Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Rajnath Singh said that the Security Forces have made supreme sacrifice in the line of duty and the people need to stand by their families to support them.
Hindi:  श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि सुरक्षा बलों ने अपने कर्तव्य का निर्वहन करते हुए सर्वोच्च बलिदान दिया है, और लोगों को जवानों के परिवारों की मदद के लिए इनके साथ खड़े होने की आवश्यकता है।
English: Shri Rajnath Singh said the Indian defence industry's production was Rs 80,000 crore in 2018-19 of which Rs 16,000 crore was the contribution from the private sector.
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा कि भारतीय रक्षा उद्योग के उत्पादन ने वर्ष 2018-19 में 80,000 करोड़ रुपये का आंकड़ा छुआ जिनमें से 16,000 करोड़ रुपये का योगदान निजी क्षेत्र की ओर से था।
English: Shri Rajneesh Karnatak assumes charge as Executive Director of Union Bank of India
Hindi: रजनीश कर्नाटक ने यूनियन बैंक ऑफ़ इंडिया के कार्यकारी निदेशक का पदभार ग्रहण किया
English: Shri Ram College of Commerce, Indraprastha College for Women, Gargi College and Ramanujan College will be organizing their orientation sessions on November 22.
Hindi: श्री राम कॉलेज ऑफ कॉमर्स, इंद्रप्रस्थ महिला कॉलेज, गार्गी कॉलेज और रामानुजन कॉलेज 22 नवंबर को अपना अभिविन्यास दिवस मनाएंगे।
English: Shri Ram College of Education --, Uttar Pradesh
Hindi: श्री राम कॉलेज, उत्तरप्रदेश
English: Shri Ram College of Education, Kaithal
Hindi: श्रीराम कॉलेज ऑफ एजुकेशन, कैथल
English: Shri Ram Ji is the identity of India.
Hindi: जयश्री राम भारत की पहचान है
English: Shri Ram Madhav, Indian politician, writer and thinker will be the special guest of honor.
Hindi: भारतीय राजनीतिज्ञ, विचारक और लेखक श्री राम माधव कार्यक्रम में विशिष्ट अतिथि होगें।
English: Shri Ram Singh Yadav, retired officer of the Cooperative Department was known as SRS in Samajwadi Party, 87-year-old SRS Yadav was mostly called Babuji.
Hindi: सहकारिता विभाग के सेवानिवृत्त अधिकारी श्रीराम सिंह यादव को समाजवादी पार्टी में एसआरएस के नाम से जाना जाता था 87 वर्षीय एसआरएस यादव को अधिकतर लोग बाबूजी कहते थे.
English: Shri Ram Temple 2
Hindi: राम मन्दिर 2
English: Shri Ram himself is justice, truth, faith.
Hindi: श्रीराम स्वयं न्याय हैं, सत्य हैं, धर्म हैं-
English: Shri Ram is not just an entertaining dance drama but it imbibes an excellent assortment of moral values, teachings, beliefs and emotions put together to bring out a bigger picture pertinent to the modern era.
Hindi: संगठन के अनुसार, 'श्री राम' न केवल एक मनोरंजक नृत्य नाटक है, बल्कि आधुनिक युग से संबंधित एक बड़ी तस्वीर को सामने लाने के लिए नैतिक मूल्यों, शिक्षाओं, विश्वासों और भावनाओं का एक वर्गीकरण है।
English: Shri Ram is not just an entertaining dance-drama but imbibes an excellent assortment of moral values, teachings, beliefs and emotions put together to bring out a bigger picture pertinent to the modern era.
Hindi: संगठन के अनुसार, 'श्री राम' न केवल एक मनोरंजक नृत्य नाटक है, बल्कि आधुनिक युग से संबंधित एक बड़ी तस्वीर को सामने लाने के लिए नैतिक मूल्यों, शिक्षाओं, विश्वासों और भावनाओं का एक वर्गीकरण है।
English: Shri Ram is the common thread of unity in diversity in the country
Hindi: श्री राम देश में अनेकता में एकता की कड़ी हैं
English: Shri Ram ji is the identity of India.
