Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Accolades Klein has received three Coty Awards and won the Council of Fashion Designers of America Award in 1982, 1983, 1986 and 1993.
Hindi: वाहवाहीः क्लेन ने तीन कॉटी अवार्ड प्राप्त किए हैं और 1982, 1983, 1986 और 1993 में काउंसिल ऑफ़ फैशन डिज़ाइनर ऑफ़ अमेरिका अवार्ड जीता है।
English: Accoland - The first and biggest water-cum-amusement park in North East India.
Hindi: अकोलैंड - उत्तर पूर्व भारत में पहला और सबसे बड़ा वॉटर और मनोरंजन पार्क है।
English: Accoland is at an hours drive from the main Guwahati city.
Hindi: अकोलैंड मुख्य गुवाहाटी शहर से एक घंटे के सफर पर है।
English: Accommodates up to 10 users
Hindi: एक साथ उपयोगकर्ता 10 उपयोगकर्ताओं तक
English: Accommodates up to 8 guests 6 adults and 2 children.
Hindi: कवर किए जाने वाले सदस्य इसमें अधिकतम 8 सदस्य 2 वयस्क और 6 बच्चे तक शामिल हैं
English: Accommodatio  Transportation will be provided by the company.
Hindi: आवास एवं यातायात कंपनी द्वारा प्रदान किया जाएगा
English: Accommodation  Transportation Will Be Provided By The Company.
Hindi: आवास एवं यातायात कंपनी द्वारा प्रदान किया जाएगा
English: Accommodation  Transportation will be provided by company.
Hindi: आवास एवं यातायात कंपनी द्वारा प्रदान किया जाएगा
English: Accommodation  food services 5.3
Hindi: आवास और खाद्य सेवाएँ 32
English: Accommodation  transportation will be provided by company.
Hindi: आवास एवं यातायात कंपनी द्वारा प्रदान किया जाएगा
English: Accommodation and Food Services 32
Hindi: आवास और खाद्य सेवाएँ 32
English: Accommodation and Transportation will be given by Company.
Hindi: आवास एवं यातायात कंपनी द्वारा प्रदान किया जाएगा
English: Accommodation and food for the driver.
Hindi: चालक का आवास और भोजन।
English: Accommodation and food service activities 31
Hindi: आवास और खाद्य सेवाएँ 32
English: Accommodation and food services 12
Hindi: आवास और खाद्य सेवाएँ 32
English: Accommodation and food services NAICS 72.
Hindi: आवास और खाद्य सेवा एनएआईसीएस 72
English: Accommodation and food services NAICS code 72
Hindi: आवास और खाद्य सेवा एनएआईसीएस 72
English: Accommodation and food will be provided during the training days.
Hindi: प्रशिक्षण के दौरान भोजन व आवास सुविधा प्रदान की जायेगी।
English: Accommodation and way of life
Hindi: आवास और जीवन का तरीकाः
English: Accommodation at the Hotel.
Hindi: होटल में आवास।
English: Accommodation at the hotel.
Hindi: होटल में आवास।
English: Accommodation capacity 4 to 6 people.
Hindi: आवासीय लिफ्ट क्षमताः 4 से 6 व्यक्तियों
English: Accommodation facilities will be certified to operate under Health and Safety guidelines.
Hindi: आवास सुविधाओं को स्वास्थ्य और सुरक्षा दिशानिर्देशों के तहत संचालित करने के लिए प्रमाणित किया जाएगा
English: Accommodation for 4 nights and 5 days.
Hindi: 4रातें और 5दिन का होटल आवास।
English: Accommodation for 4 to 6 persons;
Hindi: चार से छह लोगों के लिए उड़ान परिचर;
English: Accommodation for Newcomers in St. John's
Hindi: सेंट जॉन में नवागंतुकों के लिए आवास
English: Accommodation for groups of up to 12 Students
Hindi: 12 छात्रों तक के समूहों के लिए आवास
English: Accommodation for up to 100 people
Hindi: 100 लोगों के लिए आवास
English: Accommodation for up to 12 Guests
Hindi: अतिथियों का आवास अधिकतम 12 लोग
English: Accommodation for up to 12 guests
Hindi: अतिथियों का आवास अधिकतम 12 लोग
English: Accommodation in Ras Al Khaimah is somewhat sparse compared to its neighbouring Emirates, which means the variety isn't exactly huge, but you do get more for your budget.
