Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India has repeatedly opposed the China-Pakistan Economic Corridor CPEC on the ground that parts of the project passes through Pakistan-occupied Kashmir.
Hindi: भारत ने बेल्ट एंड रोड की परियोजना चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारे सीपीईसी का विरोध किया है, क्योंकि यह कश्मीर के विवादित हिस्से से गुजरता है। झांग ने कहा, चीन ने बार-बार जोर दिया है कि सीपीईसी एक आर्थिक पहल है। सीपीईसी के क्रियान्वयन से कश्मीर पर चीन का रुख नहीं बदलने वाला है। एशिया को यूरोप से जोड़ने के लिए चीन सड़कों, राजमार्गों, बंदरगाहों और समुद्री मार्गों का एक विशाल नेटवर्क विकसित कर रहा है। भारत सहित कई देश इस परियोजना को चीन की रणनीतिक चाल के रूप में देखते हैं।
English: India has repeatedly rejected Pakistans allegations of rights violations in Kashmir.
Hindi: भारत ने कश्मीर के अधिकारों के उल्लंघन के पाकिस्तान के आरोपों को बार-बार खारिज किया है.
English: India has repeatedly rejected intolerance.
Hindi: भारत ने बार-बार असहिष्णुता को खारिज किया है।
English: India has repeatedly requested consular access to Jadhav and other Indian nationals imprisoned in Pakistan as per Vienna convention on diplomatic relations, Kumar said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने पाकिस्तान से बार-बार यह मांग की है कि राजनयिक संबंधों पर विएना संधि के तहत पाकिस्तान में जेल में बंद जाधव एवं अन्य कैदियों को राजनयिक पहुंच सुलभ करायी जाए।
English: India has repeatedly said Kashmir is its internal matter.
Hindi: ' भारत ने हमेशा यही बात दोहराई है कि कश्मीर उसका आंतरिक मसला है।
English: India has repeatedly said Kashmir was its internal matter.
Hindi: भारत हमेशा से कहता रहा है कि कश्मीर उसका आंतरिक मामला है।
English: India has repeatedly stated that it is ready to engage in a comprehensive bilateral dialogue in an atmosphere free from terror and violence.
Hindi: भारत ने बार-बार कहा है कि वह आतंक और हिंसा से मुक्त माहौल में व्यापक द्विपक्षीय वार्ता में शामिल होने के लिए तैयार है।
English: India has repeatedly stressed that its decision in Jammu and Kashmir to abrogate Article 370 is entirely an internal matter.
Hindi: भारत पुरजोर ढंग से कहता रहा है कि जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 को हटाये जाने का उसका फ़ैसला सही है और यह उसका आतंरिक मामला है।
English: India has replaced Japan as world's second largest steel producing country.
Hindi: जापान को पीछे छोड़ कर भारत दुनिया में दूसरा सबसे बड़ा स्टेनलेस स्टील उत्पादक देश बन गया है। . पढ़े
English: India has replied to Pakistan at the UNHRC session.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा में भारत ने पाकिस्तान को करारा जवाब दिया.
English: India has reported 10,363 cases of the virus infection and 339 deaths so far.
Hindi: भारत में कोरोना संक्रमण मामलों की संख्या बढ़कर 10,363 हो गई है और अब तक 339 लोगों की इस खतरनाक वायरस से मौत हो चुकी है।
English: India has reported 11,439 cases of the coronavirus and 377 deaths so far.
Hindi: भारत में कोरोना संक्रमित लोगों का आंकड़ा 11,439 पहुंच गया और 377 की मौत हो गई है।
English: India has reported 126 cases of coronavirus so far.
Hindi: कोरोना वायरस को मौजूदा हालात की बात करें भारत में 126 संक्रमित मरीज सामने आए है।
English: India has reported 4 deaths due to coronavirus.
Hindi: भारत में कोरोना वायरस की वजह से 4 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: India has reported 562 cases of coronavirus so far.
Hindi: ' बता दें कि भारत में अभी तक कोरोना वायरस से संक्रमण के 562 मामले सामने आए हैं।
English: India has reported 60 coronavirus cases so far.
