Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The airport, railway and transport departments will submit passenger manifests to the office of the principal secretary of revenue department on daily basis, said the order by Delhi Chief secretary and chairman of executive committee of Delhi Disaster Management AuthorityDDMA Vijay Dev.
Hindi: दिल्ली के मुख्य सचिव विजय देव की ओर से जारी आदेश में सरकार ने कहा है कि हवाई अड्डों, रेलवे और परिवहन अधिकारी दिल्ली के प्रधान सचिव-राजस्व और संभागीय आयुक्त को प्रतिदिन दिल्ली आने वाले यात्रियों का विवरण देंगे।
English: The airport, the second in the NCR, is set to be the biggest airport in India upon completion.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर क्षेत्र में यह दूसरा अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डा होगा, जो तैयार होने के बाद यह देश का सबसे बड़ा हवाईअड्डा होगा।
English: The airport, which is located 46-km south of downtown Beijing on the border between Daxing district and Langfang a city in Hebei Province is designed to take pressure off the over-crowded Beijing Capital International Airport located in the north-eastern suburbs.
Hindi: बीजिंग में बनाया जा रहा यह आलीशान एयरपोर्ट 46 किलोमीटर बीजिंग के दक्षिण में डेक्सिंग जिले और लैंगफैंग की सीमा पर स्थित है, जो हिबेई शहर में मौजूद है।
English: The airport-specific brochures brought out by AAI on the occasion included salient features of the airports, catchment areas they belong to, aerodrome reference code, tourist attractions and aviation and tourism potential.
Hindi: इस अवसर पर एएआई द्वारा विभिन्न हवाई अड्डों के लिए पेश की गई विवरण पुस्तिका में उनकी खूबियों, उनके क्षेत्र, हवाई अड्डा संदर्भ संहिता, पर्यटकों का आकर्षण और उड्डयन तथा पर्यटन क्षेत्र में मौजूद संभावनाओं का जिक्र था।
English: The airports are Delhi, Mumbai, Kolkata, Bengaluru, Hyderabad, Ahmedabad and Kochi.
Hindi: दिल्ली, मुंबई, कोच्चि, बेंगलुरु, हैदराबाद, कोलकाता और अहमदाबाद हवाई अड्डे पर यह सुविधा बहाल कर दी गई है।
English: The airports are Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai, Bengaluru and Hyderabad.
Hindi: थाईलैंड के लिए दिल्ली, मुंबई, हैदराबाद, चेन्नई, कोलकाता व बेंगलुरु से ही फ्लाइट मिलेगा.
English: The airports are known to include Miami International, Atlanta Hartsfield, Boston Logan and Fort Lauderdale, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि जिन हवाईअड्डों के इससे प्रभावित होने की जानकारी है उनमें मियामी इंटरनेशनल, अटलांटा हाट्र्सफील्ड, बोस्टन लोगन और फोर्ट लॉडरडेल शामिल हैं।
English: The airports are Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai, Hyderabad, Bengaluru, Trivandrum, Nagpur, Ahmedabad, Chandigarh, Jaipur, Lucknow and Guwahati.
Hindi: अंतऱराष्ट्रीय हवाईअड्डे  नई दिल्ली, मुंबई, कोलकाता, चेन्नई, कोच्ची, हैदराबाद, बंगलूरू और तिरुवनंतपुरम।
English: The airports covered by the U. S. restrictions are in Cairo. Istanbul. Kuwait City. Doha, Qatar. Casablanca, Morocco. Amman, Jordan. Riyadh and Jeddah, Saudi Arabia. and Dubai and Abu Dhabi in United Arab Emirates.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डों में मिस्र में काहिरा, जॉर्डन में अम्मान, कुवैत में कुवैत सिटी, मोरक्को में कैसाब्लांका, कतर में दोहा, सउदी अरब में रियाद और जेद्दा, तुर्की में इस्तांबुल और संयुक्त अरब अमीरात में अबु धाबी एवं दुबई शामिल हैं.
