Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Former United midfielder Michael Carrick, who was on Solskjaer's coaching staff, was put in temporary charge with United saying it wanted to appoint an interim manager until the end of the season before making a permanent appointment.
Hindi: पूर्व युनाइटेड मिडफील्डर माइकल कैरिक, जो सोलस्कर के कोचिंग स्टाफ में थे, को युनाइटेड के साथ यह कहते हुए अस्थायी प्रभार में डाल दिया गया कि वह स्थायी नियुक्ति करने से पहले सत्र के अंत तक एक अंतरिम प्रबंधक नियुक्त करना चाहता है।
English: Former United midfielder Michael Carrick, who was on Solskjaer's coaching staff, was put in temporary charge, with United saying it wanted to appoint an interim manager until the end of the season before making a permanent appointment.
Hindi: पूर्व युनाइटेड मिडफील्डर माइकल कैरिक, जो सोलस्कर के कोचिंग स्टाफ में थे, को युनाइटेड के साथ यह कहते हुए अस्थायी प्रभार में डाल दिया गया कि वह स्थायी नियुक्ति करने से पहले सत्र के अंत तक एक अंतरिम प्रबंधक नियुक्त करना चाहता है।
English: Former United striker Solskjaer initially returned to the club as caretaker manager following the sacking of Jose Mourinho in December 2018 and immediately produced a boom in United's form - including a 3-1 victory at Paris Saint-Germain in the Champions League. was also involved.
Hindi: पूर्व यूनाइटेड स्ट्राइकर सोलस्कर ने दिसंबर 2018 में जोस मोरिन्हो की बर्खास्तगी के बाद शुरू में कार्यवाहक प्रबंधक के रूप में क्लब में वापसी की और तुरंत यूनाइटेड के फॉर्म में तेजी का उत्पादन किया - जिसमें चैंपियंस लीग में पेरिस सेंट-जर्मेन में 3-1 की जीत भी शामिल थी।
English: Former United striker Solskjaer returned to the club as a caretaker after the dismissal of Jose Mourinho in December 2018 and immediately boosted United form - including the 3-1 win at Paris Saint-Germain in the Champions League.
Hindi: पूर्व यूनाइटेड स्ट्राइकर सोलस्कर ने दिसंबर 2018 में जोस मोरिन्हो की बर्खास्तगी के बाद शुरू में कार्यवाहक प्रबंधक के रूप में क्लब में वापसी की और तुरंत यूनाइटेड के फॉर्म में तेजी का उत्पादन किया - जिसमें चैंपियंस लीग में पेरिस सेंट-जर्मेन में 3-1 की जीत भी शामिल थी।
English: Former United striker Solskjaer returned to the club initially as caretaker manager after the dismissal of Jose Mourinho in December 2018 and immediately produced an upturn in United's form - including the 3-1 win at Paris Saint-Germain in the Champions League.
Hindi: पूर्व यूनाइटेड स्ट्राइकर सोलस्कर ने दिसंबर 2018 में जोस मोरिन्हो की बर्खास्तगी के बाद शुरू में कार्यवाहक प्रबंधक के रूप में क्लब में वापसी की और तुरंत यूनाइटेड के फॉर्म में तेजी का उत्पादन किया - जिसमें चैंपियंस लीग में पेरिस सेंट-जर्मेन में 3-1 की जीत भी शामिल थी।
English: Former Uttar Pradesh Chief Minister and Samajwadi Party President Akhilesh Yadav is going to have a big public meeting in Saharanpur today.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री और समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष अखिलेश यादव की आज सहारनपुर में एक बड़ी जनसभा होने वाली है.
English: Former Uttarakhand chief minister Ramesh Pokhriyal Nishank conferred with a prestigious award by the Ugandan government for promoting human values through his literature in Uganda on October 12 2016.
