Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That's the goal of the seminars Zimbardo's staff is conducting all around the world.
Hindi: संगोष्ठियों का यही लक्ष्य ज़िम्बार्डो का स्टाफ दुनिया भर में आयोजित कर रहा है।
English: That's the good message.
Hindi: यह एक अच्छा संदेश है।
English: That's the guy I shot.
Hindi: कि मुझे गोली मार दी आदमी है.
English: That's the guy, that's him.
Hindi: , यह लड़का है कि वह है.
English: That's the hope.
Hindi: यही उम्मीद की जा रही है।
English: That's the image African countries. But let me say this if Alams was able to export eight million dollars into an account in London -- if the other people who had taken money, estimated at 20 to 40 billion now of developing countries' monies sitting abroad in the developed countries -- if they're able to do this, what is that? Is that not corruption?
Hindi: यह छवि अफ्रीकी देशों की है। लेकिन मैं यह कहना चाहूँगी अगर अल्मैस लंदन में एक ख़ाते में 8 करोड़ का निर्यात करने में सक्षम था -- अगर अन्य लोगों ने जो पैसा लिया था जो अनुमान लगाया गया कि लगभग 20 से 40 अरब था, अब ये विकासशील देशों का पैसा है जो अब विदेशों में विकसित देशों में बैठे हैं  यदि वे ऐसा करने में सफल रहे हैं, तो ये क्या है? क्या ये भ्रष्टाचार नहीं है?
English: That's the information I have.
Hindi: यही मेरी जानकारी है।
English: That's the issue here
Hindi: ये है मुद्दा
English: That's the issue, right?
Hindi: मुद्दा यही है, है ना?
English: That's the issue.
Hindi: यही है मसला.
English: That's the key to success.
Hindi: यही सफलता का मूलमंत्र है।
English: That's the kind of difference.
Hindi: यह इस तरह का अंतर है।
English: That's the kind of topic you should choose for this essay.
Hindi: वैसा विषय आपको इस निबंध के लिए चुनना चाहिए.
English: That's the largest increase in 25 years
Hindi: यह 25 सालों में सबसे अधिक है
English: That's the last I spoke to him.
Hindi: आखिरी बार मैंने उनसे बात की थी।
English: That's the last time I saw him.
Hindi: मैंने आखिरी बार उसे तभी देखा था.
English: That's the last time we were together.
Hindi: है कि हम एक साथ थे पिछली बार है.
English: That's the law.
Hindi: यही कानून है।
English: That's the least part of it.
Hindi: यह सबसे छोटा हिस्सा है।
English: That's the level of them.
Hindi: यही इनका स्तर है।
English: That's the library.
Hindi: लाइब्रेरी तो ये है।
English: That's the light that you can see with your own human eyes.
Hindi: यह वो प्रकाश है जो आप अपनी इंसानी आँखों से देख सकते हैं
English: That's the long-term goal.
Hindi: यह दीर्घकालिक लक्ष्य है।
English: That's the main problem.
Hindi: ये है मुख्य समस्या .
English: That's the main task of politics.
Hindi: यही राजनीति का मुख्य काम है.
English: That's the main thing now.
Hindi: ये मुख्य बात है.
English: That's the mark of a successful businessperson.
Hindi: यही एक सक्सेसफुल एंटरप्रेन्योर की पहचान है.
English: That's the media environment we've got.
Hindi: यही मीडिया का परिवेश है जो हमारे पास है.
English: That's the moot question.
Hindi: तीखा सवाल यही है.
English: That's the most important.
Hindi: यह ज्यादा अहम है.
English: That's the name for it.
Hindi: यह वह नाम है।
English: That's the name they gave you, isn't it.
Hindi: यही नाम है वे तुम्हें दे दिया है, यह नहीं है.
English: That's the nature of things in our universe and while it's not very exciting to stand motionless on your skates, it's a relief to know that you won't suddenly start moving swiftly in some random direction for no apparent reason.
Hindi: क्योंकि इनर्शिया की वजह से, एक स्थिर स्केटर स्थिर बने रहने की कोशिश करता है॰ वह चीजों की प्रकृति है हमारे ब्रह्मांड में और जबकि यह बहुत उत्साहजनक नहीं है अपने स्केट्स पर अविचल खड़ा होना, यह जानना राहत भरा है कि आप अचानक गति करना शुरू नहीं करोगे किसी भी कोई स्पष्ट कारण के लिए दिशा.
