Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Adjournment Motion It is introduced in the Parliament to draw the attention of the House to a definite matter of urgent public importance and needs the support of 50 members to be admitted.
Hindi: स्थगन प्रस्ताव- इसे संसद में तत्काल सार्वजनिक महत्व के एक निश्चित मामले पर सदन का ध्यान आकर्षित करने के लिए पेश किया जाता है और इसमें 50 सदस्यों के समर्थन की आवश्यकता होती है।
English: Adjournment Motion is introduced in the Parliament to draw the attention of the House to a definite matter of urgent public importance and needs the support of 50 members to be admitted.
Hindi: स्थगन प्रस्ताव- इसे संसद में तत्काल सार्वजनिक महत्व के एक निश्चित मामले पर सदन का ध्यान आकर्षित करने के लिए पेश किया जाता है और इसमें 50 सदस्यों के समर्थन की आवश्यकता होती है।
English: Adjournment Motion It is introduced in the Parliament to draw attention of the House to a definite matter of urgent public importance, and needs the support of 50 members to be admitted.
Hindi: स्थगन प्रस्ताव- इसे संसद में तत्काल सार्वजनिक महत्व के एक निश्चित मामले पर सदन का ध्यान आकर्षित करने के लिए पेश किया जाता है और इसमें 50 सदस्यों के समर्थन की आवश्यकता होती है।
English: Adjournment motion is introduced in the Parliament to draw the attention of the House to a definite matter of urgent public importance and needs the support of 50 members to be admitted.
Hindi: स्थगन प्रस्ताव- इसे संसद में तत्काल सार्वजनिक महत्व के एक निश्चित मामले पर सदन का ध्यान आकर्षित करने के लिए पेश किया जाता है और इसमें 50 सदस्यों के समर्थन की आवश्यकता होती है।
English: Adjournment An adjournment results in the suspension of work in a sitting for a specified timewhich may be hours, days or weeks.
Hindi: स्थगन- एक स्थगन एक निश्चित समय के लिए बैठक में कार्य को निलंबित कर देता है जो हो सकता है - घंटे, दिन या सप्ताह।
English: Adjournment An adjournment suspends the work in a sitting for a specified time which may be hours, days or weeks.
Hindi: स्थगन- एक स्थगन एक निश्चित समय के लिए बैठक में कार्य को निलंबित कर देता है जो हो सकता है - घंटे, दिन या सप्ताह।
English: Adjournment It suspends the work in a sitting for a specified time, which may be hours, days or weeks.
Hindi: स्थगन- एक स्थगन एक निश्चित समय के लिए बैठक में कार्य को निलंबित कर देता है जो हो सकता है - घंटे, दिन या सप्ताह।
English: Adjudged as the CEO of the Year at the prestigious Platts Global Energy Awards for 2004.
Hindi: 2004 के लिए प्रतिष्ठित प्लेत्ट्स ग्लोबल एनर्जी अवार्ड्स हेतु सीईओ ऑफ़ दी इयर का ख़िताब अपने नाम किया.
English: Adjudication is the legal process of resolving a dispute.
Hindi: विवाद एक विवाद को हल करने की कानूनी प्रक्रिया है
English: Adjudication of disputes relating to waters of inter-State rivers or river valleys-
Hindi: अंतरराज्यिक नदियों या नदी-दूनों के जल संबंधी विवादों का न्यायनिर्णयन-
English: Adjunct Assistant Professor of the History of Art
Hindi: सहायक प्रोफेसर, कला इतिहास
English: Adjunct Professor, The College of New Rochelle
Hindi: प्रोफेसर, नई रोशेल का कॉलेज
English: Adjunct professor at the University of Pisa.
Hindi: पीसा विश्वविद्यालय में पूर्व प्रोफेसर।
English: Adjunct professors - the worker ants of higher education - are the lowest-paid highly educated workers in America.
Hindi: एडजंक्ट प्रोफेसर-उच्च शिक्षा की कार्यकर्ता चींटियां-अमेरिका में सबसे कम वेतन पाने वाले उच्च शिक्षित कर्मचारी हैं।
English: Adjunct professors are having a very hard time paying their bills on their meager salaries.
Hindi: सहायक प्रोफेसरों को अपने अल्प वेतन पर अपने बिलों का भुगतान करने में बहुत कठिन समय लगता है।
English: Adjust Your Internet Security and Privacy Level.
