Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: By Leika Kihara Reuters -China's economy is "doing well," but faces challenges such as default risks for certain firms due to "mismanagement," the People's Bank of China Governor Yi Gang said on Sunday.
Hindi: 17 अक्टूबर रायटर - चीन की अर्थव्यवस्था "अच्छा कर रही है," लेकिन "कुप्रबंधन" के कारण कुछ फर्मों के लिए डिफ़ॉल्ट जोखिम जैसी चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है, पीपुल्स बैंक ऑफ चाइना के गवर्नर यी गैंग ने रविवार को कहा।
English: By March 2016, our services will extend to 3 more key markets namely, Maharashtra  Goa, North East and Orissa, and by June 2016, Idea's 4G footprint will cover 750 cities across 10 telecom circles."
Hindi: मार्च 2016 तक तीन और प्रमुख बाजारों- महाराष्ट्र और गोवा, पूर्वोत्तर तथा ओडिशा में 4जी सेवा लांच हो जाएगी तथा जून 2016 तक 10 सर्किलों के 750 शहरों में 4जी सेवा उपलब्ध हो जाएगी.
English: By Margaret O'Mara Margaret O'Mara is professor of history at the University of Washington and author of the new book, " The Code Silicon Valley and the Remaking of America ."
Hindi: मार्गरेट ओ'मैरा वाशिंगटन विश्वविद्यालय में इतिहास की प्रोफेसर हैं और कोडः सिलिकन वैली और अमेरिका की रीमेकिंग के लेखक हैं।
English: By May 1991, 2,692 missiles were eliminated, followed by 10 years of on-site verification inspections."
Hindi: मई 1991 तक, राष्ट्रों ने साइट सत्यापन निरीक्षण के 10 साल बाद 2,692 मिसाइलों को नष्ट कर दिया था
English: By Nita Bhalla A proposal to criminalise LGBT people in Ghana is "a gross violation" of human rights and could set back a decade of progress fighting HIVAIDS in the West African nation, according to the United Nations.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के मुताबिक घाना में एलजीबीटी लोगों को सजा देने का प्रस्तावित कानून मानवाधिकारों का "घोर उल्लंघन" है और यह पश्चिम अफ्रीकी राष्ट्र में एचआईवीएड्स के खिलाफ लड़ाई को एक दशक को पीछे कर सकता है.
English: By October 2, on the birth anniversary of Dear Bapu Mahatma Gandhi, I want to urge the citizen to give up single-use plastic," Prime Minister Modi had said on the 73rd Independence Day while addressing the nation from the Red Fort.
Hindi: 2 अक्टूबर तक, प्रिय बापू महात्मा गांधी की जयंती पर मैं नागरिकों से सिंगल-यूज़ प्लास्टिक को छोड़ने का आग्रह करना चाहता हूं," मोदी ने 73 वें स्वतंत्रता दिवस पर लाल किले की प्राचीर से राष्ट्र को संबोधित करते हुए कहा।
English: By October 2, on the birth anniversary of Dear Bapu Mahatma Gandhi, I want to urge the citizen to give up single-use plastic," Prime Minister Modi said on the 73rd Independence Day while addressing the nation at Red Fort.
Hindi: 2 अक्टूबर तक, प्रिय बापू महात्मा गांधी की जयंती पर मैं नागरिकों से सिंगल-यूज़ प्लास्टिक को छोड़ने का आग्रह करना चाहता हूं," मोदी ने 73 वें स्वतंत्रता दिवस पर लाल किले की प्राचीर से राष्ट्र को संबोधित करते हुए कहा।
English: By October 2, on the birth anniversary of Dear Bapu Mahatma Gandhi, I want to urge the citizen to give up single-use plastic," Prime Minister Modi said on the 73rd Independence Day while addressing the nation from the ramparts of Red Fort.
Hindi: 2 अक्टूबर तक, प्रिय बापू महात्मा गांधी की जयंती पर मैं नागरिकों से सिंगल-यूज़ प्लास्टिक को छोड़ने का आग्रह करना चाहता हूं," मोदी ने 73 वें स्वतंत्रता दिवस पर लाल किले की प्राचीर से राष्ट्र को संबोधित करते हुए कहा।
English: By October 2, on the birth anniversary of dear Bapu Mahatma Gandhi, I want to urge the citizens to give up single-use plastic," Modi said on the 73rd Independence Day while addressing the nation from the ramparts of the Red Fort.
