Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But their overly emotional personalities will not stop them from being go-getters and excelling in relationships, work, school, and other personal interests.
Hindi: लेकिन उनकी अत्यधिक भावनात्मक व्यक्तित्व उन्हें जाने-आने और रिश्तों, काम, स्कूल, और अन्य व्यक्तिगत हितों में उत्कृष्ट होने से नहीं रोकेंगे।
English: But their parents were opposed to such a relationship.
Hindi: इस रिश्ते के खिलाफ उसके मां-बाप थे.
English: But their physical properties and price are different.
Hindi: परंतु इनकी फीचर्स और कीमत अलग है।
English: But their popularity has soared only over the past few decades.
Hindi: पिछले कुछ दशकों में उनकी लोकप्रियता केवल बढ़ी है।
English: But their presence in the country has sometimes been controversial.
Hindi: लेकिन देश में उनकी उपस्थिति कभी-कभी विवादास्पद रही है।
English: But their purposes and aims are different.
Hindi: उनके लक्ष्य और उद्देश्य अलग-अलग हैं।
English: But their real goal, Cavic figured, is to be seen by the admittedly deranged and murderous leader they're trying to impress.
Hindi: लेकिन उनका असली लक्ष्य, कैविक ने सोचा, होना है दीख गई स्वीकार्य रूप से विक्षिप्त और जानलेवा नेता द्वारा वे प्रभावित करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: But their relationship between them is over now.
Hindi: लेकिन उनका रिश्ता भी अब खत्म हो चुका है।
English: But their relationship continued.
Hindi: लेकिन उनके संबंध बने रहे।
English: But their relationship has continued.
Hindi: लेकिन उनके संबंध बने रहे।
English: But their relationship is completely believable.
Hindi: बल्कि उनका रिश्ता पूरी तरह सुरक्षित है।
English: But their relationship lasted for two years only.
Hindi: लेकिन उनका रिश्ता केवल दो साल तक चलता है।
English: But their relationship lasted only for two years.
Hindi: लेकिन उनका रिश्ता केवल दो साल तक चलता है।
English: But their relationship still continued.
Hindi: लेकिन उनके संबंध बने रहे।
English: But their relatively weak luminous flux will not be able to ensure the full growth of the growing plant.
Hindi: लेकिन उनके अपेक्षाकृत कमजोर चमकदार प्रवाह बढ़ते पौधे की पूरी वृद्धि सुनिश्चित करने में सक्षम नहीं होंगे।
English: But their reliability and fighting qualities were highly questionable.
Hindi: लेकिन उनकी विश्वसनीयता और लड़ाई के गुण अत्यधिक संदिग्ध थे।
English: But their scientific effectiveness has not been proven.
Hindi: उनकी वैज्ञानिक प्रभावशीलता साबित नहीं हुई है।
English: But their servers are in the US.
Hindi: फिर भी, उनके सर्वर अमेरिका में हैं.
English: But their services are still needed.
Hindi: लेकिन उनकी सेवाएं अभी भी मांग में हैं।
English: But their small...
Hindi: लेकिन अपनी छोटी ...
English: But their start dates and duration differ - a dynamic that can have a significant impact on taxpayer taxes from year to year, according to projections.
Hindi: लेकिन उनकी शुरुआत की तारीखें और अवधि अलग-अलग हैं - एक गतिशील जो अनुमानों के अनुसार साल-दर-साल करदाताओं पर बड़ा प्रभाव डाल सकती है।
English: But their story could be very different.
Hindi: हालाँकि, उनकी कहानी बहुत अलग हो सकती थी।
English: But their story could have been very different.
Hindi: हालाँकि, उनकी कहानी बहुत अलग हो सकती थी।
English: But their story doesn't end with a happily ever after.
Hindi: लेकिन उनकी कहानी कभी भी खुशी के साथ खत्म नहीं होती है।
English: But their story doesn't start here.
Hindi: लेकिन कहानी यहां से शुरू नहीं होती
English: But their story is now being told.
Hindi: उनकी कहानी अब बताई जा रही है।
English: But their story is still unsaid.
Hindi: फिर भी अपनी कहानी अभी तक अधूरी है।
English: But their story never met a happy ending.
Hindi: लेकिन उनकी कहानी कभी भी खुशी के साथ खत्म नहीं होती है।
English: But their study suggests another class of hormonal drugs - called aromatase inhibitors - may be more effective.
