Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kumar had earlier told The Indian Express, It is my personal matter and decision.
Hindi: कुमार ने पहले द इंडियन एक्सप्रेस को बताया था, यह मेरा निजी मामला और निर्णय है।
English: Kumar had earlier worked as Commissioner of Police, Bidhannagar Police Commissionerate and as Special Task Force STF chief under Kolkata Police.
Hindi: कुमार इससे पहले कोलकाता पुलिस आयुक्त, बिधाननगर पुलिस आयुक्तालय और विशेष कार्य बल एसटीएफ प्रमुख के रूप में काम कर चुके हैं।
English: Kumar had faced questioning by CBI in Shillong after the Supreme Court directed him to appear before the CBI and cooperate in the investigation of chit fund scams.
Hindi: कुमार को शिलॉन्ग में सीबीआई द्वारा पूछताछ का सामना करना पड़ा, जब सुप्रीम कोर्ट ने उन्हें एजेंसी के सामने आने और शारदा चिट फंड घोटाले के मामलों की जांच में सहयोग करने का निर्देश दिया था.
English: Kumar had further directed all the departments to work seriously to increase the employment opportunities for migrant labourers.
Hindi: सीएम कुमार ने सभी विभागों को प्रवासी मजदूरों के लिए रोजगार के अवसर बढ़ाने को लेकर गंभीरता से काम करने का निर्देश भी दिया।
English: Kumar had gone to Muzaffarpur to participate in a function at SKMCH to inaugurate and lay foundation stones for various projects worth Rs 105 crore.
Hindi: सीएम नीतीश कुमार मुजफ्फरपुर के एसकेएमसीएच परिसर में 105 करोड़ की योजनाओं का उद्घाटन और शिलान्यास करने पहुंचे थे।
English: Kumar had held senior positions in the Asian Development Bank, the Indian Ministry of Industries, and the Ministry of Finance.
Hindi: डॉ. कुमार ने एशियन डेवलपमेंट बैंक, उद्योग मंत्रालय और वित्त मंत्रालय में भी वरिष्ठ पदों पर काम किया है.
English: Kumar had initially indicated that he was looking forward to his party joining the new Modi Government and Singhs name was believed to be among the ones which the JDU president was expected to push forward.
Hindi: सीएम नीतीश कुमार ने शुरू में संकेत दिया था कि वह नई मोदी सरकार में अपनी पार्टी के शामिल होने के प्रति वह आशान्वित हैं और समझा जाता है कि रामचंद्र प्रसाद सिंह का नाम उन नेताओं में था जिन्हें जेडीयू आगे कर रहा था.
English: Kumar had led the SIT formed by West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee to probe the Saradha scam before the case was handed over to the CBI by the Supreme Court.
Hindi: उच्चतम न्यायालय द्वारा मामले को सीबीआई को सौंपे जाने से पहले कुमार पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी द्वारा सारदा घोटाले में जांच के लिये बनाई गई एसआईटी के प्रमुख थे।
English: Kumar had led the special investigation team SIT formed by West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee to probe the Saradha scam before the case was handed over to the CBI by the Supreme Court.
Hindi: शारदा घोटाले की जांच के लिए पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री द्वारा गठित विशेष जांच दल एसआईटी का नेतृत्व कुमार ने किया था।
English: Kumar had made it clear that he had walked out of the Grand Alliance of the JDU, RJD and Congress as per the wish of the partys Bihar unit.
Hindi: नीतीश ने साफ कर दिया था कि पार्टी की बिहार इकाई की इच्छा के मुताबिक वह जदयू, राजद और कांग्रेस के महागठबंधन से बाहर निकले हैं ।
English: Kumar had moved the high court against the summons issued against him by the trial court on February 8 and sought quashing of the complaint lodged against him and others actor Annu Kapoor, director Subhash Kapoor and film producer Fox Star Studios India Pvt Ltd.
Hindi: निचली अदालत ने अक्षय के खिलाफ आठ फरवरी को समन जारी किए थे जिनके खिलाफ अभिनेता ने उच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाया था और उनके एवं अन्नू कपूर, निर्देशक सुभाष कपूर और फिल्म निर्माता फॉक्स स्टार स्टूडियो इंडिया प्राइवेट लिमिटेड समेत अन्य के खिलाफ दर्ज शिकायत खारिज किए जाने की मांग की थी।
English: Kumar had penned a book, The Khaki Files, in which he mentioned that his daughters were threatened with rape and his resignation was demanded.