Hindi: पूर्व उत्तराखंड के मुख्यमंत्री रमेश पोखरियाल निशंक 12 अक्टूबर 2016 को युगांडा में अपने साहित्य के माध्यम से मानवीय मूल्यों को बढ़ावा देने के पुरस्कार युगांडा के प्रधानमंत्री रुहाकाना रघुनन्दा द्वारा प्रस्तुत किया गया था युगांडा सरकार द्वारा एक प्रतिष्ठित पुरस्कार के साथ सम्मानित किया गया।
English: Former Vice Chancellor of The University of Hong Kong
Hindi: हांगकांग विश्वविद्यालय के पूर्व उप-कुलपति
English: Former Vice Chief of Defense Staff of Canada and former Navy Chief, retired Vice-Ad.
Hindi: कनाडा के पूर्व वाइस चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ और पूर्व नौसेना प्रमुख, सेवानिवृत्त वाइस-एडम।
English: Former Vice President Amrullah Saleh, one of the leaders of the opposition forces told Tolo News television station that reports he had fled the country were lies.
Hindi: देश के पूर्व उपराष्ट्रपति अमरुल्ला सालेह, जो विपक्षी ताकतों के नेताओं में से एक हैं, ने टोलो न्यूज टेलीविजन स्टेशन को बताया कि उनके देश से भाग जाने की खबरें झूठी थीं।
English: Former Vice President Joe Biden finished in fifth place.
Hindi: इस रेस में पूर्व उप राष्ट्रपति जोई बिडेन पांचवें स्थान पर पिछड़ गए हैं.
English: Former Vice President Joe Biden, who is attending his granddaughter's graduation.
Hindi: पूर्व उप राष्ट्रपति जो बिडेन, जो अपनी पोती के स्नातक में भाग ले रहे हैं।
English: Former Vice President Richard Nixon
Hindi: उपाध्यक्ष रिचर्ड निक्सन
English: Former Vice president of India.
Hindi: भारत के पूर्व उपराष्ट्रपति।
English: Former Vice-Chancellor of The City University of Hong Kong
Hindi: हांगकांग विश्वविद्यालय के पूर्व उप-कुलपति
English: Former Vice-President of the United States.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के पूर्व उपराष्ट्रपति।
English: Former Victoria's Secret model Bridget Malcolm has become outspoken about her time in the fashion industry.
Hindi: विक्टोरिया सीक्रेट की पूर्व मॉडल ब्रिजेट मैल्कम फैशन उद्योग में अपने समय को लेकर मुखर हो गई हैं।
English: Former Victoria's Secret model Bridget Malcolm revealed she had been sexually assaulted and pressured to lose weight by agencies when she was modeling.
Hindi: विक्टोरिया सीक्रेट की पूर्व मॉडल ब्रिजेट मैल्कम ने खुलासा किया कि मॉडलिंग के दौरान एजेंसियों द्वारा उनका यौन उत्पीड़न किया गया और वजन कम करने के लिए दबाव डाला गया।
English: Former Virginia Gov. Terry McAuliffe, Democratic gubernatorial candidate for Virginia for a second term, answers questions from reporters after casting his ballot during early voting at the Fairfax County Government Center October 13, 2021 in Fairfax, Virginia.
Hindi: वर्जीनिया के पूर्व गवर्नर टेरी मैकऑलिफ, दूसरे कार्यकाल के लिए वर्जीनिया के डेमोक्रेटिक गवर्नर उम्मीदवार, फेयरफैक्स काउंटी गवर्नमेंट सेंटर में 13 अक्टूबर, 2021 को फेयरफैक्स, वर्जीनिया में शुरुआती मतदान के दौरान अपना मतपत्र डालने के बाद पत्रकारों के सवालों के जवाब देते हैं।
English: Former Virginia governor Jim Gilmore did not qualify for either debate.
Hindi: वर्जीनिया के पूर्व गवर्नर जिम गिलमोर को बहस के लिए अभी तक आमंत्रित नहीं किया गया है।
English: Former WWE Champion CM Punk returned to pro-wrestling for the first time since leaving the wrestling ring in January 2014.