Hindi: अपनी इंटरनेट सुरक्षा और गोपनीयता स्तर बदलें
English: Adjust according to your own preferences.
Hindi: अपनी स्वाद वरीयता के अनुसार समायोजित करें।
English: Adjust air humidity to 60 and CO2 to 5 prior to the start of the analysis.
Hindi: हवा में नमी टी समायोजितओ 60 और सीओ 2 से 5 के विश्लेषण के शुरू करने के लिए पहले.
English: Adjust and adapt to new demands of the job.
Hindi: नौकरी की नई मांगों को समायोजित और अनुकूल करें।
English: Adjust smooth transitions between parts of the video.
Hindi: वीडियो के भागों के बीच चिकनी संक्रमण समायोजित करें
English: Adjust strategies based on the surroundings.
Hindi: आसपास के आधार पर रणनीतियों को समायोजित करें।
English: Adjust the amount of materials according to the need.
Hindi: सामग्री की मात्रा अपने ज़रूरत अनुसार लें।
English: Adjust the brush pressure so that the contact area is not less than 50.
Hindi: ब्रश के दबाव को समायोजित करें ताकि संपर्क क्षेत्र 50 से कम न हो।
English: Adjust the color scheme to your needs.
Hindi: रंग अपनी आवश्यकताओं के अनुसार अनुकूलन करें।
English: Adjust the consistency with the water.
Hindi: पानी के साथ स्थिरता समायोजित करें।
English: Adjust the deposition time to achieve the desired thickness.
Hindi: इच्छित मोटाई प्राप्त करने के बयान के समय को समायोजित करें.
English: Adjust the font size and brightness of your computer so that you don't have to strain your eyes.
Hindi: अपने कंप्यूटर के फॉन्ट साइज और ब्राइटनेस में बदलाव करें ताकि आपको अपनी आंखों पर ज्यादा जोर न देना पड़े।
English: Adjust the image and focus the camera.
Hindi: संरेखित करें और कैमरे पर ध्यान केंद्रित करें।
English: Adjust the intensity of the overlay effect, as in the photo unfortunately not allowed.
Hindi: समायोजित ओवरले प्रभाव की तीव्रता, जैसा कि दुर्भाग्य से फोटो में है अनुमति नहीं है।
English: Adjust the laser intensity for each channel.
Hindi: प्रत्येक चैनल के लिए लेजर तीव्रता समायोजित करें ।
English: Adjust the laser settings power, focus, etc. for the type and thickness of plastic to be used.
Hindi: प्रकार और प्लास्टिक की मोटाई के लिए लेजर सेटिंग्स बिजली, ध्यान, आदि को समायोजित करने के लिए इस्तेमाल किया जा।
English: Adjust the length according to the size of your leg.
Hindi: अपनी कलाई के आकार के आधार पर लंबाई समायोजित करें।
English: Adjust the lighting for a better visualization.
Hindi: एक बेहतर दृश्य के लिए प्रकाश व्यवस्था को समायोजित करें ।
English: Adjust the monitor so that it is slightly below your eye level, about 20 to 28 inches away from your face.
Hindi: अपनी डेस्क को अपनी आंखों के स्तर से थोड़ा नीचे और अपने चेहरे से 20-28 इंच की दूरी पर पुनर्व्यवस्थित करें।
English: Adjust the order as needed, but this is generally how it is done in WCF.
Hindi: आवश्यकतानुसार आदेश समायोजित करें, लेकिन आमतौर पर यह डब्ल्यूसीएफ में कैसे किया जाता है।
English: Adjust the parameters of the detection process.
Hindi: पता लगाने की प्रक्रिया के मापदंडों को समायोजित करें ।
English: Adjust the position of your body while sitting.
Hindi: बैठते वक्त अपने शरीर के पोस्चर को सही रखें
English: Adjust the quantity of water.
Hindi: पानी की मात्रा को समायोजित करें।
English: Adjust the screen to a larger size if necessary.
Hindi: आवश्यकतानुसार बड़ी स्क्रीन के लिए अनुकूलित करें।
English: Adjust the sensitivity of the camera.
Hindi: कैमरा की मोशन संवेदनशीलता समायोजित करें
English: Adjust the sharpness of the image in the focus mode.
Hindi: फोकस मोड में छवि के तेज समायोजित करें ।
English: Adjust the size and position of the object on the page.
