Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The US tops the list with 2,639 names and the UK comes second with 546 names.
Hindi: 2,639 नाम के साथ अमेरिका टॉप पर है, वहीं 546 नामों के साथ यूके दूसरे नंबर पर है।
English: The US track and field athlete Tatyana McFadden and Syrian swimmer Ibrahim Al-Hussein were announced as winners of the Whang Youn Dai Achievement Award.
Hindi: अमेरिका की ट्रैक एंड फील्ड खिलाड़ी तात्याना मैक्फैडन और सीरिया के तैराक इब्राहीम अल हुसैन को व्हांग युआन डेई पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: The US under Biden could continue to demand that Europe uphold sanctions against Chinese technology company Huawei without exceptions, and that it react to military provocations in the South China Sea.
Hindi: बाइडेन के शासन में अमेरिका यूरोप से चीन की तकनीकी कंपनियां जैसे कि हुआवे पर प्रतिबंध को बिना किसी अपवाद के लागू करने की मांग करता रह सकता है और यह भी कि वह दक्षिण सागर में सैन्य उकसावे की गतिविधियों पर प्रतिक्रिया दे.
English: The US under him, he said, is doing well.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके नेतृत्व में अमेरिका अच्छा कर रहा है।
English: The US unemployment rate increased to 10.1 by October 2009, the highest rate since 1983 and roughly twice the pre-crisis rate.
Hindi: अमेरिका बेरोजगारी दर अक्टूबर 2009 में 10.2 तक बढ़ी, जोकि 1983 से उच्चतम दर और पूर्व-संकट दर का लगभग दुगुना है।
English: The US unilaterally withdrew from the agreement in 2018.
Hindi: अमरीका 2018 में परमाणु समझौते से अलग हो गया था।
English: The US urges India to protect the rights of its religious minorities in keeping with Indias Constitution and democratic values, it said.
Hindi: अमेरिका ने भारत से आग्रह किया था कि वह भारत के संवैधानिक और लोकतांत्रिक मूल्यों को बनाए रखते हुए धार्मिक अल्पसंख्यकों के अधिकारों की रक्षा सुनिश्चित करे।
English: The US urges India to protect the rights of its religious minorities in keeping with Indias Constitution and democratic values, the spokesperson added.
Hindi:  इसके साथ ही प्रवक्ता ने यह भी कहा, अमेरिका भारत से भारत के संविधान और लोकतांत्रिक मूल्यों को ध्यान में रखते हुए अपने धार्मिक अल्पसंख्यकों के अधिकारों की रक्षा करने का आग्रह करता है।
English: The US urges India to protect the rights of its religious minorities in keeping with Indias Constitution and democratic values, the spokesperson said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि अमेरिका ने भारत से अनुरोध किया है कि वह अपने संवैधानिक और लोकतांत्रिक मूल्यों को बरकरार रखते हुए धार्मिक अल्पसंख्यकों के अधिकारों की रक्षा करे.
English: The US vaccination programme aims to reach 100 million people by April next year.
Hindi: अमरीकी टीकाकरण कार्यक्रम का उद्देश्य अगले वर्ष अप्रैल तक लगभग 10 करोड़ लोगों को कोविड का टीका लगाना है।
English: The US veteran Serena Williams, seeded No.
Hindi: केर्बर अमेरिका की सेरेना विलियम्स को हटाकर नं.
English: The US views every Muslim as a terrorist, the Sena said.
Hindi: अमेरिका हर मुस्लिम को एक आतंकवादी के तौर पर देखता है।
English: The US visa of Indian pacer Mohammed Shami, who is part of the India squad for the upcoming West Indies tour, got rejected initially because of his existing police record and charges of domestic violence.
Hindi: घरेलू हिंसा और व्यभिचार के आरोप में अपने मौजूदा पुलिस रिकॉर्ड के कारण भारतीय तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी का अमेरिकी वीजा खारिज कर दिया गया था।
English: The US visit was an opportunity to speak to serious audiences without the ambient noise of the Indian media and Twitter nitpicking over every small word and remark
Hindi: अमेरिका का दौरा भारतीय मीडिया के चौतरफा शोर-शराबे और हर छोटे से छोटे शब्द और टिप्पणी में मीन-मेख निकालने वाली ट्विटर की दुनिया से बाहर गंभीर श्रोताओं से बातचीत करने का एक मौका था
English: The US visit was an opportunity to speak to serious audiences without the ambient noise of the Indian media and Twitter nitpicking over every small word and remark.
