Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Steps are being taken by the Government to establish a comprehensive database and an efficient feedback mechanism.
Hindi: सरकार द्वारा विस्तृत डेटा बेस और एक प्रभावी फीडबैक तंत्र स्थापित करने के लिए कदम उठाए जा रहे हैं।
English: Steps are being taken continuously for abatement of air pollution in Delhi.
Hindi: दिल्ली में बढ़ते प्रदूषण को कम करने के लिए निज नए जतन किए जा रहे हैं।
English: Steps are being taken in consultation with State Governments to bring about reduction in their overdrafts by the close of the current financial year.
Hindi: राज्य सरकारों के परामर्श से ऐसे कदम उठाए जा रहे हैं जिनसे चालू वित्तीय वर्ष के अंत तक उनके ओवरड्राफ्टों में कमी लाई जा सके।
English: Steps are being taken in this regard, he added.
Hindi: इसके मद्देनजर भी ये कदम उठाए जा रहे हैं।
English: Steps are being taken to contain the fiscal deficit and boost industrial investments.
Hindi: वित्तीय घाटे को कम करने और औद्योगिक निवेश को बढ़ाने के लिए कदम उठाए जा रहे हैं।
English: Steps are being taken to control the price.
Hindi: किमतों पर नियंत्रण करने के लिए हर संभव कदम उठाए जा रहे हैं।
English: Steps are being taken to deal effectively with the problems of air and water pollution.
Hindi: वायु तथा जल प्रदूषण की समस्या का समाधान करने के लिए भी कारगर कदम उठाये जा रहे हैं ।
English: Steps are being taken to deepen and broaden regional economic cooperation.
Hindi: क्षेत्रीय आर्थिक सहयोग को गहन व व्यापक बनाने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Steps are being taken to deliver 24 x 7 Power for All, using every possible source, including renewable energy.
Hindi: नवीकरणीय ऊर्जा सहित सभी संभावित स्रोतों का उपयोग करके सभी को सातों दिन चौबीस घंटे बिजली उपलब्ध कराने के लिए कदम उठाए गये हैं।
English: Steps are being taken to digitise them also.
Hindi: इन्हें डिजिटल करने की दिशा में भी काम चल रहा है।
English: Steps are being taken to divert or stop most of the 30 drains that discharge crores of litres of waste into the Ganga.
Hindi: शहर से निकलने वाले करोड़ों लीटर गंदे पानी को गंगा में गिरानेवाले 30 नालों को बंद करने या उन्हें डायवर्ट करने के लिए कदम उठाए जा रहे हैं।
English: Steps are being taken to ensure effective policing of the air corridors of the country.
Hindi: देश के हवाई मार्गों की प्रभावी चौकसी सुनिश्चित करने के लिए उपाय किए जा रहेहैं।
English: Steps are being taken to ensure full and efficient implementation of the policy.
Hindi: इस नीति कोपूरी तरह और कुशलता साथ लागू करने के लिए कदम उठाए जा रहेहैं।
English: Steps are being taken to ensure such things don't recur in future.
Hindi: जरूरी कदम उठाए जा रहे हैं ताकि भविष्य में ऐसी घटना दोबारा नहीं हो।
English: Steps are being taken to ensure such things dont recur in future.
Hindi: वे ऐसे कदम उठा रहे हैं, जिससे भविष्य में इस तरह की चीजें न हों.
English: Steps are being taken to ensure there is no disruption of power supply at a time when the state is battling the coronavirus crisis and thousands of patients are undergoing treatment in various hospitals, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सुनिश्चित करने के लिए कदम उठाए जा रहे हैं कि ऐसे वक्त में बिजली आपूर्ति बिल्कुल बाधित नहीं हो जब राज्य कोरोना वायरस संकट से जूझ रहा है और विभिन्न अस्पतालों में हजारों मरीजों का इलाज चल रहा है।
English: Steps are being taken to expedite the work relating to the Amritsar-Kolkata Industrial Corridor.
Hindi: अमृतसर-कोलकाता औद्योगिक गलियारा से संबंधित कार्य को तेज करने के कदम उठाए जा रहे हैं।
English: Steps are being taken to extend RSBY to MGNREGA beneficiaries.
Hindi: आरएसबीवाई का विस्तार मनरेगा लाभार्थियों तक करने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Steps are being taken to facilitate movement of Onions and Tomatoes.
