Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the same time, on Wednesday, a day before the visit of PM, Chief Minister Yogi Adityanath had also reached Meghar to take stock of the preparations.
Hindi: वहीं, पीएम के दौरे से एक दिन पहले बुधवार को मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ भी तैयारियों का जायजा लेने के लिए मगहर पहुंचे थे.
English: At the same time, on Wednesday, the Supreme Court took suo moto cognizance of the matter and decided to hear it on Thursday.
Hindi: वहीं, बुधवार को सुप्रीम कोर्ट ने इस मामले का स्वतः संज्ञान लिया और गुरुवार को सुनवाई करने का फैसला किया।
English: At the same time, on WhatsApp chat, he says that these chats have nothing to do with the drugs case.
Hindi: वहीं, व्हाट्एप चैट पर उनका कहना है कि इन चैट्स ड्रग्स केस से कोई लोना-देना नहीं है।
English: At the same time, on behalf of Muslims, the Uttar Pradesh Sunni Waqf Board filed a case for ownership of Babri Masjid.
Hindi: मुसलमानों की तरफ से उत्तर प्रदेश सुन्नी वक्फ बोर्ड ने बाबरी मस्जिद पर मालिकाना हक के लिए मुकदमा कर रखा है.
English: At the same time, on the highway, the movement, accompanied by the military police of the RF Armed Forces, of Turkish military equipment, which was in the rear of the Syrian army, is recorded.
Hindi: उसी समय, हाइवे पर, तुर्की के सैन्य उपकरणों के साथ आरएफ सशस्त्र बलों की सैन्य पुलिस, जो कि सीरियाई सेना के पीछे के हिस्से में थी, के साथ आंदोलन दर्ज किया गया है।
English: At the same time, on the occasion of Constitution Day, Prime Minister Narendra Modi in an indirect attack on other opposition parties including Congress said that political parties which have lost their democratic character cannot protect democracy.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने संविधान दिवस के अवसर पर कांग्रेस सहित अन्य विपक्षी दलों पर परोक्ष रूप से हमला करते हुए कहा कि जो राजनीतिक दल अपना लोकतांत्रिक चरित्र खो चुके हैं, वह लोकतंत्र की रक्षा नहीं कर सकते हैं।
English: At the same time, on the other hand, Sourav Ganguly praised Indian cricketers saying that they have been enduring everything for the last six-seven months and playing cricket peacefully in the bio-bubble.
Hindi: वहीं, सौरव गांगुली ने दूसरी ओर भारतीय क्रिकेटर्स की तारीफ करते हुए कहा कि वो बीते छह-सात महीने से सब कुछ सहते हुए बायो-बबल में शांतिपूर्ण तरीके से क्रिकेट खेल रहे हैं.
English: At the same time, on the other hand, experts who were not involved in this study welcomed the research, but said that more research was needed before concluding soon.
Hindi: वहीं, दूसरी तऱफ इस अध्ययन में शामिल नहीं रहे विशेषज्ञों ने रिसर्च का स्वागत किया, लेकिन कहा कि जल्द निष्कर्ष निकालने से पहले अधिक रिसर्च की आवश्यकता थी.
English: At the same time, on the other side of the scale, there is comfort and tranquility, which the poor man often does not want to disturb.
Hindi: इसी समय, पैमाने के दूसरी तरफ, आराम और शांति है, जो गरीब आदमी अक्सर परेशान नहीं करना चाहता है।
English: At the same time, on the positive side, pension funds have a long horizon and can withstand short-term fluctuations.
Hindi: इस बीच, सकारात्मक पक्ष पर, पेंशन फंडों में लंबी अवधि होती है, और वे अल्पकालिक अस्थिरता का सामना कर सकते हैं।
English: At the same time, once again the former Union minister Manish Tewari has given a big statement about the matter.
Hindi: वहीं एक बार फिर इस मामले को लेकर पूर्व केंद्रीय मंत्री मनीष तिवारी ने बड़ा बयान दिया है ।
English: At the same time, once it reaches your computer, then it destroys your computer.
Hindi: वहीँ एक बार ये आपके कंप्यूटर तक पहुँच जाये तब आपके कंप्यूटर को बर्बाद कर देता है.
