Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Surveillance on the disease is going on through out the state.
Hindi: राज्यभर में इस बीमारी पर नजर रखी जा रही है।
English: Surveillance recordings from the hotel and the city's bus terminal helped with the search.
Hindi: होटल और शहर के बस टर्मिनल से प्राप्त निगरानी रिकॉर्डिंग से ढूंढने में मदद मिली।
English: Surveillance system 500 cameras installed across the city monitors important areas and key junctions.
Hindi: निरीक्षण प्रणाली नगर भर में संस्थापित 500 कैमरे महत्वपूर्ण क्षेत्रों एवं प्रमुख जंक्शनों की निगरानी करती है।
English: Surveillance technologies- Real-time tracking of Disinfection and sanitation workers with GPS based technology.
Hindi: निगरानी तकनीकें- जीपीएस आधारित तकनीक के साथ कीटाणुशोधन और स्वच्छता कार्यकर्ताओं की वास्तविक समय पर निगरानी ट्रैकिंग।
English: Surveillance through house-to-house survey
Hindi: घर-घर सर्वे के माध्यम से निगरानी
English: Surveillance was also maintained through drone cameras.
Hindi: ड्रोन कैमरों के जरिए भी निगरानी की जा रही थी।
English: Surveillance was carried out throughout the country and around the areas of the outbreaks since completion of the operation including culling, disinfection and clean-up and surveillance in the states showed no evidence of presence of Avian Influenza Virus.
Hindi: पूरे देश और प्रकोप ग्रस्त क्षेत्रों के चारों ओर निगरानी रखी गई और राज्यों में ऑपरेशन परिचालन, कीटाणुशोधन और साफ-सफाई सहित की समाप्ति के बाद राज्यों में एवियन इन्फ्लुएंजा वायरस की मौजूदगी का कोई सबूत नहीं देखा गया
English: Surveillance was carried out throughout the country.
Hindi: देश भर में चौकसी जारी रखी गयी।
English: Surveillance was conducted by the officers of North zone of CDSCO on 14 April 2015 to collect information about the movement of the drugs and hideouts of the persons involved in the activity.
Hindi: इस दवा की आवाजाही और इस कार्य में लगे लोगों के छिपने के ठिकानों के बारे में जानकारी जुटाने के लिए 14 अप्रैल को सीडीएससीओ के उत्तरी जोन के अधिकारियों ने निगरानी शुरू की।
English: Surveillance was increased.
Hindi: भटकल की निगरानी बढ़ा दी गई।
English: Surveillance will be done by the police through drone cameras.
Hindi: ड्रोन कैमरों के माध्यम से पुलिस के द्वारा निगरानी की जाएगी.
English: Surveillance will be intensified.
Hindi: औचक निरीक्षण बढ़ाया जाएगा।
English: Surveillance will continue till the end of this month.
Hindi: निगरानी की ये मियाद इसी महीने के अंत में पूरी हो रही है.
English: Surveillance work is underway at places which have confirmed positive results in species of birds excluding poultry.
Hindi: उन स्थानों पर निगरानी कार्य चल रहा है, जिन्होंने मुर्गी पालन को छोड़कर पक्षियों की प्रजातियों में सकारात्मक परिणामों की पुष्टि हुई है।
English: Survey  resurvey using modern technology
Hindi: आधुनिक तकनीक के प्रयोग से सर्वेक्षणपुनः सर्वेक्षण
English: Survey  resurvey using modern technology including aerial photogrammetry
Hindi: आधुनिक तकनीक का उपयोग करते हुए सर्वेक्षणपुनः सर्वेक्षण हवाई फोटोग्रामेट्री सहित
English: Survey Access
Hindi: सर्वेक्षण पहुंच
English: Survey Calculations. Positive negative number implies actual cases less more than naturally expected
Hindi: स्रोतः सर्वेक्षण गणना. सकारात्मक नकारात्मक संख्या वास्तविक मामले प्राकृतिक तौर पर अपेक्षित मामलों की तुलना में कम अधिक को दर्शाती है ।
English: Survey Camps in 125 districts have been completed and so far, 5365 persons have been identified as manual scavengers.
