Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Her early novels include Aa Maratheyum Marannu Marannu Njan, Meera Saadhu, Nethronmeelanam and Yudasinte Suvishesham.
Hindi: उनके शुरुआती उपन्यासों में आ मराठेयम मरनू मरनू नेजन, मीरा साढ़ू, नेथ्रोनमिलनम और युदासिन्टे सुविशम शामिल हैं।
English: Her early work includes two plays at St. Edwards, ten plays at Drama Centre London, the 2009 Company of Angels production of Sense, and two 2009 commercials for Samaritans.
Hindi: क्लार्क के शुरुआती कार्य में सेंट एडवर्ड्स में दो नाटक शामिल हैं, ड्रामा सेंटर लंदन में दस नाटक, २००९ में एन्जिल्स की सेंस का उत्पादन, और समरिटानों के लिए २००९ में दो विज्ञापन शामिल हैं।
English: Her earnings amounted to USD 56 million around Rs 400 crore.
Hindi: उनकी सालाना कमाई 56 मिलियन डॉलर यानी करीब 400 करोड़ रुपए तक पहुंच गई है।
English: Her earnings are Rs 60 daily
Hindi: इससे उनकी कमाई 60 रुपये प्रतिदिन होती है।
English: Her earnings majorly come in from her films and endorsements.
Hindi: उनकी कमाई का अधिकांश हिस्सा फिल्मों और ब्रांड एंडोर्समेंट से आता है।
English: Her earrings and her makeup were enhancing her look.
Hindi: उनके सनग्लासेज और मूंछे उनके लुक को कॉम्प्लीमेंट दे रहा था।
English: Her ease and confidence in her faith impressed Vijay Pallod, a Texas-based accountant and supporter of the Hindu American Foundation.
Hindi: अपनी आस्था में उनकी सहजता एवं आत्मविश्वास ने टेक्सास के एक एकाउंटेंट और हिंदू अमेरिकन फाउंडेशन के समर्थक विजय पल्लोद को बहुत प्रभावित किया.
English: Her easy chemistry with Ranveer will also greatly help in portraying the relationship that Kapil Dev and Romi share.
Hindi: रणवीर के साथ उनकी केमिस्ट्री, कपिल देव और रोमी के रिश्ते को दर्शाने में भी बहुत मदद करेगी.
English: Her economic condition was weak.
Hindi: उसकी आर्थिक स्थिति कमजोर हो गई थी।
English: Her economic situation is grim.
Hindi: उसकी आर्थिक हालत खस्ता है।
English: Her economic utility in the field combined with necessity for household work makes her really an equal partner with her husband in life.
Hindi: खेत में उसकी आर्थिक उपयोगिता और साथ में घर के काम में उसकी आवश्यकता-- इनके कारण वह जीवन में अपने पति के बराबर की संगिनी बन जाती है।
English: Her editing assignments have covered issues in Indian Feminism.
Hindi: उनके संपादन कार्य में भारतीय नारीवाद के मुद्दे शामिल हैं।
English: Her education was at convent schools where her father used to get posted.
Hindi: उनकी शिक्षा कॉन्वेंट स्कूलों में हुई थी जहाँ उनके पिता की पोस्टिंग होती थी।
English: Her effort helped India consolidate their position at second place in the medal tally with two Gold, one Silver and one Bronze medal.
Hindi: उनके प्रदर्शन के दम पर भारत ने दो स्वर्ण पदक, एक रजत और दो कांस्य पदक के साथ अपने दूसरे स्थान को मजबूत कर लिया.
English: Her efforts there include working toward the Right to Information Act, 2005, the Whistle Blowers Protection Act, 2011, The Lokpal and Lokayuktas Act, 2013, and the Grievance Redress Bill.
Hindi: उनके प्रयासों में सूचना का अधिकार अधिनियम, 2005, व्हिस्लब्लॉर्स प्रोटेक्शन एक्ट, 2011, लोकपाल और लोकायुक्त अधिनियम, 2013 और शिकायत निवारण विधेयक की ओर काम करना शामिल है।
English: Her efforts to unite opposition leaders are commendable, Azad said after the meeting.
