Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The journey inside the cave has to be carried in feeble lights, holding protective iron chains.

Hindi: गुफा के अंदर की यात्रा को सुरक्षात्मक लोहे की जंजीरों को पकड़कर धूमिल रोशनी में पूरा करना पड़ता है।
English: The specialists bowl several times during an innings but may not bowl two overs consecutively.

Hindi: विशेषज्ञ एक पारी के दौरान कई बार गेंदबाजी करते हैं लेकिन लगातार दो ओवर नहीं कर सकते हैं।
English: If the captain wants a bowler to 'change ends', another bowler must temporarily fill in so that the change is not immediate.

Hindi: यदि कप्तान चाहता है कि एक गेंदबाज 'छोर बदलाव' करे, तो दूसरे गेंदबाज को अस्थायी रूप से आना होगा ताकि बदलाव तुरंत न हो।
English: A spinner will often "buy his wicket" by "tossing one up" in a slower, steeper parabolic path to lure the batter into making a poor shot.

Hindi: एक स्पिनर अक्सर बल्लेबाज को खराब शॉट खेलने के लिए लुभाने को धीमे, अधिक खड़े परवलयिक पथ में ऊपर को गेंद उछाल कर अपना विकेट झटक लेता है।
English: Rare methods are hitting the wicket, hitting the ball twice, obstructing the field and timing out.

Hindi: दुर्लभ तरीके हैं: विकेट को मारना, गेंद को दो बार मारना, मैदान को बाधित करना और टाइम आउट करना।
English: Depending on their primary skills, the other ten players in the team tend to be classified as specialist batters or specialist bowlers.

Hindi: अपने प्राथमिक कौशल के आधार पर, टीम के अन्य दस खिलाड़ियों को विशेषज्ञ बल्लेबाजों या विशेषज्ञ गेंदबाजों के रूप में वर्गीकृत किया जाता है।
English: Generally, a team will include five or six specialist batters and four or five specialist bowlers, plus the wicketkeeper.

Hindi: आम तौर पर, एक टीम में पांच या छह विशेषज्ञ बल्लेबाज और चार या पांच विशेषज्ञ गेंदबाज और विकेटकीपर शामिल होते हैं।
English: The third umpire is mandatory under the playing conditions for Test and Limited Overs International matches played between two ICC full member countries.

Hindi: आई.सी.सी. के दो पूर्ण सदस्य देशों के बीच खेले जाने वाले टेस्ट और सीमित ओवरों के अंतरराष्ट्रीय मैचों के लिए खेल की शर्तों के तहत तीसरा अंपायर अनिवार्य है।
English: The match details, including runs and dismissals, are recorded by two official scorers, one representing each team.

Hindi: रन और आउट होने सहित मैच का विवरण दो आधिकारिक गिनती करनेवालों द्वारा दर्ज किया जाता है, जिनमें प्रत्येक टीम का प्रतिनिधित्व करने वाला एक होता है।
English: In 1973, the first Cricket World Cup of any kind took place when a Women's World Cup was held in England.

Hindi: 1973 में, किसी भी प्रकार का पहला क्रिकेट विश्व कप तब हुआ जब इंग्लैंड में महिला विश्व कप आयोजित किया गया था।
English: Kabaddi was brought to United Kingdom by Indian, Nepali and Sri Lankan immigrants.

Hindi: कबड्डी को भारतीय, नेपाली और श्रीलंकाई अप्रवासियों द्वारा यूनाइटेड किंगडम लाया गया था।
English: The International Cricket Council (ICC), which has its headquarters in Dubai, is the global governing body of cricket.

Hindi: अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद (आई.सी.सी.), जिसका मुख्यालय दुबई में है, क्रिकेट की वैश्विक शासी निकाय है।
English: Matches tended to have two innings per team, like a full first-class one and they could end in a draw.

