Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Her death is a huge setback for me and the BJP family," she tweeted
Hindi: उनका निधन मेरे और समस्त भाजपा परिवार के लिए एक बहुत बड़ी क्षति है।
English: Her debut offering as an author was "Mrs Funnybones She's Just Like You and a Lot Like Me" by Penguin India.
Hindi: पेंगुइन इंडिया द्वारा एक लेखक के रूप में उनकी पहली किताब 'मिसेज फनीबोन्स शीज जस्ट लाइक यू एंड ए लॉट लाइक मी' थी।
English: Her debut single, "Livin the Life", was co-written, and produced, by JimBeanz who previously collaborated with Nelly Furtado, Cheryl Tweedy and Demi Lovato and was recorded and produced at a studio in Philadelphia.
Hindi: उनका पहला एकल, "लिविन द लाइफ", जिसे जिम बेंज जिन्होंने पहले नेली फ़र्टाडो , चेरिल ट्वीड्डी और डेमी लोवाटो के साथ सहयोग किया था द्वारा सह-लिखित और निर्माण और रिकॉर्ड किया गया और इसे फिलाडेल्फिया के एक स्टूडियो में बनाया गया था।
English: Her demise has left a huge void in Indian politics," said Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: वहीं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि उनके जाने से भारतीय राजनीति में बड़ा शून्य पैदा हो गया है।
English: Her departure as Hearst Newspaper columnist was announced after she was captured on video saying "Remember, these people are occupied and it's their land."
Hindi: हर्स्ट अखबार के स्तंभकार के रूप में उनकी विदाई की घोषणा तब हुई, जब उन्हें एक वीडियो में यह कहते हुए सुना गया कि "याद रखें, इन लोगों ने कब्जा किया हुआ है और यह फिलिस्तीनियों की जमीन है।"
English: Her dissertation was entitled "The Accessibility of Women to the Criminal Justice System and Customer Orientation of Police Personnel Towards Women".
Hindi: उनका शोध प्रबंध "आपराधिक न्याय प्रणाली के लिए महिलाओं की सुलभता और पुलिस कर्मियों की महिला उन्मुखीकरण का हकदार था"।
English: Her family has demanded that the perpetrators be "chased and killed" like in the Hyderabad incident even as the Opposition accused the BJP government in Uttar Pradesh of failing to provide security to those brutalised by sexual violence.
Hindi: पीड़िता के परिवार ने मांग की कि आरोपियों को हैदराबाद घटना की तरह दौड़ा कर मार दिया जाए जबकि विपक्षी दलों ने उत्तर प्रदेश की भाजपा सरकार पर यौन उत्पीड़न पीड़िताओं को सुरक्षा मुहैया कराने में असफल रहने का आरोप लगाया।
English: Her family said "she's been battered non-stop for the last seven weeks and it has taken its toll her dream is very much alive," as she had been invited to the Independence Day celebrations at the White House.
Hindi: उनके परिवार ने कहा "पिछले सात हफ्तों से अनवरत उन्हें चकनाचूर कर दिया गया है और इसका उन पर दुष्प्रभाव पड़ा है उनका सपना बिल्कुल सजीव है," चूंकि उन्हें स्वतंत्रता दिवस समारोह के लिए व्हाइट हाउस में आमंत्रित किया गया है।
English: Her family said in a statement "Nusrat has been admitted in hospital due to a respiratory issue.
Hindi: उनके स्वास्थ्य को लेकर परिवार की ओर से जारी बयान में बताया गया, 'नुसरत को सांस लेने में तकलीफ के बाद अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Her family said, "She is our only child.
Hindi: परिवार का कहना है, "वह हमारी इकलौती बेटी है।
English: Her father Mitch remarked that "This is the reward for her musical achievements and her talent".
Hindi: उसके पिता मिच ने कहा कि "यह उसकी उपलब्धियों और प्रतिभा का उपहार है"।
English: Her father Mohammad Yakoon "Niaz" was also a scholar who had translated poetry of Hafiz Shirazi from Persian to Sindhi language.
