Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ambedkar's father Ramji Maloji Sakpal completed his education at the Pantoji School in Pune and started his career as a teacher in the British army of India.
Hindi: डॉ॰ भीमराव आम्बेडकर के पिता रामजी मालोजी सकपाल ने पुणे में पंतोजी स्कूल में अपनी शिक्षा पूरी की।
English: Ambedkar's first wife Ramabai died in 1935 after a long illness.
Hindi: आम्बेडकर की पहली पत्नी रमाबाई की लंबी बीमारी के बाद 1935 में निधन हो गया।
English: Ambedkar's followers can't be Naxals, says Ramdas Athawale
Hindi: रामदास अठावले ने बोले- आंबेडकर के अनुयायी कभी नक्सल नहीं हो सकते
English: Ambedkar's great stature, struggle and values, take a pledge to imbibe his teachings and ideals into our lives and contribute towards creating a strong and prosperous India.
Hindi: आम्बेडकर के महान व्यक्तित्व, संघर्षों और जीवन मूल्यों से प्रेरणा लेते हुए उनकी शिक्षाओं और आदर्शों को अपने जीवन में उतारने का संकल्प लें और एक सशक्त तथा समृद्ध भारत बनाने में अपना योगदान दें।
English: Ambedkar's ideals is harmony and togetherness, he said.
Hindi: अम्बेडकर के विचारों का मुख्य बिन्दु है आपसी एकता और सदभाव।
English: Ambedkar's legacy as a socio-political reformer had a deep effect on modern India.
Hindi: आम्बेडकर की एक सामाजिक-राजनीतिक सुधारक के रूप में विरासत का आधुनिक भारत पर गहरा असर हुआ है।
English: Ambedkar's legacy includes numerous memorials and depictions in popular culture.
Hindi: आम्बेडकर की विरासत में लोकप्रिय संस्कृति में कई स्मारक और चित्रण शामिल हैं।
English: Ambedkar's life have been developed as centres of pilgrimage.
Hindi: अंबेडकर के जीवन से संबंधित महत्वपूर्ण जगहों को तीर्थस्थल के रूप में विकसित किया गया है।
English: Ambedkar's life to be brought alive in TV series
Hindi: अंबेडकर की जिंदगी पर बनने जा रहा टेलीविजन सीरीज
English: Ambedkar's political philosophy has given rise to a large number of political parties, publications and workers' unions that remain active across India, especially in Maharashtra.
Hindi: आम्बेडकर के राजनीतिक दर्शन ने बड़ी संख्या में राजनीतिक दलों, प्रकाशनों और श्रमिक संघों को जन्म दिया है जो पूरे भारत में विशेष रूप से महाराष्ट्र में सक्रिय हैं।
English: Ambedkar's saffron statue re-painted blue
Hindi: हंगामे के बाद नीले रंग में रंगी गई अंबेडकर की मूर्ति
English: Ambedkar's statue vandalised in UP
Hindi: यूपी में भगवा हुई अांबेडकर की मूर्ति, विरोध के बाद दोबारा किया गया नीला
English: Ambedkar's vision of democracy in India inspiring
Hindi: भारतीय लोकतंत्र के भविष्य को लेकर आंबेडकर का नजरिया
English: Ambedkar's words, that we should make our political democracy, a social democracy as well.
Hindi: अम्बेडकर के इन शब्दों को दोहराया कि हमें अपने राजनैतिक प्रजातंत्र को सामाजिक प्रजातंत्र भी बनाना चाहिए।
English: Ambedkar, Dalit icon and architect of the Indian Constitution, coverted to Buddhism at a grand ceremony in Nagpur in 1956 as he was strongly opposed to the caste system in Hindusim.
Hindi: '' भारतीय संविधान के शिल्पकार अम्बेडकर ने 1956 में नागपुर में एक विशाल समारोह में बौद्ध धर्म ग्रहण किया था क्योंकि वह हिंदूवाद में जाति व्यवस्था के घोर विरोधी थे।
English: Ambedkar, Dr Ram Manohar Lohia and the late Deendayal Upadhyay carried forward Indian thought and kept it relevant to grassroots development.
