Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Ajayameru, Vigraharaja had constructed as many temples as the hill forts he had conquered.
Hindi: अजयमेरु में, विग्रहराज ने जितने मंदिरों पर विजय प्राप्त की थी, उतने मंदिरों का निर्माण किया था।
English: In Ajmer District courts, strikes remained for 118 days in the year 2014 alone, while in Jhalawar, 146 days were lost in 2012 on account of strike.
Hindi: अजमेर के जिला न्यायालयों मे, अकेले वर्म 2014 में 114 दिन हड़ताल रही, जबकि झालावाड़ में वर्ग 2012 में हड़ताल के कारण 146 दिन बर्बाद हुए ।
English: In Ajmer, BJP leader Sanwarlal Jats son Ramswaroop Lamba is contesting against Congress Raghu Sharma, who is a former legislator.
Hindi: अजमेर में भाजपा नेता सांवर लाल जाट के बेटे रामस्वरूप कांग्रेस के रघु शर्मा के खिलाफ चुनाव लड़ रहे हैं, जो पूर्व विधायक हैं।
English: In Ajmer, Sanwar Lal Jat had defeated Sachin Pilot with a margin of 1,71,983 votes.
Hindi: अजमेर लोकसभा सीट पर भाजपा के सांवरलाल जाट ने कांग्रेस के सचिन पायलट को 1 लाख 71 हजार 983 मतों से पराजित किया था।
English: In Ajmer, the BJP has fielded Ramswarup Lamba, who is the son of former Union minister and Ajmer MP Sanwar Lal Jat.
Hindi: अजमेर लोकसभा सीट से भाजपा ने जहां पूर्व सांसद और केन्द्रीय मंत्री रहे सांवरलाल जाट के बेटे रामस्वरुप लांबा को प्रत्याशी बनाया है।
English: In Ajmer, the Congresss candidate Raghu Sharma defeated the BJPs Ramswaroop Lamba by 84,414 votes.
Hindi: अजमेर लोकसभा उपचुनाव में कांग्रेस के रघु शर्मा ने भाजपा के रामस्वरूप लांबा को 84,414 वोटों से हराया.
English: In Akannru, the seventh book of Sangam anthology, the poet describes Muziris as a prosperous Cheran town on the banks of river Periyar visited by theYavanasor Greeks seeking pepper in exchange of gold.
Hindi: संगम संकलन के सातवें ग्रंथ अकानानुरू में कवि ने मुजिरिस का वर्णन पेरियार नदी के तट पर स्थित समृद्ध चेरान नगर के रूप में किया है जहां यवन और यूनानी आते थे और स्वर्ण के बदले मसाले प्राप्त किया करते थे।
English: In Akbar 's rule, one of his ministers, Hussein Khan Tukriya forced Hindus to wear badges on their shoulders and arms for the purpose of discrimination.
Hindi: अकबर के शासनकाल में ही उसके एक सिपहसालार हुसैन खान तुक्रिया ने हिन्दुओं को बलपूर्वक भेदभाव दर्शक बिल्ले उनके कंधों और बांहों पर लगाने को विवश किया था।
English: In Akbar court was various Hindu courtiers, armi officer and peer.
Hindi: अकबर के दरबार में अनेक हिन्दू दरबारी सैन्य अधिकारी व सामंत थे।
English: In Akbar court was various Hindu courtiers,armi officer and peer.
Hindi: अकबर के दरबार में अनेक हिन्दू दरबारी सैन्य अधिकारी व सामंत थे।
English: In Akbar's rule, one of his ministers, Hussein Khan Tukriya forced Hindus to wear badges on their shoulders and arms for the purpose of discrimination.
Hindi: अकबर के शासनकाल में ही उसके एक सिपहसालार हुसैन खान तुक्रिया ने हिन्दुओं को बलपूर्वक भेदभाव दर्शक बिल्ले उनके कंधों और बांहों पर लगाने को विवश किया था।
English: In Akbars time, the theologian Shaikh Ahmad Sirhindi complained that the Hindus are demolishing mosques and are building their own places of worship in their stead.
