Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that right from his movie, Toilet Ek Prem Katha, which was seen and appreciated by rural and urban people across the country, to his participation in the twin pit toilet advertisement campaign for the Swachh Bharat Mission, Shri Kumar has been a strong supporter of the sanitation movement underway in the country Shri Akshay Kumar interacted with Swachh Bharat Mission officials, district collectors, communication experts and members from the media on the occasion.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपनी फिल्म टॉयलेट एक प्रेम कथा, जो पूरे देश में ग्रामीण एवं शहरी लोगों द्वारा देखी और खूब सराही गई, से लेकर स्वच्छ भारत मिशन के लिए दोहरे गड्ढों वाले शौचालय के विज्ञापन अभियान में अपनी भागीदारी तक के जरिए श्री कुमार देश में काफी जोर पकड़ रहे स्वच्छता आंदोलन के एक मजबूत समर्थक रहे हैं। इस अवसर पर श्री अक्षय कुमार ने स्वच्छ भारत मिशन से जुड़े पदाधिकारियों, जिला कलक्टरों, संचार विशेषज्ञों और मीडियाकर्मियों से बातचीत की।
English: He said that right people had to be identified and people who indulged in wrong activities had to be stopped.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें ठीक आदमी को पहचानना है और गलत काम करने वालों को रोकना है।
English: He said that right use of knowledge and technology results in prosperity.
Hindi: उन्होंने कहा कि ज्ञान और प्रौदयोगिकी का सही उपयोग समृद्धि में तब्दील होता है।
English: He said that road accidents could be reduced by awakening the people towards road safety.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को जागरूक करके ही सड़क दुर्घटनाओं को कम किया जा सकता है।
English: He said that road amenities in villages of the state have been increased in the last decade.
Hindi: उन्होंने बताया कि पिछले दशक में प्रदेश के गाँवों में सड़क सुविधाएँ बढ़ाई गई हैं।
English: He said that road and shipping transport are not competitors of Railways but complement one another as now there is a need to integrate all these modes in the interest of common people.
Hindi: उन्होंने कहा कि सड़क और शिपिंग परिवहन रेलवे के प्रतिद्वंद्वी नहीं हैं, बल्कि एक दूसरे के पूरक हैं, क्योंकि आम जनता के हित में इन सभी परिवहन को एकीकृत करने की जरूरत है।
English: He said that road clearance operation was under way to restore the traffic on the thoroughfare.
Hindi: उन्होंने बताया कि डंगे का मरम्मत कार्य करवाकर यातायात बहाली के लिए कार्य जारी है।
English: He said that road condition was very bad in the State.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने कहा कि प्रदेश मंे सड़कांे की हालत दयनीय है।
English: He said that road contractors and construction engineers need to know the benefits of using fly ash in construction.
Hindi: उन्होंने कहा कि सड़क ठेकेदारों तथा निर्माण इंजीनियरों को निर्माण कार्य में फ्लाई ऐश के इस्तेमाल के लाभों के बारे में जानना चाहिए।
English: He said that road projects worth Rs.60,000 crore will be started in Karnataka before December this year and projects worth another Rs 40,000 crore will be taken up next year.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस साल दिसंबर से पहले कर्नाटक में 60,000 करोड़ रुपये की लागत वाली सड़क परियोजनाएं शुरू की जाएंगी और 40,000 करोड़ रुपये की लागत वाली अन्य परियोजनाओं पर अगले साल काम शुरू होगा।
English: He said that road, electricity and water are basic necessities for development.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकास के लिए सड़क, बिजली और पानी आधारभूत आवश्यकताएँ हैं।
English: He said that roads and bridges are the lifeline of any nation and play a vital role in the socio-economic development of far flung regions
Hindi: उन्होंने कहा कि सड़कें एवं पुल किसी भी राष्ट्र की जीवन रेखा हैं और इसके साथ ही ये दूर-दराज के क्षेत्रों के सामाजिक-आर्थिक विकास में अहम भूमिका निभाते हैं
English: He said that roads and bridges are the lifeline of any nation and play a vital role in the socio-economic development of far flung regions.