Hindi: मैचों में प्रति दल दो पारियां होती थीं, जैसे पूर्ण प्रथम श्रेणी की एक और वे बराबरी में समाप्त हो सकते थे।
English: Schools cricket, first known in southern England in the 17th century, has a similar scenario and both are widely played in the countries where cricket is popular.

Hindi: विद्यालय क्रिकेट, जिसे पहली बार 17वीं शताब्दी में दक्षिणी इंग्लैंड में जाना गया, का एक समान परिदृश्य है और दोनों व्यापक रूप से उन देशों में खेले जाते हैं जहां क्रिकेट लोकप्रिय है।
English: Although accounts of kabaddi appear in the histories of ancient India, the game was popularised as a competitive sport in the 20th century.

Hindi: भले ही प्राचीन भारत के इतिहास में कबड्डी के संदर्भ हैं, इस खेल ने केवल 20वीं शताब्दी में एक प्रतिस्पर्धी खेल के रूप में लोकप्रियता हासिल की।
English: It is the state game of the Indian states of Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Bihar, Haryana, Karnataka, Kerala, Maharashtra, Odisha, Punjab, Telangana, and Uttar Pradesh.

Hindi: यह भारतीय राज्यों तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश, बिहार, हरियाणा, कर्नाटक, केरल, महाराष्ट्र, ओडिशा, पंजाब, तेलंगाना और उत्तर प्रदेश का राज्य खेल है।
English: The film generally got positive feedback from the critics.

Hindi: फिल्म को आम तौर पर आलोचकों से सकारात्मक प्रतिक्रिया मिली।
English: If the raider is successfully stopped (tackled), the opposite team earns a point instead.

Hindi: यदि रेडर को सफलतापूर्वक रोक दिया जाता है (पकड़ लिया जाता है), तो दूसरी टीम को इसके बदले एक अंक मिलता है।
English: Players who step out of the boundary are out.

Hindi: सीमा से बाहर कदम रखने वाले खिलाड़ी खेल से बाहर हो जाते हैं।
English: Kabaddi was played as a demonstration event at the First Asian Games in 1951, and again in 1982, before becoming a medal event for the first time in 1990.

Hindi: 1990 में पहली बार पदक प्रतिस्पर्धा बनने से पहले कबड्डी को 1951 में पहले एशियाई खेलों में और फिर 1982 में एक प्रदर्शन कार्यक्रम के रूप में खेला गया था।
English: In May 2018, the Super Kabaddi League was first held in Pakistan, as part of a larger push to promote renewed interest in the sport in Pakistan.

Hindi: मई 2018 में, सुपर कबड्डी लीग पहली बार पाकिस्तान में खेल में नए सिरे से रुचि को बढ़ावा देने के हिस्से के रूप में पाकिस्तान में आयोजित की गई थी।
English: The inaugural edition of the Kabaddi Masters was held in Dubai, from 22–30 June 2018.

Hindi: कबड्डी मास्टर्स का उद्घाटन संस्करण 22-30 जून 2018 से दुबई में आयोजित किया गया था।
English: It was the first kabaddi tournament to be held in the UAE.

Hindi: यह यू.ए.ई. में आयोजित होने वाली पहली कबड्डी प्रतिस्पर्धा थी।
English: Poland retained their title by beating hosts Cyprus in the final, 29-15. Italy is set to host the third edition in 2022.

Hindi: पोलैंड ने फाइनल में मेजबान साइप्रस को 29-15 से हराकर अपना खिताब बरकरार रखा। इटली 2022 में तीसरे संस्करण की मेजबानी करने वाला है।
English: U Mumba stood first, Bengaluru Bulls stood second, and Telugu Titans stood in the third position in the league.

Hindi: लीग में यू मुंबा ने पहला, बेंगलुरु बुल्स ने दूसरा और तेलुगु टाइटंस ने तीसरा स्थान हासिल किया।
English: Season 4 also saw the launch of the first professional women's kabaddi league, Women's Kabaddi Challenge.

Hindi: सत्र 4 में पहली पेशेवर महिला कबड्डी लीग, महिला कबड्डी चैलेंज का भी शुभारंभ किया गया।
English: Sachin Tendulkar co-owns the Tamil Nadu team named Tamil Thalaivas.

