Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Germanic tribes, Central Asian hordes, Russian tsars, and Spanish and Portuguese conquistadors remade the map. Modern Greeks have only a tenuous connection to the Greeks of antiquity. Who can count the number of times Belgium was overrun? The United States came into existence by defeating Native Americans. Kings marauded in Africa, Aryans invaded India. In Japan, Yamato - speakers eliminated all but tiny groups such as the Ainu.
Hindi: जर्मनी की जनजातियाँ, मध्य एशिया की घुमक्कड जातियाँ, रूस के जार और स्पेन व पुर्तगाल के विजेताओं ने मानचित्रों की नये सिरे से रचना की। आधुनिक ग्रीक निवासी प्राचीन ग्रीक के साथ कुछ ही जुडाव अनुभव कर पाते होंगे। कोई इस बात की गणना भी नहीं कर सकता कि बेल्जियम का स्वरूप कितनी बार बदला गया? अमेरिका का अस्तित्व भी मूल अमेरिकावासियों पर विजय प्राप्त करने के बाद ही आया। राजाओं ने अफ्रीका में विजय प्राप्त की और आर्यों ने भारत को विजित किया। यमातो भाषियों को समाप्त कर दिया गया लेकिन कुछ अवशेष रह गये जैसे आइनू।
English: Germanium - containing glass is transparent to infrared radiation.
Hindi: जर्मेनियम युक्त कांच, अवरक्त विकिरणों के प्रति पारदर्शी होता है।
English: Germanium also finds use in photoelectric cells, and as a phosphor in fluorescent lamps.
Hindi: जर्मेनियम का प्रयोग प्रकाश विद्युत फोटोइलेक्ट्रिक सैलों में तथा प्रतिदीप्ति फ्लोरोसेंट लैंपों में संदीपक के रूप में भी होता है।
English: Germanium is a metalloid, with properties between those of a true metal and a non - metal.
Hindi: जर्मेनियम एक उपधातु है, जिसके गुणधर्म वास्तविक धातु और अधातु के बीच के हैं।
English: Germanium was one of the missing elements in Group IV of the Mendeleev 's Periodic Table and he named it eka - silicon because of its position in - between silicon and tin.
Hindi: जर्मेनियम मेंदलीफ की आवर्त सारणी के चौथे समूह में एक अज्ञात तत्व था जिसका नाम उसने एका-सिलिकन रखा क्योंकि इसका स्थान सिलिकन और टिन के बीच में था।
English: Germans and Europeans more widely have recently been talking a lot about free and fair trade - and that the demands of Donald Trump be based on fair trade agreements.
Hindi: जर्मन और यूरोपीय लोग इन दिनों मुक्त और निष्पक्ष व्यापार के बारे में बहुत सी बातें कह रहे हैं और डॉनल्ड ट्रंप की मांग भी सही व्यापारिक समझौतों पर ही आधारित होगी.
English: Germans are such highly cultured people, who produced great scientists like Max Planck and Einstein, great writers like Goethe and Schiller, great poets like Heine, great musicians like Mozart, Bach and Beethoven, great reformers like Martin Luther, great philosophers like Kant, Nietzsche, Hegel and Marx, great mathematicians like Leibnitz, Gauss and Riemann and great statesmen like Frederick the Great and Bismarck.
Hindi: उन्होने कहा, जर्मन बहुत संस्कारी लोग हैं जिन्होंने मैक्स प्लैंक और आइंस्टीन जैसे महान वैज्ञानिक, गोएथे और शिलर जैसे महान लेखक, हेइन जैसे महान कवि, मोजार्ट, बाख और बीथोवेन जैसे महान संगीतकार, मार्टिन लूथर जैसा महान समाज सुधारक, किंत, नीत्शे, हेगेल और मार्क्स जैसा महान फिलोसोफर दिये हैं।
English: Germans are therefore obviously concerned about the existence of right - wing videos that demonstrate violence against foreigners, particularly against Turks.
