Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: BEIJING China, the worlds second largest military spender after the US, today announced a 7.5 per cent increase in its defence budget for this year, hiking it to a whopping 177.61 billion, over three times that of India.
Hindi: बीजिंग एजेंसी  अमेरिका के बाद रक्षा क्षेत्र पर सर्वाधिक खर्च करने वाले चीन ने मंगलवार को अपने रक्षा बजट को साढ़े सात प्रतिशत की वृद्धि के साथ 177.61 अरब डॉलर करने का ऐलान किया है।
English: BEIJING Chinese President Xi Jinping has appointed a new general as the commander of the Peoples Liberation Armys Western Theatre Command, which oversees the China-India border, amid the military standoff in eastern Ladakh.
Hindi: चीन की सेना पूर्वी लद्दाख में जारी गतिरोध के बीच चीन के राष्ट्रपति शी चिनफिंग ने पीपुल्स लिबरेशन आर्मी पीएलए की पश्चिमी थिएटर कमान के लिए कमांडर के रूप में नए जनरल की नियुक्ति की है।
English: BEIJING Chinese President Xi Jinping left for India on Friday morning for the second informal meeting with Prime Minister Narendra Modi in the southern state of Tamil Nadu.
Hindi: वाराणसी चीन के राष्ट्रपति शी चिनफिंग प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ दूसरी अनौपचारिक बैठक के लिए शुक्रवार को भारत आ रहे हैं।
English: BEIJING Chinese President Xi Jinping on Saturday said that the Belt and Road Initiative should benefit all around the world and deliver common development by following the established international norms.
Hindi: चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने शनिवार को कहा कि बेल्ट एंड रोड मुहिम बीआरआई से दुनियाभर में सभी को फायदा होगा तथा इससे स्थापित अंतर्राष्ट्रीय मानकों का पालन करते हुए साझा विकास का रास्ता प्रशस्त होगा।
English: BEIJING Chinese President Xi Jinping on Sunday instructed officials to expedite the construction of the new USD 47.8 billion railway project connecting the countrys southwest Sichuan province to Linzhi in Tibet close to the Indian border in Arunachal, saying it would play a key role in safeguarding stability in the border areas.
Hindi: के जे एम वर्मा बीजिंग, आठ नवंबर भाषा चीन के राष्ट्रपति शी चिनफिंग ने रविवार को अधिकारियों को निर्देश दिया कि देश के दक्षिण पश्चिम सिचुआन प्रांत को तिब्बत में लिन्झी तक जोड़ने वाली 47.8 अरब डॉलर की रेल परियोजना के निर्माण में तेजी लाएं और कहा कि यह सीमावर्ती क्षेत्रों में स्थिरता की रक्षा में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा।
English: BEIJING Chinese President Xi Jinping will visit India from October 11 to 12 to take part in the second informal summit with PM Narendra Modi.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय ने कहा, प्रधानमंत्री के आमंत्रण पर पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के प्रमुख शी जिनपिंग दूसरी अनौपचारिक शिखर वार्ता के लिए 11 -12 अक्तूबर को चेन्नई में होंगे।
English: BEIJING Defence Minister Manohar Parrikar arrived in Shanghai tonight on his first visit to China to shore up defence ties amid strains in bilateral relations over Beijing''s move to block India''s attempts in the UN to ban Pakistan-based terror group JeM chief Masood Azhar.
Hindi: बीजिंग एजेंसी  जैश आतंकी मसूद अजहर पर संयुक्त राष्ट्र से पाबंदी लगवाने की भारत की कोशिश में चीन के अडंगा लगाने से दोनों देशों के रिश्तों में आई खटास के बीच रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर शनिवार को अपनी पहली चीन यात्रा पर शंघाई पहुंचे।
English: BEIJING Defence minister Manohar Parrikar on Monday kicked off his first visit here by holding talks with Chinese counterpart Gen Chang Wanquan stating that India attaches highest priority to its relationship with China and is committed to further develop the ties.
