Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister praised Shri Sharad Pawars modern and scientific approach to agriculture, and his contribution to the agriculture sector in India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कृषि के प्रति श्री शरद पवार के आधुनिक और वैज्ञानिक दृष्टिकोण और भारत में कृषि क्षेत्र में उनके योगदान की सराहना की।
English: The Prime Minister praised every Indian who came together in the hour of crisis and contributed with full responsibility and sensitivity to ensure the success of Janata Curfew.
Hindi: प्रधानमंत्री ने हर भारतीय की प्रशंसा की, जो संकट के समय में साथ आए और जनता कर्फ्यू की सफलता को सुनिश्चित करने के लिए पूरी जिम्मेदारी और संवेदनशीलता से योगदान किया।
English: The Prime Minister praised former Union Agriculture Minister Shri Sharad Pawar, who was present on the dais, for his contribution to agriculture development in India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत में खेती के विकास में योगदान के लिए पूर्व केंद्रीय कृषि मंत्री श्री शरद पवार की सराहना की जो मंच पर मौजूद थे।
English: The Prime Minister praised the President as an ocean of knowledge, and appreciated his initiatives towards higher education.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति की प्रशंसा करते हुए उन्हें ज्ञान का सागर बताया और उच्च शिक्षा की दिशा में उनके प्रयासों की सराहना की।
English: The Prime Minister praised the State Government, and Chief Minister Vasundhara Raje, for managing the drought situation, and helping the people tide over the difficult situation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सूखे के हालात का समुचित प्रबंधन करने और कठिन परिस्थितियों से निपटने के लिए आम जनता की भरपूर मदद करने हेतु राज्य सरकार और मुख्यमंत्री श्रीमती वसुंधरा राजे की भूरि-भूरि प्रशंसा की।
English: The Prime Minister praised the State Government, and Chief Minister VasundharaRaje, for managing the drought situation, and helping the people tide over the difficult situation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सूखे के हालात का समुचित प्रबंधन करने और कठिन परिस्थितियों से निपटने के लिए आम जनता की भरपूर मदद करने हेतु राज्य सरकार और मुख्यमंत्री श्रीमती वसुंधरा राजे की भूरि-भूरि प्रशंसा की।
English: The Prime Minister praised the UP government for their unprecedented work in ensuring that the poor don't go hungry
Hindi: प्रधानमंत्री ने यूपी सरकार के अभूतपूर्व कार्य की सराहना करते हुए कहा कि उसने सुनिश्चित किया कि कोई गरीब भूखा न जाए
English: The Prime Minister praised the UP government for their unprecedented work in ensuring that the poor don't go hungry.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यूपी सरकार के अभूतपूर्व कार्य की सराहना करते हुए कहा कि उसने सुनिश्चित किया कि कोई गरीब भूखा न जाए।
English: The Prime Minister praised the efforts of state governments working together with the centre in this fight against the pandemic.
Hindi: प्रधानमंत्री ने महामारी के खिलाफ इस लड़ाई में केंद्र के साथ मिलकर काम करने वाली राज्य सरकारों के प्रयासों की सराहना की।
English: The Prime Minister praised the efforts of the government in combating the pandemic and took pride in sharing that the beneficiaries of Ayushman Bharat scheme crossed over one crore.
