Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 16 028515 VINCEY MATHEW
Hindi: 16 028515 विंसी मैथ्यू
English: 16 A Meeting Marked by Unity and Thrilling Plans
Hindi: 16 एक सभा जो देती एकता और रोमांचक योजनाओं की झलक
English: 16 A positive correlation is observed between sovereign credit ratings and control ofcorruption Figure 14 across Indias sovereign credit ratings cohort.
Hindi: 16 भारत की संप्रभु क्रेडिट रेटिंग के सहारे संप्रभु क्रेडिट रेटिंग और भ्रष्टाचार पर नियंत्रण चित्र 14 के बीच एक सकारात्मक संबंध देखा जाता है।
English: 16 AIIMS have been sanctionedapproved by Cabinet in subsequent phases
Hindi: कैबिनेट ने बाद के चरणों में 16 एम्स को आवंटितअनुमोदित किया है
English: 16 Action points to Focus on Farmers Income, Storage, Blue Economy and Animal Husbandary
Hindi: पशुपालन, भंडारण, नीली अर्थव्यवस्था तथा किसानों की आमदनी बढ़ाने के लिए 16 सूत्री कार्य योजना पर जोर
English: 16 April Day 4 Thunderstorm accompanied with squall and Hail likely at isolated places over Jammu  Kashmir and Himachal Pradesh.
Hindi: 16 अप्रैल दिवस 4   जम्मू-कश्मीर और हिमाचल प्रदेश के दूरदराज वाले इलाकों में भारी वर्षा की संभावना है
English: 16 April Day 4 Thunderstorm accompanied with squall and Hail likely at isolated places over Jammu Kashmir and Himachal Pradesh. Thunderstorm accompanied with squall likely at isolated places over Uttarakhand.
Hindi: 16 अप्रैल दिवस 4  जम्मू-कश्मीर और हिमाचल प्रदेश के दूरदराज वाले इलाकों में भारी वर्षा की संभावना है उत्तराखंड के दूरदराज वाले इलाकों में गर्जना के साथ तेज हवाएं चलने की संभावना है।
English: 16 As an important part of the enforcement measures, there should be a vigorous campaign on the electronic media, including Doordarshan, All India Radio and private TV channels, through regular programmes and debates so as to create awareness amongst the general public about the imperative necessity to strictly follow traffic rules and regulations as well as highlight the impact and consequences of rash and negligent driving.
Hindi: 16 प्रवर्तन उपायों के महत्वपूर्ण भाग केरूप में, दूरदर्शन, अखिल भारतीय रेडियो और प्राइवेट टी. वी. चैनल समेत इलैक्ट्रानिक मीडिया नियमित कार्यक्रम और वाद-विवाद से व्यापक अभियान चलाया जाना चाहिए जिससे कि यातायात नियमों और विनियमों का कड़ाई से पालन के लिए और उतावलेपन और उपेक्षापूर्ण चालन का प्रभाव और परिणाम की मुख्य बातों की अनिवार्य आवश्यकता के बारे में आम जनता के बीच जानकारी पैदा की जा सके ।
English: 16 As stated earlier, in order to annihilate the monster of backlog, a multi-pronged attack is indispensable.
Hindi: 16 जैसा पहले कहा गया है, पिछले पिशाच के ढेरको नष्ट करनेके लिए बहु-कांटेदार हमला अनिवार्य है ।
English: 16 August Day 4 Heavy to very rainfall with extremely heavy falls at isolated places likely over Saurashtra  Kutch. Heavy to very heavy rainfall at isolated places over Gujarat region, Chhattisgarh, Jharkhand and Konkan  Goa and heavy rainfall at isolated places over East Uttar Pradesh, Rajasthan, East Madhya Pradesh, Vidarbha, Bihar, Odisha, Gangetic West Bengal, Andaman  Nicobar Islands, ghat area of Madhya Maharashtra, Marathawada, Assam  Meghalaya, Nagaland, Manipur, Mizoram  Tripura, Coastal Andhra Pradesh, Telangana, Coastal  South Interior Karnataka.
