Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While the state agencies have to "prominently feature the Program in all public-facing communications relating to Digital Identity Credentials," the marketing efforts are "subject in all cases to Apple's prior review and approval."
Hindi: जबकि राज्य एजेंसियों को "डिजिटल पहचान प्रमाण-पत्रों से संबंधित सभी सार्वजनिक संचार में कार्यक्रम को प्रमुखता से पेश करना है," विपणन प्रयास "सभी मामलों में ऐप्पल की पूर्व समीक्षा और अनुमोदन के अधीन हैं।
English: While the term "cloud computing" has only entered the public's lexicon in the past 10 years or so, the idea's been around for decades.
Hindi: हालांकि "क्लाउड कंप्यूटिंग" शब्द केवल पिछले 10 वर्षों में जनता के लेक्सिकन में प्रवेश कर चुका है, इस विचार के दशकों के आसपास है।
English: While the term "cloud computing" has only entered the public's vocabulary in the past 10 years or so, it's been around for decades.
Hindi: हालांकि "क्लाउड कंप्यूटिंग" शब्द केवल पिछले 10 वर्षों में जनता के लेक्सिकन में प्रवेश कर चुका है, इस विचार के दशकों के आसपास है।
English: While the term "time capsule" was coined in the 20th century, among the earliest examples of one dates back to 1777, found by historians inside the statue of Jesus Christ in a church in Spain during restoration work in December 2017.
Hindi: इसे दिसंबर, 2017 में स्पेन के एक चर्च में मरम्मत कार्य के दौरान जीसस क्राइस्ट की प्रतिमा के अंदर इतिहासकारों ने पाया था, यह 1777 के पहले के प्रारंभिक उदाहरणों में से एक है, "टाइम कैप्सूल" शब्द को 20वीं शताब्दी में गढ़ा गया था।
English: While the top US general avoided making a complete comparison between the test and Sputnik - the first artificial satellite launched into low Earth orbit by the Soviet Union, which in 1957 sparked the space race between the US and USSR - Milley called China's military "very capable."
Hindi: जबकि शीर्ष अमेरिकी जनरल ने परीक्षण और स्पुतनिक के बीच पूरी तुलना करने से परहेज किया - सोवियत संघ द्वारा कम पृथ्वी की कक्षा में लॉन्च किया गया पहला कृत्रिम उपग्रह, जिसने 1957 में अमेरिका और यूएसएसआर के बीच अंतरिक्ष दौड़ को जन्म दिया - मिले ने चीन की सेना को "बहुत सक्षम" कहा।
English: While the vehicle only reached altitudes of 3,400 feet, the flights allowed Dawn's team to capture "extensive data enabling further RD on the capability of Mk-II," CEO Stefan Powell said in a statement.
Hindi: जबकि ऑटो बेहतरीन 3,400 फीट की ऊंचाई तक पहुंच गया, उड़ानों ने मॉर्निंग टाइम की टीम को "एमके-द्वितीय की क्षमता पर आगे आर एंड डी को सक्षम करने वाली गहन जानकारी" को याद करने की अनुमति दी, सीईओ स्टीफन पॉवेल ने एक बयान में कहा।
English: While the vendor impacting the Berkeley County, South Carolina campus was not disclosed, a few hours after the incident began, telecoms company CenturyLink tweeted "We're still investigating reports of a fiber cut affecting customers in Raleigh-Durham, North Carolina, Morrisville, North Carolina, and Charleston, South Carolina."
Hindi: जबकि बर्कले काउंटी, साउथ कैरोलिना कैंपस को प्रभावित करने वाले विक्रेता का खुलासा नहीं किया गया था, इस घटना के शुरू होने के कुछ घंटों बाद, टेलीकॉम कंपनी सेंचुरीलिंक ने ट्वीट कियाः "हम अभी भी रैले-डरहम, नॉर्थ कैरोलिना, मॉरिसविले में ग्राहकों को प्रभावित करने वाले फाइबर की रिपोर्ट की जांच कर रहे हैं।
English: While the virus can sometimes be transmitted from humans to animals, "there is no reason to think that animals can be vectors of the epidemic in our society," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वायरस इंसानों से जानवरों तक पहुंचाया जा सकता है लेकिन "यह सोचने का कोई कारण नहीं है कि जानवर हमारे समाज में महामारी के वैक्टर हो सकते हैं," उन्होंने कहा।
English: While the whole world was going through a beautiful turmoil, our world changed forever..."
