Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He has also sung in Bhojpuri, Rajasthani and other Indian languages.
Hindi: हिंदी, मराठी और गुजराती समेत अन्य भारतीय भाषाओं में वे गाते रहे हैं.
English: He has also sung in Tamil for 3 movies and some devotional songs.
Hindi: उन्होंने 3 फिल्मों और कुछ भक्ति गीतों के लिए तमिल में भी गाया है।
English: He has also sung in various other languages including Telugu, Tamil, Malayalam, Kannada, Odia, Nepali, Bhojpuri, Bengali.
Hindi: उन्होंने तेलुगु, तमिल, मलयालम, कन्नड़, ओडिया, नेपाली, भोजपुरी, बंगाली सहित कई अन्य भाषाओं में भी गाया है।
English: He has also sung lungi dance starring Deepika Padukone and Shah Rukh Khan.
Hindi: हनी सिंह ने दीपिका और शाहरुख़ ख़ान अभिनीत लुंगी डांस को भी अपनी आवाज़ दी थी।
English: He has also sung songs in Hindi, Tamil, Telugu Kannada and Bengali films as well.
Hindi: हिंदी के अलावा कन्नड़, तमिल, तेलुगु, बंगला आदि भाषाओं की फिल्मों में भी काम किया।
English: He has also sung songs in many languages like Marathi, Assamese, Bhojpuri, Gujarati, Telugu, Malayalam, Kannada, Tamil, Punjabi, Oriya, Urdu, Pali, English, Spanish and his native language, Bengali.
Hindi: हर तरह के गीत गाने के साथ-साथ उन्होने अनेक भाषाओं में गाने गाए हैं, जैसे कि कन्नड़, आसामीज़, बंगाली, उड़िया, पंजाबी, तमिल, तेलुगु, अंग्रेज़ी, भोजपुरी, उर्दू, नेपाली, छत्तीसगढ़ी, मलयालम और मराठी।
English: He has also sung songs in some of his films.
Hindi: इन्होंने कुछ फिल्मों में भी गीत लिखे हैं
English: He has also supported the Government on the abrogation of Article 370 in Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 हटाए जाने के सरकार के फैसले का पुरजोर समर्थन किया।
English: He has also suspended the Delhi-Lahore bus service and the Samjhauta Express train service.
Hindi: उसने समझौता एक्सप्रेस का संचालन और दिल्ली-लाहौर बस सेवा भी रद्द कर दी थी।
English: He has also sustained a fracture in his right leg.
Hindi: उनके बाएं पैर में फ्रैक्चर भी हो गया है.
English: He has also switched off his mobile phone.
Hindi: उन्होंने अपना मोबाइल भी बंद कर लिया है।
English: He has also tagged PM Narednra Modi and Bihar CM Nitish Kumar.
Hindi: उन्होंने पीएम मोदी और बिहार के सीएम नीतीश कुमार पर सीधा हमला बोला है.
English: He has also taken 10 wickets in a game on five occasions.
Hindi: वह पांच मौकों पर एक मैच में 10 विकेट ले चुके हैं.
English: He has also taken 14 wickets.
Hindi: 14 विकेट भी झटके.
English: He has also taken 145 wickets in 106 List-A games for Jharkhand.
Hindi: लिस्ट-ए में उन्होंने 106 मैच में 145 विकेट हासिल किए हैं।
English: He has also taken 39 Test wickets.
Hindi: उन्होंने 39 अर्धशतक भी लगाए हैं।
English: He has also taken 42 wickets.
Hindi: वहीं 42 विकेट भी ले चुके हैं।
English: He has also taken a five-for.
Hindi: उन्होंने पांच अर्धशतक भी जड़ा है.
English: He has also taken a review of the current situation.
Hindi: उन्होंने वहां की वर्तमान स्थिति की समीक्षा भी की।
English: He has also taken good catches.