English: That's the new Indian team, and Kohli can justly take credit for leading it by example.
Hindi: यही नई भारतीय टीम है और कोहली इसकी अगुआई के वाजिब श्रेय के हकदार हैं.
English: That's the new form of technology.
Hindi: यह तकनीक का एक नया स्वरूप है।
English: That's the new high.
Hindi: यह इसका नया उच्चस्तर है।
English: That's the news from downtown. Here it is in perspective.
Hindi: की शहर से खबर यह है .यहाँ यह परिप्रेक्ष्य में है.
English: That's the next plan and I think he will do that.
Hindi: यह अगली योजना है और मुझे लगता है कि वह ऐसा करेगा।
English: That's the normal procedure.
Hindi: यह सामान्य प्रक्रिया की तरह है.
English: That's the normal thing.
Hindi: यानी यह आम बात है.
English: That's the not the truth.
Hindi: सच यह नहीं है.
English: That's the number of kids that never make it to their fifth birthday.
Hindi: ये उन बच्चों की संख्या है जो अपनें पांचवें जन्मदिन तक जीवित नहीं रहतें
English: That's the number of women who were married before their 18th birthday.
Hindi: यही उन महिलाओं की संख्या है, जो अपने 18 वें जंमदिन से पहले विवाहित थी ।
English: That's the one thing.
Hindi: एक ही जैसी बात है.
English: That's the one where if you lie about, if you do a task that's really boring and then you tell somebody else it's interesting, and you tell him it's interesting for 1, you believe, you come to believe that it's interesting, where if you tell him it's interesting for 20, you don't come to believe that it's interesting.
Hindi: यह वही है जहां अगर आप किसी बारे में झूठ बोलते हैं, यदि आप एक ऐसा कार्य करते हैं जो वास्तव में उबाऊ है और फिर किसी अन्य को, 1 डाॅलर के बदले में, यह बताते हैं कि यह दिलचस्प है, तो आप मानते हैं, आपको विश्वास होता है कि यह वास्तव में दिलचस्प है, पर जहां आप 20 डॉलर के बदले में उसे बताते हैं कि यह दिलचस्प है, आपको विश्वास नहीं होता कि वह दिलचस्प है।
English: That's the one.
Hindi: यही वह है.
English: That's the only difference between the two.
Hindi: बस यही फर्क है दोनों में।
English: That's the only gift he's allowed.
Hindi: यह एकमात्र उपहार है जिसकी उन्हें अनुमति है।
English: That's the only hope left for me.
Hindi: मेरे लिए अब केवल यही उम्मीद बची है।
English: That's the only real victory.
Hindi: कि केवल असली जीत है.
English: That's the only regret I have.
Hindi: बस यही अफसोस मुझे सालता है।
English: That's the only role I have.
Hindi: मेरी केवल यही भूमिका होती है।
English: That's the only space she could express her creativity.
Hindi: इसके पास यही इकलौती जगह है जहाँ ये अपनी रचनात्मक्ता को अभिव्यक्त कर सके ।
English: That's the only way that when you multiply two numbers you're going to have a negative number.
Hindi: है कि केवल रास्ता नहीं कि जब आप दो संख्या गुणा आप कोई ऋणात्मक संख्या है जा रहे हैं।
English: That's the only way to keep them edible for long enough.
Hindi: ज्यादा लंबे समय के लिए उन्हें खाने योग्य बनाने का यही रास्ता है.
English: That's the only way, it will pass on to the next generation.
Hindi: यह एकमात्र तरीका है, जो अगली पीढ़ी तक जाना चाहिए।
English: That's the outer cells and then you have your inner cells on the inside.
Hindi: है कि बाहरी कोशिकाओं और तब तुम अपने भीतर की कोशिकाओं है अंदर पर।
English: That's the party headquarters in Hyderabad.
Hindi: इस पार्टी का मुख्यालय हैदराबाद में हैं.
English: That's the people work I care about, because people work.
Hindi: यही लोगों के काम के मुझे परवाह है, क्योंकि लोग काम करते हैं.
English: That's the perfect angle!
Hindi: यह ठीक एंगल है!
English: That's the plan in India too.
Hindi: यह भी भारत के एजेंडे में है।
English: That's the plan.
