Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Out of the 94 accused tried, the court found 31 guilty of criminal conspiracy and murder, while 63 others were acquitted of all charges.
Hindi: जिन 94 आरोपियों पर मुक़दमा चल रहा था, उनमें से 63 को बरी कर दिया गया और 31 को साज़िश के तहत कारसेवकों को ज़िंदा जलाने का दोषी ठहराया गया.
English: Out of the 97 cases of death, the state police sent dead bodies for post mortem in 87 cases, the minister added.
Hindi: इन 97 मौतों में से 87 डेड बॉडीज को राज्य पुलिस ने पोस्टमॉर्टम के लिए भेजा है।
English: Out of the 97 cases of death, the state police sent dead bodies for post mortem in 87 cases, the minister said.
Hindi: मृत्यु के इन 97 मामलों में से 87 मामलों में राज्य पुलिस ने शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेजा और अब तक संबंधित राज्य पुलिस से 51 पोस्टमार्टम रिपोर्टें प्राप्त हुईं हैं।
English: Out of the 99 ongoing major medium irrigation projects to be completed in phased manner by March, 2019 under AIBP, four projects namely Lower Indra KBK, Upper Indravati KBK, RET irrigation and Telengiri shall benefit KBK region
Hindi: 99 जारी बड़ी मझौली सिंचाई परियोजना को एआईबी के अंतर्गत चरणबद्ध तरीके से मार्च, 2019 तक पूरा किया जाएगा, चार परियोजनाओ-लोअर इन्द्र केबीके, अपर इन्द्रावती केबीके, आरईटी सिंचाई तथा तेलनगिरी केबीके से क्षेत्र को लाभ मिलेगा
English: Out of the 99 ongoing major medium irrigation projects to be completed in phased manner by March, 2019 under AIBP, four projects namely Lower Indra KBK, Upper Indravati KBK, RET irrigation and Telengiri shall benefit KBK region.
Hindi: 99 जारी बड़ी मझौली सिंचाई परियोजना को एआईबी के अंतर्गत चरणबद्ध तरीके से मार्च, 2019 तक पूरा किया जाएगा, चार परियोजनाओ-लोअर इन्द्र केबीके, अपर इन्द्रावती केबीके, आरईटी सिंचाई तथा तेलनगिरी केबीके से क्षेत्र को लाभ मिलेगा।
English: Out of the 999 Tests that English men have played, they have won 357 Tests and lost 297 Tests with 345 ending in draws.
Hindi: अभी तक खेले 999वें टेस्ट मैचों में से इंग्लैंड ने 357 मैच जीते हैं जबकि 297 में उसे हार मिली है और 345 मैच ड्रॉ रहे हैं.
English: Out of the BBK Group brands, Realmes rise in the Indian smartphone market has been truly spectacular.
Hindi: बीबीके ग्रुप ब्रांडों में से भारतीय स्मार्टफोन बाजार में रियलमी का उदय वास्तव में शानदार रहा है।
English: Out of the Bills which were pending before Parliament and those introduced during the period from 01-01-2016 to 31-12-2016, 52 Bills have been enacted into Acts including one Constitutional amendment Act. The listof the Acts enacted during this period is as follows
Hindi: 01.01.2016 से 31.12.2016 तक की अवधि के दौरान पुरःस्थाफित किए गए और संसद के समक्ष लंबित विधेयकों में से एक संविधान संशोधन अधिनियम सहित 52 विधेयक अधिनियमों अधिनियमित अधिनियमित किए गए हैं जोकि निम्नानुसार है अधिनियम संक्षिप्त नाम संख्या
English: Out of the Bills which were pending before Parliament and those introduced during the period from 01-01-2017 to 31-12-2017, 33 Bills have been enacted into Acts.
Hindi: 01.01.2017 से 31.12.2017 तक की अवधि के दौरान पुरःस्थापित किए गए और संसद के समक्ष लंबित विधेयकों में से 33 विधेयक, अधिनियमों में अधिनियमित किए गए हैं जोकि निम्नानुसार है
English: Out of the Budget allocation, 16.2 is earmarked for Scheduled Castes and Scheduled Tribes categories under Scheduled Castes Sub Plan SCSP and 8 for Tribal Sub Plan TSP.