Hindi: 2 अक्टूबर तक, प्रिय बापू महात्मा गांधी की जयंती पर मैं नागरिकों से सिंगल-यूज़ प्लास्टिक को छोड़ने का आग्रह करना चाहता हूं," मोदी ने 73 वें स्वतंत्रता दिवस पर लाल किले की प्राचीर से राष्ट्र को संबोधित करते हुए कहा।
English: By October 2, on the birth anniversary of dear Bapu Mahatma Gandhi, I want to urge the citizens to give up single-use plastic," the Prime Minister had said while addressing the nation from the ramparts of Red Fort.
Hindi: 2 अक्टूबर तक, प्रिय बापू महात्मा गांधी की जयंती पर मैं नागरिकों से सिंगल-यूज़ प्लास्टिक को छोड़ने का आग्रह करना चाहता हूं," मोदी ने 73 वें स्वतंत्रता दिवस पर लाल किले की प्राचीर से राष्ट्र को संबोधित करते हुए कहा।
English: By October 2, on the birth anniversary of dear Bapu Mahatma Gandhi, I want to urge the citizens to give up single-use plastic," Mr. Modi said on the 73rd Independence Day while addressing the nation from the Red Fort.
Hindi: 2 अक्टूबर तक, प्रिय बापू महात्मा गांधी की जयंती पर मैं नागरिकों से सिंगल-यूज़ प्लास्टिक को छोड़ने का आग्रह करना चाहता हूं," मोदी ने 73 वें स्वतंत्रता दिवस पर लाल किले की प्राचीर से राष्ट्र को संबोधित करते हुए कहा।
English: By October 2, the birth anniversary of Dear Bapu Mahatma Gandhi, I want to urge the citizen to give up single-use plastic," PM Modi said on the 73rd Independence Day while addressing the nation from the ramparts of Red Fort.
Hindi: 2 अक्टूबर तक, प्रिय बापू महात्मा गांधी की जयंती पर मैं नागरिकों से सिंगल-यूज़ प्लास्टिक को छोड़ने का आग्रह करना चाहता हूं," मोदी ने 73 वें स्वतंत्रता दिवस पर लाल किले की प्राचीर से राष्ट्र को संबोधित करते हुए कहा।
English: By Peter added "Freddie and he had decided that it was time to release a statement with regards to Freddie's Aids status.
Hindi: पीटर ने कहाः 'फ्रेडी और उन्होंने फैसला किया था कि फ्रेडी की एड्स स्थिति के संबंध में एक बयान जारी करने का समय आ गया है।
English: By September 2015, the work to build the "world's largest cricket stadium" began, sanctioned by Prime Minister Narendra Modi he has also served as the president of the Gujarat Cricket Association, which runs the venue.
Hindi: सितंबर 2015 तक, "दुनिया का सबसे बड़ा क्रिकेट स्टेडियम" बनाने का काम शुरू हो गया, जिसे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मंजूरी दी थी उन्होंने गुजरात क्रिकेट एसोसिएशन के अध्यक्ष के रूप में भी काम किया था जो इस स्टेडियम की देखरेख करने वाली संस्था भी है।
English: By Thursday, tests had revealed that the Sioux Falls pork plant was the nation's single largest "hot spot," with about 19 of its 3,700 employees testing positive for the virus.
Hindi: गुरुवार तक, परीक्षणों से पता चला था कि पोर्क प्लांट देश का सबसे बड़ा "हॉट स्पॉट" था, जिसमें 3,700 कर्मचारियों में से लगभग 16 प्रतिशत ने वायरस के लिए सकारात्मक परीक्षण किया था।
English: By Thursday, the tests had revealed that the pork plant was the nation's single largest "hot spot," with about 16 percent of the 3,700 employees testing positive for the virus.
Hindi: गुरुवार तक, परीक्षणों से पता चला था कि पोर्क प्लांट देश का सबसे बड़ा "हॉट स्पॉट" था, जिसमें 3,700 कर्मचारियों में से लगभग 16 प्रतिशत ने वायरस के लिए सकारात्मक परीक्षण किया था।
English: By Yang Li, China Almighty God says, "God's life force can prevail over any power; moreover, it exceeds any power.
