Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was not about going to jail.
Hindi: यह सिर्फ जेल जाना भर ही नहीं था.
English: It was not about making money.
Hindi: पैसा इकट्ठा करना नहीं था।
English: It was not about me but about the team.
Hindi: यह मेरे बारे में नहीं, बल्कि टीम के बारे में था।
English: It was not academic.
Hindi: यह शैक्षणिक नहीं थी।
English: It was not acceptable for me.
Hindi: यह मुझे स्वीकार्य नहीं था।
English: It was not accepted as canonical by the Mahasanghika school and several other schools.
Hindi: इसे महासंघिका स्कूल और कई अन्य स्कूलों द्वारा कैननिकल के रूप में स्वीकार नहीं किया गया था।
English: It was not accepted by the court.
Hindi: इसे सदन ने स्वीकार नहीं किया था।
English: It was not actually so.
Hindi: वास्तव में ऐसा नहीं था।
English: It was not against the government.
Hindi: उन्होंने सरकार के खिलाफ न
English: It was not aggressive or abusive.
Hindi: यह न तो आक्रामक था और न ही विरोधात्मक.
English: It was not aimed at taking away anyone's citizenship and the legislation was passed after due deliberation by both houses of the Indian Parliament, Birla said.
Hindi: बिड़ला ने कहा कि इसका लक्ष्य किसी से नागरिकता छीनना नहीं है और इसे भारतीय संसद के दोनों सदनों में आवश्यक विचार-विमर्श के बाद पारित किया गया है।
English: It was not all serious though.
Hindi: हालांकि यह गंभीर नहीं थी।
English: It was not all that long ago that he had churlishly walked away from the job after the Congress suffered a second successive humiliating defeat under his leadership
Hindi: ज्यादा समय नहीं गुजरा है जब उनके नेतृत्व में कांग्रेस की लगातार दूसरी बार अपमानजनक पराजय के बाद वे तुनककर कांग्रेस अध्यक्ष की जिम्मेदारी से भाग खड़े हुए थे
English: It was not alone in doing so.
Hindi: अकेले ये करना मुमिकन नहीं था.
English: It was not always so.
Hindi: हमेशा ऐसा नहीं था।
English: It was not always this ugly.
Hindi: हमेशा एेसी गंदी बातें नहीं होती थीं।
English: It was not an aberration.
Hindi: यह गैर-इरादतन नहीं था।
English: It was not an act of worship but a purely notional gesture to bolster the morale of his troops.
Hindi: ये पूजा कार्य नहीं था बल्कि अपने सैनिकों के मनोबल को बढ़ाने के लिए प्रदर्शित विशुद्ध प्रतीकात्मक भाव था.
English: It was not an attack on protesters, but an attack on every notion of democracy that is held dear in every Indians heart.
Hindi: यह हमला प्रदर्शनकारियों पर नहीं था बल्कि यह लोकतंत्र की हर उस धारणा पर हमला था, जो हर भारतीय के दिल के करीब है।
English: It was not an attack on protestors, but an attack on every notion of democracy that is held dear in ever Indians heart.
Hindi: ये हमला प्रदर्शनकारियों पर नहीं बल्कि लोकतंत्र की उस धारणा पर था जो हर भारतीय के दिल में बसी है।
English: It was not an easy choice by any means, Clinton said at an election rally in North Carolina.
Hindi:  उन्होंने नॉर्थ कैरोलिना प्रांत में एक चुनाव रैली में कहा, यह किसी भी तरह से एक आसान फैसला नहीं था।
English: It was not an easy decision but circumstances forced it.
Hindi: यह फैसला आसान नहीं था, लेकिन यह अनिवार्य हो गया था।
English: It was not an easy decision for me.
Hindi: उन्होंने कहा, ये फैसला मेरे लिए आसान नहीं था।
English: It was not an easy decision to take.
Hindi: आसान नहीं थी राह, लेने पड़े कड़े फैसले-
English: It was not an easy decision, but it was the best one.
Hindi: यह आसान फैसला नहीं था लेकिन यह सही फैसला है.
English: It was not an easy decision, she said.
Hindi: उन्होंने काह कि यह फैसला लेना आसान नहीं था.
English: It was not an easy job.
Hindi: यह सब आसान काम नहीं था।
English: It was not an easy journey for Lincoln.
