Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union minister Arjun Ram Meghwal and BJP in-charge of the state Avinash Rai Khanna will be providing reports of Jaipur division, Union agriculture minister Gajendra Singh Shekhawat and state organising secretary Chandrashekhar will be preparing report on south Rajasthan while Satish Punia and national joint organising secretary V Satish will be preparing report about the western Rajasthan
Hindi: केंद्रीय कृषि राज्य मंत्री गजेंद्र सिंह शेखावत और राज्य के संगठन सचिव, चंद्रशेखर दक्षिण राजस्थान पर रिपोर्ट तैयार करेंगे जबकि सतीश पुनिया और राष्ट्रीय संयुक्त संगठन सचिव, वी सतीश पश्चिमी राजस्थान पर रिपोर्ट तैयार करेंगे।
English: Union minister Arjun Ram Meghwal is facing a tough fight from his cousin and Congress candidate Madangopal Meghwal in Bikaner.
Hindi: बीकानेर लोकसभा सीट पर केन्द्रीय मंत्री अर्जुन राम मेघवाल को अपने चचरे भाई और कांग्रेस उम्मीदवार मदन गोपाल मेघवाल से कड़ा मुकाबला झेलना पड रहा है।
English: Union minister Arjun Ram Meghwal said he condemns mob lynching but added that this was wasn't an isolated incident.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अर्जुन राम मेघवाल ने कहा है, वह इस घटना की निंदा करते हैं लेकिन यह सिर्फ अकेली घटना नहीं है।
English: Union minister Arjun Ram Meghwal says more lynching incidents will take place with the rise in popularity of Prime Minister Narendra Modi, blames detractors read more
Hindi: मोदी जी जितना मशहूर होंगे, मॉब लिंचिंग की घटनाएं उतनी ही बढ़ेंगी- केंद्रीय मंत्री अर्जुन राम मेघवाल का बयान
English: Union minister Arjun Ram Meghwal today said Prime Minister Narendra Modi may not have an MBBS degree but he certainly is the best doctor to treat the illnesses that plague the country.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अर्जुन राम मेघवाल ने शुक्रवार को कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के पास भले ही एमबीबीएस की डिग्री नहीं हो लेकिन वह देश की बीमारियों को ठीक करने के लिए सबसे बढ़िया डॉक्टर हैं।
English: Union minister Arun Jaitley accused the Congress of casting aspersions on the institution based on a falsehood.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली ने आरोप लगाया कि कांग्रेस झूठ के आधार पर कैग की संस्था पर आक्षेप लगा रही है।
English: Union minister Arun Jaitley and BJPs state incharge Bhupendra Yadav was also present during the meeting.
Hindi: मौके पर केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली, बिहार बीजेपी प्रभारी भूपेंद्र यादव, लोजपा के पशुपति कुमार पारस भी मौजूद रहे।
English: Union minister Arun Jaitley had earlier said the fully weaponised fighter jets which his government is buying are 20 per cent cheaper than the ones offered under the previous UPA regime.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली ने इससे पहले कहा था कि सरकार पूरी तरह हथियारों से लैस जिन लड़ाकू विमानों को खरीद रही है उसकी कीमत पिछली संप्रग सरकार के तहत प्रस्तावित कीमत से 20 प्रतिशत कम है।
English: Union minister Arun Jaitley had introduced the bill in Parliament during last years Monsoon Session.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने इस विधेयक को पिछले सत्र में सदन में पेश किया था।
English: Union minister Arun Jaitley had recently said that the amendment to the Prevention of Corruption Act will ensure that bonafide actions of public servants are not called into question.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली ने हाल ही में कहा था कि भ्रष्टाचार रोकथाम अधिनियम में संशोधन से सुनिश्चित होगा कि जनसेवकों के नेक कार्यों की जांच नहीं होगी।
English: Union minister Arun Jaitley has returned from the United States after undergoing medical treatment there.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली अमेरिका से इलाज कराने के बाद लौट आए हैं।
English: Union minister Arun Jaitley is away in the US for medical treatment.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली अपने इलाज के लिए अमेरिका में हैं.
English: Union minister Arun Jaitley made the announcement about the chief economic advisers resignation in a Facebook post saying that Arvind Subramanian would like to return to the US for personal reasons.
