Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: and eating anything that came in between.
Hindi: और बीच मे जो मिले वो खाना.
English: and economic development and security,
Hindi: और आर्थिक विकास और सुरक्षा,
English: and economic growth,
Hindi: और आर्थिक विकास,
English: and edges m when heaps are used?
Hindi: और किनारे एम ढेर जब उपयोग किए जाते हैं?
English: and either says yes or no correctly for that input, then we can design - -
Hindi: और हाँ या नहीं कि इनपुट के लिए सही ढंग से या तो कहते हैं, तो हम डिजाइन-सकता
English: and elsewhere unless we all do something about it.
Hindi: और अनय स्थानों पे, अगर हम सब इसके बारे में कुछ करते नहीं हैं।
English: and elsewhere, and look at what needs to be done.
Hindi: और कहीं और, और देख सकते है कि क्या किया जाना चाहिए.
English: and email address.
Hindi: एवं ईमेल शामिल हैं।
English: and embellishments.
Hindi: और अलंकारों का.
English: and employment.
Hindi: और रोजगार की
English: and enable MinistriesDepartments of Central Government, State Governments and various Public Sector Undertakings of Central Govt.State Government to offer their services on NOFN.
Hindi: और केन्द्र सरकारराज्य सरकारों और सार्वजनिक क्षेत्र की विभिन्न इकाईयों केन्द्र सरकारराज्य सरकार को सक्षम बनाना, ताकि एनओएफएन पर उनकी सेवाएं दी जा सकें।
English: and encourage them to do the same.
Hindi: और उन्हें उत्साहित कीजिये ये करने के लिये।
English: and encouragement put together.
Hindi: और प्रोत्साहन एक साथ हैं।
English: and encouraging others to give.
Hindi: और दूसरों को देने के लिए प्रोत्साहित करना।
English: and ended on the 14th of March.
Hindi: और चौदह मार्च को समाप्त हुआ था.
English: and energy which really characterizes modern urban Bombay.
Hindi: और ऊर्जा जो वास्तव में आधुनिक शहरी बंबई की विशेषता है.
English: and engineering colleges of Faridabad and Palwal would be affiliated with YMCA University of Science and Technology, Faridabad and only B.Ed.
Hindi: फरीदाबाद और पलवल जिलों के केवल बीएड और इंजीनियरिंग कॉलेज वाईएमसीए, फरीदाबाद से वहीं इन दोनों जिलों के अन्य महाविद्यालय एमडीयू से संबद्ध होंगे।
English: and enhance and expand on team development skills.
Hindi: और बढ़ाने के लिए और टीम के विकास के कौशल पर विस्तृत करें।
English: and enhance the income level of all.
Hindi: और सभी के आय स्तर में वृद्धि करना।
English: and enhancing the domestic steel demand.
Hindi: घरेलू इस्पात की मांग को बढ़ाना।
English: and ensure quality treatment.
Hindi: और गुणवत्तापूर्ण उपचार सुनिश्चित करें।
English: and ensuring utilization, affordability and sustainability.
Hindi: तथा उपयोगिता, किफायती तथा सामर्थ्य सुनिश्चित करना।
English: and entered into the house of Zacharias and greeted Elizabeth.
Hindi: और जकरयाह के घर में जाकर इलीशिबा को नमस्कार किया।
English: and environment
Hindi: पर्यावरण और
English: and error and think about it.
Hindi: और त्रुटि और इसके बारे में सोचो।
English: and escaped.
Hindi: और भाग निकले।
English: and escorts you out of a place.
Hindi: और आप एक जगह से बाहर एस्कॉर्ट्स।
English: and especially for you.
Hindi: और विशेष आपके लिए
English: and especially in the myth of Prometheus
Hindi: और विशेष रूप से प्रोमेथियस के मिथक में
English: and especially our name.
Hindi: और खास कर हमारा नाम।
English: and especially with somebody of the opposite sex
Hindi: विशेष रूप से जब कोई विपरीत लिंग से होता है
English: and essentially that the whole thing
Hindi: और सही मायने मे ये सब
English: and even maybe to make us better and smarter.
Hindi: हो सकता है हमें बेहतर और होशियार बनाने के लिए।
English: and even provocative.
