Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Resistance was hopeless but the Numantians refused to surrender and famine quickly spread through the city.
Hindi: प्रतिरोध निराशाजनक था लेकिन नुमानतिया ने आत्मसमर्पण से मना कर दिया और अकाल जल्दी से शहर फैलने लगा।
English: Resistance was silenced in the name of national interest
Hindi: प्रतिरोध को राष्ट्रीय हित के नाम पर दबाया गया
English: Resistance where organism has resistance to one type of pathogen but gets effected by another.
Hindi: प्रतिरोध जहां जीव रोगज़नक़ के प्रति प्रतिरोध करते हैं लेकिन एक दूसरे से प्रभावित होते हैं।
English: Resistant bacteria developed, spreading first from animal to animal, and then to humans without being noticed.
Hindi: जिससे प्रतिरोधी जीवाणु विकसित हुआ, और उसका संक्रमण पहले जानवरों के बीच, और फिर यह बिना किसी की नज़र में आये इंसानों में फैला गया।
English: Resistant forms survived and thrived, and some developed the ability to use oxygen to increase their metabolism and obtain more energy from the same food.
Hindi: प्रतिरोधी जीव बच गए और पनपने लगे और इनमें से कुछ ने चयापचय में वृद्धि करने के लिये ऑक्सीजन का प्रयोग करने व उसी भोजन से अधिक ऊर्जा प्राप्त करने की क्षमता विकसित कर ली।
English: Resistant strains have shown no evidence of causing more severe disease or being more easily transmissible.
Hindi: प्रतिरोधी स्ट्रेन में अधिक गंभीर बीमारी पैदा करने या अधिक आसानी से प्रसारित होने वाला कोई साक्ष्य नहीं दिखा है।
English: Resistor transistor logic is one of the simplest logic circuits which having several resistors.
Hindi: प्रतिरोधक ट्रान्जिस्टर तर्क, एक सबसे सरल तर्क सर्किट है, जिसमें अनेक रेजिस्टर होते हैं।
English: Resizable Text Areas
Hindi: आकार बदलने योग्य पाठ क्षेत्रों
English: Resize Image to Size of Current Layer
Hindi: छवि के आकार को वर्तमान परत के आकार के अनुसार बदलें
English: Resize Image Let go of all the mouse buttons.
Hindi: छवि को नया आकार दें सभी माउस बटनों को जाने दें.
English: Resize Image Right click to cancel.
Hindi: छवि को नया आकार देंः रद्द करने के लिए दायाँ क्लिक करें
English: Resize Large
Hindi: आकार बढ़ाएं
English: Resize Row...
Hindi: पंक्ति का आकार बदलें...
English: Resize Small
Hindi: आकार घटाएं
English: Resize Text Box?
Hindi: पाठ बक्सा को नया आकार दें?
English: Resize Window
Hindi: विंडो नया-आकार दें
English: Resize and Rotate
Hindi: आकार बदलें तथा घुमाएँ
English: Resize current size to size of the imported image
Hindi: मौजूदा आकार को आयातित छवि के आकार में बदलें
English: Resize document window to fit document size
Hindi: दस्तावेज़ आकार को फिट करने के लिए दस्तावेज़ विंडो को नया आकार दें
English: Resize shapes
Hindi: आकार बदलें
English: Resize the canvas automatically on file load
Hindi: फाइल लोड पर कैनवास को स्वतः पुनः आकार दें
English: Resize to double the original video size
Hindi: मूल वीडियो आकार से दुगुना आकार दें
English: Resize to half the original video size
Hindi: मूल वीडियो आकार से आधा करें
English: Resize to half the video size
Hindi: वीडियों आकार को आधा करें
English: Resize to the original video size
Hindi: मूल वीडियो आकार में फिर आकार दें
English: Resize to twice the video size
Hindi: वीडियों आकार को दुगुना करें
English: Resize to video size
Hindi: वीडियो आकार को बदलें
English: Resize window
Hindi: विंडो का आकार बदलें
English: ResizeMove
Hindi: आकार बदलें  हिलाएँ
English: Resizes selected columns to be the same size
Hindi: चयनित स्तम्भों को एक जैसे आकार में नया आकार दें
English: Resizes selected rows to be the same size
Hindi: चयनित पंक्तियों को एक ही आकार में नया आकार दें
English: Resnik was the second American woman in space, after Sally Ride, and fourth overall.