Hindi: उन्होंने कहा कि सड़कें एवं पुल किसी भी राष्ट्र की जीवन रेखा हैं और इसके साथ ही ये दूर-दराज के क्षेत्रों के सामाजिक-आर्थिक विकास में अहम भूमिका निभाते हैं।
English: He said that roads and bridges are the lifeline of any nation and play a vital role in the socio-economic development of far-flung regions.
Hindi: उन्होंने कहा कि सड़कें एवं पुल किसी भी राष्ट्र की जीवन रेखा हैं और इसके साथ ही ये दूर-दराज के क्षेत्रों के सामाजिक-आर्थिक विकास में अहम भूमिका निभाते हैं
English: He said that role of Madhya Pradesh is vital in countrys development.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के विकास में मध्यप्रदेश की भूमिका महत्वपूर्ण है।
English: He said that role of Womens Indian Association in the enactment and implementation of the Child Marriage Restraint Act - for raising the minimum age for marriage of women and the Sarada Bill - for abolishing the Devadasi system is well recognised
Hindi: उन्होंने कहा कि विमेंस इंडियन एसोसिएशन की भूमिका लड़कियों की शादी की उम्र बढ़ाने, शारदा विधेयक- बाल विवाह निषेध अधिनियम को लागू कराने और देवदासी प्रथा को समाप्त कराने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है
English: He said that roughly for 200 aircraft, the acquisition is in process.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह लगभग 200 विमान लेने की प्रक्रिया चल रही है।
English: He said that rules can also be amended, if needed.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि जरूरत हो तो नियमों में भी संशोधन किया जाये।
English: He said that rules to maintain stock of explosives should be implemented strictly.
Hindi: उन्होंने कहा कि विस्फोटक सामग्री के संधारण संबंधी नियम कायदों का कड़ाई से अनुपालन हो।
English: He said that rumours regarding Malik's health are completely false.
Hindi: श्री गोयल ने बताया कि मलिक के स्वास्थ्य के बारे में सभी अफवाहें पूरी तरह झूठी हैं।
English: He said that sacrifice of Shaheed soldiers will always be remembered.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहीदों के बलिदान को सदैव स्मरण रखा जाएगा।
English: He said that safeguarding farmers' interests is Government's responsibility.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों के हितों की रक्षा सरकार की जिम्मेदारी है।
English: He said that safety and better facilities, medical facilities for the pilgrims is the priority of the Government and there will be no lackadaisical approach on the matter.
Hindi: उन्होंने कहा कि यात्रियों की सुरक्षा, बेहतर सुविधाएं और चिकित्सा सुविधाएं प्रदान करना सरकार की प्राथमिकता है और इस मामले में कोई भी लापरवाही नहीं बरती जाएगी।
English: He said that safety and security of the citizens is the topmost priority.
Hindi: उन्होंने कहा कि आम नागरिक की सुरक्षा सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: He said that safety and security of the people is our prime concern.
Hindi: साथ ही कहा कि देश की सुरक्षा और जनता की सुरक्षा हमारी पहली प्राथमिकता है.
English: He said that saints community is guide for unity and human welfare.
Hindi: उन्होंने कहा कि संत, समाज में एकजुटता और मानव कल्याण के पथ प्रदर्शक है।
English: He said that sale of illicit liquor will be sternly prohibited.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि अवैध शराब की बिक्री सख्ती से रोकी जाएगी।
English: He said that sale of single cigarette should be banned.
Hindi: एकल सिगरेट की बिक्री पर रोक लगानी चाहिए।
English: He said that sale of the books increased after Gujarat started witnessing dalit agitation after the Una flogging incident.