Hindi: 125 जिलों में सर्वेक्षण शिविर पूरा हो चुके हैं और अब तक 5365 लोगों को सिर पर मैला ढोने वाले के रूप में पहचान की गई है।
English: Survey Director Sreeram Venkitaraman was driving the car which rammed into K Muhammed Basheer's motorcycle, killing him on the spot.
Hindi: सर्वे डायरेक्टर श्रीराम वेंकटरमन की कार ने तिरुवनंतपुरम यूनिट सिराज अखबार के चीफ केएम बशीर की बाइक को टक्कर मार दी।
English: Survey Has Been Deactivated
Hindi: सर्वेक्षण दिया गया है निष्क्रिय
English: Survey Party number 12 was Bapu 's own party.
Hindi: सर्वेक्षण पार्टी नं. 12 बापू की अपनी पार्टी थी।
English: Survey Results
Hindi: सर्वे के नतीजे
English: Survey Training Institute, Hyderabad is a premier institution for training in various disciplines of surveying and mapping to the trainees sponsored Scientific and Technological Developments by the department, other State  Central Government organisations and neighbouring countries.
Hindi: सर्वेक्षण और मानचित्रीकरण के विभिन्न विषयों में प्रशिक्षण के लिए हैदराबाद का सर्वेक्षण प्रशिक्षण संस्थान शीर्ष संस्था है, जहां विभिन्न विभागों, अन्य राज्यकेंद्रीय सरकार संगठनों और पडोसी देशों से आए प्रशिक्षुओं को प्रशिक्षण दिया जाता है।
English: Survey admin can choose
Hindi: सर्वेक्षण चुन सकते हैं व्यवस्थापक
English: Survey also says that total transfers to States have risen between 2014-15 and 2018-19 RE by 1.2 percentage points of GDP.
Hindi: समीक्षा में यह भी कहा गया है कि राज्यों को कुल अंतरण में 2014-15 तथा 2018-19 संशोधित अनुमान के बीच जीडीपी के 1.2 प्रतिशत अंकों की वृद्धि हुई है।
English: Survey and Screening
Hindi: सर्वे और स्क्रीनिंग
English: Survey and exploration of natural resources particularly of forests, flora, fauna, ecosystems, etc.
Hindi: विशेष रूप से वनों, वनस्पतियों, जीवों, पारिस्थितिक तंत्रों आदि के प्राकृतिक संसाधनों का सर्वेक्षण और अन्वेषण.
English: Survey and identification
Hindi: जांच और पहचान
English: Survey and inspection of public records.
Hindi: लोक अभिलेख के सर्वेक्षण तथा निरीक्षण करना.
English: Survey being done on NaMo App is costing sleep of the night to many BJP MPs
Hindi: नमो एप पर किए जा रहे सर्वे से कई बीजेपी सांसदों की नींद उड़ी हुई है।
English: Survey boosts Budget hopes, Sensex spurts 473 pts
Hindi: आर्थिक समीक्षा से बजट को लेकर उम्मीदें बढ़ीं, सेंसेक्स 473 अंक उछला
English: Survey calculations 1.32 The model used for estimating the number of deaths across countries also shows that India has been successful in controlling deaths and saving lives Figure 15.
Hindi: 32 विभिन्न देशों में मृत्यु संख्या का अनुमान लगाने के लिए इस्तेमाल किया गया मॉडल यह भी दर्शाता है कि भारत मृत्यु दर को नियंत्रित करने और जीवन बचाने में सफल रहा है चित्र 15।
English: Survey calculations based on MORTH data.
Hindi: एम.ओ.आर.टी.एच. डाटा पर आधारित सर्वेक्षण अनुमान।
English: Survey cannot be activated yet.