Hindi: 16 अगस्त दिन 4 सौराष्ट्र और कच्छ के अलग-थलग स्थानों पर अत्यधिक भारी बारिश होने की संभावना है. गुजरात क्षेत्र, छत्तीसगढ़, झारखंड और कोंकण और गोवा में अलग-अलग स्थानों पर अत्यधिक भारी बारिश होने की संभावना और पूर्वी उत्तर प्रदेश, राजस्थान, पूर्व मध्य प्रदेश, विदर्भ, बिहार, ओडिशा, गंगा के पश्चिम बंगाल, अंडमान और निकोबार द्वीप समूह, मध्य महाराष्ट्र के घाट वाले इलाके, मराठावाड़ा, असम और मेघालय, नागालैंड, मणिपुर, मिजोरम और त्रिपुरा, तटीय आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, तटीय और दक्षिण आंतरिक कर्नाटक में  अलग-अलग स्थानों पर भारी वर्षा की संभावना।
English: 16 August Day 4 Heavy to very rainfall with extremely heavy falls at isolated places likely over Saurashtra Kutch Heavy to very heavy rainfall at isolated places over Gujarat region, Chhattisgarh, Jharkhand and Konkan Goa and heavy rainfall at isolated places over East Uttar Pradesh, Rajasthan, East Madhya Pradesh, Vidarbha, Bihar, Odisha, Gangetic West Bengal, Andaman Nicobar Islands, ghat area of Madhya Maharashtra, Marathawada, Assam Meghalaya, Nagaland, Manipur, Mizoram Tripura, Coastal Andhra Pradesh, Telangana, Coastal South Interior Karnataka.
Hindi: 16 अगस्त दिन 4 सौराष्ट्र और कच्छ के अलग-थलग स्थानों पर अत्यधिक भारी बारिश होने की संभावना है गुजरात क्षेत्र, छत्तीसगढ़, झारखंड और कोंकण और गोवा में अलग-अलग स्थानों पर अत्यधिक भारी बारिश होने की संभावना और पूर्वी उत्तर प्रदेश, राजस्थान, पूर्व मध्य प्रदेश, विदर्भ, बिहार, ओडिशा, गंगा के पश्चिम बंगाल, अंडमान और निकोबार द्वीप समूह, मध्य महाराष्ट्र के घाट वाले इलाके, मराठावाड़ा, असम और मेघालय, नागालैंड, मणिपुर, मिजोरम और त्रिपुरा, तटीय आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, तटीय और दक्षिण आंतरिक कर्नाटक में अलग-अलग स्थानों पर भारी वर्षा की संभावना।
English: 16 August - Australia A Vs NPS, Tony Ireland Stadium, Townsville
Hindi: 16 अगस्त आस्ट्रेलिया ए बनाम एनपीएस टोनी आयरलैंड स्टेडियम,टाउंसविले
English: 16 BJP Candidates file nominations for MC Polls
Hindi: महाराष्ट्र से भाजपा के 16 उम्मीदवार घोषित
English: 16 Bangladeshis held in BSF raids in West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल में बीएसएफ की छापेमारी में 16 बांग्लादेशी पकड़े गए
English: 16 Best NSS volunteers.
Hindi: 16 उत्कृष्ट एनएसएस स्वयंसेवियों को प्रदान किया गया है।
English: 16 Bills passed
Hindi: 16 चालान किए
English: 16 Bits
Hindi: 16 बिट्स
English: 16 Bits Float
Hindi: 16 बिट्स फ्लोट
English: 16 By virtue of this clause, sections 64 and 65 are to be substituted by revised sections.
Hindi: इस खंड के आधार पर, धारा 64 और 65 को पुनरीक्षित धाराओं द्वारा प्रतिस्थापित किया जाना है।
English: 16 Cards
Hindi: 16 कार्ड
English: 16 Chari, Jain, and Kulkarni 2019 document that regulatory forbearance led to an increase in lending to low-solvency and low-liquidity firms.
