Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It will be mandatory to wear a mask in public and at the workplaces, fine will be imposed on spitting in these places, physical distance must be observed, maximum 50 people will be able to attend the wedding, maximum 20 people will be able to go to the funeral, drinking alcohol in public places and consumption of Paan, Tobacco, Gutkha will be prohibited.
Hindi: इसके चलते सार्वजनिक स्थानों और कार्यस्थल पर मास्क पहनना अनिवार्य होगा, इन स्थानों पर थूकने पर जुर्माना लगाया जाएगा, फिजिकल डिस्टेंसिंग का पालन करना होगा, विवाह में अधिकतम 50 लोग शामिल हो सकेंगे, अंतिम संस्कार में अधिकतम 20 लोग जा सकेंगे, सार्वजनिक स्थानों पर शराब पीना, पान, तम्बाकू, गुटखा खाना प्रतिबंधित होगा।
English: It will be manned by one bank official from the parent branch to which the Kendra is linked.
Hindi: मूल शाखा. जिससे केन्द्र जुड़ा है. से एक बैंक अधिकारी द्वारा इसे चलाया जाएगा।
English: It will be manufactured at the company's Halol facility in Gujarat.
Hindi: भारत में इसे कंपनी के गुजरात स्थित हलोल प्लांट में तैयार किया जाएगा।
English: It will be mated to a 5-speed manual and won't be available with an AMT option
Hindi: यह 5 स्पीड मैनुअल के साथ जुड़ा होगा तथा यह एएमटी विकल्प के साथ उपलब्ध नहीं होगा।
English: It will be mobilising crowd from Hyderabad, Secunderabad, Malkajgiri and Chevella Lok Sabha constituencies.
Hindi: इस जनसभा में हैदराबाद, सिकंदराबाद, मलकानगिरि और चेवेला लोकसभा क्षेत्रों के लोग जुटेंगे।
English: It will be moderate to heavy rainfall accompanied by thundershowers.
Hindi: मध्यम से हल्की बारिश और बौछारों की सभंवाना है।
English: It will be modern but its soul will be the same that has been preserved by the land of Kedar inside it for hundreds of years. this kind of redevelopment work will be done here.
Hindi: उसमें आधुनिकता होगी लेकिन उसकी आत्मा वही होगी जो सदियों से केदार की धरती ने अपने भीतर संजोए रखा हुआ है. ऐसा पुनर्निर्माण करने की दिशा में इसका काम होगा।
English: It will be more comfortable.
Hindi: इससे भी आराम होगा।
English: It will be more effective than solid urea and will also cost much less.
Hindi: यह ठोस यूरिया से अधिक प्रभावशाली होगा और इसकी कीमत भी बहुत कम होगी।
English: It will be more visible very soon.
Hindi: जल्द ही यह बाहर भी दिखने लगेगा.
English: It will be mostly shot in Punjab and Los Angeles.
Hindi:  फिल्म की अधिकतर शूटिंग पंजाब और लॉस एंजल्स में होगी।
English: It will be much better for them.
Hindi: ये उनके लिए बहुत शुभफलदायी होगा।
English: It will be much lower than the average of 40 years in the U S, 46 years in Japan, and 47 years in Europe.
Hindi: यह अमरीका की 40 वर्ष, जापान की 46 वर्ष और यूरोप की 47 वर्ष की औसत आयु से काफी कम होगी।
English: It will be much lower.
Hindi: यह काफी कम रहेगा।
English: It will be much more.
Hindi: ये उससे ज्यादा ही होंगी।
English: It will be much quicker.
Hindi: इसमें और अधिक तेजी आएगी।
English: It will be my debut album.
Hindi: यह मेरी पहली अल्बम होगी।
English: It will be my debut in films.
Hindi: यह फिल्मों में मेरी शुरुआत है.
English: It will be my effort to maintain the momentum in our comprehensive relations generated by the visit of President Yudhoyono to India as the Chief Guest at our Republic Day in 2011 and create an institutional framework to further enhance the content of our cooperation in the years ahead.
Hindi: मेरी कोशिश यह होगी कि राष्ट्रपति युद्धोयोनों की 2011 के गणतंत्र दिवस पर मुख्य अतिथि के रूप में भाग लेने के बाद परस्पर संबंधों में जो गतिशीलता और संपूर्णता आई है उसे बनाये रखा जाए, आने वाले वर्षों में सहयोग बढ़ाया जाए और इसके लिए संस्थागत तंत्र विकसित किया जाए।
English: It will be my endeavor to ensure that we maintain the dignity and image of this organization.
