Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I congratulate all the best performing states and cities who have been awarded today.
Hindi: मैं उन सभी सर्वोत्तम प्रयास करने वाले राज्यों तथा शहरों को बधाई देता हूं जिन्हें आज पुरस्कृत किया गया है।
English: I congratulate all the candidates who are receiving their certificates today and wish them better opportunities for continued learning and career development
Hindi: मैं उन सभी उम्मीदवारों को बधाई देता हूं जो आज अपना प्रमाण पत्र प्राप्त कर रहे हैं और आने वाले समय में उनके निरंतर सीखने और करियर के विकास के बेहतर अवसरों की कामना करता हूं
English: I congratulate all the candidates who are receiving their certificates today and wish them better opportunities for continued learning and career development.
Hindi: मैं उन सभी उम्मीदवारों को बधाई देता हूं जो आज अपना प्रमाण पत्र प्राप्त कर रहे हैं और आने वाले समय में उनके निरंतर सीखने और करियर के विकास के बेहतर अवसरों की कामना करता हूं।
English: I congratulate all the countrymen on this occasion PM Narendra Modi
Hindi: मैं सभी देशवासियों को इसके लिए बहुत-बहुत बधाई देता हूं-पीएम मोदी
English: I congratulate all the farmers who have received Krishi Karman Award, and their efforts are commendable.
Hindi: कृषि कर्मण अवार्ड पाने वाले सभी किसानों को मैं बहुत-बहुत बधाई देता हूं, उनके प्रयासों की प्रशंसा करता हूं।
English: I congratulate all the friends associated with the art and culture of West Bengal, and the people of Bengal who are devoted to art and culture.
Hindi: इसके लिए पश्चिम बंगाल के आर्ट और कल्चर से जुड़े आप सभी साथियों को, और कला, संस्कृति के लिए समर्पित बंगाल की जनता को मैं बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
English: I congratulate all the graduating students who have toiled hard to achieve success in rigorous education streams.
Hindi: मैं स्नातक बन रहे उन सभी विद्यार्थियों को बधाई देता हूं जिन्होंने कठिन शिक्षा की विभिन्न शाखाओं में सफलता प्राप्त करने के लिए कड़ी मेहनत की है।
English: I congratulate all the graduating students who have, through industry and perseverance, achieved success in their chosen education streams.
Hindi: मैं उन सभी स्नातक बने विद्यार्थियों को बधाई देता हूं जिन्होंने अपने उद्यम और लगन के द्वारा अपने चुने हुए शैक्षिक विषयों में सफलता अर्जित की है।
English: I congratulate all the medal winners and their family members who I am confident will continue to serve this nation with devotion, professionalism and foresight.
Hindi: मैं, सभी पदक विजेताओं और उनके परिवार के सदस्यों को बधाई देता हूं, मुझे विश्वास है कि वे निष्ठा, कार्यकौशल और दूरदर्शिता के साथ राष्ट्र की सेवा करते रहेंगे।
English: I congratulate all the members of Indian Space Research Organization ISRO team for this accomplishment.
Hindi: मैं इस सफलता पर भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो टीम के सभी सदस्यों को बधाई देता हूं।
English: I congratulate all the officials associated with this and all my friends.
Hindi: मैं इससे जुड़े तमाम अधिकारियों को, तमाम साथियों को भी बधाई देता हूं।
English: I congratulate all the party workers.
Hindi: मैं पार्टी के सभी पदाधिकारियों को धन्यवाद करता हूं.
English: I congratulate all the past and present officers and staff of CBI whose untiring efforts and single - minded devotion have made it not only the premier investigating agency in the country but perhaps the most sought after agency for investigation by every section of the society.
Hindi: मैं, केन्द्रीय जांच ब्यूरो के सभी पूर्व और वर्तमान अधिकारियों व कर्मचारियों को बधाई देता हूं जिनके अथक प्रयासों और एकाग्र निष्ठा ने इसे न केवल देश की एक श्रेष्ठ और संभवतः समाज के प्रत्येक वर्ग द्वारा जांच की सबसे अपेक्षित एजेंसी बना दिया है।
English: I congratulate all the past and present officers and staff of CBI whose untiring efforts and single-minded devotion have made it not only the premier investigating agency in the country but perhaps the most sought after agency for investigation by every section of the society.
