Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The accused has been arrested and appropriate action is taken against him.
Hindi: आरोपी को हिरासत में ले लिया गया है और पुलिस उसके खिलाफ आवश्यक कार्रवाई कर रही है।
English: The accused has been arrested and booked under Section 354 of the IPC.
Hindi: आरोपी सुधीरानंद को आईपीसी के सेक्शन 354 के तहत मामला दर्ज गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: The accused has been arrested and booked under section 307attempt to murder of IPC.
Hindi: आरोपी पर धारा 307 हत्या करने का प्रयास के तहत मामला दर्ज किया गया है और उसे गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The accused has been arrested and booked under various sections of the IPC, Pocso Act and SCST Act.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ आईपीसी और एससी- एसटी ऐक्ट के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: The accused has been arrested and case has been regostered under POCSO Act
Hindi: पॉक्सो एक्ट के तहत मुकदमा दर्ज कर आरोपी को अरेस्ट किया
English: The accused has been arrested and confessed his crime to the police.
Hindi: आरोपी को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है और उसने पुलिस के सामने कबूला है कि उसने ही अपराध को अंजाम दिया है।
English: The accused has been arrested and forwarded to the court.
Hindi: बरामद चरस को सीज कर आरोपी को जेल भेज दिया गया है।
English: The accused has been arrested and further investigation is underway.
Hindi: आरोपी को गिरफ्तार कर आगे की जांच की जा रही है।
English: The accused has been arrested and further probe in the matter is underway.
Hindi: आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है और आगे की विधिक कार्रवाई की जा रही है.
English: The accused has been arrested and identified as Rajendra Singh, who is a resident of Kalyanpuri area and is a staff at the court house.
Hindi: आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है और उसकी पहचान राजेंद्र सिंह के रूप में की गई है, जो कल्याणपुरी इलाके का रहने वाला है और कोर्ट हाउस में कर्मचारी है।
English: The accused has been arrested and investigation is in progress.
Hindi: आरोपी टीचर को गिरफ्तार कर लिया गया है तथा मामले की जांच जारी है।
English: The accused has been arrested and investigations are on.
Hindi: आरोपी हिरासत में है और पूछताछ जा जारी है।
English: The accused has been arrested and investigations into the matter are on.
Hindi: आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है तथा मामले की जांच जारी है।
English: The accused has been arrested and is being interrogated, he said, adding that the bodies have been sent for post-mortem.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपियों को गिरफ्तार करने के लिए दबिश दी जा रही है और पुलिस ने शव को अपने कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिये भेज दिया है.
English: The accused has been arrested and is being interrogated.
Hindi: आरोपी को हिरासत में ले लिया गया है और पूछताछ की जा रही है।
English: The accused has been arrested and is being investigated.
Hindi: आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है और जांच की जा रही है।
English: The accused has been arrested and is being questioned, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है, जिससे पूछताछ की जा रही है.
English: The accused has been arrested and is in police custody.
Hindi: आरोपी को पकड़कर पुलिस के हवाले कर दिया गया है।
English: The accused has been arrested and is lodged at Soura Police Station.
Hindi: आरोपित को सिहोरा थाना में रखा गया है।
English: The accused has been arrested and police are questioning him.
Hindi: आरोपी पुलिस की गिरफ्त में है और उससे पूछताछ चल रही है।
English: The accused has been arrested and police have constituted a special investigation team to probe the matter.
Hindi: आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है और इसकी जांच विशेष जांच दल करेगी।
English: The accused has been arrested and produced before the ACB court.
Hindi: आरोपी को एसीबी न्यायालय में पेश कर रिमांड पर भेज दिया गया।
English: The accused has been arrested and produced before the court.
Hindi: आरोपी को गिरफ्तार कर न्यायालय में पेश किया गया है।
English: The accused has been arrested and produced in local court.
Hindi: आरोपी को गिरफ्तार कर स्थानीय अदालत में पेश किया गया।
English: The accused has been arrested and put behind the bars.
Hindi: आरोपी को गिरफ्तार कर सलाखों के पीछे धकेल दिया गया है।
English: The accused has been arrested and remanded in judicial custody.
Hindi: आरोपी को गिरफ्तार कर उसे न्यायायिक हिरासत में जेल भेज दिया गया है.
