Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Yes Bank founder Rana Kapoor's ED custody extended till March 16
Hindi: येस बैंक के संस्थापक राणा कपूर की प्रवर्तन निदेशालय में हिरासत की अवधि 16 मार्च तक बढी
English: Yes Bank garners Rs 4,500 crore from anchor investors ahead of FPO
Hindi: यस बैंक ने एफपीओ से पहले एंकर निवेशकों से 4,500 करोड़ रुपये जुटाए
English: Yes Bank has received the Reserve Bank of India's RBI approval to open two representative offices in London and Singapore.
Hindi: निजी क्षेत्रीय ऋणदाता यस बैंक ने लंदन और सिंगापुर में दो प्रतिनिधि कार्यालय खोलने के लिए भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई की मंजूरी प्राप्त की है.
English: Yes Bank has undertaken to display Clean Ganga message on its ATMs as well as banners conveying clean Ganga message at branches.
Hindi: येस बैंक ने अपनी शाखाओं पर स्वच्छ गंगा का संदेश देते हुए बैनरों पर तथा अपने एटीएम पर स्वच्छ गंगा संदेश दिखाने का काम शुरू किया है।
English: Yes Bank in talks to buy RBS India banking units
Hindi: आरबीएस के खुदरा कारोबार के अधिग्रहण के लिए बातचीत कर रहा है यस बैंक
English: Yes Bank in turn had invested 3,700 crore in short-term debentures in DHFL which has not been redeemed till date.
Hindi: ने डीएचएफल के लघु अवधि के डिबेंचरों में 3,700 करोड़ रुपये का निवेश किया था।
English: Yes Bank independent director Uttam Agarwal resigns
Hindi: उत्तम प्रकाश अग्रवाल ने येस बैंक के स्वतंत्र निदेशक पद से इस्तीफा दिया
English: Yes Bank invokes 65 lakh pledged shares of Reliance Infra
Hindi: येस बैंक ने रिलायंस इंफ्रा के गिरवी 65 लाख शेयरों को भुनाया
English: Yes Bank is also learnt to have loaned Rs 1,100 crore to Jet Airways.
Hindi: बैंक ने इसके अलावा जेट एयरवेज को भी 1,100 करोड़ रुपए का लोन दिया है।
English: Yes Bank lent money to some of the very stressed corporations like Anil Ambani Group, Essel, Dewan Housing Finance Corporation DHFL, Infrastructure Leasing  Financial Services Limited ILFS, and Vodafone.
Hindi: यस बैंक ने अनिल अंबानी, एसेल ग्रुप, इंफ्रास्ट्रक्चर लीजिंग एंड फाइनेंशियल सर्विसेज लिमिटेड आईएलएफएस, दीवान हाउसिंग फाइनेंस कॉरपोरेशन लिमिटेड डीएचएफएल और वोडाफोन जैसी कंपनियों को लोन दिया जो डिफॉल्ट हुए हैं।
English: Yes Bank money laundering case ED raids five premises of Cox and Kings in Mumbai
Hindi: यस बैंक मामला ईडी ने मुंबई में कॉक्स एंड किंग्स के पांच परिसरों में छापे मारे
English: Yes Bank offers an interest rate of 7 per cent on its 2-3 year deposit.
Hindi: यस बैंक अपनी 2-3 साल की जमा राशि पर 7 प्रतिशत की ब्याज दर दे रहा है।
English: Yes Bank promoter Rana Kapoor and his family not only opened 78 companies to receive kickbacks from firms the bank gave loans to, but invested this money in as many as 40 real estate and hospitality assets across India and abroad, investigations by the Enforcement Directorate ED have reportedly found.
Hindi: येस बैंक के प्रमोटर राणा कपूर और उनके परिवार ने दलाली का पैसा खपाने के लिए ना सिर्फ 78 कंपनियां खोली बल्कि इस धन का भारत और विदेश में 40 से अधिक संपत्तियों में निवेश किया।
English: Yes Bank raises Rs 3,000 crore from bonds
Hindi: एक्सिस बैंक कर्ज से 3,000 करोड़ रुपये उगाहेगा
English: Yes Bank raises Rs3,000 crore via bonds
Hindi: बांड के जरिये 3,000 करोड़ रुपये जुटाएगा येस बैंक
English: Yes Bank received shareholders' approval to increase authorised share capital of the bank to 1,100 crore from 800 crore.