Hindi: उन्होंने अच्छी खासी पैठ भी बना ली है।
English: He has also taken into the consideration the water which must have come on account of rain which was to be pumped out by the petitioner.
Hindi: उसने पानी, जो बारिश के कारण आया होगा, जो याची द्वारा बाहर पंप किया जाना था, उसको भी ध्यान में रखा.
English: He has also taken on Uttar Pradesh Chief Minister Mayawati and dashed off a letter to her complaining about corruption in the state-run mnrega schemes.
Hindi: उन्होंने उत्तर प्रदेश की तत्कालीन मुख्यमंत्री मायावती के लिए भी आफत कर दी और राज्य की मनरेगा योजनाओं में भ्रष्टाचार के बारे में उनकी शिकायतों पर भी चिट्ठी लिख दी।
English: He has also taken on the Sharifs in launching army action against Pakistan directed terrorist groups in Punjab after the Easter Sunday Lahore terrorist bombing
Hindi: उन्होंने ईस्टर को लाहौर में हुए आतंकी धमाकों के बाद पंजाब में पाकिस्तान निर्देशित आतंकी समूहों के खिलाफ फौजी कार्रवाई के मसले पर शरीफ़ को आड़े हाथों भी लिया था
English: He has also taken part in international races.
Hindi: वह तैराकी की अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में भी हिस्सा ले चुकी हैं।
English: He has also taken seven wickets.
Hindi: उन्होंने सात विकेट भी लिए हैं।
English: He has also taken the plea that the condition of jails in India is not good and would violate his human rights.
Hindi: उसका यह भी कहना है कि भारत में जेलों की दशा अच्छी नहीं है और वहां ठहरना उसके मानवाधिकारों का उल्लंघन होगा.
English: He has also taken the seventh-highest number of one day international wickets 381 and holds the record for most wickets 71 in the Cricket World Cup.
Hindi: उन्होंने सातवें सबसे ज्यादा अंतरराष्ट्रीय विकेट 381 की संख्या भी ली है और क्रिकेट विश्व कप में सर्वाधिक विकेट 71 के लिए रिकॉर्ड रखे हैं।
English: He has also taken to learning Sanskrit, Hindi and Yoga.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने हिन्दी, संस्कृत और ज्योतिष में डॉक्टरेट की।
English: He has also targeted Prime Minister Narendra Modi on issues like rising fuel prices, demonetisation and Rafale deal, among others.
Hindi: वे कई बार नोटबंदी, तेल की कीमतों और रफाल मुद्दे को लेकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की भी आलोचना कर चुके हैं.
English: He has also targeted manufacturing of 250 diesel and 220 electric locomotives in 2008-09, which again will be record for the railways
Hindi: उन्होंने 2008-09 के दौरान 250 डीजल और 220 इलेक्ट्रिक लोकोमोटिव के विनिर्माण का लक्ष्य भी तय किया है।
English: He has also taught me a new ball and I am trying to learn it.
Hindi: उन्होंने मुझे नयी गेंद के बारे में भी बताया और मैं उसे सीखने की कोशिश कर रहा हूं।
English: He has also tendered a will to donate his body after his death.
Hindi: उन्होंने मृत्यु के बाद अपने शरीर के अंगों को दान करने लिए अंगदान का फ़ार्म भी भरा था।
English: He has also thanked friends and fans for their blessings.
Hindi: उन्होंने प्रशंसकों और दोस्तों का भी प्यार देने के लिए आभार व्यक्त किया।
English: He has also thanked the Central Government for its support.
Hindi: उन्होंने इसके लिए केंद्र सरकार का भी आभार जताया है।
English: He has also thanked the parents and guardians for the crucial role they play and has sought their continued support in encouraging our exam warriors.
Hindi: उन्होंने परिजनों और अभिवावकों उन्हें खेलने में अहम भूमिका निभाने के लिए धन्यवाद दिया और उनसे हमारे एग्जाम वॉरियर को प्रोत्साहन में समर्थन जारी रखने की मांग की।
English: He has also the zeal to reform the world in which he lives by implanting on it a new ideal of life gathered as a fruit of his experiences abroad.
