Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meena Kumari has always been a subject of interest among present day filmmakers, thanks to her massive star appeal.
Hindi: मीना कुमारी हमेशा बड़े पैमाने पर फिल्म निर्माताओं के बीच रुचि का विषय रही हैं।
English: Meena Kumari is one of the most know actors of the Hindi film industry.
Hindi: मीना कुमारी उन बेहतरीन अभिनेत्रियों में से एक थीं जिन्होंने हिंदी सिनेमा को एक अलग और अमिट पहचान दिलाई।
English: Meena Kumari played the lead role of Anandi Devi, an old widow caught in between the local fights of unemployed and tormented youngsters.
Hindi: इस फ़िल्म में मीना कुमारी ने आनंदी देवी की प्रमुख भूमिका निभाई, जो एक बुढी विधवा है जो बेरोजगारों और पीड़ित युवाओं की स्थानीय झगड़ों के बीच गिर जाती है।
English: Meena Kumari played the role of an aged woman in the film.
Hindi: इस फिल्म में मीना कुमारी ने कैमियो रोल किया है।
English: Meena Kumari received a Filmfare nomination for Best Actress for her performance, the only nomination for the film.
Hindi: मीना कुमारी के उम्दा अभिनय ने उन्हें फ़िल्मफ़ेयर ने फ़िल्मफ़ेयर सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री पुरस्कार के लिए नामांकित भी किया।
English: Meena Kumari was not only an actress par excellence but also a singer and poet.
Hindi: सिर्फ यही नहीं मीना कुमारी अदाकारा के साथ-साथ एक कवियत्री भी थीं।
English: Meena Kumari was the first actress to win the Filmfare Best Actress Award for her role in Vijay Bhatt's Baiju Bawra.
Hindi: बैजू बावरा ने मीना कुमारी को बेस्ट एक्ट्रेस का फिल्मफेयर अवॉर्ड दिलवाया।
English: Meena Kumari won four Filmfare Awards in the Best Actress category.
Hindi: मणि कौल ने चार बार सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म के लिए फ़िल्मफेयर क्रिटिक्स अवार्ड जीता।
English: Meena Kumaris mother Iqbal Begum, whose original name was Prabhawati Devi, was a Bengali Christian converted to Islam.
Hindi: मीना कुमारी का नाम महजबीन बानो था। उनके पिता मास्टर अली बख्श सुन्नी मुसलमान और मां इक़बाल बेगम बंगाली क्रिश्चियन थीं जिनका नाम प्रभावती देवी था, उन्होंने इस्लाम क़बूल कर लिया था।
English: Meena Menon is a journalist and author of Riots and After in Mumbai
Hindi: मीना मेनन पत्रकार और रॉयट्स एंड आफ्टर इन मुंबई किताब की लेखिका हैं
English: Meena Menon is a journalist and author of Riots and After in Mumbai.
Hindi: मीना मेनन पत्रकार और रॉयट्स एंड आफ्टर इन मुंबई किताब की लेखिका हैं.
English: Meena Menon is an independent journalist and author.
Hindi: लेखक मुन्ना स्वतंत्र पत्रकार हैं.
English: Meena R.L., Member-Secretary, Law Commission of India.
Hindi: आर. एल० मीणा, सदस्य सचिव, भारत का विधि आयोग ।
English: Meena Rani and Bijender Malik were today administered the oath of office as the chairperson and vice-chairperson, respectively, of the Sonepat Zila Parishad by KM Pandurang, Deputy Commissioner .
Hindi: मंगलवार को उपायुक्त के. मकरंद पांडुरंग ने नवनियुक्त जिप की चेयरपर्सन मीना रानी व वाइस चेयरमैन बिजेंद्र मलिक को पद व गोपनीयता की शपथ दिलाई।
English: Meena Shah was a national badminton champion of India.
