Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Zealands strength and capacity in these sectors can combine with Indias vast technology needs to build partnerships that can benefit both our societies.
Hindi: इन क्षेत्रों में न्यूजीलैंड के सामर्थ्य और क्षमता को भारत की विशाल प्रौद्योगिकी के साथ लाकर गठबंधन करने की जरूरत है, इससे हमारे दोनों के समाज को फायदा हो सकता है।
English: New Zealands then Prime Minister, Robert Muldoon, said the delivery was an act of true cowardice and I consider it appropriate that the Australian team were wearing yellow.
Hindi: न्यूजीलैंड के तत्कालीन प्रधानमंत्री राबट मल्डून ने तब कहा था कि यह गेंद कायरता भरा काम था और मुझे लगता है कि यह सही है कि आस्ट्रेलियाई टीम पीले रंग की पोशाक पहन रही है।
English: New Zeland defeated India by 80 runs in the opening T20 match.
Hindi: न्यूज़ीलैंड ने पहले टी20 में भारत को 80 रन से हरा दिया है.
English: New Zones and Divisions on Indian Railways
Hindi: भारतीय रेलवे में नए मंडल और डिवीजन
English: New Zones and Divisions on Indian Railways are set up keeping in view various factors like size, workload, accessibility, traffic pattern and other operationaladministrative requirements, consistent with the needs of economy and efficiency.
Hindi: भारतीय रेलवे में नए मंडलों और डिवीजनों को अर्थव्यवस्था और दक्षता की जरूरतों के अनुरूप विभिन्न घटकों जैसे आकार, कार्यभार, पहुंच, यातायात के स्वरूप और अन्य परिचालन एवं प्रशासनिक आवश्यकताओं को ध्यान में रखते हुए किया जाता है।
English: New Zoom level
Hindi: नया ज़ूम स्तर
English: New  Directory
Hindi: नया निर्देशिका
English: New Directory
Hindi: नया निर्देशिका
English: New Passphrase
Hindi: नया कूटशब्द
English: New academic calendar after central government's guidelines Karnataka Education Minister S Suresh Kumar.
Hindi: कर्नाटक के शिक्षा मंत्री एस. सुरेश कुमार ने कहा कि केन्द्र सरकार के दिशा-निर्देशों के बाद ही नया शैक्षणिक कैलेंडर जारी किया जाएगा।
English: New academic session begins at Delhi University
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी के कॉलेजों में शुरू होंगे कई नए कोर्स
English: New academic session on but no textbooks in Punjab govt schools
Hindi: पंजाब के सरकारी स्कूलों में नया सेशन शुरू, नहीं मिलीं पुस्तकें
English: New accelerator
Hindi: नया त्वरक
English: New accelerator...
Hindi: नया त्वरक...
English: New accessories
Hindi: नई एसेसरीज
English: New account
Hindi: नया खाता
English: New accounting guidance will require them to put some of these assets back onto their books during 2009, which will significantly reduce their capital ratios.
Hindi: नये लेखांकन मार्गदर्शन के अनुसार सन 2009 के दौरान उन्हें इन आस्तियों को पुनः अपने खाते में वापस डाल देना जरुरी होगा जो उनकी पूंजी अनुपात को उल्लेखनीय रूप से कम कर देगा।
English: New accounts also need to be kept alive and properly utilized.
Hindi: नए खातों को प्रचलन और उचित उपयोग में रखना होगा।
English: New achievements
Hindi: हासिल की नई उपलब्धियां
English: New action movie
Hindi: एक्शन फिल्मों का नया चैनल
English: New action plan is required for this.
Hindi: इसके लिए किसी नई रणनीति पर काम करना होगा।
English: New activities have been started in Gauhar Mahal Bhopal, Urban Haat Indore and Shilp Bazar Gwalior to provide employment and instant market facility to handicraftsmen and weavers.