Hindi: राम मनोहर लोहिया और दीनदयाल उपाध्याय ने भारतीय विचारों को आगे बढ़ाया तथा इन्हें जमीनी स्तर पर विकास के लिए प्रासांगिक बनाए रखा।
English: Ambedkar, Indira Gandhi, Rajiv Gandhi and Mrs Sonia Gandhi.
Hindi: महात्मा गांधी, इंदिरा गांधी, राजीव गांधी और सोनिया गांधी?
English: Ambedkar, Sardar Patel, Maulana Azad, and other towering leaders clearly laid down the contours of the Indian idea of nationhood, with democracy, pluralism, secularism and social justice as its four pillars.
Hindi: गांधी, नेहरू, आंबेडकर, पटेल, आज़ाद ने राष्ट्रीयता की भारतीय विचारधारा को लोकतंत्र, बहुलतावाद, धर्मनिरपेक्षता और और सामाजिक न्याय के चार स्तंभों पर स्पष्ट रूप से रेखांकित है.
English: Ambedkar, a Dalit icon, extensively campaigned against social discrimination against untouchables and also supported the rights of women and labourers.
Hindi: दलितों के आईकॉन अम्बेडकर ने छूआछूत के खिलाफ बड़े पैमाने पर अभियान चलाया और महिलाओं और मजदूरों के अधिकारों का भी समर्थन किया.
English: Ambedkar, a former MP, also announced that he will contest the next Lok Sabha election.
Hindi: पूर्व सांसद अंबेडकर ने अगला लोकसभा चुनाव लड़ने की भी घोषणा की।
English: Ambedkar, and the President of the assembly, Dr.
Hindi: अंबेडकर और संविधान सभा के अध्यक्ष, डा.
English: Ambedkar, in his concluding speech in the Constituent Assembly, had called India a nation in the making.
Hindi: डॉ. आंबेडकर ने संविधान सभा की बहस के दौरान अपने आख़िरी भाषण में भारत को बनता हुआ राष्ट्र यानी नेशन इन द मेकिंग यूं ही नहीं कहा था.
English: Ambedkar, leader of the Vanchit Bahujan Aghadi and Bharip Bahujan Mahasangh, is contesting the Lok Sabha elections from Akola and Solapur.
Hindi: आंबेडकर वंचित बहुजन आघाडी' वीबीए की टिकट पर महाराष्ट्र की सोलापुर और अकोला लोकसभा सीट से चुनाव लड़ रहे हैं.
English: Ambedkar, on his birth anniversary.
Hindi: अंबेडकर जयंती पर .
English: Ambedkar, on the other hand, is ready to field candidates on all 48 Lok Sabha seats.
Hindi: लेकिन अंबेडकर ने महाराष्ट्र की सभी 48 लोकसभा सीटों पर अपने उम्मीदवार उतारने का ऐलान किया।
English: Ambedkar, social and economic democracy was the real aim and ultimate goal.
Hindi: अंबेडकर के अनुसार, सामाजिक तथा आर्थिक लोकतंत्र वास्तविक उद्देश्य तथा अंतिम लक्ष्य है.
English: Ambedkar, the chairman of the drafting committee of the Indian Constitution, had an interesting take on Gita.
Hindi: भारतीय संविधान की मसविदा समिति के अध्यक्ष अंबेडकर ने गीता के बारे में एक दिलचस्प टिप्पणी की थी।
English: Ambedkar, the chief architect of the Indian Constitution, categorically stated  If Hindu Raj does become a fact, it will, no doubt, be the greatest calamity for this country.
Hindi: भारतीय संविधान के मुख्य निर्माता बीआर आंबेडकर ने स्पष्ट कहा था, यदि हिंदू राज हकीकत में बदलता है, तो निश्चय ही ये देश के लिए सबसे बड़ी विपदा होगी.
English: Ambedkar, the grandson of Babasaheb Ambedkar, is contesting the Lok Sabha election from Akola and Solapur constituencies in Maharashtra as a candidate of Vanchit Bahujan Aghadi.
