Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If you're going to more than one store, you should organize by store, then by aisle.

Hindi: यदि आप एक से अधिक दूकान में जा रहे हैं, तो आपको स्टोर के अनुसार सूची व्यवस्थित करनी चाहिए, और फिर खंड के अनुसार।
English: Listing specific quantities is very important if you have a certain recipe in mind.

Hindi: अगर आपके दिमाग में कोई खास व्यंजन की विधि है तो विशिष्ट मात्राओं को सूचीबद्ध करना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: It may feel like extra work, but you'll be saved time in the supermarket if your list is legible and properly outlined.

Hindi: यह अतिरिक्त काम की तरह लग सकता है, लेकिन सुपरमार्केट में आपका समय बचेगा अगर आपकी सूची स्पष्ट और उचित रूप से  व्यवस्थित हो।
English: Check online to see what is, and is not, taxed in your area.

Hindi: ऑनलाइन जाँच लें कि आपके क्षेत्र में किस पर कर लगाया जाता है और किस पर नहीं।
English: Now move that decimal point two spaces to the left, giving you the decimal equivalent of the sales tax percentage.

Hindi: अब उस दशमलव बिंदु को बाईं ओर दो स्थानों पर ले जाएँ, जिससे आपको बिक्री कर प्रतिशत की दशमलव समराशि मिल जाएगी।
English: This calculation will give you the amount of tax that will be charged for your purchase.

Hindi: इस गणना से आपको खरीद पर लागू कर की राशि मिल जाएगी।
English: Only one bottle purchased in a cruise ship's duty-free store would be exempt from taxes.

Hindi: क्रूज जहाज के शुल्क मुक्त स्टोर में खरीदी गई केवल एक बोतल को कर से छूट दी जाएगी।
English: You'll also need to complete a separate declaration form, CBP Form 6059B which lists any items you purchased that you are bringing back with you.

Hindi: आपको एक अलग ब्यौरा पत्र, सी.बी.पी. पत्र 6059बी. को भी पूरा करना होगा, जिसमें आपके द्वारा खरीदे गए सभी सामान को सूचीबद्ध करना होगा जो आप अपने साथ वापस ला रहे हैं।
English: Product limitations are generally applied to high-tax items like alcohol and tobacco, though an overall limit is usually in place at most international borders.

Hindi: उत्पाद सीमाएं आमतौर पर शराब और तंबाकू जैसी उच्च कर वाली वस्तुओं पर लागू होती हैं, हालांकि ज्यादातर अंतरराष्ट्रीय सीमाओं पर एक समग्र सीमा स्थापित होती है।
English: You can also do a search for "Mystery Shopping Companies" or "Mystery Shopping Provider" to find additional companies.

Hindi: आप और कंपनियाँ खोजने के लिए "गुप्त खरीदारी   कंपनियाँ" या "गुप्त खरीदारी प्रबंधक" जैसी प्रविष्टियाँ डालकर खोज भी कर सकते हैं।
English: In most cases, your gas and transportation expenses will not be covered.

Hindi: अधिकांश मामलों में आपके गैस और परिवहन खर्च को शामिल नहीं किया जाएगा।
English: This can come in handy and save you a lot of time if you have a power surge, connection issue, or get timed out on a reporting server.

Hindi: यदि आप पास बिजली के उतार-चढ़ाव और कनेक्शन की समस्या है, या किसी रिपोर्टिंग सर्वर पर वक्त ख़त्म हो जाता है, तो यह आपका समय बचा कर मदद कर सकता है।
English: The manufacturer of the item might keep a discontinued line for future sales or new introductions to the market.

Hindi: उस वस्तु का निर्माता भविष्य में बिक्री या बाजार में नई चीज़ों को उतारने के लिए इसे बनाना बंद कर सकते हैं।
English: Social media makes it easier than ever to connect with the company's customer base and customer service representatives.

