Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The terminal color of my Node machine is different from the Workstation so that you will be able to differentiate between both.
Hindi: मेरी नोड मशीन का टर्मिनल रंग वर्कस्टेशन से अलग है ताकि आप दोनों के बीच अंतर कर पाएंगे।
English: The terminal commands
Hindi: टर्मिनलच्या कमांड्स
English: The terminal has 75,000 m2 of warehouse space and the opportunity for general cargo, breakbulk and container handling.
Hindi: टर्मिनल में 75,000 मीटर 2 वेयरहाउस स्पेस और सामान्य कार्गो, ब्रेकबल्क और कंटेनर हैंडलिंग का अवसर है।
English: The terminal has anti-flaming shield, safe and reliable connection.
Hindi: टर्मिनल में एंटी-फ्लेमिंग शील्ड, सुरक्षित और विश्वसनीय कनेक्शन है।
English: The terminal has been constructed with an investment of around Rs 1,100 crores and has a capacity of 1 million metric tonnes per annum.
Hindi: इसका निर्माण लगभग 1100 करोड़ रुपये के निवेश के साथ किया गया है, और इसकी क्षमता एक मिलियन मीट्रिक टन प्रति वर्ष है।
English: The terminal in Rotterdam employs about 100 people.
Hindi: रॉटरडैम में टर्मिनल लगभग 100 लोगों को रोजगार देता है।
English: The terminal is currently under construction.
Hindi: यह टर्मिनल फिलहाल निर्माणाधीन है।
English: The terminal is expected to be operational in late 2020.
Hindi: टर्मिनल 2020 के अंत में परिचालन होने की उम्मीद है।
English: The terminal is expected to operational by late 2020.
Hindi: टर्मिनल 2020 के अंत में परिचालन होने की उम्मीद है।
English: The terminal is having two modes.
Hindi: टर्मिनल में दो मोड होते हैं।
English: The terminal of Leeds Bradford International Airport.
Hindi: लीड्स ब्रैडफ़ोर्ड अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे का टर्मिनल.
English: The terminal point of sale
Hindi: बिंदु का बिक्री टर्मिनल
English: The terminal project, designed by Foster  Partners, is a part of Limak Group, one of Turkey's leading holdings.
Hindi: फोस्टर  पार्टनर्स द्वारा डिजाइन किया गया टर्मिनल प्रोजेक्ट, लिमाक ग्रुप का एक हिस्सा है, जो तुर्की की अग्रणी होल्डिंग्स में से एक है।
English: The terminal resistance is low.
Hindi: टर्मिनल प्रतिरोध कम है।
English: The terminal voltage of both generators must be the same.
Hindi: दोनों प्रत्यावर्तक का टर्मिनल वोल्टेज समान होनी चाहिए
English: The terminal was built over a period of 10 years starting in 1878.
Hindi: टर्मिनल 1878 में शुरू होने वाले 10 वर्षों की अवधि में बनाया गया था.
English: The terminal was completed in 10 years commenced in 1878.
Hindi: टर्मिनल 1878 में शुरू होने वाले 10 वर्षों की अवधि में बनाया गया था.
English: The terminal will be jointly built by UK-based Foresight Group and Mumbai-based Padmanabh Mafatlal Group.
Hindi: इस टर्मिनल का विकास फोरसाइट समूह जिसका मुख्यालय यूनाइटेड किंगडम में है तथा मुंबई स्थित पद्मनाभ मफतलाल ग्रुप द्वारा संयुक्त रूप से किया जाएगा।
English: The terminal will handle the flight operations of the private jets.
Hindi: विशिष्ट टर्मिनल निजी जेट विमानों के उड़ान संचालन को संभालेगा।
English: The terminal will play a significant role in transporting domestic coal from the local mines in Rajmahal area to various thermal power plants and provide Indo-Nepal cargo connectivity through waterways route.
Hindi: यह टर्मिनल राजमहल क्षेत्र की स्थानीय खानों से विभिन्न ताप बिजली संयंत्रों में घरेलू कोयले के परिवहन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा और जलमार्ग के माध्यम से भारत-नेपाल कार्गो कनेक्टिविटी प्रदान करेगा।
English: The terminal will revert to Sri Lanka ownership after 35 years of operation.
