Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The killings of the accused were immediately hailed by people who were demanding an immediate death penalty for the perpetrators, but rights groups flayed the police for taking the law into their hands and carrying out 'extra-judicial killings'.
Hindi: लोग अपराधियों को तत्काल मौत की सजा दिए जाने की मांग कर रहे थे, लेकिन अधिकार समूहों ने पुलिस द्वारा कानून को अपने हाथों में लिए जाने की निंदा की है.
English: The killings once again propel us to ask Can violence be the only method to transform society and politics?
Hindi: हत्याओं के सिलसिले ने हमें यह सवाल पूछने के लिए बाध्य किया है  क्या समाज और राजनीति को बदलने का एकमात्र रास्ता हिंसा से होकर गुजरता है?
English: The killings sparked protests, riots and strikes in towns and cities in Balochistan and other Baloch-dominated areas of Pakistan.
Hindi: इन हत्याओं का पता लगते ही पाकिस्तान के बलोचिस्तान तथा अन्य बलोच-बहुल क्षेत्रों में भारी विरोध, दंगे, और हड़ताल शुरू हो गये।
English: The killings took place in Macha village under Singhol police station in Begusarai.
Hindi: घटना बेगूसराय के सिंघौल थाना क्षेत्र के मचहा गांव की है.
English: The killings took place in a small village in India named Kherlanji, located in the Bhandara district of the state of Maharashtra.
Hindi: यह घटना महाराष्ट्र के भंडारा जिले के एक छोटे से गाँव खेरलानजी में हुई थी ।
English: The killings were executed over a land dispute.
Hindi: यह हत्या जमीन के विवाद को लेकर की गई।
English: The killings, motivated by ethnic, political, and financial factors, continued throughout Amin's eight years in control.
Hindi: जातीय, राजनैतिक और वित्तीय कारकों से प्रेरित ये हत्याएं अमीन के आठ वर्षों के शासन के दौरान जारी रहीं।
English: The kilns capacity of the new plant will be 1,000 tonnes per day
Hindi: ' नए संयंत्रों की भट्ठी क्षमता 1000 टन प्रति दिन होगी।
English: The kilo tells us 1, 000.
Hindi: किलो बताता है 1,000.
English: The kilo tells us 1,000. That is 1,000 meters.
Hindi: किलो बताता है 1,000. जो की 1000 मीटर.
English: The kin of the children are visibly upset and angry at this incident.
Hindi: बच्चों के परिवार वाले इस घटना से बेहद गुस्से मेंहैं
English: The kin of the deceased have alleged negligence of the hospital administration and demanded action against them.
Hindi: मृतका के परिजनों ने अस्पताल प्रशासन पर इलाज में लापरवाही का आरोप लगाते हुए कार्रवाई की मांग की.
English: The kin of the deceased have been alleging political rivalry behind the murder.
Hindi: मृतक के परिजनों ने हत्या के पीछे राजनीतिक रंजिश होने की आशंका जताई है.
English: The kin of the deceased have been informed about the incident, SSP said.
Hindi: एसपी ने मृतक के परिजनों से घटना के बारे में जानकारी ली।
English: The kin of the deceased have been provided an instant relief amount of Rs 25,000, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि मृतक के परिजन को तत्काल 25,000 रुपए मुहैया कराए गए।
English: The kin of the deceased reached the spot after receiving the information about the incident.
Hindi: घटना की सूचना मिलते ही मृतक के परिजन मौके पर पहुंच गए।
English: The kin of the girl then dragged her outside and, along with community members, thrashed her publically.
Hindi: लड़की के परिजन उसे बाहर खींच कर ले गए और समुदाय के सदस्यों के साथ मिलकर उसे पीटा।
English: The kin of the remaining 52 victims will be paid Rs 5 lakh each.
Hindi: शेष 52 पीड़ितों  के परिजनों को 5 लाख का भुगतान किया जाएगा.
English: The kin of the victims reached the spot soon after the accident.
Hindi: घटना के बाद मृतकों के परिजन तुरंत स्थल पर पहुंच गए।
English: The kin of those killed have filed cases against the ISI and its chief Lt Gen Ahmed Shuja Pasha and the organisations former chief Gen Nadeem Taj.