Hindi: सोशल मीडिया ने कंपनी के ग्राहक आधार और ग्राहक सेवा प्रतिनिधियों के साथ जुड़ना पहले से कहीं अधिक आसान बना दिया है।
English: Social networks are full of tips and ideas for finding what you need.

Hindi: आपको क्या चाहिए, यह पता लगाने के लिए सोशल नेटवर्क सुझावों और विचारों से भरा हुआ है।
English: Don't push it, or you'll ruin the whole deal.

Hindi: और ज्यादा कम करने की कोशिश से आप पूरे सौदे को बर्बाद कर देंगे।
English: The convergence of the two rivers offers a remarkable view against a colorful landscape.

Hindi: दोनों नदियों का संगम एक रंगीन पृष्ठभूमि पर उल्लेखनीय दृश्य प्रस्तुत करता है।
English: Keep your arms to your side and your hands still.

Hindi: अपनी भुजाओं को सीधा रखें और अपने हाथों को स्थिर रखें।
English: Even if you are on the phone, smiling can lift your spirits and make you calmer.

Hindi: अगर आप फोन पर बात कर रहे हैं तो भी मुस्कुराने से आपकी मनोदशा बेहतर हो सकती है और आप शांत हो सकते हैं।
English: Keep in mind the time of day you are visiting or calling, as some times are busier than others.

Hindi: दिन के उस समय को ध्यान में रखें जब आप भेंट कर रहे हैं या कॉल कर रहे हैं, क्योंकि कुछ समय दूसरों की तुलना में अधिक व्यस्त होते हैं।
English: In any case, ask if they let camping out in line; and if yes, when do they allow people to start camping.

Hindi: जो भी हो, पूछिए कि क्या आप कतार में खड़े रहकर शिविरण सकते हैं और अगर हाँ, तो लोग कब से ऐसा करना शुरू कर सकते हैं।
English: If you have school or work the next day, you’ll most likely be too exhausted to go after an all-nighter outside, so try to free that day.

Hindi: यदि अगले दिन आपको विद्यालय या काम पर जाना है तो संभावना है कि आप पूरी रात जगे होने के कारण काफी थके होंगे, तो उस दिन कुछ न करें।
English: These containers may not be completely waterproof and have many exterior imperfections.

Hindi: ये पात्र शायद पूरी तरह से जल रोधक नहीं हों और इनमें कई बाहरी खामियां भी हो सकती हैं।
English: If the stock price drops to $19.50 per share or less and there is a seller, your broker would execute your order.

Hindi: यदि शेयर की कीमत गिरकर 19.50 डॉलर प्रति शेयर या उससे कम हो जाती है और कोई विक्रेता है, तो आपका दलाल आपके आदेश को निष्पादित करेगा।
English: Instacart will act on all feedback received - good or bad.

Hindi: इंस्टाकार्ट, प्राप्त हुई सभी प्रतिपुष्टियों - अच्छी या बुरी - पर कार्रवाई करेगा।
English: Via the mobile interface, you were able to choose the tip during checkout or within an hour after receiving your goods (up to three days).

Hindi: मोबाइल इंटरफेस के माध्यम से, भुगतान के दौरान या एक घंटे के भीतर, आप अपना सामान प्राप्त करने के बाद (तीन दिनों तक) बख्शीश की राशि चुन सकते थे।
English: Make sure to give people your full attention while working with them so you can develop a personal connection with them.

Hindi: लोगों के साथ काम करते समय उन्हें अपना पूरा ध्यान दें ताकि आप उनके साथ व्यक्तिगत संबंध विकसित कर सकें।
English: See if a friend or family member will provide you with a budget and the things they want so you can practice shopping for them.

Hindi: कोशिश करें कि आपका कोई मित्र या परिवार का कोई सदस्य आपको एक बजट देकर ये बताए कि उन्हें क्या चाहिए ताकि आप उनके लिए खरीदारी करके अभ्यास कर पाएँ।
English: Since personal shoppers need to work with customers and market themselves, look for colleges that offer 2- or 4-year degrees.

