Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His house was fully destroyed in the landslide.
Hindi: भूकंप से उनका गृहनगर पूरी तरह से तबाह हो गया था।
English: His house was located across from the school.
Hindi: उसका माना स्कूल से उस पार स्थित था।
English: His house was locked.
Hindi: उसके घर को ताला लगा था।
English: His house was raided several times.
Hindi: उसके घर पर कितनी बार हमला हुआ।
English: His house was raided.
Hindi: उनके घर लूट लिए गए.
English: His house was searched and he was found absconding.
Hindi: उसके घर की तलाशी ली गई और वह फरार पाया गया।
English: His house was searched as well.
Hindi: उनके घर की तलाशी भी ली गई है।
English: His house was turned into a museum after his death.
Hindi: उनके निधन के बाद उनके आवास को संग्रहालय-सह-पुस्तकालय में तब्दील कर दिया गया था.
English: His house, located at Gupkar Road, has been declared a sub-jail by the union territory's Home Department.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश के गृह विभाग ने गुपकार मार्ग स्थित उनके आवास को उप कारागार घोषित कर दिया है.
English: His household included his wife, eight-month-old daughter, parents, paternal grandparents and two younger brothers
Hindi: उनके घर में उनकी पत्नी और 8 माह की बच्ची तथा उनके माता-पिता, दादा-दादी और दो छोटे भाई हैं
English: His household was Godfearing and deeply religious. but he incorporated several Western customs which seemed good to him.
Hindi: उनका परिवार अत्यंत धार्मिक था. परंतु उन्होंने उसमें कई ऐसे पश्चिमी रिवाजों को शामिल किया जो उन्हें अच्छें लगते थे.
English: His household was the centre of English learning during his reign, and it laid the foundation for the Benedictine monastic reform later in the century.
Hindi: उसके शासनकाल में उसका घर अंग्रेजी शिक्षा का केंद्र था जिसने बाद में बेनेडिक्टियाई सूफीवादी सुधार की आधारशिला रखी।
English: His human rightscivil liberties phase also began in these heady months.
Hindi: उनका मानवाधिकार  सिविल लिबर्टी का दौर भी इन्हीं उतार चढ़ाव भरे महीनों के दौरान शुरू हुआ था।
English: His humanism also brings to relief this aspect of his character.
Hindi: उनका मानववाद भी उनके चिरत्र के उस गुण को उजागर करता है।
English: His humanitarianism is evident in the devotional poems composed in his honour by Vijaya Dasa, Gopala Dasa and Jagannatha Dasa.
Hindi: उनका मानवतावाद उनके सम्मान में विजय दास, गोपाल दास और जगन्नाथ दास द्वारा रचित भक्ति कविताओं में स्पष्ट है।
English: His humble background and disinclination to associate with any political party could have been the reason for this.
Hindi: किसी भी राजनीतिक दल के साथ संबद्ध करने के लिए अपने विनम्र पृष्ठभूमि और अनिच्छा इस का कारण यह हो सकता था।
English: His humble life, love of country and its people and ability to dream big for the country is an inspiration to all, he said.
Hindi: उनका विनम्र जीवन, देश और उसके लोगों के प्रति प्यार और देश के लिए बड़े सपने देखने की क्षमता सभी के लिए प्रेरणादायक है।
English: His humble, balanced thinking is based on godly wisdom and on the healthful teachings of Jehovahs Word, of which he ought to be a diligent student. Romans 12 3. Titus 2 1.
Hindi: उसकी नम्र, संतुलित विचारणा ईश्वरीय विवेक और यहोवा के वचन के हितकर शिक्षण पर आधारित है, जिसका उसे एक अध्यवसायी विद्यार्थी होना चाहिए ।  रोमियों १२ ३. तीतुस २ १.
English: His humility was obvious.
Hindi: इसमें उसकी मासूमियत साफ नजर आ रही थीं।
English: His hunch proved right.
Hindi: उनकी वार्निंग सही साबित हुई.
English: His hunch was right.
Hindi: उनकी यह सोच सही थी।
English: His hundred came in just 129 balls with 11 boundaries and three sixes.
Hindi: रूट ने अपनी शतकीय पारी में 129 गेंदों का सामना किया और 11 चौके तथा एक छक्का लगाया.
English: His hundred came off 265 balls laced with 13 fours.
Hindi: उन्होंने 265 गेंदों की पारी में 13 चौके लगाए।
English: His hunger for runs is amazing.
