Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I'm not confident about my swimming skills for snorkeling.

Hindi: मैं स्नॉर्कलिंग से घबराता हूँ क्योंकि मुझे अपने तैराकी में कौशल के बारे में कॉन्फिडेंस नहीं है।
English: I feel an aversion towards the fingers of people who chew their nails.

Hindi: जो लोग अपने नाखून चबाते हैं उन्हें देख कर मुझे घिन आती है।
English: I can't stand the taste of this tap water in the hotel, it's awful.

Hindi: इस होटल के नल में जो पानी आ रहा है उसका स्वाद इतना घटिया है कि मैं पी ही नहीं सकता।
English: My friend found a great mechanic to service my car and I was pleased that he did it beautifully.

Hindi: मेरे दोस्त ने मेरी कार की सर्विसिंग करने के लिए एक अच्छा मैकेनिक खोजा है और मुझे खुशी हुई कि मेकैनिक ने यह काम बहुत अच्छी तरह किया।
English: I successfully paid off my home loan within 2 years of taking it and that lifted a load off my heart.

Hindi: मैंने अपने घर के लिए जो लोन लिया था, उसे 2 साल के भीतर सफलतापूर्वक चुका दिया और इससे मेरे कंधों से एक बहुत बड़ा बोझ उतर गया।
English: The shopkeeper cut open the Durian fruit and the smell made me want to throw up.

Hindi: दुकानदार ने डुरियन फल को काट दिया और उस बदबू से मुझे उबकाई आने लगी।
English: It is discouraging to see the decline in customer satisfaction ratings after our frontline changed.

Hindi: हमारी फ्रंटलाइन में बदलाव करने के बाद ग्राहक संतुष्टि रेटिंग में जो गिरावट दर्ज की गई है उससे हम सब बहुत दुखी हैं।
English: I'm livid about the high fees charged by credit card companies.

Hindi: क्रेडिट कार्ड कंपनियों ने तो लूट मचा रखी हैं। जब वे मुझसे ऊंचा शुल्क लेते हैं तो मैं अपना गुस्सा रोक नहीं पाता।
English: We were over the moon when we received positive feedback from a mystery shopper who turned out to be a social media influencer.

Hindi: हमारे तो पाँव ही ज़मीन पर नहीं पड़ रहे थे  जब एक रहस्यमय खरीदार ने हमें सकारात्मक फीडबैक दिया। सबसे बड़ी खुशी की बात यह थी कि वह एक सोशल मीडिया इन्फ्लुएंसर निकला।
English: I practiced my dance steps with the local tribals and found myself liking the dance.

Hindi: जब मैंने स्थानीय आदिवासियों के साथ नाचने का अभ्यास किया और मुझे लगा कि मुझे मेरा नृत्य बहुत पसंद आ रहा है तो मेरी खुशी का ठिकाना न था।
English: I am afraid that our cash reserves will decline due to high oil prices.

Hindi: मेरी तो जान निकल रही है यह सोच के कहीं तेल की ऊंची कीमतों के कारण हमारे नकदी के भंडार में गिरावट न आ जाए।
English: I'm feeling nervous about the possibility of a customer returning a high-value item that he bought yesterday.

Hindi: मैं इस बात से बहुत डरा हुआ हूँ कि कहीं वह ग्राहक, जिसने कल इतना महंगा सामान खरीदा था, उसे लौटाने न आ जाए।
English: The gloomy dark empty store room and the sound of someone breathing in it made my hair stand on end.

Hindi: एक तो उस खाली, अँधेरे स्टोर रूम में जाना ही जान पर खेलने से कम नहीं था और जब मैंने उसमें किसी के साँस लेने की आवाज़ भी सुनी तो डर के मारे मेरे रोंगटे खड़े हो गए।
English: I was delighted when a customer referred his family members to our store within a day of visiting us.

