Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Teams Kings XI Punjab Ravichandran Ashwin Capt, Chris Gayle, K L Rahul, Mayank Agarwal, Mandeep Singh, Sarfaraz Khan, Nicholas Pooran, Mujeeb Ur Rahman, Sam Curran,...
Hindi: टीमें संभावित - किंग्स इलेवन पंजाब  क्रिस गेल, केएल राहुल, मयंक अग्रवाल, निकोलस पूरन, मनदीप सिंह, सैम करैन, रविचंद्रन अश्विन कप्तान, एम अश्विन, मोहम्मद शमी, अर्शदीप सिंह, मुजीब उर रहमानएंड्रयू टाई।
English: Teams Royal Challengers Bangalore, Pune Warriors, India A, Central Zone, Uttar Pradesh, India, India Blue, Indians, Sunrisers Hyderabad, Uttar Pradesh
Hindi: प्रमुख टीम- टीम इंडिया, पुणे वारियर्स, रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर, सनराईज़र्स हैदराबाद, यूपी
English: Teams South Africa Graeme Smith Capt, Hashim Amla, Mark Boucher WK, A B de Villiers, Jean Duminy, Paul Harris, Jacques Kallis, Niel Mckenzie, Monde Zondeki, Morne Morkel, Makhaya Nitini, robin Peterson, Ashwell Prince and Dale Steyn.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका  ग्रीम स्मिथ कप्तान, हाशिम अमला, जोहान बोथा, मार्क बाउचर, एबी डिविलियर्स, जीन पाल डुमिनी, पाल हैरिस, जाक कैलिस, रेयान मैकलारेन, मोर्ने मोर्कल, वेन पार्नेल, अल्वीरो पीटरसन, एश्वेल प्रिंस, डेल स्टेन और लोनवाबो सोतसोबे में से।
English: Teams Sunrisers Hyderabad Kumar Sangakkara Capt, Dale Steyn, Akshat Reddy, Ashish Reddy, Ankit Sharma, Parthiv Patel, Cameron White, Hanuma Vihari, Thisara Perera, Amit Mishra and Ishant Sharma.
Hindi: कुमार संगकाराकप्तान, अक्षत रेड्डी, अमित मिश्रा, आनंद राजन, अंकित शर्मा, आशीष रेड्डी, बिप्लव सामंत्रे, कैमरून व्हाइट, क्रिस लिन, डेल स्टेन, डेरेन सैमी, डीबी रवि तेजा, अनुमा विहारी, ईशांत शर्मा, नाथन मैकुलम, पार्थिव पटेल, प्रशांत पदमनाभन, किंटन डिकाक, सचिन राणा, शिखर धवन, सुदीप त्यागी, टी सरगुनम, तिसारा परेरा, वीरप्रताप सिंह।
English: Teams West Indies - Carlos Brathwaite capt, Evin Lewis, John Campbell, Nicholas Pooran, Rovman Powell, Shimron Hetmyer, Keemo Paul, Sunil Narine, Sheldon Cottrell, Fabian Allen, Oshane Thomas
Hindi: टीमें  वेस्टइंडीज - जॉन केम्पबेल, इविन लुईस, निकोलस पूरन, शिमरोन हेटमायर, किरोन पोलार्ड, रोवमैन पॉवेल, कार्लोस ब्रेथवेट कप्तान, सुनील नरेन, कीमो पॉल, शेल्डन कॉटरेल, ओशाने थॉमस
English: TeamsIndia Mahendra Singh Dhoni Captain, Shikhar Dhawan, Rohit Sharma, Virat Kohli.
Hindi: टीमें भारत महेंद्र सिंह धोनी कप्तान, शिखर धवन, रोहित शर्मा, विराट कोहली, सुरेश रैना, युवराज सिंह, हार्दिक पंड्या, रविंद्र जडेजा, रविचंद्रन अश्विन, आशीष नेहरा, जसप्रीत बुमरा, अजिंक्य रहाणे, हरभजन सिंह, पवन नेगी, भुवनेश्वर कुमार।
English: Teamsew Zealand Brendon McCullum, Jesse Ryder, Martin Guptill, Ross Taylor, Scott Styris, Gareth Hopkins wkt, Daniel Vettori capt, Ian Butler, Nathan McCullum, Kyle Mills, Shane Bond
Hindi: न्यूज़ीलैंड टीम डेनियल वेटोरी कप्तान, ब्रैंडन मैकुलम, टिम मैकेन्टोश, ब्रैडली जॉन वाटलिंग, रॉस टेलर, जेसी राइडर, केन विलियम्सन, गैरेथ हॉपकिंस, जीतन पटेल, हामिश बेनेट और क्रिस मार्टिन
English: Teamwork by Team India Prime Minister said that everyone has shown a great degree of cooperation and the teamwork displayed by Team India has been remarkable.
