Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ustad Vilayat Ali Khan,who introduced Indian music to the world along with Ravi Shankar and Ali Akbar Khan was another of the greatest pioneers of Indian classical music.
Hindi: उस्ताद विलायत अली खान, जिन्होंने रवि शंकर और अली अकबर खान के साथ विश्व को भारतीय संगीत से परिचय करवाया,भारतीय शास्त्रीय संगीत की एक अन्य महानतम विभूति थे।
English: UstadSabri Khan was an eminent Sarangi player, who popularized the instrument across the globe.
Hindi: उस्ताद साबरी खान विख्यात सारंगी वादक थे, जिन्होंने इस वाद्य को दुनिया भर में लोकप्रिय बनाया।
English: Ustrasana- By doing this yoga practice, the fat of the stomach is reduced.
Hindi: उष्ट्रासन- इस योगाभ्यास को करने से पेट की चर्बी कम होती है।
English: Usual Course
Hindi: कॉमन कोर्स
English: Usual deportation procedure of any foreigner will apply as per already existing acts.
Hindi: किसी भी विदेशी की सामान्य निर्वासन प्रक्रिया पहले से मौजूद कानून के अनुसार लागू होगी।
English: Usual distance from jump run to the drop zone can be as much as several miles.
Hindi: जम्प रन से ड्रॉप जोन तक सामान्य दूरी अधिक से अधिक कई मीलों तक हो सकती है।
English: Usual management tool Always ask why.
Hindi: सामान्य प्रबंधन फार्मूलाः हमेशा क्यों पूछिए।
English: Usual portal services, etc.
Hindi: सामान्य पोर्टल सेवाएं, आदि
English: Usual traffic was seen on the main thoroughfares of the state capital and shops and business establishments opened at their usual time.
Hindi: राजधानी की प्रमुख सड़कों पर यातायात सामान्य रहा और दुकानें एवं प्रतिष्ठान अपने नियत समय पर ही खुले.
English: Usual water sources such as Red Hills, Sholavaram and Chemabarambakkam lakes have fully dried up, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, रेड हिल, शोलावरम और चेम्बरबक्कम झील जैसे पानी के स्रोत पूरी तरह से सूख चुके हैं.
English: Usually 5 to 15 days.
Hindi: उः सामान्यतः 5 से 15 दिन
English: Usually Ben did not stay long, so the children and I did most of our witnessing on our own.
Hindi: आम तौर पर बॆन ज़्यादा समय तक हमारे घर नहीं ठहरता था, सो मैं और मेरे बच्चे अधिकतर प्रचार का काम अपने आप ही करते थे ।
English: Usually I place between 60 and 100 magazines each month, but when we had the special campaign with the Awake!
Hindi: आम तौर पर मैं हर महीने ६० से १०० पत्रिकाएँ वितरित करती हूँ, लेकिन पिछले अप्रैल जब सजग होइए!
English: Usually I wrote five to eight or ten lines per day, about two hundred lines in a month.
Hindi: प्रायः मैं प्रतिदिन पाँच से आठ या दस पंक्तियाँ, इस तरह एक माह में लगभग 200 पंक्तियाँ लिखा करता।
English: Usually a child trying drugs for the first time will do it with a group of friend.
Hindi: आम तौर पर जब कोई बच्चा पहली बार नशीली दवाओं का प्रयोग करेगा, तो वह अपने मित्रों की मंडली के साथ करेगा।
English: Usually a committee of MPs oversees the catering arrangements in Parliament.
Hindi: आमतौर पर सांसदों की एक समिति संसद में खानपान व्यवस्था की देखरेख करती है।
English: Usually a handbook of traffic rules, signs and regulations is provided with the application form.
Hindi: साधारणतः यातायात नियमों संकेत और विनियम आवेदन पत्र के साथ दिया जाता है।
English: Usually a new ball is used after 75 overs in first - class cricket.
Hindi: प्रथम श्रेणी के मैचों में नयी गेंद की मॉंग 75 ओवर के बाद ही की जाती है.
English: Usually a pair of these slender and long instruments are blown together and it was a practice till a few decades ago for one musician to blow into both of them simultaneously.
Hindi: इस लंबे और पतले वाद्य की जोड़ी प्राय बजायी जाती है और कुछ दशक पहले तक यह आम बात थी कि दोनों तुरहियों को वादक एक साथ बजाये.
English: Usually a penalty is collected by banks for delayed contributions.
