Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Over the years or even months you might've filled it up with games and are now stuck in the juggling act of deleting games to free up space for other ones.
Hindi: वर्षों या महीनों में आपने इसे खेलों से भर दिया होगा और अब अन्य लोगों के लिए जगह खाली करने के लिए गेम को हटाने के करतब में फंस गए हैं।
English: Over the years Facebook has invested in a combination of new technologies, awareness campaigns, and new resources to help parents and young people navigate the platform safely.
Hindi: वर्षों से फेसबुक ने नई तकनीकों, जागरूकता अभियानों और नए संसाधनों के संयोजन में निवेश किया है ताकि माता-पिता और युवा लोगों को सुरक्षित रूप से प्लेटफॉर्म नेविगेट करने में मदद मिल सके।
English: Over the years GSI has not only grown into a repository of geoscience information required in various fields in the country but has also attained the status of a geo-scientific organisation of international repute.
Hindi: इन वर्षों में, यह न केवल देश में विभिन्न क्षेत्रों में आवश्यक भू-विज्ञान की जानकारी के भंडार के रूप में विकसित हुआ है, बल्कि इसने अंतरराष्ट्रीय ख्याति के भू-वैज्ञानिक संगठन का दर्जा भी प्राप्त किया है।
English: Over the years Hollywood has created many spectacular films and TV shows based on space-starred stars like Star Trek, Star Wars and Gravity, which has inspired a whole generation of inventors and scientists.
Hindi: सालों से हॉलीवुड में स्टार-ट्रेक, स्टार वार्स और ग्रेविटी जैसे अंतरिक्ष पर आधारित कई शानदारों फिल्मों और टीवी कार्यक्रमों का निर्माण हुआ जिन्होंने आविष्कारकों और वैज्ञानिकों की एक पूरी पीढ़ी को प्रेरित किया है.
English: Over the years I have been married, I've learned a couple of things I did not anticipate about what life after the marriage could be like.
Hindi: वर्षों से मेरी शादी हो चुकी है, मैंने कुछ चीजें सीखी हैं जिनके बारे में मुझे उम्मीद नहीं थी कि शादी के बाद का जीवन कैसा होगा।
English: Over the years I have been married, I've realized a couple of issues I didn't expect about what life after the wedding can be like.
Hindi: वर्षों से मेरी शादी हो चुकी है, मैंने कुछ चीजें सीखी हैं जिनके बारे में मुझे उम्मीद नहीं थी कि शादी के बाद का जीवन कैसा होगा।
English: Over the years I have learned what will work and what not.
Hindi: वर्षों से, मैंने सीखा है कि क्या काम करता है और क्या नहीं।
English: Over the years I have learned what works and doesn't work.
Hindi: वर्षों से, मैंने सीखा है कि क्या काम करता है और क्या नहीं।
English: Over the years I have learned what works, and what doesn't.
Hindi: वर्षों से, मैंने सीखा है कि क्या काम करता है और क्या नहीं।
English: Over the years I have practiced a number of Buddhist meditation techniques, including Mindfulness...
Hindi: वर्षों से मैंने कई बुद्ध ध्यान तकनीकों का अभ्यास किया है, जिनमें माइंडफुलनेस शामिल है . . .
English: Over the years I have seen lots of changes in the property market.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, अचल संपत्ति बाजार में भारी बदलावों की एक श्रृंखला देखी गई है।
English: Over the years I have seen so many people struggle with these types of problems.
Hindi: इस तरह की समस्याओं का सामना इन दिनों मैंने कई लोगों को करते देखा है।
English: Over the years I have worked with many solopreneurs helping them to create their Madagascar Email Lists advertising structures and stay in contact with their target audience through a regular ezine or electronic e-newsletter.
Hindi: वर्षों से मैंने कई सॉलोप्रीनर्स के साथ काम किया है ताकि उन्हें अपने ऑनलाइन मार्केटिंग सिस्टम बनाने में मदद मिले और एक नियमित ईजीन या इलेक्ट्रॉनिक समाचार पत्र के माध्यम से अपने दर्शकों के संपर्क में रहें।
English: Over the years I have worked with many solopreneurs helping them to create their online marketing systems and stay in touch with their audience via a regular ezine or electronic newsletter.
