Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Origin of Life Five Questions Worth Asking
Hindi: जीवन की शुरूआत पाँच सवाल  जवाब पाना ज़रूरी
English: The Origin of Sin
Hindi: पाप का उद्गम
English: The OriginDestination pairs, routes, stoppages, and frequency of the train shall be decided jointly by the Ministry of Agriculture  Farmers Welfare and Ministry of Railways
Hindi: ट्रेनों के मूल स्थान- गंतव्य, रूटों, स्टॉपेज और ट्रेनों की फ्रीक्वेंसी का फैसला कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय और रेल मंत्रालय द्वारा संयुक्त रूप से किया जाएगा
English: The Original Application filed by the petitioner was disposed of by order dated 6th May, 2004 directing the petitioner to submit a representation which was to be considered and disposed of by reasoned and speaking order.
Hindi: याची को एक अभ्यावेदन प्रस्तुत करने का निर्देश देते हुए, जिस पर विचार किया जाएगा और जिसका एक तर्कसंगत और आख्यापक आदेश द्वारा निपटारा किया जाएगा, याची द्वारा दाखिल मूल आवेदन ६ मई, २००४, दिनांकित आदेश द्वारा निपटाया गया था,
English: The Original Sin The 7th schedule of the Constitution based on Art 246 of the Constitution clearly lays down the subjects for the Union List, the concurrent list and the State List with the exception that each will respect so to say the territorial limits of the other.
Hindi: मौलिक गलती संविधान के अनुच्छेद 246 पर आधारित संविधान की सातवीं अनुसूची में स्पष्ट रूप से केन्द्रीय सूची, समवर्ती सूची और राज्य सूची के लिए विभिन्न विषयों का निर्धारण किया गया है, जिसमें यह अपवाद है कि इनमें से प्रत्येक दूसरे की क्षेत्राधिकार सीमाओं का सम्मान करेगा।
English: The Origins of Chinese civilization Page 415-416 Sex and Eroticism in Mesopotamian Literature.
Hindi: चीनी सभ्यता की उत्पत्ति पृष्ठ 415-416 मेसोपोटामिया साहित्य में सेक्स और कामुकता ।
English: The Origins of the Seder says The Bible includes extensive discussions of Passover and the Festival of the Unleavened Bread. however, these descriptions do not correspond with later observances of the holiday.
Hindi: द ओरिजन्स ऑफ़ द सीडर कहती है बाइबल में फसह और अख़मीरी रोटी के पर्व का विस्तारपूर्वक विवाद है. फिर भी, यह वर्णन उस पर्व की बाद के रीतियों के समान नहीं है ।
English: The Orinoco and Amazon Rivers mark limits with Colombia to Venezuela and Peru respectively.
Hindi: ओरिनोको और अमेज़न नदियाँ क्रमशः वेनेज़ुएला और पेरू के साथ कोलंबिया की सीमाएं बनाती हैं।
English: The Orissa Alteration of Name Bill, 2010 as passed by Lok Sabha.
Hindi: लोक सभा द्वारा पारित रूप में उड़ीसा बदलाव का नाम विधेयक, 2010
English: The Orissa Alteration of Name Bill, 2011 as returned by Rajya Sabha with amendments
Hindi: उड़ीसा नाम में परिवर्तन विधेयक, 2011 राज्य सभा द्वारा संशोधनों के साथ प्रेषित
English: The Orissa Chief Minister informed Shri Bhuria that the State High Court has very recently vacated the stay on the implementation of the Act and now the State Government is vigorously working to clear the backlog of the claims.
Hindi: उड़ीसा के मुख्यमंत्री ने श्री भूरिया को यह जानकारी दी कि राज्य के उच्च न्यायालय ने हाल ही में इस अधिनियम के क्रियान्वयन पर स्थगन हटाया है और अब राज्य सरकार बकाया दावों के निपटारे के लिए जोरदार तरीके से काम कर रही है ।
English: The Orissa Estates Abolition Act, 1951 Orissa Act I of 1952.
