Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So my presence or absence doesn't matter.
Hindi: ऐसे में मेरी उपस्थिति या अनुपस्थिति से कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: So my programs do not depend on regional settings on the user's machine.
Hindi: इसलिए मेरे कार्यक्रम उपयोगकर्ता की मशीन पर क्षेत्रीय सेटिंग्स पर निर्भर नहीं करते हैं।
English: So my pussy got me a ticket to the assembly and I won the election by a huge margin.
Hindi: तो मेरी चुत ने मुझे विधानसभा का टिकट दिलवा ही दिया और मैं बड़े मार्जिन से चुनाव भी जीत गई।
English: So my question is, why aren't they looking at them?
Hindi: इसलिए, सवाल उठता है, वे उसकी तलाश क्यों नहीं करते?
English: So my question is...why do YOU lie?
Hindi: तो सवाल है - आप झूठ क्यों बोल रहे हैं?
English: So my question is what's your diet?
Hindi: तो मेरा आपसे सवाल है, आपकी फूलगोभी क्या है?
English: So my score is 710.
Hindi: मेरा स्कोर 710 हैं
English: So my son and I took her to the hospital in an autorickshaw.
Hindi: इसलिए मैं और मेरा बेटा उसे ऑटोरिक्शे में लेकर अस्पताल गए.
English: So my son.
Hindi: तो मेरे बेटे
English: So my story goes on...
Hindi: और मेरी कहानी आगे बढ़ती है ...
English: So my suggestion would depend on the severity of the problem.
Hindi: इसलिए मेरा सुझाव समस्या की गंभीरता पर निर्भर करेगा।
English: So my suitcases tend to be very heavy.
Hindi: तो मेरा सामान बहुत भारी होगा।
English: So my version of events, the campaign is wrong.
Hindi: तो घटनाओं का मेरा संस्करण, अभियान गलत है।
English: So my whole day was ruined.
Hindi: तो मेरा पूरा दिन बुरा जाता है।
English: So my you're the third.
Hindi: तो आप हैं वे तीसरे।
English: So named because it was originally an exclusive for The Politician bar on Scotland's remote Eriskay island, this golden whisky has a mild, slightly floral aroma.
Hindi: इसलिए इसका नामकरण किया गया क्योंकि यह मूल रूप से स्कॉटलैंड के दूरस्थ एरीकेय द्वीप पर द पॉलिटिशियन बार के लिए एक विशेष था, इस गोल्डन व्हिस्की में हल्की, हल्की सुगंध होती है।
English: So natural is not always safe.
Hindi: प्राकृतिक हमेशा सुरक्षित नहीं होता है।
English: So naturally I asked her to do an interview about happiness.
Hindi: इसलिए स्वाभाविक रूप से मैंने उनसे खुशी के बारे में एक साक्षात्कार करने के लिए कहा।
English: So naturally a lot of us have questions about whether or not these myths are true.
Hindi: इसलिए स्वाभाविक रूप से हममें से बहुतों के मन में ये सवाल रहता है कि ये मिथक सच हैं या नहीं.
English: So naturally it must be a positive and peaceful place.
Hindi: जाहिर सी बात है कि यह सकारात्मक और शांतिपूर्ण जगह होनी चाहिए।
English: So naturally, I am thrilled to join the judging panel.
Hindi: इसलिए स्वाभाविक रूप से, मैं शो के जज पैनल में शामिल होने के लिए रोमांचित हूं।
English: So naturally, that is covered by Royal Panda as well as other first-class competitions such as Ranji Trophy and the Duleep Trophy.
Hindi: तो स्वाभाविक रूप से, यह रॉयल पांडा और साथ ही रणजी ट्रॉफी और दलीप ट्रॉफी जैसी अन्य प्रथम श्रेणी की प्रतियोगिताओं में शामिल है।
English: So naturally, they don't even feel guilty about it.
Hindi: ऐसे में स्वाभाविक रूप से, वे इसके बारे में दोषी भी महसूस नहीं करते.
