Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A Bill or amendment making provision for any of the matters specified in sub-clauses a to f of clause 1 of article 110 shall not be introduced or moved except on the recommendation of the President and a Bill making such provision shall not be introduced in the Council of States.
Hindi: अनुच्छेद 110 के खंड 1 के उपखंड क से उपखंड च में विनिर्दिष्ट किसी विषय के लिए उपबंध करने वाला विधेयक या संशोधन राष्ट्रपति की सिफारिश से ही पुरःस्थापित या प्रस्तावित किया जाएगा, अन्यथा नहीं और ऐसा उपबंध करने वाला विधेयक राज्य सभा में पुरःस्थापित नहीं किया जाएगा।
English: A Bill or amendment making provision for any of the matters specified in sub-clauses a to f of clause 1 of article 199 shall not be introduced or moved except on the recommendation of the Governor, and a Bill making such provision shall not be introduced in a Legislative Council
Hindi: अनुच्छेद 199 के खंड 1 के उपखंड क से उपखंड च में विनिर्दिष्ट किसी विषय के लिए उपबंध करने वाला विधेयक या संशोधन राज्यपाल की सिफारिश से ही पुरःस्थापित या प्रस्तावित किया जाएगा, अन्यथा नहीं और ऐसा उपबंध करने वाला विधेयक विधान परिषद में पुरःस्थापित नहीं किया जाएगाः
English: A Bill or amendment shall not be deemed to make provision for any of the matters aforesaid by reason only that it provides for the imposition of fines or other pecuniary penalties, or for the demand or payment of fees for licences or fees for services rendered, or by reason that it provides for the imposition, abolition, remission alteration or regulation of any tax by any local authority or body for local purposes.
Hindi: कोई विधेयक या संशोधन उक्त विषयों में से किसी के लिए उपबंध करने वाला केवल इस कारण नहीं समझा जाएगा कि वह जुर्मानों या अन्य धनीय शास्तियों के अधिरोपण का अथवा अनुज्ञप्तियों के लिए फीसों की या की गई सेवाओं के लिए फीसों की मांग का या उनके संदाय का उपबंध करता है अथवा इस कारण नहीं समझा जाएगा कि वह किसी स्थानीय प्राधिकारी या निकाय द्वारा स्थानीय प्रयोजनों के लिए किसी कर के अधिरोपण, उत्सादन, परिहार, परिवर्तन या विनियमन का उपबंध करता है।
English: A Bill or amendment shall not be deemed to make provision for any of the matters aforesaid by reason only that it provides for the imposition of fines or other pecuniary penalties, or for the demand or payment of fees for licences or fees for services rendered, or by reason that it provides for the imposition, abolition, remission, alteration or regulation of any tax by any local authority or body for local purposes.
Hindi: कोई विधेयक या संशोधन उक्त विषयों में से किसी विषय के लिए उपबंध करने वाला केवल इस कारण नहीं समझा जाएगा कि वह जुर्मानों या अन्य धनीय शास्तियों के अधिरोपण का अथवा अनुज्ञप्तियों के लिए फीसों की या की गई सेवाओं के लिए फीसों की माँग का या उनके संदाय का उपबंध करता है अथवा इस कारण नहीं समझा जाएगा कि वह किसी स्थानीय प्राधिकारी या निकाय द्वारा स्थानीय प्रयोजनों के लिए किसी कर के अधिरोपण, उत्सादन, परिहार, परिवर्तन या विनियमन का उपबंध करता है।
English: A Bill ordinarily introduced every year to give effect to the financial proposals of the Government of India for the following financial year and includes a Bill to give effect to supplementary financial proposals for any period.
Hindi: यह विधेयक अगले वित्त वर्ष के लिए भारत सरकार के वित्तीय प्रस्तावों को लागू करने के लिए सामान्यतः प्रति वर्ष पुरःस्थापित किया जाता है और इसमें किसी अवधि के लिए अनुपूरक वित्तीय प्रस्तावों को लागू करने वाला विधेयक शामिल होता है।
English: A Bill passed by both Houses of Parliament and assented to by the President.
Hindi: संसद की दोनों सभाओं द्वारा पारित विधेयक जिसे राष्ट्रपति ने अपनी अनुमति दे दी है।
English: A Bill passed by the two Houses of Parliament and sent to the President for assent does not lapse on the dissolution of Lok Sabha.