Hindi: सचिन तेंदुलकर तमिलनाडु की तमिल थलाइवाज टीम के सह-मालिक हैं।
English: The auction saw over 400 players go under the hammer and ₹46.99 crores spent by the 12 teams.

Hindi: नीलामी में 400 से अधिक खिलाड़ियों की बोली लगी और 12 टीमों ने 46.99 करोड़ रुपये खर्च किए।
English: The Pro Kabaddi League season 5 started on 28 July 2017.

Hindi: प्रो कबड्डी लीग सीजन 5 की शुरुआत 28 जुलाई 2017 को हुई थी।
English: He was bought by U Mumba for ₹1 crore.

Hindi: यू मुंबा ने उन्हें 1 करोड़ रुपये में खरीदा।
English: Auctions for the new season were held in Mumbai on 8 and 9 April.

Hindi: नए सत्र के लिए ऑक्शन मुंबई में 8 और 9 अप्रैल को आयोजित किया गया था।
English: Roger Mears drove the No. 5 truck once at Mesa Marin Raceway sponsored by Budweiser.

Hindi: रोजर मेअर्स ने मेसा मारिन रेसवे पर एक बार नंबर 5 ट्रक चलाया था जिसे बडवाइज़र ने प्रायोजित किया था।
English: The most expensive foreign player of this season was Iranian Mohammad Esmaeil Nabibakhsh who was bought by Bengal Warriors for ₹77.75 lakh.

Hindi: इस सत्र के सबसे महंगे विदेशी खिलाड़ी ईरानी मोहम्मद इस्माइल नबीबख्श थे जिन्हें बंगाल वॉरियर्स ने 77.75 लाख रुपये में खरीदा।
English: The top 6 teams will qualify for the playoffs.

Hindi: शीर्ष 6 टीमें प्लेऑफ में प्रवेश पाने के लिए खेलेंगी।
English: In the final, Bengal Warriors outplayed Dabang Delhi by a margin of 39–34 and clinched their maiden Pro Kabaddi League title.

Hindi: बंगाल वॉरियर्स ने फाइनल में दबंग दिल्ली को 39-34 से हराकर पहली बार प्रो कबड्डी लीग का खिताब जीता।
English: Pardeep Narwal became the first ever player to reach 1000 points in the Pro Kabaddi League.

Hindi: प्रदीप नरवाल प्रो कबड्डी लीग में 1000 अंक हासिल करने वाले पहले खिलाड़ी बने।
English: Lagasse posted two top-fives and finished ninth in the standings.

Hindi: लागासे ने दो शीर्ष पाँच स्थान हासिल किए और अनुक्रम में नौवें स्थान पर आए।
English: Naveen Kumar from Delhi created history by winning 2 back to back MVP awards.

Hindi: दिल्ली के नवीन कुमार ने लगातार 2 एम.वी.पी. पुरस्कार जीतकर इतिहास रचा।
English: Sehrawat finished the campaign with 18 super raids and 304 raid points to his name.

Hindi: सेहरावत ने अपने अभियान का समापन 18 सुपर रेडों और 304 रेड अंकों के साथ किया।
English: As per the available data of the opening two weeks, Star Sports Pro Kabaddi viewership on TV increased by nearly 56% from the 2014 year's viewership.

Hindi: शुरुआती दो हफ्तों के उपलब्ध आंकड़ों के अनुसार, टी.वी. पर स्टार स्पोर्ट्स प्रो कबड्डी दर्शकों की संख्या में 2014 के मुकाबले लगभग 56% की वृद्धि हुई है।
English: During the inaugural season, viewership was 43.5 crore viewers, which was the second in India after the 56 crores of IPL viewership.

Hindi: उद्घाटन सत्र के दौरान, दर्शकों की संख्या 43.5 करोड़ थी, जो आई.पी.एल. के 56 करोड़ दर्शकों के बाद भारत में दूसरी थी।
English: The losing semifinalists will receive ₹90 lakh each and, the fifth and the sixth-placed teams will earn ₹45 lakh.