Hindi: बैंक को निदेशक मंडल से अधिकृत पूंजी 800 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 1,100 करोड़ रुपये करने की मंजूरी मिल गई है।
English: Yes Bank said it would like to clarify that as on date, the bank has not received any such communication from RBI or any other government or regulatory authorities or from the SBI.
Hindi: येस बैंक ने कहा है कि वह यह स्पष्ट करना चाहता है कि अभी तक उसे इस संबंध में आरबीआई या सरकार या अन्य नियामकीय प्राधिकरण या एसबीआई से कोई सूचना नहीं मिली है।
English: Yes Bank scam Wadhawan brothers' plea for FIR copy rejected
Hindi: यस बैंक घोटाला  प्राथमिकी की प्रति के लिए वधावन भाइयों की याचिका खारिज
English: Yes Bank sells its stake in Fortis Healthcare
Hindi: येस बैंक ने फोर्टिस हेल्थकेयर में बेची हिस्सेदारी
English: Yes Bank sets floor price of Rs 12 per share for FPO
Hindi: यस बैंक ने एफपीओ की बेस प्राइस 12 रुपए प्रति शेयर तय
English: Yes Bank shares bounce back, zoom over 58 per cent
Hindi: येस बैंक ने की शानदार वापसी, 58 प्रतिशत से अधिक चढ़े शेयर
English: Yes Bank shares opened on the markets with a 25 fall and went beyond 50 in morning trade..At closing time..it was down 56.
Hindi: यस बैंक का शेयर 25 प्रतिशत गिरकर खुला और सुबह के कारोबार में यह 50 प्रतिशत तक नीचे चला गया.
English: Yes Bank shares zoom over 29 per cent
Hindi: येस बैंक का शेयर 29 फीसदी लुढ़का
English: Yes Bank shares, on the other hand, surged about 33 per cent after five consecutive days.
Hindi: लगातार पांच दिनों तक गिरावट के बाद गुरुवार को यस बैंक के शेयर में लगभग 33 फीसद की वृद्धि देखी गई।
English: Yes Bank slapped with Rs 38 crore in GST fines for violating norms
Hindi: येस बैंक ने चुकाया 38 करोड़ जीएसटी जुर्माना
English: Yes Bank takes possession of Anil Ambani's group HQ in Mumbai for failure to repay dues.
Hindi: अनिल अंबानी की कंपनी के मुख्यालय पर बैंक का कब्जा, नहीं चुका पाए कर्ज की रकम
English: Yes Bank's depositors money not at risk at all SBI Chairman
Hindi: एसबीआई चेयरमैन ने कहा- येस बैंक के खाताधारकों के पैसे को नहीं है कोई भी खतरा
English: Yes Bank, Central Bank of India, IDBI Bank, Axis Bank and ICICI Bank.
Hindi: बैंक आईसीआईसीआई बैंक, एक्सिस बैंक, ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स, पीएनबी, आईडीबीआई बैंक, सिंडिकेट बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, एसबीआई बैंक, यूनियन बैंक, इंडियन बैंक, स्टेट बैंक
English: Yes Bank, ICICI Bank, SBI and ONGC were also trading in the red.
Hindi: इसके अलावा आईसीआईसीआई बैंक, एसबीआई और ऐक्सिस बैंक भी बढ़त के साथ कारोबार कर रहे हैं।
English: Yes Bank, ICICI Bank, Vedanta Ltd and Tata Steel were among the gainers.
Hindi: येस बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, वेदांता लिमिटेड और टाटा स्टील भी लाभ में रहे।
English: Yes Bank, Maruti, IndusInd Bank, ICICI Bank and Bajaj Finance fell up to 2.41 per cent.