Hindi: वर्षों से मैंने कई सॉलोप्रीनर्स के साथ काम किया है ताकि उन्हें अपने ऑनलाइन मार्केटिंग सिस्टम बनाने में मदद मिले और एक नियमित ईजीन या इलेक्ट्रॉनिक समाचार पत्र के माध्यम से अपने दर्शकों के संपर्क में रहें।
English: Over the years I keep getting an increasing number of students who ask me about becoming a sports psychologist.
Hindi: कई सालों से मैं उन छात्रों की संख्या में वृद्धि करता हूं जो मुझे एक खेल मनोचिकित्सक बनने के बारे में पूछते हैं।
English: Over the years I've identified numerous adults who said they wanted to learn, and I've usually accomplished my ideal to encourage them.
Hindi: वर्षों से मैंने कई वयस्कों को जाना है जिन्होंने कहा कि वे सीखना चाहते हैं, और मैंने हमेशा उन्हें प्रोत्साहित करने के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ किया है।
English: Over the years I've known many adults who said they wanted to learn, and I've always done my best to encourage them.
Hindi: वर्षों से मैंने कई वयस्कों को जाना है जिन्होंने कहा कि वे सीखना चाहते हैं, और मैंने हमेशा उन्हें प्रोत्साहित करने के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ किया है।
English: Over the years I've learned a few tips and tricks that streamline the washing-up process.
Hindi: इन वर्षों में मैंने कुछ टिप्स और तरकीबें सीखी हैं जो कपड़े धोने की प्रक्रिया को सुव्यवस्थित करती हैं।
English: Over the years I've learnt what works and what doesn't.
Hindi: वर्षों से, मैंने सीखा है कि क्या काम करता है और क्या नहीं।
English: Over the years I've successfully...
Hindi: वर्षों पश्चात मैं सफल हुआ -
English: Over the years I've tested out a number of products and these are my favorite.
Hindi: मैंने वर्षों में दर्जनों परीक्षण किए हैं, और ये मेरे पसंदीदा हैं।
English: Over the years I've watched Real Housewives, Million Dollar Decorators, Cupcake Wars, and Flipping Out.
Hindi: वर्षों से मैंने देखा है असली गृहिणियां , मिलियन डॉलर डेकोरेटर्स , कप केक युद्ध , तथा नापसंदगी दिखाना .
English: Over the years I've won
Hindi: मैं तो जीती आई हूँ बरसों
English: Over the years I've worked with people
Hindi: वर्षों गुज़ार कर आये है लोगों के साथ
English: Over the years Mayapur has become a significant tourist destination of not only West Bengal but entire world.
Hindi: वर्षों से मायापुर न केवल पश्चिम बंगाल बल्कि पूरी दुनिया का एक महत्वपूर्ण पर्यटन स्थल बन गया है.
English: Over the years Mayapur has evolved as a significant tourist destination of not only West Bengal but the entire world.
Hindi: वर्षों से मायापुर न केवल पश्चिम बंगाल बल्कि पूरी दुनिया का एक महत्वपूर्ण पर्यटन स्थल बन गया है.
English: Over the years NIST has developed a variety of environmentally related SRMs, but until now there was not a freshwater sediment reference material available for the scientific community with values for organic contaminants.
Hindi: वर्षों से एनआईएसटी ने पर्यावरण से संबंधित विभिन्न एसआरएम विकसित किए हैं, लेकिन अब तक वैज्ञानिक समुदाय के लिए जैविक संदूषकों के मूल्यों के साथ मीठे पानी की तलछट संदर्भ सामग्री उपलब्ध नहीं थी।
English: Over the years Salman Khan has unfailingly released his films in EID.
Hindi: पिछले कुछ सालों से सलमान खान अपनी फिल्मों को ईद पर रिलीज करते आए हैं।
English: Over the years Samsung software has changed a lot, everything has become much leaner, more mature and less complicated.
