Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is not just a case of Pradeep and Ranjitha alone.
Hindi: यह कहानी केवल प्रदीप और राजकुमार की ही नहीं है.
English: This is not just a change of name but a change of politics and culture.
Hindi: यह स़िर्फ नाम का एक परिवर्तन नहीं है, बल्कि राजनीति और संस्कृति का भी एक परिवर्तन है.
English: This is not just a chant but the blessings of 125 crore people of the country.
Hindi: यह महज एक चुनावी नारा नहीं है, बल्कि 125 करोड़ देशवासियों का मोदी जी को आशीर्वाद है.
English: This is not just a coincidence
Hindi: ये सिर्फ संयोग मात्र नहीं है
English: This is not just a concern for India, but for Bangladesh as well.
Hindi: इससे न सिर्फ भारत को बल्कि बांग्लादेश पर भी असर पड़ेगा.
English: This is not just a degree or certificate in your hands but it is a certificate of hopes of farmers of the country
Hindi: साथियो, आपके हाथ ये सिर्फ डिग्री या सर्टिफिकेट नहीं हैं, लेकिन ये देश के किसानों का उम्मीद पत्र है
English: This is not just a journey for scientists, it is for all of us, because the decisions we collectively make over the next decade will affect what the ocean looks like for centuries to come.
Hindi: यह सिर्फ वैज्ञानिकों के लिए एक यात्रा नहीं है, हम सभी के लिए है, क्योंकि सामूक रूप से जो निर्णय हम अगले दशक में लेंगे, वे, समुद्र को कैसा दिखता है, उसे प्रभावित करेंगे आनेवाली सदियों के लिए।
English: This is not just a law and order issue.
Hindi: यह केवल कानून और व्यवस्था का मुद्दा नहीं है।
English: This is not just a legal battle, this is a political battle.
Hindi: ये क़ानूनी लड़ाई नहीं है, ये राजनीतिक लड़ाई है.
English: This is not just a mere coincidence.
Hindi: ये सिर्फ संयोग मात्र नहीं है।
English: This is not just a mere statement.
Hindi: यह सिर्फ बयानबाजी का ही मामला नहीं है।
English: This is not just a moral ideal but also a political necessity.
Hindi: ये सिर्फ नैतिक आदर्श ही नहीं बल्कि एक राजनीतिक अपरिहार्यता भी है.
English: This is not just a one-off case.
Hindi: यह हाल सिर्फ एक तरफ का नहीं है।
English: This is not just a personal honour but an honour for India and all Indians.
Hindi: यह केवल मेरा व्यक्तिगत नहीं बल्कि भारत और सभी भारतीयों का सम्मान है।
English: This is not just a policy document but also a reflection of aspirations of more than 130 crore Indians, he added
Hindi: उन्होंने कहा कि यह केवल एक नीति दस्तावेज नहीं है बल्कि 130 करोड़ से ज्यादा भारतीयों की आकांक्षाओं का प्रतिबिंब भी है
English: This is not just a policy document but also a reflection of aspirations of more than 130 crore Indians, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह केवल एक नीति दस्तावेज नहीं है बल्कि 130 करोड़ से ज्यादा भारतीयों की आकांक्षाओं का प्रतिबिंब भी है।
English: This is not just a political agitation
Hindi: यह सिर्फ राजनीतिक विरोध के खात्मे का दौर न था
English: This is not just a political agitation.
Hindi: यह महज एक राजनीतिक आंदोलन नहीं है ।
English: This is not just a problem in Delhi but across the country.
Hindi: यह सिर्फ़ एक दिल्ली की नही पूरे देश की समस्या है।
English: This is not just a problem in India or even in South Asia, it is a problem all across the worldincluding the rich countries of the West.
Hindi: यह समस्या केवल भारत की या दक्षिण एशिया की ही नहीं है, यह समस्या दुनिया-भर की है, जिनमे पश्चिम के समृद्ध देश भी शामिल हैं।
English: This is not just a question of the air quality in Delhi.
Hindi: यह सिर्फ दिल्ली की वायु गुणवत्ता का सवाल नहीं है.
English: This is not just a rural problem.
Hindi: ऐसा नहीं है कि यह समस्या सिर्फ नगडा गांव की है.
English: This is not just a social and political imperative, but also a sound economic underpinning for sustained long term growth.