Hindi: जयश्री राम भारत की पहचान है
English: Shri Rama Himself had to go to jungles.
Hindi: श्री राम को स्वयं जंगलों में जाना पड़ा।
English: Shri Rama promised that the entire world would sing the praises of Mother Vaishno Devi, Trikuta would be famous as Vaishno Devi and would be immortal forever.
Hindi: श्री राम ने वचन दिया था कि समस्त संसार द्वारा मां वैष्णो देवी की स्तुति गाई जाएगी. त्रिकुटा, वैष्णो देवी के रूप में प्रसिद्ध होंगी और सदा के लिए अमर हो जाएंगी।
English: Shri Rama's Date of Birth
Hindi: श्रीराम की जन्म तिथि
English: Shri Rama's Date of Birth.
Hindi: श्रीराम की जन्म तिथि
English: Shri Ramkrishna 'What if the legs are chained?
Hindi: श्रीरामकृष्ण परमहंसः पैरों के बन्धन से क्या होता है?
English: Shri S Tikendra Singh was a dedicated leader, who was always committed to strengthen the BJP in Manipur.
Hindi: श्री टिकेन्द्र सिंह एक ऐसे समर्पित नेता थे, जो मणिपुर में भारतीय जनता पार्टी को मजबूत करने के लिए हमेशा प्रतिबद्ध थे।
English: Shri S. Mahapatra, Former Director
Hindi: श्री एस. महापात्रा, पूर्व निदेशक
English: Shri Saibaba Sansthan has contributed Rupees 50 crore for the construction of the airport.
Hindi: शिरडी के श्री साईंबाबा संस्थान ने इस हवाईअड्डे के निर्माण में 50 करोड़ रूपयों का योगदान दिया है।
English: Shri Saini was born on 6 January 1996 in Ludhiana.
Hindi: बता दें कि श्री सैनी का जन्म ६ जनवरी, १९९६ को लुधियाना में हुआ।
English: Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State for Labour and Employment has expressed hope that this would benefit those employees of PSUs and other employees not covered by Payment of Gratuity Act, 1972 .
Hindi: श्रम मंत्री संतोष कुमार गंगवार ने एक बयान में कहा कि इस कदम से सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों के उन कर्मचारियों तथा अन्य को लाभ होगा जो ग्रेच्युटी कानून 1972 के दायरे में नहीं आते हैं
English: Shri Sanwar Lal Jat worked extensively for the well-being of villages  farmers.
Hindi: श्री सांवर लाल जाट ने गांवों और किसानों की भलाई के लिए बड़े पैमाने पर काम किया।
English: Shri Sarbananda Sonowal, Union Minister for Ports, Shipping and Waterways will open and lay the foundation stone for 3 projects in New Mangalore Port on 24 Sep 2021.
Hindi: श्री सर्बानंद सोनोवाल, केंद्रीय बंदरगाह, नौवहन और जलमार्ग मंत्री 24 सितंबर 2021 को न्यू मैंगलोर बंदरगाह में 3 परियोजनाओं का उद्घाटन और आधारशिला रखेंगे।
English: Shri Shah also asked the Chief Minister of Assam and the state's Finance Minister to open colleges affiliated to these two universities.
Hindi: श्री शाह ने असम के मुख्यमंत्री और वित्त मंत्री से इन दोनों विश्वविद्यालयों से संबंधित कालेजों की खोलने की बात भी कही।
English: Shri Shah also met Shri Atul Bora, Minister for Agriculture, Horticulture, Animal Husbandry  Veterinary, Border Area Development, Implementation of Assam Accord, Cooperation, Govt of Assam and discussed about various aspects of dairy development and creating a road map to boost up the rural economy.
