Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Giving this information, Union Minister of Agriculture Farmers Welfare, Rural Development Panchayati Raj, Shri Narendra Singh Tomar said that the release of this fund to the RLBs signifies the most appropriate timing when the RLBs are fighting the challenges posed by the COVID-19 pandemic situation.He said availability of this fund with the RLBs will boost their effectiveness in delivery of basic services to the rural citizens and would also empower them in providing gainful employment to migrant laborers who have returned to their native places owing to Covid-19 pandemic situation as well as in augmenting rural infrastructure in a constructive way.
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण, ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने आभार जताते हुए कहा कि इस फंड को, आरएलबी को इस समय जारी करना, निःसंदेह सर्वाधिक उपयुक्त है, जब आरएलबी कोविड-19 महामारी की स्थिति से उत्पन्न चुनौतियों का सामना कर रहे हैं। इसमें कोई संदेह नहीं है कि इस कोष की उपलब्धता आरएलबी को, ग्रामीण नागरिकों को बुनियादी सेवाओं को प्रदान करने में उनकी प्रभावशीलता को बढ़ावा देगी और उन्हें प्रवासी मजदूरों को लाभकारी रोजगार प्रदान करने में भी सशक्त बनाएगी जो कोविड-19 के कारण मूल स्थानों पर लौट आए हैं।
English: Giving this information, a spokesman of Police Department said that following a tip-off, the truck was intercepted by a team of Crime Investigation Agency near Ramrai village in Jind and recovered 456 kg 870 gram ganja.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि एक गुप्त सूचना के आधार पर अपराध जांच षाखा की एक टीम ने जींद के रामराये गांव के पास नाकाबंदी करके ट्रक में भरे हुए 456 किलोग्राम 870 ग्राम गांजा बरामद किया।
English: Giving this information, a spokesman of the state administration said that Jathas of SikhSahjdhari Sikh pilgrims are likely to be sent to Pakistan by the Indian Government in 2018 on the occasions of Baisakhi in the month of April, martyrdom day of Guru Arjan Dev ji in the month of May, the death anniversary of Maharaja Ranjit Singh in the month of June, and the birth anniversary of Guru Nanak Dev Ji in the month of November
Hindi: इस संबंधी जानकारी देते हुए आम राज प्रबंध विभाग के एक प्रवक्ता ने बताया कि वर्ष 2018 में अप्रैल महीने में वैसाखी, मई महीने में शहीदी दिवस श्री गुरु अर्जुन देव जी, जून महीने में बरसी महाराजा रणजीत सिंह और नवंबर महीने में गुरपर्व श्री गुरु नानक देव जी के समागमों के मौके पर भारत सरकार द्वारा सिख सहजधारी सिख यात्रियों के जत्थे पाकिस्तान भेजे जाने की संभावना है।
English: Giving this information, in a written reply in the Rajya Sabha today, the Minister of State for Chemicals  Fertilisers Shri Nihal Chand said that some Pharma Associations have made representations for withdrawal of these related notifications by the NPPA.
Hindi: रसायन और उर्वरक राज्य मंत्री श्री निहाल चंद ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी देते हुए कहा कि कुछ दवा निर्माता संघों ने एनपीपीए द्वारा इन संबंधित अधिसूचनाओं को वापस लेने की मांग की है।
English: Giving this information, the Deputy Commissioner, Mr D.D.
Hindi: यह जानकारी देते हुए उपायुक्त डा.
