Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On August 14 I'm going to do the same, just disappear."
Hindi: अनुराग ने कहा, "14 अगस्त को भी मैं ऐसा ही करूंगा. . . बस गायब हो जाऊंगा.
English: On August 15, 1943 Savarkar declared "I have no quarrel with Mr Jinnah's two-nation theory.
Hindi: फिर 15 अगस्त 1943 को सावरकर ने दोबारा कहा कि जिन्ना के टू नेशन थ्योरी से मुझे कोई शिकायत नहीं है.
English: On August 15, 2003, Vajpayee said in his speech, "Lakhs of young Indians have got attractive employment in the field of computers.
Hindi: 15 अगस्त, 2003 को अपने भाषण में वाजपेयी ने कहा, "लाखों युवा भारतीयों को कंप्यूटर के क्षेत्र में आकर्षक रोजगार मिला है।
English: On August 15, 2020, the State Governments and the 272 District Collectors launched a seven-month-long anti-drugs campaign namely "Nasha Mukt Bharat" or "Drug-Free India" by the Ministry of Social Justice and Empowerment SJE which will run till March 31, 2021.
Hindi: 15 अगस्त, 2020 को, राज्य सरकारों और 272 जिला कलेक्टरों ने सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय द्वारा "नशा मुक्त भारत" या "ड्रग-फ्री इंडिया" नाम से सात महीना लंबा 31 मार्च, 2021 तक चला ड्रग्स विरोधी अभियान चलाया।
English: On August 16, I am going to Delhi to meet Prime Minister Narendra Modi regarding this."
Hindi: 16 अगस्त को, मैं इस बारे में पीएम से मिलने दिल्ली जा रहा हूं.
English: On August 16, I am going to Delhi to meet the Prime Minister regarding this."
Hindi: 16 अगस्त को, मैं इस बारे में पीएम से मिलने दिल्ली जा रहा हूं.
English: On August 16, Sinha wrote a piece for the Hindustan Times, hailing Modi's show of concern regarding the "population explosion" in India.
Hindi: 16 अगस्त को सिन्हा ने हिंदुस्तान टाइम्स के लिए एक लेख लिखा जिसमें मोदी के भारत में "जनसंख्या विस्फोट" के बारे में चिंता व्यक्त की गई।
English: On August 17, during a media briefing, Mujahid said, "There's a huge difference between us and the previous government."
Hindi: 17 अगस्त को एक मीडिया ब्रीफिंग के दौरान मुजाहिद ने आगे कहा कि हमारे और पिछली सरकार के बीच बहुत बड़ा अंतर है।
English: On August 18, Samajwadi Party leader Shafiqur Rahman Barq - the Lok Sabha MP from Sambhal - told reporters that the Taliban "want Afghanistan to be free" and "want to run their own country."
Hindi: 18 अगस्त को, समाजवादी पार्टी के नेता शफीकुर रहमान बरक - संभल के लोकसभा सांसद - ने संवाददाताओं से कहा कि तालिबान "अफगानिस्तान मुक्त होना चाहता है" और "अपना देश चलाना चाहता है"।
English: On August 2, India and China issued a joint statement saying the two sides had a "candid and in-depth" exchange of views on resolving disengagement along the LAC.
Hindi: 2 अगस्त को भारत और चीन ने एक संयुक्त बयान जारी कर कहा कि दोनों पक्षों के बीच एलएसी के साथ डिसइंगेजमेंट को हल करने पर विचारों का स्पष्ट और गहन आदान-प्रदान हुआ है.
English: On August 21, we apprehended two Pakistani nationals who are associated with Lashkar-e-Taiba."
Hindi: 21 अगस्त को हमने दो पाकिस्तानी नागरिकों को पकड़ा, जो लश्कर-ए-तैयबा से जुड़े हैं।
English: On August 21,we apprehended two Pakistani nationals who are associated with Lashkar-e-Taiba."