Hindi: वह विदेशों में अपने अनुभव को आधार पर अर्जित नये आदर्श के अनुरूप अपने संसार को ढालने की सुधारवादी अभीप्सा भी रखता है।
English: He has also threatened from time to time saying, when they couldnt stop Kar Sevaks from demolishing the Babri Masjid, how can anyone stop them from constructing a temple there?
Hindi: वे बार-बार यह भी धमकी भरे लहजे में कहते रहे हैं, जब कोई कारसेवकों को बाबरी मस्जिद का विध्वंस करने से नहीं रोक सका, तो कोई उन्हें उस जगह पर मंदिर का निर्माण करने से कैसे रोक सकता है?
English: He has also threatened to commit suicide.
Hindi: उन्होंने आत्महत्या की धमकी भी दी है.
English: He has also threatened to file a suit against the Congress leaders.
Hindi: इसके साथ ही, उन्होंने कांग्रेस के नेताओं पर जजों पर महाभियोग चलाने की धमकी दी।
English: He has also three wickets.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने तीन टैकल अंक भी लिए हैं।
English: He has also thrice been member of the Lok Sabha.
Hindi: वह तीन बार लोकसभा के सदस्य भी रहे हैं।
English: He has also told ordinary Filipinos to kill suspected criminals.
Hindi: उन्होंने फिलीपीन के आम नागरिकों से भी संदिग्ध अपराधियों को जान से मारने को कहा है।
English: He has also told us that he had sustained some injury in the same eye a few days ago.
Hindi: उसने यह भी बताया कि कुछ दिन पहले इसी आंख में चोट लगी थी।
English: He has also toured Malaysia, Singapore, Sri Lanka.
Hindi: इन्होंने थाइलैंड, सिंगापुर, ब्रिटेन की शैक्षणिक यात्राएँ भी की है।
English: He has also toured a number of countries.
Hindi: कई देशों की यात्रा भी की है.
English: He has also toured the United States and the United Kingdom extensively.
Hindi: साथ ही उन्होंने बड़े पैमाने पर संयुक्त राज्य अमेरिका और ब्रिटेन में भी दौरा किया है।
English: He has also translated a number of authors into Hindi, including Salman Rushdie and Arundhati Roy.
Hindi: सलमान रश्दी, अरुंधति राय, तथा अन्य लेखकों की सात कृतियों का वे हिंदी में अनुवाद कर चुके हैं।
English: He has also translated and adapted in Hindi and Dogri many plays of Bengali, Marathi, Gujrati, Kashmiri, Urdu, Sanskrit and English.
Hindi: बहुत-सी रचनाओं के अनुवाद अंग्रेजी, उडि़या, पंजाबी, मराठी, गुजराती, डोगरी तथा उर्दू भाषाओं में हुए।
English: He has also tried to hack into government websites.
Hindi: सरकारी वेबसाइटों को भी हैक किए जाने के प्रयास हुए हैं।
English: He has also turned out for Royal Challengers Bangalore in the IPL.
Hindi: वो आईपीएल में रॉयल चैलेंजर्स बेंगलोर की टीम का भी हिस्सा रह चुके हैं।
English: He has also turned up for Royal Challengers Bangalore and the Delhi Capitals in the Indian Premier League.
Hindi: वहीं वह इंडियन प्रीमियर लीग में रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर और दिल्ली डेयरडेविल्स के भी मुख्य कोच रह चुके हैं.
English: He has also undergone foreign trainings in HEC Business School, Paris in 2006 for Strategic Management and Business Development, besides training for Track management system in Italy in 2009.