Hindi: यंग ली, चीनसर्वशक्तिमान परमेश्वर कहते हैं, "परमेश्वर की जीवन शक्ति किसी भी अन्य शक्ति से जीत सकती है; इससे भी अधिक, यह किसी भी शक्ति से. . .
English: By b when Svyatoslav began to try to conduct politics on his own, for example, he wanted to transfer the capital to the Danube, then the Byzantines "set" the same Bulgarians and Pechenegs on him.
Hindi: ख जब सियावेटोस्लाव ने अपनी नीति का संचालन करने का प्रयास करना शुरू किया, उदाहरण के लिए, वह राजधानी को डेन्यूब ले जाना चाहता था, तो बाइज़ेंटाइन ने उसी बुल्गारियाई और पेचेनेग्स को उस पर "सेट" कर दिया।
English: By a family of languages ..."
Hindi: भाषा परिवार की हिसा..."
English: By a happy coincidence, there was a telling echo of our own strategic objectives when he concluded "You can't do it alone.
Hindi: """एक सुखद संयोग से, हमारे अपने रणनीतिक उद्देश्यों की एक गूंज थी जब उन्होंने निष्कर्ष निकालाः"" आप इसे अकेले नहीं कर सकते।"
English: By about 2027-2030, if the "partners" do not fail.
Hindi: लगभग 2027-2030 तक, यदि "साझेदार" विफल नहीं होते हैं।
English: By age 15, those in the Direct Instruction group had committed, on average, more than twice as many "acts of misconduct" than had those in the other two groups.
Hindi: """डायरेक्ट इंस्ट्रक्शन ग्रुप में 15 साल की उम्र में, औसतन, दो अन्य समूहों के उन लोगों की तुलना में"" दुराचार के कृत्यों ""के दोगुने से अधिक बार, प्रतिबद्ध थे।"
English: By all accounts, Subchapter M, which came into effect nearly two years ago, is still a work in progress - or "an un? nished journey" in Allegretti's words - and is being ? ne-tuned.
Hindi: सभी खातों के अनुसार, सबचार्चर एम, जो लगभग दो साल पहले प्रभाव में आया था, अभी भी एलीग्रेती के शब्दों में - या "एक अधूरी यात्रा" है - और ठीक-ठीक पढ़ा जा रहा है।
English: By all accounts, Subchapter M, which came into effect nearly two years ago, is still a work in progress - or "an unfinished journey" in Allegretti's words - and is being fine-tuned.
Hindi: सभी खातों के अनुसार, सबचार्चर एम, जो लगभग दो साल पहले प्रभाव में आया था, अभी भी एलीग्रेती के शब्दों में - या "एक अधूरी यात्रा" है - और ठीक-ठीक पढ़ा जा रहा है।
English: By all accounts, he too is a good husband, and a good father - and thanks to lots of practice, a good golfer," he said.
Hindi: सभी खातों से, वह भी एक अच्छा पति है, और एक अच्छा पिता है - और बहुत सारे अभ्यास के लिए धन्यवाद, एक बहुत अच्छा गोल्फर।
English: By all accounts, he too is a good husband, and a good father - and thanks to lots of practice, a pretty good golfer," he said.
Hindi: सभी खातों से, वह भी एक अच्छा पति है, और एक अच्छा पिता है - और बहुत सारे अभ्यास के लिए धन्यवाद, एक बहुत अच्छा गोल्फर।
English: By all accounts, he too is a good husband, and a good father - and thanks to lots of practice, a pretty good golfer."
Hindi: सभी खातों से, वह भी एक अच्छा पति है, और एक अच्छा पिता है - और बहुत सारे अभ्यास के लिए धन्यवाद, एक बहुत अच्छा गोल्फर।
English: By allocating a major global event to Pakistan, the ICC has expressed complete confidence and faith in our management and operational capabilities and skills," he said.
Hindi: पाकिस्तान को एक प्रमुख वैश्विक आयोजन आवंटित करके आईसीसी ने हमारे प्रबंधन और परिचालन क्षमताओं और कौशल में पूर्ण विश्वास और विश्वास व्यक्त किया है।
English: By allocating a major global event to Pakistan, the ICC has expressed complete confidence and faith in our management and operational capabilities and skills."
Hindi: पाकिस्तान को एक प्रमुख वैश्विक आयोजन आवंटित करके आईसीसी ने हमारे प्रबंधन और परिचालन क्षमताओं और कौशल में पूर्ण विश्वास और विश्वास व्यक्त किया है।
English: By analogy with our "D-day" and "H-hour," adopted in planning without reference to a specific date.