Hindi: कुमार ने द खाकी फाइल्स नामक एक पुस्तक लिखी थी, जिसमें उन्होंने उल्लेख किया था कि उनकी बेटियों को बलात्कार की धमकी दी गई थी और उनके इस्तीफे की मांग की गई थी।
English: Kumar had planned to write and direct the multilingual movie tentatively titled Slum Soccer on the life of Akhilesh, who was born in slums of Nagpur and was addicted to drugs.
Hindi: इसके बाद फिल्मकार कुमार ने अखिलेश के जीवन पर आधारित 'स्लम सॉकर' नामक बहुभाषी फिल्म लिखने और निर्देशित करने की योजना बनाई, जिसका जन्म नागपुर की मलिन बस्तियों में हुआ था और वह नशा करने का आदी था.
English: Kumar had quit on May 10 following SC remarks against his interference in the CBI investigations in the coal scam case which is being heard by a Bench comprising Justices RM Lodha and Lokur.
Hindi: कुमार ने कोयला घोटाले की सीबीआई जांच में हस्तक्षेप करने के खिलाफ की गयी सुप्रीम कोर्ट की कड़ी टिप्पणियों के बाद गत 10 मई को अपने पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: Kumar had recently also said that Srinagar city would never be militancy-free as militants from other districts of the Valley keep on coming here.
Hindi: कुमार ने हाल ही में कहा था कि श्रीनगर शहर कभी भी आंतकवाद-मुक्त नहीं हो पाएगा क्योंकि अन्य जिलों से आतंकवादी यहां आते रहते हैं।
English: Kumar had requested the court to conduct a judicial enquiry into the matter.
Hindi: न्यायालय ने वकील से कहा कि वह कुमार के इस जांच से हटने के सिलसिले में एक औपचारिक आवेदन करें।
English: Kumar had resigned from the Rajya Sabha to protest against Bihar CM Nitish Kumar's decision to return to the NDA.
Hindi: कुमार ने बिहार के मुख्यमंत्री और जेडीयू नेता नीतीश कुमार के बीजेपी नीत एनडीए से हाथ मिलाने के विरोध में संसद के उच्च सदन से इस्तीफा दे दिया था।
English: Kumar had said that personnel from the Gandhi Nagar station will visit the father in AIIMS in batches to enable him to identify the culprits.
Hindi: कुमार ने यह भी कहा था कि गांधीनगर थाने के पुलिसकर्मी बारी-बारी से एम्स जाकर बच्ची के पिता से मिलेंगे ताकि वह दोषियों की पहचान कर सकें।
English: Kumar had said the probe was at an initial stage and refused to confirm if Pakistan's external spy agency ISI had a role to play in the incident.
Hindi: कुमार ने जांच को अभी शुरूआती चरण में बताते हुए इस बात की पुष्टि करने से इंकार कर दिया था कि पाकिस्तानी खुफिया एजेंसी आईएसआई की इस घटना में कोई भूमिका थी।
English: Kumar had said the three MLAs resignations were not voluntary and genuine.
Hindi: कुमार ने कहा कि तीनों विधायकों के इस्तीफे स्वैच्छिक एवं स्वाभाविक नहीं हैं।
English: Kumar had sought bail on the ground that probe in the case was over and his custodial interrogation was no longer required.
Hindi: कुमार ने इस आधार पर जमानत की मांग की थी कि मामले में जांच पूरी हो चुकी है और उनसे हिरासत में पूछताछ करने की और आवश्यकता नहीं है.
English: Kumar had stalled all attempts by BJP to allow Modi to campaign in the two elections the alliance won in Bihar under his stewardship.
Hindi: नीतीश कुमार ने अपनी कमान में बिहार में गठबंधन द्वारा लड़े गए दोनों चुनाव में मोदी को प्रचार से रोकने के लिए हरसंभव प्रयास किए।
English: Kumar had suffered enormous injuries on his body and head.
Hindi: कुमार का चेहरा और शरीर दुर्घटना में बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गया है।
English: Kumar had taken a loan of Rs five lakh.
Hindi: शिव कुमार पर एक लाख रुपए का कर्ज था.
English: Kumar had three years ago cancelled a dinner with senior BJP leaders, including LK Advani because of Modi's presence.
