Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This feature will allow people to share location real time with family or friends.
Hindi: यह फीचर लोगों को मौजूदा समय में उनकी लोकेशन परिवार और दोस्तों को साझा करने की अनुमति देगा.
English: This feature will allow people to talk to their WhatsApp contacts using the cellular data connection or Wi-Fi.
Hindi: यह फीचर सेल्यूलर डाटा या वाई-फाई के उपयोग से यूजर को उनके व्हाट्सएप कांटेक्ट्स से बात-चीत की सुविधा मुहैया कराएगा।
English: This feature will allow users to delete their messages automatically after a set period of time.
Hindi: इस फीचर की मदद से यूजर्स एक नियत समय के बाद मैसेज अपने आप डिलीट हो जाते हैं.
English: This feature will allow users to view their profile from a perspective of someone they aren't friends with.
Hindi: यूजर इस फीचर की मदद से अपनी प्रोफाइल को ऐसे यूजर्स की नजर से देख सकेंगे जो प्लेटफॉर्म पर उनके फ्रेंड नहीं हैं।
English: This feature will also be rolled out for Search, Maps, YouTube, Chrome, the Assistant and News apps later this month.
Hindi: गूगल इस महीने सर्च, मैप्स, यूट्यूब, क्रोम, असिस्टेंट और न्यूज में भी ये सुविधा ला रहा है.
English: This feature will be available in Hindi, Marathi, Telugu, Kannada and English.
Hindi: यह प्रशिक्षण अंग्रेजी के साथ साथ हिंदी, तमिल, तेलुगु, बंगाली, मराठी व कन्नड़ में दिया जाएगा
English: This feature will be available on the iOS app soon.
Hindi: कंपनी के मुताबिक यह फीचर आईओएस पर जल्द ही दिया जाएगा।
English: This feature will be operational from next week.
Hindi: यह सुविधा आने वाले एक सप्ताह में शुरू कर दी जाएगी।
English: This feature will be rolled out soon.
Hindi: यह फीचर जल्द ही लांच किया जाएगा।
English: This feature will especially help Android users when they use public transit.
Hindi: यह सुविधा विशेष रूप से ऐंड्रॉयड उपयोगकर्ताओं को सार्वजनिक परिवहन का उपयोग करते वक्त सहायता प्रदान करेगी।
English: This feature will make it easy for a blood seeker to obtain blood  shall bring the added advantage of complete transparency  single window access to the service.
Hindi: इस सुविधा से रक्त की मांग करने वाले के लिए रक्त प्राप्त करना आसान हो जाएगा और सेवा में पूर्ण पारदर्शिता और एकल खिड़की के उपयोग का अतिरिक्त लाभ होगा।
English: This feature will make it easy for a blood seeker to obtain blood and will bring added advantage of complete transparency and single window access to the service.
Hindi: इस सुविधा से रक्त की मांग करने वाले के लिए रक्त प्राप्त करना आसान हो जाएगा और सेवा में पूर्ण पारदर्शिता और एकल खिड़की के उपयोग का अतिरिक्त लाभ होगा।
English: This feature will send notifications to all your groups automatically, regardless of which option you choose.
Hindi: यह फीचर अपने आप ही सभी ग्रुप को नोटिफिकेशन भेज देगा, चाहे आपने कोई भी विकल्प चुना है।
English: This feature will work in both personal and group chats.
Hindi: व्हाट्सएप का यह फीचर निजी और ग्रुप चैट दोनों में काम करेगा।
English: This feature would help the doctor to place stethoscope on the patient and listen to heart and breath sounds.
Hindi: यह सुविधा डॉक्टर को मरीज पर स्टेथोस्कोप लगाने और दिल और सांस की आवाज़ सुनने में मदद करेगी।
English: This feature, however, is available only in Delhi and Bengaluru.
Hindi: ये फीचर फिलहाल दिल्ली और बेंगलुरू में ही उपलब्ध होगा।
English: This featured the bottom four teams from the ICC Women's Championship and six other teams.
Hindi: यह आईसीसी महिला चैम्पियनशिप और छह अन्य टीमों से नीचे चार टीमों सुविधा होगी।
English: This featured tools that allowed tracking advertising campaigns and deep linking, where users were directly linked from social media posts to specific portions within games, and easy in-game-image sharing.