Hindi: 16 चारी, जैन और कुलकर्णी 2019 दस्तावेज में कहा गया है कि विनियामक रियायत से ऋण चुकाने की कम क्षमता और निम्न-लिक्विडिटी फर्मों को ऋण देने में वृद्धि की है।
English: 16 Clause 18 of the Amendment Billi The proposedsubstituted rule 1 in order VIII provides that the defendant shall at or before the first hearing or within such time as the court may permit, which shall not be beyond 30 days Prom the date of service of summons on the defendant, present a written statement of his defence.
Hindi: आदेश 8 में प्रस्तावितप्रतिस्थापित नियम 1 मेंयह उपबन्धित है कि प्रतिवादी अपनी प्रतिरक्षा का लिखित कथन पहली सुनवाई के समय या उससे पहलेया उतने समय के भीतर जितना न्यायालय अनुज्ञात करे, जो प्रतिवादी को सम्मन तामील करने की तारीख से30 दिनसे अधिक नहीं होगा, उपस्थित करेगा।
English: 16 Clause 60 of the Bill seeks to amend section 192A of the MVAct providing punishment for using a motor vehicle without permit or in contravention of any of its conditions, to enhance the quantum of fine for the first offence from the present Rs. 5,000-subject to the minimum of Rs. 2,000-to Rs. 10,000-subject to the minimum of Rs. 4,000-and for the subsequent offence from the present Rs. 10,000-subject to the minimum of Rs. 5,000-to Rs. 20,000-subject to the minimum of Rs. 10,000
Hindi: 16 विधेयक का खंड 60 परमिट के बिना या इसके किन्हीं शर्तों के उल्लंघन में मोटर यान का उपयोग करने के लिए दंड का उपबंध करने के लिए मोटर यान अधिनियम की धारा 192 का संशोधन करने के लिएहै यह प्रथम अपराध के लिए जुर्माने की मात्रा वर्तमान न्यूनतम 2000-रुपए के अधीन रहते हुए 5,000 -रुपए से बढ़ाकर न्यूनतम 4000-रुपए के अधीन रहते हुए 210,000 -रुपए और पश्चात्वती अपराध के लिए वर्तमान न्यूनतम 5000-रुपए के अधीन रहते हुए 10,000 -रुपए से बढ़ाकर न्यूनतम 10,000-रुपए के अधीन रहते हुए 20,000 -रुपए करने के लिए भीहै।
English: 16 Coal Mines Closed Down During Last three Years
Hindi: विगत तीन वर्षों के दौरान 16 कोयले की खानों को बंद किया गया
English: 16 Dalit, OBC, Muslim groups meet to plan Mayawatis ouster
Hindi: मायावती का तख्तापलट करने एक साथ हुए दलितों, मुसलमानों और ओबीसी के 16 संगठन
English: 16 Depots of ICMR are NIMR, New Delhi, PGI Chandigarh, KGMU Lucknow, RMRI Patna, NIRNCD Jodhpur, NIOH Ahmedabad, NIREH Bhopal, NICED Kolkata, NIV Pune, NIV field unit Bangalore, NIN Hyderabad, NIE Chennai, RMRC Dibrugarh, RMRC Bhubaneswar, NIRRH Mumbai, GMC Guwahati.
Hindi: आईसीएमआर के 16 डिपो में एनआईएमआर नई दिल्ली, पीजीआर चंडीगढ़, केजीएमयू लखनऊ, आरएमआरआई पटना, एनआईआरएनसीडी जोधपुर, एनआईओएच अहमदाबाद, एनआईआरईएच भोपाल, एनआईसीईडी कोलकाता, एनआईवी पुणे, एनआईवी फील्ड यूनिट बंगलुरू, एनआईएम हैदराबाद, एनआईई चेन्नई, आरएमआरसी डिब्रूगढ़, आरएमआरसी भुवनेश्वर, एनआईआरआरएच मुंबई, जीएमसी गुवाहाटी शामिल हैं।
English: 16 Did Abraham Really Own Camels?
Hindi: 16 क्या वाकई अब्राहम के पास अपने ऊँट थे?
English: 16 Do You Remember?
Hindi: 16 क्या आपको याद है?
English: 16 Fabio Fognini in 2014 at the Chennai Open but the Italian had retired from that match due to a fitness issue.
