Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tendulkar scored 5766 runs in 142 matches with an average of 46.12 on home ground and 4187 runs in 127 matches with an average of 35.48 on foreign ground but he was more successful on stubborn grounds where he scored 6054 runs in 140 matches and his average is 50.87.
Hindi: तेंडुलकर ने घरेलू सरजमीं पर 142 मैच में 46.12 की औसत से 5766 और विदेशी सरजमीं पर 127 मैच में 35.48 की औसत से 4187 रन बनाए हैं लेकिन वह सबसे अधिक सफल तटस्थ स्थानों पर रहे हैं जहां उन्होंने 140 मैच में 6054 रन बनाए हैं और उनका औसत 50.87 है।
English: Tendulkar scores 44th Test ton
Hindi: तेंदुलकर ने लगाया 45वां टेस्ट शतक
English: Tendulkar set to lose top spot in the ICC Test ranking
Hindi: आईसीसी टेस्ट रैंकिंग में तेंदुलकर को एक स्थान का फायदा
English: Tendulkar shared a 237-run stand for the third wicket.
Hindi: तेंदुलकर ने उस मैच में तीसरे विकेट के लिए 237 रनों की साझेदारी की थी।
English: Tendulkar shared a throwback picture on Twitter in which he is receiving instructions from his coach and he captioned the post as, Teachers impart not just education but also values.
Hindi: सचिन ने ट्विटर पर कोच के साथ तस्वीर भी साझा की और उन्होंने लिखा, "अध्यापक केवल शिक्षा ही नहीं बल्कि मूल्य भी देते हैं।
English: Tendulkar shared a throwback picture on Twitter in which he was seen standing next to his coach.
Hindi: तेंदुलकर ने अपने ट्विटर पर एक तस्वीर साझा की है, जिसमें वे अपने कोच आचरेकर सर के बगल में खड़े दिखाई दे रहे थे।
English: Tendulkar slammed seven hundreds and 13 fifties against England at an average of 51.73. Other Indian batsmen on the list are Sunil Gavaskar 2483, Rahul Dravid 1950, Gundappa Viswanath 1880, Dilip Vengsarkar 1589, Kapil Dev 1355, Mohammad Azharuddin 1278, Vijay Manjrekar 1181, MS Dhoni 1157, Farokh Engineer 1113, Cheteshwar Pujara 1061 and Ravi Shastri 1026.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ अभी तक टेस्ट में 1,000 से ज्यादा रन बनाने वाले भारतीय बल्लेबाजों में सचिन तेंदुलकर 2535, सुनील गावस्कर 2483, राहुल द्रविड 1950, गुंडप्पा विश्वनाथ 1880, दिलीप वेंगसरकर 1589, कपिल देव 1355, मोहम्मद अजहरूद्दीन 1278, विजय मांजरेकर 1181, महेंद्र सिंह धोनी 1157, फारूख इंजीनियर 1113, चेतेश्वर पुजारा 1061 रवि शास्त्री 1026 और विराट कोहली 1020 का ही नाम शामिल है।
English: Tendulkar spent some time with the children, teaching them the basics of batting, bowling and fielding at the MIG Club.
Hindi: तेंदुलकर ने कुछ समय बच्चों के साथ बिताया और उन्हें एमआईजी क्लब में बल्लेबाजी, गेंदबाजी और क्षेत्ररक्षण की बेसिक्स सिखायीं.
English: Tendulkar spent the longest time at the nets while Ponting, Rohit Sharma and Dinesh Karthik batted for under 45 minutes.
Hindi: तेंदुलकर ने सबसे अधिक समय तक अभ्यास किया जबकि पोंटिंग, रोहित शर्मा और दिनेश कार्तिक ने 45 मिनट से कम अभ्यास किया।
English: Tendulkar spoke about late Shahid, who got help only during his last days.
Hindi:  तेंदुलकर ने दिवंगत शाहिद का हवाला दिया जिन्हें अपने अंतिम दिनों में ही मदद मिल सकी।
English: Tendulkar thanked the BCCI for its support throughout his career and also for allowing to walk into Test sunset at a time of his choosing.