Hindi: पेइचिंग रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने सोमवार को अपनी पहली चीन यात्रा शुरू करते हुए चीनी समकक्ष जनरल चांग वानक्वान के साथ वार्ताएं कीं।
English: BEIJING External Affairs Minister S Jaishankar arrived in Beijing on Sunday on a key three-day visit to hold talks with the Chinese leadership on a host of issues.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर चीनी नेतृत्व के साथ वार्ता के लिए 3 दिवसीय दौरे पर रविवार को बीजिंग पहुंचे।
English: BEIJING External Affairs Minister S Jaishankar has said that India and China should find stronger convergences, respecting each others core concerns and manage differences.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने कहा है कि भारत और चीन को आपसी तालमेल मजबूत करने वाले क्षेत्रों का पता लगाने के साथ-साथ एक-दूसरे की चिंताओं का सम्मान करना चाहिए और मतभेदों को दूर करना चाहिए।
English: BEIJING Hrithik Roshan is on cloud nine after the Bollywood actor got a chance to meet veteran action star Jackie Chan during his visit to China.
Hindi: बीजिंग एजेंसी  अपनी चीन यात्रा के दौरान दिग्गज एक्शन स्टार जैकी चैन से मिलने का मौका मिलने के बाद बॉलीवुड अभिनेता ऋतिक रोशन का जोश फिलहाल सातवें आसमान पर है।
English: BEIJING India and Pakistan are friendly neighbours of China, Foreign Minister Wang Yi said as he hoped that the two countries can properly manage and control differences and improve their strained ties.
Hindi: चीन के विदेश मंत्री वांग यी ने कहा कि भारत और पाकिस्तान उनके मित्रवत पड़ोसी हैं तथा उम्मीद है कि दोनों देश उचित तरीके से मतभेदों को संभालकर अपने खटास भरे संबंधों को सुधार सकते हैं.
English: BEIJING India and other member countries of the Shanghai Cooperation Organisation SCO have discussed ways to strengthen cooperation within the grouping in the fight against terrorism, drug trafficking and transnational crimes.
Hindi: भारत और शंघाई सहयोग संगठन एससीओ के अन्य सदस्य देशों ने आतंकवाद , मादक पदार्थों की तस्करी एवं अंतरराष्ट्रीय अपराध से मुकाबले के लिए सहयोग बढ़ाने के उपायों पर चर्चा की।
English: BEIJING India is preparing a basket of projects worth 2-3 billion for funding by Asian Infrastructure Investment Bank AIIB in several areas, including urban development and energy, and has offered to set up an office of the China-backed bank in New Delhi.
Hindi: पेइचिंग भारत शहरी विकास और ऊर्जा क्षेत्र सहित विभिन्न क्षेत्रों में 2-3 अरब डॉलर की परियोजनाओं को एशियन इन्फ्रास्ट्रक्चर इन्वेस्टमेंट बैंक एआईआईबी की फंडिंग के लिए तैयार कर रहा है।
English: BEIJING National Security Adviser Ajit Doval and Chinese Foreign Minister Wang Yi held the 21st round of border talks in Chinas southwestern Sichuan province on Saturday.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल और चीन के विदेश मंत्री वांग यी ने शनिवार को चीन के दक्षिण पश्चिम सिचुआन प्रांत में सीमा मसले पर बातचीत की।
English: BEIJING National Security Advisor Ajit Doval on Friday held talks with top official of Chinas ruling CPC Yang Jiechi in Shanghai, the Indian Embassy here said.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल ने चीन की सत्तारूढ़ सीपीसी के शीर्ष अधिकारी यांग जेइची के साथ शंघाई में शुक्रवार वार्ता की।
English: BEIJING Over 140 people were feared buried on Saturday after a massive landslide smashed into their homes in southwest Chinas Sichuan Province after which rescuers frantically scoured through the rubble for survivors.