Hindi: मैं, केन्द्रीय जांच ब्यूरो के सभी पूर्व और वर्तमान अधिकारियों व कर्मचारियों को बधाई देता हूं जिनके अथक प्रयासों और एकाग्र निष्ठा ने इसे न केवल देश की एक श्रेष्ठ और संभवत समाज के प्रत्येक वर्ग द्वारा जांच की सबसे अपेक्षित एजेंसी बना दिया है।
English: I congratulate all the players, and wish them good luck, he added.
Hindi: उन्होंने सभी खिलाडिय़ों को बधाई देते हुए उनकी सफलता की कामना की है।
English: I congratulate all the players, and wish them good luck.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं सभी खिलाड़ियों को बधाई देता हूं और उन्हें अपनी शुभकामनाएं देता हूं।
English: I congratulate all the scientists and innovators involved in this campaign.
Hindi: मैं इस मुहिम में शामिल सभी वैज्ञानिकों और खोजकर्ताओं को बधाई देता हूँ।
English: I congratulate all the states and people being honoured with Krishi Karman and Pandit Deen Dayal Upadhyaya Krishi Protsahan Award.
Hindi: कृषि कर्मण और पंडित दीन दयाल उपाध्याय कृषि प्रोत्साहन पुरस्कार से सम्मानित सभी राज्यों और लोगों को मैं बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
English: I congratulate all the students and researchers who have received their degrees today.
Hindi: मैं उन सभी विद्यार्थियों तथा अनुसंधानकर्ताओं को बधाई देता हूं जो आज अपनी उपाधियां प्राप्त कर रहे हैं।
English: I congratulate all the students at the different regional centers of IGNOU who have assembled here to receive their degrees, diplomas and other awards.
Hindi: मैं इस विश्वविद्यालय के विभिन्न क्षेत्रीय केंद्रों के उन सभी विद्यार्थियों को बधाई देता हूं जो अपनी डिग्री, डिप्लोमा और अन्य पुरस्कार प्राप्त करने के लिए यहां एकत्रित हुए हैं।
English: I congratulate all the students on their achievements, and the University for providing them the opportunity to pursue their academic goals.
Hindi: मैं सभी विद्यार्थियों को उनकी उपलब्धि के लिए तथा इस विश्वविद्यालय को, उनको अकादमिक लक्ष्यों को पूरा करने का अवसर प्रदान करने के लिए बधाई देता हूं।
English: I congratulate all the students on whom the University has conferred diplomas, degrees and certificates.
Hindi: मैं उन सभी विद्यार्थियों को बधाई देता हूं जिन्हें विश्वविद्यालय ने डिप्लोमा, डिग्री और प्रमाणपत्र प्रदान किए हैं।
English: I congratulate all the students who are getting their degrees today.
Hindi: मैं, उन सभी विद्यार्थियों को बधाई देता हूं जो आज अपनी उपाधियां प्राप्त कर रहे हैं।
English: I congratulate all the students who have become graduates today.
Hindi: मैं उन सभी विद्यार्थियों को बधाई देता हूं जो आज स्नातक बने हैं।
English: I congratulate all the students who have graduated today.
Hindi: मैं आज स्नातक की उपाधि प्राप्त कर रहे सभी विद्यार्थियों को बधाई देता हूं।
English: I congratulate all the students who have received their degrees and diplomas today.
Hindi: मैं आज अपनी डिग्री और डिप्लोमा प्राप्त करने वाले सभी विद्यार्थियों को बधाई देता हूं।
English: I congratulate all the students who have received their degrees and medals today.
Hindi: मैं उन सभी विद्यार्थियों को बधाई देता हूं जिन्होंने आज अपनी उपाधियां और पदक प्राप्त किए हैं।
English: I congratulate all the students who have received their degrees today.
Hindi: मैं उन सभी विद्यार्थियों को बधाई देता हूं जिन्होंने आज अपनी उपाधियां प्राप्त की हैं।
English: I congratulate all the students.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं सभी छात्रों को शुभकामनाएं देता हूं।
English: I congratulate all the taxpayers for the same and I also congratulate all the officers and employees of the Income Tax Department.
