Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Applied degrees are offered by some colleges.
Hindi: कुछ कॉलेजों द्वारा अप्लाइड डिग्री प्रदान की जाती है।
English: Applied directly on the affected area
Hindi: प्रभावित क्षेत्र के लिए सीधे आवेदन
English: Applied for home use and construction.
Hindi: घर के उपयोग और निर्माण के लिए लागू।
English: Applied for home use and the construction.
Hindi: घर के उपयोग और निर्माण के लिए लागू।
English: Applied for the First Time in 2015
Hindi: 2015 में पहली बार दिया आवेदन
English: Applied foreign languages Spanish, French, English, etc.
Hindi: एप्लाइड विदेशी भाषाएंः स्पेनिश, फ्रेंच, अंग्रेजी, आदि।
English: Applied in food field, it is used as a kind of natural colorant, which can add color for goods.
Hindi: 1. खाद्य क्षेत्र में लागू, इसका उपयोग एक प्रकार के प्राकृतिक रंग के रूप में किया जाता है, जो माल के लिए रंग जोड़ सकता है;
English: Applied in food field, it is used as a kind of natural colorant, which can add color for goods;
Hindi: 1. खाद्य क्षेत्र में लागू, इसका उपयोग एक प्रकार के प्राकृतिक रंग के रूप में किया जाता है, जो माल के लिए रंग जोड़ सकता है;
English: Applied in pharmaceutical field, because of the function of inhibition and paralysis to sensory nerve endings, it can be used as counter irritant;
Hindi: 1. दवा क्षेत्र में लागू किया, संवेदी तंत्रिका अंत के लिए निषेध और पक्षाघात के कार्य के कारण, यह काउंटर अड़चन के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है;
English: Applied in the field of digital art, they make it possible to certify the uniqueness and scarcity of a work, which as digital is easily replicable or reproducible, but which is, so to speak, made rare by its registration in the Blockchain.
Hindi: डिजिटल कला के क्षेत्र में लागू, वे एक काम की विशिष्टता और कमी को प्रमाणित करना संभव बनाते हैं, जो कि डिजिटल के रूप में आसानी से प्रतिकृति या प्रतिलिपि प्रस्तुत करने योग्य है, लेकिन ऐसा बोलने के लिए, ब्लॉकचैन में इसके पंजीकरण द्वारा दुर्लभ बना दिया गया है।
English: Applied in the field of health care products.
Hindi: स्वास्थ्य देखभाल उत्पादों के क्षेत्र में लागू।
English: Applied in three layers and with a little more pressure on the stylus.
Hindi: तीन परतों में लागू किया जाता है और के साथ एक छोटे से अधिक दबाव लेखनी पर.
English: Applied machine learning and data science
Hindi: एप्लाइड मशीन लर्निंग एंड डेटा साइंस
English: Applied mathematics and computer science, Specialist Degree
Hindi: अनुप्रयुक्त गणित और कंप्यूटर विज्ञान, स्नातक डिग्री
English: Applied mathematics and numerical analysis
Hindi: गणितीय और संख्यात्मक विश्लेषण
English: Applied mathematics is oriented to technology and practical applications.
Hindi: अनुप्रयुक्त गणित प्रौद्योगिकी और व्यावहारिक अनुप्रयोगों के लिए उन्मुख है।
English: Applied mathematics programs have various costs based on a range of factors.
Hindi: एप्लाइड गणित कार्यक्रमों में विभिन्न कारकों के आधार पर अलग-अलग लागतें होती हैं।
English: Applied ranges Our silo systems are extensively used in many industries; for example, materials, grain processing and storing, and feed, environmental protection, and so on.
Hindi: 1. कई उद्योगों में हमारे सैलो सिस्टम बड़े पैमाने पर उपयोग किए जाते हैं; उदाहरण के लिए, सीमेंट निर्माण सामग्री, अनाज प्रसंस्करण और भंडारण, और फ़ीड, पर्यावरण संरक्षण, और इतने पर।
English: Applied research aims to solve practical problems.
