Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The area under horticulture crops has increased from 24.5 million ha to 25.1 million ha in 2016-17 Record Fruit production during the current year, estimated to be 93.7 million tones Record production of vegetables is estimated to be around 176 million tonnes Flowers is estimated to be around 2.3 million tonnes Record production of Plantation crops estimated to be around 18.3 million tonnes Record production of Spices is estimated to be around 8.2 million tonnes Third Advance Estimates of Area and Production of various Horticulture Crops for the year 2016-17
Hindi: वर्ष 2016-17 में बागवानी फसलों के तहत क्षेत्रफल 24.5 मिलियन हेक्टेयर से बढ़कर 25.1 मिलियन हेक्टेयर हो गया चालू वर्ष के दौरान रिकार्ड फलों का उत्पादन 93.7 मिलियन टन होने का अनुमान सब्जियों का रिकॉर्ड उत्पादन लगभग 176 मिलियन टन फूलों का उत्पादन लगभग 2.3 मिलियन टन होने का अनुमान स्पाइस का रिकॉर्ड उत्पादन लगभग 8.2 मिलियन टन होने का अनुमान रोपण फसलों का उत्पादन रिकॉर्ड 18.3 मिलियन टन होने का अनुमान मसालों का उत्पादन रिकॉर्ड लगभग 8.2 मिलियन टन होने का अनुमान है वर्ष 2016-17 के लिए विभिन्न बागवानी फसलों के क्षेत्र और उत्पादन का तीसरा अग्रिम अनुमान
English: The area under horticulture crops has increased from 24.5 million ha to 25.1 million ha in 2016-17, recording an increase of 2.6 over previous year.
Hindi: वर्ष 2016-17 में बागवानी फसलों के तहत क्षेत्रफल 24.5 मिलियन हेक्टेयर से बढ़कर 25.1मिलियन हेक्टेयर हो गया है, जो पिछले वर्ष की तुलना में 2.6 की रिकार्ड वृद्धि है।
English: The area under horticulture crops has increased from 245 lakh ha to 249 lakh ha in 2016-17 recording an increase of 1.9 over previous year.
Hindi: बागवानी फसलों के तहत क्षेत्र की वृद्धि 5 मिलियन हेक्टेयर से बढ़कर 24.9 मिलियन हेक्टेयर हो गई है, जो कि पिछले वर्ष की तुलना में 1.9 अधिक है।
English: The area under irrigation has been increased in the State.
Hindi: प्रदेश में सिंचाई क्षेत्र का दायरा बढ़ा
English: The area under orchards is 242 lakh hectares.
Hindi: । 242 लाख हेक्टेयर क्षेत्र पर फलों के बाग हैं।
English: The area under potato cultivation in Punjab was around 80,000 hectares this season.
Hindi: चालू सत्र में पंजाब 80,000 हेक्टेयर क्षेत्र में आलू की बुवाई के लक्ष्य को लेकर चल रहा है।
English: The area under rice cultivation in Punjab was only 285 thousand hectares in 1966-67 at the time of the launch of the Green Revolution strategy.
Hindi: वर्ष 1966-67 में पंजाब में हरित क्रांति की शुरुआत के समय धान की फसल मजह 285 हजार हेक्टेयर भूमि पर उगाई जाती थी।
English: The area under rice is estimated at 453. 52 lakh hectares which is significantly higher about 1, 437 lakh hectares.
Hindi: चावल का फसल क्षेत्र 453.52 लाख हेक्टे5यर रखा गया है जो पिछले वर्ष की तुलना में लगभग 1,437 लाख हेक्टेषयर अधिक है।
English: The area under short-duration moong in Madhya Pradesh has gone up four times in one year, from 28 thousand hectares last year to about 1.35 lakh hectare this year.
