Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile, flood water is receding in upper districts of Assam while situation is still grim in low-lying districts.
Hindi: असम के निचले जिलों में बाढ़ की स्थिति अब भी गंभीर बनी हुईहै हालांकि ऊपरी असम के कुछ इलाकों में स्थिति में सुधार हुआ है।
English: Meanwhile, food scraps that are unusable are finding a new life in the form of fertilizers and cooking gas, thanks to energy companies like Israel-based Homebiogas.
Hindi: इस बीच, खाद्य स्क्रैप जो अनुपयोगी हैं, वे उर्वरक और रसोई गैस के रूप में एक नया जीवन पा रहे हैं, इज़राइल-आधारित होमबियोग जैसी ऊर्जा कंपनियों के लिए धन्यवाद।
English: Meanwhile, for Apple's smallest iPad, it seems the iPad Mini might finally get a revamped design featuring smaller bezels and a larger screen, but without increasing the current model's existing dimensions.
Hindi: इस बीच, एप्पल के सबसे छोटे आईपैड के लिए, ऐसा लगता है कि आईपैड मिनी को आखिरकार छोटे बीज़ल और एक बड़ी स्क्रीन की एक नई डिजाइन मिल सकती है , लेकिन मौजूदा मॉडल के मौजूदा आयामों को बढ़ाए बिना।
English: Meanwhile, for Delhi Capitals, the biggest positive has been the form of Shikhar Dhawan, who is the leading scorer so far in the tournament with 186 runs.
Hindi: वहीं दिल्ली कैपिटल्स के लिए सबसे सकारात्मक चीज शिखर धवन की फार्म है जो अभी तक टूर्नामेंट में 186 रन बनाकर शीर्ष स्कोरर रहे हैं।
English: Meanwhile, for children looking to unleash their creativity, the Museum of the Jewellery Quarter is the ideal place to be this half-term holiday.
Hindi: इस बीच, अपनी रचनात्मकता को उजागर करने के इच्छुक बच्चों के लिए, ज्वैलरी क्वार्टर का संग्रहालय इस अर्ध-अवधि की छुट्टी के लिए आदर्श स्थान है।
English: Meanwhile, for the fortunate participants at Gamescom, it was possible to preview the game at Cd Projekt RED stand.
Hindi: इस बीच, गेम्सकॉम में भाग्यशाली प्रतिभागियों के लिए, सीडी प्रॉजेक्ट लाल स्टैंड पर खेल का पूर्वावलोकन करना संभव था।
English: Meanwhile, former Afghan President Ashraf Ghani also left the country.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति अशरफ गनी भी देश छोड़कर भाग गए थे ।
English: Meanwhile, former Australia cricketer Brad Hogg has said that if Pakistan team loses its first match against India in Dubai, it may find it very difficult to reach the semi-finals.
Hindi: पूर्व ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेटर ब्रैड हॉग ने कहा कि अगर पाकिस्तान दुबई में भारत के खिलाफ अपना विश्व कप उद्घाटन मैच हार जाता है तो उसके लिए सेमीफाइनल में पहुंचना वाकई मुश्किल हो सकता है।
English: Meanwhile, former Australian cricketer Brad Hogg is of the opinion that Dhoni will call time on his IPL career at the end of 2021.
Hindi: इस बीच, पूर्व ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेटर ब्रैड हॉग की राय है कि धोनी 2021 के अंत में अपने आईपीएल करियर पर समय देंगे।
English: Meanwhile, former Goa chief minister Luizinho Faleiro has left the Congress party and joined the TMC on Wednesday.
Hindi: गोवा के पूर्व मुख्यमंत्री लुईजिन्हो फालेयरो ने हाल में कांग्रेस छोड़ दी थी और बुधवार को तृणमूल कांग्रेस में शामिल हो गए हैं।
English: Meanwhile, former Higher Education Ministry, Abbas Basir, said at the same event that the Taliban have promised to preserve the achievements of the past two decades in the education sector and the Ministry of Higher Education, according to the report.
