Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing the 3rd National Conclave on Mines  Minerals today in New Delhi, he emphasized the underlying importance of the mining sector as it provides basic raw materials to many important industries
Hindi: आज नई दिल्ली में खदानों और खनिजों पर आयोजित तीसरे राष्ट्रीय सम्मेलन को संबोधित करते हुए उन्होंने खनन क्षेत्र की अंतर्निहित अहमियत पर विशेष जोर दिया क्योंकि यह अनेक महत्वपूर्ण उद्योगों को बुनियादी कच्चा माल सुलभ कराता है
English: Addressing the 3rd National Conclave on Mines Minerals today in New Delhi, he emphasized the underlying importance of the mining sector as it provides basic raw materials to many important industries.
Hindi: आज नई दिल्ली में खदानों और खनिजों पर आयोजित तीसरे राष्ट्रीय सम्मेलन को संबोधित करते हुए उन्होंने खनन क्षेत्र की अंतर्निहित अहमियत पर विशेष जोर दिया क्योंकि यह अनेक महत्वपूर्ण उद्योगों को बुनियादी कच्चा माल सुलभ कराता है।
English: Addressing the 3rd global renewable energy investment conference 2020 through virtual mode, he said that 64 billion American dollars has been invested in India's renewable energy sector during the last six years.
Hindi: वर्चुअल माध्यम से तीसरे वैश्विक अक्षय ऊर्जा निवेश सम्मेलन 2020 को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि पिछले छह वर्ष के दौरान भारत में अक्षय ऊर्जा के लिए 64 अरब अमरीकी डॉलर का निवेश किया गया है।
English: Addressing the 40th Convocation of AIIMS, Shri Azad said that AIIMS was initially conceived and founded to produce faculty, undertake research and serve as a referral Institute.
Hindi: एम्स के 40वें दीक्षांत समारोह में श्री आजाद ने कहा कि प्रारंभ में एम्स की शुरूआत मेडिकल शिक्षा की फैकल्टी तैयार करने, अनुसंधान कराने और रेफरल संस्थान के रूप में काम करने के लिए की गयी थी।
English: Addressing the 40th Foundation Day function of the Institute of Rural Management Anand IRMA today, he appealed to the students and teachers of the Institute to sensitize at least 10 youngsters in schoolscolleges in their network and encourage them to explore possibilities in rural India
Hindi: भारतीय ग्रामीण प्रबंधन संस्थान, आनंद आईआरएमए के 40वें स्थापना दिवस के अवसर पर आयोजित समारोह को संबोधित करते हुए, उन्होंने इस संस्थान के छात्रों और अध्यापकों से अपने नेटवर्क में स्कूलों  कॉलेजों के कम से कम 10 युवाओं को जागरूक बनाने तथा ग्रामीण भारत में उपलब्ध संभावनाओं का पता लगाने के लिए उन्हें प्रोत्साहित करने का अनुरोध किया
English: Addressing the 41st Annual General Meeting of the Company, at Rail Bhawan, New Delhi today Mr. Rajeev Mehrotra, Chairman RITES said that one of the most key achievement during the year had been the award of the prestigious project of Bangladesh Railways BR for the supply of 120 broad gauge LHB passenger coaches and the completion of the contract for the delivery of twenty six locomotives.
Hindi: आज यहां रेल भवन में कंपनी की 41वीं आम सभा बैठक को संबोधित करते हुए राईट्स के अध्यक्ष श्री राजीव महरोत्रा ने कहा कि साल के दौरान महत्वपूर्ण उपलब्धियों में एक उपलब्धि यह रही कि कंपनी को बांग्लादेश रेलवे की प्रतिष्ठित परियोजना मिली।
English: Addressing the 41st convocation of Tamil Nadu Agriculture University, Mr Naidu highlighted the importance of developing crops that can withstand drought, flood and diseases.