Hindi: एनडीडीबी के अध्यक्ष श्री शाह ने श्री अतुल बोरा, कृषि, बागवानी, पशुपालन एवं पशु चिकित्सा, सीमा क्षेत्र विकास, असम समझौता कार्यान्वयन, सहकार मंत्री, असम सरकार से भी मुलाकात की और डेरी विकास के विभिन्न पहलुओं के बारे में चर्चा की तथा ग्रामीण अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए एक रोड मैप तैयार किया।
English: Shri Shah observed that India's North East is rich in the availability of forest produce and other raw materials for the handloom and handicraft sector.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि भारत का पूर्वोत्तर क्षेत्र हथकरघा और हस्तशिल्प क्षेत्र के लिए वन उपज और अन्य कच्चे माल की उपलब्धता से समृद्ध है।
English: Shri Shah said that assam rifles have a history of completing all the work that has been given to them in 180 years in time.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि असम राइफल का इतिहास है कि 180 वर्षों में जो भी कार्य उन्हेंं दिया गया है पूरी लगनसे उन्हों ने समय रहते पूर्ण किया है।
English: Shri Shah said that the different types of dialects, culture, languages, songs, and music and variety of cuisines of the entire North-East are not only a jewel of the North-East but of India as well.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र की संस्कृति, भाषाएं, संगीत, नृत्य, खान-पान की विविधता, ना केवल पूर्वोत्तर बल्कि पूरे भारत का गहना हैं और उसे संभालने की ज़िम्मेदारी सिर्फ़ उत्तरपूर्व की नहीं बल्कि पूरे भारत की है।
English: Shri Shah said that under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, the government is committed to creating a system where there is enough suo moto declaration of information that the need to file RTI applications itself is reduced.
Hindi: शाह ने कहा कि प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में, "सरकार एक प्रणाली बनाने के लिए प्रतिबद्ध है जिसमें पहुँच अनुरोधों को दर्ज करने की आवश्यकता के लिए पर्याप्त जानकारी के लिए सू की घोषणाएँ हैं।
English: Shri Shakti Sinha, Director of Nehru Memorial Museum and Library was also present on the occasion.
Hindi: श्री सिन्हा नेहरू मेमोरियल संग्रहालय एवं पुस्तकालय के भी निदेशक रहे।
English: Shri Sharma expressed his condolence to the bereaved family.
Hindi: श्री शर्मा ने शोक संतप्त परिवार के प्रति संवेदना व्यक्त की है।
English: Shri Shiv Dayal Singh Ji did Hatha Yoga by sitting in a closet for 17 years.
Hindi: श्री शिव दयाल सिंह जी ने 17 वर्ष तक कोठे में अर्थात् बन्द स्थान पर बैठ कर हठ योग किया।
English: Shri Singh informed that the scheme of free ration supply to the poor till the month of November by the Government of India has now been extended till March 31, 2022.
Hindi: सिंह ने बताया कि भारत सरकार द्वारा नवम्बर माह तक गरीबों को निशुल्क राशन प्रदाय की योजना को अब 31 मार्च 2022 तक के लिये बढ़ा दिया गया है।
English: Shri Singh said that the Ministry had launched the Dekho Apna Desh DAD initiative in January 2020.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि मंत्रालय ने जनवरी 2020 में देखो अपना देश डीएडी पहल शुरू की थी।
English: Shri Singhal is a retired Central Banker with rich experience at different levels in Reserve Bank of India and has a record of successful delivery through a range of challenging and diverse assignments.
Hindi: श्री सिंघल भारतीय रिज़र्व बैंक में विभिन्न स्तरों पर समृद्ध अनुभव के साथ सेवानिवृत्त सेंट्रल बैंकर हैं और उनके पास चुनौतीपूर्ण और विविध असाइनमेंट्स के माध्यम से सफल डिलीवरी का रिकॉर्ड है।
English: Shri Sudarshan Bhagat took over as the Minister of State for Tribal Affairs here today.
