Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Zechariah 125-10 And the governors of Juda shall say in their heart Let the inhabitants of Jerusalem be strengthened for me in the Lord of hosts, their God. . . .
Hindi: 125 और यहूदा के राज्यपालों उनके दिल में कहेंगे, "यरूशलेम के निवासियों मेरे लिए मजबूत बनाया जा चलो, सेनाओं का प्रभु में, उनका परमेश्वर।
English: Zechariah 131 In that day there shall be a fountain open to the house of David, and to the inhabitants of Jerusalem for the washing of the sinner, and of the unclean woman.
Hindi: 131 उस दिन में, दाऊद के घराने और यरूशलेम के निवासियों के लिए खुला एक फव्वारा हो जाएगा, पापी की और अशुद्ध महिला के कपड़े धोने के लिए.
English: Zechariah 1416 And it hath come to pass, Every one who hath been left of all the nations, Who are coming in against Jerusalem, They have also gone up from year to year, To bow themselves to the King, Jehovah of Hosts, And to celebrate the feast of the booths .
Hindi: 1416 और यरूशलेम के खिलाफ आया है कि सभी गैर-यहूदियों के बचे हुए हो जाएगा, जो उन सभी, ऊपर जाना होगा, वर्ष दर वर्ष, राजा पूजा करने के लिए, सेनाओं के यहोवा, और झोपड़ियों का पर्व मनाने के लिए.
English: Zechariah 1417 And it was who will not come up of the families of the earth to Jerusalem to worship to the king, Jehovah of armies, and upon them shall not be rain.
Hindi: 1417 और यह हो जाएगाः जो कोई भी ऊपर नहीं जाना होगा, यरूशलेम को पृथ्वी के परिजनों से, राजा पूजा करने के लिए इतनी के रूप में, सेनाओं के यहोवा, उन पर कोई की बारिश हो जाएगा.
English: Zechariah 1421 Every cooking pot in Jerusalem and in all Judah will be set apart for use in the worship of the LORD Almighty.
Hindi: 1421 और यरूशलेम और यहूदा में हर खाना पकाने के बर्तन सेनाओं के प्रभु के लिए पवित्र किया जाएगा.
English: Zechariah 116 Therefore, this is what the LORD says 'I will return to Jerusalem with mercy, and there My house will be rebuilt, declares the LORD of Hosts, and a measuring line will be stretched out over Jerusalem.'
Hindi: 116 इसके कारण, इस प्रकार भगवान कहते हैंः मैं वापस कर दिया जाएगा, यरूशलेम की ओर, दया के साथ; और मेरे घर इस पर निर्माण किया जाएगा, सेनाओं के प्रभु कहते.
English: Zechariah 34 And he answered and spoke to those that stood before him, saying, ...
Hindi: 34 उसने जवाब दिया और उसके सामने खड़ा था, जो उन लोगों से बात की, कहावत, "।
English: Zechariah 49 The hands of Zerubbabel have laid the foundations of this house, and his hands will finish it.
Hindi: 49 जरूब्बाबेल के हाथ इस घर की स्थापना की है, और उसके हाथ में यह पूरा हो जाएगा.
English: Zechariah 910 And I will cut off the chariot from Ephraim and the horse from Jerusalem, and the bow of war will be broken.
Hindi: 910 मैं एप्रैम में से चार-घोड़े रथ और यरूशलेम के घोड़े तितर बितर करेगा, और युद्ध के धनुष नष्ट हो जाएगा.
English: Zechariah 910 And I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem, and the battle bow shall be cut off...
Hindi: 910 मैं एप्रैम में से चार-घोड़े रथ और यरूशलेम के घोड़े तितर बितर करेगा, और युद्ध के धनुष नष्ट हो जाएगा.
English: Zechariah 916 Adonai their God will save them on that day as the flock of His people.
Hindi: 916 और उस दिन में, प्रभु परमेश्वर अपने लोगों के झुंड के रूप में उन्हें बचा लेगा.
English: Zechariah tells what will happen with his son John.
