Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister said in spite of Bundelkhand surrounded by Rivers Betwa, Ken and Yamuna, the entire area does not get the full benefit of the rivers
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि बुंदेलखंड के बेतवा, केन और यमुना नदी से घिरे होने के बावजूद पूरे क्षेत्र को नदियों का पूरा लाभ नहीं मिलता है
English: The Prime Minister said in the Lok Sabha that together with the new India, we should build a new Jammu and Kashmir and a new Ladakh.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि हम सब मिलकर नए जम्मू-कश्मीर और लद्दाख का निर्माण करेंगे।
English: The Prime Minister said in the beginning of the 21st century, Atal ji aimed to connect India with the highways
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि 21 वीं सदी की शुरुआत में अटल जी ने भारत को राजमार्गों से जोड़ने का लक्ष्य रखा था
English: The Prime Minister said in the five years before 2014, pulses of around Rs 6.5 crores were procured from the farmer
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि 2014 से पहले 5 वर्षों में किसानों से 6.5 करोड़ रुपये की दलहन की खरीद की गई थी
English: The Prime Minister said in the last 4-5 years, lakhs of families have been provided access to drinking water in the urban areas of Bihar under the Mission AMRUT and State Government schemes
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि पिछले 4-5 वर्षों में बिहार के शहरी क्षेत्रों में अमृत योजना के तहत लाखों परिवारों को पीने के पानी की सुविधा उपलब्ध कराई गई है
English: The Prime Minister said in the last one year about 50,000 poor could avail the benefit under PMJAY outside their district and state where they could get better facilities.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले एक वर्ष में लगभग 50,000 गरीब लोगों ने अपने जिले और राज्य से बाहर जाकर पीएम-जेएवाई के तहत लाभ प्राप्त किए, जहां उन्हें बेहतर सुविधाएं मिल सकती थीं।
English: The Prime Minister said in this period of Corona, millions of cylinders have been provided free of cost to the beneficiaries of the Ujjwala scheme which has benefited millions of poor families
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कोरोना की इस अवधि में, उज्ज्वला योजना के लाभार्थियों को लाखों सिलेंडर मुफ्त प्रदान किए गए हैं, जिससे लाखों गरीब परिवारों को लाभ हुआ है
English: The Prime Minister said in today's global scenario, India is standing strong as we did not allow our economic fundamentals to be weak.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आज विश्व परिदृश्य में भारत दृढता से खड़ा है और हमने अपनी आर्थिक नींव कमजोर नहीं होने दी है।
English: The Prime Minister said information commonly asked for is being uploaded on web portals of the concerned departments and Ministries
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आमतौर पर पूछी जाने वाली जानकारी सम्बद्ध विभागों और मंत्रालयों के वेब पोर्टलों पर अपलोड की जा रही है
English: The Prime Minister said information commonly asked for is being uploaded on web portals of the concerned departments and Ministries.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आमतौर पर पूछी जाने वाली जानकारी सम्बद्ध विभागों और मंत्रालयों के वेब पोर्टलों पर अपलोड की जा रही है।
English: The Prime Minister said infrastructure is extremely important for development, and the effort of the Union Government is to fulfil the dreams and wishes of the people
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि विकास के लिए बुनियादी ढांचा काफी महत्वपूर्ण है और केंद्र सरकार लोगों के सपने और आकांक्षाओं को पूरा करने की कोशिश कर रही है
English: The Prime Minister said infrastructure is extremely important for development, and the effort of the Union Government is to fulfil the dreams and wishes of the people.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि विकास के लिए बुनियादी ढांचा काफी महत्वपूर्ण है और केंद्र सरकार लोगों के सपने और आकांक्षाओं को पूरा करने की कोशिश कर रही है।
English: The Prime Minister said infrastructure projects such as roads and power are the first pre-requisite of development.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सड़कें और बिजली जैसी बुनियादी ढांचागत परियोजनाएं विकास की पहली शर्त हैं।