English: The airports have been asked to ensure adequate check-in counters and security check counters to avoid the congestion of passengers.
Hindi: हवाई अड्डों से कहा गया है कि वे यात्रियों की भीड़ से बचने के लिए पर्याप्त संख्या में चेक-इन काउंटर और सुरक्षा जांच काउंटरों की व्यवस्था करें।
English: The airports identified were Amritsar, Chandigarh, Jaipur, Lucknow, Leh, Srinagar, Varanasi Banaras, Bhubaneswar, Gaya, Kolkata, Port Blair, Ranchi, Raipur, Guwahati, Ahmedabad, Aurangabad, Bhopal, Indore, Goa, Pune, Surat, Chennai, Coimbatore, Calicut, Madurai, Mangalore, Trivandrum, Trichy and Visakhapatnam.
Hindi: इनमें अमृतसर, चण्डीगढ़, जयपुर, लखनऊ, लेह, श्रीनगर, वाराणसी बनारस, भुवनेश्वर, गया, कोलकाता, पोर्ट ब्लेयर, रांची, रायपुर, गुवाहाटी, अहमदाबाद, औरंगाबाद, भोपाल, इंदौर, गोवा, पुणे, सूरत, चेन्नई, कोयम्बटूर, कालीकट, मदुरे, मंगलोर, त्रिवेन्द्रम, त्रिची और विशाखापत्तनम हवाई अड्डे शामिल हैं।
English: The airports in Odisha and West Bengal have been shut down, resulting in the cancellation of many flights.
Hindi: पश्चिम बंगाल और ओडिशा जाने वाली उड़ान सेवाएं सबसे ज्यादा रद्द हुई हैं.
English: The airports in Poso, Tolitoli, Luwuk and Mamuju were open.
Hindi: पोसो, टोलिटोली, लुवुक और मामूजू हवाईअड्डे खुले हुए हैं।
English: The airports include the ones in New Delhi, Mumbai, Bangalore and Hyderabad.
Hindi: ये एयरपोर्ट हैं दिल्ली, मुंबई, बेंगलूर और हैदराबाद.
English: The airports include, London Heathrow, Los Angeles International, John F. Kennedy, Charles de Gaulle, Dubai International, Frankfurt, Hong Kong International, Beijing Capital, San Francisco, and Amsterdam Schiphol.
Hindi: इन हवाई अड्डों में लंदन हीथ्रो, लॉस एंजिल्स इंटरनेशनल, जॉन एफ. कैनेडी, चार्ल्स डी गॉल, दुबई इंटरनेशनल, फ्रैंकफर्ट, हांगकांग इंटरनेशनल, बीजिंग कैपिटल, सैन फ्रांसिस्को और एम्स्टर्डम शिफोल शामिल हैं।
English: The airports of Ahmedabad, Lucknow and Mangaluru have been awarded to a private concessionaire through Public Private Partnership PPP to bring efficiency in delivery, expertise, enterprise and professionalism apart from harnessing the needed investments in the public sector.
Hindi: अहमदाबाद, लखनऊ और मेंगलुरू हवाईअड्डों को सार्वजनिक क्षेत्र में आवश्यक निवेश का दोहन करने के अलावा डिलीवरी, कार्यक्षेत्र, उपक्रम और व्यावसायिकता में दक्षता लाने के लिए सार्वजनिक निजी भागीदारी पीपीपी के तहत निजी रियायत हासिल करने वालों को सौंपा गया है।
English: The airports regulator rejected the move by GMR Hyderabad International Airport GHIAL, a subsidiary of GMR Group, saying it is against the concession agreement GMR had with the government.
Hindi: एईआरए ने जीएमआर हैदराबाद इंटरनेशनल एयरपोर्ट का प्रस्ताव यह कहते हुए खारिज कर दिया कि यह प्रस्ताव उस रियायती समझौते के खिलाफ है जो उसने सरकार के साथ किया हुआ है।
English: The airports third-storey houses the offices of Air India and Saudi Airlines, a duty officer of the Armed Police Battalion APBn was quoted by the bdnews24.