Hindi: अकबर के शासनकाल में धार्मिक विद्वान शेख अहमद सरहिन्दी शिकायत करते हैं कि, हिन्दू मस्जिदें तोड़ रहे हैं और उनकी जगह अपने पूजा स्थल बना रहे हैं।
English: In Akhileshs universe, however, it is the alliance of the three political parties the Samajwadi Party, Bahujan Samaj Party and Rashtriya Lok Dal, that have come together against the BJP in this Lok Sabha election.
Hindi: हालांकि, उत्तर प्रदेश में अखिलेश यादव के वैकल्पिक ब्रह्मांड में, यह तीन राजनीतिक दल हैं - समाजवादी पार्टी, बहुजन समाज पार्टी और राष्ट्रीय लोक दल, जो लोकसभा चुनाव में भाजपा के खिलाफ एक साथ आए हैं.
English: In Akhirli Rishm The Last Ray, the narrator, Amarnath happens to pass through the red - light district of Lahore and is tempted, by the comments of a group of sight - seers, to visit one of the prostitutes to know what chain of circumstances had led her into it.
Hindi: अखीरली रिश्म अन्तिम रश्मि में कहानीकार, अमरनाथ्, जब एक बार लाहौर के वेश्यालय-क्षेत्र में से गुज़रता है तो पर्यटकों की एक मंडली की टिप्पणी से प्रेरित होकर एक वेश्या क पास यह जानने के लिए जाने को तैयार हो जाता है कि किन परिस्थियों के वशीभूत वह इस धंधे में आयी।
English: In Akhnoor sector, five soldiers were injured and have been hospitalised, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि अखनूर सेक्टर में पांच सैनिक घायल हो गए और उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: In Alabama in 1955, a 42-year-old Rosa Parks was arrested when she refused to vacate her seat for a white passenger on a bus.
Hindi: 1955 में अलाबामा में 42 साल की रोजा पार्क्स को इसलिए गिरफ्तार कर लिया गया क्योंकि उन्होंने बस में एक गोरे यात्री के लिए सीट खाली करने से इनकार कर दिया.
English: In Alabama, Illinois, Missouri, New York City, Tennessee, and Virginia, counties and cities may impose an additional limited tax on the price of cigarettes.
Hindi: अलबामा में, इलिनोइस, मिसौरी, न्यूयॉर्क शहर, टेनेसी और वर्जीनिया, काउंटियों और शहरों सिगरेट की कीमत पर एक अतिरिक्त सीमित कर लागू हैं।
English: In Alameda County, one out of three felony defendants pleaded guilty.
Hindi: आलमडा काउन्टी में तीनर अपराधोंमेंसेएक मेंप्रतिवादी दोष स्वीकार कर लेते थे।
English: In Alandi, there are 57 candidates for 18 seats and eight for post of the council president.
Hindi: अलांदी में 18 सीटों के लिए 57 प्रत्याशियों के बीच और परिषद अध्यक्ष पद के लिए आठ प्रत्याशियों के बीच टक्कर है।
English: In Alapur assembly seat of Ambedkar nagar district the SP candidate Chandrasekhar Kashyap died due to heart attack after the end of the nomination process.
Hindi: पांचवें चरण में अंबेडकरनगर की आलापुुर सीट पर सपा उम्मीदवार चंद्रशेखर कश्यप के निधन की वजह से चुनाव टल गया है.
English: In Alaska, he received more than 80 per cent of the votes.
Hindi: अलास्का में उन्हें 80 प्रतिशत से अधिक वोट मिले हैं।
English: In Alaska, he received more than 80 of the votes.
Hindi: अलास्का में उन्हें 80 प्रतिशत से अधिक वोट मिले हैं।
English: In Alaska, which has 16 delegates at stake, the wife of Sanders campaigned for a few days.
Hindi: अलास्का में सैंडर्स की पत्नी ने कुछ दिन तक प्रचार किया, जहां 16 डेलिगेट्स की भूमिका है।
English: In Albania a woman became angry because her daughter studied the Bible with Jehovahs Witnesses and then got baptized.
