Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Therefore, for the aforesaid reasons mentioned, the application under section 294 CrPC for directing accused to admit or deny the documents cannot be allowed,"" the court said in its order."
Hindi: आदेश के मुताबिक, लिहाजा , उक्त कारणों से सीआरपीसी की धारा 294 के तहत दायर उस अर्जी को अनुमति नहीं दी जा सकती जिसमें आरोपियों को दस्तावेज स्वीकारने या नकारने के निर्देश देने के लिए कहा गया है।
English: """Therefore, for the misinterpretation that can be given to the word, I extend my apologies, particularly since it is going to harm the Congress party's interests in Gujarat,"" he said, in an open admission that his comment would have adverse consequences for the party."
Hindi: अय्यर ने कहा, लिहाजा इस शब्द के गलत अर्थ निकाले जाने के लिए मैं माफी मांगता हूं विशेषकर चूंकि इससे गुजरात में कांग्रेस पार्टी के हितों को नुकसान पहुंचेगा। उन्होंने कहा कि हिन्दी उनकी भाषा नहीं है तथा अंग्रेजी शब्द लो के अनुवाद में गलती हो सकती है। मेरी मंशा उनके परिवार के बारे में बात करने की नहीं थी।
English: """Therefore, he has requested the government of Telangana for allotment of two acres of land at a suitable location, for the construction of Videsh Bhawan in Hyderabad,"" the order added."
Hindi: आदेश में कहा गया, इसलिए उन्होंने तेलंगाना सरकार से हैदराबाद में विदेश भवन के निर्माण के लिए एक उचित स्थल पर दो एकड़ जमीन आवंटित करने का अनुरोध किया था।
English: """Therefore, he was required to campaign for his political party, not only in his constituency but also in other constituencies of the State."
Hindi: पीठ ने कहा, इसलिए, उन्हें अपनी राजनीतिक पार्टी के लिए प्रचार करना था, न सिर्फ अपने चुनाव क्षेत्र में बल्कि राज्य के अन्य चुनाव क्षेत्रों में भी।
English: """Therefore, if such an offence is committed it has to be dealt with strictly and no leniency should be shown,"""" a bench of justices G S Sistani and Sangita Dhingra Sehgal said."""
Hindi: न्यायमूर्ति जी एस सिस्तानी और न्यायमूर्ति संगीता धींगरा सहगल की एक पीठ ने कहा अगर ऐसे अपराध होते हैं तो इनसे कड़ाई से निपटा जाना चाहिए और कोई नरमी नहीं दिखानी चाहिए।
English: """Therefore, in addition to the existing players if private sector players come, participate in Air India's proposed privatisation scheme, I think it will add to competition and add to quality,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "मौजूदा खिलाड़ियों के अलावा अगर निजी क्षेत्र के खिलाड़ी आते हैं और एयर इंडिया के प्रस्तावित निजीकरण में भाग लेते हैं, तो मैं समझता हूं कि इससे प्रतिस्पर्धा बढ़ेगी और गुणवत्ता में बढ़ोतरी होगी।
English: """Therefore, in the best interest of children and to ensure that there is no mental stress on them, it is necessary that they are immediately removed from the dharna site or else action will be taken under Section 75 of the Juvenile Justice Act,"" it said."
Hindi: नोटिस में कहा गया है कि इसलिए बच्चों के सर्वोत्तम हित में तथा उनकी मानसिकता पर दुष्प्रभाव ना पडे़ इसलिए बच्चों को तत्काल प्रभाव से धरना स्थल से हटाया जाए नहीं तो किशोर न्याय कानून की धारा 75 के तहत उनके खिलाफ कार्यवाही की जाएगी ।
English: """Therefore, in view of the above and considering the seriousness of the issue, the commission being the monitoring body under section 44 of the POCSO Act, 2012 requests you to take necessary steps in the matter and file an urgent appeal against the aforesaid impugned judgment of the Hon 'ble High Court."
Hindi: कानूनगो ने कहा, "मामले की गंभीरता पर विचार करते हुए और आयोग पोक्सो अधिनियम 2012 की धारा 44 के तहत निगरानी निकाय होने के नाते आपसे अनुरोध करता है कि इस मामले में जरूरी कदम उठाएं और माननीय उच्च न्यायालय के उक्त विवादित फैसले के खिलाफ तत्काल अपील दायर करें.
