Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Single-judge Justice Rahul Chaturvedi denied bail to Raju, stating that it was his duty to protect his girlfriend when she was being sexually harassed by the other co-accused.
Hindi: एकल-न्यायाधीश न्यायमूर्ति राहुल चतुर्वेदी ने राजू को जमानत देने से इनकार करते हुए कहा कि जब उसकी प्रेमिका का अन्य सह-आरोपियों द्वारा यौन उत्पीड़न किया जा रहा था, तो उसकी रक्षा करना उसका कर्तव्य था।
English: Single-judge Justice Siddharth granted bail to one Kaleem who was in jail since January 18, 2019 for offences under Sections 8, 20, 29 and 60 of the NDPS Act.
Hindi: एकल-न्यायाधीश न्यायमूर्ति सिद्धार्थ ने एनडीपीएस अधिनियम की धारा 8, 20, 29 और 60 के तहत अपराधों के लिए 18 जनवरी, 2019 से जेल में बंद कलीम को जमानत दे दी।
English: Single-lever swivel models are easy to use, but require pre-treatment of water from mechanical impurities.
Hindi: एकल-लीवर कुंडा मॉडल का उपयोग करना आसान है, लेकिन यांत्रिक अशुद्धियों से पानी के पूर्व उपचार की आवश्यकता होती है।
English: Single-line comments allow narrative on only one line at a time.
Hindi: एकल-पंक्ति टिप्पणियाँ एक समय में केवल एक पंक्ति पर कथा की अनुमति देती हैं।
English: Single-mode cables are mainly used to transmit signals for a long distance.
Hindi: सिंगल-मोड फाइबर का उपयोग मुख्य रूप से लंबी दूरी के लिए संकेतों को प्रसारित करने के लिए किया जाता है।
English: Single-mode optical fiber in an underground service pit
Hindi: एक भूमिगत सेवा गड्ढे में एकल ऑप्टिकल फाइबर मोड
English: Single-molecule magnets SMMs containing only one metal center may represent the lower size limit for molecule-based magnetic information storage materials....
Hindi: सार के अनुसार, केवल एक धातु केंद्र वाले एकल-अणु मैग्नेट एसएमएम अणु-आधारित चुंबकीय सूचना भंडारण सामग्री के लिए कम आकार की सीमा का प्रतिनिधित्व कर सकते हैं।
English: Single-molecule magnets have potential applications, for example, as high-density digital storage media and as parts of microprocessors in quantum computers.
Hindi: एकल-अणु मैग्नेट में उच्च-घनत्व वाले डिजिटल स्टोरेज मीडिया के साथ-साथ क्वांटम कंप्यूटरों में माइक्रोप्रोसेसरों जैसे महत्वपूर्ण अनुप्रयोगों की क्षमता है।
English: Single-molecule magnets have the potential for important applications such as high-density digital storage media as well as parts of microprocessors in quantum computers.
Hindi: एकल-अणु मैग्नेट में उच्च-घनत्व वाले डिजिटल स्टोरेज मीडिया के साथ-साथ क्वांटम कंप्यूटरों में माइक्रोप्रोसेसरों जैसे महत्वपूर्ण अनुप्रयोगों की क्षमता है।
English: Single-payer health insurance in the United States
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में एकल भुगतानकर्ता स्वास्थ्य बीमा
English: Single-person households are expected to increase from about 2.1 million in 2011 to almost 3.4 million in 2036.
Hindi: एकल-व्यक्ति गृहस्थ हैं वृद्धि की उम्मीद 2.1 में लगभग 2011 मिलियन से 3.4 में लगभग 2036 मिलियन हो गया।
English: Single-phase and three phase
Hindi: एकल चरण और तीन चरण
English: Single-phase and three-phase are available.
