Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the current fiscal 2016-17 April-November, the average monthly exchange rate of rupee RBIs reference rate was in the range of Rs. 66 67 per US dollar Rs.
Hindi: चालू वित्त वर्ष 2016-17 अप्रैल-नवंबर के दौरान रुपये की औसत मासिक विनिमय दर आरबीआई की संदर्भ दर 66  67 रुपये प्रति अमेरिकी डॉलर की रेंज में रही यह अप्रैल 2016 में 66.47 रुपये प्रति अमेरिकी डॉलर और नवंबर 2016 में 67.80 रुपये प्रति अमेरिकी डॉलर थी।
English: In the current fiscal 2016-17, foreign exchange reserves culminated to US 372.0 billion at end September 2016 which reduced to US 366.2 billion at end October 2016.
Hindi: चालू वित्त वर्ष 2016-17 के दौरान विदेशी मुद्रा भंडार सितंबर 2016 में 372.0 अरब अमेरिकी डॉलर आंका गया, जो अक्टूबर 2016 के आखिर में घटकर 366.2 अरब अमेरिकी डॉलर रह गया।
English: In the current fiscal year, over 90 of foreign direct investment FDI in Nepal is from China.
Hindi: मौजूदा वित्तीय वर्ष में नेपाल में लगभग 90 फीसदी प्रत्यक्ष विदेशी निवेश चीन से आया.
English: In the current fiscal year, the GDP is expected to grow at 6.5.
Hindi: जबकि मौजूदा वित्तीय वर्ष में जीडीपी ग्रोथ 6.75 प्रतिशत तक रहने का अनुमान है।
English: In the current fiscal, Department of Financial Services has taken various initiatives and launched different Financial Inclusion  Social Security related Schemes in its pursuit of achieving the goal of Universal Financial Inclusion.
Hindi: चालू वित्तीय वर्ष में वित्तीय सेवा विभाग ने सार्वभौम वित्तीय समावेशन के लक्ष्य को हासिल करने के लिए कई कदम उठाए हैं और वित्तीय समावेशन तथा सामाजिक सुरक्षा से संबंधित विभिन्न योजनाएं शुरू की हैं।
English: In the current fiscal, direct tax collection is pegged at Rs 12 lakh crore revised estimate.
Hindi: वहीं प्रत्यक्ष कर संग्रह का अनुमान 12 लाख करोड़ रुपये रखा गया है।
English: In the current fiscal, duties on petrol and diesel were raised by Rs10 and Rs13 a litre, respectively.
Hindi: पेट्रोल, डीजल की कीमतों में मौजूदा बढ़ोतरी को पिछले महीने उत्पाद शुल्क में रिकॉर्ड 10 रुपए प्रति लीटर और डीजल पर 13 रुपए प्रति लीटर की दर से की बढ़ोतरी की गई।
English: In the current fiscal, in the April-May 2019 period, about 5,500 cattle run over CRO cases were recorded on the tracks, affecting over 7,000 trains
Hindi: चालू वित्त वर्ष में, अप्रैल-मई 2019 के दौरान, पटरियों पर लगभग 5,500 पटरी पर से मवेशियों के भागने कैटल रन ओवर या सीआरओ के मामले दर्ज किए गए, जिसमें 7,000 से अधिक ट्रेनें प्रभावित हुईं
English: In the current fiscal, manufacturing sector is likely to see a contraction 9.4 per cent whereas growth was almost flat at 0.03 per cent in the year-ago period.
Hindi: चालू वित्त वर्ष में मैन्युफैक्चरिंग सेक्टर में 9.4 फीसद के संकुचन का अनुमान है, जो एक साल पहले की अवधि में 0.03 फीसद के ग्रोथ के साथ लगभग सपाट रहा था।
English: In the current fiscal, reserves stood at US 295.2 billion as on April 12, 2013.
Hindi: भारत का विदेशी मुद्रा भंडार वर्तमान वित्त वर्ष में 12 अप्रैल, 2013 को 295.2 बिलियन अमरीकी डॉलर हुआ।
English: In the current fiscal, the Reserve Bank will transfer its surplus profit of Rs 65,876 crore.
