Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The plane was en route to Lukla, also known as the gateway to the Mount Everest.
Hindi: विमान को लुक्ला के रास्ते में रखा गया था, जिसे माउंट एवरेस्ट के प्रवेश द्वार से भी जाना जाता है।
English: The plane was en route to Pangkal Pinang on the island of Bangka.
Hindi: विमान इंडोनेशियाई द्वीप बंगका में पंगकल पिनांग की ओर जा रहा था.
English: The plane was en route to the Ukrainian capital of Kyiv.
Hindi: यह विमान यूक्रेन की राजधानी कीएफ़ जा रहा था.
English: The plane was enroute Mechuka Advanced Landing Ground located in Mechuka Valley in Arunachal Pradesh.
Hindi: वह अरुणाचल प्रदेश के मेचुका घाटी में स्थित मेचुका एडवांस्ड लैंडिंग ग्राउंड जा रहा था।
English: The plane was evacuated in emergency.
Hindi: आनन-फानन में प्लेन की इमरजेंसी लैडिंग करवाई गई.
English: The plane was flying at a height of 12,800 feet.
Hindi: इस खबर के मुताबिक, विमान 12,800 फुट की ऊंचाई पर उड़ रहा था।
English: The plane was flying from Mumbai to Bangalore.
Hindi: विमान मुंबई से बैंगलोर के लिए उड़ान भर रहा था।
English: The plane was flying from Sharjah in the United Arab Emirates to Istanbul, the report said.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक यह विमान संयुक्त अरब अमीरात के शारजाह शहर से इस्तांबुल जा रहा था।
English: The plane was flying from the Indonesian city of Surabaya to Singapore.
Hindi: यह विमान इंडोनेशिया के सुराबाया शहर से सिंगापुर की उड़ान पर था।
English: The plane was flying in from Delhi.
Hindi: विमान ने दिल्ली से उड़ान भरी थी।
English: The plane was flying the passengers back from a two-day trip to locarno in southern Switzerland to its base at Duebendorf, near Zurich.
Hindi: प्लेन दक्षिणी स्वीटजरलैंड के लोकार्नो के दो दिनों के टूर के बाद यात्रियों को लेकर अपने डबनडोर्फ बेस पर लौट रहा था, जो कि ज्यूरिख के नजदीक है।
English: The plane was flying to Delhi from Hong Kong.
Hindi: यह फ्लाइट दिल्ली से हॉन्ग-कॉन्ग जा रही थी।
English: The plane was full of smoke.
Hindi: प्लेन में काफी धुआं भर गया।
English: The plane was headed to Russia's far northwest city of Murmansk.
Hindi: विमान रूस के पश्चिमोत्तर शहर मुर्मन्स्क के लिए उड़ान भर रहा था।
English: The plane was heading to Tindouf, an area on Algerias border with Western Sahara, but crashed on the airports perimeter, Algerias defence ministry said.
Hindi: अल्जीरिया के रक्षा मंत्रालय ने बताया कि यह विमान टिंडौफ की ओर जा रहा था जो पश्चिमी सहारा के साथ देश की सीमा से सटा हुआ क्षेत्र है, लेकिन हवाई अड्डे से उड़ान भरते ही हवाई अड्डा परिसर के पास ही दुर्घटनाग्रस्त हो गया। टिडौफ हजारों शरणार्थियों को स्थल है।
English: The plane was making its second attempt to land in bad weather when it missed the runway, erupting in a huge fireball as it crashed.
Hindi: विमान खराब मौसम में उतरने की दूसरी कोशिश कर रहा था लेकिन वह रनवे से चूक गया और दुर्घटनाग्रस्त होते ही इसमें आग लग गई।
English: The plane was mostly used for flying food and other supplies in the mountainous region.
Hindi: इस विमान का इस्तेमाल ज्यादातर पहाड़ी क्षेत्रों में खाद्य सामग्री सहित अन्य चीजों को पहुंचाने के लिए किया जाता था।
English: The plane was not carrying any passengers.
