Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Despite a refusal twice he blocked my path, harassed me and shamelessly even posed for the photo, she said in a series of tweets about the incident.
Hindi: दो बार मना करने के बावजूद उसने मेरा रास्ता रोका और मुझे परेशान किया, इतना ही नहीं बेशर्मी से फोटो के लिए पोज भी दिए।
English: Despite a relative slowdown in the economy, the total revenues from excise and customs rose by over 15 per cent in the first nine months of the year.
Hindi: अर्थव्यवस्था में सापेक्ष गिरावट के बावजूद, इस वर्ष के पहले नौ महीनों में उत्पादशुल्क एवं सीमाशुल्क से कुल राजस्व 15 प्रतिशत तक अधिक बढ़ा है।
English: Despite a relatively smaller CDR of 74 officers, there are 22 officers from Bihar above the JS rank.
Hindi: वहीं, 74 अधिकारियों के सीडीआर होने के बाद भी ज्वॉइंट सेक्रेटरी रैंक में मौजूदा समय में बिहार कैडर से 22 अधिकारी हैं।
English: Despite a requisition for allotment of the land comprising Khasra no. 830  756  419 for construction of the station, the same has not been allotted to it till date.
Hindi: खसरा नं. ८३०७५६४१९ की भूमि के आवंटन के लिए अध्यपेक्षा के बावजूद, उसे वही स्टेशन के निर्माण के लिए आज की तिथि तक आवंटित नहीं की गई है.
English: Despite a resounding start to his Test career with hundreds in England and Australia, Pant of late has been struggling to hold on to his place in the Indian team, courtesy poor form both with the bat and behind the stumps.
Hindi: आलोचनाओं का सामना कर रहे पंत ने इंग्लैंड और आस्ट्रेलिया में शतक जड़कर अपने टेस्ट कैरियर की शानदार शुरूआत की लेकिन पिछले कछ समय से वह भारतीय टीम में अपना स्थान बरकरार रखने के लिये जूझ रहे हैं और ऐसा बल्लेबाजी के अलावा स्टंप के पीछे उनका खराब प्रदर्शन के कारण हो रहा है।
English: Despite a rift over expansion of Sanjay Gandhi Thermal Power Project and Amarkantak Thermal Power Project with Bhel, the state government has handed over the Sarni expansion projects to it for approximately Rs 2,500 crore
Hindi: बीएचईएल के साथ संजय गांधी ताप बिजली परियोजना और अमरकंटक ताप बिजली परियोजना पर विवादों के बावजूद प्रदेश सरकार ने सारानी इकाई की विस्तार परियोजना भी इसी कंपनी को सौंपी है।
English: Despite a second-round exit at the hands of the Netherlands, the tournament was considered a success for the Irish team, and Keane was named the best player of Ireland's campaign.
Hindi: नेदरलैंड्स के हाथों दूसरे दौर में खेल से बाहर हो जाने के बावजूद, आयरिश टीम के लिये टूर्नामेंट को सफल माना गया और कीन को आयरलैंड के अभियान का सर्वोत्तम खिलाड़ी चुना गया।
English: Despite a section of BJP leaders demanding loan waiver of farmers in Chhattisgarh but CM Raman Singh did not pay any heed to it leading a debacle in the state.
Hindi: छत्तीसगढ़ में भाजपा के कुछ नेताओं ने किसानों की कर्जामाफी की मांग की थी लेकिन तब वहां के सीएम रमन सिंह ने इसे नहीं माना था।
English: Despite a setback in the production of kharif rice due to drought in some of the major rice producing areas in the country, significant improvement in production of rabi rice, wheat, pulses and coarse cereals has resulted in the higher ever production of foodgrains.