Hindi: प्रधानमंत्री ने महामारी से निपटने में सरकार के प्रयासों की प्रशंसा की और यह साझा करने में गर्व महसूस किया कि आयुष्मान भारत योजना के लाभार्थी एक करोड़ से अधिक हो गए हैं।
English: The Prime Minister praised the jawans for their indomitable courage while fighting Chinese troops with bare hands in Galwan Valley last month.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पिछले महीने गलवान घाटी में बगैर किसी हथियार के ही चीनी सैनिकों से लड़ते हुए अदम्य साहस का परिचय देने के लिए जवानों की प्रशंसा की।
English: The Prime Minister praised the officers of the Ministry of Human Resource Development for coming up with two innovative schemes for specially-abled children.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विकलांग बच्चों के लिए दो नवीन योजनाएं लाने के लिए मानव संसाधन मंत्रालय के अधिकारियों की प्रशंसा की।
English: The Prime Minister praised the officers, as Team PMO, for the hard work and dedication with which they are performing their duties.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कर्तव्य निभाने के दौरान अधिकारियों द्वारा प्रदर्शित कड़ी मेहनत और समर्पण की प्रशंसा करते हुए उन्हें टीम पीएमओ बताया।
English: The Prime Minister praised the organizers for encouraging discussion on Artificial Intelligence
Hindi: प्रधानमंत्री ने आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस पर चर्चा को प्रोत्साहित करने के लिए आयोजकों की प्रशंसा की
English: The Prime Minister praised the role of honest taxpayers in nation building and said that making the lives of such taxpayers easy is the responsibility of the government
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्र निर्माण में ईमानदार करदाताओं की भूमिका की प्रशंसा करते हुए कहा कि  ऐसे करदाताओं का जीवन आसान बनाना सरकार की जिम्मेदारी है
English: The Prime Minister praised the role of honest taxpayers in nation building and said that making the lives of such taxpayers easy is the responsibility of the government.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्र निर्माण में ईमानदार करदाताओं की भूमिका की प्रशंसा करते हुए कहा कि  ऐसे करदाताओं का जीवन आसान बनाना सरकार की जिम्मेदारी है।
English: The Prime Minister praised the spirit of innovation in Israel, and noted that Israel had made great progress in areas such as geo-thermal power, solar panels, agro-biotechnology and security.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस्राइल की नवाचार की भावना की सराहना की। उन्होंने कहा कि इस्राइल ने जियो-थर्मल पावर, सौर पैनल, एग्रो-बायोटेक्नॉलाजी और सुरक्षा के क्षेत्र में शानदार प्रगति की है।
English: The Prime Minister praised the valour of the CRPF personnel and said that the sacrifice of the martyrs will not go in vain.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सीआरपीएफ जवानों की वीरता की प्रशंसा की और कहा कि शहीदों का बलिदान बेकार नहीं जाएगा।
English: The Prime Minister praised the valour of the Indian armed forces, and assured the jawans that the whole nation stood by them and was convinced that they would leave no stone unturned in defending the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारतीय सशस्त्र सेनाओं की वीरता की सराहना की और जवानों को आश्वासन दिया कि समूचा राष्ट्र उनके साथ खड़ा है और उन्हें विश्वास है कि वे देश की रक्षा करने में कोई खामी नहीं छोड़ेगे।
English: The Prime Minister praised the work of the Aga Khan Foundation, especially in the areas of rural development and sanitation, which, he said, he had the opportunity to witness first-hand when he was Chief Minister of Gujarat.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आगा खान फाउंडेशन द्वारा किए गए कार्यों, विशेषकर ग्रामीण विकास और स्वच्छता के क्षेत्र में किए गए कार्यों की सराहना करते हुए कहा कि उन्हें पहली बार इसे देखने का अवसर तब मिला था जब वह गुजरात के मुख्यमंत्री थे।
English: The Prime Minister praised the youth of Bihar and said Bihar is the powerhouse of the country's talent
Hindi: प्रधानमंत्री ने बिहार के युवाओं की प्रशंसा की और कहा कि बिहार देश की प्रतिभा का पावरहाउस है
English: The Prime Minister prays for Shri Singh's speedy recovery.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री सिंह के जल्द स्वस्थ होने के लिए ईश्वर से प्रार्थना की।
English: The Prime Minister prays for the speedy recovery of those injured in the accident.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस दुर्घटना में घायल होने वालों के जल्द ठीक होने की भी कामना की है।
English: The Prime Minister presented Impact awards for contribution to industry.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उद्योग में योगदान के लिए इम्पेक्ट अवार्ड भी प्रदान किए।
English: The Prime Minister presented a total of 12 awards, which included 10 under the five Priority Programmes Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojana, Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, e-National Agriculture Market e-NAM, Deendayal Upadhyaya Gram Jyoti Yojana, Start-Up India  Stand-Up Indiaand 2 under Innovation in Public Governance category.
