Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The increase in mandi fee has also resulted in increase in RDF charged at 2 per cent, sales tax charged at 4 per cent, arhitya commission charged at 2.5 per cent and infrastructure cess, which is levied at 1 per cent
Hindi: मंडी शुल्क में बढ़ोतरी से आरडीएफ2 फीसदी, बिक्री कर4 फीसदी, आढतिया कमीशन2.5 फीसदी और बुनियादी ढांचा उपकर1 फीसदी में भी बढ़ोतरी हुई है।
English: The increase in metabolism promotes weight loss.
Hindi: मेटाबॉलिज्म के सुस्त पड़ने से मोटापा बढ़ने लगता है।
English: The increase in minimum temperature was due to rainfall at many places in the plains of Kashmir and snowfall in higher reaches of the Valley during the night.
Hindi: कश्मीर में रात के दौरान ठंड के प्रकोप में बढ़ोतरी हुयी और शुष्क मौसम के कारण ज्यादातर स्थानों पर रात के तापमान में कई डिग्री सेल्सियस की गिरावट दर्ज की गयी।
English: The increase in natural gas prices would mean higher raw material cost for compressed natural gas CNG and natural gas piped to households PNG.
Hindi: प्राकृतिक गैस के दाम बढ़ने का मतलब है कि सीएनजी और पीएनजी के लिए कच्चे माल की लागत बढ़ेगी।
English: The increase in number of deaths is also creating panic.
Hindi: मौतों का बढ़ता आंकड़ा और भी चिंता का कारण बना हुआ है।
English: The increase in number of pumps has resulted in lower average volume at filling stations and left fuel retailing companies such as Indian Oil Corporation IOC and Hindustan Petroleum Corporation HPCL struggling to find new dealers.
Hindi: पेट्रोल पंपों की संख्या में बढ़ोतरी के कारण इंडियन ऑइल कॉर्पोरेशन आईओसी और हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन एचपीसीएल जैसी सरकारी कंपनियों को नए डीलर्स की तलाश करने में मुश्किल हो रही है।
English: The increase in number of rape cases has resulted in an increased number of abortions, leading to one case of murder of doctor.
Hindi: लात्कार के मामलों की संख्या में वृद्धि के कारण गर्भपात की संख्या में वृद्धि हुई है, जिससे डॉक्टर की हत्या का एक मामला सामने आया है।
English: The increase in oil and gas production in the United States of America is one of many possible factors helping in lowering of international prices of crude oil and spot prices of LNG.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में तेल और गैस उत्पादन में वृद्धि कच्चे तेल के अंतर्राष्ट्रीय मूल्यों और एलएनजी के वर्तमान मूल्यों में कमी लाने में मददगार कई संभावित कारकों में से एक है।
English: The increase in oil prices was a result of collusion by the oil producers.
Hindi: तेल की कीमतों में उछाल तेल उत्पादकों की मिलीभगत का नतीजा था।
English: The increase in oil prices will hurt India considerably.
Hindi: तेल की कीमतें बढ़ने से भारत को नुकसान उठाना पड़ेगा.
English: The increase in online storage has increased power consumption.
Hindi: ऑनलाइन स्टोरेज में वृद्धि से बिजली की खपत बढ़ गई है।
English: The increase in owned funds to the tune of 2842 crore was mainly on account of accretion to reserves by the profit making RRBs.
Hindi: स्वाधिकृत निधियों में 2842 करोड़ की यह वृद्धि प्रमुख रूप से लाभ अर्जित करने वाले क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों के प्रारक्षित निधि में वृद्धि के कारण हुई.
English: The increase in passenger traffic on Indian Railways and particularly between Delhi and Mumbai is 0.68 and 0.99 respectively during the Financial Year 2017-18 April, 2017 to November, 2017 as compared to the corresponding period of last year
Hindi: भारतीय रेल और विशेष रूप से दिल्ली और मुंबई के बीच पिछले वर्ष की समान अवधि की तुलना में वित्त वर्ष 2017-18 अप्रैल 2017 से नवंबर 2017 के दौरान यात्रियों की संख्या में क्रमशः 0.68 प्रतिशत और 0.99 प्रतिशत की बढ़ोतरी दर्ज की गई है।
English: The increase in permeability allows for reabsorption of water into the bloodstream, thus concentrating the urine.
