Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But now it seemed that everything was a lie.
Hindi: पर, अब लगता है, सब झूठ है
English: But now it seems I have a slight cold.
Hindi: पर अब मुझे थोड़ी सर्दी लग रही थी।
English: But now it seems like she's 10 years younger.
Hindi: वह अब 10 साल छोटी दिखती है।
English: But now it seems that everything vanished.
Hindi: अब, ऐसा लगता है कि सब कुछ गायब हो गया है।
English: But now it seems that he is angry with me because he loves me the most.
Hindi: लेकिन अब ऐसा लगता है कि वह मुझसे नाराज़ हैं क्योंकि वह मुझसे सबसे ज्यादा प्यार करते हैं।
English: But now it seems that it was all a lie,
Hindi: पर, अब लगता है, सब झूठ है
English: But now it seems that it was all a lie.
Hindi: पर, अब लगता है, सब झूठ है
English: But now it seems that love is over.
Hindi: लेकिन अब लगता है कि प्यार खत्म हो गया।
English: But now it seems to be getting relief.
Hindi: लेकिन अब इससे राहत मिलती दिख रही है.
English: But now it seems to be that i
Hindi: लेकिन अब लगता है मानो मैं वो
English: But now it was getting difficult for him to accept it.
Hindi: पर अब उससे बर्दाश्त करना मुश्किल हो रहा था.
English: But now it was my turn again.
Hindi: अब फिर मेरी बारी थी
English: But now it was terribly dark out there.
Hindi: पर अब वहाँ घोर अंधेरा था
English: But now it was the daughter's turn to ask the questions.
Hindi: अब सवाल पूछने की बारी लड़को की थी।
English: But now it will be difficult to get an auto and taxi without a mask.
Hindi: अब बिना मास्क के ऑटो और टैक्सी मिल पाना मुश्किल
English: But now it's a blessing,
Hindi: लेकिन अब आशीष का,
English: But now it's a dream
Hindi: पर अब एक सपना है
English: But now it's a language
Hindi: लेकिन अब यह भाषा
English: But now it's a little strange to hear something like
Hindi: लेकिन अब ऐसा कुछ सुनने में थोड़ा अजीब हैः
English: But now it's above.
Hindi: लेकिन अब वह ऊपर है।
English: But now it's aching inside me.
Hindi: पर अब धड़कती है वह मेरे भीतर
English: But now it's active!
Hindi: अब यह सक्रिय है!
English: But now it's all bullshit.
Hindi: लेकिन अब यह सब बकवास है
English: But now it's all crap.
Hindi: लेकिन अब यह सब बकवास है
English: But now it's all gone again?
Hindi: खैर, यह सब फिर से चला गया है?
English: But now it's all just memories
Hindi: लेकिन बस अब ये सब केवल यादें है
English: But now it's all quiet,
Hindi: किन्तु अब सब शांत है ,और
English: But now it's all resurfacing
Hindi: पर अब सब सूना है
English: But now it's another place.
Hindi: अब दूसरी जगह.
English: But now it's answered
Hindi: लेकिन अब उत्तर
English: But now it's at your door
Hindi: अब तेरे द्वार पर
English: But now it's became a past
Hindi: अब अतीत बन गया
English: But now it's children
Hindi: लेकिन अब बच्चे
English: But now it's clear that she is actress Ananya Pandey.
Hindi: लेकिन अब साफ हो गया है कि वो नई अभिनेत्री अनन्या पांडे हैं।
English: But now it's closed
Hindi: पर अब बंद है
English: But now it's cold
Hindi: मगर अब ठंडा है
English: But now it's dim.
Hindi: मगर अब वो दमखम
English: But now it's done I'm very happy I did it.
Hindi: लेकिन अब यह किया है, मैं बहुत खुश हूँ मैंने यह किया है।
English: But now it's easy to see Ohh
Hindi: लेकिन अब यह देखना आसान है, ओह
English: But now it's easy to see, oh
Hindi: लेकिन अब यह देखना आसान है, ओह
English: But now it's finished...
Hindi: लेकिन अब वो समाप्त होता ...
English: But now it's grown into something bigger.
Hindi: पर वह अब कुछ बड़ा हो गया था
English: But now it's in front of me
Hindi: परंतु अब मेरे सामने
English: But now it's in front of people.