Hindi: इसलिए स्पष्ट है कि जर्मन लोग दक्षिणपंथी वीडियो के अस्तित्त्व के बारे में चिंतित हैं जो विदेशियों के विरुद्ध, ख़ासकर तुर्कियों के विरुद्ध हिंसा दिखाते हैं ।
English: Germans came to India first in the service of the Portuguese and the Dutch as merchants, sailors and missionaries during the 16th and 17th centuries.
Hindi: जर्मन लोग 1617वीं सदी में पहली बार भारत पहुंचे, पुर्तगाली और डच लोगों की मदद करने के लिए कारोबारी, नाविक या फिर मिशनरीज बन कर.
English: Germans did not speak then, and they regretted it, but we have to speak now, so that we dont regret later, he said.
Hindi: कैप्टन ने जोर देकर कहा, जर्मन नागरिकों ने उस वक्त आवाज नहीं उठायी और इसका उन्होंने अफसोस किया, लेकिन हमें अब बोलना है ताकि हम बाद में अफसोस नहीं करें।
English: Germans forgetting their history
Hindi: अपना इतिहास भूल रहे हैं जर्मन
English: Germans like to complain - about others.
Hindi: जर्मनों को नाराज होना पसंद है, दूसरों पर.
English: Germans said that efforts to pin the blame on India were unacceptable.
Hindi: जर्मनों ने कहा कि भारत पर दोष लगाने का प्रयास उसे मंजूर नहीं।
English: Germans today love warmth and sunshine.
Hindi: इस बीच जर्मनों को गर्मी और सूरज पसंद है.
English: Germans were the first to recognize Sanskrit as the language of science and scientific expression and this is one thing that modern Germany acknowledges about India he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि जर्मनी के लोगों ने पहली बार विज्ञान और वैज्ञानिक अभिव्यक्ति की भाषा के रूप में संस्कृत की पहचान की थी और भारत के बारे में आधुनिक जर्मन इस खास बात को स्वीकार करता है।
English: Germanwings and lufthansa have set up a free hotline with number 0800-11335577 for families of passengers involved for care and assistance.
Hindi: पीड़ित यात्रियों के परिजनों के लिए जर्मनविंग्स तथा लुफ्थांसा ने एक निशुल्क हॉटलाइन नंबर 0800-11335577 शुरू किया है।
English: Germanwings co-pilot had serious depressive episode report
Hindi: जर्मनविंग्स का सह पायलट गंभीर अवसाद से पीड़ित था  लुफ्थांसा
English: Germanwings is a lower-cost unit of Lufthansa, Germanys biggest airline.
Hindi: जर्मनविंग्स जर्मनी की विमानन कंपनी लुफ्थांसा एयरलाइंस की किफायती विमानन सेवा है।
English: Germanwings is an affiliate of German flagship airline Lufthansa.
Hindi: जर्मनविंग्स जानीमानी विमानन कंपनी लुफ्थांसा का उपक्रम है.
English: Germanwings said 144 passengers and six crew members were on board.
Hindi: विमान में 144 स्पेनिश और जर्मन यात्रियों के अलावा चालक दल के छह सदस्य सवार थे।
English: Germany 's contribution to fight the world terrorism
Hindi: वैश्विक आतंकवाद के खिलाफ लड़ने के लिए जर्मनी के योगदान
English: Germany 's contribution to the fight against global terrorism
Hindi: वैश्विक आतंकवाद के खिलाफ लड़ने के लिए जर्मनी के योगदान
English: Germany 125 per cent more than the rest of the world, the UAE 122 per cent, Italy 90 per cent and Denmark 80 per cent are the other most expensive countries in the world.
Hindi: वहीं, जर्मनी बाकी दुनिया के मुकाबले 125 फीसदी अधिक, यूएई 122 फीसदी, इटली 90 फीसदी और डेनमार्क 80 फीसदी के साथ दुनिया के दूसरे सबसे महंगे देश हैं.