Hindi: नीतीश ने तो तीन साल पहले मोदी की मौजूदगी के कारण लालकृष्ण आडवाणी समेत भाजपा के आला नेताओं के साथ रात्रिभोज तक में भाग नहीं लिया था।
English: Kumar had, however, said that he had no plans to join the Congress.
Hindi: हालांकि कुमार कह रहे हैं कि उनका कांग्रेस में शामिल होने का इरादा नहीं है।
English: Kumar hailed from the Ambatalia village of Raigarh district in Chhattisgarh.
Hindi: कुमार छत्तीसगढ़ के रायगढ़ जिले के अंबतलिया गांव के रहने वाले थे।
English: Kumar hails from Uttrakhand.
Hindi: कुमार उत्तराखंड का रहने वाला है।
English: Kumar has a B.Sc degree in Zoology and a Masters degree in public policy.
Hindi: कुमार के पास प्राणीशास्त्र में बीएससी डिग्री और सार्वजनिक नीति में मास्टर डिग्री है.
English: Kumar has a daughter Samita and two sons Japender and Mahaveer.
Hindi: आपके एक पुत्री सरोज गौतम और दो पुत्र बुद्धदीप गौतम और धम्मदीप गौतम हैं।
English: Kumar has accused Rhea of financial and mental exploitation of Rajput.
Hindi: कुमार ने चक्रवर्ती पर राजपूत के "वित्तीय और मानसिक शोषण" का आरोप लगाया है।
English: Kumar has alleged in his written complaint that criminal conspiracy is being fabricated against him by Anuranjan Jha.
Hindi: कुमार विश्वास ने लिखित शिकायत में अनुरंजन झा पर उनके खिलाफ आपराधिक षणयंत्र रचने का आरोप लगाया है.
English: Kumar has already filed an appeal in the Supreme Court challenging the high courts decision.
Hindi: सज्जन कुमार ने हाईकोर्ट के फैसले के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में याचिका दाखिल की हुई है.
English: Kumar has also been arrested.
Hindi: इनमें से कुमार को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: Kumar has also been invited to speak at the Times Higher Education THE Exclusive Davos Breakfast Debate on 'What is the power of place'.
Hindi: कुमार को टाइम्स हायर एजुकेशन टीएचई एक्सक्लूसिव दावोस ब्रेकफास्ट डिबेट में भी बोलने के लिए आमंत्रित किया गया है।
English: Kumar has also been seen in national TV commercials for Bombay Dreams, Verizon, Dodge, Pearle Vision, New York Lottery, Tata True Roots, AOL Time Warner, and Outback Steakhouse.
Hindi: पूजा बॉम्बे ड्रीम्स, वेरिज़ोन, डॉज, पियरल विज़न, न्यूयॉर्क लॉटरी, टाटा ट्रू रूट्स, एओएल टाइम वार्नर और आउटबैक स्टीकहाउस के लिए राष्ट्रीय टीवी विज्ञापनों में भी देखी गई हैं।
English: Kumar has also worked as Chief General Manager, Project Finance and leasing Strategic Business Unit, it said.
Hindi: कुमार ने फाइनेंस परियोजना और लीजिंग स्ट्रैटेजिक बिजनेस यूनिट के मुख्य महाप्रबंधक के रूप में भी काम किया है।
English: Kumar has appealed to voters to verify their entries through the facilities provided by the EC such as the NVSP portal and the Voter helpline mobile app.
Hindi: कुमार ने मतदाताओं से अपील की है कि वे स्वयं आयोग द्वारा उपलब्ध करवाई गई सुविधाएं जैसे एनवीएसपी पोर्टल, वोटर हेल्पलाइन मोबाइल एप के माध्यम से अपनी प्रविष्टियों का सत्यापन करें।
English: Kumar has been accused by opposition leaders, especially Prasad's younger son Tejashwi Yadav , of keeping silent over allegations against the accused in the scandal.
Hindi: प्रसाद के छोटे बेटे तेजस्वी यादव समेत कई विपक्षी नेता इस यौन उत्पीड़न कांड के आरोपियों के खिलाफ लगे इलजामों पर कुमार पर चुप्पी साधने का आरोप लगाते रहे हैं।
English: Kumar has been accused of destroying crucial evidence in the case.
Hindi: कुमार पर घोटाले के सबूतों को नष्ट करने का आरोप है।
English: Kumar has been accused of working as Singh's middleman.
