Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He had also directed them to regularly check for breeding of mosquito larvae on premises of government buildings, schools, offices, community buildings and dispensaries.
Hindi: उन्होंने सरकारी भवनों, स्कूलों, कार्यालयों, सामुदायिक भवनों और औषधालयों के परिसरों में मच्छरों के लार्वा के प्रजनन की नियमित जांच करने के भी निर्देश दिए थे।
English: He had also directed them to regularly check for breeding of mosquito larvae on premises of government buildings, schools, offices, community buildings, and dispensaries.
Hindi: उन्होंने सरकारी भवनों, स्कूलों, कार्यालयों, सामुदायिक भवनों और औषधालयों के परिसरों में मच्छरों के लार्वा के प्रजनन की नियमित जांच करने के भी निर्देश दिए थे।
English: He had also documented the warden's crooked scheme and sent the evidence to the authorities.
Hindi: उन्होंने वार्डन की कुटिल योजना को भी दस्तावेज बनाया था और सबूतों को अधिकारियों को भेजा था।
English: He had also done the postgraduation in Social Development planning from the UK in 1989.
Hindi: उन्होंने सामाजिक विकास योजना में स्नातकोत्तर उपाधि एमएससी भी की है, जो उन्होंने 1989 में ब्रिटेन से प्राप्त की थी।
English: He had also done the postgraduation in Social Development planning from the United Kingdom in 1989.
Hindi: उन्होंने सामाजिक विकास योजना में स्नातकोत्तर उपाधि एमएससी भी की है, जो उन्होंने 1989 में ब्रिटेन से प्राप्त की थी।
English: He had also drafted the incomplete details given on his meeting with his son's Russian lawyer, during the election campaign.
Hindi: उन्होंने अपने बेटे की रूसी वकील के साथ चुनाव प्रचार अभियान के दौरान हुई मुलाकात पर दिए गए अधूरे विवरण को भी ड्राफ्ट करवा दिया था।
English: He had also earlier served as the 18th Cabinet Secretary of India in 1989.
Hindi: वे वर्ष 1989 में भारत के 18वें कैबिनेट सेक्रेटरी रहे थे।
English: He had also established a film production house which is called SLB Films in 1999.
Hindi: उन्होंने 1999 में एसएलबी फिल्मस नाम से प्रोडक्शन हाउस शुरू किया था।
English: He had also gone to that side.
Hindi: वो भी उस तरफ आ गई।
English: He had also had two operations a few months back.
Hindi: कुछ माह पहले उनके दो ऑपरेशन्स भी हुए थे।
English: He had also heard the shouts.
Hindi: उन्होंने भी चीख सुनी थी।
English: He had also highlighted the importance of creating an environment free from terror and violence and eschewing cross-border terrorism without exception.
Hindi: उन्होंने आतंक और हिंसा से मुक्त वातावरण बनाने और बिना किसी अपवाद के सीमा पार आतंकवाद से बचने के महत्व पर प्रकाश डाला।
English: He had also hurt his shoulder while batting against Pakistan and did not take the field after India's innings as he had to go for scans.
Hindi: पाकिस्तान के ख़िलाफ़ बल्लेबाज़ी करते हुए उनके कंधे में भी चोट लग गई थी और भारत की पारी के बाद वह मैदान पर क्षेत्ररक्षण कर लिए नहीं उतरे क्योंकि उन्हें स्कैन के लिए जाना पड़ा था।
English: He had also inaugurated 4 projects in housing and education sectors as part of India's development partnership with Sri Lanka.
Hindi: उन्होंने श्रीलंका के साथ भारत की विकास साझेदारी के हिस्से के रूप में आवास और शिक्षा क्षेत्रों में 4 परियोजनाओं का भी उद्घाटन किया था।
English: He had also indicated that he will be in the fray from Kanauji Lok Sabha seat.
Hindi: उन्होंने यह भी संकेत दिया था कि वह कन्नौज लोकसभा सीट से मैदान में होंगे।
English: He had also joined the World Cricket Committee of MCC and is still a member of the same.
Hindi: इसी वर्ष वह एमसीसी वर्ल्ड क्रिकेट समिति के भी सदस्य बने और अभी भी अपने पद पर हैं।
English: He had also lost early in the Strandja Memorial in Bulgaria and the King's Cup in Thailand.
