Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to a rough estimate earlier, the number of Indians stranded in Afghanistan could be around 400 and India has been looking at ways to evacuate them including by coordinating with the US and other friendly countries.
Hindi: एक अनुमान के मुताबिक अफगानिस्तान में करीब 400 भारतीय फंसे हो सकते हैं और भारत उन्हें वहां से निकालने का प्रयास कर रहा है, जिनमें अमेरिका और अन्य मित्र राष्ट्रों के साथ समन्वय शामिल है।
English: According to a rough estimate last week, the number of Indians stranded in Afghanistan could be around 400 and India has been looking at ways to evacuate them including by coordinating with the US and other friendly countries.
Hindi: एक अनुमान के मुताबिक अफगानिस्तान में करीब 400 भारतीय फंसे हो सकते हैं और भारत उन्हें वहां से निकालने का प्रयास कर रहा है, जिनमें अमेरिका और अन्य मित्र राष्ट्रों के साथ समन्वय शामिल है।
English: According to a rough estimate, the number of Indians stranded in Afghanistan could be around 400 and India is looking at ways to evacuate them, including coordinating with the US and other friendly countries.
Hindi: एक अनुमान के मुताबिक अफगानिस्तान में करीब 400 भारतीय फंसे हो सकते हैं और भारत उन्हें वहां से निकालने का प्रयास कर रहा है, जिनमें अमेरिका और अन्य मित्र राष्ट्रों के साथ समन्वय शामिल है।
English: According to a rough estimate, the number of Indians stranded in Afghanistan may be around 400 and India is looking at ways to evacuate them by coordinating with the US and other friendly countries.
Hindi: एक अनुमान के मुताबिक अफगानिस्तान में करीब 400 भारतीय फंसे हो सकते हैं और भारत उन्हें वहां से निकालने का प्रयास कर रहा है, जिनमें अमेरिका और अन्य मित्र राष्ट्रों के साथ समन्वय शामिल है।
English: According to a scientific research, Kokum fruit contains various bioactive compounds, which can act like antioxidant, anti-bacterial and antifungal properties.
Hindi: एक वैज्ञानिक रिसर्च के अनुसार, कोकम फल में विभिन्न बायोएक्टिव यौगिक होते हैं, जो एंटीऑक्सीडेंट, एंटी-बैक्टीरियल और एंटीफंगल गुण की तरह काम कर सकते हैं।
English: According to a section in an article
Hindi: में एक लेख के अनुसार
English: According to a security source, Pakistan hosted a meeting of envoys from various countries in the region on Saturday to discuss the situation in Afghanistan.
Hindi: सुरक्षा सूत्रों का कहना है कि पाकिस्तान ने शनिवार को अफ़ग़ानिस्तान के हालात को लेकर कई देशों के ख़ुफ़िया प्रमुखों की बैठक की मेज़बानी की है.
English: According to a senior Army officer, Wani was a terrorist initially and became a counter-insurgent after he realised the futility of violence.
Hindi: सेना के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया था कि वानी शुरूआत में एक आतंकवादी था और हिंसा की निरर्थकता महसूस करने के बाद वह सेना में शामिल हो गया.
English: According to a senior BJP leader Rajib Banerjee was show-caused twice for his anti-party activities but he did not reply.
Hindi: भाजपा के एक वरिष्ठ नेता के अनुसार, राजीव बनर्जी को उनकी पार्टी विरोधी गतिविधियों के लिए दो बार कारण बताओ नोटिस दिया गया, लेकिन उन्होंने कोई जवाब नहीं दिया।
English: According to a senior Congress leader, Lalitesh was finding it difficult to adjust himself in the 'new' party structure.
Hindi: कांग्रेस के एक वरिष्ठ नेता के अनुसार, ललितेश को नए पार्टी ढांचे में खुद को समायोजित करने में मुश्किल हो रही थी।
English: According to a senior IAS officer of UP cadre, over 58 such recruitments have come to light.
