Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Apart from "Wasseypur" series, Chhabra has done casting for Kashyap's "Ugly" and "Bombay Velvet".
Hindi: वासेपुर श्रृंखला के अलावा छाबड़ा ने कश्यप की फिल्म अगली और बॉम्बे वेलवेट के लिए कास्टिंग की है।
English: Apart from AIXl and AISAT other subsidiaries of AI Group like AIESl Air India Engineering Services ltd, AIATSl Air India Air Transport Services limited, HCI Hotel Corporation of India and AASl Airline Allied Services limited, "will not be part of the proposed transaction".
Hindi: इसमें इंजीनियरिंग शाखा एआईईएसएल, फीडर एयरलाइन एलायंस एयर, ग्राउंड-हैंडलिंग व कार्गो सेवा प्रदाता एआईएटीएस शामिल हैं, जबकि इसकी होटल शाखा, होटल कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया एचसीआई इस प्रस्तावित विनिवेश का हिस्सा नहीं होगा.
English: Apart from Aishwarya, filmmaker Zoya Akhtar will receive the Wyler Award for Excellence in Direction, and "Dhadak" star Janhvi Kapoor will receive the WIFT Emerald Award.
Hindi: ऐश्वर्या के अलावा निर्देशन में उत्कृष्ट काम के लिए जोया अख्तर को वाइलर अवार्ड से और फिल्म 'धड़क' की अभिनेत्री जाह्न्वी कपूर को डब्ल्यूआईएफटी एमरैल्ड अवार्ड से नवाजा जाएगा।
English: Apart from Hrithik Roshan and Tiger Shroff, "War" features Vaani Kapoor, Ashutosh Rana, Dipannita Sharma and Anupriya Goenka in key roles.
Hindi: वहीं, फिल्म 'वॉर' में ऋतिक रोशन और टाइगर श्रॉफ के अतिरिक्त वाणी कपूर, अनुप्रिया और दीपानिता शर्मा भी अहम रोल निभा रहे हैं.
English: Apart from Hyderabad, six new RVTIs will be established each in Punjab, Himachal Pradesh, Tripura, Patna, Goa and Tamil Nadu," Pradhan said in statement.
Hindi: हैदराबाद के अलावा छह नए आरवीटीआई पंजाब, हिमाचल प्रदेश, त्रिपुरा, पटना, गोवा और तमिलनाडु में लगाए जाएंगे।
English: Apart from Saif, "Kaalakaandi" also features Akshay Oberoi, Deepak Dobriyal, Amyra Dastur, Vijay Raaz, Shobhita Dhulipala and Shehnaaz Treasury.
Hindi: कालाकांडी में सैफ के अलावा, अक्षय ओबेरॉय, दीपक डोबरियाल, अमायरा दस्तूर, विजय राज, शोभिता धुलिपला और शहनाज ट्रेजरी जैसे सितारे भी प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: Apart from a local councillor, teams of Kolkata Police and state disaster management personnel, along with fire brigade and civil defence officials, have reached the site," the officer added.
Hindi: स्थानीय काउंसिलर के अलावा दमकल , सिविल डिफेंस के अधिकारियों , कोलकाता पुलिस और राज्य आपदा प्रबंधन कर्मियों का दल घटनास्थल पर पहुंच गया है।
English: Apart from an introduction which gives an overview of the Panchayati Raj system, the volume has special articles such as "Appraisal of Panchayats in Fifth Scheduled Areas, "Panchayats and Women and "Fiscal Decentralization.