English: Germany 2.3 tonnes and Tajikistan 2.1 tonnes were the other notable sellers.
Hindi: इसके अलावा जर्मनी ने 2.3 टन और ताजिकिस्तान ने 2.1 टन सोना बेचा है।
English: Germany 5.
Hindi: जर्मनी 5.
English: Germany Decides - Election Road Trip
Hindi: जर्मनी का फैसला चुनाव की राह पर
English: Germany Dismisses Donald Trump's Call To Abandon Iran Nuclear Deal
Hindi: जर्मनी ने ठुकराया ट्रंप का अनुरोध, बोला- ईरानी परमाणु समझौते से नहीं हटेंगे
English: Germany Football
Hindi: जर्मनी फुटबॉल
English: Germany Urged to Boycott UN Conference Against Racism
Hindi: जर्मनी ने किया नस्लभेद विरोधी सम्मेलन का बहिष्कार
English: Germany also hosted that year's Summer Olympics in Berlin.
Hindi: जर्मनी ने बर्लिन में उस वर्ष के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक की भी मेजबानी की।
English: Germany also proved this point.
Hindi: जर्मनी भी इस तथ्य को सही साबित कर चुका है।
English: Germany also remained on the watch list, even though it is part of the European currency union, which means it cannot independently control the exchange rate for the euro.
Hindi: यूरोपीय करेंसी यूनियन का हिस्सा होने के बावजूद जर्मनी इस लिस्ट में शामिल है। इसका मतलब ये है कि जर्मनी अकेले यूरो के एक्सचेंस रेट को प्रभावित नहीं कर सकता।
English: Germany and Argentina have reached the semifinals of the Confederations Cup.
Hindi: अर्जेंटीना और जर्मनी की टीमों ने फ़ुटबॉल विश्व कप के क्वार्टर फ़ाइनल में प्रवेश कर लिया है.
English: Germany and China booked the first two spots in the quarterfinals of the Women's World Cup as they brushed aside rivals Sweden and Cameroon.
Hindi: जर्मनी और चीन क्रमश स्वीडन और कैमरुन को हराकर महिला विश्व कप फुटबाल के क्वार्टर फाइनल में पहुंचने वाली पहली 2 टीमें बनी।
English: Germany and Europe should not leave the opposition alone in the future.
Hindi: भविष्य में जर्मनी और यूरोप को तुर्की के इस विपक्ष को अकेला नहीं छोड़ना चाहिए.
English: Germany and France are the most important nations of Europe and of the EU.
Hindi: जर्मनी और फ्रांस यूरोपीय-संघ के सबसे शक्तिशाली राष्ट्र हैं।
English: Germany and France today called on Iran to immediately release a British oil tanker it seized a day earlier in the Strait of Hormuz.
Hindi: जर्मनी और फ्रांस ने ईरान से कहा कि वह होरमुज़ जलसंधि में ज़ब्त किए गए ब्रिटेन के तेलवाहक टैंकर को तत्काल छोड़े।
English: Germany and Georgia share the Group G with Serbia and Austria.
Hindi: सर्बिया के साथ ग्रुप डी में जर्मनी, ऑस्ट्रिया और घाना हैं।
English: Germany and India Grape Processing Board can collaborate in the field of grape processing technology.
Hindi: जर्मनी- भारत अंगूर प्रसंस्करण बोर्ड अंगूर प्रसंस्करण प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में सहयोग कर सकता है।
English: Germany and India agree to share research on the complexities arising out of adoption of AI in the workplace and its impact on the economy and society through a joint workshop. 8.
Hindi: जर्मनी और भारत एक संयुक्त कार्यशाला के माध्यम से कार्यस्थल में आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस को अपनाने और अर्थव्यवस्था और समाज पर इसके प्रभाव की वजह से उत्पन्न होने वाली जटिलताओं से संबंधित अनुसंधान को साझा करने के लिए सहमत हैं.
