Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The first 1500 meter long fly over bridge costing Rs 100 crore will be constructed from Jahawar Chowk to Katju Hospital via Rangmahal square and Roshanpura square upto Raj Bhavan.
Hindi: पहला 1500 मीटर लम्बा फ्लॉय ओवर ब्रिज जवाहर चौक से काटजू अस्पताल, रंगमहल चौराहा, रोशनपुरा चौराहा होते हुए राजभवन चौराहे तक 100 करोड़ की लागत से तैयार किया जायेगा।
English: The first 160 km stretch is called the India-Myanmar Friendship Highway IMFH.
Hindi: पहले 160 किलोमीटर के खंड को भारत-म्यांमार मित्रता राजमार्ग नाम दिया गया है।
English: The first 16MP camera is RGB lens whereas the secondary 24MP camera is monochrome.
Hindi: पहला कैमरा 16 मेगापिक्सल का है तो वहीं दूसरा कैमरा 24 मेगापिक्सल का है.
English: The first 18 aircraft were to be supplied by Dassault Aviation fully built and the remaining 108 aircraft were to be manufactured under license by Hindustan Aeronautics Limited HAL with a transfer of technology from Dassault.
Hindi: पूर्व की कांग्रेस सरकार में पहले 18 विमानों को डसॉल्ट राफेल द्वारा आपूर्ति की जानी थी और शेष 108 विमानों का निर्माण हिन्दुस्तान ऐरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल द्वारा किया जाना था।
English: The first 19 entries are about the terrorists linked in some way with the Mumbai terror attack.
Hindi: लिस्ट में शामिल पहले 19 नाम मुंबई आतंकी हमले से जुड़े हैं.
English: The first 2 digits together indicate the sub region or one of the postal circles.
Hindi: पहली दो संख्याएं उप-क्षेत्र अथवा किसी डाक सर्कल को दर्शातीं हैं।
English: The first 2 kits are to be delivered in September 2020 and the balance 3 kits, one month after the successful commissioning of the first kit
Hindi: पहली 2 किट सितंबर, 2020 में मिलनी हैं और बाकी 3 किट पहली किट की सफलता से स्थापना के एक महीने बाद मिलेंगी
English: The first 22 dialogue was held in New Delhi in September last year after the mechanism was approved by Prime Minister Narendra Modi and US President Trump.
Hindi: बता दें कि प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी और अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप द्वारा तंत्र को मंजूरी दिए जाने के बाद सितंबर 2018 में पहली 2  2 वार्ता नई दिल्ली में आयोजित की गई थी।
English: The first 20 cities to be developed as Smart Cities will be announced on Thursday, Urban Development Minister M Venkaiah Naidu said on Wednesday.
Hindi: शहरी विकास मंत्री एम वेंकैया नायडू ने गुरुवार को 20 शहरों की पहली सूची की घोषणा की जहां मूलभूत सुविधाओं का विकास किया जाएगा।
English: The first 20 matches will be played in Pune from May 13 to May 21, and the next 17 in Mysore from May 24 to May 29. The last seven matches will be held in Bengaluru from June 1 onward.
Hindi: पहला मैच 13 मई से 21 मई तक पुणे महाराष्ट्र, दूसरा 24 मई से 30 मई मैसूर और सेमी फाइनल तथा फाइनल बंगलुरु में करवाए जाएंगे।
English: The first 20 per cent loss will be borne by the guarantor that is government, the finance minister said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले 20 प्रतिशत नुकसान का वहन गारंटी देने वालों को करना होगा और वह सरकार है।
English: The first 20 runs will be very crucial for Virat, if he gets those 20 runs, then he will not look back.
Hindi: उनके लिए शुरुआती 20 रन काफी अहम होंगे, अगर वह 20 रन बना लेते हैं तो फिर पीछे मुड़कर नहीं देखेंगे।
English: The first 20,000 petitions filed on behalf of beneficiaries with a US masters degree or higher are exempt from the cap.