Hindi: मुम्बई हमले में जिन अमेरिकी नागरिकों की मौत हुई उनके रिश्तेदारों ने आईएसआई और उसके प्रमुख लेफ्टिनेंट अहमद शुजा पाशा एवं पूर्व प्रमुख जनरल नदीम ताज के खिलाफ मुकदमे दायर किए हैं।
English: The kin were engaged in their search.
Hindi: परिजन उनकी खोजबीन में जुटे थे.
English: The kind Anglo - Indian jailor sent some books for children in English and Rahul read them.
Hindi: दयालु एंग्लो-इंडियन जेलर न उन्हें, बच्चों के लिए अंग्रेजी किताबें पढ़ने के लिए भेजीं।
English: The kind and considerate good manners learned by centuries of living are not excess baggage after all, and the Bibles guidelines for living are not outmoded at all but will prove to be for mankinds eternal salvation.
Hindi: शताब्दियों के अनुभव से सीखे गए कृपापूर्ण और लिहाज़ दिखानेवाले शिष्टाचार आख़िरकार अनचाहा बोझ नहीं हैं, और जीने के बारे में बाइबल के मार्गदर्शन बिल्कुल भी पुराने नहीं हैं लेकिन मानवजाति के अनन्त उद्धार के लिए सिद्ध होंगे ।
English: The kind of abusive language we hear from our top political leadership finds traction only because the Kapil Sharmas of the comedy circuit have made us used to a bawdy and tasteless humour in our living rooms.
Hindi: शीर्ष राजनीतिक नेतृत्व से हम जिस प्रकार की अपमानजनक भाषा सुनते हैं, उसके प्रति आकर्षण इसी वजह से बढ़ा है क्योंकि कॉमेडी सर्किट के कपिल शर्माओं ने हमें अपने घरों में एक फूहड़ और घटिया हास्य का आदी बना दिया है।
English: The kind of art and craft from that have been identified and also the surrounding you know places of importance and again where the material culture is prominent and then trying to link all of these and trying to you know create a route map and then just going and working there with the research and documentation perspective.
Hindi: उस तरह की कला और शिल्प की पहचान की गई है और साथ ही आसपास के महत्व के स्थानों को भी और फिर से जहां भौतिक संस्कृति प्रमुख है और फिर इन सभी को जोड़ने और एक मार्ग मानचित्र बनाने की कोशिश कर रहा है और फिर अनुसंधान और प्रलेखन के साथ परिप्रेक्ष्य में वहाँ जाकर काम करना है।
English: The kind of attitude this state government has shown, it has stalled Delhis development.
Hindi: प्रदेश की सरकार ने जिस तरह का रवैया दिखाया है उससे दिल्ली का विकास थम गया है.
English: The kind of behaviour they are doing with patients is unacceptable.
Hindi: मरीजों के साथ वे जिस तरह का व्यवहार कर रहे हैं, वह अस्वीकार्य है।
English: The kind of burden and mental stress that the director puts on the students during vocational examinations has been beautifully portrayed in the story.
Hindi: निर्देशक ने व्यावसायिक परीक्षाओं के दौरान विद्यार्थियों पर किस तरह का बोझ और मानसिक तनाव काम करता है, इसे बेहद खूबसूरती के साथ कहानी में पिरोया है।
English: The kind of business Marathi films are doing is not only capable of giving competition to Bollywood, but is much more than that of a Hindi film.
Hindi: जिस तरह मराठी फिल्में कारोबार कर रही हैं, वह न सिर्फ बॉलीवुड से प्रतिस्पर्धा करने में सक्षम हैं, बल्कि इनका कारोबार हिंदी फिल्मों की तुलना में अधिक भी है।
English: The kind of calls received at 1098 include medical help, emotional support and guidance, protection from abuse, shelter, missing children, restoration of children in verdict with law.
Hindi: 1098 चिल्ड्रन हेल्पलाइन नंबर पर प्राप्त हुई फोन कॉल्स में ज्यादातर कॉल्स चिकित्सा सहायता, भावनात्मक सहायता और परामर्श, प्रताड़ना से सुरक्षा, बसेरे, गुमशुदा बच्चे, कानूनी रूप से दोषी ठहराए गए बच्चों का पुनर्विकास करने संबंधी आई हैं।
English: The kind of changes that people have before them, that people witness during their life time have given this confidence to every Indian that the India of 21st century can move forward by leaving behind its weaknesses, that the India of 21st century can move forward by breaking down its shackles and it can realise the dream of Ek Bharat-Shreshtha Bharat
Hindi: जो परिवर्तन लोग अपने सामने देख रहे हैं, अपने जीवन में देख रहे हैं, उससे हर भारतीय में ये विश्वास आया है कि 21वीं सदी का भारत अपनी कमजोरियों को छोड़कर, अपने बंधनों को तोड़कर आगे बढ़ सकता है, एक भारत-श्रेष्ठ भारत के सपने को सच कर सकता है
English: The kind of content and the characters Saif Ali Khan and Nawazuddin Siddiqui have played... Its like a craze.
