Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She further stated that the Government fully appreciates the nations defence requirements and requisite finances for the Armed Forces and Defence industry would be made available for the modernisation and development plans of the Navy
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि सरकार सशस्त्र बलों और रक्षा उद्योग के लिए राष्ट्र की रक्षा आवश्यकताओं और अपेक्षित वित्तपोषण की सराहना करती है तथा जो नौसेना के आधुनिकीकरण और विकास योजनाओं के लिए बेहद आवश्यक है
English: She further stated that the Health Ministry is already at the forefront of incorporating the benefits of digital technology towards achieving the goals elucidated in National Health Policy 2017 which are synchronous with the Sustainable Development Goals SDGs
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य मंत्रालय सतत विकास लक्ष्य एसडीजी के समतुल्य राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति 2017 पर प्रकाश डालने वाले लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए डिजिटल प्रौद्योगिकी के फायदों को अपनाने की दिशा में पहले से ही बढ़-चढ़कर कार्य कर रहा है
English: She further stated that the Health Ministry is already at the forefront of incorporating the benefits of digital technology towards achieving the goals elucidated in National Health Policy 2017 which are synchronous with the Sustainable Development Goals SDGs.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य मंत्रालय सतत विकास लक्ष्य एसडीजी के समतुल्य राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति 2017 पर प्रकाश डालने वाले लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए डिजिटल प्रौद्योगिकी के फायदों को अपनाने की दिशा में पहले से ही बढ़-चढ़कर कार्य कर रहा है।
English: She further stated that the Health Ministry is collaborating with other Ministries to ensure that the goals of sanitation and cleanliness are achieved
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि स्वास्थ्य मंत्रालय अन्य मंत्रालयों के सहयोग से स्वच्छता व साफ-सफाई के लक्ष्य की प्राप्ति के लिए प्रयासरत है
English: She further stated that the Health Ministry is collaborating with other Ministries to ensure that the goals of sanitation and cleanliness are achieved.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि स्वास्थ्य मंत्रालय अन्य मंत्रालयों के सहयोग से स्वच्छता व साफ-सफाई के लक्ष्य की प्राप्ति के लिए प्रयासरत है।
English: She further stated that the collection of blood by NACO has increased by 12 during 2011-2012 over the previous year.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय एड्स नियंत्रण संगठन एनएसीओ ने पिछले वर्ष की तुलना में वर्ष 2011-12 के दौरान 12 प्रतिशत अधिक रक्त संग्रह किया है।
English: She further stated that the efficiency in the implementation of the Scheme which was 38 in 2018 has touched the 90 mark in 2019.
Hindi: उन्होंने बताया कि 2018 में इस योजना की कार्यान्वयन दक्षता 38 प्रतिशत थी, जो 2019 में 90 प्रतिशत के स्तर तक पहुंच गई।
English: She further stated that the global target to end TB is 2030 but we will end it by 2025
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि विश्व ने 2030 तक टीबी को खत्म करने का लक्ष्य रखा है लेकिन हम इसे 2025 तक खत्म कर देंगे
English: She further stated that the global target to end TB is 2030 but we will end it by 2025.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि विश्व ने 2030 तक टीबी को खत्म करने का लक्ष्य रखा है लेकिन हम इसे 2025 तक खत्म कर देंगे।
English: She further stated that the government has now decided to go ahead with the population based screening under NHM for diabetes, Hypertension and three types of common cancers.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने एनएचएम के अंतर्गत डायबिटिज़, हाइपरटेंशन तथा सामान्य कैंसर के तीन प्रकारों की आबादी आधारित जांच कार्यक्रम लागू करने का निर्णय लिया है।
English: She further stated that the issue of population stabilization is so gigantic in its proportion that the government alone cannot address the issue and thus the collective involvement of NGOs, private sector and corporate sector shall play a pivotal role.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनसंख्या स्थिरीकरण इतना बड़ा मुद्दा है कि अकेले सरकार इसे हल नहीं कर सकती इसलिये गैर सरकारी संगठनों, निजी तथा कॉर्पोरेट क्षेत्र को महत्वपूर्ण सामूहिक भागीदारी की भूमिका निभानी चाहिये।
English: She further stated that there, indeed, can be no civilization without music, dance and arts. for one is not fully, vibrantly alive without them.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था कि वास्तव में कोई भी सभ्यता संगीत, नृत्य और कला के बिना नहीं हो सकती. क्योंकि कोई भी व्यक्ति इनके बिना पूरी तरह, जीवंत रूप से सक्रिय नहीं रह सकता
English: She further stated that this industry will not only help the farmers in increasing their income but also prove beneficial in generating wide scale employment for local youth.
