Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Here, he released two books titled a Kashi The Universe of Crafts and Textiles b Indian Textiles History, Splendour, Grandeur.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दो पुस्तकों ए काशी  यूनिवर्स ऑफ क्राफ्ट्स एंड टेक्सटाइल्स बी इंडियन टेक्सटाइल्स  हिस्ट्री, स्प्लेन्डर ग्रैन्डूर-का विमोचन किया।
English: Here, he was also jointed by his wives, Sundari and Sahib Kaur.
Hindi: उनकी पत्नियां सुंदरी और साहिब कौर भी वहां उनसे आ मिलीं।
English: Here, he will also dedicate the re-developed Sharmistha lake to the people and inaugurate other public works, including the facelift of the Vadnagar railway station, where he once sold tea as a school boy.
Hindi: यहां वह फिर से विकसित की गई शर्मिष्ठा झील को जनता को समर्पित करेंगे और वह वडनगर रेलवे स्टेशन, जहां वह कभी चाय बेचते थे, के सौंदर्यीकरण कार्य सहित कई सार्वजनिक कार्यो का उद्घाटन करेंगे.
English: Here, he will be briefed about the ongoing issues pertaining to the Armed Forces.
Hindi: यहां पर उन्हें सशस्त्र सेनाओं से संबंधित वर्तमान मुद्दों के बारे में जानकारी दी जाएगी।
English: Here, her petition was accepted.
Hindi: यहां उनके आवेदन को स्वीकार कर लिया गया।
English: Here, here.
Hindi: यहाँ, यहाँ.
English: Here, i and Yt are taken to be their historical averages for last 25 years, 8.8 per cent and 12.8 per cent respectively.
Hindi: पिछले 25 वर्षों के लिए उनका ऐतिहासिक औसत माना जाता है, क्रमशः 8.8 और 12.8 ।
English: Here, if we see the form vis-a-vis this one, we see so many different kinds of columns over here.
Hindi: यहाँ, यदि हम इस रूप को आमने - सामने देखते हैं यह वाला , तो हम यहाँ पर कई अलग-अलग प्रकार के स्तम्भ देखते हैं।
English: Here, in Gujarat, the state itself was the culprit
Hindi: यहां गुजरात में राज्य स्वयं ही दोषी था
English: Here, in India, nobody expected Pakistan to punish Hafiz Saeed, nor was it expected that the Pakistani authorities would submit any concrete evidence against him in court.
Hindi: हाफिज सईद को पाकिस्तान कोई सजा देगा या उसकी दहशतगर्दी के सबूत अदालत के सामने रखेगा, इसकी उम्मीद भारत में किसी को न थी, न कभी होनी चाहिए।
English: Here, in Malaysia, we have opened nine visa collection centres.
Hindi: यहां, मलेशिया में हमने नौ वीसा संग्रह केंद्रों की स्थापना की है।
English: Here, in Poona, he also met poet - translator Govind Vasudev Kanitkar who was an advocate of female education and a lover of English literature.
Hindi: वहीं पूना में, गोविन्द वासुदेव कानिटकर नामक स्त्री शिक्षा समर्थक और अंग्रेजी साहित्य के प्रेमी कवि अनुवादक से उनकी मैत्री हुई।
English: Here, in Rome, is a concert hall.
Hindi: यह रोम में एक कॉन्सर्ट हॉल है.
English: Here, in Silicon Valley where I live, when I go visit different companies even at the top Silicon Valley companies, very often I see people trying to apply machine learning algorithms to some problem and sometimes they have been going at for six months.
Hindi: यहां, सिलिकॉन वैली में जहां मैं रहता हूँ, जब मैं विभिंन कंपनियों यहाँ तक कि शीर्ष सिलिकॉन वैली कंपनियों में जाता हूँ , बहुत अक्सर मैं देखता हूँ लोगों को कुछ समस्या के लिए मशीन लर्निंग एल्गोरिदम लागू करने की कोशिश करते हुए और कई बार वे छह महीने तक कर रहे होते हैं ।
English: Here, in an example in Albania, we can see holes made by machines during the construction or the first months of operation.