Hindi: इस विशेष टूल में विज्ञापन अभियानों और गहरी लिंकिंग पर नज़र रखने की अनुमति है, जहाँ उपयोगकर्ताओं को सोशल मीडिया पोस्ट से सीधे गेम के भीतर विशिष्ट भागों में जोड़ा जाता है, और इन-गेम-इमेज साझा करना आसान है।
English: This features Android Auto and Apple CarPlay as standard
Hindi: यह एंड्राइड ऑटो व एप्पल कारप्ले स्टैंडर्ड रूप से सपोर्ट करता है।
English: This fee can be high or low depending on which type of brokerage, full service or discount, handles the transaction.
Hindi: यह शुल्क दलाली के प्रकार, पूर्ण सेवा या बट्टा लेन-देन पर निर्भर करते हुए, ज़्यादा या कम हो सकता है।
English: This fee does not cover the value of spectrum, which shall be paid for separately.
Hindi: इस फीस में स्पेक्ट्रम का मूल्य शामिल नहीं है जिसे अलग से देना होगा।
English: This fee is chargeable as a percentage of the loan amount along with GST.
Hindi: यह फीस जीएसटी के साथ लोन अमाउंट के फीसद के रूप में होती है।
English: This fee is double of Rs 25,000 charged for Congress parliamentary election nomination in 2014.
Hindi: यह फीस वर्ष 2014 के लोकसभा चुनाव के दौरान तय की गयी रकम के मुकाबले दोगुनी है।
English: This fee is in addition to your monthly Internet access costs.
Hindi: यह शुल्क उस ख़र्च के अतिरिक्त होता है जो आप इंटरनॆट के इस्तेमाल के लिए हर महीने देते हैं ।
English: This fee is inclusive of GST.
Hindi: इस फीस में जीएसटी भी शामिल है।
English: This fee is not applicable on SC, ST, backward classes and women.
Hindi: ये शुल्क एससी, एसटी, दिव्यांगों और महिलाओं के लिए देय नहीं होगा.
English: This fee is paid in return for transferring the responsibility managing the sludge from the collection and transport service provider to treatment service provider.
Hindi: यह शुल्क संग्रह और परिवहन सेवा प्रदाता से उपचार सेवा प्रदाता के लिए कीचड़ के प्रबंधन की जिम्मेदारी के हस्तांतरण के बदले में भुगतान किया जाता है।
English: This fee is payable only once at the time of registration under the Act.
Hindi: इस फीस की अदायगी अधिनियम के तहत पंजीकरण के समय केवल एक बार अदा करनी होगी।
English: This fee is valid for a limited time.
Hindi: यह फीस माफी सीमित समय के लिए है।
English: This fee is yet to be determined.
Hindi: अभी इस शुल्क पर निर्णय होना बाकी है।
English: This fee shall be deposited into the Payment Security Fund maintained by SECI NTPC for the project concerned
Hindi: यह शुल्क एसईसीआईएनटीपीसी द्वारा संबंधित परियोजनाओं के लिए बनाये गये सुरक्षा कोष में जमा करना होगा
English: This fee will be non-refundable.
Hindi: यह फीस वापस नहीं होगा।
English: This fee will not be collected from the farmers, he had said.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों को यह सब्सिडी नहीं मिलेगी.
English: This feed includes all the commodities contracts traded on the Exchange together with the spot prices and all Indices.
Hindi: इस फीड में एक्सचेंज पर कारोबार होने वाले सभी कमोडिटीज के कॉन्ट्रेक्ट्स हाजिर मूल्यों और सभी सूचकांकों के साथ शामिल होते हैं।
English: This feed is provided at a regular interval of 2 minute or 5 minute from Datafeed server of the Exchange.
Hindi: यह फीड एक्सचेंज के डेटाफीड सर्वर से 2 मिनट या 5 मिनट के एक नियमित अंतराल पर उपलब्ध कराया जाता है।
English: This feed should contain carbohydrates, proteins, fats, minerals and vitamins.
Hindi: इस चारे में कार्बोहाइड्रेट, प्रोटीन्स, वसा, खनिज एवं विटामिन्स होने चाहिए।
English: This feed will be preserved for 30 days.
Hindi: इस रिकॉर्डिंग को 30 दिन तक सेव करके रखा जाएगा।
English: This feedback needs to be monitored.