Hindi: हस्तशिल्पियों और बुनकरों को रोजगार और तुरंत मार्केट सुविधा उपलब्ध कराने के लिये गौहर महल भोपाल, अर्बन हाट इंदौर और शिल्प बाजार ग्वालियर में नई गतिविधियाँ शुरू की गई हैं.
English: New activities were started in Bhopals Gauhar Mahal along with Urban Haat, Indore and Shilp Bazar, Gwalior.
Hindi: भोपाल के गौहर महल के साथ अर्बन हाट इंदौर और शिल्प बाजार ग्वालियर में नई गतिविधियाँ प्रारंभ की गईं।
English: New activity
Hindi: नई गतिविधि
English: New addition to the cast include Awkwafina, Danny DeVito and Danny Glover.
Hindi: जुमानजी द नेक्स्ट लेवल में इस बार डैनी ग्लोवर, डैनी डि विटो और अक्वावफिना जैसे नए कलाकार भी कहानी में शामिल हो रहे हैं।
English: New additions in the Bigg Boss house
Hindi: बिग बॉस के घर में नई एंट्री
English: New administrative and academic building of IARI Jharkhand named after Late Dr.Shyama Prasad Mukherjee on his birth anniversary today
Hindi: स्वर्गीय डॉ. श्यामा प्रसाद मुखर्जी के जन्म दिवस पर आज उनके नाम पर किया गया आईएआरआई झारखंड के नए प्रशासनिक और शैक्षणिक भवन का नामकरण
English: New admission policy for colleges
Hindi: कॉलेजों में एडमिशन के लिए नई गाइडलाइन
English: New admissions have started.
Hindi: नए एडमिशन शुरू हो गए हैं।
English: New adopters of SAP in Punjab include International Tractors, Upper India Steel, Rockman Cycles, Abhisekh Industries, Kudos Chemie Ltd, Bharat Box Factory, Deepak Fasteners Ltd, Vardhman Polytex Ltd and KDDL Limited etc
Hindi: इनमें इंटरनैशनल ट्रैक्टर्स, अपर इंडिया स्टील, रॉकमैन साइकिल्स, अभिषेक इंडस्ट्रीज, कूडोज केमी लिमिटेड, भारत बॉक्स फैक्टरी, दीपक फास्टनर्स लिमिटेड, वर्धमान पॉलीटेक्स लिमिटेड लिमिटेड और केडीडीएल लिमिेटेड के नाम तो खासे बड़े हैं।
English: New aftershocks jolt Ecuador still reeling from quake. death toll over 664
Hindi: इक्वाडोर में फिर महसूस हुए भूकंप के झटके, मरने वालों की संख्या 600 के पार
English: New age moms
Hindi: किशोरी माताएं
English: New age sustainable disinfectants and sanitizers may bring relief from chemical ones with side effects
Hindi: नए युग के व्यावहारिक कीटाणुनाशक और सैनिटाइज़र दे सकते हैं साइड इफेक्ट वाले रासायनिक कीटाणुनाशक और सैनिटाइज़र से राहत
English: New agency
Hindi: बनेगी नई एजेंसी
English: New agency to hold entrance exams
Hindi: नयी संस्था कराएगी प्रवेश परीक्षाएं
English: New agreements for cooperation in the field of civil nuclear energy were concluded with Russia, Mongolia, Namibia, Argentina and the United Kingdom, while others are under negotiation.
Hindi: सिविल नाभिकीय ऊर्जा के क्षेत्र में सहयोग के लिए रूस, मंगोलिया, नामीबिया, अर्जेंटीना और युनाइटेड किंगडम के साथ नए करार किए गए हैं और कुछ अन्य करारों पर बातचीत चल रही है।
English: New agreements on vision research with NIH, USA and an amendment to the agreement with Contraceptive Research and Development Programme CONRAD, USA have also been signed. etc.