Hindi: आजाद ने मुलाकात के बाद कहा, विपक्ष को एक करने के उनके प्रयास सराहनीय हैं।
English: Her efforts towards empowering women were noteworthy
Hindi: महिलाओं को सशक्त बनाने की दिशा में उनके प्रयास उल्लेखनीय थे
English: Her efforts towards empowering women were noteworthy.
Hindi: महिलाओं को सशक्त बनाने की दिशा में उनके प्रयास उल्लेखनीय थे।
English: Her efforts towards fundraising was a major factor that helped Congress gain momentum in north-eastern part of India.
Hindi: धन उगाहने के प्रति उनके प्रयास एक प्रमुख कारक थे जिसने भारत के उत्तर-पूर्वी भाग में कांग्रेस को आगे बड़ने में मदद की थी।
English: Her eight sons too are involved in heinous crime along with her, ranging from murder, contract killing, robbery, bootlegging, to snatching.
Hindi: उसके आठों बेटे भी उसके साथ नृशंस अपराध में शामिल थे, जिसमें हत्या, ठेके पर हत्या , डकैती, शराब की तस्करी से लेकर छीनाझपटी तक के मामले शामिल हैं।
English: Her eighth great-grandfather, Lawrence Wilkinson, was one of the first Europeans to settle in Rhode Island.
Hindi: उनके आठवे पर-दादा, लॉरेंस विल्किनसन, रोड आइलैंड में बसने वाले पहले यूरोप-वासी थे।
English: Her eightieth birthday was celebrated with flower expositions, dances, recitals, etc., and there was a fifteen minutes' meditation in the Mother 's presence.
Hindi: उनका अस्सीवां जन्म-दिन फूलों की प्रदर्शनी, नृत्य, गायन आदि के साथ मनाया गया और श्री मां की उपस्थिति में पंद्रह मिनट का ध्यान भी हुआ।
English: Her elder brother Varun Kapoor is a graduate from National Art School, Sydney, Australia and works as a freelance graphic designer.
Hindi: उनके बड़े भाई वरुण कपूर, नेशनल आर्ट स्कूल, सिडनी, ऑस्ट्रेलिया से स्नातक हैं और फ्री लैंसर ग्राफिक डिजाइनर के रूप में काम करते हैं।
English: Her elder brother is 11-year-old.
Hindi: उसके 11 बहन भाई है.
English: Her elder brother is studying at IIT Delhi.
Hindi: उनकी बड़ी बहन भी आईआईटी दिल्ली में पढ़ाई कर रही हैं.
English: Her elder daughter Charu Hariharan is mastered in psychology and plays mridangam very well.
Hindi: उनकी बड़ी बेटी चारु हरिहरन ने मनोविज्ञान में स्नातकोत्तर किया और वह मृदंगम बजाती हैं।
English: Her elder daughter Jahnvi, who is due to make her Bollywood debut, was in Mumbai.
Hindi: बॉलीवुड में पदार्पण करने जा रही उनकी बड़ी बेटी जाह्नवी कपूर उस समय मुंबई में थीं.
English: Her elder daughter Janhvi Kapoor couldn't be a part of the celebrations since she was busy shooting for her Bollywood debut film, 'Dhadak', back in Mumbai.
Hindi: उनकी बड़ी बेटी जाह्नवी कपूर फिल्म धड़क के शूटिंग के दौरान दुबई जा नहीं सकी थी.
English: Her elder daughter Janhvi was in Mumbai shooting for her debut film Dhadak.
Hindi: उनकी बड़ी बेटी जाह्नवी अपनी फिल्म की शूटिंग की वजह से मुंबई में ही थीं।
English: Her elder daughter, Janhvi Kapoor, could not attend the wedding as she was busy shooting for her first film Dhadak.
Hindi: श्रीदेवी की बड़ी बेटी जाह्नवी कपूर अपनी डेब्यू फिल्म धड़क की शूटिंग की वजह से शादी में शामिल नहीं हो पाईं थीं।
English: Her elder daughter, aged 25, became the new queen.