Hindi: भारत में अभी तक कोरोना वायरस के करीब 60 मामले सामने आ चुके हैं।
English: India has reported 84 cases
Hindi: भारत में अबतक 85 मामले सामने आए हैं
English: India has reported a total of 28 Coronavirus positive cases in India and out of which 16 are foreign nationals while 12 are Indians.
Hindi: देशभर में इस जानलेवा वायरस के 28 मामले सामने आ चुके हैं जिनमें 16 विदेशी नागरिक और 12 भारतीय हैं।
English: India has reported its first confirmed case of a novel coronavirus in Kerala, the Ministry of Health and Family Welfare confirmed .
Hindi: भारत के स्वास्थ्य मंत्रालय का कहना है कि केरल में कोरोना वायरस के एक मामले की पुष्टि होने की खबर है।
English: India has reported its third case of coronavirus in Kerala.
Hindi: भारत में कोरोना वायरस का तीसरा मामला सामने आया है।
English: India has reported less than 50,000 new daily cases for the eight continuous day
Hindi: भारत में लगातार आठ दिनों तक कोविड-19 के 50,000 से कम नए मामले सामने आए हैं
English: India has reported more daily recoveries than the daily new cases during the past 24 hours
Hindi: भारत ने पिछले 24 घंटों के दौरान दैनिक नए मामलों की तुलना में अधिक दैनिक रिकवरी दर्ज कराई है
English: India has reported nine deaths and nearly 500 positive cases so far.
Hindi: भारत में 500 पॉजीटिव मामले आए हैं और नौ लोग मारे जा चुके हैं।
English: India has reported the highest number of deaths worldwide during selfie shoots.
Hindi: दुनियाभर में सेल्फी लेने के दौरान सबसे ज्यादा मौतें भारत में होती हैं।
English: India has reported the highest number of total recoveries with more than 42 lakh 42,08,431 COVID patients recovered and discharged
Hindi: भारत में अभी तक सबसे अधिक 42 लाख से अधिक 42,08,431 कोविड के रोगी ठीक हो चुके हैं
English: India has reported three cases of the coronavirus in Kerala.
Hindi: भारत में कोरोना वायरस के तीन मामलों की पुष्टि।
English: India has reported three cases of the coronavirus.
Hindi: भारत में कोरोना वायरस के तीन मामले सामने आए हैं।
English: India has reported three positive cases of novel coronavirus from Kerala.
Hindi: केरल से कोरोना वायरस के तीन पॉजिटिव मामलें
English: India has reportedly shared a draft agreement on the Kartarpur corridor with Pakistan.
Hindi: ख़बरों के मुताबिक पाकिस्तान ने करतारपुर गलियारे से संबंधित समझौते का मसौदा भारत के साथ साझा किया है.
English: India has represented throughout her history certain other urges of the human spirit.
Hindi: भारत ने अपने इतिहास के दौरान कुछ अन्य मानवीय प्रेरणाओं का भी प्रतिनिधित्व किया है ।
English: India has requested China for permission to operate two flights to bring back Indian nationals from Hubei Province of China.
Hindi: भारत ने चीन से हुबेई प्रांत से अपने नागरिकों को वापस बुलाने के लिए दो उड़ानों की अनुमति देने का अनुरोध किया है।
English: India has requested China for permission to operate two flights to bring back its nationals from Hubei
Hindi: भारत ने चीन के हुबेई प्रांत से अपने नागरिकों को वापस बुलाने के लिए दो उड़ानों की अनुमति देने का अनुरोध किया
English: India has requested consular access 23 times from Pakistan, but was declined.
Hindi: भारत की तऱफ से 23 बार कांउसलर एक्सेस की मांग की जा चुकी है लेकिन पाकिस्तान ने हर बार इंकार कर दिया।
English: India has requested the US to exempt it from the hefty tariffs on steel and aluminium imports.
Hindi: भारत ने अमेरिका से द्विपक्षीय कारोबार में स्टील और एल्युमीनियम पर आयात शुल्क हटाने का आग्रह किया है।
English: India has requested the United Kingdom not to consider giving asylum to fugitive economic offender Vijay Mallya.