Hindi: देश के मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमण्यन ने अपने पद से इस्तीफा दे दिया है. उनके इस्तीफा देने के लिए निजी वजहों का हवाला दिया गया है. इस्तीफे के बाद वह अमेरिका जाने वाले हैं. वित्त मंत्री अरुण जेटली ने इसकी जानकारी दी.
English: Union minister Arun Jaitley said the governments decision to remove CBI director Alok Verma and special director Rakesh Asthana was based on the CVCs recommendations.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा कि सरकार ने सीबीआई निदेशक आलोक वर्मा और विशेष निदेशक राकेश अस्थाना को हटाने का फैसला केंद्रीय सर्तकता आयोग सीवीसी की सिफारिशों के आधार पर लिया है.
English: Union minister Arun Jaitley, former Gujarat chief minister and Madhya Pradesh governor, Anandiben Patel, too, voted in Gandhinagar.
Hindi: गुजरात कांग्रेस प्रमुख भारतसिंह सोलंकी ने आणंद, उप मुख्यमंत्री नितिन पटेल ने मेहसाणा और केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली ने अहमदाबाद के वेजलपुर में वोट डाला।
English: Union minister Arun Jaitley, however, rebutted Mr Sibals claims, saying that the Congress was casting aspersions on the institution of the CAG based on falsehoods.
Hindi: हालांकि केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली ने सिब्बल के आरोपों को सिरे से खारिज करते हुए कहा कि मनगढ़ंत तथ्यों के आधार पर कांग्रेस कैग जैसे संस्थान पर कलंक लगा रही है।
English: Union minister Arun Jaitley, who heads the council, will attend the meet along with the chief ministers and finance ministers of states.
Hindi: इस मीटिंग की अध्यक्षता केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली करेंगे और राज्यों के वित्त मंत्री इसमें हिस्सा लेंगे।
English: Union minister Ashwini Choubey
Hindi: केंद्रीय मंत्री अश्विनी चौबे ने किया रूद्राभिषेक
English: Union minister Ashwini Choubey calls Rahul Gandhi 'sewer worm, schizophrenic'
Hindi: केंद्रीय मंत्री अश्विनी चौबे ने राहुल गांधी को करार दिया पागल, बताया नाली का कीड़ा
English: Union minister Ashwini Choubey's son Arijit Shashwat granted bail in Bhagalpur violence case.
Hindi: भागलपुर हिंसा मामला वॉरन्ट जारी होने के बाद केन्द्रीय मंत्री अश्विनी चौबे के बेटे अरिजित शाश्वत ने दिया यह बयान
English: Union minister Ashwini Kumar Choubey credited Prime Minister Narendra Modi for the electoral victory that the National Democratic Alliance NDA pulled off.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अश्विनी चौबे ने बिहार के चुनाव में एनडीए को मिली जीत का श्रेय पीएम मोदी को दिया है.
English: Union minister Ashwini Kumar Choubeys son Arijit Shashwat was arrested and sent to a 14-day judicial custody in connection with a case relating to communal violence in Bihars Bhagalpur district on Sunday.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री अश्विनी चौबे के बेटे अर्जित शाश्वत चौबे को भागलपुर की एसीजेएम कोर्ट ने 14 दिनों की न्यायिक हिरासत में भेज दिया है।
English: Union minister Babul Supriyo
Hindi: केंद्रीय मंत्री बाबुल सुप्रीयो
English: Union minister Babul Supriyo had termed Ghoshs comment as irresponsible.
Hindi: उधर केंद्रीय मंत्री बाबुल सुप्रियो ने घोष के बयान को 'गैरजिम्मेदाराना' करार दिया है.
English: Union minister Babul Supriyo has stirred up a controversy by threatening to break a man's legs at an event for the differently-abled in West Bengal's Asansol, his Lok Sabha constituency.
Hindi: केंद्रीय मंत्री बाबुल सुप्रियो ने एक बार फिर विवाद खड़ा कर दिया, जब उन्होंने पश्चिम बंगाल के आसनसोल में दिव्यांगों के लिए आयोजित एक कार्यक्रम के दौरान एक शख्स को 'टांग तोड़ डालने' की धमकी दे डाली.
English: Union minister Babul Supriyo hurt in mob attack in Asansol
Hindi: आसनसोल में हंगामा, केंद्रीय मंत्री बाबुल सुप्रियो की गाड़ी पर हुआ हमला
English: Union minister Babul Supriyo is leading in Asansol constituency by 54984 votes against Moon Moon Sen of the TMC.
