Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This award is a part of centenary year celebrations of Dr. Vikram Sarabhai, father of Indian space programme.
Hindi: - यह पुरस्कार भारतीय अन्तरिक्ष कार्यक्रम के पिता कहे जाने वाले डॉ. विक्रम साराभाई के जन्म की सौवीं वर्षगाँठ के उत्सव का हिस्सा है।
English: This award is among the highest awards in India in the field of Art, Culture and Education in 2017.
Hindi: यह पुरस्कार 2017 में कला, संस्कृति और शिक्षा के क्षेत्र में भारत में सबसे प्रतिष्ठित पुरस्कारों में से एक है।
English: This award is among the highest awards in India in the field of Art, Culture and Education.
Hindi: यह पुरस्कार 2017 में कला, संस्कृति और शिक्षा के क्षेत्र में भारत में सबसे प्रतिष्ठित पुरस्कारों में से एक है।
English: This award is among the highest awards in India in the field of Art, Culture, and Education.
Hindi: यह पुरस्कार 2017 में कला, संस्कृति और शिक्षा के क्षेत्र में भारत में सबसे प्रतिष्ठित पुरस्कारों में से एक है।
English: This award is an acknowledgement of your dedicated contribution to the maintenance of law and order.
Hindi: यह पुरस्कार कानून एवं व्यवस्था बनाए रखने में आपके प्रतिबध्द योगदान का परिचायक है।
English: This award is an important step in execution of the Digital Modernization Strategy.
Hindi: यह पुरस्कार डिजिटल आधुनिकीकरण रणनीति के निष्पादन में एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: This award is available to any cur...
Hindi: यह अवार्ड किसी भी सीरीज...
English: This award is being given since 1991.
Hindi: 1991 से यह पुरस्कार दिया जा रहा है।
English: This award is called...
Hindi: इस पुरस्कार का नाम ...
English: This award is considered as equivalent to Nobel Prize.
Hindi: इस पुरस्कार को नोबल पुरस्कार के समतुल्य माना जाता है.
English: This award is dedicated to Kobe Bryant.
Hindi: यह पुरस्कार कोबी ब्रायंट को समर्पित है.
English: This award is equivalent to Arjuna Award.
Hindi: इन पुरस्कारों को अर्जुन पुरस्कार के बराबर माना जाता है.
English: This award is especially important as I'm being conferred at the Largest Travel and Tourism exhibition in Asia and in front of my respected peers and industry leaders.
Hindi: यह पुरस्कार इस लिए भी महत्वपूर्ण है क्योंकि यह मुझे एशिया की सबसे बड़ी भर्मण और पर्यटन प्रदर्शनी में मेरे आदरणीय साथीगण और उद्योगपतियों के सामने दिया जा रहा है।
English: This award is especially important as I'm being conferred at the largest Travel and Tourism exhibition in Asia and in front of my respected peers and industry leaders.
Hindi: यह पुरस्कार इस लिए भी महत्वपूर्ण है क्योंकि यह मुझे एशिया की सबसे बड़ी भर्मण और पर्यटन प्रदर्शनी में मेरे आदरणीय साथीगण और उद्योगपतियों के सामने दिया जा रहा है।
English: This award is for all of them.
Hindi: यह पुरस्कार सभी के लिए है।
English: This award is for companies that have developed and applied a new production technology that makes an outstanding contribution to sustainable development.
Hindi: यह पुरस्कार एक ऐसी कंपनी को जाता है जिसने एक नई उत्पादन तकनीक विकसित और लागू की है जो सतत विकास में उत्कृष्ट योगदान देती है।
English: This award is for everybody.
Hindi: यह पुरस्कार सभी के लिए है।
English: This award is for everyone.
Hindi: यह पुरस्कार सभी के लिए है।
English: This award is for the best processes and practices adopted by BPCL in risk management.
Hindi: यह पुरस्कार जोखिम प्रबंधन में बीपीसीएल द्वारा अपनाए गए उत्कृष्ट प्रक्रियाओं एवं प्रथाओं के लिए है।
English: This award is for those who believe in being good and who have the courage to remain so, no matter how difficult it may be.
Hindi: ये अवॉर्ड उनके लिए है जो अच्छा बने रहने में यक़ीन रखते हैं और ऐसा बने रहने का साहस जिनके पास है भले ही ये कितना भी मुश्किल क्यों ना हो.
