Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The radio address can be heard live on All India Radio, DD National, DD News and DD Bharti.
Hindi: यह प्रोग्राम ऑल इंडिया रेडियो, डीडी नेशनल, डीडी न्यूज और डीडी भारती पर लाइव सुन सकते हैं।
English: The radio address will be available at All India Radio, Doordarshan and Narendra Modi mobile app also.
Hindi: ऑल इंडिया रेडियो, डीडी और नरेंद्र मोदी मोबाइल ऐप पर मन की बात को सुना जा सकता है।
English: The radio announcement in brief ran as follows The night before last, that is about thirty hours earlier, there was a massive explosion inside the sun.
Hindi: रेडियो ने जो कुछ संक्षेप में बताया, वह इस प्रकार है परसों रात यानी तीस घंटे पहले सूर्य में एक भयानक विस्फोट हुआ था।
English: The radio broadcasts will also raise peoples awareness about road safety, which is very necessary for making our highways safe for commuters, Gadkari added.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि रेडियो प्रसारण भी लोगों को सड़क सुरक्षा के बारे में जागरूकता बढाएगा, जो हमारे राजमार्गों पर यात्रा करने वाले यात्रियों के लिए आवश्यक है।
English: The radio button whose group this widget belongs to.
Hindi: रेडियो बटन जिसका समूह इस बटन से सम्बन्धित है.
English: The radio didnt work for Salman Khan in Tubelight but it definitely worked for Sulu in Tumhari Sulu.
Hindi: इसने ट्यूबलाइट में सलमान खान के लिए भले काम नहीं किया, लेकिन इसने तुम्हारी सुलु में निश्चित ही सुलु के लिए काम किया.
English: The radio industry has expanded with a number of private and government-owned FM channels being introduced.
Hindi: रेडियो उद्योग निजी और सरकारी स्वामित्व वाली एफएम चैनलों के शुरू होने के साथ विस्तार किया गया है।
English: The radio industry has expanded with private FM channels being introduced.
Hindi: रेडियो उद्योग निजी और सरकारी स्वामित्व वाली एफएम चैनलों के शुरू होने के साथ विस्तार किया गया है।
English: The radio is powered off.
Hindi: रेडियो बंद है।
English: The radio learning programme will be broadcast at 5.45 p.m. on Monday, Wednesday and Friday in association with Sarva Shiksha Abhiyan, Assam and State Council of Educational Research and Training.
Hindi: रेडियो लर्निंग कार्यक्रम असम और राज्य शिक्षा अनुसंधान तथा प्रशिक्षण परिषद सर्व शिक्षा अभियान के सहयोग से सोमवार, बुधवार और शुक्रवार को पांच बजकर 45 मिनट पर प्रसारित किया जाय़ेगा।
English: The radio lessons, developed around specific learning objectives at particular levels of Maths, science, health and languages in national  state curricula, are intended to improve the quality of classroom teaching and to act as a regular, structured aid to poorly trained classroom teachers in under - resourced schools.
Hindi: गणित, विज्ञान, स्वा 'स्य्त् और भाषाओं के विशेष स्तपर पर विशिष्टन शिक्षण के उद्देश्यव से बनाए गए रेडियो के पाठ कक्षा में पढ़ाने की गुणवत्तास को सुधारने और सीमित संसाधनों वाले स्कूपलों में खराब तरीके से प्रशिक्षित शिक्षकों को नियमित सहयोग के उद्देश्य को पूरा करते हैं।
English: The radio menu item whose group this widget belongs to.
Hindi: रेडियो मेनू मद जिसका समूह इस विजेट से सम्बन्धित है.
English: The radio single was performed with Selena Gomez, Miley Cyrus, and Demi Lovato for Disney's Friends for Change.
Hindi: डिज़्नी'स फ्रेंड्स फ़ॉर चेंज के लिए डेमी लोवेटो, माइली साइरस और सेलेना गोमेज़ के साथ रेडियो एकल का प्रदर्शन किया गया।
English: The radio spectrum is the part of the electromagnetic spectrum with frequencies from 30 Hz to 300 GHz.
Hindi: रेडियो वर्णक्रम या रेडियो स्पेक्ट्रम से तात्पर्य विद्युतचुम्बकीय वर्णक्रम के उस भाग से है जिसकी आवृत्ति 30 हर्ट्ज से लेकर 300 गीगाहर्ट्ज तक होती है।
English: The radio station will provide the prisoners opportunities to showcase their talents.