Hindi: चालू वित्त वर्ष के दौरान रिजर्व बैंक अपने अधिशेष 65,876 करोड़ के मुनाफे को सरकार के खाते में हस्तांतरित करेगा।
English: In the current fiscal, the economy is expected to expandby 8.6 per cent
Hindi: मौजूदा वित्त वर्ष में विकास दर 8.6 फीसदी रहेगी लीड-1
English: In the current fiscal, the government has sanctioned Rs1,560 crore for the renovation and upgrade of roads in all constituencies of the state.
Hindi: चालू वित्त वर्ष में सभी विधानसभा क्षेत्रों में सड़कों के सुधार और मरम्मत के लिए 1,560 करोड़ की स्कीमें स्वीकृत की गयी हैं।
English: In the current fiscal, the government has set a record ?2.10 lakh crore target from disinvestment.
Hindi: सरकार ने चालू वित्त वर्ष के दौरान विनिवेश से 2.10 लाख करोड़ रुपये जुटाने का लक्ष्य रखा है।
English: In the current fiscal, the states are staring at a staggering Rs 2.35 lakh crore Goods and Services Tax GST revenue shortfall
Hindi: चालू वित्त वर्ष में राज्यों को वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी संग्रह में 2.35 करोड़ रुपये के राजस्व की कमी का अनुमान है
English: In the current funding cycle 2018-21, the Global Fund has allocated US 500 million to India
Hindi: मौजूदा वित्तपोषण चक्र 2018-21 में विश्व निधि ने भारत को 500 मिलियन अमेरिकी डॉलर का आवंटन किया है
English: In the current global economic scenario, external aid has dried up and there is need for greater reliance on domestic support to ensure that such a successful programme does not suffer lack of resources.
Hindi: हाल के वैश्विक आर्थिक परिदृश्य में बाहरी सहायता कम हो गई है और यह सुनिश्चित करने के लिए घरेलू सहायता पर ज्यादा निर्भरता की जरूरत है कि ऐसा सफल प्रदर्शन संसाधनों के अभाव में प्रभावित न हो।
English: In the current global environment, our two countries face several economic challenges which directly affect trade and commerce.
Hindi: मौजूदा वैश्विक वातावरण में दोनों देश कई आर्थिक चुनौतियों का सामना कर रहे हैं, जो सीधे व्यापार और वाणिज्य को प्रभावित करती हैं।
English: In the current lockdown only essential services are exempted.
Hindi: वर्तमान लॉकडाउन में केवल आवश्यक सेवाओं को छूट दी गई है.
English: In the current market conditions they can't afford to pay such a hefty rent and can't cancel the lease, which will call for heavy compensation.
Hindi: बाजार की हालिया स्थिति में वे यहां के भारी-भरकम किराये का भुगतान नहीं कर सकते और पट्टे को रद्द करने की स्थिति में भारी मुआवजा देना होगा।
English: In the current market conditions, where property prices are already under pressure because of low demand, a decrease in circle rate could trigger a price drop.
Hindi: बाजार के मौजूदा हालात में जहां प्रॉपर्टी की कीमतें कम मांग के कारण पहले से ही दबाव में हैं, वहां सर्किल रेट में कटौती से कीमतों में गिरावट देखी जा सकती है।
English: In the current month up to 11th October, there have been 15 incidents which have resulted in six persons being killed and 112 persons being injured.
Hindi: चालू महीने में 11 अक्तूबर तक 15 घटनाएं हुईं हैं जिनमें 6 लोग मार दिए गए और 112 घायल हो गए।
English: In the current month, in the first 13 days itself, the currency supply increased by Rs.45000 crores.
Hindi: वर्तमान महीने के दौरान सिर्फ प्रथम 13 दिनों में ही मुद्रा आपूर्ति में 45000 करोड़ रुपये की बढ़ोतरी दर्ज की गई है।
English: In the current pack Ishant 18, Shami 14, Bumrah 14, Hardik 10, Umesh 3.
Hindi: जिसमें इशांत ने 18, शमी ने 14, बुमराह ने 13, हार्दिक ने 10 और उमेश यादव ने 3 विकेट हासिल किए हैं।
English: In the current petition, the Pune-based couple has sought the top courts direction to declare as illegal and unconstitutional the practice of prohibiting the entry of Muslim women into mosques to offer prayers.
Hindi: पुणे के एक दंपति द्वारा शीर्ष अदालत में दायर याचिका में महिलाओं को मस्जिद में नमाज़ पढ़ने की इजाज़त देने और उनके प्रवेश पर पाबंदी को ग़ैर-क़ानूनी और असंवैधानिक घोषित करने का अनुरोध किया गया है.
