Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kait has reproduced some paragraphs from a 2017 Supreme Court order rejecting bail to Delhi-based lawyer Rohit Tandon in a money laundering case, as per the application.
Hindi: जस्टिस कैत ने वर्ष 2017 के सुप्रीमकोर्ट के आदेश के कुछ पैराग्राफ इसमें जोड़े हैं जो मनी लांड्रिंग मामले में दिल्ली के वकील रोहित टंडन की जमानत याचिका खारिज करने से संबंधित हैं।
English: Kaithal Haryana, January 13
Hindi: कैथल, 13 जनवरी हप्र
English: Kaithal , December 7
Hindi: कैथल, 10 दिसंबर हप्र
English: Kaithal , February 5
Hindi: कैथल, 10 फरवरी हप्र
English: Kaithal , January 8
Hindi: कैथल, 10 जनवरी हप्र
English: Kaithal , July 5
Hindi: कैथल, 6 जुलाई हप्र
English: Kaithal , November 11
Hindi: कैथल, 8 नवंबर हप्र
English: Kaithal , September 8
Hindi: कैथल, 8 सितंबर हप्र
English: Kaithal Assembly constituency is falling under Kurukshetra Lok sabha constituency.
Hindi: कैथल विधानसभा सीट कुरुक्षेत्र लोकसभा के अंतर्गत आती है.
English: Kaithal BJP MLA Leela Ram Gurjar Photo Twitter
Hindi: हरियाणा के कैथल से विधायक हैं लीला राम गुर्जर फाइल फोटो
English: Kaithal MLA Leela Ram Gurjar was speaking at an event in his constituency in support of the amended citizenship law.
Hindi: कैथल के विधायक लीला राम गुर्जर संशोधित नागरिकता कानून के समर्थन में अपने विधानसभा क्षेत्र में आयोजित एक कार्यक्रम में बोल रहे थे
English: Kaithal SP Wasim Akram said the clash erupted over the possession of Shamlat land, which was equally divided between two religious shrines, but the members of one community started constructing a boundary wall between both the shrines, leaving the other community members agitated.
Hindi: कैथल के एसपी वसीम अकरम ने कहा कि शामलात भूमि पर कब्जे को लेकर झड़प हुई, जो दो धार्मिक मंदिरों के बीच समान रूप से विभाजित थी, लेकिन एक समुदाय के सदस्यों ने दोनों धर्मस्थलों के बीच एक चारदीवारी का निर्माण शुरू कर दिया, जिससे दूसरे समुदाय के सदस्य उत्तेजित हो गए।
English: Kaithal constituency located in the Kurukshetra district of Haryana.
Hindi: कलायत विधानसभा सीट हरियाणाके कैथल जिले में आती है।
English: Kaithal district
Hindi: कैथल जिला
English: Kaithal in Haryana is about 70 km from Nabha in Punjab where the jailbreak incident took place on Sunday.
Hindi: हरियाणा का कैथल पंजाब में नाभा से 70 किलोमीटर दूर है, जहां कल जेल पर हमले की घटना हुई थी।
English: Kaithal youth dies in Georgia
Hindi: गुहला के युवा की जार्जिया में मौत
English: Kaithal About 3,200 INLD workers, including 734 office-bearers, resigned from the primary membership of the party on Monday in support of expelled INLD leader Ajay Chautala.
Hindi: कैथल में दुष्यंत चौटाला में अपनी आस्था जताते हुए 734 पदाधिकारियों सहित 3200 इनेलो कार्यकर्ताओं ने पार्टी की प्राथमिक सदस्यता से इस्तीफा दे दिया।
English: Kaithal Chief Minister Manohar Lal Khattar on Wednesday celebrated Holi with flowers among BJP workers and local residents.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर लाल कैथल में शहर वासियों व भाजपा कार्यकर्ताओं संग होली खेलेंगे।
English: Kaithal Deputy Commissioner Dr Priyanka Soni administered the oath of national unity, integrity and security during a function held on the occasion of Rashtriya Ekta Diwas in the memory of country's first Home Minister Sardar Vallabhbhai Patel.