Hindi: रेसनिक अंतरिक्ष में जाने वाली पहली यहूदी अमेरिकी थी और दूसरी अमेरिकी महिला सैली राइड के बाद पर वह चौथी महिला थी जिन्होंने अंतरिक्ष में उड़ान भरी थी।
English: Resnik's first space flight was on the maiden voyage of Discovery from August to September 1984 as a mission specialist.
Hindi: उनकी पहली अंतरिक्ष उड़ान डिस्कवरी की पहली यात्रा पर एक मिशन के विशेषज्ञ के रूप में थी, जो की अगस्त से सितम्बर १९८४ तक थी।
English: Resolutely defended by Pakistani 4 Frontier Force, Hilli blocked the proposed advance of 20 Division across the narrow waist of this sector.
Hindi: पाकिस्तानी 4 फ्रंटियर फोर्स के बहुत ही बचाव करने के कारण, हिली ने इस क्षेत्र के संकीर्ण मार्ग में 20 डिवीजन की प्रस्तावित आगे बढ़ने की योजना अवरुद्ध कर दी।
English: Resolution 3
Hindi: फैसला नंबर 3
English: Resolution  12
Hindi: माइलेज  12
English: Resolution Adopted in the 16th National Integaration Council Meeting
Hindi: 16वीं राष्ट्रीय एकता परिषद की बैठक में प्रस्ताव पारित
English: Resolution Island
Hindi: रीझोल्युशन द्वीप
English: Resolution advisory RA is an auto-generated warning in the cockpit for the pilot to manoeuvre the aircraft and avoid collision.
Hindi:  रेसोल्यूशन एडवायजरी  आरए पायलट को काकपिट में मिलने वाली खुद से उत्पन्न चेतावनी है जो पायलट से विमान को दूर करके टक्कर को टालने के लिए कहती है.
English: Resolution against CAA moved in Punjab Assembly
Hindi: पंजाब विधानसभा में सीएए के खिलाफ प्रस्ताव पारित
English: Resolution against CAA tabled in Bengal assembly
Hindi: बंगाल विधानसभा में सीएए के खिलाफ प्रस्ताव पारित
English: Resolution against CAA, NPR, NRC moved in Telangana Assembly
Hindi: सीएए और एनआरसी के खिलाफ तेलंगाना विधानसभा में प्रस्ताव पास
English: Resolution against NPR moved in Delhi Assembly
Hindi: दिल्ली विधानसभा मे पास हुआ एनपीआर के खिलाफ प्रस्ताव
English: Resolution condemning human rights violations in Kashmir introduced in US Congress
Hindi: कश्मीर में कथित मानवाधिकार उल्लंघन की निंदा के लिए अमेरिकी कांग्रेस में प्रस्ताव
English: Resolution conveying the Central Governments decision on recommendations of the 7th Central Pay Commission CPC on Allowances has been published in Gazette of India yesterday i.e.6th July, 2017
Hindi: भत्तों पर 7वें केंद्रीय वेतन आयोग सीपीसी की सिफारिशों पर केंद्र सरकार के निर्णय वाले प्रस्ताव को कल अर्थात 6 जुलाई, 2017 को भारत के राजपत्र में प्रकाशित कर दिया गया है।
English: Resolution demanding Jayalalithaa's birthday be celebrated as 'National Farmers Day' was also adopted.
