Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When asked about the role in the new Maharashtra government of Ajit Pawar, who had joined hands with the BJP in defiance of his party, she said he is the senior leader of the NCP.
Hindi: महाराष्ट्र की नयी सरकार में अजित पवार की भूमिका के बारे में पूछे जाने पर सुप्रिया ने कहा कि वह एनसीपी के वरिष्ठ नेता हैं.
English: When asked about the scrutiny of the CCTV footage on the route followed by the culprits, the DGP said the assailants seemed to have done a survey of the spot much before committing the crime.
Hindi: सीसीटीवी फुटेज की जांच के बारे पूछे गये प्रश्न पर डीजीपी ने कहा कि ऐसा लगता है कि हमलावरों ने अपराध से पूर्व स्थल की काफी संजीदगी से रैकी की है।
English: When asked about the sealing of properties of Jamaat leaders, including schools run by the organisation, the former chief minister said it was unfortunate and should not have been done.
Hindi: संगठन की ओर से चलाए जा रहे स्कूलों समेत जमात नेताओं की संपत्ति को सील करने के बारे में पूछने पर मुफ्ती ने कहा कि यह दुर्भाग्यपूर्ण है और ऐसा नहीं होना चाहिए था.
English: When asked about the security situation in the country, Sharif responded that there has been an improvement, and that the security situation would further improve in the country.
Hindi: देश में सुरक्षा स्थिति के बारे में पूछने पर शरीफ ने कहा कि इसमें सुधार हुआ है और देश के सुरक्षा हालात आगे और सुधरेंगे।
English: When asked about the several BJP candidates getting elected to the local bodies unopposed, Singh said in the recently held panchayat elections in West Bengal, 43 per cent candidates won uncontested and such things are not uncommon.
Hindi: स्थानीय निकायों में भाजपा के कई प्रत्याशियों के निर्विरोध चुने जाने के बारे में पूछे जाने पर सिंह ने कहा कि हाल में पश्चिम बंगाल में आयोजित पंचायत चुनाव में 43 प्रतिशत प्रत्याशी निर्विरोध चुने गये और ऐसी चीजें असामान्य नहीं है।
English: When asked about the sexism in the film, Aaryan said that as a proponent of gender equality his character did not reflect his personal beliefs.
Hindi: फिल्म में सेक्सिज्म के बारे में पूछे जाने पर, आर्यन ने कहा कि लैंगिक समानता के प्रस्तावक के रूप में उनके चरित्र ने उनकी व्यक्तिगत मान्यताओं को प्रतिबिंबित नहीं किया है।
English: When asked about the sit-in which he staged against the Nawaz government, Imran Khan said his sit-in was not baseless and he had proof of election rigging in four constituencies.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि नवाज शरीफ सरकार को गिराने के लिए उन्होंने भी धरना दिया था, तो इमरान ने दावा किया कि उनका धरना बेवजह नहीं था, चार निर्वाचन क्षेत्रों के चुनाव में धांधलियों का उनके पास सबूत था.
English: When asked about the situation when the data collected by the government is not trusted, Banerjee stressed that the lack of it trust can make foreign investors nervous.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि सरकार जो आंकड़ा संग्रह करती है, उस पर भरोसा नहीं किया जाता, बनर्जी ने जोर देकर कहा कि भरोसे का अभाव विदेशी निवेशकों में घबराहट ला सकता है.
English: When asked about the six-month-long military standoff, External Affairs Ministry Spokesperson Anurag Srivastava said at a media briefing that both sides continue to maintain close communication at the military and diplomatic levels to achieve complete disengagement along the LAC
Hindi: छह महीने से चल रहे सैन्य गतिरोध के बारे में पूछे जाने पर विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने संवाददाता सम्मेलन में कहा कि दोनों पक्षों के बीच वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी पर सैनिकों के पीछे हटने के लक्ष्य को पूरा करने के लिए सैन्य और राजनयिक स्तर पर करीबी संवाद जारी है
English: When asked about the steps taken by the BJP-Shiv Sena government in the bank scam, Fadnavis said accused have been arrested and their assets seized.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि बैंक घोटाले परभाजपा-शिवसेना की सरकार ने क्या कदम उठाए हैं, फडणवीस ने कहा- आरोपितों को गिरफ्तार किया गया है और उनकी संपत्तियां जब्त की गई हैं।
English: When asked about the talks, External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar said the discussions will be focused on the boundary issue, adding we, of course, attach lot of importance to this dialogue mechanism.
