Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi PM-KISAN was introduced by the central government in February 2019 under which Rs.6,000 per year is transferred to the beneficiary farmers account per year in three instalments. Since the inception of the scheme, a total amount of RS .95979 crore have been released so far and 10.59 crore farmer families have benefitted
Hindi: केन्द्र सरकार ने फरवरी, 2019 में प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि पीएम-किसान की शुरुआत की थी, जिसके तहत लाभार्थी किसान के खाते में हर साल तीन किस्तों में 6,000 रुपये हस्तांतरित किए जाते हैं
English: The Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi Yojana PM-KISAN was announced in the interim Budget 2019-20 on February 1, 2019
Hindi: प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि योजना पीएम-किसान की घोषणा 1 फरवरी, 2019 को अंतरिम बजट 2019-20 को की गई थी
English: The Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi Yojana PM-KISAN was announced in the interim Budget 2019-20 on February 1, 2019.
Hindi: प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि योजना पीएम-किसान की घोषणा 1 फरवरी, 2019 को अंतरिम बजट 2019-20 को की गई थी।
English: The Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi Yojna PM-KISAN scheme, launched on 01 December 2018, has provided a direct cash benefit of overRs.75,000 Crore to more than 9.9 Crore farmers.This has enabled them to fulfil their agricultural requirements and support their families
Hindi: 01 दिसंबर 2018 को शुरू की गई प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि योजना पीएम-किसान  के तहत 9.9 करोड़ से भी अधिक किसानों को 75,000 करोड़ रुपये से ज्यादा का प्रत्यक्ष नकद लाभ प्रदान किया गया है
English: The Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana PMKSY is being implemented to expand cultivated area with assured irrigation, reduce wastage of water and improve water use efficiency.
Hindi: प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई पीएमकेएसवाई योजना को लागू किया जा रहा है ताकि सिंचाई वाले क्षेत्र को बढ़ाया जा सके, जिसमें किसी भी सूरत में सिंचाई की व्यवस्था हो, पानी की बर्बादी कम हो, पानी का बेहतर इस्तेमाल किया जा सके।
English: The Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojna PMKSY launched in 2015-16 would not only enhance water resources in the country but also increase water use efficiency.
Hindi: वर्ष 2015-16 में शुरू की गई प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना पीएमकेएसवाई के द्वारा देश में न केवल जल संसाधन में वढ़ोत्तरी होगी अपितु इसके द्वारा जल उपयोग कौशल में भी वृद्धि होगी।
English: The Pradhan Mantri Matru Vandana Yojana Scheme PMMVY has reached out to 10 million beneficiaries by compensating for wage losses and since 2013 maternal mortality rate has come down by 26.9
Hindi: उन्होंने कहा कि मजदूरी के नुकसान की भरपाई करके प्रधानमंत्री मातृ वंदना योजना का लाभ 10 मिलियन लाभार्थियों तक पहुंचाया गया जिससे 2013 से मातृ मृत्यु दर में 26.9 प्रतिशत की कमी आई
English: The Pradhan Mantri Matru Vandana Yojana Scheme PMMVY has reached out to 10 million beneficiaries by compensating for wage losses and since 2013 maternal mortality rate has come down by 26.9.