Hindi: प्लेन में कोई भी यात्री सवार नहीं था।
English: The plane was over a mountainous area covered with dense forest when air traffic control lost contact.
Hindi: जब विमान का सम्पर्क हवाई यातायात नियंत्रण से टूटा उस समय विमान घने जंगल से आच्छादित एक पहाड़ी क्षेत्र पर उड़ रहा था।
English: The plane was registered first has landed.
Hindi: विमान पहली बार उतरा है पंजीकृत किया गया.
English: The plane was reportedly over Rohtang Pass when it made its last radio contact.
Hindi: इस विमान ने जब आखिरी बार रेडियो से संपर्क किया था तब वह कथित तौर पर रोहतांग दर्रा के ऊपर उड़ रहा था।
English: The plane was reportedly travelling from Tehran to the small town of Yasuj in Isfahan province.
Hindi: ख़बर के मुताबिक ये विमान तेहरान से इसफहान प्रांत के छोटे शहर यसुज़ जा रहा था।
English: The plane was said to be carrying boxes of cash, which he and his relatives wanted to use to fund the Nepali Congress.
Hindi: यह विमान कथित तौर पर नकदी से भरे बक्से ले जा रहा था, जिनका इस्तेमाल कोइराला और उनके रिश्तेदार नेपाली कांग्रेस के वित्तपोषण में करना चाहते थे।
English: The plane was seized after passengers had already boarded the aircraft.
Hindi: विमान को तब जब्त किया गया, जब यात्री इसमें पहले ही सवार हो चुके थे।
English: The plane was shot down near the border between Ukraine and Russia.
Hindi: जानकारी के मुताबिक यह विमान रूस और यूक्रेन की सीमा के पास क्रैश हुआ।
English: The plane was significantly damaged and would not perform flights in the near future, Ural Airlines said in a statement.
Hindi: हादसे के बाद यूराल एयरलाइंस ने एक बयान में कहा कि, विमान को खासा नुकसान पहुंचा है और वह निकट भविष्य में उड़ान नहीं भर सकता.
English: The plane was still at Mombasa airport in the morning, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि विमान अभी भी मोमबासा हवाई अड्डे पर मौजूद है।
English: The plane was then taken off the runway and grounded.
Hindi: इसके बाद विमान को रनवे से बाहर कर दिया गया।
English: The plane was traveling to China and had been ordered to turn around after the proper paperwork was not in place.
Hindi: विमान चीन की यात्रा कर रहा था और उचित कागजी कार्रवाई पूरी नहीं होने के बाद उसे घूमने का आदेश दिया गया था।
English: The plane was travelling from Mumbai to Guwahati.
Hindi: ट्रेन गुवाहाटी से मुंबई जा रही थी।
English: The plane was travelling from New Delhi to Hubbali.
Hindi: यह विमान इंफाल से गुवाहाटी होते हुए नई दिल्ली आ रहा था.
English: The plane was unable to take off due to a technical problem.
Hindi: तकनीकी खामी के कारण विमान को उतारना पड़ा।
English: The plane was with the Royal Air Forces Association and had been performing in a Battle of Britain display.
Hindi: जहाज रॉयल एयर फ़ोर्सेस एसोसिएशन के पास था और बैटल ऑफ़ ब्रिटेन में प्रदर्शन करता आ रहा था।
English: The plane went down in a residential area called Jinnah Garden area near Model Colony in Malir just short of the Karachi airport.
Hindi: यह विमान कराची एयरपोर्ट से कुछ दूरी जिन्ना गार्डन इलाके की मॉडल कॉलोनी में क्रैश हुआ.
English: The plane went down in a wooded lot in a residential area near the airport.
Hindi: विमान एयरपोर्ट के पास एक आवासीय इलाके में दुर्घटनाग्रस्त हो गया
English: The plane went down in the Hawkesbury River near the suburb of Cowan 50 km north of Sydney, said police in New South Wales state.
