Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Chairperson, Research for Resurgence Foundation, Dr.Sachidananda Joshi, Eminent Educationist, Shri Aniruddha Deshpande, the Vice Chancellor, The English and Foreign Languages University, Hyderabad, Prof.E.Suresh Kumar, the Vice Chancellor, University of Hyderabad, Prof.P.Appa Rao, the Director, National Institute of Nutrition, Dr.Hemalatha, the Secretary, Research for Resurgence Foundation, Dr.Aravind Josh and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर चेयरपर्सन, रिसर्च फॉर रिसर्जेंस फाउंडेशन, डॉ. सचिदानंद जोशी, प्रख्यात शिक्षाविद्, श्री अनिरुद्ध देशपांडे, कुलपति, अंग्रेजी और विदेशी भाषा विश्वविद्यालय, हैदराबाद, प्रो ई. सुरेश कुमार, हैदराबाद विश्वविद्यालय के कुलपति प्रोफेसर पी. अप्पा राव, निदेशक, राष्ट्रीय पोषण संस्थान, डॉ. हेमलता, सचिव, रिसर्च फॉर रिसर्जेंस फाउंडेशन, डॉ. अरविंद जोश और अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: The Chairperson, Vice-Chairperson and other Members of the Commission shall be appointed by the President by warrant under his hand and seal.
Hindi: राष्ट्रपति, अपने हस्ताक्षर और मुद्रा सहित अधिपत्र द्वारा आयोग के अध्यक्ष, उपाध्यक्ष और अन्य सदस्यों को नियुक्त करेगा ।
English: The Chairperson, members and officials of the Commission will participate in the conference.
Hindi: बैठक में कार्यकारिणी के सभी पदाधिकारी, सदस्य और पदेन सदस्यों भाग लेंगे।
English: The Chairpersons  CEOs of all Scheduled Commercial Banks  Regional Rural Banks  Local Area Banks  All India Financial Institutions  all NBFCs  All Primary Urban Co - operative Banks  State and Central Co - operative Banks StCBs  CCBs  All Payment System Providers  System Participants and Prepaid Payment Instrument Issuers  All authorised persons and authorised persons who are agents of Money Transfer Service Scheme
Hindi: अध्यक्षमुख्य कार्यकारी अधिकारी सभी अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकक्षेत्रीय ग्रामीण बैंकस्थानीय क्षेत्र बैंकअखिल भारतीय वित्तीय संस्थाएंगैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियांप्राथमिक शहरी सहकारी बैंकराज्य एवं मध्यवर्ती सहकारी बैंक एसटीसीबीसीसीबीभुगतान प्रणाली प्रदाताप्रणाली सहभागी और पूर्व प्रदत्त भुगतान लिखत जारीकर्ताअधिकृत व्यक्ति और धन विप्रेषण सेवा योजनाओं के एजेंट के रूप में अधिकृत व्यक्ति
English: The Chairpersons  CEOs of all Scheduled Commercial Banks  Regional Rural Banks  Local Area Banks  All India Financial Institutions  all NBFCs  All Primary Urban Co - operative Banks  State and Central Co - operative Banks StCBs  CCBs  All Payment System Providers  System Participants and Prepaid Payment Instrument Issuers  All authorised persons including those who are agents of Money Transfer Service Scheme
Hindi: अध्यक्षमुख्य कार्यकारी अधिकारी सभी अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकक्षेत्रीय ग्रामीण बैंकस्थानीय क्षेत्र बैंकअखिल भारतीय वित्तीय संस्थाएंगैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियांप्राथमिक शहरी सहकारी बैंकराज्य एवं मध्यवर्ती सहकारी बैंक एसटीसीबीसीसीबीभुगतान प्रणाली प्रदाताप्रणाली सहभागी और पूर्व प्रदत्त भुगतान लिखत जारीकर्ताअधिकृत व्यक्ति और धन विप्रेषण सेवा योजनाओं के एजेंट के रूप में अधिकृत व्यक्ति
English: The Chairpersons and other Jury Members earlier today submitted a report on 66th National Film Awards to Union Minister Shri Prakash Javadekar.
