Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In case of not earning the prescribed marks in the skill test, such candidates will be considered ineligible and will not be included in the advance selection process of recruitment.
Hindi: दक्षता परीक्षा में निर्धारित प्राप्तांक अर्जित नहीं करने पर ऐसे अभ्यर्थी अयोग्य माने जायेगें तथा भर्ती की अग्रिम चयन प्रकिया में सम्मिलित नहीं किया जायेगा।
English: In case of not having an official Degree, a document must be submitted with the last studies.
Hindi: आधिकारिक डिग्री नहीं होने की स्थिति में किए गए अंतिम आधिकारिक अध्ययन के दस्तावेज को प्रस्तुत करना होगा।
English: In case of not having an official Degree, a document of the last official studies must be presented.
Hindi: आधिकारिक डिग्री नहीं होने की स्थिति में किए गए अंतिम आधिकारिक अध्ययन के दस्तावेज को प्रस्तुत करना होगा।
English: In case of not having an official degree, the document of the last official studies carried out must be presented.
Hindi: आधिकारिक डिग्री नहीं होने की स्थिति में किए गए अंतिम आधिकारिक अध्ययन के दस्तावेज को प्रस्तुत करना होगा।
English: In case of not having an official university degree, an official document with the last completed studies must be presented.
Hindi: आधिकारिक डिग्री नहीं होने की स्थिति में किए गए अंतिम आधिकारिक अध्ययन के दस्तावेज को प्रस्तुत करना होगा।
English: In case of obtaining it the student will pay only 25 of the amount of the same
Hindi: इसे प्राप्त करने के मामले में छात्र केवल 25 राशि का भुगतान करेगा
English: In case of office exigencies, you may be required to attend Bank's dispensaries at both the places or any other place on non-working days also, if required.
Hindi: कार्यालय की स्थिति के मामले में, आपको आवश्यकता पड़ने पर गैर-कार्य दिवसों में भी बैंक के डिस्पेंसरियों में दोनों स्थानों या किसी अन्य स्थान पर उपस्थित होना पड़ सकता है।
English: In case of office exigencies, you may be required to attend Bank's dispensary at Bank's Office or any other place on non - working days also, if required.
Hindi: कार्यालय की स्थिति के मामले में, आपको आवश्यकता पड़ने पर गैर-कार्य दिवसों में भी बैंक के डिस्पेंसरियों में दोनों स्थानों या किसी अन्य स्थान पर उपस्थित होना पड़ सकता है।
English: In case of other properties
Hindi: अन्य गुणों के मामले मेंः
English: In case of other public buildings
Hindi: अन्य सार्वजनिक इमारतों
English: In case of other taxpayers
Hindi: अन्य करदाताओं के लिएः
English: In case of overdose, call poison control center at 1-800-222-1222.
Hindi: ओवरडोज के मामले में, जहर नियंत्रण हेल्पलाइन को 1-800-222-1222 पर कॉल करें।
English: In case of overdose, call the Poison Control Center at 1-800-222-1222.
Hindi: ओवरडोज के मामले में, जहर नियंत्रण हेल्पलाइन को 1-800-222-1222 पर कॉल करें।
English: In case of overdose, it is necessary to carry out symptomatic treatment.
Hindi: ओवरडोज के मामले में, रोगसूचक उपचार आवश्यक है।
English: In case of overdose, it is recommended to consult a doctor immediately.
Hindi: ओवरडोज के मामले में, तुरंत डॉक्टर से परामर्श करने की सलाह दी जाती है।
English: In case of overdose, medical treatment is essential.
Hindi: ओवरडोज के मामले में, रोगसूचक उपचार आवश्यक है।
English: In case of overdose, symptomatic treatment is applied.
Hindi: ओवरडोज के मामले में, रोगसूचक उपचार किया जाता है।
English: In case of overheating of the motor, stop the machine in time, and continue to run after removing the fault.
Hindi: 8. मोटर के ओवरहीटिंग के मामले में, मशीन को समय पर रोकें, और गलती को हटाने के बाद भी चलाना जारी रखें।
English: In case of overheating of the spiral, it is forbidden to include water - this can lead to rupture of the metal.
