Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sources said the meeting, chaired by Congress Parliamentary Party leader Sonia Gandhi and attended by Rahul Gandhi and former prime minister Manmohan Singh, discussed the strategy to be adopted by the party during the meeting called by the prime minister.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि बैठक की अध्यक्षता कांग्रेस संसदीय दल की नेता सोनिया गांधी ने की और इसमें राहुल गांधी और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने भाग लिया।
English: Sources said the militants were hiding inside a house.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक आतंकी एक घर में छिपे हुए हैं.
English: Sources said the minister had left the assembly to welcome chief minister Jayalalithaa as she entered the secretariat.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि वह मुख्यमंत्री जयललिता के स्वागत के लिए विधानसभा कक्ष से उठकर बाहर गए थे।
English: Sources said the ministers desk was sold for 1,37,500 around Rs 1,26,92,754.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक मिनिस्टर डेस्क 1,37,500 पोंड लगभग 1,26,92,754 रुपये का बेचा गया।
English: Sources said the ministers were of the view that it was difficult to reach a decision while interacting with such large groups and therefore they suggested meeting with a smaller group, but the farmer leaders were firm that they would meet collectively only.
Hindi:  सूत्रों ने कहा कि मंत्रियों का विचार था कि इतने बड़े समूहों के साथ बातचीत करते हुए किसी निर्णय पर पहुंचना मुश्किल है और इसलिए उन्होंने एक छोटे समूह के साथ बैठक करने का सुझाव दिया, लेकिन किसान नेता दृढ़ थे कि वे सामूहिक रूप से ही मिलेंगे।
English: Sources said the ministry has also sought inclusion of petrol, diesel, jet fuel and natural gas in the GST to help companies claim tax credits against the tax paid on the purchase of equipment meant to produce refined fuel.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि मंत्रालय ने जीएसटी में पेट्रोल, डीजल, जेट ईंधन और प्राकृतिक गैस को शामिल करने की मांग की है ताकि कंपनियों को रिफाइंड ईंधन उत्पादन करने के लिए उपकरणों की खरीद पर कर के खिलाफ टैक्स क्रेडिट का दावा किया जा सके.
English: Sources said the ministry has written to the finance ministry seeking 22,101 crore for covering most of the revenue loss on LPG and kerosene sale during October-December.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि मंत्रालय ने वित्त मंत्रालय को अक्टूबर से दिसंबर के दौरान एलपीजी और केरोसिन बिक्री पर होने वाले राजस्व नकुसान के संबंध में 22,101 करोड़ रुपये की मांग करते हुए पत्र लिखा है।
English: Sources said the ministry proposed that from 2017-18, the RBI should transfer the entire surplus to the government after taking into account its capital requirement.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, मंत्रालय ने पूंजीगत जरूरतों के मद्देनजर यह भी प्रस्ताव दिया कि 2017-18 से आरबीआई को पूरा सरप्लस सरकार को ट्रांसफर कर देना चाहिए।
English: Sources said the ministry wanted the CCPA to consider recommendations of an expert panel headed by former Planning Commission member Kirit S Parikh.
Hindi: बताया जा रहा है कि पेट्रोलियम मंत्रालय चाहता है कि सीसीपीए योजना आयोग के पूर्व सदस्य किरीट एस. पारीख की अध्यक्षता वाले विशेषज्ञ समूह की सिफारिशों पर विचार करे।
English: Sources said the mob was led by the family of Mohammed Hassan, the man who had abducted and converted Sikh girl Jagjit Kaur to protest police action against him.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक इस भीड़ का नेतृत्व मोहम्मद हसन के परिवार ने किया, जिसपर कथित तौर पर सिख लड़की जगजीत कौर के अपहरण और धर्मांतरण का आरोप है।
English: Sources said the money was allegedly delivered to Hizbul operative Syed Mushtaq Naveed alias Naveed Babu through Davinder Singh.