English: Germany and India agreed on consulting each other on identifying best possible approaches on cyber security and also device methods to identify areas of mutual cooperation in this regard.
Hindi: जर्मनी और भारत साइबर सुरक्षा से संबंधित सर्वोत्तम संभव दृष्टिकोणों की पहचान करने और इस संबंध में आपसी सहयोग के क्षेत्रों की पहचान करने के तौर तरीके विकसित करने के बारे में एक-दूसरे से परामर्श करने पर सहमत हुए.
English: Germany and India are celebrating 60 years of diplomatic ties.
Hindi: भारत और जर्मनी के कूटनीतिक संबंधों को 60 साल पूरे हो रहे हैं.
English: Germany and India are factors of stability and prosperity in two key regions of the world.
Hindi: विश्व के दो महत्वपूर्ण क्षेत्रों में स्थायित्व और समृद्धि के लिए भारत और जर्मनी महत्वपूर्ण हैं।
English: Germany and India are longstanding partners.
Hindi: भारत और जर्मनी काफी लम्बे समय से साझेदार हैं।
English: Germany and India emphasized their shared willingness for reaching a timely, consensus-based solution on both pillars 1 and 2 that will level the playing field for all businesses.
Hindi: जर्मनी और भारत ने दोनों स्तंभों पर समयबद्ध, सर्वसम्मति-आधारित समाधान तक पहुंचने के लिए अपनी साझा इच्छा पर जोर दिया जो सभी व्यवसायों के लिए बेहतर साबित होगा.
English: Germany and India established the Working Group in 2013 to strengthen their economic and technical cooperation, reduce technical barriers to trade, and increase product safety.
Hindi: जर्मनी और भारत ने इस कार्यदल का गठन वर्ष 2013 में किया था, ताकि आर्थिक एवं तकनीकी सहयोग बढ़ाने एवं व्यापार के मार्ग में मौजूद तकनीकी बाधाओं को कम करने के साथ-साथ उत्पादों की सुरक्षा भी बढ़ाई जा सके।
English: Germany and India have agreed for Strategic partnership in higher education.
Hindi: जर्मनी और भारत उच्च शिक्षा में सामरिक भागीदारी के लिए सहमत हो गये हैं।
English: Germany and India have both taken important steps to create user-friendly and environmentally sustainable mobility schemes through a number of national policies and programmes.
Hindi: जर्मनी और भारत ने कई राष्ट्रीय नीतियों और कार्यक्रमों के माध्यम से उपयोगकर्ता के अनुकूल और पर्यावरण की दृष्टि से टिकाऊ गतिशीलता योजनाएं बनाने के लिए महत्वपूर्ण कदम उठाए हैं.
English: Germany and India intend to engage in further cooperation especially by fostering multidisciplinary research and development in AI by sharing expertise and best practices.
Hindi: भारत और जर्मनी विशेषज्ञता एवं बेहतरीन परिपाटियों को आपस में साझा करते हुए द्विपक्षीय सहयोग को खासकर कृत्रिम बुद्धि के क्षेत्र में बहुमुखी अनुसंधान एवं विकास के जरिए और आगे बढ़ाने के इच्छा जतायी.
English: Germany and India recalled the Joint Declaration in the Field of Digitalization - Empowerment and Economic Impact signed on the 30 May 2017 in Berlin and agreed on broadening this Digital Dialogue.
Hindi: जर्मनी और भारत ने 30 मई 2017 को बर्लिन में हस्ताक्षर हुए डिजिटलीकरण के क्षेत्र में संयुक्त घोषणा - सशक्तिकरण और आर्थिक प्रभाव-को याद करते हुए इस डिजिटल वार्ता को व्यापक बनाने पर सहमति व्यक्त की.
English: Germany and India stress the need to undertake climate actions based on the principles of equity and common but differentiated responsibilities and respective capabilities, in the light of different national circumstances and agree to work towards further developing their respective NDCs as agreed in Paris.