Hindi: इसके विपरीत येस बैंक, मारुति, इंडसइंड बैंक, आईसीआईसीआई बैंक और बजाज फाइनेंस के शेयर 2.41 प्रतिशत तक गिर गए।
English: Yes Bank, Tata Motors, IndusInd Bank, Hindalco, Bharti Airtel, Grasim Industries, UPL and Maruti Suzuki were also among the losers.
Hindi: विप्रो, इन्फोसिस, टाटा मोटर्स, भारती एयरटेल, एचडीएफसी बैंक, गुजरात अंबुजा, बजाज ऑटो, रिलायंस एनर्जी और टाटा स्टील भी घाटे वाले शेयरों की सूची में रहे।
English: Yes Bank, Tata Steel, SBI, TCS, LT and Infosys also advanced.
Hindi: इसके अलावा येस बैंक, टाटा स्टील, एसबीआई, टीसीएस, एल एंड टी और इन्फोसिस में भी तेजी रही।
English: Yes Bank Anil Ambani appears before ED in Mumbai
Hindi: अनिल अंबानी को यस बैंक केस में ईडी का समन, कहा- पूछताछ के लिए मुंबई दफ्तर में हों हाजिर
English: Yes Bank ED summons Anil Ambani
Hindi: यस बैंक संकट  ईडी ने अनिल अंबानी को पूछताछ के लिए पेश होने को कहा
English: Yes Banks loan book grew from Rs 1,32,000 crore in FY 2017 to Rs 2,41,000 crore in FY 2019
Hindi: यस बैंक द्वारा दिया गया कुल कर्ज वित्त वर्ष 2017 से वित्त वर्ष 2019 के बीच 1,32,000 करोड़ रुपये से बढ़कर 2,41,000 करोड़ रुपये हो गया
English: Yes I admit he made a mistake.
Hindi: हां, मैं समझता हूं कि वह एक गलती थी।
English: Yes I agree with that.
Hindi: हां, मैं इससे सहमत हूं।
English: Yes I am afraid.
Hindi: जी हां, मैं डर महसूस करता हूं.
English: Yes I am the biggest dork!
Hindi: हां मैं सबसे बड़ी बेवकूफ हूं।
English: Yes I am.
Hindi: हां, मैं हूं।
English: Yes I confirm this sentence.
Hindi: हाँ, इस बात की पुष्टि करता हूँ।
English: Yes I couldnt go to vote to Rajgarh and I regret it.
Hindi: उन्होंने कहा, ''हां, मैं राजगढ़ वोट करने नहीं जा सका और मुझे इसका अफसोस है.
English: Yes I did.
Hindi: हां मैंने किया.
English: Yes I do believe in prayers... lot of people do believe and there are others who do not believe it.
Hindi: हां, मैं भी इसमें दुआओं में यकीन रखता हूं . कई सारे लोग इसमें विश्वास रखते हैं और ऐसे भी लोग हैं जो इसे नहीं मानते।
English: Yes I do agree.
Hindi: हां में हां मिलाता है।
English: Yes I do love to go out and do things, travel the world and have new experiences but when I get home I'm just so boring.
Hindi: हां, मुझे बाहर जाना, नई नई चीजें करना, दुनिया की सैर करना और नए अनुभव लेना पसंद है, लेकिन जब मैं घर पर होती हूं तो बस बोरिंग हो जाती हूं.
English: Yes I do that.
Hindi: हां, मैं ऐसा करती हूं।
English: Yes I do think so.
Hindi: हां, मुझे ऐसा लगता है।
English: Yes I got out on 49 and 45 in the Ranji Trophy but for me, it was important to play as many balls as possible and practice for the Test runs.
Hindi: हां, मैं रणजी ट्रॉफी में 49 और 45 पर आउट हो गया था, लेकिन मेरे लिए ज्यादा से ज्यादा गेंद खेलना मायने रखता है।
English: Yes I guess....
Hindi: हाँ मुझे लगता है ..
English: Yes I have a cameo in it, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हां इसमें मेरा एक कैमियो है।
English: Yes I have got a few stitches but am recovering fast.