Hindi: इसकी भूमिका, जिसमें पंचायती राज प्रणाली का सिंहावलोकन दिया गया है, के अलावा इस पुस्तक में पांचवीं अनुसूची क्षेत्रों में पंचायतों का मूल्यांकन, पंचायत एवं महिलाएं तथा वित्तीय विकेंद्रीकरण जैसे विशेष आलेख भी शामिल हैं।
English: Apart from being seen with BJP leaders during Prime Minister Narendra Modi's election meeting in last January and taking part in "Parivarthana Yathre" in Mandya in January, Krishna did not take part in any political event of the BJP in Karnataka
Hindi: पिछले जनवरी में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की चुनावी रैली के दौरान भाजपा नेताओं के साथ मुलाकात के अलावा और जनवरी में मंड्या में हिस्सा लेने के अलावा कृष्णा ने कर्नाटक में भाजपा के किसी भी राजनीतिक आयोजन में भाग नहीं लिया।
English: Apart from depicting the pomp of the TeluguTamil film industry, the screenplay takes up issues such as money management by actors, "their string of broken relationships", and the way they "led lonely lives and met with tragic ends".
Hindi: तमिल फ़िल्म उद्योग को दिखने के अलावा फ़िल्म में अभिनेताओं के पैंसो के व्यव्हार के मुद्दों को भी दिखाया गया है, किस तरह वे धोखे का शिकार होते है, "उनके टूटे हुए रिश्तों की कड़ियाँ" और किस तरह वे "अकेली ज़िंदगी जी कर दुखदाई अंत का शिकार होते थे".
English: Apart from establishing Kashi Hindu University to promote education in the youth, he also contributed significantly to journalism and social reform."
Hindi: उन्होंने युवाओं की अच्छी शिक्षा के लिए काशी हिन्दू विश्वविद्यालय की स्थापना करने के साथ-साथ पत्रकारिता व समाज सुधार में भी महत्ती योगदान दिया.
English: Apart from him, "Lion" also stars Hollywood actress Nicole Kidman and Indian actors Priyanka Bose, Deepti Naval, Tannishtha Chatterjee and Nawazuddin Siddiqui.
Hindi: लायन में देव के अलावा हॉलीवुड अभिनेत्री निकोल किडमैन और भारतीय कलाकार प्रियंका बोस, दीप्ति नवल, तनिश्ठा चटर्जी और नवाजुद्दीन सिद्धिकी भी हैं।
English: Apart from holding one-on-one talks with the leaders of Vietnam, the Vice President will participate in the 16th United Nations Day of Vesak at Tam Chuc pagoda in Vietnam's northern Ha Nam province, on May 12 and deliver the keynote address at the inaugural session of the event themed as "Buddhist Approach to Global Leadership and Shared Responsibilities for Sustainable Societies."
Hindi: वियतनाम के नेताओं के साथ बातचीत करने के अलावा उपराष्ट्रपति 12 मई को वियतनाम के उत्तरी हॉ नाम प्रांत स्थित ताम चुक पैगोडा में वेसाक के 16 वें संयुक्त राष्ट्र दिवस में शामिल होंगे। उपराष्ट्रपति इस कार्यक्रम के उद्घाटन सत्र में वैश्विक नेतृत्व के लिए बौद्धिक दृष्टिकोण और स्थाई समाज के लिए साझा जिम्मेदारी विषय पर मुख्य भाषण देंगे।
English: Apart from hosting the show titled "Comedy Studio", he has also contributed to it as a line producer.
Hindi: कॉमेडी स्टूडियो नाम के शो की मेजबानी करने के अलावा, उन्होंने एक लाइन प्रोड्यूसर के रूप में भी योगदान दिया है।
English: Apart from it, "the investment limit under section 80C and section 80D, and deduction for interest paid on housing loan under section 24 should be enhanced," Ficci told the finance ministry officials in during the pre-Budget meeting.
Hindi: फिक्की ने सरकार से कहा है, 'इसके साथ धारा 80सी और धारा 80 डी के तहत निवेश की सीमा बढ़ाने और धारा 24 के तहत हाउसिंग कर्ज पर छूट की सीमा बढ़ाई जाए।
English: Apart from it, Srinagar Sector has administrative control on Group Centre-Srinagar," the paramilitary force added.