Hindi: उनके पिता मोहम्मद याकून 'नियाज' भी विद्वान थे जिन्होने हाफ़िज़ शिराज़ी के काव्य का फारसी से सिन्धी भाषा में अनुवाद किया था।
English: Her father Peter was "the sort of rebel destined to transform colonial America."
Hindi: उनके पिता "ऐसे बाग़ी थे जो औपनिवेशिक अमेरिका को बदलने के लिए निर्दिष्ट थे।
English: Her father is a former theatre artiste, who was an active member of troupes such as "Jubilee" and "Harishree".
Hindi: उनके पिता एक पूर्व थियेटर कलाकार हैं, जो "जुबली" और "हरीश्री" जैसी मंडली के सक्रिय सदस्य थे।
English: Her father is a part-Samoan, part-Caucasian Catholic, who likes "mantra meditation, including kirtan chanting".
Hindi: उनके पिता अर्द्ध-समोअन, अर्द्ध-काकेशियाई कैथलिक हैं, जिन्हें ''कीर्तन समेत मंत्र ध्यान'' करना पसंद है.
English: Her father said to Moses "I want to marry one of these two daughters of mine to you if you serve me for eight years. But if you complete ten years, that will be of your own accord but not an obligation. I do not intend to treat you harshly. If Allah wills, you will find me an upright man."
Hindi: उसने कहा, "मैं चाहता हूँ कि अपनी इन दोनों बेटियों में से एक का विवाह तुम्हारे साथ इस शर्त पर कर दूँ कि तुम आठ वर्ष तक मेरे यहाँ नौकरी करो। और यदि तुम दस वर्ष पूरे कर दो, तो यह तुम्हारी ओर से होगा। मैं तुम्हें कठिनाई में डालना नहीं चाहता। यदि अल्लाह ने चाहा तो तुम मुझे नेक पाओगे।"
English: Her father stated that he was "proud" upon finding out about her occupation.
Hindi: उनके पिता ने कहा कि वह अपने व्यवसाय के बारे में जानने पर "गर्व" था।
English: Her father was a radical and head clerk in the office of Deputy Commissioner of Revenues, he also published a book titled, "Hint to the Educated Natives" in 1871.
Hindi: उनके पिता राजस्व के उपायुक्त के कार्यालय में एक रैडिकल और प्रमुख क्लर्क थे, उन्होंने 1871 में "हिंट टू द एज्यूकेटेड नेटिवस" नामक एक किताब प्रकाशित की।
English: Her father was running a charity he had started called "Adivasi Vikas Trust".
Hindi: उनके पिता एक चैरिटी चला रहे थे, जिसका नाम "आदिवासी विकास ट्रस्ट" है।
English: Her father, Fortune Muwani said "I am grateful to God."
Hindi: उसके पिता फॉर्चून मुवानी ने कहा, "मैं ईश्वर का आभारी हूं.
English: Her father, a Vaishnavite Brahmin scholar and Kathak exponent, sent her to a local school where she impressed her teachers and the local media with her performance in a dance drama, "Savitri Satyavan".
Hindi: उनके पिता एक वैष्णव ब्राह्म्ण विद्वान और कथक कलाकार थे। उन्होंने सितारा को एक स्थानीय विद्यालय में भेजा। जहां उन्होंने सावित्री सत्यवान की प्रस्तुति देकर अपने अध्यापकों और स्थानीय मीडिया का ध्यान खींचा।
English: Her final entry was an address from the poet to her poems "You have a waving wing  You will not be betrayed by your open skies."
Hindi: उनकी अंतिम प्रविष्टि कवि से उनकी कविताओं का एक पता थी "आपके पास एक लहराता पंख है  आपके खुले आसमान आपको धोखा नहीं देंगे।
English: Her first Kannada film "Chinnada Gombe" was released in 1964
Hindi: कन्नड़ भाषा में उनकी पहली फिल्म 'चिन्नाडा गोम्बे' 1964 में प्रदर्शित हुई
English: Her first hit on Radio Beirut was a song originally sung by Bayoumi called Maskin Ya Qalbi Yama Tlaawat "Oh My Heart How You Have Suffered".