Hindi: मल्लिकार्जुन के लिए यह सफर आसान नहीं था।
English: It was not an easy life for them.
Hindi: गांव का जीवन उनके लिए आसान नहीं था।
English: It was not an easy pitch to bat on but, credit should go to Imad for the way he batted till the end.
Hindi: यह बल्लेबाजी के लिए आसान पिच नहीं थी, लेकिन अंत तक बल्लेबाजी करने का श्रेय इमाद को जाना चाहिए।
English: It was not an easy pitch to bat on, Chandimal said.
Hindi: चांडीमल ने कहा कि पिच पर जाकर बल्लेबाजी करना आसान नहीं था।
English: It was not an easy ride for other accomplished names either as former Commonwealth Games gold-medallist Manoj Kumar 69kg and Asian Championships silver-medallist L Devendro Singh 52kg staved off stiff challenge in their respective quarterfinal bouts to be assured of medals.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेलों के स्वर्ण पदकधारी मनोज कुमार 69 किग्रा और एशियाई चैंपियनशिप के रजत पदकधारी एल देवेंद्रो सिंह 52 किग्रा को अपनी क्वार्टरफाइनल बाउट में कड़ी चुनौती का सामना करना पड़ा।
English: It was not an easy struggle.
Hindi: ये लड़ाई आसान नहीं थी.
English: It was not an easy surface.
Hindi: यह आसान पिच नहीं थी।
English: It was not an easy task either.
Hindi: यह काम भी आसान नहीं था.
English: It was not an easy task for Nazia.
Hindi: यह काम नाजिया के लिए भी आसान नहीं था.
English: It was not an easy task for our team to win.
Hindi: यह मुकाबला जीतना उनकी टीम के लिए आसान नहीं रहा।
English: It was not an easy task for them.
Hindi: उनके लिए ये मिशन आसान नहीं था।
English: It was not an easy task to make a film on such a subject.
Hindi: ऐसे भी इस विषय पर फिल्म बनाना कोई आसान काम नहीं था।
English: It was not an easy task to prepare the system for these reforms
Hindi: इन सुधारों के लिए सिस्टम को तैयार करना आसान नहीं था
English: It was not an easy task to prepare the system for these reforms.
Hindi: इन सुधारों के लिए सिस्टम को तैयार करना आसान नहीं था।
English: It was not an easy wicket and we lost wickets upfront.
Hindi: विकेट आसान नहीं था और हमने शुरू में विकेट गंवा दिये थे।
English: It was not an easy wicket.
Hindi: यह आसान विकेट नहीं था।
English: It was not an easy win.
Hindi: उन्होंने कहा, यह आसान जीत नहीं थी.
English: It was not an emergency, which was of the Government.
Hindi: यह सरकार द्वारा निर्मित आपात स्थिति नहीं थी।
English: It was not an everyday thing for me.
Hindi: यह रोजाना के इस्तेमाल की वस्तु नहीं थी.
English: It was not an ideal preparation but New Zealand made good use of their time in the middle against Mumbai on day one of their only warm-up match ahead of the three-Test series against India.
Hindi: न्यूजीलैंड के लिए यह भले ही आदर्श तैयारी नहीं हो लेकिन उसने भारत के खिलाफ तीन टेस्ट मैचों की सीरीज से पहले एकमात्र अभ्यास मैच के पहले दिन शुक्रवार 16 सितंबर को यहां मुंबई के खराब गेंदबाजी आक्रमण के खिलाफ समय का सदुपयोग किया।
English: It was not an ideal preparation but New Zealand made good use of their time in the middle against a mediocre Mumbai attack on day one of their only warm-up match ahead of the three-Test series against India.
Hindi: न्यूजीलैंड के लिए यह भले ही आदर्श तैयारी नहीं हो, लेकिन उसने भारत के खिलाफ तीन टेस्ट मैचों की सीरीज से पहले एकमात्र अभ्यास मैच के पहले दिन शुक्रवार को मुंबई के खराब गेंदबाजी आक्रमण के खिलाफ समय का सदुपयोग किया.
English: It was not an ideal start to his stint at the tournament for India opener Dhawan, who is not in the best of form.
