Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They have excluded his name.
Hindi: उन्होंने उसका नाम वर्जित किया।
English: They have expenses.
Hindi: उनके अपने खर्चे हैं।
English: They have experience of fighting against the Naxals and know the areas well.
Hindi: इन लोगों को नक्सलियों के खिलाफ लड़ने का अच्छा अनुभव है और ये लोग क्षेत्र से काफी तरह से वाकिफ हैं।
English: They have experience of ruling.
Hindi: उन्हें शासन करने का अनुभव है ।
English: They have experience to rule
Hindi: उन्हें शासन करने का अनुभव है ।
English: They have experienced Imad Wasim and Mohammad Hafeez, who will support the fast bowlers.
Hindi: उनके साथ अनुभवी इमाद वसीम और मोहम्मद हफीज हैं, जो तेज गेंदबाजों को सहयोग देंगे.
English: They have experienced Jehovahs deliverance from Babylon the Great.
Hindi: बड़ी बाबुल से उन्होंने यहोवा का उद्धार अनुभव किया है ।
English: They have experienced campaigners in top-order batting, such as Danni Wyatt 746 runs in 61 matches and 28-year-old Heather Knight.
Hindi: टीम के पास शीर्ष में डेनी वाट 61 मैच में 746 रन और हीथर नाइट 86 मैच में 2331 रन जैसी अनुभवी खिलाड़ी हैं।
English: They have expertise in specialized areas like clean technologies, renewable energy, bio-technology, waste management as also education, research, skill development and innovation.
Hindi: उन्हें स्वच्छ प्रौद्योगिकियों, नवीकरणीय ऊर्जा, जैव-प्रौद्योगिकी, अपशिष्ट प्रबंधन तथा शिक्षा,अनुसंधान, कौशल विकास तथा नवान्वेषण जैसे विशिष्ट क्षेत्रों में भी विशेषज्ञता प्राप्त है।
English: They have expertise in this area, he was quoted as saying.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे इस मामले में विशेषज्ञ हैं।
English: They have explosive batsmen in Brendon McCullum, captain Suresh Raina, Aaron Finch and a plenty of top-notch all-rounders in Dwayne Bravo, Ravindra Jadeja and James Faulkner.
Hindi: उनके पास ब्रैंडन मैकुलम के रूप में विस्फोटक बल्लेबाज मौजूद हैं, कप्तान सुरेश रैना, आरोन फिंच के अलावा शीर्ष स्तर के ऑल राउंडर ड्वेन ब्रावो, रविंद्र जडेजा और जेम्स फाकनर शामिल हैं।
English: They have expressed sympathies with the bereaved family.
Hindi: उन्होंने शोक संतप्त परिवार के प्रति संवेदनाएं प्रकट की हैं।
English: They have expressed the same in their tweets.
Hindi: उन्होंने अपने ट्वीट में भी ऐसा ही दावा किया।
English: They have expressed the wish to contest the next Assembly elections.
Hindi: उन्होंने आगामी विधानसभा चुनाव लड़ने की इच्छा भी जाहिर की है।
English: They have expressed their anger.
Hindi: उन्होंने गुस्से का इजहार किया है।
English: They have expressed their sympathies with the family members who lost their near and dear ones in this accident and wished for speedy recovery of the injured.
Hindi: इस भीषण हादसे में जिन लोगों ने अपने परिजनों व दोस्तों को खोया है उनकी इस अपूरणीय क्षति पर अपनी संवेदनाएँ व्यक्त करता हूं और घायलों के शीघ्र ही स्वस्थ होने की कामना करता हूं'
English: They have extended their friendship.
Hindi: उन्होने अपनी दोस्ती बढ़ाई है।
English: They have extreme and staunch faith in superstitious beliefs and Bhopas for their physical, mental and psychological treatments.
Hindi: उन्हें अपने शारीरिक, मानसिक और मनोवैज्ञानिक उपचारों के लिए अंधविश्वासों और भोपों पर अत्यधिक विश्वास है।
English: They have extreme pain and their entire body feels twisted and turned.
Hindi: उन्हें अत्यधिक दर्द होता है और उनका पूरा शरीर मुड़ा हुआ महसूस करता है।
English: They have faced a lot more than us in their life.
