Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Our economy has to be big, it has to be globally competitive, and that can only be when it is technologically ahead,"" he added"
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी अर्थनीति को वैश्विक स्तर पर प्रतिस्पर्धी होना चाहिए और यह तभी हो सकता है जब यह तकनीकी रूप से आगे हो।
English: """Our education system must inculcate strong ethical, moral and humanistic values,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा,  हमारी शिक्षा व्यवस्था में ठोस नैतिक, सदाचार और मानवीय मूल्यों को निश्चित तौर पर शामिल किया जाना चाहिए।
English: """Our efforts are aimed at transforming India and ensuring everything in out nation matches global standards,"" he said."
Hindi: ' उन्होंने कहा, "हमारे प्रयासों का मकसद भारत को बदलने और बाहर जाने वाली सभी चीजों को वैश्विक मानकों के अनुरूप सुनिश्चित करना है।
English: """Our efforts are aimed at transforming India and making sure everything in India is up to world standards,"" said PM Modi during his address."
Hindi: इस दौरान पीएम मोदी ने कहा, 'हमारे प्रयासों का उद्देश्य भारत का कायाकल्प करना, साथ ही यह सुनिश्चित करना है कि हमारे देश में हर चीज वैश्विक मानकों के बराबर की हो।
English: """Our efforts are to become the single largest gateway for global consumers to buy made in India products."
Hindi: मिश्रा ने कहा, "हमारा प्रयास वैश्विक उपभोक्ताओं के लिए भारत के उत्पादों को खरीदने के लिए सबसे बड़ा प्रवेश द्वार बनना है।
English: """Our efforts are to synergise the resources and efforts in the Indian Ocean, including, defence Industry industrial cooperation amongst participating countries,"" Singh said."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारी कोशिश हिंद महासागर में संसाधनों एवं प्रयासों का समन्वय करना है, जिसमें भाग लेने वाले देशों के बीच रक्षा उद्योग एवं अन्य औद्योगिक सहयोग शामिल हैं।
English: """Our efforts in this training programme hope to build a cadre of enabled and efficient resources within the structure, such that, civilians and the administration can truly benefit from the accountability, systemic advances and digitization of government services that come along with residing in SMART cities""""."""
Hindi: इस प्रशिक्षण कार्यक्रम में हमारे प्रयासों से संरचना के भीतर सक्षम और कुशल संसाधनों का एक कैडर बनाने की उम्मीद है, जैसे कि, नागरिकों और प्रशासन को सही मायने में स्मार्ट शहरों में रहने के साथ आने वाली सरकारी सेवाओं की जवाबदेही, प्रणालीगत प्रगति और डिजिटलीकरण से लाभ हो सकता है।
English: """Our efforts weren't enough and we let down all our supporters,"" the president said."
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा, "हमारे प्रयास पर्याप्त नहीं थे और हमने अपने सभी समर्थकों को निराश किया।
English: """Our embassy in Beijing and Consulate-General in Shanghai engaged with Chinese Government authorities to ensure their wellbeing and return to Australia,"""" said Australian Foreign Minister Marise Payne in a statement."""
Hindi: """ऑस्ट्रेलिया की विदेश मंत्री मेरिस पाएने ने एक बयान में कहा, """"बीजिंग में हमारे दूतावास और शंघाई में काउंसल जनरल ने चीनी अधिकारियों के साथ बातचीत कर उनकी भलाई और ऑस्ट्रेलिया वापसी पर सहमति बनी."""
English: """Our embassy in Beijing is in close touch with Indian citizens including students to extend assistance, including on possible travel options out of Hubei province,"" the MEA spokesperson said in another tweet."
Hindi: प्रवक्ता ने एक अन्य ट्वीट किया, बीजिंग में हमारा दूतावास छात्रों समेत भारतीय नागरिकों से निकट संपर्क बनाए हुए हैं ताकि उन्हें हुबेई प्रांत से बाहर संभावित यात्रा योजनाओं समेत हर प्रकार की सहायता मुहैया कराई जा सके।
English: """Our employee Manoj Gupta was at the counter throughout and had, at no point, communicated directly with Bhaker."