Hindi: मेरा यह सुनिश्चित करने का प्रयास रहेगा कि मैं इस संस्था की प्रतिष्ठा और छवि को बरकरार रख सकूं।
English: It will be my endeavour to narrate faithfully the story of this brave queen in accordance with evidence and records, based on both history and folk - literature in the hope that future generations will accord due recognition and pay homage to this valiant queen of Karnataka.
Hindi: मेरा प्रयास रहेगा कि इस वीर रानी की कहाती के वर्णन साक्ष्य और अभिलेख के अनुसार निष्ठापूर्वक किया जाए जो कि इतिहास और लोक साहित्य दोनों पर आधारित हो. आशा है कि भावी सोततियां कर्नाटक की इस शूरवीर रानी को सम्यक मान्यता देंगी और अपने श्रद्धा सुमन अर्पित करेंगीं।
English: It will be my great honour to be on stage with the other winners.
Hindi: अन्य विजेताओं के साथ मंच पर होना मेरा सबसे बड़ा सम्मान होगा।
English: It will be my luck.
Hindi: यह मेरी खुशनसीबी होगी।
English: It will be my second Olympics.
Hindi: यह मेरे करियर का दूसरा ओलंपिक होगा।
English: It will be my utmost endeavor to contribute to Indian cricket.
Hindi: मेरा प्रयास भारतीय क्रिकेट में योगदान देना होगा।
English: It will be my utmost endeavor to contribute to the Indian cricket.
Hindi: मेरा प्रयास भारतीय क्रिकेट में योगदान देना होगा.
English: It will be named Noida International Greenfield Airport while a picture of stork the state bird will used in its logo.
Hindi: इसका नाम 'नोएडा इंटरनेशनल ग्रीनफील्ड एयरपोर्ट, जेवर' होगा, जबकि लोगो में राज्य पक्षी 'सारस' का अक्स है।
English: It will be named after former RSS Sarsanghchalak Rajendra Singh alias Rajju Bhaiya.
Hindi: यह नाम आरएसएस के पूर्व सर संघचालक राजेंद्र सिंह उर्फ रज्जू भैया के नाम पर रखा गया है.
English: It will be necessary for us Indians - Hindus, Muslims, Christians, Jews, Parsis and all others to whom India is their home to recognize a common flag to live and to die for. 'M. K. Gandhi.
Hindi: हम सभी भारतीयों हिन्दु, मुस्लिम, ईसाई, ज्यू, पार्सी और अन्य सभी के लिए एक सामान्य झण्डा होना चाहिए जिसके लिए हम मर मिटें-एम के गांधी।
English: It will be necessary for us IndiansHindus, Mahomedans, Christians, Jews, Parsis and all others to whom India is their hometo recognize a common flag to live and to die for.
Hindi: हम भारतीयों को यानी हिन्दुओं, मुसलमानो, ईसाइयों, पारसियों और भारत को अपना देश मानने वाले अन्य सब लोगों को अपना एक सर्व स्वीकृत झंडा तय करना चाहिये, जिसके लिए हम मरें और जियें।
English: It will be necessary to follow the rules of social distancing.
Hindi: सोशल डिस्टेंसिंग के नियमों का पालन करना होगा।
English: It will be necessary to have six feet of space between the seats of two students in the examination centers.
Hindi: परीक्षा केंद्रों में दो स्टूडेंट्स की सीट के बीच छह फीट की जगह होना जरूरी होगा।
English: It will be necessary to keep a sharp vigil on food prices and take proactive measures not only to encourage output increase but equally, if not even more urgently, to ensure the rollout of an adequate food logistics network that can do justice to the rising demand for and output of horticulture and animal husbandry products.
Hindi: खाद्य मूल्यों पर पैनी नजर रखने और न केवल उत्पादन बढ़ाने को प्रोत्साहन देने बल्किअपर्याप्त खाद्य नेटवर्क को समेटने के लिए भी अग्रसक्रिय कदम उठाने की आवश्यकता होगी ताकिबागवानी एवं पशुपालन उत्पादों के उत्पादन की बढ़ती मांग के साथ न्याय किया जा सके।
English: It will be necessary to pre-register for this.
Hindi: इसके लिए पहले से पंजीकरण कराना आवश्यक होगा।
English: It will be necessary to wash hands with soap from time to time or use a sanitiser.