English: At the same time, once it reaches your computer, then it ruins your computer.
Hindi: वहीँ एक बार ये आपके कंप्यूटर तक पहुँच जाये तब आपके कंप्यूटर को बर्बाद कर देता है.
English: At the same time, one death has also occurred in Tamil Nadu.
Hindi: वहीं, तमिलनाडु में भी एक मृत्यु हुई है.
English: At the same time, one of the Arya Samaj's objectives was to prevent the conversion of Hindus to other religions.
Hindi: उसी समय, आर्य समाज का एक उद्देश्य अन्य धर्मों में हिंदुओं के धर्म परिवर्तन को रोकना था।
English: At the same time, one reason for the coal crisis in the country is being told that imported coal is expensive.
Hindi: वहीं देश में छाए कोयला संकट का एक कारण आयातित कोयला महंगा होना भी बताया जा रहा है.
English: At the same time, one refill from a bank card is limited to 15 thousand rubles.
Hindi: उसी समय, बैंक कार्ड से एक रिफिल 15 हजार रूबल तक सीमित है।
English: At the same time, one should take into account one's position and refuse from the usual medicines.
Hindi: उसी समय, आपको अपनी स्थिति को ध्यान में रखना चाहिए और सामान्य दवाओं का त्याग करना चाहिए।
English: At the same time, one wicket went to Al Amin Hussain's account.
Hindi: वहीं, एक विकेट अल अमीन हुसैन के खाते में गया।
English: At the same time, only 2 is written on this poster and its tag line is... 'The Katha Continues'.
Hindi: इस पोस्टर पर केवल 2 लिखा हुआ है और इसकी टैग लाइन है...'द कथा कंटिन्यूज।
English: At the same time, only 20 passengers should be allowed to travel on buses also.
Hindi: इसके अलावा चलाई जा रहीं बसों में केवल 20 यात्रियों को सफर करने की अनुमति दी गई.
English: At the same time, only one complaint came in the Municipal Corporation Disaster Control Room.
Hindi: वहीं, नगर निगम आपदा कंट्रोल रूम में केवल एक ही शिकायत आई।
English: At the same time, opening it, you need to report that the weather in the house is most important.
Hindi: उसी समय, इसे खोलना, आपको यह बताना चाहिए कि घर में मौसम सबसे महत्वपूर्ण है।
English: At the same time, orders have been given to close all the shops apart from medicines, hotels, food shops and health services.
Hindi: वहीं, दवाई, होटलों, खाने की दुकानों और स्वास्थ्य सेवाओं के अलावा सभी दुकानें बंद करने के आदेश दिए गए हैं.
English: At the same time, other countries have been advised not to interfere in this matter.
Hindi: साथ ही अन्य देशों को इस मामले में दखल नहीं देने की नसीहत दी है।
English: At the same time, other extremist groups can also be encouraged to gain power through violence.
Hindi: अन्य उग्रवादी समूहों को हिंसा के माध्यम से सत्ता पाने का प्रोत्साहन भी मिल सकता है.
English: At the same time, other factors such as the amount of charges it can hold must be considered.
Hindi: साथ ही, आपको अन्य बातों पर भी विचार करना होगा जैसे कि यह कितने शुल्कों को धारण कर सकता है।
English: At the same time, other measures can reduce the symptoms of this problem.
Hindi: वहीं, अन्य उपायों से भी इस समस्या के लक्षणों को कम किया जा सकता है।
English: At the same time, other muscles get more substance.
Hindi: इसी समय, अन्य मांसपेशियों को अधिक पदार्थ मिलता है।
English: At the same time, other products of our company include
Hindi: उसी समय, हमारी कंपनी के अन्य उत्पादों में शामिल हैं
English: At the same time, other stalwarts and experts of the industry have praised the move of NPCI and they are of the opinion that this will secure the digital payment infrastructure in India.
Hindi: वहीं, उद्योग के अन्य दिग्गजों और विशेषज्ञों ने एनपीसीआई के इस कदम की सराहना की है और उनकी राय है कि इससे भारत में डिजिटल भुगतान के बुनियादी ढांचे को सुरक्षित किया जा सकेगा।
English: At the same time, other ways of communication include email and phone.