Hindi: भारत ने ब्रिटेन सरकार से कहा है कि वह भगोड़े कारोबारी विजय माल्या के शरण देने के अनुरोध को स्वीकर न करे।
English: India has requested the top UN court to declare that Pakistan acted in breach of Article 36 of Vienna Convention, failed to inform Jadhav of his rights and declined consular access to him.
Hindi: उन्होंने अदालत से अनुरोध किया कि वह घोषित करे कि पाकिस्तान ने विएना सम्मेलन के अनुच्छेद 36 का उल्लंघन किया है और जाधव को उसके अधिकारों की जानकारी देने में विफल रहा है.
English: India has requisite expertise for each level of the value chain and can assist African countries in developing the same.
Hindi: भारत के पास मूल्य शृंखला के हर स्तर के लिए अपेक्षित कौशल है तथा वह इनके विकास में अफ्रीकी देशों की सहायता कर सकता है।
English: India has reservations over OBOR as the CPEC is part of it and passes through Pakistan-occupied Kashmir PoK.
Hindi: भारत ने ओबीओआर पर आपत्तियां जताई हैं क्योंकि सीपीईसी इसका हिस्सा है और यह पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर से होकर गुजरता है।
English: India has resources and capabilities.
Hindi: भारत के पास उद्यमी और पूंजी है।
English: India has resources.
Hindi: भारत के पास पैसा है।
English: India has responded in a mature and responsible manner.
Hindi: भारत ने संयम बरता, परिपक्व तरीके से जवाब दिया
English: India has responded in kind and both sides have said they had suffered casualties.
Hindi: भारत ने भी जवाबी कार्रवाई की है और दोनों पक्षों का कहना है कि उन्हें जनहानि हुई है।
English: India has responded in the same manner.
Hindi: भारत ने ऐसा जवाब दिया भी।
English: India has restricted the import of refined palm oil from Malaysia after Mohamad's comment on issues like abrogation of Article 370 in Kashmir and new citizenship law.
Hindi: जम्मू-कश्मीर से धरा 370 हटाए जाने और नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ बयानबाजी करने वाले मलेशिया पर भारत ने कड़ी कार्रवाइ्र करने हुए पाम आॅइल के आयात पर रोक लगा दी है।
English: India has resurrected Kashmir problem by scrapping Article 370 Pakistan
Hindi: कश्मीर से अनुच्छेद 370 हटाने को लेकर भारत ने आंतरिक मामला बताया
English: India has retained death sentence on its statute book.
Hindi: भारत ने अपनी कानूनी पुस्तक में मृत्यु दंडादेश को रहने दिया है ।
English: India has retained its position as the world's fastest growing major economy.
Hindi: भारत ने विश्व की सबसे तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्था का दर्जा बरकरार रखा है.
English: India has retained the top spot in ICC s year-end test rankings following a famous 137-run win in Melbourne Test against Australia.
Hindi: भारत ने ऑस्ट्रेलिया को मेलबर्न टेस्ट में 137 रन से हराकर आईसीसी टेस्ट रैंकिंग्स के शीर्ष पर अपना स्थान मजबूत किया।
English: India has retaliated by publicly referring to the disputed border area of Aksai Chin as a part of the UT of Ladakh.
Hindi: भारत ने भी सार्वजनिक तौर पर पलटवार में अक्साई चिन की विवादित सीमा को केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख का हिस्सा बताया है।
English: India has revoked the passport of Vijay Mallya, whose Kingfisher Airlines has been accused of having defaulted on loans of over Rs 9,400 crore.
Hindi: भारत ने शराब कारोबारी विजय माल्या का पासपोर्ट रद्द कर दिया है जिनकी एयरलाइन किंगफिशर पर 9,400 करोड़ रूपये के रिण की अदायगी में चूक करने का आरोप है।
English: India has rich culture, heritage. why compare nation with Pak Mamata asks PM
Hindi: भारत की संस्कृति, विरासत बहुत समृद्ध, देश की पाकिस्तान से तुलना क्यों करते हैं मोदी ममता
English: India has rich diversity of medicinal Plants MPs resources
Hindi: भारत में औषधीय पादप एमपी संसाधनों की विविधता प्रचुर मात्रा में है
English: India has rich diversity of medicinal Plants MPs resources.