Hindi: और उकसाते भी।
English: and even this very planet.
Hindi: और यहां तक कि यह पृथ्वी ग्रह.
English: and even visited remote villages.
Hindi: और यहां तक कि दूरदराज के गांवों का दौरा किया।
English: and events.
Hindi: घटनाएं और दुर्घटनाएं.
English: and eventually if you build a successful company, we 'll then allow you to write the plans
Hindi: और अगर आप एक सफल कंपनी बनाने, अंततः हम तो आप की योजना लिखने के लिए अनुमति होगी
English: and every armed man of you will pass over the Jordan before Yahweh, until he has driven out his enemies from before him,
Hindi: और हर एक हथियार- बन्द यरदन के पार तब तक चले, जब तक यहोवा अपने आगे से अपने शत्रुओं को न निकाले
English: and every child can enjoy this.
Hindi: हर बच्च इस का लुत्फ़ उठा सकता है।
English: and every hamlet in China. Everybody knows
Hindi: और चीन के हर मोहल्ले में. सब जानते हैंः
English: and every single day
Hindi: और हर एक दिन
English: and everyone knew the truth.
Hindi: और सब को सच्चाई का पता चल गया।
English: and everyone looked at me for a response,
Hindi: और सभी ने मेरी ओर जवाबी प्रतिक्रिया के लिये देखा,
English: and everyone said, Well, it 's obviously impossible.
Hindi: और सब ने कहा, ज़ाहिर है यह मुमकिन नहीं है.
English: and everyone that I met over there
Hindi: और वहाँ मैं जितने भी ऐसे लोगों से मिला
English: and everything else sort of goes dark.
Hindi: और बाकी सब जैसे अँधेरे में चला जाता है।
English: and everything is green.
Hindi: और सब कुछ हरा है.
English: and expensive for the plant to produce
Hindi: और पौधों के लिए इसे बनाना महंगा है
English: and experiencing it physically
Hindi: और उसे प्राक्रतिक रूप से अनुभव करना
English: and explore it and so forth, you realize it 's a very intricate,
Hindi: और इसका अध्ययन करें, तो आप पाएंगे कि ये बहुत ही उलझी हुई,
English: and expressed bitterness.
Hindi: और आक्रोश व्यक्त किया।
English: and external computation.
Hindi: और बाहरी संगणना।
English: and eyes.
Hindi: और पलकों से।
English: and facts and values seem to belong to different spheres.
Hindi: और ऐसा लगता है कि तथ्यों और मूल्यों के स्थान एकदम अलग मंडलों में हैं।
English: and fair, transparent economic development
Hindi: और नैतिक, पारदर्शी आर्थिक विकास
English: and fast.
Hindi: और तेजाबी।
English: and fathers tears couldnt parch
Hindi: न पापा के आंसू बह पाएंगे
English: and fears Allah,
Hindi: और ख़ुदा से डरता है
English: and felt justified in telling me
Hindi: और मुझे यह बताना उसे तर्कसंगत लगा
English: and field installed options help
Hindi: और फ़ील्ड विकल्प मदद स्थापित
English: and figured out a way
Hindi: और रास्ता निकाला
English: and figuring out how that matches with the features at your building
Hindi: और बाहर कैसे कि आपके भवन में सुविधाओं के साथ मेल खाता पता लगाना
English: and finally bombay city presidency became main office.
Hindi: और अंततः नगर बंबई प्रेसीडेंसी का मुख्यालय बन गया।
English: and finally she came back and said,
Hindi: और फ़िर उसने वापस आ कर कहा,
English: and finally the most important,
Hindi: और अंतिम और सबसे महत्वपूर्ण बात।
English: and finally,
Hindi: और अंततः ,
English: and finally, today, speaking to you.
Hindi: और आज, आखिर आपसे बात कर रही हूँ.
English: and financial interests that do not want you to know the truth.
Hindi: वित्तीय हितों और कि तुम सच्चाई का पता करने के लिए नहीं चाहते हो.
English: and finding and removing the minimum from the structure.
Hindi: और ढूँढने और न्यूनतम से संरचना को हटाने।
English: and finding bridge edges, you might be able to improve
Hindi: और पुल किनारों को खोजने, आप में सुधार करने में सक्षम हो सकता है
English: and fission became more likely.