Hindi: यह केवल सामाजिक और राजनैतिक अनिवार्यता नहीं है बल्कि टिकाऊ दीर्घावधि वृद्धि के लिए उपयुक्त आर्थिक आधार भी है।
English: This is not just a surmise.
Hindi: यह महज इत्तफाक नहीं है।
English: This is not just a team this is a family.
Hindi: ये सिर्फ एक टीम नहीं एक परिवार है.
English: This is not just a technical feature.
Hindi: ये मामला सिर्फ़ एक तकनीकी ग़फ़लत का नहीं है.
English: This is not just about Hindi, but all languages of our country.
Hindi: यह सिर्फ हिन्दी की बात नहीं है, यह हमारी सभी देशी भाषाओं का प्रश्न है।
English: This is not just about Modi.
Hindi: यह मामला सिर्फ मोदी जी तक सीमित नहीं है।
English: This is not just about an individual lawyer who's spoken to our undercover investigator and provided suggestions.
Hindi: यह एक अकेले ऐसे वकील की बात नहीं है जिसने हमारे जांचकर्ता से बात की और सुझाव दिए।
English: This is not just about economic history or the history of trade in India.
Hindi: यह केवल भारत के आर्थिक और वाणिज्यिक इतिहास की बात नहीं है.
English: This is not just about elections.
Hindi: ऐसा सिर्फ चुनाव के बारे में नहीं है.
English: This is not just about improving medical care for women.
Hindi: यह सिर्फ महिलाओँ के लिये चिकित्सा देखभाल मेँ सुधार लाना नहीँ है
English: This is not just about men and women.
Hindi: वह सिर्फ मर्द और औरत का नहीं है.
English: This is not just about our homes, locality, cities and nation
Hindi: सिर्फ हमारे घर, मोहल्ले, शहर और देश में नहीं, ये पूरी
English: This is not just about sex.
Hindi: ये सिर्फ़ सेक्स के बारे में नहीं है.
English: This is not just about timelines.
Hindi: यह केवल समयसीमा की बात नहीं है।
English: This is not just absurd but a national shame.
Hindi: ये न केवल शर्मनाक है अपितु राष्ट्रद्रोह का मामला है।
English: This is not just an address but a great message for you all.
Hindi: ये भी सिर्फ पते नहीं है। बल्कि एक महान संदेश है।
English: This is not just an allegation.
Hindi: यह सिर्फ आरोप नहीं है।
English: This is not just an attack against Paris but against all humanity.
Hindi: यह हमला न केवल पेरिस के लिए, बल्कि पूरी मानवता के खिलाफ है।
English: This is not just an attack on me, its an attack against Indian Muslims, Naik said in the letter.
Hindi: जाकिर नाईक ने लिखा, यह हमला सिर्फ मेरे ऊपर नहीं है, बल्कि यह भारतीय मुसलमानों के खिलाफ है।
English: This is not just an attack on me, its an attack against Indian Muslims.
Hindi: यह केवल मेरे ऊपर हमला नहीं है, यह सारे भारतीय मुसलमानों पर हमला है.
English: This is not just an economic issue.
Hindi: सवाल केवल अर्थव्यवस्था का ही नहीं है।
English: This is not just an insult of the Defence Minister but the women power of the entire India and these irresponsible leaders have to pay the price for it.
Hindi: ये रक्षा मंत्री का नहीं ये पूरे हिन्दुस्तान की नारी शक्ति का अपमान है और जिसकी कीमत ये गैर जिम्मेवार नेताओं को चुकानी पड़ेगी।
English: This is not just an insult to me, but an affront to all women.
Hindi: ये सिर्फ मेरी ही नहीं, बल्कि सभी महिलाओं का अपमान है.
English: This is not just an isolated incident.
Hindi: यह अकेला मामला नहीं है।
English: This is not just another election.
Hindi: यह महज एक और चुनाव नहीं है।
English: This is not just another project, but is also giving a new option of transportation to this entire region.
Hindi: ये सिर्फ एक और प्रोजेक्ट नहीं है, बल्कि इस पूरे क्षेत्र को परिवहन का नया विकल्प दे रहा है।
English: This is not just another project, but is giving a new option of transportation to this entire region.
Hindi: यह केवल एक परियोजना ही नहीं है, बल्कि यह इस पूरे क्षेत्र में परिवहन का एक नया विकल्प भी दे रही है।
English: This is not just another project, rather this is going to give this whole area a new option of transportation.
