Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Parachuting in poor weather, especially with thunderstorms, high winds, and dust devils can be a more dangerous activity.
Hindi: खराब मौसम, विशेष रूप से बादल गरजने और बिजली वाले तूफानों, तेज हवाओं और धूल भरी आँधियों शैतानों में पैराशूटिंग एक खतरनाक गतिविधि हो सकती है।
English: Parachuting is not always restricted to daytime hours. experienced skydivers sometimes perform night jumps.
Hindi: पैराशूटिंग हमेशा दिन के समय के घंटों तक ही सीमित नहीं होता है. अनुभवी स्काइडाइवर कभी-कभी रात्रि कूद का प्रदर्शन भी करते हैं।
English: Paracortical hyperplasiaInterfollicular hyperplasia It is seen in viral infections, skin diseases, and nonspecific reactions.
Hindi: पैराकोर्टीकल हाइपरप्लासिया - वायरल संक्रमण, त्वचा रोग और अविशिष्ट प्रतिक्रियाओं में देखा जाता है।
English: Parade Commander, Lieutenant General Asit Mistry.
Hindi: परेड का नेतृत्व परेड कमांडर, लेफ्टिनेंट जनरल असित मिस्त्री कर रहे हैं
English: Parade Ground in Sector 17
Hindi: परेड ग्राउंड, सेक्टर 17 में आयोजित किए जा
English: Parade rehearsal on full swing ahead of Republic Day
Hindi: गणतंत्र दिवस की तैयारी शुरू होने लगा परेड का रिहर्सल
English: Paradeep Refinery Project likely to be completed in November 2013
Hindi: पारादीप रिफाइनरी परियोजना के नवम्बर 2013 तक पूरा होने की संभावना
English: Paradeep beach is of great importance.
Hindi: पारादीप के समुद्री तट का बहुत महत्व है।
English: Parades are held over the three days before Lent. the most important participants are the Gilles, who wear traditional costumes on Shrove Tuesday and throw blood oranges to the crowd.
Hindi: परेड का आयोजन लेंट से पहले तीन दिनों तक किया जाता हैं, सबसे महत्वपूर्ण प्रतिभागी हैं गाइल्स, जो श्रोव मंगलवार के दिन परंपरागत वेशभूषा में बाहर जाते हैं और भीड़ पर रक्त संतरे फेंकते हैं।
English: Parades were organised in many cities across the nation.
Hindi: देश भर में कई स्थानों पर जुलूस निकाले गए।
English: Paradigm shift is required in urban planning Hardeep Singh Puri
Hindi: हरदीप सिंह पुरी ने कहा- शहरी योजना तैयार करने में आमूल परिवर्तन की जरूरत है, ताकि विकास की निरंतरता बनी रहे
English: Paradigm shifts are taking place in the Sector - bringing to fore complex issues of regulation, enforcement and security - requiring higher levels of technical supervision in the Department of telecommunications.
Hindi: इस क्षेत्र में क्रांतिकारी बदलाव हो रहे हैं - विनियमन, प्रवर्तन और सुरक्षा के जटिल मुद्दों को सामने लाने के लिए दूरसंचार विभाग में तकनीकी पर्यवेक्षण के उच्च स्तर की आवश्यकता होती है।
English: Paradip Port Trust Concessioning Authority shall provide the Common Supporting Project Infrastructure works like breakwater extension  other ancillary works to facilitate handling of cape size vessels.