Hindi: यह रेडियो स्टेशन कैदियों को अपनी प्रतिभा दिखाने के अवसर प्रदान करेगा।
English: The radio talk of PM Narendra Modi was also listened with apt attention by the students.
Hindi: छात्राओं ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के संबोधन को पूरी तन्मयता से सुना।
English: The radio tool button whose group this button belongs to.
Hindi: रेडियो औज़ार बटन जिस समूह से यह बटन सम्बन्धित है.
English: The radio was working till a few hours ago
Hindi: उन्होंने कहा, कुछ घंटे पहले तक रेडियो काम कर रहा था
English: The radio-frequency identification RFID-based FASTag is affixed on the windscreen of the vehicle.
Hindi: फास्टैग रेडियो फ्रीक्वेंंसी आइडेंटिफिकेशन आरएफआईडी टैग गाड़ी की विंडस्क्रीन पर लगेगा।
English: The radioactive cloud rose into the atmosphere and was swept hundreds of miles across Ukraine, Belorussia now Belarus, Russia, and Poland, as well as over Germany, Austria, and Switzerland.
Hindi: रेडियोधर्मी बादल वायुमंडल में उठा और यूक्रेन, बेलोरशिया अब बेलारूस, रूस, और पोलैंड, और साथ ही जर्मनी, ऑस्ट्रिया, और स्विट्ज़रलैंड से होकर गुज़रा ।
English: The radioactive isotope strontium - 90 is used in thermoelectric generators for use in artificial earth satellites, deep - water research apparatus, and for powering remotely situated equipments such as lighthouses, or weather mcn - itoring stations.
Hindi: रेडियाधर्मी समस्थानिक स्ट्रांशियम-90 का प्रयोग कृत्रिम भू-उपग्रहों, गहरे जल अनुसंधान उपकरण तथा लाइट हाउस जैसे सुदूर स्थित उपकरणों के चालन में प्रयुक्त तापविद्युत जनित्रों अथावा मौसम की जानकारी पता लगाने वाले केंद्रों में होता है।
English: The radioactive particles stirred up by or resulting from a nuclearexplosion and descending through the atmosphere.
Hindi: परमाणु विस्फोट के द्वारा या परिणामस्वरूप रेडियोधर्मी कणों का संक्षोभ तथा वातावरण में नीचे अतरना
English: The radiocarbon dating has delivered an exciting result, which contributes significantly to our understanding of the earliest written copies of the Quran, said Susan Worrall, Director of Special Collections Cadbury Research Library.
Hindi: कैडबरी शोध पुस्तकालय के स्पेशल कलेक्शन्स में निदेशक सुसैन वॉरेल ने कहा, रेडियोकार्बन डेटिंग से मिले नतीजे रोमांचक हैं। इनसे कुरान की प्राचीन लिखित प्रतियों को समझने में विशेष मदद मिलती है।
English: The radiography of the uterus and oviducts following an injection of a radiopaque material.
Hindi: रेडियोपेक पदार्थ के इंजेक्शन के बाद गर्भाशय और ओविडक्ट्स की रेडियोग्राफी।
English: The radiologist found a residual tumor on his CT scan.
Hindi: विकिरण विज्ञानी को अपने सीटीस्कैन पर एक अवशिष्ट ट्यूमर मिला.
English: The radiologist or surgeon then compares the image obtained to normal anatomical images to determine whether there is any damage or blockage of the vessel.
Hindi: इसके बाद रेडियोलॉजिस्ट या शल्य-चिकित्सक प्राप्त की गई इस छवि की तुलना सामान्य संरचनात्मक चित्रों से करता है, ताकि यह ज्ञात किया जा सके कि क्या रक्तवाहिनी को कोई क्षति पहुंची है या इसमें कोई अवरोध है।
English: The radiologists that understand their reports are also specialists whose services do not come cheap.
Hindi: इनकी रिपोर्टों को समझने वाले रेडियोलोजिस्ट भी विशेषज्ञ हैं और उनकी सेवाएं भी सस्ती नहीं मिलतीं।
English: The radiosonde may be released from the ground with a balloon.
Hindi: रेडियोसांड़ को भूमि से बैलून द्वारा छोड़ा जा सकता है।
English: The radious of a circle is half of the diameter.
