Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Within the agency, she advocated for spacesuit and technological design that took these differences to account.
Hindi: एजेंसी के भीतर, उसने स्पेससूट और तकनीकी डिज़ाइन की वकालत की जो इन मतभेदों को ध्यान में रखते थे।
English: Within the aging population, about 70 of individuals have severe needs for long-term services and support.
Hindi: बुढ़ापे की आबादी के भीतर, लगभग 70 व्यक्तियों को दीर्घकालिक सेवाओं और समर्थन के लिए गंभीर आवश्यकताएं होती हैं।
English: Within the app, there are challenges, contests, and rewards to maintain user engagement.
Hindi: ऐप के भीतर, यूजर इंगेजमेंट कायम रखने के लिए अलग अलग चुनौतियां, प्रतियोगिताएं, और पुरस्कार रखा गया है।
English: Within the aquatic food chain there are five types of consumers.
Hindi: जलीय खाद्य श्रृंखला के भीतर पांच प्रकार के उपभोक्ता होते हैं।
English: Within the article I found this paragraph.
Hindi: यह इस खंड में था कि मुझे यह लेख मिला।
English: Within the authority, the Drug Controller General of India DCGI regulates pharmaceutical and medical devices, under the gamut of Ministry of Health and Family Welfare.
Hindi: सीडीएससीओ के भीतर, ड्रग कंट्रोलर जनरल ऑफ इंडिया डीसीजीआई दवा और चिकित्सा उपकरणों को नियंत्रित करता है और स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के भीतर स्थिति में है।
English: Within the batting line-up for the primary Check, solely Rahane, Cheteshwar Pujara and Mayank Agarwal have performed greater than 10 Exams.
Hindi: पहले टेस्ट के लिए बल्लेबाजी क्रम में केवल रहाणे, चेतेश्वर पुजारा और मयंक अग्रवाल ने 10 से अधिक टेस्ट खेले हैं।
English: Within the beauty industry, there are a number of different sectors.
Hindi: सौंदर्य उद्योग में कई अलग-अलग खंड शामिल हैं।
English: Within the blog by the University of Oxford, they stated that
Hindi: ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय द्वारा ब्लॉग के भीतर, उन्होंने कहा किः
English: Within the body, air oxygen is the basis for all energy transfer reactions - oxidation.
Hindi: शरीर के अंदर हवा ऑक्सीजन प्रत्येक ऊर्जा हस्तांतरण प्रतिक्रिया, अर्थात् ऑक्सीकरण का आधार है।
English: Within the body, air oxygen is the basis for all energy transfer reactions.
Hindi: शरीर के अंदर हवा ऑक्सीजन प्रत्येक ऊर्जा हस्तांतरण प्रतिक्रिया, अर्थात् ऑक्सीकरण का आधार है।
English: Within the book,
Hindi: किताब के भीतर,
English: Within the book.
Hindi: किताब के अंदर।
English: Within the books.
Hindi: किताबों के अंदर ।
English: Within the branch of the technical drawing appears the line, a fundamental characteristic of it, important to illustrate the different objects.
Hindi: तकनीकी ड्राइंग की शाखा के भीतर लाइन दिखाई देती है, इसकी एक मौलिक विशेषता, विभिन्न वस्तुओं को चित्रित करने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Within the bullfighting world, this word takes special relevance.
Hindi: बुलफाइटिंग की दुनिया के भीतर, यह शब्द विशेष प्रासंगिकता लेता है।
English: Within the bus.
Hindi: बस के अंदर।
English: Within the caption, the actor wrote that she loves her face with out make-up.
Hindi: कैप्शन में एक्ट्रेस ने लिखा कि उन्हें बिना मेकअप के अपने चेहरे से प्यार है।
English: Within the case of Laura, that's - in fact - not so.
Hindi: लौरा के मामले में, वह है - बेशक - ऐसा नहीं है।
English: Within the case of men, Timor-Leste and Myanmar are the only two countries which might be much worse by way of wholesome life expectancy.
Hindi: वहीं पुरुषों के मामले में तिमोर लेस्ते और म्यांमार केवल दो ऐसे देश हैं, जो स्वस्थ जीवन प्रत्याशा के मामले में काफी बदतर है.