Hindi: ये सिर्फ एक प्रोजेक्ट नहीं है, बल्कि इस पूरे क्षेत्र को परिवहन का नया विकल्प दे रहा है।
English: This is not just because it is at least 1,600 years old but because it forms a vital link in our catalog of Bible manuscripts.
Hindi: यह सिर्फ़ इसलिए नहीं कि यह १,६०० साल पुरानी है लेकिन इसलिए कि यह बाइबल हस्तलिपियों की हमारी सूचीपत्र में एक अत्यावश्यक कड़ी बनती है ।
English: This is not just conjecturing.
Hindi: यह बात सिर्फ कुशाग्र ही नहीं कह रहा है।
English: This is not just dangerous but diabolical.
Hindi: ये सिर्फ खतरनाक नहीं बल्कि जानलेवा है.
English: This is not just difficult but impossible.
Hindi: ऐसा करना उनके लिए न सिर्फ मुश्किल, बल्कि नामुमकिन सा होता है.
English: This is not just environmentally harmful but is also economically inefficient
Hindi: यह न केवल पर्यावरण के लिए नुकसानदेह है बल्कि आर्थिक रूप से भी किफायती नहीं है।
English: This is not just for his or her benefit, but also for society at large.
Hindi: इसका न केवल समाज को बल्कि खुद के लिए काफी लाभ होगा।
English: This is not just for me, she said.
Hindi: इसमे उनका कहना है कि, यह सिर्फ मेरे लिए कही गई बात नहीं थी।
English: This is not just for my daughter.
Hindi: ऐसा सिर्फ मेरी बेटी ही नहीं करती।
English: This is not just governments responsibility.
Hindi: यह केवल सरकार की जिम्मेदारी नहीं है।
English: This is not just her.
Hindi: यह सिर्फ उसकी नहीं है।
English: This is not just history in the making it is a testimony to the enduring bonds between our two civilisations and our two people. it is a tribute to our long-standing and strategic partnerships.
Hindi: यह निर्माणशील इतिहास ही नहीं, हमारी दोनों सभ्यताओं और हमारे दोनों राष्ट्रों के बीच स्थायी संबंधों का साक्षी है. यह हमारे स्थायी चिरस्थायी और कार्यनीतिक साझीदारियों के प्रति एक सम्मान है।
English: This is not just important for the person concerned but also for his family and community.
Hindi: यह न केवल संबंधित व्यक्ति, बल्कि उसके परिवार और समुदाय के लिए भी महत्वपूर्ण है।
English: This is not just in Delhi, it has happened else where as well.
Hindi: जो दिल्ली में हुआ वह कोई अनोखी बात नहीं है बल्कि वैसा ही है जैसा देश में और कहीं भी हो रहा है।
English: This is not just in Delhi-NCR, but the entire country.
Hindi: ऐसा केवल दिल्ली एनसीआर में ही नहीं बल्कि देश के अन्य हिस्सों में भी हो रहा है।
English: This is not just in Mumbai.
Hindi: जो यही नहीं मुंबई में भी फेमस है।
English: This is not just in South Africa, but across the world.
Hindi: यह सिर्फ दक्षिण अफ्रीका का नहीं बल्कि पूरे अफ्रीका महाद्वीप का विश्व कप है।
English: This is not just my fight alone.
Hindi: यह सिर्फ मेरी लड़ाई नहीं है।
English: This is not just my victory.
Hindi: यह सिर्फ मेरी जीत नहीं है।
English: This is not just one partys problem.
Hindi: यह मुद्दा सिर्फ एक दल का नहीं है।
English: This is not just one such instance.
Hindi: यह एक मात्र केस नहीं है।
English: This is not just our right but also our responsibility.
Hindi: ये आपका अधिकार ही नहीं, अपितु दायित्व भी है।
English: This is not just political dishonesty in the extreme but also an inhuman betrayal of the simple-hearted and trusting farmers, said Badal in a statement.
Hindi: बादल ने यहां एक बयान में कहा, यह हद दर्जे की राजनीतिक बेईमानी ही नहीं अपितु सरल हृदय वाले और विश्वास रखने वाले किसानों के साथ अमानवीय विश्वासघात है।
English: This is not just related to cleanliness but it is also an issue of honour of women
Hindi: ये सिर्फ स्वच्छता से जुड़ा मामला नहीं है बल्कि ये महिलाओं के सम्मान का भी विषय है
English: This is not just related to cleanliness but it is also an issue of honour of women.
