Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The compensation will be deposited in their bank accounts.
Hindi: सुधार कमेटियों को दी जाने वाली राशि उनके बैंक खातों में जमा करवाई जाएगी।
English: The compensation will be given to those who suffered losses.
Hindi: जिन लोगों ने नुकसान किया है, उसकी भरपायी उन्हीं से करायी जाएगी।
English: The compensation will be paid by Delhi Waqf Board.
Hindi: बढ़ी हुई सैलरी का भुगतान दिल्ली वक्फ बोर्ड द्वारा किया जाएगा।
English: The compensation will be paid in case of death, permanent disability or any minor injuries
Hindi: ये मुआवजा एक्सीडेंट में मौत होने, हमेशा के लिए अपंग हो जाने या फिर छोटी-मोटी चोट लगने पर दी जाती है।
English: The compensation will be paid under Chandranna Bima, the state insurance scheme.
Hindi: इस मुआवजे का भुगतान राज्य की बीमा योजना चंद्रन्ना बीमा के तहत किया जाएगा।
English: The compensation will be provided to both regular and contractual workers, including outsourced employees.
Hindi: यह मुआवजा नियमित तथा बाह्य कर्मचारियों आउटसोर्स सहित अनुबंधित कर्मचारियों सभी के लिए होगा।
English: The compensation will be provided to farmers in the districts where the estimated crop damage is 33 per cent or more, the minister added.
Hindi: उन्होंने कहा कि 33 प्रतिशत से अधिक खराबा होने पर किसानों को मुआवजा राशि प्रदान की जायेगी।
English: The compensation will reach the actual cultivator if the present system is changed and the actual assessment is made by experts from the agricultural universities and the agricultural departments in coordination with officials of the Revenue Department by visiting damaged fields and recording the name of actual cultivators.
Hindi: मुआवजा असल काश्तकार तक तब ही पहुंच पाएगा जब मौजूदा व्यवस्था में बदलाव लाया जाएगा और नुकसान का आकलन करने के लिए कृषि विश्वविद्यालय और कृषि विभाग के विशेषज्ञ तथा राजस्व विभाग के अधिकारी आपस में तालमेल करते हुए नुकसान ग्रस्त खेतों का दौरा करने के बाद असल काश्तकारों के नाम रिकॉर्ड में दर्ज करेंगे।
English: The compensation would be disbursed soon.
Hindi: शीघ्र ही क्षतिपूर्ति राशि प्रदान कर दी जाएगी।
English: The compensation would be in an addition to 2.6 million already given by Sahara for meeting due diligence and related costs, Mirach Capital CEO Saransh Sharma said in a letter addressed to Sahara chief Subrata Roy.
Hindi: मिराक कैपिटल के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सारांश शर्मा ने सहारा प्रमुख सुब्रत राय को भेजे पत्र में कहा कि क्षतिपूर्ति की राशि सहारा द्वारा जांच पड़ताल और इससे जुड़ी लागत के लिए दी गई 26 लाख डालर के अलावा होगी।
English: The compensation would be provided from the Chief Minister Relief Fund.
Hindi: मुआवजे की रकम मुख्यमंत्री राहत कोष से दी जाएगी।
English: The compensation would be released accordingly.
Hindi: उसी के हिसाब से मुआवजा दिया जाएगा।
English: The compensation would soon be given to the eligible families, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल्द प्रभावित परिवारों को राहत राशि प्रदान कर दी जाएगी।
English: The compensations for land in rural areas will be four times the market rate, whereas it would be double the market rate for urban areas.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में अधिगृहीत भूमि की मुआवजा राशि बाजार भाव की चार गुणा जबकि शहरी क्षेत्रों के लिए यह बाजार भाव की दोगुनी होगी।
English: The compensatory afforestation has been achieved on 71.21 hectares during last four years.
Hindi: पिछले चार वर्षों के दौरान 71.21 हेक्टेयर पर क्षतिपूरक वनीकरण प्राप्त किया गया
English: The competence and hard work of the employees and managements of these banks deserve to be applauded by one and all.
