Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Top Railways officials told PTI that an amount of Rs 830 crore will be refunded for 55 lakh bookings made for travel between March 22 and April 14.
Hindi: रेलवे के शीर्ष अधिकारियों ने बताया कि 22 मार्च से 14 अप्रैल के बीच यात्रा के लिए बुक कराई गई 55 लाख टिकटों के लिए 830 करोड़ रुपये की राशि वापस की जाएगी.
English: Top Rated
Hindi: टॉप रेटेड
English: Top Rear Center
Hindi: ऊपर पश्च केंद्र
English: Top Rear Left
Hindi: ऊपर पश्च बायाँ
English: Top Rear Right
Hindi: ऊपर पश्च दायाँ
English: Top Right
Hindi: ऊपरी दायाँ
English: Top Salman Khan songs
Hindi: देखें सलमान खान के सुपरहिट गाने
English: Top Sangh and BJP leaders are also visiting the state frequently.
Hindi: भाजपा के दिग्गज नेता प्रदेश का दौरा और सभाएं कर रहे हैं।
English: Top Sangh parivar leaders like BJP president Amit Shah and VHP chief Pravin Togadiya are attending the meeting.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह, पार्टी महासचिव राममाधव और विहिप नेता प्रवीण तोगड़ियां बैठक में शामिल होने वाले नेताओं में शामिल होंगे।
English: Top Saudi Ministers Meet Modi, Discuss Strengthening Bilateral Ties
Hindi: सऊदी अरब के वरिष्ठ मंत्रियों ने मोदी से मुलाकात की, संबंधों को प्रगाढ़ बनाने के तरीकों पर हुई चर्चा
English: Top Saudi prince to meet Donald Trump in White House visit
Hindi: सऊदी के क्राउन प्रिंस करेंगे व्हाइट हाउस का दौरा, ट्रंप करेंगे मेजबानी
English: Top Scorer
Hindi: टॉप स्कोरर
English: Top Selling SUVs In November 2017 Ford EcoSport Beats Tata Nexon
Hindi: नवम्बर 2017 की टॉप एसयूवी, फोर्ड इकोस्पोर्ट ने टाटा नेक्सन को किया बीट
English: Top Sensex gainers in early session included ICICI Bank, Kotak Bank, LT, MM, IndusInd Bank, Asian Paints and HDFC Bank, rising up to 1.39 per cent.
Hindi: सेंसेक्स के जिन शेयरों में शुरुआती कारोबार में बढ़त देखने को मिली उनमें आईसीआईसीाई बैंक, महिंद्रा ऐंड महिंद्रा, ऐलऐँडटी, एशियन पेंट और कोटक बैंक सबसे आगे हैं।
English: Top Shiv Sena leaders have said that they are fulfilling the promise made to their party's founder Bal Thackeray of having a chief minister from the party.
Hindi: शिवसेना के वरिष्ठ नेताओं ने कहा कि वे पार्टी के संस्थापक बाल ठाकरे की उस इच्छा को पूरी करने जा रहे हैं, जिसमें उन्होंने अपनी पार्टी से महाराष्ट्र का सीएम होने की बात कही थी।
English: Top Speed - 250 kmh
Hindi: टॉप स्पीड - 250 किमीघंटा
English: Top Stories
Hindi: टॉप स्टोरीज
English: Top Supreme Court lawyers have been found working for the rights of the prisoners, accused and offenders since a long time.
Hindi: शीर्ष सुप्रीम कोर्ट के वकीलों लंबे समय से कैदियों, आरोपी और अपराधियों के अधिकारों के लिए काम कर रहे हैं.
English: Top TMC leaders when contacted did not confirm any such development but neither ruled out the possibility in the near future.
Hindi: संपर्क किए जाने पर तृणमूल कांग्रेस टीएमसी के शीर्ष नेताओं ने इस तरह के किसी घटनाक्रम की पुष्टि नहीं की लेकिन निकट भविष्य में इस तरह की संभावनाओं को खारिज भी नहीं किया।
English: Top Taliban commander Mullah Fazlullah has reportedly been killed in a clash with Afghan security forces near the Pakistan border.