Hindi: 35 वर्षों के संचालन के बाद टर्मिनल श्रीलंका के स्वामित्व में वापस आ जाएगा।
English: The terminal, managed by DP World, is envisaged as the first transshipment port of India.
Hindi: इसकी परिकल्पना भारत के पहले ट्रांस-शिपमेंट पोर्ट के रूप में की गई है जिसे डीपी वर्ल्ड द्वारा प्रबंधित किया जाता है.
English: The terminal, which will generate its own electricity thanks to solar panels, also stands out with its environmentalist side.
Hindi: टर्मिनल, जो सौर पैनलों के लिए अपनी स्वयं की बिजली उत्पन्न करेगा, इसके पर्यावरणीय पहलू के साथ भी खड़ा है।
English: The terminal, which will produce its own electricity thanks to solar panels, also stands out with its environmentalist aspect.
Hindi: टर्मिनल, जो सौर पैनलों के लिए अपनी स्वयं की बिजली उत्पन्न करेगा, इसके पर्यावरणीय पहलू के साथ भी खड़ा है।
English: The termination box is used for wall mounted or desktop applications.
Hindi: समाप्ति बॉक्स का उपयोग दीवार पर चढ़कर या डेस्कटॉप अनुप्रयोगों के लिए किया जाता है
English: The termination contract is the 5th day of the month.
Hindi: समाप्ति अनुबंध महीने के 5 वें दिन है।
English: The termination of a domestic partnership
Hindi: घरेलू साझेदारी का विघटन
English: The termination of all.
Hindi: सभी की समाप्ति।
English: The termination of connection between two nodes of a network also takes place at this stage
Hindi: एक नेटवर्क के दो नोड्स के बीच कनेक्शन की समाप्ति भी इस स्तर पर होती है
English: The termination of pregnancies up to 24 weeks only apply to the categories of women which may be prescribed by the central government.
Hindi: 24 सप्ताह तक की गर्भावस्था के पतन की सुविधा केवल कुछ विशेष श्रेणी की महिलाओं पर ही लागू होगी, जिसे केंद्र सरकारद्वारा प्रस्तावित किया जा सकता है ।
English: The termination of pregnancies up to 24 weeks will only apply to specific categories of women, as may be prescribed by the central government.
Hindi: 24 सप्ताह तक की गर्भावस्था के पतन की सुविधा केवल कुछ विशेष श्रेणी की महिलाओं पर ही लागू होगी, जिसे केंद्र सरकारद्वारा प्रस्तावित किया जा सकता है ।
English: The termination of the User Account
Hindi: उपयोगकर्ता खाते की समाप्ति
English: The termination of the deal will take effect after 180 days from the US' receipt of the notice.
Hindi: अमेरिकी राजनयिक प्रतिनिधियों को नोट की डिलीवरी के 180 दिन बाद यह समझौता समाप्त हो जाएगा।
English: The termination of the insurance
Hindi: बीमा का समापन
English: The termination of work occurs for many reasons.
Hindi: काम की समाप्ति कई कारणों से होती है।
English: The terminology has changed. ...
Hindi: बयानबाजी बदली है...।
English: The terminology of Islam is Arabic.
Hindi: इस्लाम शब्द अरबी भाषा का है।
English: The terminology of the word corresponds to some words that are reproduced in sounds in the following way phonemes, words, groups of words or syllables.
Hindi: शब्द की शब्दावली उन शब्दों से मेल खाती है जो ध्वनियों में पुनः उत्पन्न होते हैंः फोनेम, शब्द, शब्दों या अक्षरों के समूह।
English: The terminology of the word corresponds to the words which are reproduced in the sounds as follows phonemes, words, groups of words or syllables.
Hindi: शब्द की शब्दावली उन शब्दों से मेल खाती है जो ध्वनियों में पुनः उत्पन्न होते हैंः फोनेम, शब्द, शब्दों या अक्षरों के समूह।
English: The terminus was completed in 10 years commenced in 1878.
Hindi: टर्मिनल 1878 में शुरू होने वाले 10 वर्षों की अवधि में बनाया गया था.
English: The terms 'Hot Pursuit' and 'Surgical Strikes' are often used in connection with armed action against terrorist attacks.