Hindi: पारगम्यता में यह वृद्धि खून में, पानी के पुनः अवशोषण की अनुमति देता है, तथा इस प्रकार मूत्र की सांद्रता को बढ़ाता है।
English: The increase in petrol and diesel prices, have always caused problems to the common man.
Hindi: पेट्रोल-डीजल की कीमतों में लगातार बढ़ोतरी ने आम जनता की मुश्किल बढ़ा दी है।
English: The increase in petrol, diesel prices is on account of the falling exchange rate of rupee and a sharp rise in crude oil rates.
Hindi: पेट्रोल और डीजल के लगातार बढ़ते दामों के लिए गिरता रुपया और कच्चे तेल की बढ़ती कीमतें जिम्मेदार हैं. डॉलर के मुकाबले रुपये में लगातार गिरावट जारी है.
English: The increase in population and vehicles has added to the chaos on the city roads.
Hindi: अधिक जनसंख्या घनत्व व सड़कों पर वाहनों की भीड़ इस प्रदूषण में इजाफा करती है।
English: The increase in price for the newly launched compact SUV Vitara Brezza will be Rs 20,000 while that of new premium hatchback Baleno is Rs 10,000.
Hindi: हाल में पेश काम्पैक्ट एसयूवी विटारा ब्रेजा की कीमत 20,000 रुपए जबकि नए प्रीमियम हैचबैक बलेनो का दाम 10,000 रुपए तक बढ़ाए गए हैं।
English: The increase in prices between May and December 1992 was restricted to 3.6 per cent compared to a rise of 35 per cent during the corresponding period in the previous year.
Hindi: मई और दिसम्बर, 1992 के बीच कीमतों में वृद्धि 3.6 प्रतिशत एक सीमित रही, जबकि पिछले वर्ष इसी अवधि में 35 प्रतिशत की वृद्धि हुई थी।
English: The increase in prices is greater for more expensive formulations than for cheaper ones and for those sold in hospitals rather than in retail shops, it pointed out.
Hindi: इसमें कहा गया है कि कीमतों में वृद्घि कई महंगे फॉर्मूलेशनों के लिए सस्ते, और खुदरा दुकानों के बजाय अस्पतालों में बेचे जाने वाले फॉर्मूलेशन की तुलना में काफी अधिक है।
English: The increase in prices of onions has been on account of damage suffered by crops in the key-producing states of Maharashtra,Gujarat and a few Southern states due to excessive rains.
Hindi: महाराष्ट्र, गुजरात और कुछ दक्षिणी राज्यों में भारी बारिश के कारण प्याज की फसल के नुकसान से इसके भाव में बेतहाशा तेजी आई है।
English: The increase in procurement has resulted in enhancement of benefit to tribal artisans in terms of employment generation opportunities for 712 suppliers which helped create livelihood opportunities for around 70,000 tribal families during 2017-18 vis--vis 585 suppliers with around 57,500 tribal families during 2016-17  increase of value of stocks to the extent of 166 purchased from them over the last year
Hindi: इन आपूर्तिकर्ताओं ने वित्त वर्ष 2017-18 के दौरान लगभग 70,000 जनजातीय परिवारों के लिए आजीविका अवसरों को सृजित करने में मदद की, जबकि वित्त वर्ष 2016-17 के दौरान 585 आपूर्तिकर्ताओं ने लगभग 57,500 जनजातीय परिवारों के लिए आजीविका अवसरों को सृजित करने में मदद की थी और इसके साथ ही पिछले वर्ष की तुलना में उनसे खरीदे गए स्टॉक के मूल्य में 166 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई
English: The increase in procurement has resulted in enhancement of benefit to tribal artisans in terms of employment generation opportunities for 712 suppliers which helped create livelihood opportunities for around 70,000 tribal families during 2017-18 vis--vis 585 suppliers with around 57,500 tribal families during 2016-17 increase of value of stocks to the extent of 166 purchased from them over the last year.
