Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The scenario regarding education is no better with the rapid increase in private schools and no corresponding growth in government schools.
Hindi: निजी स्कूलों में तेजी से वृद्धि और सरकारी स्कूलों में कोई समान वृद्धि नहीं होने से शिक्षा के संबंध में परिदृश्य बेहतर नहीं है।
English: The scene at 5pm
Hindi: शाम के 5 बजे का दृश्यः
English: The scene at Parkland, Florida's Marjory Stoneman Douglas High School on February 14, 2018, was one of unimaginable carnage.
Hindi: 14 फरवरी, 2018 को पार्कलैंड, फ्लोरिडा के मारजोरी स्टोनमैन डगलस हाई स्कूल का दृश्य अकल्पनीय नरसंहार में से एक था।
English: The scene captured by the painter is complex and lively.
Hindi: चित्रकार द्वारा पकड़ा गया दृश्य जटिल और गतिशील है।
English: The scene following the attack.
Hindi: हमले के बाद का दृश्य।
English: The scene in Ilford in East London
Hindi: पूर्वी लंदन के इलफोर्ड में हुई घटना
English: The scene in Varanasi is no different.
Hindi: वाराणसी में भी हालात कुछ अलग नहीं है.
English: The scene in central London after England lost the Euro 2020 final on penalties to Italy
Hindi: इटली के खिलाफ यूरो 2020 फाइनल में इंग्लैंड की नजरें खिताबी सूखा खत्म करने पर
English: The scene in query was a 24-minute-long take that was shot in a single go and with numerous variations.
Hindi: यह एक महत्वपूर्ण दृश्य था, जिसमें 24 मिनट का लंबा टेक था जिसे एक ही बार में और कई वेरिएशन्स के साथ शूट किया गया था।
English: The scene in the background depicts a seashore with strange Gothic buildings and a ship, which can mean that the painting was painted by order of some workshop related to sea voyages.
Hindi: पृष्ठभूमि में दृश्य अजीब गॉथिक इमारतों और एक जहाज के साथ एक समुद्र के किनारे को दर्शाता है, जिसका मतलब यह हो सकता है कि चित्र एक कार्यशाला द्वारा कमीशन किया गया था जो समुद्री यात्राओं से संबंधित था।
English: The scene in the bathroom below has a great sense of atmosphere.
Hindi: नीचे के बाथरूम के दृश्य में बहुत अच्छा माहौल है।
English: The scene is Campbell's interpretation of the organized chaos that epitomizes each Grand Ole Opry performance.
Hindi: यह दृश्य कैंपबेल की संगठित अराजकता की व्याख्या है जो प्रत्येक ग्रैंड ओले ओप्री प्रदर्शन का प्रतीक है।
English: The scene is a village in Papua New Guinea.
Hindi: घटना पापुआ न्यू गिनी के एक गांव की है.
English: The scene is from May 31, 2016, from a security camera.
Hindi: दृश्य 31 मई 2016 से है, एक सुरक्षा कैमरे से.
English: The scene is located in the Mato Grosso region that is also threatened by deforestation.
Hindi: यह दृश्य माटो ग्रोसो क्षेत्र में स्थित है जिसे वनों की कटाई से भी खतरा है.
English: The scene is perhaps a satire on the demonstrative nature of an industry that relies heavily on public image and PR.
Hindi: यह दृश्य शायद उद्योग की प्रदर्शनकारी प्रकृति पर एक व्यंग्य है जो सार्वजनिक छवि और पीआर पर बहुत अधिक निर्भर है।
English: The scene is portrayed as humorous.
Hindi: दृश्य को हास्य के रूप में चित्रित किया गया है।
English: The scene is presented as comic.
Hindi: दृश्य को हास्य के रूप में चित्रित किया गया है।
English: The scene is probably a satire on the performative nature of the industry that's heavily reliant on public image and PR.
Hindi: यह दृश्य शायद उद्योग की प्रदर्शनकारी प्रकृति पर एक व्यंग्य है जो सार्वजनिक छवि और पीआर पर बहुत अधिक निर्भर है।
English: The scene is represented in accordance with the rules of the ancient Roman ceremonial the triumph was one of the highest honors given by the Senate to the victorious commander, who, accompanied by military distinctions and military trophies, passed through the streets of Rome in a lush chariot drawn by white horses.