Hindi: उन्होंने अपने जीवन में हमसे कहीं अधिक मुश्किलों का सामना किया है।
English: They have faced a lot of hardship as a result.
Hindi: इसके कारण उन्हें काफी परेशानी का सामना करना पड़ा है।
English: They have facilitated sample collection from 2232 returnees of which 203 were found to be positive and were referred to COVID health care services
Hindi: उन्होंने लौटने वाले 2232 व्यक्तियों से नमूना संग्रह में सहायता की जिसमें से 203 पोजिटिव पाए गए तथा कोविड स्वास्थ्य देखभाल सेवाओं के लिए रेफर किए गए
English: They have failed BJP's attempts.
Hindi: वे भाजपा के प्रयासों को विफल कर चुके हैं.
English: They have failed at every front, said TDP chief Chandrababu Naidu
Hindi: वह हर मोर्चे पर विफल रही है तेदेपा प्रमुख चंद्रबाबू नायडू
English: They have failed in all sectors.
Hindi: वो हर क्षेत्र में विफल रहे हैं.
English: They have failed miserably when you look at the state of economy, job growth, falling exports and falling investment rate.
Hindi: जब आप अर्थव्यवस्था, रोजगार वृद्धि, गिरते निर्यात और निवेश की दर में कमी पर नजर डालते हैं तो वे बुरी तरह से नाकाम दिखते हैं।
English: They have failed on the front of real issues.
Hindi: वे वास्तविक मुद्दों के मोर्चे पर विफल रहे हैं।
English: They have failed to do well in both their games.
Hindi: दोनों ही इस मैच में अच्छा नहीं खेल सकीं।
English: They have failed.
Hindi: वे असफल साबित हुए हैं।
English: They have faith in Allah and the Last Day, and bid what is right and forbid what is wrong, and they are active in performing good deeds. Those are among the righteous.
Hindi: वे अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान रखते है और नेकी का हुक्म देते और बुराई से रोकते है और नेक कामों में अग्रसर रहते है, और वे अच्छे लोगों में से है
English: They have faith in me.
Hindi: वे मुझ पर भरोसा करते हैं।
English: They have faith in them.
Hindi: उनके अपने विश्वास हैं।
English: They have faith that Ram was born here.
Hindi: यह विश्वास है कि भगवान राम वहॉं पैदा हुए थे।
English: They have faith that the Government is acting in their best interest.
Hindi: उन्हें विश्वास है कि सरकार उनके हित में काम कर रही है.
English: They have false allegations, we have report card of our works.
Hindi: उनके पास झूठे आरोप, हमारे पास काम की रिपोर्ट.
English: They have fantastic players and a good coach.
Hindi: उनके पास शानदार खिलाड़ी और अच्छे कोच हैं।
English: They have fast-tracked its development.
Hindi: उन्होंने इसके विकास को तेज किया है.
English: They have felt the need for someone acceptable to God to tell them Gods will, to offer Him a sacrifice, and to intercede before God for them. Such a person is called a priest.
Hindi: उन्हें परमेश्वर को स्वीकार्य व्यक्ति की ज़रूरत महसूस हुई है जो उन्हें परमेश्वर की इच्छा बताए, उसे बलिदान चढ़ाए, और उनके लिए परमेश्वर के सामने मध्यस्थता करे ।
English: They have few options.
Hindi: उनके पास विकल्प बहुत कम हो गए हैं.
English: They have fielded councillor Gurbax Rawat for the post of Mayor, Sheela Phool Singh for the post of Senior Deputy Mayor and Ravinder Gujral for the post of Deputy Mayor.
Hindi: इनमें महापौर पद के लिए गुरबख्श रावत, वरिष्ठ उप महापौर पद पर शीला फूल सिंह व उप महापौर पद पर रविन्दर कौर गुजराल को प्रत्याशी बनाया गया है।
English: They have fielded the CBI to threaten us.
Hindi: उन्होंने हमें धमकाने के लिए सीबीआई को उतारा है.
English: They have filed a case and started investigation.
Hindi: उन्होंने मामला दर्जकर छानबीन शुरू कर दी है।
English: They have filed a defamation case against us after defaming us.
