Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Senior Advocate Kapil Sibal rebuts for Chidambaram
Hindi: मल्लिकार्जुन खड़गे के लिए पेश वरिष्ठ वकील कपिल सिब्बल ने कहा
English: Senior Advocate Kapil Sibal represented Shiv Sena and his colleague Abhishek Manu Singhvi represented Congress-NCP in the apex court.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता व जाने माने वकील अभिषेक मनु सिंघवी और कपिल सिब्बल ने चिदंबरम की ओर से अदालत में बहस की।
English: Senior Advocate Kapil Sibal represented Shiv Sena, and his colleague Abhishek Manu Singhvi represented Congress-NCP in the apex court.
Hindi: कांग्रेस-एनसीपी-शिवसेना की तरफ से अदालत में कपिल सिब्बल, अभिषेक मनु सिंघवी ने पक्ष रखा.
English: Senior Advocate Kapil Sibal will represent Indian Union Muslim League IUML in Supreme Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में वरिष्ठ वकील कपिल सिब्बल मुस्लिम लीग का पक्ष रखेंगे।
English: Senior Advocate Mukul Rohatgi, appearing for the disqualified MLAs, mentioned the matter and said that the bypolls for the Assembly seats are scheduled on December 5th and candidates are required to file their nomination papers between November 11th and November 18th.The Apex Court asked the counsel for the MLAs to file a fresh application in this regard.
Hindi: अयोग्य घोषित विधायकों की ओर से पेश वरिष्ठ अधिवक्ता मुकुल रोहतगी ने इस मामले का उल्लेख करते हुए कहा कि पांच दिसम्बर को विधानसभा सीटों के लिए उपचुनाव होना है और विधायकों को 11 से 18 नवम्बर के बीच अपना नामांकन दाखिल करने हैं।
English: Senior Advocate Mukul Rohatgi, appearing for the disqualified MLAs, told the bench that as per disqualification orders of the then Speaker K R Ramesh Kumar, these persons cannot contest elections for the remaining period of this Assembly which will end in 2023.
Hindi: अयोग्य विधायकों की ओर से पेश वरिष्ठ अधिवक्ता मुकुल रोहतगी ने पीठ से कहा कि विधायकों को अयोग्य ठहराने के तत्कालीन विधानसभा अध्यक्ष के आर रमेश कुमार के आदेश के अनुसार ये लोग इस विधानसभा के शेष कार्यकाल में चुनाव नहीं लड़ सकते, यह कार्यकाल 2023 को समाप्त होगा।
English: Senior Advocate Mukul Rohtagi mentioned before a bench, headed by Chief Justice Ranjan Gogoi , that they want to be impleaded as a party in the ongoing hearings.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पीठ के समक्ष वरिष्ठ वकील मुकुल रोहतगी ने उल्लेख किया कि वे चल रही सुनवाई में पक्षकार के रूप में शामिल होना चाहते हैं।
English: Senior Advocate Rajiv Dutta, advocates Prashant Bhushan and Gopal Sankaranarayanan gave short farewell speeches to Justice Chelameswar.
Hindi: वरिष्ठ अधिवक्ता राजीव दत्ता, वकील प्रशांत भूषण और गोपाल शंकरनारायणन ने जस्टिस चेलामेश्वर के सम्मान में इस मौके पर संक्षिप्त भाषण दिए।
English: Senior Advocate Rajiv Nayar appeared for Fox Star Studios while Senior Advocate Sandeep Sethi appeared for Meghna Gulzar.
Hindi: फॉक्स स्टार स्टूडियोस की ओर से वरिष्ठ अधिवक्ता राजीव नायर और मेघना गुलजार की ओर से वरिष्ठ अधिवक्ता संदीप सेठी कोर्ट में पेश हुए.
English: Senior Advocate Ram Jethmalani and BJP jointly move an application to end suit pending in Delhi's Patiala House Court.
