Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thiruvananthpuram MP, Shashi Tharoor questioned the move and it also supported by Harbhajan Singh.
Hindi: तिरुवनंतपुरम के सांसद शशि थरूर ने चयनकर्ताओं के इस कदम पर सवाल उठाया था, जिसका समर्थन हरभजन सिंह ने भी किया था.
English: Thiruvanathapuram Lok Sabha member Shashi Tharoor meanwhile flew to Geneva to meet international humanitarian agencies.
Hindi: तिरुवनंतपुरम से लोकसभा सदस्य शशि थरूर इस बीच अंतर्राष्ट्रीय मानवतावादी एजेंसियों से मिलने के लिए जेनेवा गए हैं।
English: Thiruvarangam is one of the few temples which is always being crowded by devotees.
Hindi: तिरुवरंगम उन कुछ मंदिरों में से एक है जहां हमेशा भक्तगणों की भीड़ लगी रहती है।
English: Thiruvathira or Thiruvathirai or Arudhra Darisanam is a Hindu festival celebrated in the Indian states of Kerala and Tamil Nadu.
Hindi: तिरुवतिरा दक्षिण भारत के तमिलनाडु और केरल राज्य में मनाया जाने वाला एक हिन्दू त्यौहार हैं।
English: Thiruvengadam Nagar
Hindi: थिरुवेंगडम नगर
English: This ArmyDay, we salute the brave souls who fought for our country.
Hindi: इस आर्मी डे पर हम उन बहादुरों को नमन करते हैं, जो देश के लिए लड़ते हैं।
English: This Rafale aircraft really does fly far and fast!
Hindi: यह राफेल विमान वास्तव में दूर तक और तेज तक उड़ता है !
English: This 100 million loan for supporting Keralas Additional Skill Acquisition Program ASAP is the first Results Based Lending RBL facility from ADB in India.
Hindi: केरल के अतिरिक्त कौशल अधिग्रहण कार्यक्रम एएसएपी के समर्थन में यह 100 मिलियन अमरीकी डॉलर का ऋण एशियाई विकास बैंक की ओर से भारत में पहला परिणाम आधारित ऋण आरबीएल सुविधा है।
English: This 1 includes other people. Should email be sent out to the attendees?
Hindi: यह 1 अन्य व्यक्तियों को भी सम्मिलित करता है. क्या उपस्थिति को ई- मेल भेजा जाना चाहिए?
English: This 'Garuda VI' is being planned at the French Air Force Base, Mont-de-Marsan, the IAF said.
Hindi: यह छठा गरुड़ युद्धाभ्यास है और इसे फ्रांस के वायुसेना बेस, मोंट-डी-मार्सन में आयोजित किया जा रहा है।
English: This 'Made in India' vaccine represents the determination of this self-reliant India.
Hindi: यह मेड इन इंडिया वैक्सीन इसी आत्मनिर्भर भारत के संकल्प की परिचायक हैं।
English: This 'Nagar Kirtan' from India is being welcomed by Pakistan as a special gesture this year on the auspicious occasion of the 550th birth anniversary of Guru Nanak Dev, it added.
Hindi:  इसमें कहा गया है कि गुरु नानक देव की 550वीं जयंती के पावन अवसर पर पाकिस्तान इस साल विशेष सत्कार के तौर पर भारत के नगर कीर्तन का स्वागत करेगा।
English: This 'RSS' team was headed by Sardar Patel and Indulal Yagnik.
Hindi: इस आरएसएस टीम के मुखिया सरदार पटेल और इंदु लाल यागनिक हुआ करते थे।
English: This 'Special 25' will contest against Modi in Varanasi
Hindi: वाराणसी में पीएम नरेंद्र मोदी के खिलाफ ये 'स्पेशल 25' चुनावी रण में ठोक रहे हैं ताल
English: This 'delegation' requested Doctorji that this movement will give independence and Sangh should not lag behind.