Hindi: देश के कुछ प्रमुख चावल उत्पादक क्षेत्रों में सूखे की स्थिति के कारण खरीफ चावल के उत्पादन में प्रतिकूल स्थिति के बावजूद रबी, चावल, गेहूं, दलहन और मोटे अनाजों के उत्पादन में महत्वपूर्ण सुधार होने के फलस्वरूप अब तक का सर्वाधिक खाद्यान्न उत्पादन संभव हो पाया।
English: Despite a setback in the production of rice due to drought in some of the major rice producing areas in the country, foodgrains production reached the record level due to significant improvement in production of wheat, pulses and coarse cereals.
Hindi: देश के कुछ प्रमुख चावल उत्पादक क्षेत्रों में सूखे की स्थिति के कारण उत्पादन में गिरावट आने के बावजूद खाद्यान्नों के उत्पादन में गेहूं, दलहनों तथा मोटे अनाज के उत्पादन में उल्लेखनीय सुधार होने के कारण उच्च स्तर पर पहुंच गया ।
English: Despite a sharp drop in international steel prices, the company was able to maintain overall realisations and increased volumes significantly in India, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतरराष्ट्रीय स्तर पर इस्पात कीमतों में गिरावट के बावजूद कंपनी भारतीय बाजार में अपनी बिक्री में उल्लेखनीय बढ़ोतरी कर पाई है।
English: Despite a shortage of money, my father ensured all of us get education.
Hindi: पैसे की कमी के बावजूद, मेरे पिता ने सुनिश्चित किया कि हम सभी शिक्षा प्राप्त करें।
English: Despite a significant increase in the procurement prices of foodgrains, central issue prices for purposes of public distribution have been kept constant since 2002.
Hindi: खाद्यान्नों की खरीद कीमतों में हुई बढ़ोतरी के बावजूद, सार्वजनिक वितरण के प्रयोजन से केन्द्र द्वारा निर्धारित कीमतें वर्ष 2002 से अपरिवर्तित रखी गई हैं।
English: Despite a similar population, as on 1st June 2020, the total cases in those 14 most affected countries is 22.5 times that in India
Hindi: 1 जून, 2020 की स्थिति के अनुसार, उन 14 सबसे प्रभावित देशों के कुल मामले भारत से 22.5 गुना अधिक हैं
English: Despite a similar population, as on 1st June 2020, the total cases in those 14 most affected countries is 22.5 times that in India.
Hindi: 1 जून, 2020 की स्थिति के अनुसार, उन 14 सबसे प्रभावित देशों के कुल मामले भारत से 22.5 गुना अधिक हैं।
English: Despite a slew of government measures aimed at reviving growth, the Indian economy continued its downward trajectory.
Hindi: वृद्धि दर को पुनर्जीवित करने के उद्देश्य से कई सरकारी उपायों के बावजूद, भारतीय अर्थव्यवस्था गिरती जा रही है।
English: Despite a slight decline of 0.7 per cent in kidnappings, the crimes against women are rampant in Maharashtra.
Hindi: भले ही देश में अपहरण और अपहरण के मामलों में 0.7 फीसदी की मामूली गिरावट आई है लेकिन महाराष्ट्र में महिलाओं के खिलाफ अपराध बड़े पैमाने पर हैं।
English: Despite a slight delay in starting the working this season due to inclement working conditions, conservation of the temple complex is now progressing at a fast pace.
Hindi: प्रतिकूल परिस्थितियों के कारण इस मौसम में संरक्षण संबंधी कार्य शुरू करने में थोड़ा विलंब होने के बावजूद मंदिर परिसर का संरक्षण कार्य तीव्र गति से चल रहा है।
English: Despite a slow start in the first and second Test, Smith produced his first Test century on home soil in the third Test at Perth helping Australia display a total of 6326 at stumps on the second day to later win the Test match and be awarded man of the match.
