Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He returned home along with other migrant workers in a truck in early May, 2020 after travelling for five days.
Hindi: वह मई, 2020 के आरंभ में एक ट्रक में अन्य प्रवासी मजदूरों के साथ पांच दिनों की यात्रा करके घर लौटे।
English: He returned home and locked himself up in a room.
Hindi: लौटी तो खुद को कमरे में बंद कर फांसी लगा ली।
English: He returned home convinced that he was the better poet of the two and that Dalpatram was envying him.
Hindi: वह यह विश्वास लेकर घर लौटे कि दोनों में वह श्रेष्ठ कवि थे और दलपतराम को उनसे ईर्घ्या हो रही थी।
English: He returned home dejected.
Hindi: हताश होकर वह घर लौटा।
English: He returned home in 1891 and set himself up as a lawyer.
Hindi: सन् 1891 में वापिस भारत आकर इन्होंने वकालत का पेशा शुरू किया.
English: He returned home injured.
Hindi: घायल को लेकर घर लौट रहे हैं।
English: He returned home last evening.
Hindi: गत सायं वह घर वापिस लौट रहा था।
English: He returned home last week with the animal in a truck hired for Tk 20,000.
Hindi: वह पिछले हफ्ते 20,000 टके में ट्रक किराए पर लेकर हाथी के साथ घर लौटे हैं।
English: He returned home late.
Hindi: देर से घर लौटते।
English: He returned home on 23 March.
Hindi: वो 23 मार्च को पुनः घर गये।
English: He returned home.
Hindi: वो घर वापस आ गयी।
English: He returned in 1946.
Hindi: 1946 में भारत लौटे।
English: He returned in 2007 as Director General of Foreign Trade
Hindi: वर्ष 2007 में विदेश व्यापार महानिदेशक बनकर वह दिल्ली वापस आए।
English: He returned in 2019 after his treatment was completed.
Hindi: वह ठीक होने के बाद सितंबर 2019 में भारत लौट आए थे।
English: He returned just before 1929.
Hindi: सन् 1929 के कुछ पहले ही वह लौटे थे।
English: He returned late night to his home and went to sleep.
Hindi: देर रात वह घर लौटा और अपने कमरे में जाकर लेट गया।
English: He returned later in another aircraft.
Hindi: उसे बाद में दूसरे विमान से जाना पड़ा।
English: He returned on 23 April 1948.
Hindi: वह 23 अप्रैल 1948 को लौट आया।
English: He returned on Saturday.
Hindi: रविवार सुबह वह वापस पहुंचे।
English: He returned once again 16 years later, this time with his young son Sam.
Hindi: इसके 16 साल बाद वह फिर से पोलैंड लौटे, अपने बेटे सैम के साथ.
English: He returned one year later.
Hindi: एक साल बाद वह वापस लौटा।
English: He returned shortly afterward, however, as the girl later stated that the rape accusations were lies.
Hindi: इसके तुरंत बाद वे वापस लौट आए, हालांकि, उस लड़की ने बाद में यह कहा कि बलात्कार के सभी आरोप झूठे थे।
English: He returned shortly, shaking his head.
Hindi: वह शीघ्र ही सिर हिलाता हुआ वापिस आ गया।
English: He returned the file for the third time.
Hindi: उन्होंने तीसरी बार फाइल लौटा दी।
English: He returned the money.
Hindi: उसने यह रकम लौटा दी थी।
English: He returned the next day.
Hindi: अगले दिन वह फिर आया।
English: He returned the same day.
Hindi: उसी दिन फिर उधर से लौटती भी है.
English: He returned to Africa in 1934, where he began work as a journalist in the Gold Coast.
Hindi: वे १ ९ ३४ में अफ्रीका लौट आए, जहाँ उन्होंने गोल्ड कोस्ट में एक पत्रकार के रूप में काम करना शुरू किया ।
English: He returned to Aligarh and passed his B.A in 1895 in first division, standing first among science students, and was awarded Strachy Gold Medal.
Hindi: वह अलीगढ़ लौट आए और 1895 में विज्ञान विभाग के छात्रों के बीच खड़े हुए, और उन्हें स्ट्रैची गोल्ड मेडल से सम्मानित किया गया।
English: He returned to Alor Setar the following year to set up his own practice.
Hindi: वह अगले वर्ष अलोर सितार लौट आए और अपनी खुद की चिकित्सा अभ्यास स्थापित किया।
English: He returned to Amritsar on March 20.
Hindi: 20 मार्च को वो अमृतसर लौट आए।
English: He returned to BJP following the announcement of Modi as partys prime ministerial candidate ahead of 2014 Lok Sabha polls.