Hindi: इस शिष्टमंडल ने डॉक्टरजी से अनुरोध किया था कि इस आंदोलन से स्वातंत्रय मिल जाएगा और संघ को पीछे नहीं रहना चाहिये.
English: This 'excess' is run through the PL in the period when it becomes known i.e. the quarter in which the options are exercised.
Hindi: यह 'अतिरिक्त' पी एंड एल के माध्यम से उस अवधि में चलाया जाता है जब यह ज्ञात हो जाता है अर्थात तिमाही जिसमें विकल्पों का प्रयोग किया जाता है।
English: This 'note' was left unanswered by Third Reich officials.
Hindi: इस 'नोट' को तीसरी राइक अधिकारियों द्वारा अनुत्तरित छोड़ दिया गया।
English: This 'phenomenon' had come in handy for the Narendra Modi administration in Gujarat for launching investigations against Mallika Sarabhai's Darpana Academy in 2003, following her petition in the Supreme Court seeking probe into the 2002 riots
Hindi: इस तरह की ही एक घटना का फायदा गुजरात में नरेंद्र मोदी प्रशासन ने उठाया था और 2003 में मल्लिका साराभाई की दर्पण अकादमी के खिलाफ जांच शुरू की थी
English: This 'ticket' was an order requiring that within seven days, from midnight of the date of issue, the driver concerned was to take a valid insurance certificate and usually other driving documents as well to a police station of the driver's choice.
Hindi: इस 'टिकट' सात दिनों के भीतर जारी करने की तारीख की आधी रात से चिंतित चालक चालक की पसंद का एक पुलिस स्टेशन के लिए एक वैध बीमा प्रमाण पत्र और साथ ही आम तौर पर अन्य ड्राइविंग दस्तावेजों लेने के लिए किया गया है कि आवश्यकता के एक आदेश था।
English: This 2002 riots was the reason behind the creation of Indian Mujahideen.
Hindi: ' अहमद ने कहा,'यह 2002 के दंगे इंडियन मुजाहिदीन के गठन के पीछे का कारण था।
English: This Article 370 is a temporary provision.
Hindi: उन्होंने कहा, यह अनुच्छेद 370 एक अस्थायी प्रावधान है।
English: This Article 370 is not an issue.
Hindi: आर्टिकल 370 आज मुद्दा नहीं है।
English: This BJP government isnt going to last.
Hindi: बीजेपी की यह तानाशाही चलने वाली नहीं है.
English: This BJP is not the Congress party and nobody can run it from behind the scene, he said, stating that it will be run as per its constitution.
Hindi: उन्होंने कहा, यह भाजपा कोई कांग्रेस पार्टी नहीं है और कोई भी इसे परदे के पीछे से नहीं चला सकता।
English: This BJP is running with the invisible power of that RSS.
Hindi: यह भाजपा उसकी आरएसएस की अदृश्य ताकतों से चल रहा है।
English: This CAA is not against any religion or region.
Hindi: यह सीएए किसी धर्म या क्षेत्र के खिलाफ नहीं है।
English: This Jammu and Kashmir is part of India and it will continue to remain so, he said.
Hindi: यह जम्मू कश्मीर भारत का हिस्सा है और यहीं रहेगा।
English: This Karnataka government cannot run like this.
Hindi:  उन्होंने दावा किया ,  यह कर्नाटक सरकार इस तरह से नहीं चल सकती।
English: This Lok Sabha election is very interesting.
Hindi: यह लोकसभा चुनाव काफी दिलचस्प होने वाला है।
English: This NDA is Arjunas chariot and has many horses allies.
Hindi: यह राजग अर्जुन का रथ है और इसमें अनेक घोड़े सहयोगी दल हैं।
English: This NPR and NRC is the same thing.
Hindi: यह एनआरसी, एनपीआर भी बिल्कुल वही चीज है.
