Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Professor Monier Williams' Dictionary, having been compiled nearly 35 years ago 1851, chiefly by inverting the then Sanskrit - English Dictionaries, is naturally open to the fault of being often not practical.
Hindi: प्रोफ़ेसर मोनियर विलियम्स का शब्दकोश लगभग 35 वर्ष पहले 1851 में रचा गया था जो मूलतः तत्कालीन संस्कृत-अंग्रेजी शब्दकोशों को उलटकर बनाया गया था, और यह स्वाभाविक है कि उसकी व्यावहारिक उपयोगिता उतनी अधिक नहीं है।
English: Professor Morris Jastrow states in The Religion of Babylonia and Assyria In the ancient world, prior to the rise of Christianity, Egypt, Persia, and Greece felt the influence of the Babylonian religion.
Hindi: रिलीजन ऑफ बेबिलोनिया एण्ड असीरीया में प्रोफेसर मोरिस जेस्ट्रो ने कहा प्राचीन संसार में मसीहीयत के फैलने से पहले, मिस्र, फारस और यूनान बाबुल के धर्मों से प्रभावित थे ।
English: Professor Mosler defines factors which fit into these five blocks, which together can determine how likely people are to adopt and sustain a new behavior.
Hindi: प्रोफेसर मोस्लर उन कारकों को परिभाषित करते हैं जो इन पांच ब्लॉकों में फिट होते हैं, जो एक साथ होते हैं यह निर्धारित कर सकता है कि लोग नए व्यवहार को अपनाने और बनाए रखने की कितनी संभावना रखते हैं।
English: Professor Mukut Bihari Lal of the Department of Political Science, Banaras Hindu University, wrote even an alternative Constitution on behalf of the socialists.
Hindi: बनारस हिंदू विश्वविद्यालय में राजनीति शास्त्र के प्रोफेसर मुकुट बिहारी लाल ने समाजवादियों की ओर एक वैकल्पिक संविधान की रचना की थी।
English: Professor Mushirul Hasan.
Hindi: मुशिरूल हसन और प्रो.
English: Professor N. G. Ranga was expelled from the party for violating this particular directive.
Hindi: इस आदेश का उल्लंघन करने के कारण ही प्रो. एन. जी. रंगा को पार्टी से निष्कासित कर दिया गया।
English: Professor N. R. Sen, after he retired from the Ghose professorship of applied mathematics, also joined Professor Bose 's research group but died within a year.
Hindi: प्रोफेसर एन. आर. सेन भी अनुप्रयुक्त गणित के घोष प्रोफेसर के पद से कार्यनिवृत्त होने के बाद प्रोफेसर बोस के अनुसंधान वर्ग में सम्मिलित हो गये पर एक वर्ष के अंदर ही उनका निधन हो गया।
English: Professor Najma Akhtar appointed Jamia Millias first woman vice-chancellor
Hindi: प्रोफेसर नजमा अख्तर बनेंगी जामिया मिलिया इस्लामिया की पहली महिला कुलपति
English: Professor Najma Akhtar appointed first woman vice-chancellor of Jamia Millia Islamia
Hindi: प्रोफेसर नजमा अख्तर जामिया मिल्लिया इस्लामिया की पहली महिला कुलपति बनने वाली हैं।
English: Professor Nirmal Kumar Bosc first published his selections in 1934 and they contained extracts from my writings up to 1934.
Hindi: प्रोफेसर निर्मल कुमार बोस ने अपने चयन का प्रकाशन सर्वप्रथम 1934 में किया था और उसमें 1934 तक मेरे लेखन में से उद्धरण लिये गये थे।
English: Professor Nisar Ahmed, leader of the Jamiat - ul - Ulema, an affiliate of the Deoband school, hits out at the attempts to link madarsas with militancy. How can you blame a university for the criminal act of one student? he asks.
