Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tensions between the two nations escalated under former U.S. President Donald Trump, beginning with trade and tariffs on billions of dollars' worth of goods and extending to other areas like technology and geopolitics.
Hindi: पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के तहत दोनों देशों के बीच तनाव बढ़ गया, जिसकी शुरुआत अरबों डॉलर के सामानों पर व्यापार और टैरिफ से हुई और प्रौद्योगिकी और भू-राजनीति जैसे अन्य क्षेत्रों तक फैली।
English: Tensions between the two nations escalated under former U.S. President Donald Trump, beginning with trade and tariffs on billions of dollars' worth of goods.
Hindi: पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के तहत दोनों देशों के बीच तनाव बढ़ गया था, जिसकी शुरुआत अरबों डॉलर के सामानों पर व्यापार और टैरिफ से हुई थी।
English: Tensions between the two nations escalated under former US President Donald Trump, beginning with trade and tariffs on goods worth billions of dollars.
Hindi: पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के तहत दोनों देशों के बीच तनाव बढ़ गया था, जिसकी शुरुआत अरबों डॉलर के सामानों पर व्यापार और टैरिफ से हुई थी।
English: Tensions between the two nations had escalated under former U.S. President Donald Trump, beginning with trade and tariffs on billions of dollars' worth of goods.
Hindi: पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के तहत दोनों देशों के बीच तनाव बढ़ गया था, जिसकी शुरुआत अरबों डॉलर के सामानों पर व्यापार और टैरिफ से हुई थी।
English: Tensions between the two sides have been high since the incident.
Hindi: पूरी घटना के बाद से दोनों पक्षों के बीच तनाव की स्थिति है।
English: Tensions between the world's top two economies on issues ranging from tech and trade to human rights and the coronavirus spilled over into the media last year.
Hindi: दुनिया की दो शीर्ष अर्थव्यवस्थाओं के बीच प्रौद्योगिकी और व्यापार से लेकर मानवाधिकारों और कोरोना वायरस तक के मुद्दों पर पिछले साल मीडिया में तनाव बढ़ गया था।
English: Tensions between the world's top two economies on issues ranging from tech and trade to human rights and the coronavirus spilled over into the media sector last year.
Hindi: दुनिया की दो शीर्ष अर्थव्यवस्थाओं के बीच प्रौद्योगिकी और व्यापार से लेकर मानवाधिकारों और कोरोना वायरस तक के मुद्दों पर पिछले साल मीडिया में तनाव बढ़ गया था।
English: Tensions between the world's top two economies, on issues ranging from tech and trade to human rights and the coronavirus, spilled over into the media sector last year.
Hindi: दुनिया की दो शीर्ष अर्थव्यवस्थाओं के बीच प्रौद्योगिकी और व्यापार से लेकर मानवाधिकारों और कोरोना वायरस तक के मुद्दों पर पिछले साल मीडिया में तनाव बढ़ गया था।
English: Tensions boiled over again in 2012, leading to mass protests in China.
Hindi: 2012 में फिर से तनाव बढ़ गया, जिससे चीन में बड़े पैमाने पर विरोध प्रदर्शन हुए।
English: Tensions boiled over once more in 2012, resulting in mass protests in China.
Hindi: 2012 में फिर से तनाव बढ़ गया, जिससे चीन में बड़े पैमाने पर विरोध प्रदर्शन हुए।
English: Tensions continue to grow between Saudi Arabia and Iran.
Hindi: ईरान और सऊदी अरब के बीच तनाव लगातार बढ़ रहा है।
English: Tensions erupted once more in 2012, resulting in major riots across China.
Hindi: 2012 में फिर से तनाव बढ़ गया, जिससे चीन में बड़े पैमाने पर विरोध प्रदर्शन हुए।
English: Tensions escalate between Turkey and the Netherlands
Hindi: तुर्की-नीदरलैंड्स के बीच तनाव बढ़ने की आशंका
English: Tensions escalate in Northern Ireland
Hindi: उत्तरी आयरलैंड पर बढ़ रहा तनाव
English: Tensions escalated again in 2012, leading to massive protests in China.
Hindi: 2012 में फिर से तनाव बढ़ गया, जिससे चीन में बड़े पैमाने पर विरोध प्रदर्शन हुए।
English: Tensions escalated until Gandhi demanded immediate independence in 1942 and the British responded by imprisoning him and tens of thousands of Congress leaders for the duration.