Hindi: उनकी रनों की भूख अतुलनीय है।
English: His hunting methods are similar to those of his counterpart in the animal kingdom.
Hindi: शिकार करने के उसके तरीक़े पशु - जगत के उसके समरूप के तरीक़ों के समान हैं ।
English: His husband
Hindi: अपने पति जो
English: His husband is a farmer.
Hindi: उसका पति किसान हैं।
English: His husband is posted in Tikamgarh district.
Hindi: उसके पति की पदस्थापना टीकमगढ़ जिले में है।
English: His husbands death which was caused due to lack of proper treatment inspired her for this noble effort.
Hindi: उनके पति की मौत जो उचित उपचार की कमी के कारण हुई थी, ने इस महान प्रयास के लिए उसे प्रेरित किया।
English: His hymns exhibit his knowledge of most of the vernaculars of Northern India.
Hindi: उनके स्तोत्रों से उनका उत्तरी भारत की अधिकांश बोलियों का ज्ञान प्रकट होता है।
English: His hypothesis on molecular mechanism of hormonal secretionhat cyclic AMP is an independent and the chief mediator during cellular regulation was proved wrong when I demonstrated a balanced physiological interdependence between the activities of cyclic AMP, calmodulin and phosphatidyl - inositol phosphate - dependent C kinase in the cell.
Hindi: हार्मोनल उत्सर्जन की आण्विक संयंत्रणा की उनकी धारणा, कि कोशिका की नियंत्रणा में सी. ए. एम. पी एक स्वतंत्र और प्रमुख घटक के रूप में कार्य करता है, सरासर गलत सिद्ध हुई थी, जब मैंने कोशिका में सायक्लिक ए. एम. पी., काल्मोडयुलिन, और फास्फेट पर निर्भर सी. कायनेज का संतुलित पारस्परिक सहयोग दर्शाया था।
English: His iconography typically depicts him with black, dark, or blue skin, like Vishnu.
Hindi: उनका चित्रण आमतौर पर विष्णु जैसे कृष्ण , काले या नीले रंग की त्वचा के साथ किया जाता है।
English: His idea is simple yet striking.
Hindi: उनका अंदाज साधारण है पर जबरदस्त है।
English: His idea is still abstract enough to be applied in practical field.
Hindi: उसका विचार अभी भी व्यावहारिक क्षेत्र में प्रयोग किए जाने की दृष्टि से अमूर्त है।
English: His idea is to dominate the opposition.
Hindi: उनका विचार विपक्ष पर हावी होना है।
English: His idea was greeted with a certain amount of skepticism because it contradicted Newton's corpuscular theory.
Hindi: यंग के इस विचार को कुछ मात्रा मे संदेह से देखा गया क्योंकि यह न्यूटन के कणिका सिद्धांत का खण्डन करता था।
English: His idea worked.
Hindi: उसका आइडिया काम कर गया.
English: His ideal life will always inspire the countrymen.
Hindi: उनका आदर्श जीवन देशवासियों को सदैव प्रेरित करता रहेगा।
English: His ideal of a judge was one who, having furnished himself with well - settled principles of law and justice, and a knowledge of human affairs derived from experience, applies his good sense to the settlement of disputes between man and man.
Hindi: उनके अनुसारएक आदर्श जज वह था, जो कानून और न्याय के सुव्यवस्थित सिद्धांतों से अपने को सुसज़्जित करने और अनुभव के माध्यम से मानवीय विषयों का ज्ञानप्राप्त करने के बाद अपने समुचित विवेक को मनुष्य और मनुष्य के बीचविवाद सुलझाने में लगाये.
English: His ideal on journalism was higher than that of his contemporaries.
Hindi: पत्रकारिता के संबंध में उनका आदर्श अपने समकालीन पत्रकारों से ऊंचा था।
English: His ideal was to know the truth and to build up a new society free from exploitation where the real power is reposed in the common people, by dismantling the system based on injustice, inequality and exploitation.
Hindi: यह आदर्श था सत्य को जानना और अन्याय, असमानता एवं शोषण पर टिकी व्यवस्था को समाप्त कर समता पर आधारित शोषण मुक्त समाज की रचना करना जहां असली शक्ति आम लोगों में निहित हो।
English: His idealism and his imagination were responsible for producing this defect.