Hindi: जर्मनी और भारत विभिन्न राष्ट्रीय परिस्थितियों के मद्देनजर इक्विटी और आम लेकिन विभेदित जिम्मेदारियों और संबंधित क्षमताओं के सिद्धांतों के आधार पर जलवायु एक्शन की आवश्यकता पर जोर देते हैं और पेरिस में हुए समझौते के तौर पर अपने संबंधित एनडीसी को विकसित करने की दिशा में काम करने के लिए सहमत हैं.
English: Germany and India underline the importance of a rapid convergence of start-up ecosystems in both countries, welcoming initiatives that allow entrepreneurs to exchange ideas and share projects.
Hindi: जर्मनी और भारत उन पहलों, जो उद्यमियों को विचारों का आदान-प्रदान करने और परियोजनाओं को साझा करने की अनुमति देते हैं, का स्वागत करते हुए दोनों देशों में स्टार्टअप के पारिस्थितिकी तंत्र के तेजी से अभिसरण के महत्व को रेखांकित करते हैं.
English: Germany and India want to foster business cooperation in the digital sector.
Hindi: जर्मनी और भारत डिजिटल क्षेत्र में व्यापारिक सहयोग को मजबूत करने के इच्छुक हैं.
English: Germany and India will serve together on the United Nations Security Council as non-permanent members during 2012-13.
Hindi: भारत और जर्मनी वर्ष 2012-2013 के लिए संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद् के अस्थाई सदस्य के रूप में काम करेंगे ।
English: Germany and India will together fight terrorism, he said.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि भारत और जर्मनी आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में एक साथ हैं.
English: Germany and Italy have won the title three times each.
Hindi: वहीं इटली तथा जर्मनी ने इस खिताब को चार-चार बार हासिल किया है।
English: Germany and Italy.
Hindi: इंगलैंड और जर्मनी.
English: Germany and Japan
Hindi: स्पेन और जर्मनी
English: Germany and Japan provided financial assistance and donated military hardware, although they did not send direct military assistance.
Hindi: जर्मनी और जापान ने वित्तीय सहायता प्रदान की और सैन्य हार्डवेयर का दान दिया, लेकिन प्रत्यक्ष सैन्य सहायता नहीं भेजी.
English: Germany and Japan should not be humiliated.
Hindi: जर्मनी और जापान को अपमानित नहीं किया जाना चाहिए।
English: Germany and Japan were defeated.
Hindi: जर्मनी और जापान पराजित हो गये।
English: Germany and Japan were not invited because of their involvement in World War II.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध में उनकी भागीदारी के कारण जर्मनी और जापान को आमंत्रित नहीं किया गया था।
English: Germany and Japan, both under Allied military occupations, were not allowed to send athletes to the games.
Hindi: जर्मनी और जापान, दोनों मित्र देशों के सैन्य व्यवसायों के तहत, एथलीटों को खेलों में भेजने की अनुमति नहीं थी।
English: Germany and South Korea are among those countries that have been seen as having successfully avoided large number of deaths by their extensive testing and contact tracing measures.
Hindi: जर्मनी और दक्षिण कोरिया उन देशों में शामिल हैं जिन्होंने अपनी व्यापक जांच और संपर्कों की पहचान के जरिये बड़ी संख्या में संभावित मौतों को टाला है।
English: Germany and South Korea are third on the list.
Hindi: दक्षिण कोरिया और जर्मनी तीसरे पायदान पर हैं.
English: Germany and other European countries were the traditional markets for export of Indian products followed by USA.
Hindi: अमरीका के बाद जर्मनी और अन्य यूरोपीय देश भारतीय उत्पादों के निर्यात के लिए पारंपरिक बाजार रहे हैं।
English: Germany and other European countries were the traditional markets for export of Indian products followed by USA. The European markets have been fully developed and have reached saturation point
Hindi: अमरीका के बाद जर्मनी और अन्य यूरोपीय देश भारतीय उत्पादों के निर्यात के लिए पारंपरिक बाजार रहे हैं
English: Germany appreciated Indias contribution in development cooperation and rebuilding of Afghanistan.