Hindi: भारत में औषधीय पादप एमपी संसाधनों की विविधता प्रचुर मात्रा में है।
English: India has rich history  diverse geography.
Hindi: भारत बहुत बड़ा देश है, जिसका इतिहास लंबा और काफ़ी समृद्ध रहा है.
English: India has rich marine biodiversity along a vast coastline of over seven thousand 500 kilometer.
Hindi: देश में सात हजार पांच सौ किलोमीटर से अधिक विशाल तटरेखा के साथ समृद्ध समुद्री जैव विविधता है।
English: India has rubbished the allegations, saying the drone appeared to be of Chinese design and is commercially available off the shelf.
Hindi: भारत ने इन आरोपों को गलत बताया है और कहा है कि ड्रोन चीनी डिजाइन का प्रतीत होता है और व्यावसायिक रूप से उपलब्ध है।
English: India has said Jammu  Kashmir is an integral part of India and the issue is strictly internal to the country.
Hindi: भारत ने कहा कि जम्मू-कश्मीर और लद्दाख भारत के अभिन्न अंग हैं और भारत का आंतरिक मामला हैं।
English: India has said Jammu and Kashmir is an integral part of India and the issue is strictly internal to the country.
Hindi: भारत का कहना है कि जम्मू-कश्मीर भारत का एक अभिन्न हिस्सा है और यह पूरी तरह देश का आंतरिक मामला है।
English: India has said Jammu and Kashmir was an integral part of India and the issue was strictly internal to the country.
Hindi: भारत ने कहा है कि जम्मू और कश्मीर भारत का आंतरिक हिस्सा है और यह मुद्दा पूरी तरह से देश का आंतरिक मामला है।
English: India has said Pakistan's attempt to list all four Indian nationals in the UNSC 1267 sanctions list has failed.
Hindi: भारत ने कहा है कि चार भारतीय नागरिकों को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के नियम - 1267 के अंतर्गत प्रतिबंधों की सूची में शामिल कराने के पाकिस्तान के प्रयास विफल हो गए हैं।
English: India has said a meeting between Aziz and the separatists during his visit was not in the spirit of understanding reached between Prime Minister Narendra Modi and his Pakistan counterpart Nawaz Sharif in the Russian city of Ufa.
Hindi: भारत ने कहा है कि, अजीज की यात्रा के दौरान अलगाववादियों से उनकी मुलाकात रूस के उफा में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उनके पाकिस्तानी समकक्ष नवाज शरीफ के बीच हुई सहमति की भावना के अनुरूप नहीं है।
English: India has said any action by Pakistan to alter the status of the militarily occupied so-called Gilgit-Baltistan has no legal basis whatsoever and is totally void ab-initio.
Hindi: भारत ने कहा है कि पाकिस्तान द्वारा सैन्य रूप से हथियाए गए तथाकथित गिलगिट-बाल्तिस्तान की स्थिति में किए गए परिवर्तन का कोई कानूनी आधार नहीं है और यह पूरी तरह अनधिकृत है।
English: India has said if Jadhav were to be executed, it will be considered as a premeditated murder.
Hindi: भारत ने चेतावनी दी है कि यदि जाधव को फांसी हुई तो इसे 'सुनियोजित हत्या' माना जाएगा।
English: India has said if Pakistan goes ahead with the hanging of Jadhav, it would amount to premeditated murder.
Hindi: यदि पाकिस्तान जाधव को फांसी की सजा देता है तो यह सुनियोजित हत्या होगी।
English: India has said it does not follow US sanctions but companies with links to the US financial system could be liable to penalties if they do not comply.
Hindi: भारत ने कहा है कि यह अमेरिकी प्रतिबंधों का पालन नहीं करता, लेकिन यू.एस. वित्तीय प्रणाली के लिंक वाली कंपनियां दंड के लिए उत्तरदायी हो सकती हैं यदि वे अनुपालन नहीं करते हैं।
English: India has said it does not recognise unilateral restrictions imposed by the US, and instead follows UN sanctions.
