Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She said, Government has estimated nominal growth of GDP for year 2020-21, on the basis of trends available, at 10.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि वर्ष 2020-21 के लिए हमने उपलब्ध प्रवृतियों के आधार पर जीडीपी की 10 प्रतिशत पर मामूली वृधि अनुमानित की है।
English: She said, Happy Birthday Narendra Modiji.
Hindi: उन्होंने कहा, 'जन्मदिन की बधाई नरेंद्र मोदी जी।
English: She said, Hey, JR,
Hindi: उसने कहा,  अरे, जे आर,
English: She said, I also feel imitation is not a reliable and durable companion for success.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि मुझे यह भी लगता है कि नकल सफलता के लिए एक विश्वसनीय और टिकाऊ साथी नहीं है।
English: She said, I am going back with a hope that the Pakistan government will soon release my brother.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं इस मजबूत आशा के साथ वापस जा रही हूं कि पाकिस्तान सरकार जल्द ही मेरे भाई को रिहा करेगी।
English: She said, I am happy to inform that the link project has been recommended by the State Wild Life Board of Madhya Pradesh in its meeting held on September 22, 2015 for forwarding the proposal to National Board of Wild Life of Ministry of Environment, Forest and Climate change for according the Wild Life Clearance to the project.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे यह जानकारी देते हुए खुशी हो रही है कि लिंक परियोजना को मध्यप्रदेश के राज्य वन्यजीव बोर्ड ने 22 सितंबर 2015 में अपनी सिफारिश दी थी।
English: She said, I am perfectly all right and there are no symptoms whatsoever.
Hindi: उन्होंने कहा,  . मैं पूर्ण रूप से स्वस्थ्य हूं और मुझे कोई बीमारी नहीं है।
English: She said, I am sad.
Hindi: वो बोलीं कि मुझे दुख हो रहा है।
English: She said, I believe more women should be behind cameras.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं को और अधिक संख्या में कैमरे के पीछे होना चाहिए।
English: She said, I cant believe it.
Hindi: ' उसने कहा, मैं नहीं मानता.
English: She said, I cant talk about it at the moment.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं अभी बात नहीं कर सकती।
English: She said, I come from a very poor family.
Hindi: उन्होंने कहा मैं बेहद गरीब घर से आया हूं।
English: She said, I dont hide anything.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं कुछ नहीं छिपा रहा हूं।
English: She said, I dont think they are talking about equality on many occasions.
Hindi: वह बोलीं- मुझे नहीं लगता कि वे कई अवसरों पर समानता की बात करते हैं.
English: She said, I feel extremely relieved by the news as he has been seriously sick and need proper medical care.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं इस ख़बर से बहुत राहत महसूस कर रही हूं क्योंकि वह गंभीर रूप से बीमार हैं और उन्हें उचित इलाज की जरूरत है
English: She said, I had requested the Deputy Prime Minister of Syria for their release during his visit to India in January this year.
Hindi: ' उन्होंने कहा, मैंने उनकी रिहाई के लिए सीरिया के उप प्रधानमंत्री से इस साल जनवरी में उनके भारत दौरे के दौरान आग्रह किया था।
English: She said, I have known Karan for 15 years and he is my best friend.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं करण को पिछले 15 सालों से जानती हूं और वह मेरे बेस्ट फ्रेंड हैं।
English: She said, I never thought of becoming actor.
Hindi: वह बोले मैंने कभी सोचा नहीं था कि मैं एक्टिंग में आऊंगा।
English: She said, I represent inclusive Indiawhich is beyond the barriers of caste, Creed and religion.
Hindi:  उन्होंने कहा कि वह समग्र भारत का प्रतिनिधित्व करती हैं जो जाति, पंथ और मजहब के दायरे से परे है।
English: She said, I think if youre an Indian woman, you should know how to drape a sari.
Hindi: उन्होंने कहा,"मुझे लगता है कि अगर आप भारतीय महिला हैं तो आपको पता होना चाहिए कि साड़ी कैसे पहनते हैं.