Hindi: हमारे "डी-डे" और "एच-घंटा" के साथ समानता से, किसी विशिष्ट तिथि के संदर्भ के बिना योजना में अपनाया गया।
English: By assuming "as if" your behaviour adjustments so that you're appearing wish to have already achieved what you needed to do.
Hindi: """मानो"" मानकर आपका व्यवहार इस तरह बदल जाता ,है कि आप ऐसा व्यवहार कर रहे हैं जैसे आप पहले ही वह हासिल कर चुके हैं जो आप करना चाहते थे।"
English: By assuming "as if" your behaviour changes so that you are acting like to have already achieved what you wanted to do.
Hindi: """मानो"" मानकर आपका व्यवहार इस तरह बदल जाता ,है कि आप ऐसा व्यवहार कर रहे हैं जैसे आप पहले ही वह हासिल कर चुके हैं जो आप करना चाहते थे।"
English: By borrowing from the language of mathematics, IIT attempts to generate a single number as a measure of this integrated information, known as phi , pronounced "fi".
Hindi: की भाषा से उधार लेने से गणित, आईआईटी इस एकीकृत सूचना के एक उपाय के रूप में एक नंबर उत्पन्न करने का प्रयास करती है, जिसे फाई , उच्चारण "फ़ा" कहा जाता है।
English: By choosing healthy habits every day, we can create a gene activity pattern that is more beneficial for our health," she said.
Hindi: """हर दिन स्वस्थ आदतों का चयन करके, हम एक जीन गतिविधि पैटर्न बना सकते हैं जो हमारे स्वास्थ्य के लिए अधिक फायदेमंद है,"" ब्यूरिक कहते हैं।"
English: By classifying such companies as an "irresponsible publisher," DeSombre hopes to encourage lawmakers around the world to target certain companies for further regulation.
Hindi: ऐसी फर्मों को "गैर-जिम्मेदार प्रोलिफ़ेरेटर्स" के रूप में चिह्नित करके, डीसोम्ब्रे दुनिया भर के सांसदों को अधिक विनियमन के लिए कुछ कंपनियों को लक्षित करने के लिए प्रोत्साहित करने की उम्मीद करते हैं।
English: By clicking "Download," the process will begin.
Hindi: """प्रारूप"" पर क्लिक करने के बाद, प्रक्रिया शुरू हो जाएगी"
English: By clicking "Register" you agree with the terms of use.
Hindi: """पंजीकरण"" बटन दबाकर, आप ""उपयोग की शर्तों"" से सहमत होते हैं।"
English: By clicking "Subscribe!"
Hindi: ""सदस्यता लें" पर क्लिक करके!"
English: By clicking "continue," I agree to the Privacy Policy
Hindi: """आगे"" पर क्लिक करके मैं गोपनीयता नीति से सहमत होता हूँ"
English: By clicking on "Register" you can open a new account by entering all the data requested and creating a new user name and password to gain access to the bet and to their account.
Hindi: पर क्लिक करके "रजिस्टर करें" आप अनुरोधित सभी डेटा दर्ज करके और एक नया उपयोगकर्ता बनाकर एक नया खाता खोल सकते हैं नाम तथा पारण शब्द शर्त और उनके खाते तक पहुंचने के लिए।
English: By clicking on the "popular games" tab, you'll see what Indian players are playing at the moment
Hindi: """लोकप्रिय गेम"" टैब पर क्लिक करके, आप देखेंगे कि भारतीय खिलाड़ी इस समय क्या खेल रहे हैंः"
English: By clicking on the icon "Magic" - a color stroke will be added.
Hindi: आइकन पर क्लिक करकेः "जादू" - एक रंग स्ट्रोक जोड़ा जाएगा।
English: By clicking on the link in the top menu "Ais" we get to the political a world map on which ship icons are also located, painted in different colors, depending on the type and purpose.
Hindi: शीर्ष मेनू "ऐस" में लिंक पर क्लिक करके हम राजनीतिक में पहुंचते हैं एक दुनिया का नक्शा जिस पर जहाज आइकन भी स्थित हैं, प्रकार और उद्देश्य के आधार पर, अलग-अलग रंगों में चित्रित।
English: By clicking the "Download" button, you agree that you accept responsibility for your use of the unapproved material including obtaining any necessary permissions and comply with any restrictions on use.
