Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They won the inaugural season of the National Football League in 1996 and were considered, for a very long time, a sporting powerhouse in the country.
Hindi: टीम ने 1996 में राष्ट्रीय फुटबाल लीग को पहले सीजन में क्या विजय पायी कि उसे लंबे समय तक उसे देश का 'खेल पावरहाउस' समझा गया।
English: They won the latter competition for the second time in 2011.
Hindi: उन्होंने 2011 में दूसरी बार उत्तरार्द्ध प्रतियोगिता जीती।
English: They won the match by 81 runs.
Hindi: वे 81 रन बनाकर आउट हुए।
English: They won the match by three wickets.
Hindi: मैच में तीन विकेट से जीत दर्ज की।
English: They won the rights to sponsor the 2006 FIFA World Cup champions, the Italian national football team, making and sponsoring the clothing worn by the team.
Hindi: उनहोंने 2006 फीफा विश्व कप चैंपियनों, इतालवी राष्ट्रीय फुटबॉल टीम को प्रायोजित करने का अधिकार सफलतापूर्वक हासिल किया था जिनके लिए उन्होंने टीम द्वारा पहनी जानी वाले कपड़े तैयार किये और उनको प्रायोजित किया।
English: They won the trophy fifth time in a row.
Hindi: उन्होंने यह खिताब पांचवीं बार जीता है.
English: They won their first major trophy after World War II with a championship win in 194647.
Hindi: उन्होंने द्वितीय विश्व युद्ध के बाद उनकी पहली बड़ी ट्रॉफी जीती, जब वे 1946-47 में लीग चैम्पियनशिप जीते थे।
English: They won their first three games against Delhi Daredevils, Sunrisers Hyderabad and Mumbai Indians, before faltering against the current table-toppers Rajasthan Royals in Ahmedabad in the last match.
Hindi: दिल्ली डेयरडेविल्स, सनराइजर्स हैदराबाद और मुंबई इंडियंस को उसने पहले तीन मैचों में हराया, लेकिन पिछले मैच में राजस्थान रायल्स ने उसे पटखनी दी।
English: They won their first two outings, versus South Africa and Australia respectively, before rain washed-out their face-off against table-toppers, New Zealand.
Hindi: उन्हें अपने पहले दो मैचों में दक्षिण अफ्रीका और ऑस्ट्रेलिया को हराया जबकि न्यूजीलैंड के खिलाफ मैच बारिश की वजह से रद्द हो गया।
English: They won their last 22 matches from the start of the US Open, winning in Guangzhou, Wuhan, Beijing and the WTA Finals, ending the year with a 55-7 record.
Hindi: इस जोड़ी ने अमेरिकी ओपन की शुरुआत से पिछले 22 मैच जीते हैं और इसमें ग्वांग्झू, वुहान, बीजिंग के अलावा डब्ल्यूटीए फाइनल्स का खिताब भी शामिल है।
English: They won their last two matches.
Hindi: दोनों ने ही अपने पिछले मैच जीते हैं।
English: They won their opening match of the tournament, against Lahore Blues, by 151 runs.
Hindi: उन्होंने लाहौर ब्लूज़ के खिलाफ़ टूर्नामेंट का अपना शुरुआती मैच 151 रन से जीता।
English: They won their third Grand Slam title at Roland Garros this June, almost two years after their second.
Hindi: उन्होंने अपना दूसरा ग्रैंड़ स्लौम जीतने के दो साल बाद तीसरा ग्रैंड़ स्लौम खिताब इस साल जून में रोलं गैरां में जीता.
English: They won this game.
Hindi: यह मैच तो उन्होंने जिता ही दिया है।
English: They won three successive titlesadmittedly with the first one rained off, but the next two won outrightbefore fading back to last place in their three-team group in 199596, beaten by the two teams who would later try to contest the final, but had to share the trophy due to rain.
Hindi: तीन वे जीता खिताब लगातार-वैसे पहली बार एक साथ बंद बरसात, लेकिन अगले दो जीता एकमुश्त-पहले 1995-96 में उनके तीन टीम समूह, दो टीमों ने पीटा में अंतिम स्थान पर वापस लुप्त होती हैं, जो बाद में चुनाव लड़ने के लिए कोशिश करेंगे अंतिम, लेकिन बारिश के कारण ट्रॉफी साझा करने के लिए किया था।
English: They won twice, with one game ending in a draw.