Hindi: इन बैकों के कर्मचारियों और अधिकारियों की योग्यता और परिश्रम की सभी को सराहना करनी चाहिए।
English: The competence of Indian farmers and efforts of the industry in this crisis situation is evident by the fact that the area covered by kharif sowing this year is 316 lakh ha as compared to 154 lakh ha last year and an average of 187 lakh ha during the last five years
Hindi: संकट की इस घड़ी में भारतीय किसानों की क्षमता और उद्योग जगत के प्रयास इस तथ्य के माध्यम से स्पष्ट होते हैं कि इस वर्ष खरीफ बुवाई का क्षेत्र 316 लाख हेक्टेयर रहा है, जबकि पिछले वर्ष यह 154 लाख हेक्टेयर और पिछले पांच वर्षों के दौरान औसतन 187 लाख हेक्टेयर रहा है
English: The competence of Indian farmers and efforts of the industry in this crisis situation is evident by the fact that the area covered by kharif sowing this year is 316 lakh ha as compared to 154 lakh ha last year and an average of 187 lakh ha during the last five years.
Hindi: संकट की इस घड़ी में भारतीय किसानों की क्षमता और उद्योग जगत के प्रयास इस तथ्य के माध्यम से स्पष्ट होते हैं कि इस वर्ष खरीफ बुवाई का क्षेत्र 316 लाख हेक्टेयर रहा है, जबकि पिछले वर्ष यह 154 लाख हेक्टेयर और पिछले पांच वर्षों के दौरान औसतन 187 लाख हेक्टेयर रहा है।
English: The competent authority can, however, take a view wherein foreign travel is necessitated due to urgent situations like medical emergencies.
Hindi: हालांकि सक्षम प्राधिकरण इस पर विचार कर सकता है कि क्या मेडिकल इमरजेंसी जैसी आपात स्थिति के कारण अधिकारी की विदेश यात्रा आवश्यक है.
English: The competent authority for registration will be the Registration Committee constituted by the Department for Promotion of Industry and Internal Trade DPIIT.
Hindi: इसमें कहा गया है कि पंजीकरण के लिये उचित प्राधिकरण उद्योग संवर्धन और आंतरिक व्यापार विभाग डीपीआईआईटी द्वारा गठित पंजीकरण समिति होगी।
English: The competent authority has also approved the assignment of additional charge of the post of Secretary, Department of sports and secretary, Department of Youth Affairs to Ms. Sindhushree Khullar, IAS UT75 Secretary, Planning Commission for a period of three months with immediate effect or until further orders, whichever is earlier.
Hindi: सक्षम अधिकारी ने योजना आयोग के सचिव और भारतीय प्रशासनिक सेवा के संघ क्षेत्र काडर के 1975 बैच की अधिकारी सुश्री सिंधुश्री खुल्लर को खेल विभाग और युवा कार्य विभाग के सचिव के पद का अतिरिक्त प्रभार सौंपे जाने को अपनी मंजूरी दे दी है, जो तत्काल प्रभाव से अथवा अगले आदेश तक, जो भी पहले हो, तीन महीने की अवधि के लिए प्रभावी है।
English: The competent authority has appointed Shri Devendra Kumar Pathak, IPS AM79, presently working as Special DG,CRPF to the post of special DG, Border Security Force with immediate effect and till the date of his superannuation or until further orders, whichever event takes place earlier.
Hindi: सक्षम अधिकारी ने भारतीय पुलिस सेवा के अधिकारी एएम-79 श्री देवेन्द्र कुमार पाठक को तत्काल प्रभाव से सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ के विशेष महानिदेशक के रूप में नियुक्त किया है, जो उनकी सेवानिवृत्ति अथवा अगले आदेशों तक, जो भी पहले हो, प्रभावी रहेगा।
English: The competent authority has appointed Shri Nasir Kamal, IPS UP86 as Additional Director General, Border Security Force for a period of four years from the date of assumption of charge of the post or until further orders, whichever is earlier.
Hindi: सक्षम प्राधिकरण ने श्री नासिर कमल, आईपीएस यूपी86 को सीमा सुरक्षा बल के अतिरिक्त महानिदेशक के पद पर नियुक्त किया है
English: The competent authority has appointed Shri Sudhir Vasudeva, Director Offshore, Oil and Natural Gas Corporation Ltd.ONGC to the post of Chairman and Managing Director of ONGC with effect from the date of assumption of charge of the post till the date of his superannuation, i.e. 28.02.2014 or until further orders, whichever is earlier.