English: The accused has been arrested and remanded to one-day police custody.
Hindi: गिरफ्तार अभियुक्त को अदालत में पेश कर एक दिन के रिमांड पर लिया है।
English: The accused has been arrested and sent for medical examination.
Hindi: आरोपी को पकड़कर मेडिकल करवाने भिजवाया है
English: The accused has been arrested and sent to jail, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपी को गिरफ्तार कर जेल भेज दिया गया है।
English: The accused has been arrested and sent to judicial custody, a police official said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि आरोपी को गिरफ्तार कर रिमांड र भेज दिया गया है।
English: The accused has been arrested and sent to judicial custody, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपी को गिरफ्तार कर न्यायिक हिरासत में जेल भेज दिया गया है।
English: The accused has been arrested and sent to judicial custody.
Hindi: आरोपित को गिरफ्तार कर न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है।
English: The accused has been arrested and sent to judicial remand.
Hindi: आरोपी को गिरफ्तार कर न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है।
English: The accused has been arrested and sent to remand.
Hindi: आरोपी शेख को गिरफ्तार कर रिमांड पर भेज दिया गया है।
English: The accused has been arrested and taken into custody.
Hindi: जिन्हें जब्त कर आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: The accused has been arrested and the car has been seized
Hindi: आरोपी को अरेस्ट कर जेल भेज दिया गया है, कार जब्त
English: The accused has been arrested and the chargesheet will be filed soon.
Hindi: जल्द ही आरोपियों को गिरफ्तार कर मामले का अनावरण किया जाएगा।
English: The accused has been arrested and the investigation is underway.
Hindi: आरोपित को गिरफ्तार कर लिया गया है और मामले की जांच की जा रही है।
English: The accused has been arrested and the matter is under investigation, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रकरण में आरोपी को गिरफ्तार कर मामले की जांच कर रहे हैं।
English: The accused has been arrested and the pistol has been seized.
Hindi: आरोपी को गिरफ्तार कर बंदूक के पुर्जे जब्त कर लिए गए.
English: The accused has been arrested and the victim was sent for medical examination, police said.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है और पीड़िता को मेडिकल जांच के लिए भेजा है.
English: The accused has been arrested and the weapon has been recovered.
Hindi: आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है और घटना में प्रयुक्त हथियार बरामद कर लिया गया है।
English: The accused has been arrested and would be produced before a court.
Hindi: आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है तथा आरोपी को न्यायालय में पेश किया जाएगा।
English: The accused has been arrested based on the FIR and investigations are on, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि एफआईआर के आधार पर जांच की जा रही है और संदिग्ध की तलाश कर रही है।
English: The accused has been arrested by Maharashtra ATS.
Hindi: महाराष्ट्र एटीएस की टीम ने आरोपी को धर दबोचा।
English: The accused has been arrested by police.
Hindi: आरोपी नवीन को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है.
English: The accused has been arrested by the Delhi police.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है.
English: The accused has been arrested by the police and the investigation is going on.
Hindi: आरोपी को पुलिस ने हिरासत में लिया है और जांच की जा रही है.
English: The accused has been arrested by the police on the basis of the FIR registered against him.
Hindi: पुलिस ने तहरीर के आधार पर आरोपी के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The accused has been arrested from Alwar in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान से गिरफ्तार हुआ था आरोपी
English: The accused has been arrested from Rajasthan's Bharatpur.
Hindi: एक आरोपी कामा को भरतपुर राजस्थान से गिरफ्तार किया है।
English: The accused has been arrested in the case FIR number 44 dated 1822021 us 302,120-b, 34 of the Indian Penal Code IPC and 25 Arms Act registered at Police Station City Faridkot
Hindi: दोषी पर मुकदमा नंबर 44 तारीख 1822021 को आइपीसी की धारा 302, 120 -बी, 34 और हथियार एक्ट की धारा 25 के अधीन थाना सिटी फरीदकोट में मामला दर्ज करके गिरफ्तार किया गया है।
English: The accused has been arrested in the case as well.
Hindi: साथ ही इस मामले में आरोपियो की गिरफ्तारी भी कर ली गई है।
English: The accused has been arrested in the case.