Hindi: सिडनी से लगभग 50 किलोमीटर दूर कोवन उपनगरीय इलाके के पास विमान हॉक्सबरी नदी में जा गिरा.
English: The plane went down into a field near the A27, about a mile from the airfield.
Hindi: जहाज हवाई क्षेत्र से लगभग एक मील पर ए27 के पास एक मैदान में गिरा।
English: The plane went missing near the Mechuka advanced landing ground in Arunachal Pradesh after taking off from Jorhat.
Hindi: जोरहाट एयरबेस से उड़ान भरने के बाद विमान अरुणाचल प्रदेश के मेचुका वायुक्षेत्र में लापता हुआ.
English: The plane which crashed in Afghanistan earlier in the day was a US military aircraft, a Taliban-affiliated journalist and a militant spokesman has said.
Hindi: एक पत्रकार और तालिबान के एक प्रवक्ता ने दावा किया है कि दिन में जो विमान अफगानिस्तान में दुर्घटनाग्रस्त हुआ था, वह एक अमेरिकी सैन्य विमान था.
English: The plane which crashed recently was not upgraded.
Hindi: लापता विमान का अभी अपग्रेडेशन नहीं हुआ था।
English: The plane which had taken off from Tehrans main airport Imam Khomeini International Airport was en route Ukraine capital Kyiv.
Hindi: विमान ने तेहरान के इमाम खुमैनी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे से यूक्रेन की राजधानी कीव के बोर्यस्पिल अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे लिए उड़ान भरी थी।
English: The plane will arrive at three.
Hindi: विमान तीन बजे पहुँचेगा।
English: The plane will be able to ferry 12 tourists at one go.
Hindi: इसमें एक बार में 12 यात्री सवार हो सकेंगे।
English: The plane will have one paramedical staff onboard, he added.
Hindi:  उन्होंने बताया कि विमान में एक पराचिकित्सा कर्मी भी होगा.
English: The plane will take off in one hour.
Hindi: विमान एक घंटे में उड़ान भरेगा।
English: The plane will take-off from Chandigarh airport.
Hindi: चंडीगढ़ से हवाई जहाज में दिल्ली रवाना होंगे।
English: The plane with 231 passengers and 10 crew on board landed safely, and nobody aboard or on the ground was reported hurt, authorities said.
Hindi: बता दें कि जमीन पर गिरते इंजन के पुर्जों के बीच आपात लैंडिंग कराए गए इस विमान में 231 यात्री और 10 क्रू सदस्य मौजूद थे जो सभी सुरक्षित हैं।
English: The plane with 29 people on board went missing shortly after taking off from Chennai for Port Blair.
Hindi: गौरलतब है कि 29 लोगों के साथ चेन्नई से पोर्ट ब्लेयर के लिए उड़ान भरने के तुरंत बाद विमान लापता हो गया था।
English: The plane with Nawaz Sharif and Maryam Nawaz lands at Lahore airport.
Hindi: अबुधाबी से लाहौर जाने वाले विमान में बैठे नवाज शरीफ और मरियम।
English: The plane's Aircraft Communications Addressing and Reporting System ACARS sent out 24 messages over a four-minute long period stating numerous problems and warnings, including incorrect air speed warnings occurring aboard the aircraft, just prior to it going down.
Hindi: विमान का एयरक्राफ़्ट कम्युनिकेशंस एड्रेसिंग एंड रिपोर्टिंग सिस्टम एकार्स ने, एयरक्राफ़्ट के नीचे जाने से ठीक पहले, चार मिनट की अवधि में भेजे गए 24 संदेशों में विभिन्न समस्याओं और चेतावनियों के बारे में सूचित किया, जिसमें एयरक्राफ़्ट पर मिल रही अशुद्ध एयर स्पीड चेतावनियां भी शामिल थीं।
English: The plane's crew was able to make radio contact with Sunderland, and confirmed that she was not injured and that her boat was upright, but was unable to continue sailing.