Hindi: बाबा साहेब आंबेडकर के पौत्र आंबेडकर आगामी लोकसभा चुनाव महाराष्ट्र में अकोला और सोलापुर से वंचित बहुजन अगादी के उम्मीदवार के तौर पर लड़ रहे हैं.
English: Ambedkar, the main architect of the constitution.
Hindi: संविधान के मुख्य शिल्पकार थे डॉ़ अंबेडकर
English: Ambedkar, who heads the Bharatiya Republican Paksha-Bahujan Mahasangh BRP-BMS is working on forming the 'Bahujan Vanchit Aghadi' of Ambedkarite, Left, and Left-of-Centre parties in Maharashtra.
Hindi: भारतीय रिपब्लिकन पक्ष-बहुजन महासंघ बीआरपी-बीएमएस के प्रमुख अम्बेडकर महाराष्ट्र में अम्बेडकर, वामपंथी और वामपंथी केंद्र दलों के बहुजन वंचित आगादी बनाने पर काम कर रहे हैं।
English: Ambedkar, who is the grandson of Dr Babasaheb Ambedkar, told DNA that they had offered an to the AIMIM.
Hindi: डॉ बाबासाहेब अम्बेडकर के पोते अम्बेडकर ने डीएनए को बताया कि उन्होंने एआईएमआईएम को प्रस्ताव दिया है।
English: Ambedkar. In a message, the President has said, On the occasion of Ambedkar Jayanti, commemorating the birthday of Dr.
Hindi: अपने संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा है, अम्बेडकर जयंती के अवसर पर, भारत के संविधान के मुख्य वास्तुकार डॉ.
English: Ambedkar. In a message, the President has said, On the occasion of the birth anniversary of Dr B.R. Ambedkar, I pay my homage to this icon of our national life, and extend my warm greetings to all fellow citizens.
Hindi: राष्ट्रपति ने अपने संदेश में कहा है, डॉ. बी आर अम्बेडकर की जयंती के अवसर पर मैं अपने राष्ट्रीय जीवन की इस मूर्ति को सादर नमन करता हूं और सभी देशवासियों को तहे दिल से बधाई देता हूं।
English: AmbedkarHastshilpVikasYojana 435 programme organized amounting to Rs 58.40 Crores benefiting 306583 artisans.
Hindi: अम्बेडकर हस्तशिल्प विकास योजना 435 कार्यक्रमों का आयोजन 58.40 करोड़ रूपये राशि की लागत से किया गया, जिससे 306583 कारीगर लाभान्वित हुए।
English: Ambedkarism has no place for devotion.
Hindi: आंबेडकरवाद में भक्तिभाव के लिए कोई जगह नहीं है.
English: Ambedkarite Party
Hindi: अम्बेडकरवादी पार्टी
English: Ambedkarite Party of India
Hindi: भारत की अम्बेडकरवादी पार्टी
English: Ambedkarite intellectual Kanwal Bharati reminds us that the myths behind almost all Hindu festivals involve the defeat of Asuras by Devas whether Dussehra, Diwali, Onam or Holi.
Hindi: आंबेडकरवादी बुद्धिजीवी कंवल भारती हमें इस बात की याद दिलाते हैं कि अधिकांश हिंदू त्योहारों के पीछे का मिथक असुरों की देवों से पराजय से घनिष्ठ रूप से जुड़ा हुआ है, चाहे वह दशहरा हो, दिवाली हो, ओणम हो या होली। इन देवताओं को भारतीय ब्राह्मणों के रूप में चिन्हित करते हैं और बताते हैं कि इन असुरों की पराजय ब्राह्मण विरोधी और ब्राह्मणवाद के पहले की जीवन पद्धतियों और धार्मिक व्यवहारों की पराजय है। ब्राह्मणवाद विरोधी या ब्राह्मणवाद के पहले की ये संस्कृतियां जंगलों और स्थापित साम्राज्यों की सीमा से बाहर रही हैं। अक्सर असुरों की पराजय धूर्ततापूर्ण तरीके से हुई महाबली को वामन द्वारा, एकलव्य को द्रोणाचार्य द्वारा है या असुरों में से उन लोगों को अपने में समाहित करके, जो समाहित होने के इच्छुक थे।
English: Ambedkarites and Buddhists refer to her as Mai or Maisaheb, which stands for 'Mother' in Marathi language.
