Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Defence Minister Rajnath Singh said he was extremely proud that a 75-member Tri-service contingent of the Indian Armed Forces participated in the 75th anniversary of the Victory Day Parade at the iconic Red Square here on Wednesday.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने बुधवार को कहा कि यहां 75वीं विजय दिवस परेड में भारतीय सशस्त्र बलों की टुकड़ी का भाग लेना उनके लिए गर्व की बात है।
English: Defence Minister Rajnath Singh said he was extremely shocked and anguished by the sudden demise of Sushma Swaraj.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि सुषमा स्वराज जी के आकस्मिक निधन से स्तब्ध हूं.
English: Defence Minister Rajnath Singh said he was saddened to know about the passing away Amar Singh.
Hindi: अमर सिंह के निधन पर रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने दुख व्यक्त किया है।
English: Defence Minister Rajnath Singh said his ministry will introduce an import embargo on 101 items beyond the given timeline to boost indigenisation of defence production.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि उनका मंत्रालय रक्षा उत्पादन में स्वदेशी तकनीक को बढ़ावा देने के लिए निर्धारित समय सीमा के बाद एक सौ एक वस्तुओं के आयात पर प्रतिबंध लगाएगा।
English: Defence Minister Rajnath Singh said in no uncertain terms that Pakistan-Occupied-Kashmir PoK belongs to India.
Hindi: जम्मू कश्मीर को भारत का अभिन्न अंग बताते हुए रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने बृहस्पतिवार को साफ शब्दों में कहा कि पाकिस्तान का कश्मीर पर कोई हक नहीं है।
English: Defence Minister Rajnath Singh said students and administrators will benefit a lot from this book.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि विद्यार्थियों और प्रशासकों को इस पुस्तक से अत्यधिक लाभ होगा।
English: Defence Minister Rajnath Singh said that India will give Pakistan a befitting reply if it acts against it.
Hindi: पाकिस्तान के रक्षा मंत्रालय ने कहा है कि भारत ने पाकिस्तान के ख़िलाफ़ अगर कोई भी कार्यवाही की तो उसे उसी की ज़बान में उत्तर दिया जाएगा।
English: Defence Minister Rajnath Singh said that Jaswant Singh would be remembered for his intellectual capabilities and stellar record in service to the nation.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि जसवंत सिंह को उनकी बौद्धिक क्षमताओं और देश की सेवा में शानदार रिकॉर्ड के लिए याद किया जाएगा।
English: Defence Minister Rajnath Singh said that Prime Minister Modi has been instrumental in building and strengthening India's position in the comity of nations.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने शुभकामना संदेश में दुनिया भर के देशों के बीच भारत की स्थिति को मजबूत करने में प्रधानमंत्री मोदी का बड़ा योगदान बताया है।
English: Defence Minister Rajnath Singh said that Rahul Gandhi 'had no moral right' to be in Parliament after making such a remark.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि इस तरह का बयान देने के बाद राहुल गांधी को संसद में रहने का कोई नैतिक अधिकार नहीं है।
English: Defence Minister Rajnath Singh said that Self-reliance in the defence sector is far more crucial than any other field.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि किसी भी अन्य क्षेत्र की तुलना में आत्मनिर्भरता रक्षा क्षेत्र के लिए अधिक महत्वपूर्ण है।
English: Defence Minister Rajnath Singh said that the BJP has nothing to do with the situation in Karnataka.
Hindi: जवाब में केंद्रीय रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने साफ किया कि कर्नाटक में जो कुछ भी हो रहा है, उसमें उनकी पार्टी का कोई हाथ नहीं है.
English: Defence Minister Rajnath Singh said that the Constitution binds the country in one thread and it is our tradition and cultural heritage.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि संविधान ने हमें एक सूत्र में बांध रखा है और यह हमारी परम्परा तथा सांस्कृतिक विरासत है।
English: Defence Minister Rajnath Singh said that the Union Government will write to parents of Kargil War martyrs and serving soldiers to pay tributes to their valour.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि केन्द्र सरकार करगिल युद्ध के अमर शहीदों और कार्यरत सैनिकों के अभिभावकों को पत्र लिखकर उन्हें देश के लिए जीवन वलिदान करने वाले जवानों को श्रद्धांजलि देने का अनुरोध करेगी।
English: Defence Minister Rajnath Singh said that the government would look into the matter.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि सरकार इस मुद्दे पर चर्चा के लिए तैयार है।
English: Defence Minister Rajnath Singh said that the nation will never forget the sacrifice of our martyrs.