Hindi: डाउनलोड बटन पर क्लिक करके, आप अप्रकाशित सामग्री आपके उपयोग के लिए आवश्यक कोई भी मंजूरी प्राप्त करने सहित का उपयोग करने की जिम्मेदारी स्वीकार करते हैं और किसी भी प्रतिबंध का पालन करने के लिए सहमत होते हैं।
English: By clicking the "I Agree" button, downloading or using the Application, you are agreeing to be bound by the terms and conditions of this Agreement.
Hindi: """मैं सहमत हूं"" बटन पर क्लिक करके, आवेदन डाउनलोड या उपयोग करके, आप इस समझौते के नियमों और शर्तों से बंधे होने के लिए सहमत हो रहे हैं ।"
English: By clicking the "I Agree," downloading or using the Application, you are agreeing to be bound by the terms and conditions of this Agreement.
Hindi: """मैं सहमत हूं"" बटन पर क्लिक करके, आवेदन डाउनलोड या उपयोग करके, आप इस समझौते के नियमों और शर्तों से बंधे होने के लिए सहमत हो रहे हैं ।"
English: By clicking the "I accept the Agreement" button, downloading or using the Application, you are agreeing to be bound by the terms and conditions of this Agreement.
Hindi: """मैं सहमत हूं"" बटन पर क्लिक करके, आवेदन डाउनलोड या उपयोग करके, आप इस समझौते के नियमों और शर्तों से बंधे होने के लिए सहमत हो रहे हैं ।"
English: By clicking the "Subscribe!"
Hindi: "सदस्यता लें" पर क्लिक करके!"
English: By color, the artist builds the form, conveys the space, volume, texture of objects and, most importantly, creates an emotional atmosphere."
Hindi: रंग चित्रकार प्रपत्र बनाता है, अंतरिक्ष, मात्रा, वस्तुओं की बनावट और सबसे महत्वपूर्ण बात, एक भावनात्मक वातावरण बनाता है।
English: By combining the powers of Mario and Cappy, you can get a lot of extra hang time in Super Mario Odyssey, perfect for clearing those extra-long gaps - and for going where you're not "supposed" to be.
Hindi: मारियो और कैप्पी की शक्तियों को जोड़कर, आप सुपर मारियो ओडिसी में बहुत से अतिरिक्त समय लटका सकते हैं, उन अतिरिक्त-लंबे अंतरालों को साफ करने के लिए एकदम सही है - और जहाँ आप "माना" नहीं जा रहे हैं, वहां जाने के लिए।
English: By combining the powers of Mario and Cappy, you can get a lot of extra hang time in Super Mario Odyssey, perfect for clearing those extra-long gaps -- and for going where you're not "supposed" to be.
Hindi: मारियो और कैप्पी की शक्तियों को जोड़कर, आप सुपर मारियो ओडिसी में बहुत से अतिरिक्त समय लटका सकते हैं, उन अतिरिक्त-लंबे अंतरालों को साफ करने के लिए एकदम सही है - और जहाँ आप "माना" नहीं जा रहे हैं, वहां जाने के लिए।
English: By communicating your grief, you'll likely need less time to mend than if you withhold or "suppress" your emotions.
Hindi: अपना दुःख व्यक्त करके, आपको अपनी भावनाओं को त्यागने या "बोतल बंद" करने की तुलना में कम समय की आवश्यकता होगी।
English: By comparison to the "GS101" found in the Pixel 6, this chip appears to be a full generation newer, suggesting that each year may see the model number increase by 100.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि पिक्सेल 6 में सेट किए गए जीएस101 की तुलना में, यह चिप एक फुल जनरेशन की होगी, जो हर साल मॉडल संख्या में वृद्धि करेगी।
English: By connecting the tablet using a USB cable to the power source, which in this case is a computer, you can immediately state the fact of the transfer of energy to your "hungry" tablet.
Hindi: एक यूएसबी केबल का उपयोग करके टैबलेट को पावर स्रोत से कनेक्ट करके, जो इस मामले में एक कंप्यूटर है, आप तुरंत अपने "भूख" टैबलेट में ऊर्जा के हस्तांतरण के तथ्य को बता सकते हैं।
English: By contact with the hand . . ."