Hindi: एकल चरण और तीन चरण दोनों उपलब्ध हैं।
English: Single-phase or three-phase motor
Hindi: एकल चरण या तीन चरण मोटर
English: Single-phase or three-phase motors
Hindi: एकल चरण या तीन चरण मोटर
English: Single-photon emission computerized tomography SPECT To pinpoint the location in brain where the seizures are originating
Hindi: सिंगल-फोटॉन उत्सर्जन कम्प्यूटरीकृत टोमोग्राफी एसपीईसीटी मस्तिष्क में उस स्थान को इंगित करने के लिए जहां दौरा शुरु हो रहा है
English: Single-pitch greenhouses are installed on personal plots, especially in those places where they are adjacent to the house or fence.
Hindi: एकल-पिच ग्रीनहाउस व्यक्तिगत भूखंडों पर स्थापित किए जाते हैं, खासकर उन जगहों पर जहां वे घर या बाड़ से सटे हैं।
English: Single-player and multiplayer game
Hindi: एकल-खिलाड़ी और मल्टीप्लेयर गेम
English: Single-player game mode
Hindi: एकल खिलाड़ी खेल मोड
English: Single-player mode and online mode.
Hindi: - ऑनलाइन और एकल खिलाड़ी मोड।
English: Single-player online game
Hindi: खेल एकांतवासी ऑनलाइन
English: Single-premium policies are usually considered a good option when paid up in advance, but they can be costly at times.
Hindi: सिंगल-प्रीमियम पॉलिसियों को आमतौर पर अग्रिम भुगतान करने पर एक अच्छा विकल्प माना जाता है, लेकिन वे कई बार महंगी हो सकती हैं।
English: Single-quoted string that contains the job name.
Hindi: एकल-उद्धृत स्ट्रिंग जिसमें नौकरी का नाम होता है
English: Single-room for 15 days
Hindi: एकल आवासीय 15 दिन
English: Single-seat baggers Nationalist Democratic Progressive Party received 0.08 per cent and the Sikkim Krantikari Morcha 0.03 per cent of the total votes.
Hindi: सिंगल-सीट बैगर्स नेशनलिस्ट डेमोक्रेटिक प्रोग्रेसिव पार्टी को 0.08 प्रतिशत और सिक्किम क्रांतिकारी मोर्चा को कुल मतों का 0.03 प्रतिशत प्राप्त हुआ.
English: Single-seat baggers Nationalist Democratic Progressive Party received 0.08 and the Sikkim Krantikari Morcha 0.03 of the total votes.
Hindi: सिंगल-सीट बैगर्स नेशनलिस्ट डेमोक्रेटिक प्रोग्रेसिव पार्टी को 0.08 प्रतिशत और सिक्किम क्रांतिकारी मोर्चा को कुल मतों का 0.03 प्रतिशत प्राप्त हुआ.
English: Single-sided Mixed Components Single-sided Mixed Components conform to the following manufacturing procedures Note When only a small number of THT components are required in such components, hand soldering may be used instead of wave soldering.
Hindi:  सिंगल साइड मिक्स्ड असेंबली सिंगल साइड मिक्स्ड असेंबली निम्न विनिर्माण प्रक्रिया के अनुरूप हैः नोटः इस प्रकार की असेंबली में केवल टीएचटी घटकों की थोड़ी मात्रा की आवश्यकता होने पर वेव सोल्डरिंग को लहर सोल्डरिंग के बजाय लगाया जा सकता है।
English: Single-sided and Double-sided Standard Key and Laser Key
Hindi: एकल-पक्षीय और दो तरफा मानक कुंजी और लेजर कुंजीः
English: Single-spark analogues have a slightly different design, which includes
Hindi: एकल-स्पार्क समकक्षों का थोड़ा अलग डिज़ाइन होता है, जिसमें निम्न शामिल हैंः
English: Single-store sales that track revenue in stores that have been open for at least 12 months were up 12.2.