Hindi: सूत्रों की मानें तो पैसा कथित तौर पर हिजबुल के ऑपरेटिव सैय्यद मुस्ताक नवीद उर्फ नवीद बाबू को दविंदर सिंह के जरिए पहुंचाए गए थे।
English: Sources said the move was in retaliation for Malaysias criticism of Indias new citizenship law and its policy on Jammu and Kashmir.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि भारत के नए नागरिकता कानून और कश्मीर की कार्रवाई पर मलेशिया द्वारा की गई आलोचना के जवाब में यह कदम उठाया गया था।
English: Sources said the move was taken as he had delayed printing of information and education material for awareness about malaria, dengue and chikungunya.
Hindi: रिकार्ड रहा बेदाग तरूण सूत्रों ने कहा कि यह कदम इसलिए उठाया गया है कि उन्होंने मलेरिया, डेंगू, चिकनगुनिया के बारे में सूचना और शैक्षणिक सामग्री के प्रकाशन में विलम्ब किया था।
English: Sources said the name of Goenka, with whom Kundra owns a company dealing in steel business, came during the recording of statement of Rajasthan Royal player Sidharth Trivedi, a prosecution witness in the case.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि गोयनका का नाम मामले में अभियोजन पक्ष के गवाह और राजस्थान रॉयल्स के खिलाड़ी सिद्धार्थ त्रिवेदी का बयान दर्ज करने के दौरान आया.
English: Sources said the names of Orissa Director General of Police Prakash Mishra, Kerala DGP K.S.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि भेजे गए नामों की सूची में ओडिशा के पुलिस महानिदेशक प्रकाश मिश्रा, केरल के पुलिस महानिदेशक केएस बालसुब्रमण्यम, पुलिस अनुसंधान एवं विकास ब्यूरो प्रमुख राजन गुप्ता शामिल हैं।
English: Sources said the new bill seeks to enlarge scope of the existing law and make it more effective and purposeful.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि नए विधेयक में मौजूदा कानून का दायरा बढ़ाने का प्रावधान है जिससे इससे अधिक प्रभावी और उद्देश्यपूर्ण बनाया जा सकेगा।
English: Sources said the new guns would not be a replacement for the existing inventory of Israeli Tavor-21, Uzi and mini-Uzi rifles but would supplement the armoury.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि नई बंदूकें मौजूदा इस्राइली टावोर-21, उजी और मिनी उजी राइफलों की जगह नहीं लेंगी बल्कि शस्त्र भंडार में अतिरिक्त हथियारों के तौर पर शामिल की जाएंगी।
English: Sources said the new heads of the party in Rajasthan and Andhra Pradesh will be announced soon.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने बताया कि राजस्थान और आंध्रप्रदेश में नये पार्टी प्रमुख के नामों की घोषणा जल्द की जायेगी।
English: Sources said the officer and soldier, who were out on patrol, had spotted freshly-dug soil on the dirt track.
Hindi: सूत्रों ने बताया, गश्त पर निकले अधिकारी और सैनिकों को रास्ते में खुदी हुई मिट्टी दिखी थी.
English: Sources said the officer is diabetic and had taken all precautions required to protect herself from coronavirus.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि अधिकारी मधुमेह से पीड़ित थीं और उन्होंने कोरोना वायरस से बचाव के लिए जरूरी सभी सावधानियां बरती थीं।
English: Sources said the officer is diabetic and had taken all precautions required to shield herself from the disease.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि अधिकारी को मधुमेह है और इस बीमारी से खुद को बचाने के लिए आवश्यक सभी सावधानियां बरत रही है।
English: Sources said the officers retired in the latest round include three in the Mumbai office of the CBDT and two in adjoining Thane district.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि हाल ही में जिन अधिकारियों को जबरन रिटायर किया गया है, उनमें तीन सीबीडीटी के मुंबई ऑफिस और दो ठाणे जिले के हैं।
English: Sources said the only way the BJP-Ajit Pawar government can escape the anti-defection law is by projecting the NCP as a whole unit and Ajit Pawar as the NCP legislature party leader.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि भाजपा-अजित पवार सरकार द्वारा एनसीपी को पूरी इकाई के रूप में पेश करने और एनसीपी विधायक दल के नेता के रूप में अजीत पवार को दोषमुक्त कानून से बच सकते हैं.