Hindi: यूएस से ली गई मास्टर की डिग्री या इससे भी ऊंची डिग्री वाले पहले 20,000 याचिका डालने वालों को इस लिमिट से छूट मिलेगी.
English: The first 200 people will get 10 off.
Hindi: पहले 200 लोगों को 10 छूट मिलेगी।
English: The first 22 ministerial dialogue was held in New Delhi in September last year after the mechanism was approved by Prime Minister Narendra Modi and US President Donald Trump.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अमरीकी राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रम्प द्वारा स्वीकृति दिए जाने के बाद भारत और अमरीका के बीच पहली टू प्लस टू मंत्री स्तरीय वार्ता पिछले साल सितंबर में नई दिल्ली में हुई थी।
English: The first 24 athletes have qualified for the semi-finals.
Hindi: इसमें से 24 एथलीटों ने सेमीफाइनल में जगह बनाई।
English: The first 25 sensors will be installed at IIT-Kanpur campus, while 15 sensors will be installed at IIT-Bombay, the professor said.
Hindi: सबसे पहले आईआईटी कानपुर में 25 और आईआईटी बांबे में 15 सेंसर लगाए जाएंगे।
English: The first 25-km route will cover Malabar Hill, Gopalrao Deshmukh Marg, Haji Ali, Keshavrao Khade Marg, Jacob Circle, Sane Guruji Marg, SS Rao Marg, Dattaram Lad Marg, GD Ambedkar Marg, Wadala Marg, Wadala Truck Terminus, Antop Hill, Sion Hospital, Dharavi and Bandra Kurla Complex
Hindi: यह रेलगाड़ी मालाबार हिल, गोपालराव देशमुख मार्ग, हाजी अली, केशवराव खाडे मार्ग, जैकब सर्कल, साने गुरुजी मार्ग, एस एस राव मार्ग, दत्ताराम लाड मार्ग, जीडी अम्बेडकर मार्ग, वडाला ट्रक टर्मिनस, अंटाप हिल, सायन अस्पताल, धारावी, बांद्रा कुर्ला परिसर के बीच मोनोरेल 25 किलोमीटर का सफर तय करेगी।
English: The first 27.74 kms of the expressway will be 14-lane, while the rest will be six-lane.
Hindi: इसमें से 27.74 किलोमीटर हिस्सा 14 लेन का होगा, जबकि शेष एक्सप्रेसवे छह लेन का होगा।
English: The first 28 days of infancy period are very important for children.
Hindi: बच्चे के जन्म के बाद के पहले 28 दिनों की अवधि अत्यंत महत्वपूर्ण होती है।
English: The first 28 days, the neonatal period, are crucial for a child's survival and it lays the foundation for a child's development.
Hindi: शिशु के पहले 28 दिन, उसके अस्तित्व के लिए महत्वपूर्ण होते हैं और यह बच्चे के विकास की नींव रखते हैं।
English: The first 3 Tests of a 4 Test series were won easily by the West Indies but NZ won the fourth to notch up its first Test victory.
Hindi: एक 4 टेस्ट मैचों की सीरीज के पहले 3 टेस्ट मैचों में वेस्ट इंडीज के द्वारा आसानी से जीते थे लेकिन न्यूजीलैंड चौथे अपनी पहली टेस्ट जीत पायदान के लिए जीता।
English: The first 3 training programs under the MOU would be held in 2019 a September 16-28, 2019 and November 18-30, 2019 for 60 officers of the middle management level b December 2-14, 2019 for 30 officers of top management level
Hindi: एमओयू के तहत पहले 3 प्रशिक्षण कार्यक्रम 2019 में क सितंबर 16-28, 2019 और नवंबर 2015, 2019 में मध्य प्रबंधन स्तर के 60 अधिकारियों के लिए आयोजित किए जाएंगे तथा ख शीर्ष प्रबंधन स्तर के 30 अधिकारियों के लिए दिसंबर 2-14, 2019 के दौरान आयोजित किये जाएंगे।
English: The first 3 training programs under the MOU would be held in 2019 a September 16-28, 2019 and November 18-30, 2019 for 60 officers of the middle management level b December 2-14, 2019 for 30 officers of top management level.