English: So naturally, we had to check it out!
Hindi: स्वाभाविक रूप से, हमें जांच करनी थी!
English: So nearly everywhere in Europe.
Hindi: यूरोप में लगभग हर जगह की तरह।
English: So nearly nothing...
Hindi: लगभग कुछ भी नहीं ...
English: So necessary for the DOLLAR.
Hindi: तो डोलर के लिए आवश्यक है।
English: So never eat in front of TV.
Hindi: इसलिए कभी भी टीवी देखते हुये खाना ना खाएं।
English: So never forget that using a debit card can be much riskier than a credit card when it comes to your financial responsibility for fraud.
Hindi: इसलिए, याद रखें कि धोखाधड़ी के लिए आपकी वित्तीय ज़िम्मेदारी के लिए डेबिट कार्ड का उपयोग करना क्रेडिट कार्ड की तुलना में जोखिम भरा है।
English: So never give in to difficulties.
Hindi: कठिनाइयों के आगे तो कभी मत झुको।
English: So never judge a book by its cover .
Hindi: तो अपने कवर द्वारा एक पुस्तक का न्याय कभी नहीं
English: So never let there be a shortage of water in your body.
Hindi: इसलिए कभी भी अपने शरीर में पानी की कमी न होने दें।
English: So never say goodbye to a friend.
Hindi: इसलिए दोस्त को कभी अलविदा मत कहना।
English: So never say that you don't have any competition.
Hindi: यह मत कहो कि तुम्हारे पास कोई प्रतिस्पर्धा नहीं है।
English: So never think...this is it.
Hindi: सोचो मत. . . वही है.
English: So never use this type of website.
Hindi: इसलिए कभी भी ऐसे वेबसाइट का यूज ना करें।
English: So nevertheless, SP - natural or legal person?
Hindi: तो फिर भी, आईपी - एक व्यक्ति या एक कानूनी इकाई?
English: So new ideas are always on my mind.
Hindi: मेरे माइंड में हमेसा नए नए विचार आते रहते हैं।
English: So next time when you place your bets, don't forget to read the betting tips for the match.
Hindi: तो अगली बार जब आप अपना बेट लगाएं, तो मैच के लिए बेटिंग टिप्स पढ़ना न भूलें।
English: So next time will not take as long.
Hindi: अगली बार ज्यादा समय नहीं लगेगा।
English: So next time you are at the beach and contemplating taking a dip, just think of the millions of swimmers who have never been attacked by a shark, and not the relatively few who have.
Hindi: तो अगली बार जब आप समुद्र तट पर हैं और एक डुबकी लेने पर विचार कर रहे हैं, तो लाखों तैराकों के बारे में सोचना, जिन्हें कभी शार्क ने कभी नहीं किया है, और नहीं जो अपेक्षाकृत कम हैं
English: So next time you're feeling under pressure, remember you have the power to change your brain chemistry with a couple deep breaths, whenever and wherever you like!
Hindi: तो अगली बार जब आप दबाव महसूस करें, तो याद रखें कि आपके पास कभी भी, कहीं भी, कुछ गहरी सांसों के साथ अपने मस्तिष्क के रसायन विज्ञान को बदलने की शक्ति है।
English: So next time you're feeling under pressure, remember you have the power to change your brain chemistry with a few deep breaths, whenever and wherever you like.
Hindi: तो अगली बार जब आप दबाव महसूस करें, तो याद रखें कि आपके पास कभी भी, कहीं भी, कुछ गहरी सांसों के साथ अपने मस्तिष्क के रसायन विज्ञान को बदलने की शक्ति है।
English: So next year won't be better.
Hindi: और अगले साल वह बेहतर नहीं है।
English: So next year, you're going to come back,
Hindi: अगले वर्ष फिर आओगे तुम,
English: So nice place to live here
Hindi: यहां रहने के लिए अच्छी जगह
English: So nice to be back, thank you.