Hindi: इस बीच, पूर्व उच्च शिक्षा मंत्रालय, अब्बास बसीर ने उसी कार्यक्रम में कहा कि तालिबान ने शिक्षा क्षेत्र और उच्च शिक्षा मंत्रालय में पिछले दो दशकों की उपलब्धियों को संरक्षित करने का वादा किया है।
English: Meanwhile, former India opener Gautam Gambhir said that Dhoni is still a far cry from being a 'threat' to the bowlers.
Hindi: इस बीच, भारत के पूर्व सलामी बल्लेबाज गौतम गंभीर ने कहा कि धोनी अभी गेंदबाजों के लिए 'खतरा' होने से कोसों दूर हैं।
English: Meanwhile, former Indian spinner Harbhajan Singh urged the fans not to be too harsh on the players as they are the ones hurting the most after the wight-wicket loss.
Hindi: भारतीय स्पिनर हरभजन सिंह ने पूछा प्रशंसकों को खिलाड़ियों पर बहुत कठोर नहीं होना चाहिए क्योंकि वे ही चोट पहुँचाते हैं हार के बाद सबसे अधिक।
English: Meanwhile, former New Zealand cricketer Daniel Vettori feels that Suresh Raina should be included in the game against Delhi Capitals DC as he is a big match player.
Hindi: इस बीच, न्यूजीलैंड के पूर्व क्रिकेटर डेनियल विटोरी को लगता है कि सुरेश रैना को दिल्ली कैपिटल्स डीसी के खिलाफ खेल में शामिल किया जाना चाहिए क्योंकि वह एक बड़े मैच खिलाड़ी हैं।
English: Meanwhile, former Pakistan High Commissioner to India Abdul Basit on Monday said Islamabad has the option to challenge India's scrapping of special status to Jammu and Kashmir in the International Court of Justice ICJ and the UN Security Council UNSC.
Hindi: भारत में पाकिस्तान के पूर्व उच्चायुक्त रहे अब्दुल बासित ने सोमवार आज को कहा कि जम्मू कश्मीर पर भारत के फैसले को पाकिस्तान अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय आईसीजे और संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद यूएनएससी में चुनौती दे सकता है.
English: Meanwhile, former Pakistan fast bowler Shoaib Akhtar said that there is a split in Team India, it seems that one faction is with Virat, while one faction is against him.
Hindi: इस बीच पाकिस्तान के पूर्व तेज गेंदबाज शोएब अख्तर ने कहा कि टीम इंडिया में फूट है, ऐसा लगता है कि एक धड़ा विराट के साथ है, जबकि एक धड़ा उनके खिलाफ है.
English: Meanwhile, former US President Donald Trump has congratulated Biden and also warned not to fall asleep during the talks.
Hindi: इस बीच पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने बाइडन को शुभकामनाएं दी हैं और साथ ही चेताया है कि वार्ता के दौरान सो मत जाना।
English: Meanwhile, former foreign secretary S Jaishankar, who is not a member of the Lok Sabha or the Rajya Sabha, has also been inducted into the Modi government.
Hindi: इस बीच, पूर्व विदेश सचिव एस जयशंकर, जो लोकसभा या राज्यसभा के सदस्य नहीं हैं, को भी मोदी सरकार में शामिल किया गया है।
English: Meanwhile, four CCTV cameras have been installed in and around Valmiki's house by Azad Samaj party workers to monitor the movement of persons around their house.
Hindi: इस बीच, आजाद समाज पार्टी के कार्यकर्ताओं द्वारा वाल्मीकि के घर और उसके आसपास चार सीसीटीवी कैमरे लगाए गए हैं ताकि उनके घर के आसपास लोगों की आवाजाही पर नजर रखी जा सके।
English: Meanwhile, four patients have recovered and discharged.
Hindi: जबकि 4 मरीज स्वस्थ होकर डिस्चार्ज हुए।
English: Meanwhile, from Petrograd to the coast of Greece
Hindi: इस बीच, पेत्रोग्राद से ग्रीस के तट तक
English: Meanwhile, from September to March, on nights when the skies are burning clean with stars, it's not out of the realms of possibility that you'll witness one of the greatest, if rarest, spectacles in the UK the northern lights .