Hindi: खराब फार्म में चल रहे भारतीय सलामी बल्लेबाज धवन के लिये यह टूर्नामेंट की आदर्श शुरूआत नहीं थी।
English: It was not an ideal start to the tournament for India opener Dhawan, who is not in the best of form.
Hindi: खराब फॉर्म में चल रहे भारतीय सलामी बल्लेबाज धवन के लिए यह टूर्नामेंट की आदर्श शुरूआत नहीं थी।
English: It was not an ideological battle, but a political one.
Hindi: ये सिर्फ़ राजनीतिक नहीं, विचारधारा की भी लड़ाई है.
English: It was not an idle threat.
Hindi: ये कोरी धमकी नहीं थी.
English: It was not an insignificant amount for us.
Hindi: ये हमारे लिए किसी चमतकार से कम नहीं था।
English: It was not an interim budget, it was a full fledged budget accompanied by an election campaign speech.
Hindi: यह एक अंतरिम बजट नहीं था, बल्कि चुनाव प्रचार भाषण के साथ एक पूर्ण बजट था।
English: It was not an interim budget, it was a full-fledged budget accompanied by an election campaign speech.
Hindi: यह एक अंतरिम बजट नहीं था, बल्कि चुनाव प्रचार भाषण के साथ एक पूर्ण बजट था।
English: It was not an interrogation, rather a discussion.
Hindi: यह साक्षात्कार नहीं होता, बल्कि प्रश्नावली होती है.
English: It was not an issue on which the government had to make an announcement in this Budget.
Hindi: यह ऐसा मामला नहीं था जिस पर सरकार को इस बजट में कोई घोषणा करनी थी।
English: It was not an issue which had arisen suddenly.
Hindi: यह एकाएक उत्तेजना का मामला नहीं था.
English: It was not an off-the-cuff observation by me.
Hindi: यह मेरे द्वारा किया गया ऑफ-द-कफ़ अवलोकन नहीं था.
English: It was not an official delegation from the European Parliament, neither was it visiting on the invitation of the government of India.
Hindi: यह यूरोपीय संसद का आधिकारिक प्रतिनिधिमंडल नहीं था, न ही यह भारत सरकार के निमंत्रण पर यह दल दौरा कर रहा था.
English: It was not an open tender.
Hindi: खुली निविदा नहीं हुई।
English: It was not an ordinary struggle.
Hindi:  कोई आम लड़ाई नहीं थी.
English: It was not an unreasonable demand.
Hindi: अनुचित मांग कुछ भी नहीं थी।
English: It was not and is not my Government's intention to limit the freedom of expression of opinion in any way, except when freedom becomes licence and threatens the security of the State or encourages communal discord.
Hindi: मेरी सरकार की मंशा किसी प्रकार से अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता को सिवाए उस स्थिति के, सीमित करने की नहीं है जबकि अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता राज्य की सुरक्षा को खतरे में डालती है या साम्प्रदायिक वैमनस्य को प्रोत्साहित करती है।
English: It was not any religion.
Hindi: बेवजह धर्म नहीं था.
English: It was not appreciated.
Hindi: मान ही नहीं रही थी।
English: It was not arrogance though.
Hindi: जबकि यह घमंड नहीं था।
English: It was not arrogance.
Hindi: यह अंहकार नहीं था।
English: It was not as common then as it is now
Hindi: यह तब उतना प्रचलित नहीं था जितना अब है
English: It was not as easy as I thought.
Hindi: ये काम उतना भी आसान नहीं जितना मैंने सोचा था।
English: It was not as hot and humid as expected.
Hindi: जैसी उम्मीद थी मौसम उतना गर्म और उमस भरा नहीं था।
English: It was not as if British policies were being critiqued for the first time.
Hindi: ऐसा नहीं है कि ब्रिटिश नीतियों की आलोचना पहली बार हुई हो.
English: It was not as if I was not talking to him and saying that your are playing and I am sitting outside and so I will not talk to you.
Hindi: ऐसा नहीं है कि मैं उससे यह कहकर बात नहीं करता की तू खेल रहा है और मैं बाहर बैठा हूं तो मैं तेरे से बात नहीं करूंगा।
English: It was not as successful as was hoped, however, and later evolved to become a live music venue. then in February 2005, the unusual steel-covered building became the students' union for Sheffield Hallam University.