Hindi: उन्होंने कहा कि मजदूरी के नुकसान की भरपाई करके प्रधानमंत्री मातृ वंदना योजना का लाभ 10 मिलियन लाभार्थियों तक पहुंचाया गया जिससे 2013 से मातृ मृत्यु दर में 26.9 प्रतिशत की कमी आई।
English: The Pradhan Mantri Matsya Sampada Yojana PMMSY aims to enhance fish production to 220 lakh metric tons by 2024-25 from 137.58 lakh metric tons in 2018-19 at an average annual growth rate of about 9
Hindi: प्रधानमंत्री मत्स्य सम्पदा योजना पीएमएमएसवाई का लक्ष्य 2018-19 के 137.58 लाख मीट्रिक टन से लगभग 9 फीसदी की औसत वार्षिक वृद्धि दर पर मछली उत्पादन को 2024-25 तक 220 लाख मीट्रिक तक बढ़ाने का है
English: The Pradhan Mantri Matsya Sampada Yojana PMMSY is a flagship scheme for focused and sustainable development of fisheries sector in the country with an estimated investment of Rs.20,050 crores for its implementation during a period of 5 years from FY 2020-21 to FY 2024-25 in all StatesUnion Territories, as a part of AatmaNirbhar Bharat Package
Hindi: प्रधानमंत्री मत्स्य सम्पदा योजना  पीएमएमएसवाई मत्स्य क्षेत्र पर केन्द्रित और सतत विकास योजना है, जिसे आत्मनिर्भर भारत पैकेज के तहत वित्त वर्ष 2020-21 से वित्त वर्ष 2024-25 तक पांच साल की अवधि के दौरान सभी राज्यों संघ शासित प्रदेशों में कार्यान्वित किया जाना है और इस पर अनुमानित रूप से 20,050 करोड़ रुपये का निवेश होना है
English: The Pradhan Mantri Mudra Yojana is another initiative of the Modi government.
Hindi: मोदी सरकार की एक और नई पहल।
English: The Pradhan Mantri Scholarship Scheme will also be expanded by the government so that more and more students can get benefit from it.
Hindi: सरकार द्वारा प्रधानमंत्री स्कॉलरशिप योजना का भी विस्तार किया जाएगा ताकि अधिक से अधिक विद्यार्थियों को इसका लाभ मिल सके.
English: The Pradhan Mantri Swasthya Suraksha Yojana PMSSY, a Central Sector Scheme, aims at correcting the imbalances in the availability of affordable tertiary healthcare facilities in different parts of the country in general and augmenting facilities for quality medical education in the under-served States in particular.
Hindi: केंद्र सरकार की योजना पीएमएसएसवाई का उद्देश्य सामान्य रूप से देश के विभिन्न भागों में तृतीयक स्वास्थ्य सेवा सुविधाओं की उपलब्धता में असंतुलन को ठीक करना और विशेष रूप से अपर्याप्त सेवा सुविधा वाले राज्यों में गुणवत्ता संपन्न चिकित्सा शिक्षा के लिए सुविधाओं को मजबूत बनाना है.
English: The Pradhan Mantri Swasthya Suraksha Yojana PMSSY, a Central Sector Scheme, aims at correcting the imbalances in the availability of affordable tertiary healthcare facilities in different parts of the country in general, and augmenting facilities for quality medical education in the under-served States in particular.
Hindi: केंद्र की प्रधानमंत्री स्वास्थ्य सुरक्षा योजना पीएमएसएसवाई का उद्देश्य देश के विभन्न भागों में ऊपरी तृतीय स्तर की किफायती स्वास्थ्य सेवा की उपलब्धता में असंतुलन दूर करना है और सुविधा से वंचित राज्यों में गुणवत्ता संपन्न चिकित्सा शिक्षा के लिए सुविधाओं को मजबूत बनाना है।
English: The Pradhan Mantri Ujjwala Yojana has saved millions of women and children from the health hazards of smoky kitchens, he said.
Hindi: प्रधानमंत्री उज्जवला योजना ने लाखों महिलाओं और बच्चों का धुंए वाले रसोईघर से होने वाली स्वास्थ्य संबंधी दिक्कतों से बचाव किया है।
English: The Pradhan Mantri Ujjwala Yojana has saved millions of women and children from the health hazards of smoky kitchens, he said. On the issue of city gas network, Shri Pradhan said thatonly 20 of the populationwas covered under it in 2014 but with the success of the 10th CGD Bid Round, CGD network will expand to nearly 70 of our population.
