Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gaseous fuels such as propane, stored and shipped in liquid form under pressure in specialized railcars to distributors.
Hindi: प्रोपेन जैसे गैसीय ईंधन को वितरकों के पास रेल के विशेष डिब्बों में दबाव के तहत तरल रूप में संग्रहीत किया तथा भेजा जाता है।
English: Gases from the star in the surrounding space appear, from our vantage point, as if we are looking down a helix structure.
Hindi: आस-पास की जगह में स्टार से गैसें हमारे सुविधाजनक बिंदु से दिखाई देती हैं, जैसे कि हम एक हेलिक्स संरचना को देख रहे हैं।
English: Gashaw clocked 414.81 for the silver while another Bahraini Mutile Winfred Yavi took the bronze in 416.18.
Hindi: बहरीन की टाइगेस्ट ने 414.81 समय से रजत जबकि बहरीन की ही मुटिल विनफ्रेड यावी ने 416.18 सेकेंड से कांस्य पदक प्राप्त किया।
English: Gasification is a similar process but is not technically recycling since polymers are not likely to become the result.
Hindi: गैसीकरण भी एक समान प्रक्रिया है, लेकिन तकनीकी रूप से यह रीसाइक्लिंग नहीं है क्योंकि अंतिम परिणाम के रूप में पॉलीमर बनने की संभावना नहीं है।
English: Gasification is our next process on the list.
Hindi: सूची में गैसीकरण हमारी अगली प्रक्रिया है।
English: Gasifier system for thermal application
Hindi: थर्मल आवेदन के लिए गैसीफायर प्रणाली
English: Gasoline America or MoGas or petrol Commonwealth nations is a petroleum derived liquid mixture.
Hindi: गैसोलीन अमेरिका या मोगास या पेट्रोल राष्ट्रमंडल राष्ट्र पेट्रोलियम से प्राप्त एक लिक्विड मिश्रण है।
English: Gasoline exports from India have grown substantially, with it jumping from 17. 7 million barrels in 2005 - 06 to 39. 1 million barrels in 2008 - 09, representing an increase of 120, exposing the exporting Indian refineries to the huge volatility in global prices.
Hindi: साल 2005-06 में 17.7 मिलियन बैरल से उछलकर साल 2008-09 में 39.1 मिलियन बैरल तक पहुंचकर भारत से गैसोलीन का निर्यात पर्याप्त रूप से बढ गया। जिसमें 120 प्रतिशत की वृद्धि का प्रदर्शन करके वैश्विक कीमतों में भारी अस्थिरता के लिए भारतीय निर्यात रिफायनरियों को उजागर किया।
English: Gasoline is a complex mixture of relatively volatile hydrocarbons, ranging from c4 to c11 that vary widely in chemical  physical properties and are derived from fractional distillation of crude petroleum in oil refineries with a further treatment mainly in terms of improvement of its octane rating.
Hindi: सी4 से लेकर सी11 तक गैसोलीन सापेक्षिक रूप से वाष्पशील हाइड्रोकार्बन्स का एक जटिल मिश्रण होता है जो रासायनिक एवं भौतिक गुणों में व्यापक रूप से बदलता रहता है और मुख्य रूप से इसकी ऑक्टेन रेटिंग के सुधार के संदर्भ में और ट्रीटमेंट के साथ यह ऑयल रिफायनरियों में क्रूड पेट्रोलियम के भिन्नात्मक आसवन फ्रैक्शनल डिस्टिलेशन से प्राप्त होता है।
English: Gasoline is derived from crude oil and its price shows high correlation with crude oil prices.
Hindi: गैसोलीन क्रूड ऑयल से प्राप्त होता है और इसकी कीमतें क्रूड ऑयल कीमतों के साथ उच्च सहसंबंध दर्शाती हैं।
English: Gasoline or petrol sales rose by 5.3 per cent to 2.38 million tonnes in August.