Hindi: बीजिंग भाषा  चीन के दक्षिण पश्चिमी सिचुआन प्रांत के एक गांव में आज तड़के हुए भूस्खलन में मकान क्षतिग्रस्त हो जाने के बाद मलबे के नीचे करीब 140 लोगों के फंसे होने की आशंका है।
English: BEIJING Over 50 tiger cubs have been born this year in China's largest Siberian tiger breeding centre in the country's northwestern Heilongjiang province.
Hindi: पेइचिंग चीन के सबसे बड़े साइबेरियाई बाघ प्रजनन केंद्र में इस साल 50 से अधिक बाघ शावकों का जन्म हुआ है।
English: BEIJING Shanghai claimed on Saturday that it has become the worlds first district using both 5G coverage and broadband gigabit network as China seeks to establish lead over the US and other countries in the race to develop next generation cellular mobile communications.
Hindi: बीजिंग भाषा  चीन के शहर शंघाई ने शनिवार को दावा किया कि वह 5जी कवरेज और ब्राडबैंड गिगाबिट नेटवर्क वाला विश्व का पहला जिला बन गया है।
English: BEIJING The Chinese dragon and Indian elephant must not fight but dance with each other, Chinas Foreign Minister Wang Yi said on Thursday.
Hindi: चीन के विदेश मंत्री वांग यी का कहना है कि चीनी ड्रैगन और भारतीय हाथी को आपस में लड़ना नहीं चाहिए, बल्कि उन्हें साथ-साथ मिलजुल कर रहना चाहिए।
English: BEIJING The phase-one economic and trade deal between China and the US does not only benefit the two economic giants but also the whole world, Chinese President Xi Jinping said.
Hindi: चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग का कहना है कि चीन और अमेरिका के बीच हुए फेस-वन, आर्थिक और व्यापारिक समझौते से न सिर्फ दो आर्थिक दिग्गजों को फायदा पहुंचेगा, बल्कि पूरी दुनिया को भी इसका लाभ मिलेगा।
English: BEIJING Two Indian naval ships INS Kolkata and Shakti would take part in Chinese Navys 70th anniversary of celebrations later this month.
Hindi: बीजिंग  चीनी नौसेना के 70 साल पूरे होने पर आयोजित विशेष कार्यक्रम में आईएनएस कोलकाता सहित भारत के 2 युद्धपोतों आईएनएस कोलकाता और आईएनएस शक्ति ने भाग लिया।
English: BEIJING With Prime Minister Narendra Modi visiting the forward areas in Ladakh over the weekend coupled with sustained diplomatic pressure, the India-China border face-off appears to have reached some sort of settlement.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के सप्ताहांत में हुए लद्दाख के अग्रिम इलाकों के दौरे और लगातार बनाए जा रहे कूटनीतिक दबाव के चलते लगता है कि भारत-चीन सीमा गतिरोध का कोई समाधान निकल आया है।
English: BEIJINGAbhishek Verma secured Indias fifth Olympics quota place in shooting by winning the 10m air pistol gold medal at the ISSF World Cup here today.
Hindi: शनिवार को अभिषेक वर्मा ने 10 मीटर पिस्टल स्पर्धा में स्वर्ण पदक जीतने के साथ भारत के लिए पांचवा ओलंपिक कोटा हासिल किया।
English: BEIJINGIn a setback to Indian travellers, Hong Kong, a special administrative region of China, has withdrawn the visa-free facility for Indians who will have to complete a pre-arrival registration from Monday.
Hindi: बीजिंग एजेंसी  भारतीय यात्रियाें को झटका देते हुए हांगकांग ने भारतीयाें के लिए मुफ्त वीजा सुविधा वापस ले ली है जिन्हें सोमवार से आगमन पूर्व पंजीकरण पूरा करना होगा।
English: BEIJINGIndian tennis ace Sania Mirza and her Swiss partner Martina Hingis are just a win away from clinching their eight title of the season as the duo entered the final of the women's doubles event of the China Open here today.