Hindi: सर्वेक्षण अभी तक सक्रिय नहीं किया जा सकता है.
English: Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions.
Hindi: सर्वेक्षण सक्रिय नहीं किया जा सकता है. या तो आप कोई अनुमति है या कोई प्रश्न हैं.
English: Survey conducted on prison inmates
Hindi: फांसी की सजा पाए कैदियों पर रिसर्च
English: Survey continues for Wetlands in Rae Bareli
Hindi: रायबरेली में आर्द्रभूमि के लिए सर्वेक्षण जारी है
English: Survey continues for Wetlands in Rae Bareli.
Hindi: रायबरेली में आर्द्रभूमि के लिए सर्वेक्षण जारी है।
English: Survey could not be created because it did not have a title
Hindi: सर्वेक्षण क्योंकि यह एक शीर्षक नहीं था बनाया नहीं जा सका
English: Survey could not be updated
Hindi: सर्वेक्षण अद्यतन नहीं किया जा सकता है
English: Survey currently active
Hindi: सर्वेक्षण वर्तमान में सक्रिय
English: Survey data collected by Lokniti-CSDS also helps in underscoring the declining popularity of the BSP and Mayawati.
Hindi: लोकनीति-सीएसडीएस द्वारा एकत्र किये गए सर्वे डाटा से मायावती की घटती लोकप्रियता और हार को समझने में मदद मिलती है.
English: Survey does not pass consistency check
Hindi: सर्वेक्षण निरंतरता की जाँच पास नहीं है
English: Survey evidence suggests that there was a shift in favour of Modi as the preferred prime minister, re-election of his government and a positive assessment of the state of the economy.
Hindi: सर्वेक्षण के तथ्य संकेत करते हैं कि मोदी को पसंदीदा प्रधानमंत्री मानने, उनकी सरकार को फिर से सत्ता में आते देखना चाहने तथा अर्थव्यवस्था की हालत बेहतर मानने की तरफ लोगों का रुझान बढ़ा है.
English: Survey expiration date
Hindi: सर्वेक्षण समाप्ति की तारीख
English: Survey focusses on enabling MSMEs to grow for achieving greater profits, job creation and enhanced productivity.
Hindi: समीक्षा में एमएसएमई को अधिक लाभ अर्जित करने, रोजगार जुटाने और उत्पादकता बढ़ाने के लिए विकास योग बनाने पर ध्यान दिया गया है.
English: Survey for Dehradun-Kalsi new line has been completed and the survey report is presently under examination in the Ministry.
Hindi: देहरादून-काल्सी के बीच नई रेल लाइन के लिए सर्वेक्षण का काम पूरा हो गया है और सर्वेक्षण रिपोर्ट फिलहाल मंत्रालय में परीक्षण के अधीन है।
English: Survey for the Saharanpur-Dehradun route has been completed and the construction of this new route through Herbertpur Vikasnagar to Dehradun will prove greatly beneficial for residents of the Yamuna valley and tribal areas of Chakrata-Tyuni apart from tourists.
Hindi: इस नए मार्ग का निर्माण हरबर्टपुर विकासनगर होते हुए देहरादून करने से यमुना घाटी एवं चकरातात्यूनीजौनसार के जनजातीय निवासियों के साथ पर्यटकों को भी अत्यन्त सुविधा होगी तथा हरिद्वार मार्ग में भीड़ को नियंत्रित करने में भी सुविधा होगी।
English: Survey for the year 2016-17 has been completed  Survey for the year 2017-18 will soon be launched.
Hindi: वर्ष 2016-17 के लिए सर्वेक्षण पूरा हो चुका है और वर्ष 2017-18 के लिए सर्वेक्षण जल्द ही शुरू किया जाएगा।
English: Survey has been activated. Results table has been successfully created.
Hindi: सर्वेक्षण सक्रिय हो गया है. परिणाम तालिका को सफलतापूर्वक बनाया गया है.