English: In the current phase of COVID pandemic, Dr Jitendra Singh said, Municipal activities like fumigation, maintenance of cleanliness and hygiene, social distancing, etc will be of significant importance and added that the district administration has been directed to keep the Municipal bodies on board in planning and execution
Hindi: कोविड महामारी के वर्तमान चरण के मद्देनजर डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि नगरपालिका की गतिविधियों जैसे फ्यूमेगेशन, स्वच्छता और स्वच्छता का रखरखाव, सोशल डिस्टेंसिंग आदि महत्वपूर्ण होंगे और उन्होंने कहा कि जिला प्रशासन को निर्देश दिया गया है कि नगर निकाय योजना का निष्पादन करें।
English: In the current phase of COVID pandemic, Dr Jitendra Singh said, Municipal activities like fumigation, maintenance of cleanliness and hygiene, social distancing, etc will be of significant importance and added that the district administration has been directed to keep the Municipal bodies on board in planning and execution.
Hindi: कोविड महामारी के वर्तमान चरण के मद्देनजर डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि नगरपालिका की गतिविधियों जैसे फ्यूमेगेशन, स्वच्छता और स्वच्छता का रखरखाव, सोशल डिस्टेंसिंग आदि महत्वपूर्ण होंगे और उन्होंने कहा कि जिला प्रशासन को निर्देश दिया गया है कि नगर निकाय योजना का निष्पादन करें।
English: In the current political arithmetic in Maharashtra, its just impossible for Congress-NCP to form any govt.
Hindi: महाराष्ट्र में शिवसेना के एनसीपी-कांग्रेस संग सरकार बनाना किसी भी राजनीतिक दल के लिए सहज नहीं है।
English: In the current political atmosphere prevailing in the country, with Hindutva holding sway, is it really surprising that food is the medium and message of conflict?
Hindi: हिंदुत्व के हाथों में सत्ता के साथ, देश में प्रचलित मौजूदा राजनीतिक माहौल में क्या यह सचमुच आश्चर्य की बात है कि भोजन संघर्ष का माध्यम और संदेश है?
English: In the current political climate, migration has become a toxic topic, said Leonard Doyle, the spokesperson for International Migration Organisations Director-General William Lacy Swing.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय प्रवजन संगठन के महानिदेशक, विलियम लेसी स्विंग के प्रवक्ता लिओनार्ड दोयले ने कहा, मौजूदा राजनीतिक परिपेक्ष्य में, प्रवासन एक जहरीला विषय बन गया है.
English: In the current political climate, this seems extremely unlikely.
Hindi: मौजूदा राजनीतिक माहौल में ये संभव नहीं लगता।
English: In the current political scenario, this seems quite possible.
Hindi: वर्तमान राजनीतिक परिप्रेक्ष्य में इसकी आवश्यकता प्रतीत होती है.
English: In the current quarter, it could grow by 8-9 per cent by value.
Hindi: मौजूदा तिमाही में इसके 8-9 फीसदी की रफ्तार से बढऩे की उम्मीद है।
English: In the current quarter, manufacturing growth is expected be around 12.6 per cent.
Hindi: चालू तिमाही के दौरान विनिर्माण वृद्धि दर के 12.6 प्रतिशत के आसपास करने की उम्मीद है।
English: In the current research, the scientists found that only a small fraction of cells, often well below 10 percent, make both ACE2 and TMPRSS2.
Hindi: मौजूदा अध्ययन में वैज्ञानिकों ने यह पाया कि कोशिकाओं का एक छोटा-सा हिस्सा या 10 प्रतिशत से कम हिस्सा ही एसीई2 और टीएमपीआरएसएस2 रिसेप्टर बनाते हैं जो वायरस को शरीर में मानव कोशिकाओं में प्रवेश करने में मदद करते हैं।
English: In the current round 8 startups out of 20 participants are set to get commitment of around USD 30 million
Hindi: मौजूदा दौर में 20 भागीदारों में से 8 स्टार्ट-अप को लगभग 30 मिलियन अमेरिकी डॉलर का निवेश मिलना तय है
English: In the current round 8 startups out of 20 participants are set to get commitment of around USD 30 million.