Hindi: वह बुल्गारिया में स्ट्रैंद्जा मेमोरियल और थाईलैंड में किंग्स कप में भी शुरूआती दौर में बाहर हो गये थे।
English: He had also lost early in the Strandja Memorial in Bulgaria and the Kings Cup in Thailand.
Hindi: वह बुल्गारिया में स्ट्रैंद्जा मेमोरियल और थाईलैंड में किंग्स कप में भी शुरूआती दौर में बाहर हो गये थे।
English: He had also lost his job last year and his father was also retired.
Hindi: पिछले साल खुद उसकी नौकरी छूट गई और पिता भी रिटायर हो चुके हैं।
English: He had also lost his phone that day.
Hindi: उस दिन भी फोन घुमाया होता।
English: He had also made several allegations related to human rights violations in India.
Hindi: उन्होंने भारत में मानवाधिकार उल्लंघन से जुड़े कई आरोप भी लगाए थे।
English: He had also ordered a plan to extend the storm water drain from present 8 feet to 30 feet.
Hindi: उन्होंने स्टॉर्म वॉटर ड्रेन को मौजूदा 8 फीट से बढ़ाकर 30 फीट करने की योजना का भी आदेश दिया था।
English: He had also participated in the World Youth Championship in July 2017.
Hindi: जुलाई में विश्व युवा चैंपियनशिप में भी हिस्सा लिया था
English: He had also passed the UPSC exam last year, in which he got 575th rank.
Hindi: उन्होंने पिछले वर्ष भी यूपीएससी परीक्षा में भाग लिया था जिसमें उन्हें 556 वी रैंक प्राप्त हुई थी।
English: He had also picked three wickets in the first innings during an intra-squad tour match ahead of the series against Sri Lanka in March.
Hindi: उन्होंने पहली पारी में तीन टिकट गेट भी चुने स्क्वाड टूर मैच मार्च में श्रीलंका के खिलाफ सीरीज से पहले।
English: He had also played for many other teams previously.
Hindi: इससे पहले वह कई और टीमों के लिए खेल चुके हैं।
English: He had also played supporting roles in films like Irattai Roja, Arunachalam and Middle Class Madhavan.
Hindi: उन्होंने इरेटी रोजा, अरुणाचलम और मिडिल क्लास माधवन जैसी फिल्मों में सहायक भूमिकाएँ भी निभाई थीं।
English: He had also pointed out that of the 16 resignations of the MLAs, only five were in the proper format.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि 16 में से केवल पांच विधायकों के ही इस्तीफे उचित प्रारूप में है.
English: He had also previously served as Singapore's Trade Representative from 1970 to 1972 in the USSR, the former Soviet Union.
Hindi: वे सोवियत संघ में वर्ष 1970 से 1972 तक सिंगापुर के व्यापार प्रतिनिधि के रुप में भी काम कर चुके हैं.
English: He had also previously served as Singapore's Trade Representative to the former Soviet Union from 1970 to 1972.
Hindi: वे सोवियत संघ में वर्ष 1970 से 1972 तक सिंगापुर के व्यापार प्रतिनिधि के रुप में भी काम कर चुके हैं.
English: He had also previously supported the gaming platform.
Hindi: उन्होंने पहले भी गेमिंग प्लेटफॉर्म का समर्थन किया था।
English: He had also promised to strengthen border security.
Hindi: सीमा सुरक्षा को मजबूत करने का भी वादा किया गया
English: He had also proposed for documenting histories both archival as well as non-archival materials such as church records, private letters of the Second World War period, oral histories, folktales and folk songs.
Hindi: चटर्जी एक शिक्षाविद थे, उन्होंने अभिलेखीय और गैर अभिलेखीय सामग्री जैसे चर्च के रिकॉर्ड, द्वितीय विश्व युद्ध काल के निजी पत्र, मौखिक इतिहास, लोककथाओं और लोक गीतों के दस्तावेजों का दस्तावेज़ीकरण करने का प्रस्ताव भी रखा था।
English: He had also qualified the Kashmir Administrative Services in 2010.
Hindi: 2009 में उन्होंने कश्मीर प्रशासनिक सेवा परीक्षा भी उत्तीर्ण किया था।
English: He had also raised a question about jail conditions in India, his personal safety and health among others, they said.