Hindi: अब यह लोगों के सामने है।
English: But now it's just air
Hindi: अब सिर्फ हवा है
English: But now it's just dust
Hindi: अब सिर्फ धूल है
English: But now it's kind of hard to sleep without it.
Hindi: पर यहाँ तो उसके बिना नींद आना बी मुश्किल है
English: But now it's like an expectation.
Hindi: अब यह एक उम्मीद की तरह है।
English: But now it's like they hate me.
Hindi: मगर उन्हें तो अब मुझसे नफरत ऐ इकरार है ।
English: But now it's like you
Hindi: पर अब जैसे हो तुम
English: But now it's melting - and that's proving to be a problem.
Hindi: लेकिन अब यह पिघल रहा है --- और यह एक समस्या साबित हो रही है।
English: But now it's much worse again.
Hindi: लेकिन अब फिर से बहुत ज्यादा खराब है.
English: But now it's my disease,
Hindi: अब मेरे ये रोग,
English: But now it's my hand
Hindi: लेकिन अब है मेरी बारी
English: But now it's new
Hindi: लेकिन अब नई
English: But now it's not certain whether and how the election will take place.
Hindi: अब, यह स्पष्ट नहीं है कि यह चुनाव कब और कैसे होंगे।
English: But now it's not just talk....
Hindi: लेकिन यह न केवल बोल रहा ह...
English: But now it's not the USSR.
Hindi: लेकिन अब यह यूएसएसआर नहीं है।
English: But now it's old!
Hindi: पर अब उम्र हुई!
English: But now it's on every corner.
Hindi: पर. . अब वो हर कोण.
English: But now it's on the up.
Hindi: लेकिन अब वह ऊपर है।
English: But now it's on the verge of elimination.
Hindi: लेकिन अब वह विलुप्त होने के कगार पर है।
English: But now it's over and it's done
Hindi: लेकिन अब जब हम कर चुके हैं और यह खत्म हो गया है
English: But now it's personal!
Hindi: खैर अब यह व्यक्तिगत है!
English: But now it's really gone.
Hindi: लेकिन अब वह सचमुच चला गया है।
English: But now it's so weak,
Hindi: पर अब वो कमजोर है
English: But now it's the machine age
Hindi: अब मशीनों का युग है
English: But now it's time for something...
Hindi: पर अब समय ही कुछ ....
English: But now it's time fuck!
Hindi: तो अभी कमबख्त समय है!
English: But now it's time to be brave
Hindi: पर अब हिम्मत दिखाने की बारी है
English: But now it's time to take it
Hindi: और अब इसे लेने का समय है
English: But now it's time you're gonna loss
Hindi: क्यूंकि अब तुझमें खोने का वक्त हो गया
English: But now it's two people
Hindi: अब दो ही लोगों को
English: But now it's tyme to get up!
Hindi: पर उठने की अब ठानी है!
English: But now it's very bad again.
Hindi: लेकिन अब फिर से बहुत ज्यादा खराब है.
English: But now it's worse again.
Hindi: लेकिन अब फिर से बहुत ज्यादा खराब है.
English: But now it's your story
Hindi: अब तेरी कहानी
English: But now its just a waste of money.
Hindi: और अब यह सिर्फ पैसे की बर्बादी है।
English: But now its relationship with him is over, too.
Hindi: लेकिन उनका रिश्ता भी अब खत्म हो चुका है।
English: But now let's get back to the trip.
Hindi: चलो अब यात्रा पर लौटते हैं ।
English: But now let's get things started.
Hindi: लेकिन अब हम चीजों को शुरू करते हैं
English: But now let's talk about business.
Hindi: अब बात करते हैं बिजनेस की।
English: But now look at the river.
Hindi: अब तुम नदी को ही देख लो. .
English: But now look at what you've done
Hindi: लेकिन अब देखिए कि आपने क्या किया है
English: But now look at where I am.
Hindi: देख अब कहाँ हो रहता हूँ मैं।
English: But now look at where he is.
Hindi: लेकिन देखो अब वह कहां है.
English: But now look what you've done
Hindi: लेकिन अब देखिए कि आपने क्या किया है
English: But now love marriages are also being acceptable.
Hindi: लेकिन अब प्रेम विवाह भी स्वीकार्य हो रहे हैं.
English: But now make up your mind
Hindi: लेकिन अब अपने मन की
English: But now manufacturers are presenting some models that have a porous structure.