Hindi: चेयरपर्सन और अन्य ज्यूरी सदस्यों ने आज 66वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार पर एक रिपोर्ट केन्द्रीय मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर को सौंपी।
English: The Chairs are to be established for a period of 5 years initially as per the guidelines.
Hindi: दिशा-निर्देशों के अनुसार आरम्भ में 5 वर्षों की अवधि के लिए पीठों की स्थापना की जाएगी।
English: The Chairs will be associated with the names of Rabindranath Tagore, C.V. Raman, Hargobind Khorana, Mother Teresa, Subramanyam Chandrasekhar, Amartya Sen and Venkatraman Ramakrishnan.
Hindi: रामन, हरगोबिन्द खुराना, मदर टेरसा, सुब्रमणियम चन्द्रशेखर, अमर्त्य सेन और वेंकटरमण रामकृष्णन के नामों पर होंगे।
English: The Chaitanya Caritamrta is divided into three sections Adi-lila, Madhya-lila and Antya-lila.
Hindi: चैतन्यचरितामृत तीन खण्डों में विभक्त है, जिनके नाम हैं- आदिलीला, मध्यलीला और अन्त्यलीला।
English: The Chaitanya cult produced a great epoch of cultural activities generally in Bengal and specially among the followers of the sect in Bengal, Orissa and Vrindavana.
Hindi: चैतन्य मत ने सामान्यतः बंगाल में और विशेषतः बंगाल, उड़ीसा और वृंदावन में सप्रंदाय के अनुयायियों के बीच सांस्कृतिक गतिविधियों का एक महान युग ला दिया।
English: The Chaitanya school believes that the name and identity of Radha are both revealed and concealed in the verse describing this incident in Bhagavata Purana.
Hindi: चैतन्य सम्प्रदाय का मानना है कि राधा के नाम और पहचान को भागवत पुराण में इस घटना का वर्णन करने वाले छंद में गुप्त भी रखा गया है और उजागर भी किया गया है।
English: The Chaitra Navratri Puja begins with Kalash Sthapana which takes place on Ekadashi.
Hindi: शारदीय नवरात्रा का प्रारम्भ आश्विन शुक्ल पक्ष की प्रतिपदा तिथि को कलश स्थापना के साथ होता है.
English: The Chaityabhoomi of Bharat Ratna Dr. Babasaheb Ambedkar is situated in the vicinity of the land of Indu-6 Mill of National Textile Construction Limited NTCL, Mumbai.
Hindi: भारत रत्न डॉ. बाबासाहेब अंबेडकर की चैत्यभूमि, राष्ट्रीय वस्त्र निर्माण लिमिटेड एनटीसीएल मुंबई की इंदु-6 मिल की जमीन के पास के क्षेत्र में स्थित है।
English: The Chak Chila village is situated between the Yamuna river from where the Delhi-Noida-Direct flyway passes by and connects Mayur Vihar and Maharani Bagh.
Hindi: चक चीला गांव यमुना नदी में बसा है, जहां से दिल्ली-नोएडा-डायरेक्ट फ्लाईवे मयूर विहार और महारानी बाग को जोड़ता है।
English: The Chak De India actress also gave a glimpse of her birthday celebration on Instagram and wrote, Blessed thank you to each and every one of you for so much love and the lovely wishes .
Hindi: इस बीच, चक दे इंडिया अभिनेत्री ने भी हमें उनके जन्मदिन की एक झलक दी और लिखा "धन्य - आप सभी को बहुत प्यार और प्यारी शुभकामनाओं के लिए धन्यवाद।
English: The Chakma people are an ethnic minority from the south-east region of Bangladesh and Northeast India.