Hindi: श्री सुदर्शन भगत ने आज जनजातीय मामलों के राज्यमंत्री के रुप में कार्यभार संभाला।
English: Shri Sudarshan Bhagat took over as the Minister of State for Tribal Affairs today.
Hindi: श्री सुदर्शन भगत ने आज जनजातीय मामलों के राज्यमंत्री के रुप में कार्यभार संभाला।
English: Shri Sule is a qualified Cost Accountant of the Institute of Cost and Management Accountant of India.
Hindi: श्री सुले इंस्टीट्यूट ऑफ कॉस्ट एण्ड मैनेजमेंट ऑफ इंडिया के योग्यताधारी कॉस्ट एकाउंटेंट हैं।
English: Shri T. Rabi Sankar, a career central banker joined the Bank in 1990 and has worked in various positions in Reserve Bank of India.
Hindi: केंद्रीय बैंकर रबी शंकर 1990 में भारतीय रिजर्व बैंक में शामिल हुए और भारतीय रिजर्व बैंक में विभिन्न पदों पर काम किया है।
English: Shri T. Rabi Sankar, a career central banker joined the Bank in 1990 and has worked in various positions in the Reserve Bank of India.
Hindi: केंद्रीय बैंकर रबी शंकर 1990 में भारतीय रिजर्व बैंक में शामिल हुए और भारतीय रिजर्व बैंक में विभिन्न पदों पर काम किया है।
English: Shri T.S. Vijayan is the present chairman of IRDA.
Hindi: टी एस विजयन आईआरडीए के वर्तमान अध्यक्ष हैं.
English: Shri Tandon has paid tributes to the martyrs of the freedom struggle.
Hindi: श्री टंडन ने स्वतंत्रता संग्राम के शहीदों को नमन करते हुए श्रद्धांजलि अर्पित की है।
English: Shri Thakur also said that the extraordinary performance of athletes has changed the attitude towards Para - Sports in the Country.
Hindi: श्री ठाकुर ने यह भी कहा कि एथलीटों के असाधारण प्रदर्शन ने देश में पैरा-स्पोर्ट्स के प्रति दृष्टिकोण को बदल दिया है।
English: Shri Thakur congratulated BECIL and SDMC for their efforts in creating this app and exhorted the two entities to explore further opportunities to create solutions to problems faced by people.
Hindi: श्री ठाकुर ने इस ऐप को बनाने में बेसिल एवं एसडीएमसी को उनके प्रयासों के लिए बधाई दी तथा दोनों संस्थाओं के लोगों के सामने आने वाली समस्याओं के समाधान के लिए और अवसर तलाशने का आह्वान किया।
English: Shri Thakur heaped praise on the diversified and existing talent pool the country has at the grassroots level.
Hindi: ठाकुर ने जमीनी स्तर पर देश के विविध और मौजूदा प्रतिभा पूल की प्रशंसा की।
English: Shri Thakur said that plastic is non-biodegradable , so it is very harmful for animals.
Hindi: श्री ठाकुर ने कहा कि प्लास्टिक गलता नहीं है इसलिए यह पशुओं के लिए बेहद हानिकारक होता है ।
English: Shri Thakur said that the trend of watching movies on OTT is on the rise and IFFI is embracing new technology and providing a platform for the industry artists to interact with OTT players.
Hindi: ठाकुर ने कहा कि प्रवृत्ति ओटीटी पर फिल्में देखने का चलन बढ़ रहा है और आईएफएफआई नई तकनीक को अपना रहा है और उद्योग के कलाकारों को ओटीटी खिलाड़ियों के साथ बातचीत करने के लिए एक मंच प्रदान कर रहा है।
English: Shri Thakur said that there has been a persistent demand that Jammu and Kashmir and Ladakh be connected with a film training institute.