Hindi: उनकी 25 वर्षीया पुत्री नयी महारानी बनी।
English: Her elder sister Alvira is married to actor Atul Agnihotri.
Hindi: इनमें से अलविरा खान का विवाह अभिनेता अतुल अग्निहोत्री से हुआ है।
English: Her elder sister Ambika, was also an actress.
Hindi: उनकी बहन अम्बिका भी एक अभिनेत्री है।
English: Her elder sister Anchal and elder brother Sahil both played table tennis, with Anchal having an influence on her during her early playing career.
Hindi: इनकी बड़ी बहन आँचल तथा बड़े भाई साहिल दोनों ही टेबल टेनिस खिलाड़ी हैं।
English: Her elder sister Aparna Shah is a geneticist.
Hindi: उनकी बड़ी बहन अपर्णा शाह एक आनुवंशिकीविद् हैं।
English: Her elder sister Chandranshu Nehwal also joined the BJP along with her.
Hindi: उनकी बड़ी बहन चंद्रांशु नेहवाल ने भी उनके साथ भाजपा की सदस्यता ली।
English: Her elder sister Farah Naaz has also appeared in movies.
Hindi: उनकी बड़ी बहन फराह नाज भी फिल्म ऐक्ट्रेस रही हैं।
English: Her elder sister Janhvi Kapoor made her debut through Karan Johar's Dhadak, opposite Shahid Kapoor's brother, Ishaan Khatter.
Hindi: जाह्नवी कपूर ने फिल्म 'धड़क' में शाहिद कपूर के भाई ईशान खट्टर के साथ डेब्यू किया था।
English: Her elder sister Parul Thakker had studied law and was associated with a solicitors firm.
Hindi: उनकी बड़ी बहन पारुल ठक्कर ने कानून की पढ़ाई की थी और एक वकील की फर्म से जुड़ी थीं।
English: Her elder sister Radha Saluja was a film actress, who worked in numerous Hindi, Punjabi and other regional films, and younger sister Dr. Kumkum Khadalia is a plastic surgeon.
Hindi: उनकी बड़ी बहन राधा सलूजा एक फिल्म अभिनेत्री थीं, जिन्होंने कई हिंदी, पंजाबी और अन्य क्षेत्रीय फिल्मों में काम किया और छोटी बहन डॉ।
English: Her elder sister Vasundhara Raje was the Rajasthan chief minister.
Hindi: इनकी मां राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे सिंधिया हैं।
English: Her elder sister is Ratna Pathak, who is a theatre artiste and film actor.
Hindi: उनकी बड़ी बहन रत्ना पाठक भी मशहूर फिल्म और स्टेज कलाकार हैं।
English: Her elder sister is married, and the only brother works in a private company.
Hindi: युवती की बड़ी बहन बहन की शादी हो गई है और इकलौता भाई एक प्राइवेट कंपनी में काम करता है।
English: Her elder sister worked in a firm in Indore till her arrest.
Hindi: उसकी बड़ी बहन गिरफ्तारी से पहले इंदौर के एक फर्म में काम करती थी।
English: Her elder sister, Gauherbai, was an actress and helped Amirbai get a role in the film Vishnu Bhakti in 1934.
Hindi: उनकी बड़ी बहन गौहरबाई एक अभिनेत्री थीं और उन्होंने 1934 में फ़िल्म विष्णु भक्ति में अमीरबाई को एक भूमिका पाने में मदद की।
English: Her elder son Nagaraju is a student of Class I and second son Saiteja is in the UKG.
Hindi: बड़ा बेटा नागराजू प्रथम कक्षा में तथा छोटा बेटा साईतेजा यूकेजी में पढ़ रहे थे।
English: Her elder son Rohitaash Lamba was among the 44 CRPF men killed in Pulwama.
Hindi: उनका बड़ा बेटा रोहिताश लांबा भी पुलवामा में शहीद हो गया था।
English: Her elder son and successor Rajiv Gandhi lit the pyre.