Hindi: रस अल खैमाह में आवास अपने पड़ोसी अमीरात की तुलना में कुछ हद तक दुर्लभ है, जिसका अर्थ यह है कि विविधता बिल्कुल बड़ी नहीं है, लेकिन आप अपने बजट के लिए और अधिक प्राप्त करते हैं।
English: Accommodation in a double room, accompanied by two adults
Hindi: दो वयस्कों के साथ कमरे में अतिरिक्त बिस्तर पर छूटः
English: Accommodation in an ecolodge or in a local house in the city.
Hindi: एक इकोलॉज में या शहर में एक स्थानीय घर में आवास।
English: Accommodation is another important element that contributes hugely towards increasing the cost of studying in the UK for Indian students.
Hindi: आवास एक अन्य महत्वपूर्ण तत्व है जो भारतीय छात्रों के लिए यूके में अध्ययन की लागत को बढ़ाने में बहुत बड़ा योगदान देता है।
English: Accommodation is available and free.
Hindi: आवास उपलब्ध है और मुफ्त है
English: Accommodation is available nearby.
Hindi: आस-पास रहने की सुविधा उपलब्ध है।
English: Accommodation is in tented camps.
Hindi: आवास स्थायी तम्बू शिविरों में है।
English: Accommodation is provided and is free.
Hindi: आवास उपलब्ध है और मुफ्त है
English: Accommodation is to be arranged by you.
Hindi: आवास की व्यवस्था आपके द्वारा प्रदान की जानी चाहिए।
English: Accommodation may not be close to tourist attractions
Hindi: आवास पर्यटक आकर्षण के नजदीक नहीं हो सकता है
English: Accommodation providers in New Zealand employed 26,700 people at February 2021 - a 23.5 percent drop from the previous year.
Hindi: न्यूजीलैंड में आवास देने वालों ने फरवरी 2021 में 26,700 लोगों को रोजगार दिया - जो पिछले वर्ष की तुलना में 23.5 प्रतिशत कम है।
English: Accommodation providers in New Zealand employed 26,700 people in February 2021 - a 23.5 per cent drop from the previous year.
Hindi: न्यूजीलैंड में आवास देने वालों ने फरवरी 2021 में 26,700 लोगों को रोजगार दिया - जो पिछले वर्ष की तुलना में 23.5 प्रतिशत कम है।
English: Accommodation providers in New Zealand employed 26,700 people in February 2021 -- a 23.5 per cent drop from the previous year.
Hindi: न्यूजीलैंड में आवास देने वालों ने फरवरी 2021 में 26,700 लोगों को रोजगार दिया - जो पिछले वर्ष की तुलना में 23.5 प्रतिशत कम है।
English: Accommodation space for participants and winners of the transfer education program.
Hindi: ट्रांसमिशन शिक्षा कार्यक्रमों और उत्तराधिकारियों में प्रतिभागियों के लिए आवास
English: Accommodation to the poor at affordable rates.
Hindi: गरीबों को सस्ती दर पर रहने को आवास।
English: Accommodation we provide will be suitable, will meet the requirements of the British Council accreditation scheme and will provide a safe and secure environment.
Hindi: हमारे द्वारा प्रदान किया जाने वाला आवास उपयुक्त होगा, ब्रिटिश काउंसिल मान्यता योजना की आवश्यकताओं को पूरा करेगा और एक सुरक्षित और सुरक्षित वातावरण प्रदान करेगा।
English: Accommodation will be provided according to availability.
Hindi: उपलब्धता के अनुसार छात्रावास की सुविधा प्रदान की जाएगी
English: Accommodation will be provided by company.
Hindi: कंपनी द्वारा आवास दिया जाएगा
English: Accommodation will be provides by the Company.
Hindi: कंपनी द्वारा आवास दिया जाएगा
English: Accommodation will not be provided by the company.
Hindi: कंपनी द्वारा कोई हॉस्टल आवास प्रदान नहीं किया जाएगा।
English: Accommodation, meals, transportation provided by the company
Hindi: आवास, चिकित्सीय, परिवहन सेवाः कंपनी द्वारा वहन
English: Accommodation, transport and most activities are included, along with some meals.
Hindi: सभी परिवहन और आवास, अधिकतर भोजन, और कई गतिविधियां शामिल हैं।
English: Accommodation Where to Stay near Canyon De Chelly.