Hindi: चूँकि व्यक्तिगत खरीदारों को ग्राहकों के साथ काम करने और खुद ही अपना प्रचार करने की आवश्यकता रहती है, इसलिए उन कॉलेजों की तलाश करें जो 2-या 4-वर्षीय डिग्री प्रदान करते हैं।
English: Say, for example, "I don’t need to buy a vacuum cleaner right now, I already have 2."

Hindi: उदाहरण के लिए, "मुझे अभी एक वैक्यूम क्लीनर खरीदने की आवश्यकता नहीं है, मेरे पास पहले से ही 2 हैं।"
English: If you are planning to shop during this time period, check the store's website to see if the item you want is available in the physical store.

Hindi: यदि आप इस अवधि के दौरान खरीदारी करने की योजना बना रहे हैं, तो यह देखने के लिए दुकान की वेबसाइट देखें कि आप जो सामान चाहते हैं वह भौतिक दुकान में उपलब्ध है या नहीं।
English: Relevant problems would include any scrapes, dents, or rust on the body of the car, and any problems with handling, acceleration, or braking while driving.

Hindi: प्रासंगिक समस्याओं में कार के ढाँचे पर कोई भी खरोंच, निशान या जंग और ड्राइविंग के दौरान संचालन, त्वरण या ब्रेक लगाने जैसी कोई भी समस्या शामिल होगी।
English: For general store issues not related to any certain department, ask for the store's manager.

Hindi: दूकान के सामान्य मुद्दों के बारे में दूकान के प्रबंधक से  पूछें अगर यह मुद्दे किसी विशेष विभाग से संबंधित नहीं हैं।
English: For product issues or complaints or feedback, include barcodes and package dates and style fits from the numbers on the inside side wall of the package.

Hindi: उत्पाद संबंधी मुद्दों या शिकायतों या प्रतिक्रिया देने के लिए, बारकोड और पैकेज की तिथियों और शैली को पैकेज के अंदर की दीवार पर दी गई संख्या भी लिखें।
English: It is often best to have a 'master list' and then create a smaller list of short-term goals that need to be addressed first.

Hindi: अक्सर सबसे अच्छा होता है कि एक 'मूल सूची' हो और फिर अल्पकालिक लक्ष्यों की एक छोटी सूची बनाई जाए जिन्हें पहले संबोधित किया जाए।
English: Especially if you are visiting a large city, larger volume thrift stores tend to offer a wider selection of items, often of better quality.

Hindi: विशेष रूप से यदि आप किसी बड़े शहर में आए हुए हैं, तो बड़ी-बड़ी बचत की दुकानों पर अक्सर बेहतर गुणवत्ता की वस्तुओं का एक व्यापक चयन मिलता है।
English: Buyers can set their maximum bid for the product.

Hindi: खरीदार इस उत्पाद के लिए अधिकतम बोली तय कर सकते हैं।
English: After deciding what membership you want, go to your closest Costco location.

Hindi: यह तय करने के बाद कि आप कौन सी सदस्यता चाहते हैं, अपने निकटतम कोस्टको स्थल पर जाएँ।
English: You will need to view your list of orders.

Hindi: आपको अपने ऑर्डर की सूची देखनी होगी।
English: Allow children to get creative with building blocks and interlocking plastic blocks, play dough, blunt scissors, large non-toxic markers and crayons, finger paints, and sewing cards.

Hindi: बच्चों को बिल्डिंग ब्लॉक और आपस में जुड़ जाने वाले प्लास्टिक के ब्लॉक, खेलने के लिए आटा, खुट्टल कैंची, बड़े गैर-विषाक्त मार्कर और मोम के रंग, उंगलियों से किए जाने वाले रंग और सिलाई कार्ड से खेलते हुए रचनात्मक होने दें।
English: Children often overestimate their ability to pick up heavy or large objects.