English: This One Indian Girl is the seventh novel
Hindi: यह वन इंडियन गर्ल सातवां उपन्यास है
English: This Quran is a Message for mankind and a clear proof against them, in order that they may be warned thereby, and that they may know that He is the only One Ilah God - Allah - none has the right to be worshipped but Allah, and that men of understanding may take heed.
Hindi: ये क़ुरान लोगों के लिए एक क़िस्म की इत्तेला जानकारी है ताकि लोग उसके ज़रिये से अज़ाबे ख़ुदा से डराए जाए और ताकि ये भी ये यक़ीन जान लें कि बस वही ख़ुदा एक माबूद है और ताकि जो लोग अक्ल वाले हैं नसीहत व इबरत हासिल करें
English: This Raja is a person, who makes a representation to the then Prime Minister through a letter saying he has taken concurrence of then solicitor general GE Vahanvati and then Minister of External Affairs Pranab Mukherjee regarding the policy issue, which is not the fact, Grover told Special CBI Judge OP Saini.
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह राजा ऐसा व्यक्ति है जिसने एक पत्र के जरिये तत्कालीन प्रधानमंत्री को बताया कि उन्होंने नीतिगत विषय के संबंध में तत्कालीन सॉलिसिटर जनरल जीई वाहनवती और तत्कालीन विदेश मंत्री प्रणब मुखर्जी की सहमति ली है, जो तथ्य नहीं है।' अभियोजक ने दूरसंचार विभाग के एक पूर्व अधिकारी एवं अभियोजन के गवाह के बयान के संदर्भ में कहा कि राजा ने तत्कालीन दूरसंचार सचिव सिद्धार्थ बेहुरा के साथ साजिश करके लाइसेंसों की मंजूरी के लिए नीति में बदलाव के बारे में 'फर्जी' प्रेस विज्ञप्ति तैयार की।
English: This Rs 50,000 crore is part of the Budget.
Hindi: यह 50,000 करोड़ रुपए बजट का हिस्सा है।
English: This breaking of alliance is an insult to the 105 Marathi martyrs of the Samyukta Maharashtra movement, an editorial in Sena mouthpiece Saamana said.
Hindi: पार्टी के मुख पत्र सामना में संपादकीय में लिखा गया है यह गठबंधन को तोड़ना संयुक्त महाराष्ट्र आंदोलन के 105 मराठी शहीदों का अपमान है।
English: This breaking of alliance is an insult to the 105 Marathi martyrs of the Samyukta Maharashtra movement, the editorial went on to say.
Hindi: संपादकीय में लिखा गया है यह गठबंधन को तोड़ना संयुक्त महाराष्ट्र आंदोलन के 105 मराठी शहीदों का अपमान है।
English: This centre is located right next to my house and she her daughter meets people and plays around, she told PTI.
Hindi: यह केन्द्र मेरे घर के बिल्कुल पास है और वह उनकी बेटी लोगों से मिलती है और वहीं खेलती है.
English: This change in accounting policy has resulted in an increase in turnover by Rs 2,456 crore and increase in profit before tax at Rs 414 crore, he said
Hindi: उन्होंने कहा कि लेखा नीति में बदलाव से कंपनी के कारोबार में 2,456 करोड़ रुपये और कर पूर्व मुनाफे में 414 करोड़ रुपये का इजाफा हुआ है।
English: This demonetisation, coupled with GST, in the days to come will ensure much larger revenues as far as states and the central government are concerned and expand the size as far as the formal economy is concerned, Jaitley said at the CII Partnership Summit here.
Hindi: जेटली ने यहां भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई द्वारा आयोजित भागीदारी शिखर सम्मेलन में कहा, यह नोटबंदी और इसके साथ जीएसटी से आने दिनों में राज्यों और जहां तक केन्द्र सरकार का संबंध है उनके लिये अधिक राजस्व सुनिश्चित होगा।
English: This deputy Speaker post is not our demand, it is our natural claim and right, this post must be given to Shiv Sena, party leader Sanjay Raut said, according to ANI.