Hindi: ये सिर्फ स्वच्छता से जुड़ा मामला नहीं है बल्कि ये महिलाओं के सम्मान का भी विषय है।
English: This is not just religious matter.
Hindi: ये सिर्फ आध्यात्मिकता की बात नहीं है।
English: This is not just respect for Modi ji or BJP.
Hindi: ये सिर्फ मोदी जी या भाजपा का सम्मान नहीं है।
English: This is not just ridiculous, downright shameful.
Hindi: यह सिर्फ मूर्खता नहीं बल्कि महामूर्खता है।
English: This is not just sad but sickening.
Hindi: यह न केवल चिंतनीय है बल्कि दुखद है।
English: This is not just sitting in a class and doing presentations.
Hindi: यह न सिर्फ एक कक्षा में बैठा है और प्रस्तुतियों कर रही।
English: This is not just specific to visible light.
Hindi: इस दृश्यमान प्रकाश के सिर्फ विशिष्ट नहीं है।
English: This is not just talking in the air.
Hindi: ये बात हवा में नहीं कही जा रही है.
English: This is not just the case in India.
Hindi: ऐसा सिर्फ भारत के मामले में ही नहीं है.
English: This is not just the case of this region.
Hindi: यह हाल केवल एक जिले का नहीं है।
English: This is not just the home of Saroo but it's also the home to some very special cast and crew who made this film.
Hindi: यह सिर्फ सारू का घर नहीं बल्कि यह इस फिल्म का हिस्सा रहे बहुत खास साथियों का भी घर है।
English: This is not just the issue of Muslims but an issue concerning all Indians
Hindi: यह केवल मुसलमानों का मुद्दा नहीं है बल्कि यह सभी भारतीयों के लिए चिंता का विषय है
English: This is not just the issue of Muslims but an issue concerning all Indians.
Hindi: यह केवल मुसलमानों का मुद्दा नहीं है बल्कि यह सभी भारतीयों
English: This is not just the loss of BJP, it is the loss for the entire country and the entire world.
Hindi: यह केवल भाजपा की नहीं, पूरे देश की क्षति है।
English: This is not just the story of Chandu.
Hindi: यह सिर्फ चांदनी की कहानी नहीं है।
English: This is not just thoughtless, it is criminal.
Hindi: यह महज अपराध नहीं, यह दुस्साहस है।
English: This is not just through good photography or art direction
Hindi: वह भी केवल अच्छे छायांकन या कला निर्देशन के जरिये नहीं।
English: This is not just unpleasant but also potentially deadly.
Hindi: यह जानलेवा ही नहीं खतरनाक भी साबित हो सकता है।
English: This is not just untrue, its also wicked.
Hindi: यह न सिर्फ गलत है, बल्कि निंदनीय है.
English: This is not just unusual, it is unprecedented.
Hindi: ये न सिर्फ अप्रत्याशित है, बल्कि असामान्य भी है.
English: This is not just vacant banter.
Hindi: यह कोरे लफ्फाजों के बस का नहीं होता है।
English: This is not just vis-a-vis India.
Hindi: यह केवल भारत से संबंधित नहीं है।
English: This is not justice to us.
Hindi: ये न्याय हमें स्वीकार नहीं।
English: This is not justified.
Hindi: यह तर्क संगत नहीं है।
English: This is not known.
Hindi: इस बात का पता नहीं होता।
English: This is not law, but judge-made law.
Hindi: यह कानून अधिकार लेने वाला नहीं, बल्कि अधिकार देने वाला कानून है।
English: This is not law.
Hindi: यह कानून नहीं है।
English: This is not leadership
Hindi: यह नेतृत्व नहीं है
English: This is not leadership.
Hindi: यह लीडरशिप नहीं है।
English: This is not legal.
Hindi: यह कानूनी नहीं है।
English: This is not life.
Hindi: ये ज़िंदगी नहीं है.
English: This is not like Aadhaar, not a software and print cards, TVS Motor Co Chairman  Managing Director Venu Srinivasan said
Hindi: टीवीएस मोटर कंपनी के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक वेणु श्रीनिवासन ने कहा कि यह न तो आधार जैसा है और न ही सॉफ्टवेयर या फिर कार्ड की छपाई करने जैसा है।
English: This is not like food.
Hindi: यह खाना नहीं है।
English: This is not limited to Delhi NCR alone, other big metros are facing a similar problem.