Hindi: मैं सभी टैक्सपेयर्स को इसके लिए बहुत-बहुत बधाई देता हूं और इन्कम टैक्स विभाग के सभी अधिकारियों, कर्मचारियों को भी बहुत-बहुत शुभकामनाएं।
English: I congratulate all the teachers who are being recognised with awards.
Hindi: पुरस्कारों से सम्मानित सभी शिक्षकों को मैं बधाई देता हूं।
English: I congratulate all the teachers who are being recognised with awards. To all of you, I wish success for your future endeavours.
Hindi: मैं, उन सभी शिक्षकों को बधाई देता हूं जिन्हें पुरस्कारों से सम्मानित किया जा रहा है। मैं, आप सभी को भावी प्रयासों के सफल होने की शुभकामनाएं देता हूं।
English: I congratulate all the winners and wish them all the very best for the future.
Hindi: मैं सभी विजेताओं को उनके उज्ज्वल भविष्य के लिए ढेर सारी शुभकामनाएं देना चाहूंगी।
English: I congratulate all the winners of the Awards, and hope that they inspire others to be equally innovative and productive in years ahead.
Hindi: मैं सभी विजेताओं को बधाई देता हूं और आशा करता हूं कि वे आने वाले वर्षों में दूसरों को भी ऐसे ही रचनात्मक और समर्पित होंने के लिए प्रेरित करेंगे।
English: I congratulate all the winners of the Infosys Prize 2014 and thank them for their contributions to the world of knowledge.
Hindi: मैं इन्फोसिस पुरस्कार 2014 के सभी विजेताओं को बधाई देता हूं तथा ज्ञान की दुनिया को उनके योगदान के लिए उन्हें धन्यवाद देता हूं।
English: I congratulate all the winners of the prestigious Shanti Swarup Bhatnagar Prize for the years 2009 and 2010.
Hindi: मैं 2009 और 2010 के वर्षों के लिए प्रतिष्ठित शांति स्वरूप भटनागर पुरस्कार के सभी विजेताओं को बधाई देता हूं।
English: I congratulate all the winners of this years National MSME Awards, who have set benchmarks of excellence for other entrepreneurs.
Hindi: मैं इस वर्ष के राष्ट्रीय सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यमिता पुरस्कारों के उन सभी विजेताओं को बधाई देता हूं जिन्होंने अन्य उद्यमियों के लिए उत्कृष्टता के मानदंड स्थापित किए है।
English: I congratulate all the winners, no matter from which party or which region they contested.
Hindi: मैं सभी विजेताओं को बधाई देता हूं, चाहे वे किस पार्टी या किस क्षेत्र से चुनाव लड़े हों।
English: I congratulate all the winners, who have adopted a difficult path.
Hindi: मैं इस कठिन पथ को अपनाने वाले सभी विजेताओं को बधाई देता हूं।
English: I congratulate all the winners.
Hindi: मैं सभी विजेता को बधाई देता हूं.
English: I congratulate all the workers, employees, managers, industrialists and businessmen for this achievement.
Hindi: इस सफलता के लिए मैं सभी मजदूरों, कर्मचारियों, प्रबंधकों, उद्योगपतियों व व्यापारियों को बहुत बधाई देता हूं।
English: I congratulate all the youngsters, the different Ministries and the state governments for this effort.
Hindi: इस प्रयास के लिए आप सभी नौजवान और अलग-अलग मंत्रालयों को और प्रदेश की सरकारों को बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
English: I congratulate all those distinguished entrepreneurs who have received awards today.
Hindi: मैं उन सभी विशिष्ट उद्यमियों को बधाई देता हूं जिन्होंने आज पुरस्कार प्राप्त किए हैं।
English: I congratulate all those in the Ministry of Social Justice and Empowerment who have played a role in designing this worthy project.
Hindi: मैं सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय के सभी लोगों को बधाई देता हूं, जिन्होंने इस उपयोगी परियोजना को तैयार करने मे अपना योगदान दिया है।
English: I congratulate all those involved, especially the crew of INS Arihant for this accomplishment, which will always be remembered in our history.