Hindi: बच्चे अक्सर भारी या बड़ी वस्तुओं को उठाने की अपनी क्षमता का अधिक अनुमान लगाते हैं।
English: As soon as you realize you are being called by a salesperson state, "I'm sorry, I do not accept 'cold calls.' Thank you, goodbye."

Hindi: जैसे ही आपको एहसास होता है कि आपको बिक्रीकर्ता द्वारा फ़ोन किया जा रहा है, कहें, "माफ़ कीजिये, मैं 'बिक्री की अयाचित फोन कॉल' स्वीकार नहीं करता। धन्यवाद, अलविदा।"
English: For example, meet a friend for coffee or lunch, or just sit down on a bench and people-watch for a while.

Hindi: उदाहरण के लिए, किसी दोस्त से कॉफी या दोपहर के खाने पर मिलें या फिर किसी बेंच पर बैठकर थोड़ी देर के लिए लोगों को देखें।
English: If your accent is good enough, or the language is obscure enough, it should be pretty foolproof.

Hindi: यदि आपका उच्चारण अच्छा है, या भाषा जानी-पहचानी नहीं है, तो यह बहुत आसान होना चाहिए।
English: Being curt sends the message that you don’t want to start a conversation.

Hindi: रुखाई से बोलने से यह संदेश जाता है कि आप बातचीत शुरू नहीं करना चाहते।
English: Remember there is nothing wrong with saying no, and you should work on being able to say it if you have trouble.

Hindi: याद रखें कि ना कहने में कुछ भी गलत नहीं है, और अगर आपको परेशानी हो तो आपको इसे कहने में सक्षम होने पर काम करना चाहिए।
English: However, Shipt always asks you to check your tip before you begin rating though their notification reads as if their next step is to rate the Shopper.

Hindi: हालांकि, शिप्ट हमेशा आपको मूल्यांकन शुरू करने से पहले अपनी बख्शीश की जांच करने के लिए कहता है,  यद्यपि उनकी अधिसूचना ऐसी दिखती है जैसे कि उनका अगला कदम खरीदार का मूल्यांकन करना है।
English: In those cases, a folding model that you can easily tuck away in a closet or corner is your best option.

Hindi: उनऐसे मामलों में, एक मुड़ने वाला मॉडल जिसे आप आसानी से अलमारी या कोने में रख सकते हैं, आपके लिए सबसे अच्छा विकल्प है।
English: It is the habitat of mammals and a variety of birds, including eagles and hawks.

Hindi: यह स्तनधारियों और विभिन्न प्रकार के पक्षियों का निवास स्थान है, जिनमें उकाब और बाज़ शामिल हैं।
English: The treadmill can’t run without the key, so if you fall, the key will become dislodged and the machine will turn off.

Hindi: ट्रेडमिल चाबी के बिना नहीं चल सकती है, इसलिए यदि आप गिर जाते हैं, तो चाबी निकल जाएगी और मशीन बंद हो जाएगी।
English: You may be surprised to find some apply to you.

Hindi: आपको आश्चर्य हो सकता है कि इनमें से कुछ आपके लिए भी लागू होती हैं।
English: Stores often post about upcoming sales and discounts on social media accounts.

Hindi: दुकानें अक्सर सोशल मीडिया अकाउंट पर आगामी सेल और छूट के बारे में पोस्ट करती हैं।
English: This is so the store can send you coupons and updates on sales.

Hindi: यह इसलिए ताकि दुकान आपको कूपन और भविष्य में होने वाली सेल की जानकारी भेज सके।
English: It's a simple change, but sometimes making a list can help you bargain shop.

Hindi: यह एक साधारण बदलाव है, लेकिन कभी-कभी सूची बनाने से आपको सौदेबाज़ी के साथ खरीदारी करने में मदद मिल सकती है।
English: You can stand to re-wear the same shirt a few times, especially if you weren't doing anything physically demanding that day.