Hindi: यह उद्योग न केवल किसानों की आमदनी को बढ़ाने में सहायक है, बल्कि क्षेत्र के युवाओं को भी बड़ी संख्या में रोजगार देने में आगे है।
English: She further stated that to achieve the goals of sanitation and cleanliness, every citizen has to play an important role and understand his or her responsibilities towards sanitation and cleanliness.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि स्वच्छता और सफाई के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए हर नागरिक को महत्वपूर्ण भूमिका निभानी होगी तथा स्वच्छता और सफाई के प्रति अपनी जिम्मेदारी समझनी होगी।
English: She further stated that we all aware of the rising incidence of non-communicable diseases in our country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में गैर-संक्रामक बीमारियों की बढ़ती घटनाओं से हम सभी वाकिफ है।
English: She further stated that winning a gold medal in the World Championship is like winning a medal in the Olympics.
Hindi: वह राष्ट्रमंडल खेलों में स्वर्ण पदक जीतने को विश्व चैम्पियनशिप जीतने के बराबर बताती हैं।
English: She further stated that, although, happiness is the internal expression of individual, a person cannot be happy amidst lack of minimum resources.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि, हालांकि, खुशी व्यक्ति की आंतरिक अभिव्यक्ति है, न्यूनतम संसाधनों की कमी के बीच एक व्यक्ति को खुश नहीं किया जा सकता है।
English: She further states The overworked breast cell is always being bathed in some hormone that orders, Stop doing that.
Hindi: वह आगे कहती है अतिश्रमित स्तन कोशिका हमेशा किसी हार्मोन से घिरी रहती है जो आज्ञा देता है,  वह करना छोड़ो ।
English: She further stressed upon the need for knowledge and technology sharing and exchange of best practices.
Hindi: उन्होंने ज्ञान तथा तकनीक की सर्वोत्तम परम्पराओं के आदान-प्रदान की आवश्यकता पर भी बल दिया।
English: She further submitted that the Notification of 1996 was prospective in nature and not clarificatory or declaratory, as, for the first time, these castes were added on the recommendation of the National Commission.
Hindi: उसने आगे प्रस्तुत किया कि १९९६ की अधिसूचना प्रकृति में पूर्वेक्षित थी और स्पष्टीकरणात्मक या घोषणात्मक नहीं थी, क्योंकि राष्ट्रीय आयोग की सिफारिश पर इन जातियों को पहली बार जोड़ा गया था.
English: She further suggested that BPRD should start one-time training for the benefit of the entire police force on relevant subjects by use of appropriate technology.
Hindi: उन्होंने सुझाव देते हुए कहा कि उचित प्रौद्योगिकी के उपयोग से संबंधित विषयों पर संपूर्ण पुलिस बल के लाभ के लिए बीपीआर एंड डी को एक बार सभी के लिए प्रशिक्षण का शुभारंभ करना चाहिए।
English: She further talks about her relationship with Arjun Kapoor .
Hindi: इसके अलावा वो अर्जुन कपूर के साथ अपने रिश्ते को लेकर लगातार चर्चा में बनी हुई हैं ।
English: She further thanked her entire team.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने पूरी टीम को धन्यवाद दिया.
English: She further thanked her followers on Twitter for their love and support.
Hindi: इसके लिए उन्होंने टि्वटर पर अपने फॉलोअर्स का शुक्रिया भी अदा किया।
English: She further told that the couple has two sons and two daughters.
Hindi: उन्होंने बताया कि दंपति के दो बेटे और एक बेटी थी.
English: She further told the police that her husband used to take drugs and beat her and her children and she was upset due to the same.
Hindi: उसने बताया कि उसका पति नशा करके उसे व बच्चों को काफी पीटता था, जिस कारण वह परेशान रहती थी।
English: She further went on to pursue MA from Delhi School of Economics and University of Washington too later.