Hindi: वृत्त का अर्धव्यास व्यास का आधा होता है।
English: The radiowaves can be used for 2G, 3G and high-speed 4G mobile services.
Hindi: इन रेडियोवेज को 2जी, 3जी और हाई-स्पीड 4जी मोबाइल सर्विस के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: The radiowaves in 700 Mhz band considered premium for long distance mobile communications as it required less number of mobile towers to provide services compared to 3G and 4G services.
Hindi: लंबी दूरी के मोबाइल संचार के लिए 700 मेगाहर्ट्ज बैंड रेडियो वेव्स को प्रीमियम माना जाता है क्योंकि इसमें 3जी और 4जी सेवाओं की तुलना में सेवाएं उपलब्ध कराने के लिए कम संख्या में मोबाइल टॉवर लगाने की जरूरत होती है।
English: The radius of the inner core is about one fifth of that of Earth.
Hindi: आंतरिक सत्वकोर की त्रिज्या, पृथ्वी की त्रिज्या की लगभग पांचवां हिस्सा है।
English: The radix complement of 13805310 is 86194710.
Hindi: 13805310 का मूलांकपूरक 86194710 है।
English: The raft is a massive silken boat, closed on all sides and cleverly comouflaged by leaves.
Hindi: यह चाटी एक भारी भरकम रेशमी नाव होती है जो चारों तरफ से बंद और चतुराई से पत्तियों के छदमावरण से ढकी रहती है.
English: The rafting starts from Remala and ends in Karsha village near Padum 30 kilometres 19 mi rafting in the river in Rapids of Class II category considered suitable for beginners. after completing the rafting, a short walk from the camp would lead to the Karsha monastery for an evening prayer.
Hindi: रेमलला से राफ्टिंग शुरू होती है और पादुम 30 किलोमीटर 1 9 मील के पास कर्शा गांव में समाप्त होती है, जिसमें 'रेपिड्स ऑफ क्लास द्वितीय श्रेणी' में शुरुआती दिनों के लिए उपयुक्त माना जाता है. राफ्टिंग को पूरा करने के बाद, शिविर से एक छोटी पैदल चलने से शाम की प्रार्थना के लिए कारशा मठ हो जाएगा।
English: The rag picker, Chalia Devi, 40, a native of Bihar, was run over by a speeding crane at the entrance of Jahajgarh market at around 3 pm today.
Hindi: बिहार निवासी छलिया देवी 40 को आज दोपहर तीन बजे जहाजगढ़ स्क्रैप मार्केट सड़क पर तेज गति से आ रही एक क्रेन ने कुचल दिया।
English: The raga reached the third phase.
Hindi: राग तीसरी मंजिल पर पहुँचा।
English: The rage has returned.
Hindi: भड़ास लौट आया है.
English: The ragged students
Hindi: जमकर थिरके स्टूडेंट्स
English: The raging controversy over Katjus allegation also led Law Minister Ravi Shankar Prasad to tell Parliament there was an imperative need to improve the system of appointment of judges and the government was quite keen to appoint a National Judicial Commission for this purpose
Hindi: काटजू के आरोपों पर बढ़ते विवाद के बीच विधि मंत्री रविशंकर प्रसाद ने संसद में बयान दिया कि न्यायाधीशों की नियुक्ति की प्रणाली में सुधार की अत्यंत आवश्यकता है और सरकार इस उद्देश्य के लिए राष्ट्रीय न्यायिक आयोग गठित करने को 'काफी उत्सुक' है।
English: The raging protests against the Citizenship Amendment Act CAA have gripped several parts of the nation, days after it was passed in the Parliament.
Hindi: नागरिकता कानून सीएए संसद में पारित होने के चंद दिनों बाद देश के कई हिस्सों में प्रदर्शन शुरू हो गए.
English: The raging protests also saw some allies of the ruling BJP voicing their concerns.
Hindi: प्रदर्शनों के बीच सत्तारूढ़ भाजपा के कुछ सहयोगी दलों ने भी चिंता जाहिर की हैं।
English: The raging success of Made In Heaven turned its leads, Arjun Mathur and Sobhita Dhulipala, into overnight sensations.