Hindi: बीडीन्यूज24 की खबर के मुताबिक सशस्त्र पुलिस बटालियन के एक ड्यूटी ऑफिसर ने बताया कि हवाई अड्डे की तीसरी मंजिल पर एअर इंडिया और सउदी एयरलाइन्स का दफ्तर है.
English: The airports where the facility will be available are Delhi, Mumbai, Kolkata, Bangalore, Chennai and Hyderabad.
Hindi: वीसा सुविधा दिल्ली,मुंबई,चेन्नई, कोलकाता,बंगलोर तथा हैदराबाद हवाई अड्डों पर उपलब्ध रहेगी ।
English: The airports where the fuel supply was stopped are Cochin, Visakhapatnam, Mohali, Ranchi, Pune and Mohali
Hindi: रांची, मोहाली, विजाग, पुणे और कोचीन एयरपोर्ट पर भी ईंधन की आपूर्ति रोकी गई
English: The airspace around the Red Fort is declared a no-fly zone to prevent aerial attacks and additional police forces are deployed in other cities.
Hindi: हवाई हमलों से बचने के लिए लाल किले के आसपास के इलाके को नो फ्लाई ज़ोन उड़न निषेध क्षेत्र घोषित किया जाता है और अतिरिक्त पुलिस बलों को अन्य शहरों में भी तैनात किया जाता है।
English: The airspace has also been partitioned into Red Zone flying not permitted, Yellow Zone controlled airspace, and Green Zone automatic permission.
Hindi: एयरस्पेस को तीन भागों में विभाजित किया गया है- रेड जोन उड़ान की अनुमति नहीं होगी, यलो जोन नियंत्रित वायु क्षेत्र, और ग्रीन जोन स्वचालित अनुमति।
English: The airspace over the area will be monitored by a radar to be specially set up.
Hindi: इस क्षेत्र के ऊपर वायुक्षेत्र की निगरानी विशेष तौर पर लगाए गए रडार के जरिए की जाएगी।
English: The airstrike was conducted after a suicide attack on a CRPF convoy in Pulwama.
Hindi: पुलवामा में सीआरपीएफ के काफ़िले पर हुए आतंकी हमले के ज़वाब में यह कार्रवाई की थी.
English: The airstrikes are considered to have boosted the Modi government's popularity.
Hindi: माना जाता है कि हवाई हमलों से मोदी सरकार की लोकप्रियता बढ़ी है.
English: The airstrikes are unlikely to prevent future attacks in Kashmir, nor the ensuing need for even more spectacular retaliation.
Hindi: हवाई हमलों से न तो कश्मीर में भावी हमलों पर रोक लगने, न ही आगे और अधिक रोमांचक जवाबी कार्रवाई की आवश्यकता खत्म होने के आसार हैं.
English: The airstrikes in Airogoi village in Dangam district last evening also destroyed one BM-1 rocket launcher and one machine gun belonging to the Pakistan-based terror group, the Afghan Ministry of Interior said in a brief statement.
Hindi: अफगानिस्तान के गृहमंत्रालय ने एक संक्षिप्त बयान में कहा कि दंगाम जिले के एयरोगोई गांव में शनिवार 29 अक्टूबर शाम किए गए हवाई हमलों में पाकिस्तान स्थित आतंकी समूह का एक बीएम-1 रॉकेट लांचर और एक मशीन गन को भी नष्ट कर दिया गया है।
English: The airstrikes were in retaliation to the dastardly attack by a JeM suicide bomber on a Central Reserve Police Force CRPF convoy in the Pulwama district of Jammu and Kashmir earlier this month, which claimed the lives of at least 40 soldiers.
Hindi: हवाई हमले इस महीने के शुरू में जम्मू-कश्मीर के पुलवामा जिले में केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ के काफिले पर एक जेएम आत्मघाती हमलावर द्वारा किए गए नृशंस हमले के प्रतिशोध में थे, जिसने कम से कम 40 सैनिकों के जीवन का दावा किया था।
English: The airstrikes were launched against five terrorist hideouts to flush them out, military spokesman Major General Asim Bajwa said.