Hindi: हाथ मिलाने के . . . "
English: By contrast, Patel pointed out, "Hate groups designated as Anti-Muslim hate groups by the Southern Poverty Law Center are overwhelmingly absent from Facebook's lists."
Hindi: पटेल ने द इंटरसेप्ट को बताया, "दक्षिणी गरीबी कानून केंद्र द्वारा मुस्लिम विरोधी घृणा समूहों के रूप में नामित घृणा समूह फेसबुक की सूचियों से अत्यधिक अनुपस्थित हैं।
English: By contrast, he says, "Those with consistently less sitting time had a lower risk of developing problems."
Hindi: इसके विपरीत, वह कहते हैं, "लगातार कम बैठने वाले लोगों में विकासशील समस्याओं का जोखिम कम था।
English: By contrast, it's clear that the coronavirus "can peak in the summer, as well as in winter."
Hindi: इसके विपरीत, यह स्पष्ट है कि कोरोनावायरस "गर्मियों के साथ-साथ सर्दियों में भी चरम पर पहुंच सकता है"।
English: By court decision, all the "signatories" stayed for three months, and then were deprived of their electoral rights in the elections to the new Duma and to other public posts.
Hindi: अदालत के फैसले से, सभी "हस्ताक्षरकर्ता" तीन महीने तक रुके रहे, और फिर नए ड्यूमा और अन्य सार्वजनिक पदों पर चुनाव में अपने चुनावी अधिकारों से वंचित हो गए।
English: By creating the International Day of Peace, the UN "devoted itself to worldwide peace and encouraged all of mankind to work in cooperation for this goal."
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय शांति दिवस बनाकर, संयुक्त राष्ट्र ने खुद को विश्वव्यापी शांति के लिए समर्पित कर दिया और लोगों को इस लक्ष्य के लिए सहयोग में काम करने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: By default, Windows Firewall blocks all connections in applications that are not on the "allowed" list.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, विंडोज फ़ायरवॉल उन अनुप्रयोगों के सभी कनेक्शनों को अवरुद्ध करता है जो "अनुमत" सूची में नहीं हैं।
English: By default, a small black dot will be placed below the open app's icon, so that you can distinguish running apps from "pinned" apps.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, खुले ऐप के आइकन के नीचे एक छोटा ब्लैक डॉट रखा जाएगा, ताकि आप "पिन किए गए" ऐप से चल रहे ऐप को अलग कर सकें।
English: By default, it should have the search box set to "on the landing page."
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, इसमें खोज बॉक्स "लैंडिंग पेज पर" पर सेट होना चाहिए।
English: By default, the "Mailbox Import Export" role isn't assigned to any role group.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, मेलबॉक्स आयात निर्यात भूमिका किन्हीं भी भूमिका समूहों को असाइन नहीं की गई है.
English: By default, you'll see the "Select your internet Connection" is selected now you have to change it by clicking on the box.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, आपको "अपना इंटरनेट कनेक्शन चुनें" चुना जाता है, अब आपको बॉक्स पर क्लिक करके इसे बदलना होगा।
English: By definition, "heterodox researchers" are researchers who are, in spite of any and all political pressures, conducting research that they believe is important to conduct - even when the research cuts against the grain of prevailing narratives.
Hindi: परिभाषा के अनुसार, "हेटेरोडॉक्स शोधकर्ता" वे शोधकर्ता हैं, जो किसी भी और सभी राजनीतिक दबावों के बावजूद, अनुसंधान का संचालन करते हुए मानते हैं कि उनका आचरण महत्वपूर्ण है - तब भी जब शोध प्रचलित आख्यानों के अनाज के खिलाफ कटौती करता है।
English: By definition, the "victims of the genocide" gathered in Riga and why the number of Latvians in Soviet Latvia during the Soviet "occupation" and "deportation" constantly increased, and in present-day democratic Latvia is constantly decreasing.
Hindi: परिभाषा के अनुसार, वे रीगा में एकत्र हुए "नरसंहार के शिकार" की व्याख्या नहीं कर पाएंगे और क्यों सोवियत "कब्जे" और "निर्वासन" के दौरान सोवियत लातविया में लातविया की संख्या लगातार बढ़ रही थी, लेकिन वर्तमान लोकतांत्रिक लात्विया में यह लगातार कम हो रही है।
English: By delivering a client-oriented service, we ensure that the identity verification procedure does not exceed 5 minutes."
