Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Botad town of Saurashtra region and in Surat city, incidents of vandalising the state transport buses were reported, said President of Gujarat State Road Transport Corporation GSRTC Pankaj Kumar.
Hindi: गुजरात राज्य स़डक परिवहन निगम जीएसआरटीसी के अध्यक्ष पंकज कुमार ने बताया कि सौराष्ट्र क्षेत्र के बोटाद शहर और सूरत शहर में राज्य परिवहन की बसों में तोडफोड की सूचना मिली।
English: In Boxing, Six-time champion M C Mary Kom advances to quarterfinals of the World Women s Championships in 51 Kg category in Russia.
Hindi: विश्व महिला मुक्केबाज़ी चैंपियनशिप में मैरी कॉम ने 51 किलो भार वर्ग के क्वार्टर फाइनल में बनाई जगह।
English: In Boxing, World Championships silver medallist Amit Panghal won his opening bout in the men's flyweight 52kg category as the boxers gave India a good start in the 7th CISM World Military Games in Wuhan, China today.
Hindi: चीन के वुहान में सातवीं सी. आई. एस. एम. विश्व सैन्य खेलों में मुक्केबाजी विश्व चैंपियनशिप के रजत पदक विजेता अमित पंघाल ने पुरुषों के 52 किलोग्राम वर्ग में अपना पहला मैच जीत लिया।
English: In Boys category, Sumit stood first, Ghar Singh second while Atul Choudhary bagged third position and in Girls category, Nisha Thakur, Deepika Isher and Ria Sharma secured first, second and third positions respectively.
Hindi: शॉटपुट के छात्र वर्ग में रोजी कायथ पहले, सतपाल दूसरे व अश्वनी तीसरे स्थान पर रहे, जबकि छात्रा वर्ग में सुषमा बदरले पहले, भीष्मा द्वितीय व कुसुम तीसरे स्थान पर रहीं।
English: In Brahmapuri police station area, the police sealed the office of Bharatiya Hindu Mahasabha and confined its national vice-president Ashok Sharma to his residence.
Hindi: ब्रह्मपुरी क्षेत्र में पुलिस ने अखिल भारतीय हिंदू महासभा के कार्यालय को सील करते हुए राष्ट्रीय उपाध्यक्ष अशोक शर्मा को नजरबंद कर दिया है।
English: In Brahmaputra Valley, Hindu Bengalis are settled in isolated pockets and have adapted themselves to Assamese language.
Hindi: ब्रह्मपुत्र घाटी में, हिंदू बंगाली अलग-थलग बसें हैं और उन्होंने असमी भाषा को अपना लिया है।
English: In Brampton North MP Ruby Sahota Liberal and Arpan Khanna Conservative are facing each other.
Hindi: ब्रैंपटन नार्थ से लिबरल उम्मीदवार रूबी सहोता व कंजर्वेटिव के अर्पण खन्ना के बीच टक्कर है।
English: In Branch Secretariat, Chennai, faculty of Krishnamachari Yoga Mandiram, Chennai was called on 20th and 21st June, 2017 for two hour Yoga session.
Hindi: शाखा सचिवालय, चेन्नै में दिनांक 20 और 21 जून, 2017 को कृष्णामाचारी योग मंदिरम, चेन्नै के योग-प्रशिक्षक कोदोघंटे के योग सत्र के लिए आमंत्रित किया गया ।
English: In Branch Secretariat, Kolkata, all the Staff including Officers participated in a mass Yoga session under the leadership of the Incharge, Branch Secretariat.
Hindi: शाखा सचिवालय, कोलकाता में, शाखा सचिवालय के प्रभारी अधिकारी के नेतृत्व में सभी अधिकारियों और कर्मचारियों ने सामूहिक योगाभ्यास में हिस्सा लिया ।
English: In Braslia, the capital of Brazil a young, unique city that deserves a closer look.
