Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This "block game" proved extremely unpopular with both teams' spectators and fans.

Hindi: यह "अवरोध खेल" दोनों टीमों के दर्शकों और प्रशंसकों के बीच बेहद अलोकप्रिय साबित हुआ।
English: The introduction of the snap resulted in an unexpected consequence.

Hindi: स्नैप की शुरूआत के साथ एक अप्रत्याशित परिणाम सामने आया।
English: However, there are no contemporary sources that corroborate this statement.

Hindi: हालाँकि, कोई समकालीन स्रोत नहीं हैं जो इस बयान की पुष्टि करते हैं।
English: However, a group of Princeton players realized that as the snap was uncontested, they could now hold the ball indefinitely to prevent their opponent from scoring.

Hindi: हालांकि, प्रिंसटन खिलाड़ियों के एक समूह ने महसूस किया कि चूंकि स्नैप निर्विरोध था, इसलिए वे अब अपने प्रतिद्वंद्वी को गोल करने से रोकने के लिए अनिश्चित काल तक गेंद को पकड़े रह सकते थे।
English: The Tao Te Ching, often credited to Lao Zi, is another Taoist text that contains principles applicable to martial arts.

Hindi: ताओ ते चिंग, जिसका श्रेय अक्सर लाओ ज़ी को दिया जाता है, एक अन्य ताओवादी पाठ है जिसमें मार्शल आर्ट पर लागू होने वाले सिद्धांत शामिल हैं।
English: In April 2006, New Delhi hosted an India–Africa summit attended by the leaders of 15 African states.

Hindi: अप्रैल 2006 में, नई दिल्ली ने एक भारत-अफ़्रीका शिखर सम्मेलन का आयोजन किया जिसमें 15 अफ़्रीकी देशों के नेताओं ने भाग लिया।
English: During the Powerboat P1 World Championship era, which spanned 2003 to 2009, there was 40% more horsepower on a P1 starting grid than on Formula 1.

Hindi: पॉवरबोट पी1 विश्व चैम्पियनशिप युग के दौरान, जो 2003 से 2009 तक की अवधि में जारी था, फार्मूला 1 की तुलना में पी1 प्रारंभ करने वाले ग्रिड से 40% अधिक हॉर्सपावर वाला था।
English: On 3 February, Sir Hugh Rose broke the 3-month siege of Saugor.

Hindi: 3 फरवरी को, सर ह्यू रोज ने सौगोर की 3 महीने की घेराबंदी तोड़ दी।
English: The state is wedged between the Lakshadweep Sea and the Western Ghats.

Hindi: यह राज्य लक्षद्वीप सागर और पश्चिमी घाट के बीच स्थित है।
English: Despite these new rules, football remained a violent sport.

Hindi: इन नए नियमों के बावजूद फुटबॉल एक हिंसक खेल बना रहा।
English: This includes the peace process with Pakistan and the exchange of high-level visits by leaders from both countries.

Hindi: इसमें पाकिस्तान के साथ शांति प्रक्रिया और दोनों देशों के नेताओं द्वारा उच्च-स्तरीय मुलाक़ातों का आदान-प्रदान शामिल है।
English: In 2012, it was announced that a new series of 'ultra-marathon' offshore races would be run every two years under the title of the Venture Cup.

Hindi: 2012 में यह घोषणा की गई थी कि वेंचर कप के शीर्षक के तहत हर दो साल में 'अल्ट्रा-मैराथन' अपतटीय दौड़ की एक नई श्रृंखला चलाई जाएगी।
English: The Venture Cup is billed as the World's longest, toughest and most prestigious powerboat race.

Hindi: वेंचर कप को दुनिया की सबसे लंबी, सबसे कठिन और सबसे प्रतिष्ठित पावरबोट दौड़ के रूप में जाना जाता है।
English: Dangerous mass formations like the flying wedge resulted in serious injuries and deaths.