Hindi: अमेरिका का दौरा भारतीय मीडिया के चौतरफा शोर-शराबे और हर छोटे से छोटे शब्द और टिप्पणी में मीन-मेख निकालने वाली ट्विटर की दुनिया से बाहर गंभीर श्रोताओं से बातचीत करने का एक मौका था.
English: The US wants India to play a greater role in Afghanistan.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान में अनेक समस्याओं से जूझ रहे अमरीका की इच्छा है कि भारत अफ़ग़ानिस्तान में अपनी भूमिका बढ़ाए।
English: The US wants India to play a leading role in developmental assistance and infrastructure development in the broader neighbourhood, a senior Trump administration official has said, amidst efforts by America to counter China's growing influence in Asia.
Hindi: एशिया में चीन के बढ़ते प्रभाव का मुकाबला करने के अपने प्रयासों के बीच अमरीका चाहता है कि भारत अपने आस-पड़ोस में विकास सहायता और बुनियादी ढांचा विकास में अग्रणी भूमिका निभाए।यह बात ट्रंप प्रशासन के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कही...
English: The US wants India to play a pivotal role in Afghanistan.
Hindi: अमेरिका अफगानिस्तान में भारत की बड़ी भूमिका चाहता है।
English: The US wants India to tweak its tariff rates and further open up its markets to American products.
Hindi: अमेरिका चाहता है कि भारत आयात शुल्क में कटौती करे और अमेरिकी उत्पादों के लिए बाजार खोले।
English: The US wants a strategic relationship with India to counter China.
Hindi: भारत के साथ ज्वाइंट फ्रंट बना चीन अमेरिका को टक्कर देना चाहता है।
English: The US wants compensation for Holocaust victims who were deported by the French rail company SNCF.
Hindi: अमेरिका चाहता है कि फ्रांस की रेल कंपनी एसएनसीएफ होलोकॉस्ट पीड़ितों को मुआवजा दे.
English: The US wants that India should allow larger market reach to its farm and manufacturing products, medical equipment and dairy products.
Hindi: अमेरिका भारत में अपने कृषि और विनिर्माण उत्पादों, दुग्ध उत्पादों और चिकित्सा उपकरणों के लिए व्यापक बाजार पहुंच चाहता है।
English: The US wants the deal to include a promise from the Taliban that Afghanistan would not used as a base by any terrorist group.
Hindi: अमरीका चाहता है कि समझौते में इस वादे को शामिल किया जाए कि तालिबान अफगानिस्तान को आतंकवादी समूहों के आधार केंद्र के तौर पर इस्तेमाल नहीं करेगा।
English: The US wants to counter Chinas growing muscle in the region by forming a bloc with India, Japan and Australia.
Hindi: चीन को टक्कर देने के लिए इस क्षेत्र में अपनी सैन्य ताकत बढ़ा रहा अमेरिका खुद के अलावा भारत, जापान और आस्ट्रेलिया का समूह बनाकर एक चतुर्भुज वार्ता पर जोर देता रहा है।
English: The US wants to have a big brotherly relation with China.
Hindi: अमरीका से चीन जैसा संबंध चाहते हैं.
English: The US wants to move out of Afghanistan for which he needs Pakistans help.
Hindi: अमरीका अफागनिस्तान से निकलना चाहता है और इस काम में पाकिस्तान काफी मदद कर सकता है।
English: The US was asked if signing the COMCASA could mean that it could listen to or see encrypted coded communication of the Indian military.
Hindi: अमेरिका से पूछा गया था कि क्या संचार संगतता और सुरक्षा समझौते पर हस्ताक्षर करने का यह मतलब हो सकता है कि यह भारतीय सेना के कूट संचार को सुन या देख सकता है।
English: The US was asked if this information could be shared with others, notably Pakistan.
Hindi: अमेरिका से पूछा गया था कि क्या यह जानकारी दूसरों के साथ साझा की जा सकती है, विशेष रूप से पाकिस्तान के साथ।
English: The US was fighting a war in South Vietnam ostensibly to push back the advance of the Communists who controlled North Vietnam and to save democracy.