Hindi: देवबंदी विचारधारा से ही जुड़ी जमीयत-उल-उलेमा के नेता प्रोफेसर निसार अहमद मदरसों को आतंकवाद से जोड़ेने के आरोपों पर कहते हैं, '' किसी छात्र की अपराधी हरकतों के लिए आप एक विश्वविद्यालय को कैसे दोषी हरा सकते
English: Professor Nizami accepts the facts that Baba Farid had a taste for poetry and composed verses.
Hindi: प्रो. निज़ामी इन तथ्यों को स्वीकार करते है कि बाबा फ़रीद में काव्यरूचि थी और काव्य-रचना भी वे करते थे।
English: Professor Olmstead suggested the cistern was constructed at the same time that construction of the towers began.
Hindi: प्रोफ़ेसर ओल्मस्टीड ने बताया कि कुंड का निर्माण उसी समय किया गया था जिस समय मीनारों का निर्माण शुरू हुआ था।
English: Professor Omprakash Mishra, a senior faculty member of International Relations, told ThePrint that Jadavpur University has always remained an epicentre of all sorts of anti-government protests and movements, which are often seen as appropriate and in support of the spirit of the nation.
Hindi: विश्वविद्यालय के अंतरराष्ट्रीय संबंध संकाय के वरिष्ठ शिक्षक प्रोफेसर ओमप्रकाश मिश्रा ने दिप्रिंट को बताया कि जेयू हमेशा ही सरकार विरोधी प्रदर्शनों और आंदोलनों जिन्हें अक्सर उचित और राष्ट्रीय भावना के अनुरूप माना जाता है का केंद्र रहा है.
English: Professor P Balaram, Director of IISc has a tete-a-tete with Praveen Bose  Bibhu Ranjan Mishra on the status of research in the country and challenges
Hindi: आईआईएस के निदेशक प्रोफेसर पी बलराम ने देश में शोध के दर्जे और विभिन्न चुनौतियों के बारे में प्रवीण बोस और बिभु रंजन मिश्र से बातचीत की।
English: Professor P. C. Mukherjee, the present Vice - Chancellor of the Kalyani University, was then a research scholar in chemistry.
Hindi: कल्यानी विश्वविद्यालय के वर्तमान कुलपति प्रोफेसर पी. सी. मुखर्जी उस समय रसायन के अनुसंधान छात्र थे।
English: Professor P. K. Kabir1 writes Bose 's paper not only had an immediate and far - reaching impact on several basic problems in physics but it also provides the fundamental explanation of phenomena whose elucidation and elaboration have been the subject of at least three Nobel Prizes.
Hindi: प्रोफेसर पी. के. कबीर1 लिखते हैंः बोस के लेख का भौतिकी की अनेक आधारभूत समस्याओं पर तुंरत एवं दूरगामी प्रभाव ही नहीं रहा, वरन् इससे उन घटनाओं की मूलभूत व्याख्या भी प्राप्त हुई जिनको स्पष्ट करने और विशद् रूप से विवेचित करने पर कम से कम तीन नोबे पुरस्कार दिये गये।
English: Professor P. R. Pisharoty, a renowned Indian authority on the monsoon and weather modification has given a grim but telling description The total national income of India is about 25, 000 crores of rupees 32 billion US dollars in 1970 of which almost half, 16 billion dollars, is contributed by agriculture.
Hindi: मानसून तथा मौसम आपरिवर्तन के प्रसिद्ध भारतीय आधिकारिक विद्वान, प्रोफेसर पी. आर. पिशरोटी ने भयावह पर प्रभावशाली वर्णन दिया है भारतवर्ष की कुल राष्ट्रीय आय 1970 में 25,000 करोड़ रुपया अर्थात् 32 बिलियन संयुक्त राष्ट्र डालर है, जिसमें से लगभग आधा अर्थात् 16 बिलियन डालर कृषि का योगदान है।
English: Professor Palshikar and I resigned in protest.
Hindi: प्रोफेसर पलशीकर और मैंने इसके मुखालफत में इस्तीफा दे दिया.
English: Professor Palshikar was attacked in his office.
Hindi: प्रोफेसर पलशीकर पर उनके दफ्तर में हमले हुए.