Hindi: पहले और दूसरे टेस्ट में धीमी शुरुआत के बावजूद स्मिथ ने पर्थ में तीसरे टेस्ट में घरेलू मिट्टी पर अपना पहला टेस्ट शतक बनाया, जिसमें ऑस्ट्रेलिया ने दूसरे दिन स्टंप पर कुल 6-326 का प्रदर्शन किया और बाद में टेस्ट मैच जीता और उन्हें सम्मानित किया गया।
English: Despite a slow start to the 199596 campaign, United pegged back title challengers Newcastle United, who had built a commanding 12-point championship lead by Christmas, to secure another Premier League title.
Hindi: 1995-96 के अभियान में धीमी शुरूआत के बावजूद, युनाइटेड ने खिताब को चुनौती देने वाले न्युकैसल युनाइटेड, जिसने क्रिसमस के नेतृत्व में 12 प्वाइंटों की चैम्पियनशिप बढ़त हासिल कर ली थी, को खदेड़ कर एक और प्रीमियर लीग खिताब प्राप्त कर लिया।
English: Despite a slow start, Rohit went on to hammer 140 runs in 113 balls, with 14 fours and 3 sixes in his innings.
Hindi: रोहित ने पाकिस्तानी गेंदबाजों की बखिया उधेड़ते हुए 113 गेंदों में ताबड़तोड़ 140 रन बना डाले, जिसमें 14 चाैके व 3 छक्के शामिल रहे।
English: Despite a slowdown in GDP growth, the direct tax collections of Rs. 4,95,000 Crore is marginally short of the Revised Estimates of Rs. 5,00,000 Crore in 2011-12.
Hindi: उन्होंने कहा कि सकल घरेलू उत्पाद की वृद्धि दर में मंदी के बावजूद प्रत्यक्ष कर संग्रह 4,95,000 करोड़ रुपये का रहा, जो 2011-12 में 5 लाख करोड़ के संशोधित अनुमान से मामूली कम है।
English: Despite a slowdown in growth and the duty cuts effected on petroleum products in June 2011, the indirect tax collection of Rs. 3,92,781 crore excluding cess is only marginally short of the Revised Estimates of Rs. 3,94,000 crore in 2011-12.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकास में मंदी और जून, 2011 में पेट्रोलियम उत्पादों पर शुल्क में कटौती के बावजूद 3,92,781 करोड़ रूपये उपकर को छोड़कर 3,94,000 करोड़ रूपये के संशोधित अनुमानों से मामूली कम रहा है।
English: Despite a small village with framing as major activity, the 21 households of Umiapkhla village provided 5 community contribution and are willing to collect Rs 40 per household per month for the operation and maintenance
Hindi: प्रमुख गतिविधि के रूप में एक छोटे से गांव के बावजूद, उमीपक्खला गांव के 21 घरों ने 5 सामुदायिक योगदान दिया और कार्यान्वयन और रखरखाव के लिए प्रति माह 40 रुपये प्रति घर से इकट्ठा करने के लिए तैयार हैं
English: Despite a splendid job by Pakistani pacers upfront, South African batsmen did succeed in getting good starts, however, they were guilty of not converting those into big knocks.
Hindi: पाकिस्तानी तेज गेंदबाजों की बेहतरीन गेंदबाजी के बावजूद दक्षिण अफ्रीकी बल्लेबाजों ने अच्छी शुरुआत हासिल करने में सफलता प्राप्त की, हालांकि वे इन्हें बड़ी पारियों में तब्दील करने में नाकाम रहे।
English: Despite a steep rise in provisioning, Axis reported strong growth in fee income, other income and stable margins for the September quarter, which helped it report 21 per cent growth in net income and 22 per cent in net profit compared to the year-ago quarter
Hindi: प्रावधानीकरण में तेज वृद्घि के बावजूद ऐक्सिस ने शुल्क आय, अन्य और में मजबूत वृद्घि दर्ज की और सितंबर तिमाही के लिए उसका मार्जिन अच्छा रहा जिससे उसे एक साल पहले की तिमाही की तुलना में शुद्घ आय में 21 फीसदी और शुद्घ लाभ में 22 फीसदी की वृद्घि दर्ज करने में मदद मिली।
English: Despite a stellar star cast including Alia Bhatt, Varun Dhawan, Sonakshi Sinha, Sanjay Dutt and Madhuri Dixit, the film couldn't live up to the expectations.