Hindi: इस बीच, सितंबर से मार्च तक, रातें जब आकाश सितारों के साथ साफ हो रहा है, तो यह संभावनाओं के दायरे से बाहर नहीं है कि आप ब्रिटेन में सबसे दुर्लभ, चतुर, चश्मे में से एक को देखेंगेः उत्तरी रोशनी शहर इसके बारे में भी एक गाना है ।
English: Meanwhile, get off to a flying start with our 2022 release plan.
Hindi: इस बीच, हमारी 2022 की रिलीज़ योजना के साथ एक अच्छी शुरुआत करें।
English: Meanwhile, given that federal rental support has been gradual to attain persons, Oregon, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Nevada and Washington, D.C., enable renters to quickly pause an eviction against them if they can demonstrate that they are in the approach of implementing for the support.
Hindi: इस दौरान, चूंकि संघीय किराये की सहायता लोगों तक पहुंचने में धीमी रही है, ओरेगन, मैसाचुसेट्स, मिशिगन, मिनेसोटा, नेवादा और वाशिंगटन, डीसी, किरायेदारों को अस्थायी रूप से उनके खिलाफ बेदखली रोकने की अनुमति देते हैं यदि वे दिखा सकते हैं कि वे सहायता के लिए आवेदन करने की प्रक्रिया में हैं।
English: Meanwhile, global benchmark Brent jumped to 82.53 per barrel, while West Texas Intermediate rose to 78.87 a barrel.
Hindi: इस बीच, वैश्विक बेंचमार्क ब्रेंट 82.53 डॉलर प्रति बैरल पर पहुंच गया, जबकि वेस्ट टेक्सास इंटरमीडिएट बढ़कर 78.87 डॉलर प्रति बैरल हो गया।
English: Meanwhile, global benchmark Brent jumped to USD 82.53 per barrel, while West Texas Intermediate rose to 78.87 a barrel.
Hindi: इस बीच, वैश्विक बेंचमार्क ब्रेंट 82.53 डॉलर प्रति बैरल पर पहुंच गया, जबकि वेस्ट टेक्सास इंटरमीडिएट बढ़कर 78.87 डॉलर प्रति बैरल हो गया।
English: Meanwhile, ground continues to be cleared for the project.
Hindi: फिलहाल, अभी प्रोजेक्ट के लिए अभी भी जमीन का सर्वे ही चल रहा है।
English: Meanwhile, he also brought loose deliveries to the boundary line and in the meantime did not allow the medium pace bowlers and spinners of West Indies.
Hindi: इस बीच उन्होंने ढीली गेंदों को सीमा रेखा तक भी पहुंचाया और इस बीच वेस्टइंडीज के मध्यम गति के गेंदबाजों और स्पिनरों की नहीं चलने दी।
English: Meanwhile, he also created a YouTube channel and started making videos.
Hindi: उन्होंने अपना भी एक यूट्यूब चैनल खोल लिया औऱ लगे वीडियो बनाने.
English: Meanwhile, he also explores how sport unites people.
Hindi: साथ ही यह भी दर्शाता है कि खेल कैसे लोगों को जोड़ता है।
English: Meanwhile, he also expressed his opposition to Walmart-Flipkart deal.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने वॉलमार्ट-फ्लिपकार्ट समझौता न करने को कहा था.
English: Meanwhile, he appealed to the people to end the violence.
Hindi: इस बीच, उन्होंने लोगों से हिंसा समाप्त करने की अपील की।
English: Meanwhile, he befriended Mary, who visited India about six years ago.
Hindi: इसी दौरान करीब छह साल पहले उसकी दोस्ती भारत घूमने आई मैरी के साथ उसकी मुलाकात हुई।
English: Meanwhile, he bowled 3093 balls.
Hindi: इस दौरान उन्होंने 3093 गेंदें फेंकीं.