English: The Prime Minister said initiatives undertaken by State Governments as well as PSUs with other countries, including SAARC countries, should also be taken into account while monitoring the progress of infrastructure sectors.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि राज्य सरकारों के साथ ही सार्वजनिक क्षेत्रों द्वारा दक्षेस देशों सहित अन्य देशों के साथ जो पहल की गयी है, अवसंरचना क्षेत्र में प्रगति की निगरानी करते समय उनका ध्यान रखना चाहिए।
English: The Prime Minister said innovation is another vital element of education today.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आज नवाचार शिक्षा का एक अन्य अहम तत्व बन गया है।
English: The Prime Minister said insurance companies including those dealing with crop insurance may be advised to organise assessment of damage to assets, crops etc quickly, and take steps for early settlement of claims, so as to provide immediate relief to affected people.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि फसल बीमा कंपनियों समेत बीमा कंपनियों को जल्द से जल्द संपत्ति, फसलों आदि के नुकसान का व्यवस्थित आकलन करने और दावों के शुरुआती निपटारे के लिए कदम उठाने की सलाह दी जा सकती है, ताकि प्रभावित लोगों को तत्काल राहत प्रदान की जा सके।
English: The Prime Minister said integrated, organised and economically developing ASEAN is in India's basic interest.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि समन्वित, संगठित और आर्थिक रूप से विकसित आसियान, भारत के बुनियादी हित में है।
English: The Prime Minister said investment and innovation has improved in other sectors, the income was enhanced and Brand India was established in that sector
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि दूसरे क्षेत्रों में निवेश और नवाचार में सुधार हुआ है, आमदनी बढ़ी है और उन क्षेत्रों में ब्रांड इंडिया की स्थापना हुई है
English: The Prime Minister said involvement of entrepreneurs, eminent citizens and common people in this programme would represent an act of patriotism as it would reduce import bills, and an act of social service as it would save the environment.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इस कार्यक्रम में उद्यमियों, प्रतिष्ठित नागरिकों और आम लोगों की भागीदारी राष्ट्र प्रेम का कार्य है, क्योंकि इससे आयात बिलों में कमी आएगी, यह एक प्रकार की समाज सेवा है और इससे पर्यावरण सुरक्षित होगा।
English: The Prime Minister said issues like the code of conduct and deployment of poll observers needed to be debated on as various questions are raised on these matters.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आचार संहिता और चुनाव पर्यवेक्षकों की तैनाती को लेकर बहस होनी चाहिए क्योंकि इन मामलों को लेकर विभिन्न तरह के सवाल उठते हैं।
English: The Prime Minister said it is also a wonderful coincidence that her dream of Ramjanmabhoomi temple for which she fought, has been fulfilled in the year of her birth centenary. He said the success of Atmanirbhar Bharat wil help us in realising her vision of a strong, secure and prosperous india.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह भी एक अद्भुत संयोग है कि जिस रामजन्मभूमि मंदिर का उन्होंने सपना देखा और जिसके लिए उन्होंने संघर्ष किया, वह सपना उनके जन्म शताब्दी के वर्ष में पूरा हुआ है
English: The Prime Minister said it is also heartening to learn that people are actively volunteering to help senior citizens withdraw money and exchange their currency.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह जानकर भी सराहना की कि लोग वरिष्ठ नागरिकों को पैसा निकालने में और अपने नोट बदलने में स्वेच्छा से मदद कर रहे हैं।
English: The Prime Minister said it is because of Shri Ramakrishna Paramahamsa, India got Swami Vivekananda
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि श्री रामकृष्ण परमहंस के कारण भारत को स्वामी विवेकानंद मिले
English: The Prime Minister said it is essential for Ayurveda to reach people in a simple, effective way.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आयुर्वेद के लिए यह आवश्यक है कि वह सरल एवं कारगर तरीके से लोगों तक पहुंचे।
English: The Prime Minister said it is important for the purchasing power of the common man to increase, as this would further boost demand, and hence spur development, in addition to benefiting investors.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आम आदमी की क्रय शक्ति बढ़नी चाहिए क्योंकि इससे मांग बढ़गी और निवेशकों को फायदा मिलने के साथ-साथ विकास को बढ़ावा मिलेगा।
English: The Prime Minister said it is important that two countries resolve all their outstanding issues including Jammu and Kashmir in order to have viable peace in the region.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह महत्वपूर्ण है कि दोनों देश क्षेत्र में शांति के लिए कश्मीर समेत सभी लंबित मुद्दों को सुलझाने का संकल्प करें।