Hindi: उन्हें 2006 में एचईसी बिजनेस स्कूल में स्ट्रेटेजिक मैनेजमेंट और बिजनेस डेवलपमेंट की ट्रेनिग के लिए पेरिस के अलावा रेल पटरियों के प्रबंधन के लिए 2009 में इटली भी भेजा गया था।
English: He has also undergone the National Security Strategic Course at the National Defence College, Dhaka, Bangladesh in 2012
Hindi: उन्होंने 2012 में राष्ट्रीय रक्षा महाविद्यालय, ढाका, बंगलादेश से राष्ट्रीय सुरक्षा सामरिक पाठ्यक्रम भी लिया है।
English: He has also undergone the National Security Strategic Course at the National Defence College, Dhaka, Bangladesh in 2012.
Hindi: उन्होंने 2012 में राष्ट्रीय रक्षा महाविद्यालय, ढाका, बंगलादेश से राष्ट्रीय सुरक्षा सामरिक पाठ्यक्रम भी लिया है।
English: He has also undertaken traditional cultivation of Ranjit variety near the SRI field, where the number of tillers have not gone beyond 20.
Hindi: उन्होंने रंजीत किस्म की पारंपरिक खेती भी श्री खेत के पास की है, जहां शाखाओं की संख्या 20 से अधिक नहीं हुई है।
English: He has also urged his supporters to protest from their respective locations.
Hindi: उन्होंने अपने समर्थकों से आग्रह किया है कि वे अपने-अपने स्थानों पर विरोध प्रदर्शन में शामिल हों।
English: He has also urged officials and technical experts to deliberate on the steps to be taken next.
Hindi: उन्होंने साथ ही अधिकारियों और तकनीकी विशेषज्ञों से कहा कि वे आगे उठाये जाने वाले कदमों पर विमर्श करें।
English: He has also urged people to donate to the PM Cares fund.
Hindi: उन्होंने पीएम केयर्य फंड में भी राशि जमा करने के लिए कहा था।
English: He has also urged the chief minister to reconsider his decision.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री से आग्रह किया है कि वह इस निर्णय पर पुनर्विचार करें।
English: He has also urged the government to withdraw the provision of pension to MLAs.
Hindi: सरकार को भी चाहिए कि विधायकों के पेंशन पर भी रोक लगाई जाए।
English: He has also urged the minister to ensure that the buses run on CNG fuel.
Hindi: साथ ही तिवारी ने यह भी सुनिश्चित करने को कहा है कि यह बसें सी. एन. जी. ईंधन पर ही चलें।
English: He has also urged them to cooperate with administration in maintaining law and order.
Hindi: इसी तरह अमन तथा कानून को कायम रखने के लिए उन्होंने लोगों को प्रशासन का सहयोग करने के लिए कहा।
English: He has also urged to check Sandip's call records after Sushant's death.
Hindi: इसके साथ ही सुशांत की मौत के बाद से संदीप के कॉल रिकॉर्ड्स की जांच करने की भी मांग की गई है।
English: He has also used many quotations from English books and poems.
Hindi: अंग्रेजी की पुस्तकों और कविताओं से भी बहुत से उद्धरण लिए हैं।
English: He has also ventured into music and also recorded a song with Indian singer Asha Bhosle.
Hindi: उन्होंने भारतीय गायिका आशा भोसले के साथ भी गाया है।
English: He has also visited 10 countries.
Hindi: इस दौरान उन्होंने 10 देशों का दौरा किया।
English: He has also visited Bhutan, Nepal, France, China, Russia, Japan, Afghanistan, Singapore and Uzbekistan.
Hindi: इसके अलावा वह नेपाल, फ्रांस, सिंगापुर, रूस, अफगानिस्तान और उजबेकिस्तान की यात्रा भी दोहरा चुके हैं।
English: He has also visited Thailand, Nepal, Pakistan, Singapore, Germany, Switzerland, France, the United Kingdom and the United States in his capacity as a Member of Parliament.