Hindi: इसके अलावा जयललिता के जन्मदिन को राष्ट्रीय किसान दिवस के रूप में भी मनाने का निर्णय लिया गया।
English: Resolution for adoption of the recommendations of Railway Convention Committee 2014 as contained in their First Report on Rate of Dividend for 2014-15 and 2015-16 and other ancillary matters
Hindi: 2014-15 और 2015-16 के लिए लाभांश दर और अन्य सहायक मामलों पर रेलवे कन्वेंशन कमेटी 2014 की पहली रिपोर्ट की सिफारिशों को अपनाने के लिए प्रस्ताव
English: Resolution for constitution of the Railway Convention Committee 2014
Hindi: रेलवे संविद समिति 2014 के गठन के लिए प्रस्ताव
English: Resolution in favour of Signatory of the application  documents.
Hindi: आवेदन पत्र एवं कागजातों के हस्ताक्षरकर्ता के पक्ष में संकल्प
English: Resolution means a decision to do something or to behave in a certain manner.
Hindi: संकल्प का अर्थ होता है, कुछ करने का फैसला करना या निश्चित तरीके से व्यवहार करना।
English: Resolution of Jaypee Infratechs bankruptcy case will provide relief to around 20,000 homebuyers in the companys residential projects in Noida and Greater Noida.
Hindi: जेपी इंफ्राटेक के सफल समाधान से नोएडा और ग्रेटर नोएडा में उसकी आवासीय परियोजनाओं के करीब 20,000 घर खरीदारों को राहत मिलेगी।
English: Resolution of July 1989
Hindi: जुलाई, 1989 का संकल्प
English: Resolution of Kashmir issue is bound to take place and no power on earth can stop it, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, कश्मीर मुद्दे का समाधान होने के लिए बाध्य है और पृथ्वी पर कोई भी शक्ति इसे रोक नहीं सकती है।
English: Resolution of Kashmir issue to take place soon Rajnath Singh
Hindi: कश्मीर में जारी स्थिति पर शीघ्र ही काबू कर लिया जायेगाः राजनाथ सिंह
English: Resolution of Public Grievances was also reviewed across 17 sectors 21 subjects.
Hindi: 17 क्षेत्रों 21 विषयों में जन शिकायतों के समाधान की भी समीक्षा की गई।
English: Resolution of disputes through arbitration is not new to us.
Hindi: विवादों का मध्यस्थता के जरिए निपटारा हमारे लिए नई बात नहीं है।
English: Resolution of farmers problems
Hindi: किसानों की समस्याएं सुलझाईं
English: Resolution of other issues relating to Air Services Agreement was also completed with Ghana, Israel, Japan, Malaysia, Portugal, Hong Kong, Ethiopia and Bangladesh.
Hindi: घाना, इजरायल, जापान, मलेशिया, पुर्तगाल, हांगकांग, इथियोपिया और बांग्लादेश के साथ हवाई सेवा समझौते से संबंधित अन्य मसलों को भी सुलझाया गया।
English: Resolution of pending issues of States with Central Ministries
Hindi: केंद्र सरकार के मंत्रालयों के साथ प्रदेशों के लम्बित मामलात का समाधान
English: Resolution of the Board of Directors to open an account and identification of those who have authority to operate the account.
Hindi: खाता खोलने के लिए निदेशक मंडल का संकल्प तथा खाता परिचालित करने के लिए जो प्राधिकृत हैं उनकी पहचान
English: Resolution of the Managing Body of such Association or body of individuals
Hindi: व्यक्तियों के ऐसे संघ या निकाय के प्रबंध निकाय का संकल्प
English: Resolution of the managing body of the foundation  association
Hindi: फाउंडेशनएसोसिएशन के प्रबंध निकाय का संकल्प
English: Resolution of this phone is 10801920 pixels.