Hindi: इसके बाद उन्होंने दिल्ली स्कूल ऑफ इकॉनॉमिक्स और वाशिंगटन विश्वविद्यालय से एमए किया.
English: She further went on to say that she is more scared of the Mumbai Police than the movie mafia
Hindi: उन्होने कहा था कि वह फिल्म माफियाओं से ज्यादा मुंबई पुलिस से डरती हैं
English: She further wrote that she wanted to add this photograph in her biography Beyond The Dreamgirl when author Ram Kamal Mukherjee was writing it.
Hindi: मैं इस तस्वीर को अपनी बायोग्राफी बियांड द ड्रीमगर्ल में एड करना चाहती थी, जब लेखक राम कमल मुखर्जी उसे लिख रहे थे।
English: She gained a Master of Laws at University College London.
Hindi: उन्होंने यूनिवर्सिटी कॉलेज लंदन में कानून का मास्टर प्राप्त डिग्री कि।
English: She gained a massive fan following on Instagram.
Hindi: इंस्टाग्राम पर उसकी बड़ी फैन फॉलोइंग थी.
English: She gained a national profile for her pointed questioning of Trump administration officials during Senate hearings, including Trump's second Supreme Court nominee Brett Kavanaugh, who was accused of sexual assault.
Hindi: उसने सीनेट की सुनवाई के दौरान ट्रंप प्रशासन ट्रम्प प्रशासन के अधिकारियों के बारे में पूछे गए सवाल के लिए एक राष्ट्रीय प्रोफ़ाइल प्राप्त की, जिसमें ट्रंप ट्रम्प के दूसरे सुप्रीम कोर्ट के उम्मीदवार ब्रेट कवनुघ शामिल थे, जिन पर यौन उत्पीड़न का आरोप लगाया गया था।
English: She gained about a pound half a kg a day in weight.
Hindi: उसका वज़न हर दिन लगभग आधा किलोग्राम बढ़ा ।
English: She gained eight kilograms in order to be more convincing as a 19th-century princess.
Hindi: 19वीं शताब्दी की राजकुमारी के रूप में और अधिक दृढ़ होने के लिए उसने आठ किलोग्राम प्राप्त किए।
English: She gained fame for her role as the character Kate Austen in the ABC programming Lost 200410. for this, she won a Screen Actors Guild Award and received a Golden Globe Award nomination.
Hindi: वह एबीसी की शृंखला लॉस्ट 2004-10 में केट ऑस्टेन की भूमिका निभाने के लिए प्रसिद्ध हुई, जिसके लिए उन्होंने एक स्क्रीन एक्टर्स गिल्ड पुरस्कार जीता और उन्हें एक गोल्डन ग्लोब पुरस्कार नामांकन मिला।
English: She gained huge popularity not just in India even in foreign countries.
Hindi: भारत ही नहीं, विदेश में भी उनकी खूब पॉपुलरैटी है।
English: She gained immense popularity by featuring in Telugu movies namely Oh My Friend and Anaganaga O Dheerudu.
Hindi: उन्होंने 'ओ माइ फ्रेंड' और 'अनागनागा ओ धीरुदु' जैसी तेलुगू फिल्मों में अपनी भूमिकाओं के साथ पहचान हासिल की ।
English: She gained immense publicity after the movie.
Hindi: इस फिल्म के बाद उन्हें काफी पॉपुलैरिटी मिली.
English: She gained recognition again three years later after being filmed biting and striking a masked Israeli soldier who was apprehending her brother for throwing stones.
Hindi: तीन साल बाद फिर से मान्यता प्राप्त की और बाद फिल्माया गया और एक नकाबपोश इजरायली सैनिक के थप्पर मारा जो तमीमी के भाई को पत्थर फेंकने के लिए गिरफ्तार कर रहा था।
English: She gained the internationally renowned 2003 Ramon Magsaysay award for community leadership.
Hindi: उन्होंने सामुदायिक नेतृत्व के लिए अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रसिद्ध २००३ रमन मैगसेसे पुरस्कार प्राप्त किया।
English: She gave a glimpse of it on Instagram where she posted a video of herself doing pole dance.
Hindi: उन्होंने इंस्टाग्राम पर वीडियो पोस्ट किया, जिसमें वह एक बेली डांस करती हुई नजर आ रही हैं।
English: She gave a letter which I presented before the Jamaath Committee.