Hindi: आपका लौटना और भी अच्छा लगा. आभार.
English: So nice to meet you here in Delhi.
Hindi: अच्छा हुआ के आपसे दिल्ली में मुलाक़ात हुई
English: So nice to meet you on Monday morning!
Hindi: सोमवार की सुबह सुनकर अच्छा लगा!
English: So nice to meet you this morning.
Hindi: आज सुबह तुमसे मिलकर बहुत ख़ुशी हुई।
English: So nice to meet you.-
Hindi: आपसे मिलकर ख़ुशी हुई-
English: So nice to meet you-
Hindi: आपसे मिलकर ख़ुशी हुई-
English: So nice to search out any person with some unique ideas on this subject.
Hindi: इस विषय पर कुछ अनोखे विचारों वाले किसी भी व्यक्ति की तलाश करना बहुत अच्छा है।
English: So nice to see lots of new faces here.
Hindi: यहाँ बहुत सारे नए चेहरों को देखकर खुशी हुई।
English: So nice to see these photos and videos.
Hindi: उनकी इन फोटो और वीडियो को देखना वाकई मजेदार है.
English: So nice to seek out anyone with some unique ideas on this subject.
Hindi: इस विषय पर कुछ अनोखे विचारों वाले किसी भी व्यक्ति की तलाश करना बहुत अच्छा है।
English: So nice to start the day with a cup of strong and well-prepared coffee.
Hindi: एक दिन मजबूत और अच्छी तरह से तैयार कॉफी के साथ दिन की शुरुआत करना अच्छा है।
English: So nice to write this.
Hindi: बहुत अच्छा है आपका ये लिखा.
English: So nice, both of them
Hindi: अच्छे लगें, दोनों
English: So nice---just like on TV.
Hindi: मस्त है...इतना तो टीवी में भी दिखाता है।
English: So no additional risks.
Hindi: कोई अतिरिक्त जोखिम नहीं।
English: So no anxieties and you'll get paid obviously.
Hindi: तो कोई चिंता नहीं है और आपको निश्चित रूप से भुगतान किया जाएगा।
English: So no crime was committed, right?
Hindi: तो कोई अपराध नहीं, ठीक है?
English: So no decision is being made..
Hindi: इसलिए कोई भी निर्णय तब नहीं...
English: So no external memory is required.
Hindi: किसी बाहरी मेमोरी की आवश्यकता नहीं है
English: So no food or water for 12 hours.
Hindi: 12 घंटे तक कोई भोजन या पानी न लें।
English: So no form was filed in 2014.
Hindi: वर्ष 2014 में कोई फॉर्मूला तय नहीं हुआ था।
English: So no in all probability you can't because this is a really limited number and chances are you won't be able to get your hands on them.
Hindi: तो नहीं, सभी संभावना में आप नहीं कर सकते क्योंकि यह वास्तव में सीमित संख्या है और संभावना है कि आप उन पर अपना हाथ नहीं डाल पाएंगे।
English: So no interest in seeing the movie.
Hindi: मूवी देखने में कोई दिलचस्पी नहीं रहती है.
English: So no interest in the game.
Hindi: खेल में कोई रुचि नहीं।
English: So no is the answer to your question.
Hindi: तो आपके सवाल का जवाब नहीं है।
English: So no matter how much love and respect you give to the mother, it is not enough.
Hindi: इसलिए मां को चाहे आप कितना भी प्यार और सम्मान दें, वो काफी नहीं होता।
English: So no matter what position you are currently looking to get.
Hindi: तो कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप वर्तमान में क्या स्थिति प्राप्त करना चाहते हैं।
English: So no matter what you do, do it for your readers.
Hindi: कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप क्या करते हैं, इसे अपने पाठकों के लिए करें।
English: So no matter what your bottom line looked at the end of this year, remember that you're starting the year off with a clean slate.
