Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On stage, he has been active in Gujarati theatre for the last 12 years.
Hindi: वह पिछले 20 साल से गुजराती थिएटर में एक्टिव हैं।
English: On stage, he has been active in Gujarati theatre for the last 20 years.
Hindi: वह पिछले 20 साल से गुजराती थिएटर में एक्टिव हैं।
English: On stage, you can get away with more, so I definitely use that to my advantage and go bolder with fashion, hair, and makeup.
Hindi: """मंच पर, आप और अधिक दूर हो सकते हैं, इसलिए मैं निश्चित रूप से इसका उपयोग अपने लाभ के लिए करता हूं और फैशन, बालों और मेकअप के साथ साहसी हो जाता हूं।"
English: On standing instructions of the client, the bank makes periodic payments in respect of electricity bills, rent, etc.
Hindi: ग्राहक के स्थायी निर्देशों पर, बैंक बिजली के बिल, किराए आदि के संबंध में आवधिक भुगतान करता है।
English: On start, it creates a new thread.
Hindi: शुरू होने पर, यह एक नया धागा बनाता है.
English: On state's performance, the Niti Aayog CEO said there are 100 districts in the country which have not performed well on various parameters in the area of health, education, electricity.
Hindi: राज्यों के प्रदर्शन के बारे में विस्तार से बताते हुए कांत ने कहा कि 100 जिले हैं जिसने स्वास्थ्य, शिक्षा तथा बिजली के क्षेत्र में विभिन्न मानदंडों पर अच्छा प्रदर्शन नहीं किया।
English: On staying away from social media
Hindi: सोशल मीडिया से दूर रहेंः
English: On stealth - another thing, there is a chance.
Hindi: चुपके से - एक और बात, एक मौका है।
English: On steps being taken by the administration for the prevention of dengue, Srivastav said the health department is organising awareness and medical camps in villages and cities and fogging is being carried out.
Hindi: डेंगू की रोकथाम के लिए प्रशासन द्वारा उठाए जा रहे कदमों पर सीएमओ ने कहा कि स्वास्थ्य विभाग गांवों और शहरों में जागरूकता और चिकित्सा शिविर आयोजित कर रहा है.
English: On still days at dawn, a swarm of hot-air balloons slowly ascends as the sun rises, offering a new perspective on these oft-photographed wonders.
Hindi: सुबह के दिनों में, गर्म हवा के गुब्बारे का झुंड धीरे-धीरे बढ़ता है क्योंकि सूरज उगता है, इन फोटोग्राफरों के चमत्कारों पर एक नया परिप्रेक्ष्य पेश करता है।
English: On stock Android, there's no option to see if an app has been put to sleep.
Hindi: स्टॉक एंड्रॉइड पर, यह देखने का कोई विकल्प नहीं है कि किसी ऐप को निष्क्रिय कर दिया गया है या नहीं।
English: On stroke, the patient is unable to move his hands and feet from one side.
Hindi: स्ट्रोक आने पर मरीज एक तरफ से हाथ और पैर भी नहीं हिला पाता.
English: On subject of time schedule for essential services Order No. 629 Dated - 27032020
Hindi: आवश्यक सेवाओं के लिए समय सारिणी के विषय पर क्रम संख्या 629 दिनांक - 27032020
English: On submission of details, candidates will be prompted to check the details and make the correction, if any, in the application.
Hindi: विवरण जमा करने पर, उम्मीदवार को दिए गए विवरणों को सत्यापित करने और आवेदन में संशोधन, यदि कोई हो, करने के लिए कहा जाएगा।
English: On submission of details, the candidate will be prompted to check the details and make the corrections, if any, in the application.
Hindi: विवरण जमा करने पर, उम्मीदवार को दिए गए विवरणों को सत्यापित करने और आवेदन में संशोधन, यदि कोई हो, करने के लिए कहा जाएगा।
English: On submission of the application, a unique registration number would be issued, which may be referred by the applicant for any references in future.
Hindi: आवेदन पत्र, प्रस्तुत करने पर, एक पंजीकरण नंबर जारी किया जाएगा, जो कि भविष्य में किसी भी संदर्भ के लिए, आवेदक द्वारा भेजा जा सकता है
English: On submission of the application, a unique registration number would be issued, which may be referred by the applicant for any references in the future.