Hindi: ट्राइफेड द्वारा खरीदारी में की गई वृद्धि के परिणामस्वरूप 712 आपूर्तिकर्ताओं के लिए रोजगार अवसरों के सृजन की दृष्टि से जनजातीय कारीगरों को होने वाले लाभ में उल्लेखनीय बढ़ोतरी हुई है। इन आपूर्तिकर्ताओं ने वित्त वर्ष 2017-18 के दौरान लगभग 70,000 जनजातीय परिवारों के लिए आजीविका अवसरों को सृजित करने में मदद की, जबकि वित्त वर्ष 2016-17 के दौरान 585 आपूर्तिकर्ताओं ने लगभग 57,500 जनजातीय परिवारों के लिए आजीविका अवसरों को सृजित करने में मदद की थी और इसके साथ ही पिछले वर्ष की तुलना में उनसे खरीदे गए स्टॉक के मूल्य में 166 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई।
English: The increase in production capacity of such world class items also echoed in his call vocal for local.
Hindi: ऐसी विश्व स्तरीय वस्तुओं की उत्पादन क्षमता में बढ़ोतरी भी उनके आह्वान वोकल फॉर लोकल में गूंजी है।
English: The increase in production capacity of such world class items also echoed in his call vocal for local.Announcing the National Digital Health Mission, Prime Minister said that a Unique Health ID will be provided to every citizen which will have details of the diseases, diagnosis, report, medication etc., in a common database through a single ID.
Hindi: ऐसी विश्व स्तरीय वस्तुओं की उत्पादन क्षमता में बढ़ोतरी भी उनके आह्वान वोकल फॉर लोकल का अनुकरण है। राष्ट्रीय डिजिटल स्वास्थ्य मिशन की घोषणा करते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि प्रत्येक नागरिक को एक विशिष्ट स्वास्थ्य पहचान पत्र उपलब्ध कराया जाएगा जिसमें एकल आईडी के माध्यम से एक आम डेटाबेस में बीमारियों, निदान, रिपोर्ट, दवा आदि का विवरण उपलब्ध होगा।
English: The increase in production is mainly on account of higher crude oil production from Barmer fields, Rajasthan where current oil production is 1,70,000 bblday.
Hindi: उत्पादन में इस वृद्धि की वजह राजस्थान में बाड़मेर क्षेत्र से कच्चे तेल का अधिक उत्पादन होना है, जहां मौजूदा तेल उत्पादन 1,70,000 बीबीएल प्रतिदिन है।
English: The increase in raw material cost accounted for 54.2 per cent of the total rise in cost of production in the second quarter compared 49.8 per cent in the first quarter
Hindi: कच्चे माल की लागत का बढ़ना इसलिए भी अहम है कि क्योकि उत्पादन की लागत में बढ़ने में इसकी 54.2 फीसदी हिस्सेदारी रही है जबकि पहली तिमाही में इसकी हिस्सेदारी 49.8 फीसदी की रही है।
English: The increase in recent months has been rapid.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में लेदने में तेजी आई है।
English: The increase in retail price under daily price revision would largely depend on prevailing oil prices and global oil market at the time.
Hindi: दैनिक मूल्य संशोधन के तहत खुदरा मूल्य में वृद्धि तेल की कीमतों और उस समय के वैश्विक तेल बाजार पर निर्भर करेगी जो खुदरा मूल्य का निर्धारण करती है।
English: The increase in revenue is primarily on account of higher price realizations of petrochemical and refinery products led by 44.5 per cent increase in Brent crude price.
Hindi: पेट्रोकेमिकल और रिफाइनरी उत्पादों की ज्यादा कीमत के कारण ब्रेंट क्रूड प्राइस में 44.5 फीसदी की बढ़ोतरी के चलते टॉप लाइन बढ़ी है।
English: The increase in revenue was on account of higher volumes and value of products sold.
Hindi: इस वृद्धि का कारण अधिक प्राप्ति और मूल्यवर्धित उत्पादों का अधिक उठान था।
English: The increase in sales by local jewellers also boosted the gold price.
Hindi: स्थानीय ज्वेलर्स द्वारा खरीदारी बढ़ाए जाने से भी सोने में तेजी को बल मिला।
English: The increase in service tax from 12.36 per cent to 14 per cent will put additional burden on people.
Hindi: सर्विस टैक्स को 12.36 प्रतिशत से बढ़ाकर 14 प्रतिशत कर आम जनता पर बोझ लादा गया है।
English: The increase in speed would also result in improving line capacity in the rail network, the official said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि रफ्तार बढ़ने से रेल नेटवर्क की लाइन क्षमता में भी सुधार आएगा।
English: The increase in storage is announced on the main Gmail page with a JavaScript counter that increases the quoted available storage in relation to the current date.