English: Sources said the onus is now on Nepal Prime Minister KP Sharma Oli and his government to take positive, and concrete steps to create conducive atmosphere for dialogue.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि अब बातचीत के लिए सकारात्मक माहौल बनाने के लिए ठोस कदम उठाना की जिम्मेदारी नेपाल के प्रधानमंत्री के. पी. शर्मा ओली और उनकी सरकार पर है।
English: Sources said the opposition would wait to see the results by afternoon on the counting day.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि विपक्ष मतगणना वाले दिन दोपहर तक नतीजों का इंतजार करेगा।
English: Sources said the options before the Council for meeting the shortfall could be to rationalise GST rates, cover more items under the compensation cess or increase the cess, or recommend higher borrowing by states to be repaid by the future collections into the compensation fund.
Hindi: सूत्रों के अनुसार परिषद के पास कमी को जीएसटी दरों को युक्तिसंगत कर, क्षतिपूर्ति उपकर के अंतर्गत कुछ और कमोडिटी को शामिल कर अथवा उपकर को बढ़ाकर या राज्यों को अधिक उधार की अनुमति देने जैसे विकल्प हैं।
English: Sources said the order is worth around Rs 750 crore.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक 750 करोड़ रुपये में हुआ है यह सौदा
English: Sources said the ordinance will be sent within a day to the governor to seek his approval and take effect immediately after being ratified by him.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि अध्यादेश को राज्यपाल के पास अनुमोदन के लिए एक दिन के भीतर भेजा जाएगा, ताकि उसकी मंजूरी ली जा सके और फिर उसे लागू किया जा सके।
English: Sources said the panel has upheld its decision in the case of Khalid and Kumar.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक खालिद और कन्हैया के मामले में पैनल ने अपना फैसला बरकरार रखा।
English: Sources said the party got word that Modi could be in Rajya Sabha Thursday for question hour and the government might then spring a surprise by asking the Opposition to start the debate since the PM is present.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, कांग्रेस को इस बात की भनक लग गई थी कि गुरुवार को पीएम मोदी प्रश्न काल के वक्त संसद में होंगे और ऐसे में सरकार पीएम के सामने होने पर बहस के लिए कह सकती है।
English: Sources said the party is likely to make one of its four women MLAs a minister.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि कांग्रेस पार्टी अपने चार महिला विधायकों में से किसी एक को मंत्री बना सकती है।
English: Sources said the party might move Chandni Chowk MP and Union minister Harsh Vardhan to east Delhi and get either Union minister Vijay Goel or Rohini MLA Vijender Gupta to contest from the seat.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि आगामी चुनाव में चांदनी चौक सीट से सांसद हर्ष वर्धन को पूर्वी दिल्ली से टिकट दिया जा सकता है जबकि उनकी सीट से केंद्रीय मंत्री विजय गोयल या रोहिणी से विधायक विजेंदर गुप्ता चुनाव लड़ सकते हैं।
English: Sources said the party will seek an explanation from the candidates who were absent in the meeting.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि बैठक में शामिल नहीं होनेवाले प्रत्याशियों से पार्टी सफाई मांगेगी।
English: Sources said the party's new boss would be picked by consensus.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पार्टी का नया प्रमुख आम सहमति से चुना जायेगा।
English: Sources said the photographs handed over to Shinde show stick-wielding personal security officers of Hooda and his two nephews.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि शिंदे को दी गई तस्वीरों में हुड्डा के निजी सुरक्षाकर्मी और दो भतीजे डंडों से पीटते नजर आ रहे हैं।
English: Sources said the pilot and flight planning team decide the flight path and informs the air traffic control ATC, the nearest in this case is in Bagdogra, which is controlled by Indian Air Force.