Hindi: उन्होंने बताया कि उना की घटना और गुजरात में दलितों के प्रदर्शन के बाद उनकी किताब की बिक्री बढ़ी है।
English: He said that sales of the Company has increased by 4.17 to Rs.3164.49 crores during financial year 2010-11 from Rs.3037.79 crores in the financial year 2009-10.
Hindi: उन्होंने कहा कि वित्त वर्ष 2009-10 में 3037.79 करोड़ में 4.17 प्रतिशत के इजाफे के साथ कंपनी की बिक्री वित्त वर्ष 2010-11 के दौरान 3164.49 करोड़ रुपए हो गई।
English: He said that sales of the Company has increased to Rs.3422.68crores during financial year 2011-12 from Rs.3164.49 crores in financial year 2010-11.
Hindi: उन्होंने बताया कि कंपनी की ब्रिकी वित्त वर्ष 2010-11 में 3164.49 करोड़ रूपये थी जो बढ़कर वित्त वर्ष 2011-12 के दौरान 3422.68 करोड़ रूपये हो गई।
English: He said that same procedure needs to be adopted for Himachalis coming from other countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि दूसरे देशों से आ रहे हिमाचलियों के लिए भी इसी प्रक्रिया का पालन किए जाने की जरूरत है।
English: He said that samples of trousers, shirts and salwar-kameez have been given.
Hindi: उन्होंने कहा कि नमूने के तौर पर पैंट-शर्ट और सलवार-कमीज के के नमूने दिए गए हैं।
English: He said that saplings were planted by more than 35 lakh people.
Hindi: उन्होंने कहा कि 35 लाख से ज्यादा लोगों ने पौधों का रोपण किया।
English: He said that sarpanchs from states including Uttar Pradesh, Bihar, Maharashtra, Rajasthan, Madhya Pradesh, Chhatishgrah, Punjab and Haryana, and Union Territories, will attend the convention.
Hindi: उन्होने बताया इस समारोह में पंजाब, हरियाणा, चण्डीगढ़, उत्तर प्रदेश, दिल्ली, राजस्थान, मध्य प्रदेश सहित पूरे भारत के राज्यों की संस्थाओं के पदाधिाकारी आएंगे।
English: He said that scams took
Hindi: उन्होंने कहा कि लूटपाट की
English: He said that scheme is for both categories i.e. feature films 60  and short films 40.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सीमा फिल्म की दोनों किस्मों यानी कथाचित्रों के लिए 60 प्रतिशत और लघु फिल्मों के लिए 40 प्रतिशत होगी।
English: He said that schemes should be accomplished with better coordination of various departments.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभिन्न विभागों के बेहतर समन्वय से योजनाओं को मूर्तरूप दिया जाये।
English: He said that school children are welcome and are encouraged to visit this unique building.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्कूली बच्चों का स्वागत है और वे इस अद्वितीय भवन को देखने के लिए उत्साहित हैं।
English: He said that school dropout rate among Muslim girls, which was earlier more than 70 per cent, has now been reduced to about 35-40 per cent due to awareness and educational empowerment programmes of the Central Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीच में ही स्कूल छोड़ देने वाली मुस्लिम लड़कियों की संख्या पहले के 70 फीसदी से घटकर अब करीब 35 से 40 प्रतिशत रह गई है। ऐसा केन्द्र सरकार की ओर से चलाए गए जागरुकता अभियान और शिक्षा के क्षेत्र में सशक्तिकरण के प्रयासों से संभव हुआ है।
English: He said that school grounds must be kept free from encroachments.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्कूली मैदानों को अतिक्रमण से मुक्त रखा जायें।
English: He said that schools and educational institutes will remain closed till April 30 and the same will be reviewed depending on the prevailing situation in the entire North Eastern States.