Hindi: आवेदन पत्र, प्रस्तुत करने पर, एक पंजीकरण नंबर जारी किया जाएगा, जो कि भविष्य में किसी भी संदर्भ के लिए, आवेदक द्वारा भेजा जा सकता है
English: On submission of the bid, the total amount payable will be displayed.
Hindi: बोली जमा करने पर, देय कुल राशि प्रदर्शित की जाएगी।
English: On submission of the details, the candidate will be asked to verify the details given and make amendments, if any, to the application.
Hindi: विवरण जमा करने पर, उम्मीदवार को दिए गए विवरणों को सत्यापित करने और आवेदन में संशोधन, यदि कोई हो, करने के लिए कहा जाएगा।
English: On submission of the documents, the international DL is granted to the applicant.
Hindi: दस्तावेजों के सत्यापन के बाद, आवेदक को अंतर्राष्ट्रीय डीएल जारी किया जाएगा।
English: On submission the Research Proposal should be approximately 3000 words in length.
Hindi: प्रेषित शोधपत्र लगभग 3000 शब्दों के होने चाहिए.
English: On submitting, you will get to know the PPO Number and other details.
Hindi: - सब्मिट करने पर, आपको पीपीओ नंबर और अन्य विवरण पता चल जाएगा।
English: On substituting the given values in the above equation, we get
Hindi: अब, उपरोक्त समीकरण में दिए गए मानों को प्रतिस्थापित करने पर, हम प्राप्त करते हैंः
English: On suburban areas most often you can find the following types
Hindi: उपनगरीय क्षेत्रों पर सबसे अधिक बार आप निम्न प्रकार पा सकते हैंः
English: On success, the state should be cleared from the client side storage.
Hindi: सफल होने पर, राज्य को क्लाइंट साइड स्टोरेज से हटा दिया जाना चाहिए।
English: On successful completion of 4 years of the course, cadets will be granted Permanent Commission in the Army in the rank of Lieutenant.
Hindi: कोर्स के 4 साल पूरे होने पर कैडेटों को लेफ्टिनेंट के पद पर सेना में स्थायी कमीशन दिया जाएगा।
English: On successful completion of initial training, candidates will be placed in Level 3 posts of the Defence.
Hindi: प्रारंभिक प्रशिक्षण के सफल समापन पर, उन्हें रक्षा वेतन के स्तर 3 में रखा जाएगा
English: On successful completion of initial training, they will be placed in Level 3 of the Defence
Hindi: प्रारंभिक प्रशिक्षण के सफल समापन पर, उन्हें रक्षा वेतन के स्तर 3 में रखा जाएगा
English: On successful completion of initial training, they will be placed in Level 3 of the Defence Pay
Hindi: प्रारंभिक प्रशिक्षण के सफल समापन पर, उन्हें रक्षा वेतन के स्तर 3 में रखा जाएगा
English: On successful completion of initial training, they will be placed in Level 3 of the Defence Pay Matrix Rs.
Hindi: प्रारंभिक प्रशिक्षण के सफल समापन पर, उन्हें रक्षा वेतन के स्तर 3 में रखा जाएगा
English: On successful completion of initial training, they will be placed in Level 3 of the Defence.
Hindi: प्रारंभिक प्रशिक्षण के सफल समापन पर, उन्हें रक्षा वेतन के स्तर 3 में रखा जाएगा
English: On successful completion of initial training, they will be placed in Level 3 of the.
Hindi: प्रारंभिक प्रशिक्षण के सफल समापन पर, उन्हें रक्षा वेतन के स्तर 3 में रखा जाएगा
English: On successful completion of the HND students will be eligible for entry into related final year top-up Bachelor degrees at many higher education institutions and universities in the UK.
Hindi: एचएनडी छात्रों के सफल समापन पर ब्रिटेन में कई उच्च शिक्षा संस्थानों और विश्वविद्यालयों में संबंधित अंतिम वर्ष के टॉप-अप स्नातक डिग्री में प्रवेश के लिए पात्र होंगे।
English: On successful completion of the PEMHET unit Promoting Excellence in Medical and Healthcare Education and Training students will collate appropriate evidence to support an application for Fellowship of the Academy of Medical Educators AoME or Associate Fellowship of the Higher Education Academy HEA.