Hindi: प्याज और टमाटर की आवाजाही को आसान बनाने के लिए ठोस कदम उठाए जा रहे हैं।
English: Steps are being taken to improve the efficiency of the Hindustan Shipyard at Visakhapatnam and for the expansion of the Iron and Steel Industry.
Hindi: विशाखापत्तनम स्थित हिन्दुस्तान शिपयार्ड की कार्यक्षमता को बढ़ाने तथा लौह एवं इस्पात उद्योग के विस्तार के लिए कदम उठाए जा रहे हैं।
English: Steps are being taken to improve the quality of education.
Hindi: इनमें शिक्षा की गुणवत्ता बढ़ाने के लिए काम चल रहा है।
English: Steps are being taken to improve this through many schemes to give a boost to the use of steel, especially in the rural areas.
Hindi: अनेक योजनाओं खासतौर से ग्रामीण इलाकों में इस्पात के इस्तेमाल को बढ़ावा देकर इसमें सुधार करने के प्रयास किये जा रहे हैं।
English: Steps are being taken to minimise the possible damage.
Hindi: नुकसान को कम से कम करने के लिए सभी जरूरी कदम उठाए जा रहे हैं।
English: Steps are being taken to operationalize this network.
Hindi: इस नेटवर्क को कामकाजी बनाने की दिशा में कदम उठाए जा रहे हैं।
English: Steps are being taken to place the matter before the Cabinet.
Hindi: इस मामले को मंत्रिमंडल के समक्ष रखने के लिए कदम उठाए जा रहे हैं।
English: Steps are being taken to redress all the problems.
Hindi: सभी समस्याओं के निराकरण के लिए कदम उठाए जा रहे हैं।
English: Steps are being taken to restore electricity in the affected areas.
Hindi: प्रभावित क्षेत्रों में बिजली आपूर्ति बहाल करने पर काम चल रहा है।
English: Steps are being taken under the e-Court Mission to computerize the entire court systems.
Hindi: समूची कोर्ट प्रणाली के कंप्यूटरीकरण के लिए ई-कोर्ट मिशन के तहत कदम उठाए गए हैं।
English: Steps are being taken while looking at all the aspects.
Hindi: सभी पहलुओं को ध्यान में रख कार्रवाई की जा रही है।
English: Steps are being taken.
Hindi: कदम उठाए जा रहे हैं।
English: Steps are now being initiated for implementation of the Scheme.
Hindi: अब इस योजना को कार्यरूप देने के कदम उठाए जा रहे हैं।
English: Steps are required to secure for the poor and the needy greater access to food.
Hindi: निर्धन तथा जरूरतमंदों की भोजन तक अधिक पहुंच सुनिश्चित करने के लिए प्रयास किए जाने की जरूरत है।
English: Steps are taken to ensure scheduled departure of MailExpressPassenger Trains
Hindi: मेलएक्सप्रेसयात्री ट्रेनों को निर्धारित समय पर रवाना करने के उपाय किए गए हैं
English: Steps are taken to ensure scheduled departure of MailExpressPassenger Trains.
Hindi: मेलएक्सप्रेसयात्री ट्रेनों को निर्धारित समय पर रवाना करने के उपाय किए गए हैं।
English: Steps are underway for setting-up National Financial Reporting Authority NFRA, an independent body, to check Financial Statements, prescribed Accounting Standards and take disciplinary action against errant professionals.
Hindi: वित्तीय विवरणों की छानबीन करने, लेखांकन मानक निर्धारित करने और दोषी प्रोफेशनलों के खिलाफ अनुशासनात्मक कार्रवाई करने हेतु राष्ट्रीय वित्तीय रिपोर्टिंग प्राधिकरण एनएफआरए नामक एक स्वतंत्र निकाय स्थापित करने के लिए आवश्यक कदम उठाए जा रहे हैं। नियामक तंत्र को मजबूत करने के उद्देश्य से पूर्व चेतावनी प्रणाली ईडब्ल्यूएस स्थापित करने हेतु एक अत्याधुनिक सॉफ्टवेयर एप्लीकेशन विकसित करने के लिए अलग से पहल की जा रही है।
English: Steps are underway to augment the growth in coal production from the mines in the public sector as well as captive mines in order to meet the growing demands mainly of the power sector.