Hindi: हां मुझे कुछ टांके आए हैं लेकिन मैं तेजी से ठीक हो रहा हूं।
English: Yes I have not played a Test in India but whenever you go to different countries, you have new learning and experiences from playing in every country.
Hindi: हां, मैं भारत में टेस्ट मैच में नहीं खेला हूं लेकिन जब आप विभिन्न देशों में खेलने जाते हो तो आप कुछ नया सीखते हो और आपको खेलने का अनुभव मिलता है।
English: Yes I have read daily note.
Hindi: हां, मैंने दैनिक नोट पढ़ लिया है।
English: Yes I have.
Hindi: मैंने तो हां कर दी है।
English: Yes I know.
Hindi: हां मुझे पता है।
English: Yes I know...
Hindi: हाँ मुझे पता है ...
English: Yes I need to do this.
Hindi: हां, मैंनटेन करने की जरूरत जरूर है.
English: Yes I said it.
Hindi: हां, मैंने कहा था.
English: Yes I said.
Hindi: जी हाँ- मैंने कहा।
English: Yes I saw.
Hindi: जी हां, देखा है।
English: Yes I scored the goal but you won''t believe how it was made possible by Pradip da.
Hindi: हां, मैंने गोल किया लेकिन आपको विश्वास नहीं होगा कि यह प्रदीप दा के कारण संभव हो सका था।
English: Yes I spoke to Wahab about this and he said if needed, he will be available to play the Test matches in England, Misbah said as quoted by PTI.
Hindi: मिस्बाह ने कहा, "हां मैंने वहाब से इस बारे में बात की और उन्होंने कहा कि अगर जरूरत पड़ी तो वह इंग्लैंड में टेस्ट मैच खेलने के लिए उपलब्ध रहेंगे।
English: Yes I was talking about Periyar.
Hindi: हां, तो मैं बात कर रही थी प्रणव आर्या की।
English: Yes I was told that.
Hindi: हां, मुझे बताया गया था.
English: Yes I was.
Hindi: हां, मैं ही थी।
English: Yes I will appeal to Ganguly and Im sure ICC will help me out in every way possible, Kaneria was quoted as saying by India TV, when asked if he would like to appeal against his ban to the ICC when Ganguly becomes president.
Hindi: एक भारतीय न्यूज चैनल से बात करते हुए कनेरिया ने कहा, 'अगर गांगुली आईसीसी अध्यक्ष बनते हैं तो अपील करूंगा और मुझे यकीन है कि आईसीसी मेरी हर तरह से मदद करेगा।
English: Yes I will appeal to Ganguly and Im sure ICC will help me out in every way possible, Kaneria was quoted as saying by India TV.
Hindi: कनेरिया ने इंडिया टीवी से कहा, मैं गांगुली से अपील करूंगा और मुझे यकीन है कि आइसीसी मेरी हर तरह से मदद करेंगे।
English: Yes I would say the ODI and T20 captaincy has been something that I have tried to learn along the lines a lot more.
Hindi: हां, मैं कहूंगा कि वनडे और टी20 कप्तानी ऐसी चीज है जो मैंने खेल के साथ सीखने की कोशिश की है।
English: Yes I'm safe.
Hindi: हां मैं ठीक हूं.
English: Yes MS Dhoni in records point of view, right up there but yes, for me the best captain Ive played under is Anil Kumble, Gambhir said on Star Sports.
Hindi: स्टार स्पोर्ट्स के एक कार्यक्रम में गंभीर ने कहा, हां महेंद्र सिंह धोनी रेकॉर्ड्स के मामले में सबसे आगे हैं लेकिन मैं जिन भी कप्तानों के अंडर खेला उनमें मेरी नजर में कुंबले बेस्ट थे।
English: Yes MS Dhoni in records point of view, right up there but yes, for me the best captain Ive played under is Anil Kumble, said Gambhir in Star Sports show Cricket Connected.
Hindi: स्टार स्पोर्ट्स के शो क्रिकेट कनेक्टेड में गंभीर ने कहा, "हां, एमएस धोनी रिकॉर्ड्स के मामले में हां, लेकिन अभी मेरे लिए सबसे अच्छा कप्तान अनिल कुंबले हैं।
English: Yes Madam.