Hindi: संसद की दोनों सभाओं द्वारा पारित और अनुमति के लिए राष्ट्रपति के पास भेजा गया विधेयक लोक सभा के विघटन पर व्यपगत नहीं होता।
English: A Bill pending in Parliament shall not lapse by reason of the prorogation of the Houses.
Hindi: संसद में लंबित विधेयक सदनों के सत्रावसान के कारण व्यपगत नहीं होगा।
English: A Bill pending in the Council of States which has not been passed by the House of the People shall not lapse on a dissolution of the House of the People.
Hindi: किसी राज्यकी विधान परिषद् में लंबित विधेयक, जिसको विधान सभा ने पारित नहीं किया है, विधान सभा के विघटन पर व्यपगत नहीं होगा।
English: A Bill providing for the formation of new States and for the alteration of areas, boundaries or names of existing States, can be introduced in either House of Parliament only on the recommendation of the President.
Hindi: नए राज्यों का निर्माण करने के लिए और वर्तमान राज्यों के क्षेत्रों, सीमाओं या नामों में परिवर्तन करने के लिए विधेयक राष्ट्रपति की सिफारिश पर ही संसद के दोनों में से किसी सदन में पेश किया जा सकता है।
English: A Bill returned by the President to Rajya Sabha for reconsideration of the Houses does not lapse if the dissolution of Lok Sabha takes place without the Houses having considered the Bill
Hindi: सभाओं के पुनर्विचार के लिए राष्ट्रपति द्वारा राज्य सभा को लौटाया गया विधेयक तब व्यपगत नहीं होता जब विधेयक पर सभाओं द्वारा विचार किए गए बिना लोक सभा का विघटन हो जाता है।
English: A Bill shall be introduced in the next Vidhan Sabha session.
Hindi: आने वाली विधानसभा सत्र में एक बिल को पेश किया जा रहा है।
English: A Bill shall not be deemed to be a Money Bill by reason only that it provides for the imposition of fines or other pecuniary penalties, or for the demand or payment of fees for licences or fees for services rendered, or by reason that it provides for the imposition, abolition, remission, alteration or regulation of any tax by any local authority or body for local purposes.
Hindi: कोई विधेयक केवल इस कारण धन विधेयक नहीं समझा जाएगा कि वह जुर्मानों या अन्य धनीय शास्तियों के अधिरोपण का अथवा अनुज्ञप्तियों के लिए फीसों की या की गई सेवाओं के लिए फीसों की मांग का या उनके संदाय का उपबंध करता है अथवा इस कारण धन विधेयक नहीं समझा जाएगा कि वह किसी स्थानीय प्राधिकारी या निकाय द्वारा स्थानीय प्रयोजनों के लिए किसी कर के अधिरोपण, उत्सादन, परिहार, परिवर्तन या विनियमन का उपबंध करता है।
English: A Bill shall not become a Money Bill simply because it provides for impo - sition of fines or other pecuniary penalties, or for payment of fees for licenses, or for fees for services rendered or by reason that it provides for imposition, regulation etc. of any tax by any local authority or body for local purposes.
Hindi: कोई विधेयक केवल इसलिए धन विधेयक नहीं समझा जाएगा कि वह जुर्मानों या अन्य धन संबंधी शास्तियों के अधिरोपण का अथवा अनुज्ञप्तियों के लिए फीसों की या की गई सेवाओं के लिए फीसों की मांग का या उनके भुगतान का उपबंध करता है अथवा वह किसी स्थानीय प्राधिकारी या निकाय द्वारा स्थानीय प्रयोजनों के लिए किसी कर के अधिरोपण, विनियमन आदि का उपबंध करता है।
English: A Bill should be introduced in Parliament to this effect, he suggested.
Hindi: इसके लिए उन्होंने संसद में एक विधेयक पेश करने का सुझाव दिया है।
English: A Bill titled The Prevention of Torture Bill, 2010 has been introduced in Lok Sabha on 2642010.
Hindi: प्रताड़ना निवारण विधेयक, 2010 नामक एक विधेयक 26 अप्रैल, 2010 को लोक सभा मे पेश किया गया है।
English: A Bill to amend Juvenile Justice Act has been introduced in Parliament to reform the law relating to juvenile offences.