Hindi: अगस्त महीने में गैसोलीन या पेट्रोल की बिक्री 5.3 फीसदी बढ़कर 2.38 मिलियन टन रही।
English: Gaspard-Flix Tournachon 6 April 1820 20 March 1910, known by the pseudonym Nadar, was a French photographer, caricaturist, journalist, novelist, and balloonist or, more accurately, proponent of manned flight.
Hindi: गैसपार्ड-फेलिक्स टुर्नाचोन ६ अप्रैल १८२० - २० मार्च १९१०, जिन्हे उपनाम नदार से जाना जाता है, एक फ्रांसीसी फोटोग्राफर, कैरिक्युरिस्ट, पत्रकार, उपन्यासकार और गुब्बाराकार या, अधिक सटीक, मानवयुक्त उड़ान के प्रस्तावक थे।
English: Gastrectomy is done in stomach ulcer, or cancer
Hindi: जठरोच्छेदन पेट के फोड़े, या कैंसर में किया जाता है
English: Gastric Juice is useful for digestion
Hindi: जठर रस पाचन के लिए उपयोगी है
English: Gastric cancer is the fourth most common type of cancer worldwide and has been associated with genetic causes, Helicobacter pylori infection, and eating habits, such as consumption of smoked and salted food.
Hindi: गैस्ट्रिक कैंसर दुनिया में कैंसर का चौथा सबसे आम प्रकार है और यह आनुवंशिक कारणों, हेलिकॉबैक्टर पाइलोरी संक्रमण और खाने की आदतों जैसे स्मोक्ड और नमकीन भोजन के उपभोग के साथ जुड़ा हुआ है।
English: Gastric cancer reduced by 38 per cent, pancreatic cancer by 34 per cent while colorectal cancer by 24 per cent, it said.
Hindi: यही नहीं, गैस्ट्रिक कैंसर के जोखिम में भी 38 फीसद, पैंक्रियाटिक कैंसर में 34 और कोलोन कैंसर के खतरे में 24 फीसद तक की उल्लेखनीय गिरावट देखी गई।
English: Gastric issues can also occur.
Hindi: पेट संबंधी परेशानी भी हो सकती है।
English: Gastric juice is acidic in nature.
Hindi: अमाशयी रस अम्लीय प्रकृति का होता है।
English: Gastric juice, gastric ulcer is found
Hindi: जठर-आमाशायी पीप, जठर-आमाशायी फोड़ा पाया गया
English: Gastric lavage is generally done to eliminate poisons from the stomach.
Hindi: उदर से विष का उन्मूलन करने के लिए सामान्यत जठरीय गुहा का धावन किया जाता है
English: Gastric lavage, syrup of ipecac, and whole bowel irrigation are rarely used.
Hindi: गैस्ट्रिकलैवेज, आईपेकैक के सिरप, और पूरे आंत्रसिंचाई का शायद ही कभी उपयोग किया जाता है।
English: Gastric rugae can be seen in gastroscopy.
Hindi: आमाशय झुर्रियों को गेस्ट्रोस्कॉपी में देखा जा सकता है।
English: Gastric secretion at this phase rises to 40 of maximum rate.
Hindi: इस चरण में आमाशयी स्रावण अधिकतम दर का 40 तक बढ़ जाता है।
English: Gastric ulcer is a stomachic disease
Hindi: जठरशोथ फोड़ा एक जठर रोग होता है.
English: Gastric ulcer is an ulcer of stomach.
Hindi: आमाशयिक व्रण पेट का व्रण है।
English: Gastric volvulus can occur in paraesophageal hernia and occasionally in eventration of the diaphragm.
Hindi: गैस्ट्रिक वाल्वुलस पैरासोफेगिल हार्निया तथा कई बार डायफ्राम का इवेंट्रेशन हो सकता है.
English: Gastrica Achylia is disease of stomach
Hindi: जठर स्रवणहीनता पेट की बीमारी है
English: Gastrimargus marmoratus is a brilliant orange and black coloured species common among grass in the plains.