Hindi: अमेरिका दक्षिण वियतनाम में एक युद्ध लड़ रहा था, जो स्पष्ट रूप से उत्तरी वियतनाम पर नियंत्रण रखने वाले कम्युनिस्टों को आगे बढ़ने से रोकने और लोकतंत्र को बचाने के लिए था।
English: The US was looking forward to finalise a cyber framework that will help the two countries protect from new global cyber threats, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका साइबर ढांचे को अंतिम रूप देने को उत्सुक है, जो दोनों देशों की नये वैश्विक साइबर खतरों से रक्षा में मदद करेगा।
English: The US was ranked as the world's most digitally competitive economy, followed by Singapore in the second place.
Hindi: वर्ल्ड इकोनॉमिक प्रतिस्पर्धिता रैंकिंग में सिंगापुर ने अमेरिका पीछे धकेल कर पहला स्थान हासिल किया है.
English: The US was relegated.
Hindi: अमेरिका ने ही गिराए थे।
English: The US was second, with 81 per cent and Brazil third, with 79 per cent.
Hindi: मोबाइल पर पॉर्न देखने के मामले में अमेरिका 81 प्रतिशत के साथ दूसरे नंबर पर और 79 प्रतिशत के साथ ब्राजील तीसरे नंबर पर है।
English: The US was still not convinced though.
Hindi: हालांकि अमरीका ने अभी इसकी पुष्टि नहीं की है.
English: The US was supposed to provide the rest from its Foreign Military Financing FMF fund.
Hindi: बाकी की रकम अमेरिका अपने विदेशी सैन्य वित्तपोषण कोष एफएमएफसे देने वाला था.
English: The US was the last leg of Qureshi's three nation trip after visiting Iran and Saudi Arabia.
Hindi: ईरान और सऊदी अरब की यात्रा के बाद कुरैशी की तीन देशों की यात्रा में अमेरिका अंतिम पड़ाव था।
English: The US welcomed Indias participation in international efforts to counter financing of terrorism and the two sides shared information about their priorities and procedures for pursuing sanctions designations against terrorist groups and individuals, it added.
Hindi: बयान में कहा गया है कि अमेरिका, आतंकवाद के वित्तपोषण से मुकाबले के लिए अंतर्राष्ट्रीय प्रयासों में भारत की भागीदारी का स्वागत करता है और दोनों पक्षों ने आतंकवादी समूहों और आतंकियों के खिलाफ प्रतिबंधों को आगे बढ़ाने के लिए अपनी-अपनी प्राथमिकताओं व प्रक्रियाओं के बारे में जानकारी साझा की है।
English: The US welcomes any actions by the Pakistani government to promote greater cooperation, including fostering negotiations between the Taliban, the Afghan government, and other Afghans, a US embassy spokesperson in Kabul told VOA.
Hindi: काबुल में अमेरिकी दूतावास के प्रवक्ता ने 'वीओए' को बताया, "अमेरिका तालिबान, अफगान सरकार और अन्य अफगानों के बीच बातचीत सहित अन्य प्रकार के सहयोग को बढ़ावा देने के लिए पाकिस्तान सरकार द्वारा उठाए गए कदम का स्वागत करता है।
English: The US which had accused the Chinese military of lacking in transparency, deliberately distorted Chinas defence policies, and unfairly depicted its activities in the East China Sea and SCS, Mr Yang said.
Hindi: यांग ने कहा कि जो अमेरिका चीनी सेना पर पारदर्शिता में कमी का आरोप लगा रहा है, उसने चीन की रक्षा नीतियों को 'जानबूझकर तोड़ मरोड़कर' पेश किया है और पूर्वी चीन सागर और दक्षिण चीन सागर में उसकी गतिविधियों को 'अनुचित तरीके से पेश' किया है।
English: The US will also encourage Pakistan to continue demonstrating that it is a responsible steward of its nuclear assets, the NSS said.
Hindi: एनएसएस के अनुसार, पाकिस्तान अपनी परमाणु संपति का जिम्मेदार रखवाला है यह दर्शाने के लिए अमेरिका उसे प्रोत्साहित करेगा.
English: The US will also not mind the development of better Indian relations with a number of its allies and a more substantive Look East policy.
