Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The first season focused on Anandi and Jagdish, who were married in childhood.
Hindi: पहला सीजन आनंदी और जगदीश पर केंद्रित था, जो बचपन में विवाहित थे।
English: The first season got great responses from the audiences and fans of the franchise are eagerly waiting for the second season.
Hindi: पहले सीज़न को एक अद्भुत प्रतिक्रिया मिली, जिसके बाद फैन्स इसके दूसरे सीजन का वेट करने लगे।
English: The first season has 5 episodes.
Hindi: एवेंजर के पहले फेज में 5 कहानियां हैं।
English: The first season of 'The Kapil Sharma Show' was taken off-air following the controversy wherein Kapil had a brawl with his co-stars mid-air, resulting in Sunil Grover walking out of the show.
Hindi: द कपिल शर्मा शो से टीवी पर छाने वाले कपिल पहले अपने को-स्टार सुनील ग्रोवर से हुई हाथापाई को लेकर विवादों में रहे और वह शो बंद करना पड़ा।
English: The first season of Bigg Boss Malayalam has started with a bang.
Hindi: बिग बॉस मलयालम सीज़न का पहला निष्कासन देखा गया है ।
English: The first season of Bigg Boss was hosted by Arshad Warsi.
Hindi: बिग बॉस के पहले सीजन को अरशद वारसी ने होस्ट किया था।
English: The first season of Sacred Games starring Saif Ali Khan and Nawazuddin Siddiqui has received applause.
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी और सैफ अली खान की वेब सीरीज सेक्रेड गेम्स के पहले सीजन में न्यूड और लव मेकिन सीन्स की भरमार है।
English: The first season of the Amazon Prime Video series starred R. Madhavan, Hrishikesh Joshi, Sapna Pabbi, Atharva Vishwakarma and Neena Kulkarni.
Hindi: एमेजॉन प्राइम वीडियो सीरीज के पहले सीजन में आर. माधवन, ऋषिकेश जोशी, सपना पब्बी, अथर्व विश्वकर्मा और नीना कुलकर्णी जैसे कलाकार शामिल था.
English: The first season of the Lanka Premier League will see five teams - the Colombo Kings, Kandy Tuskers, Dambulla Vikings and today's opponents, the Jaffna Stallions and the Galle Gladiators - clash for the maiden title.
Hindi: लंका प्रीमियर लीग के उद्घाटन संस्करण में पांच टीमें हैं - कोलंबो किंग्स, डंबुला हॉक्स, गैल ग्लेडिएटर्स, जाफना स्टालियन्स और कैंडी टस्कर्स।
English: The first season of the serial was a huge hit and starred actors Nikita Dutta and Namik Paul in key roles.
Hindi: पहले सीजन में निकिता दत्ता और नमिक पॉल लीड रोल में नजर आए थे।
English: The first season of the series earned largely positive reviews.
Hindi: इस सीरीज के पहले सीजन को जबरदस्त रिस्पॉंस मिला था.
English: The first season of the series has received a fantastic response from the viewers.
Hindi: इस सीजन के पहले एपिसोड को शानदार प्रतिक्रिया मिली है।
English: The first season of the series premiered on Pocket Aces' Youtube channel Dice Media.
Hindi: डाइस मीडिया की इस सीरीज़ का पहला सीज़न यूट्यूब पर रिलीज़ हुआ था।
English: The first season of the series stars Radhika Apte, Nawazuddin Siddiqui, and Saif Ali Khan in lead roles.
Hindi: पहले सीज़न में सैफ़ अली खान, नवाज़ुद्दीन सिद्दीकी और राधिका आप्टे मुख्य किरदारों में थे.
English: The first season of the series was directed by Anurag Kashyap and Motwane.
Hindi: मोटवानी और अनुराग कश्यप ने पहले सीजन का निर्देशन किया था।
English: The first season of the series was directed by Anurag Kashyap and Vikramaditya Motwane.
