Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The CBI has alleged that the firms controlled by diamond baron Nirav Modi and his uncle Mehul Choksi had obtained fraudulent LoUs and letters of credit LCs, worth over 13,000 crore from the PNB in connivance with some officials of the bank.
Hindi: सीबीआई का आरोप है कि हीरा कारोबारी नीरव मोदी और उनके मामा मेहुल चोकसी की नियंत्रण वाली कंपनियों ने पंजाब नेशनल बैंक के कुछ अधिकारियों से साठगांठ कर 13,000 करोड़ रुपये से अधिक के फर्जी एलओयू और साख पत्र प्राप्त किये।
English: The CBI has alleged that the probe into the multi-crore Saradha ponzi scam has been badly hit by a hostile Government machinery in West Bengal, which is delaying filing of the final chargesheet.
Hindi: सीबीआई ने आरोप लगाया है कि करोड़ों रुपये के सारदा चिटफंड घोटाले की जांच पश्चिम बंगाल में प्रतिकूल सरकारी मशीनरी की वजह से बुरी तरह प्रभावित हुई है और इसी कारण अंतिम आरोप पत्र दाखिल करने में भी देरी हो रही है।
English: The CBI has alleged that these firms forged bills of entry of imports to Punjab National Bank, Canara Bank, State Bank of Hyderabad, Corporation Bank, Central Bank of India and Axis Bank and remitted money abroad.
Hindi: इन कंपनियों ने पंजाब नेशनल बैंक, केनरा बैंक, स्टेट बैंक ऑफ हैदराबाद, कॉर्पोरेशन बैंक, सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया और एक्सिस बैंक में आयात के जाली बिल बनाकर विदेश स्थित बैंकों में रियल टाइम ग्रॉस सेटलमेंट और नेशनल इलेक्ट्रॉनिक फंड ट्रांसफर के माध्यम से पैसे भेजे।
English: The CBI has alleged that they created forged documents and signatures of an auditor on financial statements submitted to the Bank for availing credit facilities, the FIR said.
Hindi: सीबीआइ का आरोप है कि बैंक से कर्ज लेने के लिए कंपनी के निदेशकों ने जाली दस्तावेज और फाइनेंशियल स्टेटमेंट्स पर एक ऑडिटर के फर्जी हस्ताक्षर बनाए थे।
English: The CBI has alleged the exchequer lost Rs 30,984 crore because of the way licences for 2G spectrum were allocated.
Hindi: सीबीआई का आरोप था कि 2जी स्पेक्ट्रम आवंटन में अनियमितताओं के चलते सरकारी खजाने को 30,984 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ.
English: The CBI has alleged the ownership of the two companies changed hands through a complex web of share transactions between Deepak Kochhar and Dhoot.
Hindi: सीबीआइ का आरोप है कि दीपक कोचर और धूत के बीच इन्हीं दो कंपनियों के जरिए कई दफा मोटी रकमों का लेन-देन हुआ।
English: The CBI has alleged there was an estimated loss of approximately Rs 3,600 crore to the exchequer in the deal that was signed on February 8, 2010 for the supply of VVIP choppers worth Euro 556.262 million.
Hindi: सीबीआइ का आरोप है कि वीवीआइपी हेलिकॉप्टरों की आपूर्ति के लिए आठ फरवरी 2010 को हुए इस करार से सरकारी खजाने को करीब 2666 करोड़ रुपए का नुकसान हुआ।
English: The CBI has already began to probe the scam.
Hindi: सीबीआई पहले से ही इस घोटाले के तार खंगाल रही थी।
English: The CBI has already claimed in the first chargesheet that alleged fake encounter was a joint operation between the State police and IB.
Hindi: सीबीआई ने पहली चार्जशीट में इस एनकाउंटर को गुजरात पुलिस और राज्य के सब्सिडियरी इंटेलिजेंस ब्यूरो एसआईबी का जॉइंट ऑपरेशन बताया था।
English: The CBI has already convicted other accused, including Kuldeep Singh Sengar, former MLA of Unnao and his brother in the same case.
Hindi: सीबीआई इसी मामले में उन्नाव के विधायक रह चुके कुलदीप सिंह सेंगर और उनके भाई समेत अन्य आरोपियों को दोषी ठहरा चुकी है।
English: The CBI has already filed a chargesheet against Sharma and co-accused Ashok Rana in this case.