Hindi: उदाहरण के लिए, चिकित्सा और स्वास्थ्य देखभाल शिक्षा और प्रशिक्षण पीईएमईईटी इकाई में उत्कृष्टता को बढ़ावा देने के सफल समापन पर, आप एकेडमी ऑफ मेडिकल एजुकेटर्स एओएमई की फैलोशिप या उच्च शिक्षा अकादमी की एसोसिएट फैलोशिप के लिए एक आवेदन का समर्थन करने के लिए उचित सबूतों को समेटेंगे।
English: On successful completion of the Transaction, e-receipt and application form will be generated which may be printed for record.
Hindi: लेन-देन के सफल समापन पर, ई-रसीद और आवेदन पत्र उत्पन्न होगा; जिसे रिकॉर्ड के लिए प्रिंट किया जा सकता है।
English: On successful completion of the course you'll be able to make high-level professional decisions, demonstrate senior management skills and expertise, and apply independent research and theory in order to advance creative strategic thinking and solve complex business problems.
Hindi: पाठ्यक्रम के सफल समापन पर, आप उच्च स्तरीय पेशेवर निर्णय लेने में सक्षम होंगे, वरिष्ठ प्रबंधन कौशल और विशेषज्ञता का प्रदर्शन करेंगे, और रचनात्मक रणनीतिक सोच को आगे बढ़ाने और जटिल व्यावसायिक समस्याओं को हल करने के लिए स्वतंत्र अनुसंधान और सिद्धांत लागू करेंगे।
English: On successful completion of the course, you will be awarded a Master of Science.
Hindi: पाठ्यक्रम के सफल समापन पर आपको मास्टर ऑफ साइंस से सम्मानित किया जाएगा।
English: On successful completion of the course, you will be awarded
Hindi: पाठ्यक्रम के सफल समापन पर, आपको सम्मानित किया जाएगाः
English: On successful completion of the program, the participant will be awarded with a Post Graduate Diploma in Banking Services from Manipal Academy of Higher Education MAHE - an Institution of Eminence
Hindi: कार्यक्रम के समापन के मौके पर प्रतिभागी को मणिपाल एकेडमी ऑफ हायर एजुकेशन एमएएचई - एक इंस्टीट्यूशन ऑफ एमिनेंस से बैंकिंग सेवाओं में पोस्ट ग्रेजुएशन डिप्लोमा से सम्मानित करेंगे।
English: On successful completion of the program, the participant will be awarded with a Post Graduate Diploma in Banking Services from Manipal Academy of Higher Education MAHE - an Institution of Eminence.
Hindi: कार्यक्रम के समापन पर, प्रतिभागी को मणिपाल एकेडमी ऑफ हायर एजुकेशन एमएएचई - एक इंस्टीट्यूशन ऑफ एमिनेंस से बैंकिंग सेवाओं में स्नातकोत्तर डिप्लोमा से सम्मानित किया जाएगा।
English: On successful completion of the surgery the patient is discharged on the same day.
Hindi: यदि ऑपरेशन सफलतापूर्वक किया जाता है, तो रोगी उसी दिन छुट्टी दी जाती है।
English: On successful completion of the training, The candidate shall be considered for absorption as per existing rules of UPPCL.
Hindi: प्रशिक्षण के सफल समापन पर, उम्मीदवार को यूपीपीसीएल के मौजूदा नियमों के अनुसार अवशोषण के लिए माना जाएगा।
English: On successful completion of the training, candidates will be considered for absorption as per the existing rules of UPPCL.
Hindi: प्रशिक्षण के सफल समापन पर, उम्मीदवार को यूपीपीसीएल के मौजूदा नियमों के अनुसार अवशोषण के लिए माना जाएगा।
English: On successful completion of the training, the applicant shall be considered for absorption as per existing rules of UPPCL.
Hindi: प्रशिक्षण के सफल समापन पर, उम्मीदवार को यूपीपीसीएल के मौजूदा नियमों के अनुसार अवशोषण के लिए माना जाएगा।
English: On successful completion of the training, the candidate shall be considered for absorption as per existing rules of UPPCL.
Hindi: प्रशिक्षण के सफल समापन पर, उम्मीदवार को यूपीपीसीएल के मौजूदा नियमों के अनुसार अवशोषण के लिए माना जाएगा।
English: On successful completion of the training, the candidate shall be considered for absorption as per the existing rules of UPPCL.