Hindi: हैजोंग लोग उत्तर-पूर्वी भारत और बंगाल के जनजातीय लोग होते हैं।
English: The Chakrabarty Committee reviewed the financial position of all RRBs in 2010 and recommended for recapitalisation of 40 out of 82 RRBs for strengthening their CRAR to the level of 9 per cent by 31 March 2012.
Hindi: वर्ष 2010 में चक्रवर्ती समिति ने सभी क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों की वित्तीय स्थिति की समीक्षा की और 82 में से 40 क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों के पुनःपूँजीकरण की सिफारिश की ताकि 31 मार्च 2012 तक उनके सीआरएआर को 9 के स्तर तक लाकर सुदृढ़ किया जा सके
English: The Chalakudy Lok Sabha constituency is comprised of seven assembly segments which are Kaipamangalam, Chalakudy, Kodungallur, Perumbavoor, Angamaly, Aluva and Kunnathunad.
Hindi: इस निर्वाचन क्षेत्र के अंतर्गत विधानसभा की छह सीटें आती हैं, जिनमें थोंदामुतुर, किनातुकदावु, पोल्लाची, वालपरई, उडुमलपेट और मदातुकुलम शामिल हैं.
English: The Chalcolithic remains 2500-1000 BC in the vicinity also indicates the continuity of human occupation in this region.
Hindi: निकटस्थ ताम्र-प्रस्तर अवशेष 2500-1000 ईसा पूर्व भी इस क्षेत्र में मानव के निरंतर आगमन की ओर संकेत करते हैं।
English: The Chaldeans burned the king's house, and the houses of the people, with fire, and broke down the walls of Jerusalem.
Hindi: कसदियों ने राजभवन और प्रजा के घरों को आग लगाकर फूंक दिया, ओर यरूशलेम की शहरपनाह को ढा दिया।
English: The Challenge League replaced the World Cricket League WCL which was previously used as the pathway to the Cricket World Cup.
Hindi: क्रिकेट विश्व कप चैलेंज लीग ने विश्व क्रिकेट लीग डब्ल्यूसीएल का स्थान लिया, जिसे पहले क्रिकेट विश्व कप के मार्ग के रूप में इस्तेमाल किया गया था।
English: The Challenge has been designed and launched by the National e-Governance Division, Ministry of Electronics  IT in collaboration with Intel India, with support from the Department of School Education and Literacy DoSEL, Ministry of Human Resource Development
Hindi: इस चुनौती का निर्माण और प्रारंभ इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी के राष्ट्रीय ई-गवरनेंस विभाग एवं इंटेल इंडिया के साझेदारी से और मानव संसाधन विकास मंत्रालय के स्कूल शिक्षा और साक्षरता विभाग डीओएसईएंडएल के सहयोग से किया गया है
English: The Challenge has been designed and launched by the National e-Governance Division, Ministry of Electronics IT in collaboration with Intel India, with support from the Department of School Education and Literacy DoSEL, Ministry of Human Resource Development.
Hindi: इस चुनौती का निर्माण और प्रारंभ इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी के राष्ट्रीय ई-गवरनेंस विभाग एवं इंटेल इंडिया के साझेदारी से और मानव संसाधन विकास मंत्रालय के स्कूल शिक्षा और साक्षरता विभाग डीओएसईएंडएल के सहयोग से किया गया है।
English: The Challenge is open to all Indian Resident Nationals and CompaniesInstitutions.
Hindi: यह चुनौती भारत में रहने वाले सभी भारतीय नागरिकों एवं कंपनियोंसंस्थानों के लिए खुली हुई है।
English: The Challenge of Accepting the Truth
Hindi: सच्चाई स्वीकार करने की चुनौती
English: The Challenge of Modernity
Hindi: आधुनिकता की चुनौती
English: The Challenge of Treatment
Hindi: इलाज की चुनौती
English: The Challenge requires students to access online videos and understand how to identify problems and share a 90 second video explaining the problem and their proposed solution.