Hindi: उनके बड़े बेटे और उत्तराधिकारी राजीव गांधी ने चिता को अग्नि दी थी।
English: Her elder son is already behind bars and also facing corruption charges.
Hindi: उनका ज्येष्ठ पुत्र पहले से ही सींखचों के भीतर है और उस पर भी भ्रष्टाचार के आरोप हैं.
English: Her elder son passed away.
Hindi: इनके बड़े बेटे की मौत हो चुकी है।
English: Her elder son who is in New Delhi is in touch with the Indian High Commission in UK and is attempting to bring the body back.
Hindi: उनका बड़ा बेटा जो नई दिल्ली में है, ब्रिटेन में भारतीय उच्चायोग के संपर्क में है और शव को वापस लाने का प्रयास कर रहा है.
English: Her elder son, Ajay 11 died on the spot while Aryan's condition is learned to be critical.
Hindi: हमले में बड़े बेटे अजय 11 की मौके पर मौत हो गई, जबकि छोटे बेटे आर्यन की स्थिति नाजुक बनी हुई है।
English: Her eldest son Dwijendranath was a man of gigantic intellect, poet, musician, philosopher and mathematician.
Hindi: उनके सबसे बड़े पुत्र थे द्विजेन्द्रनाथ जो विलक्षण बुद्धिसंपन्न थे-एक साथ कवि, संगीतकार, दार्शनिक और गणितज्ञ.
English: Her election represents a major milestone for women and minority rights in Pakistan.
Hindi: उनका चुनाव पाकिस्तान में महिलाओं और अल्पसंख्यक के अधिकारों के लिए एक मील का पत्थर है।
English: Her election symbol is the diamond.
Hindi: उनका चुनाव निशान कमल है.
English: Her electoral rival, Congress' Digvijay Singh, is not new to controversies either.
Hindi: उनके चुनावी प्रतिद्वंद्वी कांग्रेस के दिग्विजय सिंह भी विवादों में बने रहने के लिए जाने जाते हैं।
English: Her employers accused her of theft.
Hindi: उसके नौकरों ने चोरी का आरोप लगाया।
English: Her employers took steps to stop sexual harassment.
Hindi: उसके मालिकों ने लैंगिक उत्पीड़न को रोकने के लिए क़दम उठाए ।
English: Her enormous contribution to the film industry is praiseworthy.
Hindi: उन्होंने फिल्म उद्योग में जो योगदान दिया है, वह भी प्रशंसनीय है.
English: Her entire body has burn marks.
Hindi: उसके पूरे शरीर पर जलने के निशान हैं।
English: Her entire family had been killed in the riots.
Hindi: उसका समूचा परिवार दंगों में मारा गया हैं।
English: Her entire family was delighted with the news.
Hindi: ये सूचना पाकर पूरा परिवार खुशियों से झूम उठा।
English: Her entire family was there to support her.
Hindi: पूरा परिवार उनकी सेवा में लगा रहा.
English: Her entire focus is on proving that Karan's camp is just of looting money and there is no use to come here.
Hindi: उसका पूरा फोकस इस बात पर होता है कि वह साबित कर दे करण सेठी का कैम्प सिर्फ पैसे लूटने के का ज़रिया है और वहां आने का कोई फायदा नहीं।
English: Her entire persona changed.
Hindi: उनकी पूरी पर्सनेलिटी बदल गई है।
English: Her entire speech in Hyderabad not even cursorily mention the women who work in those factories right here in India.
Hindi: उनकी पूरे भाषण के दौरान उन महिलाओं का जरा भी जिक्र नहीं था, जो उनके लिए यहीं भारत में फैक्टरियों में काम करती हैं।
English: Her entry into politics was accidental.
Hindi: राजनीति में उनकी एंट्री अकस्मात ही थी।
English: Her essay received the highest marks in the class, and the teacher asked her where she had found the information.
Hindi: पूरी कक्षा में उसके निबंध को सबसे ज़्यादा अंक मिले और उस अध्यापक ने उससे पूछा कि उसे यह जानकारी कहाँ से मिली ।
English: Her essays and reviews have appeared in newspapers in India, the US and Britain.