Hindi: उन्होंने चेन्नई ओपन 2014 में दुनिया के 16वें नंबर के खिलाड़ी फेबियो फोगनिनी को हराया था लेकिन इतालवी खिलाड़ी ने फिटनेस कारणों से कोर्ट छोड़ दिया था।
English: 16 Figure 10 shows India's performance in the Human Capital  Research HCR pillar and its three sub-pillars primary and secondary education, tertiary education and research  development vis--vis its level of development.
Hindi: 16 चित्र 10, मानवी पूंजी संसाधन एचसीआर स्तंभ और इसके तीन उप-स्तंभ जैसे प्राथमिक और माध्यमिक शिक्षा, उच्च शिक्षा और अनुसंधान और विकास में भारत का प्रदर्शन दर्शाती हैं।
English: 16 Firms Participated for Project Management Consultancy Services Contract for 2nd Phase of Eastern Dedicated Freight Corridor
Hindi: पूर्वी समर्पित माल-भाड़ा गलियारे के दूसरे चरण की परियोजना प्रबंधन परामर्श सेवाओं के अनुबंध के लिए 16 कंपनियों ने भाग लिया
English: 16 From the aforementioned discussion it is clear that the ouster of jurisdiction cannot be presumed, and in case of ambiguity the interpretation that maintains the jurisdiction must be preferred.
Hindi: 16 पूर्वोक्त विवेचन से यह स्प-टहै कि अधिकारिता के नि-कासन की उपधारणा नहीं की जा सकती और संदिग्धार्थता की स्थिति में वह निर्वचन जो अधिकारिता को कायम रखता है अधिमानतः अपनाना चाहिए ।
English: 16 From the human development perspective, good governance is democratic governance, meaning
Hindi:  1.16 मानव विकास परिप्रेक्ष्य से, सुशासन लोकतंत्रात्मक शासन है जिसका अभिप्राय इस प्रकार है
English: 16 Further, as rightly stated by the Ministry of Home Affairs, the Goa, Daman and Diu Public Gambling Act, 1976 64 was accorded assent by the President, because, at the time of enactment, this Act did not permit games of chancecasinos to operate in Goa, Daman and Diu. It was later with the enactment of the Amendment Act of 1992. provisions were made for permitting licensed casinosgames of chance to operate through the region65.
Hindi: 16 इसके अतिरिक्त, जैसाकि गृह मंत्रालय ने ठीक ही कहा था कि गोवा, दमण और दीव सार्वजनिक यूत अधिनियम, 197664 पर राष्ट्रपति द्वारा अनुमति प्रदान की गई थी क्योंकि अधिनियमन के समय, यह अधिनियम गोवा, दमण और दीव में संयोगकेसिनों चलाना अनुज्ञात नहीं करता था 1972 का संशोधन अधिनियम बनने के बाद अनुज्ञप्त केसिनोसंयोग खेल, इसपूरे क्षेत्र में चलाने के लिए अनुज्ञात करने के लिए उपबंध किए गए 165 फिर भी 1992 का संशोधन अधिनियम बनाते समय राष्ट्रपति की अनुमति नहीं ली गई।
English: 16 Further, in Shri Baradakanta Mishra v. The Registrar of Orissa High Court  Anr. supra, the Supreme Court observed
Hindi: 16 आगे श्रीबर्दाकांत मिश्रा बनाम कुलसचिव, उड़ीसा उच्च न्यायालय एवं अन्य उपर्युक्त के मामले में उच्चतम न्यायालय ने कहा
English: 16 Further, inflation in oils  fats and spices has shown a rising trend in the current year.
Hindi: 16 इसके अतिरिक्त, तेल और वसा और मसालों की मुद्रास्फीति ने चालू वर्ष में बढ़ती प्रवृत्ति दर्ज की है।
English: 16 GB internal storage expandable up to 32 GB via microSD card
Hindi: 16 जीबी का इंटरनल मेमोरी कार्ड दिया गया है जिसे माइक्रोएसडी कार्ड के जरिए 32जीब तक बढ़ाया जा सकता है।
English: 16 GB internal storage, expandable upto 32 GB
Hindi: स्टोरेज 16 जीबी इंटरनल, 32 जीबी तक एक्सपेंडेल
English: 16 Hatchett et al., 2007 showed that cities in which multiple interventions were implemented at an early phase of the epidemic had peak death rates 50 per cent lower than those that did not and had less-steep epidemic curves.