English: """Therefore, it has been decided to constitute a committee to frame and suggest a regulatory framework for online medianews portals including digital broadcasting and entertainmentinfotainment sites and newsmedia aggregators,"" it added"
Hindi: इसलिए यह निर्णय लिया गया है कि डिजिटल प्रसारण और मनोरंजन  समाचार  मीडिया एग्रीगेटर सहित ऑनलाइन मीडिया  समाचार पोर्टलों के लिए एक ढांचा तैयार करने और समिति का गठन किया जाए।
English: """Therefore, it has written to the government to speak to India and apprise it of the situation and demand more evidence to move forward in investigation here,"""" he said."""
Hindi: इसलिए टीम ने सरकार को लिखा है कि वह भारत से बात करे और यहां जांच आगे बढ़ाने के लिए और सबूत मांगे।
English: """Therefore, it is an incorrect statement made by Jaisha that the Indian officials accompanying the team did not provide her water or any other form of tonic drinks."
Hindi: एएफआई ने कहा, इसलिए यह ओपी जैशा का गलत बयान है कि टीम के साथ गए भारतीय अधिकारियों ने उन्हें पानी या कोई और टॉनिक मुहैया नहीं कराया.
English: """Therefore, it is felt that a comprehensive review of extant provisions aimed at transparency relating to flow of information from telecom service providers to consumers, is essential,"" TRAI said in a statement."
Hindi: ट्राई ने एक बयान में कहा, 'इसलिए यह महसूस किया गया कि दूरसंचार सेवा प्रदाताओं की ओर से उपभोक्ताओं को दी जाने वाली जानकारियों में पारदर्शिता से संबंधित मौजूदा प्रावधानों की व्यापक समीक्षा आवश्यक है।
English: """Therefore, it was 'inappropriate, unnecessary and completely wrong' to suggest that there was truth in those allegations,"" Singhvi added."
Hindi: सिंघवी के अनुसार, यह कहना अनुचित, अनावश्यक और पूरी तरह गलत होगा कि उस समय लगाये गये उन आरोपों में कोई सचाई थी।
English: """Therefore, keeping all these things in mind, there is no question of joining hands with SP and fighting elections together,"" she said."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'सभी बातों को ध्यान में रखने के बाद सपा से हाथ मिलाने और मिलकर चुनाव लडऩे का कोई सवाल ही नहीं है।
English: """Therefore, learning and using the best project management practices is crucial ingredient for high GDP growth in India in coming years,"" he added"
Hindi: उन्होंने कहा कि इसीलिए भारत में आगामी वर्षो में सकल घरेलू उत्पाद की उच्च विकास दर के लिए बेहतरीन प्रबंधन व्यवहारों को सीखना और उनका इस्तेमाल करना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: """Therefore, my personal opinion and my partys Kerala units thinking is different on the matter."
Hindi: राहुल ने कहा, '..तो मेरा निजी मत और केरल में मेरी पार्टी के विचार इस मामले में अलग-अलग हैं। मेरी पार्टी केरल में वहां के मूल निवासियों की भावनाओं की नुमाइंदगी करती है।'
English: """Therefore, no official engagements or presence of senior dignitaries from the Indian side is envisaged there,"" sources said."
Hindi: सूत्रों ने कहा, "इसलिए, भारत की तरफ से वरिष्ठ गणमान्य लोगों की कोई आधिकारिक उपस्थिति की परिकल्पना नहीं की गई है।
English: """Therefore, no prosecution can be launched against the maker of a statement falling within the sweep of Section 132 of the Evidence Act on the basis of the "" answer"" given by a person deposing as a witness before a court."""
Hindi: इसलिए, किसी न्यायालय के समक्ष  साक्षी ' के रूप में अभिसाक्ष्य देते हुए किसी व्यक्ति द्वारा दिए गए उत्तर के आधार पर साक्ष्य अधिनियम की धारा 132 के अन्तर्गत आने वाले किसी कथन को करने वाले के विरूद्ध अभियोजन आरंभ नहीं किया जा सकता है।
English: """Therefore, non-inclusion of a person's name in NRC does not by itself amount to himher being declared as a foreigner,"" the statement said."
