Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He reminded the members that being a representative of the people is a matter of privilege and a great honour.
Hindi: उन्होंने सदस्यों को याद दिलाया कि जन प्रतिनिधि होना सौभाग्य और सम्मान की बात है।
English: He reminded the officers that the security scenario prevailing in our region mandates that our armed forces remain prepared and vigilant at all times.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को याद दिलाया कि हमारे क्षेत्र का सुरक्षा परिदृश्य यह बताता है कि हमारे सशस्त्र बल हर समय तैयार और सतर्क रहने चाहिए।
English: He reminded the people of fundamental duty to strive towards excellence in all spheres and said that countrys progress depends on each one of us excelling in our respective fields.
Hindi: उन्होंने सभी क्षेत्रों में उत्कृष्टता हासिल करने की दिशा में प्रयास करने के लिए लोगों को मौलिक कर्तव्य की याद दिलायी और कहा कि देश की प्रगति हम में से प्रत्येक की संबंधित क्षेत्र में हासिल उत्कृष्टता पर निर्भर करती है।
English: He reminded the people that India's rich heritage can never be divided on ideological lines.
Hindi: उन्होंने लोगों को याद दिलाया कि भारत की समृद्ध विरासत को वैचारिक आधार पर विभाजित नहीं किया जा सकता।
English: He reminded the students that instruction from Gods Word has fully equipped them to be zealous workers in the all - important spiritual harvest. Matthew 5 16.
Hindi: भाई ने विद्यार्थियों को याद दिलाया कि परमेश्वर के वचन की हिदायतों ने उन्हें पूरी तरह तैयार किया है ताकि वे आध्यात्मिक कटनी के सबसे अहम काम में जोशीले मज़दूरों की तरह हिस्सा लें ।  मत्ती 5 16.
English: He reminded the students that they have a responsibility to this nation and its citizens.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों को याद दिलाया कि उनका अपने देश और उसके नागरिकों के प्रति उत्तरदायित्व है।
English: He reminded the workers that the BJP is not a party of individual but of several lakh workers.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा किसी एक व्यक्ति की पार्टी नहीं है, बल्कि सभी कार्यकर्ताओं की पार्टी है।
English: He reminded them of details of the Law, and he also highlighted underlying principles and attitudes that were to influence their relationship with Jehovah.
Hindi: उसने उन्हें व्यवस्था के विवरणों की याद दिलायी, और उसने उन अन्तर्निहित सिद्धान्तों और मनोवृत्तियों को भी विशिष्ट किया जो यहोवा के साथ उनके सम्बन्ध को प्रभावित करते ।
English: He reminded them of the following view of H. E. Bates, the noted British short - story writer and critic, The short - story will take its place as a form of literature most suited to the subtle and superior treatment of life.
Hindi: उन्होंने मराठी लेखकों को लब्धप्रतिष्ठित ब्रिटिश लघु कहानी लेखक तथा आलोचक एच. ई. बेट्स के निम्नलिखित विचार की याद दिलाई, लघु कहानी उस साहित्य का स्थान ले लेगी जो सूक्ष्म और उन्नत जीवन-व्यवहार के सर्वाधिक अनुकूल हो।
English: He reminded them of the kind of God he is.
Hindi: उसने उन्हें याद दिलाया कि वह किस तरह का परमेश्वर है ।
English: He reminded them of their immense potential and their ability to bring about positive transformation in the society.
Hindi: उन्होंने समाज में सकारात्मक रूपांतरण लाने में उनकी असीम क्षमता और सामर्थ्य का उन्हें स्मरण दिलाया।
English: He reminded them that the knowledge of God is like a light that illuminates a Christian when he opens his heart to receive it.
Hindi: उन्होंने उनकी याद ताज़ा की कि परमेश्वर का ज्ञान प्रकाश के जैसा है जो एक मसीही को तेजोमय करता है जब वह इसे ग्रहण करने के लिए अपना दिल खोल देता है ।
English: He reminded them that they had already experienced various periods of readjustment in their lives as Christians, including their five months of schooling at Gilead.
Hindi: उन्होंने उन्हें याद दिलाया कि उन्होंने मसीहियों के तौर पर अपने जीवन में पुनःसमंजन की विभिन्न अवधियों का पहले ही अनुभव किया है, जिनमें गिलियड में प्रशिक्षण के उनके पाँच महीने शामिल हैं ।
English: He reminded them that they were not alone in running the race for life.
