Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A number of additional facilities have been incorporated in the revised MoU after concerted efforts spanning over a year.
Hindi: तकरीबन एक साल के प्रयासों के बाद संशोधित एमओयू में अनेक अतिरिक्त सुविधाएं शामिल की गई हैं।
English: A number of additional facilities have been incorporated in the revised MoU which include free personal accident death cover, free permanent total disablement cover and other accidental benefits to the deceased soldier and family
Hindi: संशोधित समझौता ज्ञापन में अनेक अतिरिक्त सुविधाएं शामिल की गई है, जिनमें निःशुल्क व्यक्तिगत दुर्घटना मृत्यु कवर, निःशुल्क स्थायी दिव्यांगता कवर तथा शहीद होने वाले सैनिक और परिवार को अन्य दुर्घटना लाभ शामिल है
English: A number of additional factors appear to promote the appearance of stretchmarks one study of 324 women, done just after they had given birth, demonstrated that low maternal age, high body mass index, weight gain over 15 kg 33 pounds and higher neonatal birth weight were independently correlated with the occurrence of striae.
Hindi: खिंचाव के निशान को बढ़ावा देने के कई कारण हैं 324 महिलाओं पर एक अध्ययन के बाद पाया गया कि मातृत्व के उपयुक्त उम्र से कम महिलाओं में बच्चे को जन्म देने के बाद, जिनके शरीर का द्रव्यमान ऊंचा हो, 15 किलो 31 पाउंड वजन अधिक होने पर और जन्म के समय नवजात का वजन सामान्य से अधिक होने जैसे कई अलग-अलग कारण हैं जिनके कारण खिंचाव के निशान होते हैं।
English: A number of adolescents have re-enrolled in the schools
Hindi: कई किशोरों ने स्कूलों में फिर से दाखिला लिया है।
English: A number of advisories issued by GeM in this regard to Government buyers along with action taken against a few delinquent suppliers speak volumes about the high transparency and accountability standards on GeM.
Hindi: सरकारी खरीददारों को इस संबंध में जीईएम द्वारा अनेक परामर्श दिए गए हैं और कुछ दोषी सप्लाईकर्ताओं के विरूद्ध कार्रवाई भी की है। यह जीईएम की उच्च पारदर्शिता तथा उत्तदायित्व मानकों को दिखाता है।
English: A number of agitators were also taken into custody but were released later.
Hindi: अनेक प्रदर्शनकारियों को बंदी भी बनाया गया है, हालाँकि बाद में उन्हें रिहा कर दिया गया.
English: A number of agreements and MoUs are expected to be signed at a ceremony to be witnessed by the two Prime Ministers.
Hindi: दोनों प्रधानमंत्रियों की बैठक के दौरान कई समझौतों और ज्ञापनों पर हस्ताक्षर होने की उम्मीद है.
English: A number of agreements and MoUs in the areas of Defence, trade, culture, Agriculture and Dairy cooperation are scheduled to be signed during the visit.
Hindi: यात्रा के दौरान रक्षा, व्यापार, संस्कृति, कृषि एवं डेयरी क्षेत्र में सहयोग जैसे क्षेत्रों में दोनों देशों के बीच समझौता ज्ञापन एवं तमाम समझौते पर हस्ताक्षर होंगे।
English: A number of agreements and reciprocal commitments were concluded as part of the Civil Nuclear Initiative to allow the resumption of full civil nuclear cooperation between India and the international community and we look forward to their full and effective implementation in the coming months and years.
Hindi: भारत और अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के बीच पूर्ण असैन्य परमाणु सहयोग फिर शुरू करने की अनुमति के लिए असैन्य परमाणु पहल के अंग के रूप में अनेक समझौते और आपसी प्रतिबध्दताएं प्रकट की गई हैं और हम आने वाले महीनों और सालों में उनके पूर्ण तथा प्रभावी कार्यान्वयन की आशा कर रहे हैं।
English: A number of agreements are expected to be signed following delegation-level talks to be headed by Modi and Abe.
Hindi: मोदी और आबे के नेतृत्व में प्रतिनिधिमंडल स्तरीय वार्ता के बाद कई समझौतों पर हस्ताक्षर होने की उम्मीद है।
English: A number of agreements have been signed in these areas.