Hindi: बयान में कहा गया है कि इसलिए एनआरसी में किसी व्यक्ति का नाम शामिल न करने का मतलब यह नहीं है कि संबंधित व्यक्ति अपने आप विदेशी घोषित हो जाएगा।
English: """Therefore, refund would be permitted through DBT."
Hindi: उन्होंने कहा, ''इसीलिए रिफंड की डीबीटी के जरिये अनुमति होगी।
English: """Therefore, scientifically all these tremors in the Delhi-NCR can be demarcated as foreshocks only after a big earthquake takes place immediately."
Hindi: इसलिए, वैज्ञानिक रूप से दिल्ली-एनसीआर में आए छोटी तीव्रता के ऐसे सभी भूकंपों को पूर्व झटकों के रूप में सभी निर्धारित किया जा सकता है जब इसके तत्काल बाद एक बड़ा भूकंप आता है।
English: """Therefore, the court must not to transfer the accident case to Delhi till probe is complete,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, जब तक जांच पूरी न हो जाए तब तक अदालत को दुर्घटना के मामले को दिल्ली स्थानांतरित नहीं करना चाहिए।
English: """Therefore, the current case is related to the office of Chief Justice of India and not to an individual"", said Hooda."
Hindi: हुड्डा ने कहा, इसलिए वर्तमान मामला प्रधान न्यायाधीश के कार्यालय से जुड़ा है और किसी एक व्यक्ति से नहीं।
English: """Therefore, the government must keep international prices in mind before fixing the MSP of any agricultural products."
Hindi: सरदाना ने कहा कि इसलिए सरकार को किसी भी कृषि उत्पाद का एमएसपी निर्धारित करने से पहले जहन में अंतरराष्ट्रीय दामों को जरूर रखना चाहिए।
English: """Therefore, the provisions of the Delhi Agricultural Cattle Preservation Act criminalising the possession and consumption of beef in the national capital be not declared as unconstitutional,"" it has argued."
Hindi: उसने दलील दी ,  राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में बीफ रखने और उसका भक्षण करने को अवैध कराने देने वाले दिल्ली कृषि पशु संरक्षण अधिनियम के प्रावधानों को असंवैधानिक नहीं ठहराया जाए।
English: """Therefore, the substitution of the words "" may be punished with imprisonment for life "" with "" lesser periods of sentence "" is called for."""
Hindi: """इसलिए आजीवन कारावास से दंडित किया जा सकेगा शब्दों के स्थान पर "" कम अवधि के दंड से दंडित किया जाएगा "" शब्द रखा जाना अपेक्षित है।"""
English: """Therefore, the third variant in the OnePlus 9 series could also be the OnePlus 9T instead of OnePlus 9 Ultra"", reports GizmoChina."
Hindi: गिज्मो चाइना की रिपोर्ट के मुताबिक, इसलिए वनप्लस के 9 सीरीज के 9 अल्ट्रा की जगह 9टी के होने की संभावना है।
English: """Therefore, there is a constitutional imperative on the State Government and the municipalities, not only to ensure and safeguard proper environment but also an imperative duty to take adequate measures to promote, protect and improve both the man-made and the natural environment. """""
Hindi: """अतः राज्य सरकार के लिए यह संवैधानिक बाध्यता है कि वहनकेवल उपयुक्त पर्यावरण सुनिश्चित कराए और इसके लिए सुरक्षोपाय करे अपितु निर्मित तथा प्राकृतिक पर्यावरण दोनों को ही प्रोत्साहन देने, उनका संरक्षण और करने के लिए पर्याप्त उपाय करना भीउसका बाध्यकारी कर्तव्यहै। """""
English: """Therefore, there is a need to develop integrated structures to ensure modernisation programmes to be undertaken by our armed forces based on careful assessment of the nature of threats and challenges,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, इसलिए, खतरों और चुनौतियों की प्रकृति के सही आंकलन के आधार पर हमारे सशस्त्र बलों द्वारा किए जाने वाले आधुनिकीकरण कार्यक्रमों को सुनिश्चित करने के लिए एकीकृत संरचनाओं को विकसित करने की आवश्यकता है।
English: """Therefore, there is need to establish contact with them and work according to their aspirations so they understand that the Centre is not against them,"" he said."