English: Within the case of writing, that is your reader.
Hindi: लेखन के मामले में, यह आपका पाठक है।
English: Within the case, College of California researcher Michael Wong mentioned that when he initially noticed it, he couldn't perceive something, as a result of nobody had ever seen it earlier than.
Hindi: मामले में कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय के शोधकर्ता माइकल वोंग ने कहा कि जब उन्होंने शुरू में इसे देखा तो वो कुछ नहीं समझ पाए, क्योंकि ऐसा पहले कभी किसी ने नहीं देखा था।
English: Within the cast of the lovers, her role is comparable to Lysander's.
Hindi: प्रेमियों के कलाकारों के भीतर, उनकी भूमिका लिसेन्डर की तुलना में है।
English: Within the chambers of men's minds
Hindi: पुरुषों के दिमाग के अंदर
English: Within the child's
Hindi: बच्चे के अन्दर
English: Within the circle of our lives!
Hindi: हमारे जीवन की देहरी पर !
English: Within the city limits, the altitude is about 60 meters.
Hindi: शहर के भीतर, ऊंचाई अंतर लगभग 60 मीटर हैं।
English: Within the class of medications, there is no clear evidence that one agent works better than another.
Hindi: दवाओं के वर्ग के भीतर है कोई स्पष्ट प्रमाण नहीं कि एक एजेंट दूसरे से बेहतर काम करता है।
English: Within the class of medications, there is no clear evidence that one agent works better.
Hindi: दवाओं के वर्ग के भीतर है कोई स्पष्ट प्रमाण नहीं कि एक एजेंट दूसरे से बेहतर काम करता है।
English: Within the class of medications, there is no clear indication that one agent works better than another.
Hindi: दवाओं के वर्ग के भीतर है कोई स्पष्ट प्रमाण नहीं कि एक एजेंट दूसरे से बेहतर काम करता है।
English: Within the closest place to Africa, it's 100 kilometers from Morocco.
Hindi: अफ्रीका के अपने निकटतम बिंदु पर, वे मोरक्को से 100 किलोमीटर दूर हैं।
English: Within the comics, Eros is the youngest son of two Eternals A'lars and Sui-san, who, in contrast to his brother, grows as much as be a fun-loving, carefree womanizer who's later taken to trial for sexual assault fees.
Hindi: कॉमिक्स में, इरोस दो इटरनल ए'लार्स और सुई-सैन का सबसे छोटा बेटा है, जो अपने भाई के विपरीत एक मज़ेदार, लापरवाह महिलावादी जिसे बाद में यौन उत्पीड़न के आरोपों के लिए मुकदमा चलाया जाता है के रूप में बड़ा होता है।
English: Within the coming years, Williams-Sonoma expects its annual income to develop at a mid-to-high single digit tempo.
Hindi: आने वाले वर्षों में, विलियम्स-सोनोमा को उम्मीद है कि इसका वार्षिक राजस्व मध्य से उच्च एकल अंकों की गति से बढ़ेगा।
English: Within the company there are five departments
Hindi: हमारी कंपनी में निम्नलिखित 5 विभाग हैंः
English: Within the company, socially responsible practices primarily involve employees and relate to issues such as investing in human capital, health and safety, and managing change, while environmentally responsible practices relate mainly to the management of natural resources used in the production.
Hindi: कंपनी के भीतर, सीएसआर का मुख्य रूप से कर्मचारियों और चिंताओं पर प्रभाव पड़ता है, उदाहरण के लिए, मानव पूंजी, स्वास्थ्य और सुरक्षा और परिवर्तन प्रबंधन में निवेश, जबकि जिम्मेदार पारिस्थितिक प्रथाओं मुख्य रूप से इस्तेमाल प्राकृतिक संसाधनों के प्रबंधन की चिंता करते हैं।
English: Within the complicated process of
Hindi: जटिल प्रक्रिया में
English: Within the confines of these walls
Hindi: इन दीवारों के किनारे
English: Within the confines of your walls
Hindi: अपनी दीवारों की तह में
English: Within the considerable constraints I described earlier such as having less financial security and fewer legal protections, single people have the opportunity to put together what counts as a good life for them as individuals.