Hindi: उन्होंने हमें बदनाम करने के बाद हमारे खिलाफ मानहानि का मुकदमा दायर किया है।
English: They have filed a petition before the High Court of Judicature at Allahabad.
Hindi: उन्होंने इलाहाबाद में महकमा के उच्च न्यायालय में एक याचिका दायर की है.
English: They have filed a petition in the high court calling for a CBI inquiry into the matter.
Hindi: उन्होंने सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर कर सीबीआई जांच की मांग की हैं.
English: They have filed a writ petition in this regard in the Gujarat high court .
Hindi: इसके लिए उसने गुजरात हाई कोर्ट में अर्जी दाखिल की है।
English: They have filed complaint with police.
Hindi: पुलिस के खिलाफ शिकायत लेकर आते हैं.
English: They have filed false cases against me.
Hindi: मेरे खिलाफ झूठे मामले दर्ज कर फंसाया गया है।
English: They have filed their response also.
Hindi: उन्होंने भी इस पर अपनी प्रतिक्रिया दी है।
English: They have filed writ petitions against it in Rajasthan High Court.
Hindi: सजा के खिलाफ उसने राजस्थान हाईकोर्ट में अपील कर दी है।
English: They have filled the earth with violence, drenched it often and often with human blood, destroyed civilisation and sent whole nations to despair.
Hindi: उन्होंने इस धरती को हिंसा से भर दिया, अक्सर इसे मानव रक्त से भिगो दिया, सभ्यता को नष्ट कर दिया और संपूर्ण देशों को तहस-नहस कर दिया।
English: They have filled the earth with violence, drenched it often and often with human blood, destroyed civilisation, and sent whole nations to despair.
Hindi: वे इस धरती को हिंसा से भरती रही हैं व उसको बारम्बार मानवता के खून से नहलाती रही हैं और कई सभ्यताओं का नाश करती हुई पूरे के पूरे देशों को निराशा के गर्त में डालती रही हैं।
English: They have filled the earth with violence, drenched it often with human blood, destroyed civilisation and sent whole nations to disrepair.
Hindi: उन्होंने इस धरती को हिंसा से भर दिया, अक्सर इसे मानव रक्त से भिगो दिया, सभ्यता को नष्ट कर दिया और संपूर्ण देशों को तहस-नहस कर दिया।
English: They have finalised the Framework for Cooperation on Countering Terrorism and Violent Extremism
Hindi: उन्होंने आतंकवाद और हिंसक अतिवाद का मुकाबला करने पर सहयोग के लिए रूपरेखा को अंतिम रूप दिया है
English: They have finalised the Framework for Cooperation on Countering Terrorism and Violent Extremism.
Hindi: उन्होंने आतंकवाद और हिंसक अतिवाद का मुकाबला करने के लिए सहयोग के ढांचे को अंतिम रूप दे दिया है।
English: They have finalised the date.
Hindi: उन्होंने डेट फाइनल कर ली है।
English: They have financial issues.
Hindi: उन्हें आर्थिक समस्याएं हैं.
English: They have financial resources .
Hindi: उनके पास आर्थिक संसाधनों का अभाव है।
English: They have firmed up a list.
Hindi: उन्होंने सूची बनाकर रखी है।
English: They have firmly joined Kejriwal.
Hindi: वे मजबूती से केजरीवाल के साथ जुट गए हैं।
English: They have five children and two grandchildren.
Hindi: उनके दो बेटे और पाँच पोते-पोतियाँ हैं।
English: They have five children.
Hindi: इन्हें पांच संतान हैं।
English: They have five customers who find a mention in the list of Fortune 500 companies, besides a plethora of mid-sized firms and startups across 10 countries.
Hindi: 10 देशों में मिड-साइज़ की कई फर्म और स्टार्टअप के अलावा, उनके पाँच क्लाइंट ऐसे हैं जिनका नाम फॉर्च्यून 500 कंपनियों की सूची में आ चुका है।
English: They have five daughters and a son.
Hindi: उनके पांच बेटी और एक बेटा है।
English: They have five daughters and two sons.
Hindi: जिनमें पांच बेटी और दो बेटे हैं।
English: They have fled to Pakistan.
Hindi: वे भागकर पाकिस्तान आ गए।
English: They have focused on sustainable projects creating a long-term impact.