Hindi: यहां, अल्बानिया में एक उदाहरण में, हम निर्माण के दौरान या ऑपरेशन के पहले महीनों में मशीनों द्वारा किए गए छेद देख सकते हैं।
English: Here, in as unsophisticated a fashion as Narendra Modi had stated it earlier, we find Vajpayee presenting his own version of Newtons Third Law
Hindi: नरेंद्र मोदी जैसे ही अपरिष्कृत अंदाज में यहां हम वाजपेयी को न्यूटन के गति के तीसरे नियम का उनका अपना संस्करण पेश करते हुए पाते हैं
English: Here, in as unsophisticated a fashion as Narendra Modi had stated it earlier, we find Vajpayee presenting his own version of Newtons Third Law.
Hindi: नरेंद्र मोदी जैसे ही अपरिष्कृत अंदाज में यहां हम वाजपेयी को न्यूटन के गति के तीसरे नियम का उनका अपना संस्करण पेश करते हुए पाते हैं.
English: Here, in discussing the valuation, FAS 123 Revised A15 - which does not prescribe a specific valuation model - states that a lattice model can be designed to accommodate dynamic assumptions of expected volatility and dividends over the options contractual term, and estimates of expected option exercise patterns during the options contractual term, including the effect of blackout periods.
Hindi: """ यहां, मूल्यांकन पर चर्चा करते हुए, एफएएस 123 संशोधित ए 15 - जो एक विशिष्ट मूल्यांकन मॉडल नहीं बताता है एक जाली मॉडल को अपेक्षित अस्थिरता की गतिशील मान्यताओं को समायोजित करने के लिए डिज़ाइन किया जा सकता है और विकल्प के अनुबंध की अवधि से अधिक लाभांश, और विकल्प के अनुबंध अवधि के दौरान अपेक्षित विकल्प व्यायाम पैटर्न का अनुमान लगाता है, जिसमें ब्लैकआउट अवधि भी शामिल है।"
English: Here, in their houses you get diaries, money.
Hindi: यहां उनके घरों में आपको डायरियां, पैसा मिलता है।
English: Here, in this example now, we 're going to look at a high weight meaning a weak connection
Hindi: यहाँ, इस उदाहरण में, हम एक उच्च वजन एक कमजोर कनेक्शन अर्थ में देखने जा रहे हैं
English: Here, in this example, we can see a mineral layer made by natural local material mixed with clay material.
Hindi: यहां, इस उदाहरण में, हम मिट्टी की सामग्री के साथ मिश्रित प्राकृतिक स्थानीय सामग्री द्वारा बनाई गई खनिज परत देख सकते हैं।
English: Here, income tax payable is 5,200 rupees and here it is written income tax account to be written off means we will have to write it off.
Hindi: यहांआयकर देय 5,200 पए हैऔर यहांयह लखा हैक आयकर खातेको लखेजानेका मतलब हैक हमइसेलखना होगा।
English: Here, inter-municipal cooperation can be an essential element.
Hindi: यहां, अंतर-नगरपालिका सहयोग एक अनिवार्य तत्व हो सकता है।
English: Here, investors have the option to receive interest payment on a monthly, quarterly or annual basis.
Hindi: निवेशकों के पास यह विकल्प होगा कि वे मासिक, तिमाही, छमाही और सालाना आधार पर ब्याज ले सकेंगे।
English: Here, ions of hydrogen and oxygen are being created by the dissociation of neutral molecules from ultraviolet radiation.
Hindi: यहां, हाइड्रोजन व ऑक्सीजन के आयन पराबैंगनी विकिरण से निकले तटस्थ अणुओं के वियोजन द्वारा बनाये गये है।
English: Here, it is a khichdi of three in Maharashtra.
Hindi: यहां महाराष्ट्र में तो तीन की खिचड़ी है.