Hindi: ' तेंडुलकर ने अपने पूरे करियर के दौरान समर्थन और अपनी पसंद से टेस्ट से संन्यास का मौका देने के लिए बीसीसीआई का धन्यवाद दिया।
English: Tendulkar then completed his century by hooking Morne Morkel for a six.
Hindi: इसके बाद तेंदुलकर ने मोर्ने मोर्कल की गेंद पर हुक से छक्का जड़कर अपना शतक पूरा किया।
English: Tendulkar then explained how Ashwin gets the ball to turn and bounce.
Hindi: तेंदुलकर ने बताया कि किस तरह अश्विन को टर्न और उछाल मिला।
English: Tendulkar then recollected his first tour of Australia in 1991-92 where tri-series games involving India, Australia and West Indies were interspersed between the five Tests.
Hindi:  तेंदुलकर ने 1991-92 के अपने पहले आस्ट्रेलिया दौरे को भी याद किया जहां पांच टेस्ट मैचों के बीच में त्रिकोणीय श्रृंखला भारत, आस्ट्रेलिया और वेस्टइंडीज के बीच का आयोजन किया गया।
English: Tendulkar thumped the desk when Chairman Hamid Ansari congratulated the Indian cricket team for winning the Champions Trophy.
Hindi: सदन की कार्यवाही को ध्यान से देख रहे सचिन ने उस समय मेज थपथपाई, जब सभापति हामिद अंसारी ने चैंपियन्स ट्रॉफी जीतने पर भारतीय क्रिकेट टीम को बधाई दी।
English: Tendulkar to be felicitated by BMC
Hindi: तेंदुलकर को सम्मानित करेगा बीएमसी
English: Tendulkar to retire after his 200th Test
Hindi: तेंदुलकर 200वां टेस्ट खेलने के बाद संन्यास लेंगे
English: Tendulkar too praised the League.
Hindi: तेंदुलकर ने भी लीग की प्रशंसा की।
English: Tendulkar took 232 innings to reach 17, while Kohli has reached the milestone in only 102 innings.
Hindi: तेंदुलकर ने लक्ष्य का पीछा करते हुए 232 पारियों में 17 शतक जड़े थे, जबकि कोहली सिर्फ 102 पारियों में 18 शतक जड़ चुके हैं।
English: Tendulkar took 232 innings, while Kohli achieved it in just 102.
Hindi: सचिन ने 232 पारियों में ये रिकॉर्ड बनाया था जबकि कोहली ने 102 पारियों में ही उन्हें पीछे छोड़ दिया।
English: Tendulkar took 259 innings to get there, while Kohli has so far batted in 205 innings.
Hindi: तेंदुलकर ने 259 पारियों में वह आंकड़ा छुआ था जबकि कोहली 204 पारियां खेल चुके हैं।
English: Tendulkar took 259, Ganguly 263 and Ponting 266.
Hindi: तेंदुलकर ने 259, गांगुली ने 263 और रिकी पोंटिंग ने 266 पारियों में यह उपलब्धि हासिल की।
English: Tendulkar took to Twitter and wrote Congratulations to Team India on a fabulous series win.
Hindi: तेंडुलकर ने अपने ट्विटर हैंडल पर लिखा, 'भारतीय टीम की शानदार जीत।
English: Tendulkar tweeted Very sad to hear about the demise of Shri Bapu Nadkarni.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर लिखा, श्री बापू नाडकर्णी के निधन के बारे में सुनकर बहुत दुख हुआ।
English: Tendulkar urges fans to support womens cricket
Hindi: तेंदुलकर ने महिला क्रिकेट के समर्थन की अपील की
English: Tendulkar used the occasion to express his gratitude towards MCA for making its facilities available to him whenever he asked for it.
Hindi:  तेंदुलकर ने इस मौके पर एमसीए का आभार भी जताया जिसने उन्हें उस समय हमेशा सुविधाएं मुहैया कराई जब उन्होंने मांग की.
English: Tendulkar versus Lara in Road Safety World Series opener
Hindi: रोड सेफ्टी वर्ल्ड सीरीज में फिर टकराएंगे तेंदुलकर, लारा
English: Tendulkar was 17 when he scored his first century
Hindi: जब तेंदुलकर ने अपना पहला शतक लगाया तो उस समय वह महज 17 साल के थे।
English: Tendulkar was a great player and great ambassador of India and it is going to take a lot of hardwork for Virat Kohli to come in comparison with that, he told NDTV.