English: The Prime Minister said it is legitimate that many questions arise after the announcement of the Policy and that it is necessary to discuss such issues in this conclave to move forward.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि किसी नीति की घोषणा के बाद कई सवालों का उठना जायज है और  आगे बढ़ने के लिए इस संगोष्ठी में वैसे मुद्दों पर चर्चा करना आवश्यक है।
English: The Prime Minister said it is the constant endeavor of the government to ensure ease of living of people and to see that they get their full benefits of their rights
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार का यह निरंतर प्रयास है कि लोगों का जीवन आसान बने और उन्हें अधिकारों का पूरा लाभ मिले
English: The Prime Minister said it is the first time that the rural areas are using more internet than the urban areas
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, यह पहली बार है कि शहरी क्षेत्रों की तुलना में ग्रामीण इलाकों में ज्यादा इंटरनेट उपयोग हो रहा है
English: The Prime Minister said it is the first time that the rural areas are using more internet than the urban areas.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, यह पहली बार है कि शहरी क्षेत्रों की तुलना में ग्रामीण इलाकों में ज्यादा इंटरनेट उपयोग हो रहा है।
English: The Prime Minister said it is the good fortune of people living in India, that we have the opportunity to follow, understand and learn so many different religions, and strands of thought, at one place.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह भारतवासियों के लिए सौभाग्य की बात है कि उन्हें एक ही स्थान पर विभिन्न धर्मों और विचारों को समझने, सीखने और उनका अनुसरण करने का अवसर प्राप्त है।
English: The Prime Minister said it was a matter of satisfaction for him and the BJP that a new dawn has been ushered in into the lives of 40 lakh residents of unauthorised colonies by providing them property ownership rights.
Hindi: मोदी ने कहा कि यह उनके और भाजपा के लिए संतोष की बात है अनधिकृत कॉलोनियों के 40 लाख लोगों को संपत्ति का मालिकाना हक प्रदान करने से उनके जीवन में एक नयी सुबह हुयी है।
English: The Prime Minister said it was a privilege for him to be releasing a commemorative coin in honour of Jamsetji Tata.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उनके लिए जमशेदजी टाटा के सम्मान में स्मारक सिक्के जारी करना एक गर्व की बात है।
English: The Prime Minister said it was an honour for his government to have got the opportunity to confer the Padma Bhushan on Mr Narayanan, who was implicated in a false case.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि नारायणन को झूठे मामले में फंसाया गया था और उन्हें पद्म भूषण से सम्मानित करने का अवसर मिलना उनकी सरकार के लिए गौरव की बात है।
English: The Prime Minister said it was his privilege to be in Mhow on this auspicious day.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह उनका सौभाग्य है कि वह इस शुभ दिवस पर महू में हैं।
English: The Prime Minister said it was our social responsibility as citizens of India to help fulfil Gandhijis vision of Clean India, by his 150th birth anniversary in 2019.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक भारतीय नागरिक होने की खातिर यह हमारी सामाजिक जिम्मेदारी है कि हम वर्ष 2019 में महात्मा गांधी की 150वीं जयंती मनाए जाने तक उनके स्वच्छ भारत के सपने को पूरा करें।
English: The Prime Minister said it was responsibility of everyone to appropriately make aware the people of the country, particularly the youth, about Patels contributions.
Hindi:  उन्होंने कहा कि यह सभी की जिम्मेदारी है कि देश के लोगों विशेषकर युवाओं को पटेल के योगदान से अवगत कराया जाये.
English: The Prime Minister said it was the NDA Government which is working for modernization and computerization of Mandis for the last 6 years.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एनडीए सरकार ही है जिसने पिछले 6 वर्षों से मंडियों के आधुनिकीकरण और कंप्यूटरीकरण पर काम कर रही है।
English: The Prime Minister said it was time for India to address the issue of geographical imbalance too along with economic and social imbalance.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह समय भारत के आर्थिक और सामाजिक असंतुलन के साथ भौगोलिक असंतुलन के मुद्दे को हल करने का भी है।
English: The Prime Minister said it would be examined.