Hindi: सक्षम अधिकारी द्वारा ऑयल एंड नैचुरल गैस कॉर्पोरेशन लिमिटेड़ ओएनजीसी के निदेशक अपतट श्री सुधीर वासुदेव की नियुक्ति ओएनजीसी के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक के पद पर की गई है।
English: The competent authority has approved assignment of additional charge of the post of Secretary, Ministry of Textiles to Shri Rabindra Panwar, IAS BH1985 Secretary, Ministry of Women and Child Development with immediate effect and till the appointment of a regular incumbent or until further orders whichever is earlier.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय में सचिव श्री रबिन्द्र पंवार, आईएएस बिहार  1985 को कपड़ा मंत्रालय में सचिव का अतिरिक्त प्रभार सौंपने को मंजूरी दी गई है
English: The competent authority has approved the assignment of additional charge of the post of Secretary, Department of Industrial Policy and Promotion, Ministry of Commerce and Industry to Shri Rahul Khullar, IAS UT75, Secretary, Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry for a period of three months with immediate effect or until further orders, whichever is earlier.
Hindi: सक्षम अधिकारी ने वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के अधीन वाणिज्य विभाग के सचिव और भारतीय प्रशासनिक सेवा के संघ क्षेत्र काडर के 1975 बैच के अधिकारी श्री राहुल खुल्लर को वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के अधीन औद्योगिक नीति और संवर्द्धन विभाग के सचिव के पद का अतिरिक्त प्रभार सौंपे जाने को अपनी मंजूरी दे दी है, जो तत्काल प्रभाव से अथवा अगले आदेश तक, जो भी पहले हो, तीन महीने की अवधि के लिए प्रभावी है।
English: The competent authority has approved the assignment of additional charge of the post of Secretary, Department of Youth Affairs of Smt. Sindhushree Khullar, IAS UT75, Secretary, Department of Sports, for a period of three months or till the appointment of a regular incumbent to the post, whichever is earlier.
Hindi: श्रीमती सिंधुश्री खुल्लर, भारतीय प्रशासनिक सेवा केन्द्र शासित प्रदेश-75, सचिव, खेल विभाग को युवा मामले विभाग के पद का अतिरिक्त कार्यभार तीन मास की अवधि या इस पद पर नियमित नियुक्ति होने तक ,जो भी पहले हो, सौंपा गया है।
English: The competent authority has approved the creation of a post of OSD in the rank and pay of Secretary in the Department of Rural Development for a period up to 30.01.2012 with the direction to the Department of Rural Development to obtain ex-post-facto approval of the Cabinet.
Hindi: सक्षम प्राधिकारी ने ग्रामीण विकास विभाग को मंत्रिमंडल की पूर्वव्यापी मंज़ूरी प्राप्त करने के निर्देश के साथ ग्रामीण विकास विभाग में सचिव के रैंक और वेतन पर 30.01.2012 की अवधि तक ओएसडी का पद बनाने को मंज़ूरी दी है।
English: The competent authority has approved the extension of filing of GSTR-2 for July, 2017 to 30th November, 2017, for facilitation of businesses and all taxpayers.
Hindi: सक्षम प्राधिकरण द्वारा व्यवसायियों और अन्य करदाताओं की सुविधा के लिए जुलाई, 2017 महीने की जीएसटीआर-2 जमा करने की तिथि बढ़ाकर 30 नवम्बर, 2017 कर दी गई है।
English: The competent authority has decided to extend the Due Date for filing FORM GSTR-9, FORM GSTR-9A and FORM GSTR-9C till 31stMarch, 2019
Hindi: सक्षम प्राधिकरण ने फॉर्म जीएसटीआर-9, फॉर्म जीएसटीआर-9ए और फॉर्म जीएसटीआर-9सी दाखिल करने की अंतिम तिथि बढ़ाकर 31 मार्च, 2019 करने का निर्णय लिया है
English: The competent authority has granted licences to training institutes and has also set up training institutes for the purpose of training of security guards and supervisors.
Hindi: सक्षम प्राधिकारी ने प्रशिक्षण संस्थानों को लाइसेंस प्रदान किए हैं और सुरक्षा गार्डों और सुपरवाइजरों के प्रशिक्षण के उद्देश्य से प्रशिक्षण संस्थान भी स्थापित किए हैं।
English: The competent authority in the Central Government has approved the following
Hindi: केन्द्र सरकार में सक्षम अधिकारी ने निम्न मंजूरी दी है
English: The competent authority includes high court as well as the apex court, it said.