Hindi: उड़ीसा संपदा उत्सादन अधिनियम, 1951 1952 का उड़ीसा अधिनियम 1।
English: The Orissa Government had accepted all 14 demands set by the Maoists earlier.
Hindi: उड़ीसा सरकार ने पहले ही माओवादियों की सभी 14 मांगें मान ली थीं।
English: The Orissa High Court
Hindi: उड़ीसा उच्च न्यायालय
English: The Orissa High Court has held that the expression means any stage previous to deli very of judgment.
Hindi: उड़ीसाउड़ोपा उच्चउच्च न्यायालय ने यह निर्धारित किया है किइस अभिव्यक्ति का अर्थ निर्णयदेतेसेपूर्व कोई प्रक्रा है।
English: The Orissa High Court in Bijoyananda v. Bala Kush AIR 1953 Orissa 249 observed that
Hindi: उड़ीसा उच्च न्यायालय ने बिजोय नंद बनाम बालाकुश ए.आई.आर. 1953 उड़ीसा 249 में मत व्यक्त किया कि
English: The Orissa High Court is the High Court for the Indian state of Odisha.
Hindi: उड़ीसा उच्च न्यायालय भारत के उड़ीसा प्रान्त का न्यायालय हैं।
English: The Orissa High Court leads in criminal contempt cases with 104 pending matters, and the Allahabad High Court is having 25,370 pending civil contempt cases.
Hindi: आपराधिक अवमानना के सबसे अधिक 104 केस उडीसा उच्च न्यायालय में लम्बित हैं एवं दीवानी मामलों में सबसे अधिक अवमानना के 25,730 केस इलाहबाद उच्च न्यायालय में लम्बित हैं।
English: The Orissa Land Reforms Amendment Act, 1965 Orissa Act 13 of 1965.
Hindi: उड़ीसा भूमि सुधार संशोधन अधिनियम, 1965 1965 का उड़ीसा अधिनियम 13 । भारत का संविधान
English: The Orissa Land Reforms Amendment Act, 1966 Orissa Act 8 of 1967.
Hindi: उड़ीसा भूमि सुधार संशोधन अधिनियम, 1966 1967 का उड़ीसा अधिनियम 8
English: The Orissa Land Reforms Amendment Act, 1967 Orissa Act 13 of 1967.
Hindi: उड़ीसा भूमि सुधार संशोधन अधिनियम, 1967 1967 का उड़ीसा अधिनियम 13 ।
English: The Orissa Land Reforms Amendment Act, 1969 Orissa Act 13 of 1969.
Hindi: उड़ीसा भूमि सुधार संशोधन अधिनियम, 1969 1969 का उड़ीसा अधिनियम 13
English: The Orissa Land Reforms Amendment Act, 1970 Orissa Act 18 of 1970.
Hindi: उड़ीसा भूमि सुधार संशोधन अधिनियम, 1970 1970 का उड़ीसा अधिनियम 18 ।
English: The Orissa Land Reforms Amendment Act, 1974 Orissa Act 9 of 1974.
Hindi: उड़ीसा भूमि सुधार संशोधन अधिनियम, 1974 1974 का उड़ीसा अधिनियम 9
English: The Orissa Land Reforms Amendment Act, 1976 Orissa Act 30 of 1976.
Hindi: उड़ीसा भूमि सुधार संशोधन अधिनियम, 1976 1976 का उड़ीसा अधिनियम 30।
English: The Orissa Land Reforms Amendment Act, 1989 Orissa Act 9 of 1990.
Hindi: उड़ीसा भूमि सुधार संशोधन अधिनियम, 1989 1990 का उड़ीसा अधिनियम 9
English: The Orissa Land Reforms Second Amendment Act, 1975 Orissa Act 29 of 1976.
Hindi: उड़ीसा भूमि सुधार दूसरा संशोधन अधिनियम, 1975 1976 का उड़ीसा अधिनियम 29।
English: The Orissa Land Reforms Second Amendment Act, 1976 Orissa Act 44 of 1976.
Hindi: उड़ीसा भूमि सुधार दूसरा संशोधन अधिनियम, 1976 1976 का उड़ीसा अधिनियम 44।
English: The Orissa Land Reforms Act, 1960 Orissa Act XVI of 1960.