Hindi: सीबीआई की तरफ से केस में शर्मा के साथ सहआरोपी अशोक राणा के खिलाफ पहले ही आरोप-पत्र दाखिल किया जा चुका है।
English: The CBI has already filed a chargesheet in the case against the accused.
Hindi: इस मामले में एक आरोपी की अर्जी को अदालत ने सीबआई को अग्रसारित किया है.
English: The CBI has already filed charge sheets against Modi and Choksi in which role of Shetty, presently in judicial custody, is given, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीबीआई मोदी और चोकसी के खिलाफ पहले ही आरोपपत्र दायर कर चुकी है जिसमें शेट्टी की भूमिका के बारे में बताया गया है।
English: The CBI has already filed chargesheet in the case.
Hindi: सीबीआई चार्जशीट दायर कर चुकी हैं.
English: The CBI has already filed chargesheet in this case.
Hindi: सीबीआई पहले ही इस मामले में आरोपपत्र दायर कर चुकी है.
English: The CBI has already filed its chargesheet in the case before a Special CBI court in Mumbai.
Hindi: इस मामले में सीबीआई पहले ही मुंबई की सीबीआई कोर्ट में चार्जशीट दाखिल कर चुकी है।
English: The CBI has already filed the charge-sheet against the accused.
Hindi: इन लोगों के खिलाफ सीबीआई ने पहले ही आरोप पत्र
English: The CBI has already questioned Tejinder Singh, who has filed a defamation case against the Army Chief for levelling baseless allegations against him.
Hindi: सीबीआई ने सेना प्रमुख की शिकायत पर तेजिंदर सिंह के खिलाफ प्राथमिक जांच दर्ज की है।
English: The CBI has already recorded the statements of Sushant's father K.K.
Hindi: सीबीआई ने सुशांत के पिता केके सिंह का बयान किया दर्ज
English: The CBI has already registered a number of cases in the CWG scam and several former Games Organising Committee OC officials including its the then boss Suresh Kalmadi are in jail after being arrested in connection with the Games irregularities.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेलों के आयोजन में घोटाले एवं भ्रष्टाचार के मामलों में सीबीआई पहले ही कई मामले दर्ज कर चुकी है और इन खेलों की आयोजन समिति के तत्कालीन अध्यक्ष सुरेश कलमाड़ी सहित कई अधिकारी अनियमितताओं के सिलसिले में गिरफ्तारी के बाद फिलहाल जेल में हैं ।
English: The CBI has already registered an FIR in the case.
Hindi: सीबीआई पहले ही इस मामले में एफआईआर दर्ज कर चुकी है.
English: The CBI has already registered two FIRs -- one on January 31 and another in March against Nirav Modi, his relative Mehul Choksi of Gitanjali Gems and others for allegedly defrauding the PNB of about Rs 11,400 crore
Hindi: सीबीआई पहले ही दो एफआईआर एक 31 जनवरी को और दूसरा फरवरी में नीरव मोदी, उनके संबंधी मेहुल चोकसी व अन्य के खिलाफ बैंंक धोखाधड़ी मामले में दर्ज कर चुकी है।
English: The CBI has already shared the autopsy report and other videos with AIIMS Forensic department for the medico-legal opinion.
Hindi: सीबीआई ने औषधीय-कानूनी राय के लिए भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान के फोरेंसिक विभाग संग ऑटोप्सी रिपोर्ट व कई अन्य वीडियोज साझा किए हैं।
English: The CBI has already shared the autopsy report and other videos with the AIIMS forensic department for a medico-legal opinion.
Hindi: सीबीआई ने औषधीय-कानूनी राय के लिए भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान के फोरेंसिक विभाग संग ऑटॉप्सी रिपोर्ट व कई अन्य वीडियोज साझा किए हैं।
English: The CBI has already submitted its closure report to an Ambala court.
Hindi: सीबीआई अंबाला कोर्ट में पहले ही क्लोजर रिपोर्ट पेश कर चुकी है।
English: The CBI has also arrested Kapil Khandelwal, chief financial officer of Nakshatra a Gitanjali group company and Niten Shahi, a manager with the group, added the spokesperson.
Hindi: फाइनेंन्स के विपुल अंबानी और कंपनी के दो और कर्मचारी के साथ साथ नक्षत्र ग्रुप के सीएफओ कपिल खंडेलवाल और गितांजली ग्रुप के नितिन शाही को गिरफ्तार किया गया है.