Hindi: सीनियर वकील और पूर्व केंद्रीय मंत्री राम जेठमलानी और भाजपा ने संयुक्त रूप से दिल्ली के पटियाला हाउस कोर्ट में लंबित मुकदमे को खत्म करने के लिए अर्जी दाखिल किया है।
English: Senior Advocate Ram Jethmalani, appearing for Kejriwal, said that if the High Court pronounces judgement in the civil proceedings, then the subordinate court would have to follow the law in the case which is based on the same facts and circumstances.
Hindi: केजरीवाल की ओर से पेश वरिष्ठ अधिवक्ता राम जेठमलानी ने कहा कि यदि हाईकोर्ट दीवानी कार्यवाही में फैसला सुनाता है तो अधीनस्थ अदालत को उस मामले में कानून का अनुसरण करना होगा जो उन्हीं तथ्यों और परिस्थितियों पर आधारित हैं।
English: Senior Advocate Ranjit Kumar begins arguments in the matter
Hindi: वरिष्ठ वकील रंजीत कुमार बहस कर रहे है
English: Senior Advocate Saurabh Kripal, appearing for Interglobe Aviation Ltd Indigo Airlines and others, told the Court that because of monsoon season interim measures need to be taken.
Hindi: इस दौरान इंटरग्लोब एविएशन लिमिटेड इंडिगो एयरलाइन्स की ओर से वरिष्ठ वकील सौरभ कृपाल और अन्य ने कहा कि मॉनसून का मौसम है और कुछ अंतरिम उपाय करने की जरूरत है.
English: Senior Advocate Siddharth Luthra, appearing for Prasad, said he had been in custody for about a month and had not been interrogated even once by the CBI since the time he had been in judicial custody.
Hindi: प्रसाद की ओर से पेश वरिष्ठ अधिवक्ता सिद्धार्थ लूथरा ने कहा कि उनका मुवक्किल लगभग एक महीने से हिरासत में है और इस अवधि के दौरान सीबीआई ने उससे एक बार भी पूछताछ नहीं की।
English: Senior Advocate Sunil Sethi along with Advocate Sumit Singh and Advocate P D Sharma appeared for the petitioners and Advocates Raj Shekhar Rao and Wasim Sadiq Nargal appeared on behalf of respondent Sunita Rajput.
Hindi: याचिकाकर्ता की ओर से वकील नरिंदर पाल सिंह रूपराह, राज्य सरकार की ओर से अतिरिक्त महाधिवक्ता समदर्शी तिवारी, जेडीए की ओर से सीनियर वकील रवीश अग्रवाल और वकील अंशुमान सिंह और समदड़िया बिल्डर की ओर से संजय अग्रवाल ने पक्ष रखा।
English: Senior Advocate Vijay Hansaria, who is assisting the court, told a bench headed by Justice N V Ramana that some of the sitting legislators with pending cases against them are making laws.
Hindi: सीनियर वकील विजय हंसारिया एनवी रमना की अध्यक्षता वाली बेंच के सामने कहा कि बहुत सारे विधायकों और सांसदों के केस पेंडिंग हैं फिर भी वे कानून बना रहे हैं।
English: Senior Advocate and Additional Solicitor General of India
Hindi: वरिष्ठ अधिवक्ता और भारत के अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल
English: Senior Advocate and Constitutional expert
Hindi: वरिष्ठ वकील और संविधान के जानकार के .
English: Senior Advocate, Punjab and Haryana High Court
Hindi: सीनियर एडवोकेट पंजाब व हरियाणा हाईकोर्ट
English: Senior Advocates Mukul Rohatgi and Siddharth Bhatnagar appeared for Arnab Goswami.
Hindi: अर्णब गोस्वामी की तरफ़ से अदालत में सीनियर वकील मुकुल रोहतगी और सिद्धार्थ भटनागर ने दलील दी.
English: Senior Advocates Rajeev Dhavan and Vaidyanathan had done a great job of this in the Ayodhya matter and we must follow suit, the CJI said.