English: She said, I thought that I wanted to be a doctor,
Hindi: उसने कहा, मुझे लगता था कि मैं डॉक्टर बनना चाहती थी,
English: She said, I want to do this movie, but if I do, you have to come to India.
Hindi: उसने कहा, मैं यह फिल्म करना चाहती हूं, लेकिन अगर मैं यह फिल्म करती हूं, तो आपको भारत आना होगा.
English: She said, I was very excited to work with Sanjay Leela Bhansali, of course very excited to work with Salman as well.
Hindi: आलिया भट्ट ने कहा कि वो संजय लीला भंसाली के साथ काम करने को लेकर काफी उत्सकु थीं, इसके अलावा सलमान खान के साथ काम करने को लेकर भी आलिया उत्साहित थीं.
English: She said, IGST dues pertaining to 2017-18 were discussed in the GST council and a Group of Ministers has been formed to look into the issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2017-18 के आईजीएसटी बकायों पर जीएसटी परिसर ने विचार-विमर्श किया था और इसकी समीक्षा के लिए मंत्री समूह गठित किया गया है।
English: She said, If Kingsley can do it, so can I!
Hindi: वह कहती है, अगर किंग्ज़ली कर सकता है, तो मैं भी कर सकती हूँ!
English: She said, If my party wants me to contest polls then I will definitely do so.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर मेरी पार्टी कहेगी तो मैं जरूर चुनाव लड़ूंगी।
English: She said, If we make women literate, they will be self-reliant and the beneficial impact on society will be manifold.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि हम महिलाओं को साक्षर बनाते हैं, तो वे आत्मनिर्भर बनेगी और इससे समाज पर पड़ने वाला लाभकारी प्रभाव कई गुणा हो जाएगा।
English: She said, Im very happy and honoured to have been conferred with this award.
Hindi: ऋ षि कहते हैं कि, मैं इस पुरस्कार के लिए शुक्रगुजार हूं और सम्मानित महसूस कर रहा हूं।
English: She said, In front of daughters, fathers cant usually argue much, I am sure Avastha by default must be loved by her father, in fact Avastha, you, me, Alia and all the girls out there who work and follow their dreams are really lucky because we not just have supportive mothers but we are very fortunate to get our fathers encouragement as well.
Hindi: बेटियों के सामने पिता आमतौर पर ज्यादा बहस नहीं कर सकते, मुझे यकीन है कि अवस्था को डिफ़ॉल्ट रूप से अपने पिता से प्यार मिलता होगा, वास्तव में अवस्था, तुम, मैं, आलिया और सभी लड़कियां जो काम करती हैं और अपने सपनों को फॉलो करती हैं, वे बहुत लकी हैं क्योंकि हमारे पास न केवल सहायक माएं हैं, बल्कि हम बहुत भाग्यशाली हैं कि हमें अपने पिता का प्रोत्साहन भी मिला है.
English: She said, In these times only illiterate people can talk about war.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिर्फ अनपढ़ लोग ही इस समय युद्ध की बात कर सकते हैं।
English: She said, India Post is ensuring that people receive pension payments and other essential welfare payments from the government.