English: Here, it is an ideal.
Hindi: यहां, यह एक आइडियल है।
English: Here, it is basically air and other constituents.
Hindi: यहां, यह मूल रूप से हवा और अन्य घटक हैं।
English: Here, it is growing.
Hindi: यहीं पला-बढ़ा।
English: Here, it is important for Indian investors venturing abroad to have the confidence that relevant laws in foreign countries will not be abruptly changed, while offering the same assurance to foreign investors entering India.
Hindi: यहां, इस बात का आश्वासन भारत में प्रवेश करने वाले अर्थात् पूंजी लगाने वाले विदेशी विनिधानकर्ताओं को दिया जाने के समय विदेश में पूंजी लगाने वाले भारतीय विनिधानकर्ताओं को भी इस बात का विश्वास दिलाना महत्वपूर्ण होगा कि विदेशों की सुसंगत विधियों में बहुल परिवर्तनपरिवर्तन नहींनहीं कियाकिया जाएगाजाएगा,, इस संकल्पनाओं को अनेक देशों ने अपनी संधियों में अंगीकार किया है उदारहणार्थ नार्वे  जहां यह उपबंध है
English: Here, it is said that water changes at every mile.
Hindi: हमारे यहां तो कहा जाता है कि हर कोस पर पानी बदल जाता है।
English: Here, it performed well in the panchayat elections of 2018.
Hindi: हालांकि, 2018 के पंचायत चुनावों में बीजेपी ने यहां शानदार प्रदर्शन किया था।
English: Here, it refers to prospering.
Hindi: यहां, यह समृद्धि को संदर्भित करता है।
English: Here, last drawn salary means basic salary, dearness allowance and commission received on sales.
Hindi: यहां, आखिरी प्राप्त सैलरी का अर्थ है मूल वेतन, महंगाई भत्ता और सेल्स से पर प्राप्त कमीशन है।
English: Here, let me help.
Hindi: यहाँ, मेरी मदद करते हैं.
English: Here, let me tell you the story of an enterprising, adventurous English woman who came to India to build a small hotel in the village of Pachalloor in Kerala.
Hindi: यहां मैं आपको एक उद्यमशील, साहसी अंग्रेज महिल का किस्सा सुनाना चंआंगी. यहौ महिल भारत में केरल के पचल्लूर गांव में एक छोटा होटल स्थापित करने आई थी.
English: Here, let us show you.
Hindi: चलिए आपको दिखा देते हैं.
English: Here, let's put a focus on diarrheal disease.
Hindi: यहाँ, आइए डायरिया की बीमारी पर ध्यान दें।
English: Here, log in to your account using your registration number and email ID.
Hindi: ईमेल पर आए रजिस्ट्रेशन नंबर और पासवर्ड की मदद से यहां लॉग इन करे.
English: Here, look at this.
Hindi: यहाँ , इसे देखो.
English: Here, major advantages and opportunity areas are cost savings, operational efficiencies, access to the skilled and talented workforce, multilingual capabilities and improved quality norms.
Hindi: यहां प्रमुख लाभ तथा अवसर क्षेत्र हैं-लागत बचत, प्रचालनात्मतक कुशलता कुशल तथा योग्यप कार्यबल तक पहुंच, बहुभाषाई सक्षमताएं तथा बेहतर गुणवत्ता मानदंड।
English: Here, many of the Indian and international TV channels are available.
Hindi: यहां बहुत से भारतीय एवं अंतर्राष्ट्रीय टीवी चैनल्स उपलब्ध हैं।
English: Here, martensite transform into austenite and this is the reason of this Pseudo-Elasticity.