Hindi: इसलिए उनसे संपर्क करने तथा उनकी आकांक्षाओं के अनुरूप काम करने की जरूरत है ताकि उन्हें यह महसूस हो सके कि केंद्र उनके खिलाफ नहीं है।
English: """Therefore, there is no need to panic, but at the same time, people living in low lying areas might face inconveniences due to water logging and problems allied with it,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, इसलिए परेशानी की कोई बात नहीं है। लेकिन निचले इलाकों में रहने वाले लोगों को पानी जमा होने के कारण परेशानी का सामना करना पड़ सकता है।
English: """Therefore, there is nothing left to achieve in my life and I am ending my life,"" he wrote."
Hindi: उसने लिखा, "इसलिए, मेरे जीवन में हासिल करने के लिए कुछ नहीं बचा है और मैं अपनी जिंदगी खत्म कर रहा हूं।
English: """Therefore, this new chapter is confined to sections 120 C and 120 D only which are dealing with the "" Attempt""."""
Hindi: इसलिए यह नया अध्याय केवल धारा 120 ग और 120 घ तक ही परिसीमित है, जो प्रयत्न के संबंध में है।
English: """Therefore, we are of the opinion that while protecting the interest of the respondent wife to compensate her by way of lump sum permanent alimony, this is a fit case to exercise the powers under Article 142 of the Constitution of India and to dissolve the marriage between the parties,"" the bench said."
Hindi: पीठ ने कहा, 'हमारा विचार है कि प्रतिवादी पत्नी के हितों की रक्षा करते हुए एकमुश्त स्थायी गुजारा भत्ता के जरिए उसकी भरपाई के लिए संविधान के अनुच्छेद 142 में प्रदत्त अधिकारों का इस्तेमाल कर शादी को रद्द करने का ये उपयुक्त मामला है।
English: """Therefore, we have to act in a manner that this battle has to be decisively won by us because Pakistan is not willing to give up its traditional role in our neighbourhood as a rogue state,"" the finance minister added."
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा, इसलिए, हमें इस तरीके से कार्य करना होगा कि यह लड़ाई निर्णायक रूप से हमारे द्वारा जीती जाए क्योंकि पाकिस्तान एक दुष्ट राज्य के रूप में हमारे पड़ोस में अपनी पारंपरिक भूमिका छोड़ने को तैयार नहीं है।
English: """Therefore, we have to warn the country against the dangers of the man, like how he behaved during the Gujarat riots, about how he misused police authority ostensibly for personal purpose."
Hindi: ' चव्हाण ने कहा 'इसलिए हमें देश को खतरों को लेकर आगाह करना होगा, जैसे उन्होंने गुजरात दंगों के दौरान कैसा आचरण किया, निजी उद्देश्य के लिए उन्होंने पुलिस प्रशासन का कैसा दुरुपयोग किया।
English: """Therefore, we must follow the unlocking plan Chief Minister Uddhav Thackeray, Dada Sule's cousin and Deputy Chief Minister Ajit Pawar will give us with absolute discipline, like military discipline, she added."
Hindi: उन्होंने कहा, इसलिए मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे, दादा सुले के चचेरे भाई और महाराष्ट्र के उपमुख्यमंत्री अजीत पवार द्वारा लॉकडाउन हटाने के लिए जो निर्देश दिए जाएंगे, हमें अनुशासित ढंग से उनका पालन करना होगा।
English: """Therefore, we the sons of the Martyr Jamal Khashoggi announce that we pardon those who killed our father, seeking reward God almighty"""" he added."""
Hindi: """उन्होंने लिखा, """"इसलिए हम शहीद जमाल खशोगी के बेटे ऐलान करते हैं कि हमने अपने पिता के कातिलों को माफ कर दिया है, खुदा से इनाम की चाह रखते हैं."""
English: """Therefore, what I want to say is that the BJP government wants to move back in time rather than thinking ahead and taking the state forward,"""" Hooda said."""