Hindi: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि इस साल के अंत में आपकी निचली रेखा क्या दिखाई दे रही है, याद रखें कि आप एक साफ स्लेट के साथ वर्ष शुरू कर रहे हैं।
English: So no matter where you are from, if you have any inquiries or questions about our products or factory, contact us freely.
Hindi: इसलिए कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कहां से हैं, यदि आपके पास हमारे उत्पादों या कारखाने के बारे में कोई पूछताछ या प्रश्न हैं, तो हमसे स्वतंत्र रूप से संपर्क करें।
English: So no matter where your crush is situated, you can at least rest assured that the message will be received if they are within the vicinity of a working cell tower.
Hindi: इसलिए कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपका क्रश कहां स्थित है, आप कम से कम यह आश्वासन दे सकते हैं कि संदेश प्राप्त होगा यदि वे एक काम कर रहे सेल टॉवर के आसपास हैं।
English: So no matter where your travels take you this holiday season, you've got no excuse to skip one day of this program.
Hindi: तो कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपकी यात्रा आपको इस छुट्टियों के मौसम में कहाँ ले जाती है, आपके पास इस कार्यक्रम के एक दिन को छोड़ने का कोई बहाना नहीं है।
English: So no meat or fish.
Hindi: तो, न तो मछली और न ही मांस।
English: So no need any Suggestions.
Hindi: सो कोई भी सुझाव हमें चाहिए ही नहीं।
English: So no need for studying Chinese.
Hindi: तो फिर आपको चीनी सीखने की ज़रूरत नहीं है
English: So no need to talk about the meaninglessness of losses.
Hindi: तो नुकसान की व्यर्थता के बारे में बात करने की कोई जरूरत नहीं है।
English: So no need to worry about the job opportunities.
Hindi: इसलिए नौकरियों की चिंता करने की जरूरत नहीं है।
English: So no one can break this relationship.
Hindi: ये संबंध कोई भी नहीं तोड़ सकता है।
English: So no one can guarantee the absence of tectonic activity near the British Isles and near both coasts of the United States.
Hindi: तो कोई भी ब्रिटिश द्वीपों के पास और संयुक्त राज्य अमेरिका के दोनों तटों के पास विवर्तनिक गतिविधि की अनुपस्थिति की गारंटी नहीं दे सकता है।
English: So no one can read it!
Hindi: तो कोई पढ़ नहीं सकता !
English: So no one can see other person in pain.
Hindi: दुसरो को कभी तकलीफ में नही देख सकता है इसलिए।
English: So no one else but you
Hindi: कोई और नहीं बल्कि आप
English: So no one gets in his way.
Hindi: तो किसी को रास्ता ही नहीं मिलता।
English: So no one gets in the way.
Hindi: तो किसी को रास्ता ही नहीं मिलता।
English: So no one knows when there will be elections.
Hindi: लेकिन चुनाव कब होगा किसी को कुछ भी पता नहीं है.
English: So no one sees what you've done
Hindi: यहाँ कोई नहीं देखता कि आपने क्या किया
English: So no one tries to steal you.
Hindi: तो कोई तुम्हे छूने की कोशिश न करता ।
English: So no one will have to know the software is running .
Hindi: इसलिए किसी को पता नहीं होगा कि सॉफ्टवेयर चल रहा है।
English: So no one will have to know the software is running.
Hindi: इसलिए किसी को पता नहीं होगा कि सॉफ्टवेयर चल रहा है।
English: So no one will see your video.
Hindi: इसलिए तुम्हारे विडियो कोई नहीं देखता।
English: So no worries and you will get paid for sure.
Hindi: तो कोई चिंता नहीं है और आपको निश्चित रूप से भुगतान किया जाएगा।
English: So no worries and you're definitely being paid.
Hindi: तो कोई चिंता नहीं है और आपको निश्चित रूप से भुगतान किया जाएगा।
English: So no worries for about 20 min.
Hindi: करीब 20 मिनट के लिए यह परेशान न करें।
English: So no worries if you are one of them.