Hindi: जकर्याह बताता है कि उसके पुत्र यूहन्ना के साथ क्या होगा।
English: Zed had also pointed out that such trivialization of Hindu gods and goddesses was disturbing to the Hindus world over.
Hindi: ज़ेड ने आगे कहा कि हिंदू देवताओं और श्रद्धेय प्रतीकों के इस तरह के तुच्छीकरण से हिंदू दुनिया भर में परेशान थे।
English: Zed is not dead.
Hindi: वाज़ मरा नहीं है।
English: Zed's not dead.
Hindi: वाज़ मरा नहीं है।
English: Zed, who is president of Universal Society of Hinduism, indicated that Hindu deities Ganesha-Shiva-Lakshmi were highly revered in Hinduism and were meant to be worshipped in temples or home shrines and not to be used for lighting cigarettes.
Hindi: यूनिवर्सल सोसाइटी ऑफ हिंदू धर्म के अध्यक्ष ज़ेड ने संकेत दिया कि भगवान गणेश हिंदू धर्म में बहुत पूजनीय थे और उनका मतलब मंदिरों या घर के मंदिरों में पूजा करना था और बीयर बेचने में इस्तेमाल नहीं किया जाना था।
English: Zed, who is president of Universal Society of Hinduism, indicated that Lord Ganesh and was highly revered in Hinduism and was meant to be worshipped in temples or home shrines and not to be used in selling beer for mercantile greed.
Hindi: यूनिवर्सल सोसाइटी ऑफ हिंदू धर्म के अध्यक्ष ज़ेड ने संकेत दिया कि भगवान गणेश हिंदू धर्म में बहुत पूजनीय थे और उनका मतलब मंदिरों या घर के मंदिरों में पूजा करना था और बीयर बेचने में इस्तेमाल नहीं किया जाना था।
English: Zed, who is president of Universal Society of Hinduism, indicated that Lord Ganesha was highly revered in Hinduism and he was meant to be worshipped in temples or home shrines and not to be used as a beer containercarrier.
Hindi: यूनिवर्सल सोसाइटी ऑफ हिंदू धर्म के अध्यक्ष ज़ेड ने संकेत दिया कि भगवान गणेश हिंदू धर्म में बहुत पूजनीय थे और उनका मतलब मंदिरों या घर के मंदिरों में पूजा करना था और बीयर बेचने में इस्तेमाल नहीं किया जाना था।
English: Zed, who is president of Universal Society of Hinduism, indicated that Lord Ganesha was highly revered in Hinduism and he was meant to be worshipped in temples or home shrines and not to be used in selling beer.
Hindi: यूनिवर्सल सोसाइटी ऑफ हिंदू धर्म के अध्यक्ष ज़ेड ने संकेत दिया कि भगवान गणेश हिंदू धर्म में बहुत पूजनीय थे और उनका मतलब मंदिरों या घर के मंदिरों में पूजा करना था और बीयर बेचने में इस्तेमाल नहीं किया जाना था।
English: Zed, who is president of Universal Society of Hinduism, indicated that Lord Krishna was highly revered in Hinduism and was meant to be worshipped in temples or home shrines and not to be used in selling beer for mercantile greed.
Hindi: यूनिवर्सल सोसाइटी ऑफ हिंदू धर्म के अध्यक्ष ज़ेड ने संकेत दिया कि भगवान गणेश हिंदू धर्म में बहुत पूजनीय थे और उनका मतलब मंदिरों या घर के मंदिरों में पूजा करना था और बीयर बेचने में इस्तेमाल नहीं किया जाना था।
English: Zed, who is president of Universal Society of Hinduism, indicated that goddess Kali was highly revered in Hinduism and she was meant to be worshipped in temples or home shrines and not to be used in selling beer.
Hindi: यूनिवर्सल सोसाइटी ऑफ हिंदू धर्म के अध्यक्ष ज़ेड ने संकेत दिया कि भगवान गणेश हिंदू धर्म में बहुत पूजनीय थे और उनका मतलब मंदिरों या घर के मंदिरों में पूजा करना था और बीयर बेचने में इस्तेमाल नहीं किया जाना था।
English: Zedd, along with Alan Walker and Steve Aoki, are among the international DJs flown in for the event.