Hindi: पूर्व डब्ल्यूडब्ल्यूई चैंपियन सीएम पंक जनवरी 2014 में कुश्ती रिंग छोड़ने के बाद पहली बार प्रो-रेसलिंग में लौटे।
English: Former West Bengal BJP chief Dilip Ghosh has now been made the national vice president of the party.
Hindi: पश्चिम बंगाल के पूर्व बीजेपी अध्यक्ष दिलीप घोष को अब पार्टी का राष्ट्रीय उपाध्यक्ष बना दिया गया है.
English: Former West Brom boss Gary Megson has returned to the Baggies as the club's new assistant head coach.
Hindi: वेस्ट ब्रोमिवच के पूर्व मैनेजर गैरी मेगसन ने इस बार सहायक कोच के तौर पर अपने पुराने क्लब में वापसी की है।
English: Former West Indies and Afghanistan coach Phil Simmons had withdrawn from the race, citing personal reasons.
Hindi: वेस्टइंडीज और अफगानिस्तान के पूर्व कोच फिल सिमन्स निजी कारणों से कोच पद की दौड़ से हट गये थे.
English: Former West Indies and Afghanistan coach Phil Simmons withdrew from the race for the coach position due to personal reasons.
Hindi: वेस्टइंडीज और अफगानिस्तान के पूर्व कोच फिल सिमन्स निजी कारणों से कोच पद की दौड़ से हट गये थे.
English: Former West Indies captain Darren Sammy is second in this case, who captained in 208 T20 matches.
Hindi: वेस्टइंडीज के पूर्व कप्तान डैरेन सैमी दूसरे नंबर पर हैं, जिन्होंने 208 टी-20 मैचों में कप्तानी की है।
English: Former West Indies cricketer Brian Lara is at number four.
Hindi: वेस्टइंडीज के दिग्गज क्रिकेटर ब्रायन लारा दूसरे नंबर पर हैं.
English: Former West Indies cricketer Marlon Samuels has been charged by the International Cricket Council's ICC anti-corruption unit.
Hindi: वेस्टइंडीज के पूर्व क्रिकेटर मार्लन सैमुअल्स पर अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी की भ्रष्टाचार निरोधक संहिता के तहत आरोप लगाए गए हैं।
English: Former West Indies cricketer Michael Holding has announced his retirement as a cricket commentator on Wednesday, reported ESPNcricinfo.
Hindi: वेस्टइंडीज के पूर्व क्रिकेटर माइकल होल्डिंग ने बुधवार को क्रिकेट कमेंटेटर के रूप में अपनी सेवानिवृत्ति की घोषणा की, ईएसपीएनक्रिकइन्फो की रिपोर्ट।
English: Former West Indies cricketer Michael Holding has introduced his retirement as a cricket commentator on Wednesday, reported ESPNcricinfo.
Hindi: वेस्टइंडीज के पूर्व क्रिकेटर माइकल होल्डिंग ने बुधवार को क्रिकेट कमेंटेटर के रूप में अपनी सेवानिवृत्ति की घोषणा की, ईएसपीएनक्रिकइन्फो की रिपोर्ट।
English: Former West Indies middle-order batsman Marlon Samuels has been reprimanded by the International Cricket Council under the ICC's anti-corruption code.
Hindi: वेस्टइंडीज के पूर्व क्रिकेटर मार्लन सैमुअल्स पर अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी की भ्रष्टाचार निरोधक संहिता के तहत आरोप लगाए गए हैं।
English: Former West Indies middle-order batter Marlon Samuels has been reprimanded by the International Cricket Council ICC under the governing body's anti-corruption code.
Hindi: वेस्टइंडीज के पूर्व क्रिकेटर मार्लन सैमुअल्स पर अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी की भ्रष्टाचार निरोधक संहिता के तहत आरोप लगाए गए हैं।
English: Former West Indies skipper Carl Hooper said it's a shame that the top players from the Caribbeans are not interested in playing for the country.
