Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Regarding his genuine followers, Jesus Christ said By this all will know that you are my disciples, if you have love among yourselves.
Hindi: यीशु मसीह ने अपने सच्चे चेलों के बारे में कहा था यदि आपस में प्रेम रखोगे तो इसी से सब जानेंगे, कि तुम मेरे चेले हो ।
English: Regarding his meeting with Uddhav, Patel said he was open to all options.
Hindi: उद्धव से अपनी मुलाकात पर हार्दिक पटेल ने कहा कि वह सभी विकल्पों पर विचार कर रहे हैं।
English: Regarding his remark on trans-border terrorism, the President said whatever he told a newspaper of Turkey is the declared policy of Government of India.
Hindi: सीमापारीय आतंकवाद के बारे में अपनी टिप्पणी पर राष्ट्रपति ने कहा कि उन्होंने तुर्की के समाचारपत्र से जो कुछ कहा है वह भारत सरकार की घोषित नीति है।
English: Regarding his work in dangerous areas, Odair observes I try to be positive, not feeding my mind with fear of bad things that might happen because this causes unnecessary tension and panic.
Hindi: ख़तरनाक क्षेत्रों में अपने काम के बारे में ओडर टिप्पणी करता है मैं सकारात्मक होने की कोशिश करता हूँ, अपने मन को ऐसी बुरी बातों के डर से नहीं भरता जो शायद घटित हों, क्योंकि इससे अनावश्यक तनाव और आतंक होता है ।
English: Regarding homosexuality, Newsweek magazine carried the headline Born or Bred?
Hindi: समलिंगकामुकता के बारे में, न्यूज़वीक अंग्रेज़ी पत्रिका में यह सुर्ख़ी थी पैदायशी या पोषित?
English: Regarding human rulership, former German Chancellor Helmut Schmidt stated We humans... have always only partially governed the world, and most of the time very badly....
Hindi: इंसान की हुकूमत के बारे में जर्मनी के भूतपूर्व मुख्यमंत्री हेलमुट श्मिट ने कहा हम इंसान...
English: Regarding husband and wife, Jesus said They are no longer two, but one flesh.
Hindi: यीशु ने पति - पत्नी के रिश्ते के बारे में यह कहा था वे अब दो नहीं, परन्तु एक तन हैं ।
English: Regarding immigration, Trump reiterated his stance to build the wall along the Mexican border.
Hindi: ट्रंप ने आव्रजन के संदर्भ में मेक्सिको सीमा पर दीवार के निर्माण के अपने रुख को दोहराया।
English: Regarding implementation of Food Security Act, Shri Paswan expressed the hope that by next month, the Act will be rolled out in all the states expect Tamil Nadu.
Hindi: खाद्य सुरक्षा अधिनियम के कार्यान्वयन पर श्री पासवान ने उम्मीद जाहिर की कि अगले महीने तक अधिनियम को तमिलनाडु को छोड़कर सभी राज्यों में लागू कर दिया जाएगा।
English: Regarding implementation of National Broadband Mission at field level, state governments support was sought for relaxation in right of way and levy of reasonable charges.
Hindi: फिल्ड लेवल पर नेशनल ब्रॉडबैंड मिशन के कार्यान्वयन के बारे में, पर राज्य सरकारों के सपोर्ट रास्तों के अधिकार में छूट और उचित लेवी लगाने पर मागा गया ।
English: Regarding implementation of National Food Security Act NFSA, the Minister said eleven states have implemented the Act.
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम एनएफएसए को लागू किए जाने की जानकारी देते हुए मंत्री ने कहा कि 11 राज्यों ने इसे लागू कर दिया है।
English: Regarding implementation of mandatory reforms, the state government has informed that creation of website for each city, transfer of all 18 functions to urban local bodies, revision of building bye-laws, single window clearance for building permissions, 90 coverage of tax revenue, energy and water audit and migration to double entry accounting system will be implemented in the next 6 to 12 months.
Hindi: आवश्यक सुधारों के कार्यान्वयन के संबंध में राज्य सरकार ने सूचना दी है कि प्रत्येक शहर के लिए वेबसाइट बनाने, सभी 18 कार्यों को शहरी स्थानीय निकायों को हस्तांतरित करने, नियमों में संशोधन, इमारत बनाने के लिए एक जगह पर क्लीयरेंस, कर राजस्व का 90 प्रतिशत कवरेज को अगले 6 से 12 महीने में अमल में लाया जाएगा।
English: Regarding in this case, strict action would be taken against school staff.