Hindi: संसद सदस्य के रूप में उन्होंने थाईलैंड, नेपाल, पाकिस्तान, सिंगापुर, जर्मनी, स्विट्जरलैंड, फ्रांस, ब्रिटेन और संयुक्त राज्य अमेरिका का दौरा भी किया है
English: He has also visited them on a number of occasions.
Hindi: वह कई बार उनसे मिल भी चुके हैं।
English: He has also voiced songs in Telugu, Tamil, Malayalam, Kannada, Odia, Nepali, Bhojpuri, Bengali and multiple languages.
Hindi: उन्होंने हिंदी, तमिल, मराठी, तेलुगू, बांग्ला, कन्नड़, मलयालम, गुजराती, नेपाली और कई अन्य भारतीय गीतों को अपनी आवाज दी है।
English: He has also vowed to fight the results in court.
Hindi: उन्होंने कोर्ट में नतीजों को चुनौती देने की बात भी कही है।
English: He has also vowed to strengthen their friendship and bilateral ties with India.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने भारत के साथ दोस्ती और द्विपक्षीय संबंध मजबूत करने की बात कही थी।
English: He has also warned that any delay in issuing notification could mean non-compliance of a Supreme Court order.
Hindi: उन्होंने चेतावनी दी कि अधिसूचना जारी करने में किसी भी तरह की देरी सुप्रीम कोर्ट के आदेश का अनुपालन न करने की श्रेणी में आ सकता है।
English: He has also warned the officials concerned not to be negligent in this regard.
Hindi: उन्होंने इस मामले में अधिकारियों को किसी भी तरह की कोताही न बरतने की चेतावनी भी दी।
English: He has also welcomed Apex court's decision to give 5 acres land to Muslims to build a mosque in Ayodhya.
Hindi: उन्होंने मुस्लिम पक्ष को अयोध्या में मस्जिद बनाने के लिए 5 एकड़ जमीन देने के सुप्रीम कोर्ट के फैसले का भी पूरजोर स्वागत किया है।
English: He has also welcomed the court verdict on the issue.
Hindi: उन्होंने इस मुद्दे पर अदालत के फैसले का भी स्वागत किया है.
English: He has also wished for happiness and prosperity of the States people.
Hindi: उन्होंने प्रदेशवासियों की सुख-समृद्धि एवं उन्नति की भी कामना की।
English: He has also won a National award for his work.
Hindi: अपने काम के लिए राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार भी पा चुके हैं।
English: He has also won a gold medal at the Thailand International Mathematical Olympiad.
Hindi: उन्होंने थाईलैंड अंतर्राष्ट्रीय गणित ओलंपियाड में स्वर्ण पदक भी जीता है।
English: He has also won an Olympic silver medal for Britain.
Hindi: उन्होंने ब्रिटेन के लिए ओलंपिक में रजत पदक जीता है।
English: He has also won bronze medal at national judo championships in junior category twice.
Hindi: राज्य स्तरीय सब जूनियर मुक्केबाजी प्रतियोगिता में दो बार गोल्ड मेडल जीता।
English: He has also won contesting once for Janata Dal and twice on Congress ticket.
Hindi: वह पहली बार विहपा तथा दूसरी बार कांग्रेस के टिकट पर जीते।
English: He has also won many awards, including the Golden Globes.
Hindi: इन्हें कई पुरस्कार भी मिले हैं, जिसमें गोल्डन ग्लोब पुरस्कार भी है।
English: He has also won many international competitions.
Hindi: उन्होंने काफी अंतरराष्ट्रीय स्पर्धाओं में भाग लिया है।
English: He has also won multiple National awards.
Hindi: उन्हें कई राष्ट्रीय पुरस्कार भी मिले।
English: He has also won numerous awards.
Hindi: इन्होंने ढेरों पुरस्कार भी जीते है।
English: He has also won the Australian Big Bash and Champions league with the Sydney Sixers.