Hindi: उसने मुझे एक चिट्ठी दी, जिसे मैंने जमात कमेटी के सामने पेश किया।
English: She gave a lot of information for us.
Hindi: उसने हमें बहुत सी जानकारी दी।
English: She gave a message at this time which is truly a message for the ideal of human unity I am French by birth and early education, I am Indian by choice and predilection.
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर एक संदेश दिया जो वास्तव में मानव एकता के आदर्श के लिए एक संदेश है मैं जन्म तथा प्रारम्भिक शिक्षा के अनुसार फ्रांसिसी हूं, मैं रुचि तथा अभिरुचि के अनुसार भारतीय हूं।
English: She gave a right answer by saying that speaking truth is good.
Hindi: सच बोलना सही है यह कह कर उसने सही जवाब दिया
English: She gave a written complaint to the police in this connection.
Hindi: उसने मामले की लिखित शिकायत पुलिस को दी।
English: She gave an overview of ongoing cooperation with states, monitoring of international passengers, use of community surveillance to track spread, logistics of testing facilities, travel restrictions and evacuation of Indian citizens from abroad.
Hindi: उन्होंने राज्यों के साथ सहयोग, अंतरराष्ट्रीय यात्रियों की निगरानी, प्रसार को ट्रैक करने के लिए सामुदायिक निगरानी का उपयोग, परीक्षण सुविधाओं का साजो-सामान जुटाना, यात्रा प्रतिबंध और विदेशों से भारतीय नागरिकों की वापसी के उपायों की जानकारी दी।
English: She gave away National Child Award for Exceptional Achievement, 2011, National Award for Child Welfare, 2010 and Rajiv Gandhi Manav Seva Award, 2010 in a function at New Delhi today.
Hindi: इस अवसर पर मंत्री महोदया ने आज नई दिल्ली में विशिष्ट उपलब्धि, 2011 के लिए राष्ट्रीय बाल पुरस्कार, बाल कल्याण, 2010 के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार तथा राजीव गांधी मानव सेवा पुरस्कार, 2010 प्रदान किए ।
English: She gave away the prizes to the students who had excelled in the field of academics, sports and other curricular activities.
Hindi: उन्होंने शैक्षणिक, खेलकूद व अन्य गतिविधियों के मेधावी विद्यार्थियों को पुरस्कार देकर नवाजा।
English: She gave birth to a baby girl before reaching hospital.
Hindi: महिला को अस्पताल लेकर जाने के पहले उसने एक बच्ची को जन्म दिया।
English: She gave birth to a boy on the same day.
Hindi: उसी दिन उसने एक बच्ची को जन्म दिया था।
English: She gave birth to a boy via surgery.
Hindi: उसने ऑपरेशन से एक बच्ची को जन्म दिया है.
English: She gave birth to a child.
Hindi: उसने एक शिशु को जन्म दिया।
English: She gave birth to a daughter. however, her father sent the baby to an orphanage.
Hindi: उसने बेटी को जन्म दिया. हालांकि, उसके पिता ने बच्चे को अनाथालय में भेजा।
English: She gave birth to a girl, who was also named Rashi.
Hindi: वह एक लड़की को जन्म देती है, जिसे राशी भी कहा जाता है।
English: She gave birth to a healthy baby in the hospital and both the mother and the child are doing fine.
Hindi: अस्पताल में बच्चे का जन्म हुआ है, मां और बेटा दोनो स्वस्थ हैं।
English: She gave birth to a healthy boy.
Hindi: उसने जुड़वा स्वस्थ बच्चियों को जन्म दिया।
English: She gave birth to a son.
Hindi: उसने एक बेटे को जन्म दिया।
English: She gave birth to four sons and two daughters.
Hindi: उन्हें भी अल्लाह ने चार बेटे और दो लड़कियां बख्शीं ।
English: She gave birth to her daughter at Women's Hospital located in Mumbai's Khar area.
Hindi: उन्होंने मुंबई के खार स्थित एक प्राइवेट अस्पताल में बेटी को जन्म दिया था।
English: She gave birth to her second child yesterday.
Hindi: कल उसने अपने दूसरी संतान को जन्म दिया।
English: She gave birth to her son, Quentin, on December 10, 2013.