Hindi: मौजूदा दौर में 20 भागीदारों में से 8 स्टार्ट-अप को लगभग 30 मिलियन अमेरिकी डॉलर का निवेश मिलना तय है।
English: In the current scenario of COVID-19 pandemic, the Employees Provident Fund Organization EPFO has facilitated multiple options for EPS pensioners to submit their DLC, close to their home or at their door step
Hindi: कोविड-19 महामारी के वर्तमान परिदृश्य में, कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ ने ईपीएस पेंशनधारकों को अपने घर से या घर के नज़दीक ही डीएलसी जमा करने के लिए विभिन्न विकल्पों की सुविधा प्रदान की है
English: In the current scenario of lockdown announced by the Government to control the spread of COVID-19 pandemic and other disruptions, the employers are not able to function normally and are facing problems in using their digital signatures or Aadhaar based e-sign on EPFO portal.
Hindi: कोविड19 महामारी के प्रसार को नियंत्रित करने के लिए सरकार द्वारा घोषित लॉकडाउन और अन्य व्यवधानों के वर्तमान परिदृश्य में, नियोक्ता सामान्य तरीके से कार्य करने में सक्षम नहीं हैं और ईपीएफओ पोर्टल पर अपने डिजिटल हस्ताक्षर या आधार आधारित ई-साइन का उपयोग करने में समस्याओं का सामना कर रहे हैं।
English: In the current scenario of lockdown announced by the Govt.to control the spread of COVID-19 pandemic and other disruptions, the businesses and enterprises are not able to function normally and are facing liquidity  cash crunch to pay their statutory dues even though they are retaining the employees on their rolls
Hindi: कोविड-19 महामारी को फैलने से रोकने के लिए सरकार द्वारा घोषित लॉकडाउन और अन्य बाधाओं के मौजूदा परिदृश्य में व्यापार और उद्यमों में सामान्य रूप से कामकाज नहीं हो पा रहा है और अपने संवैधानिक करों का भुगतान करने के लिए तरलतानकदी की कमी से जूझ रहे हैं, हालांकि वे कर्मचारियों को अपने साथ जोड़े रखे हुए हैं।
English: In the current scenario, Air India is not in a position to generate enough cash flow to be in a position to start repaying principal amounts on its debt, the ministry has told the panel, according to sources.
Hindi: सूत्रों के अनुसार मंत्रालय ने समिति को सूचित किया है कि मौजूदा परिदृश्य में एयर इंडिया न तो पर्याप्त नकदी प्रवाह सृजित करने की स्थिति में और न ही वह अपने कर्ज के मूलधन का भुगतान कर पा रहा है.
English: In the current scenario, Deepika commands the title of being of being the most commercially viable actress in the industry, in addition to being the highest paid actress.
Hindi: वर्तमान की स्तिथि के अनुसार, दीपिका ने सबसे अधिक फीस लेने वाली अभिनेत्री होने के अलावा, इंडस्ट्री में सबसे वाणिज्यिक रूप से व्यावहारिक अभिनेत्री होने का ख़िताब भी अपने नाम कर लिया है.
English: In the current scenario, FPIs have preferred to take a flight to safer investment options, such as dollar denominated asset classes and gold, as against investing in fixed income securities of emerging markets like India, he said.
Hindi:  उन्होंने आगे कहा कि एफपीआई ने भारत जैसे उभरते बाजारों में निर्धारित आय प्रतिभूतियों में निवेश करने के बजाय अपना ध्यान सोना और अमेरिकी डालर जैसे सुरक्षित निवेश विकल्पों की तरफ देना शुरू किया है।
English: In the current scenario, IPL looks unlikely and we will have to wait for BCCIs call, Banerjee was quoted as saying by PTI.
Hindi: बनर्जी ने रांची से पीटीआई को बताया, ''मौजूदा परिदृश्य में, आईपीएल की संभावना कम दिखती है और हमें बीसीसीआई के बुलावे का इंतजार करना होगा।
English: In the current scenario, Indian Army remains fully prepared for emerging challenges
Hindi: मौजूदा स्थिति में भारतीय सेना उभरती चुनौतियों से निपटने के लिए पूरी तरह से तैयार हैं
English: In the current scenario, Indian Army remains fully prepared for emerging challenges.
Hindi: मौजूदा स्थिति में भारतीय सेना उभरती चुनौतियों से निपटने के लिए पूरी तरह से तैयार हैं।
English: In the current scenario, Indias relationship with Pakistan is not good.