Hindi: बाल अपराध से जुड़े कानून में सुधार हेतु बाल अपराध अधिनियम में संशोधन के उद्देश्य से एक बिल संसद में प्रस्तुत किया जा चुका है।
English: A Bill to amend the Press Council Act.
Hindi: प्रेस परिषद् अधिनियम में संशोधन करने का बिल।
English: A Bill to amend the Untouchability Offences Act, 1955.
Hindi: अस्पृश्यता अपराध अधिनियम, 1955 में संशोधन के लिए बिल।
English: A Bill to amend the law for speedy disposal of commercial disputes and seeking to reduce the pecuniary jurisdiction of commercial courts from Rs 1 crore to Rs 3 lakh was passed by the Lok Sabha on Wednesday.
Hindi: कारोबार को अधिक सुगम बनाने और प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई को आकर्षित करने के इरादे से वाणिज्यिक अदालतों के एक करोड़ रुपये के विवाद निपटाने के अधिकार क्षेत्र को घटाकर 3 लाख रुपये करने के प्रावधान वाला विधेयक बुधवार को लोकसभा में ध्वनिमत से पारित हो गया।
English: A Bill to bifurcate Jammu and Kashmir into two Union Territories has been passed in Rajy Sabha.
Hindi: जम्मू-कश्मीर को दो केंद्र शासित प्रदेश में बांटने वाला बिल राज्यसभा में पास हो गया।
English: A Bill to convert the earlier ordinance in this regard, issued in September 2018, was cleared by the Lok Sabha in December but was pending in the Rajya Sabha.
Hindi: सितंबर 2018 में जारी किए गए पिछले अध्यादेश को कानून की शक्ल देने के लिए लाया गया एक विधेयक लोकसभा से तो पारित हो गया था, लेकिन वह राज्यसभा में लंबित रहा।
English: A Bill to convert the ordinance into a law is pending in Rajya Sabha where the Opposition has been resisting its passage.
Hindi: पहले अध्यादेश को कानून का रूप प्रदान करने के लिए एक विधेयक राज्यसभा में लंबित है जहां विपक्ष इसे पारित किए जाने का विरोध कर रहा है।
English: A Bill to establish Hill Areas University in North Eastern Region.
Hindi: उत्तर-पूर्व क्षेत्र में पर्वतीय विश्वविद्यालय की स्थापना के लिए विधेयक।
English: A Bill to give effect to this decision will be introduced during this Session of Parliament.
Hindi: इस निर्णय को लागू करने के लिए संसद केइस सत्र में एक विधेयक पेश किया जाएगा।
English: A Bill to hike the salary of Supreme Court and high court judges was passed by the Lok Sabha in the recently concluded Winter Session.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट और हाईकोर्ट के जजों का वेतन बढ़ाने के लिए लोकसभा में एक विधेयक पारित किया गया था।
English: A Bill to mandate emergency medical treatment by hospitals and medical practitioners to victims of accidents and those in other emergency medical condition including women in labour without raising any objection or objections that the cases are medico-legal cases or any other objection and without demanding any payment as a condition precedent for such treatment and to provide for scheme for reimbursement of emergency medical treatment and for other matters incidental thereto
Hindi: दुर्घटनाओं के पीड़ितों और अन्य आपात चिकित्सीय दशा में व्यक्तियों को जिनके अंतर्गत प्रसव में स्त्रियां भी हैं, ऐसी कोई आपत्ति या आपत्तियों को कि मामले चिकित्सा विधिक मामले हैं या कोई अन्य आपत्ति उठाए बिना और ऐसे उपचार के लिए पूर्ववर्ती शर्त के रूप में किसी संदाय की मांग किए बिना अस्पतालों और चिकित्सा व्यवसायियों द्वारा आपात चिकित्सा उपचार का आदेश देने के लिए और आपात चिकित्सीय उपचार की प्रतिपूर्ति के लिए स्कीम का उपबंध करने हेतु और उनसे आनुषंगिक अन्य विषयों के लिए विधेयक ।
English: A Bill to prevent communal violence has been introduced in Parliament and efforts will be made to convert it into a law as soon as possible
Hindi: सांप्रदायिक हिंसा रोकने के लिए विधेयक को संसद में पेश किया जा चुका है और इसे शीघ्र ही कानून बनाने की कोशिश की जा रही है।
English: A Bill to prevent communal violence has been introduced in Parliament and efforts will be made to convert it into a law as soon as possible.