Hindi: सीजेआई बोबडे ने कहा कि अयोध्या मामले में वरिष्ठ वकील राजीव धवन और वैद्यनाथन ने बहुत शानदार काम किया था और हमें भी इसका अनुसरण करना चाहिए।
English: Senior Air India pilot Captain Arvind Kathpalia has been removed from the position of Director Operations, a day after he failed alcohol test.
Hindi: विमान उड़ान से पहले किए जाने वाले मद्यपान निरोधक परीक्षण में पकड़े गए एयर इंडिया के कैप्टन अरविंद कठपालिया को एयरलाइन के परिचालन निदेशक पद से हटा दिया गया है।
English: Senior Air India pilot, found guilty of sexual harassment, reinstated
Hindi: एयर इंडिया का सीनियर पायलट सस्पेंड, सहकर्मी ने लगाया था यौन उत्पीड़न का आरोप
English: Senior Akali leader Avtar Singh Makkar was among the first to speak up publicly against Sukhbir following the session.
Hindi: वरिष्ठ अकाली नेता अवतार सिंह मकर सत्र के बाद सुखबीर सिंह बादल के खिलाफ सार्वजनिक रूप से बोलने वाले पहले व्यक्ति थे.
English: Senior Akali leader Manjinder Singh Sirsa, an MLA in Delhi, said A resolution was passed by the core committee last night seeking GKs expulsion.
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ नेता तथा दिल्ली के विधायक मनजिंदर सिंह सिरसा ने संपर्क करने पर कहा, 'कोर कमेटी ने कल रात एक प्रस्ताव पारित कर मंजीत सिंह जीके को पार्टी से बर्खास्त कराने की मांग की थी।
English: Senior Akali leader and Member of Parliament, Balwinder Singh Bhundar will be Chairman and former Speaker Punjab Vidhan Sabha Charanjit Singh Atwal will be the Vice chairman of the Manifesto Committee.
Hindi: बैठक में विंग के संरक्षक एवं लोकसभा के पूर्व डिप्टी स्पीकर चरणजीत सिंह अटवाल, पूर्व मंत्री गुरदेव सिंह बादल और बीबी संतवंत कौर भी भाग लेंगे।
English: Senior Akali leader and Secretary General of Akali Dal and Rajya Sabha member Sukhdev Singh Dhindsa has resigned from all the posts of the party.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल के दूसरे सबसे वरिष्ठ नेता और राज्यसभा सदस्य सुखदेव सिंह ढींडसा ने पार्टी के सभी पदोंं से इस्तीफा दे दिया है।
English: Senior Akali leader and former MP Gurcharan Singh Galib 82 passed away after a brief illness here today.
Hindi: वरिष्ठ अकाली नेता एवं पूर्व सांसद गुरचरण सिंह गालिब का आज सुबह यहां दयानंद अस्पताल में निधन हो गया।
English: Senior Akali leader and former minister Surjit Singh Rakhra said It is the murder of democracy.
Hindi: पूर्व कैबिनेट मंत्री सुरजीत सिंह रखड़ा ने कहा कि यह सरेअाम लोकतंत्र की हत्या है।
English: Senior Akali leader and former president of the Shriomni Gurudwara Prabandhak Committee Jathedar Jagdev Singh Talwandi, who was admitted to a private hospital here a few days ago, was stated to be critical.
Hindi: पिछले दिनों शिरोमणि अकाली दल के पूर्व प्रधान एवं शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी के पूर्व प्रधान लौह पुरुष कहे जाने वाले नेता जत्थेदार जगदेव सिंह तलवंडी का देहांत हुआ।
English: Senior Army Officers, staff members and students were present on the occasion.
Hindi: इस मौके शहीद के परिजन, सेना के अधिकारी एवं जवान मौजूद थे।
English: Senior Army and civil administration officials were present on the occasion.
Hindi: उच्च रैकिंग के सरकारी व सैन्य अधिकारियों ने भी इसमें भाग लिया.