Hindi: इसलिए मैं यह कहना चाहता हूं कि भाजपा सरकार आगे की सोचने के बजाय और राज्य को आगे ले जाने के बजाय बीत चुके समय में चली जाना चाहती है।
English: """Therefore, when a man brings in a one-man politics to BJP, the danger is that he will bring the one-man politics to the country's governance also,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा 'जब कोई नेता भाजपा में एक व्यक्ति की राजनीति लाता है तो यह खतरा होता है कि वह देश के प्रशासन में भी यही करेगा।
English: """Theres no question of celebrating Jinnah in India."
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में जिन्ना पर जश्न मनाने का कोई सवाल ही नहीं है।
English: """Theres nothing new about it but people must know."
Hindi: इसमें कुछ भी नया नहीं है, लेकिन लोगों को ये जानना जरूरी है.
English: """Theres nothing provocative or unusual or threatening about these exercises."""
Hindi: """इन अभ्यासों के बारे में कुछ भी भड़काऊ या असामान्य या धमकी-भरा नहीं है।"""
English: """Theres obviously more litigation to come, but this is truly good news for the many people both in this country and abroad who have been unfairly targeted on the basis of their religion by this ban."""
Hindi: उन्होंने कहा, जाहिर तौर पर और भी मुकदमे आएंगे, लेकिन यह वाकई में इस देश के लोगों के लिए और अन्य देशों के लोगों के लिए अच्छी खबर है, जिन्हें इस प्रबिंध के जरिए गलत तरीके से धार्मिक आधार पर निशाना बनाया गया है।
English: """Thermoelectric materials work on the principle of Seebeck effect, in which electricity is generated due to temperature differences across the junction of two materials,"" Soni said."
Hindi: सोनी ने बताया, "थर्मोइलेक्ट्रिक मटीरियल्स सीबैक प्रभाव के सिद्धांत पर काम करती है, जिसमें दो धातुओं के संधि स्थल पर तापमान के अंतर के कारण बिजली पैदा होती है.
English: """Theron"" is an Occitan surname originally spelled Thron pronounced in Afrikaans as trn."
Hindi: थेरॉन एक ऑसीटन उपनाम है मूलत थेरॉन लिखा जाता है, जिसे अफ्रीकी "ट्रॉन" कहते हैं, हालांकि उनका कहना है कि वे "थ्रॉन" कहा जाना पसंद करती हैं।
English: """These Australia and New Zealand two series I have learnt a lot."
Hindi: उन्होंने कहा, आस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के खिलाफ इन दोनों सीरीज़ से मैंने काफी कुछ सीखा.
English: """These human rights activists raise voice and react violently if an extremist or a terrorist is killed by the police but take shelter in silence when large number of jawans and innocent people get killed by those who operate underground,"" Information and Broadcasting Minister Naidu said in a statement."
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्री नायडू ने एक बयान में कहा, अगर पुलिस किसी चरमपंथी या आतंकवादी को मार गिराती है तो ये मानव अधिकार कार्यकर्ता आवाज उठाते हैं और हिंसक तरीके से जवाब देते हैं, लेकिन जब भूमिगत होकर हमला करने वाले बड़ी संख्या में जवान और निर्दोष लोगों को मारते हैं तो ये चुप्पी साध लेते हैं।
English: """These 10 workers would have left for their homes in Bihar in the first week of April on a train but they could not go due to the lockdown,"" Pappan said."
Hindi: पप्पन ने बताया, 'ये सभी 10 कर्मचारी बिहार के लिए ट्रेन से अप्रैल के पहले ही हफ्ते में निकल लिए होते लेकिन लॉकडाउन के कारण वे नहीं जा पाए।
English: """These 122 licences, granted during the time of former Telecom Minister A Raja, were cancelled by the apex court on the ground that they were issued in a """"totally arbitrary and unconstitutional"""" manner."""
Hindi: यह 122 लाइसेंस पूर्व दूरसंचार मंत्री ए राजा के कार्यकाल के दौरान दिए गए थे जिन्हें सुप्रीम कोर्ट द्वारा इस आधार पर रद्द कर दिया गया कि यह पूरी तरह से मनमाने ढंग से और असंवैधानिक तरीके से जारी किए गए थे।
English: """These 20 payload scientific instruments proposals, including collaborative contributions from Russia, France, Sweden and Germany, are currently under review"", the ISRO official said."
