Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: About a week after two Amritsar-based advocates Sandeep Gorsi and Vaneet Mahajan were allegedly targeted for exposing the dual votescam allegedly involving state Cabinet Minister Anil Joshi, the Punjab and Haryana High Court today directed the Director-General of Police to file a status report on the two FIRs in the matter.
Hindi: अमृतसर के दो वकीलों विनीत महाजन और संदीप गोरसी पर पंजाब के मंत्री अनिल जोशी के 'दोहरी वोट' उजागर करने के मामले को लेकर कथित रूप से दर्ज किये गये केस के संबंध में हाईकोर्ट ने आज प्रदेश के डीजीपी को तााा स्थिति से अवगत कराने के निर्देश दिये।
English: About a week ago, a girl came in, bought guns, ammo, everything I had.
Hindi: के बारे में एक सप्ताह पहले, एक लड़की में आया था, खरीदा बंदूकें, बारूद, मैं था सब कुछ.
English: About a week ago, it was the Martyrdom Day of Shri Guru Tegh Bahadur ji too.
Hindi: करीब एक सप्ताह पहले, श्री गुरु तेग बहादुर जी की भी शहादत का दिन था।
English: About a week ago, it was the Martyrdom Day of Shri Guru Tegh Bahadurji too
Hindi: करीब एक सप्ताह पहले, श्री गुरु तेग बहादुर जी की भी शहादत का दिन था
English: About a week before his actual departure from Kabul, Mrs. Quaroni brought the important message to Uttam Chand 's shop.
Hindi: काबुल से उनके वास्तविक प्रस्थान से प्रायः एक हफ्ता पहले, श्रीमती कारोनी एक जरूरी संदेश लेकर उत्तमचन्द की दुकान पर आयीं।
English: About a week later his condition deteriorated and he was taken to Park - View Nursing Home.
Hindi: एक सप्ताह बात उनकी हालत बिगड़ गई और उन्हें पार्क व्यू नर्सिंग होम ले जाया गया।
English: About a week later we had a problem with the machine,
Hindi: हफ्ते भर बाद हमने मशीन में कठिनाई का सामना किया,
English: About a week later we had a problem with the machine, related actually to these bits of wire here -- these gold wires.
Hindi: हफ्ते भर बाद हमने मशीन में कठिनाई का सामना किया, जो असल में इन तारों से जुड़ी थी -- इन सोने के तारों से।
English: About a week later, Jesus takes Peter, James, and John along with him and they climb a lofty mountain.
Hindi: क़रीब एक हफ़्ते बाद, यीशु पतरस, याकूब और यूहन्ना को अपने साथ ले जाते हैं और वे एक ऊँचे पहाड़ पर चले जाते हैं ।
English: About a week later, Mr. A.K. Gopalan appellant made a statement and three days later, the respondent and his brother were arrested and remanded to police custody.
Hindi: लगभग एक सप्ताह पश्चात् श्री ए. के. गोपालन अपीलार्थी ने एक कथन किया था और तीन दिन पश्चात् प्रत्यर्थी और उसके भाई को गिरफ्तार किया गया था और पुलिस अभिरक्षा में प्रतिप्रेषित किया गया था ।
English: About a week later, after my condition had improved, two of the doctors came to visit me.
Hindi: लगभग एक सप्ताह बाद, मेरी स्थिति थोड़ी सुधर जाने के बाद, दो डॉक्टर मुझसे मिलने आए ।
English: About a week to 10 days after the MMR some children become feverish and they may develop a measles - like rash and go off their food.
Hindi: ंंएम एम आर लेने के हफ्ते बाद से दस दिन तक कुछ बच्चों को अपना बदन गरम लगने लगता है और इऋर इन के शरीर पर के मेअस्लेस् समान एक रॅश आ सकता है और वह खाना भी वर्ज्य कर देते हैं.
English: About a year after Haryana imposed a ban on the sale of meat in Thanesar, Pehowa and Kurukshetra, the High Court on Tuesday issued direction against the initiation of coercive steps for selling food items specified in the licence issued to sellers.
