Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chennai-Bangalore Industrial Corridor and the
Hindi: चेन्नई-बैंगलोर औद्योगिक गलियारा और
English: Chennai-Bengaluru expressway will also be started.
Hindi: चेन्नई-बेंगलुरु एक्सप्रेसवे शुरू किया जाएगा।
English: Chennai-Bengaluru's most expensive players
Hindi: चेन्नई-बेंगलुरु के सबसे महंगे खिलाड़ी
English: Chennai-Creative city of Music 2017
Hindi: चेन्नई- संगीत का क्रिएटिव शहर 2017
English: Chennai-Creative city of Music 2017.
Hindi: चेन्नई- संगीत का रचनात्मक शहर 2017
English: Chennai-Mysore-Chennai Shatabdi Express becomes the first Integrated Management Systems IMS certified train of Southern Railway, first Shatabdi of Indian Railways and second mailexpress train on Indian Railways.
Hindi: चेन्नई-मैसूर-चेन्नई शताब्दी एक्सप्रेस दक्षिण रेलवे की पहली एकीकृत प्रबंधन प्रणाली आईएमएस प्रमाणित ट्रेन, भारतीय रेलवे की पहली शताब्दी और दूसरी मेलएक्सप्रेस ट्रेन बनी
English: Chennai-based 'Taking Off To The Future Investment Management LLP' is the sponsor and the investment manager of the fund.
Hindi: चेन्नई स्थित - 'टेकिंग ऑफ़ द फ्यूचर इन्वेस्टमेंट मैनेजमेंट एलएलपी' फंड का प्रायोजक और निवेश प्रबंधक है।
English: Chennai-based Registrar of Geographical Indications has now issued a certificate registering the sweetmeat as 'Odisha Rasagola' under the Geographical Indications of Goods Registration and Protection Act, 1999.
Hindi: चेन्नई स्थित भौगोलिक संकेत रजिस्ट्रार ने वस्तु भौगोलिक संकेत पंजीकरण एवं संरक्षण, कानून 1999 के तहत इस मिठाई को 'ओडिशा रसगुल्ला' के तौर पर दर्ज करने का प्रमाणपत्र जारी किया।
English: Chennai 2-year-old child kidnapped from Central railway station
Hindi: शामलीः रेलवे स्टेशन से दो वर्षीय बच्चे का अपहरण
English: Chennai A 70-year-old resident in Ramanathapuram, Tamil Nadu, has given a petition to the district collector saying that he wants to marry veteran badminton star, PV Sindhu.
Hindi: चेन्नईः तमिलनाडु के रामनाथपुरम में निवासी 70 वर्ष के बुजुर्ग ने जिला कलेक्टर को एक याचिका देकर कहा है कि वह दिग्गज बैडमिंटन स्टार पीवी सिंधु से विवाह करना चाहते हैं.
English: Chennai A constable attached with the Armed Reserve Police in Coimbatore city has been suspended after he received a kiss from a woman at a park in the city.
Hindi: चेन्नईः कोयंबटूर शहर में सशस्त्र रिजर्व पुलिस से जुड़े एक कांस्टेबल को शहर के एक पार्क में एक महिला का चुंबन लेने के बाद निलंबित कर दिया गया है।
English: Chennai A day after the Indian Banks' Association IBA raised its wage hike offer to 8 per c...
Hindi: चेन्नई, 1 दिसंबर  इंडियन बैंक्स एसोसिएशन आईबीए द्वारा वेतन संशोधन 6 फीसदी से बढ़ाकर 8 फीसदी करने की पेशकश. . .
English: Chennai A video clip put out by actor Junior NTR, in which he requests politicians to stop indulging in personal attacks, has been seen by over a million people.
Hindi: चेन्नईः अभिनेता जूनियर एनटीआर द्वारा पोस्ट की गई एक वीडियो क्लिप को 10 लाख से अधिक लोगों ने देखा है, जिसमें वह राजनेताओं से व्यक्तिगत हमले नहीं करने का अनुरोध कर रहे हैं।
English: Chennai Actor Rajinikanth has made it clear that he's not into politics.
Hindi: चेन्नई मेगास्टार रजनीकांत ने स्पष्ट किया है कि वह राजनीति में शामिल नहीं हो रहे हैं।
English: Chennai Adani Ports said on Wednesday it was abandoning plans to build a container terminal in Myanmar, weeks after applying for a US licence for the project, saying it believed it did not violate sanctions.