Hindi: सेमीफाइनल में हारने वाली टीमों को 90 लाख रुपये मिलेंगे जबकि पाँचवें और छठे स्थान पर रहने वाली टीमों को 45 लाख रुपये मिलेंगे।
English: The church was abandoned in 1960 when the government decided to build the dam.

Hindi: 1960 में जब सरकार ने बांध बनाने का फैसला किया, तो चर्च को यूही छोड़ दिया गया था।
English: Hendrick, as All-Star Racing, won its first race in 1984 at Martinsville with the No. 5 driven by Geoff Bodine.

Hindi: हेंड्रिक ने ऑल-स्टार रेसिंग के रूप में 1984 में मार्टिन्सविले में अपनी पहली रेस जीती थी, जिसमें ज्योफ बोडाइन ने नंबर 5 की रेस जीती थी।
English: Following the conclusion of the 2007 racing season, Hendrick and JR Motorsports officially combined Xfinity Series operations.

Hindi: 2007 के दौड़ सत्र के समापन के बाद, हेंड्रिक और जे.आर. मोटरस्पोर्ट्स ने आधिकारिक तौर पर एक्सफिनिटी सीरीज के संचालन को संयुक्त किया।
English: Gordon and Ricky Hendrick once again shared the ride, with Hendrick running 15 events.

Hindi: गॉर्डन और रिकी हेंड्रिक एक बार फिर एक साथ सवार हुए जिसमें हेंड्रिक ने 15 कार्यक्रमों में भाग लिया।
English: The team also formed an alliance with Cicci-Welliver Racing.

Hindi: इस टीम ने चिची-वेलिवर रेसिंग के साथ भी गठबंधन किया।
English: His best finish was seventh in the first Lowe's race.

Hindi: लोज़ की पहली रेस में उनका सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन सातवां था।
English: Johnson drove the 48 car in the same three Busch races for the 2007 races, with a best finish of fourth at California.

Hindi: कैलिफोर्निया में चौथे स्थान के सर्वश्रेष्ठ समापन के साथ, जॉनसन ने 2007 की रेसों के लिए उन्हीं तीन बुश रेसों में 48 कार चलाई।
English: The team was sponsored by Aaron's and ran nine races.

Hindi: टीम को एरोन्स द्वारा प्रायोजित किया गया था और नौ रेसों में भाग लिया था।
English: Elliott made his debut at Martinsville Speedway on April 6 and finished in the sixth position.

Hindi: इलियट ने 6 अप्रैल को मार्टिंसविल स्पीडवे पर अपनी शुरुआत की और छठे स्थान पर रहा।
English: The "SMI" abbreviation is still sometimes used colloquially.

Hindi: "एस.एम.आई." संक्षिप्त रूप का उपयोग आज भी बोलचाल की भाषा में किया जाता है।
English: Between 1993 and 1998, SMI increased its total seating capacity from 176,000 to 551,000.

Hindi: 1993 और 1998 के बीच एस.एम.आई. ने अपनी कुल बैठने की क्षमता 176,000 से बढ़ाकर 551,000 कर दी।
English: That same year, SMI sold the naming rights of its flagship Charlotte Motor Speedway to Lowe's, a $35 million deal that would last until 2009.

Hindi: उसी वर्ष, एस.एम.आई. ने अपने प्रमुख शार्लोट मोटर स्पीडवे के नामकरण अधिकारों को लोवेज़ को बेच दिया, एक $3.5 करोड़ का सौदा जो 2009 तक लागू रहता।
English: On May 22, 2008, SMI announced it had purchased Kentucky Speedway from Kentucky Speedway, LLC.

Hindi: 22 मई 2008 को एस.एम.आई. ने घोषणा की कि उसने केंटकी स्पीडवे, एल.एल.सी. से केंटकी स्पीडवे को खरीद लिया था।
English: Dover Motorsports, Inc. was a company that owned several auto racing circuits in the United States.