Hindi: यदि आप उनमे से एक हो तो परेशान न हो।
English: So no, 2100 is not a leap year.
Hindi: अतः 2100 एक अधिवर्ष नहीं है।
English: So no, I don't stress about not having a settled life, because I just wanted to have freedom and to be able to choose whatever is suitable when it's the right time.
Hindi: तो नहीं, मुझे बसने वाले जीवन के बारे में कोई तनाव नहीं है, क्योंकि मैं सिर्फ आजादी लेना चाहता था और सही समय पर जो कुछ भी उपयुक्त है उसे चुनने में सक्षम होना चाहता था।
English: So no, I never had a relationship.
Hindi: नहीं, मैं कभी किसी रिश्ते में नहीं था।
English: So no, I wouldn't be too critical of China.
Hindi: इसलिए नहीं, मैं चीन की बहुत आलोचना नहीं करूंगा।
English: So no, I'm not calling you back
Hindi: और नहीं, मैं तुम्हें वापस नहीं बुला रहा हूँ
English: So no, I'm not going to call you back.
Hindi: और नहीं, मैं तुम्हें वापस नहीं बुला रहा हूँ
English: So no, carbon-capturing AC units won't save the world on their own.
Hindi: तो नहीं, कार्बन-कैप्चरिंग एसी इकाइयां अपने दम पर दुनिया को बचा नहीं सकती हैं।
English: So no, no, I don't need counselling laughs.
Hindi: हां, मैं, सोप्सना, सलाह की जरूरत नहीं है।
English: So no, not 1000 years ago.
Hindi: अभी नहीं, 1000 साल में नहीं
English: So no, not 25.
Hindi: नहीं, 25 नहीं।
English: So no, that doesn't really bother me.
Hindi: और नहीं, यह वास्तव में मुझे परेशान नहीं करता है।
English: So no, there is not a wife currently in the picture for Eustace - nor has there ever been in the past.
Hindi: तो नहीं, वर्तमान में यूस्टेस के लिए तस्वीर में एक पत्नी नहीं है - और न ही कभी अतीत में रहा है।
English: So no, you shouldn't just wear a t-shirt for your light jog through a blizzard.
Hindi: तो नहीं, आपको बर्फ़ीला तूफ़ान के माध्यम से अपने हल्के जॉग के लिए सिर्फ एक टी-शर्ट नहीं पहननी चाहिए।
English: So no. They don't know that she's the daughter.
Hindi: वो यह नहीं जानते कि बेटी की नहीं,
English: So no...I guess I'm not guilty!
Hindi: तो मुझे ऐसा लगता है . . मुझे दोष मत देना!
English: So nobody really knows what's going on between the two.
Hindi: खैर ये तो कोई नहीं जानता है कि दोनों के बीच क्या चल रहा है।
English: So nobody saw him in business.
Hindi: इसलिए किसी ने उसे व्यवसाय में नहीं देखा।
English: So non-payment is not the reason.
Hindi: इसलिए मुआवजा उसके कारण नहीं है।
English: So none can be believed in politics.
Hindi: राजनीति में किसी पर विश्वास नहीं किया जा सकता।
English: So none of the above worked for me.
Hindi: मेरे लिए ऊपर से कुछ भी काम नहीं किया।
English: So none of these are ideal components.
Hindi: तो, उनमें से कोई भी एक आदर्श टुकड़ा नहीं है।
English: So northwest direction is the second best option.
Hindi: तो उत्तर पश्चिम दिशा दूसरा सर्वश्रेष्ठ विकल्प है.
English: So not 9.
Hindi:  9 बिलकुल नहीं।
English: So not enough light and heat.
Hindi: पर्याप्त प्रकाश और गर्मी नहीं।
English: So not everyone needs to de-leverage.
Hindi: इसलिए सभी लोगों को टेंशन लेने की आवश्यकता नहीं है.
English: So not everything is based on money.