Hindi: अल्बेनिया में एक स्त्री यह देखकर गुस्सा हो गयी कि उसकी बेटी ने यहोवा के साक्षियों के साथ बाइबल का अध्ययन करके बपतिस्मा ले लिया ।
English: In Albanian, the death toll has risen to 46 in earthquake.
Hindi: अल्बानिया में भूकंप से मरने वालों की संख्या 46 हो गई है।
English: In Aleppo, the Mashhad al-Husayn from the Ayyubid period is the most important of Syrian medieval buildings.
Hindi: अलेप्पो में, अय्यूबी दौर से मशहाद अल हुसैन सीरियाई मध्ययुगीन इमारतों में सबसे महत्वपूर्ण है।
English: In Alevism, Pir's are considered a direct descendant of Ali.
Hindi: अभिवादन में, पीर को अली का प्रत्यक्ष वंशज माना जाता है।
English: In Ali Jawad Ameerhanan Rizvi Vs. Indo-French Biotech Enterprises Ltd.  Ors. 2000 9 SCC 373, in a proceeding challenging an order of the High Court whereby the High Court imposed a cost of Rs. 1 lakh while dismissing the writ petition, the Court noticed that on the findings arrived at by the High Court, there cannot be any doubt that the Court was justified in awarding the cost, but, however, reduced the same from Rs. 1 lakh to Rs. 50,000-while maintaining the order of the High Court that the same shall be paid to the National Association for the Blind, who was not a party to the proceedings, a practice adversely commented upon in 2009 2 SCC 656 supra.
Hindi: अली जावद अमीरहानन रिजवी बनाम इंडो-फ्रेन्च बायोटेक इन्टरप्राइजेज लि. और अन्य 2000 9 एस. सी. सी. 373, वाले मामले में उच्च न्यायालय के आदेश को चुनौती देने वाली एक कार्यवाही में जिसके द्वारा उच्च न्यायालय में रिट याचिका खारिज करते हुए 1 लाख रुपए का खर्चा अधिरोपित किया था, न्यायालय ने ध्यान दिया कि उच्च न्यायालय द्वारा काले गए नि-कौं पर यह संदेह नहीं हो सकता है कि न्यायालय का खर्चा परिनिर्धारित करना न्यायोचित था तथापि इसे उच्च न्यायालय के आदेश को कायम रखते हुए 1 लाख रुपए से घटाकर 50,000रुपए कर दिया जो कि इसे रा-ट्रीय नेत्रहीन एसोसिएशन को संदत्त किया जाए जो कार्यवाही का पक्षकार नहीं था ।
English: In Aligarh and Saharanpur, Internet services have been suspended as a precautionary measure.
Hindi: अलीगढ़ और सहारनपुर में एहतियात के तौर पर इंटरनेट सेवाएं निलंबित रहीं।
English: In Aligarh shops were looted in Khair road area, while in Delhis Jaffrabad locality a petrol pump was set on fire and several shops were looted.
Hindi: वहीं अलीगढ़ में खैर मार्ग क्षेत्र में दुकानों में लूटपाट हुई, दिल्ली के जाफराबाद क्षेत्र में एक पेट्रोल पंप में आग लगा दी गई और कई दुकानों को लूटा गया।
English: In Aligarh, BJP MLA Rajvir Singh has scored a victory on the Hathras seat.
Hindi: वहीं भाजपा के अलीगढ़ इगलास क्षेत्र के भाजपा विधायक राजवीर सिंह दिलेर हाथरस सीट पर सांसद का चुनाव जीत गए हैं।
English: In Aligarh, BJP's Satish Kumar Gautam defeated BSP candidate Ajeet Baliyan by 2,29,261 votes.
Hindi: अलीगढ़ लोकसभा सीट पर हुए चुनाव में भाजपा नेता सतीश कुमार गौतम ने बसपा के कैंडिडेट अजीत बलियान को 2 लाख 29 हजार 261 वोटों के अंतर से शिकस्त दी है.
English: In Aligarh, BJPs sitting MP Satish Gautam was on his way to victory again.