Hindi: इसके अलावा बार-बार साबुन से हाथ साफ करते रहना है अथवा सेनेटाइजर का इस्तेमाल करना है।
English: It will be needed to be seen how the CAC interprets the statement from Kohli.
Hindi: यह देखना होगा कि सीएसी कोहली के बयान को किस तरह से लेती है।
English: It will be negotiated later.
Hindi: उस पर बाद में बातचीत होगी।
English: It will be new experience.
Hindi: नए अनुभव होंगे।
English: It will be nice and peaceful day for you.
Hindi: आपका दिन अच्छा और शांतिपूर्वक जायेगा।
English: It will be nice day.
Hindi: दिन बढ़िया रहने वाला है।
English: It will be no different at the Eden track, though the team think tank seems to be wary of the relaid wicket which will be used for the first time.
Hindi: ईडन की पिच पर भी इससे अलग कुछ नहीं होगा, हालांकि टीम का थिंक टैंक दोबारा बिछाये गये विकेट से थोड़ा चिंतित दिखता है जो पहली बार इस्तेमाल किया जायेगा।
English: It will be not more than Rs 400 crore.
Hindi: यह 400 करोड़ रुपए से अधिक नहीं होगा।
English: It will be not much.
Hindi: ज्यादा का नहीं होगा।
English: It will be noted that the Court constantly referred environmental issues to experts, and the Court has been framing schemes, issuing directions and continuously monitoring them.
Hindi: यह बात नोटकी जाएगी कि न्यायालय ने पर्यावरण संबंधी विषयों को निरंतर रूप से विशेषज्ञों को निर्देशित किया है, न्यायालय योजनाएं बना रहा है, निदेश जारीकर रहाहैऔरउन पर निरन्तर निगरानी रख रहाहै।
English: It will be noted that, as in Bangladesh, the Constitution of Pakistan does not provide for removal by address of the House to the President.
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि बांग्लादेश के समान पाकिस्तान का संविधान हाउस टु दि प्रेसीडेंड के समावेदन द्वारा हटाने के लिए उपबंध नहीं करता ।
English: It will be noticed that there is some difference between the above provisions and those under the National Environment Tribunal Act, 1995.
Hindi: यहदेखाजासकता हैकिउपर्युक्तउपबंध औरराष्ट्रीय पर्यावरण अधिकरण अधिनियम, 1995 केअधीन किएगएउपबंधों केबीच अंतरहै।
English: It will be noticed1l that a temporary injunction can be granted, only if it is required for restraining the defendant from committing a breach of contract or other injury of any kind under Order 39, rule 21 of the Code of Civil Procedure, 1908.
Hindi: इसबात पर ध्यान दिया जाए कि अस्थायी व्यादेश केवल तब मंजूर किया जा सकता हैजब वहप्रतिवादीकोकिसी संविदा का उल्लंघन करने अथवा सिविल प्रक्रिया संहिता, 1908 केआदेश 39, नियम 21 केअधीन किसी प्रकारकीक्षति पहचाने से रोकने के लिए अपेक्षित हो।
English: It will be notified soon, Labour and Employment Minister Santosh Gangwar said Friday.
Hindi: श्रम मंत्री संतोष गंगवार ने शुक्रवार को यह जानकारी दी।
English: It will be notified soon.
Hindi: जल्दी ही इसे अधिसूचित किया जाएगा।
English: It will be notified, thereafter.
Hindi: जिसके लिए बाद में सूचित किया जाएगा।
English: It will be obligatory on the part of the State to provide adequate food, appropriate medical care, safe drinking water, proper sanitation, education and health-related information for good health.
Hindi: सरकार का यह दायित्व होगा कि सभी को पर्याप्त भोजन, उचित चिकित्सा देखरेख, स्वच्छ पेय जल, उचित सफाई, शिक्षा और अच्छे स्वास्थ्य के लिए स्वास्थ्य संबंधी जानकारी उपलब्ध हो।
English: It will be observed and appreciated.
Hindi: इस पर ध्यान दिया जाएगा और इसकी कदर की जाएगी ।
English: It will be observed that the quarrel between Panchu Menon. and Madhavan took place a few months after their engagement.
Hindi: आप देखेंगे कि पंचु मेनन और माधवन के बीच झगड़ा उनकी सगाई हो जाने के चंद महीनो के बाद ही होता है।
English: It will be observed.