Hindi: मेरी तो ख़ुशी का ठिकाना ही न रहा जब एक ग्राहक ने हमारे यहाँ से ख़रीदारी करने के एक दिन के भीतर ही अपने परिवार के बाकी सदस्यों को हमारे स्टोर पर भेज दिया।
English: This economic inequality among nations caused by richer nations makes my blood boil.

Hindi: जब मैं देखता हूँ कि अमीर राष्ट्रों के कारण ही अन्य राष्ट्रों के बीच आर्थिक असमानता है तो मेरा खून खौलने लगता है।
English: A customer expressed his appreciation for our personalized recommendation and that naturally pleased us.

Hindi: जब एक ग्राहक ने हमारे द्वारा दी गई निजी सिफ़ारिश की सराहना की तब हम ख़ुशी से फूले नहीं समा रहे थे।
English: It's quite dispiriting to see how little my savings have grown over time.

Hindi: जब मैं देखता हूँ कि समय के साथ मेरी बचत कितनी कम बढ़ रही है तो मुझे बहुत दुख होता है।
English: I'm impressed by the product's long-lasting performance.

Hindi: मैं इस बात से बहुत ही आश्चर्य चकित हूँ कि यह उत्पाद इतने लंबे समय से काम कर रहा है।
English: It's a shame that the local museum didn't have any English translations for the exhibits.

Hindi: मैं बहुत शर्म की बात है कि इस लोकल म्यूजियम में जो चीजें प्रदर्शित की जा रही हैं उनका कोई अंग्रेजी अनुवाद उपलब्ध नहीं था।
English: It's sickening how large financial audit institutions exploit loopholes in regulations.

Hindi: मुझे बड़े वित्त लेखा परीक्षा संस्थानों से इस बात के लिए चिढ़ होती है कि वे कैसे नियमों में खामियों का फायदा उठाते हैं।
English: I heaved a sigh of relief after successfully resolving an inventory discrepancy, ensuring accurate stock levels.

Hindi: मुझे इस बात की बहुत खुशी थी कि मैंने स्टॉक के सही स्तर को बनाए रखते हुए इन्वेंट्री में अंतर को सफलतापूर्वक ठीक कर दिया।
English: We were excited when a new marketing campaign that we launched generated a lot of buzz.

Hindi: जब हमारे द्वारा शुरू किए गए मार्केटिंग कैम्पेन की चर्चा चारों तरफ होने लगी तब हमारे उत्साह और खुशी का ठिकाना न था।
English: I was furious when I found out that the administrative team accepted money from vendors for favours over the years.

Hindi: जब मुझे पता चला कि पिछले कई सालों से एडमिनिस्ट्रेटिव टीम विक्रेताओं से फ़ेवर करने के पैसे ले रही है तो मैं आग-बबूला हो गया।
English: The garbage can in our apartment complex  is overflowing and smelly and that stink is repulsive for visitors.

Hindi: हमारे अपार्टमेंट कॉम्प्लेक्स के कूड़ेदान में कचरा बजबजा रहा है और उसमें से बदबू आ रही है जिससे विजिटर लोग परेशान हैं।
English: When I look at rich people who make money by hook or crook, I feel a sense of aversion.

Hindi: मैं जब अमीर लोगों को किसी भी तरह से, चाहे बेईमानी से ही, पैसा बनाते हुए देखता हूँ तो घृणा से भर उठता हूँ।
English: I was ecstatic when the US government took steps to reduce the burden of the education loan on students.

Hindi: मैं इस बात से बहुत अधिक खुश हो गया कि अमेरिकी सरकार छात्रों पर बढ़ते एजुकेशन लोन के बोझ से चिंतित थी और उसने इसे कम करने के लिए कदम उठाए हैं।
English: I can't stand how the stock market favors the privileged few and it ends up making me wrathful.

Hindi: जब शेयर बाजार कुछ खास किस्म के लोगों का पक्ष लेता है तब मुझसे बर्दाश्त नहीं होता और मेरा पारा चढ़ने लगता है।
English: Since tomatoes are in demand now, it scares me that my tomato crop could be hijacked on the way to market.