Hindi: आतंकवादी हमलों के खिलाफ सशस्त्र कार्रवाई के संबंध में अक्सर 'हॉट परस्यूट' और 'सर्जिकल स्ट्राइक' शब्द का इस्तेमाल किया जाता है।
English: The terms Condo or Condo is often used to replace the word apartment because the condominium itself is a term originating from the United States and parts of the Canadian province which was introduced around 2004.
Hindi: दरअसल कॉन्डो या कॉन्डो शब्द का इस्तेमाल अक्सर शब्द अपार्टमेंट को बदलने के लिए किया जाता है क्योंकि कॉन्डोमिनियम खुद संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडाई प्रांत के कुछ हिस्सों से उत्पन्न होने वाला एक शब्द है जिसे 2004 के आसपास शुरू किया गया था।
English: The terms Virtual Network Computing VNC and Virtual Private Networking VPN sound similar but are very different things.
Hindi: वीएनसी वर्चुअल नेटवर्क कम्प्यूटिंग और वीपीएन वर्चुअल प्राइवेट नेटवर्क समान लग सकता है, लेकिन
English: The terms after this are generated by simply adding the previous two terms.
Hindi: इसके बाद की शर्तें केवल पिछले दो शब्दों को जोड़कर उत्पन्न होती हैं।
English: The terms and conditions apply to all offers.
Hindi: नियम और शर्तें सभी प्रस्तावों पर लागू हैं।
English: The terms and conditions are as follows Pre-paid Baggage
Hindi: निबंधन एवं शर्तें निम्नानुसार हैं प्रीपेड सामान
English: The terms and conditions are governed by Mexican laws, not the United States.
Hindi: नियम और शर्तें मैक्सिकन कानूनों द्वारा शासित होती हैं, न कि अमेरिका द्वारा
English: The terms and conditions for implementing the scheme are complex.
Hindi: योजना को लागू करने के नियम और शर्तें जटिल हैं।
English: The terms and conditions given in the notification and on the website are subject to change and should therefore, be treated a guidelines only.
Hindi: अधिसूचना और वेबसाइट पर दिए गए नियम और शर्तें, के अधीन हैं इसलिए, केवल दिशा-निर्देशों के रूप में माना जाना चाहिए।
English: The terms and conditions given in the notification and on the website are subject to change and should therefore, be treated as guidelines only.
Hindi: अधिसूचना और वेबसाइट पर दिए गए नियम और शर्तें, के अधीन हैं इसलिए, केवल दिशा-निर्देशों के रूप में माना जाना चाहिए।
English: The terms and conditions governing the service shall be as per the rules  regulations of University andor funding agency wherever applicable with amendments from time to time.
Hindi: सेवा को नियंत्रित करने वाले नियम और शर्तें विश्वविद्यालय और  या धन एजेंसी जहां भी लागू हो के नियमों और विनियमों के अनुसार समय-समय पर संशोधन के साथ होंगे।
English: The terms and conditions of service of Chairman and Members of the Commission are being governed under the State Public Service Commission MEMBER Regulations, 1971.
Hindi: आयोग के अध्यक्ष और सदस्यों की सेवा के नियम और शर्तें मणिपुर लोक सेवा आयोग विनियम, 1972 द्वारा शासित होती हैं
English: The terms and conditions of service of Chairman and Members of the Commission are governed by the Manipur Public Service Commission's Regulations, 1972.
Hindi: आयोग के अध्यक्ष और सदस्यों की सेवा के नियम और शर्तें मणिपुर लोक सेवा आयोग विनियम, 1972 द्वारा शासित होती हैं
English: The terms and conditions of the compounding will be as determined by the Magistrate.
Hindi: कम्पाउंडिंग के नियम और शर्तों को मेजिस्ट्रेट द्वारा निर्धारित किया जाएगा।
English: The terms and conditions of the compounding will be decided by the Magistrate.
Hindi: कम्पाउंडिंग के नियम और शर्तों को मेजिस्ट्रेट द्वारा निर्धारित किया जाएगा।
English: The terms and conditions of the compounding will be determined by the Magistrate.