Hindi: टीम इंडिया का टीमवर्क प्रधानमंत्री ने कहा कि सभी ने बेहद सहयोग दिखाया है और टीम इंडिया ने मिलकर काम करने का उल्लेखनीय प्रदर्शन किया है।
English: Teamwork is critical for any Organisation 's success
Hindi: टीम वर्क किसी भी संगठन की सफलता के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Teamwork is important
Hindi: टीमवर्क अहम हैः
English: Teamwork means that you are pilot and copilot with the same flight plan
Hindi: मिलकर काम करने का मतलब है कि पायलट और सह - पायलट की जोड़ी बनकर उड़ान की एक ही योजना के मुताबिक काम करना
English: Teaotia also said that WTO members should move forward on liberalising the services sector as the segment assumes key importance for developing countries like India.
Hindi: तेवतिया ने यह भी कहा कि डब्ल्यूटीओ सदस्यों को सेवा क्षेत्र को उदार बनाने की दिशा में आगे बढऩा चाहिए क्योंकि भारत जैसे विकासशील देशों के लिए यह क्षेत्र खासा अहम है।
English: Tear gas and baton-charge were used to disperse the protesters.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए आंसू गैस के गोले छोड़े गये और लाठीचार्ज किया गया।
English: Tear gas and mild lathicharge has been used to control the crowd
Hindi: भीड़ को नियंत्रित करने के लिए आंसू गैस और हल्के लाठीचार्ज का इस्तेमाल किया गया है
English: Tear gas and mild lathicharge has been used to control the crowd.
Hindi: भीड़ को नियंत्रित करने के लिए आंसू गैस और हल्के लाठीचार्ज का इस्तेमाल किया गया है.
English: Tear gas fired as Hong Kong police, protesters clash
Hindi: हांगकांग में पुलिस और प्रदर्शनकारियों में झड़प, आंसू गैस के गोले छोड़े
English: Tear gas fired at Hong Kong protesters
Hindi: हांगकांग में प्रदर्शनकारियों पर आंसू गैस छोड़ी गई
English: Tear gas shells are also being fired by the police to bring the situation under control.
Hindi: पुलिस द्वारा स्थिति को काबू में करने के लिए आंसू गैस के गोले भी दागे गए।
English: Tear gas shells were also used to disperse the crowd.
Hindi: भीड़ को तितर-बितर करने के लिए आंसू गैस के गोले भी छोड़े गए।
English: Tear gas shells were fired, lathicharge was done.
Hindi: आंसू गैस के गोले दागे गए, लाठीचार्ज किया गया।
English: Tear gas shells were used to disperse the crowd.
Hindi: भीड़ को तितर-बितर करने के लिए आंसू गैस के गोले दागे गए।
English: Tear gas was also used in order to bring the situation under control.
Hindi: स्थिति को नियंत्रित करने के लिए आंसू गैस भी छोड़े गये।
English: Tear gas was also used to disperse the crowd.
Hindi: भीड़ को तितर-बितर करने के लिए आंसू गैस भी चलाई गई।
English: Tear my son's clothes, take him to task if he does not deliver Kamal Nath
Hindi: अगर मेरा बेटा काम नहीं करे तो उसके कपड़े फाड़ देना  कमलनाथ
English: Tear your heart, and not your garments, and turn to Yahweh, your God. for he is gracious and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and relents from sending calamity.
Hindi: अपने वस्त्रा नहीं, अपने मन ही को फाड़कर अपने परमेश्वर यहोवा की ओर फिरो. क्योंकि वह अनुग्रहकारी, दयालु, विलम्ब से क्रोध करनेवाला, करूणानिधान और दुख देकर पछतानेहारा है।
English: Teared up a bit.