English: Senior Army and police officials including General Officer Commanding of Rising Star Corps Lt. Gen Y V K Mohan also laid wreaths on the bodies of the Army men, the spokesperson said.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि राइजिंग स्टार कोर के जनरल ऑफिसर कमांडिंग लेफ्टिनेंट जनरल वाई वी के मोहन समेत कई वरिष्ठ सैन्य व पुलिस अधिकारियों ने भी शहीदों के शवों पर पुष्पचक्र चढ़ाकर श्रद्धांजलि दी।
English: Senior Army officers were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर भी सेना के सीनियर अधिकारी उनके साथ थे।
English: Senior Army officers, war veterans and widows of soldiers today paid floral tributes to the Army soldiers, who were killed in the 1999 Kargil War, at the Kargil War Memorial in Drass on the second day of the two-day celebrations of the 13th anniversary.
Hindi: सेना के वरिष्ठ अधिकारियों, युद्ध नायकों और करगिल की लड़ाई में शहीद हुए जवानों की विधवाओं ने आज, 1999 में हुए इस युद्ध में जीत की 13 वीं वर्षगाठ मनाई और द्रास उप सेक्टर में युद्ध स्मारक पर पुष्पांजलि अर्पित की।
English: Senior Army officials also paid tributes to the martyrs at the War memorial.
Hindi: वरिष्ठ सैन्य अधिकारियों ने भी युद्ध स्मारक पर शहीदों को श्रद्धांजलि दीं।
English: Senior Army officials and scientists from DRDO and BrahMos witnessed the trial.
Hindi: परीक्षण के समय वरिष्ठ सैन्य अधिकारी और डीआरडीओ तथा ब्रह्मोस के वैज्ञानिक उपस्थित थे
English: Senior Army officials and scientists from DRDO and Brahmos witnessed the trial.
Hindi: परीक्षण के समय वरिष्ठ सैन्य अधिकारी, डीआरडीओ और ब्रह्मोस के वैज्ञानिक उपस्थित थे।
English: Senior Army, police and para-military officers, officials of the district administration and prominent citizens were present on the occasion.
Hindi: इसमें वरिष्ठ पुलिस अधिकारी, मंझोले और सामान्य स्तर के अधिकारी और पुलिसकर्मियों के साथ-साथ समाज के प्रबुद्ध वर्ग के लोग और आम नागरिक मौजूद थे.
English: Senior Assam government officials said that all preparations are being taken to make the event successful.
Hindi: असम सरकार के वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि इस आयोजन को सफल बनाने के लिए हरसंभव उपाय किये जा रहे हैं।
English: Senior Assistant
Hindi: सीनियर असिस्टेंट
English: Senior Assistant Coach Andrew McDonald will lead the group during the series.
Hindi: ऐसे में सीनियर असिस्टेंट कोच एंड्र्यू मैकडोनाल्ड टीम के कोच की कमान संभालेंगे.
English: Senior Assistant Editor, Science, ThePrint
Hindi: वरिष्ठ सहायक संपादक, विज्ञान, दिप्रिंट
English: Senior Australian batsman Steve Smith has been retained after missing the 2018 IPL due to the suspension.
Hindi: सीनियर आस्ट्रेलियाई बल्लेबाज स्टीव स्मिथ को भी बरकरार रखा गया है, जो निलंबन के कारण 2018 आईपीएल में नहीं खेल पाये थे।
English: Senior BCCI and DDCA vice president CK Khanna confirmed the development that BCCI has agreed to their request.
Hindi: बीसीसीआई के वरिष्ठ अधिकारी और डीडीसीए के उपाध्यक्ष सीके खन्ना ने इसकी पुष्टि की कि बीसीसीआई ने उनका आग्रह स्वीकार कर लिया है.
English: Senior BCCI functionary and IPL chairman Rajeev Shukla said the board respected the SCs decision.
