Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The devil can't harm you.
Hindi: शैतान तुम्हें चोट नहीं पहुँचा सकता है
English: The devil cannot stand against the blood of Jesus.
Hindi: शैतान यीशु के खून का सामना नहीं कर सकता।
English: The devil caught on camera!
Hindi: कैमरे में कैद हुआ भूत!
English: The devil comes from the sky!
Hindi: आसमान से आई आफत!
English: The devil danced
Hindi: शैतानी ने नाच किया
English: The devil did make me do it!
Hindi: शैतान ने मुझसे ये करवाया!
English: The devil doesn't exit.
Hindi: शैतान बाहर नहीं।
English: The devil doesn't take anything.
Hindi: यह शैतान कुछ नहीं लेता है।
English: The devil dogs.
Hindi: शैतान कुत्तों।
English: The devil gives no response.
Hindi: आँचल कोई जवाब नहीं देती.
English: The devil has awoken
Hindi: जाग उठा शैतान
English: The devil has lost out.
Hindi: शैतान हार गया है।
English: The devil has taken it!
Hindi: शैतान ले गया!
English: The devil in love.
Hindi: प्रेम में शैतान।
English: The devil in me
Hindi: मुझ में शैतान
English: The devil in the Bible
Hindi: बाइबिल में शैतान
English: The devil in the body
Hindi: शरीर में शैतान
English: The devil inside him.
Hindi: उसके अंदर शैतान
English: The devil inside me has awaken.
Hindi: मेरे अंदर का शैतान जाग चुका था.
English: The devil inside me!
Hindi: मेरे भीतर का राक्षस!
English: The devil is a child
Hindi: एक बच्चा है शैतान
English: The devil is a part-time worker!
Hindi: शैतान एक अंशकालिक कार्यकर्ता है!
English: The devil is a part-time!
Hindi: शैतान एक पार्ट-टाइमर है!
English: The devil is afraid.
Hindi: शैतान डरते हैं।
English: The devil is everywhere!
Hindi: शैतान हर जगह है!
English: The devil is hidden in every corner of darkness.
Hindi: शैतान अंधेरे के हर कोने में छिपा हुआ है.
English: The devil is in my mind
Hindi: मेरे दिमाग में भी शैता
English: The devil is in the details, but that isn't the only place he is...
Hindi: शैतान विवरण में है, लेकिन वह एकमात्र स्थान नहीं है ...
English: The devil is in the little things.
Hindi: शैतान छोटी चीज़ों में है।
English: The devil is that?
Hindi: ये शैतान है क्या ?
English: The devil is the enemy, not God.
Hindi: शैतान संहारक है, ईश्वर नहीं।
English: The devil is waiting for u!
Hindi: नरक तुम्हारा इंतजार कर रहा है!
English: The devil isn't God.
Hindi: देवी नहीं है।
English: The devil isn't greater than God!
Hindi: भगवान से बड़ा नहीं इंसान!
English: The devil isn't red
Hindi: गधा लाल नहीं है
English: The devil knows .
Hindi: शैतान ही जानता है।
English: The devil knows what this is all about!
Hindi: शैतान ही जाने कि यह सब क्या है!
English: The devil knows what's going on!
Hindi: शैतान जानता है कि क्या हो रहा है!
English: The devil knows whats going on!
Hindi: शैतान जानता है कि क्या हो रहा है!
English: The devil made me!
Hindi: शैतान ने मुझसे ये करवाया!
English: The devil never did.
Hindi: कभी नहीं करती शैतानी.
English: The devil never dies.
Hindi: शैतान कभी मरा ही नहीं
English: The devil of world politics.
Hindi: विश्व राजनीति का शैतान।
English: The devil on the white city
Hindi: द डेविल इन द व्हाइट सिटी
English: The devil replies
Hindi: शैतान जवाब देते हैंः
English: The devil rides out, known as the devils bride in the united states, is a 1968 british horror film, based on the 1934 novel of the same name by dennis wheatley.
Hindi: द डेविल राइड्स आउट, जिसे द डेविल्स ब्राइड इन द यूनाइटेड स्टेट्स के नाम से जाना जाता है, 1968 की ब्रिटिश हॉरर फिल्म है, जो डेनिस व्हीटली के इसी नाम के 1934 के उपन्यास पर आधारित है।
English: The devil said a storm is coming
Hindi: आहटें कहती हैं तूफान है आने वाला
English: The devil said,
Hindi: शैतान ने कहा
English: The devil wanted to go to heaven
Hindi: सशरीर स्वर्ग जाना चाहा
English: The devil was afraid.