Hindi: 'सूत्रों ने कहा कि पायलट और फ्लाइट प्लानिंग टीम ने उड़ान का रास्ता तय किया और हवाई यातायात नियंत्रण एटीसी को सूचित किया, सबसे नजदीकी बागडोगरा है, जिसे भारतीय वायु सेना द्वारा नियंत्रित किया जाता है।
English: Sources said the plant received only 147 tonne of garbage on Monday.
Hindi: बताया जाता है कि सोमवार को प्लांट में मात्र 148 टन कचरा ही लिया गया।
English: Sources said the police had arrested one of the accused involved in the case.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पुलिस ने मामले में तत्परता दिखाते हुए एक आरोपी को गिरफ्तार कर लिया।
English: Sources said the police had identified some persons of the area.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि कुछ नकाबपोश लोगों की पहचान कर ली गई है।
English: Sources said the police had received a complaint in 2014 from Dwivedi that some bank officials siphoned off Rs 85 lakh through fake loan accounts.
Hindi: सिविल लाइन थाना पुलिस के अनुसार, वर्ष-2014 में पुलिस को आईसीआईसीआई बैंक के मैनेजर आशीष द्विवेदी से शिकायत मिली थी कि उनके बैंक में कुछ अधिकारियों व कर्मचारियों ने 200 फर्जी खाते खोलकर 85 लाख रुपये का गबन किया है।
English: Sources said the police had registered a case and started investigations.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पुलिस ने प्राथमिकी दर्ज कर इस मामले में जांच शुरू कर दी है।
English: Sources said the police has prepared a charge-sheet based on the evidence and statements of many.
Hindi: पुलिस ने कई लोगों के बयान और सबूतों के आधार पर चार्जशीट तैयार की है.
English: Sources said the police have detained seven persons in connection with the case.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, इस मामले में सात लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: Sources said the police have identified the youths who attacked the CRPF personnel and action against them is expected soon.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि पुलिस ने सीआरपीएफ के जवानों पर हमला करने वाले युवकों की पहचान कर ली है और उनके खिलाफ जल्द कार्रवाई की संभावना है।
English: Sources said the police have registered a case.
Hindi: सूत्रों की मानें तो पुलिस ने मामले को रफादफा कर दिया है।
English: Sources said the police reached the spot late.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि टाइम टुडे आफिस पर पुलिस आ गई है.
English: Sources said the police team had around 30 questions for Ankita.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि पुलिस टीम ने अंकिता से करीब 30 सवाल पूछे थे।
English: Sources said the police transferred Narinder Singh following a demand from Khushpreets family members against his posting as the SHO of the Sector 34 police station.
Hindi: सूत्रों के अनुसार पुलिस विभाग ने खुशप्रीत के परिवार की मांग पर नरेन्द्र सिंह का तबादला कर दिया गया, जिन्होंने पटियाल के सेक्टर 34 स्थित थाना में बतौर एसएचओ तैनात किये जाने पर आपत्ति जतायी।
English: Sources said the policy on related party transactions RPTs was approved by the board unanimously.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि संबंधित पक्ष लेनदेन आरपीटी से संबंधित नीति को निदेशक मंडल ने सर्वसम्मति से मंजूरी दे दी है।
English: Sources said the poster was issued in response to the allegations levelled by Santosh Sharma, a Dhawan loyalist, against the partys city unit president Sanjay Tandon.