Hindi: गैस्ट्रिमार्गस मार्मोरेटस एक चमकदार नारंगी और काले रंग का टिड्डा होता है जो आमतौर पर मैदानी घास में पाया जाता है.
English: Gastritis causes pain in abdomen
Hindi: जठरशोथ से पेट दर्द करता है
English: Gastro - intestinal infections are the foremost cause of infant death.
Hindi: शिशुओं की मृत्यु के प्रमुख कारण जठर-आंत्र रोग हैं।
English: Gastro-tourism and the Guide Michelin helped to bring people to the countryside during the 20th century and beyond, to sample this rich bourgeois and peasant cuisine of France.
Hindi: 20वीं सदी के दौरान और इसके बाद गैस्ट्रो-पर्यटन और गाइड मिशेलिन ने फ्रांस के अमीर पूंजीपतियों और किसानों की पाक-शैली का नमूना ग्रामीण क्षेत्र के लोगों तक पहुंचाने में मदद की।
English: Gastrocele associated with abdomin pain.
Hindi: पेट का दर्द आद्यंत्र से जुड़ा होता है।
English: Gastroenteritis is adisease due to infection of bacteria, virus
Hindi: जठरांत्रशोथ जीवाणु, वायरस संक्रमण के कारण होने वाली बीमारी है
English: Gastroenteritis is defined as vomiting or diarrhea due to inflammation of the small or large bowel, often due to infection.
Hindi: जठरांत्र शोथ को छोटी या बड़ी आंत के संक्रमण के कारण से उल्टी या दस्त के रूप में परिभाषित किया जाता है।
English: Gastroenteritis is the main reason for 3.7 million visits to physicians a year in the United States and 3 million visits in France.
Hindi: जठरांत्र शोथ के कारण अमरीका में चिकित्सकों के पास प्रत्येक वर्ष 3.7 मिलियन तथा फ्रांस में प्रत्येक वर्ष 3 मिलियन चिकित्सीय दौरे किये जाते हैं।
English: Gastroenteritis is typically diagnosed clinically, based on a person's signs and symptoms.
Hindi: जठरांत्र शोथ आमतौर पर चिकित्सीय रूप से पहचाना जाता है, जो कि किसी व्यक्ति के लक्षणों और चिह्नों पर आधारित होता है।
English: Gastroenteritis is usually an acute and self-limiting disease that does not require medication.
Hindi: जठरांत्र शोथ आमतौर पर एक तीव्र और अपने आप को खुद से सीमित करने वाली बीमारी है जिसके लिये दवा की आवश्यकता नहीं होती है।
English: Gastroenterology is branch of medical science
Hindi: जठरांत्र रोग विज्ञान चिकित्सा विज्ञान की शाखा है
English: Gastroenterology specialist Rajesh Puri is treating Singh.
Hindi: गैस्ट्रोएंटरोलॉजी विशेषज्ञ राजेश पुरी सिंह का इलाज कर रहे हैं।
English: Gastroesophageal junction is the junction between esophagus and stomach.
Hindi: गैस्ट्रोएसोफेजियल संगम ग्रासनली तथा जठर के बीच का संगम होता है।
English: Gastrointestinal GI tract consumption of undercooked or raw meat products or dairy products from infected animals
Hindi: गेस्ट्रो इंटस्टाइनल जीआई तंत्रः कम पके हुए या कच्चे मांस का उपभोग खाने या संक्रमित पशुओं से प्राप्त डेयरी उत्पाेद लेना
English: Gastrointestinal Surgeon
Hindi: गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल सर्जन
English: Gastrointestinal complications in Kawasaki disease are similar to those observed in HenochSchnlein purpura, such as intestinal obstruction, colon swelling, intestinal ischemia, intestinal pseudo-obstruction, and acute abdomen.