Hindi: उन्होंने कहा कि तेंदुलकर एक महान खिलाड़ी हैं और भारत के महान दूत हैं और उनके साथ तुलना तक पहुंचने के लिए विराट कोहली को काफी मेहनत करनी होगी।
English: Tendulkar was adjudged Man of the Tournament.
Hindi: जिसमें तेंदुलकर को मैन ऑफ द टूर्नामेंट चुना गया।
English: Tendulkar was all praise for the quality of cricket in the Indian Premier League, which he believes is on an upswing in recent times.
Hindi: तेंदुलकर ने इंडियन प्रीमियर लीग में क्रिकेट के स्तर की काफी तारीफ की और उनका मानना है कि हाल में इसका स्तर उंचा हुआ है।
English: Tendulkar was all praise for the quality of cricket in the Indian Premier league, which he believes is on an upswing in recent times.
Hindi: तेंदुलकर ने इंडियन प्रीमियर लीग में क्रिकेट के स्तर की काफी तारीफ की और उनका मानना है कि हालिया समय में इसका स्तर ऊंचा हुआ है।
English: Tendulkar was also impressed with the style of play dished out by the Indian team, saying the brand of cricket produced by Virat Kohli and his men in the four-Test series was magnificent.
Hindi: तेंदुलकर भारतीय टीम की खेल की शैली से भी प्रभावित दिखे और कहा कि विराट कोहली की अगुवाई वाली टीम ने चार टेस्ट मैचों की श्रृंखला में जिस तरह का खेल दिखाया वह लाजवाब था।
English: Tendulkar was amazing in all situations, but in terms of chasing under pressure, Virat tops him.
Hindi: तेंदुलकर सभी परिस्थितियों में अद्भुत थे, लेकिन दबाव में रन-चेस करने के मामले में विराट सबसे ऊपर हैं।
English: Tendulkar was born in Kolhapur on January 6, 1928
Hindi: तेंदुलकर का जन्म छह जनवरी सन 1928 को हुआ था।
English: Tendulkar was coached by Achrekar at the Shivaji Park here.
Hindi: आचरेकर यहां शिवाजी पार्क में उन्हें क्रिकेट सिखाते थे ।
English: Tendulkar was coached by Ramakant Achrekar at Shivaji Park in Dadar, central Mumbai.
Hindi: तेंदुलकर को मध्य मुंबई के दादर के शिवाजी पार्क में आचरेकर कोचिंग देते थे।
English: Tendulkar was drafted in the committee as Rajya Sabha MP along with Anand.
Hindi: तब इस दौरान तेंदुलकर को आनंद के साथ राज्यसभा सांसद के रूप में समिति में शामिल किया गया था।
English: Tendulkar was in the Royal Box during the Championship alongside former England cricket captain Andrew Strauss.
Hindi: तेंदुलकर विम्बलडन के दौरान इंग्लैंड के पूर्व कप्तान एंड्रयू स्ट्रॉस और फुटबॉल के महान खिलाड़ी डेविड बेकहम के साथ रायल बॉक्स में थे।
English: Tendulkar was injured by a short-pitched delivery from Doug Bollinger during Mumbai Indians' opening IPL match against Chennai Super Kings on Wednesday.
Hindi: तेंदुलकर मुंबई इंडियंस के आईपीएल के शुरूआती मैच में चेन्नई सुपरकिंग्स के खिलाफ डग बोलिंजर की शार्ट पिच गेंद पर चोटिल हो गए थे।
English: Tendulkar was named after his father Ramesh Tendulkars favorite music composer Sachin Dev Burman.
Hindi: सचिन का नाम रमेश तेंदुलकर के पसंदीदा संगीतकार सचिन देव बर्मन के नाम पर पड़ा था।
English: Tendulkar was part of the squad that Dhoni led to victory in the 2011 World Cup.