Hindi: 21 अगस्त को हमने दो पाकिस्तानी नागरिकों को पकड़ा, जो लश्कर-ए-तैयबा से जुड़े हैं।
English: On August 24, the complainant went missing, a day after she posted a video on social media, alleging that "a senior leader of the saint community" was harassing and threatening to kill her.
Hindi: वह 24 अगस्त को सोशल मीडिया पर एक वीडियो पोस्ट करने के एक दिन बाद लापता हो गई थी, जिसमें आरोप लगाया गया था कि "संत समुदाय के वरिष्ठ नेता" उसे परेशान कर रहे थे और उसे मारने की धमकी दे रहे थे।
English: On August 26, 2012, Jaitley said outside Parliament, "There are occasions when an obstruction in Parliament brings greater benefits to the country."
Hindi: 26 अगस्त 2012 को जेटली ने संसद के बाहर कहा, "ऐसे अवसर होते है जब संसद में बाधा देश को अधिक लाभ पहुंचाती हैं.
English: On August 26, 2012, he said outside Parliament "There are occasions when an obstruction in Parliament brings greater benefits to the country."
Hindi: 26 अगस्त 2012 को जेटली ने संसद के बाहर कहा, "ऐसे अवसर होते है जब संसद में बाधा देश को अधिक लाभ पहुंचाती हैं.
English: On August 27, 2019 "Child well-being index" was launched to assess and track children's well-being.
Hindi: 27 अगस्त 2019 को बच्चों की भलाई का आकलन करने और उन्हें ट्रैक करने के लिए "बाल कल्याण सूचकांक" लॉन्च किया गया था।
English: On August 28, 1981, Boyce was arrested while eating in his car outside "The Pit Stop," a drive-in restaurant in Port Angeles, Washington.
Hindi: 21 अगस्त 1981 को, बॉयस था "द पिट स्टॉप" के बाहर अपनी कार में खाना खाते समय गिरफ्तार, "यूएस मार्शल द्वारा पोर्ट एंजिल्स, वाशिंगटन में एक ड्राइव-इन रेस्तरां।
English: On August 31 last year, the law panel had issued a consultation paper instead of a full-fledged report on the issue, saying a uniform civil code is "neither necessary nor desirable" at this stage.
Hindi: पिछले साल 31 मई को विधि आयोग ने मुद्दे पर संपूर्ण रिपोर्ट जारी करने की बजाए जारी परामर्श पत्र में कहा था कि इस समय समान नागरिक संहिता की 'न तो जरूरत है और न ही वांछित' है.
English: On August 31, the top court had ordered the demolition of Supertech Ltd's twin 40-storey towers under construction within three months for violation of building norms in "collusion with NOIDA officials, holding that illegal construction has to be dealt with strictly to ensure compliance with the rule of law.
Hindi: 31 अगस्त को, शीर्ष अदालत ने नोएडा के अधिकारियों के साथ "मिलीभगत" में भवन मानदंडों के उल्लंघन के लिए तीन महीने के भीतर निर्माणाधीन सुपरटेक लिमिटेड के जुड़वां 40 मंजिला टावरों को ध्वस्त करने का आदेश दिया था, जिसमें कहा गया था कि अवैध निर्माण से सख्ती से निपटा जाना चाहिए कानून के शासन का अनुपालन सुनिश्चित करना।
English: On August 4, Ms Zappone has announced that she is not assuming the post of Special Envoy as she believes "it is clear that criticism of the appointment process has had an impact on the legitimacy of the role itself ."
Hindi: 4 अगस्त को, जैपोन ने घोषणा की कि वह विशेष दूत का पद नहीं संभालेंगी क्योंकि उनका मानना था कि "यह स्पष्ट है कि नियुक्ति प्रक्रिया की आलोचना ने भूमिका की वैधता को प्रभावित किया है"।
English: On August 4, Zappone announced that she would not be serving as Special Envoy because she felt "it is clear that criticism of the appointment process has had an impact on the legitimacy of the role itself."