Hindi: डोवर मोटरस्पोर्ट्स, इंक. एक ऐसी कंपनी थी जिसके पास संयुक्त राज्य में कई ऑटो रेसिंग परिपथ थे।
English: After attempts to sale Nashville Superspeedway, the venue reopened in 2021 and hosted a NASCAR race weekend, replacing one of the race weekends at Dover International Speedway.

Hindi: नैशविले सुपरस्पीडवे को बेचने के प्रयासों के बाद, स्थान को 2021 में फिर से खोला गया और डोवर इंटरनेशनल स्पीडवे पर दौड़ सप्ताहांत में से एक की जगह एक एन.ए.एस.सी.ए.आर. दौड़ सप्ताहांत की मेजबानी की गई।
English: The deal closed in December, with SMI gaining full control of the two tracks.

Hindi: यह सौदा दिसंबर में पूरा हुआ और एस.एम.आई. ने दोनों ट्रैकों पर पूरा नियंत्रण हासिल कर लिया।
English: Arena polo is an indoor or semi-outdoor variant with similar rules and is played with three riders per team.

Hindi: अखाड़ा पोलो एक घर के अन्दर खेले जाने वाला या अर्ध-मैदानी संस्करण है जिसमें समान नियम हैं और इसे प्रति टीम तीन सवारों के साथ खेला जाता है।
English: The playing field is smaller, enclosed and usually of compacted sand or fine aggregate, and often indoors.

Hindi: खेल का मैदान छोटा, घिरा हुआ और आम तौर पर सघन रेत या महीन समुच्चय का होता है और अक्सर घर के अंदर होता है।
English: Although the exact origins of the game are unknown, it most likely began as a simple game played by Iranic and Turkic equestrian nomads in Central Asia.

Hindi: हालाँकि खेल की सटीक उत्पत्ति अज्ञात है,  सबसे अधिक संभावना है कि मध्य एशिया में ईरानी और तुर्क घुड़सवार खानाबदोशों द्वारा खेले जाने वाले एक साधारण खेल के रूप में यह शुरू हुआ।
English: According to The Oxford Dictionary of Late Antiquity,  it was a Persian ball game and an important pastime in the court of the Sasanian Empire.

Hindi: द ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी ऑफ लेट एंटीक्विटी के अनुसार, यह एक फारसी गेंद वाला खेल था और ससानियाई साम्राज्य के दरबार में एक महत्वपूर्ण मनोरंजन था।
English: Emperor Shapur II learnt to play polo at the age of seven in 316 AD.

Hindi: सम्राट शापुर द्वितीय ने 316 ईस्वी में सात वर्ष की उम्र में पोलो खेलना सीखा था।
English: According to The Oxford Dictionary of Late Antiquity, the popularity of polo in Tang China was "bolstered, no doubt, by the presence of the Sasanian court in exile".

Hindi: द ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी ऑफ लेट एंटीक्विटी के अनुसार, "निर्वासन में ससानियाई अदालत की उपस्थिति से तांग चीन में पोलो की लोकप्रियता को बढ़ावा मिला, इसमें कोई संदेह नहीं है।"
English: Players protected their legs by attaching leather shields to their Saddles and girths.

Hindi: खिलाड़ी अपनी काठी और कमरों पर चमड़े का कवच लगाकर अपने पैरों की रक्षा करते थे।
English: In 1862, the oldest polo club still in existence, Calcutta Polo Club, was established by two British soldiers, Sherer and Captain Robert Stewart.

Hindi: सबसे पुराना पोलो क्लब जो अभी भी है, कलकत्ता पोलो क्लब, 1862 में दो ब्रिटिश सैनिकों, शेरर और कैप्टन रॉबर्ट स्टीवर्ट द्वारा स्थापित किया गया था।
English: Military officers imported the game to Britain in the 1860s.