Hindi: डाक विभाग यह सुनिश्चित कर रहा है कि लोगों को सरकार से पेंशन और अन्य आवश्यक जनकल्याण के भुगतान मिलते रहें।
English: She said, India aims to take a lead and facilitate training and capacity building activities in the region.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत इस दिशा में अग्रणी होना चाहता है और क्षेत्र में प्रशिक्षण और क्षमता निर्माण गतिविधियों को बढ़ाना चाहता है।
English: She said, India has lot of diversity and attractions for visitors from abroad such as Golden Triangle Delhi-Agra-Jaipur, Kerala, Rajasthan, Goa and other parts of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत विविधताओं से भरा हुआ देश है और यहां आने वाले सैलानियों के आकर्षण के विभिन्न केंद्र जैसे गोल्डेन ट्रैंगल दिल्ली-आगरा-जयपुर, केरल, राजस्थान, गोवा और देश के अन्य विभिन्न पर्यटन स्थल है।
English: She said, India has over a thousand large and small museums.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में हजार से भी अधिक बडे और छोटे संग्रहालय हैं।
English: She said, India is richly endowed with the natural diversity consisting of mountains, wildlife, natural parks, rivers and beaches which provides ample opportunities for pursuing eco holidays and adventure sports such as white water river rafting, para gliding, hot air ballooning, skiing, mountain biking, scuba diving, hiking-trekking and rock climbing.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत पहाड़ों, वन्यजीव, प्राकृतिक उद्यानों, नदियों और समुद्र तटों की प्राकृतिक सौन्दर्य विविधता से भरपूर है और मनपसंद छुट्टियों को मनाने के अलावा साहसिक खेलों जैसे रेपिंऊटग, पैराग्लाईडिंग, गर्म गुब्बारे से उड़ान, स्कीईंग, पहाड़ों पर बाईक चलाना और पहाड़ों पर चढने ज़ैसे अवसरों को प्रदान करता है।
English: She said, India is the second largest cotton producer and the largest consumer of cotton in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत विश्व में कपास का दूसरा सबसे बड़ा उत्पादक और सबसे बड़ा उपभोक्ता देश है।
English: She said, India will conserve three more heritage sites in Vietnam.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत वियतनाम स्थित तीन और एतिहासिक धरोहरों का संरक्षण करेगा।
English: She said, Indian economy offers a huge opportunity for these sectors not just from the domestic market perspective but also to make India an export hub for these products.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था न केवल घरेलू बाजार के नज़रिए से इन क्षेत्रों को बहुत बड़ा अवसर प्रदान करती है, बल्कि इन उत्पादों के लिए भारत को निर्यात का प्रमुख केंद्र भी बनाती है।
English: She said, Initially, people would have reasons to say no.
Hindi: उन्होंने कहा, "शुरुआत में, लोगों के पास न कहने की वजह होगी।
English: She said, Is BJP government so scared of SP-BSP alliance that they have started banning political events?
Hindi: उन्होंने लिखा है, क्या बीजेपी की केंद्र व राज्य सरकार बीएसपी-सपा गठबंधन से इतनी ज्यादा भयभीत व बौखला गई है कि उन्हें अपनी राजनीतिक गतिविधि व पार्टी प्रोग्राम आदि करने पर भी रोक लगाने पर वह तुल गई है.
English: She said, It is a matter of grave concern that ground water level is going down critically.
Hindi: उन्होंने कहा, यह गंभीर चिंता का विषय है कि भूजल का स्तर खतरनाक रूप से नीचे जा रहा है।
English: She said, It is a very serious human rights violation all over the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देशभर में गंभीर रुप से मानवाधिकार का उल्लंघन हो रहा है.
English: She said, It is difficult to rehearse for Ramlila with the job.
Hindi: उन्होंने कहा, "नौकरी के साथ रामलीला का पूर्वाभ्यास करना मुश्किल है।
English: She said, It is my genuine wish that our dear students should keep learning and working hard so you can contribute to your country.
Hindi: उन्होंने कहा कि वाकई मेरी इच्छा है कि हमारे प्रिय छात्रों को सीखते रहना चाहिए और कड़ी मेहनत करनी चाहिए, ताकि आप अपने देश के प्रति योगदान दे सकें।
English: She said, It is very important to vote.
Hindi: उन्होंने कहा- ''वोट करना बहुत ज़रूरी है।
English: She said, Its a very good thing.
Hindi: उन्होंने कहा, यह बेहद अच्छी बात है।
English: She said, Its not a relationship.
Hindi: उन्होंने बताया था कि 'नहीं, ये रिलेशनशिप नहीं है।
English: She said, Jammu  Kashmir is an integral part of India.
Hindi: उन्होंने कहा,जम्मू-कश्मीर भारत का अभिन्न अंग है।
English: She said, Just trust me.
Hindi: उन्होंने कहा केवल मुझपर विश्वास करो।
English: She said, Land and Colonisation being State subjects, it is for the State Governments to ensure that housing and other facilities are provided to all the citizens.
Hindi: 'भूमि' और 'कालोनाईजेशन' राज्य के विषय हैं, इसलिए यह सुनिश्चित करना राज्य सरकारों का दायित्व है कि सभी नागरिकों को आवास और अन्य सुविधाएं प्रदान की जाएं।
English: She said, Life for foreigners in India is very difficult.