Hindi: शैतान डर गया।
English: The devil was frightened.
Hindi: शैतान डर गया।
English: The devil was not outside.
Hindi: शैतान बाहर नहीं।
English: The devil wears Prada 2006
Hindi: शैतान प्राडा पहनता है, 2006
English: The devil wears Prada, 2006
Hindi: शैतान प्राडा पहनता है, 2006
English: The devil woke up inside me.
Hindi: मेरे अंदर का शैतान जाग चुका था.
English: The devil won't forget
Hindi: भूत भूलता नहीं है
English: The devil would never die.
Hindi: शैतान कभी मरा ही नहीं
English: The devil's a friend of mine
Hindi: शैतान मेरा दोस्त बना
English: The devil's always in the detail!
Hindi: शैतान हमेशा विवरण में है!
English: The devil's been dancing
Hindi: शैतानी ने नाच किया
English: The devil's double 2011
Hindi: द डेविल्स डबल 2011
English: The devil's in the data
Hindi: शैतान डेटा में है
English: The devil's in the details and understandably, it's confusing.
Hindi: शैतान विवरण में है और समझ में आता है, यह भ्रमित करने वाला है।
English: The devil's in the details, but you've got options
Hindi: शैतान विवरण में है, लेकिन आपके पास विकल्प हैंः
English: The devil's in the little things.
Hindi: शैतान छोटी चीज़ों में है।
English: The devil's inside me!
Hindi: मेरे भीतर का राक्षस!
English: The devil's laughing
Hindi: शैतान हँस रहा है
English: The devil's man
Hindi: आदमी का शैतान
English: The devil's sea
Hindi: सागर का शैतान
English: The devil's waiting for you
Hindi: शैतान तुम्हारी प्रतीक्षा कर रहे हैं
English: The devil's won
Hindi: जीत गया शैतान
English: The devil, is, in fact, in the details.
Hindi: शैतान, वह, वास्तव में, विवरण में है।
English: The devil, or satan,
Hindi: राक्षस हो या सैतान,
English: The devils are everywhere.
Hindi: हर जगह शैतान हैं।
English: The devils are rising.
Hindi: शैतानियां बढती जा रही हैं।
English: The devils believe and tremble James 219.
Hindi: और दानव विश्वास करते हैं और कांपते हैं याकूब 219
English: The devils won't let him go there
Hindi: शैतान उसे वहाँ जाने नहीं देगा
English: The devised rescue plan involved the State Bank of India, the country's largest public lender, taking 49 percent stake in the bank after the central bank placed the lender under a moratorium on March 5.
Hindi: भारत ने इस महीने की शुरुआत में एक बचाव योजना को मंजूरी दी थी, जिसमें स्टेट बैंक ऑफ इंडिया, देश का सबसे बड़ा सार्वजनिक ऋणदाता, यस बैंक में 49 प्रतिशत हिस्सेदारी लेता था, जब केंद्रीय बैंक ने ऋणदाता को 5 मार्च को स्थगन के तहत रखा था।
English: The devotee should keep in mind that during the whole week, he should not use false things, lust, anger, greed, smoking etc. during the fasting.
Hindi: व्रती को पूरे सप्ताह इस बात का ध्यान रखना चाहिए कि व्रत रखने के दौरान वह झूठी बातें, काम, क्रोध, लोभ, धूम्रपान आदि का प्रयोग ना करे.
English: The devotees also took Prasada.
Hindi: तद्पश्चात भक्तजनों ने प्रसाद भी ग्रहण किया।
English: The devotees always remember the Lord.
Hindi: प्रभु का निरंतर स्मरण भक्त को होता रहता है ।
English: The devotees always serve the Lord.
Hindi: भक्त सदैव प्रभु की सेवा में ही लगा रहता है ।
English: The devotees at the mosque realize that the priests alone won't be able to lift the idol.
Hindi: मस्जिद में भक्तों को एहसास होता है कि अकेले पुजारी मूर्ति को नहीं उठा पाएंगे।
English: The devotees believe that this is the sound of the dragon.
Hindi: श्रद्धालु मानते हैं कि यह मृदंग की आवाज़ है.