English: Professor Pami Dua stressing upon the need of a vibrant universe said that it is important to recognize the role of women not only for the world but also for the sake of humanity.
Hindi: प्रोफेसर पामी दुआ ने एक जीवंत ब्रह्मांड की आवश्यकता पर जोर देते हुए कहा कि न केवल दुनिया के लिए बल्कि मानवता के लिए भी महिलाओं की भूमिका को स्वीकार करना महत्वपूर्ण है।
English: Professor Partho Sen said that the bridge can be saved using modern technology.
Hindi: पार्थो सेन ने कहा कि अत्याधुनिक तकनीक का प्रयोग करके इस पुल को बचाया जा सकता है।
English: Professor Patrick Geddes, the reputed British sociologist and thinker, invited Nivedita to assist, him in his Work as organizer of the various sessions of the International Association at the Congress of the History of Religion held on the occasion of the Paris Exposition Universalle.
Hindi: ब्रिटेन के प्रख्यात समाजशास्त्री तथा विचारकों प्रोफेसर पैट्रिक गेडेस ने 'पेरिस एक्सपोजीशन यूनीवर्सल' के अवसर पर हुए धर्म-इतिहास सम्मेलन में अंतर्राष्ट्रीय संघ के विभिन्न सत्रों के आयोजक के रूप में कार्य में सहायता में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया गया।
English: Professor Patrick van der Smagt says he is confident that this robotic system can be used for most patients, but says the research is in its infancy.
Hindi: प्रोफेसर पैट्रिक फान डेर स्माग्ट को विश्वास है कि अधिकतर मरीजों के लिए इस तकनीक का इस्तेमाल किया जा सकेगा.
English: Professor Paul Davies writes in The Mind of God The existence of an orderly, coherent universe containing stable, organized, complex structures requires laws and conditions of a very special kind.
Hindi: प्रोफॆसर पॉल डेवीज़ परमेश्वर का मन अंग्रेज़ी में लिखता है व्यवस्थित, सुसंगत विश्व - मंडल के कायम रहने के लिए, जिसमें संतुलित, संगठित, जटिल संरचनाएँ हैं, बहुत ही खास किस्म के नियमों और स्थितियों की ज़रूरत है ।
English: Professor Paul Haupt explains In medieval collections horns of the rhinoceros or tusks of the narwhal also called unicorn fish or unicorn whale figured as horns of the unicorn.
Hindi: प्रोफ़ैसर पौल हौप्ट समझाते हैं  मध्यकालीन संग्रहों में गैंडों की सींगों या नार्ह्वल जिसे एकश्रृंगी मछली या एकश्रृंगी ह्वेल भी कहा जाता है की सूँडों को एकश्रृंगी की सींगे समझा गया ।
English: Professor Paul Ilegems, curator of the Frietmuseum in Bruges, Belgium, believes that Saint Teresa of vila of Spain cooked the first french fries, and refers also to the tradition of frying in Mediterranean cuisine as evidence.
Hindi: प्रोफ़ेसर पॉल लीगम्स, एंटवर्प, बेल्जियम स्थित फ्राईट-संग्रहालय के निरीक्षक, यह मानते हैं कि अविला की संत टेरेसा ने पहले चिप्स तले थे, इसके द्वारा वे भूमध्यसागरीय पाक-प्रणाली में तलने की परंपरा की ओर भी संकेत करते हैं। लोकप्रियता. फ्रोजेन फ्राइज़.
English: Professor Paul Mirecki, the chairman of the Religious Studies Department at the University of Kansas, was hospitalized after being assaulted by two unidentified men who made references to the class he had planned to teach in the spring.
Hindi: कैनसस विश्वविद्यालय में धार्मिक अध्ययन विभाग के अध्यक्ष प्रोफेसर पॉल मिरेकी पर दो अज्ञात पुरुषों द्वारा हमला किए जाने के बाद अस्पताल में भर्ती कराया गया था जिन्होंने उस वर्ग का संदर्भ दिया था जिसे उन्होंने वसंत में पढ़ाने की योजना बनाई थी।
English: Professor Percival who was due to retire that year had added an extra ten marks on his answer paper, remarking, This boy has originality.