Hindi: एमओयू के तहत पहले 3 प्रशिक्षण कार्यक्रम 2019 में क सितंबर 16-28, 2019 और नवंबर 2015, 2019 में मध्य प्रबंधन स्तर के 60 अधिकारियों के लिए आयोजित किए जाएंगे तथा ख शीर्ष प्रबंधन स्तर के 30 अधिकारियों के लिए दिसंबर 2-14, 2019 के दौरान आयोजित किये जाएंगे।
English: The first 3 training programs under the MoU would be held in 2019 a September 16-28, 2019 and November 18-30, 2019 for 60 officers of the middle management level b December 2-14, 2019 for 30 officers of top management level.
Hindi: 2019 में पहले तीन प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित किए जाएगे- क. 16-28 सितंबर, 2019 ख. 18-30 नवंबर, 2019- 60 अधिकारियों के लिए और ग. 2-14 दिसंबर, 2019- 30 अधिकारियों के लिए।
English: The first 30-40 runs Virat got very quickly, Malinga said.
Hindi: विराट ने पहले 30-40 रन बहुत तेजी से बनाये।
English: The first 39 books are called the Hebrew Scriptures, since they were written mostly in the Hebrew language.
Hindi: पहले भाग में 39 किताबें हैं और इसे इब्रानी शास्त्र कहते हैं क्योंकि इसकी ज़्यादातर किताबें इब्रानी भाषा में लिखी गयी थीं ।
English: The first 4 balls were okay.
Hindi: इस ओवर की पहली 4 बॉल तो बेहतर ढंग से फेंकी।
English: The first 5 transactions per card every month done on IRCTC for purchase of railways tickets will be FREE no transaction charges to the customer for the first 6 months only.
Hindi: रेल टिकट खरीदने के लिए हर कार्ड के जरिये आईआरसीटीसी पर प्रत्येक माह होने वाले प्रथम पांच ट्रांजैक्शन पर प्रथम छह महीने तक कोई शुल्क नहीं देना होगा, जबकि उसके बाद हर ट्रांजैक्शन पर बतौर शुल्क 10 रुपये लिये जायेंगे।
English: The first 50 came off 39 balls and he took a mere 19 balls to complete the second 50.
Hindi: गेल ने अपने पहले 50 रन 39 गेंदों पर और दूसरे 50 रन मात्र 19 गेंदों में ही पूरे कर लिए।
English: The first 50 guitars come aged, signed, numbered and actually played by Beck
Hindi: पहले 50 गिटार पुराने हो चुके हैं, उन्हें बेक ने खुद प्ले किया है, उन पर अपने दस्तखत दिए हैं।
English: The first 50 panchayats which go cashless will be awarded the digital payment award of honour by NITI Ayog.
Hindi: कैशलेस होने वाली पहली 50 पंचायतों को नीति आयोगभारत सरकार की तरफ से डिजिटल पेमेंट अवार्ड ऑफ ऑनर दिया जाएगा।
English: The first 500 MW unit of Indira Gandhi Super Thermal Power Project at Jhajjar of Aravali Power Company Private Limited APCPL a JV of NTPC Limited, Haryana Power Generation Corporation Limited, Govt.
Hindi: अरावली पावर कंपनी प्राइवेट लिमिटेड एपीसीपीएल की झज्जर में इंदिरा गांधी सुपर थर्मल पावर परियोजना की 500 मेगावाट की पहली इकाई को 10 अक्तूबर, 2010 को ग्रिड के साथ सफलतापूर्वक जोड़ दिया गया ।
English: The first 6.0 magnitude quake shook Changning County of Yibin City at 10.55 pm on Monday local time and according to the China Earthquake Centre CENC, the second tremor of magnitude 5.3 hit the area on Tuesday morning.