Hindi: विमान का क्रू संडरलैंड से रेडियो संपर्क स्थापित करने में सफल रहा और पुष्टि की कि वह घायल नहीं थी और उसकी नाव सीधी थी, लेकिन वह नाव चलाना जारी रखने में असमर्थ थी।
English: The plane's debris was strewn far and wide on the outskirts of the village, locals said.
Hindi:  स्थानीय लोगों ने बताया कि विमान का मलबा गांव के बाहरी इलाके में दूर दूर तक बिखर गया।
English: The plane's wreckage was found a short time after the crash.
Hindi: विमान का मलबा दुर्घटनाग्रस्त होने के कुछ समय बाद पाया गया।
English: The plane, a Bombardier Dash 8 Q400, with 67 passengers and four crew members caught fire after it careened off the runway during landing and crashed onto a football ground near the airport, TIA spokesperson Prem Nath Thakur said.
Hindi: बोम्बार्डियर डैश8 क्यू400 विमान में 67 यात्री और चालक दल के चार सदस्य सवार थे। टीआईए प्रवक्ता प्रेमनाथ ठाकुर ने बताया कि विमान उतरते समय रनवे पर लड़खड़ा गया और इसमें आग लग गई तथा यह हवाईअड्डे के पास एक फुटबाल मैदान में जाकर दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: The plane, a Cessna 310, crashed about a half-mile northeast of the Riverside Municipal Airport and had just taken off, airport manager Kim Ellis told the Orange County Register.
Hindi: हवाईअड्डे के प्रबंधक किम एलिस ने ऑरेंज काउंटी रजिस्टर से कहा कि सेसना 310 नामक विमान रिवरसाइड म्यूनिसिपल एयरपोर्ट से पूर्वोत्तर दिशा में लगभग आधा मील की दूरी पर दुर्घटनाग्रस्त हुआ।
English: The plane, an Embraer 190, crashed close to the airport just moments after take-off, BBC reported.
Hindi: एम्ब्रेयर 190 विमान हवाईअड्डे के रनवे पर फिसल गया.
English: The plane, flight 6E 203, which had to take off at 10.40 am, flew at 11.23 am.
Hindi: 10 बजकर 40 मिनट पर उडान भरने वाले हवाई जहाज ने 11 बजकर 23 मिनट पर उड़ान भरी।
English: The plane, on its fifth journey of the day, was travelling at 37,000 feet when it disappeared from radar.
Hindi: विमान की उस दिन की यह पांचवी उड़ान थी और रडार से लापता होने के दौरान वह 37,000 फुट की ऊंचाई पर उड़ान भर रहा था।
English: The plane, operated by US-Bangla Airlines, was on a flight from Dhaka when it hit an airport fence and burst into flames, said Raj Kumar Chettri, general manager of the airport.
Hindi: हवाई अड्डा महाप्रबंधक राज कुमार छेत्री ने बताया कि बंगलादेश की राजधानी ढाका से आया यूएस-बंगला एयरलाइंस का विमान हवाई अड्डे की बाड़ से टकरा गया जिसके बाद उसमें आग लग गयी।
English: The plane, which belonged to Merpati Nusantara Airlines, was travelling from Sentani Airport, Jayapura, Papua to Oksibil, a town near the Papua New Guinean border.
Hindi: यह विमान, जो मेरपाती नुसंतारा एयरलाइंस का था, पापुआ न्यू गिनी की सीमा के पास स्थित एक शहर सेंटीनी एयरपोर्ट, जयापुरा, पापुआ से ओक्सिबिल तक जा रहा था।
English: The plane, which by then had stopped transmitting its signal, flew toward the airport ablaze before it exploded and crashed quickly.