Hindi: आम्बेडकरवादी लोग उन्हें आदर से माई या माईसाहब कहते हैं, जिसका मराठी में अर्थ 'माता' हैं।
English: Ambedkarites do not engage in violence.
Hindi: आंबेडकरवादी हिंसा नहीं करते.
English: Ambedkarites dont practice violence
Hindi: आंबेडकरवादी हिंसा नहीं करते
English: Ambedkarnagar was among them.
Hindi: जिसमें आंबेडकर शामिल हुए थे।
English: Ambedkars 125th birth anniversary.
Hindi: अंबेडकर की 125वीं जयंती के अंतर्गत किया गया।
English: Ambedkars 125th birthday celebrations.
Hindi: डाॅ. भीमराव अम्बेडकर की 125वीं जयन्ती समारोहपूर्वक मनाई
English: Ambedkars 126th birth anniversary.
Hindi: भीमराव अंबेडकर की 126वीं जयंती मनाई।
English: Ambedkars Constitution provides protection to all, he said.
Hindi: अंबेडकर का संविधान सभी को सुरक्षा प्रदान करता है।
English: Ambedkars birth anniversary celebrated
Hindi: अम्बेडकर जयंती पर समारोह आयोजित
English: Ambedkars birthday
Hindi: अम्बेडकर का जन्मदिन
English: Ambedkars birthday celebrated
Hindi: अम्बेडकर जयंती समारोह मनाया गया
English: Ambedkars effort was to see that the recruitment of Dalits in the army is restored and thats how he suggested that Mahar regiment should be formed to overcome this problem.
Hindi: आगे चलकर अंबेडकर ने प्रयास किया कि सेना में दलितों की भर्ती की जाये और उन्होंने सुझाव दिया कि इस समस्या को दूर करने के लिए महार रेजिमेंट का गठन होना चाहिए.
English: Ambedkars efforts
Hindi: अंबेडकर की कोशिशें
English: Ambedkars grasp on International politics, his warnings on China, and his incomparable scholarship in the discipline of economics must be uncovered for the present generation.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय राजनीति पर आंबेडकर की पकड़, चीन को लेकर उनकी चेतावनी, और अर्थशास्त्र में उनकी असाधारण विद्वता को मौजूदा पीढ़ी के सामने लाया जाना चाहिए.
English: Ambedkars last speech in the Constituent Assembly.
Hindi: संविधान सभा में डॉ आंबेडकर का अंतिम भाषण
English: Ambedkars life and thoughts, and follow his teachings. Click here to access President's Message in Hindi
Hindi: अम्बेडकर के जीवन और विचारों से शिक्षा लेने और उनकी शिक्षाओं का पालन करने का संकल्प लें। हिंदी में राष्ट्रपति के संदेश के लिए यहा क्लिक करें।
English: Ambedkars name to take Centre - Stage in India's economy  Ramesh Jigajinagi
Hindi: अम्बेडकर का नाम भारत की अर्थव्यवस्था की धुरी बनेगा  रमेश जिगाजीनागी
English: Ambedkars philosophy and life are an inspirational profile of courage and conviction.
Hindi: अम्बेडकर का दर्शन और जीवन, साहस और दृढ़ विश्वास का एक प्रेरणादायी मार्ग है।
English: Ambedkars photo on it at Jama Masjid a mosque otherwise known for its Shahi Imams fatwa politics and Kanhaiya Kumars Azadi song at Shaheen Bagh underlines this new definition of Muslim political representation.
Hindi: जामा मस्जिद शाही इमाम की फतवा राजनीति जिसकी पहचान हुआ करती थी पर बीआर आंबेडकर की तस्वीर वाली संविधान की प्रति लिए चंद्रशेखर आज़ाद की उपस्थिति और शाहीन बाग में कन्हैया कुमार का आज़ादी का गीत गाया जाना मुस्लिम राजनीतिक प्रतिनिधित्व की इस नई परिभाषा को रेखांकित करता है.