Hindi: ज़ेडड, एलन वॉकर और स्टीव अोकी के साथ, इस आयोजन के लिए अंतर्राष्ट्रीय डीजे में शामिल हैं।
English: Zedekiah flees and is captured 4-7
Hindi: सिदकियाह भागा, फिर पकड़ा गया 4-7
English: Zee 1 years ago.
Hindi: सागर1 साल पहले.
English: Zee Group had issued a letter claiming that Invesco had tried to pressure its MD Puneet Goenka to enter into deals with a large group of companies in the country.
Hindi: ज़ी ने एक पत्र जारी कर दावा किया था कि इनवेस्को ने देश के एक बड़े ग्रुप की कंपनियों के साथ डील करने के लिए पुनीत गोयनका पर दबाव बनाने की कोशिश की थी।
English: Zee Media Corporation Limited formerly Zee News Ltd is a part of media baron Subhash Chandra-led Essel Group and operates one of the largest news networks with 14 news channels in six different languages.
Hindi: पहले जाने जाते थे ज़ी न्यूज़ लिमिटेड, यह मीडिया बैरन सुभाष चंद्रा के नेतृत्व वाली का एक हिस्सा है एस्सेल ग्रुप और छह अलग-अलग भाषाओं में 14 समाचार चैनलों के साथ सबसे बड़े समाचार नेटवर्क में से एक का संचालन करता है।
English: Zee Music Company has released the audio of this single.
Hindi: ज़ी म्यूजिक कंपनी ने इस ऑडियो को जारी किया है।
English: Zee Music Company has released this audio.
Hindi: ज़ी म्यूजिक कंपनी ने इस ऑडियो को जारी किया है।
English: Zee Music Company released the sound track.
Hindi: ज़ी म्यूजिक कंपनी ने इस ऑडियो को जारी किया है।
English: Zee Music company has released this single.
Hindi: ज़ी म्यूजिक कंपनी ने इस ऑडियो को जारी किया है।
English: Zee Music company has taken the music rights of this film.
Hindi: ज़ी म्यूजिक कंपनी ने इस फ़िल्म का म्यूजिक राईट्स लिया है।
English: Zee News Editor-in-Chief Sudhir Chaudhary on Wednesday August 11 discussed the issue of climate change which, if not dealt with appropriately now, could potentially result in a catastrophic disaster.
Hindi: ज़ी न्यूज़ के एडिटर-इन-चीफ सुधीर चौधरी ने बुधवार 11 अगस्त को जलवायु परिवर्तन के मुद्दे पर चर्चा की, जिसे अगर अभी उचित तरीके से नहीं निपटाया गया, तो संभावित रूप से विनाशकारी आपदा हो सकती है।
English: Zee News Editor-in-Chief Sudhir Chaudhary on Wednesday October 13 discussed the truth behind Savarkar's mercy petitions that he wrote to the British government while he served the 'Kala Pani' sentence.
Hindi: ज़ी न्यूज़ के प्रधान संपादक सुधीर चौधरी ने बुधवार 13 अक्टूबर को सावरकर की दया याचिकाओं के पीछे की सच्चाई पर चर्चा की, जो उन्होंने 'काला पानी' की सजा काटते समय ब्रिटिश सरकार को लिखी थी।
English: Zee News Editor-in-Chief Sudhir Chaudhary on Wednesday October 13 discussed the truth behind Savarkar's mercy petitions that he wrote to the British..
Hindi: ज़ी न्यूज़ के प्रधान संपादक सुधीर चौधरी ने बुधवार 13 अक्टूबर को सावरकर की दया याचिकाओं के पीछे की सच्चाई पर चर्चा की, जो उन्होंने 'काला पानी' की सजा काटते समय ब्रिटिश सरकार को लिखी थी।
English: Zee Studios is co-producing the project in collaboration with Annapurna Studios Pvt Ltd.
Hindi: ज़ी स्टूडियोज अन्नपूर्णा स्टूडियोज प्राइवेट लिमिटेड के साथ परियोजना का सह-निर्माण कर रहा है।
English: Zee Studios is co-producing the project with Annapurna Studios Pvt Ltd, while Akkineni Nagarjuna himself is the producer.