Hindi: पृष्ठ पर ऑब्जेक्ट का आकार और स्थिति ऐडजस्ट करें।
English: Adjust the size of the screen
Hindi: स्क्रीन का आकार समायोजित करें
English: Adjust the space between the two.
Hindi: दोनों के बीच में स्पेस डाले।
English: Adjust the speed of the movement.
Hindi: आंदोलन की गति को नियंत्रित करें।
English: Adjust the temperature according to your need.
Hindi: तापमान को आपकी ज़रूरत के हिसाब से सेट करें
English: Adjust the valueslevels according to what you want to view on the model.
Hindi: आप मॉडल पर जो देखना चाहते हैं उसके अनुसार मूल्योंस्तरों को समायोजित करें।
English: Adjust the wavelength few nm, then the x,y,z positions of the focus beam to maximize the mean intensity value.
Hindi: तरंगदैर्ध्य कुछ एनएम समायोजित करें, तो एक्स, वाई, जेड फोकस किरण के पदों मतलब तीव्रता मूल्य को अधिकतम करने के लिए।
English: Adjust to fit your children's stage of life.
Hindi: अपने बच्चों के जीवन के चरण को फिट करने के लिए समायोजित करें।
English: Adjust to the time zone.
Hindi: समय क्षेत्र के लिए समायोजन करें।
English: Adjust your bedtime to match when you feel like going to bed, even if that's earlier than it used to be.
Hindi: मैच करने के लिए अपने सोने के समय को समायोजित करें, जब आपको लगता है कि बिस्तर पर जा रहा है, भले ही वह पहले हुआ करता था।
English: Adjust your body in a comfortable position.
Hindi: अपने शरीर को आरामदायक स्थिति में रखे।
English: Adjust your body into a comfortable position.
Hindi: अपने शरीर को आरामदायक स्थिति में रखे।
English: Adjust your cooking time according to the size of your meatballs.
Hindi: अपने मीटबॉल के आकार के अनुसार अपने खाना पकाने के समय को समायोजित करें।
English: Adjust your cooking time based on the size of your chicken.
Hindi: अपने मीटबॉल के आकार के अनुसार अपने खाना पकाने के समय को समायोजित करें।
English: Adjust your cooking time based on the size of your steak.
Hindi: अपने मीटबॉल के आकार के अनुसार अपने खाना पकाने के समय को समायोजित करें।
English: Adjust your neck and head without bowing or slouching.
Hindi: अपनी गर्दन और सिर को बिना झुके या झुके हुए संरेखित करें।
English: Adjust your nutrition according to the new situation.
Hindi: वर्तमान स्थिति के अनुसार अपने आहार को समायोजित करें।
English: Adjust your room temperature as desired.
Hindi: अपनी इच्छा अनुसार कमरे का तापमान रखें।
English: Adjust your sleep-wake cycle by exposing yourself to bright light when you wake up at night and using bright lamps or daylight-simulation bulbs in your workplace.
Hindi: जब आप रात में जागते हैं और अपने कार्यस्थल में उज्ज्वल लैंप या दिन के प्रकाश-सिमुलेशन बल्बों का उपयोग करके अपने आप को नींद से जगाने के चक्र को समायोजित करते हैं।
English: Adjust The user is allowed to adjust the time limit before encountering it over a wide range that is at least ten times the length of the default setting; or
Hindi: समायोजन उपयोगकर्ता को इ सका सामना करने के पहले समय सीमा को विस्तारित सीमाओं में समायोजित करने की अनुमति है जो डिफ़ाल्ट सेटिंग की लंबाई से कम से कम दस गुना है, या
English: Adjust User is allowed to adjust the time limit before encountering it over a wide range that is at least ten times the length of the default setting; or
Hindi: समायोजन उपयोगकर्ता को इ सका सामना करने के पहले समय सीमा को विस्तारित सीमाओं में समायोजित करने की अनुमति है जो डिफ़ाल्ट सेटिंग की लंबाई से कम से कम दस गुना है, या
English: Adjust the user is allowed to adjust the time limit before encountering it over a wide range that is at least ten times the length of the default setting; or
Hindi: समायोजन उपयोगकर्ता को इ सका सामना करने के पहले समय सीमा को विस्तारित सीमाओं में समायोजित करने की अनुमति है जो डिफ़ाल्ट सेटिंग की लंबाई से कम से कम दस गुना है, या
English: AdjustThe user is allowed to adjust the time limit before encountering it over a wide range that is at least ten times the length of the default setting; or
Hindi: समायोजन उपयोगकर्ता को इ सका सामना करने के पहले समय सीमा को विस्तारित सीमाओं में समायोजित करने की अनुमति है जो डिफ़ाल्ट सेटिंग की लंबाई से कम से कम दस गुना है, या
English: Adjustable Speed, up to 20 cycles per minute
Hindi: समायोज्य गति, प्रति मिनट 20 चक्र तक
English: Adjustable beds are now available in different types.