Hindi: थानेसर, पिहोवा और कुरुक्षेत्र में मीट की बिक्री पर सरकार द्वारा रोक लगाए जाने के करीब एक साल बाद हाईकोर्ट ने, विक्रेताओं को जारी लाइसेंस के तहत निर्दिष्ट वस्तुओं की बिक्री करने पर उनके खिलाफ सख्त कार्रवाई न किए जाने के आदेश दिए हैं।
English: About a year after the birth of Gobind Das, Guru Tegh Bahadur returned to Punjab to offer condolences on the passing away of the seventh Guru, Guru Har Rai, accompanied by Mata Nanaki, Mata Hari, Dewan Dunga Mal and a number of Sikhs, leaving behind Mata Gujari and child Gobind Das under the care of Kirpal Chand and Chaupat Rai at Patna.
Hindi: गोबिन्द दास के जन्म के वर्ष भर बाद गुरु तेग बहादुर माता नानकी, माता हरि, दीवान डूंगा और बहुत से सिखों के साथ सातवें गुरु हरिराय के निधन पर शोक प्रकट करने, माता गुजरी और बालक गोबिन्द दास को किरपाल चन्द और चौपट राय की देखभाल में पटना छोड़कर पंजाब आये।
English: About a year ago, NSE began trading in Hang Seng BeAS
Hindi: तकरीबन एक वर्ष पहले एनएसई ने हैंग सेंग बीईएएस में में कारोबार शुरू किया था।
English: About a year ago, the Business Standard Research Bureau had found that there were 602 businessmen in the country with stock market wealth in excess of Rs 100 crore, up from just 120 in 2000
Hindi: करीब 1 साल पहले बिजनेस स्टैंडर्ड रिसर्च ब्यूरो ने यह पाया कि शेयर बाजार में देश के 602 उद्योगपतियों की 100 करोड़ रुपये से ज्यादा की संपत्ति है जबकि वर्ष 2000 में ऐसे लोगों की तादाद महज 120 थी।
English: About a year and a half after that convention, we attended Gilead School and were assigned to serve in Ecuador, South America.
Hindi: उस अधिवेशन के डेढ़ साल बाद, हम गिलियड स्कूल में हाज़िर हुए, फिर हमें दक्षिण अमरीका के इक्वेडोर देश में सेवा करने के लिए भेजा गया ।
English: About a year and a half later, however, in the August 1878 issue of the Herald, Barbour wrote an article that denied the redemptive value of Christs death.
Hindi: लेकिन, लगभग डेढ़ साल बाद, घोषणा के अगस्त १८७८ के अंक में बार्बर ने एक लेख लिखा जिसमें मसीह की मृत्यु के मुक्तिप्रद मूल्य का इन्कार किया गया ।
English: About a year before the shooting he met a Jehovahs Witness in the street...
Hindi:  गोली चलाए जाने के करीब एक साल पहले वह सड़क पर एक यहोवा के साक्षी से मिला था...
English: About a year earlier, he had visited the synagogue and taught there.
Hindi: क़रीब एक वर्ष पहले, उसने आराधनालय की भेंट की थी और वहाँ सिखाया था ।
English: About a year later, Edna became ill and was confined to her home.
Hindi: उसके एक साल बाद, ऎडना बीमार हो गईं और घर पर रहने लगीं ।
English: About a year later, I get to feel that way again
Hindi: करीब एक साल के बाद, मुझे फिर से वैसी ही खुशी महसूस हुई
English: About a year later, I get to feel that way again when we find a bag full of stuffed animals in the trash, and suddenly I have more toys than I've ever had in my whole life.
Hindi: करीब एक साल के बाद, मुझे फिर से वैसी ही खुशी महसूस हुई जब कचरे के डब्बे में मुझे जानवरों वाले खिलौनों से भरा एक थैला मिला और अचानक से मेरे पास इतने सारे खिलौने हो गए जितने मैंने पूरी ज़िंदगी में नहीं देखे थे.
English: About a year later, Jesus addressed his listeners, saying Most truly I say to you, Unless you eat the flesh of the Son of man and drink his blood, you have no life in yourselves.
Hindi: करीब एक साल बाद, यीशु ने अपने सुननेवालों से कहा मैं तुम से सच सच कहता हूं जब तक मनुष्य के पुत्र का मांस न खाओ, और उसका लोहू न पीओ, तुम में जीवन नहीं ।
English: About absence of some party leaders, including Mohd Azam Khan from the meeting, Ram Gopal Yadav said, 'Is it necessary that all should remain present?