Hindi: ज़ी स्टूडियोज अन्नपूर्णा व स्टूडियोज प्राइवेट लिमिटेड इस फिल्म का सह-निर्माण कर रही है, जबकि अक्किनेनी नागार्जुन खुद निर्माता हैं।
English: Zee Studios will be the creative and production house on the show.
Hindi: ज़ी स्टूडियो शो में रचनात्मक और प्रोडक्शन हाउस होगा।
English: Zee TV is all set to introduce a new show Zee Comedy Factory.
Hindi: ज़ी टीवी एक नए कॉमेडी शो 'ज़ी कॉमेडी फ़ैक्टरी' के साथ वापस आने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: Zee TV to launch the third season of 'India's Best Dramebaaz'
Hindi: 'इंडियाज बेस्ट ड्रामेबाज' के तीसरे सीजन की लांचिंग
English: Zee's shares ended 4.3 higher after the Bombay High Court's order.
Hindi: बॉम्बे हाई कोर्ट के आदेश के बाद ज़ी के शेयर 4.3 फीसदी की तेजी के साथ बंद हुए।
English: Zeena Zaki is an Iraqi haute couture fashion designer.
Hindi: ज़ेना ज़की एक इराकी हाउते कॉउचर फैशन डिजाइनर हैं ।
English: Zeenat Aman has shared the screen with every big star in her career.
Hindi: जीनत अमान ने अपने करियर में हर बड़े स्टार के साथ स्क्रीन शेयर की है।
English: Zeenat Aman joined the film in June 2019 to depict Sakina Begum.
Hindi: ज़ीनत अमान ने जून २०१ ९ में फिल्म में शामिल होकर सक्सेना बेगम को चित्रित किया।
English: Zeenat Aman started his career as a journalist.
Hindi: जीनत अमान ने बतौर पत्रकार अपना करियर शुरू किया था.
English: Zeenat Aman wishes to marry again
Hindi: जीनत अमान को फिर से शादी करने की चाह
English: Zeenat married actor Mazhar Khan on 11 October 1985, but after a few days both of them started arguing.
Hindi: जीनत ने 11 अक्टूबर 1985 में एक्टर मजहर खान ने शादी की थी लेकिन कुछ दिनों बाद ही दोनों में झगड़े होने लगे थे।
English: Zeenat started her career as a journalist with the famous magazine 'Femina' but soon she lost her mind and she got into the field of modeling.
Hindi: जीनत ने अपने करियर की शुरुआत मशहूर मैगजीन 'फेमिना' से बतौर जर्नलिस्ट की लेकिन जल्द ही उनका मन इससे हट गया और वह मॉडलिंग की फील्ड में उतर गईं।
English: Zeeshan Khan recently got eliminated and all his co-stars, friends and well wishers have taken to social media to display their angst and how it was an unfair elimination.
Hindi: न्यूज जीशान खान हाल ही में एलिमिनेट हो गए हैं और उनके सभी को-स्टार्स, दोस्तों और शुभचिंतकों ने सोशल मीडिया पर अपना गुस्सा दिखाया है कि यह कैसा था।
English: Zeeshan grabbed everyone's attention by performing brilliantly in the Under-19 World Cup in 2016.
Hindi: जीशान ने 2016 में अंडर-19 वर्ल्ड कप में शानदार प्रदर्शन करके सबका ध्यान खींचा था.
English: Zeeshan had asked me not to touch them.
Hindi: जीशान ने मुझे उन्हें न छूने के लिए कहा था।
English: Zeeshan has scored 780 runs for Northern in the 2019-20 season at an average of 52.
Hindi: जीशान ने नॉर्दन के लिए 2019-20 सीजन में 52 के औसत से 780 रन बनाए हैं।
English: Zeeshan's members of the family have imprisoned themselves in the home.
Hindi: जीशान के घरवालों ने खुद को घर में किया कैद
English: Zehra Zmrt Seluk, Minister of Family, Labor and Social Services, said that guides are prepared thematically according to different disability groups in order to facilitate the access of disabled people to information.