Hindi: अलीगढ़ सीट से बीजेपी के मौजूदा सांसद सतीश गौतम एक बार फिर मैदान में हैं।
English: In Aligarh, Bharatiya Janata Party BJP leaders are already riding around in vehicles that have Harigarh written on them.
Hindi: अलीगढ़ में भारतीय जनता पार्टी के एक नेता अपनी गाड़ी पर पहले से ही हरिगढ़ लिखा के घूम रहे हैं।
English: In Aligarh, Doctors deployed at Aligarh Smart City Integrated Command and Control Center ICCC during 1100 am to 200 pm and 500 pm to 800 pm, to enable Telemedicine and Video Conferencing facility to Citizens through a dedicated Whatsapp Number.
Hindi: अलीगढ़ में, आईसीसीसी में सुबह 1100 से दोपहर 200 बजे और शाम 500 बजे से 800 बजे के बीच डाक्टर उपलब्ध कराए गए हैं ताकि आम नागरिक दिए गए व्हाट्सएप नंबर के माध्यम से इन चिक्त्सिकों से टेलीमेडिसिन और वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग की सुविधा का लाभ ले सकें। वाराणसी में डॉक्टरों द्वारा वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से चिकित्सा सेवा उपलब्ध कराई जा रही है।
English: In Aligarh, it was 697 days 140 days a year, Agra 696 days 140 days every year, Faizabad 693 days, Sultanpur 603 days, Moradabad 596 days, Mathura 591 days, Ghaziabad 573 days, Balrampur 560 days and Chandauli 524 days.
Hindi: अलीगढ़ में 5 सालों में 697 एक साल में 140 दिन, आगरा में 696  एक साल में 140 दिन फैजाबाद में 693, सुल्तानपुर में 603 दिन, मुरादाबाद में 596 दिन, मथुरा में 591 दिन, बलरामपुर में 560 दिन, गाजियाबाद में 573 दिन और चंदौली में 524 दिन वकीलों की हड़ताल की वजह से काम ठप रहा।
English: In Aligarh, the SP-BSP alliance candidate Ajit Baliyan and sitting MP and BJP candidate Satish Gautam filed nominations apart from Congress candidate Chaudhary Bijendra Singh.
Hindi: बीएसपी ने अजीत बालियान, बीजेपी ने मौजूदा सांसद सतीश गौतम और कांग्रेस ने चौधरी बिजेंद्र सिंह को मैदान में उतारा है।
English: In Aligarh, the district administration has banned all 'religious activities' on roads without prior permission.
Hindi: अलीगढ़ में जिला प्रशासन ने बिना पूर्व अनुमति के सडक़ पर किसी भी प्रकार के धार्मिक कार्यक्रम पर प्रतिबंध लगा दिया था।
English: In Alipurduar seat in North Bengal, John Barla of the BJP is leading by 94280 votes against TMC's Dasrath Tirkey.
Hindi: अलीपुरद्वार में भाजपा के जॉन बरला तृणमूल कांग्रेस के दसरथ तिर्की से 94280 मतों से आगे हैं.
English: In Alipurduar town, BJP workers were stopped from organising a 'bhoomi poojan' due to the total lockdown, leading to a tense situation.
Hindi: अलीपुरद्वार कस्बे में भाजपा कार्यकर्ताओं को पूर्ण लॉकडाउन के चलते भूमि पूजन आयोजित करने से रोका गया, जिससे तनाव बढ़ गया।
English: In Alipurduar town, BJP workers were stopped from organising a bhoomi pujan as complete lockdown was enforced.
Hindi: अलीपुरद्वार कस्बे में भाजपा कार्यकर्ताओं को पूर्ण लॉकडाउन के चलते भूमि पूजन पर उत्सव आयोजित करने से रोका गया, जिससे तनाव बढ़ गया।
English: In Allahabad
Hindi: इलाहाबाद में
English: In Allahabad and Varanasi, the city areas have also been threatened due to the floods after the water of river Ganga crossed the danger level.