Hindi: मेड इन हेवन की सक्सेस ने इसके लीड एक्टर्स अर्जुन माथुर और शोभिता धुलिपाला को रातों-रात सेंसेशन बना दिया था।
English: The raid by the senior officials of both FDA and Police unearthed 33 types of drug formulations prohibited under NDPS Act mostly Tramadol, Buprenorphine, Diphenoxylate, Alprazolam and Clonzepam stocked in the basement of the residence of the druggist.
Hindi: एफडीए और पुलिस दोनों के वरिष्ठ अधिकारियों द्वारा की गई छापेमारी से एनडीपीएस के तहत प्रतिबंधित 33 तरह के ड्रग फॉर्मूलेशनों का पता चला जिन्हें दवा विक्रेता के आवास के बेसमेंट में रखा गया था।
English: The raid conducted without the permission of state officials at the state-run official guest house crossed all limits of propriety, violated law and also affected Centre-State relations, Chief Minister Oommen Chandy told reporters after the meeting in Thiruvananthapuram.
Hindi: मुख्यमंत्री ओमन चांडी ने तिरुवनंतपुरम में बैठक के बाद संवाददाताओं से कहा, राज्य संचालित गेस्ट हाउस में राज्य के अधिकारियों की इजाजत के बगैर की गई छापेमारी ने शिष्टाचार की सारी सीमाएं पार कर दी, कानून का उल्लंघन किया और केंद्र-राज्य संबंधों को भी प्रभावित किया।
English: The raid followed after 44 Members of the Gujarat Legislative Assembly from the Indian National Congress were hosted in the resort after a number of legislators from the party quit to join the Bharatiya Janata Party prior to the Rajya Sabha elections.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस से गुजरात विधानसभा के 44 सदस्यों के बाद छापा मारा गया था, राज्यसभा चुनाव से पहले भारतीय जनता पार्टी में शामिल होने के लिए पार्टी से कई विधायकों को छोड़ दिया गया था ।
English: The raid had been carried out in connection with an alleged loss of Rs 48 crore on a loan taken from ICICI Bank, The Indian Express reported.
Hindi: इस सिलसिले में इंडियन एक्सप्रेस ने बताया है कि मामला आईसीआई बैंक से लिए गए 48 करोड़ रुपए के कर्ज़ से जुड़ा है.
English: The raid has nothing to do with Arvind Kejriwal or his tenure.
Hindi: इस छापे का अरविंद केजरीवाल या उनके कार्यकाल से कोई लेना देना नहीं है।
English: The raid is still continuing.
Hindi: छापामारी अभी भी जारी है.
English: The raid of IAS officer Abhay Kumar Singh threw up Rs 49 lakh in cash alone, apart from other valuables.
Hindi: आईएएस अधिकारी अभय कुमार सिंह के यहां छापेमारी में अन्य कीमती सामानों के अलावा 49 लाख रुपये नकद मिले।
English: The raid on Chabad House, the Jewish centre of the ultra-orthodox Chabad-Lubavitch movement in south Mumbai, left the community feeling, for the first time, vulnerable and unsafe.
Hindi: कट्टरपंथी छाबड़-लुब्विच आंदोलन में दक्षिण मुंबई में यहूदी केंद्र रहे छाबड़ हाउस में छापों ने पहली बार इस समाज को कमजोर और असुरक्षा का अहसास करवाया।
English: The raid on different spots started in the morning and continued till late evening.
Hindi: सुबह से शुरू हुआ बारिश का दौर देर शाम तक विभिन्न इलाकों में चलता रहा।
English: The raid on the San Salvador offices of the firm, Mossack Fonseca, netted a good amount of computer equipment, El Salvadors state prosecutors office said yesterday on its Twitter account.
Hindi: एल साल्वाडोर के सरकारी वकील ने अपने ट्विटर अकाउंट पर बताया कि फर्म मोसैक फोंसेका के सैन साल्वाडोर के कार्यालयों पर छापा मारा गया और बड़ी तादाद में कंप्यूटर उपकरण जब्त किए गए।
English: The raid proceedings will continue.
Hindi: गिरफ्तारियां का सिलसिला चलता रहेगा.
English: The raid started at about 10 am and continued till night.
Hindi: छापे की कार्रवाई सुबह 10 बजे शुरू की गई जो देर रात तक जारी थी।
English: The raid was a part of the NIA investigation against suspected terror funding.