Hindi: यह मई 2014 में 56 थी। प्रधानमंत्री उज्जवला योजना ने लाखों महिलाओं और बच्चों का धुंए वाले रसोईघर से होने वाली स्वास्थ्य संबंधी दिक्कतों से बचाव किया है। सिटी गैस नेटवर्क के मुद्दे पर श्री प्रधान ने कहा कि वर्ष 2014 में महज 20 आबादी ही इसके दायरे में थी लेकिन 10वें सीजीडी बिड राउंड की सफलता के साथ ही सीजीडी नेटवर्क का आबादी के 70 हिस्से तक विस्तार होगा।
English: The Pradhan Mantri Ujjwala Yojana was launched on May 1, 2016.
Hindi: प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना पीएमयूवाई की शुरुआत एक मई, 2016 को हुई थी।
English: The Pradhan Mantri Urja Ganga Yojana is progressing at a rapid pace to provide gas through pipelines especially to the Eastern India.
Hindi: विशेषतौर पर पूर्वी भारत को पाइप से गैस पहुंचाने की दिशा में प्रधानमंत्री ऊर्जा गंगा योजना तेज गति से चल रही है।
English: The Pradhan Mantri Vaya Vandana Yojana PMVVY the government-backed pension scheme offered by LIC for senior citizens, has now been extended to 31 March 2023. It was earlier open till 31 March 2020 only.
Hindi: प्रधानमंत्री वय वंदना योजना पीएमवीवीवाई पेंशन योजना, जो वरिष्ठ नागरिकों के लिए है, केवल 31 मार्च 2020 तक ही उपलब्ध है।
English: The Pradhan Mantri YUVA Yojana has been launched for promoting entrepreneurship education and training amongst 7 lakh students.
Hindi: सात लाख विद्यार्थियों के लिए उद्यम में शिक्षण और प्रशिक्षण को बढ़ावा देने के लिए प्रधान मंत्री युवा योजना आरंभ की गई है।
English: The Pradhan MantriAwasYojanaUrban- PMAYU- Mission has achieved a significant milestone of approving more than85 Lakh houses against a demand of about 112 Lakh houses in urban areas
Hindi: प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी-पीएमएवाईयू-मिशन ने शहरी क्षेत्रों में लगभग 112 लाख मकानों की मांग के विपरीत 85 लाख से अधिक मकानों की मंजूरी देकर एक महत्वपूर्ण सफलता हासिल की है
English: The Pradhan MantriKisanSammanNidhi PM-KISAN Scheme was launched by the Hon'ble Prime Minister on 24 February, 2019
Hindi: प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि पीएम-किसान स्कीम माननीय प्रधानमंत्री द्वारा 24 फरवरी, 2019 को लांच की गई थी
English: The Pradhan MantriSurakshaBeemaYojana and the JeevanJyotiYojana have provided insurance cover to more than 18 crore people.
Hindi: प्रधानमंत्री सुरक्षा बीमा योजना और जीवन ज्योति योजना ने 18 करोड़ से ज्यादा लोगों को बीमा कवर प्रदान किया है।
English: The Pradhan of Atru Panchayat Samiti is Ajay Singh.
Hindi: अटरू पंचायत समिति का प्रधान अजय सिंह है।
English: The Pradhan of Gram Panchayat Chota-Dudhpatil of Kachar district of Assam, Shri Ranjit Sarkar is with us
Hindi: आसाम के कचार जिले कि ग्राम पंचायत छोटा-दूधपाटिल, यहां के प्रधान श्रीमान रंजीत सरकार जी हमारे साथ हैं
English: The Pradhan of Gram Panchayat Chota-Dudhpatil of Kachar district of Assam, Shri Ranjit Sarkar is with us.
Hindi: असम के कचार जिले की ग्राम पंचायत छोटा-दूधपाटिल से प्रधान रंजीत सरकार जी हमारे साथ हैं।
English: The PradhanMantri Kaushal Vikas Yojana has been launched with a budget outlay of Rs. Twelve thousand crore, to train One crore youth over the next four years.