Hindi: जी मैडम।
English: Yes Mani Sahab PCB chief Ehsan Mani has written to them and requested them that given the state of relations between India and Pakistan, it would be best if the ICC and BCCI gives a written assurance about the visas being issued to us, said Khan.
Hindi: """हां मणि साहब पीसीबी प्रमुख एहसान मणि ने उन्हें लिखा है और उनसे अनुरोध किया है कि भारत और पाकिस्तान के बीच संबंधों की स्थिति को देखते हुए, यह सबसे अच्छा होगा यदि आईसीसी और बीसीसीआई हमें जारी किए जा रहे वीजा के बारे में लिखित आश्वासन दें।"
English: Yes Modiji, the country never forgives cheating.
Hindi: हाँ मोदीजी यह देश धोकेबाज़ी को कभी माफ नहीं करता।
English: Yes Mumbai, I do love you.
Hindi: ह मुंबई मुझे तुमसे प्यार है.
English: Yes No
Hindi:  हाँ  नहीं
English: Yes Or No?
Hindi: हां या नहीं?
English: Yes Rahul confirmed.
Hindi: राहुल राव ने इसकी पुष्टि की है।
English: Yes Rahul replied.
Hindi: इसके जवाब में राहुल ने हां कहा।
English: Yes Rajnath Singhji Pakistan is trying to divide India along religious lines. has it struck you that you  your boss have been doing the same? Mr Gandhi said agreeing with the home minister that Pakistan has been conspiring to divide India on religious lines.
Hindi: इसी बात पर प्रतिक्रिया जताते हुए कांग्रेस उपाध्यक्ष ने ट्वीट किया, हां, राजनाथ सिंहजी पाकिस्तान भारत को धार्मिक आधार पर बांटने का प्रयास कर रहा है, क्या आपने यह ध्यान दिया है कि आप और आपके बॉस भी वही कर रहे हैं?
English: Yes Tanya!
Hindi: हां मिस तान्या!
English: Yes They made it
Hindi: हां, ऐसा किया है
English: Yes Whether the reporters of local papers may be allowed to see the judgment?
Hindi: हाँ क्या स्थानीय अखबारों के पत्रकारों को निर्णय देखने की अनुमति दी जा सकती है?
English: Yes absolutely right.
Hindi: जी हां बिल्कुल है।
English: Yes absolutely.
Hindi: बिल्कुल हां.
English: Yes and no
Hindi: हां और नहीं.
English: Yes and no.
Hindi: हाँ और नहीं.
English: Yes and no. In the 19th century, zoologist John Anderson saw schools of this bluish - gray dolphin, with its round, beakless head, in the Irrawaddy River in Myanmar then Burma.
Hindi: है भी और नहीं भी । उन्नीसवीं शताब्दी में, प्राणी - विज्ञानी जॉन ऐंडरसन ने म्यानमार तब बर्मा की इरावाडी नदी में गोल, चपटे सिरवाली इस नीली - धूसर डॉलफिन के कई झुंड देखे ।
English: Yes around the same time the first war of independence started from Meerut and engulfed the northern and central India, informed Mohan Bhai.
Hindi: हां, लगभग इसी मसय भारत में स्वतंत्रता का पहली लड़ाई मेरठ से शुरू हुई और पूरे उत्तर तथा मध्य भारत में फैल गयी मोहन भाई ने बताया।
English: Yes brother!
Hindi: हाँ भाई!
English: Yes brother.
Hindi: हां भाई।
English: Yes but I have seen some of this.
Hindi: हां, मैंने ये चीजें थोड़ी-बहुत देखी हैं।
English: Yes but not a full yes!
Hindi: हां मगर चैन से बसर न हुई!
English: Yes definitely there is a plan
Hindi: हां हमारे पास प्लान जरूर है।
English: Yes everyone's worried.
Hindi: जी हाँ, इससे हर कोई परेशान है.
English: Yes god save Indian cricket.
Hindi: भगवान भारतीय क्रिकेट को बचाये।
English: Yes guys you heard that right.