Hindi: कैथल हप्र  उपायुक्त डॉ. प्रियंका सोनी ने देश के प्रथम गृहमंत्री सरदार वल्लभ भाई पटेल की जयंती के उपलक्ष्य में आयोजित राष्ट्रीय एकता दिवस कार्यक्रम में उपस्थितगण को राष्ट्र की एकता, अखंडता और सुरक्षा को बनाए रखने के लिए शपथ दिलवाई।
English: Kaithal Deputy Commissioner Sunita Verma accompanied by SDM Kamalpreet Kaur inspected night shelters and distributed blankets to homeless people at the bus stand and railway station here.
Hindi: उपायुक्त सुनीता वर्मा ने एसडीएम कमलप्रीत कौर के साथ शुक्रवार काे शहर में स्थित रैन बसेरों का निरीक्षण किया तथा रेलवे स्टेशन एवं बस स्टैंड पर बेघर लोगों को कंबल बांटे।
English: Kaithal Employees of the Haryana Power Corporation Workers Union held a demonstration against the alleged anti-employees policies of the state government here on Wednesday.
Hindi: कैथल हप्र  ऑल हरियाणा पावर कॉरपोरेशन वर्कर्स यूनियन सर्कल कैथल के कर्मचारियों ने बुधवार पिहोवा चौक कैथल पर एकत्रित होकर सरकार की कथित कर्मचारी विरोधी नीतियों के खिलाफ जोरदार प्रदर्शन किया।
English: Kaithal Haryana Urban Local Bodies Minister Kavita Jain hoisted the national flag and took salute of the parade at the Police Lines ground here.
Hindi: कैथल हप्र  गणतंत्र दिवस के जिला स्तरीय समारोह में हरियाणा की शहरी स्थानीय निकाय मंत्री कविता जैन ने पुलिस लाइन मैदान में राष्ट्रीय ध्वजारोहण किया तथा भव्य परेड की सलामी दी।
English: Kaithal Nearly 86.9 per cent voters cast their votes in the Kalayat Municipal Committee elections held on Sunday.
Hindi: कलायत नगरपालिका चुनाव में करीब 86.9 प्रतिशत मतदाताओं ने मताधिकार का प्रयोग किया।
English: Kaithal Shocking revelations have emerged from the Kaithal area in Haryana where a 16-year-old girl has alleged that she along with her mother was raped by an assistant-sub-inspector ASI at their home here last month.
Hindi: हरियाणा के कैथल में सहायक उप-निरीक्षक रैंक वाले एक पुलिस अधिकारी द्वारा 16 वर्षीय एक लड़की और उसकी मां के साथ बलात्कार करने का मामला सामने आया है। नाबालिग लड़की की शिकायत के अनुसार, घटना पिछले महीने...
English: Kaithal Two students of Guru Tegh Bahadur Khalsa Public School here have won gold and silver medals in the state boxing championship held on February 23 and 24 in Kalanaur Rohtak district.
Hindi: कैथल हप्र  गुरु तेगबहादुर खालसा पब्लिक स्कूल की 2 छात्राओं ने पहली बॉक्सिंग स्टेट चैंपियनशिप में गोल्ड और सिल्वर मेडल हासिल किए हैं।
English: Kaithun Kota-912, Jahazpur-888, Jhalawar-744, kesoraipatan-760, Lakheri-688, Chaksu-608, Bhilwara-604, Kapren-320, Dungarpur-272 and Shivganj-256.
Hindi: कैथुन कोटा-912, जहाजपुर-888, झालावाड़-744, केसोरीयापाटन-760, लाखीरी-688, चाक्सु
English: Kaizad Gustad shot the film in 27 days.
Hindi: कैज़ाद गुस्ताद ने फ़िल्म की शूटिंग 27 दिन में सम्पन्न की।
English: Kaizen methodology includes making changes and monitoring results, then adjusting.
Hindi: काइज़ेन पद्धति में परिवर्तन लाना और परिणामों की निगरानी करना, फिर समायोजन करना शामिल है।
English: Kaizen was first implemented in several Japanese businesses during the country's recovery after World War II, including Toyota, and has since spread to businesses throughout the world.