Hindi: यही योजना है.
English: That's the plan?
Hindi: योजना यही है?
English: That's the poorest by India's No 3 batsman, who has played a minimum of five innings, in England in a Test series.
Hindi: इंगलैंड में कम से कम पांच या इससे अधिक पारियां खेलने वाले भारत के नंबर तीन बल्लेबाज का यह सबसे खराब प्रदर्शन है।
English: That's the power of TV.
Hindi: यही है टीवी का दम।
English: That's the power of meaning.
Hindi: यह अर्थ की शक्ति है
English: That's the priority.
Hindi: यह ही प्राथमिकता है।
English: That's the problem.
Hindi: यही समस्या है.
English: That's the projection.
Hindi: वह है प्रोजेक्शन.
English: That's the promise.
Hindi: ऐसा वह वचन है.
English: That's the quality that we all have as babies, that we experience the world in this sheer perception.
Hindi: यह गुण हम सब में होता है जब हम शिशु होते हैं, कि हम इस धारणा में दुनिया का अनुभव करते हैं।
English: That's the question which bothers and plagues all of us.
Hindi: ये सवाल हममें से हर किसी को परेशान करता है।
English: That's the reality of the United States.
Hindi: यह अमेरिका की सच्चाई है।
English: That's the reason I argue that it is the army that defined a new post-Jinnah ideology for Pakistan, captured the popular imagination, institutionalised it through textbooks and military mythologies.
Hindi: यही वजह है कि जिन्ना के बाद पाकिस्तान की विचारधारा को फौज ने ही गढ़ा है, उसे पाठ्यपुस्तकों और सैन्य मिथकों के रास्ते संस्थागत रूप दिया है.
English: That's the reason I picked this movie.
Hindi: यही वजह है कि मैंने फिल्म के लिए हां कर दी।
English: That's the reason I want you here.
Hindi: यही कारण है कि मैं यहाँ आप चाहते है.
English: That's the reason Sunrisers Hyderabad or a Rajasthan Royals won't mind having an Umesh on board because of his experience at the highest level.
Hindi: इसलिये सनराइजर्स हैदराबाद या राजस्थान रॉयल्स को शीर्ष स्तर पर उमेश के अनुभव को देखते हुए उन्हें रखने में कोई परेशानी नहीं होगी.
English: That's the reason he decided to re imagine the musical West Side Story for the big screen.
Hindi: यही वजह है कि उन्होंने बड़े पर्दे के लिए वेस्ट साईड स्टोरी को फिर से बनाने का निर्णय लिया।
English: That's the reason they are facing such hardships.
Hindi: यही कारण है कि वे इस तरह की कठिनाइयों का सामना कर रहे हैं।
English: That's the reason we are building up a huge cadre and are preparing for the demand through training and re-skilling our people well.
Hindi: यही कारण है कि हम एक विशाल काडर तैयार कर रहे हैं और उन्हें प्रशिक्षण एवं नए सिरे से कुशल बनाते हुए मांग की तैयारी कर रहे हैं।
English: That's the reason why this problem has come.
Hindi: इसके कारण ही यह समस्या आई है।
English: That's the reason.
Hindi: यही कारण है.
English: That's the right way to work.
Hindi: यह काम करने का सही तरीका है।
English: That's the rule.
Hindi: नियम ही ऐसा है।
English: That's the saying.
Hindi: यही कहना है।
English: That's the second group.
Hindi: यह है दूसरा समूह.
English: That's the sign of their frustration.
Hindi: ये इनकी हताशा का प्रतीक है.
English: That's the situation.
Hindi: यही सूरते हाल है.
English: That's the sixth.
Hindi: वो छठा है.
English: That's the sort of discussion going on.
Hindi: ऐसी चर्चा चल रही है.
English: That's the spirit!
Hindi: यह भावना है!
English: That's the square root of 9 which equals 27 times the square root of 2. There we go.
Hindi: कि 9 के वर्ग जड़ जो के बराबर है 27 बार का वर्गमूल 2। हम वहाँ जाते हैं।
English: That's the story he tells himself.
Hindi: यह वह कहानी है जो वो स्वयं बताते है।
English: That's the study we did, and here are some of the headlines that came out afterwards.
Hindi: हमने किया था इसका अध्ययन है, और यहाँ कुछ सुर्खियों हैं बाद में आया थी
English: That's the stuff.