Hindi: समान-दुकान की बिक्री, जो कम से कम 12 महीनों के लिए खुले स्टोर पर राजस्व को ट्रैक करती है, 12.2 बढ़ी।
English: Single-tier networking also includes pay-per-click PPC and pay-per-lead PPL affiliate schemes.
Hindi: सिंगल-टियर नेटवर्किंग में पे-पर-क्लिक पीपीसी और पे-पर-लीड पीपीएल संबद्ध योजनाएं भी शामिल हैं।
English: Single-tooth restorations anterior and posterior region
Hindi: एकल-दाँत पुनर्स्थापन पूर्वकाल और पश्च
English: Single-use Plastic Items Like Candy Sticks, Plates, Cups to Be Banned from July 1, 2022 Govt
Hindi: वाइल्डज़ गुटशचिनकोडः सिंगल यूज प्लास्टिक से बने कप, प्लेट, स्ट्रॉ पर 1 जुलाई 2022 से पूरी तरह बैन
English: Single-use Plastics to be Banned in Wales from 2021
Hindi: कनाडा में 2021 से एकल-उपयोग वाले प्लास्टिक पर प्रतिबंध
English: Single-use plastic alternatives using environment-friendly alternatives for replacing single-use polythene in the dairy sector
Hindi: एकल उपयोग प्लास्टिक विकल्पः डेयरी क्षेत्र में पॉलिथीन की जगह अन्य पर्यावरण के अनुकूल विकल्प का उपयोग करना
English: Single-use plastic ban coming to Canada as early as 2021
Hindi: कनाडा में 2021 से एकल-उपयोग वाले प्लास्टिक पर प्रतिबंध
English: Single-use plastic banned by the government from 1st July 2022
Hindi: 1 जुलाई 2022 से सिंगल यूज प्लास्टिक पर लगेगा प्रतिबंध
English: Single-use plastic banned in government offices
Hindi: सरकारी कार्यालयों मे एकल उपयोग प्लास्टिक आईटम पर प्रतिबंध
English: Single-use plastic bottles take 450 years to biodegrade.
Hindi: प्लास्टिक बोतल को डीकंपोज होने में लगते हैं 450 साल
English: Single-use plastic items banned from 1st July 2022
Hindi: 1 जुलाई 2022 से सिंगल यूज प्लास्टिक पर लगेगा प्रतिबंध
English: Single-use plastic like bottles often end up in the ocean or the environment, and has a negative impact on animal and human life.
Hindi: बोतलों जैसी एकल-उपयोग वाली प्लास्टिक अक्सर समुद्र या पर्यावरण में समाप्त हो जाती है, और पशु और मानव जीवन पर नकारात्मक प्रभाव डालती है।
English: Single-use plastic like bottles often end up in the ocean or the environment, and has a negative impact on animal and human life..
Hindi: बोतलों जैसी एकल-उपयोग वाली प्लास्टिक अक्सर समुद्र या पर्यावरण में समाप्त हो जाती है, और पशु और मानव जीवन पर नकारात्मक प्रभाव डालती है।
English: Single-use plastic should be banned.
Hindi: सिंगल यूज प्लास्टिक का उपयोग तो बंद ही कर देना चाहिए।
English: Single-use plastic straws not used
Hindi: सिंगल यूज प्लास्टिक का उपयोग नहीं किया गया
English: Single-use plastics refer to disposable items like grocery bags, food packaging, bottles and straws that are used only once before they are thrown away, or sometimes recycled.
Hindi: सिंगल यूज प्लास्टिक का संदर्भ है डिस्पोजेबल आइटम जैसे किराना बैग, खाद्य पैकेजिंग, बोतलें और स्ट्रॉ जिन्हें फेंकने से पहले केवल एक बार उपयोग किया जाता है, या कभी-कभी पुनर्नवीनीकरण किया जाता है।
English: Single-use plastics should be outlawed.