Hindi: शोध से व्यावहारिक समस्याओं का समाधान होता है।
English: Applied research is done to solve explicit, useful inquiries confronting the general public.
Hindi: आम जनता के सामने आने वाली स्पष्ट, उपयोगी जिज्ञासाओं के समाधान के लिए अनुप्रयुक्त शोध किया जाता है।
English: Applied research seeks to solve practical problems.
Hindi: शोध से व्यावहारिक समस्याओं का समाधान होता है।
English: Applied research, documentation to disseminate information, a library with a rich collection of latest books, and a number of elective components of the program constitute occupational health services in CPCL.
Hindi: अनुप्रयुक्त अनुसंधान, सूचना के प्रसार के लिए प्रलेखन, नवीनतम पुस्तकों के समृद्ध संग्रह के साथ एक पुस्तकालय, और कार्यक्रम के कई वैकल्पिक घटक सीपीसीएल में व्यावसायिक स्वास्थ्य सेवाओं का गठन करते हैं।
English: Applied research helps to solve problems.
Hindi: प्रयुक्त रिसर्चः वास्तविक समस्याओं को हल करने में मदद करता है।
English: Applied researches in the field of management;
Hindi: प्रबंधन के क्षेत्र में एप्लाइड शोध;
English: Applied social psychology Health, Environment and Law; Personal space, crowding, and territoriality.
Hindi: अनुप्रयुक्त सामाजिक मनोविज्ञान स्वास्थ्य, पर्यावरण तथा कानून, वैयक्तिक स्पेस, भीड़भाड, तथा प्रादेशिकता
English: Applied to most of the brands on market.
Hindi: बाजार में अधिकांश ब्रांडों के लिए फिट।
English: Applied to the skin
Hindi: त्वचा पर लागू करें
English: Applied to the skin in a thin layer
Hindi: एक पतली परत में त्वचा पर लागू करें
English: Applied to various industries.
Hindi: विभिन्न उद्योगों के लिए लागू।
English: Applied to weed vegetation, works on annuals and dicotyledonous weeds, for which eighty milliliters of the drug is used for a bucket of water.
Hindi: यह खरपतवारों पर लागू होता है, वार्षिक और डाइकोटाइलडोनस खरपतवारों पर काम करता है, जिसके लिए दवा की अस्सी मिलीलीटर प्रति बाल्टी पानी का उपयोग किया जाता है।
English: Applied with the techniques and tips from this book, it will create a structured process for you to follow and make sure you're on track to achieving learning success.
Hindi: इस लेख की तकनीकों और युक्तियों के साथ लागू, यह आपके लिए अनुसरण करने के लिए एक संरचित प्रक्रिया तैयार करेगा और सुनिश्चित करेगा कि आप सीखने की सफलता प्राप्त करने के लिए ट्रैक पर हैं।
English: Appliers need to have a valid driving license issued by the Indian government.
Hindi: आवेदकों को एक वैध भारतीय ड्राइविंग लाइसेंस रखना होगा,
English: Appliers need to open the official website of Oil and Natural Gas Corporation Limited
Hindi: आवेदकों को तेल और प्राकृतिक गैस निगम लिमिटेड की आधिकारिक वेबसाइट खोलने की जरूरत है
English: Applies also to all citizens of India outside India.
Hindi: यह अधिनियम भारत के बाहर भारत के सब नागरिकों पर भी लागू है।
English: Applies equally and easily.
Hindi: आसानी से और समान रूप से लागू होता है।
English: Applies in most of the cases
Hindi: ज्यादातर परिस्थितियों में यही होता है
English: Applies only for specific applications considered risky, such as FTP servers or the free exchange of information between users P2P.