Hindi: बैठक में रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि देश अपने शहीदों के बलिदान को कभी नहीं भूलेगा।
English: Defence Minister Rajnath Singh said that the nation will never forget the sacrifice of the martyrs while External Affairs Minister S Jaishankar gave an overview of agreements between India and China on border management, besides sharing details of recent developments.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि देश शहीदों के बलिदान को कभी नहीं भूलेगा, वहीं विदेश मंत्री एस जयशंकर ने सीमा प्रबंधन पर भारत और चीन के बीच समझौतों की रूपरेखा प्रस्तुत की।
English: Defence Minister Rajnath Singh said the Congress was politicising the sensitive issue.
Hindi: इस पर रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि यह अत्यंत संवेदनशील मुद्दा है और कांग्रेस का ऐसे मुद्दे पर राजनीति करना ठीक नहीं है।
English: Defence Minister Rajnath Singh said the IAF is a shining example of exemplary courage, fortitude, determination and impeccable service to our nation.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने भी इस मौके पर कहा कि वायुसेना साहस, वीरता का जबरदस्त उदाहरण है, देश की सेवा के लिए वायुसेना का जज्बा अटल है।
English: Defence Minister Rajnath Singh said the country was united in its fight against terrorism.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने आतंकवाद के खिलाफ विश्व के एक साथ आने की वकालत की है.
English: Defence Minister Rajnath Singh said the country will never forget their sacrifice and bravery.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि राष्ट्र उनकी बहादुरी और बलिदान को कभी नहीं भूलेगा.
English: Defence Minister Rajnath Singh said the event in Houston has reignited shared Indian-American dreams and their bright futures.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि ह्यूस्टन में आयोजित कार्यक्रम में भारतीय-अमेरिकी सपनों और उनके उज्ज्वल भविष्य को साझा किया गया है।
English: Defence Minister Rajnath Singh said the export version of Akash Missile System will be different from the system that has been deployed with Indian armed forces.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने ट्वीट किया, 'आकाश मिसाइल का निर्यात किया जाने वाला संस्करण वर्तमान में भारतीय सुरक्षा बलों के पास मौजूद मिसाइल से अलग होगा।
English: Defence Minister Rajnath Singh said the export version of Akash Missile System will be different from the system that has been handed over to the Indian armed forces.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह के ट्वीट कर बताया कि निर्यात किया जाने वाला मिसाइल सिस्टम भारतीय सेना द्वारा इस्तेमाल किए जा रहे संस्करण से बिल्कुल अलग होगा।
English: Defence Minister Rajnath Singh said the former prime minister continues to inspire them and said he promoted value-based politics and good governance.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि पूर्व प्रधानमंत्री हमेशा उन्हें प्रेरित करते थे और उन्होंने मूल्य आधारित राजनीति एवं सुशासन को बढ़ावा दिया।
English: Defence Minister Rajnath Singh said the government has decided to open the entire area from Siachen base camp to Kumar Post for tourism purposes.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि सरकार ने सियाचिन आधार शिविर से लेकर कुमार पोस्ट तक समूचे क्षेत्र को पर्यटन उद्देश्यों के लिए खोलने का निर्णय किया है।
English: Defence Minister Rajnath Singh said the government has fulfilled a long-pending demand to name the tunnel after the former PM.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि सरकार ने पूर्व प्रधानमंत्री के नाम पर सुरंग का नाम रखने की लंबे समय से लंबित मांग को पूरा किया है.
English: Defence Minister Rajnath Singh said the government is not averse to discuss the issue and is also ready to frame laws to punish the culprits.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि सरकार इस मुद्दे पर बहस कराने और दोषियों को सजा दिलाने के लिए कानून बनाने को तैयार है।
English: Defence Minister Rajnath Singh said the government was ready to make more stringent provisions in law .
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा, रेप की घटनाओं को रोकने के लिए कठोरतम कानून बनाने को तैयार
English: Defence Minister Rajnath Singh said the signing of the ISA will enable smooth transfer of classified technology and information between private entities of the US and India.