Hindi: परिवार, श्रम और सामाजिक सेवा मंत्री ज़हरा ज़ुर्मत सेलकुक ने कहा कि विकलांग लोगों की जानकारी की सुविधा के लिए अलग-अलग विकलांगता समूहों के अनुसार गाइड तैयार किए गए हैं।
English: Zehri, who covered Pakistan's southwestern Balochistan province, was a reporter with local television news channel, Metro 1.
Hindi: जहरी, जिन्होंने पाकिस्तान के दक्षिण-पश्चिमी बलूचिस्तान प्रांत को कवर किया, स्थानीय टेलीविजन समाचार चैनल, मेट्रो 1 के रिपोर्टर थे।
English: Zeid Ra'ad al Hussein told the BBC the Nobel Peace prize winner should have considered returning to house arrest rather than excusing the military.
Hindi: ज़ैद रायद अल हुसैन ने बीबीसी से कहा कि सेना की कार्रवाई पर स्पष्टीकरण देने की बजाए नोबल शांति पुरस्कार विजेता को हाउस अरेस्ट में लौट जाना चाहिए था.
English: Zejmna, this steroid is popular due to its weight-cutting and conditioning qualities as well as its performance enhancing properties.
Hindi: विशेष, इस स्टेरॉयड अपने वजन को काटने और कंडीशनिंग गुण के रूप में के रूप में अच्छी तरह से अपने प्रदर्शन को बढ़ाने गुणों के कारण लोकप्रिय है.
English: Zeke and Luther
Hindi: ज़ेके और लूथर
English: Zeker, he was a man devoted to agriculture .
Hindi: निश्चित रूप से, वह कृषि के लिए समर्पित एक आदमी था.
English: Zeki, they are such inventors.
Hindi: ज़ेकी, वे ऐसे आविष्कारक हैं।
English: Zeks are not only criminals.
Hindi: ज़ेक केवल अपराधी नहीं हैं।
English: Zelda A Link between the worlds
Hindi: दुनिया के बीच ज़ेल्डा लिंक
English: Zelda A link between worlds
Hindi: दुनिया के बीच ज़ेल्डा लिंक
English: Zelda The Ocarina of time
Hindi: समय का ज़ेल्डा ओकारिना
English: Zelda a Link between worlds
Hindi: दुनिया के बीच ज़ेल्डा लिंक
English: Zelda came out on February 21 1986.
Hindi: लीजेंड ऑफ ज़ेल्डा 21 फरवरी, 1986 को अस्तित्व में आया।
English: Zelda morrison is very close to her brother-in-law
Hindi: ज़ेल्डा मॉरिसन अपने सौतेले भाई के बहुत करीब है
English: Zelda the ocarina of time
Hindi: समय का ज़ेल्डा ओकारिना
English: Zelda's teacher in Lotte no Omocha retired because of a scandal he was in involving a young male student.
Hindi: ज़ेल्डा के शिक्षक लोटे नो ओमोचा एक युवा पुरुष छात्र को शामिल करने वाले एक घोटाले के कारण सेवानिवृत्त हुए।
English: Zelenka does not apply to the treatment of stomatitis
Hindi: ज़ेलेन्का स्टेमाइटिस के इलाज पर लागू नहीं होता हैः
English: Zelenogorsk sights and attractions of the city
Hindi: ज़ेलेंगोरस्कः शहर के दर्शनीय स्थलों और दिलचस्प जगहें
English: Zelensky and his curators are on fire.
Hindi: ज़ेलेंस्की और उनके क्यूरेटर आग लगा रहे हैं।
English: Zelensky decided to remove all competitors.
Hindi: ज़ेलेंस्की ने सभी प्रतियोगियों को हटाने का फैसला किया।
English: Zelensky declares his desire to end the conflict, but at the same time strengthens the army group in the CAB.
Hindi: ज़ेलेंस्की ने संघर्ष को समाप्त करने की अपनी इच्छा की घोषणा की, लेकिन साथ ही सीएबी में सेना समूह को मजबूत किया।
English: Zelensky did not make such statements.