Hindi: केंद्रीय मंत्री एवं आसनसोल से भाजपा उम्मीदवार बाबुल सुप्रियो तृणमूल कांग्रेस की मुनमुन सेन से 54984 मतों से आगे चल रहे हैं.
English: Union minister Babul Supriyo, BJP MP Poonam Mahajan, Mumbai Police Commissioner Datta Padsalgikar, civic chief Ajoy Mehta and a number of state officials will also take part in the event, it added.
Hindi: इस योग कार्यक्रम में केंद्रीय मंत्री बाबुल सुप्रियो, भाजपा सांसद पूनम महाजन , मुंबई पुलिस आयुक्त दत्ता पडसालगीकर , नगर निकाय प्रमुख अजोय मेहता और बड़ी संख्या में राज्य के अधिकारी भी शामिल हुए।
English: Union minister Babul Supriyo, who represents Asansol in Lok Sabha, alleged that police inaction had led to the violence.
Hindi: बंगाल के आसनसोल से सांसद और केंद्रीय मंत्री बाबुल सुप्रियो ने आरोप लगाए कि रानीगंज में हिंसा का कारण पुलिस द्वारा कार्रवाई नहीं करना है.
English: Union minister Babul Supriyo.
Hindi: केंद्रीय मंत्री बाबुल सुप्रियो.
English: Union minister Bandaru Dattatreya of BJP and Telangana Minister for IT, Municipal Administration and Urban Development K T Rama Rao assured to take up the matter with the Central government.
Hindi: भाजपा की तरफ से केंद्रीय मंत्री बंडारु दत्तात्रेय और तेलंगाना के आईटी, नगर प्रशासन और शहरी विकास मंत्री केटी रामाराव ने केंद्र सरकार के समक्ष मामले को उठाने का आश्वासन दिया।
English: Union minister Bandaru Dattatreyas 21-yr-old son dies of heart attack
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री बंडारू दत्तात्रेय के 21 वर्षीय बेटे की हार्ट अटैक से मौत
English: Union minister C R Chaudhary, state transport minister Yunus Khan and other BJP leaders were also present in the meeting.
Hindi: बैठक में केंद्रीय मंत्री सीआर चौधरी, राज्य के परिवहन मंत्री युनूस खान तथा पार्टी के अन्य नेता भी मौजूद थे।
English: Union minister CR Choudhary and state home minister Gulabchand Kataria will also be part of the team
Hindi: केंद्रीय मंत्री सीआर चौधरी और राज्य के गृह मंत्री गुलाबचंद कटारिया भी टीम का हिस्सा होंगे।
English: Union minister CR Choudhary and state home minister Gulabchand Kataria will also be part of the team.
Hindi: केंद्रीय मंत्री सीआर चौधरी और राज्य के गृह मंत्री गुलाबचंद कटारिया भी टीम का हिस्सा होंगे।
English: Union minister D.V.Sadananda Gowda has been named from Bengaluru South while G.S.Basavaraj is the BJP's choice for Tumakuru seat.
Hindi: भाजपा ने बेंगलुरू उत्तर सीट से फिर केंद्रीय मंत्री डीवी सदानंद गौड़ा को उतारा है।
English: Union minister DV Sadananda Gowda took to Twitter asking Kumaraswamy if he would compromise the interests of Kannadigas just to retain power.
Hindi: केंद्रीय मंत्री डी वी सदानंद गौड़ा ने ट्वीट करके पूछा कि क्या वह सत्ता में बने रहने की खातिर कन्नड़ लोगों के हितों से समझौता करेंगे।
English: Union minister Dhar-mendra Pradhan has also donated his one months salary towards the cause.
Hindi: केंद्रीय मंत्री धर्मेन्द्र प्रधान ने भी अपना एक महीने का वेतन दान दिया है.
English: Union minister Dharmendra Pradhan accompanied Shah and Nadda to the meeting.
Hindi: बैठक में शाह और नड्डा के साथ केंद्रीय मंत्री धर्मेन्द्र प्रधान भी मौजूद थे ।
English: Union minister Dharmendra Pradhan has attacked senior Congress leader P Chidambaram for his criticism of the government.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता पी चिदंबरम ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर तंज कसा है.