Hindi: इस मामले में जांच कर कड़ी कार्रवाई की स्कूल प्रबंधन के खिलाफ की जाएगी.
English: Regarding income declared in these declarations, there will be no scrutiny or enquiry under the Income Tax Act or the Wealth Tax Act and the declarants will have immunity from prosecution, Jaitley said.
Hindi: जेटली ने कहा, इन घोषणा के लिए आयकर कानून या संपत्ति कर कानून के तहत किसी तरह की जांच पड़ताल या पूछताछ नहीं होगी और उक्त घोषणाओं को अभियोजन से छूट होगी। बेनामी सौदों के लिए सशर्त छूट का प्रसताव किया जाता है।
English: Regarding income declared in these declarations, there will be no scrutiny or enquiry under the Income Tax Act or the Wealth Tax Act and the declarants will have immunity from prosecution.
Hindi: आयकर अधिनियम अथवा संपत्ति कर अधिनियम के तहत इन विवरणों में घोषित आय के संबंध में कोई छान-बीन या जांच नहीं होगी और घोषणा करने वाला अभियोजन से मुक्त होगा।
English: Regarding increasing the radial distance between an existing and new sugar factories, the State Governments have already been authorized to increase it beyond 15 kms with approval of the Central Government.
Hindi: मौजूदा तथा नए चीनी कारखानों के बीच रेडियल दूरी को बढ़ाने के संदर्भ में राज्य सरकारों को केंद्र सरकार के अनुमोदन के साथ इसे 15 किलोमीटर के आगे बढ़ाने के लिए अधिकृत कर दिया गया है।
English: Regarding injurious falls, there was some evidence that tai chi reduced risk by 50 per cent over the short term and by 28 per cent over the long term.
Hindi: गंभीर रूप से गिरने के संदर्भ में कुछ साक्ष्य है कि ताई ची ने खतरे को अल्प समय में 50 फीसदी और लंबे समय में 28 फीसदी कम किया।
English: Regarding intake of students in the first academic year it was decided to initially start the 10 units of courses with 30 students in each unit and thus making the intake of 300 students in the first year' added Channi
Hindi: श्री चन्नी ने आगे कहा कि पहले अकादमिक सैशन के दौरान विद्यार्थियों के दाखि़ले के सम्बंध में यह फ़ैसला लिया गया है, कि हर यूनिट में 30 विद्यार्थियों के साथ 10 पाठ्यक्रमों की शुरुआत की जाए और इस तरह पहले साल में 300 विद्यार्थियों के दाखि़ले किये जाएंगे।
English: Regarding intangible heritage, the Ministry extends financial support to individuals, groups of individuals and cultural organizations engaged in performing visual and literary arts.
Hindi: अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के संबंध में, यह मंत्रालय दृश्य मंच कला तथा साहित्यिक कलाओं में कार्यरत व्यक्तियों, व्यक्ती समूहों तथा सांस्कृतिक संगठनों को वित्तीय सहायता प्रदान करता है ।
English: Regarding international cooperation for global competiveness and technology, Mr Goyal stated that dialogue with several countries including the US, Japan and Australia have moved from a Government to Government dialogue to a Government to business interface.
Hindi: वैश्विक स्पर्धा तथा प्रौद्योगिकी के लिए अंतरराष्ट्रीय सहयोग के बारे में श्री गोयल ने कहा कि अमेरिका, जापान तथा ऑस्ट्रेलिया सहित अनेक देशों के साथ सरकार स्तर पर बातचीत के बाद अब सरकार से कारोबारी मंच तक संवाद होने लगा है।
English: Regarding investments, the UAE Minister noted that the different institutions in UAE have already made a number of investments in infrastructure and other sectors.
Hindi: निवेश का उल्लेख करते हुए संयुक्त अरब अमीरात के मंत्री ने यह बात रेखांकित की कि यूएई के विभिन्न संस्थानों ने बुनियादी ढांचागत समेत अनेक क्षेत्रों में पहले ही व्यापक निवेश कर रखा है।
English: Regarding involvement of police officials in the incident and information regarding association with Honeypreet, Sandhu said strict action would be taken against whosoever was found involved.