Hindi: सर्पिल को गर्म करने के मामले में, पानी को शामिल करने से मना किया जाता है - इससे धातु का टूटना हो सकता है।
English: In case of overlaps, there are two possible situations
Hindi: ओवरसबसक्रिपशन के मामले में, दो मामले हो सकते हैंः
English: In case of overseas investment by Indian companies, Singapore 17.5 was the major destination, followed by the Netherlands and Mauritius.
Hindi: जनगणना से पता चला कि मॉरीशस भारत में एफडीआई का सबसे बड़ा स्रोत रहा 19.7 है और उसके बाद अमेरिका और ब्रिटेन का स्थान है भारतीय कंपनियों द्वारा विदेशी निवेश के मामले में, सिंगापुर 17.5 प्रमुख गंतव्य था, जिसके बाद नीदरलैंड और मॉरीशस थे.
English: In case of partial disability, 37 thousand 500 rupees will be available.
Hindi: आंशिक विकलांगता की स्थिति में 37 हजार 500 रूपए मिलेंगे।
English: In case of partial withdrawals of the EPF amount, it is limited to certain circumstances.
Hindi: ईपीएफ राशि की आंशिक निकासी के मामले में, यह कुछ परिस्थितियों तक सीमित है।
English: In case of partial withdrawals of the amount of the EPF, it is limited to certain circumstances.
Hindi: ईपीएफ राशि की आंशिक निकासी के मामले में, यह कुछ परिस्थितियों तक सीमित है।
English: In case of permanent complete disability, the policyholder is eligible for a compensation of Rs 2 lakh.
Hindi: स्थायी पूर्ण विकलांगता की स्थिति में, पॉलिसीधारक 2 लाख रुपये के मुआवज़े का पात्र होता है
English: In case of permanent disability or accidental death, Rs 5 lakh will be given.
Hindi: आकस्मिक मृत्यु या स्थायी विकलांगता की स्थिति में, 2 लाख रुपये की राशि का भुगतान किया जाएगा।
English: In case of permanent total disability due to an accident, 200 of the sum insured will be payable.
Hindi: आकस्मिक शारीरिक चोट के कारण स्थायी कुल विकलांगता के मामले में, बीमित राशि का 200 प्रस्तावक को भुगतान किया जाएगा।
English: In case of persistent irritations, seek medical advice or consult a physician.
Hindi: लगातार परेशानियों के मामले में, चिकित्सा सलाह लें या चिकित्सक से परामर्श लें।
English: In case of planned hospitalisation, notify them at least 48 hours prior to the hospitalisation.
Hindi: नियोजित अस्पताल में भर्ती होने के लिए, प्रवेश से कम से कम 48 घंटे पहले कंपनी को सूचित करें।
English: In case of planned hospitalization, it is required to inform ICICI Lombard Health Insurance at least 1 or 2 days before.
Hindi: नियोजित अस्पताल में भर्ती होने के मामले में, आईसीआईसीआई लोम्बार्ड हेल्थ इंश्योरेंस को कम से कम 1 या 2 दिन पहले सूचित करना आवश्यक है।
English: In case of possible modification in your name or address, the China Law of Trademark mandates that a corresponding change process should be applied for the trademark to avoid any negative effect on the trademark.
Hindi: आपके नाम या पते में संभावित संशोधन के मामले में, ट्रेडमार्क के चीन कानून ने यह आदेश दिया है कि ट्रेडमार्क पर किसी भी नकारात्मक प्रभाव से बचने के लिए ट्रेडमार्क के लिए एक समान परिवर्तन प्रक्रिया लागू की जानी चाहिए।
English: In case of pre-existing cardiac valve disorders;
Hindi: पहले से मौजूद हृदय विकृति के मामले में;
English: In case of pregnancy of a partner, the patient must take extra care with the precautions for use described above see also Section 4.6.
Hindi: यदि साथी गर्भवती हो जाती है, तो रोगी को सावधानी से उपयोग की जाने वाली सावधानियों का पालन करना चाहिए खंड 4.6 देखें ।
English: In case of pregnancy of the partner, the patient must reinforce his attention to the precautions for use see section 4.6.
Hindi: यदि साथी गर्भवती हो जाती है, तो रोगी को सावधानी से उपयोग की जाने वाली सावधानियों का पालन करना चाहिए खंड 4.6 देखें ।
English: In case of pregnancy the doctor should be informed.
Hindi: गर्भवती होने के मामले में डॉक्टर को जरूर सूचित करें.