Hindi: इस चुनौती के लिए छात्रों को ऑनलाइन वीडियो तक अपनी पहुंच बनानी पड़ेगी और समस्याओं की पहचान करनी पड़ेगी, साथ ही समस्या की पहचान और समाधान बताने वाले 90 सेकंड के वीडियो की साझेदारी करनी पड़ेगी।
English: The Challenge spread over 10 months, kick-starts with registration process at httpsinnovate.mygov.in on 18th August 2020 and culminates in June 2021, with an opportunity for 100 Semi-finalists to win total Rs.1.00 Crore of Award, 25 Finalists to win total Rs.1.00 Crore of Award and top 10 teams entering the finale, will get the seed fund of total Rs 2.30 Crore and 12 months incubation support
Hindi: माईगॉव पोर्टल पर पंजीकरण प्रक्रिया 18 अगस्त, 2020 से शुरूसेमी-फाइनल में पहुँचने वाली 100 टीमों को पुरस्कार के रूप में कुल 1.00 करोड़ रुपये जीतने का अवसर. फाइनल में पहुँचने वाली 25 टीमों को पुरस्कार के रूप में कुल 1.00 करोड़ रुपये जीतने का मौक़ाफिनाले में प्रवेश करने वाली शीर्ष 10 टीमों को कुल 2.30 करोड़ रुपये का सीड-फण्ड प्राप्त होगा और 12 महीने तक इन्क्यूबेशन समर्थन मिलेगाइलेक्ट्रॉनिक्स एवं आईटी मंत्रालय के माइक्रोप्रोसेसर विकास कार्यक्रम के तत्वावधान में स्वदेशी रूप से विकसित माइक्रोप्रोसेसर, शक्ति और वेगा को लॉन्च किया गया
English: The Challenge was implemented in two stages Ideation stage and Proof of Concept PoC Stage
Hindi: इस चैलेंज को दो चरणों में लागू किया गया था विचार चरण और अवधारणा का प्रमाण पीओसी चरण
English: The Challenge, aptly launched on the occasion of World Toilet Day, is aimed at preventing hazardous cleaning of sewers and septic tanks and promote their mechanized cleaning
Hindi: विश्व शौचालय दिवस के अवसर पर शुरू किए गए इस चैलेंज का उद्देश्य सीवरों और सेप्टिक टैंकों की खतरनाक सफाई को रोकना और उनकी मशीन से सफाई को बढ़ावा देना है
English: The Challenger Trophy was named after him.
Hindi: चैलेंजर ट्राफी का नाम उन्हीं के नाम पर रखा गया था।
English: The Challenges Mothers Face
Hindi: माँ के सामने आनेवाली चुनौतियाँ
English: The Chalukya - Rashtrakuta domination of the areas to the west resulted in the upper Deccan affiliations becoming quite distinct from what obtained in the lower Deccan, thus exhibiting two regional idioms.
Hindi: पश्चिम के क्षेत्रों पर चालुक्य राष्ट्रकूट प्रभाव के परिणामस्वरूरप ऊपरी दक्कन संबद्धताएं निचले दक्कन में प्राप्त उपलब्धताओं से पर्याप्त पृथक हो गईं और इस प्रकार दो क्षेत्रीय मुहावरे प्रदर्शित हुए।
English: The Chalukyas of Badami from the middle of the sixth century AD and the Rashtrakutas of Manyakheta who supplanted them effectively in the middle of the eighth century, together with the Eastern Chalukyas of Vengi have left a number of cave - temples in the region between the Tapti and the north Pennar rivers, extending from coast to coast.
Hindi: छठी शताब्दी ईसवी के मध्य से बादामी के चालुक्यों और आठवीं शताब्दी के मध्य में उन्हें प्रभावी रूप से ध्वस्थ कर देने वाल राष्ट्रकूटों के साथ ही वेंगी के पूर्वी चालुक्यों ने ताप्ती और उत्तरी पेन्नार नदियों के बीच के क्षेत्र में इस छोर से उस छोर तक अनेक गुफा मंदिर छोड़े हैं।
English: The Chalukyas of Vengi were a collateral line that had independently started ruling the Andhra coast from the commencement of the seventh century under Kubja Vishnuvardhana, the intrepid brother of Pulakesin II, and continued throughout the period.