Hindi: उन्होंने कहा कि 30 अप्रैल तक स्कूल और शिक्षण संस्थान बंद रहेंगे तथा पूर्वोत्तर राज्यों में मौजूदा स्थिति के आधार पर स्थिति की समीक्षा की जाएगी।
English: He said that schools should imbibe the values of good character and moral ethics in the students.
Hindi: उन्होंने कहा कि विद्यार्थियों में नैतिक मूल्यों व अच्छी आदतों को संचारित किया जाना चाहिए।
English: He said that schools will have to prepare aware citizens who respect humanity and rise above the feeling of hatred, violence and discrimination to contribute in the development of a strong and vibrant nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि विद्यालयों को ऐसे जागरूक नागरिक तैयार करने होंगे जो मानवता का सम्मान करें तथा घृणा, हिंसा तथा भेदभाव की भावनाओं से ऊपर उठकर एक मजबूत और जीवंत राष्ट्र के निर्माण में योगदान दें।
English: He said that science fiction is an important part of science literature and we need many more science fiction writers in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि विज्ञान कथा-साहित्य महत्वपूर्ण है और भारत में विज्ञान कथा-साहित्य अधिक से अधिक लिखा जाना चाहिए।
English: He said that scientific intervention is required in NE region in farm and non-farm sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र के कृषि और गैर कृषि क्षेत्र में वैज्ञानिक कदम उठाना आवश्यक है।
English: He said that scientific methodology has gone from one extreme to another, leaving out an untouched great middle region.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैज्ञानिक पद्धति एक चरम से दूसरे तक चली गयी है. एक बड़ा अछूता मध्य भाग छोड़ते हुए.
English: He said that scientists are responsible and accountable to people about what they are doing and how their work affects common mens lives.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैज्ञानिक जनता के प्रति जिम्मेदार और जवाबदेह हैं क्योंकि वे जो कर रहे हैं उनका आम आदमी के जीवन पर प्रभाव पड़ता है।
English: He said that searches in the area are going on.
Hindi: उन्होंने बताया कि इलाके में तलाशी चल रही है।
English: He said that searches were soon launched in the area.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके तुरंत बाद क्षेत्र में खोजी अभियान शुरू किया गया है।
English: He said that searing heat was a factor as far as cricketing reasons are concerned, and the team wanted better preparation ahead of the first Test starting in Birmingham on August 1.
Hindi: उन्होंने कहा कि जहां तक मैच को तीन दिन करने का सवाल है तो उसका क्रिकेटिया कारण भीषण गर्मी है तथा टीम एक अगस्त से र्बिमंघम में शुरू होने वाले पहले टेस्ट मैच से पहले बेहतर तैयारी चाहती है।
English: He said that security forces, most of them members of the Afghan National Army, suffered casualties.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुरक्षा बलों में अधिकांश अफगान राष्ट्रीय सेना के सदस्य हताहत हुए हैं।
English: He said that security has been provided to the victim's family.
Hindi: उन्होंने बताया कि पीडि़त परिवार को पूरी सुरक्षा दी जाएगी।
English: He said that seed certification institutes will be opened at Shahdol, Indore and Jabalpur.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि शहडोल, इंदौर और जबलपुर में बीज प्रमाणीकरण संस्था खुलेगी।
English: He said that seers like Shri Vishveshatirtha Swami Ji have always provided succour and solace to the suffering people and always rushed to the help of the needy and poor.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्री विश्वेशतीर्थ स्वामी जी जैसे संत दुखी और पीड़ित लोगों को सहायता तथा शांति प्रदान करते हैं एवं जरूरतमंद लोगों एवं गरीबों को तुरंत मदद पहुंचाते हैं।
English: He said that seers of India always showed the path of peace, non-violence and harmony to the world and humanity, and the world gets inspiration from these messages.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने हमेशा पूरे विश्व और मानवता को शांति, अहिंसा और बंधुत्व का मार्ग दिखाया है और ये वो संदेश हैं जिनकी प्रेरणा विश्व को भारत से मिलती है।
English: He said that selection process consists of three-tier process including preliminary, mains and interview stage
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे संबंधित चयन प्रक्रिया त्रि-स्तरीय होती है जिसमें प्रारंभिक परीक्षा, मुख्य परीक्षा और साक्षात्कार शामिल हैं
English: He said that selection process consists of three-tier process including preliminary, mains and interview stage.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे संबंधित चयन प्रक्रिया त्रि-स्तरीय होती है जिसमें प्रारंभिक परीक्षा, मुख्य परीक्षा और साक्षात्कार शामिल हैं।
English: He said that self-help groups, non-government organisations and progressive farmers should be connected with Krishi Mahotsav.