Hindi: 4 अगस्त को, जैपोन ने घोषणा की कि वह विशेष दूत का पद नहीं संभालेंगी क्योंकि उनका मानना था कि "यह स्पष्ट है कि नियुक्ति प्रक्रिया की आलोचना ने भूमिका की वैधता को प्रभावित किया है"।
English: On August 6, Ministry of External Affairs Spokesperson Raveesh Kumar had said "The Jammu and Kashmir Reorganization Bill 2019, introduced by the Government in Parliament on 5 August, which proposes the formation of a new " Union Territory of Ladakh " is an internal matter concerning the territory of India.
Hindi: इस टिप्पणी पर कड़ी प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए, विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा, "नये 'केन्द्र शासित प्रदेश लद्दाख' के गठन के प्रस्ताव वाला पांच अगस्त को संसद में सरकार द्वारा पेश जम्मू कश्मीर पुनर्गठन विधेयक 2019 भारत की सरजमीं से जुड़ा आंतरिक मामला है।
English: On August 6, the Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar had said "The Jammu and Kashmir Reorganization Bill 2019, introduced by the Government in Parliament on August 5, which proposes the formation of a new "Union Territory of Ladakh" is an internal matter concerning the territory of India.
Hindi: इस टिप्पणी पर कड़ी प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए, विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा, "नये 'केन्द्र शासित प्रदेश लद्दाख' के गठन के प्रस्ताव वाला पांच अगस्त को संसद में सरकार द्वारा पेश जम्मू कश्मीर पुनर्गठन विधेयक 2019 भारत की सरजमीं से जुड़ा आंतरिक मामला है।
English: On August 8, 1942 - exactly 75 years ago to the day - Mahatma Gandhi told a crowd at the Gowalia Tank Maidan in Bombay, "Let every Indian consider himself to be a free man."
Hindi: मालूम हो कि 8 अगस्त 1942 को महात्मा गांधी ने मुंबई के गोवालिया टैंक मैदान में मौजूद लोगों से कहा, "हर भारतीय अपने आप को स्वाधीन समझे"।
English: On August 8, 2019, Brereton wrote a letter to the Foreign Secretary, Dominic Raab, saying that the annulment of article 370 was a "dangerous situation" and a "serious escalation."
Hindi: 8 अगस्त, 2019 को ब्रेर्टन ने ब्रिटेने के विदेश मंत्री डोमिनिक राब को पत्र लिखकर कहा था कि आर्टिकल 370 को निष्प्रभावी बनाने से 'खतरनाक परिस्थिति पैदा हो गई है और इससे तनाव बढ़ेगा।
English: On August 8, 2019, in his address to the nation on the JK decision, Modi said "Our democracy is very strong, but you will shocked to know that thousands and lakhs of people who have been living in Jammu and Kashmir since decades had the right to vote in Lok Sabha elections, but not in the Legislative Assembly, local panchayat and municipal council or municipal corporation.
Hindi: सचः प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 8 अगस्त को टीवी के माध्यम से देश को संबोधित करते हुए कहा कि "हमारे देश का लोकतंत्र इतना मज़बूत है मगर आप यह जानकर चौंक जाएंगे कि जम्मू-कश्मीर में दशकों से हज़ारों-लाखों की संख्या में ऐसे भाई-बहन रह रहे हैं जिन्हें लोकसभा के चुनाव में तो वोट डालने का अधिकार था मगर वे विधानसभा, पंचायत और नगर पालिका आदि के लिए न तो वोट डाल सकते थे न ही लड़ सकते थे.
English: On August 9, 1942 - when Quit India Movement was launched, Mahatma Gandhi wrote in Harijan, "I had heard of the Rashtriya Swayamsevak Sangh and its activities; and also know that it was a communal organization."