Hindi: काइज़ेन का पहली बार कार्यान्वयन द्वितीय विश्व युद्ध के बाद कई जापानी व्यवसायों में उस देश के सुधार के दौरान किया गया था और तब से यह दुनिया भर के व्यवसायों में फैल गया।
English: Kajal Karisma Kapoor is the daughter of Prof. Sidhant Sharma Alok Nath.
Hindi: काजल करिश्मा कपूर प्रोफेसर सिद्धांत शर्मा आलोक नाथ की बेटी हैं।
English: Kajal Agarwal is playing the female lead in this movie.
Hindi: इस फिल्म में काजल अग्रवाल ने सपोर्टिंग एक्ट्रेस का किरदार निभाया था।
English: Kajal Agarwal launches Trisha Designer Store
Hindi: काजल अग्रवाल ने किया त्रिशा डिज़ाइनर स्टोर का उद्घाटन
English: Kajal Agarwal looked flawless in her latest Instagram photo.
Hindi: काजल अग्रवाल ने अपनी नई फोटो इंस्टाग्राम पर शेयर की पिंक गाउन में काजल बेहद ही खूबसूरत लग रही है काजल ने अपना एक वीडियो भी शेयर किया है
English: Kajal Aggarwal And Gautam Kitchlu Married, See Pics
Hindi: गौतम किचलू की हुईं एक्ट्रेस काजल अग्रवाल, देखिए शादी की पहली तस्वीर
English: Kajal Aggarwal Ties the Knot with Gautam Kitchlu
Hindi: काजल अग्रवाल ने गौतम किचलू संग लिए सात फेर
English: Kajal Aggarwal and Akshara Haasan play pivotal roles.
Hindi: इसमें काजल अग्रवाल और कैथरीन ट्रेसा भी मुख्य भूमिकाओं में नजर आएंगी।
English: Kajal Aggarwal and Gautam Kitchlu will tie the knot on October 30.
Hindi: काजल अग्रवाल 30 अक्टूबर को अपने मंगेतर गौतम किचलू से शादी के बंधन में बंधने जा रही हैं।
English: Kajal Aggarwal and Gautam Kitchlus wedding
Hindi: शादी की रस्मों के दौरान काजल अग्रवाल और गौतम किचलू.
English: Kajal Aggarwal became the first actress from the South Indian film industry to make her debut at the prestigious Madame Tussauds in Singapore.
Hindi: मैडम तुसाद सिंगापुर में वैक्स स्टेच्यू पाने वाली काजल अग्रवाल पहली साउथ एक्ट्रेस हैं.
English: Kajal Aggarwal becomes first South Indian actress to get wax statue at Madame Tussauds.
Hindi: काजल अग्रवाल पहली साउथ इंडियन एक्ट्रेस हैं जिनका वैक्स स्टेच्यू मैडम तुसाद में लगने जा रहा है।
English: Kajal Aggarwal becomes the first South Indian actress to have a wax statue at Madame Tussauds
Hindi: मैडम तुसाद में लगेगा काजल अग्रवाल का वैक्स स्टेच्यू, बनीं पहली साउथ इंडियन एक्ट्रेस
English: Kajal Aggarwal has established a career in the Telugu, Tamil, and Hindi films.
Hindi: बॉलीवुड से अलावा काजल अग्रवाल ने तमिल और तेलुगू फिल्मों में भी अपनी जबरदस्त पहचान बनाई है.
English: Kajal Aggarwal has not only garnered success with South Indian films but in Bollywood as well.
Hindi: काजल अग्रवाल दक्षिण भारतीय फिल्मों के अलावा बॉलीवुड में भी अपने शानदार अभिनय का जादू चला चुकी हैं।
English: Kajal Aggarwal has starred in two Bollywood films, Singham and Special 26.
Hindi: बॉलीवुड की बात करें तो काजल अग्रवाल ने सिंहम, स्पेशल 26 और दो लफ्जो की कहानी जैसी फिल्मों में काम किया है।
English: Kajal Aggarwal has worked in films like Ajay Devgn's Singham and Akshay Kumar's Special 26
Hindi: सिंघम और स्पेशल 26 जैसी फिल्मों में काम करने वाली काजल अग्रवाल मोदीजी के शपथ ग्रहण समारोह में .
English: Kajal Aggarwal has worked primarily in several Tamil and Telugu films.
