Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Last week, Sir James Dyson announced he was scrapping his plans to make electric cars because he had come to the conclusion they were not commercially viable, even though he had invested millions.
Hindi: पिछले हफ्ते, सर जेम्स डायसन ने घोषणा की कि वह इलेक्ट्रिक कार बनाने की अपनी योजना को समाप्त कर रहे हैं क्योंकि वह इस निष्कर्ष पर पहुंचे थे कि वे व्यावसायिक रूप से व्यवहार्य नहीं थे, भले ही उन्होंने लाखों का निवेश किया हो।
English: Last week, Sir James Dyson announced he was scrapping his plans to make electrical vehicles as a result of he had come to the conclusion they were not commercially viable, although he had invested tens of millions.
Hindi: पिछले हफ्ते, सर जेम्स डायसन ने घोषणा की कि वह इलेक्ट्रिक कार बनाने की अपनी योजना को समाप्त कर रहे हैं क्योंकि वह इस निष्कर्ष पर पहुंचे थे कि वे व्यावसायिक रूप से व्यवहार्य नहीं थे, भले ही उन्होंने लाखों का निवेश किया हो।
English: Last week, Sotloff's mother Shirley Sotloff released a video pleading with IS leader Abu Bakr al-Baghdadi not to kill her son.
Hindi: पिछले सप्ताह स्टीवेन की मां शिर्ले स्टीवेन ने एक वीडियो जारी कर इस्लामिक स्टेट के नेता अबु बाकर अल-बगदादी से अपने बेटे को नहीं मारने की अपील की थी.
English: Last week, Sotloff's mother Shirley Sotloff released a video pleading with ISIS leader Abu Bakr al-Baghdadi not to kill her son.
Hindi: पिछले सप्ताह स्टीवेन की मां शिर्ले स्टीवेन ने एक वीडियो जारी कर इस्लामिक स्टेट के नेता अबु बाकर अल-बगदादी से अपने बेटे को नहीं मारने की अपील की थी.
English: Last week, Sotloff's mother, Shirley Sotloff, released a video pleading with ISIS leader Abu Bakr al-Baghdadi not to kill her son.
Hindi: पिछले सप्ताह स्टीवेन की मां शिर्ले स्टीवेन ने एक वीडियो जारी कर इस्लामिक स्टेट के नेता अबु बाकर अल-बगदादी से अपने बेटे को नहीं मारने की अपील की थी.
English: Last week, South Korea's parliament approved a bill that bans major app store operators, includingApple, from forcing software developers to use their payment systems, effectively stopping them from charging commissions on in-app purchases.
Hindi: दक्षिण कोरिया ने पिछले महीने एक बिल को मंजूरी दी थी, जिसमें ऐप्पल सहित प्रमुख ऐप स्टोर ऑपरेटरों को सॉफ्टवेयर डेवलपर्स को अपने भुगतान सिस्टम का उपयोग करने के लिए मजबूर करने से प्रतिबंधित किया गया था।
English: Last week, Spears' father, Jamie Spears filed a petition asking for the conservatorship to be ended.
Hindi: पिछले हफ्ते, स्पीयर्स के पिता, जेमी स्पीयर्स ने कहा कि परिस्थितियां बदल गई हैं और उन्होंने एक याचिका दायर कर रूढ़िवाद को समाप्त करने के लिए कहा।
English: Last week, Spears' father, Jamie Spears, stated that circumstances had changed and that he had filed a petition to have the conservatorship lifted.
Hindi: पिछले हफ्ते, स्पीयर्स के पिता, जेमी स्पीयर्स ने कहा कि परिस्थितियां बदल गई हैं और उन्होंने एक याचिका दायर कर रूढ़िवाद को समाप्त करने के लिए कहा।
English: Last week, Stefani celebrated her two-week wedding anniversary with a black and white photo of her entering a purpose-built chapel at her Oklahoma venue.