Hindi: बोर्ड के एक वरिष्ठ अधिकारी और आईपीएल के चेयरमैन राजीव शुक्ला का कहना है कि उसमें इस फैसले का अध्ययन किया जाएगा.
English: Senior BCCI office-bearer Rajeev Shukla chairman, former India captain Sourav Ganguly, TC Mathew former Kerala Cricket Association president, Naba Bhattacharjee Meghalaya Cricket Association Secretary, Jay Shah Gujarat Cricket Association secretary and son of BJP president Amit Shah, BCCI treasurer Anirudh Chaudhry and acting secretary Amitabh Choudhary are members of the committee.
Hindi: इसके अलावा पूर्व क्रिकेटर सौरभ गांगुली, टीसी मैथ्यू, नाबा भट्टाचार्जी, जय शाह, बीसीसीआई के कोषाध्यक्ष अनिरुद्ध चौधरी और कार्यवाहक सचिव अमिताभ चौधरी शामिल हैं।
English: Senior BCCI official and IPL chairman Rajiv Shukla refused to read too much into the matter and said the decision to send Bhowmick to Kolkata was taken by the boards ground and pitches committee.
Hindi: बीसीसीआई के वरिष्ठ अधिकारी और आईपीएल अध्यक्ष राजीव शुक्ला ने इस बारे में अधिक कुछ बोलने से इनकार करते हुए कहा कि भौमिक को कोलकाता भेजने का फैसला बोर्ड की मैदान और पिच समिति ने लिया है।
English: Senior BCCI official and UPCA supremo Rajeev Shukla said that a host of events are being organised by the BCCI to make the event memorable.
Hindi: बीसीसीआइ के वरिष्ठ अधिकारी और उत्तर प्रदेश क्रिकेट संघ के अध्यक्ष राजीव शुक्ला ने कहा कि इसे यादगार बनाने के लिये बीसीसीआई द्वारा कई तरह के कार्यक्रम आयोजित किए जायेंगे.
English: Senior BCCI officials had cautioned the CSK management about the risks of holding such a camp in India, a BCCI source told the paper.
Hindi: बीसीसीआई के एक सूत्र ने बताया, "बीसीसीआई के वरिष्ठ अधिकारियों ने भारत में इस तरह के शिविर आयोजित करने के जोखिम के बारे में सीएसके प्रबंधन को आगाह किया था।
English: Senior BCCI vice-president C K Khanna chaired the Special General Meeting SGM and announced Thakur's name for the top job.
Hindi: बीसीसीआई के वरिष्ठ उपाध्यक्ष सीके खन्ना ने विशेष आम बैठक एसजीएम की अध्यक्षता की और इस शीर्ष पद के लिये ठाकुर के नाम की घोषणा की।
English: Senior BCCI vice-president C K Khanna chaired the Special General Meeting SGM and announced Thakurs name for the top job.
Hindi: बीसीसीआइ के वरिष्ठ उपाध्यक्ष सीके खन्ना ने विशेष आम बैठक एसजीएम की अध्यक्षता की और इस शीर्ष पद के लिए ठाकुर के नाम की घोषणा की।
English: Senior BCCI vice-president C. K. Khanna chaired the Special General Meeting SGM and announced Thakurs name for the top job.
Hindi: बीसीसीआई के वरिष्ठ उपाध्यक्ष सीके खन्ना ने विशेष आम बैठक एसजीएम की अध्यक्षता की और इस शीर्ष पद के लिये ठाकुर के नाम की घोषणा की।
English: Senior BJD leader and Rajya Sabha member Prasanna Acharya, who hails from western Odisha, said party MPs and MLAs from the region have urged the chief minister to contest the ensuing election from a constituency in their region.
Hindi: वरिष्ठ बीजद नेता प्रसन्ना आचार्य ने बताया कि क्षेत्र से पार्टी के सांसदों और विधायकों ने मुख्यमंत्री से अपील की है कि वे आगामी चुनाव में इसी क्षेत्र की किसी सीट से चुनाव लड़ें।
English: Senior BJD leader arrested on charge of sexual harassment
Hindi: बीजद के वरिष्ठ नेता पर लगा यौन उत्पीड़न का आरोप, गिरफ्तार
English: Senior BJP Leader C.P.