Hindi: प्रोफेसर परसविल ने, जो उस वर्ष कार्यनिवृत्त होने वाले थे, उसके उक्तर-पत्र पर दस अतिरिक्त अंक इस टिप्पणी के साथ दिए कि 'इस लड़के में मौलिकता है।
English: Professor Pereira delivered the special address and highlighted that science and technology is the oldest cooperation between India and Portugal
Hindi: प्रोफेसर पेरेरा ने अपने विशेष संबोधन में उजागर किया कि विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में भारत और पुर्तगाल के बीच सहयोग सबसे पुराना है
English: Professor Pinakeswar Mahanta, Director NIT Arunachal Pradesh also participated in the occasion.
Hindi: साथ में एनआईटी अरुणाचल प्रदेश के निदेशक, प्रोफेसर पिनाकेश्वर महंता भी शामिल हुए।
English: Professor Plimer said the previous book received feedback from parents concerned about education.
Hindi: प्रोफेसर प्लिमेर ने कहा कि पिछली पुस्तक को शिक्षा को लेकर चिंतित माता-पिता से प्रतिक्रिया मिली।
English: Professor Prabhat Ranjan, a Delhi University professor who has translated books like Microsoft CEO Satya Nadellas Hit Refresh and former RBI governor Raghuram Rajans I Do What I Do, said Hindi had failed to expand to develop field-specific terms that could uniformly be deployed in Hindi literature.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट के सीईओ सत्य नडेला की किताब हिट रिफ्रेश और रिज़र्व बैंक के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन की आई डू व्हाट आई डू समेत कई किताबों का अनुवाद कर चुके दिल्ली विश्वविद्यालय के प्रोफेसर प्रभात रंजन का कहना है कि विषय विशेष से संबंधित पारिभाषिक शब्द विकसित करने में, जिन्हें कि साहित्य में एकरूपता से इस्तेमाल किया जा सके, हिंदी नाकाम रही है.
English: Professor Pratap Bhanu Mehta, President, Centre for Policy Research delivered the Foundation Day Lecture on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर नीति अनुसंधान केंद्र सेन्टर फॉर पॉलिसी रिसर्च के अध्यक्ष प्रो0 प्रताप भानु मेहता ने स्थापना दिवस भाषण दिया।
English: Professor Praveen Jha from the Jawaharlal Nehru University, Annie Raja from the National Federation of Indian Women and Kavita Krishnan from the All India Progressive Womens Association were among the other notable speakers in the conference
Hindi: सम्मेलन में अन्य उल्लेखनीय वक्ताओं में जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय के प्रोफेसर प्रवीण झा, अखिल भारतीय प्रगतिशील महिला संघ की एनी राजा और कविता कृष्णन शामिल थीं
English: Professor Presser writes that in the Gutenberg Bible, we see Gothic writing at its absolute zenith.
Hindi: प्रोफेसर प्रेस्सर ने लिखा कि गूटेनबर्ग की बाइबल में हमें उस वक्त की गॉथिक लिपि देखने को मिलती है जब वह अपनी शिखर पर थी ।
English: Professor R Ramachandra Rao requested Professor C. L. T. Griffith of the Madras Engineering College to help Ramanujan as best as he could.
Hindi: प्रों. आर् रामचंद्र राव ने मद्रास इंजीनियरिंग कालेज के प्रो. सी. एल. टी. ग्रिपिथ से विनती की रामानुजन को जितनी वह कर सके, मदद करें।
English: Professor R. C. Gupta, vice chairman of the Overseas Doctors Association said This is a brilliant move.
Hindi: ओवरसीज ड़ॉक्टर्स एसोसिएशन के उपाध्यक्ष प्रोफेसर आर. सी. गुप्त का कहना है, '' यह शानदार कदम है.
English: Professor R. E. Steinmetz Campus Communication, Professor A. B. Wolfe Economics, Professor H. A. Miller and several other teachers applauded his sharp mind, inquisitiveness, idealism and benevolence.