Hindi: उन्होंने सिडनी सिक्सर्स के साथ बिग बैश लीग और चैम्पियंस ट्रॉफी का खिताब भी जीता था।
English: He has also won the Federation Cup.
Hindi: उन्होंने फेडेरेशन कप भी अपने नाम किया है।
English: He has also won the Filmfare Best Actor-Telugu Award three times.
Hindi: वह अबतक तीन बार सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए फिल्म फेयर पुरस्कार से सम्मानित किये जा चुके हैं।
English: He has also won the Golden Nandi award and Silver Nandi awards from Govt of Andhra Pradesh and has also won the Filmfare award as Best Director numerous times.
Hindi: उन्होंने आंध्र प्रदेश सरकार से स्वर्ण नंदी और रजत नंदी पुरस्कार भी प्राप्त किया है और कई बार उन्हें सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का फिल्मफेयर पुरस्कार भी मिला है।
English: He has also won the Kingfisher Model Hunt award.
Hindi: वह किंगफिशर मॉडल अवार्ड भी जीत चुके हैं।
English: He has also won the best parliamentarian award.
Hindi: उन्हें सर्वश्रेष्ठ सांसद के अवार्ड से भी नवाजा गया।
English: He has also won the prestigious Ballon dOr crown a record six times, one ahead of closest rival Cristiano Ronaldo.
Hindi: इसके अलावा वह रिकॉर्ड छह बार प्रतिष्ठित बैलन डी ओर पुरस्कार जीत चुके हैं, जोकि क्रिस्टियानो रोनाल्डो से एक ज्यादा है।
English: He has also won the prestigious Grammy Award twice.
Hindi: इसके अलावा उन्हें दो बार ग्रैमी अवॉर्ड से भी सम्मानित किया गया है.
English: He has also won two Filmfare Awards.
Hindi: उन्हें दो बार फिल्म फेयर की ट्रॉफी भी मिली।
English: He has also won various awards for his work as an actor and director.
Hindi: उन्होंने एक्टिंग और ड्रामा-निर्देशन के कई अवॉर्ड भी अपने नाम किए।
English: He has also worked as Additional Secretary in Union Ministry of Food and Public Distribution.
Hindi: उन्होंने खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय में अवर सचिव के रूप में भी कार्य किया है।
English: He has also worked as Additional Secretary, Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions, as Joint Secretary in Ministry of Defence, as Principal Commissioner, Delhi Development Authority and also as Director in Ministry of Human Resources Development.
Hindi: वे कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन मंत्रालय में भी अपर सचिव, रक्षा मंत्रालय में संयुक्त सचिव और दिल्ली विकास प्राधिकरण में प्रमुख आयुक्त तथा मानव संसाधन विकास मंत्रालय में निदेशक के पद पर कार्य कर चुके हैं।
English: He has also worked as Chairman and Chief Executive Officer of Noida Authority, Vice-chairman Lucknow Development Authority, Managing Director of Uttar Pradesh State Industrial Development Corporation and District Magistrate in Moradabad and Rampur districts.
Hindi: वह लखनऊ विकास प्राधिकरण के उपाध्यक्ष, उत्तर प्रदेश राज्य औद्योगिक विकास निगम के प्रबंध निदेशक और मुरादाबाद तथा रामपुर के जिला मजिस्ट्रेट रहे।
English: He has also worked as Chairman and Managing Director of UP Rajya Vidyut Utpadan Nigam Ltd., Lucknow.
Hindi: उन्होंने यूपी राज्य विद्युत उत्पादन निगम लि., लखनऊ के अध्यक्ष व प्रबन्ध निदेशक के रूप में भी कार्य किया है।
English: He has also worked as Executive Director, Indian School of Business, and Urban Transport Advisor, World Bank.