Hindi: 1942 में जब तक गांधी ने तत्काल स्वतंत्रता की मांग की तब तक तनाव बढ़ गया और अंग्रेजों ने उन्हें और कांग्रेस के हजारों नेताओं को कैद करके जवाब दिया।
English: Tensions escalated until Gandhi demanded immediate independence in 1942 and the British responded by imprisoning him and tens of thousands of Congress leaders.
Hindi: 1942 में जब तक गांधी ने तत्काल स्वतंत्रता की मांग की तब तक तनाव बढ़ गया और अंग्रेजों ने उन्हें और कांग्रेस के हजारों नेताओं को कैद करके जवाब दिया।
English: Tensions escalated until gandhi demanded immediate independence in 1942 and the british responded by imprisoning him and tens of thousands of congress leaders for the duration.
Hindi: 1942 में जब तक गांधी ने तत्काल स्वतंत्रता की मांग की तब तक तनाव बढ़ गया और अंग्रेजों ने उन्हें और कांग्रेस के हजारों नेताओं को कैद करके जवाब दिया।
English: Tensions flared up between India and Pakistan after the convoy of 78 buses, in which around 2,500 CRPF personnel were traveling from Jammu to Srinagar, came under attack.
Hindi: 78 बसों के काफिले के बाद भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव बढ़ गया, जिसमें सीआरपीएफ के लगभग 2500 जवान जम्मू से श्रीनगर की यात्रा कर रहे थे।
English: Tensions flared up between India and Pakistan after the convoy of 78 buses, in which around 2,500 CRPF personnel were travelling from Jammu to Srinagar, came under attack.
Hindi: 78 बसों के काफिले के बाद भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव बढ़ गया, जिसमें सीआरपीएफ के लगभग 2500 जवान जम्मू से श्रीनगर की यात्रा कर रहे थे।
English: Tensions flared up between India and Pakistan after the convoy of 78 buses, in which around 2500 CRPF personnel were traveling from Jammu to Srinagar, came under attack.
Hindi: 78 बसों के काफिले के बाद भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव बढ़ गया, जिसमें सीआरपीएफ के लगभग 2500 जवान जम्मू से श्रीनगर की यात्रा कर रहे थे।
English: Tensions flared up between India and Pakistan after the convoy of 78 buses, in which around 2500 CRPF personnel were travelling from Jammu to Srinagar, came under attack.
Hindi: 78 बसों के काफिले के बाद भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव बढ़ गया, जिसमें सीआरपीएफ के लगभग 2500 जवान जम्मू से श्रीनगर की यात्रा कर रहे थे।
English: Tensions have been brewing on the Senkaku Islands for decades.
Hindi: सेनकाकू द्वीपों पर दशकों से तनाव बना हुआ है।
English: Tensions have been running high in the states of Assam and Mizoram after clashes between the police forces of the two states along the border on Monday, a 12-hour bandh called on Wednesday July 28 in Barak Valley comprising three districts - Cachar, Halaikandi and Karimganj condemning the killings.
Hindi: सोमवार को सीमा पर दो राज्यों के पुलिस बलों के बीच संघर्ष के बाद असम और मिजोरम राज्यों में तनाव बढ़ गया है, बराक घाटी में बुधवार 28 जुलाई को 12 घंटे के बंद का आह्वान किया गया है, जिसमें तीन जिले शामिल हैं - कछार, हलाइकांडी और करीमगंज ने हत्याओं की निंदा की।
English: Tensions have eased after China's central bank promised to protect the interests of homebuyers, but the impact on China's economy has kept investors on edge - especially as signs of distress began to spread to Evergrande's colleagues.
Hindi: चीन के केंद्रीय बैंक द्वारा होमबॉयर्स के हितों की रक्षा करने की कसम खाने के बाद घबराहट कम हो गई है, लेकिन चीन की अर्थव्यवस्था के लिए प्रभाव ने निवेशकों को किनारे कर दिया - विशेष रूप से संकट के संकेत एवरग्रांडे के साथियों के लिए फैलने लगे हैं।
English: Tensions have emerged on a number of fronts from energy and political meddling to cyber warfare and migrants, with Russia accused of helping Belarus to orchestrate a growing migrant crisis on the EU's doorstep.
