Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Currently, to establish wind power project over forest land, the existing procedure requires payment of mandatory charges for compensatory afforestation and Net Present value NPV
Hindi: इस समय वन भूमि पर पवन ऊर्जा परियोजना स्थापित करने के लिए, वर्तमान प्रक्रिया के अनुसार प्रतिपूरक वनीकरण और निर्धारित वर्तमान मूल्य एनपीवी के लिए अनिवार्य शुल्क अदा करना आवश्यक है
English: Currently, top players in the Indian mobile phone market include Xiaomi, Samsung, Apple, Vivo, Oppo and Realme.
Hindi: इस समय भारतीय बाजार में सैमसंग, वीवो, ओप्पो और शाओमी जैसे स्मार्टफोन कंपनियां मौजूद हैं।
English: Currently, total Central Share funds released till date is Rs. 1,842.97 cr.
Hindi: मौजूदा समय में, अब तक जारी की गई केन्द्रीय हिस्सेदारी वाली कुल धनराशि 1,842.97 करोड़ रुपये है।
English: Currently, total trade in goods and services in 2015 amounted to US 1.45 billion.
Hindi: वर्तमान में 2015 का वस्तु और सेवा का कुल व्यापार 1.45बिलियन अमरीकी डॉलर हो।
English: Currently, traders with annual turnover of below Rs 20 lakh turnover need not register under GST as they are exempt from paying any indirect taxes.
Hindi: वर्तमान में 20 लाख रुपए से कम वार्षिक टर्नओवर वाले कारोबारियों को जीएसटी के तहत रजिस्ट्रेशन करवाने की जरूरत नहीं है और उन्हें कोई भी इनडायरेक्ट टैक्स देने से छूट दी गई है।
English: Currently, travellers to these destinations have to change bus on the India Bangladesh border before proceeding to Gangtok or Darjeeling.
Hindi: हाल में जो यात्री गंगटोक और दार्जीलिंग जाना चाहते हैं वे भारत-बांग्लादेश सीमा पर बस बदलते हैं।
English: Currently, trends show that BJP is leading in 40 seats, while the Congress is leading in 31 seats.
Hindi: ताजा रुझानोंनतीजों में बीजेपी की बढ़त 40 सीटों पर है, जबकि कांग्रेस की 31 सीटों पर।
English: Currently, twenty-two percent of the blaze is contained, rising from only five percent as little as a day ago.
Hindi: वर्तमान में, बाईस प्रतिशत ज्वाला नियंत्रित है, केवल पाँच प्रतिशत उतनी कम है जितनी एक दिन पहले थी।
English: Currently, two Centres of Excellence COE are functional at NCL, Pune and CIPET, Chennai conducting research in areas other than plastic recycling.
Hindi: वर्तमान में, एनसीएल, पुणे व सिपेट, चेन्नई में दो उत्कृष्टता केंद्र सीओई कार्यशील हैं और प्लास्टिक पुन
English: Currently, two Indian online travel companies Makemytrip and Yatra are listed on New Yorks Nasdaq.
Hindi: मौजूदा समय में दो भारतीय ऑनलाइन यात्रा कंपनियों - मेकमाइट्रिप और यात्रा - नैसडैक में सूचीबद्घ हैं।
English: Currently, two bodies - NSDL-TIN National Securities Depository Limited and UTI-ITSL UTI Infrastructure Technology And Services Limited are authorised by the income tax department to issue PAN cards.
Hindi: वर्तमान में, दो निकाय- एनएसडीएल-टीआईएन नेशनल सिक्योरिटीज डिपॉजिटरी लिमिटेड और यूटीआई-आईटीएसएल यूटीआई इन्फ्रास्ट्रक्चर टेक्नोलॉजी एंड सर्विसेज लिमिटेड पैन कार्ड जारी करने के लिए आयकर विभाग द्वारा अधिकृत हैं.
English: Currently, two thousand 265 patients are receiving treatment at various hospitals.