Hindi: उड़ीसा भूमि सुधार अधिनियम, 1960 1960 का उड़ीसा अधिनियम 16
English: The Orissa Merged Territories Village Offices Abolition Act, 1963 Orissa Act X of 1963.
Hindi: उड़ीसा विलीन राज्यक्षेत्र ग्राम-पद उत्सादन अधिनियम, 1963 1963 का उड़ीसा अधिनियम 10
English: The Orissa Mohammedan Marriage and Divorce Registration Act 1949 provides also for registration of talaq-tafwiz divorce by wife in te of a stipulation for this purpose in the marriage contract.
Hindi: उड़ीसा मुस्लिम विवाह और विवाह विच्छेद अधिनयम, 1949 में तलाक-तफवीज विवाह संविदा में इस प्रयोजन के लिए अनुबंध के निबंधनानुसार पत्नी द्वारा विवाह विच्छेद के रजिस्ट्रीकरण का भी उपबंध
English: The Orissa Scheduled Areas Transfer of Immovable Property by Scheduled Tribes Regulation, 1956 Orissa Regulation 2 of 1956.
Hindi: उड़ीसा अनुसूचित क्षेत्र अनुसूचित जनजातियों द्वारा स्थावर संपत्ति अंतरण विनियम, 1956 1956 का उड़ीसा विनियम 2।
English: The Orissa State Co - operative Bank Ltd. External website that opens in a new window
Hindi: उडीसा राज्य सहकारी बैंक लिमिटेड बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: The Orissa University of Agriculture and Technology is responsible for generating technology transfer models for use by agricultural training departments like Krishi Vigyan Kendras, distance education programmes and the production of farm literature.
Hindi: उड़ीसा कृषि और प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय कृषि प्रशिक्षण विभागों जैसे कृषि विज्ञान केंद्र, दूरस्थ शिक्षा कार्यक्रमों और खेत साहित्य के उत्पादन, उपयोग के लिए प्रौद्योगिकी अंतरण मोडल सृजित करने के लिए जिम्मेदार हैं।
English: The Orissa Weights and Measures Delhi Repeal Act, 1958
Hindi: उड़ीसा बाट औ माप दिल्ली निरसन अधिनियम, 1958
English: The Orissa government has already accepted all the 14 demands set by the Maoists.
Hindi: उड़ीसा सरकार ने पहले ही माओवादियों की सभी 14 मांगें मान ली थीं।
English: The Orissa government is all set to increase the minimum daily wage for unskilled workers to Rs 90 from Rs 70
Hindi: उड़ीसा सरकार मजदूरों की न्यूनतम दिहाड़ी रोजाना के 70 रुपये से बढ़ाकर 90 रुपये जा रही है।
English: The Orissa legislature re-enacted in 1949, with some changes, the old Bengal law of 1876 referred to above.
Hindi: उड़ीसा विधानमंडल ने उपरोक्त निर्दिष्ट 1876 के पुराने बंगाल विधि में कुछ परिवर्तन के साथ 1949 में पुनः-अधिनियमन किया ।
English: The Orissan temples have two parts namely the sanctum deul or vimana and the other is the place from where pilgrims view the sanctum called jagamohana.
Hindi: उड़ीसा के मंदिरों के दो भाग अर्थात् अभयारण्य देउल या विमान हैं और दूसरा स्थान है जहां तीर्थयात्री गर्भगृह जिसे जगमोहन कहा जाता है को देखते हैं।
English: The Oriya language is one of the most ancient among the Indian languages.
Hindi: ओड़िया भारतीय भाषाओं के बीच प्राचीनतम भाषाओं में से एक है।
English: The Orlando killer, one of the San Bernardino killers, the Fort Hood killer they were all US citizens.
Hindi:  ओबामा ने कहा, ओरलैंडो में हत्या करने वाला, सैन बर्नार्डिनो के हत्यारों में से एक, फोर्ट हूड में हत्या करने वाला- वे सभी अमेरिकी नागरिक थे।
English: The Orleanpet police also confirmed the filing of the cases.