Hindi: इन वर्षों में, सैमसंग सॉफ्टवेयर में बहुत बदलाव आया है, सब कुछ बहुत अधिक पतला, अधिक परिपक्व और कम जटिल हो गया है।
English: Over the years Skellig Michael has seen all kinds of attacks, from battering winds to charging Vikings in the eighth and ninth century - yet the buildings still stand over a thousand years later.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में स्किगल माइकल ने आठवीं और नौवीं शताब्दी में वाइकिंग्स को चार्ज करने के लिए हवाओं को बल्लेबाजी करने से सभी प्रकार के हमलों को देखा है - फिर भी इमारतें अभी भी हजारों साल बाद खड़ी हैं।
English: Over the years and true to its beginnings, the UNM School of Medicine has remained focused on expanding New Mexico's health care workforce.
Hindi: वर्षों से और इसकी शुरुआत के लिए सच है, यूएनएम स्कूल ऑफ मेडिसिन न्यू मैक्सिको के स्वास्थ्य देखभाल कर्मचारियों के विस्तार पर ध्यान केंद्रित कर रहा है।
English: Over the years as a world-renowned businessman, Bill Gates has met plenty of talented and important figures.
Hindi: एक विश्व प्रसिद्ध व्यवसायी के रूप में वर्षों से, बिल गेट्स बहुत सारे प्रतिभाशाली और महत्वपूर्ण शख्सियतों से मिले हैं।
English: Over the years cricket has incorporated into the game a few of the latest technological advances available.
Hindi: वर्षों के दौरान क्रिकेट ने उपलब्ध अद्यतन प्रौद्योगिकीय आविष्कारों में से कुछ को खेल में शामिल किया है।
English: Over the years cricket has incorporated into the game a few of the technological advances available.
Hindi: वर्षों के दौरान क्रिकेट ने उपलब्ध अद्यतन प्रौद्योगिकीय आविष्कारों में से कुछ को खेल में शामिल किया है।
English: Over the years designs increased in complexity, resulting in a triple expansion engine with air to air reheaters between each stage 2.
Hindi: वर्षों से डिजाइन जटिलता में वृद्धि हुई, जिसके परिणामस्वरूप प्रत्येक चरण के बीच एयर-टू-एयर रीहेटर्स के साथ एक तिहरा विस्तार इंजन होता है।
English: Over the years designs increased in complexity, resulting in a triple expansion engine with air-to-air reheaters between each stage.
Hindi: वर्षों से डिजाइन जटिलता में वृद्धि हुई, जिसके परिणामस्वरूप प्रत्येक चरण के बीच एयर-टू-एयर रीहेटर्स के साथ एक तिहरा विस्तार इंजन होता है।
English: Over the years employment tests have not only gained importance but also a certain amount of inevitability in employment decisions.
Hindi: वर्षों से, रोजगार परीक्षणों को न केवल महत्व मिला है, बल्कि रोजगार निर्णयों में एक निश्चित मात्रा में अनिवार्यता भी है।
English: Over the years he fathered 24 children.
Hindi: 24 साल के दौरान उसने 7 बच्चों को भी जन्म दिया था.
English: Over the years he gathered an impressive collection and began to build a museum where to keep it.
Hindi: वर्षों में उन्होंने एक प्रभावशाली संग्रह इकट्ठा किया और एक संग्रहालय का निर्माण करना शुरू किया, जहां इसे रखना था।
English: Over the years he has designed and built some of his own aircraft.
Hindi: कई वर्षों तक अपने स्वयं के विमान विकसित और निर्मित किए।
English: Over the years he's been asked often about the impact of his brother's death and his parents' divorce.
Hindi: वर्षों से उनसे अक्सर उनके भाई की मृत्यु और उनके माता-पिता के तलाक के प्रभाव के बारे में पूछा जाता है।
English: Over the years he's struggle and won, struggle and fought some more, but unfortunately this time was too much.
Hindi: 'वर्षों से उन्होंने संघर्ष किया और जीता, संघर्ष किया और जीता, संघर्ष किया और कुछ और लड़े, लेकिन दुर्भाग्य से यह समय बहुत अधिक था।
English: Over the years he's struggled and won, struggled and won, struggled and fought some more, but unfortunately this time was too much...