Hindi: मध्यप्रदेश में छोटी अवधि की मूंग की खेती एक साल में चार गुना पिछले साल 28000 हेक्टेयर से बढ़कर, इस साल करीब 1.35 लाख हेक्टेयर हो गई है।
English: The area under sowing of Gram at 54.61 lakh hectare this year is behind last years figure of 64.76 lakh hectare during the same week.
Hindi: उधर, चने का रकबा इस साल 54.61 लाख हेक्टेयर आंका गया है जो पिछले साल के समान सप्ताह के 64.76 लाख हेक्टेयर से कम है।
English: The area under sowing of Gram is at 63.85 lakh hectare this year while the last years figure was 75.79 lakh hectare.
Hindi: चने का बुवाई क्षेत्र इस वर्ष 63.85 लाख हेक्टेयर है, जबकि पिछले साल का आंकड़ा 75.79 लाख हेक्टेयर था।
English: The area under sowing of Gram is at 71.51 lakh hectares this year while the last years figure was 85.75 lakh hectares.
Hindi: चने का बुवाई क्षेत्र इस साल आज तक 71.51 लाख हेक्टेयर रहा, जबकि पिछले साल के लिए यह आंकड़ा 85.75 लाख हेक्टेयर था।
English: The area under sowing of Gram is at 75.15 lakh hectares this year while the last years figure was 89.46 lakh hectares.
Hindi: चने का रकबा इस वर्ष 75.15 लाख हेक्टेयर रहा है, जबकि पिछले साल यह आंकड़ा 89.46 लाख हेक्टेयर था।
English: The area under sowing of Gram is at 77.81 lakh hectares this year while the last years figure was 90.66 lakh hectares.
Hindi: चने का रकबा इस वर्ष 77.81 लाख हेक्टेयर है, जबकि पिछले साल यह आंकड़ा 90.66 लाख हेक्टेयर था।
English: The area under sowing of Gram is at 79.65 lakh hectares this year while the last years figure was 95.03 lakh hectares.
Hindi: चने का बुवाई क्षेत्र इस साल 79.65 लाख हेक्टेयर आंका गया है, जबकि बीते साल यह आंकड़ा 95.03 लाख हेक्टेयर था।
English: The area under sowing of Gram is at 81.01 lakh hectares this year while the last years figure was 95.81 lakh hectares.
Hindi: चने की बुवाई इस साल 81.01 लाख हेक्टेयर में हुई है, जबकि पिछले साल 95.81 लाख हेक्टेयर में इसकी बुवाई हुई थी।
English: The area under sowing of Gram is at 81.97 lakh hectares this year while the last years figure was 98.68 lakh hectares.
Hindi: चने का बुवाई क्षेत्र इस साल 81.97 लाख हेक्टेयर आंका गया है, जबकि पिछले साल 98.68 लाख हेक्टेयर में चने की बुवाई हुई थी।
English: The area under sowing of Gram is at 81.98 lakh hectares this year while the last years figure was 98.16 lakh hectares.
Hindi: चने का रकबा इस साल 81.98 लाख हेक्टेयर रहा है, जबकि बीते साल यह आंकड़ा 98.16 लाख हेक्टेयर था।
English: The area under sowing of Gram is at 83.93 lakh hectares this year while the last years figure was 99.27 lakh hectares.
Hindi: चने का बुवाई क्षेत्र इस साल 83.93 लाख हेक्टेयर आंका गया है, जबकि पिछले साल 99.27 लाख हेक्टेयर में चने की बुवाई हुई थी।
English: The area under sowing of Gram is at 85.31 lakh hectares this year while the last years figure was 100.51 lakh hectares.
Hindi: चने की बुवाई इस वर्ष 85.31 लाख हेक्टेयर में हुई है, जबकि पिछले साल यह आंकड़ा 100.51 लाख हेक्टेयर को छू गया था।
English: The area under sowing of Gram is at 85.91 lakh hectares this year while the last years figure was 102.25 lakh hectares.