Hindi: सैन्य अधिकारी 1860 के दशक में इस खेल को ब्रिटेन में लाए।
English: This contradicts the historical record of the club being established before the Jerome Park game.

Hindi: यह जेरोम पार्क खेल से पहले क्लब के स्थापित होने के ऐतिहासिक रिकॉर्ड का खंडन करता है।
English: The challenge was published on 2 June 1876, in The Galveston Daily News.

Hindi: यह चुनौती 2 जून 1876 को द गैल्वेस्टन डेली न्यूज़ में प्रकाशित हुई थी।
English: The player who hits the ball generally has the right of way, and other players cannot cross the line of the ball in front of that player.

Hindi: जो खिलाड़ी गेंद को मारता है उसे आम तौर पर रास्ते पर आगे निकल जाने का अधिकार होता है और अन्य खिलाड़ी उस खिलाड़ी के सामने गेंद की रेखा को पार नहीं कर सकते हैं।
English: A "ride-off" is when a player moves another player off the line of the ball by making shoulder-to-shoulder contact with the other players' horses.

Hindi: एक "राइड-ऑफ" तब होता है जब एक खिलाड़ी दूसरे खिलाड़ी के घोड़ों के साथ कंधे से कंधा मिलाकर गेंद की रेखा से दूसरे खिलाड़ी को हटा देता है।
English: Three days later, on the night of their marriage, Gayatri and Raghu run into each other at the main gate while they try to run away.

Hindi: तीन दिन बाद, अपनी शादी की रात गायत्री और रघु भागने की कोशिश करते हुए एक दूसरे से मुख्य द्वार पर मिलते हैं।
English: In a ride-off, a player rides their pony alongside an opponent's mount to move an opponent away from the ball or to take them out of a play.

Hindi: एक राइड-ऑफ में, खिलाड़ी एक प्रतिद्वंद्वी के घोड़े के साथ अपने घोड़े पर सवारी करता है ताकि प्रतिद्वंद्वी को गेंद से दूर ले जाया जा सके या उन्हें खेल से बाहर ले जाया जा सके।
English: There are many arena clubs in the United States, and most major polo clubs, including the Santa Barbara Polo & Racquet Club, have active arena programmes.

Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में कई अखाड़ा क्लब हैं और सांता बारबरा पोलो और रैकेट क्लब सहित अधिकांश प्रमुख पोलो क्लबों में सक्रिय अखाड़ा कार्यक्रम हैं।
English: The polo pony is selected carefully for quick bursts of speed, stamina, agility, and maneuverability.

Hindi: पोलो के छोटे घोड़ों का चयन सावधानीपूर्वक गति, ताकत, चुस्ती और संचालन क्षमता के आधार पर किया जाता है।
English: The ball is struck with the broad sides of the mallet head rather than its round and flat tips.

Hindi: गेंद को मूसर के गोल और चपटे छोरों की बजाय उसके सिर के चौड़े हिस्सों से मारा जाता है।
English: The playing field is carefully maintained with closely mowed turf providing a safe, fast playing surface.

Hindi: खेल के मैदान को सावधानीपूर्वक एक सुरक्षित, तेजी से खेलने वाली सतह प्रदान करने के लिए छँटी हुई घास के साथ इसकी देख-रेख की जाती है।
English: The country currently has over 100 registered players of which approximately 15% are women.

Hindi: वर्तमान में देश में 100 से अधिक पंजीकृत खिलाड़ी हैं जिनमें से लगभग 15% महिलाएँ हैं।
English: The sport is infrequently called "squash rackets", to distinguish itself from the related sport of rackets (also called "hard rackets").

Hindi: रैकेटों के संबंधित खेल (जिसे "हार्ड रैकेट" भी कहा जाता है) से इसे अलग करने के लिए खेल को अक्सर "स्क्वॉश रैकेट" कहा जाता है।
English: Customization of squash rackets has grown over the years as well.