Hindi: 'हरिजन' के 9 अगस्त 1942 के अंक में गांधी लिखते हैं, "मैंने राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ और उसकी गतिविधियों के बारे में सुना है और मुझे यह भी पता है कि वह एक साम्प्रदायिक संगठन है"।
English: On BJP national president J P Nadda's remarks that the party needs to be ready to go solo in future elections, Patil said, "We have not change our strategy.
Hindi: भविष्य में पार्टी द्वारा अकेले चुनाव लडऩे के लिए तैयार रहने के भाजपा अध्यक्ष जेपी नड्डाबयान पर पाटिल ने कहा, "हमने अपनी रणनीति में बदलाव नहीं किया है।
English: On BJP national president J P Nadda's remarks that the party needs to be ready to go solo in future elections, Patil said, "We have not changed our strategy.
Hindi: भविष्य में पार्टी द्वारा अकेले चुनाव लडऩे के लिए तैयार रहने के भाजपा अध्यक्ष जेपी नड्डाबयान पर पाटिल ने कहा, "हमने अपनी रणनीति में बदलाव नहीं किया है।
English: On BJP's development in Bengal, Union Minister Dharmendra Pradhan quoted Nadda as saying, "If one looks at its development in the state from the point of view of political science, it will have very few parallels in Indian political history," referring to the unprecedented The saffron party emerged in a state where it did not exist.
Hindi: बंगाल में भाजपा के विकास पर, केंद्रीय मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने नड्डा के हवाले से कहा, "यदि कोई राजनीति विज्ञान के दृष्टिकोण से राज्य में इसके विकास को देखता है, तो भारतीय राजनीतिक इतिहास में इसकी बहुत कम समानताएं होंगी," अभूतपूर्व का जिक्र करते हुए भगवा पार्टी उस राज्य में उभरी, जहां उसका कोई अस्तित्व ही नहीं था।
English: On BJP's growth in Bengal, Union minister Dharmendra Pradhan quoted Nadda as saying, "if one looks at its growth in the state from the political science perspective, then there will be very few parallels of it in Indian political history," referring to the unprecedented rise of the saffron party in a state where it barely existed.
Hindi: बंगाल में भाजपा के विकास पर, केंद्रीय मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने नड्डा के हवाले से कहा, "यदि कोई राजनीति विज्ञान के दृष्टिकोण से राज्य में इसके विकास को देखता है, तो भारतीय राजनीतिक इतिहास में इसकी बहुत कम समानताएं होंगी," अभूतपूर्व का जिक्र करते हुए भगवा पार्टी उस राज्य में उभरी, जहां उसका कोई अस्तित्व ही नहीं था।
English: On Banerjee, her profile for the 100 most influential list says that the 66-year-old leader " has become the face of fierceness in Indian politics. "
Hindi: ममता बनर्जी पर, 100 सबसे प्रभावशाली सूची के लिए उनकी प्रोफ़ाइल कहती है कि 66 वर्षीय नेता "भारतीय राजनीति में उग्रता का चेहरा बन गए हैं।
English: On Banerjee, her profile for the 100 most influential list says that the 66-year-old leader "has become the face of fierceness in Indian politics."
Hindi: ममता बनर्जी पर, 100 सबसे प्रभावशाली सूची के लिए उनकी प्रोफ़ाइल कहती है कि 66 वर्षीय नेता "भारतीय राजनीति में उग्रता का चेहरा बन गए हैं।
English: On Banerjee, her profile for the 100 most influential record says that the 66-year-old chief "has turn into the face of fierceness in Indian politics."
Hindi: ममता बनर्जी पर, 100 सबसे प्रभावशाली सूची के लिए उनकी प्रोफ़ाइल कहती है कि 66 वर्षीय नेता "भारतीय राजनीति में उग्रता का चेहरा बन गए हैं।
English: On Beijing, Mujahid said "He is our main partner because he is willing to invest.