Hindi: यह दृश्य प्राचीन रोमन सेरेमोनियल के नियमों के पालन के साथ प्रस्तुत किया गया हैः विजय के लिए विजयी कमांडर द्वारा प्रदान किए गए सर्वोच्च सम्मानों में से एक था, जो सैन्य भेद के निशान और ट्राफियों के साथ, सफेद घोड़ों द्वारा खींचे गए एक शानदार रथ में रोम की सड़कों से होकर निकलता था.
English: The scene is true, and the speed is fast
Hindi: दृश्य सच है, और गति तेज है
English: The scene it self ended up being shot a complete of 14 times on-location in new york from the corner of Lexington Avenue and 52nd Street.
Hindi: दृश्य को कुल मिलाकर गोली मार दी गई थी 14 बार लेक्सिंगटन एवेन्यू और 52 वें स्ट्रीट के कोने पर न्यूयॉर्क शहर में स्थान पर।
English: The scene itself was shot a total of 14 times on-location in New York City on the corner of Lexington Avenue and 52nd Street.
Hindi: दृश्य को कुल मिलाकर गोली मार दी गई थी 14 बार लेक्सिंगटन एवेन्यू और 52 वें स्ट्रीट के कोने पर न्यूयॉर्क शहर में स्थान पर।
English: The scene of Mary's birth scene is a spacious bedroom - a large hall that Ghirlandaio has seen many times, visiting the house of Tornabuoni.
Hindi: मरियम के जन्म का दृश्य एक विशाल बेडरूम है - एक बड़ा कमरा जिसे घुर्लैन्डियो ने टोर्नाबुनी के घर पर जाते समय कई बार देखा था।
English: The scene of higher education in India is changing rapidly.
Hindi: भारत में उच्च शिक्षा परिदृश्य तेजी से बदल रहा है।
English: The scene of the accident is about 150 miles 241 kilometers northeast of Helena and about 30 miles 48 kilometers from the border with Canada.
Hindi: दुर्घटना स्थल हेलेना के उत्तर में लगभग 150 मील 241 किलोमीटर और कनाडा के साथ सीमा से लगभग 30 मील 48 किलोमीटर दूर है।
English: The scene of the incident File photo
Hindi: घटना स्थल की तस्वीर फाइल फोटो
English: The scene of the incident was gruesome.
Hindi: घटना स्थल की हालत थी भयावह
English: The scene of the investigation teams working for the body of the autopsy to be made of steel steel, Frat University Hospital morgue was removed.
Hindi: स्टील स्टील से बने शव वाहन के लिए काम कर रही जांच टीमों के दृश्य, फिएट यूनिवर्सिटी हॉस्पिटल मुर्दाघर को हटा दिया गया था।
English: The scene of the movie where the song features is when Julia Roberts' character Vivienne rejects Edward Lewis' offer to become a kept woman - deciding instead to leave her life as a prostitute behind and go back to school.
Hindi: फिल्म का वह दृश्य जहां गीत की विशेषता है जब जूलिया रॉबर्ट्स' चरित्र विविएन ने एडवर्ड लेविस को खारिज कर दिया' एक रखी हुई महिला बनने की पेशकश - एक वेश्या के रूप में अपने जीवन को पीछे छोड़ने और स्कूल वापस जाने का निर्णय लेने के बजाय।
English: The scene of the worship of the Child and Madonna Durer has always sought to show on a bright sunny day.
Hindi: शिशु और मैडोना ड्यूरर की पूजा का दृश्य हमेशा उज्ज्वल धूप दिन दिखाने की मांग करता था।
English: The scene outside the Staples Center.
Hindi: स्टेपल्स सेंटर का बाहर का दृश्य।
English: The scene played out near a crowded makeshift encampment in Del Rio, where thousands of migrants - including families, pregnant women and babies - have gathered under the Del Rio International Bridge.
Hindi: डेल रियो इंटरनेशनल ब्रिज के नीचे एक अस्थायी शिविर में परिवारों, गर्भवती महिलाओं और शिशुओं सहित हजारों प्रवासियों ने भीड़ लगा दी है।
English: The scene referenced the national champion football team's recent visit to the White House, during which they were served fast food.
Hindi: दृश्य ने राष्ट्रीय चैंपियन फुटबॉल टीम की हाल ही में व्हाइट हाउस की यात्रा का उल्लेख किया, जिसके दौरान उन्हें फास्ट फूड परोसा गया था।
English: The scene selected from a great number of possibilities, the obscure photograph, speaks of the important historical event covered in hazy fog without any measures being taken.