Hindi: तो सब कुछ पैसे पर निर्भर नहीं है।
English: So not going out of town for work.
Hindi: शहर से बाहर जॉब के लिए नहीं जाने देते हैं.
English: So not in mine But in the Ministry of Defense
Hindi: इसलिए मेरा नहीं लेकिन रक्षा मंत्रालय में
English: So not in the future, but right now.
Hindi: भविष्य में नहीं है, लेकिन अभी।
English: So not just in New York.
Hindi: सिर्फ न्यूयॉर्क में ही नहीं।
English: So not only do they need to take responsibility for it but, with sufficient motivation - and perhaps also some professional assistance - they're quite capable of overcoming it.
Hindi: इसलिए न केवल उन्हें इसके लिए जिम्मेदारी लेने की आवश्यकता है, बल्कि पर्याप्त प्रेरणा के साथ-और शायद कुछ पेशेवर सहायता-वे इसे खत्म करने में काफी सक्षम हैं।
English: So not only do we create your website, but we will also maintain the website for an entire year as well.
Hindi: इसलिए हम न केवल आपकी वेबसाइट को डिज़ाइन करते हैं, बल्कि पूरे साल इसके रखरखाव का भी ध्यान रखते हैं।
English: So not only it offers an enjoyable clicking experience, but it's also great for typing.
Hindi: इसलिए न केवल यह एक सुखद क्लिकिंग अनुभव प्रदान करता है, बल्कि टाइपिंग के लिए भी बहुत अच्छा है।
English: So not only you, but the majority of the Belarusian people.
Hindi: तो न केवल आप, बल्कि अधिकांश बेलारूसी लोग।
English: So not professional....
Hindi: पेशेवर नहीं ...
English: So not spending much time on screen.
Hindi: स्क्रीन पर ज्यादा समय न बिताएं।
English: So not surprised that when you
Hindi: इसलिए मुझे हैरानी नहीं होती, जब आप
English: So nothing can stop me now!
Hindi: कुछ भी नहीं है कि अब मुझे रोक सकता है!
English: So nothing is better than nothing, it is better to be something.
Hindi: तो कुछ भी नहीं से कुछ भी बेहतर नहीं है, कुछ होना बेहतर है।
English: So nothing is in our hands.
Hindi: तो, हमारे हाथ में कुछ नहीं रहता।
English: So nothing was found on the scan.
Hindi: स्कैन में कुछ नहीं निकला है।
English: So nothing will get lost in translation.
Hindi: अनुवाद में कुछ खो नहीं जाएगा।
English: So nothing will happen to him in the bag.
Hindi: तो कुछ भी उसकी जेब में नहीं पड़ेगा।
English: So now - there is only the first episode of the film ...
Hindi: तो अब - फिल्म का केवल पहला एपिसोड है . . .
English: So now China will begin to invest in the army.
Hindi: इसलिए अब चीन सेना में निवेश करना शुरू करेगा।
English: So now Disney has one of the most well-known and beloved franchises where not one, not two, but three generations are not interested in, as can be seen clearly from the fall in sales mentioned in the Breitbart and Bloomberg documents.
Hindi: इसलिए, अब डिज़नी के पास एक सबसे प्रसिद्ध और प्रिय फ्रेंचाइज़ी है जो एक नहीं, दो नहीं, बल्कि तीन पीढ़ियों से जुड़ी हुई है, जैसा कि राजस्व में गिरावट के साथ स्पष्ट है जो ब्रेइटबार्ट और ब्लूमबर्ग टुकड़ों में उल्लिखित है।
English: So now I am here to find solution.
Hindi: तो अब मैं यहाँ समाधान खोजने के लिए हूँ।
English: So now I am honoring it.
Hindi: अब, अब मैंने इसका सम्मान किया है।
English: So now I am in crisis.
Hindi: अब मैं संकट मे पड़ गया हूँ ।
English: So now I am in search of new lighting.
Hindi: अब तो मैं नई रोशनी की तलाश में हूँ
English: So now I am in your seat.