Hindi: अदानी पोर्ट्स ने बुधवार को कहा कि वह म्यांमार में एक कंटेनर टर्मिनल बनाने की योजना को छोड़ रही है, परियोजना के लिए अमेरिकी लाइसेंस के लिए आवेदन करने के हफ्तों बाद, यह मानते हुए कि यह प्रतिबंधों का उल्लंघन नहीं करता है।
English: Chennai After a rare and challenging surgical procedure, a chronic kidney disorder patient, who also suffers from heart ailments, now has five kidneys - a pair...
Hindi: चेन्नईः एक दुर्लभ और चुनौतीपूर्ण सर्जिकल प्रक्रिया के बाद, एक क्रोनिक किडनी विकार रोगी, जो हृदय रोगों से भी पीड़ित है, के पास अब पांच किडनी हैं - एक जोड़ी जिसके साथ वह पैदा हुआ था और तीन प्रत्यारोपित।
English: Chennai Ahead of the polls in Tamil Nadu, the Congress and the DMK finalised a seat sharing deal on Sunday March 7, 2021.
Hindi: चेन्नईः तमिलनाडु में चुनावों से पहले, कांग्रेस और द्रमुक ने रविवार 7 मार्च, 2021 को सीट साझा करने के सौदे
English: Chennai Amid protests over the Citizenship Amendment Act CAA in several parts of the country, Prime Minister Narendra Modi on Tuesday said India was developing at a rapid pace and things that were seen as impossible were becoming a reality, but vested interests were trying to mislead the nation and cause unrest.
Hindi: देश के विभिन्न हिस्सों में संशोधित नागरिकता कानून के विरोध में जारी प्रदर्शनों के बीच प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने मंगलवार को कहा कि भारत तेजी से विकास कर रहा है और जो चीजें असंभव लगती थीं अब वास्विकता में बदल रही हैं, लेकिन निहित स्वार्थों वाले लोग देश को गुमराह कर अशां
English: Chennai An advertisement by the Hindu Religious and Charitable Endowment HCE for various posts in its college inviting only Hindus has created an uproar in the state with several individuals and organisations coming out against it.
Hindi: चेन्नईः हिंदू धार्मिक और धर्मार्थ बंदोबस्ती एच एंड सीई द्वारा अपने कॉलेज में विभिन्न पदों के लिए केवल हिंदुओं को आमंत्रित करने वाले एक विज्ञापन ने राज्य में हंगामा खड़ा कर दिया है, जिसके खिलाफ कई व्यक्ति और संगठन सामने आ गए हैं।
English: Chennai At a time when everyone is tensed about the coronavirus spread and its impact, a Ph.D student of the Indian Institute of Technology Madras IIT-M created panic among her co-passengers in a bus with her prank, said an official.
Hindi: चेन्नईः ऐसे समय में जब हर कोई कोरोनावायरस के कारण तनाव में है, तब भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान मद्रास आईआईटीएम की एक छात्रा ने एक बस में अपने सह-यात्रियों के साथ. . .
English: Chennai At a time when everyone seems to be beneath stress as a result of coronavirus, a scholar of the Indian Institute of Technology Madras IITM, enjoying prank together with her co-passengers in a bus, frightened them.
Hindi: चेन्नईः ऐसे समय में जब हर कोई कोरोनावायरस के कारण तनाव में है, तब भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान मद्रास आईआईटीएम की एक छात्रा ने एक बस में अपने सह-यात्रियों के साथ. . .
English: Chennai At a time when major political parties in Tamil Nadu are opposed to the Central government's proposal of 'One India, One Election', actor-turned-politician Rajinikanth on Sunday came out in support of it.
Hindi: चेन्नई ऐसे समय में जब तमिलनाडु के प्रमुख राजनीतिक दल केंद्र सरकार की 'एक देश, एक चुनाव' के प्रस्ताव का विरोध कर रहे हैं, ऐसे में अभिनेता से नेता बने रजनीकांत रविवार को इसके समर्थन में उतरे।
English: Chennai Chennai Super Kings captain Mahendra Singh Dhoni will start his training from 2 March along with other players ahead of the 13th season of the Indian Premier League IPL.
Hindi: चेन्नईः चेन्नई सुपरकिंग्स के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के 13वें सत्र से पूर्व अन्य खिलाड़ियों के साथ यहां दो मार्च से ट्रेनिंग शुरू करेंगे.