Hindi: थोड़ा उबर गया।
English: Tearful Andy Murray announces Australian Open could be his last tournament
Hindi: आंसूओं के साथ एंडी मरे ने की संन्यास की घोषणा, ऑस्ट्रेलियन ओपन हो सकता है आखिरी टूर्नामेंट
English: Tearful adieu to BJP leader Joshi
Hindi: भाजपा नेता जोशी को नम आंखों से अंतिम विदाई
English: Tearful adieu to BSF, CRPF jawans
Hindi: बीएसएफ, सीआरपीएफ के जवानों में हताशा
English: Tearful adieu to Colonel Mahadik, nation pays homage to martyr
Hindi: कर्नल महादिक को अश्रुपूर्ण विदाई, देश ने शहीद को श्रद्धांजलि अर्पित की
English: Tearful adieu to brave soldier
Hindi: वीर सेनानी को विदा करने उमड़ा हुजूम
English: Tearful adieu to playwright Gursharan Singh
Hindi: नाट्यकर्मी गुरशरण सिंह का निधन
English: Tearful farewell to Rajesh Khanna
Hindi: राजेश खन्ना को श्रद्घांजलि दी
English: Teargas shells were also lobbed at the students, who threw the shells back at the policemen.
Hindi: छात्रों पर आंसू गैस के गोले भी दागे गए, जिसे उठाकर छात्रों ने पुलिसकर्मियों पर फेंक दिया।
English: Teargas shells were used to disperse rioters but people in other parts mistook it for police firing, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि दंगाइयों को हटाने के लिए आंसू गैस के गोले छोड़े गए लेकिन दूसरे हिस्से के लोगों ने इसे पुलिस की गोलीबारी समझ लिया.
English: Tears , laughter , worry , bliss - emotions that have been experienced in a span of minutes sometimes !
Hindi: आंसू, खुशियां, फिक्र सारी भावनाएं कभी-कभी मिनटों में अनुभव होती रहती हैं।
English: Tears all over the place
Hindi: हर तरफ आंसुओं का सैलाब
English: Tears are shed.
Hindi: आंसू पौंछे।
English: Tears are words the heart can 't express.
Hindi: अश्रु वे शब्द हैं जिन्हें हृदय व्यक्त नहीं कर सकता।
English: Tears are words the heart can 't express. - Anonymous
Hindi: अश्रु वे शब्द हैं जिन्हें हृदय व्यक्त नहीं कर सकता। -अज्ञात
English: Tears arent stopping.
Hindi: आंसू रुक नहीं रहे।
English: Tears came out of his eyes.
Hindi: उनके आंख से आंसू आ गए।
English: Tears came to his eyes.
Hindi: नेत्रों में अश्रु आ गये।
English: Tears came to my eyes.
Hindi: मेरी आंखों में आंसू आ गए।
English: Tears come out both from father and children's eyes.
Hindi: पिता और बेटा दोनों की आंखों में आंसू छलक उठे थे।
English: Tears don't reflect helplessness, never said Cong troubling me Kumaraswamy
Hindi: बेबसी के नहीं भावुकता के थे आंसू, कभी नहीं कहा कि कांग्रेस डाल रही अड़चन कुमारस्वामी
English: Tears falling from her eyes
Hindi: उसकी आंखों से टप-टप टपकते आंसू
English: Tears fell down her cheeks.
Hindi: आँसू उसकी गालों पर बह गए।
English: Tears fell from my eyes.
Hindi: मेरी आंखो से आंसू निकल गये.
English: Tears filled the eyes of
Hindi: भर आई आंखों से आंसुओं को
English: Tears flood into her eyes.
Hindi: उसकी आंखों से आंसू बहे जा रहे हैं.
English: Tears flowed down the old mans eyes.
Hindi:  वृद्धा की आंखों में आंसू टपक पड़े।
English: Tears flowed from his eyes.
Hindi: उसके नेत्रों से आंसुओं की झड़ी लग गई।
English: Tears flowed from their eyes.
Hindi: उनकी आंखों से आंसू छलक पड़े।
English: Tears had welled up in her eyes.
Hindi: उसकी आंखों से आंसू झर रहे थे।
English: Tears had welled up in his eyes.