Hindi: लेकिन उनका अध्ययन हार्मोनल दवाओं के एक अन्य वर्ग का सुझाव देता है - जिसे अरोमाटेसे अवरोधक कहा जाता है - और अधिक प्रभावी हो सकता है।
English: But their supplies are running low, and they need your help.
Hindi: लेकिन उनकी आपूर्ति खतरनाक रूप से कम चल रही है और उन्हें आपकी मदद की आवश्यकता है।
English: But their system is lousy.
Hindi: लेकिन उनकी व्यवस्था नाकाफी है।
English: But their tale does not end happily ever after.
Hindi: लेकिन उनकी कहानी कभी भी खुशी के साथ खत्म नहीं होती है।
English: But their team lost by 2 goals.
Hindi: हालांकि, उनकी टीम को दो रन से हार का सामना करना पड़ा था.
English: But their twenty-year-old son,...
Hindi: लेकिन, उनके 20 साल के भाई...
English: But their value will also be higher than other pomegranates.
Hindi: लेकिन उनका मूल्य भी अन्य अनार की तुलना में अधिक होगा।
English: But their vote was down about 5 on the 2014 election.
Hindi: हालांकि यह 2014 के चुनाव के मुकाबले तकरीबन 5 फीसदी कम रहा।
English: But their web site...
Hindi: लेकिन उनकी वेबसाईट...
English: But their web...
Hindi: लेकिन उनकी वेबसाईट...
English: But their website is bringing in revenue because they're filling a need in the market and providing a solution with high-end services, accounts.
Hindi: लेकिन उनकी वेबसाइट राजस्व में ला रही है क्योंकि वे बाजार में एक आवश्यकता को भर रहे हैं और उच्च-अंत सेवाओं के साथ एक समाधान प्रदान कर रहे हैं।
English: But their website is bringing in revenue because they're filling a need in the market and providing a solution with high-end services.
Hindi: लेकिन उनकी वेबसाइट राजस्व में ला रही है क्योंकि वे बाजार में एक आवश्यकता को भर रहे हैं और उच्च-अंत सेवाओं के साथ एक समाधान प्रदान कर रहे हैं।
English: But their website is bringing in revenue simply because they're filling a will need in the market place and providing a resolution with high-end services.
Hindi: लेकिन उनकी वेबसाइट राजस्व में ला रही है क्योंकि वे बाजार में एक आवश्यकता को भर रहे हैं और उच्च-अंत सेवाओं के साथ एक समाधान प्रदान कर रहे हैं।
English: But their whirlwind romance came to an end in 2018 when they broke up after dating for 9 months.
Hindi: उनका बवंडर रोमांस 2018 में समाप्त हो गया जब वे टूट गए 9 महीने तक डेटिंग करने के बाद अप।
English: But their wives do not travel much cheaper.
Hindi: लेकिन उनकी पत्नियां ज्यादा सस्ती यात्रा नहीं करती हैं।
English: But their work and its impact is no less relevant.
Hindi: लेकिन इनके काम और इनका औहदा भी कुछ कम नहीं है।
English: But their world is still alive.
Hindi: उनका संसार अभी जीवित है।
English: But then when everyone else knows what to look at, the effect of surprise is no longer there.
Hindi: लेकिन तब जब हर कोई जानता है कि क्या देखना है, आश्चर्य का प्रभाव अब नहीं है।
English: But then - a sign.
Hindi: लेकिन - एक संकेतक।
English: But then ... it was time for The Best!
Hindi: और फिर भी . . . वे सबसे अच्छे समय थे!
English: But then ... what do I know!
Hindi: और फिर क्या ----- मुझे पता है!
English: But then Durham, North Carolina, is clearly somewhat of a bubble.
Hindi: लेकिन फिर डरहम, उत्तरी कैरोलिना, स्पष्ट रूप से कुछ हद तक एक बुलबुला है।
English: But then Germany would hardly have lost.
Hindi: लेकिन तब जर्मनी शायद ही हार गया होगा।
English: But then I abandoned them for a few months.
Hindi: तो मैं उन्हें कुछ महीने के लिए छोड़ दिया।
English: But then I ain't no beauty myself.
Hindi: फिर मैं तो कोई सुन्दरी नहीं हूं.
English: But then I analysed it.
Hindi: तब मैंने विश्लेषण किया था.
English: But then I believed it's not me.
Hindi: लेकिन फिर मुझे लगा कि यह मैं नहीं हूं.