Hindi: चीनी भूकम्प केन्द्र के अनुसार रिक्टर पैमाने पर 6.0 तीव्रता का पहला झटका स्थानीय समयानुसार सोमवार रात 10 बजकर 55 मिनट पर यीपिन शहर के छांगनिंग इलाके में आया।
English: The first 60 minutes of the movie are slow and the comedy track involving Subba Raju as the simple-minded cousin of Devasena barely evokes any laughs
Hindi: इस फिल्म के पहले 60 मिनट बहुत धीमे हैं और देव सेना के बुद्ध चचेरे भाई के रूप में सुब्बा राजू का कॉमेडी ट्रैक भी दर्शकों के चेहरों पर मुश्किल से ही कोई हंसी ला पाता है।
English: The first 60-70 seconds remained without scores as they measured each other.
Hindi: पहले 60-70 सेकेंड में कोई अंक नहीं बना क्योंकि तब दोनों खिलाड़ी एक दूसरे को परख रही थी।
English: The first 688 people that use the link will get 20 off their annual premium subscription.
Hindi: लिंक का उपयोग करने वाले पहले 688 लोग उनकी वार्षिक प्रीमियम सदस्यता से 20 छूट पाएंगे।
English: The first 688 people to use the link get their annual premium membership at a 20 discount!
Hindi: लिंक का उपयोग करने वाले पहले 688 लोगों को अपनी वार्षिक प्रीमियम सदस्यता पर 20 की छूट मिलती है!
English: The first 7 lakh tonnes of pulses and oilseeds were procured in our country.
Hindi: हमारे देश में पहले 7 लाख टन दाल और तिलहन की खरीद हुई।
English: The first 777F was delivered to Air France on February 19, 2009.
Hindi: प्रथम 777एफ का वितरण 19 फ़रवरी 2009 को एयर फ़्रांस को किया गया था।
English: The first 8 are geographical regions and the digit 9 is reserved for the Army Postal Service.
Hindi: इनमें से आठ भौगोलिक क्षेत्रों के लिए हैं, जबकि नौवां सेना डाक सेवा के लिए आरक्षित है।
English: The first AB-HWC was launched by Hon.Prime Minister Shri Narendra Modi on the 14th of April 2018 at Jhangla in Bijapur District of Chhattisgarh.
Hindi: पहले एबी-एच्डब्ल्यूसी की शुरुआत माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने छत्तीसगढ़ के बीजापुर जिले के झांगला में 14 अप्रैल, 2018 को की थी
English: The first AIIMS is already coming up in Bathinda and the state has proposed the second one either in Ludhiana or Jalandhar.
Hindi: विदित हो कि राज्य के बठिंडा में पहला एम्स बनाया जा रहा है जबकि दूसरा एम्स लुधियाना या जालंधर में बनाए जाने का प्रस्ताव है।
English: The first AMRIT pharmacy for the state of Haryana was also inaugurated by the Honble Minister of Health and Family Welfare at the event.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री ने हरियाणा राज्य के लिए पहले अमृत फॉर्मेसी का उद्घाटन किया।
English: The first ASK was inaugurated in Pune on 18th May 2009, followed by two more ASKs at Kochi and Chandigarh.
Hindi: पहला आयकर सेवा केन्द्र 18 मई 2009 को पुणे में खोला गया था और उस के बाद कोच्चि और चंडीगढ में दो और केन्द्र खोले गए।
English: The first ATM is installed at Panchayat Bhavan and the other is a mobile ATM.
Hindi: पहला एटीएम पंचायत भवन तथा दूसरा चलित एटीएम वाहन में लगाया गया है।
English: The first ATM was installed at a Barclays' branch in London in 1967
Hindi: लंदन स्थित बार्कले एनफिल्ड शाखा में पहली बार 27 जून, 1967 को एटीएम स्थापित किया गया था।
English: The first ATM was unveiled by Barclays at their Enfield branch in north London on June 27, 1967.
