Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Water conservation, irrigation and land development account for 83 per cent of the work in 2008-09 contributing to agricultural productivity.
Hindi: 2008-09 में 83 प्रतिशत काम जल संरक्षण, सिंचाई और भूमि विकास से संबंधित रहे जिससे कृषि उत्पादकता में वृद्धि हुई।
English: Water conserving irrigation method like drip irrigation, Sprinkler irrigation and pop up system needs to be adopted.
Hindi: ड्रिप सिंचाई, स्प्रिंकलर सिंचाई और पॉपअप सिस्टम जैसे जल संरक्षण सिंचाई पद्धति को बड़े स्तर पर अपनाने की जरूरत है।
English: Water constitutes nearly 70 of the body and the rest of the elements are provided by food.
Hindi: शरीर का करबी 70 प्रतिशत अंश पानी होता है और शेष तत्वों की आपूर्ति भोजन द्वारा की द्वारा की जाती है।
English: Water consumption for a shower is estimated to be in the range of about 70 litres whereas nearly 370 litres of water is required for a tub bath.
Hindi: आंकड़ों के मुताबिक बाथटब में एक व्यक्ति के स्नान से करीब 370 लीटर पानी का नुकसान होता है, वहीं शॉवर बॉथ से सिर्फ 70 लीटर में काम चल जाता है.
English: Water consumption is a key concern for the industry.
Hindi: उद्योगों पर होने वाली पानी की खपत एक बड़ा मुद्दा है।
English: Water consumption too will be high.
Hindi: पानी की खपत भी बहुत ज्यादा होगी।
English: Water contamination is a serious problem in India
Hindi: भारत में दूषित पानी एक बड़ी समस्या है
English: Water controversy
Hindi: पानी को लेकर हुआ विवाद
English: Water cooling pots and woven mats were exported to outside countries.
Hindi: वातानुकुलित बर्तनों और बुने हुए चटाईयों को बाहरी देशों में निर्यात किया जाता था।
English: Water could be the most abundant source of hydrogen if one could separate the hydrogen from its strong bond with oxygen in the water by using a catalyst.
Hindi: अगर कोई उत्प्रेरक की मदद से पानी में ऑक्सीजन के मजबूत बॉन्ड से हाइड्रोजन को अलग करे तो पानी हाइड्रोजन का सबसे प्रचुर स्रोत हो सकता है।
English: Water cripples thousands in Bihar
Hindi: बिहार के सैकडों गांवों में बाढ का पानी
English: Water crises are the challenges to the global environment communities, as water issues have been included under the agenda 21 of the United Nations Environment Program UNEP.
Hindi: जल संकट ने वैश्विक पर्यावरणीय समुदायों के लिए अनेक चुनौतियों उत्पन्न कर दी है जबकि जल संबंधित मुद्दे संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम यूएनईपी के एजेंडा संख्या -21 में पहले ही शामिल किया जा चुका है ।
English: Water crises is getting severe day by day.
Hindi: पानी का संकट दिन ब दिन बढ़ता जा रहा है।
English: Water crisis Rural water crisis
Hindi: जल-संकट पानी का गहराता संकट
English: Water crisis grave in Dharamsala
Hindi: धर्मशाल महंता में पानी का संकट
English: Water crisis in Faridabad
Hindi: फरीदाबाद में बाढ़ जैसी स्थिति
English: Water crisis in India could further worsen bank NPA problem WWF report
Hindi: जल संकट की वजह से बैंकों के एनपीए की समस्या और बढ़ेगी  रिपोर्ट
English: Water crisis in Kalka
Hindi: कालका में पानी का संकट
English: Water crisis in Kasauli
Hindi: कसौली-गढ़खल में पानी का संकट
English: Water crisis in Kathua
Hindi: कठयाहूं में गहराया पानी का संकट
English: Water crisis in Marathwada worsens
Hindi: मराठवाड़ा में गहराने लगा जल संकट
English: Water crisis in Panchkula
Hindi: पंचकूला में पेयजल संकट
English: Water crisis in Punjab is becoming serious day by day.
Hindi: पंजाब में बाढ़ का खतरा दिन पर दिन बढ़ते ही जा रहा है.