Hindi: सिंगल यूज प्लास्टिक का उपयोग तो बंद ही कर देना चाहिए।
English: Single-use plastics to be banned in Canada by 2021
Hindi: कनाडा में 2021 से एकल-उपयोग वाले प्लास्टिक पर प्रतिबंध
English: Single-used plastics should be eliminated.
Hindi: सिंगल यूज प्लास्टिक का उपयोग तो बंद ही कर देना चाहिए।
English: Single-walled water bottle
Hindi: एकल पानी की बोतल
English: Single-window clearance for matters connected to the Central and State governments.
Hindi: केंद्र एवं राज्य सरकारों से संबंधित मामलों पर सिंगल विंडो मंजूरी।
English: Single-zero wheels are made up of this number series
Hindi: एकल-शून्य पहिये इस संख्या अनुक्रम से बने होते हैंः
English: Single Not more than 0.5
Hindi: व्यक्तिगतः 0.5 से अधिक नहीं
English: Single only one color.
Hindi: रंगः केवल एक रंग
English: SingleCare provides a pharmacy savings card for these clients who are going to pay money for their medication because they don't have great insurance coverage, or are taking drugs not lined under their insurance policy and are searching for lower prices.
Hindi: सिंगलकेयर उन ग्राहकों के लिए एक फार्मेसी बचत कार्ड प्रदान करता है जो अपनी दवाओं के लिए नकद भुगतान करने जा रहे हैं क्योंकि उनके पास महान बीमा कवरेज नहीं है, या वे ड्रग्स ले रहे हैं जो उनकी बीमा योजनाओं के तहत कवर नहीं हैं और कम लागत की तलाश कर रहे हैं।
English: Singled out are the decisions to increase the State pension by 5 in the Budget, the retention of the retirement age at 66 for the foreseeable future and the delay in introducing an automatic enrolment system for pensions.
Hindi: बजट में राज्य पेंशन को 5 तक बढ़ाने के निर्णय, निकट भविष्य के लिए सेवानिवृत्ति की आयु 66 पर बनाए रखने और पेंशन के लिए एक स्वचालित नामांकन प्रणाली शुरू करने में देरी के निर्णय हैं।
English: Singleness is a big problem.
Hindi: अकेलापन एक बड़ी समस्या है।
English: Singleness is a problem.
Hindi: अकेलापन एक त्रासदी है.
English: Singleness is a state of mind.
Hindi: अकेलापन मन की एक अवस्था है।
English: Singleness is good.
Hindi: अकेलापन अच्छा होता है।
English: Singleness is increasing in the UK
Hindi: यूके में बढ़ रही है अकेले रहने की प्रवृत्ति
English: Singleness of faith.
Hindi: विश्वास का एकल.
English: Singles e.g. a single blog post or a page
Hindi: एकल पृष्ठ जैसे एक व्यक्तिगत ब्लॉग पोस्ट
English: Singles Career titles 86 4th in the Open Era
Hindi: कैरियर उपाधियाँः 88 ओपन एरा में चौथे
English: Singles Day November 11th is the biggest online shopping festival of the year.
Hindi: एकल दिवस, नवंबर 11 11  11 दुनिया में सबसे बड़ा ऑनलाइन शॉपिंग कार्यक्रम है।
English: Singles Day is November 11, 1111 the biggest shopping day in the world.
Hindi: एकल दिवस, नवंबर 11 11  11 दुनिया में सबसे बड़ा ऑनलाइन शॉपिंग कार्यक्रम है।
English: Singles Day is a major event for retailers across the region.
Hindi: सिंगल्स डे पूरे क्षेत्र में खुदरा विक्रेताओं के लिए एक प्रमुख कार्यक्रम है।
English: Singles Day, November 11 11.11, has become the world's largest online shopping day.
Hindi: एकल दिवस, नवंबर 11 11  11 दुनिया में सबसे बड़ा ऑनलाइन शॉपिंग कार्यक्रम है।
English: Singles Day, which falls on November 11 1111 of each year, is China's largest national online shopping event.