Hindi: इस साल चने का रकबा 85.91 लाख हेक्टेयर आंका गया है, जबकि पिछले साल यह आंकड़ा 102.25 लाख हेक्टेयर था।
English: The area under sowing of Rice is at 27.04 lakh hectares this year while the last years figure was 31.51 lakh hectares.Wheats sowing area is at 306.35 lakh hectares as compared to last years 315.32 lakh hectares.
Hindi: इस साल चावल का बुवाई क्षेत्र 27.04 लाख हेक्टेयर आंका गया है, जबकि बीते वर्ष यह आंकड़ा 31.51 लाख हेक्टेयर था।
English: The area under sowing of total Coarse cereals is at 46.22 lakh hectares as compared to last years 50.62 lakh hectares.
Hindi: इसी तरह मोटे अनाजों का कुल रकबा 46.22 लाख हेक्टेयर इस दौरान आंका गया, जबकि पिछले साल यह आंकड़ा 50.62 लाख हेक्टेयर था।
English: The area under sowing of total Coarse cereals is at 48.24 lakh hectares as compared to last years 53.88 lakh hectares.
Hindi: मोटे अनाजों का कुल रकबा इस दरम्यान 48.24 लाख हेक्टेयर आंका गया, जबकि पिछले साल की समान अवधि में यह 53.88 लाख हेक्टेयर था।
English: The area under sowing of total Coarse cereals is at 50.12 lakh hectares as compared to last years 54.99 lakh hectares.
Hindi: मोटे अनाजों का रकबा इस दौरान 50.12 लाख हेक्टेयर आंका गया, जबकि पिछले साल इनका कुल बुवाई क्षेत्र 54.99 लाख हेक्टेयर का था।
English: The area under sowing of total Coarse cereals is at 51.17 lakh hectares as compared to last years 56.18 lakh hectares.
Hindi: इसी तरह मोटे अनाजों का कुल रकबा इस साल 51.17 लाख हेक्टेयर रहा है, जबकि पिछले साल 56.18 लाख हेक्टेयर में मोटे अनाजों की बुवाई हुई थी।
English: The area under sowing of total Coarse cereals is at 52.60 lakh hectares as compared to last years 57.17 lakh hectares.
Hindi: इसी तरह मोटे अनाजों का रकबा इस साल 52.60 लाख हेक्टेयर रहा है, जबकि पिछले साल यह आंकड़ा 57.17 लाख हेक्टेयर था।
English: The area under sowing of total Coarse cereals is at 54.34 lakh hectares as compared to last years 58.42 lakh hectares.
Hindi: इसी तरह मोटे अनाजों का कुल बुवाई क्षेत्र इस साल 54.34 लाख हेक्टेयर रहा, जबकि पिछले साल 58.42 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में इनकी बुवाई हुई थी।
English: The area under soybean has risen 8.38 per cent or 728,000 hectares ha to 9.4 million ha this year against 8.68 million ha around the same time last year
Hindi: इस सीजन में सोयाबीन का रकबा 8.38 फीसदी यानी 7.28 लाख हेक्टेयर बढ़कर 9.4 मिलियन हेक्टेयर पर पहुंच गचा है जो पिछले साल 8.68 मिलियन हेक्टेयर था।
English: The area under this is called NDMC area.
Hindi: इसके अधीन आने वाला कार्यक्षेत्र एन डी एम सी क्षेत्र कहलाता है।
English: The area under winter rice is 34.1 lakh ha as against 32.41 lakh ha last year, a release said here
Hindi: आंकडों के मुताबिक सर्दियों के दौरान चावल की खेती का क्षेत्रफल पिछले साल के 32.41लाख हैक्टेयर की तुलना में बढकर 34.1 लाख हैक्टेयर हो गया1 इस वर्ष रबी में मोटे अनाज की बुवाई पिछले साल के 70.48 लाख हैक्टेयर के मुकाबले घटकर 67.89 लाख हैक्टेयर रह गई1 हालांकि जौ और मक्का की बुवाई का क्षेत्रफल मोटे अनाजों में बढा है1 जौ 7.54 लाख और मक्का 10.35 लाख हैक्टेयर में बोई गई
English: The area up to 30 kilometres ahead of Nelang valley will be opened for tourism.