English: But then I came to Berlin, and my world changed.
Hindi: लेकिन फिर मैं बर्लिन आया, और मेरी दुनिया बदल गई।
English: But then I came up with an idea.
Hindi: लेकिन फिर मैं एक विचार के साथ आया.
English: But then I can't remain disappointed and depressed about it.
Hindi: लेकिन तब मैं इससे निराश और निराश नहीं हो सकता।
English: But then I come back to myself.
Hindi: फिर खुद ही खुद तक लौट आती हूँ.
English: But then I decided not to believe anymore, too.
Hindi: लेकिन फिर मैंने तय किया कि मैं अब ज्यादा नहीं सोचूंगी.
English: But then I decided to actively work against it.
Hindi: उसके बाद मैंने इसके खिलाफ काम करने का निश्चय किया।
English: But then I didn't do it because I didn't want to.
Hindi: लेकिन मैंने ऐसा नहीं किया क्योंकि मैं ऐसा नहीं करना चाहती थी.
English: But then I didn't drink it.
Hindi: उसके बाद मैंने इसे नहीं पी।
English: But then I didn't have an american grandma!
Hindi: लेकिन मुझे एक अमेरिकन नहीं मिला!
English: But then I discovered something....
Hindi: तब मुझे कुछ मिला . . .
English: But then I don't have an Alfa
Hindi: पर, मेरे पास अल्फ़ाज़ नही
English: But then I don't speak
Hindi: तब मैं नहीं बोल रहा होता
English: But then I forget what I was supposed to say.
Hindi: लेकिन फिर मैं भूल जाता हूं कि मैं क्या कहना चाहता था।
English: But then I forgot what I wanted to say.
Hindi: लेकिन फिर मैं भूल जाता हूं कि मैं क्या कहना चाहता था।
English: But then I found out it wasn't mine.
Hindi: और बाद में पता लगा वो मेरा था ही नहीं. .
English: But then I found out something like this
Hindi: लेकिन फिर मैंने कुछ इस तरह का फैसला कियाः
English: But then I found this thing.
Hindi: तब ये परचा मुझे मिला.
English: But then I got a call for the auditions one day, and finally got selected.
Hindi: लेकिन फिर मुझे एक दिन ऑडिशन के लिए कॉल आया और आखिरकार मेरा चयन हो गया।
English: But then I got a call saying that the President had gone to the airport instead of coming to the Defence Ministry.
Hindi: लेकिन फिर मुझे फोन आया कि राष्ट्रपति रक्षा मंत्रालय में आने के बजाय हवाई अड्डे पर गए थे।
English: But then I got a call to say that instead of coming to the Defence Ministry, the President had gone to the airport.
Hindi: लेकिन फिर मुझे फोन आया कि राष्ट्रपति रक्षा मंत्रालय में आने के बजाय हवाई अड्डे पर गए थे।
English: But then I got a call to say that instead of coming to the defence ministry, the president had gone to the airport.
Hindi: लेकिन फिर मुझे फोन आया कि राष्ट्रपति रक्षा मंत्रालय में आने के बजाय हवाई अड्डे पर गए थे।
English: But then I got a call to say that instead of coming to the defence ministry, the president went to the airport.
Hindi: लेकिन फिर मुझे फोन आया कि राष्ट्रपति रक्षा मंत्रालय में आने के बजाय हवाई अड्डे पर गए थे।
English: But then I got a call to say that instead of coming to the defense ministry, the president had gone to the airport.
Hindi: लेकिन फिर मुझे फोन आया कि राष्ट्रपति रक्षा मंत्रालय में आने के बजाय हवाई अड्डे पर गए थे।
English: But then I got a letter.
Hindi: फिर मुझे एक चिट्ठी मिली।
English: But then I got the exception.
Hindi: इसके बाद मुझे अपवाद मिला।
English: But then I grappled my way back down to earth.
Hindi: फिर वापस धरती पर आने कि राह पकड़ ली मैंने.
English: But then I had an idea, and I thought
Hindi: फिर मेरे दिमाग में एक विचार आया और मैंने
English: But then I had to go back to class!
Hindi: फिर मैं वहाँ से वापस आ गया क्लास में!
English: But then I have nature and art and poetry.
Hindi: """और फिर, मेरे पास प्रकृति और कला और कविता है,"
English: But then I haven't read him . . .
Hindi: खैर, उसके बाद मैंने पढ़ा नहीं . . .