Hindi: कोलकाता वेस्टइंडीज के पूर्व कप्तान कार्ल हूपर ने कहा है कि यह शर्म की बात है कि शीर्ष कैरेबियाई खिलाड़ियों की देश की ओर से खेलने में दिलचस्पी नहीं है।
English: Former West Indies skipper Dwayne Bravo will continue to lead the Arabians like in the previous edition.
Hindi: वेस्टइंडीज के पूर्व कप्तान ड्वेन ब्रावो पिछले संस्करण की तरह इस बार भी टीम का नेतृत्व करेंगे.
English: Former Western ARMY Commander LT Gen Prem Nath Hoon, who played an important role in war against Pakistan in 1984, passed away on the morning of 6 January, at the age of 90.
Hindi: 1984 में पाकिस्तान के खिलाफ युद्ध में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने वाले पूर्व पश्चिमी सेना के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल प्रेम नाथ हून का 90 वर्ष की आयु में सोमवार शाम को निधन हो गया।
English: Former Western Army Commander Lieutenant general Prem Nath Hoon, who played an important role in the war against Pakistan in 1984, passed away at the age of 90.
Hindi: 1984 में पाकिस्तान के खिलाफ युद्ध में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने वाले पूर्व पश्चिमी सेना के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल प्रेम नाथ हून का 90 वर्ष की आयु में सोमवार शाम को निधन हो गया।
English: Former White House Chief Strategist Steve Bannon exits the Manhattan Federal Court on Aug. 20, 2020, in the Manhattan borough of New York.
Hindi: व्हाइट हाउस के पूर्व मुख्य रणनीतिकार स्टीव बैनन 20 अगस्त, 2020 को न्यूयॉर्क शहर के मैनहट्टन बरो में मैनहट्टन फेडरल कोर्ट से बाहर निकलते हैं।
English: Former White House Chief Strategist Steve Bannon waves as he exits the Manhattan Federal Court on August 20, 2020 in the Manhattan borough of New York City.
Hindi: व्हाइट हाउस के पूर्व मुख्य रणनीतिकार स्टीव बैनन 20 अगस्त, 2020 को न्यूयॉर्क शहर के मैनहट्टन बरो में मैनहट्टन फेडरल कोर्ट से बाहर निकलते हैं।
English: Former White House aide Omarosa Manigault Newman claims that President...
Hindi: व्हाइट हाउस की एक पूर्व इंप्लॉयी ओमारोसा मैनगॉल्ट न्यूमैन ने अमेरिकी...
English: Former White House chief strategist Steve Bannon exits the Manhattan Federal Court on August 20, 2020 in the Manhattan borough of New York City.
Hindi: व्हाइट हाउस के पूर्व मुख्य रणनीतिकार स्टीव बैनन 20 अगस्त, 2020 को न्यूयॉर्क शहर के मैनहट्टन बरो में मैनहट्टन फेडरल कोर्ट से बाहर निकलते हैं।
English: Former White House national security adviser John Bolton claims...
Hindi: व्हाइट हाउस के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहाकार जॉन बोल्टन ने...
English: Former White House press secretary Sean Spicer at the White House.
Hindi: व्हाइट हाउस के प्रेस सचिव सीन स्पाइसर।
English: Former Wisconsin Gov. Scott Walker weighed in on Twitter, saying that those who knew what actually happened in Kenosha last year assumed this would be the outcome.
Hindi: रिपब्लिकन पूर्व विस्कॉन्सिन सरकार स्कॉट वाकर ने ट्वीट किया, "हम सभी जो जानते थे कि पिछले साल केनोशा में वास्तव में क्या हुआ था, यह फैसला होगा।
English: Former World Bank economist Sandu, who favours closer ties with the European Union, defeated Dodon last year but was forced to share power with the parliament elected in 2019 and the government run by lawmakers aligned with Dodon.