Hindi: आलिया भट्ट, वरुण धवन, सोनाक्षी सिन्हा, संजय दत्त और माधुरी दीक्षित सहित कई स्टार कलाकारों के बावजूद फिल्म उम्मीदों पर खरी नहीं उतर सकी।
English: Despite a stuttering start where they were reduced to 283 inside the first five overs, the Royals managed to secure a comfortable win at the end and jumped to the fifth spot on the points table.
Hindi: पहले पांच ओवरों के अंदर 283 पर सिमट जाने के बावजूद, रॉयल्स अंत में एक आरामदायक जीत हासिल करने में सफल रही और अंक तालिका में पांचवें स्थान पर पहुंच गई।
English: Despite a subdued performance in recent years, coal production was estimated at 492 million tonne and iron ore at 133 million tonne in 2013-14.
Hindi: हाल के वर्षों में प्रदर्शन में गिरावट के बावजूद2013-2014 में कोयला उत्पादन के 492 मिलियन टन तथा लौह अयस्क के 133 मिलियन टन होने का अनुमान था।
English: Despite a temporary cooling of tensions in the Irish camp after Keane's change of heart, things soon took a turn for the worse.
Hindi: """कीन के हृदय परिवर्तन के बाद आयरिश शिविर में तनावों के अस्थायी रूप से ठंडा पड़ने के बावजूद, बात जल्दी ही और बिगड़ गई।"
English: Despite a temporary moderation in the Gross Domestic Product GDP growth in 2019-20 owing to global headwinds and challenges in the domestic financial sector, the fundamentals of the Indian economy remain strong and GDP growth is expected to rebound from the first quarter of 2020-2
Hindi: वैश्विक स्थितियां प्रतिकूल रहने और घरेलू वित्तीय क्षेत्र में चुनौतियों के कारण वित्त वर्ष 2019-20 में जीडीपी सकल घरेलू उत्पाद वृद्धि दर में अस्थायी गिरावट आने के बावजूद भारतीय अर्थव्यवस्था के बुनियादी तत्व अब भी मजबूत हैं और वित्त वर्ष 2020-21 की पहली तिमाही से जीडीपी में फिर से तीव्र वृद्धि होने की आशा है।
English: Despite a travel ban from Britain due to the new variant, the England cricket team were given permission to fly to Sri Lanka.
Hindi: वायरस के नए संस्करण के कारण ब्रिटेन से यात्रा प्रतिबंध के बावजूद, इंग्लैंड क्रिकेट टीम को श्रीलंका के लिए उड़ान भरने की अनुमति दी गई थी।
English: Despite a very sharp increase in per capita availability of onion, its real price has been moving on a rising, though fluctuating, trend.
Hindi: प्याज की प्रति व्यक्ति उपलब्धता में बेहद तेज बढ़ोतरी के बावजूद इसकी वास्तविक कीमत उतार-चढ़ाव पूर्ण रूझान के साथ ही सही, लगातार बढ़ रही है।
English: Despite a very strong base, due to low-profit margins and non-lucrative industry, domestic pharmaceutical companies have gradually stopped manufacturing APIs and started importing APIs, which was a cheaper option with increased profit margins on drugs
Hindi: अत्यंत मजबूत आधार होने के बावजूद, कम-लाभ सीमा और गैर-आकर्षक उद्योग के कारण, घरेलू औषध कंपनियों ने धीरे-धीरे एपीआई का निर्माण बंद कर करकेएपीआई का आयात करना शुरू कर दिया है, यह दवाओं के मामलें में लाभ सीमा में वृद्धि के साथ एक सस्ता विकल्प भी था
English: Despite a very strong base, due to low-profit margins and non-lucrative industry, domestic pharmaceutical companies have gradually stopped manufacturing APIs and started importing APIs, which was a cheaper option with increased profit margins on drugs.