English: Ambedkars principled idea educate, organise, agitate to new heights by running over a thousand Bhim Army schools that help Dalit children own their caste identity, understand their history, and organise themselves to assert their rights.
Hindi: दलित बच्चों को अपनी जातीय पहचान पर गर्व करने, अपने इतिहास को समझने और अपना हक मांगने के लिए एकजुट होने की सीख देने के वास्ते हज़ारों की संख्या में भीम आर्मी स्कूल संचालित कर उन्होंने बीआर आंबेडकर के मूल सिद्धांत शिक्षित करो, संगठित करो, आंदोलित करो को एक नई ऊंचाई पर पहुंचाने का काम किया है.
English: Ambedkars statue damaged in Haryana village
Hindi: हरियाणा के गांव में अंबेडकर की प्रतिमा के साथ तोड़फोड़ की गयी, तनाव फैला
English: Ambedkars statue damaged in Saharanpur
Hindi: संतकबीरनगर में आंबेडकर की प्रतिमा क्षतिग्रस्त होने से आक्रोश
English: Ambedkars statue desecrated, rally held
Hindi: अंबेडकर की प्रतिमा तोड़ी, मचा हंगामा
English: Ambedkars statue vandalised in Meerut
Hindi: नहीं थमा मूर्ति तोड़ने का सिलसिला, मेरठ में क्षतिग्रस्त की गई अंबेडकर की प्रतिमा
English: Ambedkars thoughts
Hindi: अंबेडकर के विचारों को
English: Ambedkars thoughts and teachings are relevant forever.
Hindi: अम्बेडकर के विचार और शिक्षा हमेशा प्रासंगिक है।
English: Ambedkars views on the form of government India should have including his fervent opposition to parliamentary-type Executivewere well known even before he joined the Assembly.
Hindi: अंबेडकर के विचार कि भारत में किस प्रकार की सरकार हो  उनके संसदीय प्रकार की कार्यपालिका के प्रति उग्र विरोध सहित  उनके संविधान सभा में शामिल होने से पहले ही प्रसिद्ध थे।
English: Ambedkars work rejects what BJP stands for Chidambaram
Hindi: अंबेडकर के विचार भाजपा की विचारधारा को खारिज करते हैं  चिदंबरम
English: Ambeek Khemka, Group president, Vishal Retail Ltd
Hindi: सवाल-जवाब  अंबीक खेमका, समूह अध्यक्ष, विशाल रिटेल लिमिटेड
English: Ambegaon is a town in Ambegaon tehsil of Pune district in the Indian state of Maharashtra.
Hindi: पेमान में भारत के बिहार राज्य के अन्तर्गत मगध मण्डल के औरंगाबाद जिले का एक गाँव है।
English: Ambegaon taluka is a taluka in Shirur subdivision of Pune district of state of Maharashtra in India.
Hindi: रामपुर मोहनपुर में भारत के बिहार राज्य के अन्तर्गत पुर्णिया मण्डल के अररिया जिले का एक गाँव है।
English: Ambekar, 41 is appointed to Civil Court and will be serving in Criminal Court, said a statement from the office of New York City Mayor Bill de Blasio.
Hindi: न्यूयार्क सिटी के महापौर बिल दा ब्लासियो के कार्यालय से जारी बयान में कहा गया है कि 41 साल की आंबेकर को सिविल कोर्ट में नियुक्त किया गया है और वह आपराधिक अदालत में अपनी सेवाएं देंगी।
English: Amber Fort was built by Raja Man Singh, Mirza Raja Jai Singh and Sawai Jai Singh in a period of about 200 years
Hindi: अम्बेर किला को लगभग 200 साल की अवधि में राजा मानसिंह, मिर्जा राजा जय सिंह और सवाई जय सिंह द्वारा बनाया गया था।
English: Amber Hurd, the girlfriend of the actor Johnny Depp, has openly admitted that she is bisexual.