Hindi: इस क्रम में लोकसभा में डिप्टी स्पीकर के लिए दावा करने वाले शिवसेना के संजय राउत ने कहा हमारी यह डिमांड नहीं है बल्कि स्वभाविक तौर पर हमारा हक है, यह पद शिवसेना को मिलना चाहिए।
English: This election is the biggest festival in the democracy.
Hindi: डेमोक्रेसी लोकतंत्र में चुनाव सबसे बड़ा पर्व होता है.
English: This human encroachment is happening in many parts of the country and in many other parts of the world.
Hindi: यह मानव अतिक्रमण देश और दुनिया के कई हिस्सों में हो रहा है।
English: This incident should be considered as an accident without giving any communal colour to it, Sharma, Minister of State for Tourism and BJP MP from Noida, said.
Hindi: पर्यटन राज्य मंत्री और नोएडा से भाजपा के सांसद महेश शर्मा ने कहा, इस घटना को एक दुर्घटना माना जाना चाहिए और इसे कोई सांप्रदायिक रंग नहीं दिया जाना चाहिए।
English: This involvement of an Akali MLA is not an allegation made by us but follows the revelation by a senior SAD leader about his party MP and his MLA son, the former Chief Minister pointed out.
Hindi: यह आरोप हमने नहीं लगाया है बल्कि एक वरिष्ठ अकाली नेता द्वारा अपनी पार्टी के विधायक के खिलाफ किया गया खुलासा है।
English: This national camp is going to backfire.
Hindi: यह राष्ट्रीय शिविर बैकफुट पर जा रहा है।
English: This peace process would not be in your favor
Hindi: यह शांति प्रक्रिया आपका अनुमोदन नहीं करेगी
English: This role was written a long time back in the film, from the first narration onwards.
Hindi: यह किरदार फिल्म में लंबे समय पहले से था, पहली बार कहानी सुनायी गयी थी तब से उसमें शामिल है.
English: This such allegations is not a new thing.
Hindi: ऐसे आरोप नई चीज नहीं है।
English: This the DCGI clearance will hasten the development of the Covid-19 vaccine, the Union Ministry of Health and Family Welfare said on Monday.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने सोमवार को कहा, यह डीसीजीआई क्लीयरेंस कोविड -19 वैक्सीन के विकास को तेज करेगा।
English: This the attack has been done deliberately at the instance of the ruling party in Rajasthan, Singh told a press conference in Panaji.
Hindi: दिग्विजय ने पणजी में एक प्रेस सम्मेलन में कहा, यह हमला जान-बूझकर राजस्थान में सत्तारूढ़ पार्टी के कहने पर किया गया।
English: This these camps are there for a long time.
Hindi: यह ये शिविर बहुत लंबे समय से हैं.
English: This video has changed my life permanently.
Hindi: इस वीडियो ने मेरी जिंदगी बदल दी है.
English: This wicket is the aim of bowling  fielding side and batting side, which is trying to get runs, protects them.
Hindi: ये गेंदबाजी उर्फ क्षेत्ररक्षण पक्ष के लिए लक्ष्य होते हैं और बल्लेबाजी पक्ष के द्वारा इनका बचाव किया जाता है जो रन बनाने की कोशिश में होते हैं।
English: This win will give us more confidence and we will play more positively in Sydney.
Hindi: जीत हमें अधिक आत्मविश्वास देगी और हम सिडनी में अधिक सकारात्मक होकर खेलेंगे।
English: This  sign refers to the pump and the - sign refers to the turbine.
Hindi: यह  संकेत पंप को संदर्भित करता है और - संकेत टर्बाइन को संदर्भित करता है।
English: This , by any means whatsoever, cannot be accepted.
Hindi: इसे किसी भी रूप में स्वीकृति नहीं दी जा सकती।
English: This , say analysts.