English: This award is fully discredited.
Hindi: यह पुरस्कार पूरी तरह से बदनाम है।
English: This award is given annually by 'The Neerja Bhanot Pan Am Trust of India' to the woman who has faced social injustice faces the situation, overcomes it and then helps others in distress.
Hindi: यह पुरस्कार 'द नीरजा भनोट पैन एम ट्रस्ट ऑफ इंडिया' द्वारा प्रतिवर्ष उस महिला को प्रदान किया जाता है जिसने सामाजिक अन्याय का सामना धैर्य और एकाग्रता से करते हुए अन्य महिलाओं को भी इसका सामना करने के लिए प्रेरित किया हो।
English: This award is given by a player for outstanding and most outstanding performance in the field of sports over a period of 4 years.
Hindi: यह पुरस्कार किसी खिलाड़ी द्वारा 4 वर्षों की अवधि में शानदार और उत्कृष्ट प्रदर्शन को मान्यता देने के लिए प्रदान किया जाता है।
English: This award is given by the Press Council of India.
Hindi: यह पुरस्कार भारतीय प्रेस परिषद द्वारा प्रस्तुत किया जाता है।
English: This award is given for contribution in the field of music.
Hindi: - यह पुरस्कार संगीत के क्षेत्र में योगदान के लिए दिया जाता है.
English: This award is given in the memory of the late Prof. Yashwantrao Kelkar, whose contribution was like a foundation stone to build up and flourish ABVP, the world's largest students' organisation.
Hindi: यह पुरस्कार प्रा. यशवंत राव केलकर, जिनका दुनिया के सबसे बड़े छात्र संगठन अभाविप के शिल्पकार के रूप में तथा उसका विस्तार करने में महत्वपूर्ण योगदान रहा है।
English: This award is given on Sports Day i.e. 29 August.
Hindi: यह अवॉर्ड खेल दिवस यानी 29 अगस्त को दिया जाता है।
English: This award is given once a year.
Hindi: यह पुरस्कार वर्ष में एक बार दी जाती है.
English: This award is given once in every two years for people contributing in the cause of humanity's welfare and global peace effort.
Hindi:  यह पुरस्कार मानवता के कल्याण और विश्व शांति के लिए योगदान देने वाले व्यक्तियों को प्रत्येक दो वर्ष में एक बार दिया जाता है.
English: This award is given to best international male cricketer every year.
Hindi: यह अवॉर्ड साल के बेस्ट इंटरनेशनल मेल क्रिकेटर को दिया जाता है.
English: This award is given to those scientists who make people's lives better with their work.
Hindi: यह पुरस्कार उन वैज्ञानिकों को दिया जाता है जो अपने काम से लोगों की जिंदगी को बेहतर बनाते हैं.
English: This award is instituted by the World Environment Foundation,UK.
Hindi: इस पुरस्कार की शुरुआत वर्ल्ड एन्वायरमेंट फाउंडेशन, यूके द्वारा की गई है।
English: This award is intended to educate people with disabilities through technology-enabled inclusive learning materials.
Hindi: यह मान्यता प्रौद्योगिकी-सक्षम समावेशी शिक्षण सामग्री के माध्यम से विकलांग लोगों को शिक्षित करने के लिए है।
English: This award is named after the founder of the modern Olympic Games.
Hindi: 3. इस पदक का नाम आधुनिक ओलम्पिक खेलों के संस्थापक के नाम पर रखा गया है
English: This award is not an indicator.
Hindi: यह पुरस्कार कोई संकेतक नहीं है।
English: This award is not for me.
Hindi: यह पुरस्कार मेरे लिए नहीं.
English: This award is one of the biggest civilian awards in Assam.
Hindi: यह पुरस्कार असम के सबसे बड़े नागरिक पुरस्कारों में से एक है।
English: This award is regarded as the Asian version of the Nobel Prize.
Hindi: इस पुरस्कार को नोबेल पुरस्कार का एशियाई संस्करण माना जाता है।
English: This award is the first to be given this year.
Hindi: यह इस साल दिया जाने वाला पहला पुरस्कार है।
English: This award is the highest honor given by the college.