Hindi: पिछले हफ्ते, स्टेफनी ने अपने विवाह की दो सप्ताह की सालगिरह को एक श्वेत-श्याम तस्वीर के साथ चिह्नित किया, जिसमें उन्हें एक चैपल में प्रवेश करते हुए दिखाया गया था जो विशेष रूप से उनके ओक्लाहोमा स्थल पर इस अवसर के लिए बनाया गया था।
English: Last week, Sunanda went on Bigg Boss OTT to meet Shamita, who was a contestant on the show.
Hindi: पिछले हफ्ते सुनंदा बिग बॉस ओटीटी पर शमिता से मिलने गई थीं, जो शो की कंटेस्टेंट थीं।
English: Last week, Tai alongside Secretary of Commerce Gina Raimondo and Secretary of State Antony Blinken met with European Union leaders at the inaugural meeting of the U.S.-EU Trade and Technology Council.
Hindi: पिछले हफ्ते, ताई ने वाणिज्य सचिव जीना रायमोंडो और राज्य सचिव एंटनी ब्लिंकन के साथ यूरोपीय संघ के नेताओं के साथ मुलाकात की यूएस-ईयू व्यापार और प्रौद्योगिकी परिषद की उद्घाटन बैठक.
English: Last week, Tata Motors, which reported a 34 fall in domestic sales of its passenger vehicles for July, said it has shut some plants in the western Indian state of Maharashtra due to difficult market conditions.
Hindi: अपने पैसेंजर वीकल की घरेलू बिक्री में 34 गिरावट दर्ज करने वाले टाटा मोटर्स ने बीते हफ़्ते कहा कि बाज़ार की वर्तमान मुश्किल परिस्थितियों के कारण महाराष्ट्र के कुछ संयंत्रों को बंद कर दिया है.
English: Last week, Tej Pratap had alleged that his father was being held 'hostage' in the national capital despite getting bail earlier this year.
Hindi: पिछले हफ्ते, तेज प्रताप ने आरोप लगाया कि इस साल की शुरुआत में जमानत मिलने के बावजूद उनके पिता को राष्ट्रीय राजधानी में बंधक बनाया जा रहा है।
English: Last week, Tesco offered a 1,000 signing-on fee for HGV drivers joining the company before the end of September.
Hindi: जुलाई में टेस्को सितंबर के अंत से पहले कंपनी में शामिल होने वाले लॉरी ड्राइवरों को 1,000 यूरो बोनस की पेशकश कर रहा था.
English: Last week, TikTok unveiled a plan to offer creators 2 billion globally in the next three years.
Hindi: टिकटॉक ने जुलाई अंत तक अगले तीन वर्षों में विश्व स्तर पर निर्माता को  2 बिलियन की प्रस्ताव की योजना का अनावरण किया था।
English: Last week, Tom  Jerry debuted with more than 14 million, representing one of the best openings of the last year.
Hindi: पिछले सप्ताह, टॉम जेरी पिछले वर्ष के सर्वश्रेष्ठ उद्घाटन में से एक का प्रतिनिधित्व करते हुए  14 मिलियन से अधिक के साथ शुरुआत की।
English: Last week, Tom Jerry debuted with more than 14 million, representing one of the best openings of the last year.
Hindi: पिछले सप्ताह, टॉम जेरी पिछले वर्ष के सर्वश्रेष्ठ उद्घाटन में से एक का प्रतिनिधित्व करते हुए  14 मिलियन से अधिक के साथ शुरुआत की।
English: Last week, Toyota officially revealed the name of its new premium hatchback - the Glanza - accompanied by a teaser video of the car or at least its right rear fender ahead of its expected launch in June 2019.
Hindi: अभी पिछले हफ्ते, टोयोटा ने आधिकारिक तौर पर अपनी नई प्रीमियम हैचबैक - द ग्लैन्ज़ा - का नाम एक टीज़र वीडियो पेश किया था , जिसने जून 2019 में लॉन्च होने की उम्मीद से पहले कार की संक्षिप्त झलक दी है ।
English: Last week, Treasury Secretary Steven Mnuchin raised the possibility that U.S. unemployment could rise to 20 without government intervention.