Hindi: इस फीडबैक को ध्यान में रखना होगा।
English: This feeling can never be explained in words.
Hindi: उन भावनाओं को शब्दों में बयान करना संभव नहीं है.
English: This feeling cant be described.
Hindi: इस अहसास को बयां नहीं किया जा सकता.
English: This feeling could not be explained. scientifically, nor expressed symbolisticall.
Hindi: इस अनुभूति की न तो वैज्ञानिक ढंग से कोई व्याख्या ही की जा सकती है और न ही प्रतीकात्मक रुप से इसे अभिव्यक्त ही किया जा सकता है।
English: This feeling did give me the self-belief that given the right opportunities, I would be able to continue being a mainstream commercial hero.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, इस भावना ने मुझे आत्मविश्वास दिया, सही अवसर दिए, जिसकी वजह से मैं मुख्यधारा के कमर्शियल हीरो के तौर पर खुद को आगे ले जा सकूंगा।
English: This feeling gets heightened in winter.
Hindi: सर्दियों में तो ये टेंशन और भी बढ़ जाती है।
English: This feeling has intensified over the past 7-8 years when growth, incomes and consumption have generally stagnated
Hindi: यह भावना पिछले 7-8 वर्षों में तेज हुई है जब वृद्धि, आय और खपत स्थिर हो गए हैं
English: This feeling is fraught with danger for the cultural unity and progress of the country, and all reasonable efforts should be made to remove it.
Hindi: यह भवना देश की प्रगति और सांस्कृतिक एकता के लिए खतरें से आतंकित है और इसे दूर करने के लिए सभी उपयुक़्त उपास किये जाने चाहिएं.
English: This feeling is in the whole country.
Hindi: यही फीलिंग पूरे देश में है।
English: This feeling is inexplicable.
Hindi: यह एहसास बेजां नहीं हैं।
English: This feeling is inside you.
Hindi: यह भावना आपके अंदर है.
English: This feeling must be removed.
Hindi: इस भाव से उबरना चाहिए।
English: This feeling of cooperation can be the rung of the ladder to success in future life.
Hindi: सहयोग की यही भावना भावी जीवन में सफलता की सीढ़ी सिद्ध हो सकती है।
English: This feeling of responsibility is very satisfying.
Hindi: जिम्मेदारी का यह भाव यह अत्यंत सुखद है।
English: This feeling of the 130 crore citizens, this echoing of emotions gives us new the strength, new faith.
Hindi: 130 करोड़ नागरिकों के चेहरे के ये भाव, भावनाओं की यह गूंज हमें नई ताकत, नया विश्वास देती है।
English: This feels like silk.
Hindi: यह रेशम जैसा लगता है।
English: This fell to 273 after the government was formed in the May 2014
Hindi: जून 2014 में सरकार के गठन के बाद यह संख्या गिर कर 273 पर आ गई थी।
English: This fellowship and the monetary grant that it gives will allow you to focus on your research better and become internationally renowned scientists.
Hindi: इस फेलोशिप और अनुदान की धनराशि से आप अपने अनुसंधान पर जयादा ध्यान दे सकेंगे और अंतर्राष्ट्रीय ख्याति प्राप्ति वैज्ञानिक बनेंगे।
English: This fellowship is a certificate programme in Public Policy and Management and the same will be given to candidates who successfully complete the course.
Hindi: यह पब्लिक पॉलिसी और मैनेजमेंट के लिए एक सर्टिफाइड प्रोग्राम है और फेलोशिप को सफलतापूर्वक पूरा करने वाले उम्मीदवारों को इसका प्रमाण-पत्र भी मिलेगा।
English: This fellowship programme is established in honour of Dr. Satish Dhawan, who was the former Chairman of Indian Space Research Organisation.
Hindi: यह फेलोशिप कार्यक्रम डॉ. सतीश धवन के सम्मान में गठित किया है जो कि भारतीय अंतिरक्ष अनुसंधान संगठन के पूर्व अध्यक्ष थे।
English: This felt so bad.
Hindi: ये मुझे बहुत ख़राब लगता था.
English: This felt strange.
Hindi: ये अजीब लग हीं थीं.
English: This felt very odd initially but then you get used to it.
Hindi: शुरुआत में उनको वह कुछ अजीब सा जरूर लगा, लेकिन बाद में उनको इसकी आदत हो गई।
English: This felt very real.
