Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Railways carried 532.44 million tonnes of commodity-wise freight traffic during April-September 2014 as compared to 511 million tonnes carried during the corresponding period last year, registering an increase of 4.20 per cent.
Hindi: रेलवे ने अप्रैल-सितंबर 2014 के दौरान 532.44 मिलियन टन जिन्स-वार माल की ढुलाई की, जो पिछले साल की इसी अवधि में ढोए गए 511 मिलियन टन माल के मुकाबले 4.20 फीसदी ज्यादा है।
English: Railways carried 565.37 million tonnes of commodity-wise freight traffic during April-October 2012 as compared to 536.92 million tonnes carried during the corresponding period last year, registering an increase of 5.30 per cent.
Hindi: अप्रैल-अक्टूबर 2012 के दौरान रेल ने 565.37 मिलियन टन जिंसों की ढुलाई की जो पिछले वर्ष की इसी अवधि की दौरान 536.92 मिलियन टन ढुलाई की तुलना में 5.30 प्रतिशत अधिक है।
English: Railways carried 574.40 million tonnes of commodity-wise freight traffic during April-November 2009 as compared to 534.60 million tonnes carried during the corresponding period last year, registering an increase of 7.44 per cent.
Hindi: रेल ने अप्रैल-नवम्बर, 2009 के दौरान 57.44 करोड़ टन जींसवार माल ढुलाई की जबकि पिछले वर्ष की समान अवधि के दौरान 53.46 करोड़ टन माल ढुलाई की थी यानि माल ढुलाई में 7.44 प्रतिशत की वृध्दि हुई है ।
English: Railways carried 593.25 million tonnes of commodity-wise freight traffic during April-October 2013 as compared to 565.27 million tonnes carried during the corresponding period last year, registering an increase of 4.95 per cent.
Hindi: रेलवे ने अप्रैल-अक्तूबर 2013 के दौरान 593.25 मिलियन टन वस्तुओं की माल ढुलाई करके 4.95 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की जबकि पिछले वर्ष इस अवधि के दौरान उसने 565.27 मिलियन टन वस्तुओं की माल ढुलाई की थी।
English: Railways carried 593.43 million tonnes of commodity-wise freight traffic during April-November 2010 as compared to 574.40 million tonnes carried during the corresponding period last year, registering an increase of 3.31 per cent.
Hindi: रेलवे ने पिछले साल अप्रैल-नवंबर के दौरान 574.40 मिलियन टन माल की तुलना में अप्रैल-नवंबर 2010 के दौरान 593.43 मिलियन टन माल ढोया।
English: Railways carried 618.00 million tonnes of commodity-wise freight traffic during April-November 2011 as compared to 593.44 million tonnes carried during the corresponding period last year, registering an increase of 4.14 per cent.
Hindi: रेलवे ने अप्रैल-नवंबर 2011 के दौरान 618 मिलियन टन माल की ढुलाई की जबकि इसने पिछले वर्ष की इसी अवधि में 593.44 मिलियन टन माल की ढुलाई की थी।
English: Railways carried 621.66 million tonnes of commodity-wise freight traffic during April-October 2014 as compared to 593.27 million tonnes carried during the corresponding period last year, registering an increase of 4.79 per cent.
Hindi: रेलवे ने अप्रैल-अक्टूबर 2014 के दौरान 621.66 मिलियन टन जिन्स-वार माल की ढुलाई की, जो पिछले साल की इसी अवधि में ढोए गए 593.27 मिलियन टन माल के मुकाबले 4.79 फीसदी ज्यादा है।
English: Railways carried 652.63 million tonnes of commodity-wise freight traffic during April-December 2009 as compared to 606.74 million tonnes carried during the corresponding period last year, registering an increase of 7.56 per cent.
Hindi: रेल से पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 606.74 मिलियन टन माल ढुलाई की तुलना में अप्रैल-दिसम्बर, 2009 के दौरान 652.63 मिलियन टन माल ढुलाई हुई, इस प्रकार 7.56 प्रतिशत की वृध्दि दर्ज हुई ।
English: Railways carried 673.31 million tonnes of commodity-wise freight traffic during April-December 2010 as compared to 652.63 million tonnes carried during the corresponding period last year, registering an increase of 3.17 per cent.