Hindi: साम्प्रदायिक हिंसा रोकने के लिए संसद में एक विधेयक पेश किया गया है और जल्द-से-जल्द इसे कानून बनाने के लिए प्रयास किए जाएंगे ।
English: A Bill to promote Gandhis legacy introduced in US House
Hindi: गांधी की विरासत बढ़ाने के लिए अमेरिकी हाउस में बिल पेश
English: A Bill to provide for the constitution of commercial divisions and commercial appellate divisions in High Courts and for the creation of commercial courts in other parts of the country for adjudicating commercial disputes, the procedure to be adopted in deciding commercial disputes and for matters connected therewith or incidental thereto.
Hindi: वाणिज्यिक विवादों के न्यायनिर्णयन के लिए उचच न्यायालयों में वाणिज्यिक प्रभाग और वाणिज्यिक अपीली प्रभाग का गठन करने और देश के अन्य भागों में वाणिज्यिक न्यायालयों का सृजन करने, वाणिज्यिक विवादों को विनिश्चित करने में अपनाई गई प्रक्रिया और इससे संबद्ध और आनु-गिक वि-यों का उपबंध करने के लिए विधेयक
English: A Bill to provide for the protection of patients and medical practitioners from liability in the context of williliolding or withdrawing medical treatment including life support systems from patients who aro terminally ill.
Hindi: रोगियों और चिकित्सा व्यवसायियों को रोगियों, जो मरणांततः रूग्ण हैं, से जीवन समर्थन प्रणालियां सहित चिकित्सीय उपचार बंद करने या हटाने के संदर्भ में दायित्व से संरक्षण के लिए उपबंध करने के लिए एक विधेयक
English: A Bill to provide for the protection of patients and medical practitioners from liability in the context of withholding or withdrawing medical treatment including life support systems from patients who are terminally-ill.
Hindi: रोगियों और चिकित्सा व्यवसायियों को रोगियों, जो मरणांततः रूग्ण हैं, से जीवन समर्थन प्रणालियां सहित चिकित्सीय उपचार बंद करने या हटाने के संदर्भ में दायित्व से संरक्षण के लिए उपबंध करने के लिए एक विधेयक
English: A Bill to regularise e-rickshaws was passed by the lok Sabha in the just concluded winter session of Parliament but it is stuck in the Rajya Sabha.
Hindi: ई रिक्शा को नियमित करने का एक विधेयक संसद के शीतकालीन सत्र में लोकसभा में पारित हो गया था, लेकिन राज्यसभा में पास नहीं हो पाया था।
English: A Bill to set up a National Trust to provide total care to persons with Mental Retardation and Cerebral Palsy has been introduced in the Lok Sabha.
Hindi: मंदबुद्धि व्यक्तियों और दिमागी पक्षाघात से पीड़ित व्यक्तियों की पूर्ण देखभाल करने के लिए राष्ट्रीय न्यास स्थापित करने के बारे में विधेयक लोक सभा में पेश किया गया है।
English: A Bill to set up a Newspaper Finance Corporation.
Hindi: समाचारपत्र वित्त निगम की स्थापना के लिए बिल।
English: A Bill to set up a Nuclear Safety Regulatory Authority has been introduced in Parliament.
Hindi: नाभिकीय सुरक्षा विनियामक प्राधिकरण गठित करने संबंधी विधेयक संसद में प्रस्तुत किया गया है।
English: A Bill to set up an autonomous statutory corporation for the management of the four international airports in India.
Hindi: भारत में चार अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डों के प्रबंध के लिए एक स्वायत्तशासी सांविधिक निगम स्थापित करने के लिए बिल।
English: A Bill to this effect has already been introduced in Parliament.
Hindi: इस आशय का एक विधेयक संसद में पेश भी किया जा चुका है।
English: A Bill to this effect was also introduced in the House.
Hindi: इसके लिए विधानसभा में विधेयक भी लाया गया.
English: A Bill to this effect will be introduced in Parliament.
Hindi: इस संबंध में एक विधेयक संसद में पेश किया जाएगा।
English: A Bill to this effect will be introduced in this session.