Hindi: आप एक ही शर्ट को कई बार पहन सकते हैं, विशेष रूप से अगर आपने उस दिन कुछ थका देने वाला काम न किया हो तो।
English: Watch for ads in the local paper and online to see what will be offered for a discount price.

Hindi: स्थानीय समाचार पत्र और ऑनलाइन विज्ञापन देखें कि छूट की कीमत पर क्या-क्या दिया जाएगा।
English: If you’re window shopping with a friend, let them know that you’re trying to just go window shopping, and do not want to buy anything.

Hindi: यदि आप किसी मित्र के साथ सजावटी खिड़कियों में सजे सामान को खरीद-फ़रोख्त न करके सिर्फ़ देख रहे हैं, तो उन्हें बताएं कि आप सिर्फ यही करने का प्रयास कर रहे हैं, और कुछ भी खरीदना नहीं चाहते हैं।
English: However, if you want to go shopping regularly, you might not always be able to go with a member, and you might want to consider getting a membership.

Hindi: हालाँकि, यदि आप नियमित रूप से ख़रीदारी करने जाना चाहते हैं, तो आप हमेशा किसी सदस्य के साथ नहीं जा सकते हैं और आपको सदस्यता लेने पर विचार करना चाहिए।
English: As of 2009, the Indian Plate is moving northeast at 5 cm/yr (2 in/yr), while the Eurasian Plate is moving north at only 2 cm/yr (0.8 in/yr).

Hindi: 2009 के अनुसार, भारतीय प्लेट 5 से.मी./वर्ष (2 इंच/वर्ष) की दर से पूर्वोत्तर की ओर खिसक रही है, जबकि यूरेशियाई प्लेट केवल 2 से.मी./वर्ष (0.8 इंच/वर्ष) की दर से उत्तर की ओर खिसक रही है।
English: They run parallel to the Himalayas, from Jammu and Kashmir in the west to Assam in the east, and drain most of northern and eastern India.

Hindi: वे पश्चिम में जम्मू और कश्मीर से पूर्व में असम तक हिमालय के समानांतर चलती हैं, और अधिकांश उत्तरी और पूर्वी भारत में बहती हैं।
English: The Narcondum is a dormant volcano and there is a mud volcano at Baratang.

Hindi: नारकोंडम एक निष्क्रिय ज्वालामुखी है और बारातांग में एक मिट्टी का ज्वालामुखी है।
English: Most of India's estimated 5.4 billion barrels (860,000,000 m3) in oil reserves are located in the Mumbai High, upper Assam, Cambay, the Krishna-Godavari and Cauvery basins.

Hindi: भारत के अनुमानित 540 करोड़ बैरल  (860,000,000 घन मीटर) के तेल भंडार में से अधिकांश मुंबई हाई, ऊपरी असम, खंभात, कृष्णा-गोदावरी और कावेरी बेसिन में स्थित हैं।
English: Panjnad River is formed by successive confluence or merger of the five rivers of Punjab, namely Jhelum, Chenab, Ravi, Beas and Sutlej.

Hindi: पंजाब की पांच नदियों, झेलम, चिनाब, रावी, ब्यास और सतलुज के क्रमिक संगम या मिलने से पंजनद नदी बनती है।
English: The nearby panchayaths mostly have agriculture and small- and medium-scale industries.

Hindi: आस-पास की पंचायतों में अधिकतर कृषि और लघु व मध्यम उद्योग हैं।
English: The name of the river means "destroyer of religious merit".

Hindi: नदी के नाम का अर्थ है "धार्मिक योग्यता विध्वंसक।"
English: According to one legend, the sage Vishvamitra through Tapasya (penance, meditation and correct practices) acquired the power to create a whole new universe.