Hindi: जोखिम भरे माने जाने वाले विशिष्ट अनुप्रयोगों के लिए ही आवेदन किया जाता है, जैसे कि एफ़टीपी सर्वर या उपयोगकर्ताओं पी 2 पी के बीच सूचनाओं का निःशुल्क आदान-प्रदान।
English: Applies only to citizens of the EU European Union
Hindi: - केवल यूरोपीय संघ के नागरिकों के लिए
English: Applies only to people.
Hindi: यह सिर्फ लोगों पर लागू होता है।
English: Applies the academic digital edition as a means of knowledge transfer within the framework of dissemination projects of the library, archives and museums collection.
Hindi: पुस्तकालय, अभिलेखागार और संग्रहालयों के प्रसार की रूपरेखा के भीतर ज्ञान हस्तांतरण के साधन के रूप में अकादमिक डिजिटल संस्करण को लागू करता है।
English: Applies theoretical knowledge in practical situations that arise in the field of international law as the protection of human rights, diplomacy, disputes and collision of laws including the negotiations and mediation.
Hindi: व्यावहारिक स्थितियों है कि मानव अधिकार, कूटनीति, और विवाद समाधान और कानूनों और बातचीत और मध्यस्थता की टक्कर सहित अंतरराष्ट्रीय कानून के क्षेत्र में उठता में सैद्धांतिक ज्ञान को लागू करें।
English: Applies to All Sports
Hindi: सभी खेलों पर लागू होता है
English: Applies to a variety of cars, commercial vehicles, SUV, SUV, CMB van, buses and other use, the vast majority of models.
Hindi: 5. विभिन्न प्रकार की कारों, वाणिज्यिक वाहनों, एसयूवी, एसयूवी, सीएमबी वैन, बसों और अन्य उपयोगों पर लागू होता है, अधिकांश मॉडल।
English: Applies to a variety of cars, commercial vehicles, SUV, SUV, CMB van, buses, and other use, the vast majority of models.
Hindi: 5. विभिन्न प्रकार की कारों, वाणिज्यिक वाहनों, एसयूवी, एसयूवी, सीएमबी वैन, बसों और अन्य उपयोगों पर लागू होता है, अधिकांश मॉडल।
English: Applies to a variety of cars, commercial vehicles, SUVs, CMB van, buses, and other use, the vast majority of models.
Hindi: 5. विभिन्न प्रकार की कारों, वाणिज्यिक वाहनों, एसयूवी, एसयूवी, सीएमबी वैन, बसों और अन्य उपयोगों पर लागू होता है, अधिकांश मॉडल।
English: Applies to all foreigners.
Hindi: यह सभी विदेशियों पर लागू होता है।
English: Applies to all products and services.
Hindi: यह सभी वस्तुओं तथा सेवाओं पर लागू होता है।
English: Applies to all sports
Hindi: सभी खेलों पर लागू होता है
English: Applies to all structural components.
Hindi: यह सभी संरचनात्मक तत्वों पर लागू होता है।
English: Applies to both companies.
Hindi: यह बात दोनों कंपनियों पर लागू होती है
English: Applies to devices with iOS 14 or later.
Hindi: एपीआई 14 या बाद के संस्करण चलाने वाले उपकरणों पर संगत।
English: Applies to the entire site
Hindi: सम्पूर्ण साइट में लागू करें
English: Applies to workplaces of more than 10 employees
Hindi: 10 से अधिक कर्मचारी वाले संस्थानों पर लागू है नियम
English: Applies to factory ship, mining, etc.
Hindi: -उपयोगीः जहाज कारखाने, खनन आदि
English: Apply 2-3 coats of paint and allow it to dry.
Hindi: पेंट की दो या तीन परतें लगाएं और इसे सूखने दें।
English: Apply 3-4 times during the growing season.
Hindi: पूरी बढ़ती अवधि में 3-4 बार आवेदन करने के लिए।
English: Apply 8where the removal is 8 millimeters, and the ceiling height will be equal to 30 mm.