Hindi: ओरलियापेट की पुलिस ने भी मामला दर्ज होने की पुष्टि की है।
English: The Orphanage made its humble beginning in 1973, having been founded by a very benevolent local, Mrs Zaputo Angami, who was sometimes referred to lovingly as Mother Teresa by the local populace
Hindi: इस अनाथालय की 1973 में शुरुआत हुई थी, जिसकी स्थापना एक बहुत ही दयालु स्थानीय महिला श्रीमती जैपुरो अंगामी ने की थी, जिन्हें स्थानीय लोग प्यार से मदर टेरेसा के रूप में संदर्भित करते थे
English: The Orthodox Theological Seminary known as Old Seminary or Cottayam Syrian College is run by the Malankara Orthodox Syrian Church, the St. Thomas Christians.
Hindi: ऑर्थोडॉक्स थियोलॉजिकल सेमिनारी,जिसे प्राचीन सेमिनारी अथवा कोट्टायम सीरियन कॉलेज भी कहा जाता है,मालंकारा ऑर्थोडॉक्स सीरियन चर्च,सेंट थॉमस क्रिस्चियन्स द्वारा संचालित किया जाता है।
English: The Orthodox celebrate St. Tryphon as the patron saint of vines and vineyard workers.
Hindi: रूढ़िवादी सेंट ट्रायफॉन को वेलेंस और दाख की बारी के श्रमिकों के संरक्षक संत के रूप में मनाते हैं।
English: The Orthodox faction said a key factor presented before the PM was the July 3, 2017 Supreme Court decision, which determined that there should be a united Church, based on the 1934 constitution of the Malankara Orthodox Church.
Hindi:  ऑर्थोडॉक्स समूह ने कहा कि प्रधानमंत्री के सामने एक मुख्य विषय में उच्चतम न्यायालय के तीन जुलाई 2017 के फैसले को रखा गया जिसमें कहा गया है कि मलंकारा ऑर्थोडॉक्स चर्च के 1934 के विधान के आधार पर एक संगठित चर्च होना चाहिए।
English: The Osaka Plain with the cities of Osaka and Kyoto forms the core of the region, from there the Kansai area stretches west along the Seto Inland Sea towards Kobe and Himeji and east encompassing Lake Biwa, Japan's largest freshwater lake.
Hindi: ओसाका और क्योटो के शहरों के साथ ओसाका मैदान इस क्षेत्र का मूल रूप है, वहां कान्साइ क्षेत्र कोबो और हिमेजी की तरफ सेतो इनलैंड सागर के साथ पश्चिम में फैला हुआ है और पूर्व में जापान की सबसे बड़ी ताजे पानी की झील, बीवा शामिल है।
English: The Osaka Summit will also be an important stepping stone for India towards hosting the G-20 Summit in 2022, when we usher in a New India in the 75th Anniversary year of our Independence.
Hindi: श्री मोदी ने बताया कि भारत 2022 में जी-20 शिखर सम्मेलन की मेजबानी करेगा और इस नाते ओसाका शिखर सम्मेलन एक महत्वपूर्ण छाप छोड़ेगा, जब हम नई दिल्ली में अपनी स्वाधीनता की 75वीं वर्षगांठ मना रहे होंगे।
English: The Osaka prefectural government's disaster management department said two people were found dead, while the Ibaraki city official confirmed a third victim.
Hindi: ओसाका डिजास्टर मैनेजमेंट विभाग ने बताया कि इस हादसे में दो लोगों की मौत हो घई है, जबकि इब्राकी शहर के अधिकारियों का कहना है कि तीन लोगों की मृत्यु हो गई है।
English: The Osan Air Base is located in Pyeongtaek, 70 km south of Seoul.