Hindi: बीजिंग पर मुजाहिद ने कहा, "वह हमारा मुख्य भागीदार है क्योंकि वह निवेश करने को तैयार है।
English: On Bharat Petroleum Corporation divestment, he said, "All feedback is proceeding well..."
Hindi: भारत पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन के विनिवेश पर उन्होंने कहाः "सभी प्रतिक्रिया अच्छी तरह से आगे बढ़ रही है . . . "
English: On Bhojpuri language and its cinema losing ground, he said "Languages such as Awadhi, Braj, Bhojpuri and Maithali are almost disappearing from the educated middle class as there is no education in these languages and no government support, especially to Bhojpuri.
Hindi: भोजपुरी भाषा और उसके सिनेमा की हालत पर उन्होंने कहा है कि, "अवधी, ब्रज, भोजपुरी और मैथली जैसी भाषाएँ शिक्षित मध्यवर्ग से लगभग गायब होती जा रही हैं क्योंकि इन भाषाओं में न तो कोई शिक्षा है और न ही कोई सरकारी सहायता, खासकर भोजपुरी के लिए।
English: On Billie Jean he says "Listen, you're hearing four basses on there, doing four different personalities, and that's what gives it character, but it takes a lot of work."
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि कैसे वह बिली जीन गीत लिखने के लिए आएः "सुनो, आप वहां पर चार बास सुन रहे हैं, चार अलग-अलग व्यक्तित्व कर रहे हैं, और यही इसे चरित्र देता है, लेकिन इसमें बहुत काम होता है।
English: On Boult dropping him, he said, "It's my wife's birthday, a perfect gift from him."
Hindi: """ बौल्ट द्वारा उसे छोड़ने पर उसने कहा, ""यह मेरी पत्नी का जन्मदिन है, उसकी ओर से एक उत्तम उपहार।"
English: On CAA, he said, "I don't want to say anything on CAA.
Hindi: सीएए पर ट्रंप ने कहा, "मैं सीएए पर कुछ नहीं कहना चाहता।
English: On CNBC's "Squawk on the Street," he said the company sees inflation as an opportunity to gain market share and emphasize its commitment to value.
Hindi: सीएनबीसी के साथ एक साक्षात्कार में "सड़क पर चीख़"मंगलवार को, उन्होंने कहा कि कंपनी मुद्रास्फीति को बाजार हिस्सेदारी हासिल करने के अवसर के रूप में देखती है और मूल्य के प्रति अपनी प्रतिबद्धता पर जोर देती है।
English: On CNN Monday morning, King said he supports this "elaborate surveillance" by the NSA and that Snowden is a "traitor."
Hindi: सीएनएन सोमवार की सुबह, राजा कहा च वह एनएसए द्वारा इस "विस्तृत निगरानी" का समर्थन करता है और स्नोडेन एक "गद्दार" है।
English: On CNN's New Year's Eve special in 2019, before the COVID-19 pandemic would press pause on the world, Lohan had told hosts Anderson Cooper and Andy Cohen that she wanted to "come back to America and start filming again," and "taking back the life that I worked so hard for, and sharing it with my family and you guys."
Hindi: 2019 से पहले सीएनएन के नए साल की पूर्व संध्या पर विशेष कोविड -19 महामारी दुनिया पर विराम लगाएंगे, लोहान ने मेजबान एंडरसन कूपर और एंडी कोहेन से कहा था कि वह "अमेरिका वापस आना और फिर से फिल्म बनाना शुरू करना चाहती हैं," और "उस जीवन को वापस लेना जिसके लिए मैंने इतनी मेहनत की, और इसे अपने परिवार के साथ साझा करना और तुम लोग।
English: On CNN's New Year's Eve special in 2019, before the COVID-19 pandemic would press pause on the world, Lohan told hosts Anderson Cooper and Andy Cohen that she wanted to "come back to America and start filming again," and "taking back the life that I worked so hard for, and sharing it with my family and you guys."