Hindi: मीना शाह भारत की राष्ट्रीय बैडमिंटन चैंपियन थी।
English: Meena Singh, Narendra Saluja, Amitabh Bajpai, RP Singh, Sandeep Vaswani, Durgesh Sharma, KK Saxena and Mudit Shastri were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सतपाल सैनी, एनपी सिंह चौहान, सतीश मान, मुकेश जांगड़ा, रमेश शर्मा, राजेंद्र राणा, अशोक पांचाल, सुरेंद्र शर्मा, बलबीर सिंह, राजकुमार व समय सिंह मौजूद रहे।
English: Meena Upadhyaya OBE is an Indian-born Welsh medical geneticist and an honorary distinguished professor at Cardiff University.
Hindi: मीना उपाध्याय एक भारतीय जन्मे वेल्श मेडिकल जेनेटिसिस्ट हैं और कार्डिफ विश्वविद्यालय में एक मानद प्रोफेसर हैं।
English: Meena also made money by promising to help people with their legal cases.
Hindi: मीणा ने अपने कानूनी मामलों में लोगों की मदद करने का वादा करके पैसा भी कमाया।
English: Meena also said that Sudhakar has now been sent for medical examination, after which a case will be brought against the doctor
Hindi: मीणा ने यह भी कहा कि सुधाकर को अब मेडिकल जांच के लिए भेजा गया है, जिसके बाद डॉक्टर के खिलाफ मामला दर्ज किया जाएगा
English: Meena belongs to village Nipajipura of Mohacha in Swaimadhopur district of Rajasthan.
Hindi: मीना राजस्थान के सवाईमाधोपुर जिले में मोहाचा के निपाजीपुरा गांव के रहने वाले थे।
English: Meena community comprises 7.5 per cent of Rajasthan's 13.5 per cent scheduled tribe ST population and 25 seats out of 200 are reserved for STs in Rajasthan Assembly
Hindi: राजस्थान के 13.5 फीसदी एसटी वोटों में मीणा समुदाय की 7.5 फीसदी की हिस्सेदारी है और विधानसभा की कुल 200 में से 25 सीटें आरक्षित हैं।
English: Meena demanded strict punishment for the attackers and a compensation of Rs 50 lakh and a government job for Lal's family.
Hindi: मीणा ने हमलावरों के लिए कड़ी सजा और 50 लाख रुपये का मुआवजा और लाल के परिवार को सरकारी नौकरी देने की मांग की है।
English: Meena educates the children of South Asia on issues of gender, health, and social inequality through her stories in comic books, animated films Meena Cartoon, and radio series affiliated with the BBC.
Hindi: मीना ने कॉमिक किताबों, एनिमेटेड फिल्मों मीना कार्टून और रेडियो श्रृंखला बीबीसी से संबद्ध में अपनी कहानियों के माध्यम से लिंग, स्वास्थ्य और सामाजिक असमानता के मुद्दों पर दक्षिण एशिया के बच्चों को शिक्षित किया है।
English: Meena fabricated stories about how he put in hours of effort to crack the IIT and UPSC exams.
Hindi: मीणा ने आईआईटी और यूपीएससी परीक्षाओं को क्रैक को लेकर अपनी मेहनत के बारे में कहानियां गढ़ीं।
English: Meena further added that even students from CBSE background who are studying abroad will also take part in the live question and answer session with Prime Minister.
Hindi: इसी के साथ उन्होंने कहा कि जो सीबीएसई बैकग्राउंड के छात्र विदेश में शिक्षा ले रहे हैं, वे भी प्रधानमंत्री के साथ लाइव सवाल और जवाब सेशन में हिस्सा ले सकते हैं।
English: Meena had also attempted to get a ticket from Chabra and Gangapur city assembly constituencies, but failed.
Hindi: मीणा छबड़ा और गंगापुर सिटी विधानसभा सीट से विधानसभा चुनाव लड़ना चाहते थे और उन्होंने इसके लिए प्रयास किया था, लेकिन असफल रहे।
English: Meena had complained about delay and lack of quality in construction of dam and canal.