Hindi: इस पर मुख्यमंत्री ने कहा इसकी जांच करवा लेते हैं।
English: The Prime Minister said it's a historic day as not only Atal Ji's dream has been fulfilled today but also the people of Himachal Pradesh.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आज का दिन ऐतिहासिक है, क्योंकि आज अटल जी के साथ-साथ हिमाचल प्रदेश की जनता का स्वपन भी साकार हो रहा है।
English: The Prime Minister said keeping the needs people in mind the PMGKAY had been extended till Diwali and Chhath Puja.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्र को संबोधित करते हुए कहा कि लोगों की जरूरतों को ध्यान में रखते हुए पीएमजीकेवाई को दिवाली और छठ पूजा तक बढ़ा दिया गया है।
English: The Prime Minister said knowingly or unknowingly by playing into the hands of anti-national forces for your selfishness, you will not be able to work for the interest of the country nor for your party
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जानते हुए या ना जानते हुए आप अपने स्वार्थ के लिए राष्ट्र विरोधी ताकतों के हाथों में खेल रहे हैं और ऐसा करके आप न तो देश के हित में और न ही अपनी पार्टी के हित में काम करने में सक्षम होंगे
English: The Prime Minister said ladies in every family in India had heard of the term Banarasi Saree.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत के प्रत्येक परिवार में महिलाओं ने बनारसी साड़ी के बारे में सुना है।
English: The Prime Minister said laws made before independence were based on the premise that people should not be trusted.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आजादी से पहले कानून इस आधार पर बनते थे कि लोगों पर भरोसा नहीं किया जाना चाहिए।
English: The Prime Minister said leadership skills are important, and the onus lies on senior officers to inculcate these skills in the police personnel.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि नेतृत्व क्षमता महत्वपूर्ण है और इसका दायित्व वरिष्ठ अधिकारियों पर है कि वे पुलिस कार्मिकों में इन दक्षताओं को आत्मसात करायें।
English: The Prime Minister said let us also join the world to mourn the death of one of the greatest physicists of our time, Stephen Hawking - one of the brightest stars of modern cosmology
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आइए हम सब अपने समय के महानतम भौतिक शास्त्री स्टीफन हॉकिंग के निधन से विश्व शोक में शामिल हों
English: The Prime Minister said let us also join the world to mourn the death of one of the greatest physicists of our time, Stephen Hawking - one of the brightest stars of modern cosmology.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आइए हम सब अपने समय के महानतम भौतिक शास्त्री स्टीफन हॉकिंग के निधन से विश्व शोक में शामिल हों। वे आधुनिक अंतरिक्ष के सर्वाधिक प्रकाशवान सितारा थे।
English: The Prime Minister said like Kosi Mahasetu, a new rail route on Kiul River with the electronic interlocking facility trains will be able to run at the speed of 125 kilometers per hour on this entire route
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कोसी महासेतु की तरह, किऊल नदी पर इलेक्ट्रॉनिक इंटरलॉकिंग सुविधा के साथ एक नये रेल मार्ग के कारण पूरे रेल मार्ग पर 125 किलोमीटर प्रति घंटे की गति से रेलगाड़ियां चलने में सक्षम होंगी
English: The Prime Minister said like the seven horses driving the chariot of Sun god, India's energy map will have seven key drivers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जिस प्रकार भगवान सूर्य के रथ को सात घोड़े चलाते थे, उसी तरह भारत के ऊर्जा मैप के भी सात प्रमुख संचालक हैः
English: The Prime Minister said lot of things connect to Indian history have remained in the wilderness, while some writers have confined it to mere tales of power struggle, violence and battles of succession.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारतीय इतिहास से जुड़ी बहुत सी चीजें जंगल में बनी हुई हैं, जबकि कुछ लेखकों ने इसे केवल सत्ता संघर्ष, हिंसा और उत्तराधिकार की लड़ाई की कहानियों तक सीमित रखा है।
English: The Prime Minister said major reforms such as relaxation of FDI in Defence manufacture have been made so as to produce modern weapons and ammunition in the country itself.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि रक्षा निर्माण में एफडीआई के रूप में दी गई छूट जैसे प्रमुख सुधार किए गए हैं, ताकि देश में ही आधुनिक हथियार और गोला-बारूद का उत्पादन किया जा सके।
English: The Prime Minister said many important projects were meted out the same treatment as the Atal Tunnel.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अनेक महत्वपूर्ण परियोजनाओं के साथ भी अटल टनल की तरह का ही रुख अपनाया गया है
English: The Prime Minister said many legal reforms were undertaken and new laws introduced to strengthen the vigilance system of the country
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कई कानूनी सुधार किए गए हैं और देश की सतर्कता प्रणाली को मजबूत करने के लिए नए कानून पेश किए गए