Hindi: इस बैठक में पार्टी के एक अन्य वरिष्ठ नेता मोहम्मद आजम खान के हिस्सा न लेने के बारे में पूछे गए एक सवाल पर राम गोपाल यादव ने कहा, यह जरूरी नहीं कि पार्टी का हर नेता हर बैठक में उपस्थित हो पाए.
English: About absence of some party leaders, including Mohd Azam Khan from the meeting, he said, Is it necessary that all should remain present?
Hindi: उनसे जब बैठक में आजम खान सहित कुछ नेताओं के शामिल न होने के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, ''क्या यह जरूरी है कि सभी लोग बैठक में शामिल हों।
English: About age ten it dies.
Hindi: लगभग दस वर्ष की उम्र में यह मर जाता है ।
English: About all there is between here and Ohio.
Hindi: सब के बारे में यहाँ और ओहियो के बीच वहाँ है.
English: About allegations on Mr Hegde, he said, We are neither endorsing anyone nor speaking against anyone.
Hindi:  हेगड़े पर लगे आरोपों के बारे में मंत्री ने कहा, हम न तो किसी की बात का समर्थन कर रहे हैं और न ही किसी के खिलाफ कुछ कह रहे हैं।
English: About amalgamation of banks, the minister said she wishes to have each of the amalgamated banks to be as big as the State Bank of India SBI.
Hindi: बैंकों के विलय के बारे में वित्त मंत्री ने कहा कि उनकी इच्छा है कि जिन बैंकों में दूसरे बैंकों का विलय हुआ है, वे भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई की तरह बड़े वित्तीय संस्थान बने।
English: About an hour ago.
Hindi: एक घंटे पहले के बारे में .
English: About an hour before landing, Jayant approached the woman and molested her again, the report said.
Hindi: लैंडिंग से तकरीबन एक घंटे पहले जयंत ने महिला से फिर से संपर्क किया और उसके साथ फिर से छेड़खानी की।
English: About an hour later, the girl's mother found her lying in a pool of blood.
Hindi: आधे घंटे बाद लड़की की मां ने उसे खून से लथपथ पड़ा पाया।
English: About any proposal to double the minimum monthly pension to Rs 2,000 for the body's pensioners, the official said that there is no formal proposal listed on the agenda, but anything can be discussed with the permission of the chair.
Hindi: पेंशनर्स की न्यूनतम मंथली पेंशन 2,000 रुपए तक बढ़ाने के प्रस्ताव के बारे में अधिकारी ने कहा कि एजेंडे में ऐसा कोई प्रस्ताव शामिल नहीं है, लेकिन अध्यक्ष की मंजूरी के बाद किसी भी प्रस्ताव पर विचार किया जा सकता है।
English: About artists and writers Nanak Singh sometimes loses grip of his ironical commonsense and falls into sentimentality.
Hindi: नानक सिंह कलाकारों और लेखकों के बारें में नानक सिंह कभी-कभी अपने व्यंग्यपूर्ण व्यावहारिक ज्ञान की पकड़ भी खो बैठते है और भावुकता के प्रवाह में बह जाते हैं।
English: About bio energy, he said, India has 600 million MT of biomass
Hindi: जैव ऊर्जा के बारे में उन्होंने कहा, भारत में 600 मिलियन मीट्रिक टन बॉयोमास है
English: About bio energy, he said, India has 600 million MT of biomass.
Hindi: जैव ऊर्जा के बारे में उन्होंने कहा, भारत में 600 मिलियन मीट्रिक टन बॉयोमास है।
English: About building the Ram Temple at Ayodhya, she said the temple would be constructed at the site during the regime of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: अयोध्या में राम मंदिर निर्माण को लेकर उन्होंने कहा कि उस स्थान पर राम मंदिर का निर्माण प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के कार्यकाल में ही होगा।
English: About cold chain infrastructure augmentation, the health secretary said presently the system consists of 85,634 equipment for storage of vaccine at about 28,947 cold chain points across the country.
Hindi: """ कोल्ड श्रृंखला अवसंचरना को बढ़ाने को लेकर स्वास्थ्य सचिव ने कहा कि मौजूदा व्यवस्था में पूरे देश में करीब 28,947 कोल्ड चेन केंद्रों पर टीके के भंडारण के लिए 85,634 उपकरण हैं।"
English: About debates on nationalism and intolerance, Sreedharan wondered where is intolerance and that all such things are only in talks.