Hindi: इस समय विभिन्न अस्पतालों में 2 हजार 265 रोगियों का इलाज चल रहा है।
English: Currently, under the Deposit Insurance and Credit Guarantee Corporation Act, 1961, a maximum of Rs 1 lakh of every depositor in banks is insured in case a bank goes bust
Hindi: मौजूदा समय में डिपोजिट इंश्योरेंस एंड क्रेडिट गारंटी कॉर्पोरेशन एक्ट 1961 के तहत अधिकतम 1 लाख रुपए जो लोगों के बैंक खाते में जमा है उसका बीमा होगा, अगर बैंक विफल होता है तो यह पैसा सुरक्षित रहेगा।
English: Currently, under the GST regime, compensation for taxes other than the basic customs duty BCD is not given to exporters, which ends up eroding their competitiveness.
Hindi: वर्तमान में जीएसटी शासन के तहत, निर्यातकों को मूल सीमा शुल्क बीसीडी के अलावा अन्य करों का मुआवजा नहीं दिया जाता है, जिससे उनकी प्रतिस्पर्धा समाप्त हो जाती है.
English: Currently, under treatment, doctors say that she is out of danger.
Hindi: फिलहाल डॉक्टर उसका इलाज कर रहे हैं,उनका कहना है कि खतरे की कोई बात नहीं है।
English: Currently, urine samples collected by National Anti-Doping Agency NADA are being sent primarily to the WADA-accredited lab in Doha.
Hindi: फिलहाल राष्ट्रीय डोपिंग रोधी एजेंसी नाडा द्वारा एकत्रित किए नमूने मुख्य रूप से दोहा में वाडा से मान्यता प्राप्त प्रयोगशाला के पास भेजे जाते हैं।
English: Currently, user industries, especially the tyre industry, address the supply crunch through imports, which have risen to 1,12,640 tonnes in the April-September period, against 91,186 tonnes in the corresponding period last year
Hindi: रबर का इस्तेमाल करने वाले उद्योग खास तौर से टायर उद्योग आपूर्ति की किल्लत को देखते हुए आयात पर जोर दे रहा है, जो अप्रैल-सितंबर की अवधि में बढ़कर 1,12,640 टन पर पहुंच गया है जबकि पिछले साल की समान अवधि में 91,186 टन रबर का आयात हुआ था।
English: Currently, users can run Android apps on their PCs via app streaming using the Your Phone app built into Windows 10.
Hindi: मैजूदा समय में यूजर विंडोज 10 के लिए बने ऐप 'योर फोन' के जरिए अपने पीसी पर एंड्राइड ऐप चला सकते हैं।
English: Currently, users can send voice clips in the form of notes.
Hindi: वर्तमान में लोग नोट्स के रूप में वायस क्लिप्स भेज सकते हैं.
English: Currently, users can use one WhatsApp account on one device.
Hindi: वर्तमान में एक व्हाट्सएप अकाउंट को एक ही मोबाइल फोन में चला सकते हैं.
English: Currently, very little details of the upcoming Suzuki Gixxer 250 has been revealed
Hindi: फिलहाल सुजुकी जिक्सर 250 के बहुत कम डिटेल्स ही बाहर आए हैं।
English: Currently, violent incidents and unrest in Jammu and Kashmir are at an all-time low.
Hindi: वर्तमान में जम्मू और कश्मीर में हिंसक घटनाएं और अशांति सबसे कम है.
English: Currently, waves of lawsuits against internet file-sharing services continue to be mounted.
Hindi: वर्तमान में, इंटरनेट फ़ाइल शेयरिंग सेवाओं के खिलाफ़ मुकदमों की संख्या बढ़ाना क़ायम है।
English: Currently, we are a country with a population of nearly 1. 2 billion.
Hindi: वर्तमान में, हमारे देश की जनसंख्या लगभग 1 अरब 20 लाख है।
English: Currently, we are a country with a population of nearly 1.2 billion.