Hindi: श्री ठाकुर ने कहा कि जम्मू-कश्मीर और लद्दाख को एक फिल्म प्रशिक्षण संस्थान से जोड़ने की मांग लगातार की जा रही है।
English: Shri Tomar noted that the Morena district is also a pioneer in terms of honey.
Hindi: तोमर ने कहा कि मुरैना जिला शहद की दृष्टि से भी अग्रणी है।
English: Shri Tomar said that NCDC has emerged as a financial powerhouse giving the client cooperatives a wide range of products and services.
Hindi: तोमर ने कहा, "एनसीडीसी एक वित्तीय पावरहाउस के रूप में उभरा है जो क्लाइंट सहकारी समितियों को उत्पादों और सेवाओं की एक विस्तृत श्रृंखला प्रदान करता है।
English: Shri Uddhav Thackeray was born on July 27, 1960 at 10.14 am in Mumbai.
Hindi: उद्धव ठाकरे का जन्म 27 जुलाई 1960 को 10 बजकर 14 मिनट पर मुम्बई में हुआ बताया जाता है.
English: Shri V K Srivastava is appointed as Deputy Secretary in the Ministry of Environment and Forests.
Hindi: 608 श्री वी के श्रीवास्तव को पर्यावरण और वन मंत्रालय में उप सचिव के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: Shri Vajpayee embodied other important schemes like Swarnim Chaturbhuj Yojana, Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana during his prime ministership, which strengthened the infrastructure of our country.
Hindi: श्री वाजपेयी ने अपने प्रधानमंत्रित्व काल में स्वर्णिम चतुर्भुज योजना, प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना जैसे अन्य महत्वपूर्ण योजनाओं को मूर्त रूप प्रदान किया, जिससे हमारे देश की आधारभूत संरचना मजबूत हुई।
English: Shri Vijay Goel said that the Museum will showcase the Indias achievements in sports and also focus on the traditional sports within the country.
Hindi:  श्री विजय गोयल ने कहा कि यह संग्रहालय खेलों में भारत की उपलब्धियों को दर्शाएगा और साथ ही देश में मौजूद परम्परागत खेलों पर भी ध्यान केंद्रित करेगा।
English: Shri Vijay Goel said, the Museum will showcase the India's achievements in sports and also focus on the traditional sports within the country.
Hindi:  श्री विजय गोयल ने कहा कि यह संग्रहालय खेलों में भारत की उपलब्धियों को दर्शाएगा और साथ ही देश में मौजूद परम्परागत खेलों पर भी ध्यान केंद्रित करेगा।
English: Shri Vikas Swarup, Secretary West Thank you very much.
Hindi: श्री विकास स्वरूप, सचिव पश्चिम आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
English: Shri Vipul, consul general of India in Dubai, inaugurated the representative office, which is the third such Axis Bank office in the UAE after Dubai and Abu Dhabi.
Hindi: दुबई में भारत के कॉन्सल जनरल श्री विपुल ने प्रतिनिधि कार्यालय का उद्घाटन किया, जो दुबई और अबू धाबी के बाद संयुक्त अरब अमीरात में तीसरा ऐक्सिस बैंक कार्यालय है।
English: Shri Virbhadra Singh was first elected to 3rd Lok Sabha in 1962
Hindi: वीरभद्र सिंह १९६२ में तीसरी लोकसभा के लिए चुने गए थे।
English: Shri YP Trivedi has expressed his desire to retire from the Board.
Hindi: श्री वाई पी त्रिवेदी ने बोर्ड से सेवानिवृत्त होने की इच्छा व्यक्त की है।
English: Shri Yadav was a well known Bhojpuri folk singer from the 'Birha' genre, which revolves around the separation of a lover from his beloved.
Hindi: श्री यादव 'बिरहा' शैली के जाने-माने भोजपुरी लोक गायक थे, यह शैली प्रेमी से प्रेमी के वियोग के इर्द गिर्द घुमती हैं।
English: Shri Yatin Patel, OSD PR I have a question on travel restrictions.