Hindi: यह सामान है.
English: That's the success of the film.
Hindi: यही फिल्म की कामयाबी का सबब है।
English: That's the technicality.
Hindi: यही तकनीक है।
English: That's the temperature that's associated with dangerous impacts across a range of different indicators, to humans and to the environment.
Hindi: यह वह तापमान है जो खतरनाक प्रभाव स्तर से जुड़ा है विभिन्न सूचकों के रेंज के साथ मनुष्यों के लिए और पर्यावरण के लिए
English: That's the theme of my next 15 minutes here.
Hindi: मेरे अगले 15 मिनटों की बातों का विषय यही है.
English: That's the theory.
Hindi: यह तो हुई सिद्धांत की बात।
English: That's the thing a team needs.
Hindi: यह टीम की जरुरत की बात है।
English: That's the thing with Pakistan.
Hindi: यही हाल पाकिस्तान का है।
English: That's the topic of our next video.
Hindi: यह हमारे अगले वीडियो का विषय है।
English: That's the trash-talking.
Hindi: कि कचरा बात कर रही है.
English: That's the trouble.
Hindi: यही तो पेच है.
English: That's the truth
Hindi: यह सच है।
English: That's the truth of his life.
Hindi: कि उनके जीवन की सच्चाई है.
English: That's the unity we need as a nation!
Hindi: एक राष्ट्र के रूप में हमें यही एकता चाहिए!
English: That's the way I like it.
Hindi: यह जैसा है मुझे ऐसे ही पसंद है।
English: That's the way forward.
Hindi: आगे की राह यही है।
English: That's the way it goes
Hindi: इतना तो चलता है
English: That's the way it is in other countries too.
Hindi: यही हाल बाकी देशों का भी रहा.
English: That's the way it is.
Hindi: यह ऐसा ही है.
English: That's the way the status quo works.
Hindi: इस तरह यथास्थिति काम करती है।
English: That's the way things happened.
Hindi: इस तरह से चीजें हुईं।
English: That's the way we play.
Hindi: हम इसी तरह खेलते हैं।
English: That's the weak form of the knot.
Hindi: यह गांठ का कमजोर रूप है
English: That's the website that I just showed you.
Hindi: यह वेब्सायट है जो मैंने आपको अभी दिखाया था.
English: That's the whole problem.
Hindi: सारी समस्या यही है.
English: That's the worst record for any team, in any season of IPL, ever.
Hindi: यह किसी एक आईपीएल टीम का किसी भी प्रतिद्वंद्वी के खिलाफ सबसे खराब रिकार्ड है।
English: That's the wrong answer.
Hindi: यह गलत जवाब है.
English: That's their advantage.
Hindi: यह बात उनके फ़ायदे में है।
English: That's their asset.
Hindi: यही उनकी संपदा है।
English: That's their job.
Hindi: यही उनका काम है
English: That's their legal right.
Hindi: यह उनका कानूनी अधिकार है।
English: That's their own problem.
Hindi: यह उन सबकी खुद की समस्या है।
English: That's their promise.
Hindi: यही उनकी प्रतिज्ञा है.
English: That's their way of campaigning.
Hindi: इस तरह वे अपना अभियान चला रहे हैं।
English: That's thoughtful.
Hindi: यह चिन्तनीय है।
English: That's three forces, that's a odd number.
Hindi: यही कि एक विषम संख्या है, तीनों सेनाओं है.
English: That's three octillion, if you care to convert.
Hindi: यह तीन औक्टिलियन है, अगर आप कन्वर्ट करना चाहते हैं।
English: That's three teams.
Hindi: तीन दल हैं.
English: That's too bad, it's a good read.
Hindi: यह बहुत बुरा है, यह एक अच्छा पढ़ा है.
English: That's too cold and too hard.
Hindi: यह बहुत ठंडी है और बहुत सख्त है।
English: That's too easy.
Hindi: वह भी आसान है।
English: That's too much!
Hindi: यह अति है! नहीं!
English: That's true
Hindi: यह सच है
English: That's true across all regions.
Hindi: यह बात सभी क्षेत्रों पर लागू होती है।
English: That's true even amongst peers.
Hindi: यह साथियों के बीच भी सच है
English: That's true for me.