Hindi: उस पर नजर रखी जाएगी।
English: It will be of 200 marks.
Hindi: यह 200 अंकों का होगा।
English: It will be of great fun.
Hindi: बड़ा मजा आने वाला है।
English: It will be of great grace.
Hindi: बड़ी मेहरबानी होगी।
English: It will be of great help to the people of this locality.
Hindi: इससे इलाके के लोगों को काफी राहत मिलेगी।
English: It will be of great use to you.
Hindi: यह तुम्हारे लिए बहुत उपयोगी रहेगा।
English: It will be of no use.
Hindi: इसका कोई फायदा नहीं होने वाला।
English: It will be of total 100 marks.
Hindi: ये पूरे 100 मार्क्स का होगा।
English: It will be of use to the poor.
Hindi: यह गरीबों के काम आएगा।
English: It will be offered in 12 colours Fuji White, Caldera Red, Santorini Black, Yulong White, Indus Silver, Firenze Red, Caesium Blue, Borasco Grey, Eiger Grey, Portofino Blue, Farallon Pearl Black, and Aruba
Hindi: आई-पेस 12 रंग विकल्प में उपलब्ध की जाएगी, जिसमे फुजि व्हाइट, काल्डेरा रेड, सेंटोरिनी ब्लैक, यालुंग व्हाइट, इंडस सिल्वर, फ्रेंजी रेड, कैसियम ब्लू, बोरास्को ग्रे, एगर ग्रे, पोर्तोफिनो ब्लू, फरालों पर्ल ब्लैक और अरूबा में उपलब्ध होगी।
English: It will be offered in 8 GB RAM and 256 GB storage variant.
Hindi: 8 जीबी रैम और 256 जीबी स्टोरेज वेरिएंट में लॉन्च किया जाएगा।
English: It will be offered in Black, White, and Blue colour options.
Hindi: इसे प्रीज्म व्हाइट, प्रीज्म ब्लैक और प्रीज्म ब्लू कलर में उपलब्ध कराया जाएगा।
English: It will be offered in Dark Night Phantom, Ice and Snow Aurora, and Magical Green colour options.
Hindi: यह डार्क नाइट फैंटम, आइस एंड स्नो ऑरोरा और मैजिकल ग्रीन कलर में उपलब्ध है।
English: It will be offered in three variants Delta, Zeta, and Alpha.
Hindi: इसे तीन संस्करणों डेल्टा, जेटा और एल्फा में उपलब्ध कराया गया है।
English: It will be offered in two storage variants 32GB and 64GB.
Hindi: स्टोरेज की बात करें तो इसे 32 और 64 जीबी ऑप्शन में पेश किया जाएगा।
English: It will be offered to one crore healthcare workers, along with 2 crore frontline and essential workers and 27 crore elderly, mostly above the age of 50 years with comorbidities.
Hindi: इसमें एक करोड़ हेल्थकेयर वर्कर्स के साथ, 2 करोड़ फ्रंटलाइन और आवश्यक वर्कर्स के साथ और 27 करोड़ बुजुर्गों को शामिल किया जाएगा, जो ज्यादातर 50 साल की उम्र से ऊपर हैं।
English: It will be offered with 5-speed manual and 4-speed automatic transmission options.
Hindi: इसके साथ 5-स्पीड मैन्युअल और 4-स्पीड ऑटोमैटिक गियरबॉक्स का ऑप्शन मिलेगा।
English: It will be offered with 8-speed automatic transmission.
Hindi: यह 8-स्पीड ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन मिलेगा।
English: It will be offered with a 6-speed manual gearbox and 7-speed DCT.
Hindi: यह इंजन 7-स्पीड डीसीटी और 6-स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स के साथ आएगा।
English: It will be offered with manual as well as automatic transmission options.
Hindi: इसे मैनुअल के साथ-साथ ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन ऑप्शन के साथ पेश किया जाएगा.
English: It will be on Android.
Hindi: यह एंड्रॉयड से लैस होगा।
English: It will be on a par with British trusteeship of India in which the trustee was the first beneficiary.
Hindi: वह भारत की ब्रिटिश ट्रस्टीशिप के समतुल्य हो जायेगा, जिसमें ट्रस्टी सबसे पहले लाभ उठाता है।
English: It will be on air soon.
Hindi: यह बहुत जल्द ऑन एयर होने वाला है.