Hindi: एनआईएच, यूएसए के साथ संकल्पना अनुसंधान पर नए करारनामे और गर्भ निरोधक अनुसंधान और विकास कार्यक्रम कॉन्रेड यूएसए के साथ करारनामें में संशोधन पर भी हस्ताक्षर किए गए हैं. आदि
English: New agreements were signed with several countries known as tax havens, and several others were signed with many other countries to rectify deficiencies in existing agreements.
Hindi: टैक्स हेवेन समझे जाने वाले अनेक देशों के साथ नए सिरे से समझौते किए गए और कई देशों के साथ पुराने समझौतों की कमियों को दूर करते हुए, नए बदलाव लाए गए।
English: New agri laws are death sentence for farmers Rahul Gandhi
Hindi: नए कृषि कानून हर किसान की आत्मा पर आक्रमण हैं राहुल गांधी
English: New agri laws will help double farmers' income Anurag Thakur
Hindi: दोगुनी होगी अन्नदाता की आय,नए कृषि कानूनों से कृषि और किसानों को मिला न्याय - अनुराग ठाकुर
English: New agri start ups and agri entrepreneurs are being encouraged.
Hindi: कृषि स्टार्टअप और कृषि उद्यमियों को प्रोत्साहन दिया जा रहा है।
English: New agricultural laws will be transformational for farmers PM Modi
Hindi: नए कृषि सुधार कानूनों से किसानों के जीवन में होगा आमूल-चूल बदलाव- पीएम मोदी
English: New agricultural mechanizations,
Hindi: कृषि संबंधी नये यांत्रिकीकरण
English: New agricultural reform laws will bring prosperity in the lives of farmers!
Hindi: उन्होंने लिखा कि नए कृषि सुधार कानूनों से आएगी किसानों के जीवन में समृद्धि!
English: New agricultural reform laws will bring prosperity in the lives of farmers.
Hindi: नए कृषि कानूनों से भी किसानों के जीवन में समृद्धता आएगी।
English: New agricultural reforms have given the freedom to every farmer of the country to sell his crops, fruits and vegetables to anyone, anywhere
Hindi: नए कृषि सुधारों ने देश के हर किसान को ये आजादी दे दी है कि वो किसी को भी, कहीं पर भी अपनी फसल, अपने फल-सब्जियां अपनी शर्तों पर बेच सकता है
English: New agricultural reforms have only given farmers new options and new legal protection
Hindi: नए कृषि सुधारों से किसानों को नए विकल्प और नए कानूनी संरक्षण ही तो दिए गए हैं
English: New agriculture laws will enslave farmers Rahul Gandhi
Hindi: नए कृषि कानूनों से जमाखोरी और कालाबाजारी बढ़ेगी- राहुल गांधी
English: New agriculture policy
Hindi: बनेगी नई कृषि नीति
English: New agriculture reforms will bring ease of living for farmers Dr Jitendra Singh
Hindi: नए कृषि सुधारों से देश के, खासतौर से दूरदराज और पर्वतीय क्षेत्रों के किसानों का जीवन आसान बनेगा डॉक्टर जितेंद्र सिंह, केंद्रीय मंत्री
English: New airline AirAsia India granted flying licence by DGCA
Hindi: एयर इंडिया ने उड़ान लाइसेंस के नवीनीकरण के लिए खटखटाया डीजीसीए का दरवाजा
English: New airport
Hindi: नये एयरपोर्ट
English: New airports are envisaged to come up in Navi Mumbai, Juhu, Goa, Pune and Kannur.
Hindi: नए हवाई अड्डे, नवी मुंबई, जुहू, गोवा, पूणे और कन्नौर में स्थापित करने की योजना है।
English: New airports at difficult terrains, the trains that have reached for the first time in the tribal belts and remote areas of the north eastern India, the rural roads and the Grand National Highways and the network of expressway have become an identity of our government.