Hindi: लेकिन अब निर्माता कुछ मॉडल हैं जिनकी एक छिद्रपूर्ण संरचना है।
English: But now many of them are back in stock - and for the first time in so long, our favorite webcams, monitors and USB microphones are once again available.
Hindi: लेकिन अब उनमें से कई आइटम स्टॉक में वापस आ गए हैं - और पहली बार एक लंबे समय के लिए, हमारे पसंदीदा वेबकैम, मॉनिटर और यूएसबी मिक्स एक ब...
English: But now many of those items are back in stock - and for the first time in a long time, our favorite webmax, monitor and USB mix are once again available.
Hindi: लेकिन अब उनमें से कई आइटम स्टॉक में वापस आ गए हैं - और पहली बार एक लंबे समय के लिए, हमारे पसंदीदा वेबकैम, मॉनिटर और यूएसबी मिक्स एक ब...
English: But now many of those items come back into inventory - and for the first time in quite a while, our favourite Webcams, USB mics and monitors are once more available.
Hindi: लेकिन अब उनमें से कई आइटम स्टॉक में वापस आ गए हैं - और पहली बार एक लंबे समय के लिए, हमारे पसंदीदा वेबकैम, मॉनिटर और यूएसबी मिक्स एक ब...
English: But now many of those items have come back into inventory - and also for the first time in a long time, our favourite Webcams, USB mics and tracks are once again available.
Hindi: लेकिन अब उनमें से कई आइटम स्टॉक में वापस आ गए हैं - और पहली बार एक लंबे समय के लिए, हमारे पसंदीदा वेबकैम, मॉनिटर और यूएसबी मिक्स एक ब...
English: But now many of those items have come back into stock - and for the first time in a long time, our favorite Webcams, USB mics and monitors are once again available.
Hindi: लेकिन अब उनमें से कई आइटम स्टॉक में वापस आ गए हैं - और पहली बार एक लंबे समय के लिए, हमारे पसंदीदा वेबकैम, मॉनिटर और यूएसबी मिक्स एक ब...
English: But now many of those items have come back into stock - and for the first time in a long time, our favorite webcams, monitors and USB mics are once again available.
Hindi: लेकिन अब उनमें से कई आइटम स्टॉक में वापस आ गए हैं - और पहली बार एक लंबे समय के लिए, हमारे पसंदीदा वेबकैम, मॉनिटर और यूएसबी मिक्स एक ब...
English: But now many of those items have come back into stock - and for the very first time in a long time, our favourite Webcams, USB mics and monitors are once more offered.
Hindi: लेकिन अब उनमें से कई आइटम स्टॉक में वापस आ गए हैं - और पहली बार एक लंबे समय के लिए, हमारे पसंदीदा वेबकैम, मॉनिटर और यूएसबी मिक्स एक ब...
English: But now many of those items have come back into stock -- and for the first time in a long time, our favorite Webcams, USB mics and monitors are once again available.
Hindi: लेकिन अब उनमें से कई आइटम स्टॉक में वापस आ गए हैं - और पहली बार एक लंबे समय के लिए, हमारे पसंदीदा वेबकैम, मॉनिटर और यूएसबी मिक्स एक ब...
English: But now most of them have disappeared.
Hindi: पर ज़्यादातर गए हैं अब वे टूट
English: But now my body is actually rejecting cigarettes.
Hindi: लेकिन अब मेरा शरीर धूम्रपान को अस्वीकार करता है।
English: But now my body is more used to it.
Hindi: लेकिन अब मेरा शरीर इसका अदी हो गया है।
English: But now my father is transferring to Delhi.
Hindi: मेरे पापा का स्थानांतरण अब दिल्ली हो जाएगा।
English: But now my goal is to win.
Hindi: अब जीत जाना ही मकसद है मेरा
English: But now my heart won't sing for you
Hindi: मेरे दिल अब तुम्हारे लिए नहीं रोयेगा
English: But now my patience is running out.
Hindi: पर मेरा धीर अब टूट रहा
English: But now no individual or relative of his family wants to participate in this work, so Litgota fears that family tradition will not be able to continue after leaving his job.
Hindi: लेकिन अब उनके परिवार का कोई भी सदस्य या रिश्तेदार इस काम में नहीं लगना चाहता, इसलिए लिटगॉ को चिंता है कि उनके काम छोड़ने के बाद परिवार की परंपरा जारी नहीं रह पाएगी.