Hindi: इसके अलावा इस सेक्टर का ग्रुप सेंटर-श्रीनगर पर प्रशासनिक कंट्रोल भी है।
English: Apart from it, the record of utensils in "Bombe Treasury" owned by temple and property of various Guthis which falls under the temple is yet to be surveyed.
Hindi: इसके अलावा मंदिर के स्वामित्व वाले "बॉम्बे ट्रेजरी" में बर्तनों के रिकॉर्ड और विभिन्न गुथियों की संपत्ति, जो कि मंदिर की संपत्ति है, उसका सर्वे अभी किया जाना बाकी है।
English: Apart from pictures, Shibani also posted the videos from her cold therapy session, saying "can't tell you guys how good this felt if you are training like a best to this".
Hindi: तस्वीरों के अलावा शिबानी ने अपने इस कोल्ड थेरेपी सेशन के एक वीडियो को पोस्ट किया है, जिसके साथ उन्होंने लिखा है, "दोस्तों, आपको नहीं बता सकती कि कितना अच्छा लगा.
English: Apart from posting offensive tweets, Kapil also filed a complaint against the journalist, where the subject read -- "Threat to extort and harassment" by a news agency on the "instance of ex-managers" to cause "mental and emotional suffering."
Hindi:  अपमानजनक ट्वीट करने के अलावा कपिल ने एक पत्रकार की शिकायत भी की और लिखा, देखो पूर्व प्रबंधकों का हाल मानसिक और भावनात्मक पीड़ा देने के लिए एक समाचार एजेंसी द्वारा उगाही और उत्पीडऩ की धमकी।
English: Apart from presenting the Country Statement on May 24, 2017, Shri Kiren Rijiju, the UN Designated Disaster Risk Reduction Champion for Asia Region, will also co-chair the Plenary Session on "National and Local Disaster Risk Reduction Strategies Pave the way for Action by All" on May 25, 2017.
Hindi: 24 मई, 2017 को कंट्री स्टेटमेंट यानी राष्ट्र संबंधी ब्यौरा प्रस्तुत करने के अलावा श्री किरेन रिजिजू, 25 मई को राष्ट्रीय और स्थानीय आपदा जोखिम न्यूनता कार्यनीतियों के बारे में आयोजित पूर्ण सत्र की सह-अध्यक्षता भी करेंगे।
English: Apart from scoring runs like others who keep getting picked for Team India, India A, India B, why different rules for different players sic?"
Hindi: दूसरे क्रिकेटरों की तरह रन बनाने के अतिरिक्त टीम इंडिया , इंडिया ए, इंडिया बी के लिए सिलेक्शन, भिन्न-भिन्न क्रिकेटरों के लिए अलग नियम क्यों?
English: Apart from testing the general knowledge of contestants, the producers interview them to get their background story and a sense of their "articulation and expression".
Hindi: प्रतियोगियों के सामान्य ज्ञान की परख करने के अलावा निर्माता उनकी जिंदगी की कहानी जानने और उनकी ''वाक्पटुता और अभिव्यक्ति" को समझने के लिए उनका इंटरव्यू करते हैं.
English: Apart from that we are just looking forward to playing cricket and doing well for our teams."
Hindi: इसके अलावा हम अपनी क्रिकेट खेलने और अपनी टीम के लिए अच्छा करने के लिए तैयार हैं।
English: Apart from that, I have learned a lot while working with him on this film."
Hindi: इसके अलावा, मैंने इस फिल्म में उनके साथ काम करते हुए बहुत कुछ सीखा है।
English: Apart from that, the window will also have the option of live stream of 14 other DD regional stations of different languages," he said.
Hindi: इसके अलावा उस विंडो में दूरदर्शन के 14 विभिन्न भाषाओं के क्षेत्रीय स्टेशनों के सीधे प्रसारण का भी विकल्प होगा.
English: Apart from the "Jolly LLB" actor, film personalities including Mahesh Bhatt, Subhash Ghai, Rensil D'Silva, Juhi Chawla, Dia Mirza and Gracy Singh wished Dutt a peaceful life and a great career ahead.