Hindi: इस बीच, अन्य संपर्क विधियों में ई-मेल और टेलीफोन समर्थन शामिल है।
English: At the same time, our B-Town and TV celebs are also ready for Diwali.
Hindi: दीवाली के लिए हमारे बी-टाउन और टीवी सेलेब्स भी रेडी हो गए हैं।
English: At the same time, our air defense did not even work.
Hindi: साथ ही हमारी वायु रक्षा में भी काम नहीं आया।
English: At the same time, our country did not have a single reason for confrontation, but on the contrary, Napoleon did everything to make friends with us.
Hindi: उसी समय, हमारे देश में टकराव का एक भी कारण नहीं था, लेकिन इसके विपरीत, नेपोलियन ने हमारे साथ दोस्ती करने के लिए सब कुछ किया।
English: At the same time, our kids are growing up with the belief that life should come easy - if you have to work hard at something then something is wrong.
Hindi: साथ ही, हमारे बच्चे इस धारणा के साथ आगे बढ़ रहे हैं कि जीवन आसान होना चाहिए- अगर आपको कुछ कड़ी मेहनत करनी है तो कुछ गलत है।
English: At the same time, our program encourages majors to take advantage of the rich offerings of courses in other KU departments or study abroad.
Hindi: इसी समय, प्रमुख छात्रों को अन्य केयू विभागों में पाठ्यक्रमों के अमीर प्रसादों का फायदा उठाने या विदेश में अध्ययन करने के लिए प्रोत्साहित करता है।
English: At the same time, our readers asked us to write articles in some different subjects as well.
Hindi: वहीँ फिर हमारे पाठकों ने भी हमें कुछ अलग विषयों में भी लेख लिखने को कहा.
English: At the same time, our readers asked us to write articles on some different subjects as well.
Hindi: वहीँ फिर हमारे पाठकों ने भी हमें कुछ अलग विषयों में भी लेख लिखने को कहा.
English: At the same time, our test is 21 thousand 117 per million and the positive rate is 5.50 percent.
Hindi: वहीं प्रति दस लाख हमारी टैस्टिंग 21 हजार 117 तथा पॉजिटिविटी रेट 5.50 प्रतिशत है।
English: At the same time, outwardly notoriously complex, caused by an increased weight, may not manifest itself, but any carelessly cast word or glance causes internal experiences, which leads to a decrease in self-esteem.
Hindi: एक ही समय में, बाहरी रूप से कुख्यात जटिल, जो एक बढ़े हुए वजन के कारण होता है, स्वयं प्रकट नहीं हो सकता है, लेकिन किसी भी लापरवाह शब्द या नज़र के कारण आंतरिक अनुभव होते हैं, जिससे आत्मसम्मान में कमी आती है।
English: At the same time, over the past three years, Henggang Sub-district has been leading the poverty alleviation work with party building, focusing on rural revitalization, ensuring the construction of new rural areas, and strengthening the collective economy of the village.
Hindi: इसी समय, पिछले तीन वर्षों में, हेंगगांग उप-जिला गरीबी उन्मूलन के लिए पार्टी के निर्माण के साथ काम कर रहा है, जो ग्रामीण पुनरुत्थान पर ध्यान केंद्रित कर रहा है, नए ग्रामीण क्षेत्रों का निर्माण सुनिश्चित करना, और गांव की सामूहिक अर्थव्यवस्था को मजबूत करना।
English: At the same time, oxygen was being given to more than 60 patients.
Hindi: 60 से ज्यादा मरीजों को दिया जा रहा था ऑक्सीजन
English: At the same time, parent company Facebook also issued a statement saying - We know that some people are facing problems with our apps and products.
Hindi: वहीं, पैरेंट कंपनी फेसबुक ने भी बयान जारी करते हुए कहा- हमें पता है कि कुछ लोगों को हमारे ऐप और उत्पादों को लेकर समस्या आ रही है।
English: At the same time, parts of the country's military and intelligence establishment maintained links with Islamist groups like the Haqqani Network and Taliban, a charge that Islamabad denies.