Hindi: सूत्रों के अनुसार यह पोस्टर हरमोहन धवन के एक समर्थक संतोष शर्मा द्वारा पार्टी के शहरी ईकाई प्रधान संजय टंडन के खिलाफ लगाये गये आरोपों के जवाब में जारी किया गया है।
English: Sources said the price for 36 Rafales, as per the UPA government's tender, keeping the cost escalation and dollar rate in mind, comes to a little over Rs 65,000 crore.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि संप्रग की निविदा के अनुसार, 36 राफेलों की कीमत 65 हजार करोड़ रुपये से कुछ ज्यादा की पड़ती है।
English: Sources said the price for 36 Rafales, as per the UPA governments tender, keeping the cost escalation and dollar rate in mind, comes to a little over Rs 65,000 crore.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि बढती लागत और डॉलर की कीमत को ध्यान में रखते हुए संप्रग सरकार की निविदा के अनुसार 36 राफेल विमानों की कीमत 65,000 करोड़ रुपए से थोड़ी अधिक है।
English: Sources said the price for 36 Rafales, as per the tender floated by the previous UPA Government, keeping the cost escalation and dollar rate in mind, comes to a little over Rs 65,000 crore.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पिछली यूपीए सरकार की निविदा के मुताबिक, लागत में बढ़ोत्तरी और डॉलर की दर ध्यान में रखते हुए, 36 राफेल 65,000 करोड़ रूपए से थोड़ी ज्यादा कीमत पर खरीदे जा सकेंगे।
English: Sources said the prime minister told them he is aware some MPs worked to sabotage the election of BJP MLAs in their respective constituencies over issues between them.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सांसदों से कहा कि मुझे पता है कि कुछ भाजपा सांसदों ने मतभेदों के चलते अपने संसदीय क्षेत्र में चुनावों में गड़बड़ की कोशिश की थी।
English: Sources said the probe agency has red flagged a slew of violations of companies law by Mallya , Kingfisher Airlines and officials, including serious corporate governance lapses.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि जांच एजेंसी ने माल्या, किंगफिशर एयरलाइंस एवं अधिकारियों द्वारा गलत किये जाने के संकेत दिये हैं तथा कंपनी संचालन में गंभीर गडबडयिों का अंदेशा जताया है।
English: Sources said the probe agency has red-flagged a slew of violations of companies law by Mallya, Kingfisher Airlines and officials, including serious corporate governance lapses.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि जांच एजेंसी ने माल्या, किंगफिशर एयरलाइंस और अधिकारियों द्वारा गड़बड़ी करने के संकेत दिए हैं।
English: Sources said the probe team had questioned Vikramaditya on the difference in the claims made by Virbhadra and him.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि जांच टीम ने विक्रमादित्य से उनके और वीरभद्र सिंह की ओर से किये गये दावों में अंतर को लेकर सवाल पूछे।
English: Sources said the process of formalising the appointment is underway.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि मंजूरी की प्रक्रिया जारी है।
English: Sources said the project was being launched on the direction of Deputy Commissioner Ajit Balaji Joshi.
Hindi: सूत्रों के अनुसार इस तरह की नयी शुरुआत जिला उपायुक्त अजीत बालाजी जोशी के निर्देशों पर की जा रही है।
English: Sources said the proposed park, to be named Urban Park, would come up on approximately 8 acres between the bus stand and Sector 17. The total cost of the project is estimated to be around Rs 13 crore.
Hindi: सूत्रों के अनुसार यह अर्बन पार्क सेक्टर-17 से बस स्टैंड के बीच में करीब 8 एकड़ की भूमि पर विकसित किया जाएगा।
English: Sources said the purpose of the open FIR was to nab its underground cadres, sleeper cells, sympathisers and those who help the outfit financially and logistically in different cities across India.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि खुली एफआईआर का मकसद इसके भूमिगत काडरों, स्लीपर सेल, समर्थकों और उन लोगों को दबोचना है जो देश भर के अलग-अलग शहरों में आतंकी संगठन की आर्थिक और साजोसामान से मदद करते हैं।
English: Sources said the raids were conducted at the premises of the accused and their associates in Uttar Pradesh Lucknow and Noida, Delhi, Haryana and Rajasthan by a team of the ED officials assisted by local police.