Hindi: अब तो मैं तेरी गोद में बैठ गई हूँ.
English: So now I am on track.
Hindi: अब मैं ट्रैक पर हूं।
English: So now I am part of this too.
Hindi: इसका हिस्सा अब मैं भी हूँ।
English: So now I am ready to see the movie!
Hindi: उपस्थित हुआ ,अब फिल्म देखने की फ़िक्र में हूं !
English: So now I am terrified to take them.
Hindi: अब तो इनको मैं अपनाने से डरता हूँ
English: So now I had two goals.
Hindi: अब मेरे दो मकसद थे ।
English: So now I have a lot of friends,
Hindi: अब तो मेरे बहूत सारे दोस्त है
English: So now I have a son.
Hindi: अब मेरा एक बेटा है।
English: So now I have become involved in politics.
Hindi: अब राजनीति में उतर गया हूँ।
English: So now I have to start painting new ones.
Hindi: इसलिए अब मुझे नई पेंटिंग शुरू करनी होगी।
English: So now I have to wait another hour.
Hindi: अभी तो मुझे और एक घंटा चुदाना है.
English: So now I just have to write the rest of it.
Hindi: अब लिखना है केवल बाकी।
English: So now I just want to say Hello!
Hindi: फिलहाल मुझे कहना है सिर्फ नमस्कार!
English: So now I just want to say hello!
Hindi: फिलहाल मुझे कहना है सिर्फ नमस्कार!
English: So now I know he is dead.
Hindi: इसलिए मुझे पता है कि वह मर चुका है।
English: So now I know there is...
Hindi: तो, अब मुझे पता है कि मौजूद है ...
English: So now I know, and you do, too.
Hindi: अब मैं भी जानती हूँ, और तुम भी
English: So now I live on my own.
Hindi: अभी, मैं अपने दम पर जी रहा हूं.
English: So now I see it everywhere.
Hindi: मैं इसे अब सभी जगह देखता हूं।
English: So now I understand why people were annoyed with me.
Hindi: अब मुझे समझ में आया कि लोग मुझसे क्यों चिढ़ते हैं?
English: So now I use the Internet.
Hindi: अब मैं इंटरनेट का उपयोग करता हूं
English: So now I want to read it!
Hindi: अब मैं इसे पढ़ने के लिए चाहते हैं!
English: So now I want to sell it.
Hindi: अब मैं उसे बेचना चाहता हूँ।
English: So now I was ready for him.
Hindi: मै अब उसके लिये तैयार था
English: So now I will give you one final farewell.
Hindi: लेता हू अब एक आखरी अलविदा तुझसे.
English: So now I will go up to the LORD.
Hindi: अब मैं प्रभु में जा समाऊ।
English: So now I will go up to the Lord.
Hindi: अब मैं प्रभु में जा समाऊ।
English: So now I'll get back to the music.
Hindi: अब लौटूँगा संगीत की तरफ़
English: So now I'll think of me
Hindi: तो सोच लेगी अब मुझे
English: So now I'll write a poem
Hindi: अब मैं एक कविता लिखूँगा
English: So now I'm a 57 year old man
Hindi: अब मैं 57 साल का नौजवान
English: So now I'm a little smarter
Hindi: के अब थोड़ा समझदार हूं
English: So now I'm a minority?
Hindi: तो, क्या मैं अब एक बिडेट व्यक्ति हूँ?
English: So now I'm better than you.
Hindi: अब मुझे तुझसे बेहतर
English: So now I'm cold?
Hindi: क्या मैं अब ठंडा हूँ?
English: So now I'm going outside,
Hindi: अब तो मैं बाहर जाऊँगा,
English: So now I'm going to a lawyer.
Hindi: अभी जा रहा हूं वकील के पास।
English: So now I'm gonna take everything away.
Hindi: मैं अब सबकुछ दूर रखूंगा।
English: So now I'm here diary.