Hindi: उन्होंने पुलिस कर्मियों के भी हिंसा प्रकरण में शामिल होने और हनीप्रीत के साथ होने की सूचना पर कहा कि इसमें जो भी शामिल होगा उस पर सख्त कार्रवाई होगी।
English: Regarding iron ore supply for the company's Jamshedpur plant, T V Narendra, managing director Tata Steel India and South East Asia, said,Currently the company is sourcing the ore from Odisha mines, and, since ore prices have declined, the company may look to source ore locally instead of importing.
Hindi: ' कंपनी के जमशेदपुर संयंत्र के लिए लौह अयस्क आपूर्ति के संबंध में टाटा स्टील इंडिया और दक्षिण एशिया के प्रबंध निदेशक टी वी नरेंद्रन ने कहा, 'फिलहाल कंपनी ओडिशा की खदानों से अयस्क खरीद रही है और अयस्क की कीमतों में आई गिरावट के बाद कंपनी आयात के बजाय स्थानीय स्तर पर अयस्क खरीदने की कोशिश करेगी।
English: Regarding issuance of passes to workers engaged in the manufacturing of permitted categories, the State UT Governments are advised to expeditiously issue passes on the basis of authorizations issued by companies organizations
Hindi: अनुमत श्रेणियों के निर्माण में लगे श्रमिकों को पास जारी करने के संबंध में, राज्यकेंद्र शासित प्रदेश की सरकारों को कंपनियोंसंगठनों द्वारा दिए गए मुख्तारनामे के आधार पर शीघ्रता से पास जारी करने की सलाह दी जाती है
English: Regarding issue of biometric collection at airports, it was suggested that during the next one year 150 countries will be covered under TVOA scheme, which includes biometric collection on arrival.
Hindi: हवाई अड्डों पर बायोमेट्रिक संग्रह के मुद्दे का संबंध में, जिसमें अगले एक साल के दौरान 150 देशों को टीवीओए योजना के तहत कवर किये जाने सुझाव था जिसमें आगमन पर बायोमेट्रिक संग्रह भी शामिल हैं।
English: Regarding issues related to electricity, wires and poles, the Chief Minister said directions would be issued to the department concerned to do the needful.
Hindi: इसके साथ-साथ बिजली, तार और खम्बों से सम्बंधित बातों पर मुख्यमंत्री ने कहा कि इस बारे सम्बंधित विभागों को दिशानिर्देश जारी कर दिए जाएंगे।
English: Regarding it, A New Testament Wordbook, by William Barclay, says It is the spirit which can bear things, not simply with resignation, but with blazing hope... It is the quality which keeps a man on his feet with his face to the wind.
Hindi: इसके बारे में, विलियम बार्कले द्वारा लिखित अ न्यू टेस्टामेंट वर्डबुक कहती है यह वह मनोदशा है जो बातों को सहन कर सकती है, केवल वश्यता के साथ नहीं, पर उत्साही आशा के साथ...
English: Regarding it, Jesus Christ said Your word is truth.
Hindi: इसके सम्बन्ध में यीशु मसीह ने कहा तेरा वचन सत्य है ।
English: Regarding it, the Bible says Who has heard of a thing like this?
Hindi: इसके सम्बन्ध में, बाइबल कहती है ऐसी बात किस ने कभी सुनी?
English: Regarding its objective, the first issue, dated October 1, 1919, stated Its purpose is to explain in the light of Divine wisdom the true meaning of the great phenomena of the present day and to prove to thinking minds by evidence incontrovertible and convincing that the time of a greater blessing of mankind is now at hand.
Hindi: इसके उद्देश्य के सम्बन्ध में, अक्तूबर १, १९१९ के इसके पहले अंक ने कहा इसका उद्देश्य है परमेश्वरीय बुद्धि के प्रकाश में आज के दिन की महान् घटनाओं का सही अर्थ समझाना और अविवाद्य और विश्वासोत्पादक प्रमाण द्वारा विचारशील लोगों को साबित करना कि मानवजाति की महान् आशिषों का समय क़रीब है ।
English: Regarding iv, both the operational and administrative control over the State Forces has already, with the consent of the Government of Jammu and Kashmir State, been taken over by the Indian Army.