Hindi: इन क्षेत्रों में कई समझौतों पर हस्ताक्षर भी किए गए हैं।
English: A number of agreements were signed between the two countries during PM Modi' visit.
Hindi: पीएम मोदी के उस दौरे पर दोनों देशों के बीच एक दर्जन समझौते हुए थे.
English: A number of agreements were signed.
Hindi: कई समझौतों पर हस्ताक्षर हुए।
English: A number of agreements will also be signed.
Hindi: इसके अलावा कई समझौतों पर हस्ताक्षर भी होंगे.
English: A number of agreements would be signed during the visitwhich will cover the fields of education, trade and cooperation in several other areas including Earth Sciences.
Hindi: यात्रा के दौरान शिक्षा, व्यापार और भू-विज्ञान सहित कई क्षेत्रों में सहयोग से जुड़े करार भी होंगे।
English: A number of aircraft of Indian Air Force are planned to do a fly past over Delhi and NCR region on 03 May 20.
Hindi: भारतीय वायु सेना ने 3 मई, 2020 को दिल्ली और एनसीआर क्षेत्र में अपने कई विमानों के साथ फ्लाई पास्ट करने की योजना है।
English: A number of aircraft of Indian AirForce are plannedto do a fly past over Delhi and NCR region on 03 May 20
Hindi: भारतीय वायु सेना ने 3 मई, 2020 को दिल्ली और एनसीआर क्षेत्र में अपने कई विमानों के साथ फ्लाई पास्ट करने की योजना है
English: A number of alterations of existing contraceptive methods are being studied, including a better female condom, an improved diaphragm, a patch containing only progestin, and a vaginal ring containing long-acting progesterone.
Hindi: मौजूदा गर्भनिरोधक विधियों में से कई सारे परिवर्तनों पर अध्ययन किया जा रहा है, जिनमें बेहतर महिला निरोध, एक बेहतर डायाफ्राम, केवल प्रोजेस्टिन समाविष्ट पैच तथा एक प्रोजेस्टरोन वाली लंबी योनि रिंग शामिल है।
English: A number of alternatives were suggested in this behalf drawing sustenance from various models in existence in different parts of the globe.
Hindi: संसार के विभिन्न भागों में विद्यमान विभिन्न माडलों का अवलम्ब लेतेहुएइस निमित्त अनेक विकल्प सुझाए गएथे।
English: A number of amendments have been made in the Guidelines for Members of Parliament Local Area Development Scheme MPLADS during the last four years to cater to the welfare requirements of the general public, including convergence with flagship schemes of the Government
Hindi: सरकार कीप्रमुख योजनाओं के साथ अभिसरण समेत आम जनता की कल्याण आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए पिछले चार वर्षों के दौरान संसद सदस्यस्थानीय विकास योजना एमपीएलडीएस के सदस्यों के दिशानिर्देशों में कई संशोधन किए गए हैं।सभी हितधारकों के उपयोग के लिए एक नया एकीकृत एमपीलैड्सपोर्टल विकसित किया गया है
English: A number of amendments have been made in the Guidelines for Members of Parliament Local Area Development Scheme MPLADS during the last four years to cater to the welfare requirements of the general public, including convergence with flagship schemes of the Government. A new Integrated MPLADS portal has been developed for use of all the stakeholders.
Hindi: सरकार कीप्रमुख योजनाओं के साथ अभिसरण समेत आम जनता की कल्याण आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए पिछले चार वर्षों के दौरान संसद सदस्यस्थानीय विकास योजना एमपीएलडीएस के सदस्यों के दिशानिर्देशों में कई संशोधन किए गए हैं।सभी हितधारकों के उपयोग के लिए एक नया एकीकृत एमपीलैड्सपोर्टल विकसित किया गया है।
English: A number of amendments have recently been carried out in the central labour laws.
Hindi: केंद्रीय श्रम कानूनों में हाल ही में कई संशोधन किये गये हैं।
English: A number of amendments in various labour laws have been made to facilitate better implementation of the statutory provisions.