Hindi: सैन्य प्रवक्ता मेजर जनरल असीमा बाजवा ने बताया, हवाई हमले पांच आतंकवादी ठिकानों पर किए गए ताकि आतंकवादियों को बाहर निकाला जा सके।
English: The airstrip was damaged during the shelling, but Karnik and his team, with the help of 300 local women, reconstructed it so that a flight carrying Indian Army officers could land safely.
Hindi: बमबारी के कारण भुज हवाईअड्डे की हवाईपट्टी बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गई थी लेकिन कार्णिक और उनकी टीम ने 300 स्थानीय महिलाओं की मदद से इसका पुननिर्माण किया था ताकि भारतीय सैन्य अधिकारियों को लाने ले जाने वाले विमानों की आवाजाही निर्बाध रहे।
English: The airwatt is derived from English units.
Hindi: एयरवाट की उत्पत्ति अंग्रेजी यूनिट से हुई है।
English: The airway can be blocked due to bleeding, swelling of surrounding tissues, or damage to structures.
Hindi: वायुमार्ग रक्तस्राव के कारण अवरुद्ध हो सकता है, आसपास के ऊतकों, या ढांचे को नुकसान की सूजन.
English: The airways are the tubes that carry air in and out of your lungs.
Hindi: श्वास नलिकाएं आपके फेफड़े से हवा को अंदर-बाहर करती हैं।
English: The akademi would also organise a literature exchange programme in collaboration with the Punjabi Sahitya Akademi of other states and universities.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी अकादमी विभिन्न विश्वविद्यालयों व अन्य राज्यों की साहित्य अकादमियों के साथ मिलकर भी साहित्यिक आदान प्रदान के कार्यक्रम आयोजित करेगी।
English: The akhara parishad will prepare strategy for the agitation in Haridwar after the lockdown is lifted.
Hindi: लॉकडाउन हटने के बाद अखाड़ा परिषद हरिद्वार में आंदोलन की रणनीति तैयार करेगा।
English: The al Qaeda leader was buried at sea after U.S. officials consulted with experts in Islamic law and ritual.
Hindi: इस्लामिक कानून एवं रीति रिवाजों के विशेषज्ञों के साथ मशविरा करने के बाद अमेरिकी अधिकारियों ने अल-कायदा के सरगना का शव समुद्र में दफना दिया।
English: The al-Aqsa Mosque is also the third holiest site for Muslims.
Hindi: अल-अकसा दुनिया भर के मुसलमानों के लिए तीसरा सबसे पवित्र स्थल है.
English: The al-Aqsa Mosque is the third holiest site for Muslims after Masjid al-Haram in Mecca and Masjid al-Nabawi in Medina.
Hindi: मस्जिदुल अक़सा को मुसलमान अल-हरम अल-शरीफ़ भी कहते हैं और यह मक्का एवं मदीना के बाद मुसलमानों का तीसरा सबसे पवित्र स्थल है।
English: The al-Qaeda chief also described the Pakistani Army and government as toadies of America.
Hindi: उसने पाक सेना और सरकार को अमेरिका की कठपुतली बताया है।
English: The al-Qaida-linked al-Shabaab group often carries out such attacks.
Hindi: अलकायदा से जुड़ा अल शबाब गुट अक्सर इस तरह के हमले करता रहा है।
English: The al-Qaida-linked al-Shabab extremist group based in Somalia often targets the capital with suicide bombings.
Hindi: सोमालिया में अल-कायदा से जुड़े अल-शबाब आतंकवादी समूह राजधानी में अक्सर आत्मघाती बम हमले करता है।
English: The al-Qaida-linked al-Shabab extremist group, which often targets Mogadishu, claimed responsibility for the attack.
Hindi: मोगादिशू को अकसर निशाना बनाने वाले अल कायदा से संबद्ध आतंकी समूह अल शबाब ने इस हमले की जिम्मेदारी ली हैं।
English: The al-Qaida-linked al-Shabab group claimed responsibility for the attack.