Hindi: ओसन एयर बेस सियोल से 70 किलोमीटर दक्षिण में प्योंगटेक में स्थित है।
English: The Oscar Award
Hindi: ऑस्कर प्रिस्टोरियस
English: The Oscar ceremony this year got a lot of publicity because of a silly goof up in announcing the winner of the Best Picture award, but something much more significant went less noticed
Hindi: इस साल का ऑस्कर समारोह बेस्ट फिल्म का अवॉर्ड घोषित होने में हुई गड़बड़ी के कारण काफी चर्चा में रहा, पर इससे कहीं ज़्यादा महत्वपूर्ण बात अनदेखी ही रह गई
English: The Oscar for Best Actress has been received by Olivia Colman for The Favuorite while the best Oscar for Actor has won by Rami Malek for Bohemian Rhapsody.
Hindi: बेस्ट एक्टर का खिताब रामी माकेल को फिल्म बोहेमियन रैपसोडी के लिए और बेस्ट एक्ट्रेस का खिताब ओलिविया कोलमन को फिल्म द फेवरेट के लिए मिला।
English: The Oscar for Best Performance by an Actress in a leading role went to Frances McDormand for Three Billboards Outside Ebbing, Missouri.
Hindi: बेस्ट एक्ट्रेस का अवॉर्ड फ्रांसेस मैकडोरमंड को दिया गया. उन्हें ये अवॉर्ड थ्री बिलबोर्ड्स आउटसाइड एबिंग, मिसूरी के लिए मिला.
English: The Oscar winner has joked about homeschooling her two daughters amid the coronavirus pandemic, reports usmagazine.com.
Hindi: यूएसमैग्जीन डॉट कॉम की एक रिपोर्ट के अनुसार, कोरोनावायरस लॉकडाउन के बीच ऑस्कर विजेता ने अपनी दो बेटियों की होमस्कूलिंग का मजाक बनाया।
English: The Oscar winner said that she told her then-boyfriend Brad Pitt about the incident and the actor reportedly confronted Weinstein.
Hindi: अभिनेत्री ने कहा कि उन्होंने तब अपने ब्यॉयफ्रेंड ब्रैड पिट को इस घटना के बारे में बताया था।
English: The Oscar winning film Slumdog Millionaire was granted permission in the year 2007 under the original title of QA.
Hindi: आस्कर विजेता फिल्म स्लमडाग मिलियनायर को वर्ष 2007 में मूल टाइटल क्यू एंड ए दिया गया था ।
English: The Oscar-winner...
Hindi: ऑस्कर विजेता फिल्म से सुर्खियों
English: The Oscar-winning actor,who regularly commands multi-million dollar pay days for his movies,said money doesnt matter much to him,reported Contactmusic.
Hindi: कॉन्टैक्टम्यूजिक की खबर के अनुसार, अपनी फिल्मों के लिए लाखों डॉलर कमाने वाले ऑस्कर विजेता अभिनेता ने कहा कि उनके लिए पैसा बहुत ज्यादा महत्व नहीं रखता।
English: The Oscar-winning actress opened up about missing out on a role in the blockbuster vampire movies in a chat with US radio host Howard Stern, reports thesun.co.uk.
Hindi: वेबसाइट द सन डॉट को डॉट यूके के मुताबिक, ऑस्कर विजेता अभिनेत्री ने अमेरिकी रेडियो होस्ट हॉवर्ड स्टर्न के साथ बातचीत में ब्लॉकबस्टर वैम्पायर फिल्म में भूमिका नहीं मिल पाने का जिक्र किया।
English: The Oscar-winning actress told Marie Claire UK that she believes Weinstein was scared of Pitt, who leveraged his power against the now-disgraced movie mogul.
Hindi: आस्कर विजेता अभिनेत्री ने 'मैरी क्लेयर यूके' को बताया कि वह मानती हैं कि वाइंस्टीन पिट से डर गए थे, जिन्होंने उस समय वाइंस्टीन के खिलाफ अपनी पूरी ताकत लगा दी थी।
English: The Oscar-winning actress will still remain involved as an executive producer alongside showrunner Sam Esmail.
Hindi: ऑस्कर विनर एक्ट्रेस जूलिया शोरनर सैम इस्माइल के साथ इसकी कार्यकारी निर्माता के तौर पर जुड़ी रहेंगी।
English: The Oscar-winning composer is expected to be accompanied by talented musicians from across the country.