Hindi: अत्यंत मजबूत आधार होने के बावजूद, कम-लाभ सीमा और गैर-आकर्षक उद्योग के कारण, घरेलू औषध कंपनियों ने धीरे-धीरे एपीआई का निर्माण बंद कर करकेएपीआई का आयात करना शुरू कर दिया है, यह दवाओं के मामलें में लाभ सीमा में वृद्धि के साथ एक सस्ता विकल्प भी था।
English: Despite a win in Gujarat, the battle for the BJP is far from over.
Hindi: गुजरात चुनाव जीतने के बाद भी भाजपा के लिए आगे की राह आसान नहीं दिख रही.
English: Despite above efforts, if you are not in a position to locate details of First Appellate Authority, address your first appeal as under
Hindi: इन प्रयासों के बावज़ूद, यदि आप प्रथम अपीलीय प्राधिकारी के बारे में जानकारी प्राप्त नहीं कर पा रहे हों, तो अपनी पहली अपील निम्नानुसार सम्बोधित करेंः
English: Despite absence of Jasprit Bumrah, seamers Umesh Yadav, Ishant Sharma and Mohammed Shami were up to the task to take wickets, and combined well to help Virat Kohli-led side to easy wins.
Hindi: चोटिल जसप्रीत बुमराह की गैरमौजूदगी के बावजूद ईशांत शर्मा, उमेश यादव और मोहम्मद शमी ने विपक्षी बल्लेबाजों को घुटने टेकने पर मजबूर करने में कोई कसर नहीं छोड़ी।
English: Despite achieving some tactical successes at Tobruk, the need to preserve his remaining forces prompted Rommel to withdraw his army to the defensive line at Gazala, west of Tobruk, and then all the way back to El Agheila.
Hindi: टोब्रुक में कुछ सामरिक सफलता प्राप्त करने के बावजूद अपने शेष सैनिकों की रक्षा की जरूरत को महसूस करते हुए रोमेल को अपनी सेना को लेकर टोब्रुक के पश्चिम में गजाला की रक्षा रेखा की तरफ और उसके बाद एल अघीला के रास्ते वापस लौटने के लिए मजबूर होना पड़ा.
English: Despite acknowledging his batting problems, Strauss' performance never recovered as he scored only 44 runs in the first two Test matches, losing the first and drawing the second, at an average of 11 before he departed Pakistan to attend the birth of his first child, missing England's final loss.
Hindi: स्ट्रॉस की बल्लेबाजी की समस्याओं को स्वीकार करते हुए, स्ट्रॉस के प्रदर्शन में कभी सुधार नहीं हो सका क्योंकि इंग्लैंड की अंतिम हार से पहले, अपने पहले बच्चे के जन्म पर शामिल होने के लिए पाकिस्तान छोड़ने से पूर्व, पहले दो टेस्टों, जिनमें पहला हारे और दूसरा ड्रॉ हुआ, में उन्होंने 11 के औसत से सिर्फ 44 रन बनाए।
English: Despite acknowledging the illegalities committed by the Hindus, in 1949 and 1992, the court effectively rewarded the wrongdoer
Hindi: यह स्वीकार करने के बावजूद कि 1949 और 1992 में हिंदुओं द्वारा गैरकानूनी कृत्य किए गए, कोर्ट ने प्रभावी ढंग से दोषियों को पुरस्कृत किया
English: Despite acting in so many movies, Shivaji became widely popular for playing ACP Pradyuman in C.I.D..