Hindi: यूपी कैडर के एक वरिष्ठ आईएएस अधिकारी के मुताबिक, 58 से ज्यादा इस तरह की भर्तियां प्रकाश में आईं।
English: According to a senior Jammu and Kashmir Police officer, the former Chief Minister was on the way to Press Colony in Srinagar to participate in a protest but was not allowed to move towards the site.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी के अनुसार पूर्व मुख्यमंत्री श्रीनगर में प्रेस कॉलोनी में एक विरोध प्रदर्शन में शामिल होने के लिए जा रही थीं लेकिन उन्हें साइट की ओर जाने की अनुमति नहीं दी गई।
English: According to a senior Western Railway WR employee, staying in this pod hotel costs Rs 999 for 12 hours and Rs 1,999 for 24 hours.
Hindi: पश्चिम रेलवे डब्ल्यूआर के एक वरिष्ठ अधिकारी के मुताबिक, इस पॉड होटल में ठहरने पर 12 घंटे के लिए 999 रुपये और 24 घंटे के लिए 1,999 रुपये का भुगतान करना होगा.
English: According to a senior Western Railway WR official, one has to pay Rs 999 for 12 hours and Rs 1,999...
Hindi: पश्चिम रेलवे डब्ल्यूआर के एक वरिष्ठ अधिकारी के मुताबिक, इस पॉड होटल में ठहरने पर 12 घंटे के लिए 999 रुपये और 24 घंटे के लिए 1,999 रुपये का भुगतान करना होगा.
English: According to a senior army officer, Daulat Beg Oldi is the world's highest advanced landing ground airbase.
Hindi: सेना के एक वरिष्ठ अधिकारी के मुताबिक, दौलत बेग ओल्डी दुनिया का सबसे ऊंचा एडवांस्ड लैंडिंग ग्राउंड एयरबेस है.
English: According to a senior election official, clashes broke out between the supporters of rival parties in Nanoor, Rampurhat, Nalhati and Siuri areas of Birbhum seat, injuring several people on the two sides.
Hindi: वरिष्ठ चुनाव अधिकारी के अनुसार, बीरभूम सीट के नानूर, रामपुरहाट, नलहाटी और सिउरी इलाकों में प्रतिद्वंद्वी दलों के समर्थकों के बीच झड़पें हुईं, जिसमें कई लोग घायल हो गए।
English: According to a senior fire official, a customer on Wednesday went into a phone shop in the shopping centre to get the battery of his two-year-old iPad replaced, Xinhua news agency reported.
Hindi: ख़बरों के मुताबिक़, एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि बुधवार को एक ग्राहक अपने दो साल पुराने आईपैड की बैटरी को बदलने के लिए शॉपिंग सेंटर स्थित एक दुकान में गया था।
English: According to a senior government official, promoting the habit of fighting the case without fees will help in establishing a positive attitude in the justice system.
Hindi: सरकार के एक वरिष्ठ अधिकारी के मुताबिक, लोगों के लिए बिना फीस मुकदमा लड़ने की आदत को प्रोत्साहन देने से न्याय व्यवस्था में सकारात्मक दृष्टिकोण स्थापित करने में मदद मिलेगी।
English: According to a senior government official, the chief minister had 'forgiven' Chohan after he publicly apologised for his remarks, but the prime minister directed Buzdar to immediately remove him from the ministry.
Hindi: सरकार के एक वरिष्ठ अधिकारी के अनुसार मुख्यमंत्री ने चौहान द्वारा अपनी टिप्पणी के लिए सार्वजनिक रूप से माफी मांगने के बाद उन्हें माफ कर दिया था लेकिन प्रधानमंत्री इमरान खान ने बुजदार को चौहान को तत्काल अपने मंत्रिमंडल से हटाने का निर्देश दिया.
English: According to a senior military official, there are more and more new threats in the world, and Russia is conducting a disinformation campaign regarding the US presidential election of 2020 and the African region.
Hindi: एक वरिष्ठ सैन्य अधिकारी के अनुसार, दुनिया में अधिक से अधिक नए खतरे हैं, और रूस 2020 के अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव और अफ्रीकी क्षेत्र के संबंध में एक विघटन अभियान चला रहा है।
English: According to a senior ministry official, the recovery rate has increased by 4.51 per cent, from 42.89 per cent to 47.40 per cent.