Hindi: प्रशिक्षण के सफल समापन पर, उम्मीदवार को यूपीपीसीएल के मौजूदा नियमों के अनुसार अवशोषण के लिए माना जाएगा।
English: On successful completion of the training, the candidate shall be considered for for absorption as per existing rules of UPPCL.
Hindi: प्रशिक्षण के सफल समापन पर, उम्मीदवार को यूपीपीसीएल के मौजूदा नियमों के अनुसार अवशोषण के लिए माना जाएगा।
English: On successful completion of the training, the salary of AFCAT candidates in the pay matrix of the officer commissioned will be fixed in the first cell of Level 10.
Hindi: प्रशिक्षण के सफल समापन पर, कमीशन अधिकारी के वेतन मैट्रिक्स में एएफसीएटी उम्मीदवारों का वेतन स्तर 10 के पहले सेल में तय किया जाएगा।
English: On successful completion of the transaction, an e-receipt and application form will be generated; which may be printed for record.
Hindi: लेन-देन के सफल समापन पर, ई-रसीद और आवेदन पत्र उत्पन्न होगा; जिसे रिकॉर्ड के लिए प्रिंट किया जा सकता है।
English: On successful completion of the transaction, e - receipt and application form will be generated; which may be printed for record.
Hindi: लेन-देन के सफल समापन पर, ई-रसीद और आवेदन पत्र उत्पन्न होगा; जिसे रिकॉर्ड के लिए प्रिंट किया जा सकता है।
English: On successful completion of the transaction, e-receipt and application form will be generated which may be printed for record.
Hindi: लेन-देन के सफल समापन पर, ई-रसीद और आवेदन पत्र उत्पन्न होगा; जिसे रिकॉर्ड के लिए प्रिंट किया जा सकता है।
English: On successful completion of the transaction, e-receipt and application form will be generated; which may be printed for record
Hindi: लेन-देन के सफल समापन पर, ई-रसीद और आवेदन पत्र उत्पन्न होगा; जिसे रिकॉर्ड के लिए प्रिंट किया जा सकता है।
English: On successful completion of the transaction, e-receipt and application form will be generated; which may be printed for record.
Hindi: लेन-देन के सफल समापन पर, ई-रसीद और आवेदन पत्र उत्पन्न होगा; जिसे रिकॉर्ड के लिए प्रिंट किया जा सकता है।
English: On successful completion of this course, graduates will become key players in the roles of corporate global risk management, global audit and compliance coordination, corporate social responsibility and ethics management, security and compliance management in all types of financial institutions.
Hindi: इस कोर्स के सफल समापन पर, कॉर्पोरेट कॉर्पोरेट वैश्विक जोखिम प्रबंधन, एक वैश्विक ऑडिट और अनुपालन समन्वय, कॉर्पोरेट सामाजिक जिम्मेदारी और नैतिकता प्रबंधन, सुरक्षा और सभी प्रकार के वित्तीय संस्थानों में अनुपालन प्रबंधन की भूमिकाओं में प्रमुख खिलाड़ी बन जाएंगे।
English: On successful completion of this course, you will feel confident in joining key players in the roles of corporate global risk management, global audit and compliance coordination, corporate social responsibility and ethics management, security and compliance management in all types of financial institutions.
Hindi: इस कोर्स के सफल समापन पर, कॉर्पोरेट कॉर्पोरेट वैश्विक जोखिम प्रबंधन, एक वैश्विक ऑडिट और अनुपालन समन्वय, कॉर्पोरेट सामाजिक जिम्मेदारी और नैतिकता प्रबंधन, सुरक्षा और सभी प्रकार के वित्तीय संस्थानों में अनुपालन प्रबंधन की भूमिकाओं में प्रमुख खिलाड़ी बन जाएंगे।
English: On successful completion of your MSc Business with Finance degree, you will be invited to attend a graduation ceremony at the University of Essex, Colchester Campus.
Hindi: अपने मास्टर ऑफ बिजनेस मैनेजमेंट के सफल समापन पर, आपको यूनिवर्सिटी ऑफ एसेक्स, कोलचेस्टर कैंपस में एक स्नातक समारोह में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया जाएगा।
English: On successful completion of your MSc Business with Human Resources degree, you will be invited to attend a graduation ceremony at the University of Essex, Colchester Campus.
