Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Muslim man's marriage with a Hindu woman was annulled by the Kerala High Court describing the case as an instance of 'love jihad'.
Hindi: केरल के मुस्लिम युवक शफीन और हिंदू लड़की हादिया की शादी को रद्द करते हुए केरल हाई कोर्ट इसे लव जिहाद का मामला बता चुका है
English: The Muslim masses were as poor and as oppressed by the taxes as the Hindu masses.
Hindi: मुसलमान जनता भी करों के कारण उतनी ही दमित और गरीब थी जितनी हिंदू जनता।
English: The Muslim mercantile community received patronage from the local non-Muslim rulers.
Hindi: मुस्लिम व्यापारी समुदाय को स्थानीय गैर-मुस्लिम शासकों से संरक्षण प्राप्त हुआ।
English: The Muslim middle - classes had, at least in northern India, depended mainly on zamindari or jagirdari and state services for their livelihood, throughout the seven and a half centuries since the establishment of the Delhi Sultanate, to the present day.
Hindi: मुसलमान मध्यम श्रेणी के लोग कम उत्तर भारत में जीविका के लिए मुख्यता जमींदारी या भागीदारी तथा राज्य सेवाओं, पर, दिल्ली सल्तनत की स्थापना की स्थापना से आज के समय तक पूरे साढ़े सात शताब्दियों तक निर्भर करते रहे।
English: The Muslim middle class, however, is weak and hesitant as an agent of social change.
Hindi: तथापि, मुस्लिम मध्यम वर्ग कमजोर है और इसलिए सामाजिक परिवर्तन के एजेंट के रूप में संकोचशील है।
English: The Muslim minority in India, however, has no desire to live in either Pakistan or Bangladesh.
Hindi: हालांकि, भारत के मुस्लिम अल्पसंख्यकों की पाकिस्तान या बांग्लादेश में रहने की कोई इच्छा नहीं है।
English: The Muslim of India is with India and is not going to be influenced by traitors like you.
Hindi: भारत का मुसलमान भारत के साथ है, तुम जैसे गद्दारों की बातों में आने वाला नहीं.
English: The Muslim parties also did not challenge the 14 findings of the top court judgement.
Hindi: मुस्लिम पक्षकारों ने भी शीर्ष अदालत के फैसले के 14 निष्कर्षों को चुनौती नहीं दी।
English: The Muslim parties began the second leg of their argument by contesting the ASI report.
Hindi: मुस्लिम पक्ष दूसरा कदम चलते हुए एएसआई रिपोर्ट को खारिज करने लगे।
English: The Muslim parties' counsel have majorly argued in reply to Hindu parties' lawsuits.
Hindi: हिंदू पक्ष के मुकदमों के जवाब में मुस्लिम पक्ष के वकील ने ज्यादा दलील दी है।
English: The Muslim parties, except the Sunni Waqf Board, issued a clarificatory statement to say they don't accept the Supreme Court appointed mediation panel's proposal on the purported settlement to amicably resolve the Ram Janmabhoomi Babri Masjid land dispute.
Hindi: सुन्नी वक्फ बोर्ड को छोड़कर मुस्लिम पक्षकारों ने स्पष्टीकरण बयान जारी कर कहा कि वे उच्चतम न्यायालय द्वारा नियुक्त मध्यस्थता समिति के राम जन्मभूमि बाबरी मस्जिद भूमि विवाद को सौहार्दपूर्वक सुलझाने के लिए तथाकथित समझौते के प्रस्ताव को स्वीकार नहीं करेंगे।
English: The Muslim parties, including the Al India Muslim Personal Law Board AIMPLB, Babri Masjid Action Committee and Jamait Ulema-i-Hind has already rejected the offer of the five-acre land for the new mosque, in lieu of the demolished Babri mosque.
