Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The two leaders expressed satisfaction at the growing dimension of development cooperation between the two countries which is being financed under grants and concessional loans amounting to US 1.2 billion till date.
Hindi: दोनों नेताओं ने दोनों देशों के बीच बढ़ रहे विकास सहयोग पर संतोष व्यकत किया है तथा नुदान और रियायती ऋण के रूप में म्यामां को दी जा रही वित्तीय सहायता आज की तारीख तक 1.2 बिलियन अमरीकी डॅालर हो गई है।
English: The two leaders expressed satisfaction at the progress in negotiations between NPCIL and EDF since the conclusion of the Industrial Way Forward Agreement between the two parties in 2018 for the construction of six nuclear power reactors in India in Jaitapur, Maharashtra
Hindi: दोनों राजनेताओं ने भारत में 6 परमाणु ऊर्जा रियक्टरों के निर्माण के लिए जैतापुर, महाराष्ट्र में वर्ष 2018 में दोनों पक्षों के बीच औद्योगिक आगे की राह समझौता होने केबाद एनपीसीआईएल और ईडीएफ के बीच वार्ता में हुई प्रगति पर संतोष व्यक्त किया
English: The two leaders expressed satisfaction at the progress in negotiations between NPCIL and EDF since the conclusion of the Industrial Way Forward Agreement between the two parties in 2018 for the construction of six nuclear power reactors in India in Jaitapur, Maharashtra.
Hindi: दोनों राजनेताओं ने भारत में 6 परमाणु ऊर्जा रियक्टरों के निर्माण के लिए जैतापुर, महाराष्ट्र में वर्ष 2018 में दोनों पक्षों के बीच औद्योगिक आगे की राह समझौता होने केबाद एनपीसीआईएल और ईडीएफ के बीच वार्ता में हुई प्रगति पर संतोष व्यक्त किया।
English: The two leaders expressed satisfaction at the progress that has been achieved in the implementation of bilateral projects and initiatives.
Hindi: दोनों राजनेताओं ने द्विपक्षीय परियोजनाओं और पहलों के कार्यान्वयन की दिशा में हुई प्रगति पर संतोष व्यक्त किया।
English: The two leaders expressed satisfaction on bilateral relations saying that India-Saudi Arabia Strategic Partnership Council will further strengthen partnership in all area including in defence, politics and people to people contact.
Hindi: दोनों नेताओं ने आपसी संबंधों पर संतोष व्यक्त करते हुए कहा कि भारत और सऊदी अरब रणनीति भागीदारी परिषद रक्षा, राजनीति और लोगों के बीच आपसी संबंधों की भागीदारी को और मजबूती प्रदान करेगी।
English: The two leaders expressed satisfaction on the progress of various decisions taken during the official visit of Prime Minister Sheikh Hasina to Delhi in October 2019
Hindi: दोनों नेताओं ने अक्टूबर 2019 में प्रधानमंत्री शेख हसीना की दिल्ली के आधिकारिक दौरे के दौरान लिए गए विभिन्न फैसलों की प्रगति पर संतोष व्यक्त किया
English: The two leaders expressed satisfaction over the ongoing Defence Cooperation between the two countries.
Hindi: दोनों मंत्रियों ने दोनों देशों के बीच चल रहे रक्षा सहयोग पर संतोष व्यक्त किया।
English: The two leaders expressed their appreciation on ongoing cooperation in science  technology and noted that joint RD projects are being implemented in focused areas of Renewable Energy, Materials Science, Robotics  Engineering Sciences and Health Sciences.
Hindi: दोनों नेताओं ने विज्ञान और टेक्नोलॉजी में जारी सहयोग की सराहना करते हुए कहा कि संयुक्त अनुसंधान और विकास परियोजनाएं नवीकरणीय ऊर्जा, मेटेरियल साइंस, रोबटिक एवं इंजीनियरिंग विज्ञान तथा स्वास्थ्य विज्ञान जैसे फोकस वाले क्षेत्रों में लागू की जा रही है।
English: The two leaders expressed their conviction that a decision of the two countries to establish Green Strategic Partnership between the Kingdom of Denmark and the Republic of India has opened a new chapter in the friendly and cooperative relations between them.
