Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Criticising opposition parties, particularly the Congress, for targeting police, he said the grand old party should fight the BJP politically, instead of targeting the wings of the government, especially the police.
Hindi: विपक्षी दलों और खासकर कांग्रेस की आलोचना करते हुए उन्होंने कहा कि देश की सबसे पुरानी पार्टी को भाजपा के साथ राजनीतिक लड़ाई लड़नी चाहिए न कि सरकार की शाखाओं और विशेषत पुलिस को निशाना बनाना चाहिए।
English: Criticising other political parties for indulging in politics in the name of caste and communities, the 75-year-old activist also accused them of practicing unfair means to collect donations.
Hindi: 75 वर्षीय हजारे ने अन्य पार्टियों की जाति और समुदाय की राजनीति करने के लिए आलोचना की और कहा कि चंदा उगाही करने के लिए वे अनुचित साधनों का सहारा लेती हैं।
English: Criticising the BJP for allegedly using the central forces, she said, You cannot use the central forces.
Hindi: भाजपा पर केंद्रीय बलों के इस्तेमाल का आरोप लगाते हुए बनर्जी ने कहा, आप केंद्रीय बलों का इस्तेमाल नहीं कर सकते।
English: Criticising the BJP for virtual rallies, the Congress said the ruling party was only targeting votes and was insensitive towards the problems, like Covid-19 pandemic, locust attack and Chinese transgression.
Hindi: वर्चुअल रैलियों के लिए भाजपा की आलोचना करते हुए कांग्रेस नेता ने कहा है कि सत्ताधारी पार्टी का मकसद सिर्फ वोट है और वह कोविड-19 महामारी, टिड्डी दल के हमले तथा चीनी अतिक्रमण जैसी समस्याओं के प्रति असंवेदनशील है।
English: Criticising the BJP, he added, Varanasi is an ancient spiritual town.
Hindi:  भाजपा की आलोचना करते हुए उन्होंने कहा, वाराणसी एक प्राचीन आध्यात्मिक शहर है.
English: Criticising the BJP, he said the BJP had proved itself as a opportunistic party.
Hindi: भाजपा की आलोचना करते हुये कहा कि यह मौकापरस्त पार्टी है।
English: Criticising the BJP, she said, There is courtesy in politics, but BJP does not follow it.
Hindi: उन्होंने भाजपा की आलोचना करते हुए कहा, राजनीति में शिष्टता होती है लेकिन भाजपा इसका पालन नहीं करती।
English: Criticising the BJP-led government at the Centre, she said the prime minister during his visit to the state after the devastating cyclone Amphan had announced a mere Rs 1000 crore.
Hindi: केंद्र की बीजेपी नीत सरकार की आलोचना करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि विनाशकारी चक्रवात अम्फान के बाद पश्चिम बंगाल की यात्रा के दौरान प्रधानमंत्री ने बस 1000 करोड़ रूपये की घोषणा की थी।
English: Criticising the Biplab Deb-led BJP dispensation in the state, he said that just like the Centre, in Tripura, too, the state government has not been able to fulfil its promises made in the run-up to the assembly elections.
Hindi: त्रिपुरा की बिपल्ब देब नीत भाजपा सरकार की आलोचना करते हुए पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि केंद्र सरकार की तरह ही त्रिपुरा की सरकार भी विधासभा चुनाव के समय जनता से किए गए अपने वादों को पूरा करने में सक्षम नहीं है.
English: Criticising the Budget, Congress leader in Lok Sabha Adhir Ranjan Chowdhury said it was just a repetition of old promises.
Hindi: वहीं बजट की आलोचना करते हुए लोकसभा में कांग्रेस के नेता अधीर रंजन चौधरी ने कहा कि इसमें कुछ भी नया नहीं है और सिर्फ पुराने वादों को दोहराया गया है।
English: Criticising the CPI-M-led LDF and the opposition spearheaded by the UDF in the state, PM Modi said both the fronts are two sides of the same coin and accused them of neglecting the people of Kerala.
Hindi: प्रधानमंत्री ने एलडीएफ सरकार और राज्य में यूडीएफ की अगुआई वाले विपक्ष पर निशाना साधा और कहा कि दोनों ही मोर्चे एक ही सिक्के के दो पहलू है।
English: Criticising the Centre on Memons hanging, the MLA asked why the killers of former Prime Minister Rajiv Gandhi and former Punjab Chief Minister Beant Singh were not hanged.