English: Water crisis in Shimla
Hindi: शिमला में पानी का संकट
English: Water crisis in West Bengal is a serious issue that needs immediate attention
Hindi: पश्चिम बंगाल में जल संकट एक गंभीर मुद्दा है जिस पर तत्काल ध्यान देने की आवश्यकता है
English: Water crisis is a serious issue for India, nay whole world.
Hindi: भारत सहित दुनिया भर के अनेक देशों के लिए जल संकट एक गंभीर चुनौती बना हुआ है.
English: Water crisis is merely one part of this.
Hindi: जल संकट इस तस्वीर का ही एक हिस्सा है।
English: Water crisis is not country specific, its a global issue Shri Gajendra Singh Shekhawat
Hindi: जल संकट किसी एक देश का नहीं, बल्कि पूरी दुनिया का मुद्दा है  श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत
English: Water crisis is rampant.
Hindi: जल संकट तो मंडरा ही रहा है।
English: Water crisis looming in Jammu
Hindi: जम्मू कश्मीर में बाढ़ का खतरा टला
English: Water crisis looming large in India
Hindi: भारत में भी पानी का गंभीर संकट
English: Water crisis looms over city again
Hindi: शहर में फिर जल संकट
English: Water crisis made worse
Hindi: पानी का संकट गहराया
English: Water crisis needs to be taken seriously.
Hindi: जल संकट को हमने गंभीरता से लेना होगा.
English: Water crisis worsens
Hindi: गहरा रहा है जल संकट
English: Water cycle
Hindi: जल चक्र
English: Water deficits, which are already spurring heavy grain imports in numerous smaller countries, may soon do the same in larger countries, such as China and India.
Hindi: पानी की कमी की समस्या जो अनेक छोटे देशों में खाद्यान्नों के भारी आयात को पहले से बढ़ावा दे रही है, यह जल्दी ही बड़े देशों जैसे कि चीन या भारत में भी यही स्थिति ला सकती है।
English: Water demand
Hindi: पानी की मांग को लेकर बवाल
English: Water demand is higher in summers.
Hindi: गर्मियों में पानी की मांग बढ़ जाती है।
English: Water dilutes acid.
Hindi: पानी यूरिक एसिड को पतला करता है।
English: Water discharge of 31221 cusecs was recorded at the Hathnikund Barrage.
Hindi: हथनीकुंड बैराज पर यह 31221 क्यूसेक हो गया।
English: Water discharge of 5 lakh 30 Thousand cusecs continued today from Almatti Dam in Karnataka to ease the flood situation in Maharashtra.
Hindi: कर्नाटक में आलमाटी बांध से आज पांच लाख तीस हजार क्यूसेक पानी छोड़े जाने से हालात बेहतर हुए हैं।
English: Water discharge so far is not alarming.
Hindi: अब तक छोड़ा गया पानी चिंताजनक नहीं है।
English: Water discovered for the first time on super-Earth exoplanet
Hindi: बाहरी ग्रह सुपर अर्थ पर पहली बार पानी की खोज, जीवन होने की भी संभावना
English: Water dispute between Karnataka and Tamil Nadu is not new.
Hindi: कावेरी नदी के पानी को लेकर तमिलनाडु और कर्नाटक के बीच विवाद कोई नई बात नहीं है.
English: Water distribution centres will be set up at work and public places, a minister added.
Hindi: एक मंत्री ने बताया कि काम करने की जगह और सार्वजनिक जगहों पर सरकार की ओर से जल वितरण केंद्र स्थापित किए जाएंगे।
English: Water distribution system adopted.
Hindi: अपनाई गई जल वितरण प्रक्रिया.
English: Water distribution systems are designed and built to provide adequate water pressure and flow rates to meet various end-user needs such as domestic use, fire suppression, and irrigation.
Hindi: जल वितरण प्रणालियों को इस प्रकार डिजाइन किया और बनाया जाता है ताकि उपयोगकर्ता की ज़रूरतों जैसे घरेलू उपयोग, अग्नि शमन और सिंचाई को पूरा करने के लिए उपयुक्त जल दबाव और जल प्रवाह प्रदान किया जा सके.
English: Water does not generally interfere with Raman spectral analysis.
Hindi: पानी आमतौर पर रमन वर्णक्रमीय विश्लेषण के साथ हस्तक्षेप नहीं करता है।
English: Water doesnt flow uphill.
Hindi: पानी एकदम से नहीं लीलता.
English: Water douses fire!