Hindi: उसने उन्हें याद दिलाया कि वे जीवन की दौड़ में अकेले नहीं हैं ।
English: He reminded us that without Kalams intervention, there would have been no nuclear deal with the US.
Hindi: उन्होंने हमें याद दिलाया कि कलाम के हस्तक्षेप के बगैर अमेरिका के साथ परमाणु सौदा नहीं हो सकता था.
English: He reminded, India was first to respond to COVID -19 and stands on a better footing then the rest of the world because of the valuable and sincere services of our Corona warriors. We know the enemy and its whereabouts
Hindi: उन्होंने याद दिलाया, कोविड-19 पर प्रतिक्रिया देने वालों में भारत पहला देश था और हमारे कोरोना योद्धाओं की बहुमूल्य एवं ईमानदार सेवाओं की वजह से दुनिया के बाकी हिस्सों से बेहतर स्थिति में है। उन्होंने कहा, हम इस शत्रु और उसके ठिकाने को जानते हैं
English: He reminded, India was first to respond to COVID -19 and stands on a better footing then the rest of the world because of the valuable and sincere services of our Corona warriors. We know the enemy and its whereabouts.
Hindi: उन्होंने याद दिलाया, कोविड-19 पर प्रतिक्रिया देने वालों में भारत पहला देश था और हमारे कोरोना योद्धाओं की बहुमूल्य एवं ईमानदार सेवाओं की वजह से दुनिया के बाकी हिस्सों से बेहतर स्थिति में है। उन्होंने कहा, हम इस शत्रु और उसके ठिकाने को जानते हैं।
English: He reminds me of Viru.
Hindi: वह मुझे वीरू की याद दिलाते हैं।
English: He reminds me of my younger days.
Hindi: वह मुझे मेरे कम उम्र के दिनों की याद दिलाती हैं।
English: He reminds that member states are responsible under international humanitarian law to protect civilians.
Hindi: उन्होंने याद दिलाया है कि सदस्य देशों पर अंतरराष्ट्रीय मानवीय कानून के तहत नागरिकों की रक्षा का दायित्व है।
English: He reminds the Israelites that Jehovah God deserves exclusive devotion and that they must not follow the ways of the surrounding nations.
Hindi: वह इस्राएलियों को याद दिलाता है कि यहोवा परमेश्वर एकनिष्ठ भक्ति पाने का हकदार है और उन्हें आस - पास की जातियों के तौर - तरीके नहीं अपनाने चाहिए ।
English: He reminds the gathering that while madrasa teachers received paid leave for Haj during Mayawatis tenure, the facility was withdrawn during Akhilesh Yadavs tenure at the helm.
Hindi:  वे साथ ही याद दिलाते हैं कि मायावती के मुख्यमंत्री काल के दौरान मदरसा अध्यापकों को हज के पेड लीव मिलती थी जो कि अखिलेश यादव के कार्यकाल के समय हटा ली गई।
English: He reminds them of the wonderful promises of God and of the reliability of Bible prophecies.
Hindi: वह परमेश्वर की शानदार प्रतिज्ञाओं और बाइबल भविष्यवाणियों की विश्वसनीयता के बारे में उन्हें याद दिलाता है ।
English: He reminisced that Gandhiji himself was influenced by iconic women like Annie Besant  Sarojini Naidu
Hindi: उन्होंने याद दिलाया कि गांधीजी स्वयं एनी बेसेंट और सरोजिनी नायडू जैसी प्रतिष्ठित महिलाओं से प्रभावित थे
English: He reminisced that Gandhiji himself was influenced by iconic women like Annie Besant Sarojini Naidu.
Hindi: उन्होंने याद दिलाया कि गांधीजी स्वयं एनी बेसेंट और सरोजिनी नायडू जैसी प्रतिष्ठित महिलाओं से प्रभावित थे।
English: He removed Salman Butt, Younis Khan and Mohammad Yusuf in the very first over of the match.
Hindi: उन्होंने मैच के पहले ही ओवर में सलमान बट्ट, युनूस खान और मोहम्मद युसूफ को आउट किया था।
English: He removed Shikhar Dhawan .
Hindi: उन्होंने शिखर धवन को आउट किया था।
English: He removed Usman Khawaja, Mitchell Starc and Jason Behrendorff in the final over of the first innings.