Hindi: वार्ता के बारे में पूछे जाने पर विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि चर्चा सीमा मुद्दे पर केंद्रित होगी.
English: When asked about the tentative cost of the project, Dubey said it is very difficult to comment on that as there are many factors involved in it.
Hindi: प्रोजेक्ट की संभावित लागत के बारे में पूछे जाने पर दुबे ने कहा कि इस पर कुछ कहना मुश्किल है क्योंकि इसमें कई पहलू शामिल हैं।
English: When asked about the terrorism emanating from the Pakistani soil and Pakistan Armys links to the militant groups, Trump said, the Prime Minister Modi will take care of it.
Hindi: पाकिस्तानी सरजमीं से पैदा हो रहे आतंकवाद और आतंकवादी समूहों से पाकिस्तानी सेना के संबंधों के बारे में पूछे जाने पर ट्रम्प ने कहा, प्रधानमंत्री मोदी इसे संभाल लेंगे.
English: When asked about the things that they will include in the next planning of such an event he said, Next time we might think about taking more time while planning such an event.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि वे इस तरह के आयोजन की अगली योजना में शामिल होंगे, तो उन्होंने कहा, अगली बार हम इस तरह की घटना की योजना बनाते समय अधिक समय लेने के बारे में सोच सकते हैं।
English: When asked about the threat, Superintendent of Police Vikrant Veer said, An information was received in this regard that a distant relative of the victim was threatened.
Hindi: धमकी के बारे में पूछे जाने पर, पुलिस अधीक्षक विक्रांत वीर ने कहा, इस संबंध में एक सूचना मिली थी कि पीड़ित के दूर के रिश्तेदार को धमकी दी गई थी।
English: When asked about the time-frame to bring any clarity on the issue, he said there will be a discussion internally then only the PFRDA will approach the finance ministry on the matter.
Hindi: इस मुद्दे पर कोई स्पष्टता की समय सीमा के बारे में पूछने पर उन्होंने कहा कि आंतरिक स्तर पर विचार विमर्श होगा उसके बाद ही पीएफआरडीए इस मसले पर वित्त मंत्रालय को संपर्क करेगा।
English: When asked about the timeline of full-swing operations, Bhargava said that would depend on government regulations like when two shifts would be allowed, when manpower could be increased and when supply chain would become fitter.
Hindi: पूरी क्षमता के साथ कामकाज कब तक शुरू होगा, इस बारे में पूछने पर भार्गव ने कहा कि यह सरकार के नियमों पर निर्भर करेगा, जैसे दो शिफ्ट में काम की अनुमति कब दी जाएगी, कर्मचारियों की संख्या में बढ़ोतरी कब होगी और सप्लाई चेन कब तक सुव्यवस्थित होगी.
English: When asked about the timing of the questioning, the agency officials had said it was part of an ongoing investigation in which some persons have already been examined.
Hindi: पूछताछ के समय को लेकर सवाल किये जाने पर एजेंसी के अधिकारियों ने कहा कि यह पहले से चल रही जांच का हिस्सा है जिसमें कुछ लोगों से पहले ही पूछताछ हो चुकी है।
English: When asked about the unconfirmed reports suggesting that nine Indians are missing after the shootings, a Indian High Commission official in Wellington told PTI over phone that a team of the Indian mission was in contact with the local authorities to find out details about Indians.
Hindi: नौ भारतीय नागरिकों के लापता होने की अपुष्ट खबरों के बारे में पूछे जाने पर वेंलिगटन में भारतीय उच्चायोग के एक अधिकारी ने फोन पर पीटीआई से कहा कि भारतीय मिशन की एक टीम भारतीयों के बारे में विस्तृत जानकारी के लिए स्थानीय अधिकारियों के संपर्क में है।
English: When asked about the use of much-debated pellet guns and the damage rendered by them on locals, Bhatnagar said while these ammunition are not being discarded, its use is part of a well laid out standard operating procedure.