Hindi: इस सत्र में इस आशय का एक विधेयक पेश किया जायेगा।
English: A Bill to this effect would be brought in the winter session of Parliament.
Hindi: इसके लिए संसद के शीतकालीन सत्र में संशोधन विधेयक लाया जाएगा।
English: A Bill to this regard was then passed at the state Assembly.
Hindi:  इस संबंध में एक विधेयक को राज्य विधानसभा में पारित किया गया था।
English: A Bill undergoes three readings in each House of Parliament.
Hindi: संसद की प्रत्येक सभा में किसी विधेयक के तीन वाचन होते हैं।
English: A Bill undergoes three readings in each House, i.e., the Lok Sabha and the Rajya Sabha, before it is submitted to the President for assent.
Hindi: विधेयक को स्वीकृति हेतु राष्ट्रपति के समक्ष प्रस्तुत करने से पूर्व संसद की प्रत्येक सभा अर्थात लोक सभा और राज्य सभा द्वारा तीन बार वाचन किया जाता है।.
English: A Bill upon which the Houses have disagreed and the President has notified his intention to summon a Joint Sitting of the Houses to consider the Bill prior to dissolution does not lapse on dissolution of Lok Sabha.
Hindi: जिस विधेयक पर सभाओं में असहमति है और राष्ट्रपति ने विघटन से पहले विधेयक पर विचार करने के लिए सभाओं की संयुक्त बैठक आहूत करने का अपना आशय अधिसूचित कर दिया है, वह लोक सभा के विघटन पर व्यपगत नहीं होता।
English: A Bill was presented in 1937 to establish a court of three circuit Judges who would try district judges on charges of misbehaviour not included in, or justified by charge of impeachment.
Hindi: """ऐसें तीन न्यायाधीशों की न्यायपीठ सर्किट को स्थापित करने के लिए 1937 में एक विधेयक पेश किया गया था जो कदाचार के आरोपों पर जिला न्यायाधीशों का विचारण करें जिसमें महाभियोग का आरोप सम्मिलित नहींहैया न्यायोचित नहीं मानागया है । """""
English: A Bill which is pending in the House of the People, or which having been passed by the House of the People is pending in the Council of States, shall, subject to the provisions of article 108, lapse on a dissolution of the House of the People.
Hindi: कोई विधेयक, जो लोक सभा में लंबित हैयाजो लोक सभा द्वारा पारित कर दिया गया है और राज्य सभा में लंबित है, अनुच्छेद 108 के उपबंधों के अधीन रहते हुए, लोक सभा के विघटन पर व्यपगत हो जाएगा
English: A Bill which is pending in the Legislative Assembly of a State, or which having been passed by the Legislative Assembly is pending in the Legislative Council, shall lapse on a dissolution of the Assembly.
Hindi: कोई विधेयक, जो किसी राज्य की विधान सभा में लंबित हैयाजो विधान सभा द्वारा पारित कर दिया गया है और विधान परिषद् में लंबित है, विधान सभा के विघटन पर व्यपगत हो जाएगा
English: A Bill while being considered has to undergo three stages in each House of Parliament.
Hindi: किसी विधेयक पर विचार करने के लिए उसे संसद की प्रत्येक सभा में तीन चरणों से गुजरना पड़ता है।
English: A Bill will also be introduced for suitable and necessary delegation of the authority of Parliament as the Legislature for the Punjab.
Hindi: पंजाब के लिए विधान मंडल के रूप में संसद के प्राधिकार के समुचित और आवश्यक प्रत्यायोजन के लिए एक विधेयक भी पुरःस्थापित किया जाएगा।
English: A Bill will be introduced in the next Vidhan Sabha session.
Hindi: विधानसभा के अगले सत्र में एक विधेयक पेश किया जाएगा।
English: A Bill, which has long been before Parliament for some years, is the Hindu Code Bill.
Hindi: संसद मेंकुछ वर्षों तक एक विधेयक लम्बित पड़ा है और वह है हिन्दू कोड बिल।
English: A Billboard in Hollywood put up for Bhai.
Hindi: भाई के लिए हॉलीवुड में बिलबोर्ड लगा है।
English: A Bio-Digester park equipped with DRDO developed Bio-Digester was also inaugurated by Shri Amitabh Kant, IAS, CEO and MD Delhi Mumbai Industrial Corridor Development Corporation DMICDC, who appreciated the layout, its novel concept and the quality of works executed by the DRDO.