Hindi: वो विमान तब तक अपना सिग्नल संचारित करना बंद कर चुका था, विस्फोट होने से पहले ही हवाई अड्डे की ओर उड़ गया और तेजी से दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: The plane, which landed at the Ninoy Aquino International Airport here, was held in isolation, media reported.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक, विमान को निनोय एक्वीनो अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डे पर एकांत में उतारा गया।
English: The plane, which was owned by private charter company Dimonim Air, was carrying seven passengers and two crew.
Hindi: गौरतलब है कि निजी चार्टर कंपनी डिमोनिम एयर के स्वामित्व वाले विमान में सात यात्री और दो चालक दल के लोग सवार थे।
English: The planes MiG 21s and MiG 27s were bought from Russia in the 60s and 70s.
Hindi: मिग 21 और मिग 27 विमानों को 60 और 70 के दशक में रूस से खरीदा गया था।
English: The planes that took part in the flypast were not the jets and thunderbolts but Dakotas and smaller ones like Spitfires that were in use then.
Hindi: हवाई करतब दिखाने वाले जहाज़ों में जेट या थंडरबोल्ट शामिल नहीं थे, इनकी जगह डकोटा और स्पिटफ़ायर जैसे छोटे विमानों ने ये किया था.
English: The planes were flying at high speed and even broke the sound barrier in the area causing panic.
Hindi: विमान बहुत तेज गति से उड़ रहे थे और यहां तक कि क्षेत्र में साउंड बैरियर को भी तोड़ दिए जिससे दहशत फैल गई.
English: The planes were operating on Coimbatore-Hyderabad and Bangalore-Cochin routes.
Hindi: इनमें से एक विमान का संचालन कोयंबटूर-हैदराबाद के बीच था तो दूसरे का बेंगलुरु-कोच्चि के बीच।
English: The planes which had left from foreign destinations for these airports have been diverted to the safer airports.
Hindi: विदेश से इन हवाईअड्डे के लिए उड़ान भरने वाले विमानों को दिशा परिवर्तित कर सुरक्षित हवाईअड्डों की तरफ भेजा गया है।
English: The planes will be delivered between 2014 and 2018
Hindi: इन विमानों की आपूर्ति 2014 से 2018 के बीच किया जाना है।
English: The planes will be produced under a new strategic partnership policy under which the foreign aircraft maker will collaborate with an Indian firm to develop a world-class indigenous aeronautical base that India has struggled to build for decades.
Hindi: देश की नई रक्षा साझेदारी नीति के तहत, विमान बनाने वाली विदेशी कंपनी भारतीय कंपनी के साथ मिलकर काम करेगी, जो विश्व स्तरीय स्वदेशी वैमानिक आधार विकसित करेगी जिसके लिए भारत दशकों से निर्माण करने के लिए संघर्ष कर रहा है।
English: The planet Mars comes at opposition at an average interval of 2 years and 2 months when the planet comes close to the Earth and becomes brighter
Hindi: मंगल ग्रह 2 वर्ष तथा 2 महीने के अंतराल पर सामने आता है जब यह ग्रह पृथ्वी के निकट पहुंच जाता है और अपेक्षाकृत अधिक चमकीला हो जाता है
English: The planet Mars comes at opposition at an average interval of 2 years and 2 months when the planet comes close to the Earth and becomes brighter.
Hindi: मंगल ग्रह 2 वर्ष तथा 2 महीने के अंतराल पर सामने आता है जब यह ग्रह पृथ्वी के निकट पहुंच जाता है और अपेक्षाकृत अधिक चमकीला हो जाता है।
English: The planet Proxima B was discovered in August last year, and is thought to be of similar size to Earth, creating the possibility that it could have an 'Earth-like' atmosphere.
Hindi: ग्रह प्रोक्सिमा बी की खोज पिछले साल अगस्त में हुई थी और यह पृथ्वी के बराबर आकार का बताया जाता है जिससे इस संभावना को बल मिला है कि इस पर पृथ्वी जैसा पर्यावरण होगा।
English: The planet TOI 700 d is one of the very few planets that are the size of Earth discovered in a habitable zone of a star.