Hindi: 2019 से पहले सीएनएन के नए साल की पूर्व संध्या पर विशेष कोविड -19 महामारी दुनिया पर विराम लगाएंगे, लोहान ने मेजबान एंडरसन कूपर और एंडी कोहेन से कहा था कि वह "अमेरिका वापस आना और फिर से फिल्म बनाना शुरू करना चाहती हैं," और "उस जीवन को वापस लेना जिसके लिए मैंने इतनी मेहनत की, और इसे अपने परिवार के साथ साझा करना और तुम लोग।
English: On CNN's New Year's Eve special in 2019, just weeks before the pandemic sent the globe into lockdown, Lohan told hosts Anderson Cooper and Andy Cohen that she wanted to "come back to America and start filming again," and "take back the life that I worked so hard for, and sharing it with my family and you guys."
Hindi: 2019 से पहले सीएनएन के नए साल की पूर्व संध्या पर विशेष कोविड -19 महामारी दुनिया पर विराम लगाएंगे, लोहान ने मेजबान एंडरसन कूपर और एंडी कोहेन से कहा था कि वह "अमेरिका वापस आना और फिर से फिल्म बनाना शुरू करना चाहती हैं," और "उस जीवन को वापस लेना जिसके लिए मैंने इतनी मेहनत की, और इसे अपने परिवार के साथ साझा करना और तुम लोग।
English: On CNN's State of the Union on Nov. 7, Adams said, "We must open our schools to educate the technology, to teach this new way of thinking."
Hindi: एडम्स ने सीएनएन के स्टेट ऑफ द यूनियन पर 7 नवंबर को कहा, "हमें इस नई सोच को सिखाने के लिए, प्रौद्योगिकी सिखाने के लिए अपने स्कूल खोलने चाहिए।
English: On Christmas Eve 1973, he picketed the White House as Santa Claus, carrying a sign that read, "Santa Sez All I Want For Christmas is my constitutional rights to peaceably petition my government for redress of grievances."
Hindi: क्रिसमस की पूर्व संध्या 1973 पर, उन्होंने सांता क्लॉज़ के रूप में व्हाइट हाउस को चुना, जिसमें लिखा था कि "सांता सीज़ः ऑल आई वांट फ़ॉर क्रिसमस मेरी शिकायतों का निवारण करने के लिए मेरी सरकार को याचिका देने का संवैधानिक अधिकार है।
English: On December 13, 1946, Nehru introduced a "Resolution on Objectives," which was later adopted as a preamble on January 22, 1947.
Hindi: 13 दिसंबर, 1946 को, नेहरू ने "लक्ष्यों पर संकल्प" प्रस्तुत किया, जिसे बाद में 22 जनवरी, 1947 को प्रस्तावना के रूप में अपनाया गया।
English: On December 13, 1946, Nehru moved the "Objectives Resolution" that was later adopted as the Preamble on January 22, 1947.
Hindi: 13 दिसंबर, 1946 को, नेहरू ने "लक्ष्यों पर संकल्प" प्रस्तुत किया, जिसे बाद में 22 जनवरी, 1947 को प्रस्तावना के रूप में अपनाया गया।
English: On December 13, 1946, Nehru moved the "Targets Decision" that was later adopted because the Preamble on January 22, 1947.
Hindi: 13 दिसंबर, 1946 को, नेहरू ने "लक्ष्यों पर संकल्प" प्रस्तुत किया, जिसे बाद में 22 जनवरी, 1947 को प्रस्तावना के रूप में अपनाया गया।
English: On December 14, 2018 Friday meeting of the American Geophysical Union, the researchers presented a proposal for a "tunnelbot" that would use nuclear power to melt a path through Europa's shell, "carrying a payload that can search for... evidence for extantextinct life."