Hindi: विश्व बैंक के पूर्व अर्थशास्त्री, जो यूरोपीय संघ के साथ घनिष्ठ संबंधों के पक्षधर हैं, संदू ने पिछले साल डोडन को हराया था, लेकिन 2019 में चुनी गई संसद और डोडन के साथ गठबंधन करने वाले सांसदों द्वारा संचालित सरकार के साथ सत्ता साझा करने के लिए मजबूर किया गया था।
English: Former World Boxing Champion.
Hindi: पूर्व विश्व शतरंज चैंपियन जी।
English: Former World No. 1 Junior tennis player
Hindi: पूर्व विश्व नंबर 1 जूनियर टेनिस खिलाड़ी
English: Former World No. 1 professional tennis player
Hindi: पूर्व विश्व नंबर 1 जूनियर टेनिस खिलाड़ी
English: Former World No. 7 women's tennis player in doubles
Hindi: पूर्व युगल में विश्व नंबर 7 महिला टेनिस खिलाड़ी
English: Former World No.1 junior tennis player
Hindi: पूर्व विश्व नंबर 1 जूनियर टेनिस खिलाड़ी
English: Former World No.1 women's tennis player in singles 2012
Hindi: 2012 एकल में विश्व की नंबर 1 महिला टेनिस खिलाड़ी
English: Former World No1 women's tennis player in singles 2012
Hindi: 2012 एकल में विश्व की नंबर 1 महिला टेनिस खिलाड़ी
English: Former Yorkshire chairman Roger Hutton and Tom Harrison, chief executive of the England and Wales Cricket Board ECB, were due to answer questions later.
Hindi: यॉर्कशायर के पूर्व अध्यक्ष रोजर हटन और इंग्लैंड और वेल्स क्रिकेट बोर्ड ईसीबी के मुख्य कार्यकारी टॉम हैरिसन को बाद में सवालों के जवाब देने थे।
English: Former Zimbabwe President Robert Mugabe died on Sept. 6 at a hospital in Singapore.
Hindi: जिम्बाब्वे के पूर्व राष्ट्रपति रॉबर्ट मुगाबे का 06 सितम्बर 2019 को सिंगापुर के एक अस्पताल में निधन हो गया.
English: Former Zimbabwe President Robert Mugabe has died at a hospital in Singapore on 6th September.
Hindi: जिम्बाब्वे के पूर्व राष्ट्रपति रॉबर्ट मुगाबे का 06 सितम्बर 2019 को सिंगापुर के एक अस्पताल में निधन हो गया.
English: Former Zimbabwe President Robert Mugabe has died at a hospital in Singapore.
Hindi: जिम्बाब्वे के पूर्व राष्ट्रपति रॉबर्ट मुगाबे का सिंगापुर के एक अस्पताल में निधन हो गया.
English: Former Zimbabwe captain Andy Flower has been appointed as the consultant for the Afghanistan team for the ICC T20 World Cup.
Hindi: जिम्बाब्वे के पूर्व कप्तान एंडी फ्लॉवर को आगामी आईसीसी पुरुष टी 20 विश्व कप के लिए अफगानिस्तान क्रिकेट टीम का सलाहकार नियुक्त किया गया है।
English: Former Zimbabwe captain Heath Streak, who was given an eight-year ban by the International Cricket Council ICC for corruption, on Saturday apologised and took 'full responsibility' for his actions, but said he was never involved in any attempts to fix matches.
Hindi: जिम्बाब्वे के पूर्व कप्तान हीथ स्ट्रीक, जिन्हें भ्रष्टाचार के लिए अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी द्वारा आठ साल का प्रतिबंध दिया गया था, ने गुरुवार को माफी मांगी और अपने कार्यों के लिए "पूरी जिम्मेदारी" ली, लेकिन कहा कि वह मैचों को ठीक करने के किसी भी प्रयास में शामिल नहीं थे।
English: Former Zimbabwe captain and England coach Andy Flower has been appointed as Afghanistan's national team consultant for the T20 World Cup.