Hindi: अब परिवर्तित बिस्तर कई किस्मों में उपलब्ध है।
English: Adjustable brightness levels are another good feature for this as you can change the brightness to match the size of the space, as well as saving energy in the process.
Hindi: एडजस्टेबल ब्राइटनेस लेवल इसके लिए एक और अच्छा फीचर है क्योंकि आप स्पेस के साइज से मैच करने के लिए ब्राइटनेस को बदल सकते हैं, साथ ही प्रोसेस में एनर्जी की बचत भी कर सकते हैं।
English: Adjustable clamps allows you to mount it with your personal preferences.
Hindi: एडजस्टेबल क्लैम्प्स आपको इसे अपनी व्यक्तिगत प्राथमिकताओं के साथ माउंट करने की अनुमति देता है।
English: Adjustable field of view 50 to 120 degrees
Hindi: देखने का समायोज्य क्षेत्र 50 से 120 डिग्री तक
English: Adjustable field of view from 50 to 120 degrees
Hindi: देखने का समायोज्य क्षेत्र 50 से 120 डिग्री तक
English: Adjustable for almost any size.
Hindi: - लगभग किसी भी आकार फिट करने के लिए समायोज्य।
English: Adjustable front light means that you can read comfortably for hours, indoors and outdoors, day and night.
Hindi: एडजस्टेबल फ्रंट लाइट आपको घंटों तक घर के अंदर और बाहर दिन-रात पढ़ता है।
English: Adjustable integrated light allows you to read for hours inside and out of home, both day and night.
Hindi: एडजस्टेबल फ्रंट लाइट आपको घंटों तक घर के अंदर और बाहर दिन-रात पढ़ता है।
English: Adjustable sensibility makes it possible to choose the most suitable detection angle and distance to fit for each specific application.
Hindi: समायोज्य संवेदनशीलता प्रत्येक विशिष्ट आवेदन के लिए फिट करने के लिए सबसे उपयुक्त पहचान कोण और दूरी चुनना संभव बनाता है।
English: Adjustable strap suitable for people of different heights.
Hindi: लोगों की विभिन्न ऊंचाइयों के लिए काठी की समायोज्य ऊंचाई।
English: Adjustable straps for proper support, comfort and fit.
Hindi: उचित समर्थन, आराम और फिट के लिए समायोज्य पट्टियाँ।
English: Adjustable stroke Freely change the size of sheet and suitable for the production of various kinds of specifications.
Hindi: समायोज्य स्ट्रोकः शीट के आकार को स्वतंत्र रूप से बदलें और विभिन्न प्रकार के विनिर्देशों के उत्पाद के लिए उपयुक्त है।
English: Adjustable time delay of 15 seconds to 30 minutes.
Hindi: एडजस्टेबल समय देरी 15 सेकंड से 30 मिनट तक।
English: Adjustable to almost any size.
Hindi: - लगभग किसी भी आकार फिट करने के लिए समायोज्य।
English: Adjustable to suit for most collars from 89 to 170mm.
Hindi: 89 से 170 मिमी तक अधिकांश कॉलर के लिए उपयुक्त।
English: Adjustable violin sound according to the player's preference.
Hindi: वायलिन ध्वनि को खिलाड़ी की पसंद के अनुसार समायोजित करना।
English: Adjustable watchband design, the size can be adjusted according to the circumstance of individual wrist, fits men, women, boys, girls, and almost everyone.
Hindi: -विशेष वॉचबैंड डिजाइन, आकार को व्यक्तिगत कलाई की परिस्थिति के अनुसार समायोजित किया जा सकता है, पुरुषों, महिलाओं, लड़कों, लड़कियों और लगभग सभी को फिट बैठता है।
English: Adjusted Unrestricted Operating Cash Flow Non-GAAP was 615.4 million
Hindi: समायोजित अप्रतिबंधित ऑपरेटिंग कैश फ्लो नॉन-जीएएपी  615.4 मिलियन था
English: Adjusted diluted earnings per share were 9 cents per share.