Hindi:  महेंद्र सिंह धोनी की अगुआई में 2011 में विश्व कप जीतने वाली भारतीय टीम का तेंदुलकर महत्वपूर्ण सदस्य थे।
English: Tendulkar was playing his 435th match and till now, in 424 matches, he had a batting average of 44. 21 and a total of 17000 runs of which 45 were centuries and 91 half centuries.
Hindi: अपना 435वां मैच खेल रहे तेंदुलकर ने अब तक 424 पारियों में 44.21 की औसत से 17000 रन बनाए हैं जिसमें 45 शतक और 91 अर्धशतक शामिल हैं।
English: Tendulkar was playing his 435th match and till now, in 424 matches, he had a batting average of 44.21 and a total of 17000 runs of which 45 were centuries and 91 half centuries.
Hindi: अपना 435वां मैच खेल रहे तेंदुलकर ने अब तक 424 पारियों में 44.21 की औसत से 17000 रन बनाए हैं जिसमें 45 शतक और 91 अर्धशतक शामिल हैं।
English: Tendulkar was seen engaged in conversation between the points with Strauss as Beckham was sitting with another England soccer legend Sir Bobby Charlton.
Hindi: तेंदुलकर को स्ट्रॉस से बात करते देखा गया जबकि बैकहम इंग्लैंड के एक और महान फुटबॉलर सर बॉबी चार्लटन के साथ बैठे थे.
English: Tendulkar was so shocked and said, he can play proper professional cricket if he wants to.
Hindi: तेंदुलकर इससे काफी दंग रह गए और उन्होंने कहा,"अगर वह चाहे तो पेशेवर क्रिकेट खेल सकत है.
English: Tendulkar was speaking after inaugurating the pavilion at the MIG Cricket Club in suburban Bandra, which was named after him.
Hindi: तेंदुलकर बांद्रा उपनगर में एमआईजी क्रिकेट क्लब में अपने नाम के पवेलियन के उद्घाटन के मौके पर बोल रहे थे.
English: Tendulkar was speaking during a session at the Hindustan Times Leadership Summit.
Hindi: तेंदुलकर हिंदुस्तान लीडरशिप समिट में बोल रहे थे।
English: Tendulkar was surprised at the decision, and television replays were inconclusive as to whether the ball had hit his glove or not.
Hindi: तेंदुलकर इस निर्णय पर आश्चर्यचकित थे और टेलीविजन रिप्ले यह बताने के लिए अनिर्णायक था कि गेंद उनके दस्ताने पर लगी थी या नहीं।
English: Tendulkar was taking part in a discussion after the launch of the e-newspaper in the presence of Minister of Communications and Information Technology Kapil Sibal and Minister of Information and Broadcasting Manish Tewari here.
Hindi:  संचार एवं सूचना प्रोद्यौगिकी मंत्री कपिल सिब्बल और सूचना एवं प्रसारण मंत्री मनीष तिवारी भी इस ई-न्यूजपेपर के लांच के मौके पर मौजूद थे।
English: Tendulkar was weak against inswing while Kohli hardly has any flaw in his batting.
Hindi: तेंदुलकर इनस्विंग के खिलाफ कमजोर थे जबकि कोहली की बल्लेबाजी में शायद ही कोई दोष हो।
English: Tendulkar wasnt as emotional when he was in the field and he did not carry the same sort of aggressive attitude on the field.
Hindi: जब वह मैदान में थे तब तेंदुलकर भावुक नहीं थे और उन्होंने मैदान पर एक ही तरह का आक्रामक रवैया नहीं अपनाया।
English: Tendulkar welcomed the introduction of Tests under floodlights in India, saying it is a 'good move' and will pull back crowds for the traditional format.
Hindi: तेंदुलकर ने भारत में टेस्ट मैच दूधिया रोशनी में कराने का स्वागत करते हुए कहा कि यह 'अच्छा कदम है और दर्शकों को इस पारंपरिक प्रारूप की ओर खींचकर लाएगा।
English: Tendulkar welcomed the introduction of Tests under floodlights in India, saying it is a good move and will pull back crowds for the traditional format of the sport.
Hindi: तेंदुलकर ने भारत में टेस्ट मैच दूधिया रोशनी में कराने का स्वागत करते हुए कहा कि यह अच्छा कदम है और दर्शकों को इस पारंपरिक प्रारूप की ओर खींचकर लाएगा।
English: Tendulkar welcomed the introduction of Tests under floodlights in India, saying it is a good move and will pull back crowds for the traditional format.