Hindi: फ्लाइंग वेज जैसी खतरनाक सामूहिक संरचनाओं के परिणामस्वरूप गंभीर चोटें आईं और मौतें हुईं।
English: This propels the boat to speed up to 70 mph (113 km/h) in flat water, and its lower centre of gravity provides greater stability and improved handling.

Hindi: यह नाव को सपाट जल में 70 मील प्रति घंटे (113 कि.मी/घंटा) तक की गति प्रदान करता है, और इसका नीचा गुरुत्वाकर्षण  केंद्र अधिक स्थिरता और बेहतर संचालन  क्षमता प्रदान करता है।
English: The series was officially founded as Powerboat P1 World Championship in May 2003 in Nettuno, Italy.

Hindi: इस श्रृंखला को आधिकारिक तौर पर मई 2003 में नेट्टुनो, इटली में पावरबोट पी.1 विश्व चैंपियनशिप के रूप में स्थापित किया गया था।
English: A 1905 peak of 19 fatalities nationwide resulted in a threat by President Theodore Roosevelt to abolish the game unless major changes were made.

Hindi: 1905 में देश भर में 19 मौतों की चरम सीमा पर पहुँचने पर राष्ट्रपति थियोडोर रूज़वेल्ट ने खेल को बंद करने की धमकी दी यदि बड़े बदलाव नहीं किए गए।
English: Think about what you want to do in retirement.

Hindi: सोचिए कि आप सेवानिवृत्ति के बाद क्या करना चाहते हैं।
English: Do not push yourself beyond what you are capable of.

Hindi: उतना  ही करें जितना आपसे हो सके।
English: The Hindutva proponent, Vinayak Damodar Savarkar was a prolific writer.

Hindi: हिंदुत्व के समर्थक, विनायक दामोदर सावरकर एक सफल लेखक थे।
English: The history of the Bengal delta has been a concern of emerging scholarship by environmental historians.

Hindi: पर्यावरण इतिहासकारों द्वारा किए जा रहे नए शोध बंगाल डेल्टा के इतिहास पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।
English: On November 12, 1892, Pudge Heffelfinger was paid $500 to play a game for the Allegheny Athletic Association in a match against the Pittsburgh Athletic Club.

Hindi: 12 नवंबर 1892 को पिट्सबर्ग एथलेटिक क्लब के खिलाफ एक मैच में एलेघेनी एथलेटिक संघ के लिए एक खेल खेलने के लिए पज हेफिलफिंगर को 500 डॉलर दिए गए थे।
English: The ultimatum to the British during the Quit India Movement was given in Mumbai and culminated in the transfer of power and independence in 1947.

Hindi: भारत छोड़ो आंदोलन के दौरान अंग्रेजों को अल्टीमेटम मुंबई में दिया गया था और इसकी परिणति 1947 में सत्ता के हस्तांतरण और स्वतंत्रता के रूप में हुआ।
English: Wait for your Instacart Shopper Dashboard to change to become a map.

Hindi: अपने इंस्टाकार्ट खरीदार डैशबोर्ड को मानचित्र में बदलने की प्रतीक्षा करें।
English: The calendar played a vital role in developing and organising harvests, tax collection and Bengali culture in general, including the New Year and Autumn festivals.

Hindi: इस पंचांग ने फसल की कटाई, कर संग्रह और नए साल एवं शरद ऋतु के त्योहारों सहित सामान्य बंगाली संस्कृति के विकास और आयोजनों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: Nagas and Kuki/Zo are the major tribe conglomerates.

Hindi: नागाओं और कुकी/जो प्रमुख जनजाति समूह हैं।
English: During this final day, Kaanum Pongal – the word kaanum, means 'to view' in Tamil.

Hindi: इस अंतिम दिन, कानुम पोंगल - कानुम शब्द का अर्थ तमिल में 'देखना' है।
English: Mahamagam a bathing festival at Kumbakonam in Tamil Nadu is celebrated once in 12 years.