Hindi: उन्होंने उस्मान ख्वाजा, मिशेल स्टार्क और जेसन बेहरेनडॉर्फ को आउट किया।
English: He removed all the internal organs, cleaned the body with distilled water and injected it with a cocktail of chemicals.
Hindi: उन्होंने सारे अंदरूनी अंग हटा लिए, शरीर को आसवित पानी से धोया शरीर में शव को सुरक्षित रखने वाले रसायन को घोल भर दिया.
English: He removed his medial temporal lobe bilaterally by doing a temporal lobectomy.
Hindi: उन्होंने एक अस्थायी लोबेटोमी करके द्विपक्षीय रूप से अपने मध्यवर्ती अस्थायी लोब को हटा दिया।
English: He removed the Khandav forests.
Hindi: उन्होंने खांडवप्रस्थ के वनों को हटा दिया।
English: He removed the Penguin and Dick Grayson in his second treatment, finishing in May 1986.
Hindi: उन्होंने पेंगुइन और डिक ग्रेसन को दूसरे पटकथा से बाहर कर दिया और मई 1986 में इसका समापन किया।
English: He removed the disabilities under which the Hindus had been suffering, repatriated such of those who had fled, restoring to them their lands and property, and showed his predilection for Hinduism in a variety of ways.
Hindi: हिंदुओं को अशक्त बनाने के लिए उन पर जो प्रतिबंध लगा दिए गए थे उन्हें उसने दूर किया, जो देश छोड़ कर भग गए थे उन्हें फिर वापस बुलाया और उनकी भूमि और संपति उन्हें लौटा दी, और नाना प्रकार से हिंदु धर्म के प्रत अपना अनुराग प्रकट किया।
English: He removed the high places, and brake the images, and cut down the groves, and brake in pieces the brasen serpent that Moses had made for unto those days the children of Israel did burn incense to it and he called it Nehushtan.
Hindi: उस ने ऊंचे स्थान गिरा दिए, लाठों को तोड़ दिया, अशेरा को काट डाला। और पीतल का जो सांप मूसा ने बनाया था, उसको उस ने इस कारण चूर चूर कर दिया, कि उन दिनों तक इस्राएली उसके लिये धूप जलाते थे. और उस ने उसका नाम नहुशतान रखा।
English: He removed the high places, and broke the pillars, and cut down the Asherah and he broke in pieces the bronze serpent that Moses had made. for in those days the children of Israel burned incense to it. and he called it Nehushtan.
Hindi: उस ने ऊंचे स्थान गिरा दिए, लाठों को तोड़ दिया, अशेरा को काट डाला। और पीतल का जो सांप मूसा ने बनाया था, उसको उस ने इस कारण चूर चूर कर दिया, कि उन दिनों तक इस्राएली उसके लिये धूप जलाते थे. और उस ने उसका नाम नहुशतान रखा।
English: He removed the perfume from drugstore shelves and invested millions of dollars in advertisement for Chanel cosmetics.
Hindi: उसने इस परफ्यूम को दवा की दुकान से हटाया और चैनल के सौंदर्य प्रसाधन के लिए विज्ञापन में लाखों डॉलर का निवेश किया।
English: He removed the video after it sparked controversy.
Hindi: काफी विवाद होने पर उन्होंने वो ट्वीट डिलीट कर लिया.
English: He removed those scenes from the story.
Hindi: उन्होंने कहानी से भी उन सीन को हटा दिया।
English: He renamed Ammakannu as Leelavathi and took her with him to Vaardha ashram.
Hindi: उन्होंने अमाकन्नु का नाम लीलावथी रखा और उन्हें उनके साथ वर्धा आश्रम ले गए।
English: He renamed Pravara Rural Education Society as Loknete Dr.Balasaheb Vikhe Patil Pravara Rural Education Society.
Hindi: उन्होंने प्रवरा रूरल एजुकेशन सोसाइटी को लोकनेत डॉ. बालासाहेब विखे पाटिल प्रवरा रूरल एजुकेशन सोसाइटी का नया नाम दिया ।
English: He renamed his file for security reasons.
Hindi: उसने सुरक्षा कारणों से अपनी संचिका का पुनः नामकरण कर दिया।
English: He renamed the Ministry of Shipping as the Ministry of Ports, Shipping and Waterways.
Hindi: उन्होंने शिपिंग मंत्रालय का नाम बदलकर पोत, शिपिंग और जलमार्ग मंत्रालय रखा
English: He rendered an awesome performance.