Hindi: वर्तमान में, हमारे देश की जनसंख्या लगभग 1 अरब 20 लाख है।
English: Currently, we are facing a similar problem.
Hindi: अभी हम इस तरह की नई समस्या का सामना कर रहे हैं.
English: Currently, we are just getting photocopies the whole day.
Hindi: फिलहाल, हमें पूरे दिन सर्फ फोटोकॉपी ही मिलती रहती हैं।
English: Currently, we are monitoring every situation.
Hindi: फिलहाल हम पूरे हालात पर नजर बनाए हुए हैं।
English: Currently, we are planning a drawing project on the spiritual armor described at Ephesians 6 11 - 17, with each of us explaining what a certain piece represents.
Hindi: फिलहाल हम इफिसियों 6 11 - 17 में ज़िक्र आध्यात्मिक हथियारों की तसवीर बनाने की सोच रहे हैं, जिसके बारे में हममें से हरेक समझाएगा कि फलाँ हथियार किस चीज़ की निशानी है ।
English: Currently, we are producing around 10,000 PPE kits daily at a factory in Pithampur near Indore and providing it to our people.
Hindi: हम इंदौर के पास पीथमपुर स्थित एक कारखाने में रोजाना 10,000 पीपीई किट का उत्पादन कर रहे हैं और अपने लोगों को मुहैया करा रहे हैं।
English: Currently, we are putting everything in order, but we have locked the script.
Hindi: अभी हम सब कुछ क्रम में रख रहे हैं, लेकिन हमने स्क्रिप्ट को लॉक रखा गया है।
English: Currently, we are supplying 30 lakh litres of milk every day.
Hindi: यह प्रतिदिन 30 लाख लीटर दूध की बिक्री करती है।
English: Currently, we are the third largest energy consumer in the world after US and China.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान में अमेरिका और चीन के बाद भारत ही पूरे विश्व में तीसरा सबसे बड़ा ऊर्जा उपभोक्ता है।
English: Currently, we construct encryption keys from sequences of random numbers generated from software, so-called pseudo-random numbers.
Hindi: वर्तमान में, हम एन्क्रिप्शन कुंजी बनाते हैं सॉफ्टवेयर जनित क्रमरहित अंकों के क्रम से, तथाकथित छद्दम क्रमरहित अंक।
English: Currently, we do not have high-resolution digital maps of India.
Hindi: वर्तमान में, हमारे पास भारत के उच्च रिजॉल्यूशन वाले डिजिटल मानचित्र नहीं हैं।
English: Currently, we dont know how big the crisis is.
Hindi: हम अभी यह नहीं जानते की यह संकट वाकई में कितना बड़ा है।
English: Currently, we have 10 players in our squad who were a part of the team that participated in Rio.
Hindi: फिलहाल टीम में 10 खिलाड़ी हैं जो रियो में खेल चुके हैं।
English: Currently, we have 114 clients
Hindi: कंपनी के पास मौजूदा समय में 114 ग्राहक हैं।
English: Currently, we have 13, and another seven would be delivered by July 2014
Hindi: फिलहाल हमारे पास 13 विमान है और जुलाई 2014 तक 7 और विमानों की आपूर्ति हो जाएगी।
English: Currently, we have 14 offices and 4,700 employees globally, of which 400 are non-Indians
Hindi: फिलहाल कंपनी के 14 कार्यालय हैं, जिनमें 4,700 लोगों काम कर रहे हैं, जिनमें 400 विदेशी कर्मचारी हैं।
English: Currently, we have 151 branches in the country.
Hindi: वर्तमान में ईएसआईसी के देशभर में 151 अस्पताल हैं।
English: Currently, we have 180 Border Out Posts BOPs.
Hindi: वर्तमान में, हमारे पास 180 बीओपी बॉर्डर आउट पोस्ट हैं।
English: Currently, we have 750 distributors who make our products available in over 70,000 outlets in India.