English: The devotees coming for general darshan do not have to follow a strict dress code.
Hindi: सामान्य दर्शन के लिए आने वाले भक्तों को किसी आवश्यक ड्रेस कोड पहनने की आवश्यकता नहीं होती है।
English: The devotees from far-away places come to see the fair.
Hindi: बारात देखने हेतु दूर-दराज से श्रद्धालुओं का आगमन होता है.
English: The devotees numbering over 3,000 said the practice will continue for 10 days till the end of this month.
Hindi: 3,000 से अधिक भक्तों ने कहा कि यह कार्य इस महीने के अंत तक 10 दिनों तक जारी रहेगा।
English: The devotees of Goddess Durga celebrate Navratri 4 times a year.
Hindi: देवी के उत्साही भक्त साल में चार बार नवरात्रि का व्रत रखते हैं।
English: The devotees of Krishna commemorate the events of his birth by preparing elaborate representations of Mathura, where he was born, the Yamuna River, over which he was transported to safety, and Gokul ancient Vraja, the scene of his childhood, using small images of the god, the other participants, and the animals and birds of the forest.
Hindi: प्रशंसक दुनिया के लिए उनके परिचय के अवसरों का सम्मान करते हैं, मथुरा के विस्तृत चित्रण तैयार करके, जहां उनकी कल्पना की गई थी, यमुना नदी, जिसके ऊपर उन्हें भलाई के लिए ले जाया गया था, और गोकुल प्राचीन व्रजा, उनकी किशोरावस्था का स्थान , भगवान, विभिन्न सदस्यों और जंगलों के जीवों और पक्षियों के छोटे चित्रों का उपयोग करना।
English: The devotees of Lord Shiva wait for this day throughout the year.
Hindi: भेले के भक्त साल भर इस दिन की प्रतीक्षा करते हैं।
English: The devotees of the Lord are always happy.
Hindi: प्रभु के सेवक भक्त सदैव ही सुखी हैं।
English: The devotees offer their gratitude to the Sun God Surya along with the Goddesses Usha first rays of the morning and Pratyusha last rays of the evening because it is believed that the Sun is a prime source of energy that sustains all lives on the earth.
Hindi: भक्त देवी देवताओं के साथ सूर्य भगवान सूर्य के प्रति अपना आभार व्यक्त करते हैं- उषा सुबह की पहली किरणें और प्रत्यूषा शाम की अंतिम किरणें क्योंकि यह माना जाता है कि सूर्य ऊर्जा का एक प्रमुख स्रोत है जो सभी पर जीवन निर्वाह करता है पृथ्वी।
English: The devotees remain awake throughout the night.
Hindi: उत्साही भक्त पूरी रात जागते रहते हैं।
English: The devotees usually keep Jagran at night in their houses and sing kirtans and bhajans in the praise of the Lord.
Hindi: भक्त आमतौर पर रात में जागरण अपने घरों में रखते हैं और भगवान की स्तुति में कीर्तन और भजन गाते हैं।
English: The devotees wake up early in the morning and Worship the Lord with Tulsi leaves, flowers, fruits, and sesame seeds.
Hindi: भक्त सुबह जल्दी उठते हैं और तुलसी के पत्ते, फूल, फल और तिल से भगवान की पूजा करते हैं।
English: The devotees will be barred from entering the temple after 7 pm.
Hindi: रात्रि 10 बजे बाद मंदिर में भक्तों का प्रवेश निषेध रहेगा।
English: The devotion of Venice sacred and profane on the islands.
Hindi: वेनिस की भक्तिः द्वीपों पर पवित्र और अपवित्र।
English: The devotion of my Rosary is a great sign of predestination.
Hindi: मेरी माला की भक्ति पूर्वनियति का एक बड़ा संकेत है.
English: The devotion to Santa Brigida and the five great promises of Jesus
Hindi: सांता ब्रिगेडा की भक्ति और यीशु के पांच महान वादे
English: The devout job also would have been a dangerous one, as the Black Death was sweeping through Europe at the time from 1347 to 1351.
Hindi: धर्मनिष्ठ नौकरी भी एक खतरनाक होती, क्योंकि उस समय ब्लैक डेथ यूरोप के माध्यम से 1347 से 1351 तक स्वीप कर रहा था।
English: The dew made it difficult for the bowlers to get hold of the ball, but the Punjab batters were still happy to work the ball around and get an oddly large shot in between.