Hindi: कंपनी ने कहा, हमारे कर्मचारी मनोज गुप्ता पूरे समय काउंटर पर थे और उन्होंने किसी भी समय भाकर से सीधे तौर पर बात नहीं की।
English: """Our endeavour has been to continue the initiative of simplification of Direct Tax laws."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारा यह निरंतर प्रयास रहा है कि प्रत्यक्ष कर कानून को सरल बनाया जाए।
English: """Our endeavour must be to conserve these values,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, हमारा प्रयास होना चाहिए कि इन मूल्यों को बचाकर रखें।
English: """Our enemies are not happy with peace in the province,"" provincial Chief Minister Mehmood Khan said while condemning the attack."
Hindi: मुख्यमंत्री महमूद खान ने कहा, "हमारे दुश्मन प्रांत में शांति से खुश नहीं है।
English: """Our enemies were as happy about the plane crash as we were sad,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा था, ''हमारे दुश्मन इस दुर्घटना से उतने ही ख़ुश थे जितने हम दुखी थे.
English: """Our energy, and passion to do something, is necessary for change."
Hindi: ' यानी परिवर्तन के लिए हमारी ऊर्जा, कुछ करने का जोश ही आवश्यक है।
English: """Our engagement driven by common priorities bringing peace, stability and prosperity to the region,"" he told the 10-member grouping attended by Heads of state."
Hindi: उन्होंने विभिन्न देशों के प्रमुखों के 10 सदस्यीय समूह से कहा, हमारा जुड़ाव क्षेत्र में शांति, स्थिरता और समृद्धि लाने वाली हमारी साझा प्राथमिकताओं से संचालित है।
English: """Our engagement with Sourav has been very positive in his willingness to help us."
Hindi: सौरव के साथ हमारा जुड़ाव हमारी मदद करने की इच्छा में बहुत सकारात्मक रहा है।
English: """Our engagement with the Indian government makes us optimistic about partnering and collaborating to seek a stable predicable policy that allow us to continue investing in our technology and infrastructure,"" said Brian Olsavsky, Senior Vice President and Chief Financial Officer CFO at Amazon last week."
Hindi: अमेजन में वरिष्ठ उपाध्यक्ष और मुख्य वित्तीय अधिकारीसीएफओ ब्रायन ओलसवस्की ने पिछले सप्ताह कहा था, भारत सरकार के साथ हमारा जुड़ाव हमें एक स्थिर उचित नीति बनाने में साझेदारी और सहयोग के बारे में आशावान बनाता है।
English: """Our enquiry found that she has violated visa norms and so she was asked to go back,"" Anoop Krishnan, Officer in the Foreigners Regional Registration Office FRRO was quoted as saying by PTI."
Hindi: विदेशी क्षेत्रीय पंजीकरण कार्यालय एफआरआरओ के अधिकारी अनूप कृष्णन ने मीडिया से कहा, ''हमारी जांच में पाया गया कि उन्होंने वीजा नियमों का उल्लंघन किया है और इसलिए उन्हें जाने के लिए कहा गया।
English: """Our enquiry found that she has violated visa norms and so she was asked to go back,"" Anoop Krishnan, Officer in the Foreigners Regional Registration Office, told PTI."
Hindi: विदेशी क्षेत्रीय पंजीकरण कार्यालय एफआरआरओ के अधिकारी अनूप कृष्णन ने पीटीआई-भाषा को बताया, हमारी जांच में पाया गया कि उसने वीजा नियमों का उल्लंघन किया है और इसलिए उसे जाने के लिए कहा गया।
English: """Our entry in the pre-owned segment in India will make Ducati more accessible to passionate bikers who aspire for the luxurious and premium experience offered by Ducati motorcycles,"" Ducati India Managing Director Sergi Canovas said."
Hindi: डुकाटी इंडिया के प्रबंध निदेशक सर्गी केनोवास ने कहा कि भारत में पुराने वाहनों के बाजार में हमारा प्रवेश महंगी और आलीशान मोटरसाइकिलों का शौक रखने वालों तक डुकाटी की पहुंच को आसान बनाएगी।
English: """Our entry into the premium segment aims to further simplify the eco-system with a combination of hardware, software services, digital payments, customer service and more."