Hindi: वेंगी के चालुक़्य एक सहवर्ती शाखा के थे, जिसने सातवीं शताब्दी के आरंभ से पुलकेशिन द्वितीय के साहसी भाई कुब्ज विष्णुवर्धन के अंतर्गत आंध्र तट पर स्वाधीन रूप से शासन करना आरंभ कर दिया था और इस काल में अबाध रूप से शासन करते रहे.
English: The Chalukyas were a great power in southern India between 6th and 8th century A. D.
Hindi: 6ठवीं और 8ठवीं इसवी के दौरान दक्षिण भारत में चालुक्य बड़े शक्तिशाली थे।
English: The Chalukyas were a great power in southern India between 6th and 8th century A.D.
Hindi: 6ठवीं और 8ठवीं इसवी के दौरान दक्षिण भारत में चालुक्य बड़े शक्तिशाली थे।
English: The Chaman fault, which trends north - south from Kabul in Afghanistan, through west of Quetta to Kalat on the northern edge of the Makran Range in Baluchistan, is an active boundary between the Indian Plate and the Iran - Afghanistan micro - plates.
Hindi: छामन भ्रंश, जो अफगानिस्तान में काबुल से उत्तर-पश्चिम नतिलंब के साथ क्वेटा के पश्चिम से होकर बलूचिसतान की मकरान श्रृं. खला के उत्तरी छोर तक दृष्टिगत है, भारतीय प्लेट तथा ईरान-अफगानिस्तान माइक्रो प्लेट की सक्रिय सीमा है।
English: The Chamars from the Hindi heartland, many of whom work in the leather industry, have been here for more than a century.
Hindi: हिंदी हार्टलैंड के चमारों, जिनमें से कई चमड़ा उद्योग में काम करते हैं, एक सदी से अधिक समय से यहां हैं।
English: The Chamba-Pathankot road was blocked at Parihar and the Chamba-Chowari road via Jot at Bhatalwan Ghar and Mathunu.
Hindi: परिहार में चंबा-पठानकोट मार्ग, भतलवान गढ़ और मथुनू में चंबा-चोवारी मार्ग बाधित हैं।
English: The Chambal Expressway will provide a direct link between Rajasthan and Madhya Pradesh, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि चम्बल एक्सप्रेस-वे से राजस्थान और मध्य प्रदेश प्रदेश के बीच सीधा सम्पर्क स्थापित होगा।
English: The Chambal Sanctuary is also known as the National Chambal Gharial Wildlife Sanctuary and serves as the protection area for the endangered gharial crocodile
Hindi: चंबल अभयारण्य को राष्ट्रीय चंबल घड़ियाल वन्य जीव अभयारण्य के नाम से भी जाना जाता है, जहां लुप्तप्राय घड़ियाल का संरक्षण किया जाता है।
English: The Chambal and its tributaries drain the Malwa region of northwestern Madhya Pradesh, while its tributary, the Banas, which rises in the Aravalli Range, drains southeastern Rajasthan.
Hindi: चम्बल और उसकी सहायक नदियाँ उत्तर पश्चिमी मध्य प्रदेश के मालवा क्षेत्र के नाले, जबकि इसकी सहायक नदी, बनास, जो अरावली पर्वतों से शुरू होती है इसमें मिल जाती है।
English: The Chambal expressway will benefit states like Madhya Pradesh and Rajasthan.
Hindi: चंबल एक्सप्रेस-वे से मध्य प्रदेश और राजस्थान जैसे राज्यों को लाभ पहुंचेगा.
English: The Chambal river is flowing at 140.50 metres, 12 metres above the danger mark in Dholpur, the officials said.
Hindi: धौलपुर में चंबल नदी खतरे के निशान 140.50 मीटर से 12 मीटर ऊपर बह रही है।
English: The Chamber Attendents are posted in the Chamber  Lobbies during the Session for assisting and attending to the urgent needs of Members.