Hindi: दोनों नेताओं ने विश्वास व्यक्त किया कि डेनमार्क और भारत के बीच हरित रणनीतिक साझेदारी को स्थापित करने के एक निर्णय ने दोनों देशों के बीच मैत्रीपूर्ण और सहयोगात्मक संबंधों में एक नया अध्याय जोड़ दिया है।
English: The two leaders expressed their desire to further strengthen the India-UK Strategic Partnership in the new decade
Hindi: दोनों राजनेताओं ने नए दशक में भारत-ब्रिटेन रणनीतिक साझेदारी को और मजबूत करने की इच्छा व्यक्त की
English: The two leaders expressed their desire to further strengthen the India-UK Strategic Partnership in the new decade.
Hindi: दोनों राजनेताओं ने नए दशक में भारत-ब्रिटेन रणनीतिक साझेदारी को और मजबूत करने की इच्छा व्यक्त की।
English: The two leaders expressed their satisfaction at the state of bilateral relations between India and Saudi Arabia, and committed to further strengthen cooperation in all areas
Hindi: दोनों नेताओं ने भारत और सऊदी अरब के बीच द्विपक्षीय संबंधों की स्थिति पर संतोष जाहिर किया तथा सभी क्षेत्रों सहयोग बढ़ाने के लिए प्रतिबद्धता जाहिर की
English: The two leaders expressed their satisfaction at the state of bilateral relations between India and Saudi Arabia, and committed to further strengthen cooperation in all areas.
Hindi: दोनों नेताओं ने भारत और सऊदी अरब के बीच द्विपक्षीय संबंधों की स्थिति पर संतोष व्यक्त किया और सभी क्षेत्रों में सहयोग मजबूत करने की प्रतिबद्धता व्यक्त की।
English: The two leaders expressed their satisfaction on achieving this important milestone, and resolved to continue working together to expedite the completion of other ongoing projects such as Punatsangchhu-1, Punatsangchhu-2 and Kholongchhu.
Hindi: दोनों नेताओं ने यह महत्वपूर्ण उपलब्धि हासिल करने के प्रति संतोष व्यक्त किया और पुनातसांगछू-1, पुनातसांगछू-2 और खोलोंगछू जैसी अन्य परियोजनाओं को जल्द पूरा करने के लिए अपनी प्रतिबद्धता व्यक्त की।
English: The two leaders extolled the broad strategic and globalpartnership between the United States and India, which will continue to generategreater prosperity and security for their citizens and the world.
Hindi: दोनों नेताओं ने अमेरिका और भारत के बीच व्यापक रणनीतिक और वैश्विक भागीदारी की सराहना की, जो दोनों देशों और दुनिया भर के नागरिकों को ज्यादा खुशहाल बनाने तथा उन्हें सुरक्षा प्रदान करना जारी रखेगी।
English: The two leaders further agreed to remain in close contact.
Hindi: दोनों नेता उच्चस्तरीय संपर्क बनाए रखने पर भी सहमत हुए।
English: The two leaders further discussed how they will continue to strengthen United States-India economic ties through increased trade, and they look forward to meeting again soon.
Hindi: दोनों नेताओं ने आगे चर्चा की कि कैसे वे व्यापार में वृद्धि के माध्यम से संयुक्त राज्य-भारत के आर्थिक संबंधों को मजबूत करना जारी रखेंगे, और वे जल्द ही फिर से बैठक के लिए तत्पर हैं.
English: The two leaders greeted each other on Diwali.
Hindi: दोनों नेताओं ने एक दूसरे को दीपावली की शुभकामनाएं प्रेषित की।
English: The two leaders had a comprehensive discussion on bilateral issues of mutual interest, especially in trade, investment, energy, defence and tourism, Ministry of External Affairs Spokesperson Raveesh Kumar said in a tweet later.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने बाद में ट्वीट में कहा कि दोनों नेताओं ने आपसी हितों खासतौर से व्यापार, निवेश, ऊर्जा, रक्षा और पर्यटन संबंधी द्विपक्षीय मुद्दों पर व्यापक चर्चा की।
English: The two leaders had a comprehensive discussion on bilateral issues of mutual interest, especially in trade, investment, energy, defence and tourism, ministry of external affairs spokesperson Raveesh Kumar said in a tweet later.