English: Giving this information, the KVIC Chairman,Vinai Kumar Saxena, said that to promote the use of indigenous fabric and to increase its sourcing from KVIC, national carrier Air India decided to repeat its order for the use of natural and eco-friendly Khadi products on its international flights, and placed an order with KVIC for getting 1.85 lakh units of amenity kits
Hindi: यह जानकारी देते हुए केवीआईसी के अध्यक्ष विनय कुमार सक्सेना ने कहा कि स्वदेशी फैब्रिक के उपयोग को बढ़ावा देने और केवीआईसी से इसकी प्राप्ति बढ़ाने के लिए राष्ट्रीय विमानन कंपनी एयर इंडिया ने अपनी अंतर्राष्ट्रीय उड़ानों में प्राकृतिक एवं पर्यावरण अनुकूल खादी उत्पादों के इस्तेमाल के लिए अपना ऑर्डर दोबारा देने का निर्णय लिया है
English: Giving this information, the KVIC Chairman,Vinai Kumar Saxena, said that to promote the use of indigenous fabric and to increase its sourcing from KVIC, national carrier Air India decided to repeat its order for the use of natural and eco-friendly Khadi products on its international flights, and placed an order with KVIC for getting 1.85 lakh units of amenity kits.
Hindi: यह जानकारी देते हुए केवीआईसी के अध्यक्ष विनय कुमार सक्सेना ने कहा कि स्वदेशी फैब्रिक के उपयोग को बढ़ावा देने और केवीआईसी से इसकी प्राप्ति बढ़ाने के लिए राष्ट्रीय विमानन कंपनी एयर इंडिया ने अपनी अंतर्राष्ट्रीय उड़ानों में प्राकृतिक एवं पर्यावरण अनुकूल खादी उत्पादों के इस्तेमाल के लिए अपना ऑर्डर दोबारा देने का निर्णय लिया है। एयर इंडिया ने 1.85 लाख सुविधा किटों की प्राप्ति के लिए केवीआईसी को ऑर्डर दिया है।
English: Giving this information,...
Hindi: यह जानकारी देते हुए निर्वाचक
English: Giving this information.
Hindi: यह जानकारी दें।
English: Giving this information...
Hindi: यह जानकारी देते हुए
English: Giving this project high priority is absolutely important.
Hindi: इस परियोजना को उच्च प्राथमिकता देना नितांत आवश्यक है.
English: Giving timelines drawn, Shri Swarup said that the Notice Inviting Tender NIT will be issued on 20th November, 2015 and the commencement of sale of tender document shall start from 20.11.2015.
Hindi: तय समय सीमा को ध्यान में रखते हुए श्री स्वरूप ने कहा कि निविदा आमंत्रित करने वाला नोटिस एनआईटी 20 नवम्बर, 2015 को जारी किया जाएगा और निविदा दस्तावेज की बिक्री की शुरुआत 20 नवम्बर, 2015 से होगी।
English: Giving up is never an option.
Hindi: हिम्मत हारना कभी भी विकल्प नहीं होता।
English: Giving up smoking is not easy.
Hindi: धूम्रपान छोड़ना सरल नहीं है।
English: Giving up smoking isnt easy because nicotine is highly addictive.
Hindi: सिगरेट में निकोटिन होने की वजह से इसकी लत छोड़ना काफी मुश्किल होता है।
English: Giving up the thought I am the body, Mind fixt in heart and inward turned, Knowing the sole, true joy of being This is the seeing of the Light Lit on the hill - top at the centre of the Earth.
Hindi: 'शरीर हूं मै' यह विचार छोड़कर अंतर्मुख मन को हृदय में स्थिर कर सत् के एक मात्र सच्चे आनंद को जानना, उस प्रकाश को है देखना जो पृथ्वी के केंद्र में पर्वत-शिखर पर है दमकता।
English: Giving up visibility for safety?
Hindi: सुरक्षा के लिए दृश्यता को छोड़ दें?
English: Giving us a fundamental reason to be merciful, Proverbs 19 17 states He that is showing favor to the lowly one is lending to Jehovah, and his treatment He will repay to him.
Hindi: दयालु होने की सबसे बड़ी वजह बताते हुए नीतिवचन 19 17 कहता है जो कंगाल पर अनुग्रह करता है, वह यहोवा को उधार देता है, और वह अपने इस काम का प्रतिफल पाएगा ।
English: Giving utmost priority to grievances, the EPFO was able to dispose 19,016 grievances leaving only 3068 grievances pending in all the field offices of the country put together.