Hindi: उनका आदर्शवाद और उनकी कल्पना इस दोष को उत्पन्न करने के लिए उत्तरदायी थे।
English: His idealism attracted several people, who wanted to reside near him and be benefitted by his personal experience.
Hindi: उनके आदर्शवाद ने अनेक लोगों को आकर्षित किया जो उनके समीप रहना चाहते थे और उनके निजी अनुभव द्वारा लाभ उठाना चाहते थे।
English: His idealism had been earlier restricted to the vow he had made to his mother to refrain from wine, woman and flesh.
Hindi: पहले उनका आदर्शवाद मां को दिए गए इस वचन तक सीमित था कि वे शराब, स्त्री और मांस, से दूर रहेंगे।
English: His ideals and thoughts are relevant even today.
Hindi: उनके आदर्श तथा विचार आज भी प्रासंगिक हैं।
English: His ideals of constructive politics and social service will always be the source of inspiration for us.
Hindi: सृजनात्मक राजनीति और समाजसेवा का उनका यह आदर्श हमारे लिए प्रेरणा स्रोत रहेगा।
English: His ideas and his politics are present very much today, even though there are those who wish to rub him out, to erase him and his legacy from the country he so dearly treasured and helped build, Rahul said.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा कि नेहरू के विचार और उनकी राजनीति आज भी प्रासंगिक हैं, हालांकि ऐसे लोग हैं जो उन्हें मिटाना चाहते हैं, उन्हें और उनकी विरासत को देश से खत्म कर देना चाहते हैं जिसे उन्होंने इतने प्रेम से संजोया था और बनाने में मदद की थी।
English: His ideas and idealism paved way for an institutional framework through the Ramakrishna Mission, he added.
Hindi: उनके विचारों और आदर्शवाद ने रामकृष्ण मिशन के माध्यम से संस्थागत रूपरेखा का मार्ग प्रशस्त किया।
English: His ideas and insight were so unique.
Hindi: उनके विचार और सिद्घांत बिल्कुल भिन्न थे.
English: His ideas are full of inspirations from Shri Lal Chandra Ji and his life is dedicated to the service of people inhabiting in the remotest parts of the forest to realize those ideals
Hindi: उनके विचारों का पिंड श्रीमान लाल चन्द्र जी की प्रेरणा से भरा हुआ है और उनका जीवन उन आदर्शो की पूर्ति के लिए कर्म योग के अंदर दूर सुदुर जंगलों में रहने वाले लोगों की सेवा में खपा हुआ है
English: His ideas are full of inspirations from Shri Lal Chandra Ji and his life is dedicated to the service of people inhabiting in the remotest parts of the forest to realize those ideals.
Hindi: उनके विचारों का पिंड श्रीमान लाल चन्द्र जी की प्रेरणा से भरा हुआ है और उनका जीवन उन आदर्शो की पूर्ति के लिए कर्म योग के अंदर दूर सुदुर जंगलों में रहने वाले लोगों की सेवा में खपा हुआ है।
English: His ideas had a significant impact on post-structuralism, critical theory, linguistics, 20th-century French philosophy, film theory, and clinical psychoanalysis.
Hindi: उत्तर-संरचनावाद, समालोचनात्मक सिद्धांत, भाषाविज्ञान, २०वी सदी का फ़ांसीसी दर्शन, फ़िल्म सिद्धांत और नैदानिक मनोविश्लेषण पर उनके विचारों का महत्वपूरण प्रभाव है।
English: His ideas have enriched the design of our Smart Cities programme.
Hindi: उनके विचारों ने हमारे स्मार्ट सिटी कार्यक्रम के डिजाइन को समृद्ध किया है।
English: His ideas were fresh.
Hindi: उनके विचार बिल्कुल फ्रेश होत थे।
English: His ideas were new and thought provoking.
Hindi: नये आइडिया सोचते थे और उनको फ़िल्माते थे.
English: His ideas were, later taken up and refined by H. H. Hess 1960 who proposed the hypothesis of sea - floor spreading, first only as a half - serious, tentative idea.
Hindi: उनके विचारों को बाद में एच. एच. हेस 1960 ने ओर परिमार्जित किया तथा उन्होने सागर तल के विस्तार की अवधारणा को पहले केवल एक विचार के रुप में प्रस्तावित किया।
English: His ideas will keep inspiring the youth for generations to come.