Hindi: इस फोन का रिजॉल्यूशन 10801920 पिक्सल होगा।
English: Resolution passed at conference
Hindi: बैठक में हुआ फैसला
English: Resolution passed to transfer sports to Concurrent List Sports Minister Vijay Goel
Hindi: खेलों को समवर्ती सूची में लाने के लिए प्रस्ताव पारित विजय गोयल
English: Resolution period for BIFR  CDR  JLF cases
Hindi: बीआईएफआरसीडीआरजेएलएफ मामलो के लिए समाधान अवधि
English: Resolution refers to the sharpness and clarity of an image in computer monitors, printers and bit - mapped graphic images.
Hindi: विभेदन से संगणक मॉनिटर, मुद्रक तथा बिट-ग्राफिक चित्रों में बिंब की स्पष्टता और प्रांजलता संदर्भित है।
English: Resolution regimes for insurance companies, financial market infrastructure, and other financial services providers are also quite inadequate.
Hindi: बीमा कंपनियों, वित्तीय बाजार के बुनियादी ढांचे और अन्य वित्तीय सेवा प्रदाताओं से जुड़ी समाधान व्यवस्थाएं भी काफी अपर्याप्त हैं।
English: Resolution revoking Article 370 from Jammu  Kashmir passed in Lok Sabha pic.twitter.comBhDpDJV0Bs
Hindi: जम्मू कश्मीर से अनुच्छेद 370 हटाने संबंधी प्रावधानों एवं विधेयक को राज्यसभा की मंज़ूरी
English: Resolution revoking Article 370 passed in LS with sweeping majority
Hindi: आर्टिकल 370 हटाने संबंधी संकल्प भारी बहुमत से पास
English: Resolution seeking Extension of Proclamation issued by the President on 19thDecember, 2018 under article 356 of the Constitution of India in relation to the State of Jammu and Kashmir is also required to be approved by both Houses of Parliament by 2ndJuly, 2019.
Hindi: भारतीय संविधान की धारा 356 के अर्न्तगत राष्ट्रपति द्वारा जम्मू व कश्मीर के संबंध में 19 दिसंबर, 2018 को जारी किए गए उद्घोषणा के विस्तार 2019 तक मंजूर किया जाना आवश्यक है।
English: Resolution submitted in Pakistan parliament to endorse Prime Minister Imran Khan for Nobel Peace Prize
Hindi: पाकिस्तान की संसद में पेश हुआ प्रस्ताव - इमरान खान को मिले नोबल शांति पुरस्कार
English: Resolution through dialogue
Hindi: संवाद से हल
English: Resolution to abrogate Article 370 has been passed in Lok Sabha.
Hindi: राज्यसभा में धारा 370 हटाने का प्रस्ताव पास हो गया है।
English: Resolution to abrogate Article 370 passed in Lok Sabha
Hindi: राज्यसभा में अनुच्छेद 370 हटाने के लिए संकल्प पेश किया
English: Resolution was administered for plantation on banks of Narmada in all villages, cleanliness, discourage use of chemical fertilisers and pesticide, adopt bio-farming, save girl child and educate them, de-addiction and maintain purity in Narmada river.
Hindi: सभी गाँव में नर्मदा तटों पर पौध-रोपण करने, स्वच्छता, रासायनिक उर्वकों एवं कीटनाशकों का उपयोग नहीं करने, जैविक खेती अपनाने, बेटी बचाओ- बेटी पढ़ाओ, नशामुक्ति और नर्मदा की निर्मलता बनाए रखने के लिये हरसंभव प्रयास करने तथा इसके लिये दूसरों को प्रेरित करने का संकल्प दिलाया गया।
English: Resolution, Color Mode
Hindi: रेज़ोल्यूशन, रंग मोड
English: Resolution, Color Mode, Media Type
Hindi: रेज़ोल्यूशन, रंग मोड, मीडिया क़िस्म
English: Resolution, Media Type
Hindi: रेज़ोल्यूशन, मीडिया क़िस्म
English: Resolution, Quality, Media Type
Hindi: रेज़ोल्यूशन, विशेषता, मीडिया क़िस्म
English: Resolution, quality, ink type, media type
Hindi: विभेदन, गुणवत्ता, इंक प्रकार, मीडिया प्रकार
English: Resolutions adopted at annual conventions from 1922 to 1928 underlined this position.