Hindi: एकल दिवस, नवंबर 11 11  11 दुनिया में सबसे बड़ा ऑनलाइन शॉपिंग कार्यक्रम है।
English: Singles and doubles competitions will also be conducted.
Hindi: एकल और युगल प्रतियोगिता भी आयोजित की जाएगी.
English: Singles and doubles matches are played in a best of 3 sets with Ad scoring.
Hindi: एकल और युगल मैच विज्ञापन स्कोरिंग के साथ सर्वश्रेष्ठ 3 सेटों में खेले जाते हैं।
English: Singles and love birds can make important decisions in terms of marriage with the assistance of relatives or friends.
Hindi: सिंगल्स और लव बर्ड्स रिश्तेदारों या दोस्तों की मदद से शादी के संदर्भ में महत्वपूर्ण निर्णय ले सकते हैं।
English: Singles and love birds can make important decisions in terms of marriage with the help of family or friends.
Hindi: सिंगल्स और लव बर्ड्स रिश्तेदारों या दोस्तों की मदद से शादी के संदर्भ में महत्वपूर्ण निर्णय ले सकते हैं।
English: Singles and love birds may make important decisions in terms of marriage with the help of relatives or friends.
Hindi: सिंगल्स और लव बर्ड्स रिश्तेदारों या दोस्तों की मदद से शादी के संदर्भ में महत्वपूर्ण निर्णय ले सकते हैं।
English: Singles and love birds may take important decisions in terms of marriage with the help of relatives or friends.
Hindi: सिंगल्स और लव बर्ड्स रिश्तेदारों या दोस्तों की मदद से शादी के संदर्भ में महत्वपूर्ण निर्णय ले सकते हैं।
English: Singles are advised to keep their heads out of the love scene and focus on their career.
Hindi: सिंगल्स को सलाह दी जाती है कि वे अपने सिर को लव सीन से बाहर रखें और अपने करियर पर ध्यान दें।
English: Singles are advised to stay away from love today, as words can be misunderstood during the day.
Hindi: सिंगल लोगों को आज प्यार से दूर रहने की सलाह दी जाती है, क्योंकि दिन में शब्दों को गलत समझा जा सकता है।
English: Singles are likely to feel lonely today, but don't think too much into it.
Hindi: सिंगल लोगों को आज अकेलापन महसूस होने की संभावना है, लेकिन इसके बारे में ज्यादा न सोचें।
English: Singles are likely to find suitable match for themselves .
Hindi: सिंगल्स व्यक्ति के लिए उनका उपयुक्त मैच मिल सकता है।
English: Singles are likely to find their soul mate.
Hindi: एकल को अपनी आत्मा के साथी को खोजने की संभावना होगी।
English: Singles are most likely to find someone they like, but today it's best to stay single and stray away from love.
Hindi: सिंगल लोगों को अपनी पसंद का कोई मिल जाने की सबसे अधिक संभावना है, लेकिन आज सिंगल रहना और प्यार से दूर रहना ही सबसे अच्छा है।
English: Singles are most probably to seek out somebody they like, however at this time it's greatest to remain single and stray away from love.
Hindi: सिंगल लोगों को अपनी पसंद का कोई मिल जाने की सबसे अधिक संभावना है, लेकिन आज सिंगल रहना और प्यार से दूर रहना ही सबसे अच्छा है।
English: Singles are suggested to maintain their heads out of the love scene and give attention to their profession.
Hindi: सिंगल्स को सलाह दी जाती है कि वे अपने सिर को लव सीन से बाहर रखें और अपने करियर पर ध्यान दें।
English: Singles can search for their perfect match.
Hindi: सिंगल्स को उनका उपयुक्त मैच मिल सकता है।
English: Singles events in your town or city.
Hindi: आपके शहर या शहर में एकल कार्यक्रम।
English: Singles is the island.