Hindi: वहीं उत्तर प्रदेश के वाराणसी , इलाहाबाद में गंगा के खतरे के निशान के कारण कई शहरी इलाकों में भी पानी घुस आया है।
English: In Allahabad, Modi will be distributing assistive aids and devices to senior citizens, under the Rashtriya Vayoshri Yojana, and people with disablities, under the ADIP scheme, at a mega distribution camp.
Hindi: प्रधानमंत्री इलाहाबाद में वरिष्ठ नागरिकों को राष्ट्रीय वयोश्री योजना के तहत और दिव्यांग नागरिकों को एडीआईपी योजना के तहत उपकरण देंगे।
English: In Allahabad, a project worth Rs 904 crore for rehabilitation and integration of sewage treatment infrastructure in Naini, Salori, Numayadahi, Rajapur, Ponghat, Kodra sewerage zones in Allahabad was approved under Hybrid Annuity-PPP mode
Hindi: इलाहाबाद में नैनी, सलारी, नुमायादही, राजापुर, पोनघाट, पोडरा सीवरेज क्षेत्रों में सीवेज शोधन बुनियादी ढांचे के पुनर्वास और समेकन के लिए हाईब्रिड एन्युईटी-पीपीपी मोड के अंतर्गत 904 करोड़ रुपए की एक परियोजना को मंजूरी दी गई है
English: In Allahabad, a project worth Rs 904 crore for rehabilitation and integration of sewage treatment infrastructure in Naini, Salori, Numayadahi, Rajapur, Ponghat, Kodra sewerage zones in Allahabad was approved under Hybrid Annuity-PPP mode.
Hindi: इलाहाबाद में नैनी, सलारी, नुमायादही, राजापुर, पोनघाट, पोडरा सीवरेज क्षेत्रों में सीवेज शोधन बुनियादी ढांचे के पुनर्वास और समेकन के लिए हाईब्रिड एन्युईटी-पीपीपी मोड के अंतर्गत 904 करोड़ रुपए की एक परियोजना को मंजूरी दी गई है।
English: In Allahabad, he decided to publish outstanding library editions of Puranas and other religious volumes with the financial backing of Raja Sahib Bhadri.
Hindi: इलाहाबाद में उन्होंने राजा साहब भदरी के आर्थिक सहयोग के आधार पर पुराणों और दूसरे धार्मिक ग्रन्थों के उत्कृष्ट और पुस्तकालय संस्करण प्रकाशित करने की योजना बनायी।
English: In Almoda jail again his health deteriorated.
Hindi: अलमोडा जेल में उनकी तबियत फिर से नादुरूस्त हो गयी।
English: In Almora, arch rivals Ajay Tamta of the BJP and Pradeep Tamta of the Congress are pitted against each other.
Hindi: अल्मोड़ा में भाजपा के अजय टम्टा और निवर्तमान सांसद प्रदीप टम्टा के बीच मुकाबला है.
English: In Almora, there are 41,234 students in 1,762 schools but only 32,987 students were paid food and cooking cost in April and May during the lockdown, which means 8,246 children did not receive the allowance
Hindi: अल्मोड़ा जिले में कुल 1762 स्कूलों में 41,234 बच्चे हैं, लेकिन कोरोना महामारी के अप्रैल और मई महीने में यहां के 32,987 बच्चों को ही खाद्यान्न और भोजन पकाने की राशि दी गई
English: In Alwar, Congress candidate Karan Singh Yadav defeated BJP's Jaswant Yadav and in Ajmer, Congress' Raghu Sharma won.
Hindi: अलवर सीट से कांग्रेस प्रत्याशी करण सिंह यादव ने भाजपा के जसवंत सिंह यादव को, अजमेर सीट से कांग्रेस प्रत्याशी रघु शर्मा ने भाजपा के राम स्वरूप लांबा को हराया है।
English: In Alwar, Congress candidate Karan Singh Yadav won by a margin of over 1.44 lakh votes over his nearest rival, Jaswant Yadav from the BJP.
Hindi: अलवर से कांग्रेस उम्मीदवार करण सिंह यादव ने भाजपा के जसवंत सिंह यादव पर लगभग दो लाख वोटों के भारी अंतर से जीत हासिल की है।
English: In Alwar, Congress candidate and former Union minister and ex-royal Bhanwar Jitendra Singh is in the fray.