Hindi: ये छापेमारी एनआईए की ओर से आतंकवाद के टेरर फंडिंग की जांच के अंतर्गत की गई।
English: The raid was carried out after the information given by Raj Kumar Yadav, a van driver, who was arrested in the morning with 25 cartons of liquor in his vehicle from the same area, Barnwal said.
Hindi: बताया जा रहा है कि पुलिस ने सुबह उसी इलाके से राज कुमार यादव को गिरफ्तार किया था और उसके वाहन से भी शराब के 25 कार्टन जब्त हुए थे.
English: The raid was carried out at Anant Kumar's paternal home in Nadava village.
Hindi: छापामारी की यह कार्रवाई नवादा गांव स्थित अनंत कुमार सिंह के पैतृक निवास पर हुई
English: The raid was carried out at Dragonfly Hotel in Andheri east with the help of a decoy customer who solicited for the women from Sharma when the SSB team entered and caught her red-handed.
Hindi: अंधेरी पूर्व में ड्रैगनफ्लाय होटल में एक नकली ग्राहक की मदद से यह छापा मारा गया जो शर्मा से लड़कियों के बारे में बात कर रहा था और तभी एसएसबी की टीम वहां पहुंची और उसे रंगे हाथों धर दबोचा.
English: The raid was carried out at various locations.
Hindi: कई जगहों पर छापेमारी की कार्रवाई की गई थी।
English: The raid was carried out by the crime branch at the office of TT law firm on Saturday night, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि यह छापेमारी टीएंडटी लॉ फर्म पर अपराध शाखा ने शनिवार रात की।
English: The raid was condemned by the American and British governments.
Hindi: अमेरिकी तथा ब्रितानी सरकार ने इस छापेमारी की निन्दा की।
English: The raid was conducted after the club establishment remained open beyond the permissible time limit and did not adhere to coronavirus norms, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक तय समय सीमा से ज्यादा देर तक खुले रहने और कोरोना वायरस संबंधी नियमों का पालन नहीं करने के कारण क्लब पर छापेमारी की गयी।
English: The raid was conducted by officials of Task Force on Child Labour, Delhi police, Labour Department and members of NGOs Salam Balak Trust and Human Rights Law Network.
Hindi: शिक़ायत मिलने पर केंद्रीय ज़िला टास्क फोर्स,एनसीओ सलाम बालक ट्रस्ट एवं ह्यूमन राइट्स लॉ नेटवर्क, दिल्ली पुलिस और श्रम विभाग के अधिकारियों-प्रतिनिधियों ने कारखाने पर छापा मारा था.
English: The raid was conducted by the Southern and Northern range of the Delhi Police Special Cell.
Hindi: दिल्ली पुलिस की उत्तरी और दक्षिणी रेंज के विशेष प्रकोष्ठ की टीमों ने संयुक्त रूप से इस कार्रवाई को अंजाम दिया।
English: The raid was conducted under the leadership of Inspector Ravikant Kumar, in-charge of CID Ranchi team.
Hindi: इंस्पेक्टर रविकांत कुमार के नेतृत्व में छापेमारी की थी।
English: The raid was continuing till late evening.
Hindi: देरशाम तक यह छापे मारी चलती रही।
English: The raid was continuing.
Hindi: यह घेराबंदी जारी ही रही।
English: The raid was led by District Magistrate Abhishek Prakash and Police Commissioner Sujit Kumar Pandey.
Hindi: पुलिस आयुक्त सुजीत पांडेय और जिलाधिकारी अभिषेक प्रकाश ने प्रमुख इलाकों का निरीक्षण किया।
English: The raid which began in the early morning is continuing.
Hindi: सुबह से शुरू हुई तेजी का दौर जारी है।
English: The raiders were busy distributing the spoils of war amongst them in Baramulla.
Hindi: हमलावर बारामूला में आपस में युद्ध बूटी बांटने में व्यस्त थे।
English: The raiders were members of revolutionary Indian Republican Army, who favoured armed uprisings as a means to achieve India's independence from British colonial rule.
Hindi: सभी छापेमार, क्रांतिकारी समूहों के सदस्य थे, जिन्होंने ब्रिटिश औपनिवेशिक शासन से भारत की स्वतंत्रता हासिल करने के साधनों के रूप में सशस्त्र विद्रोह का पक्ष लिया था।
English: The raiders, with the help of local Muslims, are harassing Hindus and Sikhs as also some National Conference men and this has its repercussions on the soldiers of our army who are Hindus and Sikhs.
