Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A spectroscope is a device that separates light into its component colors.
Hindi: स्पेक्ट्रोग्राफ एक ऐसा उपकरण है जो प्रकाश को उसके घटक तरंग दैर्ध्य में विभाजित करता है।
English: A spectroscope is an instrument that separates light into its component wavelengths.
Hindi: स्पेक्ट्रोग्राफ एक ऐसा उपकरण है जो प्रकाश को उसके घटक तरंग दैर्ध्य में विभाजित करता है।
English: A spectrum of a monosubstituted aromatic compound with a single of a terminal alkyne.
Hindi: एक टर्मिनल एल्किन के एकल के साथ मोनोविकल्पड सुगंधित यौगिक का स्पेक्ट्रम।
English: A speculum device will be placed to keep your eye open.
Hindi: आपकी आंख को खुला रखने के लिए एक उपकरण लगाया जाएगा।
English: A speech by US Federal reserve Chair Ben Bernanke
Hindi: अमेरिका के फेडरल रिजर्व के अध्यक्ष बेन बर्नानके को मंजिल देंः
English: A speech disorder, affects the flow of the speech by repeating the same word again and again.
Hindi: एक भाषण विकार जो बार-बार एक ही शब्द को दोहराकर भाषण के प्रवाह को प्रभावित करता है।
English: A speech is not enough to speak about Mahatma Gandhi's values and deeds.
Hindi: महात्मा गांधी के मूल्यों और कार्यों के बारे में बोलने के लिए एक भाषण पर्याप्त नहीं है।
English: A speech must be made on radio.
Hindi: रेडियो पर करनी पड़ती है।
English: A speech pathologist may be able to help your child
Hindi: एक पोडियाट्रिस्ट आपके बच्चे की मदद कर सकता हैः
English: A speech should be informative and inspirational.
Hindi: एक भाषण जानकारीपूर्ण और प्रेरणादायक होना चाहिए।
English: A speech to be delivered
Hindi: दिया जाने वाला भाषण
English: A speed of 120 kmhour can be proposed for this highway.
Hindi: इस राजमार्ग के लिए 120 किमी  घंटा की गति प्रस्तावित की जा सकती है।
English: A speed of 22.5 msec. is the same as
Hindi: 9. 22.5 मी. से. का निम्न के समतुल्य वेग होगा
English: A speed of 35 words per minute of typing in English on Computer, and
Hindi: कंप्यूटर पर 35 शब्द प्रति मिनट की न्यूनतम गति के साथ अंग्रेजी टाइपिंग; या
English: A speed of 40 words per minute in computer typing.
Hindi: कंप्यूटर पर टाइपिंग में 40 शब्द प्रति मिनट की स्पीड।
English: A speed of 45 Kmhr is the same as
Hindi: 54 किमीघण्टा की गति वही है जो
English: A speed of 54 kmhr is the same as
Hindi: 54 किमीघण्टा की गति वही है जो
English: A speed of 55 msec is the same as
Hindi: 54 किमीघण्टा की गति वही है जो
English: A speed of 80 eighty words per minute in
Hindi: टाइपिंग अंग्रेजी 80 शब्द प्रति मिनट तथा
English: A speed of working.
Hindi: काम करने की गति।
English: A speeding car hit him from behind.
Hindi: पीछे से आ रहे तेज रफ्तार ट्रक ने उसे रौंद दिया।
English: A speeding car mowed down a group of people standing at roadside in Delhi's Model Town.
Hindi: दिल्ली के मॉडल टाउन में एक कार घेर कर भीड़ खड़ी थी.
English: A speeding truck coming from behind knocked him down.
Hindi: पीछे से आ रहे तेज रफ्तार ट्रक ने उसे रौंद दिया।
English: A speeding truck hit him from behind.
Hindi: पीछे से आ रहे तेज रफ्तार ट्रक ने उसे रौंद दिया।
English: A speeding truck hit it from behind.
Hindi: पीछे से आ रहे तेज रफ्तार ट्रक ने उसे रौंद दिया।
English: A speedometer measures the speed of a car.
Hindi: स्पीडोमीटर इससे मोटर गाड़ी की गति मापी जाती है.
English: A speedometer measures the speed of a moving vehicle.
Hindi: स्पीडोमीटर इससे मोटर गाड़ी की गति मापी जाती है.
English: A speedometer measures the speed of a vehicle.
Hindi: स्पीडोमीटर इससे मोटर गाड़ी की गति मापी जाती है.
English: A speedometer shows the speed of a vehicle.
Hindi: किसी वाहन का गति मापक यन्त्र बताता है ।
English: A spellchecker can help you catch repeated words, reversed letters, and many other common slip ups-but it's certainly not fool-proof.
Hindi: वर्तनी जाँचक आपको बार-बार आने वाले शब्दों, उलटे अक्षरों और कई अन्य सामान्य स्लिप-अप को पकड़ने में मदद कर सकता है - लेकिन यह निश्चित रूप से नासमझ नहीं है।
English: A spelling error in the email address
Hindi: ईमेल पते में टाइप की गलती
English: A spelling test sheet of words related to the twentieth century.
Hindi: बीसवीं सदी से संबंधित शब्दों की एक वर्तनी परीक्षण शीट।
English: A spend a lot of time with digital devices.
Hindi: डिजिटल उपकरणों पर अत्यधिक समय बिताना।
English: A sphere has certain mathematical properties - for instance, all diameters that is, all straight lines that pass from one point on its surface, through the center, to another point on its surface have the same length.
Hindi: गोले के कुछ गणितीय गुणधर्म होते हैं - मसलन, सारी त्रिज्याओं की लम्बाई बराबर होती है त्रिज्या मतलब वे सारी रेखाएँ जो उसकी सतह के एक बिन्दु से शु डिग्री होकर उसके केन्द्र से गुज़रते हुए सतह के किसी अन्य बिन्दु पर पहुँचती हैं ।
English: A sphere has certain mathematical properties-for instance, all diameters that is, all straight lines that pass from one point on its surface, through the center, to another tool on its surface have the same length.
Hindi: गोले के कुछ गणितीय गुणधर्म होते हैं - मसलन, सारी त्रिज्याओं की लम्बाई बराबर होती है त्रिज्या मतलब वे सारी रेखाएँ जो उसकी सतह के एक बिन्दु से शु डिग्री होकर उसके केन्द्र से गुज़रते हुए सतह के किसी अन्य बिन्दु पर पहुँचती हैं ।
English: A sphere has certain mathematical properties; for instance, all diameters that is, all straight lines that pass from one point on its surface, through the center, to another point on its surface have the same length.
Hindi: गोले के कुछ गणितीय गुणधर्म होते हैं - मसलन, सारी त्रिज्याओं की लम्बाई बराबर होती है त्रिज्या मतलब वे सारी रेखाएँ जो उसकी सतह के एक बिन्दु से शु डिग्री होकर उसके केन्द्र से गुज़रते हुए सतह के किसी अन्य बिन्दु पर पहुँचती हैं ।
English: A spicy fish curry made with coconut milk, Kerala-style fish is a...
Hindi: नारियल के दूध के साथ एक मसालेदार मछली करी, केरल शैली की मछली का एक. . .
English: A spicy sauce applied to make kimchi is organized through a conventional approach regarded as 'kimjang', at a house in the South Korean port metropolis of Donghae in 2020.
Hindi: किमची बनाने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली एक मसालेदार चटनी 2020 में दक्षिण कोरियाई बंदरगाह शहर डोंगहे के एक घर में 'किमजंग' के नाम से जानी जाने वाली पारंपरिक प्रक्रिया के दौरान तैयार की जाती है।
English: A spicy sauce employed to make kimchi is organized through a conventional system regarded as 'kimjang', at a household in the South Korean port city of Donghae in 2020.
Hindi: किमची बनाने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली एक मसालेदार चटनी 2020 में दक्षिण कोरियाई बंदरगाह शहर डोंगहे के एक घर में 'किमजंग' के नाम से जानी जाने वाली पारंपरिक प्रक्रिया के दौरान तैयार की जाती है।
English: A spicy sauce used to make kimchi is prepared during a traditional process known as 'kimjang', at a home in the South Korean port city of Donghae in 2020.
Hindi: किमची बनाने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली एक मसालेदार चटनी 2020 में दक्षिण कोरियाई बंदरगाह शहर डोंगहे के एक घर में 'किमजंग' के नाम से जानी जाने वाली पारंपरिक प्रक्रिया के दौरान तैयार की जाती है।
English: A spicy, frustrated man.
Hindi: ताश सा बिखरा, हताश आदमी.
English: A spike in the price of other commodities, such as steel or aluminum, could mean original equipment manufacturers OEM will bump up the prices of manifolds or subsea trees, thus impacting cost projections.
Hindi: स्टील या एल्यूमीनियम जैसी अन्य वस्तुओं की कीमत में वृद्धि का मतलब है कि मूल उपकरण निर्माता ओईएम कई गुना या उप-वृक्षों की कीमतों से टकराएंगे, जिससे लागत अनुमानों पर असर पड़ेगा।
English: A spillway is a hydraulic structure built at a dam site for diverting the surplus water from a reservoir after it has been filled to its maximum capacity.
Hindi: एक स्पिलवे एक हाइड्रोलिक संरचना है जो एक अधिशेष के पानी को अपनी अधिकतम क्षमता से भरने के बाद अधिशेष पानी को बदलने के लिए एक बांध स्थल पर बनाया गया है।
English: A spin move is an effective way to get away from the defense.
Hindi: रक्षा से दूर जाने के लिए एक स्पिन चाल एक प्रभावी तरीका है।
English: A spin-off of Whisper of the Heart, it was theatrically released in Japan on July 19, 2002 through... more
Hindi: यह व्हिस्पर ऑफ द हार्ट का स्पिन-ऑफ है और इसे 19 जुलाई 2002 को जापान के सिनेमाघरों में रिलीज़ किया गया था ... अधिक
English: A spinner like Tabraiz Shamsi, who has excelled in the last few months, is also an option.
Hindi: तबरेज शम्सी जैसा स्पिनर, जिसने पिछले कुछ महीनों में शानदार प्रदर्शन किया है, वह भी एक विकल्प है.
English: A spinner such as Tabraiz Shamsi, who's performed well in recent months, could be an alternative.
Hindi: तबरेज शम्सी जैसा स्पिनर, जिसने पिछले कुछ महीनों में शानदार प्रदर्शन किया है, वह भी एक विकल्प है.
English: A spinning green light means you're currently on a call or doing a drop-in.
Hindi: ए हरी बत्ती कताई इसका मतलब है कि आप वर्तमान में कॉल या सक्रिय ड्रॉप इन पर हैं।
English: A spinning machine invented by Samuel Crompton.
Hindi: कताई मशीन का आविष्कार 'सैमुअल क्रॉम्पटन' ने किया.
English: A spirit of harmony among different sections of society and religion received impetus.
Hindi: समाज और धर्म के विभिन्न वर्गों के बीच सद्भाव की भावना को प्रोत्साहन मिला।
English: A spirit of mutual cooperation.
Hindi: परस्पर सहयोग की भावना।
English: A spirit of nationalism gradually emerged.
Hindi: धीरे-धीरे राष्ट्रवाद की भावना उभरी।
English: A spirit of peace was in their home.
Hindi: उन के घर में शांति का माहौल था.
English: A spirit of play?
Hindi: मनोभाव का खेल ?
English: A spirit of understanding between husband and wife is crucial.
Hindi: पति-पत्नी के बीच समझदारी होना बहुत जरूरी है.
English: A spiritual and ascetic discipline, a part of which, including breath control, simple meditation, and the adoption of specific bodily postures, is widely practiced for health and relaxation.
Hindi: एक प्रकार का आध्यात्मिक और वासनात्मक अनुशासन, जिसका एक हिस्सा जिसमें श्वास नियंत्रण, सरल ध्यान और विशिष्ट शारीरिक मुद्राओं को अपनाना शामिल है, व्यापक रूप से स्वास्थ्य और विश्राम के लिए प्रचलित है।
English: A spiritual and physical form of self discipline, which includes breath control, simple meditation, and the adoption of specific bodily postures, its widely practiced for health and relaxation.
Hindi: एक प्रकार का आध्यात्मिक और वासनात्मक अनुशासन, जिसका एक हिस्सा जिसमें श्वास नियंत्रण, सरल ध्यान और विशिष्ट शारीरिक मुद्राओं को अपनाना शामिल है, व्यापक रूप से स्वास्थ्य और विश्राम के लिए प्रचलित है।
English: A spiritual and political leader, Rani Gaidinliu, of the Rongmei tribe, was born on January 26, 1915 at Luangkao village, now in Taosem Sub-Division under Tamenglong District of Manipur.
Hindi: महत्वपूर्ण तथ्यः एक आध्यात्मिक और राजनीतिक नेता, रोंगमेई जनजाति की रानी गाइदिन्ल्यू का जन्म 26 जनवरी, 1915 को लुआंगकाओ गाँव में हुआ था, जो अब मणिपुर के तामेंगलोंग जिले के ताओसेम उप-मंडल में है।
English: A spiritual aspirant should have such determination and preparedness for any kind of sacrifice to achieve his goal.
Hindi: एक आध्यात्मिक आकांक्षी को अपने लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए किसी भी प्रकार के बलिदान के लिए ऐसा दृढ़ संकल्प और तैयार होना चाहिए।
English: A spiritual history.
Hindi: आध्यात्मिक कहानी ।
English: A spiritual master, warrior, poet and philosopher, Guru Gobind Singh's birth anniversary falls in either December or January, depending upon the lunar calendar.
Hindi: आध्यात्मिक गुरु, योद्धा, कवि और दार्शनिक रहे गुरु गोबिंद सिंह की जयंती दिसंबर या जनवरी में पड़ती है।
English: A spiritual master, warrior, poet and philosopher, Guru Gobind Singh's birth anniversary falls in either December or January.
Hindi: आध्यात्मिक गुरु, योद्धा, कवि और दार्शनिक रहे गुरु गोबिंद सिंह की जयंती दिसंबर या जनवरी में पड़ती है।
English: A spiritual person at heart, Tanvi has been keeping an occasional fast for religious reasons since the last 2 years.
Hindi: दिल से स्पिरिचुअल इंसान होने के कारण तन्वी पिछले दो सालों से धार्मिक कारणों की वजह से कभी-कभी व्रत रखती आ रही हैं.
English: A spiritual practice might include more time spent within your own religion, such as attending weekly services, or going on a retreat.
Hindi: एक आध्यात्मिक अभ्यास में आपके अपने धर्म के भीतर अधिक समय व्यतीत हो सकता है, जैसे कि साप्ताहिक सेवाओं में भाग लेना, या पीछे हटना।
English: A spiritual tool for souls who wish to increase their daily prayer life.
Hindi: आत्माओं के लिए एक आध्यात्मिक उपकरण जो अपने दैनिक प्रार्थना जीवन को बढ़ाना चाहते हैं।
English: A spirometer, which measures how strong airflow is and estimates your lungs' size, is frequently used as a first test.
Hindi: एक स्पाइरोमीटर, जो मापता है कि वायु प्रवाह कितना मजबूत है और आपके फेफड़ों के आकार का अनुमान लगाता है, अक्सर इसे पहले परीक्षण के रूप में उपयोग किया जाता है।
English: A spit in the face?
Hindi: चेहरे पर एक गद्दा?
English: A splash of water is enough!
Hindi: पानी की एक बूंद ही काफी है !
English: A splatter guard is recommended.
Hindi: एक छप गार्ड की सिफारिश की है।
English: A splendid accomplishment is also the starting point.
Hindi: एक शानदार उपलब्धि भी प्रारंभ बिंदु है।
English: A splendid service in every way.
Hindi: हर तरह से एक शानदार सेवा।
English: A splendid view of the sea
Hindi: समुद्र का एक सुंदर दृश्य
English: A splendid view, for sure.
Hindi: शानदार परिदृश्य, निश्चित रूप से।
English: A spline or polyline, as in a line chart.
Hindi: एक लाइन चार्ट के रूप में एक तख़्ता या पॉलीलाइन।
English: A split ACL is actually a famous, severe trauma, commonly side-lining a professional athlete for a long period of time.
Hindi: एक फटा हुआ एसीएल एक प्रसिद्ध, गंभीर चोट है, जो अक्सर लंबे समय तक एक एथलीट को साइड-लाइनिंग करता है।
English: A split in the army is inevitable.
Hindi: सेना में फूट अपरिहार्य है।
English: A split in the coalition?
Hindi: गठबंधन में दरार?
English: A split occurred shortly after the death of Muhammad over the question of who was to lead the Muslims.
Hindi: पैग़ंबर मोहम्मद की मृत्यु के तुरंत बाद ही इस बात पर विवाद से विभाजन पैदा हो गया कि मुसलमानों का नेतृत्व कौन होगा.
English: A split second before his
Hindi: उसके जस्ट एक सेकंड पहले
English: A split with Nike in 2018 opened Federer to Japanese apparel brand Uniqlo's 10-year deal worth 300 million
Hindi: 2018 में नाइके के साथ एक विभाजन ने फेडरर को जापानी परिधान ब्रांड यूनीक्लो के 10 साल के सौदे के लिए  300 मिलियन का खोल दिया।
English: A split with Nike in 2018 opened Federer to Japanese apparel brand Uniqlo's 10-year deal worth US300 million.
Hindi: 2018 में नाइके के साथ एक विभाजन ने फेडरर को जापानी परिधान ब्रांड यूनीक्लो के 10 साल के सौदे के लिए  300 मिलियन का खोल दिया।
English: A split with Nike in 2018 opened Federer to Japanese apparel brand Uniqlo's 10-year deal worth USD 300 million.
Hindi: 2018 में नाइके के साथ एक विभाजन ने फेडरर को जापानी परिधान ब्रांड यूनीक्लो के 10 साल के सौदे के लिए  300 मिलियन का खोल दिया।
English: A split-level home typically has only half of a basement.
Hindi: एक स्प्लिट - लेवल होम में आमतौर पर बेसमेंट का केवल आधा हिस्सा होता है।
English: A splitter for headphones is always useful for those who want to share their favorite music with friends or loved ones, as well as families with young children - while the baby is sleeping, mom and dad can watch the movie quietly, without fearing to wake the baby.
Hindi: हेडफोन विभाजक के लिए यकीन है कि जो लोग छोटे बच्चों के साथ दोस्तों या किसी प्रियजन के साथ अपने पसंदीदा संगीत, साथ ही परिवारों साझा करना चाहते हैं के लिए उपयोगी हो - जब बच्चा सो रहा है, माँ और पिताजी को आराम से एक फिल्म डर के बिना बच्चे को जगाने के लिए देख सकते हैं।
English: A spoiled cow is better than a hundred dogs.
Hindi: एक बिगडेल गाय सौ कुत्तों से ज्यादा बेहतर है।
English: A spoiled princess.
Hindi: एक शापित राजकन्या.
English: A spokesman at May's office said she had agreed on the need to move on quickly in the Brexit talks to secure a trading relationship with the EU that is as tariff-free and frictionless as possible after the transition period.
Hindi: मई के कार्यालय के एक प्रवक्ता ने कहा कि उन्होंने यूरोपीय संघ के साथ व्यापारिक संबंधों को सुरक्षित करने के लिए ब्रेक्सिट वार्ता में तेजी से आगे बढ़ने की जरूरत पर सहमति जताई थी, जो संक्रमण अवधि के बाद टैरिफ-मुफ़्त और घिनौना संभव है।
English: A spokesman at May's office said she had agreed with them on the need to move on quickly in the Brexit talks to secure a trading relationship with the European Union that is as tariff-free and frictionless as possible after the transition period.
Hindi: मई के कार्यालय के एक प्रवक्ता ने कहा कि उन्होंने यूरोपीय संघ के साथ व्यापारिक संबंधों को सुरक्षित करने के लिए ब्रेक्सिट वार्ता में तेजी से आगे बढ़ने की जरूरत पर सहमति जताई थी, जो संक्रमण अवधि के बाद टैरिफ-मुफ़्त और घिनौना संभव है।
English: A spokesman declined to say whether or not their assembly was sufficient to earn his help.
Hindi: एक प्रवक्ता ने यह कहने से इनकार कर दिया कि क्या उनकी बैठक उनके समर्थन को अर्जित करने के लिए पर्याप्त थी।
English: A spokesman declined to say whether their meeting was enough to earn his support.
Hindi: एक प्रवक्ता ने यह कहने से इनकार कर दिया कि क्या उनकी बैठक उनके समर्थन को अर्जित करने के लिए पर्याप्त थी।
English: A spokesman for German chancellor Angela Merkel said the result was, 'a victory for a strong united Europe and for Franco-German friendship'.
Hindi: जर्मन चांसलर एंजला मरकेल ने कहा कि यह जीत मजबूत यूरोपीय संघ और जर्मनी-फ्रांस की दोस्ती के नाम है।
English: A spokesman for Gibraltar's government also confirmed that police proceedings against four members of the crew had ended.
Hindi: जिब्राल्टर सरकार के एक प्रवक्ता ने भी इस बात की पुष्टि की कि चालक दल के चार सदस्यों के खिलाफ कार्यवाही समाप्त हो गई है।
English: A spokesman for London City Airport said they had worked with Met police to prepare for the protests.
Hindi: वहीं लंदन सिटी एयरपोर्ट के अधिकारी ने कहा कि वो प्रदर्शनकारियों से निपटने के लिए पुलिस के साथ मिलकर काम कर रहे हैं.
English: A spokesman for Mr DeSantis said he had played no role in the university's operations.
Hindi: श्री डीसेंटिस के एक प्रवक्ता ने कहा कि उन्होंने विश्वविद्यालय के कार्यों में कोई भूमिका नहीं निभाई है।
English: A spokesman for Pelosi's office did not respond to CNBC's request for guidance on when the House speaker plans to hold a vote on the Senate-passed bill.
Hindi: पेलोसी के कार्यालय के एक प्रवक्ता ने सीएनबीसी के मार्गदर्शन के अनुरोध का जवाब नहीं दिया जब सदन के स्पीकर ने सीनेट द्वारा पारित बिल पर वोट देने की योजना बनाई।
English: A spokesman for Pelosi's office did not respond to CNBC's request for guidance when the Speaker of the House plans to vote on the bill passed by the Senate.
Hindi: पेलोसी के कार्यालय के एक प्रवक्ता ने सीएनबीसी के मार्गदर्शन के अनुरोध का जवाब नहीं दिया जब सदन के स्पीकर ने सीनेट द्वारा पारित बिल पर वोट देने की योजना बनाई।
English: A spokesman for Sonepat Haryana Police said Nihangs, a Sikh group, were being accused of killing the man for allegedly desecrating Guru Granth Sahib.