Hindi: ब्राज़ील की राजधानी, ब्रज़िलिया में  एक नया, निराला शहर जो पास से देखने लायक है ।
English: In Brazil, Messinger proves an incompetent organiser. he cannot control the native guides, who abandon him and Tony in the depths of the jungle.
Hindi: ब्राजील में, मेसिंगर एक अक्षम आयोजक साबित करता है. वह देशी गाइडों को नियंत्रित नहीं कर सकता, जिन्होंने जंगल की गहराई में उसे और टोनी को त्याग दिया।
English: In Brazil, President Jair Bolsonaro has insisted COVID-19 is just a little flu and that there is no need for the type of restrictions that have slowed the infections spread in Europe and the U.S.
Hindi: ब्राजील में राष्ट्रपति जैर बोलसोनारो ने कहा है कि कोविड-19 कुछ-कुछ बुखार जैसा है और संक्रमण रोकने के लिए यूरोप तथा अमेरिका में लगाई गई पाबंदी की तरह उपाय करने की जरूरत नहीं है.
English: In Brazil, at least 11 people including two children were killed by rainstorms in the southeastern part of the country.
Hindi: ब्राजील में देश के दक्षिण पूर्वी हिस्से में आंधी तूफान से दो बच्चों समेत कम से कम 11 लोगों की मृत्यु हो गयी है।
English: In Brazil, close to 50,000 people had died when the country reached the 1 million infection mark on June 21.
Hindi: ब्राजील ने 21 जून को जब 1 मिलियन का आंकड़ा छुआ था तब तक लगभग 50,000 लोगों की मौत हो गई थी।
English: In Brazil, death toll due to Covid-19 has surpassed 150,000.
Hindi: ब्राजील में कोविड-19 से मरने वालों की संख्या डेढ़ लाख से अधिक हो गई है।
English: In Brazil, for example, there were fewer than 400 publishers when the first missionaries arrived in 1945.
Hindi: मसलन, सन् 1945 में ब्राज़ील में जब पहली बार मिशनरी आए, तब वहाँ 400 से भी कम प्रचारक थे ।
English: In Brazil, for the procurement and storage of onions, low-cost ventilated silos system is being used at farm level.
Hindi: ब्राजील में प्याज की खरीद और भंडारण के लिए, खेत के स्तर पर कम लागत वाले हवादार सिलोस प्रणाली का उपयोग किया जा रहा है।
English: In Brazil, former President Lula da Silva walked free from jail on Friday after spending a year and a half behind bars for corruption.
Hindi: ब्राजील के पूर्व राष्ट्रपति लूला द सिल्वा भ्रष्टाचार के मामलों में डेढ़ वर्ष की सजा काटकर शुक्रवार को रिहा कर दिए गये।
English: In Brazil, hundreds of people protested crimes committed by the police against black people in Rio de Janeiro''s working-class neighborhoods, known as favelas.
Hindi: ब्राजील में, सैकड़ों लोगों ने रियो डे जेनेरियो के कामगार श्रेणी मोहल्ले, फेवलस में अश्वेत लोगों के खिलाफ पुलिस द्वारा किए जाने वाले अपराधों के खिलाफ प्रदर्शन किया।
English: In Brazil, it has a production agreement with a local group with no direct investment from MMC.
Hindi: ब्राजील में, इसका एक स्थानीय समूह के साथ एक उत्पादन समझौता हैं, इसमें एमएमसी का कोई प्रत्यक्ष निवेश नहीं हैं।
English: In Brazil, kite fighting is a very popular leisure activity for children, teenagers and even young adults, particularly boys and men.
Hindi: ब्राजील में, पतंग लड़ना बच्चों, किशोरों और यहां तक कि युवा वयस्कों, विशेष रूप से लड़कों और पुरुषों के लिए बहुत लोकप्रिय फुरसत में की जाने वाली गतिविधि है।
English: In Brazil, the rate of bacterial meningitis is higher, at 45.8 per 100,000 annually.