Hindi: ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सलन लॉ बोर्ड, बाबरी मस्जिद एक्शन कमेटी और जमीयत उलेमा-ए-हिंद जैसे मुस्लिम पक्षों ने ढहाई गई बाबरी मस्जिद के बदले नई मस्जिद के निर्माण के लिए पांच एकड़ भूमि के प्रस्ताव को पहले ही अस्वीकार कर दिया है.
English: The Muslim parties, on the last day of hearing, have clearly told the apex court that they seek the restoration of the Babri Masjid as it was before its demolition.
Hindi: सुनवाई के आखिरी दिन बुधवार को मुस्लिम पक्षकारों ने शीर्ष अदालत को स्पष्ट रूप से कहा था कि वे बाबरी मस्जिद की बहाली चाहते हैं, क्योंकि यह विध्वंस से पहले मौजूद थी।
English: The Muslim personal law is problematic in terms of divorce, property rights, inheritance, adoption rights.
Hindi: मुसलिम पर्सनल लॉ तलाक, संपत्ति विवाद, विरासत, गोद लेने के अधिकार आदि में समस्या पैदा करता है।
English: The Muslim police have largely deserted and hence only Hindu police are functioning.
Hindi: मुस्लिम पुलिस बडी संख्या में अपने स्थान छोडकर चली गई है. इसलिए केवल हिन्दू पूलिस ही अपना फर्ज बजा रही है।
English: The Muslim population became more indigenous with the birth of children to Arab merchants married with local women.
Hindi: मुस्लिम आबादी स्थानीय महिलाओं के साथ शादी करने वाले अरब व्यापारियों के बच्चों के जन्म के साथ अधिक स्वदेशी हो गई।
English: The Muslim population became the majority, and many Muslim shrines were built such as Maqam al-Nabi Yamin, Maqam al-Nabi Musa, Maqam al-Nabi Rubin and many more shrines that Muslims described as a burial sites of Prophets, Sahabas and even what they considered holy Muslim martyrs from Crusader and pre-Crusader times.
Hindi: मुस्लिम आबादी बहुमत बन गई, और कई मुस्लिम धार्मिक स्थलों जैसे मकम अल-नबी यामीन, मकम अल-नबी मुसा, मकम अल-नबी रूबिन और कई और मस्जिदों का निर्माण किया गया।
English: The Muslim population in Europe is extremely diverse with varied histories and origins.
Hindi: यूरोप में मुस्लिम आबादी विविध इतिहास और उत्पत्ति के साथ अत्यंत विविध है।
English: The Muslim population in these seats is 40 to 70
Hindi: इन सीटों पर मुस्लिम आबादी 40 से 70 फीसदी है
English: The Muslim population is also rising.
Hindi: मुस्लिम आबादी बढ़ रही है।
English: The Muslim population is increasing faster than the Hindu population.
Hindi: हिन्दुओं की आबादी उतनी तेजी से नहीं बढ़ी जितनी तेजी से मुसलामानों की आबादी बढ़ती चली गई.
English: The Muslim population makes India the third largest Muslim country in the world, after Indonesia and Pakistan.
Hindi: इंडोनेशिया और पाकिस्तान के बाद दुनिया की तीसरी सबसे बड़ी और देश की दूसरी सबसे बड़ी इस्लाम धर्म को मानने वालों की आबादी भारत में बसती है.
English: The Muslim protesters, however, have expanded the scope of this symbolism, and by doing so, they have also staked their claim in inclusive nationalism.
Hindi: पर, मुस्लिम प्रदर्शनकारियों ने इस प्रतीकवाद के दायरे का विस्तार किया है, और इस प्रक्रिया में समावेशी राष्ट्रवाद पर अपनी दावेदारी भी पेश की है.
English: The Muslim protesters, it seems, draw inspiration from grassroots politics and peoples movements such as those against displacement, or by DalitAdivasis, or farmers agitations in two significant ways.
Hindi: ऐसा लगता है कि मुस्लिम प्रदर्शनकारी ज़मीनी स्तर की राजनीति और जनांदोलनों विस्थापन के खिलाफ, या दलितोंआदिवासियों या किसानों के आंदोलन से दो अहम तरीकों से प्रेरणा पाते हैं.