Hindi: आवासः कैनियन डी चेल्ली के पास कहाँ ठहरें
English: Accommodation Where to Stay on the Bay of Fundy.
Hindi: आवासः जहां फन्दे की खाड़ी पर रहने के लिए
English: Accommodations and food services NAICS code 72.
Hindi: आवास और खाद्य सेवा एनएआईसीएस 72
English: Accommodations are in tented camps.
Hindi: आवास स्थायी तम्बू शिविरों में है।
English: Accommodations at the Gibson's Lodgings Inn is spread over three houses, namely the Berman, the Lauer, and the Patterson House, each of which features beautifully appointed and individually decorated guest rooms and suites.
Hindi: गिब्सन के लॉड्गिंग्स इन में आवास तीन घरों, बर्मन, लॉयर और पैटरसन हाउस में फैले हुए हैं, जिनमें से प्रत्येक में खूबसूरती से नियुक्त और व्यक्तिगत रूप से सजाए गए अतिथि कमरे और सुइट्स हैं।
English: Accommodations for three nights.
Hindi: तीन रात्रि के लिए निवास
English: Accommodations will be made for these students.
Hindi: इन विद्यार्थियों की प्लेसमेंट के लिए व्यवस्था की जाएगी।
English: Accommodations Not provided.
Hindi: निवास स्थानः पेशकश नहीं की गई
English: Accommodations what you can do to make learning easier for students with ADDADHD.
Hindi: आवासः एडीएचडी वाले छात्रों के लिए सीखने को आसान बनाने के लिए आप क्या कर सकते हैं।
English: Accommodations what you can do to make learning easier for students with ADHD.
Hindi: आवासः एडीएचडी वाले छात्रों के लिए सीखने को आसान बनाने के लिए आप क्या कर सकते हैं।
English: Accommodations what you can do to make learning simpler for students with ADHD.
Hindi: आवासः एडीएचडी वाले छात्रों के लिए सीखने को आसान बनाने के लिए आप क्या कर सकते हैं।
English: Accommodations what you can do to make studying simpler for college students with ADHD.
Hindi: आवासः एडीएचडी वाले छात्रों के लिए सीखने को आसान बनाने के लिए आप क्या कर सकते हैं।
English: Accommodative of each child's unique needs
Hindi: हर बच्चे की अनोखी जरूरतों के प्रति संवेदनशील होना
English: Accomodating Schedule Classes take place on alternate Fridays and Saturdays, resulting in approximately two days off of work each month.
Hindi: कक्षाएं वैकल्पिक शुक्रवार और शनिवार को होती हैं जिसके परिणामस्वरूप प्रत्येक महीने काम के लगभग दो दिन बंद हो जाते हैं।
English: Accomodation by the company and overtime will be provided.
Hindi: कंपनी और ओवरटाइम द्वारा आवास प्रदान किया जाएगा
English: Accomodation, breakfast, lunch and dinner during the trekking
Hindi: ट्रेकिंग के दौरान नाश्ता, दोपहर का भोजन, रात का खाना और आवास
English: Accompanied by another person or thing
Hindi: के साथ एक और व्यक्ति या चीज़
English: Accompanied by Jehangir, she arrived in Bombay in November 1935 and died 9 months later, aged 74, at Parsi General Hospital on 13 August 1936.
Hindi: वह नवंबर 1935 में बॉम्बे पहुंची और नौ महीने बाद, 74 वर्ष की आयु में, 13 अगस्त 1936 को पारसी जनरल अस्पताल में उनकी मृत्यु हो गई.
English: Accompanied by Jehangir, she arrived in Bombay in November 1935 and died nine months later, aged 74, at Parsi General Hospital on 13 August 1936.
Hindi: वह नवंबर 1935 में बॉम्बे पहुंची और नौ महीने बाद, 74 वर्ष की आयु में, 13 अगस्त 1936 को पारसी जनरल अस्पताल में उनकी मृत्यु हो गई.
English: Accompanied by Jehangir, she arrived in Bombay in November 1935 and died nine months later, aged 74, at Parsi General Hospital on 13 August 1936.5
Hindi: वह नवंबर 1935 में बॉम्बे पहुंची और नौ महीने बाद, 74 वर्ष की आयु में, 13 अगस्त 1936 को पारसी जनरल अस्पताल में उनकी मृत्यु हो गई.