Hindi: 16 हैचेट एवं अन्य, 2007 ने दिखाया कि जिन शहरों में महामारी के शुरुआती चरण में कई उपाय लागू किए गए थे, वहां पर चरम मृत्यु दर उन लोगों की तुलना 50 में कम थी, जिन्होंने लागू नहीं किए थे और जिनका महामारी कर्व कम तीव्र ढलान दर्शाता था।
English: 16 IAS officers transferred
Hindi: 16 आईएएस अधिकारियों के तबादले
English: 16 In 2012 the U.N. Special Rapporteur presented his Report on Death Penalty and Prohibition of Torture in the United Nations General Assembly.
Hindi: 16 वर्ष 2012 में संयुक्त राष्ट्र विशेष रिपोर्टर ने संयुक्त राष्ट्र महासभा में मृत्यु दंड और यातना प्रतिषेध पर अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत की।
English: 16 In Kendriya Vidyalaya Sangathan v. Subash Sharma, 165 it was held that in order to challenge the decision of tribunal, complainants cannot directly go to the Supreme Court nor they can bypass the High Court.
Hindi: 16 केंद्रीय विद्यालय संगठन बनाम सुभान शर्मा वाले मामले में यह अभिनिर्धारित किया गया था कि अधिकरण के विनिश्चय को चुनौती देने के लिए परिवादी सीधे उच्चतम न्यायालय में नहीं जा सकते और न ही वे उच्च न्यायालय को अलग छोड़ सकते हैं ।
English: 16 In addition to Article 129, the Supreme Court also draws power to investigate or punish any contempt of itself from Article 1422, which reads as under
Hindi: 16 धारा 129 के अलावा भी उच्चतम न्यायालय कुछ अन्य शक्तियों को उपयोग धारा 1422 के अन्तर्गत स्वंय की अवमानना के मामलों की जांच एवं दण्डदेने के लिये करता है जो कि निम्न है
English: 16 In its 162nd Report on ' Review of Functioning of Central Administrative Tribunal. Customs, Excise and Gold Control Appellate Tribunal and Income-tax Appellate Tribunal 1998, the Law Commission of India recommended that an appeal should be provided to the High Court, to be necessarily heard by a Division Bench against the orders of the Administrative Tribunals, keeping in view the criticism against L. Chandra Kumar that there cannot be a judicial review of an order passed by an authority in exercise of its power of judicial review vide paragraph 4.5.
Hindi: 16 भारत के विधि आयोग ने 'केन्द्रीय प्रशासनिक अधिकरण, उत्पाद शुल्क, सीमा शुल्क और स्वर्ण नियंत्रण अपीली अधिकरण और आयकर अपीली अधिकरण के कार्यकरण का पुनर्विलोकन' 1998 पर अपनी 162वीं रिपोर्ट में यह सिफारिश किया कि एल. चन्द्र कुमार वाले मामले की इस आलोचना कि न्यायिक पुनर्विलोकन की अपनी शक्ति के प्रयोगमें किसी प्राधिकारी द्वारा पारित आदेश का न्यायिक पुनर्विलोकन नहीं किया जा सकता को ध्यान में रखते हुए प्रशासनिक अधिकरणों के आदेशों के
English: 16 In the case of S and Marper v. United Kingdom, 82 the court upheld the right to privacy and said that retention of DNA samples is a substantial threat to privacy.
Hindi: 16 एस. और मार्पर बनाम यूनाइटेड किंग्डम वाले मामले में निजता के अधिकार को कायम रखा और यह कहा कि डी.एन.ए. नमूनों का प्रतिधारण निजता के प्रति सारवान खतरा है
English: 16 In the case of State of Uttar Pradesh v. Raj Narain  Ors., 11 the respondent had asked for the documents pertaining to the security arrangements and the expenses incurred on the then Prime Minister.