Hindi: उनके निबंध और समीक्षाएं भारत, अमेरिका और ब्रिटेन के अखबारों में छपी हैं ।
English: Her estimated net worth is approximately 40 million .
Hindi: इसकी बैलेंस शीट लगभग 40 अरब डॉलर की है।
English: Her estranged spouse, Summer Worden, reportedly filed a complaint with the Federal Trade Commission.
Hindi: उनकी पूर्व मंगेतर समर वॉर्डन ने फ़ेडरल ट्रेड कमिशन में ऐन के ख़िलाफ़ शिकायत दर्ज कराई है.
English: Her events drew hundreds of students, where she talks about her life, Transgender in Judaism, Intersectionality, policy, and politics, as it relates to the LGBTQ community, and consulting on how to be more inclusive.
Hindi: """ उसकी घटनाओं ने सैकड़ों छात्रों को आकर्षित किया, जहां वह अपने जीवन के बारे में बात करती है, ट्रांसजेंडर इन यहूदी धर्म , गहनता , नीति और राजनीति क्योंकि यह एलजीबीटीक्यू समुदाय से संबंधित है, और इस पर परामर्श करना कि कैसे अधिक समावेशी होना चाहिए।"
English: Her evidence in this regard has to be treated as hearsay.
Hindi: इस संबंध में उसके साक्ष्य को अफवाह के रूप में माना जाना चाहिए.
English: Her ex-boyfriend Salman Khan plays the part of an obsessed lover.
Hindi: वो सलमान खान की पुरानी प्रेमिका के रोल में हैं।
English: Her ex-boyfriend has also died in a road accident that appeared deliberate, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनके एक्स-बॉयफ्रेंड की भी सड़क दुर्घटना में मौत हो गई है, जो एक सोची समझी साजिश लग रही है।
English: Her ex-husband Karan Singh Geover, who is rumoured to be dating actress Bipasha Basu, was also on the red carpet.
Hindi: एक्ट्रेस बिपाशा बसु को लेकर भी कहा जाता है कि ये शादी के पहले पति करण सिंह ग्रोवर के साथ लिव-इन-रिलेशन में रही हैं।
English: Her experience and success as a farm manager included her acute business sense in the middle of the American Civil War, like selling supplies from her farm to both Union and Confederate forces when they each occupied the Commonwealth.
Hindi: एक खेत प्रबंधक के रूप में उनके अनुभव और सफलता ने गृह युद्ध के बीच में उनके तीव्र व्यापारिक अर्थों को शामिल किया, जैसे कि उनके खेत से संघ और संघि सेना दोनों को आपूर्ति बेचना जब वे एक-दूसरे के कब्जे में थे।
English: Her experience and understanding will help guide Congress.
Hindi: उनका अनुभव और समझ कांग्रेस को गाइड करने में मदद करेगी.
English: Her experience of playing and winning at the big stage will help younger players in the side in handling the pressure situations better.
Hindi: बड़े मैचों को खेलने और जीत दर्ज करने के उनके अनुभव से टीम के युवा खिलाड़ियों को दबाव से बेहतर तरीके से निपटने में मदद करेगा।
English: Her experience was quite horrible.
Hindi: उनका अनुभव काफी चढ़ाव वाला रहा।
English: Her experiment is in the final stages.
Hindi: इसकी टेस्टिंग आखिरी चरण में है।
English: Her experiments with combining Kathak with Flamenco, Bharatanatyam, Odissi, Mexican and American Ballet have won many accolades.
Hindi: फ्लैमेन्को, भरतनाट्यम, ओडिसी, मैक्सिकन और अमेरिकन बैले के साथ कथक के संयोजन के साथ उनके प्रयोग ने कई पुरस्कार भी जीते हैं।
English: Her extraordinary courage and decision, unmatched bravery of Indian military forces made India proud and brought joy to the countrymen, which he said will remain for ages to come.