Hindi: कावासाकी रोग में गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल जटिलताओं में हेनोक-शॉनलेन परपूरा में देखा गया है, जैसे आंतों में बाधा, कोलन सूजन, आंतों के आइसकैमिया, आंतों के छद्म-बाधा, और तीव्र पेट।
English: Gastrointestinal tract Nausea, anorexia, vomiting, and fever progressing to severe abdominal pain, hematemesis, and diarrhea that is almost always bloody
Hindi: गेस्ट्रो इंटस्टाइनल तंत्रः जी मिचलाना, भूख में कमी, उल्टी आना, एवं तीव्र पेट दर्द ज्वर के साथ, हेमेटेमेसिस एवं डायरिया जो अधिकतर हमेशा खून के साथ ही आता है।
English: Gastrointestinal upset was a problem, which led one patient to abandon the diet, but meals were easier to prepare and better accepted by the children.
Hindi: गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल परेशान एक समस्या थी, जिसके कारण एक मरीज ने आहार को छोड़ दिया, लेकिन भोजन तैयार करना आसान था और बच्चों द्वारा बेहतर स्वीकार किया गया था।
English: Gastroschisis is a birth defect in which the baby's intestines extend outside of the abdomen through a hole next to the belly button.
Hindi: गैस्ट्रोस्काइसिस एक जन्म दोष है जिसमें बच्चे की आंत पेट के बगल में एक छेद के माध्यम से शरीर के बाहर फैली हुई है।
English: Gastroschisis is a birth defect in which the baby's intestines extend outside of the body through a hole next to the belly button.
Hindi: गैस्ट्रोस्काइसिस एक जन्म दोष है जिसमें बच्चे की आंत पेट के बगल में एक छेद के माध्यम से शरीर के बाहर फैली हुई है।
English: Gastroschisis requires surgical treatment to return the exposed intestines to the abdominal cavity and close the hole in the abdomen.
Hindi: गैस्ट्रोस्चिसिस को पेट की गुहा में उजागर आंतों को वापस करने और पेट में छेद को बंद करने के लिए शल्य चिकित्सा उपचार की आवश्यकता होती है।
English: Gastroscope is a device that is used to see the inner part of stomach.
Hindi: गैस्ट्रोस्कोप एक साधन है जिसका प्रयोग पेट के अंदरूनी अंग को देखने में किया जाता है।
English: Gastroscopy is useful for diagnosis of stomach disease
Hindi: जठरदर्शन पेट बीमारी के निदान के लिए उपयोगी है
English: Gatcombe Park is the country residence of Anne, Princess Royal between the villages of Minchinhampton and Avening in Gloucestershire, England.
Hindi: गॅटकॉम्ब पार्क, ग्लॉस्टरशायर, इंग्लैंड में स्थित ऐनी, प्रिंसेस रॉयल का ग्राम्य निवास है।
English: Gate 2020
Hindi: गेट एस्पिरेंट्स 2020
English: Gate 2020 examination will be conducted in selected cities and towns in India as well as in six cities abroad.
Hindi: गेट 2020 परीक्षा भारत के चुनिंदा शहरों और कस्बों के साथ-साथ विदेशों में छह शहरों में आयोजित की जाएगी।
English: Gate 25-26 is equipped to serve the world's largest passenger aircraft, the Airbus A380.
Hindi: गेट 25-26, दुनिया के सबसे बड़े यात्री विमान, एयरबस ए 380 की सेवा के लिए सुसज्जित है।
English: Gate No-1
Hindi: गेट नंबर-1
English: Gate Pass  PDC
Hindi: गेट पासपी डी सी
English: Gate rally by Punjab Roadways employees to press demands
Hindi: पंजाब रोडवेज कर्मचारियों ने मांगों को लेकर की रोष रैली
English: Gate rally by Punjab Roadways staff
Hindi: पंजाब रोडवेज कर्मियों ने की गेट रैली
English: Gate rally to voice demands
Hindi: मांगों को लेकर की गेट रैली
English: Gate shock hurts 16 school kids
Hindi: स्कूल गेट में करंट, 16 बच्चे झुलसे
English: Gated housing projects with manicured lawns and the fanciest names lie within a few kilometres of Shahdaras Jhilmil, one of Delhis oldest industrial areas.