Hindi: मुख्य रूप से विद्युत क्षेत्र की बढ़ती मांगों को पूरा करने के लिए कैप्टिव खानों के साथ-साथ सार्वजनिक क्षेत्र की खानों में कोयला उत्पादन में वृद्धि सुनिश्चित करने के लिए कदम उठाए जा रहे हैं।
English: Steps are underway to conclude similar Agreements with the European Union EU, Belgium, France, the Netherlands and Sweden.
Hindi: यूरोपीय संघ, बेल्जियम, फ्रांस, नीदरलैंड और स्वीडन के साथ भी इसी प्रकार के करार करने के लिए कदम उठाए जा रहे हैं ।
English: Steps are underway to conclude the tender process early.
Hindi: टेंडर प्रक्रिया को जल्द पूरा करने के लिए कदम उठाये जा रहे हैं।
English: Steps being taken by Centre are in accordance with the situation here.
Hindi: केंद्र द्वारा उठाए जा रहे कदम यहां की स्थिति के अनुसार हैं।
English: Steps being taken in Tamilnadu to implement Cauvery - Vaigai - Gundaru river inter linking plan CM Palanisamy
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ने कहा - कावेरी, वैगई और गुंदारू नदियों को जोडने की परियोजना पर अमल के लिए कदम उठाये जा रहे हैं
English: Steps being taken to Ensure Adequate Availability of Onion
Hindi: प्याज की पर्याप्त उपलब्धता सुनिश्चित करने के उपाय
English: Steps carried out sequentially to accomplish a particular task or to achieve result.
Hindi: किसी विशेष कार्य को पूरा करने या परिणाम प्राप्त करने के लिए क्रमानुसार उठाया गया कदम.
English: Steps for Protection, Regulation and Management of Water Resources
Hindi: जल स्त्रोतों के संरक्षण, नियमन एवं प्रबंधन के लिए कदम
English: Steps for enhancing digital transactions In order to strengthen the digital payment eco-system and move towards less-cash economy, Honble FM in her budget speech of 2019-20 had, inter alia, announced that business establishments with annual turnover of more than Rs. 50 crore shall offer low cost digital modes of payment  such as BHIM UPI, UPI R Code, Aadhaar Pay, Debit Cards, NEFT, RTGS etc.
Hindi: डिजिटल लेन-देन को बढ़ावा देने के लिए अहम कदम डिजिटल भुगतान के परिदृश्य को बेहतर बनाने और कम नकदी वाली अर्थव्यवस्था की ओर अग्रसर होने के लिए वित्त मंत्री ने वर्ष 2019-20 के अपने बजट भाषण में अन्य बातों के अलावा यह घोषणा भी की थी कि 50 करोड़ रुपये से अधिक के वार्षिक कारोबार वाले व्यावसायिक प्रतिष्ठानों को अब अपने उपभोक्ताओं को भुगतान के किफायती डिजिटल साधनों या तरीकों जैसे कि भीम यूपीआई, यूपीआई क्यूआर कोड, आधार पे, डेबिड कार्ड, एनईएफटी, आरटीजीएस इत्यादि की पेशकश करनी होगी और उपभोक्ताओं के साथ-साथ कारोबारियों से भी मर्चेंट डिस्काउंट रेट एमडीआर अथवा कोई भी प्रभार नहीं वसूला जाएगा।
English: Steps for fiscal consolidation should make it possible to reduce the fiscal deficit progressively to its target of 3 per cent by 2016 - 17.
Hindi: राजस्व समेकन के प्रयासों द्वारा राजस्व घाटे को निरंतर कम करके 2016-17 तक 3 प्रतिशत के लक्ष्य तक लाना संभव होना चाहिए।
English: Steps for fiscal consolidation should make it possible to reduce the fiscal deficit progressively to its target of 3 per cent by 2016-17.
Hindi: राजस्व समेकन के प्रयासों द्वारा राजस्व घाटे को निरंतर कम करके 2016-17 तक 3 प्रतिशत के लक्ष्य तक लाना संभव होना चाहिए।
English: Steps for further improvement
Hindi: बेहतरी की ओर बढ़ते कदम
English: Steps have also been taken for construction of godowns in North eastern region with a cost of Rs 568.17 crores to stock food grains in the region and speedy movement of food grains from procuring states to distribution centres.