Hindi: लेकिन यह केवल दिल्ली-एनसीआर तक ही सीमित नहीं है, अन्य बड़े शहर भी इसी तरह की समस्या से जूझ रहे हैं।
English: This is not limited to Maharashtra, it has happened everywhere.
Hindi: यह केवल महाराष्ट्र तक सीमित नहीं है, यह हर जगह हुआ है।
English: This is not limited to Uttar Pradesh only.
Hindi: बात उत्तर प्रदेश तक ही सीमित नहीं है।
English: This is not limited to geographical boundaries.
Hindi: ये किसी एक भौगोलिक क्षेत्र तक सीमित नहीं रह गया है.
English: This is not limited to just delivery of a lecture in a program
Hindi: यह सिर्फ किसी एक कार्यक्रम में भाषण देने तक का सीमित विषय नहीं है
English: This is not limited to just delivery of a lecture in a program.
Hindi: यह सिर्फ किसी एक कार्यक्रम में भाषण देने तक का सीमित विषय नहीं है।
English: This is not limited to one place or one nation
Hindi: यह केवल एक स्थान या एक देश तक सीमित नहीं हैं
English: This is not limited to one place or one nation.
Hindi: यह केवल एक स्थान या एक देश तक सीमित नहीं हैं।
English: This is not looking good at all.
Hindi: ये सब देखकर अच्छा नहीं लगता है.
English: This is not loot.
Hindi: यह रिश्वत नहीं है।
English: This is not love.
Hindi: ये इश्क नहीं आसां।
English: This is not made clear in the film.
Hindi: इस बात को लेकर तस्वीर साफ़ नहीं हुई है.
English: This is not manufactured.
Hindi: इसका सृजन नहीं कर रहा है।
English: This is not me
Hindi: मैं वो नहीं हूं।
English: This is not meant to be a trading or investment advice.
Hindi: इसको निवेश से जुड़ी, वित्तीय या दूसरी सलाह न माना जाए
English: This is not mere logic.
Hindi: यह मात्र तर्क की बात नहीं है.
English: This is not mere statistics.
Hindi: यह एक मात्र आंकड़े नहीं हैं।
English: This is not mere symbolism.
Hindi: ये महज़ एक सांकेतिक कवायद नहीं है.
English: This is not mere theory.
Hindi: यह महज कोई सिद्धांत नहीं है।
English: This is not merely a North American phenomenon.
Hindi: यह मात्र उत्तरी अमरीका का चलन नहीं है ।
English: This is not merely a formal but a substantive requirement which alonc validates the extension to individuals of the rules laid down in international treaties and conventions.
Hindi: यह केवल औपचारिक नहीं है बल्कि एक मूलभूत आवश्यकता है, जो केवल अन्तर्राष्ट्रीय संधियों और अभिसमय में अधिकथित नियमों को व्यक्तियों को विस्तारित करने को विधिमान्य करती है ।
English: This is not merely a slogan for us.
Hindi: हमारे लिए यह सिर्फ़ नारा नहीं होगा.
English: This is not merely a technical point for one to accept mentally while continuing to live as before.
Hindi: यह सिर्फ़ मानसिक रूप से स्वीकार करने की एक तकनीकी बात नहीं, जब कि हम पहले जैसे ही जीते रहें ।
English: This is not merely an idle concern.
Hindi: यह महज लापरवाही का मसला नहीं है.
English: This is not merely an income tax matter.
Hindi: यहां बात केवल कर राजस्व की नहीं है।
English: This is not merely in India but the world over.
Hindi: यह भारत में ही नहीं बल्कि विश्वभर में पाये जाते हैं।
English: This is not merely the dedication of a building
Hindi: ये सिर्फ एक इमारत का लोकार्पण नहीं है
English: This is not my India' AR.
Hindi: ये मेरा भारत नहीं है  एआर रहमान
English: This is not my India, says AR Rahman on Gauri Lankesh's murder
Hindi: गौरी लंकेश की हत्या से आहत हैं ए आर रहमान, कहा ये मेरा भारत नहीं है
English: This is not my India.
Hindi: यह मेरा भारत नहीं है.
English: This is not my India AR Rahman on Gauri Lankesh's murder
Hindi: गौरी लंकेश की हत्या पर गुस्से में ए. आर. रहमान का बयान, कहा- यह मेरा भारत नहीं
English: This is not my Japanese friend.