English: Survey has been completed at three of these places
Hindi: इसमें से तीन जगह पर सर्वे का काम पूरा भी हो चुका है
English: Survey has been completed at three of these places.
Hindi: इसमें से तीन जगह पर सर्वे का काम पूरा भी हो चुका है।
English: Survey has been started also.
Hindi: सर्वे का काम शुरू भी कर दिया गया है।
English: Survey hasnt been undertaken yet.
Hindi: अभी सर्वे भी पूरा नहीं हो पाया है।
English: Survey in 26 bodies has been completed in the first phase.
Hindi: प्रथम चरण में 26 निकायों का सर्वेक्षण पूर्ण हो चुका है।
English: Survey in Forest and Hilly Areas
Hindi: वन और पर्वतीय क्षेत्रों में सर्वेक्षण
English: Survey is conducted in 6 places in the state for laying of new rail line of which survey in 3 places are completed.
Hindi: नई रेललाइन के लिए राज्य के छः स्थानों पर सर्वेक्षण का कार्य चल रहा है। तीन स्थानों का सर्वेक्षण कार्य पूरा हो चुका है।
English: Survey is necessary to increase availability of minerals and identification of possible mining areas.
Hindi: खनिजों की उपलब्धता बढ़ाने और संभावित खनिज क्षेत्रों के चिन्हांकन के लिये सर्वेक्षण आवश्यक है।
English: Survey is underway.
Hindi: सर्वे चल रहा है.
English: Survey items from an interview or questionnaire may be open-ended or closed-ended.
Hindi: एक साक्षात्कार या प्रश्नावली से प्राप्त सर्वेक्षण वस्तुएं, खुले-अंत वाली अथवा बंद-अंत वाली हो सकती हैं।
English: Survey list should be pasted in gram panchayats also.
Hindi: सर्वे की सूची ग्राम पंचायतों में भी चस्पा की जाये।
English: Survey of India
Hindi:  इंडिया टुडे सर्वे
English: Survey of India ,the national mapping agency of the country under the Min of Science  Technology has signed an MoU with Department of revenue  Land records, Govt of Maharashtra to undertake the Large scale Mapping of Village Gaothan Aabadi areas in the State of Maharashtra using drones.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय के अधीनस्थ देश की राष्ट्रीय मानचित्रण एजेंसी सर्वे ऑफ इंडिया ने महाराष्ट्र सरकार के राजस्व एवं भू-अभिलेख विभाग के साथ एक सहमति पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं
English: Survey of India also provides support to neighbouring countries in the field of survey education, transfer of technology and various other surveying technologies under bilateral arrangements.
Hindi: सर्वेक्षण के अध्ययन, प्रौद्योगिकी के हस्तांतरण तथा अनेक अन्य सर्वेक्षण प्रौद्योगिकी के बारे में भारतीय सर्वेक्षण विभाग द्वि-पक्षीय कार्यक्रमों के अंतर्गत पडज्ञेसी देशों को भी सहयोग देता है।
English: Survey of India, the national survey and mapping organization of the country under the Ministry of Science  Technology and set up in 1767, is the oldest scientific department of Government of India
Hindi: भारत का सर्वेक्षण विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय के तहत राष्ट्रीय सर्वेक्षण और मानचित्र संगठन जिसकी स्थापना 1767 में हुई थी
English: Survey of Minerals in Assam
Hindi: असम में खनिज सर्वेक्षण
English: Survey of Museums by UNESCO
Hindi: यूनेस्को द्वारा संग्रहालयों का सर्वेक्षण
English: Survey of Unprotected Monuments
Hindi: असंरक्षित स्मारकों का सर्वेक्षण
English: Survey of damaged crops
Hindi: क्षतिग्रस्त फसलों का लिया जायजा
English: Survey of fish has been undertaken in efforts to conserve bio-diversity.