English: Union minister Dharmendra Pradhan held talks with him and later on all of us worked out the modalities, he said.
Hindi: केंद्रीय मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने उनसे बात की और फिर हम सबने प्रक्रियाओं पर काम किया।
English: Union minister Dharmendra Pradhan will attend an event in Keshavpuram, while former union minister Satyapal Singh will perform yoga in Rajouri Garden.
Hindi: केंद्रीय मंत्री धर्मेंद्र प्रधान केशवपुरम में एक कार्यक्रम में भाग लेंगे, जबकि पूर्व केंद्रीय मंत्री सत्यपाल सिंह राजौरी गार्डन में योग करेंगे.
English: Union minister Dharmendra Pradhan, national general secretary Bhupendra Yadav, former Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis, Union ministers Prakash Javadekar and Ravi Shankar Prasad and Minority Affairs Minister Mukhtar Abbas Naqvi, say sources, could be given representation in the parliamentary board.
Hindi: सूत्र बता रहे हैं कि भाजपा के संसदीय बोर्ड में केंद्रीय मंत्री धर्मेंद्र प्रधान, राष्ट्रीय महासचिव भूपेंद्र यादव, महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस, केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर, केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद में से कुछ नेताओं को जगह मिल सकती है।
English: Union minister Dr Harsh Vardhan, Delhi BJP president manoj Tiwari and Lok Sabha MP Meenakshi Lekhi, Parvesh Verma and Ramesh Bidhuri, former Delhi BJP president Vijay Goel and leader of Opposition in Assembly Vijender Gupta, state general secretary Ravinder Gupta and other senior BJP leaders accused the AAP of fanning the fire during the recent violent protests in Delhi against the new Citizenship Amendment Act CAA.
Hindi: दिल्ली भाजपा अध्यक्ष श्री मनोज तिवारी ने पार्टी के वरिष्ठ नेताओं केन्द्रीय मंत्री डाॅ. हर्ष वर्धन एवं श्री विजय गोयल, राष्ट्रीय उपाध्यक्ष श्री श्याम जाजू, सांसद श्रीमती मीनाक्षी लेखी एवं श्री रमेश बिधूड़ी, विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष श्री विजेन्द्र गुप्ता और उत्तरी दिल्ली नगर निगम के महापौर श्री आदेश गुप्ता की उपस्थिति में अस्थि कलश को दिल्ली में अस्थि कलश यात्रा के लिए गठित टीम के सदस्यों श्री कुलजीत सिंह चहल, श्री रविन्द्र गुप्ता, श्रीमती योगिता सिंह, श्री सतेन्द्र सिंह एवं श्री अनुज शर्मा को सौंपा।
English: Union minister Dr Jitendra Singh is the present incumbent.
Hindi: ये हैं केंद्रीय राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ जितेंद्र सिंह.
English: Union minister Dr Jitendra Singh today said that Modi Government is committed to the well being of its employees and their grievances are being addressed judiciously.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज कहा कि मोदी सरकार अपने कर्मचारियों के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Union minister Dr Jitendra Singh today said, that the new agriculture reforms will bring ease of living for Indian farmers, particularly for those living in far flung, remote and hilly areas.
Hindi: केंद्रीय मंत्री डॉक्टर जितेंद्र सिंह ने आज कहा कि नए कृषि सुधारों से देश के, खासतौर से दूरदराज और पर्वतीय क्षेत्रों के किसानों का जीवन आसान बनेगा।
English: Union minister For Chemicals and Fertilizers Shri DV Sadananda Gowda has said that this is the best time to invest in Pharma  Medical device sector in India
Hindi: केंद्रीय रसायन और उर्वरक मंत्री श्री डी. वी. सदानंद गौड़ा ने कहा कि भारत में फार्मा और मेडिकल डिवाइस क्षेत्र में निवेश करने का यह सबसे अच्छा समय है
English: Union minister Gen retd VK Singh, who began the process, said that after the computerised draw of lots, the selected ones will be informed through SMS and email.
Hindi: प्रक्रिया की शुरूआत करने वाले केन्द्रीय मंत्री जनरल सेवानिवृत्त वी के सिंह ने बताया कि कंप्यूटर से ड्रॉ निकाले जाने के बाद चयनित व्यक्तियों को एसएमएस और ईमेल के जरिए सूचना दी जाएगी।
English: Union minister Gen retired VK Singh was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय मंत्री जनरल वीके सिंह भी मौजूद थे।
English: Union minister General VK Singh.