English: The CBI has also arrested Manoj Prasad, believed to be a middleman, when he returned from Dubai on October 16.
Hindi: मामले में बिचौलिया समझे जाने वाले मनोज प्रसाद को सीबीआई ने 16 अक्तूबर को दुबई से लौटने पर गिरफ्तार किया था।
English: The CBI has also arrested both the directors of the company.
Hindi: सीबीआई टीम ने कंपनी के दो मालिकों को भी पकड़ा है.
English: The CBI has also arrested from Mumbai Mahesh Kumar, who is Member staff in Railway Board and is the main accused in the case, and he is yet to be brought to Delhi
Hindi: सीबीआई ने इस मामले के मुख्य अभियुक्त एवं रेल बोर्ड के सदस्य महेश कुमार को भी मुंबई से गिरफ्तार किया और उसे अभी दिल्ली लाया जाना बाकी है।
English: The CBI has also arrested the then director of Mehul Choksis company Gili India, Aniyath Shiv Raman Nair, in connection with the case.
Hindi: सीबीआई ने मेहुल चौकसी की कंपनी गिली इंडिया के तत्कालीन निदेशक ए शिव रमण नायर को भी गिरफ्तार किया है.
English: The CBI has also booked Former IDBI CMD Kishor Kharat, at present MD and CEO of Indian Bank, in the loan fraud case
Hindi: कर्ज धोखाधड़ी मामले में सीबीआई ने आईडीबीआई बैंक के पूर्व चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक किशोर खारत के खिलाफ भी मामला दर्ज किया है
English: The CBI has also booked NDTV's former CEO Vikramaditya Chandra under charges of criminal conspiracy, cheating and corruption.
Hindi: इसके अलावा एजेंसी ने एनडीटीवी के तत्कालीन सीईओ विक्रमादित्य चंद्रा और अज्ञात सरकारी अधिकारी के खिलाफ आपराधिक साजिश, धोखाधड़ी और भ्रष्टाचार की धाराओं के तरह एफआईआर दर्ज की है.
English: The CBI has also booked cases against two assistant in the office of senior superintendent of post office and officials of three post offices in Hyderabad for committing irregularities in criminal conspiracy with Sudheer Babu.
Hindi: सीबीआई ने सुधीर बाबू के साथ मिलकर आपराधिक साजिश रचने और अनियमितता बरतने के लिए वरिष्ठ अधीक्षक कार्यालय के दो लिपिकों और हैदराबाद के तीन डाकघरों के अधिकारियों के खिलाफ मामले दर्ज किए हैं।
English: The CBI has also booked part-time consultant of Schleicher India Col Suresh Bhatia retd, who had represented ElD India and Hartron Case Communications Pvt ltd. E leopold Dieck, owner of ElD Industrie Holding, Germany. the company ElD Industrie, New Delhi-based companies Hartron Case Communication, Binary Network Solutions and Net4 Communications Pvt ltd. and German national Nadine Rothweiler, the then Executive Secretary to Dieck.
Hindi: सीबीआई ने ईएलडी इंडिया और हार्टरोन केस कम्युनिकेशंस प्राइवेट लिमिटेड का प्रतिनिधित्व करने वाले कर्नल सुरेश भाटिया सेवानिवृत्त, जर्मनी की ईएलडी इंडस्टरी होल्डिंग के मालिक ई लियोपोल्ड डीक, ईएलडी इंडस्टरी कंपनी, नई दिल्ली स्थित कंपनियों हार्टरोन केस कम्युनिकेशंस, बायनरी नेटवर्क सोल्यूशंस और नेट4 कम्युनिकेशंस प्राइवेट लिमिटेड और डीक के तत्कालीन कार्यकारी सचिव जर्मनी के नागरिक नादीन रोथवीलर के खिलाफ भी मामला दर्ज
English: The CBI has also booked unidentified bank officials in the case.
Hindi: इसके अलावा सीबीआई ने बैंकों के समूह कंसोर्टियम के अज्ञात अधिकारियों के खिलाफ भी मामला दर्ज किया है.
English: The CBI has also called Rajput's flat-mate Siddharth Pithani for the seventh consecutive day for questioning.
Hindi: राजपूत के साथ फ्लैट में रहने वाले सिद्धार्थ पिठानी को भी सीबीआई ने लगातार सातवें दिन अभिनेता की मौत के मामले में पूछताछ के लिए बुलाया.