Hindi: पिछले कुछ वर्षों में स्क्वॉश रैकेट का विशिष्ट रूप से निर्माण करना भी बढ़ा है।
English: Mallinathaswamy or Māllīnātha is the 19th Tirthankara of the Jain faith.

Hindi: मल्लीनाथस्वामी या मल्लीनाथ जैन धर्म के 19वें तीर्थंकर हैं।
English: He writes in both English and Telugu languages.

Hindi: वे अंग्रेजी और तेलुगु दोनों भाषाओं में लिखते हैं।
English: Crimp/Crimper: A crimp hold allows climbers to use their fingertips to grab edges; the fingers arch.

Hindi: क्रिम्प/क्रिम्पर: क्रिम्प पकड़ का उपयोग करते समय पर्वतारोही अपनी उँगलियों से किनारों को पकड़ सकते हैं, जिसमें उंगलियाँ टेढ़ी हो जाती हैं।
English: The ice skates, sticks, and any tape on the stick must be of another colour than the bandy ball, which is orange or cerise.

Hindi: बर्फ के स्केट्स, छड़ियाँ और छड़ी पर कोई भी टेप बैंडी गेंद के अलावा किसी अन्य रंग का होना चाहिए, जो नारंगी या हल्का लाल है।
English: Despite abundant rains during July–September, some regions in other seasons see shortages of drinking water.

Hindi: जुलाई-सितंबर में प्रचुर वर्षा के बाद भी, अन्य मौसमों में कुछ क्षेत्रों में पीने के पानी की कमी देखी जाती है।
English: For example, the borrower might get paid every week and the amount borrowed might be small.

Hindi: उदाहरण के लिए, हो सकता है कि उधारकर्ता  को हर सप्ताह पैसा दिया जाता हो और ऋण की राशि कम हो।
English: He felt that the fact he didn't consume alcohol more than once or twice a year helped him to achieve the result before the required date.

Hindi: उन्होंने महसूस किया कि वे साल में एक या दो बार से अधिक शराब नहीं पीते थे, जिससे उन्हें अपेक्षित तिथि से पहले परिणाम प्राप्त करने में मदद मिली।
English: This excess-scarcity regional disparity and flood-drought cycles have created the need for water resources management.

Hindi: इस अधिकता और कमी की क्षेत्रीय असमानता और बाढ़- सूखे के चक्रों ने जल संसाधन प्रबंधन की आवश्यकता पैदा कर दी है।
English: Due to the climate and good rainfall, Odisha's evergreen and moist forests are suitable habitats for wild orchids.

Hindi: जलवायु और अच्छी वर्षा के कारण, ओडिशा के सदाबहार और नम वन जंगली ऑर्किड के लिए उपयुक्त हैं।
English: These streams combine into the major Teesta River and its tributary, the Rangeet, which flows through the state from north to south.

Hindi: ये धाराएं प्रमुख तीस्ता नदी और इसकी सहायक नदी रंगीत में मिलती हैं, जो राज्य से उत्तर से दक्षिण की ओर बहती है।
English: You have plenty of options to choose from.

Hindi: आपके पास चुनने के लिए बहुत सारे विकल्प हैं।
English: Thus, the Narmada River development is envisaged as a multi state program for development of hydropower and irrigation dams and their associated irrigation networks.

Hindi: इस प्रकार, नर्मदा नदी के विकास की परिकल्पना जलविद्युत और सिंचाई बांधों और उनसे जुड़े सिंचाई नेटवर्क के विकास के लिए एक बहु-राज्य कार्यक्रम के रूप में की गई है।
English: However, the IRM's report was neither accepted by the Government of India nor the World Bank.

Hindi: यद्यपि आई.आर.एम की रिपोर्ट को न तो भारत सरकार और न ही विश्व बैंक ने स्वीकार किया था।
English: Most of these autonomous district councils are located in North East India with the exception of two in Ladakh and one in West Bengal.

Hindi: लद्दाख में दो और पश्चिम बंगाल में एक को छोड़कर इनमें से अधिकांश स्वायत्त जिला परिषदें पूर्वोत्तर भारत में स्थित हैं।
English: From his childhood, Bhima had a rivalry with his cousins Kauravas, especially Duryodhana.