Hindi: जर्मनी ने अफगानिस्तान के विकास सहयोग और पुनर्निर्माण में भारत के योगदान की सराहना की.
English: Germany approves military action in Syria against ISIS
Hindi: जर्मनी की संसद में सीरिया में आईएस के खिलाफ सैन्य कार्रवाई को मंजूरी
English: Germany approves new Afghanistan mandate outlining withdrawal
Hindi: अफगानिस्तान में तैनाती बढ़ाने को जर्मन सरकार की मंजूरी
English: Germany are drawn against Sweden, South Korea and Mexico in Group F this time.
Hindi: जर्मनी को इस बार ग्रुप-एफ में मैक्सिको, स्वीडन और साउथ कोरिया के साथ रखा गया है।
English: Germany are grouped in Pool C with Japan, New Zealand and Spain.
Hindi: पूल सी में जर्मनी, न्यूजीलैंड और स्पेन जैसी टीमें हैं।
English: Germany are grouped in Pool D with Pakistan, Malaysia and the Netherlands.
Hindi: जर्मनी की टीम पाकिस्तान, मलेशिया और नीदरलैंड्स के साथ पूल-डी में है।
English: Germany are in Group B for the Confederations Cup with Cameroon, Chile and Australia.
Hindi: कंफेडेरेशन कप में ऑस्ट्रेलिया को ग्रुप-बी में विश्व विजेता जर्मनी, चिली और कैमरून के साथ खेलना है।
English: Germany are in Group F with South Korea, Mexico and Sweden.
Hindi: ग्रुप एफ में मौजूदा चैम्पियन जर्मनी, मैक्सिको,स्वीडन,दक्षिण कोरिया हैँ।
English: Germany are sweating.
Hindi: जर्मनी चहक रहा है.
English: Germany are third on two points after they lost 0-1 to Switzerland.
Hindi: स्विटजरलैंड से 0-1 की हार झेलने के बाद जर्मनी दो अंकों के साथ तीसरे नंबर पर है।
English: Germany asks Facebook to restrict data collection
Hindi: जर्मनी ने फेसबुक को व्हाटस्ऐप का डेटा कलकेक्ट करने पर लगाया है बैन
English: Germany beat Argentina 4-2 on penalties to book a place in the Fifa World Cup semi-finals in Berlin, Friday.
Hindi: जर्मनी ने फीफा विश्व कप सेमीफाइनल में जगह बनाने के लिए बर्लिन में शुक्रवार को खेले गए मैच में अर्जेंटीना को 4-2 से हराया।
English: Germany beat Costa Rica
Hindi: कोस्टारिका पर भारी पड़ा जर्मनी
English: Germany beat England
Hindi: जर्मनी ने इंग्लैंड को हराया
English: Germany beat England to enter Hockey World Cup final
Hindi: हॉकी विश्व कप  इंग्लैंड को हराकर जर्मनी फाइनल में
English: Germany beat England. Italy, Spain triumph
Hindi: मेक्सिको ने इटली को हराया, जर्मनी, स्पेन भी जीते
English: Germany beat France, reach semis
Hindi: फ्रांस को हराकर जर्मन सेमीफाइनल में
English: Germany beat Pakistan
Hindi: पाक ने जर्मनी को हराया
English: Germany beat the Faroe Islands 3-0 in their first match of the 2014 World Cup qualifying campaign Friday.
Hindi: क्वालिफिकेशन राउंड के पहले मैच में जर्मन टीम ने पिछले शुक्रवार को हनोवर में फैरो द्वीप को 3-0 से हराया.
English: Germany became the first European team to win the title in South America.