Hindi: श्री मीना ने बाँध और नहर निर्माण में देरी तथा गुणवत्ता में कमी की शिकायत की थी।
English: Meena had then said that both Dikshit and Kejriwal will be quizzed in connection with the matter.
Hindi: मीणा ने तभी कहा था कि दीक्षित और केजरीवाल दोनों से पूछताछ की जाएगी।
English: Meena has been living with dogs in her small two-room house for more than 17 years.
Hindi: मीना 17 साल से अपने 2 कमरों के छोटे से घर में कुत्तों के साथ रह रही हैं।
English: Meena has debuted as an actress in a Malayalam film, Oraalppokkam.
Hindi:  मीना ने एक मलयालम फिल्म ओरालप्पोकम में एक अभिनेत्री के रूप में डेब्यू किया है।
English: Meena has hoped that Madhya Pradesh State Bamboo Mission will continue to guide the country through such initiatives and encourage bamboo-based industries.
Hindi: श्री मीणा ने आशा की है कि मध्यप्रदेश राज्य बाँस मिशन इस तरह की पहल से देश का आगे भी नेतृत्व करता रहेगा और बाँस आधारित उद्योगों को बढ़ावा देता रहेगा।
English: Meena has not changed his ideology and this is the big thing.
Hindi: मीणा ने अपनी विचार धारा को नहीं बदला है, यह एक बडी बात है।
English: Meena is admitted in a private hospital and his condition is stable, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मीणा को एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया है और उनकी हालत स्थिर है।
English: Meena is secretly in love with the brave bodyguard of the three princesses, Dharamputra Bobby Deol.
Hindi: मीना चुपके से तीनों राजकुमारियों, धरमपुत्र  बॉबी देओल  के बहादुर अंगरक्षक के साथ प्यार में है।
English: Meena joined the Congress in the presence of former Rajasthan chief minister Ashok Gehlot, Rajasthan Pradesh Congress Committee chief Sachin Pilot and AICC's state in-charge Avinash Pande.
Hindi: राजस्थान में कांग्रेस के संगठन महासचिव अशोक गहलोत, राजस्थान के प्रभारी अविनाश पांडे, प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष सचिन पायलट और पूर्व केंद्रीय मंत्री जितेंद्र सिंह की मौजूदगी में मानवेंद्र सिंह ने कांग्रेस की सदस्यता ग्रहण की।
English: Meena joined the Congress in the presence of party leaders Ashok Gehlot and Sachin Pilot.
Hindi: मीणा ने राजस्थान कांग्रेस प्रदेश अध्यक्ष सचिन पायलट और महासचिव अशोक गहलोत की मौजूदगी में कांग्रेस ज्वाइन की.
English: Meena joined the party in the presence of former Chief Minister Ashok Gehlot, Rajasthan Pradesh Congress Committee chief Sachin Pilot and Avinash Pande, who is in charge of the state for the party.
Hindi: श्री मीणा कांग्रेस के वरिष्ठ नेता ,पूर्व मुख्यमंत्री अशोक गहलोत तथा राजस्थान प्रदेश कांग्रेस इकाई के अध्यक्ष सचिन पायलट की मौजूदगी में पार्टी में शामिल हुए।
English: Meena lives close to the famous Kapaleeswarar temple, but seldom goes there.
Hindi: मीना कपलीश्वरर मंदिर के पास ही रहती हैं लेकिन शायद ही कभी वहां जाती हैं।
English: Meena lives with her.
Hindi: मीना तो उनके साथ ही रहती।
English: Meena made her acting debut in the Malayalam film, Oraalppokkam.
Hindi:  मीना ने एक मलयालम फिल्म ओरालप्पोकम में एक अभिनेत्री के रूप में डेब्यू किया है।
English: Meena on Monday replaced S.S.Yadav as the ACB head
Hindi: मीना ने सोमवार को एसीबी प्रमुख के रूप में एस. एस. यादव की जगह ली।
English: Meena said Kalimuddin has been travelling through Uttar Pradesh, Gujarat, West Bengal among other states to recruit youth.