Hindi: चैम्बर अटेन्डेन्टों को सत्र के दौरान संसद सदस्यों की सहायता और उनकी अविलंबनीय आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए चैम्बरलॉबियों में तैनात किया जाता है।
English: The Chamber Attendents are posted in the ChamberLobbies during the Session for assisting and attending to the urgent needs of Members.
Hindi: चैम्बर अटेन्डेन्टों को सत्र के दौरान संसद सदस्यों की सहायता और उनकी अविलंबनीय आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए चैम्बरलॉबियों में तैनात किया जाता है।
English: The Chamber elections are held using open list proportional representation, with seats allocated using the simple quotient.
Hindi: चैंबर चुनाव, खुले सूची आनुपातिक प्रतिनिधित्व का उपयोग करके आयोजित किया जाता है, जिसमें सरल गुणक का उपयोग करके आवंटित सीटों के साथ होता है।
English: The Chamber is relatively small, and can accommodate only 427 of the 650 Members of Parliamentduring Prime Minister's Questions and in major debates MPs stand at either end of the House.
Hindi: यह सदन अपेक्षाकृत छोटा है, 650 में से 427 सदस्य ही इसमें बैठते हैं- बड़ी बहसों और प्रधानमंत्री के प्रश्नकाल के समय सांसद सदन के अंत में खड़े होते हैं।
English: The Chamber of the House of Commons is at the northern end of the Palace of Westminster. it was opened in 1950 after the Victorian chamber had been destroyed in 1941 and re-built under the architect Giles Gilbert Scott.
Hindi: ाउस ऑफ कॉमंस के चैंबर वेस्टमिन्स्टर पैलेस के उत्तरी छोर पर है, यह 1950 में खोला गया था विक्टोरियन कक्ष के 1941 में नष्ट होने के बाद और फिर से वास्तुकार गिल्स गिल्बर्ट स्कॉट के द्वारा बनाया गया।
English: The Chamber of the House of Lords is located in the southern part of the Palace of Westminster.
Hindi: हाउस ऑफ लॉर्ड्स का प्रकोष्ठ पैलेस ऑफ़ वेस्टमिन्स्टर के दक्षिणी भाग में स्थित है।
English: The Chamber should encourage businesses to be truthful and disciplined and practice restraint and self regulation when it comes to matters such as responsible waste disposal, use of chemicals and pesticides, maintenance of standards in food processing etc, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब अपशिष्ट निपटान, रसायनों और कीटनाशकों के उपयोग, खाद्य प्रसंस्करण में मानकों के रखरखाव आदि जैसे मामलों की बात आती है तो चैंबर को व्यवसायों के सच्चे और अनुशासित होने तथा संयम एवं आत्म-विनियमन का अभ्यास करना चाहिए।
English: The Chamber's 150 representatives are elected under a proportional voting system from 11 electoral districts.
Hindi: चेंबर के 150 प्रतिनिधि, 11 चुनावी जिलों से एक आनुपातिक मतदान प्रणाली के तहत चुने जाते हैं।
English: The Chamic languages are a subgroup of Malayo-Sumbawan languages in the Austronesian family.
Hindi: चामी भाषाएँ ऑस्ट्रोनीशियाई भाषा-परिवार की मलय-पोलेनीशियाई शाखा की एक उपशाखा है।
English: The Chamoli DM said there had been damage in several places including Govind Ghat, Tangni and Patal Ganga.
Hindi: जिलाधिकारी चमोली ने बताया कि गोविन्द घाट, टंगणी, पाताल गंगा सहित अनेक स्थानों पर नुकसान हुआ है।
English: The Chamoli Police also informed that the water level in the Rishiganga is rising and the people living in nearby areas are being alerted
Hindi: चमोली पुलिस ने यह भी बताया कि ऋषिगंगा में जल स्तर बढ़ रहा है और आस-पास के इलाकों में रहने वाले लोगों को सतर्क किया जा रहा है
English: The Chamoli Police also informed that the water level in the Rishiganga is rising and the people living in nearby areas are being alerted.