Hindi:  विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने बाद में ट्वीट में कहा कि दोनों नेताओं ने आपसी हितों खासतौर से व्यापार , निवेश , ऊर्जा , रक्षा और पर्यटन संबंधी द्विपक्षीय मुद्दों पर व्यापक चर्चा की.
English: The two leaders had a forward-looking discussion on enhancing bilateral trade and Modi stressed the need for greater market access to Indian commodities, including, pharmaceutical, automotive and agricultural products.
Hindi: दोनों नेताओं ने द्विपक्षीय व्यापार को आगे बढ़ाने पर चर्चा की और मोदी ने फार्मास्यूटिकल, ऑटोमोटिव व कृषि उत्पादों सहित भारतीय वस्तुओं के लिए बाजार की जरूरत पर बल दिया।
English: The two leaders had a long discussion over phone.
Hindi: दोनों नेताओं के बीच फोन पर बातचीत हुई थी।
English: The two leaders had a meeting with Speaker Meira Kumar on Saturday and asked her to give directions to demarcate the areas of examination by the JPC and the PAC.
Hindi: दोनों नेताओं ने शनिवार को लोकसभा अध्यक्ष मीरा कुमार के साथ बातचीत की और उनसे जेपीसी तथा पीएसी की जांच का दायरा तय करने का अनुरोध किया।
English: The two leaders had a productive exchange of views on strengthening our strategic partnership, Ministry of External Affairs Spokesperson Raveesh Kumar tweeted.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने ट्वीट कर कहा, "दोनों नेताओं ने हमारी रणनीतिक साझेदारी को मजबूत करने के लिए लाभप्रद विचारों का आदान-प्रदान किया।
English: The two leaders had a very warm discussion.
Hindi: दोनों नेताओं के बीच बहुत ही गर्मजोशी से बात हुई।
English: The two leaders had agreed that both the countries should put in more effort to strengthen the cooperation between their security personnel and ensure that Dokalam-like incidents do not recur.
Hindi: वहीं दोनों नेताओं ने सहमति जताई थी कि दोनों देशों को अपने सुरक्षाकर्मियों के बीच सहयोग को मजबूत बनाने और डोकलाम जैसी घटना की पुनरावृत्ति नहीं हो इस बात को सुनिश्चित करने के लिए और प्रयास करने चाहिए।
English: The two leaders had agreed that the NSAs will meet in Delhi to discuss terror-related issues.
Hindi: दोनों नेता आतंकवाद से संबंधित मुद्दों पर चर्चा के लिए दिल्ली में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकारों के बीच बैठक करने पर सहमत हुए थे।
English: The two leaders had also discussed ways to give impetus to their economic ties as well as people-to-people relations.
Hindi: दोनों नेताओं ने आर्थिक संबंधों और लोगों के बीच आपसी संपर्क बढाने के तरीकों पर चर्चा की थी।
English: The two leaders had also discussions on various issues.
Hindi: दोनों नेताओं के बीच विभिन्न मुद्दों पर बातचीत भी हुई।
English: The two leaders had also travelled in the Metro to Noida while heading for the inauguration of the Samsung facility.
Hindi: दोनों नेता नोएडा में सैमसंग मोबाइल फोन निर्माण सुविधा संयंत्र का उद्घाटन करने मेट्रो से नोएडा गए।
English: The two leaders had an in-depth exchange of views in a friendly atmosphere on overarching, long-term and strategic issues of global and regional importance.
Hindi: दोनों नेताओं ने एक दोस्ताना माहौल में वैश्विक एवं क्षेत्रीय महत्व के सामरिक, दीर्घकालिक एवं महत्वपूर्ण मुद्दों पर विचारों का आदान-प्रदान किया।
English: The two leaders had another opportunity to exchange views during an informal evening programme.
Hindi: दोनों नेताओं के पास एक अनौपचारिक शाम के कार्यक्रम के दौरान विचारों का आदान-प्रदान करने के लिए मौका था।
English: The two leaders had delegation-level discussions over breakfast.
Hindi: दोनों नेताओं ने नाश्ते के दौरान, प्रतिनिधिमंडल स्तरीय वार्ता की।
English: The two leaders had dinner in the Shore Temple complex after attending a cultural show there.