Hindi: उनके असाधारण साहस और निर्णय, भारतीय सैन्य बलों की बेमिसाल बहादुरी ने भारत को गर्व महसूस कराया और देशवासियों के लिए खुशी की बात की, जो उन्होंने कहा कि आने वाले युगों तक रहेगा।
English: Her extraordinary entrepreneurial journey from selling vegetables on road to opening factory is an exemplary example of women empowerment.
Hindi: उसकी सड़क परसब्जी बेचनेसे लेकर कारखाना खोलने की असाधारण उद्यमिता यात्रा महिला सशक्तिकरण का एक अनुकरणीय उदाहरण है।
English: Her eye didnt stop bleeding.
Hindi: उनकी आंखों से आंसू नहीं रुक रहे थे।
English: Her eye was caught by the bright colours in the garden.
Hindi: उसकी आंखे बाग के चटकीले रंगों में जा अटकीं।
English: Her eye wasn't closed.
Hindi: न उसकी आंखें बन्द कीं.
English: Her eyes are blue.
Hindi: उसकी आंखें नीली हैं.
English: Her eyes are laughing.
Hindi: उसकी आँखें हँस रहीं हैं।
English: Her eyes are like lotus pools.
Hindi: उसकी आँखों कमल के पूल की तरह हैं.
English: Her eyes are modelled on Lite-Brite toys, but Pixar chose not to make them overly expressive as it would be too easy to have her eyes turn into hearts to express love or something similar.
Hindi: उसकी आंखें लाईट-ब्राईट खिलौने की तरह बनायीं गयीं, लेकिन पिक्सर उन्हें बहुत अधिक भावपूर्ण नहीं बनाना चाहते थे, क्योंकि इससे बड़ी आसानी से उसकी आंखें दिल में उतरकर प्रेम का या ऐसा ही कुछ का प्रदर्शन कर सकती हैं।
English: Her eyes are not glazing over yet.
Hindi: उसकी आंखों से अभी खौफ नहीं गया है।
English: Her eyes are swollen.
Hindi: उसकी आंखें सजल हो उठी हैं।
English: Her eyes bulged.
Hindi: उसकी आंखें भर आई थीं.
English: Her eyes darted to me.
Hindi: उसकी नजरें मुझे भेदती हुईं निकलतीं.
English: Her eyes fill up.
Hindi: उसकी आँखें भर आयीं।
English: Her eyes have lightened up.
Hindi: उसकी आंखों में चमक आ गई है।
English: Her eyes have run dry.
Hindi: उनकी आंखें सूख गई हैं.
English: Her eyes kept firmly shut.
Hindi: उनकी आँखें एकदम स्थिर हो गयी थीं।
English: Her eyes light up.
Hindi: उसकी आंखों में चमक आ गई।
English: Her eyes lit up as I read to her the words of Jesus recorded at John 5 28, 29.
Hindi: जब मैंने उसे यूहन्ना 5 28, 29 में लिखे यीशु के शब्द पढ़कर सुनाए, तो उसकी आँखों में उम्मीद की किरण जाग उठी ।
English: Her eyes popped out.
Hindi: उसकी आंखें बाहर निकल आई थीं।
English: Her eyes say it all.
Hindi: उसकी आँखें सबकुछ बयान कर देती हैं।
English: Her eyes shone.
Hindi: उसकी आंखें चमक गईं।
English: Her eyes sparkled as she spoke.
Hindi: बात करते-करते उसकी आंखें नम हो जाती हैं.
English: Her eyes sparkled like stars.
Hindi: उसकी आंखें तारों की तरह चमकती हैं।
English: Her eyes tell me she cares for you, Alexander.
Hindi: उसकी आँखें, आप के लिए अलेक्जेंडर परवाह करता मुझे बताओ.
English: Her eyes welled up in fear.
Hindi: उसकी आंखें डर से फैली हुई हैं।
English: Her eyes welled up with tears as she narrated her tale of sorrow.
Hindi: अपनी दुखभरी दास्तान बयां करते-करते उनकी आंख से आंसू छलक पड़े.
English: Her eyes welled up with tears.