Hindi: बातचीत के दौरान उन्होंने कहा, "भारत में विदेशियों का जीवन काफी कठिन होता है ।
English: She said, Ministry of Tourism has sanctioned the following infrastructure projects in Kargil during the Eleventh Plan till date.
Hindi: 11वीं योजना के दौरान, आज की तारीख तक, पर्यटन मंत्रालय ने कारगिल में निम्नलिखित अवसंरचना परियोजनाओं को मंजूरी प्रदान की है--
English: She said, Mr Modi in his address to the nation yesterday had outlined his vision for a self reliant India and exhorted the Indians to become vocal for our local products.
Hindi: उन्होंने कहा श्री मोदी ने कल राष्ट्र को संबोधन के दौरान आत्मनिर्भर भारत परिकल्पना बतायी थी और भारत के लोगों से लोकल यानी स्थानीय उत्पादों के लिए वोकल बनने की अपील की थी।
English: She said, Mr.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्रीमती
English: She said, My father works in the Air Force, so he never had any complaints, because I have been dancing since school time.
Hindi: उन्होंने कहा, "मेरे पिता वायुसेना में काम करते हैं, इसलिए उन्हें कभी मेरी डांस से कोई शिकायत नहीं थी, क्योंकि मैं स्कूल के समय से डांस कर रही हूं।
English: She said, My intention was clear.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरी मंशा साफ थी।
English: She said, NCC and NSS cadets and Civil Defence volunteers have come forward to render their services in fighting.
Hindi: उन्होंने कहा कि एन सी सी और एन एस एस के कैडेट तथा नागरिक सुरक्षा वॉलेंटियर भी इस मुहिम में अपनी सेवाएं देने के लिए आगे आए हैं।
English: She said, No man, Lord. And Jesus said unto her, Neither do I condemn thee go, and sin no more.
Hindi: उसा ने कहा, हे प्रभु, किसी ने नहीं यीशु ने कहा, मैं भी तुझ पर दंड की आज्ञा नहीं देता. जा, और फिर पाप न करना।।
English: She said, No one is satisfied with the Modi government.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक वर्ग ऐसा नहीं है जो मोदी सरकार से खुश हो.
English: She said, Non Banking Financial CompaniesNBFC are a critical component of Indian banking system and the Government has adopted a comprehensive approach for NBFC financing.
Hindi: उन्होंने कहा कि गैर-बैंकिंग वित्तीय कम्पनियां, भारतीय बैंकिंग प्रणाली का महत्वपूर्ण अंग है और सरकार ने गैर-वित्तीय कम्पनियों को वित्तीय सहायता उपलब्ध कराने के लिए व्यापक पहल की गई है।
English: She said, Now Hans,
Hindi: उन्होंने कहा  अब हेंस,
English: She said, Now with mobile phones, Facebook and Twitter, I dont know how the makers would show the whole Tuffy the family pet in the original film thing.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, आज जहां मोबाइल फोन, फेसबुक और ट्विटर का जमाना है तो मुझे नहीं पता कि मेकर्स टफी फैमिली का पालतू डॉगी वाले सीन को कैसे दिखाएंगे।
English: She said, Now, with elections approaching, they AAP are talking about the lack of rights.
Hindi: उन्होंने कहा, अब जैसे-जैसे चुनाव करीब आ रहे हैं, वे आप अधिकारों की कमी के बारे में बात कर रहे हैं।
English: She said, Okay, I 'm off to eat.
Hindi: ठीक है उसने कहा, मैं खाना खाने जा रही हूं।
English: She said, Rahul Dravid is my favorite cricketer.
Hindi: अनुष्का ने कहा, 'राहुल द्रविड़ मेरे पसंदीदा क्रिकेटर रहे हैं.
English: She said, Railways, airports, sea ports and customs authorities have been authorized to issue passes for their staff and contractual labourers.