Hindi: बड़ी संख्या में संभावनाओं से चुना गया दृश्य, अस्पष्ट तस्वीर, धुंधले कोहरे में कवर किए गए महत्वपूर्ण ऐतिहासिक घटना को बिना किसी उपाय के बोलती है।
English: The scene skips to the present day where Sam Adam Sandler is a TVsoftware technician, Cooper Kevin James is the President of the USA and Ludlow Josh Gad is still an oddball.
Hindi: फिल्म वर्तमान दिन में बदल जाती है, जहां सैम एडम सैंडलर एक टीवी सॉफ्टवेयर तकनीशियन है, कूपर केविन जेम्स अमेरिकी राष्ट्रपति है, और लुडलो जोश गाड अभी भी एक ऑडबॉल है।
English: The scene turned out to be very remarkable, witnessed by several conspirators on December 13.
Hindi: 13 दिसंबर को कई साजिशकर्ताओं द्वारा देखा गया यह दृश्य बहुत उल्लेखनीय निकला।
English: The scene unfolded near a crowded makeshift camp in Del Rio, where thousands of migrants, including families, pregnant women, and babies, have gathered under the Del Rio International Bridge.
Hindi: डेल रियो इंटरनेशनल ब्रिज के नीचे एक अस्थायी शिविर में परिवारों, गर्भवती महिलाओं और शिशुओं सहित हजारों प्रवासियों ने भीड़ लगा दी है।
English: The scene unfolded near a crowded temporary camp in Del Rio, where thousands of migrants, including families, pregnant women and babies, gathered under the Del Rio International Bridge.
Hindi: डेल रियो इंटरनेशनल ब्रिज के नीचे एक अस्थायी शिविर में परिवारों, गर्भवती महिलाओं और शिशुओं सहित हजारों प्रवासियों ने भीड़ लगा दी है।
English: The scene was extremely tough on me as I needed to cry and scream.
Hindi: यह दृश्य मेरे लिए काफी मुश्किल था क्योंकि मुझे चीखना-चिल्लाना था।
English: The scene was filmed by a security camera.
Hindi: दृश्य एक सुरक्षा कैमरे द्वारा फिल्माया गया था.
English: The scene was no different on NH 58, between Delhi and Muzaffarnagar in Uttar Pradesh.
Hindi: हरियाणा की तरह उत्तर प्रदेश के एनएच 58 पर भी दिल्ली और मुजफ्फरनगर के बीच नजारा अलग नहीं था.
English: The scene was reminiscent of something out of Miyazaki's mystical films.
Hindi: दृश्य मियाज़ाकी की रहस्यमय फिल्मों में से कुछ की याद दिलाता था।
English: The scene where the wildlings attack a village is shot in Iceland.
Hindi: वह दृश्य जहां जंगली जानवर एक गांव पर हमला करते हैं, आइसलैंड में फिल्माया गया है।
English: The scenery and photography are beautiful and the animals are wonderful.
Hindi: दृश्य और फोटोग्राफी सुंदर हैं और जानवर अद्भुत हैं।
English: The scenery and photography is beautiful and the animals are wonderful.
Hindi: दृश्य और फोटोग्राफी सुंदर हैं और जानवर अद्भुत हैं।
English: The scenery around is astoundingly beautiful, and you'll find yourself cruising through deep valleys and past inky-blue lochs.
Hindi: चारों ओर के दृश्यों में आश्चर्यजनक रूप से सुंदर है, और आप अपने आप को गहरे घाटियों और पिछले स्याही-नीले रंग के लोचों के माध्यम से घूमते पाएंगे।
English: The scenery films on the journey are not documentary photography, and there is no need to be responsible for the facts seen by the eyes.
Hindi: यात्रा की दृश्य फिल्में वृत्तचित्र फोटोग्राफी नहीं हैं, और आंखों द्वारा देखे गए तथ्यों के लिए जिम्मेदार होने की कोई आवश्यकता नहीं है।
English: The scenery has been tested with other add-ons and no problems were found with them.
Hindi: दृश्यों का परीक्षण अन्य एड-ऑन के साथ किया गया है और उनके साथ कोई समस्या नहीं मिली है।
English: The scenery is beautiful and the environment is pleasant.