Hindi: पहले वर्णित काफी बाधाओं के भीतर जैसे कम वित्तीय सुरक्षा और कम कानूनी सुरक्षा, एकल लोगों को एक साथ रखने का अवसर है जो व्यक्तियों के रूप में उनके लिए एक अच्छा जीवन है।
English: Within the considerable constraints I described earlier such as having less financial security and fewer legal protections, single people have the opportunity to put together what counts as a good life for them, as individuals.
Hindi: पहले वर्णित काफी बाधाओं के भीतर जैसे कम वित्तीय सुरक्षा और कम कानूनी सुरक्षा, एकल लोगों को एक साथ रखने का अवसर है जो व्यक्तियों के रूप में उनके लिए एक अच्छा जीवन है।
English: Within the constraints of their budget of course.
Hindi: उनके बजट के ढांचे के भीतर, निश्चित रूप से।
English: Within the construction industry there are many career options.
Hindi: कंस्ट्रक्शन इंडस्ट्री में हैं ढेरों करियर विकल्प
English: Within the contemporary interval 1950 to now, the idea of avant-garde 27 could come into play in figuring out what artwork is noticed by galleries, museums, and collectors.
Hindi: समकालीन काल 1950 से अब तक में, दीर्घाओं, संग्रहालयों और संग्राहकों द्वारा किस कला पर ध्यान दिया जाता है, यह निर्धारित करने में अवेंट-गार्डे की अवधारणा खेल में आ सकती है।
English: Within the contemporary period 1950 to now, the idea of avant-garde 27 might come into play in determining what artwork is noticed by galleries, museums, and collectors.
Hindi: समकालीन काल 1950 से अब तक में, दीर्घाओं, संग्रहालयों और संग्राहकों द्वारा किस कला पर ध्यान दिया जाता है, यह निर्धारित करने में अवेंट-गार्डे की अवधारणा खेल में आ सकती है।
English: Within the contemporary, murky world of the ocean floor, underwater fissures, referred to as hydrothermal vents, host complex communities of life.
Hindi: समुद्र तल की अजीब, अंधेरी दुनिया में, पानी के नीचे की दरारें, जिन्हें हाइड्रोथर्मल वेंट कहा जाता है, जीवन के जटिल समुदायों की मेजबानी करते हैं।
English: Within the country, the northern section of India has suffered the most losses.
Hindi: भारत के उत्तरी हिस्से में देश के भीतर सबसे अधिक नुकसान हुआ है।
English: Within the country, there are no restrictions on transportation.
Hindi: राज्यान्तर्गत आवागमन पर कोई प्रतिबंध नहीं है।
English: Within the country
Hindi: देश के अंदर
English: Within the cultural field it should be noted that there is a well-known balm.
Hindi: सांस्कृतिक क्षेत्र के भीतर यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि एक प्रसिद्ध बाम है।
English: Within the cultural sphere, we find different works that use the term that we are dealing with in their titles.
Hindi: संस्कृति के क्षेत्र में हम अलग-अलग काम करते हैं जो उनके शीर्षक में प्रश्न में शब्द का उपयोग करते हैं।
English: Within the current previous, India has taken many initiatives to speed up the decarbonisation of transport and the adoption of electrical mobility within the nation.
Hindi: हाल के दिनों में, भारत ने देश में ट्रांसपोर्ट के डीकार्बोनाइजेशन और इलेक्ट्रिक मोबिलिटी को अपनाने में तेजी लाने के लिए कई पहल की हैं।
English: Within the dense deodar forests nearby the Khajjiar Lake, Panch Pandav Tree is one of the unique places to visit in Khajjiar.
Hindi: खजियार झील के आसपास के घने देवदार जंगलों के अंदर, पंच पांडव वृक्ष घूमने के लिए अनोखे स्थानों में से एक है।
English: Within the depths of my mind I...
Hindi: मेरे मन के अंतर्द्वन्द्व को...।
English: Within the depths of our dejection
Hindi: हमारी अंतस की गहराइयों में
English: Within the directory, there would be three files
Hindi: शामिल निर्देशिका के अंदर, तीन फाइलें हैंः
English: Within the downtown core
Hindi: मुख्य केंद्र के अंदरः
English: Within the drama genre, this feature film is framed that takes Fabian as a central character, an executive who is in a severe crisis following the death of a partner.