Hindi: रेलवे, हवाई अड्डों, बंदरगाहों और सीमा शुल्क अधिकारियों को अपने कर्मचारियों तथा अनुबंधित मजदूरों को पास जारी करने का अधिकार दिया गया है।
English: She said, Recent trends reveal that certain bogus entities are resorting to unfair practices to avail undue concessions and export incentives. She announced that misuse of duty free scrips and drawback facility involving more than 50 Lakh rupees will be a cognizable and non-bailable offence.
Hindi: उन्होंने बताया कि मौजूदा रूख से पता चला है कि अनावश्यक छूट और निर्यात प्रोत्साहन प्राप्त करने के लिए कुछ फर्जी कम्पनियां गलत तरीके अपना रही हैं। उन्होंने यह घोषणा की कि 50 लाख रुपये से अधिक की शुल्क मुक्त स्क्रिप्स और ड्रॉबैक सुविधा का गलत उपयोग करना एक गंभीर और गैर-जमानती अपराध होगा।
English: She said, Self-reliant India does not mean cutting off from rest of the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि आत्मनिर्भर भारत का अर्थ सारी दुनिया से अपने आप को अलग-थलग करना नहीं है।
English: She said, She never wanted me to be an actress.
Hindi: उनका कहना है कि वह कभी अभिनेत्री नहीं बनना चाहती थीं।
English: She said, Shri Narendra Modi during his Visit to Nepal in the middle of this year took the Pancheshwar issue with the highest authorities in Kathmandu.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्री नरेन्द्र मोदी ने नेपाल की अपनी यात्रा के दौरान पंचेश्वर मुद्दे को काठमांडु में सर्वोच्च अधिकारियों के सामने उठाया।
English: She said, That 's not me.
Hindi: और उसने कहा, ये तो मैं नहीं हूँ।
English: She said, Thats not true.
Hindi: उसने कहा, यह सच नहीं है।
English: She said, The Constitution recognises the office of the President as being the final touchstone for the passage of laws.
Hindi: उन्होंने कहा कि संविधान राष्ट्रपति के दफ्तर को कानून बनाने की अंतिम कसौटी मानता है।
English: She said, The Government is committed for the welfare of scheduled caste scheduled tribes and other backward caste communities.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार अनुसूचित जाति, जनजाति व अन्य पिछड़ा वर्ग के कल्याण के लिए कृतसंकल्प है ।
English: She said, The condition of religious minorities is much better in India as compared to these two nations.
Hindi:  उन्होंने कहा, इन दोनों मुल्कों के मुकाबले भारत में धार्मिक अल्पसंख्यकों की हालत काफी बेहतर है।
English: She said, The doctors say that he has suffered third degree burns and it will take time for him to recover.
Hindi: डॉक्टरों ने कहा कि उसे थर्ड डिग्री बर्न इंजरी है और इसे ठीक होने में काफी समय लग जाएगा।
English: She said, The impact of a celebrity losing his life due to suicide is huge and recent example is Sushant Singh Rajput.
Hindi: उन्होंने भी कहा - आत्महत्या के कारण किसी सेलेब्रिटी की जान जाने का असर बहुत बड़ा है और इसका ताजा उदाहरण सुशांत सिंह राजपूत हैं।
English: She said, The state chief minister Trivendra Singh Rawat should have himself taken cognisance of this and ensured strict action.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री त्रिवेन्द्र सिंह रावत को खुद इस मामले में संज्ञान लेना चाहिए.
English: She said, The state government has also ordered a probe by a two-member expert committee comprising M R Reddy, retired Indian Police Service IPS official, and H S Kola, former director general, civil aviation.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने भारतीय पुलिस सेवा के अवकाश प्राप्त अधिकारी एमआर रेड्डी और नागरिक उड्डयन के पूर्व निदेशक एचएस कोला की दो सदस्यीय विशेषज्ञ समिति को भी जांच के आदेश दिए हैं।
English: She said, There is need for scientific planning in development of ground water under different hydrogeological situations and to evolve effective management practices.
Hindi: उन्होंने कहा विभिन्न जलीय भूगर्भीय स्थिति के तहत भू-जल विकास और प्रभावी प्रबंधकीय तरीके इजाद करने में वैज्ञानिक योजना की आवश्यकता है।
English: She said, There should be a NRI commission at the national level and all NRI marriages should be registered with the commission.