English: Meanwhile, he demanded immediate release of his brother.
Hindi: साथ ही अपने बेटे की तत्काल रिहाई की मांग की।
English: Meanwhile, he did a show for people on YouTube.
Hindi: इस बीच उन्होंने यूट्यूब पर लोगों के लिए शो किया।
English: Meanwhile, he does not miss the time spent with his family.
Hindi: इस बीच वे अपने परिवार के साथ समय बिताने से बिलकुल नहीं चूकते।
English: Meanwhile, he had a mouthful of complaints about Frank and some of the other staff.
Hindi: इस बीच, उन्हें फ्रैंक और कुछ अन्य कर्मचारियों के बारे में शिकायतें मिलीं।
English: Meanwhile, he had also scalped 16 wickets to become the joint fourth-highest wicket taker in the tournament.
Hindi: उन्होंने 16 विकेट भी लिए, जो टूर्नामेंट में संयुक्त रूप से चौथे सबसे अधिक विकेट लेने वाले गेंदबाज बन गए।
English: Meanwhile, he has also appeared four times in the UEFA Champions League, scoring a goal.
Hindi: इस बीच, वह चार बार यूईएफए चैंपियंस लीग में भी एक गोल दागते हुए दिखाई दिए।
English: Meanwhile, he has not announced any other project.
Hindi: इस दौरान उन्होंने कोई दूसरा प्रोजेक्ट साइन नहीं किया था.
English: Meanwhile, he has won 10 Filmfare awards for Best Actor.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए 10 फिल्म फेयर पुरस्कार पाए हैं।
English: Meanwhile, he is expected to take major decisions at the state cabinet meeting on Thursday evening.
Hindi: इस बीच गुरुवार शाम को राज्य कैबिनेट की बैठक में उनके बड़े फैसले लेने की उम्मीद है.
English: Meanwhile, he met Raichand Boral, who proposed to work in Hindi films in front of Kanan Devi.
Hindi: इस बीच उनकी मुलाकात राय चंद बोराल से हुयी जिन्होंने कानन देवी को हिंदी फिल्मों में आने का प्रस्ताव दिया।
English: Meanwhile, he retired from the company due to health reasons.
Hindi: इसके बाद उन्होंने कंपनी से स्वास्थ्य कारणों के चलते इस्तीफा दे दिया था।
English: Meanwhile, he said he never had his wallet.
Hindi: इस बीच, उन्होंने कहा कि उनके पास कभी उनका बटुआ नहीं था।
English: Meanwhile, he said his hospital is treating another 59-year-old man from Muradnagar who has also been detected with yellow fungus infections.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके अस्पताल में मुरादनगर के 59 वर्षीय एक अन्य रोगी का भी इलाज चल रहा है, जिसमें येलो फंगस के संक्रमण की पुष्टि हुई है।
English: Meanwhile, he started preparations for UPSC.
Hindi: इस बीच उन्होंने यूपीएससी की तैयारी शुरू की।
English: Meanwhile, he started thinking of making a small tractor.
Hindi: इस बीच वह छोटे ट्रैक्टर का रूप तैयार करने लगे।
English: Meanwhile, he was also talking to Rashmi about her personal life.
Hindi: बीच-बीच में वह रश्मि से उनके निजी जिंदगी के बारे में भी बातें करते जा रहे थे।
English: Meanwhile, he was apparently out scratching other women's backs - while facing them.
Hindi: इस बीच, वह जाहिरा तौर पर बाहर अन्य महिलाओं की पीठ खरोंच कर रहा था - उन्हें सामना करते हुए।
English: Meanwhile, he's been attacked.
Hindi: इसी बीच उसपर हमला कर दिया गया.
English: Meanwhile, health experts have said it is time to take strict measures, considering Canadians had relaxed quite a bit after case numbers fell in early January.