Hindi: ब्राजील में बैक्टीरिया जनित मस्तिष्क ज्वर की वार्षिक दर 1,00,000 व्यक्तियों में 45.8 प्रति वर्ष है।
English: In Brazil, there are approximately 300 sign - language congregations and over 400 groups.
Hindi: ब्राज़ील में तकरीबन 300 साइन लैंग्वेज मंडलियाँ और 400 से भी ज़्यादा समूह हैं ।
English: In Brazil, they conceded a meagre two goals in five games, beating Italy and Uruguay to top a group that also included England, before eventually falling to the Netherlands on penalties in the last eight.
Hindi: ब्राजील में उसने पांच मैचों में केवल दो गोल खाए और इटली तथा उरूग्वे को हराकर ग्रुप में शीर्ष पर रही जिसमें इंग्लैंड भी शामिल था. जिसके बाद क्वार्टरफाइनल में उसे हॉलैंड से हार झेलनी पड़ी जो इस फुटबाल विश्वकप में क्वालीफाई ही नहीं कर पाई है. सर्बिया कि टीम प्रतिद्वंदी कोस्टा रिका की तुलना में अपने आक्रामक खेल के लिए प्रसिद्ध है.
English: In Brazil, which encloses 60 per cent of the Amazon rainforest, farmers were clearing land for soyabean cultivation.
Hindi: ब्राजील में जहां कि अमेजन वर्षा वनों का 60 फीसदी हिस्सा है किसान सोयाबीन की उपज के लिए जमीन चाह रहे थे।
English: In Brazils Congress and Senate, for example, 31 seats are occupied by members of these churches.
Hindi: उदाहरण के लिए ब्राज़ील की कांग्रेस और सीनेट की ३१ सीटों पर इन चर्चों के सदस्य हैं ।
English: In Briefly, the main element of Hinduism is following -
Hindi: संक्षेप में हिन्दुत्व के प्रमुख तत्त्व निम्नलिखित हैं-
English: In Briefly,the main element of Hinduism is following-
Hindi: संक्षेप में हिन्दुत्व के प्रमुख तत्त्व निम्नलिखित हैं-
English: In Brisbane, the novel is available to those over 18 from all public libraries and can still be ordered and purchased shrink-wrapped from many book stores despite this prohibition.
Hindi: ब्रिस्बेन में यह उपन्यास सभी सार्वजनिक पुस्तकालयों में 18 वर्ष से अधिक आयु के लोगों के लिए उपलब्ध है और इस निषेधाज्ञा के बावजूद इसे अभी भी कई पुस्तक भंडारों में ऑर्डर दिया और खरीदा संकुचित स्वरुप में जा सकता है।
English: In Bristol, England, demonstrators over the weekend toppled a statue of 17th-century slave trader Edward Colston and threw it in the harbor.
Hindi: ब्रिटेन के पोर्ट ऑफ ब्रिस्टोल में प्रदर्शनकारियों ने अपने गुस्सा जाहिर करने के लिए 17वीं शताब्दी में गुलामी का व्यापार करने वाले एडवर्ड कोल्सटन की मूर्ति को गिराकर किया।
English: In Bristol, in southwest England, a statue honouring the 17th-century slave trader Edward Colston was torn down by protesters.
Hindi: इंग्लैंड के ब्रिस्टल में प्रदर्शनकारियों ने 17वीं सदी के व्यापारी एडवर्ड कोल्सटन की प्रतिमा उखाड़ दी।
English: In Britain a survey of accident and emergency departments in 50 hospitals has revealed that children as young as six are being admitted to hospital after binge drinking, reports The Daily Telegraph of London.
Hindi: लंदन के द डेली टेलिग्राफ अखबार ने यह खबर दी कि ब्रिटेन में 50 अस्पतालों के दुर्घटना और इमर्जेंसी विभागों का एक सर्वे लिया गया और उससे पता चला है कि छः साल के छोटे - छोटे बच्चों को हद - से - ज़्यादा शराब पीने की वजह से अस्पताल में भर्ती किया जा रहा है ।
English: In Britain a third of Asian and black respondents to a survey thought that they had lost a job because of racial discrimination.