Hindi: 568 करोड़ 17 लाख रूपये की लागत से पूर्वोत्तर क्षेत्र में गोदामों के निर्माण के लिए भी कदम उठाये गए हैं ताकि इस क्षेत्र में खाद्यान्नों के भंडारण बनाये जा सके और खरीदने वालों राज्यों से खाद्यान्नों को वितरण केन्द्रों तक शीघ्र पहुंचाया जा सके।
English: Steps have also been taken to convert ICR forms into OMR and question papers were designed to test the language skills, general awareness, comprehension and aptitude for teaching of the examinees.
Hindi: आईसीआर आवेदन पत्रों को ओएमआर रूप में परिवर्तित करने के लिए कदम उठाए गए हैं और प्रश्नपत्र इस तरह तैयार किये गये हैं कि परीक्षार्थियों के भाषा कौशल, सामान्य जागरूकता समझ और योग्यता परीक्षण क्षमता का पता लगाया जा सके।
English: Steps have also been taken to improve the condition of female child, in the context of the celebration of 1990 as the SAARC Year of the Girl Child.
Hindi: वर्ष 1990 को दक्षेस बालिका वर्ष मनाने के संदर्भ में बालिकाओं की स्थिति सुधारने के लिए भी कदम उठाए गए हैं।
English: Steps have also been taken to intensify wildlife preservation and management.
Hindi: वन्यजीवन की सुरक्षा और प्रबंध में तेजी लाने के कदम उठाए गए हैं।
English: Steps have been initiated for next revision of base years.
Hindi: आधार वर्षों के अगले संशोधन के लिए कदम उठाए गए हैं।
English: Steps have been initiated for notifying NCIIPC under the said Act.
Hindi: उक्त अधिनियम के अंतर्गत एनसीआईआईपीसी को अधिसूचित करने के लिए कदम उठाए गए हैं।
English: Steps have been initiated for setting up the Sixth Pay Commission for Government employees.
Hindi: सरकारी कर्मचारियों के लिए छठा वेतन आयोग गठित करने के लिए कार्रवाई शुरू करदी गई है।
English: Steps have been initiated in this direction.
Hindi: इस दिशा में प्रयास शुरू कर दिए गए हैं।
English: Steps have been initiated to achieve rural tele-density of 40 per cent by 2014.
Hindi: वर्ष 2014 तक 40 प्रतिशत ग्रामीण टेली-डेनसिटी प्राप्त करने के लिए प्रयास आरंभ किए गए हैं।
English: Steps have been initiated to integrate all SWANs using the National Knowledge Network NKN.
Hindi: राष्ट्री्य ज्ञान नेटवर्क एनकेएन के उपयोग द्वारा सभी स्वानन को समेकित करने के कदम उठाए गए हैं।
English: Steps have been taken by the CCI to clear the outstanding payment to the farmers for the procured Kapas.
Hindi: किसानों को खरीदे गए कपास का बकाया भुगतान करने के लिए सीसीआई द्वारा कदम उठाए गए हैं।
English: Steps have been taken for easing regulations such as exemption from Income Tax on investments raised by Start-ups etc.
Hindi: विनियमों को आसान बनाने के लिए कई कदम उठाए गए हैं। जैसे स्टार्ट-अप द्वारा एकत्र किए गए निवेश पर आयकर से छूट आदि।
English: Steps have been taken one by one to free the country from non-transparent credit culture.
Hindi: नॉन-ट्रांसपेरेंट क्रेडिट कल्चर से देश को बाहर निकालने के लिए एक के बाद एक कदम उठाए गए हैं।
English: Steps have been taken to accelerate the pace of infrastructure development in the region, particularly in respect of rail, road and telecommunications.
Hindi: इस क्षेत्र में बुनियादी ढांचे के विकास की गति में, विशेष रूप से रेल, सड़क और दूरसंचार में तेजी लाने के लिए कदम उठाए गए हैं।
English: Steps have been taken to check infiltration and smuggling of arms and ammunition from across the border.
Hindi: सीमा पार से घुस-पैठ और हथियारों और गोला-बारूद की तस्करी रोकने के लिए उपाय किए गए हैं।
English: Steps have been taken to clear the outstanding payment to the farmers for the procured Kapas. Out of total procurement value, a sum of Rs.4987 crores has already reached the farmers
Hindi: खरीदी गई कपास का बकाया भुगतान करने के लिए कदम उठाए गए , कुल खरीद में से 4987 करोड़ रुपये की राशि का भुगतान किसानों को कियागया
English: Steps have been taken to devise strong monitoring norms and to enhance quality of training.