Hindi: जब पूरी दुनिया एक खूबसूरत उथल-पुथल से गुजर रही थी, हमारी दुनिया हमेशा के लिए बदल गई..."
English: While the word "inert"
Hindi: जबकि शब्द "निगर"
English: While their captain Akbar Ali apologised for the "unfortunate incident," his Indian counterpart Garg felt it is something that should not have happened.
Hindi: जबकि उनके कप्तान अकबर अली ने "दुर्भाग्यपूर्ण घटना" के लिए माफी मांगी, उनके भारतीय समकक्ष प्रियम गर्ग को लगा कि यह प्रकरण नहीं होना चाहिए था।
English: While their captain Akbar Ali apologized for the "unfortunate incident," his Indian counterpart Garg felt it is something that should not have happened.
Hindi: जबकि उनके कप्तान अकबर अली ने "दुर्भाग्यपूर्ण घटना" के लिए माफी मांगी, उनके भारतीय समकक्ष प्रियम गर्ग को लगा कि यह प्रकरण नहीं होना चाहिए था।
English: While their products aren't the same as high-end designer offerings, Miss A's quality is impressively good and definitely worth the price."
Hindi: जबकि उनके उत्पाद हाई-एंड डिजाइनर प्रसाद के समान नहीं हैं, मिस ए की गुणवत्ता प्रभावशाली रूप से अच्छी है और निश्चित रूप से कीमत के लायक है।
English: While their relationship has never really been made clear, it's a well-known fact that Nav played a significant role in shaping the Grammy award-nominated diss record, "Back To Back."
Hindi: जबकि उनके रिश्ते को वास्तव में कभी स्पष्ट नहीं किया गया है, यह एक सर्वविदित तथ्य है कि एनएवी ने ग्रैमी पुरस्कार-नामांकित डिस रिकॉर्ड, "बैक टू बैक" को आकार देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: While there are cheaper options out there, it offers some tremendous value, making it a worthwhile investment for anyone who wants their 24" chainsaw to perform at the highest level.
Hindi: जबकि वहाँ से बाहर सस्ते विकल्प हैं, यह कुछ जबरदस्त मूल्य प्रदान करता है, जो इसे किसी के लिए एक सार्थक निवेश बनाता है जो चाहता है कि उसका 24 'चेनसॉ उच्चतम स्तर पर प्रदर्शन करे।
English: While there are many factors that contribute to strength, capacity, or empowerment, the one that most concerns a mobilizer is "organization."
Hindi: जबकि वहाँ योगदान करने के लिए कई कारक हैं ताकत, क्षमता, या सशक्तिकरण, एक जो जुटावक को सबसे ज़यादा चिंतित करता है"संगठन.
English: While there are thousands of land casinos out there, there are only a select few which make our "best slots casinos" list.
Hindi: जबकि वहाँ से बाहर हजारों भूमि केसिनो हैं, केवल कुछ चुनिंदा हैं जो हमारी "सर्वश्रेष्ठ स्लॉट केसिनो" सूची बनाते हैं।
English: While there aren't a great deal of insights about the undertaking, a source near the improvement says, "Indeed, the facts confirm that Sharman Joshi will be seen in Pawan Puja.
Hindi: जबकि प्रोजेक्ट से जुड़ी ज्यादा डिटेल्स अभी सामने नहीं आई है, लेकिन एक सूत्र ने कहा है-"हां ये सच है कि शरमन जोशी 'पवन पूजा' में दिखाई देंगे।
English: While there aren't a lot of details regarding the project, a source close to the development says, "Yes, it is true that Sharman Joshi will be seen in Pawan Puja.
Hindi: जबकि प्रोजेक्ट से जुड़ी ज्यादा डिटेल्स अभी सामने नहीं आई है, लेकिन एक सूत्र ने कहा है-"हां ये सच है कि शरमन जोशी 'पवन पूजा' में दिखाई देंगे।
English: While there have been fewer successful attacks since 2015 and 2016, when ISIS sympathisers butchered hundreds of people in France, Belgium and Germany, the threat to Europe "remains high."