Hindi: ब्रिटेन में किए गए एक सर्वे में एक तिहाई हब्शियों और एशियाई लोगों ने कहा कि जाति - भेद की वजह से ही, उन्हें अपनी नौकरी से निकाला गया था ।
English: In Britain alone, Google has roughly 10 times its estimated sales in China
Hindi: सिर्फ ब्रिटेन में ही गूगल की अनुमानित बिक्री चीन से करीब 10 गुना ज्यादा है।
English: In Britain and Europe, coal, steam and the consequent mechanical applications constituted the prime movers of the industrial revolution.
Hindi: ब्रिटेन और यूरोप में कोयला, भाप और इसके बाद के मैकेनिकल कार्य ही औद्योगिक क्रांत के प्रमुख प्रवर्तक थे.
English: In Britain between 1983 and 1993, the number of offences recorded by police in which firearms were involved nearly doubled, to 14,000, says The Economist.
Hindi: ब्रिटेन में १९८३ और १९९३ के बीच में, पुलिस द्वारा दर्ज़ किए गए वे अपराध जिनमें बन्दूकें शामिल थीं, लगभग दुगने होकर १४,००० हो गए,  द इक्नॉमिस्ट कहता है ।
English: In Britain moves were underway to reform the divided system of government and establish single rule across all of British-ruled India with its capital in Kolkata formerly Calcutta.
Hindi: ब्रिटेन में चाल चल रहे थे में सुधार करने के लिए विभाजित सिस्टम की सरकार और स्थापित करने के लिए एक ही नियम के सभी भर में ब्रिटिश भारत में अपनी पूंजी के साथ कलकत्ता.
English: In Britain the media have popularized the word sleaze to describe the loss of moral integrity.
Hindi: ब्रिटेन में समाचार माध्यमों ने नैतिक खराई की कमी का वर्णन करने के लिए शब्द स्लीज़  नीचता का प्रसार किया है ।
English: In Britain, 18 - year - old Stephanies class was discussing abortion and other ethical issues.
Hindi: ब्रिटेन में, 18 साल की स्टेफनी की क्लास में एक दिन गर्भपात और दूसरे नैतिक मसलों पर चर्चा चल रही थी ।
English: In Britain, Hindi film songs are heard in restaurants and on radio channels dedicated to Asian music.
Hindi: ब्रिटेन में बॉलीवुड गीत भोजनालयों में, तथा एशियाई रेडियो चैनलों में बजाए जाते हैं।
English: In Britain, I am told that even in 1966, parts of Scotland had neither electricity nor water supply.
Hindi: मुझे बताया गया है कि ब्रिटेन में 1966 तक में भी स्काटलैंड के कुछ भागों में बिजली नहीं पहुंच पाई थी और जल पूर्ति का कोई प्रबन्ध नहीं था।
English: In Britain, Prime Minister Boris Johnson is under pressure to reveal how the country will lift its lockdown.
Hindi: ब्रिटेन में प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन पर यह बताने का दबाव बढ़ रहा है कि वह देश में बंद को कैसे हटाएंगे.
English: In Britain, Prime Minister Boris Johnson lay in intensive care, believed to be the first major world leader hospitalized with the virus.
Hindi: उधर, ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन आईसीयू में भर्ती हें, जो संभवत दुनिया के पहले प्रमुख नेता हैं, जो इस वायरस से बुरी तरह प्रभावित हुए हैं.
English: In Britain, a Methodist Conference reached a decision of sorts.
Hindi: ब्रिटेन में, एक मेथडिस्ट सम्मेलन एक अस्पष्ट निर्णय पर पहुँचा ।
English: In Britain, a new Noise Act targets noisy neighbors and authorizes on - the - spot fines for violations between 11 00 p.m. and 7 00 a.m.