Hindi: आज तमिलनाडु कृषि विश्वविद्यालय के 41वें दीक्षांत समारोह को संबोधित करते हुए उन्होंने ऐसी फसलें उपजाने के महत्व पर प्रकाश डाला, जो सूखा, बाढ़ और विभिन्न प्रकार के आपदा झेल सके।
English: Addressing the 41st session of Pakistan-occupied-Kashmir Council yesterday, Mr Soomro said people of Pakistan and Kashmir shared common faith, history, heritage and traditions and the Kashmir issue must be resolved in accordance with the aspirations of the Kashmiri people
Hindi: श्री सूमरो ने कल पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर की परिषद के 41 वें सत्र को संबोधित करते हुये कहा कि पाकिस्तान और कश्मीर के लोगों का रहन सहन, सांस्कृतिक इतिहास और विरासत एक दूसरे से मिलते जुलते हैं इसलिये उनका देश इस बारे में समर्थन जारी रखेगा
English: Addressing the 44th Session of Labour Standing Committee here in New Delhi today the minister said if not done so the same may turn into a liability.
Hindi: श्रम स्थाई समिति की आज नई दिल्ली में आयोजित 44वें सत्र में मंत्री महोदय ने कहा कि अगर ऐसा नहीं किया गया तो यह देनदारी में तबदील हो जाएगी।
English: Addressing the 44th batch of Advance Professional Programme in Public Administration APPPA programme sponsored by the Indian Institute of Public Administration, here today, the Vice President asked officers to pro-actively explore creative alternatives to the status quo and take steps to strengthen the dialogue with people and make them partners in the progress of the nation.
Hindi: भारतीय लोक प्रशासन संस्थान द्वारा प्रायोजित लोक प्रशासन में उन्नत व्यावसायिक कार्यक्रम एपीपीपीए के 44वें बैच को आज नई दिल्ली में संबोधित करते हुए, उपराष्ट्रपति ने अधिकारियों से कहा कि वे यथास्थिति के स्थान पर सक्रियतापूर्वक सृजनशील विकल्पों की तलाश करें और लोगों के साथ संपर्क को मजबूत करने के लिए कदम उठायें तथा राष्ट्र की प्रगति में उन्हें साझेदार बनायें।
English: Addressing the 46th Annual Convocation of All India Institute of Medical Sciences AIIMS, here today, he said that the All India Institute of Medical Sciences is an institution which has made the nation proud and achieved excellence in patient care, teaching and research
Hindi: अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स के 46वें वार्षिक दीक्षांत समारोह को आज नई दिल्ली में संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि एम्स जैसा संस्थान राष्ट्र का गौरव है और मरीजों की देखरेख, अध्ययन और अनुसंधान में उसने उत्कृष्टता हासिल की है
English: Addressing the 46th Annual Convocation of All India Institute of Medical Sciences AIIMS, here today, he said that the All India Institute of Medical Sciences is an institution which has made the nation proud and achieved excellence in patient care, teaching and research.
Hindi: अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स के 46वें वार्षिक दीक्षांत समारोह को आज नई दिल्ली में संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि एम्स जैसा संस्थान राष्ट्र का गौरव है और मरीजों की देखरेख, अध्ययन और अनुसंधान में उसने उत्कृष्टता हासिल की है।
English: Addressing the 47th Central Advisory Committee CAC meeting of NCC here yesterday he mentioned that one of the major problems faced by the Nation today was the need to inculcate values of patriotism and citizenship amongst the youth.
Hindi: एनसीसी की 47वीं केंद्रीय सलाहकार समिति सीएसी की बैठक को संबोधित करते हुए कल उन्होंने कहा कि राष्ट्र के समक्ष वर्तमान में आने वाली प्रमुख समस्याओं में से एक युवाओं में देश भक्ति और नागरिकता की भावना को समाहित करना है, उन्होंने कहा कि इसके लिए विद्यालयों और महाविद्यालयों में नैतिक शिक्षा को शामिल करने की अत्यंत आवश्यकता रही है।
English: Addressing the 47th Raising Day Parade of the CISF in Ghaziabad today, Shri Rajnath Singh underlined that cyber security breach and hacking are emerging as major security concerns since cyber threats is only the new aspect of terrorism.