Hindi: पाकिस्तानी तालिबान के एक अहम नेता मौलवी फजलुल्लाह के मारे जाने की खबर है. एक वरिष्ठ अफगान पुलिस अधिकारी ने बताया कि सीमा के नजदीक अफगान बलों के साथ झड़प में तालिबान नेता की मौत हो गई है.
English: Top Taliban commander killed in US drone attack
Hindi: अमरीकी ड्रोन हमले में तालेबान का वरिष्ठ कमान्डर ढेर
English: Top Taliban leader captured in Pakistan
Hindi: पाक का शीर्ष तालिबानी कमांडर अफगानिस्तान में गिरफ्तार
English: Top Tamil actor Rajinikanth on Tuesday virtually threw his weight behind Prime Minister Narendra Modi, saying he was stronger than 10 persons aligning against him.
Hindi: सुपरस्टार रजनीकांत ने मंगलवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का एक तरह से समर्थन करते हुए कहा कि वह उनके खिलाफ समझौता करने वाले 10 लोगों की तुलना में ज्यादा मजबूत हैं.
English: Top Things To Do In Manali
Hindi: मनाली में घूमने की जगहें
English: Top Tips
Hindi: सबसे जरूरी टिप्स
English: Top Tray Face - Down
Hindi: ऊपरी ट्रे चेहरा नीचे
English: Top Tray Face-Down
Hindi: ऊपरी ट्रे चेहरा नीचे
English: Top Trends
Hindi: टॉप ट्रेंडिंग क्विअरीज
English: Top U.S.
Hindi: टॉप पर अमेरिका
English: Top UK stars, including Clapton, Pete Townshend and members of the Rolling Stones and the Beatles, avidly attended Hendrix's early club performances.
Hindi: बदले में, ब्रिटेन के शीर्ष कलाकार जिनमें क्लैप्टन, पीट टाउनशेन्ड और द रोलिंग स्टोन और द बीटल्स के सदस्यों ने उत्सुकतापूर्वक हेंड्रिक्स के आरंभिक क्लब प्रदर्शनों में भाग लिया।
English: Top UN officials underscored the need to bring those behind the attacks to justice.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के शीर्ष अधिकारियों ने हमले करने वालों को न्याय की जद में लाने की जरूरत पर बल दिया।
English: Top UP officials meet Balrampur victims family
Hindi: बलरामपुर दुष्कर्म मामला - पीड़िता के परिवार से मिलने पहुंचे यूपी के शीर्ष अधिकारी
English: Top US Senators voice concern over religious freedom in India
Hindi: अमेरिकी सीनेटर ने उठाए भारत में धार्मिक स्वतंत्रता पर सवाल
English: Top US commander feels India can play a role in defusing North Korean crisis
Hindi: नई दिल्ली अमेरिका के एक शीर्ष कमांडर का मानना है कि भारत, उत्तर कोरिया के संकट को खत्म करने में भूमिका निभा सकता है. वह उत्तर कोरियाई नेतृत्व को उसके परमाणु...
English: Top US diplomat to visit India to discuss bilateral issues
Hindi: अहम मुद्दों पर चर्चा के लिए भारत आएंगे अमेरिका के शीर्ष राजनयिक
English: Top US diplomat to visit India, Pakistan and Sri Lanka
Hindi: भारत के दौरे पर आएंगी अमेरिका की शीर्ष राजनयिक एलिस, पाकिस्तान और श्रीलंका की भी करेंगी यात्रा
English: Top US envoy on Iran to hold talks with India, European nations regarding oil import
Hindi: ईरान से तेल का आयात बंद करने के संबंध में भारत, यूरोपीय देशों से बात करेंगे शीर्ष अमेरिकी राजनयिक
English: Top US experts have expressed concern over Pakistans decision to give death penalty to Indian national Kulbhushan Jadhav as they warned that Islamabad wants to send a strong message to India against isolating it on the world stage.