Hindi: संगठन के अधिकारी ने कहा कि इन 20 वैज्ञानिक उपकरण प्रस्तावों में रूस, फ्रांस, स्वीडन और जर्मनी के सहयोग योगदान के प्रस्ताव भी शामिल हैं जिनकी समीक्षा चल रही है।
English: """These 28 teams will be spilt up into four different groups."
Hindi: उन्होंने कहा, "अब 28 टीमों को चार ग्रुप में बांटा जाएगा.
English: """These 5,000 coaches would be having a capacity to accommodate up to 80,000 beds."
Hindi: रेलवे ने बयान में कहा, इन 5,000 डिब्बों में 80,000 बिस्तरों की क्षमता होगी।
English: """These DACA recipients serve as success stories and role models in their academic and professional spheres,"" the White House said."
Hindi: व्हाइट हाउस की ओर से कहा गया,ये डीएसीए प्राप्तकर्ता, विजयी गाथाओं की पूर्ति करते हैं और अपने शैक्षिक और व्यावसायिक क्षेत्रों में रेाल मॉडल हैं।
English: """These Herbs act at the cellular immunity level and boost the immune response generated by our body to fight viralbacterial diseases."
Hindi: ये जड़ी-बूटियां कोशिका स्तर पर प्रतिरक्षा कार्य करती हैं और वायरल  जीवाणु से लड़ने के लिए हमारे शरीर द्वारा उत्पन्न प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया को बढ़ाती हैं।
English: """These Independent MLAs reached J P Nadda's house with an intention to extend support to the BJP government,"" Yadav, who accompanied the MLAs, said."
Hindi: विधायकों के साथ मौजूद यादव ने कहा, भाजपा सरकार को समर्थन देने के इरादे से ये निर्दलीय विधायक जे पी नड्डा के घर पहुंचे।
English: """These Indian officials apparently didn't realise, or deliberately ignored, the severe consequences the Dalai Lama's trip would bring."
Hindi: लेख में कहा गया, या तो इन भारतीय अधिकारियों को दलाई लामा की यात्रा के गंभीर परिणाम का एहसास नहीं है या फिर उन्होंने जानबूझकर इसे नजरअंदाज किया है।
English: """These Media Posts will serve as notification to the United States Congress that should Iran strike any US person or target, the United States will quickly  fully strike back,  perhaps in a disproportionate manner,"" Trump wrote."
Hindi: राष्ट्रपति ट्रंप ने ट्वीट किया "ये मीडिया खबरें अमेरिकी कांग्रेस के लिए सूचना की तरह होंगी कि ईरान अगर किसी अमेरिकी व्यक्ति या संपत्ति पर हमला करता है तो अमेरिका उस पर तत्काल और पूरी ताकत से प्रतिक्रिया करते हुए हमला करेगा।
English: """These RCs can be developed in future as Jal Shakti Kendras"""" acting as knowledge centres on water-linked topics like RWHS, restoration, desilting of water bodies, ground water recharging, water saving practices in agriculture, industry, drinking water etc"""
Hindi: इन वर्षा केंद्रों को भविष्य में जल शक्ति केंद्रों के रूप में विकसित किया जा सकता है जो जल संबंधी मामलों जैसे आरडब्ल्यूएचएस, पुनर्स्थापना, जल निकायों से गाद की सफाई, भू-जल संचयन, कृषि, उद्योग और पेयजल में पानी को बचाने के तरीकों इत्यादि के बारे में ज्ञान केंद्रों का काम करेंगे
English: """These Shramik Special trains were terminated in various states across the country."
Hindi: इन श्रमिक स्पेशल ट्रेनों का परिचालन देश भर के विभिन्न राज्यों में समाप्त हुआ।
English: """These THUGS are dishonoring the memory of George Floyd, and I won't let that happen,"" Trump said in the tweet."
Hindi: ट्रंप ने ट्वीट कर कहा था कि ये ठग जॉर्ज फ्लॉयड की यादों का अपमान कर रहे हैं और मैं ऐसा नहीं होने दूंगा।
English: """These accomplished Americans are immigrants like our forefathers, who ufounded this nation of nations,"" said Vartan Gregorian, president of Carnegie Corporation of New York."
Hindi: कार्नेगी कारपोरेशन के अध्यक्ष वार्टन ग्रेगोरियन ने कहा, ये प्रवासी हमारे पूर्वजों की तरह हैं जिन्होंने इसे राष्ट्रों का राष्ट्र बनाया है.