Hindi: 50 साल पहले 27 जून 1967 में दुनिया का पहला एटीएम मशीन लंदन के एन्फ़ील्ड में बार्क्लेज़ बैंक की शाखा में खोला गया था।
English: The first AVRs for generators were electromechanical systems, but a modern AVR uses solid-state devices.
Hindi: जनरेटर के लिए पहले स्वचालित वोल्टेज नियामक विद्युत प्रणाली थे, लेकिन एक आधुनिक एवीआर ठोस-राज्य उपकरणों का उपयोग करता है।
English: The first Academy Awards presentation was held on 16 May 1929, at a private dinner function at the Hollywood Roosevelt Hotel with an audience of about 270 people.
Hindi: प्रथम पुरस्कार 16 मई 1929 को 270 दर्शकों के सामने हॉलीवुड रूजवेल्ट होटल में एक निजी भोज के दौरान दिए गए।
English: The first African sub-regional qualifier North-Western sub region was held in Nigeria, with the two other groups staged in Botswana and Rwanda.
Hindi: पहला अफ्रीकी उप-क्षेत्रीय क्वालीफायर उत्तर-पश्चिमी उप क्षेत्र नाइजीरिया में आयोजित किया गया था, जिसमें बोत्सवाना और रवांडा में दो अन्य समूहों का मंचन किया गया था।
English: The first Air India flight from Maldives capital of Male reached Bengaluru with 147 Indian nationals last evening.
Hindi: मालदीव की राजधानी दिल्ली से एयर इंडिया का पहला विमान कल शाम 147 भारतीय नागरिकों के साथ बेंगलुरू पहुंचा।
English: The first Air India non-stop flight to Hyderabad from Chicago landed at the Rajiv Gandhi International Airport.
Hindi: नांदेड़ साहिब के लिए एयर इंडिया की पहली फ्लाइट चंडीगढ़ इंटरनेशनल एयरपोर्ट से शुरू हुई।
English: The first All India Poetess Conference of this type was accomplished on 15 April 1933 in Paryag Mahila Vidhyapeeth under the chairmanship of Subhdra Kumari Chuahan.
Hindi: इस प्रकार का पहला अखिल भारतवर्षीय कवि सम्मेलन १५ अप्रैल १९३३ को सुभद्रा कुमारी चौहान की अध्यक्षता में प्रयाग महिला विद्यापीठ में संपन्न हुआ।
English: The first All India Women Journalists Workshop was held in June this year.
Hindi: प्रथम अखिल भारतीय महिला पत्रकार कार्यशाला इस वर्ष जून में आयोजित किया गया था।
English: The first American Baptist Mission activity started from this very place in 1923 which makes it very important for the Christians in Wokha
Hindi: अमेरिकी बैप्टिस्ट मिशन का पहला कार्यक्रम 1923 में यहीं पर हुआ था, जिसकी वजह से यह जगह वोखा के ईसाई लोगों के लिये महत्वपूर्ण है।
English: The first American Kennel Club AKC registration was in 1917.
Hindi: पहली अमेरिकी किनेल क्लब एकेसी पंजीकरण 1917 में था।
English: The first Annual Report July 2017- June 2018 covering both rural and urban areas giving estimates of all important parameters of employment and unemployment in both usual status psss and current weekly status CWS was released in May 2019
Hindi: प्रथम वार्षिक रिपोर्ट जुलाई 2017-जून 2018 दरअसल मई 2019 में जारी की गई थी जिसमें ग्रामीण एवं शहरी दोनों ही क्षेत्रों को कवर किया गया और जिसमें सामान्य स्थिति पीएस  एसएस तथा वर्तमान साप्ताहिक स्थिति सीडब्ल्यूएस दोनों में रोजगार व बेरोजगारी के सभी महत्वपूर्ण मापदंडों के अनुमान दिए गए
English: The first Annual Report July 2017- June 2018 covering both rural and urban areas giving estimates of all important parameters of employment and unemployment in both usual status psss and current weekly status CWS was released in May 2019.