Hindi: अगले चार वर्षों में एक करोड़ युवकों को प्रशिक्षित करने के लिए बारह हजार करोड़ के बजट परिव्ययन के साथप्रधान मंत्री कौशल विकास योजना प्रारंभ की गई है।
English: The Prado comes with a major hike of Rs 3.70 lakh while the Cruiser LC 200 gets an even bigger hike of Rs 5.65 lakh
Hindi: लैंड क्रूज़र प्राडो में 3.70 लाख और क्रूज़र एलसी 200 में 5.65 लाख की बढ़ोतरी हुई है।
English: The Prafulla Kumar Mahanta government in Assam, especially the home minister and AGP leader Bhrigu Phukan, were considered as having been close to the ULFA in those days
Hindi: इन्हीं दिनों में असम में प्रफुल्ल कुमार महंता की सरकार, खासकर गृह मंत्री और एजीपी नेता भृगु फुकान उल्फा के करीबी माने जाते थे
English: The Pragati rally of the BJP to be addressed by Chief Minister Manohar Lal Khattar at Kaimri village in the Nalwa segment of Hisar on Saturday was cancelled due to rain.
Hindi: हिसार हप्र मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर की शनिवार को कैमरी गांव में प्रस्तावित नलवा प्रगति रैली बरसात की वजह से स्थगित कर दी गई।
English: The Pragatisheel Samajwadi Party Lohia is the first political party to have announced support to Azam Khan and his family.
Hindi: प्रगतिशील समाजवादी पार्टी-लोहिया पहली राजनीतिक पार्टी है, जिसने आजम खां और उनके परिवार को समर्थन देने की घोषणा की है।
English: The Pragatisheel Samajwadi Party Lohia state General Secretary Lallan Rai said Atiq Ahmad will contest elections on his party ticket provided he gets parole.
Hindi: प्रगतिशील समाजवादी पार्टी लोहिया के राज्य महासचिव लल्लन राय ने कहा है कि अगर आतीक अहमद को पैरोल मिल जाती है तो वह उनकी पार्टी की तरफ से चुनाव लड़ेंगे.
English: The Prague convention had all the discourses in Czech, English, and Russian.
Hindi: प्राग में हुए अधिवेशन में सभी भाषण अँग्रेज़ी, चेक और रूसी भाषा में पेश किए गए ।
English: The Pragya examination conducted under the Hindi Teaching Scheme of the Central Government or when so specified by that Government in respect of any particular category of posts, any lower examination under that Scheme . or
Hindi: केन्द्रीय सरकार की हिन्दी परीकाा योजना के अन्तर्गत आयोजित प्राज्ञ परीक्षा या यदि उस सरकार द्वारा किसी विशिष्ट प्रवर्ग के पदों के सम्बन्ध में उस योजना के अन्तर्गत कोई निम्नतर परीक्षा विनिर्दिष्ट है, वह परीक्षा उत्तीर्ण कर ली है.या
English: The Praja Mandal launched on 18 February 1948, the Suket Satyagraha which got overwhelming support of the people.
Hindi: 18 फरवरी, 1948 को प्रजामंडल ने सुकेत सत्याग्रह आरंभ किया जिसे जनता का भारी समर्थन मिला।
English: The Praja Rajyam Party was political party in India.
Hindi: जनता दल भारत में एक राजनीतिक दल है।
English: The Praja Rajyam Party, BJP and Left parties failed to win even a single seat.
Hindi: वहीं जनता पार्टी, सीपीएम और बीजेपी राज्य में एक भी सीट नहीं जीत पाई.
English: The Praja Sankalpa Yatra will conclude in Ichchapuram of Srikakulam district.
Hindi: प्रजा संकल्प यात्रा का समापन श्रीकाकुलम जिले के इच्चापुरम में समाप्त होगा।
English: The Prajakutami has bafflingly claimed on several occasions that the BJP and the TRS have a secret pact
Hindi: प्रजाकुटमी ने कई मौकों पर सबको हैरानी में डालते हुए भाजपा और टीआरएस के बीच गुप्त समझौते का दावा किया है
English: The Prajakutami has bafflingly claimed on several occasions that the BJP and the TRS have a secret pact.