Hindi: उनके नेत्रों से अश्रु की धार लग गई थी।
English: Tears in her eyes, she could not bear to see them go without her, so she climbed on the train, and off she went to France!
Hindi: आँखों में आँसू भर आए, और वह उन्हें उसे अकेला छोड़कर जाते हुए नहीं देख सकी, इसलिए वह ट्रेन में चढ़ गयी और फ्रांस के लिए निकल पड़ी!
English: Tears in his eyes.
Hindi: उसकी आंखों में सूनापनथा।
English: Tears in my eyes as I type this!
Hindi: ये लिखते वक्त मेरी आंखों में आंसू हैं!
English: Tears in my eyes.
Hindi: आंखों में आंसूं।
English: Tears just started rolling down his eyes.
Hindi: उसकी आंखों से टप-टप खून की बूंदे गिरने लगी।
English: Tears lubricates the surface between eyeball and eyelids.
Hindi: अश्रु नेत्रगोलक और पलकों के बीच की सतह को चिकना करते हैं
English: Tears made those socks wet.
Hindi: आँसूओं ने उन जुर्राबों को गीला कर दिया ।
English: Tears of joy
Hindi: छलके खुशी के आंसू
English: Tears of joy rolled down
Hindi: छलक पड़े खुशी के आंसू-
English: Tears of joy rolled down from their eyes.
Hindi: उनकी आंखों से प्रसन्नता के आंसू गिरते थे.
English: Tears of joy rolled down his eyes.
Hindi: उसकी आंखों से खुशी के आंसू छलक पड़े।
English: Tears rolled down the eyes of family, friends and colleagues of slain Inspector Subodh Kumar Singh when the body was consigned to flames in a state funeral in the evening.
Hindi: दिवंगत निरीक्षक सुबोध कुमार सिंह के परिवार, दोस्तों एवं साथियों की आंखों से आंसू छलक आए जब शाम को उनका शव राजकीय सम्मान के साथ पंचतत्व में विलीन हुआ।
English: Tears sprang to his eyes.
Hindi: उसकी आंखों से आंसू बहने लगे।
English: Tears started to flow.
Hindi: आंसू बहने लगे।
English: Tears streamed out of Lakshmana 's eyes.
Hindi: लक्ष्मण की आंखों से आँसू टपकने लगे।
English: Tears swelled into my eyes.
Hindi: आंखों में खून तैर आया।
English: Tears welled in her eyes
Hindi: उसकी आंखों में सहमे आंसुओं के कतरे
English: Tears welled up in Tomoes eyes as she realized that everyone has a place in the world and is needed.
Hindi: यह समझकर तोमोए की आँखें भर आयीं कि दुनिया में हर किसी की अपनी जगह होती है और दूसरों को उसकी ज़रूरत होती है ।
English: Tears welled up in his eyes.
Hindi: उसकी आंखों में आंसू लरज आए।
English: Tears welled up in my eyes.
Hindi: आंखों में आंसू भर आए।
English: Tears welled up.
Hindi: आंसुओं को पोंछ डाला।
English: Tears were pouring down his face.
Hindi: उनके चेहरे पर पसीने की बूंदें चमक रही थीं।
English: Tears were welling up in her eyes.
Hindi: बहनों की आंखों में आंसू छलक रहे थे.
English: Tears, laughter, worry, bliss - emotions that have been experienced in a span of minutes sometimes!
Hindi: कभी-कभी केवल कुछ मिनटों में आंसू, हंसी, चिंता और आनंद जैसी भावनाएं अब अनुभव हो जाती हैं
English: Teary-eyed coach Stephen Constantine resigns after Indias AFC Asian Cup exit
Hindi: भारत के एशियन कप से बाहर होने के बाद स्टीफन कांस्टेनटाइन ने कोच पद से इस्तीफा दिया
English: Teary-eyed fans, supporters and well-wishers have been thronging outside the Kauvery hospital since the time the news of the decline in Karunanidhi's health broke.
Hindi: करुणानिधी की तबीयत फिर से बिगड़ने की खबर सामने आते ही कावेरी हॉस्पिटल के बाहर उनके समर्थकों का हुजूम उमड़ गया है।
English: Teas are beneficial for health in various ways.
Hindi: पपीता स्वास्थ्य के लिए कई तरह से लाभकारी है।
English: Teas based on apricot kernels and their own special blend are served and the diners sit around a wood fired oven and watch the cooks create their meal.