English: Chennai Customs officials at the Chennai International Airport have arrested three passengers, for attempting to smuggle foreign currencies and gold.
Hindi: चेन्नईः चेन्नई एयर कस्टम्स ने शुक्रवार को सोने और इलेक्ट्रॉनिक सामानों की तस्करी के प्रयास में तीन यात्रियों को गिरफ्तार किया है।
English: Chennai For the first time in its space exploration mission, an evasive measure was carried out recently to avoid the collision between Chandrayaan-2 Orbiter and US' Lunar Reconnaissance Orbiter LRO, Indian Space Research Organisation ISRO said.
Hindi: चेन्नईः भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने कहा कि अपने अंतरिक्ष अन्वेषण मिशन में पहली बार, चंद्रयान -2 ऑर्बिटर और यूएस लूनर रिकनेसेन्स ऑर्बिटर एलआरओ के बीच टकराव से बचने के लिए हाल ही में एक टालमटोल उपाय किया गया था।
English: Chennai Forward of the polls in Tamil Nadu, the Congress and the DMK finalised a seat sharing deal on Sunday March 7, 2021.
Hindi: चेन्नईः तमिलनाडु में चुनावों से पहले, कांग्रेस और द्रमुक ने रविवार 7 मार्च, 2021 को सीट साझा करने के सौदे
English: Chennai German luxury car maker BMW on Thursday said it has commenced operations at the Chennai plant in accordance with the guidelines issued by local authorities.
Hindi: जर्मन लक्जरी कार निर्माता बीएमडब्ल्यू ने गुरुवार को कहा कि उसने स्थानीय अधिकारियों द्वारा जारी दिशानिर्देशों के अनुसार चेन्नई संयंत्र में परिचालन शुरू किया है।
English: Chennai India and West Indies team players arrived here on Thursday for the first one-day international to be played at the M A Chidambaram stadium on Sunday.
Hindi: चेन्नई भारत और वेस्टइंडीज की टीम एम ए चिदंबरम स्टेडियम में होने वाले पहले एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैच के लिये गुरुवार को यहां पहुंची.
English: Chennai India has decided to allow private companies to establish and operate rocket launch sites within and outside the country, subject to prior authorisation from the government.
Hindi: चेन्नईः भारत ने निजी कंपनियों को सरकार से पूर्व प्राधिकरण के अधीन देश के भीतर और बाहर रॉकेट लॉन्च साइट स्थापित करने और संचालित करने की अनुमति देने का निर्णय लिया है।
English: Chennai Management guru and the founder of Great Lakes Institute of Management Prof Bala V. Balachandran died in the US Monday, said the Institute.
Hindi: चेन्नईः प्रबंधन गुरु और ग्रेट लेक्स इंस्टीट्यूट ऑफ मैनेजमेंट के संस्थापक प्रोफेसर बाला वी. बालचंद्रन का सोमवार को अमेरिका में निधन हो गया।
English: Chennai Megastar Rajinikanth has announced that he won't be entering politics, citing health reasons.
Hindi: चेन्नई मेगास्टार रजनीकांत ने स्पष्ट किया है कि वह राजनीति में शामिल नहीं हो रहे हैं।
English: Chennai Patanjali, a company associated with yoga guru Swami Ramdev from the Madras High Court, has suffered a major setback.
Hindi: चेन्नईः मद्रास हाईकोर्ट से योग गुरु स्वामी रामदेव से जुड़ी कंपनी पतंजलि को बड़ा झटका लगा है।
English: Chennai Polling in the second and final phase of the rural local body polls in Tamil Nadu began on Monday at 7 a.m.
Hindi: चेन्नईः तमिलनाडु में स्थानीय निकाय चुनाव के दूसरे और अंतिम चरण के मतदान सोमवार सुबह सात बजे शुरू हो गए।
English: Chennai Polling in the second and final phase of the rural local body polls in Tamil Nadu began on Monday at 7 am.
Hindi: चेन्नईः तमिलनाडु में स्थानीय निकाय चुनाव के दूसरे और अंतिम चरण के मतदान सोमवार सुबह सात बजे शुरू हो गए।
English: Chennai Saran, who got married in 2018, took to Instagram and informed her fans that she was pregnant in 2020.