Hindi: वैज्ञानिकों द्वारा खोजे गए पृथ्वी की आकार का ग्रह टीओआइ 700डी उन चुनिंदा ग्रहों में एक है, जो तारे के रहने योग्य क्षेत्र में स्थित है.
English: The planet faces doomsday with nations falling far short of commitments to cut carbon emissions and cool global temperatures at the Climate Change Summit in Paris.
Hindi: पेरिस के जलवायु परिवर्तन शिखर सम्मेलन में दुनिया के देश कार्बन उत्सर्जन को कम करने और धरती के तापमान को नीचे लाने का अपना वादा निभाने में हुए नाकाम जबकि धरती के लिए कयामत का दिन आता जा रहा है करीब
English: The planet is 1.52 times as far from the Sun as Earth, resulting in just 43 of the amount of sunlight.
Hindi: यह ग्रह पृथ्वी की तुलना में सूर्य से १.५२ गुना अधिक दूर भी है, परिणामस्वरूप मात्र ४३ सूर्य प्रकाश की मात्रा ही पहुँच पाती है।
English: The planet is bright enough to be seen in a clear midday sky and is more easily visible when the Sun is low on the horizon or setting.
Hindi: यह ग्रह दोपहर के साफ आसमान मे काफी उज्जवल दिखाई देता है, और आसानी से देखा जा सकता है जब सूर्य क्षितिज पर नीचा हो।
English: The planet is our home and we have to learn to coexist with every single species that exists on earth.
Hindi: ग्रह हमारा घर है और हमें पृथ्वी पर मौजूद हर एक प्रजाति के साथ मिलकर रहना सीखना होगा।
English: The planet is relatively much closer to its star than Earth is to the Sun.
Hindi: पृथ्वी सूर्य के जितनी निकट है उसकी तुलना में गृह अपेक्षाकृत अपने तारे के अधिक निकट है।
English: The planet of jobs
Hindi: नौकरियों का ग्रह
English: The planet takes 385 Earth days to orbit its star.
Hindi: यह इसके तारे की परिक्रमा पूर्ण करने में 385 दिन का समय लेता है।
English: The planet was discovered orbiting the star HD 217107 approximately every seven days, classifying the planet as a hot Jupiter.
Hindi: इस ग्रह का अनवेषण एचडी २१७१०७ नामक तारे की लगभग हर सात दिन परिक्रमा करते हुए हुआ था, जिससे यह एक उष्ण बृहस्पति ग्रह के रूप में वर्गीकृत हो गया।
English: The planet will be called EPIC 211945201b or K2-236b.
Hindi: वहीं, ग्रह को एपिक 211945201बी या के2-236बी नाम दिया गया है.
English: The planet will be known as EPIC 211945201b or K2-236b
Hindi: इस ग्रह को ईपीआईसी 211945201बी  या के2-236बी के नाम से जाना जाएगा
English: The planet will be known as EPIC 211945201b or K2-236b.
Hindi: इस ग्रह को ईपीआईसी 211945201बी या के2-236बी के नाम से जाना जाएगा।
English: The planet would not be this near us again until 2035.
Hindi: दोनों ग्रह 2035 तक फिर से इसके करीब नहीं आएंगे।
English: The planet's fresh water is also very unevenly distributed.
Hindi: ग्रह का ताजा पानी भी बहुत असमान रूप से वितरित किया जाता है।
English: The planet's magnetosphere, though small enough to fit within Earth, is strong enough to trap solar wind plasma.
Hindi: इस ग्रह का मेग्नेटोस्फेयर, यद्यपि पृथ्वी के भीतर समा जाने जितना छोटा है, पर सौर वायु प्लाज्मा को फांसने के लिए पर्याप्त मजबूत है।
English: The planet's name is derived from the group that discovered it, WASP Wide Angle Search for Planets.