Hindi: अमेरिका को इस बात में भी आपत्ति नहीं होगी कि भारत अपने अनेक सहयोगियों के साथ बेहतर संबंध विकसित करे और पूर्वी देशों के साथ अधिक ठोस संबंधों की नीति अपनाए.
English: The US will always be faithful and loyal friend of India.
Hindi: भारत हमेशा आपका एक विश्वसनीय और सदा सर्वदा मित्र रहेगा।
English: The US will be closely followed by China with 16 percent, European Union with 14 percent and India with 10 per cent.
Hindi: इस दौरान चीन की हिस्सेदारी 16 फीसदी, यूरोपीय संघ की 14 फीसदी और भारत की 10 फीसदी हो जाएगी।
English: The US will be ready to ship the first tranche of 100 donated ventilators to India next week, President Donald Trump told Prime Minister Narendra Modi during a conference call, the White House said.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से कहा है कि वह अगले हफ्ते तक भारत को अनुदान में दिए गए 100 वेंटिलेटर की पहली खेप भेजने को तैयार हैं.
English: The US will be very supportive if conditions can be created for productive talks between India and Pakistan, a senior Trump administration official has said, underling that Washington understands New Delhis position that demonstrable reduction in cross-border terrorism would create the confidence for such a dialogue.
Hindi: ट्रंप प्रशासन के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि अगर भारत और पाकिस्तान के बीच रचनात्मक वार्ता की स्थितियां बनती हैं तो अमेरिका बेहद मददगार होगा. साथ ही उन्होंने कहा कि अमेरिका नई दिल्ली के इस रुख को समझता है कि सीमा पार आतंकवाद में स्पष्ट कमी से ही ऐसी वार्ता के लिए भरोसा कायम होगा.
English: The US will be willing to work with BJP prime ministerial candidate Narendra Modi if the party is voted to power in the general election, senior Obama administration officials said, asserting that the enduring bilateral relationship is to continue irrespective of the poll results.
Hindi: ओबामा प्रशासन के वरिष्ठ अधिकारियों ने कहा है कि अमेरिका भारत में अगले आम चुनावों में भाजपा के सत्ता में आने पर प्रधानमंत्री पद के उसके उम्मीदवार नरेन्द्र मोदी के साथ काम करने के लिए तैयार होगा।
English: The US will become Indias premier defence partner, he said.
Hindi: ट्रंप ने कहा अमेरिका, भारत का प्रमुख रक्षा साझेदार बनेगा।
English: The US will continue its fight against the Taliban while seeking a political solution to the Afghan imbroglio, Secretary of State John Kerry said today even as he rejected Pakistan's concerns on American drone strikes.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री जॉन केरी ने आज कहा कि अफगानिस्तान में अव्यवस्था का राजनीतिक हल खोजते हुए वाशिंगटन तालिबान के खिलाफ अपनी लड़ाई जारी रखेगा, साथ ही उन्होंने ड्रोन हमलों पर पाकिस्तान की चिंताओं को भी खारिज कर दिया।
English: The US will continue to do that.
Hindi: अमेरिका इस पर ही आगे काम करेगा।
English: The US will continue to fly, sail and operate wherever international law allows, and will support the right of all countries to do the same, President Barack Obama has said, as he called for tangible steps to reduce tensions in the South China Sea.
Hindi: चीन के बल प्रदर्शन के बीच अमेरिका के राष्ट्रपति बराक ओबामा ने दक्षिण चीन सागर में तनाव कम करने के लिए ठोस कदम उठाने का आह्वान करते हुए कहा है कि अमेरिका उन सभी क्षेत्रों में उड़ान भरेगा, नौकाएं चलाएगा और संचालन करेगा जहां भी अंतरराष्ट्रीय कानून उसे ऐसा करने की अनुमति देता है और वह ऐसा करने के सभी देशों के अधिकारों की रक्षा करेगा।
English: The US will continue to partner with Afghanistan to promote peace and security in the region, it said.
Hindi: उसमें कहा गया है कि क्षेत्र में शांति और सुरक्षा को बढ़ावा देने के लिए अमेरिका अफगानिस्तान के साथ साझेदारी जारी रखेगा.
English: The US will continue to stand with our Southeast Asian allies and partners in resisting China's coercive efforts to establish dominion over the South China Sea, she added.