Hindi: मुझे इस बात का डर सता रहा है कि कहीं बाजार जाते समय मेरी टमाटर की फसल लूट न ली जाए क्योंकि अचानक टमाटर की मांग बहुत बढ़ गई है।
English: I was worried that the reputation built by the company over the years would be destroyed in an instant by the financial fraud.

Hindi: मुझे इस बात का डर था कि कहीं इस वित्तीय धोखाधड़ी के कारण वर्षों तक कड़ी मेहनत से बनाई गई कंपनी की प्रतिष्ठा एक पल में नष्ट न हो जाए।
English: I was annoyed by the shared autos who cut in front of me rashly and nearly caused an accident.

Hindi: मेरा पारा चढ़ गया जब साझे पर ऑटो चलाने वाले जल्दबाजी में मेरे सामने आ गए और ऐक्सीडेंट  होते-होते बचा।
English: I felt glum as I watched many of my favourite book stores close in the city.

Hindi: मैं शहर में अपनी पसंद की कई किताब की दुकानों पर गया लेकिन मुझे निराशा ही हाथ लगी।
English: I was in good humour when the store implemented a more efficient checkout process, and I could leave quickly.

Hindi: जब दुकान ने चेकआउट प्रक्रिया पूरी करने में एक कुशल तरीका अपनाया तो मेरी खुशी का ठिकाना न था क्योंकि मैं जल्दी से जा सका।
English: My wife and I stared wide-eyed at the decorations in the hotel room that we had just checked into.

Hindi: मेरी पत्नी और मैं होटल के जिस कमरे में अभी-अभी घुसे थे उस कमरे की सजावट को हैरत से देखते रह गए।
English: I'm feeling a bit on edge with all the negative market sentiments in the US and Europe.

Hindi: अमेरिका और यूरोप के बाजार में जो नकारात्मक भावनाएँ उभरी हुई हैं उससे मैं थोड़ा सा डरा हुआ महसूस कर रहा हूँ।
English: I was astonished by the little girl who performed on the streets and walked the tightrope with ease.

Hindi: जब उस छोटी-सी लड़की ने सड़कों पर अपना प्रदर्शन दिखाया और आसानी से रस्सी पर चली तो मैं उसके इस करतब से हैरान रह गया।
English: The water in the canals of Venice were so smelly that I felt like throwing up.

Hindi: वेनिस में नहरों का पानी बहुत ही बदबूदार था जिससे मुझे उबकाई आने लगी।
English: I was shaking in my boots every time I had to stop in traffic with a Chennai city bus behind me. These buses hardly have brakes.

Hindi: जब भी मुझे ट्रैफिक में रुकना पड़ता है और मेरे पीछे  चेन्नई शहर की बस होती है तो डर से मेरे पैर कांपने लगते हैं। मुझे नहीं लगता कि इन बसों में ब्रेक भी होते हैं।
English: I can't stand the local moneylenders in India who employ aggressive collection tactics with no sense of humanity.

Hindi: अपने पैसे वापस लेने के लिए भारत के स्थानीय साहूकार जिन आक्रामक तरीकों का इस्तेमाल करते हैं उनसे मुझे चिढ़ है और यह मानवता के भी खिलाफ है।
English: We were entering uncharted waters in Columbus when the power lines snapped in the extreme cold, leaving us shivering in the dark.

Hindi: जब हम कोलंबस के अनजान समुद्री जल में प्रवेश कर रहे थे तब कड़ाके की ठंड के कारण बिजली के तार टूट गए और हम अंधेरे में डर से कांपने लगे।
English: The local fashion scene is so trendy and stylish in Mumbai.

Hindi: मुंबई का लोकल फैशन देखने में इतना ट्रेंडी और स्टाइलिश है कि उसे देख कर दिल खुश हो जाता है।
English: I get annoyed when people watch tamil TV serials and then believe that the world is scheming against them.

Hindi: जब लोग तमिल टीवी धारावाहिकों को देखने के बाद यह मानने लगते हैं कि दुनिया उनके खिलाफ साजिश कर रही है तब मैं अपना गुस्सा रोक नहीं पाता।
English: It's astonishing how quickly online crowdfunding campaigns can reach their funding goals.