Hindi: प्रथम वार्षिक रिपोर्ट जुलाई 2017-जून 2018 दरअसल मई 2019 में जारी की गई थी जिसमें ग्रामीण एवं शहरी दोनों ही क्षेत्रों को कवर किया गया और जिसमें सामान्य स्थिति पीएस एसएस तथा वर्तमान साप्ताहिक स्थिति सीडब्ल्यूएस दोनों में रोजगार व बेरोजगारी के सभी महत्वपूर्ण मापदंडों के अनुमान दिए गए।
English: The first Annual Report is based on the data collected in PLFS during July 2017- June 2018
Hindi: प्रथम वार्षिक रिपोर्ट उन आंकड़ों पर आधारित है जो जुलाई 2017-जून 2018 के दौरान पीएलएफएस के तहत एकत्रित किए गए थे
English: The first Annual Report is based on the data collected in PLFS during July 2017- June 2018.
Hindi: प्रथम वार्षिक रिपोर्ट उन आंकड़ों पर आधारित है जो जुलाई 2017-जून 2018 के दौरान पीएलएफएस के तहत एकत्रित किए गए थे।
English: The first Apache Guardian helicopter was formally handed over to the Indian Air Force IAF at a Boeing production facility in the US state of Arizona.
Hindi: अमेरिका के एरीजोना स्थित बोइंग, प्रोडक्शन फैसिलिटी में पहला हेलीकॉप्टर आधिकारिक तौर आईएएफ ऑफिसर्स को सौंपा गया था।
English: The first Armenian Patriarch of Constantinople was Hovakim I who ruled from 1461 to 1478.
Hindi: कॉन्सटैंटिनोपल के पहले अर्मेनियाई कुलपति हावोकिम प्रथम थे जिन्होंने 1461 से 1478 तक शासन किया था।
English: The first Armenian churches were built between the 4th and 7th century, beginning when Armenia converted to Christianity, and ending with the Arab invasion of Armenia.
Hindi: पहला आर्मेनियाई चर्च 4 वीं और 7 वीं शताब्दी के बीच बनाया गया था, जब आर्मेनिया ईसाई धर्म में परिवर्तित हो गया था, और आर्मेनिया के अरब आक्रमण के साथ समाप्त हुआ था।
English: The first Ashes Test between England and Australia is currently being played at Edgbaston.
Hindi: ब्रिस्बेन के गाबा में इन दिनों इंग्लैंड और ऑस्ट्रेलिया के बीच ऐशेज़ सिरीज़ का पहला मैच खेला जा रहा है.
English: The first Ashes Test will start in Cardiff on July 8
Hindi: एशेज का पहला टेस्ट आठ जुलाई से कार्डिफ में खेला जाना है।
English: The first Asian Test Championship, organized by the Asian Cricket Council was held between 16 February and 16 March 1999.
Hindi: एशियाई क्रिकेट परिषद द्वारा आयोजित पहली एशियाई टेस्ट चैम्पियनशिप 16 फरवरी और 16 मार्च 1999 के बीच आयोजित हुई थी।
English: The first Asian games were held in New Delhi in 1951.
Hindi: सबसे पहले एशियाई खेल 1951 में भारत के नई दिल्ली नगर में आयोजित हुए थे।
English: The first Asian language edition of the Bible to be printed in Europe was in Tamil.
Hindi: यूरोप में प्रकाशित होने वाले बाइबिल के एशियाई भाषाओं के संस्करणों में सर्वप्रथम प्रकाशित होने वाला संस्करण तमिल में था।
English: The first Assamese dictionary was compiled by Dr. Miles Bronson, an American Baptist Missionary.
Hindi: पहला असमिया शब्दकोश डा. माइल्स ब्रोंसन, जो एक अमेरिकी बैपटिस्ट मिशनरी थे, द्वारा संकलित किया गया था।
English: The first Assembly of International Solar Alliance was presided by the Minister of State IC, Power and Renewable Energy, Shri R K Singh and Minister of State, Ministry of Ecological and Solidary Transition, France, Ms Brune Poirson co-presided the Assembly.