Hindi: आरोपी पर केस दर्ज हिरासत में ले लिया गया है.
English: The accused has been arrested in the matter, said police.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मामले में आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The accused has been arrested in the police.
Hindi: ठगी का आरोपी पुलिस की गिरफ्त में.
English: The accused has been arrested in this case.
Hindi: इस मामले के आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: The accused has been arrested on 7.12.2014 from Mathura and has been brought to Delhi where he will be produced before court on 8.12.2014 i.e. today.
Hindi: 12-2014 का मथुरा से गिरफ्तार कर दिल्ली लाया गया जहां उसे आज यानि 8-12-2014 को न्यायालय के समक्ष पेश किया जायेगा।
English: The accused has been arrested on the basis of the woman's complaint.
Hindi: महिला की शिकायत पर आरोपी को गिरफ्तार कर जेल भेज दिया गया है।
English: The accused has been arrested on the basis of the womans complaint.
Hindi: महिला की शिकायत पर आरोपी को गिरफ्तार किया गया है।
English: The accused has been arrested on the charges of rape under Section 376 of the IPC.
Hindi: किसी भी महिला के साथ बलात्कार करने के आरोपी पर आईपीसी की धारा 376 के तहत मुकदमा चलाया जाता है.
English: The accused has been arrested on the complaint of the girl's mother, police said.
Hindi: पीड़ित मासूम की मां की शिकायत पर पुलिस ने आरोपी शख्स को गिरफ्तार कर लिया है.
English: The accused has been arrested on the complaint of the girls mother, police said.
Hindi: आरोपी को पुलिस ने लड़की की मां की शिकायत पर हिरासत में ले लिया है।
English: The accused has been arrested under POCSO Act.
Hindi: आरोपित को पॉक्सो एक्ट के तहत गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: The accused has been arrested under Section 376 of the IPC.
Hindi: आरोपित पर धारा 376 पाक्सो एक्ट के तहत मामला दर्ज कर उसे गिरफ्तार किया गया है।
English: The accused has been arrested under Sections 376 and 506 of the IPC.
Hindi: फिलहाल युवक को आईपीसी सेक्शन 376 और 506 के तहत अरेस्ट कर लिया गया है।
English: The accused has been arrested under section 385, 509, 506 of IPC and relevant sections of IT act.
Hindi: आरोपी को आईपीसी की धारा 385, 509, 506 और आईटी अधिनियम की संबंधित धाराओं के तहत गिरफ्तार किया गया है।
English: The accused has been arrested under section 506 Criminal intimidation of the IPC and relevant section of the Protection of Children from Sexual Offences Act POCSO Act 2012.
Hindi: आरोपी पिता को भारतीय दंड संहिता की धारा 506 डराना-धमकाना और बाल यौन अपराध संरक्षण अधिनियम, 2012 की संबंधित धाराओं के तहत गिरफ्तार किया गया है.
English: The accused has been arrested under the provisions of Arms Act.
Hindi: आरोपी को हथियार कानून के प्रावधानों के तहत गिरफ्तार किया गया है।
English: The accused has been arrested, a senior police officer said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि आरोपी को पुलिस गश्ती दल ने पकड़ा।
English: The accused has been arrested, and booked for attempt to murder.
Hindi: आरोपी पर हत्या के प्रयास का मामला दर्ज कर गिरतार कर लिया गया है।
English: The accused has been arrested, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The accused has been arrested, police sources said.
Hindi: पुलिस सूत्रों के मुताबिक आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The accused has been arrested, the officer said.
Hindi: चौकी प्रभारी ने बताया कि आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है.
English: The accused has been arrested, the police said.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The accused has been arrested, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The accused has been as identified as Sajan Preet Singh, a resident of Bandala village.
Hindi: बंडाला गांव के रहने वाले साजन प्रीत सिंह के रूप में हुई कथित आतंकी की पहचान
English: The accused has been bailed out by the court.
Hindi: इस आरोपी को न्यायालय से जमानत मिल चुकी है।
English: The accused has been booked by Ghoti police under IPC sections 302 murder, 307 attempt to murder and 326 voluntarily causing grievous hurt by dangerous weapons or means, the officer said.