English: But then I heard a shotgun.
Hindi: मगर एक गोली की आवाज़ सुनी मैनें.
English: But then I heard someone's voice.
Hindi: तभी मुझे किसी की आवाज सुनाई दी. .
English: But then I k...
Hindi: फिर मैंने क्...
English: But then I knew that they were leaving.
Hindi: तब मैं जान गया कि वो जा चुके हैं।
English: But then I knew the second leg of the IPL was still around the corner.
Hindi: मगर फिर मुझे पता था कि आईपीएल का दूसरा चरण आ रहा है।
English: But then I left the job for personal reasons.
Hindi: मगर फिर मैंने निजी वजहों से उस पोस्ट से रिज़ाइन कर दिया.
English: But then I made one and fell in love.
Hindi: लेकिन फिर मैंने एक बनाया और प्यार हो गया।
English: But then I met someone new.
Hindi: फिर मैं नए शख्स से मिली
English: But then I needed a new one.
Hindi: मुझे तब एक नया चाहिए था।
English: But then I never got to know that you loved.
Hindi: फिर न जाने कब तुझसे मुहब्बत हो गयी।
English: But then I obtained the mercy of God.
Hindi: लेकिन तब मैं भगवान की दया.
English: But then I partnered with Hafeez and Shoaib.
Hindi: पर फिर मैंने हफीज और शोएब के साथ भागीदारी की।
English: But then I read the sign...
Hindi: लेकिन मैंने हस्ताक्षर पढ़ा ...
English: But then I read the title.
Hindi: तब मैंने शीर्षक पढ़ा।
English: But then I realise when I think I'm alone, I have god.
Hindi: लेकिन तब मुझे एहसास होता है कि जब मुझे लगता है कि मैं अकेला हूँ तो मेरे पास भगवान है।
English: But then I realised - I still have life.
Hindi: और मुझे एहसास हुआ - मुझे अभी भी जीना है,
English: But then I realised that I'm human too.
Hindi: क. मुझे पता तो चल गया कि मैं मनुष्य भी हूँ ।
English: But then I realised that it wasn't me.
Hindi: लेकिन फिर अहसास हुआ कि वो मैं नहीं हूं।
English: But then I realized I did not want it.
Hindi: लेकिन मुझे एहसास हुआ कि मैं नहीं चाहता था।
English: But then I realized I was alone.
Hindi: और फिर एहसास हुआ , मैं तो अकेली थी.
English: But then I realized I'm awesome.
Hindi: फिर मुझे पता लगा कि मैं तो बेतहाशा अच्छी हूँ.
English: But then I realized it wasn't me!
Hindi: लेकिन मुझे एहसास हुआ कि यह मैं नहीं हूं!
English: But then I realized that I have you.
Hindi: लेकिन फिर याद आया कि मेरे पास तो आप लोग हो.
English: But then I realized that I was fine.
Hindi: फिर मुझे पता लगा कि मैं बेतहाशा अच्छी हूं।
English: But then I realized that it wasn't me.
Hindi: लेकिन फिर अहसास हुआ कि वो मैं नहीं हूं।
English: But then I realized that that wasn't ME.
Hindi: लेकिन फिर मुझे लगा कि यह मैं नहीं हूं.
English: But then I realized that the second leg of the IPL was still around the corner.
Hindi: मगर फिर मुझे पता था कि आईपीएल का दूसरा चरण आ रहा है।
English: But then I realized that this isn't me.
Hindi: लेकिन फिर अहसास हुआ कि वो मैं नहीं हूं।
English: But then I realized the most likely place I'd share such a thought was on...Facebook.
Hindi: लेकिन तब मुझे एहसास हुआ कि मैं इस तरह के विचार को साझा करने की सबसे संभावित जगह फेसबुक पर था।
English: But then I realized they had left.
Hindi: तब मैं जान गया कि वो जा चुके हैं।
English: But then I realized... there was God!
Hindi: तब मुझे पता था कि भगवान जीवित हैं!
English: But then I remember that nobody lives forever.
Hindi: लेकिन मैं याद दिलाता रहूंगा कि कोई भी व्यक्ति अनंत काल तक जीवित नहीं रहता है.
English: But then I remembered last night.
Hindi: तबी मुझे एकदम गत रात्री की याद आई.
English: But then I saw her. . .
Hindi: तो मैंने उसे देखा . . .
English: But then I saw it was several years ago.