Hindi: प्रति शेयर समायोजित आय 9 सेंट पर अपरिवर्तित रहे.
English: Adjusted earnings before interest, tax, depreciation and amortization EBITDA stood at 32.6 billion reais, a touch above UBS analysts' estimate of 32.3 billion reais.
Hindi: ब्याज, कर, मूल्यह्रास और परिशोधन से पहले समायोजित आय 32.6 बिलियन रिएसिस पर खड़ी थी, जो यूबीएस विश्लेषकों के 32.3 बिलियन के अनुमान से अधिक है।
English: Adjusted earnings before interest, tax, depreciation and amortization stood at 32.6 billion reais, a touch above UBS analysts' estimate of 32.3 billion reais.
Hindi: ब्याज, कर, मूल्यह्रास और परिशोधन से पहले समायोजित आय 32.6 बिलियन रिएसिस पर खड़ी थी, जो यूबीएस विश्लेषकों के 32.3 बिलियन के अनुमान से अधिक है।
English: Adjusted earnings for the fourth quarter were 3.10 per share, beating Wall Street's projection of 3.45 per share.
Hindi: चौथी तिमाही के लिए समायोजित कमाई  3.10 प्रति शेयर थी, दीवार सड़क के प्रति शेयर  3.45 के प्रक्षेपण को मार रही थी।
English: Adjusted earnings a loss of 1.72 per share versus an expected loss of 1.85 a share
Hindi: समायोजित आयः प्रति शेयर  1.72 का नुकसान बनाम  1.85 प्रति शेयर का अपेक्षित नुकसान
English: Adjusted for full Sakhalin and the Kuril Islands
Hindi: पूर्ण सखालिन और कुरील द्वीपों के लिए समायोजित
English: Adjusted for one-time items, the company earned a record 1.01 per share.
Hindi: एक बार की वस्तुओं के लिए समायोजित, कंपनी ने प्रति शेयर  1.01 का रिकॉर्ड अर्जित किया।
English: Adjusted for this, capex was only around 11,000 crore, far lower than the spend of around 51,000 crore in fiscal 2020.
Hindi: इसके लिए समायोजित, कैपेक्स केवल आसपास था 11,000 करोड़, लगभग के खर्च से काफी कम वित्त वर्ष 2020 में 51,000 करोड़।
English: Adjusted gross income AGI vs modified adjusted gross income MAGI what's the difference?
Hindi: शुद्ध आय बनाम समायोजित सकल आय एजीआई क्या अंतर है?
English: Adjusted net earnings came in at 751 million, representing a 31 increase over the same period last year.
Hindi: समायोजित शुद्ध आय बढ़कर 751 मिलियन हो गई, जो पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में 31 अधिक है।
English: Adjusted operating profit of 367.2 million or 20.7 of revenues, an expansion of 230 basis points year-over-year
Hindi:  367.2 मिलियन या 20.7 राजस्व का परिचालन लाभ समायोजित, 230 आधार अंकों का विस्तार साल-दर-साल
English: Adjusted revenue was US716.2 million, up 61.6 year-on-year from US443.2 million for the second quarter of 2019.
Hindi: समायोजित राजस्व यूएस  716.2 मिलियन था, वर्ष 61.6 की दूसरी तिमाही के लिए यूएस  443.2 मिलियन से 2019 सालाना पर।
English: Adjusted to the New Normal
Hindi: नए सामान्य में समायोजन
English: Adjusted working days Sunday, April 28th, and Sunday, May 5th, 2019
Hindi: समायोजित कार्य दिवसः 28 अप्रैल रविवार और 5 मई, 2019 रविवार
English: Adjusted working days Sunday, September 29th and Saturday, October 12th, 2019
Hindi: समायोजित कार्य दिवसः रविवार, 29 सितंबर और शनिवार, 12 अक्टूबर, 2019
English: Adjusting height of the driver's seat
Hindi: ड्राइवर की सीट की ऊंचाई समायोजित
English: Adjusting output power according to the different sizes of wire.
Hindi: वायर आकार के अनुसार आउटपुट पावर को समायोजित करें।
English: Adjusting the Height of the Door
Hindi: दरवाज़े की ऊँचाई समायोजित करना
English: Adjusting the Size of the Eyes
Hindi: आंखों के आकार को समायोजित करें
English: Adjusting the World for a Better Future
Hindi: एक बेहतर भविष्य के लिए विश्व का समायोजन
English: Adjusting the color of the TV in most cases occurs when using the remote control.