Hindi: वातावरण सुंदर है और वातावरण सुखद है।
English: The scenery is beautiful; the weather, gorgeous.
Hindi: मौसम मस्त है, माहौल ज़बरदस्त है,
English: The scenery is so beautiful it almost doesn't look real.
Hindi: आकाशगंगा इतनी सुंदर है कि यह लगभग वास्तविक नहीं दिखती है।
English: The scenery of Kashmir is more beautiful than that of Shimla.
Hindi: कश्मीर की वादी हिमाचल से ज़्यादा सुन्दर है।
English: The scenery of the forest was different.
Hindi: जंगल की रौनक ही अलग थी।
English: The scenery outside of the window changed.
Hindi: खिड़की के बाहर दृश्य बदल चुका है
English: The scenes of mutual bonding of soldiers have also been made well.
Hindi: फ़ौजियों की आपसी बॉन्डिंग के सीन भी अच्छे बने हैं.
English: The scenes today are different from before, all of them are beautiful and new.
Hindi: आज के दृश्य हैं पहले से अलग, सभी हैं सुंदर और बिल्कुल नए।
English: The scenes today are different from before...
Hindi: आज के दृश्य हैं पहले से अलग,
English: The scenes were so traumatic that the U.S. Air Force offered psychological counseling to the air force personnel who worked at Kabul airport, as well as the crew of the ill-fated C-17 flight after it landed at Al-Udeid Air Base in Qatar.
Hindi: दृश्य इतने दर्दनाक थे कि अमेरिकी वायु सेना ने काबुल हवाई अड्डे पर काम करने वाले वायु सेना के कर्मियों के साथ-साथ कतर में अल-उदीद एयर बेस पर उतरने के बाद दुर्भाग्यपूर्ण सी -17 उड़ान के चालक दल के लिए मनोवैज्ञानिक परामर्श की पेशकश की।
English: The scenes were so traumatic that the US Air Force offered psychological counseling for Air Force personnel working at Kabul Airport as well as the crew of the unfortunate C-17 flight after landing at Al-Udeed Air Base in Qatar.
Hindi: दृश्य इतने दर्दनाक थे कि अमेरिकी वायु सेना ने काबुल हवाई अड्डे पर काम करने वाले वायु सेना के कर्मियों के साथ-साथ कतर में अल-उदीद एयर बेस पर उतरने के बाद दुर्भाग्यपूर्ण सी -17 उड़ान के चालक दल के लिए मनोवैज्ञानिक परामर्श की पेशकश की।
English: The scenic Petronas Twin Towers in Malaysia.
Hindi: सुंदर पेट्रोनास ट्विन टावर्स में मलेशिया.
English: The scenic beauty of Japan
Hindi: जापान की खूबसूरती
English: The scenic beauty of Nisargadhama makes it one of the most beautiful places in Coorg and also a famous picnic spot, not just for the people of Coorg, but also for tourists and nature enthusiasts from all across the nation.
Hindi: निसारगाधाम की प्राकृतिक सुंदरता इसे कूर्ग की सबसे खूबसूरत जगहों में से एक बनाती है और यह एक प्रसिद्ध पिकनिक स्थल है, ना केवल कूर्ग के लोगों के लिए, बल्कि पूरे देश के पर्यटकों और प्रकृति प्रेमियों के लिए भी।
English: The scenic beauty of Norway
Hindi: नॉर्वे के सुंदर परिदृश्य
English: The scenic hill state per cent of its total geographical area comes under forest cover-has been declared the 13th open defecation free state in India and the Aizawl Municipal Corporation has passed strong solid waste management laws to make the city 'plastic-free'.
Hindi: इस खूबसूरत पहाड़ी राज्य को - जिसका 86 फीसद भौगोलिक क्षेत्र वनों से आच्छादित है - भारत का 13वां खुले में शौच से मुक्त राज्य घोषित किया गया है और आइजॉल नगर निगम ने शहर को "प्लास्टिक मुक्त" बनाने के लिए ठोस कचरा प्रबंधन कानून पारित किए हैं.
English: The scenic landscapes, beautiful hill stations, and the other historical monuments, beaches, and religious places make India as most preferred place and a favourite destination for the tourist.