Hindi: टू-पल्स-टू बैठक को भारत और अमरीका के संबंधों की रफ्तार बनाए रखने में सार्थक और सफल बताते हुए रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि दोनों देशों के बीच औद्योगिक सुरक्षा समझौते पर हस्ताक्षर होने से भारत और अमरीका के निजी संगठनों के बीच वर्गीकृत प्रौद्योगिकी और सूचना का सुचारू हस्तांतरण सुगम हो जाएगा।
English: Defence Minister Rajnath Singh said this is a recognition of Modi's leadership and statesmanship by the global community.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा यह पुरस्कार वैश्विक समुदाय द्वारा प्रधानमंत्री मोदी के नेतृत्व पर मुहर है।
English: Defence Minister Rajnath Singh said, Arun Jaitley ji served the nation in several capacities and he was an asset to the government and the party organisation.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने कहा- अरुण जेटली जी ने कई क्षमताओं में देश की सेवा की और वे सरकार और पार्टी संगठन के लिए एक संपत्ति थे।
English: Defence Minister Rajnath Singh said, India is proud of the Armed Forces who have defended the country in every situation.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि भारत को अपनी सशस्त्र सेनाओं पर गर्व है जिन्होंने हर परिस्थितियों में देश की रक्षा की है।
English: Defence Minister Rajnath Singh said, Jaitleyji will always be remembered for pulling the economy out of the gloom and putting it back on the right track.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा, 'अरुण जेटली को अर्थव्यवस्था को आगे ले जाने और उसे सही रास्ते पर लाने के लिए हमेशा याद किया जाएगा.
English: Defence Minister Rajnath Singh said, the Indian Navy has already launched Op Vanilla to help the affected people in the cyclone-hit nation.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि भारतीय नौसेना ने प्रभावित लोगों की मदद के लिए ऑपरेशन वेनिला शुरू किया है।
English: Defence Minister Rajnath Singh said, the declaration of emergency and the incidents that followed, mark as one of the darkest chapters in Indias history.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि आपातकाल की घोषणा और उसके बाद की घटनाएं देश के इतिहास का काला अध्याय है।
English: Defence Minister Rajnath Singh says PM has set target of five trillion dollar economy by 2024
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा- भारत का इरादा 2030-32 तक 100 खरब डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने का
English: Defence Minister Rajnath Singh says the Navy has a crucial role to play in the form of safeguarding the Sea Lines of Communication SLOC - the economic lifeline to make Indian economy to reach the Five Trillion Dollar mark by 2025.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि नौसेना को समुद्री व्यापारिक मार्गो-एस एल ओ सी, की सुरक्षा सुनिश्चित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभानी है।
English: Defence Minister Rajnath Singh says, India working to be a major exporter of defence equipments
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने कहा- भारत रक्षा उपकरणों का प्रमुख निर्यातक बनने के लिए काम कर रहा है
English: Defence Minister Rajnath Singh says, military and diplomatic level talks between India and China on border situation very positive and will continue
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने कहा-सीमा की स्थिति को लेकर भारत और चीने के बीच सैन्य और कूटनीतिक स्तर पर हो रही वार्ताएं सकारात्मक हैं, वार्ता जारी रहेंगी
English: Defence Minister Rajnath Singh sought to synchronise the export capability of US defence sector with the ever-expanding opportunities in the Indian defence manufacturing sector and pitch the relationship between the two nations towards one of collaboration from traditional relation of buyer-seller.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने भारत और अमेरिका के बीच संबंधों को परंपरागत क्रेता-विक्रेता से बदलकर सहयोगपूर्ण दिशा में आगे ले जाने के लिए भारत में उपलब्ध रक्षा विनिर्माण क्षेत्र में लगातार बढ़ते अवसरों के साथ अमेरिकी रक्षा क्षेत्र की निर्यात क्षमता को समकालिक बनाने की मांग की।
English: Defence Minister Rajnath Singh speaks during an election campaign rally for Jharkhand Assembly polls.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह झारखंड के पलामू में चुनावी सभा को संबोधित करते हुए
English: Defence Minister Rajnath Singh speaks in the Rajya Sabha during the Budget Session of Parliament.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने चुनावी जनसभा के दौरान राम मंदिर को लेकर बड़ी बात कही है। उन्हो .