Hindi: प्रीमियम सेगमेंट में हमारा प्रवेश हार्डवेयर, सॉफ्टवेयर सेवाओं, डिजिटल भुगतान, ग्राहक सेवा और अधिक के संयोजन के साथ पारिस्थितिक-प्रणाली को और आसान बनाने का है।
English: """Our estimate is that due to effective clampdown by the agencies tasked to check the drugs menace, there has been a 30 per cent decline in trafficking in Punjab,"""" the DG said."""
Hindi: महानिदेशक भटनागर ने बताया, हमारे आकलन के मुताबिक, नशे के कारोबार पर लगाम कसने के लिए जिम्मेदार एजेंसियों की ओर से की गई कड़ी कार्रवाई के चलते पंजाब में होने वाली तस्करी में 30 फीसदी तक की कमी आई है।
English: """Our estimate suggests that about 1,385 acre land was given to landless people including dalits and OBCs in 14 villages of Chotila taluka a decade ago but they are yet to get actual possession of land,"""" Vaghela said."""
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमारे अनुमान के मुताबिक 1,385 एकड़ जमीन छोटिला तालुका के 14 गांवों के भूमिहीन दलितों और ओबीसी वर्ग के लोगों को आवंटित किया गया था, लेकिन उन्हें यह सौंपा नहीं गया था।
English: """Our estimates are that at present there are 250 terrorists, including 125 foreign terrorists."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारा अनुमान है कि इस समय 125 विदेशी आतंकी समेत 250 आतंकी मौजूद हैं.
English: """Our event could not go ahead as we were unable to confirm the room booking in time, this being parliamentary recess period,"" said Rami Ranger, CF India co-chairman, who was hosting the event alongside Indian-origin peer Baroness Sandy Verma."
Hindi: सीएफ इंडिया के सह-अध्यक्ष रामी रेंजर ने बताया, हमारा कार्यक्रम नहीं हो पाएगा क्योंकि संसद की विराम अवधि होने के कारण हम समय पर कमरे की बुकिंग पक्की नहीं करा पाए।
English: """Our expectation is that they will be in the Sea of Japan in position in a matter of days, before the end of this month,"" he told reporters in Sydney."
Hindi: पेंस ने सिडनी में संवाददाताओं से कहा, ''हम उम्मीद करते हैं कि इस महीने के अंत से पहले कुछ दिनों में वे जापान के समुद्र में तैनात हो जाएंगे.
English: """Our expectations are straight forward Taliban and Haqqani leadership and attack planners should no longer be able to find safe haven or conduct operations from Pakistani soil,"" Pentagon Press Secretary Army Col Rob Manning told reporters during an off-camera news conference."
Hindi: पेंटागन के प्रेस सचिव आर्मी कर्नल रॉब मैनिंग ने पत्रकारों से कहा, हमारी उम्मीदें स्पष्ट हैं, तालिबान एवं हक्कानी नेतृत्व और हमलों के अन्य साजिशकर्ताओं को पाकिस्तान में सुरक्षित पनाहगाह या वहां से अपनी गतिविधियों को अंजाम देने के लिए किसी प्रकार की मदद नहीं मिलनी चाहिए.
English: """Our experience informs us that patients and clinicians should be better informed about the risks regarding the unfettered use of vitamin D,"" suggested the researchers."
Hindi: शोधकर्ताओं ने सुझाव दिया, "हमारा अनुभव हमें बताता है कि रोगियों और चिकित्सकों को विटामिन डी के अधूरे उपयोग के जोखिमों के बारे में बेहतर जानकारी दी जानी चाहिए।
English: """Our expertise in digital space is delivering competitive advantage to our clients, while fuelling our growth,"" said Mindtree's Chief Executive Rostow Ravanan in the statement."
Hindi: माइंडट्री के मुख्य कार्यकारी अधिकारी रोस्टोव रावनन ने एक बयान में कहा, डिजिटल स्पेस में हमारी विशेषज्ञता से हम हमारे ग्राहकों को प्रतिस्पर्धी लाभ मुहैया करा पाते हैं, जिससे कंपनी की विकास दर भी बढ़ती है।
English: """Our exports are increasing as compared to our competitors, so Pakistan is headed in the right direction,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, ''हमारे प्रतिस्पर्धियों की तुलना में हमारा निर्यात बढ़ रहा है, इसलिए पाकिस्तान सही दिशा में चल रहा है.
English: """Our external debt obligations have reached a level that we have to contemplate how we are going to grapple with them."