Hindi: उन्होंने बैंक ऑफ़ अमेरिका कारपोरेशन और इंटरनेशनल एडवाइजरी बोर्ड ऑफ़ फॉरेन रिलेशन के बोर्ड ऑफ़ डायरेक्टर की तरह सेवा की. वे भारतीय मैनेजमेंट संस्था, बंगलौर के अध्यक्ष भी रह चुके है, जो भारत की सर्वोच्च व्यापार स्कूल के नाम से जानी जाती है.
English: He has also worked as Labour Commissioner, Managing Director of Bokaro Industrial Area Development Authority and as Secretary in the Departments of Road Construction, Urban Development, Industrial Development and Excise in the Government of Bihar.
Hindi: वे बोकारो औद्योगिक क्षेत्र विकास प्राधिकरण में श्रम आयुक्त तथा प्रबंध निदेशक और सड़क निर्माण, शहरी विकास, औद्योगिक विकास और आबकारी सचिव के रूप में भी कार्य कर चुके हैं।
English: He has also worked as Secretary in the Industry, Revenue and Water Supply Departments.
Hindi: वे उद्योग, राजस्व और जलापूर्ति विभाग में भी सचिव के पद पर कार्यरत रहे हैं.
English: He has also worked as a director of the Indian Poetry Library, archive, and translation centre at Bharat Bhavan, a multi arts foundation.
Hindi: उन्होंने भारतीय कविता पुस्तकालय, पुरालेख और अनुवाद केन्द्र भारत भवन, एक मल्टी आर्ट फाउंडेशन में एक निर्देशक के रूप भी काम किया है।
English: He has also worked as a fitness trainer in the past.
Hindi: उन्होंने अतीत में एक फिटनेस ट्रेनर के रूप में भी काम किया है।
English: He has also worked as a journalist with several newspapers.
Hindi: वह कई पत्र-पत्रिकाओं से स्तंभकार के रूप में भी जुड़े रहे हैं।
English: He has also worked as a lawyer.
Hindi: उन्होंने वकील के रूप में भी काम किया.
English: He has also worked as an assistant director of National Police Academy, Hyderabad.
Hindi: उन्होंने हैदराबाद में स्थित नेशनल पुलिस अकादमी में बतौर डायरेक्टर काम किया है।
English: He has also worked as an engineer in Indian Railways.
Hindi: वे भारतीय रेलवे में इलैक्ट्रिकल इंजीनियर के रूप में कार्यरत रहे.
English: He has also worked as supporting actor in many films.
Hindi: उन्होंने सर्पोटिंग एक्टर के तौर पर भी कई फिल्मों में काम किया है।
English: He has also worked at the United Nations.
Hindi: उन्होंने संयुक्त राष्ट्र में भी काम किया है।
English: He has also worked closely with the Sebi and Reserve Bank of India RBI.
Hindi: उन्होंने भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के साथ बेहद नजदीकी तालमेल के साथ काम किया और चालू खाते के घाटे की भी जबरदस्त तरीके से भरपाई की।
English: He has also worked extensively for the BBC World Service.
Hindi: उन्होंने कुछ समय के लिए बीबीसी विश्व सेवा के लिए भी कार्य किया।
English: He has also worked for electronic channels like ABP News, NDTV India, Sahara Samay, Zee News etc.
Hindi: वे जी न्यूज, सहारा समय, इंडिया टीवी, सीएनईबी आदि चैनलों में काम कर चुके हैं.
English: He has also worked for the World Bank, International Monetary Fund, World Trade Organization, and the United Nations Conference on Trade and Development UNCTAD.
Hindi: इसके अलावा वह वर्ल्ड बैंक, अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष, विश्व व्यापार संगठन और अंकटाड में भी काम कर चुके हैं.
English: He has also worked for the editorial of The Times of India.
Hindi: उन्होंने टाइम्स ऑफ इंडिया के साथ भी काम किया है.