Hindi:  पैलेट गन के इस्तेमाल और स्थानीय लोगों को उससे हुए नुकसान के बारे में पूछे जाने पर भटनागर ने कहा कि इन गोला-बारूदों को नहीं छोड़ा जा रहा लेकिन इसके इस्तेमाल के लिए एक तय मानक संचालन प्रक्रिया है।
English: When asked about the use of rapid testing kits, Mr. Tope said, the results of these kits are not 100 percent satisfactory but still will be used if approved by the Centre.
Hindi: श्री टोपे ने कहा कि त्वरित जांच किटों के परिणाम सौ फीसदी संतोषजनक नहीं रहे हैं, फिर भी, अगर केंद्र मंजूरी देता है तो इसका उपयोग किया जाएगा।
English: When asked about the views expressed by the writer, Rijiju said in a democracy everyone has the right to have a difference of opinion.
Hindi:  लेखक के विचारों के बारे में पूछे जाने पर रिजीजू ने कहा कि लोकतंत्र में हर किसी को अपनी राय रखने का अधिकार है।
English: When asked about the wages, Nilamben said, We get Rs 217 per day.
Hindi: नीलांबेन ने कहा, हमें प्रति दिन 217 रुपये मिलते हैं।
English: When asked about the way forward to resolve the crisis, Justice Ranjan Gogoi, who was also among the four judges, told PTI, There is no crisis.
Hindi: चार न्यायाधीशों में शामिल न्यायमूर्ति रंजन गोगोई ने संकट के हल के लिए आगे की दिशा के बारे में पूछे जाने पर कहा, कोई संकट नहीं है।
English: When asked about their next visit to the state and possibility of talks with separatist groups, Mr Padgaonkar said, We do not have any magic formula other than to keep with our efforts to be engaged with them separatists.
Hindi:  जब उनसे राज्य की उनकी अगली यात्रा और अलगाववादियों से उनकी वार्ता की संभावना के बारे में पूछा गया तो पडगांवकर ने कहा, हमारे पास उनसे अलगाववादियों बातचीत के प्रयास जारी रखने के अलावा कोई जादू की छड़ी नहीं है।
English: When asked about their ongoing step of displaying stickers on shops he said, We earlier spoke with the local merchant organisation to display stickers through which a message can be conveyed to the customers for saying no to polythene carry bags, but we did not receive as enthusiastic support from them.
Hindi: जब उनसे दुकानों पर स्टिकर प्रदर्शित करने के उनके चल रहे कदम के बारे में पूछा गया, तो उन्होंने कहा, हमने पहले स्थानीय व्यापारी संगठन के साथ स्टिकर प्रदर्शित करने के लिए बात की थी, जिसके माध्यम से ग्राहकों को पॉलिथीन कैरी बैग्स के लिए ना कहने के लिए संदेश दिया जा सकता है, लेकिन हमें प्राप्त नहीं हुआ उनसे उत्साहपूर्ण समर्थन।
English: When asked about their sudden meeting with the leaders of the ruling BJP, Kirit Patel, who represents Patan Assembly seat, said none of them is joining the ruling party.
Hindi: जब उनसे भाजपा नेताओं से अचानक हुई इस मुलाकात के बारे में पूछा गया तो पाटन विधानसभा सीट से विधायक किरीट पटेल ने कहा कि उनमें से कोई भी भाजपा में शामिल नहीं होने जा रहा।
English: When asked about these cases, CBI spokesperson R K Gaur confirmed the development.
Hindi: इन मामलों के बारे में पूछे जाने पर सीबीआई प्रवक्ता आर के गौर ने घटनाक्रम की पुष्टि की।
English: When asked about this collaboration, Rohit Shetty said Singham was hugely loved by the kids and a show like this will not only take the franchise ahead but will also become a source of entertainment for the kids and audiences who love Singham so dearly.