Hindi: कुमार कथित तौर पर सिंह की तरफ से बिचौलिए के तौर पर काम करता था।
English: Kumar has been additionally charged under the Arms Act with the CBI alleging that he had provided arms to the accused on June 14, 2004, a day before the encounter took place.
Hindi: सीबीआई ने आरोप लगाया है कि कुमार ने मुठभेड़ से एक दिन पहले 14 जून, 2004 को आरोपियों को हथियार मुहैया कराए थे।
English: Kumar has been arrested and a case of murder has been registered against him.
Hindi: कुमार के खिलाफ एक मामला दर्ज किया गया है और वह फरार है।
English: Kumar has been asked to investigate allegations levelled by Shami's wife Hasin Jahan who had claimed that the cricketer had received unaccounted money from a Pakistani woman.
Hindi: शमी की पत्नी हसीन जहां ने इस गेंदबाज पर ब्रिटेन के व्यवसायी से पाकिस्तानी महिला के जरिये धनराशि लेने का आरोप लगाया था.
English: Kumar has been booked under section 307 attempt to murder of the IPC and sections of the Arms Act.
Hindi: उसके खिलाफ आईपीसी की धारा 307 हत्या का प्रयास और आर्म्स एक्ट के तहत केस दर्ज हुआ है।
English: Kumar has been booked under the provisions of the Official Secrets Act and under relevant sections of the IPC.
Hindi: कुमार पर सरकारी गोपनीयता कानून और आईपीसी की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: Kumar has been chosen for the honour on the basis of recommendations of an five-member committee comprising lata Mangeshkar, Asha Bhosle, Salim Khan, Nitin Mukesh and Anup Jalota.
Hindi: मनोज कुमार के नाम की सिफारिश करने वाले पांच सदस्यीय निर्णायक मंडल में लता मंगेशकर, आशा भोंसले, सलीम खान, नितिन मुकेश और अनूप जलोटा शामिल थे।
English: Kumar has been detained, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि कुमार को हिरासत में ले लिया गया है.
English: Kumar has been elected for the sixth consecutive time as a Lok Sabha member from Bangalore South constituency.
Hindi: कुमार दक्षिण बेंगलुरू से छह बार सांसद रहे हैं।
English: Kumar has been questioned several times in the case earlier.
Hindi: चिदंबरम से इस मामले में पहले भी कई बार पूछताछ की जा चुकी है।
English: Kumar has been released on bail.
Hindi: कुमार को फिर से समन जारी किया गया है।
English: Kumar has been terminated.
Hindi: कुमार को आप से निलंबित कर दिया गया था.
English: Kumar has conceptualised the biopic, which will showcase the life of Bhutia.
Hindi: बाईचुंग भूटिया की जिंदगी को दर्शाने वाली बायोपिक फिल्म की संकल्पना कुमार की है.
English: Kumar has confessed to killing his cousin and said he did it as she had tarnished the familys image, Superintendent of Police, Rural, Alok Sharma, said.
Hindi: पुलिस अधीक्षक ग्रामीण आलोक शर्मा ने बताया कि कुमार ने अपनी बहन की हत्या की बात स्वीकार की है और उसने ऐसा इसलिए किया क्योंकि उसने परिवार की छवि खराब कर दी थी।
English: Kumar has confessed to killing his sister and said he did it as she had tarnished the familys image, Superintendent of Police, Rural, Alok Sharma, said.
Hindi: पुलिस अधीक्षक ग्रामीण आलोक शर्मा ने बताया कि कुमार ने अपनी बहन की हत्या की बात स्वीकार की है और उसने ऐसा इसलिए किया क्योंकि उसने परिवार की छवि खराब कर दी थी.
English: Kumar has denied arranging any meeting between former deputy chief minister Sukhbir Singh Badal and the Dera Sacha Sauda sect head.
Hindi: उन्होंने पंजाब के पूर्व उप मुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल और डेरा सच्चा सौदा के प्रमुख गुरमीत राम रहीम सिंह के बीच एक बैठक का प्रबंध करने से इनकार किया है.
English: Kumar has denied that he arranged any such meeting or had any role in brokering the deal.
Hindi: कुमार ने ऐसी किसी भी बैठक की व्यवस्था करने या इस प्रकार के किसी सौदे को करवाने में अपनी भूमिका से इनकार किया है.
English: Kumar has denied the allegations and termed them as false.