Hindi: स्टोरेज में वृद्धि की घोषणा मुख्य जीमेल पृष्ठ पर जावास्क्रिप्ट काउंटर के साथ की जाती है जो वर्तमान तिथि के संबंध में उद्धृत उपलब्ध संग्रहण को बढ़ाता है।
English: The increase in tariff value on imported gold has been notified by the Central Board of Excise and Customs, an official statement said.
Hindi: आधिकारिक बयान के अनुसार केंद्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क बोर्ड ने आयातित सोने के शुल्क मूल्य में वृद्धि को अधिसूचित किया है।
English: The increase in temperature is resulted from the loss of humidity in the atmosphere.
Hindi: तापमान में गिरावट होने से वातावरण में नमी आ गई है।
English: The increase in tension between the US and Iran has alarmed the world.
Hindi: अमेरिका और ईरान के बीच बढ़ता तनाव दुनियाभर में चिंता का कारण बन गया है।
English: The increase in the MSP of copra is expected to encourage farmers to step up investment in coconut cultivation and thereby production and productivity of coconut in the country.
Hindi: खोपरा के एमएसपी में वृद्धि से किसानों को नारियल की खेती में निवेश करने को बढ़ावा मिलने की उम्मीद है जिससे देश में उत्पादन और उत्पादकता में भी वृद्धि होगी।
English: The increase in the MSPs of Nigerseed at Rs.1827 per quintal, moong by Rs.1400 per quintal, sunflower seed by Rs.1288 per quintal and cotton by Rs.l 130 per quintal is unprecedented.
Hindi: नाइजर सीड काला तिल न्यूनतम समर्थन मूल्य में 1827 प्रति क्विंटल, मूंग के एमएसपी में 1400 रुपये प्रति क्विंटल, सूरजमुखी बीज के एमएसपी में 1288 रुपये प्रति क्विंटल और कपास के एमएसपी में 1130 रुपये प्रति क्विंटल की वृद्धि अप्रत्याशित है।
English: The increase in the MSPs of wheat has been raised by Rs.105 per quintal, safflower by Rs.845 per quintal, barley by Rs.30 per quintal, masur lentil by Rs.225 per quintal, gram by Rs.220 per quintal and rapeseed  mustard by Rs.200 per quintal is another major step in this regard.
Hindi: गेहूं की एमएसपी में प्रति क्विंटल 105 रुपये, कुसुम की एमएसपी में प्रति क्विंटल 845 रुपये, जौ की एमएसपी में प्रति क्विंटल 30 रुपये, मसूर की एमएसपी में प्रति क्विंटल 225 रुपये, चने की एमएसपी में प्रति क्विंटल 220 रुपये तथा रेपसीड एवं सरसों की एमएसपी में प्रति क्विंटल 200 रुपये की वृद्धि की गई है जो इस दिशा में एक और प्रमुख कदम है।
English: The increase in the MSPs of wheat has been raised by Rs.105 per quintal, safflower by Rs.845 per quintal, barley by Rs.30 per quintal, masur lentil by Rs.225 per quintal, gram by Rs.220 per quintal and rapeseed mustard by Rs.200 per quintal is another major step in this regard.
Hindi: गेहूं की एमएसपी में प्रति क्विंटल 105 रुपये, कुसुम की एमएसपी में प्रति क्विंटल 845 रुपये, जौ की एमएसपी में प्रति क्विंटल 30 रुपये, मसूर की एमएसपी में प्रति क्विंटल 225 रुपये, चने की एमएसपी में प्रति क्विंटल 220 रुपये तथा रेपसीड एवं सरसों की एमएसपी में प्रति क्विंटल 200 रुपये की वृद्धि की गई है जो इस दिशा में एक और प्रमुख कदम है।
English: The increase in the above stated figures will be informed in due course.
Hindi: उपर्युक्त वर्णित आंकड़ों में वृद्धि के बारे में उचित समय पर सूचित किया जाएगा।
English: The increase in the agriculture ministry budget indicates a considerable rise in government spending on procurement of foodgrain and other farm produce at the crop support price.
Hindi: कृषि मंत्रालय के बजट में वृद्धि, समर्थन मूल्य पर खाद्यान्नों और अन्य कृषि उपज की खरीद पर सरकारी खर्च में काफी वृद्धि का संकेत देती है.