Hindi: उन्होंने कहा कि कलीमुद्दीन युवाओं को भर्ती करने के लिए उत्तर प्रदेश, गुजरात, पश्चिम बंगाल के साथ-साथ अन्य राज्यों में जा चुका है.
English: Meena said that Sections 302 murder 201 Causing disappearance of evidence of offence and 120 B criminal conspiracy of IPC have been added in the FIR.
Hindi: मीणा ने कहा कि आईपीसी की धारा 302 हत्या 201 अपराध के सबूतों के गायब होने और 120 बी आपराधिक साजिश को एफआईआर में जोड़ा गया है।
English: Meena said that a meeting was held with poultry farm owners and it was chaired by Animal Husbandry Minister Lal Chand Kataria.
Hindi: पशुपालन विभाग के मंत्री लाल चंद कटारिया की अध्यक्षता में पोल्ट्री फार्म मालिकों के साथ एक बैठक आयोजित की गई।
English: Meena said that he has led 380 agitations in the state and 103 politically motivated cases were registered against him.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में उन्होंने 380 आंदोलन किए और उनके खिलाफ राजनीति से प्रेरित 103 मामले दर्ज हैं।
English: Meena said that the accused have been identified as Manish Kumar Jha, a resident of Prem Nagar, and Sharvan Kumar, a resident of Govindpuri.
Hindi: आरोपियों की पहचान मनमोहन वर्मा, परविंदर सिंह निवासी रायपुर कलां व गुरमिंद्र सिंह निवासी माणकपुर कल्लर के रूप में हुई है।
English: Meena said the National Investigation Agency NIA had gathered inputs about some companies and individuals involved in converting illegal currency into legal money and shared the information with Inspector General of Police, Kanpur, Alok Singh.
Hindi: मीणा ने बताया कि राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए को पुराने नोटों के इस कारोबार के बारे में कुछ कंपनियों और लोगों से जानकारी मिली थी जिसे उसने कानपुर के पुलिस महानिरीक्षक आईजी आलोक सिंह के साथ साझा किया था।
English: Meena said the accused was also booked under section 370 of the Indian Penal Code IPC which pertains to buying or disposing of any person as a slave.
Hindi: मीणा ने कहा कि आरोपी पर भारतीय दंड संहिता की धारा 370, जो किसी व्यक्ति को गुलाम के तौर पर खरीदने या बेचने से रोकती है, के तहत मामला दर्ज किया गया है। अधिकारी ने बताया कि पुलिस जांच से पता चला कि मामले में पहले गिरफ्तार किए जा चुके दो मुख्य आरोपी सेक्स रैकेट चला रहे थे। मीणा ने कहा, 'एसआईटी हर बिंदु से मामले की जांच कर रही है। पड़ताल के दौरान मामले में कुछ नए बिंदु भी सामने आए हैं।
English: Meena said the hospital's negligence had come to fore.
Hindi: मीणा ने कहा, "अस्पताल की लापरवाही सामने आ गई है।
English: Meena said the way to the tank is so narrow that it is impossible for a child to crawl and reach there.
Hindi: मीना ने कहा कि टैंक का रास्ता इतना संकरा है कि बच्चा वहां घुड़क कर भी नहीं जा सकता।
English: Meena said they were investigating the case.
Hindi: मीणा ने कहा कि मामले की जांच की जा रही है
English: Meena said to prevent incidents of jail break, and smuggling of drugs and mobile phones into the prisons, the department had deployed an additional force of 824 security personnel, including 498 Punjab Home Guards and 220 Punjab Police staff.
Hindi: मीणा ने कहा कि जेल तोडऩे और जेल के अंदर नशीले पदार्थों की तस्करी एवं मोबाइल फोन ले जाने की घटनाओं को रोकने के लिए विभाग ने 824 अतिरिक्त सुरक्षाकर्मियों की तैनाती की है।
English: Meena told reporters that Varshney was unable to provide a license for operating the spice factory at the location where it was being run.