Hindi: और विखंडन और अधिक होने की संभावना बन गया.
English: and five Gobots. And this was his treasure.
Hindi: और पांच गोबोट. और यही उसका खजाना था.
English: and five balls
Hindi: और पाँच गेंदों
English: and flip between them, one after the other,
Hindi: और उनके बीच बदलते रहना पड़ता है, एक के बाद एक,
English: and folks who struggle for it,
Hindi: और वो लोग जो इसके लिए संघर्ष करते हैं,
English: and follow with a reading of a portion of the book!
Hindi: और फिर उस किताब के एक भाग को पढ़ता है!
English: and food that chokes, and a painful chastisement,
Hindi: और गले में अटकनेवाला भोजन है और दुखद यातना,
English: and for a few weeks was the brightest object in the night sky,
Hindi: और एक कुछ हफ्तों के लिए रात के आकाश में प्रतिभाशाली वस्तु थी,
English: and for each of them, we worked out what their running time was so for finding the connectivity
Hindi: और उनमें से प्रत्येक के लिए, हम क्या उनकी रनिंग टाइम तो कनेक्टिविटी को खोजने के लिए था बाहर काम किया
English: and for each of those we loop through all the neighbors again
Hindi: और उन में से प्रत्येक के लिए हम सभी पड़ोसियों के माध्यम से फिर पाश
English: and for each vertex it computes labels,
Hindi: और के लिए प्रत्येक शीर्ष यह लेबल गणना करता है,
English: and for quite a long time
Hindi: और काफी लम्बे समय तक वह
English: and for that he'll ask his G8 partners for help.
Hindi: और इसके लिए वो अपने जी8 पार्टनरों से मदद मांगेंगे।
English: and for that maybe you 'd want to look at the proof we have in the other videos.
Hindi: और उस के लिए शायद तुम पर में अन्य वीडियो हमारे पास सबूत देखना चाहता हूँ जाएगा।
English: and for the other half, it was the same article
Hindi: और दूसरे आधे लोगों के लिए, यह एक ही लेख था
English: and for the past 40 years I 've done the same thing.
Hindi: और पिछले ४० सालों से मैने भी यही किया है।
English: and for the purposes of sub-clause b of clause 2 as a reference to the 2001 census.
Hindi: और खंड 2 के उपखंड ख के प्रयोजनों के लिए 2001 की जनगणना के प्रतिनिर्देश है।
English: and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Eliab the son of Helon.
Hindi: और मेलबलि के लिये दो बैल, और पांच मेढ़े, और पांच बकरे, और एक एक वर्ष के पांच भेड़ी के बच्चे। हेलोन के पुत्रा एलीआब की यहीं भेंट थी।।
English: and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Eliasaph the son of Deuel.
Hindi: और मेलबलि के लिये दो बैल, और पांच मेढ़े, और पांच बकरे, और एक एक वर्ष के पांच भेड़ी के बच्चे। दूएल के पुत्रा एल्यासाप की यहीं भेंट थी।।
English: and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Elishama the son of Ammihud.
Hindi: और मेलबलि के लिये दो बैल, और पांच मेढ़े, और पांच बकरे, और एक एक वर्ष के पांच भेड़ी के बच्चे। अम्मीहूद के पुत्रा एलीशामा की यहीं भेंट थी।।
English: and for the sacrifice of peace offerings, two head of cattle, five rams, five male goats, and five male lambs a year old this was the offering of Shelumiel the son of Zurishaddai.
Hindi: और मेलबलि के लिये दो बैल, और पांच मेढ़े, और पंाच बकरे, और एक एक वर्ष के पांच भेड़ी के बच्चे। सूरीश ै के पुत्रा शलूमीएल की यही भेंट थी।।
English: and for the sake of living
Hindi: और बस जीने के लिए
English: and for their saying, 'We killed the Messiah, Jesus the son of Mary, the Messenger and Prophet of Allah' They did not kill him, nor did they crucify him, but to them, he the crucified had been given the look of Prophet Jesus. Those who differ concerning him Prophet Jesus are surely in doubt regarding him, they have no knowledge of him, except the following of supposition, and it is a certainty they did not kill him.