Hindi: मेमन की फांसी पर केंद्र की आलोचना करते हुए विधायक ने सवाल उठाया कि पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी और पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री बेअंत सिंह के हत्यारों को फांसी क्यों नहीं दी गई?
English: Criticising the Centre over it, Raut said the existing Parliament building was fine and could have functioned well for another 50 to 75 years.
Hindi: आलोचना करते हुए कहा कि मौजूद संसद भवन ठीक है और इसमें अलगे 50 से 75 साल तक अच्छी तरह से काम चल सकता है।
English: Criticising the Centre, Chidambaram claimed that sufficient information on the ramifications of demonetisation was not provided to the Prime Minister and added that even the Chief Economic Advisor was not aware of the move.
Hindi: सरकार की आलोचना करते हुए चिदंबरम ने कहा कि नोटबंदी के बारे में प्रधानमंत्री को पर्याप्त जानकारी प्रदान नहीं की गयी और यहां तक की मुख्य आर्थिक सलाहकार को भी इस कदम के बारे में पता नहीं था।
English: Criticising the Centre, he said the new government is giving the same reasons, which when given by the previous United Progressive Alliance UPA regime for rising prices and were rubbished by the BJP.
Hindi: केंद्र की आलोचना करते हुए पूर्व केंद्रीय मंत्री ने कहा कि नयी सरकार वही कारण बता रही है, जो पिछली यूपीए सरकार महंगाई के लिए देती थी और बीजेपी उसे हास्यास्पद बताती थी।
English: Criticising the Centres offer, Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala slammed Prime Minister Narendra Modi and Central ministers, accusing them of 'playing tricks' on farmers.
Hindi: कांग्रेस पार्टी के राष्ट्रीय प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने केंद्र सरकार और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर हमला करते हुए कहा कि उन्होंने धांधली की है.
English: Criticising the Congress and the Left parties for their role in the current political situation in the country, she said, Both the parties have lost their relevance.
Hindi:  देश की वर्तमान राजनीतिक स्थिति में कांग्रेस और वामपंथी दलों की भूमिकाओं की आलोचना करते हुए उन्होंने कहा, दोनों दलों की प्रासांगिकता खत्म हो गई है।
English: Criticising the Congress for indulging in vote bank politics, Modi said had it wanted they could have solved the problems in Assam and Jammu and Kashmir after the 1971 Indo-Pak war.
Hindi: वहीं, असम के केंदुकोना में मोदी ने कांग्रेस पर वोट बैंक की राजनीति का आरोप लगाते हुए कहा, अगर वे चाहते तो 1971 के युद्ध के बाद ही असम और जम्मू-कश्मीर की समस्याओं का समाधान कर देते।
English: Criticising the Congress for its campaign against the BJP over political developments in Karnataka, BJP president Amit Shah has alleged that democracy was murdered the moment a desperate Congress party made an opportunist offer to the JDS to form the government in the southern state for petty political gains.
Hindi: नई दिल्ली। कर्नाटक में लोकतंत्र की हत्या के कांग्रेस के आरोपों पर भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने तीखा पलटवार किया है। अमित शाह ने कहा कि लोकतंत्र की हत्या तो तब हुई थी, जब हार से हताश कांग्रेस ने कर्नाटक में सरकार बनाने के लिए जेडीएस को समर्थन देने का अवसरवादी फैसला लिया था। उन्होंने उम्मीद जताई कि मुख्यमंत्री येद्दयुरप्पा कर्नाटक की जनता की आकांक्षाओं पर खरा उतरेंगे।
English: Criticising the Congress for walkout, Chief Minister Jai Ram Thakur said there is a set procedure for proposing amendment for discussion in the bill but instead of adopting the procedure, the opposition created uproar in the House.
Hindi: वॉकआउट के लिए कांग्रेस की आलोचना करते हुए, मुख्यमंत्री जय राम ठाकुर ने कहा कि विधेयक में चर्चा के लिए संशोधन का प्रस्ताव करने के लिए एक निर्धारित प्रक्रिया है, लेकिन प्रक्रिया को अपनाने के बजाय विपक्ष ने सदन में हंगामा किया।
English: Criticising the Gujarat model of development, Rahul said, If the UPA government had not implemented NREGA, farmers of Gujrat could have died of hunger.