English: He has also worked for top lawyer Rohit Kocchar, businessman Adi Godrej and Bollywood superstars Shah Rukh Khan, Amitabh Bachchan and Ajay Devgan
Hindi: इसके अलावा वह दिग्गज वकील रोहित कोछड़, मशहूर कारोबारी आदि गोदरेज और बॉलीवुड में भी अमिताभ बच्चन, शाह रुख खान और अजय देवगन जैसे सितारों के लिए कार डिजाइन करते हैं।
English: He has also worked full-time at Google.
Hindi: वह गूगल में भी काम कर चुकी है.
English: He has also worked hard to strengthen the party.
Hindi: पार्टी को मजबूत करने में उन्होंने भी बहुत मेहनत की है.
English: He has also worked in Hindi films.
Hindi: उन्होंने हिंदी फिल्मों में भी काम किया है।
English: He has also worked in Hindi, Telugu, Tamil, and Malayalam films.
Hindi: उन्होंने हिंदी सहित नेपाली, तमिल, तेलुगू और मलयालम फिल्मों में भी काम किया.
English: He has also worked in Kannada movies as a music director.
Hindi: उन्होंने फिल्मों में म्यूजिक निदेशक के रूप में भी काम किया है।
English: He has also worked in Ministry of Defence as Director and Joint Secretary from 2004 to 2009.
Hindi: वे रक्षा मंत्रालय में वर्ष 2004 से 2009 तक निदेशक और संयुक्त सचिव के पद पर रहे।
English: He has also worked in RDSO as Joint Director wherein he provided technical guidance to Railways for strengthening the existing MG bridges for carrying BG trains for speedy implementation of the uni-gauge policy of Railways.
Hindi: उन्होंने आरडीएसओ में संयुक्त निदेशक के रूप में कार्य किया जहां उन्होंने रेलवे की थियुनी-गेज नीति के तीव्र क्रियान्वयन हेतु बड़ी लाइन गाड़ियों के वहन के लिए विद्यमान मीटर गेज पुलों को मजबूत करने हेतु तकनीकी निर्देशन भी प्रदान किए। कमजोर रेलवे निर्माण को मजबूती प्रदान करने के लिए कार्य पद्धति के सुझाव के संबंध मेंकई रिपोर्टें उनके नाम हैं।उन्होंने पश्चिम, पश्चिम मध्य, पूर्व मध्य एवंपूर्वोत्तर रेलों के कई मंडलों में अपनी सेवाएं प्रदान की हैं।उन्होंने यूएसए, इटली, सिंगापुर, मलेशिया एवं जर्मनी की रेलवे प्रणाली का दौरा किया एवं टेपर स्कूल ऑफ बिजनेस, कार्नेगीमेलन यूनिवर्सिटी, पिट्सबर्ग में प्रशिक्षण प्राप्त किया है।
English: He has also worked in Tamil and Telugu movies.
Hindi: उन्होंने तेलुगू और तमिल फिल्मों में भी काम किया।
English: He has also worked in Tamil, Hindi and Kannada films.
Hindi: इसके अतिरिक्त उन्होंने कन्नड़, तमिल और बंगाली फ़िल्मों में भी काम किया है।
English: He has also worked in Telugu, Tamil and Hindi films.
Hindi: उन्होंने तमिल और तेलुगू फ़िल्मों में भी काम किया।
English: He has also worked in a few Hindi and Tamil films.
Hindi: वह हिंदी सिनेमा और हॉलीवुड की कुछ फिल्मों में भी काम कर चुकी हैं।
English: He has also worked in a few Hollywood films.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने हॉलीवुड की कुछ फिल्मों में भी काम किया.
English: He has also worked in a few Tamil movies.
Hindi: इस बीच उन्होंने कुछ तमिल फिल्मों में काम किया.
English: He has also worked in a few Telugu and Bollywood films.
Hindi: उन्होंने तेलुगु सिनेमा और कुछ बॉलीवुड फिल्मों में भूमिकाओं अनेको प्रकार की भूमिकाएं निभाई है।