Hindi: ब्रिटॆन में, एक नये ध्वनि अधिनियम का निशाना हैं ऊधमी पड़ोसी, और यह रात ११ बजे से सुबह ७ बजे तक इसका उल्लंघन करने पर तुरंत जुरमाना करने का अधिकार देता है ।
English: In Britain, authors such as Rodney Needham and Edmund Leach were highly influenced by structuralism.
Hindi: ब्रिटेन में रॉडने नीद्हम और एडमंड लीच जैसे लेखक संरचनावाद द्वारा अत्यधिक प्रभावित थे।
English: In Britain, clinical trials of a potential coronavirus vaccine developed by scientists at Oxford University's Jenner Institute have already begun.
Hindi: ब्रिटेन में, ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी के जेनर इंस्टीट्यूट में वैज्ञानिकों द्वारा विकसित कोविड-19 के संभावित वैक्सीन का क्लिनिकल ट्रायल शुरू हो गए हैं।
English: In Britain, for example, air fresheners, lighter fuel, and 20 to 30 other common household products... are being abused, according to Young People Now magazine.
Hindi: उदाहरण के लिए, अभी युवा लोग अंग्रेज़ी पत्रिका के अनुसार, ब्रिटेन में हवा को ताज़ा करनेवाले रसायन, ज्वलनशील द्रव्य और २० से ३० अन्य सामान्य घरेलू चीज़ों का...
English: In Britain, for example, recorded crime most of which was committed by young people increased tenfold between 1950 and 1993.
Hindi: उदाहरण के लिए ब्रिटॆन में दर्ज अपराध  जिनमें से ज़्यादातर युवा लोगों ने किए थे  १९५० से १९९३ के बीच दस गुना बढ़ गए ।
English: In Britain, for instance, the number of trips made per person per year has declined by 10 per cent since the late 90s
Hindi: उदाहरण के लिए ब्रिटेन में प्रति व्यक्ति हर साल की जाने वाली यात्राओं की संख्या वर्ष 1990 के दशक की तुलना में 10 फीसदी कम हो गई है।
English: In Britain, heart disease and hypertension are the principal cause of mortality, according to the book Cardiovascular Update Insight Into Heart Disease.
Hindi: ब्रिटेन में कार्डियोवास्कुलर अपडेट  इन्साईट इन्टु हार्ट डिसीज़ पुस्तक के अनुसार हृदय की बीमारी और उच्चरक्तचाप मृत्यु - दर का एक मुख्य कारण है  ।
English: In Britain, it is estimated that migraines affect 20 per cent of the population, with about 190,000 migraines occurring daily and over 25 million lost days from work every year.
Hindi: ब्रिटेन में, यह अनुमानित है कि माइग्रेन से 20 प्रतिशत आबादी प्रभावित है, जिसमें से लगभग 190,000 माइग्रेन हर दिन होते हैं और हर साल लगभग 25 मिलियन लोगों का रोजाना का काम रुक जाता है।
English: In Britain, pickled onions and pickled eggs are often sold in pubs and fish and chip shops.
Hindi: ब्रिटेन में, प्याज के अचार और अंडे के अचार पब और मछली और चिप के दुकानों में अक्सर बेचे जाते हैं।
English: In Britain, railway enthusiasts drew pleasure by spotting engines and using their cameras to take eye-catching shots
Hindi: ब्रिटेन में रेलवे के दीवाने, इंजन को खोजकर और अपने कैमरे से उसका दिलकश चित्र खींच कर खुश हुआ करते थे
English: In Britain, railway enthusiasts drew pleasure by spotting engines and using their cameras to take eye-catching shots.
Hindi: ब्रिटेन में रेलवे के दीवाने, इंजन को खोजकर और अपने कैमरे से उसका दिलकश चित्र खींच कर खुश हुआ करते थे.
English: In Britain, the electorate could collectively petition the government and if over a lakh signatures were there, a discussion could be initiated in parliament ensuring accountability of an elected representatives, Gandhi said at a programme here.