Hindi: मीणा ने संवाददाताओं को बताया कि वाष्र्णेय उस स्थान पर मसाला कारखाने के संचालन के लिए लाइसेंस दिखाने में नाकाम रहा जहां इसे चलाया जा रहा था।
English: Meena told reporters that a First Information Report FIR would be registered into the incident and an inquiry would be conducted.
Hindi: मीणा ने संवाददाताओं से कहा कि घटना के संदर्भ में प्राथमिकी एफआईआर दर्ज की जाएगी और जांच की जाएगी।
English: Meena told reporters that he had discussed with independent MLA and former BJP leader Hanuman Beniwal before joining the party.
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से बातचीत में कहा कि उन्होंने भाजपा में शामिल होने से पूर्व निर्दलीय विधायक और पूर्व भाजपा नेता हनुमान बेनीवाल से चर्चा की थी।
English: Meena was sent off to Muzaffarnagar jail
Hindi:  मीना को मुजफ्फरनगर जेल भेज दिया गया था
English: Meena wrote her first poetry at the age of 17 and also started translating books by Dalit writers and leaders into English at that age.
Hindi: मीना ने 17 साल की उम्र में अपनी पहली कविता लिखी और उस उम्र में भी दलित लेखकों और नेताओं द्वारा अंग्रेजी में किताबों का अनुवाद शुरू किया।
English: Meena's pretence came to light after a man got suspicious of the stickers he had put on his vehicle.
Hindi: मीणा का ढोंग तब सामने आया जब एक व्यक्ति को उनकी गाड़ी पर लगाए गए स्टिकर पर संदेह हुआ।
English: Meena, Joint Secretary in the HRD ministry, stated that cooked food be provided under the mid-day meal scheme to students in government and aided schools as well as government aided special training centres, madrasas and maktabs under Samagra Shiksha scheme.
Hindi: संयुक्त सचिव आरसी मीणा द्वारा लिखे गए पत्र में कहा गया है कि सरकारी एवं सरकारी सहायता प्राप्त स्कूलों और समग्र शिक्षा के तहत सहयोग प्राप्त स्पेशल ट्रेनिंग सेंटर, मदरसा तथा मकतबा में मिड-डे मील योजना के तहत खाद्य सामग्री दी जाए.
English: Meena, Namita's husband Sumit Singhania, as well as another I-T employee Sunil Patni, who have been booked in the case, are yet to be caught.
Hindi: इस मामले में उनके पति सुमित संघानिया, जो भी सीए ही हैं तथा आयकर विभाग के एक अन्य कर्मी सुनील पटनी और आयकर अधिकारी मीणा की धरपकड़ के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Meena, Surinder Kumar, Sanjay Dahuja, and Aman Grover, the owner of KLG Hotel, were arrested by the CBI on August 13, 2015, on graft charge.
Hindi: मीणा, सुरेन्द्र कुमार, संजय दहुजा और केएलजी हौअल के मालिक अमन ग्रोवर को सीबीआई ने 13 अगस्त, 2015 को रिश्वत लेने के आरोप में गिरफ्तार किया था।
English: Meena, a five-time legislator, along with and two other NPP MLAs, Golma Devi and Geeta Verma, joined the ruling party at a ceremony in BJP headquarters here in presence of chief minister Vasundhra Raje and other leaders.
Hindi: मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे और अन्य नेताओं की उपस्थिति में भाजपा मुख्यालय में आयोजित एक कार्यक्रम में पांच बार विधायक रहे डा मीणा और एनपीपी के दो अन्य विधायकों गोलमा देवी और गीता वर्मा भी भाजपा में शामिल हो गये।
English: Meena, a former director general of police, joined the Congress in the presence of former Rajasthan chief minister Ashok Gehlot, Rajasthan Pradesh Congress Committee chief Sachin Pilot and AICCs state in-charge Avinash Pande.