Hindi: अलवर से कांग्रेस के उम्मीदवार पूर्व केन्द्रीय मंत्री और पूर्व अलवर राजघराने के भंवर जितेन्द्र चुनाव मैदान में है।
English: In Alwar, Jaswant Singh Yadav of BJP and Karan Singh Yadav of the Congress have contested the election, while Raghu Sharma of the Congress and BJP's Ram Swaroop Lamba locked horns in Ajmer.
Hindi: अजमेर लोकसभा सीट पर बीजेपी के राम स्वरूप लांबा और कांग्रेस के रघु शर्मा के बीच टक्कर है. अलवर लोकसभा सीट पर बीजेपी के जसवंत सिंह यादव और कांग्रेस के करण सिंह यादव के बीच मुकाबला है. जबकि, मंडलगढ़ विधानसभा सीट पर बीजेपी के शक्ति सिंह हाडा और कांग्रेस के विवेक धाकड़ आमने-सामने हैं.
English: In Alwar, Jaswant Singh Yadav of BJP faced Karan Singh Yadav of the Congress, while Raghu Sharma of Congress contested BJP's Ram Swaroop Lamba in Ajmer.
Hindi: अलवर में भाजपा के जसवंत सिंह यादव का सामना कांग्रेस के करण सिंह यादव से जबकि अजमेर सीट पर कांग्रेस के रघु शर्मा का मुकाबला भाजपा के राम स्वरूप लांबा से था।
English: In Alwar, after 82 percent of the vote count done with, Karan Singh Yadav of the Congress was leading by 144,914 votes.
Hindi: अलवर लोकसभा सीट की 82 फीसदी मतगणना हो चुकी है, कांग्रेस के करण सिंह यादव 144,914 वोटों से आगे चल रहे हैं।
English: In Alwar, former union minister and Congresss Bhanwar Jitendra Singh is contesting against BJPs Mahant Balak Nath, who is from neighbouring Haryana.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व केंद्रीय मंत्री और पूर्व राजघराने के जितेंद्र सिंह को अलवर में भाजपा के बाबा महंत बालकनाथ से तगड़ी चुनौती मिल रही है।
English: In Alyan's novel, Salt Houses, the Yacoub family, a Palestinian family, is forced to leave their home but after settling in Kuwait are forced to leave again during the invasion by Sadam Hussein.
Hindi: एलेन के उपन्यास में, साल्ट हाउस, येकाओ परिवार, एक फिलिस्तीनी परिवार को अपना घर छोड़ने के लिए मजबूर किया जाता है, लेकिन कुवैत में बसने के बाद सदम हुसैन द्वारा आक्रमण के दौरान फिर से छोड़ने के लिए मजबूर किया गया था।
English: In Alzheimers disease, beta-amyloid proteins clump together to form amyloid plaques, a hallmark of the disease.
Hindi: एल्जाइमर डिजीज में बीटा एमीलॉइड प्रोटीन जुड़कर एमीलॉइड प्लाक्स बनाते हैं, जो इस बीमारी का खास पहचान है।
English: In Alzheimers disease, parts of the cells factory stop running well which affects the other functions too.
Hindi: अल्झाइमर्स रोग में कोशिकाओं की उद्योग का हिस्सा काम करना बंद कर देता है, जिससे दूसरे कामों पर भी असर पड़ता है।
English: In Amar Chand's case, the appellant called upon the respondents, the Union and the State to produce certain documents.
Hindi: अमरचन्द के मामले में, अपीलार्थी ने प्रत्यर्थियों, संघ और राज्य से कुछ दस्तावेजें पेश करने की अपेक्षा की ।
English: In Ambala, Health Minister Anil Vij and MP Kumari Selja would grace the occasion.
Hindi: इस कार्यक्रम में मुख्य अतिथि अंबाला छावनी के विधायक एवं स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज होंगे।
English: In Ambala, members of Shiromani Akali Dal, Haryana Sikh Gurdwara Management Committee HSGMC and Indian National Lok Dal INLD raised slogans against the movie in front of Galaxy Mall and said that they would not allow its screening.