Hindi: यह बहुत हैरानी की बात है कि ऑनलाइन क्राउडफंडिंग अभियान अपने फंड इकट्ठा करने के लक्ष्यों तक इतनी जल्दी पहुँच सकते हैं।
English: The guided tour was disorganized, and we missed out on some key information that left us feeling low.

Hindi: गाइड की देख-रेख में आयोजित यह टूर पूरी तरह अव्यवस्थित था और हम कुछ अहम जानकारी पाने से चूक गए जिसका हमें बहुत दुख है।
English: I walked into the Notre-Dame Cathedral in Paris, and my mouth dropped open at the sight of the cavernous inside.

Hindi: मैं जब पेरिस स्थित नोत्र डेम कैथेड्रल में घुसा और अंदर की गुफा को देखा तो मेरा मुंह आश्चर्य से खुला का खुला रह गया।
English: The boat trip was canceled due to rough seas, which was a letdown.

Hindi: समुद्र में बहुत उथल-पुथल होने के कारण नाव की ट्रिप को रद्द करना पड़ गया जिससे मेरा मन दुखी हो गया।
English: We were on top of the world when a customer shared their positive shopping experience in our shop on social media.

Hindi: जब सोशल मीडिया पर एक ग्राहक ने हमारी दुकान से खरीदारी करने के बारे में अपना सकारात्मक अनुभव साझा किया तो हमारी खुशी का ठिकाना न था।
English: My hands trembled as the sounds of the rioting mob in the city started coming closer.

Hindi: जैसे ही शहर में दंगाई भीड़ का शोर करीब आने लगा, मैं बुरी तरह से सहम गया।
English: I was thunderstruck when the magician made a person disappear!

Hindi: मैं चकित हो कर देखता रह गया जब जादूगर ने एक व्यक्ति को गायब कर दिया!
English: I don't understand why people love that band. Their music is so repetitive.

Hindi: मेरी समझ से बाहर है कि लोग उस बैंड को क्यों पसंद करते हैं। उनका वही घिसा-पिटा संगीत है।
English: I'm stunned by the clarity of this monitor's high-definition display.

Hindi: इस मॉनिटर के हाई-डेफिनिशन डिस्प्ले की स्पष्टता ने तो मुझे आश्चर्यचकित कर दिया।
English: I saw the fan break a TV when his cricket team lost the match.

Hindi: जब उनकी क्रिकेट टीम मैच हार गई तो मैंने उस फैन को गुस्से में टीवी फोड़ते देखा।
English: I'm feeling a little overwhelmed by the amount of homework we have.

Hindi: हमें इतना ज़्यादा होमवर्क मिला है कि उसे देख कर ही मेरा दम निकला जा रहा है।
English: I stopped buying Maggi after hearing that it may have a detrimental effect on our health.

Hindi: यह सुनकर कि मैगी का हमारे स्वास्थ्य पर हानिकारक प्रभाव पड़ सकता है, मैंने उसे खरीदना ही बंद कर दिया।
English: I try to avoid buying electronics at large stores because I dread the quality of their service.

Hindi: मैं बड़ी दुकानों पर इलेक्ट्रॉनिक्स खरीदने से बचने की कोशिश करता हूँ क्योंकि मुझे उनकी सर्विस की क्वॉलिटी पर भरोसा नहीं है।
English: I feel a sense of aversion towards the farmers who do not care about the pollution they are causing.

Hindi: मुझे उन किसानों से बहुत चिढ़ होती है जो प्रदूषण की परवाह नहीं करते हैं।
English: I am seething because you let your Manager down when he needed your support.

Hindi: मैं गुस्से से खौल रहा हूँ क्योंकि आपने अपने मैनेजर को तब निराश किया जब उन्हें आपके समर्थन की आवश्यकता थी।
English: I was annoyed with Obama for shooting his mouth off about India.