Hindi: मेरे लिए यही सही है।
English: That's true in Germany, too.
Hindi: जर्मनी में भी हालात ऐसे ही हैं.
English: That's true in many cases.
Hindi: कई मामलों में यह बात सच है।
English: That's true of a basketball.
Hindi: यह एक बास्केटबॉल का सच है.
English: That's true.
Hindi: यह सच है.
English: That's two more 1 bills.
Hindi: वो दो और 1 के नोट.
English: That's two-thirds of all trips taken around the world.
Hindi: यह दुनिया भर में लिया गया सभी यात्राओं का दो तिहाई है
English: That's typically silver paste on the front, that's optimized to edge through the antireflective coating and create an isotomic contact to the underlying highly developed silicon.
Hindi: वह आम तौर पर चांदी पेस्ट है सामने, जोकि अनुकूलित है उकेरने के लिए एंटीरेफ़्लेक्टिव कोटिंग के माध्यम से और बनाए एक आइसोटोमिक संपर्क अंतर्निहित अत्यधिक विकसित सिलिकॉन के लिए.
English: That's unthinkable.
Hindi: यह अकल्पनीय है.
English: That's up 10 percent compared to a decade ago.
Hindi: यह दस साल पहले के मुकाबले दस प्रतिशत ज्यादा है.
English: That's up to the team, captain and coach to take the decision.
Hindi: यह निर्णय लेने के लिए टीम, कप्तान और कोच पर निर्भर है।
English: That's very clever of them, finding out where I work.
Hindi: बहुत चालाक हैं वे, ये खोजकर कि मैं कहाँ काम करता हूं .
English: That's very convenient.
Hindi: यही सुविधाजनक है.
English: That's very difficult to say.
Hindi: ये तो कहना बड़ा मुश्किल है.
English: That's very easy to say.
Hindi: यह कहना बहुत आसान है.
English: That's very easy to understand.
Hindi: इसे समझना बहुत आसान है।
English: That's very enjoyable for me.
Hindi: यह मेरे लिए बहुत आनंददायक है।
English: That's very good news, because I thought that was what the answer would be.
Hindi: यह तो बहुत अच्छी खबर है, क्योंकि मैंने सोचा था कि जवाब यही होना चाहिए.
English: That's very good time.
Hindi: यह बहुत अच्छा समय है.
English: That's very good, Jack.
Hindi: यह बहुत अच्छा है, जैक.
English: That's very good.
Hindi: यह बहुत अच्छा है।
English: That's very habitual for all of us.
Hindi: ये हम सभी के लिए बेहद आम बात है।
English: That's very important.
Hindi: यह बहुत महत्वपूर्ण है।
English: That's very kind but 'no, thank you'.
Hindi: कि बहुत दयालु है.. .. लेकिन 'नहीं, धन्यवाद'.
English: That's very kind.
Hindi: कि बहुत दयालु है.
English: That's very positive for me.
Hindi: यह मेरे लिए काफी सकारात्मक बात है।
English: That's very reassuring.
Hindi: यह काफ़ी आश्वस्त करने वाला है।
English: That's very simple.
Hindi: यह बहुत आसान है.
English: That's very true.
Hindi: बात एकदम जायज ही है।
English: That's very, very strange.
Hindi: बड़ा ही विचित्र है न .
English: That's victory, right there.
Hindi: यह जीत है, वहीं पर.
English: That's wasting time and fuel too.
Hindi: वहीं समय और ईंधन की बर्बादी होती है।
English: That's weird but it's also entirely not weird.
Hindi: वह अजीब है लेकिन यह भी पूरी तरह से अजीब नहीं है।
English: That's weird, isn't it?
Hindi: ये अजीब है, नहीं?
English: That's weird.
Hindi: अजीब बात है।
English: That's well and good.
Hindi: यह ठीक और अच्छी बात है.
English: That's what 16 is.
Hindi: वही होता है 16.
English: That's what Ben Graham taught us.
Hindi: बेन ग्राहम नें उमको यही सिखाया था।
English: That's what Board of Control for Cricket in India BCCI president Anurag Thakur and secretary Ajay Shirke found out on Monday
Hindi: सोमवार को बोर्ड ऑफ कंट्रोल फॉर क्रिकेट इन इंडिया के अध्यक्ष अनुराग ठाकुर और सचिव अजय शिर्के के साथ ठीक यही हुआ
English: That's what Emeka did.