Hindi: भारत ने कहा है कि वो अमेरिका द्वारा लगाए गए बैन को नहीं मानता है और सिर्फ यूएन के प्रतिबंधों का पालन करता है. चीन के बाद भारत, ईरान से सबसे ज्यादा तेल खरीदता है
English: India has said it expects China to work with it sincerely for complete disengagement and de-escalation and full restoration of peace and tranquility in the border areas.
Hindi: भारत ने कहा है कि वह चीन से उम्मीद करता है कि वह सीमावर्ती क्षेत्रों में आमने-सामने डटी सेनाओं को पीछे हटाने और तनाव कम करने तथा अमन-चैन पूरी तरह बहाल करने के लिए ईमानदारी से कार्य करेगा।
English: India has said it has evidence showing involvement of Pakistan-based terrorists in the Uri attack and demanded that Islamabad refrain from supporting and sponsoring terrorism directed against this country.
Hindi: भारत ने कहा है कि इसके पास ऐसे सबूत हैं जिनसे उरी हमले में पाकिस्तान आधारित आतंकवादियों की संलिप्तता जाहिर होती है और इसने मांग की है कि पाकिस्तान उसके खिलाफ निर्देशित आतंकवाद का समर्थन करने तथा प्रायोजित करने से दूर रहे।
English: India has said it has found evidence linking the attack to Pakistan.
Hindi: इस हमले में पाकिस्तान के भागीदार होने के पुख्ता सबूत भारत को मिले हैं।
English: India has said it has handed over specific and actionable information regarding Pathankot attack to Pakistan.
Hindi:  उन्होंने कहा कि पाकिस्तान को पठानकोट आतंकी हमले के सिलसिले में ठोस और कार्रवाई योग्य सुराग दे दिये गये हैं।
English: India has said it has lost one MIG-21 and one pilot is missing in action.
Hindi: भारत ने इस बात की पुष्टि की कि वायुसेना ने एक मिग-21 विमान गंवा दिया है और हमारा एक पायलट भी लापता है.
English: India has said it is not aware of any such proposal.
Hindi: भारत ने साफ कर दिया है कि इस तरह के किसी प्रस्ताव पर विचार तक नहीं किया जाएगा।
English: India has said it will not hesitate in going beyond its borders to eliminate terrorists, in an apparent warning to Pakistan.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान को स्पष्ट रूप से चेतावनी देते हुए कहा है कि आतंकवादियों के सफाए के लिए उसे अपनी सीमाओं से आगे जाने में कोई हिचक नहीं होगी।
English: India has said it will not support any resolution adopted after an ongoing review of the UN Global Counter-Terrorism Strategy that dilutes efforts to combat the menace of terrorism, for which there should be zero tolerance.
Hindi: भारत ने कहा है कि वह संयुक्त राष्ट्र वैश्विक आतंकवाद निरोधी रणनीति की चल रही वर्तमान समीक्षा के बाद पारित किसी भी ऐसे प्रस्ताव का समर्थन नहीं करेगा, जो आतंकवाद से लडऩे के प्रयासों को हल्का करता है।
English: India has said it wont roll back the tax, but sources say the government is still considering allowing a trade margin policy for specific high-value items like coronary stents.
Hindi: भारत ने कहा है कि वह कर वापस नहीं लेगा, लेकिन सूत्रों ने कहा कि सरकार अभी भी कुछ खास महंगे उपक रण जैसे कोरोनरी स्टेंट के लिए व्यापार मुनाफा नीति को अनुमति देने पर विचार कर रही है।
English: India has said its first meeting with Pakistan to finalise the modalities for Kartarpur corridor would be held at the Indian side of the Attari-Wagah border on March 14
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच करतारपुर साहिब कॉरिडोर पर चर्चा करने और उसके तौर तरीके को अंतिम रूप देने के लिये 14 मार्च को पहली बैठक अटारी-वाघा बार्डर पर होगी।
English: India has said its relationship with Maldives has stood the test of times and is based on trust.
Hindi: भारत ने कहा है कि मालदीव के साथ उसके सम्बंध आपसी विश्वास पर आधारित हैं और समय की कसौटी पर खरे उतरे हैं।
English: India has said that 20 of its soldiers were killed in the conflict.