Hindi: खुबानी की गुठली पर आधारित चाय और उनके अपने विशेष मिश्रण को परोसा जाता है और खाने वाले लकड़ी से बने ओवन के आसपास बैठते हैं और रसोइयों को अपना भोजन बनाते हुए देखते हैं।
English: Teas like the pale Japanese green tea, gyokuro, for example, contain far more caffeine than much darker teas like lapsang souchong, which has very little.
Hindi: उदाहरण के लिए, मद्धम जापानी हरी चाय ग्योकुरु में बहुत अधिक कैफीन होती है, जबकि इसकी तुलना में लप्सांग सौचोंग जैसी कहीं अधिक काली चायों में बहुत कम कैफीन हुआ करती है।
English: Tease the eye
Hindi: आंखें बद करें।
English: Tease your hair
Hindi: बालों को स्ट्रेट करे
English: Teaser for Vikas Khannas The Last Colour unveiled at Cannes Film Festival
Hindi: कान फिल्म फेस्टिवल में छाए बनारस के रंग, विकास खन्ना की फिल्म द लास्ट कलर का टीजर लांच
English: Teaser loans are those which charge lower interest rates in the initial period and a higher one in later years
Hindi: टीजर लोन ऐसे कर्ज होते हैं जिन पर शुरुआती वर्षों में कम और बाद के वर्षों में अधिक ब्याज दरें वसूली
English: Teaser of Anushka Sharma's first web series Patal Lok is out
Hindi: अनुष्का शर्मा की थ्रिलर वेब सीरीज 'पताल लोक' का टीज़र पोस्टर रिलीज़
English: Teaser of Subedar Joginder Singh is out
Hindi: सूबेदार जोगिंदर सिंह का टीजर हुआ रिलीज
English: Teaser of the film was released.
Hindi: फिल्म का टीजर रिलीज कर दिया गया है.
English: Teaser of the film will be released soon.
Hindi: फिल्म का टीजर जल्द ही रिलीज होने वाली है।
English: Teaser poster of Hindi Medium.
Hindi: 'हिंदी मीडियम' का टीजर पोस्टर.
English: Teaser poster of Salman Khan's Tubelight released
Hindi: गले में जूते डालकर सलमान खान ने रिलीज किया ट्यूबलाइट का दूसरा पोस्टर
English: Teashades are hard to find in shops today. however, they can still be found at many costume Web sites and in some countries.
Hindi: टीशेड्स का आज दुकानों में मिलना मुश्किल है, लेकिन उन्हें अभी भी कई पोशाक की वेब साइटों और कुछ देशों में पाया जा सकता है।
English: Teat the seed before sowing with any one of the following insecticides.
Hindi: बुवाई से पहले बीज का निम्नलिखित में से किसी भी कीटनाशक द्वारा उपचार करें।
English: Teats should be of medium size, uniform and sloping slightly forward and not outward.
Hindi: थन मध्यम आकार के एकसम और आगे की ओर झुकाव लिए होने चाहिएं. उनका झुकाव बाहर की तरफ नहीं होना चाहिए.
English: Tebuconazole 2 DS  1. 5 to 1. 87 gm a. i. per kg seed.
Hindi: टेबुकोनाजोल 2 1। 5 से 1। 87 ग्राम ए। आइ। प्रति किलो बीज की दर से
English: Tech Computer Science Engineering graduate from IIT, Bombay.
Hindi: तनिष्क ने आईआईटी बॉम्बे से कंप्यूटर साइंस एंड इंजीनियरिंग में बीटेक किया है।
English: Tech Diploma
Hindi: डिप्लोमा  डिग्री इंजीनियरिंग
English: Tech Data is present in India through a subsidiary, Tech Data Advanced Solutions India Pvt. Ltd.
Hindi: टेक डाटा भारत में अपनी सहायक कंपनी टेक डाटा एडवांस्ड सॉल्युशंस इंडिया प्राइवेट लिमिटे टेक डाटा इंडिया के माध्यम से मौजूद है।
English: Tech Data, a NASDA listed corporation, is active globally in the wholesale distribution of technology products and solutions to resellers.