English: The increase in the cess would garner Rs 70 crores to the State exchequer monthly, State Excise Secretary Anirudh S Singh informed.
Hindi: कर एवं कराधान सचिव अनिरुद्ध एस सिंह ने कहा कि अतिरिक्त उपकर से राज्य के सरकारी खजाने में हर माह 70 करोड़ रुपये आयेंगे।
English: The increase in the defence budget was made as part of the annual budget.
Hindi: रक्षा बजट में बढ़ोतरी वार्षिक बजट के तहत की गई है।
English: The increase in the developing world between 1970 and the 2000s is believed to be related to increasing rates of smoking in this region, an increasing population and an aging population due to fewer deaths from other causes such as infectious diseases.
Hindi: विकासशील देशों में 1970 से 2000 के बीच की वृद्धि के लिए माना जाता है कि यह इस क्षेत्र में धूम्रपान की बढ़ती दर, बढ़ती जनसंख्या तथा संक्रामक रोगों जैसे अन्य कारकों के कारण कम मृत्युदर के कारण बढ़ती औसत उम्र इसके लिए जिम्मेदार हैं।
English: The increase in the existing MIP on import of Areca nuts will be in the interest of the domestic farmers.
Hindi: सुपारी के आयात पर वर्तमान एमआईपी में वृद्धि घरेलू किसानों के हित में होगी।
English: The increase in the magnitude of external debt was partly due to valuation loss resulting from the depreciation of the US dollar vis-a-vis the rupee and other major currencies.
Hindi: विदेशी ऋण में आंशिक तौर पर वृद्धि, रुपए और अन्य प्रमुख मुद्राओं के मुकाबले अमेरिकी डॉलर में गिरावट के कारण है।
English: The increase in the number of ICU beds required additional equipment like ICU monitors, HFNC machines, and up-gradation of existing oxygen pipeline
Hindi: आईसीयू बेड की संख्या में बढ़ोतरी के लिए आईसीयू मॉनिटर, एचएफएनसी मशीनों और मौजूदा ऑक्सीजन पाइपलाइन जैसे अतिरिक्त उपकरणों के अप-ग्रेडेशन यानी उन्नयन आवश्यकता थी
English: The increase in the number of confirmed cases during the last few days was discussed
Hindi: पिछले कुछ दिनों के दौरान पुष्ट मामलों की संख्या में बढ़ोतरी पर चर्चा की गई
English: The increase in the number of confirmed cases during the last few days was discussed.
Hindi: पिछले कुछ दिनों के दौरान पुष्ट मामलों की संख्या में बढ़ोतरी पर चर्चा की गई।
English: The increase in the number of officers empanelled from other services has given hope to non-IAS officers.
Hindi: अन्य सेवाओं से अपदस्थ अधिकारियों की संख्या में वृद्धि ने गैर-आईएएस अधिकारियों को आशा दी है.
English: The increase in the number of shares by introducing new issues or bonus shares
Hindi: नए निर्गम के जरिए या बोनस शेयर्स देकर शेयर्स की संख्या बढ़ाना
English: The increase in the operating cost during the last one year is mainly due to the following-
Hindi: विगत एक वर्ष के दौरान प्रचालन लागत बढ़ने के मुख्य कराण निम्नलिखित हैः-
English: The increase in the price of petrol and diesel would lead sharp rise in price of essential commodities.
Hindi: कच्चे तेल के दाम बढ़ने से पेट्रोल और डीजल की कीमतों में इजाफा होगा।
English: The increase in the prices is being attributed to reduced supply.
Hindi: कीमतों में तेजी की वजह वजह कम सप्लाई को माना जा रहा है।
English: The increase in the quantity of production.
Hindi: उत्पादन की मात्रा में वृद्धि।
English: The increase in the rates of High Speed Diesel HSD oil in January 2013 has added Rs. 3,300 crore to the annual fuel bill of Railways.
Hindi: जनवरी 2013 में हाई स्पीड डीजल एचएसडी तेल की दर में हुई वृद्धि से रेलवे के सालाना ईंधन बिल में 3,300 करोड़ रुपये की बढ़ोत्तरी हो गई है।
English: The increase in the salary and allowances etc. will benefit 31 Judges of Supreme Court of India including the CJI and 1079 Judgesincluding the Chief Justices of High Courts.