Hindi: उन्होंने 10 दिसंबर, 2013 को अपने बेटे क्वांटिन को जन्म दिया।
English: She gave birth to one daughter.
Hindi: इनसे एक पुत्री का जन्म हुआ।
English: She gave birth to seven children during that time
Hindi: बेटी ने इस दौरान सात बच्चों को जन्म दिया।
English: She gave birth to son Knox Lon and daughter Vivienne Marcheline on July 12, 2008 in Nice, France.
Hindi: उसने एक बेटे नॉक्स लियोन और एक बेटी विवियन मार्शलीन को शल्य प्रसव द्वारा 12 जुलाई 2008 को फ़्रान्स के नाइस में लेनवल अस्पताल में जन्म दिया।
English: She gave birth to two children.
Hindi: उसने दो बच्चों को जन्म दिया।
English: She gave birth to two daughters and a son.
Hindi: उसने एक बेटे तथा दो बेटियों को जन्म दिया।
English: She gave birth to two daughters.
Hindi: पुत्री ने दो पुत्रियों को जन्म दिया।
English: She gave birth to two sons, one in 1882 and another in 1887.
Hindi: उसे दो पुत्र हुए, एक सन् 1882 में और दूसरा 1887 में।
English: She gave brief replies and told the agency that the day-to-day business activities of the firm were looked after by her husband Shailesh Kumar and the financial records of this company were maintained by the CA of the company, late Sandeep Sharma.
Hindi: आरोप पत्र के अनुसार मीसा ने संक्षिप्त जवाब दिया और एजेंसी से कहा है कि संबंधित फर्म का रोजमर्रा का कारोबार उनके पति शैलेष कुमार देख रहे थे जबकि कंपनी का वित्तीय ब्योरा कंपनी का चार्टर्ड अकाउंटेंट संदीप शर्मा देख रहा था।
English: She gave company to Salmans sister Arpita Khan Sharma and her son Ahil.
Hindi: उन्होंने सलमान खान की बहन और अपनी दोस्त अर्पिता खान शर्मा और उनके बेटे आहिल के साथ मस्ती की।
English: She gave details of the events before her son disappeared from his hostel.
Hindi: उन्होंने अपने बेटे के हॉस्टल से गायब होने से पहले के घटनाक्रम के बारे में जानकारी दी।
English: She gave example of a few Indian companies who have made investments in Canada but are finding it difficult to source key employees from India as intra-company transferees
Hindi: उन्होंने कुछ भारतीय कंपनियों के उदाहरण दिए जिन्होंने कनाडा में निवेश किया है लेकिन उनके लिए इंट्राकंपनी हस्तांतरितियों के रूप में भारत से कर्मचारी जुटाना कठिन है
English: She gave examples of the Comprehensive Conservation Management Plan, Rajendra Prasad Sarvodaya Vidayalaya, Sewage Treatment Plant, Ayush Wellness Centre etc.
Hindi: उन्होंने व्यापक संरक्षण प्रबंधन योजना, राजेंद्र प्रसाद सर्वोदय विद्यालय, मल-जल शोधन संयंत्र, आयुष आरोग्य केंद्र आदि उदाहरण दिए।
English: She gave her a good bath and admired her natural beauty which needed no adornment with precious jewels.
Hindi: उसे भली भांति नहला धुलाकर उसके उस स्वभाव सुंदर रूप को सराहा जिसे अनमोल रत्नो से विभूषित करने की कोई जरूरत ही न थी।
English: She gave her child to the appellant and went to the kitchen.
Hindi: उसने अपीलार्थी को अपना बच्चा दिया और रसोई घर के लिए चली गयी.
English: She gave her performance.
Hindi: वह अपनी परफॉर्मेंस दे रही थीं.
English: She gave him Bilhah her handmaid as wife, and Jacob went in to her.
Hindi: तो उस ने उसे अपनी लौंडी बिल्हा को दिया, कि वह उसकी पत्नी हो. और याकूब उसके पास गया।
English: She gave him Rs 100.
Hindi: उसे 100 रुपए निकाल कर दे दिए।
English: She gave him a watch.
Hindi: उसने उसे एक घड़ी दी।
English: She gave him her address....
Hindi: उसने उसे अपना पता दिया ।...
English: She gave him the letter back and shut the door.