Hindi: 12 कैम्पस कम्युनिकेशन के प्रो. रिचर्ड स्टेइनमेत्ज, अर्थशास्त्र के प्रो. ए. बी. वोल्फ, प्रो. एच. ए. मिलर तथा कई अन्य अध्यापकों ने उनकी कुशाग्र बुद्धि, ज्ञान पिपासा, आदर्शवादिता, परहित-चिंता आदि की चर्चा की है।
English: Professor Radha Kumar said the interlocutors will travel to all the districts of the state in order to get the feel of the ground situation.
Hindi:  प्रोफेसर राधा कुमार ने कहा कि वार्ताकार जमीनी हकीकत को जानने के लिए राज्य के सभी जिलों का दौरा करेंगे।
English: Professor Raj Kumar born 1981 is Indian legal education administrator, jurist presently working in Baba Mastnath University BMU as Head and Dean of the Faculty of Law at Rohtak, India.
Hindi: प्रोफेसर राज कुमार जन्म 1981 भारतीय कानूनी शिक्षा प्रशासक हैं, वर्तमान में बाबा मस्त नाथ विश्वविद्यालय में भारत के रोहतक में विधि विभाग के प्रमुख और डीन के रूप में कार्यरत हैं।
English: Professor Raj Kumar is currently Panjab University VC.
Hindi: इस यूनिवर्सिटी के वाइस चांसलर प्रोफेसर राजकुमार हैं।
English: Professor Raj Kumar, Founding Vice Chancellor of the JGU, said that there have been numerous instances of journalistic investigation of the leakage of confidential information, such as Paradise Papers, where analysis of large amounts of data was carried out by journalists.
Hindi: जेजीयू के संस्थापक वाइस चांसलर प्रोफेसर राजकुमार ने कहा, "गोपनीय सूचनाओं के लीक होने की जर्नलिस्टिक इंवेस्टिगेशन के कई उदाहरण हैं, जैसे कि पैराडाइज पेपर्स, जहां पत्रकारों द्वारा बड़ी मात्रा में डेटा का विश्लेषण किया गया था।
English: Professor Rajaraman did his PhD under Nobel laureate Hans Bethe.
Hindi: प्रो राजारमन ने अपनी पीएचडी नोबेल पुरस्कार से सम्मानित हंस बेथ की देखरेख में की थी.
English: Professor Rajmohan has authored biographies of Mahatma Gandhi and C Rajagopalachari, who were his paternal and maternal grandfathers, respectively.
Hindi: महात्मा गांधी और सी राजगोपालाचरी की जीवनी लिखने वाले राजमोहन ने कहा कि प्रो.
English: Professor Rakesh Sehgal, director of NIT-Srinagar, said about 950 students living in the hostels had been sent home.
Hindi: एनआईटी के निदेशक प्रोफेसर राकेश सहगल ने कहा कि हॉस्टल में रहने वाले लगभग 950 छात्रों को घर भेज दिया गया।
English: Professor Ram Gopal Yadav of Samajwadi Party, Kahkashan Parveen of JDU, P Wilson of DMK, and others also participated in the discussion.
Hindi: समाजवादी पार्टी के रामगोपाल यादव, जनता दल यूनाइटेड की कहकशां परवीन, डीएमके के पी. विल्सन और अन्य सदस्यों ने भी चर्चा में भाग लिया।
English: Professor Rao had made substantial contributions to the development of Science in India and the Third World.
Hindi: श्री राव ने भारत और विश्व में विज्ञान के विकास में महत्वपूर्ण योगदान किया है।
English: Professor Rao has been contributing immensely in his capacity as the current Chairman of the Scientific Advisory Council to the Prime Minister.
Hindi: प्रोफेसर राव ने प्रधानमंत्री की वैज्ञानिक सलाहकार परिषद के वर्तमान अध्यक्ष के रूप में असीम योगदान दिया है।
English: Professor Rao has demonstrated that world-class research can be accomplished on Indian soil, despite all these constraints.