Hindi: हालांकि 2015 और 2016 के बाद से कम सफल हमले हुए हैं, जब फ्रांस, बेल्जियम और जर्मनी में चरमपंथियों ने सैकड़ों लोगों को मार डाला, यूरोप के लिए खतरा "उच्च बना हुआ है"।
English: While there is a 27 quota for OBCs in government positions and higher education institutions, people who fall into the "creamy layer" different categories based on income and parents' rank are not eligible for this quota.
Hindi: यद्यपि सरकारी नौकरियों और उच्च शिक्षण संस्थानों में ओबीसी के लिये 27 कोटा निर्धारित है, किंतु जो लोग 'क्रीमी लेयर' आय और माता-पिता के रैंक के आधार पर विभिन्न श्रेणियाँ के अंतर्गत आते हैं, उन्हें इस कोटा का लाभ नहीं मिलता है।
English: While there is a lot of discussion about the pressure from the executive, it is also imperative to start a discourse as to how social media trends can affect the institutions."
Hindi: """जबकि कार्यपालिका के दबाव के बारे में बहुत चर्चा हो रही है, यह चर्चा शुरू करना भी अनिवार्य है कि सोशल मीडिया के रुझान संस्थानों को कैसे प्रभावित कर सकते हैं।"
English: While there is no "right" answer...
Hindi: """सच"" का कोई जवाब नहीं...।"
English: While there is no objection from the health department but it has been suggested that "students belonging to the age group of 12 to 18 should get vaccinated."
Hindi: हालांकि स्वास्थ्य विभाग की ओर से कोई आपत्ति नहीं है, लेकिन सुझाव दिया गया है कि "12 से 18 वर्ष की आयु के छात्रों को टीका लगाया जाना चाहिए"
English: While there will always be "whys?"
Hindi: और हमेशा "क्यों" होगा?
English: While there will always be A-list movie stars, "iconic" actors are stardust, he said - especially in a world full of people pursuing fame.
Hindi: जबकि हमेशा ए-लिस्ट फिल्म सितारे होंगे, "प्रतिष्ठित" अभिनेता स्टारडस्ट हैं, उन्होंने कहा - विशेष रूप से प्रसिद्धि पाने वाले लोगों से भरी दुनिया में।
English: While there's been a lot of discussion over the past 3 or 4 decades about "nothing down" or "no money down" that is not a common occurrence.
Hindi: जबकि पिछले 3 या 4 दशकों में "कुछ भी नहीं" या "कोई पैसा नीचे नहीं" के बारे में बहुत चर्चा हुई है, जो एक सामान्य घटना नहीं है।
English: While there's no "one way" to go about doing so, you might identify certain team members who are more prepared than others, and allow them to dive in first - then have them train other team members in the specific areas they need assistance with.
Hindi: हालांकि ऐसा करने का कोई "एक तरीका" नहीं है, आप कुछ टीम के सदस्यों की पहचान कर सकते हैं जो दूसरों की तुलना में अधिक तैयार हैं, और उन्हें पहले गोता लगाने की अनुमति दें- फिर उन्हें अन्य टीम के सदस्यों को उन विशिष्ट क्षेत्रों में प्रशिक्षित करें जिनके लिए उन्हें सहायता की आवश्यकता है।
English: While there's no "right" way to determine this, a few guidelines should get you on the right track
Hindi: हालांकि इसे निर्धारित करने का कोई "सही" तरीका नहीं है, कुछ दिशानिर्देश आपको सही रास्ते पर ले जाने चाहिएः
English: While there's still no confirmation on this report from the actor's agency Salt Entertainment, this update has come in light of his recent controversy involving his ex-girlfriend who shared online, "I am disclosing actor K's two-faced and shameless true nature."
Hindi: जबकि अभिनेता की एजेंसी की ओर से इस रिपोर्ट पर अभी कोई पुष्टि नहीं हुई है नमक मनोरंजन, यह अपडेट उनकी पूर्व प्रेमिका से जुड़े उनके हालिया विवाद के प्रकाश में आया है, जिन्होंने ऑनलाइन साझा किया, "मैं अभिनेता के के दो-मुंह और बेशर्म सच्चे स्वभाव का खुलासा कर रहा हूं"।
English: While there, look through the other available data, especially the "overview" tab, where you would find a dashboard to see all the essential stats and the month-over-month trends.