Hindi: और उनके यह कहने की वजह से कि हमने मरियम के बेटे ईसा स. ख़ुदा के रसूल को क़त्ल कर डाला हालॉकि न तो उन लोगों ने उसे क़त्ल ही किया न सूली ही दी उनके लिए एक दूसरा शख्स ईसा से मुशाबेह कर दिया गया और जो लोग इस बारे में इख्तेलाफ़ करते हैं यक़ीनन वह लोग उसके हालत की तरफ़ से धोखे में आ पड़े हैं उनको उस वाक़िये की ख़बर ही नहीं मगर फ़क्त अटकल के पीछे पड़े हैं और ईसा को उन लोगों ने यक़ीनन क़त्ल नहीं किया
English: and for their saying, 'We slew the Messiah, Jesus son of Mary, the Messenger of God' - - yet they did not slay him, neither crucified him, only a likeness of that was shown to them. Those who are at variance concerning him surely are in doubt regarding him. they have no knowledge of him, except the following of surmise. and they slew him not of a certainty - - no indeed.
Hindi: और उनके इस कथन के कारण कि हमने मरयम के बेटे ईसा मसीह, अल्लाह के रसूल, को क़त्ल कर डाला-हालाँकि न तो इन्होंने उसे क़त्ल किया और न उसे सूली पर चढाया, बल्कि मामला उनके लिए संदिग्ध हो गया। और जो लोग इसमें विभेद कर रहे है, निश्चय ही वे इस मामले में सन्देह में थे। अटकल पर चलने के अतिरिक्त उनके पास कोई ज्ञान न था। निश्चय ही उन्होंने उसे ईसा को क़त्ल नहीं किया,
English: and for their saying, 'We slew the Messiah, Jesus son of Mary, the Messenger of God' -- yet they did not slay him, neither crucified him, only a likeness of that was shown to them. Those who are at variance concerning him surely are in doubt regarding him. they have no knowledge of him, except the following of surmise. and they slew him not of a certainty -- no indeed.
Hindi: और उनके इस कथन के कारण कि हमने मरयम के बेटे ईसा मसीह, अल्लाह के रसूल, को क़त्ल कर डाला - हालाँकि न तो इन्होंने उसे क़त्ल किया और न उसे सूली पर चढाया, बल्कि मामला उनके लिए संदिग्ध हो गया। और जो लोग इसमें विभेद कर रहे है, निश्चय ही वे इस मामले में सन्देह में थे। अटकल पर चलने के अतिरिक्त उनके पास कोई ज्ञान न था। निश्चय ही उन्होंने उसे ईसा को क़त्ल नहीं किया,
English: and for their saying, We killed the Messiah, Jesus son of Mary, the apostle of Allahthough they did not kill him nor did they crucify him, but so it was made to appear to them. Indeed those who differ concerning him are surely in doubt about him they do not have any knowledge of that beyond following conjectures, and certainly, they did not kill him.
Hindi: और उनके इस कथन के कारण कि हमने मरयम के बेटे ईसा मसीह, अल्लाह के रसूल, को क़त्ल कर डाला - हालाँकि न तो इन्होंने उसे क़त्ल किया और न उसे सूली पर चढाया, बल्कि मामला उनके लिए संदिग्ध हो गया। और जो लोग इसमें विभेद कर रहे है, निश्चय ही वे इस मामले में सन्देह में थे। अटकल पर चलने के अतिरिक्त उनके पास कोई ज्ञान न था। निश्चय ही उन्होंने उसे ईसा को क़त्ल नहीं किया,
English: and for various other programmes.
Hindi: और विभिन्न कार्यक्रम में शामिल होंगे।
English: and forget what really matters to you.
Hindi: और यह भूल जाना कि आपके लिए वास्तव में क्या महत्वपूर्ण है।
English: and forgive my father. for he is one of the misguided.
Hindi: और मेरे बाप को क्षमा कर दे। निश्चय ही वह पथभ्रष्ट लोगों में से है
English: and forgiven.
Hindi: और दिलफरेब।
English: and form relationships of friendship with each other.
Hindi: और एक-दूसरे से मित्रता स्थापित कर रहे हैं.