Hindi: सामान्य तौर पर बैंकों की ओर से योगदान में देरी होने पर जुर्माना इकट्ठा किया जाता है।
English: Usually actors don't come on time and never at one place together.
Hindi: ज्यादातर एक्टर तो टाइम पर नहीं आते और एक जगह पर तो कभी इकट्ठे नहीं होते।
English: Usually after a few weeks of researching we start writing.
Hindi: आमतौर पर शोध के कुछ हफ्तों के बाद हम लिखना शुरू करते हैं।
English: Usually among 3 different type of materials a broad category of materials like metals and alloys polymer and ceramic, there is no doubt that ceramic need to be exploited with their properties at ultra-high temperature.
Hindi: आमतौर पर 3 अलग-अलग प्रकार की सामग्रियों में धातुओं और मिश्र धातु बहुलक और सिरेमिक जैसी सामग्रियों की एक विस्तृत श्रेणी होती है, इसमें कोई संदेह नहीं है कि अल्ट्रा-उच्च तापमान पर सिरेमिक को अपने गुणों के साथ दोहन करने की आवश्यकता होती है।
English: Usually among all these 9 properties, this mechanical properties are very much important for any structural application.
Hindi: आमतौर पर इन सभी 9 गुणों के बीच, ये यांत्रिक गुण किसी भी संरचनात्मक अनुप्रयोग के लिए बहुत महत्वपूर्ण हैं।
English: Usually an
Hindi: आम तौर पर
English: Usually anyone who can write his name is considered literate.
Hindi: आम तौर पर जो व्यैक्त अपना नाम लिख सकता है, उसे साक्षर माना जाता है.
English: Usually at any airfield, civil or military, it is the controller at the Air Traffic Control ATC tower who regulates the movement of all aircraft taking off, landing or operating over the airfield.
Hindi: आमतौर पर किसी भी नागरिक या सैन्य हवाई अड्डे पर एयर ट्रैफिक कंट्रोल एटीसी टावर ही उड़ान भरने से लेकर लैंडिंग तक की सभी गतिविधियों को नियंत्रित करती है।
English: Usually at least one parent is affected because in the dominant condition you would expect either father or mother or both of them could show the phenotype.
Hindi: तो, यह क्या है आमतौर पर कम से कम एक माता-पिता प्रभावित होते हैं क्योंकि प्रभावी स्थिति में आप या तो पिता या माता से अपेक्षा करेंगे या दोनों फेनोटाइप दिखा सकते हैं।
English: Usually background light used in film is of lower intensity.
Hindi: सामान्यतया फिल्म में इस्तेमाल किया गया पृष्ठभूमि प्रकाश कम तीव्रता का होता है।
English: Usually batting in the middle to lower order, Oram's bowling has been more successful in the shorter formatreaching as high as 5 in the ICC ODI Player Rankings.
Hindi: आमतौर पर मध्य और निचले क्रम में बल्लेबाजी करने वाले ओरम की गेंदबाजी खेल के छोटे स्वरूपों में अधिक सफल रही है. वे आईसीसी वनडे प्लेयर रैंकिंग में 5वें स्थान तक पहुँचने में सफल रहे हैं।
English: Usually because they dont recognize what their symptoms signify or dont take them seriously.
Hindi:  सामान्य तौर पर इसलिए कि वे यह नहीं पहचानते कि उनके लक्षण क्या सूचित करते हैं या उन्हें गम्भीरतापूर्वक नहीं लेते ।
English: Usually begins suddenly
Hindi: सामान्यतया अचानक शुरू होता है
English: Usually between 50 to 80 of suspended solids that are discharged into the settling-thickening tank stay in the tank, where as the remaining solids stay in the effluent.
Hindi: आमतौर पर 50 से 80 सस्पेंडेड सॉलिड्स के बीच जो कि निपटान - मोटाई टैंक में डिस्चार्ज होता है, टैंक में रहता है, जहां बचे हुए सॉलिड्स इफ्लुएंट में रहते हैं।
English: Usually both eyes are affected.
Hindi: यह आमतौर पर दोनों आँखों को प्रभावित करता है।
English: Usually brain damage or later brain death results after longer intervals of clinical death even if the heart is restarted and blood circulation is successfully restored.