Hindi: नाटक की शैली के भीतर फीचर फिल्म को केंद्रीय चरित्र फेबियन के रूप में लिया गया है, जो एक कार्यकारी है जो एक साथी की मृत्यु के बाद एक मजबूत संकट में फंस जाती है।
English: Within the earlier session, gold was down 1.0 or about Rs.
Hindi: पिछले सत्र में, सोना 1.0 या लगभग रु।
English: Within the earlier two circumstances, the victims had been greater than 26 weeks pregnant and primarily based on a medical board's suggestion, abortion was permitted.
Hindi: पहले के दो मामलों में पीड़िता 26 सप्ताह से अधिक की गर्भवती थी और संबंधित मेडिकल बोर्ड से प्राप्त सिफारिशों के आधार पर उसको प्रेग्नेंसी टर्मिनेशन की अनुमति दी गई थी।
English: Within the earlier week ended Could 28, 2021, the reserves had swelled by 5.271 billion to 598.165 billion.
Hindi: 28 मई, 2021 को समाप्त पिछले हफ्ते में, रिजर्व 5.271 अरब डॉलर बढ़कर 598.165 अरब डॉलर हो गया था।
English: Within the early morning of April 28, 2017, a small fireball crept throughout the sky over Kyoto, Japan.
Hindi: 28 अप्रैल, 2017 की सुबह, क्योटो, जापान के ऊपर आसमान में एक छोटी सी आग का गोला।
English: Within the early years of the Marvel franchise, China accounted for between 2 and 6 of whole box-office gross sales.
Hindi: मार्वल फ्रैंचाइज़ी के शुरुआती वर्षों में, चीन ने कुल बॉक्स-ऑफिस बिक्री का 2 से 6 के बीच हिस्सा लिया।
English: Within the enclosure of the temple there is a peculiar tree, the botanical family of which has not yet been identified.
Hindi: मंदिर के बाड़े के भीतर एक अजीब वृक्ष है, जिसके वनस्पति परिवार का अभी तक पहचान
English: Within the enclosures of the Fort, Akbar built more than 500 buildings of red sand-stone.
Hindi: किले के बाड़ों के भीतर, अकबर ने लाल रेत-पत्थर की 500 से अधिक इमारतों का निर्माण किया।
English: Within the endocrine system, made up of a large number of hormone-producing organs and structures, we find the neurohypophysis.
Hindi: अंतःस्रावी तंत्र के भीतर, बड़ी संख्या में अंगों और संरचनाओं द्वारा बनाई गई जो हार्मोन उत्पन्न करती हैं, हमें न्यूरोहायपोफिसिस मिलता है।
English: Within the ensuing years, the teenager rebelled by smoking, eating meat and stealing trade from household servants.
Hindi: आगामी वर्षों में, किशोरी, धूम्रपान मांस खाने और घरेलू नौकरों से परिवर्तन चोरी करके बगावत कर दी।
English: Within the equity space, where it has maximum allocation, the fund is more concentrated into sectors such as financial, technology, chemicals and services among others.
Hindi: इक्विटी स्पेस के भीतर, जहां इसका अधिकतम आवंटन होता है, फंड वित्तीय, प्रौद्योगिकी, रसायन और सेवाओं जैसे क्षेत्रों में अधिक केंद्रित होता है।
English: Within the event that Sprint deems your phone unrepairable, it will give you the option to sell it for 150 towards a new system.
Hindi: इस घटना में कि स्प्रिंट आपके फोन को अप्राप्य बनाता है, यह आपको एक नए डिवाइस की ओर  150 में बेचने का विकल्प देगा।
English: Within the event the platform ceases operations, arrangements must be in place to make sure that existing loans can proceed to run off in an orderly fashion until the loan naturally ends.
Hindi: ऋण के प्रावधान जारी रखने के लिए. यदि प्लेटफ़ॉर्म का संचालन बंद हो जाता है, तो यह सुनिश्चित करने के लिए व्यवस्था होनी चाहिए कि मौजूदा ऋण एक व्यवस्थित तरीके से तब तक जारी रह सकते हैं जब तक कि ऋण स्वाभाविक रूप से समाप्त न हो जाए।
English: Within the exhibition, throughout the week, it will also be possible to participate in the creation of the first NFT citizen of Lugano by taking part in the creation of a collective artistic work.