Hindi: फिलहाल देश के 70 हजार दुकानों में उत्पाद पहुंचाने वाले केवल 750 वितरक हैं।
English: Currently, we have around 4,000 rooms across 12 properties in the country
Hindi: वर्तमान में हमारे पास देशभर में लगभग 4,000 कमरे और 12 प्रॉपर्टी हैं।
English: Currently, we have nine hotels and 1,400 rooms
Hindi: अभी हमारे पास 9 होटल और 1400 कमरें हैं।
English: Currently, we have no such plans.
Hindi: फिलहाल हमारी ऐसी कोई योजना नहीं है।
English: Currently, we have two main challenges at hand.
Hindi: हमारे सामने तो इस समय दो प्रमुख प्रश्न हैं।
English: Currently, we like roads, power utilities, ports and telecom
Hindi: अभी हमें सड़क, पावर यूटिलिटीज, पोट्र्स व दूरसंचार पसंद हैं।
English: Currently, we offer around 100 scholarships to Indonesian students and officials under various schemes and Indonesia also offers such scholarships.
Hindi: वर्तमान में, हम विभिन्न योजनाओं के तहत इंडोनेशिया के छात्रों और अधिकारियों को करीब 100 छात्रवृत्तियां प्रदान करते हैं और इंडोनेशिया भी इस तरह की छात्रवृत्तियां प्रदान करता है।
English: Currently, we're slowly transitioning to renewables and if we're lucky, fusion energy will become viable in the future.
Hindi: वर्तमान में, हम धीरे-धीरे अक्षय ऊर्जा की ओर बढ़ रहे हैं और यदि हम भाग्यशाली हैं, तो भविष्य में संलयन ऊर्जा व्यवहार्य हो जाएगी।
English: Currently, wheat prices are hovering around Rs 190 to Rs 192 per 20 kg
Hindi: फिलहाल बाजार में गेहूं की कीमत प्रति 20 किलो 190-192 रुपये के स्तर पर है।
English: Currently, where are you directing your investments?
Hindi: अभी आप कहां निवेश कर रहे हैं?
English: Currently, while Biden enjoys 264 votes, Donald Trump, who is the current President of the United States, received 214 votes.
Hindi: अभी जो बाइडेन के पास 264 और डोनाल्ड ट्रंप के पास 214 इलेक्टोरल वोट हैं.
English: Currently, while imported cotton costs about Rs 41,000 per candy, domestic cotton is in the range of Rs 42,500-43,000
Hindi: इस समय आयातित कपास की लागत 41,000 रुपये प्रति कैंडी आती है, जबकि घरेलू कपास का भाव 42,500 रुपये से 43,000 रुपये है।
English: Currently, white sugar manufactured by domestic mills is being held in inventory at a cost of production of Rs 25-27 a kg
Hindi: मौजूदा समय में घरेलू चीनी मिलों द्वारा तैयार सफेद चीनी भंडारों में 25-27 रुपये किलो उतपादन लागत पर रखी जा रही है।
English: Currently, wholesale price index WPI-based inflation stands at 7.8 per cent, while inflation based on the consumer price index stands at 9-10 per cent
Hindi: फिलहाल थोक मूल्य सूचकांक डब्ल्यूपीआई 7.8 फीसदी के स्तर पर बना हुआ है जबकि उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई करीब 9 से 10 फीसदी के बीच बना हुआ है।
English: Currently, wholesale prices of onion at Lasalgaon in Maharashtras Nashik district are ruling at around Rs 2,300 per quintal, while the bulb is retailing at Rs 39-42kg in major metros.
Hindi:  वर्तमान में महाराष्ट्र के नासिक जिले के लासलगाव में प्याज की थोक कीमत लगभग 2,300 रुपये प्रति क्विंटल हैं, जबकि प्रमुख महानगरों में 39-42 रुपये प्रति किलोग्राम पर खुदरा बिक्री हो रही है.