Hindi: मैं इस उपलब्धि के लिए इसमें शामिल सभी लोगों, विशेष रूप से आईएनएस अरिहंत के दल को बधाई देता हूं, जिसे हमेशा हमारे इतिहास में याद किया जाएगा।
English: I congratulate all those involved, including the National Innovation Foundation, for taking this step.
Hindi: मैं इस कदम को उठाने के लिए, राष्ट्रीय नवाचार फाउंडेशन सहित सभी शामिल लोगों को बधाई देता हूं।
English: I congratulate all those past and present associated with this institution.
Hindi: मैं इस संस्थान से जुड़े सभी पूर्व एवं वर्तमान लोगों को बधाई देता हूं।
English: I congratulate all those who are receiving degrees today.
Hindi: मै उन सभी को बधाई देता हूं जो आज उपाधियां प्राप्त कर रहे हैं।
English: I congratulate all those who have been associated with the growth of this unique institution of our country.
Hindi: उन सभी को बधाई देता हूं जो हमारे देश के इस बेजोड़ संस्थान के विकास के साथ सम्बद्ध रहे हैं।
English: I congratulate all those who have been associated with the implementation of this very important piece of legislation, the Right to Information act in the past seven years.
Hindi: मैं उन सभी लोगों को बधाई देता हूं जो इस बहुत ही महत्वपूर्ण कानून, सूचना के अधिकार अधिनियम से पिछले सात वर्षों से इसे कार्यान्वित करने से जुडे रहे हैं।
English: I congratulate all those who have been associated with the inception and growth of this great institution.
Hindi: मैं इस महान संस्थान के विकास से जुड़े सभी लोगों को बधाई देता हूँ।
English: I congratulate all those who have been bestowed with the SCOPE Meritorious Awards for their outstanding performance.
Hindi: मैं उन सभी को बधाई देता हूं जिन्हें उनके असाधारण कार्य निष्पादन के लिए स्कोप प्रतिभा पुरस्कार प्रदान किया गया है।
English: I congratulate all those who have been honoured and won awards for their bravery.
Hindi: जिनहोंने बहादुरी के लिए सम्मान प्रापत किए हैं, पदक प्राप्त किए हैं, उन्हें बधाई देना चाहता हूं।
English: I congratulate all those who have been named for receiving the award.
Hindi: मैं उन सभी को बधाई देता हूं, जिन्हें पुरस्कार के लिए चुना गया है।
English: I congratulate all those who have done the training seamlessly, he said.
Hindi: मैं उन सभी को बधाई देता हूं, जिन्होंने निर्बाध रूप से प्रशिक्षण कार्य संपन्न कराया।
English: I congratulate all those who have emerged victorious in the BDC polls across Jammu, Kashmir, Leh and Ladakh
Hindi: प्रधानमंत्री ने जम्मू, कश्मीर, लेह और लद्दाख में बीडीसी चुनावों में विजयी उम्मीदवारों को बधाई दी
English: I congratulate all those who have emerged victorious in the BDC polls across Jammu, Kashmir, Leh and Ladakh.
Hindi: उन्होेंने कहा, जम्मू कश्मीर, लेह और लद्दाख के बीडीासी चुनावों में विजयी हुए सभी लोगों को बधाई।
English: I congratulate all those who have helped build the organization in the past 60 years.
Hindi: मैं उन सभी को बधाई देता हूं, जिन्होंने पिछले 60 वर्षों में इस संगठन को इस स्तर तक लाने में सहायता की है।
English: I congratulate all those who have received this award today and I also convey my best wishes to them to perform even better in future
Hindi: जिनको ये सम्मान मिला, उन सबको मैं बहुत-बहुत बधाई देता हूं और भविष्य में इससे भी ज्यादा अच्छा करने के लिए बहुत-बहुत शुभकामनाएं भी देता हूं।
English: I congratulate all those who have won medals and trophies for outstanding performance.
Hindi: मैं उन सभी को बधाई देता हूं जिन्होंने उत्कृष्ट प्रदर्शन कर पदक और ट्रॉफियां जीती हैं।
English: I congratulate all those who have worked day and night to ensure that this grand statue in tribute of Sardar Patel becomes a reality.
Hindi: मैं उन सभी को बधाई देना चाहता हूं, जिन्होंने सरदार पटेल की इस विशाल प्रतिमा को हकीकत में बदलने के लिए दिन-रात काम किया।
English: I congratulate all those who have worked to build and nurture this outstanding Institution.