Hindi: अदालत ने कहा कि सक्षम प्राधिकार में उच्च न्यायालय के साथ साथ उच्चतम न्यायालय शामिल हैं।
English: The competent authority may, before disposing of the objections, make such further inquiry as he thinks fit.
Hindi: सक्षम प्राधिकारी, आक्षेपों का निपटारा करने के पहले, ऐसी और जांच कर सकता है, जो वह ठीक समझे।
English: The competent authority shall have the power to adjourn the hearing of the objections from time to time.
Hindi: सक्षम प्राधिकारी को समय-समय पर आक्षेपों की सुनवार्इ स्थगित करने की शक्ति होगी।
English: The competent authority shall serve a copy of his order under sub-section 6 or sub-section 7, as the case may be, on the transferor, the transferee and on every person who has made objections against such acquisition under section 269E.
Hindi: सक्षम प्राधिकारी, यथास्थिति, उपधारा 6 या उपधारा 7 के अधीन अपने आदेश की एक प्रति अन्तरक पर और अन्तरिती पर और ऐसे प्रत्येक व्यक्ति पर तामील कराएगा जिसने ऐसे अर्जन के विरुद्ध धारा 269ड़ के अधीन आक्षेप किए हैं।
English: The competent authority was Lieutenant Governor, and therefore, the plea of the petitioner for relaxation for promotion to the post of Operation Theatre Assistant was considered to be considered by the Lieutenant Governor.
Hindi: सक्षम प्राधिकारी उपराज्यपाल थे, और इसलिए, यह माना गया कि याचिकाकर्ता का ऑपरेशन थिएटर सहायक के पद पर पदोन्नति की छूट के अनुनय पर लेफ्टिनेंट गवर्नर द्वारा विचार किया जाना था,
English: The competent authority, namely, the Deputy Chief Legal Advisor to whom the file was transmitted on 28. 3. 2006 had a re - look.
Hindi: सक्षम प्राधिकारी, अर्थात्, उप मुख्य विधिक सलाहकार, जिसे २८. ३. २००६ को फ़ाइल प्रेषित कि गई थी, ने फिर से उसे देखा.
English: The competition aims at popularising the sport among youngsters and to promote it as a game of the masses
Hindi: इस चैम्पियनशिप का उद्देश्य युवाओं के बीच इस खेल को लोकप्रिय बनाना और इसे आम जनता के एक खेल के रूप में बढ़ावा देना है
English: The competition aims to foster a culture of innovation and creativity in the younger generation
Hindi: इस प्रतियोगिता का उद्देश्य युवा पीढ़ी में नवप्रवर्तन और रचनात्मकता की संस्कृति को बढ़ावा देना है
English: The competition aims to foster a culture of innovation and creativity in the younger generation.
Hindi: इस प्रतियोगिता का उद्देश्य युवा पीढ़ी में नवप्रवर्तन और रचनात्मकता की संस्कृति को बढ़ावा देना है।
English: The competition aims to generate such awareness by involving people from different backgrounds, different regions and from different age groups.
Hindi: विभिन्न पृष्ठभूमियों, विभिन्न क्षेत्रों और विभिन्न आयु वर्गों से संबंधित लोगों का समावेश करके जागरूकता पैदा करना इस प्रतियोगिता का उद्देश्य है।
English: The competition aims to help people go beyond their discipline and see, understand, and appreciate science around them
Hindi: प्रतियोगिता का उद्देश्य लोगों को उनके विषय से हटकर अपने आसपास के विज्ञान को देखने, समझने और उसकी सराहना करने में मदद करना है
English: The competition aims to provide development opportunities for officials.
Hindi: इस टूर्नामेंट का लक्ष्य अधिकारियों को विकास के मौके उपलब्ध कराना है।
English: The competition also included the return of the SCC Schools and Colleges tournament as well as the qualifying round for the International Rugby Board's Womens Rugby World Cup.