Hindi: उन्होंने स्व-सहायता समूहों, अशासकीय संगठनों, प्रगतिशील किसानों को कृषि महोत्सव की गतिविधियों से जोड़ें।
English: He said that senior Congress leaders former Prime Minister Manmohan Singh, Assams former Chief Minister Tarun Gogoi and Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot had supported the idea of providing citizenship to the refugees.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत तथा असम के पूर्व कांग्रेसी मुख्यमंत्री तरुण गोगोई के बयानों का हवाला देते हुए कहा कि इन लोगों ने भी पड़ोसी देशों में सताए गए अल्पसंख्यकों को नागरिकता देने की वकालत की थी।
English: He said that senior leaders including Nayeem Akhtar and Sagar too should be released without any further delay.
Hindi: उन्होंने कहा कि नईम अख्तर और सागर सहित वरिष्ठ नेताओं को बगैर किसी देर के रिहा किया जाना चाहिए।
English: He said that senior officers of the State Government discussed in detail the issue of National Games with the officers of Sports Department of Government of India and those of Indian Olympic Association, and a final decision in this regard would be taken soon.
Hindi: विज ने कहा कि इस संबंध में हमारी सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों ने केन्द्र सरकार के खेल विभाग व भारतीय ओलंपिक संघ के अधिकारियों से विस्तृत चर्चा कर ली है, जिस पर अंतिम निर्णय शीघ्र लिया जाएगा ताकि प्रदेश को मिले इस सुअवसर का लाभ उठाया जा सके।
English: He said that senior officials of the Nanded division and the Government Rail Police GRP and local police had rushed to the accident site.
Hindi: उन्होंने कहा कि हादसे की सूचना मिलते ही नांदेड़ डिवीजन और सरकारी रेल पुलिस जीआरपी व स्थानीय पुलिस के वरिष्ठ अधिकारी दुर्घटनाग्रस्त स्थल पर पहुंचे।
English: He said that senior railway officials from Allahabad have rushed to the spot.
Hindi: इलाहाबाद से रेलवे के बड़े अधिकारी मौके पर पहुंचे हैं.
English: He said that separate cycle routes should be prepared in the city.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन सभी शहरों में साइकिलों के लिए अलग से पथ बनेगा।
English: He said that series of steps have been taken for the education and skill development in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य में शिक्षा और कौशल विकास के लिए कई कदम उठाये गये हैं।
English: He said that serious thought has been given by Centre to take all decisions and things will unfold in an unimaginable manner.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी निर्णय लेने के लिए केन्द्र द्वारा गंभीर निर्देश दिए गए हैं क्योंकि इससे चीजें अकल्पनीय तरीके से सामने आएंगी।
English: He said that service personnel and their families are regularly sensitized on the use of honeytraps as a modus operandi by foreign intelligence operatives.
Hindi: उन्होंने कहा कि सेवा कर्मियों और उनके परिवारों को नियमित तौर पर विदेशी खुफिया एजेंसियों द्वारा हनीट्रैप के इस्तेमाल पर मॉडस ऑपरेंडी के तौर पर जागरूक किया जाता है.
English: He said that service to humanity is service to God.