Hindi: मगर ये इत्मीनान कई साल बाद हुआ
English: But then I saw the changes.
Hindi: फिर मैंने देखा परिवर्तन
English: But then I saw this sign.
Hindi: और तब मुझे वो निशान नज़र आया.
English: But then I say, hey!
Hindi: फिर मैं कहूं - अरे!
English: But then I started feeling ashamed in front of him.
Hindi: लेकिन फिर मुझे उसे सामने शर्म सी आने लगी।
English: But then I started thinking about the money.
Hindi: तब मैंने पैसे के बारे में सोचना शुरू कर दिया
English: But then I started to doubt.
Hindi: फिर मुझे संदेह होने लगा
English: But then I started to lose my hearing.
Hindi: लेकिन फिर मैंने अपनी सुनवाई खोना शुरू कर दिया।
English: But then I thought I'd just go for it.
Hindi: तो मैंने सोचा कि मैं इसके लिए बस जाऊंगा।
English: But then I thought- I need to do more.
Hindi: फिर मैं बोला- लेकिन मुझे और करना है.
English: But then I wake up . . .
Hindi: और फिर मैं जाग गया . . .
English: But then I was better.
Hindi: तब मैं बेहतर था।
English: But then I was faced with a real problem.
Hindi: मैं तब एक वास्तविक समस्या में पड़ गया।
English: But then I was like shucks!
Hindi: पर मैं मोम जैसी पिघलती रही !
English: But then I went and did it down in Cornwall.
Hindi: लेकिन फिर मैं गया और इसे कॉर्नवाल में नीचे कर दिया।
English: But then I went home...
Hindi: लेकिन फिर मैं घर पर चला गया ...
English: But then I went on a few dates with him, and the one-liners never stopped , ever.
Hindi: लेकिन फिर मैं उसके साथ कुछ तारीखों पर चला गया, और वन-लाइनर्स कभी नहीं रुके, कभी।
English: But then I would think what would happen to mom.
Hindi: फिर मैं सोचता हूं कि मां का क्या होगा
English: But then I wrote a post about How to Cook Bacon in the Oven, and some of you were shocked to find out that I would ever throw out such a precious substance.
Hindi: लेकिन फिर मैंने ओवन में बेकन कैसे पकाएं के बारे में एक पोस्ट लिखा, और आप में से कुछ यह जानकर चौंक गए कि मैं कभी भी इतना कीमती पदार्थ बाहर फेंक दूंगा।
English: But then I'd never get to write!
Hindi: और कभी मैं लिख नहीं पाया !
English: But then I'll get close to someone, and spend more time with them, and inevitably they'll see it and make a comment and reality crashes back.
Hindi: लेकिन तब मैं किसी के करीब हो जाऊंगा, और उनके साथ अधिक समय बिताऊंगा, और अनिवार्य रूप से वे इसे देखेंगे और एक टिप्पणी और वास्तविकता को वापस लाएंगे।
English: But then I'll leave my friends
Hindi: पर अपने दोस्तों को छोड़ दूंगा
English: But then I'll make you happy more often than not it turns out to put the text under your publication or posting a user precisely because you are wrong write.
Hindi: लेकिन तब मैं आपको खुश करूँगाः अधिक बार नहीं यह आपके प्रकाशन के तहत पाठ डालने के लिए निकलता है या उपयोगकर्ता को ठीक से पोस्ट करना क्योंकि आप गलत हैं लिखें।
English: But then I'll still have to live
Hindi: फिर भी मुझे जीना है
English: But then I'm not American...
Hindi: लेकिन मैं अमेरिकी नहीं हूं ...
English: But then I'm not a dentist!
Hindi: तो मैं दंत चिकित्सक नहीं हूँ!
English: But then I'm not a vampire
Hindi: लेकिन मैं तब एक भालू नहीं होगा
English: But then I'm very open.
Hindi: लेकिन मैं बहुत खुला हूं।
English: But then I've got
Hindi: लेकिन फिर मेरे पास
English: But then Manmohan Singh did not put up his posters.
Hindi: लेकिन तब मनमोहन सिंह ने अपने पोस्टर नहीं लगाए थे।
English: But then NCIS LA revealed that Deeks's job as a liaison between the NCIS and the LAPD is done - permanently.
Hindi: लेकिन फिर एनसीआईएसः एलए ने खुलासा किया कि एनसीआईएस और एलएपीडी के बीच संपर्क के रूप में डीक्स का काम स्थायी रूप से किया जाता है।
English: But then Ohhhhh...