Hindi: ब्रिटेन में मतदाता सरकार को सामूहिक याचिका सौंपकर और अगर एक लाख से ज्यादा हस्ताक्षर मिलते हैं तो संसद में निर्वाचित प्रतिनिधि की जवाबदेही पर चर्चा की शुरुआत की जा सकती है।
English: In Britain, the main predator is the badger.
Hindi: ब्रिटेन में, मुख्य शिकारी बैजर है।
English: In Britain, the privatization of common lands is referred to as enclosure in Scotland as the Lowland Clearances and the Highland Clearances.
Hindi: ब्रिटेन में आम भूमि के निजीकरण को बाड़े के रूप में संदर्भित किया जाता है स्कॉटलैंड में तराई स्वीकृतियों और पर्वतीय-भूमि स्वीकृतियों के रूप में.
English: In Britain, there was a commercial network, developed by the National Physical Laboratory, but which never really got off the ground because it didnt get funding.
Hindi: ब्रिटेन में, वहाँ एक वाणिज्यिक था नेटवर्क द्वारा विकसित राष्ट्रीय भौतिक प्रयोगशाला, लेकिन जो वास्तव में कभी नहीं जमीन से मिला क्योंकि यह धन नहीं मिला।
English: In Britain, upwards of 1,500, including more than 300 women, were imprisoned for declining to perform war duties.
Hindi: ब्रिटेन में 1,500 से ज़्यादा साक्षियों को, जिनमें 300 से भी ज़्यादा औरतें थीं, बंदी बनाया गया, क्योंकि उन्होंने युद्ध से ताल्लुक रखनेवाले किसी भी काम में हिस्सा लेने से मना कर दिया था ।
English: In Britain.
Hindi: ब्रिटेन में।
English: In British English, it is generally accepted that collective nouns can take either singular or plural verb forms depending on the context and the metonymic shift that it implies.
Hindi: ब्रिटिश अंग्रेजी में यह स्वीकार कर लिया गया है कि समूहवाचक संज्ञा संदर्भ और इसके तात्पर्य के लक्षणालंकारिक परिवर्तन के आधार पर क्रिया रूप में एकवचन या बहुवचन की तरह लिये जा सकते हैं।
English: In British India Chakia was part of the Benares State and was one of the tehsils of Mirzapur district.
Hindi: ब्रिटिश भारत में चकिया बनारस राज्य का हिस्सा था, और मिर्जापुर जिले के तहसीलों में से एक था।
English: In British West Africa, he advocated Nigerian and African nationalism as a journalist and a political leader.
Hindi: में ब्रिटिश पश्चिम अफ्रीका , वह वकालत नाइजीरियाई और अफ्रीकी राष्ट्रवाद एक पत्रकार और एक राजनीतिक नेता के रूप में।
English: In Brittany a Witness presented the tract to a priest, who readily accepted it.
Hindi: ब्रिटनी में एक साक्षी ने यह ट्रैक्ट एक पादरी को प्रस्तुत किया, जिसने उसे तुरन्त स्वीकार कर लिया ।
English: In Brunei, I will take part in the 11th India-ASEAN Summit and the 8th East Asian Summit.
Hindi: ब्रुनेई में मैं 11वीं भारत-आसियान शिखर सम्मेलन और आठवीं पूर्वी एशियाई शिखर सम्मेलन में भी भाग लूंगा।
English: In Brunei, the Prime Minister will take part in the 11th India-ASEAN Summit and the East Asia Summit.
Hindi: प्रधानमंत्री बु्रनेइ में 11वीं भारत-आसियान शिखरवार्ता में भाग लेंगे और कल 8वीं पूर्व एशियाई शिखरवार्ता में शामिल होंगे।
English: In Brunei, use of Brunei Malay is expanding at the expense of the other indigenous minority languages in Brunei, most of which are under threat of extinction.
Hindi: ब्रुनेई में ब्रुनेई मलय का उपयोग ब्रुनेई में अन्य स्वदेशी अल्पसंख्यक भाषाओं की कीमत पर बढ़ रहा है, जिनमें से अधिकांश विलुप्त होने का खतरा है।
English: In Brussels, I would also be meeting with the Members of European Parliament MEPs, Indologists, Belgian CEOs as well as a wide cross section of the Indian diaspora in Belgium.