Hindi: बीजिंग वार्ता  दुनिया की नंबर एक जोड़ी भारत की सानिया मिर्जा और स्विट्जरलैंड की मार्टिना हिंगिस ने विजयी अभियान को बढ़ाते हुये बृहस्पतिवार को चाइना ओपन टेनिस टूर्नामेंट के महिला डबल्स सेमीफाइनल में प्रवेश कर लिया।
English: BEIJINGNavies of China and Pakistan will hold joint maritime exercises in the northern Arabian Sea next year to enhance their all-weather strategic partnership, the Chinese military announced on Thursday.
Hindi: बीजिंग एजेंसी  चीन एवं पाकिस्तान की नौसेनाएं अपनी सामरिक भागीदारी को बढ़ावा देने के मकसद से अगले साल उत्तरी अरब सागर में संयुक्त समुद्री अभ्यास करेंगी।
English: BEIJINGTwenty-one workers were killed after a roof collapsed at a coal mine in northwestern China, state media reported on Sunday.
Hindi: बीजिंग एजेंसी  उत्तरपश्चिम चीन में कोयले की एक खदान की छत गिरने से 21 खनिकों की मौत हो गईॉ।
English: BEL Registers 35 Growth in 2nd Quarter of FY 2018-19
Hindi: बीईएल ने वित्त वर्ष 2018-19 की दूसरी तिमाही में 35 की वृद्धि दर्ज की
English: BEL Signs Teaming Agreement With Hughes India for Helicopter SATCOM Solutions
Hindi: बीईएल ने हेलिकॉप्टर सेटकॉम सोल्यूशंस के लिए ह्यूजेस इंडिया के साथ टीम बनाने के अनुबंध पर हस्ताक्षर किए
English: BEL and BDL Presents Dividend Cheques to Defence Minister
Hindi: बेल और बीडीएल ने रक्षा मंत्री को लाभांश चेक सौंपे
English: BEL announced its plans to open representative office in Kazakhstan.
Hindi: बीईएल ने कजाखस्तान में प्रतिनिधि कार्यालय खोलने की अपनी योजना की घोषणा की।
English: BEL has a three-tier RD setup comprising Development and Engineering DE Divisions at its 9 Units. Product Development  Innovation Centre PDIC, a centralized facility to cater for new productsub-system development requirements of all UnitsSBUs. and Central Research Labs CRLs at Bengaluru and Ghaziabad for carrying out futuristic, cutting-edge research.
Hindi: बीईएल में अपनी 9 इकाइयों में विकास और इंजीनियरिंग डी एंड ई प्रभागों के साथ त्रि-स्तरीय अनुसंधान एवं विकास प्रभाग, उत्पाद विकास और नवाचार केंद्र पीडी एंड आईसी, सभी इकाइयोंएसबीबी की नई उत्पादउप-सिस्टम विकास प्रणालियों के लिए एक केंद्रीकृत सुविधा और अत्याधुनिक अनुसंधान करने के लिए बेंगलुरू और गाजियाबाद में केंद्रीय अनुसंधान प्रयोगशाला मौजूद हैं।
English: BEL has achieved a turnover of Rs.5360.24 crore, up to first half of the FY 2018-19, registering a growth of about 27  over the turnover of Rs.4204.56 crore recorded in the corresponding period of the previous year.
Hindi: बीईएल ने वित्त वर्ष 2018-19 की पहली छमाही तक लगभग 27 की वृद्धि दर्ज करते हुए 5360.24 करोड़ रुपये का कारोबार किया
English: BEL has established facilities in collaboration with Ms ELOP, Israel, for manufacture of EOIR payload at its Chennai, Pune and Machilipatnam plants.
Hindi: बेल ने यह सुविधाएं मेसर्स ईएलओपी, इजरायल के सहयोग से अपने ईओआईआर के निर्माण केंद्र चेन्नई, पुणे व मछलीपट्टनम में तैयार की है।
English: BEL has launched fully indigenised Maareech Integration facility for manufacturing, integration and testing of Anti Torpedo Defence System Maareech which has been designed by DRDO.