English: Currently, with 45 countries we are actively engaged in ST collaboration.
Hindi: वर्तमान में 45 देशों के साथ विज्ञान और प्रौद्योगिकी क्षेत्र में हमारा आपसी सक्रिय सहयोग है।
English: Currently, with eight teams, each team plays each other twice in a home-and-away round-robin format in the league phase.
Hindi: वर्तमान में, आठ टीमों के साथ, प्रत्येक टीम एक दूसरे को एक होम और दूर राउंड रॉबिन टूर्नामेंट में दो बार खेलता है।
English: Currently, with six teams, each team plays each other twice in a home-and-away round-robin format in the league phase.
Hindi: वर्तमान में, छह टीमों के साथ, प्रत्येक टीम लीग चरण में होम-एंड-दूर राउंड-रॉबिन प्रारूप में एक दूसरे के साथ खेलती है।
English: Currently, with two facilities in Coimbatore, the company manufactures 60,000 vehicles in a year.
Hindi: कोयंबटूर में फ़िलहाल उनकी कंपनी, हर साल 60 हज़ार से ज़्यादा वाहन बनाती हैं।
English: Currently, withdrawal from the ATMs is limited to Rs 2000 per card in a day up to November 18.
Hindi: 18 नवंबर तक एटीएम से एक दिन में केवल दो हजार रुपये निकाले जा सकेंगे।
English: Currently, women are allowed to work night shifts only in the IT and IT-enabled service sectors.
Hindi: वर्तमान में महिलाओं को केवल आईटी और बीटी क्षेत्र में रात्रि पाली में कार्य करने की अनुमति है।
English: Currently, women constitute around 14 of the total entrepreneurship i.e.8.05 million out of the total 58.5 million entrepreneurs.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुल उद्यमियों में केवल 14 प्रतिशत महिलाएं हैं, यानी कुल 58.5 मिलियन उद्यमियों में महिलाएं केवल 8.05 मिलियन हैं
English: Currently, women in India face a multitude of health problems, which ultimately affect the aggregate economy's output.
Hindi: वर्तमान में, भारत में महिलाओं के स्वास्थ्य समस्ये अनेक है जो की भारत के अर्थव्यवस्था के उत्पादन को प्रभावित भी करती हैं।
English: Currently, women officers are in the Armys legal, medical, education, signals and engineering branches.
Hindi:  सेना में अभी तक महिलाओं को मेडिकल, लीगल, एजुकेशनल, सिग्नल और इंजीनियरिंग विंग में रखा जाता है.
English: Currently, wood is sourced from Africa and other countries and then exported.
Hindi: फिलहाल लकड़ी अफ्रीका व अन्य देशों से मंगवाई जाती है और फिर उसका निर्यात होता है।
English: Currently, work for the implementation of Indias first ever bullet train project, connecting Ahmedabad and Mumbai, is being carried out as well.
Hindi: साथ ही अमदाबाद और मुंबई के बीच बुलेट ट्रेन परियोजना का कार्य आगे बढ़ाया है।
English: Currently, work is on at the 150 ft ring road which connects Gondal road and Jamnagar road national highway
Hindi: फिलहाल गोंदल सड़क को जामनगर सड़क राष्ट्रीय राजमार्ग से जोड़ने वाले 150 वर्ग फुट रिंग रोड पर काम जारी है।
English: Currently, work is on-going to retrieve bodies and forensic evidence from the carriage of the train in the deep tunnel of the Piccadilly line near King's Cross.
Hindi: वर्तमान में, किंग्स क्रॉस के पास पिकाडिली लाइन की गहरी सुरंग में ट्रेन की कैरिज से शव और फोरेंसिक साक्ष्य प्राप्त करने के लिए काम चल रहा है।
English: Currently, work of laying of new water pipeline is going on.
Hindi: आजकल नई जल नीति के निर्माण का काम चल रहा है।
English: Currently, work on his upcoming films is underway.