Hindi: रेल ने अप्रैल से दिसम्बर 2010 की अवधि के दौरान 637.31 मिलियन टन माल की ढुलाई की, जबकि पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 652.63 मिलियन टन माल की ढुलाई हुई थी।
English: Railways carried 704.81 million tonnes of commodity-wise freight traffic during April-December 2011 as compared to 673.31 million tonnes carried during the corresponding period last year, registering an increase of 4.68 per cent.
Hindi: रेलवे ने इस अवधि में 704.81 मिलियन टन वस्तुओं की माल ढ़ुलाई कर 4.68 प्रतिशत की बढ़ोतरी दर्ज की, जबकि पिछले वर्ष इसी अवधि के दौरान 673.31 मिलियन टन माल की ढ़ुलाई की गई थी।
English: Railways carried 713.11 million tonnes of commodity-wise freight traffic during April-November 2014 as compared to 677.58 million tonnes carried during the corresponding period last year, registering an increase of 5.24 per cent.
Hindi: रेलवे ने अप्रैल- नवम्बर 2014 के दौरान 677.58 मिलियन टन जिन्स-वार माल की ढुलाई की, जो पिछले साल की इसी अवधि में ढोए गए 677.58 मिलियन टन माल के मुकाबले 5.24 फीसदी ज्यादा है।
English: Railways carried 730.96 million tonnes of commodity-wise freight traffic during April 2009-January 2010 as compared to 681.28 million tonnes carried during the corresponding period last year, registering an increase of 7.29 per cent.
Hindi: रेलवे ने अप्रैल 2009-जनवरी 2010 के दौरान 7309.6 लाख टन माल की ढुलाई की जबकि पिछले वर्ष इसी अवधि में यह 6812.8 लाख टन थी।
English: Railways carried 735.32 million tonnes of commodity-wise freight traffic during April-December 2012 as compared to 704.86 million tonnes carried during the corresponding period last year, registering an increase of 4.32 per cent.
Hindi: अप्रैल-दिसंबर 2012 के दौरान रेल ने 735.32 मिलियन टन जिंसों की ढुलाई की जो पिछले वर्ष की इसी अवधि की दौरान 704.86 मिलियन टन ढुलाई की तुलना में 4.32 प्रतिशत अधिक है।
English: Railways carried 755.97 million tonnes of commodity-wise freight traffic during April 2010-January 2011 as compared to 730.96 million tonnes carried during the corresponding period last year, registering an increase of 3.42 per cent.
Hindi: रेल ने अप्रैल 2010 से जनवरी 2011 की अवधि के दौरान 755.97 मिलियन टन माल की ढुलाई की, जबकि पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 730.96 मिलियन टन माल की ढुलाई हुई थी।
English: Railways carried 769.74 million tonnes of commodity-wise freight traffic during April-December 2013 as compared to 735.22 million tonnes carried during the corresponding period last year, registering an increase of 4.70 per cent.
Hindi: 2012 में अप्रैल-दिसंबर के बीच की गई 735.22 मिलियन टन वस्तुवार माल ढुलाई की तुलना में रेलवे ने वर्ष 2013 में इसी अवधि के दौरान 769.74 मिलियन टन वुस्तवार माल ढुलाई की।
English: Railways carried 803.50 million tonnes of commodity-wise freight traffic during April 2009-Febraury 2010 as compared to 751.30 million tonnes carried during the corresponding period last year, registering an increase of 6.95 per cent.
Hindi: पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान ढोये गये 751.30 मिलियन टन माल की तुलना में अप्रैल, 2009 से फरवरी, 2010 के दौरान 803.50 मिलियन टन माल की ढुलाई की गयी जो कि 6.95 प्रतिशत अधिक है।
English: Railways carried 808.57 million tonnes of commodity-wise freight traffic during April-December 2014 as compared to 769.74 million tonnes carried during the corresponding period last year, registering an increase of 5.04 per cent.
Hindi: रेलवे ने अप्रैल-दिसम्बर 2014 के दौरान 808.57 मिलियन टन जिन्स-वार माल की ढुलाई की, जो पिछले साल की इसी अवधि में ढोए गए 769.74 मिलियन टन माल के मुकाबले 5.04 फीसदी ज्यादा है।
English: Railways carried 832.75 million tonnes of commodity-wise freight traffic during April 2010-February 2011 as compared to 803.50 million tonnes carried during the corresponding period last year, registering an increase of 3.64 per cent.