Hindi: उन्होंने दीर्घकालिक प्रभाव पैदा करने वाली टिकाऊ परियोजनाओं पर ध्यान केन्द्रित किया है।
English: They have followed an opaque and incoherent foreign policy towards Pakistan, he said.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान के प्रति अस्पष्ट और असंगत विदेश नीति अपनाई है।
English: They have followers and real influence railing against them and abusing the singer may please the local bhakts, but will not in any way limit the damage to Indias image and prestige being caused by the way the protests are being handled
Hindi: उनके पास प्रशंसकों की बड़ी संख्या है और उनका असर वास्तविक है- उनके खिलाफ मोर्चा खोलना या गायिका को गालियां देना स्थानीय भक्तों को रास आ सकता है, लेकिन इससे विरोध प्रदर्शन से निपटने के तरीकों के कारण भारत की छवि और प्रतिष्ठा को होने वाला नुकसान किसी भी तरह से कम नहीं होगा
English: They have food preferences too.
Hindi: उन्हें खानपान की भी शौक है।
English: They have fooled our country.
Hindi: उन्होंने हमारे देश पर क़ब्ज़ा कर रखा है।
English: They have fooled the people.
Hindi: उन्होंने लोगों को गुमराह किया है।
English: They have forgotten Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नरेेंद्र मोदी का अपमान किया है।
English: They have forgotten that the basis of our struggle and our ideals are great souls like Kabir.
Hindi: वे ये भूल गए हैं कि हमारे संघर्ष और आदर्श की बुनियाद कबीर जैसे महापुरुष हैं।
English: They have forgotten the sacrifices by the likes of Bhagat Singh, Sukhdev and Rajguru.
Hindi: भगत सिंह, राजगुरु, सुखदेव जैसे महान पुरुषों के बलिदान को भुला रहे हैं।
English: They have forgotten their promises to the people.
Hindi: वह आम जनता से किये वादे भूल चुके हैं।
English: They have formed 15 teams to probe the case.
Hindi: खुलासे के लिए 15 टीम गठित की गई है।
English: They have formed gully patrolling teams which include community volunteers and retired government officials helping the special surveillance teams in containment zones to improve confidence building measures, active surveillance, and provisioning of essential items.
Hindi: उन्होंने गली पेट्रोलिंग टीम्स का गठन किया है, जिनमें समुदाय के स्वयं सेवकों और सेवानिवृत्त सरकारी अधिकारियों को शामिल किया है, जो कंटेनमेंट जोन्स में विश्वास कायम करने के उपायों में सुधार लाने,सक्रिय निगरानी और आवश्यक वस्तुओं के प्रावधान में सहायता कर रहे हैं।
English: They have formed opinions about the Bible even though they may never have read it.
Hindi: उन्होंने बाइबल के बारे में एक राय कायम कर ली है, हालाँकि उन्होंने शायद इसे कभी पढ़ा भी न हो ।
English: They have forwarded my name that means they are with me.
Hindi: उन्होंने मेरे नाम को आगे बढ़ाया था जिसका मतलब है कि वे मेरे साथ हैं.
English: They have fostered linkages and research collaborations between universities and educational institutions in both countries.
Hindi: उन्होंने दोनों देशों के विश्वविद्यालयों और शैक्षिक संस्थाओं के बीच संपर्क और शोध सहयोग प्रोत्साहित किए हैं।
English: They have fought for peace and racial justice.
Hindi: उन्होंने शांति और जातीय न्याय के लिये संघर्ष किया है।
English: They have fought for this for long.
Hindi: इसके लिए वे लंबे समय से लड़ाई लड़ रही हैं।
English: They have fought two world wars.
Hindi: उसने दो विश्वयुद्ध लड़े.
English: They have found a formula for success, despite differences of personality and background.
Hindi: व्यक्तित्व और पृष्ठभूमि में भिन्नता होने के बावजूद, उन्होंने सफलता पाने का तरीक़ा पा लिया है ।
English: They have found a new solution to the problem.
Hindi: इन दोनों ने इस समस्या के लिए नया उपाय खोजा है।
English: They have found great success and have become a hub of activities for alumni and current students.