Hindi: एक्टर जॉनी डेप की गर्लफ्रेंड एम्बर हर्ड ने खुले तौर पर स्वीकार किया है कि वह बाईसेक्सुअल हैं. उन्होंने महिलाओं के साथ संबंधों को भी खुलकर स्वीकार किया है.
English: Amber Mahal is a monumental example of Hindu and Mughal establishment.
Hindi: अम्बेर महल मुगल औऱ हिन्दू स्थापत्य का उत्कृष्ट उदाहरण हैं।
English: Amber Palace is famous for its exquisite Sheesh Mahal Hall of Mirrors.
Hindi: आमेर महल अपने उत्कृष्ट शीश महल आइनों का कक्ष के लिए प्रसिद्ध है।
English: Amber Palace is the classic example of 'Mughal' and 'Hindu' Architecture.
Hindi: अम्बेर महल मुगल औऱ हिन्दू स्थापत्य का उत्कृष्ट उदाहरण हैं।
English: Amber Rose has conveyed to his partner during a public event that he is a lesbian, although he believes that he is a half-lesbian.
Hindi: एम्बर रोज ने पब्लिक इवेंट के दौरान अपनी साथी को किस करके वह जता चुकी हैं कि वह लेस्बियन हैं हालांकि उनका मानना है कि वह हाफ लेस्बियन हैं.
English: Amber Shahid, 42, used to work for a telecommunication company.
Hindi: वहीं 42 साल की अंबर शाहिद टेलीकम्युनिकेशन कंपनी में काम करती थी.
English: Amber area
Hindi: ऐम्बर क्षेत्र
English: Amber castle is best example of Mugal and Hindu Architecture.
Hindi: अम्बेर महल मुगल औऱ हिन्दू स्थापत्य का उत्कृष्ट उदाहरण हैं।
English: Amber is used in the manufacturing of jewellery, ornaments and also in folk medicine.
Hindi: आमेर का प्रयोग गहना, आभूषण के निर्माण में तथा लोक चिकित्सा करने में भी किया जाता है।
English: Amber says Getting to know Jehovah has given me the confidence that I am never completely alone.
Hindi: ऐम्बर कहती है यहोवा को जानने से मुझे इस बात का भरोसा मिला है कि मैं कभी - भी अकेली नहीं हूँ ।
English: Amber, I said get in the car.
Hindi: एम्बर, मैं कार में मिल कहा.
English: Amber, get in the car.
Hindi: कार में बैठ जाओ, एम्बर.
English: Ambergris is formed from a secretion of the bile duct in the intestines of the sperm whale.
Hindi: एंबरग्रीस स्पर्म व्हेल की आंतों में पित्त नली के स्राव से बनता है.
English: Ambernath is an assembly constituency in Maharashtra.
Hindi: अंबरनाथ विधानसभा सीट महाराष्ट्रके ठाणे जिले में आती है।
English: Ambernath taluka is a taluka in Thane district of Maharashtra in Konkan division.
Hindi: अम्बरनाथ तालुका भारतीय राज्य महाराष्ट्र के ठाणे ज़िले का एक तालुका हैं।
English: Ambewadi is a village in Belgaum district in the southern state of Karnataka, India.
Hindi: बमेडा, बाराकोट तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के बागेश्वर जिले का एक गाँव है।
English: Ambiapur Railway Station is at a distance 4 km to the north.
Hindi: अम्बियापुर रेलवे स्टेशन से उत्तर दिशा में 4 किलोमीटर की दूरी पर यह मंदिर स्थित है।
English: Ambien is a hypnotic drug.
Hindi: एम्बीएन एक निद्राकारी औषधि है.
English: Ambien was released on the market over 20 years ago, and since then, hundreds of millions of prescriptions have been written, primarily to women, because women suffer more sleep disorders than men.
Hindi: आम्बियन, २० साल पहले बाजार में जारी किया गया था, और तब से, सौ मिलियन्स नुस्खे मुख्य रूप से महिलाओं के लिए लिखे गए है क्योंकि महिलाओं पुरुषों की तुलना में अधिक नींद संबंधी विकार ग्रस्त हैं।
English: Ambient air quality grant for cities to curb the sources of air pollution.