English: In case of pregnancy, a doctor's prescription for any radiological examination is required.
Hindi: गर्भावस्था के मामलों में किसी भी रेडियोलॉजिकल जांच के लिए डॉक्टर के पर्चे की आवश्यकता होती है।
English: In case of pregnancy, you must consult doctor.
Hindi: गर्भावस्था के मामले में, आपको डॉक्टर से परामर्श करना चाहिए।
English: In case of pregnancy, you must consult your doctor.
Hindi: गर्भावस्था के मामले में, आपको डॉक्टर से परामर्श करना चाहिए।
English: In case of pregnant women, it involves the safety of two lives - the mother and the child in her womb.
Hindi: गर्भवती महिलाओं के मामले में, दो जिंदगियों की सुरक्षा शामिल है- मां और उसके गर्भ में पल रह शिशु।
English: In case of problems or dissatisfaction
Hindi: समस्याएं या असहमतियां होने की स्थिति में
English: In case of problems or doubts
Hindi: समस्याओं या संदेह के मामले में
English: In case of problems or questions, you can turn to the customer support for help.
Hindi: यदि आप प्रश्न या समस्या है मामले में आप ग्राहक सहायता का लाभ ले सकते हैं।
English: In case of problems with the prostate gland, men are recommended to consume 40-50 dry seeds a day, as they contain a lot of zinc.
Hindi: प्रोस्टेट ग्रंथि के साथ समस्याओं के मामले में, पुरुषों को एक दिन में 40-50 सूखे बीज का उपभोग करने की सलाह दी जाती है, क्योंकि उनमें बहुत सारे जिंक होते हैं।
English: In case of problems, phone me.
Hindi: कोई दिक्कत हो तो मुझे फोन
English: In case of proclamation of emergency under Article 352, it is
Hindi: अनुच्छेद 352 के अंतर्गत आपात स्थिति लागू हो
English: In case of prolonged absence of reaction in the baby to external stimuli, or when it decreases, the newborn should be shown to specialists.
Hindi: एक बच्चे की बाहरी उत्तेजनाओं की प्रतिक्रिया की लंबे समय तक अनुपस्थिति के मामले में, या जब यह घट जाती है, तो नवजात शिशु को विशेषज्ञों को दिखाया जाना चाहिए।
English: In case of purchase of annuity from death  surrender benefit proceeds of the pension accumulation plan of the Company The minimum entry age can be less than 50 years and the minimum purchase price can be less than Rs.1,00,000.
Hindi:  कंपनी के पेंशन संचय प्लान के डेथ , सरेंडर बेनिफिट इन्कम से पेंशन की खरीद के मामले में, न्यूनतम प्रवेश आयु 50 वर्ष से कम हो सकती है और न्यूनतम खरीद मूल्य 1,00,000 रुपये से कम हो सकता है।
English: In case of quarrels, he will not
Hindi: झगड़े के मामले में, वह नहीं होगाः
English: In case of rain, this
Hindi: की बारिश में, ये
English: In case of re-print re-issue, a photocopy of the old PAN is also required.
Hindi: री-प्रिंट पुनः जारी के मामले में, पुराने पैन की एक फोटोकॉपी भी आवश्यक है।
English: In case of re-print re-issue , a photocopy of the old PAN is also required.
Hindi: री-प्रिंट पुनः जारी के मामले में, पुराने पैन की एक फोटोकॉपी भी आवश्यक है।
English: In case of receipt of request from the borrower for transfer of borrowable account, the consent or otherwise, i.e. objection of the Company, if any, shall be conveyed within 21 days from the date of receipt of request.
Hindi: उधारकर्ता से उधार खाते के हस्तांतरण के लिए अनुरोध प्राप्त होने के मामले में, सहमति या अन्यथा यानी कंपनी की आपत्ति, यदि कोई हो - किसी भी अनुरोध की प्राप्ति की तारीख से 21 दिनों के भीतर उधारकर्ता को अवगत करा दी जाएगी।
English: In case of receipt of request from the borrower for transfer of borrowal account, the consent or otherwise - i.e., objection of the Company, if any - shall be conveyed to the borrower within 21 days from the date of receipt of any request.