Hindi: १९२२ सें १९२८ तक के सालाना सम्मेलनों में स्वीकार किए गए प्रस्तावों ने इस दृष्टिकोण पर बल दिया ।
English: Resolutions adopted by the House in matters concerning its own proceedings are binding and have the force of law.
Hindi: सदन द्वारा स्वयं अपनी कार्यवाहियों संबंधी मामलों में स्वीकृत संकल्प बंधनकारी होते हैं और वे कानून की शक्ति रखते हैं.
English: Resolutions against CAA 'political gesture', states hardly have any role Shashi Tharoor
Hindi: शशि थरूर बोले-सीएए के खिलाफ प्रस्ताव 'राजनीतिक कदम',राज्यों की कोई भूमिका नहीं
English: Resolutions against CAA, NRC, NPR were also passed on the occasion.
Hindi: इस मौके पर सीएए,एनपीआर,एनआरसी के विरोध में नारे भी लगाये गये।
English: Resolutions against the CAA-NRC-NPR regime were also passed on the occasion.
Hindi: इस मौके पर सीएए-एनआरसी-एनपीआर के खिलाफ प्रस्ताव भी पारित किए गए थे।
English: Resolutions approving the Proclamation of Emergency or its continuance have to be passed by either House of Parliament by a majority of the total membership and not less than two - thirds of those present and voting.
Hindi: आपात की उदघोषणा को या उसे जारी रखने का अनुमोदन करने वाले संकल्पों को संसद के प्रत्येक सदन द्वारा उस सदन की कुल सदस्य संख्या के बहुमत द्वारा तथा उस सदन के उपस्थित और मत देने वाले सदस्यों के कम-से-कम दो तिहाई बहुमत द्वारा पारित करना होगा।
English: Resolutions expressing merely an opinion of the House are not binding on the government.
Hindi: ऐसे संकल्प सरकार पर बंधनकारी नहीं होते जिनमें सदन ने केवल अपनी राय व्यक्त की हो.
English: Resolutions have been passed.
Hindi: संकल्प पारित किए गए हैं.
English: Resolutions having a statutory effect, if adopted, are binding on the government and have the force of law.
Hindi: सांविधिक प्रभाव वाले संकल्प, यदि स्वीकृत हो जाते हैं, तो सरकार के लिए बंधनकारी होते हैं और उनमें कानून की शक्ति होती है.
English: Resolutions may be categorized as
Hindi: संकल्पों को निम्नललिखित रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है
English: Resolutions may be categorized as Private Members Resolutions which are moved by a member not a Minister. Government Resolutions which are moved by Ministers. and Statutory Resolutions which are moved in pursuance of a provision contained in the Constitution or an Act of Parliament.
Hindi: संकल्पों को गैर सरकारी सदस्यों के संकल्प जो किसी मंत्री द्वारा नहीं बल्कि सदस्य द्वारा उपस्थित किए जाते हैं, सरकारी संकल्प जो मंत्रियों द्वारा उपस्थित किए जाते हैं और सांविधिक संकल्प जो संविधान अथवा संसद के किसी अधिनियम में अंतर्विष्ट किसी उपबंध के अनुसरण में उपस्थित किए जाते हैं के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है ।
English: Resolutions tabled by ministers are generally for seeking the approval of the House to international treaties, conventions or agreements to which the government is a party. or for declaring or approving certain policies? national and international? of the government. or for taking the approval to the recommendations of certain committees.