English: The Prime Minister said many new steps are being taken for our livestock viz.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हमारे पशुधन के लिए कई नए कदम उठाए जा रहे हैं।
English: The Prime Minister said marks should not be made a social status.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अंकों को सामाजिक प्रतिष्ठा नहीं बनाया जाना चाहिए।
English: The Prime Minister said migrant labourers have returned back and new employment opportunities have also been created
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि प्रवासी मजदूर वापस आ गए हैं और रोजगार के नए अवसर भी पैदा हुए हैं
English: The Prime Minister said more than 3000 Jan Aushadhi Kendras have been established across the country, where more than 800 medicines are available at low rates
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश भर में 3,000 जन औषधि केंद्रों की स्थापना की जा चुकी है, जहां सस्ती दरों पर 800 से ज्यादा दवाएं उपलब्ध हैं
English: The Prime Minister said more than 3000 Jan Aushadhi Kendras have been established across the country, where more than 800 medicines are available at low rates.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश भर में 3,000 जन औषधि केंद्रों की स्थापना की जा चुकी है, जहां सस्ती दरों पर 800 से ज्यादा दवाएं उपलब्ध हैं।
English: The Prime Minister said multi-tasking, which is considered to be a very important element of modern-day management, comes naturally to women.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि बहुकार्यन, जो कि आधुनिक प्रबंधन का काफी महत्वपूर्ण तत्व माना जाता है, महिलाओं के लिए बेहद स्वाभाविक है।
English: The Prime Minister said nations from Asia and Africa are playing a stronger role in the new world order.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि एशिया और अफ्रीका के राष्ट्र नए विश्व व्यवस्था में एक मजबूत भूमिका निभा रहे हैं।
English: The Prime Minister said neighbouring countries like Bangladesh, Afghanistan and Sri Lanka have suffered a lot because of terrorism.
Hindi: पीएम ने कहा कि भारत के पड़ोसी देश अफगानिस्तान, बांग्लादेश और श्रीलंका आतंक से ग्रसित हैं।
English: The Prime Minister said new energy and dynamism has been imparted to relations between the two countries, since Mr. Trudeau assumed office.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि श्री ट्रूडो के पद ग्रहण करने के बाद से दोनों देशों के बीच संबंधों में नई ऊर्जा और गतिशीलता आई है।
English: The Prime Minister said no country can go forward without self-respect and pride.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कोई भी देश आत्मसम्मान और गौरव के बिना आगे नहीं बढ़ सकता है।
English: The Prime Minister said no country or society in the world can claim to achieve holistic development without gender justice and referred to laws on transgenders, triple talaq and on the rights of Divyang persons with disabilities.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लैंगिग न्याय के संदर्भ में ट्रांसजेंडरों को लेकर कानून, तीन तलाक' और दिव्यांगों के अधिकारों का जिक्र करते हुए कहा कि दुनिया का कोई भी देश या समाज इसके बिना समग्र विकास को प्राप्त करने का दावा नहीं कर सकता।
English: The Prime Minister said no efforts should be spared to bring the perpetrators to justice and has said the Center will provide the State Government all assistance towards this.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अपराधियों को बक्शा नहीं जाएगा और केंद्र सरकार इस स्थिति से निपटने के लिए राज्य सरकार को हरसंभव सहायता उपलब्ध कराएगी।
English: The Prime Minister said no person has the right to take law into his own hands.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कानून किसी को हाथ में लेने का हक नहीं।
English: The Prime Minister said nothing.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री कुछ नहीं बोलते.
English: The Prime Minister said now Kashmir has moved on a new path of development, leaving behind the obstacles that were coming in the development of Kashmir
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अब कश्मीर विकास के नए रास्ते की ओर बढ़ चुका है और उसके विकास में जो बाधाएं आ रही थीं, वह पीछे रह गई है
English: The Prime Minister said nuclear security must remain an abiding national priority, and all States must completely abide by their international obligations.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि परमाणु सुरक्षा को राष्ट्रीय प्राथमिकता माना जाना चाहिए और सभी देशों को अपनी अंतरराष्ट्रीय बाध्यताओं का पालन करना चाहिए।
English: The Prime Minister said of the 121 countries associated with ISA, 61 have joined the alliance and 32 have ratified the Framework Agreement.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, "121 देशों में से 61 देशों ने गठबंधन अपना लिया है और 32 देशों ने ढांचागत समझौते को मंजूरी दे दी है।
English: The Prime Minister said on Diwali, goddess Lakshmi is welcomed in homes as it is believed that she brings prosperity and happiness.