Hindi: मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी के अनुसार, ठीक होने की दर में 4.51 प्रतिशत की वृद्धि हुई है, जो 42.89 प्रतिशत से बढ़कर 47.40 प्रतिशत हो गई है।
English: According to a senior official from the Urban Development Department, the DP-2034 will pave the way for accelerated growth of Mumbai city.
Hindi: शहरी विकास विभाग के एक वरिष्ठ अधिकारी के अनुसार, डीपी -2034 मुंबई शहर के विकास के लिए काफई सहायक होगा।
English: According to a senior official in the investigation team, Ashish Mishra was not able to explain his location between 2.30 p.m and 3.30 p.m. on October 3 when the incident took place.
Hindi: जांच दल के एक वरिष्ठ अधिकारी के मुताबिक, 3 अक्टूबर को जब घटना हुई, दोपहर 2.30 से 3.30 बजे के बीच आशीष मिश्रा किस जगह थे, यह नहीं बता पाए।
English: According to a senior official in the investigation team, Ashish Mishra was not able to explain his location between 230 pm and 330 pm on October 3 when the incident took place.
Hindi: जांच दल के एक वरिष्ठ अधिकारी के मुताबिक, 3 अक्टूबर को जब घटना हुई, दोपहर 2.30 से 3.30 बजे के बीच आशीष मिश्रा किस जगह थे, यह नहीं बता पाए।
English: According to a senior official of Western Railway WR, Rs 999 for a stay in this pod hotel for 12 hours and Rs 1,999 for 24 hours will have to be paid.
Hindi: पश्चिम रेलवे डब्ल्यूआर के एक वरिष्ठ अधिकारी के मुताबिक, इस पॉड होटल में ठहरने पर 12 घंटे के लिए 999 रुपये और 24 घंटे के लिए 1,999 रुपये का भुगतान करना होगा.
English: According to a senior official of the Kolkata Police.
Hindi: कोलकाता पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी के अनुसार
English: According to a senior official of the NIC in the M transport app will contain all the information relating to transport.
Hindi: एनआईसी के एक अधिकारी के मुताबिक, एम-परिवहन एप्प में परिवहन से जुड़ी सभी जानकारियां होंगी।
English: According to a senior official, the Indian space agency is working on a fleet of medium to heavy-lift rockets with a carrying capacity ranging from 4.9 tons to 16.3 tons.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष एजेंसी 4.9 टन से लेकर 16.3 टन तक की क्षमता वाले मध्यम से भारी रॉकेट के बेड़े पर काम कर रही है।
English: According to a senior official, the actor praised the works being completed by the chief minister in the course of the assembly.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी के अनुसार, अभिनेता ने बैठक के दौरान मुख्यमंत्री द्वारा किए जा रहे कार्यों की प्रशंसा की.
English: According to a senior official, the actor praised the works being done by the chief minister during the meeting.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी के अनुसार, अभिनेता ने बैठक के दौरान मुख्यमंत्री द्वारा किए जा रहे कार्यों की प्रशंसा की.
English: According to a senior party leader, Congress General Secretary Priyanka Gandhi Vadra, who arrived in Lucknow on Monday evening, will formally begin meeting various groups in the party on Tuesday and also fine-tune the process for selection of candidates for the 2022 Assembly elections.
Hindi: पार्टी के एक वरिष्ठ नेता के अनुसार, कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा, जो सोमवार शाम लखनऊ पहुंचीं, मंगलवार को औपचारिक रूप से पार्टी के विभिन्न समूहों से मिलना शुरू करेंगी और 2022 के विधानसभा चुनावों के लिए उम्मीदवारों के चयन की प्रक्रिया को भी देखेंगी।
English: According to a senior police officer, all of the suspects are being interrogated about their involvement.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी के अनुसार, सभी संदिग्धों से उनकी संलिप्तता के बारे में पूछताछ की जा रही है।
English: According to a senior police officer, apart from the local police, the Special Cell of Delhi Police is also probing the threat mail.
Hindi: पुलिस के वरिष्ठ अधिकारी के अनुसार, मेल के जरिये मिली धमकी को लेकर स्थानीय पुलिस के अलावा दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल भी जांच कर रही है।
English: According to a senior police officer, the deceased has some head wounds but is unlikely to be shot.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी के मुताबिक सिर में कुछ घाव हैं, लेकिन गोली लगने की संभावना नहीं है.