Hindi: काजल अग्रवाल ने कुछ तमिल फिल्मों में भी काम किया है.
English: Kajal Aggarwal is a popular South Indian actor who has worked in the Tamil and Telugu film industry.
Hindi: काजल अग्रवाल बॉलीवुड की फेमस एक्ट्रेस में से एक हैं जिन्होंने साउथ इंडियन फिल्मों में बहुत काम किया है.
English: Kajal Aggarwal is a popular actor in the Hindi, Tamil and Telugu film industries.
Hindi: राज जो बॉलीवुड के साथ-साथ तमिल, कन्नड़ और तेलुगु फिल्मों में एक लोकप्रिय अभिनेता हैं.
English: Kajal Aggarwal is a renowned Indian actress who predominantly works in Telugu and Tamil film industry.
Hindi: तमिल और तेलूग फिल्मों की जानी-मानी एक्ट्रेस काजल अग्रवाल भले ही बॉलीवुड में ज्यादा सक्रीय न हों, लेकिन सोशल मीडिया पर तो हमेशा ही सुर्खियों में बनी रहतीं हैं। काजल को उनके दमदार अभिनय के लिए जाना जाता है,...
English: Kajal Aggarwal is also set to star in another Tamil project with Kamal Hassan titled Indian 2.
Hindi: अभिनेत्री काजल अग्रवाल, कमल हासन की अगली परियोजना 'इंडियन 2' में नजर आने वाली हैं।
English: Kajal Aggarwal is an Indian actor who predominantly works in Tamil  Telugu movie industry.
Hindi: काजल अग्रवाल एक भारतीय फिल्म अभीनेत्री है, जो अधिकतर तेलगू फिल्मों में कार्य कर चुकी है। वे तमिल और हिन्दी सिनेमा दोनों में अपना जलवा बिखेर चुकी हैं।
English: Kajal Aggarwal is known for her work in Hindi, Tamil, and Telugu movies.
Hindi: मालूम हो कि काजल तेलुगू, तमिल और हिंदी फिल्मों में काम करती हैं।
English: Kajal Aggarwal is one of the biggest names in the South Indian film Industry.
Hindi: काजल अग्रवाल साउथ इंडियन फिल्म इंडस्ट्री की टॉप एक्ट्रेसेस में से एक हैं।
English: Kajal Aggarwal is one of the leading actors in the South film industry.
Hindi: काजल अग्रवाल साउथ की टॉप एक्ट्रेस में शुमार हैं.
English: Kajal Aggarwal is one of the most popular actors in the South Indian Film Industry.
Hindi: काजल अग्रवाल साउथ फिल्म इंडस्ट्री की दिग्गज अभिनेत्रियों मे शुमार की जाती हैं।
English: Kajal Aggarwal is one of the most popular actors in the South Indian film industry.
Hindi: साउथ फिल्म इंडस्ट्री में काजल अग्रवाल सबसे फेमस एक्ट्रसेज में से एक हैं.
English: Kajal Aggarwal is second, with Samantha Akkineni, Rashmika Mandanna, Pooja Hegde, Taapsee, Tamannaah Bhatia, Rakul Preet Singh, Shruti Haasan and Trish following her.
Hindi: उनके बाद क्रमश सामन्था अक्किनेनी, रश्मिका मंदाना, पूजा हेगड़े, तापसी, तमन्ना भाटिया, रकुल प्रीत सिंह, श्रुति हासन और तृष शामिल हैं।
English: Kajal Aggarwal is set to become the first south Indian film actress to have a wax statue at the Madame Tussauds wax Museum, Singapore.
Hindi: अभी हाल ही मैडम तुसाद म्यूजियम में काजल अग्रवाल का वैक्स स्टैच्यू बना है, इसी के साथ काजल अग्रवाल साउथ फिल्मों की पहली ऐसी अभिनेत्री बन गयी हैं जिनका वैक्स स्टेच्यू किसी म्यूजियम में लगेगा।
English: Kajal Aggarwal is the film's heroine.