Hindi: प्राकृतिक परिदृश्य, खूबसूरत हिल स्टेशन और अन्य ऐतिहासिक स्मारक, समुद्र तट और धार्मिक स्थान भारत को पर्यटकों के लिए सबसे पसंदीदा स्थान और पसंदीदा स्थान बनाते हैं।
English: The scenic magnificence will have you bewitched and thanks to easy accessibility and number of accommodation options, it is a perfect weekend getaway from Delhi.
Hindi: प्राकृतिक भव्यता आपको अभिभूत कर देगी और आसान पहुँच और आवास विकल्पों की संख्या के लिए धन्यवाद, यह दिल्ली से एकदम सही सप्ताहांत है।
English: The scent attracts the insects that pollinate it.
Hindi: यह बदबू उन कीड़ों को आकर्षित करती है जो इसे परागित करते हैं।
English: The scent doesn't last a long time, but I'm OK with that.
Hindi: गंध शरीर पर लंबे समय तक चल रही नहीं है, लेकिन मैं इसके साथ ठीक हूं।
English: The scent lingers on the skin for hours.
Hindi: घंटों तक त्वचा पर खुशबू आ रही है।
English: The scent of Bihar's sweat in the development of the country
Hindi: देश के विकास में बिहार का पसीना
English: The scent of a woman 802
Hindi: एक औरत की खुशबू  802
English: The scent of a woman 802 2340
Hindi: एक औरत की खुशबू  802
English: The scent of a woman 802 2341
Hindi: एक औरत की खुशबू  802
English: The scent of flowers is not always near,
Hindi: फूलो की खुशबू हमेशा पास नहीं होती,
English: The scent of flowers, the sound of tumbling waves, and the island's intoxicating beauty beckon lovers.
Hindi: फूलों की खुशबू, झुकाव लहरों की आवाज़, और द्वीप की नशे की लत सौंदर्य बेकन प्रेमी।
English: The scent of lemon helps in boosting the production of serotonin in the brain, which not only improves your sleep quality but also your mood.
Hindi: नींबू की खुशबू मस्तिष्क में सेरोटोनिन के उत्पादन को बढ़ाने में मदद करती है, जो न केवल आपकी नींद की गुणवत्ता में सुधार करती है बल्कि आपके मूड को भी बेहतर बनाती है।
English: The scent of mist reminds me of you, girl,
Hindi: धुंध की खुशबू मुझे तेरे याद दिलाती है, लड़की,
English: The scent of violets mingling with sweet pea petals is heaven on earth, and the inspiration for this delicate fragrance.
Hindi: मिठाई मटर पंखुड़ियों के साथ मिलकर बैंगनी की सुगंध पृथ्वी पर स्वर्ग है, और इस नाजुक सुगंध के लिए प्रेरणा है।
English: The scent of your love is included in the air
Hindi: आपके प्यार की खुशबू हवा में शामिल है
English: The scent of your love is included in the air.
Hindi: की तेरे प्यार की खुशबू हवा में शामिल हैं।
English: The scepter symbolizes a king's right to rule.
Hindi: सिंहासन राजा के शासन करने के अधिकार का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The schedule also changed due to restrictions related to Kovid-19 in Sydney, Perth and Melbourne.
Hindi: सिडनी, पर्थ और मेलबर्न में कोविड-19 संबंधित पांबदियों के चलते कार्यक्रम में भी बदलाव हुआ.
English: The schedule contains 17 matches which will be played in the first two weeks.
Hindi: पहले दो सप्ताह में खेले जायेंगे 17 मुकाबलें
English: The schedule date of completion is December, 2025.
Hindi: पूरा होने की निर्धारित तिथि दिसंबर, 2025 है।
English: The schedule flexibility lets you enjoy the school's normal program of cultural activities.
Hindi: अनुसूची में लचीलापन आपको स्कूल की सांस्कृतिक गतिविधियों के सामान्य कार्यक्रम का आनंद लेने की अनुमति देता है।
English: The schedule for 2018-2019 is as follows
Hindi: 2018-2019 आवेदन की समयसीमा निम्नानुसार हैः
English: The schedule for July 27th  28th
Hindi: 27 और 28 जुलाई के मौसम का पूर्वानुमानः
English: The schedule for Mauritius was shot in the first week of May.
Hindi: मॉरीशस की अनुसूची मई के पहले सप्ताह में शूट किया गया था.
English: The schedule for admissions and cut-offs is expected to release this week.