Hindi: रेडियो बेरूत पर उनकी पहली हिट मूल रूप से बेकोमी द्वारा गाया गया एक गीत था, जिसे "मास्किन या क़ल्बी यम तलावत" "ओह माई हार्ट हाउ यू हैव सूफर्ड" कहा गया।
English: Her first mainstream single, "Smile", reached number one on the UK Singles Chart in July 2006.
Hindi: उनकी पहली मुख्यधारा एकल, "स्माइल", जुलाई 2006 में ब्रिटेन एकल चार्ट पर नंबर एक पर पहुंची।
English: Her first novel was ChampakamCheedapurugulu and her first story was "Ravvaladdulu".
Hindi: उनका पहला उपन्यास "चंपकम-चेदापुरुगुलु" था और उनकी पहली कहानी "रावलावदुलु" थी।
English: Her first screen appearance was in Himesh Reshammiya's music video "Naam Hai Tera" in 2005.
Hindi: हिमेश रेशमिया के संगीत वीडियो "नाम है तेरा" में उनकी पहली स्क्रीन उपस्थिति २००५ में हुई थी।
English: Her first stage name as a dancer was "Jennasis", which she later used as the name of a business that she incorporated "Jennasis Killing Co.".
Hindi: स्ट्रिपर के रूप में उसका पहला मंच नाम "जेनासिस" था, एक नाम जिसे बाद में उसने अपने स्थापित किये गए व्यवसाय के लिए इस्तेमाल किया "जेंनासिस इंटरटेनमेंट.
English: Her first story was "Premna Ansu", which won her the second prize in international story competition organised by Janmabhoomi newspaper.
Hindi: उनकी पहली कहानी "प्रेमना अनसू है" जिसने "जन्मभूमि" अखबार द्वारा आयोजित अंतर्राष्ट्रीय कहानी प्रतियोगिता में उन्होंने अपना दूसरा पुरस्कार जीता।
English: Her forthcoming film "Mulk" talks about a minority community in India and how they face injustice due to their religion.
Hindi: उनकी आगामी फिल्म 'मुल्क' भारत में अल्पसंख्यक समुदाय के बारे में बात करती है कि कैसे उन्हें अपने धर्म के कारण अन्याय झेलना पड़ता है।
English: Her ground-breaking work on cancer epidemiology was carried on by Richard Doll and Austin Bradford Hill, who published "Lung Cancer and Other Causes of Death In Relation to Smoking.
Hindi: कैंसर महामारी विज्ञान पर उनके जबरदस्त कार्य को रिचर्ड डोल और ऑस्टिन ब्राडफोर्ड हिल के द्वारा आगे बढाया गया, जिन्होंने "फेफड़ों के कैंसर और धूम्रपान से सम्बंधित मृत्यु के अन्य कारणों को प्रकाशित किया।
English: Her husband and former chairman of the district panchayat board, Udayan Veera, said "We have nothing to do with cow slaughtering.
Hindi: रुचि वीरा के पति और जिला पंचायत बोर्ड के पूर्व अध्यक्ष उदयन वीरा ने कहा, हमारा गो-वध से कोई लेना-देना नहीं है।
English: Her husband was an atheist and she explained her own visits to the Hindu shrine to Vithoba at Pandharpur as out of deference for "tradition" rather than belief.
Hindi: उनके पति एक नास्तिक थे और उन्होंने विश्वास के बजाय "परंपरा" के लिए अपमान के रूप में पंढरपुर के विठोबा के हिंदू मंदिर में अपनी यात्रा के बारे में बताया।
English: Her husband went with her, weeping as he went, and followed her to Bahurim. Then Abner said to him, "Go! Return!" and he returned.