Hindi: इस सीरीज के पहले सीजन को अनुराग कश्यप और विक्रमादित्य मोटवानी ने डायरेक्ट किया था।
English: The first season of the series was received well by the audience and critics alike.
Hindi: शो के पहले सीजन को समीक्षकों और दर्शकों ने सराहा है।
English: The first season of the show became popular and turned out to be a TRP magnet, eventually becoming the No.1 reality show in South India.
Hindi: शो का पहला सीजन लोकप्रिय हो गया और टीआरपी चुंबक बन गया, अंततः तेलुगू टेलीविजन में नंबर 1 रियलिटी शो बन गया।
English: The first season of the show featured Kushal Tandon as the male lead.
Hindi: पहले सीजन में कुशाल टंडन मुख्य भूमिका में थे।
English: The first season of the show had R Madhavan in the lead role.
Hindi: पहले सीजन में आर माधवन लीड रोल में थे.
English: The first season of the show received positive reviews.
Hindi: शो के पहले सीज़न को काफी अच्छा रिस्पॉन्स मिला था।
English: The first season of the show was hosted by Bollywood actor Arshad Warsi, the second by Big Brother winner and film actress Shilpa Shetty, the third by megastar Amitabh Bachchan , the fourth by Salman Khan , the fifth by Sanjay Dutt , and since then the most popular bhai of the country, aka Salman Khan, has been hosting the show, much to the delight of many.
Hindi: आपको बता दें कि, बिग बॉस के पहले सीजन को अरशद वारसी ने होस्ट किया था। फिर उनकी जगह शिल्पा शेट्टी ने ली। तीसरे सीजन में अमिताभ बच्चन आये और चौथे में सलमान खान ने उनकी जगह ली। सलमान ने पांचवे सीजन को बीच में संजय दत्त को दे दिया था लेकिन छठे सीजन के बाद से वो लगातार होस्ट करते आ रहे हैं।
English: The first season of the show was shot in Bengali.
Hindi: पहले सीजन को बंगाली भाषा में फिल्माया गया था।
English: The first season of the show will go live on June 25 on Vijay TV.
Hindi: इसका प्रसारण टेलीविजन चैनल विजय पर 25 जून से होगा।
English: The first season of the show, consisting of eight episodes, traced the fallout of Gaitondes death, which sent Inspector Sartaj Singh on a race-against-time mission to uncover a potential terror attack on Mumbai.
Hindi: सेक्रेड गेम्स के पहले सीजन के आठ एपिसोड में गायतोंडे की मौत को दिखाया गया, जिसमें मुंबई पर संभावित आतंकी हमले का पता लगाने के लिए इंस्पेक्टर सरताज सिंह को मिशन के लिए भेजा गया है।
English: The first season of the tournament had a rating of 5.39, the second 4.66 and the third 5.51
Hindi: पहले सीजन के टूर्नामेंट की रेटिंग 5.39, दूसरे सीजन की 4.66 और तीसरे की 5.51 थी।
English: The first season of the tournament had a rating of 5.39, the second had 4.66 and the third had 5.51
Hindi: पहले संस्करण की औसत रेटिंग 5.39, दूसरे की 4.66, तीसरे संस्करण की 5.51 और चौथे संस्करण की औसत रेटिंग 3.91 थी।
English: The first season originally aired from September 24, 2013, to May 13, 2014, while the second season aired from September 23, 2014, to May 12, 2015.
Hindi: श्रंखला का पहला सीजन मूल रूप से 24 सितंबर 2013 से 13 मई 2014 तक प्रसारित किया गया था, जबकि दूसरा सत्र 23 सितंबर 2014 से 12 मई 2015 तक प्रसारित हुआ था।
English: The first season received a massive response from the audience.
Hindi: पहले सीजन को लोगों का जबरदस्त रिस्पॉन्स मिला था.
English: The first season received critical acclaim from critics and the audience.
Hindi: पहले सीज़न को आलोचकों और दर्शकों से काफी सराहना मिली।
English: The first season starred Mouni Roy, Arjun Bijlani, Adaa Khan and Sudha Chandran in pivotal roles.