Hindi: इस समय पाकिस्तान के साथ भारत के संबंध सहज नहीं हैं.
English: In the current scenario, Nokia India Employees Union also were apprehensive on Nokia India management due to the steep decline in production at the plant there would be job cuts.
Hindi: मौजूदा परिदृश्य में नोकिया इंडिया कर्मचारी संघ छंटनी को लेकर भी आशंकित है क्योंकि संयंत्र में उत्पादन में तेज गिरावट आई है।
English: In the current scenario, SIP investors will accumulate units at lower prices, which will lower their average cost of purchase.
Hindi: मौजूदा स्थिति में एसआईपी निवेशक ज्यादा कीमतों पर यूनिट्स हासिल करेगा, जिससे उसकी खरीदारी की औसत लागत बढ़ेगी।
English: In the current scenario, a state-organised lottery attracts 12 GST while a state-authorised lottery attracts 28 tax.
Hindi: हालांकि मौजूदा समय में राज्यों की लॉटरी पर 12 और राज्य की मंजूरी से चलने वाली लॉटरी पर 28 जीएसटी है।
English: In the current scenario, cheque bounce can attract a jail term of up to 2 years or a monetary penalty of 2 times the bounce chequed value or both as per the Negotiable Instruments Act.
Hindi: वर्तमान नियम के अनुसार चेक बाउंस होने पर 2 साल तक की जेल या जितने का चेक बाउंस हुआ है उसका 2 गुना तक जुर्माना या फिर दोनों हो सकते हैं।
English: In the current scenario, encounters by the police are being used as a strategy which is illegal.
Hindi: वर्तमान समय में पुलिस द्वारा एनकाउंटरों का इस्तेमाल एक रणनीति के तहत किया जा रहा है, जो अपने आप में गैरकानूनी है.
English: In the current scenario, many companies have approached the government of India and state governments.
Hindi: वर्तमान परिदृश्य में, कई कंपनियों ने भारत सरकार और राज्य सरकारों से संपर्क किया है।
English: In the current scenario, short term FMPs of three to 12 months are yielding 6.3-7.75 per cent yearly
Hindi: मौजूदा समय में 3 से 12 महीने की अल्पावधि एफएमपी पर 6.3-7.75 फीसदी सालाना तक प्रतिफल हासिल हो रहा है।
English: In the current scenario, the Indian Army remains fully prepared for emerging challenges.
Hindi: मौजूदा स्थिति में भारतीय सेना उभरती चुनौतियों से निपटने के लिए पूरी तरह से तैयार हैं।
English: In the current season about 48 per cent deficit rainfall was recorded in the district.
Hindi: जिले में औसत रूप से 48 इंच बारिश हो चुकी है।
English: In the current season he averages 40 so far.
Hindi: इस दौरान उनका औसत 40 रहा है।
English: In the current season of Kharif 2020, record area of 1095.38 lakh ha has been covered
Hindi: खरीफ 2020 के मौजूदा सीजन में 1095.38 लाख हेक्टेयर के रिकॉर्ड रकबे में बुवाई की गई है
English: In the current season of Kharif 2020, record area of 1095.38 lakh has been covered
Hindi: खरीफ 2020 के मौजूदा सीजन में 1095.38 लाख हेक्टेयर के रिकॉर्ड रकबे में बुवाई की गई है
English: In the current semester approx. 4500 students and instructors users are expected to use one single installation for about 350 course accounts.
Hindi: ऐसा अनुमान है कि चालू सेमेस्टार के दौरान लगभग 4,500 प्रयोक्ताुओं विद्यार्थी और अनुदेशक ने लगभग 350 पाठ्यक्रम खातों के लिए एकल स्था पना का प्रयोग किया गया है
English: In the current session of Parliament, Union Minister of Roads and Highways, Nitin Gadkari, has stated 400 persons die every day in road accidents.
Hindi: रोड ट्रान्सपोर्ट मंत्री नितिन गडकरी का कहना है कि हर दिन सड़क हादसे में 400 लोगों की जान जाती है।
English: In the current situation all sectors have been badly hit.