Hindi: 2018 में शादी करने वाली सरन ने इंस्टाग्राम पर अपने प्रशंसकों को सूचित किया कि वह 2020 में गर्भवती थी।
English: Chennai Scores of music fans, including Malayalam superstar Mohanlal, greeted and wished one of India's most enduring talents, K.J. Yesudas, on Sunday November 14, on the occasion of the latter completing 60 celebrated years as a playback singer.
Hindi: चेन्नईः मलयालम सुपरस्टार मोहनलाल सहित करोड़ों संगीत प्रेमियों ने भारत के महान गायकों में से एक के.जे. येसुदास को रविवार को पाश्र्व गायक के रूप में 60 साल पूरे करने के अवसर पर ट्रिब्यूट दिया।
English: Chennai Senior Congress leader P Chidambaram on Friday said that he has never seen innocents like the Indian people, who believe the claims made by the government on implementation of its programmes.
Hindi: चेन्नई. कांग्रेस के वरिष्ठ नेता पी चिदंबरम ने शुक्रवार को कहा कि उन्होंने भारतीयों जैसे भोले-भाले लोग कहीं नहीं देखे, जो सरकार के उसके कार्यक्रमों के क्रियान्वयन को लेकर किये गए दावों पर विश्वास कर
English: Chennai Senior Congress leader P Chidambaram on Friday said that he has never seen innocents like the Indian people, who believe the claims made by the government on implementation of its...
Hindi: चेन्नई. कांग्रेस के वरिष्ठ नेता पी चिदंबरम ने शुक्रवार को कहा कि उन्होंने भारतीयों जैसे भोले-भाले लोग कहीं नहीं देखे, जो सरकार के उसके कार्यक्रमों के क्रियान्वयन को लेकर किये गए दावों पर विश्वास कर
English: Chennai Senior Congress leader P Chidambaram on Friday said that he has never seen innocents like the Indian people, who believe the claims made by the government on the implementation of its programmes.
Hindi: चेन्नई. कांग्रेस के वरिष्ठ नेता पी चिदंबरम ने शुक्रवार को कहा कि उन्होंने भारतीयों जैसे भोले-भाले लोग कहीं नहीं देखे, जो सरकार के उसके कार्यक्रमों के क्रियान्वयन को लेकर किये गए दावों पर विश्वास कर
English: Chennai Six-year-old Rian Kumar from Chennai set a world record by pedaling 100 kilometres non-stop in record time.
Hindi: चेन्नई के छह साल के नन्हें रियान कुमार ने रिकॉर्ड समय में 100 किलोमीटर नॉन-स्टॉप पैडल मारकर विश्व साइकिलिंग रिकॉर्ड. . .
English: Chennai Tamil Nadu Chief Minister Edappadi K Palaniswami on Saturday clarified that students who do not have access to television may attend school on January 16 to watch Prime Minister Narendra Modi's 'Pariksha pe Charcha' event in New Delhi.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री के पलानीस्वामी ने शनिवार को स्पष्ट किया कि जिन विद्यार्थियों के पास टेलीविजन नहीं है, वे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के 'परीक्षा पे चर्चा' कार्यक्रम को देखने के लिए 16 जनवरी को विद्यालय आ सकते हैं।
English: Chennai Tamil Nadu Chief Minister M .K. Stalin on Thursday said that he would personally monitor the implementation of all the welfare schemes announced by the state government.
Hindi: चेन्नईः तमिलनाडु के मुख्यमंत्री एम के स्टालिन ने गुरुवार को कहा कि वह राज्य सरकार द्वारा घोषित सभी कल्याणकारी योजनाओं के कार्यान्वयन की खुद निगरानी करेंगे।
English: Chennai Tamil Nadu Chief Minister M K. Stalin has urged his counterparts in Delhi, Odisha, Rajasthan and Haryana to reconsider the ban on sale of firecrackers and allow sale of green crackers.
Hindi: चेन्नईः तमिलनाडु के मुख्यमंत्री एम के स्टालिन ने दिल्ली, ओडिशा, राजस्थान और हरियाणा में अपने समकक्षों से पटाखों की बिक्री पर प्रतिबंध पर पुनर्विचार करने और ग्रीन पटाखों की बिक्री को अनुमति देने का आग्रह किया है।
English: Chennai Tamil Nadu Chief Minister M.K. Stalin has appointed 14 district in-charge ministers in the state ahead of urban local body polls slated to be held within four months.