Hindi: कांग्रेस की राज्य इकाई के अध्यक्ष सचिन पायलट और महासचिव अशोक गहलोत की मौजूदगी में दौसा से सांसद व राजस्थान के पूर्व पुलिस महानिदेशक हरीश मीणा औपचारिक रूप से कांग्रेस में शामिल हो गए.
English: Meena, a resident of Kakrola, was rushed to a local hospital soon after the incident, but was declared brought dead.
Hindi: पुलिस ने बताया कि ककरोला निवासी मीणा को घटना के तुरंत बाद स्थानीय अस्पताल ले जाया गया, लेकिन चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Meena, an MLA from Pilot group on behalf of 18 other MLAs who were slapped notice for not attending two CLPs meetings called in recently.
Hindi: पायलट खेमे के विधायक पी. आर. मीणा ने 18 अन्य विधायकों की ओर से याचिका दायर की थी, जिन्हें हाल ही में बुलाई गई दो सीएलपी की बैठकों में शामिल नहीं होने के लिए नोटिस जारी किया गया था।
English: Meena, senior warden of Sabarmati Hostel of Jawaharlal Nehru University JNU has resigned stating, 'we tried but could not provide security to hostel.'
Hindi: जेएनयू के साबरमती हॉस्टल के वरिष्ठ वार्डन आर मीणा ने यह कहते हुए इस्तीफा दे दिया कि हमने कोशिश की, लेकिन छात्रों को सुरक्षा नहीं दे सके।
English: Meena, the agency report said, had conveyed to Jung that neither the Delhi government nor the Bihar government had approached the Centre for approval in this matter.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक मीणा ने कहा है कि न तो दिल्ली सरकार और न ही बिहार सरकार ने इस मामले में केंद्र से संपर्क किया।
English: Meena, were also present.
Hindi: मीनू भी उपस्थित थीं।
English: Meena, who is not a member of the committee, said Congress president Rahul Gandhi was trying to take on Prime Minister Modi and his struggle should be strengthened instead of allowing the crisis to further deepen.
Hindi: मीणा ने कहा कि पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष राहुल गांधी प्रधानमंत्री मोदी का सामना करने की कोशिश कर रहे हैं तथा पार्टी के संकट को और गहरा करने की बजाय उनके संघर्ष को मजबूत किया जाना चाहिए.
English: Meenakshi Amman Temple has been nominated for the new seven wonders of the world.
Hindi: मीनाक्षी अम्मन मंदिर विश्व के नए सात अजूबों के लिए नामित किया गया है.
English: Meenakshi Amman Temple, Tamil Nadu Meenakshi temple is located in the temple city of Madurai.
Hindi: मीनाक्षी मंदिर - यह मीनाक्षी अम्मा मंदिर तमिलनाडु के मदुरै शहर में स्थित है।
English: Meenakshi Arora, another senior lawyer arguing for the board, disputed the findings of the ASI report quoted by Ram Lalla.
Hindi: वरिष्ठ वकील मीनाक्षी अरोड़ा जो बोर्ड की पैरोकार हैं, उनका कहना है कि राम लला जिस एएसआई की रिपोर्ट की बात कर रहा है उसमें कमियां हैं.
English: Meenakshi Banerjee is an Indian cyanobacteriologist and presently works as the head of the Center for Applied Algal Research at Rice University in Houston, Texas.
Hindi: मिनाक्षी बनर्जी एक भारतीय सायनोबेक्टेरियोलोजिस्ट है और वर्तमान में हाईस्टन, टेक्सास में चावल विश्वविद्यालय में एप्लाइड अल्गल रिसर्च सेंटर के प्रमुख के रूप में भी कार्य करते हैं।
English: Meenakshi Batra, chief executive, CAF India, said The size of Indias population means that there are more people performing acts of generosity here than any other country in the world.