Hindi: नेलांग घाटी से 30 किलोमीटर आगे का क्षेत्र पर्यटन के लिए खोला जाएगा।
English: The area vector will not orient itself towards inside of the control volume, it will orient itself outwardly from the control volume.
Hindi: क्षेत्र वेक्टर खुद को नियंत्रण मात्रा के अंदर की ओर उन्मुख नहीं करेगा, यह नियंत्रण मात्रा से बाहर की ओर खुद को उन्मुख करेगा।
English: The area was abandoned around 500 BC probably because of the onset of more arid conditions.
Hindi: शुष्क स्थितियों में वृद्धि के कारण संभवतः 500 ईसा पूर्व के आसपास लोगों ने इस क्षेत्र को छोड़ दिया गया था।
English: The area was acquired by the Centre in January 1993.
Hindi: जनवरी 1993 में केंद्र ने इसे अधिग्रहीत किया.
English: The area was administered by the resident, and included three villages, the revenue from which were devoted to the upkeep of the Residency limits.
Hindi: यह क्षेत्र रेज़िडेंट द्वारा प्रशासित होता था, और इसमें तीन गांव शामिल थे, जिनसे आने वाला राजस्व रेज़िडेंसी सीमा के रखरखाव के लिए समर्पित था।
English: The area was also flooded in heavy rain in the past weeks.
Hindi: पिछले हफ्तों में हुई भारी बारिश से यह इलाका और भी भर गया था।
English: The area was been cordoned off immediately after the incident.
Hindi: घटना के तत्काल बाद समूचे इलाके की नाकेबंदी कराई गई थी।
English: The area was briefly closed to pedestrian traffic, but reopened later.
Hindi: इस क्षेत्र को पैदल यात्रियों के लिए बंद कर दिया गया लेकिन बाद में इसे खोल दिया गया।
English: The area was brought under Arab control only after it was reconquered by Muawiya in 663 AD.
Hindi: यह क्षेत्र 663 ईस्वी में मुवाया द्वारा पुनः प्राप्त किए जाने के बाद ही अरब नियंत्रण में लाया गया था।
English: The area was called 'Shimla', named after a Hindu goddess, Shyamala Devi, an incarnation of Kali.
Hindi: श्यामला देवी, जिन्हें देवी काली का एक अवतार माना जाता है, के नाम पर ही इस क्षेत्र का नाम 'शिमला' रखा गया था।
English: The area was captured by the Delhi Sultanate after Alauddin Khalji defeated Udayasimha's descendant Kanhadadeva.
Hindi: क्षेत्र दिल्ली सल्तनत के बाद अलाउद्दीन खिलजी ने उदयसिंह के वंशज कान्हड़देव को हराया।
English: The area was cordoned and search operation was launched, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि क्षेत्र को घेर लिया गया और खोजी अभियान चलाया गया है.
English: The area was cordoned off after the attack.
Hindi: हमले के बाद इलाके की घेराबंदी कर दी गई।
English: The area was cordoned off after the firing, with additional forces.
Hindi: अतिरिक्त बलों के साथ गोलीबारी के बाद क्षेत्र को बंद कर दिया गया है.
English: The area was cordoned off after the incident and a search operation to find the attackers was launched.
Hindi: घटना के बाद क्षेत्र की घेराबंदी कर दी गई और हमलावरों की तलाश शुरू कर दी गई.
English: The area was cordoned off after the incident.