Hindi: सभी सेक्टर के हालात इस समय खराब चल रहे हैं।
English: In the current situation and the need to strengthen the Armed Forces for the defence of our borders and in line with Prime Minister Shri Narendra Modis clarion call for Atmanirbhar Bharat, Defence Acquisition Council DAC in its meeting of today held under the chairmanship of Raksha Mantri Shri Rajnath Singh accorded approval for capital acquisition of various platforms and equipment required by the Indian Armed Forces
Hindi: वर्तमान स्थिति, हमारी सीमाओं की रक्षा के लिए सशस्त्र बलों को मजबूत करने की आवश्यकता व प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के 'आत्मनिर्भर भारत' के आह्वान को ध्यान में रखते हुए, रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता में रक्षा अधिग्रहण परिषद डीएसी की आज हुई बैठक में भारतीय सशस्त्र बलों द्वारा विभिन्न प्लेटफार्मों और उपकरणों से सम्बंधित सैन्य सामग्री के अधिग्रहण को मंजूरी दी गयी
English: In the current situation of health pandemic, all concerted efforts are being made by the Government to alleviate the problems faced by the farmers, various steps taken by the Government are as follows
Hindi: स्वास्थ्य महामारी की वर्तमान स्थिति में, किसानों के द्वारा सामना की जा रही समस्याओं का निराकरण करने की दिशा में सरकार द्वारा समन्वित प्रयास किए जा रहें हैं
English: In the current situation, Sanitizers, Hospital assisting Devices and Personal Protective Equipment PPE are essential.
Hindi: वर्तमान परिस्थिति में, सैनिटाइज़र, अस्पताल सहायक उपकरण और व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई बेहद आवश्यक हैं।
English: In the current situation, cash is king.
Hindi: फिलहाल नकदी बादशाह है।
English: In the current situation, the biggest challenge is to bring the audience to theaters, which is being faced in theaters with efforts to release new films.
Hindi: मौजूदा हालात में दर्शकों को थिएटर्स तक लाना सबसे बड़ी चुनौती है, जिसका सामना करने के लिए थिएटरों में एहतियात बरतने के साथ नई फ़िल्मों को रिलीज़ करने की कोशिशें की जा रही हैं।
English: In the current situation, the government is unlikely to make Pakistan any offer for talks.
Hindi: ऐसी स्थिति में सरकार के लिए पाकिस्तान के साथ बातचीत की पेशकश की उम्मीद नहीं की जा सकती.
English: In the current situation, there is a possibility of the Shiv Sena giving its candidate in the election of the speaker and garnering support from the Congress and NCP to embarrass the BJP.
Hindi: मौजूदा समय में माना जा रहा है कि शिवसेना अपने उम्मीदवार को बतौर विधानसभा स्पीकर के लिए आगे बढ़ा सकती है और एनसीपी व कांग्रेस से समर्थन की अपील कर सकती है, जिससे कि वह भाजपा के लिए शर्मिंदगी की स्थिति खड़ी कर सके।
English: In the current socio-political context, it is crucial to delink religion and any other form of identity from violence
Hindi: वर्तमान सामाजिक-राजनीतिक संदर्भ में धर्म और पहचान के किसी भी अन्य रूप को हिंसा से अलग करके देखना निहायत जरूरी है
English: In the current study, Chiara Cirelli, MD, PhD, and colleagues at the University of Wisconsin, Madison, measured gene activity in oligodendrocytes from mice that slept or were forced to stay awake.
Hindi: वर्तमान अध्ययन मेडिसन के विस्कॉन्सिन विश्वविद्यालय की काइरा सिर्ली व उनके साथियों ने किया। जिसमें उन्होंने सोते हुए या जगाए रखे गए चूहों में ओलिगोडेंड्रोसाइट्स जीनों की सक्रियता मापी।
English: In the current study, published in the journal Science Signalling, the scientists focussed particularly on short strings of amino acids called short linear motifs SLiMs, which are involved in transmitting information between the inside and outside of cells.
Hindi: साइंस सिग्नलिंग नामक पत्रिका में प्रकाशित मौजूदा अध्ययन में वैज्ञानिकों ने खास तौर पर अमीनो अम्लों की छोटी कड़ी पर अपना ध्यान केंद्रित किया जिन्हें लघु रैखिक विशेषताएं एसएलआईएमएस कहा जाता है.
English: In the current study, the researchers analysed monthly readings from 101 gauges measuring water and sea levels across the delta.