Hindi: एकान्तताएँ द्वीप हैं ।
English: Singles living solo which is not all of them are likely to have higher food costs.
Hindi: एकल अकेले सिंगल जो कि सभी नहीं है के लिए उच्च भोजन लागत होने की संभावना है।
English: Singles may find a suitable match.
Hindi: सिंगल्स को उनको उपयुक्त मैच मिल सकता है।
English: Singles may find suitable match.
Hindi: सिंगल्स को उनको उपयुक्त मैच मिल सकता है।
English: Singles may find suitable matches.
Hindi: सिंगल्स को उनको उपयुक्त मैच मिल सकता है।
English: Singles may find their partner.
Hindi: सिंगल्स को उनका साथी मिल सकता है।
English: Singles may find their soulmates.
Hindi: सिंगल्स अपनी सोलमेट दोस्त को पा सकते हैं।
English: Singles may find true love this year.
Hindi: इस साल सिंगल लोगों को अपना प्यार मिल सकता है।
English: Singles may get a good marriage proposal.
Hindi: एकल व्यक्तियों को अच्छा विवाह प्रस्ताव मिल सकता हैं।
English: Singles may likely to find soul mates in the same area.
Hindi: एकल को एक ही क्षेत्र में आत्मा साथी मिलने की संभावना हो सकती है।
English: Singles may likely to get soul mate in the same field.
Hindi: एकल को एक ही क्षेत्र में आत्मा साथी मिलने की संभावना हो सकती है।
English: Singles may receive a marriage proposal.
Hindi: अविवाहितों को शादी का प्रस्ताव मिल सकता है.
English: Singles player Prajnesh Gunneswaran said it was frustrating that they do not have access to information regarding the cut-off mark.
Hindi: एकल खिलाड़ी प्रजनेश गुणेश्वरन ने कहा कि यह निराशाजनक है कि उनके पास कट ऑफ अंक के बारे में जानकारी नहीं है।
English: Singles was played on the first day.
Hindi: पहले दिन एकल मुकाबले खेले गए थे।
English: Singles who want to be loved for who they are, rather than what they look like, have signed up for a less conventional approach to modern dating where they hope to meet the person they want to spend the rest of their lives with...without ever having seen them.
Hindi: शो में, एकल जो प्यार करना चाहते हैं, वे जो दिखते हैं उसके लिए वे आधुनिक डेटिंग के लिए एक कम पारंपरिक दृष्टिकोण लेते हैं जिसमें वे उस व्यक्ति से मिलने की उम्मीद करते हैं जिसके साथ वे अपना शेष जीवन व्यतीत करेंगे ... उसे कभी देखे बिना... अधिक अगले पहर बढ़िया?
English: Singles will be able to connect with their prospective partners in a new sense.
Hindi: अविवाहित अपने संभावित भागीदारों के साथ नए अर्थों में जुड़ने में सक्षम होंगे।
English: Singles will be attracted to someone new, and connections will be built in the form of love and friendship.
Hindi: अविवाहित किसी नए व्यक्ति की ओर आकर्षित होंगे और प्रेम और मित्रता के रूप में संबंध बनेंगे।
English: Singles will be keen to start a new relationship.
Hindi: सिंगल्स नए रिश्ते की शुरुआत करने के लिए उत्साहित रहेंगे।
English: Singles will develop feelings for a close friend.
Hindi: एकल एक करीबी दोस्त के लिए भावनाओं को विकसित करेगा।
English: Singles will find love in an unexpected social setting.
Hindi: एकल को अप्रत्याशित सामाजिक सेटिंग में प्यार मिलेगा।
English: Singles, it's advised to stay away from new lovers and old lovers both.
Hindi: सिंगल्स, नए प्रेमी और पुराने प्रेमी दोनों से दूर रहने की सलाह दी जाती है।
English: Singletons solve one and only one problem.
Hindi: सिंगलेट्स एक और केवल एक समस्या हल करते हैं।
English: Sings for freedom.