Hindi: गुजरात के विकास मॉडल पर हमला करते हुए कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने कहा कि अगर यूपीए सरकार मनरेगा योजना न लाई होती तो गुजरात के किसान भूख से मर गए होते.
English: Criticising the HC verdict, Dogar said the single bench in its dismissal order did not notice that the appellant was seeking enforcement of fundamental right to live with peace and security and without fear of another war with India.
Hindi: हाई कोर्ट के फैसले की आलोचना करते हुए डोगर ने कहा कि एकल पीठ ने अपने आदेश में इस बात का संज्ञान नहीं लिया कि फरियादी शांति और सुरक्षा के साथ रहने तथा भारत के साथ एक और जंग के डर के बिना रहने के बुनियादी अधिकार को लागू करने की मांग कर रहा है.
English: Criticising the INLD government in Haryana, Mr Hooda said The state government has failed at all fronts and the masses, including the backward classes, farmers, workers and students, are unhappy over the state of affair.
Hindi: भाजपा प्रदेशाध्यक्ष ने हुड्डा सरकार को हर मोर्चे पर विफल बताते हुए कहा कि कांग्रेस सरकार से किसान, व्यापारी, कर्मचारी, छात्र सहित वर्ग परेशान हैं।
English: Criticising the Indian bowlers for conceding no balls at crucial juncture of the semifinal match against West Indies, former captain Sunil Gavaskar said it is unacceptable for a spinner to bowl a no-ball.
Hindi: आइसीसी टी20 विश्व कप के सेमीफाइनल में वेस्ट इंडीज के खिलाफ अहम मोड़ पर भारतीय गेंदबाजों के नोबाल करने की आलोचना करते हुए पूर्व कप्तान सुनील गावसकर ने कहा कि एक स्पिनर का नोबाल करना पूरी तरह से अस्वीकार्य है।
English: Criticising the Integrated Child Development Services ICDS, which comes under the ministry of Women and Child Development WCD, Mr Sisodia said that it was formed to help children reeling from hunger and starvation.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय के अधीन आने वाले आईसीडीएस की आलोचना करते हुए सिसोदिया ने कहा कि आईसीडीएस का गठन भूख से पीड़ित बच्चों की मदद करने के लिए हुआ था.
English: Criticising the MP, the khap leader said Saini has forgotten that he has been elected by all communities.
Hindi: सांसद की आलोचना करते हुए खाप नेता ने कहा कि लगता है सैनी यह बात भूल गये हैं कि उन्हें सभी समुदायों ने चुना है।
English: Criticising the MQM, he said the party and the Muhajir community have lost respect.
Hindi: एमक्यूएम की आलोचना करते हुए उन्होंने कहा कि पार्टी और मुहाजिर समुदाय सम्मान खो चुके हैं।
English: Criticising the Minister, Kejriwal said that Gadkari had announced in his rally that a policy decision would soon be taken on the matter of e-rickshaws.
Hindi:  केजरीवाल ने सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री की आलोचना करते हुए कहा कि गडकरी ने रामलीला मैदान में रैली में घोषणा की थी कि ई-रिक्शा के मुद्दे पर जल्द ही कोई नीतिगत फैसला किया जाएगा।
English: Criticising the Modi government at the Centre, Sinha, who had quit the BJP in April this year, said, None of the promises were met.
Hindi: इस साल अप्रैल माह में भाजपा छोड़ने वाले सिन्हा ने मोदी सरकार की आलोचना करते हुए कहा, कोई भी वादा अभी तक पूरा नहीं हुआ।
English: Criticising the Narendra Modi government for levying GST on wheelchairs and Braille typewriters, Congress vice president Rahul Gandhi said it will put millions of disabled people through further hardship, and demanded its roll back.