English: It will be on first come, first serve basis and a family will be given this benefit only once, he said.
Hindi: यह पहले आओ-पहले पाओ आधार पर होगा तथा एक परिवार को एक ही बार इसका लाभ प्रदान किया जाएगा।
English: It will be on next week.
Hindi: ये अगले हफ़्ते होना है.
English: It will be on terms that will be comfortable for you, that will liberate your potential and not constrain your future.
Hindi: यह उन शर्तों पर होगा जो आपके लिए सहूलियत भरी होंगी, जो आपकी क्षमता को मुक्त करेंगे और आपके भविष्य को बाधित नहीं करेंगी।
English: It will be on the lines of the US Special Operations Command, which was responsible for taking out Osama Bin Laden.
Hindi: यह ओसामा बिन लादेन को ख़त्म करने वाली यूएस स्पेशल ऑपरेशंस कमांड फ़ोर्स के तर्ज पर काम करेगी।
English: It will be on view till 10th December 2010 from 10 am to 5.30 pm.
Hindi: यह प्रदर्शनी 10 दिसंबर तक रोजाना 10 बजे सुबह से 5-30 बजे शाम तक जारी रहेगी।
English: It will be one long day with close friends and family.
Hindi: ये करीबी दोस्तों और परिवार के साथ एक दिन की शादी होगी।
English: It will be one of the first big international issue to address for any new prime minister as well.
Hindi: किसी भी नए प्रधानमंत्री के संबोधन के लिए यह पहला बड़ा अंतरराष्ट्रीय मुद्दा होगा।
English: It will be one of the first smartphones to come with the Snapdragon 865 processor.
Hindi: यह उन पहले फोन्स में से एक होगा जिसमें क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 865 प्लेटफॉर्म उपयोग में लिया गया है।
English: It will be one of the longest road tunnels in Asia.
Hindi: ये सौगात होगी एशिया की सबसे लंबी हाईवे सुरंग।
English: It will be online course.
Hindi: इनकी ऑनलाइन पढ़ाई होगी.
English: It will be open to all.
Hindi: यह सभी के लिए खुला होगा.
English: It will be opened for public very soon.
Hindi: इसको जल्द ही जनता के लिए खोला जाएगा.
English: It will be opening three more in Mumbai, Bengaluru and Delhi in the next quarter.
Hindi: अगले तीन महीने में कंपनी दिल्ली, गुडग़ांव और बेंगलुरु में भी अपनी सेवाएं शुरू करेगी।
English: It will be operated by Maharashtra Airport Development Company Limited.
Hindi: महाराष्ट्र एयरपोर्ट डेवेलपमेंट कंपनी इस एयरपोर्ट का संचालन करती है।
English: It will be operated from SSTLs Spacecraft Operations Centre in Guildford, UK.
Hindi: इसे ब्रिटेन के गिल्डफोर्ड के एसएसटीएल के स्पेस क्राफ्ट ऑपरेशन सेंटर से चलाया जाएगा।
English: It will be operated upon soon.
Hindi: जल्द ही उनका ऑपरेशन किया जाएगा।
English: It will be operational within a few days.
Hindi: कुछ ही दिनों में यह चालू कर दिया जाएगा।
English: It will be operationalized through a tri-partite agreement amongst the Ministry of Power, State Government and the DISCOM.
Hindi: इसका संचालन बिजली मंत्रालय, राज्य सरकार एवं डिस्कॉम कंपनियों के बीच एक त्रि-पक्षीय समझौते के जरिये किया जाएगा।
English: It will be orbiting approximately 30 miles 48 km above the moon, trying to find safe landing sites, locating potential resources, characterizing the radiation environment and testing new technology.
Hindi: यह लगभग 30 मील 48 किमी ऊपर से चंद्रमा की परिक्रमा करेगा, लैंडिंग के लिए सुरक्षित स्थल खोजने की कोशिश करेगा, संभावित संसाधनों का पता लगाएगा, विकिरण के परिवेश का विवरण देगा और नई प्रौद्योगिकी की जांच करेगा।
English: It will be organised at the Pragati Maidan here with a budget of Rs 15 crore.
Hindi: इसका आयोजन प्रगति मैदान में 15 करोड़ रुपए के बजट से किया जाएगा।
English: It will be organised by the ministry and the Confederation of India Industry CII.
Hindi: मंत्रालय और भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई इसका आयोजन करेंगे।
English: It will be organized by Japan External Trade Organization JETRO for further consolidation of supply chain networks between both the countries.