English: Accompanied by a big win!
Hindi: एक महान विजय के साथ!
English: Accompanied by a foreign music
Hindi: विदेशी संगीत के साथ
English: Accompanied by a small group of supporters, the 75-year-old activist paid obeisance at Durgiana Mandir and the Golden Temple, besides paying tribute to the martyrs at Jallianwala Bagh.
Hindi: अपने समर्थकों के छोटे समूह के साथ 75 वर्षीय सामाजिक कार्यकर्ता ने दुर्गयाना मंदिर और स्वर्ण मंदिर में पूजा-अर्चना की और जालियांवाला बाग में शहीदों को श्रद्धांजलि अर्पित की.
English: Accompanied by an army of existing bots, Telegram users can do things that many other instant messengers can't even imagine, such as
Hindi: मौजूदा बॉट्स की एक सेना के साथ, टेलीग्राम उपयोगकर्ता ऐसी चीजें कर सकते हैं जो कई अन्य त्वरित संदेशवाहक कल्पना भी नहीं कर सकते हैं, जैसे किः
English: Accompanied by his daughter Swati, Kovind is visiting Leh for the first time after the formation of the Union Territory of Ladakh.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख के गठन के बाद कोविंद अपनी बेटी स्वाति के साथ पहली बार लेह का दौरा कर रहे हैं।
English: Accompanied by his father Jos, a former Formula 1 driver, to guide him, he became world karting champion at the age of 15.
Hindi: अपने पिता, जोस, एक पूर्व फॉर्मूला 1 ड्राइवर के साथ, उनका मार्गदर्शन करने के लिए, वह 15 साल की उम्र में विश्व कार्टिंग चैंपियन बन गए।
English: Accompanied by music!
Hindi: के संगीत के साथ !
English: Accompanied by other symptoms
Hindi: अन्य लक्षणों के साथ
English: Accompanied by police, Desai and her supporters followed the prevalent customs and prayed outside the inner sanctum, as permitted by the dargah trust and departed a few minutes later.
Hindi: पुलिस के साथ आई तृप्ति और उनकी समर्थकों ने प्रचलित रीति-रिवाजों का पालन किया और दरगाह के पाक स्थान के बाहर इबादत की, जैसा कि दरगाह ट्रस्ट ने उन्हें इजाजत दी थी और कुछ मिनट बाद वहां से चली गईं.
English: Accompanied by public representatives belonging to the ruling party and other leaders, Kavitha filed her nomination at Nizamabad district collector's office.
Hindi: सत्ताधारी पार्टी के जनप्रतिनिधियों और अन्य नेताओं के साथ कविता ने निजामाबाद जिला कलेक्टर कार्यालय में अपना नामांकन दाखिल किया है।
English: Accompanied by several different characters, you'll take to the skies and make your way through all the cities and villages that make up the continent of Teyvat.
Hindi: कई अलग-अलग पात्रों के साथ, आप उड़ान भरते हुए उन सभी शहरों और गांवों के माध्यम से अपना रास्ता बनाएंगे जो तेयवत महाद्वीप को बनाते हैं।
English: Accompanied by signs of severe respiratory and heart failure.
Hindi: गंभीर श्वसन और दिल की विफलता के संकेत के साथ।
English: Accompanied wife on a business trip.
Hindi: व्यापार यात्रा पर पत्नी ।
English: Accompanied with a practice lock , it's a good tool set for practicing unlocking skill.
Hindi: एक अभ्यास लॉक के साथ सुसज्जित, यह अनलॉकिंग कौशल का अभ्यास करने के लिए एक अच्छा उपकरण है।
English: Accompany someone to the movies, a concert, or a small get-together.
Hindi: किसी को फिल्मों के लिए, एक संगीत कार्यक्रम, या एक छोटे से मिल-जुल कर।
English: Accompanying Karisma Kapoor in Bandra, Mumbai, was her daughter Samiera.
Hindi: करिश्मा को उनकी बेटी समायरा के साथ मुंबई के बांद्रा में स्पॉट किया गया.
English: Accompanying Valerie's short pieces about raising twin boys with severe autism are over 170 pictures by Bruce, a legally blind photographer whose work has been featured in textbooks, magazines, and several museums, including the National Museum of Natural History at the Smithsonian.