Hindi: एमेका ने यही किया।
English: That's what Germany's EU Commissioner Gnther Oettinger has suggested.
Hindi: जर्मनी के ईयू कमिश्नर गुंथर ओएटिंगर ने इसके लिए एक उपाए सुझाया है.
English: That's what I am afraid about.
Hindi: यही कारण है कि मैं के बारे में डर लग रहा है।
English: That's what I am doing.
Hindi: यही मैं कर रहा हूं।
English: That's what I am hoping.
Hindi: ऐसी उम्मीद तो करती ही हूँ.
English: That's what I believe in.
Hindi: मेरा तो यही मानना है।
English: That's what I call a positive return of investment.
Hindi: इसी को मै कहता हूँ एक सकारात्मक निवेश की वापसी.
English: That's what I call an unfortunate casualty in a very serious operation.
Hindi: यही कारण है कि मैं क्या कहते है एक दुर्भाग्यपूर्ण हताहत एक बहुत ही गंभीर ऑपरेशन में।
English: That's what I didn't like.
Hindi: जो कि मुझे अच्छा नहीं लगा.
English: That's what I don't understand.
Hindi: वही तो मुझे समझ नहीं आ रहा।
English: That's what I felt.
Hindi: मैं यही महसूस किया.
English: That's what I have been requesting.
Hindi: इसकी ही मैंने मांग की थी।
English: That's what I hear from people who have had children.
Hindi: ऐसा मैंने उन लोगों के मुंह से सुना है, जिनके बच्चे हैं।
English: That's what I hear.
Hindi: यही सुनता हूं.
English: That's what I liked.
Hindi: सत्ती मैंने ही पसंद की थी।
English: That's what I love about our country.
Hindi: अपने देश की यह बात मुझे बहुत पसंद है।
English: That's what I meant.
Hindi: मेरा भी यही मतलब था.
English: That's what I need, proof!
Hindi: मुझे सबूत की ही ज़रूरत है!
English: That's what I said.
Hindi: यही तो मैंने कहा.
English: That's what I talked about in the last video.
Hindi: यही कारण है कि मैं पिछले वीडियो में के बारे में बात की है।
English: That's what I think it is.
Hindi: यही तो मुझे लगता है यह है.
English: That's what I think.
Hindi: मुझे ऐसा लगता है.
English: That's what I thought.
Hindi: यही मैंने सोचा था.
English: That's what I want to do eventually.
Hindi: आखिरकार मैं यह करना चाहता हूं।
English: That's what I want.
Hindi: कि मैं क्या चाहता है.
English: That's what I wanted to find out.
Hindi: यही मैं जानना चाहता था।
English: That's what I was telling him.
Hindi: यही बात थी जो मैंने उससे कही थी।
English: That's what I was thinking.
Hindi: मैं यही सोच रहा था.
English: That's what I was tryin' to say.
Hindi: मैं कहने की कोशिश कर रहा था कि क्या यही है.
English: That's what I'd like to find.
Hindi: मैं खोज करना चाहते हैं क्या है.
English: That's what I'm here for.
Hindi: मैं इसीलिए तो यहाँ पर हूँ .
English: That's what I'm talking about.
Hindi: कि मैं के बारे में बात कर रहा हूँ।
English: That's what I'm trying to do.
Hindi: मैं क्या करने की कोशिश कर रहा हूँ क्या यही है.
English: That's what I'm waiting for.
Hindi: मैं इसी का इंतज़ार कर रहा हूँ.
English: That's what I've been saying this whole time.
Hindi: यही तो मैं रहा हूँ इस पूरे समय कह रही.
English: That's what India is up against.
Hindi: जिसका विरोध भारत कर रहा है।
English: That's what Manchester is.
Hindi: यही मैनचेस्टर है।
English: That's what Putin doesn't like about me.
Hindi: पुतिन को मेरी यह बात पसंद नहीं।
English: That's what Putin wanted to talk about.
Hindi: पुतिन इसके बारे में बात करना चाहता था।
English: That's what Shifu meant.
Hindi: शीफ़ू के कहने का मतलब यही था।
English: That's what Tom wanted.
Hindi: टॉम वहीं चाहता था।
English: That's what Virat shared with the photo.