Hindi: बहरहाल इस मामले में पुलिस ने आईपीसी की धारा 302 हत्या, 307 हत्या की कोशिश और धारा 326 के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: The accused has been booked earlier for mobile phone robbery.
Hindi: आरोपित मोबाइल चोरी के मामले में पहले भी जेल जा चुका है।
English: The accused has been booked for around one dozen crimes.
Hindi: आरोपी के खिलाफ लगभग एक दर्जन आपराधिक मामले दर्ज हैं।
English: The accused has been booked for attempt to murder, burglary, assault and arms act.
Hindi: उक्त आरोपियों पर कथित तौर पर हत्या की कोशिश करने, तोडफ़ोड़ करने व गोली चलाने के आरोप है।
English: The accused has been booked for burglaries, possession of weapons illegally and have served jail term in the past.
Hindi: आरोपी पर चोरी, अवैध रूप से हथियार रखने और पूर्व में जेल की सजा काट चुका है।
English: The accused has been booked for criminal conspiracy and waging war against the country, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि आपराधिक साजिश और देश के खिलाफ युद्ध छेड़ने के लिए उसके खिलाफ मामला दर्ज किया गया है.
English: The accused has been booked for different crimes by Nishatpura and Chhola Mandir police.
Hindi: आरोपी पर निशातपुरा और छोला मंदिर पुलिस द्वारा विभिन्न अपराधों के लिए मामला दर्ज किया गया है।
English: The accused has been booked for murder.
Hindi: हत्या के आरोपी को हिरासत में ले लिया गया है.
English: The accused has been booked for rape and cheating.
Hindi: लूट और छेड़छाड़ के गिरफ्तार आरोपी.
English: The accused has been booked for several other crimes.
Hindi: आरोपी कई अन्य वारदातों को भी अंजाम दे चुके हैं.
English: The accused has been booked under IPC section 302 murder and under relevant sections of the Scheduled Castes and Tribes Prevention of Atrocities Act.
Hindi: आरोपी को आईपीसी की धारा 302 हत्या और आर्म्स एक्ट के सेक्शन्स के तहत गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The accused has been booked under IPC sections 302 murder and 307 attempt to murder, he said.
Hindi: बता दें कि विशाल पर आईपीसी की धारा 302 हत्या और 307 हत्या की कोशिश का मामला दर्ज है.
English: The accused has been booked under IPC sections 376 Rape, 498 enticing or taking away or detaining with criminal intent a married woman and 506 criminal intimidation.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ आईपीसी की धारा 345 छेड़छाड़, 506 आपराधिक करतूत, 509 महिलाओं की गरिमा से खिलवाड़ और 114 एक से अधिक लोगों के अपराध में शामिल होने के तहत मामला दर्ज किया।
English: The accused has been booked under IPC sections 376 rape, 302 murder and 452 house-trespass after preparation for hurt, assault or wrongful restraint, among others, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि आरोपी के खिलाफ भादंसं की धारा 376 बलात्कार, धारा 302 हत्या और 452 चोट पहुंचाने, हमला करने या गलत तरीके से बंधक बनाने के लिए जबरन घर में घुसना के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: The accused has been booked under Indian Penal Code Section 354 molestation and provisions of the Protection of Children from Sexual Offence POCSO Act, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपी के खिलाफ भारतीय दंड विधान की धारा 354 स्त्री की लज्जा भंग करने की नीयत से उस पर हमला या आपराधिक बल का प्रयोग और लैंगिक अपराधों से बालकों का संरक्षण अधिनियम पॉक्सो एक्ट के तहत मामला दर्ज किया है.
English: The accused has been booked under NDPS Act and started further investigation.
Hindi: आरोपी के खिलाफ एनडीपीएस एक्ट के तहत मामला दर्ज कर आगामी कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The accused has been booked under POCSO Act.
Hindi: आरोपी के खिलाफ पॉक्सो कानून के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: The accused has been booked under Section 302 of IPC.
Hindi: 302 की धारा लगाकर आरोपी को जेल भेज दिया गया है।
English: The accused has been booked under Section 302 of Indian Penal Code IPC and was sent presented in a local court that sent him to jail on judicial remand.