English: According to a senior retired official of the Election Commission, the EVMs, which have made casting and counting of votes a hassle-free task, would have remained at the experimental system if the CAG had not pointed in 1996-97 to the tens of millions of rupees spent on developing the technology.
Hindi: निर्वाचन आयोग से सेवानिवृत्त हो चुके एक वरिष्ठ अधिकारी के मुताबिक मतदान करने और गिनती के जटिल काम को आसान बनाने वाला ईवीएम अभी तक प्रयोग के स्तर पर ही रहता यदि सीएजी ने 1996-97 में इस प्रौद्योगिकी के विकास पर हुए करोड़ों रुपये पर सवाल नहीं उठाया होता।
English: According to a senior transport department officer, more than 3000 CNG-propelled buses have been inducted into the fleet under the cluster scheme, however, the government is now focusing on adding more e-buses to further cut down vehicular pollution in the city.
Hindi: विभाग के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि क्लस्टर योजना के तहत बेड़े में अब तक 3,000 से अधिक सीएनजी बसों को शामिल किया गया है और अब, अधिक इलेक्ट्रिक बसों को लाने पर ध्यान केंद्रित किया जा रहा है ताकि वाहनों के प्रदूषण को कम करने में मदद मिल सके।
English: According to a separate report by NerdWallet, shoppers will spend an average of 762 on their friends and family.
Hindi: नेरडवालेट की एक अलग रिपोर्ट के मुताबिक, खरीदार अपने दोस्तों और परिवार पर औसतन 762 खर्च करेंगे।
English: According to a separate web page, Amazon has included a Notify Me button and is running a contest. in which participants have to guess which is the biggest deal using the clues given on the page and have a chance to win the smartphone.
Hindi: एक अलग के अनुसार वेब पृष्ठ, अमेज़ॅन ने एक मुझे सूचित करें बटन शामिल किया है, और एक प्रतियोगिता की मेजबानी कर रहा है जिसमें प्रतिभागियों को यह अनुमान लगाना है कि पृष्ठ पर दिए गए सुरागों का उपयोग करके सबसे बड़ा सौदा क्या है, और स्मार्टफोन जीतने का मौका है।
English: According to a set timeframe, but only if your target asset allocation has strayed by a certain percentage a combination of choices 1 and 2.
Hindi: पूर्व-निर्धारित समय सीमा के आधार पर, लेकिन केवल तभी जब आपका लक्ष्य परिसंपत्ति आवंटन एक निश्चित प्रतिशत से भटक गया हो, जो विकल्प 1 और 2 का संयोजन है।
English: According to a settlement reached between the Sikh community and the Srinagar district administration, a new gurdwara will be built at an alternative site nearby.
Hindi: सिख समुदाय और श्रीनगर जिला प्रशासन के बीच हुए एक समझौते के अनुसार नया गुरुद्वारा पास में एक वैकल्पिक स्थल पर बनाया जाएगा.
English: According to a seven-day average of Health and Human Services data as of Wednesday, 51,000 Americans are now hospitalized with Covid-19, up 7 from the previous week.
Hindi: बुधवार तक स्वास्थ्य और मानव सेवा के सात दिनों के औसत आंकड़ों के अनुसार, पिछले सप्ताह की तुलना में 7 अधिक, 51,000 से अधिक अमेरिकी वर्तमान में कोविड -19 के साथ अस्पताल में भर्ती हैं।
English: According to a small 2016 study in the Journal of Health Psychology, even if your life has been especially rough, forgiveness can help put you on an even playing field with people who haven't had as many troubles.
Hindi: जर्नल ऑफ़ हेल्थ साइकोलॉजी में एक 2016 के अध्ययन के मुताबिक, भले ही आपका जीवन विशेष रूप से मोटा हो गया हो, माफी आपको ऐसे लोगों के साथ भी खेलना चाहती है जिनके पास कई परेशानी नहीं हुई है।
English: According to a social media report, his marital status is married.
Hindi: सोशल मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक, उनकी वैवाहिक स्थिति शादीशुदा है।
English: According to a source associated with the dictator's team, Kim has also made it clear that the food crisis will continue until the year 2025.