Hindi: ओस के कारण गेंदबाजों के लिए गेंद को पकड़ना मुश्किल हो गया था लेकिन पंजाब के बल्लेबाज अभी भी गेंद को इधर-उधर करने और बीच-बीच में एक बड़ा शॉट मिलने से खुश थे।
English: The dew point according to the calculations is in the wall
Hindi: गणना के अनुसार ओस बिंदु दीवार में है
English: The dew point is the temperature in which the air must cool in order to be saturated.
Hindi: ओस बिंदु वह तापमान होता है जिस तक पानी को वाष्प से संतृप्त करने के लिए हवा को ठंडा किया जाना चाहिए।
English: The dew point is the temperature to which air must be frozen to become full with water vapor.
Hindi: ओस बिंदु वह तापमान होता है जिस तक पानी को वाष्प से संतृप्त करने के लिए हवा को ठंडा किया जाना चाहिए।
English: The dew will determine, to what extent both teams are competing.
Hindi: ओस निर्धारित करेगा, दोनों टीम किस हद तक प्रतिस्पर्धा करेगी.
English: The dexter 32
Hindi: डेसर्ट 32
English: The dhaba owner told me I will have to wash 50 cups a day and I will get Rs 150.
Hindi: ढाबे के मालिक ने मुझसे कहा कि मुझे रोज 50 कप धोने होंगे और फिर जाकर 150 रुपये मिलेंगे.
English: The dhobi's gaze fixed on the picture.
Hindi: धोबी की नज़रें उस तस्वीर पर जमी रहीं।
English: The dhol maestro entered the World Book of Records in June 2021 for 'producing the biggest number of national and international collaboration songs.'
Hindi: ढोल वादक ने जून 2021 में 'राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय सहयोग गीतों की सबसे बड़ी संख्या' के निर्माण के लिए वर्ल्ड बुक ऑफ रिकॉर्ड्स में प्रवेश किया।
English: The dhole Cuon alpinus is a canid from Central, South and Southeast Asia.
Hindi: ढोल क्यूओन अल्पाइनस केंद्रीय, दक्षिण और दक्षिणपूर्व एशिया के मूल निवासी है।
English: The dhole Cuon alpinus is a canid native to Central, South and Southeast Asia.
Hindi: ढोल क्यूओन अल्पाइनस केंद्रीय, दक्षिण और दक्षिणपूर्व एशिया के मूल निवासी है।
English: The dhole is a very social animal that lives in large clans of up to 12 individuals without rigid hierarchies of dominance and contains several breeding females.
Hindi: ढोल एक बहुत ही सामाजिक पशु है, जो कठोर प्रभुत्व पदानुक्रमों के बिना 12 व्यक्तियों तक बड़े कुलों में रहता है और इसमें कई प्रजनन मादाएं होती हैं।
English: The dhole is listed as Endangered by the IUCN as populations are decreasing and are estimated at fewer than 2,500 adults.
Hindi: इसे आईयूसीएन द्वारा लुप्तप्राय के रूप में सूचीबद्ध किया गया है, क्योंकि जनसंख्या कम हो रही है और 2,500 से कम वयस्कों का अनुमान है।
English: The diabetes patients are increasing every year.
Hindi: डायबिटीज के रोगी हर वर्ष बढ़ते जा रहे है।
English: The diagnosis and management of Kawasaki disease
Hindi: कावासाकी रोग का निदान और पहचान
English: The diagnosis and management of acute and chronic urticarial 2014 update.
Hindi: निदान और प्रबंधन तीव्र और पुरानी पित्तीः 2014 अद्यतन।
English: The diagnosis and treatment might look something like this
Hindi: निदान और उपचार कुछ इस तरह दिख सकता हैः
English: The diagnosis and treatment strategies are therefore not well defined.
Hindi: निदान और शल्य चिकित्सा रणनीति नहीं किया गया है पूरी तरह से निर्धारित किया जाता है.
English: The diagnosis can be based on the symptoms.
Hindi: निदान लक्षणों पर आधारित हो सकता है।
English: The diagnosis can be made by a general practitioner through a blood test that helps guide the treatment of the disease.