Hindi: घटना के बाद इलाके की नाकेबंदी करवाई।
English: The area was cordoned off and a search operation has been started, a police spokesman said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि इलाके का घेराव कर लिया गया है और तलाशी अभियान जारी है।
English: The area was cordoned off and a search operation is underway, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि इलाके को घेर लिया गया है और तलाशी अभियान चल रहा है।
English: The area was cordoned off and a search operation was launched.
Hindi: इसके बाद इलाके की घेराबंदी की गई और तलाश अभियान चलाया गया।
English: The area was cordoned off and a search was on to nab the attackers.
Hindi: इलाके की घेराबंदी की गई है और हमलावरों की तलाश जारी है।
English: The area was cordoned off and police began looking for the suspects, Gupta told PTI.
Hindi: गुप्ता ने कहा कि इलाके की घेराबंदी कर दी गयी और संदिग्धों को पकड़ने के लिए तलाशी शुरू कर दी गयी है।
English: The area was cordoned off and search operation launched.
Hindi: इलाके को चारों ओर से घेर लिया गया और तलाश अभियान शुरू किया गया।
English: The area was cordoned off by the security forces and the operation is underway.
Hindi: सुरक्षा बलों ने इलाके को चारों ओर से घेर लिया है और कार्रवाई जारी है.
English: The area was cordoned off following the discovery of the bomb on Friday and the police, Navy and the Army duly informed, Kolkata Port Trust Chairman Vinit Kumar said.
Hindi: कोलकाता पोर्ट ट्रस्ट के अध्यक्ष विनीत कुमार ने बताया कि शुक्रवार को बम मिलने के बाद इलाके की घेराबंदी कर दी गयी है और पुलिस, नौसेना तथा सेना को सूचित कर दिया गया है।
English: The area was cordoned off for the Home Ministers visit.
Hindi: गृह मंत्री के दौरे के लिए इलाके की घेराबंदी कर दी गई थी।
English: The area was cordoned off immediately after the explosion and further details are awaited, an official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि विस्फोट के तत्काल बाद इलाके की घेरेबंदी कर दी गई और इस मामले में विस्तृत जानकारी
English: The area was cordoned off immediately after the explosion, the police official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि विस्फोट के तत्काल बाद इलाके की घेरेबंदी कर दी गई।
English: The area was cordoned off immediately after the explosion.
Hindi: विस्फोट के तुरंत बाद ही इलाके को घेर लिया गया.
English: The area was cordoned off soon after the attack.
Hindi: हमले के तुरंत बाद इलाके को घेर लिया गया था.
English: The area was cordoned off to nab the attackers.
Hindi: उपद्रवियों को पकड़ने के लिए इलाके को घेर लिया गया।
English: The area was cordoned.
Hindi: इलाके की घेराबंदी कर दी गई।
English: The area was declared a containment zone.
Hindi: क्षेत्र को कंटेनमेंट जोन घोषित कर दिया गया।
English: The area was declared a wildlife sanctuary on May 18, 1979, and then on August 14, 1988, upgraded to a nature reserve with extended land area.
Hindi: इस क्षेत्र को 18 मई, 1979 को एक वन्यजीव अभयारण्य घोषित किया गया था, और फिर 14 अगस्त, 1988 को विस्तारित भूमि क्षेत्र के साथ एक प्रकृति रिजर्व में अपग्रेड किया गया।
English: The area was designated as a national park on 12 August 1997, having been originally declared as a wildlife sanctuary in 1938.
Hindi: उद्यान को 12 अगस्त 1997 को राष्ट्रीय उद्यान के रूप में नामित किया गया था, जिसे मूल रूप से 1938 में वन्यजीव अभयारण्य घोषित किया गया था।
English: The area was developed as an industrial hub, as the land was suitable for cotton cultivation.
Hindi: क्षेत्र को एक औद्योगिक केंद्र के रूप में विकसित किया गया था, क्योंकि भूमि कपास की खेती के लिए उपयुक्त थी।
English: The area was engulfed in dense smoke and fire, with pieces of aircraft spread around.