Hindi: कम्पाउंडिंग के नियम और शर्तों को मेजिस्ट्रेट द्वारा निर्धारित किया जाएगा।
English: The terms and conditions of the services will be those as set forth in the Act, Statues and Ordinances of the University
Hindi: सेवाओं की निबंधन और शर्ते वह होंगी जो विश्वविद्यालय के अधिनियम एवं सांविधियों तथा अध्यादेशों में दी गई हैं।
English: The terms and conditions of the services will be those as set forth in the Act, Statues and Ordinances of the University.
Hindi: सेवाओं की निबंधन और शर्ते वह होंगी जो विश्वविद्यालय के अधिनियम एवं सांविधियों तथा अध्यादेशों में दी गई हैं।
English: The terms and conditions of the services will be those as set forth in the Act, Statutes and Ordinances of the Institute.
Hindi: सेवाओं की निबंधन और शर्ते वह होंगी जो विश्वविद्यालय के अधिनियम एवं सांविधियों तथा अध्यादेशों में दी गई हैं।
English: The terms and conditions of the services will be those as set forth in the Act, Statutes and Ordinances of the University
Hindi: सेवाओं की निबंधन और शर्ते वह होंगी जो विश्वविद्यालय के अधिनियम एवं सांविधियों तथा अध्यादेशों में दी गई हैं।
English: The terms and conditions of the services will be those as set forth in the Act, Statutes and Ordinances of the University.
Hindi: सेवाओं की निबंधन और शर्ते वह होंगी जो विश्वविद्यालय के अधिनियम एवं सांविधियों तथा अध्यादेशों में दी गई हैं।
English: The terms and conditions of the services will be those as set forth in the Act, Statutes and Ordinances of the University..
Hindi: सेवाओं की निबंधन और शर्ते वह होंगी जो विश्वविद्यालय के अधिनियम एवं सांविधियों तथा अध्यादेशों में दी गई हैं।
English: The terms and conditions of this Agreement are
Hindi: इस समझौते के नियमों और शर्तों...
English: The terms and conditions set forth above are effective as of January 15th, 2016.
Hindi: ऊपर उल्लिखित नियम और शर्तें जनवरी 2016 से प्रभावी हैं।
English: The terms and conditions set forth above are effective as of January 2016.
Hindi: ऊपर उल्लिखित नियम और शर्तें जनवरी 2016 से प्रभावी हैं।
English: The terms and conditions that are agreed upon should then be printed on an agreement paper.
Hindi: फिर जिन नियमों और शर्तों पर सहमति हुई है, उन्हें एक अनुबंध पत्र पर मुद्रित किया जाना चाहिए।
English: The terms and conditions, given in the notification and on the website are
Hindi: अधिसूचना और वेबसाइट पर दिए गए नियम और शर्तें, के अधीन हैं
English: The terms and conditions, given in the notification and on the website are subject to
Hindi: अधिसूचना और वेबसाइट पर दिए गए नियम और शर्तें, के अधीन हैं
English: The terms and conditions, given in the notification and on the website are subject to change and should therefore be treated as guidelines only.
Hindi: अधिसूचना और वेबसाइट पर दिए गए नियम और शर्तें, के अधीन हैं इसलिए, केवल दिशा-निर्देशों के रूप में माना जाना चाहिए।
English: The terms and conditions, revocation and disclaimer can be found here.
Hindi: यहाँ उपयोग की शर्तें, खंडन और प्रकटीकरण को यहाँ पाया जा सकता है ।
English: The terms and definitions given in ISO 9000 2005, shall also apply.
Hindi: आईएसओ 90002015 में दिए गए पद और परिभाषाएं लागू होंगी.
English: The terms and expressions which have been employed
Hindi: मुहावरे और अभिव्यक्ति जो उपयोग की है
English: The terms and interest rates you'll be able to get are based on your creditworthiness.
Hindi: आपके द्वारा प्राप्त की जाने वाली शर्तें और ब्याज दरें आपकी साख पर आधारित होती हैं।
English: The terms and responsibilities of each channel member.
Hindi: प्रत्येक चैनल के सदस्य के पद और दायित्व।
English: The terms and situations can change.
Hindi: स्थितियाँ और परिस्थितियाँ बदल सकती हैं।
English: The terms anoxia and hypoxia are used in various contexts Cerebral anoxia, when the brain is completely deprived of oxygen, an extreme fo ...