Hindi: आमतौर पर मस्तिष्क क्षति या पार्श्विक मस्तिष्क मौत नैदानिक मौत की लंबी अंतराल के बाद दीखता है, यहाँ तक की दिल पुनः आरंभ है और रक्त परिसंचरण सफलतापूर्वक बहाल है।
English: Usually brokerage charges between 0.5-1 percent.
Hindi: आम तौर पर ब्रोकरेज शुल्क 0.5 से 1 प्रतिशत के बीच होता है।
English: Usually candidates choose their home state as their first choice and neighbouring states as their subsequent preferences.
Hindi: आमतौर पर उम्मीदवार अपने गृह प्रदेश को अपनी पहली पसंद, जबकि पडोसी राज्यों को बाद की पसंद में रखते हैं।
English: Usually chlorine should be given at least 30 minutes to disinfect water.
Hindi: आमतौर पर क्लोरीन को पानी कीटाणुरहित करने के लिए कम से कम 30 मिनट दिया जाना चाहिए ।
English: Usually components at the same layer do not communicate.
Hindi: आमतौर पर एक ही परत में घटक संवाद नहीं करते है.
English: Usually conferred upon not more than five coaches in a year, a few exceptions have been made 2012 and 2016-17 when more recipients were awarded in a year.
Hindi: आम तौर पर एक वर्ष में पांच से अधिक प्रशिक्षकों को नहीं दिया जाता है, कुछ अपवाद 2012 और 2016-17 किए गए हैं जब एक वर्ष में अधिक प्राप्तकर्ताओं को सम्मानित किया गया था।
English: Usually credit worthiness of a firm may be assessed independently by firms such as Dun  Bradstreet, Bloomberg, AC Nielsen or other reputable firms.
Hindi: आम तौर पर एक फर्म की ऋण पात्रता ऐसे दान और ब्राडस्ट्रीट, ब्लूमबर्ग, एसी नीलसन या अन्य सम्मानित कंपनियों के रूप में कंपनियों द्वारा स्वतंत्र रूप से मूल्यांकन किया जा सकता है।
English: Usually diagnosed by direct laryngoscopy which means that a specialist directly visualizes the airway while the child is briefly anesthetized.
Hindi: आमतौर पर सीधे लैरिन्गोस्कोपी द्वारा निदान किया गया जिसका अर्थ यह है कि एक विशेषज्ञ सीधे एयरवे को देखता है जबकि बच्चा आंशिक रुप से चेतनाशून्य किया जाता है.
English: Usually do not compare materials because these manufacture what they so, only their good thing not limitation or bad thing ok.
Hindi: आमतौर पर सामग्रियों की तुलना नहीं करते क्योंकि ये निर्माण वे करते हैं, केवल उनकी अच्छी चीज सीमा या बुरी चीज नहीं, ठीक है।
English: Usually ethrel spraying or dipping of fruits in ethrel was recommended for enhancing ripening, but it is a cumbersome process, and may cause some problems if commercially available ethrel is with chemical impurities.
Hindi: पकने की क्रिया में तेजी लाने के लिए आमतौर पर फलों पर इथरेल का छिड़काव अथवा फलों को इथरेल में डुबा कर रखने की अनुशंसा की जाती है किंतु यह एक बोझिल प्रक्रिया है और व्यावसायिक रूप से उपलब्ध इथरेल में रासायनिक अशुद्धियाँ मिले रहने पर इससे समस्याएँ उत्पन्न हो सकती हैं।
English: Usually every family goes away off to spend holidays and stay in camps for a few days, which not only relax but help in enjoying the beauty of Nature, away from the noise and din of the cities.
Hindi: प्रायः हर परिवार छुट्टियां व्यतीत करने के लिए घर से दूर निकल जाता है और कुछ दिन कैंपों में रहकर न केवल अपनी थकान मिटाता है, बल्कि शहरी कोलाहल से दूर रहकर प्रकृति के सौंदर्य का आनंद भी उठाता है।
English: Usually everyone in his political life likes to tread an easy path.
Hindi: आमतौर पर राजनीतिक जीवन में सरल रास्ते पर चलना सब पसंद करते हैं।
English: Usually expressions of powers were limited to methods of raising capital, although from earlier times distinctions between objects and powers have caused lawyers difficulty.
Hindi: प्रायः शक्तियों की अभिव्यक्ति पूंजी उगाही के तरीके तक ही सीमित थी, यद्यपि आरंभिक समय से ही उद्देश्य तथा शक्तियों के बीच के अंतर ने वकीलों को परेशान किया है।
English: Usually flag meetings are held between Brigadier level officers.