Hindi: जॉली एलएलबी फिल्म के अभिनेता के अलावा महेश भट्ट, सुभाष घई, रेंसिल डिसिल्वा, जूही चावला, दिया मिर्जा और ग्रेसी सिंह जैसी फिल्मी हस्तियों ने भी दत्त के लिए एक शांतिपूर्ण जीवन और शानदार करियर की कामना की.
English: Apart from the High Courts of Bihar, Uttar Pradesh and Madhya Pradesh, no other high court uses Hindi or any other regional language either," Paswan said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिहार , उत्तर प्रदेश , राजस्थान और मध्य प्रदेश को छोड़कर अन्य किसी उच्च न्यायालयों में अंग्रेजी को छोड़कर अन्य किसी भाषा का प्रयोग नहीं किया जाता है ।
English: Apart from the above, NEC is also implementing "North Eastern Road Sector Development Scheme - Programme Component" for upgradation of the important and strategic inter-state roads.
Hindi: उपरोक्त के अतिरिक्त, एनईसी महत्वपूर्ण एवं रणनीतिक अंतःराज्यीय सड़कों के उन्नयन के लिए उत्तर-पूर्व सड़क क्षेत्र विकास योजना- कार्यक्रम संघटक का भी कार्यान्वयन कर रही है।
English: Apart from the assertion that the name is derived from that of Bil, and that it is Hebrew for "miracle" , the word has no known meaning in Portuguese.
Hindi: इस दावे के सिवाय कि यह नाम बिले से उत्पन्न हुआ है और यह चमत्कार के लिये हिब्रू शब्द है, पुर्तगाली भाषा में इस शब्द का कोई ज्ञात अर्थ नहीं है।
English: Apart from the consideration that the sea is traditionally "a place of safety", with sailors honour-bound to render assistance as required, it is obviously in underwriters' interests to encourage assistance to vessels in danger of being wrecked.
Hindi: इस विचार के अलावा कि समुद्र परंपरागत रूप से 'सुरक्षा का एक स्थान' है और साथ में आवश्यकतानुसार सहायता प्रदान करने के लिए नाविक प्रतिष्ठाबद्ध है, यह स्पष्ट रूप से हमिदारों के हित में होता है जिससे संकटग्रस्त जहाज को नष्ट होने से बचाने के लिए सहायता प्रदान करने का प्रोत्साहन मिलता है।
English: Apart from the cricket drama "Jersey", he said he would also be seen in an "action film".
Hindi: उन्होंने कहा कि क्रिकेट पर आधारित फिल्म जर्सी के अलावा वह किसी एक्शन फिल्म में भी दिखाई देंगे.
English: Apart from the health insurance scheme 'Mabhoi' for accredited journalists, our Govt in Bangla is soon going to implement a social security scheme to provide financial assistance to media personnel," Banerjee tweeted.
Hindi: मान्यता प्राप्त पत्रकारों के लिए स्वास्थ्य बीमा योजना माभोई के अलावा बंगाल में हमारी सरकार जल्द ही मीडिया कर्मियों को वित्तीय सहायता प्रदान करने के लिए एक सामाजिक सुरक्षा योजना लागू करने जा रही है।
English: Apart from the multiple award-winning "Damini", Rishi Kapoor and Meenakshi Seshadri have together appeared in movies like "Ghayal", "Hero", "Shahenshah" and "Ghatak".
Hindi: कई पुरस्कार पाने वाली 'दामिनी' के अलावा, ऋषि कपूर और मीनाक्षी शेषाद्रि 'घायल', 'हीरो', 'शहंशाह' और 'घटक' जैसी कई फिल्मों में एक साथ दिखाई दिए।
English: Apart from the people who bring in the money marketers and the people who direct investment the fund managers, there are compliance staff to ensure accord with legislative and regulatory constraints, internal auditors of various kinds to examine internal systems and controls, financial controllers to account for the institutions' own money and costs, computer experts, and "back office" employees to track and record transactions and fund valuations for up to thousands of clients per institution.