Hindi: सपा के वरिष्ठ नेता चौ.
English: Senior BJP Leader Haji Anayat Ali requests for appointment of Liaison Officers for stranded residents of Ladakh at Jammu, Srinagar and other parts of country
Hindi: जम्मू-कश्मीर में भाजपा के वरिष्ठ नेता हाजी अनायत अली ने लद्दाख के निवासियों के लिए लाइजन अधिकारी नियुक्त करने का अनुरोध किया
English: Senior BJP Leader LK Advani was also present at the memorial.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी भी श्रद्धांजलि देने के दौरान भावुक हो गए।
English: Senior BJP Leader and Former Union Minister Harmohan Dhawan presided over the function.
Hindi: रैली को हरी झंड़ी दिखा कर भाजपा नेता व पूर्व केन्द्रीय मंत्री हरमोहन धवन ने पार्टी मुख्यालय से रवाना किया।
English: Senior BJP MLA and Leader of Opposition Dharamlal Kaushik dubbed the Congress governments move as anti-people and murder of democracy, and demanded restoration of the pension scheme.
Hindi: वहीं बीजेपी के वरिष्ठ विधायक और नेता प्रतिपक्ष धरमलाल कौशिक ने कांग्रेस सरकार के कदम को जनविरोधी और लोकतंत्र की हत्या करार दिया है.
English: Senior BJP MLA from Campiyarganj Fateh Bahadur Singh, who was overseeing preparations of the programme, said that he came to know later that Tripathi had touched the feet of the UP chief minister.
Hindi: मंच का संचालन कर रहे कैंपियरगंज से वरिष्ठ भाजपा विधायक फतेह बहादुर सिंह ने कहा कि उन्हें बाद में पता चला कि त्रिपाठी ने मुख्यमंत्री के पैर छुये हैं।
English: Senior BJP MLAs will lead celebrations at the district level, it said.
Hindi: सरकार के अनुसार जिला स्तर पर भाजपा के वरिष्ठ विधायक समारोह की कमान संभालेंगे।
English: Senior BJP MP Murli Manohar Joshi, who currently heads the Public Accounts Committee PAC, the Parliamentary panel looking into the 2G scam, is a man in a tearing hurry.
Hindi: बीजेपी के सीनियर नेता मुरली मनोहर जोशी की अध्यक्षता वाली संसद की लोक लेखा समिति पीएसी ने 2-जी स्पेक्ट्रम पर जांच आगे बढ़ा दी है, जबकि बीजेपी .
English: Senior BJP MP from Maharashtra Chintaman Wanaga passed away in Delhi on Tuesday, said doctors at Ram Manohar Lohia Hospital.
Hindi: महाराष्ट्र के वरिष्ठ भाजपा सांसद चिंतामन वनगा का मंगलवार को दिल्ली में निधन हो गया।
English: Senior BJP Minister Narottam Mishra then produced a photograph of RSS chief Mohan Bhagwat to prove that the Congress leader had superimposed Naolekars face on it.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता नरोत्तम मिश्रा ने तब संघ प्रमुख मोहन भागवत की एक फोटो दिखाई थी ताकि यह साबित हो सके कि कांग्रेस नेता परुलेकर ने नावलेकर का चेहरा उनकी फोटो पर फिट कर दिया था.
English: Senior BJP and JDU leaders are addressing election rallies in support of NDA candidates.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी और जनता दल युनाइडेड के वरिष्ठ नेता एनडीए उम्मीदवारों के पक्ष में रैलियों को संबोधित कर रहे हैं।
English: Senior BJP and RSS functionaries will also be the part of this meeting.