Hindi: आम तौर पर फ्लैग मीटिंग ब्रिगेडियर स्तर के अधिकारियों के बीच होती है।
English: Usually for a distribution transformer it is not unusual to have the loading corresponding to the maximum efficiency at around 60 to 65 percent.
Hindi: आमतौर पर एक वितरण ट्रांसफार्मर के लिए लगभग 60 से 65 प्रतिशत की अधिकतम दक्षता के अनुरूप लोड होना असामान्य नहीं है।
English: Usually found singly or in pairs.
Hindi: सामान्यत यह अकेले या जोड़े में रहता है।
English: Usually goods are sold at fair market value in big shops.
Hindi: अधिकांश बडे बाजारों में माल उचित बाजार मूल्य पर बेजे जाते है।
English: Usually he comes late from work.
Hindi: वह अकसर काम से लेट आता।
English: Usually high quality papers have water marks on them.
Hindi: सामान्यतः उच्च दर्जे के कागजों पर जल चिह्न होता है।
English: Usually however the two sexes differ in size, colour and other body features, so that the sex dimorphism is very pronounced.
Hindi: लेकिन दोनों लिंगों में आकार, रंग और देह के लक्षण सामान्यतया भिन्न भिन्न होते हैं जिसमे लिंग द्विरूपता बहुत सुस्पष्ट होती है.
English: Usually hydrolysis is a chemical process in which a molecule of water is added to a substance.
Hindi: आमतौर पर हाइड्रोलिसिस एक रासायनिक प्रक्रिया है जिसमें पानी का एक अणु एक पदार्थ में जोड़ा जाता है।
English: Usually in case of steel we call it as a yield strength for non ferrous we can call it as a proof stress that is 0.2 percent and all these.
Hindi: आमतौर पर स्टील के मामले में हम इसे अलौह के लिए उपज शक्ति के रूप में कहते हैं हम इसे एक प्रमाण तनाव के रूप में कह सकते हैं जो 0.2 है।
English: Usually in winter, women skip wearing anything more than a watch on their wrists.
Hindi: सर्दियों में आम तौर पर महिलाएं कलाई पर घड़ी के अलावा कुछ और पहनने से बचती हैं।
English: Usually it 's one or two a year.
Hindi: यह साल में आमतौर पर एक या दो होता था।
English: Usually it is because of a traumatic or unhappy situation at home or school.
Hindi: बहुधा यह स्कूल या घर में की एक दुःखदायी या कष्टकर परिस्थिति के कारण होता है ।
English: Usually it is hypothyroidism, specifically Hashimoto's thyroiditis.
Hindi: आमतौर पर यह हाइपोथायरायडिज्म है, विशेष रूप से हैशिमोतो की थायराइडिसिस।
English: Usually it is satisfied with left - over food particles and crumbs, but does not hesitate to nibble whole bread, cake, potato or any other food stuff.
Hindi: आमतौर पर यह बचे खुचे खाद्य कणों या टुकड़ों को खाकर ही संतुष्ट हो जाता है लेकिन पूरी की पूरी रोटी, केक आलू या किसी भी दूसरे, खाद्य पदार्थ को कुतर कर खाने में इसे कोई परहेज नहीं है.
English: Usually jazz had harmonic structures stemming from brass bands, whereas blues had blues forms such as the 12-bar blues.
Hindi: सामान्यतः जैज़ में ब्रास बैंड से उत्पन्न होने वाली हार्मोनिक संरचनाएं शामिल थीं, जबकि ब्लूज़ में 12-बार ब्लूज़ जैसे ब्लूज़ फ़ार्म रहे हैं।
English: Usually kindling takes place at early morning. Kindling usually completed for a period of 15 to 30 minutes.
Hindi: आमतौर पर कींडलिंग सुबह जल्दी होती है। सामान्यतौर पर कींडलिंग 15 से 30 मिनट की अवधि में समाप्तर होती है।
English: Usually medium and somewhat larger farmers take the initiative for developing a co - operative in order to overcome certain deficiencies in the market.
Hindi: आमतौर पर मध्यम और कुछ बड़े किसान ही बाजार में मौजूद कुछ कमियों को दूर करने के लिए सहकारी विकास की पहल करते हैं।
English: Usually messages were transmitted in relays by one station receiving and passing a message onto the next station.