Hindi: पारादीप पोर्ट ट्रस्ट रियायत प्रदान करने वाला प्राधिकरण केप आकार के जहाजों के आवागमन को सुगम बनाने के लिए ब्रेकवाटर एक्सटेंशन एवं अन्य सहायक सुविधाओं समेत परियोजना का सामान्य सहायक बुनियादी ढांचा प्रदान करने का कार्य करेगा।
English: Paradip Port Trust PPT had availed Rs.642.69 crore of loan under different heads at different points of time beginning from 1967 to 2002 to finance its various infrastructure projects
Hindi: पारादीप बंदरगाह ट्रस्ट पीपीटी ने अपनी विभिन्न बुनियादी ढांचागत परियोजनाओं के निधियन के लिए 1967 से 2002 के बीच की अवधि में विभिन्न मौकों पर विभिन्न मदों के अंतर्गत 642.69  करोड़ रुपये का ऋण लिया था
English: Paradip Port Trust PPT, a Major Port under Government of India and administered under the Major Port Trusts Act, 1963, was commissioned in 1966 as a mono commodity port for export of iron ore
Hindi: पारादीप पोर्ट ट्रस्ट पीपीटी, जोकि भारत सरकार के अधीन एक प्रमुख बंदरगाह है और प्रमुख बंदरगाह ट्रस्ट अधिनियम, 1963 मेजर पोर्ट ट्रस्ट्स एक्ट, 1963 के तहत प्रशासित रही है, की शुरुआत 1966 में लौह अयस्क के निर्यात के लिए एकल वस्तु बंदरगाह मोनो कमोडिटी पोर्ट के रूप में की गयी थी
English: Paradip Port Trust handles record cargo in February 2016
Hindi: पारादीप पोर्ट ट्रस्ट ने फरवरी, 2016 में रिकॉर्ड कार्गो का रखरखाव किया
English: Paradip Port has taken a step forward with introduction of the modern RFID Access Control System RFID for controlling and tracking the entry and exit of vehicular as well as human traffic into and out of its prohibited area.
Hindi: पारादीप बंदरगाह ने अपने प्रतिबंधित क्षेत्र में वाहनों और लोगों के प्रवेश और निकासी पर नियंत्रण के लिए आधुनिक आरएफआईडी अभिगमन नियंत्रण प्रणाली शुरू कर सुरक्षा की दिशा में एक और कदम बढ़ाया है।
English: Paradip Port is a natural, deep-water port on the East coast of India in Jagatsinghpur district of Odisha.
Hindi: पारादीप बंदरगाह भारत के ओड़िशा राज्य के जगतसिंहपुर ज़िले में बंगाल की खाड़ी पर स्थित एक प्राकृतिक बंदरगाह है।
English: Paradip Port is an all weather port capable of handling such vessels on sustainable basis.
Hindi: पारादीप बंदरगाह एक बारहमासी बंदरगाह है, जो सतत आधार पर इस तरह के जहाजों का संचालन करने में सक्षम है।
English: Paradip Port is one of the largest ports on Indias east coast operated by the Paradip Port Trust, which is owned by the government of India
Hindi: पारादीप बंदरगाह, भारत के पूर्वी समुद्री किनारे पर स्थित सबसे बड़े समुद्र तटों में से एक है, जो पारादीप पोर्ट ट्रस्ट द्वारा संचालित किया जाता है।
English: Paradip Town Congress president Ranjan Kumar Das presided over the meeting.
Hindi: शहरी कांग्रेस कमेटी की बैठक की अध्यक्षता प्रदीप कुमार ने की।
English: Paradip and Gopalpur ports in Odisha were also closed as precautionary measures.
Hindi: इसके साथ ही पारादीप और गोपालपुर बंदरगाह भी एहतियाती कदम उठाते हुए बंद कर दिए गए थे.
English: Paradip is one of the Major Ports of India.
Hindi: पारादीप बंदरगाह भारत की सबसे बड़ी बंदरगाहों में से एक है।
English: Paradip port in Odisha and Visakhapatnam in Andhra Pradesh have been shut and ships have been ordered to move out to sea to avoid damage.
Hindi: ओड़िशा में पारादीप तथा आंध्र प्रदेश में विशाखापत्तनम बंदरगाह में परिचालन बंद कर दिया गया है तथा जहाजों को तूफान वाले क्षेत्र से दूर रहने को कहा गया है ताकि उन्हें कोई नुकसान नहीं हो.
English: Paradip port - is the only major sea port in Odisha.
Hindi: पारादीप-यह ओडिशा में एकमात्र समुद्री पत्तन हैं।
English: Paradip Priests of a 1,000-year-old temple in Odisha's Jagatsinghpur district have stopped performing puja of two wheelers if the riders are not equipped with helmets.