Hindi: जी हां दोस्तों सही सुना आपने।
English: Yes guys!
Hindi: हां, दोस्तो!
English: Yes he came.
Hindi: हां, आई तो थी।
English: Yes he had some questions and we have replied to him, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हां उन्होंने कुछ सवाल किये थे लेकिन हमने उन्हें जवाब दे दिया है।
English: Yes he had to.
Hindi: उसे तो हां करना ही था।
English: Yes he has got a calculating brain but he has also got that unbelievable power.
Hindi: हां, उन्हें एक कैल्क्युलेटिंग ब्रेन मिला है, लेकिन साथ ही उन्हें अविश्वसनीय पॉवर भी मिली हैं।
English: Yes he replied.
Hindi: उसने हां में जवाब दिया।
English: Yes hes the No 1 player in the world.
Hindi: हां वह दुनिया में नंबर 1 खिलाड़ी है।
English: Yes if depending on the country whether it is a central lead controlled by the country people or maybe there is a apex central body and there may be sub bodies like states and others.
Hindi: हां अगर देश पर निर्भर करता है कि क्या यह देश के लोगों द्वारा नियंत्रित केंद्रीय नेतृत्व है या शायद एक सर्वोच्च केंद्रीय निकाय है और राज्यों और अन्य जैसे उप निकाय हो सकते हैं।
English: Yes indeed it was.
Hindi: हां बिल्कुल थी।
English: Yes it brings pressure because the atmosphere in the stadium is very different and as I said you only experience that till the time you start competing in the game.
Hindi: हां इसमें दबाव होता है क्योंकि स्टेडियम का माहौल काफी अलग होता है लेकिन केवल मैच में प्रतिस्पर्धा शुरू होने से पहले ही आप इसे महसूस करते हो.
English: Yes it brings pressure because the atmosphere in the stadium is very different.
Hindi: हां, यह मैच दबाव लाता है क्योंकि स्टेडियम में माहौल अलग होता है.
English: Yes it did happen during 2004 when we were playing a Test in Rawalpindi.
Hindi: हां ऐसा 2004 में हुआ था जब हम रावलपिंडी में टेस्ट मैच खेल रहे थे।
English: Yes it does. He was 33, 38 and 63 when these were made.
Hindi: बिल्कुल मेल खाती है. वो 33,38 और 63 के थे जब ये तस्वीरें बनीं.
English: Yes it had happened.
Hindi: हां ऐसा हुआ था कभी.
English: Yes it has happened to me many times over.
Hindi: हां, मेरे साथ भी कई बार ऐसा हुआ है।
English: Yes it has happened.
Hindi: हां, हुई तो है।
English: Yes it has, but not too much.
Hindi: हां, जी हां, परंतु बहुत कम।
English: Yes it has, sir.
Hindi: हाँ, यह है, सर।
English: Yes it is a correct assessment, Ansari said when asked whether he agreed with the assessment that the Muslim community is apprehensive and that it was feeling insecure as a result of the kind of comments made against them.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह इस बात से सहमत हैं कि मुस्लिम समुदाय में एक तरह की शंका है और जिस तरह के बयान उन लोगों के खिलाफ दिए जा रहे हैं, उससे वे असुरक्षित महसूस कर रहे हैं, इस पर अंसारी ने कहा, हां, यह आकलन सही है.
English: Yes it is all about love.
Hindi: जी हां यह प्यार का ही खुमार है.
English: Yes it is coming.
Hindi: हां तो आ गया होगा।
English: Yes it is correct that a decision was taken and approved by Shaharyar and Inzamam that Afridi would travel to UAE as the 16th player and appear in a final match against the West Indies before announcing his retirement and going out gracefully, the source said.
Hindi: सूत्र ने कहा, हां यह सही है कि फैसला किया गया था और शहरयार और इंजमाम दोनों ने स्वीकृति दी थी कि अफरीदी 16वें खिलाड़ी के रूप में यूएई जाएगा और वेस्टइंडीज के खिलाफ अंतिम मैच में हिस्सा लेगा और संन्यास की घोषणा करते हुए सम्मानजनक विदाई लेगा।
English: Yes it is possible, anyone can do spot-fixing.