Hindi: उधारकर्ता से उधार खाते के हस्तांतरण के लिए अनुरोध प्राप्त होने के मामले में, सहमति या अन्यथा यानी कंपनी की आपत्ति, यदि कोई हो - किसी भी अनुरोध की प्राप्ति की तारीख से 21 दिनों के भीतर उधारकर्ता को अवगत करा दी जाएगी।
English: In case of receipt of request from the borrower for transfer of borrowal account, the consent or otherwise i.e. objection of the Company, if any, the Company will convey within 21 days from the date of receipt of request.
Hindi: उधारकर्ता से उधार खाते के हस्तांतरण के लिए अनुरोध प्राप्त होने के मामले में, सहमति या अन्यथा यानी कंपनी की आपत्ति, यदि कोई हो - किसी भी अनुरोध की प्राप्ति की तारीख से 21 दिनों के भीतर उधारकर्ता को अवगत करा दी जाएगी।
English: In case of receipt of request from the borrower for transfer of borrowal account, the consent or otherwise, objection of the Company, if any, will be conveyed within 21 days from the date of receipt of request.
Hindi: उधारकर्ता से उधार खाते के हस्तांतरण के लिए अनुरोध प्राप्त होने के मामले में, सहमति या अन्यथा यानी कंपनी की आपत्ति, यदि कोई हो - किसी भी अनुरोध की प्राप्ति की तारीख से 21 दिनों के भीतर उधारकर्ता को अवगत करा दी जाएगी।
English: In case of receipt of request from the borrower for transfer of the account, the consent or otherwise i.e. objection of the Company, if any, will be conveyed within 21 days from the date of receipt of request.
Hindi: उधारकर्ता से उधार खाते के हस्तांतरण के लिए अनुरोध प्राप्त होने के मामले में, सहमति या अन्यथा यानी कंपनी की आपत्ति, यदि कोई हो - किसी भी अनुरोध की प्राप्ति की तारीख से 21 दिनों के भीतर उधारकर्ता को अवगत करा दी जाएगी।
English: In case of redevelopment of an apartment or for other reasons, sometimes it becomes necessary to design a bedroom without a window.
Hindi: अपार्टमेंट के पुनर्विकास के मामले में या अन्य कारणों से, कभी-कभी खिड़की के बिना बेडरूम डिजाइन करना आवश्यक होता है।
English: In case of reduction of this indicator to the optimum rate, the controller closes the door and window.
Hindi: इष्टतम दर के लिए इस सूचक को कम करने के मामले में, नियंत्रक दरवाजा और खिड़की बंद कर देता है।
English: In case of referring to a website
Hindi: किसी वेबसाइट का हवाला देने पर
English: In case of reimbursement, you will get all the money spent on these expenses back if the bill is not more than the sum insured.
Hindi: जबकि रिइम्बर्समेंट जैसे मामलों में तो आपको सारा पैसा लौटा यदि सम-इन्श्योर्ड से ज्यादा का बिल नहीं है तो दिया जाएगा।
English: In case of repeated offence, the amount of the fine will be doubled.
Hindi: अगर नियम का उल्लंघन दोबारा किया जाता है तो जुर्माने की राशि दोगुना हो जाएगी।
English: In case of reprint re-issue, a photocopy of the old PAN is also required.
Hindi: री-प्रिंट पुनः जारी के मामले में, पुराने पैन की एक फोटोकॉपी भी आवश्यक है।
English: In case of respiratory difficulties
Hindi: श्वास संबंधी समस्याओं में
English: In case of respiratory failure
Hindi: श्वसन विफलता के मामले मेंः
English: In case of revocation, the company may get wound up.
Hindi: निरस्तीकरण के मामले में, कंपनी को घाव हो सकता है।
English: In case of rheumatoid arthritis and osteoarthritis patients, consulting the doctor if your pain aggravates is a must.
Hindi: रुमेटीयड गठिया और पुराने ऑस्टियोआर्थराइटिस रोगियों के मामले में, डॉक्टर से परामर्श करें यदि आपका दर्द बढ़ता है।
English: In case of road accident, the person who saves the life of road accident victim by taking him to the hospital within an hour of accident is a good samaritan.
Hindi: सड़क दुर्घटना की स्थिति में जो व्यक्ति दुर्घटना के एक घंटे के भीतर सड़क दुर्घटना के शिकार व्यक्ति को अस्पताल ले जाकर उसकी जान बचाता है वह एक गुड समारितन है।
English: In case of salaried persons, the loan should be repaid 3 months before the date of retirement.