Hindi: उसने भारत में जेलों की स्थिति, अपनी निजी सुरक्षा और स्वास्थ्य एवं अन्य मुद्दे भी उठाए।
English: He had also raised questions about jail conditions in India, his personal safety and health among others, officials had said.
Hindi: उसने भारत में जेलों की स्थिति, अपनी निजी सुरक्षा और स्वास्थ्य एवं अन्य मुद्दे भी उठाए।
English: He had also raised questions about jail conditions in India, his personal safety and health.
Hindi: उसने भारत में जेलों की स्थिति, अपनी निजी सुरक्षा और स्वास्थ्य एवं अन्य मुद्दे भी उठाए।
English: He had also raised questions about jail conditions, his personal safety and health among others, the Times of India detailed.
Hindi: उसने भारत में जेलों की स्थिति, अपनी निजी सुरक्षा और स्वास्थ्य एवं अन्य मुद्दे भी उठाए।
English: He had also raised questions about the jail conditions in India, his personal safety and health.
Hindi: उसने भारत में जेलों की स्थिति, अपनी निजी सुरक्षा और स्वास्थ्य एवं अन्य मुद्दे भी उठाए।
English: He had also raised the Kashmir issue during his visit to Pakistan last year.
Hindi: उन्होंने पिछले साल पाकिस्तान की अपनी यात्रा के दौरान भी कश्मीर का मुद्दा उठाया था।
English: He had also recently launched 13 videos on COVID-19 warriors and a coffee table, published by the health ministry, to pay tributes to them.
Hindi: उन्होंने कोविड-19 योद्धाओं को श्रद्धांजलि देने के लिए उन पर स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा प्रकाशित कॉफी टेबल और 13 वीडियो को भी जारी किया।
English: He had also reportedly sought special permission from NCB to be able to meet his son in custody.
Hindi: उन्होंने कथित तौर पर अपने बेटे से हिरासत में मिलने के लिए एनसीबी से विशेष अनुमति मांगी थी।
English: He had also said he tried to give his best to the Rajasthan Police.
Hindi: इसमें उन्होंने यह भी कहा था कि उन्होंने राजस्थान पुलिस को अपना सर्वश्रेष्ठ देने की कोशिश की.
English: He had also said that 'we are engaged in this movement with full immersion and even if the police arrest us every Friday, we will not stop demonstrating.'
Hindi: उन्होंने ये भी कहा था कि 'हम इस मूवमेंट में पूरी तल्लीनता के साथ लगे हुए हैं और अगर हर शुक्रवार को पुलिस हमें अरेस्ट करके ले जाती है तो भी हम प्रदर्शन करना नहीं छोड़ेंगे.
English: He had also said that Prime Minister Narendra Modi has always depended on expert opinion, whether it is vaccine research, manufacturing or approval.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी हमेशा विशेषज्ञ की राय पर निर्भर रहे हैं, चाहे वह टीके का अनुसंधान हो, निर्माण हो या मंजूरी हो।
English: He had also said that a new exam centre for the NEET has been opened in Kuwait to facilitate the Indian student community in the Middle East.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि मध्य पूर्व में भारतीय छात्र समुदाय की सुविधा के लिए कुवैत में राष्ट्रीय पात्रता-सह-प्रवेश परीक्षा एनईईटी के लिए एक नया परीक्षा केंद्र खोला गया है।
English: He had also said that at the present Indian military personnel training is underway in operating the S-400.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि भारतीय सेना को एस-400 मिसाइल सिस्टम के ऑपरेशन के लिए ट्रेनिंग भी मुहैया कराई जा रही है।
English: He had also said that the CCI ruling was an abuse of the Commission's self-motivation jurisdiction.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था कि सीसीआई का फैसला आयोग के स्वतः संज्ञान के क्षेत्राधिकार का दुरुपयोग है।
English: He had also said that the farmers have worked hard despite the challenges of Covid-19  ensured the bumper production last year.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था कि किसानों ने सीओवीआईडी -19 की चुनौतियों के बावजूद कड़ी मेहनत की है और पिछले साल बंपर उत्पादन सुनिश्चित किया है
English: He had also said that the issue of the observation was neither taken up by any litigant since 1994 nor in the present appeals which were filed in 2010 after the high court's verdict.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस टिप्पणी का मुद्दा 1994 से न तो किसी याचिकाकर्ता ने उठाया और ना ही इसे हाईकोर्ट द्वारा 2010 में फैसला सुनाये जाने के बाद दायर वर्तमान अपीलों में उठाया गया।
English: He had also said that the issue of the observation was neither taken up by any litigant since 1994, nor in the present appeals which were filed in 2010 after the high court's verdict.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस टिप्पणी का मुद्दा 1994 से न तो किसी याचिकाकर्ता ने उठाया और ना ही इसे हाईकोर्ट द्वारा 2010 में फैसला सुनाये जाने के बाद दायर वर्तमान अपीलों में उठाया गया।
English: He had also said the NRC was being updated in accordance with the 'Assam Accord' signed on August 15, 1985 and the process was being carried out as per the directions of the Supreme Court, which was monitoring it continuously.