Hindi: अन्तर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन की पहली सभा की अध्यक्षता विद्युत और नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री आर के सिंह और फ्रांस के पारिस्थितिकी और सालिडेरी ट्रांजिशन राज्यमंत्री सुश्री ब्रूनी पोरसन ने सभा की सह-अध्यक्षता की।
English: The first Assembly session was held in a tent.
Hindi: पहले तकलेच में बैठक का आयोजन किया गया।
English: The first Awards were given in 1955.
Hindi: पहली बार ये पुरस्कार सन् 1955 में दिए गए।
English: The first B787 has already arrived in Delhi.
Hindi: पहला बी-787 दिल्ली पहुंच चुका है।
English: The first BBL season had 28 group stage matches, before expanding to 32 in the following season.
Hindi: अगले सीजन में 32 तक विस्तार करने से पहले, पहले बीबीएल सीज़न में 28 ग्रुप स्टेज मैच हुए थे।
English: The first BIT was signed by India on March 14, 1994.
Hindi: पृष्ठभूमि प्रथम बीआईटी पर भारत ने 14 मार्च, 1994 को हस्ताक्षर किये थे।
English: The first BJP government in
Hindi: महाराष्ट्र में भी पहली बार भाजपा सरकार
English: The first BJP government of Haryana is 100 days old and still struggling in the saddle.
Hindi: हरियाणा में भाजपा की पहली सरकार ने 100 दिन पूरे कर लिये हैं।
English: The first BRICS Competition Conference was organized in Kazan, Russia in September, 2009 following the first BRICS Summit in June 2009 in Yekaterinburg, Russia.
Hindi: प्रथम ब्रिक्स प्रतिस्पर्धा सम्मेलन का आयोजन सितंबर 2009 में कजान, रूस में किया गया था।
English: The first BRICS Trade Fair and Exhibition will be staged just ahead of the BRICS political summit in Goa October 15-16, 2016.
Hindi: गोवा में ब्रिक्स राजनीतिक शिखर सम्मेलन 15-16 अक्टूबर, 2016 के ठीक पहले, पहला ब्रिक्स व्यापार मेला और प्रदर्शनी आयोजित की जाएगी।
English: The first BRICS-BIMSTEC Outreach Summit will be held later today.
Hindi: पहला ब्रिक्स-बिम्सटेक आउटरीज शिखर सम्मेलन आज ही होना है।
English: The first Baron was Hamelin de Balun, from Ballon, a small town with a castle in Maine-Anjou near Le Mans.
Hindi: इसके पहले बैरोन हमेलिन डी बालून थे जो बलोन से के रहने वाले थे, एक छोटा गाँव व एक किला मरीन-एन्जोऊ जिसे "गेटवे टू मैने" कहा जाता है और जो ली मैंस के पास, वर्त्तमान में फ्रांस का सार्दे डिपार्टमेंटे है।
English: The first Best Actor awarded was Emil Jannings, for his performances in The Last Command and The Way of All Flesh.
Hindi: पहला सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार एमिल जेनिंग्स को दिया गया, जिसे द लास्ट कमांड और द वे ऑफ़ ऑल फ्लेश में उनके प्रदर्शन के लिए दिया गया।
English: The first Bharti Walmart store, called Best Price Modern Wholesale, opened in Amritsar in May 2009
Hindi: भारती वालमार्ट का बेस्ट प्राइस मॉडर्न होलसेल के नाम से पहला स्टोर मई 2009 में अमृतसर में खुला।
English: The first Bhujal Manthan was held in Kurukshetra in Haryana last year.
Hindi: पहला भू-जल मंथन पिछले वर्ष कुरूक्षेत्र हरियाणा में आयोजित किया गया था।
English: The first Bi-lateral maritime exercise between India and Japan 'JIMEX 12' Japan India Maritime Exercise will commence tomorrow, 09 June, off Tokyo.