Hindi: रोहित शेट्टी ने कहा, बच्चों के बीच सिंघम की जबरदस्त फैन फॉलोइंग है. यह सीरीज बच्चों के मनोरंजन के लिए हैं और बच्चों को सिंघम पसंद आएगा। इस सीरीज का निर्माण रिलायंस एंटरटेनमेंट, डिस्कवरी किड्स औक रोहित शेट्टी पिक्चर्स मिलकर कर रहे हैं।
English: When asked about this discrepancy, Gehlot told The Indian Express that his government was merely following the guidelines of the Supreme Court.
Hindi: जब इंडियन एक्सप्रेस ने इस भेदभाव को लेकर सीएम गहलोत से बात की तो उन्होंने कहा कि उनकी सरकार सिर्फ सुप्रीम कोर्ट के निर्देशों का पालन कर रही है।
English: When asked about this objection, the minister clarified that separate cabins would be set up inside the parlour to sell both the products.
Hindi: इस आपत्ति के बारे में पूछे जाने पर मंत्री ने स्पष्ट किया कि दोनों चीजें बेचने के लिए पार्लर के भीतर अलग अलग केबिन बनाये जाएंगे.
English: When asked about this, Chief Minister Siddaramaiah, who also heads the Finance Department, told reporters that In special cases we can give.
Hindi: इस बारे में पूछे जाने पर मुख्यमंत्री सिद्धरमैया, जो वित्त विभाग के भी प्रमुख हैं,ने संवाददाताओं को बताया कि खास मामलों में हम दे सकते हैं।
English: When asked about this, Deputy Commissioner of Kangra district, Rakesh Prajapati, said that reports doing the rounds are far from the facts on the ground.
Hindi: जिला कांगड़ा उपायुक्त राकेश प्रजापति से जब इस बारे बात कि गई तो उन्होंने बताया कि जो भी खबर चलाई जा रही है वह तथ्यों से बहुत दूर है.
English: When asked about this, Disha told Hindustan Times, You go on dinners and lunches with friends, whats wrong?
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स से बातचीत में दिशा पाटनी ने कहा, आप दोस्तों के साथ डिनर और लंच पर जाते हो, इसमें गलत क्या है?
English: When asked about this, Hirani said, Aamir is a friend and whenever I write a script, I narrate it to him to get a reaction.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि आमिर के फिल्म के लिए न करने पर उनकी क्या प्रतिक्रिया थी, हिरानी ने कहा, आमिर मेरे दोस्त हैं। जब भी मैं स्क्रिप्ट लिखता हूं तो उनके पास जाकर सुनाता हूं और उनसे प्रतिक्रिया लेता हूं, इसलिए मैंने यह स्क्रिप्ट भी उन्हें सुनाई।
English: When asked about this, Modi replies No comment.
Hindi: इस बारे में जब मोदी से सवाल किया गया तो उसने किसी भी तरह की टिप्पणी करने से इनकार कर दिया.
English: When asked about this, NSA Shivshankar Menon said there was no distrust between the Army and government.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या सरकार और सेना के बीच उस समय कोई अविश्वास था, रक्षा मंत्री ने कहा कि ऐसा कुछ नहीं था।
English: When asked about this, Nasir said, We have had initial discussion with various oil companies, and prime-facie it appears to be feasible to bring CNG to Kolkata from Durgapur for running the pilot project for converting State Transport buses
Hindi: इस बारे में पूछने पर नासिर ने कहा, 'कई कंपनियों के साथ हमने शुरुआती बातचीत की है और पहली नजर में तो बसों के लिए दुर्गापुर से कोलकाता तक सीएनजी लाना व्यावहारिक लग रहा है।
English: When asked about this, SSP Arun Mohan Joshi said, We have received complaint regarding this and a First Information Report FIR has been lodged on the same.
Hindi: देहरादून के एसएसपी अरुण मोहन जोशी ने कहा कि उन्हें शिकायत मिल गई है और इस मामले में जल्द ही एफ़आईआर दर्ज की जाएगी.
English: When asked about this, producer Guneet Monga of Sikhya Entertainment told PTI, Yes, they refused to give us a certificate saying that the theme of the film is objectionable.