Hindi: प्रायः संदेश रिले में भेजे जाते थे जिसमें एक स्टेशन संदेश को प्राप्त करता और फिर आगे दूसरे स्टेशन को भेज देता था।
English: Usually mobile phone is also used to garner data of the place. The geographical condition of a mobile phone can be easily estimated whether it is used or not, a technique called multilateration is used to find out the time taken for one message to travel from the place where the cell owner is there to each tower.
Hindi: सामान्यतः मोबाइल फोन भी स्थान डेटा एकत्र करने के लिए उपयोग किया जाता है. एक मोबाइल फोन की भौगोलिक स्थिति को आसानी से निर्धारित किया जा सकता है चाहे वह इस्तेमाल हो या नहीं मल्टीलैटरेशन कहलाने वाली एक तकनीक का उपयोग करते हुए जिससे एक संकेत को सेल फोन से फोन के मालिक के पास के कई सेल टावरों के प्रत्येक तक यात्रा करने में समय के अंतर की गणना होती है.
English: Usually more rice is found than what was measured into the pot in the morning.
Hindi: सामान्यतया, जितना चावल सुबह मापा गया था, उससे ज्यादा बरतन में पाया जाता है।
English: Usually no treatment is needed.
Hindi: आमतौर पर कोई इलाज की आवश्यकता नहीं होती है।
English: Usually not permitted.
Hindi: आमतौर पर अनुमति नहीं है।
English: Usually nothing.
Hindi: प्राय कुछ भी नहीं निकलता.
English: Usually on delving into the roots of an emotional issue, Smythe explains, one finds the change in attitude starting with psychological dogma.
Hindi: स्माईथ व्याख्या करता है कि आम तौर से किसी भावनात्मक विषय की जड़ों की खोज करने पर, हम पाते हैं कि मनोवृत्ति में हुआ परिवर्तन मनोवैज्ञानिक मत से शुरू होता है ।
English: Usually one minute is sufficient for each treatment session.
Hindi: आमतौर पर प्रत्येक उपचार सत्र के लिए एक मिनट पर्याप्त है।
English: Usually one would guess to retrieve a spectrum on the diagonal, but when both gratings have a wide spacing and one is blazed so that only the first order is visible and the other is blazed that a lot of higher orders are visible, one gets a very fine spectrum nicely folded onto a small common CCD-chip.
Hindi: आम तौर पर ऐसा सोचा जाता है कि स्पेक्ट्रम विकर्ण पर प्राप्त होता है, लेकिन जब दोनों झंझरियों में व्यापक रिक्ति होती है और एक इस तरह प्रज्वलित होती है ताकि केवल पहला क्रम दिखाई दे और दूसरी इस तरह प्रज्वलित होती है कि बहुत से उच्च क्रम प्रदर्शित हो, इस तरह एक छोटी सी आम सीसीडी चिप पर अच्छी तरह से मुड़ा हुआ बहुत अच्छा स्पेक्ट्रम प्राप्त होता है।
English: Usually our spinners dont bowl no balls.
Hindi: आमतौर पर स्पिनर नो बॉल नहीं फेंकते.
English: Usually people dont do that in this industry.
Hindi: इंडस्ट्री में ज्यादा लोग ऐसा नहीं करते।
English: Usually people take 2 days to reach the shrine by foot.
Hindi: आमतौर पर लोगों को पैदल मार्ग से मंदिर तक पहुंचने में 2 दिन लगते हैं।
English: Usually people waste their time in social networking sites.
Hindi: लोग अक्सर अपना टाइम सोशल मीडिया इस्तेमाल करने में खर्च करते हैं।
English: Usually person 's name and designation is written on a name plate.
Hindi: सामान्यतया व्यक्ति का नाम और पद नाम पट्ट पर लिखा रहता है।
English: Usually playing as a top order batsman, his highest first-class score and only century was an innings of 144 runs against Gujarat in December 1957.
Hindi: आमतौर पर शीर्ष क्रम के बल्लेबाज के रूप में, उनका उच्चतम प्रथम श्रेणी स्कोर और केवल एक शतक दिसंबर 1957 में गुजरात के खिलाफ एक पारी में 144 रन था।
English: Usually post - afternoon, the climate on the mountains starts getting bad.
Hindi: प्रायः दोपहर बाद पर्वतों पर मौसम बिगड़ने लगता है।
English: Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to periodically ask for queues instead.