English: The Muslim question
Hindi: मुस्लिमों के सवाल
English: The Muslim refugees who came to India from Pakistan, Afghanistan and Bangladesh will not get Indian citizenship.
Hindi: नागरिकता कानून के तहत पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश से आने वाले मुस्लिम शरणार्थी भारत की नागरिकता नहीं ले पाएंगे।
English: The Muslim refugees who came to India from Pakistan, Afghstan and Bangladesh will not get Indian citizenship.
Hindi: पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश से आये मुसलमानों के लिए भारतीय नागरिकता की छूट नहीं है।
English: The Muslim religious calendar is based on lunar months.
Hindi: मुसलमानों का धार्मिक कैलेंडर चांद के महीने के हिसाब से चलता है।
English: The Muslim representation in the Indian military has also reduced.
Hindi: भारतीय सेना में भी मुसलमानों का प्रतिनिधित्व कम हो गया है.
English: The Muslim rulers like the Mughals, Nawab of Awadh and Murshidabad, Tipu Sultan, etc were totally secular. they organised Ramlilas, participated in Holi, Diwali, etc.
Hindi: मुस्लिम शासक जैसे मुगलों, अवध के नवाब और मुर्शिदाबाद, टीपू सुल्तान, आदि धर्मनिरपेक्ष थे. उन्होंने रामलीलाओं का आयोजन किया, होली, दीवाली, आदि में भाग लिया, जो उनके हिंदू मित्रों जैसे कि मुंशी शिव नारनम, हर गोपाल टोफ्टा, आदि के लिए गालिब का स्नेह पत्र था, उस समय हिंदुओं और मुसलमानों के बीच स्नेह के लिए।
English: The Muslim rulers of India had left the Hindu law on polygamy whatever it was untouched and did not impose on any non-Muslim the rules of Islamic law tolerating limited polygamy in a well-defined discipline of equal justice to co-wives.
Hindi: भारत के मुस्लिम शासकों ने बहुल विवाह पर हिन्दूविधि को-जोभीवह थी-अनछुआ छोड़ दिया और उसने किसी गैर-मुस्लिम पर सहपलियों के प्रति समान न्याय के सुपरिभाषित अनुशासन में सीमित बहुल विवाह को सहन करने वाली मुस्लिम विधि के नियमों को अधिरोपित नहीं किया ।
English: The Muslim rulers of India understood the value of communal amity and realized the importance of intercommunity tolerance and understanding.
Hindi: भारत के मुसलमान शासकों ने सांप्रदायिक सौहार्द्र का मूल्य समझा और अंतरसमुदाय सहिष्णुता और समझदारी के महत्व को महसूस किया।
English: The Muslim rulers were in India not Only for the spread of Islam, but had other interests also.
Hindi: मुसलिम शासक भारत में केवल इस्लाम के प्रचार-प्रसार के लिए ही नहीं थे बल्कि उनके अन्य स्वार्थ भी थे।
English: The Muslim side in the Ayodhya title dispute case said Lord Ram was born in Ayodhya and accepted that Ram Chabutra is his exact birth spot .
Hindi: अयोध्या मामले की सुनवाई में शामिल मुस्लिम पक्षकार ने माना है कि भगवान राम का जन्म अयोध्या में ही हुआ था और राम चबूतरा ही वो जगह है जहाँ उनका जन्म हुआ था.
English: The Muslim side says that the mosque was demolished at the disputed site, without any substantial evidence that there was a temple there before the mosque.
Hindi: मुस्लिम पक्ष का कहना है कि विवादित स्थल पर मस्जिद को तोड़ा गया, मस्जिद से पहले वहां मंदिर होने के कोई खास प्रमाण नहीं हैं.
English: The Muslim side was also allotted a 5-acre land for the construction of a mosque.