Hindi: हमारी बाहरी कर्ज देनदारियां उस स्तर तक पहुंच गई हैं कि हमें इस बात पर विचार करना है कि हम कैसे उससे जूझने जा रहे हैं।
English: """Our failure to materialise the series disappointed millions of cricket fans all over the world, especially in India and Pakistan,"" Shaharyar concluded."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "द्विपक्षीय श्रृंखला को जमीन पर उतारने में हमारी असफलता से पूरी दुनिया के लाखों क्रिकेट प्रशंसक निराश हैं, खासकर भारत और पाकिस्तान के प्रशंसक।
English: """Our families wanted to keep this a low key affair but since the matter has come out in the media I have decided to make an official announcement to ensure there are no speculations surrounding my marriage,"" Hasan told a news conference in his hometown, Gujranwala Pakistan."
Hindi: हसन ने अपने घर गुजरनवाला पाकिस्तान में एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, "हमारे परिवार इसे मामला को शांत रखना चाहते थे, लेकिन जब मीडिया में यह मामला सामने आया तो मैंने आधिकारिक घोषणा करने का निर्णय लिया ताकि मेरी शादी के बारे में किसी प्रकार की अफवाह न उड़े.
English: """Our families wanted to keep this a low key affair but since the matter has come out in the media I have decided to make an official announcement to ensure they are no speculations surrounding my marriage,"" Hasan told a news conference in his hometown, Gujranwala, where Shamia will reside post marriage."
Hindi: अपने गृहनगर गुजरावाला में प्रेस कॉन्फ्रेंस में शादी का ऐलान करते हुए हसन अली ने कहा, हम दोनों के परिवार चाहते थे कि शादी करीबी रिश्तेदारों के बीच हो लेकिन मीडिया के सामने इस बात के आने के बाद मैंने फैसला किया कि आधिकारिक तौर पर शादी की ऐलान किया जाए।
English: """Our family friend RJD chief Lalu Prasad also suggested 'you go there to the Congress."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे पारिवारिक मित्र राजद प्रमुख लालू प्रसाद ने भी सुझाव दिया आप वहां कांग्रेस में जाएं.
English: """Our fans are always curious about if we are doing a film together, about when we are doing a film together."
Hindi: अभिनेत्री ने कहा, "हमारे प्रशंसक हमेशा इस बात को लेकर उत्सुक रहते हैं कि क्या हम एक साथ एक फिल्म कर रहे हैं, या हम कब साथ में फिल्म कर रहे हैं।
English: """Our fans, the club and all fans can see the fight of our team in any game."
Hindi: ब्राजील के फुटबॉलर ने कहा, " हमारे फैन्स, क्लब और सभी फैन्स हमारी टीम की लड़ाई को किसी भी गेम में देख सकते हैं।
English: """Our farmers are suffering due to drought and other reasons."
Hindi: उन्होंने कहा, ''हमारे किसान सूखे और अन्य कारणों से पीड़ित हैं.
English: """Our farmers' representatives did not accept the lunch offered by the government and we arranged it from the Singhu border,"" Lok Sangarsh Morcha president Pratibha Shinde told PTI."
Hindi: लोक संघर्ष मोर्चा की अध्यक्ष प्रतिभा शिंदे ने कहा कि, हमारे किसान प्रतिनिधियों ने सरकार की ओर से दिया गया भोजन स्वीकार नहीं किया और हमने अपने लिए भोजन सिंघू बॉर्डर से मंगाया।
English: """Our fast bowlers will have to work very hard to get wickets."
Hindi: """ उन्होंने आगे कहा, ""हमारे तेज गेंदबाजों को विकेट हासिल करने के लिए बहुत मेहनत करनी होगी।"
English: """Our father was ex superintendent engineer in Singareni Collieries Company Ltd."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, 'हमारे पिता सिंगरेनी कोलियरीज कंपनी लिमिटेड में पूर्व अधीक्षण इंजीनियर थे।
English: """Our fears and warnings have proved true."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'हमारा डर और चेतावनी सही साबित हुई है.
English: """Our fielding has been a bit sloppy in the last couple of games and our batsmen have struggled to find any sort of rhythm."