Hindi: ओडिशा के जगतसिंहपुर जिले में एक हजार साल पुराने एक मंदिर के पुजारियों ने उन दोपहिया वाहन चालकों को पूजा कराना बंद कर दिया है, जो बिना हेलमेट के वाहन चलाते हैं।
English: Paradise Builders is owned by Dhanraj, who lives a very wealthy lifestyle with his wife, Radha. son, Rajan. and daughter, Anjali.
Hindi: पैराडाइज बिल्डर्स का स्वामित्व धनराज के पास है, जो अपनी पत्नी राधा के साथ बहुत अमीर जीवनशैली जीता है।
English: Paradise Food Court
Hindi: पैराडाइज फूड कोर्ट
English: Paradise In Heaven or on Earth?
Hindi: परादीस  स्वर्ग में या पृथ्वी पर?
English: Paradise Papers India ranks 19 out of the 180 countries represented in the data in terms of the number of names.
Hindi: पैराडाइस पेपर्स से संकेत मिलते हैं कि विभिन्न देशों के व्यक्तियों द्वारा आयोजित अपतटीय संस्थाओं के आंकड़ों में शामिल 180 देशों में से नामों की संख्या के हिसाब से भारत 19वें स्थान पर है
English: Paradise Papers No transactions done for 'personal purpose', says Jayant Sinha
Hindi: पैराडाइज पेपर लीक  जयंत सिन्हा ने कहा, निजी उद्देश्य से कोई लेनदेन नहीं किया
English: Paradise is about 140 miles north of San Francisco.
Hindi: पैराडाइज सैन फ्रांसिस्को से 140 मील उत्तर में स्थित है.
English: Paradise is at the feet of the mother.
Hindi: मां के चरणों में तो जन्नत बसती है।
English: Paradise on Earth
Hindi: पृथ्वी पर परादीस
English: Paradise, Blue Moon and Lady X are blue in colour.
Hindi: पैराडाइज, ब्लू मून तथा लेडी एक्स नीले रंग में हैं।
English: Paradoxical as it may seem, the domestic insects in India show a decided partiality for the urban homes, with the result that city homes are more insect - infested than village homes.
Hindi: हालांकि यह विरोधाभासी लग सकता है लेकिन है सत्य कि भारत में घरेलू कीटों में शहरी घरों के प्रति निश्चित रूप से रूझान होता है जिसका परिणाम यह है कि गांव के घरों की तुलना में शहर के घर कीटों से अधिक ग्रस्त हैं.
English: Paradoxical laughter is an exaggerated expression of humour which is unwarranted by external events.
Hindi: मिथ्याभास-संबंधी हँसी एक प्राकार का हास्य है जिसे जो अनुचित रूप से बाहरी बातों से प्रभावित होती है।
English: Paradoxically it was Prasad, the most intellectual and philosophical poet of the age, who took drama seriously and showed a sensitive and responsible awareness of these problems.
Hindi: विरोधाभास देखिए कि यह प्रसादजी ही थे-अपने युग के सबसे ज्यादा बौद्विक ओर दार्शनिक कवि-जिन्होनें नाटक विद्या को भी गंभीरतापूर्वक अपनाया ओर उपरोक्त समस्याओं के प्रति अपनी जागरूकता दर्शाई।
English: Paradoxically, electricity generation, so important in itself and so basic to industrial development, was not recognised as an industry in as much as it was not allowed the concessions that were afforded to other industries from time to time.
Hindi: एक विरोधाभास यह था कि बिजली उत्पादन को जो औद्योगिक विकास के लिए इतना अधिक महत्वपूर्ण और आधारभूत कार्य था, एक उद्योग के रूप में मान्यता नहीं दी गयी थी क़्योंकि इसे वे रियायतें नहीं दी गयी थीं जो समय समय पर अन्य उद्योगों को दी जाती थीं.
English: Paradoxically, from that period onward it became its weakness.
Hindi: विडंबना यह है कि उस अवधि के बाद से यह इसकी कमजोरी बन गयी।
English: Paradoxically, scientists seem to know more about the stars which are far away than about the planets of our own solar system.