Hindi: निदान एक सामान्य चिकित्सक द्वारा रक्त परीक्षण के माध्यम से किया जा सकता है जो रोग के उपचार को मार्गदर्शन में मदद करता है।
English: The diagnosis can only be made with surgery.
Hindi: निदान केवल सर्जरी के साथ किया जा सकता है।
English: The diagnosis explains why you may have struggled with life skills such as paying attention, following directions, listening closely, organization - things that seem to come easily to other people.
Hindi: निदान बताता है कि आप जीवन कौशल से क्यों जूझ रहे होंगे जैसे कि ध्यान देना, निर्देशों का पालन करना, बारीकी से सुनना, संगठन-चीजें जो अन्य लोगों को आसानी से आती हैं।
English: The diagnosis is based on a comprehensive study that includes
Hindi: निदान एक व्यापक सर्वेक्षण के आधार पर निर्धारित किया जाता है, जिसमें शामिल हैंः
English: The diagnosis is based on symptoms and x-ray studies.
Hindi: निदान निदान लक्षणों और एक्स-रे द्वारा किया जाता है।
English: The diagnosis is made by imaging tests, such as computed tomography, magnetic resonance and angiography with or without contrast.
Hindi: निदान इमेजिंग परीक्षणों, जैसे चुंबकीय अनुनाद, गणना की गई टोमोग्राफी और एंजियोग्राफी के साथ या इसके विपरीत के बिना किया जाता है।
English: The diagnosis is made by the pediatrician or the general practitioner based on the symptoms presented and the treatment is done so as to alleviate the symptoms.
Hindi: निदान बाल रोग विशेषज्ञ या सामान्य चिकित्सक द्वारा किए गए लक्षणों के आधार पर किया जाता है और लक्षणों को कम करने के लिए उपचार किया जाता है।
English: The diagnosis is made on the basis of anamnesis, clinic and laboratory data.
Hindi: निदान एनामेनेसिस, नैदानिक और प्रयोगशाला डेटा के आधार पर किया जाता है।
English: The diagnosis is mainly clinical
Hindi: निदान मुख्य रूप से नैदानिक है
English: The diagnosis is not by rank, and never a doctor.
Hindi: निदान रैंक द्वारा नहीं है, और कभी डॉक्टर नहीं।
English: The diagnosis is often made based on the symptoms and physical examination.
Hindi: निदान अक्सर लक्षण और शारीरिक परीक्षा पर आधारित है ।
English: The diagnosis is only one!
Hindi: इलाज सिर्फ एक है !
English: The diagnosis is reliable between different raters inter-rater reliability, is distinct from other disorders discriminant validity, shows stability over time predictive validity, correlates with neurobiological profiles, and responds to specific treatments convergent validity.
Hindi: निदान विभिन्न राइटर अंतर-राटर विश्वसनीयता के बीच विश्वसनीय है, अन्य विकार भेदभावपूर्ण वैधता से अलग है, समय भविष्यवाणिक वैधता के साथ स्थिरता दिखाता है, न्यूरोबियलविज्ञानी प्रोफाइल के साथ संबंध रखता है, और विशिष्ट उपचार अभिसरण वैधता का जवाब देती है।
English: The diagnosis is the same - the names are different.
Hindi: निदान एक ही है - नाम अलग हैं।
English: The diagnosis is usually carried out by the trauma doctor
Hindi: आमतौर पर क्रुप का निदान डॉक्टर द्वारा किया जाता हैः
English: The diagnosis is usually made by the ophthalmologist through the evaluation of the symptoms, however, the doctor may also use other tests to try to identify the correct cause of keratoconjunctivitis, especially if the treatment has already started but the symptoms do not improve.
Hindi: निदान आमतौर पर नेत्र रोग विशेषज्ञ द्वारा लक्षणों के मूल्यांकन के माध्यम से किया जाता है, हालांकि, डॉक्टर केराटोकोनजेक्टिवेटाइटिस के सही कारण की पहचान करने के लिए अन्य परीक्षणों का भी उपयोग कर सकते हैं, खासकर यदि उपचार पहले ही शुरू हो चुका है लेकिन लक्षणों में सुधार नहीं होता है।
English: The diagnosis is usually made with a biopsy of the affected skin, in which the doctor removes a small piece of skin that will be evaluated in the laboratory to assess whether there is the presence of immunoglobulin on The spot.