Hindi: बाजार में पैसा लगाने वाले लोगों मार्केटर और निवेश को दिशा देने वाले लोगों फंड मैनेजर के अलावा अनुपालन कर्मचारी जो विधायी और नियामक बाधाओं के समायोजन को सुनिश्चित करते हैं, विभिन्न प्रकार के आतंरिक लेखा परीक्षक जो आतंरिक प्रणालियों और नियंत्रणों की जांच करते हैं, वित्तीय नियंत्रक जिन पर संस्थानों के पैसों और लागत की जिम्मेदारी होती है, कंप्यूटर विशेषज्ञ और "बैक ऑफिस" कर्मचारी जो हर संस्थान के हजारों क्लाइंट्स के लिए लेनदेनों और कोष मूल्यांकनों की निगरानी और रिकॉर्ड करते हैं हैं।
English: Apart from the show, he will soon be seen in "Manikarnika The Queen of Jhansi" and Akshay Kumar's "Kesari".
Hindi: शो के अलावा, वह जल्द ही 'मणिकर्णिका  द क्वीन ऑफ झांसी' और अक्षय कुमार की 'केसरी' में दिखाई देंगे।
English: Apart from the song "Ilahi", Singh recorded two other tracks for the album of the film, "Dilliwaali Girlfriend" along with Sunidhi Chauhan and Kabira alongside Harshdeep Kaur.
Hindi: इस गीत के अलावा, सिंह ने फिल्म की एल्बम के लिए दो अन्य गीत किए, सुनिधि चौहान के साथ "दिल्ली वाली गर्लफ्रेंड" और हर्षदीप कौर के साथ "कबीरा".
English: Apart from the web series, Prateik will also be seen in a negative role in Nitesh Tiwari's "Chichore", which also features Shraddha Kapoor and Sushant Singh Rajput.
Hindi: प्रतीक वेब सीरीज के अलावा नितेश तिवारी की छिछोरे में भी नजर आएंगे, जिसमें श्रद्धा कपूर और सुशांत सिंह राजपूत भी हैं।
English: Apart from them, 20 countries are also participating in this meeting as special invitees," the statement added.
Hindi: इनके अलावा 20 अन्य देश भी इस बैठक में विशेष आमंत्रित के रूप में भाग लेंगे।
English: Apart from them, the accounts of Maoists like Kohram, Arif, Karampal and Kabir's, who carry awards on their heads, have also been frozen," the police said.
Hindi: उनके अलावा कोहराम, आरिफ, करमपाल और कबीर जैसे कई अन्य नक्सलियों के खातों पर भी रोक लगा दी गई है, जिनके सिर पर इनाम है.
English: Apart from these ones, he also worked "straightly" on Telugu projects such as Seshu, Malli Malli Chudali, Happy, Raam, Raju Bhai and Aadavari Matalaku Ardhalu Verule, making him a well-known popular composer in Andhra Pradesh, also.
Hindi: इनके अलावा उन्होंने शेषु, मल्ली मल्ली चूड़ाली, हैप्पी, राम, राजू भाई और आडवारी माटलकु अर्थाले वेरुले जैसी तेलुगु फ़िल्मों में "सीधे तौर" पर संगीतकार के रूप में काम किया, जिसकी वजह से वे आंध्रप्रदेश में भी विख्यात संगीतकार बन गए।
English: Apart from these, all government and many private hospitals have built flu clinics, where corona is being tested."
Hindi: इनके अलावा सभी सरकारी और कई प्राइवेट अस्पतालों ने फ्लू क्लीनिक बनाए हैं, जहां कोरोना की जांच की जा रही है।
English: Apart from these, the release added that "Lieutenant Colonel Srinivasa Rao has also achieved International Judge License and received it from CEO of WBPF at South Korea."