Hindi: और उसका पति उसके साथ चला, और बहूरीम तक उसके पीछे रोता हुआ चला गया। तब अब्नेर ने उस से कहा, लौट जा. और वह लौट गया।
English: Her last directorial was "Chingaari", based on the novel "The Prostitute and the Postman" by the late Bhupen Hazarika, her long-time companion.
Hindi: उनकी आखिरी फिल्म 'चिंगारी' थी, जो दिवंगत भूपेन हजारिका के उपन्यास 'द प्रोस्टीट्यूट एंड द पोस्टमैन' पर आधारित थी।
English: Her last film was "The Sky Is Pink", opposite Priyanka Chopra and Farhan Akhtar.
Hindi: उनकी अगली फिल्म प्रियंका चोपड़ा और फरहान अख्तर के साथ आ रही 'द स्काई इज पिंक' है।
English: Her lawyer Adnan al-Saleh said that she had been charged with "inciting women to drive" and "rallying public opinion".
Hindi: उनके वकील अदनान अल-सालेह ने कहा कि उन पर "महिलाओं को भड़काने के लिए उकसाने" और "सार्वजनिक रूप से रैली करने" का आरोप लगाया गया था।
English: Her lawyer Singh said, "yes, she has written a letter to the director general.
Hindi: उसके वकील सिंह ने कहा, हां उसने महानिदेशक को एक पत्र लिखा है।
English: Her lawyer told the court that Kanojia was "unceremoniously arrested by the UP police and it is illegal.
Hindi: उनके वकील ने अदालत को बताया कि कनौजिया को यूपी पुलिस ने बेवजह गिरफ्तार कर लिया और यह गैरकानूनी है.
English: Her letter was sent to the Ministry of Home Affairs wherein P. Chidambaram, then Home Minister, asked the President to reject her plea noting that "even though Sonia is a woman, considering the nature of her crime, she doesn't deserve sympathy."
Hindi: """ उनका पत्र गृह मंत्रालय को भेजा गया था जहा तत्कालीन गृह मंत्री पी॰ चिदंबरम ने राष्ट्रपति से उनकी याचिका को खारिज करने के लिए कहा था और बतया था कि सोनिया एक महिला होते हुए उसके अपराध की प्रकृति पर विचार करने पर वह सहानुभूति के योग्य नहीं हैं।"
English: Her male friend said things to me," Pandey said.
Hindi: पांडे ने बताया, लड़की के दोस्त ने मुझे उल्टी-सीधी बातें बोलीं।
English: Her male subordinates would wave one-dollar bills in her face, and say, "Dance for me!"
Hindi: उसके अधीनस्थ पुरुष उसके चेहरे पर एक डॉलर का नोट लहराया करते , और कहते हैं, "मेरे लिए नृत्य करो!"
English: Her management of the resettlement process led to her being nicknamed the "Merciful Heart of the Revolution" by Nasser.
Hindi: पुनर्वास प्रक्रिया के उनके प्रबंधन ने उन्हें नासिर द्वारा "क्रांति के दयालु हृदय" का उपनाम दिया।
English: Her maternal love for all the millions of species she provides for has taught me selflessness," she said.
Hindi: उन्होंने कहा, "उन सभी लाखों प्रजातियों के लिए उनका मातृत्व प्रेम मुझे निस्वार्थ भाव की शिक्षा देती है।
English: Her most famous songs from Hamdi include "Ana Ba'sha'ak", "El Hob illi Kan", "Ana A'mel Eh", "Sidi Ana", "Indi Kalam" etc.
Hindi: हम्दी के उनके सबसे प्रसिद्ध गीतों में "ऐना बा'हाक", "अल होब इल्ली कान", "एना एइमेल एह", "सिडी अना", "इंडी कलाम" आदि शामिल हैं।
English: Her most memorable film appearances include "Mr. X in Bombay", "Mother India", "Kohinoor", "Ujala", and "Naya Daur".