Hindi: शिकायतों को सर्वोच्च प्राथमिकता देते हुए ईपीएफओ देश के समस्त क्षेत्रीय कार्यालयों की 19,016 शिकायतों का निपटारा करने में सक्षम हो सका और 3068 शिकायतें ही लंबित रहीं।
English: Giving voice to the sentiments of the nation, Prime Minister, Pandit Jawaharlal Nehru said
Hindi: राष्ट्र की भावनाओं को स्वर देते हुए प्रधानमंत्री, पंडित जवाहरलाल नेहरू ने कहाः
English: Giving yearly seminars in Paris from 1953 to 1981, Lacan influenced many leading French intellectuals in the 1960s and the 1970s, especially those associated with post-structuralism.
Hindi: १९५३ से १९८१ तक पेरिस में वार्षिक सेमिनार देने के द्वारा लाकाँ ने १९६० और १९७०वी सदी के कई मुख्य फ़्रांसीसी बुद्धिजीवीओं को प्रभावित किया, ख़ास तौर पे उन्हें जो उत्तर-संरचनावाद से जुड़े हुए हैं।
English: Giving your children the best of education, and handing out stones to children of others?
Hindi: अपने बच्चों को बेहतरीन शिक्षा और दूसरों के बच्चों को पत्थर थमा रहे
English: Gixxer SF is one of Suzukis flagship products in India and increasing its portfolio will allow us to enhance Suzukis much-loved brand presence in the country, Suzuki Motorcycle India PVT Ltd SMIPL Company Head Koichiro Hirao said in a statement.
Hindi: सुजुकी मोटरसाइकिल इंडिया प्रा लिमिटेड एसएमआईपीएल कंपनी के प्रमुख कोइचिरो हिराओ ने बयान में कहा, "जिक्सर एसएफ भारत में सुजुकी के प्रमुख उत्पादों में से एक है और कंपनी के पोर्टफोलियो को बढ़ाने से हमें देश में सुजुकी के बहुप्रतीक्षित ब्रांड की उपस्थिति बढ़ाने में
English: Giza is most famous as the location of the Giza Plateau, the site of some of the most impressive ancient monuments in the world, including a complex of ancient Egyptian royal mortuary and sacred structures, including the Great Sphinx, the Great Pyramid of Giza, and a number of other large pyramids and temples.
Hindi: गीज़ा गीज़ा पठार के स्थान के रूप में सबसे प्रसिद्ध है - विश्व के कई प्रभावशाली प्राचीन स्मारकों का स्थान, जिसमें महान स्फिंक्स, महान गीज़ा के पिरामिड और कई अन्य बड़े पिरामिड और मंदिर सम्मिलित हैं।
English: Gizele Thakral and Tusshar Kapoor
Hindi: गिज़ेले ठकराल और तुषार कपूर पोज देते हुए।
English: Gjarat CM Vijay Rupani and Deputy CM Nitin Patel File Photo
Hindi: उप मुख्यमंत्री नीतिन पटेल और सीएम विजय रूपाणी की फाइल तस्वीर
English: Gl became the Prime Minister instead.
Hindi: गुल इसके बजाय प्रधान मंत्री बने।
English: Glacial acetic acid is a much weaker base than water, so the amide behaves as a strong base in this medium.
Hindi: ग्लैशियल एसिटिक अम्ल जल से ज्यादा कमजोर क्षार है इसीलिए मध्यस्थ इस माध्यम में एक मजबूत क्षार की तरह व्यवहार करते हैं।
English: Glacial acetic acid is an excellent polar protic solvent, as noted above.
Hindi: ग्लैशियल एसिटिक अम्ल जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है एक उत्कृष्ट ध्रुवीय प्रोटिक विलायक है।
English: Glacial acetic acid is used in analytical chemistry for the estimation of weakly alkaline substances such as organic amides.