Hindi: कुल बजट आवंटन का 16.2 फीसदी अनुसूचित जाति उप योजना के तहत अनुसूचित जाति एवं अनुसूचित जनजाति श्रेणियों के लिए और इसका 8 फीसदी जनजातीय उप योजना के लिए तय किया जाता है।
English: Out of the EBR of Rs.31,300 crore, it is proposed to finance the funds to be raised by Power Finance Corporation PFC, Indian Renewable Energy Development Agency IREDA, Inland Waterways Authority of India IWAI, and National Bank for Agriculture and Rural Development NABARD by Government of India.
Hindi: 31,300 करोड़ रुपये के ईबीआर में से पावर फाइनैंस कॉरपोरेशन पीएफसी, इंडियन रीन्यूएबल एनर्जी डेवलपमेंट एजेंसी आईआरईडीए, इनलैंड वाटरवेज अथॉरिटी ऑफ इंडिया आईडब्ल्यूएआई और नैशनल बैंक फॉर एग्रीकल्चर एंड रूरल डेवलपमेंट नाबार्ड द्वारा जुटाई जाने वाली रकम का वित्तपोषण भारत सरकार द्वारा किए जाने का प्रस्ताव है।
English: Out of the Holi specials planned, 4 trains are unreserved, 3 are fully air-conditioned and 8 are provided with superfast status.
Hindi: विशेष होली रेलों के अलावा चार अनारक्षित रेलें, तीन पूर्ण वातानुकूलित और 8 सुपर फास्ट रेलों को भी चलाने का योजना है।
English: Out of the Indian CFOs surveyed, two-third of them said that they have a significant exposure to the US dollar but only 53 said they are hedged against currency volatility
Hindi: जिन भारतीय सीएफओ के बीच सर्वेक्षण किया गया उनमें से दो तिहाई ने कहा कि अमेरिकी डॉलर में उनका अच्छा खासा काम हो रहा है, लेकिन सिर्फ 53 फीसदी सीएफओ ने कहा कि उन्होंने मुद्रा के उतारचढ़ाव के खिलाफ हेजिंग की है।
English: Out of the PujaChhathother special planned, 11 trains are unreserved, 20 are fully air-conditioned and 25 are provided with superfast status.
Hindi: पूजाछठअन्य विशेष रेलगाड़ियों में से 11 रेलगाड़ियां अनारक्षित, 20 पूर्ण रूप से वातानुकूलित और 25 रेलगाड़ियां सुपरफास्ट श्रेणियों की होंगी।
English: Out of the Rs 12,357 crore laundered out of India, the highest amount was found in the Bank of Baroda case registered last year.
Hindi: ' देश से बाहर गए 12,357 करोड़ रुपये में सबसे बड़ी रकम पिछले साल दर्ज बैंक ऑफ बड़ौदा मामले में पाई गई।
English: Out of the Rs 22,915 crore infusion, State Bank of India SBI received Rs 7,575 crore followed by IOB Rs 3,101 crore and Punjab National Bank Rs 2,816 crore.
Hindi: गौरतलब है कि 22,915 करोड़ में से भारतीय स्टेट बैंक एसबीआइको 7,575 करोड़ रुपए, इसके बाद इंडियन ओवरसीज बैंक को3,101 करोड़ रुपए और पंजाब नैशनल बैंक को 2,816 करोड़ रुपएकी पूंजी आबंटित की गई।
English: Out of the Rs 22,915 crore, State Bank of India SBI was provided Rs 7,575 crore followed by Indian Overseas Bank Rs 3,101 crore and Punjab National Bank Rs 2,816 crore.
Hindi: गौरतलब है कि 22,915 करोड़ रुपये में से भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई को 7,575 करोड़ रुपये, इसके बाद इंडियन ओवरसीज बैंक को 3,101 करोड़ रुपये और पंजाब नैशनल बैंक को 2,816 करोड़ रुपये की पूंजी आवंटित की गई।
English: Out of the Rs 22,915 crore, State Bank of India SBI will get Rs 7,575 crore, followed by Indian Overseas Bank Rs 3,101 crore and Punjab National Bank Rs 2,816 crore.