Hindi: नई दिल्ली। कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने दिव्यांग लोगों से संबंधित सभी वस्तुओं से जीएसटी वापस लेने की मांग की है। उन्होंने ट्वीट कर कहा कि व्हील-चेयर, ब्रेल टाइपराइटर के महंगे होने से लाखों दिव्यांगों को और अधिक कठिनाई का सामना करने पड़ेगा। कांग्रेस पार्टी इस
English: Criticising the Narendra Modi-led government for the continuous rise in fuel prices, Andhra Pradesh Chief Minister Chandrababu Naidu opined that soon, petrol would be sold at Rs 100 per litre.
Hindi: इस बीच पेट्रोल और डीजल की कीमतों में रिकार्ड बढ़ोतरी को लेकर आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू ने नरेंद्र मोदी सरकार पर हमला बोला है और कहा है कि वह दिन दूर नहीं है जब देश में पेट्रोल की कीमत 100 रुपए प्रति लीटर पर पहुंच जायेगी।
English: Criticising the Opposition alliance in the State, he said the Congress and the JMM had no roadmap or vision for the development of Jharkhand.
Hindi: राज्य में विपक्ष के गठबंधन पर निशाना साधते हुए उन्होंने कहा कि झारखंड के विकास के लिए कांग्रेस और झामुमो के पास कोई रोडमैप और विजन नहीं है।
English: Criticising the PM for his raincoat barb against his predecessor Manmohan Singh, the Congress leader said the words he chose did not match the dignity of the office he holds.
Hindi: अपने पूर्ववर्ती मनमोहन सिंह पर रेनकोट संबंधी बयान के लिये प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की आलोचना करते हुए राहुल ने कहा कि उनके द्वारा चुने गये शब्द उनके पद की मर्यादा के अनुरूप नहीं है।
English: Criticising the Pakistan cricket establishment, the Rawalpindi Express said it did not nurture the players it had.
Hindi: रावलपिंडी एक्सप्रेस ने पाकिस्तान क्रिकेट अधिकारियों की आलोचना करते हुए कहा कि उनके पास जो खिलाड़ी थे, उनकी उन्होंने ठीक से कद्र नहीं की।
English: Criticising the TMC government over the mishandling of COVID-19 crisis in the State, Ms. Sitharaman said that the central team that visited the State for assessment of the situation had to face several roadblocks.
Hindi: राज्य में कोविड-19 संकट से निपटने में नाकाम रहने पर तृणमूल कांग्रेस सरकार की आलोचना करते हुए श्रीमती सीतारामन ने कहा कि राज्य में स्थिति का आकलन करने गए केन्द्रीय दल को बहुत अवरोधों का सामना करना पड़ा था।
English: Criticising the TMC government, the party nominee alleged that while it was not supporting the demand for withdrawal of cases filed against those during the Gorkhaland agitation, the ruling party members who were involved were being spared.
Hindi: ' तृणमूल सरकार की आलोचना करते हुए भाजपा उम्मीदवार ने आरोप लगाया कि जहां एक ओर वह गोरखालैंड आंदोलन के दौरान लोगों के खिलाफ दायर मामलों को वापस लेने का समर्थन नहीं कर रही है, वहीं इसमें शामिल सत्तारूढ पार्टी के सदस्यों को छोड़ दिया गया है।
English: Criticising the absence of even a single negotiating text, Tirumurti said that the IGN has become like a platform for debate in a University rather than a serious result-oriented process in the United Nations consisting of sovereign member states.
Hindi:  समझौते के एक भी मसौदे के नहीं होने को लेकर आलोचना करते हुए तिरुमूर्ति ने कहा कि आईजीएन संयुक्त राष्ट्र में संप्रभु राष्ट्रों की सदस्यता वाले गंभीर नतीजा केंद्रित प्रक्रिया के बजाय विश्वविद्यालय में बहस के मंच सरीखा बन गया है।
English: Criticising the absence of even a single negotiating text, Tirumurti said the IGN had become like a platform for debate in a university rather than a serious, resultoriented process in the United Nations consisting of sovereign member states.
Hindi:  समझौते के एक भी मसौदे के नहीं होने को लेकर आलोचना करते हुए तिरुमूर्ति ने कहा कि आईजीएन संयुक्त राष्ट्र में संप्रभु राष्ट्रों की सदस्यता वाले गंभीर नतीजा केंद्रित प्रक्रिया के बजाय विश्वविद्यालय में बहस के मंच सरीखा बन गया है।
English: Criticising the apex courts 2015 judgment rejecting the National Judicial Appointments Commission Act and the 99th Constitutional Amendment which sought to give politicians and civil society a say in the appointment of judges Justice Pandey wrote the Supreme Court struck down the Act as it would have affected its powers of making the appointments.