Hindi: सांविधिक प्रावधानों के बेहतर कार्यान्वयन के लिए विभिन्न श्रम कानूनों में कई संशोधन किए जा चुके हैं।
English: A number of amendments to the Constitution have, therefore, taken place.
Hindi: इसलिए संविधान में बहुत से बदलाव किए गए हैं।
English: A number of ancient memorials and ruins has been discovered during excavation on this archaeological site, he had stated.
Hindi: खुदाई के दौरान यहां कई शिलालेख और प्राचीन अवशेष पाए गए हैं।
English: A number of anthologies of articles from Wisden have been published.
Hindi: विज्डन से कई लेखों के संकलन को प्रकाशित किया गया है।
English: A number of anti-war groups helped set up the rally to decry the killing of Iranian Major General Qassem Soleimani, commander of Irans Islamic Revolution Guards Corps Quds Force.
Hindi: कई युद्ध विरोधी संगठनों ने ईरान के इस्लामिक रिवोल्यूशन गार्ड्स कॉर्प्स के कुद्स फोर्स के कमांडर मेजर जनरल कासिम सुलेमानी की हत्या की निंदा करने के लिए रैली आयोजित करने में मदद की।
English: A number of applicants contended they did not know the dates of the test.
Hindi: कई आवेदनकर्ताओं का कहना था कि उन्हें परीक्षा तिथि की जानकारी नहीं थी।
English: A number of aquatic plant are an example of cryptic species.
Hindi: असंख्य जलीय पौधे गुप्त जाति का एक उदाहरण है।
English: A number of areas have been cleared of water while dewatering is being done in several colonies of Srinagar city by pumps of ONGC and fire services.
Hindi: श्रीनगर शहर की कई कॉलोनियों में ओएनजीसी और दमकल सेवाओं के पंप के जरिए पानी निकाला जा रहा है.
English: A number of areas of specific cooperation were discussed, including protection of border areas and information sharing.
Hindi: सीमा सुरक्षा और सूचना साझा करने सहित अनेक विशिष्ट क्षेत्रों में सहयोग पर भी चर्चा हुई।
English: A number of areas remain unexplored and the mineral resources in these areas are yet to be assessed.
Hindi: कई क्षेत्रों में अन्वेषण नहीं हुआ हैं और अभी इन क्षेत्रों में खनिज संसाधनों का आकलन किया जाना बाकी है।
English: A number of arms and ammunition were seized from the encounter sites.
Hindi: मुठभेड़ स्थल से अनेक हथियार और गोलियां बरामद हुई हैं।
English: A number of arms and ammunitions of the militants were also destroyed in the raids, according to the statement of the army.
Hindi: बयान के अनुसार, इस हमले में आतंकवादियोंके कुछ हथियार और गोला-बारूद भी नष्ट कर दिए गए।
English: A number of arms and stolen goods have been recovered from them.
Hindi: उनके पास से चोरी का सामान और कई तरह के असलहे बरामद हुए।
English: A number of arms, including two pistols, were recovered from them.
Hindi: इनके पास से दो पिस्तौल सहित हथियार बरामद किये गये हैं ।
English: A number of articles have provided helpful information along these lines.
Hindi: कई लेखों ने इस विषय पर सहायक जानकारी प्रदान की है ।
English: A number of artists and poets took part in the programme.
Hindi: इस कार्यक्रम में बड़ी संख्या में कलाप्रेमियों और शहरवासी आए.
English: A number of artists in the United States have drawn comics and cartoons influenced by manga.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में बहुत सारे कलाकारों ने मांगा से प्रभावित होकर कॉमिक्स और कार्टून बनाये है।
English: A number of assailants then opened fire on Afghan security forces.
Hindi: इसके बाद कई हमलावरों ने अफगान के सुरक्षा बलों पर गोलीबारी की।
English: A number of authors throughout Christian history have written about demons for a variety of purposes.
Hindi: ईसाई इतिहास के दौरान कई लेखकों ने विभिन्न उद्देश्यों के लिए राक्षसों के बारे में लिखा है।
English: A number of awareness and assistance stalls were established by representatives of the Zila Sainik Board, Rajasthan Ex-servicemen Corporation, Veterans Pension Cell, Records Offices as also by various corporate houses.