Hindi: बीईएल ने एंटी टॉरपीडो डिफेंस सिस्टम मारीच के विनिर्माण, एकीकरण और परीक्षण के लिए पूरी तरह से स्वदेशी मारीच एकीकरण सुविधा का शुभारंभ किया है इसे डीआरडीओ द्वारा तैयार किया गया है।
English: BEL has, as part of the Government of India's Start-up India Initiative, extending its support to start-up Companies.
Hindi: बीईएल भारत सरकार की स्टार्ट-अप इंडिया पहल के एक हिस्से के रूप में स्टार्ट-अप कंपनियों को सहायता प्रदान कर रहा है।
English: BEL indigenously designs and manufactures microwave modules  products which were earlier imported from countries like USA, UK and France.
Hindi: बीईएल स्वदेशी रूप से उन माइक्रोवेव मॉड्यूल उत्पादों का डिजाइन और निर्माण करता है जो पहले यूएसए, इंग्लैंड और फ्रांस जैसे देशों से आयात किए गए थे
English: BEL is a Navaratna PSU and Indias foremost defence electronics company
Hindi: बीईएल एक नवरत्न सार्वजनिक उपक्रम और भारत की अग्रणी रक्षा इलेक्ट्रॉनिक्स कंपनी है
English: BEL is a Navaratna PSU and Indias foremost defence electronics company.
Hindi: बीईएल एक नवरत्न सार्वजनिक उपक्रम और भारत की अग्रणी रक्षा इलेक्ट्रॉनिक्स कंपनी है।
English: BEL is a Navratna defence PSU with expertise in the design, development, engineering and manufacture of Radar  Weapon Systems, Network Centric Systems and Communications systems, Electronic Warfare  Avionics, Naval Systems, Electro-optics products, Tank Electronics  Gun Systems, Satcom Systems, Homeland Security  Smart City solutions, Strategic Components and select civilian products.
Hindi: बीईएल एक नवरत्न सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम है जिसे रडार और वेपन सिस्टम, नेटवर्क सेंट्रिक सिस्टम और संचार प्रणालियों, इलेक्ट्रॉनिक वारफेयर एंड एवियोनिक्स, नौसेना प्रणालियों, इलेक्ट्रो-ऑप्टिक्स उत्पादों, टैंक इलेक्ट्रॉनिक्स और गन सिस्टम्स, सैटकॉम सिस्टम, होमलैंड सिक्योरिटी एंड स्मार्ट सिटी सॉल्यूशंस, रणनीतिक घटकों और सिलेक्ट सिविलियन प्रोडक्ट्स के डिजाइन, विकास, इंजीनियरिंग और निर्माण में विशेषज्ञता हासिल है।
English: BEL is a Navratna defence PSU with expertise in the design, development, engineering and manufacture of Radar Weapon Systems, Network Centric Systems and Communications systems, Electronic Warfare Avionics, Naval Systems, Electro-optics products, Tank Electronics Gun Systems, Satcom Systems, Homeland Security Smart City solutions, Strategic Components and select civilian products.
Hindi: बीईएल एक नवरत्न सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम है जिसे रडार और वेपन सिस्टम, नेटवर्क सेंट्रिक सिस्टम और संचार प्रणालियों, इलेक्ट्रॉनिक वारफेयर एंड एवियोनिक्स, नौसेना प्रणालियों, इलेक्ट्रो-ऑप्टिक्स उत्पादों, टैंक इलेक्ट्रॉनिक्स और गन सिस्टम्स, सैटकॉम सिस्टम, होमलैंड सिक्योरिटी एंड स्मार्ट सिटी सॉल्यूशंस, रणनीतिक घटकों और सिलेक्ट सिविलियन प्रोडक्ट्स के डिजाइन, विकास, इंजीनियरिंग और निर्माण में विशेषज्ञता हासिल है।
English: BEL is a multi-product, multi-technology, multi-unit conglomerate which supplies over 350 products in the areas of defence products like Radars, Missile Systems, Military Communications etc and non-defence products like Electronic Voting Machines EVMs, Voter Verifiable Paper Audit Trail VVPAT and solar products.