Hindi: अपने मास्टर ऑफ बिजनेस मैनेजमेंट के सफल समापन पर, आपको यूनिवर्सिटी ऑफ एसेक्स, कोलचेस्टर कैंपस में एक स्नातक समारोह में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया जाएगा।
English: On successful completion of your MSc Business with a Marketing degree, you will be invited to attend a graduation ceremony at the University of Essex, Colchester Campus.
Hindi: अपने मास्टर ऑफ बिजनेस मैनेजमेंट के सफल समापन पर, आपको यूनिवर्सिटी ऑफ एसेक्स, कोलचेस्टर कैंपस में एक स्नातक समारोह में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया जाएगा।
English: On successful completion of your Master of Business Management, you will be invited to attend a graduation ceremony at the University of Essex, Colchester Campus.
Hindi: अपने मास्टर ऑफ बिजनेस मैनेजमेंट के सफल समापन पर, आपको यूनिवर्सिटी ऑफ एसेक्स, कोलचेस्टर कैंपस में एक स्नातक समारोह में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया जाएगा।
English: On successful completion, the candidate will be posted at the Health  Wellness Centres as Community Health Officers CHos to lead a primary care provider team consisting of female health workers ANMs, male health worker MpW, ASHAs, etc.
Hindi: सफल समापन पर, उम्मीदवारों को स्वास्थ्य और कल्याण केंद्रों में सामुदायिक स्वास्थ्य अधिकारियों सीएचओ के रूप में तैनात किया जाएगा, जो महिला स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं एएनएम, पुरुष स्वास्थ्य कार्यकर्ता एमपीडब्ल्यू, आशाओं आदि से मिलकर एक प्राथमिक देखभाल प्रदाता टीम का नेतृत्व करेंगे।
English: On successful submission, you will be redirected to the payment portal.
Hindi: सफल सबमिशन पर, आपको भुगतान पोर्टल पर निर्देशित किया जाएगा।
English: On successfully completing the 3 year course at NDA, the Air Force cadets are sent to Air Force Academy, Hyderabad, for further training that lasts 1 year.
Hindi: जैसे ही आप एनडीए की कोचिंग के तीन साल पूरे करते हैं, उसके बाद एयर फ़ोर्स एकेडमी जो हैदराबाद में है उसे भेज दिया जाता है जहाँ आपको एक साल के लिए एयरफ़ोर्स ट्रेनिंग दी जाती है।
English: On such Bitcoin exchanges, investors can buy or buy cryptos from each other.
Hindi: ऐसे बिटकॉइन एक्सचेंजों पर, निवेशक एक दूसरे से क्रिप्टो खरीद सकते हैं या खरीद सकते हैं।
English: On such a beautiful day
Hindi: इस खूबसूरत दिन पर
English: On such a bridge, they're doing it.
Hindi: ऐसे पुल पर, वे ऐसा कर रहे हैं।
English: On such a good day
Hindi: इस शुभ दिन पर
English: On such a large ranch?
Hindi: इतने बड़े मैदान में?
English: On such a lock, a timer is set, during this period the device will restrict access to food.
Hindi: इस तरह के लॉक पर, एक टाइमर सेट किया जाता है, इस अवधि के दौरान डिवाइस भोजन तक पहुंच को सीमित करेगा।
English: On such a mission she arrived in Pearl Harbor 6 December, discharged a full cargo to the Naval Air Station on Ford Island, and prepared for the return passage.
Hindi: इस तरह के एक मिशन पर वह 6 दिसंबर को पर्ल हार्बर पहुंची, नेवल एयर स्टेशन फोर्ड आइलैंड के लिए एक पूर्ण कार्गो छोड़ा, और वापसी मार्ग के लिए तैयार किया।
English: On such a mission she arrived in Pearl Harbor 6 December, diseharged a full cargo to the Naval Air Station on Ford Island, and prepared for the return passage.