Hindi: प्रतियोगिता में एससीसी स्कूल और कॉलेजों के टूर्नामेंट की वापसी और अंतर्राष्ट्रीय रग्बी बोर्ड के महिला रग्बी विश्व कप के लिए क्वालीफाइंग दौर भी सम्मिलित है।
English: The competition attracted ideas from a wide range of professionals, students, farmers, entrepreneurs, academicians, IT  ITES professionals, doctors and pharmacists, and so on from ages ranging from 5 years to 76 years
Hindi: इस प्रतियोगिता ने 5 साल से लेकर 76 साल तक की उम्र के पेशेवरों, छात्रों, किसानों, उद्यमियों, शिक्षाविदों, आईटी और आईटीईएस पेशेवरों, डॉक्टरों और फार्मासिस्टों की एक विस्तृत श्रंखला से विचारों को आकर्षित किया है।
English: The competition attracted ideas from a wide range of professionals, students, farmers, entrepreneurs, academicians, IT ITES professionals, doctors and pharmacists, and so on from ages ranging from 5 years to 76 years.
Hindi: इस प्रतियोगिता ने 5 साल से लेकर 76 साल तक की उम्र के पेशेवरों, छात्रों, किसानों, उद्यमियों, शिक्षाविदों, आईटी और आईटीईएस पेशेवरों, डॉक्टरों और फार्मासिस्टों की एक विस्तृत श्रंखला से विचारों को आकर्षित किया है।
English: The competition attracts an extensive television audience, not just in Europe, but throughout the world.
Hindi: प्रतियोगिता एक व्यापक टेलीविजन दर्शकों को आकर्षित करती है, न सिर्फ यूरोप में, बल की दुनिया भर में।
English: The competition authorities will then look at whether any discrepancies are caused by anti - competitive behaviour.
Hindi: प्रतिस्पर्दा अधिकारी इस के बाद यह जाँचेंगे कि प्रतिस्पर्धा विरोधी व्यवहार से कोई विसंगतियाँ तो नही पैदा हो रही है.
English: The competition began in the month of November wherein 30 articles were printed in The Tribune, of which 26 were compulsory to prepare.
Hindi: यह कम्पीटीशन नवंबर माह में शुरू हुया थी जिसके लिये द ट्रिब्यून में 30 लेख दिये गये थे जिसमें से 26 तैयार करने अनिवार्य थे।
English: The competition between Gujarat Chief Minister Narendra Modi and Congress vice president Rahul Gandhi has become a sideshow in the tragedy-struck State.
Hindi: भाजपा के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी और कांग्रेस के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष राहुल गांधी के बीच अपनी-अपनी रैलियो में एक दूसरे पर आरोप प्रत्यारोप लगाते हुए जुबानी जंग छिड़ी हुई है।
English: The competition between Intel and Microsoft was revealed in testimony by then IAL Vice-President Steven McGeady at the Microsoft antitrust trial United States v. Microsoft Corp..
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट एंटीट्रस्ट ट्रायल संयुक्त राज्य अमेरिका बनाम माइक्रोसॉफ्ट कॉर्प में आईएएल के उपाध्यक्ष स्टीवन मैकगिडी द्वारा गवाही में सामने आई थी।
English: The competition between the 10 top teams is quite intense.
Hindi: शीर्ष 10 खिलाडि़यों के बीच कड़ी प्रतिस्पर्धा है।
English: The competition brings an once-in-a-lifetime opportunity for the selected beautiful girls of Amritsar auditions to be fast tracked to the final round of auditions in Chandigarh for Ponds Femina Miss India Chandigarh 2013. The glitzy finale will be held in Chandigarh on December 17.
Hindi: पॉन्ड्स फेमिना मिस इन्डिया 2013 अमृतसर ऑडिशन्स की चुनी गई खूबसूरत लड़कियों के लिए चंडीगढ़ में पॉन्ड्स फेमिना मिस इन्डिया चंडीगढ़ 2013 में ऑडिशन के फाइनल राउंड में चुने जाने का अवसर प्रस्तुत करता है।
English: The competition brought together several students from across India under one roof to showcase their innovative ideas.
Hindi: यह प्रतियोगिता देशभर के अनेक छात्रों को एक छत के नीचे अपने नवाचारी विचारों को प्रदर्शित करने के लिए एक मंच पर लाई है।
English: The competition came alive in the quarter-finals as West Indies beat England and Sri Lanka defeated South Africa.