Hindi: पत्रवापस उसे देकर उसने दरवाज़ा बन्द कर लिया।
English: She gave him the wallet, which was intact, including the 260.
Hindi: उसने उसे वह बटुआ दिया जो २६० सहित ज़्यों का त्यों था ।
English: She gave it to me.
Hindi: उसने वह मुझे दिया.
English: She gave many other such examples.
Hindi: इसी तरह उन्होंने कई और उदाहरण गिनाए।
English: She gave many recitals in all parts of India, and as her three books of poems published by William Heinemann were now out of print, it was felt that a combined volume of all her poems would be welcomed both in India and the West.
Hindi: उन्होंने भारत के सभी भागों में अनेक काव्य-पाठ किये, और चूँकि विलियम हीनमान द्वारा प्रकाशित उनकी कवितीऔं की तीनों पुस्तकें अब अप्राप्य थीं, यह महसूस किया गया कि उनकी कविताओं के एक संयुक्त संग्रह का भारत और पश्चिम दोनों जगह स्वागत किया जायगा।
English: She gave math lessons to students in return.
Hindi: उसने बदले में छात्रों को गणित का पाठ दिया।
English: She gave me - - It 's really testing my memory to see
Hindi: उसने मुझे दिया है-यह वास्तव में देखने के लिए मेरी स्मृति परीक्षण कर रहा है
English: She gave me a large room while I stayed at her house.
Hindi: जब मैं उसके घर पर रही, उसने मुझे रहने के लिए एक बड़ा सा कमरा दिया।
English: She gave me a small bottle.
Hindi: उन्होंने मुझे एक छोटी बोतल दी।
English: She gave me faith that there is good in this world.
Hindi: उसने मुझे विश्वास दे दी है इस दुनिया में अच्छा नहीं है।
English: She gave me her full support.
Hindi: उन्होंने मुझे पूरा सहयोग दिया।
English: She gave me many tips.
Hindi: उन्होंने मुझे कई टिप्स भी दिये।
English: She gave me the needed education on sex at the right time.
Hindi: उन्होंने सही समय पर सेक्स के बारे में मुझे आवश्यक शिक्षा दी ।
English: She gave me the opportunities.
Hindi: इन्होंने मुझे मौके दिए हैं।
English: She gave new heights to Indian womens hockey.
Hindi: उन्होंने भारतीय महिला हॉकी को नई ऊंचाई प्रदान की।
English: She gave new yogic names to the flowers 'aspiration', 'new creation', 'surrender' and 'divine purity'!
Hindi: उन्होंने फूलों को नए योगी नाम दे दिए थे प्रेरणा, नवनिर्माण, समर्पण तथा ईश्वरीय शुद्धता!
English: She gave no answers.
Hindi: उसने किसी सम्मन का जवाब नहीं दिया।
English: She gave one to her sister, one to the other girls so that they could imitate it, and kept one for herself.
Hindi: उसने एक थान तो अपनी बहन को दिया, दूसरा थान दूसरी लड़कियों को दिया कि वे उसकी नकल कर सकें और एक अपने पास रख लिया।
English: She gave personal attention to the growing administrative activities of the Ashram, and spoke to its inmates regularly of her dreams and visions.
Hindi: आश्रम की बढ़ती हुई प्रशासनिक गतिविधियों में वे व्यक्तिगत रूप से ध्यान देती थीं और इसके अंतर्वासियों को नियमित रूप से अपने स्वप्नों तथा दृष्टियों के बारे में बताती रहती थीं।
English: She gave prizes to the participants.
Hindi: उन्होंने प्रतिभागियों को पुरस्कृत किया।
English: She gave readings and talks on Indian literature and languages in several universities of Australia.
Hindi: उन्होंने ऑस्ट्रेलिया के कई विश्वविद्यालयों में भारतीय साहित्य और भाषाओं पर रीडिंग और वार्ता दी।
English: She gave reference to actresses Deepika Padukone, Alia Bhatt and Priyanka Chopra for the American show Girls.
Hindi: एक्ट्रेस दीपिका पादुकोण, आलिया भट्ट और प्रियंका चोपड़ा के लिए सुगंधा इच्छा जाहीर की है।
English: She gave the chance to the singers who were little known at that time Anupama Deshpande, Pankaj Udhas, Hemlata, Mohammed Aziz, Roop Kumar Rathod, Shabbir Kumar, and Sonu Nigam.