Hindi: यह उतना सफल नहीं रहा जितनी इससे आशा की गयी थी, हालांकि बाद में यह एक सजीव संगीत कार्यक्रम स्थल के रूप में परिवर्तित हो गया. इसके बाद फरवरी 2005 में असाधारण, स्टील से ढकी हुई इमारत शेफ़ील्ड हैलम विश्वविद्यालय के छात्रों का संगठन बन गयी।
English: It was not at all clear at the time how significant these would become.
Hindi: यह बात पूरी तरह से स्पष्ट नहीं थी कि उस समय यह सब कितना महत्वपूर्ण साबित हुआ होगा।
English: It was not at all easy from their point of view but they will comeback stronger with a positive frame of mind.
Hindi: उनके नजरिये से यह आसान नहीं है लेकिन वे सकारात्मक मानसिकता के साथ वापसी करेंगे।
English: It was not at all easy to dub there but I managed to do it using almost 12 blankets.
Hindi: वहां डब करना आसान नहीं था, लेकिन मैंने करीब 12 कंबलों का उपयोग करके इसे करने में कामयाबी हासिल की।
English: It was not authorised by the UN Security Council
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद द्वारा इसके लिए अनुमति नहीं दी गई थी
English: It was not available anywhere in Bombay.
Hindi: यह बम्बई में कही भी उपलब्ध नहीं था।
English: It was not available in English.
Hindi: वह अंग्रेजी में नहीं मिलता।
English: It was not away from home.
Hindi: यह घर से दूर नहीं था.
English: It was not based in India.
Hindi: इसका भारत में भी कोई आधार नहीं था।
English: It was not because of security concerns.
Hindi: सुरक्षा कारणों से भी इसे त्वज्जो नहीं दी गई।
English: It was not being done as per constitutional provisions.
Hindi: इसमें संवैधानिक प्रावधानों का पालन नहीं किया गया है।
English: It was not being done in the department.
Hindi: विभाग में इनसे कोई कार्य नहीं लिया गया।
English: It was not being stopped by the earlier governments.
Hindi: पहले की सरकारों को रोका नहीं गया था।
English: It was not binding on the state Government to implement the decision in any stipulated time frame, but without understanding the nuances of the Judgment, the state Government has shown undue haste and political ill-will towards the Hindu society by facilitating forcible entry of non-Hindu and non-devotee women in the Temple.
Hindi: राज्य सरकार पर फैसले को किसी निर्धारित समय-सीमा में लागू करने की बाध्यता नहीं थी, लेकिन फैसले की बारीकी को समझे बगैर प्रदेश सरकार ने हिंदू समाज के प्रति राजनीतिक वैमनस्य और अनावश्यक जल्दबाजी दिखाते हुए गैर-हिंदू व अश्रद्धालु महिलाओं को मंदिर में जबरन प्रवेश की सुविधा मुहैया करवाई।
English: It was not birth of an ordinary man.
Hindi: यह किसी साधारण व्यक्ति का जन्म नहीं था।
English: It was not black money.
Hindi: वो काला धन नहीं था.
English: It was not boredom.
Hindi: थकान होती ही नहीं थी।
English: It was not bribe money.
Hindi: क्या यह कालाधन नहीं था.
English: It was not by any means a merely military mutiny.
Hindi: यह किसी भी तरह की सैन्य कार्रवाई नहीं थी।
English: It was not carrying any passengers.
Hindi: कोई यात्रियों का सुध लेने वाला ना था.
English: It was not clear exactly who triggered the blast.
Hindi: यह पता नहीं चल पाया कि किसने विस्फोट किया।
English: It was not clear how Sunny suffered the stab wound.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि सनी को चाकू से कैसे घाव लगा।
English: It was not clear how many children were involved.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं हो पाया इसमें कितने बच्चे शामिल हैं।
English: It was not clear how many passengers were on board the plane when the incident occurred.
Hindi: अभी यह पता नहीं चला है कि घटना के समय विमान में कितने यात्री सवार थे।
English: It was not clear how many people are trapped under the debris.
Hindi: मलबे में कितने लोग दबे हैं इसका अंदाजा ही नहीं था।
English: It was not clear how many people had been inside the building.