Hindi: ऑस्कर पुरस्कार विजेता संगीतकार के साथ देश भर के प्रतिभाशाली संगीतकारों के कार्यक्रम में शामिल होने की संभावना है।
English: The Oscar-winning star was spotted spending some quality time with actor-director Elijah Allan-Blitz in Calabasas, California.
Hindi: हालही में ऑस्कर विजेता स्टार को कैलिफ़ोर्निया के कैलाबास में अभिनेता-निर्देशक एलिजा एलन-ब्लिट्ज़ के साथ कुछ क्वालिटी टाइम बिताते हुए देखा गया।
English: The Oscars In Memoriam section paid homage to Sridevi and Shashi Kapoor.
Hindi: ऑस्कर समारोह के स्मृति खंड में शशि कपूर और श्रीदेवी को श्रद्धांजलि दी गयी।
English: The Oscars are one of the most regarded, celebrated and prestigious awards in the universe of cinema.
Hindi: फिल्म जगत में ऑस्कर को सबसे सम्मानित अवार्ड का दर्जा प्राप्त है।
English: The Oscars will broadcast on ABC as part of its long-term deal with the Academy of Motion Picture Arts and Science AMPAS.
Hindi: 'एकेडमी ऑफ मोशन पिक्चर आर्ट्स एंड साइंस' एएमपीएएस के साथ दीर्घकालिक समझौते के तहत ऑस्कर समारोह का प्रसारण 'एबीसी' पर होगा.
English: The Oscars will take place in late February in 2021 and 2022 to accommodate the Olympics, Super Bowl and other events, organizers said Tuesday.
Hindi: ओलिंपिक्स, सुपर बोल और दूसरे इवेंट्स के कारण ऑस्कर का आयोजन 2021 और 2022 में फरवरी के आखिर में होगा।
English: The Oshiwara police are investigating the case.
Hindi: मामले की जांच ओशिवारा पुलिस कर रही है।
English: The Oshiwara police have registered a case of rape and cheating against Binoy Kodiyeri, the son of CPI M state secretary Kodiyeri Balakrishnan.
Hindi: केरल की सत्तारूढ़ मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी माकपा के राज्य सचिव कोदियेरी बालाकृष्णन के बड़े बेटे बिनॉय कोदियेरी के खिलाफ मुंबई के ओशिवारा पुलिस स्टेशन में यौन शोषण का केस दर्ज हुआ है.
English: The Oshiwara police is investigating the matter.
Hindi: आगे की जांच ओशिवरा पुलिस के अधिकारी कर रहे हैं।
English: The Oshiwara police, however, had filed a B-Summary report seeking closure of the case on grounds that no evidence to support her claims had come to light in their investigation.
Hindi: ओशिवारा पुलिस ने बी-समरी रिपोर्ट इस वजह से दायर की थी, क्यूंकि जांच में उनके दावों का कोई सबूत सामने नहीं आया था।
English: The Osiris myth is the most elaborate and influential story in ancient Egyptian mythology.
Hindi: ओसिरिस मिथक प्राचीन मिस्र के पौराणिक कथाओं में सबसे व्यापक और प्रभावशाली कहानी हैं।
English: The Oslo Accords, signed between the Palestine Liberation Organization and Israel, created administrative districts with varying levels of Palestinian autonomy within each area.
Hindi: फिलिस्तीन लिबरेशन ऑर्गनाइजेशन और इस्राइल के बीच हस्ताक्षर किए गए ओस्लो समझौते ने प्रत्येक क्षेत्र के भीतर फिलिस्तीनी स्वायत्तता के विभिन्न स्तरों के साथ प्रशासनिक जिले बनाए।
English: The Oslo accord of September 1993 placed Jerusalem, for the first time, on the table for negotiation. Palestinian Arabs responded by attempting to discredit Jewish connections to the city.
Hindi: सितम्बर 1993 के ओस्लो समझौते में पहली बार जेरूसलम को समझौते की मेज पर लाया गया. प्रतिक्रिया में फिलीस्तीन अरब ने इस शहर से यहूदी सम्पर्क की प्रतिष्ठा को घटाने का प्रयास किया.