Hindi: गंभीर आत्मकेंद्रित के साथ जुड़वां लड़कों को उठाने के बारे में वैलेरी के छोटे टुकड़े के साथ 170 से अधिक चित्र हैं, जो एक कानूनी रूप से अंधा फोटोग्राफर हैं जिनके काम को पाठ्य पुस्तकों, पत्रिकाओं और स्मिथ संग्रहालयों में प्रदर्शित किया गया है, जिसमें स्मिथसोनियन में प्राकृतिक इतिहास का राष्ट्रीय संग्रहालय भी शामिल है।
English: Accompanying symptoms are different based on the underlying cause.
Hindi: लक्षण अंतर्निहित कारण के आधार पर भिन्न होते हैं।
English: Accompanying the health food staple green is a tropical oil that's composed of the medium-chain saturated fat, lauric acid, which converts into energy more easily than other types of fat.
Hindi: स्वास्थ्य खाद्य प्रधान हरे रंग के साथ एक उष्णकटिबंधीय तेल है जो मध्यम-श्रृंखला संतृप्त वसा, लॉरिक एसिड से बना है, जो अन्य प्रकार की वसा की तुलना में ऊर्जा में आसानी से परिवर्तित होता है।
English: Accomplish the responsibilities as soon as possible
Hindi: जिम्मेदारियां यथा शीघ्र संपन्न
English: Accomplish this by using the outside and inside your foot to transport the ball.
Hindi: गेंद को ले जाने के लिए अपने पैर के बाहर और अंदर का उपयोग करके ऐसा करें।
English: Accomplish your goal as quickly as possible.
Hindi: जितनी जल्दी हो सकें लक्ष्य बना लो.
English: Accomplished Personal Injury Attorneys in New York City
Hindi: न्यूयॉर्क शहर के वकीलों व्यक्तिगत चोट
English: Accomplishments and Challenges of Women in the Workplace
Hindi: कामकाजी महिलाओं का कार्यस्थल पर शोषण एवं चुनौतियां
English: Accomplishments in the year 2012
Hindi: वर्ष 2012 के लिए उपलब्धियां
English: Accomplishments of the Duke's Daughter 2015
Hindi: ड्यूक की बेटी की उपलब्धियां 2015
English: Accomplishments will also be discussed.
Hindi: उपलब्धियों की भी चर्चा होगी.
English: Accord With Russia.
Hindi: रूस से सहमत।
English: Accord with the environmental protection manufacturing process.
Hindi: पर्यावरण संरक्षण विनिर्माण प्रक्रिया के साथ समझौता।
English: Accordance with ASTM Standard.
Hindi: एएसटीएम मानक।
English: According Astrology each planet has its good and bad effects in the life of a man.
Hindi: हर एक ग्रह की स्थिति के अनुसार व्यक्ति के जीवन में शुभ और अशुभ प्रभाव पड़ता है।
English: According Intergovernmental Panel for Climate Change IPCC temperature of the earth may rise 1.4 to 5.8 Celsius before the end of this century.
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर बनाई एक इंटर गवर्नमेंटल पैनल आईपीसीसी के अनुसार, इस सदी में धरती का तापमान में 1.4 से लेकर 5.8 डिग्री सेल्सियस तक की वृद्धि हो सकती है।
English: According Kensington and Chelsea Council, the tower block contains 120 flats and is 24 storeys high.
Hindi: केंसिंग्टन एंड चेल्सी काउंसिल के अनुसार, टावर के इस ब्लाक में कुल 120 फ़्लैट थे और यह 24 मंज़िल की इमारत थी.
English: According To A Research,
Hindi: एक शोध के अनुसार,
English: According To American Media
Hindi: मीडिया के अनुसार अमेरिका
English: According To Devotees
Hindi: भक्तों के अनुसार
English: According To Hindu Law Marriage Is Defined As
Hindi: हिंदू कानून के अनुसार, विवाह परिभाषित है -
English: According To Life 2009
Hindi: जहां तक जिन्दगी हैं 2009
English: According To Me Maybe it's because I'm a Londoner
Hindi: पॉडकास्टः शायद ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं लंदन हूं
English: According To My Mother 2016
Hindi: मेरी सासु माँ 2016
English: According To Our Butler 2019
Hindi: हमारे गॉडफादर 2019
English: According To Psychologists, There Are Four Types of Intelligence.