English: But now no one cares about me.
Hindi: अब परवाह नहीं किसी की मुझे।
English: But now on the seventh day, the movie's assortment is telling one thing else.
Hindi: लेकिन अब छठे दिन फिल्म का कलेक्शन कुछ और ही बता रहा है
English: But now one has ever seen it.
Hindi: पर अब किसी ने देख लिया
English: But now one of his videos has made him an overnight superstar.
Hindi: लेकिन उनके एक वीडियो ने उन्हें रातोरात सुपरस्टार
English: But now one of the biggest anime and manga properties is making a return to the big screen in live-action format.
Hindi: लेकिन अब एक सबसे बड़ा एनीमे और मंगा गुण लाइव-एक्शन प्रारूप में बड़े पर्दे पर वापसी कर रहा है।
English: But now our country is faced with a similar problem.
Hindi: लेकिन अब हमारे देश ने एक ऐसी ही समस्या का सामना किया है।
English: But now our life has become more simple and easy.
Hindi: अब हमारा जीवन अधिक आसान और आरामदायक बन गया है
English: But now over there is one more reason to worry.
Hindi: लेकिन अभी, मेरे पास चिंता करने का एक और कारण है।
English: But now people have become like this.
Hindi: लोग अब ऐसे ही हो गए हैं।
English: But now people use them for new media to continue providing access to the hearing impaired or the speech impaired.
Hindi: लेकिन अब लोग उनका उपयोग न्यू मीडिया के लिए बधिरों या वाक् विकलांगों तक पहुंच प्रदान करना जारी रखने के लिए करते हैं।
English: But now population has increased tremendously.
Hindi: परंतु अब जनसंख्या बहुत बढ़ गयी है।
English: But now researchers have discovered that, while the people may not have returned, the contaminated area of Belarus is teeming with wild animals, including elk, wild boar, deer and wolves.
Hindi: लेकिन अब शोधकर्ताओं ने पता लगाया है कि, जबकि लोग वापस नहीं लौटे हैं, बेलारूस का दूषित क्षेत्र एल्क, जंगली सूअर, हिरण और भेड़ियों सहित जंगली जानवरों से भरा हुआ है।
English: But now retail sales have picked up and exports are surging at a record rate, suggesting it is rebounding faster than anticipated after a devastating second wave of coronavirus infections this year.
Hindi: लेकिन अब खुदरा बिक्री में तेजी आई है और निर्यात रिकॉर्ड दर से बढ़ रहा है, यह सुझाव देता है कि यह इस साल कोरोनोवायरस संक्रमण की विनाशकारी दूसरी लहर के बाद प्रत्याशित रूप से तेजी से पलटाव कर रहा है।
English: But now safe in Virginia, he said he's uncertain about what to do next.
Hindi: लेकिन अब वर्जीनिया में सुरक्षित हैं, उन्होंने कहा कि वह अनिश्चित हैं कि आगे क्या करना है।
English: But now scientists are taking a closer look to it.
Hindi: लेकिन अब वैज्ञानिक इस पर गंभीरतापूर्वक विचार कर रहे हैं।
English: But now scientists are using a new weapon.
Hindi: लेकिन अब वैज्ञानिक एक नए हथियार का इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: But now scooter is more popular than a bike in the market.
Hindi: लेकिन अब बाजार में स्कूटर बाइक से ज्यादा लोकप्रिय है।
English: But now searching may not be necessary anymore, because the British archaeologist Nicholas Reeves thinks she is a few meters from another superstar from the ancient Egyptian empire the child king Tutankhamun.
Hindi: लेकिन अब खोज करना अब आवश्यक नहीं हो सकता है, क्योंकि ब्रिटिश पुरातत्वविद् निकोलस रीव्स सोचते हैं कि वह प्राचीन मिस्र के साम्राज्य के एक और सुपरस्टार से कुछ मीटर की दूरी पर हैः बाल राजा तूतनखामुन।
English: But now see how life is.
Hindi: मगर अब देखिए कैसे जी रहे हैं।
English: But now she doesn't get to.
Hindi: लेकिन अब वह नहीं मिलती
English: But now she doesn't live there anymore.
Hindi: पर अब वहां वो रहती नहीं है
English: But now she doesn't live there.