Hindi:  राष्ट्रवाद और असहिष्णुता पर बहस के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने आश्चर्य जताते हुए कहा कि असहिष्णुता है कहां , ये सब केवल बातें हैं।
English: About dozen banks have already aligned their lending rate with the repo rate of the RBI.
Hindi: करीब एक दर्जन बैंक पहले ही अपनी ऋण दर को रिजर्व बैंक की रेपो दर से लिंक कर चुके हैं।
English: About e - Ticket
Hindi: ई-टिकट के बारे में
English: About eight crore PMJDY account holders are receiving Direct Benefit Transfer from the Government under various schemes.
Hindi: प्रधानमंत्री जनधन योजना के लगभग आठ करोड़ खाता धारकों को विभिन्न सरकारी योजनाओं के अंतर्गत प्रत्यक्ष लाभ अंतरण प्राप्त हो रहा है।
English: About eight hours later,
Hindi: करीब आठ घंटे बाद में,
English: About eight hours later, we found them browsing and teaching each other how to browse.
Hindi: करीब आठ घंटे बाद में, हम उन्हें ब्राउज़िंग और एक दूसरे को ब्राउज़ करना सिखाते पाया।
English: About eight hours later, with a tweet posted by Chief Minister Arvind Kejriwal, Kumar ceased to be a minister in Kejriwals seven-member cabinet.
Hindi: करीब आठ घंटे बाद मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने एक ट्वीट किया और संदीप को अपने सात सदस्यी मंत्रिमण्डल से बाहर कर दिया।
English: About eight hours prior to game time, the team finished their final training session.
Hindi: खेल शुरू होने से लगभग आठ घंटे पहले टीम ने अपना अंतिम प्रशिक्षण सत्र पूरा किया।
English: About eight lakh 70 thousand samples have been tested so far in the state.
Hindi: अब तक राज्य में सत्रह हजार सात सौ साठ नमूनों की जांच की गई।
English: About eight lakh aspirants are appearing for the exam.
Hindi: संयुक्त प्रवेश परीक्षा में करीब आठ लाख अभ्यर्थियों के बैठने की उम्मीद है।
English: About eight lakh people would be evacuated from low-lying coastal areas to safer places in the state.
Hindi: तटीय क्षेत्र के निचले इलाकों से करीब आठ लाख लोगों को प्रदेश में सुरक्षित स्थानों पर ले जाया गया है।
English: About eight months later, on July 26, 1974, Miguel and I were baptized.
Hindi: करीब आठ महीने बाद, यानी 26 जुलाई, 1974 को मैंने और मीगेल ने बपतिस्मा लिया ।
English: About eight of them are being retained under the ordinance.
Hindi: अध्यादेश के तहत उनमें से लगभग आठ को बरकरार रखा जा रहा है।
English: About eight premises linked to Bharat Hotels CMD Jyotsna Suri, her associates and Jayant Nanda, promoter of Cargo Motors are being searched.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत होटल्स की सीएमडी ज्योत्सना सूरी और उनके कुछ सहयोगियों तथा कार्गो मोटर्स के प्रवर्तक जयंत नंदा से संबंधित आठ परिसरों की तलाशी ली जा रही है.
English: About eight thousands swachhagrahies, Ganga volunteers, youth organization members, students and people from all walks of life, majority of them women, attended the sammelan.
Hindi: लगभग 8000 हजार स्वच्छग्राहियों, गंगा स्वयसेवकों, युवा संगठन के सदस्यों, छात्रों एवं जीवन के सभी क्षेत्रों के लोगों, जिनमें अधिकतर महिलाएं थीं, ने सम्मेलन में भाग लिया।
English: About eight years ago she was very sick, and her blood count was so low that doctors insisted that transfusions were needed to save her life.
Hindi: क़रीब आठ साल पहले वह बहुत ही बीमार हुई, और उसके रक्त की कणों की संख्या इतनी कम हो गयी कि डॉक्टरों ने आग्रह किया कि उसकी जान बचाने के लिए रक्ताधान ज़रूरी थे ।
English: About eight years ago, Ellens husband was afflicted with two strokes that damaged the functions of his brain.
Hindi: करीब आठ साल पहले एलन के पति को दो बार स्ट्रोक हुआ, जिसकी वजह से उसके मस्तिष्क के कुछ हिस्से अब काम नहीं करते ।
English: About eighty delegates from various Police communications organizations both central and stateUT are participating in the Conference.