Hindi: तानाशाह की टीम से जुड़े एक स्रोत के मुताबिक किम ने यह भी साफ कर दिया है कि खाद्य संकट वर्ष 2025 तक जारी रहेगा।
English: According to a source at India's Central Bureau of Investigation, the New Delhi case remains active, though it is on hold due to a pending appeal in the Supreme Court.
Hindi: सीबीआई के एक सूत्र ने इसी सप्ताह बताया कि नई दिल्ली वाला मामला अब भी जारी है, हालांकि वह सुप्रीम कोर्ट में की गई अपील के पेंडिंग होने की वजह से लंबित है.
English: According to a source close to the SRK family, Shah Rukh has come out to issue a request to his directors.
Hindi: शाहरुख परिवार के एक करीबी सूत्र के अनुसार, शाहरुख अपने डायरेक्टर्स से एक विनती जारी करने के लिए सामने आए हैं।
English: According to a source close to the actor say
Hindi: अभिनेता के करीबी सूत्र ने कहाः
English: According to a source close to the family, Aryan celebrated his birthday quietly with his family.
Hindi: परिवार के एक करीबी ने वेबसाइट को बताया कि आर्यन का अपने परिवार के साथ शांत बर्थडे था.
English: According to a source close to the film's production, the actor is shooting for the film in Ujjain, Madhya Pradesh.
Hindi: फिल्म प्रोडक्शन से जुड़े एक सूत्र के मुताबिक, सुपरस्टार मध्य प्रदेश के उज्जैन में फिल्म की शूटिंग कर रहे हैं।
English: According to a source close to the investigation, Aryan was detained for interrogation, although there was likely no involvement in narcotics possession.
Hindi: जांच से जुड़े एक सूत्र ने खुलासा किया कि आर्यन को पूछताछ के लिए ले जाया गया था, लेकिन संभवतः ड्रग्स रखने में कोई संलिप्तता नहीं थी।
English: According to a source familiar with the development, the CJI spoke to the Chief Justice of Delhi High Court in connection with this incident and advised him to talk to both police and the Bar to ensure that the functioning of court is not affected.
Hindi: घटनाक्रम से परिचित एक सूत्र के अनुसार, सीजेआई ने इस घटना के संबंध में दिल्ली उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश से बात की और उन्हें यह सुनिश्चित करने के लिए पुलिस और बार दोनों से बात करने की सलाह दी कि अदालत का कामकाज प्रभावित ना हो।
English: According to a source familiar with the development, the CJI spoke to the Chief Justice of Delhi High Court in connection with this incident and advised him to talk to both police and the Bar to ensure that the functioning of the court is not affected.
Hindi: घटनाक्रम से परिचित एक सूत्र के अनुसार, सीजेआई ने इस घटना के संबंध में दिल्ली उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश से बात की और उन्हें यह सुनिश्चित करने के लिए पुलिस और बार दोनों से बात करने की सलाह दी कि अदालत का कामकाज प्रभावित ना हो।
English: According to a source familiar with the situation, at least one top Indian minister recently spoke with a renowned venture capitalist and stated that, following China's move to restrict cryptocurrency trade and mining, India is likely to develop a law that will foster innovation.
Hindi: मामले से सीधे तौर पर परिचित एक सूत्र के अनुसार, कम से कम एक शीर्ष भारतीय मंत्री ने हाल ही में एक प्रमुख उद्यम पूंजीपति के साथ बातचीत की और सुझाव दिया कि भारत एक कानून तैयार कर सकता है जो चीन के क्रिप्टोकुरेंसी व्यापार और खनन पर प्रतिबंध लगाने के फैसले के बाद नवाचार का समर्थन करेगा।
English: According to a source from the film's unit, its audio will be released on March 20.
Hindi: फिल्म की यूनिट से जुड़े एक सूत्र के मुताबिक, इसका ऑडियो 20 मार्च को जारी होगा।
English: According to a source from the film's unit, the audio will be released on March 20.
Hindi: फिल्म की यूनिट से जुड़े एक सूत्र के मुताबिक, इसका ऑडियो 20 मार्च को जारी होगा।
English: According to a source in Erdogan's office, the two said they were pleased with the positive direction in their economic and trade ties and with the ongoing cooperation in the energy and defense sectors.