Hindi: तेंदुलकर ने भारत में टेस्ट मैच दूधिया रोशनी में कराने का स्वागत करते हुए कहा कि यह अच्छा कदम है और दर्शकों को इस पारंपरिक प्रारूप की ओर खींचकर लाएगा।
English: Tendulkar will be reciting the Marathi version of the poem which has been translated by Jitendra Joshi and will be out soon.
Hindi: तेंडुलकर कविता का मराठी संस्करण पढ़ेंगे जिसे जितेंद्र जोशी ने ट्रांसलेट किया है।
English: Tendulkar will grace the commentary box during the tournament opener between England and South Africa to be played at The Oval, London.
Hindi: तेंदुलकर लंदन के ओवल मैदान पर दक्षिण अफ्रीका और इंग्लैंड के बीच होने वाले टूर्नामेंट के पहले मैच में कमेंट्री करते हुए दिखेंगे.
English: Tendulkar will join in from London via video conference.
Hindi: तेंदुलकर लंदन से वीडियो कांफ्रेंस से जुड़ेंगे.
English: Tendulkar won the award in 1997-98
Hindi: सचिन को 1997-98 में ये अवॉर्ड मिला था
English: Tendulkar would be present at the function along with Telugu film stars Chiranjeevi, Allu Arjun and Ram Charan Teja.
Hindi: इस समारोह में तेंदुलकर के अलावा तेलुगु फिल्म स्टार चिरंजीवी, अल्लु अर्जुन और राम चरण तेजा भी मौजूद रहेंगे।
English: Tendulkar would be the first active sportsman and a cricketer to be nominated to Rajya Sabha.
Hindi: तेंदुलकर पहले सक्रिय खिलाड़ी और क्रिकेटर हैं जिन्हें राज्यसभा के लिए मनोनीत किया गया है।
English: Tendulkar would obviously love to watch cricket, whatever be the format, but only when the BCCI and the government are fully confident that players and everyone associated with the game are safe.
Hindi: तेंदुलकर को क्रिकेट देखना पसंद है चाहे वह किसी भी प्रारूप में हो लेकिन वे तभी खेल चाहते हैं जबकि बीसीसीआई और सरकार पूरी तरह से आश्वस्त हो कि खेल से जुड़े हर व्यक्ति के लिये सुरक्षित है।
English: Tendulkar writes that Chappell wanted to drop senior players from the team.
Hindi: तेंदुलकर ने कहा कि चैपल सीनियर खिलाड़ियों को टीम से बाहर करना चाहते थे।
English: Tendulkar's 1967 biography of Khan Abdul Gaffar Khan Faith is a Battle is among the few very biographies written about Gaffar Khan.
Hindi: तेंदुलकर की 1967 की ख़ान अब्दुल ग़फ़्फ़ार ख़ान जीवनी - फेथ इज़ ए बैटल ग़फ़्फ़ार ख़ान के जीवन पर रचित दुर्लभ कार्यों में से एक है।
English: Tendulkar's appearance at the annual Bradman Foundation dinner is fitting as the late Aussie great once famously said that the Indian's technique reminded him of his own.
Hindi: ब्रैडमैन फाउंडेशन के वार्षिक भोज में तेंदुलकर की उपस्थिति काफी महत्व रखती है क्योंकि इस महान आस्ट्रेलियाई खिलाड़ी ने एक बार कहा था कि इस भारतीय की तकनीक उन्हें खुद की याद दिलाती है.
English: Tendulkar's appearance equalled the record number of appearances in ODI matches at 444, tied with Sanath Jayasuriya of Sri Lanka.
Hindi: तेंदुलकर की उपस्थिति ने 444 में एकदिवसीय मैचों में रिकॉर्ड संख्या की बराबरी की, श्रीलंका के सनथ जयसूर्या के साथ।
English: Tendulkar's consistent performances earned him a fan following across the globe, including amongst Australian crowds, where Tendulkar has consistently scored centuries.