Hindi: श्री यतिन पटेल, ओएसडी पीआर मेरे पास यात्रा प्रतिबंधों पर एक प्रश्न है।
English: Shri Yatin Patel, OSD PR We don't have any further questions.
Hindi: श्री यतिन पटेल, ओएसडी पीआर हमारे पास कोई और प्रश्न नहीं है ।
English: Shri sai Dham temple of sai baba also in the town.
Hindi: साईं बाबा का श्री साईं धाम मंदिर भी कस्बे में।
English: ShriAnurag Singh Thakur said that Men's and Women's teams' success in Tokyo Olympics has given a new lease of life to Hockey as a sport in India.
Hindi: इस अवसर पर ठाकुर ने कहा कि टोक्यो ओलंपिक में पुरुष और महिला टीमों की सफलता ने भारत में हॉकी को एक खेल के रूप में नवजीवन दिया है।
English: Shrien Dewani charged with wife's murder
Hindi: पत्नी की हत्या के आरोपों से मुक्त श्रीएन दीवानी
English: Shrikant Bashir is an Indian web series, directed by Santosh Shetty.
Hindi: श्रीकांत बशीर एक भारतीय वेब सीरीज है, जिसका निर्देशन संतोष शेट्टी ने किया है।
English: Shrikanth No, not for that reason, but for his cruelty and lack of wisdom.
Hindi: श्रीकण्ठ - - जी नहीं, उसकी क्रूरता और अविवेक के कारण।
English: Shrikesh Kumar used to work in the local municipal corporation.
Hindi: श्रीकेश कुमार स्थानीय नगर निगम में काम करते थे.
English: Shrikesh Kumar used to work in the local municipal council.
Hindi: श्रीकेश कुमार स्थानीय नगर निगम में काम करते थे.
English: Shrikesh Kumar, 45, was taken to a private clinic after being hit by a motorcycle in Moradabad, east of New Delhi.
Hindi: 45 वर्षीय श्रीकेश कुमार को मोटरसाइकिल से टकराने के बाद मुरादाबाद नई दिल्ली के पूर्व के एक निजी अस्पताल में ले जाया गया।
English: Shrikesh was treated for 4 days in Meerut.
Hindi: मेरठ में चार दिन तक श्रीकेश का इलाज चला.
English: Shrikhande and his life
Hindi: श्रीखंडे व उनका जीवन
English: Shrimati Indira Gandhi was a remarkable woman, the like of whom this country has not since seen.
Hindi: इंदिरा गांधी ऐसी अद्भुत महिला थीं कि उनके बाद से इस देश ने उनके जैसी महिला फिर कभी नहीं देखी।
English: Shrimati Sushma Swaraj served as Minister of External Affairs of India from 2014- 2019 and worked closely with Bhutan.
Hindi: 2014- 2019 तक भारत के विदेश मंत्री के रूप में सुषमा स्वराज ने भूटान के साथ मिलकर काम किया।
English: Shrimp Scampi is a classic dish in America that's based on an Italian tradition of cooking Scampi, which are tiny crustaceans that look a bit like small lobsters.
Hindi: श्रिम्प स्कम्पी अमेरिका की एक क्लासिक डिश है जो स्कैपी पकाने की इतालवी परंपरा पर आधारित है, जो छोटे क्रस्टेशियन हैं जो छोटे लॉबस्टर की तरह दिखते हैं।
English: Shrimp are crustaceans from the order of decapods, numbering about 100 species, and most of them are the object of industrial fishing.
Hindi: चिंराट के आदेश से चिंराट क्रस्टेशियन हैं, लगभग 100 प्रजातियों की संख्या, और उनमें से ज्यादातर औद्योगिक मछली पकड़ने की वस्तु हैं।
English: Shrimp are just great big bugs that live in the water.