Hindi: उन्होंने कहा, राष्ट्रीय स्तर पर एनआरआई आयोग होना चाहिए और सभी एनआरआई शादियों का इसके साथ पंजीकरण होना चाहिए.
English: She said, These reports are completely false and there are no facts to support such baseless claims.
Hindi: उसने कहा कि इस प्रकार के दावों में कोई सच्चाई नहीं है और पूरी तरह आधारहीन है.
English: She said, They say politics is dirty but its a new low.
Hindi: उन्होंने कहा कि बोलते हैं कि राजनीति गंदी होती है, लेकिन ये एक नया निम्न स्तर है।
English: She said, This Diwali I will enjoy with my family as I get very less time with them.
Hindi: वह बताते हैं, इस बार मैं दिवाली पर अपने परिवार के साथ कुछ अच्छा वक्त गुजारूंगा।
English: She said, This is not Bihar Assembly.
Hindi: उन्होंने कहा, यह बिहार विधानसभा नहीं है जो आप लोग हंगामा कर रहे हैं।
English: She said, This mother earth has given me for my 35 years of toil.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस धरती मां ने मुझे 35 साल की मेहनत के लिए यह दिया है
English: She said, Tolerating injustice is the biggest crime , raise your voice and tell the Modi- Shah Government that we are ready to make any sacrifices to protect our democracy , we are ready for a sustained struggle to save the constitution. What else is further needed to provoke people for resorting to violence and vandalism than these words .step out of homes, .
Hindi: उन्होंने कहा, नाइंसाफी सहना सबसे बड़ा अपराध है, इसलिए मोदी, शाह को अपनी आवाज बुलंद करके बताइए कि लोकतंत्र की रक्षा और संविधान की रक्षा के लिए हम कोई भी कुर्बानी देने और हर संघर्ष के लिए तैयार हैं।
English: She said, UN-HABITAT can cooperate with India with its expertise and technical knowhow in urban planning and design to plan inclusive cities.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राष्ट्र हैबीटेट शहरी आवास और समावेशीय नगरों की तकनीकी जानकारी और विशेषज्ञता के साथ भारत के साथ और अधिक सहयोग कर सकता है।
English: She said, Usually Indian weddings have like a thousand people, we had only 200 which was mostly family.
Hindi: ''आमतौर पर भारतीय शादियों में हज़ारों लोग होते हैं, लेकिन हमारे में बस 200 लोग थे, जिसमें परिवार के लोग थे।
English: She said, We are trying to make a framework where opinions from all the people across the globe who are interested in our rivers should be invited.
Hindi: उन्होंने बताया कि हम ऐसी रूप रेखा तैयार करने की कोशिश कर रहे हैं जिसमें हमारी नदियों में दिलचस्पी रखने वाले पूरी दुनिया के लोगों के मतों को आमंत्रित किया जाएगा।
English: She said, We did not know about this.
Hindi:  वह बोले, ये तो हम नहीं जानते थे।
English: She said, We have a holistic vision for healthcare in the country.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे पास देश में स्वास्थ्य सेवा के लिए एक समग्र दृष्टिकोण है।
English: She said, We started out with spreading awareness about menstruation hygiene and help women get access to sanitary pads because we thought that was a pressing issue.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने मासिक धर्म की स्वच्छता के बारे में जागरूकता फैलाने के साथ शुरुआत की और महिलाओं की सैनिटरी पैड तक पहुंच आसान करने में मदद की क्योंकि हमने सोचा कि यह एक ज्वलंत मुद्दा था।
English: She said, We work for the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम जनता के लिए काम करते हैं।
English: She said, Well, I have written an open letter on it.
Hindi: उन्होंने कहा, "अच्छा, मैंने इस पर एक खुला पत्र लिखा है।
English: She said, What on earth are you doing here?
Hindi: वो बोला, ''तुम यहां क्या कर रही हो?
English: She said, When I came to the Ministry there were proposals that women should wear necklace with an inbuilt device pressing which could trigger an alarm.