Hindi: इस फिल्म में हीरोइन काजल अग्रवाल है।
English: Kajal Aggarwal looks enchanting in her orange attire
Hindi: लाल रंग की साड़ी में काजल अग्रवाल का दिखा ग्लैमरस अंदाज, देखें तस्वीरें
English: Kajal Aggarwal planning to get married
Hindi: शादी की प्लानिंग कर रही है काजल अग्रवाल
English: Kajal Aggarwal recently uploaded a bunch of pictures while sporting a blue sari.
Hindi: हाल ही में काजल अग्रवाल ने ब्लू ट्रांसपेरंट ड्रेस में फोटो शेयर की थी।
English: Kajal Aggarwal roped in for Yamla Pagla Deewana 3, will romance Bobby Deol?
Hindi: यमला पगला दीवाना 3 में नजर आएंगी काजल अग्रवाल, क्या बॉबी देओल संग करेंगी रोमांस?
English: Kajal Aggarwal said she will treat the film in her own way.
Hindi: """ काजल अग्रवाल ने बताया किवह इस फिल्म में अपने तरीके से काम करेंगी।"
English: Kajal Aggarwal says she is quite excited about her role in Kamal Haasan's Indian 2.
Hindi: कमल हासन की फिल्म इंडियन 2 में काजल अग्रवाल निभा सकती हैं अहम किरदार
English: Kajal Aggarwal shared her latest photos on Instagram ahead of her wedding with Gautam Kitchlu.
Hindi: काजल अग्रवाल ने प्री-वेडिंग की ये तस्वीरें इंस्टाग्राम पर कैप्शन के साथ शेयर की हैं।
English: Kajal Aggarwal shared snippets of her first Karwa Chauth celebration with husband Gautam Kitchlu on her Instagram handle.
Hindi: काजल अग्रवाल ने अपने इंस्टाग्राम पर पहली बार मंगेतर गौतम किचलू के साथ तस्वीरें शेयर की है।
English: Kajal Aggarwal shares glimpses of her first Karwa Chauth
Hindi: पहला करवाचौथ मनाते दिखीं काजल अग्रवाल
English: Kajal Aggarwal shares marine life photos with husband Gautam Kitchlu. See pics
Hindi: काजल अग्रवाल ने गौतम किचलू संग लिए सात फेरे, पति के साथ इस अंदाज में दिए पोज, देखें फोटोज
English: Kajal Aggarwal shares pics of wedding
Hindi: काजल अग्रवाल की शादी की रस्में शुरू, हाथों में मेहंदी लगाए एक्ट्रेस ने शेयर की नई फोटो
English: Kajal Aggarwal took to Instagram to share a loved-up photo with her husband Gautam Kitchlu.
Hindi: गौतम किचलू ने काजल के साथ हवन करते हुए एक तस्वीर इंस्टाग्राम पर शेयर की है।
English: Kajal Aggarwal was also nominated for Filmfare Award for Best Actress in Telugu for her role in this film.
Hindi: इस फिल्म में काजोल ने नेगेटिव किरदार निभाया था, जिसके लिए उनको बेस्ट विलेन के फिल्म फेयर अवार्ड से भी नवाजा गया था.
English: Kajal Aggarwal was seen as Ajay Devgn's love interest in the film Singham.
Hindi: फिल्म सिंघम में काजल अग्रवाल अजय देवगन के साथ रोमांस करती हुईं नजर आती है।
English: Kajal Aggarwal wedding Actress Kajal Aggarwal is enjoying her pre-wedding rituals at her home.
Hindi: काजल अग्रवाल ने शादी के बाद नए घर में धूमधाम से मनाया पहला करवाचौथ, देखिए सेलिब्रेशन की तस्वीरें
English: Kajal Aggarwal will be seen as the female lead in the movie along with Chiranjeevi.
Hindi: इस फिल्म में चिरंजीवी के साथ फीमेल लीड में काजल अग्रवाल होंगी।
English: Kajal Aggarwal's Fan Spends Rs 60 Lakhs To Meet The Actress, Gets Cheated By Frauds.
Hindi: एक्ट्रेस काजल अग्रवाल से फैन को मिलाने के नाम पर हुई 60 लाख की ठगी, अभिनेत्री भी परेशान
English: Kajal Aggarwal's fiance Gautam Kitchlu shared an aesthetic picture from their engagement and it's just adorable, see photo
Hindi: ब्राइडल लुक में बेहद खूबसूरत लगीं काजल अग्रवाल, पति गौतम किचलू संग शादी की फोटोज की शेयर
English: Kajal Aggarwal's husband Gautham Kitchlu took to Instagram to share a new picture of wife Kajal Aggarwal.