Hindi: उन्होंने कहा कि मानव सेवा ही भगवान की सेवा है।
English: He said that services of nearly 40,000 employees, including teachers, needed to be regularised, which may take some time in view of the fiscal crunch faced by his government.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षकों समेत करीब 40,000 कर्मचारियों को नियमित करने की जरुरत है लेकिन उनकी सरकार के सामने आ रहे वित्तीय संकट के मद्देनजर इसमें वक्त लग सकता है।
English: He said that serving patients and providing them proper treatment is biggest humanitarian service.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीमार लोगों की सेवा करना और उन्हें उचित उपचार उपलब्ध करवाना मानवता की सबसे बड़ी सेवा है।
English: He said that serving the humanity was the biggest fortune.
Hindi: उन्होंने कहा कि मानवता की सेवा करना ही सबसे बड़ा सौभाग्य है।
English: He said that serving the suffering humanity is the true worship of God.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीड़ित मानवता की सेवा ही सही अर्थों में भगवान की सेवा है।
English: He said that setting up cold-chain involves higher infrastructure cost.
Hindi: उन्होंने कहा कि शीत श्रृंखला की स्थापना में आधारभूत ढांचा की लागत अधिक आती है.
English: He said that setting up of 2nd generation bio-ethanol refineries should be expedited, to utilize agricultural residues for this purpose.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्रयोजन के लिए कृषि अवशेषों का उपयोग करने के लिए दूसरी पीढ़ी के जैव-एथानोल रिफाइनरियों की स्थापना शीघ्र ही की जानी चाहिए।
English: He said that setting up of wind energy plants will be considered in places where the wind speed is fast.
Hindi: उन्होंने कहा कि जहां हवा की गति तेज है, वहां विंड एनर्जी के प्लांट लगाने पर विचार किया जाएगा।
English: He said that seven Maldivian students were brought back along with the Indian students as they chose to avail the offer.
Hindi: उन्होंने बताया कि मालदीव के सात छात्रों को उनकी इच्छा के अनुरूप भारतीय छात्रों के साथ वहां से लाया गया।
English: He said that seven helicopters were provided by the Centre to airlift the people stranded due to untimely snowfall in Lahaul valley and Holi in Chamba.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र ने लाहौल घाटी तथा चम्बा जिले के होली में असामयिक बर्फबारी के कारण फंसे लोगों को एयर लिफ्ट करने के लिए सात हैलीकॉप्टर भी उपलब्ध करवाए।
English: He said that several NGOs working in the fields of water conservation and forest protection are soon followed by the Church.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि जल संरक्षण और वन संरक्षण के क्षेत्र में काम कर रहे कई गैर-सरकारी संगठनों का कुछ ही समय बाद चर्च द्वारा अनुसरण किया जाता है।"
English: He said that several States have come forward for better utilisation of Waqf properties, for progress of Muslims
Hindi: उन्होंने कहा कि कई राज्य मुसलमानों की प्रगति के लिए वक्फ संपत्तियों के बेहतर उपयोग के लिए आगे आए हैं
English: He said that several cars in the convoy were damaged, their window panes smashed and an SPG man suffered minor injury
Hindi: उन्होंने कहा कि काफिले में शामिल कई कारों को क्षति पहुंची है, उनकी कार के शीशे टूट गए हैं और एक एसपीजी के व्यक्ति को मामूली चोट लगी है
English: He said that several cars in the convoy were damaged, their window panes smashed and an SPG man suffered minor injury.
Hindi: उन्होंने कहा कि काफिले में शामिल कई कारों को क्षति पहुंची है, उनकी कार के शीशे टूट गए हैं और एक एसपीजी के व्यक्ति को मामूली चोट लगी है.
English: He said that several countries all over the world have been affected by the fake news menace and many are taking steps to curb it.