Hindi: पर आआहहहहहहह...।
English: But then Ronaldo signed a deal of Rs 1864 crore to play with Real Madrid till 2021 and with this deal, he became the most expensive football player in the world.
Hindi: लेकिन फिर रोनाल्डो ने रियल मैड्रिड के साथ 2021 तक खेलने के लिए 18 सौ 64 करोड रुपए की डील साइन की और इसी टीम के साथ
English: But then World War II came.
Hindi: लेकिन फिर द्वितीय विश्व युद्ध आया।
English: But then a few months roll by and you're rethinking everything, because it's just not working out and you can't figure out why.
Hindi: लेकिन फिर कुछ महीनों के लिए रोल और आप सब कुछ पुनर्विचार कर रहे हैं, क्योंकि यह अभी काम नहीं कर रहा है और आप इसका पता नहीं लगा सकते हैं।
English: But then a friend reminded me...
Hindi: पर एक मित्र ने मुझे ...
English: But then a photo was posted on Facebook.
Hindi: तब फेसबुक पर एक तस्वीर मिली।
English: But then a sneeze knocks me to the ground.
Hindi: पर इतनी देर में एक लकड़बग्घे ने मुझे जमीन पर गिरा दिया।
English: But then after about a week, I was furloughed.
Hindi: लेकिन एक हफ्ते के बाद मुझे चक्कर आने लगे.
English: But then after they've gone
Hindi: पर उनके जाने के बाद
English: But then again . . .
Hindi: लेकिन एक बार फिर से . . .
English: But then again I am very used to it.
Hindi: लेकिन फिर, मुझे इसकी आदत हो गई है।
English: But then again I never want it to be.
Hindi: लेकिन, फिर, मैं कभी नहीं बनना चाहता।
English: But then again I never wanted to be.
Hindi: लेकिन, फिर, मैं कभी नहीं बनना चाहता।
English: But then again I wouldn't expect anything else!
Hindi: और क्या, मुझे और कुछ की उम्मीद नहीं थी!
English: But then again I've only been observing from afar, so maybe this latest restructuring will be the last time it has to go through the hyperbolic games journalism chamber before it reaches its full power.
Hindi: लेकिन फिर मैं केवल दूर से देख रहा हूं, इसलिए शायद यह नवीनतम पुनर्गठन अंतिम बार हाइपरबोलिक गेम पत्रकारिता कक्ष से गुजरना होगा, इससे पहले कि वह अपनी पूर्ण शक्ति तक पहुंच जाए।
English: But then again he didn't need to.
Hindi: लेकिन उसे एक बार भी इसकी जरूरत नहीं पड़ी।
English: But then again it's only been 5 business days.
Hindi: अब यह मात्र 5 दिन का कारोबार रह गया है ।
English: But then again what if it's not like that?
Hindi: और जो तब, अगर उसके जैसे नहीं हैं?
English: But then again what wasn't?
Hindi: मगर फिर न जाने क्या हो गया ?
English: But then again, I am a scientist...
Hindi: लेकिन फिर, मैं एक वैज्ञानिक हूं . . .
English: But then again, I am afraid.
Hindi: मगर फिर डरती हूँ
English: But then again, I am used to it.
Hindi: लेकिन फिर, मुझे इसकी आदत हो गई है।
English: But then again, I do bruise easily.
Hindi: लेकिन फिर, मैं आसानी से बह गया हूँ।
English: But then again, I don't make decisions unless I'm in pressure situations.
Hindi: लेकिन फिर, मैं तब तक निर्णय नहीं लेता जब तक कि मैं दबाव की स्थिति में नहीं होता।
English: But then again, I don't want to be practical.
Hindi: लेकिन फिर, मैं व्यावहारिक नहीं होना चाहता।
English: But then again, I have children.
Hindi: लेकिन फिर, मेरे बच्चे हैं।
English: But then again, I haven't yet smoked that gin and tonic.
Hindi: लेकिन फिर, मैंने अभी तक उस जिन और टॉनिक का धूम्रपान नहीं किया है।
English: But then again, I like to go with the flow and hardly ever know my travel plans well enough to book a tickets two weeks in advance.
Hindi: लेकिन फिर, मुझे प्रवाह के साथ जाना पसंद है और शायद ही कभी मेरी यात्रा योजनाओं को दो हफ्ते पहले टिकट बुक करने के लिए पर्याप्त रूप से पता है।
English: But then again, I'm easily creeped out.