Hindi: प्रोफेसर राव ने दिखाया कि इन तमाम बाधाओं के बावजूद विश्व स्तरीय शोध भारतीय भूमि पर भी पूरा किया जा सकता है।
English: Professor Rao has enriched the scientific world through his thousand research papers and many published books.
Hindi: प्रोफेसर राव ने अपने हजारों शोध पत्रों और अनेक प्रकाशित पुस्तकों के जरिए वैज्ञानिक जगत को समृद्ध किया है।
English: Professor Reddy emphasized the benefits of AI in bridging language barriers and for managing pandemic situations.
Hindi: प्रोफेसर रेड्डी ने भाषाओं कीबाधा को दूर करने और महामारी की स्थिति के प्रबंध में एआई के लाभों पर जोर दिया
English: Professor Renu Khanna-Chopra is an Indian scientist.
Hindi: रेणू खन्ना चोपड़ा एक भारतीय वैज्ञानिक हैं।
English: Professor Riaz Hassan, of Flinders University of South Australia, states in his paper Unlived Lives Trends in Youth Suicide  There are several sociological reasons which bear on the question and appear to have significantly influenced the increase in adolescent suicide.
Hindi: फ्लिंडर्स यूनिवर्सिटी ऑफ साउथ ऑस्ट्रेलिया का प्रोफॆसर रियाज़ हसन अपने लेख अधूरे जीवन युवाओं की आत्महत्या का रुख  में कहता है ऐसे कई सामाजिक कारण हैं जो इस प्रश्न से जुड़े हुए हैं और लगता है कि युवाओं के बीच आत्महत्या की बढ़ोतरी में इनका बहुत बड़ा हाथ है ।
English: Professor Richard Thaler has been awarded the Nobel Prize in Economics for his contribution to behavioural economics.
Hindi: प्रो फेसर रिचर्ड थेलर को व्यावहारिक अर्थशास्त्र के लिए नोबेल पुरस्कार दिया गया है।
English: Professor Rizwan Qaiser of Jamia Millia Islamia discusses the Citizenship Amendment Act protests and the police brutality on students, with senior journalists Arti Jath, Ashutosh and Urmilesh for this episode of Mediabol
Hindi: मीडिया बोल की इस कड़ी में उर्मिलेश नागरिकता संशोधन क़ानून के ख़िलाफ़ प्रदर्शन कर रहे छात्रों पर पुलिस की बर्बरतापूर्ण कार्रवाई के बारे में वरिष्ठ पत्रकार आरती जैरथ, वरिष्ठ पत्रकार आशुतोष और जामिया मिलिया इस्लामिया के प्रोफेसर रिज़वान कैसर से चर्चा कर रहे हैं
English: Professor Royona Singh, the first woman to be appointed the chief proctor at the restive Banaras Hindu University BHU, has declared that there will be no ban on dress or alcohol for the women students.
Hindi: उत्तर प्रदेश के बनारस हिंदू विश्वविद्यालय बीएचयू के इतिहास में पहली महिला प्रॉक्टर रोयना सिंह ने छात्राओं और छात्रावास में लगी कई प्रतिबंधों को हटाने की बात कही.
English: Professor Rus will talk about the vision of Global Partnership on Artificial Intelligence, which India joined as a founder member in June 2020, along with the UK, USA, Australia, Canada, France, Germany, Italy, Mexico, Japan, New Zealand, Korea and Singapore
Hindi: प्रो. रुस आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस पर वैश्विक भागीदारी के विज़न के बारे में बातचीत करेंगे, जिसमें भारत जून 2020 को इंग्लैंड, अमरीका, ऑस्ट्रेलिया, कनाडा, फ्रांस, जर्मनी, इटली, मैक्सिको, जापान, न्यूजीलैंड, कोरिया और सिंगापुर के साथ एक संस्थापक सदस्य के रूप में शामिल हुआ है
English: Professor Russell notes that the constant semiserious propaganda for evil has had decomposing effects on silly and weak minds.