Hindi: इसका आयोजन दोनों देशों के बीच सप्लाई चेंज नेटवर्क को और अधिक मजबूती देने के लिए जापान विदेशी व्यापार संगठन जेईटीआरओ करेगा।
English: It will be organized by National Council of Science Museums NCSM with India STEM Foundation ISF.
Hindi: राष्ट्रीय विज्ञान संग्रहालय परिषद एनसीएसएम इंडिया स्टैम फाउंडेशन आईएसएफ के साथ मिलकर यह आयोजन करेगी।
English: It will be organized jointly by School education department and National Council of Educational Research and Training NCERT.
Hindi: इसका आयोजन राष्टीय शैक्षणिक अनुसंधान एवं प्रशिक्षण परिषद एनसीईआरटी करेगी।
English: It will be our effort to organize various BRICS events across the country in different States.
Hindi: हम प्रयास करेंगे की देश के विभिन्न राज्यों में ब्रिक्स की विभिन्न गतिविधियों का आयोजन संभव हो सके।
English: It will be our effort to work with the Government of Sri Lanka to ensure that Tamil people of Sri Lanka do get the chance to lead a life of dignity and self-respect as equal citizens of the country.
Hindi: श्रीलंका के तमिल लोगों को देश के समान नागरिकों की तरह प्रतिष्ठा और आत्मसम्मान का जीवन जीने का मौका मिले, यह सुनिश्चित करने के लिए हम श्रीलंका सरकार के साथ पूरे प्रयास करेंगे।
English: It will be our endeavor to ensure that we improve upon it everyday and every year.
Hindi: हमारा यह सुनिश्चित करने का प्रयास रहेगा कि हम प्रतिदिन और प्रतिवर्ष इसमें और सुधार ला सकें।
English: It will be our endeavour that in the coming time, still more people help us in tasks like removal of poverty, illiteracy and inequality.
Hindi: हमारी कोशिश होगी कि आने वाले वक्त में और बड़ी संख्या में लोग गरीबी, अशिक्षा और असमानता दूर करने जैसे कामों में हमारी सहायता करें।
English: It will be our endeavour to ensure that all households benefit from bank accounts in the next 2 years.
Hindi: हमारी कोशिश होगी कि अगले दो सालों में सभी घरों को बैंक खातों का लाभ मिले।
English: It will be our endeavour to ensure that our farmers have easy access to fertilizers, seeds and credit.
Hindi: हमारा प्रयास रहेगा कि खाद, बीज और कर्ज़ हमारे किसान भाइयों को आसानी से हासिल हो पायें।
English: It will be our endeavour to have the 51st IFFI at an even larger scale
Hindi: हमारा प्रयास है कि 51वां आईएफएफआई और बढि़या स्तर पर आयोजित किया जाए
English: It will be our endeavour to have the 51st IFFI at an even larger scale.
Hindi: हमारा प्रयास है कि 51वां आईएफएफआई और बढि़या स्तर पर आयोजित किया जाए।
English: It will be our endeavour to have them passed by Parliament as soon as possible.
Hindi: हम प्रयास करेंगे कि इसे जल्दी से जल्दी संसद में पारित कराएं।
English: It will be our endeavour to have these bills reintroduced and enacted in the budget session of Parliament.
Hindi: हमारा प्रयास होगा कि ये विधेयक संसद के बजट सत्र में पुनः प्रस्तुत और अधिनियमित कर दिए जाएं।
English: It will be our endeavour to strengthen the existing multi-faceted relationship between the two countries.
Hindi: हमारी यह कोशिश होगी कि हमदोनों देशों के बीच मौजूदा बहुमुखी मैत्री मजबूत हो ।
English: It will be our planning that milestones should be set for achievement of goals.
Hindi: लक्ष्यों की प्राप्ति के लिए मील के पत्थर तय किए जायें, यही हमारी प्लानिंग होगी।
English: It will be out this year.
Hindi: इसी साल यह लॉन्च होगी।
English: It will be painful wait for Olympics qualification Long jumper Murali Sreeshankar
Hindi: ओलंपिक क्वालिफिकेशन का इंतजार लंबा होने की उम्मीद  एथलीट मुरली श्रीशंकर
English: It will be painted in diff erent colours.