Hindi: यह अजीब बात है कि वैज्ञानिकों को हमारे अपने सौरमंडल के ग्रहों के मुकाबले उन तारों के बारे में ज्यादा जानकारी है जो बहुत दूरी पर स्थित हैं।
English: Paradoxically, the states are more independent of the Crown than the federal government and legislature.
Hindi: विडंबना यह है कि संघीय सरकार और विधानसभा की तुलना में प्रांत राजशाही से कहीं अधिक स्वतंत्र है.
English: Paradoxically, this error might help resolve the Arab - Israeli conflict. To see why, consider the two models, hardship v. exhilaration, that explain Palestinian extremism and violence.
Hindi: बिडम्बना देखिए कि इस भूल से अरब-इजरायल विवाद के समाधान में सहायता मिलेगी। यह देखने के लिए कि ऐसा क्यों, कष्ट बनाम उल्लास के दो माडल पर ध्यान दीजिए जो कि फिलीस्तीन के अतिवाद और हिंसा की व्याख्या करता है।
English: Paradoxically, we should not aim at increasing total employment in agriculture.
Hindi: विरोधाभासतः हमारा सिर्फ कृषि में ही कुल रोजगार बढ़ाने का लऱ्य नहीं होना चाहिए।
English: Paraesophageal Hiatal Hernia occurs when an organ slips through the muscle wall.
Hindi: पराग्रासनलीय हिएटल हर्निया उत्पन्न होता है जब कोई अंग पेशी भित्ति से फिसल जाता है
English: Paraffin Wax supply, Distribution and Price Fixation Order, 1972.
Hindi: पैराफिन वैक्स आपूर्ति, वितरण और मूल्य निर्धारण आदेश, 1972
English: Paraffin wax is obtained from petroleum by dewaxing light lubricating oil stocks.
Hindi: पैराफिन मोम को पैट्रोलियम से हल्के चिकनाईयुक्त तेल भण्डार के र्निमोमकरण क्रिया द्वारा प्राप्त किया जाता है
English: Parag Mehta, partner at NA Shah Associates, said, Considering the sluggish economy, it is an ambitious target.
Hindi: एनए शाह एसोसिएट्स के पार्टनर पराग मेहता ने कहा, 'अर्थव्यवस्था में सुस्ती को देखते हुए यह एक महत्त्वाकांक्षी लक्ष्य है।
English: Parag Milk Foods also sells dairy-based products under Gowardhan and Go brands.
Hindi: पराग मिल्क फूड्स गोवर्धन ब्रांड के तहत उत्पादों की बिक्री करती है।
English: Parag Munot, managing director, Kalpataru Ltd, says, Earlier, investors were not sure about the direction of rentals, but now yield-based transactions are taking place.
Hindi: कल्पतरु लिमिटेड के पराग मुनोट कहते हैं, 'पहले निवेशक किराए की गति के प्रति आशवस्त नहीं थे, मगर अब उत्पाद आधारित लेन-देन हो रहे हैं।
English: Parag Naik, Co-Founder and CEO, Saankhya La, said that the very first priority should be to ramp up investments in the telecom and electronic equipment industry.
Hindi: सांख्य ला के सह-संस्थापक और सीईओ पराग नाईक ने कहा कि दूरसंचार और इलेक्ट्रॉनिक उपकरण उद्योग में निवेश को बढ़ावा देना सबसे पहली प्राथमिकता होनी चाहिए।
English: Parag Rao, Country Head-Payments Business, Consumer Finance, Digital Banking  Marketing, HDFC Bank said that the partnership with WhatsApp Pay is yet another important step toward achieving financial inclusion and making affordable financial services available to Indians.