Hindi: वेतन एवं भत्तों आदि में बढ़ोत्तरी से भारत के सर्वोच्च न्यायालय के 31 न्यायाधीशों सीजेआई सहित और उच्च न्यायालयों 1079 न्यायाधीशों को फायदा मिलेगा।
English: The increase in the salary and allowances etc.will benefit 31 Judges of Supreme Court of India including the CJI and 1079 Judgesincluding the Chief Justices of High Courts
Hindi: वेतन एवं भत्तों आदि में बढ़ोत्तरी से भारत के सर्वोच्च न्यायालय के 31 न्यायाधीशों सीजेआई सहित और उच्च न्यायालयों 1079 न्यायाधीशों को फायदा मिलेगा
English: The increase in the size of data sets produced by the new survey methods was followed by the invention of new statistical techniques for analyzing this data.
Hindi: नए सर्वेक्षण तरीकों द्वारा उत्पन्न समुच्चय डाटा के आकार में वृद्धि का अनुगमन इस डाटा के विश्लेषण के लिए नई सांख्यिकीय तकनीकों के आविष्कार से हुआ।
English: The increase in the size thresholds from 10 to 20 employees to be called a factory, 20 to 50 for contract worker laws to apply, and 100 to 300 for standing orders enable economies of scale and unleash growth.
Hindi: 10 से 20 कर्मचारियों के आकार की सीमा में वृद्धि को कारवाना कहा जाएगा, 20 से 50 अनुबंध कर्मिक कानून लागू होगा, और 100 से 300 के लिए स्थायी आदेशों से अर्थव्यवस्थाओं की व्यापकता को बढ़ावा देना और विकास को अनियंत्रित करना है।
English: The increase in the strength of the territorial council will ensure suitable representation to all communities.
Hindi: क्षेत्रीय परिषद की ताकत बढ़ाने से सभी समुदायों को उचित प्रतिनिधित्व मिल सकेगा।
English: The increase in the tax deduction for interest paid on housing loan is expected.
Hindi: आवास ऋण पर दिए जाने वाले ब्याज भुगतान के लिए कर कटौती में वृद्धि की उम्मीद है।
English: The increase in the turnover threshold will make it possible for greater number of taxpayers to avail the benefit of easier compliance under the composition scheme and is expected to greatly benefit the MSME sector.
Hindi: कारोबार सीमा में वृद्धि से अब और ज्यादा बड़ी संख्या में करदाताओं के लिए यह संभव होगा कि वे कंपोजीशन स्कीम के तहत आसान अनुपालन से लाभ उठा सकें। इससे एमएसएमई सेक्टर के काफी लाभान्वित होने की आशा है।
English: The increase in their honorarium would benefit 50,316 Anganwari workers and helper to the tune of over Rs38.46 crore, he added.
Hindi: उनके मानदेय में वृद्घि से 50,316 आंगनवाड़ी वर्कर्स एवं हैल्पर्स को 38.46 करोड़ रुपये से अधिक का लाभ होगा।
English: The increase in their living standards depends greatly on the growth of agricultural production and productivity.
Hindi: उनके जीवन स्तर में सुधार काफी हद तक कृषि उत्पादन और उत्पादकता की वृद्धि पर निर्भर करता है।
English: The increase in tiger numbers is due to the fact that tiger populations in Uttarakhand, Tamil Nadu, Maharashtra and Karnataka have shown an increase in tiger density.
Hindi: उत्तराखंड, तमिलनाडु, महाराष्ट्र और कर्नाटक में बाघ घनत्व का बढ़ना बाघों की संख्या बढ़ने का कारण माना जा रहा है।
English: The increase in total expenditure is on account of increased support to agricultural sector, interest payments and internal security, as per the Budget at a Glance document.
Hindi: कृषि क्षेत्र के लिए सहायता राशि में वृद्धि करने, ब्याज भुगतान और आंतरिक सुरक्षा मद में व्यय के कारण ही कुल व्यय में बढ़ोतरी हुई है, जैसा कि बजट एक नजर में वक्तव्य में बताया गया है।
English: The increase in urbanisation in the previous census in 2001 was a mere 2.1 points
Hindi:  वर्ष 2001 की जनगणना में शहरीकरण की दर 2.1 अंक थी।
English: The increase in urea manufacturing capacity will also contribute to the Make in India initiative.