Hindi: जिम्बाब्वे के पूर्व कप्तान और इंग्लैंड के पूर्व कोच एंडी फ्लावर को टी20 विश्व कप के लिये अफगानिस्तान की राष्ट्रीय टीम का सलाहकार नियुक्त किया गया है।
English: Former Zimbabwe captain and England coach Andy Flower has been named as Afghanistan's national team consultant for the T20 World Cup.
Hindi: जिम्बाब्वे के पूर्व कप्तान और इंग्लैंड के पूर्व कोच एंडी फ्लावर को टी20 विश्व कप के लिये अफगानिस्तान की राष्ट्रीय टीम का सलाहकार नियुक्त किया गया है।
English: Former Zimbabwe captain and former England coach Andy Flower has been appointed as an advisor to the Afghanistan national team for the T20 World Cup.
Hindi: जिम्बाब्वे के पूर्व कप्तान और इंग्लैंड के पूर्व कोच एंडी फ्लावर को टी20 विश्व कप के लिये अफगानिस्तान की राष्ट्रीय टीम का सलाहकार नियुक्त किया गया है।
English: Former Zimbabwean President Robert Mugabe will be buried on Sunday.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति मुगाबे रविवार को दफनाया जाएगा
English: Former Zimbabwean president Robert Mugabe died on 6 September 2019.
Hindi: 6 सितंबर, 2019 को जिम्बाब्वे के पूर्व राष्ट्रपति रॉबर्ट मुगाबे का निधन हो गया।
English: Former adult film actress, Mia Khalifa disclosed in a recent interview that she just made a total of 12,000 Rs 8.5 lakhs from her time in the adult industry.
Hindi: हाल ही में एक साक्षात्कार में, मिया खलीफा ने कहा कि उसने केवल वयस्क फिल्म उद्योग में अपने समय से कुल 12,000 डॉलर 8.5 लाख रुपये कमाए।
English: Former adult film actress, Mia Khalifa, revealed in a recent interview that she only made a total of 12,000 Rs 8.5 lakhs from her time in the industry.
Hindi: हाल ही में एक साक्षात्कार में, मिया खलीफा ने कहा कि उसने केवल वयस्क फिल्म उद्योग में अपने समय से कुल 12,000 डॉलर 8.5 लाख रुपये कमाए।
English: Former adult film star, Mia Khalifa, revealed in a recent interview that she only made a total of 12,000 Rs 8.5 lakhs from her time in the industry.
Hindi: हाल ही में एक साक्षात्कार में, मिया खलीफा ने कहा कि उसने केवल वयस्क फिल्म उद्योग में अपने समय से कुल 12,000 डॉलर 8.5 लाख रुपये कमाए।
English: Former adviser to the Indian Ministry of Defense
Hindi: भारतीय रक्षा मंत्रालय के पूर्व सलाहकारः
English: Former advisor to the Governor of the erstwhile state of Jammu and Kashmir, K Vijay Kumar, is appointed as a Senior Security Advisor in the Union Home Ministry.
Hindi: पूर्ववर्ती जम्मू-कश्मीर राज्य के राज्यपाल के पूर्व सलाहकार के. विजय कुमार को केन्द्रीय गृह मंत्रालय में वरिष्ठ सुरक्षा सलाहकार नियुक्त किया गया है
English: Former airports partial list
Hindi: पूर्व हवाई अड्डों आंशिक सूची
English: Former and current India players, including Virender Sehwag and Harbhajan Singh, on Monday extended their support to pacer Mohammad Shami, who was subjected to a fierce online attack following the national team's first-ever loss to Pakistan in World Cup history.
Hindi: वीरेंद्र सहवाग और हरभजन सिंह सहित पूर्व और मौजूदा भारतीय खिलाड़ियों ने सोमवार को तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी का समर्थन किया जिन्हें विश्व कप इतिहास में पाकिस्तान के खिलाफ देश की क्रिकेट टीम की पहली हार के बाद आनलाइन निशाना बनाया गया।
English: Former and current India stars such as Sachin Tendulkar, along with some political bigwigs, extended their support to pacer Mohammad Shami on Monday after he was subjected to a fierce online attack following the national team's first ever loss to Pakistan in World Cup history.