Hindi: राष्ट्रीय न्यायिक आयोग अधिनियम और 99वें संविधान संशोधन को खारिज करने वाले साल 2015 के सुप्रीम कोर्ट के फैसले की आलोचना करते हुए जस्टिस पांडेय ने लिखा, सुप्रीम कोर्ट ने अधिनियम को खारिज कर दिया क्योंकि इससे नियुक्ति करने के उसका अधिकार प्रभावित होता
English: Criticising the budget for failing to provide acche din to poor, BSP chief Mayawati said, Budget is aimed at helping corporates.
Hindi: गरीबों के लिए अच्छे दिन लाने में विफल रहने का आरोप लगाते हुए बसपा प्रमुख मायावती ने कहा, बजट का मकसद कॉरपोरेट की मदद करना है।
English: Criticising the central government, Stalin also accused it of working for corporate houses.
Hindi: स्टालिन ने केंद्र सरकार पर कॉरपोरेट घरानों के लिए काम करने का आरोप लगाते हुए उसकी आलोचना की.
English: Criticising the controversy over the estimated cost of building the Shivaji statue, Sharma wrote, The funding of ASI also comes from taxpayers money.
Hindi: शिवाजी की प्रतिमा के निर्माण की अनुमानित लागत पर विवाद की आलोचना करते हुए, शर्मा ने लिखा, एएसआई को फंडिंग करदाताओं के पैसों से होती है।
English: Criticising the decision of government or regulatory authorities from a distant location is beyond our understanding.
Hindi: दूर बैठकर सरकार या नियामकीय अधिकारियों के निर्णय की आलोचना करना हमारी समझ से परे है।
English: Criticising the formation of Hindu organisations and shuddhi or cleansing movements, Premchand says, Sadly, even the liberal leaders are not speaking a word against it.
Hindi: प्रेमचंद उस समय हिंदू संगठन निर्माण और शुद्धि आंदोलनों की आलोचना करते हैं और कहते हैं निराशा इस बात से है कि इसके ख़िलाफ़ उदार नेता भी नहीं बोल रहे
English: Criticising the government
Hindi: प्र सरकार की निंदा
English: Criticising the government for inefficient administration, she said solutions must be found for problems like open defecation, crimes against women, flooding, drainage and cleanliness.
Hindi: उन्होंने ढिलमुल प्रशासन के लिए सरकार की आलोचना करते हुए कहा कि खुले में शौच, महिलाओं के प्रति अपराध, बाढ़, ड्रेनेज एवं अस्वच्छता जैसी समस्याओं का समाधान जल्द होना चाहिए।
English: Criticising the government's decision to waive off corporate tax, Gandhi said certain industrialists were given such benefits, but not the poor sections of society.
Hindi: कॉरपोरेट कर में रियायत के सरकार के फैसले की आलोचना करते हुए गांधी ने कहा कि कुछ उद्योगपतियों को ऐसे फायदे दिये गए लेकिन समाज के गरीब वर्ग को नहीं।
English: Criticising the government, the BJP leader said he had never seen a government more corrupt and more dysfunctional and paralysed than this government.
Hindi: सरकार की आलोचना करते हुए भाजपा नेता ने कहा कि उन्होंने कभी भी इस सरकार से ज्यादा भ्रष्ट, लकवाग्रस्त और निष्क्रिय सरकार नहीं देखी थी।
English: Criticising the government,the BJP leader said he had never seen a government more corrupt and more dysfunctional and paralysed than this government.
Hindi: सरकार की आलोचना करते हुए भाजपा नेता ने कहा कि उन्होंने कभी भी इस सरकार से ज्यादा भ्रष्ट, पंगु और निष्क्रिय सरकार नहीं देखी।
English: Criticising the governments decision to waive off corporate tax, Gandhi said certain industrialists were given such benefits, but not the poor sections of society.
Hindi: कॉरपोरेट टैक्स में रियायत के सरकार के फैसले की आलोचना करते हुए गांधी ने कहा कि कुछ उद्योगपतियों को ऐसे फायदे दिये गए लेकिन समाज के गरीब वर्ग को नहीं.