Hindi: आग पानी को सोख लेता है!
English: Water drainage
Hindi: जल की निकासी
English: Water dripped down the walls.
Hindi: दीवारों पर पानी की बूंदें आ जाती है।
English: Water dripping from a tap.
Hindi: टीनशेड से पानी टपकता है।
English: Water droplets can be ionised using Corona Discharge.
Hindi: 'कोरोना डिस्चार्ज' का उपयोग करके पानी की बूंदों को आयनित किया जा सकता है.
English: Water dues pending, BMC declares Maharashtra CM's official residence defaulter
Hindi: महाराष्ट्र के सीएम को बीएमसी ने घोषित किया डिफाल्टर, नहीं भरा था पानी का बिल
English: Water during rainfall fills in that area.
Hindi: बारिश के दौरान यह मैदान पानी से भर जाता है।
English: Water electricity and communication facilities have been badly hit.
Hindi: बिजली और संचार सेवाएं बुरी तरह प्रभावित।
English: Water entered Sakinaka police station in Mumbai as the city batters heavy deluge in monsoon.
Hindi:  मुंबई में लगातार हो रही तेज बारिश के बाद साकीनाका पुलिस स्टेशन में भी पानी भर गया।
English: Water entered houses and shops causing extensive damage to goods.
Hindi: सोलन में घरों और दुकानों में पानी घुस गया, जिससे दुकानों में रखा सामान खराब हो गया।
English: Water entered houses in the low-lying areas.
Hindi: निचले इलाकों में बसे घरों में पानी घुस गया है।
English: Water entered houses of seven lakh people.
Hindi: सवा सात लाख घरों में पहुंचा पानी
English: Water entered in many houses located in the low-lying area of the city.
Hindi: शहर के कई निचले स्थानों पर पानी घरों में घुस गया।
English: Water entered into houses in some areas.
Hindi: कुछ जल घर के हिस्सों में भी छिड़के।
English: Water entered into many houses located in the low-lying areas.
Hindi: निचले क्षेत्रों के बहुत सारे घरों में पानी भर गया।
English: Water entered into the houses and shops of residents.
Hindi: लोगों के घरों और दुकानों में भी पानी घुस गया है।
English: Water entered many shacks.
Hindi: कई बेसमेंट में भी पानी घुस गया।
English: Water entered several homes that were near the river bank.
Hindi: नदी के आसपास के कई इलाकों में घरों में पानी घुस गया है.
English: Water entered shops and houses in many areas.
Hindi: कई जगहोंं पर बरसात का पानी दुकानों व घरों में घुस गया।
English: Water entered the residential houses in these areas.
Hindi: इन इलाकों में पानी तमाम घरों में प्रवेश कर चुका है.
English: Water enters houses
Hindi: घरों तक पहुंचा जल
English: Water enters into houses and shops.
Hindi: दुकानों और घरों में पानी घुस जाता है ।
English: Water enters low lying areas
Hindi: निचले इलाकों में घुसा पानी
English: Water enters through one opening, and leaves through the other.
Hindi: एक मार्ग से जल भीतर प्रवेश करता है तथा दूसरे से बाहर निकल जाता है।
English: Water everywhere
Hindi: हर जगह पानी-पानी
English: Water exists in nature as four isotopes
Hindi: प्रकृति में पानी चार समस्थानिकों के रूप में मौजूद है
English: Water exits the lake through the Abashiri River again and flows 7 kilometres 4.3 mi to the Sea of Okhotsk.
Hindi: झील का जल आगे, अबाशिरी नदी के माध्यम से बाहर निकलता हैं, और आगे 7 किलोमीटर 4.3 मील जाकर ओहॉट्सक के समुद्र में जा मिलता हैं।
English: Water extinguishes the fire.
Hindi: पानी से आग को बुझाया जाता है।
English: Water extraction should be swiftly expedited.
Hindi: पानी निकालने का काम तत्काल तेज़ किया जाना चाहिए।
English: Water extracts many toxic elements from our body.
Hindi: पानी शरीर के विषाक्त पदार्थो को बाहर निकालता है.
English: Water facility is good in the town.
Hindi: पानी की अच्छी सुविधा है।
English: Water falls!
Hindi: पानी पड़ता पड़-पड़-पड़!
English: Water filtration system to provide potable water.