Hindi: मजबूत निगरानी तरीके और प्रशिक्षण की गुणवत्ता बढ़ाने के लिए कदम उठाए गए हैं।
English: Steps have been taken to ensure availability of cash in rural branches of Banks and 1.55 lakh Post Offices.
Hindi: बैंकों की ग्रामीण शाखाओं और 1.55 लाख डाकघरों में नकदी की उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए कदम उठाये गये हैं।
English: Steps have been taken to fix e-flow and improve water use efficiency in various consuming sectors.
Hindi: कई उपभोक्ता सेक्टरों में ई-बहाव को निर्धारित करने और जल उपयोग दक्षता को बेहतर बनाने के लिए उपाय किए गए हैं।
English: Steps have been taken to further improve their operational efficiency.
Hindi: उनकी कार्य-दक्षता को और बढ़ाने के लिए उपाय किए गए हैं।
English: Steps have been taken to get the accused's passport cancelled, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि आरोपी का पासपोर्ट रद्द करने के लिए कदम उठाए गए हैं।
English: Steps have been taken to identify the source of the virus.
Hindi: वायरस के स्रोत की पहचान के लिए कदम उठाए गए हैं.
English: Steps have been taken to import food from abroad.
Hindi: विदेशों से खाद्यान्न के आयात के लिए कदम उठाए जा चुके हैं।
English: Steps have been taken to increase wages in the other States as well.
Hindi: अन्य राज्यों में भी पारिश्रमिक बढाने के लिए कदम उठाए गए है।
English: Steps have been taken to introduce Mandatory Hallmarking of Gold Jewellery and a Quality Control Order has been prepared and uploaded on the website of the Department of Consumer Affairs.
Hindi: स्वर्ण आभूषणों की अनिवार्य हॉलमार्किंग शुरू करने के लिए कदम उठाए गए हैं और एक गुणवत्ता नियंत्रण आदेश तैयार किया गया है जिसे उपभोक्ता कार्य विभाग की वेबसाइट पर अपलोड किया गया है।
English: Steps have been taken to involve all sections of the people and find a solution to the problem in a spirit of reconciliation and consensus.
Hindi: ऐसे कदम उठाए गए हैं जिनमें जनता के सभी वर्गों को शामिल किया जाए और आम सहमति तथा मेल-मिलाप की भावना से इस समस्या का हल ढूंढा जाए।
English: Steps have been taken to issue Soil Health Card Scheme and to improve soil fertility on a sustainable basis through traditional agricultural development and planning to promote organic agriculture.
Hindi: सॉयल हैल्थ कार्ड स्कीम तथा जैविक कृषि को बढ़ावा देने वाली परंपरागत कृषि विकास योजना के माध्यम से टिकाऊ आधार पर मिट्टी उर्वरता में सुधार लाने के लिए कदम उठाए गए हैं।
English: Steps have been taken to maintain the quality norms for PPEs, masks and ventilators.
Hindi: पीपीई, मास्क और वेंटिलेटर के लिए गुणवत्ता मानदंडों को बनाए रखने के लिए कदम उठाए गए हैं।
English: Steps have been taken to neutralise it and carry out further inquiry to identify people behind it.
Hindi: इसे बेअसर करने के लिए कदम उठाए गए हैं और इसके पीछे लोगों की पहचान करने के लिए आगे की जांच की जा रही है।
English: Steps have been taken to on-board weaversproducers on Government e-Market place GeM to enable them supply handloom products directly to Central Govt
Hindi: बुनकरोंउत्पादकों को सरकारी ई-मार्केट प्लेस जीईएम पर पंजीकृत करने के लिए कदम उठाये गए हैं, ताकि वे केंद्रीय सरकार के विभागों को हथकरघा उत्पादों की सीधी आपूर्ति कर सकें।
English: Steps have been taken to protect you against any form of violence.
Hindi: किसी भी प्रकार की हिंसा के खिलाफ आपकी सुरक्षा के लिए ठोस कदम उठाए गए हैं।
English: Steps have been taken to provide for the health-care, security and well-being of our senior citizens.
Hindi: हमारे वरिष्ठ नागरिकों की स्वास्थ्य-देखभाल, सुरक्षा और कल्याण के लिए कदम उठाए गए हैं।
English: Steps have been taken to rationalise the Standard Operating Procedure SOP for reducing the time taken for granting permission for exports.