English: Defence Minister Rajnath Singh speaks in the Rajya Sabha  PTI
Hindi: चीन मुद्दे को लेकर राज्यसभा में बोले रक्षा मंत्री राजनाथ
English: Defence Minister Rajnath Singh speaks on India-China border row in Rajya Sabha
Hindi: भारत-चीन सीमा विवाद पर कल राज्यभा में बयान देंगे रक्षामंत्री राजनाथ सिंह
English: Defence Minister Rajnath Singh speaks to his Japanese Counterpart over telephone
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने इजरायल के अपने समकक्ष से टेलीफोन पर की बात
English: Defence Minister Rajnath Singh speaks to his US counterpart. reviews progress on bilateral defence cooperation arrangements
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने अमरीका के रक्षा मंत्री से बातचीत में द्विपक्षीय रक्षा सहयोग समझौते की प्रगति की समीक्षा की
English: Defence Minister Rajnath Singh spends night onboard INS Vikramaditya, 'sikandar of the seas'
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने आईएनएस विक्रमादित्य का दौरा किया
English: Defence Minister Rajnath Singh spoke to Air Chief Marshal B S Dhanoa regarding the MiG-21 trainer crash near Gwalior in Madhya Pradesh today.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने मध्यप्रदेश में ग्वालियर के निकट मिग-21 ट्रेनर विमान के दुर्घटनाग्रस्त होने के बारे में आज एयर चीफ मार्शल बी एस धनोआ से बात की।
English: Defence Minister Rajnath Singh spoke to the Army Chief following the Indian offensive and he has been keeping an eye on the evolving situation along the LoC, government sources said.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने कहा कि भारत की कार्रवाई के बाद रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने सेना प्रमुख जनरल रावत से बात की और वह नियंत्रण रेखा के हालात पर नजर रखे हुए हैं.
English: Defence Minister Rajnath Singh spoke to the Chief of Army Staff CoAS, General Bipin Rawat regarding the tragedy in Siachen.
Hindi: चीन के साथ झड़प को लेकर रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ जनरल बिपिन रावत के साथ बैठक की है.
English: Defence Minister Rajnath Singh spoke with IAF Vice Chief Air Marshal Rakesh Singh Bhadauria for an update on the missing plane.
Hindi: इस संबंध में रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने भारतीय वायुसेना के उप प्रमुख राकेश सिंह भदौरिया से बातचीत की है.
English: Defence Minister Rajnath Singh stopped over in Iran while coming back from Moscow, and met his Iranian counterpart on Sunday.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह शनिवार को मास्को से ईरान के लिये रवाना हो गए जहां वह अपने ईरानी समकक्ष से मुलाकात कर द्विपक्षीय रक्षा संबंधों पर चर्चा करेंगे।
English: Defence Minister Rajnath Singh takes a jibe at Rahul Gandhi
Hindi: राहुल गांधी और रक्षामंत्री राजनाथ सिंह  दिप्रिंट
English: Defence Minister Rajnath Singh termed the announcement as a historic decision which will enable higher defence management in the country.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने सरकार के इस फैसले को ऐतिहासिक बताते हुए कहा कि ये देश के हायर डिफेंस मैनेजमेंट में एक सुधार की तरह है.
English: Defence Minister Rajnath Singh to embark on a five day visit to Japan and Republic of Korea today.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह आज से जापान और रिपब्लिक ऑफ कोरिया के पांच दिनों के दौरे पर हैं।
English: Defence Minister Rajnath Singh to fly a sortie in Rafale
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने राफेल में भरी उड़ान
English: Defence Minister Rajnath Singh to fly indigenous Tejas aircraft
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह स्वदेशी विमान तेजस में भरी उड़ान
English: Defence Minister Rajnath Singh to fly on Tejas
Hindi: मिसाइल गिराने में माहिर तेजस में रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने भरी उड़ान
English: Defence Minister Rajnath Singh to leave for France tomorrow
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह आज नई दिल्ली से फ्रांस की दो दिन की यात्रा पर रवाना हुए
English: Defence Minister Rajnath Singh to leave for two-day official visit to France
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह आज दो दिवसीय फ्रांस दौरे पर होंगे रवाना
English: Defence Minister Rajnath Singh to make statement in Lok Sabha on India-China border row
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह भारत-चीन एलएसी विवाद को लेकर राज्यसभा में बयान देंगे
English: Defence Minister Rajnath Singh to pay tribute to Kargil heroes at Dras
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह पहुंचे द्रास, करगिल शहीदों को किया नमन
English: Defence Minister Rajnath Singh to pay tribute to former finance minister Arun Jaitley, on behalf of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: केंद्रीय रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने अपनी और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की तरफ से पूर्व वित्त मंत्री अरुण जेटली को श्रद्धांजलि अर्पित की है.