Hindi: उसने अत्यंत प्रभावशाली प्रदर्शन दिया।
English: He rendered distinguished service in the Union Council of Ministers and held important portfolios as Minister of State Independent Charge for Chemicals and Fertilizers 1996-97, Minister of State Independent Charge for Water Resources 1997-98, Minister of Labour and Employment May 2004 to November 2004, Minister of Mines November 2004 to May 2009 and Minister of Labour and Employment from June 17, 2013 till the date of demise.
Hindi: उन्होंने केन्द्रीय मंत्रिमंडल में रसायन और उर्वरक 1996-97, जल संसाधन 1997-98, श्रम और रोजगार मई 2004 से नवम्बर 2004, खान मंत्री नवम्बर 2004 से मई 2009 और श्रम एवं रोजगार मंत्री 17 जून 2013 से मृत्यु के समय तक के रूप में काम किया।
English: He rendered distinguished service in the Union Council of Ministers and variously held important portfolios of the Ministry of Heavy Industries and Public Enterprises, the Ministry of Rural Development, the Ministry of Panchayati Raj, the Ministry of Science  Technology, the Ministry of Earth Sciences and the Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises in the Union Government.
Hindi: उन्होंने केन्द्र सरकार के सार्वजनिक उद्यम एवं भारी उद्योग मंत्रालय, ग्रामीण विकास मंत्रालय, पंचायती राज मंत्रालय, विज्ञान एवं तकनीकि मंत्रालय, पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय तथा सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालयों जैसे महत्वपूर्ण मंत्रालयों में अपनी सेवाएं दीं।
English: He rendered his success to his teachers.
Hindi: उसने अपनी सफलता अपने शिक्षकों को समर्पित की।
English: He rendered service for more than sixty years, during which he toiled hard for the transformation of the nation by transforming the individual.
Hindi: उन्होंने साठ से अधिक वर्षों तक सेवा की और इस दौरान उन्होंने व्यक्ति परिवर्तन द्वारा राष्ट्र परिवर्तन के लिए अथक परिश्रम किया।
English: He renewed Indias pledge and commitment to ending preventable mother and child deaths.
Hindi: उन्होंने रोक सकने योग्य मां और बच्चों की होनें वाली मौतों पर काबू पाने की भारत की प्रतिबद्धता को दोहराया।
English: He renewed his call on the Sri Lankan government to ensure peace and safety for all the countrymen and uphold its commitments to human rights, justice and reconciliation.
Hindi: उन्होंने एक बार फिर से श्रीलंकाई सरकार से सभी देशवासियों के लिए शांति और सुरक्षा सुनिश्चित करने और मानवाधिकार, न्याय और सुलह के प्रति अपनी वचनबद्धता को बनाए रखने की अपील की है.
English: He renewed his feud with Lesnar, wrestling him four times for the WWE Championship including a Stretcher match at Judgment Day, but was unsuccessful in his attempt to regain the title.
Hindi: उन्होंने डब्लूडब्लूऍफ टाइटिल के लिए चार बार लेसनर से मुकाबला किया इसमें जजमेंट डे को एक स्ट्रेचर का मैच भी शामिल था, पर यह खिताब हासिल करने का उनका प्रयास सफल नहीं हुआ।
English: He renewed old acquaintances and made new ones, among them the two remarkable ladies, Helen Keller and Jane Addams.
Hindi: वहां उनके पूर्व परिचित तो मिले ही लेकिन कुछ के साथ नई मित्रता कायम भी हुई-उनमें से उल्लेखनीय दो महिलाओं के नाम हैं-हेलन केलर और जेन ऐडम्स.
English: He renewed the struggle against his southern enemies.
Hindi: उसने दक्षिण के अपने शत्रुओं के विरूद्ध पुनः संघर्ष प्रारंभ किया।
English: He renounced his claims to the throne as well as all worldly attachments.
Hindi: गद्दी पर अपने दावे के साथ साथ सारे संसारी लाग लगाव भी उसने त्याग दिये।
English: He renounced legal practice when he was just 43.
Hindi: 43 वर्ष की अवस्था में ही उन्होंने वकालत के पेशे का परित्याग कर दिया।
English: He rents a room in the neighbourhood and offers to give tuition to Panna Lal 's eldest daughter, Vina, in return for his meals.