Hindi: आज गाजियाबाद में सीआईएसएफ के 47वें संस्थापना दिवस परेड को संबोधित करते हुए केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने रेखांकित किया कि साइबर सुरक्षा खतरा और हैकिंग बड़ी सुरक्षा चिंताओं के रूप में उभर रही हैं क्योंकि साइबर खतरा आतंकवाद का केवल एक नया पहलू है।
English: Addressing the 48th CISF Day Parade in Ghaziabad today, Shri Rijiju said the CISF contingent deployed under the UN Flag helped conduct peaceful Presidential elections in afar Haiti during November 2016
Hindi: श्री किरेन रिजिजू ने आज गाजियाबाद में 48वीं सीआईएसएफ दिवस परेड को संबोधित करते हुए कहा कि नवम्बर, 2016 में संयुक्त राष्ट्र ध्वज के अंतर्गत सीआईएसएफ दस्ते की तैनाती से अफर हैती में राष्ट्रपति चुनाव शांतिपूर्ण रूप से सम्पन्न कराने में सहायता मिली
English: Addressing the 49th Raising Day Parade of the Central Industrial Security Force CISF in Ghaziabad today, he also asked the Force to prepare and strengthen its Cyber Security Plan
Hindi: आज गाजियाबाद में केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल सीआईएसएफ के 49वें संस्थापना दिवस परेड को संबोधित करते हुए उन्होंने सीआईएसएफ से अपनी साइबर सुरक्षा योजना तैयार करने और इसे सुदृढ़ करने को कहा
English: Addressing the 49th Raising Day Parade of the Central Industrial Security Force CISF in Ghaziabad today, he also asked the Force to prepare and strengthen its Cyber Security Plan.
Hindi: आज गाजियाबाद में केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल सीआईएसएफ के 49वें संस्थापना दिवस परेड को संबोधित करते हुए उन्होंने सीआईएसएफ से अपनी साइबर सुरक्षा योजना तैयार करने और इसे सुदृढ़ करने को कहा।
English: Addressing the 4th Annual Convocation of Jawaharlal Nehru University JNU through a Video Message, Mr Kovind said students coming from all parts of India and from all strata of society study in JNU in an atmosphere of equal opportunity for excellence.
Hindi: वीडियो संदेश के माध्यम से जे एन यू के चौथे वार्षिक दीक्षांत समारोह को संबोधित करते हुए श्री कोविंद ने कहा कि देश के हर हिस्से और समाज के हर तबके से छात्र जे एन यू में उत्कृष्टता के लिए बराबरी के अवसर वाले माहौल में पढ़ने के लिए आते हैं।
English: Addressing the 4th Foundation Day of the Land Ports Authority of India LPAI here today, he said geographically land border trade is vital to Indias development.
Hindi: आज लैंड पोट्रर्स अथॉरिटी ऑफ इंडिया एलपीएआई के चौथे स्थापना दिवस समारोह को संबोधित करते हुए श्री रिजिजू ने कहा कि भौगोलिक रूप से भारत के विकास के लिए भूमि सीमा के जरिये व्यापार को बढ़ावा देना बेहद जरूरी है।
English: Addressing the 4th India-France CEOs Forum at Paris yesterday, the Union Minister for Commerce, Industry and Textiles, Shri Anand Sharma said in the energy sector, we greatly value our partnership with France especially in the nuclear power sector where France is a global leader.
Hindi: कल पेरिस में 4थे भारत-फ्रांस सीईओ मंच में केंद्रीय वाणिज्य, उद्योग एवं वस्त्र मंत्री श्री आनंद शर्मा ने कहा कि ऊर्जा क्षेत्र में फ्रांस के साथ हमारे संबंधों का बहुत महत्व है, खासतौर पर परमाणु ऊर्जा क्षेत्र में हमारे रिश्ते बहुत महत्वपूर्ण क्योंकि फ्रांस इस मामले में विश्व में प्रमुख भूमिका रखता है।
English: Addressing the 4th Military Literature Festival through virtual link in New Delhi today, Raksha Mantri Shri Rajnath Singh said such innovative initiatives provide an opportunity for the people in general and youth in particular to gain knowledge about the wars fought by our Armed Forces and get inspired from the experiences of the veterans as also imbibe their patriotic fervour
Hindi: रक्षामंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज नई दिल्ली में वर्चुअल लिंक के माध्यम से चौथे सैन्य साहित्य समारोह को संबोधित करते हुए कहा कि इस तरह के नवाचारी आयोजन सामान्य लोगों और विशेषकर युवाओं को हमारे सशस्त्र बलों द्वारा लड़ी गई लड़ाइयों की जानकारी हासिल करने तथा सैनिकों के अनुभव से प्रेरित होने का अवसर प्रदान करते हैं
English: Addressing the 4th SAARC Energy Ministers Meeting in Dhaka today, Minister of Power, Shri Sushilkumar Shinde said that by coming together the nations of the region have taken an important step forward to realise the vision of a prosperous and developed South Asia.