Hindi: यहाँ, मार्टेन्साइट ऑस्टेनाइट में रूपांतरित होता है और यही इस सूडो इलास्टिक का कारण है।
English: Here, mention must be made of the anti-Muslim violence that took place in Padrauna and Razanagar in 2007, when not only were Muslim-owned kiosks burned down, Hindu shopkeepers were also given their spots overnight
Hindi: यहां 2007 में पडरौना शहर और रजानगर में हुई मुस्लिम विरोधी हिंसा का उदाहरण भी देखा जाना चाहिए जिसमें मुसलमान दुकानदारों की गुमटियों को न सिर्फ पूरी तरह जला दिया गया बल्कि उनकी जगह रातों रात हिंदू दुकानदारों को बैठा दिया गया और इसे तत्कालीन मुलायम सिंह सरकार ने साम्प्रदायिक हिंसा तक मानने से इंकार कर दिया
English: Here, most of the industries were under strict government control.
Hindi: यहान पे ज़्यादातर उद्योगो पे कडा सरकारी नियंत्रण होता था।
English: Here, multidisciplinary teams conduct research and postgraduate teaching in collaboration with other educational and research centers, both the UANL, and other universities and the productive sector, domestic and foreign.
Hindi: यहाँ बहु-विभागीय टीमें अनुसन्धान तथा स्नातकोत्तर शिक्षण के लिए अन्य शिक्षण एवं अनुसन्धान केन्द्रों के साथ सॅँबॅध स्थापित करती हैं जिसमे यु. ऐ. एन. एल तथा अन्य विश्वविद्यालय, क्षेत्रीय एवं वैदेशिक संस्थाए भी शामिल हैं.
English: Here, multiple options exist.
Hindi: यहां कई ऑप्शन मौजूद हैं।
English: Here, my life got transformed.
Hindi: यहीं से मेरी दुनिया बदल गई।
English: Here, near the surface of the Earth, a ball weighs 9.8 Newtons for every kilogram of mass it has, that is its weight is proportional to its mass and the constant of proportionality is 9.8 Newtons per kilogram.
Hindi: इधर, पृथ्वी की सतह के पास, एक गेंद हर के लिए 9.8 न्यूटन का वजन जन किलोग्राम यह, कि अपने वजन अपने जन के लिए आनुपातिक है और है समानता की लगातार किलोग्राम प्रति 9.8 न्यूटन है.
English: Here, no one will listen.The District Magistrate is doing things as per the orders of the Chief Minister Yogi Adityanath who is indulging in their appeasement.
Hindi: यहां, कोई नहीं सुनेगा, जिलाधिकारी मुख्यमंत्री  योगी आदित्यनाथ  के आदेशों के अनुसार काम कर रहे हैं।
English: Here, not more than six per cent of the central budget is spent on education.
Hindi: यहां, केंद्रीय बजट का छह प्रतिशत से अधिक शिक्षा पर खर्च नहीं किया जाता है।
English: Here, nothing is as it seems.
Hindi: यहां जो दिखता है तो वो होता नहीं.
English: Here, now let us consider, this is the linear size, now I am going to reduce this size.
Hindi: यहां, अब हम विचार करें, यह रैखिक आकार है, अब मैं इस आकार को कम करने जा रहा हूं।
English: Here, nuclei are squeezed together so hard that they start to touch.
Hindi: यहाँ, नाभिक को एक साथ इतनी मेहनत से निचोड़ा जाता है कि वे स्पर्श करना शुरू करते हैं।
English: Here, once a month, he calls 17 businessmen Sunil Kant Munjal, Rakesh Bharti Mittal, Onkar Kanwar, Malvinder Singh, Atul Punj, Manoj Gaur, Pramod Bhasin, Gautam Thapar and Analjit Singh are amongst them. 15 of the 17 are Punjabi to Kapurthala House to devise ways to get investments into Punjab
Hindi: इसके अलावा वह यहां महीने में एक बार कपूरथला हाउस में 17 कारोबारियों जिनमें सुनील कांत मुंजाल, राकेश भारती मित्तल, ओंकार कंवर, मलविंदर सिंह, अतुल पुंज, मनोज गौड़, प्रमोद भसीन, गौतम थापर और अनलजित सिंह शामिल हैं।
English: Here, one question arises.
Hindi: यहां पर सहज ही एक सवाल पैदा होता है.