Hindi: पराग राव, कंट्री हेड-पेमेंट्स बिजनेस, कंज्यूमर फाइनेंस, डिजिटल बैंकिंग एंड मार्केटिंग, एचडीएफसी बैंक ने कहा कि व्हाट्सएप पे के साथ साझेदारी वित्तीय समावेशन को प्राप्त करने और भारतीयों को सस्ती वित्तीय सेवाएं उपलब्ध कराने की दिशा में एक और महत्वपूर्ण कदम है।
English: Parag Rao, senior executive vice-president and business head-card payment products and merchant acquiring services, HDFC Bank Ltd, said, festival offers also motivate customers to use debit cards instead of cash.
Hindi: एचडीएफसी बैंक के वाइस-प्रेसिडेंट एंड बिजनेस हेड कार्ड पेमेंट प्रॉडक्ट्स ऐंड मर्चेंट एक्वॉयरिंग सर्विसेज पराग राव ने बताया, 'कस्टमर्स खर्च करने के साथ ही रिवॉर्ड पॉइंट हासिल करते हैं, जिन्हें नेट बैंकिंग या फोन बैंकिंग के जरिए कई प्रॉडक्ट्स और वाउचर्स के लिए रिडीम किया जा सकता है।
English: Parag Shah is the BJP candidate in place of Mehta, a former minister, from Ghatkopar East in Mumbai.
Hindi: वहीं, पूर्व मंत्री मेहता के स्थान पर पराग शाह को मुंबई में घाटकोपर पूर्व से उम्मीदवार बनाया गया है.
English: Parag Tyagi spoke to India Forums and said, Yes he was not well.
Hindi: पराग त्यागी ने इंडिया फ़ोरम से बात की और कहा, हां वह ठीक नहीं थे।
English: Parag Tyagi, Shefali Jhariwalas husband posted a picture on his Instagram.
Hindi: शेफाली जरीवाला के पति पराग त्यागी ने सोशल मीडिया पर वीडियो पोस्ट किया है।
English: Parag also went on to reveal his favourite moment in the IPL.
Hindi: पराग ने अपने आईपीएल करियर के पसंदीदा पल का भी खुलासा किया।
English: Parag and wife Shefali Jariwala flew from Mumbai to Delhi and then drive to the actor's hometown in Modinagar, near to Ghaziabad, to attend the last rites.
Hindi: पराग और शेफाली पहले मुम्बई से दिल्ली फ्लाइट से पहुँचे और फिर अंतिम संस्कार में भाग लेने के लिए गाजियाबाद के पास मोदीनगर में अपने होम टाउन पहुँचे।
English: Parag played a 31-ball 47 knock before getting out hit-wicket.
Hindi: पराग ने हिट-विकेट के रूप में आउट होने से पहले 31 गेंदों में 47 रनों की पारी खेली।
English: Parag played a knock of 42 off 26 balls including two sixes.
Hindi: उनका बखूबी साथ दिया पराग ने, जिन्होंने 26 गेंदों पर नाबाद 42 रन में दो चौके और दो छक्के लगाए।
English: Parag praised Shefali for her stint during the recent captaincy task and called her tigress.
Hindi: इसके अलावा पराग ने शेफाली की हाल ही में कप्तानी कार्य के दौरान के लिए प्रशंसा की और उन्हें बाघिन करार दिया.
English: Parag revealed he had been supporting Mumbai Indians even before he started playing in the IPL.
Hindi: पराग ने खुलासा किया कि आईपीएल खेलना शुरू करने से पहले ही वह मुंबई फ्रेंचाइजी का अनुसरण कर रहे हैं।
English: Paragliding is a well known adventure activity that travellers can enjoy while in Mussoorie
Hindi: पैराग्लाईडिंग, मसूरी की एक प्रसिद्ध साहसिक गतिविधि है जिसका भरपूर आनंद यात्री उठा सकते हैं।
English: Paragliding is equally dangerous if not regulated.
Hindi: रिवर राफ्टिंग, पैराग्लिडिंग विनियमित नहीं होने पर भी उतना ही खतरनाक है।
English: Paragliding pilot Ranvir Singh, from Barua village here, was injured in the incident.
Hindi: इस हादसे में पैराग्लाइडिंग पायलट रणवीर सिंह घायल हो गए।
English: Paragoimiasis is a food borne parasitic infection caused by eating undercooked crab or crayfish.