Hindi: तमिलनाडु के कुंभकोणम में महामागम एक स्नान पर्व है जो 12 वर्ष में एक बार मनाया जाता है।
English: Staying relaxed will make your window shopping experience all the more enjoyable!

Hindi: तनावमुक्त रहने से आपका सजावटी खिड़कियों में सजे सामान को खरीद-फ़रोख्त न करके सिर्फ़ देखने का अनुभव और भी सुखद हो जाएगा।
English: Arabi Malayalam script, also known as Ponnani script, was also born on its bank.

Hindi: अरबी मलयालम लिपि, जिसे पोन्नानी लिपि के नाम से भी जाना जाता है, का जन्म भी इसी तट पर हुआ था।
English: Demo Orders: Not commonly used in all areas, but available in Canada.

Hindi: नमूना ऑर्डरः सामान्यतः सभी क्षेत्रों में उपयोग नहीं किया जाता है, लेकिन कनाडा में उपलब्ध है।
English: Ladakh was claimed as part of Tibet by Phuntsok Wangyal, a Tibetan Communist leader.

Hindi: तिब्बती साम्यवादी नेता फुंटसोक वांग्याल ने लद्दाख को तिब्बत का हिस्सा बताया था।
English: Customer feedback presents the percentage of perfect orders you've delivered, including a graph charting your feedback progress of perfect orders.

Hindi: ग्राहकों की प्रतिक्रिया आपके द्वारा दिए गए सही ऑर्डरों का प्रतिशत प्रस्तुत करती है, जिसमें एक ग्राफ भी शामिल होता है जिसमें सही ऑर्डरों की आपकी प्रतिक्रिया प्रगति का चार्ट होता है।
English: Give away things that you don't require in exchange for things you need.

Hindi: आपकी उन चीजों को दे दें जिनकी आपको जरूरत नहीं है और उनके बदले अपनी जरूरत की चीजों लें।
English: This saying is what the farmers refer to as a “script”.

Hindi: इस कहावत को किसान ‘स्क्रिप्ट’ कहते हैं।
English: The name Chandigarh is a compound of Chandi and Garh.

Hindi: चंडीगढ़ नाम चंडी और गढ़ शब्दों का योग है।
English: Eid ul-Fitr, Bakrid, Milad un Nabi, Muharram are celebrated by Muslims whereas Christmas, Good Friday, Easter are celebrated by Christians in the state.

Hindi: ईद उल-फित्र, बकरीद, मिलाद-उन-नबी, मुहर्रम मुसलमानों द्वारा मनाए जाते हैं जबकि क्रिसमस, गुड फ्राइडे, ईस्टर राज्य में ईसाई मनाते हैं।
English: Revolver Rani is a 2014 Indian Hindi-language crime comedy drama film written and directed by Sai Kabir.

Hindi: रिवॉल्वर रानी साईं कबीर द्वारा लिखित और निर्देशित 2014 की एक भारतीय हिंदी भाषा की अपराध से संबंधित कॉमेडी ड्रामा फ़िल्म है।
English: The deceased, who was a Hindu by birth, got converted to Islam.

Hindi: मृतक, जो जन्म से हिंदू था, वह इस्लाम में परिवर्तित हो गया।
English: Delivery-Only batches happen on occasion in some areas.

Hindi: केवल कुछ अवसरों पर कुछ क्षेत्रों में केवल-वितरण खेपों की सुविधा रहती है।
English: The Tomars abduct Rohan from Mumbai and take him back to Gwalior with the aim to kill him.

Hindi: तोमर रोहन को मुंबई से अगवा करते हैं और उसे मारने के उद्देश्य से ग्वालियर वापस ले जाते हैं।
English: The story progresses when a murder takes place in the house, which leads to a series of events, complicating things for Samrat.

Hindi: कहानी तब आगे बढ़ती है जब घर में एक हत्या हो जाती है, जिससे घटनाओं का सिलसिला शुरू हो जाता है और सम्राट की उलझनें बढ़ जाती हैं।
English: Kangana denied their request and succeeded to get herself and the crew out from the spot.