Hindi: निदान आमतौर पर प्रभावित त्वचा की बायोप्सी के साथ किया जाता है, जिसमें डॉक्टर त्वचा के एक छोटे टुकड़े को निकालता है जिसका मूल्यांकन प्रयोगशाला में मूल्यांकन किया जाएगा कि क्या साइट पर इम्युनोग्लोबुलिन ए की उपस्थिति है या नहीं।
English: The diagnosis is, first of all, clinical and is based on
Hindi: निदान है, सब से पहले, नैदानिक और पर आधारित है
English: The diagnosis made by the future mother.
Hindi: भविष्य माँ द्वारा बनाई गई निदान।
English: The diagnosis of 6-year-old children is very important and informative for parents tutors.
Hindi: 6 वर्षीय बच्चों का निदान माता-पिता ट्यूटर्स के लिए बहुत महत्वपूर्ण और जानकारीपूर्ण है।
English: The diagnosis of COVID-19 cases in hospital is focused on the most effective way of treating patient symptoms.
Hindi: अस्पताल में सीओवीआईडी -19 के मामलों का उपचार सबसे उपयुक्त तरीके से रोगी के लक्षणों को प्रबंधित करने पर आधारित है।
English: The diagnosis of Migraine headaches is determined based on clinical history, reported symptoms, and by ruling out other causes.
Hindi: माइग्रेन सिरदर्द का निदान नैदानिक इतिहास, रिपोर्ट किए गए लक्षणों और अन्य कारणों से निर्धारित होता है।
English: The diagnosis of albinism can be made from the symptoms observed, lack of color in the skin, eyes, hair, and hair, as can also be done through genetic laboratory tests that identify the type of albinism.
Hindi: अल्बिनिज़म का निदान देखे गए लक्षणों से किया जा सकता है, त्वचा, आंखों, बालों और बालों में रंग की कमी, जैसा कि आनुवांशिक प्रयोगशाला परीक्षणों के माध्यम से भी किया जा सकता है जो अल्बिनिज़म के प्रकार की पहचान करते हैं।
English: The diagnosis of ameloblastoma is made with biopsy to assess tumor cells in the laboratory, however, the dentist may suspect ameloblastoma after X-ray or computed tomography exams, referring the patient to a specialist dentist in the area.
Hindi: प्रयोगशाला में ट्यूमर कोशिकाओं का आकलन करने के लिए बायोप्सी के साथ एमेलोब्लास्टोमा का निदान किया जाता है, हालांकि, दंत चिकित्सक को एक्स-रे या कंप्यूटेड टोमोग्राफी परीक्षा के बाद, क्षेत्र के एक विशेषज्ञ दंत चिकित्सक को रोगी का हवाला देते हुए अमेलोबलास्टोमा पर संदेह हो सकता है।
English: The diagnosis of an inflammation of the veins, a so-called phlebitis, is made by the doctor from a combination of anamnesis recording of the illness history, physical examination as well as imaging and a blood count.
Hindi: नसों की सूजन का निदान, तथाकथित फ़्लेबिटिस, डॉक्टर द्वारा एनामनेसिस बीमारी के इतिहास की रिकॉर्डिंग, शारीरिक परीक्षण के साथ-साथ इमेजिंग और एक रक्त गणना के संयोजन से किया जाता है।
English: The diagnosis of arrhythmias is very important, as they are often asymptomatic and can lead to cardiac arrest and sudden death;
Hindi: अतालता का निदान बहुत महत्वपूर्ण है, क्योंकि वे अक्सर स्पर्शोन्मुख होते हैं और हृदय गति रुकने और अचानक मृत्यु का कारण बन सकते हैं;
English: The diagnosis of asthenia can be properly established after a thorough survey and examination of a person, then his treatment begins.
Hindi: किसी व्यक्ति के गहन सर्वेक्षण और परीक्षा के बाद अस्थेनिया का निदान ठीक से स्थापित किया जा सकता है, फिर उसका इलाज शुरू होता है।
English: The diagnosis of bipolar disorder in children remains controversial.
Hindi: बच्चों में बाइपोलर डिसऑर्डर का निदान काफी विवादास्पद है.
English: The diagnosis of bipolar disorder in young children is very controversial.
Hindi: बच्चों में बाइपोलर डिसऑर्डर का निदान काफी विवादास्पद है.
English: The diagnosis of bipolar disorders in young children is quite controversial.