Hindi: इस बीच, स्वास्थ्य विशेषज्ञों ने कहा है कि कड़े कदम उठाने का समय आ गया है, जनवरी की शुरुआत में मामले की संख्या में गिरावट के बाद कनाडा के लोगों को थोड़ा आराम हुआ था।
English: Meanwhile, health experts were praising the speed and transparency of the release of the genome sequence of the virus.
Hindi: इस बीच, स्वास्थ्य विशेषज्ञ वायरस के जीनोम अनुक्रम की रिहाई की गति और पारदर्शिता की प्रशंसा कर रहे थे।
English: Meanwhile, health officials informed that 13 people, including the nine Army officers, had tested positive for coronavirus in Indore in the last 24 hours, taking the number of infections to 1,53,312, including 1,393 casualties.
Hindi: इस बीच, स्वास्थ्य अधिकारियों ने बताया कि सेना के नौ अधिकारियों सहित 13 लोगों ने पिछले 24 घंटों में इंदौर में कोरोनावायरस के लिए सकारात्मक परीक्षण किया था, जिससे संक्रमण की संख्या 1,53,312 हो गई, जिसमें 1,393 लोग मारे गए।
English: Meanwhile, heat the stock.
Hindi: इस बीच स्टॉक को गर्म करें।
English: Meanwhile, heat up the stock.
Hindi: इस बीच स्टॉक को गर्म करें।
English: Meanwhile, heat up the water.
Hindi: इस बीच, तावा गर्म करो।
English: Meanwhile, her house is almost ready courtesy of a newly hired interior designer.
Hindi: इस बीच, उसका घर एक नए किराए के इंटीरियर डिजाइनर के सौजन्य से लगभग तैयार है।
English: Meanwhile, her husband also reached the home.
Hindi: इस बीच उसका पति भी घर पर पहुंच गया।
English: Meanwhile, her husband, Richard Madeley, 63, has continued the career they'd carved out as a pair.
Hindi: इस बीच, उनके पति, 63 साल के रिचर्ड मेडले ने एक जोड़ी के रूप में अपना करियर जारी रखा है।
English: Meanwhile, her son enters the room.
Hindi: इसी बीच उनका बेटा कमरे में एंटर करता है.
English: Meanwhile, here are some things that you can do to take care of yourself
Hindi: इस बीच, यहां कुछ चीजें हैं जो आप खुद की देखभाल करने के लिए कर सकते हैंः
English: Meanwhile, here are two more TV spots.
Hindi: इस बीच, यहां दो और टीवी स्पॉट हैं।
English: Meanwhile, here is a video that highlights the new features of Windows 8.1.
Hindi: तब तक देखिये नए विंडोज 8.1 का एक विडियो
English: Meanwhile, here's another list
Hindi: दरअसल, यहां एक और सूची हैः
English: Meanwhile, his Instagram account is private.
Hindi: दरअसल, उनका इंस्टाग्राम अकाउंट निजी है।
English: Meanwhile, his bail hearing was adjourned by the sessions court on October 13, 2021.
Hindi: इस बीच, सत्र अदालत ने उनकी जमानत की सुनवाई 13 अक्टूबर, 2021 को स्थगित कर दी।
English: Meanwhile, his brother Shahbaz was taking care of him.
Hindi: उस वक्त उनके भाई शहबाज बदेशा उन्हें संभालते दिखे।
English: Meanwhile, his brother Tom is yet to feature in the second leg of the IPL for Royals.
Hindi: इस बीच, उनके भाई टॉम को रॉयल्स के लिए आईपीएल के दूसरे चरण में खेलने का मौका नहीं मिला है।
English: Meanwhile, his confidence in himself and his emotional courage wasn't strong enough to break the tie.
Hindi: इस बीच, उसका खुद पर विश्वास और उसका भावनात्मक साहस इतना मजबूत नहीं था कि वह टाई को तोड़ सके।
English: Meanwhile, his confidence in himself and his emotional courage weren't strong enough to break the tie.
Hindi: इस बीच, उसका खुद पर विश्वास और उसका भावनात्मक साहस इतना मजबूत नहीं था कि वह टाई को तोड़ सके।
English: Meanwhile, his eight-year-old daughter has begun singing with her father.