Hindi: इससे पहले सचिन तेंदुलकर और वीरेंद्र सहवाग सहित पूर्व और मौजूदा भारतीय खिलाड़ियों ने सोमवार को तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी का समर्थन किया जिन्हें वर्ल्ड कप इतिहास में पाकिस्तान के खिलाफ देश की क्रिकेट टीम की पहली हार के बाद सोशल मीडिया पर निशाना बनाया गया.
English: Former and current Member of Parliament  Member of Legislative Assembly.
Hindi: पूर्व और वर्तमान संसद सदस्य  विधान सभा सदस्य।
English: Former and present Mayors of municipal corporations.
Hindi: नगर निगमों के पूर्व और वर्तमान मेयर
English: Former army chief General V K Singh has called for improving the functional relationship between the military command and civilian leadership.
Hindi: पूर्व सेना प्रमुख जनरल वीके सिंह ने कहा है कि सैन्य कमान व असैन्य नेतृत्व के बीच कार्यात्मक संबंध सुधारने की जरूरत है।
English: Former army chief General V. K. Singh has called for improving functional relationship between the military command and civilian leadership.
Hindi: पूर्व सेना प्रमुख जनरल वीके सिंह ने कहा है कि सैन्य कमान व असैन्य नेतृत्व के बीच कार्यात्मक संबंध सुधारने की जरूरत है।
English: Former army chief General V.K. Singh has called for improving functional relationship between the military command and civilian leadership.
Hindi: पूर्व सेना प्रमुख जनरल वीके सिंह ने कहा है कि सैन्य कमान व असैन्य नेतृत्व के बीच कार्यात्मक संबंध सुधारने की जरूरत है।
English: Former assistant secretary of Agriculture.
Hindi: पूर्व कृषि सहायक मन्त्री
English: Former astronaut and Apollo 11 command module pilot Michael Collins has shared his first hand experience and knowledge of the event through narration.
Hindi: पूर्व अंतरिक्ष यात्री एवं अपोलो 11 मिशन के कमांड मॉड्यूल पॉयलट माइकल कोलिन्स ने अपनी आवाज में इस यात्रा का वृतांत सुनाने के साथ-साथ इस दौरान के अपने अनुभव भी साझा किए।
English: Former attorney general of California 2011-2017
Hindi: कैलिफोर्निया के अटॉर्नी जनरल 2011-2017
English: Former baseball player Chris Sabo not only batted professionally but also worked the counter at a McDonald's in Tampa, Florida.
Hindi: छह फीट लंबा खड़ा, पूर्व बेसबॉल खिलाड़ी क्रिस साबो ने न केवल पेशेवर बल्लेबाजी की, बल्कि फ्लोरिडा के टम्पा में मैकडॉनल्ड्स में काउंटर भी काम किया।
English: Former biology and chemistry teacher.
Hindi: रसायनशास्त्री और पूर्व-शिक्षक।
English: Former buildings and structures in London
Hindi: लंदन के इमारतें और संरचनाएँ
English: Former bureaucrat Amit Khare, who last month retired as higher education secretary, has been appointed as advisor to Prime Minister Narendra Modi for two years on contract basis.
Hindi: पूर्व अधिकारी अमित खरे, जो पिछले महीने उच्च शिक्षा सचिव के रूप में सेवानिवृत्त हुए, को अनुबंध के आधार पर दो वर्ष के लिए प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी के सलाहकार के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: Former camp manager Ranjit Singh, a follower of the community, was shot dead in 2002.