Hindi: हां, स्पाट फिक्सिंग कोई भी कर सकता है।
English: Yes it is so.
Hindi: जी हां ऐसा है।
English: Yes it is true myself, Naseem and the other youngsters have not played much Test cricket but we have Muhammad Abbas, Wahab Riaz, Imran Khan and Sohail Khan in the squad who are experienced plus we have one of the greats as our bowling coach in Waqar Younis.
Hindi: मैंने नसीम और दूसरे युवाओं ने इंग्लैंड में ज्यादा टेस्ट क्रिकेट नहीं खेला है, लेकिन हमारे पास मुहम्मद अब्बास, वहाब रियाज, इमरान खान और सोहेल खान हैं जैसे अनुभवी गेंदबाज हैं।
English: Yes it is, I replied.
Hindi: मैंने जवाब दिया- हां, वो भी।
English: Yes it is...
Hindi: हाँ ऐसा है।।।
English: Yes it is... Anna killed your child and she was sent to jail.
Hindi: हाँ,... अन्ना ने आपके बच्चे को मार डाला और वह जेल भेज दी गयी.
English: Yes it was hacked.
Hindi: जी हां यह हैक हो गया था।
English: Yes it was.
Hindi: हां, की थी.
English: Yes it would be difficult to find sponsors initially but I am sure there are enough Indian sponsors who can replace them.
Hindi:  उन्होंने कहा, हां, शुरुआत में प्रायोजक ढूंढना मुश्किल होगा लेकिन मुझे लगता है कि पर्याप्त भारतीय प्रायोजक मौजूद हैं जो उनकी जगह ले सकते हैं।
English: Yes it would raise serious questions on how the PCB has handled the situation and why it couldnt get foreign team to visit Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा, हां इससे गंभीर सवाल पैदा होंगे कि पीसीबी स्थिति से कैसे निबटा और वह विदेशी टीमों को पाकिस्तान का दौरा करने के लिये क्यों नहीं मना पाया।
English: Yes its hard.
Hindi: हाँ यह कठिन है।
English: Yes its my voice.
Hindi: हां ये मेरी आवाज है.
English: Yes its not a great result but these boys and the team needs to continue the work they are doing.
Hindi: हां, यह अच्छा परिणाम नहीं है, लेकिन इन लड़कों और टीम को अपना अच्छा काम जारी रखने की जरूरत है।
English: Yes its true that voters in Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Rajasthan said they were not voting for the central government, and that they were voting against local anti-incumbency.
Hindi: ये सच है कि मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ और राजस्थान के मतदाताओं ने कहा कि वे केंद्र सरकार के खिलाफ़ नहीं, बल्कि स्थानीय एंटी-इनकंबेंसी के अनुरूप मत डाल रहे हैं.
English: Yes its true!
Hindi: हाँ यह सच है!
English: Yes its very hot in Mumbai.
Hindi: हां, मुंबई में काफी गर्मी है।
English: Yes its.
Hindi: जी हाँ है।
English: Yes lots of people felt so bad about it.
Hindi: तो, बहुतों को बहुत बुरा लगा।
English: Yes maker-checker concept is applicable in Withdrawal request.
Hindi: हां। आहरण अनुरोध में चेकर-मेकर अवधारणा लागू है।
English: Yes no one likes that and thinks maybe someone else should be doing this job instead of me.
Hindi: जी हां, यह किसी को भी पसंद नहीं है, मुझे लगता है मेरी जगह कोई और इस काम को कर रहा होता।
English: Yes or No
Hindi: हां या नहीं।
English: Yes or no!
Hindi: दोगे या नहीं!
English: Yes or no?
Hindi: है भी या नहीं?
English: Yes or not.
Hindi: ां या नहीं।
English: Yes papa!
Hindi: हां पापा!
English: Yes papa.
Hindi: हाँ बाबा जी।
English: Yes people will die.
Hindi: हां, लोग मरेंगे!
English: Yes please.