Hindi: लेकिन फिर, मैं आसानी से बह गया हूँ।
English: But then again, I'm no scientist...
Hindi: लेकिन फिर, मैं एक वैज्ञानिक हूं . . .
English: But then again, I've failed..
Hindi: मगर फिर हो जाता हूँ असफल ,
English: But then again, don't get too carried away or you'd end up looking pitiful!
Hindi: लेकिन फिर, बहुत दूर नहीं जाना है या आप दयनीय देख रहे हैं!
English: But then again, he never had any need to.
Hindi: लेकिन उसे एक बार भी इसकी जरूरत नहीं पड़ी।
English: But then again, if she does find out that she's dating a guy with a bigger penis, she'd obviously be happy to know that.
Hindi: लेकिन फिर, अगर उसे पता चलता है कि वह एक बड़े लिंग के साथ एक लड़के के साथ डेटिंग कर रही है, तो वह स्पष्ट रूप से यह जानकर खुश होगी।
English: But then again, if we're learning anything from her new music, it's to expect the unexpected.
Hindi: लेकिन फिर, अगर हम अपने नए संगीत से कुछ सीख रहे हैं, तो यह अप्रत्याशित होने की उम्मीद है.
English: But then again, it can be daunting to choose the best disability care providers if you don't know where to start.
Hindi: लेकिन फिर, सर्वश्रेष्ठ का चयन करना कठिन हो सकता है विकलांगता देखभाल प्रदाता अगर आप नहीं जानते कि कहां से शुरू करें।
English: But then again, it has only been a month!
Hindi: और फिर सेः यह एक महीने था !
English: But then again, it is Toronto.
Hindi: लेकिन फिर, यह टोरंटो है।
English: But then again, it's never too late to feel the surge of blissful happiness fill within you, is it?
Hindi: लेकिन फिर, यह कभी नहीं लगता है कि आनंद की उमंग को महसूस करने में देर न हो, यह आपके भीतर है?
English: But then again, life is complicated.
Hindi: लेकिन तब जीवन जटिल हो जाता है।
English: But then again, look around you.
Hindi: लेकिन फिर अपने आसपास देखिए.
English: But then again, look for love in the right places.
Hindi: लेकिन फिर, सही स्थानों पर प्यार की तलाश करें।
English: But then again, maybe I'm just not in the right places.
Hindi: पर शायद अब मैं सही जगह नहीं हूँ
English: But then again, perhaps the four burners theory is another way of looking at the same concept.
Hindi: लेकिन फिर, शायद चार बर्नर सिद्धांत एक ही अवधारणा को देखने का एक और तरीका है।
English: But then again, so do you!
Hindi: लेकिन फिर से तेरा भी....!
English: But then again, social norms and societal pressures bind us to stay in a committed relationship.
Hindi: लेकिन फिर, सामाजिक मानदंड और सामाजिक दबाव हमें प्रतिबद्ध रिश्ते में रहने के लिए बाध्य करते हैं।
English: But then again, that is his problem, not yours.
Hindi: फिर, यह उनका मुद्दा है, आपका नहीं.
English: But then again, that's Toronto.
Hindi: लेकिन फिर, यह टोरंटो है।
English: But then again, the world needs me.
Hindi: इक बार, फिर से दुनिया को है मेरी ज़रुरत.
English: But then again, they do need to work.
Hindi: लेकिन, एक बार फिर, आपको उनके लिए काम करना होगा.
English: But then again, they have earned that position.
Hindi: हालांकि, उन्हें यह पद दोबारा मिला है।
English: But then again, they weren't really prepared for it.
Hindi: एक बार फिर, वे इसके लिए तैयार नहीं थे।
English: But then again, they're playing me.
Hindi: पर फ़िर लगता ह ये मुझसे खेलते ह
English: But then again, this is Toronto.
Hindi: लेकिन फिर, यह टोरंटो है।
English: But then again, we all want to be remembered.
Hindi: मगर हम सबको इसे फिर से याद दिलाना चाहते है.
English: But then again, weren't we all?
Hindi: लेकिन फिर, हम सब नहीं हैं?
English: But then again, what's the worst thing that can happen other than the person walking away?
Hindi: लेकिन फिर, क्या सबसे बुरी चीज है जो दूर चलने वाले व्यक्ति के अलावा हो सकती है?