Hindi: गौरतलब है कि 22,915 करोड़ रुपए में से भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई को 7,575 करोड़ रुपये, इसके बाद इंडियन ओवरसीज बैंक को 3,101 करोड़ रुपए और पंजाब नैशनल बैंक को 2,816 करोड़ रुपए की पूंजी आवंटित की गई।
English: Out of the Rs 41,730 crore outstanding as on December 2018, Adani Group has to get Rs 7,433.47 crore and GMR another Rs 1,788.18 crore.
Hindi: दिसंबर, 2018 तक कुल 41,730 करोड़ रुपए के बिजली बकाए में से अडाणी समूह को 7,433.47 करोड़ रुपए और जीएमआर को 1,788.18 करोड़ रुपए की वसूली करनी है।
English: Out of the Rs 85 lakh, Rs 72 lakh was in notes of Rs 2,000.
Hindi: 85 लाख रुपयों में से करीब 72 लाख रुपये नए जारी हुए 2,000 के नोटों में थे।
English: Out of the Rs. 20, 000 crore of projected revenue from IT software and services industry for Himachal Pradesh in 2009 - 10, it is expected that Rs. 14, 000 crore would come from exports and Rs. 6, 000 crore from the domestic market.
Hindi: 2009-10 में हिमाचल प्रदेश को सूचना प्रौद्योगिकी सॉफ्टवेयर और सेवा से प्राप्त होने वाले कुल 20,000 करोड रूपए के अनुमानित राजस्व मे से यह आशा की जाती है 14000 करोड रु. निर्यात से और 6000 करोड रु. घरेलू बाजार से प्राप्त होंगे।
English: Out of the Rs.2660 crore, the Central share will be Rs.1330 crore and external assistance from the World Bank through International Development Association IDA Credit of Rs. 1330 crore  201.50 million as first tranche.
Hindi: शुरुआती 2,660 करोड़ रुपये में केंद्र की हिस्सेदारी 1,330 करोड़ रुपये होगी और बाहरी मदद के तौर पर इंटरनैशनल डेवलपमेंट एसोसिएशन आईडीए के जरिये विश्व बैंक से 1,330 करोड़ रुपये पहली किश्त के रूप में 20.15 करोड़ डाॅलर की उधारी मिलेगी।
English: Out of the SAARC countries, e-Tourist Visa facility is presently available only for nationals of Sri Lanka.
Hindi: सार्क के सदस्य राष्ट्रों में से ई-पर्यटक वीजा की सुविधा सिर्फ श्रीलंका के नागरिकों के लिए उपलब्ध है।
English: Out of the State 's 55, 673 sq. km area, 36, 700 km is inhabited and its 16, 807 inhabited villages are scattered over slopes of numerous hill ranges and valleys.
Hindi: राज्य के कुल 55,673 वर्ग कि. मी. क्षेत्र में से 36,700 कि. मी. में आबादी है और इसके आबादी वाले 16,807 गांव कई पर्वत श्रंखलाओं की ढलानों व घाटी में विकसित हुए हैं।
English: Out of the Top 25 candidates, 8 have made to the merit list in their first attempt, 4 in second attempt, 9 in third attempt, 3 in fourth attempt and 1 in fifth attempt.
Hindi: शीर्ष 25 अभ्यर्थियों में से 8 ने अपने प्रथम प्रयास में, 4 ने दूसरे प्रयास में, 9 ने तीसरे प्रयास में और 3 ने चौथे प्रयास में, जबकि एक ने पांचवें प्रयास में योग्यता सूची में स्थान पाया है।
English: Out of the Total Revenue Expenditure, 2,37,662 crore is on account of Interest Payments and 1,30,700 crore is on account of Major Subsidies.
Hindi: कुल राजस्व व्यय में से 2,37,662करोड़ रुपये ब्याज भुगतान और 1,30,700 करोड़ रुपये बड़ी सब्सिडियों में गया।
English: Out of the Total Revenue Expenditure, 3,05,652 crore is on account of Interest Payments and 1,56,210 crore is on account of Major Subsidies.