Hindi: ज़ेलेंस्की ने ऐसे बयान नहीं दिए।
English: Zelensky further announced that today Europe cannot remain silent, as it was in 1939.
Hindi: ज़ेलेंस्की ने आगे घोषणा की कि आज यूरोप चुप नहीं रह सकता, जैसा कि 1939 में था।
English: Zelensky has no political experience...
Hindi: जेलेंस्की के पास किसी तरह का राजनीतिक अनुभव नहीं है,
English: Zelensky is not enough for them?
Hindi: आपके लिए ज़ेलेंस्की पर्याप्त नहीं है?
English: Zelensky is preparing his place of work.
Hindi: ज़ेलेंस्की अपना कार्यस्थल तैयार कर रहा है।
English: Zelensky made his statement in Poland at events in memory of the release of the prisoners of Auschwitz.
Hindi: ज़ेलेंस्की ने पोलैंड में औशविट्ज़ के कैदियों की रिहाई की याद में घटनाओं पर अपना बयान दिया।
English: Zelensky meets with high-ranking officials
Hindi: जेलेंस्की उच्च रैंकिंग वाले अधिकारियों से मिलते हैं
English: Zelensky promised each fully vaccinated Ukrainian a payment of 1,000 hryvnia 840 CZK, which is about 5 percent of the average monthly wage.
Hindi: ज़ेलेंस्की ने हर पूरी तरह से टीका लगाए गए यूक्रेनियाई को 1,000 रिव्निया 38 का भुगतान करने का वादा किया है, जो औसत मासिक वेतन का लगभग 5 है, लेकिन व्यापक झिझक बनी रहती है।
English: Zelensky promised every fully vaccinated Ukrainian to pay 1,000 hryvnia 38, about 5 of the average monthly wage, but the widespread reluctance remains.
Hindi: ज़ेलेंस्की ने हर पूरी तरह से टीका लगाए गए यूक्रेनियाई को 1,000 रिव्निया 38 का भुगतान करने का वादा किया है, जो औसत मासिक वेतन का लगभग 5 है, लेकिन व्यापक झिझक बनी रहती है।
English: Zelensky said he was disappointed with American democracy.
Hindi: ज़ेलेंस्की ने कहा कि वह अमेरिकी लोकतंत्र से निराश हैं
English: Zelensky said in honor of whom it is necessary to name the streets in Ukraine
Hindi: ज़ेलेंस्की ने कहा कि यूक्रेन में सड़कों का नामकरण किसके सम्मान में करना आवश्यक है
English: Zelensky signs a decree introducing a new military rank for the rank and file of the Armed Forces of Ukraine
Hindi: ज़ेलेंस्की ने यूक्रेन के सशस्त्र बलों के रैंक और फ़ाइल के लिए एक नए सैन्य रैंक की शुरुआत करने वाले एक डिक्री पर हस्ताक्षर किए
English: Zelensky went to the front line
Hindi: जेलेंस्की ने किया फ्रंट लाइन का दौरा
English: Zelensky won with 73,2.
Hindi: जेलेंस्की, 73.22 वोट पाकर जीते थे
English: Zelensky's visit to the White House comes after earlier meetings in Washington.
Hindi: जेलेंस्की की व्हाइट हाउस की यात्रा वाशिंगटन में पहले की बैठकों के बाद हो रही है।
English: Zelensky's visit to the White House will come after earlier meetings in Washington.
Hindi: जेलेंस्की की व्हाइट हाउस की यात्रा वाशिंगटन में पहले की बैठकों के बाद हो रही है।
English: Zelensky, a trained lawyer, is best known for his role in the television series 'Servant of the People' in which he played a history teacher who becomes president of Ukraine.
Hindi: वोलोदीमीर ओलेक्सैंड्रोविच जेलेंस्की को टेलीविजन शृंखला 'सर्वेंट ऑफ द पीपुल' में उनकी भूमिका के लिए जाना जाता है, जिसमें उन्होंने एक शिक्षक की भूमिका निभाई है, जो यूक्रेन का राष्ट्रपति बनता है।
English: Zelenskyy has promised each absolutely vaccinated Ukrainian a fee of one,000 hryvnia 38, about 5 of the typical per month salary, however in style hesitancy persists.