Hindi: प्रवेश और कट-ऑफ का कार्यक्रम इस सप्ताह जारी होने की उम्मीद है।
English: The schedule for first-year dermatology residents will be structured as follows
Hindi: प्रथम वर्ष के त्वचाविज्ञान निवासियों के लिए कार्यक्रम निम्नानुसार संरचित किया जाएगाः
English: The schedule for lottery drawing and admission process will be uploaded on the official website
Hindi: लॉटरी ड्राइंग और प्रवेश प्रक्रिया के लिए शेड्यूल आधिकारिक वेबसाइट पर अपलोड किया जाएगा
English: The schedule for lottery drawing and admission process will be uploaded on the official website.
Hindi: लॉटरी ड्राइंग और प्रवेश प्रक्रिया के लिए शेड्यूल आधिकारिक वेबसाइट पर अपलोड किया जाएगा
English: The schedule for second-year dermatology residents will be structured as follows
Hindi: द्वितीय वर्ष के त्वचाविज्ञान निवासियों के लिए कार्यक्रम निम्नानुसार संरचित किया जाएगाः
English: The schedule for the autumn international series against New Zealand is as follows
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ सीरीज का कार्यक्रम इस प्रकार हैः
English: The schedule for the entire day
Hindi: दिन भर का कार्यक्रमः
English: The schedule for the hourly distribution of bridges in St. Petersburg is already known.
Hindi: सेंट पीटर्सबर्ग में प्रति घंटा पुलों की अनुसूची पहले से ही ज्ञात है।
English: The schedule for the list was finalised in a meeting of admission committee members and college principals on Wednesday, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि बुधवार को प्रवेश समिति के सदस्यों और कॉलेज प्राचार्यों की बैठक में सूची के कार्यक्रम को अंतिम रूप दिया गया।
English: The schedule for the month of August is
Hindi: अगस्त माह की कार्ययोजना इस प्रकार है।
English: The schedule for the polls is likely to be announced by the EC anytime between December 28 and January 4.
Hindi: ऐसे संकेत हैं कि चुनाव आयोग 28 दिसंबर से 4 जनवरी के बीच चुनाव के तारीखों का एलान कभी भी कर सकता है.
English: The schedule for these collection events for the month of October, are as follows
Hindi: अक्टूबर महीने के लिए इन ध्यान-सत्रों की सारणी इस प्रकार हैः
English: The schedule from January 7 is as follows
Hindi: 7 जनवरी का राशिफल इस प्रकार है
English: The schedule is going to continue till 20th of this month.
Hindi: इस महीने की 20 तारीख तक जारी रहेगा।
English: The schedule may change for the next dates, so we recommend updating the latest data on the time of departure of the train
Hindi: अगली तारीखों के लिए शेड्यूल बदल सकता है, इसलिए हम ट्रेन के प्रस्थान के समय के नवीनतम डेटा को अपडेट करने की सलाह देते हैंः
English: The schedule of Pakistan Super League 2020 should be released.
Hindi: पाकिस्तान सुपर लीग 2020 का आगाज हो चुका है.
English: The schedule of admission for athletes is as follows
Hindi: एथलीटों के लिए प्रवेश की अनुसूची इस प्रकार हैः
English: The schedule of hourly bridges in St. Petersburg is already known.
Hindi: सेंट पीटर्सबर्ग में प्रति घंटा पुलों की अनुसूची पहले से ही ज्ञात है।
English: The schedule of matches for the Tokyo Olympic Games was announced on Tuesday.
Hindi: टोक्यो ओलंपिक खेलों के लिए मंगलवार को मैचों के कार्यक्रम की घोषणा की गई.
English: The schedule of morning and evening events as follows
Hindi: रात और सुबह की प्रक्रियाओं का परिसर इस प्रकार हैः
English: The schedule of the French head of government is to be modified for the coming days in order for him to continue working in his isolation.
Hindi: फ्रांसीसी सरकार के प्रमुख के कार्यक्रम को आने वाले दिनों के लिए संशोधित किया जाना है ताकि वह अपने अलगाव में कामकाज करना जारी रखे।
English: The schedule of the T20I series is as follows
Hindi: टी20 सीरीज का कार्यक्रम इस प्रकार है
English: The schedule of the hotel administrator's work presupposes most often a non-standard working day.
Hindi: होटल प्रशासक का शेड्यूल अनियमित कामकाजी घंटों अक्सर मानता है।
English: The schedule of the movie will go on for three weeks.