Hindi: चेन्नईः तमिलनाडु के मुख्यमंत्री एम.के. स्टालिन ने चार महीने के भीतर होने वाले शहरी स्थानीय निकाय चुनावों से पहले राज्य में 14 जिला प्रभारी मंत्रियों को नियुक्त किया है।
English: Chennai Tamil Nadu Chief Minister M.K. Stalin on Tuesday urged the officials involved in setting up the 150 million litre per day MLD desalination plant coming up in Nemmeli to complete the work by April 2023.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री एम.के. स्टालिन ने मंगलवार को नेम्मेली में आने वाले 15 करोड़ लीटर प्रतिदिन एमएलडी गंदे पानी को फिल्टर करने वाले प्लांट की स्थापना में शामिल अधिकारियों से अप्रैल 2023 तक काम पूरा करने का आग्रह किया है।
English: Chennai Tamil Nadu Chief Minister MK Stalin announced ex gratia of Rs 5 lakh each to the family members of the people who died in the fire accident at a firecracker shop in the Kallakurichi district of Tamil Nadu.
Hindi: चेन्नईः तमिलनाडु के मुख्यमंत्री एम.के. स्टालिन ने कल्लाकुरिची जिले में एक पटाखा की दुकान में कथित रूप से आग लगने से मारे गए सभी पांच लोगों के परिवार को पांच लाख रुपये का आर्थिक मुआवजा देने की घोषणा की।
English: Chennai Tamil Nadu Government today announced that more than 1,000 temples under its administration across the state would be renovated and consecrated this year.
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने आज राज्य भर में प्रशासन के अंतर्गत आने वाले 1,000 से ज्यादा मंदिरों की इस साल मरम्मत और पवित्र किए जाने की घोषणा की.
English: Chennai Tamil Nadu State Revenue and Disaster Management Minister K.K.S.S.R. Ramachandran has announced a financial assistance of Rs 4 lakh to the families of those who lost their lives during the heavy rains in the state.
Hindi: चेन्नईः तमिलनाडु राज्य के राजस्व और आपदा प्रबंधन मंत्री के.के.एस.एस.आर. रामचंद्रन ने राज्य में भारी बारिश के दौरान जान गंवाने वाले लोगों के परिवारों को 4 लाख रुपये की आर्थिक सहायता देने की घोषणा की है।
English: Chennai Tamil Nadu's third survey shows a sero-prevalence of 70 across the state, with the districts of Virudhunagar, Tenkasi and Chennai recording the highest exposure to the coronavirus at 88, 83 and 82.
Hindi: चेन्नईः तमिलनाडु के तीसरे सर्वेक्षण में राज्य भर में 70 की सीरो-प्रसार दिखाया गया है, जिसमें विरुधुनगर, तेनकासी और चेन्नई जिलों में कोरोनोवायरस का उच्चतम जोखिम 88, 83 और 82 दर्ज किया गया है।
English: Chennai Tamil film actor Kamal Haasan, who is all set to launch his political innings on 21 February, has expressed confidence that he would succeed with his Dravidian brand of politics.
Hindi: चेन्नईः अपनी राजनीतिक पारी 21 फरवरी को शुरू करने जा रहे दिग्गज अभिनेता कमल हासन ने आज भरोसा व्यक्त किया कि वह अपनी द्रविड़ राजनीति में सफल होंगे।
English: Chennai The All-India Chess Federation AICF has signed an agreement with MPL Foundation towards sponsorship of all national championships for the next five years.
Hindi: चेन्नई, 14 अक्टूबर अखिल भारतीय शतरंज महासंघ एआईसीएफ ने अगले पांच साल तक सभी राष्ट्रीय चैंपियनशिप के लिये एमपीएल फाउंडेशन के साथ प्रायोजन करार किया है।
English: Chennai The DMK and the Congress on Wednesday said they have finalized an agreement to jointly contest the Lok Sabha elections in Tamil Nadu and Puducherry.
Hindi: द्रमुक व कांग्रेस ने बुधवार को कहा कि उन्होंने तमिलनाडु व पुडुचेरी में लोकसभा चुनाव संयुक्त रूप से लड़ने के लिए एक समझौता को अंतिम रूप दे दिया है।
English: Chennai The DMK and the Congress today said they have finalized an agreement to jointly contest the Lok Sabha elections in Tamil Nadu and Puducherry.