Hindi: रेल ने अप्रैल 2010 से फरवरी 2011 की अवधि के दौरान 832.75 मिलियन टन माल की ढुलाई की, जबकि पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 803.50 मिलियन टन माल की ढुलाई हुई थी।
English: Railways carried 866.14 million tonnes of commodity-wise freight traffic during April 2013- January 2014 as compared to 827.82 million tonnes carried during the corresponding period of last year, registering an increase of 4.63 per cent.
Hindi: रेलवे ने अप्रैल, 2013  जनवरी, 2014 के बीच 866.14 मिलियन टन वस्तुवार माल ढुलाई की, जबकि इसकी तुलना में पिछले साल की इसी अवधि के दौरान रेलवे ने 827.82 मिलियन टन वुस्तवार माल ढुलाई की थी।
English: Railways carried 906.36 million tonnes of commodity-wise freight traffic during April 2014-January 2015 as compared to 866.14 million tonnes carried during the corresponding period last year, registering an increase of 4.64 per cent.
Hindi: रेलवे ने अप्रैल 2014 से जनवरी 2015 के दौरान 906.36 मिलियन टन वस्तुवार भाड़ा यातायात के ढुलाई की जो कि पिछले वर्ष की इसी अवधि की 866.14 मिलियन टन ढुलाई से 4.64 प्रतिशत अधिक है।
English: Railways carried 966.00 million tonnes of commodity-wise freight traffic during April 2014-February 2015 as compared to 953.05 million tonnes carried during the corresponding period last year, registering an increase of 4.51 per cent.
Hindi: रेलवे ने अप्रैल 2014 से फरवरी 2015 के दौरान 966 मिलियन टन की वस्तुवार ढुलाई की जबकि पिछले वर्ष इसी अवधि में 953.05 मिलियन टन की ढुलाई की गई थी।
English: Railways carried 969.78 million tonnes of freight traffic during April 2011-March 2012 as compared to 921.51 million tonnes carried during the corresponding period last year, registering an increase of 5.24 per cent.
Hindi: अप्रैल 2011 से मार्च 2012 के दौरान रेलवे ने 969.78 मिलियन टन माल की ढुलाई की, जबकि पिछले वर्ष की इसी अवधि में उसने कुल 921.51 मिलियन टन माल की ढुलाई की थी।
English: Railways charge only 50 per cent of freight charges on the notified fruits and vegetables.
Hindi: रेलवे अधिसूचित फलों और सब्जियों की ढुलाई के लिए केवल 50 प्रतिशत माल भाड़ा ले रही है।
English: Railways charge only 50 of freight charges on the notified fruits and vegetables
Hindi: अधिसूचित फल और सब्जियों पर रेलवे केवल 50 प्रतिशत भाड़ा ही लेता है।
English: Railways completes RFQ evaluations for PPP in Passenger Train Operations Project.
Hindi: रेलवे ने यात्री ट्रेन संचालन परियोजना में पीपीपी के लिए आरएफक्यू मूल्यांकन पूरा किया
English: Railways concluded the day at the top spot with 210 points while Services are placed at second 170 points, followed by Jharkhand at third 109 points.
Hindi: रेलवे की टीम इसमें 210 अंकों के साथ टॉप पर रही जबकि सेना ने 170 अंक लेकर दूसरा और झारखंड ने 109 अंकों के साथ तीसरा स्थान मिला.
English: Railways contingent in the Indian squad is one of the biggest contingents from a single organization in the country.
Hindi: देश के किसी एक संगठन के लिहाज से भारतीय दल में सबसे अधिक खिलाड़ी रेलवे के हैं।
English: Railways contingent in the Indian squad is perhaps the biggest contingent from a single organization in the country.
Hindi: भारतीय टीम में रेलवे का दल देश के किसी भी एक संगठन से भाग लेने वाला शायद सबसे बड़ा समूह है।
English: Railways continues to provide food to needy people
Hindi: जरूरतमंद लोगों को खाना उपलब्ध करा रही रेलवे
English: Railways convert 270 coaches into Covid-19 wards in Karnataka
Hindi: रेलवे ने कर्नाटक में 270 कोच को कोविड-19 आइसोलेशन वाडरें में बदला
English: Railways converted 5,231 coaches as COVID care centres
Hindi: 5,231 रेल डिब्बे कोविड केयर सेंटर्स में तब्दील
English: Railways currently also offers a reservation quota of six sleeper class berths in every mailexpress train for female passengers, irrespective of their age, travelling alone or in a group.