Hindi: इस तरह का कंटेट और किरदार सैफ अली खान और नवाजुद्दीन सिद्दीकी ने काम किया हो, वे मजेदार है।
English: The kind of cricket we are playing is fun to watch and we hope to keep repeating this.
Hindi: हम जिस तरह की क्रिकेट खेल रहे हैं वह देखने में मजेदार है और हम इसे दोहराते रहने की उम्मीद करते हैं।
English: The kind of cricket we played in the Test series, our intent was aggressive all the time.
Hindi: टेस्ट सीरीज में हमने जिस तरह की क्रिकेट खेली, हमारा रवैया हर समय आक्रामक रहा.
English: The kind of crickting shots he played was unbelievable.
Hindi: उसने जिस तरह के शॉट खेले, अविश्वसनीय थे।
English: The kind of crowds that Prime Minister Modi was getting in the Valley, it was possible that the BJP could have won one or two seats at least, Kushwaha added.
Hindi: घाटी में प्रधानमंत्री मोदी को जितनी भीड़ सुनने को आयी, इससे मुमकिन था कि भाजपा कम से कम एक दो सीट जीत सकती थी।
English: The kind of discrimination we faced by Hindus pains us and therefore we have decided to convert.
Hindi: हिंदुओं के भेदभाव से हमें पीड़ा होती है और इस वजह से हमने धर्म परिवर्तन का निर्णय किया.
English: The kind of disruptive moment that only a few knew in the 1880s became a common occurrence.
Hindi: 1880 के दशक में विघ्नकारी घटनाओं का होना बहुत आम बात हो गया था जिसके बारे में बस कुछ ही लोग जानते थे।
English: The kind of environment there is in Uttar Pradesh, especially in Ayodhya, the Supreme Court should take notice of it and bring Army, if necessary, said Akhilesh Yadav.
Hindi: अखिलेश यादव ने कहा कि वर्तमान समय में यूपी, विशेषरूप से अयोध्या में जो स्थिति है उसपर सुप्रीम कोर्ट नजर रखे और जरूरत पड़ने पर फौरन सेना बुलाए।
English: The kind of films Aamir sir, Shah Rukh sir and Salman sir have done are amazing.
Hindi: आमिर सर, शाहरुख सर और सलमान सर ने जिस किस्म की फिल्में की हैं वे शानदार हैं.
English: The kind of food you eat is as important as your workout.
Hindi: जिस तरह का खाना आप खाते वह आपकी कसरत जितना ही अहम है।
English: The kind of form he was in, I should have sacrificed my wicket for Surya.
Hindi: वह जिस तरह के फॉर्म में थे, मुझे सूर्या के लिए अपना विकेट त्याग देना चाहिए था।
English: The kind of happiness Jesus spoke of is real and lasting.
Hindi: जिस क़िस्म की ख़ुशी के बारे में यीशु बोला वह असली और चिरस्थायी है ।
English: The kind of harassment that women face in Pakistan is very serious and leads to sometimes deadly outcomes.
Hindi: महिलाओं उत्पीड़न का सामना पाकिस्तान में करना पड़ता है, बहुत गंभीर है और कभी-कभी घातक परिणामों की ओर जाता है।
English: The kind of language people use is unbelievable.
Hindi: जिस तरह की भाषा का उपयोग लोग करते हैं वह आश्चर्यजनक है.
English: The kind of love that is needed is described at 1 Corinthians 13 4 - 8 Love is long - suffering and kind.
Hindi: इस आयत में जिस प्रेम की बात की गयी है, उसके बारे में 1 कुरिन्थियों 13 4 - 8 में समझाया गया है प्रेम धीरजवन्त है, और कृपाल है. प्रेम डाह नहीं करता. प्रेम अपनी बड़ाई नहीं करता, और फूलता नहीं ।
English: The kind of outfits he liked to use off - stageas Narayan Shripad Rajhans in real lifewere very much in vogue in those days.