Hindi: यह विश्वविद्यालय द्वारा दिया जाने वाला सर्वोच्च सम्मान है।
English: This award is the highest national recognition for outstanding achievements in the field of adventure on land, sea and air, and is at par with the Arjuna Award for sporting excellence.
Hindi: यह भूमि, समुद्र और वायु पर साहसिक कार्य के क्षेत्र में सर्वोच्च राष्ट्रीय पुरस्कार है, जो अर्जुन पुरस्कार के बराबर है।
English: This award is the highest state decoration of Russia.
Hindi: यह पुरस्कार रूस का सर्वोच्च राष्ट्र सम्मान है।
English: This award provides the opportunity for projects that bring innovation and sustainable solutions to the global community.
Hindi: यह पुरस्कार उन परियोजनाओं के लिए अवसर प्रदान करता है जो वैश्विक समुदाय के लिए नवाचार और टिकाऊ समाधान में योगदान करते हैं।
English: This award provides the opportunity for projects that contribute to innovation and sustainable solutions for the global community.
Hindi: यह पुरस्कार उन परियोजनाओं के लिए अवसर प्रदान करता है जो वैश्विक समुदाय के लिए नवाचार और टिकाऊ समाधान में योगदान करते हैं।
English: This award recognizes enterprises and individuals who have transformed their businesses and the society leveraging information technology.
Hindi: यह तकनीकी पुरस्कार उन व्यक्तियों और एंटरप्राइजेज को मान्यता देता है जिन्होंने अपने व्यापार और समाज की सूचना प्रौद्योगिकी को रूपांतरित कर दिया है।
English: This award recognizes our commitment to providing the most appropriate stroke treatment according to nationally recognized, research-based guidelines based on the latest scientific evidence.
Hindi: यह पुरस्कार राष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त, नवीनतम वैज्ञानिक प्रमाणों में स्थापित अनुसंधान आधारित दिशानिर्देशों के अनुसार स्ट्रोक के रोगियों को सबसे उपयुक्त उपचार प्राप्त करने की हमारी प्रतिबद्धता को मान्यता देता है।
English: This award seeks to recognize the projects which resulted in delivering enhanced value qualitative or quantitative or both to its beneficiaries through effective use of ICT.
Hindi: यह पुरस्कार उन परियोजनाओं को पहचान देना चाहता है जिनके परिणामस्वरूप आईसीटी के प्रभावी उपयोग के माध्यम से इसके लाभार्थियों को परिवर्धित मूल्य गुणात्मक या मात्रात्मक या दोनों प्रदान किया गया है।
English: This award started from 2012.
Hindi: यह पुरस्कार 2012 से शुरू किया गया था.
English: This award was accepted by his grandson Vipinbhai Patel.
Hindi: यह अवॉर्ड उनके पौत्र विपिनभाई पटेल ने प्राप्त किया।
English: This award was bestowed to us
Hindi: यह इनाम हमें
English: This award was first started on 2 January, 1954.
Hindi: इस पुरस्कार की शुरुआत 2 जनवरी 1954 में हुई थी.
English: This award was given for the first time on 25 May 2000.
Hindi: यह अवॉर्ड पहली बार 25 मई 2000 को दिए गए थे.
English: This award was instituted by the Assam government in memory of the state's first chief minister Gopinath Bordoloi.
Hindi: - यह पुरस्कार असम सरकार द्वारा राज्य के पहले मुख्यमंत्री गोपीनाथ बोरदोलोई की स्मृति में स्थापित किया गया था।
English: This award was instituted in 2008.
Hindi: यह पुरस्कार वर्ष 2008 में स्थापित किया गया था।
English: This award was instituted in year 1980.
Hindi: इस पुरस्कार को वर्ष 1980 में शुरू किया गया।
English: This award was named
Hindi: इन अवार्ड को अपने नाम किया
English: This award was named...
Hindi: इस पुरस्कार का नाम ...
English: This award was shared with John Mollo.
Hindi: यह पुरस्कार उन्होंने जॉन मोल्लो के साथ साझा किया था।
English: This award was started in 1991-92.
Hindi: इस पुरस्कार की शुरुआत 1991-92 में की गई थी.
English: This award will be conferred on him in Mumbai on October 21.
Hindi: 21 अक्टूबर को मुंबई में यह पुरस्कार उन्हें दिया जाएगा।
English: This award will be conferred to him during his visit to United States in late September 2019.