Hindi: डीआरडीओ द्वारा विकसित बॉयोडाइजेस्टर प्रौद्योगिकी से युक्त बॉयोडाइजेस्टर पार्क का भी उद्घाटन दिल्ली-मुम्बई औद्योगिक कॉरिडोर विकास निगम डीएमआईसीडीसी के सीईओ और प्रबंध निदेशक श्री अमिताभ कांत ने किया।
English: A Biolizer 600 worth Rs 35 lakh and Elisa Reader Machine worth Rs 2.65 lakh set up in the Bio-Chemistry lab of Government Medical College, Patiala, were inaugurated by Chuni Lal Bhagat, Medical Education and Research Minister of Punjab, today.
Hindi: भगत चुन्नी लाल आज यहां सरकारी मेडिकल कालेज की बायोकैमिस्ट्री लैब में 35 लाख रुपए की लागत से बायोलाईजर 600 और 2.65 लाख रुपए की लागत के साथ लगाई गई ऐलाइजा रीडर मशीन का उद्घाटन करने पहुंचे हुए थे।
English: A Biotechnology Incubation Centre BTIC in Kerala is being established at Kalamassery, Ernakulum Dist., Kochi to promote small entrepreneurs and units for knowledge of traditional medicine, herbs and plant varieties, spices etc.
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी इनक्यूबेशन केंद्र केरल के कलामासेरी, एर्नाकुलम जिले में स्थापित किया जा रहा है ताकि पारंपरिक औषधि, जड़ी बूटी और पौध किस्मों के ज्ञान में छोटे उद्यमियों और इकाइयों का प्रोत्साहित किया जा सके।
English: A Biotechnology Industry Research Assistance Council will be set up to augment efforts on food security, promote industrial research and development and facilitate innovation in biotechnology.
Hindi: खाद्य सुरक्षा संबंधी प्रयासों को तेज करने और जैव प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में औद्योगिक अनुसंधान के संवर्धन और विकास तथा नवीन संभावनाओं को बढ़ावा देने के लिए जैव प्रौद्योगिकी उद्योग अनुसंधान सहायता परिषद् का गठन किया जाएगा।
English: A Biotechnology Regulatory Authority of India Bill is proposed to be introduced in this session.
Hindi: इस सत्र में भारतीय जैव-प्रौद्योगिकी विनियामक प्राधिकरण विधेयक लाए जाने का प्रस्ताव है।
English: A Biovillage programme at Mocha near Porbandar is in progress where a RO Plant of 15, 000 liter per day capacity has been functioning.
Hindi: पोरबंदर के समीप मोचा में जैव गांव कार्यक्रम का काम चल रहा है जहां 15,000 लीटर प्रति दिन क्षमता वाली रिवर्स ओसमोसिस संयत्र चलाया जा रहा है।
English: A Bird Lover's Paradise
Hindi: पक्षी प्रेमियों का स्वर्ग
English: A Birth Certificate is the most important identity document that makes it possible for anyone in possession of it to benefit from a gamut of services offered by the Indian Government to its citizens.
Hindi: जन्म प्रमाणपत्र बहुत ही महत्वोपूर्ण पहचान का दस्ताहवेज हैं इससे किसी के लिए भी इसके होने से भारत सरकार द्वारा इसके नागरिकों को प्रदान की जाने वाली बहुत सारी सेवाओं का लाभ उठा सकता है।
English: A Birth to Be Remembered
Hindi: एक जन्म जिसे याद रखना चाहिए
English: A Births, Deaths and Marriages Registration Act was enacted by the Central Legislature in 1886.
Hindi: वर्ष 1886 में केन्द्रीय विधान मंडल द्वारा जन्म, मृत्यु और विवाह रजिस्ट्रीकरण अधिनियम अधिनियमित किया गया था ।
English: A Bit Error Rate Tester is a process or device which measures the bit error rate of a data communications network or a specific portion of a network.
Hindi: एक डेटा संचार नेटवर्क या एक नेटवर्क के एक विशिष्ट भाग की बिट त्रुटि दर को मापने की प्रक्रिया या उपकरण को बिट त्रुटि दर परीक्षक कहते हैं.