English: Here, one statue of the goddess has three mouths and five arms while the other statue has eight arms.
Hindi: एक मूर्ति की पांच भुजाएं एवं तीन मुंह हैं जबकि दूसरी मूर्ति की आठ भुजाएं हैं।
English: Here, or in a Jaeger? !
Hindi: यहाँ, या एक जैगर में?
English: Here, organisations such as TDC, Citelum and Cisco work in collaboration with Copenhagen Solutions Lab to identify new solutions to city and citizen problems.
Hindi: यहां, शहर और नागरिक समस्याओं के नए समाधानों की पहचान करने के लिए कोपेनहेगन सॉल्यूशंस लैब के साथ मिलकर टीडीसी, सिटेलम और सिस्को जैसे संगठन काम करते हैं।
English: Here, organisms such as yeast, plants or bacteria are genetically modified to make them more useful in biotechnology and aid the production of drugs such as antibiotics or industrial chemicals such as 1,3-propanediol and shikimic acid.
Hindi: इसमें खमीर, वनस्पति या बैक्टीरिया जैसे जीव जीनों में संशोधन द्वारा उन्हें जैवतकनीकी में अधिक उपयोगी और एंटीबायोटिकों जैसी औषधियों या 1,3-प्रोपेनडयाल और शिकिमिक एसिड जैसे औद्यौगिक रसायनों के उत्पादन में मददगार बनाया जाता है।
English: Here, our schools and institutions of higher learning have a special responsibility.
Hindi: इसमें, हमारे स्कूल और उच्च शिक्षा संस्थानों का एक विशेष दायित्व है।
English: Here, people are living on the roof of their houses.
Hindi: यहां लोगों को अपने घरों की छतों पर शरण लेनी पड़ी है.
English: Here, people honk even when the signal is red!
Hindi: यहां लोग तब भी हॉर्न बजाते हैं जब सिग्नल रेड रहता है.
English: Here, people of many religions, races, cultures, and tradition live together without affecting each others feelings.
Hindi: यहां पर अनेक धर्मों, जातियों तथा समुदायों के लोग अपनी-अपनी परंपराओं व रीति-रिवाजों को संजोए हुए साथ-साथ रह रहे हैं।
English: Here, people raise Modi Modi slogan.
Hindi: यहां लोग मोदी-मोदी का नारा लगाते हैं.
English: Here, people would be given free heroin of high quality, they would get clean needles and have access to safe injection rooms, showers, beds, and medical supervision.
Hindi: इधर, लोगों दिए जाएंगे उच्च गुणवत्ता के मुक्त हेरोइन, वे स्वच्छ सुई मिलेगा और, सुरक्षित इंजेक्शन के कमरे के लिए उपयोग किया है वर्षा, बेड, और चिकित्सा देखरेख।
English: Here, plaintiff's expert stated that if the action were pursued in India, it would take between fifteen to twenty years to be resolved.
Hindi: """""यहां वादी के विशेषज्ञ ने कहा है कि यदि कार्यवाही भारतमें कीजाती हैतो इसके समाधान में 15 से 20 वर्ष का समय लग जाएगा ।"""
English: Here, politicians, city officials, then private developers, community groups, environmental groups, and we have individuals.
Hindi: यह, राजनेता, शहर के अधिकारी, फिर निजी डेवलपर्स, सामुदायिक समूह, पर्यावरण समूह और हमारे पास व्यक्ति हैं।
English: Here, politics is at work too.
Hindi: इसमेें राजनीति भी काम करती है।
English: Here, present MLA is Swami Yatishwaranand of Bhartiya Janata Party BJP.
Hindi: यहाँ के वर्तमान विधायक आशीष शर्मा भाजपा है।
English: Here, processes including oxidative phosphorylation and the formation of disulfide bonds during protein folding produce reactive oxygen species such as hydrogen peroxide.