Hindi: आज ढाका में सार्क ऊर्जा मंत्रियों की चौथी बैठक को संबोधित करते हुए बिजली मंत्री श्री सुशील कुमार शिंदे ने कहा कियह बैठक एक समृद्ध और विकसित दक्षिण एशिया के हमारे सपने को साकार करने की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: Addressing the 50th Convocation of Indian Institute of Technology, Delhi today, Dr Sivan said, Chandrayaan-2 is not the end of the story.
Hindi: दिल्ली के भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान-आईआईटी के दीक्षांत समारोह को आज संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि चंद्रयान-2 के लक्ष्य से चूकने से हमारी प्रगति यात्रा समाप्त नहीं हुई है।
English: Addressing the 54th Annual Convocation of Bangalore University, in Bengaluru today, Shri Naidu said it was high time that the world takes concerted action to deal with the inhuman menace of terror by alienating those aiding abetting and encouraging terror as a state policy
Hindi: बेंगलुरु में आज बैंगलोर विश्वविद्यालय के 54वें वार्षिक दीक्षांत समारोह को संबोधित करते हुए श्री नायडू ने कहा कि अब समय आ गया है कि राष्ट्रीय नीति के तौर पर आतंकवाद भड़काने और उसको प्रोत्साहन देने को वाले देशों को अलग-थलग करते हुए विश्व समुदाय आतंकवाद की अमानवीय बुराई से निपटने के लिए सम्मिलित कार्रवाई करे
English: Addressing the 54th Annual Convocation of Bangalore University, in Bengaluru today, Shri Naidu said it was high time that the world takes concerted action to deal with the inhuman menace of terror by alienating those aiding abetting and encouraging terror as a state policy.
Hindi: बेंगलुरु में आज बैंगलोर विश्वविद्यालय के 54वें वार्षिक दीक्षांत समारोह को संबोधित करते हुए श्री नायडू ने कहा कि अब समय आ गया है कि राष्ट्रीय नीति के तौर पर आतंकवाद भड़काने और उसको प्रोत्साहन देने को वाले देशों को अलग-थलग करते हुए विश्व समुदाय आतंकवाद की अमानवीय बुराई से निपटने के लिए सम्मिलित कार्रवाई करे।
English: Addressing the 55th Annual Prize Distribution Ceremony of Shyam Lal College in New Delhi today, the Vice President asked centres of higher education to replace long hours of lecturing with newer teaching methods using case studies, problem solving and role playing, to improve employability.
Hindi: नई दिल्ली स्थित श्यामलाल कॉलेज के 55वें वार्षिक पुरस्कार वितरण समारोह को संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि उच्च शिक्षा संस्थानों को लंबी अवधि के व्याख्यान देने की पद्धति के स्थान पर नए शिक्षण तरीकों को अपनाना चाहिए। इसमें विषय आधारित सोच, समस्या हल करने तथा रोजगार के अनुकूल शिक्षा प्रदान करने को शामिल किया जाना चाहिए।
English: Addressing the 56th annual convocation of the Indian Institute of Technology-Bombay IIT-Bombay, Modi said innovation was the buzzword of the 21st century.
Hindi: आईआईटी बॉम्बे के 56वें दीक्षांत समारोह में मोदी ने कहा कि इनोवेशन 21वीं सदी का सबसे चर्चित शब्द बन गया है।
English: Addressing the 58th Convocation of Indian Agricultural Research Institute, IARI in New Delhi today, Mr Naidu said, while the food grain production has increased, still the alarming prevalence of malnutrition and hidden hunger are matters of grave concern.