English: Defence Minister Rajnath Singh to perform Shastra Puja in France
Hindi: फ्रांस में रफाल की शस्त्रपूजा करेंगे रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह
English: Defence Minister Rajnath Singh to receive Rafale
Hindi: राफेल लाने के लिए रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह फ्रा .
English: Defence Minister Rajnath Singh to take sortie in India's first Rafale in France next week
Hindi: राफेल की पहली खेप लेने फ्रांस जाएंगे रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह
English: Defence Minister Rajnath Singh to visit Ladakh on July 17
Hindi: 17, 18 जुलाई को लद्दाख और कश्मीर के दौरे पर जाएंगे रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह
English: Defence Minister Rajnath Singh to visit Ladakh.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह लद्दाख दौरे पर
English: Defence Minister Rajnath Singh to visit Mozambique on 3 day visit
Hindi: राजनाथ सिंह का तीन दिवसीय मोजाम्बिक दौरा
English: Defence Minister Rajnath Singh to visit Russia
Hindi: रूस दौरे पर जाएंगे रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, रक्षा उद्योग सम्मेलन को करेंगे संबोधित
English: Defence Minister Rajnath Singh today asserted India wants that the Indo-China border tension to end and peace preserved, at the same time will not let anyone take even an inch of our land.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने आज कहा कि भारत चीन की सीमा पर तनाव खत्म करने और शांति कायम करने का इच्छुक है।
English: Defence Minister Rajnath Singh today chaired a review meeting on his Ministry's preparedness for tackling the COVID-19 menace.
Hindi: उधर, रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने कोविड-19 से निपटने की तैयारियों को लेकर आज अपने मंत्रालय के साथ समीक्षा बैठक की।
English: Defence Minister Rajnath Singh today commissioned Indian Coast Guard ships Sachet, C-450 and C-451 at Goa through video conferencing from Delhi.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने आज दिल्ली से वीडियो कान्फ्रेंस के जरिये गोवा में भारतीय तटरक्षक के पोत सचेत तथा इंटरसेप्टर नौकाएं सी-450 और सी-451 का जलावतरण किया।
English: Defence Minister Rajnath Singh today dedicated to the nation the 51st K9 Vajra self-propelled Howitzer gun made by LT at Hazira in Gujarat.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने आज गुजरात के हजीरा में लारसन एंड टूब्रो कम्पनी द्वारा निर्मित 51वीं के-नाईन वज्र नाम की होवित्जर तोप राष्ट्र को समर्पित की।
English: Defence Minister Rajnath Singh today felicitated eminent scientists for their contribution and services to the nation at the DRDO Awards Ceremony in New Delhi.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने आज नई दिल्ली में रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन पुरस्कार समारोह में महत्वपूर्ण योगदान के लिए जाने-माने वैज्ञानिकों का अभिनंदन किया।
English: Defence Minister Rajnath Singh today gave away Best Tableaux awards for Republic Day Parade, 2020 in New Delhi.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने गणतंत्र दिवस परेड़ 2020 में शामिल सर्वश्रेष्ठ झांकियों को आज नई दिल्ली में पुरस्कार प्रदान किये।
English: Defence Minister Rajnath Singh today had a telephonic conversation with Defence Minister of Japan Kishi Nobuo.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने आज टेलीफोन पर जापान के रक्षा मंत्री किशी नोबुओ से बातचीत की।
English: Defence Minister Rajnath Singh today held a bilateral meeting with Singapore Defence Minister Dr Ng Eng Hen through video conferencing.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने सिंगापुर के रक्षा मंत्री डॉक्टर नेग एंग हेन के साथ वीडियो कांफ्रेंस के माध्यम से बातचीत की।
English: Defence Minister Rajnath Singh today held a crucial meeting with Foreign Minister S Jaishankar, National Security Adviser Ajit Doval, Chief of Defence Staff Bipin Rawat, Army Chief M M Naravane and Director General of Military operations.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने आज विदेश मंत्री एस० जयशंकर, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोवल, चीफ ऑफ डिफेंस स्टॉफ बिपिन रावत, सेनाप्रमुख एम०एम० नरवणे और मिलट्री आपरेशंस के महानिदेशक के साथ एक महत्वपूर्ण बैठक की।
English: Defence Minister Rajnath Singh today held a high-level meeting with the Chief of Defence Staff General Bipin Rawat and three service Chiefs on the situation in Ladakh.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने आज लद्दाख की स्थिति पर प्रमुख रक्षा अध्यक्ष बिपिन रावत और तीनों सेनाध्यक्षों के साथ उच्चस्तरीय बैठक की।
English: Defence Minister Rajnath Singh today held a telephone conversation with his Japanese counterpart Taro Kono.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने आज जापान के रक्षा मंत्री तारो कोनो के साथ फोन पर कोरोना महामारी को लेकर चर्चा की।
English: Defence Minister Rajnath Singh today held an interaction with the Group of Ministers on COVID-19 situation.