Hindi: जबकि मुस्लिम पक्ष को मस्जिद निर्माण के लिए 5 एकड़ जमीन दी जाये.
English: The Muslim side, came the reply
Hindi:  जवाब आया, मुस्लिम पक्ष
English: The Muslim side, the court said, should be given 5 acres of land elsewhere in Ayodhya to construct a mosque.
Hindi: कोर्ट ने कहा कि मुस्लिम पक्ष को मस्जिद निर्माण के लिए 5 एकड़ वैकल्पिक जमीन आवंटित की जाए।
English: The Muslim society of India in general in fact looks at polygamy with great disfavour and a bigamist is generally looked down upon in and outside his family.
Hindi: भारत का मुस्लिम समाज साधारणतया वास्तव में बहुल विवाह को अननुमोदन के साथ देखता है और किसी द्विविवाह करने वाले को साधारणतया उसके कुटुंब में और उसके बाहर नीची दृष्टि से देखा जाता है ।
English: The Muslim states which had seceded from Delhi adopted this style with local modifications more in keeping with the Hindu styles.
Hindi: मुसलमानो राज्यों, जिनका दिल्ली से संबध विच्छेद हो गया था, इस शेली को स्थनीय सुधारों के साथ हिंदू शैली से समता रखते हुए, अपना लिया।
English: The Muslim sultans of Bijapur, the Moguls, the Marathas are always recognised the strategic importance of the fort and everybody always fought hard to retain the fort.
Hindi: बीजापुर के मुस्लिम सुल्तानों, मुगलों, मराठों ने सदैव किले के सामरिक महत्व को पहचाना तथा इस किले को अपने पास बनाए रखने के लिए प्रत्येक ने सदैव कड़ा संघर्ष किया।
English: The Muslim support for the Congress goes down in states such as Andhra Pradesh and Assam, where there is a third option.
Hindi: वहीं, आंध्र प्रदेश और असम जैसे राज्यों में कांग्रेस के लिए मुस्लिम समर्थन कम हो जाता है, क्योंकि वहां उनके पास तीसरा विकल्प भी होता है.
English: The Muslim vote is roughly 16 percent of the Bihar vote.
Hindi: बिहार में महादलित वोट करीब 16 फीसदी है।
English: The Muslim was launched in January 1906 and was followed by Al-Islam1918 and Deepika1931.
Hindi: मुस्लिम जनवरी 1906 में लॉन्च किया गया था और इसके बाद अल-इस्लाम 1918 और दीपिका 1931 शामिल थे।
English: The Muslim wife has, accordingly, power to dispose of her own property by, gift, sale, or lease without the consent of her husband to cite one example of her independent status.
Hindi: मुस्लिम पत्नी को, तदनुसार, अपने पति कीसहमति के बिना अपनी सम्पत्ति का दान, विक्रय या पट्टे द्वारा व्ययनकरनेकी शक्ति प्राप्तहै।
English: The Muslim woman is differently placed because as per doctrines of Islam she is entitled to the same religious reward Sawab for praying as per her option either in Masjid or at home, it said.
Hindi: इसमें कहा गया, मुस्लिम महिलाओं को अलग स्थान दिया गया है क्योंकि इस्लाम की शिक्षाओं के अनुसार उन्हें मस्जिद या घर पर जहां चाहें वहां नमाज पढ़ने पर उतना ही धार्मिक सवाब पुण्य मिलेगा।
English: The Muslim women wear the traditional all enveloping 'burqa' and the men use to wear a round cap on their head.
Hindi: मुस्लिम महिलाएं परंपरागत 'बुर्का' पहनती हैं और पुरुष अपने सिर पर गोल टोपी पहनते हैं।
English: The Muslim women's body had filed a petition with the Bombay High Court, challenging the restrictions that barred women from entering Haji Ali Dargah.
Hindi: भारतीय मुस्लिम महिला आंदोलन ने बॉम्बे हाईकोर्ट में याचिका दायर कर मुंबई के मशहूर हाजी अली की मजार तक महिलाओं के जाने पर लगी पाबंदी को चुनौती दी है.