Hindi: फिल्म का प्रमोशन तीन हफ्ते तक चलेगा।
English: The schedule of the tournament have been mapped in a way that every team will travel only three times during the league stage, thus reducing commute and minimising risk.
Hindi: टूर्नामेंट के फिक्स्चर को इस तरह से मैप किया गया है कि हर टीम लीग चरण के दौरान केवल तीन बार यात्रा करेगी, इस प्रकार आवागमन को कम करने और जोखिम को कम करेगा।
English: The schedule of treatment is dependent on
Hindi: उपचार की अवधि इस पर निर्भर करती हैः
English: The schedule of work, the services provided and the benefits of visiting this place, which are indicated above, will allow you to create the most complete impression of this monastery of beauty.
Hindi: काम का कार्यक्रम, प्रदान की जाने वाली सेवाएं और इस स्थान पर जाने के लाभ, जो ऊपर बताए गए हैं, आपको सौंदर्य के इस मठ का सबसे पूरा प्रभाव बनाने की अनुमति देंगे।
English: The schedule on 10 November is
Hindi: दस नवम्बर का कार्यक्रम इस प्रकार
English: The schedule speed is always smaller than the average speed.
Hindi: निर्धारित गति हमेशा औसत गति से कम होती है।
English: The schedule takes a step as its input and outputs a value calculated using CLR formula as laid out in the paper.
Hindi: शेड्यूल अपने इनपुट के रूप में एक कदम उठाता है और पेपर में निर्धारित सीएलआर फॉर्मूला का उपयोग करके गणना किए गए मूल्य को आउटपुट करता है।
English: The schedule will be updated soon!
Hindi: रिकार्ड जल्द ही अद्यतन किया जाएगा !
English: The schedule will last for a week to 10 days in Singapore.
Hindi: यह कार्यक्रम सिंगापुर में एक सप्ताह से 10 दिनों तक चलेगा।
English: The scheduled banks in the country provide the loans to students without the need of any collateral security against the loan.
Hindi: देश में अनुसूचित बैंक छात्रों को ऋण के लिए किसी भी संपार्श्विक सुरक्षा की आवश्यकता के बिना ऋण प्रदान करते हैं।
English: The scheduled breaks will last for 2 minutes and 30 seconds and will be taken at the midpoint of each innings.
Hindi: ब्रेक की अवधि 2 मिनट और 30 सेकंड की होगी और इसे हर पारी के बीच में लिया जाएगा।
English: The scheduled completion date is November 2019.
Hindi: इसकी पूर्णता तिथि नवंबर 2019 है।
English: The scheduled date of completion is December, 2025.
Hindi: पूरा होने की निर्धारित तिथि दिसंबर, 2025 है।
English: The scheduled demonstrations don't exactly come as a surprise.
Hindi: निर्धारित प्रदर्शन बिल्कुल आश्चर्य के रूप में नहीं आते हैं।
English: The scheduled exams in colleges and higher educational institutions were, however, held normally.
Hindi: कॉलेजों एवं उच्च शिक्षण संस्थानों में पूर्वनिर्धारित परीक्षाएं सामान्य तरीके से आयोजित हुईं।
English: The scheduled fifth Test against England at Old Trafford, Manchester will go ahead, starting Friday.
Hindi: मैनचेस्टर के ओल्ड ट्रैफर्ड में इंग्लैंड के खिलाफ निर्धारित पांचवां टेस्ट शुक्रवार से शुरू होगा।
English: The scheduled games so far are
Hindi: अब तक घोषित खेल निम्नलिखित हैंः
English: The scheduled increase in tariffs from 25 to 30 was scheduled to take effect on October 1, but will now be implemented on October 15.
Hindi: पहले इस पर 25 प्रतिशत कर लगता था, जिसे बढ़ाकर एक एक्टूबर से 30 प्रतिशत करने का फैसला हुआ है, लेकिन अब यह फैसला 15 अक्टूबर से प्रभावी होगा।
English: The scheduled meeting of the foreign ministers of the South Asian Association for Regional Cooperation SAARC got canceled due to a lack of concurrence from all member states, sources suggested.
Hindi: दक्षिण एशियाई क्षेत्रीय सहयोग संघ सार्क के विदेश मंत्रियों की बैठक सभी सदस्य राज्यों की सहमति की कमी के कारण रद्द कर दी गई है.