Hindi: इन 10 पुरस्कारों में प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना, प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना, ई-राष्ट्रीय कृषि बाजार ई-नैम, दीनदयाल उपाध्याय ग्राम ज्योति योजना, स्टार्ट अप इंडिया और स्टैंड अप इंडिया सहित दो योजनाएं लोक शासन वर्ग की थीं।
English: The Prime Minister presented a total of 12 awards, which included 10 under the five Priority Programmes Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojana, Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, e-National Agriculture Market e-NAM, Deendayal Upadhyaya Gram Jyoti Yojana, Start-Up India Stand-Up India and 2 under Innovation in Public Governance category.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कुल 12 पुरस्कार प्रदान किए, जिनमें से 10 पुरस्कार पांच प्राथमिकता कार्यक्रमों के अधीन थे। इन 10 पुरस्कारों में प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना, प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना, ई-राष्ट्रीय कृषि बाजार ई-नैम, दीनदयाल उपाध्याय ग्राम ज्योति योजना, स्टार्ट अप इंडिया और स्टैंड अप इंडिया सहित दो योजनाएं लोक शासन वर्ग की थीं।
English: The Prime Minister presented facts and figures to indicate how India is playing a key role in the entire worlds growth
Hindi: प्रधानमंत्री ने समूची वैश्विक वृद्धि में भारत की महत्वपूर्ण भूमिका दर्शाने के लिए तथ्य और आंकड़े प्रस्तुत किए
English: The Prime Minister presented facts and figures to indicate how India is playing a key role in the entire worlds growth.
Hindi: प्रधानमंत्री ने समूची वैश्विक वृद्धि में भारत की महत्वपूर्ण भूमिका दर्शाने के लिए तथ्य और आंकड़े प्रस्तुत किए।
English: The Prime Minister presented five business excellence awards to Dalit entrepreneurs.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दलित उद्यमियों को पांच व्यावसायिक उत्कृष्टता पुरस्कार प्रदान किए।
English: The Prime Minister presented five business excellence awards to dalit entrepreneurs.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस मौके पर दलित उद्यमियों को पांच व्यापारिक उत्कृष्टता पुरस्कारों से नवाजा।
English: The Prime Minister presented the Krishi Karman Awards to State Government functionaries led by Chief Ministers of States and progressive farmers, to the states of Punjab, Odisha, Meghalaya, Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Assam, Tamil Nadu, West Bengal and Gujarat.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राज्यों के मुख्यमंत्रियों और प्रगतिशील किसानों की अगुवाई में पंजाब, ओडिशा, मेघालय, छत्तीसगढ़, मध्यप्रदेश, असम, तमिलनाडु, पश्चिम बंगाल और गुजरात के सरकारी अधिकारियों को कृषि कर्मण पुरस्कार दिए।
English: The Prime Minister presented the first copy of the book to the Vice President of India, Shri Venkaiah Naidu.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पुस्तक की प्रथम प्रति उपराष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडू को भेंट की।
English: The Prime Minister presented to Mr. Kenny, reproductions of a selection of manuscripts and papers pertaining to two Irish officials, Thomas Oldham and Sir George Abraham Grierson, in recognition of their contributions in India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आयरलैंड के दो अधिकारियों थॉमस ओल्डहम और सर जॉर्ज अब्राहम ग्रियर्सन के भारत में योगदान संबंधी लेख और पाण्डुलिपियों की प्रतिकृति आयरलैंड के प्रधानमंत्री श्री केनी को उपहारस्वरूप दी।
English: The Prime Minister presided over the 5th convocation of Sher-e-Kashmir University of Agricultural Sciences and Technology at SKICC, Srinagar.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्रीनगर में शेर-ए-कश्मीर कृषि विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय के 5वें दीक्षांत समारोह की अध्यक्षता की।
English: The Prime Minister pressed all the right buttons, including meetings with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and representatives of the influential Jewish lobby, American politicians and office holders from President Barack Obama down and the chiefs of major companies.