Hindi: तेंदुलकर के लगातार प्रदर्शन ने उन्हें दुनिया भर में एक प्रशंसक बनाया, जिसमें ऑस्ट्रेलियाई भीड़ भी शामिल थे, जहां तेंदुलकर ने लगातार शतक बनाए हैं।
English: Tendulkar's critics could argue that he has played more matches against countries like Zimbabwe and Bangladesh, he said adding but even 10 centuries were added to Ponting's, he would still be 19 centuries away.
Hindi: तेंदुलकर के आलोचक कह सकते हैं कि उन्होंने जिम्बाब्वे और बांग्लादेश जैसी कमजोर समझी जाने वाली टीमों के खिलाफ अधिक मैच खेले हैं, लेकिन गिलक्रिस्ट ने कहा कि अगर पोंटिंग के शतकों में 10 शतक और भी जोड़ दिए जाएं तो भी वह 19 शतक पीछे रहेंगे।
English: Tendulkar's hunger to achieve his dreams is what has impressed Ponting the most.
Hindi: पोंटिंग को तेंदुलकर की अपने सपने को हासिल करने की भूख सबसे ज्यादा प्रभावित करती है।
English: Tendulkar's injury has added to India's cup of woes as three key players Virender Sehawag, Gautam Gambhir and Praveen Kumar have already been ruled out of the series due to injuries.
Hindi: तेंदुलकर की चोट से भारत की चिंताएं काफी बढ़ गई हैं क्योंकि उनके तीन मुख्य खिलाड़ी वीरेंद्र सहवाग, गौतम गंभीर और प्रवीण कुमार भी चोटों के कारण पहले ही टीम से बाहर हो गए हैं।
English: Tendulkar's poor form has put question marks over his place in the side and former players such as Sunil Gavaskar have urged him to discuss his plans with selectors but Dravid feels the 39-year-old is still very much needed by the side.
Hindi: तेंदुलकर की खराब फार्म ने टीम में उनके स्थान पर सवालिया निशान लगा दिए हैं और पूर्व खिलाड़ी जैसे सुनील गावस्कर ने सलाह दे डाली कि उन्हें तेंदुलकर भविष्य की योजनाओं के बारे में चयनकर्ताओं से बात करनी चाहिए, लेकिन द्रविड़ को लगता है कि इस 39 वर्षीय क्रिकेटर की टीम में काफी जरूरत है।
English: Tendulkar's son, Arjun Tendulkar has also been spotted with the Mumbai team in UAE.
Hindi: मुंबई इंडियंस के खिलाड़ियों के साथ टीम इंडिया के पूर्व मास्टर ब्लास्टर बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर के बेटे अर्जुन तेंदुलकर भी यूएई में नजर आ रहे हैं।
English: Tendulkar's team includes Indian opening batsman Virendar Sehwag, former Indian skipper Sourav Ganguly, V V S laxman, West Indian captain Brian lara, Pakistani bowling legend Shoaib Akhtar, and Moin Khan, former Sri lankan cricket team captain Mahela Jayawardene, lankan bowling legend Muttiah Muralitharan and former Australian cricketer Glenn McGrath.
Hindi: तेंदुलकर की टीम में भारत के पूर्व सलामी बल्लेबाज वीरेंद्र सहवाग, भारत के पूर्व कप्तान सौरव गांगुली, वीवीएस लक्ष्मण, वेस्टइंडीज के ब्रायन लारा, पाकिस्तानी तेज गेंदबाज शोएब अख्तर, मोईन खान, श्रीलंका के पूर्व कप्तान महेला जयवर्धने, स्पिनर मुथैया मुरलीधरन और आस्ट्रेलिया के पूर्व तेज गेंदबाज ग्लेन मैकग्राथ हैं.
English: Tendulkar, 40, was bowled thrice in four innings in the just concluded India-New Zealand Test series, prompting many to announce his end as a quality batsman.
Hindi: भारत और न्यूजीलैंड के बीच हाल में संपन्न टेस्ट शृंखला में 40 वर्षीय तेंदुलकर तीनों बार बोल्ड होकर पवेलियन लौटे थे जिसके बाद कई विशेषज्ञों ने कहा था कि एक स्तरीय बल्लेबाज के रूप में उनका खेल खत्म हो गया है।
English: Tendulkar, 42, is making his acting debut with the biopic, Sachin A Billion Dreams, which has been directed by award-winning British director James Erskine.