Hindi: पीने का पानी उपलब्ध कराने के लिए पानी छानने की प्रणाली ।
English: Water filtration First seen commercially in the 1920s in the form of the Newcombe Separator later to become the Rexair Rainbow, a water filtration vacuum cleaner uses a water bath as a filter.
Hindi: वाटर फिल्टरेशन 1920 में वाणिज्यिक तौर पर इसे पहली बार न्यूकोम्बे सेपरेटर के रूप में बाद में यह रेक्सएयर रेनबो हो गया, बाटर फिल्टरेशन वैक्युम क्लीनर फिल्टर के लिए पानी का इस्तेमाल करता है।
English: Water flooded on streets became a traffic hazard.
Hindi: सड़कों पर पानी भर जाने से जगह-जगह जाम की स्थिति बन गई।
English: Water flooding the streets also posed a traffic hazard.
Hindi: सड़कों में जलभराव से यातायात भी प्रभावित रहा।
English: Water floods the streets and the drains overflow.
Hindi: नाले और सड़क के गड्ढों में पानी सड़कर बजबजा रहा है.
English: Water flow in the lake increased due to heavy rains.
Hindi: भारी बारिश से नदियों का जलस्तर बढ़ गया है।
English: Water flow is obstructed and there are no outlets for floodwater to drain.
Hindi: नाले- नालियां चोक पडे हैं और पानी निकासी के लिए जगह तक नहीं है।
English: Water flow is very erratic during the rainy season.
Hindi: बरसात के सीजन में पानी बहुत ज्यादा है।
English: Water flowed onto roads and gutters from water power.
Hindi: नदी और नालों में उफान आने से सडकों पर पानी उतर आया है.
English: Water flows perpendicular to the air through the fill by gravity.
Hindi: पानी गुरुत्व द्वारा फिल से होकर बहता वायु की लंबवत दिशा में है।
English: Water flows from the sump to the overhead reservoir through the pump and pipes.
Hindi: पंप और पाइप के माध्यम से नाबदान से उपरि जलाशय तक पानी बहता है।
English: Water flows through a cell membrane into the surrounding medium by the process excomosis.
Hindi: बहिः परासरण प्रक्रिया द्वारा कोशिका झिल्ली से होकर जल का प्रवाह परिवेशी माध्यम में होता है।
English: Water flows through the tubes, absorbs solar heat and becomes hot
Hindi: नलियों से होकर बहता जल, सौर उष्मा का अवशोषण कर गर्म होता रहता है।
English: Water flows through the tubes.
Hindi: पानी नलियों से होकर बहता है।
English: Water flows unceasingly.
Hindi: पानी लगातार बह रहा है.
English: Water fluoridation
Hindi: जल का फ्लोरीकरण
English: Water for ODF A policy decision has been taken under the National Rural Drinking Water Programme NRDWP to prioritize the provision of piped water supply PWS for villages that become ODF.
Hindi: खुले में शौच मुक्त के लिए पानी खुले में शौच मुक्त बनाने गांवों के लिए पाइप वाली जल आपूर्ति पीडब्ल्यूएस के प्रावधान को प्राथमिकता देने के लिए राष्ट्रीय ग्रामीण पेयजल कार्यक्रम एनआरडीडब्ल्यूपी के तहत एक नीतिगत निर्णय लिया गया है।
English: Water for drinking should always be boiled.
Hindi: पानी को हमेशा बैठकर ही पीना चाहिए।
English: Water for household, urban and industrial use is provided by desalination plants that supply approximately seven million cubic feet of treated water to the area each day.
Hindi: घरेलू, शहरी और औद्योगिक उपयोग के लिए पानी की आपूर्ति विलवणीकरण कारखानों द्वारा की जाती है जो लगभग प्रति दिन क्षेत्र के लिए सात मिलियन घन फीट की आपूर्ति करते हैं।
English: Water for irrigation
Hindi: सिंचाई के लिए पीने वाले पानी
English: Water for irrigation for the project will be supplied through underground pipelines.
Hindi: परियोजना में सिंचाई जल का वितरण भूमिगत पाइप लाइनों के माध्यम से किया जायेगा।
English: Water for the first time has been recognized as a vital national asset.
Hindi: जल को पहली बार एक अत्यावश्यक राष्ट्रीय सम्पत्ति माना गया है।
English: Water for the locals is basically served by melting glaciers.