Hindi: आजादी के लिए गाता है।
English: Sings from the age of 4.
Hindi: 4 साल की उम्र से गा रहे हैं
English: Sings in high-pitched
Hindi: ऊँचे सुर में गाना
English: Sings the songs of faith.
Hindi: आस्था के गीत गाते हुए।
English: Sings two love songs.
Hindi: गा लो प्यार के दो गीत,
English: Sinha also alleged that senior ministers, who are part of the Cabinet Committee on Security CCS, are being kept in the dark about important decisions.
Hindi: सिन्हा ने आरोप लगाया कि कुछ वरिष्ठ मंत्री जो केंद्रीय मंत्रिमंडल की सुरक्षा संबंधी समिति सीसीएस का भाग थे उन्हें जरूरी फैसला लेते समय अंधेरे में रखा गया.
English: Sinha also congratulated the youth from Jammu and Kashmir who have qualified the UPSC exam, 2020.
Hindi: उपराज्यपाल ने जम्मू कश्मीर के उन युवाओं को भी बधाई दी जो यूपीएससी की वर्ष 2020 की परीक्षा में सफल हुए हैं।
English: Sinha also ensures the smooth running of the business and develops and implements strategies to acquire loyal customers.
Hindi: सिन्हा व्यवसाय के सुचारू संचालन को भी सुनिश्चित करते हैं और वफादार ग्राहकों को प्राप्त करने के लिए रणनीतियों को विकसित और लागू करते हैं।
English: Sinha became the first Chief Justice of Bangladesh from a minority Hindu community.
Hindi: सिन्हा देश में अल्पसंख्यक हिंदू समुदाय से पहले प्रधान न्यायाधीश बने थे।
English: Sinha further said that the administration is committed to preserving the communal fabric and social harmony of Jammu and Kashmir.
Hindi: सिन्हा ने आगे कहा कि प्रशासन जम्मू कश्मीर के सांप्रदायिक ताने-बाने और सामाजिक सौहार्द को सुरक्षित रखने के लिए प्रतिबद्ध है.
English: Sinha has also adopted 120 disabled children in Lucknow and supports them in every possible way.
Hindi: """ अरुणिमा ने लखनऊ में 120 विकलांग बच्चों को गोद लिया है और हरसंभव तरीके से उनकी मदद कर रही हैं।"
English: Sinha is an employee of the Indian Administrative Service IAS from Bihar 1983 group.
Hindi: सिन्हा बिहार कैडर 1983 बैच के एक भारतीय प्रशासनिक सेवा आईएएस अधिकारी रहे हैं।
English: Sinha is expected to take up his assignment shortly.
Hindi: उम्मीद है कि सिंघल जल्द ही कार्यभार ग्रहण करेंगे।
English: Sinha is leading a team of researchers who calculate the R-value.
Hindi: ' सिन्हा 'आर-वैल्यू' की गणना करने वाली शोधकर्ताओं की एक टीम का नेतृत्व कर रहे हैं।
English: Sinha is married to Dr Ram Kripal Sinha, who was earlier a college lecturer and later became a Cabinet minister in the Bihar state government.
Hindi: उनकी शादी डॉ. राम कृपाल सिन्हा से हुई जो पूर्व में कॉलेज लेक्चरार थे और बाद में बिहार सरकार में कैबिनेट मंत्री बने।
English: Sinha is presently in the US.
Hindi: सिन्हा फिलहाल अमेरिका में हैं।
English: Sinha is set to retire on December 2.
Hindi: रंजीत सिन्हा, 2 दिसंबर को रिटायर हो जाएंगे।
English: Sinha knew that not all of them would go on to become a Dhawan, Pant or Nehra and academics would give them a Plan B.
Hindi: सिन्हा जानते थे कि वे सभी धवन, पंत या नेहरा नहीं बनेंगे और शिक्षाविद उन्हें प्लान बी देंगे।
English: Sinha passed away on Saturday aged 71 after a battle with cancer.