Hindi: रंगमंच से बाहर वास्तविक जीवन में नारायण श्रीपद राजहंस के रूप में वे जिस प्रकार के सज्जा उपकरण पहनते थे उनका उन दिनों बहुत रिवाज था।
English: The kind of people who say this are people who dont know India, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो लोग यह कहते हैं, वे भारत को नहीं जानते।
English: The kind of players that are coming in the Indian team are drastically different than what we were used to.
Hindi: भारतीय टीम में जिस तरह के खिलाड़ी आ रहे हैं, वे उससे पूरी तरह से अलग हैं जैसे हम हुआ करते थे।
English: The kind of religious structures destroyed 14 mosques and a dargah but no temple provides yet another indication of the the kind of targeted violence which took place
Hindi: जिस तरह की धार्मिक इमारतों को नष्ट किया गया 14 मस्जिद और एक दरगाह, लेकिन मंदिर एक भी नहीं वह भी निशाना बनाकर की गई हिंसा का संकेत देता है
English: The kind of respect they gave me, I am thankful for it.
Hindi: लोगो ने मुझे जिस तरह का सम्मान दिया, मैं उसके लिए शुक्रगुजार हूं।
English: The kind of response I have been receiving from my fans, especially boys, is quite surprising in a good way.
Hindi: प्रशंसकों से मुझे जिस तरह से प्रतिक्रिया मिल रही है, खासकर लड़कों से, वह वास्तव में काफी आश्चर्यजनक है।
English: The kind of response we have been receiving for the trailer of the film is really amazing.
Hindi: फिल्म के ट्रेलर पर हमें जिस तरह की प्रतिक्रिया मिल रही है, वह वास्तव में अदभुत है।
English: The kind of ruthlessness had never before been witnessed in the history of armed conflicts between the two countries.
Hindi: दोनों देशों के बीच सशस्त्र संघर्ष के इतिहास में इस तरह की क्रूरता पहले कभी नहीं देखी गई थी।
English: The kind of satisfaction you get after completing such difficult tasks that have a real impact on the lives of millions is immense and unparalleled, he says.
Hindi: उनका कहना है, ऐसे कठिन कार्यों को पूरा करने के बाद आपको जो संतुष्टि मिलती है, जिसका लाखों लोगों के जीवन पर वास्तविक असर पड़ता है वह बहुत ही अद्वितीय और बेमिसाल है।
English: The kind of situation that is prevailing in Maharashtra, all political parties are talking to each other, except Shiv Sena and BJP, news agency ANI quoted Raut as saying.
Hindi: ' यही नहीं राउत ने आगे कहा कि महाराष्ट्र में इस समय जिस तरह की स्थिति चल रही है, उसमें सभी राजनीतिक दल एक-दूसरे से बातचीत कर रहे हैं, सिवाय भाजपा और शिवसेना के।
English: The kind of sledging they did I thought they were a little ahead of what they wanted to achieve.
Hindi: जिस तरह का स्लेजिंग उन्होंने किया . मुझे लगा कि वे जो हासिल करना चाहते हैं उससे थोड़ा आगे थे।
English: The kind of start we got in batting, that's what we needed.
Hindi: हमें बल्लेबाजी में जिस शुरुआत की दरकार थी, उस तरह की शुरुआत हमने की।
English: The kind of subtle discrimination which you need 'to arrive at the truth', in a courtroom was Badruddin 's peculiar gift.
Hindi: न्याय कक्ष में 'सत्य तक पहुंचने में' जिस सूक्ष्म विवेक की आपको आवश्यकता होती है वह बदरूद्दीन की विशिष्ट योग्यता थी।
English: The kind of suffering that the Corinthian congregation had experienced up to this point could not be compared with the many tribulations that Paul had to endure.
Hindi: कुरिन्थ की कलीसिया ने जिस प्रकार का दुःख अब तक अनुभव किया था उसकी तुलना पौलुस के उन अनेक क्लेशों के साथ नहीं की जा सकती थी जो उसे सहन करने पड़े थे ।
English: The kind of tone that filmmaker Nagraj Manjule has been able to hold is very difficult to capture but confidence of Shashank is very infectious so, when we decided to make the film, I know it had to be with new talent.