Hindi: रिमोट कंट्रोल का उपयोग करते समय अधिकांश मामलों में टीवी का रंग समायोजित करना।
English: Adjusting the driver's seat height
Hindi: ड्राइवर सीट की ऊंचाई समायोजित करें
English: Adjusting the game's speed.
Hindi: खेल की गति को अनुकूलित करें।
English: Adjusting the height is literally push-button easy.
Hindi: ऊंचाई को समायोजित करना शाब्दिक रूप से पुश-बटन आसान है.
English: Adjusting the height is problematic.
Hindi: ऊंचाई को समायोजित करना समस्याग्रस्त है.
English: Adjusting the height of the driver's seat
Hindi: ड्राइवर सीट की ऊंचाई समायोजित करें
English: Adjusting the height of the seat
Hindi: सीट की ऊंचाई समायोजनः
English: Adjusting the height of the surface of your keyboard and mouse or monitor means removing an entire shelf, making it a bit more difficult and time consuming than other adjustable solutions.
Hindi: आपके कीबोर्ड और माउस या मॉनिटर की सतह की ऊँचाई को समायोजित करने का अर्थ है एक पूरे शेल्फ को हटाना, जिससे यह अन्य समायोज्य समाधानों की तुलना में थोड़ा अधिक पेचीदा और समय लेने वाला हो।
English: Adjusting the height of your keyboard and mouse or monitors means removing an entire shelf, making it slightly more tricky and time-consuming than other adjustable solutions.
Hindi: आपके कीबोर्ड और माउस या मॉनिटर की सतह की ऊँचाई को समायोजित करने का अर्थ है एक पूरे शेल्फ को हटाना, जिससे यह अन्य समायोज्य समाधानों की तुलना में थोड़ा अधिक पेचीदा और समय लेने वाला हो।
English: Adjusting the hinges on the doors of the kitchen cabinet
Hindi: रसोई कैबिनेट के दरवाजों पर टिका कैसे समायोजित करें
English: Adjusting the parameters such as aspect ratio, frame rates, bit rate and sampling rate.
Hindi: पहलू अनुपात, फ्रेम दर, बिट दर और नमूने दर जैसे मापदंडों को समायोजित करना।
English: Adjusting the parts of something in relation to each other
Hindi: एक दूसरे के संबंध में किसी चीज के हिस्सों को समायोजित करना
English: Adjusting the position of polycarbonate elements depending on the weather is not difficult.
Hindi: मौसम के आधार पर पॉली कार्बोनेट तत्वों की स्थिति को समायोजित करना मुश्किल नहीं है।
English: Adjusting the sensitivity of the camera
Hindi: कैमरा की मोशन संवेदनशीलता समायोजित करें
English: Adjusting the settings is also possible using the control panel, which is equipped with a set of buttons and a display.
Hindi: कंट्रोल पैनल का उपयोग करके सेटिंग्स को समायोजित करना भी संभव है, जो कि बटन और डिस्प्ले के सेट से सुसज्जित है।
English: Adjusting the speed of the bicycle the features of the process
Hindi: साइकिल की गति समायोजित करनाः प्रक्रिया की विशेषताएं
English: Adjusting the surface height of your keyboard and mouse or monitors means removing an entire shelf, making it slightly more tricky and time-consuming than other adjustable solutions.
Hindi: आपके कीबोर्ड और माउस या मॉनिटर की सतह की ऊँचाई को समायोजित करने का अर्थ है एक पूरे शेल्फ को हटाना, जिससे यह अन्य समायोज्य समाधानों की तुलना में थोड़ा अधिक पेचीदा और समय लेने वाला हो।
English: Adjusting the surface height of your keyboard and mouse or monitors means removing an entire shelf, which makes it a little trickier and more time-consuming than other adjustable solutions.
Hindi: आपके कीबोर्ड और माउस या मॉनिटर की सतह की ऊँचाई को समायोजित करने का अर्थ है एक पूरे शेल्फ को हटाना, जिससे यह अन्य समायोज्य समाधानों की तुलना में थोड़ा अधिक पेचीदा और समय लेने वाला हो।
English: Adjusting the timing of their daily activities.
Hindi: अपनी दैनंदिन क्रियाकलापों को समयबद्ध करने का प्रण ।
English: Adjusting the very high temperature 230  C.