Hindi: उनके विचार हमेशा आने वाली पीढ़ी को प्रेरित करते रहेंगे।
English: His ideas, vision and wisdom are very much relevant in contemporary times.
Hindi: उनके विचार, दृष्टि और ज्ञान समकालीन समय में बहुत अधिक प्रासंगिक हैं।
English: His identification could not be confirmed yet.
Hindi: उसकी पहचान अभी तक पुख्ता नहीं हो पाई है।
English: His identification was done on the basis of an identity card found in his pocket.
Hindi: जेब में मिले परिचय पत्र के आधार पर उनकी शिनाख्त हुई।
English: His identity has not been ascertained so far.
Hindi: जबकि उसकी पहचान अभी नही हो पाई है.
English: His identity has not been disclosed.
Hindi: उसकी पहचान का खुलासा नहीं किया गया है।
English: His identity has not been established.
Hindi: उसकी पहचान नहीं हो पाई है।
English: His identity has not been revealed.
Hindi: उसकी पहचान जाहिर नहीं की गई है।
English: His identity is being ascertained.
Hindi: उसकी पहचान का पता लगाया जा रहा है।
English: His identity is not being disclosed for security reasons.
Hindi: सुरक्षा कारणों से इनकी पहचान उजागर नहीं की गई है।
English: His identity is yet to be established and an investigation is underway.
Hindi: अभी उसकी पहचान नहीं की जा सकी है और जांच चल रही है।
English: His identity papers were found in the vehicle after the attack on Frances July 14 national holiday.
Hindi: इसकी पहचान के कागजात फ्रांस की 14 जुलाई की राष्ट्रीय छुट्टी के दौरान हुए हमले के बाद वाहन के अंदर से मिले थे।
English: His identity was established through his Aadhaar card recovered from his pocket.
Hindi: जेब में मिले आधार कार्ड से उसकी पहचान की गई।
English: His identity was never a secret.
Hindi: उनकी पहचान कभी भी गोपनीय नहीं थी।
English: His identity was not disclosed because of security reasons.
Hindi: उन्होंने सुरक्षा कारणों की वजह से अपनी पहचान ज़ाहिर नहीं की.
English: His ideological commitment consisted of two complementary elements, viz, complete national independence and an uncompromising anti - imperialist struggle for attaining it paving the way to the establishment of a thoroughly modern and socialist state.
Hindi: उनकी वैचारिक प्रतिबद्धता दो संपूरक तत्वों का सम्मिश्रण थी-संपूर्ण राष्ट्रीय स्वाधीनता, और स्वाधीनता के लिए साम्राज्यवाद विरोधी समझौताविहीन संघर्ष, जिससे पूर्णतया आधुनिक समाजवादी राज्य व्यवस्था की स्थापना का मार्ग प्रशस्त हो सके।
English: His ideologies inspired me to join the party.
Hindi: उनके विचारों ने मुझे पार्टी में शामिल होने के लिए प्रेरित किया।
English: His ideology is more aligned to that of the Congress.
Hindi: उसकी वैचारिकता कांग्रेस से मेल खाती है।
English: His idiotism is a main hindrance in his learning.
Hindi: उसकी जड़बुद्धिता उसके सीखने में प्रमुख बाधा है
English: His idol Sachin Tendulkar has often got clicked with Roger Federer during Wimbledon and today it was the turn of Virat Kohli to meet the Swiss tennis legend.
Hindi: भारतीय दिग्गज सचिन तेंदुलकर को विंबलडन के दौरान अक्सर रोजर फेडरर के साथ फोटो खिंचवाते हुए देखा जाता रहा है और आज भारतीय क्रिकेट टीम के नये स्टार विराट कोहली की बारी थी जिन्होंने यहां स्विट्जरलैंड के महान टेनिस खिलाड़ी से मुलाकात की।
English: His ignorance got destroyed and He attained Nirvana or Bodhi at the age of 35 he became a Buddha.
Hindi: उनकी अविजया नष्ट हो गई और उन्हे निर्वन यानि बोधि प्राप्त हुई और वे ३५ की उम्र तक बुद्ध बन गये।
English: His ignorance of law lead him in trouble.
Hindi: उसकी क़ानून की अनभिज्ञता उसको मुसीबत में डालेगी।
English: His illegally obtained passport and Aadhaar card have been seized.
Hindi: गैरकानूनी तरीके से उसके द्वारा हासिल किए गए आधार और पासपोर्ट को जब्त कर लिया गया है।
English: His illness affected him mentally and physically and was feeling weak on both counts, on account which he was compelled to take leave of acting permanently, and decided to plunge into politics.