Hindi: 2014 लोकसभा चुनावों से पहले मोदी के पार्टी के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार घोषित होने के बाद येदियुरप्पा भाजपा में वापस आ गए थे।
English: He returned to Babylonia about 219 C.E. after studying under Judah ha - Nasi, and this marked a turning point for the spiritual importance of the Babylonian Jewish community.
Hindi: यु. २१९ में वह बैबिलोनिया को वापस आया और इसकी वज़ह से बैबिलोनीय यहूदी समाज के आध्यात्मिक महत्त्व को एक नया मोड़ मिला ।
English: He returned to Bangladesh by plane on Friday.
Hindi: इसके बाद वह शुक्रवार को बांग्लादेश लौट आए।
English: He returned to Bangladesh on Friday.
Hindi: वह शुक्रवार को बांग्लादेश वापस चले गए थे।
English: He returned to Belgaum on the 28th.
Hindi: वह 28 तारीख को बेलगांव लौट आए।
English: He returned to Bengaluru a few days ago.
Hindi: वह कुछ ही दिनों पहले बांग्लादेश लौटा था।
English: He returned to Bengaluru only recently after undergoing treatment in the US and Britain.
Hindi: अमेरिका और ब्रिटेन में इलाज कराने के बाद वह हाल में ही बेंगलुरु लौटे थे.
English: He returned to Britain just in time, for on 18 October 1931, the Japanese invaded Manchuria.
Hindi: वह ठीक उसी समय 18 अक्टूबर 1931 को ब्रिटेन लौट आए जब जापानियों ने मंचुरिया पर हमला कर दिया।
English: He returned to Calcutta after the Tripura Congress and planned to publish a weekly from there under the banner 'Vichar.
Hindi: त्रिपुरा कांग्रेस अधिवेशन के बाद वे पुनः कलकत्ता चले गये ओर वहां से उन्होंने विचार नामक साप्ताहिक पत्र निकालने की योजना बनाई।
English: He returned to Dehradun.
Hindi: देहरादून लौट आए.
English: He returned to Delhi a couple days ago.
Hindi: कुछ दिन पहले ही वह दिल्ली अपने घर आए थे।
English: He returned to Delhi afterwards.
Hindi: इसके बाद दिल्ली लौट गए.
English: He returned to Delhi from Mumbai.
Hindi: स्मृति दिल्ली से मुंबई आ गईं.
English: He returned to Delhi late in the evening.
Hindi: शाम को वह वापस दिल्ली रवाना हो गए हैं।
English: He returned to Delhi soon after.
Hindi: इसके तुरंत बाद वापस दिल्ली लौट गए।
English: He returned to England, sleeping on the couch of friend Julian Bunster, then a model.
Hindi: दोस्त जूलियन बन्सटर, जो तब एक मॉडल थे, के सोफे पर सोते हुए सील इंग्लैंड लौट गये।
English: He returned to France in 1920.
Hindi: वह 1920 में फ्रांस लौट आए।
English: He returned to Goa, some say, disillusioned by the politics in Delhi.
Hindi: वे गोवा लौट गए, कुछ लोग कहते हैं कि दिल्ली की सियासत से मोहभंग होने की वजह से उन्होंने ऐसा किया.
English: He returned to Gordon College in 1953 for its Golden Jubilee celebrations.
Hindi: वह अपने स्वर्णिम जयंती समारोह के लिए 1953 में गॉर्डन कॉलेज लौट आए।
English: He returned to Gujarat last evening.
Hindi: वह बीती रात में ही गुजरात पहुंच गए थे.
English: He returned to Hawkshead for the first two summers of his time at Cambridge, and often spent later holidays on walking tours, visiting places famous for the beauty of their landscape.
Hindi: पहले दो साल की गर्मियों की छुट्टियों के लिए वें हॉकशीड लौट आते थे और अक्सर अपने परिदृश्य की सुंदरता के लिए प्रसिद्ध स्थानों पर जाकर, पर्यटन चलकर अपनी छुट्टियां बिताते थे।
English: He returned to India a few days later.
Hindi: कुछ समय बाद वह वापस भारत आ गया था।
English: He returned to India after World War II when India was about to get Independence.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद वे भारत लौट आए जब भारत को आजादी मिलने वाली थी।
English: He returned to India after the Second World War broke out, and joined the Indian Institute of Science IISc at Bengaluru as a research scholar under Nobel laureate C.V. Raman.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध शुरू होने पर वे भारत लौट आए और बंगलौर स्थित भारतीय विज्ञान संस्थान में नौकरी करने लगे जहां वह सी. वी. रमण के निरीक्षण में कॉसमिक रेज़ पर अनुसंधान करने लगे।
English: He returned to India and served in Baroda for thirteen years as a civil servant, as a professor, and finally as vice - principal of the Baroda College.