English: The Osmanabad District Central Cooperative Bank was already in big trouble with its giant defaulters repaying not a paisa of the Rs 352 crore they owe.
Hindi: उस्मानाबाद ज़िला सेंट्रल कॉपरेटिव बैंक ओडीसीसी पहले से ही मुश्किल में है क्योंकि उसके बड़े डिफ़ाल्टरों ने 352 करोड़ रुपये में से एक पैसा नहीं चुकाया है.
English: The Osmanabad MP said he is lying low on his party's instructions.
Hindi:  उस्मानाबाद के सांसद ने कहा कि वह अपनी पार्टी के निर्देशों पर चुप्पी साधे हुए हैं.
English: The Osmanabad MP said he is lying low on his partys instructions.
Hindi: उस्मानाबाद के सांसद ने कहा कि वह अपनी पार्टी के निर्देशों पर चुप्पी साधे हुए हैं।
English: The Osmania University
Hindi: उस्मानिया विश्वविद्यालय
English: The Osmania University LLB LLM Results will contain details like the name and roll number of the candidate, the name of the examination. subjects appeared for, marks secured and the qualifying status of the candidate.
Hindi: उस्मानिया यूनवर्सिटी एलएलबी एलएलएम परिणाम में उम्मीदवार का नाम और रोल नंबर, परीक्षा का नाम, अंक सुरक्षित और उम्मीदवार की योग्यता की स्थिति जैसे विवरण होंगे।
English: The Osmania University has released the results for first, third and fifth semester exams.
Hindi: यूनिवर्सिटी ने पहले, तीसरे, पांचवें और सातवें सेमेस्टर के रिजल्ट डिक्लेयर किए है।
English: The Osmania University will declare the results of its first and third semester exam of BA, BSc, BCom next month.
Hindi: यूनिवर्सिटी जल्द ही बीए, बीएससी और बीकॉम के पहले, तीसरे और पांचवे सेमेस्टर का रिजल्ट जारी करेगा।
English: The Osprey is the world's first production tiltrotor aircraft, with one three-bladed proprotor, turboprop engine, and transmission nacelle mounted on each wingtip.
Hindi: ऑस्प्री दुनिया का पहला प्रोडक्शन टिल्ट-रोटर विमान है, जिसमें प्रत्येक विंगटिप पर एक तीन-ब्लेडेड प्रॉप-रोटर, टर्बोप्रॉप इंजन और ट्रांसमिशन नसैल लगे होते हैं।
English: The Ostrich algorithm may be used in dealing with deadlocks in concurrent programming.
Hindi: आस्ट्रिच एल्गोरिथ्म का प्रयोग समरूपी प्रोग्रामन में गतिरोधों से निपटने के लिए हो सकता है।
English: The Oswals originally come from a small village near Jodhpur called Osianor Ossiya.
Hindi: ओसवाल मूल रूप से जोधपुर के पास एक छोटे से गांव से ताल्लुक रखते हैं जिसका नाम ओसियां है।
English: The Otago Symphonic Band and City of Dunedin Pipe Band are also important Dunedin musical ensembles.
Hindi: ओटागो सिम्फोनिक बैंड और सिटी ऑफ डुनेडिन पाइप बैंड भी महत्वपूर्ण डुनेडिन संगीत समूह हैं।
English: The Other Europe region of seven countries outside the EU produced 2.9 million tonnes in June 2008, up 15.5 per cent from June 2007
Hindi: यूरोप के अन्य क्षेत्रों जिसमें यूरोपीय संघ से बाहर के सात देश शामिल हैं, ने जून 2008 में 29 लाख टन कच्चे स्टील का उत्पादन किया, इसमें जून 2007 की तुलना में 15.5 फीसदी की बढ़ोतरी देखी गई।
English: The Other Important Provisions are
Hindi: अन्य प्रमुख शर्तें इस तरह से हैं
English: The Other Story Written, Produced and Directed by Avi Nesher The 2018 film portrays, with a sensitive and loving touch, characters coping with the pain of being in a dysfunctional family, and how this family handles the religious repentance of its daughter.