Hindi: वह उनके पड़ोस में ही एक कमरा किराए पर ले लेता हैं और खाने के बदले में पन्ना लाल की बड़ी लड़की वीना को पढ़ने का प्रस्ताव रखता हैं।
English: He reorganised the traditionalist Ganesh festivals and introduced Shivaji festivals to popularise nationalist ideas among the common people.
Hindi: उन्होंने परंपरागत गणेशपूजा का संगठन किया और आम जनता में राष्ट्र वादी विचारों का प्रचार करने के लिए शीवाजी पर्व की शुरुआत की।
English: He repaid his loan in the basic period.
Hindi: उसने मूल अवधि में ही अपना ऋण चुकता कर दिया।
English: He repaired and fortified Golconda Fort and developed the Hussain Sagar lake and Ibrahim Bagh.
Hindi: उन्होंने गोलकोंडा किले की मरम्मत और मजबूत किया और हुसैन सागर झील और इब्राहिम बाग विकसित किया।
English: He repayed the loan.
Hindi: उसने ऋण लौटा दिया।
English: He repeated his message of India 's oneness and unity.
Hindi: उन्होंने भारत की एकात्मकता और एकता का संदेश दोहराया।
English: He repeated his name slowly.
Hindi: उसने अपना नाम दोबारा धीरे से बोला।
English: He repeated that Boeing was making progress on updating the MCAS software and finalising new training for Max pilots.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि बोइंग एमसीएएस सॉफ्टवेयर को अपडेट करने और मैक्स पायलटों के लिए नए प्रशिक्षण को अंतिम रूप देने की दिशा में प्रगति कर रहा है।
English: He repeated that performance against Australia as well, and will look to inspire his troops once again after a heavy loss in the first Test.
Hindi: उन्होंने आस्ट्रेलिया के खिलाफ भी इस प्रदर्शन को दोहराया और पहले टेस्ट में शर्मनाक हार के बाद एक बार फिर अपनी टीम को प्रेरित करने की कोशिश करेंगे.
English: He repeated that sentence 27 times.
Hindi: उन्होंने 27 बार ये कारनामा किया है।
English: He repeated the allegation three more times for emphasis.
Hindi:  उन्होंने अपने इस आरोप पर जोर देने के लिए इस आरोप को तीन बार दोहराया।
English: He repeated the experiments many times with identical results.
Hindi: उसने इस प्रयोग को कई बार दोहराया और हर बार यही परिणाम मिले।
English: He repeated the feat in the third Test of that series, and then in the only Test of the subsequent series against New Zealand, in which he recorded his best figures in a Test match, seven for 56.
Hindi: उन्होंने उस श्रृंखला के तीसरे टेस्ट में करतब को दोहराया, और फिर न्यूजीलैंड के खिलाफ श्रृंखला के एकमात्र टेस्ट में, जिसमें उन्होंने एक टेस्ट मैच में अपने सर्वश्रेष्ठ आंकड़े को 56 में सात में दर्ज किया।
English: He repeated the same feat in the Kolkata Test against West Indies in November 2013 where he took 252 in the 1st innings and 346 in the 2nd innings and scored 124 in India's 1st innings.
Hindi: उन्होंने नवंबर 2013 में वेस्टइंडीज के खिलाफ कोलकाता टेस्ट में भी यही कारनामा दोहराया जहां उन्होंने पहली पारी में 252 और दूसरी पारी में 346 रन बनाकर भारत की पहली पारी में 124 रन बनाए।
English: He repeated this 3-4 times.
Hindi: ऐसा उन्होंने एक बार नहीं बल्कि 3-4 बार करने की कोशिश की।
English: He repeated this again and again.
Hindi: यह बात वह बार-बार दोहराती रहीं.
English: He repeated this assertion several times.
Hindi: अपनी इस बात को उन्होंने आगे चलकर कई बार दोहराया भी।
English: He repeated this several times.
Hindi: उन्होंने इस बात को कई बार दोहराया।
English: He repeatedly attempted to come to a compromise but was spurned.
Hindi: उसने कई बार समझौते का प्रयास किया पर असफल रहा।
English: He repeatedly mentioned Prime Minister Narendra Modi and Congress chief Rahul Gandhi.
Hindi: यहां प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी पर तंज करते हुए कई टिप्पणियां आई हैं.
English: He repeatedly proposed her, but was rejected.
Hindi: कई बार उन्होंने निवेदन किया, लेकिन उन्हें मना कर दिया गया.
English: He repeatedly refused to tour India fearing arrest and refused to even speak to Indian Police over the matter.