Hindi: एक पौराणिक कथा के अनुसार, तपस्या (तप, ध्यान और सही अभ्यास) के माध्यम से ऋषि विश्वामित्र ने एक पूरे नए ब्रह्मांड का निर्माण करने की शक्ति प्राप्त कर ली थी।
English: The Karmanasa was the eastern boundary of Awadh.

Hindi: कर्मनाशा अवध की पूर्वी सीमा थी।
English: Within this section there are a series of deep west-sloping valleys where the valley floors are often at elevations less than 300 metres (980 ft).

Hindi: इस खंड के भीतर गहरी पश्चिमी ढलान वाली घाटियों की एक श्रृंखला है जहाँ घाटी का तल अक्सर 300 मीटर (980 फुट) से कम ऊँचाई पर होता हैं।
English: This impact pulverised the combination of rock, snow and ice causing a rapid flow downstream of Raunthi Garh and into the Rishiganga valley leading to the deluge.

Hindi: चट्टान, हिम और बर्फ का संयोजन आघात से चकनाचूर हो गया था जिससे रौंठी गढ़ से अनुप्रवाह की ओर एक द्रुत प्रवाह पैदा हो गया जो ऋषिगंगा घाटी में चला गया, जिसकी वजह से बाढ़ आ गई।
English: Much of the increase in irrigation during the British colonial era was targeted at dedicated poppy and opium farms in India, for exports to China.

Hindi: ब्रिटिश औपनिवेशिक युग के दौरान चीन को निर्यात के लिए भारत में केवल पोस्ता और अफीम के बागान बढ़ी हुई सिंचाई के प्राथमिक प्राप्तकर्ता थे।
English: In 1903 the Commission's report recommended irrigation of an additional 2.6 million hectares.

Hindi: 1903 में आयोग की रिपोर्ट में 26 लाख हेक्टेयर अतिरिक्त भूमि की सिंचाई की सिफ़ारिश की गई।
English: The houseboats have been referred to as, "each one a little piece of England afloat on Dal."

Hindi: हाउसबोटों को "इनमें से हर एक, डल पर तैरता हुआ इंग्लैंड का एक छोटा सा टुकड़ा"  कहा गया है।
English: It was first established by Mughal Emperor Akbar in 1590.

Hindi: इसे पहली बार मुगल सम्राट अकबर ने 1590 में स्थापित किया था।
English: The Kharkai meets the Subarnarekha at Sonari (Domuhani), a neighborhood of Jamshedpur.

Hindi: खरकई नदी जमशेदपुर के उपनगर सोनारी (दोमुहानी) में सुबर्णरेखा से मिलती है।
English: The fertile Thrissur-Ponnani Kole Wetlands lie on its bank.

Hindi: इसके तट पर उपजाऊ त्रिसूर-पोन्नानी कोल आर्द्रभूमि स्थित है।
English: The states of Maharashtra, Gujarat and Goa are culturally varied and distinct.

Hindi: महाराष्ट्र, गुजरात और गोवा सांस्कृतिक रूप से विविध और विशिष्ट राज्य हैं।
English: This was because of delay in approvals and inclusion of the Goods and Services Tax.

Hindi: ऐसा वस्तु एवं सेवा कर की मंजूरी और इसे शामिल करने में देरी के कारण हुआ।
English: The Bishnumati also rises in the Shivapuri Hills, some 6 kilometers (4 mi) west of the Bagmati's source.

Hindi: बिष्णुमती नदी भी बागमती के स्रोत से लगभग 6 किलोमीटर (4 मील) पश्चिम में शिवपुरी पहाड़ियों में उत्पन्न होती है।
English: Over 90% of the deposits of sandstone are in Rajasthan, spread over the districts of Bharatpur, Dholpur, Kota, Jodhpur, Sawai-Madhopur, Bundi, Chittorgarh, Bikaner, Jhalawar, Pali, Shivpuri, Khatu  and Jaisalmer.