Hindi: मनोवैज्ञानिकों के अनुसार, चार प्रकार की बुद्धि होती है
English: According To Scientists, This Is Possibly The Most Perfect Woman In The World
Hindi: वैज्ञानिकों के अनुसार ये है दुनिया की सबसे खूबसूरत फिगर वाली महिला
English: According To St. Luke
Hindi: संत लूकस के अनुसार
English: According To The Bible Which Day Is The Sabbath?
Hindi: बाइबल में कौन सा दिन सब्त का दिन है?
English: According To The Customers' Design
Hindi: ग्राहकों के डिजाइन के अनुसार
English: According To The Demand?
Hindi: मांग के आधार पर?
English: According To The Model
Hindi: मॉडल के अनुसार
English: According To The Police official
Hindi: पुलिस अधिकारी के अनुसार
English: According To The Quantity And Design.
Hindi: मात्रा और डिजाइन करने के लिए अनुसार।
English: According To The Weather
Hindi: मौसम के मुताबिक
English: According To Their Work
Hindi: उनके काम के आधार पर
English: According To customer's standard
Hindi: ग्राहक मानक के अनुसार
English: According To of Health.
Hindi: स्वास्थ्य के अनुसार।
English: According To the National Institute for Space Research INPE, satellite data showed an 83 percent increase in the same period in 2018.
Hindi: नेशनल इंस्टीट्यूट फॉर स्पेस रिसर्च इनपे का बोलना है कि उसका उपग्रह डेटा 2018 में इसी अवधि में 85 की वृद्धि दर्शाता है।
English: According a Bloomberg report, Chinese officials are signaling they are increasingly reluctant to agree to the broad based trade deal being pursued by the U.S. President Donald Trump.
Hindi: ब्लूमबर्ग ने बताया कि चीनी अधिकारी संकेत दे रहे हैं कि वे अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प द्वारा किए गए व्यापक व्यापार समझौते से सहमत होने के लिए अनिच्छुक हैं।
English: According come the national Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism NIAAA, 13 percent of females in the U.S. That drink alcohol consume over 7 drinks a week.
Hindi: नेशनल इंस्टीट्यूट ऑन अल्कोहल एब्यूज एंड अल्कोहलिज्म एनआईएएए के अनुसार, अमेरिका में 13 प्रतिशत महिलाएं हैं जो सप्ताह में सात से अधिक पेय पीती हैं।
English: According into the information, 10,000 e-rickshaws are included.
Hindi: जानकारी के मुताबिक 10 हजार ई-रिक्शा जोड़े जाएंगे.
English: According the Centers for Disease Control and Prevention 26 million adults and children in the United States already has diabetes.
Hindi: अमेरिका के रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्रों के अनुसार, संयुक्त राज्य में 26 मिलियन से अधिक बच्चों और वयस्कों को अस्थमा है।
English: According the Hindu mythology, this is the 5th category in the Varna System.
Hindi: हिंदू पौराणिक कथाओं के अनुसार, यह वर्णा प्रणाली में पांचवीं श्रेणी है।
English: According the U.S. Geological Survey
Hindi: के अनुसार संयुक्त राज्य भूवैज्ञानिक सर्वेक्षणः
English: According the World Health Organisation, there are currently 35.3 million people living with HIV.
Hindi: एक अनुमान के अनुसार फिलहाल 35.3 मिलियन लोग एचआईवी के साथ जीवन व्यतीत कर रहे हैं।
English: According the investigators, this is the first study to compare cognition and brain size in participants with and without type 2 diabetes.
Hindi: लेखकों के ज्ञान के लिए, यह टाइप 2 मधुमेह के साथ और बिना लोगों के बीच अनुभूति और मस्तिष्क के आकार दोनों की तुलना करने वाला पहला अध्ययन है।
English: According the law of conservation of energy,
Hindi: ऊर्जा संरक्षण के नियम के अनुसार,
English: According the official statistics from the Ministry of Health, up until Oct. 14, 83 percent of the New Zealand population over the age of 12 have taken first dose of the COVID-19 vaccine, while 62 percent of the eligible population have been fully vaccinated.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, 14 अक्टूबर तक न्यूजीलैंड की 12 वर्ष से अधिक आयु की 83 प्रतिशत आबादी ने कोविड-19 वैक्सीन की पहली खुराक ली है, जबकि 62 प्रतिशत पात्र आबादी पूरी तरह से ठीक हो चुके हैं।
English: According the official statistics from the Ministry of Health, up until October 14, 83 per cent of the New Zealand population over the age of 12 have taken a first dose of the Covid-19 vaccine, while 62 percent of the eligible population have been fully vaccinated.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, 14 अक्टूबर तक न्यूजीलैंड की 12 वर्ष से अधिक आयु की 83 प्रतिशत आबादी ने कोविड-19 वैक्सीन की पहली खुराक ली है, जबकि 62 प्रतिशत पात्र आबादी पूरी तरह से ठीक हो चुके हैं।
English: According the report 'The State of the World's Children 2019 - Children, food and nutrition Growing well in a changing world', around 200 million children under-five are either undernourished or overweight, while one-in-three globally - and almost two-thirds of children between the fragile ages of six months to two years - are not fed food that nurtures proper development.