English: The Muslim youth, 29-year-old Mohammad Ayyub who was among the three intercepted and thrashed by self-styled cow vigilantes on the day of Eid Ul-Adha, succumbed to his injuries on Friday
Hindi: 29 वर्षीय मुस्लिम युवक मोहम्मद अयूब उन तीन लोगों में शामिल थे जिसे बकरीद के दिन स्वयंभू गौ रक्षकों ने पकड़ लिया और फिर उनकी बुरी तरह पिटाई कर डाली
English: The Muslim-Hindu population is almost equal there.
Hindi: यहां बावनकेरा में हिंदू और मुस्लिमों की आबादी करीब समान हैं.
English: The Muslim-dominated JDU stronghold was won by the RJD.
Hindi: मुस्लिम बहुलता वाले जेडीयू के गढ़ में आरजेडी ने जीत हासिल की।
English: The Muslim-dominated border districts of Murshidabad, Malda and North Dinajpur, however, remain predominantly Congress bastions.
Hindi: मुस्लिम बहुल इलाके मालदा, मुर्शिदाबाद, और उत्तर बंगाल में उत्तर दिनाजपुर, हालांकि, बड़े पैमाने पर कांग्रेस का गढ़ रहे हैं।
English: The Muslim-majority areas would form Pakistan while the Hindu-majority areas would form India.
Hindi: हिन्दू बहुमत वाले इलाके भारत में और मुस्लिम बहुमत वाले इलाके पाकिस्तान में शामिल किए गए।
English: The Muslim-majority state of Kashmir is divided between Hindu-dominated India and Muslim-majority Pakistan, with both claiming the entire territory.
Hindi: मुस्लिम-बहुल आबादी वाला पाकिस्तान अधिशासित हिस्सा और हिन्दू, बौद्ध आबादी वाला भारत का कश्मीर.
English: The Muslim-owned properties and businesses were attacked by mobs and the Muslim ministers claimed that the minority community was facing arbitrary arrests on certain occasions.
Hindi: मुसलमानों की मिल्कियत वाली संपत्तियों और कारोबारों पर भीड़ ने हमले किए जबकि मुस्लिम मंत्रियों ने आरोप लगाया कि कई मौकों पर अल्पसंख्यक समुदाय के लोग मनमानी गिरफ्तारियों का सामना करते हैं।
English: The Muslims I meet personally tell me that they will not have any objection on the construction of Ram Mandir in Ayodhya, he asserted.
Hindi: उन्होंने कहा, जिन मुस्लिमों से मैं व्यक्तिगत रूप से मिला, वे मुझे बताते हैं कि उन्हें अयोध्या में राम मंदिर के निर्माण पर कोई आपत्ति नहीं है।
English: The Muslims account for 13 per cent of the Delhi population.
Hindi: यहां मुस्लिम आबादी 13 प्रतिशत बताई जाती है.
English: The Muslims and Hindus do not have any problems with this.
Hindi: हिंदुओं और मुसलमानों में तनाव ही नहीं रहता।
English: The Muslims and Parsis give utmost importance to their personal laws of succession and they do not make use of the Special Marriage Act, 1954.
Hindi: मुसलमान और पारसी उत्तराधिकार की अपनी स्वीय विधियों को अत्यधिक महत्व देते हैंऔर वे विशेष विवाह अधिनियम, 1954 का उपयोग नहीं करते हैं ।
English: The Muslims and Parsis give utmost importance to their personal laws of succession.
Hindi: मुस्लिम और पारसी उत्तराधिकार की अपनी स्वीय विधियों को अत्यधिक महत्व देते हैं ।
English: The Muslims are afraid
Hindi: डरे हुए हैं मुसलमान
English: The Muslims are at around 15 per cent of the population.
Hindi: मुसलमानों की आबादी 15 प्रतिशत है.