Hindi: दुर्गम स्थानों पर नए-नए एयरपोर्ट, आदिवासी क्षेत्रों, नॉर्थ ईस्ट के दूर दराज के क्षेत्रों में पहली बार पहुंच रही ट्रेन, ग्रामीण सड़कों और शानदार नेशनल हाईवे, एक्सप्रेसवे का जाल, ये हमारी सरकार की पहचान बन चुका है।
English: New airports have to be constructed in national interest.
Hindi: नए हवाई अड्डों का निर्माण राष्ट्र हित में किया जाना है।
English: New airports need to be planned properly in line with future projections of traffic, because, once built, they are not easy to change.
Hindi: नए हवाई अड्डे की योजना भविष्य की यातायात आवश्यकताओं को ध्यान में रखकर बनाई जानी चाहिए, क्योंकि एक बार बन जाने पर उनमें परिवर्तन करना आसान नहीं होता।
English: New alignments are being forged.
Hindi: नए-नए ढोंग रचे जा रहे हैं।
English: New amendment
Hindi: नया फेरबदल
English: New and Old Vidhan Mandal and 3 New Secretariat Block A, B And C will be served through this new facility.
Hindi: नए और पुराने विधान मंडल और 3 नए सचिवालय ब्लॉक ए, बी और सी मेंयह नई सुविधा काम करेगी।
English: New and Recent
Hindi: नया और हालिया
English: New and Reemerging Diseases
Hindi: नई और पुनःउद्गमी बीमारियाँ?
English: New and Renewable Energy
Hindi: नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा
English: New and Renewable Energy Independent Charge
Hindi: नई एवं रिन्युवेबल एनर्जी स्वतंत्र प्रभार
English: New and Renewable Energy Department Principal Secretary Manu Srivastava said, We are going to make available solar bore-well and surface pumps fitted with remote monitoring system to the farmers under the Madhya Pradesh Chief Minister Solar Pump Scheme shortly.
Hindi: मध्य प्रदेश शासन के नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा विभाग के प्रमुख सचिव मनु श्रीवास्तव ने बताया, 'हम किसानों को बोरवेल के साथ सोलर पंप स्थापित कर उपलब्ध करा रहे हैं।
English: New and Renewable Energy Minister R K Singh read out Modi's message at the virtual summit.
Hindi: नवीन और नवीकरणीय मंत्री आर. के. सिंह ने इस वर्चुअल सम्मेलन के उद्धाटन सत्र में प्रधानमंत्री का संदेश पढ़ा।
English: New and Renewable Energy Minister Rajendra Shukla has said that solution to global warming lies in solar energy and not thermal power.
Hindi: नवीन एवं नवकरणीय ऊर्जा मंत्री राजेन्द्र शुक्ल ने कहा है कि ग्लोबल वार्मिंग का हल थर्मल पावर नहीं बल्कि सोलर एनर्जी है।
English: New and Renewable Energy Minister Rajendra Shukla said that Madhya Pradesh was fast emerging as the new power hub in renewable energy sector.
Hindi: नवीन एवं नवकरणीय ऊर्जा मंत्री राजेन्द्र शुक्ल ने कहा है कि मध्यप्रदेश नवकरणीय ऊर्जा उत्पादन के क्षेत्र में एक पावर हब के रूप में विकसित हो रहा है।
English: New and additional financial resources and technological support to the developing countries was committed to by the developed countries under the Paris Agreement and this needs to be implemented.
Hindi: पेरिस समझौते के तहत विकसित देशं विकासशील देश को नए और अतिरिक्त वित्तीय संसाधन और तकनीकी सहायता प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है और इसे लागू करने की आवश्यकता है।
English: New and better employment opportunities are arising for the youth.
Hindi: इसमें आने वाले युवाओं के लिए रोजगार के लिए बेहतर अवसर मिलते हैं।
English: New and daunting challenges face the Indian media in the fast changing national and international situation.