Hindi: एक के अनुसार स्रोत एरडोगन के कार्यालय में, दो ने कहा कि वे अपने आर्थिक और व्यापारिक संबंधों में और ऊर्जा और रक्षा क्षेत्रों में चल रहे सहयोग के साथ सकारात्मक दिशा से खुश थे।
English: According to a source in the know of things, it was this remark which irked the legislators and they aired their displeasure at the legislature party meeting of the CPI-M, held on Tuesday, as the ongoing assembly session is currently on.
Hindi: मामले की जानकारी रखने वाले एक सूत्र के मुताबिक, इस टिप्पणी से विधायक नाराज हो गए और उन्होंने मंगलवार को हुई माकपा की विधायक दल की बैठक में अपनी नाराजगी जाहिर की, क्योंकि वर्तमान में विधानसभा का सत्र चल रहा है।
English: According to a source in the media, Afghanistan's new sports chief indicated last week that the Taliban will allow 400 sports to be played, but declined to comment on women's involvement.
Hindi: एक मीडिया रिपोर्ट के अनुसार, अफगानिस्तान के नए खेल प्रमुख ने पिछले हफ्ते कहा था कि तालिबान 400 खेलों की अनुमति देगा - लेकिन महिलाओं की भागीदारी पर कुछ भी कहने से इनकार कर दिया।
English: According to a source present there, the death toll could be more than 10.
Hindi: वहां मौजूद एक सूत्र के मुताबिक, मरने वालों की संख्या 10 से ज्यादा भी हो सकती है।
English: According to a source quoted by Interfax news agency, the factory was used to produce and store high-explosive bombs.
Hindi: इंटरफैक्स समाचार एजेंसी के हवाले से कहा गया है कि इस कारखाने का इस्तेमाल उच्च क्षमता वाले विस्फोटक बमों के उत्पादन और भंडारण के लिए किया जाता था।
English: According to a source via the publication, 'Maddox doesn't really see himself as Brad's son.'
Hindi: एक सूत्र के अनुसार, 'मैडॉक्स वास्तव में खुद को ब्रैड के बेटे के रूप में नहीं देखता ।
English: According to a source with direct knowledge of the matter, Chief Executive Officer Mark Zuckerberg is expected to announce the name at the company's Connect conference on October 28, reports The Verge.
Hindi: इस मामले की प्रत्यक्ष जानकारी रखनेवाले एक सूत्र के हवाले से 'द वर्ज' ने अपनी रिपोर्ट में कहा है कि नाम बदलने के बारे में सीईओ मार्क जुकरबर्ग 28 अक्टूबर को कंपनी के वार्षिक कनेक्ट सम्मेलन में बात करने की योजना बना रहे हैं.
English: According to a source with direct knowledge of the matter, Chief Executive Officer Mark Zuckerberg is expected to announce the name at the company's Connect conference on October 28, reports the verge.
Hindi: द वर्ज ने मामले की प्रत्यक्ष जानकारी रखने वाले एक सूत्र का हवाला देते हुए बताया कि नाम बदलने के बारे में सीईओ मार्क जुकरबर्ग 28 अक्टूबर को कंपनी के वार्षिक कनेक्ट सम्मेलन में बात करने की योजना बना रहे हैं।
English: According to a source, 'After Alizee went back to her table, James asked the waiter to give her a note saying 'I never normally do this, but would you like to go for a drink with me?'
Hindi: उन्होंने कहा, "अलिज़े अपनी मेज पर लौटने के बाद, जेम्स ने वेटर से उसे यह कहते हुए एक नोट देने के लिए कहा, 'आम तौर पर, मैं ऐसा कभी नहीं करता, लेकिन क्या आप मेरे साथ ड्रिंक के लिए जाना चाहेंगे?
English: According to a source, Antigone Davis, Meta's head of safety, attributed the delay to concerns about user safety.
Hindi: रिपोर्ट में सूत्रों के हवाले से इस बात की जानकारी दी गई है कि मेटा के सुरक्षा प्रमुख एंटिगोन डेविस ने देरी के लिए यूजर की सुरक्षा को लेकर चिंता को जिम्मेदार ठहराया है.