Hindi: मोदी ने इस्राइल के प्रधानमंत्री बेंजमिन नेतन्याहू, अमेरिका की अति प्रभावशाली यहूदी लॉबी के प्रतिनिधियों, अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा और बड़ी अतंर्राष्ट्रीय कंपनियों के प्रमुखों की सही नब्ज पर हाथ रखा।
English: The Prime Minister promised to give such property cards to every household in the next three - four years in every village of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अगले तीन चार साल में देश के प्रत्येक गांव में हर परिवार को सम्पदा कार्ड दिये जायेंगे।
English: The Prime Minister promises
Hindi: वादा पूरा कर रहे हैं प्रधानमंत्री
English: The Prime Minister put the onus on countries to take responsibility to ensure the digital space does not become a playground for the dark forces of terrorism and radicalisation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात पर जोर दिया कि देशों को इस बात की जिम्मेदारी लेना सुनिश्चित करना चाहिए कि डिजिटल स्पेस आतंकवाद और कट्टरपंथ का मैदान नहीं बने ।
English: The Prime Minister quoted Father of Modern Hindi literature Bhartendu Harishchandra and Mahakavi Subramanya Bharati who always gave emphasis on mother tongue.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आधुनिक हिन्दी साहित्य के जनक भारतेन्दु हरिश्चन्द्र और महाकवि सुब्रहमण्यम भारती का उल्लेख करते हुए कहा कि इन लोगों ने हमेशा मातृभाषा के महत्व पर जोर दिया।
English: The Prime Minister quoted Hindi poets Makhanlal Chaturvedi and Ramdhari Singh Dinkar, praising the glorious traditions of sacrifice of the Indian Armed Forces.
Hindi: प्रधानमंत्री ने हिंदी के कवि माखनलाल चतुर्वेदी और रामधारी सिंह दिनकर का उल्लेख करते हुए भारतीय सशस्त्र बलों के बलिदान की गौरवशाली परंपरा की प्रशंसा की।
English: The Prime Minister quoted Shri Aurobindo and Swami Vivekananda, reflecting on their vision to see India as a Jagatguru once again, and called upon all Indians to help convert this vision into reality.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री अरविंदो और स्वामी विवेकानंद को उद्धृत करते हुए कहा कि वे भारत को एक बार फिर जगत गुरू बनते देखना चाहते थे और यह सभी भारतवासियों का कर्तव्य है कि वे उनके उस विजन को वास्तविकता में तब्दील करने में मदद करें।
English: The Prime Minister quoted a study done by UNICEF that found that a household in an ODF village in India saves Rs.50,000 every year by way of disease treatment costs averted, saving of livelihood by not falling ill, etc
Hindi: प्रधानमंत्री ने यूनिसेफ द्वारा किए गए अध्ययन का हवाला देते हुए कहा कि यूनिसेफ ने पाया है कि भारत में खुले में शौच से मुक्त गांव में एक परिवार इलाज, बीमार पड़ने पर आजीविका बचत के रूप में प्रतिवर्ष 50 हजार रुपये बचाता है
English: The Prime Minister quoted a study done by UNICEF that found that a household in an ODF village in India saves Rs.50,000 every year by way of disease treatment costs averted, saving of livelihood by not falling ill, etc.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यूनिसेफ द्वारा किए गए अध्ययन का हवाला देते हुए कहा कि यूनिसेफ ने पाया है कि भारत में खुले में शौच से मुक्त गांव में एक परिवार इलाज, बीमार पड़ने पर आजीविका बचत के रूप में प्रतिवर्ष 50 हजार रुपये बचाता है।
English: The Prime Minister quoted extensively from leaders including Dr. B.R Ambedkar, Dr. Sachidanand Sinha, Dr. Rajendra Prasad, and Dr. Sarvepalli Radhakrishnan, during his address.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने संबोधन के दौरान डॉ. बी. आर. अम्बेडकर, डॉ. सच्चिदानंद सिन्हा, डॉ. राजेंद्र प्रसाद और डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन सहित कई नेताओं के कथनों का व्यापक तौर पर उल्लेख किया।
English: The Prime Minister quoted extensively from leaders including Dr.B.R Ambedkar, Dr.Sachidanand Sinha, Dr.Rajendra Prasad, and Dr.Sarvepalli Radhakrishnan, during his address
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने संबोधन के दौरान डॉ. बी. आर. अम्बेडकर, डॉ. सच्चिदानंद सिन्हा, डॉ. राजेंद्र प्रसाद और डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन सहित कई नेताओं के कथनों का व्यापक तौर पर उल्लेख किया
English: The Prime Minister quoted former President Dr.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पूर्व राष्ट्रपति डॉ.