Hindi: प्रदर्शनी के भीतर, पूरे सप्ताह, सामूहिक कलात्मक कार्य के निर्माण में भाग लेकर लुगानो के पहले एनएफटी नागरिक के निर्माण में भाग लेना भी संभव होगा।
English: Within the exhilaration of hunting for a website web hosting service provider, you could ignore 1 crucial factor the sort of functioning systems that happen to be supported.
Hindi: एक वेबसाइट होस्टिंग प्रदाता की तलाश में, आप एक महत्वपूर्ण बात को अनदेखा कर सकते हैंः ऑपरेटिंग सिस्टम का प्रकार जो समर्थित हैं।
English: Within the expanding of its fleet, TUI Cruises will be introducing two new ships, in 2019 and 2023 with a total bed capacity of about 18,800.
Hindi: अपने बेड़े के विस्तार के भीतर, टीयूआई परिभ्रमण दो नए जहाजों का परिचय देगा, 201 9 और 2023 में कुल बिस्तर क्षमता लगभग 18,800 थी।
English: Within the external environment.
Hindi: बाहरी वातावरण में।
English: Within the extra northern and southern latitudes, Starlink satellites will dominate the horizon throughout the first and previous few hours of the night time.
Hindi: अधिक उत्तरी और दक्षिणी अक्षांशों में, स्टारलिंक उपग्रह रात के पहले और आखिरी घंटों के दौरान क्षितिज पर हावी रहेंगे।
English: Within the facility, there are many amazing restaurants, including an Italian restaurant, Pappasallis, and fast-food chains, including McDonald's.
Hindi: सुविधा के भीतर, मैकडॉनल्ड्स सहित एक इतालवी रेस्तरां, पप्पासलिस और फास्ट-फूड चेन सहित कई अद्भुत रेस्तरां हैं।
English: Within the family's home;
Hindi: घर परिवार के अंदर ही,
English: Within the family,
Hindi: घर परिवार के अंदर ही,
English: Within the few areas the place PGE has already been burying energy strains, it has been finishing about 70 miles 123 kilometers yearly.
Hindi: कुछ क्षेत्रों में जहां पीजी एंड ई पहले से ही बिजली लाइनों को दफन कर रहा है, यह सालाना लगभग 70 मील 123 किलोमीटर पूरा कर रहा है।
English: Within the field of fashion, it should be noted that the broken have experienced a remarkable presence in recent times.
Hindi: फैशन के क्षेत्र के भीतर, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि हाल के दिनों में टूटी हुई एक उल्लेखनीय उपस्थिति का अनुभव किया है।
English: Within the field of painting, architecture and sculpture it was where this artist especially stood out, who has become one of the most important figures of all time.
Hindi: चित्रकला, वास्तुकला और मूर्तिकला के क्षेत्र में इस कलाकार ने विशेष रूप से प्रकाश डाला था जो अब तक के सबसे महत्वपूर्ण आंकड़ों में से एक बन गया है।
English: Within the field of science, we cannot ignore the fact that there is a large number of actions and processes that make use of the cellular term that now concerns us.
Hindi: विज्ञान के दायरे में हम इस बात को नजरअंदाज नहीं कर सकते हैं कि बड़ी संख्या में ऐसे कार्य और प्रक्रियाएं होती हैं जिनसे हम उस सेल शब्द का उपयोग करते हैं जिससे हम निपट रहे हैं।
English: Within the final 10 days, 56,655 hectares 140,000 acres have been burnt in Greece, in accordance with the European Forest Fireplace Info System.
Hindi: यूरोपियन फॉरेस्ट फायर इंफॉर्मेशन सिस्टम के अनुसार, पिछले 10 दिनों में ग्रीस में 56,655 हेक्टेयर 140,000 एकड़ को जला दिया गया है।
English: Within the final century, a fridge has to turn into an irreplaceable and important piece of equipment without which you can not merely stay.