Hindi: इसमें मौनी रॉय, अरुण बिजलानी, अदा खान और सुधा चन्द्रन ने मुख्य भूमिका निभाई है।
English: The first season starred actors Mouni Roy, Arjun Bijlani , Adaa Khan and Sudha Chandran.
Hindi: पहले सीजन में मौनी रॉय, अदा खान, अर्जुन बिजलानी और सुधा चंद्रन नज़र आए थे।
English: The first season was hosted by Jr NTR and the second season saw Nani as the host.
Hindi: पिछला सीजन जर्सी के नैनी ने होस्ट किया था, वहीं पहला सीजन जूनियर एनटीआर ने किया था।
English: The first season was hosted by Upen Patel and Karishma Tanna.
Hindi: इसके पहले सीज़न को करिश्मा तन्ना और उपेन पटेल होस्ट किया करते
English: The first season was much loved by the audience.
Hindi: पहले सीजन को दर्शकों का खूब प्यार मिल रहा है।
English: The first season was originally planned for a 13-episode run, but was extended to include an extra nine episodes due to its popularity.
Hindi: प्रथम सीज़न को मूलरूप से 13 प्रसंगों तक चलाने की योजना बनायी गयी, लेकिन इसकी प्रसिद्धि के कारण इसके नौ अतिरिक्त प्रसंगों को शामिल कर बढ़ाया गया।
English: The first season was originally planned for a 13-episode run, ut was extended to include an extra nine episodes due to its popularity.
Hindi: प्रथम सीज़न को मूलरूप से 13 प्रसंगों तक चलाने की योजना बनायी गयी, लेकिन इसकी प्रसिद्धि के कारण इसके नौ अतिरिक्त प्रसंगों को शामिल कर बढ़ाया गया।
English: The first season will feature 11 episodes.
Hindi: पहले सीजन में 11 एपिसोड होंगे।
English: The first season will focus on Michelle Obama, Eleanor Roosevelt and Betty Ford.
Hindi: पहला सीजन मिशेल ओबामा, एलिनोर रूजवेल्ट और बेट्टी फोर्ड पर केंद्रित होगा।
English: The first season will have 10 episodes.
Hindi: इसके पहले संस्करण में 10 एपिसोड प्रसारित किए जाएंगे।
English: The first season will reportedly contain 156 episodes.
Hindi: लिट्ल सिंघम का पहला सीजन 156 एपिसोड्स का होगा.
English: The first seasons featured pre-war cars like Alfa's 158.
Hindi: पहले सत्रों का संचालन युद्ध से पहले के कारों, जैसे- अल्फ़ा का 158, का इस्तेमाल करके किया गया।
English: The first seasons were run using pre-war cars like Alfa's 158.
Hindi: पहले सत्रों का संचालन युद्ध से पहले के कारों, जैसे- अल्फ़ा का 158, का इस्तेमाल करके किया गया।
English: The first seat allotment list will be declared on Jue 26 and candidates with their documents will have to appear at the centre from June 28 to July 3.
Hindi: पहली सीट आवंटन सूची जून 26 को घोषित की जाएगी और अपने दस्तावेजों के साथ उम्मीदवारों को 28 जून से 3 जुलाई तक केंद्र में उपस्थित होना होगा।
English: The first seat will go to Shakti Singh Gohil and second seat for Bharat Singh Solanki.
Hindi: पहली सीट शक्ति सिंह गोहिल को जाएगी और दूसरी सीट भरत सिंह सोलंकी को जाएगी।
English: The first second it doesn't turn very far, and I do relatively little work on it.
Hindi: प्रथम, द्वितीय यह बहुत दूर बारी नहीं है, और मैं पर अपेक्षाकृत छोटे से काम करना यह.
English: The first secretary added that PM Imran Khan has invited UN observers to Pakistan to verify that there are no militant organisations in Pakistan and the world would hold him to that promise.
