मैच की सीरीज का पहला टी20 मुकाबला भारतीय समयानुसार रात 1030 बजे शुरू होगा।
English: The first Test between England and Pakistan will start later in the day at Old Trafford in Manchester.
Hindi: इंग्लैंड और पाकिस्तान के बीच पहला टेस्ट मैच मैनचेस्टर के ओल्डर ट्रैफर्ड मैदान पर खेला जाएगा।
English: The first Test between England and West Indies gets underway later today from 330 PM IST.
Hindi: इंग्लैंड और वेस्टइंडीज के बीच खेला जाने वाला पहला टेस्ट मैच भारतीय समय के अनुसार दोपहर 330 बजे शुरू होगा।
English: The first Test between India and Australia in Adelaide begins on December 6.
Hindi: भारत-ऑस्ट्रेलिया के बीच पहला टेस्ट 6-10 दिसबंर के बीच खेला जाना है।
English: The first Test between India and Australia is being played at the Adelaide Oval in Adelaide.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच खेली जा रही टेस्ट सीरीज का पहला मैच एडिलेड के मैदान पर खेला गया .
English: The first Test between India and Australia will be a day-night contest, beginning from December 17 in Adelaide.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच 17 दिसंबर से पहला टेस्ट मैच एडिलेड में खेला जाएगा।
English: The first Test between India and Australia will be played at Adelaide.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच पहला टेस्ट मैच एडिलेड में खेला जाएगा।
English: The first Test between India and Bangladesh is underway in Indore.
Hindi: भारत और बांग्लादेश के बीच टेस्ट सिरीज़ का पहला मैच इंदौर में खेला जा रहा है.
English: The first Test between India and Bangladesh will be played at the Holkar Cricket Stadium in Indore, which starts from November 14. It will be followed by Indias first-ever DayNight Test at the Eden Gardens in Kolkata.
Hindi: भारत और बांग्लादेश के बीच 2 मैच की सीरीज का पहला टेस्ट 14 नवंबर से इंदौर के होलकर स्टेडियम में खेला जाएगा।
English: The first Test between India and New Zealand will be played at the Basin Reserve in Wellington.
Hindi: भारत और न्यूजीलैंड के बीच पहला अभ्यास मैच लंदन के कैनिंग्टन ओवल में खेला जा रहा है।
English: The first Test between India and South Africa will start on January 5.
Hindi: भारत-साउथ अफ्रीका के बीच 5 जनवरी से टूर्नामेंट की शुरुआत होने जा रही है।
English: The first Test between India and West Indies will be played at the Saurashtra Cricket Association Stadium in Rajkot.
Hindi: भारत और वेस्टइंडीज के बीच इस टेस्ट सीरीज का पहला मैच राजकोट के सौराष्ट्र क्रिकेट एसोसिएशन मैदान पर खेला जाएगा।
English: The first Test between the two sides starts September 22 at Kanpur's Green Park stadium
Hindi: 22 सितंबर को पहला टेस्ट मैच कानुपर के ग्रीनपार्क स्टेडियम में होगा।
English: The first Test between the two teams ended in a draw in Dubai.
Hindi: इन दोनों टीमों के बीच दुबई में खेला गया पहला टेस्ट मैच ड्रॉ छूटा था.
English: The first Test ended in a draw while Pakistan won the second game by a big margin of 263 runs.
Hindi: पाकिस्तान ने दूसरे टेस्ट में श्रीलंका को 263 रन से हराया जबकि पहला मैच बारिश की भेंट चढ़ गया।
English: The first Test in Abu Dhabi ended in a draw.
Hindi: पहला टेस्ट अबुधाबी में ड्रॉ रहा था।
English: The first Test in Durban, Sri Lanka won by one wicket.
Hindi: श्रीलंका ने डरबन में पहला टेस्ट मैच एक विकेट से जीता था।
English: The first Test in Rajkot ended in a draw before India won the Visakhapatnam game by 246 runs.
Hindi: विशाखापट्टनम टेस्ट में टीम इंडिया ने 246 रन से जीत दर्ज की थी, वहीं राजकोट में खेला गया पहला टेस्ट ड्रॉ रहा था.
English: The first Test in the Ashes series between England and Australia is currently going on at the Edgbaston Cricket Ground in Birmingham.
Hindi: इंग्लैंड और ऑस्ट्रेलिया के बीच बहुप्रतीक्षित एशेज सीरीज का पहला मैच बर्मिंघम के एजबेस्टन में खेला जा रहा है.
English: The first Test in the series for the Border-Gavaskar Trophy commences at Punes Maharashtra Cricket Association Stadium on February 23 to be followed by the next three games at Bengaluru March 4-8, Ranchi March 16-20 and Dharamshala March 25-29.