Hindi: कई फिल्मों में अभिनय करने के बावजूद, इन्हें सीआईडी में अपने एसीपी प्रद्युम्न के किरदार के कारण लोकप्रियता हासिल हुई।
English: Despite active efforts to bridge differences between the Marathas and Dalits, the top non-Brahmin leadership was unable to prevent large-scale anti-Dalit violence in the rural hinterlands of Maharashtra
Hindi: मराठों और दलितों के बीच मतभेदों को दूर करने की सक्रिय कोशिशों के बावजूद शीर्ष ग़ैर-ब्राह्मण नेतृत्व महाराष्ट्र के ग्रामीण इलाकों में बड़े पैमाने पर होने वाली दलित-विरोधी हिंसा को रोक पाने में विफल रहा
English: Despite active efforts to bridge differences between the Marathas and Dalits, the top non-Brahmin leadership was unable to prevent large-scale anti-Dalit violence in the rural hinterlands of Maharashtra.
Hindi: मराठों और दलितों के बीच मतभेदों को दूर करने की सक्रिय कोशिशों के बावजूद शीर्ष ग़ैर-ब्राह्मण नेतृत्व महाराष्ट्र के ग्रामीण इलाकों में बड़े पैमाने पर होने वाली दलित-विरोधी हिंसा को रोक पाने में विफल रहा.
English: Despite acute shortage of staff and funds the Tribunal with its two regular functional benches is discharging work in a most orderly manner.
Hindi: कर्मचारियों और निधि की विकट कमी के बावजूद यह अधिकरण अपने दो नियमित क्रियाशील पीठों के साथ सबसे व्यवस्थित तरीके से कार्य कररहाहै।
English: Despite adopting eco-friendly practices and policies, Bhutan is highly vulnerable to climate change.
Hindi: इको फ्रेंडली आदतों और नीतियों को अपनाने के बावजूद भूटान फिलहाल जलवायु परिवर्तन से जूझ रहा है.
English: Despite advancing age, health concerns, and other adverse circumstances, they still serve God in a whole - souled way.
Hindi: ढलती उम्र, बिगड़ती सेहत और दूसरे मुश्किल हालात के बावजूद, वे यहोवा की सेवा में अपना भरसक दे रहे हैं ।
English: Despite adverse global circumstances, India is still managing to keep ahead.
Hindi: प्रतिकूल वैश्विक परिस्थितियों और मुश्किलों के बावजूद भारतीय अर्थव्यवस्था अभी आगे बढ़ने में कामयाब है।
English: Despite all Jesus powerful works, the scribes and Pharisees request Teacher, we want to see a sign from you.
Hindi: यीशु के इतने सारे प्रभावशाली कार्यों के बावजूद, शास्त्री और फ़रीसी निवेदन करते हैं हे गुरू, हम तुझ से एक चिह्न देखना चाहते हैं ।
English: Despite all advanced weaponry, Gurkhas do not prepare for battle without khukri - the heavy curved knife that is their traditional weapon.
Hindi: सभी प्रकार के अत्याधुनिक हथियारों के बावजूद, गोरखा खुखरी के बिना युद्ध के लिए तैयार नहीं होते हैं। खुखरी एक भारी घुमावदार चाकू है जो उनके पारंपरिक हथियार हैं। परंपरा के मुताबिक खुखरी के म्यान से बाहर निकलने के बाद इसको हर बार खून बहाना चाहिए।
English: Despite all attempts by Pakistan, the situation in Kashmir has remained by and large peaceful.
Hindi: पाकिस्तान के शांति-प्रयासों के बावजूद कश्मीर में जीना मुहाल हो गया है।
English: Despite all contradicting situations
Hindi: तमाम असहमतियों के बावजूद
English: Despite all efforts by...
Hindi: तमाम प्रयासों के बाद
English: Despite all efforts, doctors could not save her.
Hindi: डॉक्टर तमाम कोशिशों के बावजूद उन्हें बचा नहीं पाए।
English: Despite all efforts, she could not be revived.