Hindi: यह बहुत ही यथार्थवादी एहसास दे रहा था.
English: This fermentation is often initiated by inoculation with desired bacteria.
Hindi: इस प्रकार का फर्मेंटेशन अक्सर वांछित बैक्टीरिया के टीकों द्वारा शुरू किया जाता है।
English: This ferry service being operated by the Shipping Corporation of India will run twice a month and will provide a cost effective direct and alternate means of transportation of goods between India and Maldives.
Hindi: भारतीय नौवहन निगम द्वारा संचालित की जा रही यह फेरी सेवा महीने में दो बार चलेगी तथा भारत और मालदीव के बीच माल ढुलाई का किफ़ायती और वैकल्पिक साधन होगा।
English: This ferry service has reduced the distance between Ghogha and Hazira from 370 Km to 90 Km and travel time from 10 to 12 hours to about 5 hours
Hindi: इस सेवा से घोघा और हजीरा के बीच दूरी 370 किलोमीटर से घटकर 90 किलोमीटर हो गई है और यात्रा में 10 से 12 घंटे के स्थान पर लगभग 5 घंटे लग रहे है
English: This ferry service is an important mode of transport for farmers and small traders from Nandigram, who use this service to reach Haldia's market to sell their commodities.
Hindi: यह नौका सेवा नंदीग्राम के किसानों और छोटे व्यापारियों के लिए अति महत्त्वपूर्ण यातायात साधन है क्योंकि इसी के ज़रिये वे हल्दिया बाज़ार पहुँच कर वहाँ अपना माल बेचते हैं।
English: This ferry service project cost stands at Rs 614 crore.
Hindi: इस फेरी सेवा परियोजना की लागत रु पए 614 करोड़ मात्र है।
English: This ferry service too, he added, would not be restricted to this one route.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह फेरी सेवा भी केवल इसी एक मार्ग तक सीमित नहीं रहेगी।
English: This ferry service will provide benefits to the people of both countries.
Hindi: इस फेरी सेवा से दोनों देशों के लोगों को लाभ होगा।
English: This ferry service, being operated by the Shipping Corporation of India, will run twice a month and will provide a cost effective, direct and alternate means of transportation of goods between India and Maldives.
Hindi: शिपिंग कार्पोरेशन ऑफ इंडिया द्वारा संचालित यह फेरी सेवा महीने में दो बार चलेगी और भारत और मालदीव के बीच किफायती, सीधी और माल परिवहन का वैकल्पिक जरिया प्रदान करेगी
English: This fertile region to the north, some 30 miles 50 km in length, is bedecked with vineyards, olive groves, and fruit trees.
Hindi: उत्तर की ओर यह उपजाऊ प्रदेश, जिसकी लम्बाई कुछ ५० किलोमीटर है, दाख की बारियों, जैतून के बाग़ों, और फलों के वृक्षों से भरा हुआ है ।
English: This fest is for all.
Hindi: यह पार्टी सबकी है.
English: This festival also celebrates the farmers.
Hindi: इस त्योहार को किसानों द्वारा मनाया जाता है.
English: This festival also marks the harvesting time of rabi crops, that is, the crops of the winter season.
Hindi: इस त्योहार में रबी की फसलों की कटाई का समय भी होता है, यानी सर्दियों के मौसम की फसलें।
English: This festival arrives in the month of Chingam.
Hindi: यह पर्व चिनगम के महीने में आता है।
English: This festival brings all of us together.
Hindi: यह त्यौहार हम सभी को एक साथ लाता है।
English: This festival brings joy and happiness to all and especially to those who have observed fasting during the holy month of Ramzan.
Hindi: यह त्यौहार सभी के लिए खासकर उन लोगों के लिए जो रमजान के पवित्र महीने के दौरान उपवास रखते हैं, खुशियां और उत्साह लाता है।
English: This festival called by different names marks the beginning of a new season with thousands of people taking holy dips in sacred rivers.
Hindi: विभिन्न नामों से पुकारे जाने वाले इस त्योहार से नये ऋतु की शुरूआत होती है और हजारों लोग पवित्र नदियों में डुबकी लगाते हैं।
English: This festival celebrates twice in year, but in time period it is limited up to residents of Bihar and Eastern Uttar Pradesh.