Hindi: भारत और जापान के बीच पहला द्विपक्षीय समुद्रीय अभ्यास जिमेक्स 12 जापान भारत समुद्रीय अभ्यास 9 जून, 2012 यानी कल टोक्यो में शुरू होगा।
English: The first Bills Adityanath introduced soon after the Modi government came in were to bring a Uniform Civil Code and to ban cow-slaughter both in July 2014. His Bill for a uniform code sought removal of Article 44 of the Constitution.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सरकार आने के बाद आदित्यनाथ ने जुलाई 2014 में पहला बिल यूनिफॉर्म सिविल कोड और गौहत्या को बैन करने के लिए पेश किया गया था।
English: The first Boeing 777F was delivered to the airline in on May 14, 2010, and has freight facilities able to handle 750,000 tonnes of cargo per annum during its first development phase.
Hindi: पहला बोइंग ७७७ एफ १४ मई २०१० को एयरलाइन को दिया गया था, और यह अपने पहले विकास के चरण के दौरान, प्रतिवर्ष माल की ७,५०,००० टन संभालने में सक्षम है।
English: The first Bollywood film that comes to mind for its connect with space is 'Swades' 2004, in which Shah Rukh Khan played a project manager at NASA.
Hindi: फिल्म 'स्वदेश' पहली ऐसी बॉलिवुड फिल्म थी, जो अंतरिक्ष जैसे विषय पर आधारित थी, जिसमें शाहरुख खान नासा के प्रॉजेक्ट मैनेजर की भूमिका में थे।
English: The first British Asian to play in the high-powered world of English Premier League was the top pick during the international draft for Kerala Blasters in the inaugural season of ISL in 2014, but somehow could not live up to the expectations.
Hindi: इंग्लिश प्रीमियर लीग में खेलने वाले चोपड़ा को आईएसएल में 2014 के पहले सत्र में केरल ब्लास्टर्स ने अपनी टीम में रखा था लेकिन वह उम्मीदों के अनुरूप प्रदर्शन नहीं कर पाए थे।
English: The first British furnaces outside the Weald appeared during the 1550s, and many were built in the remainder of that century and the following ones.
Hindi: वील्ड के बाहर पहली ब्रिटिश भट्टियां 1550 के दशक में दिखाई देने लगी और उस सदी की शेष अवधि और अगले दशकों में कई और भट्टियों का निर्माण किया गया।
English: The first British serviceman to give evidence, a senior aircraftsman in the RAF, testified that he saw prisoners with bags over their heads being kicked and verbally abused.
Hindi: आरएएफ में एक वरिष्ठ वायुसैनिक, सबूत देने वाले पहले ब्रिटिश सैनिक ने गवाही दी कि उन्होंने सिर पर बैग लादे हुए कैदियों को लात मारे जाते और उनके साथ मौखिक रूप से दुर्व्यवहार होते देखा था।
English: The first Bullet Train will run between Ahmedabad and Mumbai.
Hindi: पहली बुलट ट्रेन मुंबई और अहमदाबाद के बीच चलेगी।
English: The first C 130J aircraft landed at Dharasu a landing ground only 1300 meters long in the early morning today for the first time despite inclement weather.
Hindi: आज तड़के खराब मौसम के बावजूद पहली बार धरासू पर पहला सी-130 जे विमान उतरा।
English: The first CBI closure report, filed in April last year, was rejected by the court on August 30, 2012, and a fresh probe was ordered.
Hindi: कोर्ट ने इस मामले में पिछली दफा 29 अगस्त 2012 को सीबीआई की पहली क्लोजर रिपोर्ट को खारिज कर दोबारा जांच के निर्देश दिए थे।
English: The first CEC meeting was attended by Prime Minister Narendra Modi, party president JP Nadda, Home Minister Amit Shah, among others.
Hindi: इनमें पहली बैठक जम्मू-कश्मीर कोर ग्रुप की होगी, जिसमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गृहमंत्री अमित शाह और बीजेपी कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा भी मौजूद होंगे।