Hindi: ऊर्जा और राजनीतिक हस्तक्षेप से लेकर साइबर युद्ध और प्रवासियों तक कई मोर्चों पर तनाव उभरा है, रूस ने बेलारूस को यूरोपीय संघ के दरवाजे पर बढ़ते प्रवासी संकट को व्यवस्थित करने में मदद करने का आरोप लगाया है।
English: Tensions have emerged on a number of fronts from energy and political meddling to cyberwarfare and migrants, with Russia accused of helping Belarus to orchestrate a growing migrant crisis on the EU's doorstep.
Hindi: ऊर्जा और राजनीतिक हस्तक्षेप से लेकर साइबर युद्ध और प्रवासियों तक कई मोर्चों पर तनाव उभरा है, रूस ने बेलारूस को यूरोपीय संघ के दरवाजे पर बढ़ते प्रवासी संकट को व्यवस्थित करने में मदद करने का आरोप लगाया है।
English: Tensions have escalated between France and Algeria over remarks made by Macron on the North African country's colonial past.
Hindi: बता दें कि उत्तरी अफ्रीकी देश के औ'पनिवेशिक अतीत पर मैक्रों द्वारा की गई टिप्पणी को लेकर फ्रांस और अल्जीरिया के बीच तना'व बढ़ गया है।
English: Tensions heightened when...
Hindi: यह तनाव तब और बढ़ गया जब...
English: Tensions in Taiwan and China have been at a peak since this law was passed.
Hindi: इस क़ानून के पास होने के बाद से ताइवान और चीन में तनाव चरम पर है.
English: Tensions in Tripura have increased after violent incidents in the run-up to the elections to the Agartala Municipal Corporation AMC and 12 other municipal bodies slated for November 25.
Hindi: अगरतला नगर निगम एएमसी और 12 अन्य नगर निकायों के लिए 25 नवंबर को होने वाले चुनाव को लेकर हिंसक घटनाओं के बाद त्रिपुरा में तनाव बढ़ गया है।
English: Tensions in Tripura have increased after violent incidents in the run-up to the elections to the Agartala Municipal Corporation AMC and 12 other municipal bodies.
Hindi: अगरतला नगर निगम एएमसी और 12 अन्य नगर निकायों के चुनाव के लिए हिंसक घटनाओं के बाद त्रिपुरा में तनाव बढ़ गया है.
English: Tensions in Tripura increased after violent incidents in the run-up to the elections to the Agartala Municipal Corporation AMC and 12 other municipal bodies slated for 25 November.
Hindi: अगरतला नगर निगम एएमसी और 12 अन्य नगर निकायों के लिए 25 नवंबर को होने वाले चुनाव को लेकर हिंसक घटनाओं के बाद त्रिपुरा में तनाव बढ़ गया है।
English: Tensions in Tripura increased after violent incidents in the run-up to the elections to the Agartala Municipal Corporation AMC and 12 other municipal bodies slated for November 25.
Hindi: अगरतला नगर निगम एएमसी और 12 अन्य नगर निकायों के लिए 25 नवंबर को होने वाले चुनाव को लेकर हिंसक घटनाओं के बाद त्रिपुरा में तनाव बढ़ गया है।
English: Tensions in Tripura increased after violent incidents in the run-up to the elections to the Agartala Municipal Corporation AMC and 12 other municipal bodies.
Hindi: अगरतला नगर निगम एएमसी और 12 अन्य नगर निकायों के चुनाव के लिए हिंसक घटनाओं के बाद त्रिपुरा में तनाव बढ़ गया है.
English: Tensions in both countries regarding projects
Hindi: प्रोजेक्ट्स को लेकर दोनों देशों में तनाव
English: Tensions in life can be
Hindi: आ सकती है जीवन में परेशानीः
English: Tensions in the South China Sea could escalate
Hindi: दक्षिण चीन सागर में बढ़ सकता है तनाव -
English: Tensions in the University
Hindi: विश्वविद्यालय में तनाव
English: Tensions in the region were upped another notch this month, when US President Donald Trump was blasted by Pakistan for his interference in the countries' bilateral relations.
Hindi: पिछले महीने में इस क्षेत्र में तनाव तब बढ़ गया था, जब अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने पाकिस्तान द्वारा देशों के द्विपक्षीय संबंधों में हस्तक्षेप के लिए खरी खोटी सुनाई ।
English: Tensions may escalate again between Trump and Kim Jong-un, North Korea test-fired missile
Hindi: ट्रम्प और किम जोंग में फिर बढ़ सकता है तनाव, उत्तर कोरिया ने किया मिसाइल का परिक्षण
English: Tensions on the Ukrainian-Russian border
Hindi: रूस-यूक्रेन की सीमा पर तनाव
English: Tensions on the border, however, are rising.