Hindi: यह पर्व वर्षमें दो बार मनाया जाता है किन्तु काल क्रम मे अब यह बिहार पूर्वी उत्तर प्रदेश वासियों तक ही सीमित रह गया है।
English: This festival comes in the month of Chingam.
Hindi: यह त्योहार चिंगम के महीने में आता है।
English: This festival comes moreover in the month of October or November as per Gregorian calendar.
Hindi: यह पर्व अधिकतर ग्रिगेरियन कैलन्डर के अनुसार अक्तूबर या नवंबर महीने में पड़ता है।
English: This festival conveys a message of social harmony and strengthens cultural unity.
Hindi: यह पर्व सामाजिक समरसता का संदेश देता है और सांस्कृतिक एकता को मजबूत करता है।
English: This festival denotes the progressive end of the winter season and the start of summer.
Hindi: ये त्योहार शीत ऋतु के खत्म होने और वसंत ऋतु के शुरुआत की सूचना देता है।
English: This festival falls in the Hindu month of Phalguna.
Hindi: यह पर्व फाल्गुन मास की पूर्णिमा को मनाया जाता है.
English: This festival generally comes in the month of October or November of the Gregorian calender.
Hindi: यह पर्व अधिकतर ग्रिगेरियन कैलन्डर के अनुसार अक्तूबर या नवंबर महीने में पड़ता है।
English: This festival gives a message of peace, harmony and brotherhood to all the communities, she said.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा कि यह त्यौहार शांति, सद्भाव और सभी समुदायों में भाईचारे का संदेश देता है.
English: This festival had historic, cultural and religious background and it was also famous as tourism, commercial festival in which people from the different corners of the country and abroad participates with great zeal and enthusiasm.
Hindi: इस उत्सव का अपना ऐतिहासिक, सांस्कृतिक व धार्मिक महत्त्व है और यह व्यापारिक व पर्यटन की दृष्टि से भी प्रसिद्ध उत्सव है, जिसमें देश के अलग-अलग भागों से व्यापारी भाग लेते हैं तथा विदेशों के सांस्कृतिक दल पूरे जोश व उत्साह के साथ इस उत्सव की शोभा बढ़ाते हैं।
English: This festival has been held regularly since 1874
Hindi: इस मेले का आयोजन 1874 से किया जाता है।
English: This festival has been organized by Maharashtra truism department corporation M. T. D. C near the historical Banganga Lake.
Hindi: ये उत्सव महाराष्ट्र पर्यटन विकास निगम एम. टी. डी. सी द्वारा ऐतिहाशिक बाणगंगा सरोवर के निकट आयोजित किया जाटा है।
English: This festival has been organized by Maharashtra truism department corporation M.T.D.C near the historical Banganga Lake.
Hindi: ये उत्सव महाराष्ट्र पर्यटन विकास निगम एम.टी.डी.सी द्वारा ऐतिहाशिक बाणगंगा सरोवर के निकट आयोजित किया जाटा है।
English: This festival has its importance for a family bonding too.
Hindi: इससे परिवार मिलन में भी यह पर्व बड़ी भूमिका निभाता है।
English: This festival has special significance in Sikhism.
Hindi: खिचड़ी का इस पर्व में खास महत्व है।
English: This festival holds great importance to married women.
Hindi: विवाहित महिलाओं के लिए इस पर्व का महत्व काफी अधिक है।
English: This festival holds great significance in the northern parts of India.
Hindi: उत्तर भारत में इस त्योहार का खासा महत्व है।
English: This festival inspires us to end all evils and to adopt values and virtues in life.
Hindi: यह त्यौहार हमें सभी बुराइयों का अंत करने और जीवन में सद्गुण एवं सदाचार को ग्रहण करने की प्ररेणा देता है।
English: This festival inspires us to offer respect and gratitude to those great men who take us to enlightenment and through their knowledge, renunciation and penance, show a new path to society, nation and the world.
Hindi: यह पर्व हमें सत्मार्ग पर ले जाने वाले उन महापुरुषों के प्रति सम्मान और कृतज्ञता अर्पित करने की प्रेरणा देता है, जिन्होंने अपने ज्ञान, त्याग और तपस्या से समाज,राष्ट्रऔर विश्व को नई राह दिखाई।
English: This festival is a also a symbol of national unity.