Hindi: दिल्ली के सबसे पुराने औद्योगिक क्षेत्रों में से एक, झिलमिल इंडस्ट्रियल एरिया के कुछ किलोमीटर के दायरे में मैनीक्योर किए गए लॉन और फैनटेस्ट नामों के साथ गेटेड हाउसिंग प्रोजेक्ट्स हैं।
English: Gately also continued his career as a solo artist, appearing in a number of West End stage musicals, and Duffy had some success as an actor, including a role in the UK television soap Coronation Street.
Hindi: गेटली ने भी वेस्ट एण्ड संगीत मंच पर प्रदर्शन के जरिये एक एकल कलाकार के रूप में अपने करियर को जारी रखा और डफी को अभिनेता के रूप टीवी सोप कोरोनेशन स्ट्रीट में भूमिका सहित में कुछ सफलता मिली.
English: Gateman Honoured for Averting a Rail Accident
Hindi: रेल हादसा टालने के लिए गेटमैन सम्मानित
English: Gateman of railway crossing Narendra informed the head constable that an unclaimed polythene bag has been found.
Hindi: रेलवे फाटक के गेटमैन नरेन्द्र ने प्रधान आरक्षक को बताया कि एक लावारिस पॉली पैक मिला है।
English: Gatemans hands chopped off after he refuses to open railway crossing in Delhi
Hindi: दिल्ली में फाटक नहीं खोलने पर रेलवे गेटमैन के हाथ काट डाले
English: Gates Foundation and CSIR will work together to identify opportunities to initiate scientific and technological collaborations.
Hindi: इसमें कहा गया है कि गेट्स फांडेशन और सीएसआईआर वैज्ञानिक और प्रौद्योगिकी गठजोड़ के लिये अवसरों को चिन्हित करने को लेकर साथ मिलकर काम करेंगे।
English: Gates Foundation announced USD 7 lakh for JK relief operations Mr. Bill Gates discussed Indian innovation to save lives with Dr. Jitendra Singh
Hindi: गेट्स फाउंडेशन ने जम्मू-कश्मीर राहत कार्यों के लिए 7 लाख अमेरिकी डॉलर देने की घोषणा की श्री बिल गेट्स ने डॉ. जितेन्द्र सिंह के साथ लोगों की जान बचाने के उपायों पर चर्चा की
English: Gates Foundation announces USD 7 lakh for J-K flood relief
Hindi: गेट्स फाउंडेशन जम्मू-कश्मीर में बाढ़ राहत कार्यों के लिए देगा 7 लाख डालर
English: Gates Foundation evinces interest in finding solutions to sanitation problem in India
Hindi: गेट्स फाउंडेशन ने भारत में सफाई की समस्या का समाधान ढूंढने में हाथ बंटाने की इच्छा व्यक्त की
English: Gates Foundation world's wealthiest private charitable organisation Report
Hindi: गेट्स फाउंडेशन विश्व का सबसे अमीर परोपकारी संगठन
English: Gates and his wife Melinda have three children together, Jennifer 20, Rory 17 and Phoebe14.
Hindi: गेट्स और उनकी पत्नी मिलिंडा गेट्स के तीन बच्चे जेनिफर 20, रॉरी 17 और फोएबे 14 हैं।
English: Gates are raised and lowered depending on water levels in the reservoir and flood conditions.
Hindi: गेटों को जलाशय के जल स्तर और बाढ़ की स्थिति के आधार पर उठाया या गिराया जाता है.
English: Gates argued that the US strategy against terrorism was succeeding and Pakistan was playing a contributory role in that.
Hindi: गेट्स ने दलील दी कि आतंकवाद के खिलाफ अमेरिका की रणनीति सफल हो रही है और पाकिस्तान इसमें सहयोगी की भूमिका निभा रहा है।
English: Gates attended the University of Washington UW under the G.I. Bill, earning a B.A. in 1949 and a law degree in 1950.