Hindi: दोनों नेताओं ने सांस्कृतिक कार्यक्रम में भाग लेने के बाद शोर मंदिर परिसर में रात्रि भोज किया.
English: The two leaders had discussed the Palestine issue.
Hindi: दोनों नेताओं ने फिलिस्तीन मुद्दे पर चर्चा की थी.
English: The two leaders had expressed concern over the political crisis in the Maldives and the importance of respect for democratic institutions and rule of law, the White House said in a statement.
Hindi: व्हाइट हाउस की ओर से जारी बयान के मुताबिक, "दोनों नेताओं ने मालदीव में राजनीतिक संकट पर चिंता जताई और लोकतांत्रिक संस्थानों और कानून का सम्मान करने के महत्व पर जोर दिया।"
English: The two leaders had met on June 12 last year in Singapore for the first summit.
Hindi: दोनों नेताओं की पहली बैठक पिछले साल जून में सिंगापुर में हुई थी।
English: The two leaders had met shortly after the Japan-America-India trilateral meeting during which PM Modi highlighted the importance India attaches to the grouping.
Hindi: जापान-अमेरिका-भारत के बीच त्रिपक्षीय बैठक के थोड़ी देर बाद दोनों नेताओं ने मुलाकात की, जिसमें मोदी ने समूह के लिए भारत के महत्व को रेखांकित किया था।
English: The two leaders had productive discussions on accelerating cooperation between India and Myanmar, the Prime Minister's Office said.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने कहा कि दोनों नेताओं ने भारत और म्यामांर के बीच सहयोग की रफ्तार तेज करने पर चर्चा की.
English: The two leaders had sent their resignation to Singh last week expressing concern over the way the alliance was functioning and demanding better coordination.
Hindi: इन दोनों नेताओं ने एक सप्ताह पहले गठबंधन के कामकाज के तौर तरीके पर चिंता जताते हुए बेहतर समन्वय की मांग करते हुए मंत्रिमंडल से इस्तीफे की पेशकश की थी।
English: The two leaders had spoken over phone thrice before this meeting.
Hindi: इससे पहले दोनों नेताओं के बीच तीन बार फोन पर बात हो चुकी है
English: The two leaders had then held talks to discuss the future of the bilateral relationship.
Hindi: दोनों नेताओं के बीच दि्वपक्षीय संबंध के भविष्य पर तब चर्चा हुई थी।
English: The two leaders have agreed that India and China will work together on an economic project in Afghanistan.
Hindi: दोनों नेताओं ने माना कि चीन और भारत को इंडिया-चाइना इकनॉमिक प्रॉजेक्ट के तहत अफगानिस्तान में काम करना चाहिए।
English: The two leaders have already met twice for one-on-one meetings both at the BRICS summit in Brazil and the G20 in Australia.
Hindi: इससे पहले जुलाई में दोनों नेता ब्रिक्स सम्मेलन के दौरान ब्राजील में और दूसरी बार ब्रिस्बेन में जी20 देशों के सम्मेलन में मिल चुके हैं.
English: The two leaders have already met twice on foreign soil on the sidelines of United Nations-related events and are said to be constantly in touch with each other over the phone.
Hindi: दोनों नेता संयुक्त राष्ट्र संबंधित कार्यक्रमों से इतर विदेशी सरजमीं पर दो बार मुलाकात कर चुके हैं और कहा जाता है कि वे फोन पर एक दूसरे के संपर्क में बने रहते हैं।
English: The two leaders have also put into place a strategic dialogue at the level of secretary of state and foreign minister to make sure India and the US are constantly engaged on a range of issues and also to intently pursue the various recent agreements signed between the two countries.
Hindi: दोनों नेताओं ने विदेश मंत्रियों के स्तर पर नीतिगत वार्ताएं शुरू कीं, ताकि भारत और अमेरिका विभिन्न मुद्दों पर लगातार संपर्क में रहें और पिछले दिनों दोनों देशों के मध्य हुए समझौतों को आगे बढ़ातें रहें।
English: The two leaders have been detained.
Hindi: इन दोनों ही नेताओं को हिरासत में रखा गया है.