Hindi: फिल्म निर्माता नागराज मंजुले की पकड़ में सक्षम होने वाले स्वर की तरह कैप्चर करना बहुत मुश्किल था लेकिन शशांक को पूरा विश्वास था इसलिए हमने फिल्म बनाने का निर्णय लिया.
English: The kind of trust Bihar  entire nation has in the leadership of PM Modi - people want progress of the country.
Hindi: पीएम मोदी के नेतृत्व में बिहार में और देश भर में जिस कदर विश्वास जनता का है, उससे पता चलता है कि लोग देश की तरक्की चाहते हैं।
English: The kind of vessel used depends on the amount of wine that is being made, the grapes being used, and the intentions of the winemaker.
Hindi: इस्तेमाल किये जाने वाले पात्र का प्रकार, बनाई जाने वाली वाइन की मात्रा, इस्तेमाल किये जाने वाले अंगूरों और वाइन निर्माता के इरादों पर निर्भर करता है।
English: The kind of words used for Mayawati by BJPs woman MLA from Mughalsarai is highly objectionable.
Hindi: मुगलसराय से भाजपा की महिला विधायक ने जिस तरह के आपत्तिजनक अपशब्द सुश्री मायावती जी के लिए प्रयोग किए हैं वे घोर निंदनीय हैं.
English: The kindergarten education in Nepal is most similar to that of Hong Kong and India.
Hindi: नेपाल में किंडरगार्टन शिक्षा लगभग होंग कोंग और भारत से मिलती जुलती है।
English: The kindly yoke Jesus offers is one of complete dedication to God, being able to serve our compassionate, merciful heavenly Father.
Hindi: यह सहज बोझ जो यीशु दे रहा है, वह परमेश्वर की ओर सम्पूर्ण समर्पण का बोझ है, हमारे सहानुभूतिशील और दयालु स्वर्गीय परमेश्वर की सेवा करने के योग्य बनना ।
English: The kinds of heaps we 've been talking about to be able to find
Hindi: हम के बारे में खोजने के लिए सक्षम होना करने के लिए बात कर रहा है ढेर के प्रकार
English: The kine and the flowers and the sea are experiencing either the ecstasy of love 's commingling or the wordless peace that comes the moment after.
Hindi: गौऍं, पुष्प और सागर या तो प्रिय के साथ संयोग के हर्षोन्माद का अनुभव प्राप्त कर रहे है अथवा उस निःशब्द शान्ति का, जो क्षण-भर बाद आती है।
English: The kinetic energies of the molecular Brownian motions, together with those of molecular rotations and vibrations, sum up to the caloric component of a fluid's internal energy the Equipartition theorem.
Hindi: आणविक ब्राउनियन गतियों की गतिज ऊर्जा, आणविक घुमाव और कंपन के साथ मिलकर, एक तरल पदार्थ की आंतरिक ऊर्जा एपरकार्टमेंट प्रमेय के कैलोरी घटक तक होती है।
English: The kinetic energy in a wheel's rotational motion turns out to be equal to one half the wheel's rotational mass times the square of its angular speed.
Hindi: एक पहिया के घूर्णी गति में गतिज ऊर्जा बराबर निकला इसके कोणीय गति से एक आधा करने के लिए पहिया के घूर्णी जन टाइम्स स्क्वायर.
English: The kinetic energy of this wheel, then, doesn't depend on the direction of its velocity.
Hindi: इस पहिया की गतिज ऊर्जा, तो, उसके वेग की दिशा पर निर्भर नहीं करता है.
English: The kinetics study based on their model also predicted the rate of biogenic methane generation in KG Basin hydrates to be 0.031 millimoles methanegTOCDay, resulting in total deposits of methane around 0.56 to 7.68trillion cubic feet TCF
Hindi: उनके मॉडल पर आधारित इस काइनेटिक्स अध्ययन ने भी केजी बेसिन के हाइड्रेट्स में बायोजेनिक मीथेन पीढ़ी की मौजूदगी की दर 0.031 मिलीमोल्स मीथेनजीटीओसीदिन होने की भविष्यवाणी की, जिसके परिणामस्वरूप मीथेन की कुल जमा लगभग 0.56 से 7.68 मिलियन क्यूबिक फीट टीसीएफ है
English: The king 's men, especially the minister Manmat, are, however, bent upon suppressing the activities of Mandhir.