Hindi: बयालिस वर्षीय तेंदुलकर अपने जीवन पर बनी फिल्म सचिन ए बिलियन ड्रीम्स के जरिये अभिनय की शुरुआत कर रहे हैं, जिसका निर्देशन पुरस्कार विजेता ब्रिटिश निदेशक जेम्स अस्र्किन कर रहे हैं।
English: Tendulkar, Dhoni to fly Sukhoi soon
Hindi: जल्द ही सुखोई में उड़ान भरेंगे तेंदुलकर और धोनी
English: Tendulkar, Donald Inducted Into ICC Hall Of Fame
Hindi: तेंदुलकर, डोनाल्ड आईसीसी 'हाल ऑफ फेममें शामिल हुए
English: Tendulkar, Dravid, Ganguly to find new India coach
Hindi: तेंदुलकर, द्रविड़, गांगुली ढूंढेंगे भारत का नया कोच
English: Tendulkar, Dravid, Sunil Gavaskar and Virat Kohli made it to the final four.
Hindi: इस पोल के सेमीफाइनल में राहुल द्रविड़, सुनील गावस्कर, सचिन तेंदुलकर और विराट कोहली ने जगह बनाई थी।
English: Tendulkar, Federer are my role models Valthaty
Hindi: तेंदुलकर, फेडरर मेरे आदर्श  वलथाटी
English: Tendulkar, Ganguly in Warne's greatest Indian Test XI
Hindi: वार्न की सर्वश्रेष्ठ भारतीय टेस्ट एकादश में तेंदुलकर और गांगुली
English: Tendulkar, Lara, Bradman...everyone had to quit.
Hindi: तेंदुलकर, लारा, ब्रैडमैन सबको जाना पड़ा।
English: Tendulkar, Laxman, Dravid and Harbhajan Singh, however, skipped the meeting.
Hindi: तेंदुलकर, लक्ष्मण, द्रविड़ और हरभजन सिंह ने हालांकि बैठक में हिस्सा नहीं लिया।
English: Tendulkar, Rekha nominated for Rajya Sabha
Hindi: रेखा, सचिन राज्यसभा के लिए मनोनीत
English: Tendulkar, Salman and Olympic gold medallist Bindra had earlier accepted the role offered by the Indian Olympic Association.
Hindi: तेंदुलकर, सलमान और आेलंपिक स्वर्ण पदक विजेता बिंद्रा पहले ही भारतीय आेलंपिक संघ का यह प्रस्ताव स्वीकार कर चुके हैं.
English: Tendulkar, Virender Sehwag , skipper Sourav Ganguly , Harbhajan Singh , Shiv Sunder Das, and Deep Dasgupta were banned for one Test match.
Hindi: सचिन तेंदुलकर, वीरेंद्र सहवाग, कप्तान सौरव गांगुली, हरभजन सिंह, शिव सुंदर दास और दीप दासगुप्ता पर एक मैच का बैन लगा दिया गया।
English: Tendulkar, Virender Sehwag, skipper Sourav Ganguly, Harbhajan Singh, Shiv Sunder Das, and Deep Dasgupta were banned for one Test match.
Hindi: सचिन तेंदुलकर, वीरेंद्र सहवाग, कप्तान सौरव गांगुली, हरभजन सिंह, शिव सुंदर दास और दीप दासगुप्ता पर एक मैच का बैन लगा दिया गया।
English: Tendulkar, a PhD in economics from Harvard University, has been a part-time member of the EAC since January 2005
Hindi: हावर्ड यूनिवर्सिटी से अर्थशास्त्र में पीएचडी धारक तेंदुलकर जनवरी 2005 से ही आर्थिक सलाहकार परिषद में अंशकालिक योगदान दे रहे हैं।
English: Tendulkar, a Roger Federer fan, is a regular at the All England Club during the Championships.
Hindi: दुनिया के नंबर एक खिलाड़ी रोजर फेडरर के प्रशंसक तेंदुलकर विंबलडन के दौरान ऑल इंग्लैड क्लब में नियमित तौर पर आते हैं।
English: Tendulkar, accordingly, interacted with around 12,000 doctors, who attended the session.