Hindi: इनके अलावा, रिलीज़ ने कहा कि "लेफ्टिनेंट कर्नल श्रीनिवास राव ने अंतर्राष्ट्रीय न्यायाधीश लाइसेंस भी हासिल किया है और इसे दक्षिण कोरिया में डब्ल्यूबीपीएफ के सीईओ ने दिया है।
English: Apart from this 2 other officials have been chargesheeted too."
Hindi: इसके अतिरिक्त दो अन्य अधिकारियों को भी चार्जशीट किया गया है।
English: Apart from this there is also a plan to connect Gurgaon and Faridabad with Metro," he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि गुरुग्राम और फरीदाबाद को भी मेट्रो से जोड़ने की योजना है।
English: Apart from this, Adah will start shooting for "Bypass Road" as soon as she completes her London schedule of "Commando 3".
Hindi: इसके अलावा अदा कमाडो 3 का लंदन शेड्यूल पूरा होते ही बाइपास रोड की शूटिंग शुरू करेंगी।
English: Apart from this, Karanvir has started a fun-filled and informative live series titled "Lockdown with KV" in which he is seen talking to people from different walks of life and understanding their lives and routines during the testing times.
Hindi: करण ने हाल ही में तमाम जानकारियों व मस्ती-मजाक से भरपूर अपनी लाइव सीरीज लॉकडाउन विद केवी की शुरुआत की है, जिसमें वह कई तरह के लोगों से बातें करते हैं और इस मुश्किल घड़ी में उनकी जिंदगी व दिनचर्या को समझने का प्रयास करते हैं।
English: Apart from this, Khan also extended personal invitation to Sidhu on the phone which was accepted in all humility by the latter," a government spokesman said here.
Hindi: इसके अलावा खान ने फोन पर सिद्धू को निजी आमंत्रण भी दिया है, जिसे पत्र द्वारा पूरे विनम्रता के साथ स्वीकार कर लिया गया है।
English: Apart from this, NGC Network India won the best current affairs program or series for "The Last Drop India's Water Crisis", and Greymatter Entertainment won best non-scripted entertainment for "The Remix".
Hindi: इसके अलावा, एनजीसी नेटवर्क इंडिया ने 'द लास्ट ड्रॉप  इंडियाज वॉटर क्राइसिस' के लिए बेस्ट करंट अफेयर्स प्रोग्राम या सीरीज का पुरस्कार जीता और ग्रेमैटर एंटरटेनमेंट ने 'द रीमिक्स' के लिए बेस्ट नॉन-स्क्रिप्टीड एंटरटेंमेंटका पुरस्कार जीता।
English: Apart from this, Tahira recently directed a short film titled "Pinni", which features veteran actress Neena Gupta.
Hindi: इसके अलावा, ताहिरा ने हाल ही में 'पिन्नी' नामक एक शॉर्ट फिल्म का भी निर्देशन किया, जिसमें दिग्गज अभिनेत्री नीना गुप्ता हैं।
English: Apart from this, a monitoring committee has been formed in each district under the chief development officer to continuously monitor the situation."
Hindi: इसके साथ ही स्थिति पर निरंतर निगरानी के लिए मुख्य विकास अधिकारी के अधीन प्रत्येक जिले में एक निगरानी समिति का गठन किया गया है.
English: Apart from this, electric, plumbers, barbers, home sanitization agencies and Pandits can be called home."
Hindi: इसके अलावे बिजली मिस्त्री, प्लंबर, नाई, होम सैनिटाइजेशन एजेंसी और पंडित जी को भी घर बुला सकते हैं।
English: Apart from this, integrated traffic command centres should also be established in all the municipal corporations," it added.
Hindi: योगी ने निर्देश दिया कि सभी नगर निगमों में एकीकृत ट्रैफिक कमांड सेंटर भी स्थापित किए जाएं।
English: Apart from this, it was decided in 2016 that every year 15th October will be celebrated as "Rashtriya Mahila Kisan Diwas" by the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare.