Hindi: जैव-विविधता को संरक्षित करने के प्रयासों में मछली की प्रजातियों का सर्वेक्षण करवाया गया है।
English: Survey of land at Gorakhpur and Sindri has been done to decide quantum of land to be required for the project.
Hindi: इस परियोजना के लिए आवश्यक भूमि की जरूरत का निर्धारण करने के लिए गोरखपुर और सिंदरी के लिए भूमि का सर्वेक्षण किया गया।
English: Survey of larvae and sprinkling of temiphos are being done in 150 houses around the residence of dengue patient.
Hindi: डेंगू के मरीज के घर और आस-पास के 150 घर में लार्वा का सर्वे एवं टेमोफॉस का छिड़काव करवाया जा रहा है।
English: Survey of lobster resources in Gulf of Mannar and Andaman Islands.
Hindi: मन्नार की खाड़ी और अंडमान द्वीपों में लोबस्टर संसाधनों का सर्वेक्षण।
English: Survey of loss of goods will be conducted and relief provided.
Hindi: सामान के नुकसान का सर्वे करवाकर राहत राशि उपलब्ध करवाई जाएगी।
English: Survey of property loss will be conducted and relief will be provided to affected people.
Hindi: संपत्ति के नुकसान का सर्वे करवाया जायेगा और प्रभावितों को राहत उपलब्ध करवाई जाएगी।
English: Survey of the vendors and other users of the market space could be carried out and completed by July 31, 2020
Hindi: विक्रेताओं और बाजार के अन्य उपयोगकर्ताओं का सर्वेक्षण 31 जुलाई, 2020 तक पूरा किया जा सकता है
English: Survey of the vendors and other users of the market space could be carried out and completed by July 31, 2020.
Hindi: विक्रेताओं और बाजार के अन्य उपयोगकर्ताओं का सर्वेक्षण 31 जुलाई, 2020 तक पूरा किया जा सकता है।
English: Survey of un-appraised areas of Sedimentary Basins of India To generate seismic data for initiating Exploration and Production EP activities, Government prepared a Project to conduct 2D seismic surveys of all sedimentary basins of India.
Hindi: भारत के गाद संबंधी गैर-मूल्यांकित क्षेत्रों का सर्वेक्षण  अन्वेषण और उत्पादन गतिविधियों के लिए भूकंपीय आंकड़ों के संबंध में सरकार ने भारत के सभी गाद वाले क्षेत्रों के लिए 2-डी भूकंपीय सर्वेक्षण की परियोजना तैयार की थी।
English: Survey of unbanked households has also been started and is expected to be completed by 15th October 2014.
Hindi: बैंक खाता रहित परिवारों का सर्वेक्षण भी शुरू किया गया है तथा यह 15 अक्तूबर, 2014 तक पूरा हो जाने की संभावना है।
English: Survey on Delhi-Varanasi High Speed Rail already under way.
Hindi: दिल्ली और वाराणसी के बीच हाई स्पीड रेल से संबंधित सर्वेक्षण जारी है।
English: Survey on Pradhan Mantri Mudra Yojna Labour Bureau has been entrusted by the Ministry of Labour Employment to conduct the survey to estimate the employment generated under the Pradhan Mantri Mudra Yojna PMMY.
Hindi: प्रधानमंत्री मुद्रा योजना के बारे में सर्वेक्षण श्रम और रोजगार मंत्रालय ने प्रधानमंत्री मुद्रा योजनापीएमएमवाई के तहत जुटाये गये रोजगारों का अनुमान लगाने के लिए सर्वेक्षण करने का कार्य श्रम ब्यूरो को सौपा है।
English: Survey on Quality of Service Parameters
Hindi: सेवा मानकों की गुणवत्ता पर सर्वेक्षण
English: Survey on Standard of Education in India
Hindi: भारत में शिक्षा स्तर का सर्वेक्षण
English: Survey on the customer centric provisions of various Regulations
Hindi: विभिन्न नियमों के उपभोक्ता केन्द्रित प्रावधानों पर सर्वेक्षण
English: Survey on workers taking sick leave
Hindi: अनशन पर बैठे वर्कर्स की हुई मेडिकल जांच
English: Survey permissions were successfully updated.