Hindi: - उन्हें यह सम्मान सितम्बर के अंत में उनकी अमेरिका यात्रा के दौरान प्रदान किया जायेगा।
English: This award will be given for best coverage of International Yoga Day celebrations held in Ranchi on 21 June this year.
Hindi: यह सम्मान इस साल 21 जून को रांची में हुए अंतरराष्ट्रीय योग दिवस समारोह के बेहतरीन कवरेज के लिए दिया गया.
English: This award will be presented to her by President Barack Obama next week.
Hindi: राष्ट्रपति बराक ओबामा उन्हें यह सम्मान अगले सप्ताह प्रदान करेंगे।
English: This award will give me the motivation to do better.
Hindi: यह पुरस्कार मुझे और बेहतर करने की प्रेरणा देगा।
English: This awards event will be aired on Saturday on Star Plus.
Hindi: इस एपिसोड का प्रसारण रविवार को स्टार प्लस पर होगा।
English: This awards is given since 1969.
Hindi: यह पुरस्कार 1969 से दिया जा रहा है.
English: This awareness drives their collaborations with each student to create an Individual Career and Academic Plan ICAP that remains consistent with their educational goals, career interests, and abilities.
Hindi: यह जागरूकता प्रत्येक छात्र के साथ एक व्यक्तिगत करियर और अकादमिक योजना आईसीएपी बनाने के लिए उनके सहयोग को प्रेरित करती है जो उनके शैक्षिक लक्ष्यों, करियर हितों और क्षमताओं के अनुरूप है।
English: This awareness has also helped in making certain businesses grow overnight and some have come up with new ideas to make their business work.
Hindi: इस जागरूकता ने कुछ व्यवसायों को रातोंरात विकसित करने में मदद की है और कुछ ने अपने व्यापार को बनाने के लिए नए विचारों के साथ आए हैं।
English: This awareness is a positive development as 75 percent of students noted a change in their mental health during this period.
Hindi: यह जागरुकता एक सकारात्मक विकास है क्योंकि इस अवधि के दौरान 75 छात्रों ने अपनी मानसिक सेहत में बदलाव देखा है
English: This awareness, possibly more than anything else, provides an irrefutable argument for celebrating diversity, rather than fear in conformity.
Hindi: यह जागरूकता, संभवतः किसी भी चीज़ से अधिक, विविधता का जश्न मनाने के लिए एक अकाट्य तर्क प्रदान करती है, न कि भय के अनुरूप।
English: This awesome flea market marks the spring festival and is held once a year.
Hindi: यह भयानक पिस्सू बाजार वसंत उत्सव को चिह्नित करता है और वर्ष में एक बार आयोजित किया जाता है.
English: This baby app features children from different parts of the world who are singing or calling help.
Hindi: इस बेबी ऐप में दुनिया के विभिन्न हिस्सों के बच्चे हैं जो गाना गा रहे हैं या मदद मांग रहे हैं।
English: This baby bike seat allows you to keep an eye on your child and the road at the same time.
Hindi: यह साइकिल फ्रंट सीट आपको एक ही समय में अपने बच्चे और सड़क पर नज़र रखने की अनुमति देता है।
English: This baby comes exclusively as a four-wheel-drive model and features all the goodies you'd expect from an expensive off-road-focused truck.
Hindi: यह बच्चा विशेष रूप से चार-पहिया-ड्राइव मॉडल के रूप में आता है और एक महंगी ऑफ-रोड-केंद्रित ट्रक से उन सभी अच्छाइयों की सुविधा देता है, जिनकी आप उम्मीद करते हैं।
English: This baby is all of us.
Hindi: यह बच्चा हम सबका है।
English: This baby is an orphan.
Hindi: ये बच्चा अनाथ है
English: This baby is for all of us.
Hindi: यह बच्चा हम सबका है।
English: This baby is going to be very much loved.
Hindi: इस बच्चे को बहुत प्यारा हो जाएगा.
English: This baby lets you kill two birds with one stone and it's perfect when you don't have much time to spend on your makeup.
Hindi: यह बच्चा आपको एक पत्थर से दो पक्षियों को मारने देता है और यह सही है जब आपके मेकअप पर खर्च करने में ज्यादा समय नहीं होता है।
English: This baby was born with three arms.