Hindi: वायु प्रदूषण के स्रोतों पर रोक लगाने को शहरों के लिए परिवेशी वायु गुणवत्ता अनुदान।
English: Ambient informatics is the idea that information is everywhere in the environment and that technologies automatically adjust to your personal preferences.
Hindi: परिवेश संबंधी सूचना विज्ञान यह विचार है कि जानकारी पर्यावरण में हर जगह है और प्रौद्योगिकियां आपकी व्यक्तिगत प्राथमिकताओं में स्वचालित रूप से समायोजित हो जाती हैं।
English: Ambient light is that light that seems to come from all directions.
Hindi: परिवेश प्रकाश वह प्रकाश है जो सभी दिशाओं से आती प्रतीत होती है।
English: Ambient light is the available light in a room, whether by natural or mechanical sources.
Hindi: परिवेश प्रकाश, प्राकृतिक या यांत्रिक स्रोतों से उपलब्ध कक्ष में व्याप्त प्रकाश है।
English: Ambient reflection is a gross approximation of multiple reflections from indirect light sources.
Hindi: परिवेश परावर्तन अप्रत्यक्ष प्रकाश स्रोतों से कई परावर्तनों का मूल सन्निकटन है।
English: Ambient temperatures affect microbial growth and activity in the compost pile and hence the rate at which the raw materials decompose.
Hindi: परिवेश का तापमान खाद के ढेर में माइक्रोबियल सूक्ष्म-जीवी विकास और गतिविधि को प्रभावित करता है और इसलिए कच्चे माल का विघटन दर प्रभावित होता है।
English: Ambigara Chowdayya was a man of similar character and temperament.
Hindi: इसी तरह के स्वभाव और चरित्र वाला एक और व्यक़्ति था अम्बीगर चौदरय्या.
English: Ambiguity error
Hindi: संदिग्धता त्रुटि
English: Ambiguity error example, the number 699 changing to 700 might be read as 799 because of imprecise synchronization in the changing of digits.
Hindi: संदिग्धता त्रुटि का उदाहरण, संख्या 699 का 700 में परिवर्तित होते समय, अंक के परिवर्तन मे भिन्न तुल्यकालन के कारण 799 के रूप में पढा जा सकता है।
English: Ambiguity in rules
Hindi: नियमों की अस्पष्टता
English: Ambiguity is a condition where information can be understood or interpreted in more than one way and is distinct from vagueness, which is a statement about the lack of precision contained or available in the information.
Hindi: संदिग्धता एक दशा है जिसमें सूचनाओं को एक से अधिक तरीके समझा या विवेचित किया जा सकता है, जो संदेह से भिन्न होता है तथा जो सूचना में निहित या उपलब्ध यथार्थता की कमी के बारे में एक कथन होता है।
English: Ambiguity is by now second nature to him and the reader can touch it on almost every single page of The Coalition Years 1996-2012, the last of his reminiscences about his life and his times.
Hindi: अब तक तो अस्पष्टता उनका दूसरा स्वभाव बन चुकी है और पाठक उनके अपने जीवन तथा उनके दौर के बारे में ताजा संस्मरण द कोआलीशन ईयर्स 1996-2012 के लगभग हर पन्ने में इस बात को महसूस कर सकते हैं।
English: Ambiguous 1 not handled
Hindi: एम्बिगुअस 1 हैंडल्ड नहीं
English: Ambiguous definition of language code
Hindi: भाषा कोड की अस्पष्ट परिभाषा
English: Ambiguous field name
Hindi: अस्पष्ट क्षेत्र नाम
English: Ambika  Wife of vichitraveerya and sister of Amba and Ambalika.
Hindi: अम्बिका  विचित्रवीर्य की पत्नी अम्बा और अम्बालिका की बहिन।
English: Ambika  wife of Bichitrabirya,she is sister ofAmba and Ambalika.