Hindi: यह क्षेत्र गहरे धुंए और आग से घिर गया और विमान के टुकड़े इधर-उधर बिखर गए।
English: The area was flooded after heavy showers.
Hindi: इलाके में भारी बारिश के बाद भूस्खलन हुआ था।
English: The area was historically a small principality under the Jaipur Royal State.
Hindi: यह क्षेत्र ऐतिहासिक रूप से जयपुर रियासत के अधीन एक छोटी रियासत थी।
English: The area was immediately cordoned off.
Hindi: लिहाज़ा तुरंत उस इलाके को घेर लिया गया.
English: The area was immediately evacuated, Fox News reported.
Hindi: 'फॉक्स न्यूज' की रिपोर्ट के अनुसार, इलाके को तुरंत खाली करा दिया गया।
English: The area was inaccessible earlier and the railways have to make 22 km of roads as access path for the construction of the bridge.
Hindi: यह क्षेत्र पहले अगम्य था और पुल के निर्माण के लिए रेलवे को 22 किमी की सड़क बनानी पड़ी।
English: The area was lashed by a thunder storm bringing down the trees, uprooting electrical poles, disrupting power supply and damaging a large number of houses.
Hindi: यहां तूफान से कई मकान नष्ट हो गए, बिजली के तार टूट गए जिससे अनेक घरों में बिजली गुल हो गई और पेड़ उखड़ गए हैं।
English: The area was later cordoned off.
Hindi: इसके बाद क्षेत्र की घेराबंदी की गयी।
English: The area was marred by violence as BJP and Trinamool Congress workers allegedly clashed and hurled bombs.
Hindi: भाजपा और तृणमूल कांग्रेस के कार्यकर्ताओं के बीच कथित तौर पर झड़पें हुईं और बम फेंके गए।
English: The area was mooted in 1971 to be a new urban township of Mumbai by the Government of Maharashtra.
Hindi: क्षेत्र एक नई शहरी बस्ती के मुंबई जा करने के लिए 1971 में महाराष्ट्र सरकार द्वारा रखा गया था।
English: The area was not developed.
Hindi: क्षेत्र का कोई विकास नहीं हुआ है।
English: The area was not having the water supply for quite some time.
Hindi: क्षेत्र में बीते कई दिनों से पानी की आपूर्ति नहीं हो पा रही थी।
English: The area was noted for its strong tidal currents, turbulent waves and rocky sea-beds were dangerous for shipping experience.
Hindi: क्षेत्र को अपने मजबूत ज्वार की धाराओं के लिए जाना जाता था, अशांत लहरें और चट्टानी समुद्र-बेड शिपिंग अनुभव के लिए खतरनाक थे।
English: The area was once a stronghold of the Congress party.
Hindi: कभी ये इलाका कांग्रेस का गढ़ हुआ करता था।
English: The area was originally declared as a wildlife sanctuary on 5 September 1973 due to its rich biodiversity.
Hindi: इस क्षेत्र को मूल रूप से 5 सितंबर 1973 को अपनी समृद्ध जैव विविधता के कारण वन्यजीव अभयारण्य घोषित किया गया था।
English: The area was sealed off by police.
Hindi: सूचना पर पुलिस ने इलाके को सील किया।
English: The area was secured after the deadly gunbattle and the wounded people were shifted to a hospital in provincial capital Kunduz city, the official added.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि घातक गोलीबारी की घटना के बाद इलाके को सुरक्षित कर लिया गया, घायलों को प्रांत की राजधानी कुंदुज शहर के अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: The area was so notorious that it even caught the attention of Abraham Lincoln, who visited the area before his Cooper Union speech in 1860.