Hindi: बलुआ पत्थर के 90 प्रतिशत से अधिक भंडार राजस्थान के भरतपुर, धौलपुर, कोटा, जोधपुर, सवाई माधोपुर, बूंदी, चित्तौड़गढ़, बीकानेर, झालावाड़, पाली, शिवपुरी, खाटू और जैसलमेर जिलों में हैं।
English: The gates of the dam are periodically opened, to allow the downstream flow of the Pravara, giving rise to the Umbrella Falls.

Hindi: बांध के दरवाजे समय-समय पर खोले जाते हैं, जिससे प्रवरा के अनुप्रवाह बहाव को अनुमति मिलती है, जिससे अम्ब्रेला फॉल्स का उदय होता है।
English: In the vast Ganges Delta, it merges with the Ganges, popularly known as the Padma in Bangladesh, and becomes the Meghna and ultimately empties into the Bay of Bengal.

Hindi: विशाल गंगा नदी मुख-भूमि में यह गंगा में विलीन हो जाती है, जिसे बांग्लादेश में पद्मा के नाम से जाना जाता है, और मेघना बन जाती है और अंततः बंगाल की खाड़ी में गिरती है।
English: It flows for about 35 km (22 mi) southward after which, it is joined by the Dibang River and the Lohit River at the head of the Assam Valley.

Hindi: यह लगभग 35 किमी (22 मील) दक्षिण की ओर बहती है, जिसके बाद यह असम घाटी के शीर्ष पर दिबांग नदी और लोहित नदी से जुड़ जाती है।
English: It is thus difficult to build permanent structures on the river, and protective structures designed to limit the river's erosional effects often face numerous issues during and after construction.

Hindi: इस प्रकार नदी पर स्थायी संरचनाओं का निर्माण करना मुश्किल है, और नदी के क्षरण प्रभावों को सीमित करने के लिए अभिकल्पित की गई सुरक्षात्मक संरचनाओं को अक्सर निर्माण के दौरान और बाद में कई मुद्दों का सामना करना पड़ता है।
English: India hosts two climatic subtypes- tropical monsoon climate, and tropical wet and dry climate that fall under this group.

Hindi: भारत में दो जलवायु उपप्रकार पाए जाते हैं - उष्णकटिबंधीय मानसून जलवायु, और उष्णकटिबंधीय आर्द्र और शुष्क जलवायु जो इस समूह के अंतर्गत आती हैं।
English: There are no points; if no knockout happens before the end of the fifth round, the fight is declared a draw.

Hindi: कोई अंक नहीं दिए जाते हैं; यदि पाँचवें दौर की समाप्ति से पहले नॉकआउट नहीं होता है, तो मुकाबले को ड्रॉ घोषित किया जाता है।
English: Many universities offer degrees in fashion management or design.

Hindi: कई विश्वविद्यालय फैशन प्रबंधन या डिजाइन में डिग्री प्रदान करते हैं।
English: As their ancient predecessors, swordplay and wrestling were commonly practiced by the royalty of Vijayanagara.

Hindi: अपने प्राचीन पूर्ववर्तियों की तरह, तलवारबाजी और कुश्ती का अभ्यास आम तौर पर विजयनगर के राजवंशियों द्वारा किया जाता था।
English: The Mughals were patrons of India's native arts, not only recruiting akhara-trained Rajput fighters for their armies but even practicing these systems themselves.

Hindi: मुगल भारत की स्थानीय कलाओं के संरक्षक थे, न केवल अपनी सेनाओं के लिए अखाड़ा प्रशिक्षित राजपूत लड़ाकों की भर्ती करते थे, बल्कि खुद भी इन प्रणालियों का अभ्यास करते थे।
English: Leave a bit of space at the bottom of each category.

Hindi: प्रत्येक श्रेणी के निचले हिस्से में थोड़ी सी जगह छोड़ दें।
English: The use of dice of various sorts goes back to the earliest board games.