Hindi: शिअद, हरियाणा सिख गुरूद्वारा प्रबंधक कमेटी और इनेलो ने अंबाला के गैलेक्सी मॉल के सामने फिल्म के खिलाफ नारेबाजी की तथा इसकी स्क्रीनिंग रोकने की मांग की।
English: In Ambala, the price of onion in the retail market today was Rs 70 a kg.
Hindi: खुदरा बाजार में प्याज की कीमत 70 रुपये प्रति किलो का आंकड़ा पार चुकी है।
English: In Ambato, the festivities are called Fiesta de las Flores y las Frutas Festival of the Flowers and Fruits.
Hindi: अम्बाटो में, उत्सवों को फिएस्टा डे लास फ्लोरेस वाई लास फ्रुटास फूल और फल का उत्सव कहा जाता है।
English: In Ambedkar Nagar, BSP MLA Ritesh Pandey has won the Lok Sabha elections and his Jalalpur Assembly seat will also fall vacant.
Hindi: अम्बेडकरनगर संसदीय सीट पर बसपा के रितेश पांडे ने जीत दर्ज की थी और इस तरह जलालपुर की विधानसभा सीट रिक्त हुई थी।
English: In Ambedkar Nagar, the party managed to win three seats, including Akbarpur, where state president Ram Achal Rajbhar was the candidate.
Hindi: दलित प्रभाव वाले अंबेडकर नगर में भी बसपा को तीन सीटें ही हासिल हुईं, जिसमें अकबरपुर शामिल है, जहां से बसपा के प्रदेश अध्यक्ष राम अचल राजभर उम्मीदवार थे.
English: In Ambori area, Assam BJP leader Himanta Biswa Sarmas effigy was burnt
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने अम्बरोई क्षेत्र में वरिष्ठ भाजपा नेता हेमंत बिस्वा सरमा का पुतला जलाया
English: In Amdanga and Kalyani areas of North 24 Parganas and Nadia districts, agitators blocked thoroughfares, and burnt wooden logs on the streets.
Hindi: उत्तर 24 परगना के अमडंगा और कल्याणी इलाकों में तथा नदिया जिले में प्रदर्शनकारियों ने रास्ता जाम किया और सड़कों पर लकड़ी जलाकर विरोध व्यक्त किया।
English: In Amdanga and Kalyani areas of North 24 Parganas and Nadia districts, agitators blocked various thoroughfares, and set fire to wooden logs on the streets.
Hindi: उत्तर 24 परगना और नदिया जिलों के अमदंगा और कल्याणी इलाके में, प्रदर्शनकारियों ने कई प्रमुख मार्गों को अवरुद्ध किया और सड़कों पर लकड़ी के कुन्दे जलाए।
English: In Amenas
Hindi: इन अमेनास
English: In America George Washington did so.
Hindi: अमेरिका में जार्ज वाशिंगटन ने ऐसा किया।
English: In America a proud and freedom - loving people resisted the authority of a distant king and his ministers and, after a long struggle, established their own freedom.
Hindi: अमेरिका में वहां इज़्जतदार और आजादी पसंद जनता ने दूर दराज के एक किंग और उसके मिनिस्टरों की सत्ता का प्रतिरोध किया था और लंबे संघर्ष के बाद उसने अपने को एक आजाद मुल्क के रूप में स्थापित किया था.
English: In America alone, more than 10,000 people have died so far.
Hindi: अमेरिका में मृतकों की संख्या 10,000 के पार पहुंच चुकी है।
English: In America and England, one university has around 150 Nobel laureates.
Hindi: उन्होंने कहा, अमेरिका और इंग्लैंड में, एक विश्वविद्यालय में लगभग 150 नोबेल पुरस्कार विजेता हैं।
English: In America and other developed countries, the media has been exposing and targeting the powerful ruling parties and their leaders.