Hindi: उल्लेखनीय है कि एनआरसी को 15 अगस्त, 1985 को हस्ताक्षर किये गए "असम समझौते" के अनुसार अद्यतन किया जा रहा है और यह प्रक्रिया सर्वोच्च न्यायालय के निर्देशों के अनुसार की जा रही है।
English: He had also said the US, not Britain, ruled India for 200 years.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था कि अमेरिका ने 200 साल तक भारत पर शासन किया, ब्रिटेन नहीं।
English: He had also seen the signs she had put on the back of her car, as well as her social media posts.
Hindi: वह उन संकेतों को भी देखता था जो उसने अपनी कार के पीछे लगाए थे, साथ ही साथ अपने सोशल मीडिया पोस्ट भी।
English: He had also served as General Manager of South Western Railway Headquarters, Hubli.
Hindi: उन्होंने दक्षिण पश्चिम रेलवे मुख्यालय, हुबली के महाप्रबंधक के रूप में भी कार्य किया है।
English: He had also served as Governor of Uttar Pradesh from 1993 to 1996.
Hindi: वह 1993 से 1996 तक उत्तर प्रदेश के राज्यपाल भी रहे।
English: He had also served as Vice Chairman of IFFCO for two terms.
Hindi: उन्होंने दो कार्यकालों के लिए इफको के उपाध्यक्ष के रूप में भी कार्य किया था।
English: He had also served as a jury member for the National Film Awards in 2007 and was awarded the Padma Shri in 2010 for his extraordinary achievements.
Hindi: उन्होने 2007 में राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार के लिए जूरी सदस्य के रूप में भी काम किया था और उनकी असाधारण उपलब्धियों के लिए उन्हें 2010 में पद्म श्री से सम्मानित किया गया था.
English: He had also served as an acting chief justice of the Sikkim High Court.
Hindi: वे सिक्किम उच्च न्यायालय के भी मुख्य न्यायाधीश रह चुके हैं।
English: He had also served as foreign minister and deputy prime minister during the Taliban's previous government in Afghanistan from 1996 to 2001.
Hindi: उन्होंने 1996 से 2001 तक अफगानिस्तान में तालिबान की पिछली सरकार के दौरान विदेश मंत्री और उप प्रधान मंत्री के रूप में कार्य किया था।
English: He had also served as joint secretary in the Department of Commerce.
Hindi: वह पहले वाणिज्य विभाग में संयुक्त सचिव भी रहे थे।
English: He had also served as the 18th Cabinet Secretary of India in 1989.
Hindi: वे वर्ष 1989 में भारत के 18वें कैबिनेट सेक्रेटरी रहे थे।
English: He had also served as the Dean of the University School of Information Technology 2001 to 2006, Controller of Examinations 2006 to 2011 and Director Students Welfare of Guru Gobind Singh Indraprastha University, Delhi.
Hindi: उन्होंने यूनिवर्सिटी स्कूल ऑफ इंफॉर्मेशन टेक्नोलॉजी 2001 से 2006, परीक्षा नियंत्रक 2006 से 2011 के डीन और गुरु गोबिंद सिंह इंद्रप्रस्थ विश्वविद्यालय, दिल्ली के निदेशक छात्र कल्याण के रूप में भी काम किया था।
English: He had also served as the Director General of the National Archives of India and the President of the Indian History Congress.