Hindi: अमेरिका के शीर्ष विशेषज्ञों ने भारतीय नागरिक कुलभूषण जाधव को फांसी की सजा सुनाने के पाकिस्तान के निर्णय पर चिंता जतायी है और कहा है कि पाकिस्तान स्वयं को विश्व मंच पर अलगथलग किए जाने के खिलाफ भारत को एक कड़ा संदेश देना चाहता है।
English: Top US health expert Dr Anthony Fauci.
Hindi: अमेरिका के शीर्ष संक्रामक रोग विशेषज्ञ डॉक्टर एंथनी फौसी .
English: Top US lawmakers have expressed concerns over the Obama Administration's decision to sell eight F-16 fighter jets to Pakistan, saying the aircrafts could be used against India and not in combating terrorism.
Hindi: शीर्ष अमेरिकी सांसदों ने पाकिस्तान को आठ एफ-16 लड़ाकू जेट विमान बेचने के ओबामा प्रशासन के फैसले पर चिंता जाहिर करते हुए कहा है कि इन विमानों का इस्तेमाल आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में नहीं, बल्कि भारत के खिलाफ किया जा सकता है।
English: Top US military leaders condemn racism, extremism
Hindi: अमेरिकी सेना के सर्वोच्च अफसरों ने नस्लवाद, चरमपंथ की आलोचना की
English: Top US military official says 500 troops to remain in Syria
Hindi: सीरिया में 500 अमेरिकी सैनिक रहेंगे बररकार, शीर्ष अमेरिकी सैन्य अधिकारी ने दी जानकारी
English: Top US naval commander found dead in Bahrain, probe launched
Hindi: अमरीकी नौसेना के पांचवे बेड़े के कमान्डर की बहरैन में घर में हुयी मौत, जांच जारी
English: Top US officials have praised India for the action and started the process of doing the same.
Hindi: शीर्ष अमेरिकी अधिकारियों ने कार्रवाई के लिए भारत की प्रशंसा की है और ऐसा करने की प्रक्रिया शुरू की है।
English: Top US senator John McCain diagnosed with brain cancer
Hindi: रिपब्लिकन सीनेटर जॉन मकेन ब्रेन कैंसर से पीड़ित
English: Top US, Chinese, Russian officials in SL this week
Hindi: इस हफ्ते श्रीलंका में होंगे अमेरिका, चीन व रूस के शीर्ष अधिकारी
English: Top Up
Hindi: टॉप अप
English: Top Up...
Hindi: टॉप अप...
English: Top VHP leaders including Champat Rai and Dinesh Chandra will be present at the event.
Hindi: इसमें चंपत राय और दिनेश चंद्र समेत वीएचपी के तमाम नेता मौजूद रहेंगे।
English: Top Vatican cleric Cardinal Pell convicted of child sex abuse
Hindi: वेटिकन पदाधिकारी कार्डिनल पेल बच्चों के यौन शोषण में दोषी करार
English: Top Video
Hindi: टॉप विडियो
English: Top Videos
Hindi: सबसे लोकप्रिय वीडियो
English: Top View
Hindi: ऊपरी दृश्य
English: Top Vishwa Hindu Parishad VHP leaders are holding confabulations here to finalise the programme for the construction of the Ram Temple at Ayodhya.
Hindi: अयोध्या में राम मंदिर के निर्माण के लिए अभियान में सबसे आगे रहे विश्व हिंदू परिषद विहिप ने इस मुद्दे पर चर्चा के लिए इस महीने के आखिर में अपने शीर्ष नेताओं की बैठक बुलाई है.
English: Top Watermark
Hindi: शीर्ष वाटरमार्क
English: Top White House counsellor Kellyanne Conway said that the Democrats have no case against the president and that he was being treated unfairly.