English: and forty - five million.
Hindi: और 45 मिलियन है.
English: and frankly, it 's hard to believe they didn' t know
Hindi: और सच कहें तो यह मान पाना कठिन है कि उन्हे पता नहीं था
English: and free ourselves and free ourselves from that.
Hindi: और स्वयं को स्वतंत्र करें और इससे स्वतंत्र करें.
English: and free snacks, and that might be another 20.
Hindi: और एक और 20 निः शुल्क नाश्ता, और है कि हो सकता है।
English: and fringe groups and cults and claims of all kinds between -
Hindi: और सीमांत समूहों और संप्रदायों और सभी प्रकार के दावे-
English: and from Heshbon to Ramath Mizpeh, and Betonim. and from Mahanaim to the border of Debir.
Hindi: और हेशबोन से रामतमिस्पे और बतोनीम तक, और महनैम से दबीर के सिवाने तक,
English: and from a social impact perspective.
Hindi: और सामाजिक असर के दृष्टिकोण से।
English: and from that place,
Hindi: और वहाँ से,
English: and from the time of such merger, such other political party or new political party or group, as the case may be, shall be deemed to be the political party to which he belongs for the purposes of sub-paragraph 1 of paragraph 2 and to be his original political party for the purposes of this sub-paragraph.
Hindi: और ऐसे विलय के समय से, यथास्थिति, ऐसे अन्य राजनीतिक दल या नए राजनीतिक दल या समूहकेबारे मेंयह समझा जाएगा कि वह, पैरा2के उप-पैरा 1 के प्रयोजनों के लिए, ऐसा राजनीतिक दल है जिसका वह सदस्य है और वहइस उप-पैरा के प्रयोजनों के लिए उसका मूल राजनीतिक दलहै।
English: and from this second point
Hindi: इस दूसरे बिन्दु से
English: and fruit and pastures,
Hindi: और मेवे और घास-चारा,
English: and fruits.
Hindi: वृक्ष और फल.
English: and full positions on the current commands page
Hindi: और वर्तमान आदेश पृष्ठ पर पूर्ण पदों
English: and fully committed to the problem at hand.
Hindi: और पूरी तरह से हाथ आयी समस्या को समर्पित।
English: and fully connect them with another set of n  4 nodes.
Hindi: और पूरी तरह से उन्हें एन4 नोड्स का एक और सेट के साथ कनेक्ट।
English: and gain a better understanding of our landscape?
Hindi: और हमारे भुदेश्य की एक बेहतर समझ हासिल कर सकते हैं?
English: and gaseous fuels. RD Institutions of Public sector Oil Marketing companies and Automobile Testing Agencies such as ARAI, CIRT, ICAT etc. have State-of-the-art facilities and resources will also be a contributor to the Annexs participated by MoPNG.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की तेल विपणन कंपनियों के अनुसंधान एवं विकास संस्थान और वाहन परीक्षण एजेंसियों जैसे कि एआरएआई, सीआईआरटी, आईसीएटी, इत्यादि के पास अत्याधुनिक सुविधाएं हैं और इसके साथ ही संसाधन भी पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय की सहभागिता वाले अनुलग्नकों में योगदान देंगे।
English: and gather information for the driver.
Hindi: और सूचनाओ को चालक के लिए इकठ्ठा करना होगा।
English: and gave the film 1.55 stars.
Hindi: """ इन्होंने इस फ़िल्म को 1.55 स्टार दिए।"
English: and gave them back as photocopies -
Hindi: और उन्हें फोटो-कॉपी बना कर वापस देना भी-
English: and gave them bread from the sky for their hunger, and brought forth water for them out of the rock for their thirst, and commanded them that they should go in to possess the land which you had sworn to give them.
Hindi: और उनकी भूख मिटाने को आकाश से उन्हें भोजन दिया और उनकी प्यास बुझाने को चट्टान में से उनके लिये पानी निकाला, और उन्हें आज्ञा दी कि जिस देश को तुम्हें देने की मैं ने शपथ खाई है उसके अधिकारी होने को तुम उस में जाओ।
English: and gave us the best education.
Hindi: और हमे बेहतरीन शिक्षा दिलवाई.