Hindi: पर अब वहां वो रहती नहीं है
English: But now she doesn't want to give
Hindi: पर अब नहीं देना चाहती
English: But now she don't know what to wear.
Hindi: लेकिन उसे पता नहीं अब क्या पहनने के लिए.
English: But now she has to get to class
Hindi: लेकिन अब उसे क्लास में जाना है
English: But now she has turned into someone else.
Hindi: अब वो किसी और की हो गई।
English: But now she intends to go further.
Hindi: लेकिन वह अब इससे आगे बढ़ना चाहती हैं।
English: But now she is going to shut everyone's mouth by coming with her husband in Bigg Boss.
Hindi: लेकिन अब वह बिग बॉस में अपने पति के साथ आकर सबका मुंह बंद करने वाली हैं.
English: But now she returns in his life.
Hindi: पर अब वो अपनी जिंदगी में वापस लौट रहीं हैं।
English: But now she wants a baby.
Hindi: वह अब एक बच्चा चाहती है।
English: But now she wants answers.
Hindi: वह अब जवाब चाहती है।
English: But now she was afraid and did not stop.
Hindi: पर अब वो डर गया था और उसने कुछ नहीं किया।
English: But now she was there.
Hindi: अब वह वहाँ थी.
English: But now she'll have to make her way to class.
Hindi: लेकिन अब उसे क्लास में जाना है
English: But now she's going to be his wife.
Hindi: लेकिन अब तो वो उनकी बीवी बन चुकी थी
English: But now she's got to get to class
Hindi: लेकिन अब उसे क्लास में जाना है
English: But now she's seen the light
Hindi: लेकिन अब उन्होंने प्रकाश को देखा
English: But now she's speaking up.
Hindi: पर अब वह बोल रही है
English: But now she's talking.
Hindi: पर अब वह बोल रही है
English: But now some changes have been made in the rules of pension.
Hindi: अब पेंशन के नियमों में कुछ बदलाव हो चुका है।
English: But now some new features have been added to its updated version.
Hindi: लेकिन अब इसके अपडेट वर्ज़न में कुछ नए फीचर ओर ऐड कर दिए गए हैं !
English: But now something else is happening.
Hindi: लेकिन अब कुछ और हो रहा
English: But now something...
Hindi: लेकिन अब कुछ...
English: But now strange things begin to happen at the house.
Hindi: लेकिन अब घर में कुछ खास हो रहा है।
English: But now students have no need to wait for more.
Hindi: हालांकि, अब छात्रों का ज़्यादा इंतजार करने की जरूरत नहीं है।
English: But now such discussions have come to a complete halt.
Hindi: लेकिन अब ऐसी चर्चाओं पर पूरी तरह विराम लग चुका है.
English: But now suddenly the office has started, so it is obvious that there will be a lack of each other in the house.
Hindi: लेकिन अब अचानक से ऑफिस शुरू हो गया, तो जाहिर सी बात है घर में एक दूसरे की कमी तो खलेगी ही.
English: But now take advantage of this technique is quite possible for a time - 3-4 weeks is nothing wrong with you is not going to happen.
Hindi: हालांकि, उस समय इस रिसेप्शन का उपयोग करना पूरी तरह से संभव है - 3-4 सप्ताह में आपके लिए कुछ भी गंभीर नहीं होगा।
English: But now that Apple knows, it won't be for long.
Hindi: लेकिन अब जब एप्पल जानता है, तो यह लंबे समय तक नहीं होगा।
English: But now that I am demanding a PC, I have been disqualified.
Hindi: लेकिन अब जब मैं पीसी की मांग कर रहा हूं तो मुझे अनफिट घोषित कर दिया गया है।
English: But now that I am, it seems
Hindi: लेकिन अब लगता है मानो मैं वो
English: But now that I can no longer see
Hindi: जिसे मैं अब देख नहीं सकती
English: But now that I don't meet you,
Hindi: पर अब तुमसे मिलूं न होना ये,
English: But now that I have a camera,
Hindi: मगर तब मेरे पास 'कैमरे वाला
English: But now that I have seen what I have seen, I know that I belong here whether I want it or not.
Hindi: लेकिन अब मैंने अपनी आंखों से जो कुछ देखा है, इसके बाद मैं जान गया हूँ कि मैं चाहूं या न चाहूं मैं यहीं का हूँ।
English: But now that I have, I am very glad I did.