Hindi: प्रोफेसर रसल कहते हैं कि दुष्टता के लिये नियमित अर्ध - गंभीर प्रचार अनाड़ी और निर्बल दिमाग के लोगों पर सड़न का असर उत्पन्न करता है ।
English: Professor Russell states in his book The Devil Perceptions of Evil From Antiquity to Primitive Christianity The fact that the Devil is not fully developed in the Old Testament is not a ground for rejecting his existence in modern Jewish and Christian theology.
Hindi: अपनी किताब द डेविल  पर्सेप्शन्स ऑफ़ ईवल फ्रॉम अॅन्टिक्विटी टू प्रिमिटिव क्रिस्चिअॅनिटी में प्राध्यापक रस्सेल कहता है यह वास्तविकता कि इब्लीस का विषय पुराने नियम में पूर्ण रूप से विकसित नहीं किया गया, आधुनिक यहूदी और ख्रीस्ती धर्मविज्ञान में उसके अस्तित्व को अस्वीकार करने का कोई आधार नहीं ।
English: Professor Russell touches on this when he states At present, with arsenals of nuclear weapons estimated at seventy times the quantity needed to kill every living vertebrate on earth, we are stubbornly making preparations for a war that will profit no individual, nation, or ideology but will condemn thousands of millions to a horrible death.
Hindi: प्रोफ़ेसर रसल इस बारे में कहते हैं वर्तमान में चूँकि हमारे पास पृथ्वी के हर एक प्राणी को मारने के लिए जो आवश्यक परमाणु हथियार हैं, उनसे सत्तर गुणा अधिक होने के बावजूद हम फिर भी हठी रीति से एक ऐसे युद्ध की तैयारी में लगे हुए हैं जिससे किसी व्यक्ति, राष्ट्र अथवा विचारधारा को किसी प्रकार का लाभ नहीं पहुँच सकता है, बल्कि वह हज़ारों करोड़ों व्यक्तियों को भयानक मृत्यु का शिकार बना सकता है ।
English: Professor Russell, in his book Mephistopheles The Devil in the Modern World, draws our attention to another way in which the purposes of Satan are being furthered.
Hindi: प्रोफेसर रसल अपनी पुस्तक मेफिस्तोफलीस  द डेविल इन द मार्डन वर्ल्ड में हमारा ध्यान एक और तरीके की ओर आकर्षित है जिससे शैतान के लक्ष्यों को आगे बढाया जा रहा है ।
English: Professor Ruth Webber, writing in Youth Studies Australia, asserts A majority of young people believes in God, or some kind of supernatural force but do not see the church as important or helpful in expressing their spirituality.
Hindi: प्रोफेसर रूथ वेबर ने यूथ स्ट्डीज़ ऑस्ट्रेलिया पत्रिका में लिखा ज़्यादातर नौजवान, परमेश्वर पर या किसी अलौकिक शक्ति में विश्वास रखते हैं, मगर वे मानते हैं कि अपनी आध्यात्मिकता को ज़ाहिर करने के लिए चर्च की न तो ज़रूरत है और ना ही इससे कोई मदद मिल सकती है ।
English: Professor S. K. Mitra, Ghose professor of pure physics, became the head of the Institute of Radiophysics and Electronics.
Hindi: शुद्ध भौतिकी विभाग के घोष प्रोफेसर प्रो. के. एस. मित्रा रेडियों भौतिकी एवं इलैक्ट्रानिकी संस्थान के अध्यक्ष बन गये।
English: Professor S.P. Chatterjee, the doyen of Indian Geography, was the founder-Director of this Organisation.
Hindi: भारतीय भूगोल के पुरोधा प्रो. एस.पी.चटर्जी इस संगठन के संस्थापक निदेशक थे।
English: Professor SM Akhtar, Head, Faculty of Architecture, Jamia Millia Islamia JMI University has been appointed as the consultant architect for the mosque to be built in Ayodhya's Dhannipur village by the Indo-Islamic Cultural Foundation IICF trust.