Hindi: यह मेरा जापानी दोस्त नहीं है।
English: This is not my battle alone.
Hindi: चूँकि यह लड़ाई मेरी अकेली की नहीं है।
English: This is not my case alone
Hindi: यह मेरी कोई अकेली कहानी नहीं थी
English: This is not my fight alone.
Hindi: ये मेरे अकेले की लड़ाई नहीं है.
English: This is not my fight but the fight for Punjab, he added.
Hindi: उन्होने कहा कि ये मेरी निजी लड़ाई नहीं है ये लड़ाई पंजाब के स्वाभिमान की है।
English: This is not my fight but the fight for Punjab.
Hindi: यह मेरी नहीं बल्कि पंजाब की लड़ाई है।
English: This is not my issue.
Hindi: ये मेरे वश की बात नहीं हैं.
English: This is not my money.
Hindi: मत ही मेरा धन है।
English: This is not my page.
Hindi: यह मेरा पेज नहीं है।
English: This is not my party.
Hindi: ये धरना मेरी पार्टी का नहीं है.
English: This is not my place.
Hindi: यह मेरी जगह नहीं है.
English: This is not my private property.
Hindi: यह मेरा कोई निजी काम नहीं है।
English: This is not my problem alone.
Hindi: सवाल सिर्फ मेरी समस्याओं का नहीं।
English: This is not my rally but it is the rally of people of Gujarat.
Hindi: यह मेरी रैली नहीं, बल्कि यह गुजरात की जनता की रैली है।
English: This is not my request, but an advice.
Hindi: यह मेरा अनुरोध नहीं, बल्कि सलाह है।
English: This is not my story only. it is the story of every other person.
Hindi: यह कहानी सिर्फ मेरी ही नहीं, बल्कि हर किसी की कहानी है।
English: This is not my stuff.
Hindi: यह मेरा सामान नहीं है.
English: This is not my version.
Hindi: ये मेरा वर्जन नहीं है।
English: This is not my victory, but a victory of all our karyakartas activists who worked so hard, he said.
Hindi: ये मेरी नहीं, सभी कार्यकर्ताओं की जीत है।
English: This is not my victory, its the victory of everyone in Delhi.
Hindi: ये मेरी जीत नहीं, सभी दिल्ली वासियों की जीत है.
English: This is not my victory, this is your victory.
Hindi: यह मेरी जीत नहीं है, यह आपलोगों की जीत है।
English: This is not my view.
Hindi: नहीं यह मेरा नजरिया नहीं है।
English: This is not my way.
Hindi: मेरा वह रास्ता नहीं है।
English: This is not my win but yoursthe people of Delhi.
Hindi: ये मेरी नहीं, दिल्ली वालों की जीत है।
English: This is not my win, this is the victory of every Delhi resident, of every family.
Hindi: यह हर दिल्ली वाले की जीत है, हर परिवार की जीत है।
English: This is not my win, this is your victory.
Hindi: यह जीत मेरी नहीं, आपकी है
English: This is not my words.
Hindi: ये मेरा कहा हुआ नहीं है.
English: This is not my work, it is my passion.
Hindi: यह मेरा काम ही नहीं, मेरा जुनून है।
English: This is not my world.
Hindi: ये दुनिया मेरी फरमाईश नहीं है,
English: This is not natural calamity but man a made calamity.
Hindi: यह प्राकृतिक आपदा नहीं, बल्कि मानवजनित आपदा है।
English: This is not natural.
Hindi: ये स्वाभाविक तो क़त्तई नहीं है.
English: This is not naturally available in biometrics.
Hindi: यह बॉयोमेट्रिक्स में स्वाभाविक रूप से उपलब्ध नहीं है।
English: This is not naturally available, they are synthetically produced.
Hindi: यह स्वाभाविक रूप से उपलब्ध नहीं है, वे कृत्रिम रूप से उत्पादित होते हैं।
English: This is not necessarily a protest against the Trump Administration.
Hindi: यह ट्रंप प्रशासन के खिलाफ विरोध प्रदर्शन नहीं है।
English: This is not necessarily progress.
Hindi: यह प्रगतिवादी कदम नहीं है.
English: This is not necessary every time.
Hindi: हर बार इसका काम करना जरूरी नहीं है.
English: This is not necessary.
Hindi: ये जरूरी नहीं.
English: This is not needed.