Hindi: कुल राजस्व व्यय में से 3,05,652 करोड़ रुपये ब्याज भुगतान के मद में हैं और 1,56,210 करोड़ रुपये विभिन्न प्रमुख सब्सिडी के मद में हैं।
English: Out of the Total Revenue Expenditure, 3,33,456 crore is on account of Interest Payments and 1,85,400 crore is on account of Major Subsidies.
Hindi: कुल राजस्व व्यय में से 3,33,456 करोड़ रुपये ब्याज भुगतान में गए और 1,85,400 करोड़ रुपये प्रमुख सब्सिडी के मद में गए
English: Out of the Total Revenue Expenditure, Rs 2,70,696 crore is on account of Interest Payments and Rs 2,11,388 crore is on account of Major Subsidies.
Hindi: कुल राजस्व व्यय में से 2,70,696 करोड़ रुपये ब्याज भुगतान के मद में हैं और 2,11,388 करोड़ रुपये प्रमुख सब्सिडी के मद में हैं।
English: Out of the Total Revenue Expenditure, Rs.1,60,493 crore is on account of Interest Payments and Rs.78,964 crore is on account of Major Subsidies.
Hindi: कुल राजस्व व्यय में से 1,60,493 करोड़ रुपये ब्याज भुगतान के मद में हैं और 78,964 करोड़ रुपये विभिन्न प्रमुख सब्सिडी के मद में हैं।
English: Out of the Total Revenue Expenditure, Rs.1,83,524 crore is on account of Interest Payments and Rs.1,69,660 crore is on account of Major Subsidies.
Hindi: कुल राजस्व व्यय में 1,83,524 करोड़ रुपये ब्याज भुगतान में और 1,69,660 करोड़ रुपये प्रमुख सब्सिडियों के लेखा में खर्च किए गए हैं।
English: Out of the Total Revenue Expenditure, Rs.2,19,026 crore is on account of Interest Payments and Rs.1,89,527 crore is on account of Major Subsidies.
Hindi: कुल राजस्व व्यय में से 2,19,026 करोड़ रुपये ब्याज भुगतान के मद में हैं और 1,89,527 करोड़ रुपये प्रमुख सब्सिडी के मद में हैं।
English: Out of the Total Revenue Expenditure, Rs.3,41,812croreis on account of Interest Payments and Rs.2,35,015 crore is on account of Major Subsidies.
Hindi: कुल राजस्व व्यय में से 3,41,812 करोड़ रुपये ब्याज भुगतान के मद में हैं और 2,35,015 करोड़ रुपये विभिन्न प्रमुख सब्सिडी के मद में हैं।
English: Out of the Total Revenue Expenditure, Rs.4, 63,325 crore is on account of Interest Payments and Rs.2, 59,900 crore is on account of Major Subsidies.
Hindi: कुल राजस्व व्यय में से 4,63,325 करोड़ रुपये ब्याज भुगतानों और 2,59,900 करोड़ रुपये प्रमुख सब्सिडी के रूप में है।
English: Out of the Total Revenue Expenditure, Rs.4,71,916 crore is on account of Interest Payments and Rs.2,62,978 crore is on account of Major Subsidies.
Hindi: कुल राजस्व व्यय में से 4,71,916 करोड़ रुपये ब्याज भुगतान के मद में हैं और 2,62,978 करोड़ रुपये विभिन्न प्रमुख सब्सिडी के मद में हैं।
English: Out of the Total Revenue Expenditure, Rs.5,01,160 crore is on account of Interest Payments and Rs.2,63,868 crore is on account of Major Subsidies.
Hindi: कुल राजस्व व्यय में से 5,01,160 करोड़ रुपये ब्याज भुगतान और 2,63,868 करोड़ रुपये प्रमुख सब्सिडियों की अदायगी से जुड़े हुए हैं।
English: Out of the Total Revenue Expenditure, Rs.74,804 crore is on account of Interest Payments and Rs.1,15,059 crore is on account of Major Subsidies.