Hindi: उन्हें अलग-अलग रंगों से रंगा जा रहा है।
English: It will be paired to an optional F-Tronic AMT or a 5-speed manual gearbox
Hindi: इसे 5 स्पीड मैनुअल गियर बॉक्स या एफ़ट्रानिक एएमटी के साथ जोड़ा जाएगा।
English: It will be part of history, he said.
Hindi: यह इतिहास का हिस्सा होगी।
English: It will be part of our bigger story where we are able to do this over the course of next few months.
Hindi: यह हमारी बड़ी कहानी का हिस्सा होगी, अगले कुछ महीनों में हम ऐसा करने में सक्षम होंगे।
English: It will be part of our election manifesto.
Hindi: यह हमारे चुनावी घोषणा पत्र का भी हिस्सा है.
English: It will be part of the nikahnama.
Hindi: ये निकाहनामे का हिस्सा होगा।
English: It will be pathbreaking not only for India, but also the world.
Hindi: इससे भारत ही नहीं, वैश्विक अर्थव्यवस्था को झटका लगेगा।
English: It will be payable annually based on the statutory limit subject to the condition that the unit has paid its contribution towards the ESI and EPF on due dates
Hindi: यह सांविधिक सीमा पर आधारित सालाना देय होगी बशर्तें कि इकाई ने ईएसआई और ईपीएफ के प्रति अपनी राशि का देय तिथियों पर भुगतान किया हो।
English: It will be peaceful day for you.
Hindi: दिन आपके के लिए शांतिपूर्ण रहेगा ।
English: It will be performed at the Theatre Royal Brighton in August 2016 and will feature songs like Air Hostess, Crashed the Wedding and Year 3000.
Hindi: इसे अगस्त 2016 में थिएटर रॉयल ब्राइटन में प्रदर्शित किया जाएगा और इसमें एयर होस्टेस, क्रशेड द वेडिंग और ईयर 3000 जैसे गाने होंगे।
English: It will be pitted against Maruti Suzuki SX4, Volkswagen Vento, Honda City and Ford Fiesta models, which have established a niche for themselves in the category
Hindi: यह वाहन मारुति सुजूकी एसएक्स 4, फोक्सवैग्न वेंटो, होंडा सिटी और फोर्ड फिएस्टा को टक्कर देगी।
English: It will be placed before the Cabinet for approval.
Hindi: इसकीे मंजूरी के लिए कैबिनेट में रखा जाएगा।
English: It will be placed before the Council of Ministers for approval soon, it is learnt.
Hindi: इसे मंजूरी के लिए जल्द ही मंत्रिमंडल की बैठक में रखा जाएगा।
English: It will be placed before the Parliament soon.
Hindi: इसके बाद इसे जल्द से जल्द संसद के सामने रखा जाएगा.
English: It will be placed in a geosynchronous orbit, about 36,000 kilometres above the Earth, at a longitude of 95.5E.
Hindi: इसे 95.5  पूर्व के देशांतर पर पृथ्वी से लगभग 36,000 किलोमीटर ऊपर एक जिओसिंक्रोनस कक्षा में रखा जाएगा।
English: It will be placed in an orbit of 509 km at an inclination of 97.5 degrees.
Hindi: इसे 509 किलोमीटर की ऑर्बिट और 97.5 डिग्री पर अंतरिक्ष में भेजा जाएगा।
English: It will be placed in the next Cabinet meeting.
Hindi: कैबिनेट की अगली बैठक में इसे रखा जाएगा।
English: It will be played on the grass courts of the Chandigarh Club from July 15 to 17 under the supervision of Haryana Tennis Association, an All India Tennis Association release stated.
Hindi: इसका आयोजन हरियाणा टेनिस संघ की देखरेख में 15 से 17 जुलाई के बीच चंडीगढ़ के ग्रास कोर्ट में किया जाएगा।
English: It will be played with a pink ball.
Hindi: पिंक बॉल से खेला जाएगा।
English: It will be positive.
Hindi: यह सकारात्मक होगा।
English: It will be possible for such sons among them to hold the rank of princes, even as King Davids sons were princes with various responsibilities.
Hindi: उन में से ऐसे बेटों के लिए राजकुमारों का पद धारण करना संभव होगा, उसी तरह जिस तरह राजा दाऊद के बेटे विविध ज़िम्मेदारियों वाले राजकुमार थे ।
English: It will be possible only if BJP comes to power.
Hindi: जब बीजेपी सत्ता में आएगी तो वो भी ऐसा ही कर सकती है.