Hindi: वहां उपलब्ध अन्य आंकड़ों के माध्यम से देखें, विशेष रूप से "अवलोकन" टैब-यह आपको एक डैशबोर्ड देता है जिससे आप सभी महत्वपूर्ण आँकड़े और उनके महीने-दर-महीने के रुझान देख सकते हैं।
English: While these were definitely primitive by today's standards, they did at least have some more color and in some cases, a "cuteness" factor.
Hindi: जबकि ये निश्चित रूप से आज के मानकों से महत्वपूर्ण थे, उन्होंने कम से कम कुछ रंगों में और कुछ मामलों में, "कटाई" कारक।
English: While they are still picking up the pieces given the current crisis, now might be the perfect time to visit in a capacity where you can give back on an active and engaging trip away from home."
Hindi: हालांकि वे अभी भी मौजूदा संकट के टुकड़े उठा रहे हैं, अब क्षमता में जाने का सही समय हो सकता है जहां आप घर से दूर एक सक्रिय और आकर्षक यात्रा पर वापस दे सकते हैं।
English: While they get along well enough that they don't have many issues sharing a room, they have a mutual agreement that if one of them wants some privacy, they can set up an imaginary "barrier" the other one isn't allowed to cross.
Hindi: जबकि वे इतनी अच्छी तरह से मिलते हैं कि उनके पास एक कमरा साझा करने के लिए कई मुद्दे नहीं हैं, उनके बीच एक आपसी सहमति है कि यदि उनमें से एक को कुछ गोपनीयता चाहिए, तो वे एक काल्पनिक 'बाधा' स्थापित कर सकते हैं, दूसरे को पार करने की अनुमति नहीं है .
English: While they get you by for many basic needs, there's a lot more you can do. "
Hindi: जबकि वे आपको कई बुनियादी जरूरतों के लिए प्राप्त करते हैं, वहीं आप बहुत कुछ कर सकते हैं।
English: While they have not revealed anything in detail, a leaked document indicated that the focuses were on local search, ads including ad targeting, sign-in services and web browsers, among "others."
Hindi: हालांकि यह विस्तार में नहीं गया था, एक लीक दस्तावेज़ ने संकेत दिया कि स्थानीय खोज, विज्ञापनों विज्ञापन लक्ष्यीकरण सहित, साइन-इन सेवाओं और वेब ब्राउज़रों में "अन्य" शामिल हैं।
English: While they were celebrating, others said it was another example of Saudi Arabia "sports washing."
Hindi: जब वे जश्न मना रहे थे, दूसरों ने कहा कि यह सऊदी अरब "खेल धोने" का एक और उदाहरण था।
English: While they were celebrating, others said it was another example of Saudi Arabia "sportswashing."
Hindi: जब वे जश्न मना रहे थे, दूसरों ने कहा कि यह सऊदी अरब "खेल धोने" का एक और उदाहरण था।
English: While they were celebrating, others said it was another example of Saudi Arabia "washing the game."
Hindi: जब वे जश्न मना रहे थे, दूसरों ने कहा कि यह सऊदी अरब "खेल धोने" का एक और उदाहरण था।
English: While they were celebrating, others said it was another example of Saudi Arabia's "sports washing."
Hindi: जब वे जश्न मना रहे थे, दूसरों ने कहा कि यह सऊदी अरब "खेल धोने" का एक और उदाहरण था।
English: While they were commemorating, others said it was one more example of Saudi Arabia "sportswashing."
Hindi: जब वे जश्न मना रहे थे, दूसरों ने कहा कि यह सऊदी अरब "खेल धोने" का एक और उदाहरण था।
English: While they were promoting their movie, Mendes told Marie Claire that Gosling was a "dream costar," that he was "amazing" and that she had "never felt so creatively satisfied on a film."
Hindi: जब वे अपनी फिल्म का प्रचार कर रहे थे, मेंडेस ने मैरी क्लेयर को बताया कि गोस्लिंग एक 'सपने देखने वाले' थे, कि वह 'अद्भुत' थे और उन्होंने 'किसी फिल्म पर इतना रचनात्मक रूप से संतुष्ट कभी नहीं महसूस किया था।
English: While this can be a challenging self-examination that may lead you to believe that you've been living life the "wrong way,"
Hindi: हालांकि यह एक चुनौतीपूर्ण आत्म-परीक्षा हो सकती है जो आपको विश्वास दिला सकती है कि आप "गलत तरीके से" जीवन जी रहे हैं,
English: While this is no easy feat, I think we have managed a reasonable balance that will enable the players to consider their options and choose what is right for them and their respective teams."