Hindi: ओबामा ने बिना सोचे-समझे भारत के बारे में जो अनाप-शनाप बोला उसे मेरे लिए बर्दाश्त करना मुश्किल था।
English: I'm really not a fan of group projects; it always feels like I end up doing all the work..

Hindi: मुझे सामूहिक परियोजनाएं करने से बहुत चिढ़ है क्योंकि मुझे लगता है कि उनको पूरा करते समय सारा काम मेरे ही सिर पर आ गया है।
English: I am incensed because the person I am supposed to be collaborating with is not partnering with me.

Hindi: मेरा गुस्सा सातवें आसमान पर है क्योंकि जिस व्यक्ति के साथ मुझे काम करना है वह मेरे साथ साझेदारी करने के लिए इच्छुक नहीं है।
English: I'm worried I won't be able to handle the pressure of the final exams.

Hindi: मुझे चिंता है कि मैं फाइनल एक्ज़ाम के तनाव को हैंडल नहीं कर सकूंगा।
English: The entire country mourned the loss of the astronauts when the Challenger shuttle blew up after take-off.

Hindi: जब चैलेंजर शटल में उड़ान भरने के बाद विस्फोट हो गया तो पूरा देश अंतरिक्ष यात्रियों के निधन पर शोकाकुल था।
English: I was disappointed when the main doctor did not attend to me himself for my leg issue.

Hindi: मैं तब निराश हो गया जब मेरे पैर की समस्या के लिए  मुख्य डॉक्टर ने खुद मुझे अटेन्ड नहीं किया।
English: He felt powerless when he was unable to get a promotion for his deserving team member.

Hindi: जब वह अपनी टीम के योग्य सदस्य का प्रमोशन नहीं करा सका तो उसने खुद को बहुत विवश महसूस किया।
English: My investments have provided me with a comfortable passive income.

Hindi: मेरे निवेशों से मुझे एक आरामदायक निष्क्रिय आय मिल रही है।
English: The world feels so devoid of meaning and purpose in achieving my goals.

Hindi: मेरी महत्वाकांक्षाओं तक पहुँचने के संदर्भ में, दुनिया बहुत अर्थहीन लगती है।
English: I yearn for a sense of peace and serenity every day especially when I drive through rush-hour traffic.

Hindi: मैं हर दिन शांति और धीरज के लिए तरसता हूँ, विशेष रूप से जब मैं भीड़-भाड़ वाले यातायात से होकर गुजरता हूँ।
English: I'm appalled by the nationalized bank's lack of compassion for struggling borrowers.

Hindi: मुश्किलों में पड़े उधारकर्ताओं के प्रति राष्ट्रीयकृत बैंक के उदासीन व्यवहार से मैं घृणा से भर जाता हूँ।
English: I handle too many things in life and don't need your histrionics. I've REALLY had it with your constant need for drama.

Hindi: मैं जीवन में बहुत सारी चीजों को संभालती हूँ और मेरे अंदर अब आपका नाटक देखने का धैर्य नहीं बचा है। मैं अब आपके रोज़ाना के नाटक को बिलकुल भी बर्दाश्त नहीं कर सकती।
English: The authenticity of this traditional spring harvesting ceremony in Vietnam is a delightful surprise.

Hindi: वियतनाम जिस सरलता और सच्चाई से वसंत के इस पारंपरिक कटाई समारोह को मनाता है वह एक बड़ा ही सुखद आश्चर्य है।
English: It ticks me off when you don't listen when I talk. I told you yesterday that I had an original Luke Skywalker figure. (Friend 2)

Hindi: आप कौन सी दुनिया में खोए रहते हैं जब मैं आप से बात करता हूँ। मैंने आपको कल ही बताया था कि मेरे पास एक ओरिजिनल ल्यूक स्काईवॉकर फिगर है। (दोस्त 2)
English: I'm astonished by the number of people who don't have a basic understanding of compound interest.