Hindi: प्रजाकुटमी ने कई मौकों पर सबको हैरानी में डालते हुए भाजपा और टीआरएस के बीच गुप्त समझौते का दावा किया है.
English: The Prakash Utsav of Guru Gobind Singh is being celebrated with full dedication and religious fervour in Punja,Haryana and Chandigarh.
Hindi: पंजाब, हरियाणा और चंडीगढ में गुरू गोविंद सिंह जी का प्रकाश पर्व धार्मिक श्रद्धा और उल्लास के साथ मनाया जा रहा है।
English: The Prambanan Temple of Central Java, reflecting Hindu architectural influences.
Hindi: मध्य जावा का प्रम्बनन मंदिर, हिंदू वास्तुकला प्रभाव को दर्शाता है।
English: The Pramod Sawant government is supported by the GFP, MGP and Independents.
Hindi: प्रमोद सावंत सरकार को जीएफपी, एमजीपी और निर्दलीय विधायकों का समर्थन प्राप्त है।
English: The Prana has according to Yogic science a fivefold movement pervading all the nervous system and the whole material body and determining all its functionings.
Hindi: योग-विद्या के अनुसार प्राण की गति पांच प्रकार की है जो सम्पूर्ण स्नायुमण्डल तथा सारे भौतिक शरीर में व्याप्त है तथा इसकी सब क्रियाओं का निर्धारण करती है।
English: The Pranab Mukherjee Public Library
Hindi: प्रणब मुखर्जी जन पुस्तकालय
English: The Pranab Mukherjee Public Library was inaugurated for the residents of the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति भवन के रहवासियों के लिए प्रणब मुखर्जी जन पुस्तकालय का उद्घाटन किया गया।
English: The Pranayama session was moderated by Art of Living and the meditation session by the Raj Yoga Centre.
Hindi: प्राणायाम सत्र को आर्ट ऑफ लिविंग ने और ध्यान सत्र को राज योग केंद्र ने संचालित किया।
English: The Prarthana Samaj tried to propagate monotheism among the educated youths of Gujarat, discouraging idol - worship.
Hindi: प्रार्थना समाज ने गुजरात के शिक्षित युवकों में एक स्वर वाद का प्रचार करने का प्रयास किया और मूर्ति पूजा के प्रति निरुत्साहित किया।
English: The Prasad family expects Karan and Abha to bring Ranchod home, with the family planning a grand birthday party for both sons.
Hindi: प्रसाद परिवार करण और आभा रंचोद घर लाने के लिए दोनों बेटों के लिए एक भव्य जन्मदिन की पार्टी की योजना के परिवार के साथ, उम्मीद है।
English: The Prasad is not mine, neither have I prepared it, but it is something holy and by distributing it I get a sense of satisfaction.
Hindi: वो प्रसाद मेरा नहीं है, न ही मैंने उसको बनाया है लेकिन ये कुछ पवित्र है मैं बांटता हूं तो मुझे संतोष मिलता है।
English: The Prasad is not mine, neither have I prepared it, but it is something holy and by distributing it I get asense of satisfaction.
Hindi: वो प्रसाद मेरा नहीं है, न ही मैंने उसको बनाया है लेकिन ये कुछ पवित्र है मैं बांटता हूं तो मुझे संतोष मिलता है।
English: The Prasad-led panel observed that Indias goal of skilling 40 crore people under the National Skills Development Programme 2015 is too large, unnecessary and unattainable
Hindi: शारदा प्रसाद के पैनल ने पाया है कि नेशनल स्किल डेवलपमेंट प्रोग्राम 2015 के तहत 40 करोड़ युवाओं को स्किल यानी कौशल सिखाने की योजना बहुत बड़ी, ग़ैर-जरूरी और असाध्य है
English: The Prasadam will be distributed among the people after the completion of Pooja.