Hindi: ग्लैशियल एसिटिक अम्ल कमजोर एल्केलाइन पदार्थों जैसे कि कार्बनिक मध्यस्थों के आकलन के लिए विश्लेषणात्मक रसायन विज्ञान में काम में लिया जाता है।
English: Glacial erosion is responsible for U-shaped valleys, as opposed to the V-shaped valleys of fluvial origin.
Hindi: हिमनद कटाव, यू आकार की घाटियों के लिए जिम्मेदार है, जो कि नदी द्वारा बनाई गई वी आकार की घाटियों के विपरीत है।
English: Glacial melt may impact their long-term lean-season flows, with adverse impacts on the economy in terms of water availability and hydropower generation. For centuries, Himalayan ecosystem has remained delicately balanced, and has been responsible for the tremendous biodiversity of the region.
Hindi: हिमनदी पिघल उनके दीर्घकालिक झुकाव के मौसम के प्रवाह को प्रभावित कर सकती है, जल उपलब्धता और जल विद्युत उत्पादन के मामले में अर्थव्यवस्था पर प्रतिकूल प्रभाव। सदियों से, हिमालय पारितत्र नाजुक रूप से संतुलित बना हुआ है, और इस क्षेत्र की जबरदस्त जैव विविधता के लिए जिम्मेदार है।
English: Glacial outburst floods have become a problem in this area.
Hindi: इस क्षेत्र में ग्लेशियल के पिघलने से आई बाढ़ एक समस्या बन गई है।
English: Glacier National Park has almost all its original native plant and animal species.
Hindi: ग्लेशियर नेशनल पार्क में लगभग सभी मूल स्थानीय पादप और जीव-जन्तु प्रजातियां हैं।
English: Glacier National Park is an American national park located in northwestern Montana, on the CanadaUnited States border, adjacent to the Canadian provinces of Alberta and British Columbia.
Hindi: उद्यान संयुक्त राज्य के उत्तर-पश्चिमी मोंटाना राज्य में स्थित है और कनाडा की ओर अल्बर्टा और ब्रिटिश कोलम्बिया प्रांतों से सटा हुआ है।
English: Glacier National Park is dominated by mountains which were carved into their present shapes by the huge glaciers of the last ice age.
Hindi: ग्लेशियर नेशनल पार्क में पहाड़ों का वर्चस्व है जो पिछले हिमयुग के विशाल ग्लेशियरों द्वारा अपनी वर्तमान आकृतियों में उकेरा गया था।
English: Glacier National Park is managed by the National Park Service, with the park's headquarters in West Glacier, Montana.
Hindi: ग्लेशियर नेशनल पार्क को राष्ट्रीय उद्यान सेवा द्वारा प्रबंधित किया जाता है, जिसका मुख्यालय वेस्ट ग्लेशियर, मोन्टाना में स्थित है।
English: Glacier burst causes large scale damage in Uttarakhand
Hindi: उत्तराखंड में हिमखंड टूटने से भारी तबाही
English: Glacier ice also flowed through the Western Breach.
Hindi: हिमनद बर्फ, वेस्टर्न ब्रीच के माध्यम से भी बहती है।
English: Glaciers and permafrost environments are changing rapidly across the Indian Himalayan Region, giving rise to threats such as GLOFs
Hindi: भारतीय हिमालय क्षेत्र में ग्लेशियर और वातावरण तेजी से परिवर्तित हो रहा है, जो जीएलओफ जैसे खतरो को बढा रहा है
English: Glaciers and permafrost environments are changing rapidly across the Indian Himalayan Region, giving rise to threats such as GLOFs.
Hindi: भारतीय हिमालय क्षेत्र में ग्लेशियर और वातावरण तेजी से परिवर्तित हो रहा है, जो जीएलओफ जैसे खतरो को बढा रहा है।
English: Glaciers are considered among the most sensitive indicators of a changing climate.
Hindi: हिमनदों को जलवायु में बदलाव के संकेतकों में सर्वथा सम्वेदनशील संकेतक के रूप में देखा जाता है।
English: Glaciers are found throughout the whole length of the Great Himalayas.