Hindi: दक्षिण अमेरिकी धरती पर विश्व कप फुटबॉल जीतने वाली जर्मनी पहली यूरोपीय टीम है।
English: Germany became the first country to reach the milestone of 100 World Cup matches and marked the occasion by thumping Cristiano Ronaldo-led Portugal.
Hindi: जर्मनी 100 विश्व कप मैच खेलने वाली पहली टीम बन गई और इस मौके पर उसने क्रिस्टियानो रोनाल्डो की अगुवाई वाले पुर्तगाल पर धमाकेदार जीत दर्ज की।
English: Germany became the third-largest contributor of troops and led the Regional Command North.
Hindi: जर्मनी ने तीसरी सबसे बड़ी टुकड़ी भेजी और उत्तर में क्षेत्रीय कमांड का नेतृत्व किया.
English: Germany beefs up security in wake of terror alert
Hindi: आतंकवादी हमलों की आशंका, जर्मनी में सुरक्षा चाक-चौबंद
English: Germany begins coalition talks
Hindi: जर्मनी में गठबंधन वार्ताएं शुरू
English: Germany can also provide technical assistance to National Meat and Poultry Processing Board, because that country is a leading producer of processed meat.
Hindi: जर्मनी राष्ट्रीय मांस एवं पॉल्ट्री प्रसंस्करण बोर्ड को तकनीकी सहायता भी उपलब्ध कराएगा क्योंकि जर्मनी मांस प्रसंस्करण के क्षेत्र में भी अग्रणी है।
English: Germany can learn a lot about Indian culture.
Hindi: जर्मनी की शिक्षा पद्धति से भारत बहुत कुछ सीख सकता है।
English: Germany can think over import of mango, banana and citrus family fruits from India, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि जर्मनी भारत से आम, केला, नींबू, संतरा आदि के आयात पर विचार कर सकता है।
English: Germany captain Bastian Schweinsteiger is poised to make his first start in the Bordeaux match, while Italys veteran defender Daniele de Rossi faces a race to be fit.
Hindi: जर्मनी के कप्तान बास्टियन स्वेनस्टाइगर बोरडोक्स मैच में पहली बार शुरुआती एकादश में जगह बनाने के लिए तैयार हैं जबकि इटली के अनुभवी डिफेंडर डेनियल डि रोसी की फिटनेस पर सभी की नजरें होंगी।
English: Germany captain Bastian Schweinsteiger retires from international football
Hindi: फुटबॉल वर्ल्ड चैंपियन जर्मनी के कप्तान बास्टियन श्वांसटाइगर ने लिया संन्यास
English: Germany celebrates the Day of Unity.
Hindi: जर्मनी एकीकरण दिवस मना रहा है.
English: Germany celebrates the world's classic models at the Techno-Classica fair, held from April 6-10 Here are some of the highlights you can expect to see there.
Hindi: जर्मनी में 6 से 10 अप्रैल तक विटेंज कारों के क्लासिकल मॉडलों का मेला टेक्नो-क्लासिका फेयर कहा जाता है.
English: Germany celebrations
Hindi: जर्मनी में जश्न
English: Germany confident of securing EURO 2024
Hindi: यूरो 2024 पर जर्मनी की नजर
English: Germany confirmed its first case.
Hindi: जर्मनी में पहले मामले की पुष्टि हुई
English: Germany currently chairs the G-7, which also includes the US, Canada, France, Britain, Japan and Italy.
Hindi: अभी जी-7 में ब्रिटेन, फ़्रांस, जापान, जर्मनी, इटली और कनाडा हैं.
English: Germany currently has 3,400 soldiers in Afghanistan.
Hindi: फिलहाल जर्मनी के 3,700 सैनिक अफगानिस्तान में तैनात हैं.
English: Germany currently has 4,900 Bundeswehr soldiers deployed in Afghanistan.
Hindi: अभी अफगानिस्तान में जर्मनी के अधिकतम 4,900 सैनिक तैनात रह सकते हैं जबकि इनकी वास्तविक संख्या 4,600 है.