Hindi: अमेरिकी भूगर्भीय संघ की 2018 की बैठक में शुक्रवार 14 दिसंबर, शोधकर्ताओं ने एक "सुरंगबोट" के लिए एक प्रस्ताव प्रस्तुत किया जो यूरोपा के खोल के माध्यम से पथ पिघलने के लिए परमाणु ऊर्जा का उपयोग करेगा, "एक पेलोड लेना जो खोज सकता है ... सबूत मौजूदा  विलुप्त जीवन के लिए।
English: On December 16, 2019, the Confederation of Indian Industry organized "Steeling India 2019" conference, a drive to increase metal intensity in key sectors.
Hindi: भारतीय उद्योग परिसंघ ने "स्टीलिंग इंडिया 2019" सम्मेलन का आयोजन किया, जो प्रमुख क्षेत्रों में धातु की तीव्रता बढ़ाने के लिए एक अभियान है।
English: On December 20 a year ago, Malaysian Prime Minister Mahathir bin Mohamad had reportedly said, "I am sorry to see that India, which claims to be a secular state, is now taking action to deprive some Muslims of their citizenship."
Hindi: मलेशिया के प्रधानमंत्री महाथिर बिन मोहम्मद ने 20 दिसंबर 2019 को कथित तौर पर कहा था कि मुझे यह कहते हुए खेद है कि भारत जो एक धर्मनिरपेक्ष राष्ट्र होने का दावा करता है, अब वह कुछ मुसलमानों को उनकी नागरिकता से बेदखल करने की कारवाई कर रहा है.
English: On December 20, Malaysian Prime Minister Mahathir bin Mohamad had reportedly said, "I am sorry to see that India, which claims to be a secular state, is now taking action to deprive some Muslims of their citizenship."
Hindi: मलेशिया के प्रधानमंत्री महाथिर बिन मोहम्मद ने 20 दिसंबर 2019 को कथित तौर पर कहा था कि मुझे यह कहते हुए खेद है कि भारत जो एक धर्मनिरपेक्ष राष्ट्र होने का दावा करता है, अब वह कुछ मुसलमानों को उनकी नागरिकता से बेदखल करने की कारवाई कर रहा है.
English: On December 20, Malaysian Prime Minister Mahathir bin Mohamad had reportedly said,"I am sorry to see that India, which claims to be a secular state, is now taking action to deprive some Muslims of their citizenship."
Hindi: मलेशिया के प्रधानमंत्री महाथिर बिन मोहम्मद ने 20 दिसंबर 2019 को कथित तौर पर कहा था कि मुझे यह कहते हुए खेद है कि भारत जो एक धर्मनिरपेक्ष राष्ट्र होने का दावा करता है, अब वह कुछ मुसलमानों को उनकी नागरिकता से बेदखल करने की कारवाई कर रहा है.
English: On December 20th, researchers at the Broad Institute of MIT and Harvard and the Howard Hughes Medical Institute published a study in the prestigious journal "Nature" that holds promise for prevention of hereditary loss.
Hindi: 20 दिसंबर को, ब्रॉड इंस्टीट्यूट ऑफ एमआईटी और हार्वर्ड और हावर्ड ह्यूजेस मेडिकल इंस्टीट्यूट के शोधकर्ताओं ने प्रतिष्ठित पत्रिका प्रकृति में एक अध्ययन प्रकाशित किया जिसमें वंशानुगत हानि की रोकथाम के लिए वादा किया गया।
English: On December 24, 2010 Dr. Binayak Sen was convicted by a Raipur Sessions Court on charges of "sedition" and "waging war against the Indian state" and sentenced to life imprisonment.
Hindi: 24 दिसम्बर, 2010 को रायपुर सेशंस कोर्ट ने डा. बिनायक सेन को "देशद्रोह" और "हिन्दोस्तानी राज्य के खिलाफ़ जंग छेड़ने" के लिए दोषी ठहराया और उन्हें आजीवन कारावास की सज़ा दी।
English: On December 27, 2011, Gilani said, "Nobody can say that he is not under the Government."