Hindi: सर्वेक्षण अनुमति सफलतापूर्वक अद्यतन किया गया.
English: Survey predicts over 8 per cent growth in next couple of years.
Hindi: समीक्षा में अगले दो वर्षों में विकास दर 8 प्रतिशत से भी अधिक रहने का अनुमान है
English: Survey preview only for administration users
Hindi: प्रशासन उपयोगकर्ताओं के लिए सर्वेक्षण केवल पूर्वावलोकन
English: Survey quotas
Hindi: सर्वेक्षण कोटा
English: Survey report
Hindi: सर्वे का रिपोर्ट
English: Survey research has also been employed in various medical and surgical fields to gather information about healthcare personnels practice patterns and professional attitudes toward various clinical problems and diseases.
Hindi: हेल्थकेयर कर्मियों के अभ्यास पैटर्न और विभिन्न नैदानिक समस्याओं और बीमारियों के प्रति पेशेवर दृष्टिकोण के बारे में जानकारी इकट्ठा करने के लिए विभिन्न चिकित्सा और शल्य चिकित्सा क्षेत्रों में सर्वेक्षण अनुसंधान भी कार्यरत हैं।
English: Survey research is often used to assess thoughts, opinions, and feelings.
Hindi: सर्वेक्षण अनुसंधान का उपयोग अक्सर विचारों, विचारों और भावनाओं का आकलन करने के लिए किया जाता है।
English: Survey results are brought out in the form of reports.
Hindi: सर्वेक्षणें के परिणाम रिपोर्ट के रूप में प्रकाशित किए जाते हैं।
English: Survey results The survey results confirm this Canadian difference, being more positive in attitude toward the host country than one finds in other Western Muslim populations. Very high approval scores accorded to the Government of Canada, comparable to those of the general population, offers a basis for what follows, as does the fact that Canadian Muslims generally dismiss the notion of Canada as a racist country.
Hindi: सर्वेक्षण का परिणामः सर्वेक्षण का परिणाम इस बात की पुष्टि करता है कि कनाडा के मुस्लिमों में भिन्नता है, पश्चिम की अन्य मुस्लिम जनसंख्या की अपेक्षा मेजबान देश के प्रति कहीं अधिक सकारात्मक व्यवहार है। सामान्य जनता से अधिक श्रेय कनाडा की सरकार को देने का अर्थ है कि कनाडा के मुस्लिम सामान्य रूप से कनाडा को एक नस्लवादी देश नहीं मानते।
English: Survey reveals 10 new facts of the Indian economy
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण में भारतीय अर्थव्यवस्था से जुड़े 10 नए आर्थिक तथ्यों की ओर ध्यान आकर्षित किया गया है
English: Survey settings were successfully saved.
Hindi: सर्वेक्षण सेटिंग सफलतापूर्वक बच गए.
English: Survey stats
Hindi: सर्वे के आंकड़े
English: Survey studies also show that in general the offsprings of long - lived parents have a longer life span.
Hindi: सर्वेक्षण अध्ययनों में भी यह देखा गया है कि आमतौर से लंबे समय तक जीवित रहने वाले जनकों की सतान का जीवनकाल भी लंबा होता है.
English: Survey supports rationalisation of minimum wages as proposed under the Code on Wages Bill.
Hindi: समीक्षा न्यूनतम वेतन को तर्कसंगत बनाये जाने का समर्थन करती है, जैसा कि वेतन संबंधी संहिता विधेयक के अंतर्गत प्रस्तावित किया गया है.
English: Survey team will consist of patwari, agriculture staff and panchs of the villages, the assessment report will be displayed at the notice board of the panchayat to ensure transparency.