Hindi: 16 उत्तर प्रदेश राज्य बनाम राज नारायण और अन्य1 वाले मामले में प्रत्यर्थी ने तत्कालीन प्रधानमंत्री की सुरक्षा व्यवस्था और उस पर उपगत व्ययों से संबंधित दस्तावेजों की मांग की थी ।
English: 16 In the event, the Tribunals assume wrong jurisdiction or proceed on erroneous assumptions of law or facts or, where an action can be assailed on malice in law andor fact, it would not be appropriate to read an ouster of judicial review by the High Court or the Supreme Court.
Hindi: 16 उस दशा में जब अधिकरण गलत अधिकारिता ग्रहण करके विधि या तथ्यों की त्रुटिपूर्ण धारणा पर अग्रसर हो जाएं अथवा, जहां कार्यवाही को विधि औरया तथ्य की दृ-िट से आक्षेपित किया जाए वहां उसे उच्च न्यायालय या उच्चतम न्यायालय द्वारा न्यायिक पुनर्विलोकन के नि-कासन केरूप में नहीं पढ़ा जा सकता ।
English: 16 In this context, we may refer to section 118 of CPC which lays down that if the High Court considers it necessary that a decree passed in the exercise of original civil jurisdiction should be executed before the amount of the costs incurred in the suit can be ascertained by taxation, the Court may order that the decree shall be executed forthwith and that the decree so far as it relates to costs shall be executed as soon as the amount of costs are ascertained by taxation.
Hindi: 16 इस संदर्भ में, हम सिविल प्रक्रिया संहिता की धारा118 का उल्लेख करते हैं जो यह अधिकथित करती है कि यदि उच्च न्यायालय यह आवश्यक समझता है कि मूल सिविल अधिकारिता के प्रयोग में पारित डिक्री कराधान अधिकारी द्वारा वाद में उपगत खर्चे के रकम को सुनिश्चित किए जाने के पूर्व नि-पादित की जानी चाहिए तो न्यायालय आदेश दे सकता है कि डिक्री तत्काल नि-पादित की जाए और डिक्री जहां तक खर्चे से संबंधित है, का नि-पादन यथाशीघ्र कराधान द्वारा खर्चे की रकम को सुनिश्चित किए जाने पर किया जाए ।
English: 16 Independence of judiciary means freedom from interference and pressures which provides the judicial atmosphere where he can work with absolute commitment to the cause of justice and constitutional values.
Hindi: न्यायपालिका की स्वाधीनता से अभिप्रेत है हस्तक्षेप और दबाव से स्वतंत्रता जिससे न्यायिक वातावरण बनता है जहां वह न्याय के हित में तथा सांविधानिक मूल्यों के प्रति पूर्णतः प्रतिबद्ध होकर काम कर सके ।
English: 16 Indian fishermen arrested by Sri Lankan Navy
Hindi: श्रीलंका के नौसेनिकों किया 16 भारतीय मछुआरों को गिरफ्तार, पार कर गए थे समुद्र सीमा
English: 16 Indian fishermen arrested for violating Pakistan's sea limits
Hindi: पाकिस्तान में 16 भारतीय मछुआरे गिरफ्तार
English: 16 Indian nationals who were tested positive for COVID-19 are undergoing treatment.
Hindi: कोविड-19 के लिए पॉजिटिव पाये गए 16 भारतीय नागरिकों का इलाज चल रहा है।
English: 16 Indian pair of V Diju and Jwala Gutta notched up a 21-16, 21-18 win over the Indonesian combo of Riky Widianto and Puspita Richi Dili in the mixed doubles competition.
Hindi: इस जोड़ी ने रिकी विदियांतो और पुष्पिता रिची दिली की इंडोनेशियाई जोड़ी को 21-16, 21-18 से हराया।
English: 16 Indian universities among top 200 in BRICS ranking
Hindi: ब्रिक्स रैंकिंग में शीर्ष 200 संस्थानों में भारत के 16 संस्थान
English: 16 Injured In Accident On Kashmir Highway
Hindi: कश्मीर में सड़क हादसे में 16 लोग घायल
English: 16 It was in this view that in Hotel Balaji v. State of Andhra Pradesh, the 129 Supreme Court held
Hindi: 128 7.16 इसी दृ-िटकोण से होटल बालाजी बनाम आंध्र प्रदेश राज्य129 वाले मामले में उच्चतम न्यायालय ने यह अभिनिर्धारित किया था
English: 16 January 2003
Hindi: 16 जनवरी, 2003
English: 16 Jehovah Has Really Helped Me
Hindi: 16 यहोवा ने वाकई मेरी बहुत मदद की है
English: 16 July  Heavy to very heavy rain very likely at isolated places over Saurashtra Kutch and heavy rain very likely at isolated places over Odisha, Andaman Nicobar Islands, Gujarat region, Konkan Goa, Coastal Karnataka and South Interior Karnataka.