Hindi: बच्चों में बाइपोलर डिसऑर्डर का निदान काफी विवादास्पद है.
English: The diagnosis of cancer brings upon many...
Hindi: कैंसर की बीमारी कई ...
English: The diagnosis of cancer is one of the worst fears that come true.
Hindi: कैंसर का निदान हो जाना सच होने की सबसे बुरी आशंकाओं में से एक है।
English: The diagnosis of cancer often leaves the patient with a sense of depression, anxiety, and fear.
Hindi: 04 कैंसर का निदान अक्सर रोगी को अवसाद, चिंता और भय के साथ छोड़ देता है।
English: The diagnosis of depression starts with a consultation with a doctor or mental health specialist.
Hindi: डिप्रेशन यानी अवसाद का निदान डॉक्टर या मानसिक स्वास्थ्य विशेषज्ञ के परामर्श से शुरू होता है।
English: The diagnosis of diabetic gastroparesis is confirmed through one or more of the following tests
Hindi: निम्नलिखित परीक्षणों में से एक या अधिक के माध्यम से डायबिटिक गैस्ट्रोपैरीसिस के निदान की पुष्टि की जाती है।
English: The diagnosis of dysthymia is established only if there are symptoms for two years with a short break up to two months.
Hindi: डायस्टीमिया का निदान केवल तभी स्थापित किया जाता है जब दो साल तक अल्प विराम दो महीने तक के लक्षण हों।
English: The diagnosis of gastroparesis is confirmed through one or more of the following tests.
Hindi: निम्नलिखित परीक्षणों में से एक या अधिक के माध्यम से डायबिटिक गैस्ट्रोपैरीसिस के निदान की पुष्टि की जाती है।
English: The diagnosis of infertility can arise already in the adult age, when man tries to have children, by performing semen analysis, a test that analyzes the amount and quality of sperm produced.
Hindi: बांझपन का निदान वयस्कता में पहले से ही पैदा हो सकता है, जब आदमी शुक्राणु के माध्यम से बच्चों को रखने की कोशिश करता है, एक परीक्षा जो शुक्राणुजन्य की मात्रा और गुणवत्ता का विश्लेषण करती है।
English: The diagnosis of migraine headaches is determined based on clinical history, reported symptoms, and by ruling out other causes.
Hindi: माइग्रेन सिरदर्द का निदान नैदानिक इतिहास, रिपोर्ट किए गए लक्षणों और अन्य कारणों से निर्धारित होता है।
English: The diagnosis of mucormycosis is made by a general practitioner or infectologist through computed tomography and fungal culture, and treatment is usually done with the use of injectable or oral antifungal drugs, such as Amphotericin B.
Hindi: म्यूकोर्माइकोसिस का निदान एक सामान्य चिकित्सक या संक्रामक बीमारी द्वारा गणना टोमोग्राफी और कवक संस्कृति के माध्यम से किया जाता है और उपचार आमतौर पर इंजेक्शन या मौखिक ऐंटिफंगल दवाओं का उपयोग करके किया जाता है, जैसे कि एम्फोटेरिसिन बी।
English: The diagnosis of premenstrual dysphoria is established if the symptoms affect a woman's condition and interfere with the quality of her life.
Hindi: प्रीमेंस्ट्रुअल डिस्फोरिया का निदान तब स्थापित किया जाता है जब लक्षण महिला की स्थिति को प्रभावित करते हैं और उसके जीवन की गुणवत्ता में हस्तक्षेप करते हैं।
English: The diagnosis of premenstrual dysphoria is established if the symptoms affect the condition of the woman and interfere with the quality of her life.
Hindi: प्रीमेंस्ट्रुअल डिस्फोरिया का निदान तब स्थापित किया जाता है जब लक्षण महिला की स्थिति को प्रभावित करते हैं और उसके जीवन की गुणवत्ता में हस्तक्षेप करते हैं।
English: The diagnosis of problems related to the gestational sac can only be made by the doctor using ultrasound and for this reason it is important to start prenatal care as soon as pregnancy is known.
Hindi: गर्भावधि थैली में समस्याओं का निदान केवल अल्ट्रासाउंड द्वारा चिकित्सक द्वारा किया जाता है, इसलिए गर्भावस्था के बारे में पता चलते ही प्रसव पूर्व देखभाल शुरू करना महत्वपूर्ण है।