Hindi: मैं उन सभी को बधाई देना चाहता हूं जिन्होंने इस बेहतरीन संस्थान के निर्माण और विकास में योगदान दिया।
English: I congratulate all those working to fulfil the dream of a Swachh Bharat.
Hindi: मैं उन सभी लोगों को बधाई देता हूं, जो स्वच्छ भारत के सपने को साकार करने के लिए काम रहे हैं।
English: I congratulate all who have done their nation proud at the recently concluded Games, by winning as well as by participating.
Hindi: मैं उन सभी को बधाई देता हूं जिन्होंने हाल ही में सम्पन्न खेलों में जीत हासिल करके या उसमें भाग लेकर राष्ट्र को गौरवान्वित किया है।
English: I congratulate all winners and those who have found honourable mentions in the various categories of the National CSR Awards
Hindi: मैं सभी विजेताओं के साथ-साथ उन लोगों को भी बधाई देता हूं, जिनका सम्मानित उल्लेख राष्ट्रीय सीएसआर पुरस्कारों की विभिन्न श्रेणियों में किया गया है
English: I congratulate all winners and those who have found honourable mentions in the various categories of the National CSR Awards.
Hindi: मैं सभी विजेताओं के साथ-साथ उन लोगों को भी बधाई देता हूं, जिनका सम्मानित उल्लेख राष्ट्रीय सीएसआर पुरस्कारों की विभिन्न श्रेणियों में किया गया है।
English: I congratulate all winners.
Hindi: मैं सबको जीत की बधाई देती हूं.
English: I congratulate all women in POSOCO for their commitment and contribution to the organization, she added.
Hindi: मैं पोसोको में सभी महिलाओं को उनकी प्रतिबद्धता और संगठन में योगदान के लिए बधाई देती हूं।
English: I congratulate and compliment the Trustees for their sustained support, over five decades, to the development of Indian literature.
Hindi: मैं, पांच दशकों से अधिक समय से भारतीय साहित्य के विकास में अनवरत् सहयोग के लिए ट्रस्टियों को बधाई देता हूं और उनकी सराहना करता हूं।
English: I congratulate and convey my best wishes to all those people settled across the globe who remember Guru Gobind Sigh Ji Maharaj Saheb The Government of India has planned to celebrate this Prakash Parv within and outside India in a very comprehensive manner, it has created a committee for this thing and fund of 100 crore rupees has been spent on this.
Hindi: मैं विश्वभर में फैले हुए गुरू गोविंद सिंह जी महाराज साहब का स्मरण करनेवाले सभी जनों को अंतकरण पूर्वक बहुत-बहुत शुभकामनाएं देता हूं, बहुत-बहुत बधाई देता हूं। भारत सरकार ने इस प्रकाश-पर्व को बहुत व्यापक रूप से हिन्दुस्तान और हिन्दुस्तान के बाहर मनाने की योजना बनाई है, समिति बनाई है।
English: I congratulate and convey my best wishes to the team of each Aspirational District through this House.
Hindi: मैं प्रत्येक आकांक्षी जिले की टीम को इस सदन के माध्यम से बधाई एवं शुभकामनाएं देता हूं।
English: I congratulate and extend a warm welcome to Shri Ram Nath Kovind, the President-to-be and wish him success and happiness in the years to come.
Hindi: मैं भावी राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविंद को बधाई देता हूं और उनका हार्दिक स्वागत करता हूं और उन्हें आने वाले वर्षों में सफलता और खुशहाली की शुभकामनाएं देता हूं।
English: I congratulate and welcome all my colleagues joining the Council of Ministers.
Hindi: मैं मंत्री परिषद् में शामिल होने जा रहे मेरे साथियों को बधाई देती हूं और उनका स्वागत करती हूं।
English: I congratulate both Sindhu and Sameer on behalf of entire Badminton Association of India, BAI President, Himanta Biswa Sarma said.
Hindi: बाई अध्यक्ष हिमांता बिस्वा सरमा ने सिंधू और साइना को बधाई देते हुए कहा, मैं इन दोनों पदक विजेता खिलाड़ियों को उनके शानदार प्रदर्शन के लिए बधाई देता हूं।
English: I congratulate both of them.