Hindi: इसमें, आक्सीकरणीय फास्फारिलीकरण और प्रोटीनों के दोहरेपन के समय डाईसल्फाइड बांडों के निर्माण सहित प्रक्रियाएं हाइड्रोजन पराक्साइड जैसी प्रतिक्रियात्मक जातियों का उत्पादन करती हैं।
English: Here, product phase is the face centered tetragonal and this is the parent phase is the face centered cubic.
Hindi: यहां, उत्पाद चरण चेहरा केंद्रित टेट्रागोनल है और यह माता-पिता चरण चेहरा केंद्रित घन है।
English: Here, read their comments
Hindi: पढ़िए उनका नज़रिया
English: Here, read this newspaper.
Hindi: ये देख, अखबार पढ़।
English: Here, see all their photos
Hindi: यहां देखें इनकी हनीमून की सभी तस्वीरें.
English: Here, see photos from the event
Hindi: यहां देखें इवेंट की फोटोज
English: Here, see some of their photos
Hindi: यहां देखिए उनकी कुछ रेयर तस्वीरें .
English: Here, see the photos
Hindi: यहां देखिए तस्वीरें
English: Here, see their photos
Hindi: यहां देखिए उनकी अनदेखी तस्वीरें
English: Here, see their videos
Hindi: यहां आप उनका वीडियो देख सकते हैं-
English: Here, seed multiplication of sugarcane is done through tissue culture which increases the speed of maturity and eliminates seed transmitted diseases and pests.
Hindi: यहां पर ऊतक संवर्धन टिश्यू कल्चर द्वारा गन्ने के बीज गणित किए जाते हैं जिससे परिपक्वता की गति बढ जाती है और बीज संक्रमित रोग और कीट नष्ट हो जाते है।
English: Here, she attended the Ramallah Friends Girls School, a Quaker school for girls.
Hindi: यहां उन्होंने लड़कियों के लिए क्वेकर स्कूल रामल्लाह फ्रेंड्स गर्ल्स स्कूल में पढ़ाई की।
English: Here, she began to observe how women lived in different societies.
Hindi: इस दौरान उन्होंने देखना शुरू किया कि विभिन्न समाजों में महिलाएं कैसे रहती हैं।
English: Here, she donned a red velvet saree.
Hindi: यहां उन्होंने सुर्ख लाल रंग का जोड़ा पहना हुआ था।
English: Here, she formed a club to dance and presented dance-dramas.
Hindi: यहाँ, उन्होंने नृत्य करने के लिए एक क्लब का गठन किया और नृत्य-नाटक प्रस्तुत किए।
English: Here, she lives with her brother and niece.
Hindi: यहां पर वह अपनी बेटी और बहन के साथ रहती है।
English: Here, she ran into a direct conflict with her upper-class background.
Hindi: यहाँ, वह अपनी ऊपरी श्रेणी की पृष्ठभूमि के साथ सीधे संघर्ष में भाग गई।
English: Here, she tells him about her friend Sunita.
Hindi: यहाँ, वह उसे अपनी दोस्त सुनीता के बारे में बताती है।
English: Here, she will meet family members of Pulwama martyr Mahesh Kumar.
Hindi: यहां वह पुलवामा हमले में शहीद महेश कुमार के परिवार से भी मुलाकात करेंगी।
English: Here, she wrote for a show called All Hail King Julien, which is currently streaming on Netflix.
Hindi: यहाँ, उन्होंने ऑल हेल किंग जुलियन नामक एक शो के लिए लिखा, जो वर्तमान में नेटफ्लिक्स पर है।
English: Here, she's used a pump to bring some of that water back to the ice sheet's surface.
Hindi: यहां, पम्प इस्तेमाल किया कुछ पानी वापस बर्फ की चादर की सतह पर लाने के लिए
English: Here, shops are let on a minimum rent of Rs 3,000
Hindi: यहां दुकानों का किराया कम से कम तीन हजार है
English: Here, since it is a magnetic and so on.
Hindi: यहाँ, चूंकि यह एक चुंबकीय और इसी तरह है।
English: Here, sit down.