Hindi: सीएएफ इंडिया की मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ मीनाक्षी बत्रा ने कहा चूंकि देश की जनसंख्या बहुत अधिक है इस लिहाज से बड़ी संख्या में लोग उदारता वाले कार्य करते हैं लेकिन दाताओं का अनुपात अन्य देशों की तुलना में कम है।
English: Meenakshi Chandela of the Congress was a distant third with 14,167 votes.
Hindi: जबकि कांग्रेस पार्टी की उम्मीदवार रही मीनाक्षी चंदेला को 14,167 वोट मिले थे।
English: Meenakshi Chaudhary from Haryana and Shreya Rao Kamavarapu from Andhra Pradesh were declared the first and second runners-up respectively.
Hindi: वहीं हरियाणा की मीनाक्षी चौधरी और श्रेया राव ने सेकंड रनर अप रही थीं.
English: Meenakshi Chaudhary from Haryana was declared the first runner-up while the second runner-up position went to Shreya Rao Kamavarapu from Andhra Pradesh.
Hindi: मुंबई में हुए इस कॉन्टेस्ट में हरियाणा की मीनाक्षी चौधरी फर्स्ट रनर-अप रहीं जबकि आंध्र प्रदेश की रहने वाली श्रेया राव सेंकड रनर- अप रहीं।
English: Meenakshi Dahiya, Inquiry Officer, Agricultural Marketing Board, Panchkula, Joint Director Admn and Deputy Secretary, Women and Child Development, has been posted City Magistrate, Ambala, with additional charge of GM, Haryana Roadways, Ambala.
Hindi: हरियाणा राज्य कृषि विपणन बोर्ड, पंचकूला की संयुक्त निदेशक प्रशासन व उपसचिव, महिला एवं बाल विकास विभाग को सिटी मजिस्ट्रेट अम्बाला लगाया गया है।
English: Meenakshi Davar is the recipient of multiple awards including Woman Achiever Award, Women persona InWENA of the decade, The Achiever Award, Amity Leadership Award, Seasonal HR professional Award, Woman super achievers award for excellence in HR, Women in energy sector excellence in HR, Pride of PR Professional-Public sector profession, and Top rankers excellence
Hindi: मीनाक्षी डावर वुमन अचीवर अवार्ड, वूमेन परसोना- इनवेना ऑफ द डिकेड, द अचीवर अवार्ड, एमिटी लीडरशिप अवार्ड, सीजनल एचआर प्रोफेशनल अवार्ड, सीजनल एचआर प्रोफेशनल अवार्ड, एचआर में उत्कृष्टता के लिए वुमन सुपर अचीवर अवार्ड, एचआर में ऊर्जा क्षेत्र में उत्कृष्ट महिलाएं, प्राइड ऑफ पीआर प्रोफेशनल- पब्लिक सेक्टर प्रोफेशन, और टॉप रेंकर्स एक्सीलेंस हासिल कर चुकी हैं
English: Meenakshi Dixit is an Indian film actress who has worked in Telugu, Tamil, Hindi, Malayalam and Kannada films.
Hindi: मीनाक्षी दीक्षित एक भारतीय फिल्म अभिनेत्री हैं जिन्होंने तेलुगु, तमिल, हिंदी, मलयालम और कन्नड़ फिल्मों में काम किया है।
English: Meenakshi Dixit was born in Raebareli, Uttar Pradesh.
Hindi: मीनाक्षी दीक्षित का जन्म उत्तर प्रदेश के रायबरेली जिले में हुआ था।
English: Meenakshi Ganguly is South Asia Director at Human Rights Watch.
Hindi: ह्यूमन राइट्स वॉच की दक्षिण एशिया के निदेशक मीनाक्षी गांगुली ने कहा,
English: Meenakshi Ganguly, South Asia director of Human Rights Watch, alleged that Indian police often use counter-terrorism laws to target critics of the government and social activists, particularly those acting on behalf of marginalised communities.