Hindi: इस की ज़रूरत नहीं है।
English: This is not negligence.
Hindi: यह मामला लापरवाही का नहीं है।
English: This is not new
Hindi: ये नई बात नहीं है
English: This is not new for Pakistan.
Hindi: यह बात पाकिस्तान के लिए अनूठी नहीं है।
English: This is not new for them.
Hindi: यह उनके लिए नई बात नहीं है।
English: This is not new news.
Hindi: यह कोई नई खबर नहीं है.
English: This is not new this pattern of attacks has been occurring now for the past 15 years, and it must end.
Hindi: यह कोई नई बात नहीं है- हमलों का यह तरीका पिछले 15 वर्षों से अपनाया जाता रहा है और यह अब बंद होना चाहिए।
English: This is not new to us.
Hindi: ये नया नहीं है जो हमें टोका जाएगा.
English: This is not new, and this was always the case.
Hindi: यह कोई नई बात नहीं है, हर समय यही होता है।
English: This is not new, or even surprising.
Hindi: वैसे ये कोई हैरानी की बात तो है नहीं, न ही ये कोई नई बात है।
English: This is not new.
Hindi: इसमें कुछ नया नहीं है।
English: This is not news to me.
Hindi: यह मेरे लिए खबर नहीं है।
English: This is not news.
Hindi: यह खबर नहीं है .
English: This is not normal practice.
Hindi: ये तैनाती नॉर्मल नहीं है।
English: This is not nuclear blackmail.
Hindi: यह परमाणु ब्लैकमेल नहीं है.
English: This is not ok.
Hindi: ये ठीक नहीं है।
English: This is not okay.
Hindi: ये काफ़ी नहीं है।
English: This is not on the agenda.
Hindi: यह नहीं है एजेंडे में
English: This is not one incident.
Hindi: यह कोई इकलौती घटना नहीं है।
English: This is not one of them.
Hindi: यह दस्तख़त उनमें से किसी का नहीं है।
English: This is not one religion against the other.
Hindi: ये किसी एक धर्म बनाम दूसरे धर्म के बारे में नहीं है.
English: This is not only
Hindi: यह न केवल
English: This is not only Mr Rahul Gandhis failure.
Hindi: यह केवल राहुल गांधी की विफलता नहीं है।
English: This is not only Narendra Modi's idea or effort
Hindi: यह न केवल नरेन्द्र मोदी का विचार अथवा प्रयास है
English: This is not only Narendra Modi's idea or effort.
Hindi: यह न केवल नरेन्द्र मोदी का विचार अथवा प्रयास है।
English: This is not only a Wayanad issue, this is a Kerala issue, this is a Karnataka issue
Hindi: यह केवल वायनाड की परेशानी नहीं है, यह केरल की परेशानी है, यह कर्नाटक की परेशानी है
English: This is not only a Wayanad issue, this is a Kerala issue, this is a Karnataka issue.
Hindi: यह केवल वायनाड की परेशानी नहीं है, यह केरल की परेशानी है, यह कर्नाटक की परेशानी है.
English: This is not only a blot on the campaigning of mahayuti the BJP-Sena alliance, but the time has come for the BJP to clarify its stand, the Sena said in an editorial in party mouthpiece Saamana.
Hindi: पार्टी ने अपने मुखपत्र सामना के संपादकीय में लिखा,  यह न सिर्फ महायुति भाजपा-शिवसेना गठबंधन के प्रचार पर धब्बा है बल्कि समय आ गया है जब भाजपा को इस पर अपना रुख स्पष्ट करना चाहिए।
English: This is not only a blot on the campaigning of mahayuti the BJP-Sena alliance, but the time has come for the BJP to clarify its stand, the Sena said in an editorial in party mouthpiece Saamana
Hindi: यह न सिर्फ महायुति' भाजपा-शिवसेना गठबंधन के प्रचार पर धब्बा है बल्कि समय आ गया है, जब पार्टी को इस पर अपना रुख स्पष्ट करना चाहिए।
English: This is not only a bridge but a lifeline to the people of Assam and Arunachal Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह केवल पुल नहीं है बल्कि असम और अरुणाचल प्रदेश के लोगों की जीवनरेखा है।
English: This is not only a contrast but contradictory to the objectives of the NRC process.
Hindi: ये सिर्फ विरोधाभास ही नहीं है बल्कि एनआरसी प्रक्रिया के उद्देश्यों के विपरीत भी है.