Hindi: नैस्डैक में सूचीबद्ध कारपोरेशन टेक डाटा पुनर्विक्रेताओं को तकनीक उत्पादों और समाधानों के थोक वितरण में वैश्विक स्तर पर सक्रिय है।
English: Tech Data, a NASDAQ listed corporation, is active globally in the wholesale distribution of technology products and solutions to resellers. Tech Data is present in India through a subsidiary, Tech Data Advanced Solutions India Pvt
Hindi: नैस्डैक में सूचीबद्ध कारपोरेशन टेक डाटा पुनर्विक्रेताओं को तकनीक उत्पादों और समाधानों के थोक वितरण में वैश्विक स्तर पर सक्रिय है
English: Tech Degree or equivalent in any branch of Engineering  Technology with at least 55 marks from any of the recognized Universities in India.
Hindi: यदि आपने किसी मान्यता प्राप्त संस्थान से कंप्यूटर विज्ञान और इंजीनियरिंग में बी. टेक  बीई या समकक्ष डिग्री या कम से कम 55 अंकों के साथ इंजीनियरिंग या संबद्ध डिग्री प्राप्त की हुई हैं।
English: Tech Desk
Hindi: टेक्नोलॉजी डेस्क।
English: Tech Gov - NIC TechGov is a platform that presents a unique opportunity to the NIC officers posted in states and districts offices across the nation to accelerate their knowledge and learn emerging technologies.
Hindi: एनआईसी टेकगव पुरस्कार एनआईसी टेकगव एक प्रतिस्पर्धी प्लेटफॉर्म है जो देश भर के विभिन्न राज्यों और जिलों में कार्यरत एनआईसी अधिकारियों को उभरती प्रौद्योगिकियों को तेजी से सीखने का अनूठा अवसर प्रदान करता है।
English: Tech Invest had taken a loan of Rs 6 lakh from Assam Power
Hindi: टेक इन्वेस्ट ने असम पावर से 6 लाख रुपये का कर्ज लिया था।
English: Tech Limits
Hindi: तकनीकी सीमाएं
English: Tech Mahindra
Hindi: टेक महिंद्रा
English: Tech Mahindra Buy
Hindi: टेक महिंद्रा खरीदें
English: Tech Mahindra Chief Sustainability Officer Sandeep Chandna said that the company is consciously adopting a strategy that will deliver innovative solutions without adversely affecting the environment.
Hindi: टेक महिंद्रा के मुख्य स्थिरता अधिकारी सीएसओ संदीप चांदना ने कहा कि कंपनी सोचसमझकर ऐसी रणनीति अपना रही है जिससे वह वातावरण को प्रभावित किए बिना नवोन्मेषी समाधान की पेशकश कर सके.
English: Tech Mahindra Ltd
Hindi: टेक महिंद्रा लिमिटेड
English: Tech Mahindra Ltd has since taken over the firm and rebranded it Mahindra Satyam.
Hindi: बाद में इस कंपनी को टेक महिंद्रा ने ले लिया था और इसका नाम महिंद्रा सत्यम रखा गया।
English: Tech Mahindra Vice-chairman  CEO Vineet Nayyar says the two companies dont have a single customer in common
Hindi: टेक महिंद्रा के उपाध्यक्ष और मुख्य कार्याधिकारी विनीत नैयर का कहना है कि दोनों कंपनियों का कोई एक भी ग्राहक साझा नहीं है।
English: Tech Mahindra also announced the acquisition of 70 per cent stake in Bengaluru-headquartered Cerium Systems.
Hindi: टेक महिंद्रा ने इस अवधि में सीरियम सिस्टम्स की 70 प्रतिशत हिस्सेदारी का अधिग्रहण करने की भी घोषणा की।
English: Tech Mahindra also has smart city projects in Kanpur, Gandhinagar, Nashik and Jaipur.
Hindi: कानपुर के अलावा टेक महिंद्रा की गुजरात के गांधीनगर और महाराष्ट्र के पिंपरी चिंचवाड़ और नासिक में भी स्मार्ट सिटी परियोजनाएं चल रही हैं।
English: Tech Mahindra and Mahindra and Mahindra Ltd own 60 and 40, respectively,in the automotive and industrial design firm.