Hindi: द्रमुक व कांग्रेस ने बुधवार को कहा कि उन्होंने तमिलनाडु व पुडुचेरी में लोकसभा चुनाव संयुक्त रूप से लड़ने के लिए एक समझौता को अंतिम रूप दे दिया है।
English: Chennai The DMK on Tuesday promised to do away with the National Eligibility-Cum-Entrance Test NEET for medical admissions and ushering in quota in the private sector in its manifesto for the Lok Sabha election.
Hindi: चेन्नई द्रमुक ने लोकसभा चुनाव के लिए तैयार अपने घोषणापत्र में राष्ट्रीय पात्रता व प्रवेश परीक्षा नीट को खत्म करने और निजी क्षेत्र में आरक्षण देने का मंगलवार को वायदा किया।
English: Chennai The DMK will raise the issue of abolishing the NEET exam in the winter session of Parliament.
Hindi: चेन्नईः संसद के शीतकालीन सत्र में डीएमके नीट परीक्षा को खत्म करने का मुद्दा उठाएगी।
English: Chennai The Indian Space Research Organisation ISRO is continuing its attempt to reach out to India's moon lander sending communication signals with its Deep Space Network DSN, said officials.
Hindi: चेन्नईः भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो अपने डीप स्पेस नेटवर्क डीएसएन के साथ भारत के चंद्रमा लैंडर तक सिग्नल भेजने व संचार स्थापित करने के लिए लगातार कोशिश कर रहा है।
English: Chennai The Indian Space Research Organisation ISRO is continuing its attempt to reach out to India's moon lander sending communication signals with its Deep Space...
Hindi: चेन्नईः भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो अपने डीप स्पेस नेटवर्क डीएसएन के साथ भारत के चंद्रमा लैंडर तक सिग्नल भेजने व संचार स्थापित करने के लिए लगातार कोशिश कर रहा है।
English: Chennai The Indian space agency has said it is the producer of all its rocketsatellite launch broadcasttelecast by Doordarshan DD and the latter does not have any copyright.
Hindi: चेन्नई, 6 दिसंबरः भारतीय अंतरिक्ष एजेंसी ने कहा है कि वह दूरदर्शन डीडी द्वारा अपने सभी रॉकेट  सैटेलाइट लॉन्च प्रसारण  टेलीकास्ट का निर्माता है और बाद वाले के पास कोई कॉपीराइट नहीं है।
English: Chennai The Indian space agency is working on a fleet of medium to heavy lift rockets with a carrying capacity ranging from 4.9 ton to 16.3 ton, said a senior official.
Hindi: चेन्नईः भारतीय अंतरिक्ष एजेंसी 4.9 टन से लेकर 16.3 टन तक की क्षमता वाले मध्यम से भारी रॉकेट के बेड़े पर काम कर रही है।
English: Chennai The Madras High Court has set aside a notification from the Central government, fixing 120 kmph as the speed limit for vehicles plying on highways.
Hindi: मद्रास उच्च न्यायालय ने राजमार्गों पर चलने वाले वाहनों के लिए गति सीमा 120 किमी प्रति घंटा तय करने वाली केंद्र सरकार की अधिसूचना को रद्द कर दिया है।
English: Chennai The Regional Centre of the India Meteorological Department IMD has predicted heavy rains in the coastal areas of Tamil Nadu on Wednesday.
Hindi: चेन्नईः भारत मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी के क्षेत्रीय केंद्र ने बुधवार को तमिलनाडु के तटीय क्षेत्रों में भारी बारिश की भविष्यवाणी की है।
English: Chennai The Tamil Nadu State Marketing Corporation Ltd TASMAC has directed the bars attached to its vending shops, to reopen from November 1.
Hindi: चेन्नईः तमिलनाडु स्टेट मार्केटिंग कॉरपोरेशन लिमिटेड ने अपनी वेंडिंग दुकानों से जुड़े बार को 1 नवंबर से फिर से खोलने का निर्देश दिया है।
English: Chennai The Tamil Nadu government has given an ordinary leave of 30 days to P. Ravichandran, one of seven convicts in the Rajiv Gandhi assassination case.
Hindi: चेन्नईः तमिलनाडु सरकार ने राजीव गांधी हत्याकांड के सात दोषियों में से एक पी. रविचंद्रन को स्वास्थ्य संबधित दिक्कतों के चलते 30 दिनों की छुट्टी सामान्य छुट्टी दी गई है।
English: Chennai The Times of India.
Hindi: चेन्नईः द टाइम्स ऑफ़ इंडिया.