Hindi: उसी समय, देश के सैन्य और खुफिया प्रतिष्ठान के कुछ हिस्सों ने हक्कानी नेटवर्क और तालिबान जैसे इस्लामी समूहों के साथ संबंध बनाए रखा, इस आरोप से इस्लामाबाद इनकार करता है।
English: At the same time, passengers coming from abroad are being monitored.
Hindi: विदेश से आने वाले यात्रियों पर नजर बनी हुई है.
English: At the same time, passengers in other trains will also have to bear the brunt of inflation.
Hindi: वहीं, दूसरे ट्रेनों में भी यात्रियों को महंगाई की मार झेलनी पड़ेगी।
English: At the same time, patients well remember everything that happened to them in the distant past, especially significant moments, such as graduation party, wedding, birth of a baby, etc.
Hindi: उसी समय, मरीज अच्छी तरह से सब कुछ याद रखते हैं जो उनके साथ अतीत में हुआ था, विशेष रूप से महत्वपूर्ण क्षण, जैसे कि स्नातक पार्टी, शादी, एक बच्चे का जन्म, आदि।
English: At the same time, pay to use shampoo and water.
Hindi: उसी समय, शैम्पू और पानी का उपयोग करने के लिए भुगतान करें।
English: At the same time, peace negotiations began.
Hindi: उसी समय, शांति वार्ता शुरू हुई।
English: At the same time, peace talks had begun.
Hindi: उसी समय, शांति वार्ता शुरू हुई।
English: At the same time, people are also giving information about the work done by Kejriwal government in the last five years.
Hindi: साथ ही लोगों को केजरीवाल सरकार द्वारा पिछले पांच वर्षों में किए गए कार्यों की जानकारी भी दे रहे हैं।
English: At the same time, people associated with the administrative machinery have also started accusing him.
Hindi: वहीं अब प्रशासनिक मशीनरी से जुड़े लोग भी उनके ऊपर आरोप लगाने लगे हैं।
English: At the same time, people have also reacted to this post of Mallika and supported her point.
Hindi: ' वहीं मल्लिका की इस पोस्ट पर लोगों ने भी रिएक्शन दिया है और उनकी बात का समर्थन दिया है.
English: At the same time, people have started to move towards the products of Ayurveda.
Hindi: साथ ही लोगों ने आयुर्वेद के उत्पादों की ओर रुख करना शुरू कर दिया है।
English: At the same time, people keep looking for ways to increase the size of their penis by adopting some wrong methods.
Hindi: वहीं लोग कुछ गलत तरीकों को अपनाकर अपने पेनिस साइज को बढ़ाने के उपाय ढूंढते रहते हैं.
English: At the same time, people need to follow a healthy lifestyle to avoid stress triggers in daily life.
Hindi: साथ ही, एक स्वस्थ जीवनशैली का पालन करें और दैनिक जीवन में तनाव ट्रिगर्स से बचें।
English: At the same time, people related to business can get new projects.
Hindi: बिजनेस से जुड़े हैं लोगों को नए प्रोजेक्ट मिल सकते हैं।
English: At the same time, people sitting inside the car were burnt due to fire, which could not save the lives of the people in the car and they died.
Hindi: वहीं आग लगने के कारण कार के अंदर बैठे लोग जल गए, जिससे कार में सवार लोगों की जान नहीं बच सकी और उनकी मौत हो गई.
English: At the same time, people sometimes hold their past too much in front of them, blocking their ability to enjoy the present and build for a positive future.
Hindi: इसी समय, लोग कभी-कभी उनके अतीत को बहुत ज्यादा सामने रखते हैं, जो वर्तमान का आनंद लेने और सकारात्मक भविष्य के लिए निर्माण करने की क्षमता को रोकते हैं।
English: At the same time, people start to trust them more.
Hindi: ऐसे में लोग उन पर भी ज़्यादा भरोसा करने लगे हैं।
English: At the same time, people who are not saying anything are with you in your silence.
Hindi: वहीं जो लोग कुछ नहीं कह रहे हैं वो आपकी चुप्पी में आपके साथ हैं.
English: At the same time, perhaps more importantly, I come to this article as the father of two burgeoning athletes ages 11 and 9 with whom I am sharing their journey.