Hindi: बहुत उच्च अधिकतम तापमान 230
English: Adjusting the violin sound according to the player's preference.
Hindi: वायलिन ध्वनि को खिलाड़ी की पसंद के अनुसार समायोजित करना।
English: Adjusting the volume is accomplished by swiping up or down on the right or left side of the screen.
Hindi: स्क्रीन के दाएं या बाएं तरफ ऊपर या नीचे स्लाइड करके वॉल्यूम समायोजन संभव है।
English: Adjusting the worldwide box office for inflation can get tricky, but below is a breakdown.
Hindi: लिए विश्वव्यापी बॉक्स ऑफिस को समायोजित करना मुश्किल हो सकता है, लेकिन नीचे एक ब्रेकडाउन है।
English: Adjusting to The New Normal
Hindi: नए सामान्य में समायोजन
English: Adjusting to U.S. Culture
Hindi: अमेरिकी संस्कृति के लिए समायोजित करें
English: Adjusting to life in the United States
Hindi: अमेरिका में जीवन के लिए समायोजन
English: Adjusting to life with Copd
Hindi: सीओपीडी के साथ जीवन में समायोजन
English: Adjusting to the New Normal
Hindi: नए सामान्य में समायोजन
English: Adjusting to the new economic conditions;
Hindi: नई परिस्थितियों में अनुकूलन;
English: Adjusting to the new normal
Hindi: नए सामान्य में समायोजन
English: Adjusting your habits is a procedure that includes a variety of steps.
Hindi: अपनी आदतों को बदलना एक ऐसी प्रक्रिया है जिसमें कई चरण शामिल होते हैं।
English: Adjusting your habits is a procedure that involves several stages.
Hindi: अपनी आदतों को बदलना एक ऐसी प्रक्रिया है जिसमें कई चरण शामिल होते हैं।
English: Adjustment disorder is a group of symptoms, such as stress, feeling sad or hopeless and physical symptoms that can occur after you go through a stressful life event.
Hindi: समायोजन विकार लक्षणों का एक समूह है, जैसे कि तनाव, उदास या निराशाजनक महसूस करना, और शारीरिक लक्षण जो आपके तनावपूर्ण जीवन की घटना से गुजरने के बाद हो सकते हैं।
English: Adjustment disorder is a group of symptoms, such as stress, feeling sad or hopeless, as well as physical symptoms that can occur after you go through a stressful life event.
Hindi: समायोजन विकार लक्षणों का एक समूह है, जैसे कि तनाव, उदास या निराशाजनक महसूस करना, और शारीरिक लक्षण जो आपके तनावपूर्ण जीवन की घटना से गुजरने के बाद हो सकते हैं।
English: Adjustment of plastic windows for the winter allows to improve their tightness, does not allow drafts to penetrate into the room.
Hindi: सर्दियों के लिए प्लास्टिक की खिड़कियां स्थापित करने से आप अपनी मजबूती में सुधार कर सकते हैं, ड्राफ्ट को कमरे में प्रवेश करने की अनुमति नहीं देते हैं।
English: Adjustment of the hook is done by simply pressing the hook and sliding it to the desired location on the cable.
Hindi: हुक का समायोजन केवल हुक को दबाने और केबल पर वांछित स्थान पर फिसलने से होता है।
English: Adjustment of the length, if required, is easy.
Hindi: 3. यदि आवश्यक हो, तो लंबाई को समायोजित करना आसान है।
English: Adjustment of the machine components.
Hindi: - मशीन घटकों का समायोजन।
English: Adjustment of the system according to the customer's needs
Hindi: ग्राहक की जरूरतों के अनुरूप सिस्टम का अनुकूलन
English: Adjustment range of the start time of the countdown 1 to 24 hours increments of 1 minute.
Hindi: उलटी गिनती प्रारंभ समय सेटिंग सीमाः 1 मिनट से 24 घंटे 1 घंटे की वृद्धि और 1 मिनट की वृद्धि
English: Adjustment reactions are a group of symptoms, such as stress, feeling sad or hopeless, and physical symptoms that can occur after you go through a stressful life event.
Hindi: समायोजन विकार लक्षणों का एक समूह है, जैसे कि तनाव, उदास या निराशाजनक महसूस करना, और शारीरिक लक्षण जो आपके तनावपूर्ण जीवन की घटना से गुजरने के बाद हो सकते हैं।