Hindi: वे भारत लौट आए और बड़ौदा में तेरह साल तक सरकारी नौकरी, प्राध्यापन तथा अंत में बड़ौदा में तेरह साल तक सरकारी नौकरी, प्राध्यापन तथा अंत में बड़ौदा कॉलेज में उपप्रधानाचार्य के रूप में कार्यरत रहे।
English: He returned to India and settled in Bangalore.
Hindi: वह वापस भारत आगईं और आभी वह बंगलौर में रहती हैं।
English: He returned to India at the age of 24 in 1908 and opted for a career in law.
Hindi: वह 1908 में 24 साल की उम्र में भारत लौट आए और कानून में करियर का चयन किया।
English: He returned to India in 1871 and was posted to Sylhet as Assistant Magistrate.
Hindi: सन् 1871 में भारत लौट आने के बाद उन्होंने सिलहट में सहायक न्यायाधीश का पद संभाला.
English: He returned to India in 1897 and travelled extensively there between 1897 and 1899, visiting many states.
Hindi: वो 1897 में भारत वापस आये तथा 1897 और 1899 के बीच विभिन्न राज्यों की व्यापक यात्रा की।
English: He returned to India in 1912 and plunged straight into politics.
Hindi: 1912 में भारत लौटने के बाद वे सीधे राजनीति से जुड़ गए।
English: He returned to India in 1943.
Hindi: वह 1943 में भारत लौट आए।
English: He returned to India in 1971.
Hindi: वह साल 2014 में भारत लौटीं.
English: He returned to India in 1972 and took up the task of rebuilding the Raman Research Institute as its director.
Hindi: वे 1972 में भारत लौटे और रमन रिसर्च इंस्टीट्यूट के निदेशक के रूप में इसके पुनर्निर्माण का जिम्मा अपने हाथों में लिया।
English: He returned to India in 1984 and continued working as a poet and writer, translator.
Hindi: वे १९८४ में भारत लौट आये और उन्होंने एक कवि, लेखक और अनुवादक के रूप में काम करना जारी रखा।
English: He returned to India in 1986 and started off his journalistic career at The Statesman.
Hindi: वह १९८६ में भारत लौट आए और द स्टेट्समैन में अपने पत्रकारिता जीवन की शुरुआत की ।
English: He returned to India in 1988.
Hindi: इसके बाद, साल 2005 में वह भारत वापस लौट आए।
English: He returned to India in April 1916 with Ghalib Nama Silk Letter which he showed to freedom fighters in India and the autonomous area and then took it to Kabul where he reached in June 1916.
Hindi: वह अप्रैल 1916 में गालिब नामा रेशम पत्र के साथ भारत लौटे, जिसे उन्होंने भारत और स्वायत्त क्षेत्र में स्वतंत्रता सेनानियों को दिखाया और फिर उन्हें काबुल ले गए जहां वह जून 1916 को पहुंचे।
English: He returned to India in April 1916 with Ghalib Nama Silk Letter which he showed to freedom fighters in India and the autonomous areas, and then took to Kabul where he arrived in June 1916.
Hindi: वह अप्रैल 1916 में गालिब नाम रेशम पत्र के साथ भारत लौट आए, जिसमें उन्होंने भारत और स्वायत्त क्षेत्र में स्वतंत्रता सेनानियों को दिखाया और फिर इसे काबुल ले गए जहां वह जून 1916 में पहुंचे।
English: He returned to India in September 2019 after recovering
Hindi: सितंबर 2019 में वह ठीक होने के बाद देश वापस लौटे थे।
English: He returned to India in September 2019.
Hindi: वह ठीक होने के बाद सितंबर 2019 में भारत लौटे हैं।
English: He returned to India to join the University of Delhi.
Hindi: वहां से लौट कर दिल्ली यूर्निवसिटी से जुड़ गए थे।
English: He returned to India to work with Gandhiji, leading the Medical Mission to Turkey 1912 and the Khilafat delegation to England 1920
Hindi: वह गांधीजी के साथ काम करने के लिए भारत लौटे और उन्होंने तुर्की गए मेडिकल मिशन 1912 और इंगलैंड गए खिलाफत प्रतिनिधिमंडल 1920 की अगुआई की।
English: He returned to India with a strong desire to go to Tibet.