English: Criticising the governments incentives announced in the interim budget, he promised that if the Congress comes to power at the Centre, it will give more than just Rs 17 per day in the income guarantee scheme directly in the accounts of the poor.
Hindi: अंतिरम बजट में सरकार के भत्ते की आलोचना करते हुए उन्होंने वादा किया कि अगर कांग्रेस सत्ता में आती है तो गरीबों के खाते में आय गारंटी योजना के तहत 17 रुपये प्रतिदिन की राशि को बढ़ाएगी।
English: Criticising the grand alliance, the BJP leader said it neither has a policy nor a leader nor any principles.
Hindi:  महागठबंधन की आलोचना करते हुए भाजपा अध्यक्ष ने कहा कि उनके पास न तो नीति, न नेता और न ही कोई सिद्धांत है।
English: Criticising the incident, leader of the Opposition in the Bihar Assembly, Tejashwi Yadav, tweeted , What is this going on Mr CM?
Hindi: ' घटना की आलोचना करते हुए बिहार विधानसभा में विपक्ष के नेता तेजस्वी यादव ने ट्वीट किया, मुख्यमंत्रीजी यह क्या हो रहा है?
English: Criticising the judgment, Alok Prasanna Kumar wrote in The Wire
Hindi: फैसले की आलोचना करते हुए आलोक प्रसन्ना कुमार ने द वायर में लिखा था
English: Criticising the monetary policy of RBI Governor Raghuram Rajan, he said high interest rate is the singular factor which is responsible the slowdown in manufacturing sector.
Hindi: आरबीआई गवर्नर रघुराम राजन की मौद्रिक नीति की आलोचना करते हुए उन्होंने कहा कि ऊंची ब्याज दर वह अकेला कारण है जिसके कारण विनिर्माण क्षेत्र में नरमी है।
English: Criticising the newspaper owners anti-worker policies, an apex body of newspaper industry employees today warned of a nationwide agitation if the Indian Newspaper Society INS opposed the recommendations of the wage boards.
Hindi: अखबार मालिकों की कर्मचारी विरोधी नीतियों की भत्र्सना करते हुए समाचार पत्र उद्योग के एक शीर्ष कर्मचारी संगठन ने आज चेतावनी दी कि यदि इंडियन न्यूजपेपर सोसाइटी आईएनएस ने पत्रकारों और गैर पत्रकारों के वेतन बोर्ड का विरोध किया तो राष्ट्रव्यापी आंदोलन किया जाएगा।
English: Criticising the ongoing protests further, he said it is shameful that men sit in the comfort of their homes and send women and children out on the streets to agitate.
Hindi: विरोध प्रदर्शनों की आलोचना करते हुए उन्होंने कहा कि यह शर्मनाक है कि पुरुष अपने घरों में आराम से बैठते हैं और महिलाओं और बच्चों को सड़कों पर आंदोलन के लिए भेजते हैं.
English: Criticising the opposition and former government, Mr. Rajapaksa stated that the forthcoming parliamentary election will give the voters an opportunity to choose them and complete the transition since victory of Gotabaya at the Presidential elections last year.
Hindi: विपक्ष और पिछली सरकार की आलोचना करते हुए श्री राजपक्स ने कहा कि आगामी संसदीय चुनाव मतदाताओं को उन्हें चुनने का अवसर प्रदान करेंगे, जिससे पिछले वर्ष राष्ट्रपति चुनाव में श्री गोताबाया की विजय से शुरु हुए परिवर्तन का सिलसिला पूरा होगा।
English: Criticising the opposition parties, he said they have joined hands against the use of electronic voting machines EVMs in elections to make an excuse for their own losses.
Hindi: विपक्षी पार्टियों की आलोचना करते हुए फड़नवीस ने कहा कि उन्होंने अपनी हार का ठीकरा फोड़ने के लिए चुनावों में इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन ईवीएम के इस्तेमाल के खिलाफ गोलबंदी शुरू कर दी है।
English: Criticising the outreach, BJP MP Subramanian Swamy tweeted, I am surprised that the MEA has arranged for European Union MPs, in their private capacity not EUs official delegation, to visit Kashmir area of JK.