Hindi: उन्होंने भारत के राष्ट्रीय अभिलेखागार के महानिदेशक और भारतीय इतिहास कांग्रेस के अध्यक्ष के रूप में भी कार्य किया।
English: He had also served as the Minister of Youth Affairs and Sports in the UPA-I government during 2004-May 2005 before his death.
Hindi: उन्होंने अपनी मृत्यु से पहले मई 2004-2005 के दौरान यूपीए-1 सरकार में युवा मामलों और खेल मंत्री के रूप में भी कार्य किया था
English: He had also served as the minister of youth affairs and sports in the UPA-I government during 2004-May 2005 before his death.
Hindi: उन्होंने अपनी मृत्यु से पहले मई 2004-2005 के दौरान यूपीए-1 सरकार में युवा मामलों और खेल मंत्री के रूप में भी कार्य किया था
English: He had also served as the minister of youth affairs and sports in the UPA-I government until his death in May 2005.
Hindi: उन्होंने अपनी मृत्यु से पहले मई 2004-2005 के दौरान यूपीए-1 सरकार में युवा मामलों और खेल मंत्री के रूप में भी कार्य किया था
English: He had also served in the Air Force.
Hindi: उन्होंने वायु सेना में भी कार्य किया।
English: He had also set up the National Youth Project.
Hindi: उन्होंने नेशनल यूथ प्रोजेक्ट की भी स्थापना की थी।
English: He had also starred in around 300 films including Hindi and Gujarati.
Hindi: उन्होंने हिंदी और गुजराती सहित करीब 300 फिल्मों में भी काम किया।
English: He had also stated that 5G will not be limited to telecom networks but will have an impact across all sectors.
Hindi: उन्होंने कहा था कि 5जी सिर्फ टेलिकॉम नेटवर्क तक ही सीमित नहीं रहेगा बल्कि यह सभी सेक्टर को भी प्रभावित करेगा.
English: He had also stayed away from two major party events along with MLAs, mainly from the Garo Hills region.
Hindi: इतना ही नहीं, वह मुख्य रूप से गारो हिल्स क्षेत्र के विधायकों के साथ पार्टी के दो प्रमुख कार्यक्रमों से भी दूर रहे थे।
English: He had also stressed the need to work for a terror-free South Asia.
Hindi: साथ ही उन्होंने आतंक मुक्त दक्षिण एशिया के लिए काम करने की जरूरत पर भी बल दिया।
English: He had also taken a dig at Sidhu over the latter's resignation, saying he is not a stable man.
Hindi: उन्होंने इस पर भी तंज़ कसा था कि सिद्धू ने अपने इस्तीफ़े पर कहा कि वह स्थिर व्यक्ति नहीं हैं।
English: He had also taken a five-wicket haul against Karnataka at the Salt Lake ground in the 2004-05 season.
Hindi: उन्होंने 2004-05 सीज़न में कर्नाटक के खिलाफ साल्ट लेक मैदान में पांच विकेट झटके थे।
English: He had also taken a strong stand in some judgments, including the one during the recent Assembly elections in April in which he had warned the Election Commission of India that murder charges could be invoked for its failure to take proper precautions in enforcing Covid norms.
Hindi: उन्होंने कुछ फैसलों में भी कड़ा रुख अपनाया था, जिसमें अप्रैल में हालिया विधानसभा चुनाव के दौरान उन्होंने भारत के चुनाव आयोग को चेतावनी दी थी कि कोविड के मानदंडों को लागू करने में उचित सावधानी बरतने में विफलता के लिए उनपर हत्या के आरोप लगाए जा सकते हैं।
English: He had also taken part in the Quit India Movement.
Hindi: उन्होंने भारत छोड़ो आंदोलन में भी भाग लिया था।
English: He had also talked about the Kashmir dispute during his visit to Pakistan last year.
Hindi: उन्होंने पिछले साल पाकिस्तान की अपनी यात्रा के दौरान भी कश्मीर का मुद्दा उठाया था।
English: He had also talked to the girl.
Hindi: उसने भी लड़की को बोल दिया.
English: He had also targeted the Mamata government for the incidents of violence in Bengal after the elections and went to Delhi and submitted his report to Union Home Minister Amit Shah.