Hindi: उन्होंने कहा "ऐसा करना आसान नहीं होगा, मुझे लगता है कि हमें उचित संतुलन बनाना होगा जिससे कि खिलाड़ी अपने विकल्पों पर विचार कर सकें और चुन सकें कि उनके और उनकी टीम के लिए क्या सही है.
English: While this is the fourteenth flight of the GSLV, ISRO says that "A 4 metre diameter Ogive shaped payload fairing is being flown for the first time in this GSLV flight."
Hindi: इसरो ने लॉन्च पर कहा था, "इस जीएसएलवी उड़ान में पहली बार 4 मीटर व्यास ओगिव के आकार का पेलोड फेयरिंग उड़ाया जा रहा है।
English: While this isn't a list of all male ballet dancers, it does answer the questions "Who are the most famous male ballet dancers?
Hindi: हालांकि यह सभी पुरुष बैले नर्तकियों की सूची नहीं है, लेकिन यह 'सबसे प्रसिद्ध पुरुष बैले नर्तक कौन हैं?
English: While this list may be seen as complete by everyone, it provides a good "starter kit" that identifies many of the areas of life that need to be fulfilled in order for us to experience a high-level of balance and well-being in life.
Hindi: हालांकि इस सूची को हर किसी के रूप में पूरा किया जा सकता है, लेकिन यह एक अच्छा "स्टार्टर किट" प्रदान करता है जो जीवन के कई क्षेत्रों को पहचानता है जिन्हें हमारे जीवन में संतुलन और कल्याण के उच्च स्तर का अनुभव करने के लिए पूरा किया जाना आवश्यक है ।
English: While this list may not be seen as complete by everyone, it provides a good "starter kit" that identifies many of the areas of life that need to be fulfilled in order for us to experience a high-level of balance and well-being in life.
Hindi: हालांकि इस सूची को हर किसी के रूप में पूरा किया जा सकता है, लेकिन यह एक अच्छा "स्टार्टर किट" प्रदान करता है जो जीवन के कई क्षेत्रों को पहचानता है जिन्हें हमारे जीवन में संतुलन और कल्याण के उच्च स्तर का अनुभव करने के लिए पूरा किया जाना आवश्यक है ।
English: While this list may or may not be seen as complete by everyone, it provides a good "starter kit" that identifies many of the areas of life that need to be fulfilled in order for us to experience a high level of balance and well-being in life.
Hindi: हालांकि इस सूची को हर किसी के रूप में पूरा किया जा सकता है, लेकिन यह एक अच्छा "स्टार्टर किट" प्रदान करता है जो जीवन के कई क्षेत्रों को पहचानता है जिन्हें हमारे जीवन में संतुलन और कल्याण के उच्च स्तर का अनुभव करने के लिए पूरा किया जाना आवश्यक है ।
English: While this may not matter very much year two, you can potentially lose tens of thousands of dollars if you have the same coverage year 10."
Hindi: जबकि यह बहुत अधिक दो साल नहीं हो सकता है, आप संभावित रूप से हजारों डॉलर खो सकते हैं यदि आपके पास एक ही कवरेज वर्ष 10. "- रयान बॉयकिन, सह-संस्थापक, एटलस रियल एस्टेट ग्रुप
English: While this might seem like a simplistic and trendy view of homeopathy, it is true that remedies are specially "designed" for individuals based upon their unique, and sometimes complex, state of being.
Hindi: """भले ही यह होम्योपैथी का एक सरल और फैशनेबल परिप्रेक्ष्य लग सकता है, लेकिन यह सही है कि उपचार विशेष रूप से लोगों के लिए अपने स्वयं के अनूठे, और कई बार जटिल होने की स्थिति के आधार पर"" डिज़ाइन "" किए जाते हैं ।"
English: While this so-called "traffic light" coalition named for the colors of the parties involved was unpopular before the election, it is now supported by 62 percent of Germans, according to the survey.