Hindi: काजल अग्रवाल के पति गौतम कीचलू फोटोशूट करवाते हुए स्पॉट किए गए।
English: Kajal Aggarwal's role in the film is quite influential.
Hindi: फिल्म में काजल अग्रवाल की एक्टिंग को काफी पसंद किया जाता हैं.
English: Kajal Aggarwal A big salute to our Indian soldiers who were martyred at GalwanValley Om shanti my heartfelt condolences to the bereaved families.
Hindi: काजल अग्रवाल हैशटैगगलवानघाटी में शहीद हुए हमारे भारतीय सैनिकों को एक बड़ी सलामी।
English: Kajal Aggarwals fan pays film producer Rs 75 lakh to meet her, gets cheated instead
Hindi: एक्ट्रेस काजल अग्रवाल से मिलने को बेताब फैन को लगी 75 लाख की चपत, आपको चौंका देगा पूरा मामला
English: Kajal Dutta, president of Kolkata Egg Merchant Association, said, There was no significant fall in egg trade after yesterday's news, but people are still wary to consume eggs
Hindi: कोलकाता अंडा व्यापारी संगठन की अध्यक्षा काजल दत्ता कहती हैं कि अब तक के समाचारों के मुताबिक, अंडे के कारोबार में गिरावट नहीं आई है, जबकि अंडा खाने वाले लोगों को इससे खासी परेशानी झेलनी पड़ रही है।
English: Kajal Gandhi, analyst at ICICI Direct, said being a state-owned entity, LIC is likely to see a valuation gap versus private players.
Hindi: आईसीआईसीआई डायरेक्ट की विश्लेषक काजल गांधी ने कहा कि एक सरकारी स्वामित्व वाली कंपनी होने के नाते एलआईसी के मूल्यांकन में निजी कंपनियों के मुकाबले अंतर दिख सकता है।
English: Kajal Kumari, Bhagwati Kumari, Nitu Mandal, Sarita Kumari and Manju Kumari are just some of the brave girls who are willing to stand up to the social evil.
Hindi: काजल कुमारी, भगवती कुमारी, नीतू मंडल, सरिता कुमारी और मंजू कुमारी ऐसी ही कुछ बहादुर लड़कियां हैं जो इस सामाजिक बुराई का विरोध कर रही हैं।
English: Kajal Launches Bahar Cafe Restaurant
Hindi: काजल ने किया बहार कैफे रेस्तेरां का शुभारंभ
English: Kajal Pradhan, Ritu Rani Singh, Kalyani Devi, Sharmila Rajak, Rupa Singh, Renu Tirki, Aachana Singh, Manjulata, Rekha Vijay, Sandhya Biswash were present in the meet.
Hindi: बैठक में राजन, रूलिया राम, जोधासिंह, नकुल सिंह, प्रेमचंद नागवान, लालसिंह आर्य, सुरेन्द्र प्रजापति तथा गंगाराम करड़वाल आदि उपस्थित थे।
English: Kajal Raghwani plays the lead actress in the film.
Hindi: इस फिल्म में काजल राघवानी कैमियो करती हुई नजर आएंगी.
English: Kajal Suri , the renowned theatre director in New Delhi and daughter of Jammu directed the play under her group Robroo and also played the important central character of Malti Sinha.
Hindi: नई दिल्ली में प्रसिद्ध थिएटर निर्देशक और जम्मू की बेटी काजल सूरी ने अपने समूह रूबरू के तहत नाटक का निर्देशन किया और मालती सिन्हा का महत्वपूर्ण केंद्रीय चरित्र भी निभाया।
English: Kajal Tandon of RS Model Senior Secondary School and Nishtha Juneja of BCM Senior Secondary School share the third position by securing 99.56 per cent marks each.
Hindi: माडल स्कूल लुधियाना की काजल टंडन अौर बी. सी. राय सीनियर सैकेंडरी स्कूल की निशा जुनेजा ने 99.56 प्रतिशत अंक प्राप्त करके तीसरे स्थान पर कब्जा किया है।
English: Kajal and Gautam are set to be married on 30th October.