Hindi: प्रायः प्रिंट सर्वर उनके कतार को प्रसारित करता है. छपाई सर्वर को निर्दिष्ट करें नीचे आवधिक रूप से कतारों के बारे में पूछने के लिए.
English: Usually prose is a means of daily discourse, normally employed for argument and historical narration hence its ornaments are but few.
Hindi: सामान्यतः गद्य रोजमर्रा के संप्रेषण का माध्यम होता है और इसका प्रयोग आमतौर पर तर्क तथा ऐतिहासिक रोमांस के लिए किया जाता हैः अतः इसमें अधिक अलंकरण नहीं होता।
English: Usually reduced packaging also helps minimize costs.
Hindi: आमतौर पर "कम किया हुआ" पैकेजिंग कीमत कम करने में भी मदद करता है।
English: Usually religion becomes an asocial quest for God or the Absolute, and the religious man is concerned far more with his own salvation than with the good of society.
Hindi: आमतौर पर धर्म ईश्वर या परमतत्व की ऐसी तलाश का साधन हो जाता है, जिसका समाज से कोई सरोकार नहीं होता और धार्मिक व्यक्ति को समाज के हित के बजाय अपनी मुक्ति की ज्यादा फिक्र होती है।
English: Usually rocket engines carry both fuel and oxidiser on board for combustion, but these newly developed engines with air-breathing propulsion system will use oxygen from the atmosphere thereby reducing the lift-off mass of the vehicle.
Hindi:  आम तौर पर दहन के लिए रॉकेट इंजन ईंधन और ऑक्सीकारक साथ ले जाते हैं लेकिन हाल में विकसित ये इंजन वायुमंडल से ऑक्सीजन लेने में सक्षम हैं और इससे लागत में कमी आयेगी।
English: Usually round red face seen in cushing 's syndrome.
Hindi: आमतौर पर कुशिंग्स सिंड्रोम में दिखाई देने वाला लाल गोल चेहेरा.
English: Usually saucisson contains pork, cured with a mixture of salt, wine andor spirits.
Hindi: आमतौर पर सौसिज़न में शूकर मांस होता है, जो नमक, शराब औरया स्पिरिटों के एक मिश्रण के साथ क्योर किया जाता है।
English: Usually savings are made for future requirements and or to meet unforeseen eventualities, which mainly involves health and life expectancy
Hindi: आमतौर पर बचत भविष्य की आवश्यकताओं और या अनदेखी संभाव्य घटनाओं. जिनमें मुख्यतः स्वास्थ्य और प्रत्याशित आयु शामिल है. के लिए की जाती है।
English: Usually served with either rice or bread.
Hindi: इसे आमतौर पर रोटी या ब्रेड के साथ परोसा जाता है।
English: Usually since, these nanotubes or let us say a very small nanoscale hollow tube that provides a very very large Youngs modulus of in the range of 0.64 to 1 tera Pascal and the carbon nanotube also provide a very high strength of 30 Giga Pascal.
Hindi: आमतौर पर, ये नैनोट्यूब या हमें एक बहुत छोटा नैनोस्केल खोखला ट्यूब कहते हैं जो 0.64 से 1 टीपीए की सीमा में एक बहुत बड़ा यंग मापांक प्रदान करता है और कार्बन नैनोट्यूब भी 30 गीगा पास्कल की बहुत उच्च शक्ति प्रदान करता है।
English: Usually some perception of loss of honor or dignity or other high-value ideals is involved, but the embarrassment level and the type depends on the situation.
Hindi: आम तौर पर इसमें सम्मान या गरिमा या अन्य उच्च मूल्य वाले आदर्शों के नुकसान की कुछ धारणा शामिल है, लेकिन शरमिन्दगी का स्तर और प्रकार स्थिति पर निर्भर करता है।
English: Usually special rules apply to the goalkeeper that do not apply to other players.
Hindi: सामान्यतः गोलकीपर के लिए विशेष नियम होते हैं जो अन्य खिलाड़ियों पर लागू नहीं होते।
English: Usually such a true companion is most easily found among mature members of the congregation.
Hindi: आम तौर पर ऐसा  सच्चा मित्र  कलीसिया के प्रौढ़ सदस्यों के बीच बड़ी आसानी से मिल जाता है ।
English: Usually such all-party meetings are held ahead of parliamentary sessions to ensure smooth functioning of both the Houses.