Hindi: मामले अनॉक्सिता और हाइपोक्सिया का इस्तेमाल कर रहे हैं विभिन्न संदर्भों मेंः मस्तिष्क अनॉक्सिता, जब मस्तिष्क पूरी तरह से ऑक्सीजन से वंचित है, ए ...
English: The terms are mutually exclusive!
Hindi: शब्द परस्पर अनन्य हैं!
English: The terms are pretty straightforward - you can earn one point for every 10 wagered.
Hindi: शब्द बहुत सरल हैं - आप प्रत्येक  10 के लिए एक अंक कमा सकते हैं।
English: The terms are set, and we're ready to go!
Hindi: शर्तें निर्धारित हैं, और हम जाने के लिए तैयार हैं!
English: The terms are used interchangeably to talk about a headset that plugs into a desk phone's standard handset port potentially via an amplifier.
Hindi: एक हेडसेट के बारे में बात करने के लिए शब्दों का परस्पर उपयोग किया जाता है जो एक डेस्क फोन के मानक हैंडसेट पोर्ट संभावित रूप से एक एम्पलीफायर के माध्यम से में प्लग होता है।
English: The terms are used interchangeably to talk about a headset that plugs into a desk phone??s standard handset port potentially via an amplifier.
Hindi: एक हेडसेट के बारे में बात करने के लिए शब्दों का परस्पर उपयोग किया जाता है जो एक डेस्क फोन के मानक हैंडसेट पोर्ट संभावित रूप से एक एम्पलीफायर के माध्यम से में प्लग होता है।
English: The terms city and town are sometimes used inconsistently.
Hindi: शब्द शहर और शहर कभी-कभी असंगत रूप से उपयोग किए जाते हैं।
English: The terms climate change and global warming are often used to mean the same thing.
Hindi: प्रायः वैश्विक तापन और जलवायु परिवर्तन का एक ही अर्थ लगाया जाता है,
English: The terms constitute a legally binding agreement between You and Us.
Hindi: नियम आपके और हमारे बीच कानूनी रूप से बाध्यकारी अनुबंध कराते हैं।
English: The terms contemporary art are not connected to any concept, artistic style, technique, form or belonging to a current, movement or artistic group.
Hindi: समकालीन कला की शर्तें, किसी भी अवधारणा, कलात्मक शैली, तकनीक, रूप या कलात्मक वर्तमान, आंदोलन या समूह से संबंधित नहीं हैं।
English: The terms debit and credit signify actual accounting functions, both of which cause increases and decreases in accounts, depending on the type of account.
Hindi: डेबिट और क्रेडिट शब्द वास्तविक लेखांकन कार्यों को दर्शाते हैं, दोनों कारण खातों में बढ़ते और घटते खाते के प्रकार पर निर्भर करते हैं।
English: The terms football and their meaning.
Hindi: फुटबॉल और उनके अर्थ शब्द।
English: The terms from your credit card provider, which do not have an option to be emailed
Hindi: आपके क्रेडिट कार्ड प्रदाता की शर्तें, जिनके पास ईमेल करने का विकल्प नहीं है
English: The terms have been made much more strict by the government since 2012.
Hindi: साल 2012 से नियम काफी कठोर कर दिए गए.
English: The terms might be different, but the reality is the same.
Hindi: मत भिन्न-भिन्न हो सकते हैं; परंतु वस्तुस्थिति एक जैसी ही होती है ।
English: The terms of a contract buyout were agreed upon by both sides.
Hindi: बिक्री के अनुबंध की कीमत दोनों पक्षों द्वारा सहमत हुई।
English: The terms of ancient Rome were all over Europe
Hindi: प्राचीन रोम की शर्तें पूरे यूरोप में थीं।
English: The terms of bonuses and promotions are given in this section and are available on the Company's website.
Hindi: बोनस तथा प्रचार की शर्तें इस खंड में दी गई हैं और कंपनी की वेबसाइट पर उपलब्ध हैं।
English: The terms of employment can be expressed or implied.
Hindi: रोजगार की शर्तें व्यक्त या निहित हो सकती हैं.
English: The terms of employment could be expressed or implied.
Hindi: रोजगार की शर्तें व्यक्त या निहित हो सकती हैं.
English: The terms of employment may be either express or implied.