Hindi: हालांकि सीमा पर तनाव बढ़ता जा रहा है.
English: Tensions on the frontier escalated in recent days.
Hindi: हाल ही के दिनों में सीमा पर तनाव बढ़ा है
English: Tensions only eased more than a half-century later when the administration of former US President Barack Obama established diplomatic relations with Cuba, modifying several aspects of the embargo such as lifting some travel restrictions.
Hindi: क़रीब पांच दशकों बाद दोनों देशों के बीच तनाव में तब थोड़ी कमी आई जब पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा के प्रशासन ने क्यूबा के साथ राजनयिक संबंधों बहाल किए और प्रतिबंधों के कई पहलुओं में भी बदलाव किया.
English: Tensions over Taiwan have raised fears of a US-China conflict in Asia.
Hindi: ताइवान को लेकर तनाव ने एशिया में अमेरिका-चीन टकराव की आशंका बढ़ाई
English: Tensions over the Senkaku Islands have been boiling for decades.
Hindi: सेनकाकू द्वीपों पर दशकों से तनाव बना हुआ है।
English: Tensions over the Senkaku islands have simmered for decades.
Hindi: सेनकाकू द्वीपों पर दशकों से तनाव बना हुआ है।
English: Tensions over the port blast are increasing Lebanon's enormous problems, including an unprecedented economic and financial collapse, an energy crisis leading to increased power outages, hyperinflation and soaring poverty.
Hindi: बंदरगाह विस्फोट पर तनाव लेबनान की भारी कई परेशानियों को जोड़ता है, जिसमें एक अभूतपूर्व आर्थिक और वित्तीय मंदी, एक ऊर्जा संकट के कारण विस्तारित बिजली ब्लैकआउट, हाइपरइन्फ्लेशन और बढ़ती गरीबी शामिल है।
English: Tensions ran high in cities around the US, no more so than in Minneapolis, which also saw the killing of another Black man at the hands of police in nearby Brooklyn Center on April 11.
Hindi: अमेरिका के आसपास के शहरों में तनाव बहुत अधिक था, मिनियापोलिस में ऐसा नहीं था, जिसमें 11 अप्रैल को पास के ब्रुकलिन केंद्र में पुलिस के हाथों एक और अश्वेत व्यक्ति की हत्या भी देखी गई थी।
English: Tensions remain high in Kerala on 2nd day of Sabarimala season
Hindi: केरल सबरीमाला में दूसरे दिन भी तनाव बरकरार
English: Tensions run high between Saudi Arabia, Iran
Hindi: सऊदी अरब-ईरान मे टकराव की स्थिति बड़ी
English: Tensions were high at the meeting.
Hindi: बैठक में बेहद गहमागहमी रही।
English: Tensions will increase due to the arrival of a third person in your relationship.
Hindi: आपके रिश्तों के बीच किसी तीसरे के आने के कारण तनाव बढ़ेगा।
English: Tensions with China-Russia, America, Australia, Germany, Canada show power in the Sea of Japan
Hindi: चीन-रूस से तनाव, जापान सागर में अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया, जर्मनी, कनाडा का शक्ति प्रदर्शन
English: Tensions with Japan in the East China Sea
Hindi: पूर्वी चीन सागर में चीन का जापान के साथ विवाद
English: Tensions with the west
Hindi: पश्चिम के साथ टकराव
English: Tensions with your partner can also arise.
Hindi: आपके पार्टनर के साथ कड़वाहट भी आ सकती है ।
English: Tensions within the party
Hindi: पार्टी के भीतर तनाव
English: Tensor fields are considered equal if they have the same shape and are elementwise equal for all elements.
Hindi: टेंसर फ़ील्ड को समान माना जाता है यदि उनका आकार समान होता है और सभी तत्वों के लिए समान रूप से समान होते हैं।
English: Tent business can be called perfect because there is almost no possibility of loss in it.
Hindi: टेंट व्यवसाय को उत्तम कहा जा सकता है क्योंकि इसमें हानि की संभावना लगभग नहीं होती है।
English: Tent camps have been set up to house displaced persons.