Hindi: यह क्षेत्र इतना कुख्यात था कि इसने अब्राहम लिंकन का भी ध्यान खींच लिया, जिन्होंने 1860 में अपने कूपर यूनियन एड्रेस से पहले इस क्षेत्र का दौरा किया।
English: The area was tense for sometime following the incident.
Hindi: घटना के बाद इलाके में थोड़ी देर के लिये अफरातफरी मच गई.
English: The area was tense since then.
Hindi: जिसके बाद से इलाके में हड़कंप मचा हुआ था।
English: The area was totally isolated.
Hindi: पूरा इलाका अलग-थलग पड़ चुका था।
English: The area was turned into fortress.
Hindi: इलाका छावनी में तब्दील हो गया।
English: The area was under the control of Nirbhay Singh Gujjar and Gadariya Dacoits.
Hindi: यह क्षेत्र निर्भय सिंह गुज्जर और गड़रिया डाकुओं के नियंत्रण में था।
English: The area where army personnel were ambushed is about 15-20 kms from India-Myanmar border.
Hindi: सेना के अनुसार हमले का स्थान भारत-म्यामां सीमा से करीब 15-20 किलोमीटर दूर है।
English: The area where pesticides have been stored, should be marked with warning signs.
Hindi: जिस क्षेत्र में कीटनाशकों को संग्रहित किया गया हो, उस स्थाोन पर चेतावनी के संकेत दिए जाने चाहिए।
English: The area where the Chinese troops came had seen 21 days standoff between PLA and Indian Army in April 2013 which took place ahead of the then Chinese Premier Li Keqiangs visit to India.
Hindi: जिस क्षेत्र में चीनी सैनिक घुसे, वहां अप्रैल, 2013 में पीएलए और भारतीय सैनिकोंं के बीच 21 दिनों तक गतिरोध रहा था।
English: The area where the Chinese workers entered is close to the place where Brahmaputra river enters India.
Hindi: जिस जगह पर चीनी कामगारों ने प्रवेश किया था वह भारत में ब्रह्मपुत्र नदी के प्रवेश करने के स्थान से करीब है।
English: The area where the company could operate consisted of West Africa between the Tropic of Cancer and the Cape of Good Hope and the Americas, which included the Pacific Ocean and the eastern part of New Guinea.
Hindi: वह क्षेत्र जहाँ कंपनी पश्चिम अफ्रीका कर्क रेखा और केप ऑफ़ गुड होप के बीच और अमेरिका का संचालन कर सकती थी, जिसमें प्रशांत महासागर और न्यू गिनी का पूर्वी भाग शामिल था।
English: The area where the explosion took place is approximately 70 kilometres from provincial capital Quetta.
Hindi: जिस इलाके में विस्फोट हुआ वह प्रांतीय राजधानी क्वेटा से करीब 70 किमी दूर है।
English: The area where the family lives has been barricaded.
Hindi: परिवार जिस इलाके में रहता है, वो इलाका सील कर दिया गया है।
English: The area where the fighting has taken place is located near the Pak-Afghan border.
Hindi: जिस एरिया में हमला हुआ है वह पाकिस्तान-अफगानिस्तान सीमा के नजदीक है।
English: The area where the hospital is located is home to a large number of Indian-origin Tamil tea plantation workers.
Hindi: जिस क्षेत्र में यह अस्पताल स्थित है, वहां बड़ी संख्या में भारतीय मूल के तमिल चाय बागान कामगार रहते हैं।
English: The area where the incident happened is supposed to be a stronghold of the BJP candidate Alok Chaurasia.
Hindi: जिस इलाके में यह घटना हुई है, वह भाजपा उम्मीदवार आलोक चौरसिया का गढ़ माना जाता है।
English: The area where the incident took place has CCTV cameras.
Hindi: जिस जगह वारदात हुई, उस जगह सीसीटीवी लगे हुए हैं।
English: The area where the incident took place is called Taash and is in Gurdaspur sector, about 5 km from Bamiyal in Pathankot, they said.