Hindi: जिला सैनिक बोर्ड, राजस्थान पूर्व-सैनिक संगठन, वृद्धावस्था पेंशन सेल, और विभिन्न कॉरपोरेट घरानों के प्रतिनिधियों द्वारा पूर्व सैनिकों की मदद के लिए कई जागरूकता और सहायता स्टॉल भी लगाए गए।
English: A number of awareness and assistance stalls were established by representatives of the ila Sainik Board, Rajasthan Ex-servicemen Corporation, Veterans Pension Cell, Records Offices as also by various corporate houses.
Hindi: जिला सैनिक बोर्ड, राजस्थान पूर्व-सैनिक संगठन, वृद्धावस्था पेंशन सेल, और विभिन्न कॉरपोरेट घरानों के प्रतिनिधियों द्वारा पूर्व सैनिकों की मदद के लिए कई जागरूकता और सहायता स्टॉल भी लगाए गए।
English: A number of bank accounts and other incriminating documents were recovered.
Hindi: विभिन्न बैंकों के खाली चेकबुक और अन्य सामग्री बरामद की गई।
English: A number of banks have been fined and prosecuted for failure to comply with the BSA.
Hindi: बीएसए का अनुपालन करने में असफल रहने पर कई बैंकों पर जुर्माना लगाया गया है।
English: A number of battles were brought between the emperors of Gujarat and the rulers of Jodhpur, Bikaner, Jaipur, over the rights to this lake.
Hindi: इस झील पर अधिकार को लेकर गुजरात के बादशाहोंं व जोधपुर,बीकानेर,जयपुर के शासको मध्य कई लङाईयां लङी गई।
English: A number of believers found this hard to accept, and soon the whole matter had to be discussed by the apostles and elders in Jerusalem.
Hindi: कुछ विश्वासियों को यह बात स्वीकार करना मुश्किल लगा, और जल्द ही पूरे मामले पर यरूशलेम के प्रेरितों और प्राचीनों को चर्चा करनी पड़ी ।
English: A number of big industrial projects involving investments totalling about Rs 1 lakh crore are in the pipeline in Haryana.
Hindi: हरियाणा में लगभग एक लाख करोड़ रुपये के निवेश की अनेक औद्योगिक परियोजनाएं प्रक्रियाधीन हैं और इनके निकट भविष्य में परिपक्व होने की संभावना है।
English: A number of bilateral agreements for co-operation and cultural exchange exist between the two nations with the majority of them being signed in 2007 during the visit of President APJ Abdul Kalam.
Hindi: दोनों देशों के बीच सहयोग और सांस्कृतिक आदान-प्रदान के लिए अनेक द्विपक्षीय समझौते हुए हैं। अधिकतर समझौते पर राष्ट्रपति ए.पी.जे अब्दुल कलाम की यात्रा के दौरान 2007 में हस्ताक्षर किये गये थे।
English: A number of bilateral agreements for cooperation and cultural exchange exist between the two nations
Hindi: सहयोग और सांस्कृतिक आदान-प्रदान के लिए दोनों देशों के बीच कई द्विपक्षीय समझौते हुए हैं
English: A number of bilateral agreements for cooperation and cultural exchange exist between the two nations.
Hindi: सहयोग और सांस्कृतिक आदान-प्रदान के लिए दोनों देशों के बीच कई द्विपक्षीय समझौते हुए हैं।
English: A number of bilateral agreements have been signed between the two countries in the recent past in diverse fields, including the defence cooperation
Hindi: हाल के वर्षो में दोनों देशों के बीच रक्षा सहयोग सहित विविध क्षेत्रों में द्विपक्षीय समझौतों पर हस्ताक्षर किए गए।
English: A number of bilateral arrangements for co-operation and cultural exchange exist between the two countries
Hindi: दोनों देशों के बीच सांस्कृतिक आदान-प्रदान और सहयोग के लिए तमाम तरह की पहलें की जाती रही हैं
English: A number of bilateral arrangements for co-operation and cultural exchange exist between the two countries.