Hindi: कंगना ने उनके अनुरोध को अस्वीकार कर दिया और खुद को और फिल्म कर्मचारियों को उस जगह से बाहर निकालने में सफल रहीं।
English: Think of it as paying back yourself for all your hard work each week.

Hindi: इसके बारे में ऐसा सोचिए कि जो मेहनत आप हर हफ्ते करते हैं उसका वेतन स्वयं को दे रहे हैं।
English: Doubt hovers around Mrs. Dave as Samrat learns she is a college friend of Mahendra Pratap.

Hindi: श्रीमती दवे शक के घेरे में तब आ जाती हैं, जब सम्राट को पता चलता है कि वह महेंद्र प्रताप की कॉलेज की दोस्त हैं।
English: But she is innocent as she played pranks on Mahendra just as a sweet revenge for his college days.

Hindi: लेकिन वह बेकसूर है, क्योंकि उसने केवल अपने कॉलेज के दिनों के छोटे मोटे बदले लेने के लिए महेंद्र के साथ मज़ाक किया था।
English: By 1922, the NFL had established itself as America's premier professional football league.

Hindi: 1922 तक एन.एफ.एल. ने खुद को अमेरिका की प्रमुख पेशेवर फुटबॉल लीग के रूप में स्थापित कर लिया था।
English: The dominant form of football at the time was played at the collegiate level.

Hindi: उस समय फुटबॉल का प्रमुख रूप महाविद्यालयीन स्तर पर खेला जाता था।
English: The rival AFL arose in 1960 and challenged the NFL's dominance.

Hindi: 1960 में प्रतिद्वंद्वी ए.एफ.एल. का उदय हुआ और इसने एन.एफ.एल. के प्रभुत्व को चुनौती दी।
English: In 2008, Florida was the first state to mandate headgear in women's lacrosse.

Hindi: 2008 में फ्लोरिडा महिलाओं के लैक्रोस में सिर का  सरक्षा आवरण अनिवार्य करने वाला पहला राज्य था।
English: According to a census conducted in 2016, there are around 2000 elephants in the state.

Hindi: 2016 में की गई जनगणना के अनुसार, राज्य में लगभग 2000 हाथी हैं।
English: The group became an advocate for a separate Dravida Nadu (lit. land of the Dravidians) during discussions of the partition of India.

Hindi: यह समूह भारत के विभाजन की चर्चा के दौरान एक अलग द्रविड़ नाडू (द्रविड़ों की भूमि) के लिए एक अधिवक्ता बन गया।
English: The first look of the film was released at the Wagah border.

Hindi: फिल्म की पहली झलकियाँ वाघा सीमा पर जारी किए गए।
English: It was released worldwide on 2 May 2014 to positive response from critics.

Hindi: इसे 2 मई 2014 को दुनिया भर में जारी किया गया था और आलोचकों से सकारात्मक प्रतिक्रिया मिली।
English: Initially sponsored by the Daily Express newspaper, its success encouraged several countries in Europe and the Middle East to follow suit.

Hindi: शुरुआत में डेली एक्सप्रेस समाचार पत्र द्वारा प्रायोजित, इसकी सफलता ने यूरोप और मध्य पूर्व के कई देशों को इसका अनुसरण करने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: The two players stand up and the ball is placed between their stick heads while their sticks are horizontal at waist-height.

Hindi: दोनों खिलाड़ी खड़े होते हैं और गेंद को उनके छड़ी के सिरों के बीच रखा जाता है जबकि उनकी छड़ियाँ कमर की ऊंचाई पर क्षैतिज होती हैं।
English: The BCS arrangement proved to be controversial, and was replaced in 2014 by the College Football Playoff (CFP).