Hindi: अधिकारिक सूत्रों ने बताया कि स्थानीय पुलिस की सहायता से प्रवर्तन निदेशालय ईडी के अधिकारियों की एक टीम ने उत्तर प्रदेश लखनऊ और नोएडा, दिल्ली, हरियाणा और राजस्थान में आरोपियों और उनके सहयोगियों के विभिन्न परिसरों में छापेमारी की.
English: Sources said the railways is spending Rs 80 crore on the route but it is only generating it a revenue of Rs seven crore.
Hindi: सूत्रों के अनुसार भारतीय रेल इस मार्ग पर सालाना 80 करोड़ रुपये खर्च करती है जबकि उसे महज सात करोड़ रुपये का राजस्व प्राप्त होता है।
English: Sources said the recovery this rabi season had reached 26.74 per cent Rs 154.67 crore of the total outstanding amount of Rs 578.42 crore more than double of last years figure of 12.51 per cent Rs 59.10 crore of the outstanding dues estimated at Rs 472.34 crore.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इस साल रबी सीजन में कल 578.42 करोड़ रुपये की कुल बकाया राशि का 26.74 प्रतिशत 154.67 करोड़ रुपये वसूली हो पाया है।
English: Sources said the regulator and the Finance Ministry want MCX-SX's current chairman G K Pillai and other three public interest directors to continue on the bourse.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि नियामक एवं वित्त मंत्रालय चाहता है कि एमसीएक्स-एसएक्स के वर्तमान चेयरमैन जीके पिल्लै और अन्य तीन जनहित निदेशक एक्सचेंज के बोर्ड में बने रहें।
English: Sources said the report had also found that many fake recruitments were made at high-level posts mainly at the instance of Kalmadi to allegedly conspire with him in various irregularities.
Hindi: सूत्रों का दावा है कि रिपोर्ट में पता चला है कि आयोजन में अनेेक अनियमितताओं में कथित तौर पर साथ देने के लिए कलमाडी के कहने पर खासतौर पर उच्चस्तरीय पदों पर फर्जी भर्तियां की गयीं।
English: Sources said the resignations of Tulsi Silawat, Govind Singh Rajput, Prabhuram Choudhry, Imarti Devi, Pradyumn Singh Tomar, and Mahendra Singh Sisodia have been accepted by the Speaker.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि कांग्रेस के जिन छह विधायकों के इस्तीफे मंजूर किए गए हैं, उनमें इमरती देवी, तुलसी सिलावट, प्रद्युम्न सिंह तोमर, महेंद्र सिंह सिसोदिया, गोविंद सिंह राजपूत, प्रभु राम चौधरी शामिल हैं।
English: Sources said the revision in rates of petrol and diesel is likely to be announced as early as tomorrow.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि पेट्रोल और डीजल की कीमत में संशोधन की घोषणा कल हो सकती है।
English: Sources said the road opening party ROP of the CRPF and Jammu and Kashmir Police was fired upon by the terrorists.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पुलिस और केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ रोड ओपनिंग पार्टी आरओपी कर रहे थे तभी आतंवादियों ने उनपर हमला कर दिया।
English: Sources said the robbers caught Ritu from her neck.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, लुटेरों ने रितु काे गले से पकड़ लिया।
English: Sources said the schedule of External Affairs Minister Sushma Swaraj is still being worked out.
Hindi: सरकार के सूत्रों के मुताबिक विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के शेड्यूल पर काम हो रहा है.
English: Sources said the scheme would be launched in one of the southern sectors where land was available with the board.