Hindi: गृह का नाम उस समूह से लिया गया है जिसने इसकी खोज की, डब्ल्यूएएसपी वाइड एंगल सर्च फॉर प्लैनेट्स।
English: The planet, called WASP-18b, orbits its star in under one day, and is 10 times larger than Jupiter.
Hindi: डब्ल्यूएएसपी-18बी कहा जाने वाला ग्रह एक दिन के भीतर अपने तारे की परिक्रमा करता है और बृहस्पति गृह से 10 गुना बड़ा है।
English: The planet, itself, doesn't care at all.
Hindi: ग्रह, खुद, बिल्कुल परवाह नहीं करता है।
English: The planet, which has a system of rings, is at its closest approach and thus would appear more big and bright than usual, N Sri Raghunandan Kumar of Planetary Society of India said.
Hindi: प्लैनटरी सोसाइटी ऑफ इंडिया के एन श्री रघुनंदन कुमार ने बताया कि सौर मंडल का यह ग्रह अपने निकटतम उपागम पर है और सामान्य की तुलना में बड़ा और चमकीला प्रतीत होता है।
English: The planet, which is formally known as GJ1214b, is believed to be a massive, steamy planet, with an estimated temperature of 232 degrees Celsius 450 degrees Fahrenheit.
Hindi: जीजे1214बी एक बहुत ही बड़ा, भाप से ढका ग्रह है जिसका तापमान करीब 232 डिग्री सेल्सियस है.
English: The planet.
Hindi: ग्रह।
English: The planetarium has regular film shows on subjects related to astronomy.
Hindi: तारामंडल में खगोल विज्ञान से संबंधित विषयों पर नियमित फिल्म शो हैं।
English: The planetarium has set up 5 telescopes to project the sun's image on to a screen so that viewers can follow all the stages of the eclipse.
Hindi: तारामंडल ने सूर्य की छवि को एक स्क्रीन पर प्रोजेक्ट करने के लिए 5 टेलीस्कोप स्थापित किए हैं ताकि दर्शक ग्रहण के सभी चरणों का पालन कर सकें.
English: The planetarium said, due to restrictions in force for COVID-19, no arrangement is made for the public to view the eclipse from its campus.
Hindi: तारामंडल ने बताया कि कोविड-19 के कारण लगे प्रतिबंध की वजह से जनता के लिए उसके परिसर में ग्रहण देखने की कोई व्यवस्था नहीं की गई है।
English: The planetarium uses traditional opto-mechanical projection of celluloid film.
Hindi: तारामंडल सेल्युलॉइड फिल्म के पारंपरिक ऑप्टो-मैकेनिकल प्रक्षेपण का उपयोग करता है।
English: The planets are slightly perturbed, but stay approximately in the same orbit.
Hindi: ग्रहों थोड़ा परेशान होते है, लेकिन एक ही ग्रहपथ में लगभग रहते हैं।
English: The planets are too far away to be observed directly with current technology, but by measuring the spectra of each planet when visible with its star, and again when the planet was hidden behind its star, the teams were able to determine the measurements of the planets spectra.
Hindi: ग्रह बहुत दूर हैं इसलिए वर्तमान प्रौद्योगिकी के साथ उन्हें सीधे देखा जाना मुश्किल है, लेकिन प्रत्येक ग्रह के स्पेक्ट्रा मापने से वह अपने तारे के साथ दिखाई देता है पर जब ग्रह फिर से अपने तारे के पीछे छिप गया, तो टीमें ग्रह स्पेक्ट्रा का माप निर्धारित करने में सक्षम थीं।
English: The planned 100 smart cities, the massive modernisation of ports, airports, and road and rail networks, and the construction of affordable housing for all by 2022-the 75th anniversary of Indias Independence are not just promises of great urban renewal within India.