Hindi: पीएम ने कहा कि दीपावली में सौभाग्य और समृद्धि के रूप में, लक्ष्मी का घर-घर आगमन होता है।
English: The Prime Minister said once Indian society learns to convert garbage into wealth, cleanliness will become a byproduct.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि एक बार समाज कचरे को धन के रूप में परिवर्तित करना सीख लेगा तब स्वच्छता बाईप्रोडक्ट बन जायेगा।
English: The Prime Minister said one of his main goals has been to break down the silos in which Government operates.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार अभी तक जिस जड़ता में काम करती रही है उसे खत्म करना उनके मुख्य लक्ष्यों में से एक रहा है।
English: The Prime Minister said one of the reasons why our cultural heritage has been preserved for thousands of years, is that in every age, social reformers have emerged from within, who have struggled and won against social evils, liberated us from redundant practices, and inspired us towards development.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हजारों वर्षो से हमारी सांस्कृतिक धरोहर के संरक्षित होने के अनेक कारणों में से एक यह भी है कि प्रत्येक युग में समाज सुधारकों का उदय हुआ और उन्होंने समाजिक बुराइयों के खिलाफ संघर्ष किया और उन पर विजय प्राप्त कर हमें अनावश्यक कार्यप्रणालियों से मुक्त करते हुए विकास की ओर प्रेरित किया।
English: The Prime Minister said only 32 lakh Indians declare an income of Rs 10 lakh and above.
Hindi: नरेंद्र मोदी ने अफसोस जाहिर किया कि भारत में केवल 32 लाख लोगों ने ही घोषणा की कि उनकी आय 10 लाख से ज्यादा है.
English: The Prime Minister said other requests made by the state government would be considered after verification.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार द्वारा किए गए अन्य आग्रहों पर सत्यापन के बाद विचार किया जाएगा।
English: The Prime Minister said over 90 thousand crore rupees will be spent on this extension of PM Garib Kalyan Anna Yojana.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि प्रधानमंत्री गरीब कल्याण अन्न योजना के इस विस्तार में 90 हजार करोड़ रुपए से ज्यादा खर्च होंगे।
English: The Prime Minister said over the last few days, he had opportunities to travel to rural as well as urban areas in Uttar Pradesh, Karnataka, Goa and Punjab.
Hindi: पीएम आगे बोले कि पिछले कुछ दिनों में उन्हें उत्तर प्रदेश, गोवा, कर्नाटक और पंजाब के ग्रामीण इलाकों में जाने का मौका मिला।
English: The Prime Minister said over the years, FAO helped to increase agricultural production and eradicate hunger all over the world, including India and has played a huge role in increasing nutrition and its service is respected by more than 130 crore Indians
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि बीते वर्षो में एफएओ ने भारत सहित दुनियाभर में कृषि उत्पादन बढ़ाने और भुखमरी समाप्त करने के लिए मददगार की भूमिका अदा की है और पोषण बढ़ाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है जिसे 130 करोड़ से अधिक भारतीय सम्मान देते हैं
English: The Prime Minister said owing to fragmentation of work- on an important subject like water- into various ministries and departments, led to lack of clear guidelines  coordination
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पानी जैसे महत्वपूर्ण विषय पर स्पष्ट दिशानिर्देश और अच्छे समन्वय के अभाव में विभिन्न मंत्रालयों और विभागों के बीच व्कस कार्य विखंडित था
English: The Prime Minister said people had voted for good governance and development in the recent general elections, and there was an atmosphere of confidence.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि लोगों ने हाल ही में हुये आम चुनाव में सुशासन और विकास के लिये मतदान किया और अब आत्मविश्वास का एक माहौल है।
English: The Prime Minister said people's participation is an important element of governance
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जनभागीदारी शासन का एक महत्वपूर्ण घटक होता है