Hindi: बृहत हिमालय की संपूर्ण लंबाई में हिमनद उपलब्ध हैं।
English: Glaciers are melting and the sea level is rising.
Hindi: समंदरों का जलस्तर बढ़ रहा है और बर्फ़ पिघल रही है.
English: Glaciers are melting.
Hindi: ग्लेशियर पिघल रहे हैं।
English: Glaciers are retreating because of climate change.
Hindi: जलवायु परिवर्तन के कारण ग्लेशियर पिघल रहे हैं।
English: Glaciers from half of world heritage sites to disappear by 2100
Hindi: साल 2100 तक पिघल जाएंगे दुनिया के आधे हेरिटेज ग्लेशियर
English: Glaciers in Sikkim are losing mass faster than other parts of the Himalaya
Hindi: हिमालय के अन्य हिस्सों से ज्यादा तेजी से पिघल रहे हैं सिक्किम के ग्लेशियर
English: Glaciers meet the need of water in Jammu Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर की पानी की जरूरत ग्लेशियर पूरा करते हैं।
English: Glaciers originating from high mountains and peaks creep downward slowly creating their own valleys or occupying existing ones. they also retreat backwards over the years.
Hindi: उच्च पर्वतमालाओं व शिखरों से उद्रमित हिमनद अपनी स्वयं की घाटियां निर्मित करते या पुरानी घाटियों को ग्रहण करते हुए धीरे-धीरे नीचे की ओर खिसकते हैं, वर्षों में वे पीछे की ओर भी खिसक जाते हैं।
English: Glaciers, rain, crashing clouds and high winds will enhance the rate of erosion with time.
Hindi: ग्लेशियर, बारिश, बादलों के फटने और तेज हवाओं से समय के साथ अपक्षरण की दर में इजाफा होता जाएगा.
English: Glaciers, while geographically restricted, are effective agents of landscape change.
Hindi: हिमनदी, जो कि भौगोलिक रूप से सीमित है, भूदृश्य परिवर्तन के प्रभावी कारक हैं।
English: Glaciology and Arctic  Antarctic Research
Hindi: ग्लेसिओलॉजी और आर्कटिक एवं अंटार्कटिक शोध
English: Glad I don't live with Madonna Rocco Ritchie
Hindi: रॉको रिची बोले, खुश हूं कि मैडोना के साथ नहीं रहता
English: Glad Jack's safe.
Hindi: मुझे खुशी है कि जैक सुरक्षित
English: Glad everything's working out okay for you.
Hindi: मुझे खुशी है कि सब कुछ आप के लिए ठीक से काम कर रहा है.
English: Glad no one was hurt.
Hindi: गनीमत रही कि किसी को चोट नहीं आई।
English: Glad that CAB 2019 has been passed in Rajya Sabha.
Hindi: ख़ुश हूं कि सीएबी 2019 राज्यसभा में पास हो गया है.
English: Glad that he will play in IPL.
Hindi: मुझे खुशी है कि वह आईपीएल में खेलेंगे।
English: Glad that it is emerging as a popular tourist spot!
Hindi: यह जानकर खुशी हो रही है कि यह लोकप्रिय पर्यटक स्थल के रूप में उभर रहा है.
English: Glad that the Citizenship Amendment Bill, 2019 has been passed in the Rajya Sabha.
Hindi: खुशी है कि राज्यसभा में नागरिकता संशोधन बिल 2019 पास हो गया।
English: Glad that ties between India and Indonesia are gaining strong momentum.
Hindi: खुशी है कि भारत और इंडोनेशिया के बीच संबंध मजबूत गति प्राप्त कर रहे हैं.
English: Glad they could do that.
Hindi: उन्हें खुशी है कि वे ऐसा कर सके हैं.
English: Glad to be a part of such an exciting Test match.
Hindi: इस तरह के रोमांचक टेस्ट मैच का हिस्सा बनने पर खुश हूं.
English: Glad to be here, Lois.
Hindi: यहां होना बहुत खुशी हुई, लोइस.