Hindi: बंगाल में चुनाव बाद हिंसा की घटनाओं को लेकर भी उन्होंने ममता सरकार पर निशाना साधा था और दिल्ली जाकर केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह को इसे लेकर अपनी रिपोर्ट भी सौंपी थी।
English: He had also told the police that he would approach the Federal Bureau of Investigation FBI in this matter.
Hindi: उसने पुलिस से यह भी कहा था कि वह इस मामले में फेडरल ब्यूरो ऑफ इन्वेस्टिगेशन एफबीआई से संपर्क करेगा।
English: He had also told what happened to Kangana after this incident.
Hindi: उन्होंने ये भी बताया था कि इस घटना के बाद कंगना की क्या हालत हुई थी।
English: He had also tried to negate the CCTV footage presented by the Maharashtra government saying the picture was not clear.
Hindi: उसने महाराष्ट्र सरकार की ओर से पेश सीसीटीवी फुटेज को भी यह कह कर नकारने की कोशिश की थी कि उनमें उसकी फोटो स्पष्ट नहीं है।
English: He had also tweeted some photographs from the relief camps.
Hindi: उन्होंने राहत शिविरों की कुछ फोटो भी ट्वीट की थी.
English: He had also urged the court to ensure that films, documentaries and TV shows, among others, with this phrase as part of their dialogue, are not granted censor certificates.
Hindi: उन्होंने कोर्ट से यह सुनिश्चित करने का भी आग्रह किया था कि फिल्में, टीवी धारावाहिक आदि, जिसमें इस कहावत को इस्तेमाल किया गया है, उन्हें सेंसर बोर्ड सर्टिफिकेट न दे.
English: He had also visited Mumbai to meet business leaders at a round table and delivered a policy speech at the Bombay Stock Exchange.
Hindi: वह मुंबई गए और वहां के व्यापारिक नेताओं से मिले और मुंबई स्टॉक एक्सचेंज में नीति पर बात की।
English: He had also visited New Delhi during this trip.
Hindi: वे नई दिल्ली भी प्रवास पर ही आया करते थे।
English: He had also visited Washington DC in 1996 to convince the Bill Clinton administration to acknowledge the Taliban government.
Hindi: 1996 में वह क्लिंटन प्रशासन से तालिबान की तत्कालीन सरकार को मान्यता दिलाने के प्रयास में अमेरिका भी गया था.
English: He had also won a National Award for his performance in Shahid.
Hindi: शाहिद में अपनी एक्टिंग के लिए इन्हें राष्ट्रिय पुरस्कार से भी नवाजा जा चुका है।
English: He had also won a silver in 400m in the 2017 World Para Athletics Grand Prix in Dubai.
Hindi: उन्होंने दुबई में 2017 विश्व पैरा एथलेटिक्स ग्रां प्री में 400 मीटर में रजत भी जीता था।
English: He had also won four gold in the 2006 Melbourne Commonwealth Games.
Hindi: वह मेलबर्न राष्ट्रमंडल खेल 2006 में भी चार पीले तमगे जीत चुके है ।
English: He had also won four yellow metals at the 2006 Commonwealth Games in Melbourne.
Hindi: वह मेलबर्न राष्ट्रमंडल खेल 2006 में भी चार पीले तमगे जीत चुके है ।
English: He had also won in 2004 assembly elections from Boath seat on TRS ticket and had later joined the Congress.
Hindi: साल 2004 में टीआरएस के टिकट पर बोथ सीट से चुनाव जीते लेकिन बाद में कांग्रेस में चले गए.
English: He had also won two Super 100 titles at the Dutch Open and Russian Open last year.
Hindi: उन्होंने पिछले साल डच ओपन और रूसी ओपन में दो सुपर 100 खिताब भी जीते थे।
English: He had also worked as a member of the State Planning Board, Advisory Committee, State Watershed Mission, Task Force on Education, State Wildlife Advisory Committee, NSS Advisory Committee, Steering Committee on Joint Forest Management and as a member of the State Pollution Control Board.
Hindi: इसके अलावा वे राज्य योजना बोर्ड, सलाहकार समिति, राज्य वन्यजीव सलाहकार समिति, एनएसएस सलाहकार समिति, संयुक्त वन प्रबंधन संचालन समिति तथा राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के सदस्य भी रहे।
English: He had also worked in All India Radio.