Hindi: यह प्रतियोगिता क्वार्टर फाइनल में जीवंत हो गई क्योंकि वेस्टइंडीज ने इंग्लैंड को हराया और श्रीलंका ने दक्षिण अफ्रीका को हराया।
English: The competition comprises of three bouts the participant, who wins two of those will be declared the winner.
Hindi: इस खेल में तीन दौड़ें होती हैं, जो दो दौड़ जीतता है, वह विजेता घोषित करार दिया जाता है।
English: The competition comprises of two parts -- Software Hackathon and Hardware Hackathon.
Hindi: इस प्रतियोगिता में सॉफ्टवेयर हैकाथन और हार्डवेयर हैकाथन को शामिल किया गया है.
English: The competition comprises three rounds.
Hindi: प्रतियोगिता के तीन राउंड होते हैं।
English: The competition consisted of two stages, a group stage and a knock-out stage.
Hindi: प्रतियोगिता में दो चरण, एक ग्रुप चरण और एक नॉक-आउट चरण शामिल थे।
English: The competition featured 27 state teams which plays in Ranji Trophy which had previously competed in the Inter-State T20 Championship.
Hindi: प्रतियोगिता 27 राज्य की टीमों जिसमें खेला रूप से रणजी ट्रॉफी जो पहले इंटर स्टेट टी-20 चैम्पियनशिप में हिस्सा लिया है।
English: The competition featured the national cricket teams of India, Sri Lanka and Pakistan.
Hindi: इस प्रतियोगिता में भारत, श्रीलंका और पाकिस्तान की राष्ट्रीय क्रिकेट टीमों को शामिल किया गया था।
English: The competition featured two groups of nine teams based on a NorthSouth geographical split.
Hindi: प्रतिस्पर्धा में उत्तर-दक्षिण भौगोलिक विभाजन के आधार पर नौ टीमों के दो समूह शामिल हैं।
English: The competition featured two groups of nine teams, based on a rough NorthSouth geographical split.
Hindi: प्रतिस्पर्धा में उत्तर-दक्षिण भौगोलिक विभाजन के आधार पर नौ टीमों के दो समूह शामिल हैं।
English: The competition featured two groups of nine teams, with the top four teams from each group progressing to the quarter-finals.
Hindi: प्रतियोगिता में नौ टीमों के दो समूहों, जिसमें से प्रत्येक समूह प्रगति से शीर्ष चार टीमों को क्वार्टर फाइनल के होते हैं।
English: The competition features eight city-based franchises, instead of the six state-based teams which had previously competed in the KFC Twenty20 Big Bash.
Hindi: प्रतियोगिता में छह राज्य-आधारित टीमों के बजाय आठ शहर-आधारित फ्रैंचाइज़ी शामिल हैं, जिन्होंने पहले केएफसी ट्वेंटी-20 बिग बैश में प्रतिस्पर्धा की थी।
English: The competition features the same eight city-based franchises that are in the Big Bash League.
Hindi: प्रतियोगिता में एक ही आठ शहर आधारित फ्रेंचाइजी बिग बैश लीग में है कि सुविधा है।
English: The competition finals were held on February 21, 2019 at Air Force Station, Yelahanka Bengaluru where all the finalists competed under various categories
Hindi: प्रतियोगिता के फाइनल 21 फरवरी, 2019 को एयर फोर्स स्टेशन येलहंका बेंगलुरु में आयोजित किए गए, जहाँ सभी फाइनलिस्टों ने विभिन्न श्रेणियों में भाग लिया
English: The competition finals were held on February 21, 2019 at Air Force Station, Yelahanka Bengaluru where all the finalists competed under various categories.
Hindi: प्रतियोगिता के फाइनल 21 फरवरी, 2019 को एयर फोर्स स्टेशन येलहंका बेंगलुरु में आयोजित किए गए, जहा सभी फाइनलिस्टों ने विभिन्न श्रेणियों में भाग लिया।
English: The competition grew from 11 teams during the first cup 195558 to 64 teams by the last cup which was played in 197071.
Hindi: प्रतियोगिता के पहले साल 1955-58 के दौरान 11 टीमों से बढ़ी और 1970-71 में खेला गया, अंतिम टूर्नामेंट से 64 टीमों तक पहुंच गयी।
English: The competition had 6,000 submissions from schools in China, Malaysia, Pakistan and India.