Hindi: कुल राजस्व व्यय में से 74,804 करोड़ रुपये ब्याज भुगतान के मद में हैं और 1,15,059 करोड़ रुपये प्रमुख सब्सिडी के मद में हैं।
English: Out of the Total Revenue Expenditure, Rs.78,265 crore is on account of Interest Payments and Rs.67,469 crore is on account of Major Subsidies.
Hindi: कुल राजस्व व्यय में से 78,265 करोड़ रुपये ब्याज भुगतान के मद में हैं और 67,469 करोड़ रुपये विभिन्न प्रमुख सब्सिडी के मद में हैं।
English: Out of the about 300 applicants, nearly 80 were screened and sent confirmation for registration
Hindi: करीब 300 आवेदकों में से करीब 80 की छंटनी की गई और पंजीकरण के लिए ब्योरा भेजा गया है।
English: Out of the about 6.44 crore e-filers registered on the e-filing website of the income tax department, a senior official said, the Aadhaar-PAN linking had been done in about 3.06 crore cases.
Hindi: आयकर विभाग के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि आयकर विभाग की वेबसाइट पर दर्ज 6.44 करोड़ ई-रिटर्न दाखिल करने वालों में से 3.06 करोड़ के मामलों में आधार-पैन को जोड़ दिया गया है।
English: Out of the above 15 bridges, one is in Andhra Pradesh, two in Chhattisgarh, four in Jharkhand, two in Maharashtra, five in Odisha and one in UP.
Hindi: इन 15 पुलों में से एक आंध्र प्रदेश में, दो छत्तीसगढ़ में, चार झारखंड में, दो महाराष्ट्र में, पांच ओडिशा में और एक उत्तर प्रदेश में हैं।
English: Out of the above net collections, contribution by way of advance tax upto the December Quarter has been Rs 2,02,626 crore which is an overall growth of 8.8.
Hindi: उपरोक्त निवल वसूलियों में दिसम्बर की तिमाही तक अग्रिम कर वसूली 2,02,626 करोड़ रुपये रही जिसमें समग्र वृद्धि 8.8 प्रतिशत हुई ।
English: Out of the above programmes, 35ToTprogrammes were organized through which 1023 functionaries of NYKS and other officials of NSS were trained on themes such as Environment Education, Employability Skills, youth health, peace building, ICT based entrepreneurship for young rural women, education policies and programmes, life skills etc.
Hindi: उपर्युक्त कार्यक्रमों में से, 35 टीओटी कार्यक्रम आयोजित किए गए थे, जिसके माध्यम से एनवाईकेएस के 1023 कार्यकर्ताओं और एनएसएस के अन्य अधिकारियों को पर्यावरण शिक्षा, रोजगार कौशल, युवा स्वास्थ्य, शांति निर्माण, युवा ग्रामीण महिलाओं के लिए आईसीटी आधारित उद्यमिता, शिक्षा नीतियों, जीवन कौशल इत्यादि जैसे विषयों पर प्रशिक्षित किया गया था।
English: Out of the above villages, connectivity in 14, 183 remote and far flung villages will be provided through digital satellite phone terminals.
Hindi: इनमें से 14,183 सुदूर एवं दूर-दराज के गांवों में कनेक्टिविटी डिजिटल उपग्रह फोन टर्मिनल के माध्यम से उपलब्ध कराई जाएगी।
English: Out of the above, 13 are Principal Acts, 13 are Amendment Acts and 7 are Ordinances promulgated by the President of India.
Hindi: उपर्युक्त में से, 13 मुख्य अधिनियम, 13 संशोधित अधिनियम तथा 7 अध्यादेश राष्ट्रपति द्वारा प्रख्यापित किए गए हैं
English: Out of the above, 13 are Principal Acts, 24 are Amendment Acts and 10 are Ordinances promulgated by the President of India.
Hindi: उपर्युक्त में से, 13 मुख्य अधिनियम, 24 संशोधित अधिनियम तथा 10 अध्यादेश राष्ट्रपति द्वारा प्रख्यापित किए गए हैं
English: Out of the above, 261.05 lakh SC households and 120.60 lakh ST households are using electricity as main source of lighting.