Hindi: बिन्दु घ के सम्बन्ध में भारतीय सेना ने जम्मू और काश्मीर राज्य की सरकार की स्वीकृति से राज्य की सेनाओं का सैनिक कार्रवाई सम्बन्धी तथा प्रशासनिक नियंत्रण अपने हाथ में ले ही लिया है।
English: Regarding land acquisition, a separate meeting will be organized with Ministry of Rural Development and farmers' organizations.
Hindi: भूमि अधिग्रहण के बारे में ग्रामीण विकास मंत्रालय और किसानों के संगठन के साथ एक अलग बैठक आयोजित की जाएगी।
English: Regarding leaders conspicuous by their absence, he said MP Kailash Joshi, cabinet minister Jayant Malaiya and MP Sartaj Singh could not come because of unavoidable circumstances
Hindi: बैठक में अनुपस्थित रहने वाले नेताओं के बारे में उन्होंने कहा किसांसद कैलाश जोशी ् कैबिनेट मंत्री जयंत मलैया और सांसद सरताजसिंह अपरिहार्य कारणों से नहीं आ पाए
English: Regarding lifting the ban on death penalty in terror cases, Sharif said, We have proposed terror cases should be expedited.
Hindi: आतंकवादी मामलों में मौत की सजा पर प्रतिबंध हटाने के संबंध में शरीफ ने कहा-हमने प्रस्तावित किया है कि मामलों की सुनवाई में तेजी लाई जानी चाहिए।
English: Regarding limits with regard to calculation and payment ceiling it was stated that they had no comments to offer.
Hindi: गणना करने और भुगतान सीलिंग्स के संबंध में सीमाओं के बारे में यह बताया गया कि उन्हें प्रस्ताव पर कोई टिप्पणी नहीं करनी है।
English: Regarding loyalty The Watchtower once stated Faithfulness, duty, love, obligation, allegiance.
Hindi: निष्ठा  के सम्बन्ध में प्रहरीदुर्ग ने एक बार कहा वफ़ादारी, कर्तव्य, प्रेम, बाध्यता, भक्ति ।
English: Regarding men, I am glad to tell you that I have obtained sufficient recruits already.
Hindi: जवानों के बारे में, मुझे आपको यह बताते हुए खुशी हो रही है कि मैंने पहले से ही पर्याप्त भर्तियां प्राप्त कर ली हैं।
English: Regarding misleading advertisements, Sh. Ram Vilas Paswan said effective provisions have been proposed in the new Consumer Protection Act.
Hindi: श्री राम विलास पासवान ने भ्रामक विज्ञापनों की चर्चा करते हुए कहा कि नये उपभोक्ता सुरक्षा कानून में कारगर प्रावधानों का प्रस्ताव रखा गया है।
English: Regarding mobile communication there continues to be tremendous provocation from across the border.
Hindi: मोबाइल कम्युनिकेशन को लेकर सीमा पार से जबर्दस्त उकसावे की कार्रवाई जारी है।
English: Regarding movement across Kartarpur border in Punjab, it was informed that in discussion with the Home Ministry, Health Ministry and Health Secretary, Punjab, special screening has been strengthened across the border and further necessary facilitation for masks to be worn by pilgrims is being initiated.
Hindi: पंजाब में करतारपुर सीमा पर श्रद्धालुओं की आवाजाही को देखते हुए इस बारे में गृह मंत्रालय, स्वास्थ्य मंत्रालय और पंजाब सरकार के स्वास्थ्य सचिव के साथ विचार-विमर्श के बाद पंजाब सीमा पर विशेष स्क्रीनिंग व्यवस्था को मजबूत किया गया है और श्रद्धालुओं के लिए मास्क पहनने की सुविधा शुरू की जा रही है।
English: Regarding nominal GDP per capita, the highest ranking countries are Qatar 93,204, the UAE 55,028, Kuwait 45,920 and Cyprus 32,745.
Hindi: ्रति व्यक्ति नाममात्र सकल घरेलू उत्पाद के संबंध में, उच्चतम रैंकिंग वाले देश कतर  93,204, संयुक्त अरब अमीरात  55,028, कुवैत  45, 9 20 और साइप्रस  32,745 हैं।
English: Regarding non-COVID essential health services, States were reminded that immediate measures need to be taken to continue essential health programs for TB, Leprosy, COPD, Non-communicable diseases like hypertension, diabetes, treatment for injuries and trauma due to accidents need to be continued.