Hindi: निर्यात की अनुमति देने में लगने वाले समय को घटाने के लिए मानक संचालन प्रक्रिया एसओपी को युक्तिसंगत बनाने के लिए कदम उठाए गए हैं।
English: Steps have been taken to strengthen action against economic offenders.
Hindi: आर्थिक अपराधियों के विरूद्ध सशक्त कार्रवाई के लिए कई कदम उठाये गये हैं।
English: Steps have been taken.
Hindi: कदम उठाए गए हैं।
English: Steps have to be taken to reverse this trend.
Hindi: इस प्रवृत्ति पर अंकुश लगाने के लिए तत्काल कदम उठाये जाने चाहिए।
English: Steps in this direction have already started.
Hindi: इस दिशा में कदम उठाए गए हैं।
English: Steps include policy measures, creating appropriate frameworks, infrastructure support, entrepreneurial - training and IPR facilitation.
Hindi: इन प्रयासों में नीतिगत उपाय, उचित संरचनात्मक ढांचे का निर्माण, बुनियादी ढांचे से संबंधित सहायता, उद्यमशीलता प्रशिक्षण तथा बौद्धिक सम्पदा अधिकार में सहायता शामिल है।
English: Steps initiated by Election Commission to make arrangements for special categories of electors.
Hindi: विशेष श्रेणियों के निर्वाचकों के लिए व्येवस्थाएं करने हेतु निर्वाचन आयोग द्वारा उठाए गए कदम।
English: Steps initiated by government
Hindi: सरकार द्वारा की गई पहल
English: Steps initiated to make drug procurement completely IT-guided and their delivery to government institutions across the country to be tracked online and by installing GPS on trucks to prevent diversion.
Hindi: औषध प्रापण को पूर्णतया सूचना प्रौद्योगिकी समर्थित बनाने तथा पूरे देश में सरकारी संस्थानों में उनकी प्रदानगी के लिए भी कदम उठाए गए हैं ताकि ट्रकों पर जीपीएस लगाकर उनका ऑनलाइन पता लगाया जा सके और विचलन से बचा जा सके।
English: Steps like demonetisation, notification of the Benami Law and its enforcement to seize Rs 800 crore worth properties, crackdown on shell companies and post-demonetisation data mining to detect suspicious accounts have clearly underlined our Prime Minister's integrity, the government's intent and his decisive decision making ability.
Hindi: विमुद्रीकरण, बेनामी कानून की अधिसूचना जारी किया जाना और इसे लागू कर 800 करोड़ की संपत्ति जब्त किया जाना, शैल कंपनियों के खिलाफ कार्रवाई और विमु्द्रीकरण के बाद डेटा माइनिंग के जरिए संदिग्ध खातों का पता लगाने के प्रयासों ने प्रधानमंत्री की निष्ठा, सरकार के दृढ़ संकल्प और निर्णायक फैसले करने की क्षमता को उजागर कर दिया है।
English: Steps like donation in PM Cares fund and organising CSR activities for distribution of masks and sanitizers have been taken by the Bank
Hindi: बैंक ने पीएम केयर फंड में दान देने और फेस मास्क तथा सैनिटाइजर के वितरणके लिए सीएसआर गतिविधियों के आयोजन जैसे कई कदम उठाए हैं
English: Steps like donation in PM Cares fund and organising CSR activities for distribution of masks and sanitizers have been taken by the Bank.
Hindi: बैंक ने पीएम केयर फंड में दान देने और फेस मास्क तथा सैनिटाइजर के वितरणके लिए सीएसआर गतिविधियों के आयोजन जैसे कई कदम उठाए हैं।
English: Steps must be taken to consolidate all research works on Telugu history undertaken so far and to identify and encourage new research projects.
Hindi: अब तक तेलुगु के इतिहास पर जो भी अनुसंधान कार्य हुए हैं उन्हें समेकित करने तथा नई अनुसंधान परियोजनाओं का पता लगाने और उन्हें प्रोत्साहित करने के प्रयास किए जाने चाहिए।
English: Steps must be taken to reduce the cost of oral  maxillofacial surgery and make it affordable to common man, including those in rural areas, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौखिक और मैक्सिलोफेशियल शल्य-चिकित्सा की लागत को कम करने के लिए कदम उठाए जाएंगे और इसे ग्रामीण इलाकों सहित आम जन के लिए सस्ता बनाना होगा।
English: Steps must be taken to set things back on track.
Hindi: बात को धरातल पर लाने के लिए क़दम भी तो उठाने चाहिए.