Hindi: यह कहना है विश्लेषकों का।
English: This - notification of new rules -- will prove to be a blessing for future generations, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आगामी पीढ़ियों के लिए ये नये नियम वरदान साबित होंगे।
English: This 0.313 kg rasagulla which you got that is very good in taste and that was rather very good in taste and the shape and size was also absolutely perfect right.
Hindi: यह 0.313 किलोग्राम रसगुल्ला जो आपको मिला है, जो स्वाद में बहुत अच्छा है और स्वाद में बहुत अच्छा था और आकार और आकार भी बिल्कुल था।
English: This 1 becomes an 11.
Hindi: यह 1 बन जाएगा 11.
English: This 1 is kind of useless.
Hindi: ये 1 उपयोग विहीन है.
English: This 1 will become 11.
Hindi: यह 1 11 बन जाएगा.
English: This 1,32,000-seater stadium will be known as Narendra Modi Stadium.
Hindi: नरेंद्र मोदी स्टेडियम दुनिया का सबसे बड़ा स्टेडियम है और इसकी दर्शकों की क्षमता 1,32,000 है.
English: This 1.7 Mega Watt project to directly feed to 25 kV Railway Overhead Line is a joint venture of Indian Railways and BHEL .
Hindi: 25 किलोवाट रेलवे ओवरहेड लाइन को सीधे उर्जा प्रदान करने वाली यह 1.7 मेगावॉट परियोजना, भारतीय रेलवे और भेल का एक संयुक्त उपक्रम है।
English: This 1.7 Mega Watt project to directly feed to 25 kV Railway Overhead Line is a joint venture of Indian Railways and BHEL.
Hindi: 25 किलोवाट रेलवे ओवरहेड लाइन को सीधे उर्जा प्रदान करने वाली यह 1.7 मेगावॉट परियोजना, भारतीय रेलवे और भेल का एक संयुक्त उपक्रम है।
English: This 10 KW installation at the school's rooftop consisting of 40 Solar Panels will generate approximately 15000 units of electricity every year thereby preventing emissions of some 13,200 Kg of CO2 if this power was generated by conventional sources of energy.
Hindi: विद्यालय की छत पर स्थापित10 किलोवाट से 40 सौर पैनल अनुमानित 15000 यूनिट बिजली पैदा होगी। यदि ऊर्जा के परंपरागत स्रोत से यह विद्युत पैदा की जाए तो लगभग13200 किग्रा. कार्बन उत्सर्जन नहीं होगा।
English: This 10 crore cheerleader proved very costly for Punjab.
Hindi: यह 10 करोड़ का चीयरलीडर पंजाब के लिए बहुत महंगा साबित हुआ।
English: This 10 km section is a part of Phase-1 of Chennai Metro.
Hindi: 10 किलोमीटर का यह रेलखंड चेन्नई मेट्रो के चरण-1 का हिस्सा है।
English: This 10 per cent quota will lead to a rise of 10 per cent in our vote share, he said.
Hindi: यह 10 प्रतिशत कोटा हमारे वोट शेयर में 10 प्रतिशत की वृद्धि करेगा।
English: This 10 per cent, we will produce ourselves and this should be our dream.
Hindi: इस 10 प्रतिशत का उत्पादन हम स्वयं करेंगे और यह हमारा सपना होना चाहिए।
English: This 10 percent quota for EWS will be over and above the existing quotas for SCs, STs and OBCs and General seats.
Hindi: यह 10 प्रतिशत ईडब्ल्यूएस कोटा अनुसूचित जाति एससी, अनुसूचित जनजाति एसची और अन्य पिछड़ा वर्ग ओबीसी एवं सामान्य सीटों के मौजूदा कोटा से अधिक होगा।
English: This 10 principles, he said, formulated as per the needs of Africa are the guidelines for the development and strengthening of Indias ties with the continent.