Hindi: भारत ने कहा कि पाकिस्तान के प्रधानमंत्री ने संयुक्त राष्ट्र के पर्यवेक्षकों को यह सत्यापित करने के लिए आमंत्रित किया है कि पाकिस्तान में कोई आतंकवादी संगठन नहीं है, विश्व उन्हें उनके वादे पर अवश्य परखेगा।
English: The first secretary of that trust was Pt.
Hindi: इस न्यास के प्रथम सचिव पं.
English: The first secretary of this society was Shivaram Sarma Bordoloi.
Hindi: इसके प्रथम महासचिव शिवराम शर्मा बोरदलै थे।
English: The first section comprises the Darshapurnamasa, the second section deals with the Somayaga and the third section comprises the Agnicayanas.
Hindi: प्रथम खण्ड में दर्शपूर्णमास, द्वितीय खंड में सोमयाग और तृतीय खंड में अग्निचयन शामिल हैं।
English: The first section discusses the impact on lending practices of banks, the second section highlights the impact on the borrowers, the third section examines the clean-up phase, and finally, the concluding section discusses the policy implications.
Hindi: पहला खंड बैंकों के ऋण देने के तरीकों पर पड़ने वाले प्रभाव पर प्रकाश डालता है, दूसरा खंड उधारकर्ताओं पर पड़ने वाले प्रभाव पर प्रकाश डालता है, तीसरा खंड क्लीन अप चरण की जांच करता है, और अंतिम चरण नीति लागू करवाने से संबन्धित हैं।
English: The first section has 39 books containing sacred pronouncements of God.
Hindi: पहले भाग में 39 किताबें हैं, जो परमेश्वर के पवित्र वचन  का हिस्सा हैं ।
English: The first section is verbal ability and reading comprehension, the second section is data interpretation and logical reasoning and the third section is quantitative ability.
Hindi: पहला मौखिक क्षमता और पठन समझ, दूसरा डेटा व्याख्या और तार्किक तर्क और तीसरा मात्रात्मक क्षमता.
English: The first section of the HBJ pipeline was completed during the year.
Hindi: एचबीजे पाइपलाइन का पहला सेक्शन वर्ष के दौरान पूरा कर लिया गया । इलेक्ट्रॉनिकी के क्षेत्र में उल्लेखनीय प्रगति हुई है।
English: The first section of the act modified the powers of the newly appointed Governor of Bengal.
Hindi: अधिनियम के पहले खंड ने बंगाल के नव नियुक्त राज्यपाल की शक्तियों को संशोधित किया।
English: The first section of the book, which deals with the right to water, is full of water-based imagerywhen the young Ambedkar is thirsty, his torso turns into a fish. and when he urges a crowd to stand up for their rights, the speakers morph into showers sprinkling water onto the audience.
Hindi: पुस्तक का पहला भाग, जो पानी के अधिकार से संबंधित है, पानी आधारित कल्पना इमेजरी से भरा है-जब युवा आम्बेडकर प्यासा होता है, तो उसका धड़ मछली में बदल जाता है. और जब वह अपने अधिकारों के लिए खड़े होने के लिए भीड़ से आग्रह करता है, तो स्पीकर दर्शकों पर पानी छिड़कने वाले वर्षा में बदल जाता है।
English: The first section of this days program gave extra attention to the family arrangement.
Hindi: इस दिन के पहले भाग में परिवार के इंतज़ाम पर खास ध्यान दिया गया ।
English: The first section on Drivers focuses on the engines of economic performance with chapters on growth and employment, doubling of farmers incomes upgrading the science, technology and innovation eco-system and promoting sunrise sectors like fintech and tourism.