Hindi: 8 लागू करेंजहां हटाने 8 मिलीमीटर है, और छत की ऊंचाई 30 मिमी के बराबर होगी।
English: Apply Allure on Instagram and Twitter, or subscribe to our e-newsletter for day-to-day magnificence stories delivered simply to your inbox.
Hindi: इंस्टाग्राम और ट्विटर पर आकर्षण का पालन करें, या अपने इनबॉक्स में दिए गए दैनिक सौंदर्य कहानियों के लिए हमारे न्यूजलेटर की सदस्यता लें।
English: Apply Directly with Banks or Other Lenders.
Hindi: सीधे बैंकों या अन्य उधारदाताओं के साथ लागू करें
English: Apply For British Passports for Children
Hindi: बाल ब्रिटिश पासपोर्ट आवेदन
English: Apply Method by e-mail.
Hindi: आवेदन कैसे करें- ई-मेल के माध्यम से।
English: Apply On-line in a couple of minutes
Hindi: कुछ ही मिनटों के भीतर ऑनलाइन अप्लाई करें
English: Apply Online Available on date provided
Hindi: ऑनलाइन आवेदन लिंक तिथि पर सक्रिय होगा
English: Apply Online Online Applications are invited for recruitment to the various posts under various departments of Govt. of NCT of Delhi.
Hindi: दिल्ली के जीएनसीटी के विभिन्न विभागों के तहत निम्न पदों पर भर्ती के लिए ऑनलाइन आवेदन आमंत्रित किए जाते हैं।
English: Apply Online for Admission in 6th and 9th Standard
Hindi: कक्षा छठवी व नवमी में प्रवेश हेतु ऑनलाइन आवेदन
English: Apply Online from 6 October to 15 October
Hindi: 16 सितंबर से लेकर 15 अक्तूबर तक करें ऑनलाइन अप्लाई
English: Apply Online to become a member.
Hindi: बनने के लिए ऑनलाइन आवेदन करे।
English: Apply Online Link will be activated on 03032020
Hindi: ऑनलाइन अर्जी कीजिएः लिंक 16032020 पर सक्रिय करें
English: Apply Thevenin's theorem to the above circuit,
Hindi: उपरोक्त सर्किट में थेवेनिन प्रमेय लागू करें,
English: Apply To Commercial or home use, such as Party, Cafe, Tea Shop, etc.
Hindi: वाणिज्यिक या घरेलू उपयोग, जैसे पार्टी, कैफे, चाय की दुकान, आदि।
English: Apply To Commercial or home use, such as Party, Cafe, Tea Shop, etc. 6.
Hindi: वाणिज्यिक या घरेलू उपयोग, जैसे पार्टी, कैफे, चाय की दुकान, आदि।
English: Apply a big picture of water flowing towards the feet.
Hindi: पैरों की तरफ बहते हुए जल की बड़ी सी तस्वीर लगाएं।
English: Apply a dark shade of shadows on the outer corner of the eye, gradually shading means to the middle of the century.
Hindi: आंखों के बाहरी कोने पर छाया की एक गहरी छाया लागू करें, धीरे-धीरे छायांकन का मतलब सदी के मध्य तक है।
English: Apply a face mask in the evening.
Hindi: रात में आई मास्क का इस्तमाल करें।
English: Apply a facial mask and sit for a couple of minutes.
Hindi: अपने चेहरे पर मास्क लगाएं और कुछ मिनट के लिए बैठने दें।
English: Apply a few drops of any or all of these oils to the scalp with a couple of tablespoons of carrier oil, such as jojoba or grapeseed, and leave on for 10 minutes before washing.
Hindi: जोजोबा या ग्रेपसीड जैसे वाहक तेल के कुछ बड़े चम्मच के साथ किसी भी या इन सभी तेलों की युगल बूंदों को मिलाने की कोशिश करें, और धोने से पहले 10 मिनट के लिए खोपड़ी पर लागू करें।
English: Apply a few drops of any or all of these oils to the scalp with a couple tablespoons of carrier oil, such as jojoba or grapeseed, and leave on for 10 minutes before washing.