Hindi: उन्हें बड़ी सफलता मिली है और पूर्व छात्रों और वर्तमान छात्रों के लिए गतिविधियों का केंद्र बन गया है।
English: They have found innovative solutions to the challenges that prevented them from accessing biogas.
Hindi: उन्हें बायोगैस तक पहुँचने से रोकने वाली चुनौतियां दूर करने के लिए उन्होंने अभिनव समाधान ढूंढे हैं।
English: They have found nothing.
Hindi: इन्हें मिला कुछ भी नहीं।
English: They have found peace and security in these troublesome times.
Hindi: इन कठिन समयों में भी उन्होंने शांति और सुरक्षा पा ली है ।
English: They have found peace despite living in a world in turmoil
Hindi: उन्होंने एक उपद्रवी संसार में जीने के बावजूद शान्ति प्राप्त की है
English: They have found sheeplike people who are willing to take a firm stand on the side of Jehovahs Kingdom, despite all manner of pressures and opposition.
Hindi: उन्हें भेड़ - समान लोग मिले हैं जो हर क़िस्म के दबाव और विरोध के बावजूद, यहोवा के राज्य के पक्ष में एक दृढ़ स्थिति अपनाने के लिए तत्पर हैं ।
English: They have found that early breaking down of a protein, fibrillar actin or F-actin, in the brain leads to disruption in communication among nerve cells and consequently memory deficits.
Hindi: उन्होंने पाया है कि मस्तिष्क मेंफाइब्रिलर एक्टिन या एफ-एक्टिन नामक प्रोटीन के जल्दी टूटने से तंत्रिका कोशिकाओं के बीच संचार में व्यवधान होता है और इसके परिणामस्वरूप स्मृति की कमी हो जाती है।
English: They have found that the process can be speeded up by adding a very low concentration of a small protein molecule called transforming growth factor 1 TGF-1, along with a hormone called erythropoietin EPO, to the growth medium
Hindi: इस टीम ने यह पाया है कि विकास के माध्यम में एरिथ्रोपोइटिन ईपीओ नामक हार्मोन के साथ रूपांतरणकारी ग्रोथ फैक्टर 1 टीजीएफ-1 नामक एक छोटे प्रोटीन अणु की बहुत कम सांद्रता को जोड़कर इस प्रक्रिया में काफी तेजी लाई जा सकती है
English: They have found that the process can be speeded up by adding a very low concentration of a small protein molecule called transforming growth factor 1 TGF-1, along with a hormone called erythropoietin EPO, to the growth medium.
Hindi: इस टीम ने यह पाया है कि विकास के माध्यम में एरिथ्रोपोइटिन ईपीओ नामक हार्मोन के साथ रूपांतरणकारी ग्रोथ फैक्टर 1 टीजीएफ-1 नामक एक छोटे प्रोटीन अणु की बहुत कम सांद्रता को जोड़कर इस प्रक्रिया में काफी तेजी लाई जा सकती है।
English: They have found that water is available almost everywhere on the land but that it is sometimes hidden underground and can be reached by digging a pit or a hole in the ground.
Hindi: उन्होंने देखा है कि इस पृथ्वी पर पानी लगभग सभी जगह उपलब्ध है लेकिन कभी-कभी यह जमीन के नीचे छिपा रहता है तथा जमीन में छेद कर अथवा गहरे खोद कर इसे प्राप्त किया जा सकता है।
English: They have found two strong allies.
Hindi: उन्हें दो मजबूत सहयोगी मिल गए हैं.
English: They have founded many educational institutions and medical institutions in many parts of our country.
Hindi: उन्होंने देश के कई भागों में अनेक शैक्षिक एवं चिकित्सा संस्थाओं की स्थापना की है।
English: They have four children together.
Hindi: एक बार में उसके चार बच्चे होते हैं।
English: They have four children.
Hindi: इनके चार बच्चे हैं।
English: They have four children Euan, Nicholas, Kathryn, and Leo.
Hindi: उनके चार बेटे एनजो, ल्युका,थियो और एल्याज़ है।
English: They have four daughters and two sons.
Hindi: जिनमें चार बेटियां और दो बेटे हैं।
English: They have four daughters.
Hindi: इनके चार स्तन होते हैं।
English: They have four grandchildren.
Hindi: इनकी चार भुजाएं हैं।
English: They have four points.