Hindi: मंत्रियों द्वारा पेश किए जाने वाले संकल्पों का उद्देश्य सामान्यतया ऐसी अंतर्राष्ट्रीय संधियां, अभिसमयों या समझौतों पर सदन की स्वीकृति लेना होता है जो सरकार द्वारा किए गए हों. या सरकार की कुछ राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय नीतियों की घोषणा करना या उन्हें अनुमोदित कराना होता है. या कुछ समितियों की सिफारिशों को अनुमोदित कराना होता है.
English: Resolutions tabled by ministers are generally for seeking the approval of the House to international treaties, conventions or agreements to which the government is a party. or for declaring or approving certain policiesnational and internationalof the government. or for taking the approval to the recommendations of certain committees.
Hindi: मंत्रियों द्वारा पेश किए जाने वाले संकल्पों का उद्देश्य सामान्यतया ऐसी अंतर्राष्ट्रीय संधियां, अभिसमयों या समझौतों पर सदन की स्वीकृति लेना होता है जो सरकार द्वारा किए गए हों. या सरकार की कुछ राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय नीतियों की घोषणा करना या उन्हें अनुमोदित कराना होता है. या कुछ समितियों की सिफारिशों को अनुमोदित कराना होता है।
English: Resolutions were taken.
Hindi: फैसले लिए।
English: Resolutions, general orders, rules, notifications, administrative or other reports or press communiques issued or made by the Central Government or by a Ministry, Department or office thereof or by a corporation or company owned or controlled by the Central Government or by any office of such corporation or company.
Hindi: संकल्पों, साधारण आदेशों, नियमों, अधिसूचनाओं, प्रशासनिक या अन्य प्रतिवेदनों या प्रेस विज्ञप्तियों के लिए, जो केन्द्रीय सरकार द्वारा या उसके किसी मंत्रालय, विभाग या कार्यालय द्वारा या केन्द्रीय सरकार के स्वामित्व में के या नियंत्रण में के किसी निगम या कम्पनी द्वारा या ऐसे निगम या कम्पनी के किसी कार्यालय द्वारा निकाले जाते हैं या किए जाते हैं .
English: Resolve Ayodhya dispute or respect court Pranab
Hindi: अयोध्या विवाद सुलझाएं या अदालती फैसला स्वीकार करें  प्रणब
English: Resolve Kashmir issue
Hindi: खुद सुलझाएं कश्मीर मसला
English: Resolve Kashmir issue bilaterally with India, China tells Pak
Hindi: कश्मीर पर चीन की पाक को दो टूक,कहा- भारत के साथ मिलकर सुलझाओ मसला
English: Resolve conflicts peacefully.
Hindi: विवादों का शांति से निपटारा करें।
English: Resolve consumer complaints immediately.
Hindi: उपभोक्ताओं की शिकायतों का तुरंत निराकरण करें।
English: Resolve high-risk situations with a minimum loss of life, injury or property damage.
Hindi: अत्यधिक जोखिम स्थितियों का न्यूनतम जीवन नुकसान, कम चोट, या संपति के कम से कम नुकसान के साथ समाधान करना।
English: Resolve it how?
Hindi: इसे सुलझाने के कैसे?
English: Resolve problems
Hindi: दिक्कतें निपटाएं
English: Resolve stressed assets on time in your interest RBI to banks
Hindi: अपने हित में फंसे कर्ज का समय पर करें समाधान  आरबीआई
English: Resolve the Kashmir dispute for all times.
Hindi: कश्मीर विवाद का हमेशा हमेशा के लिए समाधान कीजिए.
English: Resolve the issue
Hindi: समस्या का हल करें
English: Resolve the salary related problems of all employees permanent, temporary and daily wage earners.
Hindi: सभी कर्मचारियों स्थायी, अस्थायी एवं दैनिक वेतन भोगी के वेतन संबंधी समस्याओं का निराकरण
English: Resolve they must, in the event of controversy or conscientious and objective doubt even when parties raise no controversy of the question whether there was conversion or reconversion to Hinduism in a given case as asserted by the litigant.