Hindi: दक्षिण चीन सागर में चीन के प्रतिरोधी प्रयासों के खिलाफ अमेरिका दक्षिण-पूर्वी एशियाई सहयोगियों और साझेदारों के साथ खड़ा है।
English: The US will continue to support direct dialogue between India and Pakistan on Kashmir and other issues of concern.
Hindi: अमरीका, कश्मीर और अन्य मुद्दों पर भारत तथा पाकिस्तान के बीच प्रत्यक्ष वार्ता का समर्थन जारी रखेगा।
English: The US will continue to take all necessary action to protect the people and its interests wherever they are in the world, the statement further said.
Hindi: अमेरिका दुनिया भर में अपने लोगों और हितों की रक्षा के लिए सभी आवश्यक कदम उठाना जारी रखेगा.
English: The US will continue to work closely with its European allies to tackle terrorism, it noted.
Hindi: बयान के अनुसार, आतंकवाद से निपटने के लिए अमेरिका अपने यूरोपीय सहयोगियों के साथ मिलकर काम करना जारी रखेगा।
English: The US will continue to work toward facilitating technology sharing with India to a level commensurate with that of its closest allies and partners.
Hindi: इसमें कहा गया कि अमेरिका अपने करीबी सहयोगी देशों और साझेदारों के समान स्तर पर भारत के साथ प्रौद्योगिकी साझेदारी की दिशा में काम करता रहेगा.
English: The US will deploy some 3,500 more troops to the Middle East as early as this weekend following the death of Iranian Major General Qassem Soleimani in an attack ordered by President Donald Trump, it was reported.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के आदेश पर किए गए हमले में ईरानी मेजर जनरल कासिम सुलेमानी की मृत्यु के बाद इस सप्ताहांत तक अमेरिका मध्यपूर्व में लगभग 3,500 व सैनिकों को तैनात करेगा।
English: The US will go nuts.
Hindi: अमेरिका वीटो करेगा।
English: The US will hold China accountable for its abuses of the international system, US Secretary of State Antony Blinken has said as he spoke to his Chinese counterpart Yang Jiechi and raised with him the issue of human rights violations in Xinjiang, Tibet and Hong Kong.
Hindi: अमेरिका के विदेशमंत्री एंटनी ब्लिंकन ने अपने चीनी समकक्ष यांग जिएची के साथ बातचीत के दौरान शिंजियांग, तिब्बत और हांगकांग में मानवाधिकार उल्लंघन का मामला उठाया और कहा कि अमेरिका अंतरराष्ट्रीय प्रणाली का दुरुपयोग करने के लिए चीन को जवाबदेह बनाएगा।
English: The US will hunt down and destroy the Islamic State ISIS terror group at its source so that it can no longer threaten the country and Americans, U.S. Vice President Mike Pence said.
Hindi: आईएसआईएस पर बोलते हुए अमेरिका के उपराष्ट्रपति माइक पेंस ने कहा कि अमेरिका आतंकवादी समूह इस्लामिक स्टेट को खदेड़ देगा और उनका समूल नाश कर देगा ताकि वह उनके देश और देशवासियों के लिये खतरा नहीं पैदा कर सके।
English: The US will hunt down and destroy the Islamic State terror group at its source so that it can no longer threaten the country and Americans, vice-President Mike Pence has said.
Hindi: माइक पेंस अमेरिकी उपराष्ट्रपति ने कहा है कि अमेरिका आतंकवादी समूह इस्लामिक स्टेट को उखाड़ फेकेगा और उनका नामाें निशान तक मिटा देगा। ङए
English: The US will lose the battle for dominance of cyberspace if Chinas Huawei wins the battle against Apple and Chinese technology giants like Alibaba, Bytedance, Baidu and Didi prevail over American counterparts like Amazon, Facebook, Google and Uber.