Hindi: इनमें से अनुसूचित जाति के 261.05 लाख और अनुसूचित जाति के 120.60 लाख घरों में बिजली का इस्तेमाल हो रहा है।
English: Out of the above, 4 Trains from Ernakulam to Chennai Egmore, 3 Trains from Ernakulam to Santragachi, 1 Train between Thiruvananthapuram and Howrah, 1Train between Thiruvananthapuram and Silchar , 1 Train from Thiruvananthapuram to Gorakhpur, 1 Train between Kochuveli and Bhubaneswar, 2 Trains from Chennai Egmore to Ernakulam were run. Among these, 3 specials were run from Ernakulam and Thiruvananthpuram to Santragachi based on the request from State Government of West Bengal.
Hindi: उपरोक्त में से, 4 ट्रेनें एर्नाकुलम से चेन्नई एगमोर, 3 ट्रेनें एर्नाकुलम से सांत्रागाची, 1 ट्रेन तिरुवनंतपुरम और हावड़ा के बीच, 1 ट्रेन तिरुवनंतपुरम और सिल्चर के बीच, 1 ट्रेन तिरुवनंतपुरम से गोरखपुर, 1 ट्रेन कोचूवेली और भुवनेश्वर के बीच, 2 ट्रेनें चेन्नई एगमोर से एर्नाकुलम के बीच चल रही हैं, इनमें से तीन विशेष ट्रेनें पश्चिम बंगाल सरकार के अनुरोध पर एर्नाकुलम और तिरुवनंतपुरम से सांत्रागाची के बीच चल रही हैं, 1 विशेष ट्रेन उड़ीसा सरकार के अनुरोध पर कोचूवेली, तिरुवनंतपुरम से भुवनेश्वर के बीच आज चली।
English: Out of the above, Jogbani-Biratnagar new line and gauge conversion from Jayanagar to Bijalpura with its extension to Bardibas have been included in the Railway Budget 2010-11.
Hindi: उपर्युक्त में से, जोगबनी-बिराटनगर नई लाइन और जयनगर से बिजलपुरा तक इसके बरदीबास तक विस्तार सहित आमान परिवर्तन कार्य को 2010-11 के रेलवे बजट में शामिल कर लिया गया है ।
English: Out of the above, Rs. 32989 crore are earmarked for LPG subsidy while Rs. 4489 crore have been allocated for kerosene subsidy.
Hindi: उपरोक्त में से 32989 करोड़ रुपए को एलपीजी सब्सिडी के लिए निर्धारित किया गया है, जबकि 4489 करोड़ रुपए कैरोसिन सब्सिडी के लिए आवंटित किए गए हैं।
English: Out of the above, Rs. 59,346 crore is expected as EPF contribution, Rs. 19,000 crore as pension contribution and Rs. 1,031 as EDLI contribution.
Hindi: इस राशि में से 59,346 करोड़ रुपये ईपीएफ योगदान के रूप में और 19,000 करोड़ रुपये पेंशन योगदान के रूप में प्राप्त होने का अनुमान है।
English: Out of the above-mentioned 128 cases in which assessments were completed, concealment penalty proceedings us 2711c of the Income Tax Act 1961 have been initiated in almost all the cases.
Hindi: उपर्युक्त तकरीबन सभी 128 मामलों में आयकर अधिनियम 1961 की धारा 2711सी के तहत विवरण छिपाने संबंधी पेनाल्टी कार्यवाही शुरू की जा चुकी है।
English: Out of the additional borrowing limit of 2 of GSDP, 0.25 is linked to implementation of One Nation One Ration Card system
Hindi: जीएसडीपी के 2 प्रतिशत की अतिरिक्त उधारी सीमा में से 0.25 प्रतिशत को 'वन नेशन वन राशन कार्ड सिस्टम' के कार्यान्वयन से जोड़ा गया है
English: Out of the aforesaid 1824 Acts, 227 Acts including Appropriation Acts enacted by Parliament for the States under Presidents Rule are identified to be repealed by State Governments have been requested to take necessary action to repeal them.