Hindi: दोनों ने एक में जीत दर्ज की, जबकि दो-दो मुकाबले ड्रॉ खेले।
English: They won two gold medals, seven silver medals and two bronze medals.
Hindi: इनमें से सात स्वर्ण, दो रजत और तीन कांस्य पदक शामिल हैं।
English: They won't be able to raise money from outside, because it becomes a government department
Hindi: वह बाहर से पैसे नहीं जुटा पाएंगे क्योंकि यह एक सरकारी विभाग बन जाएगा
English: They won't be able to resist us now.
Hindi: अब वे हमें विरोध करने में सक्षम नहीं होगा।
English: They won't be able to vote.
Hindi: वे वोट नहीं दे पाएंगे.
English: They won't be affected if one of their films don't work but if I sign one big film and it doesn't work, I won't get another chance.
Hindi: अगर उनकी कोई फिल्म काम नहीं करती है तो वो ज्यादा प्रभावित नहीं होंगे लेकिन अगर मैं एक बड़ी फिल्म साइन करता हूं और वह काम नहीं करती है तो मुझे दूसरा मौका नहीं मिलेगा।
English: They won't be allowed inside the exam centres in shoes and socks.
Hindi: परीक्षा केंद्र में जूते और मोजे पहनकर जाने की अनुमति नहीं होगी।
English: They won't be any trouble.
Hindi: वे परेशान नहीं करेंगे।
English: They won't be given out tickets in the next election.
Hindi: इन्हें भविष्य में होने वाले चुनावों में टिकट भी नहीं मिलेगा।
English: They won't be here till tonight.
Hindi: वो रात तक नहीं आने वाले।
English: They won't be sent to prison but they have to be kept under surveillance.
Hindi: उन्हें जेल नहीं भेजा जाएगा लेकिन उन पर निगरानी रखी जाएगी.
English: They won't be very happy with us doing that.
Hindi: उन्हें हमारा ये करना अच्छा नहीं लगेगा.
English: They won't care even if we die.
Hindi: हम मर भी जाएं तो उन्हें परवाह नहीं।
English: They won't degrade in the natural environment, such as on the soil surface or in the oceans.
Hindi: वे प्राकृतिक वातावरण में, जैसे कि मिट्टी की सतह पर या महासागरों में अपक्षय नहीं होंगे।
English: They won't dwell in Yahweh's land. but Ephraim will return to Egypt, and they will eat unclean food in Assyria.
Hindi: वे यहोवा के देश में रहने न पाएंगे. परन्तु एप्रैम मि में लौट जाएगा, और वे अश्शूर में अशुद्ध वस्तुएं खाएंगे।।
English: They won't even get the opportunity to hit back.
Hindi: उन्हें अजस्ट करने का भी मौका नहीं मिल पाता है।
English: They won't even let them walk home.
Hindi: उन्हें घर जाने की भी परमीशन नहीं होती है।
English: They won't even look me in the eye.
Hindi: वे मेरी आंखों में भी नहीं देखते.
English: They won't fall into BJP's trap.
Hindi: वो भाजपा के जाल में नहीं फंसी.
English: They won't give you the equipment
Hindi: वे आप उपकरण नहीं देंगे
English: They won't know where you're hiding, I promise you that.
Hindi: वे नहीं जान पाएँगे कि तुम कहाँ छिपे हो, यह मेरा वादा है।
English: They won't last without their mother.
Hindi: वे अपनी माँ के बिना नहीं चलेगा।
English: They won't listen to anyone.
Hindi: वो किसी की नहीं सुनेंगे.
English: They won't miss you either.
Hindi: उन्हें आप भी नहीं भूले होंगे.
English: They won't pour out wine offerings to Yahweh, neither will they be pleasing to him. Their sacrifices will be to them like the bread of mourners. all who eat of it will be polluted. for their bread will be for their appetite. It will not come into the house of Yahweh.
Hindi: वे यहोवा के लिये दाखमधु का अर्ध न देंगे, और न उनके बलिदान उसको भाएंगे। उनकी रोटी शोक करनेवालों का सा भोजन ठहरेगी. जितने उसे खाएंगे सब अशुद्ध हो जाएंगे. क्योंकि उनकी भोजनवसतु उनकी भूख बुझाने ही के लिये होगी. वह यहोवा के भवन में न आ सकेगी।।
English: They won't shoot us.
Hindi: वो हमें गोली नहीं मारेंगे।
English: They won't starve, either.