Hindi: अल-कायदा से संबद्ध आतंकी समूह अल-शबाब ने इस हमले की जिम्मेदारी ली है।
English: The al-Qaida-linked extremist group al-Shabab has claimed responsibility for the blasts.
Hindi: धमाके की जिम्मेदारी अलकायदा से जुड़े आतंकी संगठन अल शबाब ने ली है.
English: The al-Qaida-linked group has killed hundreds of people in Kenya.
Hindi: अल कायदा से संबद्ध समूह केन्या में सैकड़ों लोगों की जान ले चुका है।
English: The al-Shabab militant group has claimed responsibility for the bombing.
Hindi: आतंकवादी संगठन अल शबाब ने इस हमले की जिम्मेदारी ली है.
English: The alacrity with which Election Commission of India is printing clean chits for Prime Minister Modi is embarrassing.
Hindi: जिस फूर्ति से भारत का चुनाव आयोग प्रधानमंत्री के लिए क्लीन चिट छाप रहा है वो शर्मसार करने वाला है.
English: The alarm bells are ringing in Delhi, once again.
Hindi: दिल्ली में एक बार फिर नारों की गूंज सुनाई दे रही है।
English: The alarm bells were ringing loud and clear. only the deaf and the arrogant could not hear.
Hindi: चेतावनी की घंटियां साफ-साफ घनघना रही थीं. केवल बधिर और रुद्ध दिमाग ही इन्हें नहीं सुन पा रहे थे।
English: The alarm in the bank was not working and the robbers got away after committing the robbery.
Hindi: बैंक में अलार्म काम नहीं कर रहा था और लुटेरे लूटने के बाद बच निकले।
English: The alarmed students informed the people nearby.
Hindi: छात्रों ने इसकी सूचना आस-पास के लोगों को दी।
English: The alarming part is that more than 60 youths, including engineers, chartered accounts and medical professionals, were stopped at various Indian airports following suspicion that they were going to join the IS in Syria.
Hindi: लेकिन इस सब का चिंताजनक पहलू यह है कि 60 से अधिक युवा, जिनमें इंजीनियर, सीए और मेडिकल प्रोफेशनल शामिल हैं, इस संदेह के आधार पर भारत के विभिन्न हवाई अड्डों पर रोक लिए गये कि वे सीरिया में आईएस में शामिल हाेने जा रहे थे।
English: The alarming quantity of explosives used reported to be about 350 kg.
Hindi: इस्तेमाल किए गए विस्फोटक की चिंताजनक मात्रा- जो कथित तौर पर 350 किलोग्राम था.
English: The alarming thing is that the easier it is to consume, the more it is also harmful.
Hindi: चितांजनक बात यह है कि इसका सेवन जितना आसान है, उतना ही अधिक यह नुकसानदायक भी है।
English: The albatross was declared a national treasure and became an internationally protected bird.
Hindi: ऐल्बाट्रॉस को राष्ट्रीय संपदा घोषित कर दिया गया और यह अंतर्राष्ट्रीय रूप से संरक्षित पक्षी बन गया ।
English: The albedo in all latitudes north of 80 being the same, long wave radiation into space in June must be much greater than that near the equator.
Hindi: 800 से उत्तर के सभी अक्षांशों में ऐल्बिडो समान होता है अतएव जून में वहां से दीर्धतरंग का आकाश में विकिरण विषुवत् रेखा के समीप के विकिरण से बहुत अधिक होना चाहिये।
English: The album Nostradamus was released in June 2008. the band began a support tour in that same month.
Hindi: """ नोस्ट्राडमस एल्बम को जून 2008 में जारी किया गया और इसी महीने बैंड ने इसके प्रचार के लिए एक दौरा शुरू किया।"
English: The album additionally contains past singles, covers and rarities, including songs from the band's side-project The Reindeer Section.