Hindi: उसकी आंखें आंसुओं से डबडबा गयीं
English: Her eyes were a light hazel.
Hindi: उसकी आंखें लाइट ब्राउन थीं.
English: Her eyes were as wide as they could be.
Hindi: उनकी आंखें जितनी फैल सकती थीं फैली हुई थीं।
English: Her eyes were brimming with tears.
Hindi: उसकी आंखें आंसूओं से भरी थी।
English: Her eyes were closed.
Hindi: उनकी आँखें फटी रह गई।
English: Her eyes were glistening.
Hindi: उसकी आंखें गिड़गिड़ा-सी रही थीं।
English: Her eyes were like deep pools, and you seemed to fall through them into depths below depths.
Hindi: उसकी आंखे दो गहरी झीलों के समान थीं और लगता था कि आप गहराइयों से गहराइयों में डूब जा रहे है।
English: Her eyes were popping out, right arm had been cut off, left leg, ribs, nose fractured, and the corpse nibbled by insects and rodents, in some parts down to her bone.
Hindi: उसकी आंखें बाहर की ओर निकली हुई थीं, दाहिना हाथ कट गया था, बाएं पैर, पसलियां और नाक फ्रैक्चर हो गए थे और उसकी हड्डियों के नीचे के कुछ हिस्सों में कीड़े तक समाए हुए थे.
English: Her eyes were small and bright and beady as a bird 's.
Hindi: उसकी आंखें छोटी और उजली थीं और किसी चिड़िया की आंखों सी चमक उनमें थी।
English: Her eyes were tied.
Hindi: उसकी आंखों पर पट्टी बंधी थी।
English: Her eyes widened with surprise.
Hindi: उसकी आँखें आश्चर्य में फैल गई-
English: Her eyes widened.
Hindi: उसकी आंखें जरा चौड़ी हुईं।
English: Her eyes...
Hindi: उसकी आंखों .
English: Her eyesight is good.
Hindi: इसके आंखे अच्छी होती हैं.
English: Her face can thus by no means be called attractive.
Hindi: उसका चेहरा किसी भी तरह से आकर्षक नहीं कहा जा सकता।
English: Her face changed its colour.
Hindi: उसके चेहरे की रंगत बदल चुकी थी।
English: Her face flushed.
Hindi: उसका चेहरा फक्क हो आया।
English: Her face had also been disfigured.
Hindi: इसके अलावा उसका चेहरा भी बिगाड़ा हुआ था।
English: Her face had lost its youthfulness.
Hindi: उसके चेहरे पर से हुस्नो-जवानी की चमक खो गई थी।
English: Her face had signs of bruises.
Hindi: इसके चेहरे पर कुचले जाने के निशान थे।
English: Her face had turned blue.
Hindi: उसका चेहरा नीला पड़ गया था।
English: Her face has also been reconstructed during surgery.
Hindi: सर्जरी के दौरान उसके चेहरे की भी पुनर्संरचन की गई।
English: Her face is completely charred.
Hindi: उनका चेहरा पूरी तरह ढंका होता है।
English: Her face is later used by the Skynet computer to communicate with Marcus.
Hindi: उसके चेहरे को बाद में मार्कस के साथ संवाद करने के लिए स्काईनेट कंप्यूटर द्वारा उपयोग किया जाता है।
English: Her face lit up.
Hindi: उसका चहरा चमक उठा।
English: Her face ravishing!
Hindi: उसका चेहरा... आकर्षक!
English: Her face turned pale too.
Hindi: चेहरा भी नीला पड़ गया था।
English: Her face was always sad.
Hindi: उनका चेहरा हमेशा गुस्से में रहता था।
English: Her face was covered with a black scarf.
Hindi: उसके चेहरे पर काले रंग का एक स्कॉर्फ बंधा होता था.
English: Her face was dark and of a swarthy hue, her eyes were black and powerful beyond the usual wont, her spirit divinely great, and her beauty incredible.