English: The two leaders have decided to designate 2020 as Year of India-China Cultural and People to People Exchanges.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी और राष्ट्रपति शी ने वर्ष 2020 को भारत चीन संस्कृति और जनता के आपसी संपर्क के वर्ष के रूप में मनाने का भी फैसला किया है।
English: The two leaders have directed officials to expeditiously work towards starting a regular passenger-cum-cargo ferry service between Kerala's Kochi and the Maldivian capital Male via Kulhudhuffushi atoll.
Hindi: दोनों नेताओं ने केरल के कोच्चि तथा मालदीव की राजधानी माले के बीच यात्री तथा माल ढोने वाली एक फेरी सेवा शुरू करने के लिये अधिकारियों को तेजी से काम करने के निर्देश दिये।
English: The two leaders have meet six times before this.
Hindi: दोनों नेताओं की इससे पहले दो बार पहले भी बैठक हो चुकी है.
English: The two leaders have met with each other thrice in the last about four months, and their previous meeting was in Vladivostok in September 2019.
Hindi: दोनों नेताओं के बीच पिछले चार महीनों में तीन बार भेंट हो चुकी है। इनकी पिछली मुलाकात सितंबर 2019 में व्लादिवोस्तोक में हुयी थी।
English: The two leaders have returned to the country amid growing clamour for structural changes within the party after its debacle in the crucial Uttar Pradesh polls.
Hindi: दोनों नेता उत्तर प्रदेश में अहम चुनाव में कांग्रेस की करारी हार के पश्चात पार्टी संगठन में बदलाव की हो रही मांगों के बीच स्वदेश लौटे हैं।
English: The two leaders have spoken over phone for at least three times.
Hindi: दोनों नेता फोन पर कम से कम तीन बार बात कर चुके हैं।
English: The two leaders held a joint Press Briefing after their meeting.
Hindi: दोनों नेताओं ने बैठक के बाद साझा प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित किया.
English: The two leaders held a press conference along with Mr Anant Kumar soon after being released in Kathua by the state government in the afternoon.
Hindi: दोनों नेताओं ने राज्य सरकार द्वारा अनंत कुमार को दोपहर में कठुआ में रिहा किए जाने के तुरंत बाद संवाददाता सम्मेलन को संबठोधित किया।
English: The two leaders held a thirty-minute telephonic conversation today covering bilateral and regional matters.
Hindi: दोनों नेताओं ने आज टेलीफोन पर लगभग 30 मिनट तक दिवपक्षीय और क्षेत्रीय मुद्दों पर बातचीत की।
English: The two leaders held comprehensive discussions on bilateral, regional and international issues of mutual interest and concern.
Hindi: दोनों नेताओं ने पारस्परिक हितों और चिंताओं के विभिन्न द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर व्यापक चर्चा की।
English: The two leaders held deliberations on diversifying cooperation for the mutual benefit of citizens of both nations.
Hindi: दोनों नेताओं ने दोनों देशों के नागरिकों के पारस्परिक हित के लिए सहयोग में विविधता लाने पर विचार-विमर्श किया गया
English: The two leaders held detailed discussions on bilateral as well as regional and international issues of mutual concern.
Hindi: दोनों नेताओं ने पारस्परिक हितों और चिंताओं के विभिन्न द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर व्यापक चर्चा की।
English: The two leaders held detailed discussions on security situation and reviewed development projects.
Hindi: दोनों नेताओं ने सुरक्षा व्यवस्था पर विस्तृत विचार-विमर्श किया और विकास परियोजनाओं की समीक्षा की।
English: The two leaders held discussion on a wide range of issues of bilateral cooperation.
Hindi: दोनो नेताओ ने द्विपक्षीय सहयोग के व्यापक विषयों पर विचार विमर्श किया।
English: The two leaders held discussions in the spirit of the strong friendship that binds the two countries and their peoples.
Hindi: दोनों नेताओं ने दोनों देशों और वहां की जनता के बीच मजबूत मैत्री की भावना के तहत चर्चा की।
English: The two leaders held in depth discussions on major international issues.