Hindi: प्रतियोगिता में चीन, मलेशिया, पाकिस्तान और भारत के स्कूलों से 6,000 प्रविष्टियां दी गई थीं।
English: The competition had been organised in collaboration with the Haryana Sanskrit Academy.
Hindi: यह कार्यक्रम हरियाणा साहित्य अकादमी पंचकूला के सहयोग से किया गया।
English: The competition had provided many great stories and had thrown up a final that no-one could have predicted when it had started the previous August.
Hindi: प्रतियोगिता में कई महान कहानियों प्रदान की थी और यह पिछले अगस्त शुरू किया था जब कोई भी भविष्यवाणी कर सकते हैं कि एक अंतिम ऊपर फेंक दिया था।
English: The competition had three rounds.
Hindi: प्रतियोगिता तीन चरणों में थी।
English: The competition has 8 teams in the girls category and 11 in the boys category.
Hindi: प्रतियोगिता में 11 टीमें पुरुषों की और 8 टीमें महिलाओं की होंगी।
English: The competition has become a bit stale.
Hindi: प्रतियोगिता एक सा बासी बन गया है।
English: The competition has become a grand event in the arena of vocational skills with several contenders participating from across the globe.
Hindi: प्रतियोगिता दुनिया भर के अनेक प्रतिभागियों की भागीदारी के साथ व्यावसायिक हुनर के क्षेत्र में एक भव्य आयोजन बन गई है।
English: The competition has become tough.
Hindi: इससे प्रतिस्पर्धा कड़ी हो गई।
English: The competition has been known as Between 1971-72 and 1979-80 the competition was played on a knock-out basis with a preliminary round, semi finals and a final.
Hindi: प्रतियोगिता के रूप में जाना जाता है 1971-72 और 1979-80 के बीच प्रतिस्पर्धा एक प्रारंभिक दौर, सेमीफाइनल और एक अंतिम के साथ एक नाकआउट आधार पर खेला गया था।
English: The competition has been sponsored by fast food chicken outlet KFC since its inception.
Hindi: प्रतियोगिता को शुरुआत से ही फास्ट फूड चिकन आउटलेट केएफसी द्वारा प्रायोजित किया गया है।
English: The competition has increased in the recent times.
Hindi: हाल के कुछ सालो में प्रतियोगिता काफी बढ़ गयी है।
English: The competition here is severe.
Hindi: यहां भी मुकाबला काफी कड़ा है।
English: The competition here was even more than in the Commonwealth Games or the world championship.
Hindi: यहां प्रतिस्पर्धा राष्ट्रमंडल खेलों या विश्व चैम्पियनशिप से अधिक थी।
English: The competition in South America is very tough.
Hindi: दक्षिण अमेरिका में प्रतिस्पर्धा काफी कड़ी है।
English: The competition in the motorcycle segment is about to spill over to the scooters market with Hero Honda Motor Limited HHML and Honda Motorcycle and Scooter India HMSI chalking out plans to corner a larger chunk of the pie in the fast-growing category
Hindi: हीरो होंडा मोटर लिमिटेड और होंडा मोटरसाइकिल ऐंड स्कूटर इंडिया एचएमएसआई तेजी से बढ़ रहे स्कूटर बाजार पर ध्यान केंद्रित करने की योजना बना रही हैं।
English: The competition in the space is set to intensify further when WhatsApp launches its payments services in the Indian market.
Hindi: इस क्षेत्र में प्रतिस्पर्धा और भी बढ़ेगी, जब वहाट्सएप अपनी पेमेंट सर्विस को भारतीय बाजार में लॉन्च करेगी।
English: The competition included 12 teams, divided by geographical region into four groups of three, followed by semi-finals and a final which were all played in Sharjah, United Arab Emirates.
Hindi: प्रतियोगिता 12 टीमों को तीन के चार समूहों, और एक अंतिम जो सभी शारजाह, संयुक्त अरब अमीरात में खेला गया सेमीफाइनल के द्वारा पीछा में भौगोलिक क्षेत्र के हिसाब से बांटा शामिल थे।
English: The competition included 12 teams, divided by geographical region into four groups of three.
Hindi: प्रतियोगिता 12 टीमों को तीन के चार समूहों में विभाजित भौगोलिक क्षेत्र के हिसाब से शामिल थे।