Hindi: दोनों देशों के बीच सांस्कृतिक आदान-प्रदान और सहयोग के लिए तमाम तरह की पहलें की जाती रही हैं।
English: A number of bilateral arrangements for co-operation and military exchange exist between the two countries
Hindi: दोनों देशों के बीच सहयोग और सैन्य विनिमय के लिए कई द्विपक्षीय व्यवस्थाएं मौजूद हैं
English: A number of bilateral arrangements for co-operation and military exchange exist between the two countries.
Hindi: दोनों देशों के बीच सहयोग और सैन्य विनिमय के लिए कई द्विपक्षीय व्यवस्थाएं मौजूद हैं।
English: A number of bilateral arrangements for defence co-operation and cultural exchange exist between the two countries
Hindi: रक्षा सहयोग और सांस्कृतिक आदान-प्रदान के लिए दोनों देशों में अनेक द्विपक्षीय प्रबंध मौजूद हैं
English: A number of bilateral arrangements for defence co-operation and cultural exchange exist between the two countries.
Hindi: रक्षा सहयोग और सांस्कृतिक आदान-प्रदान के लिए दोनों देशों में अनेक द्विपक्षीय प्रबंध मौजूद हैं।
English: A number of billboards have been placed at strategic locations along the route of the planned 22-km roadshow of the two leaders as well as near the newly-built cricket stadium in Motera area and other parts of the city.
Hindi: दोनों नेताओं के 22 किमी लंबे रोडशो के मार्ग, मोटेरा इलाके में नवनिर्मित क्रिकेट स्टेडियम तथा शहर के अन्य इलाके भी पोस्टरों से पटे पड़े हैं।
English: A number of books have already been published on their lives.
Hindi: उनकी जिंदगी पर ढेर सारी किताबें लिखी गई हैं।
English: A number of books were authored in which the author stipulated the inclusion of a hadith alone.
Hindi: कई पुस्तकों को लिखा गया जिसमें लेखक ने अकेले हदीस हदीस को शामिल करने के लिए निर्धारित किया था।
English: A number of borders, including the Kundli Border, Dhansa border, Jharoda Kalan border, Tikri border, Singhu border, Kalindi Kunj border, Chilla border, Bahadurgarh border and Faridabad border, were blocked by protesters during the protests.
Hindi: विरोध प्रदर्शनों के दौरान प्रदर्शनकारियों द्वारा धनसा सीमा, झरोदा कलाँ सीमा, टिकरी सीमा, सिंघू सीमा, कालिंदी कुंज सीमा, चिल्ला सीमा, बहादुरगढ़ सीमा और फरीदाबाद सीमा सहित कई सीमाओं को अवरुद्ध कर दिया गया था।
English: A number of boys were injured.
Hindi: कुछ लड़कों को चोटें आईं हैं.
English: A number of broadband and dial - up connectivity options are available, including satellite link, infrastructure for setting up VPN 's, Video Conferencing and Voice telecom.
Hindi: अनेक ब्रॉड बैंड और डायल अप संयोजकता के विकल्प उपलब्ध हैं, जिनमें उपग्रह लिंक, वीपीएन की स्थापना के लिए मूल संरचना, वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग और वॉइस टेलीकॉम शामिल है।
English: A number of buildings in the area have also been listed as heritage buildings and have gone through extensive restorations to bring back the charm of the square.
Hindi: क्षेत्र में कई इमारतों को विरासत भवनों के रूप में भी सूचीबद्ध किया गया है और वर्ग के आकर्षण को वापस लाने के लिए व्यापक बहाली के माध्यम से चले गए हैं।
English: A number of bus lines complete the Frankfurt public transport system.
Hindi: काफी संख्या में बस लाइनें फ्रैंकफर्ट सार्वजनिक परिवहन प्राणी को परिपूर्ण बनाती है।
English: A number of business ideas, such as soap making, wholefood retailing, aquarium maintenance, and hotel operation have been identified as suitable for adoption by social firms employing disabled and disadvantaged people.
Hindi: व्यवसाय की अनेक संकल्पनाओं को, जैसे साबुन बनाना, खाद्यान्न की खुदरा बिक्री, जलजीवालय की देखभाल और होटल चलाना, विकलांग और असहाय लोगों को रोज़गार देने वाली सामाजिक फ़र्मों ने अपनाए जाने के लिए उपयुक्त माना है।
English: A number of cameras are in the process of being installed and at present a CCTV system is functional at 34 markets and 4 border check posts in Delhi.