Hindi: ब्रुसेल्स में, मेरी यूरोपीय संसद सदस्यों एमईपी, विद्वानों, बेल्जियम के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों और बेल्जियम के भारतीय समुदाय के साथ भी मुलाकात होगी।
English: In Brussels, Modi will attend the long-pending India-EU summit.
Hindi: ब्रसेल्स में मोदी दीर्घकाल से लंबित भारत-ईयू सम्मेलन में हिस्सा लेंगे।
English: In Brussels, Modi will meet top businessmen, including a delegation of diamond traders, and will also address the Indian diaspora.
Hindi:  ब्रसेल्स में मोदी हीरा व्यापारियों के एक प्रतिनिधिमंडल सहित शीर्ष कारोबारियों से मुलाकात करेंगे तथा भारतीय प्रवासियों को भी संबोधित करेंगे।
English: In Brussels, the 27 EU states discussed the standoff over the 1.8 trillion Euro EU budget.
Hindi: इस बैठक में ईयू के 27 देश कुल 1.8 ट्रिलियन यूरो के पैकेज पर चर्चा कर रहे हैं.
English: In Brussels, the belief is that if Prime Minister Theresa May wins a large majority as expected on June 8, she will no longer have to worry so much about upsetting hardliners in her Conservative Party.
Hindi: ब्रसेल्स में ऐसा माना जा रहा है कि यदि प्रधानमंत्री टेरीजा मे को आठ जून को उम्मीद के मुताबिक अपार बहुमत मिलता है तो उन्हें अपनी कंजर्वेटिव पार्टी में कट्टर रूख रखने वालों को नाराज करने के बारे में ज्यादा चिंता करने की जरूरत नहीं पड़ेगी।
English: In Bryant's second season, he received more playing time and began to show more of his abilities as a talented young guard.
Hindi: अपने दूसरे सत्र में ब्रायंट को खेलने के ज्यादा मौके मिले और एक प्रतिभाशाली युवा गार्ड के रूप में वे अपनी और अधिक क्षमताओं को प्रदर्शित करने लगे.
English: In Bucharest the rate was 42.03 percent, the lowest since the 1989 revolution.
Hindi: बुखारेस्ट में यह दर 42.03 प्रतिशत रही, जो 1989 की क्रांति के बाद सबसे कम है।
English: In Buddha 's view the role of power was crucial to the creation of a better social environment.
Hindi: बुद्ध के विचार से इच्चे सामाजिक पर्यावरण के निर्माण के लिए शक्ति की भूमिका निर्णायक थी।
English: In Buddhism
Hindi: बौद्ध धर्म में.
English: In Buddhism, Lakshmi has been viewed as a goddess of abundance and fortune, and is represented on the oldest surviving stupas and cave temples of Buddhism.
Hindi: लक्ष्मी भी बौद्धों के लिए प्रचुरता और भाग्य की देवी रही हैं, और उन्हें बौद्ध धर्म के सबसे पुराने जीवित स्तूपों और गुफा मंदिरों का प्रतिनिधित्व किया गया था। अर्थ. धन का अधिक मात्रा में संग्रह होने मात्र से किसी को सौभाग्यशाली नहीं कहा जा सकता।
English: In Buddhist culture, Jvarasura is depicted sometimes as consort of Paranasabari, the Buddhist Goddess of diseases.
Hindi: बौद्ध संस्कृतिमें ज्वारासुरको पार्णशबरी बौद्ध धर्म के अनुसार बीमारियोंकी देवी पति के रूप में दिखाया गया है।
English: In Buddhist philosophy, the peacock represents wisdom.