Hindi: सम्मेलन में राज्य एवं केन्द्र शासित प्रदेशों दोनों के विभिन्न पुलिस संचार संगठनों के लगभग 80 प्रतिनिधि भाग ले रहे हैं।
English: About expansion of the wellness concept in India, Modi said that the group also plans to develop a wellness city near Rampur in Uttar Pradesh.
Hindi: यूपी में रामपुर के पास भी बनेगा एक वेलनेस सिटीभारत में वेलनेस की अवधारणा के विस्तार पर मोदी ने कहा कि उनके समूह की योजना उत्तर प्रदेश के रामपुर के पास भी एक वेलनेस सिटी बनाने की है.
English: About extension of campaign to provide permanent pump connections to farmers it was informed that it would be launched soon.
Hindi: किसानों के स्थायी पंप कनेक्शन देने के अभियान के संबंध में बताया गया कि जल्दी ही शुरूआत होगी।
English: About fifteen thousand police were deployed at key places in the city to ensure an incident-free New Year celebrations.
Hindi: शहर में नए साल के जश्न के दौरान अप्रिय घटनाओं को रोकने के लिए प्रमुख स्थानों पर पन्द्रह हजार पुलिसकर्मी तैनात किये गये।
English: About fifty books of this kind were written.
Hindi: ऐसी लगभग 50 पुस्तकें लिखी गईं।
English: About fifty cartloads of compost per pair of bullocks caa easily be made each year by the use of only one - fourth of the fresh dung along with 100 to 125 cartloads of farm wastes of all kinds and half of the quantity of urine - soaked earth which is available from the cattle - shed.
Hindi: 100 या 125 गाड़ी खेतमें मिलनेवाले सब तरहके कचरे और गोठानमें मिलनेवाली पेशाब सोखी हुई आधी मिट्टीके साथ एक-चौथाई भाग ताजा गोबर मिलानेसे दो बैलोंके पीछे हर साल करीब 50 गाड़ी मिश्र खाद तैयार हो सकती हैं।
English: About fifty countries are participating in this two day meeting.
Hindi: इस दो दिवसीय बैठक में लगभग 50 देश भाग ले रहे हैं।
English: About finances, let us learn to make the most efficient use of what we have, instead of thinking that better results are possible only with additional resources.
Hindi: वित्त के बारे में, आइए बजाय यह सोचने के कि अतिरिक्त संसाधनों से ही बेहतर परिणाम निकल सकते हैं, हम जो हैं उसका कुशलतम उपयोग सीखें।
English: About five centers are being established for the written test.
Hindi: लिखित परीक्षा के लिए पांच सेंटर बनाए गए थे।
English: About five crores of people have been affected by it.
Hindi: इससे करीब पांच लाख की आबादी प्रभावित है।
English: About five hours.
Hindi: लगभग पांच घंटे.
English: About five in ten adults 52.3 were exposed to second-hand smoke at home and 29.0 at public placesmainly in public transport and restaurants
Hindi: करीब 10 में से 5 वयस्क 52.3 प्रतिशत घर पर और 29.9 फीसदी सार्वजनिक स्थानों परविशेषतौर पर सार्वजनिक परिवहन और रेस्तरांओं में सेकेंड हैंड स्मोक अर्थात धूम्रपान करने वाले व्यक्ति के आसपास मौजूद रहने के कारण प्रभावित होते हैं।
English: About five lakh farmers will be benefitted with this step.
Hindi: इससे लगभग पांच लाख किसान लाभांवित होंगे।
English: About five lakh people die due to this disease every year.
Hindi: क्षय रोग से हर वर्ष करीब 5 लाख व्यक्ति मरते हैं।
English: About five lakh pilgrims were expected to visit the mela during the three-day celebrations.
Hindi: मेले के पांच दिन में लगभग एक लाख श्रद्धालुओं ने मां के
English: About five lakh railway employees comprising on-board staff, TTEs, station masters, guards, drivers and catering personnel will be in new uniforms designed by fashion designer Ritu Beri for the railways.
Hindi: यात्रा के दौरान ट्रेन में मौजूद रेल कर्मी, टीटीई, स्टेशन मास्टर, गार्ड, ड्राइवर और केटरिंग कर्मचारी समेत करीब पांच लाख रेलवे कर्मचारी नई डिजाइनर वर्दी में नजर आयेंगे।
English: About five lakh railway employees comprising onboard staff, TTEs, station masters, guards, drivers and catering personnel will be in new uniforms designed by fashion designer Ritu Beri.