Hindi: तीन हाथों के साथ पैदा हुआ था यह बच्चा।
English: This baby was just a couple of months old when a Spanish police diver saved it from drowning.
Hindi: बच्चा सिर्फ कुछ महीने का था जब एक स्पेनिश पुलिस गोताखोर ने उसे डूबने से बचा लिया.
English: This baby, who is the niece of Brandi, who is the former babysitter of my first baby girl, looks exactly like my first baby girl did when she was this age.
Hindi: यह बच्चा, जो ब्रांडी की भतीजी है, जो मेरी पहली बच्ची की पूर्व दाई है, बिल्कुल मेरी पहली बच्ची की तरह दिखती है जब वह इस उम्र की थी।
English: This bachelor programme is fully lectured in English and the profile of the programme comprises the development of the technical-scientific knowledge and professional skills in the study areas of Chemical and Biological Engineering. -
Hindi: इस स्नातक कार्यक्रम पूरी तरह से अंग्रेजी में पढ़ाते हैं और कार्यक्रम की प्रोफाइल रासायनिक और जैव इंजीनियरिंग के अध्ययन के क्षेत्रों में तकनीकी-वैज्ञानिक ज्ञान और पेशेवर कौशल क . . . अधिक पढ़ें
English: This bachelor's degree is an academically accredited program by the Australian Government agency Tertiary Education Quality and Standards Agency TEQSA and provisionally accredited by Engineers Australia under the Sydney Accord.
Hindi: यह मास्टर डिग्री ऑस्ट्रेलियाई सरकार एजेंसी तृतीयक शिक्षा गुणवत्ता और मानक एजेंसी टीईक्यूएसए द्वारा अकादमिक रूप से मान्यताप्राप्त कार्यक्रम है और सिडनी और वाशिंगटन समझौते के तहत अभियंता ऑस्ट्रेलिया द्वारा अस्थायी रूप से मान्यता प्राप्त है।
English: This bachelor's degree program is designed by world-class experts in Computer Science, Robotics and Software Engineering working in conjunction with representatives from the research community and IT companies.
Hindi: इस स्नातक की डिग्री कार्यक्रम को कंप्यूटर विज्ञान, रोबोटिक्स और सॉफ्टवेयर इंजीनियरिंग में विश्व स्तरीय विशेषज्ञों द्वारा डिज़ाइन किया गया है जो अनुसंधान समुदाय और आईटी कंपनियों के प्रतिनिधियों के साथ मिलकर काम कर रहे हैं।
English: This background has made her into a strong proponent for integrated medicine and its main principles.
Hindi: इस पृष्ठभूमि ने उन्हें एकीकृत चिकित्सा और इसके मूल सिद्धांतों के लिए एक मजबूत वकील बनाया है।
English: This background has made him a strong advocate for integrated medicine and its basic tenets.
Hindi: इस पृष्ठभूमि ने उन्हें एकीकृत चिकित्सा और इसके मूल सिद्धांतों के लिए एक मजबूत वकील बनाया है।
English: This background has made him into a strong proponent for integrated medicine and its main principles.
Hindi: इस पृष्ठभूमि ने उन्हें एकीकृत चिकित्सा और इसके मूल सिद्धांतों के लिए एक मजबूत वकील बनाया है।
English: This backpack sprayer is fairly easy to use, but it provides plenty of versatility that makes it useful in many different situations and environments, regardless of what weeds you try to destroy.
Hindi: इस बैकपैक स्प्रेयर का उपयोग करना अपेक्षाकृत सरल है, लेकिन यह बहुत अधिक लचीलापन प्रदान करता है जो इसे विभिन्न स्थितियों और स्थानों की श्रेणी में उपयोगी बनाता है, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप किस मातम को मारने की कोशिश कर रहे हैं।
English: This backpack sprayer is relatively simple to use, but offers a lot of flexibility that makes it useful in a range of different situations and locations, no matter what weeds you're trying to kill.
Hindi: इस बैकपैक स्प्रेयर का उपयोग करना अपेक्षाकृत सरल है, लेकिन यह बहुत अधिक लचीलापन प्रदान करता है जो इसे विभिन्न स्थितियों और स्थानों की श्रेणी में उपयोगी बनाता है, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप किस मातम को मारने की कोशिश कर रहे हैं।
English: This backpack sprayer mixes durability with user convenience, meaning that it's great for long-term use around the house or in commercial settings.