Hindi: उन्होंने कहा कि फर्जी खबरों से दुनिया भर के देश प्रभावित हुए हैं और बहुत से देश इसके खतरे से निपटने के लिए कदम भी उठा रहे हैं।
English: He said that several measures have been taken to overhaul the hydrocarbon policy framework to ensure energy security for the country while pursuing the green path to progress
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रगति के लिए हरित राह पर अग्रसर होते हुए देश में ऊर्जा सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए हाइड्रोकार्बन नीति के ढांचे को दुरुस्त करने के लिए कई उपाय किए गए हैं
English: He said that several measures have been taken to overhaul the hydrocarbon policy framework to ensure energy security for the country while pursuing the green path to progress.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रगति के लिए हरित राह पर अग्रसर होते हुए देश में ऊर्जा सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए हाइड्रोकार्बन नीति के ढांचे को दुरुस्त करने के लिए कई उपाय किए गए हैं।
English: He said that several members have shared their views and there was considerable discussion on demonetization.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई सदस्यों ने अपने विचार रखे हैं और विमुद्रीकरण पर एक महत्वपूर्ण चर्चा हुई है।
English: He said that several new initiatives have been taken, particularly during the last 3 years to provide better health care services to the people and improve overall health outcomes.
Hindi: उन्होंने कहा किलोगों को बेहतर स्वास्थ्य सेवाएं उपलब्ध कराने और कुल मिलाकर स्वास्थ्य संबंधी परिस्थितियों में सुधार करने के लिए खासकर पिछले तीन वर्षों के दौरान कई नए कदम उठाए गए हैं।
English: He said that several other welfare schemes have been launched to ensure socio-economic upliftment of the poor and the downtrodden.
Hindi: उन्होंने कहा कि गरीबों और पिछड़े वर्गों के सामाजिक, आर्थिक उत्थान को सुनिश्चित करने के उद्देश्य से विभिन्न कल्याणकारी योजनाएं भी शुरू की है।
English: He said that several police personnel have also been injured.
Hindi: उन्होंने कुछ पुलिसवालों के जख्मी होने की भी बात कही।
English: He said that several roads have been considered best on the global standards of quality.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई सड़कें गुणवत्ता के वैश्विक मापदण्डों पर उत्कृष्ट मानी गई हैं।
English: He said that several scheme have been started for the empowerment of the women in the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में महिला उत्थान तथा उनके आर्थिक सशक्तिकरण के लिए कई योजनाएं आरंभ की गई हैं।
English: He said that several schemes have been initiated by his ministry to provide financial assistance and scholarships to Divyangjan students to pursue their education to become self-reliant.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय द्वारा दिव्यांगजन छात्रों को वित्तीय सहायता और छात्रवृत्ति प्रदान करने के लिए कई योजनाओं की शुरुआत की गई है ताकि वे अच्छी शिक्षा प्राप्त कर सकें और आत्मनिर्भर बन सकें।
English: He said that several schemes of the Central Government were going on in the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार द्वारा जनकल्याण की अनेक योजनाएं संचालित की जा रही हैं।
English: He said that several sectoral committees have be constituted for each and every session of the Global Investor's Meet.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्लोबल इन्वेस्टर्स मीट के प्रत्येक सत्र के लिए कई क्षेत्रीय समितियों का गठन किया गया है।
English: He said that several sectors like tourism, construction, hospitality and daily life engagements including the informal sector have been hit due to COVID-19
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कोविड -19 से अनौपचारिक सेक्टर सहित पर्यटन, निर्माण, आतिथ्य और दैनिक जीवन की व्यस्तता जैसे कई सेक्टर बुरी तरह प्रभावित हुए हैं
English: He said that several sectors like tourism, construction, hospitality and daily life engagements including the informal sector have been hit due to COVID-19.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कोविड -19 से अनौपचारिक सेक्टर सहित पर्यटन, निर्माण, आतिथ्य और दैनिक जीवन की व्यस्तता जैसे कई सेक्टर बुरी तरह प्रभावित हुए हैं।