Hindi: तेजी से बदल रहे राष्ट्रीय और अंतराष्ट्रीय हालात में भारतीय मीडिया के सामने नई और कड़ी चुनौतियां मुंह बाए खड़ी हैं।
English: New and efficient technologies are essential to achieve sustainable development.
Hindi: नई और फलोत्पादक दक्ष प्रौद्योगिकियां सतत विकास की उपलब्धि के लिए जरुरी हैं।
English: New and existing BSNL customers can avail the offer.
Hindi: इस ऑफर का फायदा बीएसएनएल के नए और मौजूदा सभी कस्टमर्स को मिलेगा।
English: New and fresh.
Hindi: नया और खूबसूरत.
English: New and futuristic area of Asymmetric Technologies, which will change the way wars are fought, will be based out of the campus of Jadavpur University, Kolkata.
Hindi: एसिमेट्रिक प्रौद्योगिकी के नये और भावी क्षेत्र से युद्ध का तरीका बदलेगा और इस संबंध में अनुसंधान प्रयोगशाला कोलकाता स्थित जाधवपुर विश्वविद्यालय के परिसर में स्थापित की जाएगी।
English: New and independent bodies would do standard setting and curriculum designing.
Hindi: पाठ्यचर्या निर्माण तथा प्रतिमानों के निर्धारण का काम नई और स्वायत्त संस्थाएं करेंगी.
English: New and innovative institutional arrangements and partnerships may be needed to create and manage such integrated complexes.
Hindi: ऐसे समन्वित परिसरों के सृजन और प्रबंधन के लिए नई और अभिनव संस्थागत व्यवस्थाओं तथा साझेदारियों की जरूरत होगी।
English: New and innovative methods should be introduced to conserve energy and water.
Hindi: ऊर्जा और जल के संरक्षण के लिए नए और नवान्वेषी तरीकों की शुरुआत की जानी चाहिए।
English: New and older people can be met.
Hindi: नएऔर बड़े लोगों से मुलाकात हो सकती है।
English: New and previously unforeseen applications of Blockchain in the Government are expected to enhance transparency, traceability and trust in e-governance systems.
Hindi: सरकार में नई और इससे पहले नहीं देखी गई ब्लॉकचेन एप्लिकेशन्स से पारदर्शिता, पता लगाने योग्य और ई-शासन प्रणाली में विश्वास बढ़ने की उम्मीद है।
English: New and revised standards formulated 331
Hindi: तैयार किए गए नए और संशोधित मानक 331
English: New and upcoming educational institutions can also be considered in which projections, both financial and non - financial, must be reasonable and justifiable.
Hindi: नए तथा आने वाले शैक्षणिक संस्थानों पर भी विचार किया जा सकता है जहां वित्तीय तथा गैर-वित्तीय दोनों पूर्वानुमान अवश्य ही यथोचित तथा न्यायसंगत हो।
English: New and young candidates have been given tickets by the Congress keeping in mind the party's future, he added.
Hindi: गहलोत ने कहा कि कांग्रेस ने पार्टी के भविष्य को ध्यान में रखते हुए नए और युवा उम्मीदवारों को टिकट दिया है।
English: New announcements
Hindi: ये की नई घोषणाएं
English: New answer option
Hindi: नई उत्तर विकल्प
English: New anti-TB drug Bedaquiline has been introduced under Conditional Access Programme CAP to improve outcomes of drug resistant TB treatment
Hindi: औषधि रोधी तपेदिक बीमारी के इलाज के परिणामों में सुधार के लिए नई टीबी विरोधी दवा बेडाक्विलीन सशर्त पहुंच कार्यक्रम सीएपी के अंतर्गत लाई गई है
English: New anti-TB drug Bedaquiline has been introduced under Conditional Access Programme CAP to improve outcomes of drug resistant TB treatment, Shri Nadda elaborated.