Hindi: मैं ऐसे लोगों की भारी संख्या देख कर आश्चर्यचकित हूँ जिन्हें कॉम्पाउंड इंट्रेस्ट की बुनियादी समझ तक नहीं है।
English: I cannot believe you have a valuable collectable from the Star Wars days. (Friend 1)

Hindi: मुझे विश्वास नहीं हो रहा है किआपके पास स्टार वार्स के दिनों का मूल्यवान कलेक्टिबल है! (दोस्त 1)
English: It's sickening how businessmen exploit tax loopholes to avoid paying their fair share.

Hindi: यह बहुत दुख की बात है कि व्यवसायी किस तरह उचित टैक्स देने से बचने के लिए टैक्स में खामियों का फायदा उठाते हैं
English: You've knocked my socks off with your Parkour stunts that I didn't know you could do.

Hindi: आपने पार्कोर स्टंट से क्या शानदार रंग जमा दिया! मुझे तो पता भी नहीं  था कि आप यह सब कर लेते हैं।
English: The precision and skill of the local craftsmen are truly remarkable.

Hindi: स्थानीय कारीगरों की सूक्ष्म दस्तकारी और  कौशल वाकई में उल्लेखनीय है।
English: The hotel's elevator is constantly out of order at the Taj in Goa.

Hindi: गोवा के ताज होटल की लिफ्ट हमेशा ही खराब रहती है।
English: That horror movie really got me sweating and imagining ghosts in dark places.

Hindi: उस हॉरर फिल्म को देख कर तो डर के मारे मेरे पसीने ही छूट गए और मुझे अब लगता है मानो अंधेरी जगहों पर भूत हैं।
English: I was piqued when the swank hotel in Hyderabad charged me extra for using the gym facilities.

Hindi: हैदराबाद के एक शानदार होटल ने जब जिम सुविधाओं का उपयोग करने के लिए मुझसे अतिरिक्त पैसे माँगे तब चिढ़ के मारे मैं अपना गुस्सा रोक नहीं पाया।
English: I'm absolutely staggered by the traffic jams in the Himalayan hill stations this summer!

Hindi: जब मैंने इस गर्मी में हिमालय के हिल स्टेशनों पर इतना ट्रैफिक जाम देखा तो मेरे आश्चर्य का ठिकाना न था।
English: I was pleasantly taken aback by the detailed instructions included with the car's stereo system.

Hindi: जब मैंने देखा कि कार के स्टीरियो सिस्टम के साथ जरूरी निर्देश बहुत विस्तार से दिये गए हैं तब मैं हैरान रह गया था।
English: I didn't imagine the local art galleries in Washington would feature such diverse works.

Hindi: मेरे तो होश उढ़ गए जब मैंने वाशिंगटन की लोकल आर्ट गैलरियों में ऐसी विविधता वाली कृतियाँ देखीं।
English: I'm really saddened by the fact that I can't afford to invest in my future right now.

Hindi: मैं वास्तव में इस बात से दुखी हूँ कि मैं अभी अपने भविष्य में निवेश नहीं कर सकता।
English: I received a scholarship for my undergraduate studies.

Hindi: मैं खुश हूँ कि मुझे अपने स्नातक अध्ययन के लिए छात्रवृत्ति मिली।
English: I can't believe you just sneezed without covering your nose.

Hindi: क्या आपको इतनी सी सभ्यता नहीं है कि आप बिना अपनी नाक ढके छींक रहे हैं?
English: They didn't take the trouble to inform us about the tour's cancellation due to bad weather.

Hindi: जब उन्होंने खराब मौसम के कारण दौरे के रद्द होने के बारे में हमें सूचित करने की ज़हमत भी नहीं उठाई तो मैं अपना आपा खो बैठा।
English: I'm not going near that sticky mess made in the mall considering I don't know what it is.

Hindi: मॉल में जो यह चिपचिपाहट भरी गंदगी इकट्ठी हो गई है उससे मुझे घिन आ रही है और मैं उसके आस-पास फटकना भी नहीं चाहता क्योंकि मुझे नहीं पता कि वह क्या चीज है।
English: I'm scared of heights because of the possibility of falling.