Hindi: तेंदुलकर ने इस तरह से इस सत्र में भाग लेने वाले 12,000 चिकित्सकों से बात की।
English: Tendulkar, along with Sourav Ganguly and VVS Laxman is a part of the Cricket Advisory Committee CAC which picked Shastri as the head coach.
Hindi: सौरव गांगुली, सचिन तेंदुलकर और वी. वी. एस. लक्ष्मण उस क्रिकेट सलाहकार समिति सीएसी में शामिल थे जिसने कुंबले के नाम की सिफारिश राष्ट्रीय क्रिकेट टीम के मुख्य कोच के लिए की।
English: Tendulkar, along with cricketers Rohit Sharma and Ajinkya Rahane , will join Environment Minister Prakash Javadekar at a similar event in Mumbai the next day.
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि इसी तरह का कार्यक्रम मुंबई में भी होगा जिसमें भारतीय क्रिकेटर रोहित शर्मा और अजिंक्य रहाणे के साथ सचिन तेंदुलकर भी हिस्सा लेंगे।
English: Tendulkar, along with former England captain Mike Gatting and Mumbai Cricket Association MCA president Vijay Patil, launched the Tendulkar Middlesex Global Academy DY Patil Sports Centre in Navi Mumbai.
Hindi: तेंदुलकर यहां इंग्लैंड के पूर्व कप्तान माइक गैटिंग और मुंबई क्रिकेट संघ एमसीए के अध्यक्ष विजय पाटिल के साथ तेंदुलकर मिडिलसेक्स ग्लोबल एकेडमी डीवाई पाटिल स्पोर्ट्स सेंटर के उद्घाटन के लिए पहुंचे थे।
English: Tendulkar, along with former England captain Mike Gatting and Mumbai Cricket Association MCA president Vijay Patil, launched the Tendulkar Middlesex Global Academy DY Patil Sports Centre in Nerul here.
Hindi: तेंदुलकर यहां इंग्लैंड के पूर्व कप्तान माइक गैटिंग और मुंबई क्रिकेट संघ एमसीए के अध्यक्ष विजय पाटिल के साथ तेंदुलकर मिडिलसेक्स ग्लोबल एकेडमी डीवाई पाटिल स्पोर्ट्स सेंटर' के उद्घाटन के लिए पहुंचे थे.
English: Tendulkar, however, added that from BJP only Parrikar and DSouza might be sworn in.
Hindi: हालांकि तेंदुलकर ने कहा कि संभावना है कि भाजपा से केवल पर्रिकर एवं डिसूजा ही शपथ लें।
English: Tendulkar, however, has made good utilisation of MP Local Area Development fund.
Hindi: तेंदुलकर ने हालांकि सांसद निधि का अच्छा उपयोग किया था।
English: Tendulkar, in his career of one day matches, made the most runs in his match against Australia.
Hindi: तेंदुलकर ने अपने एक दिवसीय करियर में सर्वाधिक रन आस्ट्रेलिया के खिलाफ बनाए हैं।
English: Tendulkar, in his letter to PM Modi, informed him that he had earlier taken up the issue with both sports ministry and health ministry.
Hindi: तेंदुलकर ने प्रधानमंत्री मोदी को सूचित किया कि वे इस मुद्दे को इससे पहले खेल मंत्रालय और स्वास्थ्य मंत्रालय दोनों के साथ उठा चुके हैं।
English: Tendulkar, meanwhile, scored 8705 runs away from home at an average of 54.74 in 106 Tests.
Hindi: विदेशी सरज़मीं पर तेंदुलकर ने 106 मैचों में 54.74 की औसत से 8705 रन बनाए.
English: Tendulkar, on the other hand, has the most number of runs in Test cricket.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट में तेंदुलकर ने सर्वाधिक रन बनाए हैं।
English: Tendulkar, on the other hand, is seen holding a bat while Ranbir is smiling at the camera.
Hindi: फोटो में सचिन बल्ला पकड़े हुए हैं तो दूसरी तरफ रणबीर कैमरे के सामने मुस्कुराते हुए नजर आ रहे हैं।