Hindi: जनरल वीके सिंह- राज्य मंत्री
English: Union minister Giriraj Singh Photo File
Hindi: केंद्रीय मंत्री गिरिराज सिंह फाइल फोटो
English: Union minister Giriraj Singh Wednesday said that if India did not change its population policy and enforce a two-child norm for all religions, daughters will not be safe and might have to be kept under the veil, like in Pakistan.
Hindi: केंद्रीय मंत्री गिरिराज सिंह ने बुधवार को कहा कि अगर भारत ने अपनी जनसंख्या नीति को नहीं बदला और हर धर्म के लिए दो बच्चों की नीति को लागू नहीं किया तो बेटियों सुरक्षित नहीं रहेंगी और पाकिस्तान की तरह उन्हें पर्दे में रखना पड़ेगा।
English: Union minister Giriraj Singh has said democracy is safe in the country as long as Hindus remain in the majority.
Hindi: भारत में लोकतंत्र तभी तक सुरक्षित है जब तक बहुसंख्यकों की आबादी है केंद्रीय मंत्री गिरिराज सिंह
English: Union minister Giriraj Singh meets VHP, Bajrang Dal leaders in Bihars Nawada jail He accused the Nitish Kumar government of arresting innocent people and provoking Hindus.
Hindi: केंद्रीय मंत्री गिरिराज सिंह ने बिहार की नवादा जेल पहुंचकर सांप्रदायिक दंगे भड़काने के आरोपी हिंदू नेताओं से मुलाकात की.
English: Union minister Giriraj Singh of the Bharatiya Janata Party BJP is the current member of Parliament from Nawada in Bihar.
Hindi: बिहार के नवादा सीट से वर्तमान सांसद और केन्द्रीय मंत्री गिरिराज सिंह बीजेपी की बिहार इकाई को लेकर नाराजगी जाहिर की है।
English: Union minister Giriraj Singh, whose Nawada seat has gone to the LJP, has been shifted to Begusarai.
Hindi: भाजपा के केंद्रीय मंत्री गिरिराज सिंह की सीट नवादा लोजपा के खाते में गई है।
English: Union minister Giriraj Singhs jails visit to meet Vishwa Hindu Parishad VHP and Bajrang Dal activists, accused of inciting communal passion, and his ministerial colleague Jayant Sinhas act of garlanding the lynching accused in Jharkhand would have invited customary disapproval from the party leadership, as was the wont in the past.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री गिरीराज सिंह द्वारा सांप्रदायिकता भड़काने के आरोप में जेल में बंद विश्व हिन्दू परिषद और बजरंग दल के कार्यकर्ताओं से मिलने जाना और उनके मंत्रालय में समकक्ष जयंत सिन्हा द्वारा झारखंड में लिंचिंग के आरोप में जमानत पाए आरोपियों को फूल-मालाएं पहनाने जैसे कार्यों को पार्टी नेतृत्व द्वारा पारंपरिक रूप से अस्वीकार कर दिया गया होता जैसा पहले होता था।
English: Union minister Girriaj Singh has called for the enactment of legislation in Bihar against love jihad.
Hindi: केंद्रीय मंत्री गिरिराज सिंह ने बिहार सरकार से लव जिहाद के खिलाफ कानून लागू करने का आग्रह किया
English: Union minister Hansraj Ahir
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री हंसराज अहीर
English: Union minister Hansraj Ahir was leading in Chandrapur by a margin of 49 votes.
Hindi: चंद्रपूर में बीजेपी के हंसराज अहिर सिर्फ 49 मतों से आगे.
English: Union minister Hardeep Puri and other BJP leaders present there assured the traders of finding solutions to protect them from the sealing drive in the national capital.
Hindi: केंद्रीय मंत्री हरदीप पुरी और वहां मौजूद भाजपा के अन्य नेताओं ने भी कारोबारियों को राष्ट्रीय राजधानी में सीलिंग अभियान से बचाने के लिए समाधान तलाशने का आश्वासन दिया।
English: Union minister Hardeep Singh Puri right with ThePrint's Editor-in-Chief Shekhar Gupta at the Off The Cuff event  Photo Suraj Singh Bisht  ThePrint
Hindi: केंद्रीय मंत्री हरदीप सिंह पुरी दाहिने के साथ दिप्रिंट के एडिटर-इन-चीफ शेखर गुप्ता ऑफ द कफ़ कार्यक्रम के दौरान फोटो सूरज सिंह बिष्ट
English: Union minister Hardeep Singh Puri also took a swipe at the Opposition leaders, saying they are on a quest for permanent political marginalisation.