English: and get frozen and obviously destroyed in that process as
Hindi: और जमे हुए मिलता है और जाहिर है कि प्रक्रिया के रूप में नष्ट कर दिया
English: and get nearer to zero with each adjustment
Hindi: और हर समायोजन के साथ शून्य नजदीक मिलता है
English: and get out to market as quickly as possible.
Hindi: और जल्दी से जल्दी के रूप में बाजार के बाहर निकल जाओ।
English: and get their information as quickly as they possibly can.
Hindi: और जितनी तेज़ी से संभव हो अपनी जानकारी प्राप्त कर सकें.
English: and get to heaven after all.
Hindi: और अन्त में स्वर्ग जाते हैं।
English: and gets us all released.
Hindi: और हम सभी को छुड़वा दिया
English: and getting healthier -
Hindi: और स्वस्थ होने की-
English: and girls?
Hindi: और लड़कियां?
English: and give him the green light or an orange light.
Hindi: और उसे हरी या नारंगी बत्ती दिखा सकती है.
English: and give it to someone, I 'm essentially giving them
Hindi: और किसी को दे रहा है, मैं अनिवार्य रूप से उन्हें दे रहा हूँ
English: and give it up too.
Hindi: और दे भी रहा है.
English: and give the answer for this star network,
Hindi: और जवाब देने के लिए इस स्टार नेटवर्क,
English: and give them a command to their masters, saying, Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel, You shall tell your masters
Hindi: और उनको उनके स्वामियों के लिये यह कहकर आज्ञा देना, कि, इस्राएल का परमेश्वर सेनाओं का यहोवा यों कहता है,
English: and give them the opportunities
Hindi: और उन्हें अवसर देने हैं
English: and give them to each other
Hindi: और एक दुसरे को देने में
English: and give up being a rabbi.
Hindi: और रब्बी होने का परित्याग कर दूं.
English: and give you a little bit of sense what it means.
Hindi: और तुम दे का एक छोटा सा अर्थ है इसका क्या मतलब है।
English: and glorify Him both in the mornings and in the evenings.
Hindi: और प्रातःकाल और सन्ध्या समय उसकी तसबीह करते रहो-
English: and glorify Him morning and evening.
Hindi: और प्रातःकाल और सन्ध्या समय उसकी तसबीह करते रहो-
English: and go in places where there were zero museums.
Hindi: और उन जगहों में जाने का, जहाँ कोई भी संग्रहालय नहीं है.
English: and go stand in the parking space till I get there.
Hindi: और जब तक मैं वहां आऊँ, तब तक उस पार्किंग की जगह पर खड़ी हो जाओ.
English: and go to a city, looking for a job.
Hindi: और शहर जाना चाहते हैं, नौकरी करने के लिये।
English: and go to a website to try to decide
Hindi: और किसी वेबसाइट पे जाकर निर्णय करने की कोशिश नहीं करते
English: and go to conferences and do whatever. Put cameras in people 's faces, famous people
Hindi: और सम्मेलन में जाओ और जो कुछ भी है। लोगों के चेहरे, प्रसिद्ध लोग कैमरों डाल
English: and good computer skills.
Hindi: और कंप्यूटर की नॉलेज हो.
English: and good scientists are careful not to do this.
Hindi: और अच्छे वैज्ञानिकों ऐसा न करने के लिए सावधान रहते हैं।
English: and good students start failing algebra all of a sudden
Hindi: और अच्छे छात्र भी अचानक बीजगणित में फ़ेल होने लगते हैं
English: and good things in which they took delight.
Hindi: और सुख सामग्री जिनमें वे मज़े कर रहे थे।
English: and got very excited about the possibilities in India,
Hindi: और भारत में संभावनाओ से खुश हुए,
English: and grape vines and vegetables,
Hindi: और अंगूर और तरकारी,
English: and grew up hearing these stories.
Hindi: इन कहानियों को सुनते सुनते बड़ी हुई.
English: and grow. And they did a good job of
Hindi: और हो जाना। और वे एक अच्छा काम किया
English: and guarded them from every accursed Satan
Hindi: और हर फिटकारे हुए शैतान से उसे सुरक्षित रखा -
English: and guess what happened?
Hindi: और जानते हैं क्या हुआ?