Hindi: विस्थापित लोगों को ठहराने के लिए अस्थायी शिविरों की व्यवस्था की गई है.
English: Tent of meeting outside the camp 7-11
Hindi: छावनी के बाहर भेंट का तंबू 7-11
English: Tent options with a double-slope roof and arched greenhouses of various sizes are considered to be the most popular.
Hindi: एक डबल-ढलान छत और विभिन्न आकारों के धनुषाकार ग्रीनहाउस के साथ तम्बू विकल्प सबसे लोकप्रिय माना जाता है।
English: Tentacles around the mouth
Hindi: मुंह के चारों ओर दरारें
English: Tentative Answer Keys of the Computer Based Examination will be placed on the website of the Commission after the Examination.
Hindi: कंप्यूटर आधारित परीक्षा की टेंटेटिव उत्तर कुंजी परीक्षा के बाद आयोग की वेबसाइट पर रखी जाएगी।
English: Tentative Date for Computer Based Test In September and October 2018
Hindi: कंप्यूटर-आधारित टेस्ट के लिए संभावित तिथि सितंबर और अक्टूबर 2018
English: Tentative Date of Computer Based Test Will Conducted in September and October 2018
Hindi: कंप्यूटर-आधारित टेस्ट के लिए संभावित तिथि सितंबर और अक्टूबर 2018
English: Tentative Date of Release Last week of April 2020
Hindi: रैंक कार्ड रिलीज़ की तारीखः अंतिम सप्ताह अप्रैल 2020
English: Tentative Date of Test - 4th week of March 2021.
Hindi: टेस्ट की तिथि - मार्च 2021 का 4वां सप्ताह.
English: Tentative date of Computer based Examination 1st to 5th October 2018
Hindi: कंप्यूटर आधारित परीक्षा की तिथि - 1 अक्टूबर से 5 अक्टूबर 2018
English: Tentative date of Examination Last week of October or first week of November 2021.
Hindi: संभावित परीक्षा तिथि- अक्टूबर के आखिरी सप्ताह या नवंबर 2021 के पहले सप्ताह में।
English: Tentative date of Online Test 08 January 2015 or 09 January 2015
Hindi: ऑनलाइन टेस्ट के अंतरिम तिथि 08 जनवरी या 9 जनवरी 2015
English: Tentative date of online test April 09 and 10, 2021
Hindi: ऑनलाइन टेस्ट की टेंटेटिव तिथिः 9 और 10 अप्रैल 2021
English: Tentative date of written exam is 30th July 2017.
Hindi: लिखित परीक्षा के तारीक 30 जुलाई 2017 हे।
English: Tentative date would either be in January or February 2020.
Hindi: एक अनंतिम तिथि जनवरी या फरवरी 2020 में होगी।
English: Tentative dates for Computer Based Test CBT - June 2021.
Hindi: कंप्यूटर आधारित टेस्ट सीबीटी के लिए संभावित तिथियां जून 2021
English: Tentative dates of computer-based online test 1213 March 2020.
Hindi: कंप्यूटर आधारित ऑनलाइन टेस्ट की संभावित तिथि - 12 और13 मार्च 2020
English: Tentative dates of computer-based online test 12th  13th March 2020
Hindi: कंप्यूटर आधारित ऑनलाइन टेस्ट की संभावित तिथि - 12 और13 मार्च 2020
English: Tentative dates of the computer-based online test - 12th andor 13th March 2020
Hindi: कंप्यूटर आधारित ऑनलाइन टेस्ट की संभावित तिथि - 12 और13 मार्च 2020
English: Tentative release date Late 2018 or early 2019
Hindi: लॉन्चः 2018 के अंत या 2019 की शुरुआत में
English: Tentatively it will be publicized in the last week of March 2021.
Hindi: अस्थायी रूप से इसे मार्च 2021 के अंतिम सप्ताह में प्रचारित किया जाएगा।
English: Tentatively scheduled to be held during summer 2021, the next Roundtable will include a virtual component prior to meeting in person in Brussels, Belgium.
Hindi: गर्मियों के दौरान आयोजित होने वाला तम्बू 2021, अगले राउंडटेबल में ब्रसेल्स में व्यक्ति से मिलने से पहले एक आभासी घटक शामिल होगा, बेल्जियम.
English: Tentatively titled Production2, the film will be a crime thriller featuring Arjun and Aishwarya Rajesh in the lead roles.