Hindi: नई दिल्ली में आज भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थान -आईएआइआई के 58 वें दीक्षांत समारोह को संबोधित करते हुए श्री नायडु ने कहा कि अन्न का उत्पादन बढ़ा है लेकिन अभी भी कुपोषण और भूख की समस्या पर गहन चिंतन की आवश्यकता है।
English: Addressing the 58th Convocation of the Indian Agricultural Research Institute, New Delhi, he lauded the Institutes achievements as truly remarkable in post-green revolution phase, considering the quantum jump in the country's foodgrain production from 50.82 million tonnes in 1950-51 to 283.37 million tonnes in 2018-19.
Hindi: उन्होंने हरित क्रांति के बाद के चरण में संस्थान की शानदार उपलब्धियों की प्रशंसा की। उन्होंने कहा कि 1950-51 के दौरान देश का खाद्य उत्पादन 50.82 मिलियन टन था जो 2018-19 में 283.37 मिलियन टन हो गया है।
English: Addressing the 5th India steel Summit in New Delhi today, he said that currently, India has the fourth largest steel sector in the world, both in terms of capacity and production.
Hindi: नई दिल्ली में आज पांचवें भारतीय इस्पात शिखर सम्मेलन को संबोधित करते हुए इस्पात मंत्री ने कहा कि क्षमता और उत्पादन दोनों की दृष्टि से भारत अभी चौथे स्थान पर है।
English: Addressing the 5th International Conference on Road Tech sustainable roads and highways in New Delhi today, he said in the last five years great amount of works have been done in the field of infrastructure and in future much more will be done.
Hindi: आज नई दिल्ली में रोड़ टेक विषय परपांचवें अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन में उन्होंने कहा कि पिछले पांच वर्षों में आधारभूत ढांचे के क्षेत्र में बहुत काम हुआ है और भविष्य में भी इसी गति से काम करने की जरूरत है।
English: Addressing the 60th Anniversary Parade of the Territorial Army, here today, Shri Antony said as the country assumes an increased role in defining international policies and initiatives, the need of the hour is to secure the environment, both external and internal.
Hindi: श्री एंटनी ने आज यहां प्रादेशिक सेना की 60 वीं वार्षिक परेड का उद्धाटन करते हुए कहा कि अंतर्राष्ट्रीय नीतियों और पहलों को परिभाषित करने में देश की भूमिका बढ गयी है।
English: Addressing the 61st Foundation Day celebration of the Academy, Dr Jitendra Singh said, that the Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration is one of the premier institutes not only in the Indian subcontinent, but in the entire world
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने अकादमी के 61वें स्थापना दिवस समारोह को संबोधित करते हुए कहा कि लाल बहादुर शास्त्री राष्ट्रीय प्रशासनिक अकादमी ने सिर्फ भारतीय महाद्वीप बल्कि संपूर्ण विश्व का एक मुख्य संस्थान है
English: Addressing the 62nd Convocation Ceremony of the Sardar Patel University, Vallabh Vidyanagar, he the Universitys age old tradition to hold convocation on 15 December Sardar Patels death anniversary every year as a mark of respect to the great leader
Hindi: सरदार पटेल विश्विद्यालय के 62 वे दीक्षांत समारोह को संबोधित करते हुए श्री नायडू ने आज श्री पटेल की पुण्यतिथि 15 दिसंबर पर प्रति वर्ष दीक्षातं समारोह आयोजित करने की विश्वविद्यालय की पुरानी पंरपरा की सराहना करते हुए कहा कि यह एक तरह से उस महान नेता के प्रति सम्मान प्रदर्शित करना है
English: Addressing the 62nd Convocation Ceremony of the Sardar Patel University, Vallabh Vidyanagar, he the Universitys age old tradition to hold convocation on 15 December Sardar Patels death anniversary every year as a mark of respect to the great leader.