Hindi: इस बारे में पूछे जाने पर सिख्या एंटरटेनमेंट की निर्माता गुनीत मोंगा ने बताया, हां, उन्होंने फिल्म को प्रमाण पत्र देने से यह कहते हुए मना कर दिया कि फिल्म का विषय आपत्तिजनक है।
English: When asked about this, the Minister said that the new decision will be implemented in current and future tenders.
Hindi: इस बारे में पूछे जाने पर, मंत्री ने कहा कि नया निर्णय वर्तमान और भविष्य की निविदाओं में लागू किया जाएगा।
English: When asked about this,...
Hindi: वहीं, इस संबंध में पूछे जाने पर
English: When asked about ticket being cancelled, Roy said that doing politics does not mean compromising self-respect.
Hindi: राय ने टिकट काटे जाने के संबंध में पूछे जाने पर कहा कि राजनीति करने का मतलब स्वाभिमान से समझौता करना नहीं होता है।
English: When asked about two cricketers he would want to have dinner with, Murali Vijay said it would be Australia women's cricket star Ellyse Perry and his fellow India opener Shikhar Dhawan.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि वह किन दो खिलाड़ियों के साथ डिनर पर जाना चाहेंगे तो मुरली विजय ने ऑस्ट्रेलिया की महिला क्रिकेट टीम की खूबसूरत बल्लेबाज एलिस पैरी और टीम इंडिया के ओपनर शिखर धवन का नाम लिया।
English: When asked about two other party ticket claimants Pawan Kumar Bansal and Manish Tewari, Navjot Kaur said, I dont have any claim.
Hindi: 'जब उनसे कांग्रेस की ओर से टिकट के दो अन्य दावेदारों पवन कुमार बंसल और मनीष तिवारी को लेकर सवाल किया गया तो उन्होंने कहा, 'मैं कोई दावा नहीं कर रही हूं।
English: When asked about what she feels regarding the issue, Vidya told reporters, I dont want to say much about this.
Hindi: जब विद्या से पूछा गया कि वह इस मुद्दे पर क्या सोचती हैं तो उनका कहना था कि, मैं इस बारे में ज्यादा कुछ नहीं बोलना चाहती हूं।
English: When asked about whats next for Rahul, Prasad gave the example of VVS Laxman.
Hindi: ' यह पूछे जाने पर कि राहुल के लिए आगे की राह क्या है, प्रसाद ने वीवीएस लक्ष्मण का उदाहरण दिया।
English: When asked about whether a board-cap would be imposed on an independent director holding a position in a company, Mr. Sinha said, this will be discussed in SEBIs board meeting and when we come up with our corporate governance guidelines.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या एक स्वतंत्र निदेशक के विभिन्न कंपनियों में नियुक्त किये जाने को लेकर कोई सीमा रखी जा सकती है, सिन्हा ने कहा कि सेबी निदेशक मंडल की बैठक में इस पर चर्चा की जायेगी। उन्होंने कहा कि यह एक मुद्दा है जिसपर चर्चा होगी।
English: When asked about whether foreign players will participate in the IPL, Shukla said that in the present situation no match is possible and also the foreigner's travel is restricted in the country.
Hindi: विदेशी खिलाड़ियों के आईपीएल में भाग लेने की बात पर शुक्ला बोले 'मौजूदा हालात में कोई मुकाबला नहीं हो सकता और साथ ही देश में विदेशी यात्रियों के आने पर प्रतिबंध भी लगा हुआ है।
English: When asked about whether the age difference makes her relationship different, Malaika said, ''The age difference doesnt really pop up when you are in a relationship.
Hindi: उम्र में फासले के सवाल पर मलाइका ने कहा कि 'जब आप रिलेशनशिप में हों तो उम्र का फासला मायने नहीं रखता।
English: When asked again why he and Russia were so reluctant to discuss the India-Pakistan situation, Churkin said, Im sure you know.
Hindi:  जब उनसे दोबारा पूछा गया कि वह और रूस भारत-पाकिस्तान की स्थिति पर चर्चा करने से इतना बच क्यों रहे हैं, तो चर्किन ने कहा, मुझे यकीन है कि आप जानते हैं।
English: When asked again why the UN did not say anything to Swarajs remarks that Pakistan should stop dreaming about Kashmir, Haq said, We dont comment on every speech made in the General Assembly, but we have been commenting on the situation on Kashmir, and like I said, we issued a statement on that just last Friday.