Hindi: समूह की दो कंपनियों टेक महिंद्रा और महिंद्रा एंड महिंद्रा के पास इस कंपनी की क्रमश 60 और 40 फीसदी हिस्सेदारी रहेगी।
English: Tech Mahindra and Microsoft have partnered to develop blockchain-based technology to curb pesky calls and SMS as recommended by telecom regulator Trai.
Hindi: परेशान करने वाली कॉल और एसएमएस से निपटने में मदद के लिए टेक महिंद्रा और माइक्रोसॉफ्ट मिलकर एक तकनीक विकसित करेंगे. ब्लॉकचेन पर आधारित यह तकनीक दूरसंचार नियामक ट्राई की सिफारिशों के अनुरूप होगी.
English: Tech Mahindra announces share buyback worth Rs 1,956 crore
Hindi: टेक महिंद्रा करेगी 1,956 करोड़ रुपये की पुनर्खरीद
English: Tech Mahindra appointed C P Gurnani CEO of Mahindra Satyam and S Durgashankar new CFO.
Hindi: महिंद्रा सत्यम का नया मुख्य कार्याधिकारी र्सीईओ सीपी गुरनानी और मुख्य वित्त अधिकारी सीएफओ एस. दुर्गाशंकर को बनाया गया।
English: Tech Mahindra bags IT contract from Microsoft
Hindi: टेक महिन्द्रा को माइक्रोसॉफ्ट से ठेका मिला
English: Tech Mahindra bags Rs 500-crore smart city project in Pune
Hindi: टेक महिंद्रा को पुणे में मिला 500 करोड़ रुपए की स्मार्ट शहर परियोजना का ठेका
English: Tech Mahindra bought Satyam in April 2009, and has since been operating it as an independent company
Hindi:  टेक महिंद्रा ने अप्रैल 2009 में सत्यम को खरीदा और तब से वह स्वतंत्र कंपनी के रूप में काम कर रही है।
English: Tech Mahindra bought Satyam in an auction.
Hindi: नीलामी में टेक महिंद्रा ने इसे खरीदा।
English: Tech Mahindra commits to 22 pc reduction in greenhouse gas emissions by 2030
Hindi: टेक महिंद्रा का 2030 तक कॉर्बन उत्सर्जन में 22 प्रतिशत कमी लाने का लक्ष्य
English: Tech Mahindra gets Company Law Board nod for Satyam buy
Hindi: टेक महिंद्रा को मिली सत्यम खरीदने की इजाजत
English: Tech Mahindra has once again proved that despite the occasional headwinds, geopolitical uncertainties and changing demands, we will rise to grow, Tech Mahindra Vice Chairman Vineet Nayyar said.
Hindi: टेक महिंद्रा के उपाध्यक्ष विनीत नय्यर ने कहा, कंपनी ने एक बार फिर से साबित कर दिया है कि विपरीत परिस्थितियों, भू-राजनीतिक अनिश्चितताएं और मांग में परिवर्तन के बावजूद हम बढ़ रहे हैं।
English: Tech Mahindra has sacked the employee, who had been accused by a former employee of harassing and discriminating against him on grounds of sexual orientation, according to a tweet by the IT major.
Hindi: आईटी कंपनी टेक महिंद्रा ने समलैंगिकों से भेदभाव के मामले में एक कर्मचारी को नौकरी से निकाल दिया है. नौकरी से निकाला गया कर्मचारी एग्जीक्यूटिव के पद पर था और एक पूर्व कर्मचारी ने उस पर भेदभाव का आरोप लगाया था. कंपनी की ओर से ट्विटर पर बताया गया कि जांच के बाद कर्मचारी को तुरंत प्रभाव से कंपनी से हटा दिया गया है.
English: Tech Mahindra has won the bid for Satyam Computer after bidding at Rs 58 per share.
Hindi: टेक महिंद्रा ने सत्यम के लिए 58 रुपये प्रति शेयर की बोली लगाई।
English: Tech Mahindra is one of the major players in India's IT sector.