Hindi: जोजोबा या ग्रेपसीड जैसे वाहक तेल के कुछ बड़े चम्मच के साथ किसी भी या इन सभी तेलों की युगल बूंदों को मिलाने की कोशिश करें, और धोने से पहले 10 मिनट के लिए खोपड़ी पर लागू करें।
English: Apply a few drops of breast milk in the infected ear.
Hindi: प्रभावित कान में स्तन दूध की कुछ बूँदें डाल लें।
English: Apply a few drops to the affected area using a cotton swab three times a day.
Hindi: एक दिन में तीन बार कपास तलछट का उपयोग कर प्रभावित क्षेत्र में कुछ बूंदों को लागू करें।
English: Apply a good product of styling and at the same time you can fashion a messy, textured look that is both cute and edgy.
Hindi: एक अच्छा स्टाइलिंग उत्पाद लागू करें और आप एक गन्दा, बनावट वाला लुक स्टाइल कर सकते हैं जो एक ही समय में मनमोहक और नुकीला हो।
English: Apply a good styling product and you can style a messy, textured look that's both adorable and edgy at the same time.
Hindi: एक अच्छा स्टाइलिंग उत्पाद लागू करें और आप एक गन्दा, बनावट वाला लुक स्टाइल कर सकते हैं जो एक ही समय में मनमोहक और नुकीला हो।
English: Apply a hair mask after two to three days to cure the damage caused by the colors.
Hindi: रंगों से होने वाले नुकसान को ठीक करने के लिए दो-तीन दिन बाद हेयर मास्क लगा सकते हैं।
English: Apply a little amount of moisturizer to your face.
Hindi: चेहरे पर थोड़ा सा मॉइश्चराइजर लगाएं।
English: Apply a little color on the cheeks.
Hindi: गालों पर थोड़ा रंग तो लगाओ।
English: Apply a little oil or water on your fingers.
Hindi: हाथो पर थोड़ा घी या पानी लगा ले।
English: Apply a mask consisting of glycerin and vitamin E on your face before an hour to sleep every day.
Hindi: हर दिन, सोने से एक घंटे पहले, अपने चेहरे पर ग्लिसरीन और विटामिन ई का मिश्रण लगाएं।
English: Apply a mask to the hair along the entire length.
Hindi: फिर बालों की पूरी लंबाई पर मास्क फैलाएं।
English: Apply a moisturizer after the procedure.
Hindi: प्रक्रिया के बाद एक मॉइस्चराइजर का उपयोग करें
English: Apply a moisturizer on a daily basis
Hindi: रोजाना चेहरे पर मॉइस्चराइजर लगाएं
English: Apply a moisturizer on top.
Hindi: शीर्ष पर एक मॉइस्चराइज़र लागू करें।
English: Apply a moisturizer to finish.
Hindi: खत्म करने के लिए मॉइस्चराइज़र लागू करें।
English: Apply a moisturizing, broad-spectrum sunscreen with an SPF of 15 or higher to all exposed areas of your body before you go outside.
Hindi: बाहर जाने से पहले अपने शरीर के सभी खुले क्षेत्रों में 15 या उससे अधिक के एसपीएफ़ के साथ एक मॉइस्चराइजिंग, ब्रॉड-स्पेक्ट्रम सनस्क्रीन लागू करें।
English: Apply a second coat, if necessary, after allowing the first to dry.
Hindi: यदि आवश्यक हो तो पहला सूखने के बाद दूसरा कोट करना जारी रखें।
English: Apply a shade lighter than the one you truly want, that way, you won't have to worry about reversing damage.
Hindi: जिसकी आप वास्तव में चाहते हैं उससे एक छाया हल्का लागू करें, इस तरह, आपको नुकसान को उलटने की चिंता करने की आवश्यकता नहीं होगी.
English: Apply a small amount for wet or dry hair.