Hindi:  उनसे एक बार फिर पूछा गया कि संयुक्त राष्ट्र ने पाकिस्तान को कश्मीर का ख्वाब देखना बंद करने के लिए कहने वाली सुषमा की टिप्पणी पर कुछ भी क्यों नहीं कहा, तब हक ने जवाब में कहा, हम महासभा में दिए गए हर भाषण पर टिप्पणी नहीं करते लेकिन हम कश्मीर की स्थिति पर टिप्पणी करते रहे हैं।
English: When asked as the government was going for a special Parliament session to pass the GST Bill, Ramesh said ,I have also information that Venkiah Naidu had talked to Congress lok Sabha leader Mallikarjun Kharge about the special session but still Congress will stick on its demand for four amendments, he said.
Hindi: जीएसटी को पारित कराने के लिये संसद के विशेष सत्र बुलाये जाने के सवाल पर रमेश ने कहा कि उन्हें इस बात की जानकारी है तथा संसदीय कार्य मंत्री वैंकेया नायडु ने लोकसभा में कांग्रेस के नेता मल्लिकार्जुन खडगे से इस बारे में बात की है लेकिन पार्टी विधेयक में चार संशोधन से कम पर राजी नहीं है।
English: When asked as to what would be the State Governments strategy to ensure that law and order is maintained in view of such disruptions, the Chief Minister said, To maintain law and order is our duty and we will do it.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि इस तरह की घटनाओं को देखते हुए कानून व्यवस्था सुनिश्चित करने के लिए सरकार की क्या रणनीति होगी , मुख्यमंत्री ने कहा ,  कानून व्यवस्था बनाए रखना हमारी जिम्मेदारी है और हम वह करेंगे।
English: When asked as to whether he had derived political mileage out of Sushant Singh Rajputs death, Pandey said, Only those who are scared of me are saying such things.
Hindi: ये पूछे जाने पर कि उन्होंने सुशांत की मौत पर अपनी राजनीतिक रोटी सेंकी है, गुप्तेश्वर पांडेय ने कहा, ऐसा वे लोग ही कह रहे हैं जिन्हें मुझसे खतरा लग रहा है
English: When asked as to whether there was any other place where he had referred to Gujarat Alkalis and Chemicals as Gujarat CM, Amitabh could not answer.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि क्या किसी और जगह पर उन्होंने गुजरात अल्कलीज एंड केमिकल्स को गुजरात सीएम के तौर पर दर्ज किया है, तो वे इसका जवाब नहीं दे पाए.
English: When asked as to who is Shruti Modi and what is her involvement in the case, the senior advocate told IANS that though he isn't sure but the said woman was among one of the staff members placed at the late actor's house by Rhea Chakraborty.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि श्रुति मोदी कौन हैं और मामले में उनकी क्या भागीदारी है, वरिष्ठ वकील ने आईएएनएस को बताया कि हालांकि उन्हें यकीन नहीं है, लेकिन उक्त महिला रिया चक्रवर्ती द्वारा दिवंगत अभिनेता के घर पर रखे गए स्टाफ सदस्यों में से एक थी।
English: When asked as to who is the better captain between Kohli and Ajinkya Rahane, Siraj said both are good and that he enjoyed playing under both.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि रहाणे और कोहली में से कौन बेहतर कप्तान हैं, तो सिराज ने कहा कि दोनों काफी अच्छे हैं और उन्होंने दोनों की कप्तानी में अपने खेल का आनंद लिया है।
English: When asked as to why an important general secretary made these remarks when the stand of the party and the government are clear, he said Madhav was answering to a particular question...he has a right to his own views.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि जब पार्टी और सरकार का रख इतना साफ है तो फिर एक अहम महासचिव ने ऐसे बयान क्यों दिए, इस पर उन्होंने कहा, माधव एक सवाल का जवाब दे रहे थे . उन्हें अपनी राय जाहिर करने का पूरा हक है ।
English: When asked as to why there was a delay in his arrest, the senior police officer said that the Gujarat Police did not have his address.