Hindi: घटना वाला इलाका ताश क्षेत्र कहलाता है जो पठानकोट में बामियाल के नजदीक गुरदासपुर सेक्टर में पड़ता है।
English: The area where the incident took place is far-flung and considered risky in terms of security.
Hindi: जिस क्षेत्र में यह घटना हुई, वह दूर है और सुरक्षा के लिहाज से उसे जोखिम भरा माना जाता है।
English: The area where the meeting took place was heavily guarded and no media personnel was allowed to go near the venue.
Hindi: बैठक स्थल पर कड़ी सुरक्षा व्यवस्था की गई थी और परिसर के निकट किसी भी मीडिया कर्मी को जाने की अनुमति नहीं थी।
English: The area where the objects were spotted is approximately 2,500 km southwest of Perth, the capital of Western Australia state
Hindi: जहां तलाशी ली जा रही है वह जगह पश्चिमी आस्ट्रेलिया की राजधानी पर्थ से 2500 किलोमीटर दक्षिण पश्चिम में है।
English: The area where they met is very treacherous and mountainous
Hindi: जिस क्षेत्र में उनकी मुलाकात हुई वह बहुत ही विश्वासघाती और पहाड़ी इलाका है
English: The area where they met is very treacherous and mountainous.
Hindi: जिस क्षेत्र में उनकी मुलाकात हुई वह बहुत ही विश्वासघाती और पहाड़ी इलाका है.
English: The area which is today Casablanca was founded and settled by Berbers by at least the seventh century BC.
Hindi: आज का क्षेत्र कैसाब्लांका की स्थापना कम से कम सातवीं शताब्दी ई.पू. में बर्बर द्वारा की गई थी।
English: The area will be under CCTV surveillance.
Hindi: यह इलाका सीसीटीवी कैमरे से चाक चौबंद होगा ही.
English: The area will have a special economic zone, a railway track, fruit processing plants and livestock schemes.
Hindi: इलाके में स्पेशल आर्थिक जोन बनेगा, रेलवे ट्रैक बिछाया जाएगा, फ्रूट प्रोसेसिंग प्लांट लगेगा और मवेशियों के लिए योजनाएं चलेंगी.
English: The area witnessed political conflict following the incident.
Hindi: घटना के बाद जिले में सियासी जमावड़ा लग गया।
English: The area would be developed as special economic zone SEZ and Domestic Product Zone DPZ.
Hindi: क्षेत्र का विकास विशेष आर्थिक क्षेत्र सेज और घरेलू उत्पाद क्षेत्र डीपीजेड के तहत किया जाएगा।
English: The area would be divided into two zones.
Hindi: इस मैदान को दो भागों में बांटा जाएगा।
English: The area would need at least 20 security guards for protection.
Hindi: कम से कम 20 सुरक्षाकर्मी उस क्षेत्र की सुरक्षा में लगे थे.
English: The area's air traffic is served by Taiwan Taoyuan International Airport in neighboring Taoyuan City and Songshan Airport in Taipei.
Hindi: हवाई यातायात, पड़ोसी शहर ताओयुआन में स्थित ताइवान ताओयुआन अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे और ताइपे के सांगशान हवाई अड्डे द्वारा स्म्पन्न होता है।
English: The area's first European settlers were French colonists.
Hindi: आने वाले पहले यूरोपीय लोग फ्रांसीसी उपनिवेशवादियों थे।
English: The area's major political parties are BJP, NCP and SHS.
Hindi: यंहा मुख्य राजनितिक पार्टियों में सपा, बसपा और बीजेपी है।
English: The area's manufacturing jobs have continued to show the largest losses in jobs with over 17,000 fewer than at the start of 2006.
Hindi: क्षेत्र की विनिर्माण नौकरियों में सर्वाधिक हानि जारी रही है तथा 2006 के शुरू की स्थिति की तुलना में 17,000 से अधिक की कमी आई है।