Hindi: पिछले सप्ताह अमरीका के वित्त मंत्री स्टीव म्नूचिन ने कहा था कि अमरीका में बेरोज़गारी 20 प्रतिशत तक जा सकती है.
English: Last week, Trevor Noah was announced as Jon Stewart's successor to host The Daily Show.
Hindi: पिछले हफ्ते, ट्रेवर नोआ को जॉन स्टीवर्ट के उत्तराधिकारी के रूप में दैनिक शो की मेजबानी के लिए घोषित किया गया था।
English: Last week, Trump called off a peace summit with the Taliban after they claimed responsibility for an attack that killed an American soldier.
Hindi: ट्रंप ने कहा कि उन्होंने तालिबान के साथ गोपनीय शांति वार्ता रद्द करने का आदेश गत सप्ताह हुए उस बम हमले के जवाब में दिया था, जिसमें एक अमेरिकी सैनिक मारा गया था.
English: Last week, Trump's Environmental Protection Agency and Transportation Department revoked California's right to set higher emissions standards in the state's longstanding bid to fight air pollution.
Hindi: पिछले हफ्ते, ट्रम्प के पर्यावरण संरक्षण एजेंसी और परिवहन विभाग उच्च उत्सर्जन मानकों को सेट करने के कैलिफोर्निया के अधिकार को रद्द कर दिया वायु प्रदूषण से लड़ने के लिए राज्य की सबसे लंबी. . .
English: Last week, Trump's Environmental Protection Agency and Transportation Department revoked California's right to set higher emissions standards in the state's longstanding bid to fight...
Hindi: पिछले हफ्ते, ट्रम्प के पर्यावरण संरक्षण एजेंसी और परिवहन विभाग उच्च उत्सर्जन मानकों को सेट करने के कैलिफोर्निया के अधिकार को रद्द कर दिया वायु प्रदूषण से लड़ने के लिए राज्य की सबसे लंबी. . .
English: Last week, Turkish President Recep Tayyip Erdogan had announced that Ankara may launch a military operation in Syria in the coming days to clear the border area of Kurdish fighters.
Hindi: पिछले हफ्ते तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोगन ने घोषणा की थी कि अंकारा कुर्द लड़ाकों के सीमा क्षेत्र को खाली करने के लिए आने वाले दिनों में सीरिया में एक सैन्य अभियान शुरू कर सकता है।
English: Last week, Turkish president Recep Tayyip Erdogan had announced that Ankara may launch a military operation in Syria in the coming days to clear the border area of Kurdish fighters.
Hindi: पिछले हफ्ते तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोगन ने घोषणा की थी कि अंकारा कुर्द लड़ाकों के सीमा क्षेत्र को खाली करने के लिए आने वाले दिनों में सीरिया में एक सैन्य अभियान शुरू कर सकता है।
English: Last week, U.S. pharmaceutical company Pfizer submitted an application of inoculating kids at 5 to 11 years old with the vaccine jointly developed with its German partner BioNTech.
Hindi: पिछले हफ्ते, अमेरिकी दवा कंपनी फाइजर ने अपने जर्मन पार्टनर बायोएनटेक के साथ संयुक्त रूप से विकसित वैक्सीन के साथ 5 से 11 साल की उम्र के बच्चों को टीका लगाने के लिए एक आवेदन प्रस्तुत किया।
English: Last week, US Defense Secretary Ashton Carter concluded his three-day visit to India and announced that he and his Indian counterpart had agreed in principle that all the issues regarding a Logistics Support Agreement LSA are.