Hindi: तमाम कोशिशों के बावजूद उसे बचाया न जा सका।
English: Despite all efforts, the BJP has been unable to push through the Goods and Services Tax Bill, a legislation that requires amendment to the Constitution.
Hindi: तमाम कोशिशों के बावजूद भाजपा गुड्स एंड सर्विस टैक्स जीएसटी बिल को पारित कराने में सफल नहीं हो पा रही है क्योंकि इसके लिए संविधान में संशोधन जरूरी है।
English: Despite all his qualities as a self-less swayamsevak, Khattar neither inspired confidence among his ministerial colleagues and fellow-swayamsevaks nor got respect from them.
Hindi: एक निस्वार्थ स्वयंसेवक होने के सारे गुणों के बावजूद, खट्टर अपने मंत्रिमंडलीय सहयोगियों में न तो आत्मविश्वास पैदा कर सके और न उनसे अपने लिए सम्मान प्राप्त कर सके।
English: Despite all hurdles and opposition from hardliners and opposition parties, the government is committed to making a law on triple talaq, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कट्टरपंथियों और विपक्षी दलों की सभी बधाओं तथा विरोध के बावजूद सरकार तीन तलाक पर कानून बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Despite all its attempts
Hindi: तमाम कोशिशों के बावजूद।
English: Despite all measures taken by doctors, his condition deteriorated, the hospital said in a statement.
Hindi: बयान में कहा गया कि डॉक्टरों की तरफ से सभी तरह के प्रयास के बावजूद उनकी स्थिति बिगड़ती गयी।
English: Despite all mental stress and worsening monetary situation, Bal Gandharva managed to send his son - in - law to England for higher medical studies.
Hindi: सभी मानसिक तनावों तथा बिगड़ी हुई आर्थिक स्थिति कि बावजूद, बाल गंधर्व ने अपने दामाद का चिकित्सा क्षेत्र मे उच्च शिक्षा प्राप्त करने के लिए इग्लैंड भेजने की व्यवस्था कर ली।
English: Despite all odds Khushboo Kumari has successfully completed her sports journey and became captain of Bihar State Handball team.
Hindi: अनेक बाधाओं के बावजूद खुशबू कुमारी ने बिहार राज्य हैंडबॉल टीम के कप्तारन बनने का गौरव प्राप्तब किया।
English: Despite all odds, he has pursued his studies, said Chautalas close associate and retired IAS officer R S Chaudhary.
Hindi:  ओम प्रकाश चौटाला के करीबी माने जाने वाले सेवानिवृत्त आईएएस अधिकारी आरएस चौधरी कहते हैं, सभी विपत्तियों के बावजूद उन्होंने अपनी पढ़ाई जारी रखी।
English: Despite all odds, in last two years, BRO could increase its output by 20 times by creating multiple attack points and inducting modern technology equipment
Hindi: तमाम कठिनाइयों के बावजूद, पिछले दो वर्षों में मल्टीपल अटैक प्वाइंट्स बनाकर और आधुनिक तकनीक के उपकरण अपनाकर बीआरओ अपने उत्पादन को 20 गुना बढ़ाने में सफल रहा
English: Despite all odds, in last two years, BRO could increase its output by 20 times by creating multiple working points and inducting modern technology equipment
Hindi: इन बाधाओं के बावजूद, पिछले दो वर्षों में, बीआरओ कई कार्यस्थल बिंदु बनाकर और आधुनिक प्रौद्योगिकी उपकरणों को शामिल करके अपने उत्पादन को 20 गुना बढ़ाने में सफल हुआ
English: Despite all of Mayawatis failings and her statues, the Dalit voters of UP seem to be sure that there is no reason to seek an alternative.
Hindi: मायावती को मिली तमाम चुनावी हारें और बुत-विवाद के बावजूद लगता है कि उत्तर प्रदेश के दलित इस ओर दृढ़ हैं कि उनका विकल्प ढूंढने का कोई कारण नहीं बनता।
English: Despite all of this, has the United Nations organization, established in 1945, proved to be a government that is able to bring genuine and lasting world peace?