Hindi: ग्राहक-उन्मुख सेवा प्रदान करके, हम सुनिश्चित करते हैं कि पहचान सत्यापन प्रक्रिया 5 मिनट से अधिक न हो, "यूटीओआरजी ने कहा।
English: By depicting Sergei Pavlovich at the very edge of the canvas in "half-turn," Bakst allows us to enjoy the contemplation of the elegant appearance of the portrait, and on the other hand - it opens the space of the distant plan and gives an opportunity to examine the interior of the St. Petersburg apartment.
Hindi: में कैनवास के बहुत किनारे पर सर्गेई पावलोविच का चित्रण "आधा मोड़" बकस्ट हमें चित्रण करने वाले व्यक्ति की सुरुचिपूर्ण उपस्थिति के चिंतन का आनंद लेने की अनुमति देता है, और दूसरी ओर, यह दूर की योजना का स्थान खोलता है और सेंट पीटर्सबर्ग अपार्टमेंट के इंटीरियर को देखना संभव बनाता है।
English: By doing "as if" the behavior changes so that you work as having already achieved what you wanted to do.
Hindi: """मानो"" मानकर आपका व्यवहार इस तरह बदल जाता ,है कि आप ऐसा व्यवहार कर रहे हैं जैसे आप पहले ही वह हासिल कर चुके हैं जो आप करना चाहते थे।"
English: By doing so, Coolie No. 1 has become the first Bollywood film to go "plastic-free."
Hindi: इस पहल के साथ, 'कुली नंबर 1' पहली प्लास्टिक-मुक्त बॉलीवुड फिल्म बन गई है.
English: By doing that, you will be testifying that they did not welcome you" See Assumed Knowledge and Implicit Information
Hindi: ऐसा करके, तुम यह प्रमाणित करोगे कि उन्होंने तुम्हारा स्वागत नहीं किया है "" देखेंः अनुमानित ज्ञान एवं अंतर्निहित सूचना
English: By doing that, you're teasing her sexually, and she would definitely say "yes" , and it'll actually make the first kiss a lot more intimate!
Hindi: कि ऐसा करके, आप उसे यौन चिढ़ा रहे हैं, और वह निश्चित रूप से 'हाँ' कह सकते हैं कि, और यह वास्तव में पहला चुंबन एक बहुत अधिक घनिष्ठ बनाती हूँ!
English: By doing that, you're teasing her sexually, and she would definitely say "yes," and it'll actually make the first kiss a lot more intimate!
Hindi: कि ऐसा करके, आप उसे यौन चिढ़ा रहे हैं, और वह निश्चित रूप से 'हाँ' कह सकते हैं कि, और यह वास्तव में पहला चुंबन एक बहुत अधिक घनिष्ठ बनाती हूँ!
English: By doing this, we also eliminate the use of preservatives and stabilising agents," explains Pritesh.
Hindi: ऐसा करके, हम संरक्षक और स्थिर एजेंटों के उपयोग को भी खत्म कर देते हैं, "प्रितेश बताते हैं।
English: By end of May 2021, 80 will be installed."
Hindi: मई 2021 के अंत तक, 80 स्थापित हो जाएगा।
English: By example "Don't you get tired of doing evil?
Hindi: उदाहरण के लिए "क्या आप बुरे काम करने से नहीं थकते?
English: By example "The defendant was forbidden to leave the country under warning."
Hindi: उदाहरण के लिए "अभियुक्त को चेतावनी के तहत देश छोड़ने से मना किया गया था ।
English: By exercising, you are retraining your brain to recognize that if your heart's racing, it doesn't have to be associated with danger, but can be caused by being active too," she explains.
Hindi: व्यायाम करने से, आप अपने मस्तिष्क को पहचानने के लिए पीछे हट रहे हैं कि यदि आपके दिल की दौड़, यह खतरे से जुड़ा नहीं है, लेकिन सक्रिय होने के कारण भी हो सकता है, "वह बताती हैं।
English: By expressing it, you may need less time to get over it than if you withhold or "repress" your feelings.
Hindi: अपना दुःख व्यक्त करके, आपको अपनी भावनाओं को त्यागने या "बोतल बंद" करने की तुलना में कम समय की आवश्यकता होगी।
English: By going to the "Support Tab."
Hindi: टैब पर जाएं "समर्थन."