Hindi: रेलवे अभी हर मेलएक्सप्रेस ट्रेनों में महिला यात्रियों को उनकी उम्र, अकेले यात्रा करने या समूह में यात्रा करने के आधार पर स्लीपर क्लास की छह बर्थ का आरक्षण भी देता है।
English: Railways currently provides the service at eleven stations Mumbai Central, Bhubaneswar, Kacheguda, Vijayawada, Raipur, Bhopal, Patna, Ranchi, Visakhapatnam, Jaipur and Guwahati.
Hindi:  रेलवे अभी मुंबई मध्य, भुवनेश्वर, काचीगुड़ा, विजयवाड़ा, रायपुर, भोपाल, पटना, रांची, विशाखापत्तनम, जयपुर और गुवाहाटी में मुफ्त वाई-फाई सेवा मुहैया कराती है।
English: Railways data shows 36.5 of all Shramik trains have ended up in Bihar and 42.2 have terminated in Uttar Pradesh, leading to unequal pressure on these routes
Hindi: रेलवे के आंकड़ों के हिसाब से 36.5 प्रतिशत ट्रेनों का गंतव्य बिहार में था जबकि 42.2 फीसदी ट्रेनें उत्तर प्रदेश गईं, फलस्वरूप इन मार्गों पर असमान दबाव पड़ा
English: Railways decides to privatise 50 railway stations, 150 trains
Hindi: 50 रेलवे स्टेशनों, 150 ट्रेनों को निजी हाथों में देने का निर्णय
English: Railways decides to privatise 50 railway stations, 150 trains English.Lokmat.com
Hindi: 150 ट्रेन और 50 रेलवे स्टेशनों का होगा निजीकरण, रेलवे बोर्ड ने कहा- यात्रियों को प्रदान करेंगे विश्वस्तरीय सुविधाएं
English: Railways defeated Madhya Pradesh 5-0 to win the senior womens hockey National Championship title for a record sixth consecutive time here on Monday.
Hindi: रेलवे खेल संवर्धन बोर्ड ने मध्यप्रदेश को 5-0 से हराकर रिकार्ड लगातार छठी बार हाकी इंडिया सीनियर महिला राष्ट्रीय चैम्पियनशिप डिविजन ए जीत ली।
English: Railways defended a total of 94 in the fourth innings, the second-lowest successfully defended target in the history of the Ranji Trophy.
Hindi: रेलवे ने चौथी पारी में कुल 94 रन बनाए, रणजी ट्रॉफी के इतिहास में दूसरे सबसे कम सफलतापूर्वक लक्ष्य का बचाव किया।
English: Railways demands record Rs 1.46 lakh cr
Hindi: रेलवे ने मांगे रिकॉर्ड 1.46 लाख करोड़
English: Railways deny BJP leader Chawla's allegations
Hindi: रेलवे ने भाजपा नेता चावला के आरोपों से इंकार किया
English: Railways deploys 960 COVID Care Coaches in five States
Hindi: भारतीय रेल ने पांच राज्यों में 960 कोविड केयर कोच तैनात किए
English: Railways distributed over 30 lakh free meals to needy persons during ongoing lockdown
Hindi: रेलवे ने लॉकडाउन के दौरान तीस लाख से ज्यादा जरूरतमंद लोगों को मुफ्त भोजन वितरित किया
English: Railways distributes over 20 lakh cooked meals free to needy people during lockdown period
Hindi: रेलवे ने लॉकडाउन अवधि के दौरान जरूरतमंद लोगों को भोजन के बीस लाख से अधिक पैकेट वितरित किए
English: Railways distributes over 8,50000 cooked meals to needy people since March 28
Hindi: रेलवे ने पिछले महीने के 28 तारीख से अब तक जरूरतमंद लोगों को भोजन के साढ़े आठ लाख से अधिक पैकेट वितरित किए
English: Railways do not carry out such activities.
Hindi: रेलवे की तरफ से इस तरह की गतिविधियों नहीं होती।
English: Railways does not have required infrastructure for women and thats why they want women to not come forward for these jobs.
Hindi: उन्होंने कहा, रेलवे में महिलाओं की जरूरत के हिसाब से बुनियादी सुविधाएं नहीं हैं, इसलिए वे चाहते हैं कि महिलाएं इन कामों के लिए आगे न आएं.