Hindi: कुमार ने इन आरोपों से इनकार किया है और कहा है कि पुलिस उनपर झूठे आरोप लगा रही है.
English: Kumar has earlier directed films such as Mary Kom and Sarbjit.
Hindi: उमंग कुमार इससे पहले 'मैरी कॉम' और 'सरबजीत' जैसी फिल्मों को डायरेक्ट कर चुके हैं।
English: Kumar has extensive work experience across Social Sector, Environment and Forests, Human Resources, Finance and Banking Sector.
Hindi: कुमार का सामाजिक क्षेत्र, पर्यावरण और वन, मानव संसाधन, वित्त एवं बैंकिंग सेक्टर में लंबा अनुभव रहा है।
English: Kumar has garnered 66932 votes while INC's Onkar Nath got 55034 votes.
Hindi: प्रेम कुमार को 66932 वोट मिले वहीं ओंकार नाथ को 55034 वोट मिले हैं.
English: Kumar has holds additional charge of MTNL CMD.
Hindi: कुमार एमटीएनएल के सीएमडी का अतिरिक्त प्रभार संभाल रहे हैं।
English: Kumar has informed the CBI that he is on leave till September 25.
Hindi: इसमें कुमार ने कहा था कि वह व्यक्तिगत कारणों से 25 सितंबर तक अवकाश पर हैं।
English: Kumar has reiterated that the JDU is not interested in joining the Union Cabinet and denied any rift with alliance partner BJP.
Hindi: कुमार ने भाजपा के खिलाफ बने विरोधी दलों के गठबंधन में जदयू के शामिल होने की चर्चा को खारिज करते हुए कहा इसका प्रश्न ही नहीं उठता।
English: Kumar has rejected the allegations.
Hindi: कुमार ने तमाम आरोपों से इंकार किया है.
English: Kumar has reportedly expressed total disappointment with President Barack Obamas record.
Hindi: बताया जाता है कि कुमार ने राष्ट्रपति बराक ओबामा के कामकाज पर पूर्ण निराशा व्यक्त की है।
English: Kumar has ruled out joining the cabinet even in the near future.
Hindi: कुमार ने निकट भविष्य में भी केंद्रीय मंत्रिमंडल में शामिल होने से इनकार किया है.
English: Kumar has said in his complaint filed at Town police station that he was in his room at Azad Nagar in Motihari when 20-25 people led by Rahul Pandey and Aman Bihari Vajpayee attacked him and tried to lynch him.
Hindi: कुमार ने पुलिस कम्प्लेन में बताया कि वो आज़ाद नगर स्थित अपने कमरे में मौजूद थे जब राहुल पांडेय और अमन बिहारी वाजपेयी नाम के दो लोग कम से कम 20-25 लोगों की भीड़ के साथ वहाँ पहुंचा और उन पर हमला कर दिया.
English: Kumar has sent the list to the ECI for approval.
Hindi: कुमार ने सूची को मंजूरी के लिए चुनाव आयोग को भेज दिया है।
English: Kumar has since been suspended.
Hindi: इसके बाद कुमार को निलम्बित कर दिया गया था।
English: Kumar has submitted his resignation to Governor Keshari Nath Tripathi.
Hindi: नीतीश कुमार ने राज्यपाल केशरी नाथ त्रिपाठी को इस्तीफा सौंपा है।
English: Kumar has submitted the documents with Punjab State Lotteries Department of the state government to claim the prize money.
Hindi: उसने पुरस्कार की इस राशि पर दावे के लिए पंजाब सरकार के राज्य लॉटरी विभाग में दस्तावेज सौंपे हैं.
English: Kumar has successfully divested ILFS stake in the Wind Energy business to Orix Corporation of Japan.
Hindi: कुमार ने पवन ऊर्जा कारोबार में आईएलएंडएफएस की हिस्सेदारी का सफलतापूर्वक विनिवेश जापान की ओरिक्स कॉरपोरेशन को किया है।
English: Kumar has surrendered and the police are investigating the case, Boralingaiah said.
Hindi: उन्होंने बताया कि कुमार ने आत्मसमर्पण कर दिया है और पुलिस मामले की जांच कर रही है.
English: Kumar has three brothers and two sisters.
Hindi: कुमार के परिवार में तीन भाई और एक बहन है।
English: Kumar has urged people not to panic.
Hindi: सीएम ने लोगों से न घबराने की अपील की है।
English: Kumar has warned in the video that if he can give his life to protect the country, then he can also become Paan Singh Tomar to save his brothers.