Hindi: यह मेला सांप्रदायिक एकता का भी प्रतीक है.
English: This festival is a celebration of the inseparable relationship of sister and brother.
Hindi: यह पर्व भाई और बहन के पावन-प्रेम का अपूर्व पर्व है।
English: This festival is a celebration of the triumph of truth over untruth
Hindi: यह पर्व असत्य पर सत्य की जीत का उत्सव है
English: This festival is a celebration of the triumph of truth over untruth.
Hindi: यह पर्व असत्य पर सत्य की जीत का उत्सव है।
English: This festival is a celebration of the triumph of truth over untruth. It inspires us to live by the timeless values of honesty and truthfulness.
Hindi: यह त्योहार असत्य पर सत्य की विजय का उत्सव है। यह त्योहार हमें सच्चाई और ईमानदारी के शाश्वत जीवन-मूल्यों का पालन करते हुए, जीवन जीने की प्रेरणा देता है।
English: This festival is a form of entertainment for villagers who, while working hard in the fields, sing folk songs using a folk instrument called Huduka a percussion instrument.
Hindi: यह त्यौहार ग्रामीणों के लिए मनोरंजन का एक रूप है, जो इस क्षेत्र में कड़ी मेहनत करते हुए, लोक वाद्य गाते हुए हुड़का नाम से गाते हैं।
English: This festival is a public holiday in the state.
Hindi: राज्य में इस अवसर पर सार्वजनिक अवकाश रहता है।
English: This festival is a symbol of victory of truth over evil.
Hindi: रोशनी का यह त्योहार असत्य पर सत्य की जीत का प्रतीक है.
English: This festival is a very unique one.
Hindi: यह पर्व अपने आपमें बड़ा ही ख़ास है।
English: This festival is also called the festival of sweetness.
Hindi: यह त्योहार को मिठास का पर्व भी कहा जाता है।
English: This festival is also celebrated in Uttar Pradesh and Karnataka.
Hindi: इस पर्व को उत्तर प्रदेश और बिहार में खिचङ़ी पर्व भी कहा जाता है।
English: This festival is also celebrated with lot of fanfare throughout the state, in all villages.
Hindi: यह पर्व पूरे राज्य में, सभी गाँवों में बहुत धूमधाम से मनाया जाता है।
English: This festival is also known as Dhanatrayodashi or Dhanvantari Trayodashi.
Hindi: इस पर्व को धन त्रयोदशी अथवा धन्वन्तरी त्रयोदशी के नाम से भी जाना जाता है.
English: This festival is also known as Eid-ul-Adha.
Hindi: इस त्यौहार को ईद-उल-ज़ुहा भी कहते हैं।
English: This festival is also known as Vijaydashmi.
Hindi: इस पर्व को विजय दशमी भी कहा जाता है।
English: This festival is also referred to as Saraswati Puja in many parts of the country.
Hindi: इस पर्व को भारत के कई इलाकों में सरस्वती पूजा के नाम से भी जाना जाता है।
English: This festival is an expression of love, fraternity, peace  harmony.
Hindi: यह त्यौहार प्रेम, शांति, भाईचारा एवं सद्भाव की अभिव्यक्ति है।
English: This festival is an expression of love, fraternity, peace, and harmony.
Hindi: यह त्योहार प्रेम, उमंग, अमन, भाईचारे और आनंद का प्रतीक है.
English: This festival is an expression of love, peace, brotherhood, and harmony
Hindi: यह त्यौहार प्रेम, शांति, भाईचारा एवं सद्भाव की अभिव्यक्ति है
English: This festival is an expression of love, peace, brotherhood, and harmony.
Hindi: यह त्यौहार प्रेम, शांति, भाईचारा एवं सद्भाव की अभिव्यक्ति है।
English: This festival is an opportunity to foster fraternity and unity among all citizens.
Hindi: यह त्योहार समस्त देशवासियों में आपसी भाई-चारा और एकता स्थापित करने का सुअवसर है।
English: This festival is becoming an icon of social harmony.
Hindi: सामाजिक समरसता का प्रतीक है यह पर्व
English: This festival is being celebrated on a grand scale in the state.
Hindi: प्रदेश में यह पर्व धूमधाम से मनाया जाता है।
English: This festival is celebrated across India differently.