Hindi: इसी समय, शायद अधिक महत्वपूर्ण बात, मैं इस लेख में दो बढ़ते एथलीटों 11 व 9 वर्ष के पिता के रूप में आ गया हूं जिनके साथ मैं अपनी यात्रा को साझा कर रहा हूं।
English: At the same time, physical and psychological energy increase.
Hindi: शारीरिक और मानसिक एनर्जी बढ़ती है।
English: At the same time, physical inactivity is also right for children to diabetes and moving forward.
Hindi: इसके साथ ही शारीरिक रूप से निष्क्रियता भी बच्चों को डायबिटीज की और अग्रसर कर सही है.
English: At the same time, physicians
Hindi: इसी बीच डॉक्टर्स
English: At the same time, pictures of massive amounts of brick and stone and petrol bombs have been found on his roof, due to which Kumar Vishwas has targeted Union Home Minister Amit Shah.
Hindi: साथ ही साथ उनके छत पर भारी मात्रा में ईंट-पत्थर और पेट्रोल बम मिलने की तस्वीरें सामने आई हैं, जिसको लेकर कुमार विश्वास ने केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह से पर निशाना साधा है।
English: At the same time, please note that if the 5th generation fighter Su-57 has already gone into production, then the 5th generation long-range interceptor MiG-41 is still being developed.
Hindi: इसी समय, कृपया ध्यान दें कि यदि 4 वीं पीढ़ी के लड़ाकू सु -5 पहले ही उत्पादन में चले गए हैं, तो 57 वीं पीढ़ी की लंबी दूरी की इंटरसेप्टर मिग -5 अभी भी विकसित हो रही है।
English: At the same time, please tell us your contact way.
Hindi: उसी समय, कृपया हमें अपना संपर्क तरीका बताओ।
English: At the same time, police have registered a case against 19 known people and two dozen unknown in this case.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में 19 नामजद और दो दर्जन अज्ञात के खिलाफ केस दर्ज किया है.
English: At the same time, port authorities in Australia, New Zealand, California and the EU have become increasingly sensitive to biofouling risk, placing new requirements on owners.
Hindi: इसी समय, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, कैलिफोर्निया और यूरोपीय संघ में बंदरगाह प्राधिकरण मालिकों के लिए नई आवश्यकताओं को पूरा करते हुए, जैव-ईंधन जोखिम के प्रति संवेदनशील हो गए हैं।
English: At the same time, practically on no armor there are traces of blows, dents, etc.
Hindi: इसी समय, लगभग किसी भी कवच में वार, डेंट आदि के निशान नहीं होते हैं।
English: At the same time, pre-booking of this gaming console will start from 12 January 2021.
Hindi: वहीं, इस गेमिंग कंसोल की प्री-बुकिंग 12 जनवरी 2021 से शुरू हो जाएगी।
English: At the same time, press and hold the Power key and the Volume down key.
Hindi: उसी समय, पावर कुंजी और वॉल्यूम डाउन कुंजी दबाएं।
English: At the same time, prices are quite democratic.
Hindi: वहीं, इसके लिए कीमत काफी लोकतांत्रिक है।
English: At the same time, prices are rising at the same rate.
Hindi: उसी दर से कीमतें बढ़ रही हैं।
English: At the same time, prices quoted on Indian stock exchanges rose to  30.04.
Hindi: इसी समय, भारतीय प्लेटफार्मों पर उद्धृत मूल्य बढ़कर 30.04 लाख हो गए।
English: At the same time, privacy is well protected.
Hindi: साथ ही, गोपनीयता अच्छी तरह से संरक्षित है।
English: At the same time, private colleges and universities also conduct entrance examinations.
Hindi: इसके अलावा विभिन्न निजी कॉलेज एवं विश्वविद्यालय भी अपने स्तर पर प्रवेश परीक्षाओं का आयोजन करते हैं ।
English: At the same time, products that contain natural estrogens should be excluded
Hindi: उसी समय, प्राकृतिक एस्ट्रोजेन वाले उत्पादों को बाहर रखा जाना चाहिएः
English: At the same time, profit is also expected in the business.
Hindi: बिजनेस में भी लाभ की उम्मीद है.
English: At the same time, providing the Yak-141 with a combat radius almost equal to the radius of the newest American then F-18.