Hindi: नमी या सूखे बालों के लिए एक छोटी राशि लागू करें।
English: Apply a small amount of acrylic paint around the edge with a small piece of sponge.
Hindi: स्पंज के एक छोटे टुकड़े के साथ किनारे पर ऐक्रेलिक पेंट की एक छोटी राशि लागू करें।
English: Apply a small amount of cleanser to a wet face.
Hindi: शुष्क चेहरे पर एक छोटी राशि लागू करें।
English: Apply a small amount of moisturizer to the face.
Hindi: चेहरे पर थोड़ा सा मॉइश्चराइजर लगाएं।
English: Apply a small amount of product on your wrist and wait for 24 hours.
Hindi: अपनी कलाई के अंदर एक छोटी राशि लागू करें और 24 घंटे प्रतीक्षा करें।
English: Apply a small amount of product to a dry face.
Hindi: शुष्क चेहरे पर एक छोटी राशि लागू करें।
English: Apply a small amount of serum to entire face and neck area.
Hindi: फोमिंग फेस वॉश की थोड़ी मात्रा को पूरे चेहरे और गर्दन पर लगाएं।
English: Apply a small amount of the preparation to the sensitive area behind the ear, leave for half an hour.
Hindi: कान के पीछे क्षेत्र पर रचना की एक छोटी राशि लागू करें, आधे घंटे की प्रतीक्षा करें, कुल्ला करें।
English: Apply a small amount of the product on the inside of the elbow.
Hindi: प्रोडक्ट की थोड़ी मात्रा कोहनी के अदरूनी हिस्से में लगाएं.
English: Apply a small amount of the product on the palms of your hand.
Hindi: अपनी कलाई पर प्रोडक्ट की एक छोटी मात्रा लगाएं।
English: Apply a small amount of the product to the area to be treated and leave it on for 5-10 minutes.
Hindi: उपचारित क्षेत्र में उत्पाद की एक छोटी मात्रा लागू करें और इसे 5-10 मिनट के लिए छोड़ दें।
English: Apply a small amount of this product on the area 1 to 3 times daily.
Hindi: इस उत्पाद को दिन में 1 से 3 बार क्षेत्र पर लगाएं।
English: Apply a small amount of water on the cloth using a fine spray, which sprayed plants.
Hindi: फैब्रिक पर एक छोटे स्प्रे के साथ पानी की थोड़ी मात्रा लागू करें, जिसके साथ पौधे छिड़काए जाते हैं।
English: Apply a small amount on the inside of your wrist and wait for 24 hours.
Hindi: अपनी कलाई के अंदर एक छोटी राशि लागू करें और 24 घंटे प्रतीक्षा करें।
English: Apply a small amount on this product on the area 1 to 3 times daily.
Hindi: इस उत्पाद को दिन में 1 से 3 बार क्षेत्र पर लगाएं।
English: Apply a small amount to a cleansed face.
Hindi: शुष्क चेहरे पर एक छोटी राशि लागू करें।
English: Apply a small amount to either dry or wet hair.
Hindi: नमी या सूखे बालों के लिए एक छोटी राशि लागू करें।
English: Apply a small amount to the affected area no more than twice a day.
Hindi: प्रभावित क्षेत्रों में थोड़ी मात्रा में दिन में दो बार से अधिक लागू करें।
English: Apply a small amount to the cleansed face.
Hindi: शुष्क चेहरे पर एक छोटी राशि लागू करें।
English: Apply a small amount to the inside of the arm and wait for 24 hours.
Hindi: अपनी कलाई के अंदर एक छोटी राशि लागू करें और 24 घंटे प्रतीक्षा करें।
English: Apply a small amount to the inside of the wrist and wait 24 hours.
Hindi: अपनी कलाई के अंदर एक छोटी राशि लागू करें और 24 घंटे प्रतीक्षा करें।
English: Apply a small amount to wet or dry hair.
Hindi: नमी या सूखे बालों के लिए एक छोटी राशि लागू करें।
English: Apply a small quantity of the wash on facial skin moistened with water.