Hindi: बी.सी.एस. व्यवस्था विवादास्पद साबित हुई और 2014 में कॉलेज फुटबॉल प्लेऑफ (सी.एफ.पी.) द्वारा प्रतिस्थापित हो गई।
English: The firm partners will generally handle the consulting work.

Hindi: साधारणतया फर्म के भागीदार परामर्श कार्य सँभालेंगे।
English: A football game is played between two teams of 11 players each.

Hindi: फुटबॉल का खेल दो टीमों के बीच खेला जाता है जिसमें प्रत्येक में 11 खिलाड़ी होते हैं।
English: There are 12 players in women's lacrosse and players must abide by certain boundaries that do not exist in men's play.

Hindi: महिलाओं के लैक्रोस में 12 खिलाड़ी होते हैं और खिलाड़ियों को कुछ निश्चित सीमाओं का पालन करना पड़ता है जो पुरुषों के खेल में मौजूद नहीं होती हैं।
English: And amidst continuous exchange of bullets, altercations and murkier situations, it evolves into a journey of human connection with an unforeseeable end.

Hindi: और लगातार गोलियों के आपसी विनिमय, तकरारों और अधिक अंधेरे स्थितियों के बीच, यह मानव संबंधों का एक अन्यानुभवी सफ़र बन जाता है जिसका अन्त अग्रहणीय होता है।
English: The goal circle is also positioned slightly closer to the end line in women's lacrosse compared to men's.

Hindi: लक्ष्य वृत्त भी पुरुषों के लैक्रोस की तुलना में महिलाओं के लैक्रोस में अंतिम रेखा के थोड़ा करीब स्थित होता है।
English: Bibigarh house where British women and children were killed and the well where their bodies were found.

Hindi: बीबीगढ़ हाउस जहाँ ब्रिटिश महिलाओं और बच्चों की हत्या कर दी गई थी और वो कुआँ जहाँ उनके शव पाए गए थे।
English: Punjab has 23 universities, of which ten are private, 9 are state, one is central and there are three deemed universities.

Hindi: पंजाब में 23 विश्वविद्यालय हैं, जिनमें से दस निजी हैं, 9 राजकीय, एक केंद्रीय और तीन  मानित विश्वविद्यालय हैं।
English: Avenger Too, crewed by Timo Mäkinen, Pascoe Watson and Brian Hendicott, the Round Britain race was a success story from start to finish.

Hindi: अवेंजर टू जिसका संचालन टिमो मलाइनेन, पास्को वाटसन और ब्रायन हेंडीकॉट ने संभाला, शुरू से लेकर अंत तक इसने राउंड ब्रिटेन रेस में सफलता हासिल की।
English: Record the amount, frequency, and timing of all sources of income.

Hindi: आय के सभी स्रोतों की राशि, आवृत्ति और समय को दर्ज करें।
English: The first look of Kya Dilli Kya Lahore was unveiled at the Wagah border with a symbolic colourful flag lowering ceremony.

Hindi: "क्या दिल्ली क्या लाहौर" की पहली झलक वाघा सीमा पर दिखाई गई, उद्घाटन में रंगीन झंडे का प्रतीकात्मक रूप से अवरोहण किया  गया।
English: An indication of the performance of these powerboats can be gauged from the Dundee to Whitby leg.

Hindi: इन पावरबोटों के प्रदर्शन का अनुमान डंडी से व्हिटबाई तक के भाग में दौड़ से लगाया जा सकता है।
English: It got rave reviews and appreciation from critics.

Hindi: इसे आलोचकों से प्रशंसा भरी समीक्षाएँ और सराहना मिली।
English: The primary role of the halfback, also known as the running back or tailback, is to carry the ball on running plays.

Hindi: हाफबैक की प्राथमिक भूमिका, जिसे रनिंग बैक या टेलबैक के रूप में भी जाना जाता है, खेल के समय गेंद को ले कर जाना है।
English: The writers Aseem Arora, Pratham Jolly and Manu Rishi won the Best Screenplay award at the prestigious 5th Dada Sahab Phalke Film Festival.