Hindi: इस एल्बम में अतीत के एकल, कवर्स और दुर्लभ गाने ही नहीं, बैंड के अलग परियोजना द रेनडियर सेक्शन के कुछ गीत भी शामिल हैं।
English: The album also included artwork from Jeff Ament, Barry Ament, and creative director Joe Spix, who were on hand to accept the award.
Hindi: एल्बम में जेफ एमेंट, बैरी एमेंट और क्रिएटिव डायरेक्टर जो स्पिक्स का आर्टवर्क भी शामिल था।
English: The album also saw release through the band's official website, independent record stores, online retailers, and iTunes.
Hindi: इस एल्बम को बैंड की आधिकारिक वेबसाईट, इंडिपेंडेंट रेकोर्ड स्टोर्स, ऑनलाइन रिटेलर्स, तथा आइट्यून्स के माध्यम से भी जारी किया गया।
English: The album became very popular.
Hindi: ये एल्बम लोकप्रिय हुई थी।
English: The album consisted of four tracks, including two instrumentals.
Hindi: एल्बम में दो इंस्ट्रुमेंटल सहित चार गीत शामिल थे।
English: The album consists 8 songs including two instrumental track.
Hindi: एल्बम में दो वाद्य ट्रैक सहित 8 गाने शामिल हैं।
English: The album consists of 6 original songs, one remix and one Power Ballad.
Hindi: एल्बम में ६ मूल गाने, एक रीमिक्स और एक पावर बैलेड हैं।
English: The album consists of Indian music and Western rock.
Hindi: बैंड में पश्चिमी और भारत के शास्त्रीय संगीतकार हैं.
English: The album consists of six track with five of them composed by Hanif Shaikh and the only one of them by Faizan Hussain  Agnel Roman while Hanif Shaikh, Manoj Yadav and Arun Kumar writing the lyrics.
Hindi: एलबम में छः गाने हैं जिनमें से पाँच की रचना हनीफ शेख ने की है और केवल एक गाने की रचना फैज़ान हुसैन एवं एगनेल रोमन ने की है जबकि हनीफ शेख, मनोज यादव और अरुण कुमार ने गीत लिखे हैं।
English: The album contained a video CD and an audio CD, apart from a booklet with messages from the Prime Minister and the President.
Hindi: इस एलबम में एक वीडियो और एक ऑडियो सीडी थी और साथ में प्रधानमंत्री-राष्ट्रपति के संदेश वाली एक बुकलेट भी थी.
English: The album contains 6 songs.
Hindi: गीत-सूची में छह गाने हैं।
English: The album contains five original songs, two remixes and one theme song. it was released on 6 July 2009.
Hindi: एलबम में पाँच मुख्य गीत, दो रिमिक्स और एक शीर्षक गीत हैं. यह 6 जुलाई 2009 को जारी किया गया।
English: The album contains new material and covers of songs from the original Nightmare Before Christmas soundtrack.
Hindi: इस एलबम में मूल नाईटमेयर बिफोर क्रिसमस साउंडट्रैक के गानों की नयी सामग्री और कवर शामिल हैं।
English: The album contains six songs.
Hindi: गीत-सूची में छह गाने हैं।
English: The album debuted and peaked number three on the Billboard 200.
Hindi: एल्बम ने बिलबोर्ड 200 पर तीसरे स्थान से शुरुआत की।
English: The album debuted at number five on the Billboard 200, and has been certified 2x platinum by the RIAA.
Hindi: यह एल्बम बिलबोर्ड 200 पर पहली बार पाँचवें स्थान पर रहा तथा इसे आरआईएए ने 2एक्स प्लैटिनम प्रमाणित किया।
English: The album debuted at number five on the Billboard 200. this is a relatively high position for an acoustic EP.
Hindi: यह एल्बम बिलबोर्ड 200 पर पाँचवें स्थान पर रहा जो कि एक ध्वनिक ईपी के लिये अपेक्षाकृत ऊँचा स्थान है।
English: The album debuted at number one in Canada making it his first album to reach that position since Waking Up the Neighbours in 1991 as well as reaching number two in Germany.