Hindi: कोविड-19 को लेकर देशभर के मौजूदा हालात पर चर्चा के लिए रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह के आवास पर मंत्रियों के समूह जीओएम की बैठक हुई.
English: Defence Minister Rajnath Singh today inaugurated a Mobile Virology Research and Diagnostics Laboratory MVRDL through video conference to test COVID-19 samples.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए कोविड-19 के नमूनों की जांच के लिए मोबाइल वायरोलॉजी अनुसंधान और नैदानिक प्रयोगशाला का शुभारंभ किया।
English: Defence Minister Rajnath Singh today inaugurated six new bridges built by the Border Roads Organisation BRO in the Jammu Division of the Union Territory of Jammu and Kashmir through Video Conference.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने आज नई दिल्ली से वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये जम्मू-कश्मीर के जम्मू डिवीजन में सीमा सड़क संगठन द्वारा निर्मित छह नए पुलों का उद्घाटन किया।
English: Defence Minister Rajnath Singh today invited private sector for active participation in defence industry.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने निजी क्षेत्र से रक्षा उद्योग में सक्रिय भागीदारी निभाने को कहा है।
English: Defence Minister Rajnath Singh today laid the foundation stone of New Ultra Modern Building of Command Hospital of Central Command in Lucknow.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने आज लखनऊ में सेना की केन्द्रीय कमान के अस्पताल के आधुनिकतम भवन की आधारशिला रखी।
English: Defence Minister Rajnath Singh today launched a new web portal for issue of No Objection Certificate NOC for power projects and Research Survey Exploration Exploitation RSEE activities in the Indian Territorial Waters and Exclusive Economic Zone.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने आज भारतीय समुद्री इलाके और विशिष्ट आर्थिक क्षेत्र में बिजली परियोजनाओं और अनुसंधान, सर्वेक्षण, अन्वेषण और उपयोग के लिए अनापत्ति प्रमाण-पत्र जारी करने के मकसद से नया वेब पोर्टल शुरू किया है।
English: Defence Minister Rajnath Singh today left for Hyderabad on a two day visit to Telangana.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह दो दिन की यात्रा पर आज तेलंगाना रवाना हुए।
English: Defence Minister Rajnath Singh today paid tributes to soldiers killed in the 1999 Kargil War at a memorial in Jammu and Kashmir's Dras sector as the nation commemorated 20 years of Operation Vijay.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने करगिल विजय के 20 वर्ष पूरे होने पर द्रास में करगिल युद्ध स्मारक पर आज शहीद सैनिकों को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Defence Minister Rajnath Singh today paid tributes to the fallen soldiers who fought valiantly during Kargil War at National War Memorial today.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने आज नई दिल्ली में करगिल युद्ध के दौरान शहीद हुए सैनिकों को श्रद्धांजलि अर्पित करने के लिए राष्ट्रीय समर स्मारक पर पुष्पांजलि अर्पित की।
English: Defence Minister Rajnath Singh today presented trophies of best marching contingents for Republic Day Parade-2020.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने गणतंत्र दिवस परेड -2020 में सर्वश्रेष्ठ मार्च करने वाली सैन्य टुकडियों को आज ट्रॉफी प्रदान की।
English: Defence Minister Rajnath Singh today received a cheque of 100 crore rupees as the interim dividend from Defence Public Sector Undertaking, Bharat Dynamics Limited, BDL in New Delhi today.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने आज रक्षा सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम भारत डायनेमिक्स लिमिटेड बीडीएल से अंतरिम लाभांश के रूप में एक सौ करोड़ रुपये का चेक प्राप्त किया।