Hindi: तिब्बत जाने की प्रबल इच्छा लेकर वे भारत लौटे।
English: He returned to India with a unique understanding of imperialism and believed that only socialism could give India meaningful and true Independence.
Hindi: वे भारत को साम्राज्यवाद की एक नई समझ के साथ लौटे और उनका विश्वास था कि समाजवाद ही भारत को अर्थपूर्ण और वास्तविक स्वतंत्रता दिला सकता है।
English: He returned to India, but would not go home.
Hindi: वह भारत लौट आये परन्तु घर नहीं जा सके।
English: He returned to Ireland.
Hindi: फिर वापस आयरलैंड चले गये।
English: He returned to Kanpur after receiving a satisfactory farewell.
Hindi: केवल सन्तोषजनक विदाई प्राप्त करके वे कानपुर लौट आये।
English: He returned to Madras on 4 August 1817 In 1820, Thomas Munro, governor of Madras had ordered that every official should learn a local language.
Hindi: वह 4 अगस्त 1817 को मद्रास लौट आया 1820 में मद्रास के गवर्नर थॉमस मुनरो ने आदेश दिया था कि हर अधिकारी को एक स्थानीय भाषा सीखनी चाहिए।
English: He returned to New Delhi later.
Hindi: इसके बाद वह नई दिल्ली लौट जाएंगे।
English: He returned to New Delhi on March 22.
Hindi: वह 22 मार्च को नयी दिल्ली लौटे।
English: He returned to Pakistan in 2007 but could not participate in the 2008 general elections.
Hindi: आखिरकार 2007 में वह पाकिस्तान लौटे लेकिन पिछले चुनाव में सत्ता उनके हाथ नहीं आ सकी.
English: He returned to Pakistan shortly before the 2008 polls and rebuilt his party, which has also returned to power in Punjab.
Hindi: वह 2008 के चुनाव से कुछ ही समय पहले पाकिस्तान लौटे और अपनी पार्टी को फिर से खड़ा किया जो पंजाब में भी सत्ता में लौटी।
English: He returned to Paris afterwards.
Hindi: बाद में वह पेरिस चला गया.
English: He returned to Raipur in the evening.
Hindi: देर रात वह रायपुर से लौटे थे।
English: He returned to Riyadh in 1995 and later to India.
Hindi: इसके बाद वह 1995 में रियाद लौटा और फिर इंडिया आ गया।
English: He returned to Switzerland in 1952.
Hindi: 1952 में थोमस मान स्विट्जरलैंड लौट आए.
English: He returned to action and is now the opening bowler in England's Test team.
Hindi: वह एक्शन में लौटे और अब इंग्लैंड की टेस्ट टीम में सलामी बल्लेबाज हैं।
English: He returned to action at the National championships last month, and had recently won gold at the Commonwealth Wrestling Championships in Johannesburg.
Hindi: वह पिछले महीने राष्ट्रीय चैम्पियनशिप में उतरे थे और उन्होंने हाल ही में जोहानसबर्ग राष्ट्रमंडल कुश्ती चैम्पियशिप में स्वर्ण पदक जीता था।
English: He returned to be healed in Jezreel of the wounds which they had given him at Ramah, when he fought against Hazael king of Syria. Azariah the son of Jehoram king of Judah went down to see Jehoram the son of Ahab in Jezreel, because he was sick.
Hindi: सो राजा यहोराम इसलिये लौट गया कि यिज्रेल में उन घावों का इताज कराए जो उसको अरामियों के हाथ से उस समय लगे थे जब वह हजाएल के साथ लड़ रहा था। और अहाब का पुत्रा यहोराम जो यिज्रेल में रोगी था, इस कारण से यहूदा के राजा यहोराम का पुत्रा अहज्याह उसको देखने गया।
English: He returned to bowling after a period of rest and unfortunately he is still experiencing pain with bowling.
Hindi: वह कुछ दिन आराम के बाद वापस गेंदबाजी करने आए, लेकिन दुर्भाग्यवश उन्हें गेंदबाजी करते हुए अभी भी दर्द हो रहा है.
English: He returned to his best in the next Test as England levelled the series as he took figures of 553 in the first innings and 224 in the second.
Hindi: वह अगले टेस्ट में अपने सर्वश्रेष्ठ में लौटे क्योंकि इंग्लैंड ने श्रृंखला को समतल किया क्योंकि उन्होंने पहली पारी में 553 और दूसरी में 224 के आंकड़े लिए।
English: He returned to his duties as Vice-President on 1 September 2000, although he was replaced as Minister of Presidential Affairs and Public Administration at that time.