Hindi: रोजगार की शर्तें व्यक्त या निहित हो सकती हैं.
English: The terms of employment may be express or implied.
Hindi: रोजगार की शर्तें व्यक्त या निहित हो सकती हैं.
English: The terms of fruit ripening are also different
Hindi: फल पकने की शर्तें भी अलग हैंः
English: The terms of home isolation can be onerous and may last for two weeks, which is the presumed incubation period for the virus.
Hindi: होम संगरोध अप्रिय हो सकता है और संभवतः दो सप्ताह तक चलेगा, जो वायरस के लिए अनुमानित ऊष्मायन अवधि है।
English: The terms of my life
Hindi: अपनी शर्तों का जीवनः
English: The terms of office of a Judge of international Court of Justice is 9 years
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय के न्यायधीशों का कार्यकाल हैं-९ वर्ष
English: The terms of payment are flexible.
Hindi: भुगतान शर्तें लचीला है।
English: The terms of payment of issue price, envisage 25 per cent on application and balance in two more additional calls as may be decided by the Board or committee of the Board based on the company's requirements within an overall time-horizon of 36 months, Airtel said.
Hindi: एयरटेल ने कहा कि इश्यू मूल्य के भुगतान की शर्तें, आवेदन पर 25 प्रतिशत और दो अतिरिक्त कॉलों में शेष राशि की परिकल्पना की गई है, जैसा कि बोर्ड या उसकी समिति द्वारा 36 महीने के समग्र समय-क्षितिज के भीतर कंपनी की आवश्यकताओं के आधार पर तय किया जा सकता है।
English: The terms of payment of issue price, envisage 25 percent on application and balance in two more additional calls as may be decided by the Board or committee of the Board based on the company's requirements within an overall time-horizon of 36 months, Airtel said.
Hindi: एयरटेल ने कहा कि इश्यू मूल्य के भुगतान की शर्तें, आवेदन पर 25 प्रतिशत और दो अतिरिक्त कॉलों में शेष राशि की परिकल्पना की गई है, जैसा कि बोर्ड या उसकी समिति द्वारा 36 महीने के समग्र समय-क्षितिज के भीतर कंपनी की आवश्यकताओं के आधार पर तय किया जा सकता है।
English: The terms of reference  powers of the Audit Committee are as under
Hindi: लेखापरीक्षा समिति के विचारार्थ विषयशक्तियाँ इस प्रकार हैंः
English: The terms of reference of the Nomination, Human Resources and Remuneration Committee are as under
Hindi: नामांकन, मानव संसाधन और पारिश्रमिक समिति के विचारार्थ विषय इस प्रकार हैंः
English: The terms of reference of the task force would be to include identifying technically feasible, financially and economically viable projects that can be started in 2019-20.
Hindi: कार्यबल उन परियोजनाओं की पहचान करेगा जो तकनीकी रूप से व्यावहारिक और आर्थिक रूप से वहनीय हो तथा जिन्हें 2019-20 में शुरू किया जा सके।
English: The terms of shipment, the current position of the cargo, its condition at the time of transfer of responsibility between carriers are recorded through the blockchain, and can not be altered by any of the parties.
Hindi: लदान की शर्तों, कार्गो की वर्तमान स्थिति, इसकी के बीच जिम्मेदारी हस्तांतरण के समय की स्थिति वाहक ब्लॉकचैन के माध्यम से दर्ज किए जाते हैं, और ये नहीं हो सकते किसी भी पक्ष द्वारा बदल दिया गया।
English: The terms of the Poona Pact were as follows.
Hindi: पूना संधि की शर्तें निम्नानुसार थीं।
English: The terms of the Treaty of Lahore March 9, 1846 AD -
Hindi: लाहौर की संधि 9 मार्च 1846-
English: The terms of the Treaty of London
Hindi: लंदन की संधि की शर्तें
English: The terms of the agreement between Disney and Johansson's Periwinkle Entertainment company were not revealed.
Hindi: डिज़नी और जोहानसन की पेरिविंकल एंटरटेनमेंट कंपनी के बीच समझौते की शर्तों का खुलासा नहीं किया गया था।
English: The terms of the agreement have not been made public.