Hindi: 16 जुलाई सौराष्ट्र और कच्छ के छिटपुट इलाकों में भारी से भारी बारिश हो सकती है। ओडिशा, अण्डमान एवं निकोबार प्रायद्वीप, गुजरात, कोंकण, गोवा और तटीय एवं दक्षिणी कर्नाटक के कुछ हिस्सों में भारी बारिश का पूर्वानुमान है।
English: 16 KV Students to witness Chandrayaan-2 landing with the Prime Minister at ISRO, Bengaluru
Hindi: केन्द्रीय विद्यालय के 16 छात्र प्रधानमंत्री के साथ इसरो, बेंगलुरु में चंद्रयान-2 की लैंडिंग देखेंगे
English: 16 KYC documentation 17 Tax treatment The interest on Gold Bonds shall be taxable as per the provision of Income Tax Act, 1961 43 of 1961.
Hindi: 16 केवाईसी प्रपत्र 17 कर स्वर्ण बॉण्ड का ब्याज आयकर अधिनियम, 1961 1961 का 43 के प्रावधानों के अनुरूप कर योग्य होगा।
English: 16 Learn From Gods Word What Is Gods Purpose for the Earth?
Hindi: 16 परमेश्वर के वचन से सीखिए  पृथ्वी के लिए परमेश्वर का मकसद क्या है?
English: 16 Learn More
Hindi: 16 और जानिए
English: 16 Lord Scott observed in Four -V-Le Roux 2007 UKHL 1 that the difference between costs at the standard rate and costs on an indemnity basis is, according to the language of the relevant rules not very great.
Hindi: 16 लार्ड स्काट ने फोर-वी-ली राउक्स 2007 यू. के. एच. एल. 1 मेंयहमत व्यक्त किया कि  सुसंगत नियमों की भा -1 के अनुसार मानक दर पर खर्च और क्षतिपूर्ति आधार पर खर्च के बीच अधिक अंतर नहींहै ।
English: 16 MP Rear  8 MP Front Camera
Hindi: मौजूद है 16 मेगापिक्सल और 8 मेगापिक्सल का कैमरा
English: 16 MP front camera
Hindi: 16 मेगापिक्सल फ्रंट कैमरा
English: 16 MP pop-up selfie camera
Hindi: 16 मेगापिक्सल का पॉप-अप सेल्फी कैमरा
English: 16 MP rear camera
Hindi: 16 एमपी का रियर कैमरा
English: 16 MP selfie camera
Hindi: 16 जीबी का है सेल्फी कैमरा
English: 16 May, 2014  Friday 
Hindi: 16 मई, 2014  शुक्रवार
English: 16 Members Indian Men Hockey Team
Hindi: 16 सदस्यीय पुरुष हॉकी टीम
English: 16 MoUs and Agreements, including between academic institutions were finalised.