Hindi: पानी के साथ पतला सिरका की एक छोटी राशि त्वचा पर लागू करें।
English: Apply a sponge applicator and put it on the inner portions of mouth where you can see the thrush.
Hindi: स्पंज ऐप्लिकेटर लागू करें और इसे मुंह के अंदरूनी हिस्सों पर रखें जहां आप थ्रश देख सकते हैं।
English: Apply a sufficient amount to cover the affected area and 1 inch of the immediate surrounding skin.
Hindi: प्रभावित क्षेत्र को कवर करने के लिए पर्याप्त मात्रा में लागू करें और तत्काल आसपास की त्वचा का 1 इंच।
English: Apply a thick layer of the mask.
Hindi: मास्क की एक मोटी परत लागू करें।
English: Apply a thin coat of the mask.
Hindi: मास्क का एक पतला कोट लागू करें।
English: Apply a thin layer of Vaseline on the influenced region.
Hindi: प्रभावित क्षेत्र पर वैसलीन की एक पतली परत लागू करें।
English: Apply a thin layer of mask.
Hindi: मास्क की एक मोटी परत लागू करें।
English: Apply a thin layer of the base product as evenly as possible.
Hindi: आधार उत्पाद की एक पतली परत को यथासंभव समान रूप से लागू करें।
English: Apply a thin layer on skin at night.
Hindi: रात के लिए त्वचा पर एक पतली परत लागू करें।
English: Apply a thin layer to clean skin at night.
Hindi: रात के लिए त्वचा पर एक पतली परत लागू करें।
English: Apply a thin layer to skin at night.
Hindi: रात के लिए त्वचा पर एक पतली परत लागू करें।
English: Apply a thin-film model to calculate the Fresnel coefficients in this case.
Hindi: इस मामले में फ्रेनल गुणांकों की गणना करने के लिए एक पतली-फिल्म मॉडल लागू करें।
English: Apply a toner that doesn't have any alcohol.
Hindi: टोनर ऐसा इस्तेमाल करे जिसमे अल्कोहल न हो।
English: Apply a treatment for glass on the windshield to protect it from damage caused by snow, mud and water.
Hindi: बर्फ, कीचड़ और पानी से होने वाले नुकसान से बचाने के लिए विंडशील्ड पर ग्लास के लिए एक उपचार लागू करें।
English: Apply a water-based or a silicone-based lube.
Hindi: पानी आधारित या सिलिकॉन आधारित स्नेहक का उपयोग करें
English: Apply a water-based or a silicone-based lubricant.
Hindi: पानी आधारित या सिलिकॉन आधारित स्नेहक का उपयोग करें
English: Apply a water-soluble fertilizer about once monthly, if desired.
Hindi: यदि वांछित हो, तो महीने में एक बार पानी में घुलनशील उर्वरक लगाएँ।
English: Apply according to the instructions provided on the package for the best results.
Hindi: सर्वोत्तम परिणामों के लिए पैकेट पर दिए गए निर्देशों का पालन करें।
English: Apply adequate methodologies to the theoretical and practical issues of HSE management based on scientific approaches and best practices.
Hindi: वैज्ञानिक दृष्टिकोण और सर्वोत्तम प्रथाओं के आधार पर एचएसई प्रबंधन के सैद्धांतिक और व्यावहारिक मुद्दों के लिए पर्याप्त तरीके लागू करें।
English: Apply age more than 8 years old.
Hindi: उम्रः 8 साल से अधिक पुराना।
English: Apply all over the surface of your face.
Hindi: चेहरे की पूरी सतह पर लागू करें।
English: Apply all over your face and let it stand for a while.
Hindi: अच्छे से पूरे चेहरे पर लगाएं और कुछ देर के लिए लगा रहने दें।
English: Apply along the entire length of hair.
Hindi: बालों की पूरी लंबाई पर लागू करें।
English: Apply an SPF 15 or greater sunscreen every day, even in the winter.