Hindi: सरदार पटेल विश्विद्यालय के 62 वे दीक्षांत समारोह को संबोधित करते हुए श्री नायडू ने आज श्री पटेल की पुण्यतिथि 15 दिसंबर पर प्रति वर्ष दीक्षातं समारोह आयोजित करने की विश्वविद्यालय की पुरानी पंरपरा की सराहना करते हुए कहा कि यह एक तरह से उस महान नेता के प्रति सम्मान प्रदर्शित करना है।
English: Addressing the 64th Annual meeting of the General Body of Indian Institute of Public Administration IIPA, as its President, the Vice President stressed the need to acquire skills to increase efficiency and effectiveness while implementing schemes
Hindi: भारतीय लोक प्रशासन संस्थान आईआईपीए की 64वीं सालाना आम बैठक की अध्यक्षता कर रहे उपराष्ट्रपति ने अपने संबोधन में इस बात पर जोर दिया कि योजनाओं के क्रियान्वयन में कार्यक्षमता और प्रभाव को बढ़ाते हुए देश को आगे ले जाने के लिए कौशलक्षमता लाने की जरूरत है
English: Addressing the 64th Annual meeting of the General Body of Indian Institute of Public Administration IIPA, as its President, the Vice President stressed the need to acquire skills to increase efficiency and effectiveness while implementing schemes.
Hindi: भारतीय लोक प्रशासन संस्थान आईआईपीए की 64वीं सालाना आम बैठक की अध्यक्षता कर रहे उपराष्ट्रपति ने अपने संबोधन में इस बात पर जोर दिया कि योजनाओं के क्रियान्वयन में कार्यक्षमता और प्रभाव को बढ़ाते हुए देश को आगे ले जाने के लिए कौशलक्षमता लाने की जरूरत है।
English: Addressing the 64th meeting of the Central Advisory Board of Education CABE here today he said, this is also essential to deal with the growing incidence of diabetes and other non-communicable diseases among children.
Hindi: आज यहां केंद्रीय शिक्षा सलाहकार बोर्ड की 64वीं बैठक को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि बच्चों में बढ़ रही मधुमेह और अन्य संक्रामक बीमारियों से भी उन्हें बचाना जरूरी है।
English: Addressing the 65th Annual Meeting of the General Body of the Indian Institute of Public Administration, in New Delhi today, he said that peoples involvement was vital in development activities.
Hindi: आज नई दिल्ली में भारतीय लोक प्रशासन संस्थान की आम सभा की 65वीं वार्षिक बैठक को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि विकास गतिविधियों में लोगों की भागीदारी महत्वपूर्ण रही है।
English: Addressing the 67th batch of Indian Revenue Service IRS officers, Jaitley said that revenue is the lifeline of governance and all developmental activities.
Hindi: भारतीय राजस्व सेवा आइआरएस के 67वें बैच के अधिकारियों को संबोधित करते हुए वित्त मंत्री ने कहा कि राजस्व कामकाज के संचालन और सभी विकास गतिविधियों की जीवन रेखा है।
English: Addressing the 68th Raising Day function of Delhi Police here today, the Union Home Minister said that the people from the NER should not feel alienated in the national capital.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने आज यहां दिल्ली पुलिस के 68वें स्थापना दिवस समारोह को संबोधित करते हुए कहा कि पूर्वोत्तर के लोगों को राष्ट्रीय राजधानी में विमुख नहीं महसूस करना चाहिए।
English: Addressing the 6th Annual Conference of the International Society for Integrated Disaster Risk Management here today Shri Rijiju said DRR is the Governments priority but a lot more investment needs to be done.
Hindi: समेकित आपदा जोखिम प्रबंधन के लिए अंतर्राष्ट्रीय समाज के छठे वार्षिक सम्मेलन को संबोधित करते हुए श्री रिजिजू ने कहा कि डीआरआर सरकार की प्राथमिकता है लेकिन निवेश को कई गुणा बढ़ाए जाने की आवश्यकता है।
English: Addressing the 6th Annual Meeting of NIFTEM-Industry Forum Smt Badal said Like people world over, Indians are also becoming increasingly aware of healthy food habits
Hindi: निफ्टम-उद्योग फोरम की छठी वार्षिक बैठक को संबोधित करते हुए श्रीमती बादल ने कहा, विश्व भर के लोगों की भांति ही भारतीय भी स्वस्थ खान-पान की आदतों से तेजी से अवगत होते जा रहे हैं
English: Addressing the 6th Annual Meeting of NIFTEM-Industry Forum Smt Badal said Like people world over, Indians are also becoming increasingly aware of healthy food habits.