Hindi: चमोली पुलिस ने यह भी बताया कि ऋषिगंगा में जल स्तर बढ़ रहा है और आस-पास के इलाकों में रहने वाले लोगों को सतर्क किया जा रहा है.
English: The Chamoli police chief has formed a police team to investigate the case.
Hindi: चमोली की पुलिस अधीक्षक ने इस मामले में खोजबीन के लिए पुलिस टीम का गठन किया है।
English: The Chamoli police informed that the Rishiganga Power Project has been damaged due breach of a glacier in the Tapovan area.
Hindi: चमोली पुलिस ने बताया कि तपोवन क्षेत्र में एक ग्लेशियर के टूटने से ऋषिगंगा पावर प्रोजेक्ट क्षतिग्रस्त हो गया है।
English: The Champakulam Moolam Boat Race is one of the oldest vallam kali snake boat race after the Aranmula Boat Race in Kerala state of south India.
Hindi: अराणमुला नौका दौड़ भारत के दक्षिण-पश्चिमी राज्य केरल की सर्वप्राचीन नौका दौड़ है।
English: The Champaran Humsafar Express will facilitate faster, safer and comfortable journey experience to common man of North Bihar.
Hindi: एक आधिकारिक बयान के अनुसार चंपारण हमसफर एक्सप्रेस उत्तरी बिहार की जनता को तेज, सुरक्षित तथा आरामदेह यात्रा मुहैया कराएगी।
English: The Champaran Satyagraha changed the dynamics of Indian politics, catapulting Gandhi Ji to the forefront of Indias freedom struggle
Hindi: चम्पारण सत्याग्रह ने भारतीय राजनीति की दिशा को ही बदल दिया और गांधीजी को देश के स्वाधीनता संग्राम के अग्रिणी के रूप में स्थापित कर दिया था
English: The Champaran Satyagraha changed the dynamics of Indian politics, catapulting Gandhi Ji to the forefront of Indias freedom struggle.
Hindi: चम्पारण सत्याग्रह ने भारतीय राजनीति की दिशा को ही बदल दिया और गांधीजी को देश के स्वाधीनता संग्राम के अग्रिणी के रूप में स्थापित कर दिया था।
English: The Champaran agitation in Bihar was Gandhi's first active involvement into Indian freedom politics.
Hindi: भारतीय स्वतंत्रता संग्राम के लिए बिहार में चंपारण आंदोलन महात्मा गांधी की पहली सक्रिय भागीदारी थी।
English: The Champion County match is a cricket match, traditionally played between the winner of the previous season's County Championship, and the Marylebone Cricket Club MCC.
Hindi: चैंपियन काउंटी मैच एक क्रिकेट मैच, पारंपरिक रूप से पिछले सत्र के काउंटी चैम्पियनशिप, और मेरिलबोन क्रिकेट क्लब एमसीसी के विजेता के बीच खेला जाता है।
English: The Champions League final has ended.
Hindi: चैंपियंस लीग के लीग मुकाबले खत्म हो गए है।
English: The Champions Trophy final is also 'special' for skipper Alastair Cook.
Hindi: चैम्पियन्स ट्राफी का फाइनल कप्तान एलिस्टेयर कुक ने लिए भी विशेष है।
English: The Champions Trophy is all set to begin from 1 June and India will kick-off its campaign against arch-rival Pakistan on 4 June
Hindi: आगामी 1 जून को चैंपियंस ट्रॉफी का आगाज होने वाला है, लेकिन भारत के लिए इसकी असली शुरुआत तो 4 जून को होगी, जब क्रिकेट इतिहास के दो चिर प्रतिद्वंद्वी भारत और पाकिस्तान एक दूसरे से भिड़ेंगे
English: The Champions Trophy is scheduled from June 1-18 while IPL is likely to end in last week of May.