Hindi: स्थानीय लोगों के लिए पानी मूल रूप से पिघलने वाले ग्लेशियर द्वारा उपलब्ध कराया जाता है।
English: Water freezes beneath the stones because of cold weather during the night.
Hindi: रात में सरदी के कारण पत्थरों के नीचे पानी जम जाता है।
English: Water freezes in pipes
Hindi: पाइपों में ही जम गया पानी
English: Water from 33 dams is being discharged.
Hindi: 33 टंकियों से पानी की सप्लाई हो रही है।
English: Water from Bargi will also be provided soon in the region.
Hindi: बरगी का पानी भी शीघ्र अंचल में उपलब्ध होगा।
English: Water from flooded rainwater streams also gushed into houses in the lower areas of Chandreshwar Nagar in the town with the administration moving residents to safer locations.
Hindi: ऋषिकेश के चन्द्रेश्वर नगर के निचले इलाकों में बरसाती नालों का पानी घरों में घुस गया जिसके बाद बाढ़ग्रस्त क्षेत्र के निवासियों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया गया।
English: Water from overflowing Tunga river enters residential areas in Vidya Nagar in Shivamogga district, Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में तुंगा नदी का पानी शिवमोग्गा जिले के विद्या नगर में आवासीय क्षेत्रों में प्रवेश कर गया।
English: Water from the Narmada went to that factory.
Hindi: नर्मदा का पानी फैक्टरी में गया.
English: Water from the canal is seeping into the homes.
Hindi: नालों का पानी घरों में घुस आएगा।
English: Water from the johad is accessed through two tubewells.
Hindi: जोहड़ से पानी दो ट्यूबवेल के माध्यम से पहुँचता है।
English: Water from the overflowing Vishwamitri river entered several localities in Gujarat's Vadodara.
Hindi: वडोदरा से गुजरने वाली विश्वामित्री नदी का जल निचले इलाकों में घुस गया।
English: Water from the reservoir is led into the power house through penstock pipes, each of 5.025-metre 16.5 ft diameter.
Hindi: जलाशय से पानी लाक पाइप के माध्यम से पावर हाउस में भेजा गया है, 5.025 मीटर 16.5 फुट व्यास के प्रत्येक।
English: Water from the river, which enters Bangladesh about 100 kilometers downstream of the planned dam site, is essential for irrigation in Bangladesh.
Hindi: बराक नदी बांध बनाने के प्रस्तावित जगह से क़रीब 100 किलोमीटर दूर जाकर बांग्लादेश में मिलती है और यह वहां सिंचाई के लिए ज़रूरी समझी जाती है.
English: Water from the tap is going to reach every house in Gujarat very soon.
Hindi: बहुत जल्द गुजरात के हर घर तक नल से जल पहुंचने वाला है।
English: Water from the trough cascades near the idol of Mahaveer.
Hindi: महावीर की मूर्ति के पास गंदे कैस्केड से पानी।
English: Water from this lake flows further east to the Varthur Lake, from where it flows down the plateau and eventually into the Pinakani river basin.
Hindi: इस झील का पानी आगे पूर्व की ओर वरथूर झील में बहता है, जहाँ से यह पठार के नीचे और अंततः पिनाकानी बेस बेसिन में मिलती है।
English: Water generated from the biochemical metabolism of nutrients provides a significant proportion of the daily water requirements for some arthropods and desert animals, but provides only a small fraction of a human's necessary intake.
Hindi: पोषक तत्वों के जैव रासायनिक चयापचय से उत्पन्न पानी कुछ सन्धिपादों और रेगिस्तानी प्राणियों के लिए दैनिक पानी की आवश्यकता का एक काफी बड़ा अनुपात प्रदान करता है लेकिन इनसे मनुष्यों के पीने के लिए आवश्यक पानी का बहुत ही कम हिस्सा प्राप्त होता है।
English: Water gets accumulated in the locality whenever it rains.
Hindi: बरसात के मौसम में पानी जगह-जगह इकट्ठा हो जाता है.
English: Water gets accumulated on it during rainy season.
Hindi: बरसात के दिनों में वहां पानी जमा हो जाता है।
English: Water gets contaminated with sewage.
Hindi: गंदगी से नाले का पानी दूषित हो रहा है।
English: Water gets costlier
Hindi: पानी हुआ महंगा
English: Water gets in everywhere.