Hindi: दोनों नेताओं ने मुख्य अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर गहराई से विचार-विमर्श किया।
English: The two leaders held talks on a variety of matters, including bilateral, regional and international issues, reported PTI.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों नेताओं ने द्विपक्षीय तथा क्षेत्रीय मुद्दों समेत विभिन्न मामलों पर चर्चा की।
English: The two leaders held wide-ranging and constructive discussions and underlined our strategic partnership and growing convergence on regional and international issues.Prime Minister Modi will also participate in the Commonwealth Heads of Government Meeting in London from 19-20 April 2018.
Hindi: दोनों नेताओं ने विस्तृत और रचनात्मक चर्चाएं आयोजित की और क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर हमारी रणनीतिक साझेदारी और बढ़ते अभिसरण को रेखांकित किया। प्रधानमंत्री मोदी 19-20 अप्रैल 2018 को लंदन में राष्ट्रमंडल प्रमुखों की आधिकारिक बैठक में भाग लेंगे।
English: The two leaders held wide-ranging dialogues on several issues.
Hindi: दोनों नेताओं ने कई मुद्दों पर खुलकर चर्चा की।
English: The two leaders highlighted potential areas of cooperation in marine, economy, and socio-culture as well as discussed regional and global issues.
Hindi: दोनों नेताओं ने समुद्री सुरक्षा, अर्थव्यवस्था और सामाजिक-सांस्कृतिक क्षेत्र में सहयोग की संभावनाओं के साथ-साथ क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर बातचीत की।
English: The two leaders hoped to promote mutual understanding and appreciation between the two countries, and to broaden cultural relations of the two countries.
Hindi: दोनों नेताओं ने आशा व्यक्त की कि दोनों देशों के बीच पारस्परिक समझदारी बढ़ेगी और सांस्कृतिक संबंध व्यापक होंगे।
English: The two leaders hugged each other twice.
Hindi: दोनों नेता एक-दूसरे के गले लगे.
English: The two leaders in addition to pursuing the excellent cooperation between the intervention forces NSG-GIGN and the investigation agencies of the two countries, agreed to enhance operational cooperation between the Indian and French counter-terrorism agencies and launch a new cooperation effort to prevent and fight radicalization, in particular online
Hindi: दोनों नेताओं ने हस्तक्षेप बलों एनएसजी-जीएनआईडी और दोनों देशों की जांच एजेंसियों के बीच उत्कृष्ट सहयोग कोकायम रखने के साथ-साथ, भारतीय और फ्रांसीसी आतंकवाद विरोधी एजेंसियों के बीच परिचालन सहयोग बढ़ाने और विशेष रूप से कट्टरपंथियों की ऑनलाइन गतिविधियों को रोकने और लड़ने के लिए, एक नया सहयोग प्रयास शुरू करने पर सहमत हुए
English: The two leaders in addition to pursuing the excellent cooperation between the intervention forces NSG-GIGN and the investigation agencies of the two countries, agreed to enhance operational cooperation between the Indian and French counter-terrorism agencies and launch a new cooperation effort to prevent and fight radicalization, in particular online.
Hindi: दोनों नेताओं ने हस्तक्षेप बलों एनएसजी-जीएनआईडी और दोनों देशों की जांच एजेंसियों के बीच उत्कृष्ट सहयोग कोकायम रखने के साथ-साथ, भारतीय और फ्रांसीसी आतंकवाद विरोधी एजेंसियों के बीच परिचालन सहयोग बढ़ाने और विशेष रूप से कट्टरपंथियों की ऑनलाइन गतिविधियों को रोकने और लड़ने के लिए, एक नया सहयोग प्रयास शुरू करने पर सहमत हुए।
English: The two leaders in consonance with the apex level meetings convened by the Prime Minister Mr Modi and Mr Xi Jinping, agreed that measures on providing greater market access for Indian goods and services in China need a demonstrative action.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी और श्री षी जिनपिंग द्वारा बुलाई गई शीर्ष स्तरीय बैठकों के अनुरूप दोनों नेताओं ने चीन में भारतीय वस्तुओं और सेवाओं के लिए अधिक से अधिक बाजार पहुंच उपलब्ध कराने के उपायों पर ठोस कार्रवाई करने की आवश्यकता पर सहमति व्यक्त की।
English: The two leaders joined the saffron party in the presence of Gujarat BJP President Jitu Vaghani.