Hindi: उन्होंने कहा कि अफ्रीका की जरूरतों के मुताबिक तैयार किए गए यह 10 सिद्धांत अफ्रीकी महाद्वीप के साथ भारत के रिश्तों के विकास और उन्हें मजबूती प्रदान करने के दिशानिर्देश हैं।
English: This 10-point matrix, Shri Naidu said would also help in knowing if the people have equipped themselves with necessary understanding so as to help prevent recurrence of such adversities in future.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि 10 बिंदुओं का मैट्रिक्स यह जानने में भी मदद करेगा कि क्या लोगों ने आवश्यक समझ के साथ खुद को इस तरह तैयार कर लिया है ताकि भविष्य में ऐसी कठिनाइयों की पुनरावृत्ति को रोकने में मदद मिल सके।
English: This 10-point matrix, Shri Naidu said would also help in knowing if the people have equipped themselves with necessary understanding so as to help prevent recurrence of such adversities in future.The Vice President stressed that the pandemic needs to be looked at not only as a disaster but also as a corrector for making necessary changes in the perspectives and practices of living, so as to live in harmony with the nature and culture and the attendant guiding principles and ethos For details Shri PiyushGoyal addresses the valedictory session of FICCI Frames The Minister said that the Indian Film and Advertising Industries have the potential and talent to be global players.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि 10 बिंदुओं का मैट्रिक्स यह जानने में भी मदद करेगा कि क्या लोगों ने आवश्यक समझ के साथ खुद को इस तरह तैयार कर लिया है ताकि भविष्य में ऐसी कठिनाइयों की पुनरावृत्ति को रोकने में मदद मिल सके। उपराष्ट्रपति ने जोर देकर कहा कि महामारी को न केवल एक आपदा बल्कि जीने के दृष्टिकोण और प्रथाओं में आवश्यक परिवर्तन करने वाले एक 'सुधारक' के रूप में भी देखने की जरूरत है जिससे हम प्रकृति और संस्कृति तथा सहायक मार्गदर्शक सिद्धांतों और लोकाचार के साथ सामंजस्य बनाकर रहें। अधिक जानकारी के लिए पढ़ें- श्री पीयूष गोयल ने फिक्की फ्रेम्स के समापन समारोह को किया संबोधित केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने कहा कि वैश्विक स्तर की कंपनियां खड़ी करने के लिए भारतीय फिल्म और विज्ञापन उद्योग में खासी संभावनाएं और प्रतिभाएं मौजूद हैं।
English: This 10.30 km long six lane elevated road with a single pier is the first of its kind in the country, being developed by the Ghaziabad Development Authority at an estimated cost of Rs.1,148 cr and is targeted for completion by the end of 2016.
Hindi: एकल सेतुबंध पियर के साथ यह 10.30 किलोमीटर लम्बी 6 लेन वाली ऊंची सड़क भारत में अपनी तरह की पहली सड़क होगी, जिसे 1,148 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत के साथ गाजियाबाद विकास प्राधिकरण द्वारा विकसित किया जा रहा है और इसे वर्ष 2016 के आखिर तक पूरा करने का लक्ष्य है।
English: This 10.4-inch screen controls all the functionalities, including the audio system, climate controls, infotainment controls, navigation and the flagship 'i-Smart Connectivity' technology
Hindi: यह 10.4 इंच का स्क्रीन ऑडियो सिस्टम, क्लाइमेट कंट्रोल, इंफोटेनमेंट कंट्रोल, नेविगेशन व फ्लैगशिप आई स्मार्ट कनेक्टिविटी तकनीक सहित सभी फंक्शन को कंट्रोल करता है।
English: This 105 MT increase in production in four years took almost seven years to achieve before 2013-14.
Hindi: कोयला उत्पादन में 4 वर्षों 2014-18 में हुई 105 मिलियन टन की वृद्धि को हासिल करने में 2013-14 से पहले लगभग सात वर्ष लगे थे।
English: This 105 meter OPV has been designed and built indigenously by Goa Shipyard Ltd and is fitted with state-of-the-art navigation and communication equipment, sensors and machineries.