Hindi: उनकी बीमारी ने उन्हें मानसिक और शारीरिक दोनों रूप से कमजोर महसूस करने पर मजबूर कर दिया और उन्होंने फिल्मों में काम करने से सदा के लिए छुट्टी लेने और राजनीति में शामिल होने का निर्णन किया।
English: His illness became more and more serious as days went by.
Hindi: जैसे जैसे दिन बीतते गए, उनकी बीमारी और भी गंभीर होती गई.
English: His illness has affected his digestive capacity.
Hindi: उसरी रुग्णता ने उसकी पाचन शक्ती को प्रभावित किया है.
English: His illness made him feel weak both mentally and physically and he decided to quit films and venture into politics.
Hindi: उनकी बीमारी ने उन्हें मानसिक और शारीरिक दोनों रूप से कमजोर महसूस करने पर मजबूर कर दिया और उन्होंने फ़िल्मों में काम करने से सदा के लिए छुट्टी लेने और राजनीति में शामिल होने का निर्णन किया।
English: His illness was getting more and more serious.
Hindi: उनका रोग दिन-प्रतिदिन गंभीर रूप लेता जा रहा था।
English: His illustrated book on the history of Goa co-authored with Manohar Mulgaonkar made him one of the biggest proponents of illustration.
Hindi: गोवा के इतिहास पर मनोहर मुलगांवकर के साथ मिलकर मिरांडा द्वारा तैयार की गई चित्रमय पुस्तक ने मिरांडा को एक बड़ा चित्रकार बना दिया।
English: His illustrative career in government includes service as Commissioner  Secretary, Agriculture  Cooperation, Land Revenue Management  District Administration, Finance, Revenue, Home, Disaster Management, Personnel  General Administration etc.
Hindi: अपने सेवाकाल के दौरान वे सरकार में आयुक्त एवं सचिव, कृषि एवं सहकारिता, भूमि राजस्व प्रबंधन एवं जिला प्रशासन, वित्त, राजस्व, गृह, आपदा प्रबंधन, कार्मिक एवं सामान्य प्रशासन आदि के रूप में कार्य कर चुके हैं.
English: His illustrious Test career consisted 51 Tests and 68 half-centuries.
Hindi: अपने टेस्ट कॅरियर में उन्होंने 51 शतक और 68 अर्धशतक लगाए।
English: His illustrious career and the long list of his accomplishments in public life bear testimony to the selfless service he offered to our country.
Hindi: उत्कृष्ट कार्यकाल और सार्वजनिक जीवन में उनके कार्यों की लंबी सूची हमारे देश के लिए उनकी निःस्वार्थ सेवा के प्रमाण हैं।
English: His illustrious grandfather, Pt. Jawaharlal Nehru, was 58 when he started the long innings of 17 years as free Indias first Prime Minister.
Hindi: उनके महान नानाजी पंडित जवाहरलाल नेहरू 58 वर्ष के थे जब उन्होंने स्वतंत्र भारत के प्रथम प्रधानमंत्री के रूप में 17 साल की लंबी पारी शुरू की थी।
English: His illustrious son Maharaja Yadvindra Singh gifted this priceless collection to the Punjab Government Museum.
Hindi: उनके पुत्र महाराजा यदविन्द्र सिंह ने इस अमूल्य संग्रह को पंजाब सरकार के संग्रहालय में उपहार स्वरूप दे दिया।
English: His image has been trivialised.
Hindi: उसकी छवि बेदाग़ हो.
English: His image has taken a dip.
Hindi: उनकी इमेज को धक्का लगा है।
English: His image is also not good.
Hindi: उनकी छवि भी कोई ठीक नहीं है।
English: His image is being tarnished.
Hindi: उनकी छवि को बिगाड़ा जा रहा है।
English: His images did not represent the phenomenal world but an interior reality.
Hindi: उनकी छवियां अभूतपूर्व दुनिया का नहीं बल्कि एक आंतरिक वास्तविकता का प्रतिनिधित्व करती हैं।
English: His images were said to be 'the sweetest Australian scenes' photographed.
Hindi: उनकी यहाँ खींची तस्वीरों को 'सबसे प्यारे ऑस्ट्रेलियाई दृश्य' कह कर पुकारा गया।
English: His imitators have been many but none has been so successful in giving to apparently random verses a meaning and a significance highly penetrating. and effective.