Hindi: बोर्डर-गावस्कर श्रृंखला का पहला टेस्ट 23 फरवरी से पुणे में खेल जाएगा जबकि बाकी तीन टेस्ट बेंगलुरु चार से आठ मार्च, रांची 16 से 20 मार्च और धर्मशाला 25 से 29 मार्च में होंगे।
English: The first Test is at Edgbaston, Birmingham.
Hindi: बरमिंगम के एजबेस्टन क्रिकेट ग्राउंड पर पहला मुकाबला खेला जाएगा.
English: The first Test is at the Galle International Stadium.
Hindi: पहला टेस्ट मैच गाले इंटरनेशनल स्टेडियम में खेला जाएगा।
English: The first Test is currently underway at the Sir Vivian Richards Stadium in Antigua.
Hindi: श्रृंखला का पहला टेस्ट मैच एंटिगा के सर विवियन रिचर्ड्स स्टेडियम में खेला जाएगा।
English: The first Test is due to begin on December 11
Hindi: पहला टेस्ट 11 दिसंबर से होना है
English: The first Test is going to be pretty important.
Hindi: पहला टेस्ट काफी महत्वपूर्ण बनने जा रहा है।
English: The first Test is in Rajkot from November 9
Hindi: पहला टेस्ट मैच राजकोट में 9 नवंबर को खेला जाएगा।
English: The first Test is in Visakhapatnam October 2-6, the second one in Pune October 10-14 and the third one in Ranchi October 19-23.
Hindi: टेस्ट मैच विशाखापत्तनम 2 से 6 अक्टूबर, पुणे 10 से 14 अक्टूबर और रांची 19 से 23 अक्टूबर में खेले जाएंगे।
English: The first Test is scheduled to be played at the Ageas Bowl in Southampton.
Hindi: पहला टेस्ट साउथैम्पटन के एजेस बाउल स्टेडियम में खेला जाएगा।
English: The first Test is scheduled to be played in Indore while the second Test will be a historic Day-Night match in Kolkata.
Hindi: वहीं पहला टेस्ट इंदौर में और दूसरा टेस्ट कोलकाता में खेला जाएगा.
English: The first Test match between India and Australia is scheduled to be a Day-Night match at Adelaide.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच एडिलेड में पहला डे-नाइट टेस्ट मैच खेला जा रहा है।
English: The first Test match between India and New Zealand takes place at the Green Park Stadium in Kanpur.
Hindi: उन्होंने यह उपलब्धि भारत व न्यूजीलैंड के बीच कानपुर के ग्रीनपार्क स्टेडियम में खेले जा रहे पहले टेस्ट मैच में हासिल की।
English: The first Test match between Pakistan and New Zealand will be played from November 17-21 at Hagley Oval, Christchurch followed by second Test from November 25 to 29 at Seddon Park, Hamilton.
Hindi: न्यूजीलैंड दौरे पर पहला टेस्ट 17 से 21 नवंबर तक हेगले ओवल जबकि दूसरा टेस्ट 25 से 29 नवंबर तक हैमिल्टन के सेडन पार्क में खेला जाएगा।
English: The first Test match finished as a draw, with significant amounts of play lost to rain and bad light.
Hindi: पहला टेस्ट मैच ड्रॉ के रूप में समाप्त हुआ, जिसमें महत्वपूर्ण मात्रा में खेल बारिश और खराब रोशनी से हार गया।
English: The first Test match of Border-Gavaskar Trophy is scheduled to be played at Maharashtra Cricket Association Stadium in Pune.
Hindi: बोर्डर-गावस्कर ट्रॉफी के दौरान पुणे का महाराष्ट्र क्रिकेट संघ स्टेडियम पहली बार टेस्ट मैच की मेजबानी करेगा।
English: The first Test match of New Zealand tour of India to be played at Kanpur from September 22 onwards will be Team India's 500th Test match.
Hindi: कानपुर में भारत और न्यूजीलैंड के बीच 22 सितंबर से तीन मैचों की श्रृंखला का पहला टेस्ट खेला जाएगा जो टीम इंडिया का 500वां टेस्ट मैच होगा।
English: The first Test match of the Border-Gavaskar Trophy between India and Australia will be played at Adelaide.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच बॉर्डर-गावस्कर ट्रॉफी का पहला टेस्ट मैच ब्रिसबेन में खेला जाएगा।
English: The first Test match of the two-match series was won by India by 318 runs.
Hindi: हाल ही में दो मैचों की टेस्ट सीरीज़ के पहले मुकाबले को भारतीय टीम ने 318 रनों से जीत लिया है.