Hindi: त्वचाविज्ञानी सर्दी में भी हर दिन एसपीएफ़ 15 या अधिक सनस्क्रीन लगाने की सलाह देते हैं।
English: Apply an alcohol-free toner or pure rose water to clean the build-up of toxins, pollution, and excessive oil on the skin.
Hindi: त्वचा पर विषाक्त पदार्थों, प्रदूषण और अत्यधिक तेल के निर्माण को साफ करने के लिए अल्कोहल-मुक्त टोनर या शुद्ध गुलाब जल लगाएं।
English: Apply an amount sufficient to cover the affected area and 1 inch of the immediate surrounding skin.
Hindi: प्रभावित क्षेत्र को कवर करने के लिए पर्याप्त मात्रा में लागू करें और तत्काल आसपास की त्वचा का 1 इंच।
English: Apply an image on the fabric.
Hindi: कपड़े पर एक छवि लागू करें।
English: Apply and demonstrate oral and written communication skills.
Hindi: लागू करें और मौखिक और लिखित संचार कौशल का प्रदर्शन।
English: Apply and leave for 15 minutes.
Hindi: लागू करें और 15 मिनट के लिए छोड़ दें।
English: Apply andor participate in research about healthillness and the practice of nursing.
Hindi: स्वास्थ्यबीमारी और नर्सिंग के अभ्यास के बारे में अनुसंधान में आवेदन करें औरया भाग लें।
English: Apply andor participate in research about the nature of healthillness and the practice of nursing.
Hindi: स्वास्थ्यबीमारी और नर्सिंग के अभ्यास के बारे में अनुसंधान में आवेदन करें औरया भाग लें।
English: Apply at a time only on a small area of the skin.
Hindi: त्वचा के एक छोटे से क्षेत्र पर एक समय पर लागू करें।
English: Apply at least 2 times per day to affected areas.
Hindi: इसे प्रभावित क्षेत्र पर रोजाना कम से कम 2 बार मालिश करना चाहिए।
English: Apply at the Nigerian Stock Exchange NSE
Hindi: नाइजीरियाई स्टॉक एक्सचेंज में लिस्टिंग एनएसई
English: Apply at the rate of 1 pound of actual nitrogen per 1000 square feet.
Hindi: प्रति 1,000 वर्ग फीट में एक पाउंड वास्तविक नाइट्रोजन लगाएं।
English: Apply before 14 February 2017.
Hindi: 14 फरवरी 2017 से पहले लागू करें।
English: Apply before 20 January, 2017.
Hindi: 20 जनवरी 2017 से पहले लागू करें।
English: Apply before 20 November 2016.
Hindi: 20 नवंबर 2016 से पहले लागू करें।
English: Apply before 20th November 2016.
Hindi: 20 नवंबर 2016 से पहले लागू करें।
English: Apply before 30 Days from the date of publication.
Hindi: प्रकाशन की तारीख से 30 दिन तक आवेदन करें।
English: Apply before 8th July 2016.
Hindi: जुलाई 08, 2016 से पहले आवेदन करें।
English: Apply before November 20, 2016.
Hindi: 20 नवंबर 2016 से पहले लागू करें।
English: Apply before the last date of the...
Hindi: आखिरी तारीख के पहले यहां अप्लाई करें...
English: Apply before the last date...
Hindi: आखिरी तारीख के पहले यहां अप्लाई करें...
English: Apply biological concepts and principals in the analysis of biological processes.
Hindi: जैविक प्रक्रियाओं के विश्लेषण में जैविक अवधारणाओं और प्रिंसिपलों को लागू करें।
English: Apply blush to the highest point of the cheekbone.
Hindi: चीकबोन के उच्चतम बिंदु पर ब्लश लगाएं।
English: Apply burgundy colour to the outer edge of the eye.
Hindi: आँखों के बाहरी हिस्से में बरगंडी रंग लगायें.