Hindi: लेकिन अब यह किया है, मैं बहुत खुश हूँ मैंने यह किया है।
English: But now that I'm a parent, the question arises is it okay to post pictures of my kids on the internet?
Hindi: लेकिन अब जब मैं अभिभावक हूं, सवाल उठता हैः क्या इंटरनेट पर मेरे बच्चों की तस्वीरें पोस्ट करना ठीक है?
English: But now that I'm chronically ill, a cold is a big deal.
Hindi: लेकिन अब मैं गंभीर बीमार हूं, एक ठंड एक बड़ा सौदा है।
English: But now that I'm coming down,
Hindi: लेकिन अब जो गिर कर उठी हूं,
English: But now that I'm finished,
Hindi: पर अब जब खड़ी हो गई हूँ,
English: But now that I'm here what
Hindi: था पर मैं यहा हू ये बात जो
English: But now that I'm slowly
Hindi: लेकिन अब धीरे-धीरे सन
English: But now that I'm so much in love,
Hindi: अब तो मुझे इतनी मोहब्बत हो गयी उससे,
English: But now that I've changed
Hindi: पर बदल गयी हूँ मैं अब
English: But now that I've learned all
Hindi: सब कुछ सीख लिया हूँ अब
English: But now that I've left the group, I feel liberated.
Hindi: लेकिन अब पार्टी छोड़ने से मुझे आज़ादी महसूस हो रही है।
English: But now that I've reached tomorrow
Hindi: लेकिन अब मैं कल
English: But now that I've seen what I have seen, I know that I belong here whether I want it or not.
Hindi: लेकिन अब मैंने अपनी आंखों से जो कुछ देखा है, इसके बाद मैं जान गया हूँ कि मैं चाहूं या न चाहूं मैं यहीं का हूँ।
English: But now that I've seen what I've seen, I know that I belong here whether I want it or not.
Hindi: लेकिन अब मैंने अपनी आंखों से जो कुछ देखा है, इसके बाद मैं जान गया हूँ कि मैं चाहूं या न चाहूं मैं यहीं का हूँ।
English: But now that Spicey, along with several other former Trump staffers, has left the building, McCarthy is free to take on Trump.
Hindi: लेकिन अब जब स्पाइस, ट्रम्प के कई अन्य पूर्व कर्मचारियों के साथ, इमारत से बाहर निकल गए हैं, तो मैककार्थी ट्रम्प को लेने के लिए स्वतंत्र हैं।
English: But now that all U.S. forces have left Afghanistan, defense officials, lawmakers and experts who track the flow of weapons are watching closely to see what becomes of the acres of weaponry, vehicles and aircraft that were left behind, are still operable and can be of use to the Taliban or to arms smugglers.
Hindi: लेकिन अब जबकि सभी अमेरिकी सेनाएं अफगानिस्तान छोड़ चुकी हैं, रक्षा अधिकारी, कानून निर्माता और विशेषज्ञ जो हथियारों के प्रवाह को ट्रैक करते हैं, यह देखने के लिए करीब से देख रहे हैं कि एक एकड़ के हथियार, वाहन और विमान जो पीछे रह गए थे, अभी भी संचालित हैं और हो सकते हैं तालिबान या हथियार तस्करों के लिए उपयोग करें।
English: But now that all seems like a dream
Hindi: अब जैसे यह सब लगता है सपना
English: But now that has changed with the help of multi-device support feature.
Hindi: लेकिन मल्टी-डिवाइस सपोर्ट फीचर की मदद से अब यह बदल गया है।
English: But now that he and his
Hindi: लेकिन अब वे और उनके
English: But now that he has been appointed as the Chief of Air staff, he will serve a three-year term or till the age of 62, whichever is sooner.
Hindi: - लेकिन अब जब सरकार ने उन्हें नया वायुसेना प्रमुख नियुक्त कर दिया है तो वह अब तीन साल तक या फिर 62 वर्ष की उम्र पूरी होने तक, जो भी पहले पूरी हो, एयरफोर्स चीफ के पद पर बने रहेंगे।
English: But now that he has been appointed as the chief of Air staff, he will serve a three-year term or till the age of 62, whichever is sooner.