English: The Prime Minister quoted the words of the great kannada writer and thinker Goruru Ramaswamy Iyengar Ji that education throws light at difficult times in life.
Hindi: """प्रधानमंत्री ने महान कन्नड़ लेखक और विचारक गोरुरु रामास्वामी अयंगर जी के शब्दों को उद्धृत किया कि """"शिक्षा ही जीवन की पथ प्रदर्शक है।"""""""
English: The Prime Minister raised the issue during BJP's parliamentary party meeting here at the Parliament Library Building and also asked the lawmakers to remain present in the House.
Hindi: बीजेपी ससंदीय दल की बैठक में प्रधानमंत्री ने संसद में बीजेपी सदस्यों की उपस्थिति पर भी सवाल उठायाते हुए सासंदों से सदन में रहने के लिए आश्वस्त करने को कहा।
English: The Prime Minister reached Amritsar to take part in the 'Heart of Asia' conference.
Hindi: अमृतसर. प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी 'हार्ट ऑफ एशिया' सम्मेलन में भाग लेने के लिए अमृतसर पहुंच गए हैं।
English: The Prime Minister reached here in a special naval helicopter from the Kochi naval airport.
Hindi: प्रधानमंत्री कोच्चि नौसैन्य हवाईअड्डे से नौसेना के विशेष हेलीकॉप्टर से यहां पहुंचे।
English: The Prime Minister read out the names of 24 Cabinet Ministers, nine Ministers of State with independent charge and 24 Ministers of State, along with their portfolios.
Hindi: प्रधानमंत्री के साथ 24 कैबिनेट मंत्रियों, नौ राज्यमंत्रियों स्वतंत्र प्रभार और 24 राज्यमंत्रियों ने भी शपथ ली.
English: The Prime Minister reaffirmed Indias commitment to its development and capacity building partnership with Vietnam, through initiatives such as Quick Impact Projects, ITEC and e-ITEC initiatives, PhD fellowships, as well as projects to support Vietnams SDGs, digital connectivity and heritage conservation efforts.
Hindi: प्रधानमंत्री ने क्विक इम्पैक्ट प्रोजेक्ट्स, आईटीईसी और ई-आईटीईसी पहलों, पीएचडी फेलोशिप के साथ ही वियतनाम के एसडीजी, डिजिटल कनेक्टिविटी और विरासत संरक्षण वाली परियोजनाओं में सहयोग, विकास और क्षमता निर्माण साझेदारी के लिए भारत की प्रतिबद्धता दोहराई
English: The Prime Minister reaffirmed the commitment to further deepening bilateral cooperation in all spheres, according to the statement.
Hindi: बयान के अनुसार, प्रधानमंत्री ने सभी क्षेत्रों में द्विपक्षीय सहयोग को और गहरा करने की प्रतिबद्धता की पुष्टि की।
English: The Prime Minister recalled Dr.
Hindi: प्रधानमंत्री ने डॉ.