Hindi: शुरू में ही एल्बम कनाडा में नंबर एक पर पहुंचा यह उनकी पहली एलबम थी, वेकिंग अप द नेवर्स के बाद जो इस स्थिति तक पहुंची, साथ ही साथ जर्मनी में नंबर 2 तक पहुंची. संयुक्त राज्य अमेरिका में एल्बम अस्सी के चार्ट पर थी।
English: The album debuted at number one on the Billboard 200 Top Albums chart.
Hindi: एल्बम ने अमेरिका बिलबोर्ड 200 एल्बम चार्ट में तीन नंबर से शुरूआत की।
English: The album debuted at number one on the U.S.
Hindi: यह ऐल्बम संयुक्त राज्य अमेरिका में नंबर दो पर आरंभ हुआ।
English: The album debuted at number one on the UK Albums Chart and the Australian ARIA Charts and was well received by critics, noting the singer's musical evolution and maturity.
Hindi: एल्बम यूके एल्बम चार्ट और ऑस्ट्रेलियाई एआरआईए चार्ट्स पर नंबर एक पर शुरू हुआ और समीक्षकों द्वारा, गायक के संगीत विकास और परिपक्वता को देखते हुए अच्छी तरह से लिया गया।
English: The album debuted at number three in the United Kingdom.
Hindi: इस एल्बम की शुरुआत यूनाइटेड किंगडम में तीसरे नंबर पर हुई थी।
English: The album debuted at number twelve on the Billboard 200 albums chart, the highest placement of a Spanish language album on the chart at that period.
Hindi: शुरूआत में ही ऐल्बम को "बिलबोर्ड" 200 ऐल्बम्स चार्ट में 12वां स्थान प्राप्त हुआ जो की उस समय किसी स्पैनिश भाषा के ऐल्बम को इस चार्ट में मिलने वाला सबसे ऊंचा स्थान था।
English: The album debuted at number two on the Billboard 200, eventually peaking at number one on the chart.
Hindi: हालांकि बिलबोर्ड 200 पर पहली बार प्रवेश करते हुए एल्बम दूसरे नंबर पर पहुंचा, पर जल्द ही चार्ट से गिर गया।
English: The album debuted at number two on the Billboard 200.
Hindi: इस ऐल्बम ने बिलबोर्ड 200 पर नंबर दो से शुरुआत की.
English: The album debuted in the Top 10 and went Gold.
Hindi: एलबम प्रारंभ में शीर्ष 10 में आई और गोल्ड बन गई।
English: The album did well in Europe, peaking at number three on the albums chart, mainly due to the big success in countries such as Switzerland, Italy, Spain, France, Belgium, Greece, Germany, Austria, and Portugal.
Hindi: एल्बम, यूरोप में चोटी के तीसरे स्थान पर पहुंचते हुए कामयाब रहा, जिसका कारण, मुख्य रूप से स्विट्जरलैंड, इटली, स्पेन, फ़्रांस, बेल्जियम, ग्रीस, जर्मनी, ऑस्ट्रिया और पुर्तगाल जैसे देशों में उसकी बड़ी सफलता रही है।
English: The album employs a mixture of acoustic instruments and electronic backing to her material.
Hindi: यह एल्बम ध्वनिक उपकरणों का मिश्रण और उसकी सामग्री के लिए इलेक्ट्रॉनिक बैकिंग को रोजगार देता है।
English: The album entered the Top 3 of the music charts within a couple of days of its arrival on the stands.
Hindi: स्टैंड पर आगमन के चंद दिनों में ही एल्बम म्यूज़िक चार्ट के टॉप 3 में प्रविष्ट हो गया।
English: The album eventually managed to sell over three million copies in Europe.
Hindi: अंततः अकेले यूरोप में एल्बम की तीन मिलियन से अधिक प्रतियां बिकने में सफल रहीं.
English: The album featured four singles. however, only three made the top 40.