Hindi: पोंटिंग ने कहा " पिछले कुछ मैचों में हमारी फील्डिंग बेअसर रही है और बल्लेबाज लय प्राप्त करने में संघर्ष कर रहे हैं।
English: """Our fight against Hindutva extremism should give no comfort to Islamist extremism either."
Hindi: हिंदुत्व अतिवाद के ख़िलाफ़ हमारी लड़ाई में इस्लामी अतिवाद को भी कोई जगह नहीं मिलनी चाहिए.
English: """Our fight continues and will not end till we win the hearts  minds of people."""
Hindi: हमारी लड़ाई जारी रहेगी और यह तब तक समाप्त नहीं होगी, जब तक हम लोगों का दिल और दिमाग जीत नहीं लेते।
English: """Our fight continues and will not end till we win the hearts and minds of people,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारी लड़ाई जारी रहेगी और जब तक हम लोगों के दिल नहीं जीतते तब तक यह जारी रहेगी।
English: """Our fight is against both SP and BJP."
Hindi: कहा, यूपी में हमारी लड़ाई सपा और भाजपा से है।
English: """Our fight is against this ideology and injustice,"" Rahul Gandhi said in a tweet attaching the video of the Dalit family being thrashed by the police."
Hindi: पुलिस द्वारा दलित परिवार की पिटाई किए जाने के वीडियो के साथ राहुल गांधी ने एक ट्वीट करते हुए कहा, हमारी लड़ाई इस विचारधारा और अन्याय के खिलाफ है।
English: """Our fight is not just for power, our fight is for 'Satyamev Jayate'."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारी लड़ाई केवल सत्ता के लिए नहीं है, हमारी लड़ाई सत्यमेव जयते के लिए है.
English: """Our fight is not just for power, our fight is for 'Satyamev Jayate.'"
Hindi: """हमारी लड़ाई 'सत्यमेव जयते' के लिए है"""
English: """Our fight is not with the natives, we're just trying to be equal in a democratic Canada,"" said Christine McHale, wife of Gary McHale."
Hindi: """हमारी लड़ाई मूल निवासियों के साथ नहीं है, हम सिर्फ एक लोकतांत्रिक कनाडा में बराबर होने की कोशिश कर रहे हैं,"" गैरी मैकहेल की पत्नी क्रिस्टीन मैकहेल ने कहा।"
English: """Our fight will continue and we should be ready to dedicate ourselves to the nation and the cause."
Hindi: """हमारी लड़ाई जारी रहेगी और हमें देश के लिए खुद को समर्पित करने के लिए तैयार रहना चाहिए."
English: """Our fight will continue till all demands are met."
Hindi: मांगें पूरी होने तक जारी रहेगा संघर्ष
English: """Our figures are being reconciled with ICMR,"" the ministry said on its website."
Hindi: मंत्रालय ने अपनी वेबसाइट पर कहा, "हमारे आंकड़ों का आईसीएमआर के आंकड़ों के साथ मिलान किया जा रहा है।
English: """Our figures are being reconciled with the ICMR Indian Council of Medical Research,"" the ministry said on its website."
Hindi: मंत्रालय ने अपनी वेबसाइट पर कहा, ''हमारे आंकड़ों का भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद के आंकड़ों से मिलान किया जा रहा है।
English: """Our film and entertainment industry is diverse and vibrant."
Hindi:  उन्होंने कहा, हमारा फिल्म और मनोरंजन उद्योग विविध और जीवंत है।
English: """Our film doesn't have severe issues as far as I know after talking with my producers."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""निर्माताओं के साथ बातचीत के बाद, जहां तक मैं जानता हूं हमारी फिल्म में गंभीर मुद्दे नहीं हैं।"
English: """Our film has a patriotic theme so, that date is very important for us and we will be very happy to have a solo release on that day""."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारी फिल्म देशभक्ति की थीम पर है, तो वह दिन हमारे लिए काफी अहम है और उस दिन फिल्म की सोलो रिलीज से हम बेहद खुश होंगे।
English: """Our film is fiction, but certain scenes and aspects of it are drawn from stories he told me, and the ones told to him by his fellow soldiers."