English: A Black Lives Matter logo also was on the collar of the test shirts worn by players from both teams.
Hindi: मैच के लिए दोनों टीमों के खिलाड़ियों द्वारा पहने गए टेस्ट शर्ट के कॉलर पर एक ब्लैक लाइव्स मैटर लोगो भी था।
English: A Blackstone spokesperson declined to comment on the issue.
Hindi: ब्लैकस्टोन के प्रवक्ता ने भी इस मुद्दे पर टिप्पणी करने से इनकार किया।
English: A Bliss has invaded him and shown that it can make suffering and sorrow impossible and turn pain itself into divine pleasure.
Hindi: एक आनन्द ने उसे आक्रान्त किया है और जतला दिया है कि वह दुःख-ताप को असम्भव कर दे सकता है तथा स्वयं पीड़ा को भी दिव्य सुख में बदल सकता है।
English: A Blockchain is a continuously growing list of records called blocks which are linked and secured using cryptography.
Hindi: ब्लॉकचेन रिकार्ड्स की लगातार बढ़नेवाली एक सूची है, जिसे क्रिप्टोग्राफी के द्वारा जोड़ा जाता है तथा सुरक्षित बनाया जाता है।
English: A Blood Donation Camp was organised in Jeevan Deep Building by Fibre Club Department of Financial Services, Ministry of Finance in association with Lions Club Pitampura Kohat.
Hindi: फाइबर क्लब वित्त सेवा विभाग, वित्त मंत्रालय ने लॉयन्स क्लब पीतमपुरा कोहाट के सहयोग से जीवन दीप भवन में रक्तदान शिविर आयोजित किया।
English: A Blood donation camp was inaugurated by the Minister in which 81 personnel of CRPF donated blood, commemorating 81st Raising day of CRPF .
Hindi: सीआरपीएफ के 81 वें स्थापना दिवस के अवसर पर मंत्री द्वारा एक रक्तदान शिविर का उद्घाटन किया गया जिसमें सीआरपीएफ के 81 कर्मियों ने रक्तदान किया।
English: A Blood donation camp was inaugurated by the Minister in which 81 personnel of CRPF donated blood, commemorating 81st Raising day of CRPF.
Hindi: सीआरपीएफ के 81 वें स्थापना दिवस के अवसर पर मंत्री द्वारा एक रक्तदान शिविर का उद्घाटन किया गया जिसमें सीआरपीएफ के 81 कर्मियों ने रक्तदान किया।
English: A Bloomberg estimate had pegged the banks profit at 905 crore for the quarter.
Hindi: ब्लूमबर्ग की रायशुमारी में कंपनी का शुद्ध लाभ 905 करोड़ रुपये रहने का अनुमान जताया गया था।
English: A Bloomberg reporter filed a FOIA request to the FTC regarding their Instagram knowledge, after the second class action lawsuit zinged the event promoters.
Hindi: ब्लूमबर्ग के एक रिपोर्टर ने दूसरी श्रेणी की कार्रवाई के मुकदमे की सुनवाई के बाद एफटीसी को उनके इंस्टाग्राम ज्ञान के बारे में एक एफओआईए अनुरोध दायर किया घटना प्रमोटरों।
English: A Bloomberg reporter filed a FOIA request to the FTC regarding their Instagram knowledge, after the second class action lawsuit.
Hindi: ब्लूमबर्ग के एक रिपोर्टर ने दूसरी श्रेणी की कार्रवाई के मुकदमे की सुनवाई के बाद एफटीसी को उनके इंस्टाग्राम ज्ञान के बारे में एक एफओआईए अनुरोध दायर किया घटना प्रमोटरों।
English: A Blu-ray Disc set with Rambo 1-3 was also released.
Hindi: रेम्बो 1-3 के साथ ब्लू-रे डिस्क सैट भी जारी किया गया था।
English: A Blue Corner Notice is issued by the international police cooperation body to collect additional information from its member countries about a person's identity, location or activities in relation to a crime.
Hindi: किसी अपराध के संबंध में किसी व्यक्ति की पहचान, स्थान या गतिविधियों के बारे में उसके सदस्य देशों से अतिरिक्त जानकारी जमा करने के लिए अंतरराष्ट्रीय पुलिस द्वारा एक ब्लू कॉर्नर नोटिस जारी किया जाता है.