Hindi: औषधि रोधी तपेदिक बीमारी के इलाज के परिणामों में सुधार के लिए नई टीबी विरोधी दवा बेडाक्विलीन सशर्त पहुंच कार्यक्रम सीएपी के अंतर्गत लाई गई है
English: New anti-TB drug Bedaquiline introduced under Conditional Access Programme CAP to improve outcomes of drug resistant TB treatment.
Hindi: टीबी के उपचार में दवा प्रतिरोधी परिणाम में सुधार के लिए कंडीशनल एक्सेस प्रोग्राम सीएपी के तहत नई टीबी-रोधी दवा बेडाक्विलिन को उतारा गया।
English: New anti-diabetic ayurvedic med can hit markets soon
Hindi: नई एंटी-डायबिटिक आयुर्वेदिक दवा जल्द बाजार में आ सकती है
English: New apartments in the development allow older students the opportunity to reside off campus within walking distance of the university.
Hindi: विकास में नए अपार्टमेंट पुराने छात्रों को यूनिवर्सिटी की पैदल दूरी के भीतर ऑफ-कैम्पस स्थान पर रहने का अवसर प्रदान करते हैं।
English: New app launched
Hindi: हाल में लॉन्च की नई ऐप
English: New app out
Hindi: नया एप भी लांच
English: New application software is ISO - certified.
Hindi: नया अनुप्रयोग सॉफ्टवेयर आई. एस. ओ. प्रमाणित है।
English: New applications are being developed virtually every other day.
Hindi: हर दिन नए-नए ऐप लांच होते हैं।
English: New applications received during this period will not be considered.
Hindi: इस दौरान प्राप्त नये आवेदनों पर विचार नहीं किया जायेगा।
English: New appointments in PMO
Hindi: भाजयुमो में नई नियुक्तियां
English: New appointments to be made soon
Hindi: जल्द होंगी नई नियुक्तियां
English: New approach to meet aspirations of Northeast
Hindi: पूर्वोत्तर की आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए नया दृष्टिकोण
English: New approach to speed up red blood cells generation in the lab
Hindi: प्रयोगशाला में लाल रक्त कोशिकाओं का तेजी से सृजन करने का अभिनव तरीका
English: New approaches will be needed to address challenges in areas like infrastructure, education, energy, water and agriculture.
Hindi: मूल सुविधाओं, शिक्षा, ऊर्जा, जल और कृषि क्षेत्रों में आने वाली चुनौतियों से निपटने के लिए नये तौर-तरीकों की जरूरत पड़ेगी।
English: New approaches, programmes and policies are essential for unleashing Indias innovation potential.
Hindi: नए मार्ग, कार्यक्रम तथा नीतियां भारत की नवाचार संभाव्येता को उभारने के लिए अनिवार्य हैं।
English: New architectures were developed alternately in Santa Clara, California and Hillsboro, Oregon.
Hindi: सांता क्लारा, कैलिफोर्निया और हिल्सबोरो, ओरेगन में वैकल्पिक रूप से नए आर्किटेक्चर विकसित किए गए।
English: New area has been provided for App based car services near the existing vehicle parking stand.
Hindi: मौजूदा वाहन पार्किंग के निकट ऐप आधारित कैब के लिए स्थान बनाया गया है।
English: New areas are inundated in Assam due to breach of embankments and roads.
Hindi: असम में तटबंध और सड़कें टूटने के कारण कई नए क्षेत्र पानी में डूब गए हैं।
English: New areas for support - Urban Health, Essential medicines, Starting DNB courses and Post-COVID health sector reforms
Hindi: समर्थन के लिए नए क्षेत्र- शहरी स्वास्थ्य, आवश्यक दवाएं, डीएनबी पाठ्यक्रम शुरू करना और कोविड बाद स्वास्थ्य क्षेत्र सुधार
English: New areas have to be explored.