Hindi: सूत्रों के अनुसार यह स्कीम दक्षिणी सेक्टरों में लांच की जायेगी, जहां बोर्ड के पास भूमि उपलब्ध है।
English: Sources said the school building was used as a temporary camp for the Central Reserve Police Force CRPF battalion during the last Lok Sabha elections.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि लोकसभा चुनाव के दौरान इस विद्यालय भवन में केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ का अस्थायी कैंप बनाया गया था।
English: Sources said the scrutiny will take another two months after which CBI will be filing a regular case in the matter.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि इस जांच में दो माह का और समय लगेगा जिसके बाद सीबीआई इस संबंध में एक नियमित मामला दर्ज करेगी।
English: Sources said the searches are still ongoing.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि दोनों की तलाश जारी है।
English: Sources said the searches were carried out in Delhi, Mumbai and Kolkata on the premises of Singh's associates and those named in the FIR lodged by the agency at its headquarters in New Delhi.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि सिंह के कुछ सहयोगियों पर और एजेंसी द्वारा हाल ही में दिल्ली में दर्ज की गई प्राथमिकी में दर्ज लोगों पर दिल्ली, मुंबई और कोलकाता में छापेमारी की गई।
English: Sources said the second autopsy report also confirms death due to starvation.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, दूसरे पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट में भी मौत की वजह भुखमरी ही बताई गई है.
English: Sources said the services are likely to be restored in the afternoon.
Hindi: सूत्रों का कहना हैकि दोपहर तक सेवाओं के बहाल होने की उम्मीद है।
English: Sources said the seven held guilty are Major General A K Lal, Colonels Thomas Mathew and R S Sibiren, and junior commissioned officers JCOs and non-commissioned officers NCOs Dilip Singh, Jagdeo Singh, Albindar Singh and Shivendar Singh.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक इनमें मेजर जनरल एके लाल, कर्नल थॉमस मैथ्यू, कर्नल आरएस सिबिरेन, जूनियर कमिशंड ऑफिसर्स और नॉनकमिशंड ऑफिसर्स दिलीप सिंह, जगदेव सिंह, अलबिंदर सिंह और शिवेंदर सिंह हैं.
English: Sources said the situation in Kashmir is being closely monitored and each and every step is being taken based on realistic assessment.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि कश्मीर में स्थिति पर करीबी नजर रखी जा रही है और वास्तविक आकलन के आधार पर एक-एक कदम उठाए जा रहे हैं ।
English: Sources said the situation is peaceful and no incident has been reported so far.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि यह प्रदर्शन शांति पूर्ण रहा और किसी भी प्रकार की अप्रिय घटना नहीं घटी।
English: Sources said the situation was likely to become clear when the Lok Sabha elections are declared and the schedule is out.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि लोकसभा चुनाव घोषित होने के बाद स्थिति स्पष्ट होने की संभावना है।
English: Sources said the situation was such that the leaders, who met after the Supreme Court direction for a floor test, had to take a decision asking Fadnavis to resign.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि फ्लोर टेस्ट से जुड़े सुप्रीम कोर्ट के फैसले के बाद हुई इस बैठक के बाद हालात कुछ ऐसे थे कि नेताओं को फडणवीस के इस्तीफे पर विचार करना था।
English: Sources said the special branch and intelligence wing had sent multiple alerts through wireless radio messages to northeast district and the police brass
Hindi: सूत्रों का कहना है कि पुलिस की स्पेशल ब्रांच और इंटेलिजेंस विंग ने वायरलेस रेडियो संदेश के जरिए उत्तरपूर्वी जिले और पुलिस को कई अलर्ट भेजे थे
English: Sources said the state government during 2006-07 had given Rs 25,000 per ha to farmers as compensation for uncrushed cane and distributed Rs 184 crore to the industry
Hindi: सूत्रों ने कहा कि राज्य सकार ने 2006-07 के दौरान खेतों में खड़े रह गए गन्ने के लिए किसानों को 25,000 रुपये प्रति हेक्टेयर और उद्योग को 184 करोड़ रुपये बांटे थे।
English: Sources said the state government is considering seeking a transport subsidy under the central scheme for state onion growers to sell especially stored onions in consuming states.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि राज्य सरकार प्रदेश के प्याज उत्पादकों के लिए विशेष तौर पर भंडारित किये गये प्याज उपभोक्ता राज्यों को बेचने के लिए केंद्रीय योजना के तहत परिवहन सब्सिडी लेने के बारे में विचार कर रही है।