Hindi: ज़ेलेंस्की ने हर पूरी तरह से टीका लगाए गए यूक्रेनियाई को 1,000 रिव्निया 38 का भुगतान करने का वादा किया है, जो औसत मासिक वेतन का लगभग 5 है, लेकिन व्यापक झिझक बनी रहती है।
English: Zelenskyy has promised every fully vaccinated Ukrainian a payment of 38, about 5 percent of the average monthly wage, but widespread hesitancy persists.
Hindi: ज़ेलेंस्की ने हर पूरी तरह से टीका लगाए गए यूक्रेनियाई को 1,000 रिव्निया 38 का भुगतान करने का वादा किया है, जो औसत मासिक वेतन का लगभग 5 है, लेकिन व्यापक झिझक बनी रहती है।
English: Zelenskyy has promised every fully vaccinated Ukrainian a payment of 1,000 hryvnia 38, about 5 of the average monthly wage, but widespread hesitancy persists.
Hindi: ज़ेलेंस्की ने हर पूरी तरह से टीका लगाए गए यूक्रेनियाई को 1,000 रिव्निया 38 का भुगतान करने का वादा किया है, जो औसत मासिक वेतन का लगभग 5 है, लेकिन व्यापक झिझक बनी रहती है।
English: Zeliang is supported by 36 NPF legislators, four Bharatiya Janata Party BJP legislators and seven Independent members.
Hindi: जीलियांग को नगा पीपुल्स फ्रंट एनपीएफ के 36 विधायकों, भारतीय जनता पार्टी भाजपा के चार विधायकों और सात निर्दलीय विधायकों का समर्थन मिला।
English: Zeliang is supported by 36 NPF legislators, four Bharatiya Janata Party BJP legislators and seven independent members.
Hindi: जीलियांग को नगा पीपुल्स फ्रंट एनपीएफ के 36 विधायकों, भारतीय जनता पार्टी भाजपा के चार विधायकों और सात निर्दलीय विधायकों का समर्थन मिला।
English: Zelle is very easy to use.
Hindi: ज़ेल का उपयोग करना बहुत आसान है।
English: Zeller says, Politics of Aristotle is the richest treasure that has come down to us from antiquity, it is the greatest contribution to the field of political science that we possess.
Hindi: जैलर के अनुसार अरस्तू की पॉलिटिक्स प्राचीनकाल में हमें प्राप्त होने वाली सर्वाधिक मूल्यवान निधि है तथा राजनीति विज्ञान के क्षेत्र में हमें प्राप्त होने वाला महानतम् योगदान है।
English: Zelmer equipment is positioned in the low and medium price categories.
Hindi: ज़ेलमर उपकरण निम्न और मध्यम मूल्य श्रेणियों में तैनात है।
English: Zelmer has several advantages
Hindi: ज़ेलर के कई फायदे हैंः
English: Zelmer offers its users a variety of models.
Hindi: ज़ेलर अपने उपयोगकर्ताओं को विभिन्न प्रकार के मॉडल प्रदान करता है।
English: Zelya, of course, is not a clerk for her army.
Hindi: बेशक, ज़लीला अपनी सेना के लिए क्लर्क नहीं है।
English: Zeman during Vucic's visit to the Czech Republic
Hindi: चेक गणराज्य की वूसिक यात्रा के दौरान ज़मैनः
English: Zeman's support of the annexation of Crimea, and to end sanctions on Russia, is unique for a head of state within the EU.
Hindi: क्रीमिया के विनाश और रूस पर प्रतिबंधों को समाप्त करने के लिए ज़मन का समर्थन यूरोपीय संघ के भीतर एक प्रमुख राज्य के लिए अद्वितीय है।
English: Zeman, the third President of the Czech Republic, has been in office since March 2013.