Hindi: 1824 अधिनियमों में से 227 अधिनियमों राष्ट्रपति शासन के दौरान संसद द्वारा राज्यों के लिए अधिनियमित विनियोग अधिनियमों सहित की पहचान राज्य सरकार द्वारा निरस्त कराने के लिए की गई है और इसके लिए जरूरी कदम उठाने का अनुरोध किया गया है।
English: Out of the allocated amount, 40 each is earmarked for mines and refineryMR complex, Damanjodi and smelter  powerSP complex, Angul and the balance 20 is retained for corporate level activities.
Hindi: आवंटित राशि में से खान और शोधन एम एंड आर परिसर, दामनजोड़ी और स्मेल्टर एंड पावर एस एंड पी परिसर, आंगुल में से प्रत्येक के लिए 40 प्रतिशत भाग और शेष 20 प्रतिशत भाग कॉर्पोरेट स्तर की गतिविधियों पर खर्च की जाती है।
English: Out of the allocation of Rs 75,000 crore for FY 2019-20, Rs 27,937.26 crore has been spent until October-end, Minister of Agriculture and Farmers Welfare Narendra Singh Tomar informed the Lok Sabha on Tuesday.
Hindi: मंगलवार 19 नवंबर, 2019 को कृषि और किसान कल्याण मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने लोकसभा में बताया कि वित्त वर्ष 2019-20 में किसानों के लिए योजना के तहत 75,000 करोड़ रुपए का फंड जारी किया गया और अक्टूबर के आखिर तक 27,937.26 करोड़ की राशि खर्च की गई।
English: Out of the amount allocated to the State Legal Aid Authority, a certain amount must, therefore, be set apart for funding the witness Protection Programmes.
Hindi: राज्य विधिक सहायता प्राधिकरण को नियत की गई धनराशि मेंसे कुछ राशि साक्षी सुरक्षा कार्यक्रमों के वित्तपोषण के लिए अलग रखी जानी चाहिए।
English: Out of the amount, Rs 20,000 compensation would be given to the victim.
Hindi: इस राशि में से 20 हजार रुपये पीड़िता को मुआवजे के तौर पर दिये जाएंगे।
English: Out of the analysed 1,581 33 MPs and MLAs with declared criminal cases, 51 have declared cases related to crimes against women, it said.
Hindi: विश्लेषण किए गए हलफनामों में पाया गया कि 1,581 लगभग 33 सांसदों और विधायकों के ख़िलाफ़ आपराधिक मामले हैं, जिनमें से 51 महिलाओं के ख़िलाफ़ हुए अपराधों से जुड़े हैं.
English: Out of the approved 68 Polytechnic College buildings the construction of 56 buildings are complete.
Hindi: पॉलीटेक्निक महाविद्यालय भवनों के स्वीकृत 68 भवनों में से 56 भवन पूरे हो गये हैं।
English: Out of the approved total central assistance of Rs 1,00,275 crore, Rs 33,455 crores have already been released to StatesUTs as on 10.12.2018
Hindi: केन्द्र द्वारा मंजूर 1,00,275 करोड़ रुपये में से 33,455 करोड़ रुपये 10 दिसम्बर, 2018 तक राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों को जारी कर दिये गये हैं
English: Out of the approved total central assistance of Rs 57,669 crore, Rs 12,916 crores approx. have already been released to StatesUTs
Hindi: 57,669 करोड़ रुपये की कुल स्वीकृत केंद्रीय सहायता में से लगभग 12,916 करोड़ राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों को पहले ही जारी किये जा चुके हैं
English: Out of the approximately 18,500 unelectrified villages, about 6000 have already been electrified.
Hindi: बचे हुए 18,500 गांवों में से अब तक 6000 गांवों का बिजलीकरण कर दिया गया है।
English: Out of the arbitral awards in NHAI cases, more than 90 were unanimous awards in which all arbitrators including the one appointed by NHAI had concurred in the decision.