Hindi: दिल्ली में अनेक कैमरे लगाए जा रहे हैं और इस समय 34 बाजारों और चार सीमावर्ती चौकियों पर सीसीटीवी प्रणालियां काम कर रही हैं।
English: A number of carefully prepared heterogenous compositions of seeding agents have also been developed by military weapons centres and have predictably gone into the guarded preserves of military inner - circles.
Hindi: बीजन अभिकर्मकों के अनेक सावधानी पूर्वक बनाये गये विषमांगी संयोजन भी सैनिक शस्त्र केंद्रों द्वारा विकसित किये गये हैं और अनुमान है कि आंतरिक सैनिक क्षेत्रों के सुरक्षित एकाधिकार में चले गये हैं।
English: A number of cases against him are pending in the court.
Hindi: उनके खिलाफ कोर्ट ने कई केस चल रहे है।
English: A number of cases are pending in these courts.
Hindi: इन न्यायालयों में काफी मामले पेंडिंग चल रहे हैं।
English: A number of cases had been registered against both these persons and the matter is pending in the courts.
Hindi: दोनों पक्षों के खिलाफ पहले भी एक-दूसरे ने केस दर्ज कराए हुए हैं तथा वे मामले अदालत में चल रहे हैं।
English: A number of cases have been registered against them in India.
Hindi: इसके खिलाफ भारत में कई केस दर्ज हैं।
English: A number of cases have been slapped against him and he has been incarcerated three times so far
Hindi: उनके खिलाफ कई सारे मामले दायर किए गए हैं और अभी तक तीन बार जेल जाना पड़ा है
English: A number of cases in this regard are also sub judice in the courts.
Hindi: ऐसे कई मामले अदालतों में विचाराधीन भी हैं.
English: A number of cases in this regard are pending in the high court.
Hindi: इससे जुड़े कई मामले हाईकोर्ट में भी लंबित हैं।
English: A number of cases of loot are pending against him at Jalaun and Kanpur dehat police station, they said.
Hindi: पुलिस के अनुसार भागवेंद्र के खिलाफ जालौन और कानपुर देहात में लूट के कई मामले लंबित हैं।
English: A number of cases stand registered against him, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इनके खिलाफ कई मुकदमें दर्ज हैं।
English: A number of cases were registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ कई मामले लंबित हैं।
English: A number of celebrities came out to cast their votes including the Bachchan family, Ranbir Kapoor, Salman Khan, and Shahrukh Khan among others.
Hindi: सलमान खान, शाहरुख खान, आमिर खान अमिताभ बच्चन जैसे सितारे परिवार समेत वोट डालने पोलिंग बूथ पहुंचे.
English: A number of celebrities wished Rishi on his birthday including Urmila Matondkar, Madhuri Dixit, Anupam Kher among others.
Hindi: माधुरी दीक्षित, आयुष्मान खुराना सहित कई सेलिब्रिटीज ने आमिर को जन्मदिन की शुभकामनाएं दी हैं।
English: A number of celebs from the industry have praised the film on social media.
Hindi: इस फिल्म की उद्योगों के कुछ प्रमुख हस्तियों द्वारा सोशल मीडिया पर खूब तारीफ की जा रही है।
English: A number of celebs including Salman Khan and Karan Johar have been under the firing line.
Hindi: जिनमें सलमान खान और करन जौहर जेसै दिग्गज सेलिब्रिटीज का नाम शामिल है।
English: A number of celebs including Sara Ali Khan, Janhvi Kapoor, and Ananya Panday were seen at the event.
Hindi: सारा अली खान, कियारा आडवाणी, अनन्या पांडे और जाह्नवी कपूर जैसे एक्ट्रेस उनके साथ आये दिन नजर आती रहती है।
English: A number of ceremonies and parties were held at places which had an intimate connection with the couple.
Hindi: उन स्थानों पर अनेक समारोहों और पार्टियों का आयोजन किया गया जिनका युगल के साथ एक अंतरंग संबंध था।
English: A number of challenges remain.