Hindi: इस एलबम में चार एकलों को दिखाया गया था, हालांकि, सिर्फ तीन ने शीर्ष 40 में अपनी जगह बनायी.
English: The album featured less of the doomy, ominous sound of previous efforts, and incorporated more synthesisers and uptempo rock songs.
Hindi: इस एलबम में पिछले एलबमों की तुलना में क्षीण और अनिष्टसूचक ध्वनि को कम करके और अधिक सिंथेसाइजर और तेज रफ्तार वाले रॉक गीत शामिल किये गये।
English: The album featured the first songwriting by Gers, and no collaboration at all between Harris and Dickinson on songs.
Hindi: इस डिस्क में गीतकार के रूप में पहली बार गेर्स दिखे और गीतों की रचना पर हैरिस और डिकिन्सन के बीच किसी तरह का आपसी सहयोग नहीं हुआ।
English: The album features Shine On You Crazy Diamond, with lyrics explicitly about Barrett's rise to fame and subsequent dissolution.
Hindi: एल्बम में शाइन ऑन यू क्रेज़ी डायमंड की विशेषता है, जिसमें स्पष्ट रूप से बैरेट की प्रसिद्धि और बाद में अलग होने के बारे में गीत दिया गया है।
English: The album features vocals by Reshammiya, Shreya Ghoshal, Kailash Kher, Benny Dayal, Ash King, Suraj Jagan, Keerthi Sagathia, Zubeen Garg, Meet Bros Anjjan, Arya Acharya, Mohammed Irfan, Aman Trikha and Parash Nath.
Hindi: गीतों को हिमेश रेशमिया, श्रेया घोशाल, कैलाश खेर, बेनी दयाल, ऐश किंग, सुरज जगन, कीर्थी सगथिया, ज़ुबीन गर्ग, मीत ब्रोज़ अञान, आर्या आचार्या, मोहम्मद इर्फ़ान, अमन त्रिखा और पराश नाथ ने गाया है।
English: The album for Disney's ABCD 2 became a hit as well.
Hindi: डिज्नी की एबीसीडी 2 के लिए एल्बम एक हिट के रूप में अच्छी तरह से बन गया।
English: The album garnered a tepid response, after which the record label dropped the band and the members focused on college.
Hindi: एल्बम को नकारात्मक प्रतिक्रियाऐं प्राप्त हुई, जिसके फलस्वरूप रिकॉर्ड लेबल ने बैंड को छोड़ दिया, और सभी सदस्य कॉलेज पर ध्यान केंद्रित करने लगे।
English: The album garnered positive responses from critics.
Hindi: एल्बम को समीक्षकों से सकारात्मक प्रतिक्रियाएं मिली।
English: The album generally received a positive response.
Hindi: एल्बम को आम तौर पर सकारात्मक प्रतिक्रियाऐं मिली।
English: The album had 4 Egyptian songs in the oriental operatic Classic Egyptian tarab style.
Hindi: एल्बम में प्राच्य ऑपरेटिव क्लासिक मिस्र के तरब शैली में 4 मिस्र के गाने थे।
English: The album has 13 tracks.
Hindi: इस अल्बम में 13 गाने हैं।
English: The album has already been inserted.
Hindi: एल्बम पहले से डाली गई है.
English: The album has also sold more than 20 million copies worldwide and is the best-selling debut album of all time for a solo male artist.
Hindi: इस एलबम की दुनिया भर में 20 मिलियन से भी अधिक प्रतियां बेच ली गयी हैं और यह एक एकल पुरुष कलाकार के लिए सर्वाधिक बिकनेवाला शुरुआती एलबम बन गया है।
English: The album has been released by Times Music.
Hindi: गजल अलबम को टाइम्स म्यूजिक ने जारी किया है।
English: The album has eight songs.
Hindi: इस एलबम में आठ गाने हैं।
English: The album has nine tracks.
Hindi: इस एलबम में नौ गाने हैं।
English: The album has since gone on to achieve platinum status.
Hindi: तब से एल्बम को प्लैटिनम दर्ज़ा हासिल हो चुका है।