Hindi: गिरफ्तारी में देरी के सवाल पर उन्होंने कहा कि गुजरात पुलिस के पास उनका पता नहीं था।
English: When asked as why the CTD has not yet arrested Saeed and others despite their nomination in the FIRs, Naqvi said In first, the FIR is registered against a suspect and then he is arrested.
Hindi: नकवी से जब यह पूछा गया कि प्राथमिकी में नामजद होने के बाद भी सईद और उसके सहयोगियों को क्यों गिरफ्तार नहीं किया गया, इस पर उन्होंने कहा कि पहले संदिग्ध के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की जाती है और फिर उन्हें गिरफ्तार किया जाता है।
English: When asked by Chief Minister, one student spoke a sentence in Hindi.
Hindi: मुख्यमंत्री के कहने पर एक छात्र ने हिंदी में बोल कर भी दिखाया।
English: When asked by PTI to comment on Indias strong retort to Khan that Pakistan should mind its own business and that Kashmir is an integral part of India, Dujarric said, Our position on Kashmir has been reiterated.
Hindi: भारत के खान को कड़ा जवाब देते हुए पाकिस्तान को अपने काम से मतलब रखने और कश्मीर को भारत का अभिन्न अंग बताने पर संयुक्त राष्ट्र की राय पूछने पर दुजारिक ने पीटीआई से कहा, कश्मीर पर हमारे रुख को दोहराया गया है।
English: When asked by Telugu Desam Party TDP MP Kesineni Srinivas if the funds earned through providing access to Vahan and Sarathi databases would be shared with the states, Union Minister for Road Transport and Highways Nitin Gadkari informed parliament, No, it is not shared with the states.
Hindi: तेदेपा सांसद केसिनानी श्रीनिवास द्वारा संसद में यह पूछे जाने पर कि क्या वाहन और सारथी डेटाबेस को साझा करने से अर्जित हुए फंड को राज्यों के साथ बांटा जाएगा, केंद्रीय परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने सदन में कहा, नहीं, इसे राज्यों के साथ नहीं बांटा गया है
English: When asked by US manufacturers about the end-user for a product, Khan either informed the manufacturer that the product would remain in the US, or he completed an end-user certification indicating that the product would not be exported.
Hindi: सामान के अमेरिकी निर्माता द्वारा यह पूछे जाने पर कि यह किसे दिया जाना है, खान या तो यह कहता था कि इन्हें अमेरिका में ही किसी को दिया जाना है या अंतिम उपभोक्ता प्रमाणपत्र बना लेता था जिसमें कहा जाता था कि सामान निर्यात नहीं किया जाएगा।
English: When asked by Wally Hedrick to organize the Six Gallery reading, Ginsberg wanted Rexroth to serve as master of ceremonies, in a sense to bridge generations.
Hindi: छह गैलरी पढ़ने व्यवस्थित करने के लिए वैली हेड्रिक ने जब उनसे पूछा गया, गिन्सबर्ग रेक्स्रोथ पीढ़ियों को पाटने के लिए एक अर्थ में, चोबदार के रूप में काम करना चाहता था।
English: When asked by a Kiwi journalist what was the trick to get the visiting batsmen out consistently, Ashwin replied, To be honest it is one of the better wickets that New Zealand people probably can get.
Hindi:  न्यूजीलैंड के एक पत्रकार ने पूछा कि मेहमान बल्लेबाजों को लगातार आउट करने की चाल क्या है, अश्विन ने कहा, ईमानदारी से कहूं तो न्यूजीलैंड को जो बेहतर विकेट मिल सकते हैं यह उनमें से एक है।
English: When asked by a fan, what she finds harder being an actress or a mother, Aishwarya said, Not asking that question on a daily basis and being both to the optimum as and when required but somehow being a mom kind of tops my priority.
Hindi: एक प्रशंसक द्वारा यह पूछे जाने पर कि उन्हें एक अभिनेत्री बनना मुश्किल लगता है या मां, ऐश्वर्या ने कहा, दोनों भूमिका में जब भी जरूरत होती है मैं अपना अधिकतम देने का प्रयास करती हूं लेकिन एक मां के तौर पर भूमिका मेरी प्राथमिकता होती है।