Hindi: व्हाइट हाउस के वरिष्ठ वकील केल्याने कोन्वे ने कहा कि राष्ट्रपति के विरुद्ध डेमोक्रेट्स के मामले में कोई दम नहीं है और उनके साथ अनुचित व्यवहार किया जा रहा है।
English: Top World Archery official to visit India next week
Hindi: विश्व तीरंदाजी के शीर्ष अधिकारी अगले हफ्ते अायेंगे भारत
English: Top academicians associated with PU are keen at him having interaction with the students and inspire them to take on a bigger role in their careers and lives
Hindi: पीयू के वरिष्ठ शिक्षक चाहते हैं कि उनका विद्यार्थियों के साथ जल्द से जल्द इंटरेक्शन हो और वे उन्हें अपने कॅरियर और जिंदगी में बड़ी भूमिकाएं लेने को प्रेरित करें
English: Top actresses
Hindi: सबसे ज्यादा लोकप्रिय अभिनेत्री
English: Top aides of Ram Rahim, including Panchkula Dera in-charge Chamkaur Singh and media coordinator Surender Dhiman, Govind Ram and Pawan Insan, are among the 19 accused.
Hindi: जिन 19 लोगों से देशद्रोह का आरोप वापस लिया गया है उनमें पंचकूला का डेरा प्रभारी चमकौर सिंह, मीडिया समन्वयक सुरेंद्र धीमान, गोबिंद राम और पवन इंसा भी शामिल हैं।
English: Top aides of dera chief, including Panchkula dera in charge Chamkaur Singh and media coordinator Surender Dhiman, Govind Ram and Pawan Insan, are among the 19 accused.
Hindi: जिन 19 लोगों से देशद्रोह का आरोप वापस लिया गया है उनमें पंचकूला का डेरा प्रभारी चमकौर सिंह, मीडिया समन्वयक सुरेंद्र धीमान, गोबिंद राम और पवन इंसा भी शामिल हैं।
English: Top airlines including Air France, British Airways and Lufthansa have suspended or cut back services to China.
Hindi: एयर फ्रांस, ब्रिटिश एयरवेज और लुफ्थांसा जैसी शीर्ष एयरलाइनों ने चीन तक सेवाएं निलंबित कर दी हैं.
English: Top al-Qaeda leader killed in US drone strike
Hindi: यूएस ड्रोन हमले में मारा गया अलकायदा का प्रमुख आतंकी नेता
English: Top alliance leaders, including JDUs Nitish Kumar, Shiv Senas Uddhav Thackeray and Akali Dals Parkash Singh Badal, extended their partys support after Modi was elected as the leader of the BJP parliamentary party at first.
Hindi: राजग के वरिष्ठ नेताओं ने गठबंधन के नेता के तौर पर मोदी के चुनाव का समर्थन किया जिनमें जदयू अध्यक्ष नीतीश कुमार, शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे और अकाली दल के प्रकाश ंिसह बादल शामिल हैं।
English: Top and Bottom Parliamentary Constituencies in Terms of Voter Turnout in General Elections 2014
Hindi: आम चुनाव 2014 में सर्वाधिक और न्यूनतम मतदान प्रतिशत वाले संसदीय निर्वाचन क्षेत्र
English: Top army generals of India and China hold talks to clear border tension
Hindi: भारत और चीन के शीर्ष सेना जनरलों ने सीमा तनाव को दूर करने के लिए बातचीत की
English: Top attachment
Hindi: शीर्ष संलग्नक
English: Top attorney Khawar Qureshi, who pleaded Pakistans case at the initial stage, briefed Prime Minister Nasirul Mulk regarding the case last week, the Express Tribune reported.
Hindi: एक्सप्रेस ट्रिब्यून ने अपनी रिपोर्ट में कहा है कि मुख्य अटॉर्नी खावर कुरैशी ने प्रधानमंत्री नसीरूल मुल्क को पिछले सप्ताह इस मामले की जानकारी दी थी। कुरैशी ने शुरूआत में इस मामले में पाकिस्तान की ओर से पैरवी की थी।
English: Top authorities have taken cognisance of it, and if the allegations are found true, quick action will be taken against those found involved, sources in the NDMC said.