Hindi: करार की शर्तें सार्वजनिक नहीं की गई हैं।
English: The terms of the agreement help reduce the risk to an employer when hiring a new employee.
Hindi: समझौते में तय की गई शर्तें किसी नियोक्ता को नए कर्मचारी को काम पर रखने पर किसी भी जोखिम को कम करने में मदद करती हैं।
English: The terms of the agreement include the names of the business and subcontractor, work location, date of the contract, and a high-level description of the project with details of the job to be performed.
Hindi: समझौते की शर्तों में व्यवसाय और उपमहाद्वीप के नाम, कार्य स्थान, अनुबंध की तारीख और प्रदर्शन किए जाने वाले नौकरी के विवरण के साथ परियोजना का उच्च-स्तरीय विवरण शामिल हैं।
English: The terms of the agreement were not revealed, but it is likely worth at least 200 million at the very low end.
Hindi: समझौते की शर्तों का खुलासा नहीं किया गया था, लेकिन इसकी संभावना बहुत कम अंत में कम से कम  200 मिलियन है।
English: The terms of the agreement?
Hindi: अनुबंध की शर्तें?
English: The terms of the best deals.
Hindi: सबसे अच्छा सौदा शर्तें।
English: The terms of the commission were originally set to end on October 2019, but were extended by one month to November 30.
Hindi: आयोग का कार्यकाल मूलरूप से अक्टूबर 2019 तक था लेकिन बाद में इसे एक महीना बढ़ाकर 30 नवंबर 2019 तक कर दिया गया।
English: The terms of the contract are determined before the 2044 year - for the next 30 years.
Hindi: अनुबंध की शर्तें 2044 वर्ष तक निर्धारित की जाती हैं - अगले 30 वर्षों के लिए।
English: The terms of the contract may stipulate the procedure for informing the customer about non-conformities of technological processes.
Hindi: अनुबंध की शर्तें तकनीकी प्रक्रियाओं के गैर-अनुरूपताओं के बारे में ग्राहक को सूचित करने के लिए प्रक्रिया को निर्धारित कर सकती हैं।
English: The terms of the deal are still being debated in Sri Lanka's parliament, but the share it gives could be as high as 80.
Hindi: इस समझौते की शर्तों पर संसद में अभी भी बहस हो रही है, लेकिन जो शेयर दिया जाना है वो 80 प्रतिशत तक हो सकता है.
English: The terms of the deal have not been made public.
Hindi: करार की शर्तें सार्वजनिक नहीं की गई हैं।
English: The terms of the deal stated that the third vessel should have been delivered in July 2014 and fourth in April 2015.
Hindi: परियोजना के अनुबंध के अनुसार तीसरे वाहक पोत जुलाई 2014 में चौथा अप्रैल 2015 में सौंपा जाना था।
English: The terms of the deal were not made...
Hindi: सौदे की शर्तों का खुलासा नहीं ...
English: The terms of the deal were not revealed but it's likely that it's worth at least 200 million on the very low end.
Hindi: समझौते की शर्तों का खुलासा नहीं किया गया था, लेकिन इसकी संभावना बहुत कम अंत में कम से कम  200 मिलियन है।
English: The terms of the elected boards ended over the last two years but elections were not held because of the Covid-19 pandemic.
Hindi: निर्वाचित बोर्डों का कार्यकाल दो साल पहले समाप्त हो गया था, लेकिन कोविड -19 महामारी के कारण चुनाव नहीं हुए थे।
English: The terms of the four-year agreement are comparable to those the union reached with General Motors, but without a strike.
Hindi: चार साल के करार की शर्तों के उन संघ के बराबर हैं जनरल मोटर्स के साथ पहुंच गया है, लेकिन एक हड़ताल के बिना।
English: The terms of the four-year agreement are topiramate comparable to those the union reached with General Motors, but without a strike.
Hindi: चार साल के करार की शर्तों के उन संघ के बराबर हैं जनरल मोटर्स के साथ पहुंच गया है, लेकिन एक हड़ताल के बिना।
English: The terms of the four-year combigan agreement are comparable to those the union reached with General Motors, but without a strike.
Hindi: चार साल के करार की शर्तों के उन संघ के बराबर हैं जनरल मोटर्स के साथ पहुंच गया है, लेकिन एक हड़ताल के बिना।