Hindi: उन्होंने ऑल इंडिया रेडियो में भी काम किया था।
English: He had also worked in All-India Radio.
Hindi: उन्होंने ऑल इंडिया रेडियो में भी काम किया था।
English: He had also worked in various standing committees of Parliament.
Hindi: उन्होंने विभिन्न संसदीय स्थायी समितियों में काम किया है।
English: He had always abided by the rules.
Hindi: उन्होंने हमेशा ही मर्यादाओं का पालन किया।
English: He had always admired the different aspects of India's culture, so to pay homage to Kalam's life, they have all been integrated in this monument.
Hindi: उन्होंने हमेशा भारत की संस्कृति के विभिन्न पहलुओं की प्रशंसा की थी, इसलिए कलाम के जीवन को श्रद्धांजलि देने के लिए, इस संग्रहालय में उन सभी चीजों को एकीकृत किया गया हैं.
English: He had always been a sound
Hindi: वह सदा बनता रहा आवाज
English: He had always been able to see right through me.
Hindi: वह हमेशा मेरे माध्यम से देख सकता था।
English: He had always been able to see through me.
Hindi: वह हमेशा मेरे माध्यम से देख सकता था।
English: He had always been in my heart.
Hindi: वो हमेशा ही मेरे दिल में रहा ॥
English: He had always been inside.
Hindi: वह हमेशा अन्दर बाहर होते रहे.
English: He had always been sought after; therefore, he had every expectation that history would repeat itself.
Hindi: वह हमेशा के बाद की मांग की गई थी; इसलिए, उन्हें उम्मीद थी कि इतिहास स्वयं को दोहराएगा।
English: He had always been taught that.
Hindi: उन्हें हमेशा ऐसी सीख देते थे।
English: He had always been with me...
Hindi: वह सदा मेरे संग रहे
English: He had always been,
Hindi: वह हमेशा से था,
English: He had always desired to help and serve the disadvantaged and poor people of his region.
Hindi: वह हमेशा से अपने क्षेत्र के वंचित और गरीब लोगों की मदद और सेवा करना चाहते थे।
English: He had always known she was a keeper.
Hindi: वह हमेशा पता था कि वह एक वेश्या थी
English: He had always struggled to save money.
Hindi: वह हमेशा पैसा बचाने के चक्कर मे रहता था ।
English: He had always wanted the best for me.
Hindi: वह मेरे लिए सबसे अच्छा चाहते थे।
English: He had always wanted to be have his own business.
Hindi: हमेशा से अपना ही बिजनेस करना चाहता था।
English: He had always wanted to go into the military.
Hindi: वह हमेशा सेना में शामिल होना चाहता था।
English: He had always wanted to own his own business.
Hindi: हमेशा से अपना ही बिजनेस करना चाहता था।
English: He had always wanted to run his own business.
Hindi: हमेशा से अपना ही बिजनेस करना चाहता था।
English: He had ample opportunity to tell his tale.
Hindi: उनको अपनी बात कहने का पर्याप्त अवसर मिले.
English: He had an MRI in the afternoon.
Hindi: दोपहर को उसकी एमआरआई करवाई गई।
English: He had an SUV.
Hindi: उसके पास एसयूवी थी.
English: He had an accident in his car.
Hindi: वह अपनी कार में दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: He had an accident the same night.
Hindi: उसी रात को एक दुर्घटना हो गई।
English: He had an account at the same bank.
Hindi: उनका खाता भी इसी बैंक में था.
English: He had an affair with about 53 women posing as an army officer and married 4 women.
Hindi: इसने 53 महिलाओं के साथ अफेयर चला चुका है और 4 महिलाओं से शादी की है.
English: He had an affection.
Hindi: उनका स्नेह था.
English: He had an aim which was to spread Islam.
Hindi: इस्लाम का प्रचार-प्रसार करना भी उसका एक गौण उद्देश्य था।
English: He had an amazing control over his line and length.
Hindi: उसका अपनी लाइन और लेंथ पर शानदार नियंत्रण है.
English: He had an answer for all of life's questions.
Hindi: यहां जिंदगी के हर सवाल का जवाब उन्हें मिल गया।