Hindi: फिलहाल वें अपनी आगामी फिल्म के लिए कार्यरत हैं।
English: Currently, work on the project is stalled.
Hindi: वर्तमान में इस परियोजना का काम बाधित है.
English: Currently, works are held up due to rain.
Hindi: अभी बरसात के कारण कार्य थोड़ा बाधित है।
English: Currently, your monthly SIP is Rs 23,500
Hindi: वर्तमान में आपकी मासिक एसआईपी 23,500 रुपये है।
English: Currently,80 subsidy to cooperatives and 50 subsidy to individuals on machineries for stubble is being provided to curb pollution caused due to stubble burning
Hindi: वर्तमान में सहकारी समितियों को 80 सब्सिडी और पराली जलाने के कारण होने वाले प्रदूषण को रोकने के लिए मशीनरी पर लोगों को 50 सब्सिडी दी जा रही है।
English: Currently,AirAsia operates in Thailand and Malaysia and connects Chennai,Bangalore,Tiruchirappalli,Kochi and Kolkata in India.
Hindi: कम्पनी अभी थाईलैंड और मलेशिया से कारोबार का संचालन करती है और चेन्नई, बेंगलुरू, तिरुचिरापल्ली, कोच्चि और कोलकाता के लिए उड़ानों का संचालन करती है।
English: Currently,Delhi Metro's power requirements are regulated through 15 sub-stations.
Hindi: इस वक्त दिल्ली मेट्रो को 15 सब स्टेशनों के जरिए बिजली मिलती है।
English: Currently,she works for aircraft security at the Indira Gandhi International Airport,Delhi.
Hindi: वह इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर सामान उतारने का काम करने वाली फर्म में नौकरी करते हैं।
English: Currently,sugarcane has been sown in about 1 lakh hectares in the state.
Hindi: प्रदेश में इस समय 1 लाख हेक्टेयर के ऊपर गन्ना लगाया जा रहा है।
English: Currently,the company has two facilities in Gurgaon and Manesar.
Hindi: मारुति के वर्तमान में दो मैन्युफैक्चरिंग प्लांट गुड़गांव और मानेसर में हैं।
English: Currently,there is an economic crisis.
Hindi: वर्तमान समय में आर्थिक संकट की आशंका है।
English: Currently,train doors are opened and closed manually.
Hindi: वर्तमान में ट्रेन के दरवाजों को मैन्युअल तरीके से बंद किया जाता है।
English: Currentlywhen?
Hindi: अभी हालकब?
English: Currents of two different stories run together in this novel but are not properly integrated.
Hindi: इसमें दो भिन्न कहानियों का प्रवाह एक साथ चलता है, परन्तु दोनों में उचित मेल नहीं है।
English: Currents produced by the opening of voltage-gated channels in the course of an action potential are typically significantly larger than the initial stimulating current.
Hindi: एक ऐक्शन पोटेंशिअल के क्रम में वोल्टेज-गेटेड चैनल के खुलने से उत्पादित होने वाली धाराएं आम तौर पर महत्वपूर्ण रूप से प्रारंभिक उत्तेजक धाराओं से बड़ी होती हैं।
English: Curricular reforms for regular revision and up - gradation of curricula, introduction of choice - based credit system and examination reforms to bring in holistic assessment must take place.
Hindi: समग्र मूल्यांकन के लिए पाठ्यक्रम के नियमित संशोधन तथा उन्नयन के लिए पाठ्यक्रम सुधार, विकल्प-आधारित क्रेडिट प्रणाली की शुरुआत तथा परीक्षा सुधार होने चाहिए।
English: Curricular reforms for regular revision and up-gradation of curricula, introduction of choice-based credit system and examination reforms to bring in holistic assessment must take place.