Hindi: अम्बिका  विचित्रवीर्य की पत्नी अम्बा और अम्बालिका की बहिन।
English: Ambika Aiyadurai, assistant professor of social sciences, Indian Institute of Technology IIT Gandhinagar, said that it is high time that wildlife conservation projects in the country are revaluated.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी, गांधीनगर में सामाजिक विज्ञान की सहायक प्रोफेसर अंबिका अय्यादुरई ने कहा कि वन्यजीव संरक्षण का पुनर्मूल्यांकन करने का समय आ गया है।
English: Ambika Mata Mandir is a Hindu temple located in the village of Jagat, about 50 km southeast of Udaipur in the state of Rajasthan, India.
Hindi: अम्बिका माता मंदिर जो राजस्थान राज्य के उदयपुर ज़िले से ५० किलोमीटर की दूरी पर स्थित है ' इस मन्दिर में
English: Ambika Pillai is a hairstylist and makeup artist in the fashion industry from Kollam, Kerala, India.
Hindi: अंबिका पिल्लई फैशन उद्योग में एक हेयर स्टाइलिस्ट और मेकअप कलाकार हैं, जो कोल्लम, केरल, भारत की निवासी हैं।
English: Ambika Soni Condoles Death of Alok Tomar
Hindi: अंबिका सोनी की आलेक तोमर के देहांत पर शोक संवेदना
English: Ambika Soni Minister of Information  Broadcasting
Hindi: श्रीमती अंबिका सोनी सूचना - एवं प्रसारण मंत्री
English: Ambika Soni condoles death of Andhra Chief Minister
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री के निधन पर अम्बिका सोनी ने शोक व्यक्त किया
English: Ambika Soni condoles death of Murali
Hindi: श्रीमती अंबिका सोनी ने मुरली के देहांत पर शोक प्रकट किया
English: Ambika Soni condoles death of Senior Journalist S.K.T.Niranjan
Hindi: अंबिका सोनी ने वरिष्ठ पत्रकार एस के टी निरंजन के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: Ambika Soni condoles demise of Prabhash Joshi
Hindi: अंबिका सोनी ने प्रभाष जोशी के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: Ambika Soni condoles journalist's death
Hindi: अंबिका सोनी ने पत्रकार की मौत पर शोक जताया
English: Ambika Soni dismisses reports of quitting Congress
Hindi: अंबिका सोनी के इस्तीफे की खबरों को कांग्रेस ने नकारा
English: Ambika Soni had requested to be relieved from her responsibility as incharge of Himachal Pradesh and Uttarakhand, due to reasons of health.
Hindi: अंबिका सोनी द्वारा जारी किए गए एक बयान में उन्होंने कहा था कि उन्हें स्वास्थ्य कारणों के चलते उत्तराखंड तथा हिमाचल प्रदेश प्रभारी के पद से मुक्त किया जाए।
English: Ambika Soni is a member of the Parliament in the Rajya Sabha representing the state of Punjab.
Hindi: अंबिका सोनी पंजाब से राज्यसभा की सदस्य थीं.
English: Ambika Soni is the only women among the 12 AICC general secretaries, while of the 44 secretaries only five are women.
Hindi: एआईसीसी के 12 महासचिवों में से अंबिका सोनी एकमात्र महिला हैं जबकि 44 सचिवों में से केवल पांच महिलाएं हैं।
English: Ambika Soni reaffirms commitment to Public Service Broadcasting Ideals
Hindi: अम्बिका सोनी ने सार्वजनिक सेवा के प्रसारण आदर्शों के प्रति वचनबध्दता दोहराई
English: Ambika Soni releases Bharat-2010 and India-2010
Hindi: अंबिका सोनी ने भारत-2010 और इंडिया- 2010 पुस्तकों का विमोचन किया
English: Ambika Soni, Information  Broadcasting Minister
Hindi: अंबिका सोनी सूचना और प्रसारण मंत्री
English: Ambika Soni, Minister of Information and Broadcasting
Hindi: सवाल जवाब  अंबिका सोनी, सूचना एवं प्रसारण मंत्री