English: The Prime Minister recalled Dr. Abdullah Abdullahs long association with India and his immense contribution to peace, progress and unity of Afghanistan.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बातचीत के दौरान भारत के साथ डॉ. अब्दुल्ला अब्दुल्ला के लंबे जुड़ाव और अफगानिस्तान में शांति, समृद्धि एवं एकता में उनके बहुमूल्य योगदान को स्मरण किया।
English: The Prime Minister recalled Dr. Ambedkars economic vision, and said the Government is working towards the development of youth as job creators, instead of job seekers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने डॉ. अम्बेडकर के आर्थिक विजन का उल्लेख करते हुए कहा कि उनकी सरकार प्रयास कर रही है कि देश के युवा रोजगार देने वाले बनें, न कि रोजगार लेने वाले।
English: The Prime Minister recalled Lord Buddha, who had, centuries ago, delivered his message of peace across Asia.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भगवान बुद्ध को याद किया, जिन्होंने सदियों पहले एशिया भर में शांति का संदेश दिया।
English: The Prime Minister recalled Maharaja Suheldev, as a brave warrior, and a hero who inspires the people
Hindi: प्रधानमंत्री ने एक बहादुर योद्धा तथा एक नायक, जो लोगों को प्रेरित करता है, के रूप में महाराजा सुहेलदेव को याद किया
English: The Prime Minister recalled Maharaja Suheldev, as a brave warrior, and a hero who inspires the people.
Hindi: प्रधानमंत्री ने एक बहादुर योद्धा तथा एक नायक, जो लोगों को प्रेरित करता है, के रूप में महाराजा सुहेलदेव को याद किया।
English: The Prime Minister recalled Mahatma Gandhis message that the ultimate goal of governance should be to improve the lives of the poorest of the poor.
Hindi: प्रधानमंत्री ने महात्मा गांधी के संदेश को याद किया कि प्रशासन का अंतिम लक्ष्य सबसे ज्यादा गरीब के जीवनस्तर में सुधार लाने का होना चाहिए।
English: The Prime Minister recalled Puris long career in theatre and films, while Sonia Gandhi remembered him as a versatile actor.
Hindi: प्रधानमंत्री ने रंगमंच और फिल्मों में पुरी की लंबी यात्रा को याद किया तो सोनिया गांधी ने उन्हें बहुमुखी प्रतिभा का धनी बताया।
English: The Prime Minister recalled Rani Gaidinlius contribution to Indias freedom struggle.
Hindi: प्रधानमंत्री ने देश के स्वतंत्रता संग्राम में रानी गाइदिन्ल्यू के योगदान का स्मरण किया।
English: The Prime Minister recalled Sardar Patel's initiatives as Mayor of Ahmedabad during the 1920s, including a campaign for cleanliness, and a proposal for 50 percent reservation for women.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 1920 के दशक में अहमदाबाद के मेयर के रूप में साफ-सफाई अभियान और महिलाओं के लिए 50 प्रतिशत आरक्षण के प्रस्ताव सहित सरदार पटेल द्वारा उठाए गये कदमों का स्मरण किया।
English: The Prime Minister recalled Sardar Patels initiatives as Mayor of Ahmedabad during the 1920s, including a campaign for cleanliness, and a proposal for 50 percent reservation for women.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 1920 के दशक में अहमदाबाद के मेयर के रूप में साफ-सफाई अभियान और महिलाओं के लिए 50 प्रतिशत आरक्षण के प्रस्ताव सहित सरदार पटेल द्वारा उठाए गये कदमों का स्मरण किया।
English: The Prime Minister recalled Shri Antulays contribution to public life and said that he was among the tall leaders of the Congress Party from Maharahstra.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री अन्तुले के सार्वजनिक जीवन के प्रति उनके योगदान का स्मरण करते हुए कहा कि वे महाराष्ट्र की कांग्रेस पार्टी के बड़े नेताओं में से एक थे।
English: The Prime Minister recalled Shri Antulays contribution to public life and said that he was among the tall leaders of the Congress Party from Maharashtra.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री अन्तुले के सार्वजनिक जीवन के प्रति उनके योगदान का स्मरण करते हुए कहा कि वे महाराष्ट्र की कांग्रेस पार्टी के बड़े नेताओं में से एक थे।
English: The Prime Minister recalled Shri Atal Biharis vision for Jammu and Kashmir Insaniyat, Jamhooriyat, and Kashmiriyat.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जम्मू  कश्मीर के लिए श्री अटल बिहारी वाजपेयी के विजन  इंसानियत, जम्हूरियत और कश्मीरियत की भी चर्चा की।
English: The Prime Minister recalled Shri Jagjit Singhs contribution in the fields of film and television as well.