Hindi: वाहकों पर आधारित पहला खंड आर्थिक निष्पादन के साधनों, विकास और रोजगार, किसानों की आमदनी दोगुनी करने, विज्ञान प्रौद्योगिकी और नवोन्मेष पारिस्थितिकी को उन्नत बनाने और फिनटेक तथा पर्यटन जैसे उभरते क्षेत्रों को बढ़ावा देने संबंधी अध्यायों पर ध्यान केन्द्रित करता है।
English: The first section will focus on Quantitative Ability and Data Interpretation. the second on Verbal Ability and logical Reasoning.
Hindi: पहला खंड क्वान्टिटेटिव एबिलिटी और डाटा इंटरप्रटेशन से संबंधित होगा, जबकि दूसरा मौखिक योग्यता और लॉजिकल रिजनिंग से।
English: The first section will have 100 questions for 100 marks on General Studies.
Hindi: पहले खंड में जनरल स्टडीज पर 100 अंकों के लिए 100 प्रश्न होंगे.
English: The first security force was composed of the Gendarmerie Battalion, and the Gendarmerie regiment, the reservist regiment, the regulars, and the desert patrol force.
Hindi: पहला सुरक्षा बल गेंडरमेरी बटालियन, और गेंडरमेरी रेजिमेंट, जलाशय रेजिमेंट, नियमित और रेगिस्तान गश्ती बल से बना था।
English: The first security ring has members of all the three forces posted at three iron gates - No. 1, 5 and 11.
Hindi: पहले सुरक्षा घेरे में उक्त तीनों ही सुरक्षा दस्तों के सदस्य लहे के तीन गेटों-1,5 और 11 पर तैनात रहते हैं.
English: The first seedling of asafoetida was planted by Dr.Sanjay Kumar, Director, CSIR-IHBT on 15th October, 2020 at farmers field in village Kwaring of Lahaul valley to mark initiation of cultivation of asafoetida in India.
Hindi: भारत में असाफोटिडा हींग की खेती की शुरुआत करने के उद्देश्य से, 15 अक्टूबर, 2020 को सीएसआईआरआईएचबीटी के निदेशक डॉ. संजय कुमार द्वारा लाहौल घाटी के क्वारिंग नाम के गांव में एक किसान के खेत में असाफोटिडा हींग के पहले पौधे की रोपाई की गई।
English: The first seeks to empower the central agency while the second may disempower information commissions.
Hindi: पहला केंद्रीय एजेंसी को सशक्त बनाना चाहता है जबकि दूसरा सूचना आयोगों को कमजोर कर सकता है.
English: The first segment dealt with attending meetings.
Hindi: पहला भाग सभाओं में उपस्थित होने के बारे में था ।
English: The first segment of the film has already completed shooting.
Hindi: फिल्म के पहले पार्ट की शूटिंग पूरी हो गई है।
English: The first segment, set on Krypton, is meant to be typical of science fiction films, but also lays the groundwork for the Jesus Christ analogy that emerges in the relationship between Jor-El and Kal-El.
Hindi: क्रिप्टोन पर सेट किए गए प्रथम खंड का उद्देश्य, सामान्य वैज्ञानिक कल्पना फ़िल्म बनाना है, लेकिन यह यीसा मसीह के सादृश्य नींव रखता है और जोर-एल और काल-एल के बीच संबंध उभरता है।
English: The first self-proclaimed civil engineer was John Smeaton, who constructed the Eddystone Lighthouse.
Hindi: एडीस्टोन लाईटहाउस का निर्माण करने वाले जॉन स्मीटन ने स्वयं को सबसे पहला सिविल अभियंता बताया.
English: The first selfie
Hindi: सबसे पहले सेल्फी
English: The first semester July December is devoted to the basics of Acting, Theatre Techniques  Design, and Theatre History, Literature  Aesthetics.
Hindi: प्रथम सत्र जुलाई-दिसंबर में अभिनय, रंग तकनीक और अभिकल्पना के मूल तत्वों के अलावा रंगमंच इतिहास, साहित्य और सौंदर्यशास्त्र का अध्ययन किया जाता है।
English: The first semi-final between Bangladesh and Bhutan will be played at 10.45 AM IST.