Hindi: उनकी यादगार फ़िल्मों में "मिस्टर एक्स इन बॉम्बे", "मदर इंडिया", "कोहिनूर", "आंखें", ललकार, "नया दौर", उजाला, आर-पार, और सीआईडी हैं।
English: Her most outstanding role in Bengali films to date was in late Rituparno Ghosh's "Noukadubi" - the type of character she loves to portray.
Hindi: दिवंगत रितुपर्णों घोष की नौकाबंदी में निभाया उनका किरदार बंगाली फिल्मों में उनका अभी तक का सबसे शानदार किरदार रहा है.
English: Her mother P Vijaya said, "I want to congratulate Sakshi for winning bronze and Sindhu, we are very happy for her victory."
Hindi: '' सिंधु की मां पी विजया ने कहा, मैं साक्षी को कांस्य पदक जीतने और सिंधु को बधाई देना चाहती हैं.
English: Her mother Sangeeta told , "Our friends gifted a book to Presha during the lockdown looking at her intense interest in geography and in the flags of different nations.
Hindi: प्रेशा की मां संगीता ने आईएएनएस को बताया, "हमारे दोस्तों ने भूगोल और विभिन्न राष्ट्रों के झंडों में प्रेशा की गहरी रुचि को देखते हुए उसे एक किताब भेंट की।
English: Her mother then told her, "Pakistan did not kill her father.
Hindi: तब उसकी मां ने समझाया कि पाकिस्तान ने नहीं मेरे पिता को जंग ने मारा है.
English: Her mother-in-law said to her, "Where have you gleaned today? Where have you worked? Blessed be he who noticed you." She showed her mother-in-law with whom she had worked, and said, "The man's name with whom I worked today is Boaz."
Hindi: उसकी सास ने उस से पूछा, आज तू कहां बीनती, और कहां काम करती थी? धन्य वह हो जिस ने तेरी सुधि ली है। तब उस ने अपनी सास को बता दिया, कि मैं ने किस के पास काम किया, और कहा, कि जिस पुरूष के पास मैं ने आज काम किया उसका नाम बोअज है।
English: Her motto was "The most happy", and she chose a white falcon as her personal device.
Hindi: उसके आदर्श वाक्य था "सबसे अधिक खुश" और उसने व्यक्तिगत युक्ति के रूप में एक सफ़ेद बाज़ चुना था।
English: Her motto was "The most happy", and she had chosen a white falcon as her personal device.
Hindi: उसके आदर्श वाक्य था "सबसे अधिक खुश" और उसने व्यक्तिगत युक्ति के रूप में एक सफ़ेद बाज़ चुना था।
English: Her next movie is Sajid Nadiadwala's multi-starrer comedy franchise movie "Housefull 4".
Hindi: उन्हें साजिद नाडियाडवाला ने हाउसफुल फ्रैंचाइजी की चौथी फिल्म हाउसफुल 4 ऑफर कर दी.
English: Her office told IANS that there "has been some mischief" and news of her visiting Shimla is "incorrect".
Hindi: उनके कार्यालय ने आईएएनएस से कहा कि शायद कुछ गड़बड़ी हुई है और उनके शिमला आने की खबर गलत है।
English: Her official spokesperson said, "Katrina Kaif had to opt out of Remo D'souza's upcoming dance film owing to her hectic schedule for 'Bharat'.
Hindi: बयान के मुताबिक, "कैटरीना कैफ को 'भारत' के व्यस्त शेड्यूल के कारण रेमो डिसूजा की आगामी डांस फिल्म से बाहर होना पड़ा।
English: Her other big upcoming release is Ayan Mukerji's "Brahmastra", where Alia shares screen space with rumoured beau Ranbir Kapoor.
Hindi: उनकी एक और बड़ी फिल्म अयन मुखर्जी की 'ब्रह्मास्त्र' है, जिसमें आलिया अपने कथित ब्यॉयफ्रेंड रणबीर कपूर के साथ नजर आएंगी।
English: Her other popular directorial projects include "Rowdy Rangamma", "Sirimalle Navvindi", "Bezawada Bebbuli" and "Collector Vijaya", among others.