Hindi: यात्रा के दौरान ट्रेन में मौजूद रेल कर्मी, टीटीई, स्टेशन मास्टर, गार्ड, ड्राइवर और केटरिंग कर्मचारी समेत करीब 5 लाख रेलवे कर्मचारी नयी डिज़ाइनर वर्दी में नजर आयेंगे।
English: About five million visitors viewed the screen, which covered the viewer's total visual field when looking directly forward.
Hindi: लगभग पांच लाख आगंतुकों स्क्रीन है, जो जब देख दर्शक के कुल दृश्य क्षेत्र कवर किया गया देखा गया सीधे आगे।
English: About five over bridges have been constructed in view of the Kumbh at different places and it has smoothened road traffic at railway crossings and places like Allahabad High Court
Hindi: विभिन्न स्थानों पर कुंभ के आयोजन को ध्यान में रखते हुए लगभग पांच ओवर ब्रिजों का निर्माण किया गया है और इसने रेलवे क्रॉसिंगों और इलाहाबाद उच्च न्यायालय जैसे स्थानों पर सड़क यातायात को सुचारु कर दिया है
English: About five over bridges have been constructed in view of the Kumbh at different places and it has smoothened road traffic at railway crossings and places like Allahabad High Court.
Hindi: विभिन्न स्थानों पर कुंभ के आयोजन को ध्यान में रखते हुए लगभग पांच ओवर ब्रिजों का निर्माण किया गया है और इसने रेलवे क्रॉसिंगों और इलाहाबाद उच्च न्यायालय जैसे स्थानों पर सड़क यातायात को सुचारु कर दिया है।
English: About five platoons of police force were deployed for maintaining security.
Hindi: सुरक्षा के लिए करीब पचास प्लाटून पुलिस तैनात की गई है।
English: About five students of TU-Dresden have been going to IIT every year under this exchange programme.
Hindi: इस आदान-प्रदान कार्यक्रम के तहत टीयू-ड्रेसडेन के लगभग पांच छात्र हर साल आईआईटी में आ रहे हैं।
English: About five thousand participants from all over India were present.
Hindi: इसमें देश भर से करीब पांच हजार प्रतिभागियों ने भाग लिया।
English: About five years ago, Time magazine commented Though the cold war is over, the world has become a more, rather than less, dangerous place.
Hindi: कुछ पाँच साल पहले, टाइम पत्रिका ने कहा हालाँकि शीत युद्ध खत्म हो चुका है, फिर भी यह दुनिया कम नहीं, बल्कि ज़्यादा खतरनाक जगह बन गयी है ।
English: About five years ago, the groups market capitalisation was around a billion dollars. today, it stands in excess of 25 billion
Hindi: करीब पांच साल पहले इस समूह का बाजार पूंजीकरण करीब 1 अरब डॉलर का था जो अब 25 अरब डॉलर से भी ऊपर चला गया है।
English: About five years ago.
Hindi: पहले के बारे में पाँच साल.
English: About five years earlier, he had established the congregation in that prosperous city renowned for its immorality.
Hindi: लगभग पाँच साल पहले उसने उस समृद्ध नगर में, जो अपनी अनैतिकता के लिए विख्यात था, कलीसिया स्थापित की थी । अब, लगभग सा.
English: About former prime minister Manmohan Singhs statement
Hindi: पूर्व पीएम मनमोहन सिंह के बयान पर कही ये बात
English: About forty per cent of the National Capital Region NCR falls in Haryana State and thirty per cent of the State is notified NCR.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र का लगभग 40 प्रतिशत क्षेत्र हरियाणा राज्य में पड़ता है, और राज्य का 30 प्रतिशत क्षेत्र राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र के रूप में अधिसूचित है।
English: About four billion years ago, the young planet would have had enough water to cover its entire surface in a liquid layer about 140 metres deep, but it is more likely that the liquid would have pooled to form an ocean occupying almost half of Mars's northern hemisphere, and in some regions reaching depths greater than 1.6 kilometres, researchers said.