English: Glad to be with you.
Hindi: आपके साथ जुड़ने पर खुशी है.
English: Glad to have been of service.
Hindi: सेवा पाकर धन्य हुआ है।
English: Glad to have helped her through local OMC officers in getting LPG connection.
Hindi: स्थानीय ओएमसी अधिकारियों के माध्यम से उन्हें एलपीजी कनेक्शन पाने में मदद कर खुश हूं।
English: Glad to have met President Cyril Ramaphosa, Modi tweeted .
Hindi: पीएम मोदी ने ट्वीट किया, राष्ट्रपति सिरिल रामफोसा से मिलकर खुशी हुई।
English: Glad to have met him PM Modi
Hindi: पीएम मोदी से मिलने का उत्साह
English: Glad to have won the Gold in mens 300m at the Athleticky Mitink Reiter 2019 in Czech Republic in a timing of 32.41 secs, he tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, चेक गणराज्य में एथलेटिकी मिटिनेक रीटर 2019 में पुरुष 300 मीटर का गोल्ड मेडल 32 .
English: Glad to have you here Bella.
Hindi: मुझे खुशी है कि आपके पास करने के लिए यहाँ बेला.
English: Glad to having helped her through local OMC officers in getting LPG connection.
Hindi: खुशी हुई कि लोकल ओएमसी ऑफिसर्स ने एलपीजी कनेक्शन देने में उनकी मदद की.
English: Glad to hear it, comrade.
Hindi: सुनकर खुश हुआ, कॉमरेड.
English: Glad to hear it.
Hindi: सुनकर खुशी होती है।
English: Glad to note that Prasar Bharati has brought 11 more State DD Channels on the Satellite footprint of India through DD Free Dish.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, यह जानकर अत्यंत प्रसन्नता हुई कि प्रसार भारती ने डीडी फ्री डिश के माध्यम से भारत के 11 और राज्यों में डीडी चैनलों के सैटेलाइट प्रसारण का शुभारंभ किया है।
English: Glad to see IPL return as lot of livelihoods depends on it Azharuddin
Hindi: आईपीएल की वापसी से खुश, कई लोगों की आजीविका इस पर निर्भर  अजहरुद्दीन
English: Glad to see Kim Jong-un back and well, says Donald Trump
Hindi: किम जोंग की वापसी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कहा- बैक एंड वेल देखकर खुशी हुई
English: Glad to see exit poll findings, MCD victory due to PM Modi's policies, says Delhi BJP chief Manoj Tiwari.
Hindi: मनोज तिवारी एमसीडी चुनावों के नतीजों को लेकर उत्साहित हैं, इसके पीछे सबसे बड़ी वजह एक्जिट पोल्स में बीजेपी की जीत बताई गई है.
English: Glad to see our leaders consensus transformed into cooperation.
Hindi: हमारे नेताओं की आम सहमति, सहयोग में तब्दील देखकर खुशी हुई.
English: Glad to work
Hindi: नौकरी से खुश
English: Glad we made that film in time.
Hindi: खुशी है कि हमने फिल्म को समय पर बनाया।
English: Glade Preferences
Hindi: ग्लेड वरीयताएँ
English: Glade options
Hindi: ग्लेड विकल्प
English: Glade project
Hindi: ग्लेड परियोजना
English: Gladiators became big business for trainers and owners, for politicians on the make and those who had reached the top and wished to stay there.
Hindi: ग्लैडीएटर, प्रशिक्षकों और मालिकों के लिए, उभरते राजनीतिज्ञों और जो लोग शीर्ष पर पहुंच चुके हैं उनके लिए एक बड़ा व्यापार बन गया।
English: Gladiators captain Sarfaraz Ahmed won the toss and decided to bowl first.
Hindi: क्वेटा ग्लेडिएटर्स के कप्तान सरफराज अहमद ने टॉस जीतकर पहल गेंदबाजी का फैसला किया।
English: Gladiators were typically accommodated in cells, arranged in barrack formation around a central practice arena.