Hindi: वे भी दूध नहीं बचेंगे।
English: They won't succeed in it.
Hindi: इसमें वे सफल नहीं होंगे.
English: They won't support the BJP.
Hindi: भाजपा का न तो साथ देंगे और न लेंगे।
English: They won't tell you that.
Hindi: वे हमें यह नहीं बताएंगे।
English: They won't tolerate your nonsensical editorials dished out in your third rate paper.
Hindi: आपके दोयम दर्जे के अखबार में छपने वाली अनर्गल संपादकीय सामग्री को वे बर्दाश्त नहीं करेंगे.
English: They won't waste any time.
Hindi: वे समय बर्बाद नहीं करेंगे.
English: They won't win even 1 seat in UP, SP-BSP alliance will win all seats.
Hindi: वे यूपी में 1 सीट भी नहीं जीत पाएंगे, सपा-बसपा गठबंधन सभी सीटें जीतेंगे।
English: They won't win even one seat in Uttar Pradesh.
Hindi: वे उत्तर प्रदेश में एक भी सीट नहीं जीतेंगे।
English: They won't like captains having different theories.
Hindi: उन्हें अलग-अलग सिद्धांत वाले कप्तान पसंद नहीं हैं।
English: They wonder what other people think of their appearance and often distrust expressions of friendship, interpreting these well - meant gestures as unwelcome expressions of pity.
Hindi: वे अकसर अनुमान लगाते हैं कि अन्य लोग उनके रूप के बारे में क्या सोचते हैं और अकसर मित्रता की अभिव्यक्तियों पर संदेह करते हैं, और इन निष्कपट कार्यों को तरस की अप्रिय अभिव्यक्तियाँ समझते हैं ।
English: They wonder why we are in Kashmir.
Hindi: वे इस बात पर आश्चर्य व्यक्त करते हैं कि हम कश्मीर में क्यों हैं?
English: They wonder, Why are we here?
Hindi: वे सोचते हैं,  हम यहाँ क्यों हैं?
English: They wonder Is a hot hell really a Christian and Biblical doctrine?
Hindi: वे जानने के लिए उत्सुक होते हैं कि  क्या एक तपित नरक सचमुच एक ख्रीस्तीय और बाइबलीय उपदेश है?
English: They wondered.
Hindi: वे सोच में पड़ गये।
English: They wont allow us to enter their limits.
Hindi: उन्हें हमारी सीमा में प्रवेश न करने दो ।
English: They wont be able to bear the expenses.
Hindi: वे किसी खर्च को टाल नहीं पाते।
English: They wont be able to do anything.
Hindi: वे कुछ नहीं कर पाएंगे।
English: They wont be able to hear our communication.
Hindi: वो हमारे कम्यूनिकेशन को नहीं सुन पाएंगे।
English: They wont be able to open up.
Hindi: वे जबान नहीं खोल सकते।
English: They wont be able to.
Hindi: वे काम नहीं कर सकेंगे।
English: They wont be allowed to go out.
Hindi: उन्हें बाहर निकलने की अनुमति नहीं है।
English: They wont be easy to find.
Hindi: ये आसानी से नहीं मिलते।
English: They wont be.
Hindi: वे नहीं होंगे।
English: They wont blurt
Hindi: वे हड़बड़ी नहीं कर रहे
English: They wont break the alliance too.
Hindi: वे गठबंधन तोड़ भी नहीं रही हैं।
English: They wont come inside our house.
Hindi: वे हमारे देश में नहीं आएंगे।
English: They wont come to power again.
Hindi: वो सत्ता में वापसी नहीं करेंगे।
English: They wont deny it.
Hindi: वे इससे इनकार नहीं करते हैं।
English: They wont disappoint you.
Hindi: वह आपको निराश नहीं करते।
English: They wont do anything.
Hindi: वो कुछ नहीं करेंगे।
English: They wont do it.
Hindi: वे यह नहीं करेंगे.
English: They wont do things that they dont believe in.
Hindi: वे ऐसी-ऐसी चीजें करके दिखाते हैं, जिन पर जरा भी विश्वास नहीं होता।
English: They wont even challenge social prejudice and hierarchies.
Hindi: वे सामाजिक पक्षपात और वर्गीकरण को भी चुनौती नहीं देंगे।
English: They wont even find my husband in video footage because he was at home.
Hindi: मेरे शौहर तो वीडियो में भी नहीं मिलेंगे क्योंकि वो घर पर ही थे
English: They wont even qualify for the semi-final.