Hindi: एनएमसीडी के सूत्रों ने बताया कि शीर्ष अधिकारियों ने इस पर संज्ञान लिया और अगर आरोप सही पाए गए तो इसमें शामिल लोगों के खिलाफ शीघ्र कार्रवाई की जाएगी।
English: Top automakers such as Hyundai, Mahindra, Skoda and Fiat have introduced personal lease programmes .
Hindi: कार बनाने वाली कंपनियां हुंडई, महिंद्रा, स्कोडा और फिएट ने भारत में पर्सनल लीज प्रोग्राम शुरू कर दिया है।
English: Top badminton players such as Olympic bronze-medallist Saina Nehwal, HS Prannoy and Kidambi Srikanth also took to the social networking site to commend the IAF's operation.
Hindi: बैडमिंटन खिलाड़ियों ओलंपिक कांस्य पदक विजेता साइना नेहवाल, एस एस प्रणय और किदाम्बी श्रीकांत ने भी सोशल नेटवर्किंग साइट के जरिये भारतीय वायुसेना की तारीफ की।
English: Top bank officials of several banks attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में कई प्रमुख बैंकों के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: Top banker Chanda Kochhar of ICICI Bank, who has also been regular here, said Indian economy is seeing broad-based improvement across several sectors and is on track for a robust growth that can be tapped by one and all.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक की मुख्य कार्यपालक अधिकारी तथा प्रबंध निदेशक चंदा कोचर ने कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था विभिन्न क्षेत्रों में व्यापक सुधार से गुजर रही है और तेज आर्थिक वृद्धि के ऐसे रास्ते पर अग्रसर है जिससे हर कोई लाभान्वित हो सकता है।
English: Top banker Chanda Kochhar of ICICI Bank, who has been regular here, said Indian economy is seeing broad-based improvement across several sectors and is on track for a robust growth that can be tapped by one and all.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक की मुख्य कार्य अधिकारी तथा प्रबंध निदेशक चंदा कोछड़ ने कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था विभिन्न क्षेत्रों में व्यापक सुधार से गुजर रही है और तेज आर्थिक वृद्धि के ऐसे रास्ते पर अग्रसर है जिससे हर कोई लाभान्वित हो सकता है।
English: Top banks in the country, including State Bank of India SBI, ICICI Bank, Axis Bank and Union Bank of India, have already announced tie-ups with mobile phone operators to capitalise on this opportunity
Hindi: देश के प्रमुख बैंकों भारतीय स्टेट बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, ऐक्सिस बैंंक और यूनियन बैंक ऑफ इंडिया ने इस अवसर का लाभ उठाने के लिए मोबाइल परिचालकों से साझेदारी की घोषणाएं की हैं।
English: Top banks like the State Bank of India, ICICI Bank, Kotak Mahindra Bank, IndusInd Bank and Axis Bank offer Card Protection Plans.
Hindi: देश के चार प्रमुख बैंक स्टेट बैंक ऑफ इंडिया, कोटक महिंद्रा बैंक, आईसीआईसीआई बैंक और इंडसइंड बैंक अपने अकाउंट होल्डर्स के लिए एक खास स्कीम पेश कर रहे हैं।
English: Top bar hives are mostly kept by people who are more interested in having bees in their garden than in honey production per se.
Hindi: शीर्ष बार छत्ते ज्यादातर लोगों द्वारा रखे जाते हैं जो शहद के उत्पादन की तुलना में अपने बगीचों में मधुमक्खियों में अधिक दिलचस्पी रखते हैं।
English: Top bar hives were originally used as a traditional beekeeping method in Greece and Vietnam with a history dating back over 2000 years.
Hindi: शीर्ष बार पित्ती मूल रूप से 2000 वर्षों में एक इतिहास के साथ ग्रीस और वियतनाम में एक पारंपरिक मधुमक्खी पालन विधि के रूप में इस्तेमाल किया गया था।
English: Top batsman Cheteshwar Pujara feels visibility at twilight could be an issue when India and Bangladesh venture into the unchartered territory called DayNight Tests later this month in Kolkata.