Hindi: . उसी समय, याक-१४१ को एक लड़ाकू त्रिज्या के साथ प्रदान करना जो नवीनतम अमेरिकी एफ-१८ के त्रिज्या के लगभग बराबर है।
English: At the same time, public works, agriculture, education, employment, more...
Hindi: इसी समय, सार्वजनिक कार्य, कृषि, शिक्षा, रोजगार, अधिक ...
English: At the same time, punitive measures are somehow mild ...
Hindi: इसी समय, दंडात्मक उपाय किसी तरह हल्के होते हैं . . .
English: At the same time, rating agency Crisil also said that India's GDP growth rate can be reduced to 9.8 percent under normalcy.
Hindi: वहीं एक और एजेंसी क्रिसिल ने कहा कि भारत की जीडीपी ग्रोथ दर सामान्य स्थिति में घटकर 9.8 प्रतिशत रह सकती है.
English: At the same time, rational reasoning cannot create new knowledge.
Hindi: उसी समय, तर्कसंगत तर्क नए ज्ञान का निर्माण नहीं कर सकता है।
English: At the same time, real estate owners are needed
Hindi: उसी समय, संपत्ति के मालिकों की आवश्यकता होती हैः
English: At the same time, realizing the generally negative correlation between volatility and stock market performance, many investors have looked to use volatility instruments to hedge their portfolios.
Hindi: अस्थिरता और शेयर बाजार के प्रदर्शन के बीच आम तौर पर नकारात्मक सहसंबंध को महसूस करते हुए, कई निवेशकों ने अपने पोर्टफोलियो को हेज करने के लिए अस्थिरता साधनों का उपयोग करने के लिए देखा है ।
English: At the same time, recent events in Afghanistan introduce uncertainty into the prospects for the implementation of international economic projects on its territory.
Hindi: साथ ही, अफगानिस्तान में हाल की घटनाएं अपने क्षेत्र में अंतरराष्ट्रीय आर्थिक परियोजनाओं के कार्यान्वयन की संभावनाओं में अनिश्चितता का परिचय देती हैं।
English: At the same time, recently Bollywood actor Ayushmann Khurrana has made a video about lockdown and sealing everywhere.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर आयुष्मान खुराना ने लॉकडाउन और सभी जगह सील करने को लेकर एक वीडियो बनाया है.
English: At the same time, recently Sanjeeda was spotted outside the dance class, whose pictures are becoming increasingly viral on social media, which you can see here.
Hindi: वहीं अब हाल ही में संजीदा को डांस क्लास के बाहर स्पॉट किया गया, जिसकी फोटोज़ सोशल मीडिया पर तेजी से वायरल हो रही हैं जो आप यहाँ देख सकते हैं।
English: At the same time, recently he has once again come into the discussion due to some similar reasons.
Hindi: हाल ही में एक बार फिर वो कुछ ऐसे ही कारणों से चर्चा में आ गए हैं.
English: At the same time, recently, Angelina Jolie has celebrated her son's 18th birthday and on this special occasion, she reached Cleveland with her son.
Hindi: हॉलीवुड अदाकारा एंजेलीना जोली द्वारा हाल ही में अपने बेटे का 18वां जन्मदिन मनाया गया है और इस खास मौके पर वे अपने बेटे को लेकर क्लीवलैंड पहुंचीं थी.
English: At the same time, recently, Twinkle has made a similar post, seeing that people are praising her and she is also facing some criticism.
Hindi: वहीं, हाल ही में ट्विंकल ने एक ऐसा ही पोस्ट किया है जिसे देखकर लोग उनकी तारीफ भी कर रहे हैं और कुछ आलोचना भी उन्हें झेलनी पड़ रही है.
English: At the same time, recently, some beautiful and attractive pictures of Kareena have been seen from the set of this show.
Hindi: वहीं अब हाल ही में इस शो के सेट से करीना की कुछ बेहद खूबसूरत व दिलकश फोटोज़ देखने को मिली है।
English: At the same time, reforms related to taxation were carried out an updated Tax Code was adopted.
Hindi: इसके समानांतर, कराधान से संबंधित सुधार किए गए अद्यतन कर संहिता को अपनाया गया ।
English: At the same time, regarding this visit of PM Modi, US President Biden said that this will be the first in-person meeting with PM Modi on Friday.