Hindi: उसके बाद से उन्होंने गिरफ्तारी के डर से बार बार भारत के दौरे से इनकार किया और इस मामले में भारतीय पुलिस से बात करने से भी इनकार कर दिया.
English: He repeatedly said that we have only one livable planet in our solar system and it was our duty to protect the earth and leave a livable planet for our future generations
Hindi: उन्होंने बार-बार यही कहा था कि हमारे सौर मंडल में केवल एक ही रहने योग्य ग्रह है और यह हमारा कर्तव्य है कि हम पृथ्वी की रक्षा करें और अपनी आने वाली पीढ़ियों के लिए एक रहने योग्य ग्रह छोड़ कर जाएं
English: He repeatedly said, without giving details, that on many points an understanding or agreement had been reached earlier but now it is Ravi who appears to be backing away
Hindi: उन्होंने बिना अधिक जानकारी दिए इस बात को कई बार दोहराया कि पहले कई बिंदुओं पर सहमति बनी थी, लेकिन अब रवि इनसे पीछे हटते नजर आ रहे हैं
English: He repeatedly threatened to kill me.
Hindi: उसे बार-बार मारने की धमकी दी गई.
English: He repeatedly tried to touch my waist with his elbow.
Hindi: वह मुझे बार-बार अपनी कोहनी से छूने की कोशिश कर रहा था।
English: He repeatedly urged the agitating members to go back to their seats but members from Congress, TMC and others continued sloganeering.
Hindi: उन्होंने उत्तेजित सदस्यों से लगातार अपनी सीट पर जाने को कहा लेकिन कांग्रेस, तृणमूल कांग्रेस और अन्य सदस्य लगातार नारेबाजी करते रहे।
English: He repeatedly warned that false teachings could result in ones being led away from the faith, and he instructed Timothy to command certain ones not to teach different doctrine.
Hindi: उसने बार - बार चेतावनी दी कि झूठी शिक्षाओं के द्वारा एक व्यक्ति विश्वास से बहक सकता है, और उसने तीमुथियुस को उपदेश दिया कि कितनों को आज्ञा दे कि और प्रकार की शिक्षा न दें ।
English: He replaced Air Marshal Arup Raha PVSM AVSM VM ADC who is appointed as the VCAS.
Hindi: उनकी नियुक्ति एयर मार्शल अरूप राहा, पीवीएसएम एवीएसएम वीएम एडीसी के स्थान पर हुई है, जिनकी नियुक्ति वीसीएएस के रूप में की गई है।
English: He replaced Ashwani Lohani, who was appointed as the new chief of the Railway Board.
Hindi: उन्होंने अश्विनी लोहानी के बाद यह पदभार संभाला था, जिन्हें रेलवे बोर्ड का चेयरमैन नियुक्त किया गया है।
English: He replaced BJP MLA Kalidas Kolambkar who was earlier this week appointed to the post.
Hindi: उन्हें भाजपा विधायक कालिदार कोलांबकर की जगह नियुक्त किया गया, जिन्हें इस हफ्ते की शुरूआत में इस पर नियुक्त किया गया था।
English: He replaced Bishop Alberto Ricardo da Silva who died of brain cancer on 2 April 2015.
Hindi: उन्होंने बिशप अल्बर्टो रिकार्डो डा सिल्वा की जगह 2 अप्रैल 2015 को मस्तिष्क कैंसर से मरे।
English: He replaced Gujarat Governor OP Kohli.
Hindi: गुजरात के राज्यपाल ओ. पी. कोहली उनके स्थान पर कार्यभार संभालेंगे।
English: He replaced Haris Sohail, who suffered an injury during the first ODI match.
Hindi: उन्होंने हारिस सोहेल की जगह ली, जिन्हें पहले वनडे मैच के दौरान चोट लगी थी।
English: He replaced Ishant Sharma for the second Test in Kanpur, where his five wicket haul in the first innings of the match earned him the Man of the Match award and helped India to win the Test match by an innings and 144 runs.
Hindi: वह कानपुर टेस्ट में इशांत शर्मा की जगह पर आए थे और अपनी गेंदबाजी द्वारा उन्होंने एक पारी और 144 रनों से भारत को जीत दिलवाने में मदद की।
English: He replaced KL Rahul in the squad.
Hindi: उन्हें केएल राहुल की जगह टीम में स्थान दिया गया था।
English: He replaced Kuldeep Yadav as the fourth spinner in the 16-man India squad.