Hindi: अस्थायी रूप से प्रोडक्शन हैशटैग2 शीर्षक वाली यह फिल्म एक क्राइम थ्रिलर होगी जिसमें अर्जुन और ऐश्वर्या राजेश मुख्य भूमिकाओं में होंगे।
English: Tentatively, the authorities plan to conduct the first CET in September 2021.
Hindi: अस्थायी रूप से, अधिकारियों ने सितंबर 2021 में पहला सीईटी आयोजित करने की योजना बनाई है।
English: Tented Safaris in East Africa
Hindi: पूर्वी अफ्रीका में सफारी
English: Tenth International Congress on the Future of Breast Cancer
Hindi: स्तन कैंसर के भविष्य पर नौवीं अंतर्राष्ट्रीय कांग्रेस
English: Tenth Provisions relating to the disqualification of the members of Parliament and State Legislatures on the ground of defection.
Hindi: दसवीं दलबदल के आधार पर संसद और राज्य विधानसभाओं के सदस्यों की अयोग्यता से संबंधित प्रावधान।
English: Tenth Schedule - Articles 102 2 and 191 2
Hindi: दसवीं अनुसूचीअनुच्छेद 102 2 एवं 191 2
English: Tenth edition of the Joint Military Exercise Ekuverin between the Indian Army and the Maldives National Defence Force will be organised from 07 to 20 October 2019 at Aundh Military Station in Pune, Maharashtra.
Hindi: भारतीय सेना और मालदीव राष्ट्रीय रक्षा बल के बीच संयुक्त सैन्य अभ्यास एकूवेरिन के दसवें संस्करण का आयोजन 07 से 20 अक्टूबर 2019 तक पुणे, महाराष्ट्र के औंध सैन्य स्टेशन में किया जाएगा।
English: Tenth five year plan, 2002-2007  Planning Commission, Govt. of India.
Hindi: ग्यारहवीं पंचवर्षीय योजना 2012-2017  योजना आयोग, भारत सरकार।
English: Tenth major version of the Android mobile operating system
Hindi: एंड्राइड मोबाइल ऑपरेटिंग सिस्टम का प्रमुख आठवाँ संस्करण
English: Tenth month of the Hindu calendar is known as the Paush Month.
Hindi: हिन्दू पंचांग के दसवें महीने को पौष कहते हैं।
English: Tenth most abundant element in the universe.
Hindi: ब्रह्मांड में दसवां सबसे प्रचुर तत्व।
English: Tenting has been known to be 100 effective against active termite colonies within the structure of your home.
Hindi: टेंटिंग को आपके घर की संरचना के भीतर सक्रिय दीमक कालोनियों के खिलाफ 100 प्रभावी माना जाता है।
English: Tents have to be used for sleeping.
Hindi: सोने के लिए तखत का प्रयोग करना चाहिए ।
English: Tenure in Office 24 August 1974 - 11 February 1977 As President of India
Hindi: राष्ट्रपति के रूप में कार्यकाल 24 अगस्त 1974 से 11 फरवरी 1977
English: Tenure of Jammu and Kashmir Legislative Assembly - 5 years.
Hindi: जम्मू-कश्मीर विधानसभा का कार्यकाल- 5 वर्ष।
English: Tenure of Members The Chairperson and other members shall hold their office for a term of three years or till the age of 65 years, whichever is earlier.
Hindi: सदस्यों का कार्यकालः अध्यक्ष और अन्य सदस्य तीन वर्ष की अवधि के लिये या 65 वर्ष की आयु, जो भी पहले हो, तक अपने पद पर बने रहेंगे।
English: Tenure of Vigilance Commissioner is of four years.
Hindi: सतर्कता आयुक्त का कार्यकाल चार वर्ष का होता है
English: Tenure of Village panchayats ended in December 2020
Hindi: दिसंबर 2020 में हो चूका है पंचायतों का कार्यकाल खत्म
English: Tenure of loan 3 to 9 years period depending upon the purpose of investment, economic life of asset and cash flow of the activity.
Hindi: ऋण अवधि निवेश के उद्देश्य, संपत्ति की उपयोगिता अवधि एवं गतिविधियों के नकदी प्रवाह के आधार पर 3 से 9 वर्षों तक की अवधि
English: Tenure of personal loan- The time period for which the loan is taken.
Hindi: व्यक्तिगत ऋण की अवधि- वह अवधि जिसके लिए आप व्यक्तिगत ऋण लेते हैं.