Hindi: प्रधानमंत्री ने फिल्म और टेलीविजन के क्षेत्रों में श्री जगजीत सिंह के योगदान को याद किया।
English: The Prime Minister recalled Shri Mohammed Fazal's contribution to public life and prays that his soul rests in peace.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री मोहम्मद फज़ल द्वारा समाजिक जीवन में दिये गये उनके योगदान को याद किया एवं उनकी आत्मा की शान्ति के लिए प्रार्थना की।
English: The Prime Minister recalled Swami Vivekanandas emphasis on self-reliance, character building, and human values, as elements of education
Hindi: प्रधानमंत्री ने शिक्षा के तत्वों के रूप में आत्म निर्भरता, चरित्र निर्माण एवं मानवीय मूल्यों पर स्वामी विवेकानंद द्वारा बल दिए जाने का स्मरण किया
English: The Prime Minister recalled Swami Vivekanandas emphasis on self-reliance, character building, and human values, as elements of education.
Hindi: प्रधानमंत्री ने शिक्षा के तत्वों के रूप में आत्म निर्भरता, चरित्र निर्माण एवं मानवीय मूल्यों पर स्वामी विवेकानंद द्वारा बल दिए जाने का स्मरण किया।
English: The Prime Minister recalled a letter written by Shri Ramdhari Singh Dinkar in 1961, in which the poet emphasized that his native state of Bihar must forget caste-based divisions, and work towards a merit-based society.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 1961 में श्री रामधारी सिंह दिनकर द्वारा लिखे एक पत्र का स्मरण किया जिसमें दिनकर ने जोर देकर कहा था कि उनके जन्म स्थान बिहार को अनिवार्य रूप से जाति आधारित मतभेदों को भूल जाना चाहिए और एक प्रतिभा आधारित समाज की दिशा में काम करना चाहिए।
English: The Prime Minister recalled a time when the drop out rate of Muslim daughters was more than 70 percent due to lack of toilets
Hindi: प्रधानमंत्री ने उस समय का स्मरण किया जब शौचालयों की कमी के कारण मुस्लिम बेटियों की पढ़ाई बीच में छोड़ने की दर 70 प्रतिशत से अधिक थी
English: The Prime Minister recalled former President Dr. APJ Abdul Kalam, and said Dr. Kalam wanted to be remembered as a teacher.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पूर्व राष्ट्रपति डॉ. ए.पी.जे.अब्दुल कलाम को याद करते हुए कहा कि डॉ. कलाम एक शिक्षक के रूप में याद किया जाना चाहते थे।
English: The Prime Minister recalled his earlier meetings with President Macron, including at Biarritz and Chantilly.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति श्री मैक्रों के साथ बियारित्ज और चैंटली में हुई अपनी पिछली बैठकों को याद किया।
English: The Prime Minister recalled his extremely productive visit to China last month, and said that the outcomes of the visit will take the India China relationship to a new level.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पिछले महीने अपनी चीन यात्रा को बहुत सफल बताते हुए कहा कि इस दौरे से भारत और चीन के संबंध नई ऊंचाइयों तक पहुंचेंगे।
English: The Prime Minister recalled his fruitful telephone conversation with Chancellor Merkel on July 17 while transiting through Germany.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 17 जुलाई को जर्मनी से होकर गुजरते हुए चांसलर मर्केल के साथ टेलीफोन पर हुई अपनी सार्थक बातचीत याद की।
English: The Prime Minister recalled his initial days as Chief Minister of Gujarat, and the work of post-earthquake reconstruction in Kutch.
Hindi: प्रधानमंत्री ने गुजरात का मुख्यमंत्री रहने के दौरान शुरुआती दिनों और भूकंप की त्रासदी के बाद कच्छ में पुनर्निर्माण कार्य को याद किया।
English: The Prime Minister recalled his interaction with the Japan-India Parliamentarians Friendship League in September, and welcomed increased interaction between the legislatures of both countries.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सितंबर में जापान-भारत संसदीय मित्रता लीग के साथ अपनी बातचीत को याद किया और दोनों देशों के बीच विधायी संवाद बढ़ने का स्वागत किया।