Hindi: इमारत में कितने लोग मौजूद थे, इसकी कोई पुष्ट खबर नहीं मिल पाई है।
English: It was not clear how serious the injury was.
Hindi: हालांकि, चोट कितनी गंभीर है, इसका पता नहीं चल सका था।
English: It was not clear how that might work in practice.
Hindi: यह साफ नहीं है कि इसे लागू करने का व्यावहारिक तरीका क्या होगा।
English: It was not clear how the armed attacker managed to get into the court amid tight security.
Hindi: हालांकि, यह पता नहीं चल पाया है कि हथियारबंद हमलावर कड़ी सुरक्षा के बीच अदालत में कैसे घुस गया।
English: It was not clear how the explosion occurred.
Hindi: यह बम धमाका कैसे हुआ यह स्पष्ट नहीं हो सका।
English: It was not clear how the reported comments by the unnamed Indian officials led him to conclude that India was admitting to border transgression.
Hindi: बहरहाल, यह स्पष्ट नहीं है कि अनाम अधिकारियों की कथित टिप्पणी ने उन्हें किस तरह इस निष्कर्ष पर पहुंचाया कि भारत सीमा का उल्लंघन करने की बात स्वीकार कर रहा है।
English: It was not clear if 51-year-old Morrison will require the support of independent MPs to govern.
Hindi: अभी यह स्पष्ट नहीं है कि क्या 51 वर्षीय मॉरिसन को सरकार बनाने के लिए निर्दलीय सांसदों के समर्थन की जरुरत होगी या नहीं।
English: It was not clear if any other Pawar family members or other NCP leaders and ruling Maha Vikas Aghadi leaders who are in regular contact with each other have undergone similar tests.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि पवार परिवार के किसी अन्य सदस्य या अन्य एनसीपी नेता और सत्तारूढ़ महा विकास अघाड़ी के नेता, जो एक-दूसरे के नियमित संपर्क में हैं, उन्होंने कोरोना जांच कराया है या नहीं।
English: It was not clear if every such restaurant in Beijing has been told to cover Arabic script and Muslim symbols.
Hindi: हालांकि, यह साफ नहीं हो पाया है कि क्या बीजिंग के इस तरह के सभी रेस्टोरेंट से अरबी स्क्रिप्ट और मुस्लिम प्रतीकों को ढकने के लिए कहा गया है.
English: It was not clear if the car was that of a civilian or belonged to the police.
Hindi: अभी यह स्पष्ट नहीं है कि कार असैन्य नागरिक की है या पुलिस बल की।
English: It was not clear if the move will have any impact on Indians.
Hindi: अभी यह स्पष्ट नहीं है कि क्या इस कदम का भारतीयों पर कोई असर पड़ेगा।
English: It was not clear if the revolver went off accidentally or the officer committed suicide, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि फिलहाल यह स्पष्ट नहीं हो पाया है कि पिस्तौल से दुर्घटनावश गोली चली या अधिकारी ने आत्महत्या की।
English: It was not clear if the strikes were on Balakote in Pakistan-administered Kashmir or Balakot in Pakistans Khyber Pakhtunkhwa province.
Hindi: अभी यह स्पष्ट नहीं है कि यह हमले पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर में स्थित बालाकोट में किए गए या पाकिस्तान के खैबर पख्तूनख्वा प्रांत के बालाकोट में किए गए।
English: It was not clear if the two military officers had already retired from service before the case against them began.
Hindi: दो सैन्य अधिकारी जिनके खिलाफ मामला शुरू होने से पहले ही वे सेवानिवृत्त हो गये थे इस बारे में कुछ साफ नहीं है.
English: It was not clear if they met the officials together or separately.
Hindi: बहरहाल, यह स्पष्ट नहीं हो पाया कि अधिकारियों के साथ उनकी मुलाकात एक साथ ही अथवा अलग अलग मिले।
English: It was not clear on what the dispute was all about.
Hindi: विवाद किस बात को लेकर हुआ, इसका स्पष्ट तौर पर पता नहीं चल पाया है.
English: It was not clear over what period the anonymous complaint about insurance sales relates to.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि बीमा से जुड़ी गुमनाम शिकायत किस अवधि की है।
English: It was not clear precisely what he will be charged with.