Hindi: समग्र मूल्यांकन के लिए पाठ्यक्रम के नियमित संशोधन तथा उन्नयन के लिए पाठ्यक्रम सुधार, विकल्प-आधारित क्रेडिट प्रणाली की शुरुआत तथा परीक्षा सुधार होने चाहिए।
English: Curricular reforms leading to regular revision and upgrading of curricula, introduction of semester system, choice - based credit system, and examination reforms are yet to take place in many higher educational institutions across the country.
Hindi: पाठ्यक्रमों के नियमित संशोधन और उन्नयन द्वारा पाठ्यक्रम सुधार, सेमेस्टर प्रणाली की शुरुआत, चयन आधारित क्रेडिट प्रणाली की शुरुआत और परीक्षा सुधारों को देशभर के बहुत से उच्च शिक्षा संस्थानों में लागू किया जाना अभी बाकी है।
English: Curricular reforms leading to regular revision and upgrading of curricula, introduction of semester system, choice-based credit system, and examination reforms are yet to take place in many higher educational institutions across the country.
Hindi: पाठ्यक्रमों के नियमित संशोधन और उन्नयन द्वारा पाठ्यक्रम सुधार, सेमेस्टर प्रणाली की शुरुआत, चयन आधारित क्रेडिट प्रणाली की शुरुआत और परीक्षा सुधारों को देशभर के बहुत से उच्च शिक्षा संस्थानों में लागू किया जाना अभी बाकी है।
English: Curriculum Development, Education and Industry project work to students
Hindi: पाठ्यक्रम विकास, छात्रों को शिक्षा और उद्योग परियोजना से जुड़े कार्य
English: Curriculum based classes for Primary, Middle and High School level students
Hindi: प्राथमिक, जूनियर और हाईस्कूल स्तर के विद्यार्थियों के लिए पाठ्यक्रम संबंधी कक्षाएं
English: Curriculum changes have also been done, according to need of industry.
Hindi: उद्योग की अवश्यकता के अनुसार, पाठयचर्या परिवर्तन भी किए गए हैं।
English: Curriculum classes for 10th and 12th standard students
Hindi: 10वीं और 12वीं कक्षा के विद्यार्थियों के लिए पाठ्यक्रम संबंधी कक्षाएं
English: Curriculum, assessment and CCE
Hindi: पाठ्यक्रम, आकलन और सीसीई
English: Currie-Gregg has served in the United States Army for over 22 years and holds the rank of colonel.
Hindi: ग्रेग २२ से अधिक वर्षों के लिए संयुक्त राज्य की सेना में सेवा कर चुकी हैं और कर्नल की रैंक रखती हैं।
English: Curry Cakahari Tamil word, which means vegetables cooked with various spices, is made up of
Hindi: करी शब्द तमिल के कैकारी जिसका अर्थ होता है विभिन्न मसालों के साथ पकाई गई सब्जी से बना है।
English: Curry has been derived from the Tamil word Kaicurry, which means vegetables cooked with different masalas.
Hindi: करी शब्द तमिल के कैकारी जिसका अर्थ होता है विभिन्न मसालों के साथ पकाई गई सब्जी से बना है।
English: Curry leaves - a small bunch
Hindi: करी पत्तियां- थोड़ी सी
English: Curry leaves also have memory boosting properties.
Hindi: चेरी में याद्दाशत बढ़ाने वाले गुण भी होते हैं.
English: Curry leaves also help to clear dandruff.
Hindi: अमरूद के पत्तेअमरूद के पत्ते भी गुहेरी को खत्म करने में हेल्प करते हैं।
English: Curry leaves are a rich source of vitamin A, B and C, amino acids, calcium, fibre, protein, phosphorus and iron.
Hindi: अनार के रस में वसा, आयरन, कैल्शियम, कार्बोहाइड्रेट, फासफोरस, विटामिन बी तथा सी भरपूर मात्रा में रहता है।
English: Curry leaves are rich in vitamin C, phosphorus, iron, calcium and nicotinic acid.
Hindi: करी पत्ते में विटामिन सी, फॉस्फोरस, आयरन, कैल्शियम और निकोटिनिक एसिड होते हैं.