Hindi: वेतनभोगी व्यक्ति के मामले में, सेवानिवृत्ति से तीन माह पूर्व ऋण की चुकौती की जानी चाहिए ।
English: In case of school going girl within 90 days of admission of the girl and in case of newly born girls within a year of the birth, the form must be submitted.
Hindi: स्कूल जाने वाली लड़की के मामले में लड़की के प्रवेश के 90 दिनों के भीतर और जन्म के एक वर्ष के भीतर नवजात लड़कियों के मामले में फॉर्म जमा करना होगा।
English: In case of second-hand vehicles- Maximum 60 months.
Hindi: दुपहिया वाहन - अधिकतम 60 माह तक
English: In case of selection, you will have to submit a certificate issued by the PrincipalRegistrar of herhis CollegeInstitute confirming that you fulfill all the necessary academic criteria required for admission to the MBAPGDM program at the concerned institute.
Hindi: चयन के मामले में आपको इस बात की पुष्टि करते हुए कि आप संबंधित संस्थान में एमबीए  पीजीडीएम प्रोग्राम्स में प्रवेश के लिए आवश्यक सभी शैक्षिक मानदंडों को पूरा करते हैं,अपने कॉलेज  इंस्टीट्यूट के प्रिंसिपल  रजिस्ट्रार द्वारा जारी प्रमाण पत्र जमा करना होगा,
English: In case of senior citizens, women are eligible for 50 per cent concession, while men can avail 40 per cent concession.
Hindi: सीनियर सिटीजंस के मामले में महिलाएं 50 प्रतिशत रियायत जबकि पुरुष 40 प्रतिशत छूट प्राप्त कर सकते हैं
English: In case of serious damage to the transmission or other similar components and assemblies and the inability to evacuate the machine from the place by a tug, you can simply load it onto the trawl with a crane as a whole if the tactical situation allows it or simply destroy it by blasting it completely off the charge.
Hindi: ट्रांसमिशन या अन्य समान घटकों और असेंबली को गंभीर क्षति और एक टग द्वारा मशीन को जगह से बाहर निकालने में असमर्थता के मामले में, आप बस इसे एक पूरे के रूप में एक क्रेन के साथ ट्रैवेल पर लोड कर सकते हैं यदि छेड़छाड़ की स्थिति अनुमति देता है या बस इसे खर्च के रूप में पूरी तरह से नष्ट करके नष्ट कर दें।
English: In case of serious lungworm infection, the drug should only be used 3 days after the commencement of the anthelmintic treatment.
Hindi: फेफड़े के गंभीर संक्रमण के मामले में, दवा को एंटीहेल्मिक उपचार के शुरू होने के 3 दिन बाद ही इस्तेमाल किया जाना चाहिए।
English: In case of serious structural brain damage, the duration of the rehabilitation period can be delayed for 10 or more months.
Hindi: गंभीर संरचनात्मक मस्तिष्क क्षति के मामले में, पुनर्वास अवधि की अवधि 10 या अधिक महीनों के लिए देरी हो सकती है।
English: In case of services rendered by the banks and NBFCs, the GST invoice shall be issued Within 45 days of supply of service.
Hindi: यदि बैंकों और एनबीएफसी द्वारा सेवाएं जारी की गई हैं, तो उन्हें सेवा जारी करने के 45 दिनों के भीतर जीएसटी विधेयक के तहत एक वैध प्रदान करना आवश्यक है।
English: In case of severe breathing problems.
Hindi: निगलने में गंभीर समस्याएं होने पर।
English: In case of severe contamination, it can be washed with water from a garden hose.
Hindi: गंभीर प्रदूषण के मामले में, यह एक बगीचे नली से पानी से धोया जा सकता है।
English: In case of severe diverticulitis, it is advisable to prefer
Hindi: गंभीर डायवर्टीकुलिटिस के मामले में, यह पसंद करना उचित हैः
English: In case of severe intoxication, blood transfusion is recommended.
Hindi: गंभीर नशा में, रक्त संक्रमण की सिफारिश की जाती है।
English: In case of short stories, you can get 0.02 to 0.99 rupees per story according to 1 like.