Hindi: एनएचएआई मामलों में पंचाट निर्णयों के अलावा 90 प्रतिशत से अधिक सर्वसम्मत निर्णय लिए गए जिनमें एनएचएआई द्वारा नियुक्त मध्यस्थ सहित सभी मध्यस्थों द्वारा निर्णय लिए गए।
English: Out of the around 130,000 asylum applicants, only 3.7 percent currently have a job, and only one third of those are working full time, according to the federal statistics office.
Hindi: यहां की संघीय सांख्यिकी विभाग के मुताबिक 130,000 शरणार्थियों में से सिर्फ 3.7 फीसदी ऐसे हैं जिनके पास नौकरी है.
English: Out of the balance 445 km, 5 works totaling length of 115 km in North Cachar hills have been foreclosed due to insurgency problems, in addition to delay in land acquisition and forest clearance.
Hindi: शेष 445 किलोमीटर लम्बाई में से, उत्तरी कछार की पहाड़ियों में कुल 115 किलोमीटर लम्बाई के 5 कार्य, भूमि अधिग्रहण तथा वन स्वीकृति में विलम्ब के अलावा विद्रोही गतिविधियों के कारण समय से पूर्व रोक दिए गए हैं।
English: Out of the bids under process, 4 more projects for 557 km were awarded during the last year.
Hindi: जिन निविदाओं पर ठेके देने की प्रक्रिया चल रही है उनमें से, 557 किलोमीटर की 4 और परियोजनाओं के पिछले वर्ष ठेके दिए गए।
English: Out of the blue, Jack sees a winged monster coming towards him and he flees from the location with Carol, but breaks his camera.
Hindi: बाहर के नीले, जैक एक पंख राक्षस उसकी ओर आ रही देखता है और वह कैरल के साथ स्थान से चलाता है, लेकिन अपने कैमरे टूट जाता है।
English: Out of the bodies, 10 have been identified.
Hindi: 10 शवों की शिनाख्त की गई है.
English: Out of the car, man.
Hindi: आउट की कार, आदमी.
English: Out of the car.
Hindi: बाहर कार की.
English: Out of the child respondents, 5.69 reported being sexually assaulted.
Hindi: साक्षात्कार लिए गए बच्चों में से 5.69 प्रतिशत बच्चों ने यौन प्रहार की बात बताई।
English: Out of the completed surveys, 18 new line, 6 gauge conversion and 1 flyover projects have been sanctioned.
Hindi: पूरे हुए सर्वेक्षणों में से 18, नई लाइन 6, आमान परिवर्तन और 1पऊलाईओवर परियोजनाएं स्वीकृत की गयी हैं ।
English: Out of the cost of Rs.315 crore, the Railways will spend Rs.90 Crore and rest will come from the Haryana Government.
Hindi: 315 करोड़ रुपये की कुल लागत में से 90 करोड़ रुपये रेलवे व्यय करेगी, जबकि शेष धनराशि हरियाणा सरकार उपलब्ध कराएगी।
English: Out of the costs so awarded, part of the costs shall be ordered to be paid to the party against whom the claim or defence of false or vexatious nature has been set up and part of it shall be ordered to be deposited in the Judicial Infrastructure Fund created under the orders of the High Court.
Hindi: 1-ख इस प्रकार अधिनिर्णीत खर्चे में से, खर्चे का भाग ऐर पक्षकार को संदत्त करने का आदेश दिया जाएगा जिसके विरुद्ध मिथ्या या खिजाऊ प्रकृति का दावा या प्रतिरक्षा गठित किया गया है और इसका एक भाग उच्च न्यायालय के आदेशों के अधीन सृजित न्यायिक अवसरंचना निधि में जमा किए जाने का आदेश दिया जाएगा.
English: Out of the council of ministers, my son Civil Aviation Minister Jayant Sinha has come out.
Hindi: मंत्रिपरिषद के सदस्यों में से मेरे बेटे नागरिक उड्डयन मंत्री जयंत सिन्हा सामने आए हैं.
English: Out of the country 's total geographical area of 329 million hectares about 45 million hectares is flood prone.
Hindi: देश के कुल भौगोलिक क्षेत्र 329 मिलियन हेक्टेयर में से लगभग 45 मिलियन हेक्टेवयर बाढ़ प्रवण है।