Hindi: पूजा के पूरा होने के बाद प्रसाद को लोगों के बीच बांटा जाएगा।
English: The Prasads IMAX located in Hyderabad is one of the largest 3D IMAX screen, and the most attended cinema screen in the world.
Hindi: हैदराबाद में स्थित प्रसाद आईमैक्स सबसे बड़ी 3 डी आईमैक्स स्क्रीन है, और दुनिया में सबसे ज्यादा सिनेमाघरों में से एक है।
English: The Prasar Bharati Broadcasting Corporation of India - has been set up with the mandate to organise and entertain people and to ensure balanced development of broadcasting on radio and television through agencies like -
Hindi: प्रसार भारती भारतीय प्रसारण निगम  इसकी स्थापना आयोजन करने और लोगों का मनोरंजन करने के लिए किया गया है और एजेंसियों जैसेः-
English: The Prasar Bharati Broadcasting Corporation of India - has been set up with the mandate to organise and entertain people and to ensure balanced development of broadcasting on radio and television through agencies like - i All India Radio, and ii Doordarshan.
Hindi: प्रसार भारती भारतीय प्रसारण निगम  इसकी स्थापना आयोजन करने और लोगों का मनोरंजन करने के लिए किया गया है और एजेंसियों जैसेः- आकशवाणी और  दूरदर्शन के माध्यम से रेडियों और टेलीविजन पर प्रसारण का संतुलित विकास सुनिश्चित करने लिए किया गया है।
English: The Prasar Bharati Broadcasting Corporation of India Amendment Bill, 1997.
Hindi: प्रसार भारती ब्रॉडकास्टिंग कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया संशोधन विधेयक, 1997.
English: The Prasar Bharati Broadcasting Corporation of India Amendment Bill, 2010
Hindi: प्रसार भारती भारतीय प्रसारण निगम संशोधन विधेयक, 2010
English: The Prasar Bharati Broadcasting Corporation of India Amendment Bill, 2010.
Hindi: प्रसार भारती भारतीय प्रसारण निगम संशोधन विधेयक, 2010
English: The Prasar Bharati Broadcasting Corporation of India Amendment Bill, 2011
Hindi: प्रसार भारती भारतीय प्रसारण निगम संशोधन विधेयक, 2011
English: The Prasar Bharati Corporation in consultation with the Commission will decide the actual date and time for broadcast and telecast.
Hindi: प्रसार भारती निगम आयोग के साथ परामर्श करके प्रसारण और टेलीकास्ट के लिए वास्तविक तिथि और समय तय करेगा।
English: The Prasar Bharati board approved the proposal to start a 24-hour news channel in place of DD Metro, which was closing.
Hindi: प्रसार भारती कंपनी बोर्ड ने प्रस्ताव दिया कि डीडी मेट्रो, जो बंद होने वाला था के स्थान पर एक 24-घंटे के समाचार चैनल शुरू करने के लिए मंजूरी दे दी।
English: The Prasar Bharati is an autonomous body that runs Doordarshan DD and All India Radio AIR but receives grant from the Information and Broadcasting ministry.
Hindi: प्रसार भारत एक स्वायत्त निकाय है जो दूरदर्शन और आकाशवाणी चलाता है लेकिन उसे सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय से अनुदान मिलता है।
English: The Prasar Bharati official said that the public broadcaster has been supporting PTI with huge annual fees running into several crores, since decades, and that the news agency had rigid on revising its charges upwards since 2016
Hindi: प्रसार भारती के एक अधिकारी का कहना है कि सार्वजनिक प्रसारक कई दशकों से पीटीआई को करोड़ रुपयों की वार्षिक फीस का भुगतान कर रहा है और एजेंसी 2016 से ही अपने शुल्क में संशोधन को लेकर सख्त रही है
English: The PrasarBharati Corporation in consultation with the Commission will decide the actual date and time for broadcast and telecast.