Hindi: लेखक असीम अरोड़ा, प्रथम जॉली और मनु ऋषि ने प्रतिष्ठित 5वें दादा साहब फाल्के फिल्म महोत्सव में सर्वश्रेष्ठ पटकथा का पुरस्कार जीता।
English: Although the sport is played almost exclusively by men, women are eligible to play in high school, college, and professional football.

Hindi: हालाँकि यह खेल लगभग विशेष रूप से पुरुषों द्वारा खेला जाता है, महिलाएँ इसे उच्च विद्यालय, महाविद्यालय और पेशेवर फ़ुटबॉल में खेल सकती हैं।
English: Women can also serve as officials; Sarah Thomas became the NFL's first female official in 2015.

Hindi: महिलाएँ भी अधिकारी के रूप में काम कर सकती हैं; सारा थॉमस 2015 में एन.एफ.एल. की पहली महिला अधिकारी बनीं।
English: Either the quarterback or a coach calls the plays.

Hindi: केंद्र के पीछे तैनात खिलाड़ी या प्रशिक्षक खेलों का आह्वान करता है।
English: Fullbacks tend to be larger than halfbacks and function primarily as blockers, but they are sometimes used as runners in short-yardage situations and are seldom used in passing situations.

Hindi: फुलबैक हाफबैक से बड़े होते हैं और मुख्य रूप से अवरोधक के रूप में कार्य करते हैं, लेकिन उनका उपयोग कभी-कभी कम-गज स्थितियों में धावक के रूप में किया जाता है और शायद ही कभी इनका उपयोग पास देने वाली स्थितियों में किया जाता है।
English: Intercrosse is a competitive adult sport that is popular in Quebec, Canada, as well as in many European countries, particularly in the Czech Republic.

Hindi: इंटरक्रॉस एक प्रतिस्पर्धी वयस्क खेल है जो क्यूबेक, कनाडा के साथ-साथ कई यूरोपीय देशों में लोकप्रिय है, विशेष रूप से चेक गणराज्य में।
English: Tight ends line up outside the tackles and function both as receivers and as blockers.

Hindi: आक्रामक छोर के खिलाड़ी धर-पकड़ वाले खिलाड़ियों के बाद पंक्तिबद्ध होते हैं और प्राप्तकर्ता और अवरोधक दोनों के रूप में कार्य करते हैं।
English: The last men's tournament was in 2016, when 24 countries participated.

Hindi: अंतिम पुरुष प्रतियोगिता 2016 में हुई थी, जब 24 देशों ने भाग लिया था।
English: The player on the receiving team who catches the ball is known as the kickoff returner (KR).

Hindi: गेंद प्राप्त करने वाली टीम में जो खिलाड़ी गेंद को पकड़ता है, उसे किकऑफ रिटर्नर (के.आर.) के रूप में जाना जाता है।
English: The positions specific to punt plays are the punter (P), long snapper, upback and gunner.

Hindi: पंट खेलने के लिए विशिष्ट स्थिति पंटर (पी), लॉन्ग स्नैपर, अपबैक और गनर हैं।
English: Originally an annual event, it is now held every four years, in between FIL's men's and women's championships.

Hindi: मूल रूप में यह एक वार्षिक आयोजन होता था, अब यह हर चार साल में एफ.आई.एल. की पुरुषों और महिलाओं की चैंपियनशिप के बीच आयोजित किया जाता है।
English: The long snapper snaps the football directly to the punter, who then drops and kicks it before it hits the ground.

Hindi: लौंग स्नैपर फुटबॉल को सीधे पंटर के पास ले जाता है, जो फिर इसे जमीन पर गिरने से पहले इसे गिरा कर किक मार देता है।
English: Gunners line up split outside the line and race down the field, aiming to tackle the punt returner (PR)—the player who catches the punt.