Hindi: यहाँ, बैठिए।
English: Here, small and cottage industries are also being promoted along with major industries.
Hindi: यहाँ बड़े उद्योगों के साथ लघु और कुटीर उद्योगों को बढ़ावा दिया जा रहा है।
English: Here, small is beautiful.
Hindi: यहाँ, छोटा सुंदर होता है।
English: Here, some 100-150 people will gather.
Hindi: यहां पर लगभग 100-150 फड़ीवालों को स्थानांतरित किया जायेगा।
English: Here, some of their stories.
Hindi: आइए जानते हैं, उनके कुछ किस्सों के बारे में।
English: Here, some questions need to be answered.
Hindi: यहीं चंद सवाल ख़डे करने की ज़रूरत है.
English: Here, something wonderful happened.
Hindi: यहां एक चमत्कार हुआ है।
English: Here, son.
Hindi: लो, बेटा।
English: Here, speed and successful passing is of the most importance.
Hindi: यहां गति तथा सफल पास देना अधिक महत्त्वपूर्ण है।
English: Here, step 2 is in orange.
Hindi: यहाँ, चरण 2 नारंगी रंग में है।
English: Here, structural change means like martensite austenite type of structural change is not present.
Hindi: यहां, संरचनात्मक परिवर्तन का मतलब है जैसे कि मार्सेंसाइट ऑस्टेनाइट प्रकार का संरचनात्मक परिवर्तन मौजूद नहीं है।
English: Here, students and farmers get information about seeds developed with modern technology and processing method.
Hindi: यहां पर उन्नत तकनीकों से बीज उत्पादन एवं प्रसंस्करण प्रक्रिया की जानकारी इन विद्यार्थियों और किसानांे को मिलती है।
English: Here, substructures of a large building or group of buildings have been exposed, which are perhaps part of the Serapeum.
Hindi: यहां एक बड़े भवन या भावों के समूह की उपसंरचनाएं उजागर हुई हैं जो शायद सेरापियम का हिस्सा है।
English: Here, surely, is the person we have been longing for one sent before the chariot of the Lord to make His path straight And when we remember that this poet 's every word is eagerly caught up by waiting millions, may we not venture to assert that the new, the Christian India, is already at the door?
Hindi: यहां भी, निश्चय ही, एक ऐसा व्यक्ति दिख रहा है हम अधीरता से जिसकी बाट जोह रहे थे?-जिसे परम प्रभु के रथ के आने के पूर्व उसके पथ को संवारने के लिए भेजा गया है. और हमें यह भी याद रखना चाहिए कि कवि का प्रत्येक शब्द लाखों प्रतीक्षारत लोगों की आकांक्षा के अनुरूप संयोजित है. क्या अब भी हम इस बात की पुष्टि नहीं कर सकते कि एक नवीन,? द क्रिश्चियन इंडिया? हमारे द्वार पर पहले से ही खड़ा है.
English: Here, take a look at Salman's whole interview
Hindi: यहां देखिए सलमान का पूरा इंटरव्यू
English: Here, take a look at the Bigg Boss 14 promo
Hindi: यहां देखें बिग बॉस 14 के प्रोमो
English: Here, take a look.
Hindi: यहाँ, एक नज़र रखना.
English: Here, take her.
Hindi: यहाँ, उसे ले लो.
English: Here, take the baby.
Hindi: लो, बच्चे को पकड़ो।
English: Here, take the keys and be quiet.
Hindi: यहाँ, चाबी ले और चुप रहो.
English: Here, take this.
Hindi: जाओ इसको ले जाओ.
English: Here, tap on the menu icon near the top left of the screen and select Settings.
Hindi: इसके बाद टॉप पर दाएं हिस्से में हमबर्जर मेन्यू आइकॉन पर में जाकर सेटिंग्स सेलेक्ट करें.
English: Here, technology can help.