Hindi: पेरागोनिमियासिस एक खाद्य जनित परजीवी संक्रमण है जो कि अधपके केकड़े और क्रेफ़िश खाने से होती है।
English: Paragraph 1 of article 227 of the Constitution further establishes that the State must promote full health assistance programs for children and adolescents and allows the participation of non-governmental entities, and determines that the State must allocate a percentage of public health care funds to mother and child assistance.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 227 के पैरा1मेंयह और प्रतिपादित किया गया है कि राज्य द्वारा बालकों और कुमारों के पूर्ण स्वास्थ्य सहायता कार्यक्रमों को प्रोन्नत किया जाना चाहिए और गैर-सरकारी इकाइयों को उसमें भाग लेनेको अनुज्ञात किया जाना चाहिए और उसमें यह अवधारित किया गया है कि राज्य को माता तथा बालक की सहायता के लिए लोक स्वास्थ्य देख-रेख निधियों की एक प्रतिशतता आबंटित करनी चाहिए ।
English: Paragraph 11.7, infra Section 166A, Evidence Act, as recommended.
Hindi: आगे पैरा 11.7 साक्ष्य अधिनियम की धारा 166 का जिस रूप में इसकी सिफारिश की गईहै।
English: Paragraph 11 See The Watchtower, October 15, 1995, pages 18 - 28.
Hindi: पैराग्राफ 11 3 15 अक्टूबर, 1995 की प्रहरीदुर्ग के पेज 18 - 28 देखिए ।
English: Paragraph 12 has been amended to its application to the State of Assam by the Sixth Schedule to the Constitution Amendment Act, 1995 42 of 1995,
Hindi: संविधान छठी अनुसूची संशोधन अधिनियम, 1995 1995 का 42 की धारा 2द्वारा पैरा 12 आसाम राज्य को लागू करने के लिए निम्नलिखित रूप से संशोधित किया गया, अर्थात्--
English: Paragraph 13 The apostle Pauls words found at Acts 20 29, 30 show that the congregation would be attacked from two quarters.
Hindi: पैराग्राफ 13 5 प्रेषितों 20 29, 30 में दिए प्रेषित पौलुस के शब्द दिखाते हैं कि मंडली पर दो तरीकों से हमले किए जाते ।
English: Paragraph 14 This is an adjustment to our understanding of Matthew 13 42.
Hindi: पैराग्राफ 14 5 यह मत्ती 13 42 के बारे में हमारी समझ में हुई फेरबदल है ।
English: Paragraph 16 Daniel 12 3 states that the ones having insight anointed Christians will shine like the brightness of the expanse.
Hindi: पैराग्राफ 16 6 दानिय्येल 12 3 कहता है कि सिखानेवालों अभिषिक्त मसीहियों की चमक आकाशमण्डल की सी होगी ।
English: Paragraph 18 See the book Draw Close to Jehovah, pages 288 - 289.
Hindi: पैराग्राफ 18 7 किताब यहोवा के करीब आओ के पेज 288 - 289 देखिए ।
English: Paragraph 19 has been amended in its application to the State of Assam by the Sixth Schedule to the Constitution Amendment Act, 2003 44 of 2003,
Hindi: संविधान छठी अनुसूची संशोधन अधिनियम, 2003 2003 का 44 की धारा 2 द्वारा 7-9-2003 से पैरा 19 आसाम राज्य को लागू करने में निम्नलिखित रूप से संशोधित किया गया जिससे उप-पैरा 3 के पश्चात् निम्नलिखित अंतःस्थापित किया गया अर्थात् -- भारत का संविधान
English: Paragraph 2 of the Second Order
Hindi: दूसरे क्रम के अनुच्छेद 2
English: Paragraph 2 of the Tenth Schedule provides that a member suffers disqualification if he voluntarily gives up his membership of such a political party or votes or abstains from voting in such House contrary to any direction issued by the political party to which he belongs.