Hindi: पिछले सप्ताह अपनी भारत यात्रा के दौरान अमेरिकी रक्षा मंत्री एश्टन कार्टर ने गोषणा की थी कि वह और उनके भारतीय समकक्ष ने इस मामले में सैद्धांतिक सहमति जताई है कि लॉजिस्टिक सपोर्ट समझौते एलएसए संबंधी सभी मसलों को सुलझा लिया गया है।
English: Last week, US pharmaceutical company Pfizer submitted an application to vaccinate children between the ages of 5 and 11 with a vaccine developed jointly with its German partner BioNTech.
Hindi: पिछले हफ्ते, अमेरिकी दवा कंपनी फाइजर ने अपने जर्मन पार्टनर बायोएनटेक के साथ संयुक्त रूप से विकसित वैक्सीन के साथ 5 से 11 साल की उम्र के बच्चों को टीका लगाने के लिए एक आवेदन प्रस्तुत किया।
English: Last week, Walmart said it would pay special cash bonuses totaling 550 million to hourly staff and hire 150,000 temporary workers through the end of May in its stores and fulfillment centers.
Hindi: पिछले हफ्ते, वॉलमार्ट ने कहा कि वह विशेष रूप से नकद बोनस का भुगतान 550 मिलियन डॉलर प्रति घंटे के कर्मचारियों को करेगा और मई के अंत में अपने स्टोर और पूर्ति केंद्रों के माध्यम से 150,000 अस्थायी श्रमिकों को नियुक्त करेगा।
English: Last week, We went to Taiwan in China.
Hindi: पिछले हफ्ते, हम चीन में ताइवान गए।
English: Last week, Yemeni forces conducted a partial withdrawal from their positions in the southern and eastern areas of the turbulent city of Hodeidah.
Hindi: पिछले हफ्ते, यमनी बलों ने अशांत शहर होदेइदाह के दक्षिणी और पूर्वी क्षेत्रों में अपनी स्थिति से आंशिक रूप से वापसी की।
English: Last week, a 39-year-old police radio operator had tested positive for COVID-19 in the locality, which has now been declared a hotspot, and all the cases were either his family members or related to him.
Hindi: पिछले हफ्ते, इस इलाके में 39 वर्षीय पुलिस रेडियो ऑपरेटर कोविड-19 की जांच में संक्रमित पाया गया था और सभी मामले या तो उनके परिवार के सदस्य हैं या उनसे संबंधित हैं।
English: Last week, a British Aircraft Carrier Strike Group Crossed 1.3 million square miles of waterways, while a US surface action group, and forces of the People's Liberation Army of China practiced in it.
Hindi: पिछले हफ्ते, एक ब्रिटिश एयरक्राफ्ट कैरियर स्ट्राइक ग्रुप ने 1.3 मिलियन वर्ग मील जलमार्ग को पार किया, जबकि एक अमेरिकी सतह एक्शन ग्रुप और चीन की पीपुल्स लिबरेशन आर्मी के बलों ने इसमें अभ्यास किया।
English: Last week, a British aircraft carrier strike group crossed the 1.3 million square mile waterway, while a US Surface Action Group and People's Liberation Army forces China held exercises there.
Hindi: पिछले हफ्ते, एक ब्रिटिश एयरक्राफ्ट कैरियर स्ट्राइक ग्रुप ने 1.3 मिलियन वर्ग मील जलमार्ग को पार किया, जबकि एक अमेरिकी सतह एक्शन ग्रुप और चीन की पीपुल्स लिबरेशन आर्मी के बलों ने इसमें अभ्यास किया।
English: Last week, a British aircraft carrier strike group transited the 1.3 million square mile waterway, while an American surface action group and forces from China's People's Liberation Army staged exercises in it.
Hindi: पिछले हफ्ते, एक ब्रिटिश एयरक्राफ्ट कैरियर स्ट्राइक ग्रुप ने 1.3 मिलियन वर्ग मील जलमार्ग को पार किया, जबकि एक अमेरिकी सतह एक्शन ग्रुप और चीन की पीपुल्स लिबरेशन आर्मी के बलों ने इसमें अभ्यास किया।
English: Last week, a British aircraft carrier strike group transited the 1.3 million square mile waterway, while an American surface action group, and forces from China's People's Liberation Army staged exercises in it.