Hindi: वहीं सुब्रह्मणयम स्वामी ने सरकार की इस फैसले के लिए कड़े शब्दों में आलोचना करते हुए ट्वीट किया- मुझे आश्चर्य है कि एमईए ने यूरोपीय संघ के सांसदों के लिए, उनकी निजी क्षमता यूरोपीय संघ के आधिकारिक प्रतिनिधिमंडल नहीं पर, कश्मीर क्षेत्र का दौरा करने की व्यवस्था की है.
English: Criticising the previous UPA government at the centre and National Conference-Congress coalition government in the state for allowing them to settle down in Jammu, he said they are totally responsible for the present situationagitation over the deportation of Rohingyas and Bangladeshis in Jammu.
Hindi: जम्मू में उन्हें बसने की अनुमति देने के लिए केंद्र में पूर्व की यूपीए सरकार और राज्य में पूर्ववर्ती नेशनल कॉन्फ्रेंस- कांग्रेस गठबंधन सरकार की आलोचना करते हुए उन्होंने कहा, वे मौजूदा स्थिति जम्मू में रोहिंग्या और बांग्लादेशी को वापस भेजे जाने पर प्रदर्शन के लिए पूरी तरह जिम्मेदार हैं.
English: Criticising the ruling party does not imply criticising the nation.
Hindi: सत्ताधारी पार्टी की आलोचना करने का मतलब देश की आलोचना करना नहीं होता है.
English: Criticising the saffron party for undermining democratic values in the country, the chief minister said, Democracy exists in Bengal but it is under threat in several other parts of the country.
Hindi: ' भाजपा पर देश में लोकतांत्रिक मूल्यों को कमतर' करने का आरोप लगाते हुए बनर्जी ने कहा, पश्चिम बंगाल में लोकतंत्र है लेकिन देश के कई अन्य हिस्सों में यह खतरे में है।
English: Criticising the slow progress in rape cases, it said, Our judicial system works at a snails pace when it comes to rape cases.
Hindi: बलात्कार के मामले में कार्रवाई की धीमी प्रगति की आलोचना करते हुए इसमें कहा गया है, बलात्कार के मामले पर हमारा न्यायिक तंत्र घोंघे चाल से चलता है।
English: Criticising the state government, Gujarat Congress unit president Amit Chavda said the new practice will not change the quality of education in state-run and affiliated schools.
Hindi: गुजरात सरकार की आलोचना करते हुए प्रदेश कांग्रेस के प्रमुख अमित चावड़ा ने कहा कि नई व्यवस्था सरकारी और मान्यता प्राप्त स्कूलों में शिक्षा की गुणवत्ता में बदलाव नहीं लाएगी.
English: Criticising the statement made by Congress national president Rahul Gandhi about veteran BJP leader Lal Krishna Advani, he said that the BJP would not tolerate anyone insulting its senior leaders.
Hindi: उन्होंने भाजपा नेता लालकृष्ण आडवाणी पर गांधी के दिए बयान पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए कहा कि राहुल गांधी भाजपा के बुजर्ग नेताओं के सम्मान की चिंता न करें।
English: Criticising the statement, LJP chief Ram Vilas Paswan, with whom Congress is inching closer to form an alliance ahead of the Lok Sabha polls, said Dwivedis remarks were against the spirit of the Constitution.
Hindi: द्विवेदी के बयान की आलोचना करते हुए एलजेपी प्रमुख रामविलास पासवान ने कहा कि कांग्रेस नेता की टिप्पणी संविधान की भावना के खिलाफ है।
English: Criticising the strong reactions from India over China blocking its bid to enter NSG, a state-run daily on Monday said India is still stuck in the 1962 war mindset as it called for a more objective evaluation of Beijings stand.
Hindi: चीन द्वारा एनएसजी में भारत का प्रवेश बाधित करने को लेकर नयी दिल्ली की कड़ी प्रतिक्रियाओं के बीच एक चीनी सरकारी समाचार पत्र ने सोमवार को कहा कि भारत अब भी 1962 के युद्ध की मानसिकता मे अटका हुआ है और उसने बीजिंग के रुख का अधिक तथ्यपरक मूल्यांकन किए जाने की अपील की।