Hindi: इस प्रश्न के संविवाद या नैतिक या वस्तुनिष्ठ संदेह चाहे पक्षकार कोई संविवाद न उठाएं की दशा मेंउन्हें यह सुलझाना होगा कि क्या इस मामले मेंहिन्दूधर्म में सपरिवर्तन या पुर्नसंपरिवर्तन था जैसा वादकारी द्वारा निश्चयपूर्वक कहा गया है ।
English: Resolve to achieve, leveraging on BIMSTECs unique position as a bridge linking South and Southeast Asia, an enhanced level of economic and social development in the region, and remain fully committed to consolidate and deepen cooperation among Member States towards transforming our organization into an effective platform to promote peace, prosperity and sustainability.
Hindi: क्षेत्र के आर्थिक और सामाजिक विकास के लिए दक्षिण और दक्षिणपूर्व एशिया को जोड़ने वाले सेतु के रूप में बिम्सटेक की अनूठी स्थिति का लाभ उठाने तथा अपने संगठन को शांति, समृद्धि और स्थिरता को बढ़ावा देने के एक प्रभावी मंच के रूप में बदलने की दिशा में सदस्यों देशों के बीच सहयोग को मजबूत और गहरा बनाने के लिए प्रतिबद्ध होंगे।
English: Resolve to do the best that one can in every action.
Hindi: हर उस कार्य में सर्वश्रेष्ठ करने का संकल्प करें।
English: Resolve to go back home has only strengthened.
Hindi: घर वापस जाने का संकल्प केवल मजबूत हुआ है।
English: Resolve to obey Jehovah God, thus qualifying to be one of his people.
Hindi: यहोवा परमेश्वर की आज्ञा मानने का दृढ़संकल्प कीजिए और इस प्रकार उसकी प्रजा बनने के योग्य ठहरिए ।
English: Resolve women entry issue in Sabarimala through consensus BJP
Hindi: सबरीमाला में महिलाओं के प्रवेश का मुद्दा आम सहमति से सुलझाएं  बीजेपी
English: Resolved Issues
Hindi: सुलझ जाती समस्याएं
English: Resolved conflicted state of 1.
Hindi:  1 के विरोधाभास स्थिति को ठीक किया.
English: Resolved to win
Hindi: जीतना तो तय ही हैं
English: Resolver India previously known as Expertily, which is an Indian start-up, has received funding from Resolver Group UK.
Hindi: रिज़ॉल्वर इंडिया जिसे पहले एक्सपर्टली के नाम से जाना जाता था एक भारतीय स्टार्ट-अप है और इसे यूके के रिज़ॉल्वर समूह से धन प्राप्त हुआ है।
English: Resolving Babari Masjid Dispute
Hindi: बाबरी मस्जिद मामला सुलझाने के लिए बढ़ी बात
English: Resolving Kashmir issue absolutely critical to establish peace in South Asia Mullen
Hindi: 'दक्षिण एशिया में स्थायित्व के लिए कश्मीर विवाद का हल महत्वपूर्ण  मुलेन लीड-1
English: Resolving Kashmir issue is not easy Parrikar
Hindi: कश्मीर समस्या का हल आसान नहीं है  मनोहर पर्रिकर
English: Resolving Rohingya crisis in mutual interest Bangladesh tells India
Hindi: रोहिंग्या संकट का समाधान परस्पर हित में बांग्लादेश
English: Resolving any complaint will take less time
Hindi: अगर कोई शिकायत आती है तो उसको हल करने में कम समय लगेगा
English: Resolving dependencies of required packages...
Hindi: आवश्यक पैकेजों की निर्भरता हल कर रहे हैं...
English: Resolving host in proxy script...
Hindi: प्रॉक्सी स्क्रिप्ट में होस्ट का समाधान किया जा रहा है...
English: Resolving it demands patience and courage.