Hindi: 'वर्षों से उन्होंने संघर्ष किया और जीता, संघर्ष किया और जीता, संघर्ष किया और कुछ और लड़े, लेकिन दुर्भाग्य से यह समय बहुत अधिक था।
English: Over the years he's struggled and won, struggled and won, struggled and fought some more, but unfortunately, this time was too much.
Hindi: 'वर्षों से उन्होंने संघर्ष किया और जीता, संघर्ष किया और जीता, संघर्ष किया और कुछ और लड़े, लेकिन दुर्भाग्य से यह समय बहुत अधिक था।
English: Over the years it became a popular tourist attraction, with particularly breathtaking views from its 70-foot-high 21m bluff.
Hindi: सालों से यह एक लोकप्रिय पर्यटक आकर्षण बन गया, विशेष रूप से 90 फुट ऊंचे 70 मीटर ब्लफ से लुभावनी विचारों के साथ।
English: Over the years it became one of my favorite.
Hindi: इन वर्षों में, यह मेरे पसंदीदा में से एक बन गया है।
English: Over the years it has become one of my favorites.
Hindi: इन वर्षों में, यह मेरे पसंदीदा में से एक बन गया है।
English: Over the years it has changed a little!
Hindi: और वर्षों में, थोड़ा बदल गया है!
English: Over the years it is becoming an education hub for international students from all around the world.
Hindi: वर्षों से यह दुनिया भर के अंतरराष्ट्रीय छात्रों के लिए एक शिक्षा केंद्र बन रहा है।
English: Over the years it served Czech and Italian immigrants, and today is targeted at the city's African American Catholics.
Hindi: सालों से यह चेक और इतालवी आप्रवासियों की सेवा करता है, और आज शहर के अफ्रीकी अमेरिकी कैथोलिकों पर लक्षित है।
English: Over the years it would end up being a museum, a place that is indispensable for the visitor.
Hindi: वर्षों से यह एक संग्रहालय होने के नाते खत्म हो जाएगा, एक जगह जो आगंतुक के लिए अपरिहार्य है।
English: Over the years lakhs of candidates have got drawn towards the banking sector and especially the Officer's category.
Hindi: वर्षों से, लाखों उम्मीदवार इस क्षेत्र और विशेष रूप से अधिकारी वर्ग की ओर आकर्षित हुए हैं।
English: Over the years literature...
Hindi: वर्षों के दौरान साहित्य...
English: Over the years of expertise,
Hindi: वर्षों की विशेषज्ञता है,
English: Over the years of the rule of bandits Berezovsky and the company, the country has lost a much larger population than in 2 wars! -
Hindi: डाकुओं के शासन के वर्षों में बेरेज़ोव्स्की और कंपनी, देश ने 2 युद्धों की तुलना में बहुत बड़ी आबादी खो दी है!
English: Over the years research has proven that this is not entirely accurate.
Hindi: हाल के वर्षों के सर्वेक्षण बताते हैं कि यह पूरी तरह सच नहीं था।
English: Over the years resentment builds up in a marriage.
Hindi: वर्षों में संताप एक शादी में बढ़ता है।
English: Over the years she has become one of the saints who in the Catholic faith is revered more and this is due to her great power and known miracles.
Hindi: वर्षों से यह उन संतों में से एक बन गया है जो कैथोलिक धर्म में अधिक पूजनीय हैं और यह अपनी महान शक्ति और ज्ञात चमत्कारों के कारण है।
English: Over the years she has been seen with a variety of scribbles on her body, but these have either been temporary tattoos, permanent marker, or edited photos.
Hindi: टेलर स्विफ्ट पर कोई टैटू नहीं है. वर्षों से उसे अपने शरीर पर कई तरह के स्क्रिबल्स के साथ देखा गया है, लेकिन ये या तो अस्थायी टैटू, स्थायी मार्कर, या संपादित तस्वीरें हैं।
English: Over the years since they were made, selections of these have become iconic in the design field.
Hindi: वर्षों से बनाये जाने के बाद, इनमें से चयन डिजाइन क्षेत्र में प्रतिष्ठित हो गए हैं।
English: Over the years some of the reference books have become popular on account of the tips given in them, practice exercises that are given at the end of the chapter and the indepth knowledge that is necessary to crack JEE Main 2020.