Hindi: सिन्हा का शनिवार को 71 साल की उम्र में कैंसर से जंग के बाद निधन हो गया।
English: Sinha said India has all the ingredients of a globally competitive telecom industry including large domestic market, world-class talent, focus on RD and Intellectual Property Rights IPR creation besides a robust framework for electronic manufacturing.
Hindi: बयान के मुताबिक, "भारत के पास विश्वस्तरीय प्रतिस्पर्धी दूरसंचार उद्योग बनने को लेकर इलेक्ट्रॉनिक विनिर्माण के लिए मजबूत ढांचा सहित सारी सुविधाएं मौजूद हैं, जैसे एक बड़ा घरेलू बाजार, विश्वस्तरीय प्रतिभाएं, शोध व विकास तथा आईपीआर बौद्धिक संपदा का अधिकार ।
English: Sinha said attempts are being made to disrupt the peace and socio-economic progress of Jammu and Kashmir and the individual growth of people, and reiterated the commitment to the fast-paced development of the Union Territory.
Hindi: सिन्हा ने कहा कि जम्मू-कश्मीर की शांति और सामाजिक-आर्थिक प्रगति और लोगों के व्यक्तिगत विकास को बाधित करने के प्रयास किए जा रहे हैं, और केंद्र शासित प्रदेश के तेजी से विकास के लिए प्रतिबद्धता दोहराई।
English: Sinha said attempts are being made to disrupt the peace and socio-economic progress of Jammu and Kashmir and the individual growth of people, and reiterated the commitment to the fast-paced development of the Union territory
Hindi: सिन्हा ने कहा कि जम्मू-कश्मीर की शांति और सामाजिक-आर्थिक प्रगति और लोगों के व्यक्तिगत विकास को बाधित करने के प्रयास किए जा रहे हैं, और केंद्र शासित प्रदेश के तेजी से विकास के लिए प्रतिबद्धता दोहराई।
English: Sinha said attempts are being made to disrupt the peace and socio-economic progress of Jammu and Kashmir and the individual growth of people, and reiterated the commitment to the fast-paced development of the Union territory.
Hindi: सिन्हा ने कहा कि जम्मू-कश्मीर की शांति और सामाजिक-आर्थिक प्रगति और लोगों के व्यक्तिगत विकास को बाधित करने के प्रयास किए जा रहे हैं, और केंद्र शासित प्रदेश के तेजी से विकास के लिए प्रतिबद्धता दोहराई।
English: Sinha said peace and progress accomplished in Jammu and Kashmir over the last two years has rattled the neighbouring country and some of its terror sympathisers.
Hindi: सिन्हा ने कहा कि पिछले दो वर्षों में जम्मू-कश्मीर द्वारा की गई शांति और प्रगति ने पड़ोसी देश और केंद्र शासित प्रदेश में उसके कुछ आतंकी हमदर्दों को झकझोर कर रख दिया है।
English: Sinha said that attempts are being made to disrupt the peace and socio-economic progress of Jammu and Kashmir and the individual growth of the people, and reiterated the commitment to the rapid development of the Union territory.
Hindi: सिन्हा ने कहा कि जम्मू-कश्मीर की शांति और सामाजिक-आर्थिक प्रगति और लोगों के व्यक्तिगत विकास को बाधित करने के प्रयास किए जा रहे हैं, और केंद्र शासित प्रदेश के तेजी से विकास के लिए प्रतिबद्धता दोहराई।
English: Sinha said that he had urged the SIT through an application in June last year, drawing its attention to these aspects of the case but to no avail and therefore he had gone to court.
Hindi: सिन्हा ने कहा कि उन्होंने एसआईटी को जून में आवेदन देकर मामले से जुड़े इन पहलुओं पर ध्यान देने का आग्रह किया था लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ।