Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But that didnt break him.
Hindi: पर वह नहीं टूटा।
English: But that didnt come on time.
Hindi: लेकिन वह समय से नहीं पहुंची।
English: But that didnt deter us.
Hindi: लेकिन वह हमें नहीं डरा पाए.
English: But that didnt dim their enthusiasm.
Hindi: लेकिन, इससे उनकी तनख़्वाहें नहीं बढ़ीं.
English: But that didnt feel fulfilling.
Hindi: लेकिन लगता है कि यह संतोष उत्साहजनक नहीं था.
English: But that didnt fetch him good work.
Hindi: मगर उसे बेहतर नौकरी नहीं मिली.
English: But that didnt go very smoothly.
Hindi: लेकिन ऐसा बहुत तरतीब से नहीं हुआ।
English: But that didnt happen all off a sudden.
Hindi: लेकिन यह सब कोई अचानक नही हुआ.
English: But that didnt happen for various reasons.
Hindi: लेकिन विभिन्न कारणों से इसका प्रदर्शन नहीं हुआ।
English: But that didnt happen in Karnataka.
Hindi: किंतु कर्नाटक में यह नहीं हुआ।
English: But that didnt happen in this case.
Hindi: लेकिन इस मामले में ऐसा नहीं हुआ.
English: But that didnt happen, and I was happy.
Hindi: ऐसा हुआ भी नहीं और मुझे इससे खुशी हुई।
English: But that didnt have any effect on the animal.
Hindi: मगर तेंदुए पर इसका कोई असर नहीं हुआ।
English: But that didnt last long.
Hindi: लेकिन यह ज्यादा समय तक नहीं चला।
English: But that didnt last very long.
Hindi: लेकिन यह लंबे समय तक चला नहीं।
English: But that didnt make much difference.
Hindi: परंतू इससे ज्यादा फर्क नहीं पड़ा।
English: But that didnt materialise.
Hindi: मगर यह फिजिबल नहीं हुआ।
English: But that didnt matter to him.
Hindi: लेकिन उसे कोई फर्क नहीं पड़ा।
English: But that didnt mean his troubles were over.
Hindi: हालांकि इसका अर्थ यह नहीं है कि आपकी सारी परेशानियां समाप्त ही हो गई हैं.
English: But that didnt mean that my career took off after that either.
Hindi: पर इसका यह मतलब नहीं है कि मेरे करिअर का बुरा दौर चल रहा है।
English: But that didnt mean that the job was done.
Hindi: लेकिन इसका यह अर्थ कतई नहीं है कि काम पूरा हो गया।
English: But that didnt prove to be enough.
Hindi: लेकिन इतनी कार्रवाई पर्याप्त साबित नहीं हुई है।
English: But that didnt quite happen.
Hindi: लेकिन ऐसा बिलकुल नहीं हुआ.
English: But that didnt quite work out.
Hindi: लेकिन यह साथ ज्यादा नहीं चल पाया.
English: But that didnt quite work.
Hindi: लेकिन ये पूरी तरह कारगर नहीं था.
English: But that didnt really work.
Hindi: लेकिन इससे असल में मदद नहीं मिली।
English: But that didnt seem to be on anyones mind.
Hindi: पर ऐसा हर किसी के दिमाग में नहीं चल रहा था।
English: But that didnt seem to satisfy our minds.
Hindi: लेकिन इससे हमारे मन को तसल्ली नहीं मिलती थी ।
English: But that didnt solve the problem either.
Hindi: लेकिन यह भी समस्या का हल नहीं है।
English: But that didnt stop Rohit Sharma and Virat Kohli not in pic from piling on the runs as the duo took India close to a big win.
Hindi: लेकिन इसके बाद रोहित शर्मा और विराट कोहली ने मिलकर भारतीय टीम का कोई और विकेट नहीं गिरने दिया और दोनों ने मिलकर टीम इंडिया को जीत दिला दी।
English: But that didnt stop others, who still speak out
Hindi: लेकिन इसने दूसरों को बोलने से नहीं रोका
English: But that didnt stop the tears.
Hindi: मगर आंख से आंसू रूक ही नहीं रहे थे.
English: But that didnt things in India.
Hindi: लेकिन इससे भारत को कुछ नहीं मिला.
English: But that didnt work and I realised they had a problem with me being called Isis, she said.
Hindi: लेकिन उससे बात नहीं बनी और मुझे समझ में आ गया कि उन्हें मेरे आइसिस नाम से समस्या है।
English: But that didnt work out either.
Hindi: मगर वह भी कुछ काम नहीं आया।
English: But that didnt work out.
Hindi: लेकिन यह चला नहीं।
English: But that didnt worry her.
Hindi: पर उसे इस की चिंता नहीं थी।
English: But that does n 't explain why the burglars spared other antique idols and the silver platforms on which the idols were placed.
Hindi: लेकिन इससे यह स्पष्ट नहीं होता कि चोरों ने दूसरी पुरातन मूर्तियों और चांदी के उन चबूतरों को क्यों छोड़े दिया जिन पर ये मूर्तियां रखी ही थीं.
English: But that does not at all mean that any party in the important cases will be neglected.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि महत्वपूर्ण मामलों में किसी भी पार्टी की उपेक्षा की जाएगी।
English: But that does not deter us.
Hindi: मगर, इससे हम विचलित नहीं होते हैं।
English: But that does not guarantee that a government will be formed.
Hindi: लेकिन इसने सरकार बनाने का दावा नहीं किया.
English: But that does not happen anymore.
Hindi: लेकिन ऐसा कुछ नहीं हो रहा है.
English: But that does not happen due to political reasons.
Hindi: लेकिन राजनीतिक वजहों से यह नहीं किया जाएगा.
English: But that does not happen every day.
Hindi: लेकिन, हर रोज ऐसा पॉसिबल नहीं.
English: But that does not happen.
Hindi: लेकिन ऐसा होता तो है नहीं.
English: But that does not hold true for all of them.
Hindi: लेकिन हर मामले में ऐसा सही नहीं है.
English: But that does not imply that decisions have to be taken in haste or without adequate debate and discussion.
Hindi: परंतु इसका अर्थ यह नहीं है कि निर्णय जल्दबाजी या पर्याप्त चर्चा और विचार-विमर्श के बिना लिए जाएं।
English: But that does not imply that it remains the same all the time.
Hindi: हालांकि इसका अर्थ यह नहीं है कि स्थिति हमेशा ही ऐसी ही रहेगी.
English: But that does not justify any security for a Kerala or Karnataka politician and there is actually a visible and marked scaling down of security for top politicians and officials as we cross the border and step into Kerala or Karnataka.
Hindi: लेकिन यह सब केरल या कर्नाटक के नेताओं को किसी तरह की सुरक्षा लेने के योग्य नहीं ठहराता और हालांकि जैसे ही हम इन राज्यों की सीमा में प्रवेश करते हैं तो वहां उच्च राजनेताओं और अधिकारियों को मिली सुरक्षा में कम स्तर साफ दिखाई देता है।
English: But that does not make it any less risky.
Hindi: लेकिन इससे जोखिम तो कम नहीं हो जाता।
English: But that does not make such conduct acceptable to God. Read Romans 1 28 - 32.
Hindi: लेकिन इसका यह मतलब नहीं कि ऐसे कामों को यहोवा मंज़ूर करता है ।  रोमियों 1 28 - 32 पढ़िए ।
English: But that does not make them easy to bear.
Hindi: लेकिन इससे उनकी मुश्किल आसान नहीं हो जाती.
English: But that does not matter much.
Hindi: लेकिन इससे बहुत फर्क नहीं पड़ता।
English: But that does not mean I am not nationalistic.
Hindi: किन्तु इसका यह मतलब नहीं कि हम देशभक्त नहीं हैं।
English: But that does not mean all is well.
Hindi: मगर ऐसा नहीं है कि सबकुछ ठीक चल रहा है.
English: But that does not mean calling them was the majority view.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि उनकी राय ज्यादातर लोगों की राय थी।
English: But that does not mean he is not a part of the show.
Hindi: लेकिन इसका ये मतलब कतई नहीं है कि चंदन शो का हिस्सा नहीं है।
English: But that does not mean it will not be affected at all.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह कतई नहीं है कि यह नुकसानदेह होगा।
English: But that does not mean it will serve Indian interests.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि इससे भारतीय हित भी सध रहे हों.
English: But that does not mean margins are getting impacted
Hindi: लेकिन इसका अर्थ यह नहीं है कि इससे मार्जिन प्रभावित होगी।
English: But that does not mean that India would
Hindi: उन्होंने हालांकि कहा कि इसका ये मतलब नहीं कि भारत
English: But that does not mean that India would balk at using its strength to defend itself, Singh said, in presence of South Koreas top military brass.
Hindi: सिंह ने दक्षिण कोरिया के शीर्ष सैन्य अधिकारियों की उपस्थिति में कहा, भारत कभी भी हमलावर नहीं रहा है, लेकिन इसका यह मतलब नहीं है कि वह खुद को बचाने के लिए अपनी ताकत का इस्तेमाल करने में टाल-मटोल करेगा।
English: But that does not mean that India would balk at using its strength to defend itself.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि भारत अपनी रक्षा के लिए अपनी ताकत का इस्तेमाल करने से हिचकेगा।
English: But that does not mean that Urdu ceases to be my language.
Hindi: लेकिन इसके यह मानी नहीं कि उर्दू मेरी जुबान नहीं है।
English: But that does not mean that nothing has happened.
Hindi: पर ऐसा भी नहीं कि इस बीच कुछ हुआ ही नहीं।
English: But that does not mean that one should have money.
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं है कि आपको पैसा नहीं देना पड़ेगा।
English: But that does not mean that such marriages dont happen.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि शादियां जबरदस्ती कराई जाती हैं.
English: But that does not mean that there was any less development elsewhere.
Hindi: लेकिन इसका यह मतलब नहीं कि कहीं भी कम विकास हुआ।
English: But that does not mean that there will be no reaction at all.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि हम प्रतिक्रिया नहीं जतायेंगे।
English: But that does not mean that they are actually happy.
Hindi: पर इसका ये मतलब नहीं कि वो ख़ुशी नहीं महसूस करते थे.
English: But that does not mean that we are enemies.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि हम दुश्मन हैं.
English: But that does not mean that we will not be investing in corporate bonds or equity.
Hindi: हालांकि इसका मतलब यह नहीं है कि हम कंपनियों के बॉन्ड अथवा इक्विटी में निवेश नहीं करेंगे।
English: But that does not mean that, in achieving the best value for the taxpayer, that we will accept something that is below standard for what it is we are purchasing, either.
Hindi: """लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि, करदाता के लिए सर्वोत्तम मूल्य प्राप्त करने में, हम जो कुछ खरीद रहे हैं उसके लिए मानक से नीचे की चीज स्वीकार करेंगे।कार करेंगे।"""
English: But that does not mean they are not important.
Hindi: परन्तु इसका यह अर्र्थ नहींं कि इनका महत्व गौण है।
English: But that does not mean they have caved in.
Hindi: लेकिन इसका यह मतलब नहीं कि वह चुक गई हैं।
English: But that does not mean we are weak.
Hindi: लेकिन इसका यह मतलब नहीं कि हम कमजोर हैं।
English: But that does not mean we delay projects.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह बिल्कुल नहीं है कि हम अपनी परियोजनाओं की रफ्तार धीमी करेंगे।
English: But that does not mean you should not be borrowing at all.
Hindi: पर इसका मतलब यह बिल्कुल नहीं है कि कर्ज़ लेने वाले को पैसे नहीं चुकाने हैें।
English: But that does not seem possible.
Hindi: लेकिन ऐसा होता दिख नहीं रहा।
English: But that does not seem to be happening.
Hindi: पर इतने से लगता है बात नहीं बनती दिख रही है.
English: But that does not seem to bother them.
Hindi: लेकिन लगता है कि इससे उनकी मुसीबतें कम नहीं होतीं।
English: But that does not seem to have materialised.
Hindi: लेकिन वो बाज नहीं आया ऐसा लग रहा है.
English: But that does not seem to satisfy the Muslims, nor is it in their interest, as they perceive.
Hindi: लेकिन यह मुसलमानों को संतुष्ट करता दिखाई नहीं दे रहा है, न ही यह उनके हित में है जैसा कि वह मानते हैं।
English: But that does not solve the problem.
Hindi: लेकिन इससे समस्या का निराकरण नहीं होता।
English: But that does not stop these women from dreaming.
Hindi: लेकिन ये औरतें सपने देखने से बाज नहीं आतीं।
English: But that does not worry the BJP.
Hindi: लेकिन भाजपा को उसकी फ़िक्र नहीं है.
English: But that does not, by any
Hindi: लेकिन इसमें कोई दोराय नहीं है कि
English: But that doesn 't happen most of the time, right?
Hindi: पर ऐसा ज़्यादातर नहीं होता, है न?
English: But that doesn 't mean
Hindi: पर इसका मतलब ये तो नहीं है
English: But that doesn 't mean that all, or many, or most
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि सब, या बहुत से या ज्यादातर
English: But that doesn't change anything.
Hindi: लेकिन इससे कुछ भी बदलता नहीं है.
English: But that doesn't happen
Hindi: पर ऐसा नहीं हो रहा
English: But that doesn't happen most of the time, right?
Hindi: पर ऐसा ज़्यादातर नहीं होता, है न?
English: But that doesn't happen.
Hindi: ेकिन ऐसा होता नहीं है।
English: But that doesn't make it alright for you to do it.
Hindi: लेकिन ऐसा करना आपके लिए उचित नहीं रहेगा।
English: But that doesn't matter to me.
Hindi: लेकिन इससे मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता.
English: But that doesn't mean I do not love you.
Hindi: लेकिन इसके मायने यह नहीं कि मुझे तुमसे प्यार है।
English: But that doesn't mean I will never fail.
Hindi: पर इसका मतलब ये नहीं कि मैं हार गई.
English: But that doesn't mean I'm your enemy.
Hindi: लेकिन यह है कि मैं अपने दुश्मन हूँ मतलब नहीं है.
English: But that doesn't mean everyone would be able to do it.
Hindi: लेकिन इसका मतलब ये नहीं कि कोई भी इसका फायदा उठा सकता है।
English: But that doesn't mean it's not accelerating.
Hindi: लेकिन यह है कि यह त्वरक नहीं है मतलब नहीं है.
English: But that doesn't mean that I wanted her to die.
Hindi: लेकिन इसका यह मतलब नहीं है कि मैं चाहता था कि वह मर जाए.
English: But that doesn't mean that all, or many, or most of today's attested languages couldn't descend perhaps from one that's much younger than that, like say 20,000 years, or something of that kind. It's what we call a bottleneck.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि सब, या बहुत से या ज्यादातर आज की अनुप्रमाणित भाषाओं का जन्म किसी ऐसी भाषा से हुआ जो की काफी नयी है, शायद २०००० साल पुरानी, या उसी तरह की. इसे हम अड़चन कहते हैं
English: But that doesn't mean that you're a bad basketball player.
Hindi: पर इसका मतलब ये तो नहीं है कि आप एक खराब क्रिकेट खिलाडी हैं।
English: But that doesn't mean they're identical.
Hindi: लेकिन यह है कि वे समान हैं मतलब नहीं है.
English: But that doesn't mean we are collapsing.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि हम अलग हो गए हैं।
English: But that doesn't mean we are unconcerned about India.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि भारत में चिंता की कोई बात नहीं है।
English: But that doesn't mean you can't hide your current number from your contacts.
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं है कि आप अपना मौजूदा नंबर अपने कॉन्टैक्ट से छुपा नहीं सकते.
English: But that doesn't mean you ought to give up trying.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आप प्रयास करना छोड़ दें।
English: But that doesn't mean you should compromise on the quality of healthcare.
Hindi: लेकिन इसका अर्थ यह कतई नहीं कि आप स्वास्थ्य के प्रति लापरवाही बरतें।
English: But that doesn't mean you should not eat to your heart's content.
Hindi: लेकिन इसका मतलब ये नहीं कि आप जो मर्जी खा लें।
English: But that doesn't necessarily mean they are easier.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि उनकी जॉब आसान है।
English: But that doesn't seem likely.
Hindi: लेकिन मुझे नहीं लगता है कि ऐसा होगा.
English: But that doesn't worry India.
Hindi: पर भारत के लिए यह भी चिंता की बात न मानें.
English: But that doesnt affect its gaming capabilities.
Hindi: लेकिन इसका असर उनके खेल पर नहीं पड़ता.
English: But that doesnt affect me.
Hindi: लेकिन यह मुझे बिल्कुल प्रभावित नहीं करती हैं.
English: But that doesnt always happen.
Hindi: लेकिन हमेशा ऐसा हो नहीं पाता।
English: But that doesnt bother Vijay very much.
Hindi: लेकिन विजय इस बात से परेशान नहीं दिखे.
English: But that doesnt bother the Congress leader.
Hindi: लेकिन कांग्रेस के नेताओं को यह हजम नहीं हो रहा है।
English: But that doesnt bother them.
Hindi: लेकिन इस बात से इन्हें कोई फक्र नहीं पड़ता है.
English: But that doesnt change the way well play.
Hindi: लेकिन इससे हमारे खेलने का तरीका नहीं बदलने वाला।
English: But that doesnt cut it.
Hindi: लेकिन यह टूटने वाला नहीं।
English: But that doesnt deter our movement at all.
Hindi: लेकिन इससे हमारा आंदोलन नहीं रुकेगा।
English: But that doesnt diminish his importance.
Hindi: लेकिन इससे उनका महत्त्व कम नहीं होता।
English: But that doesnt diminish the relevance of the idea.
Hindi: लेकिन इससे उस सोच की महत्ता कम नहीं हो जाती।
English: But that doesnt give any man the right to misbehave with me.
Hindi: लेकिन, इससे किसी को भी मेरे साथ दुर्व्यवहार की इजाजत नहीं मिल जाती।
English: But that doesnt happen here.
Hindi: लेकिन यहां ऐसा नहीं होता।
English: But that doesnt happen in India.
Hindi: लेकिन भारत-पाक के मामले में ऐसा नहीं है।
English: But that doesnt happen in our part of the world.
Hindi: पर ऐसा वास्तव में हमारे देष में नहीं हो सकता है।
English: But that doesnt happen now.
Hindi: लेकिन, फिलहाल ऐसा संभव नहीं है।
English: But that doesnt happen.
Hindi: पर ऐसा होता नहीं।
English: But that doesnt help.
Hindi: लेकिन ये कोई मदद नहीं है।
English: But that doesnt hold true as much.
Hindi: मगर यह बात सच नहीं है।
English: But that doesnt look like you.
Hindi: लेकिन यह तो आपको पसंद नहीं है।
English: But that doesnt make me happy.
Hindi: मगर मैं इससे खुश नहीं हूं।
English: But that doesnt make political sense.
Hindi: लेकिन इसके राजनीतिक अर्थ न निकाले जाएं.
English: But that doesnt make right whats happening now.
Hindi: पर इससे जो अभी हो रहा है, वह सही नहीं हो जाता।
English: But that doesnt mean I agree with it.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह नहीं कि मैं इससे सहमत हूं या नहीं।
English: But that doesnt mean I am going to not work in Bollywood.
Hindi: पर इसका यह अर्थ नहीं कि मैं बॉलीवुड से दूर होना चाहती हूं।
English: But that doesnt mean I am relaxed.
Hindi: लेकिन इसका यह मतलब नहीं है कि मैंने चुप्पी साध ली है।
English: But that doesnt mean I have a problem with it.
Hindi: लेकिन इसका यह मतलब नहीं है कि मुझे इससे कोई दिक्कत है।
English: But that doesnt mean I never took decisions.
Hindi: लेकिन इसका मतलब ये नहीं है कि मैं जल्दबाज़ी में कोई फैसला ले लूं.
English: But that doesnt mean I want to become that same person.
Hindi: किंतु इसका अर्थ ये नहीं, जो मैं चाहूं आपके साथ वही हो.
English: But that doesnt mean I wont be doing this film.
Hindi: पर इसका यह मतलब नहीं है कि मैं फिल्म बनाना छोड़ दूंगा।
English: But that doesnt mean a massive change.
Hindi: पर इसका ये मतलब कतई नहीं कि कीमतों में कोई बहुत बड़ा उलटफेर होने वाला है।
English: But that doesnt mean anybody who was thrown out of their houses has forgotten all of that.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि जिन्हें अपने घरों से बाहर फेंक दिया गया था, वे सबकुछ भूल गए हैं।
English: But that doesnt mean anything.
Hindi: लेकिन इसका यह मतलब नहीं है कि
English: But that doesnt mean everything is up for grabs.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आप सब कुछ खत्म समझने लगें।
English: But that doesnt mean he doesnt fear anything.
Hindi: मगर इसका यह कतई मतलब नहीं है कि वह डरा हुआ है।
English: But that doesnt mean he is not doing big budget films.
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं है कि वह बड़े बजट की फिल्में बनाने की नहीं सोचते।
English: But that doesnt mean it doesnt have them!
Hindi: मगर इसका मतलब यह तो नहीं कि आप उनका नाम नहीं लेंगे!
English: But that doesnt mean it is all over.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि सबकुछ खत्म हो जाएगा।
English: But that doesnt mean it will be easy.
Hindi: लेकिन इसका अर्थ यह नहीं है कि यह काम आसान है।
English: But that doesnt mean it would be the right call.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि यह उचित है।
English: But that doesnt mean its over.
Hindi: लेकिन इसका मतलब ये नहीं है कि उसे खत्म कर दिया जाए.
English: But that doesnt mean our sexuality changes with it.
Hindi: लेकिन इसका मतलब ये तो नहीं कि हमारा मज़हब बदल गया.
English: But that doesnt mean that bilateral dialogue will startWe always say terror and talks cant go together.
Hindi: लेकिन, इसका मतलब यह नहीं है कि द्विपक्षीय वार्ता शुरू हो जाएगी हम हमेशा कहते हैं कि आतंकवाद और वार्ता एक साथ नहीं चल सकते।
English: But that doesnt mean that cardio is not important.
Hindi: लेकिन इसका मतलब नहीं कि दौरा महत्वपूर्ण नहीं है.
English: But that doesnt mean that every weekend you pass a judgement on your team.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि आप हर हफ्ते अपनी टीम को लेकर फैसले सुनाए.
English: But that doesnt mean that other captains have done badly.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि अन्य कप्तानों ने बुरी तरह से किया है।
English: But that doesnt mean that shes dumb.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि वह बिजी नहीं है।
English: But that doesnt mean that they look better.
Hindi: लेकिन इसका यह मतलब नहीं कि वह सबसे बेहतर है.
English: But that doesnt mean that you have to change things too much.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं है कि आपको ज्यादा चीजों में बदलाव करना पड़े।
English: But that doesnt mean that you stop loving them.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वो आपसे प्यार नहीं करते है।
English: But that doesnt mean the problem cant be eased.
Hindi: लेकिन इसका मतलब ये नहीं है कि इस समस्या का हल न हो।
English: But that doesnt mean the problems dont exist.
Hindi: पर इसका मतलब यह नहीं कि दूसरे मुद्दे नहीं होंगे।
English: But that doesnt mean there arent any negative aspects.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि इसके कोई साइड इफेक्ट्स नहीं होते।
English: But that doesnt mean there arent risks.
Hindi: लेकिन, इसका ये मतलब नहीं कि वहां जीवन की कोई संभावना नहीं.
English: But that doesnt mean there is no hope.
Hindi: परंतु इसका यह मतलब नहीं कि कोई उम्मीद बाकी नहीं है।
English: But that doesnt mean they are bad.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वे बुरे हैं।
English: But that doesnt mean they are stupid.
Hindi: लेकिन इसका मतलब ये नहीं कि वो एक कपल हैं।
English: But that doesnt mean they dont find time to be together.
Hindi: पर इसका मतलब यह कतई नहीं है कि उनके पास यार-दोस्तों के लिए वक्त नहीं है।
English: But that doesnt mean they dont hurt him.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आपने उन्हें तकलीफ़ नहीं दी है.
English: But that doesnt mean they will completely be out.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह भी नहीं कि इन्हे पूरी तरह से त्याग दिया जाए।
English: But that doesnt mean they will vote for the party.
Hindi: परंतु इसका यह मतलब नहीं कि वे उन्हें वोट भी देंगे।
English: But that doesnt mean theyre enemies.
Hindi: परन्तु इस का यह अर्थ नहीं कि वे उनके मित्र थे.
English: But that doesnt mean things cannot change.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि कुछ भी नहीं बदला.
English: But that doesnt mean things have got better.
Hindi: पर इसका मतलब यह तो नहीं कि कुछ अच्छी चीजें नहीं हो सकतीं.
English: But that doesnt mean we should stop trying.
Hindi: लेकिन इसका यह अर्थ नहीं है कि हमें कोशिश बंद कर देनी चाहिए।
English: But that doesnt mean we stop trying.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि हम लडेंगे नहीं.
English: But that doesnt mean you cant do it.
Hindi: लेकिन इसका मतलब नहीं है कि इसमें आप कुछ कर नहीं सकते।
English: But that doesnt mean you have to listen to everyone.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि तुम्हें सबकी सुननी होगी।
English: But that doesnt mean you wont be entertained.
Hindi: लेकिन इसका अर्थ यह नहीं है कि आप मनोरंजन भी ना करें.
English: But that doesnt motivate us.
Hindi: पर हमारा हौसला नहीं डिगा।
English: But that doesnt scare her.
Hindi: मगर वो इससे डरे नहीं.
English: But that doesnt seem enough.
Hindi: लेकिन बात इतनी भर लगती नहीं।
English: But that doesnt seem to be enough.
Hindi: लेकिन लगता है कि यह भी काफी नहीं है।
English: But that doesnt seem to be happening anymore.
Hindi: मगर फिर लगता, नहीं ऐसे नहीं चलेगा।
English: But that doesnt seem to be happening.
Hindi: लेकिन ऐसा कुछ होता प्रतीत नहीं हो रहा है.
English: But that doesnt seem to be the case anymore.
Hindi: लेकिन उसपर भी बात बनती नजर नहीं आ रही है।
English: But that doesnt seem to be the case at all.
Hindi: लेकिन ऐसा बिल्कुल भी नहीं लग रहा है।
English: But that doesnt seem to be the case here.
Hindi: लेकिन इस मामले में ऐसा कुछ लग नहीं रहा है।
English: But that doesnt seem to be the case.
Hindi: लेकिन इससे बात नहीं, ऐसा नहीं लगता।
English: But that doesnt seem to happen.
Hindi: लेकिन ऐसा होता लगता नहीं है।
English: But that doesnt seem to have happened.
Hindi: मगर लगता है ऐसा हुआ नहीं है.
English: But that doesnt seem to matter.
Hindi: पर इससे कोई फर्क नहीं पड़ता दिखता.
English: But that doesnt sound right.
Hindi: लेकिन यह बात दुरुस्त नहीं लगती।
English: But that doesnt usually happen.
Hindi: पर अमूमन ऐसा होता नहीं.
English: But that doesnt worry him too much.
Hindi: लेकिन उसको लेकर बहुत ज्यादा चिंता नहीं है।
English: But that doesnt worry him.
Hindi: लेकिन उसकी चिंता नहीं करेंगे।
English: But that doesnt worry me.
Hindi: मगर यह मेरी चिंता का विषय नहीं है।
English: But that dream didnt materialise.
Hindi: लेकिन वो सपना पूर नहीं हो सका।
English: But that dream remained unfulfilled.
Hindi: लेकिन यह ख्वाहिश अधूरी ही रह गई.
English: But that dream was never fulfilled.
Hindi: हालांकि, उसके ये सपने कभी पूरे नहीं हो सके।
English: But that effect isnt noticeable.
Hindi: लेकिन इसका भी कोई असर देखने को नहीं मिल रहा है।
English: But that effort failed.
Hindi: पर यह प्रयास नाकाम रहा.
English: But that energy that caused this snake to leap out of the container and attack my, my magnets down there on the table.
Hindi: लेकिन इस साँप कंटेनर से बाहर छलांग और मेरे पर हमला करने के कारण होता है कि कि ऊर्जा, नीचे वहाँ मेज पर मेरे मैग्नेट.
English: But that era passed.
Hindi: लेकिन वह ज़माना बीत गया।
English: But that euphoria soon disappeared.
Hindi: लेकिन यह खुशी जल्द ही काफूर हो गई.
English: But that event was all on the surface.
Hindi: लेकिन ये घटना तो सारी हदें पार गई।
English: But that eventually proved to be dead wrong.
Hindi: लेकिन आख़िरकार ये भी एक अफ़वाह ही साबित हुई.
English: But that experience taught me a lot.
Hindi: लेकिन इन दूरियों ने मुझे बहुत कुछ सिखाया.
English: But that experiment didn't quite take off.
Hindi: मगर यह प्रयोग सिरे नहीं चढ़ पाया।
English: But that failed.
Hindi: लेकिन यह नाकाम रही.
English: But that fairy tale soon fell apart.
Hindi: लेकिन जल्द ही यह मिथ टूटने लगा।
English: But that faithful man made no such move.
Hindi: लेकिन इस वफादार पुरुष ने ऐसा नहीं किया ।
English: But that fear was belied.
Hindi: लेकिन यह आशंका निर्मूल साबित हुई.