Hindi: शुरुआती बोर्ड गेम के बाद से कई प्रकार के पासों का उपयोग किया जाता रहा है।
English: Composite bows made of horn, sinew, and wood were invented in the Asian Steppes and would have been an integral part of the armoury of the Aryan people.

Hindi: एशियाई मैदानों में सींग, नस और लकड़ी से बने समग्र धनुष का आविष्कार किया गया था और यह आर्य लोगों के शस्त्रागार का एक अभिन्न हिस्सा रहा होगा।
English: Vajra-musti was another old grappling art in which the competitors wrestled while wearing a horned knuckleduster.

Hindi: वज्र-मुष्टि एक अन्य पुरानी कुश्ती कला थी, जिसमें प्रतियोगी सींग वाले लोहे के पोर पहनकर कुश्ती लड़ते थे।
English: Make sure to include the exact amounts of each bill as well as the due dates.

Hindi: सुनिश्चित करें कि प्रत्येक बिल की सही राशि के साथ-साथ नियत तिथियों को भी शामिल करें।
English: The American home, once the center of economic production, became the locus of entertainment, enlightenment, and education under the supervision of mothers.

Hindi: अमेरिकी घर, जो कभी आर्थिक उत्पादन का केंद्र था, माताओं की देखरेख में मनोरंजन, ज्ञान और शिक्षा का केंद्र बन गया।
English: The game is a typical roll-and-move track board game.

Hindi: यह खेल एक विशिष्ट फेंको-और-चलो तरीके का बोर्ड खेल है।
English: The Internet and cheaper home printing has also influenced board games via print-and-play games that may be purchased and printed.

Hindi: इंटरनेट और सस्ती घरेलू प्रिंटिंग ने प्रिंट-और-खेलो वाले खेल के माध्यम से बोर्ड में खेले जाने वाले खेल को भी प्रभावित किया है जिसे खरीदा और प्रिंट किया जा सकता है।
English: A 2012 article in The Guardian described board games as "making a comeback".

Hindi: "द गार्जियन में 2012 के एक लेख में बोर्ड में खेले जाने वाले खेल को" "वापसी करने" "के रूप में वर्णित किया गया है।"
English: Per capita, in 2009 Germany was considered to be the best market, with the highest number of games sold per individual.

Hindi: 2009 में जर्मनी को सबसे अच्छा बाजार माना गया था, जिसमें प्रति व्यक्ति बेचे जाने वाले खेलों की सबसे अधिक संख्या थी।
English: The film was released on 2021 April 14. On 20 April, the film was withdrawn from the theatres due to a covid crisis.

Hindi: यह फिल्म 14 अप्रैल 2021 को रिलीज हुई थी। 20 अप्रैल को फिल्म को कोविड संकट के कारण सिनेमाघरों से हटा लिया गया था।
English: The years 1969 and 1970 featured the Junior age group competitions at Hyderabad, Andhra Pradesh.

Hindi: 1969 और 1970 के वर्षों में हैदराबाद, आंध्र प्रदेश में कनिष्ठ आयु वर्ग प्रतियोगिताएँ आयोजित की गईं।
English: At the beginning of the match, players used to take 3 rounds of the court from post to post and then started the match.

Hindi: मैच की शुरुआत में खिलाड़ी एक खंभे से दूसरे खंभे तक मैदान के 3 चक्कर लगाते थे और फिर मैच शुरू करते थे।
English: All the Asian countries appreciated and ensured of introducing the sport in their respective countries.

Hindi: सभी एशियाई देशों ने इस खेल की सराहना की और अपने-अपने देशों में इसे बढ़ावा देना सुनिश्चित किया।
English: However, on 14 January 2015, the life sentence was overturned and the death sentence was reinstated on Kho Jabing once again upon the prosecution's appeal.

Hindi: हालांकि, 14 जनवरी 2015 को, आजीवन कारावास को पलट दिया गया और खो जाबिंग को अभियोग पक्ष की अपील पर एक बार फिर से मौत की सजा बहाल कर दी गई।