Hindi: गनर रेखा के बाहर कतार में बंट जाते हैं और पन्ट रिटर्न (पीआर) - जो खिलाड़ी पन्ट पकड़ता है - उससे निपटने के उद्देश्य से मैदान में दौड़ लगाते हैं।
English: Princeton's women's teams have made it to the final game seven times since 1993 and have won three NCAA titles, in 1993, 2002, and 2003.

Hindi: प्रिंसटन की महिला टीमों ने 1993 के बाद से सात बार फाइनल खेल में जगह बनाई है और 1993, 2002 और 2003 में तीन एन.सी.ए.ए. खिताब जीते हैं।
English: They instead use the terms dark fantasy or Gothic fantasy for supernatural horror, or "psychological thriller" for non-supernatural horror.

Hindi: वे अमानुषीय हॉरर के लिए डार्क फैंटसी या गॉथिक फैंटसी शब्दों का प्रयोग करते हैं और मानुषीय हॉरर को "मनोवैज्ञानिक रोमांचक" कहते हैं।
English: A field goal (FG), worth three points, is scored when the ball is place kicked or drop kicked through the uprights and over the crossbars of the defense's goalposts.

Hindi: एक फील्ड गोल (एफ.जी.), जो तीन अंकों के बराबर होता है, तब माना जाता है जब गेंद को ऊपर और रक्षा लक्ष्य स्तम्भ के क्रॉसबार  के बीच से किक या ड्रॉप किया जाता है।
English: They were placed 7th at the 2013 Women's Lacrosse World Cup.

Hindi: 2013 महिला लैक्रोस विश्व कप में वे सातवें स्थान पर रहीं।
English: The 1932 games in Los Angeles featured a three-game exhibition between a Canadian all-star team and the United States.

Hindi: लॉस एंजिल्स में 1932 के खेलों में एक कनाडाई सर्वश्रेष्ठ-खिलाड़ी टीम और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच तीन-खेल प्रदर्शनी का आयोजन किया गया था।
English: Jackie Chan successfully brought in a sense of humour in his fighting style in his movies.

Hindi: जैकी चैन ने अपनी फिल्मों में अपनी लड़ाई शैली में हास्य की भावना को सफलतापूर्वक शामिल किया।
English: Martial arts themes can also be found on television networks.

Hindi: युद्ध कला विषयों को टेलीविजन नेटवर्क पर भी पाया जा सकता है।
English: Urban youth in New York City were still going from every borough to Time Square every night to watch the latest movies.

Hindi: न्यूयॉर्क शहर के शहरी युवा अभी भी हर रात नवीनतम फिल्में देखने के लिए हर नगर से टाइम स्क्वायर जाया करते थे।
English: The league currently has nine teams in the Eastern United States and Denver playing a 14-game season from April to August.

Hindi: वर्तमान में  पूर्वी संयुक्त राज्य और डेनवर की नौ टीमें अप्रैल से अगस्त तक 14-खेलों का सत्र खेलने वाली लीग का हिस्सा हैं।
English: There are three parts to the head: the scoop, sidewall, and pocket.

Hindi: सिरे के तीन भाग होते हैंः कलछी, किनारा, और थैली।
English: Despite the film's limited budget, The Washington Post critic gave it a positive review; "He [Ray] possesses what many overindulged Hollywood filmmakers often lack: a view of history".

Hindi: फिल्म के सीमित बजट के बावजूद, द वाशिंगटन पोस्ट के आलोचक ने इसे सकारात्मक समीक्षा दी; "उन [रे] के पास वह है जिसकी कई बेहक सराहना पाने वाले हॉलीवुड फिल्म निर्माताओं में अक्सर कमी होती हैः इतिहास की समझ।"
English: Each team has 11 players, one of whom is a goalkeeper.

Hindi: प्रत्येक टीम में 11 खिलाड़ी होते हैं, जिनमें से एक गोलकीपर होता है।
English: Starring Uttam Kumar and Sharmila Tagore, in the twenty-four hours of the journey, the film explores the inner conflict of the apparently highly successful matinée idol.