Hindi: इसके अलावा विहिप और आरएसएस के पदाधिकारी भी बैठक का हिस्सा होंगे।
English: Senior BJP functionary and Leader of Opposition in the Delhi assembly Vijender Gupta demanded that the Kejriwal government call an emergency session of the House to discuss ways to prevent such incidents.
Hindi: दिल्ली विधानसभा में विपक्ष के नेता विजेन्द्र गुप्ता ने मांग की कि केजरीवाल सरकार को इस तरह की घटनाओं को रोकने के तरीकों पर चर्चा करने के लिए विधानसभा का एक आपात सत्र बुलाना चाहिए।
English: Senior BJP leader Ajendra Ajay was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर भाजपा के वरिष्ठ नेता अरुण जेटली भी मौजूद रहे।
English: Senior BJP leader Anandiben Patel was on Tuesday sworn in as the governor of Madhya Pradesh.
Hindi: भाजपा की वरिष्ठ नेता आनंदी बेन पटेल ने आज यहां राजभवन में मध्य प्रदेश के राज्यपाल के रूप में शपथ ली।
English: Senior BJP leader Ananth Kumar speaks.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता अनंत कुमार ने यहां संवाददाताओं से
English: Senior BJP leader Anil Vij File Photo  ANI
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता अनिल विज।
English: Senior BJP leader Arjun Munda has expressed grief over demise of RSS leader Baba Rao Puranik.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी के वरिष्ठ नेता श्री ए.बी.वर्धन के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: Senior BJP leader Arun Jaitley
Hindi: बीजेपी के वरिष्ठ नेता अरूण जेटली
English: Senior BJP leader Arun Jaitley had last week compared former Prime Minister Indira Gandhi with German dictator Adolf Hitler.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली ने पूर्व पीएम इंदिरा गांधी की तुलना जर्मनी के क्रूर तानाशाह एडोल्फ हिटलर से की है।
English: Senior BJP leader Arun Jaitley s death has left the nation in shock.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता श्री अरुण जेटली जी का निधन मेरे लिए अत्यंत असहनीय है।
English: Senior BJP leader Arun Jaitley said the procedure is legally suspect and such unholy haste will destroy the credibility of the lokpal even before it is constituted.
Hindi: भाजपा नेता अरूण जेटली ने कहा कि प्रक्रिया कानूनन संदेहास्पद है और इस तरह की अपवित्र जल्दबाजी लोकपाल की विश्वसनीयता को उसके गठित होने के पहले ही खत्म कर देगी।
English: Senior BJP leader Arun Jaitley said...
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता अरुण जेटली ने कहा कि दीदी
English: Senior BJP leader Arun Jaitley, who presented the previous four Budgets of the Narendra Modi government, is away for medical treatment in the United States.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार के पिछले चार बजट पेश करने वाले भारतीय जनता पार्टी के वरिष्ठ नेता अरुण जेटली संयुक्त राज्य अमेरिका में चिकित्सा उपचार के लिए दूर हैं.
English: Senior BJP leader Arun Jaitley.
Hindi: बीजेपी के वरिष्ठ नेता अरुण जेटली।
English: Senior BJP leader B L Santhosh said the verdict is in the direction of protecting the rights of devotees and upholding faith.
Hindi:  वरिष्ठ भाजपा नेता बी एल संतोष ने कहा कि फैसला आस्था को कायम रखने की दिशा में है।
English: Senior BJP leader B P Singhal, who had opposed in the High Court legalisation of gay sex, has challenged the verdict in the Supreme Court saying such acts are illegal, immoral and against ethos of Indian culture
Hindi: समलैंगिक यौन संबंधों को वैध बनाने के उच्च न्यायालय के फ़ैसले को भाजपा के वरिष्ठ नेता बी पी सिंघल ने उच्चतम न्यायालय में चुनौती देते हुए कहा है कि इस तरह के कृत्य अवैध, अनैतिक और भारतीय संस्कृति के मूल्यों के खिलाफ़ हैं।
English: Senior BJP leader B P Singhal,who had opposed in the high court the plea for legalisation of gay sex,has challenged the verdict in the Supreme Court,saying such acts are illegal,immoral and against ethos of Indian culture.