Hindi: वर्षों से कुछ संदर्भ पुस्तकें उनमें दी गई युक्तियों, अध्याय के अंत में दिए गए अभ्यास और जेईई मेन 2021 को क्रैक करने के लिए आवश्यक गहन ज्ञान के कारण लोकप्रिय हो गई हैं।
English: Over the years some of the reference books have become prevalent on account of the tips given in them, practice exercises that are given at the end of the chapter and the in depth knowledge that is necessary to crack JEE Main 2021.
Hindi: वर्षों से कुछ संदर्भ पुस्तकें उनमें दी गई युक्तियों, अध्याय के अंत में दिए गए अभ्यास और जेईई मेन 2021 को क्रैक करने के लिए आवश्यक गहन ज्ञान के कारण लोकप्रिय हो गई हैं।
English: Over the years techniques and tools have been described in a variety of books and newsletters, or taught at training courses.
Hindi: कई वर्षों से तकनीकों और उपकरणों को पुस्तकों और समाचार पत्रों की विविधता में वर्णित किया गया है, या प्रशिक्षण पाठ्यक्रमों में पढ़ाया जाता है।
English: Over the years the 52-year-old has been extremely successful career in the TV industry, so is used to being surrounded by famous faces.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में 52 वर्षीय टीवी उद्योग में बेहद सफल करियर रहा है, इसलिए प्रसिद्ध चेहरों से घिरे रहने के लिए उपयोग किया जाता है।
English: Over the years the championship lost its luster and it was more of a title that future WWE Champs would win when they weren't holding the main title.
Hindi: इन वर्षों में चैंपियनशिप ने अपनी चमक खो दी और यह एक शीर्षक से अधिक था कि भविष्य के डब्ल्यूडब्ल्यूई चैंप्स जीतेंगे जब वे मुख्य खिताब नहीं रखेंगे।
English: Over the years the company has enjoyed a sound working relationship with several...
Hindi: इन वर्षों में, कंपनी ने विभिन्न भागीदारों के साथ ठोस सहयोग किया है जिनके साथ ...
English: Over the years the company has evolved and brought a lot many innovations, to add to the sustainable future.
Hindi: वर्षों से कंपनी विकसित हुई है और टिकाऊ भविष्य में जोड़ने के लिए बहुत सारे नवाचार लाए।
English: Over the years the company has evolved to add on support services like
Hindi: वर्षों से कंपनी ने समर्थन सेवाओं को जोड़ने के लिए विकसित किया है जैसेः
English: Over the years the company has proven itself and given innovative ideas to save energy.
Hindi: वर्षों से कंपनी ने खुद को साबित किया है और ऊर्जा बचाने के लिए नवीन विचार दिए हैं।
English: Over the years the instrument has matured and developed and the terminology has developed with it, so that in modern lingo we call it the pianoforte, usually abbreviated to just piano.
Hindi: वर्षों से साधन परिपक्व हो गया है और विकसित हुआ है और शब्दावली इसके साथ विकसित हुई है, इसलिए कि आधुनिक लिंगो में हम इसे पियानोफ़ोर्ट कहते हैं, आमतौर पर सिर्फ पियानो के लिए संक्षिप्त है।
English: Over the years the number of gotras increased due to
Hindi: इन वर्षों के कारण, गोत्रों की संख्या बढ़ीः
English: Over the years the quality has remained constant that is high.
Hindi: वर्षों से गुणवत्ता स्थिर बनी हुई है जो उच्च है।
English: Over the years the theater has not undergone any modification.
Hindi: वर्षों से थिएटर किसी भी संशोधन से नहीं गुजरा है।
English: Over the years the word associated with IPL is 'loud' - from the game itself to Danny Morrison in the commentary box.
Hindi: वर्षों से आईपीएल से जुड़ा शब्द 'लाउड' है - खेल से लेकर कमेंट्री बॉक्स में डैनी मॉरिसन तक।
English: Over the years there has been an increase in interest towards writing.