Hindi: उनकी अन्य निर्देशकीय परियोजनाओं में 'राउडी रंगम्मा', 'सीरिमल्ले नव्वेनदी', 'बेजवाड़ा बेबुल्ली' और 'कलेक्टर विजया' सहित और भी कई फिल्में शामिल हैं।
English: Her parents are photographers "who are passionate about the craft", so the alternative language of films was something she was "initiated into at a young age".
Hindi: उनके माता-पिता फ़ोटोग्राफर हैं, ''जो काम को लेकर बहुत जोशीले हैं,'' इसलिए फिल्म के क्षेत्र की इस अलग विधा से उनका परिचय 'कम उम्र में' ही हो गया था.
English: Her party president lost from UP, so sitting in Delhi, Italy or England they have to comment something or the other to remain in headlines."
Hindi: उनकी पार्टी के अध्यक्ष यूपी से हार गए इसलिए दिल्ली, इटली या इंग्लैंड में बैठकर उन्हें सुर्खियों में बने रहने के लिए कुछ न कुछ टिप्पणी करनी होगी।
English: Her paternal grandfather was the Labour Party leader and anti-war activist George Lansbury, a man whom she felt "awed" by and considered "a giant in my youth."
Hindi: उसके दादाजी लेबर पार्टी नेता और युद्धविरोधी कार्यकर्ता जॉर्ज लांसबरी थे, एक ऐसा व्यक्ति जिसके द्वारा वह "भयभीत" महसूस कर रही थी और "जवानी में एक जेंट" समझती थी।
English: Her perfect rendering ofRagam Tanam - Pallavi, a composition that had all along been a domain of male artists, earned her the title of "Pallavi Pattammal.
Hindi: उन्होंने रागम तनम पल्लवी, ऐसी रचना जिसपर सदैव पुरुष कलाकारों का आधिपत्य रहा था, की उत्कृष्ट प्रस्तुति के द्वारा पल्लवी पट्टामम्मलकी उपाधि अर्जित की।
English: Her perfect rendering ofRagam Tanam-Pallavi , a composition that had all along been a domain of male artists, earned her the title of"Pallavi Pattammal.
Hindi: उन्होंने रागम तनम पल्लवी,ऐसी रचना जिसपर सदैव पुरुष कलाकारों का आधिपत्य रहा था, की उत्कृष्ट प्रस्तुति के द्वारा पल्लवी पट्टामम्मलकी उपाधि अर्जित की।
English: Her performance brought rave reviews and a "Best Supporting Actress" nomination from the Chicago Film Critics Association.
Hindi: फिल्म में उनके प्रदर्शन ने उनकी समीक्षा और साथ ही शिकागो फिल्म क्रिटिक्स एसोसिएशन से "सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री" नामांकन प्राप्त किया।
English: Her performance received an effusively positive critical reception as "one of the greatest moments in Coachella's 17-year history", and it was consistently noted as one of the best performances of the 2016 festival.
Hindi: उनके प्रदर्शन को प्रभावशाली सकारात्मक आलोचनात्मक रिसेप्शन के रूप में "कोहेला के 17-वर्ष के इतिहास में सबसे महान क्षणों में से एक", प्राप्त हुआ और यह लगातार 2016 के त्योहार के सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शनों में से एक के रूप में उल्लेख किया गया।
English: Her phone details are also being checked."
Hindi: उनकी फोन डिटेल आदि की भी जांच हो रही है।
English: Her pilot program had local actors portray the "mothers" of imaginary children.
Hindi: उनके पायलट प्रथम कार्यक्रम में, स्थानीय अभिनेताओं काल्पनिक बच्चों के "माताओं" की भूमिका खेली थी।
English: Her pioneering efforts to popularise Indian classical music will always be remembered," he added.
Hindi: भारतीय शास्त्रीय संगीत को लोकप्रिय बनाने के लिए उनकी कोशिशें हमेशा हमारी यादों में रहेंगी।
English: Her pioneering efforts to popularise Indian classical music will always be remembered."