Hindi: दल बदल कानून के पैराग्राफ 2 में लिखा है कि अगर कोई सदस्य अपनी मर्ज़ी से पार्टी छोड़ दे या पार्टी के निर्देश के खिलाफ सदन में किसी प्रस्ताव पर वोट दे या पार्टी के निर्देश का पालन न करे, तो उसे सदस्यता से हटाया जा सकता है.
English: Paragraph 3 of the General Information leaflet gives details.
Hindi: आम सूचना पत्रक के पैराग्राफ 3 में इस का विवरण दिया हुआ है।
English: Paragraph 3 omitted by the Constitution Ninety-first Amendment Act, 2003, s. 5 w.e.f. 1-1-2004.
Hindi: संविधान इक्यानवेवां संशोधन अधिनियम, 2003 की धारा 5 द्वारा 1-1-2004 से पैरा 3 का लोप किया गया । भारत का संविधान
English: Paragraph 3h of the statement of objects and reasons is as under
Hindi: उद्देश्यों और कारणों के कथन का पैरा3जइस प्रकार है
English: Paragraph 382 further provides that the employer shall forward to the Commissioner, wthin twenty-five days of the close of the month, a monthly consolidated statement, in such form as the Commissioner may specify, showing recoveries made from the wages of each employee and the amount contributed by the employer in respect of each employee.
Hindi: पैरा 38के उप-पैरा 2में यहऔर भी उपबंध है कि नियोजक आयुक्त को माह की समाप्ति के पच्चीस दिन के भीतर प्रत्येक कर्मचारी की मजदूरीमेंसे कीगई वसूलियां और प्रत्येक कर्मचारी के संबंध में नियोजक द्वारा किए गए अंशदान की राशि दर्शाते हुए आयुक्त द्वारा यथानिर्दिष्ट फार्म में एक मासिक समेकित विवरण भेजेगा ।
English: Paragraph 3 On a later occasion, when Jesus miraculously fed 4,000 men, besides women and children, he again gave the food to the disciples, the disciples in turn to the crowds. Matt. 15 32 - 38.
Hindi: पैराग्राफ 3 1 आगे चलकर, एक और मौके पर जब यीशु ने चमत्कार करके 4,000 आदमियों, और उनके अलावा स्त्रियों और बच्चों को खाना खिलाया था, तो उस वक्त भी उसने खाना अपने  चेलों को दिया था, और चेलों ने इन्हें भीड़ में बाँट दिया  था ।  मत्ती 15 32 - 38.
English: Paragraph 4 should have had the advantage of creating a uniform and reasonably certain starting point applicable to England and Wales, Scotland and Northern Ireland.
Hindi: पैरा 4 को, इंग्लैंड और वेल्स, स्कॉटलैंड और नार्दर्न आयरलैंड को लागू एक समान और युक्तियुक्त रूप से निश्चित प्रारंभिक बिन्दु के सृजन करने का लाभ होना चाहिए, होना चाहिए था ।
English: Paragraph 4 strikes a reasonable compromise between the Phillimore Committee's proposals, which would not have protected a trial from the real risk of prejudice that publicity prior to the charge can cause, and the undesirable uncertainty of the Common Law position.
Hindi: पैरा 4 फिलमोर समिति के प्रस्तावों के बीच युक्तियुक्त समझौता कराता है, जिन्होंने विचारण का प्रतिकूल प्रभाव के वास्तविक खतरे से, जो आरोप से पूर्व प्रचार कारित कर सकता है और सामान्य विधि की स्थिति की अवांछनीय अनिश्चितता से संरक्षण नहीं किया होता ।
English: Paragraph 40 of the RBIs quarterly review released last week has a curious comment about short-term trade credit That leaves trade credit of the order of 43.2 billion to be repaid during 2008-09
Hindi: बीते सप्ताह जारी हुई रिजर्व बैंक की तिमाही समीक्षा के पैराग्राफ 40 में लघु अवधि के कारोबारी ऋण के बारे में कुछ गौरतलब टिप्पणियां की गई हैं 'वित्त वर्ष 2008-09 के दौरान 43.2 अरब डॉलर मूल्य के कारोबारी ऋण का भुगतान किया जाएगा।
English: Paragraph 4 For more information, see The Watchtower, February 15, 1994, pages 8 - 21 and The Watchtower, May 1, 1999, pages 8 - 20.