Hindi: 105 मीटर के इस अपतटीय जहाज का डिजाइन और निर्माण स्वदेशी गोवा शिपयार्ड लिमिटेड द्वारा किया गया है। जहाज में अत्याधुनिक नौवहन तथा संचार उपकरण, सेंसर तथा मशीनरी लगी है।
English: This 105 meter OPV has been designed and built indigenously by Goa Shipyard ltd and is fitted with state-of-the-art navigation and communication equipment, sensors and machineries.
Hindi: 105 मीटर के इस अपतटीय जहाज का डिजाइन और निर्माण स्वदेशी गोवा शिपयार्ड लिमिटेड द्वारा किया गया है। जहाज में अत्याधुनिक नौवहन तथा संचार उपकरण, सेंसर तथा मशीनरी लगी है।
English: This 12-digit identity card is required for filing income tax returns, opening a bank account, buying a new SIM card, receiving benefits under schemes like PM Kisan Yojana and PM Awas Yojana.
Hindi: इनकम टैक्स रिटर्न भरने, बैंक में खाता खुलवाने, नया सिम कार्ड खरीदने, पीएम किसान योजना और पीएम आवास योजना जैसी योजनाओं के तहत लाभ प्राप्त करने के लिए 12 अंकों के इस पहचान पत्र की जरूरत पड़ती है।
English: This 12-digit unique identification number is issued by the Unique Identification Authority of India UIDAI.
Hindi: आधार भारत सरकार की तरफ से भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई द्वारा जारी किया गया 12 अंकों का एक खास पहचान नंबर होता है।
English: This 126 MW ISTS project marks the beginning of capacity additions in wind power based on market discovered tariffs, in line with the Governments plan of 175 GW RE by the year 2022
Hindi: 126 मेगावाट की यह आईएसटीएस परियोजना बाजार द्वारा निकाले गये शुल्क के आधार पर पवन ऊर्जा में क्षमता संवर्द्धन की शुरूआत है और यह 2022 तक सरकार के 175 गीगावाट नवीकरणीय ऊर्जा भंडार बनाने के लक्ष्य के अनुरूप है
English: This 126 MW ISTS project marks the beginning of capacity additions in wind power based on market discovered tariffs, in line with the Governments plan of 175 GW RE by the year 2022.
Hindi: 126 मेगावाट की यह आईएसटीएस परियोजना बाजार द्वारा निकाले गये शुल्क के आधार पर पवन ऊर्जा में क्षमता संवर्द्धन की शुरूआत है और यह 2022 तक सरकार के 175 गीगावाट नवीकरणीय ऊर्जा भंडार बनाने के लक्ष्य के अनुरूप है।
English: This 135 feet wide land includes land acquired for fencing purpose.
Hindi: इस 135 फीट चौड़ी भूमि में बाड़ के लिए अधिग्रहित की गई भूमि भी शामिल है।
English: This 14-party alliance ranged from conservatives and liberals to communists and because of idealistic differences had difficulty in devising any political platform other than a promise to end the war.
Hindi: यह 14-पक्षीय गठबंधन रूढ़िवादी उदारवादियों से लेकर कम्युनिस्टों तक था और आदर्शवादी मतभेदों के कारण युद्ध को समाप्त करने के वादे के अलावा किसी भी राजनीतिक मंच को तैयार करने में कठिनाई हुई।
English: This 14th edition of NHP is the continuation of the publication since 2005.
Hindi: एनएचपी का संस्करण वर्ष 2005 से ही निरंतर प्रकाशित हो रहा है और इस क्रम में यह 14वां संस्करण है।
English: This 15-digit number must be sent to the IT department with all documents.
Hindi: यह 15 अंको का नम्बर आपको आइटी विभाग में सारे दस्तावेजों के साथ भेजना होगा।
English: This 159.3 kms highway is estimated to cost cost Rs 844.48 crore.