Hindi: - लेकिन अब जब सरकार ने उन्हें नया वायुसेना प्रमुख नियुक्त कर दिया है तो वह अब तीन साल तक या फिर 62 वर्ष की उम्र पूरी होने तक, जो भी पहले पूरी हो, एयरफोर्स चीफ के पद पर बने रहेंगे।
English: But now that he has discovered,
Hindi: लेकिन अब पता चला,
English: But now that he has played 19 Tests, he has taken 76 wickets at an impressive average of over 25 with a fine 10-94 match against the West Indies.
Hindi: लेकिन उन्होंने अब तक 19 टेस्ट खेले हैं, जिसमें उन्होंने 25 से अधिक के प्रभावशाली औसत से 76 विकेट लिए हैं और इस साल वेस्ट इंडीज के खिलाफ 10-94 के सर्वश्रेष्ठ मैच खेले हैं।
English: But now that he's quite a few weeks in, it has been hard for us to gauge his enthusiasm.
Hindi: लेकिन अब जबकि वह कई सप्ताह का है, हमारे लिए उसके उत्साह का अंदाजा लगाना मुश्किल हो गया है।
English: But now that he's several weeks in, it has been difficult for us to gauge his enthusiasm.
Hindi: लेकिन अब जबकि वह कई सप्ताह का है, हमारे लिए उसके उत्साह का अंदाजा लगाना मुश्किल हो गया है।
English: But now that it did, I am absolutely glad that I did.
Hindi: लेकिन अब यह किया है, मैं बहुत खुश हूँ मैंने यह किया है।
English: But now that it's done and we've come to an end,
Hindi: लेकिन अब जब हम कर चुके हैं और यह खत्म हो गया है
English: But now that job isn't paying me any money.
Hindi: लेकिन वह पैसा अब मेरे किसी काम का नहीं है।
English: But now that she's older,
Hindi: पर अब वह बूढ़ी हो गयी है,
English: But now that the Knight Riders are just one step away from their third title, Shah Rukh Khan will not be on the field.
Hindi: मगर अब जब नाइटराइडर्स अपने तीसरे खिताब से सिर्फ एक कदम दूर हैं तो शाहरुख खान मैदान पर नहीं होंगे।
English: But now that the film has attained cult status, I am very happy about my role.
Hindi: लेकिन अब जब फिल्म ने कल्ट का दर्जा हासिल कर लिया है तो मैं अपने रोल को लेकर बहुत खुश हूं।
English: But now that the film has leaked online, it cannot be ruled out that its box office collection will have an adverse impact.
Hindi: लेकिन अब जब फिल्म ऑनलाइन लीक हो गई है तो इसके बॉक्स ऑफिस कलेक्शन पर खराब असर पड़ने की शंका से इनकार नहीं किया जा सकता।
English: But now that the team has had a few years to refine the software and hardware, we're starting to see more practical applications, and a good case for having one in every home.
Hindi: लेकिन अब जबकि टीम को सॉफ़्टवेयर और हार्डवेयर को परिष्कृत करने में कुछ साल हो गए हैं, हम अधिक व्यावहारिक अनुप्रयोग देखना शुरू कर रहे हैं, और हर घर में एक होने के लिए एक अच्छा मामला है।
English: But now that they're in the world,
Hindi: पर अब वो इस दुनिया में
English: But now that we are done  it's over
Hindi: लेकिन अब जब हम कर चुके हैं और यह खत्म हो गया है
English: But now that we have the Internet on hand, the new generation of network marketers is capable to change the whole game.
Hindi: लेकिन अब जब हमारे पास इंटरनेट है, तो नेटवर्क विक्रेताओं की एक नई पीढ़ी पूरे खेल को बदलने में सक्षम है।
English: But now that we know about so many benefits of sleeping on the left side, we must give it a try.
Hindi: लेकिन अब जब हम बाईं ओर सोने के इतने सारे लाभों के बारे में जानते हैं, तो हमें इसे आजमाना चाहिए।
English: But now that we're done and it's over
Hindi: लेकिन अब जब हम कर चुके हैं और यह खत्म हो गया है
English: But now that we're nearing the end of the second season, fans of the Dave Filoni-verse - especially fans of Clone Wars and Rebels - are being rewarded for their patience.
Hindi: लेकिन अब जब हम दूसरे सीज़न के अंत के करीब हैं, तो डेव फिलोनी-कविता के प्रशंसक- विशेष रूप से के प्रशंसक क्लोन युद्ध तथा विद्रोहियों -उनके धैर्य के लिए पुरस्कृत किया जा रहा है।