Hindi: गिलानी ने 27 दिसंबर, 2011 को कहा, 'कोई व्यक्ति यह नहीं कह सकता कि वह सरकार के मातहत नहीं है.
English: On December 31, 1929, a newly adopted tri-color flag of freedom hoisted and 26 January, 1930 was fixed as the first Independence Day, which was to be so celebrated every year with the people taking the pledge that it was "a crime against man and God to submit any longer" to British rule.
Hindi: 26 जनवरी 1930 को पहले स्वतंत्रता दिवस के रूप में तय किया गया था, जिसे हर साल लोगों के साथ इस प्रतिज्ञा के साथ मनाया जाता था कि यह ब्रिटिश शासन के लिए "मनुष्य और भगवान के खिलाफ किसी भी समय प्रस्तुत करने के लिए" एक अपराध था।
English: On December 7, Kamikaze on the "Comets" took part in an attempt to repel an American landing in Oromo Bay.
Hindi: 7 दिसंबर को, "धूमकेतु" पर कामिकेज़ ने ओरोमो खाड़ी में एक अमेरिकी लैंडिंग को पीछे हटाने के प्रयास में भाग लिया।
English: On December 8, 2014, Dr Mahesh Sharma, the former Minister of State for Civil Aviation, in reply to a question had said, "The Government of India has granted in-principle approval for setting up of the 15 Greenfield Airports in the country."
Hindi: 8 दिसंबर, 2014 को तत्कालीन सिविल एविएशन राज्य मंत्री डॉ महेश शर्मा ने एक सवाल के जवाब में लोकसभा में बताया था- 'भारत सरकार ने सैद्धांतिक रूप से देश में 15 ग्रीनफील्ड एयरपोर्ट बनाने के लिए मंजूरी दे दी है।
English: On December 8,Dr Mahesh Sharma, the former Minister of State for Civil Aviation, in reply to a question had said, "The Government of India has granted in-principle approval for setting up of the 15 Greenfield Airports in the country.
Hindi: 8 दिसंबर, 2014 को तत्कालीन सिविल एविएशन राज्य मंत्री डॉ महेश शर्मा ने एक सवाल के जवाब में लोकसभा में बताया था- 'भारत सरकार ने सैद्धांतिक रूप से देश में 15 ग्रीनफील्ड एयरपोर्ट बनाने के लिए मंजूरी दे दी है।
English: On Diwali and In the year ahead!"
Hindi: दिवाली पर और आने वाले साल के भीतर!
English: On Dussehra on October 15, the effigies of "anti-farmer BJP government" symbolised by Narendra Modi, Amit Shah and local leaders will be burnt.
Hindi: 2. दशहरा के अवसर पर, 15 अक्टूबर को, किसान विरोधी भाजपा सरकार के प्रतिरूप नरेंद्र मोदी, अमित शाह और स्थानीय नेताओं के पुतले जला कर उनके झूठ का दहन किया जाएगा।
English: On Duvalier's death, power was transferred to his son, Jean-Claude "Baby Doc".
Hindi: उनकी मृत्यु पर, उनके बेटे जीन क्लाउड "बेबी डॉक्टर" सत्ता में आए।
English: On EU diplomat said "This is a very serious statement and just one down from being classified as a terrorist organization."
Hindi: यूरोपीय संघ के राजनयिक ने कहाः "यह एक बहुत ही गंभीर बयान है और आतंकवादी संगठन के रूप में वर्गीकृत होने से सिर्फ एक नीचे है।
English: On Facebook's website, an error message Monday said, "Sorry, something went wrong.
Hindi: फेसबुक वेबसाइट पर एक मैसेज में कहा गया है, 'माफ करें, कुछ गलत हो गया।