Hindi: सेमीफाइनल तक भी नहीं पहुंच पाएंगे.
English: They wont forget.
Hindi: वो भूलती नहीं हैं.
English: They wont go away.
Hindi: ये हटेंगे नहीं.
English: They wont have an answer for it.
Hindi: उनके पास कोई जवाब नहीं होगा.
English: They wont have to learn a lot of new things.
Hindi: उनके लिए कुछ नया सीखने की ज़रूरत नहीं है.
English: They wont hear.
Hindi: ये सुनेंगे नहीं।
English: They wont let you be.
Hindi: वे तुम्हें नहीं छोड़ेंगे.
English: They wont like it.
Hindi: इन्हें पसंद नहीं आया होगा।
English: They wont listen to me.
Hindi: वो मेरी बात ही नहीं सुनते.
English: They wont look back.
Hindi: वे आगे पीछे नहीं देखते हैं।
English: They wont make a noise.
Hindi: ये शोर नहीं करतीं.
English: They wont speak.
Hindi: वे भाषण नहीं करेंगे।
English: They wont sprout.
Hindi: वो फूले नहीं समाते हैं.
English: They wont succeed.
Hindi: वे सफल नहीं होने वाले हैं।
English: They wont support the BJP.
Hindi: वह भाजपा का समर्थन नहीं करेंगे।
English: They wont tell.
Hindi: उन्होंने कह दिया नहीं देंगे।
English: They wont touch me.
Hindi: वे मुझे छू नहीं सकते हैं।
English: They wore dirty clothes, lived in thatched huts and ate the flesh of dead cattle.
Hindi: वे चीकट कपड़े पहनते थे, छायी हुई झोपडियों में रहते थे और मृत पशुओं का मांस खाते थे.
English: They wore masks.
Hindi: उन्होंने मास्क लगाए थे।
English: They wore no shoes or chappals.
Hindi: उन्होंने शर्ट और चप्पल नहीं पहनी थी।
English: They wore suits and gravates.
Hindi: वे स्वेटर और कोट पहने थे।
English: They wore the conventional habit of long dress and veil in black - and - white.
Hindi: वे पारंपरिक काला और सफेद लंबा वस्त्र और बुर्का पहनती थीं।
English: They wore us down.
Hindi: वे हमें नीचे लाए.
English: They wore white garments and had come for the annual pilgrimage.
Hindi: वे सफेद कपडे पहने हुए थे और वार्षिक तीर्थयात्रा के लिए आये थे।
English: They wore white robes.
Hindi: सफेद चोला पहनते थे।
English: They wore white tees and a pair of blue ripped jeans.
Hindi: उन्होंने मखमली नीले रंग के ट्रैक सूट और सफेद स्नीकर्स पहन रखे थे।
English: They work
Hindi: वे काम करते हैं
English: They work a lot on it.
Hindi: उनसे काम बहुत कराया जाता है।
English: They work a lot.
Hindi: भरपूर काम चलाते हैं।
English: They work all days of the year.
Hindi: वे पूरे दिन काम करते हैं.
English: They work all the time.
Hindi: वो लगातार काम करते हैं.
English: They work as a connected link between the government and people.
Hindi: वह सरकार और जनता के बीच सेतु का काम करते हैं।
English: They work as daily labourers.
Hindi: वे दिहाड़ी मजदूरी पर काम करते हैं।
English: They work as farm labour, to eke out a living.
Hindi: अपनी जीविका चलाने के लिए वे कृषि श्रमिकों के रूप में काम करती हैं।
English: They work at a fast pace.
Hindi: झकमझक्कास स्पीड से काम होते हैं।
English: They work at best in warmer climates so are particularly appropriate for tropical areas.
Hindi: वे गर्म मौसम में सबसे अच्छे रूप में काम करते हैं इसलिए विशेष रूप से उपयुक्त हैं उष्णकटिबंधीय क्षेत्रों के लिए।
English: They work despite it.
Hindi: इसके बावजूद वे कार्य कर रहे हैं।
English: They work everywhere.
Hindi: हर जगह उन्हीं का तो काम चल रहा है।
English: They work for 10-12 houses every day, and they know exactly the timings of each house, say to reach which house at 7 Oclock to clean utensils, which house at 11 O clock to wash clothes and which house at 12 Oclock to enter into the kitchen
Hindi: वे 10-12 घरों में काम लेते हैं और उनको पता होता है कि इनके घर में सात बजे बर्तन साफ करना है, उनके घर में नौ बजे बर्तन साफ करना होता है, उनके घर में 11 बजे कपड़े धोने होते हैं, उनके घर में 12 बजे किचन में जाना
English: They work for free.