Hindi: शीर्ष बल्लेबाज चेतेश्वर पुजारा का मानना है कि भारत और बांग्लादेश के बीच इस महीने के आखिर में कोलकाता में होने वाले दिन-रात्रि टेस्ट मैच के दौरान सूर्यास्त के समय दृश्यता का मसला हो सकता है।
English: Top batsmen such as Murali Vijay and Ajinkya Rahane, who didnt feature in the limited-overs leg, had been sent early to the UK to play red-ball cricket for India A.
Hindi: मुरली विजय और अजिंक्य रहाणे जैसे शीर्ष बल्लेबाजों, जिन्होंने सीमित ओवरों के खेल में शामिल नहीं किया था, को भारत ए के लिए रेड-बॉल क्रिकेट खेलने के लिए ब्रिटेन भेजा गया था।
English: Top bikers from Asian countries like Japan, India, Nepal and Philippines will look to consolidate their position on the points table in the FIM sanctioned event.
Hindi: इसमें जापान, भारत, नेपाल और फिलिपींस के नामी बाइक राइडर्स हिस्सा लेंगे और एफआईएम से मान्यता प्राप्त मुकाबले की अंक तालिका में अपनी स्थिति मजबूत करने का प्रयास करेंगे.
English: Top brass at the MORTH was also keen to know from Law Ministry that whether the state governments can reduce the fines.
Hindi: एमओआरटीएच के शीर्ष अधिकारी भी कानून मंत्रालय से जानना चाहते हैं कि क्या राज्य सरकार जुर्माना कम कर सकती है.
English: Top brass of police including Special Commissioner of Police Law  Order South Zone, R S Krishnia, Joint CP Central range Anand Mohan, Devendra Arya, the Deputy Commissioner of Police DCP, South West and Mandeep Singh Randhawa, the DCP, Central district were pressed into service to handle the situation.
Hindi: इस अवसर पर दक्षिण रेंज रेवाड़ी के पुलिस महानिरीक्षक केके शर्मा, उप पुलिस अधीक्षक महेन्द्र सिंह राणा, कृष्ण लाल, उप पुलिस अधीक्षक कोसली धनपति देवी, उप पुलिस अधीक्षक अन्डर टे्रनिंग ममता सौदा, पुलिस प्रवक्ता रामधारी, जिला के सभी थाना प्रभारी व पुलिस कर्मचारियों ने अर्ध सैनिक बलों तथा पुलिस के शहीद हुए जवानों को श्रद्धा सुमन अर्पित किये।
English: Top brass of the BJP, which considers the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS as its ideological mentor, has often talked about a 'Congress-free India'.
Hindi: आरएसएस को अपना वैचारिक मातृ संगठन मानने वाली भाजपा के शीर्ष नेतृत्व ने अक्सर कांग्रेस मुक्त भारत की बात की है।
English: Top brass of the BJP, which considers the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS as its ideological mentor, has often talked about a Congress-free India.
Hindi:  बता दें कि आरएसएस को अपना वैचारिक मातृ संगठन मानने वाली भाजपा के शीर्ष नेतृत्व ने अक्सर कांग्रेस मुक्त भारत की बात की है।
English: Top brass of the Manipur police and senior bureaucrats, including chief secretary J Suresh Babu, visited the hospital where Arvind Kumar is being treated.
Hindi: मुख्य सचिव जे सुरेश बाबू सहित राज्य पुलिस के शीर्ष अधिकारी राज मेडिसिटी गये, जहां कुमार का उपचार चल रहा है।
English: Top brass of the Ministries of Urban Development and Housing  Urban Poverty Alleviation including the two ministers, secretaries and other senior officials will hold a day long consultations with senior officials and about 120 Municipal Commissioners from the states of Maharashtra, Goa, Gujarat, Madhya Pradesh and Chattisgarh in Mumbai on February 7, 2015 on various issues relating to implementation of new urban sector initiatives.