Hindi: अमेरिका को अहसास हो गया है कि अगर चीन की हुआवे कंपनी ने अमेरिकी फर्म एप्पल से बढ़त बना ली तो वह इस क्षेत्र में लड़ाई हार जाएगा क्योंकि चीन अपनी नेटवर्क श्रेष्ठता की बदौलत अपनी कद्दावर ऑनलाइन व्यापारिक कंपनियों जैसे कि अलीबाबा, बाइटडैंस, बाईडू और डीडी की मार्फत अमेरिका के अमेजोन, फेसबुक, गूगल और उबर को पछाड़ने में सफल हो जाएगा।
English: The US will not tolerate Pakistan providing safe havens to terrorists, Americas envoy to the UN Nikki Haley has said and backed the creation of a strategic alliance with India to fight terrorism and maintain peace and stability in the Indo-Pacific region.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ में अमरीका की राजदूत निक्की हेली ने भारत के साथ स्ट्रैटेजिक एलायंस बनाकर आतंकवाद के विरुद्ध लड़ने और भारत प्रशांत क्षेत्र में शांति व स्थरिता स्थापित करने की वकालत करते हुए कहा कि हम पाकिस्तान को आतंकियों का सुरक्षित ठिकाना नहीं बनने देंगे।
English: The US will remain a full member of UNESCO until that time.
Hindi: हालांकि, अमेरिका उस वक्त तक यूनेस्को का एक पूर्णकालिक सदस्य बना रहेगा।
English: The US will ship next week the first batch of 100 ventilators it has donated to India to treat the coronavirus patients, President Donald Trump has told Prime Minister Narendra Modi during a conference call, the White House said.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ हुई बातचीत के दौरान बताया कि उनका देश भारत को दान में दिए 100 वेंटीलेटर्स की पहली खेप अगले हफ्ते भेजने के लिए तैयार है।
English: The US will soon become the largest producer of oil and gas in the world.
Hindi: तेल और गैस में अमेरिका शीघ्र ही दुनिया का सबसे बड़ा निर्यातक देश बनने जा रहा है।
English: The US will stand shoulder-to-shoulder with its allies and partners in defense of human rights whether in Russia or wherever they come under threat, Price said.
Hindi: प्राइस ने कहा, रूस समेत हर कहीं मानवाधिकारों की रक्षा के लिए अमेरिका अपने सहयोगियों और साझेदारों के साथ कंधे से कंधा मिलाकर खड़ा रहेगा।
English: The US will watch Pakistans choices on President Donald Trumps new Afghan and South Asia strategy to combat terrorism in its tracks, Defence Secretary Jim Mattis has said.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के रक्षा मंत्री जिम मैटिस ने कहा है कि राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की नई अफगान और दक्षिण एशिया नीति पर पाकिस्तान के रुख पर अमेरिका नजर रखेगा. इसी के साथ रक्षा मंत्री ने अफगानिस्तान के विकास में भारत की प्रतिबद्धता की भी सराहना की. ट्रंप ने अफगानिस्तान के लिए नई रणनीति की घोषणा करते वक्त पाकिस्तान पर अराजकता के एजेंटों को शरण देने तथा काबुल में अमेरिका समर्थित सरकार के खिलाफ बगावत करने वाले आतंकवादी संगठनों को सुरक्षित पनाहगाह मुहैया कराने का आरोप लगाया था. वहीं पाकिस्तान ने ट्रंप की नई नीति का यह कहते हुए विरोध किया था कि उनके देश ने आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में जो बलिदान दिया है उसको अनदेखा किया गया है.
English: The US with 42,335 deaths and 787,370 cases currently accounts for the highest number of infections and fatalities in the world.
Hindi: 42,335 मौतों और 787,370 मामलों के साथ अमेरिका में वर्तमान में सबसे अधिक मृत्यु और संक्रमण के मामले हैं।
English: The US women's football team won the gold medal in the first ever women's football event.
Hindi: अमेरिकी महिला फुटबॉल टीम ने पहली बार महिला फुटबॉल समारोह में स्वर्ण पदक जीता।
English: The US women's gymnastics team won its first gold medal.
Hindi: अमेरिकी महिला जिमनास्टिक टीम ने अपना पहला स्वर्ण पदक जीता।
English: The US women's soccer team won the gold medal in the first ever women's football event.
Hindi: अमेरिकी महिला फुटबॉल टीम ने पहली बार महिला फुटबॉल समारोह में स्वर्ण पदक जीता।
English: The US would be represented by US Navy Ship Germantown with troops from US Third Marine Division
Hindi: अमरीका का प्रतिनिधित्व अमरीका के थर्ड मैरिन डिविजन की टुकडि़यों के साथ अमरीकी नौसेना जहाज जर्मनटाउन करेंगे
English: The US would be represented by US Navy Ship Germantown with troops from US Third Marine Division.