English: The Muslims are chafing.
Hindi: मुस्लिम तुष्टिकरण कर रही हैं.
English: The Muslims are feeling scared.
Hindi: मुसलमान डरा हुआ महसूस कर रहे हैं.
English: The Muslims are just about 15 per cent of the Indian electorate
Hindi: देश के मतदाताओं में मुस्लिमों की तादाद बमुश्किल 15 फीसदी है।
English: The Muslims are not the majority here.
Hindi: यहां अल्पसंख्यक सिर्फ़ मुसलमान ही नहीं है.
English: The Muslims are not with it.
Hindi: मुसलमान साथ रहे नही।
English: The Muslims are nowhere.
Hindi: मुसलमानों को तो कहीं गिना ही नहीं जाता.
English: The Muslims are questioning the majoritys first claim to Indian patriotism.
Hindi: मुस्लिम भारतीय देशभक्ति पर बहुसंख्यकों के प्राथमिक दावे को प्रश्नांकित कर रहे हैं।
English: The Muslims are very important for creating a new India,?
Hindi: नया इंडिया बनाने के लिए मुस्लिम भी काफी महत्वूपर्ण हैं.
English: The Muslims at that time certainly needed help more urgently than any other group in India.
Hindi: उस समय भारत में किसी भी अन्य समुदाय की आपेक्षा मुसलमानों को सहायता की अत्यधिक आवश्यकता थी।
English: The Muslims believe that God Allah has told it to Hazrat Mohammad through the angel Faristha Jibrael.
Hindi: मुसलमान मानते हैं कि इसे परमेश्वर अल्लाह ने देवदूत फ़रिश्ते जिब्राएल द्वारा हज़रत मुहम्मद को सुनाया था।
English: The Muslims believe that GodAllah has told it to Hazrat Mohammad through the angelFaristha Jibrael.
Hindi: मुसलमान मानते हैं कि इसे परमेश्वर अल्लाह ने देवदूत फ़रिश्ते जिब्राएल द्वारा हज़रत मुहम्मद को सुनाया था।
English: The Muslims blocked the wells at Badr.
Hindi: मुसलमानों ने बद्र में कुओं को बंद कर दिया।
English: The Muslims buried the dead and returned to Medina that evening.
Hindi: मुसलमानों ने मरे हुओं को दफनाया और उस शाम मदीना लौट आए।
English: The Muslims bury their dead.
Hindi: मुसलमान अपने मृत परिजनों को दफनाते हैं।
English: The Muslims call the river, after it has passed the Sindhi city Aror, as a united stream, the river ofMihran.
Hindi: मुसलमानों ने इस नदी को जब यह सिंधी नगर अरोर से गुजर जाती है तो? मेहरा की नदी? अर्थात् संयुक़्त नदी का नाम दिया है.
English: The Muslims came to India in about A. D. 1000 and around this time Punjabi had gradually evolved out of the Apabhramsha of the area, which might have been one of the three Paishachis as mentioned by Markandeya, namely Kaikeyi, Shauraseni and Panchala.
Hindi: मुसलमान लगभग 1000 ई. में भारत आए और इसी समय के आस-पास पंजाबी धीरे-धीरे उस क्षेत्र में अपंभ्रश से विकसित हुई जो सम्भवतः मार्कण्डेय द्वारा उद्धृत तीन पैशाचियों-कैकयी, सौरसैनी तथा पांचाल, में से एक थी।
English: The Muslims cannot object.
Hindi: मुसलमानों को इसका विरोध नहीं करना चाहिए।
English: The Muslims clung to separate electorates and cultivated a separatist mentality which finally led to the Partition of India.
Hindi: मुसलमान मृथक् निर्वाचन क्षेत्रों के साथ चिपके रहे और अलग विचार-धारा को पनपने देते रहे, जिसके कारण अन्ततः भारत का विभाजन हुआ।
English: The Muslims cricket team was an Indian first-class cricket team which took part in the annual Bombay tournament.