Hindi: पिछले हफ्ते, एक ब्रिटिश एयरक्राफ्ट कैरियर स्ट्राइक ग्रुप ने 1.3 मिलियन वर्ग मील जलमार्ग को पार किया, जबकि एक अमेरिकी सतह एक्शन ग्रुप और चीन की पीपुल्स लिबरेशन आर्मी के बलों ने इसमें अभ्यास किया।
English: Last week, a Delhi High Court judge ordered Biyani and others not to dispose of their assets and asked why they did not obey an arbitrator's directive last year that blocked the transaction.
Hindi: पिछले हफ्ते, दिल्ली उच्च न्यायालय के एक न्यायाधीश ने बियानी और अन्य को अपनी संपत्ति का निपटान नहीं करने का आदेश दिया और पूछा कि उन्होंने पिछले साल एक मध्यस्थ के निर्देश का पालन क्यों नहीं किया जिसने लेनदेन को अवरुद्ध कर दिया।
English: Last week, a Sukhoi-30 MKI crashed in a field near Pune, and preliminary findings had suggested a technical problem in the fly-by-wire system as the cause and not human error.
Hindi: पिछले हफ्ते एक सुखोई 30 एमकेआई पुणे के नजदीक दुर्घटनाग्रस्त हो गया था और प्रारंभिक जांच में पता चला कि यह हादसा मानवीय त्रुटि के चलते नहीं, बल्कि फ्लाई बाई तार प्रणाली में समस्या के चलते हुआ था.
English: Last week, a U.S. warship sailed through the Taiwan Strait, angering China.
Hindi: बीते हफ्ते, अमेरिकी युद्धपोत ने ताइवान के जलमार्ग पर पैट्रोल किया था जिससे चीन का क्रोध बढ़ गया है।
English: Last week, a US warship sailed through the Taiwan Strait, angering China.
Hindi: बीते हफ्ते, अमेरिकी युद्धपोत ने ताइवान के जलमार्ग पर पैट्रोल किया था जिससे चीन का क्रोध बढ़ गया है।
English: Last week, a broad coalition of doctors, nurses and pharmacists called on businesses to implement Biden's policies, saying vaccinations are key to ending the pandemic and protecting workers.
Hindi: पिछले हफ्ते, डॉक्टरों, नर्सों और फार्मासिस्टों का एक व्यापक गठबंधन व्यवसायों से बिडेन नीति लागू करने का आह्वान किया, कह रही है कि टीकाकरण महामारी को समाप्त करने और श्रमिकों की सुरक्षा के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Last week, a controversial ruling by the Constitutional Tribunal of Poland declared the primacy of Polish law over EU law.
Hindi: इससे पहले गुरुवार को पोलैंड के संवैधानिक न्यायाधिकरण ने राष्ट्रीय कानून पर यूरोपीय संघ के कानून की प्रधानता को चुनौती देने वाले अपने फैसले की घोषणा की थी।
English: Last week, a delegation of Tamil Nadu ministers had visited the Baby Dam and raised the demand for permission to cut down the trees.
Hindi: पिछले हफ्ते तमिलनाडु के मंत्रियों के एक प्रतिनिधिमंडल ने बेबी डैम का दौरा किया था और पेड़ों को काटने की अनुमति की मांग उठाई थी।
English: Last week, a devastating investigation conducted by Bellingcat and The Insider with the participation of CNN, Der Spiegel and the Navalny FBK Foundation showed that the oppositionist was followed for several years by a group of scientists and doctors associated with the FSB the Russian special service.
Hindi: पिछले हफ्ते, सीएनएन, डेर स्पीगेल और नेवलनी एफबीके फाउंडेशन की भागीदारी के साथ बेलिंगसैट और द इनसाइडर द्वारा की गई एक विनाशकारी जांच से पता चला कि एफएसबी रूसी विशेष सेवा से जुड़े वैज्ञानिकों और डॉक्टरों के एक समूह द्वारा कई वर्षों तक विपक्षी का पीछा किया गया था।
English: Last week, a finance committee of the board of directors gave the approval to raise up to Rs 500 crore through the issue of NCDs on a private placement basis in one or more tranches to certain eligible investors.