Hindi: समलैंगिक यौन संबंधों को वैध बनाने के हाई कोर्ट के फैसले को भाजपा के वरिष्ठ नेता बी. पी. सिंघल ने सुप्रीम कोर्ट में चुनौती देते हुए कहा है कि इस तरह के कृत्य अवैध, अनैतिक और भारतीय संस्कृति के मूल्यों के खिलाफ हैं।
English: Senior BJP leader BS Yeddyurappa has said that his party is moving a breach of privilege motion against Kolar MLA Srinivas Gowda JDS who alleged in the assembly that he was offered Rs 5 crore by BJP.
Hindi: कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री और भाजपा के वरिष्ठ नेता बीएस येदियुरप्पा ने कहा, कोलार विधायक श्रीनिवास गौड़ा जेडीएस ने विधानसभा में आरोप लगाया कि उन्हें भाजपा द्वारा 5 करोड़ रुपये की पेशकश की गई थी।
English: Senior BJP leader Bhanwar Singh Shekhawat on Saturday blamed party general secretary Kailash Vijayvargiya for the BJP governments defeat in the 2018 Madhya Pradesh elections and alleged that he was again trying to derail the three-month-old Shivraj Singh Chouhan government.
Hindi: शेखावत ने कहा कि 2018 के मध्य प्रदेश विधानसभा चुनाव में बीजेपी सरकार की हार के लिए वही जिम्मेदार हैं और विजयवर्गीय फिर से सूबे में तीन माह पुरानी मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान के नेतृत्व वाली भाजपा सरकार को अस्थिर करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Senior BJP leader Bhpuendra Yadav and Sushil Kumar Modi also addressed ground rallies in support of NDA candidates.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के वरिष्ठ नेता भूपेन्द्र यादव और सुशील कुमार मोदी ने राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन के उम्मीदवारों के समर्थन में कई रैलियों को संबोधित किया जबकि भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष जे. पी. नड्डा की चुनावी रैलियां 15 और 16 अक्टूबर को होने वाली हैं।
English: Senior BJP leader Bhupendra Yadav at an event.
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ नेता भूपेंद्र यादव उन्हें गुलदस्ता देते हुए।
English: Senior BJP leader Bhupendra Yadav said, I would like to thank 116 MPs and MLAs of the other side who listened to their conscience and voted in favour of Kovind ji.
Hindi: बीजेपी नेता भूपेंद्र यादव का भी एक बयान आया है जिसमें उन्होंने कहा कि मैं दूसरे पक्ष के करीब 116 सांसदों और विधायकों को भी धन्यवाद देना चाहूंगा जिन्होंने अपने विवेक से काम लिया और रामनाथ कोविंद के पक्ष में मतदान किया।
English: Senior BJP leader Bhuwan Chandra Khanduris son Manish Khanduri joined the Congress on Saturday at an election rally here in the presence of party president Rahul Gandhi.
Hindi: उधर,उत्तराखंड की पौड़ी सीट से लोकसभा सांसद और वरिष्ठ भाजपा नेता भुवन चंद्र खंडूड़ी के पुत्र मनीष शनिवार को यहां राहुल गांधी की जनसभा के दौरान कांग्रेस में शामिल हो गये।
English: Senior BJP leader Bijay Mohapatra accused the Chief Minister of being aware of the involvement of BJD leaders in the scam and said Patnaik was shielding the partymen who had played a role in loot of poor investors money.
Hindi:  बीजेपी के वरिष्ठ नेता बिजय महापात्र ने मुख्यमंत्री पर आरोप लगाया कि वह घोटाले में बीजद नेताओं की संलिप्तता से वाकिफ थे और कहा कि पटनायक पार्टी के लोगों को बचा रहे हैं जिन्होंने गरीब निवेशकों के धन को लूटने में भूमिका निभाई।