Hindi: मुस्लिम क्रिकेट टीम एक भारतीय प्रथम श्रेणी क्रिकेट टीम थी जिसने वार्षिक बॉम्बे टूर्नामेंट में भाग लिया था।
English: The Muslims didnt vote for this.
Hindi: मुस्लिमों ने इसके लिए वोट नहीं किया।
English: The Muslims dispatched the Meccan champions in a three-on-three mle, Hamzah killed his opponent with the very first strike, although Ubaydah was mortally wounded.
Hindi: मुस्लिमों ने मक्का चैंपियनों को तीन-तीन-तीन मैली में भेज दिया, हमजा ने पहली बार हड़ताल के साथ अपने प्रतिद्वंद्वी को मार डाला, हालांकि उबायदाह घायल हो गए थे।
English: The Muslims find themselves at a dead end, says J. V. Momin, a senior Congress leader.
Hindi: कांग्रेस के एक वरिष् नेता जे. वी. मोमिन कहते हैं, '' मुसलमान खुद को अंधी सुरंग में पा रहे हैं. ''
English: The Muslims found themselves in greater difficulties by day.
Hindi: मुसलमानों ने खुद को दिन में बड़ी कठिनाइयों में पाया।
English: The Muslims had also kept away from the new education and had few jobs under the Government.
Hindi: मुसलमान भी नयी तालीम से दूर्रदूर रहे. सरकारी नऋकरियों में उनकी तादाद भी कम थी.
English: The Muslims have a different kinship terminology.
Hindi: मुसलमानों में संबंधसूचक शब्दावली अलग किस्म की है।
English: The Muslims have been abandoned by political parties on this question.
Hindi: सियासी पार्टियों ने इस मुद्दे को नासूर बनाकर छोड़ दिया है।
English: The Muslims have been made to carry a disproportionate burden of our preferred and politically rewarding antagonism with Pakistan.
Hindi: मुसलमानों को पाकिस्तान के प्रति हमारे सुनियोजित और राजनीतिक तौर पर फायदेमंद वैरभाव के भारी-भरकम बोझ को ढोने के लिए मजबूर किया जा रहा है।
English: The Muslims have been wrongly deprived of a mosque which had been constructed well over 450 years ago
Hindi: मुस्लिमों को गलत तरह से 450 साल से ज़्यादा से बनी एक मस्जिद से वंचित रखा गया
English: The Muslims have mellowed.
Hindi: मुस्लिम ख़ामोश हो गया है.
English: The Muslims have to mentally prepare themselves for this.
Hindi: मुसलमानों को इसके लिए मानसिक रुप से तैयार करें।
English: The Muslims in India are also Hindus, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत में मुस्लिम भी हिंदू हैं।
English: The Muslims in India are more secure, he said, than they are in any Islamic country of the world.
Hindi: स्वामी ने यहां पर कहा कि भारत के मुसलमान दुनिया में किसी अन्य देश के मुकाबले ज्यादा सुरक्षित हैं।
English: The Muslims in Sind suddenly found themselves thrust in posts of power and profit in their own land after half a century of political stagnation.
Hindi: आधी शताब्दी के राजनैतिक गतिरोध के बाद, अचानक ही सिंध के मुसलमानों ने अपने को शक्ति तथा लाभ के पदों पर आसीन पाया।
English: The Muslims in the area say that a Hindu mob started the violence, while the Hindus claim that the Muslims were the ones to begin the stone pelting and they retaliated
Hindi: इलाके के मुसलमानों का कहना है कि हिंदू भीड़ ने हिंसा शुरू की थी, जबकि हिंदुओं का दावा है कि मुसलमानों ने पथराव शुरू किया और उन्होंने जवाबी कार्रवाई की
English: The Muslims in the area say that a Hindu mob started the violence, while the Hindus claim that the Muslims were the ones to begin the stone pelting and they retaliated.