Hindi: शहरी विकास और आवास तथा शहरी गरीबी उपशमन मंत्रालयों के दो मंत्रियों, सचिवों सहित अन्य वरिष्ठ अधिकारी 7 फरवरी, 2015 को मुम्बई में शहरी क्षेत्र के लिए नई पहलों के कार्यान्वयन से संबन्धित विभिन्न मुद्दों पर महाराष्ट्र, गोवा, गुजरात, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ राज्यों से आए वरिष्ठ अधिकारियों और लगभग 120 पालिका आयुक्तों के साथ एक दिवसीय विचार-विमर्श में हिस्सा लेंगे।
English: Top bureaucrats made a power point presentation running into over 100 slides.
Hindi: शीर्ष नौकरशाहों ने 100 से अधिक स्लाइड के माध्यम से पावर प्वाइंट प्रस्तुति दी ।
English: Top business leaders Azim Premji, Ratan Tata, Swati Piramal and N R Narayanamurthy were among the guests which also included Bollywood personalities Aamir Khan, Shabana Azmi and Javed Akthar.
Hindi: शीर्ष उद्यमियों में अजीम प्रेमजी, रतन टाटा, स्वाति पिरामल और एन नारायणमूर्ति, फिल्मी हस्तियों में आमिर खान, शबाना आजमी और जावेद अख्तर भी भोज में शामिल हुए।
English: Top buys for actor Abhishek Bachchans team Jaipur Pink Panthers included Manjeet Chillar and Selavamani K. for Rs75.5 lakh and Rs73 lakh, respectively.
Hindi: मंजीत को फिल्म स्टार अभिषेक बच्चन की टीम जयपुर पिंक पैंथर्स ने 75.50 लाख रुपये में और सुरजीत को बंगाल वारियर्स ने 73 लाख रुपये में खरीदा।
English: Top cabinet minister and cabinet secretaries in the state government were present.
Hindi: शपथ ग्रहण में राज्य के मुख्यमंत्री और कैबिनेट मंत्री मौजूद रहे।
English: Top celebrities from the Film Industry are expected to attend the event in order to spread the message of sustainability and the significance of reducing carbon footprint.
Hindi: इस समारोह में फिल्म उद्योग की बड़ी हस्तियों के शामिल होने की आशा हैं, जिससे निरंतरता और कार्बन में कटौती के महत्व का संदेश फैलाया जा सके
English: Top civil and military officers attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में सिविल और सैन्य क्षेत्र से जुड़े शीर्ष अधिकारी मौजूद थे।
English: Top civil and military officials, three ministers - Mahadev Jankar, Girish Bapat and Vijay Shivtare - as well as local leaders and commoners laid wreaths and paid homage to the gallant soldier.
Hindi: सेना और प्रशासन के शीर्ष अधिकारियों के साथ तीन मंत्रियों महादेव जनकर, गिरीश बापट और विजय शिवतारे व बड़ी संख्या में स्थानीय नेताओं और जनता ने पार्थिव शरीर पर पुष्पांजलि अर्पित की।
English: Top colleges
Hindi: टॉप इंस्टिट्यूट्स
English: Top commanders of the Army will brief the defence minister about overall security situation along the Line of Control LoC with Pakistan and apprise him about the anti-terror operations in Kashmir, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सेना के शीर्ष कमांडर रक्षा मंत्री को पाकिस्तान के साथ लगी नियंत्रण रेखा पर सुरक्षा हालात के बारे में जानकारी देंगे और उन्हें कश्मीर में आतंकवाद निरोधक अभियानों के बारे में बताएंगे.
English: Top companies list
Hindi: अग्रणी कंपनियों की सूची
English: Top contenders for the green window include storage, electric mobility, distributed renewables and energy efficiency.