Hindi: वो फ्रीलांस काम करती हैं.
English: They work for the economy, but Narendra Modi has attacked our economic system,
Hindi: वे अर्थव्यवस्था के लिए काम करते हैं लेकिन नरेंद्र मोदी ने हमारी अर्थव्यवस्था पर हमला किया है।
English: They work for the unification of all the tribes in Manipur.
Hindi: वे मणिपुर में सभी जनजातियों के एकीकरण के लिए काम करते हैं।
English: They work for the upliftment of mankind.
Hindi: वे मानवता के उत्थान के लिए काम कर रहे थे।
English: They work hard all day searching for caterpillars to feed their babies.
Hindi: चिड़ियां सारा दिन मेहनत करके अपने बच्चों के लिए कीड़े-इल्लिया तलाशती हैं।
English: They work hard for it.
Hindi: वे इसके लिए कड़ी मेहनत करते हैं।
English: They work hard for many hours in order to have even basic clothing, a place for their family to sleep at night, and at least some food for the day.
Hindi: वे घंटों कड़ी मेहनत करते हैं ताकि तन ढकने के लिए कपड़ा, रात के वक़्त अपने परिवार के सिर पर छत, और दिन के लिए कम - से - कम थोड़ा - सा खाना जुटा पाएँ ।
English: They work hard to prepare for the examinations.
Hindi: वे परीक्षा की तैयारी में जुटे हैं.
English: They work here.
Hindi: यहीं काम करती हैं।
English: They work in a hospital that takes care of people who do not have health insurance, and so on.
Hindi: वे एक ऐसे अस्पताल में काम करते हैं जो ऐसे लोगों की देखभाल करता है जिनके पास स्वास्थ्य बीमा नहीं है, और ऐसे ही।
English: They work in agriculture.
Hindi: ये खेती का काम कर रहे हैं।
English: They work in complete harmony with each other.
Hindi: वे एक-दूसरे के साथ मिलकर काम करते हैं।
English: They work in nearby fields for a living.
Hindi: जीवनयापन के लिए ये लोग पास के खेतों में काम करते हैं।
English: They work in shifts.
Hindi: वे शिफ्ट में काम करते हैं।
English: They work in shops.
Hindi: वो दुकानें चलाती हैं.
English: They work in teams of three two boys and a girl, two girls and a boy,
Hindi: वो तीन लोगों की टीम में काम करेंगे, दो लडके और एक लडकी,
English: They work in teams, they go out and sell, basically, to doctors and try to get them to buy drugs.
Hindi: वे टीम में काम करते हैं, वे बाहर जाते हैं और सामान बेचते हैं, मूल रूप से डॉक्टरों के पास जाते हैं और उन्हें दवाइयाँ बेचने की कोशिश करते हैं।
English: They work in the fields from dawn to dusk.
Hindi: वे दिन से देर शाम तक गौशाला में काम करती हैं.
English: They work in the operating theatres, ICUs and emergency unit of hospitals and nursing homes.
Hindi: ये हॉस्पिटल्स, आउटपेशेंट क्लिनिक्स और नर्सिंग होम्स में काम करते हैं। इसमें आपको रोगियों की बीमारियों
English: They work in the private sector.
Hindi: परविंदर प्राइवेट सेक्टर में नौकरी करते हैं।
English: They work in three shifts throughout the day.
Hindi: दिन भर में यहां तीन शिफ्ट में काम होता है.
English: They work independently.
Hindi: वे स्वतंत्र तरीके से काम करती हैं।
English: They work into the night.
Hindi: देर रात वे काम में लगे रहते है.
English: They work much better.
Hindi: इससे वह ज्यादा बेहतर तरीके से काम कर पाएंगे।
English: They work on a commission from these hotels and airlines.
Hindi: वे इन होटल और एयरलाइनों से कमीशन के आधार पर काम करते हैं।
English: They work on different fields.
Hindi: ये विभिन्न क्षेत्रों में सक्रिय हैं।
English: They work on more complex books.
Hindi: वे और भी कठिन किताबों पर काम करते हैं। भाष्.
English: They work on the basics a lot.