Hindi: केंद्रीय मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने भी विपक्षी नेताओं की आलोचना करते हुए कहा कि वे स्थायी रूप से राजनीतिक हाशिये पर जाना चाहते हैं।
English: Union minister Hardeep Singh Puri assured Bihar Deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi of providing Rs 5,400 crore loan for the Patna Metro Rail Project.
Hindi: मोदी ने कहा कि केन्द्रीय शहरी और आवास मामलों के मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने पटना मेट्रो परियोजना के लिए जापान की जाइका से सस्ती दर पर 5,400 करोड़ रुपये का ऋण शीघ्र उपलब्ध कराने का उन्हें आश्वासन दिया है।
English: Union minister Hardeep Singh Puri today informed the Lok Sabha that the Patna Metro Rail Project is on the right track and the CEO and Director for the project will be appointed within a month.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने आज लोकसभा में जनता दल यू सदस्य के एक प्रश्न के जवाब में बताया कि पटना मैट्रो रेल परियोजना पर काम सही दिशा में चल रहा है और एक महीने के भीतर इसके मुख्य कार्यकारी अधिकारी तथा निदेशक की नियुक्ति कर दी जायेगी।
English: Union minister Hardeep Singh Puri, Arun Singh, former DGP Brijlal, Neeraj Shekhar, Haridwar Dubey, Geeta Shakya, BL Sharma, and Seema Dwivedi were made candidates.
Hindi: इसमें केंद्रीय मंत्री हरदीप सिंह पुरी, अरुण सिंह, पूर्व डीजीपी बृजलाल, नीरज शेखर, हरिद्वार दुबे, गीता शाक्य, बीएल शर्मा और सीमा का नाम शामिल है.
English: Union minister Harsh Vardhan appealed to all healthcare and frontline workers to get vaccinated against Covid-19 as per schedule.
Hindi: हर्षवर्धन ने सभी स्वास्थ्यकर्मियों और अग्रिम मोर्चा पर तैनात लोगों से कहा है कि तय योजना के मुताबिक कोविड-19 रोधी टीका लगवाएं।
English: Union minister Harsh Vardhan made the statement at the 105th Indian Science Congress.
Hindi: हर्षवर्धन ने यह बात भारतीय विज्ञान कांग्रेस के 105वें सेशन के उद्घाटन समारोह के दौरान कही।
English: Union minister Harsimarat Kaur
Hindi: केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर
English: Union minister Harsimart Kaur BadalHT Photo
Hindi: केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल फाइल फोटो
English: Union minister Harsimrat Badal, Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh and Governor V P Singh Badnore were also present.
Hindi: गांव बूसोवाल में बने हैलीपैड पर उतरे प्रधानमंत्री का राज्यपाल वीपी सिंह बदनौर, केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल और सीएम कैप्टन अमरिंदर सिंह ने स्वागत किया।
English: Union minister Harsimrat Kaur Badal Saturday said Prime Minister Narendra Modi will inaugurate the Kartarpur Corridors Integrated Check Post on the Indian side on November 8.
Hindi: केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल ने बताया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पाकिस्तान में स्थित श्री करतारपुर साहिब को जाने वाले करतारपुर गलियारे का आठ नवंबर को उद्घाटन करेंगे।
English: Union minister Harsimrat Kaur Badal and MPs and MLAs from Punjab will also be part of the group, the sources said.
Hindi: केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल और पंजाब के सांसद और विधायक भी इस समूह का हिस्सा होंगे।
English: Union minister Harsimrat Kaur Badal resigned
Hindi: केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर ने इस्तीफा दे दिया।
English: Union minister Harsimrat Kaur Badal said the incident exposed the true face of Pakistan where persecution of minorities is a reality.
Hindi: केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल ने कहा है कि इस घटना से पाकिस्तान का असली चेहरा उजागर हो गया है जहां अल्पसंख्यकों का धार्मिक उत्पीड़न वास्तविकता बन गयी है।
English: Union minister Harsimrat Kaur Badal with her husband and SAD president Sukhbir Singh Badal.