Hindi: पैराग्राफ 4 1 ज़्यादा जानकारी के लिए 1 फरवरी, 1994 की प्रहरीदुर्ग के पेज 18 - 31 और 1 मई, 1999 की प्रहरीदुर्ग के पेज 8 - 20 देखिए ।
English: Paragraph 7 declared invalid for want of ratification in accordance with the proviso to cl. 2 of article 368 as per majority opinion in Kihoto Hollohon Vs. Zachilhu and others AIR 1993 SC 412.
Hindi: पैरा7को किहोतो होलोहन बनाम जेचिल्हु और अन्य ए.आई.आर. 1993, एस.सी. 412 में बहुमत की राय के अनुसार अनुच्छेद 368 के खंड 2 के परंतुक के अनुसार अनुसमर्थन के अभाव में अविधिमान्य घोषित किया गया ।
English: Paragraph 7 From 1910 to 1914, the Bible Students distributed nearly 4,000,000 books and over 200,000,000 tracts and pamphlets.
Hindi: पैराग्राफ 7 4 सन् 1910 से 1914 तक,  बाइबल विद्यार्थियों  ने करीब 40,00,000 किताबें और 20,00,00,000 से भी ज़्यादा ट्रैक्ट और पुस्तिकाएँ बाँटीं ।
English: Paragraph 855 provides for raising of the alarm in case the prisoner tries to commit suicide.
Hindi: पैरा 854 उस दशामें अलार्म बजाने की व्यवस्था है जब बंदी आत्महत्या करने का प्रयत्न करे।
English: Paragraph 8 One of the events mentioned in these verses is the gathering of the chosen ones.
Hindi: पैराग्राफ 8 2 इन आयतों में बतायी गयी घटनाओं में से एक है,  चुने हुओं को इकट्ठा करना ।
English: Paragraph Properties
Hindi: अनुच्छेद की विशेषताएँ
English: Paragraph assembly is a method of 'Document assembly' by which an operator creates an entire document from a variety of component parts and then personalizes that document to meet the needs of the intended recipient.
Hindi: पैराग्राफ कोडांतरण 'दस्तावेज कोडांतरण' की एक विधि होती है, जिसके द्वारा एक प्रचालक संपूर्ण दस्तावेज को विभिन्न संघटक अंशों द्वारा निर्मित करता है तथा अपेक्षित प्राप्तकर्ता की आवश्यकता को पूर्ण करने के लिए उस दस्तावेज का मानवीकरण करता है।
English: Paragraph background color as a possibly unallocated GdkColor
Hindi: जीडीके-रंग की तरह पृष्ठभूमि रंग संभवतः असंभाजित
English: Paragraph background set
Hindi: पैराग्राफ पृष्ठभूमि सेट
English: Paragraph formatting should be done properly.
Hindi: अनुच्छेद स्वरूपण उचित रूप से होना चाहिए।
English: Paragraph header indicates the beginning of a paragraph.
Hindi: पैराग्राफ शीर्षणी, पैराग्राफ के प्रारंभ को इंगित करता है।
English: Paragraph header should be shown here.
Hindi: पैराग्राफ शीर्षणी यहाँ दिखाया जाना चाहिए।
English: Paragraph name
Hindi: पैराग्राफ नाम
English: Paragraph name indicates the beginning of a paragraph.
Hindi: पैराग्राफ नाम, पैराग्राफ के प्रारंभ को इंगित करता है।
English: Paragraphing means making several distinct subdivisions of a text.
Hindi: पैरा बनाने का अर्थ होता है, पाठ के कई विशिष्ट उप-विभाजन करना।
English: Paragraphs 13 - 18 give a review of six lines of powerful evidence showing that since 1914 we have been living in the last days.
Hindi: पैराग्राफ 13 - 18 में छः ज़बरदस्त सबूत दिए गए हैं जो साबित करते हैं कि 1914 से हम अंतिम दिनों में जी रहे हैं ।