Hindi: पहला सेमीफाइनल बांगलादेश और भूटान के बीच सुबह दस बजकर पैंतालीस मिनट से खेला जाएगा।
English: The first semi-final between England and Pakistan will be played at Cardiff on Wednesday which will be followed by the second semifinal between India and Bangladesh at Birmingham on Thursday.
Hindi: बुधवार 14 जून को इंग्लैंड और पाकिस्तान के बीच पहला सेमीफाइनल खेला जा रहा है, जबकि दूसरा सेमीफाइनल गुरुवार को भारत और बांग्लादेश के बीच खेला जाएगा।
English: The first semi-final between India and New Zealand was delayed due to rain
Hindi: बारिश की वजह से रोका गया भारत-न्यूजीलैंड के बीच पहला सेमीफाइनल
English: The first semi-final game between India and New Zealand of World Cup 2019 is washed-out and the game will resume from the same stage tomorrow on reserve day
Hindi: वर्ल्डकप 2019 का आज पहला सेमीफाइनल भारत और न्यूजीलैंड के बीच खेला जाएगा
English: The first semi-final saw Karnataka beat Chhattisgarh by nine wickets, with ten overs to spare, after Devdutt Padikkal scored 92 runs.
Hindi: पहले सेमीफाइनल में कर्नाटक ने छत्तीसगढ़ को नौ विकेट से हराकर दस ओवर शेष रहते हुए देवदत्त पडिक्कल ने 92 रन बनाए।
English: The first semi-final saw league toppers Royals demolish Delhi Daredevils as Aussie all-rounder Shane Watson put in a great show.
Hindi: पहले सेमीफाइनल में लीग के टॉपर्स रॉयल्स ने दिल्ली डेयरडेविल्स को ध्वस्त कर दिया जिसमें ऑस्ट्रेलियाई ऑलराउंडर शेन वॉटसन ने शानदार प्रदर्शन किया।
English: The first semi-final was between England and Australia at Headingley.
Hindi: पहला सेमीफाइनल हेडिंग्ले में इंग्लैंड और ऑस्ट्रेलिया के बीच था।
English: The first semi-high speed train Vande Bharat Express running between Delhi and Kashi is a good example.
Hindi: दिल्ली से काशी के बीच चल रही देश में बनी पहली सेमी हाइस्पीड ट्रेन वंदे भारत एक्सप्रेस इसका एक और बहुत बड़ा उदाहरण है।
English: The first semiconductor logic family was resistortransistor logic.
Hindi: पहला अर्धचालक लॉजिक परिवार, रेज़िस्टर-ट्रांजिस्टर लॉजिक था।
English: The first semifinal match is between France and Belgium.
Hindi: पहला सेमीफाइनल फ्रांस-बेल्जियम के बीच होगा
English: The first semifinal will pit Serbian top seed Novak Djokovic against Spain's David Ferrer, who advanced with quarterfinal victories over Japan's Kei Nishikori and Belgium's David Goffin, respectively.
Hindi: वर्ल्ड नंबर वन नोवाक जोकोविच के सामने जापानी खिलाड़ी केई निशिकोरी की चुनौती होगी, जबकि दूसरे सेमीफाइनल मुकाबले में रोजर फेडरर के सामने स्टेनिस्लास वावरिंका होंगे।
English: The first seminar on Design Clinic Scheme for Design Expertise, a component of National Manufacturing Competitiveness Programme was held here today.
Hindi: राष्ट्रीय विनिर्माण प्रतिस्पर्धात्मकता कार्यक्रम के एक घटक के रूप में डिजाइन दक्षता के लिए डिजाइन क्लीनिक योजना पर प्रथम बैठक का आज आयोजन किया गया।
English: The first seminar, held on November 20, was focused on Consumer Ecosystem and the various aspects that affects it.
Hindi: 20 तारीख को हुए पहले सेमिनार में कंज्यूमर इकोसिस्टम और उसे प्रभावित करने वाले उसके विभिन्न पक्षों पर विचार किया गया।
English: The first sentence does suggest that the applicant was arrested in Srinagar.