Hindi: इन सबके बावजूद, क्या सन् 1945 में स्थापित किया गया यह संगठन साबित कर पाया है कि वह हमेशा तक कायम रहनेवाली सच्ची शांति ला सकेगा? नहीं ।
English: Despite all our efforts, some organisations and individuals have violated the route and indulged in condemnable acts
Hindi: बयान में कहा गया है,  हमारे सभी प्रयासों के बावजूद, कुछ संगठनों और व्यक्तियों ने मार्ग का उल्लंघन किया और निंदनीय कृत्यों में शामिल हुए
English: Despite all pressure, we stood our ground over these decisions and will remain so, PM Modi said.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि तमाम दबावों के बीच हम अपने निर्णय पर कायम हैं और आगे भी रहेंगे।
English: Despite all search efforts he did not find his daughter.
Hindi: काफी खोजबीन के बाद भी उनकी पुत्री नहीं मिली।
English: Despite all that has happened, he continues to care for Baba Ramdev and Acharya Balkrishna and says that if they ever find themselves in trouble again, he would readily extend them whatever help he can.
Hindi: जो कुछ भी हुआ है उसके बावजूद, वे लगातार बाबा रामदेव और आचार्य बालकृष्ण का ध्यान रखते हैं और कहते हैं कि अगर वो दोनों कभी भी मुसीबत में होंगे, तो मैं उनकी मदद के लिए जो भी कर सकूंगा, ज़रूर करूंगा.
English: Despite all that no action was taken in the matter.
Hindi: इतना सब कुछ होने के बावजूद कोई ठोस एक्शन नहीं लिया गया।
English: Despite all that, Mia Khalifa claims to have earned only 12000 dollars from her work in the porn industry.
Hindi: मिया खलीफा ने बताया कि पॉर्न इंडस्ट्री से सिर्फ 12000 डॉलर कमाए हैं
English: Despite all that, the girl filed a petition in the family court of Jodhpur to nullify her marriage with the assistance of Kriti Bharti.
Hindi: इन सबके बावजूद, कृति भारती की मदद से लड़की ने अपनी शादी को खत्म करने के लिए पारिवारिक अदालत में याचिका दाखिल की।
English: Despite all the animosity between India and Pakistan, youngsters in conservative Amritsar and urban Lahore have been using apps like Tinder and Grindrwhich connect people based on location to virtually date people across the border.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच तमाम शत्रुता के बावजूद रूढिवादी अमृतसर और शहरी लाहौर में युवा टिंडर और ग्रिंडर जैसे एप का इस्तेमाल कर रहे हैं- जो लोगों को उनकी रिहाइश के आधार पर मिलवाते हैं- ताकि सीमापार के लोगों से आभासी मित्रता कर सकें.
English: Despite all the controversies, we have not failed to deliver on cricketing front.
Hindi: सभी विवादों के बावजूद क्रिकेट के मोर्चे पर हम नाकाम नहीं रहे हैं.
English: Despite all the difficulties and problems we may face, however, a well - founded hope exists, one that is based on Gods compassion and love.
Hindi: चाहे हम कितनी ही मुश्किलों या तकलीफों से गुज़रें, मगर परमेश्वर की दया और उसके प्यार की वजह से हमारे पास आशा की ठोस बुनियाद है ।
English: Despite all the difficulties of the pandemic, our bilateral relations are keeping good contacts at the various levels.
Hindi: इस वैश्विक महामारी की तमाम कठिनाइयों के बावजूद हमारे द्विपक्षीय संबंध विभिन्न स्तरों पर अच्छे संपर्क बनाए हुए हैं।
English: Despite all the difficulties, they were not ready to give up their dreams.
Hindi: ये तमाम मुश्किलों के बावजूद अपने सपनों को छोड़ने के लिए तैयार नहीं थे.