Hindi: जगह-जगह से पानी निकल रहा है।
English: Water goes out 0.3 kg, then dipping in 2 percent ascorbic acid, then dipping in 62 brix sugar at 47 degree centigrade for 4 hour.
Hindi: पानी 0.3 किलो निकलता है, फिर 2 एस्कॉर्बिक एसिड में डुबोता है, फिर 62 ब्रिक्स चीनी में 47 डिग्री सेल्सियस पर 4 घंटे के लिए डुबोता है।
English: Water got accumulated in the low-lying areas with puddles of water on roads and streets all over the city.
Hindi: शहर के चौराहों तथा निचले इलाकों में पानी भर गया और सड़कों पर जाम लग गया।
English: Water governance of the future, will have to integrate efforts not only within the government infrastructure, but those of communities, societies, NGOs, action groups, startups and individuals as well.
Hindi: भविष्य में जल गवर्नेंस के लिए, न केवल सरकारी अवसंरचना के भीतर, बल्कि समुदायों, समाजों, गैर सरकारी संगठनों, कार्रवाई समूहों, स्टार्टअप और व्यक्तियों के प्रयासों को भी एकीकृत करना होगा।
English: Water guns and water-filled balloons are also used to play and colour each other.
Hindi: जल आग्नेयास्त्रों और पानी भरने वाले गुब्बारे का उपयोग एक-दूसरे को खेलने और रंग देने के लिए भी किया
English: Water gushes through a partially inundated railway track following incessant monsoon rainfall, at Madhubani district in Bihar.
Hindi: बिहार के मधुबनी जिले में लगातार बारिश के बाद एक रेलवे ट्रैक पर जलभराव।
English: Water had entered some houses in the neighbouring areas of Haryana.
Hindi: हरियाणा के कुछ इलाकों में भी बाढ़ का पानी आ गया है.
English: Water had entered some houses.
Hindi: कुछ घरों में भी पानी घुस गया।
English: Water had to be boiled.
Hindi: पानी में उबाल आता रहना चाहिए.
English: Water had to be made by first cutting chunks of ice and then melting them.
Hindi: पानी बनाने के लिए पहले बर्फ के टुकड़े काटने पड़ते और फिर उन्हें आग पर पिघलाना पड़ता था।
English: Water harvesting,
Hindi: वाटर हार्वेस्टिं ग,
English: Water has a deep relation with life.
Hindi: इसके पानी से हमारे जीवन का गहरा जुड़ाव है।
English: Water has a higher refractive index than air similar to that of the cornea of the eye.
Hindi: हवा की तुलना में पानी का अपवर्तनांक ज्यादा होता है जो काफी हद तक आंख की कॉर्निया के समान होता हैं।
English: Water has a very important role in helping flush out toxins from the body.
Hindi: पानी शरीर में मौजूद विषैला पदार्थ बाहर निकालने के लिए बहुत मददगार है.
English: Water has also entered several homes.
Hindi: कई घरों में भी पानी घुस चुका है।
English: Water has also entered the Indira Gandhi District Hospital.
Hindi: इंदिरा गांधी जिला अस्पताल में भी पानी घुस गया है.
English: Water has also entered the district collectorate, the district magistrates residence, and government offices, they added.
Hindi: उन्होंने बताया कि जिला कलेक्टरेट, जिला मजिस्ट्रेट के आवास और सरकारी कार्यालयों में भी पानी घुस गया है।
English: Water has always been an important and life-sustaining drink to humans and is essential to the survival of all known organisms.
Hindi: मनुष्यों के लिए पानी हमेशा से एक महत्वपूर्ण और जीवन-दायक पेय रहा है और यह सभी जीवों के जीवित रहने के लिए अनिवार्य है।
English: Water has become a major problem in cities and villages.
Hindi: शहरी और ग्रामीण इलाकों में पानी की अनुपलब्धता बड़ी समस्या है.
English: Water has been associated with humans since the dawn of civilisation.
Hindi: मानव सभ्यता के प्रभात से ही पानी मानव से जुड़ा रहा है।
English: Water has been regarded as deity in Indian culture.
Hindi: भारतीय संस्कृति में जल की वरुण देव के रूप में स्तुति की गई है।
English: Water has been supplied to the agriculture land of the farmers under the river link programme.