Hindi: आक्रमणकारी स्थानीय मुसलमानों की मदद से राज्य के हिन्दुओं और सिखों के तथा नेशलन कान्फरेन्स के अनुयायियों को सताते है और इसकी प्रतिक्रिया हमारी सेना के सैनिकों पर होती है, जो हिन्दू और सिख हैं।
English: The raiding police team seized from them a car, two wheeler and cash over 5000 rupees.
Hindi: उनके पास से एक कार, एक दो पहिया वाहन और 5000 रुपये से अधिक की नकदी भी जब्त की गई।
English: The raiding team included CRPF Inspector Chandrapal Patel, Puani Asit Kumar Singh, and others CRPF and police personnel.
Hindi: टीम में इंस्पेक्टर नरेश चन्द्र शर्मा, इंस्पेक्टर आरपी सिंह समेत अन्य पुलिसकर्मी शामिल रहे।
English: The raiding team was attacked by the villagers.
Hindi: गांव वालों ने आबकारी टीम पर किया हमला.
English: The raids also come just days after an NDTV anchor asked a BJP spokesperson to leave her program, after he repeatedly accused the channel of driving a specific agenda .
Hindi: छापे के ठीक एकदिन पहले एनडीटीवी के एंकर ने भाजपा के प्रवक्ता को तब चैनल पर प्रसारित हो रहे एक कार्यक्रम को छोड़कर जाने के लिए कहा था, जब उन्होंने कहा कि यह चैनल एक विशेष एजेंडे के साथ कार्य कर रहा है।
English: The raids and other proceedings were conducted under the supervision of Joint Director KG Goyal and under the direction of Deputy Director Hargovind Singh.
Hindi: डायरेक्टर इनवेस्टिगेशन आरके पालीवाल के मार्गदर्शन, वहीं ज्वाइंट डायरेक्टर केजी गोयल और डिप्टी डायरेक्टर हरगोविंद सिंह के निर्देशन में यह कार्रवाई की गई।
English: The raids are aimed at collecting additional evidence in the case, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मामले में अतिरिक्त साक्ष्य एकत्र करने के मकसद से छापे मारे गए।
English: The raids are aimed at gathering additional evidence, ED sources said
Hindi: ईडी सूत्रों ने बताया कि अतिरिक्त सबूत एकत्र करने के लिए छापे मारे गए
English: The raids are aimed at gathering additional evidence, ED sources said.
Hindi: ईडी के सूत्रों का कहना है कि इस छापेमारी का मकसद अतिरिक्त सबूत जुटाना है।
English: The raids are also being conducted against Kolkata- based businessman Paras Mal Lodha, the sources added.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि कोलकाता के कारोबारी पारस लाल लोढ़ा के ठिकानों पर भी छापेमारी की गई.
English: The raids are being carried out in at least 26 locations of these states under provisions of the Prevention of Money Laundering Act PMLA, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि धन शोधन रोकथाम अधिनियम पीएमएलए के प्रावधानों के तहत इन राज्यों के कम से कम 26 स्थानों पर छापेमारी की जा रही है।
English: The raids are being carried out in both Delhi and Mumbai in connection under violation of Foreign Contribution Regulation Act FCRA.
Hindi: दिल्ली और मुंबई में ये छापेमारी विदेशी चंदा विनियमन अधिनियम के उल्लंघन मामले में की गई है।
English: The raids are being carried out over 20 locations in Bengaluru, Mumbai, Chennai and Chikmagalur.
Hindi: ये छापेमारी देश के 20 ठिकानों पर की गई है जिनमें बेंगलुरु, मुंबई,चेन्नई और चिकमगलुर शामिल हैं।
English: The raids are being conducted at Brisk Infrastructure and Developers Ltd  Corporate International Financial Services, income tax source said.
Hindi: आयकर विभाग के सूत्रों के अनुसार यह छापेमारी ब्रिस्क इंफ्रास्ट्रक्चर एंड डेवेलपर्स लिमिटेड और कॉर्पोरेट इंटरनेशनल फाइनेंशियल सर्विसेज लिमिटेड के दफ्तर में चल रही है।
English: The raids are being conducted at seven places and those include premises of some officials and other private people, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह छापेमारी सात जगहों पर की गई और इनमें कुछ अधिकारियों और निजी लोगों के ठिकाने शामिल हैं।
English: The raids are being conducted to nab the accused, said the SSP.