Hindi: ये 159.3 किलोमीटर लंबा राजमार्ग है जिसकी अनुमानित लागत 844.48 करोड़ रुपये है।
English: This 16 per cent will only be reached 3 years down the road
Hindi: यह तीन वर्ष के बाद ही 16 फीसदी के स्तर पर पहुंचेगी।
English: This 16-yr-old Class 12 student from UP could be India's youngest jihadi
Hindi: 12 वीं क्लास का 16 साल का छात्र हो सकता है भारत का सबसे युवा आतंकी
English: This 160 - foot - 50 m high bell tower consists of a cluster of three triangular shafts, each one aligned to a side of a central equilateral triangle.
Hindi: यह ५० - मीटर - ऊँची घंटामीनार तीन त्रिकोणरूपी खंभों के समूह से मिलकर बनी है, और हरेक खंभा एक मध्य समभुजा त्रिकोण की एक भुजा के साथ जुड़ा हुआ है ।
English: This 1689 declaration offered refuge to French Protestants seeking relief from religious oppression
Hindi: सन् १६८९ के इस घोषणा - पत्र ने फ्रांसीसी प्रोटेस्टेंटों को पनाह दी जो धार्मिक सताहट से राहत चाहते थे
English: This 16mm colour footage is assumed to have been shot by George Hobbs, who had worked as a cameraperson for the Department of Information during the Second World War and later for ABC TV, said the NFSA.
Hindi: एएफएसए ने कहा कि 16एमएम की इस फुटेज को जॉर्ज होब्स द्वारा शूट किया गया माना जा रहा है जिन्होंने दूसरे विश्व युद्ध के दौरान एसीबी सूचना विभाग के लिए कैमरापर्सन के तौर पर काम किया था और बाद में एबीसी टीवी पर रहे थे।
English: This 16th century octagonal structure, which adds vitality to the otherwise listless skyline of Sasaram in Bihar, is a grand funerary feat - five chhattri - dotted storeys, set wistfully in the centre of a large lake and linked by a fern - lined causeway.
Hindi: बिहार में सासाराम की उदासीन क्षितिज रेखा में जान ड़ाल देने वाल 16वीं सदी का यह अष्टकोणीय ढांचा किसी कब्र के इर्दगिर्द रची गई कल का अद्भुत नमूना है. छतरियों से सजी इसकी पांच मंजिलें एक विशाल ज्हील के बीचोबीच खड़ी विचारमग्न-सी लगती हैं, जो पर्ण के पौधों से सजे सेतु से एक-दूसरे से जुड़ी हैं.
English: This 17th century epistle of Shivaji carries a message, which is universal.
Hindi: शिवाजी के 17वीं शताब्दी के इस पत्र में एक संदेश है, जो सार्वभौमिक है।
English: This 18 feet wide road, right from behind the Secretariat, is proposed to be constructed through a residential society in Kansal village and will culminate after aligning with the above-mentioned road.
Hindi: सचिवालय के पीछे से यह 18 फुट चौड़ी सड़क गांव कांसल में एक आवासीय सोसायटी के मध्य में से निर्मित किए जाने का प्रस्ताव है, जो बाद में ऊपर बतायी गयी सड़क के साथ संलग्न हो जायेगी।
English: This 18-acre 73,000 m2 park has had two lives. first dedicated in 1859 as Sidney Park, named in honor of Algernon Sidney Johnson, a Columbia City Councilman, the park experienced an illustrious but short tenure.
Hindi: इस 18-एकड़ 73,000 मी2 पार्क के दो हिस्से हैं, 1859 में बना पहला सिडनी पार्क एक कोलंबियाई काउंसिल मैन अल्जरनॉन सिडनी जॉन्सन को समर्पित है, इस पार्क ने बहुत छोटे कार्यकाल के लिए मगर शानदार अनुभव प्राप्त किया।