Hindi: व्हेल विशाल स्तनधारियों हैं जो पानी में रहते हैं।
English: Shrimp does not take a long time to cook.
Hindi: गोभी खाना पकाने में ज्यादा समय नहीं लगेगा।
English: Shrimp eat small animals and plants.
Hindi: उल्लू छोटे स्तनधारी जीवों एवं कीड़ों को खाते हैं।
English: Shrimp farming is an aquaculture business existing in a marine or fresh water environment, producing shrimps or prawn for human consumption.
Hindi: झींगा पालन एक जलीय कृषि व्यवसाय है जो मीठे पानी के वातावरण में मौजूद है, मानव उपभोग के लिए झींगा या झींगा का उत्पादन करता है।
English: Shrimp farming is an aquaculture business that exists in the freshwater environment, generating shrimp or prawn for human consumption.
Hindi: झींगा पालन एक जलीय कृषि व्यवसाय है जो मीठे पानी के वातावरण में मौजूद है, मानव उपभोग के लिए झींगा या झींगा का उत्पादन करता है।
English: Shrimp farming is an aquaculture business that exists in the freshwater environment, producing shrimp or prawn for human consumption.
Hindi: झींगा पालन एक जलीय कृषि व्यवसाय है जो मीठे पानी के वातावरण में मौजूद है, मानव उपभोग के लिए झींगा या झींगा का उत्पादन करता है।
English: Shrimp farming is an aquaculture business that exists in the freshwater environment, producing shrimp or prawns for human consumption.
Hindi: झींगा पालन एक जलीय कृषि व्यवसाय है जो मीठे पानी के वातावरण में मौजूद है, मानव उपभोग के लिए झींगा या झींगा का उत्पादन करता है।
English: Shrimp farming is an aquaculture small business that exists in the freshwater environment, generating shrimp or prawn for human consumption.
Hindi: झींगा पालन एक जलीय कृषि व्यवसाय है जो मीठे पानी के वातावरण में मौजूद है, मानव उपभोग के लिए झींगा या झींगा का उत्पादन करता है।
English: Shrimp is the most commonly consumed seafood in the US, which is good news considering it has numerous health-promoting properties.
Hindi: झींगा अमेरिका में सबसे अधिक खपत समुद्री भोजन है, जो अच्छी खबर है क्योंकि इसमें कई स्वास्थ्य-प्रचार गुण हैं।
English: Shrimp on the barbi is a summer favorite, but when the weather gets cold and you don't want to step out your door to grill here's the answer!
Hindi: बारबी पर झींगा गर्मियों में पसंदीदा है, लेकिन जब मौसम ठंडा हो जाता है और आप अपने दरवाजे को बाहर निकालना नहीं चाहते हैं तो जवाब है!
English: Shrimp, crab, catfish and tilapia, lake trout and salmon are all great sources of omega 3.
Hindi: चिंराट, केकड़ा, कैटफ़िश और तिलापिया, झील ट्राउट और सामन सभी ओमेगा 3 के महान स्रोत हैं।
English: Shrina Kurani, born to Indian immigrant parents in Riverside, will be challenging 15-term Republican incumbent Ken Calvert for the mid-term elections in November 2022.
Hindi: रिवरसाइड में भारतीय मूल के माता-पिता की संतान श्रीना कुरानी नवंबर 2022 में मध्यावधि चुनाव के लिए 15 बार से रिपब्लिकन पार्टी के उम्मीदवार रहे केन कैल्वर्ट को चुनौती देंगी.
English: Shrinate said that Amarinder Singh's statement is not according to his stature, but he is a senior Congress leader and it is possible that he must have said something in anger.