Hindi: नदी जोड़ो कार्यक्रम में किसानों के खेतों तक पानी पहुँचाया गया है।
English: Water has disappeared.
Hindi: पानी तो निकल गया हैं.
English: Water has entered homes.
Hindi: पानी घर में घुस आया।
English: Water has entered houses and vehicles got submerged in the rain water.
Hindi: पानी घरों में घुस गया है और गाड़ियां डूब गई हैं.
English: Water has entered houses in many areas, making life difficult for the people.
Hindi: यह पानी गांव के कई घरों के अंदर घुस गया, जिससे लोगों को काफी परेशानी का सामना करना पड़ रहा है।
English: Water has entered into some of the houses of the residents.
Hindi: स्थानीय लोगों के घरों में बारिश का पानी घुस गया है.
English: Water has entered many houses in the residential colonies of the town following the torrential downpour.
Hindi: कई मोहल्लों में नाले चोक होने से घरों के अंदर पानी घुस गया।
English: Water has entered the houses.
Hindi: घरों में पानी घुस गया है।
English: Water has not been coming for two days.
Hindi: यहां पर दो दिनों से पानी नहीं आया।
English: Water has receded from certain areas.
Hindi: कुछ इलाकों से पानी निकाल दिया गया है.
English: Water has receded in many areas and power was being restored in hundreds of districts.
Hindi: कई इलाकों में बिजली गुल हो गयी तथा कई कालोनियों में पानी घारों तक आ गया।
English: Water has started to recede from the roads and major streets.
Hindi: गलियों से लेकर मुख्य सड़कों पर पानी का दरिया बहने लग गया.
English: Water heaters and immersion heaters
Hindi: वाटर हीटर और इमर्सन हीटर
English: Water helps in transporting hormones and follicles within your body.
Hindi: पानी शरीर के भीतर हार्मोन और फॉलिकल्स के ट्रांसपोर्ट में मदद करता है।
English: Water helps to boost hydration.
Hindi: पानी आपको दिभर हाइड्रेट करने में मदद करता है.
English: Water helps to flush out toxins from your body, and also helps in keeping your skin hydrated from within.
Hindi: पानी आपके शरीर को नमी प्रदान करता है और साथ ही शरीर में मौजूद विषाक्त पदार्थों को बाहर निकालने में सहायक होता है.
English: Water helps to get rid off toxins from the body.
Hindi: पानी शरीर में मौजूक विषैले पदार्थों को खत्म करने में मदद करता है।
English: Water helps to keep your body hydrated and look healthy.
Hindi: पानी आपको हाइड्रेटेड रखता है और आपके शरीर डिटॉक्स करने में मदद करता है.
English: Water helps to remove toxins from the body, hence making the skin smooth and supple.
Hindi: पानी शरीर के टॉक्सिंस को बाहर निकालता है, जिससे स्किन ग्लो करती है।
English: Water however receded by evening.
Hindi: हालांकि शाम होते- होते यह पानी भी निकल गया।
English: Water hydrates the skin giving you that glow.
Hindi: पानी से त्वचा को कुदरती चमक मिलती है।
English: Water ice can form clathrate compounds, known as clathrate hydrates, with a variety of small molecules that can be embedded in its spacious crystal lattice.
Hindi: जलीय बर्फ, क्लाथ्रेट यौगिकों का निर्माण कर सकते हैं जिन्हें क्लाथ्रेट हाइड्रेट्स कहा जाता है, जिसमें छोटे अणुओं की किस्में होती हैं जिन्हें उसके क्रिस्टल लैटिस में जड़ा जा सकता है।
English: Water in India
Hindi: भारत में पानी की किल्लत
English: Water in Tava and Betwa rivers can be seen in rainy season only.
Hindi: तवा,बेतवा में पानी केवल बरसात के मौसम में ही देखने को मिलता है।
English: Water in a bucket is hung from a rope and set to spin, starts with a flat surface.
Hindi: एक बाल्टी पानी में एक रस्सी से लटकी हुई है और स्पिन हेतु सेट है, यह एक समतल सतह के साथ शुरू होता है।
English: Water in canals of medium and major irrigation projects has been taken to tail ends.
Hindi: मध्यम और वृहद सिंचाई परियोजनाओं की नहरों के अंतिम छोर तक पानी पहुँचाया गया।