Hindi: उन्होंने जी.आई बिल के तहत वाशिंगटन विश्वविद्यालय में भाग लिया, जहां उन्होंने 1949 में एक बी.ए. और 1950 में एक कानून की डिग्री अर्जित किया।
English: Gates co-authored the book Wealth and Our Commonwealth Why America Should Tax Accumulated Fortunes with Chuck Collins.
Hindi: गेट्स ने चक कॉलिन्स के साथ पुस्तक वेल्थ एंड अवर कॉमनवेल्थ व्हाई अमेरिका को संचित भाग्य पर कर लगाना चाहिए।
English: Gates enrolled at Harvard University while Allen pursued a degree in computer science at Washington State University, though he later dropped out to work at Honeywell.
Hindi: जबकि गेट्स ने हार्वर्ड में दाखिला लिया, एलन ने वाशिंगटन स्टेट यूनिवर्सिटी में कंप्यूटर साइंस में डिग्री हासिल की, हालांकि बाद में वह हनीवेल में काम करने के लिए स्कूल से बाहर हो गए।
English: Gates explained the various technologies being adopted by them in the field of agriculture and sanitation.
Hindi: गेट्स ने कृषि और स्वच्छता के क्षेत्र में अपनाई गई तकनीक के बारे में बताया।
English: Gates foundation pledges 1.5 billion for maternal health, babies
Hindi: जच्चा-बच्चा पर 1.5 अरब डॉलर खर्च करेगा गेट्स फाउंडेशन
English: Gates has an older sister Kristi Kristianne and a younger sister Libby.
Hindi: गेट्स की एक बड़ी बहन, क्रिस्टी क्रिस्तिंने और एक छोटी बहन, लिब्बी है।
English: Gates has one older sister, Kristi Kristianne, and a younger sister, Libby.
Hindi: गेट्स की एक बड़ी बहन, क्रिस्टी क्रिस्तिंने और एक छोटी बहन, लिब्बी है।
English: Gates has several investments outside Microsoft, which in 2006 paid him a salary of 616,667 and 350,000 bonus totalling 966,667.
Hindi: गेट्स का माइक्रोसॉफ्ट से बाहर कई निवेश है, जिससे उन्हें वर्ष 2006 में वेतन के मद में ६१६६६७ और बोनस के मद में ३५००००, कुल ९६६६६७ का भुगतान मिला।
English: Gates informed that the Foundation will be happy to partner with the government of India, the Ministry of WCD and other Ministries in every way to deal with this multi-faceted challenge in order to create a sustained nutritional programme to bring down malnutrition in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि फाउंडेशन को देश में कुपोषण की चुनौती से निबटने के लिए एक सतत पोषण कार्यक्रम बनाने में भारत सरकार, डब्ल्यूसीडी और अन्य मंत्रालयों के साथ मिलकर काम करने में खुशी होगी।
English: Gates is currently on a three-day visit to India to review the work of his foundation in the country.
Hindi: गेट्स अपने फाउंडेशन के कामकाज की समीक्षा करने के लिए तीन दिवसीय भारत के दौरे पर हैं।
English: Gates later said that he had simply resisted attempts by Boies to mischaracterize his words and actions.
Hindi: बाद में गेट्स ने कहा कि वे केवल बोइएस द्वारा उनके शब्दों और कामों के ग़लत आंकलन प्रयास का विरोध किए थे।
English: Gates near the crossing were closed.
Hindi: क्रासिंग के पास गेट बंद था।
English: Gates of 24 dams in the state have been opened so far due to rising water level.
Hindi: जलस्तर बढ़ने के कारण राज्य के 24 बांधों के गेट खोले गए हैं।
English: Gates of Jama Masjid, Delhi Gate, Jaffrabad, Maujpur-Babarpur, and Jamia Millia Islamia Metro stations were also shut for a short period.
Hindi: दिल्ली गेट, जाफराबाद, मौजपुर-बाबरपुर और जामिया मिलिया इस्लामिया मेट्रो स्टेशनों को बंद किया गया।
English: Gates of Jamia Millia Islamia, Jasola Vihar Shaheen Bagh and Munirka were also closed.