Hindi: उत्तम कुमार और शर्मिला टैगोर अभिनीत यह फिल्म, चौबीस घंटे की यात्रा में उस अत्यधिक सफल और लोकप्रिय फ़िल्म अभिनेता के आंतरिक संघर्ष की पड़ताल करती है
English: These positions are further differentiated by which side of the field the player spends most time in.

Hindi: इन स्थानों को आगे इस आधार पर विभेदित किया जाता है कि खिलाड़ी किस क्षेत्र में सबसे अधिक समय व्यतीत करता है।
English: The layout of the players on the pitch is called the team's formation and defining the team's formation and tactics is usually the prerogative of the team's manager(s).

Hindi: मैदान पर खिलाड़ियों के स्थिति को टीम का फॉर्मेशन कहा जाता है और टीम के फॉर्मेशन और रणनीति को परिभाषित करना आम तौर पर टीम के प्रबंधक(ओं) का विशेषाधिकार होता है।
English: The rules are often framed in broad terms, which allow flexibility in their application, depending on the nature of the game.

Hindi: नियम अक्सर व्यापक दायरों के लिए बनाए जाते हैं, जो खेल की प्रकृति के आधार पर उनके इस्तेमाल में लचीलेपन की अनुमति देते हैं।
English: Beethoven was Ray's favourite composer; Ray also went on to become a distinguished connoisseur of Western classical music in India.

Hindi: बीथोवेन रे के पसंदीदा संगीतकार थे; रे भारत में पश्चिमी शास्त्रीय संगीत के एक विशिष्ट पारखी भी बने।
English: The PLL focuses on being a traveling lacrosse league that will bring the best players in the world to different cities in the United States.

Hindi: पी.एल.एल. एक ऐसी यात्रा करने वाली लैक्रोस लीग होने पर ध्यान केंद्रित करता है जो संयुक्त राज्य अमेरिका के विभिन्न शहरों में दुनिया के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों को लाएगा।
English: The referee is the official timekeeper for the match and may make an allowance for time lost through substitutions, injured players requiring attention, or other stoppages.

Hindi: रेफरी मैच के लिए आधिकारिक समयरक्षक होता है और प्रतिस्थापन, घायल खिलाड़ियों के ध्यान की आवश्यकता या अन्य ठहरावों के माध्यम से बर्बाद समय के लिए अतिरक्त समय दे सकता है।
English: Bandy's origins are debatable, but its first rules were organized and published in England by members of the Bury Fen Bandy Club in 1882.

Hindi: बैंडी की उत्पत्तियाँ विवादास्पद हैं लेकिन इसके पहले नियम 1882 में बरी फेन बैंडी क्लब के सदस्यों द्वारा इंग्लैंड में आयोजित और प्रकाशित किए गए थे।
English: There are multiple ways to score in a football game.

Hindi: फुटबॉल के खेल में स्कोर करने के कई तरीके होते हैं।
English: A touchdown is scored when a live ball is advanced into, caught in, or recovered in the opposing team's end zone.

Hindi: एक टचडाउन अंक प्राप्त होता है जब एक सक्रीय गेंद को विरोधी टीम के अंत क्षेत्र में आगे बढ़ाया जाता है, पकड़ा जाता है, या अपने कब्जे में  किया जाता है।
English: The scoop is the top of the stick that affects picking up ground ball as well as passing and shooting.

Hindi: कलछी छड़ी का शीर्ष होती है जो जमीन पर से गेंद उठाने के साथ-साथ पास करने और गोल करने हेतु फेंकने को प्रभावित करती है।
English: In certain circles of Calcutta, Ray continued to be known as an eminent graphic designer, well into his film career.

Hindi: कलकत्ता के कुछ क्षेत्रों में रे अपने फिल्मी कार्यकाल के दौरान भी एक विख्यात ग्राफिक डिजाइनर के रूप में जाने जाते रहे।