Hindi: बीईएल एक बहु-उत्पाद, बहु-प्रौद्योगिकी, बहु-इकाई समूह है, जो रक्षा उत्पादों जैसे राडार, मिसाइल सिस्टम, सैन्य संचार आदि के क्षेत्रों में 350 से अधिक उत्पादों की आपूर्ति करता है और गैर-रक्षा उत्पादों जैसे इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन ईवीएम, मतदाता सत्यापन पेपर ऑडिट ट्रायल वीवीपीएटी और सौर उत्पाद भी इनमें शामिल हैं।
English: BEL is likely to start manufacturing of ventilators between April20-24,2020
Hindi: बीईएल के द्वारा 20 से 24 अप्रैल, 2020 के बीच वेंटिलेटर का निर्माण शुरू करने की संभावना है
English: BEL pays Rs. 36.41 crores interim dividend
Hindi: बीईएल द्वारा 36.41 करोड़ रुपए के अंतरिम लाभांश की अदायगी
English: BEL proposes to expand its manufacturing facility to 200 MW in the coming years.
Hindi: बीईएल का आने वाले वर्षों में अपनी विनिर्माण सुविधा का 200 मेगावाट तक विस्तार करने का प्रस्ताव है।
English: BEL registered a turnover of Rs 11,789 crore during 2018-19, recording a growth of 17 per cent over the previous year profit before Tax was Rs 2,703 crore Profit after tax was Rs 1,927 crore.
Hindi: बीईएल ने 2018-19 के दौरान 11,789 करोड़ रुपये का कारोबार किया, जो पिछले वर्ष की तुलना में 17 प्रतिशत की वृद्धि का सूचक है। कर-पूर्व लाभ 2,703 करोड़ रूपये और कर-पश्चात लाभ 1,927 करोड़ रुपये था।
English: BEL registered a turnover of Rs 11,789 crore during 2018-19, recording a growth of 17 per cent over the previous year. profit before Tax was Rs 2,703 crore. Profit after tax was Rs 1,927 crore
Hindi: बीईएल ने 2018-19 के दौरान 11,789 करोड़ रुपये का कारोबार किया, जो पिछले वर्ष की तुलना में 17 प्रतिशत की वृद्धि का सूचक है
English: BEL signs contract with Indian Navy for Initial supply of indigenously developed Laser Dazzlers
Hindi: बीईएल ने भारतीय नौसेना के साथ स्वदेश में विकसित लेजर डैजलर्स की प्रारंभिक आपूर्ति के लिए अनुबंध पर हस्ताक्षर किए
English: BELAGAVI With a tough electoral battle predicted between BJP and Congress in several Mumbai-Karnataka constituencies in the upcoming Lok Sabha polls, leaders of both the parties are keen to get star campaigners like Prime Minister Narendra Modi, BJP national chief Amit Shah, Congress president Rahul Gandhi and Congress general secretary Priyanka Gandhi to campaign for their respective candidates in the region.
Hindi: नई दिल्ली मध्य प्रदेश में होने वाले आगामी विधानसभा चुनाव से पहले कांग्रेस और बीजेपी दोनों ही दलों के नेता जोर-शोर से प्रचार में जुट गए हैं. राजधानी भोपाल में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से लेकर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी रैली कर प्रचार अभियान का आगाज कर चुके हैं. राज्य में दोनों... आगे पढ़े
English: BELIEF - II an EU FP7 project was initiated in April 2008, to coordinate the efficient  effective communication of results, networking and knowledge sharing between e - Infrastructure projects  their users to promote worldwide development and exploitation to maximize synergies in specific application areas between research, scientific and industrial communities. The project was built on the success achieved in FP6 BELIEF 2005 - 2007.