Hindi: आरोपी को भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 302 के तहत गिरफ्तार किया गया और अदालत में पेश करने के बाद जेल भेज दिया गया।
English: The accused has been booked under Section 307, IPC.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ आईपीसी की धारा 307 के तहत रिपोर्ट दर्ज की गई है।
English: The accused has been booked under Section 376 rape.
Hindi: बलात्कार के मामले में 376 का आरोप लगता है.
English: The accused has been booked under Section 66-c of IT Act for identity theft.
Hindi: आरोपी के खिलाफ आईटी एक्ट की धारा 66 सी के तहत प्रकरण दर्ज कर लिया है।
English: The accused has been booked under Sections 419, 420, 468 and 471 of the IPC.
Hindi: इनके खिलाफ धारा 419, 420, 467, 468 एवं 471 के तहत मामला दर्ज किया गया था।
English: The accused has been booked under different sections of the Indian Penal Code IPC, including Sedition charge, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि आरोपी पर भारतीय दंड संहिता आईपीसी की विभिन्न धाराओं के तहत मुकदमा दर्ज किया गया है, जिसमें देशद्रोह का आरोप भी शामिल है।
English: The accused has been booked under provisions of the Official Secrets Act.
Hindi: आरोपी को ऑफिशियल सीक्रेट एक्ट के तहत गिरफ्तार किया गया है।
English: The accused has been booked under relevant sections of IPC, including 302 murder while the boy's body has been sent for post mortem examination.
Hindi: आरोपी पर 302 हत्या सहित आईपीसी की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है, जबकि लड़के के शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: The accused has been booked under relevant sections of the IPC and the POCSO Act, said the officer.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि आरोपी के खिलाफ बलात्कार और पॉक्सो अधिनियम की प्रासंगिक धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: The accused has been booked under relevant sections of the Indian Penal Code and Information Technology Act.
Hindi: भारतीय दंड संहिता और सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम के तहत आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: The accused has been booked under relevant sections of the Indian Penal Code and the Information Technology Act.
Hindi: आरोपी पर भारतीय दंड संहिता और सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: The accused has been booked under relevant sections of the Indian Penal Code for cheating and criminal breach of trust.
Hindi: आरोपी पर भारतीय दंड संहिता की संबंधित धाराओं के तहत धोखाधड़ी और जालसाजी का मामला दर्ज हुआ है।
English: The accused has been booked under section 302 murder of the Indian Penal Code.
Hindi: इसमें आरोपियों पर धारा 302 के तहत हत्या का आरोप फिर से लगाया गया है.
English: The accused has been booked under section 304, 279, 427 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ धारा 304 ए, 279 आईपीसी के तहत केस दर्ज कर लिया।
English: The accused has been booked under section 354 Assault or criminal force to woman with intent to outrage her modesty of the Indian Penal Code.
Hindi: आरोपी को भारतीय दंड संहिता की धारा 354 हमला या आपराधिक बल के तहत महिला को उसकी विनम्रता को अपमान करने के इरादे से महिला के तहत दर्ज किया गया है।
English: The accused has been booked under section 354 of IPC.
Hindi: आरोपी के खिलाफ आईपीसी की धारा 354 के तहत एफआईआर दर्ज कर ली गई है।
English: The accused has been booked under section 376 punishment for rape of the Indian Penal Code IPC and the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act.
Hindi: आसाराम को भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 376 और यौन अपराध बाल संरक्षण अधिनियम पोस्को और किशोर न्याय अधिनियम जेजे के तहत दोषी ठहराया गया।
English: The accused has been booked under section 376 punishment for rape of the Indian Penal Code.
Hindi: वह भारतीय दंड संहिता की धारा 376 के तहत दोषी पाया गया है।
English: The accused has been booked under section 376 of the Indian Penal Code IPC and the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act.
Hindi: उन्होंने कहा कि फरार आरोपी के खिलाफ भादसं की धारा 376 और यौन अपराधों से बाल संरक्षण पॉक्सो अधिनियम के प्रासंगिक प्रावधानों के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: The accused has been booked under section 384 extortion of the IPC, he added.
Hindi: साथ ही आरोपियों के खिलाफ आईपीसी की धारा 384 ब्लैकमेलिंग के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: The accused has been booked under sections 354 D stalking, 507 criminal intimidation by an anonymous communication and 509 word, gesture or act intended to insult the modesty of a woman of the IPC.