Hindi: उन्होंने उन गायकों को मौका दिया, जो उस समय बहुत कम जाने जाते थे - अनुपमा देशपांडे, पंकज उधास, हेमलता, मोहम्मद अज़ीज़, रूप कुमार राठौड़, शब्बीर कुमार और सोनू निगम।
English: She gave the doctors an ultimatum, as a result they got angry and went on strike.
Hindi: उन्होंने डॉक्टरों को एक अल्टीमेटम दिया, जिसके परिणामस्वरूप वे नाराज हो गए और हड़ताल पर चले गए।
English: She gave the doctors an ultimatum, as a result, they got angry and went on strike.
Hindi: उन्होंने डॉक्टरों को एक अल्टीमेटम दिया, जिसके परिणामस्वरूप वे नाराज हो गए और हड़ताल पर चले गए.
English: She gave the film 3 out of 5 stars.
Hindi: """ इन्होंने फ़िल्म को 5 में से 3 स्टार दिए।"
English: She gave the film 3 stars out of 5.
Hindi: """ इन्होंने फ़िल्म को 5 में से 3 स्टार दिए।"
English: She gave the king one hundred and twenty talents of gold, and spices in great abundance, and precious stones neither was there any such spice as the queen of Sheba gave to king Solomon.
Hindi: और उस ने राजा को एक सौ बीस किक्कार सोना, बहुत सा सुगन्ध द्ररय, और मणि दिए. जैसे सुगन्धद्ररय शीबा की रानी ने राजा सुलैमान को दिए, वैसे देखने में नहीं आए।
English: She gave the king one hundred twenty talents of gold, and of spices very great store, and precious stones. There came no more such abundance of spices as these which the queen of Sheba gave to king Solomon.
Hindi: और उस ने राजा को एक सौ बीस किक्कार सोना, बहुत सा सुगन्ध द्ररय, और मणि दिया. जितना सुगन्ध द्ररय शीबा की रानी ने राजा सुलैमान को दिया, उतना फिर कभी नहीं आया।
English: She gave the savory food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.
Hindi: और वह स्वादिष्ट भोजन और अपनी बनाई हुई रोटी भी अपने पुत्रा याकूब के हाथ में दे दी।
English: She gave them multiple reasons.
Hindi: उसके अलग-अलग कई कारण बताए थे.
English: She gave them orders to sink all the boats on the river - side.
Hindi: उन्होंने उन्हें नदी किनारे की सभी नावों को डुबोने के आदेश दिए।
English: She gave them to friends and family.
Hindi: वह इन्हें अपने दोस्तों और परिवारों को भी देते थे।
English: She gave this information in a written reply to the Lok Sabha on Friday.
Hindi: उन्होंने शुक्रवार को लोकसभा में एक लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: She gave us a lot of respect.
Hindi: उन्होंने हमें बहुत सम्मान दिया।
English: She gazed at me for a long time.
Hindi: उसने मुझको बहुत देर तक घूरकर देखा।
English: She generated the FIRST e-IPO for Indian Citizens living in India on the occasion and presented it to an RTI activist.
Hindi: इस मौके पर उन्होंने भारत में रहने वाले एक भारतीय नागरिक के लिए पहला ई-आईपीओ जारी कर इसे एक आरटीआई कार्यकर्ता को सौंप दिया।
English: She gently rubbed my head with her long nose.
Hindi: उसने अपनी लंबी नाक से मेरा सिर सहलाया।
English: She genuinely was emotional about this.
Hindi: उसे लेकर वह बहुत भावुक हो गए थे।
English: She gets Rs 90 lakh in cash with the award.
Hindi: उन्हें पुरस्कार स्वरूप 90 हजार डॉलर दिये जायेंगे।
English: She gets engaged to Vikram Jainendra, and the marriage is to take place soon.
Hindi: वह विक्रम जैनेन्द्र से सगाई करती है, और शादी जल्द ही होनी है।
English: She gets into Calcutta Medical College.
Hindi: इसके लिए वह कलकाता मेडिकल कॉलेज में दाखिला भी लेती है।
English: She gets into the car - she 's sitting on two phone books.
Hindi: वो कार में घुसती हैं, वो दो फ़ोन की किताबों के ऊपर बैठती हैं.