Hindi: शैक्षिक संस्थानों के बीच 16समझौता ज्ञापनों और करारों को अंतिम रूप दिया गया।
English: 16 More Steel Products Brought Under Quality Control Order Covering Overall 85-90 Steel and Steel Products
Hindi: 16 और स्टील उत्पादों को गुणवत्ता नियंत्रण आदेश के तहत लाया गया जिससे कुल मिला कर 85-90 प्रतिशत स्टील उत्पाद कवर हुए
English: 16 NDRF teams deployed across the state
Hindi: एनडीआरएफ की 16 टीमें तैनात
English: 16 National Investment and Manufacturing ZonesNIMZS to Boost Manufacturing Sector
Hindi: विनिर्माण क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए 16 राष्ट्रीय निवेश और विनिर्माण जोन एनआईएमजेड
English: 16 Naxals surrender in Orissa
Hindi: उड़ीसा में 16 नक्सलियों ने किया आत्मसमर्पण
English: 16 Naxals were killed in an encounter with police in Etapalli's Boriya forest area in Gadchiroli district in Maharashtra on Sunday
Hindi: रविवार को पुलिस ने गढ़चिरौली जिले के इटापल्ली के बोरीया वन क्षेत्र में हुई मुठभेड़ 16 नक्सलियों को ढेर कर दिया।
English: 16 New Coal Washeries to come up
Hindi: कोयला साफ करने के लिए 16 नई वाशरियां बनेंगी
English: 16 On perusal of the Slaughter House Rules, 2001, as well as the FSS Regulations, 2011, it is found that the procedures and standards prescribed in these rulesregulations are satisfactory.
Hindi: 16 वधशाला नियम, 2001 और साथ ही खाद्य सुरक्षा मानक विनियम, 2011 को ध्यानपूर्वक देखने पर यह पाया गया है कि इन नियमोंविनियमों में विहित प्रक्रियाएं और मानक समाधानप्रद हैं ।
English: 16 On the other hand, if poverty is conceptualized in an absolute sense, that is, focusing on the absolute levels of assets, income or consumption of those at the low end of the distribution, then increases in inequality may be accompanied by reduction in poverty.
Hindi: 16 दूसरी ओर, यदि गरीबी को एक पूर्ण अर्थ में परिकल्पित किया जाता है, अर्थात, वितरण के निम्न स्तर पर संपत्ति, आय या उपभोग के पूर्ण स्तरों पर ध्यान केंद्रित किया जाता है, तो असमानता में वृद्धि गरीबी में कमी के साथ हो सकती है।
English: 16 Pak terrorists killed in air strikes
Hindi: तुर्की के हवाई हमले में पीकेके के 16 सदस्य मारे गये
English: 16 Punjab IPS officers promoted
Hindi: 16 पुलिस अधिकारियों का आईपीएस के रूप में प्रमोशन
English: 16 RAS officers to be part of IAS cadre
Hindi: 16 आरएएस अफसर बनेंगे आईएएस
English: 16 RPFRPSF Officers Received Presidents Police Medal Award for their Meritorius Services
Hindi: 16 आरपीएफआरपीएसएफ अधिकारियों को उनकी उत्कृष्ट सेवाओं के लिए राष्ट्रपति का पुलिस पदक
English: 16 RTPCR and 15 Automated RNA extraction units will be established to ramp up testing.
Hindi: जांच को बढ़ाने के लिए 16 आरटीपीसीआर और 15 स्वचालित आरएनए निष्कर्षण इकाइयां स्थापित की जाएंगी।
English: 16 Sadar Bazaar shops sealed
Hindi: अतिक्रमण करने पर सदर बाजार की 16 दुकानें सील
English: 16 Seaplane projects will be the reality soon
Hindi: 16जल विमान परियोजनाएं जल्द पूरी होंगी
English: 16 Section 433A, Cr.P.C. Besides section section 433 of th Code of Criminal Procedure 1973, provides that, without the consent of the person sentenced, the appropriate Government may commmute certain sentences.
Hindi: दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 433क-धारा 432 के अतिरीक्त दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 की धारा 433क में उपबंध है कि समुचित सरकार दंडादिष्ट व्यक्ति कीसहमति के बिना कुछ दंडादेशों का लघुकरण कर सकती है।
English: 16 Section 54 of the Code extends safeguard against any infliction of custodial torture and violence by providing for examination of arrested person by medical officer.
Hindi: 16 संहिता की धारा 54 अभिरक्षा में गिरफ्तार किए गए व्यक्ति को यातना पहुंचाई जाती हैया हिंसाकी जाती है इससे रक्षोपाय के विस्तार के रूपमें यह उपबंध किया गया है कि चिकित्सा अधिकारी द्वारा गिरफ्तार किए गए व्यक्ति की परीक्षा की जाएगी।