Hindi: बौद्ध दर्शन में, मोर ज्ञान का प्रतिनिधित्व करता है।
English: In Budgam area, Chadoora saw the lowest turnout at 9.2 among the five assembly segments, while Chrar-e-Sharief recorded the highest turn out of 31.1
Hindi: बडगाम इलाके के चडूरा में पांच विधानसभा क्षेत्रों में सबसे कम 9.2 फीसदी मतदान हुआ जबकि चरार-ए-शरीफ़ में सबसे अधिक 31.1 फीसदी मतदान हुआ
English: In Budget 2008-09, the finance ministry had estimated that the fiscal deficit would be 2.5 per cent of GDP, in line with the Fiscal Responsibility and Budget Management Act, 2003
Hindi: वित्त वर्ष 2008-09 के बजट में वित्त मंत्रालय ने 2.5 प्रतिशत के राजकोषीय घाटे का अनुमान व्यक्त किया था जो वित्तीय उत्तरदायित्व और बजटीय प्रबंधन कानून, 2003 के अनुसार है।
English: In Budget 2010-11, updating survey of 114 socially desirable projects for backward, hilly, remote and tribal dominated areas of the country have been sanctioned.
Hindi: 2010-11 के बजट में देश के पिछड़े, पर्वतीय, दूरदराज़ तथा आदिवासी क्षेत्रों के लिए 114 वांछनीय परियोजनाओं के सर्वेक्षण को मंजूरी मिली है।
English: In Budget 2010-2011, the finance ministry had earmarked Rs 15,981 crore as subsidy for indigenously produced urea, another Rs 5,500 crore for imported urea fertilisers and the remaining Rs 28,500 for the sale of decontrolled fertiliser at a concession to farmers
Hindi: 2010-11 के बजट में वित्त मंत्रालय ने देश में उत्पादित यूरिया के लिए 15,981 करोड़ रुपये की सब्सिडी दी थी, जबकि ,500 करोड़ रुपये की सब्सिडी आयातित यूरिया उर्वरकों पर दी गई।
English: In Budget 2019, Finance Minister Nirmala Sitharaman made the proposal of issuing Aadhaar cards to NRIs Non-Resident Indians after they arrive in the country.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने बजट 2019-20 में प्रस्ताव किया है कि भारतीय पासपोर्ट रखने वाले अनिवासी भारतीयों एनआरआई को देश में आने पर आधार कार्ड जारी किया जाएगा।
English: In Budget 2020, the Finance Ministry gave two income tax options for the salaried class.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने बजट 2020 में सैलरी क्लास के लिए आयकर के दो विकल्प दिये थे।
English: In Budget 2020, the finance minsiter Nirmala Sitharaman had notified the intent of the centre of decriminalizing various laws and accordingly measures in the direction have been carried out for classifying them as civil.
Hindi: बजट 2020 में वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने विभिन्न कानूनों को डिक्रिमिनलाइज अपराध की श्रेणी बाहर करने के केंद्र के इरादे की जानकारी दी थी।
English: In Budhanilkantha in the outskirt of Kathmandu, the locals organised anti-Maoist demonstrations and also opened some shops defying the strike.
Hindi: काठमांडो के बाहरी इलाके बुद्धनीलकंठ में स्थानीय लोगों ने माओवादी विरोधी प्रदर्शन किए और हड़ताल का उल्लंघन करते हुए कुछ दुकानें खोलीं।
English: In Buhe The Doors, there is not a single instance of any half - baked poem, but Mohan Singh does seem to feel a bit fatigued.
Hindi: बूहे दरवाजे में एक भी अधकचरी कविता नहीं है, किंत मोहन सिंह कुछ थके दिखाई पड़ते हैं।
English: In Bulandshahr, BJP has fielded Usha Sirohi, the widow of Bharatiya Janata Party MLA Virendra Sirohi whose demise necessitated the bypoll.
Hindi: बुलंदशहर से सिरोही की पत्नी ऊषा को बीजेपी ने बनाया प्रत्याशीबुलंदशहर की सीट बीजेपी विधायक वीरेंद्र सिंह सिरोही के निधन से रिक्त हुई है।