English: Steps need to be taken to ensure their protection.
Hindi: उनकी सुरक्षा के लिए कुछ आवश्यक कार्रवाई करनी चाहिए।
English: Steps relating to biometric access, construction of watch towers, raising of perimeter walls, provision of adequate security staff, installation of CCTV cameras, provision of dog squads and bomb disposal squads, etc. were discussed at the meeting.
Hindi: बायोमैट्रिक प्रवेश, निगरानी टॉवरों के निर्माण, चहारदीवारी को ऊंचा करने, समुचित सुरक्षा अमले की तैनाती, सीसीटीवी कैमरे लगाए जाने, डॉग स्क्वॉड की तैनाती, बम को निष्क्रिय बनाने वाले अमले की तैनाती आदि मुद्दों पर बैठक में विचार किया गया।
English: Steps should also be taken to increase the number of police personnel in various parts of the country to expedite the process of fast investigation and hearing for convection of criminals.
Hindi: जांच प्रक्रिया और अपराधियों को सज़ा दिलाने में तेजी लाने के लिए देश के विभिन्न भागों में पुलिसकर्मियों की संख्या बढ़ाने के भी उपाय किये जाने चाहिए।
English: Steps should be taken on a permanent basis to prevent the recurrence of such incidents.
Hindi: ऐसी घटनाओं की पुनरावृत्ति न हो इसके लिए सख्त कार्रवाई करनी चाहिए।
English: Steps should be taken to avoid recurrence of similar incidents in future.
Hindi: भविष्य में इस प्रकार की घटनाओं की पुनरावृत्ति न हो इसके लिए आवश्यक कदम उठाये जाएंगे।
English: Steps should be taken to avoid such mishaps.
Hindi: इस तरह की घटनाओं को रोकने के लिए मिल-बैठकर कोई उपाय निकाले जाने चाहिए।
English: Steps should be taken to devolve the remaining functions to ULBs.
Hindi: शेष कार्यकलापों को भी यूएलबी को हस्तांतरित करने के लिए आवश्यक कदम उठाए जाने चाहिए।
English: Steps should be taken to ensure that such an incident does not occur again.
Hindi: ऐसी घटनाओं की पुनरावृत्ति न हो इसके लिए सख्त कार्रवाई करनी चाहिए।
English: Steps should be taken to ensure that this does not happen.
Hindi: यह देखने के लिए कदम उठाये जाने चाहिए कि ऐसी चीजें फिर नहीं हों।
English: Steps should be taken to improve this.
Hindi: इसमें सुधार के लिये कदम उठाने होंगे.
English: Steps should be taken to monitor their non-compliance
Hindi: इनका अनुपालन न करने वालों पर निगरानी के लिए कदम उठाए जाने चाहिए
English: Steps should be taken to prevent it.
Hindi: इसकी रोकथाम हेतु कारगर उपाय करने चाहिए.
English: Steps such as improvement of monitoring networks, continuous tabs on groundwater level and groundwater quality and strict implementation, maintenance and operation of rainwater harvesting of the same will also help states manage their groundwater better, Basak said.
Hindi: बसक कहते हैं, 'निगरानी नेटवर्क में सुधार और भूजल स्तर और भूजल की गुणवत्ता की निरंतर निगरानी जरूरी है. वर्षा जल संचयन और उसके रखरखाव के सख्त कार्यान्वयन से राज्यों को अपने भूजल को बेहतर तरीके से प्रबंधित करने में मदद मिलेगी.'
English: Steps such as the International North South Transport Corridor, Chabahar Port, Ashgabat Agreement, reflect Indias strong resolve towards connectivity, he said
Hindi: अंतरराष्ट्रीय उत्तर-दक्षिण परिवहन कॉरिडोर, चाबहार पोर्ट, अश्गाबात समझौते जैसे कदम संपर्क के प्रति भारत के मजबूत संकल्प को दर्शाते हैं
English: Steps such as these can truly double our farmers income in time for our 75th year of Independence.
Hindi: इस तरह के कदम देश की आजादी के 75वें वर्ष में किसानों की आमदनी को वास्तव में दोगुना कर सकते हैं।
English: Steps taken by Central Silk Board CSB to enhance the silk production-
Hindi: रेशम उत्पादन को बढ़ाने के लिए केन्द्रीय रेशम बोर्ड सीएसबी द्वारा उठाए गए कदम