Hindi: काजल अपने ब्वॉयफ्रेंड गौतम किचलू संग 30 अक्टूबर को शादी के बंधन में बंधी हैं।
English: Kajal and Gautam got married on October 30 in a grand ceremony held in Mumbai.
Hindi: शुक्रवार 30 अक्टूबर को मुंबई के होटल ताज महल पैलेस में काजल और गौतम विवाह बंधन में बंध गये।
English: Kajal belongs to nearby Ramosan village while the youth is native of the Shekhpur village in Vadnagar taluka of the same district.
Hindi: काजल पास ही के रामोसन गांव की और लड़का उसी जिले की वडनगर तालुका के शेखपुर गांव का रहने वाला है।
English: Kajal blames herself for Karan's death and even attempts suicide.
Hindi: इस हादसे और करन के मौत के लिए काजल अपने आप को दोषी मानती है और कई बार ख़ुदकुशी करने का प्रयास भी कर चुकी होती है।
English: Kajal forces Raaj into the agreement and gets a reluctant Raj and Jahnvi married and divorces Raj herself, to comply with the Hindu Marriage Act. thinking that she and Jahnvi will happily live together and share Raj.
Hindi: काजल ने समझौते के लिये राज को मजबूर कर दिया और हिन्दू विवाह अधिनियम का अनुपालन करने के लिए राज और जाह्नवी को विवाहित कराकर खुद राज को तलाक दे दिया. यह सोचकर कि वह और जाह्नवी खुशी से साथ रहेंगे और राज को साझा करेंगे।
English: Kajal forces Raj into the agreement and gets a reluctant Raj and Jahnvi married and divorces Raj herself, to comply with the Hindu Marriage Act. thinking that she and Jahnvi will happily live together and share Raj.
Hindi: काजल ने समझौते के लिये राज को मजबूर कर दिया और हिन्दू विवाह अधिनियम का अनुपालन करने के लिए राज और जाह्नवी को विवाहित कराकर खुद राज को तलाक दे दिया. यह सोचकर कि वह और जाह्नवी खुशी से साथ रहेंगे और राज को साझा करेंगे।
English: Kajal had announced her wedding earlier this month.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में ही काजल अग्रवाल ने अपनी शादी को लेकर अनाउंसमेंट किया।
English: Kajal is one of the most bankable actresses in Tollywood.
Hindi: काजल टॉलीवुड इंडस्ट्री में सबसे ज्यादा कमाई करने वाली एक्ट्रेसेस में शामिल हैं।
English: Kajal is one of the popular actresses in South India.
Hindi: काजल साउथ की टॉप एक्ट्रेसेस में शुमार की जाती हैं।
English: Kajal made a plan to kidnap Naresh on July 10 with her friend Shubham Tyagi.
Hindi: काजल ने ही 10 जुलाई को अपने दोस्त शुभम के साथ मिलकर जमीदार नरेश अघी के अपहरण की योजना बनाई।
English: Kajal said she did not regret having not acted in Bahubali, but was proud of the film which was on par with international standards.
Hindi: काजल ने कहा कि उन्हें इस बात का अफसोस नहीं है कि उन्होंने बाहुबली में अभिनय नहीं किया लेकिन उन्हें फिल्म को लेकर गर्व है जो अंतरराष्ट्रीय स्तर का थी।
English: Kajal then proceeds to taunt her that she has fulfilled her dreams, whereas Nisha's dreams are now shattered having lost everything.
Hindi: तब काजल ने उसे ताना मार के कहा कि उसने अपने सपनों को पूरा कर लिया है, जबकि निशा के सपने अब सबकुछ खोने के बाद टूट गए हैं।
English: Kajal was accompanied by former Chief Minister Virbhadra Singh, HPCC president Kuldeep Rathore, party in charge for the state Rajni Patil and a host of other leaders.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष कुलदीप सिंह राठौर ने की और इसमें पूर्व मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह और विपक्ष के नेता मुकेश अग्निहोत्री सहित पार्टी के वरिष्ठ नेता शामिल हुए।
English: Kajal was interacting with the media when she visited internationally acclaimed artists Subramanian Gopalsamy and Gnanadickam Ponnusamys art exhibition named Divine Intervention in Mumbai.