Hindi: हाँ कृपया।
English: Yes right
Hindi: जी सही है।
English: Yes she can
Hindi: हां वह ऐसा कर सकता है।
English: Yes sir, our situation is hopeless.
Hindi: जी हाँ, हमारी स्थिति निराशाजनक है.
English: Yes sister.
Hindi: हाँ बहन.
English: Yes some animals are there and their fat content is so, high that the consuming those milk the young gets lot of energy to fight against the nature of cold right.
Hindi: हां कुछ जानवर हैं और उनकी वसा की मात्रा इतनी अधिक है कि, उन दूध का सेवन करने से युवा को ठंड की प्रकृति से लड़ने के लिए बहुत ऊर्जा मिलती है।
English: Yes somebody must contest, that is the beauty of democracy, Rajnath Singh told ANI about Sinhas candidature.
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा है कि हां किसी को तो चुनाव लड़ना चाहिए, यही तो हमारे लोकतंत्र की खूबसूरती है।
English: Yes that contest is going to be exciting, said Finch.
Hindi: फिंच ने कहा कि हां यह मुकाबला रोमांचक होगा।
English: Yes that cannot happen.
Hindi: हां ये संभव भी नहीं है।
English: Yes that has helped.
Hindi: हां, इससे मदद मिली।
English: Yes that is a good idea.
Hindi: हाँ यह एक अच्छा विचार है।
English: Yes that is a good question, the casing is not required for any hydraulic requirement, it is actually for our safety and also for preventing splashing of water.
Hindi: हाँ, यह एक अच्छा प्रश्न है, आवरण को किसी भी हाइड्रोलिक आवश्यकता के लिए आवश्यक नहीं है, यह वास्तव में हमारी सुरक्षा के लिए है और पानी के छींटे को रोकने के लिए भी है।
English: Yes that is true
Hindi: जी हां, यह सच है
English: Yes that too at 11 in the morning.
Hindi: वह भी सुबह 11 बजे।
English: Yes that was it.
Hindi: हां, ऐसा ही था।
English: Yes thats true.
Hindi: हां यह सच है।
English: Yes thats what it is.
Hindi: हां यही बात है.
English: Yes the Bill provides for a specific section protecting the street vendors from harassment by police and other authorities.
Hindi: उत्तर- हां, इस विधेयक में स्ट्रीट वेंडर्स को पुलिस और अन्य विभागों की प्रतारणा से बचाने के लिए विशेष अनुच्छेद का प्रावधान किया गया है।
English: Yes the Prime Minister, the Chief Ministers and the health department is trying and the police have done a good job.
Hindi: हां प्रधानमंत्री, मुख्यमंत्री और स्वास्थ्य विभाग की कोशिश है और पुलिस ने अच्छा काम किया है।
English: Yes the effect of flood has decreased.
Hindi: हां, बाढ के प्रकोप में कमी हुई।
English: Yes the resistance is here.
Hindi: हाँ प्रतिरोध यहाँ है।
English: Yes the start has been good and I have played in England, South Africa and here three different kinds of conditions, he said.
Hindi: हां, शुरूआत अच्छी रही है और मैंने इंग्लैंड, दक्षिण अफ्रीका और यहां खेला हूं, जहां तीनों जगह अलग अलग तरह के हालात रहे हैं।
English: Yes the team is in good hands.
Hindi: हां, टीम अच्छे हाथों में है।
English: Yes their spinners are new.
Hindi: हां उनके स्पिनर नये हैं.
English: Yes there are hurdles in the way of signing on Stuart Law as head coach although he is our first choice for this position, PCB Chairman, Shaharyar Khan said.
Hindi: पीसीबी अध्यक्ष शहरयार खान ने कहा ,स्टुअर्ट लॉ को मुख्य कोच बनाने में दिक्कत है हालांकि वह इस पद के लिये हमारी पहली पसंद है.
English: Yes there are nasty conflicts going on in many places but overall, things are getting better.
Hindi: हाँ, वहाँ बुरा संघर्ष कर रहे हैं कई स्थानों लेकिन कुल मिलाकर में चल रहा है, चीजें बेहतर हो रही है।