Hindi: पिछले सप्ताह निदेशक मंडल की वित्त समिति ने निजी नियोजन के आधार पर एक या अधिक किस्तों में एनसीडी जारी कर 500 करोड़ रुपए जुटाने की मंजूरी दी थी।
English: Last week, a finance committee of the board of directors gave the approval to raise up to 500 crore through the issue of NCDs on a private placement basis in one or more tranches to certain eligible investors.
Hindi: पिछले सप्ताह निदेशक मंडल की वित्त समिति ने निजी नियोजन के आधार पर एक या अधिक किस्तों में एनसीडी जारी कर 500 करोड़ रुपए जुटाने की मंजूरी दी थी।
English: Last week, a government official had said the Republic Day parade next year will be held on the refurbished Rajpath as the redevelopment work of the Central Vista Avenue, stretching from Rashtrapati Bhavan to India Gate, is expected to be completed by this November.
Hindi: नई दिल्लीः अधिकारियों ने शुक्रवार को कहा कि गणतंत्र दिवस परेड अगले साल नवीनीकृत राजपथ पर आयोजित की जाएगी क्योंकि राष्ट्रपति भवन से इंडिया गेट तक सेंट्रल विस्टा एवेन्यू का पुनर्विकास कार्य नवंबर तक पूरा होने की उम्मीद है।
English: Last week, a judge at the Supreme Court in Delhi Biani ordered and others not to dispose of their assets and asked why they did not comply with an arbitration directive last year that blocked the transaction.
Hindi: पिछले हफ्ते, दिल्ली उच्च न्यायालय के एक न्यायाधीश ने बियानी और अन्य को अपनी संपत्ति का निपटान नहीं करने का आदेश दिया और पूछा कि उन्होंने पिछले साल एक मध्यस्थ के निर्देश का पालन क्यों नहीं किया जिसने लेनदेन को अवरुद्ध कर दिया।
English: Last week, a private video of Rabi went viral on social media, in which she was seen dancing in a topless state.
Hindi: बीते हफ्ते रबी का एक निजी वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो गया था, जिसमें वो टॉपलेस अवस्था में डांस करती दिख रही थीं।
English: Last week, a small segment of Pink Line at Trilokpuri was inaugurated making it the longest operational corridor of the network.
Hindi: दिल्ली मेट्रो की पिंक लाइन के त्रिलोकपुरी स्थित एक छोटे खंड का उद्घाटन कुछ दिन पहले ही किया गया है, जिससे यह नेटवर्क का सबसे लंबा परिचालन गलियारा बन गया।
English: Last week, a source told ANI that the Ministry of Petroleum and Natural Gas recently raised concerns about the matter of pricing, supply and demand of oils to the major oil-producing countries.
Hindi: सोमवार को एक सूत्र ने बताया एएनआई कि पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय हाल ही में प्रमुख तेल उत्पादक देशों के लिए कीमतों, आपूर्ति और तेलों की मांग के मामले में चिंता व्यक्त की।
English: Last week, after 17...
Hindi: पिछले सप्ताह 17 महीने बाद ....
English: Last week, after a lower court rejected his anticipatory bail plea, he moved the Bombay High Court, which has granted him interim relief against arrest for a week.
Hindi: पिछले हफ्ते, निचली अदालत द्वारा उनकी अग्रिम जमानत याचिका खारिज करने के बाद, उन्होंने बॉम्बे उच्च न्यायालय का रुख किया और इसके बाद उच्च न्यायालय ने उन्हें एक सप्ताह के लिए गिरफ्तारी के खिलाफ अंतरिम राहत दी।
English: Last week, after months of fretting, I finally bit the bullet and booked tickets to Dubai, the Maldives, and Sri Lanka.