Hindi: महिला की शिकायत के बाद आरोपी रूपक के खिलाफ आईपीसी की धारा 509 महिला की इज्जत का अनादर करना और 354 स्त्री की मर्यादा और मान सम्मान को क्षति पहुंचाने और गलत मंशा रखना या जबरदस्ती करना के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: The accused has been booked under the NDPS Act and the Arms Act.
Hindi: आरोपियों को एनडीपीएस एक्ट और आर्म्स एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: The accused has been booked under the POCSO Act.
Hindi: आरोपी पर पॉक्सो एक्ट की धारा लगाई गई है.
English: The accused has been booked under the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act.
Hindi: आरोपी को बच्चों का यौन अपराधों से संरक्षण पॉक्सो अधिनियम के तहत गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The accused has been booked under the provisions of POCSO Act and for rape and house-trespass under IPC.
Hindi: चाँदबाबू पर रेप के आरोप में आईपीसी की धारा और पॉस्को एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: The accused has been booked under the section 420, 409 and 120 b of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: मधु कोड़ा और उनके साथी अभियुक्तों के ख़िलाफ़ भारतीय दंड विधान आईपीसी की धारा 120-बी, 420 और 409 के तहत आरोप सिद्ध हुए हैं.
English: The accused has been booked under various sections of Arms act, Indian Penal Code and Unlawful Activities Prevention Act.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता, गैरकानून गतिविधि रोकथाम कानून, और आर्म्स एक्ट की संबंधित धाराओं के तहत आरोपपत्र दायर किया गया है।
English: The accused has been booked under various sections of IPC and Prevention of Corruption Act.
Hindi: आरोपी खिलाफ बलात्कार एवं धोखाधड़ी सहित आईपीसी की कई धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: The accused has been booked under various sections of the IPC and POCSO Act.
Hindi: आरोपी को आईपीसी और पॉक्सो की विभिन्न धाराओं के तहत गिरफ्तार किया गया है.
English: The accused has been booked under various sections of the Indian Penal Code, the SI said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपी के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: The accused has been booked.
Hindi: आरोपित को ग़िरफ़्तार कर लिया गया है.
English: The accused has been caught.
Hindi: आरोपी को पकड लिया गया है।
English: The accused has been changing his statements, repeatedly.
Hindi: आरोपी बार-बार अपना बयान बदल रहा है.
English: The accused has been charged under POCSO act, apart from charges of rape, the police said.
Hindi: पुलिस ने आरोपित पर अपहरण के अलावा पॉक्सो एक्ट के तहत भी केस दर्ज किया।
English: The accused has been charged under Section 325 under the IPC.
Hindi: इस मामले में उनके खिलाफ आईपीसी की धारा 325 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: The accused has been charged under relevant sections of IPC and POCSO Act, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस ने आरोपी को हिरासत में ले लिया है और आरोपी के खिलाफ आईपीसी की संबंधित धाराओं और पॉक्सो एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: The accused has been charged under relevant sections of the Indian Penal Code, the official added.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि आरोपी के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की प्रासंगिक धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: The accused has been charged under section 376 rape and the POCSO Act.
Hindi:  उन्होंने कहा कि आरोपी के खिलाफ भादंवि की धारा 376 बलात्कार के साथ-साथ पॉक्सो एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: The accused has been charged under sections 376 rape and 506 criminal intimidation of the IPC and section 4 of the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act
Hindi: आरोपी के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 376 बलात्कार और 506 डराने-धमकाने व यौन अपराधों से बच्चों की सुरक्षा पॉस्को कानून के तहत आरोप दर्ज किए गए हैं।
English: The accused has been charged under various sections of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: आरोपी युवक के खिलाफ भारतीय दंड संहिता आईपीसी की रेप सहित कई धाराओं के तहत मुकदमा दर्ज किया है.
English: The accused has been charged with murder and kidnapping.
Hindi: आरोपी हत्या और डकैती के मामले में वॉन्टेड था।
English: The accused has been charged with trying to gather vital information related to the Indian Army and intended to pass them on to the ISI, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि आरोपी सेना से जुड़ी महत्वपूर्ण जानकारी एकत्रित करने और उसे आईएसआई को भेजने की कोशिश कर रहा था।