Hindi: मुझे ऊँचाई से बहुत डर लगता है क्योंकि मुझे लगता है कि मैं गिर जाऊँगा।
English: I was nervous about buying water from the store because they were known for selling substitutes.

Hindi: मुझे उस दुकान से पानी खरीदने में घबराहट हो रही थी क्योंकि वह दुकान नकली माल बेचने के लिए प्रसिद्ध थी।
English: I just can't handle the taste of liver.

Hindi: लीवर का स्वाद इतना बेकार था कि मुझे उबकाई आने लगी।
English: I told my friend that I was annoyed with his negativity daily and asked him to stay positive.

Hindi: मैंने गुस्से में अपने दोस्त से कहा कि मैं उसके रोज के नकारात्मक विचारों से तंग आ चुका हूँ और उसे कहा कि वह अपने विचार सकारात्मक रखे।
English: I am relieved that I successfully paid off my entire business loan.

Hindi: मैं इस बात से बहुत खुश हूँ कि मैंने अपना पूरा बिजनेस लोन सफलतापूर्वक चुका दिया है और इससे मुझे बहुत राहत मिली है।
English: The public restrooms were dirty and poorly maintained, which was off-putting.

Hindi: जब मैंने देखा कि सार्वजनिक शौचालय गंदे थे और उनका रखरखाव भी ठीक नहीं था तब मेरा मन खट्टा हो गया।
English: I'm worried about the possibility of a price increase which will reduce our sales volume.

Hindi: मुझे डर है कि यदि मूल्य वृद्धि हुई तो हमारी बिक्री की मात्रा में गिरावट आ सकती है।
English: I'm genuinely impressed by the variety of museums in Delhi.

Hindi: मुझे दिल्ली में संग्रहालयों की इतनी विविधता देख कर वास्तव में आश्चर्य हुआ।
English: I'm done dealing with your rude and unhelpful staff.

Hindi: मैं आपके उजड्ड और असहयोगी कर्मचारियों के साथ डील करते-करते तंग आ चुका हूँ।
English: I am appalled by the way Amway brings people into their fold by promising them a second income.

Hindi: जिस तरह से एमवे लोगों को दूसरी आय का वादा करके अपनी ओर आकर्षित करता है उससे मुझे घृणा होती है।
English: Ugh, this new store layout is so confusing. It's frustrating for customers.

Hindi: अरे, इस नए स्टोर का लेआउट बहुत भ्रामक है। इससे तो ग्राहक बहुत असंतुष्ट होंगे।
English: Oppenheimer expressed remorse over his atom bomb invention causing destruction.

Hindi: ओपेनहाइमर को अपने परमाणु बम के आविष्कार से हुए विनाश देख कर बहुत दुख हुआ।
English: Rogue tenants who try to get control of the house end up giving a bad name to genuine tenants looking for accommodation.

Hindi: मुझे उन दुष्ट किरायेदारों पर घिन आती है जिनके घर कब्जाने की कोशिश के कारण किराए का घर खोज रहे सही किरायेदार भी बदनाम हो जाते हैं।
English: I can't wrap my mind around The India Cements letter where Dhoni was offered a salary of  43,000 Rupees  per month as a Vice-President.

Hindi: मुझे तो विश्वास ही नहीं होता कि इंडिया सीमेंट्स ने ऐसा पत्र लिखा था जिसमें धोनी को उपाध्यक्ष के रूप में प्रति माह 43,000 रुपये के वेतन की पेशकश की गई थी।
English: The city's rich history is palpable in every corner of Budapest, and it cheers me up.

Hindi: बुडापेस्ट शहर का समृद्ध इतिहास यहाँ के कोने-कोने में साफ दिखाई देता है, और इससे मुझे बहुत खुशी मिलती है।
English: No way in a million years did I expect that the Israeli government would curtail the powers of the Supreme Court.