Hindi: प्रसार भारती निगम आयोग के परामर्श से प्रसारण और टेलीकास्ट की वास्तविक तिथि और समय का निर्णय लेगा।
English: The Pratap Vilas Palace in Jamnagar was constructed between the year 1907 and 1915, in the European style of architecture
Hindi: जामनगर के प्रताप विलास महल का निर्माण वर्ष 1907 और 1915 के बीच, यूरोपीय वास्तुकला शैली में किया गया।
English: The Pratapgarh Lok Sabha seat has assembly segments of Raniganj, Rampur Khas, Vishwanathganj, Patti and Pratapgarh.
Hindi: इस सीट में रामपुर खास, विश्वनाथ गंज, प्रतापगढ़, पट्टी और रानीगंज विधानसभा सीटें आती हैं.
English: The Pratapgarh district is one of the districts of Uttar Pradesh state of India, and Pratapgarh town is the district headquarters.
Hindi: प्रतापगढ़ भारतीय राज्य उत्तर प्रदेश का एक जिला है।
English: The Pratapgarh police have launched an investigation into the matter.
Hindi: प्रतापनगर पुलिस ने जांच शुरू कर दी है।
English: The Pratibha Parva will begin simultaneously in 1,14,609 primary and secondary schools of the state.
Hindi: प्रतिभा पर्व प्रदेश में एक साथ 1,14,609 प्राथमिक और माध्यमिक शालाओं में संचालित होगा।
English: The Pratinidhi Sabha urges the Kerala Government to honour the beliefs, sentiments and democratic rights of the devotees and not perpetrate violence upon its own people.
Hindi: प्रतिनिधि सभा केरल सरकार से आग्रह करती है कि श्रद्धालुओं की आस्था, भावना तथा लोकतांत्रिक अधिकारों का आदर करे और अपनी ही जनता पर अत्याचार न करे।
English: The Pravasi Bharatiya Divas PBD to be held in Gandhinagar, Gujarat, from January 7-9 is being billed as a celebration of the 100 years of Gandhis return to India from South Africa.
Hindi: गांधीजी के दक्षिण अफ्रीका से भारत आगमन के सौ साल पूरे होने पर गांधीनगर, गुजरात में सात से नौ जनवरी के बीच प्रवासी भारतीय दिवस समारोहपूर्वक मनाने जा रही है।
English: The Pravasi Bharatiya Divas Convention will be inaugurated by Prime Minister Narendra Modi and will feature a keynote address by the Chief Guest Chandrikapersad Santokhi, President of Suriname.
Hindi: प्रवासी भारतीय दिवस अधिवेशन का उद्घाटन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी करेंगे और सूरीनाम के राष्ट्रपति चंद्रिका प्रसाद सनतोखी मुख्य अतिथि के तौर पर मुख्य भाषण देंगे।
English: The Pravasi Bharatiya Divas celebrations started in 2003 when he was the Prime Minister of India.
Hindi: प्रवासी भारतीय दिवस 2003 में मनाना शुरू हुआ, जब वह देश के प्रधानमंत्री थे।
English: The Pravasi Bharatiya Divas is a historic occasion as it is on this day the greatest Pravasi of all times and our father of nation- Mahatma Gandhi returned to India.
Hindi: प्रवासी भारतीय दिवस एक ऐतिहासिक अवसर है क्योंकि इस दिन आज तक के सबसे महान प्रवासी और हमारे राष्ट्रपिता महात्मा गांधी भारत लौटे थे।
English: The Pravasi Bharatiya Divas is an occasion when people and Government of India renew and strengthen our bonds with the Indian diaspora.
Hindi: प्रवासी भारतीय दिवस एक ऐसा अवसर है जब भारत की जनता और सरकार भारतवंशियों के साथ अपने रिश्तों को नवीकृत तथा मजबूत करती है।
English: The Pravasi Bharatiya Divas this year is very special, as we celebrate the centenary of the return of Mahatma Gandhi from South Africa as a Pravasi Indian.