Hindi: ह्यूमन राइट्स वॉच की दक्षिण एशिया निदेशक मीनाक्षी गांगुली ने कहा, भारत में सरकार के आलोचकों और सामाजिक कार्यकर्ताओं, ख़ास कर हाशिए के समुदायों के लिए कार्यरत लोगों को पुलिस अक्सर आतंकनिरोधी कानूनों के जरिए निशाना बनाती है. अधिकारियों को किसी आंदोलन के वैचारिक समर्थन के लिए दंडित न करने के सुप्रीम कोर्ट के निर्देशों का पालन करना चाहिए और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता की रक्षा करनी चाहिए.
English: Meenakshi Jain is an Indian political scientist and historian.
Hindi: मीनाक्षी लेखी एक भारतीय राजनीतिज्ञा और वकील हैं।
English: Meenakshi Joshi, chief medical superintendent of the female wing of the hospital, said, The inverter was not able to take the load and the electrician was not available.
Hindi: अस्पताल के फीमेल विंग की चीफ मेडिकल सुपरिंटेंडेंट सीएमएस मीनाक्षी जोशी ने बताया, 'इन्वर्टर लोड लेने में सक्षम नहीं था और इलेक्ट्रीशियन छुट्टी पर था।
English: Meenakshi Lekhi BJP, who was in the chair, said that historically India's space programme has done very well and the member should know about it.
Hindi: पीठासीन सभापति मीनाक्षी लेखी ने कहा कि भारतीय अंतरिक्ष कार्यक्रम का अच्छा इतिहास रहा है और सदस्य को इस बारे में पता होना चाहिए.
English: Meenakshi Lekhi and Secretary, Culture, Shri Arun Goelwere also present on the occasion.
Hindi: उद्घाटन अवसर पर सांसद श्रीमती मीनाक्षी लेखी और संस्कृति सचिव श्री अरुण गोयल भी उपस्थित थे।
English: Meenakshi Lekhi defeated sitting MP and Congress heavyweight Ajay Maken from New Delhi seat.
Hindi: मीनाक्षी लेखी ने नई दिल्ली सीट पर आप के आशीष खेतान और कांग्रेस के अजय माकन को पराजित किया।
English: Meenakshi Lekhi is BJP MP from New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली से बीजेपी की मीनाक्षी लेखी सांसद हैं.
English: Meenakshi Lekhi is an Indian politician and a member of Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: मीनाक्षी लेखी एक भारतीय राजनीतिज्ञा और वकील हैं।
English: Meenakshi Lekhi, Member of Parliament will also be present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर संसद सदस्य मीनाक्षी लेखी भी उपस्थित रहेंगी।
English: Meenakshi Lekhi, Member of Parliament, Lok Sabha, New Delhi Shri Naresh Kumar, Chairman, NDMC Shri Karan Singh Tanwar, Vice Chairman, NDMC Shri Surender Singh, MLA Member, NDMC and other senior officials from MUHA, MSDE, NSDC and NDMC.
Hindi: इस कार्यक्रम में संसद सदस्य लोकसभा श्रीमती मीनाक्षी लेखी, एनडीएमसी के अध्यक्ष श्री नरेश कुमार, एनडीएमीसी के उपाध्यक्ष श्री करण सिंह तंवर, विधायक व एनडीएमसी के सदस्य श्री सुरेंद्र सिंह और मंत्रालयों व विभागों के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Meenakshi Lekhi, Member of Parliament, New Delhi and Shri K K Sharma, Director General, Border Security Force were the Guests of Honour.
Hindi: नई दिल्ली क्षेत्र की सांसद श्रीमती मीनाक्षी लेखी, सीमा सुरक्षा बल के महानिदेशक श्री के.के. शर्मा सम्मानित अतिथि थे।
English: Meenakshi Lekhi, Om Mathur and Satyapal Singh were taken to the Kolkata airport police station.
Hindi: इनमें सांसद मीनाक्षी लेखी, ओम माथुर और सत्यापाल सिंह को कोलकाता एयरपोर्ट पुलिस ने हिरासत में ले लिया है।