Hindi: सोनीपत हरियाणा पुलिस के एक प्रवक्ता ने कहा कि एक सिख समूह निहंगों पर गुरु ग्रंथ साहिब का कथित रूप से अपमान करने के लिए उस व्यक्ति की हत्या करने का आरोप लगाया जा रहा है।
English: A spokesman for St James's Palace said Blair and Brown had not received invitations because they were not Knights of the Garter, like Sir John Major and Baroness Thatcher.
Hindi: सेंट जेम्स पैलेस के एक प्रवक्ता ने कहा कि एम.एम. ब्लेयर और ब्राउन को आमंत्रित नहीं किया गया था, क्योंकि न तो नाइट्स ऑफ द गार्टर, सर जॉन और लेडी थैचर के विपरीत।
English: A spokesman for St James's Palace said Mr Blair and Mr Brown had not received invitations because neither were Knights of the Garter, unlike Sir John and Lady Thatcher.
Hindi: सेंट जेम्स पैलेस के एक प्रवक्ता ने कहा कि एम.एम. ब्लेयर और ब्राउन को आमंत्रित नहीं किया गया था, क्योंकि न तो नाइट्स ऑफ द गार्टर, सर जॉन और लेडी थैचर के विपरीत।
English: A spokesman for St James's Palace said Mr Blair had not received an invitation because he was not a Knight of the Garter, unlike Sir John and Lady Thatcher.
Hindi: सेंट जेम्स पैलेस के एक प्रवक्ता ने कहा कि एम.एम. ब्लेयर और ब्राउन को आमंत्रित नहीं किया गया था, क्योंकि न तो नाइट्स ऑफ द गार्टर, सर जॉन और लेडी थैचर के विपरीत।
English: A spokesman for Ukrainian presidency said the election will take place on October 26.
Hindi: निर्वाचन आयोग के एक अधिकारी ने कहा कि सीट के लिए उपचुनाव 26 अगस्त को होगा।
English: A spokesman for Warner Bros. had no immediate comment.
Hindi: वार्नर ब्रदर्स की तत्काल कोई टिप्पणी नहीं थी।
English: A spokesman for West Midlands Police said
Hindi: वेस्ट मिडलैंड्स पुलिस के एक प्रवक्ता ने कहाः
English: A spokesman for West Midlands police said
Hindi: वेस्ट मिडलैंड्स पुलिस के एक प्रवक्ता ने कहाः
English: A spokesman for its Foreign Ministry, Zhao Lijian, only called on all stakeholders to exercise restraint, move in the same direction, be actively involved in dialogue and contacts to reach a political solution.
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय के एक प्रवक्ता झाओ लिजियन ने केवल सभी संबंधित पक्षों से संयम बरतने, एक ही दिशा में आगे बढ़ने, सक्रिय रूप से बातचीत और संपर्क में रहने का आग्रह किया ताकि एक राजनीतिक समझौते पर पहुंचा जा सके।
English: A spokesman for the Atlanta Police Department told NBC News No one was reported to be injured.
Hindi: अटलांटा पुलिस विभाग के एक प्रवक्ता ने बताया एनबीसी न्यूज किसी के घायल होने की सूचना नहीं थी।
English: A spokesman for the Beijing Games Organising Committee told Xinhua he was confident that Olympic participants and spectators would be safe.
Hindi: बीजिंग खेल आयोजन समिति के एक प्रवक्ता ने शिनहुआ को बताया कि उन्हें विश्वास है कि ओलंपिक खेलों के दौरान खिलाड़ी और दर्शक दोनों ही सुरक्षित रहेंगे.
English: A spokesman for the Bharatiya Kisan Union BKU, which is leading the protest, said on Wednesday that all farmers' organizations across the country should take to the streets now.