Hindi: उनकी नकल करने वाले कई हुए हैं पर कोई भी स्पष्ट रूप से फुटकर कविताओं को अत्यन्त् गहरा और प्रभावकारी अथ्ज्ञ्र एवं महत्त्व प्रदान करने में सफल नहीं हुआ है।
English: His immediate aim, however, is to maintain peace in Afghanistan and prepare for the Loya Jirga.
Hindi: वैसे, उनका फौरी मकसद अफगास्तिन में शांति बनाए रखना और लया जिरगा की तैयारी करना है.
English: His immense contribution in Indias freedom struggle will always be remembered.
Hindi: स्वाधीनता संग्राम में उनका योगदान सदैव अविस्मरणीय रहेगा।
English: His immense contribution to Indian cricket shall never be forgotten.
Hindi: भारतीय क्रिकेट में उनके योगदान को कभी नहीं भुला जा सकता है।
English: His immense contribution to Indian hockey will always be remembered.
Hindi: भारतीय हॉकी में उनका योगदान हमेशा याद रखा जाएगा।
English: His immense contribution to integrate India into powerful nation will always be remembered.
Hindi: भारत को शक्तिशाली राष्ट्र में एकीकृत करने में उनके अपार योगदान को हमेशा याद किया जाएगा।
English: His immense contribution to the welfare of the state of Maharashtra will always be remembered.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य के कल्याण के लिए उनके महती योगदान को सदैव याद किया जाएगा।
English: His immense contribution towards development of India will always be remembered.
Hindi: उनका देश के विकास में बहुत योगदान है जिसे हमेशा याद रखा जाएगा।
English: His immovable assets were worth Rs 5.5 crore while his wifes immovable assets worth Rs 1.17 crore.
Hindi: अचल संपत्तियों के रूप में उनके पास 1.05 करोड़ रुपये तथा उनकी पत्नी के पास 1.37 करोड़ रुपये हैं।
English: His immunity is low.
Hindi: उनकी इम्यूनिटी कम हो गयी है।
English: His impact in  around cricket was massive.
Hindi: क्रिकेट और उसके आसपास उनका प्रभाव बहुत बड़ा था।
English: His impact is visible in several aspects of culture, philosophy, faith and tradition of the country.
Hindi: उनका प्रभाव देश की संस्कृति, दर्शन, विश्वास और परंपरा के कई पहलुओं में दिखाई देता है।
English: His impact on India's history is strong and unforgettable
Hindi: भारत के इतिहास पर उनका प्रभाव अत्यंत सशक्त एवं गहरा है जिसे कभी भी भुलाया नहीं जा सकता है
English: His impact on India's history is strong and unforgettable.
Hindi: भारत के इतिहास पर उनका प्रभाव अत्यंत सशक्त एवं गहरा है जिसे कभी भी भुलाया नहीं जा सकता है।
English: His impact on Indias history is strong and unforgettable.
Hindi: भारत के इतिहास में उनका प्रभाव मजबूत और अविस्मरणीय है।
English: His impact on the development of the Sikh religion was very significant.
Hindi: सिक्ख धर्म की स्थापना में उनका योगदान उल्लेखनीय था।
English: His impact was global.
Hindi: उनका प्रभाव वैश्विक था।
English: His impeccable knowledge always stood out.
Hindi: उनका अदम्य ज्ञान हमेशा से ही मार्दर्शन करता रहा है।
English: His impeccable service and courageous leadership will be remembered for generations to come.
Hindi: उनकी निस्वार्थ सेवा और साहसिक नेतृत्व आने वाली पीढ़ियों को हमेशा याद रहेगा।
English: His impeccable service to nation will be remembered by generations.
Hindi: देश के प्रति उनकी निस्वार्थ सेवा पीढ़ियों तक याद रखी जाएगी.
English: His imperfection now marred and misdirected his masculinity, resulting in his dominating his wife.
Hindi: उसकी अपरिपूर्णता ने अब उसके पुरुषत्व को विकृत और पथभ्रष्ट किया जिसके परिणामस्वरूप उसने अपनी पत्नी पर  प्रभुता की ।
English: His important Staff appointments include Director Naval Operations, Principal Director Network Centric Operation, Principal Director Naval Plans and Assistant Chief of Naval Staff Policy and Plans.