Hindi: इलाके के मुसलमानों का कहना है कि हिंदू भीड़ ने हिंसा शुरू की थी, जबकि हिंदुओं का दावा है कि मुसलमानों ने पथराव शुरू किया और उन्होंने जवाबी कार्रवाई की.
English: The Muslims kept aloof from the Congress.
Hindi: मुसलमान कांग्रेस से बिल्कुल विमुख हो गए।
English: The Muslims know the importance.
Hindi: मुसलमान महत्त्व को समझते हैं।
English: The Muslims living in France should be provided with the assurance that they are also citizens of the country.
Hindi: फ्रांस में रह रहे मुसलमानों को यह आश्वासन दिया जाना चाहिए कि वे भी देश के नागरिक हैं।
English: The Muslims marrying a Muslim have a choice between their uncodified personal law and the Special Marriage Act.
Hindi: ऐसे मुसलमान को जो दूसरे मुसलमान से विवाह कर रहा है, अपनी असंहिताबद्ध स्वीय विधि और विशेष विवाह अधिनियम के बीच विकल्प प्राप्त है।
English: The Muslims occupy the second position with 1. 63 per cent.
Hindi: मुसलमानों का स्थान दूसरा और उनका भाग 1.63 प्रतिशत है।
English: The Muslims of India believe in the Constitution. we were fighting for our legal rights.
Hindi: भारत के मुसलमान संविधान में विश्वास करते हैं. हम अपने कानूनी अधिकारों के लिए लड़ रहे थे.
English: The Muslims of India decided to force Britain to change her Turkish policy.
Hindi: भारत के मुसलमानों ने ब्रिटेन को तुर्की संबंधी नीति में परिवर्तन के लिए विवश करने का फैसला किया।
English: The Muslims of India do not need to worry at all, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'भारत के मुस्लिम को खैरात की जरूरत नहीं है।
English: The Muslims of India feel alienated and isolated.
Hindi: भारत में मुसलमान खुद को ठगा हुआ और बेबस महसूस करने लगे हैं.
English: The Muslims of India, who have always been seen as a religious cultural minority, are envisaged as a national-level backward community.
Hindi: हमेशा धार्मिक और सांस्कृतिक अल्पसंख्यक के रूप में देखे जाने वाले भारत के मुसलमानों की परिकल्पना राष्ट्रीय स्तर पर एक पिछड़े समुदाय के रूप में की जाती है.
English: The Muslims of Mewat had guns and fired at unarmed cow protectors.
Hindi: मेवात के मुस्लिमों के पास बंदूकें हैं और वे निहत्थे गाय संरक्षकों पर गोलीबारी करते हैं।
English: The Muslims of Sakinaka were receiving threats from the Shiv Sena Shakha and were fearing attack on them.
Hindi: साकीनाका के मुसलमानों को शिवसेना की स्थानीय शाखा से लगातार धमकियां मिल रही थीं और उन्हें डर था कि उन पर हमला हो सकता है।
English: The Muslims of West Bengal generally comprise converts from the various racial groups stated above.
Hindi: पश्चिम बंगाल के मुसलमान सामान्यतया ऊपर बताए गए विभिन्न जाति-समूहों से अपना धर्म-परिवर्तन करके बने हैं।
English: The Muslims of north India, had suffered a grievous defeat.
Hindi: उत्तर भारत के मुसलमानों ने एक दुखद हार झेली थी।
English: The Muslims of the sub-continent will always remain indebted to the great visionary leader for his invaluable services, Khan said in his message.
Hindi: खान ने कहा कि उपमहाद्वीप के मुसलमान इस महान दूरद्रष्टा नेता की अमूल्य सेवाओं को लेकर सदैव उनका कर्जदार रहेगा।
English: The Muslims of this country can be treated in three ways.
Hindi: इस देश में मुसलमानों से तीन तरह से व्यवहार किया जा सकता है।
English: The Muslims openly jeered at him.
Hindi: मुसलमानों ने खुलकर उनका मखौल उड़ाया।