Hindi: शोधकर्ताओं ने कहा कि लगभग चार अरब साल पहले मंगल ग्रह पर पर्याप्त मात्रा में जल था, जो ग्रह की पूरी सतह पर लगभग 140 मीटर की गहराई तक फैल सकता था लेकिन इस बात की बहुत अधिक संभावना है कि यह द्रव मंगल के उत्तरी गोलार्ध के लगभग आधे हिस्से में और कुछ अन्य क्षेत्रों में एक महासागर की शक्ल में एकत्र हो गया।
English: About four centuries before Enoch, Adams grandson Enosh was born.
Hindi: हनोक से लगभग चार शताब्दियों पहले, आदम के पोते एनोश का जन्म हुआ ।
English: About four hundred years ago, in a village near Gwalior, lived a wealthy poet, Mukand Mishra, and his wife.
Hindi: करीब चार सौ वर्ष पहले, ग्वालियर के नजदीक एक गाँव में एक सम्पन्न कवि मुकुंद मिश्रा सपत्नीक रहते थे।
English: About four lakh employees of Telangana, including teachers and policemen, are involved in the massive exercise, according to an official press release here.
Hindi: शिक्षकों और पुलिसकर्मियों सहित तेलंगाना के करीब चार लाख कर्मचारी इस काम में लगाए गए हैं।
English: About four lakh people have been affected by floods in eight districts including Sitamarhi, Darbhanga, Sheohar and Supaul.
Hindi: इन जिलों के सीतामढ़ी, दरभंगा, शेहर और सुपौल में आठ जिलों में बाढ़ से लगभग चार लाख लोग प्रभावित हुए हैं।
English: About four lakh people have been evacuated so far.
Hindi: अब तक करीब चार लाख लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया जा चुका है।
English: About four million samples have already been collected.
Hindi: तकरीबन चार मिलियन नमूनों का संग्रह पहले ही हो चुका है।
English: About four months after Jackie disappeared with their son, she returned and left him with Gardner.
Hindi: करीब चार महीने बाद जैकी उनके बेटे के साथ गायब हो गई और बाद में वह वापस आई और बेटे को उनके पास छोड़कर चली गई।
English: About four months after planting, harvesting begins.
Hindi: पौधरोपण के लगभग चार माह के उपरांत कटाई शुरू की जाती है।
English: About four months ago, Mir was allegedly contacted by a man called Aftab Malik from Lahore through Facebook messenger, who sought his WhatsApp number and called to inquire about his profile picture of Azhar.
Hindi: चार महीने पहले दोनों से लाहौर में रहने वाले जैश के रिक्रूटर आफताब मलिक ने एक मैसेंजर ऐप के जरिए संपर्क साधा था।
English: About four months back, some of the cattle died.
Hindi: चार महीने हुए कुछ माल-मवेशी मर गये।
English: About four or five days ago, his Assistant Private Secretary Captain Kanwal Singh was here.
Hindi: चार-पांच दिन पूर्व उनके असिस्टेंट प्राइवेट सेक्रेटरी कैप्टेन कनवाल सिंह यहां आये थे।
English: About four or five years later, they begin to pursue sexual partners.
Hindi: चार-पांच साल बाद वह यौन साथी खोजने लगते है।
English: About four persons, including a boy suffered injuries.
Hindi: इसमें एक बच्ची समेत चार लोग जख्मी हो गए।
English: About four thousand people registered themselves.
Hindi: लगभग 4,000 लोगों ने अपने नाम दर्ज करवाए।
English: About four thousand soldiers were killed.
Hindi: लगभग चार हज़ार सैनिक मारे गये।
English: About four thousand suspected cases have been identified.
Hindi: करीब चार हजार संदिग्ध मामलों का पता चला है।
English: About four thousands Swachhagrahis, Ganga volunteers, youth organization members, students, women groups and people from all walks of life attended the sammelan
Hindi: लगभग 4000 स्वच्छाग्रहियों, गंगा स्वयंसेवकों, युवा संगठनों के सदस्यों, छात्रों, महिला समूहों और आम नागरिकों में इस सम्मेलन में भाग लिया
English: About four thousands Swachhagrahis, Ganga volunteers, youth organization members, students, women groups and people from all walks of life attended the sammelan.
Hindi: लगभग 4000 स्वच्छाग्रहियों, गंगा स्वयंसेवकों, युवा संगठनों के सदस्यों, छात्रों, महिला समूहों और आम नागरिकों में इस सम्मेलन में भाग लिया।