Hindi: मैंने लाखों वर्षों में भी ऐसी अनहोनी की उम्मीद नहीं की थी कि इजरायली सरकार सर्वोच्च न्यायालय की शक्तियों में कटौती कर देगी।
English: It's hard to find solace in the midst of this storm that is Manipur, as hundreds  die in the conflict.

Hindi: मणिपुर में यह जो संघर्ष का दौर चल रहा है जिसमें सैकड़ों लोग मारे गए हैं, उसमें ढाढ़स के पल ढूँढना मुश्किल है और इस बात से मैं बहुत दुखी हूँ।
English: It's so frustrating to see my investments plummet in value just because someone had the audactiy to cheat the NSE.

Hindi: मुझे यह देख कर बहुत गुस्सा आ गया कि किसी ने एन.एस.ई. को धोखा देने की जो ढिठाई की उसकी वजह से मेरे निवेश का मूल्य बहुत गिर गया।
English: It's frustrating to see the lack of employee training opportunities in our store.

Hindi: मुझे यह देख कर बहुत दुख होता है कि हमारे स्टोर में कर्मचारियों की ट्रेनिंग के मौके बड़े सीमित हैं।
English: Watching the cute antics of pups brings a smile to my face.

Hindi: जब मैं पिल्लों को मासूमियत भरी हरकतें करते देखता हूँ तो मेरे होठों पर मुस्कान आ जाती है।
English: My heart was in my mouth as I watched the man walk hundreds of feet above the ground on a rope between two buildings.

Hindi: जब मैंने देखा कि वह आदमी जमीन से सैकड़ों फीट ऊपर दो इमारतों के बीच एक रस्सी पर चल रहा है तो मेरा कलेजा मुँह को आने लगा।
English: I can't stomach the smell of this sewage treatment plant.

Hindi: मैं इस सीवेज ट्रीटमेंट प्लांट की बदबू को सहन नहीं पा रहा हूँ।
English: The loss of my investment has left me feeling really low.

Hindi: अपने निवेश में हुए नुकसान से मैं बहुत ही दुखी हूँ।
English: I feel a deep sense of disappointment when I think about the reduced value of my retirement plan.

Hindi: जब मैं अपने रिटायरमेंट प्लान के मूल्य में आई हुई कमी के बारे में सोचता हूँ तब मुझे बहुत दुख होता है।
English: The local street markets in Ho Chi Minh city are a shopper's paradise.

Hindi: हो ची मिन्ह शहर में सड़क का स्थानीय बाजार खरीदारी करने वालों का स्वर्ग है। यहाँ आ कर मज़ा ही आ जाता है!
English: I can't believe how quickly some people accumulate credit card debt.

Hindi: मैं यह जान कर आश्चर्य में पड़ जाता हूँ कि कैसे कुछ लोगों पर क्रेडिट कार्ड का इतना ऋण जमा हो जाता है।
English: My skin crawls when I am expected to touch a snail.

Hindi: जब मुझसे घोंघे को छूने की उम्मीद की जाती है तब मेरी चमड़ी पर कुछ रेंगने का अहसास मुझे घृणा से भर देता है।
English: That's simply astonishing!

Hindi: मुझे विश्वास ही नहीं हो रहा है कि यह वाकई में इतना आश्चर्यजनक है!
English: I'm amazed at the convenience of the amazon mobile app when it comes to shopping from home.

Hindi: जहाँ घर पर बैठे-बैठे ही खरीदारी करने की बात आती है तो मैं अमेज़न मोबाइल ऐप की सुविधा से दंग रह जाता हूँ।
English: The stock market's unpredictability is driving me up the wall!

Hindi: शेयर बाजार में इती उथल-पुथल मची हुई है कि मैं इससे परेशान हो गया हूँ और अब मेरा दिमाग गरम हो रहा है।
English: The magic show freaked me out when an assistant was sliced into half and then rejoined.

Hindi: जब मैजिक शो में एक सहायक को बीच से काट दिया गया और फिर उसे जोड़ दिया गया तब मैं अपनी आँखें मलता रह गया।