Hindi: जामिया मिलिया इस्लामिया, जसोला विहार शाहीन बाग और मुनिरका के गेट भी बंद कर दिए गए.
English: Gates of Pandoh and Nathpa Jhakri dams are being opened as the water level in the Beas and Sutlej rivers is very high.
Hindi: ब्यास और सतलुज नदियों में जलस्तर बढ़ने के कारण पंडोह और नाथपा-झाकड़ी बांध के पट खोल दिए गए हैं।
English: Gates of all five Metro stations have been opened.
Hindi: सभी मेट्रो स्टेशनों के गेट खोल दिए गए हैं।
English: Gates of seven Metro stations were closed in the wake of the protest, and five of them were reopened after some time.
Hindi: प्रदर्शन के बाद सात मेट्रो स्टेशनों के गेट बंद कर दिए गए और उनमें से पांच को कुछ देर बाद फिर से खोल दिया गया।
English: Gates oversaw Microsoft's company restructuring on June 25, 1981, which re-incorporated the company in Washington state and made Gates the president of Microsoft and its board chairman.
Hindi: गेट्स और मनदीप वर्मा के देखरेख में माइक्रोसॉफ्ट कंपनी का पुनर्गठन जून 25, 1981 को हुआ और वाशिंगटन में पुनर्स्थापित किया गया जिसमें गेट्स को पुनः माइक्रोसॉफ्ट के चेयरमैन और निदेशक मंडल के अध्यक्ष की हैसियत से शामिल किया गया।
English: Gates said Bill and Melinda Gates Foundation is also a partner with the government, particularly with the department of biotechnology, the Indian Council of Medical Research ICMR and the office of the principal scientific advisor provide advice and help about getting these tools going.
Hindi: गेट्स ने कहा कि बिल एंड मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन भी सरकार की एक साझेदार है और विशेष रूप से जैव प्रौद्योगिकी विभाग, भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर और प्रमुख वैज्ञानिक सलाहकार के कार्यालय के साथ मिलकर काम कर रहा है।
English: Gates said climate change is complicated and requires learning different interventions including the development of new seeds suiting the changed climatic conditions and make them more available to poorest farmers.
Hindi: श्री गेट्स ने कहा जलवायु परिवर्तन जटिल है और विभिन्न जलवायु परिस्थितियों के अनुरूप नए बीज विकसित करने सहित विभिन्न हस्तक्षेपों को सीखने की आवश्यकता और इन्हें सबसे गरीब किसानों को उपलब्ध कराने की व्यवस्था होनी चाहिए।
English: Gates said that Nadella is a proven leader with hard-core engineering skills, business vision and the ability to bring people together.
Hindi: गेट्स ने कहा कि नडेला अपनी नेतृत्व क्षमता साबित कर चुके हैं और उनके पास इंजीनियरिंग कौशल, कारोबारी नजरिया व लोगों को साथ लाने की क्षमता है।
English: Gates took an interest in programming the GE system in BASIC, and he was excused from math classes to pursue his interest.
Hindi: गेट्स ने बेसिक प्रोग्रामिंग भाषा में जी. ई.  सिस्टम की प्रोग्रामिंग में रूचि दिखाई और उन्हें उनकी इस रूचि के लिए गणित की कक्षाओं से छूट दी गई।
English: Gates were closed because of which some people fell on each other.
Hindi: दरवाजे बंद थे जिसके कारण लोग एक दूसरे पर गिर गये।
English: Gates will assume a new role as Technology Advisor and devote more time to the direction of the company's products and technology.
Hindi: गेट्स प्रौद्योगिकी परामर्शक की नयी भूमिका में होंगे तथा कंपनी के उत्पादों व प्रौद्योगिकी के निर्देशन में अधिक समय देंगे.
English: Gates would have had a net worth of more than 150 billion if hed held onto assets that hes given away, largely to the Bill  Melinda Gates Foundation.