Hindi: वहीं पीएम मोदी की इस यात्रा को लेकर अमेरिकी राष्ट्रपति बाइडन ने कहा कि शुक्रवार को पीएम मोदी के साथ यह पहली इन-पर्सन मीटिंग होगी।
English: At the same time, registration will also have to be done on the portal.
Hindi: पोर्टल पर रजिस्ट्रेशन कराना भी होगा अनिवार्य
English: At the same time, related operational documents are being developed.
Hindi: वहीं, संबंधित कागजात तैयार किये जा रहे हैं.
English: At the same time, remember
Hindi: उसी समय, यह याद रखें
English: At the same time, remember that at the age of 2.5 - 4 years the child does not need details.
Hindi: उसी समय, याद रखें कि 2.5 - 4 वर्ष की आयु में बच्चे को विवरण की आवश्यकता नहीं है।
English: At the same time, remember that the most important thing is that the refrigerator reliably performs the functions assigned to it.
Hindi: उसी समय, याद रखें कि सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि रेफ्रिजरेटर मज़बूती से इसे सौंपे गए कार्यों को करता है।
English: At the same time, remove the mouthpiece from the mouth.
Hindi: इसके साथ ही जीभ को मुंह से बाहर निकालें।
English: At the same time, reptiles can whine loudly, which means good news.
Hindi: उसी समय, सरीसृप जोर से रोना कर सकते हैं, जिसका अर्थ है अच्छी खबर।
English: At the same time, research confirmed that oregano oil has anti-inflammatory properties.
Hindi: वहीं, शोध ने पुष्टि की कि ओरेगेनो तेल में एंटी-इंफ्लेमेटरी गुण होते हैं।
English: At the same time, research firm Gartner's report showed that by 2023, the number of differently abled people will increase by three times by new technologies.
Hindi: वहीं, रिसर्च फर्म गार्टनर की रिपोर्ट से पता चला है कि नई तकनीकों से 2023 तक नौकरी करने वाले दिव्यांगों की संख्या में तीन गुना बढ़ोतरी होगी।
English: At the same time, researchers are constantly finding new, alarming links between serious diseases and exposure to polluted air.
Hindi: इसी समय, शोधकर्ता लगातार गंभीर बीमारियों के बीच नए, खतरनाक लिंक और प्रदूषित वायु के संपर्क में आ रहे हैं।
English: At the same time, researchers observed the opposite phenomenon in the monsoon regions of Southeast China.
Hindi: उसी समय, उन्होंने दक्षिणपूर्वी चीन के मानसून क्षेत्रों में विपरीत घटना देखी।
English: At the same time, residents of St. Paul, Minnesota voted for a rent control policy this month that also limits the annual increase to 3.
Hindi: इस बीच, सेंट पॉल, मिनेसोटा के निवासियों ने मतदान किया इस महीने एक किराया नियंत्रण नीति के पक्ष में जो वृद्धि को भी सीमित कर देगी 3 एक वर्ष.
English: At the same time, restorers had to rectify later changes.
Hindi: उसी समय, पुनर्स्थापकों को बाद में परिवर्तनों को सुधारना पड़ा।
English: At the same time, revenue can be very big.
Hindi: उसी समय, राजस्व बहुत बड़ा हो सकता है।
English: At the same time, roof plants should always be extremely hardy!
Hindi: इसी समय, छत के पौधों को हमेशा बेहद हार्डी होना चाहिए!
English: At the same time, room bougainvillea should stand in a half-shaded place.
Hindi: एक ही समय में, कमरे के बोगेनविलिया को आधा छायांकित स्थान पर खड़ा होना चाहिए।
English: At the same time, rotate the right arm upward.
Hindi: साथ ही दाएं हाथ को भी ऊपर की ओर लेकर जाएं।
English: At the same time, rumors are circulating that Kolomoisky was killed by his own guards.
Hindi: उसी समय, अफवाहें घूम रही हैं कि कोलोमोकी को उनके ही गार्डों ने मार डाला था।
English: At the same time, safety rules have to be followed during the journey.
Hindi: यात्रा के समय सुरक्षा नियमों का पालन करना होगा।