Hindi: """हमारी फिल्म काल्पनिक है, लेकिन फ़िल्म के कुछ दृश्य और पहलू उनके द्वारा बताई गई कहानियों से ली गयी है और कुछ उनके साथी सैनिकों द्वारा बताई गई कहानियों से ली गयी है।"
English: """Our finding was surprising because it goes against previous studies that suggest NSAIDs can be used to reduce inflammation and reduce the risk of developing or dying from certain cancers, like colorectal cancer,"" Brasky added."
Hindi: ब्रास्की ने कहा, "हमारा अध्ययन चौंकाने वाला है, क्योंकि यह पिछले अध्ययन के निष्कर्ष के खिलाफ है, जिसके मुताबिक सूजन को रोकने में एनएसएआईडी फायदेमंद होता है और यह कोलोरेक्टल कैंसर जैसे कुछ कैंसर को बढ़ने से रोकने या इससे होने वाली मौतों के खतरे को कम करता है।"
English: """Our findings are one of the first, largest, and most diverse cohorts to look at the impact of fitness on cancer outcomes,"" said Catherine Handy Marshall, Assistant Professor at Johns Hopkins University in the US."
Hindi: अमेरिका में जॉन होपकिन्स विश्वविद्यालय के सहायक प्राध्यापक कैथरीन हैंडी मार्शल ने कहा, "कैंसर के परिणामों पर फिटनेस के प्रभाव को देखने के लिए हमारा यह शोध सबसे वृहद और विविध समूहों की इकाई में से एक है।
English: """Our findings confirm that interspecific blastocyst complementation is a viable method for kidney generation,"" said Masumi Hirabayashi from the varsity."
Hindi: विश्वविद्यालय के मासूमी हिराबायाशी ने कहा, "हमारे नतीजों से इस बात की पुष्टि होती है कि गुर्दा बनाने में इंटरस्पेशिफिक ब्लास्टोसिस्ट कंप्लीमेंटेशन एक व्यावहारिक विधि है.
English: """Our findings confirm that the use of the full range of tobacco products, including e-cigarettes, cigars, tobacco water pipes, and smokeless tobacco, is associated with greater odds of future cigarette smoking,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे अध्ययन से इस बात की पुष्टि हो गई कि ई-सिगरेट, सिगार, तंबाकू वाटर पाइप्स और धुआं मुक्त तंबाकू समेत हर तरह के तंबाकू उत्पादों का इस्तेमाल भविष्य में सिगरेट पीने के खतरे से जुड़ा है।
English: """Our findings confirm what has been suggested in prior studies that a respiratory infection can act as a trigger for a heart attack,"" said Geoffrey Tofler, professor and cardiologist at the University of Sydney."
Hindi: सिडनी विश्वविद्यालय के प्रोफेसर व हृदय रोग विशेषज्ञ जिओफ्री टोफलर ने कहा, "हमारे निष्कर्ष पहले की सुझावों की पुष्टि करते हैं कि श्वसन संबंधी संक्रमण से दिल के दौरे का जोखिम बढ़ाने का काम करते हैं।"
English: """Our findings demonstrate that substituting plant-sourced foods for animal-sourced foods can play an important role in climate change mitigation,"" the researchers conclude."
Hindi: उनके अनुसार, "हमारे निष्कर्ष बताते हैं कि मांसाहार खाद्य के स्थान पर पौधों से प्राप्त खाद्य पदार्थों का उत्पादन जलवायु परिवर्तन का जोखिम कम करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है।"
English: """Our findings extend our understanding regarding the association between particularly severe infections during childhood and adolescence and cognitive achievement,"" said co-author Khler-Fosberg from the Aarhus University Hospital in Denmark."
Hindi: अध्ययन के सह लेखक डेनमार्क के आरहुस विश्वविद्यालय अस्पताल के कोहलर-फोसबर्ग ने कहा, "हमारे निष्कर्ष खास तौर से बचपन के दौरान गंभीर संक्रमण व किशोरावस्था के ज्ञान संबंधी उपलब्धि के जुड़े होने के संदर्भ में हमारी समझ को विस्तार देते हैं।
English: """Our findings have public health implications and emphasise the importance of women in particular being more physically active,"" said one of the researchers Roberto Peidro, vice president of the Argentine Foundation of Cardiology."