Hindi: दोनों नेता गुजरात बीजेपी अध्यक्ष जीतू वाघाणी की मौजूदगी में बीजेपी में शामिल हुए।
English: The two leaders jointly chaired the fourth annual meeting of India-US Economic and Financial Partnership held at the IMF headquarters here.
Hindi: दोनों नेताओं ने अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष मुख्यालय में आयोजित चौथी वार्षिक भारत-अमरीका आर्थिक एवं वित्तीय साझेदारी बैठक की संयुक्त अध्यक्षता की।
English: The two leaders jointly condemned the brutal killing of school children in Peshawar.
Hindi: दोनों नेताओं ने पेशावर में स्कूली बच्चों की नृशंस हत्या की संयुक्त रूप से निंदा की।
English: The two leaders jointly inaugurated the Ground Earth Station and SATCOM network, developed with assistance from ISRO for utilization of South Asia Satellite in Bhutan.
Hindi: ' दोनों नेताओं ने भूटान में दक्षिण एशिया उपग्रह के इस्तेमाल के लिए इसरो के सहयोग के साथ विकसित सैटकॉम नेटवर्क और ग्राउंड अर्थ स्टेशन का भी संयुक्त तौर पर शुभारंभ किया.
English: The two leaders jointly inaugurated the Kataiya- Kusaha and Raxaul-Parwanipur cross border power transmission lines.
Hindi:  दोनों देशों के प्रधानमंत्रियों ने साथ मिलकर कटईया-कौशा और रक्सौल-परवानीपुर अंतरराष्ट्रीय बिजली आपूर्ति लाइन का उद्घाटन किया।
English: The two leaders jointly inaugurated the Kataiya-Kusaha and Raxaul-Parwanipur cross border power transmission lines.
Hindi: दोनों नेताओं ने संयुक्त रूप से कटैया-कुसाहा और रक्सौल-परवानिपुर सीमा पार विद्युत पारेषण लाइन का उद्घाटन किया
English: The two leaders jointly inaugurated the Torana Gate at Little India in Kuala Lumpur.
Hindi: दोनों नेताओं ने कुआलालंपुर के लिटिल इंडिया में संयुक्त रूप से तोरण द्वार का उद्घाटन किया।
English: The two leaders jointly inaugurated the restored Chilahati Haldibari rail route re-linking Bangladesh with North Bengal in India.
Hindi: दोनों नेताओं ने संयुक्त रूप से बहाल चिलाहाटी - हल्दीबाड़ी रेल मार्ग का उद्घाटन बांग्लादेश को भारत में उत्तर बंगाल से जोड़ने के लिए किया।
English: The two leaders last met in Kazakhstan capital Astana last month during the Shanghai Cooperation Organisation SCO summit.
Hindi: दोनों नेताओं की पिछली मुलाकात कजाकिस्तान की राजधानी अस्ताना में पिछले महीने शंघाई सहयोग संगठन एससीओ सम्मेलन में हुई थी।
English: The two leaders last shared the dais in Mumbai in December 2016 at a function to lay the foundation stone of the Chhatrapati Shivaji Maharaj memorial off the Arabian Sea.
Hindi: मोदी और ठाकरे ने अरब सागर के तट पर छत्रपति शिवाजी महाराज के स्मारक के लिए आधारशिला रखने के एक कार्यक्रम में दिसंबर 2016 में मुंबई में आखिरी बार मंच साझा किया था।
English: The two leaders later continued their talks over dinner.
Hindi: दोनों नेताओं ने बाद में रात्रिभोज पर बातचीत को जारी रखा।
English: The two leaders later signed a Joint Implementation Plan for the years 2018-19 for cooperation in Disaster Management.
Hindi: दोनों नेताओं ने बाद में आपदा प्रबंधन में सहयोग के लिए वर्ष 2018-19 की संयुक्त कार्यान्वयन योजना पर हस्ताक्षर किए।
English: The two leaders later signed a joint implementation plan for 2018-19 for cooperation in disaster management.
Hindi: इसके बाद दोनों नेताओं ने आपदा प्रबंधन में सहयोग के लिए वर्ष 2018-19 के लिए एक संयुक्त कार्यान्वयन योजना पर भी हस्ताक्षर किये।