Hindi: यह बैकपैक स्प्रेयर उपयोगकर्ता की सुविधा के साथ स्थायित्व का मिश्रण करता है, जिसका अर्थ है कि यह घर के आसपास या व्यावसायिक सेटिंग्स में दीर्घकालिक उपयोग के लिए बहुत अच्छा है।
English: This backpack sprayer's long reach and easy-to-use design make it perfect for almost any garden, especially those with a lot of open space.
Hindi: बैकपैक स्प्रेयर की लंबी पहुंच और उपयोग में आसान डिज़ाइन इसे लगभग किसी भी बगीचे के लिए एकदम सही बनाते हैं, विशेष रूप से वे जिनके पास बहुत अधिक खुली जगह है।
English: This backpacking species tends to be traveling for exactly one year right before or after university.
Hindi: यह बैकपैकिंग प्रजातियां विश्वविद्यालय से पहले या बाद में ठीक एक वर्ष के लिए यात्रा कर रही हैं।
English: This backs up an earlier clue that came in the form of a leaked regulatory filing for an upcoming MacBook Pro.
Hindi: यह पहले के सुराग का समर्थन करता है जो एक के रूप में आया था लीक हुई नियामक फाइलिंग एक आगामी मैकबुक प्रो के लिए।
English: This bacteria does not normally cause symptoms in animals and does not always cause symptoms in person, only when the person has some condition that decreases the immune system, facilitating the spread of this bacterium through the bloodstream.
Hindi: यह जीवाणु आमतौर पर जानवरों में लक्षण नहीं पैदा करता है और हमेशा व्यक्तियों में लक्षण नहीं पैदा करता है, केवल तभी जब व्यक्ति की कुछ ऐसी स्थिति होती है जो प्रतिरक्षा प्रणाली को कम करती है, जिससे रक्तचाप के माध्यम से इस बैक्टीरिया के प्रसार को सुविधाजनक बनाया जा सकता है।
English: This bacteria is transmitted from one person to another in.
Hindi: यह बैक्टीरिया एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में फैलता है।
English: This bacteria occurs in parts of your body that are soft and moist.
Hindi: यह बैक्टीरिया आपके शरीर के उन हिस्सों में होता है जो नरम और नम होते हैं।
English: This bacteria remains on the surface of raw foods and, when ingested, colonize in the stomach.
Hindi: बैक्टीरिया कच्चे खाद्य पदार्थों की सतह पर बने रहते हैं, और जब अंतर्ग्रहण होते हैं, तो पेट का उपनिवेश करते हैं।
English: This bacterial disease is difficult to control since it remains in the soil for lengthy periods.
Hindi: इस जीवाणु रोग को नियंत्रित करना मुश्किल है क्योंकि यह लंबे समय तक मिट्टी में रहता है।
English: This bacterial overgrowth can happen either when bacteria from one part of the digestive tract travel to the small intestine or when naturally occurring bacteria in the small intestine multiply too much.
Hindi: यह बैक्टीरियल अतिवृद्धि या तो तब हो सकती है जब पाचन तंत्र के एक हिस्से से बैक्टीरिया छोटी आंत में जाते हैं या जब स्वाभाविक रूप से छोटी आंत में बैक्टीरिया बहुत अधिक होते हैं।
English: This bacterial overgrowth can happen either when bacteria from one part of the digestive tract travel to the small intestine or when naturally occurring bacteria in the small intestine multiply.
Hindi: यह बैक्टीरियल अतिवृद्धि या तो तब हो सकती है जब पाचन तंत्र के एक हिस्से से बैक्टीरिया छोटी आंत में जाते हैं या जब स्वाभाविक रूप से छोटी आंत में बैक्टीरिया बहुत अधिक होते हैं।
English: This bacterial overgrowth can happen either when bacteria from one part of the digestive tract travels to the small intestine or when naturally occurring bacteria in the small intestine multiply too much.
Hindi: यह बैक्टीरियल अतिवृद्धि या तो तब हो सकती है जब पाचन तंत्र के एक हिस्से से बैक्टीरिया छोटी आंत में जाते हैं या जब स्वाभाविक रूप से छोटी आंत में बैक्टीरिया बहुत अधिक होते हैं।
English: This bacterium initially affects the mucosal lining of your small intestine, forming small lesions within the intestinal wall.