Hindi: इस बीच उनकी आठ साल की बेटी ने अपने पिता के साथ गाना शुरू कर दिया है।
English: Meanwhile, his eyes fell on a strange fish on the shore, on seeing which he too could not understand what was the matter.
Hindi: इसी बीच किनारे पर उसकी नजर एक अजीबोगरीब मछली पर पड़ी जिसे देखकर उसे भी समझ में नहीं आया कि ये क्या मामला है.
English: Meanwhile, his former long-time aid and Senator Christopher Go, 47, has his candidacy for Vice President.
Hindi: उनके पूर्व लंबे समय तक सहायता और 47 वर्षीय सीनेटर क्रिस्टोफर गो के पास उपराष्ट्रपति के लिए उनकी उम्मीदवारी है।
English: Meanwhile, his lover...
Hindi: इस बीच उनकी एक प्यारी...
English: Meanwhile, his next Fighter, co-starring Deepika Padukone, was announced on the actor's 47th birthday this year.
Hindi: दूसरी ओर, ऋतिक रोशन की अगली फाइटर, सह-कलाकार दीपिका पादुकोने, की घोषणा इस साल अभिनेता के 47वें जन्मदिन पर की गई थी।
English: Meanwhile, his own quiet form of protest had expanded into something much larger, with several players on each NFL team making a point of kneeling during the anthem, and athletes from other sports demonstrating their support as well.
Hindi: इस बीच, विरोध का उनका अपना शांत रूप कुछ अधिक बड़ा हो गया था, प्रत्येक एनएफएल टीम के कई खिलाड़ी गान के दौरान घुटने टेकते थे, और अन्य खेलों के एथलीट भी उनके समर्थन का प्रदर्शन करते थे।
English: Meanwhile, his predecessor Trivendra Singh Rawat has demanded an impartial probe into the scam by a high court judge, terming the scam serious in nature.
Hindi: इस बीच, उनके पूर्ववर्ती त्रिवेंद्र सिंह रावत ने घोटाले को गंभीर प्रकृति का बताते हुए उच्च न्यायालय के संरक्षण में घोटाले की निष्पक्ष जांच की मांग की है।
English: Meanwhile, his space tourism company, Blue Origin, launched a marketing campaign to discredit Virgin Galactic's space ambitions as an amateur effort.
Hindi: इस बीच, उनकी अंतरिक्ष पर्यटन कंपनी, ब्लू ओरिजिन ने एक शौकिया प्रयास के रूप में वर्जिन गैलेक्टिक की अंतरिक्ष महत्वाकांक्षाओं को बदनाम करने के लिए एक विपणन अभियान शुरू किया है।
English: Meanwhile, his term of office was to expire in 2013.
Hindi: वैसे उनका कार्यकाल वर्ष 2013 में समाप्त होने वाला था।
English: Meanwhile, horseflies and other insects that bite during the day aren't going to see a light hanging off your porch as anything special.
Hindi: इस बीच, घोड़े की मक्खियाँ और अन्य कीड़े जो दिन के दौरान काटते हैं, वे आपके पोर्च से लटकती हुई रोशनी को कुछ खास नहीं देख पाएंगे।
English: Meanwhile, host Bangladesh cricket team was slapped 20 of their match fees for maintaining a slow over-rate in the match.
Hindi: इस बीच बांग्लादेश की टीम पर मैच में धीमी ओवर गति को बनाए रखने के लिए मैच फीस का 20 प्रतिशत जुर्माना लगाया गया है।
English: Meanwhile, hosts West Indies are in Group D with Australia, Sri Lanka and Scotland.
Hindi: इस बीच, मेजबान वेस्टइंडीज ऑस्ट्रेलिया, श्रीलंका और स्कॉटलैंड के साथ ग्रुप डी में है।
English: Meanwhile, household liabilities have increased in the same period from 3 of the GDP to 4.3.