Hindi: अपने बचपन से ही, भीम की अपने चचेरे भाई कौरवों, विशेष रूप से दुर्योधन के साथ प्रतिद्वंद्विता थी।
English: Later Yudhishthira was invited by Duryodhana to play a game of dice, in which he lost.

Hindi: बाद में दुर्योधन ने युधिष्ठिर को पासे का खेल खेलने के लिए आमंत्रित किया, जिसमें वे हार गए।
English: During their exile, Bhima met his spiritual brother, Lord Hanuman.

Hindi: अपने वनवास के दौरान, भीम की मुलाकात अपने आध्यात्मिक भाई, भगवान हनुमान, से हुई।
English: He also killed the general of the kingdom, Kichaka, as he tried to molest Draupadi.

Hindi: द्रौपदी के साथ दुर्व्यवहार करने का प्रयास करते राज्य के सेनापति कीचक को भी उसने मार डाला।
English: Along with other Pandava brothers, Bhima was trained in religion, science, administration, and military arts by the Kuru preceptors, Kripa and Drona.

Hindi: अन्य पांडव भाइयों के साथ, भीम को धर्म, विज्ञान, प्रशासन और सैन्य कला में कुरु के गुरुओं, कृपा और द्रोण द्वारा प्रशिक्षित किया गया था।
English: He prayed to Vayu and idolized his brother Hanuman.

Hindi: वे वायु की पूजा करते थे और अपने भाई हनुमान को आदर्श मानते थे।
English: Thankfully, the Naga king Vasuki saved Bhima and also apprised him of Duryodhana's hatred for him.

Hindi: वह तो अच्छा हुआ कि नागा राजा वासुकि ने भीम को बचा लिया और उन्हें दुर्योधन की नफरत से भी अवगत कराया।
English: Kunti and the Pandavas were living in agyatavaasa (living incognito) after they escaped from the murder plot (Kunti suggests they be incognito to avoid further problems from the Kauravas).

Hindi: कुन्ती और पांडव हत्या की साजिश से बचने के बाद अज्ञतावास (गुप्त रूप से वास) में रह रहे थे (कुंती यह सुझाव देती है कि कौरवों से आगे की समस्याओं से बचने के लिए वे अज्ञात ही रहें)।
English: Hidimbi promises Kunti that she and Ghatotkacha will stay out of the Pandavas' lives and away from the luxuries of court.

Hindi: हिडिंबी कुंती से वादा करती है कि वह और घटोत्कच पांडवों के जीवन से दूर रहेंगे और दरबार की विलासिता से दूर रहेंगे।
English: When Bhima killed the demon Hidimba, he became the King of Kamyaka for 5 years.

Hindi: जब भीम ने राक्षस हिडिम्ब का वध किया तो वह 5 वर्षों तक काम्यक का राजा बना रहा।
English: Then the Pandavas attended the Swayamvara of Drupada princess, Draupadi.

Hindi: तब पांडवों ने द्रुपद की राजकुमारी द्रौपदी के स्वयंवर में भाग लिया।
English: When Yudhishthira became emperor of Indraprastha he sent his four younger brothers out in different directions to subjugate kingdoms for the Rajasuya sacrifice.

Hindi: जब युधिष्ठिर इंद्रप्रस्थ के सम्राट बने तो उन्होंने अपने चार छोटे भाइयों को राजसूय यज्ञ हेतु राज्यों को वश में करने के लिए अलग-अलग दिशाओं में भेजा।
English: Bhima was sent out to the East since Bhishma thought the easterners were skilled in fighting from the backs of elephants and in fighting with bare arms.

Hindi: भीम को पूर्व भेजा गया था क्योंकि भीष्म का विचार था कि पूर्व के लोग हाथियों के ऊपर बैठ कर लड़ने और नंगे हाथों से लड़ने में कुशल थे।