Hindi: ग्लैडीएटरों को आमतौर पर एक केंद्रीय अभ्यास मैदान के चारों ओर बने बैरक कमरों में रखा जाता था।
English: Gladly Serve as Jehovah Wills
Hindi: यहोवा की इच्छानुसार आनन्दपूर्वक सेवा करें
English: Gladly pay you the money, got plenty of it.
Hindi: खुशी से आप पैसे का भुगतान, यह बहुत है.
English: Gladly she accepted the invitation to attend a meeting of the local congregation of Jehovahs Witnesses.
Hindi: ख़ुशी - ख़ुशी उसने यहोवा के गवाहों की स्थानीय कलीसिया की एक सभा में उपस्थित होने का निमंत्रण स्वीकार कर लिया ।
English: Gladwell also mentions that sometimes having too much information can interfere with the accuracy of a judgment, or a doctor's diagnosis.
Hindi: ग्लैडवेल यह भी वर्णन करते हैं कि कभी कभी अधिक सूचना निर्णय की आवृति या डॉक्टर के निदान में भी हो सकती है।
English: Gladwell uses the 1999 killing of Amadou Diallo, where four New York policemen shot an innocent man on his doorstep 41 times, as another example of how rapid, intuitive judgment can have disastrous effects.
Hindi: ग्लैडवेल 1999 के एमाडउ डियालो की हत्या का उपयोग एक त्वरित सहज निर्णय के रूप में करता है जहां न्यूयार्क के चार पुलिस वाले एक एक निर्दोष आदमी को उसके घर के दरवाजे पर 41 गोलियां मारते हैं, इसका दारूण प्रभाव हो सकते हैं।
English: Gladyss daughter post photographs on the social site as soon as the photos became viral.
Hindi: ग्लेडिस की बेटी ने उसकी फोटो सोशल साइट पर अपलोड करते ही जबरदस्त वायरल हो गई।
English: Glal udin Mohammad Akbar 15 October 1542 - 27 October 1605 was third king of Mugal breed of taimuri Genealogy.
Hindi: जलाल उद्दीन मोहम्मद अकबर   १५ अक्तूबर १५४२-२७ अक्तूबर १६०५ तैमूरी वंशावली के मुगल वंश का तीसरा शासक था।
English: Glammer is used for compiler writing and linguistics.
Hindi: संकलक लेखन और भाषाविज्ञान के लिए ग्लैमर का प्रयोग किया जाता है।
English: Glamorgan player Roger Davis was almost killed by a ball in 1971 when he was hit on the head while fielding.
Hindi: 1971 में ग्लैमोर्गन के खिलाड़ी रोजर डेविस की उस वक्त करीब-करीब मौत हो गई थी जब क्षेत्ररक्षण के दौरान एक गेंद उनके सिर पर लग गई थी।
English: Glamorgan won the Championship title.
Hindi: ग्लैमरगन ने चैम्पियनशिप का खिताब जीता।
English: Glamorizing crime on television and in the press makes it more acceptable rather than stimulating a hatred of what is bad.
Hindi: टेलीविशन पर और अख़बारों में अपराध को आकर्षक बनाकर दिखाने से बुराई के लिए घृणा बढ़ाने के बजाय यह उसे अधिक स्वीकार्य बनाता है ।
English: Glance at the box at the foot of the page and consider how different Bible versions of Matthew chapter 7, verse 12 allow the brilliance of this guiding principle to shine forth.
Hindi: इस पृष्ठ के निचले भाग में दिए बॉक्स को देखिए और ग़ौर कीजिए कि किस तरह मत्ती अध्याय ७, आयत १२, के विविध बाइबल अनुवाद इस मार्गदर्शक सिद्धान्त की प्रतिभा को चमकने देते हैं ।
English: Glance delivers AI-driven personalized content in multiple languages including English, Hindi, Tamil, Telugu and Bahasa on the lock screen of Android smartphones.