Hindi: नए क्षेत्रों में भी विकास करना है।
English: New areas including control of drug trafficking children's welfare, broadcasting, tourism and scholarships have been identified for the programme of SAARC cooperation.
Hindi: सार्क सहयोग के कार्यक्रम के लिए नए क्षेत्रों का पता लगाया गया है जिनमें नशीले पदार्थों के व्यापार पर नियंत्रण, बाल कल्याण, प्रसारण, पर्यटन और वजीफे शामिल हैं।
English: New areas inundated in Assam due to incessant rains. Several rivers flowing above danger level
Hindi: असम में लगातार वर्षा के कारण नये इलाके जलमग्न, अनेक नदियां खतरे के निशान के ऊपर
English: New areas of apple cultivation have appeared in Lahaul and Spitti and upper reaches of Kinnaur district of Himachal Pradesh.
Hindi: साथ ही सेब की खेती के नए क्षेत्र हिमाचल प्रदेश के किन्नौर जिले के ऊपरी क्षेत्रों और लाहोल तथा स्पीति में प्रकट हुए हैं ।
English: New areas of co-operation were added in the following years.
Hindi: सहयोग के नए क्षेत्रों में आने वाले वर्षों में जोड़े गए।
English: New areas of defence cooperation were also discussed, it added.
Hindi: साथ ही नए रक्षा क्षेत्रों में संबंधों को मजबूत बनाने पर चर्चा भी की।
English: New areas of defence cooperation were also discussed.
Hindi: रक्षा सहयोग के नए क्षेत्रों पर भी चर्चा की गई।
English: New areas of economic co - operation and investment are opening up.
Hindi: आर्थिक सहयोग तथा निवेश के नए-नए क्षेत्र सामने आ रहे हैं।
English: New areas of economic co-operation and investment are opening up.
Hindi: आर्थिक सहयोग तथा निवेश के नए-नए क्षेत्र सामने आ रहे हैं।
English: New areas of jobs will be created.
Hindi: काम के क्षेत्र में नए आयाम मिलेंगे।
English: New areas of technical cooperation include application of renewable energy in the economic sectors development of new business models and decision-making tools for renewable energy skill building and training programs and adoption of emerging digital technologies and advanced IT management tools to enhance cyber security of renewable energy systems.
Hindi: तकनीकी सहयोग के नए क्षेत्रों में आर्थिक क्षेत्रों में नवीकरणीय ऊर्जा का अनुप्रयोग सहित नवीकरणीय ऊर्जा के लिए नए व्यापार ढ़ांचा और निर्णय-लेने वाले उपकरणों का विकास कौशल निर्माण और प्रशिक्षण कार्यक्रम और नवीकरणीय ऊर्जा प्रणालियों की साइबर सुरक्षा को बढ़ाने के लिए उभरती डिजिटल प्रौद्योगिकियों और उन्नत आईटी प्रबंधन उपकरणों को अपनाना शामिल है।
English: New areas of technical cooperation include application of renewable energy in the economic sectors. development of new business models and decision-making tools for renewable energy. skill building and training programs. and adoption of emerging digital technologies and advanced IT management tools to enhance cyber security of renewable energy systems.
Hindi: तकनीकी सहयोग के नए क्षेत्रों में आर्थिक क्षेत्रों में नवीकरणीय ऊर्जा का अनुप्रयोग सहित. नवीकरणीय ऊर्जा के लिए नए व्यापार ढ़ांचा और निर्णय-लेने वाले उपकरणों का विकास. कौशल निर्माण और प्रशिक्षण कार्यक्रम. और नवीकरणीय ऊर्जा प्रणालियों की साइबर सुरक्षा को बढ़ाने के लिए उभरती डिजिटल प्रौद्योगिकियों और उन्नत आईटी प्रबंधन उपकरणों को अपनाना शामिल है।
English: New areas that will cover the risk and hardship allowance include Kulgam, Shopian, Kishtwar, Doda, Ramban and Udhampur and one district in Telangana.