Hindi:  उन्होंने कहा, अमेरिका व दूसरे विकसित देशों में मीडिया सत्तारूढ़ पार्टियों व उनके नेताओं का पर्दाफाश कर रही है।
English: In America it would be, We 're 6, 000 light years from the edge.
Hindi: यह अमेरिका में होगा, हम 6000 प्रकाश वर्ष से किनारे से दूर हैं.
English: In America itself, mass shootings are taking place almost every day.
Hindi: अमरीका में लगभग हर दिन गोलीबारी की घटनाएं होती रहती हैं।
English: In America maize is widely grown.
Hindi: अमेरिका मक्का में व्यापक रूप से उगाया जाता है
English: In America most people consume pork.
Hindi: अमेरिकी ज्यादातर मांसाहारी भोजन का इस्तेमाल करते हैं।
English: In America people talk about the hoop snake.
Hindi: अमेरिका मे छल्ला सांप के बारे में बातें की जाती हैं।
English: In America the State judges are elected.
Hindi: अमेरिका में राज्य न्यायाधीशों को निर्वाचित किया जाता है ।
English: In America!
Hindi: अमेरिका ने!
English: In America, England and France powerful civil liberties unions, of a purely non - party character, have been established to resist all such encroachments and their activities have borne substantial fruit.
Hindi: अमेरिका, इंग्लैंड और फ्रांस में इस तरह की दखलदांजी का विरोध करने के लिए बड़ी ही ताकतवर सिविल लिबर्टीज यूनियन बनी हुई हैं, जो गैर राजनैतिक हैं और जिनकी कार्रवाइयों के अहम नतीजे हुए हैं।
English: In America, GDP growth slowed to a measly 0.8 per cent annualised rate in the first half of 2011, including a surprising weakness in consumption
Hindi: अमेरिका में वर्ष 2011 की पहली छमाही में जीडीपी विकास दर 0.8 फीसदी की मामूली दर से ही बढ़ा है, साथ ही उपभोग में भी हैरतअंगेज रूप से गिरावट आई है।
English: In America, River Tennessee flows through many provinces.
Hindi: अमेरिका में टेनेसी नदी कई प्रदेशों में बहती है।
English: In America, a humane society is defined as as a group that aims to stop animal suffering due to cruelty or other reasons. in fact, an American Humane Association for Protecting Children and Animals came into existence in 1877.
Hindi: अमरीका में मानवीय समाज को "क्रूरता या अन्य कारणों से पशुओं की पीड़ा को रोकने के उद्देश्य से बनाए गए समूह" के रूप में परिभाषित किया गया है। वस्तुतः, 1877 में 'अमेरिकन ह्यूमन एसोसिएशन फॉर प्रोटेक्टिंग चिल्ड्रेन एंड एनीमल्स' अस्तित्व में आई थी।
English: In America, corporate profits have been expanding for 10 consecutive quarters.
Hindi: अमेरिका में कंपनियों के मुनाफे में लगातार 10वीं तिमाही में विकास दर्ज किया गया।
English: In America, four hundred people own more wealth than half of the American population.
Hindi: अमरीका में एक प्रतिशत लोग वहां की चालीस से अधिक संपदा पर काबिज हैं।
English: In America, her health worsened because of the cold weather and unfamiliar diet.
Hindi: अमेरिका में ठंडे मौसम और अपरिचित आहार के कारण उनका स्वास्थ्य खराब हो गया था।
English: In America, in view of the absolute terms of the First Amendment, unlike the conditional right of freedom of speech under Article 191a of our Constitution, it would be worthwhile to bear in mind the present and imminent danger ' theory .
Hindi: """अमेरिका में, प्रथम संशोधन के आत्यंतिक शब्दों की दृष्टि से, हमारे संविधान के अनुच्छेद 191क के अधीन वाक् स्वतंत्रता के सशर्त अधिकार के असमान, 'वर्तमान और आसन्न खतरे के सिद्धांत को ध्यान में रखना उचित होगा । """""
English: In America, internet population, or penetration, has now reached 88 percent.
Hindi: अमेरिका में, इंटरनेट आबादी, या प्रवेश अब ८८ प्रतिशत तक पहुंच गया है।