Hindi: यूरिया उत्पादन क्षमता में यह बढ़ोतरी 'मेक इन इंडिया' पहल में भी अहम योगदान करेगी।
English: The increase in visibility of international matches and initiatives such as women's IPL is also helping in reducing the gap between domestic cricket in India and the game at the international level, according to Mandhana.
Hindi: मंधाना ने बताया कि इंटरनेशनल मैचों और महिला आईपीएल में खिलाड़ियों की मौजूदगी भी घरेलू क्रिकेट और इंटरनेशन क्रिकेट के अंतर को कम किया है.
English: The increase in voter turnout to 66 per cent from the last elections 58 per cent shows the vitality of our democracy.
Hindi: मतदाताओं द्वारा डाले जाने वाले मतों की संख्या पिछले चुनावों के 58 प्रतिशत की तुलना में बढ़कर 66 प्रतिशत हो जाना, हमारे लोकतंत्र की ऊर्जस्विता को दर्शाता है।
English: The increase in voter turnout to 66 per cent from the last electionx80x99s 58 per cent shows the vitality of our democracy.
Hindi: मतदाताओं द्वारा डाले जाने वाले मतों की संख्या पिछले चुनावों के58प्रतिशत की तुलना में बढ़कर66प्रतिशत हो जाना,हमारे लोकतंत्र की ऊर्जस्विता को दर्शाता है।
English: The increase in wavelength is in proportion to the speed with which the source is moving away.
Hindi: वेवलैंथ में वृद्धि उसी गति के अनुपात से होती है जिस गति से स्रोत दूर जा रहा हो।
English: The increase in wireless mobility, originally through cellular services and today through IP-based Wi-Fi, was also a driver for messaging convergence with mobile telephony.
Hindi: वायरलेस गतिशीलता में वृद्धि भी, मूल रूप से सेलुलर सेवाओं के जरिये और आजकल आईपी पर आधारित वाई-फाई के माध्यम से, मोबाइल टेलीफोनी के साथ संदेशों के अभिसरण का एक कारण थी।
English: The increase is based on the recommendations of the Seventh Central Pay Commission
Hindi: बढ़ोत्तरी सातवें वेतन आयोग की सिफारिशों के आधार पर
English: The increase is expected in two phases, a 22 per cent increase from December 1 and another rise from February 1, 2013
Hindi: यह बढ़ोतरी दो चरणों में हो सकती है-पहली 22 फीसदी बढ़ोतरी 1 दिसंबर से और दूसरी बढ़ोतरी 1 फरवरी, 2103 से।
English: The increase is expected to make home, car and other loans costlier.
Hindi: अनुमान है कि इस ब्याज दर में वृद्धि से आवास, वाहन व अन्य ऋण महंगे हो जाएंगे।
English: The increase is in accordance with the accepted formula based on the recommendations of the 6th Central Pay Commission.
Hindi: यह वृद्धि छठे केन्द्रीय वेतन आयोग की सिफारिशों के आधार पर स्वीकृत फार्मूले के अनुसार की गई है।
English: The increase is in accordance with the accepted formula, which is based on the recommendations of the 6th Central Pay Commission CPC.
Hindi: यह वृद्धि स्वीकृत फार्मूले के अनुरूप है जो कि 6ठे केंद्रीय वेतन आयोग सीपीसी की अनुशंसाओं पर आधारित है।
English: The increase is in accordance with the accepted formula, which is based on the recommendations of the 6th Central Pay Commission.
Hindi: यह वृद्धि उस स्वीकृत फार्मूले के अनुरूप की जा रही है जो छठे केन्द्रीय वेतन आयोग की सिफारिशों पर आधारित है ।
English: The increase is in line with the Modi governments growing thrust on the water sector, which includes a scheme to take piped drinking water to 18 crore rural households by 2024.
Hindi: यह वृद्धि मोदी सरकार के जल क्षेत्र पर बढ़ते जोर के अनुरूप है, जिसमें 2024 तक 18 करोड़ ग्रामीण परिवारों को पीने का पानी लेने की योजना शामिल है.
English: The increase is mainly on account of improvement in GST collections anticipated in 2019-20.
Hindi: वर्ष 2019-20 में अनुमानित जीएसटी संग्रह में बेहतरी को ध्यान में रखते हुए ही यह वृद्धि संभव नजर आ रही है।
English: The increase is pegged at 65 per cent.
Hindi: इसमें 65 प्रतिशत से अधिक की बढ़ोतरी हुई।