Hindi: उसके चार अंक हैं.
English: They have four sons, all married.
Hindi: उनकी चार बेटियां है, सभी की शादी हो चुकी है।
English: They have four wives.
Hindi: उन्होंने चार शादियां की हैं.
English: They have freedom of movement.
Hindi: उन्हें घूमने की आजादी है।
English: They have frozen the assets of some terrorist groups and made some arrests.
Hindi: कुछ आतंकवादी समूहों की संपत्तियों को फ्रीज कर दिया गया है और कुछ गिरफ्तारियां की हैं।
English: They have fulfilled their social responsibility, and inspired millions of us to opt for organ donation, Dr. Harsh Vardhan added.
Hindi: डॉक्टर हर्षवर्द्धन ने कहा किइन लोगों ने अपनी सामाजिक ज़िम्मेदारी को निभाया है एवं हम में से लाखों लोगों को अंगदान चुनने के प्रति प्रेरित किया है ।
English: They have full confidence in their leader.
Hindi: उन्हें अपने लीडर पर पूरा भरोसा है।
English: They have full faith in Congress leadership and its policies and in the coming Vidhan Sabha election the people will make them bite the dust, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को कांग्रेस के नेतृत्व एवं नीतियों पर पूर्ण विश्वास है और लोग आगामी विधानसभा चुनावों में भी कांग्रेस को सत्तासीन बनाएंगे और भाजपा को धूल चटा देंगे।
English: They have full freedom in expressing their opinions, but they should do that in a peaceful manner.
Hindi: उन्हें अपनी राय व्यक्त करने की पूरी स्वतंत्रता है, लेकिन इस काम को शांतिपूर्ण तरीके से करना चाहिए।
English: They have full freedom.
Hindi: उन्हें पूरी आज़ादी मिलती है।
English: They have full rights.
Hindi: उनका पूरा अधिकार है.
English: They have full trust in Jehovah and faith that he will fulfill his promises.
Hindi: उन्हें यहोवा पर पूरा भरोसा है और यह विश्वास है कि वह अपने सभी वादों को पूरा करेगा ।
English: They have fun instigating people.
Hindi: उनको लोगों को परेशान करने में मजा आता है।
English: They have functioned as pure terrorists.
Hindi: उन्होंने पक्के आतंकवादियों के जैसा काम किया था।
English: They have further called upon the Pakistani authorities to investigate attacks on journalists and to try those responsible in line with internationally recognised standards of human rights.
Hindi: उन्होंने आगे पाकिस्तानी अधिकारियों से पत्रकारों पर हमलों की जांच करने और मानवाधिकारों के अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त मानकों के अनुरूप जिम्मेदार लोगों से कोशिश करने का आह्वान किया है।
English: They have further stated that all political parties are involved in the fight against drought and if bye-elections are held in phases, then political parties and administration would remain involved with election management and as such campaigning and long term relief work may get affected.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि सूखे के विरुध्द अभियान में सभी राजनीतिक पार्टियां शामिल हैं, ऐसे में यदि चरणों में उप-चुनाव कराये जाते हैं तो राजनीतिक पार्टियां और प्रशासन चुनाव प्रबंधों और प्रचार अभियानों में लग जायेंगे, जिससे दीर्घकालीन राहत कार्य प्रभावित हो सकते हैं ।
English: They have further stated that the National Commission for Minorities can seek redressal of grievances of minority community by taking recourse to NHRC powers since the Chairperson of the NCM is a deemed member of the NHRC for discharging functions specified in clause  b  to  j  of Section 12 of the Protection of Human Rights Act, 1993.
Hindi: उन्होंने आगे उल्लेख किया है कि राष्ट्रीय अल्पसंख्यक समुदायों की शिकायतों की निपटान के लिए एनएचआरसी की शक्तियों का सहारा ले सकता है क्योंकि राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग का अध्यक्ष मानवाधिकार सुरक्षा अधिनियम, 1993 की धारा 12 के खंड
English: They have gained one point to move up to 113 while Sri Lanka remain in eighth position but have lost one point to drop to 78 points.
Hindi: उन्होंने एक अंक हासिल किया जिससे उनके 113 अंक हो गये जबकि श्रीलंका अपने आठवें स्थान पर बना हुआ है लेकिन वह एक अंक गंवा चुका है जिससे उसके 78 अंक हैं।
English: They have ganged up together.