Hindi: कुछ सालों से लेखन के प्रति झुकाव बढ़ गया है।
English: Over the years there have been a number of people that have been critical in making conservation what it is today, but one man not only made it his duty to protect the animals and their native environments, but also to work closely with local people to ensure the continuing success of projects particularly in certain areas.
Hindi: इन वर्षों में कई ऐसे लोग हुए हैं जो संरक्षण में महत्वपूर्ण हैं जो आज है, लेकिन एक व्यक्ति ने न केवल जानवरों और उनके मूल वातावरण की रक्षा करना अपना कर्तव्य बनाया, बल्कि यह सुनिश्चित करने के लिए स्थानीय लोगों के साथ मिलकर काम किया है।
English: Over the years there have been many versions of the microsoft office suite.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस सूट के कई संस्करण रहे हैं।
English: Over the years there have been multiple options that can be explored to manage one's finances.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में ऐसे कई विकल्प हैं जिन्हें किसी के वित्त का प्रबंधन करने के लिए खोजा जा सकता. . .
English: Over the years these have become part of his personality.
Hindi: बीते कई सालों में यह उनके व्यक्तित्व का हिस्सा बन चुका है.
English: Over the years they've played a lot against each other, and a number of players have played with each other as well.
Hindi: इन वर्षों में उन्होंने एक-दूसरे के खिलाफ बहुत कुछ खेला है, और कई खिलाड़ी एक-दूसरे के साथ भी खेले हैं।
English: Over the years they've played a lot against each other, and a number of players have played with each other, as well.
Hindi: इन वर्षों में उन्होंने एक-दूसरे के खिलाफ बहुत कुछ खेला है, और कई खिलाड़ी एक-दूसरे के साथ भी खेले हैं।
English: Over the years this has become one of my favorite postures.
Hindi: इन वर्षों में, यह मेरे पसंदीदा में से एक बन गया है।
English: Over the years this has become one of my favorites.
Hindi: इन वर्षों में, यह मेरे पसंदीदा में से एक बन गया है।
English: Over the years this has become one of my favourite pieces.
Hindi: इन वर्षों में, यह मेरे पसंदीदा में से एक बन गया है।
English: Over the years this relationship has only grown stronger.
Hindi: वर्षों में, यह संबंध केवल मजबूत हो जाता है।
English: Over the years this story has
Hindi: बरसों यह कहानी
English: Over the years we have accumulated a FinTech knowledge base that helps us better understand our client's needs and background.
Hindi: इन वर्षों में हमने एक फिनटेक ज्ञानकोष संचित किया है जो हमारे ग्राहक की जरूरतों और पृष्ठभूमि को बेहतर ढंग से समझने में हमारी मदद करता है।
English: Over the years we have been showing many high end aquariums.
Hindi: वर्षों से हम कई उच्च अंत एक्वैरियम दिखा रहे हैं।
English: Over the years we have both
Hindi: हम दोनों की बरसों की साध में
English: Over the years we have both been looking forward
Hindi: सालों साल तक जिज्ञासु बने हम दोनों
English: Over the years we have cut our costs as much as we can.
Hindi: कई वर्षों के लिए, हम के रूप में संभव के रूप में कम खर्च.
English: Over the years we have fought with one another,
Hindi: तमाम उम्र हम एक दुसरे से लड़ते रहे,
English: Over the years we have worked closely with Fintech products and gained a lot of experience.
Hindi: इन वर्षों में हमने फिनटेक उत्पादों के साथ मिलकर काम किया है और काफी अनुभव प्राप्त किया है।
English: Over the years we've all seen people change.
Hindi: हमने साल भर लोगो को बदलते देखा है ।
English: Over the years we've both
Hindi: हम दोनों की बरसों की साध में
English: Over the years we've lost some iconic actors who have lit up the silver screen, and the TV screen, not only with their acting prowess but also for their pure presence and influence on pop culture.
Hindi: इन वर्षों में हमने कुछ प्रतिष्ठित अभिनेताओं को खो दिया है, जिन्होंने न केवल अपने अभिनय कौशल के साथ, बल्कि पॉप संस्कृति पर अपनी शुद्ध उपस्थिति और प्रभाव के लिए भी सिल्वर स्क्रीन और टीवी स्क्रीन पर जलवा बिखेरा है।
English: Over the years we've watched them go,
Hindi: हम सालों-साल उन्हे देखते बीता जाते हैं,
English: Over the years, 25 per cent of these amounts were held back and are still due.