Hindi: सर्वे टीम मे पटवारी, कृषि का अमला, गाँव के पंच शामिल होंगे और सूची पंचायत के सूचना पट्ट पर चस्पा की जाएगी ताकि पूरी पारदर्शिता बनी रहे।
English: Survey teams have been formed for first phase's implementation.
Hindi: प्रथम चरण के क्रियान्वयन के लिये सर्वे टीम बनायी गयी है।
English: Survey teams will be formed to ascertain the loss and activity to paste assessment of loss in panchayats will be started soon.
Hindi: नुकसान के आकलन के लिये सर्वेक्षण दल बनाये जा रहे हैं और नुकसान के आकलन को पंचायतों में चस्पा करने की कार्यवाही शीघ्र शुरू की जाएगी।
English: Survey text elements successfully saved.
Hindi: सर्वेक्षण पाठ तत्वों को सफलतापूर्वक बचाया.
English: Survey title and description
Hindi: सर्वेक्षण शीर्षक और विवरण
English: Survey to Assess LPGPNG Coverage
Hindi: एलपीजीपीएनजी कवरेज के आकलन के लिए सर्वेक्षण
English: Survey was successfully added.
Hindi: सर्वेक्षण में सफलतापूर्वक जोड़ा गया है.
English: Survey will be done jointly by staff of Revenue, Agriculture and Panchayats departments.
Hindi: सर्वे राजस्व, कृषि और पंचायत विभाग का अमला संयुक्त रूप से करेगा।
English: Survey will be started from Ujjain as the death rate is the highest here.
Hindi: उज्जैन से सर्वेक्षण शुरू किया जाएगा क्योंकि यहां मृत्यु दर सबसे अधिक है।
English: Survey work has been started to assess the damage caused by excess rainfall.
Hindi: अति-वृष्टि से हुए नुकसान के आकलन के लिए सर्वे का कार्य प्रारंभ कर दिया गया है।
English: Survey work of damaged roads has started.
Hindi: क्षतिग्रस्त सड़कों के सर्वे का कार्य प्रारंभ हो गया है।
English: Survey work on the route began in January 2017.
Hindi: मार्ग पर सर्वेक्षण का काम जनवरी 2017 में शुरू हुआ।
English: Survey work will be carried out in 24 States.
Hindi: 24 राज्यों में सर्वेक्षण कार्य किया जाएगा।
English: Survey 50 per cent cops feel Muslims naturally prone to crime
Hindi: सर्वे में खुलासा  50 फीसदी पुलिसकर्मियों ने माना मुस्लिमों का अपराध की ओर स्वाभाविक तौर पर झुकाव
English: Survey Germany divided over Merkel's migrant policy changes
Hindi: सर्वे मैर्केल की रिफ्यूजी नीति पर जर्मनी विभाजित
English: Surveyed 15 states
Hindi: 15 राज्यों में सर्वे
English: Surveying and mapping are two important fields of application of geodesy.
Hindi: सर्वेक्षण और मानचित्र भूगणित के दो महत्त्वपूर्ण क्षेत्र हैं।
English: Surveying equipment such as levels and theodolites are used for accurate measurement of angular deviation, horizontal, vertical and slope distances.
Hindi: सर्वेक्षण उपकरण, जैसे कि चौरस और थियोडोलाइट कोणीय अपसरण, क्षैतिज, लम्बरूप और ढलान दूरियां का उपयोग सटीक मापन के लिए किया जाता है।
English: Surveying is the process by which a surveyor measures certain dimensions that occur on or near the surface of the Earth.
Hindi: सर्वेक्षण वह प्रक्रिया है जिसमें सर्वेक्षक कुछ आयामों को नापता है जो कि आमतौर पर धरती की सतह पर होता है।
English: Surveying them all is like studying the stars in the Milky Way.
Hindi: उन सभी का सर्वेक्षण करना आकाशगंगा में तारों के अध्ययन के समान है।
English: Surveyor 1 was the first lunar soft-lander in the uncrewed Surveyor program of the National Aeronautics and Space Administration NASA, United States.