Hindi: अभी भी बहुत सी चुनौतियां बाकी हैं।
English: A number of changes have also been announced for the Tier 4 category, which covers maintenance requirements for the Doctorate Extension Scheme.
Hindi:  टियर 4 कैटेगरी में भी कुछ बदलावों का एलान किया गया है जिसमें डॉक्ट्रेट एक्सटेन्शन स्कीम का मेन्टेनेंस जरूरी कर दिया गया है।
English: A number of checklists are prepared to help the people on board the sorty planes to assist taking on - the - spot decisions regarding the final implementation steps.
Hindi: कार्यान्वयन के अंतिम कदमों के संबंध में, अभियान पर गये हवाई जहाजों में सवार लोगों को कार्य स्थल पर ही निर्णय लेने में, सहायता के लिए अनेक जांच सूचियां तैयार की जाती हैं।
English: A number of chief ministers, including Madhya Pradesh's Shivraj Singh Chouhan, West Bengal's Mamata Banerjee, Bihar's Nitish Kumar and Assam's Sarbananda Sonowal, are expected to arrive in New Delhi later in the day.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल सहित अन्य मुख्यमंत्रियों के भी दिल्ली पहुंचने की संभावना है.
English: A number of children were injured.
Hindi: जिसकारण कई बच्चे घायल हो गए।
English: A number of cities in India are investing in metro rail systems which will reduce the number of vehicles on the road.
Hindi: देश के शहरों में बड़ी संख्या में मेट्रो रेल प्रणाली में निवेश किया जा रहा है जिससे सड़कों पर वाहनों की संख्या मे कमी आएगी।
English: A number of cities in Uttar Pradesh are set to get their own metro rail systems in the coming years, with Agra and Kanpur metros already having received approval from the Centre.
Hindi: आने वाले दिनों में उत्तर प्रदेश के कई शहरों में अपनी मेट्रो रेल प्रणाली होगी जिसमें से आगरा और कानपुर मेट्रो को केंद्र से मंजूरी मिल गई है।
English: A number of cities in the U.S. have developed standards for outdoor lighting to protect the rights of their citizens against light trespass.
Hindi: प्रकाश अतिचार के खिलाफ अपने नागरिकों के अधिकारों की रक्षा करने के लिए अमेरिका के कई शहरों में घर के बाहर की प्रकाश व्यवस्था के लिए मानकों को विकसित किया गया है।
English: A number of cities received over 130 millimetres of rain.
Hindi: कई शहरों में 130 मिलीमीटर से अधिक बारिश हुई है।
English: A number of civilians also died in the attacks.
Hindi: इस हमले में कुछ आम नागरिक मारे गए हैं.
English: A number of clarificatory Circulars on the EIA Notification 2006 and on the process for obtaining environmental clearance have also been uploaded on the Ministrys website.
Hindi: ईआई अधिसूचना, 2006 और पर्यावरणीय मंजूरी प्राप्त करने के लिए प्रक्रिया के संबंध में स्पष्टीकरण परिपत्र भी मंत्रालय की वेबसाइट पर डाल दिए गए हैं।
English: A number of clashes have been reported between both gangs in their battle for supremacy to show their control in Ambala, Panchkula, Yamunanagar, Karnal and Kurukshetra districts.
Hindi: अंबाला, पंचकूला, यमुनानगर, करनाल और कुरुक्षेत्र जिलों में अपना प्रभुत्व जमाने के लिए दोनों गैंग में कई बार लड़ाई हो चुकी थी।
English: A number of clashes took place between the agitators and the security forces.
Hindi: सरकार विरोधी प्रदर्शनकारियों और सुरक्षा बलों के बीच कई जगह झड़प हुईं।
English: A number of clashes took place between the two groups.
Hindi: दोनों गुटों के बीच काफी तू-तू-मैं-मैं हुई।
English: A number of colleges have started piloting family days where prospective students and their relatives are invited to meet tutors and learn more about Oxford.
Hindi: कई कॉलेजों में फैमिली डेज मनाया जा रहा है जहां संभावित छात्रों और उनके रिश्तेदारों को शिक्षकों से मिलने, ऑक्सफोर्ड के बारे में और जानने का मौका दिया जाएगा।