English: Railways emerges as the Preferred Carrier of Automobile in the Country
Hindi: रेलवे देश में ऑटोमोबाइल के पसंदीदा वाहक के रूप में उभरा
English: Railways employ about 13 lakh workers and any strike would severely affect trains' movement and cause inconvenience to people across the country.
Hindi: रेलवे के देशभर में करीब 13 लाख कर्मचारी हैं और कोई भी हड़ताल देशभर में रेलगाड़ियों के परिचालन को प्रभावित करेगी एवं इससे यात्रियों को परेशानियों का सामना करना पड़ेगा।
English: Railways employees are working round the clock.
Hindi: रेलवे के लोग दिन-रात लगे हुए हैं।
English: Railways engineers are continuously monitoring the situation at the site, Northern Railways CPRO Nitin Chowdhary said.
Hindi: उत्तरी रेलवे के सीपीआरओ नितिन चौधरी ने कहा, रेलवे के इंजिनियर लगातार स्थिति पर नजर बनाए हुए हैं और ब्रिज की मॉनिटरिंग की जा रही है।
English: Railways expects to earn around Rs 1000 crore per annum from the automobile hubs, he added
Hindi: उन्होंने बताया कि रेलवे को इन ऑटोमोबाइल हब से हर साल लगभग 1000 करोड़ रुपये की आय होने की उम्मीद है।
English: Railways expense per kilometer is around 70 paise and it is recovering 40 paise only.
Hindi: रेलवे पर प्रति किलोमीटर 70 पैसे का खर्च पड़ता है और इसके बदले उसे केवल 40 पैसे मिलते हैं।
English: Railways extend the use of 24-hour helpline numbers -- 138 and 139 -- to answer queries about the Novel Coronavirus pandemic
Hindi: कोविड-19 के मद्देनजर रेलवे की 24-घंटे हेल्पलाइन नंबर - 138 और 139 सेवा में विस्तार
English: Railways facing financial crisis
Hindi: आर्थिक संकट से जूझ रहा है रेलवे-
English: Railways felicitates Wrestler Sushil Kumar for Winning Gold Medal in World Championship
Hindi: रेलवे द्वारा पहलवान सुशील कुमार का विश्व चैम्पियनशिप में स्वर्ण पदक जीतने पर सम्मान
English: Railways ferried 31 lakh people in Shramik Special trains
Hindi: रेलवे ने श्रमिक स्पेशल ट्रेनों से 31 लाख लोगों को उनकी मंजिल तक पहुंचाया
English: Railways fetched the 64kg category gold through Kings Cup bronze-winner Rohit Tokas.
Hindi: रेलवे ने 64 किग्रा वर्ग में रोहित टोकस की बदौलत स्वर्ण पदक हासिल किया।
English: Railways freight earnings and exports have also picked up, raising hopes of increased industrial activity in the coming months.
Hindi: रेल के मालभाड़े की कमाई और निर्यात बढ़ने से भी आने वाले महीनों में औद्योगिक गतिविधियों के बढ़ने की आशा है।
English: Railways fundamental problem is safety.
Hindi: रेलवे की बुनियादी समस्या सुरक्षा की है.
English: Railways gave them food and water.
Hindi: रेलवे ने उन्हें खाना-पानी दिया।
English: Railways grant concession in passenger fare to more than 50 categories of passengers including the Divyangs.
Hindi: रेलवे ने दिव्यांगों सहित यात्रियों की 50 श्रेणियों से ज्यादा के यात्री किराए में रियायत दी है।
English: Railways green Initiative gets International Acceptance
Hindi: रेलवे की ग्रीन पहल को अंतर्राष्ट्रीय स्वीकृति
English: Railways had actively pursued with various stakeholders including the Ministry of Agriculture, state governments, and local bodies to rollout the Kisan Rail services.
Hindi: किसान रेल सेवा को आरम्भ करने के लिए कृषि मंत्रालय, राज्य सरकार, और स्थानीय निकाय सहित रेल ने विभिन्न पणधारियों का सक्रियता से अनुशीलन किया है।
English: Railways had effected a 14 per cent across-the-board hike in passenger fares in 2014 during the NDA regime and a 10 per cent increase last year.
Hindi: रेलवे ने राजग कार्यकाल में 2014 में यात्री किराए में 14 प्रतिशत और पिछले साल 10 प्रतिशत की बढ़ोतरी की थी।
English: Railways had in consultation with Research Development and Standards Organisation RDSO installed 200 Electronic In-Motion Weigh Bridges at various locations across the country to weigh the freight in transit.