Hindi: भारतीय शास्त्रीय संगीत को लोकप्रिय बनाने में उनके अप्रतिम प्रयास सदैव याद किए जाएंगे।
English: Her poems are full of references and images that seem impenetrable at this distance, but which could mostly be explained in footnotes by a scholar with full access to the details of her life."
Hindi: उनकी कविताएँ उन संदर्भों और छवियों से भरी हैं जो इस दूरी पर अभेद्य लगती हैं, लेकिन जिसे ज्यादातर विद्वानों द्वारा उनके जीवन के विवरणों तक पूरी पहुंच के साथ समझाया जा सकता है।
English: Her poems are varied some of them such as "Madeleine in Church" are passionate discussions of faith and the possibility of belief in God. others are proto-modernist in form and atmosphere "In Nunhead Cemetery".
Hindi: उनकी कविताओं में विविधताएं हैं उनमें से कुछ जैसे 'मेडेलिन इन चर्च' विश्वास की आवेशपूर्ण चर्चाएं है और कुछ् ईश्वर में विश्वास की संभावनाएं हैं।
English: Her post read as "Being a mother has been one of my biggest achievements and I wear it like a badge because I take my job very seriously.
Hindi: डिम्पी ने इस पोस्ट में लिखा, 'मां बनना मेरी सबसे बड़ी उपलब्धियों में से एक रहा है और मैं इसे मेडल की तरह पहनती हूं क्योंकि मैं अपने काम को बहुत गंभीरता से लेती हूं।
English: Her producer, Pete Waterman, recalled Minogue during the early years of her success with the observation "She was setting her sights on becoming the new Prince or Madonna ...
Hindi: उनके पूर्व निर्माता पेटे वाटरमैन ने मिनोग की कामयाबी के प्रारम्भिक वर्षों को याद करते हुए कहा "वे एक नयी शहज़ादी या मडोना बनने की दिशा में अपनी दृष्टि केन्द्रित कर रही थीं।
English: Her pseudonym Gulgun comes from the name of Jafar Jabbarli's play Od galini "The Fire Bride".
Hindi: उसका छद्म नाम गुलगुन, जाफ़र जब्बारली के नाटक ओड गलिनी "द फायर ब्राइड" के नाम से आता है।
English: Her remarks drew a derisive response from BJP chief Amit Shah, who said she saw conspiracy in everything".
Hindi: उनके बयान पर बीजेपी प्रमुख अमित शाह ने पलटवार करते हुए कहा कि उन्हें हर चीज में षड्यंत्र दिखता है।
English: Her remarks during the Lok Sabha election campaign where she described Nathuram Godse, Mahatma Gandhi's assassin, as a "patriot" sparked fury from the opposition.
Hindi: प्रज्ञा ने लोकसभा चुनाव के लिए प्रचार के दौरान शहीद हेमंत करकरे के बारे में आपत्तिजनक बयान देने के बाद महात्मा के हत्यारे नाथूराम गोडसे को देशभक्त बताया था.
English: Her remarks had come as a counter to Defence Minister Manohar Parrikar, who had said "going to Pakistan is same as going to hell."
Hindi: उन्होंने कहा था- "मिनिस्टर मनोहर पर्रिकर ने कहा था कि पाकिस्तान में जाना और नर्क में जाना एक जैसा है।
English: Her review further said "Overall, the evening had an oddly business-like feel, a mind-numbing evenness that was exacerbated by the relentless predictability of the winners, and the fact that none of the acting winners were played off no matter how long their "thank-yous" went."
Hindi: """ उनकी समीक्षा में आगे कहा गया था, ""कुल मिलाकर यह शाम एक अजीब व्यापारकी तरह की अनुभूति, एक दिमाग को सुन्न कर देने वाली एकरूपता दे रही थी जिसे विजेताओं के अनवरत पूर्वानुमान द्वारा बिगाड़ दिया गया था और वास्तविकता यह थी कि किसी भी अभिनय पुरस्कार विजेता ने अपने अभिनय का प्रदर्शन नहीं किया भले ही उनका ""धन्यवाद"" कितनी ही देर क्यों ना तक चला हो।"
English: Her role was a "small but pivotal" one and would only require ten days of shooting.