Hindi: पिछली सदी में, एक रेफ्रिजरेटर एक अपूरणीय और आवश्यक उपकरण बन गया है जिसके बिना आप बस नहीं रह सकते।
English: Within the final couple of years, the federal government has unveiled a sequence of reform measures and initiatives to make India a hub of defence manufacturing.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, सरकार ने भारत को रक्षा निर्माण का केंद्र बनाने के लिए कई सुधार उपायों और पहलों का अनावरण किया है।
English: Within the final three years alone, greater than 395,800 Afghans have been displaced, in line with Afghan authorities figures launched in early July.
Hindi: जुलाई की शुरुआत में जारी अफगान सरकार के आंकड़ों के अनुसार, पिछले तीन वर्षों में अकेले 395,800 से अधिक अफगान विस्थापित हुए हैं।
English: Within the final two years, a probe led by Sameer and his crew managed to grab medication price Rs 17,000 crore.
Hindi: पिछले दो सालों में समीर और उनकी टीम के द्वारा की गई जांच में 17,000 करोड़ रुपये की ड्रग्स को जब्त किया गया है।
English: Within the first 100 words of your text.
Hindi: आपके विवरण के पहले 100 शब्द
English: Within the first 12 hours
Hindi: पहले 12 घंटे में नवजात
English: Within the first 12 weeks
Hindi: पहले 12 हफ्तों में
English: Within the first 15 to 60 minutes after exposure, symptoms are related to the stimulatory effects of nicotine and comprise
Hindi: एक्सपोज़र के बाद पहले 15 से 60 मिनट के भीतर, लक्षण निकोटीन के उत्तेजक प्रभावों से संबंधित हैं और इसमें शामिल हैंः
English: Within the first 15 to 60 minutes following exposure, symptoms are related to the stimulatory effects of nicotine and include
Hindi: एक्सपोज़र के बाद पहले 15 से 60 मिनट के भीतर, लक्षण निकोटीन के उत्तेजक प्रभावों से संबंधित हैं और इसमें शामिल हैंः
English: Within the first 2 months, your baby
Hindi: आपके शिशु के पहले 3 महीनों के भीतर, शिशुः
English: Within the first 2 years of the policy
Hindi: नियमों के कार्यान्वयन के प्रथम दो वर्षों के दौरान
English: Within the first 4 weeks
Hindi: पहले 4 घंटों के भीतर
English: Within the first day I noticed a huge difference.
Hindi: पहले दिन ही एक बड़ा उलटफेर देखने को मिला।
English: Within the first few days or weeks after birth
Hindi: जन्म के बाद पहले कुछ दिनों या हफ्तों के अंदर
English: Within the first few minutes the
Hindi: शुरुआती मिनटों मेंं
English: Within the first few minutes
Hindi: शुरुआती मिनटों में
English: Within the first group are, for example, quitting tobacco and losing weight; Although these are important purposes, since they are closely related to health, they can usually be resolved in a few months.
Hindi: पहले समूह में, उदाहरण के लिए, तंबाकू छोड़ना और वजन कम करना; यद्यपि ये महत्वपूर्ण उद्देश्य हैं, चूंकि वे स्वास्थ्य से संबंधित हैं, इसलिए आमतौर पर कुछ महीनों में हल किया जा सकता है।
English: Within the first month, investments in Reliance Jio platforms have been announced by Facebook Inc, General Atlantic, Silver Lake and Vista Equity Partners.
Hindi: इसके पहले रिलायंस जियो प्लेटफॉर्म में फेसबुक, जनरल अटलांटिक, सिल्वर लेक और विस्टा इक्विटी द्वारा निवेश की घोषणा की जा चुकी है।
English: Within the first paragraph, a reader must have all the necessary details.
Hindi: पहले पैराग्राफ में, पाठक के पास सभी आवश्यक विवरण होने चाहिए।
English: Within the first paragraph, a reader should have all of the necessary details.
Hindi: पहले पैराग्राफ में, पाठक के पास सभी आवश्यक विवरण होने चाहिए।
English: Within the first section, Rs 4588 crore will probably be spent on Jewar airport.
Hindi: पहले चरण में जेवर एयरपोर्ट पर 4588 करोड़ रुपये खर्च होंगे.
English: Within the first several weeks of dating him, you should be able to garner indications of a shady history, particularly from details to do with his past relationships.