Hindi: 1। छोटी कहानियों के मामले में, आप 1 की तरह प्रति कहानी 0.02 से 0.99 रुपये प्राप्त कर सकते हैं।
English: In case of skin contact,
Hindi: त्वचा संपर्क के मामले में
English: In case of skin contact Wash with soap and plenty of water.
Hindi: त्वचा के संपर्क के मामले मेंः साबुन और बहुत सारे पानी से धो लें।
English: In case of skin irritation or rash seek medical adviceConsult a doctor.
Hindi: अगर त्वचा की जलन होती हैः चिकित्सा सलाह या ध्यान पाएं।
English: In case of slippage, the market moves very fast and you don't get execution by market order or buysell stop.
Hindi: फिसलन के मामले में, बाजार बहुत तेजी से चलता है और आपको बाजार आदेश द्वारा निष्पादन नहीं मिलता है या बिक्रीबिक्री बंद हो जाती है।
English: In case of slump sale the unabsorbed depreciation or losses can be carried forward only in the hands of the transferor and unlike in the hands of the transferee in case of demerger.
Hindi: मंदी की बिक्री के मामले में अघोषित मूल्यह्रास या नुकसान को केवल ट्रांसजेंडर के हाथों में और आगे बढ़ने वाले के हाथों में डिमर के मामले में आगे बढ़ाया जा सकता है।
English: In case of solid waste
Hindi: ठोस कचरे से मुक्ति पाने के मामले मेंः
English: In case of stay in educational institute hostels, details of the standard prescribed for the classified cities will be provided at the prescribed rate for the student, in addition to other expenses.
Hindi: शिक्षण संस्थान हॉस्टल में रहने की स्थिति में विद्यार्थी के लिए इसके अतिरिक्त अन्य खर्च के लिए अनुसार वर्गीकृत शहरों के लिए निर्धारित किए गए मानक का विवरण निर्धारित दर पर उपलब्ध कराई जाएगी
English: In case of strong economy, the unemployment rate would be lie in between 3 to 5.
Hindi: एक स्वस्थ अर्थव्यवस्था में, बेरोजगारी दर 3 से 5 तक कहीं भी होगी।
English: In case of stubborn constipation, use the above remedy for 34 days.
Hindi: जिद्दी कब्ज के मामले में, 34 दिनों के लिए ऊपर उपाय का उपयोग करें।
English: In case of students, if they are staying with their relative, then their identity card and address certificate along with that relative's declaration.
Hindi: छात्रों के मामले में, यदि वे अपने नजदीकी संबंधी के साथ रह रहे हों तो उस संबंधी की घोषणा के साथ उनका पहचान पत्र और पता प्रमाण पत्र
English: In case of successful allotment, customers need to repay the loan in lump-sum.
Hindi: सफलतापूर्वक अलोटमेंट के मामले में, ग्राहकों को लम्पसम में लोन चुकाने की आवश्यकता होती है।
English: In case of such kind of market
Hindi: इस तरह के बाज़ार मे
English: In case of sudden illness or surgery
Hindi: अचानक बीमारी या सर्जरी के मामले में
English: In case of sudden power interruption, the boiler will shut down and self-locking immediately.
Hindi: अचानक बिजली की रुकावट के मामले में, बॉयलर तुरंत बंद हो जाता है और स्व-लॉक होता है।
English: In case of suspected atelectasis, the doctor may order several tests, such as chest x-ray, tomography, oximetry and bronchoscopy, to confirm the presence of collapsed pulmonary alveoli.
Hindi: संदिग्ध एटलेक्टेसिस के मामले में, डॉक्टर गिरने वाले फुफ्फुसीय अल्वेली की उपस्थिति की पुष्टि करने के लिए छाती एक्स-रे, टोमोग्राफी, ऑक्सीमेट्री और ब्रोंकोस्कोपी जैसे कई परीक्षणों का आदेश दे सकता है।
English: In case of suspicion of the delinquency by the Client of the terms of this agreement, the company may refuse to process the request for withdrawal of funds.
Hindi: इस समझौते की शर्तों के खिलाफ़ ग्राहक द्वारा अपराध के संदेह के मामले में, कंपनी धन निकालने के अनुरोध को संसाधित करने से इनकार कर सकती है।
English: In case of symptoms and certain situations, it is necessary to consult a urologist or a venereologist.