Hindi: भारतीय सेना ने बताया है कि घटना में उनके 20 जवानों की शहादत हुई है।
English: India has said that Chinese action along the Line of Actual Control LAC in the last six months is in violation of the bilateral agreements and protocols ensuring peace and tranquility.
Hindi: भारत ने कहा है कि पिछले छह महीनों में वास्तविक नियंत्रण रेखा- एलएसी पर चीन की कार्रवाई शांति और सद्भावना सुनिश्चित करने के द्विपक्षीय समझौतों का उल्लंघन है।
English: India has said that Turkish President Recep Tayyip Erdogan's remarks on Jammu and Kashmir constitute gross interference in Indias internal affairs and are completely unacceptable.
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तैय्यप एर्देगान की जम्मू कश्मीर पर टिप्पणी के बारे में प्रवक्ता ने कहा कि यह बयान भारत के आंतरिक मामलों में स्पष्ट दखल है और पूरी तरह अस्वीकार्य है।
English: India has said that all Indian activities were carried out on its side of the border, asserting that India has always taken a very responsible approach towards border management.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत का रुख पूरी तरह स्पष्ट है कि वह नियंत्रण रेखा के इस पार अपने क्षेत्र में ही हमेशा सभी प्रकार की गतिविधियां करेगा और सीमा प्रबंधन के प्रति उसका रवैया जिम्मेदाराना रहेगा।
English: India has said that cooperation in finance and technology is needed to take further actions on climate agreement.
Hindi: भारत ने कहा है कि जलवायु समझौते पर आगे की कार्रवाई के लिए वित्त और टैक्नोलॉजी में सहयोग की आवश्यकता है।
English: India has said that dialogue is the only viable option for a durable and comprehensive peaceful solution of the Palestinian issue, as it voiced concern over the deteriorating security situation in the region.
Hindi: भारत ने फलस्तीन में बिगड़ती सुरक्षा स्थिति पर चिंता व्यक्त करते हुए कहा है कि फलस्तीन मामले के स्थायी एवं समग्र शांतिपूर्ण समाधान के लिए वार्ता ही एकमात्र व्यावहारिक विकल्प है।
English: India has said that during Prime Minister Narendra Modi's ongoing visit to the US, no bilateral meeting is scheduled with his Pakistani counterpart Nawaz Sharif.
Hindi: न्यूयॉर्क प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के अमेरिका दौरे में पाकिस्तानी प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के साथ द्विपक्षीय बैठक नहीं होगी।
English: India has said that during Prime Minister Narendra Modis ongoing visit to the US, no bilateral meeting is scheduled with his Pakistani counterpart Nawaz Sharif.
Hindi: भारत ने कहा है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अमेरिका की इस यात्रा के दौरान उनके पाकिस्तानी समकक्ष नवाज शरीफ के साथ द्विपक्षीय बैठक का कोई कार्यक्रम नहीं है।
English: India has said that it hopes for an equitable and just climate agreement in Paris, but the developed world will have to come out with more reasonable proposals.
Hindi: भारत ने कहा कि उसे पेरिस में उचित और न्यायसंगत जलवायु समझौते की उम्मीद है, लेकिन विकसित विश्व को अधिक तर्कसंगत प्रस्तावों के साथ आगे आना होगा।
English: India has said that it is committed to expeditiously complete work on the Kartarpur corridor so that pilgrims can have easy, smooth, secure and safe access to Gurdwara Kartarpur Sahib throughout the year.
Hindi: भारत करतारपुर गलियारे का कार्य तेजी से पूरा करने के लिए प्रतिबद्ध है ताकि श्रद्धालु साल भर गुरुद्वारा करतारपुर साहिब तक सुगम और सुरक्षित ढंग से आ-जा सकें।
English: India has said that it is engaged in talks with China to resolve the border issue.
Hindi: उन्होंने कहा-चीन और भारत सीमा विवाद को बातचीत के जरिए सुलझाने के लिए प्रतिबद्ध हैं.
English: India has said that it is reviewing its export ban order.
Hindi: भारत ने कहा है कि वह अपने निर्यात प्रतिबंध आदेश की समीक्षा कर रहा है।
English: India has said that it shot down a Pakistani fighter jet but also lost one of its own jets and the pilot was missing in action .