Hindi: चेक गणराज्य के तीसरे राष्ट्रपति जमान मार्च 2013 से इस पद पर हैं।
English: Zembla, French comic book character
Hindi: ज़ेम्बला, फ्रांसीसी हास्य पुस्तक चरित्र
English: Zemerai Ahmadi was the family's breadwinner and had looked after his three brothers, including Emal, and their children.
Hindi: जेमेराई परिवार का कमाने वाला था और अपने तीन भाइयों, जिसमें एमाल और उनके बच्चे भी शामिल थे, की देखभाल करते थे।
English: Zemerai was the family's breadwinner and had looked after his three brothers, including Emal, and their children.
Hindi: जेमेराई परिवार का कमाने वाला था और अपने तीन भाइयों, जिसमें एमाल और उनके बच्चे भी शामिल थे, की देखभाल करते थे।
English: Zemerai was the household's breadwinner had taken care of his three brothers, together with Emal, and their kids.
Hindi: जेमेराई परिवार का कमाने वाला था और अपने तीन भाइयों, जिसमें एमाल और उनके बच्चे भी शामिल थे, की देखभाल करते थे।
English: Zemo's plan in Captain America Civil War was full of so many twists, turns, and misdirects, it got your head spinning quicker than Spider-Man could swing his way around a Leipzig airport.
Hindi: कैप्टन अमेरिका में ज़ेमो की योजनाः गृहयुद्ध इतने सारे मोड़, मोड़ और गलत दिशा से भरा था, इसने आपके सिर को तेजी से घुमाया, स्पाइडर-मैन एक लीपज़िग हवाई अड्डे के चारों ओर अपना रास्ता घुमा सकता था।
English: Zemun Synagogue, built in early 20th century, sold to a restaurant owner during Slobodan Miloevi's rule, but the Jewish Municipality of Zemun is trying to recuperate the building.
Hindi: 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में बनाया गया ज़ूमुन सिनेगॉग, स्लोबोडन मिलोसेविक के शासन के दौरान एक रेस्तरां मालिक को बेचा गया, लेकिन ज़ूमून की यहूदी नगर पालिका इमारत को फिर से भरने की कोशिश कर रही है।
English: Zen - Noh Grain Corporation, a subsidiary, is headquartered in Covington, Louisiana.
Hindi: जेन - नोह ग्रेन कॉरपोरेशन, एक सहायक कंपनी का मुख्यालय लुइसियाना के कोविंगटन में है।
English: Zen 2 is the codename for a computer processor microarchitecture by amd.
Hindi: ज़ेन 2 एएमडी द्वारा एक कंप्यूटर प्रोसेसर माइक्रोआर्किटेक्चर का कोडनेम है।
English: Zen Buddhism - When I was in university, I got into Buddhism.
Hindi: 11. जेन बौद्ध धर्म - जब मैं कॉलेज था, तो मैं बौद्ध धर्म में आया।
English: Zen In the Art of Writing
Hindi: लेखन की कला में जेन
English: Zen Studios recognizes that a lot of games are stuck inside during the current quarantine, and so they've decided to help gamers out by allowing them access to some of their stash of pinball games... for free.
Hindi: ज़ेन स्टूडियो मानता है कि वर्तमान संगरोध के दौरान बहुत सारे खेल अंदर फंस गए हैं, और इसलिए उन्होंने गेमर्स की मदद करने का फैसला किया है, ताकि वे पिनबॉल गेम के कुछ स्टाॅक तक मुफ्त में पहुंच सकें।
English: Zen Yogi what does it mean?
Hindi: सहज योगीः इसका क्या मतलब है?
English: Zen and the Art of Art
Hindi: ज़ेन और आर्ट ऑफ़ आ्वे
English: Zen and the Art of Dieting, parte 6
Hindi: ज़ेन और आर्ट ऑफ डाइटिंग, भाग 6
English: Zen and the Art of Injury Prevention 1
Hindi: ज़ेन एंड द आर्ट ऑफ़ इंजरी प्रिवेंशन 1
English: Zen and the Art of Rebellion
Hindi: ज़ेन और विद्रोह की कला
English: Zen and the art of improvisation 1
Hindi: ज़ेन एंड द आर्ट ऑफ़ इंजरी प्रिवेंशन 1