Hindi: इसके अलावा, 2016 में यह निर्णय लिया गया कि कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय प्रत्येक वर्ष 15 अक्टूबर को राष्ट्रीय महिला दिवस के रूप में मनाया जाएगा।
English: Apart from this, physical connectivity through road, air, and water are being strengthened," Modi said.
Hindi: इसके अलावा रोड, एयर और वॉटर के ज़रिए फिजिकल कनेक्टिविटी को भी सशक्त किया जा रहा है।
English: Apart from this, the Governor is a constitutional head who aids the cabinet ministers.But his post is fairly more secure than that of the cabinet.He is not merely a ""presiding person like the President, who has a power but can be influenced by the conditions prevailing. A governor has the power and the influence, which makes his post an attractive as well as active work.
Hindi: इसके अलावा राज्यपाल एक संवैधानिक प्रमुख है जो अपने कर्तव्य मंत्रिपरिषद की सलाह सहायता से करता है परंतु उसकी संवैधानिक स्थिति उसकी मंत्रिपरिषद की तुलना मे बहुत सुरक्षित है वह राष्ट्रपति के समान असहाय नहीं है राष्ट्रपति के पास मात्र विवेकाधीन शक्ति ही है जिसके अलावा वह सदैव प्रभाव का ही प्रयोग करता है किंतु संविधान राजयपाल को प्रभाव तथा शक्ति दोनों देता है उसका पद उतना ही शोभात्मक है उतना ही कार्यातमक भी है
English: Apart from this, the Suzuki Baleno will come with HID Headlamps, 16" Alloy wheels, rear privacy glass, satellite navigation, LED rear lights, adaptive cruise control, and a 4.2" central color display, also the Baleno will receive the radar brake support
Hindi: इसके अलावा सुजुकी बलेनो में एचआईडी हेडलैम्प्स, 16 इंच के अलॉय व्हील, रियर प्राइवेसी ग्लास, सैटेलाइट नैविगेशन, एलईडी रियर लाइटें, अडाप्टिव क्रूज़ कंट्रोल और एक 4.2 इंच का सेंट्रल कलर डिस्प्ले आदि फीचर्स दिए गए हैं।
English: Apart from this, the megastar will also be playing a pivotal role in "Thugs of Hindostan", also starring Aamir Khan, Katrina Kaif and Fatima Sana Shaikh.
Hindi: 'ब्रह्मास्त' के अलावा वह आमिर खान, फातिमा सना शेख और कैटरीना कैफ स्टारर फिल्म 'ठग्स ऑफ हिंदोस्तान' में भी अहम भूमिका निभाएंगे.
English: Apart from women safety, it will also increase the role of women in Delhi economy...," Sisodia said in a tweet in Hindi.
Hindi: महिला सुरक्षा के साथ साथ ये क़दम दिल्ली की अर्थव्यवस्था में महिलाओं की भागीदारी भी बढ़ाएगा
English: Apartheid is an Afrikaans word meaning "separateness", or "the state of being apart", literally "apart-hood" from Afrikaans "-heid".
Hindi: अफ्रीका की भाषा में "अपार्थीड" का शाब्दिक अर्थ है - अलगाव या पृथकता।
English: Apologised for seeing 'Dunkirk' in the digital format and in return I am sending 'Hey Ram' in digital format for him to see," Kamal tweeted.
Hindi: कमल ने ट्वीट किया, मिस्टर क्रिस्टोफर नोलन से मिला. डिजिटल प्रारूप में डंकर्क देखने के लिए माफी मांगी और बदले में उन्हें डिजिटल प्रारूप में हे राम की एक प्रति भेज रहा हूं.
English: Apologising for her statement, BJP MP Pragya Singh Thakur said, "I apologise If I have hurt any sentiments.
Hindi: प्रज्ञा ठाकुर ने कहा कि मेरे बयान से किसी को ठेस पहुंची तो खेद जताते हुए माफी मांगती हूं।
English: Apologising for it, Tahira wrote "I absolutely never want to be a source of hurt and pain for anyone.