English: According to a source, Antigone Davis, a chief security officer at Meta, attributed the delay to user safety concerns.
Hindi: रिपोर्ट में सूत्रों के हवाले से इस बात की जानकारी दी गई है कि मेटा के सुरक्षा प्रमुख एंटिगोन डेविस ने देरी के लिए यूजर की सुरक्षा को लेकर चिंता को जिम्मेदार ठहराया है.
English: According to a source, Hrithik and Ranbir, who will play the role of Raavan and Ram respectively, will both be paid Rs 75 crore.
Hindi: एक सूत्र के मुताबिक, ऋतिक और रणबीर, जो क्रमशः रावण और राम की भूमिका निभाएंगे, दोनों को 75 करोड़ रुपये का भुगतान किया जाएगा।
English: According to a source, Jack and Lisa, who were married for six years and share three daughters Pearl, 6, Andy, 2, and Minnie, 3 months, have been fighting a lot in the months leading up to the split.
Hindi: सूत्र के मुताबिक, जैक और लीजा, जिनकी शादी को छह साल हो चुके हैं और तीन बेटियों - पर्ल, 6, एंडी, 2 और मिन्नी, 3 महीने की उम्र में, कई महीने से लड़ रहे हैं, जिससे उनकी फूट पड़ती है।
English: According to a source, Kulhari will be leaving for London on August 15, the release day of her film 'Mission Mangal'.
Hindi: एक सूत्र के मुताबिक, कीर्ति 15 अगस्त को लंदन के लिए रवाना होंगी, जिस दिन उनकी फिल्म 'मिशन मंगल' रिलीज हो रही हैं.
English: According to a source, Paytm now has no Chinese national on its board.
Hindi: एक सूत्र के मुताबिक, पेटीएम के बोर्ड में अब कोई चीनी नागरिक नहीं है।
English: According to a source, Paytm now has no Chinese nationals on its board.
Hindi: एक सूत्र के मुताबिक, पेटीएम के बोर्ड में अब कोई चीनी नागरिक नहीं है।
English: According to a source, RSS representatives have had over six covert meeting in the last four months in Mumbai and New Delhi.
Hindi: इसके लिए आरएसएस के प्रतिनिधियों ने नई दिल्ली और मुंबई में पिछले चार महीनों में ऐसी छह से अधिक अनौपचारिक बैठकें की हैं।
English: According to a source, Sidharth is on proper medication and has been advised to take proper rest.
Hindi: एक सूत्र के मुताबिक, सिद्धार्थ दवाएं ले रहे हैं व डॉक्टरों द्वारा उन्हें पयार्प्त आराम करने का आदेश दिया गया है.
English: According to a source, US Secretary of State Antony Blinken has redesignated Pakistan as a Country of Particular Concern CPC for breaching religious freedom, as well as reclassifying the Taliban as an Entity of Particular Concern.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री एंटनी ब्लिंकन ने धार्मिक स्वतंत्रता का उल्लंघन करने के लिए पाकिस्तान को कंट्री ऑफ पर्टिकुलर कॉन्सर्न सीपीसी के रूप में फिर से नामित करते हुए तालिबान को एक विशेष चिंता की इकाई के रूप में पुनः ब्रांडेड किया है।
English: According to a source, Zydus Cadila can offer roughly two crore dosages in November.
Hindi: एक सूत्र ने कहा था कि जायडस कैडिला नवंबर में करीब दो करोड़ खुराक मुहैया करा सकती है।
English: According to a source, after detailed questioning by the Crime Branch, they have now asked the registration department and banks to tell them whether there is property or cash in his name in Kerala.
Hindi: अपराध शाखा द्वारा विस्तृत पूछताछ के बाद, एक सूत्र के अनुसार, उन्होंने अब पंजीकरण विभाग और बैंकों से कहा है कि केरल में उनके नाम पर कोई संपत्ति या नकदी होने पर उन्हें सूचित करें।
English: According to a source, both sides will be on edge this winter but India is well-prepared to face any kind of challenge.
Hindi: एक सूत्र के मुताबिक, इस सर्दी में दोनों पक्ष अत्यधिक तनावपूर्ण अवस्था लेकिन भारत किसी भी तरह की चुनौती का सामना करने के लिए पूरी तरह तैयार है.