Hindi: मैं दोनों को बधाई देता हूं।
English: I congratulate both the CAG and the Controller General of Accounts for ensuring faster submission of the Annual Financial Statements, alongwith the Audit Report of the Union Government for 2014-15, to Parliament within the same calendar year.
Hindi: मैं इसी वर्ष संसद के समक्ष केंद्र सरकार की2014-15की लेखापरीक्षा रिपोर्ट सहित वार्षिक वित्तीय विवरण की तीव्र प्रस्तुति सुनिश्चित करने के लिए नियंत्रक और महालेखापरीक्षक तथा लेखा महानियंत्रक दोनों को बधाई देता हूं।
English: I congratulate both the Chief Ministers and both the governments dedicated to the farmers.
Hindi: दोनों हमारे किसानों को समर्पित सरकारों को दोनों मुख्यमंत्रियों को मैं बधाई देता हूं।
English: I congratulate both the Houses of Parliament and all the MPs for this.
Hindi: मैं संसद के दोनों सदनों का और सभी सांसदों का अभिनंदन करता हूं।
English: I congratulate each and every member of the Indian Space community on ISRO being awarded the coveted Gandhi Peace Prize.
Hindi: मैं भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन को प्रतिष्ठित गांधी शांति पुरस्कार प्रदान किए जाने पर भारतीय अंतरिक्ष समुदाय के हर एक सदस्य को बधाई देता हूं।
English: I congratulate each one of you for your contributions to your counties of origin and India.
Hindi: मैं आपके मूल देश और भारत के प्रति योगदान के लिए आप में से प्रत्येक को बधाई देता हूं।
English: I congratulate each one of you who has contributed in this mission to make India a less cash society.
Hindi: मैं आप सभी को बधाई देता हूं जिन्होंने भारत को कैशलेस सोसाइटी बनाने के लिए इस मिशन में योगदान दिया है।
English: I congratulate entire ISRO team for this achievement.
Hindi: इस उपलब्धि के लिए मैं इसरो की पूरी टीम को बधाई देता हूं।'
English: I congratulate every Indian on this wonderful news, the Chief Minister said in a Tweet.
Hindi: मैं इस शानदार खबर के लिए प्रत्येक भारतीय को शुभकामनाएं देता हूं।
English: I congratulate every department associated with the construction of this centre.
Hindi: मैं इस सेंटर के निर्माण से जुड़े हर विभाग को बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
English: I congratulate every dignitary here who has contributed for the ICC.
Hindi: मैं यहां हर उस गणमान्य व्यक्ति को बधाई देता हूं जिसने आईसीसी के लिए योगदान दिया है।
English: I congratulate every partner involved in this great work.
Hindi: इस महान कार्य में जुटे हर साथी को मैं बहुत-बहुत साधुवाद देता हूँ, बधाई देता हूँ।
English: I congratulate everybody who is associated with this project.
Hindi: इसके लिए मैं इस प्रोजेक्ट से जुड़े सभी साथियों को बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
English: I congratulate everyone associated with this premier centre of technical education on this beautiful occasion.
Hindi: मैं इस खूबसूरत मौके पर तकनीकी शिक्षा के इस प्रमुख केंद्र से जुड़े हर व्यक्ति को बधाई देता हूं।
English: I congratulate everyone at ISRO for this success.
Hindi: इसरो को इस सफलता पर बधाई.
English: I congratulate everyone at IISER Pune for making this possible.
Hindi: मैं, भारतीय विज्ञान शिक्षा और अनुसंधान संस्थान, पुणे के प्रत्येक व्यक्ति को इसे संभव बनाने के लिए बधाई देता हूं।
English: I congratulate everyone who has won this election.
Hindi: इस लोकसभा चुनाव में जो विजयी हुए हैं, उन सभी विजेताओं को मैं हृदयपूर्वक बधाई देता हूं.
English: I congratulate everyone, every worker, every craftsman, every architect and every engineer associated with this commendable job
Hindi: इस महान कार्य से जुड़े हर कामगार, हर कारीगर, हर शिल्पकार, हर इंजीनियर इसमें योगदान देने वाले हर किसी का मैं आदरपूर्वक अभिनंदन करता हूं और सबको बहुत-बहुत बधाई देता हूं
English: I congratulate everyone, every worker, every craftsman, every architect and every engineer associated with this commendable job.