Hindi: हालांकि, सच ये भी है कि बिल गेट्स ने अगर अपनी संपत्ति का बड़ा हिस्सा बिल ऐंड मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन को दान न किया होता तो उनकी भी संपत्ति 150 अरब डॉलर से ज्यादा होती.
English: Gates' comment followed a proposal from Senate Majority Leader Harry Reid to end most spending on the Iraq war in 2008, limiting it to targeted operations against al Qaeda, training for Iraqi troops and U.S. force protection.
Hindi: गेट्स के टिप्पणी के बाद, सिनेट मेजोरिटी लीडर हैरी रेड की तरफ़ से 2008 में इराक़ युद्ध पर की जाने वाले ज़्यादा ख़र्च बंद करने, उन्हें अल क़ायदा के खिलाफ़ योजनापूर्ण कार्यवाहियों पर, इराक़ी सेना के प्रशिक्षण पर और यू॰एस॰ फ़ौज के सुरक्षा पर ख़र्च करने तक सीमित रखने का प्रस्ताव रखा गया।
English: Gates, the second richest man in the world after Amazon's Jeff Bezos, did not mince his words when it came to the Republican tax law, which cut taxes for corporations.
Hindi: गेट्स, अमेजन के जेफ बेजोस के बाद दुनिया के दूसरे सबसे अमीर आदमी हैं। उन्होंने रिपब्लिकन द्वारा कर कानूनों में कॉरपोरेशंस के लिए करों में कटौती का मुखर विरोध किया। पूरा पढ़े
English: Gates, who co-chairs the Bill and Melinda Gates Foundation, is on a three-day visit to the country to review the work of his organisation in rural areas.
Hindi: बिल और उनकी पत्नी मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन की सह-अध्यक्ष  ग्रामीण क्षेत्रों में अपने संगठन के काम की समीक्षा करने के लिए देश की तीन दिवसीय यात्रा पर हैं।
English: Gateway Of India
Hindi: गेट वे ऑफ इंडिया
English: Gateway Rail freight Limited
Hindi: गेटवे रेल फ्रेट लिमिटेड
English: Gateway of India
Hindi: गेट वे ऑफ़ इंडिया
English: Gateway of India is a great historical monument built during the British rule in the country.
Hindi: गेटवे ऑफ इंडिया एक महान ऐतिहासिक स्मारक है, जिसे देश में ब्रिटिश राज के दौरान निर्मित कराया गया था।
English: Gateway of India was made to mark the arrival of King George V and Queen Mary on 2nd December, 1961 and was completed on 4th December, 1924.
Hindi: गेटवे ऑफ इंडिया को २ दिसंबर१९११ को भारत में सम्राट जॉर्ज पंचम व महारानी मैरी के आगमन पर स्वागत हेतु बनाया गया जो कि ४ दिसंबर १९२४ को पूरा हुआ।
English: Gateway of India was made to mark the arrival of King George V and Queen Mary on 2nd December,1961 and was completed on 4th December,1924.
Hindi: गेटवे ऑफ इंडिया को २ दिसंबर१९११ को भारत में सम्राट जॉर्ज पंचम व महारानी मैरी के आगमन पर स्वागत हेतु बनाया गया जो कि ४ दिसंबर १९२४ को पूरा हुआ।
English: Gateway of India, Mumbai
Hindi: गेट वे ऑफ इंडिया, मुंबई
English: Gateway to East and South East Asia.
Hindi: पूर्व और दक्षिण पूर्व एशिया का प्रवेश द्वार.
English: Gateway to opportunities
Hindi: सम्भावनाओं का द्वार
English: Gateway to over 6, 700 government websites
Hindi: 6, 700 से अधिक सरकारी वेबसाइटों का गेटवे
English: Gather info
Hindi: जुटाएं जानकारी
English: Gather roses while you may
Hindi: गुलाब इकट्ठा जबकि आप कर सकते हैं
English: Gather the men and meet me at Berk!
Hindi: आदमियों को इकट्ठा करो और मुझसे बर्क में मिलो!