Hindi: उन्होंने साथ मिलकर ठहाके लगाये।
English: They have gathered experience in the sport and why should they be denied entry as commentator, mentor or coaches of IPL teams.
Hindi: उन्होंने खेल में अनुभव हासिल किया है कमेंटेटर, मेंटर या आईपीएल टीमों के कोचों के रूप में उनेक प्रवेश पर रोक क्यों लगे।
English: They have gathered to read the Preamble of the Constitution at India Gate in New Delhi.
Hindi: वे नई दिल्ली में इंडिया गेट पर संविधान की प्रस्तावना पढ़ने के लिए एकत्र हुए हैं.
English: They have gelled up well with me.
Hindi: मेरे साथ वे बहुत अच्छे से पेश आये।
English: They have given BJP a thumping majority.
Hindi: उन्हें भाजपा ने सबसे ज़्यादा प्रतिनिधित्व दिया है.
English: They have given Kathak performances at Bhagavatam festival and at Bharatiya Vidya Bhavan in Chennai.
Hindi: उन्होंने भगवतम उत्सव और चेन्नई के भारतीय विद्या भवन में कथक प्रस्तुतियाँ दी हैं।
English: They have given a beautiful life for me.
Hindi: उन्होंने मुझे बहुत अच्छी जिंदगी दी है।
English: They have given a new direction to the lives of disadvantaged sections of our society including widows, destitute women and abandoned and underprivileged children.
Hindi: उन्होंने विधवाओं, निराश्रित महिलाओं और लावारिस और उपेक्षित बच्चों सहित समाज के पिछड़े वर्गों के जीवन को एक नई दिशा प्रदान की है।
English: They have given all the mineral-rich lands to the industrialists who are getting benefitted while our youths are struggling for jobs.
Hindi: उन्होंने खनिज संपदा से समृद्ध पूरी जमीन उद्योगपतियों को दे दी है, जो उसका फायदा उठा रहे हैं, वहीं हमारे युवा रोजगार के लिए संघर्ष कर रहे हैं।
English: They have given cognizable complaints along with the CCTV.
Hindi: उन्होंने सीसीटीवी के साथ-साथ संज्ञानात्मक शिकायतें दी हैं।
English: They have given different jobs to different leaders.
Hindi: इन नेताओं को अलग-अलग काम सौंपे गए हैं।
English: They have given inputs.
Hindi: उन्होंने इनपुट्स दिए।
English: They have given it in writing.
Hindi: उन्होंने लिखित में दिया।
English: They have given it their 100 per cent.
Hindi: इसके लिए उन्हें 100 फीसद की हाइक दी गई है।
English: They have given jobs to 4 lakh people there.
Hindi: उन्होंने वहां 4 लाख लोगों को रोजगार दिया है।
English: They have given me immense love and I got a chance to sing.
Hindi: उन्होंने मुझे बहुत प्यार दिया है और मुझे गाने का मौका मिला है.
English: They have given me my identity and are the real backbone of the name Vivian Dsena.
Hindi: उन्होंने मुझे मेरी पहचान दी है और विवियन डीसेना की असली रीढ़ वही हैं।
English: They have given me so much love.
Hindi: उन्होंने मुझे बहुत दुलार, प्यार दिया है।
English: They have given relevant documents claiming that they are Indian citizens.
Hindi: उन लोगों ने प्रासंगिक दस्तावेज जमा कर दावा किया कि वे भारत के नागरिक हैं।
English: They have given some recommendations.
Hindi: उन्होंने कुछ सुझाव दिए .
English: They have given some suggestions in this regard.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में कुछ सुझाव भी दिए हैं
English: They have given strength and resilience to our relations in modern times.
Hindi: उन्होंने हमें आधुनिक समय में हमारे संबंधों को मजबूती और लचीलापन प्रदान किया है।
English: They have given the dead bodies of your servants to be food for the birds of the sky, the flesh of your saints to the animals of the earth.
Hindi: उन्हों ने तेरे दासों की लोथों को आकाश के पक्षियों का आहार कर दिया, और तेरे भक्तों का मांस वनपशुओें को खिला दिया है।