Hindi: काजल ने मुंबई में आयोजित 'डिवाइन इंटरवेंशन' नामक अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर प्रख्यात कलाकार सुब्रमण्यम गोपालसामी और ज्ञानादिकम पोन्नुसामी की कला प्रदर्शनी का दौरा किया और इस दौरान उन्होंने मीडिया से बात की।
English: Kajal was pursuing BA through correspondence from Delhi University, said police.
Hindi: पुलिस के मुताबिक काफिल दिल्ली विश्वविद्यालय से डिस्टेंस एजुकेशन से बीए कर रहा है।
English: Kajal will be playing the female lead in the movie.
Hindi: फिल्म में काजोल मां की भूमिका में नजर आएंगी।
English: Kajal's husband, Gautam Kitchlu, shared a picture of the couple at a puja ceremony.
Hindi: काजल के पति गौतम किचलू ने भी पूजा समारोह से काजल के साथ एक तस्वीर पोस्ट की।
English: Kajal's mother-in-law Sushma Seth takes Kajal away to another city to start a new life.
Hindi: काजल की सास सुषमा सेठ एक नया जीवन शुरू करने के लिए काजल को दूसरे शहर में ले जाती है।
English: Kajal's sister Nisha Aggarwal is also a popular actress in Telugu industry.
Hindi: काजल की बड़ी बहन निशा अग्रवाल भी एक्ट्रेस हैं।
English: Kajal, meanwhile, is gearing up to start shooting for her yet-untitled project with Ajith Kumar.
Hindi: इस बीच, काजल, अजित कुमार के साथ अपनी अगली फिल्म की शूटिंग शुरू करने के लिए तैयार हैं।
English: Kajal Application of Kajal accentuates the beauty of your eyes which further gives you a glamorous look.
Hindi: काजल आंखों की सुंदरता बढ़ाने के लिए काजल लगाया जाता है।
English: Kajalakar ji has received Padmashree, Sangeet Natak Akademi Award, Basavraj Rajguru Award and more.
Hindi: पंडित कशालकर पद्मश्री, संगीत नाटक अकादमी सम्मान, बसवराज राजगुरु पुरस्कार से भी सम्मानित हो चुके हैं।
English: Kajita, 56, is director of the Institute for Cosmic Ray Research and professor at the University of Tokyo.
Hindi: ' 56 साल के कजीता जापान की यूनिवर्सिटी ऑफ तोक्यो' के प्रोफेसर और इंस्टीट्यूट फॉर कॉस्मिक रे रिसर्च के निदेशक हैं।
English: Kajol  Nysa are absolutely fine.
Hindi: काजोल और न्यासा बिल्कुल ठीक हैं।
English: Kajol Devgn is currently busy in the promotions of her upcoming film Tanhaji The Unsung Warrior with husband Ajay Devgn.
Hindi: अजय देवगन और उनकी पत्नी काजोल इन दिनों अपनी अपकमिंग फिल्म तानाजी  द अनसंग वॉरियर के प्रमोशन में खासे बिजी है।
English: Kajol also is playing a crucial role in the film.
Hindi: फिल्म में काजोल भी अहम भूमिका में हैं.
English: Kajol also shared a video reflecting on Ajay's cinematic journey.
Hindi: काजोल ने अजय के फिल्मी सफर वाला एक वीडियो भी साझा किया।
English: Kajol and Ajay Devgan
Hindi: काजोल और अजय देवगन
English: Kajol and Ajay Devgn - Yogen Shah
Hindi: अजय देवगन-काजोल और शाहरुख खान.
English: Kajol and Ajay Devgn Kajol and Ajay Devgn
Hindi: अजय देवगन और काजोल का वीडियो हुआ वायरल
English: Kajol and Ajay Devgn also worked together in the films Dil Kya Kare, Pyaar To Hona Hi Tha, Raju Chacha and U, Me Aur Hum.
Hindi: अजय और काजोल ने गुंडाराज, हलचल,प्यार तो होना ही था और राजू चाचा जैसी फिल्मों में साथ काम कर चुके हैं.