Hindi: इस तरह के एक मिशन पर वह 6 दिसंबर को पर्ल हार्बर पहुंची, नेवल एयर स्टेशन फोर्ड आइलैंड के लिए एक पूर्ण कार्गो छोड़ा, और वापसी मार्ग के लिए तैयार किया।
English: On such a mission she arrived in Pearl Harbor on 6 December, discharged a full cargo to Naval Air Station Ford Island, and prepared for the return passage.1
Hindi: इस तरह के एक मिशन पर वह 6 दिसंबर को पर्ल हार्बर पहुंची, नेवल एयर स्टेशन फोर्ड आइलैंड के लिए एक पूर्ण कार्गो छोड़ा, और वापसी मार्ग के लिए तैयार किया।
English: On such a moonlit night
Hindi: इस तरह की कोई चांदनी रात हो
English: On such a night to make a fairy tale come true
Hindi: एक परी कथा को साकार करने के लिए ऐसी रात
English: On such a voyage,
Hindi: ऐसे ही सफरनामे में,
English: On such a winter's
Hindi: ऐसी सर्दी मे भी
English: On such an occasion, dedication of Jallianwala Bagh Memorial in the modern version in the 75 year of independence, is an opportunity of great inspiration for all of us, he said.
Hindi: ऐसे में आज़ादी के 75वें वर्ष में जलियांवाला बाग स्मारक का आधुनिक रूप देश को मिलना, हम सभी के लिए बहुत बड़ी प्रेरणा का अवसर है।
English: On such an occasion, dedication of JallianwalaBagh Memorial in the modern version in the 75 year of independence, is an opportunity of great inspiration for all of us, he said.
Hindi: ऐसे में आज़ादी के 75वें वर्ष में जलियांवाला बाग स्मारक का आधुनिक रूप देश को मिलना, हम सभी के लिए बहुत बड़ी प्रेरणा का अवसर है।
English: On such example is the Civil Rights Act of 1964.
Hindi: नागरिक अधिकार अधिनियम 1964 के उदाहरण हैं
English: On such examples, and it is necessary to educate generations.
Hindi: ऐसे उदाहरणों पर, और पीढ़ियों को शिक्षित करना आवश्यक है।
English: On such furniture, the door rises vertically upwards, providing convenient access to the entrails.
Hindi: इस तरह के फर्नीचर पर, दरवाजा ऊर्ध्वाधर रूप से ऊपर की ओर उठता है, जिससे प्रवेश द्वार तक सुविधाजनक पहुंच प्रदान की जाती है।
English: On such occasions it is best to use medicines which are recommended as safe for pregnancies.
Hindi: ऐसे अवसरों पर उन दवाओं का उपयोग करना सबसे अच्छा होता है जिन्हें गर्भधारण के लिए सुरक्षित माना जाता है।
English: On such occasions, however,
Hindi: ऐसे अवसरों पर,
English: On such occasions, it is always better to consult or contact an expert.
Hindi: ऐसे मामलों में हमेशा बेहतर रहता है कि किसी विशेषज्ञ या एक्सपर्ट से सलाह लें.
English: On such occasions, it will not
Hindi: ऐसे मौकों पर वह वह नहीं
English: On such occasions, she is not
Hindi: ऐसे मौकों पर वह वह नहीं
English: On such occasions, we need to find out where our downloaded local files are saved.
Hindi: ऐसे अवसरों पर, हमें यह पता लगाना होगा कि हमारी डाउनलोड की गई स्थानीय फ़ाइलें कहाँ सहेजी गई हैं।
English: On such people, Russia has always been and will remain.
Hindi: ऐसे लोगों पर, रूस हमेशा रहा है और रहेगा।
English: On such shelves, shoes are better viewed and not only shoes and boots can be put on them, but also high boots.
Hindi: ऐसी अलमारियों पर, जूते बेहतर देखे जाते हैं और न केवल जूते और जूते उन पर लगाए जा सकते हैं, बल्कि उच्च जूते भी।
English: On such structures it is convenient to store equipment that is often used in the work.
Hindi: ऐसी संरचनाओं पर उन उपकरणों को संग्रहीत करना सुविधाजनक है जो अक्सर काम में उपयोग किए जाते हैं।
English: On such, the second death has no power.
Hindi: इन ओवर दूसरी मृत्यु कोई शक्ति नहीं है.
English: On suggestion of an actress friend, he did a part-time acting course in UK after which he developed interest in acting.
Hindi: एक अभिनेत्री दोस्त के सुझाव पर, उन्होंने यूके में एक पार्ट टाइम अभिनय पाठ्यक्रम किया जिसके बाद उनकी अभिनय में रुचि बढ़ने लगी थी।
English: On summer weekends, head over to the Red Hook Ball Fields, where a dozen or so Latin American food carts and vendors set up around the local football soccer field.