English: Chennai The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that the private sector must ensure that the treatment provided by them is not only accessible but also affordable.
Hindi: चेन्नईः उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा है कि निजी क्षेत्र को यह अवश्य सुनिश्चित करना चाहिए कि उनके द्वारा उपलब्ध कराया गया उपचार न केवल सुविधाजनक हो, बल्कि किफायती भी हो।
English: Chennai The charred body of a project staff of the Indian Institute of Technology, Madras, was found on the premises last night, police and the management said on Friday.
Hindi: चेन्नईः भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, मद्रास के एक मिशन कार्यकर्ता का जला हुआ शव कल शाम परिसर में मिला, पुलिस और प्रशासन ने शुक्रवार को स्वीकार किया।
English: Chennai The fans of Rajinikanth have once again proved that they could go to any extent to celebrate the release of the superstar's movie.
Hindi: रजनीकांत के प्रशंसकों ने एक बार फिर साबित कर दिया है कि वे सुपरस्टार की फिल्म की रिलीज का जश्न मनाने के लिए किसी भी हद तक जा सकते हैं।
English: Chennai The first aircraft of the private airline AirAsia India, an Airbus A320 landed. at the domestic airport here Saturday, the company said.
Hindi: चेन्नई  एजेंसीः निजी क्षेत्र की विमानन सेवा प्रदाता कंपनी एयरएशिया इंडिया का पहला विमान, एयरबस ए320 यहां घरेलू हवाईअड्डे पर शनिवार को उतरा.
English: Chennai The first budget of the M.K. Stalin government will be presented on August 13 and people expect lot of sops from the state finance minister P.T.R. Palanivel Thiagarajan, who himself was a banker.
Hindi: चेन्नईः एमके स्टालिन सरकार का पहला बजट 13 अगस्त को पेश किया जाएगा और लोगों को राज्य के वित्त मंत्री पी.टी.आर. पलानीवेल त्यागराजन, जो स्वयं एक बैंकर थे, उनसे लोगों को काफी उम्मीदें है।
English: Chennai The indomitable spirit of an 80-year-old woman from Tamil Nadu's Coimbatore district who sells idlis at just one rupee each has melted the hearts of many including those in the corridors of power as she has got an LPG connection within a day of a video depicting her hardship going viral.
Hindi: चेन्नईः तमिलनाडु के कोयंबटूर जिले की 80 साल की एक महिला की अदम्य भावना ने कई लोगों के दिलों को पिघला दिया है, जिसमें सत्ता के गलियारे के लोग भी शामिल हैं, क्योंकि उनकी कठिनाई का चित्रण करने वाले वीडियो के वायरल होने के एक दिन के भीतर उन्हें एलपीजी. . . आगे पढ़े
English: Chennai The nation-wide strike called by central trade unions on Friday did not have much impact on normal life in Tamil Nadu as transport services and other businesses began the day's functioning normally.
Hindi: चेन्नईः केंद्रीय ट्रेड यूनियनों द्वारा आज बुधवार को आहूत देशव्यापी बंद से तमिलनाडु में आम जनजीवन पर उतना प्रभाव नहीं पड़ा है, लेकिन सार्वजनिक बैंकों में कामकाज प्रभावित हुआ है।
English: Chennai Well known Tamil film director, scriptwriter and actor RNR Manohar, who acted in over 50 films, passed away at a private hospital in the city on Wednesday.
Hindi: चेन्नईः प्रसिद्ध तमिल फिल्म निर्देशक, पटकथा लेखक और अभिनेता आर.एन.आर. 50 से अधिक फिल्मों में अभिनय करने वाले मनोहर का बुधवार को शहर के एक निजी अस्पताल में निधन हो गया।
English: Chennai With Chennai witnessing heavy downpour for the past few days, Tamil Nadu Chief Minister M.K. Stalin on Sunday declared a two-day holiday for schools and colleges in Chennai, Thiruvallur, Kancheepuram, and Chengalpattu districts on Monday and Tuesday.
Hindi: चेन्नई में पिछले कुछ दिनों से भारी बारिश के साथ, तमिलनाडु के मुख्यमंत्री एमके स्टालिन ने रविवार को चेन्नई, तिरुवल्लूर, कांचीपुरम और चेंगलपट्टू जिलों में स्कूलों और कॉलेजों के लिए सोमवार और मंगलवार को दो दिन की छुट्टी की घोषणा की।