Hindi: उसका चेहरा काला था और एक स्वादिष्ठ रंग का था, उसकी आँखें सामान्य अभ्यस्त से परे काली और शक्तिशाली थीं, उसकी आत्मा दिव्य रूप से महान थी, और उसकी सुंदरता अविश्वसनीय थी।
English: Her face was pockmarked with more than hundred pellet wounds. some hit her eyes, some pierced close to her brain.
Hindi: उसके चेहरे पर सौ से ज़्यादा गोली के घाव दिख सकते हैं. कुछ उसकी आंखों में घुसे हैं, तो कुछ उसके मस्तिष्क के करीब जा चुके हैं।
English: Her face was red and her hair was untidy.
Hindi: उनका चेहरा लाल हो गया था और उनके बाल बिखर गये थे।
English: Her face was red, her eyes were smouldering in anger.
Hindi: चेहरा गुस्से से तमतमाया हुआ और आंखें नशे में लाल थी।
English: Her face, arm and thigh were on fire.
Hindi: उसका चेहरा, गरदन और हाथ जल गया है।
English: Her face.
Hindi: उसका चेहरा.
English: Her facebook comment read BJP is using religious slogan Jai Sri Ram as their party slogan in a misconceived manner by way of mixing religion with politics.
Hindi: ममता बनर्जी ने अपने फेसबुक पोस्ट में लिखा, बीजेपी धार्मिक नारे, जय श्रीराम को विकृत रूप से अपने पार्टी के नारे के रूप में काम में लगा रही है और इसके माध्यम से धर्म और राजनीति को एक साथ मिला रही है।
English: Her famed installation, The Skin Speaks A Language Not Its Own 2006, features a life-size elephant made with fiberglass and covered with numerous white bindis, kneeling on the floor in an ambiguous state between dying and living
Hindi: उनकी प्रसिद्ध रचना द स्किन स्पीक्स अ लेंगुएज नॉट इट्स ओन 2006, में फाइबर ग्लास से बने और अनेक सफेद बिंदियों से ढके विशाल आकार के हाथी को मरण और जीवन की अस्पष्ट अवस्था में जमीन पर झुकते हुए दर्शाया गया था
English: Her famed installation, The Skin Speaks A Language Not Its Own 2006, features a life-size elephant made with fiberglass and covered with numerous white bindis, kneeling on the floor in an ambiguous state between dying and living.
Hindi: उनकी प्रसिद्ध स्थापना,द स्किन स्पीक्स ए लैंगवेज नॉट इट्स ऑन 2006में फाइबर ग्लास से निर्मित और अनगिनत सफेद बिंदियों वाले पूर्ण आकार के हाथी को दर्शाया गया है जो मरण और जीवन के बीच की अस्पष्ट स्थिति में परस्पर घुटने टेक कर बैठा हुआ है।
English: Her family accused the police of inaction.
Hindi: उसके परिवार के सदस्यों ने पुलिस पर कार्रवाई नहीं करने का आरोप लगाया है।
English: Her family admitted her to hospital.
Hindi: उसको परिजनों ने अस्पताल में एडमिट कराया।
English: Her family alleged that he was pressurizing her to marry him.
Hindi: उसके परिवार ने आरोप लगाया कि उसे दहेज के लिए प्रताड़ित किया जाता था।
English: Her family alleged that her husband had killed her.
Hindi: परिजनों ने उसकी पत्नी पर हत्या करने का आरोप लगाया है।
English: Her family alleged that police did not take immediate action and allowed the culprits to build pressure on them for a compromise.
Hindi: परिवार ने आरोप लगाया कि पुलिस ने तत्काल कार्रवाई नहीं की और दोषियों को समझौते के लिए दबाव बनाने की अनुमति दी।
English: Her family alleged that she was harassed for dowry.
Hindi: उसके परिवार के लोगों का आरोप है कि नसीमा को दहेज के लिए परेशान किया जाता था.
English: Her family alleged that the hospital demanded Rs 5 lakhs for her admission.
Hindi: महिला के घरवालों ने आरोप लगाया कि अस्पताल ने उसको भर्ती करने के लिए 5 लाख रुपये की मांग की थी।