Hindi: यह पर्व पूरे भारत में विभिन्न प्रकार से मनाया जाता है।
English: This festival is celebrated after a gap of one year.
Hindi: यह त्योहार एक वर्ष के अंतराल के बाद मनाया जाता है।
English: This festival is celebrated all over India by various Hindu cultures.
Hindi: भारत में सदियों से विभिन्न धर्मों के लोग मिल-जुलकर इस त्योहार को मनाते रहे हैं।
English: This festival is celebrated all over India with great devotion and enthusiasm.
Hindi: यह पर्व पूरे भारत में बड़ी ही श्रद्धा और धूम के साथ मनाया जाता है।
English: This festival is celebrated as a symbol of the divine bond of love between brother and sister.
Hindi: यह त्योहार भाई और बहन के प्रेम के प्रतीक के रूप में मनाया जाता है.
English: This festival is celebrated every year on Baisakhi Poornima, which is the full moon day of the first Hindu Month
Hindi: प्रतिवर्ष बैशाख पूर्णिमा को यह उत्सव मनाया जाता है जो पहले हिंदू महीने की पूर्णिमा होती है।
English: This festival is celebrated for ten days in the Hindu month Meenam
Hindi: हिंदू महीने मीनम में दस दिनों तक यह त्यौहार मनाया जाता है।
English: This festival is celebrated in different parts of India with different traditions and names.
Hindi: भारतवर्ष के विभिन्न हिस्सों में यह त्यौहार अलग-अलग नाम और परम्परा के अनुसार मनाया जाता है।
English: This festival is celebrated in honour of the Hindu god Shiva every year, between 15th July and 15th August
Hindi: इस त्योहार हिंदू भगवान शिव के सम्मान में हर साल 15 जुलाई और 15 अगस्त के बीच मनाया जाता है।
English: This festival is celebrated in the month of May.
Hindi: यह त्यौहार माघ महीने की पूर्णिमा को मनाया जाता है।
English: This festival is celebrated individually as well as socially  has a very special place in the religious, social  cultural life.
Hindi: यह पर्व सामूहिक व व्यक्तिगत दोनों तरह से मनाए जाने वाला ऐसा विशिष्ट पर्व है जो धार्मिक सांस्कृतिक व सामाजिक विशिष्टता रखता है।
English: This festival is celebrated not only by Hindus but also by Sikhs, Jains and Buddhists.
Hindi: इस त्यौहार को हिंदू धर्म के लोग ही नहीं बल्कि सिख, इस्लाम और बौद्ध धर्म के लोग सेलिब्रेट करते हैं।
English: This festival is celebrated on Kartik Shukla Shashthi and Chaitra Shukla Shashthi.
Hindi: चैत्र शुक्ल षष्ठी व कार्तिक शुक्ल षष्ठी इन दो तिथियों को यह पर्व मनाया जाता है।
English: This festival is celebrated on different days in different parts of India.
Hindi: समस्त भारतवर्ष में यह पर्व विभिन्न प्रदेशों में विभिन्न प्रकार से मनाया जाता है।
English: This festival is celebrated on fourth day of Krishna Paksha of Magha month of Hindu Calendar.
Hindi: यह त्योहार हिंदू पञ्चाङ्ग के अनुसार माघ मास के कृष्ण पक्ष की चतुर्थी को मनाया जाता है।
English: This festival is celebrated on the Trayodashi Tithi, Krishna Paksha of Kartik month
Hindi: यह त्योहार कार्तिक मास के कृष्ण पक्ष की त्रयोदशी को मनाया जाता है.
English: This festival is celebrated on the tenth day of the Ashvin month according to the Hindu calendar.
Hindi: यह त्यौहार हिंदू पांचांग के अनुसार आषाढ़ महीने की पूर्णिमा को मनाया जाता है।
English: This festival is celebrated on the third day of Shukla Paksha in Bhadrapad month.
Hindi: भाद्रपद मास के शुक्ल पक्ष की तृतीया को यह त्योहार मनाया जाता है।
English: This festival is celebrated throughout the world.
Hindi: पॉजिटिवनेस देने वाला यह त्योहार दुनिया भर में मनाया जाता है।
English: This festival is celebrated to symbolize the new harvest and rainy season.
Hindi: यह त्यौहार ऋतु परिवर्तन और नई फसल आने के प्रतीक के तौर पर मनाया जाता है.