Hindi: इस महान कार्य से जुड़े हर कामगार, हर कारीगर, हर शिल्पकार, हर इंजीनियर इसमें योगदान देने वाले हर किसी का मैं आदरपूर्वक अभिनंदन करता हूं और सबको बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
English: I congratulate everyone PM Modi
Hindi: मैं आप सबकों आदर्शपूर्वक नमन करता हूं  पीएम मोदी
English: I congratulate first the former Chief Minister of the Government of Gujarat Anandiben Patel and the incumbent Chief Minister Rupani ji and the previous governments under which the mission of connecting every house, every field with water was successfully carried out.
Hindi: मैं गुजरात सरकार को पहले पूर्व मुख्यमंत्री आनंदीबेन की अगुवाई में और अब रूपानी जी के नेतृत्व में हर घर को, हर खेत को, जल से जोड़ने के मिशन को आगे बढ़ाने के लिए मैं उन सभी सरकारों को बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
English: I congratulate former PM Dr ManmohanSingh ji on being elected unopposed as a member of RajyaSabha from Rajasthan .
Hindi: मैं पूर्व प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह जी को राजस्थान से राज्यसभा के सदस्य के रूप में निर्विरोध चुने जाने पर बधाई देता हूं।
English: I congratulate her Excellency the President of Finland Ms. Tarja Halonen for receiving the coveted Sustainable Development Leadership Award for 2012.
Hindi: मैं फिनलैंड की राष्ट्रपति सुश्री तारजा हेलोनेन को 2012 का प्रतिष्ठित सतत विकास नेतृत्व पुरस्कार प्राप्त करने पर बधाई देता हूं।
English: I congratulate her for bringing the truth to the nation.
Hindi: मैं उन्हें राष्ट्र के सामने सच्चाई लाने के लिए बधाई देता हूं।
English: I congratulate her for making India proud.
Hindi: भारत को गौरवान्वित करने के लिए बधाई.
English: I congratulate her for this marvellous victory.
Hindi: इस शानदार जीत के लिए वह बधाई की पात्र है।
English: I congratulate him and Amreli was the first in the world of APMC in Gujarat
Hindi: मैं उन्हें अभिनन्दन देता हूँ और गुजरात में एपीएमसी की दुनिया में अमरेली सबसे पहला था
English: I congratulate him and wish him the very best for this responsibility.
Hindi: मैं उन्हें बधाई देता हूं और इस जिम्मेदारी के लिए उन्हें शुभकामनाएं देता हूं.
English: I congratulate him for being honoured with Padmashree.
Hindi: मैं पद्मश्री से सम्मानित किए जाने पर उन्हें बधाई देता हूं.
English: I congratulate him for his achievements and hope that his example will continue to inspire Indian business leaders to excellence.
Hindi: मैं उन्हें उनकी इन उपलब्धियों के लिए बधाई देता हूँ और आशा करता हूँ कि उनके द्वारा प्रस्तुत उदाहरण से भारतीय व्यावसायिक नेतृत्व को उत्कृष्टता की प्रेरणा मिलेगी।
English: I congratulate him for his splendid performance.
Hindi: उसे अच्छे प्रदर्शन के लिये बहोत बहोत बधाई.
English: I congratulate him for it.
Hindi: मैं उसके लिए उनका अभिनंदन करती हूं।
English: I congratulate him for making his position clear on the matter.
Hindi: मैं उन्हें मामले पर अपना रुख स्पष्ट करने के लिए बधाई देता हूं.
English: I congratulate him for reminding us, through his powerful verse, that the challenges that our society faces today can be resolved if we follow our ancient value systems.
Hindi: मैं, उन्हें अपने सशक्त पद्य के माध्यम से हमें यह याद दिलाने के लिए भी बधाई देता हूं कि हमारा समाज जिन चुनौतियों का आज सामना कर रहा है उनका समाधान हमारे प्राचीन मूल्य प्रणालियों को अपनाकर किया जा सकता है।
English: I congratulate him for the win.
Hindi: मैं उन्हें जीत की बधाई देता हूं।