Hindi: सुपौल के एसएसपी ने कहा कि अपराधियों को पकडऩे के लिए छापे मारे जा रहे हैं।
English: The raids are in connection with a multi-crore tax evasion case linked to the NEET exams, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा है कि ये छापेमारी नीट परीक्षाओं से जुड़े कई करोड़ रुपए के कर चोरी मामले के संबंध में की जा रही है।
English: The raids are ongoing.
Hindi: नौटंकियां जारी हैं।
English: The raids are still underway at 12 location in Lucknow and Delhi.
Hindi: नेतराम के लखनऊ और दिल्ली स्थित 12 ठिकानों पर छापामारी की गई है.
English: The raids are taking place at the Nungambakkam residence of P Chidambaram in Chennai, a senior police official said in Chennai.
Hindi: चेन्नई में एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि चेन्नई में पी चिदंबरम के नुंगमबक्कम आवास पर भी छापे मारे जा रहे हैं।
English: The raids began in the morning across 23 locations in Karnataka with teams comprising around 200 sleuths in total involved in the exercise, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि कर्नाटक में सुबह करीब 200 अधिकारियों की टीमों ने 23 ठिकानों पर छापेमारी की।
English: The raids by Income-Tax Department were conducted against close aides of Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath and others.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ के करीबी सहयोगियों और अन्य के खिलाफ आयकर विभाग की छापेमारी पर सियासी घमासान मचा हुआ है।
English: The raids by Maharashtra Police were carried out as part of a probe into the violence at Bhima Koregaon village, which was triggered by an event called Elgar Parishad held in Pune on December 31 last year.
Hindi: पिछले साल 31 दिसंबर को पुणे में एल्गार परिषद नाम के एक कार्यक्रम के बाद महाराष्ट्र के कोरेगांव-भीमा गांव में हुई हिंसा की जांच के तहत ये छापे मारे गए हैं।
English: The raids by officials of the Directorate of Vigilance and Anti-Corruption DVAC were on in 14 places here,including at the residence of TNPSC Joint Secretary Michael Gerald,DVAC sources said.
Hindi: डीवीएसी के सूत्रों ने बताया कि सतर्कता और भ्रष्टाचार निरोधी निदेशालय डीवीएसी के अधिकारियों ने यहां टीएनपीएससी के संयुक्त सचिव माइकल जेराल्ड और दो अवर सचिवों सहित 14 अधिकारियों के ठिकानों पर छापे मारे।
English: The raids came after the agency filed a Rs 280-crore money laundering case against Nirav Modi, his wife Ami, brother Nishal and business partner Mehul Choksi, following a complaint by Punjab National Bank.
Hindi: घोटाले का खुलासा होने के बाद केन्द्रीय जांच एजेंसियों ने नीरव मोदी, उनकी पत्नी एमी, उनके भाई निशाल और मेहुल चौकसी के खलाफ 280 करोड़ रुपये की मनी लांड्रिंग का मामला दर्ज किया है।
English: The raids come a day after the NIA arrested two persons, including a freelance photo-journalist, who allegedly indulged in stone pelting and mobilised support against security personnel through social media.
Hindi: छापेमारी से एक दिन पहले यानि मंगलवार को एनआईए ने दो लोगों को गिरफ्तार किया जिनमें एक स्वतंत्र फोटो पत्रकार भी शामिल है जो पथराव करने और सोशल मीडिया के जरिए सुरक्षा बलों के खिलाफ समर्थन जुटाने में कथित तौर पर संलिप्त था।
English: The raids comes after US president Barack Obama withdrew combat forces from Iraq, leaving 50,000 behind to aid Iraqis, two weeks ago.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने इराक से लड़ाकू बलों को वापस ले लिया, दो हफ़्ते पहले इराकियों की सहायता के लिए 50,000 पीछे छोड़ दिए।
English: The raids continued for around three hours.
Hindi: छापे की कार्रवाई लगभग 3 घंटे तक चली।
English: The raids happened at a time when a political slugfest was on between CM Ashok Gehlot and his former deputy Sachin Pilot.
Hindi: यह छापेमारी ऐसे वक्त हुई है जब राजस्थान में मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और उप मुख्यमंत्री सचिन पायलट के बीच सियासी खींचतान चल रही है।