Hindi: गैर-कोविड आवश्यक स्वास्थ्य सेवाओं के संबंध में, राज्यों को याद दिलाया गया कि टीबी, कुष्ठ रोग, सीओपीडी, गैर-संचारी रोगों जैसे उच्च रक्तचाप, मधुमेह, चोटों के लिए उपचार और दुर्घटनाओं के कारण ट्रॉमा के लिए तत्काल उपाय करने की आवश्यकता है।
English: Regarding non-COVID essential health services, States were reminded that immediate measures need to be taken to continue essential health programs for TB, Leprosy, and Non-communicable diseases like hypertension, and diabetes.
Hindi: गैर-कोविड आवश्यक स्वास्थ्य सेवाओं के बारे में राज्यों को याद दिलाया गया कि टीबी, कुष्ठ रोग और उच्च रक्तचाप तथा मधुमेह जैसे गैर-संचारी रोगों के इलाज के लिए भी तत्काल कदम उठाए जाने चाहिए।
English: Regarding none of them as either beyond our reach or below our nature and the destruction of none of them as essential to the ultimate attainment, we accept this liberation and fulfilment as part at least and a large and important part of the aim of Yoga.
Hindi: क्योंकि हम इनमेंसे किसीको भी न तो अपनी पहुंच के बाहर समझते हैं और न अपनी प्रकृति से नीचे दर्जे की चीज समझते हैं और न ही इनमेंसे किसीके विनाश को अन्तिम उपलब्धि के लिये आवश्यक समझते हैं, हम इस मुक्ति और परिपूर्णता को कम-से-कम योग के लक्ष्य का एक अंग, बल्कि एक बहुत बड़ा और महत्त्वपूर्ण अंग मानते हैं।
English: Regarding oil and gas exploration in Vietnam, Shri Naidu sought an extension of up to 10 years for OVL ONGC Videsh Limited contract, which is due to expire in 2023
Hindi: वियतनाम में तेल और गैस अन्वेषण के संदर्भ में श्री नायडू ने ओवीएल ओएनजीसी विदेश लिमिटेड के अनुबंध को 10 वर्ष और बढ़ाने की अपील की, जो 2023 को समाप्त हो रहा है
English: Regarding oil and gas exploration in Vietnam, Shri Naidu sought an extension of up to 10 years for OVL ONGC Videsh Limited contract, which is due to expire in 2023.
Hindi: वियतनाम में तेल और गैस अन्वेषण के संदर्भ में श्री नायडू ने ओवीएल ओएनजीसी विदेश लिमिटेड के अनुबंध को 10 वर्ष और बढ़ाने की अपील की, जो 2023 को समाप्त हो रहा है।
English: Regarding one funeral, a report from South America says Three Christian meetings had extremely low attendance.
Hindi: एक अंत्येष्टि के संबंध में दक्षिण अमरीका की एक रिपोर्ट कहती है तीन मसीही सभाओं में बहुत ही कम लोग उपस्थित हुए ।
English: Regarding one road, The New Encyclopdia Britannica reports The Andes route was remarkable.
Hindi: एक सड़क के संबंध में, द न्यू एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका रिपोर्ट करती है ऐंडीज़ मार्ग उल्लेखनीय था ।
English: Regarding onions, it was discovered that at present the onions produced in the Kharif season were being sent to the markets of Maharashtra and Gujarat for sale and hence the supply was less.
Hindi: प्याज के भाव के संबंध में यह प्रकाश में आया कि वर्तमान में खरीफ सीजन का उत्पादित प्याज गुजरात एवं महाराष्ट्र से प्रदेश के बाजार में बिक्री के लिए लाया जाता है। इसमें आवक कम होने की स्थिति में बाजार भाव बढ़ने की संभावना रहती है।
English: Regarding opinions that challenge evolution, even the staunch evolutionist George Gaylord Simpson had to admit It would certainly be a mistake merely to dismiss these views with a smile or to ridicule them.
Hindi: क्रमविकास को चुनौती देनेवाले मतों के सम्बन्ध में, कट्टर विकासवादी जॉर्ज गेलॉर्ड सिम्पसन को भी स्वीकार करना पड़ा इन मतों पर गंभीर विचार किए बिना इन्हें ख़ारिज कर देना या उनकी हँसी उड़ाना निश्चय ही एक ग़लती होगी ।
English: Regarding opportunities in the skill sector for the ME industry, Shri Naidu said that the Government is fully aware of the acute shortage of professionals across different segments.