English: and guided them to the straight path.
Hindi: और उन्हें सीधा मार्ग दिखाया
English: and gyros on board
Hindi: और बोर्ड पर गय्रोस
English: and had a child six months later.
Hindi: और छह महीने बाद संतान हुई।
English: and had entirely transformed the country
Hindi: और उसने पूरे देश को बदल कर रख दिया
English: and had lost nothing in translation.
Hindi: और इसके अनुवाद में कुछ नहीं खोया।
English: and had my family not been so committed to my education,
Hindi: और मेरे परिवार तो था मेरी शिक्षा के लिए प्रतिबद्ध नहीं किया गया है,
English: and had them laid out on a table, for the kids.
Hindi: और मैंने उन्हें बच्चों के लिए मेज पर लगा दिया।
English: and had to choose carefully - this is one of my favorites -
Hindi: और मुझे सावधानी से चुनना पडा-ये मेरी मनपसंद तस्वीर है-
English: and half didn 't.
Hindi: और आधे लोगों ने नहीं की।
English: and half pay rental, lets do some math. My
Hindi: और आधा किराया भुगतान करते हैं, चलो कुछ गणित है। मेरी
English: and hand them finance, the lease of expensive physical equipment.
Hindi: और उन्हें वित्त, महंगे भौतिक उपकरण के पट्टे हाथ।
English: and happy
Hindi: और खुशियों की
English: and hardworking?
Hindi: पर मेहनती है?
English: and has L.L.B.
Hindi: और एल. एल. बी. की डिग्रियाँ प्राप्त की हैं।
English: and has also acquired music rights of many Rajasthani films.
Hindi: और कई राजस्थानी फिल्मों के संगीत अधिकार भी हासिल किए हैं।
English: and has blessed me wherever I might be and has enjoined upon me Prayer and Zakah purifying alms as long as I live.
Hindi: और मुझे बरकतवाला किया जहाँ भी मैं रहूँ, और मुझे नमाज़ और ज़कात की ताकीद की, जब तक कि मैं जीवित रहूँ
English: and has created the jinn from the flame of fire.
Hindi: और जिन्न को उसने आग की लपट से पैदा किया
English: and has even directed short films.
Hindi: और अभी एक शॉर्ट फिल्म भी निर्देशित की है.
English: and has extended loving kindness to me before the king, and his counselors, and before all the king's mighty princes. I was strengthened according to the hand of Yahweh my God on me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.
Hindi: और मूझ पर राजा और उसके मंत्रियों और राजा के सब बड़े हाकिमों को दयालु किया। मेरे परमेश्वर यहोवा की कृपादृष्टि जो मुझ पर हुई, इसके अनुसार मॅं ने हियाव बान्धा, और इस्राएल में से मुख्य पुरूषों को इकट्ठा किया, कि वे मेरे संग चलें।
English: and has lifted many millions of people
Hindi: और इससे कई लाखों लोगों का
English: and has not eaten on the mountains, neither has lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, neither has defiled his neighbor's wife, neither has come near to a woman in her impurity,
Hindi: और न तो पहाड़ों पर भोजन किया हो, न इस्राएल के घराने की मूरतों की ओर आंखें उठाई हों. न पराई स्त्री को बिगाड़ा हो, और न ऋतुमती के पास गया हो,
English: and has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David
Hindi: ओर अपने सेवक दाऊद के घराने में हमारे लिये एक उद्धार का सींग निकाला।
English: and has seen their yields and incomes
Hindi: और उनकी पैदावार और कमाई
English: and has undertaken 283 liver transplants and 85 renal transplants till date with remarkable success.
Hindi: और आज तक शानदार सफलता के साथ283 यकृत प्रत्यारोपण और 85गुर्दा प्रत्यारोपण किए हैं।
English: and have 400
Hindi: और हमारे पास है ४००
English: and have carved
Hindi: और पीस दिया
English: and have cast their gods into the fire. for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone. Therefore they have destroyed them.
Hindi: और उनके देवताओं को आग में झेंका है, क्योंकि वे ईश्वर न थे. वे मनुष्यों के बनाए हुए काठ और पत्थर ही के थे. इस कारण वे उनको नाश कर सके।