Hindi: राजकर्मचारी, विशेषकर मन्त्री मनमत, मणधीर की गतिविधियों का दमन करने पर उतारू हैं।
English: The king Harisingh Deva fled northwards into the then Nepal.
Hindi: राजा हरिसिंह देव तत्कालीन नेपाल में उत्तर की ओर भाग गया।
English: The king abused his power.
Hindi: राजा ने अपनी ताकत का दुरुपयोग किया।
English: The king accepts this.
Hindi: राजा ये बात मान लेते हैं।
English: The king acknowledged his need for Jehovahs help.
Hindi: राजा ने कबूल किया कि उसे यहोवा की सहायता की ज़रूरत है ।
English: The king administered justice himself, and, if busy, the matter was entrusted to a Judge.
Hindi: राजा स्वयं न्याय प्रशासन करता थाऔरयदिवह व्यस्थ होता था, तो वह विषय न्यायाधीश को सौंपा जाता था।
English: The king agreed.
Hindi: राजा ने सहमति जता दी।
English: The king also said unto them, Take with you the servants of your lord, and cause Solomon my son to ride upon mine own mule, and bring him down to Gihon
Hindi: राजा ने उन से कहा, अपने प्रभु के कर्मचारियो को साथ लेकर मेरे पुत्रा सुलैमान को मेरे निज खच्चर पर चढ़ाओ. और गीहोन को ले जाओ.
English: The king and Kamandaki lamented and wept helplessly.
Hindi: राजा और कामंदकी असहाय होकर विलाप करने लगे।
English: The king and all others present had then only great surprise to express.
Hindi: राजा तथा अन्य उपस्थित लोग वह सब जानकर बहुत चकित हुए।
English: The king and his new queen enjoyed a reasonably happy accord with periods of calm and affection.
Hindi: राजा और उसकी नई रानी के बीच संबंध, शांत और स्नेह की अवधि से भरपूर, काफी खुश रहे.
English: The king and queen are coming.
Hindi: राजा और रानी आ रहे हैं।
English: The king and queen were not pleased with married life.
Hindi: राजा और रानी विवाहित जीवन से खुश नहीं थे।
English: The king and rook acquired the right to castle see Variations throughout history of castling for different versions of the rule.
Hindi: बादशाह और किश्ती को कैसलिंग का अधिकार मिला देखिए कैसलिंगविभिन्न प्रकार के नियमों में इतिहास में भिन्नताएं.
English: The king and the prime minister discussed regional developments as well as advancing the peace process and bilateral relations, said Netanyahus official spokesman.
Hindi: नेतनयाहू के प्रवक्ता ने कहाः "शासक और प्रधान मंत्री ने क्षेत्रीय हालात, शांति प्रक्रिया तथा द्विपक्षीय संबंधों को आगे बढ़ाने पर चर्चा की।
English: The king appointed the captain on whose hand he leaned to be in charge of the gate and the people trod on him in the gate, and he died as the man of God had said, who spoke when the king came down to him.
Hindi: और राजा ने उस सरदार को जिसके हाथ पर वह तकिया करता था फाटक का अधिकारी ठहराया. तब वह फाटक में लोगों के पावों के नीचे दबकर मर गया। यह परमेश्वर के भक्त के उस वचन के अनुसार हुआ जो उस ने राजा से उसके यहां आने के यमय कहा था।
English: The king approved this idea and turned towards the learned ministers for their counsel.
Hindi: राजा ने इस विचार का अनुमोदन किया और मंत्रणा के लिए विद्वान मंत्रियो की ओर मुंह फेरा।
English: The king became charmed with her beauty and wanted to marry her.
Hindi: राजा ने उसके सौन्दर्य से प्रभावित होकर उससे विवाह करना चाहा।
English: The king broke down the altars that were on the roof of the upper room of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courts of the house of Yahweh, and beat them down from there, and cast their dust into the brook Kidron.
Hindi: और आहाज की अटारी की छत पर जो वेदियां यहूदा के राजाओं की बनाई हुई थीं, और जो वेदियां मनश्शे ने यहोवा के भवन के दोनों आंगनों में बनाई थीं, उनको राजा ने ढाकर पीस डाला और उनकी बुकनी किद्रोन नाले में फेंक दी।
English: The king called the Gibeonites, and said to them now the Gibeonites were not of the children of Israel, but of the remnant of the Amorites. and the children of Israel had sworn to them and Saul sought to kill them in his zeal for the children of Israel and Judah.