Hindi: ग्लांस एंड्रॉयड स्मार्टफोन के लॉक स्क्रीन पर अंग्रेजी, हिंदी, तमिल, तेलुगू समेत कई भाषाओं में एआई-केंद्रित व्यक्तिगत कंटेंट मुहैया कराती है।
English: Gland Pharmas Rs 6,480 crore IPO was the biggest by a pharma company in the domestic market.
Hindi: ग्लैंड फार्मा का 6,480 करोड़ रुपये का आईपीओ देसी बाजार में फार्मा कंपनियों के सबसे बड़े आईपीओ में से एक था।
English: Glanders and Farcy Act
Hindi: ग्लैण्डर और फार्सी अधिनियम
English: Glands which resemble the millet seeds.
Hindi: ग्रंथियाँ जो बाजरा बीज समान होती हैं.
English: Glandular substances with musk-like odors are also obtained from the musk duck Biziura lobata of southern Australia, the muskox, the musk shrew, the musk beetle Aromia moschata, the African civet Civettictis civetta, the musk turtle Sternotherus odoratus, the American alligator of North America, lynx musk, lungurion which, in antiquity, was highly valued, and from several other animals.
Hindi: कस्तूरी जैसी गंध वाली ग्रंथि पदार्थ को दक्षिणी ऑस्ट्रेलिया, के कस्तूरी बतख बिज़ियुरा लोबाटा, कस्तूरी बैल, कस्तूरी श्रीयु, कस्तूरी बीटल अरोमिया मोस्काटा, अफ्रीकी सीविट सीविटिकटीस सीविटा, कस्तूरी कछुआ, सेन्ट्रल अमेरीका के मगरमच्छ और कई अन्य जानवरों में भी पाया जाता है।
English: Glanville Williams
Hindi: ग्लेनविले विलियम्स
English: Glanville Williams, one of the greatest jurists on criminal law has stated as follows
Hindi: ग्लानविल विलियम ने, जो दण्ड विधि पर महानतम कानूनविद है, निम्नलिखित कथन किया है
English: Glares is a term popular in India if the glass is dark.
Hindi: ग्लेयर्स शब्द भारत में लोकप्रिय है यदि शीशा काला है।
English: Glaser, a senior adviser for Asia and the director of the China Power Project at CSIS, a top American think-tank, based in Washington DC, felt that China does not sees itself as benefitting from a tense relationship with India.
Hindi: ' ' एशिया के लिए वरिष्ठ सलाहकार और वाशिंगटन डीसी स्थित शीर्ष अमेरिकी थिंक टैंक सीएसआईएस में चाइना पावर प्रोजेक्ट की निदेशक ग्लेसर का मानना है कि चीन को भारत के साथ अपने तनावपूर्ण संबंधों से कुछ लाभ होता नजर नहीं आ रहा है।
English: Glasgow Commonwealth Games 2014India won 64 medals and was 5thin medals tally.
Hindi: ग्लासगो राष्ट्रमंडल खेल 2014  भारत ने 64 पदक जीते और पदक तालिका में पांचवें स्थान पर रहा
English: Glasgow World Championship bronze medallist, Saina defeated two-time World champion Marin 22-20 21-18 in a hard- fought battle to avenge her Japan Open second round loss to the Spaniard.
Hindi: पिछले महीने उन्हें जापान ओपन के दूसरे दौर में हार का सामना करना पड़ा था। ग्लासगो वर्ल्ड चैंपियनशिप में कांस्य पदक जीतने वाली साइना ने मरीन को 22-20 21-18 के कड़े मुकाबले में हराया। अगले राउंड के मुकाबले में साइना का सामना थाईलैंड की नितचांव जिंदपोल या रूस की इवगेनिया कोसेत्सेकाया से होगा।
English: Glasgow is also suing for sexual harassment, and claims Miller came on to him in September 2006.
Hindi: ग्लासगो पर यौन उत्पीड़न के लिए भी मुकदमा चल रहा है और दावा करते हैं कि मिलर सितंबर 2006 में उनके पास आए थे।