Hindi: पहला वाक्य संकेत करता है कि आवेदक श्रीनगर में गिरफ्तार किया गया था
English: The first sentence of Kafka's The Trial is one of the most famous opening sentences in world literature.
Hindi: """काफ्का के """"द ट्रायल"""" का पहला वाक्य विश्व साहित्य के सबसे प्रसिद्ध शुरुआती वाक्यों में से एक है."""
English: The first sequel featured Sidharth Malhotra, Riteish Deshmukh and Shraddha Kapoor.
Hindi: एक विलेन में सिद्धार्थ मल्होत्रा, श्रद्धा कपूर और रितेश देशमुख आए थे नजर
English: The first sequence of the film was shot in Bhopal.
Hindi: फिल्म का पहला शेड्यूस भोपाल में शूट किया गया था।
English: The first series follows the story of Otis Milburn, an insecure teenager who is ambivalent about sex even though, or perhaps because, his mother is a sex therapist who is frank about all aspects of sexuality.
Hindi: पहली सीरीज़ ओटिस मिलबर्न की कहानी है, जो एक सामाजिक रूप से अजीब किशोरी है, जो सेक्स के बारे में अस्पष्ट है, या शायद इसलिए, उसकी माँ एक सेक्स थेरेपिस्ट है जो कामुकता के सभी पहलुओं के बारे में स्पष्ट है।
English: The first series under the leadership of Cook was against India.
Hindi: कुक के नेतृत्व में पहली श्रृंखला भारत के खिलाफ थी।
English: The first series was published by Gladstone Publishing and ran for 13 issues from 1988 to 1990, and the second series was published by Disney Comics and ran for 18 issues from 1990 to 1991.
Hindi: पहली श्रृंखला को ग्लैडस्टोन प्रकाशन द्वारा प्रकाशित किया गया था और 1988 से 1990 के मध्य इसके 13 संस्करण आये और दूसरी श्रृंखला डिज़्नी कोमिक्स द्वारा प्रकाशित किया गया था और 1990 से 1991 के मध्य इसके 18 संस्करण आये।
English: The first serious accident at a Japanese plant occurred in 1991, age having been a possible contributing factor.
Hindi: एक जापानी संयंत्र में पहली गंभीर दुर्घटना १९९१ में हुई, जिसमें संभवतः जीवनावधि एक सहयोगी कारण था ।
English: The first serious blow to Mughal power in India was delivered by Nadir Shah, the King of Iran, who invaded India and after defeating the opposing forces occupied and ransacked the imperial capital in 1739.
Hindi: इस देश में मुग़ल की शक्ति को पहली गम्भीर चोट पहुंचायी ईरान के बादशाह नादिरशाह ने, जिसने भारत पर आक्रमण किया और यहां की सेनाओं को हराने के बाद 1739 में शाही राजधानी पर कब्ज़ा कर लिया और उसे खूब लूटा।
English: The first serious conflict with Rome occurred in 153 BC when Quintus Fulvius Nobilior was consul.
Hindi: रोम के साथ पहले गंभीर संघर्ष 153 ईसा पूर्व में उस समय प्रकट हुआ जब क्विंटस फ़ुलवियस नोबिलिओर राजदूत था।
English: The first sero survey of May 2020 revealed that the nationwide prevalence of novel coronavirus infection was only 0.73
Hindi: मई 2020 के पहले सीरो सर्वेक्षण में पता चला कि नोवल कोरोनो वायरस संक्रमण का देशव्यापी प्रसार केवल 0.73 था
English: The first service will start from both ends i.e.from Dum Dum and Kavi Subhash at 07.00 hrs instead of 08.00hrs and from Noapara at 07.09 hrs instead of 08.09 hrs.
Hindi: पहली सेवा दोनों ओर से यानी कि दम दम और कवि सुभाष से सुबह 8 की बजाय सुबह 7 बजे और नौआपाडा से 8.09 की बजाय 7.09 बजे शुरू होगी
English: The first session being complete, the next session will see discussions on the rest of the agenda.