Hindi: रेलवे ने शोध विकास एवं मानक संगठन आरडीएसओ के साथ मिलकर देशभर में विभिन्न स्थानों पर ले जाए जाने वाले सामान का वजन मापने के लिए 200 'इलेक्ट्रोनिक इन मोशन वे ब्रिजेज' स्थापित किए थे।
English: Railways had recently issued Standard Bid Document SBD for Housekeeping
Hindi: हाल ही में रेलवे ने हाउस कीपिंग के लिए स्टैंडर्ड बिड डॉक्यूमेंट एसबीडी जारी किया था
English: Railways had recently issued Standard Bid Document SBD for Housekeeping.
Hindi: हाल ही में रेलवे ने हाउस कीपिंग के लिए स्टैंडर्ड बिड डॉक्यूमेंट एसबीडी जारी किया था।
English: Railways had started running Shramik Special trains from 1st May, to move migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons stranded at different places due to lock down.
Hindi: उन्होंने बताया कि रेलवे ने लॉकडाउन के बाद अलग-अलग जगहों में फंसे प्रवासी श्रमिकों, तीर्थ यात्रियों, पर्यटकों, छात्रों और अन्य लोगों को उनके गंतव्य स्थल तक पहुंचाने के लिए एक मई से ही श्रमिक स्पेशल ट्रेनें चलानी शुरू कर दी थी.
English: Railways had started running Shramik Special trains from 1st of May, to move migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons stranded at different places due to lock down.
Hindi: रेलवे ने लॉकडाउन के कारण विभिन्न स्थानों पर फंसे मजदूरों, तीर्थयात्रियों, पर्यटकों, विद्यार्थियों और अन्य लोगों को उनके गृह-राज्य पहुंचाने के लिए पहली मई से श्रमिक विशेष रेलगाडि़यां चलाई हैं।
English: Railways had started running Shramik Special trains from 1st of this month to move migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons stranded at different places due to lock down.
Hindi: रेल विभाग ने लॉकडाउन में फंसे प्रवासी मजदूर, तीर्थयात्री, पर्यटक, छात्र और अन्य लोगों के लिए इस महीने की पहली तारीख से श्रमिक विशेष रेलगाड़ियां शुरू की थी।
English: Railways halt
Hindi: रेलवे ने लगाई रोक
English: Railways has 125 hospitals in India and of that more than 70 are being planned to be kept ready to be for any contingency as and when required
Hindi: भारत में रेलवे के 125 अस्पताल हैं और 70 से अधिक को आवश्यकता पड़ने पर किसी भी आकस्मिक स्थिति के लिए तैयार रखने की योजना बनाई जा रही है
English: Railways has 125 hospitals in India and of that more than 70 are being planned to be kept ready to be for any contingency as and when required.
Hindi: भारत में रेलवे के 125 अस्पताल हैं और 70 से अधिक को आवश्यकता पड़ने पर किसी भी आकस्मिक स्थिति के लिए तैयार रखने की योजना बनाई जा रही है।
English: Railways has a large workforce of 13 lakh people spanning 17 zones and 68 divisions across the country.
Hindi: रेलवे में करीब 13 लाख लोग काम करते हैं और यह 17 जोन और 68 मंडलों में बंटा है।
English: Railways has achieved significant milestones in moving the countrys economy better with the highest ever freight loading of 1,162 MT in 2017-18 and 1,107 MT in 2016-17
Hindi: रेलवे ने वर्ष 2017-18 में 1,162 एमटी और वर्ष 2016-17 में 1,107 एमटी की सर्वाधिक माल ढुलाई के साथ देश की अर्थव्यवस्था को बेहतर ढंग से आगे बढ़ाने में महत्वपूर्ण मील का पत्थर हासिल किया है
English: Railways has achieved significant milestones in moving the countrys economy better with the highest ever freight loading of 1,162 MT in 2017-18 and 1,107 MT in 2016-17.