Hindi: पूर्व डेरा प्रबंधक रंजीत सिंह, जो इस संप्रदाय के अनुयायी भी थे, की 2002 में गोली मारकर हत्या कर दी गई थी।
English: Former candidate for US presidents from the green party, Jill Stein filed a petition to review the election results in Wisconsin.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति पद के चुनाव में ग्रीन पार्टी की उम्मीदवार रहीं जिल स्टीन ने विस्कॉन्सिन में मतों की फिर से गणना का अनुरोध करने के लिए आवेदन किया है.
English: Former capital of Pondicherry was Madras from 1948 to 1954.
Hindi: पांडिचेरी की पूर्व राजधानी 1948 से 1954 तक मद्रास थी
English: Former capitals of the United States
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के राज्यों की पूर्व राजधानियां
English: Former captain Azhar Ali is arguably one of the finest discoveries for Pakistan cricket in the 21st century.
Hindi: पूर्व कप्तान अजहर अली यकीनन बेहतरीन खोजों में से एक है पाकिस्तान क्रिकेट 21 वीं सदी में।
English: Former captain Kapil Dev feels that due to the presence of youth and experience combination and players like Mahendra Singh Dhoni and Virat Kohli, India can win the World Cup for the third time.
Hindi: पूर्व कप्तान कपिल देव का मानना है कि युवा और अनुभव के संयोजन तथा महेंद्र सिंह धोनी और विराट कोहली जैसे खिलाड़ियों की मौजूदगी के कारण भारत तीसरी बार विश्व कप जीत सकता है.
English: Former captain Kapil Dev, who is India's first World Cup player, is considered one of the best all-rounders of cricket.
Hindi: भारत को पहला वर्ल्ड कप दिलाने वाले पूर्व कप्तान कपिल देव को क्रिकेट के सबसे बेहतरीन ऑलराउंडरों में से एक माना जाता है.
English: Former captain MS Dhoni has been made the mentor of the team.
Hindi: पूर्व कप्तान एमएस धोनी को टीम का मेंटॉर बनाया गया है.
English: Former captain Michael Clarke, who was instrumental behind Australia's win in 2015 World Cup, is battling skin cancer.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया को 2015 में वर्ल्ड कप जिताने वाले पूर्व कप्तान माइकल क्लार्क कैंसर से जूझ रहे हैं।
English: Former captain Michael Vaughan is furious at his country's team after England's 151-run defeat against India in the fourth Test at the Kennington Oval in London.
Hindi: लंदन के केनिंग्टन ओवल में चौथे टेस्ट में भारत के खिलाफ इंग्लैंड की 151 रन की हार के बाद पूर्व कप्तान माइकल वान अपने देश की टीम पर भड़के हैं।
English: Former captain Misbah-ul-Haq said that there will be no improvement in Pakistan cricket unless it changes its culture and stops hunting for scapegoats.
Hindi: पूर्व कप्तान मिस्बाह-उल-हक़ी उन्होंने कहा कि पाकिस्तान क्रिकेट में तब तक कोई सुधार नहीं होगा जब तक कि वह अपनी संस्कृति नहीं बदलेगा और बलि के बकरों का शिकार करना बंद नहीं करेगा।
English: Former captain Misbah-ul-Haq said that there will be no improvement in Pakistan cricket until he changes the system and does not stop the habit of finding scapegoats.
Hindi: पूर्व कप्तान मिस्बाह-उल-हक़ी उन्होंने कहा कि पाकिस्तान क्रिकेट में तब तक कोई सुधार नहीं होगा जब तक कि वह अपनी संस्कृति नहीं बदलेगा और बलि के बकरों का शिकार करना बंद नहीं करेगा।
English: Former captain Misbah-ul-Haq was named Pakistan's head coach as well as the chief selector on a three-year contract and Waqar Younis joining as the team's new bowling coach.
Hindi: पूर्व कप्तान मिस्बाह-उल-हक को पाकिस्तान के मुख्य कोच के साथ-साथ तीन साल के अनुबंध पर मुख्य चयनकर्ता और वकार यूनुस को टीम के नए गेंदबाजी कोच के रूप में शामिल किया गया।