Hindi: इस वर्ष का प्रवासी भारतीय दिवस विशेष है क्योंकि हम महात्मा गांधी के प्रवासी भारतीय के रूप में दक्षिण अफ्रीका से वापस आने की शताब्दी मना रहे हैं।
English: The Pravasi Bharatiya Divas was inaugurated by Prime Minister Narendra Modi and the closing will see the presence of President Ram Nath Kovind.
Hindi: इन्वेस्टर समिट का उद्घाटन पीएम नरेंद्र मोदी की उपस्थिति में होगा जबकि समापन महामहिम राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद की मौजूदगी में संपन्न होगा।
English: The Pravasi Bharatiya Kendra PBK will be the prominent centre for Overseas Indians.
Hindi: प्रवासी भारतीय केंद्र पीबीके विदेशों में बसे भारतीयों के लिए महत्वपूर्ण स्थान होगा।
English: The Pravasi Bharatiya Kendra in Delhi will be completed this year.
Hindi: इस साल दिल्ली में प्रवासी भारतीय केन्द्र का काम भी पूरा हो जाएगा।
English: The Pravasi Bharatiya Samman Award PBSA is the highest honour conferred on overseas Indians.
Hindi: प्रवासी भारतीय सम्मान पुरस्कार पीबीएसए भारत के राष्ट्रपति की ओर से भारत को प्रतिष्ठा और गौरव दिलवाने वाले महत्वपूर्ण योगदान के लिए अनिवासी भारतीयों को दिया जाने वाला सर्वोच्च सम्मान है।
English: The Pravda reports that Stalins successor, Nikita Khrushchev, scrapped the project and closed the laboratory.
Hindi: रूस के सबसे पॉपुलर दैनिक अख़बार कोस्मोल्स्काया प्राव्दा के अनुसार स्टालिन के उत्तराधिकारी निकिता ख्रुस्चेव ने इस प्रोजेक्ट को ख़त्म कर प्रयोगशाला को बंद कर दिया.
English: The Prayagraj Agreement will be signed between U.P. Jal Nigam, NMCG and Prayagraj Water Pvt.
Hindi: प्रयागराज अनुबंध पर उत्तर प्रदेश जल निगम, एनएमसीजी और प्रयागराज वाटर प्राइवेट लिमिटेड के बीच हस्ताक्षर होंगे।
English: The Prayagraj Kumbh attracted more than 24 crore bathers on different bathing festivals including Makar Sankranti, Paush Purnima, Mauni Amavasya, Vasant Panchami, Maghi Purnima and Maha Shivratri.
Hindi: मकर सक्रांति, पौष पूर्णिमा, मौनी अमावस्या, वसंत पंचमी, माघी पूर्णिमा और महाशिवरात्रि सहित अनेक स्नान पर्वों पर 24 करोड़ से अधिक लोगों ने प्रयागराज कुंभ में स्नान किये।
English: The Prayer begins with Pritham Bhagauti Simaricai First of all I worship the power which makes us bold and brave and ends with the following entreaty Nanak Nam Chahrdi Kola Ten Bhane Sarbat da Bhala My Lord, Guru Nanak, let everybody be in high spirits and universal prosperity prevail The word communal is not at all suitable.
Hindi: अरदास इस प्रकार शुरू होती हैः प्रथम भगौती सिमरके सर्वप्रथम मैं हमें साहस व निर्भयता देने वाली शाक्ति की आराधना करता हूँ और इस बिनती से समाप्त होती हैः नानक नाम चढ़दी कला तेरे भाने सरबत दा भला हे नानक सभी उच्च मानसिक अवस्था में रहें तथा विश्व के सभी को समृद्धि प्राप्त हो सांप्रदायिक शब्द किसी भी तरह उचित नहीं है।