Hindi: उन्होंने कहा, जब मैं मंत्रालय में आयी तो एक प्रस्ताव लंबित था कि महिलाओं को गले में एक नेकलेस पहनना चाहिए जिसमें अलार्म ट्रिगर करने वाला उपकरण लगा हुआ हो।
English: She said, When the government has nominated one person Kameshwar Chaupal from the Dalit community it would have been good if a person from the OBC community was also included in it the trust The Ram Temple movement was by all Hindus, but its leadership was in the hands of OBCs.
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार ने दलित समुदाय से कामेश्वर चौपाल को नामित किया है  अच्छा होता अगर ओबीसी समुदाय का एक व्यक्ति भी इसमें ट्रस्ट शामिल होता  राम मंदिर आंदोलन सभी हिंदुओं द्वारा किया गया था, लेकिन इसका नेतृत्व ओबीसी के हाथों में था।
English: She said, Why did you do this Modi?
Hindi: उन्होंने कहा था कि मोदी जी आप ऐसा क्यों करते हो?
English: She said, Why?
Hindi: वह बोला  ऐसा क्यों?
English: She said, With the policy initiatives and the procedural reforms, I am confident that India will emerge as a key player in the global defence arena.
Hindi: उन्होंने कहा, नीतिगत शुरुआतों एवं प्रक्रियागत सुधारों से मुझे विश्वास है कि भारत वैश्विक रक्षा क्षेत्र में एक प्रमुख देश के रूप में उभरेगा ।
English: She said, Yes!
Hindi: कहा, सकीना!
English: She said, You know that I dont lie and how straight Im about everything.
Hindi: कृष्णा ने कहा कि आपको पता है कि मैं झूठ नहीं बोलती और हर चीज के बारे में कितनी स्ट्रेट हूं।
English: She said, a Coordination Committee under the Ministry of Culture for the Living and Diverse Culture Traditions has been established for considering various aspects of intangible Culture Heritage in the Country.
Hindi: उन्होंने सदन को यह भी जानकारी दी कि देश में अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के विभिन्न पहलुओं पर विचार के लिए जीवंत एवं विविध सांस्कृतिक परंपराओं हेतु संस्कृति मंत्रालय के अधीन एक समन्वयन समिति का गठन किया गया हैा
English: She said, a National data base of sexual offenders has also been launched by Home Ministry last year and contains data of six lakh 20 thousand sexual offenders in the country.
Hindi: बाल विकास मंत्री ने कहा कि गृह मंत्रालय ने पिछले महीने यौन अपराधियों का राष्ट्रीय डाटा बेस शुरू किया है और इसमें देशभर के छह लाख बीस हजार यौन अपराधियों के डाटा उपलब्ध हैं।
English: She said, a strategy is required which converts the housing shortage into a market opportunity and mobilizes private investment.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए एक ऐसी रणनीति की जरूरत है जो आवास की कमी को बाजार के एक अवसर के रूप में बदले और निजी निवेश को प्रेरित करे।
English: She said, a total of 26 thousand 225 food camps have been set up in the country, in which more than 1 crore people are being provided food.
Hindi: संयुक्त सचिव ने कहा कि देश में कुल 26 हजार 225 खाद्य शिविर बनाए गए हैं जिनमें एक करोड से अधिक लोगों को भोजन उपलब्ध कराया जा रहा है।
English: She said, a total of 741 tests done and of these 738 have tested negative and 3 were positive.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुल 741 परीक्षण किये गये हैं जिनमें से 738 में वायरस की पुष्टि नहीं हुई।
English: She said, absolutely no.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिल्कुल नहीं।
English: She said, all states have started State and District Emergency Centres.
Hindi: सभी राज्यों ने राज्य और जिला आपात केंद्र शुरू किए हैं।
English: She said, amendment of Rent Control Laws balancing the interest of landlords and tenants is one of the reforms under JNNURM.
Hindi: जेएनएयूआरएम के अंतर्गत मकान मालिकों एवं किरायादारों के हितों का संतुलन करने के लिए किराया नियंत्रण कानून मे संशोधन करना सुधारों में से एक सुधार है ।