Hindi: उसकी भूमिका "छोटी लेकिन निर्णायक" थी, जिसके लिए सिर्फ दस दिनों के फ़िल्मांकन की आवश्यकता थी।
English: Her sister, Isabel de Villota, has thanked both F1 fans and drivers for their response, saying "We remain positive and this is due, in no small part, to the overwhelming expression of love for Maria from every corner of the world."
Hindi: उनकी बहन, इसाबेल डी विलोटा ने दोनों प्रशंसकों और ड्राइवरों दोनों को उनकी प्रतिक्रिया के लिए यह कहते हुए धन्यवाद दिया कि "हम सकारात्मक बने हुए हैं और यह किसी छोटे हिस्से में ही नहीं, दुनिया के हर कोने से मारिया के लिए प्यार की अत्यधिक अभिव्यक्ति के कारण है।"
English: Her slate of upcoming films also include "Good News", "Kabir Singh", "Shershaah" and the "Kanchana" remake.
Hindi: उनकी गुड न्यूज, कबीर सिंह, शेरशाह और कंचना की रीमेक भी रिलीज के लिए तैयार हैं।
English: Her son Ashok Kumar, a labourer, said, "My financial condition is not good and I am not able to provide good treatment to my mother.
Hindi: 'अनारा देवी के बेटे अशोक कुमार ने कहा 'मेरी वित्तीय स्थिति अच्छी नहीं है और मैं अपनी मां को अच्छा इलाज नहीं कर पा रहा हूं.
English: Her son Constantine renamed the city "Helenopolis" after her death around 330 AD, which supports the belief that the city was indeed her birthplace.
Hindi: उनके बेटे कॉन्सटेंटाइन ने 330 के आसपास उनकी मृत्यु के बाद शहर का नाम "हेलेनोपोलिस" रखा, जो इस विश्वास का समर्थन करता है कि शहर उनका जन्मस्थान है।
English: Her son stated, "they are lying about the charges against my mother.
Hindi: उसके बेटे ने कहा, "वे मेरी मां के खिलाफ आरोपों के बारे में झूठ बोल रहे हैं।
English: Her song "Slippin' Through My Fingers" is part of the Ashwin Gidwani Production of Bharat Dhabholkar's Blame It On Yashraj.
Hindi: उनका गीत "स्लिपिन' थ्रू माय फिंगर्स" भारत दाभोलकर के ब्लेम इट ऑन यशराज के अश्विन गिदवानी प्रोडक्शन का हिस्सा है।
English: Her song, "Dilbar", was the first Hindi language song to enter the Billboard Top Ten.
Hindi: उनका गीत, "दिलबर", बिलबोर्ड टॉप टेन में प्रवेश करने वाला पहला हिन्दी भाषा का गीत था।
English: Her songs are mostly in English but some lyrics as in the song "Imik Si Mik" are in the Berber language.
Hindi: उनके गाने ज्यादातर अंग्रेजी में हैं लेकिन कुछ गाने जैसे कि "इमिक सी मिक" बर्बर भाषा में हैं।
English: Her specialty is "Layakari".
Hindi: उनकी विशेषता "लैकरी" हैं।
English: Her spiritual thoughts were that American economy was "far from being in harmony with the principles of Jesus which we profess."
Hindi: उनके आध्यात्मिक विचार यह थे कि अमेरिकी अर्थव्यवस्था "यीशु के सिद्धांतों के साथ सामंजस्य स्थापित करने से दूर थी जिसे हम मानते हैं।
English: Her stand against Trump's migration restrictions was impressive and again she is on an inspirational ride," he added.
Hindi: ट्रंप के आव्रजन पर प्रतिबंध के खिलाफ उनका आवाज उठाना प्रभावशाली था और वह एक प्रेरणादायक सफर पर हैं।