Hindi: इसलिए अब मैंने डायरी
English: So now I'm in the process of saving up money!
Hindi: इसलिए मैं अब पैसे गुड लक बचा रहा हूँ!
English: So now I'm keeping a notebook by the bed.
Hindi: तो, मैंने बिस्तर के पास ही एक नोटबुक रखता हूँ,
English: So now I'm like, 'Oh, my gosh, who do I talk to?
Hindi: अब मैं ऐसा हूँ, 'हे भगवान, मैं किससे बात करूँ?
English: So now I'm looking for some new lights.
Hindi: अब तो मैं नई रोशनी की तलाश में हूँ
English: So now I'm not concerned at all,
Hindi: अब मुझे कोई चिन्ता नहीं,
English: So now I'm nothing.
Hindi: अब मैं कुछ भी नहीं हूँ।
English: So now I'm only in 4 classes.
Hindi: माँ मैं अभी केवल 4 क्लास में ही हूँ.
English: So now I'm sending it.
Hindi: अब मैं इसे भेज रहा हूँ।
English: So now I'm sitting here,
Hindi: मैं तो बैठी हूँ यहाँ,
English: So now I'm stuck trying again you need to learn how to treat men
Hindi: तो अब मैं फिर से कोशिश कर रहा हूं आपको यह जानने की ज़रूरत है कि पुरुषों का इलाज कैसे करें
English: So now I'm stuck with multiple problems.
Hindi: तो अब मैं कई समस्याओं के साथ फंस गया हूँ।
English: So now I'm stupid, too.
Hindi: अब मैं बेवकूफ भी हूं।
English: So now I'm taking much more time out.
Hindi: मैं अब ज्यादा समय लेता हूं.
English: So now I'm thinking differently
Hindi: और अब मैं अलग तरह से सोचता हूंः
English: So now I'm vaccinated!
Hindi: मुझे अब टीका लगाया गया है!
English: So now I'm waiting for it to test the boundaries of the month.
Hindi: इसलिए अब मैं महीने की सीमाओं का परीक्षण करने के लिए इसकी प्रतीक्षा कर रहा हूं।
English: So now I'm waiting for
Hindi: अब मैं प्रतीक्षा करता हूंः
English: So now I'm writing a new one!
Hindi: अब नया सबक लिख लेती हूं !
English: So now I'm writing poems.
Hindi: अब मैं कविताएं करती हूं
English: So now I'm your problem.
Hindi: अब मेरी समस्या आपकी समस्या
English: So now I've learned!
Hindi: अब मैं सीख चुका हूँ !
English: So now Iran will try to organize a procession on the death of a popular leader in all its big cities.
Hindi: इसलिए अब ईरान अपने सभी बड़े शहरों में एक लोकप्रिय नेता की मौत पर जुलूस आयोजित करने की कोशिश करेगा.
English: So now We have now established if our target is in the direction of a thing, or far from a thing.
Hindi: तो अब हमने तय कर लिया है कि हमारा लक्ष्य किसी चीज की ओर है, या किसी चीज से दूर है।
English: So now We now have established if our aim is in the direction of something, or from a little something.
Hindi: तो अब हमने तय कर लिया है कि हमारा लक्ष्य किसी चीज की ओर है, या किसी चीज से दूर है।
English: So now add up all the points.
Hindi: अब अपने सभी बिंदुओं को जोड़ें।
English: So now are we really at the end of the story?
Hindi: क्या हम फिलहाल कहानी के अंत में हैं?
English: So now are you ready to give an answer?
Hindi: और अब इसके लिए जवाब देने के लिए तैयार हैं?
English: So now back to real life.
Hindi: अब वापस वास्तविक जीवन की ओर।
English: So now comes the guessing game.
Hindi: अब अनुमान लगाने का खेल आता है।
English: So now do the following.
Hindi: अब निम्नलिखित करें।
English: So now every game will be important.
Hindi: अब हर मैच होगा महत्वपूर्ण