Hindi: सम्मेलन का पहला सत्र खत्म हो गया है और आने वाले सत्र में बाकी एजेंडे पर बात होगी।
English: The first session delved on the theme Transformation in the Battlespaces.
Hindi: पहले सत्र में ट्रांसफॉरमेशन इन द बैटलस्पेसेज विषय पर चर्चा की गई।
English: The first session focussed on Regulators perspective on food safety and was Chaired by Dr. D. K. Aswal, Director NPL and Chairman NABL.
Hindi: पहले सत्र में विनियमक के परिप्रेक्ष्य पर फोकस किया गया और इसकी अध्यक्षता एनपीएल के निदेशक एवं एनएबीएल के अध्यक्ष डा डी के असवाल ने की।
English: The first session of 15th Lok Sabha began from June 1 while the Rajya Sabha commenced its session from June 4
Hindi: लोकसभा का सत्र एक जून को और राज्यसभा का सत्र चार जून को आरंभ हुआ था।
English: The first session of 17th Lok Sabha commences June 17 until July 26.
Hindi: लोकसभा का पहला सत्र 17 जून से 26 जुलाई तक चलेगा।
English: The first session of JEE Main 2021 will be held from February 23rd- 26th, 2021
Hindi: जेईई मुख्य परीक्षा का पहला सत्र 23-26 फरवरी, 2021 तक होगा
English: The first session of day one - Sea Power Vs Land Power A Historical Perspective - chaired by Dr.
Hindi: आज के पहले सत्र के विषय समुद्री शक्ति बनाम भूशक्ति ऐतिहासिक परिदृश्य की अध्यक्षता डॉ.
English: The first session of day one named Sea Power and Colonisation, chaired by CmdeOdakkalJohnson, commenced with a presentation on The Battle of Diu authored by Dr. Anupama Ghosh, and presented by VAdm Pradeep Chauhan, AVSM Bar, VSMRetd.
Hindi: कमोडोर ओडक्कल जोन्सन द्वारा अध्यक्षता किये गए दिन के प्रथम सत्र- सी पावर एण्ड कॉलोनाइज़ेशन की शुरुआत डॉक्टर अनुपमा घोष द्वारा लिखित द बैटल ऑफ दियू पर प्रस्तुति के साथ हुई एवं सेवानिवृत्त वाइस एडमिरल प्रदीप चौहान, एवीएसएम, वीएसएम ने कालीकट में वास्को डी गामा के आगमन के बाद वाले दशक में हुए नौसैनिक युद्धों एवं उस समय की वृहत्तर भूराजनीति के परिप्रेक्ष्य में उसकी समुद्री यात्राओं का विश्लेषण किया ।
English: The first session of day one named Sea Power and Colonisation, chaired by CmdeOdakkalJohnson, commenced with a presentation on The Battle of Diu authored by Dr.Anupama Ghosh, and presented by VAdm Pradeep Chauhan, AVSM  Bar, VSMRetd. analysed naval battles in the decade following Vasco da Gamas arrival at Calicut and his voyages in the larger geo-politics of those times
Hindi: कमोडोर ओडक्कल जोन्सन द्वारा अध्यक्षता किये गए दिन के प्रथम सत्र- सी पावर एण्ड कॉलोनाइज़ेशन की शुरुआत डॉक्टर अनुपमा घोष द्वारा लिखित द बैटल ऑफ दियू पर प्रस्तुति के साथ हुई एवं सेवानिवृत्त वाइस एडमिरल प्रदीप चौहान, एवीएसएम, वीएसएम ने कालीकट में वास्को डी गामा के आगमन के बाद वाले दशक में हुए नौसैनिक युद्धों एवं उस समय की वृहत्तर भूराजनीति के परिप्रेक्ष्य में उसकी समुद्री यात्राओं का विश्लेषण किया