Hindi: जबकि यह तथाकथित ट्रैफिक लाइट गठबंधन इसमें शामिल पार्टियों के रंगों को शामिल किया गया है चुनाव से पहले अलोकप्रिय थी, सर्वेक्षण के अनुसार अब इसे 62 प्रतिशत जर्मनों का समर्थन मिला है।
English: While this so-called "traffic light" coalition named for the colours of the parties involved was unpopular before the election, it is now supported by 62 per cent of Germans, according to the survey.
Hindi: जबकि यह तथाकथित ट्रैफिक लाइट गठबंधन इसमें शामिल पार्टियों के रंगों को शामिल किया गया है चुनाव से पहले अलोकप्रिय थी, सर्वेक्षण के अनुसार अब इसे 62 प्रतिशत जर्मनों का समर्थन मिला है।
English: While this so-called "traffic light" coalition named for the colours of the parties involved was unpopular before the election, it is now supported by 62 percent of Germans, according to the survey.
Hindi: जबकि यह तथाकथित ट्रैफिक लाइट गठबंधन इसमें शामिल पार्टियों के रंगों को शामिल किया गया है चुनाव से पहले अलोकप्रिय थी, सर्वेक्षण के अनुसार अब इसे 62 प्रतिशत जर्मनों का समर्थन मिला है।
English: While this study cannot rule of the possibility that there are more "true" cases of autism than in the past, evidence does seem to be mounting that at least a significant portion of this increase is due to other factors.
Hindi: हालांकि यह अध्ययन इस संभावना का राज नहीं कर सकता है कि अतीत में की तुलना में आत्मकेंद्रित के अधिक "सच्चे" मामले हैं, सबूत यह बढ़ते लगते हैं कि इस वृद्धि का कम से कम एक महत्वपूर्ण हिस्सा अन्य कारकों के कारण होता है
English: While this study cannot rule out the possibility that there are more "true" cases of autism than in the past, evidence does seem to be mounting that at least a significant portion of this increase is due to other factors.
Hindi: हालांकि यह अध्ययन इस संभावना का राज नहीं कर सकता है कि अतीत में की तुलना में आत्मकेंद्रित के अधिक "सच्चे" मामले हैं, सबूत यह बढ़ते लगते हैं कि इस वृद्धि का कम से कम एक महत्वपूर्ण हिस्सा अन्य कारकों के कारण होता है
English: While this study does not determine whether a healthy lifestyle reduces MS symptoms or whether having severe symptoms makes it harder for people to engage in a healthy lifestyle, it provides evidence for the link between the two," said Kathryn C. Fitzgerald, lead author of the study.
Hindi: """जबकि यह अध्ययन निर्धारित नहीं करता है कि एक स्वस्थ जीवन शैली एमएस लक्षणों को कम करती है या क्या गंभीर लक्षण होने से लोगों को स्वस्थ जीवन शैली में संलग्न करना मुश्किल हो जाता है, यह दोनों के बीच संबंध के लिए सबूत प्रदान करता है,"" फिट्जगेराल्ड का निष्कर्ष है।"
English: While this suggests that the mosque was not "abandoned," the police used other ways to douse the fire in official statements.
Hindi: जहां एक ओर इससे पता चलता है कि मस्जिद 'परित्यक्त' नहीं थी, पुलिस ने आधिकारिक बयानों में इसे उजागर न करने के लिए अन्य तरीकों का इस्तेमाल किया.
English: While this week we reached the important milestone of 70 full vaccination of the EU's adult population, there are significant differences in vaccination rates between our member States, and the continued availability of vaccines, including AstraZeneca's, remain crucial."
Hindi: """जबकि इस सप्ताह हम यूरोपीय संघ की वयस्क आबादी के 70 प्रतिशत पूर्ण टीकाकरण के महत्वपूर्ण मील के पत्थर तक पहुँच गए हैं, हमारे सदस्य राज्यों के बीच टीकाकरण दरों में महत्वपूर्ण अंतर हैं, और एस्ट्राजेनेका सहित टीकों की निरंतर उपलब्धता महत्वपूर्ण है।"
English: While this week we reached the important milestone of 70 full vaccination of the EU's adult population, there are significant differences in vaccination rates between our member states, and the continued availability of vaccines, including AstraZeneca's, remain crucial."