Hindi: तब राजा ने गिबोनियो को बुलाकर उन से बातें कीं। गिबोनी लोग तो इस्राएलियों में से नहीं थे, वे बचे हुए एमोरियो में से थे. और इस्राएलियों ने उनके साथ शपथ खाई थी, परन्तु शाऊल को जो इस्राएलियों और यहूदियों के दिये जलन हुई थी, इस से उस ने उन्हें मार डासने के लिये यत्न किया था।
English: The king cobra is distributed across the Indian subcontinent, Southeast Asia, and the southern areas of East Asia where it is not common, in Bangladesh, Bhutan, Burma, Cambodia, China, India, Indonesia, Laos, Malaysia, Nepal, the Philippines, Singapore, Thailand, Vietnam and southern China.
Hindi: किंग कोबरा भारतीय उपमहाद्वीप, दक्षिण पूर्व एशिया भर में वितरित किया जाता है, और जहां यह आम नहीं है पूर्वी एशिया के दक्षिणी क्षेत्रों, बांग्लादेश, भूटान, बर्मा, कंबोडिया, चीन, भारत, इंडोनेशिया, लाओस, नेपाल, फिलीपींस में, सिंगापुर, थाईलैंड और वियतनाम।
English: The king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the threshold, to bring forth out of Yahweh's temple all the vessels that were made for Baal, and for the Asherah, and for all the army of the sky, and he burned them outside of Jerusalem in the fields of the Kidron, and carried their ashes to Bethel.
Hindi: तब राजा ने हिलकिरयाह महायाजक और उसके नीचे के याजकों और द्वारपालों को आज्ञा दी कि जितने पात्रा बाल और अशेरा और आकाश के सब गण के लिये बने हैं, उन सभों को यहोवा के मन्दिर में से निकाल ले आओ। तब उस ने उनको यरूशलेम के बाहर किद्रोन के खेतों में फूंककर उनकी राख बेतेल को पहुंचा दी।
English: The king commanded Hilkiah the priest, and Ahikam the son of Shaphan, and Achbor the son of Micaiah, and Shaphan the scribe, and Asaiah the king's servant, saying,
Hindi: फिर उस ने हिलकिरयाह याजक, शापान के पुत्रा अहीकाम, मीकायाह के पुत्रा अकबोर, शापान मंत्री और असाया ताम अपने एक कर्मचारी को आज्ञा दी,
English: The king commanded Hilkiah, and Ahikam the son of Shaphan, and Abdon the son of Micah, and Shaphan the scribe, and Asaiah the king's servant, saying,
Hindi: फिर राजा ने हिल्किरयाह शापान के पुत्रा अहीकाम, मीका के पुत्रा अब्दोन, शापान मंत्री और असायाह नाम अपने कर्मचारी को आज्ञा दी,
English: The king commanded Jerahmeel the king's son, and Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel, to take Baruch the scribe and Jeremiah the prophet. but Yahweh hid them.
Hindi: ओर राजा ने राजपुत्रा यरहमेल को और अज्रीएल के पुत्रा सरायाह को और अब्देल के पुत्रा शेलेम्याह को आज्ञा दी कि बारूक लेखक और यिर्मयाह भविष्यद्वक्ता को पकड़ लें, परन्तु यहोवा ने उनको छिपा रखा।
English: The king commanded this to be done. A decree was given out in Shushan. and they hanged Haman's ten sons.
Hindi: राजा ने कहा, ऐसा किया जाए. यह आज्ञा शूशन में दी गई, और हामान के दसों पुत्रा लटकाए गए।
English: The king commands Shaphan Tell Hilkiah, the high priest, to take the money that the doorkeepers of the temple have gathered from the people and hand it over to the workmen so that they may repair the house of Jehovah. 2 Kings 22 3 - 6. 2 Chronicles 34 8.
Hindi: वह शापान से कहता है  हिलकिय्याह महायाजक से जाकर कह कि मंदिर के द्वारपालों ने प्रजा से जो पैसा इकट्ठा किया है, उसे कारीगरों को दे दें ताकि वे यहोवा के भवन की मरम्मत करें ।   2 राजा 22 3 - 6. 2 इतिहास 34 8.