Hindi: टेक महिंद्रा भारतीय उद्योग समूह महिंद्रा ग्रुप का हिस्सा है।
English: Tech Mahindra pacts with Sierra Wireless
Hindi: टेक महिंद्रा का सियरा वायरलेस के साथ गठजोड़
English: Tech Mahindra plans share sale
Hindi: शेयर बेच रकम जुटाएगी टेक महिंद्रा
English: Tech Mahindra post lower than expected profit
Hindi: अनुमान से बेहतर रहा टेक महिंद्रा का मुनाफा
English: Tech Mahindra profit drops by 12 per cent
Hindi: टेक महिंद्रा का मुनाफा 12 फीसदी चढ़ा
English: Tech Mahindra revenue growth
Hindi: टेक महिंद्रा का मुनाफा बढ़ा
English: Tech Mahindra sees bigger business from Vodafone-Idea merger
Hindi: टेक महिंद्रा को उम्मीद, वोडाफोन-आइडिया के विलय से मिलेगा कंपनी को ज्यादा कारोबार
English: Tech Mahindra will manage Etisalat DBs services in North and S West India, while West and Central India will be managed by Aegis
Hindi: टेक महिंद्रा एतिसालात डीबी की उत्तर और दक्षिण भारत में सेवाओं का प्रबंधन करेगी, जबकि पश्चिम और मध्यम भारत में एजिस के हाथों में यह प्रबंधन रहेगा।
English: Tech Mahindra, Bajaj Finance, Hindalco, Dr Reddys and Aurobindo Pharma saw their stocks decline the most.
Hindi: वहीं, गिरावट टेक महिंदा, बजाज फाइनेंस, हिंडाल्को, डॉ रेड्डी और ऑरोफार्मा के शेयर्स में हुई है।
English: Tech Mahindra, Cholamandalam Investment and Finance Company and a consortium of Dilip Shanghvi, IDFC Bank Ltd and Telenor Financial Services surrendered their payments banks licence even before commencing their business.
Hindi: टेक महिंद्रा, चोलामंडलम इन्वेस्टमेंट और फाइनेंस कंपनी, आईडीएफसी बैंक और टेलीनोर फाइनेंशियल सर्विसेस भी अपना पेमेंट्स बैंक कारोबार बंद कर चुके हैं।
English: Tech Mahindra, Esab India, HDFC Bank and MphasiS are the other major gainers
Hindi: टेक महिंन्द्रा, ईसैब इंडिया और एचडीएफसी बैंक भी मुनाफे पर रहे।
English: Tech Mahindra, HCL Tech, Bharti Airtel, Infosys, HUL and ITC were also among the prominent gainers.
Hindi: इसके अलावा टेक महिन्द्रा, एचसीएल टेक, भारती एयरटेल, इन्फोसिस, एचयूएल और आईटीसी भी बढ़त दर्ज करने वाले प्रमुख शेयरों में शामिल रहे।
English: Tech Mahindra, Satyam get nod to merge
Hindi: सत्यम और टेक महिंद्रा का होगा विलय
English: Tech Mahindra, TCS, HUL and HCL Tech were the only gainers, spurting up to 1.57 per cent.
Hindi: बृहस्पतिवार को बाजार में गिरावट के बावजूद टेक महिंद्रा, टीसीएस, हिंद यूनिलीवर और एचसीएल टेक के शेयरों में 1.57 प्रतिशत तक का लाभ रहा।
English: Tech Mahindra, country's fifth largest IT services firm, said first quarter profit rose 6.5 per cent to Rs 798.6 crore as it saw clients spend more on digital deals
Hindi: देश की पांचवी सबसे बड़ी आईटी कंपनी टेक महिंद्रा का मुनाफा पहली तिमाही में बाजार अनुमान को पीछे छोड़ते हुए 6.5 फीसदी की बढ़ोतरी के साथ 798.6 करोड़ रुपये पर पहुंच गया क्योंकि कंपनी ने डिजिटल सौदे में क्लाइंटों की तरफ से ज्यादा खर्च देखा।
English: Tech Mahindra Forex gains
Hindi: टेक महिंद्रा  विनिमय से हुआ मुनाफा
English: Tech Mahindras net profit excluding Mahindra Satyams was down 5.5 per cent on a sequential basis and down 12.4 per cent, including the share of profits from associates
Hindi: टेक महिंद्रा का शुद्ध मुनाफा महिंद्रा सत्यम को छोड़कर पिछली तिमाही की तुलना में 5.5 फीसदी गिरा और साथ ही उसकी सहयोगी कंपनियों की मुनाफे में हिस्सेदारी में 12.4 फीसदी की कमी दर्ज की गई।