Hindi: बिलीफ-एक यूरोपीय संघ एफपी7 परियोजना की शुरूआत अप्रैल 2008 में परिणामों के प्रभावी और दक्ष संचार, ई-मूलसंरचना परियोजनाओं और उनके प्रयोक्ताकओं के बीच दुनिया भर में होने वाले विकास को बढ़ावा देने एवं अनुसंधान, वैज्ञानिक तथा औद्योगिक समुदायों के बीच विशिष्टच अनुप्रयोग क्षेत्रों में सहक्रिया को अधिकतम बनाने का उपयोग करने के लिए नेटवर्किंग तथा ज्ञान बांटने के लिए समन्वित की गई थी। यह परियोजना बिलीफ एफपी6 2005-2007 में प्राप्तन सफलता के आधार पर निर्मित की गई थी।
English: BELIEF Jesus was born on December 25.
Hindi: धारणा यीशु का जन्म 25 दिसंबर को हुआ था ।
English: BELIEF Three wise men or kings in some traditions visited Jesus at the time of his birth.
Hindi: धारणा तीन ज्ञानी पुरुष या कुछ जगहों में माना जाता है तीन राजा, यीशु को उसके जन्म के वक्त देखने आए थे ।
English: BELs Defence Systems Integration Complex at Palasamudram, in Anantapur district also came up for discussion.
Hindi: इस दौरान अनंतपुर जिले के पलासामुद्रम में बीईएल के रक्षा प्रणाली एकीकरण परिसर पर भी विचार-विमर्श किया गया।
English: BEML  OFB launches Force Multiplier 155mm 52 Cal Mounted Gun system
Hindi: बीईएमएल और ओएफबी ने पेश की फोर्स मल्टीप्लायर 155 एएएम 52 कैलीबर माउंटेड तोप प्रणाली
English: BEML LIMITED a defence PSU has set its target to become a billion dollar company Rs.5000- Crores as part of its vision 2013-14 to coincide with golden jubilee of its foundation.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के अधीन सार्वजनिक क्षेत्र प्रतिष्ठान बीईएमएल ने अपनी स्थापना की स्वर्ण जयंती के समय तक 2013-14 परिदृश्य के हिस्से के रूप में एक अरब डॉलर 5000 करोड़ रुपए की कम्पनी बनने का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: BEML Ltd serves core sectors such as defence, rail, power, mining and infrastructure.
Hindi: बीईएमएल लिमिटेड रक्षा, रेल, बिजली, खनन एवं बुनियादी विकास जैसे प्रमुख क्षेत्रों में काम करती है।
English: BEML Rail Coach Division There are also innovative interventions like converting an old sky train coach into a walk-through sanitizer tunnel Ambuja Cement Foundation and ACC TRUST have re-purposed tankers and vehicles to spray disinfectant to sanitize hundreds of villages.
Hindi: बीईएमएल रेल कोच डिवीजन एक पुराने स्काई ट्रेन कोच को वॉक-थ्रू सैनिटाइज़र सुरंग में परिवर्तित करने जैसे अभिनव प्रयोग कर रहा है। अंबुजा सीमेंट फाउंडेशन और एसीसी ट्रस्ट ने सैकड़ों गांवों को स्वच्छ बनाने के लिए कीटाणुनाशक स्प्रे करने के लिए अपने टैंकरों और वाहनों को नए सिरे से तैयार किया है।
English: BEML chief V R S Natarajan and Vetra Groups Rishi are under the Central Bureau of Investigation CBI scanner
Hindi: बीईएमएल प्रमुख वीआरएस नटराजन और वेट्रा समूह के ऋषि फिलहाल सीबीआई जांच के घेरे में हैं।
English: BEML generates over 67 per cent of its revenue from manufacturing of mining and construction equipment, which are also growing businesses
Hindi: बीईएमएल खानों और बुनियादी ढांचा निर्माण में लगने वाले उपकरणों केनिर्माण से ही कंपनी के कुल राजस्व का 67 फीसदी भाग आता है जो बढ़ता हुआ कारोबार है।
English: BEML has not received a single letter that the Tatra vehicles is sub-standard, obsolete or over-priced, Natarajan said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीईएमएल को ऐसा एक भी पत्र नहीं मिला है कि टाट्रा ट्रक निम्न स्तर के, अप्रचलित या अधिक कीमत के हैं।
English: BEML has set up Industrial Design Centre at Bengaluru as part of its new infrastructure creation
Hindi: बीईएमएल ने अपने नए बुनियादी ढांचे के निर्माण के एक अंग के रूप में बेंगलुरु में औद्योगिक डिजाइन केंद्र की स्थापना की है
English: BEML has set up Industrial Design Centre at Bengaluru as part of its new infrastructure creation.