Hindi: 16 सदस्यीय भारतीय टीम में वह कुलदीप यादव की जगह लेंगे, जो खुद भी कोलकाता नाइट राइडर्स का हिस्सा हैं।
English: He replaced Mohammad Shahzad, who was ruled out of the tournament due to a knee injury.
Hindi: उन्हें मोहम्मद शहजाद के स्थान पर मौका दिया, जिन्हें घुटने की चोट के कारण टूर्नामेंट से बाहर होना पड़ा है।
English: He replaced New Zealand's Mike Hesson as the coach.
Hindi: उनकी जगह न्यूजीलैंड के माइक हेसन ने ली.
English: He replaced Rex Tillerson, who was fired by President Donald Trump last month.
Hindi: उन्होंने रेक्स टिलरसन की जगह ली जिन्हें राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने गत महीने बर्खास्त कर दिया था।
English: He replaced Sanjay Barve.
Hindi: उन्होंने संजय बहल का स्थान लिया है।
English: He replaced Smriti Irani, who has been shifted to the Textiles Ministry.
Hindi: उन्होंने केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी का स्थान लिया है, जिन्हें कपड़ा मंत्रालय दिया गया है।
English: He replaced VK Singh.
Hindi: उन्होंने जनरल वीके सिंह की जगह ली है.
English: He replaced my father so beautifully and made me so at home in his family and his world... they make very few like him Happy birthday, mamayya garu.
Hindi: उन्होंने मेरे पिता की जगह इतनी खूबसूरती से बदल ली और मुझे उनके परिवार और उनकी दुनिया में घर पर बना दिया . उनके जैसे बहुत कम हैं।
English: He replaced original drummer Skip Spence and played with Jefferson Airplane at the legendary Woodstock and Altamont rock festivals.
Hindi: उन्होंने मूल ड्रमर स्किप स्पेंस को बदल दिया और जेफर्सन एयरप्लेन के साथ पौराणिक वुडस्टॉक और अल्टामॉन्ट रॉक त्योहारों में खेला।
English: He replaced retired Lt Gen Alam Khattak, who completed his two-year contract on August 5.
Hindi: शाह ने लेफ्टिनेंट जनरल सेवानिवृत्त आलम खटक की जगह ली, जिनका दो साल का कॉन्ट्रैक्ट पांच अगस्त को खत्म हो गया था।
English: He replaced the former Finance Secretary Shri Arvind Mayaram.
Hindi: श्री महर्षि पूर्व वित्त सचिव श्री अरविंद मायाराम का स्थान लेंगे।
English: He replaced the old document with a new one.
Hindi: उसने पुराने दस्तावेज को नये दस्तावेज से प्रतिस्थापित किया।
English: He replaces Air Marshal Sukhchain Singh Vishisht, who retired today after 37 years of service.
Hindi: एयर मार्शल सुखचैन सिंह वाशिष्ठ ने आज 37 वर्ष की सेवा उपरांत रिटायर होने पर श्री खन्ना को नयी जिम्मेदारी सौंपी गई है।
English: He replaces Anuj Sharma.
Hindi: उन्होंने एके शर्मा की जगह ली है।
English: He replaces Ashok Gehlot, who has since become Chief Minister of Rajasthan.
Hindi: उनकी जगह राजस्थान के पूर्व मुख्यमंत्री अशोक गहलोत को प्रभार दिया गया है.
English: He replaces Ashok Gehlot, who has since become chief minister of Rajasthan.
Hindi: वे अशोक गहलोत की जगह लेंगे, जो राजस्थान के मुख्यमंत्री बन चुके हैं.
English: He replaces BJP MLA Kalidas Kolambkar who was earlier this week appointed to the post.
Hindi: वह भाजपा विधायक कालिदास कोलांबकर का स्थान लेंगे जिन्हें पहले इस सप्ताह कार्यवाहक अध्यक्ष नियुक्त किया गया था।
English: He replaces CP Joshi, who ceases to be the party general secretary.
Hindi: वे पार्टी के वरिष्ठ नेता सीपी जोशी की जगह लेंगे.
English: He replaces Chief Justice Mohammad Yaqoob Mir.
Hindi: उन्होंने चीफ जस्टिस मोहम्मद याकूब मीर की जगह ली है.
English: He replaces Chris Woakes.
Hindi: वह चोटिल क्रिस वोक्स का स्थान लेंगे.