Hindi: विराट ने फोटो शेयर कर कही ये बात
English: That's what a man needs when he really understands a woman's influence, impact and energy!
Hindi: जब किसी व्यक्ति को वास्तव में एक महिला की शक्ति, प्रभाव और बल को समझता है, तो उसे क्या चाहिए!
English: That's what a man needs when he truly understands the power, the impact and the force of a woman!
Hindi: ये पुरुष को जरूरत है, जब वो वास्तव में एक महिला की शक्ति, प्रभाव और बल को समझता है।
English: That's what a new study says.
Hindi: ये कहना है एक नए शोध का।
English: That's what always happens.
Hindi: हमेशा से ऐसा होता आया है.
English: That's what audiences want.
Hindi: दर्शकों की इसी इच्छा.
English: That's what beauty is all about.
Hindi: इतका मतलब सुन्दरता होता है।
English: That's what business associations are worried about.
Hindi: यह बात कारोबारी संगठनों को खटक रही है।
English: That's what cricket is.
Hindi: यही क्रिकेट हैं।
English: That's what diplomats do.
Hindi: राजनयिक यही करते हैं.
English: That's what does it.
Hindi: यही काम करता है.
English: That's what drives him.
Hindi: वही उसे बढ़ावा दे रही है.
English: That's what freedom means.
Hindi: क्या आज़ादी का अर्थ यही है।
English: That's what friends are for
Hindi: इसी वजह से होते है मित्र
English: That's what friends do.
Hindi: ऐसा ही दोस्त करते हैं।
English: That's what going on.
Hindi: कहा तो यही जा रहा है.
English: That's what groups like ISIl are hoping for.
Hindi: आईएसआईएल जैसे समूह ऐसा होने की ही उम्मीद लगा रहे हैं।
English: That's what groups like ISIl want.
Hindi: आईएसआईएल जैसे समूह यही चाहते हैं।
English: That's what happened for us against Hyderabad and Mumbai Indians.
Hindi: हैदराबाद और मुंबई इंडियंस के खिलाफ हमारे साथ ऐसा ही हुआ।
English: That's what happened in this game.
Hindi: इस मैच में आगे ऐसा ही हुआ.
English: That's what happened then.
Hindi: उस समय ठीक ऐसे ही हुआ।
English: That's what happened with my dad.
Hindi: मेरे पापा के साथ यही हुआ थाम
English: That's what happens.
Hindi: वही हो जाता है।
English: That's what has gotten people's attention.
Hindi: जिससे यह बात लोगों के निशाने पर आ गयी।
English: That's what he gives them.
Hindi: इन्हीं को तो देते रहे हैं।
English: That's what he heard.
Hindi: उसने ये सुना था ।
English: That's what he meant, that's what he was thinking about.
Hindi: वह क्या मतलब यही है, कि वह किस बारे में सोच रहा था क्या है.
English: That's what he was mad about.
Hindi: इसी से वह खफा था.
English: That's what history says.
Hindi: इतिहास तो यही कहता है.
English: That's what is difficult.
Hindi: यही तो मुश्किल है।
English: That's what is happening.
Hindi: हूबहू वही हो रहा है।
English: That's what it appears.
Hindi: इससे यही प्रतीत होता हैं।
English: That's what it felt like, at least.
Hindi: कम से कम हाल में यही लगा ।
English: That's what it is.
Hindi: यही वह है।
English: That's what it means to be a Sikh S-i-k-h.
Hindi: सिख होने का यही मतलब हैः स-इ-ख।
English: That's what it's called, but I'm not really going to use this terminology later in this class, so don't worry about memorizing those terms.
Hindi: वह है जो इसे कहा जाता है, लेकिन मैं वास्तव में बाद में उस टर्मिनॉलॉजी का इस्तेमाल नहीं करूँगा इस क्लास में, तो चिंता न करें उन टर्म्ज़ को याद रखने की.
English: That's what it's called.
Hindi: ऐसा कहा जाता है.
English: That's what love is.
Hindi: प्रेम यही है.
English: That's what makes America great.
Hindi: यही अमेरिका को महान बनाता है.
English: That's what makes it a sensitive system.
Hindi: यही कारण है कि यह एक संवेदनशील व्यवस्था करता है।
English: That's what makes our hospital unique.
Hindi: इसीलिए हमारा अस्पताल सबसे अलग है.