Hindi: मस्जिद निर्माण के लिए गठित इंडो इस्लामिक वेलफेयर फाउंडेशन ने अयोध्या में मस्जिद के लिए आर्किटेक्ट के तौर पर जामिया मिल्लिया इस्लामिया यूनिवर्सिटी के प्रोफेसर एसएम अख्तर का नाम तय किया है।
English: Professor Saha changed his line of researchand concentrated on nuclear physics.
Hindi: प्रोफेसर साहा ने अपने अनुसंधान की लाइन बदल दी और नाभिकीय भौतिकी पर अपना ध्यान केंद्रित कर लिया।
English: Professor Sahas seminal work in astrophysics and mathematics is recognised globally.
Hindi: खगोल भौतिकी और गणित के क्षेत्र में प्रोफेसर साह के बुनियादी कार्य को दुनिया भर में पहचान मिली।
English: Professor Sahay has been a visiting faculty at the Mason School of at the College of William and Mary USA, University of Texas at Austin USA, IIM Lucknow, Asian Institute of Technology, Vietnam, Gordon Institute of Business Science, University of Pretoria South Africa, SP Jain Institute of Management Research Singapore, Dubai, Retail Alliance Dubai and Indian School of Business, Hyderabad.
Hindi: प्रोफेसर सहाय कालेज ऑफ विलियम एण्ड मैरी यूएसए के मेसोन स्कूल, आस्टिन यूएसए में यूनिवर्सिटी ऑफ टेक्सास, आईआईएम, लखनऊ, एशियन इन्स्टीट्यूट ऑफ टैक्नोलॉजी वियतनाम, गार्डन इन्स्टीट्यूट ऑफ बिजनेस साईंस, यूनिवर्सिटी ऑफ प्रिटोरिया साऊथ अफ्रीका एसपी जैन इन्स्टीट्यूट ऑफ मेनेजमेंट रिसर्च सिंगापुर, दुबई, रिटेल एलायंस दुबई तथा इण्डियन स्कूल ऑफ बिजनेस, हैदराबाद के अतिथि प्रोफेसर रहे हैं।
English: Professor Sahay is also on the Board of Brandscapes Consultancy Pvt. Ltd. and Gujarat Narmada Valley Fertilisers  Chemicals Ltd. GNFC.
Hindi: प्रोफेसर सहाय ब्रेंडस्केप्स कंस्ल्टेंसी प्राइवेट लिमिटेड तथा गुजरात नर्मदा वैली फर्टिलाइजर्स एण्ड कैमिकल्स लि. जीएनएफसी के बोर्ड में भी हैं।
English: Professor Sahay is the recipient of the University Wide Outstanding Dissertation Award from the University of Texas at Austin for his Ph. D thesis, the Innovation in Teaching Award at London Business School and of the Dewang Mehta Best Teacher Award in Marketing Management and the UTV Bloomberg Best Marketing Professor in India.
Hindi: प्रोफेसर सहाय ने यूनिवर्सिटी ऑफ टेक्सॉस, ऑस्टिन से यूनविर्सिटी वाइड आउटस्टेंडिंग डिसॅटेशॅन शोध प्रबन्ध अवार्ड पीएचडी शोध प्रबन्ध के लिए, लंदन बिजनेस स्कूल से इनोवेशन इन टीचिंग अवार्ड तथा मार्किटिंग मेनेजमेंट में देवांग मेहता बेस्ट टीचर अवार्ड तथा यूटीवी ब्लूमबर्ग से भारत के बैस्ट मार्किटिंग प्रोफेसर का अवार्ड प्राप्त किया है।
English: Professor Saibal Kumar Mukherjee, principal of NRS Medical College and Hospital, and Professor Saurabh Chattopadhyay, medical superintendent and vice principal, resigned from their posts, citing regret for being unable to overcome the crisis.
Hindi: इस बीच एनआरएस मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल के प्रधानाचार्य साइबल मुखर्जी तथा चिकित्सा अधीक्षक एवं उप प्रधानाचार्य प्रो सौरभ चटोपाध्याय ने संस्थान के संकट से निपटने में विफल रहने की वजह से इस्तीफा दे दिया है।