Hindi: जवाबी कार्रवाई में भारत ने पाकिस्तान के एक लड़ाकू विमान को तो मार गिराया लेकिन ऑपरेशन के दौरान देश का एक जेट भी नष्ट हो गया और एक पायलट लापता .
English: India has said that it was closely monitoring the situation in Sri Lanka.
Hindi: भारत ने कहा है कि वह श्रीलंका के राजनीतिक हालात पर नजर रखे हुए है।
English: India has said that it will decide on further course of action in Kulbhushan Jadhav case after receiving the full report from its High Commission in Islamabad on consular access.
Hindi: भारत ने कहा है कि कुलभूषण जाधव मामले में पाकिस्तान से उच्चायोग की पूरी रिपोर्ट मिलने के बाद वो अगले कदम के बारे में निर्णय लेगा।
English: India has said that its relations with Sri Lanka are independent of relations with third countries.
Hindi: भारत ने कहा है कि श्रीलंका के साथ उसके संबंध तीसरे देशों के साथ संबंधों से अलग हैं।
English: India has said that respecting the international law, recognizing legitimate interests of partners, supporting multilateralism and promoting common good are the only ways of building a durable world order.
Hindi: भारत ने कहा है कि टिकाऊ विश्व व्यवस्था कायम करने का एकमात्र तरीका यही है कि अंतर्राष्ट्रीय कानून का सम्मान किया जाए, सहयोगी देशों के वैध हितों का ध्यान रखा जाए और एक दूसरे के साझा हितों को बढ़ावा दिया जाए।
English: India has said that the Indo-US comprehensive strategic global partnership has been reinforced by the visit of US President Donald Trump.
Hindi: भारत ने कहा है कि अमरीकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की भारत यात्रा से दोनों देशों के बीच व्यापक सामरिक वैश्विक भागीदारी को मजबूती प्रदान हुई है।
English: India has said that the UN Security Council has become an impaired organ as it is unable to act with credibility essentially due to its unrepresentative nature.
Hindi: भारत ने कहा है कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद पंगु संस्था बन कर रह गई है और देशों को उचित प्रतिनिधित्व नहीं मिलने के कारण यह विश्वसनीयता के साथ कार्य करने में अक्षम है।
English: India has said that the UN Security Council needs to take more frequent recourse to the International Court of Justice to promote judicial settlement of international disputes before resorting to any other means.
Hindi: भारत ने कहा है कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद को अंतरराष्ट्रीय विवादों के न्यायिक समाधान को बढ़ावा देने के लिए किसी अन्य माध्यम को चुनने की बजाए अंतरराष्ट्रीय न्यायालय आईसीजे से ज्यादा से ज्यादा मदद लेनी चाहिए।
English: India has said that the United Nations proscribed entities and designated terrorists act as proxies for Pakistani establishment to fulfill its anti-India agenda.
Hindi: भारत ने कहा है कि संयुक्त राष्ट्र ने भारत के खिलाफ छद्म रूप से भारत विरोधी एजेंडे को पूरा करने के लिए पाकिस्तानी प्रतिष्ठानों और आतंकवादियों को चिन्हित किया है।
English: India has said that the entire Jammu and Kashmir and Ladakh including areas of Gilgit and Baltistan are an integral part of India.
Hindi: भारत ने कहा है कि गिलगित-बाल्टिस्तान समेत पूरा लद्दाख और जम्मू-कश्मीर भारत के अभिन्न अंग हैं।
English: India has said that the onus is on Pakistan to create an environment free of terror and hostility.
Hindi: भारत ने कहा है कि आतंक और अस्थिरता मुक्त माहौल तैयार करना पाकिस्तान की जिम्मेदारी है.
English: India has said that the recently-inaugurated road section in Pithoragarh district in Uttarakhand lies completely within its territory.
Hindi: भारत ने कहा था कि उत्तराखंड के पिथौड़ागढ़ जिले में हाल में उद्घाटित सड़क मार्ग पूरी तरह उसकी सीमा के भीतर आता है।
English: India has said that the time has come for Pakistan to accept the new reality and stop interfering in the country's internal affairs.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान को नयी हकीकत को स्वीकार कर भारत के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप करने की कोशिश से बाज आना चाहिए।