Hindi: सुप्रिया श्रीनेत ने कहा कि अमरिंदर सिंह का बयान उनके कद के मुताबिक नहीं है, लेकिन वो कांग्रेस के वरिष्ठ नेता हैं और संभव है कि उन्होंने कुछ गुस्से में कह दिया होगा।
English: Shrines of the Holy Land a pilgrim's travel guide
Hindi: पवित्र भूमि के तीर्थः एक तीर्थ यात्रा गाइड
English: Shringla and other diplomats from the Indian Embassy here and its consulates in New York, Chicago, Atlanta, Houston and San Francisco, have reached out to hundreds of Congressmen and their aides after abrogation of the state's special status.
Hindi: श्रृंगला और यहां स्थित भारतीय दूतावास तथा न्यूयॉर्क, शिकागो, अटलांटा, ह्यूस्टन और सैन फ्रांसिस्को में स्थित वाणिज्य दूतावासों के विभिन्न राजनयिकों ने जम्मू-कश्मीर का विशेष दर्जा समाप्त किए जाने के बाद सैकड़ों अमेरिकी सांसदों और उनके सहयोगियों से संपर्क कर अपनी बात रखी है।
English: Shringla arrived in London on Friday on a two-day visit.
Hindi: श्री श्रृंगला दो दिवसीय यात्रा पर शुक्रवार को लंदन पहुंचे।
English: Shringla had arrived in Sri Lanka on Saturday on his four-day visit to the nation.
Hindi: श्रृंगला चार दिवसीय यात्रा पर शनिवार को श्रीलंका पहुंचे थे।
English: Shringla has served in the Ministry headquarters in New Delhi as Joint Secretary Director General responsible for Bangladesh, Sri Lanka, Myanmar and Maldives.
Hindi: श्रृंगला मंत्रालय के नई दिल्ली मुख्यालय में संयुक्त सचिव महानिदेशक के रूप में सेवा दे चुके हैं, जिसमें उन्होंने बांग्लादेश, श्रीलंका, म्यांमार व मालदीव के मामलों की जिम्मेदारी निभाई थी।
English: Shringla has served in the foreign ministry in New Delhi as joint secretary director general responsible for Bangladesh, Sri Lanka, Myanmar and Maldives.
Hindi: श्रृंगला मंत्रालय के नई दिल्ली मुख्यालय में संयुक्त सचिव महानिदेशक के रूप में सेवा दे चुके हैं, जिसमें उन्होंने बांग्लादेश, श्रीलंका, म्यांमार व मालदीव के मामलों की जिम्मेदारी निभाई थी।
English: Shringla met almost the entire leadership of the state department including secretary of state Blinken and deputy secretary of state Wendy Sherman, and top leaders at the department of defence and the national security council at the White House.
Hindi: श्रृंगला ने राज्य विभाग के लगभग पूरे नेतृत्व से मुलाकात की, जिसमें राज्य सचिव ब्लिंकन और राज्य के उप सचिव वेंडी शेरमेन, और व्हाइट हाउस में रक्षा विभाग और राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद के शीर्ष नेता शामिल थे।
English: Shringla noted that India and China have held several rounds of talks on the border issues and resolved some of them.
Hindi: श्रृंगला ने कहा कि भारत और चीन ने सीमा मुद्दों पर कई दौर की बातचीत की है और उनमें से कुछ का समाधान किया है।
English: Shringla posted a lengthy video on YouTube last week highlighting the real reasons for the changes in the status of Jammu and Kashmir.
Hindi: श्रृंगला ने पिछले सप्ताह यूट्यूब पर एक लंबा चौड़ा वीडियो पोस्ट किया था जिसमें जम्मू कश्मीर के दर्जे में बदलावों के वास्तविक कारणों पर रोशनी डाली गयी थी.
English: Shringla said UN Secretary General Antonio Guterres was also very clear on the issue.
Hindi: श्रृंगला ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस भी इस मुद्दे पर बहुत स्पष्ट थे.
English: Shringla said UN Secretary-General Antonio Guterres was also very clear on the issue.
Hindi: श्रृंगला ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस भी इस मुद्दे पर बहुत स्पष्ट थे.