Hindi: सर्वेयर 1 राष्ट्रीय एरोनॉटिक्स एंड स्पेस एडमिनिस्ट्रेशन नासा, संयुक्त राज्य अमेरिका के अप्रयुक्त सर्वेयर कार्यक्रम में पहला चंद्र नरम-लैंडर था।
English: Surveyors also lay out the routes of railways, tramway tracks, highways, roads, pipelines and streets as well as position other infrastructure, such as harbors, before construction.
Hindi: सर्वेक्षक रेलवेमार्ग, ट्रैमवे ट्रैक, राजमार्ग, सड़क, पाइपलाइनों और गलियों के निर्माण के साथ-साथ कुछ अन्य अवसंरचनाओं के निर्माण से पहले उनकी स्थित तय करते हैं, जैसे कि बंदरगाह
English: Surveyors asked if food items roti, rice, sabzi, dal, chai and milk had been cooked on the chulha or the gas stove on the previous day.
Hindi: सर्वेक्षणकर्ताओं ने पूछा कि खाद्य सामग्री जैसे रोटी, चावल, सब्जी, दाल, चाय और दूध इत्यादि मिट्टी के चूल्हे पर पकाया जाता है या गैस चूल्हे पर.
English: Surveys across parts of India suggest that 10-30 per cent women-owned enterprises are often not run by women.
Hindi: देश के विभिन्न हिस्से के सर्वे के मुताबिक महिलाओं के स्वामित्व वाले 10-30 फीसदी उद्यम अक्सर महिलाओं द्वारा संचालित नहीं होते हैं।
English: Surveys and settlement operations are being taken up on a large scale, and special drives have been undertaken by the States for disposal of pending cases.
Hindi: सर्वेक्षण और बन्दोबस्त कार्य बड़े पैमाने पर किये जा रहे हैं और बकाया मामलों के निपटान के लिए राज्यों ने विशेष अभियान चलाए हैं।
English: Surveys and studies,
Hindi: सर्वेक्षण और अध्ययन करना,
English: Surveys are being conducted in all districts.
Hindi: सभी जिलों में मतगणना की जा रही है।
English: Surveys are on in other places.
Hindi: अन्य जगहों पर भी छापेमारी की जा रही है.
English: Surveys are used to increase knowledge in fields such as social research and demography.
Hindi: सर्वेक्षण का उपयोग सामाजिक अनुसंधान और जनसांख्यिकी जैसे क्षेत्रों में ज्ञान बढ़ाने के लिए किया जाता है।
English: Surveys by phone, mail or in person are used to assess the potential success of a product or service.
Hindi: किसी भी उत्पाद अथवा सेवा की संभावित सफलता को आंकने के लिए फोन, मेल अथवा व्यक्तिगत मुलाकात के माध्यम से सर्वेक्षण किया जाता है।
English: Surveys by the Reserve Bank of India RBI reflect downbeat consumer sentiments towards income and employment conditions.
Hindi: रिजर्व बैंक की सर्वेक्षण रिपोर्टों में आय और रोजगार की स्थिति को लेकर उपभोक्ता धारणा में गिरावट का रुख परिलक्षित होता है।
English: Surveys done by NCERT on student learning and achievement have shown that outcomes have not been commensurate with the investment.
Hindi: एनसीईआरटी द्वारा छात्र शिक्षा और उपलब्धि पर किये गये सर्वेक्षणों से पता चलता है कि उपलब्धियां निवेश के अनुरुप नहीं रही हैं।
English: Surveys dont matter.
Hindi: जांच से कोई फर्क नहीं पड़ता है।
English: Surveys estimate that 85 percent of women and 73 percent of men reported feeling better after crying
Hindi: सर्वे बताते हैं कि 85 औरतें और 73 आदमियों ने पाया है कि रोने के बाद उनका दिल हल्का हो गया