English: Tenure of the Deposit 21 years from the date of opening of the account
Hindi: जमा का कार्यकाल खाते खोलने की तारीख से 21 साल
English: Tenure of the deposit 21 years from the date of opening of the account
Hindi: जमा का कार्यकाल खाते खोलने की तारीख से 21 साल
English: Tenure of the policy 26 years maximum
Hindi: पॉलिसी का कार्यकाल 26 वर्ष अधिकतम
English: Tenure- 21 years from the date of opening or girl's marriage
Hindi: कार्यकाल - योजना के खुलने की तिथि 21 वर्ष या लड़की की शादी
English: Tenure 21 years from the date of account opening.
Hindi: परिपक्वता अवधिः खाता खोले जाने की तिथि से 21 वर्ष।
English: Tenure Initially for a period of one year
Hindi: कार्यकालः शुरू में एक वर्ष की अवधि के लिए
English: Tenure Initially for a time period of one year.
Hindi: कार्यकालः प्रारंभ में, एक वर्ष की अवधि के लिए।
English: Tenure Initially for the period of one year
Hindi: कार्यकालः शुरू में एक वर्ष की अवधि के लिए
English: Tenure One year for full-time study.
Hindi: ऑन-कैंपसः पूर्णकालिक अध्ययन का एक वर्ष।
English: Tenures Minimum of 12 months to a maximum of 48 months
Hindi: चुकौती अवधिः न्यूनतम 12 महीने से अधिकतम 84 महीने
English: Tenzin Lekphell has been appointed as the new secretary general of BIMSTEC.
Hindi: तेनजिन लेकपेल को बिम्सटेक का नया महासचिव नियुक्त किया गया
English: Tenzing Norgay National Adventure Awards are given every year to recognize the achievements of persons in the fields of adventure, to encourage young people to develop the spirit of endurance, risk-taking, cooperative teamwork and quick, ready and effective reflexes in challenging situations and to ...
Hindi: तेनजिंग नोर्गे राष्ट्रीय साहसिक कार्य पुरस्कार युवाओं में सहनशक्ति की भावना विकसित करने, जोखिम उठाने, टीमवर्क में सहयोग देने एवं चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों में त्वरित और प्रभावी प्रतिक्रिया तथा साहसिक गतिविधियों के प्रोत्साहन के लिए संबंधित क्षेत्रों में अर्जित उपलब्धियों को मान्यता देने हेतु दिये जाते हैं.
English: Tenzing Norgay award
Hindi: तेनजिंग नोर्गे अवॉर्ड
English: Tenzing Norgay was a Nepalese Sherpa mountaineer.
Hindi: - तेनजिंग नोर्गे एक नेपाली पर्वतारोही थे।
English: Tenzing Norgay with Edmund Hillary
Hindi: एडमंड हिलेरी के साथ तेनजिंग नोर्गे
English: Tenzing Norguay was a Nepali Sherpa Mountaineer.
Hindi: - तेनजिंग नोर्गे एक नेपाली पर्वतारोही थे।
English: Tenzing norgay award
Hindi: तेनजिंग नोर्गे अवॉर्ड
English: Teoonram was 12 years old at that time.
Hindi: टेऊँराम उस समय 12 वर्ष के थे।
English: Tequila and Mezcal Museum, Mexico City, Mexico
Hindi: टकीला और मेक्काल संग्रहालय, मेक्सिको सिटी, मैक्सिको
English: Tequila It reduces blood sugar levels, thus lowers the risk of diabetes, and controls cholesterol levels.
Hindi: टकीलाः यह रक्त शर्करा के स्तर को कम करता है, इस प्रकार मधुमेह के जोखिम को कम करता है और कोलेस्ट्रॉल के स्तर को नियंत्रित करता है।
English: Ter vergelyking, EU citizens who are double vaccinated have been able to travel within Europe without the need to test for months, according to the Travel Association.
Hindi: ट्रैवल एसोसिएशन के अनुसार, तुलनात्मक रूप से, यूरोपीय संघ के नागरिक जिन्हें डबल टीका लगाया गया है, वे महीनों तक परीक्षण की आवश्यकता के बिना यूरोप के भीतर यात्रा करने में सक्षम हैं।
English: Ter-Petrosyan failed attempt of the Armenian revolution
Hindi: टेर-पेट्रोसियनः अर्मेनियाई क्रांति का विफल प्रयास