Hindi: इन वर्षों में इस राशि का 25 प्रतिशत को रोक दिया गया, जो अभी भी बकाया है।
English: Over the years, AAMI has certified more than 8,800 professionals in close to 40 countries.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, एएएमआई ने करीब 40 देशों में 9,200 से अधिक पेशेवरों को प्रमाणित किया है।
English: Over the years, AAMI has certified more than 9,200 professionals in close to 40 countries.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, एएएमआई ने करीब 40 देशों में 9,200 से अधिक पेशेवरों को प्रमाणित किया है।
English: Over the years, Big Bang Edge Test, has emerged as the most preferred assessment platform across India.
Hindi: वर्षों से बिग बैंग एज टेस्ट देश भर में सबसे पसंदीदा आंकलन मंच के तौर पर उभरा है।
English: Over the years, Bihar has developed into a rich historical place rich in various cultures and traditions.
Hindi: बिहार वर्षों के दौरान विविध संस्कृति और परंपरा के साथ एक समृद्ध ऐतिहासिक स्थल के रूप में विकसित हुआ।
English: Over the years, Boeing will lose VERY much on the market.
Hindi: बोइंग वर्षों में बाजार पर बहुत खो देगा।
English: Over the years, Bolzano's history, culture and traditions have defined the city's character lively, multilingual and always changing.
Hindi: वर्षों से, बोलजानो के इतिहास, संस्कृति और परंपराओं ने शहर के चरित्र को परिभाषित किया हैः जीवंत, बहुभाषी और हमेशा परिवर्तनशील।
English: Over the years, Buddhists have held that the process of being again occurs not only in this life, where we renew ourselves every minute, but also beyond the apparent barrier of death, where our will also determines how we are reborn.
Hindi: इन वर्षों में, बौद्धों का कहना है कि इस प्रक्रिया का केवल इस जीवन में, जहां हम हर मिनट नए सिरे से कर रहे हैं में नहीं फिर से होता है, लेकिन यह भी मौत के स्पष्ट बाधा जहां हमारी इच्छा भी निर्धारित करता है परे , कैसे वे पुनर्जन्म रहे हैं।
English: Over the years, CEO Elon Musk has often talked about Tesla launching in his native Africa, especially his home country of South Africa, but it has yet to happen.
Hindi: इन वर्षो में, सीईओ एलन मस्क ने अक्सर टेस्ला को अपने मूल अफ्रीका, विशेष रूप से अपने गृह देश दक्षिण अफ्रीका में लॉन्च करने की बात की है, लेकिन ऐसा होना अभी बाकी है।
English: Over the years, CEO Elon Musk has often talked about launching Tesla in his native Africa, specifically his home country of South Africa, but that has yet to happen.
Hindi: इन वर्षो में, सीईओ एलन मस्क ने अक्सर टेस्ला को अपने मूल अफ्रीका, विशेष रूप से अपने गृह देश दक्षिण अफ्रीका में लॉन्च करने की बात की है, लेकिन ऐसा होना अभी बाकी है।
English: Over the years, CEO Elon Musk has spoken often about launching Tesla in his native Africa, especially his home country of South Africa, but it has yet to happen.
Hindi: इन वर्षो में, सीईओ एलन मस्क ने अक्सर टेस्ला को अपने मूल अफ्रीका, विशेष रूप से अपने गृह देश दक्षिण अफ्रीका में लॉन्च करने की बात की है, लेकिन ऐसा होना अभी बाकी है।
English: Over the years, Canada has formally adopted many symbols.
Hindi: इन वर्षों में, कनाडा ने औपचारिक रूप से कई प्रतीकों को अपनाया है।
English: Over the years, Catherine had been forced to pawn many pieces of jewel and plate which was part of her dowry.
Hindi: इन वर्षों में, कैथरीन को गहने और प्लेट के कई टुकड़े करने के लिए मजबूर किया गया था जो उसके दहेज का हिस्सा था।