Hindi: आमतौर पर इस तरह की सर्वदलीय बैठक दोनों सदनों के सुचारू कामकाज को सुनिश्चित करने के लिए संसद के सत्र की शुरुआत से पहले की जाती है।
English: Usually such cows land in slaughterhouses and our aim is to save such cows.
Hindi: आमतौर पर ऐसी गायों को बूचड़खाने ले जाया जाता है और हमारा उद्देश्य ऐसी गायों को बचाना है।
English: Usually such large quantities are always found in factories and not in residential or commercial premises, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि आमतौर पर इतनी बड़ी मात्रा आवासीय या वाणिज्यिक परिसरों में नहीं बल्कि कारखानों में मिलता है।
English: Usually taken by the Division of Information and Technology Department projects owned by societies such as the C - DAC, Samir, and national laboratories such as the CSIR, CPRI, BARC, etc. are implemented through.
Hindi: सामान्यतः प्रभाग द्वारा ली गई परियोजनाएं सूचना एवं प्रौद्योगिकी विभाग के स्वामित्व वाली सोसायटियों जैसे सी-डैक, समीर एवं राष्ट्रीय प्रयोगशालाओं जैसे सीएसआईआर, सीपीआरआई, बीएआरसी आदि के जरिये कार्यान्वित की जाती हैं।
English: Usually the Committees are reconstituted every year on the basis of names of members suggested by leaders of parties  groups for consideration of, and selection by, the Presiding Officers.
Hindi: आमतौर पर दलों अथवा ग्रुपों के नेताओं द्वारा सुझाए जाने वाले और पीठासीन अधिकारियों द्वारा चुने जाने वाले सदस्यों के नामों के आधार पर प्रत्येक वर्ष समितियों का पुनर्गठन किया जाता है.
English: Usually the District Collectors or Deputy Commissioners are designated as the District Election Officers. 3
Hindi: आमतौर पर जिला कलेक़्टरों या उपायुक़्तों को को जिला निर्वाचन अधिकारी नाजद किया जाता है.
English: Usually the Khelo India Youth Games take place in January of every year
Hindi: आमतौर पर खेलो इंडिया युवा खेल प्रत्येक वर्ष जनवरी में होते रहे हैं
English: Usually the Khelo India Youth Games take place in January of every year.
Hindi: आमतौर पर खेलो इंडिया युवा खेल प्रत्येक वर्ष जनवरी में होते रहे हैं।
English: Usually the Prime Minister works for the country.
Hindi: आमतौर पर प्रधानमंत्री देश के लिए काम करते हैं।
English: Usually the US top military personnel stay out of domestic politics, American media noted.
Hindi: अमेरिकी मीडिया ने कहा कि आम तौर पर अमेरिकी सेना के सर्वोच्च सैन्यकर्मी घरेलू राजनीति से दूर रहते हैं।
English: Usually the atmosphere became more relaxed.
Hindi: प्रायः माहौल ज़्यादा तनावमुक्त हो जाता ।
English: Usually the clock - tower above the school building was visible for miles around, but now there was no sign of it.
Hindi: आमतौर पर स्कूल की इमारत के ऊपर बना घंटाघर मीलों दूर से दिखाई देता था, लेकिन अब उसका कहीं कोई निशान नहीं था।
English: Usually the committee members including doctors and lawyers attend seminars on bioethics, where ethical problems in medicine are analyzed.
Hindi: सामान्यतः समिति के सदस्य  जिनमें डॉक्टर और वकील शामिल होते हैं  जैव - नीतिशास्त्र पर गोष्ठियों में उपस्थित होते हैं, जहाँ चिकित्सा में नैतिक समस्याओं का विश्लेषण किया जाता है ।
English: Usually the corporate bodies  trusts  societies etc. have the authority to borrow as per their memorandum of association  bye - laws etc.
Hindi: सामान्यतः निगमित निकायकंपनियांट्रस्टसहकारी समितियां इत्यादि को उनके बहिर्नियमउप-नियम इत्यादि के अन्तर्गत प्रदान की गई उधार लेने की प्राधिकृत सीमा।
English: Usually the dam gives milk to the young ones one time a day in the early morning.
Hindi: आमतौर पर डैम सुबह के समय दिन में एक बार अपने पैदा हुए बच्चे को दूध पिलाती है।
English: Usually the fatigue are two different types.
Hindi: आमतौर पर थकान दो प्रकार की होती है।