Hindi: एम एवं ई उद्योग के लिए कौशल क्षेत्र में अवसरों के बारे में श्री नायडू ने कहा कि सरकार विभिन्न क्षेत्रों में पेशेवर व्यक्तियों की भारी किल्लत से पूर्णतया अवगत है।
English: Regarding orders, in the last 45 days, Suzlon has procured new orders worth Rs 2,200-2,500 crore or 400 mw
Hindi: जहां तक ऑर्डरों की बात है, तो पिछले 45 दिनों में सुजलॉन को 2,200-2,500 करोड़ रुपये या 400 मेगावॉट के ऑर्डर मिल चुके हैं।
English: Regarding other 12 metropolitan cities, he said it was not possible to make BS-VI fuel available there by April 1, 2019, but attempts would be made to make it available in these areas by April 1, 2020.
Hindi: उन्होंने कहा कि जहां तक देश के 12 महानगर शहरों की बात है, उन सभी में एक अप्रैल 2019 तक बीएस- 6 ईंधन उपलब्ध कराना संभव नहीं है।
English: Regarding other four Stages, works are in progress.
Hindi: अन्य चार चरणों का कार्य प्रगति पर है।
English: Regarding other health dangers, the American Social Health Association states More than half of all people in the United States will have an STD sexually transmitted disease at some point in their lifetime.
Hindi: सेहत से जुड़े दूसरे खतरों के बारे में, अमरीकी समाज स्वास्थ्य संघ का कहना है अमरीका में आधे से ज़्यादा लोग एक - न - एक - दिन नाजायज़ संबंध से फैलनेवाली किसी एक बीमारी के शिकार होंगे ।
English: Regarding other key industries, the majority were of opinion that they should be state - owned, but a substantial minority of the committee - considered that state control would be sufficient.
Hindi: दूसरे बुनियादी उद्योगों के सिलसिले में अधिकांश की यह राय थी कि सरकार उनकी मालिक रहे, लेकिन कमेटी के एक काफी बड़े अल्पमत की यह राय थी कि सरकार का उन पर नियंत्रण होना ही काफी होगा.
English: Regarding other legislative business, the Compensatory Afforestation Fund Bill,2015 will be taken up in the Lok Sabha.
Hindi: अन्य विधायी काम-काज के संबंध में, प्रतिपूरक वनीकरण निधि विधेयक, 2015 को भी लोकसभा में लाया जाएगा।
English: Regarding other problems of the trader community pertaining to term loans, Mudra loans and other issues, Shri Goyal said that the matter will be taken up with the finance ministry to find a solution
Hindi: मियादी ऋण, मुद्रा ऋण एवं अन्य मुद्वों से जुड़ी व्यापारिक समुदाय की दूसरी समस्याओं के संबंध में श्री गोयल ने कहा कि इसका समाधान करने के लिए इस मुद्वे को वित्त मंत्रालय के समक्ष उठाया जाएगा
English: Regarding other problems of the trader community pertaining to term loans, Mudra loans and other issues, Shri Goyal said that the matter will be taken up with the finance ministry to find a solution.
Hindi: मियादी ण, मुद्रा ण एवं अन्य मुद्वों से जुड़ी व्यापारिक समुदाय की दूसरी समस्याओं के संबंध में श्री गोयल ने कहा कि इसका समाधान करने के लिए इस मुद्वे को वित्त मंत्रालय के समक्ष उठाया जाएगा।
English: Regarding other youths who studied the Bible with Jehovahs Witnesses, the article continued They have found all the answers to all their questions.
Hindi: यहोवा के साक्षियों के साथ बाइबल अध्ययन करनेवाले अन्य युवाओं के बारे में इस लेख ने आगे कहा उन्हें अपने सभी प्रश्नों के सभी उत्तर मिल गये हैं ।
English: Regarding our relationship with Jehovah, Jesus stated You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind.