English: The CBI has also carried out searches in this connection, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सीबीआई ने इस बाबत छापेमारी भी की थी।
English: The CBI has also challenged the acquittal of former MLA Mahender Yadav and Kishan Khokkar from some of the criminal charges,including murder,looting and burning of properties,that were invoked against them.
Hindi: सीबीआई ने पूर्व विधायक महेंद्र यादव और किशन खोकर को उनके खिलाफ हत्या, लूटपाट और संपत्ति को जलाने समेत कुछ आपराधिक आरोपों से बरी किए जाने के फैसले को भी चुनौती दी है।
English: The CBI has also charged seven bank panel valuers under the sections for criminal conspiracy, cheating, forgery and criminal misconduct.
Hindi: सीबीआई ने बैंक समिति के सात सदस्यों पर भी आपराधिक षड्यंत्र रचने, धोखाधड़ी, जालसाजी और आपराधिक कृत्य करने का मामला दर्ज किया है.
English: The CBI has also claimed in its report that a BMW car and a Honda CRV were used by the Asthana family during the function.
Hindi: सीबीआई ने अपनी रिपोर्ट में दावा किया है कि समारोह के दौरान अस्थाना परिवार द्वारा बीएमडब्ल्यू कार और होंडा सीआरवी का इस्तेमाल किया गया था।
English: The CBI has also claimed that the duo had been intimidating some of the officers whom the agency had been calling for questioning in the case.
Hindi: सीबीआई ने यह भी दावा किया है कि दोनों उन कुछ अधिकारियों को धमकी दे रहे थे जिन्हें सीबीआई ने मामले में पूछताछ के लिए बुलाया था।
English: The CBI has also established a trail of transactions in the case.
Hindi: सीबीआई ने मामले में लेन-देन का एक विवरण भी तैयार किया है.
English: The CBI has also filed a similar petition in the matter.
Hindi: इसी याचिका के खिलाफ सीबीआई ने भी एक याचिका डाली थी।
English: The CBI has also filed death certificates of 140 witnesses in court.
Hindi: सीबीआई ने अदालत में 140 गवाहों के मृत्यु प्रमाण पत्र भी दाखिल किए हैं.
English: The CBI has also filed multiple charge sheets in the case.
Hindi: सीबीआई ने मामले में कई आरोपपत्र दायर किए हैं।
English: The CBI has also invoked charges against the accused under the SCST Prevention of Atrocities Act
Hindi: सीबीआई ने आरोपियों के खिलाफ एससीएसटी अत्याचार निवारण अधिनियम के तहत आरोप भी लगाए हैं
English: The CBI has also invoked charges against the accused under the SCST Prevention of Atrocities Act.
Hindi: वकील ने कहा कि सीबीआई ने आरोपियों के खिलाफ एससीएसटी एक्ट के तहत भी आरोप लगाए हैं।
English: The CBI has also issued a Look Out Notice against Kumar to prevent him from leaving the country, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सीबीआई ने मिश्रा के खिलाफ लुकआउट नोटिस भी जारी किया है ताकि वह देश छोड़कर बाहर नहीं जा सकें।
English: The CBI has also issued a lookout notice against Kumar.
Hindi: इतना ही नहीं कुमार के खिलाफ सीबीआई ने लुकआउट नोटिस भी जारी किया हुआ है।
English: The CBI has also mentioned some unknown public servants and others in its FIR.
Hindi: सीबीआई ने एफआईआर में अज्ञात नौकरशाहों को भी शामिल किया है।
English: The CBI has also named PNB Executive Directors KV Brahmaji Rao and Sanjiv Sharan, and General Manager International Operations Nehal Ahad in its chargesheet.
Hindi: सीबीआई ने आरोप-पत्र में पीएनबी के कार्यकारी निदेशकों- केवी ब्रह्मजी राव तथा संजीव शरण और महाप्रबंधक अंतरराष्ट्रीय परिचालन निहाल अहद का भी नाम लिया है.
English: The CBI has also named five other companies in Mumbai in its FIR.
Hindi: सीबीआई के आरोपपत्र में पांच निजी कंपनियों को भी नामजद किया गया है।
English: The CBI has also picked up samples of soil from the spot near the canal for examination.
Hindi: सीबीआई ने नहर के पास के कई स्थानों से जांच के लिए मिट्टी के नमूने भी लिए।
English: The CBI has also provided the Interpol with four addresses of Nirav in New York - Manhattan, East Chester and Central, and one of Dubai in Al Bayan.