Hindi: इसमें यह तो स्पष्ट नहीं है कि उस पर क्या ढोया जा रहा था।
English: It was not clear though whether NPF was a part of the May 31 cabinet meeting
Hindi: हालांकि यह स्पष्ट नहीं है कि एनपीएफ 31 मई को हुई इस बैठक में शामिल हुआ था या नहीं
English: It was not clear until Thursday evening if the SP had given his consent for the test.
Hindi: ' गुरुवार की देर शाम तक हालांकि यह पता नहीं चल पाया था कि टेस्ट के लिए एसपी ने अपनी सहमति दी है अथवा नहीं?
English: It was not clear what caused the fire.
Hindi: आग किस वजह से लगी, यह साफ नहीं हो पाया।
English: It was not clear what had happened.
Hindi: इसमें पता नहीं चला कि क्या हो रहा है।
English: It was not clear what led to the incident taking place.
Hindi: इस वजह से घटना किन परिस्थितियों में हुई यह स्पष्ट नहीं हो पाया।
English: It was not clear what the letter contained.
Hindi: पत्र में क्या है इसका पता नहीं चल सका है।
English: It was not clear what the two leaders would sign but Trump said the public will find out soon.
Hindi: अभी यह स्पष्ट नहीं है कि दोनों नेता किस समझौते पर हस्ताक्षर करेंगे लेकिन ट्रंप ने कहा कि जनता को जल्द ही पता लग जाएगा।
English: It was not clear what transpired between them during the meeting.
Hindi: दोनों की मुलाकात के दौरान क्या बात हुई फिलहाल इस बात का पता नहीं चल सका है।
English: It was not clear what type of missile it was.
Hindi: मिसाइलें किस तरह की थीं, यह स्पष्ट नहीं हो पाया.
English: It was not clear when or where he died.
Hindi: अभी यह स्पष्ट नहीं हो सका है कि उसकी मौत कब और कहां हुई।
English: It was not clear when they were arrested.
Hindi: यह बात स्पष्ट नहीं हो सकी है कि उन्हें कब पकड़ा गया है।
English: It was not clear where the bullet came from.
Hindi: गोली कहां से आई, इसका पता नहीं चला।
English: It was not clear whether Mangeshkar was still in the ICU or on ventilator.
Hindi: यह अभी स्पष्ट नहीं है कि मंगेशकर आईसीयू में हैं या वेंटीलेटर पर हैं.
English: It was not clear whether President Ashraf Ghani had been in contact with any of the employees.
Hindi: अभी यह जानकारी नहीं है कि राष्ट्रपति अशरफ गनी इन कर्मचारियों के संपर्क में थे या नहीं।
English: It was not clear whether Sunanda had consumed poison on her own or it was administered forcefully or by injection, police said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह स्पष्ट नहीं है कि सुनंदा ने खुद से जहर खाया या उन्हें जबरदस्ती खिलाया गया या सुई के जरिये दिया गया।
English: It was not clear whether her application was for passport renewal or for a fresh passport.
Hindi:  यह स्पष्ट नहीं है कि उनका आवेदन पासपोर्ट के नवीनीकरण के लिये था या नये पासपोर्ट के लिये।
English: It was not clear whether the account holder is the company or its Directors.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि खाता धारक कंपनी है या उसके निदेशक हैं।
English: It was not clear whether the man later on left for the United States or not, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि यह साफ नहीं हुआ है कि यह व्यक्ति बाद में अमेरिका के लिए रवाना हुआ या नहीं।
English: It was not clear whether the target of the attack was the Indian Embassy, which is located in the high-security diplomatic zone of the Afghan capital.
Hindi: यह अभी स्पष्ट नहीं है कि हमले में भारतीय दूतावास को ही निशाना बनाया गया था जो कि अफगानिस्तान की राजधानी के उच्च सुरक्षा वाले राजनयिक क्षेत्र में स्थित है.
English: It was not clear whether the woman committed suicide by setting herself ablaze or whether she was killed, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह अभी स्पष्ट नहीं है कि क्या महिला ने स्वयं को आग लगाकर आत्महत्या की या उसकी हत्या की गई.
English: It was not clear which group has held them hostage but Pakistan army said that deputy chief of Tehrik-e-Taliban Pakistan Maulvi Faqir, who belonged to Bajajur, was now operating from Kunar.