Hindi: वर्तमान अध्ययन के तहत डेल्टा की 101 जगहों पर पानी और समुद्र के स्तर की मासिक रीडिंग का विश्लेषण किया गया।
English: In the current study, the researchers found that the chemicals known to trigger allergic contact dermatitis ACD were able to bind to CD1a molecules on the surface of Langerhans cells and activate T cells.
Hindi: वर्तमान अध्ययन में शोधकर्ताओं ने पाया कि त्वचा में सूजन का पता लगाने वाले रसायन लैंगरहैंस कोशिकाओं की सतह पर सीडी1ए अणुओं को बांधने और टी कोशिकाओं को सक्रिय करने में सक्षम हैं।
English: In the current sugar year Oct 20014-Sept 2015, the cane price arrears are approximately Rs. 21,000 crore.
Hindi: चालू चीनी वर्ष अक्टूबर 2014 से सितंबर 2015 में गन्ने के मूल्य की बकाया राशि लगभग 21000 करोड़ रूपये है।
English: In the current trial, underway since June, Manning had declared himself guilty of 10 of the 21 charges, among them espionage and computer fraud.
Hindi: जून में शुरू हुए इस मुकदमे में खुद मैनिंग ने अपने आप को 21 में से 10 आरोपों का दोषी मान लिया था, इनमें जासूसी और कंप्यूटर धांधली शामिल है.
English: In the current year 2013-14, Rs. 708 crore has been allocated, out of which Rs. 247 crore will go towards infrastructure development.
Hindi: चालू वर्ष 2013-14, में 708 करोड़ रूपये आवंटित किये गये हैं जिसमें से 247 करोड़ रूपये बुनियादी ढा़चें के विकास के लिए दिये जायेंगे।
English: In the current year April 2014-January2015, aircraft movements, passengers and freight traffic has increased by 4.5, 11.8 and 11.7 respectively in comparison to the traffic handled during April 2013- January 2014.
Hindi: अप्रैल, 2013  जनवरी, 2014 के दौरान संचालित यातायात की तुलना में चालू वर्ष अप्रैल, 2014  जनवरी, 2015 में विमान संचलन, यात्री तथा मालभाड़ा परिवहन में क्रमशः 4.5 प्रतिशत, 11.8 प्रतिशत और 11.7 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: In the current year upto 30.08.2013, there has been a 27.48 reduction in number of incidents with 14.10 reduction in resultant deaths in comparison to the corresponding period of 2012.
Hindi: वर्तमान वर्ष में 30.08.2013 तक, घटनाओं की संख्या में 2012 की तदनुरूपी अवधि की तुलना में 27.48 की कमी परिणामी मौतों में 14.10 की कमी सहित आई है।
English: In the current year 2017, upto August, 7,126 children have been rescued by RPF including 185 trafficked children 124 Boys 61 Girls.
Hindi: वर्तमान वर्ष 2017 में अगस्त तक 7,126 बच्चों को रेलवे सुरक्षा बल ने मुक्त कराया है इनमें 185 ऐसे बच्चे थे जो मानव तस्करी के जाल में फंसे थे, इनमें 124 लड़के और 61 लड़किया शामिल हैं।
English: In the current year CSL delivered a Platform Supply Vessel in July 2011 for Norwegian Owners.
Hindi: इस वर्ष सीएसएल ने नार्वे के स्वामियों के लिए जुलाई 2011 में एक प्लेटफॉर्म आपूर्ति पोत की डिलीवरी की।
English: In the current year Kerala and Puducherry have already been given this provision.
Hindi: वर्तमान वर्ष में इस प्रावधान के तहत केरल और पुद्दुचेरी को काम दिया गया है।
English: In the current year NBCFDC has sanctioned Skill Training of 740 beneficiaries in the State in areas including Plastic Engineering, Mobile Repair and Apparel Training.
Hindi: इस वित्तीय वर्ष में एनएसएफडीसी ने प्लास्टिक इंजीनियरिंग, मोबाइल रिपेयर और परिधान प्रशिक्षण सहित क्षेत्रों में राज्य में 740 लाभार्थियों कौशल प्रशिक्षण देने की स्वीकृति दी है।
English: In the current year also a provision of 20,000 crore has been made in Budget Estimate and 3256 crore have been spent till end of June, 2018.
Hindi: वर्तमान वित्तीय वर्ष में भी इसके लिए 20,000 करोड़ रूपये का बजट में प्रावधान किया गया है और जून महीने तक 3326 करोड़ रूपये व्यय हो चुका है।