Hindi: शोधकर्ताओं में से एक एर्जेटीना फाउंडेशन ऑफ कार्डियोलोजी के उपाध्यक्ष रोबर्ट प्रेडो के मुताबिक, "हमारा अध्ययन खासतौर पर महिलाओं के शारीरिक रूप से सक्रिय होने के महत्व को दर्शाता है।
English: """Our findings highlight the impact of sexual orientation, specifically sexual identity, on the cardiovascular health of men and suggest clinicians and public health practitioners should develop tailored screening and prevention to reduce heart disease risk in bisexual men,"" said lead author Billy Caceres from New York University."
Hindi: न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय के बिली कासेरेस ने कहा, "हमारे निष्कर्षो से पुरुषों के दिल संबंधी स्वास्थ्य पर यौन उन्मुखीकरण का असर उजागर होता है और यह चिकित्सकों व सार्वजनिक स्वास्थ्य चिकित्सकों को बाइसेक्सुअल पुरुषों में दिल के रोगों के जोखिम को कम करने व रोकथाम के लिए उनकी जांच करने की सलाह देता है।
English: """Our findings indicate that early nutrition interventions, even during pregnancy, can have long lasting effects on health,"" said Philip Calder, professor at University of Southampton in Britain."
Hindi: ब्रिटेन की यूनिवर्सिटी ऑफ साउथहैंप्टन के प्रोफेसर फिलिप काल्डर ने बताया कि हमारे निष्कर्ष संकेतिक करते हैं कि पोषण में शीघ्र हस्तक्षेप, यहां तक कि गर्भावस्था के दौरान, बच्चों के स्वास्थ्य पर लंबे समय तक प्रभाव डालता है।
English: """Our findings indicate that vitamin D is associated more closely with glucose metabolism than obesity,"" said one of the study authors, Manuel Macas-Gonzilez from the University of Malaga in Spain."
Hindi: अध्ययन के एक लेखक स्पेन स्थित मलागा विश्वविद्यालय के मैनुएल मकास-गोंजिलेज ने कहा, "हमारे निष्कर्ष में इस बात का खुलासा हुआ है कि मोटापे की तुलना में विटामिन डी ग्लूकोज मेटाबॉलिज्म से ज्यादा नजदीकी रूप से जुड़ा है।
English: """Our findings indicate the mechanisms by which nicotine influences the neural systems associated with alcohol abuse, providing a foundation for conceptualising strategies aimed at diminishing the link between smoking and later alcohol abuse,"" said senior author Dr John Dani, of the Baylor College of Medicine in US."
Hindi: अमेरिका में बेलर कॉलेज ऑफ मेडिसीन के वरिष्ठ लेखक डॉ. जॉन डानी ने बताया, हमारा निष्कर्ष उस प्रक्रिया को बताता है जिसके कारण निकोटिन का सेवन तंत्रिका तंत्र को शराब के लिए प्रेरित करता है। डानी और उनकी टीम ने यह पाया कि जिन चूहों ने निकोटिन का सेवन किया था उनमें बाद में निकोटिन नहीं लेने वाले चूहों की अपेक्षा शराब पीने की तलब देखी गई। साथ ही उनके दिमाग का तंत्र भी उन्हें इसके लिए प्रेरित कर रहा था।
English: """Our findings looking at the eating habits of students during exam periods confirm this stress-induced dietary deterioration hypothesis,"" said Michels, who led the study being presented at the annual European Congress on Obesity ECO in Glasgow , UK."
Hindi: ब्रिटेन के ग्लासगो में वार्षिक यूरोपियन कांग्रेस ऑन ओबीसिटी' में अध्ययन रिपोर्ट पेश करने वाली मिशेल ने बताया कि हमने परीक्षा की अवधि के दौरान छात्रों की खान-पान की आदत का अध्ययन किया जिससे पुष्टि हुई कि तनाव के कारण उल्टी सीधी चीजें खाने की प्रवृति बढ़ती है.
English: """Our findings showed that dogs have the biological capability of doing much more complex and flexible things with their lives than cats can,"" Herculano-Houzel added."
Hindi: अमेरिका में वैंडरबिल्ट विश्वविद्यालय की सुजाना हर्कुलानो होउजेल ने कहा, हमारे अध्ययन से पता चलता है कि कुत्तों में बिल्लियों के मुकाबले अपनी जिंदगी के साथ कहीं अधिक जटिल और स्थिति के अनुरूप ढलने वाली चीजें करने की जैविक क्षमता होती है।