Hindi: वे अपने बेसिक पर ज्यादा काम करते हैं.
English: They work on their own.
Hindi: अपना-अपना काम कर रहे हैं।
English: They work on two levels.
Hindi: वे दो शिफ्टों में काम करते हैं।
English: They work only for personal benefit.
Hindi: वह सिर्फ निजी हित साधने के लिए काम कर रहे हैं।
English: They work primarily by preventing ovulation or fertilization.
Hindi: वे मूल रूप से डिंबोत्सर्जन या निषेचन की रोकथाम द्वारा काम करती हैं।
English: They work really hard and put in their best efforts to realize their dreams.
Hindi: वे अपने सपने को पूरा करने के लिए घनघोर परिश्रम करते हैं।
English: They work really hard on their game.
Hindi: वे अपने खेल में कड़ी मेहनत करते हैं।
English: They work shoulder to shoulder with men.
Hindi: वे पुरुषों के साथ कंधे से कंधा मिलाकर चल रही हैं।
English: They work so hard that they would literally die from exhaustion very fast.
Hindi: वे इतना कठिन है कि वे सचमुच बहुत तेजी से थकावट से मर जाएगा काम करते हैं।
English: They work themselves.
Hindi: वे खुद श्रम करते हैं.
English: They work tirelessly to maintain peace in conflict zones, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "वे संघर्ष क्षेत्रों में शांति बनाए रखने के लिए अथक परिश्रम करते हैं।
English: They work to better crop yield, quality, nutritional value and resistance to insects, diseases, and environmental pollution.
Hindi: वे बेहतर फसल उत्पाद, गुणवत्ता, पोषकता मूल्य तथा कीटों, बीमारियों से बचाव तथा पर्यावरण प्रदूषण रोकने के लिए कार्य करते हैं।
English: They work to create.
Hindi: वे बनाने का काम करते हैं।
English: They work to shape the future.
Hindi: वे भविष्य गढ़ने का काम करते है।
English: They work to strengthen their vote bank
Hindi: अपनी वोट बैंक मजबूत बनाने के लिए वो अपना काम किया करते हैं
English: They work to strengthen their vote bank.
Hindi: अपनी वोट बैंक मजबूत बनाने के लिए वो अपना काम किया करते हैं।
English: They work together to produce the required variety and quality in return of a risk-free income for the farmer.
Hindi: वे किसान के लिए जोखिम मुक्त आय के बदले में अलग-अलग प्रकार और गुणवत्तापूर्ण फसल उत्पादन के लिए एकजुट होकर काम करते हैं।
English: They work together towards a common mission placing creativity and the creative economy at the core of their urban development plans to make cities safe, resilient, inclusive and sustainable, in line with the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development.
Hindi: वे एक समान मिशन की दिशा में एक साथ काम करते हैं- सतत विकास के लिए संयुक्त राष्ट्र 2030 एजेंडे के अनुसार, शहरों को सुरक्षित, लचीला, समावेशी और टिकाऊ बनाने के लिए उनकी शहरी विकास योजनाओं के मूल में रचनात्मकता और रचनात्मक अर्थव्यवस्था को रखना।
English: They work together, meet each other every day, face common problems during working hours, and their wages are uniform.
Hindi: वे साथ-साथ काम करते हैं, दिन-प्रतिदिन आपस में मिलते हैं, काम के समय समान समस्याओं से जूझते हैं और उनकी मजदूरी की दरें भी एक समान होती हैं।
English: They work together.
Hindi: वो साथ में काम करेंगे.
English: They work under a civilian command and maintain an arms length distance from the internal politics of the country.
Hindi: वे सिविलियन कमांड के तहत काम करते हैं और देश की आंतरिक राजनीति से एक हाथ की दूरी बनाए रखते हैं।
English: They work under extremely difficult circumstances.
Hindi: वे बेहद मुश्किल परिस्थितियों में काम कर रहे हैं।
English: They work very hard and spend their life in singing and dancing.
Hindi: वे जी-तोड़ मेहनत करते हैं और गाते-बजाते जीवन व्यतीत करते हैं।
English: They work very hard.
Hindi: वे बेहद परिश्रम करती हैं।
English: They work with adults, socialize with adults, and are entrusted with adult responsibilities.
Hindi: वे बड़ों के साथ काम करते हैं, उन्हीं के साथ उठते - बैठते हैं और बड़ी - बड़ी ज़िम्मेदारियाँ उठाते हैं ।
English: They work with children from kindergarten level up to ten years of age.