Hindi: सीबीआई ने इंटरपोल को नीरव मोदी के पांच पते भी दिए हैं जो न्यूयॉर्क के मेनहट्टन, ईस्ट चेस्टर और सेंट्रल के हैं तथा एक पता दुबई के अल बायान का है.
English: The CBI has also questioned officials of the capital markets regulator Securities and Exchange Board of India Sebi and the Reserve Bank of India RBI in this regard.
Hindi: आईसीएआई ने इस बारे में जांच एजेंसियों तथा भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी से भी सूचना मांगी है।
English: The CBI has also recently recorded the statement of Tejaswi Yadav and Lalu Prasad Yadav in this case.
Hindi: सीबीआई ने इसी मामले में हाल ही में तेजस्वी और लालू यादव के बयान दर्ज किए थे। इससे पहले यूपीएस सरकार में मंत्री रहे पीसी गुप्ता की पत्नी समेत कई और लोगों से पूछताछ की जा चुकी है।
English: The CBI has also recorded his statement in the case.
Hindi: मामले में सीबीआई अपनी रिपोर्ट भी सौंप चुकी है।
English: The CBI has also recorded the statement of Saha and Sushant's manager Shruti Modi on several occasions during the ongoing probe.
Hindi: सीबीआई ने भी अपनी जांच के दौरान कई मौकों पर साहा और सुशांत की मैनेजर श्रुति मोदी के बयान दर्ज किए हैं।
English: The CBI has also recorded the statement of Sushant's father and his elder sister Rani Singh.
Hindi: सीबीआई ने सुशांत के पिता और उनकी बड़ी बहन रानी सिंह का बयान भी दर्ज किया है।
English: The CBI has also registered a corruption case against four of its officials and a few private persons.
Hindi: सीबीआई ने अपने चार अधिकारियों और कुछ निजी व्यक्तियों के खिलाफ भी भ्रष्टाचार का मामला दर्ज किया है।
English: The CBI has also registered an FIR against Lalu Yadav, his wife and former Bihar Chief Minister Rabri Devi and son Tejashwi Prasad Yadav, who is the deputy chief minister of Bihar, in the case.
Hindi: केंद्रीय जांच एजेंसी सीबीआई ने लालू प्रसाद, उनकी पत्नी और पूर्व मुख्यमंत्री राबड़ी देवी और उनके बेटे और तत्कालीन उप-मुख्यमंत्री तेजस्वी यादव पर रेलवे होटल के ठेके में गड़बड़ी के आरोप में आरोप पत्र दाखिल किए थे।
English: The CBI has also requested the UK authorities to detain him, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीबीआई ने ब्रिटेन के अधिकारियों से उसे हिरासत में भी लेने का अनुरोध किया है.
English: The CBI has also requested the UK authorities to detain him.
Hindi: सीबीआई ने यूके प्रशासन से उसे हिरासत में लेने की मांग की है।
English: The CBI has also said Asthana was maligning Director Alok Vermas image and trying to intimidate officials by sending a frivolous complaint to the CVC against Verma.
Hindi: सीबीआई ने यह भी कहा है कि अस्थाना डायरेक्टर आलोक वर्मा की छवि को खराब कर रहे थे और वर्मा के खिलाफ सीवीसी को ओछी शिकायतें भेजकर अधिकारियों को डराने करने की कोशिश कर रहे थे। अस्थाना ने वर्मा के खिलाफ सरकार को लिखा कि निदेशक उनके कामकाज में बाधा, जांच में हस्तक्षेप और उसकी प्रतिष्ठा को बदनाम कर रहे हैं।
English: The CBI has also sought sanction to prosecute Jairaj Pathak and Pradeep Vyas, both IAS officers, who are allegedly involved in the case.
Hindi: सीबीआई ने इस मामले में कथित रूप से शामिल आईएएस अधिकारी जयराज पाठक और प्रदीप व्यास के खिलाफ मामला चलाने के लिए मंजूरी मांगी है।
English: The CBI has also started questioning the school bus conductor Ashok Kumar, prime suspect in the killing, regional head of the school group Francis Thomas and HR head Jeyus Thomas after taking them into custody.
Hindi: सीबीआई ने हिरासत में लेने के बाद मामले के मुख्य संदिग्ध स्कूल बस चालक अशोक कुमार, स्कूल ग्रुप के क्षेत्रीय प्रमुख फ्रांसिस थॉमस और एचआर हेड जीयस थॉमस से पूछताछ भी शुरू कर दी।
English: The CBI has also summoned Binay Mishra, understood to be a close confidant of Abhishek Banerjee, in a separate case of cattle smuggling.