Hindi: """जबकि इस सप्ताह हम यूरोपीय संघ की वयस्क आबादी के 70 प्रतिशत पूर्ण टीकाकरण के महत्वपूर्ण मील के पत्थर तक पहुँच गए हैं, हमारे सदस्य राज्यों के बीच टीकाकरण दरों में महत्वपूर्ण अंतर हैं, और एस्ट्राजेनेका सहित टीकों की निरंतर उपलब्धता महत्वपूर्ण है।"
English: While thorough questions resulted in more personal and intimate information, such as, "can you describe a time you cried in front of another person?."
Hindi: गहन प्रश्नों ने अधिक व्यक्तिगत और अंतरंग जानकारी प्राप्त की, जैसे, "क्या आप किसी ऐसे समय का वर्णन कर सकते हैं जब आप किसी अन्य व्यक्ति के सामने रोए थे?
English: While those advisors are tasked to explore "all feasible solutions" as quickly as possible, according to Evergrande, there is no guarantee.
Hindi: जबकि उन फर्मों को जितनी जल्दी हो सके "सभी व्यवहार्य समाधान" तलाशने का काम सौंपा गया है, एवरग्रांडे ने चेतावनी दी है कि कुछ भी गारंटी नहीं है।
English: While those firms are tasked with exploring "all feasible solutions" as quickly as possible, Evergrande has cautioned that nothing is guaranteed.
Hindi: जबकि उन फर्मों को जितनी जल्दी हो सके "सभी व्यवहार्य समाधान" तलाशने का काम सौंपा गया है, एवरग्रांडे ने चेतावनी दी है कि कुछ भी गारंटी नहीं है।
English: While those outfits were memorable, fans were particularly excited about the dozen or so Taylor look-alikes that posed toward the end of the official video, most of which represented the "old Taylor," who by the way famously couldn't "come to the phone right now" in the single.
Hindi: जबकि उन संगठनों को यादगार थे, प्रशंसकों को विशेष रूप से दर्जनों के बारे में उत्साहित किया गया था या इसलिए टेलर की तरह दिखने वाले आधिकारिक वीडियो के अंत में सामने आए, जिनमें से अधिकांश "पुराने टेलर" का प्रतिनिधित्व करते थे, जिस तरह से प्रसिद्ध रूप से "अभी फोन पर आओ"एकल में.
English: While three years in prison may feel like a lifetime, it's absolutely nothing in comparison to spending an actual lifetime as a registered sex offender."
Hindi: जबकि जेल में तीन साल पूरे जीवनकाल की तरह महसूस कर सकते हैं, यह एक वास्तविक यौन उत्पीड़न के रूप में वास्तविक जीवनकाल खर्च करने की तुलना में बिल्कुल कुछ नहीं है।
English: While traders remained focused on short-term US-China trade talks, Warren Buffett is still cautious about the market's "sky-high" prices.
Hindi: हालांकि व्यापारी अभी भी चीन-अमेरिका की अल्पकालिक व्यापार वार्ता पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं, लेकिन वॉरेन बफेट बाजार की "आसमान-उच्च" कीमतों के बारे में सतर्क है।
English: While traditional machine learning algorithms solve many problems in which there is much information in the form of databases, they have not coped well with so-called "visual and audio" data such as images, videos, sound files, and so forth.
Hindi: समय पर, एक क्लासिक के रूप में मशीन सीखने एल्गोरिदम कई समस्याओं का समाधान है, जो में वहाँ एक बहुत कुछ है जानकारी के डेटाबेस में, वे के साथ सामना नहीं है, तो बात करने के लिए, "दृश्य, श्रवण" डेटा की तरह छवियों, वीडियो, ऑडियो फ़ाइलें, और इतने पर.
English: While traveling on roads, maintain distance from possible targets like military convoys, vehicles of government ministries offices, high ranking officials, law enforcement agencies, and avoid visiting crowded markets, shopping complexes, mandis, restaurants, and other public places," it said.
Hindi: सड़कों पर यात्रा करते समय, सै'न्य काफिले, सरकारी मंत्रालयों  कार्यालयों के वाहनों, उच्च रैंकिंग अधिकारियों, कानून प्रवर्तन एजेंसियों जैसे संभावित लक्ष्यों से दूरी बनाए रखें और भीड़-भाड़ वाले बाजारों, शॉपिंग कॉम्प्लेक्स, मंडियों, रेस्तरां और अन्य सार्वजनिक स्थानों पर जाने से बचें।