Hindi: चैंपियन्स ट्राफी का आयोजन एक से 18 जून के बीच होना है, जबकि आईपीएल के मई के आखिरी सप्ताह में समाप्त होने की संभावना है।
English: The Champions Trophy is scheduled from June 1-18 while the IPL usually ends in the last week of May.
Hindi: चैंपियन्स ट्रोफी 1-18 जून के बीच होनी है, जबकि आईपीएल मई के आखिरी हफ्ते में समाप्त होता है।
English: The Champions Trophy victory changed a lot in Pakistan cricket as it brought a certain amount of stability in the white ball team, feels skipper Sarfraz Ahmed.
Hindi: पाकिस्तान के कप्तान सरफराज अहमद का मानना है कि चैंपियंस ट्रॉफी की जीत से पाकिस्तानी क्रिकेट में काफी बदलाव आया और इससे सीमित ओवरों में टीम को कुछ हद तक स्थिरता मिली.
English: The Champions Trophy was due to be held in Pakistan this month
Hindi: पाकिस्तान में इस महीने चैम्पियंस ट्रॉफ़ी प्रतियोगिता होने वाली थी
English: The Champions Trophy was later relocated to South Africa and no international cricket were played in Pakistan for more than five years.
Hindi: बाद में चैंपियंस ट्रॉफी को दक्षिण अफ्रीका में स्थानांतरित कर दिया गया था और पाकिस्तान में पांच से अधिक वर्षों तक पाकिस्तान में कोई अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट नहीं खेला गया था।
English: The Champions Trophy win is an example.
Hindi: चैंपियंस ट्रोफी में खिताबी जीत इसका उदाहरण है।
English: The Champions Trophy, to be held in three months time, would decide the fate of Indias most successful cricket captain Mahendra Singh Dhoni, his childhood coach Keshav Banerjee said.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी के बचपन के कोच केशव बनर्जी का कहना है कि तीन महीने में होने वाली चैम्पियंस ट्रॉफी भारत के इस सबसे सफल क्रिकेट कप्तान के भविष्य का फैसला करेगी।
English: The Championship was organised by Karate Association Kargil in collaboration with District Youth Services and Sports Office DYSSO Kargil.
Hindi: इसका आयोजन संयुक्त तौर पर कारगिल के जिला यूथ सर्विसेज और स्पोर्ट्स डिपार्टमेंट और कारगिल आइस स्पोर्ट्स क्लब द्वारा किया गया था.
English: The Championship was organized by Kerala Ju-Jitsu Association under the aegis of Ju-Jitsu Association of India.
Hindi: चैंपियनशिप का आयोजन भारतीय जूडो महासंघ के तत्वाधान में केरल जूडो संघ कर रहा है.
English: The Championship will be organised by the Wrestling Federation of India.
Hindi: नेशनल फेडरेशन ऑफ़ इंडिया द्वारा इस प्रतियोगिता को कराया जायेगा।
English: The Championship will be played in men and women Kata and Kumite event in different age categories.
Hindi: प्रतियोगिता में अलग-अलग आयु वर्ग में मुकाबले काता और कुमिते की विधाओं में होंगे।
English: The Championship will be played on league cum knockout basis.
Hindi: चैंपियनशिप लीग कम नाकआउट आधार पर खेली जाएगी।
English: The Championship will held in boys freestyle, boys Greco-Roman style and girls free style Wrestling.
Hindi: इस प्रतियोगिता में पुरुष पहलवान फ्री स्टाइल व ग्रीको रोमन व महिला पहलवान फ्री स्टाइल कुश्ती में अपने जौहर का प्रदर्शन करेंगे।
English: The Championships will be held at Manila in the Philippines from February 11-16.
Hindi: यह प्रतियोगिता 11 से 16 फरवरी तक फिलिंपिंस के मनीला में होगी।
English: The Champua police began an inquiry into the incident.
Hindi: चांपा पुलिस मामले की जांच करने जुट गई है।