Hindi: निफ्टम-उद्योग फोरम की छठी वार्षिक बैठक को संबोधित करते हुए श्रीमती बादल ने कहा, विश्व भर के लोगों की भांति ही भारतीय भी स्वस्थ खान-पान की आदतों से तेजी से अवगत होते जा रहे हैं।
English: Addressing the 6th India Water Week 2019 event in New Delhi, the President said, on 2nd October, the country will celebrate the 150th birth anniversary of the Father of the Nation, the day also marks the official completion of Swachh Bahrat Abhiyan.
Hindi: नई दिल्ली में छठे भारत जल सप्ताह 2019 के कार्यक्रम में राष्ट्रपति ने कहा कि 2 अक्टूबर को देश राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की 150वीं जयंती स्वच्छ भारत अभियान के पूर्ण होने के दिन के रूप में मना रहा है।
English: Addressing the 6th India Water Week-2019 here, Shri Sekhawat said, India has forged and strengthened international cooperation with 14 countries like Israel, Canada, Japan, Germany and UK in this regard
Hindi: छठे भारत जल सप्ताह 2019 को संबोधित करते हुए श्री शेखावत ने कहा कि भारत ने इजरायल, कनाडा, जापान, जर्मनी, यू.के. जैसे 14 देशों के साथ अंतर्राष्ट्रीय सहयोग स्थापित किया है
English: Addressing the 6th India Water Week-2019 here, Shri Sekhawat said, India has forged and strengthened international cooperation with 14 countries like Israel, Canada, Japan, Germany and UK in this regard.
Hindi: छठे भारत जल सप्ताह 2019 को संबोधित करते हुए श्री शेखावत ने कहा कि भारत ने इजरायल, कनाडा, जापान, जर्मनी, यू.के. जैसे 14 देशों के साथ अंतर्राष्ट्रीय सहयोग स्थापित किया है।
English: Addressing the 70th Foundation Day function of Indian Institute of Chemical Technology IICT, one of the oldest science research institutes in the country set up in 1944 by the then Nizam of Hyderabad here in Hyderabad Telangana today, Dr. Jitendra Singh, Minister of State ,Science  Technology and Earth Sciences Independent Charge, MoS in Prime Ministers Office PMO, Department of Personnel and Training, Atomic Energy and Space said that Government is committed to increase the funding for scientific research and also invited the Indian industry to contribute more for research and development.
Hindi: इंडियन इंस्टिट्च्यूट ऑफ केमिकल टेक्नोलॉजी आईर्आसीटी के 70वें स्थापना दिवस समारोह को आज हैदराबाद तेलंगाना में संबोधित करते हुए विज्ञान और टेक्नोलॉजी तथा भू-विज्ञान स्वतंत्र प्रभार राज्य मंत्री, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री कार्मिक तथा प्रशिक्षण, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि वैज्ञानिक शोध के लिए सरकार धन बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Addressing the 71st Raising Day Parade of Delhi Police here today, he directed the Delhi Police top brass to update the crime control strategy
Hindi: आज यहां दिल्ली पुलिस के 71वें स्थापना दिवस परेड को संबोधित करते हुए उन्होंने दिल्ली पुलिस के वरिष्ठ अधिकारियों को निर्देश दिया कि वे अपराध नियंत्रण रणनीति को आधुनिकतम बनाएं
English: Addressing the 71st Raising Day Parade of Delhi Police here today, he directed the Delhi Police top brass to update the crime control strategy.
Hindi: आज यहां दिल्ली पुलिस के 71वें स्थापना दिवस परेड को संबोधित करते हुए उन्होंने दिल्ली पुलिस के वरिष्ठ अधिकारियों को निर्देश दिया कि वे अपराध नियंत्रण रणनीति को आधुनिकतम बनाएं।
English: Addressing the 72nd Army Day celebration in Delhi cantt today, General Naravane said, the Army will not hesitate to use any option available to tackle terrorism.
Hindi: आज दिल्ली छावनी में 72वें सेना दिवस समारोह को संबोधित करते हुए जनरल नरवणे ने कहा कि थल सेना आतंकवाद से निपटने के लिए कोई भी विकल्प अपनाने से नहीं हिचकिचाएगी।