Hindi: सीबीआई ने अभिषेक के करीबी माने जाने वाले बिनय मिश्रा को भी एक अलग मामले में नोटिस थमाया है जो मवेशी तस्करी से जुड़ा है।
English: The CBI has also summoned former Kolkata mayor Sovan Chatterjee, who recently joined the BJP, in connection with the case.
Hindi: सीबीआई ने नारद स्टिंग मामले के सिलसिले में कोलकाता के पूर्व मेयर सोवन चटर्जी को तलब किया है।
English: The CBI has apprehended the Class 11 student of the same school in connection with the murder.
Hindi: जांच एजेंसी ने इसी स्कूल के 11वीं कक्षा के छात्र को हत्या के मामले में पकड़ा था.
English: The CBI has approached Interpol seeking issuance of Red Corner Notices against billionaire jeweller Nirav Modi's brother Nishal.
Hindi: सीबीआई ने भगोड़े आभूषण कारोबारी नीरव मोदी के भाई निशाल के खिलाफ इंटरपोल से रेड कॉर्नर नोटिस जारी करने का अनुरोध किया है.
English: The CBI has approached the Interpol to locate billionaire jewellery designer Nirav Modi and his family who had left the country in the first week of January, weeks before scam was reported to the agency, officials said.
Hindi: जनवरी के पहले सप्ताह में देश छोड़कर जाने वाले पीएनबी घोटाले के आरोपी अरबपति आभूषण डिजाइनर नीरव मोदी और उनके परिवार का पता लगाने के लिए सीबीआई ने इंटरपोल से संपर्क साधा है.
English: The CBI has argued that Kolkata Police Commissioner Rajeev Kumar was served with summons multiple times but he failed to respond and created obstacles in the investigation.
Hindi: सीबीआई ने कहा कि राजीव कुमार को कई बार सहयोग करने के लिए नोटिस भेजा गया लेकिन उन्होंने जांच में परेशानी खड़ी की और सहयोग नहीं किया.
English: The CBI has arrested Chidambaram in the INX media case.
Hindi: आईएनएक्स मीडिया केस में सीबीआई ने चिदंबरम को गिरफ्तार किया था।
English: The CBI has arrested Kapil Wadhawan and Dheeraj Wadhawan, promoters of DHFL citing alleged financial irregularities between the company and Yes Bank.
Hindi: यस बैंक घोटाले में वॉन्टेड डीएचएफएल के प्रमोटर कपिल और धीरज वाधवान पर सीबीआई ने अपना शिकंजा कस लिया है।
English: The CBI has arrested Sudip Bandyopadhyay and Tapas Pal on political consideration.
Hindi: ग्यानेन्द्र नेे पीटीआई भाषा से कहा, सीबीआई ने सुदीप बंंदोपाध्याय और तापस पाल को राजनीतिक कारणों से गिरफ्तार किया है।
English: The CBI has arrested a BSF commandant in Keralas Alappuzha for allegedly carrying Rs 47 lakh in cash.
Hindi: सीबीआई ने कथित तौर पर 47 लाख रुपये नकद रखने के मामले में केरल के अलप्पुझा में एक बीएसएफ कमांडेंट को गिरफ्तार कर लिया।
English: The CBI has arrested a General Manager-rank officer of the Punjab National Bank posted at the bank's head office here in connection with the alleged Rs 11,400-crore fraud.
Hindi: सीबीआई ने पंजाब नेशनल बैंक में 11,400 करोड़ रुपये के घोटाला मामले में नई दिल्ली में बैंक के मुख्यालय में तैनात महाप्रबंधक रैंक के एक अधिकारी को गिरफ़्तार किया है.
English: The CBI has arrested a tea garden owner and influential businessman Sandhir Agarwal in Kolkata for his alleged role in the Saradha chit fund scam.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो ने सारदा चिटफंड घोटाले में कथित भूमिका के लिए एक चाय बगान के मालिक और प्रभावशाली कारोबारी संधीर अग्रवाल को कोलकाता में गिरफ्तार किया है।
English: The CBI has arrested another TMC MP, Tapas Pal, for his alleged involvement in the scam.