Hindi: वीडियो में जवान ने चेतावनी दी है कि अगर वो देश की रक्षा के लिए अपनी जान दे सकता है तो अपने भाइयों को बचाने के लिए पान सिंह तोमर भी बन सकता है.
English: Kumar has, however, denied the allegation.
Hindi: बहरहाल, आरकॉम ने इस आरोप से इनकार किया है।
English: Kumar has, on a number of occasions, said improving the electricity situation in power-starved Bihar was a topmost priority of his government.
Hindi: उसके बाद से कुमार कई मौकों पर कह चुके हैं कि बिहार में बिजली की स्थिति में सुधार उनकी सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: Kumar headed the Special Investigation Team set up by West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee to look into the scam.
Hindi: कुमार ने उस विशेष जांच दल की अगुवाई की थी जिसे पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने चिटफंड घोटाले की जांच के लिए बनाया था.
English: Kumar heads the JDU-RJD-Congress coalition government in Bihar.
Hindi: कुमार बिहार में जदयूराजदकांग्रेस महागठबंधन सरकार के नेता हैं।
English: Kumar heads the Mazdoor Adhikar Sangathan and works closely with Dalit labour rights activist Nodeep Kaur
Hindi: कुमार मजदूर अधिकार संगठन के प्रमुख हैं और दलित अधिकार कार्यकर्ता नवदीप कौर के साथ मिलकर काम करते हैं
English: Kumar hit back following Modis comments about lack of technical institutes in the state, saying He compared engineering seats in Bihar to those in Punjab and Orissa.
Hindi: कुमार ने पलटवार करते हुए कहा, उन्होंने बिहार में इंजीनियरिंग सीटों की तुलना पंजाब और ओडिशा से की।
English: Kumar holds a DPhil in economics from Oxford and a PhD from Lucknow University.
Hindi: कुमार के पास आक्सफोर्ड से अर्थशास्त्र में डि फिल और लखनऊ विश्विद्यालय से पीएचडी की डिग्री है।
English: Kumar in a series of tweets also shared pictures of meeting of Swaraj with other leaders separately, including Bangladesh Foreign Minister Abul Hassan Mahmud Ali and Acting Foreign Minister of Sri lanka lakshman Kiriella.
Hindi: इसके साथ ही रवीश ने बांग्लादेश के विदेश मंत्री अबूल हसन महमूद अली और श्रीलंका के कार्यवाहक विदेश मंत्री लक्ष्मण किरियेल्ला सहित कई दूसरे नेताओं के साथ स्वराज की मुलाकात की तस्वीरें ट्विटर पर साझा की है।
English: Kumar in an interview to a TV news channel said singer Lata Mangeshkar is known as 'Maithili Kokila', a title bestowed on folk singer Sharda Sinha, who is from Samastipur, where his school is situated.
Hindi: एक टीवी न्यूज चैनल को दिए इंटरव्यू में उसने बताया कि लता मंगेशकर को 'मैथिली कोकिला' के नाम से जाना जाता है।
English: Kumar informed that about 25 lakh MT urea and other chemical fertilisers have been stored in advance in the state so that farmers face no difficulty.
Hindi: श्री अनंत कुमार ने बताया कि प्रदेश में लगभग 25 लाख मीट्रिक टन यूरिया और अन्य रासायनिक उर्वरकों का अग्रिम भण्डारण कर दिया गया है, ताकि किसानों को कोई परेशानी न हो।
English: Kumar informed that the constable was suspended based on the report by the Colonelganj Police Station in-charge.
Hindi: कुमार ने बताया कि पुलिस अधीक्षक की ओर से मिली रिपोर्ट के आधार पर दोनों पुलिसकर्मियों को निलंबित कर दिया गया है।
English: Kumar informed that various advisories and guidelines have already been issued by the Health Ministry to all the States and UTs and regular monitoring on the status of preparedness is being taken place at the highest level.
Hindi: कुमार ने सभी राज्यों के स्वास्थ्य सचिवों को बताया कि मंत्रालय द्वारा राज्यों के लिये विभिन्न परामर्श और दिशानिर्देश पहले ही जारी किये जा चुके हैं।
English: Kumar informed the bench that an FIR was lodged against Tiwari and others on the basis of a complaint from the East Delhi Municipal Corporation EDMC.