Hindi: उसे डेटिंग के पहले कई हफ्तों के भीतर, आपको एक छायादार इतिहास के संकेतों को प्राप्त करने में सक्षम होना चाहिए, विशेष रूप से विवरणों से अपने पिछले रिश्तों के साथ।
English: Within the first such pass of its variety, President Joe Biden launched a coordinated launch of oil between the U.S., India, China, Japan, South Korea and the U.K.
Hindi: अपनी तरह के पहले ऐसे कदम में, राष्ट्रपति जो बिडेन ने अमेरिका, भारत, चीन, जापान, दक्षिण कोरिया और यूके के बीच तेल की समन्वित रिहाई की घोषणा की।
English: Within the first such transfer of its type, President Joe Biden introduced a coordinated liberate of oil between the U.S., India, China, Japan, South Korea and the U.Ok.
Hindi: अपनी तरह के पहले ऐसे कदम में, राष्ट्रपति जो बिडेन ने अमेरिका, भारत, चीन, जापान, दक्षिण कोरिया और यूके के बीच तेल की समन्वित रिहाई की घोषणा की।
English: Within the first three hours of signing up...
Hindi: शपथ लेने के तीन घंटे के भीतर ही...
English: Within the first two years of working in a tech job, women in the U.S. ask for and receive 98 percent of what their male counterparts make in the same job at the same company, according to the report.
Hindi: एक रिपोर्ट में कहा गया है, " तकनीकी नौकरी में काम करने के पहले दो साल के भीतर, अमेरिका में महिलाएं अपने पुरुष समकक्षों को उसी कंपनी में नौकरी देने के लिए 98 प्रतिशत मांगती हैं और प्राप्त करती हैं।
English: Within the first two years of working in a tech job, women in the USA ask for and receive 98 percent of what their male counterparts make in the same job at the same company, according to the report.
Hindi: एक रिपोर्ट में कहा गया है, " तकनीकी नौकरी में काम करने के पहले दो साल के भीतर, अमेरिका में महिलाएं अपने पुरुष समकक्षों को उसी कंपनी में नौकरी देने के लिए 98 प्रतिशत मांगती हैं और प्राप्त करती हैं।
English: Within the first week after birth
Hindi: जन्म के बाद के पहले हफ्ते
English: Within the first week after the Birth
Hindi: जन्म के बाद के पहले हफ्ते
English: Within the first week itself, the Akshay Kumar and Katrina Kaif starrer has managed to gather over Rs 50 crores.
Hindi: पहले हफ्ते में ही अक्षय कुमार और कैटरीना कैफ स्टारर फिल्म 50 करोड़ रुपये से ज्यादा का कलेक्शन करने में कामयाब रही है।
English: Within the first week of October, Chief Minister Yogi Adityanath will speed up the development works with his own hands.
Hindi: अक्टूबर के पहले सप्ताह के अंदर मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ अपने हाथों से विकास कार्यों को गति देंगे।
English: Within the first week of birth
Hindi: जन्म के पहले सप्ताह
English: Within the first week of the shoot, Kumar had a creative difference with the director, and replaced him.
Hindi: शूटिंग के पहले सप्ताह के भीतर, कुमार का निर्देशक के साथ रचनात्मक मतभेद हो गया, और उन्होंने उनकी जगह ले ली।
English: Within the first week, the pounds started to melt away.
Hindi: पहले सप्ताह के भीतर, पाउंड पिघलने लगे।
English: Within the first win, the 6-foot-5 speedster was nicely away from the sphere in Beijing when he introduced his arms out to his sides and began his celebration earlier than he reached the end line.
Hindi: पहली जीत में, 6 फुट -5 स्पीडस्टर बीजिंग में मैदान से अच्छी तरह से स्पष्ट था जब उसने अपने हाथों को अपने पक्ष में लाया और फिनिश लाइन तक पहुंचने से पहले अपना जश्न शुरू किया।
English: Within the first year of birth
Hindi: जन्म के पहले वर्ष में
English: Within the first year of its operations, it expanded to carry 155 passengers and 10.71 tonne of mail.
Hindi: इस एयरलाइन ने अपने पहले साल में 155 यात्रियों और 10.71 टन चिठ्ठियों को लेकर 2,60,000 किलोमीटर की उड़ान भरी।