Hindi: घोटाले में कथित संलिप्तता को लेकर सीबीआई ने तृणमूल कांग्रेस के एक अन्य सांसद तापस पॉल को भी गिरफ्तार किया है।
English: The CBI has arrested eight persons in a case related to fake recruitment in Indian Railways.
Hindi: सीबीआई ने रेलवे में फर्जी तरीके से लोगों को नौकरी दिलाने के नाम पर लाखों रुपये की ठगी करने के मामले में आठ लोगों को गिरफ्तार किया है.
English: The CBI has arrested him in connection with his alleged role in Punjab National Bank PNB fraud case involving thousands of crores of rupees.
Hindi: महिला ने आरोप लगाया कि करोड़ों रुपए के पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी घोटाले में कानून का उल्लंघन कर सीबीआई ने उसे गिरफ्तार किया.
English: The CBI has arrested one more police officer in connection with the 2004 alleged fake encounter of Ishrat Jahan and three others, officials of the agency said.
Hindi: सीबीआई ने वर्ष 2004 में इशरत जहां और तीन अन्य के साथ कथित फर्जी मुठभेड़ के सिलसिले में एक और पुलिस अधिकारी को गिरफ्तार किया है।
English: The CBI has arrested senior IPS officer SMH Mirza in the Narada scam.
Hindi: सीबीआई ने नारदा स्टिंग केस में सीनियर आइपीएस अफसर एसएमएच मिर्जा को गिरफ्तार किया है।
English: The CBI has arrested three individuals Gokulnath Shetty, who was then the deputy manager of Punjab National Bank, Manoj Kharat, the single window operator and Hemant Bhat, the Authorised Signatory of the Nirav Modi Group of Firms.
Hindi: नई दिल्ली  सीबीआई ने पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी के दो अधिकारियों गोकुलनाथ शेट्टी सेवानिवृत्त और मनोज खराट तथा नीरव मोदी की कंपनी के अधिकारी हेमंत भट्ट को गिरफ्तार किया है।
English: The CBI has arrested three more persons in a case relating to irregular receipt of over Rs 90 crore by aviation consultant Deepak Talwar's NGO Advantage India in alleged violation of foreign exchange rules.
Hindi: सीबीआई ने एविएशन कंसल्टेंट दीपक तलवार के एनजीओ एडवांटेज इंडिया को 90 करोड़ रुपये दिए जाने के संबंध में हुए विदेशी मुद्रा एक्सचेंज नियमों के कथित उल्लंघन के मामले में और तीन लोगों को गिरफ्तार किया है.
English: The CBI has arrested three officials of the RBI in Bengaluru alone so far for demonetisation related crimes.
Hindi: इससे पहले सीबीआई ने बेंगलुरू में ही तीन अन्य आरबीआई के अधिकारियों को नोटबंदी से ही जुड़े अपराध में संलिप्त होने पर गिरफ्तार किया था।
English: The CBI has arrested three persons in connection with the leak of question paper of Staff Selection Commissions Common Graduate Level examination.
Hindi: सीबीआई ने कर्मचारी चयन आयोग एसएससी की संयुक्त स्नातक स्तरीय सीजीएल परीक्षा का प्रश्नपत्र लीक होने के संबंध में तीन लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: The CBI has arrested two persons in this connection.
Hindi: सीबीआई ने इस मामले में दो लोगों को गिरफ्तार किया था।
English: The CBI has arrested two senior Indian Forest Service officers for allegedly bribing an environment ministry official, officials said.
Hindi: सीबीआई ने पर्यावरण मंत्रालय के एक अधिकारी को रिश्वत देने के आरोप में भारतीय वन सेवा के दो वरिष्ठ अधिकारियों को गिरफ्तार किया है।
English: The CBI has asked for the Delhi Police's help for some extra force.
Hindi: सीबीआई ने दिल्ली पुलिस से मदद मांगी है.
English: The CBI has attached 10 officers from its Delhi, Bhopal and Lucknow units to its Kolkata office, which is probing the chit-fund scam cases, till February 20 to provide additional manpower during questioning of high-profile suspects, including the Kolkata Police chief.
Hindi: इस बीच, राजीव कुमार सहित कुछ हाई प्रोफाइल संदिग्धों से पूछताछ के समय अतिरिक्त श्रमबल मुहैया कराने के लिए सीबीआई ने दिल्ली, भोपाल और लखनऊ इकाई के 10 अधिकारियों को 20 फरवरी तक के लिए कोलकाता भेजा है।