Hindi: जब लक्षण दिखाई देते हैं और कुछ स्थितियाँ होती हैं, तो किसी यूरोलॉजिस्ट या वेनेरोलॉजिस्ट से परामर्श करना आवश्यक है
English: In case of term loans the hypothecation of plant and machinery and entire movable assets of the unit Present or Future.
Hindi: मीयादी ऋणः संयंत्र और मशीनरी तथा यूनिट की समस्त चल आस्तियों वर्तमान और भावी का दृष्टिबंधन
English: In case of termination of its service, the provider is entitled but not obliged to delete the contents that were created by users.
Hindi: उसकी सेवा की समाप्ति की घटना में, प्रदाता हकदार है लेकिन उपयोगकर्ताओं द्वारा बनाई गई सामग्री को नष्ट करने के लिए बाध्य नहीं है।
English: In case of that, rinse immediately with plenty of water.
Hindi: अगर मामले में, बहुत सारे पानी के साथ तुरंत धो लें।
English: In case of the 2 new franchises, when they're allowed to pick out from the pool, they'll have the best to select two Indian and one international participant from the out there pool.
Hindi: दो नई फ्रेंचाइजी के मामले में, जब उन्हें पूल से चयन करने की अनुमति दी जाती है, तो उन्हें उपलब्ध पूल से दो भारतीय और एक विदेशी खिलाड़ी चुनने का अधिकार होगा।
English: In case of the BJP, B S Yeddyurappa became chief minister for the first time in 2007 but remained in office for only seven days after the JD-S withdrew support and the President's rule was imposed in the state.
Hindi: भाजपा के मामले में बी एस येदियुरप्पा 2007 में पहली बार मुख्यमंत्री बने लेकिन वह सात दिन तक ही पद पर रहे क्योंकि जेडीएस ने समर्थन वापस ले लिया था और राज्य में राष्ट्रपति शासन लगा दिया गया।
English: In case of the BJP, B S Yeddyurappa became chief minister for the first time in 2007 but remained in office for only seven days after the JDS withdrew support and the President's rule was imposed in the state.
Hindi: भाजपा के मामले में बी एस येदियुरप्पा 2007 में पहली बार मुख्यमंत्री बने लेकिन वह सात दिन तक ही पद पर रहे क्योंकि जदएस ने समर्थन वापस ले लिया था और राज्य में राष्ट्रपति शासन लगा दिया गया।
English: In case of the BJP, BS Yeddyurappa became chief minister for the first time in 2007 but remained in office for only seven days after the JD S withdrew support and the President's Rule was imposed in the state.
Hindi: भाजपा के मामले में बी एस येदियुरप्पा 2007 में पहली बार मुख्यमंत्री बने लेकिन वह सात दिन तक ही पद पर रहे क्योंकि जेडीएस ने समर्थन वापस ले लिया था और राज्य में राष्ट्रपति शासन लगा दिया गया।
English: In case of the MAHSR corridor, special efforts have been made to ensure that some of the ecological hotspots for wildlife in north-western Maharashtra - Sanjay Gandhi National Park SGNP, Tungareshwar Wildlife Sanctuary TWS - where the alignment for the high-speed train will be touching, are not adversely impacted due to this project.
Hindi: एम.ए.एच.एस.आर. कॉरिडोर के संदर्भ में, उत्तर-पश्चिमी महाराष्ट्र स्थित वन्यजीवों के कुछ पारिस्थितिक हॉटस्पॉट - संजय गांधी राष्ट्रीय उद्यान एस.जी.एन.पी., तुंगारेश्वर वन्यजीव अभयारण्य टी.डब्ल्यू.एस. - जहां से हाई-स्पीड ट्रेन का संरेखण होगा, इस परियोजना की वजह से प्रभावित न हो इसके लिए विशेष प्रयास किए गए हैं।
English: In case of the absence of driver's
Hindi: चालक की अनुपस्थिति में
English: In case of the death of the member
Hindi: सदस्य की म्रत्यु होने पर
English: In case of the death of the purchaser before completing 10 years, the principal amount will be credited to the nominated beneficiary's account.
Hindi: अगर पॉलिसीधारक की मृत्यु10 वर्ष पूरे होने से पहले हो जाती है तो मूल राशि नॉमिनी व्यक्ति की अकाउंट में जमा की जाएगी