Hindi: यहोवा के साथ हमारे रिश्ते के बारे में यीशु ने कहा तू परमेश्वर अपने प्रभु से अपने सारे मन और अपने सारे प्राण और अपनी सारी बुद्धि के साथ प्रेम रख ।
English: Regarding our time, Daniel 2 44 states In the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom that will never be brought to ruin. And the kingdom itself will not be passed on to any other people.
Hindi: हमारे समय के बारे में दानिय्येल २ ४४ कहता है उन राजाओं के दिनों में स्वर्ग का परमेश्वर, एक ऐसा राज्य उदय करेगा जो अनन्तकाल तक न टूटेगा, और न वह किसी दूसरी जाति के हाथ में किया जाएगा ।
English: Regarding our time, the prophet Daniel wrote In the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom that will never be brought to ruin....
Hindi: हमारे समय के बारे में भविष्यवक्ता दानिय्येल ने लिखा था उन राजाओं के दिनों में स्वर्ग का परमेश्वर, एक ऐसा राज्य उदय करेगा जो अनन्तकाल तक न टूटेगा,...
English: Regarding paddy, maximum procurement has happened in Telangana where there has been a quantum jump in the production due to commissioning of large irrigation projects.
Hindi: जहां तक धान का सवाल है, सर्वाधिक खरीद तेलंगाना में हुई है, जहां बड़ी सिंचाई परियोजनाओं के चालू होने की बदौलत कुल उत्पादन में उल्लेखनीय इजाफा हुआ है।
English: Regarding para 3 of your letter, I agree that the cartoon, of the Hindustan Times was open to objection, but I do not think it is actionable under the present ordinance which, as you will recall, is limited to any thing likely to promote communal harted.
Hindi: आपके पत्र के पैरा-3 के सम्बन्ध में मैं यह स्वीकार करता हूं कि 'हिन्दुस्तान टाइम्स' का व्यंग्यचित्र आपत्तिजनक था, परन्तु मेरे विचार से वर्तमान अध्यादेश के अंतर्गत उसके विरूद्ध कोई कदम नहीं उठाया जा सकता, क्योंकि जैसा आपको स्मरण होगा, वह अध्यादेश ऐसी किसी सामग्री तक ही सीमित है जो साम्प्रदायिक घृणा को बढाने वाली हो।
English: Regarding permanent collections, it is clarified that NGMA proposes to display its own collections including artworks by great masters initially over a two year period
Hindi: स्थायी संग्रह के बारे में, यह स्पष्ट किया जाता है कि एनजीएमए शुरू के दो वर्षों में अपने स्वयं के संग्रह महान व्यक्तियों के कलाकृतियों सहित को ही प्रदर्शित करने का प्रस्ताव करता है
English: Regarding permanent collections, it is clarified that NGMA proposes to display its own collections including artworks by great masters initially over a two year period.
Hindi: स्थायी संग्रह के बारे में, यह स्पष्ट किया जाता है कि एनजीएमए शुरू के दो वर्षों में अपने स्वयं के संग्रह महान व्यक्तियों के कलाकृतियों सहित को ही प्रदर्शित करने का प्रस्ताव करता है।
English: Regarding places looking for talent, she said she takes workshops in various countries and also goes for street casting when a totally unknown face is required.
Hindi: प्रतिभा तलाशने वाले स्थानों का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि वह विभिन्न देशों में कार्यशालाएं करती हैं और जब बिल्कुल अंजान चेहरे की जरूरत होती है तो वह स्ट्रीट सड़क पर कास्टिंग तक करती हैं।
English: Regarding plans to talk with Xi in Japan, Trump said Were expected to meet and if we do thats fine, and if we dont - look, from our standpoint the best deal we can have is 25 per cent on 600 billion.
Hindi: शी के साथ जापान में वार्ता करने के बारे में उन्होंने कहा, "हमारी मुलाकात की उम्मीद है और अगर ऐसा होता है तो ठीक और अगर ऐसा नहीं होता - तो देखिए, हमारे दृष्टिकोण में जो सबसे अच्छा समझौता हो सकता है वह है 600 अरब डॉलर पर 25 प्रतिशत।
English: Regarding pollution due to dust accumulated on the roads, the bench said water be sprinkled on the stretches which were prone to dust.
Hindi: सड़कों पर धूल के कारण प्रदूषण पर पीठ ने कहा कि जिन क्षेत्रों में ज्यादा धुंध दिखाई दे, वहां पानी का छिड़काव किया जाना चाहिए।