Hindi: इस बीच, उसी अवधि में घरेलू देनदारियां बढ़ी हैं जो जीडीपी के रूप में 3 प्रतिशत से बढ़कर 4.3 प्रतिशत हो गई हैं।
English: Meanwhile, hundreds of thousands of devout Hindus are set to bathe in the Ganges river on Wednesday, the third key day of a religious festival, even as peaks in daily coronavirus infections have prompted government critics to demand the cancellation of huge events.
Hindi: हजारों की संख्या में धर्माभिमानी हिंदू बुधवार को गंगा नदी में स्नान करने के लिए तैयार होते हैं, एक त्यौहार के तीसरे प्रमुख दिन, यहां तक कि दैनिक कोरोनावायरस संक्रमणों में चोटियों ने सरकार के आलोचकों को विशाल घटनाओं को रद्द करने की मांग की है।
English: Meanwhile, if we talk about Babbu Maan's cinematic work.
Hindi: इस बीच, अगर हम बब्बू मान के सिनेमाई काम के बारे में बात करते हैं।
English: Meanwhile, if we talk about Babbu maan 's cinematic work.
Hindi: इस बीच, अगर हम बब्बू मान के सिनेमाई काम के बारे में बात करते हैं।
English: Meanwhile, if you are a little over 40, stylists recommend to pay attention to pastel shades beige, ivory, black, white, gray.
Hindi: इस बीच, यदि आप 40 से थोड़ा अधिक हैं, तो स्टाइलिस्ट हल्के पेस्टल रंगों पर ध्यान देने की सलाह देते हैंः बेज, हाथी दांत, भूरा, सफेद, ग्रे।
English: Meanwhile, if you choose a system with a traditional hard drive rather than a solid-state drive, Windows will still be pretty slow to boot and shut down.
Hindi: इस बीच, यदि आप एक ठोस-राज्य ड्राइव के बजाय एक पारंपरिक हार्ड ड्राइव के साथ एक सिस्टम चुनते हैं, तो विंडोज अभी भी बूट करने और बंद करने के लिए बहुत धीमा होगा।
English: Meanwhile, if you eat too much food - even the right kind of food - your brain may not be able to build a strong network of connections that help you think and remember.
Hindi: यदि आप बहुत अधिक भोजन करते हैं यहां तक कि सही प्रकार का भोजन भी, तो ऐसे में आपका मस्तिष्क उन संबंधों के मजबूत नेटवर्क का निर्माण करने में सक्षम नहीं हो सकता है जो आपको सोचने और याद रखने में मदद करते हैं।
English: Meanwhile, if you have installed a game on an external drive that isn't connected to your Xbox, you won't be able to play it over the cloud.
Hindi: इस बीच, यदि आपने बाहरी ड्राइव पर कोई गेम इंस्टॉल किया है जो आपके एक्सबॉक्स से कनेक्ट नहीं है, तो आप इसे क्लाउड पर नहीं खेल पाएंगे।
English: Meanwhile, if you like this idea for tracking your kids and also happen to be a Sprint customer, you might also want to check out the carrier's new Safe  Found app, which can help you keep tabs on what your kid is doing in the real world and online.
Hindi: इस बीच, यदि आपको अपने बच्चों पर नज़र रखने के लिए यह विचार पसंद है और यह स्प्रिंट ग्राहक होने के लिए भी है, तो आप वाहक के नए सेफ एंड फाउंड ऐप की जांच करना चाहते हैं, जिससे आपको यह पता लगाने में मदद मिल सकती है कि आपका बच्चा असली में क्या कर रहा है।
English: Meanwhile, if you win more than 10 chests, you get upgraded to the next level.
Hindi: इस बीच अगर आप 10 से अधिक चेस्ट जीतते हैं, तो आप अगले स्तर पर अपग्रेड माने जाएंगे।
English: Meanwhile, if you're running pirated version of Windows 78.1, please read our Upgrading to Windows 10 from Windows 78.1 pirated article for detained information.