Hindi: इसमें प्रौद्योगिकी की मदद ली जा सकती है।
English: Here, the 'Related rights or Neighbouring rights' are the rights of performers eg actors, singers and musicians, producers of phonograms sound recordings and broadcasting organizations.
Hindi: यहां 'संबंधित अधिकार या निकटवर्ती अधिकार' है कलाकारों उदाहरणार्थ अभिनेताओं, गायकों और संगीतकारों, फोनोग्राम ध्वनि रिकार्डिंग के निर्माताओं और प्रसारण संगठनों के अधिकार।
English: Here, the BJP came in.
Hindi: यहां वहां दुबके भाजपाई बाहर आ गए।
English: Here, the Bajirao Mastani actor Deepika Padukone is spotted in a white royal gown.
Hindi: अभिनेत्री दिपिका पादुकोण यहां खूबसूरत सफेद साड़ी पहने बाजीराव मस्तानी के प्रचार के लिए रणवीर के साथ नजर आईं
English: Here, the Congress and BJP are more or less the same.
Hindi: यहां ऐसा लगता है कि कांग्रेस और भाजपा की स्थिति कमोबेश एक जैसी ही है।
English: Here, the Congress and BJP won three seats each.
Hindi: इस सीट पर कांग्रेस, बीजेपी और बीएसपी, तीनों पार्टियों ने तीन-तीन बार जीत दर्ज की है।
English: Here, the Congress candidate Praveen Pathak beat BJP's Narayan Singh Kushwah by a mere 121 votes.
Hindi: यहां कांग्रेस के प्रवीण पाठक ने बीजेपी के नारायण सिंह कुशवाह को महज़ 121 वोट से हराया.
English: Here, the Congress seeks to retain power.
Hindi: यहां कांग्रेस अपना वर्चस्व कायम करने की कोशिश में लगी है।
English: Here, the Governor wants to change everything by introducing new laws almost daily.
Hindi: यहां तो राज्यपाल रोजाना नया कानून लागू करके सब कुछ बदलना चाह रहे हैं।
English: Here, the Muslim vote holds the key.
Hindi: यहां मुस्लिम वोट निर्णायक है।
English: Here, the Muslims were acquainted with two new kinds of people.
Hindi: यहाँ मुसलमानों का दो नए प्रकार के लोगों से परिचय हुआ।
English: Here, the Saraahi Lake, spread across 43 hectares was on the verge of breathing its last.
Hindi: यहां 43 हेक्टेयर क्षेत्र में फैली सराही झील अपनी अंतिम सांसे गिन रही थी।
English: Here, the Supreme Court failed to understand the significant difference between OBCs and SCSTs.
Hindi: इस तरह सुप्रीम कोर्ट ओबीसी और एससी-एसटी में महत्वपूर्ण अंतर को समझने में विफल रहा है.
English: Here, the Vice President advised them to make good use of the increased internet penetration in rural areas and empower rural youth to stand on their own feet.
Hindi: यहां पर, उपराष्ट्रपति ने लोगों को ग्रामीण क्षेत्रों में इंटरनेट की बढ़ती पहुंच का सही उपयोग करने और ग्रामीण युवाओं को अपने पैरों पर खड़े होने के लिए सशक्त बनाने का सलाह भी दिया।
English: Here, the acquired company transfers its assets, liabilities and shares to the acquiring company for cash or exchange of shares.
Hindi: यहां, अधिग्रहित कम्परनी अपनी परिसम्प त्तियां, उत्तरदायित्व और शेयर नकद या शेयरों के विनिमय में अधिग्रहित करने वाली कम्पनी को अंतरित करती है।
English: Here, the breakage happens at two places, but within the same chromosome and therefore it is called as inversion.
Hindi: यहां, ब्रेकेज दो स्थानों पर होता है, लेकिन उसी गुणसूत्र के भीतर और इसलिए इसे उलटा कहा जाता है।
English: Here, the business scale and budgets are big.
Hindi: यहां बिजनेस और बजट का लेवल बहुत बड़ा है।