Hindi: मोदी ने कहा कि 100 स्मार्ट शहरों की योजना, बंदरगाहों, हवाईअड्डों और रेल तथा सड़क नेटवर्क का आधुनिकीकरण तथा वर्ष 2020 तक सभी के लिए सस्ते घरों का निर्माण केवल भारत के भीतर वृह्द शहरी नवीकरण का वादा मात्र नहीं है बल्कि इससे दोनों देशों के समाजों के लिए रोजगार के नए अवसर भी पैदा होंगे।
English: The planned Citizenship Amendment Bill provides for Indian citizenship to be granted to non-Muslims of Pakistan, Afghanistan and Bangladesh.
Hindi: मालूम हो कि नागरिकता संशोधन बिल में पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश से आने वाले गैर-मुस्लिमों को भारत की नागरिकता देने के प्रावधान है।
English: The planned Industry-Academia conclave will feature representatives of well known industrial houses and the countrys premier institutes to work out ways to make college students career-ready by providing a post academic knowledge environment and industry exposure.
Hindi: उद्योग-शिक्षा कान्क्लेव में प्रसिद्ध औद्योगिक घरानों और देश के प्रमुख संस्थानों के प्रतिनिधि अकादमिक ज्ञान के बाद के माहौल की जानकारी देकर और औद्योगिक पहुंच उपलब्ध करा कालेज के छात्रों को करियर के लिए तैयार करने के तरीकों पर काम करेंगे।
English: The planned Orion spacecraft would be used to send a human expedition to Earth's moon by 2020 as a stepping stone to a Mars expedition.
Hindi: ओरियन अंतरिक्ष यान योजना का उपयोग २०२० तक एक मानव अभियान दल भेजने के लिए किया जाएगा जिसमें मंगल अभियान के लिए हमारे चाँद का इस्तेमाल एक कदम रखने के पत्थर के रूप में होगा।
English: The planned activities for SSU 2020 include onboarding of SHG products on e-commerce portals, skill development in plumbing sector, saturation of top 100 cities with Smart ID cards and certificates of vending to Street Vendors. national competition on implementation of Street Vendors Act and Swachhata Excellence Awards.
Hindi: एसएसयू, 2020 की नियोजित गतिविधियों में ई-कॉमर्स पोर्टल पर स्वयं सहायता समूहों के एसएचजी उत्पादों की ऑन-बोर्डिंग, प्लम्बिंग क्षेत्र में कौशल विकास, शीर्ष 100 शहरों में सभी के लिए स्मार्ट आईडी कार्ड, स्ट्रीट वेंडर्स के लिए प्रमाण पत्र, स्ट्रीट वेंडर्स अधिनियम को लागू करने के बारे में राष्ट्रीय प्रतियोगिता तथा स्वच्छता उत्कृष्टता पुरस्कार शामिल हैं।
English: The planned corridor will connect Sikh faith's founder Guru Nanak Dev's final resting place in Pakistan's Kartarpur to the Dera Baba Nanak shrine in Punjab's Gurdaspur district in India, fulfilling a long-pending demand of the Sikh community.
Hindi: सिख समुदाय की लंबे समय से अटकी मांग को पूरा करते हुए यह गलियारा पाकिस्तान के करतारपुर स्थित दरबार साहिब को भारत के गुरदासपुर जिले के डेरा बाबा नानक गुरुद्वारे से जोड़ेगा।
English: The planned deal will reduce Reliance Capitals stake in Reliance life Insurance to 51 per cent from 74 per cent.
Hindi: इस प्रस्तावित सौदे से रिलायंस लाइफ इंश्योरेंस में रिलायंस कैपिटल की हिस्सेदारी 74 फीसदी से घटकर 51 फीसदी रह जाएगी।
English: The planned decision marks Trump's first female appointment to a Cabinet-level post.
Hindi: ट्रंप के इस फैसले से उनके कैबिनेट स्तर के पद पर पहली महिला नियुक्त हो जाएंगी।