Hindi: हालांकि यह अभी तक स्पष्ट नहीं हो पाया है कि किस समूह ने बच्चों को बंधक बनाया है ,लेकिन पाकिस्तानी सेना ने बताया कि बाजौर का रहने वाला तहरिक ए तालिबान पाकिस्तान का प्रमुख मौलवी फकीर कुनार से अपने कार्यों को अंजाम दे रहा है।
English: It was not clear which one was piloting the plane.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि विमान किसका था।
English: It was not clear which organisation was behind the hacking.
Hindi: अभी ये साफ़ नहीं हो सका है कि इन हमलों के पीछे कौन सा संगठन था।
English: It was not clear who had abducted them.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं था कि कौन लोग फ़ायर कर रहे थे।
English: It was not clear who had fired the shot.
Hindi: ये साफ नहीं है कि गोली किसने चलाई.
English: It was not clear who had fired the shots and why.
Hindi: हालांकि यह स्पष्ट नहीं हुआ है कि गोली किसने और क्यों मारी।
English: It was not clear who had opened fire.
Hindi: फायरिंग किसने की, ये मालूम नहीं हो पाया।
English: It was not clear who the dog belonged to, however.
Hindi: गाय किसकी थी इसका खुलासा नहीं हो सका।
English: It was not clear who the money was given to.
Hindi: ये रकम किसने निकाली इसका पता नहीं लग पाया।
English: It was not clear who the target of his accusation was as officials were still in the process of counting votes in most states, even though the media had declared winners in some based on the number of votes tallied compared to those still pending.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि उनके आरोप का टारगेट कौन है, क्योंकि अधिकारी अभी भी अधिकांश राज्यों में वोटों की गिनती की प्रक्रिया में थे, भले ही मीडिया ने कुछ वोटों की संख्या के आधार पर विजेताओं की घोषणा कर दी, जिनके नतीजे आने अभी भी लंबित हैं।
English: It was not clear whom she was speaking to.
Hindi: यह नहीं पता चल पाया है कि किसने किससे बातचीत की है.
English: It was not clear why the shaft collapsed, but the provincial governor's spokesman Nik Mohammad Nazari told AFP the miners were not professionals.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि यह गड्ढे की दीवार क्यों ढही लेकिन प्रांतीय गवर्नर के प्रवक्ता निक मोहम्मद नजारी ने बताया कि खदान में काम करने वाले पेशेवर नहीं थे।
English: It was not clear yet how many seats the AIADMK would contest.
Hindi: एआईएडीएमके कितनी सीटों पर चुनाव लड़ेगी, यह अभी तय नहीं हुआ है.
English: It was not clear yet what impact the blockade of the river would have on the flow of water from the Brahmaputra into the lower riparian countries like India and Bangladesh as a result, it said.
Hindi: अभी यह साफ नहीं हुआ है कि नदी का प्रवाह रोकने का नदी के निचले बहाव वाले देशों जैसे भारत एवं बांग्लादेश में जल प्रवाह पर क्या असर होगा।
English: It was not clear.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं हुआ।
English: It was not collegium commission, three senior-most judges, and two others.
Hindi: यह कॉलेजियम नहीं था  आयोग, तीन वरिष्ठ न्यायाधीश और दो अन्य सदस्य।
English: It was not complete.
Hindi: वह पूरी नहीं हुई.
English: It was not considered urgent by the court and for close to a year, the petition would simply be adjourned for a further date, her lawyer Yogesh More said
Hindi: उनके वकील योगेश मोरे ने कहा, अदालत ने इसे तत्काल सुनवाई लायक नहीं माना और करीब एक साल बाद की तारीख के लिए याचिका को स्थगित कर दिया गया
English: It was not considered.
Hindi: इसे नहीं माना गया।
English: It was not created by God.
Hindi: जात तो भगवान ने नहीं बनायी।
English: It was not created by human beings and the purpose of yoga is to know the reality of life, to free the self from the cycle of life and death.
Hindi: इसे इंसानों ने नहीं बनाया और योग का मकसद जीवन के सच को जानना है, खुद को जीवन और मृत्यु के चक्र से अलग करना है.
English: It was not created.
Hindi: इसे बनने नहीं दिया गया।