Hindi: वे किंडरगार्टन से लेकर दस साल तक के बच्चों को पढ़ाती हैं ।
English: They work with different political parties.
Hindi: ये अलग-अलग राजनीतिक पार्टियों के साथ रहे हैं.
English: They work with everyone.
Hindi: सबको साथ लेकर काम करते हैं.
English: They work with patience.
Hindi: वो धैर्य के साथ काम करते हैं.
English: They work with the boom operator, Director, DA, DP, and First AD.
Hindi: वे बूम ऑपरेटर, निदेशक, डीओए, डीओपी और प्रथम सहायक निर्देशक के साथ काम करते हैं।
English: They work with the collective.
Hindi: वे टीम वर्क से काम करती है।
English: They work with the municipality council to make known residents' suggestions and prepare activities in their territories.
Hindi: वे निवासियों के सुझावों को जानने और अपने क्षेत्रों में गतिविधियों को तैयार करने के लिए नगर पालिका परिषद के साथ काम करते हैं।
English: They work with visual effects animators Anthony Ocampo and Ryan Wieber, who are also from Stargate.
Hindi: वे स्टारगेट के ही विज़ुअल इफेक्ट एनिमेटर एंथोनी ओकाम्पो और रयान विएबर के साथ काम करते हैं.
English: They work.
Hindi: वे काम करती हैं।
English: They worked among the masses and spread the message of the party at a time when it was on the sidelines of mainstream Indian politics.
Hindi: उन्होंने जनता के बीच काम किया और पार्टी के संदेश को उस समय फैलाया जब वह मुख्यधारा की भारतीय राजनीति के हाशिए पर थी।
English: They worked as labourers in the district.
Hindi: ये इलाके में मजदूरी करते थे।
English: They worked as wage labourers to provide meals to their three children and would often go without eating food for days.
Hindi: वे अपने तीन बच्चों की परवरिश करने के लिए दिहाड़ी मजदूरी करते थे और अक्सर भूखे पेट अपना दिन गुजार देते थे।
English: They worked closely with the local brothers and learned from them.
Hindi: उन्होंने स्थानीय भाइयों के साथ कंधे से कंधा मिलाकर कार्य किया और उनसे सीखा ।
English: They worked for the biggest pet company in the world...
Hindi: वे दुनिया की सबसे बड़ी पालतू पशु कंपनी में काम करते थे...
English: They worked for their own men only.
Hindi: उन्होंने सिर्फ अपने लिए काम किया है।
English: They worked hard as young people, to overcome challenge of limited resources and contributed immensely to the human kind.
Hindi: युवा अवस्था में उन लोगों ने कड़ी मेहनत की और सीमित संसाधनों की चुनौतियों पर विजय प्राप्त करके मानवता के लिए योगदान किया।
English: They worked hard from morning till night.
Hindi: वे सुबह से ले कर रात तक कड़ी मेहनत करते थे।
English: They worked hard the whole day.
Hindi: दिनभर वे मेहनत-मजदूरी करते।
English: They worked hard.
Hindi: ये मेहनतकश थे।
English: They worked in the same company.
Hindi: वे दोनों एक ही कंपनी में काम करते हैं।
English: They worked on issues like debt traps, farmers suicides and compensation.
Hindi: उन्होंने कर्ज के जाल, किसानों की आत्महत्या और मुआवजे के मुद्दों पर खूब काम किया।
English: They worked on the project in Georgetown until its completion in June 1981.
Hindi: जून 1981 में निमार्ण कार्य के खत्म होने तक उन्होंने जॉर्जटाउन में इस योजना पर काम किया ।
English: They worked persistently to spread awareness, administer the polio vaccine and follow up with surveillance investigations and prompt medical attention, wherever required, to achieve the goal that has been accomplished today.
Hindi: उन्होंने आज प्राप्त इस लक्ष्य की प्राप्ति के लिए, जहां भी जरूरत पड़ी, जागरूकता फैलाने, पोलियो की खुराक पिलाने तथा अनुवर्ती चौकसी संबंधी जांचों तथा तत्काल चिकित्सा प्रदान करने में निरंतर सहयोग दिया।
English: They worked really hard as well.
Hindi: वे भी बहुत मेहनती थे।
English: They worked really hard with me.
Hindi: मेरे साथ उन्होंने काफी सब्र से काम लिया।