Hindi: द अदर स्टोरी लेखक, निर्माता और निर्देशकः अवी नेशेर वर्ष 2018 की ये फिल्म बहुत संवेदनशीलता और प्यार के साथ ऐसे किरदारों का चित्रण करती है जो एक अव्यवस्थित परिवार में होने के दर्द का सामना कर रहे हैं और दिखाती है कि कैसे ये परिवार अपनी बेटी के धार्मिक पश्चाताप को संभालने की कोशिश करता है।
English: The Other speakers addressing the valedictory Session were Shri P.K.Malhotra, Secretary Department of Legal Affairs, Shri D.D.Sood, Chairman ITAT and Shri D.Mammohan, Vice-Chairman ITAT.
Hindi: समापन समारोह को कानूनी मामलों के विभाग के सचिव श्री पी के मल्होत्रा, आईटीएटी के अध्यक्ष श्री डी डी सूद और आईटीएटी के उपाध्यक्ष श्री डी मनमोहन ने भी संबोधित किया।
English: The Other story is a movie about two rebellious young women and I can relate to the story myself, said Isareli Producer David Silber while speaking about his movie.
Hindi: अपनी फिल्म द अदर स्टोरी के बारे में बात करते हुए इजरायल के निर्माता डेविड सिलबर ने कहा कि ये एक ऐसी फिल्म है जो दो बाग़ी युवतियों के बारे में है और मैं इस कहानी से खुद को जोड़कर देख सकता हूं।
English: The Otley Folk Festival patron Nic Jones, Walking Festival, Carnival and Victorian Christmas Fayre are annual events.
Hindi: ओटले फोक फेस्टिवल संरक्षक निक जोन्स, वाकिंग फेस्टिवल, कार्निवल और विक्टोरियन क्रिसमस फेयर वार्षिक आयोजन हैं।
English: The Ottawa Citizen newspaper reported that the family had ultimately been trying to emigrate to Canada.
Hindi: ओटावा सिटीजन अखबार की खबर में कहा गया कि परिवार अंतत कनाडा जाने की कोशिश कर रहा था।
English: The Ottawa Redblacks are a professional Canadian Football team playing in the Canadian Football League.
Hindi: ओटावा रेडब्लैकस, एक प्रसिद्ध कैनेडियन फुटबॉल टीम है, जो ओटावा में आधारित है।
English: The Otto and the Diesel internal combustion engines are products whose genesis and early development were in the West.
Hindi: ओटो और डीजल आतंरिक दहन इंजन ऐसे उत्पाद हैं जिनकी उत्पत्ति और आरंभिक विकास पश्चिम में हुआ था।
English: The Ottoman Empire was known to create tower structures from the skulls of rebel fighters in order to elicit terror among its opponents.
Hindi: ओटोमन साम्राज्य को अपने विरोधियों के बीच आतंक फैलाने के लिए विद्रोही सेनानियों की खोपड़ी से टॉवर संरचनाएं बनाने के लिए जाना जाता था।
English: The Ottoman system was a multi-ethnic state that enabled people within it not to mix with each other and thereby retain separate ethnic and religious identities within the empire albeit with a dominant Turkish and Southern European ruling class.
Hindi: तुर्क प्रणाली एक बहु-जातीय राज्य था जिसने लोगों को एक-दूसरे के साथ मिश्रण नहीं किया और इस प्रकार साम्राज्य के भीतर अलग-अलग जातीय और धार्मिक पहचान बनाए रखा हालांकि एक प्रमुख तुर्की और दक्षिणी यूरोपीय शासक वर्ग के साथ।
English: The Oulgaret Municipality looks after the matters related to public health, sanitation, tenders etc.
Hindi: ऑलग्रेट नगरपालिका यहाँ के सार्वजनिक स्वास्थ्य, स्वच्छता, निविदाओं आदि से संबंधित मामलों को देखती है।
English: The Oum River flows into the Atlantic Ocean at Cotonou.
Hindi: औएमे नदी कोटोनौ में अटलांटिक महासागर से मिलती है।