Hindi: ग्रीष्मकालीन सप्ताहांत पर, रेड हुक बॉल फील्ड्स पर जाएं, जहां एक दर्जन या उससे अधिक लैटिन अमेरिकी खाद्य गाड़ियां और विक्रेता स्थानीय फुटबॉल सॉकर क्षेत्र के आसपास स्थापित होते हैं।
English: On sunday the time has come.
Hindi: रविवार का दिन आ गया.
English: On sunny days we like to stay inside.
Hindi: धूप के दिन हम अंदर रहना पसंद करते हैं
English: On supply of fuel  other essentials, PM assured that there is no obstacle from the Indian side.
Hindi: ईंधन और अन्य आवश्यक सामग्री के विषय में प्रधानमंत्री ने विश्वास दिलाया कि भारतीय पक्ष से इसमें कोई रुकावट नहीं है ।
English: On supply of fuel and other essentials, PM Modi assured that there is no obstacle from the Indian side.
Hindi: ईंधन और अन्य आवश्यक सामग्री के विषय में प्रधानमंत्री ने विश्वास दिलाया कि भारतीय पक्ष से इसमें कोई रुकावट नहीं है ।
English: On supported touchpads, you can use the following gestures to quickly access various features of Windows 10.
Hindi: समर्थित टचपैड पर, आप विंडोज 10 की विभिन्न विशेषताओं को जल्दी से एक्सेस करने के लिए निम्नलिखित इशारों का उपयोग कर सकते हैं।
English: On suspicion of involvement in the death of journalist detained 18 people.
Hindi: पत्रकार खशोगी मौत मामले में 18 लोग गिरफ्तार
English: On sustained interrogation, both the accused persons disclosed they were addicted to alcohol and drugs and used to work in a private company on a temporary basis but could not earn enough to meet their requirements.
Hindi: निरंतर पूछताछ पर, दोनों आरोपियों ने खुलासा किया कि वे शराब और ड्रग्स के आदी थे और एक निजी कंपनी में अस्थायी आधार पर काम करते थे, लेकिन अपनी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए पर्याप्त कमाई नहीं कर पाते थे।
English: On switching the batting position of Suresh Raina and Ambati Rayudu, MS Dhoni explained that he wanted to keep the left-right combination in the middle-order.
Hindi: सुरेश रैना और अंबाती रायुडू की बल्लेबाजी की स्थिति बदलने पर, एमएस धोनी ने समझाया कि वह बाएं-दाएं संयोजन को मध्य क्रम में रखना चाहते हैं।
English: On systems that can support it, there is an additional expansion available process substitution.
Hindi: उन प्रणालियों पर जो इसका समर्थन कर सकते हैं, एक अतिरिक्त विस्तार उपलब्ध हैः प्रक्रिया प्रतिस्थापन ।
English: On systems that can support it, there is an additional expansionavailable process substitution.
Hindi: उन प्रणालियों पर जो इसका समर्थन कर सकते हैं, एक अतिरिक्त विस्तार उपलब्ध हैः प्रक्रिया प्रतिस्थापन ।
English: On table is number 15.
Hindi: तालिका में 15वें नंबर पर है।
English: On tackling the threat of terrorism We should not look at terrorism from the nameplates - which group they belong to, what is their geographical location, who are the victims.
Hindi: आतंकवाद के खतरे से निपटने पर हमें नेम प्लेट से आतंकवाद को नहीं देखना चाहिए - किस गुट से उनका संबंध है, उनका भौगोलिक लोकेशन क्या है, पीडि़त कौन हैं।
English: On taking 10 years to make the film
Hindi: इस फिल्म को बनने में लगे १० साल
English: On taking a closer look at their form, fitness, and discipline, it seems that they have the capacity to edge out their senior counterparts.
Hindi: फॉर्म, फिटनेस और अनुशासन पर नज़र डालने पर ऐसा लगता है कि उनके पास अपने वरिष्ठ खिलाड़ियों को बाहर करने की क्षमता है।
English: On talking about her social media, she is not active on any social media like Facebook, Twitter, and Instagram.
Hindi: अपने सोशल मीडिया के बारे में बात करने पर, वह फेसबुक, ट्विटर और इंस्टाग्राम जैसी किसी भी सोशल साइट्स पर सक्रिय नहीं है।