English: Curry leaves are rich sources of beta-carotene and protein, which actually help control hair loss and encourage healthy hair growth.
Hindi: करी पत्तों में बहुत मात्रा में प्रोटीन और बीटा कैरोटीन होता है, जो बालों को क्षतिग्रस्त होने से रोकने के साथ ही बालों को पतला होने से रोकने में मदद करता है।
English: Curry leaves are rich sources of beta-carotene and protein, which encourage healthy hair growth.
Hindi: कड़ी पत्ता में बीटा-कैरोटीन और प्रोटीन की प्रचूर मात्रा मौजूद होती है, जो बालों के विकास में मदद करती है।
English: Curry leaves can be beneficial for your skin, hair and overall health.
Hindi: कड़ी पत्ता व्यक्ति की त्वचा, बालों और संपूर्ण स्वास्थ्य के लिए फायदेमंद हो सकता है।
English: Curry leaves can be commonly found in almost every Indian kitchen.
Hindi: कड़ी पत्ते आमतौर पर लगभग हर भारतीय रसोई में पाए जा सकते हैं।
English: Curry leaves can help you fight hair fall.
Hindi: कड़ी पत्ते बालों के झड़ने से लड़ने में मदद कर सकते हैं।
English: Curry leaves contain vitamins A, B, C, and B2.
Hindi: करी पत्ता में विटामिन ए, बी, सी और बी2 पाया जाता है।
English: Curry leaves a handful
Hindi: करी पत्ते थोड़े से
English: Curry paste, mayonnaise and salad dressings, mixed condiments and mixed seasoning
Hindi: करी पेस्ट, मेयोनीज और सलाद ड्रेसिंग, मिक्स्ड कंडीमेंट्स और मिक्स्ड सीजनिंग
English: Curry was introduced to Japan during the Meiji era 18681912 by the British, at the time when the Indian subcontinent was under the colonial rule of the British Raj.
Hindi: अंग्रेजों द्वारा मीजी युग 1868-1912 के दौरान जापान में करी की शुरुआत की गई थी, जब भारतीय उपमहाद्वीप ब्रिटिश राज के औपनिवेशिक शासन के अधीन था।
English: Curry was introduced to South Korea during the period of Japanese rule, and is popular there.
Hindi: जापानी शासन की अवधि के दौरान करी को दक्षिण कोरिया में पेश किया गया था और वहां यह लोकप्रिय है।
English: Curry, alongside Dr. Susan Silva, a co-author, want more research using larger groups.
Hindi: करी अपनी सह-लेखिका सूज़न सिल्वा के साथ अधिक बड़े समूहों पर अधिक अनुसंधान करना चाहते हैं।
English: Currys syndicated column was carried in more than 200 African American-owned newspapers, and he served two stints as editor-in-chief of the National Newspaper Publishers Association, a news service for black papers.
Hindi: करी का स्तंभ अफ्रीकी-अमेरिकी लोगों के स्वामित्व वाली 200 से अधिक अखबारों में प्रकाशित होता था और उन्होंने दो कार्यकालों तक अश्वेत समाचार पत्रों की एक संवाद समिति नेशनल न्यूजपेपर पब्लिशर्स एसोसिएशन के प्रधान संपादक के रूप में कार्य किया।
English: Cursed be he that maketh the blind to wander out of the way. And all the people shall say, Amen.
Hindi: शापित हो वह जो अन्धे को मार्ग से भटका दे। तब सब लोग कहें, आमीन।।
English: Cursed be man! how ungrateful is he!
Hindi: विनष्ट हुआ मनुष्य! कैसा अकृतज्ञ है!
English: Cursed be the day wherein I was born let not the day wherein my mother bare me be blessed.
Hindi: स्रापित हो वह दिन जिस में मैं उत्पन्न हुआ ! जिस दिन मेरी माता ने मुझ को जन्म दिया वह धन्य न हो !