Hindi: ग्रीन विंडो के शीर्ष दावेदारों में भंडारण, इलेक्ट्रिक गतिशीलता, वितरित नवीकरणीय ऊर्जा और ऊर्जा दक्षता शामिल है।
English: Top contenders for the post of RBI Governor are Economic Affairs Secretary Subhash Garg, former finance secretary Shaktikant Das and former RBI Deputy Governor Subir Gokarn.
Hindi: आरबीआई के पूर्व डिप्टी गवर्नर सुबीर गोकर्ण, चीफ इकनॉमिक एडवाइजर अरविंद सुब्रमण्यन और इकनॉमिक अफेयर्स सेक्रेटरी शक्तिकांत दास को रिजर्व बैंक के गवर्नर पद का दावेदार माना जा रहा है।
English: Top cops of Punjab Police describe this transition as conversion from gold to white drugs.
Hindi: पंजाब पुलिस के सीनियर अधिकारी इस ट्रांजिशन को 'गोल्ड से वाइट ड्रग्स में कन्वर्जन' बताते हैं।
English: Top court asked Uttar Pradesh government to consider declaring certain portions of area surrounding Taj Mahal as heritage.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने उत्तर प्रदेश सरकार से कहा कि ताजमहल के इर्द गिर्द के कुछ इलाकों को विरासत घोषित करने के बारे में वह विचार करे।
English: Top court cancels RJD MLA's bail in case of minor's alleged rape
Hindi: दुष्कर्म के आरोपी आरजेडी के निलंबित विधायक की सुप्रीम कोर्ट ने रद्द की जमानत
English: Top court dismisses 2 Nirbhaya case convicts plea against death penalty
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने निर्भया को 2 दोषियों की क्यूरेटिव पिटिशन खारिज कर दी है
English: Top court refuses to stay changes in SCST Act
Hindi: एससीएसटी कानून में बदलावों पर रोक लगाने से सुप्रीम कोर्ट का इनकार
English: Top court tosses away 'ban' on film by Mamata Banerjee govt
Hindi: फिल्म भविष्येर भूत पर बैन मामले में ममता बनर्जी सरकार को सुप्रीम कोर्ट का झटका
English: Top cricketers and analysts have had their say on this particular debate.
Hindi: क्रिकेट दिग्गज और विश्लेषक इस वाकये पर अपनी अलग-अलग राय दे रहे हैं।
English: Top cricketers like Rohit Sharma and Ajinkya Rahane will have to wait longer to resume individual training in the city due to its status of being a COVID-19 red zone, which rules out the opening of sports facilities here for the time being.
Hindi: रोहित शर्मा और अजिंक्य रहाणे जैसे शीर्ष क्रिकेटरों को शहर में व्यक्तिगत ट्रेनिंग शुरू करने के लिए और अधिक इंतजार करना होगा क्योंकि यह क्षेत्र कोविड-19 रेड जोन में हैं जहां फिलहाल खेल सुविधाओं को खोलने की स्वीकृति नहीं है।
English: Top customers stay with large companies during bad times.
Hindi: बुरे समय के दौरान भी बड़ी कंपनियों के साथ प्रमुख ग्राहक जुड़े रहते हैं।
English: Top defence officers led by Army Chief Dalbir Singh Suhag, Air Chief Marshal Arup Raha and Navy's Admiral R K Dhowan were present at the Rajpath.
Hindi: इस अवसर पर वायु सेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल अरूप राहा, नौसेना प्रमुख एडमिरल आरके धवन, थल सेना प्रमुख दलबीर सिंह, रक्षा संपदा महानिदेशक रविकांत चोपड़ा सहित कई गणमान्य उपस्थित थे।
English: Top director.
Hindi: महान निर्देशक।
English: Top doctors dealing with diabetes and kidney diseases in India have termed the study and its outcome as a major breakthrough that could help save many lives.
Hindi: भारत में डायबीटीज और किडनी से जुड़ी बीमारियों का इलाज कर रहे डॉक्टरों ने इस स्टडी को एक महत्वपूर्ण खोज बताया है जिसके जरिए बड़ी संख्या में लोगों की जान बचायी जा सकेगी।