Hindi: जोखिम और कठिनाई भत्ते के तहत आने वाले नये क्षेत्रों में कुलगाम, शोपियां, किश्तवाड़, डोडा, रामबन तथा उधमपुर और तेलंगाना में एक जिला शामिल हैं.
English: New areas to work together will also be explored.
Hindi: एक साथ काम करने के लिए नए क्षेत्रों की भी पहचान की जाएगी।
English: New areas were inundated today.
Hindi: आज कुछ नये इलाकों में भी पानी भर गया।
English: New army chief Gen Qamar Javed Bajwa.
Hindi: इनमें से कइयों के निशाने पर नए सेना प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल कमर जावेद बाजवा रहे हैं.
English: New arrests are also being made.
Hindi: नई गिरफ्तारियां भी उसी से जोड़कर देखी जा रही हैं।
English: New arrival
Hindi: नया आता है।
English: New articles timeout
Hindi: नया आलेख समय समाप्ति
English: New articles
Hindi: नए आलेख
English: New artwork
Hindi: नई कलाकृति
English: New aspect, new perspective
Hindi: नया लुक, नया मोड़
English: New assembly speaker will be elected on November 25.
Hindi: नए विधानसभा अध्यक्ष का चुनाव 25 नवंबर को किया जाएगा।
English: New assigned task
Hindi: सौंपा गया नया कार्य
English: New assignments to 16 IPS officers
Hindi: प्रोन्नत आईएएस में 16 को नई तैनाती
English: New associations and friendships could also occur.
Hindi: नए सम्बन्ध और प्रेम सम्बन्ध बन सकते हैं.
English: New at Camp nou
Hindi: शिविर में नवीन
English: New attachment
Hindi: नया अटैचमेंट
English: New author's new book!
Hindi: नये लेखक की नई पुस्तक!
English: New avenues are also opening up.
Hindi: आपके लिए और नए रास्ते भी खुल रहे हैं.
English: New avenues of advancement in career will open up.
Hindi: करियर में तरक्की के नए रास्ते खुलेंगे।
English: New avenues of development had been opened in the regions, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे क्षेत्र में विकास के नए मार्ग प्रशस्त होंगे।
English: New avenues of growth
Hindi: विकास के नए आयाम
English: New avenues of income will open.
Hindi: आमदनी के नए रास्ते खुलेंगे।
English: New avenues of profit will open for you.
Hindi: आपके लाभ के नये रास्ते खुलेंगे।
English: New avenues of progress will also open in life.
Hindi: जिवन में तरक्की के नये रास्ते भी खुलेंगे।
English: New avenues of progress will also open.
Hindi: तरक्की के नये रास्ते भी खुलेंगे।
English: New avenues of progress will be found in your business.
Hindi: बिजनेस में तरक्की के नये रास्ते मिलेंगे।
English: New avenues of progress will open in career.
Hindi: करियर में तरक्की की नई राह खुलेगी.
English: New avenues of progress will open in terms of money.
Hindi: पैसों के मामले में उन्नति के नये रास्ते खुलेंगे।
English: New avenues of progress will open in your career.
Hindi: आपके करियर में तरक्की के नए रास्ते खुलेंगे।
English: New avenues of progress will open.
Hindi: तरक्की के नये रास्ते खुलेंगें।
English: New avenues of wealth gain will open.
Hindi: धनलाभ के नये रास्ते खुलते नज़र आयेंगे।
English: New avenues of your progress will open.
Hindi: आपकी तरक्की के नये रास्ते खुलेंगे.
English: New avenues to move forward in life will open.
Hindi: जीवन में आगे बढ़ने के नए रास्ते खुलेंगे।
English: New avenues, hospitals, colleges are being built, industries are coming up.
Hindi: नए रास्ते, अस्पताल, कॉलेज बन रहे हैं, उद्योग लग रहे हैं.