Hindi: बीईएमएल ने अपने नए बुनियादी ढांचे के निर्माण के एक अंग के रूप में बेंगलुरु में औद्योगिक डिजाइन केंद्र की स्थापना की है।
English: BEML is set to reach sales target of Rs. 3,500 crores for the current financial year and the pending order book position is expected to cross Rs. 6,000 crores by March 2010 for execution during 2010-11 and beyond.
Hindi: चालू वित्ता वर्ष 2008-09 के लिए बीईएमएल 3,500 करोड़ रुपये की बिक्री का लक्ष्य रखा था और उसे मार्च, 2010 तक 6,000 करोड़ रुपये के ऑर्डर मिलने की संभावना है जिन्हें वर्ष 2010-11 तथा उसके बाद कार्यकारी करना है।
English: BEML received Top Challengers and Best Mining Equipment Seller Award
Hindi: बीईएमएल को मिला टॉप चैलेंजर और सर्वश्रेष्ठ खनन उपकरण विक्रेता का पुरस्कार
English: BEML signed another MoU on development of AI products with NASSCOM, Bengaluru .
Hindi: बीईएमएल ने एआई उत्पादों के विकास पर नैस्कॉम, बेंगलुरू के साथ एक अन्य एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: BEML to become a billion dollar company
Hindi: बीईएमएल को एक अरब डॉलर की कम्पनी बनाने का लक्ष्य
English: BEML was the lowest among Seven Bidders which included 7 Internationally renowned Companies State-of-the-art, driverless trains to be manufactured indigenously by BEML.- supply of trains to begin from Oct 2020  completed by Dec 2022
Hindi: सात अंतर्राष्ट्रीय रूप से विख्यातकंपनियों समेत बोली लगाने वाली कंपनियों में बीइएमएल की बोली न्यूनतम थीबीइएमएल बनाएगी अत्याधुनिक स्वदेशी चालकरहित ट्रेनें- ट्रेनों की आपूर्ति अक्टूबर 2020 से शुरू होकर और दिसंबर 2022 तक पूरी होगीहालिया समय में मेट्रो रेल कोच निर्माण का यह सबसे बड़ा ठेका बीइएमएल ने शुद्ध रूप से अपनी गुणवत्ता के आधार पर प्राप्त किया हैमुंबई मेट्रो कॉरिडोर की 2 ए, 2 बी एवं 2 सी लाइन बीइएमएल को सुपुर्द, 378 मेट्रो डिब्बे 6 डिब्बे वाली 63 मेट्रो ट्रेनें
English: BEML, a public sector undertaking of the Government has bagged a contract for Rs.3,015 crore for Mumbai Metro Corridor
Hindi: सरकार के सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम बीइएमएल ने मुंबई मेट्रो कॉरिडोर के लिये 3015 करोड़ रुपये का ठेका प्राप्त किया है
English: BENEFICIARIES ARE BEING DISTRIBUTED RATION THROUGH 1617 E-POS MACHINES
Hindi: लाभपात्रीयों को 1617 ई-पोस मशीनों के द्वारा वितरित किया जा रहा राशन