Hindi: उनकी महत्वपूर्ण स्टॉफ नियुक्तियों में निदेशक नौसेना संचालन, प्रधान निदेशक नेटवर्क केंद्रित संचालन, प्रधान निदेशक नौसेना योजना एवं नौसेना स्टॉफ के सहायक प्रमुख नीति एवं योजना शामिल हैं।
English: His important Staff appointments include Joint Director Staff Requirements, Directing Staff at the Defence Services Staff College, Wellington, Director Naval Operations, Director Naval Intelligence Ops, Principal Director Naval Operations and the Principal Director Strategy, Concepts and Transformation.
Hindi: उनकी महत्वपूर्ण स्टॉफ नियुक्तियों में संयुक्त निदेशक स्टॉफ रिक्वायरमेंट, वेलिंगटन स्थित डिफेंस सर्विसेज स्टॉफ कॉलेज में डॉयरेक्टिंग स्टॉफ, निदेशक नौसेना ऑपरेशन्स, निदेशक नौसेना आसूचना ऑप्स, प्रमुख निदेशक नेवल ऑपरेशन्स एवं प्रमुख निदेशक, रणनीति, कॉन्सेप्ट्स एवं ट्रॉंसफॉर्मेशन के रूप में भी काम किया है।
English: His important Staff appointments include Staff Officer ASW at the Local Workup Team West, Joint Director at Directorate of Personnel at Naval Headquarters, Naval Advisor to the Flag Officer Commanding-in-Chief, Eastern Naval Command, Senior Directing Staff at the Naval War College, Mumbai and Principal Director Staff Requirements at Naval Headquarters.
Hindi: उनकी महत्वपूर्ण स्टाफ नियुक्तियों में स्थानीय कार्य दल पश्चिम में स्टाफ अधिकारी एएसडब्ल्यू, नौसेना मुख्यालय के कार्मिक निदेशालय में संयुक्त निदेशक, पूर्वी नौसेना कमान के फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ के नौसेना सलाहकार, मुंबई के नेवल वॉर कॉलेज में सीनियर डायरेक्टिंग स्टाफ और नौसेना मुख्यालय में कर्मचारी नियुक्तियों के प्रधान निदेशक के पद शामिल हैं।
English: His important assignments include Commanding Officer of Flight Test Squadron at Aircraft  Systems Testing Establishment, Chief Test Pilot and Project Director of National Flight Test Centre on Light Combat Aircraft LCA project, Air Attache, Moscow and Assistant Chief of the Air Staff Projects.
Hindi: उनके महत्वपूर्ण कार्यों में एयरक्राफ्ट एंड सिस्टम्स टेस्टिंग एस्टैब्लिशमेंट में फ्लाइट टेस्ट स्क्वाड्रन का कमांडिंग ऑफीसर, हल्के लड़ाकू विमान एलसीए प्रॉजैक्ट में नेशनल फ्लाइट टेस्ट सेंटर में चीफ टेस्ट पायलट और प्रॉजेक्ट डायरेक्टर, एयर अताशे, मास्को और असिस्टेंट चीफ ऑफ द एयर स्टॉफ प्रॉजैक्ट्स का उत्तरदायित्व शामिल हैं।
English: His important operational appointment in the rank of Captain was as the Commanding Officer of the Guided Missile Destroyer INS Ranjit.
Hindi: कैप्टन के तौर पर उनका महत्वपूर्ण कार्य गाइडेड मिसाइल नाशक आईएनएस रणजीत का कमांडिग ऑफिसर के रूप में कार्य करना रहा।
English: His important staff appointments ashore include Principal Director of Personnel, Director Naval Plans and Joint Director Naval Plans at Naval Headquarters as separate assignments, Director Military Affairs at the Ministry of External Affairs, Local Work Up Team West, Instructor at Navigation Direction School and National Defence Academy
Hindi: उनकी महत्वपूर्ण स्टाफ नियुक्तियों में प्रधान निदेशक कार्मिक, डायरेक्टर नेवल प्लान तथा विभिन्न नौसेना मुख्यालयों में ज्वाइंट डायरेक्टर नेवल प्लान, विदेश मंत्रालय में निदेशक सैन्य कार्य, लोकल वर्कअप टीम पश्चिम नवीगेशन डायरेक्शन स्कूल तथा राष्ट्रीय रक्षा अकादमी में इंस्ट्रक्टर शामिल हैं