Hindi: इस बीच, यदि आप विंडोज 7  8.1 का पायरेटेड संस्करण चला रहे हैं, तो कृपया हिरासत में ली गई जानकारी के लिए विंडोज 7  8.1 पायरेटेड लेख से विंडोज 10 में हमारे अपग्रेड को पढ़ें।
English: Meanwhile, imports went up by 10.45 per cent in September.
Hindi: वहीं, दूसरी तरफ सितंबर में आयात में 10.45 फीसदी की तेजी दर्ज की गई.
English: Meanwhile, in 1867 Toronto became the capital of Ontario.
Hindi: 1867 टोरंटो को ओन्टारियो की राजधानी बनाया गया।
English: Meanwhile, in 1953, the Soviet Union already had 165 atomic bombs.
Hindi: इस बीच, 1953 में, सोवियत संघ के पास पहले से ही 165 परमाणु बम थे।
English: Meanwhile, in 2013 Neeraj Chopra played his first International competition in Ukraine.
Hindi: 2013 में, नीरज चोपड़ा ने यूक्रेन में विश्व युवा चैंपियनशिप में अपनी पहली अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिता में भाग किया।
English: Meanwhile, in 2021 scientists found that for the first time the Amazon has been emitting more carbon dioxide than it has been absorbing.
Hindi: इस बीच 2021 में वैज्ञानिकों ने पाया है कि अमेज़ॉन पहली बार कार्बन ऑक्साइड को अवशोषित करने के मुक़ाबले उत्सर्जित ज़्यादा कर रहा है।
English: Meanwhile, in 2021, scientists found that for the first time the Amazon has been emitting more CO2 than it has been absorbing.
Hindi: इस बीच 2021 में वैज्ञानिकों ने पाया है कि अमेज़ॉन पहली बार कार्बन ऑक्साइड को अवशोषित करने के मुक़ाबले उत्सर्जित ज़्यादा कर रहा है।
English: Meanwhile, in 774, the urban development of Venice had led to the foundation of the diocese of Olivolo which took the name of Castello in the 11th century and, for the same reason, the patriarch of Grado also ended up moving to the lagoon city, in 1105, settling in the church of San Silvestro.
Hindi: इस बीच, 774 में, वेनिस के शहरी विकास ने ओलिवोलो के सूबा की नींव रखी जिसने 11 वीं शताब्दी में कास्टेलो का नाम लिया और इसी कारण से, ग्रैडो के कुलपति भी लैगून में चले गए शहर, 1105 में, सैन सिल्वेस्ट्रो के चर्च में बस गया।
English: Meanwhile, in Afghanistan.
Hindi: इस बीच, अफगानिस्तान में।
English: Meanwhile, in Africa, Primates continued to
Hindi: इस बीच, अफ्रीका में, प्राइमेट्स का विकास जारी रहा
English: Meanwhile, in Ahmedabad, an 85-year-old elderly woman died late on Wednesday night.
Hindi: अहमदाबाद में बुधवार की देर रात को 85 वर्षीय बुजुर्ग महिला ने दम तोड़ दिया।
English: Meanwhile, in Australia and New Zealand
Hindi: ऑस्ट्रेलिया और न्यूज़ीलैंड मेंः
English: Meanwhile, in Bolivia, there are reports that the radical opposition ransacked the house of Evo Morales.
Hindi: इस बीच, बोलीविया से खबरें आ रही हैं कि विपक्षी कट्टरपंथियों ने ईवो मोरालेस के घर में तोड़फोड़ की है।
English: Meanwhile, in China
Hindi: इस बीच, चीन मेंः
English: Meanwhile, in Great Britain
Hindi: इस बीच, ब्रिटेन में
English: Meanwhile, in Haryana, there are 1.82 crore registered voters.
Hindi: हरियाणा में 1.82 करोड़ मतदाता हैं।
English: Meanwhile, in Iran and Syria
Hindi: इस बीच, सीरिया और तुर्की की सीमा परः
English: Meanwhile, in Israel, the fact of the attack confirmed.
Hindi: इस बीच, इज़राइल में, हमले के तथ्य की पुष्टि की गई थी ...।