Hindi: भारतीय किसान यूनियन बीकेयू के एक प्रवक्ता, जो इस विरोध प्रदर्शन की अगुवाई कर रहे हैं, उन्होंने बुधवार को कहा कि देश भर के सभी किसान संगठनों को अब सड़कों पर उतरना चाहिए।
English: A spokesman for the Clinton Foundation said the former president was in the Los Angeles area for private events related to his charitable organisation.
Hindi: क्लिंटन फाउंडेशन के एक प्रवक्ता ने कहा कि पूर्व राष्ट्रपति अपने धर्मार्थ संगठन से संबंधित निजी कार्यक्रमों के लिए लॉस एंजिल्स क्षेत्र में थे।
English: A spokesman for the Clinton Foundation said the former president was in the Los Angeles area for private events related to his charitable organization.
Hindi: क्लिंटन फाउंडेशन के एक प्रवक्ता ने कहा कि पूर्व राष्ट्रपति अपने धर्मार्थ संगठन से संबंधित निजी कार्यक्रमों के लिए लॉस एंजिल्स क्षेत्र में थे।
English: A spokesman for the DPC said it had sent the draft decision to the other supervisory authorities and had no further comment as the process is ongoing.
Hindi: डीपीसी के एक प्रवक्ता ने कहा कि उसने अन्य पर्यवेक्षी अधिकारियों को मसौदा निर्णय भेज दिया है और आगे कोई टिप्पणी नहीं की है क्योंकि प्रक्रिया जारी है।
English: A spokesman for the East Setauket, New York-based firm declined to comment.
Hindi: न्यूयॉर्क स्थित फर्म ईस्ट सेतुकेट के एक प्रवक्ता ने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: A spokesman for the Federal Reserve declined to make Brainard accessible for an interview.
Hindi: फेडरल रिजर्व के एक प्रवक्ता ने ब्रेनार्ड को एक साक्षात्कार के लिए उपलब्ध कराने से इनकार कर दिया।
English: A spokesman for the Federal Reserve declined to make Brainard available for an interview.
Hindi: फेडरल रिजर्व के एक प्रवक्ता ने ब्रेनार्ड को एक साक्षात्कार के लिए उपलब्ध कराने से इनकार कर दिया।
English: A spokesman for the German railway network confirmed that the station in Seubersdorf, where the train is currently stopped, has been closed since approximately 9am and that train travel between Regensburg and Nuremberg has been suspended.
Hindi: जर्मन रेलवे नेटवर्क के एक प्रवक्ता ने पुष्टि की कि सेबर्सडॉर्फ में स्टेशन, जहां ट्रेन को फ़िलहाल रोका गया है, लगभग 9 बजे से बंद कर दिया गया है और रेगेन्सबर्ग और नूर्नबर्ग के बीच ट्रेन यात्रा को भी निलंबित कर दिया गया है।
English: A spokesman for the Gibraltar government has said that the police process against Indian and other countries members of the tanker's crew has been completed and has now been released.
Hindi: जिब्राल्टर सरकार के प्रवक्ता ने कहा है कि टैंकर के चालक दल के भारतीय व अन्य देशों सदस्यों के खिलाफ पुलिस प्रक्रिया पूरी हो गई है और अब उन्हें रिहा कर दिया गया है।
English: A spokesman for the Health and Safety Executive said
Hindi: स्वास्थ्य और सुरक्षा कार्यकारी के एक प्रवक्ता ने कहाः
English: A spokesman for the Home Office said
Hindi: गृह कार्यालय के एक प्रवक्ता ने कहाः
English: A spokesman for the Hospital Authority said the victim was a resident of Hong Kong who travelled to the Chinese city of Wuhan - the epicentre of the outbreak - on January 21 and returned to the financial hub two days later via the city's high-speed train.
Hindi: अस्पताल के एक प्रवक्ता ने बताया कि मृतक हांगकांग का रहने वाला था, जो 21 जनवरी को चीन के वुहान शहर गया और दो दिन बाद ही वहां से लौट आया था।