Hindi: पिछले हफ्ते, परेशान होने के महीनों के बाद, आखिर में बुलेट ने थोड़ा सा दुबई, मालदीव और श्रीलंका के टिकट बुक किए।
English: Last week, an Afghan official said that so far 16 of the Afghan nationals had been rescued, 18 to 20 are missing, and 16 bodies had been found.
Hindi: इससे पहले, पिछले सप्ताह, एक अफगान अधिकारी ने कहा था कि अब तक 16 अफगान नागरिकों को बचा लिया गया है, जबकि 18 से 20 अभी भी लापता हैं।
English: Last week, an Afghan official said that so far 16 of the Afghan nationals have been rescued, while 18 to 20 were still missing.
Hindi: इससे पहले, पिछले सप्ताह, एक अफगान अधिकारी ने कहा था कि अब तक 16 अफगान नागरिकों को बचा लिया गया है, जबकि 18 से 20 अभी भी लापता हैं।
English: Last week, an Instagram post emerged highlighting the similarities between a dance routine from Beyonc's Formation Tour and the work of artist Alexander Ekman.
Hindi: पिछले हफ्ते, बेयोंस के फॉर्मेशन टूर के डांस रूटीन और कलाकार अलेक्जेंडर एकमैन के काम के बीच समानता को उजागर करते हुए एक इंस्टाग्राम पोस्ट सामने आई।
English: Last week, and now it's due again.
Hindi: पिछले हफ्ते, और अब एक बार फिर बढ़ रहे हैं।
English: Last week, another rioter, former New Jersey gym owner Scott Fairlamb was sentenced by Lamberth to 41 months in prison for assaulting a police officer.
Hindi: पिछले हफ्ते, एक और दंगाई, न्यू जर्सी के पूर्व जिम मालिक स्कॉट फेयरलैम्ब को लैम्बर्थ ने एक पुलिस अधिकारी पर हमला करने के लिए 41 महीने जेल की सजा सुनाई थी.
English: Last week, at a meeting with the Chief Ministers of Delhi, Haryana and Uttar Pradesh to review the coronavirus situation, Union Minister Amit Shah had asked Chief Minister Yogi Adityanath to focus on testing.
Hindi: अंतिम सप्ताह, दिल्ली, हरियाणा और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्रियों के साथ कोरोनोवायरस मामलों का मूल्यांकन करने के लिए केंद्रीय मंत्री अमित शाह ने मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ से परीक्षण पर ध्यान देने का अनुरोध किया था।
English: Last week, chief minister Uddhav Thackeray criticised the Centre's decision, saying the Union government has all rights to step into the probe, but it should have taken the state government into confidence before handing over the investigation to NIA.
Hindi: पिछले सप्ताह मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने केंद्र के इस फैसले की यह कहते हुए आलोचना की थी कि केंद्र सरकार को जांच में दखल देने का पूरा अधिकार है, लेकिन एनआईए को जांच सौंपने से पहले उसे राज्य सरकार को विश्वास में लेना चाहिए था।
English: Last week, consumer affairs minister Piyush Goyal had criticised the Tatas for objecting to the draft regulations and overlooking national interests involved in protecting brick-and-mortar businesses.
Hindi: पिछले हफ्ते, उपभोक्ता मामलों के मंत्री पीयूष गोयल ने ड्राफ्ट नियमों पर आपत्ति जताने और ब्रिक व मोर्टार व्यवसायों की रक्षा में शामिल राष्ट्रीय हितों की अनदेखी करने के लिए टाटा की आलोचना की थी।
English: Last week, crude inventories fell by 3 million barrels to 432.6 million barrels, their lowest since January 2020, the EIA said.
Hindi: पिछले हफ्ते, कच्चे माल की सूची 3 मिलियन बैरल गिरकर 432.6 मिलियन बैरल हो गई, जो जनवरी 2020 के बाद से सबसे कम है, ईआईए ने कहा।
English: Last week, data showed U.S. consumer prices rose solidly in May.