English: """These actions are desperate attempts by desperate adversaries,"" Ractliffe said."
Hindi: रैटक्लिफ ने कहा,  यह हताश विरोधियों द्वारा की गई हताशा भरी कोशिश है।
English: """These actions have created a climate of fear and more so for a company doing business with Government-owned Air New Zealand,"" English said."
Hindi: """इन कार्यों ने सरकार के स्वामित्व वाली एयर न्यूजीलैंड के साथ व्यापार करने वाली कंपनी के लिए भय का माहौल पैदा किया है।"""
English: """These activities are not only illegal and un-constitutional, they are shameful,"" she said."
Hindi: """ उन्होंने कहा कि ""इस तरह का गतिविधिया न सिर्फ गैर-कानूनी और असंवैधानिक हैं, यह शर्मनाक भी हैं।"
English: """These activities have been of anti-national or terrorist nature,"" he said, as they resulted in the ""killing or maiming of Pakistani citizens""."
Hindi:  ये गतिविधियां राष्ट्र-विरोधी या आतंकवादी प्रकृति की हैं, जिसके परिणामस्वरूप पाकिस्तानी नागरिकों की हत्या तो गए या घायल हो गए।
English: """These activities of the BJP governments against the Dalits, Tribals, backwards, Muslims and Christians are going on from their inception and are a result of the party's intention to go against the Constitution...This has been part of the basic policy of the BJP, which has assumed alarming proportions after they came to power,"" she alleged."
Hindi: उन्होंने कहा यह सब काम देश के करोड़ों दलितों, आदिवासियों, पिछड़ों, मुस्लिमों और ईसाइयों आदि के मामले में भाजपा की सरकारों का प्रारम्भ से ही चल रहा, संविधान की मंशा के विरुद्ध काफी पक्षपातपूर्ण और सौतेले रवैये का ही परिणाम है । यह उसकी मूलभूत नीति का हिस्सा है और जो उनके सरकार में आने के बाद खतरनाक तरीके से बढ़ता गया है ।
English: """These additional security measures will make it harder for bad actors to exploit our refugee programme and they will ensure we take a more risk-based approach to protecting the homeland,"" Homeland Security Secretary Kirstjen Nielsen said in a statement."
Hindi: आंतरिक सुरक्षा सचिव किर्स्टजेन नीलसन ने एक बयान में कहा, "इन अतिरिक्त सुरक्षा उपायों से असामाजिक तत्वों के द्वारा हमारे शरणार्थी कार्यक्रम का दोहन करना और मुश्किल हो जाएगा।
English: """These administrative measures have not helped us to address the idea of Kashmir,"" Mufti said."
Hindi:  उन्होंने कहा, इन प्रशासनिक कदमों ने कश्मीर के विचार का समाधान करने में हमारी मदद नहीं की है।
English: """These agricultural reforms started benefitting more than 10 crore small farmers immediately."
Hindi:  उन्होंने कहा, इन कृषि सुधारों का सबसे बड़ा लाभ भी 10 करोड़ से अधिक छोटे किसानों को तुरंत मिलना शुरू हुआ।
English: """These agriculture reforms will provide new avenues to farmers to sell their produce which will increase their profits"
Hindi: """ उन्होंने कहा, इस कृषि सुधार से किसानों को अपनी उपज बेचने के लिए नए-नए अवसर मिलेंगे, जिससे उनका मुनाफा बढ़ेगा।"
English: """These agriculture reforms will provide new avenues to farmers to sell their produce which will increase their profits."
Hindi: इस कृषि सुधार से किसानों को अपनी उपज बेचने के लिए नए-नए अवसर मिलेंगे, जिससे उनका मुनाफा बढ़ेगा.
English: """These allegations are at the behest of persons who have been arrayed as accused in investigations conducted under my supervision during my tenure in the CBI,"" he said in a statement."
Hindi: उन्होंने कहा, यह आरोप एक ऐसे व्यक्ति के इशारे पर लगाए गए हैं जो सीबीआई में मेरे कार्यकाल के दौरान मेरी अगुवाई में हुई जांच में आरोपी ठहराए गए थे।