Hindi: केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल और उनके पति व शिरोमणी अकाली दल शिअद अध्यक्ष सुखबीर बादल पढ़ें
English: Union minister Harsimrat Kaur Badal, Lok Sabha MPs K.V.
Hindi: हरसिमरत कौर बादल, केंद्रीय मंत्री और शिरोमणि अकाली दल से लोकसभा सांसद
English: Union minister Harsimrat Kaur Badal, however, alleged that wheat farmers were being harassed and fleeced in the state through organised rigging of moisture content machines.
Hindi: हालांकि केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल ने आरोप लगाया कि राज्य में गेहूं किसानों को परेशान किया जा रहा है और नमी जांच करने वाली मशीनों में 'संगठित धांधलेबाजी' के माध्यम से धन ऐंठा जा रहा है।
English: Union minister J P Nadda announced the names in the press conference.
Hindi: केंद्रीय मंत्री जेपी नड्डा ने प्रेस कॉन्फ्रेंस कर उम्मीदवारों के नाम का एलान किया है.
English: Union minister JP Nadda also rejected Lalu Prasads claim of a BJP conspiracy behind his conviction and said the cases were pursued when the UPA was in power.
Hindi: खुद को दोषी ठहराये जाने के पीछे बीजेपी की साजिश के लालू प्रसाद के दावे को खारिज करते हुए केंद्रीय मंत्री जेपी नड्डा ने कहा कि ये मामले तब शुरू हुए थे जब संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन 'संप्रग' सत्ता में था।
English: Union minister Jayant Sinha has said Air India and its subsidiary Air India Express will be sold as one company, and the government will assume non-core debt.
Hindi: केंद्रीय मंत्री जयंत सिन्हा ने कहा है कि एयर इंडिया और इसकी सहायक एयर इंडिया एक्सप्रेस को एक कंपनी के रूप में बेचा जाएगा.
English: Union minister Jayant Sinha has said he and some other BJP leaders provided financial assistance to pay the legal fees of the persons accused of lynching a meat trader in Jharkhands Ramgarh in 2017.
Hindi: केंद्रीय मंत्री जयंत सिन्हा ने है माना है कि वह और कुछ दूसरे बीजेपी नेताओं ने लिंचिंग केस के आरोपियों को कानूनी फीस भरने में आर्थिक मदद की है।
English: Union minister Jayant Sinha won Hazaribagh Lok Sabha seat by 479548 votes
Hindi: झारखंड के हजारीबाग लोकसभा क्षेत्र में केंद्रीय मंत्री बीजेपी के जयंत सिन्हा 479548 मतों से विजयी हुए.
English: Union minister Jitendra Singh File Photo
Hindi: केंद्रीय मंत्री चौधरी बीरेंद्र सिंह फाइल फोटो
English: Union minister Jitendra Singh File photo
Hindi: केंद्रीय मंत्री जितेंद्र सिंह फाइल फोटो
English: Union minister Jitendra Singh explained a new feature in the NaMo app which allows users to have a direct interface with the prime minister.
Hindi: वहीं, केंद्रीय मंत्री जितेन्द्र सिंह ने नमो ऐप की नई विशेषताओं के बारे में बताया, जिसमें इसका उपयोग करने वालों को प्रधानमंत्री से सीधा संपर्क करने का मौका मिलता है।
English: Union minister Jitendra Singh gave the number in a written response to a question asked in the Rajya Sabha.
Hindi: केंद्रीय राज्यमंत्री जीतेंद्र सिंह ने संसद में एक सवाल के लिखित जवाब में यह आंकड़ा सामने रखा है।
English: Union minister Jitendra Singh had said two months ago that Rohingya Muslims in Jammu and Kashmir would be deported since they dont qualify under the Citizenship Amendment Act 2019, and that they wouldnt be able to secure citizenship by any means
Hindi: दो महीने पहले केंद्रीय मंत्री जितेंद्र सिंह ने कहा था कि जम्मू कश्मीर के रोहिंग्या मुसलमानों को निर्वासित कर दिया जाएगा, क्योंकि वे नागरिकता संशोधन अधिनियम 2019 के तहत योग्य नहीं हैं और वे किसी भी तरह से अपनी नागरिकता सुरक्षित नहीं रख पाएंगे