Hindi: पिछले हफ्ते, डेटा ने मई अमेरिकी उपभोक्ता कीमतों में तेज वृद्धि दिखाई।
English: Last week, data showed US consumer prices rose sharply in May.
Hindi: पिछले हफ्ते, डेटा ने मई अमेरिकी उपभोक्ता कीमतों में तेज वृद्धि दिखाई।
English: Last week, data showed a sharp rise in May U.S. consumer prices.
Hindi: पिछले हफ्ते, डेटा ने मई अमेरिकी उपभोक्ता कीमतों में तेज वृद्धि दिखाई।
English: Last week, data showed a sharp rise in consumer prices in the US in May.
Hindi: पिछले हफ्ते, डेटा ने मई अमेरिकी उपभोक्ता कीमतों में तेज वृद्धि दिखाई।
English: Last week, each of the show's two semifinals produced a group of five finalists.
Hindi: पिछले हफ्ते, श्रृंखला के दो सेमीफाइनल में से प्रत्येक ने पांच फाइनलिस्टों के एक समूह का उत्पादन किया।
English: Last week, federal scientists released their damning new National Climate Assessment, which warned that if action is not taken to stop global climate change, the U.S. will suffer greatly from consequences including dwindling water supplies, sea-level rise, epidemics, natural disasters, and billions of dollars in damages.
Hindi: पिछले हफ्ते, संघीय वैज्ञानिकों ने अपने हानिकारक नए राष्ट्रीय जलवायु मूल्यांकन को जारी किया, जिसमें चेतावनी दी गई थी कि यदि वैश्विक जलवायु परिवर्तन को रोकने के लिए कार्रवाई नहीं की जाती है, तो अमेरिका को घटते जल आपूर्ति, समुद्र-स्तर की वृद्धि, महामारी, प्राकृतिक आपदाओं सहित परिणामों से बहुत नुकसान होगा , और अरबों डॉलर के नुकसान में।
English: Last week, five prominent leaders of Hindraf were detained under the stringent Internal Security Act ISA.
Hindi: हिंद्राफ के पांचों नेताओं को पिछले साल आंतरिक सुरक्षा कानून आईएसए के तहत गिरफ्तार किया गया था।
English: Last week, former VHP State President S.J.R. Kumar petitioned the Supreme Court, claiming that Halal-certified jageri was used to prepare prasadam at the Sabarimala Temple.
Hindi: पिछले हफ्ते, विहिप के पूर्व प्रदेश अध्यक्ष एसजेआर कुमार ने हाईकोर्ट का रुख किया था, जिसमें आरोप लगाया गया था कि सबरीमाला मंदिर में प्रसादम तैयार करने के लिए हलाल-प्रमाणित गुड़ का इस्तेमाल किया गया था।
English: Last week, fourteen suspects went into a Louis Vuitton store in Oak Brook, a Chicago suburb, pulled large plastic bags from their coats and filled them with clothing and other items, stealing more than 120,000 in merchandise, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि पिछले हफ्ते, 14 संदिग्ध शिकागो के उपनगर ओक ब्रुक में लुई वीटन स्टोर में गए, अपने कोट से प्लास्टिक के बड़े बैग खींचे और उन्हें कपड़ों और अन्य सामानों से भर दिया, 120,000 डॉलर से अधिक का माल चोरी कर लिया।
English: Last week, fourteen suspects went into a store in Oak Brook, a Chicago suburb, pulled large plastic bags from their coats and filled them with clothing and other items, stealing more than 120,000 in merchandise, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि पिछले हफ्ते, 14 संदिग्ध शिकागो के उपनगर ओक ब्रुक में लुई वीटन स्टोर में गए, अपने कोट से प्लास्टिक के बड़े बैग खींचे और उन्हें कपड़ों और अन्य सामानों से भर दिया, 120,000 डॉलर से अधिक का माल चोरी कर लिया।