Hindi: कुमार ने पीठ को सूचित किया कि पूर्वी दिल्ली नगर निगम की शिकायत के आधार पर तिवारी और अन्य के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गयी है।
English: Kumar insisted that he did try to meet his sons when he came to Mumbai and that he even met him before Jaan entered the Bigg Boss house.
Hindi: इंटरव्यू में कुमार सानू ने ये भी कहा कि जब वह मुंबई आए थे तो उन्होंने अपने बच्चों से मिलने की कोशिश की थी और जान के बिग बॉस हाउस में प्रवेश करने से पहले वह उससे मिले भी थे.
English: Kumar instructed Scheduled Caste and Scheduled Tribe Welfare departments, Secretary Prem Kumar Meena, to get in touch with officials of the concerned departments for speedy disposal of the cases, an official release said.
Hindi: एक आधिकारिक विज्ञप्ति के मुताबिक, कुमार ने अनुसूचित जाति-जनजाति कल्याण विभाग के सचिव प्रेम कुमार मीणा को मामलों के त्वरित निपटान के लिए संबंधित विभागों के अधिकारियों के साथ संपर्क में रहने का भी निर्देश दिया।
English: Kumar instructed the officials to convene a meeting with all medical shops and pharmacists including respective associations and instruct them to necessarily take the contact address and phone numbers of customers who approach them to buy these medicines.
Hindi: कुमार ने अधिकारियों को निर्देश दिया कि वे संबंधित एसोसिएशनों सहित सभी दवा दुकानदारों के साथ बैठक बुलाएं और उन्हें निर्देश दें कि वे इन दवाओं को खरीदने वाले ग्राहकों के पते और फोन नंबर ज़रूर लें।
English: Kumar is Principal Secretary for revenue, education and information, and cultural affairs.
Hindi: कुमार राजस्व, शिक्षा और सूचना और सांस्कृतिक मामलों के प्रधान सचिव हैं.
English: Kumar is Special Secretary, Ministry of New and Renewable Energy.
Hindi: कुमार फिलहाल नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय में विशेष सचिव हैं.
English: Kumar is a Bihar cadre IAS officer of 1984 batch.
Hindi: अजय कुमार 1984 बैच के बिहार कैडर के आईएएस अधिकारी हैं।
English: Kumar is a businessman and had, in the past, not even prepared a first-class wicket.
Hindi: कुमार एक व्यापारी हैं और इससे पहले उन्होंने प्रथम श्रेणी काी विकेट भी तैयार नहीं की थी।
English: Kumar is a father of three children and the sole breadwinner in his family.
Hindi: कुमार के तीन बच्चे हैं और अपने परिवार में वह इकलौते कमाने वाले हैं।
English: Kumar is a member of the Jammu and Kashmir Legislative Assembly from the Marh constituency in Jammu district.
Hindi: जहूर अहमद मीर भारत के जम्मू और कश्मीर राज्य की पमपोर सीट से जम्मू एण्ड कश्मीर पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी के विधायक हैं।
English: Kumar is a patron of the RSS-backed Muslim Rashtriya Manch.
Hindi:  कुमार आरएसएस समर्थित मुस्लिम राष्ट्रीय मंच के संरक्षक हैं।
English: Kumar is a retired IAS officer.
Hindi:  कुसुम शर्मा रिटायर्ड आईएएस अधिकारी है।
English: Kumar is a six-time Lok Sabha member from Tikamgarh in Madhya Pradesh and is the chairman of Parliamentary Standing Committee on Labour.
Hindi: वीरेंद्र कुमार मध्य प्रदेश के टीकमगढ़ से छह बार सांसद रहे हैं और श्रम मामलों में संसदीय स्थायी समिति के अध्यक्ष हैं।
English: Kumar is accused of forging the statement of businessman Sathish Sana, a key witness who had allegedly paid bribes in return for relief in the case.
Hindi: मीट कारोबारी मोइन कुरैशी से जुड़े मामले में जांच अधिकारी रहे कुमार पर कारोबारी सतीश साना के बयान दर्ज करने में धोखाधड़ी के आरोप हैं। साना ने आरोप लगाया था कि उन्होंने इस मामले में राहत पाने के लिए रिश्वत दी थी।
English: Kumar is accused of instigating a mob to attack and kill the Sikhs.
Hindi: कुमार पर सिखों की हत्या करने के लिए भीड़ को उकसाने का आरोप है।