Hindi: अमरीका का प्रतिनिधित्व अमरीका के थर्ड मैरिन डिविजन की टुकडि़यों के साथ अमरीकी नौसेना जहाज जर्मनटाउन करेंगे।
English: The US would be unwise to turn to Pakistan as a strategic partner, Richard N Hass, president of the Council on Foreign Relations, wrote in an op-ed last week.
Hindi: काउंसिल आन फारेन रिलेशंस के अध्यक्ष रिचर्ड एन हॉस ने पिछले सप्ताह लिखे एक लेख में कहा, पाकिस्तान की ओर रणनीतिक साझेदार के तौर पर अमेरिका का झुकाव अविवेकपूर्ण होगा।
English: The US would continue working with Pakistan and its partners across the region to combat the threat of terrorism.
Hindi: अमेरिका आतंकवाद से निपटने के लिए पाकिस्तान और पूरे क्षेत्र में अपने सहयोगियों के साथ काम करेगा.
English: The US would like to see Pakistan in a situation with it where they can have a productive relationship, the official said.
Hindi: रक्षा अधिकारी ने कहा कि अमेरिका पाकिस्तान को एक ऐसी स्थिति में देखना चाहेगा जहां वे सार्थक संबंध रख सकें ।
English: The US would like to see a healthy relationship between India and China which are very strong and growing economies with significant influence, a top official has said amid Chinas opposition to Indias NSG bid.
Hindi: भारत के एनएसजी सदस्यता प्रयास में चीन के रोड़ा अटकाने के बीच एक शीर्ष अमेरिकी अधिकारी ने कहा है कि अमेरिका इन दोनों देशों के बीच स्वस्थ संबंध देखना चाहेगा जो महत्वपूर्ण प्रभाव वाली अत्यंत मजबूत और उभरती अर्थव्यवस्थाएं हैं ।
English: The US would reach out to Saudi, Turkey and UAE.
Hindi: सउदी अरब, अमेरिका और तुर्की ।
English: The US720 million spacecraft was built by Lockheed Martin under the supervision of the Jet Propulsion Laboratory JPL.
Hindi: इस ७२० मिलियन अमरीकी डॉलर के अंतरिक्ष यान को जेट प्रोपल्सन लेबोरेटरी के पर्यवेक्षण के अधीन लॉकहीड मार्टिन द्वारा बनाया गया था।
English: The US8.6 billion order comprised a firm order of 10 aircraft, with options on another 15 airframes.
Hindi: 6 बिलियन अमेरिकी डॉलर के लिए 10 एयरक्राफ्ट का ऑर्डर दिया गया, जिसमें अन्य 15 एयरफ्रेम्स के विकल्प भी शामिल थे।
English: The US80 million loan from the International Bank for Reconstruction and Development IBRD has a final maturity of 14.5 years including a grace period of five years.
Hindi: इंटरनेशनल बैंक फॉर रिकंस्ट्रक्शन एंड डेवलपमेंट आईबीआरडी के इस 80 मिलियन अमेरिकी डॉलर के ऋण की अंतिम परिपक्वता 14.5 वर्षों की है जिसमें पांच वर्षों की अनुग्रह अवधि भी शामिल है।
English: The US' MH 60 Romeo Seahawk helicopter.
Hindi: एमएच 60 रोमियो सी-हॉक हेलीकॉप्टर अमेरिकी नेवी के बेड़े में शामिल है।
English: The US' National Transportation Safety Board NTSB announcedthat it has accepted an invitation from Tehran to participate in its investigation into the crash of a Ukrainian plane amid speculations that an Iranian missile might have brought down the plane.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रीय परिवहन सुरक्षा बोर्ड एनटीएसबी ने ईरान की तरफ से तेहरान में एक यूक्रेनी हवाई जहाज की दुर्घटना में जांच में भाग लेने का निमंत्रण स्वीकार कर लिया है।
English: The US, Australia and Japan besides the Philippines which won the case asked China to implement the verdict saying that it is binding.
Hindi: फैसले में जीत हासिल करने वाले फिलीपीन के साथ ही अमेरिका, जापान और ऑस्ट्रेलिया ने इस फैसले को बाध्यकारी बताते हुए चीन से उसे लागू करने को कहा है.