Hindi: यह बैक्टीरिया सबसे पहले छोटी आंत की म्यूकोसल लाइनिंग अंदरूनी परत को प्रभावित करते हैं, जिससे आंतों में छोटे घाव बन जाते हैं।
English: This bacterium is found in the human body.
Hindi: ये वायरस मानव शारीर में ही पाया जाता है.
English: This bacterium is part of the normal flora of the mouth and upper respiratory tract, but when the germ gets inside the body it forms life-threatening abscesses in the liver, brain or inner lining of the heart.
Hindi: यह जीवाणु मुंह और ऊपरी श्वसन पथ के सामान्य वनस्पतियों का हिस्सा है, लेकिन जब रोगाणु शरीर के भीतर हो जाता है तो यह जिगर, मस्तिष्क या दिल की आंतरिक परत में जीवन-धमकाने वाली फोड़े बनाता है।
English: This bad boy had a 5 MHz Intel 8086 CPU, two display controllers and 128KB of RAM.
Hindi: इस बुरे लड़के को ए 5 मेगाहर्ट्ज इंटेल 8086 सीपीयू, दो डिस्प्ले कंट्रोलर और 128 केबी राम की।
English: This bad habit becomes unlucky for her sister-in-law.
Hindi: यह बुरी आदत उसकी भाभी के लिए बदकिस्मत हो जाती है।
English: This badge will be sent via email following the course completion, and it may be displayed on LinkedIn, shared on Facebook and Twitter, as well as placed in an email signature.
Hindi: यह बैज कोर्स पूरा होने के बाद ईमेल के माध्यम से भेजा जाएगा, और इसे लिंक्डइन पर प्रदर्शित किया जा सकता है, फेसबुक और ट्विटर पर साझा किया जा सकता है, साथ ही एक ईमेल हस्ताक्षर में भी रखा जा सकता है।
English: This bag can withstand rain, sleet, snow, and ice and is just as fashionable in the winter as it is in the summer.
Hindi: यह बैग बारिश, ओलावृष्टि, बर्फ और बर्फ का सामना कर सकता है और सर्दियों में भी उतना ही फैशनेबल है जितना गर्मियों में।
English: This bag contained Rs 10,000, Aadhaar card and other essential paper.
Hindi: पर्स में 11 हजार की नगदी, आधार कार्ड व जरूरी दस्तावेज थे।
English: This bag has a roomy main compartment that's big enough to accommodate laptops up to 16 inches, as well as files, and more.
Hindi: इस बैग में एक विशाल मुख्य कम्पार्टमेंट है जो 16 इंच तक के लैपटॉप, साथ ही फाइलों, और बहुत कुछ को समायोजित करने के लिए पर्याप्त है।
English: This bag is extremely heavy.
Hindi: यह बैग बहुत भारी है।
English: This bag is made of nylon material, which is eco-friendly and no taxic.
Hindi: यह बैग नायलॉन सामग्री से बना है, जो पर्यावरण अनुकूल है और कोई टैक्सिक नहीं है।
English: This bag is medium size but have large capacity, because this bag is a double-deck design, which allows it contains more food, especially for work meal and picnic, when you bring both soup and staple food, it's easy to store your food and keep them fresh.
Hindi: यह बैग मध्यम आकार है लेकिन इसकी बड़ी क्षमता है, क्योंकि यह बैग एक डबल-डेक डिज़ाइन है, जिसमें विशेष रूप से काम के भोजन और पिकनिक के लिए अधिक भोजन होता है, जब आप दोनों सूप और मुख्य भोजन लाते हैं, तो यह आपके भोजन को स्टोर करना आसान है और उन्हें ताजा रखें।
English: This bag is my master, i am it's slave.
Hindi: ये झोला मेरा मालिक है, मैं तो इसका गुलाम हूँ।
English: This bag is perfect for school, college or work.
Hindi: इस बैग को स्कूल ,कॉलेज, आफिस के लिए अनुकूल है।
English: This bag is very simple, a normal cuboid shape, the size of the bag's deep and width are the same, which makes it looks more aesthetic value.
Hindi: यह बैग बहुत सरल है, एक सामान्य घनत्व आकार, बैग की गहरी और चौड़ाई का आकार समान होता है, जो इसे अधिक सौंदर्य मूल्य दिखता है।