Hindi: रेलवे ने वर्ष 2017-18 में 1,162 एमटी और वर्ष 2016-17 में 1,107 एमटी की सर्वाधिक माल ढुलाई के साथ देश की अर्थव्यवस्था को बेहतर ढंग से आगे बढ़ाने में महत्वपूर्ण मील का पत्थर हासिल किया है।
English: Railways has achieved significant milestones in moving the countrys economy faster with the highest ever freight loading in 2018-19
Hindi: रेलवे ने 2018-19 में उच्चतम भाड़ा लोडिंग के साथ देश की अर्थव्यवस्था को तेजी से आगे बढ़ाने में महत्वपूर्ण उपलब्धि हासिल किया है
English: Railways has already allotted Rs 200 crore for the SPV.
Hindi: रेलवे ने पहले से ही स्पेशल पर्पज वैहिकल एसपीवी के लिए 200 करोड़ रुपये आबंटित किए हैं.
English: Railways has also assured that it will provide additional Shramik Special trains for any future requirement.
Hindi: रेलवे ने यह भी आश्वासन दिया है कि भविष्य की किसी भी आवश्यकता के लिए अतिरिक्त स्पेशल रेलगाडियां उपलब्ध करायी जाएंगी।
English: Railways has also introduced 109 time-table parcel trains to supply essential commodities including perishable horticulture produce, seeds, milk and dairy products.
Hindi: रेलवे ने खराब होने वाले बागवानी उत्पादों, बीज, दूध और डेयरी उत्पादों सहित आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति के लिए समय सारणी के अनुसार चलने वाली 109 पार्सल ट्रेनें भी शुरू की हैं।
English: Railways has also issued a set of guidelines to zonal headquarters for its catering staff, stating no employee having fever, cough, runny nose or difficulty in breathing should be deployed in food handling.
Hindi: रेलवे ने कैटरिंग स्टाफ के लिए अपने सभी जोनल मुख्यालयों को दिशा-निर्देश जारी किए हैं जिनमें कहा गया है कि बुखार, खांसी, नाक बहने या सांस लेने में कठिनाई होने पर किसी भी कर्मचारी को खाना परोसने के लिए तैनात नहीं किया जाना चाहिए।
English: Railways has also made arrangements for supply of bed sheets and blankets
Hindi: रेलवे ने चादर और कंबलों को भेजने की भी व्यवस्था की हैं
English: Railways has also made arrangements for supply of bed sheets and blankets.
Hindi: रेलवे ने चादर और कंबलों को भेजने की भी व्यवस्था की हैं।
English: Railways has also relaxed refund rules.
Hindi: रेलवे ने रिफंड नियमों में भी ढील दी है।
English: Railways has also relaxed the advance reservation period for Tatkal Special trains.
Hindi: रेलवे ने तत्काल स्पेशल ट्रेनों के लिए अडवांस रिजर्वेशन पीरियड में भी छूट दी है।
English: Railways has also released helpline numbers for updates on the accident.
Hindi: रेलवे ने हादसे को लेकर संबधित जानकारी देने के लिए हेल्प लाइन नंबर भी जारी किए हैं।
English: Railways has also taken up a programme of running of semi high speed trains 160 kmph - 200kmph in a big way.
Hindi: रेलवे ने सेमी-हाई स्पीड रेल गाड़ियां 160 किलोमीटर प्रतिघंटा  से 200 किलोमीटर प्रतिघंटा की गति चलाने का बड़े पैमाने पर कार्यक्रम तैयार किया है।
English: Railways has also won the National Energy Conservation Award.
Hindi: रेलवे ने राष्ट्रीय ऊर्जा संरक्षण पुरस्कार भी जीता है।
English: Railways has an ambitious programme to modernise and provide the highest standards of safety, speed and services to the passengers with a proposed investment of Rs.50 lakh crore over the next 12 years
Hindi: रेलवे ने अगले 12 वर्षों के दौरान 50 लाख करोड़ रुपये के प्रस्तावित निवेश से आधुनिकीकरण के साथ-साथ यात्रियों को उच्च मानकों वाली सुरक्षा, गति एवं सेवाएं मुहैया कराने के लिए एक महत्वाकांक्षी कार्यक्रम बनाया है
English: Railways has appointed nodal officers in each district as well as in the States so that a close coordination is established with the State Government.
Hindi: रेलवे ने प्रत्येक जिले के साथ-साथ राज्यों में भी नोडल अधिकारी नियुक्त किए हैं ताकि राज्य सरकारों के साथ बेहतर समन्वय स्थापित किया जा सके।
English: Railways has been affected severely due to the coronavirus pandemic.
Hindi: कोरोनावायरस महामारी के कारण रेलवे को भारी नुकसान उठाना पड़ रहा है।