English: Germany currently has about 4,500 soldiers in Afghanistan.
Hindi: इसकी वजह यह है कि जर्मनी ने अफगानिस्तान में 4,500 सैनिक तैनात किए हैं.
English: Germany currently has approximately 5,000 soldiers stationed in the Central Asian nation as a component of the NATO-led International Security Assistance Force ISAF.
Hindi: अफगानिस्तान में लगभग पांच हजार जर्मन सैनिक तैनात हैं जो नाटो के नेतृत्व वाले अंतरराष्ट्रीय सहायता सुरक्षा बल आईसैफ के तहत काम कर रहे हैं.
English: Germany currently has over 3,000 troops in Afghanistan, a number set to increase to 4,000 in the coming year.
Hindi: जर्मनी अफ़ग़ानिस्तान में तैनात अपने सैनिकों की संख्या साढ़े तीन हज़ार से बढ़ाकर साढ़े चार हज़ार करने जा रहा है.
English: Germany currently has some 3,800 soldiers in Afghanistan.
Hindi: जर्मनी के अफ़ग़ानिस्तान में 3,800 सैनिक तैनात हैं.
English: Germany currently heads Group 4 with a four-point lead over Russia.
Hindi: ग्रुप 4 में जर्मनी ने रूस से चार अंकों की महत्वपूर्ण बढ़त हासिल कर ली है.
English: Germany defeated hosts Argentina 4-1 in the final to win the Argentina leg of the HWL.
Hindi: जर्मनी ने फाइनल में मेजबान अर्जेंटीना को कल 4-1 से हराया और वह हाकी विश्व लीग सेमीफाइनल के अर्जेंटीना चरण में चैम्पियन रही।
English: Germany demands European solution
Hindi: जर्मनी की यूरोपीय समाधान की मांग
English: Germany derives 27 percent of its total energy consumption from renewable sources.
Hindi: जर्मनी फिलहाल अपनी कुल बिजली का करीब 29 फीसदी अक्षय ऊर्जा स्रोतों से तैयार करता है.
English: Germany detains trio of al-Qaeda suspects
Hindi: जर्मनी में अल कायदा के तीन संदिग्ध गिरफ्तार
English: Germany did four, France did four, we did 60.
Hindi: जर्मनी ने चार, फ्रांस ने चार हमने 60 राजनयिक निकाले।
English: Germany did it.
Hindi: जर्मनी ने ऐसा कर दिखाया है।
English: Germany did not return to Olympic competition until 1928 and instead hosted a series of games called Deutsche Kampfspiele, starting with the Winter edition of 1922 which predated the first Winter Olympics.
Hindi: 1928 तक जर्मनी ओलंपिक प्रतियोगिता में वापस नहीं आया और इसके बदले 1922 के शीतकालीन संस्करण जो कि पहले शीतकालीन ओलंपिक की शुरुआत की गई थी से शुरू हुई, ड्यूश काम्पफस्पिले नामक खेलों की एक श्रृंखला आयोजित की गई।
English: Germany did not take the US that seriously at that point but they learned that they should have
Hindi: जर्मनी अमेरिका कि गंभीरता से उस समय किया था नहीं ले, लेकिन वे सीखा है कि वे किया जाना चाहिए
English: Germany doubles arms exports
Hindi: जर्मनी ने हथियारों का निर्यात दोगुना किया
English: Germany down Spain
Hindi: जर्मनी स्पेन के आगे झुका
English: Germany edge Sweden to win women's football gold
Hindi: महिला फुटबॉल में जर्मनी को स्वर्ण
English: Germany election Angela Merkel wins fourth term, far-right party finishes third
Hindi: जर्मनी एंजेला मार्केल का ऐलान, चौथा कार्यकाल पूरा होने के बाद नहीं लड़ेंगी चुनाव
English: Germany elects new president
Hindi: जर्मनी को फिर नए राष्ट्रपति की तलाश