Hindi: 'स्टेट ऑफ द वर्ल्ड चिल्ड्रेन 2019 चिल्ड्रेन, फूड एंड न्यूट्रिशन' में कहा गया है कि पांच साल से कम उम्र के 20 करोड़ से ज्यादा बच्चे या तो कुपोषित हैं या मोटापे से ग्रस्त हैं, जबकि वैश्विक स्तर पर यह स्थिति तीन में से एक है और छह महीने से दो साल की आयु के करीब दो-तिहाई बच्चों को पर्याप्त भोजन नहीं मिलता, जिससे उनका उचित विकास हो.
English: According the the United Nations Food  Agriculture Organization FAO
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के खाद्य एवं कृषि संगठन एफएओ के मुताबिकः
English: According the the report, prediction models suggest a global pandemic would drop South Asia's gross domestic product GDP by 2 percent, equal to 53 billion, and drop Sub-Saharan Africa's GDP by 1.7 percent, or 28 billion.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, भविष्यवाणी मॉडल दक्षिण एशिया के सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी को 2 प्रतिशत घटाकर,  53 बिलियन के बराबर और उप-सहारा अफ्रीका की जीडीपी को 1.7 प्रतिशत या 28 बिलियन डॉलर से कम करने का सुझाव देते हैं।
English: According to 'Inside the Game.com', he said that at the moment I do not think that shooting is part of these games.
Hindi: 'इनसाइड द गेम.कॉम' के मुताबिक उन्होंने कहा, 'फिलहाल मुझे नहीं लगता कि निशानेबाजी इन खेलों का हिस्सा है।
English: According to 'Jackie' while working as part of the team downloading telemetry from the Viking Lander, she saw human setting foot on the surface of the red planet via a live feed from Mars.
Hindi: 'जैकी' के अनुसार, वाइकिंग लैंडर से टेलीमेट्री डाउनलोड करने वाली टीम के हिस्से के रूप में काम करते हुए, उन्होंने मंगल ग्रह से लाइव फीड के माध्यम से लाल ग्रह की सतह पर मानव को पैर जमाते देखा।
English: According to 'Jackie' while working as part of the team downloading telemetry from the Viking Lander, she saw humans setting foot on the surface of the red planet via a live feed from Mars.
Hindi: 'जैकी' के अनुसार, वाइकिंग लैंडर से टेलीमेट्री डाउनलोड करने वाली टीम के हिस्से के रूप में काम करते हुए, उन्होंने मंगल ग्रह से लाइव फीड के माध्यम से लाल ग्रह की सतह पर मानव को पैर जमाते देखा।
English: According to 'Nuclear Weapons and Nonproliferation A Reference Handbook', he studied philosophy from Ben Gurion University.
Hindi: 'न्यूक्लियर वीपन्स एंड नॉनप्रोलिफिकेशनः अ रेफरेन्स हैंडबुक' के अनुसार, उन्होंने बेन गुरिओन यूनिवर्सिटी से दर्शनशास्त्र की पढ़ाई की.
English: According to 'Our World in Data', more than half of the US population has received at least one dose of an anti-Covid-19 vaccine, while less than 1 of people in developing countries have received a single dose of the vaccine.
Hindi: 'अवर वर्ल्ड इन डेटा' के अनुसार, अमेरिका की आधी से अधिक आबादी को कम-से-कम एक कोविड-19 वैक्सीन की डोज मिल चुकी है, जबकि डेवलपिंग देशों में एक फीसदी से भी कम लोगों को एक शॉट नसीब हुआ है.