Hindi: इसके लिए माफी मांगते हुए ताहिरा ने लिखा  "मैं कभी भी किसी के लिए दुख या दर्द का कारण नहीं बनना चाहती हूं।
English: Apologising for the delay in reaching Bhoa, the CM alleged that he was denied permission to land in Pathankot on the "petty instructions" of the Modi government.
Hindi: उन्होंने भोआ पहुंचने में हुई देर के लिए माफी मांगते हुए कहा कि उन्हें मोदी सरकार के तुच्छ निर्देशों पर पठानकोट में उतरने की इजाजत नहीं दी गई.
English: Apoorva Mehta, CEO of Dharma Productions, says, "In keeping with the film's fun element, we decided to tap into Emraan's sensual side.
Hindi: धर्मा प्रोडक्शन के सीईओ अपूर्व मेहता ने कहा, 'फिल्म के फन एलिमेंट को बनाए रखने के लिए हमने इमरान के सेंसुअल साइड को दिखाने का फैसला किया.
English: Apparently referring to Indias acquisition of Rafale fighter jets from France, Song said, with India importing new jets, China will continue strengthening its fighter jets in the Western Theatre Command."
Hindi: संभवत भारत द्वारा फ्रांस से राफेल विमानों की खरीद की ओर इशारा करते हुए सोंग ने कहा, भारत की ओर से नए लड़ाकू विमानों के आयात के मद्देनजर चीन पश्चिमी थिएटर कमान में अपने लड़ाकू विमानों को मजबूत करना जारी रखेगा।
English: Apparently referring to the recent cases of some writers, historians and other intellectuals returning their awards over "growing intolerance" in the country, the President said, "Sensitive minds sometimes get disturbed by some incidents in society.
Hindi: जाहिर तौर पर पिछले कुछ दिनों में कुछ लेखकों, इतिहासकारों और अन्य विद्वानों द्वारा देश में बढ़ती असहिष्णुता के नाम पर उनके पुरस्कार लौटाए जाने के मामलों का जिक्र करते हुए राष्ट्रपति ने कहा, 'समाज में कुछ घटनाओं से कई बार संवेदनशील लोग व्यथित हो जाते हैं।
English: Apparently referring to the recent violence in Uttar Pradesh's Bulandshahr, Shah had said that at many places in the country the "death of a cow is being given more importance than the killing of a policeman".
Hindi: गौरतलब है कि उत्तर प्रदेश के बुलंदशहर में हाल में हुई हिंसा का जिक्र करते हुए शाह ने कहा था कि देश में कई जगहों पर गाय की मौत को एक पुलिसकर्मी की हत्या से अधिक महत्व दिया जाता है।
English: Apparently seeking to lift Rahul's spirits, the DMK's Tamil organ "Murasoli", in its editorial, said the Congress was a broad-based party and to lead it, only a broad-minded person like Rahul was needed.
Hindi:  द्रमुक के तमिल मुखपत्र मुरासोली ने अपने संपादकीय में लिखा कि कांग्रेस व्यापक आधार वाली पार्टी है और इसके नेतृत्व के लिए राहुल जैसा व्यापक सोच वाला शख्स जरूरी है।
English: Apparently targetting previous governments led by the Congress party, Modi said "People earlier tried their best to ensure that the contribution of Sardar Patel was forgotten and diminished."
Hindi: """ मोदी ने कांग्रेस के नेतृत्व वाली पूर्ववत सरकारों पर निशाना साधते हुए कहा, ""पहले के लोगों ने सरदार पटेल के योगदान को भुलाने और खत्म करने का भरसक प्रयास किया."
English: Appealed to call off their agitation in view of continued inconvenience to schoolchildren, patients, daily commuters, local residents, etc due to blockade of road," Baijal tweeted.
Hindi: बैजल ने ट्वीट किया, स्कूली बच्चों, रोगियों, यात्रियों, स्थानीय लोगों को सड़क बंद होने के कारण हो रही असुविधा के मद्देनजर आंदोलन बंद करने की अपील की.