Hindi: इसका निराकरण धैर्य और साहस के साथ करने की जरूरत है।
English: Resolving it is our shared responsibility to the future.
Hindi: इसे सुलझाना भविष्य के लिए हमारी साझा जिम्मेदारी है।
English: Resolving problems
Hindi: दिक्कतों का समाधान
English: Resolving the Crisis
Hindi: संकट का समाधान
English: Resolving the problems being faced by the poor and issues of the farmers has been among the major priorities of the state government, averred the CM.
Hindi: उन्होंने कहा कि बेरोजगार और किसानों की समस्या का समाधान करना सरकार की प्राथमिकताओं में शामिल है।
English: Resolving the problems of abattoir in Gazipur and Sadar Bazar area and modern abattoir has become functional at Gazipur while the one at Sadar Bazar has been closed.
Hindi: दिल्ली में ग़ाज़ीपुर तथा सदर बाज़ार बूचडखाने की समस्याओं को हल करना तथा गाज़ीपुर में नया बूचडखाना चालू कर दिया गया है और सदर बाज़ार के बूचडखाने को बंद कर दिया गया है।
English: Resolving these trade-offs in a manner that suits the specific economic context of the day is, therefore, critical to lay out clear policy objectives.
Hindi: आज के विशिष्ट आर्थिक संदर्भ के अनुरूप इन समझौताकारी तालमेल को हल करना स्पष्ट नीतिगत उद्देश्यों को पूरा करने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Resolving this will not be easy for any government.
Hindi: यह किसी भी सरकार के लिए आसान कार्य नहीं होगा।
English: Resolving to arrive at an agreement on the contentious Teesta river water issue, PM Modi said, Teesta is important for India, for Bangladesh and for India-Bangladesh relationship.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने स्वीकार किया कि भारत.बांग्लादेश संबंधों के लिए तीस्ता जल बंटवारे का मुद्दा महत्वपूर्ण है और इस बारे में भारत की प्रतिबद्धता का आश्वासन दिया । उन्होंने कहा कि तीस्ता भारत जल बंटवारे के मुद्दे का समाधान निकाला जा सकता है और निकाला जायेगा।
English: Resolving to expand their maritime security cooperation, they announced their intention to build on the implementation of their White Shipping data sharing arrangement, which enhances collaboration on the maritime domain awareness.
Hindi: अपने समुद्री सुरक्षा सहयोग को विस्तार देने का संकल्प लेते हुए उन्होंने अपने अपने व्हाइट शिपिंग डाटा साझााकरण व्यवस्था के क्रियान्वयन पर अपने इरादे की घोषणा की, जिससे समुद्री डोमेन जागरुकता पर सहयोग बढ़ेगा।
English: Resonating similar views, Congress leader Pramod Tiwari stated that BJP and RSS talk about unity but when time comes they break it in no time.
Hindi: कांग्रेस के प्रमोद तिवारी का कहना था कि भाजपा और आरएसएस एकता की बात करते हैं, मगर जब समय आता है तो वे खुद ही इसे तोड़ने में समय नहीं लगाते.
English: Resorption is also known as reabsorption.
Hindi: पुनःशोषण को पुनः अवशोषण के रूप में भी जाना जाता है.
English: Resort facilities include the Hotel Prncipe Felipe apartment hotel, three golf courses, 28 tennis courts, and eight football pitches, including the La Manga Club Ground and the La Manga Club Football Stadium.
Hindi: रिज़ॉर्ट सुविधाओं में होटल प्रिंसीप फेलिप अपार्टमेंट होटल, तीन गोल्फ कोर्स, 28 टेनिस कोर्ट और ला मंगा क्लब ग्राउंड और ला मंगा क्लब फुटबॉल स्टेडियम सहित आठ फुटबॉल पिच शामिल हैं।
English: Resort politics begins
Hindi: शुरू हुई रिसोर्ट पॉलिटिक्स