Hindi: वह 1 सितंबर 2000 को उपराष्ट्रपति के रूप में अपने कर्तव्यों में वापस आ गए, हालांकि उस समय उन्हें राष्ट्रपति मामलों और लोक प्रशासन मंत्री के रूप में बदल दिया गया था।
English: He returned to his home recently via Delhi.
Hindi: वह हाल ही में दिल्ली के रास्ते अपने घर लौटा था।
English: He returned to his house with his family.
Hindi: अपने परिवार के साथ वो घर लौट गए।
English: He returned to his public service duty after four weeks of basic military training.
Hindi: वे वापस अपने लोक सेवा शुल्क के बाद चार सप्ताह के बुनियादी सैन्य प्रशिक्षण है ।
English: He returned to his rented room around 6am and slept through the day.
Hindi: वह किराये के रूम पर 6 बजे सुबह लौटा था और पूरा दिन सोता रहा था।
English: He returned to his village formed a drama company and start performing Ramilia.
Hindi: अपने गाँव आकर उन्होने एक नृत्य मण्डली बनायी और रामलीला खेलने लगे।
English: He returned to his village formed a drama company and started performing Ramilia.
Hindi: अपने गाँव आकर उन्होने एक नृत्य मण्डली बनायी और रामलीला खेलने लगे।
English: He returned to his village the next day
Hindi: अगले दिन वह अपने गांव लौट गए।
English: He returned to hospital by late evening.
Hindi: देर रात उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: He returned to play in the deciding third Test at Cape Town and bowled well, taking six wickets for 88 runs in the match as South Africa clinched the match and the series.
Hindi: वह केपटाउन में निर्णायक तीसरे टेस्ट मैच में खेलने के लिए लौटे और अच्छी गेंदबाज़ी करते हुए, मैच में 88 रन देकर छह विकेट लिए, क्योंकि दक्षिण अफ्रीका ने मैच और श्रृंखला जीत ली।
English: He returned to play in the final home match of the season.
Hindi: वो उस सत्र के आखरी घरेलु मैच में खेलने के लिए वापस लौटे.
English: He returned to politics.
Hindi: अब उन्होंने राजनीति में वापसी की है।
English: He returned to power again.
Hindi: वह सत्ता में लौट आई है।
English: He returned to rebuild his home from the ashes with his family and neighbours.
Hindi: वे वापस लौटे और उन्होंने अपने परिवार और पड़ोसियों के साथ मिलकर अपने घर का पुनर्निर्माण किया.
English: He returned to school to complete his education after having held several positions within the government of Tabasco and the administration of the Institutional Revolutionary Party PRI.
Hindi: वह टबैस्को सरकार के भीतर कई पदों और संस्थागत क्रांतिकारी पार्टी पीआरआई के प्रशासन के बाद अपनी शिक्षा पूरी करने के लिए स्कूल लौट आए।
English: He returned to the BJP ahead of the 2014 Lok Sabha polls.
Hindi: हालांकि, बाद में वे 2014 आम चुनाव से पहले दोबारा से बीजेपी में शामिल हो गए।
English: He returned to the BJP in a triumphant homecoming in 2004, ahead of the Lok Sabha elections
Hindi: वर्ष 2004 के लोकसभा चुनाव से ठीक पहले विजयी रूप से उनकी घर वापसी हुई।
English: He returned to the BJP just before the 2014 elections
Hindi: 2014 लोकसभा चुनाव से पूर्व वो भाजपा में शामिल हुए थे
English: He returned to the Congress later.
Hindi: इसके बाद कांग्रेस में उनकी ससम्मान वापसी हुई।
English: He returned to the Ettayapuram zamin service in 1901.
Hindi: वह पुनः 1901 ई. में एट्टयपुरम की जमींदारी की सेवा में लौट आये।
English: He returned to the National team in 2006, and made successful batting displays.
Hindi: उन्होंने २००६ में राष्ट्रीय टीम में वापसी की, और बल्लेबाजी में सफल प्रदर्शन किया।
English: He returned to the Test squad for the tour of New Zealand, however made only four in the first warm up match before hitting his own wicket.
Hindi: वे न्यूजीलैंड दौरे के लिए टेस्ट टीम में लौटे, लेकिन खुद हिट विकेट होने से पूर्व एक अभ्यास मैच में उन्होंने मात्र चार रन बनाए।
English: He returned to the US and was discharged in July 1944.
Hindi: वह अमेरिका लौट आया और जुलाई १९९४ में उसे छुट्टी दे दी गई।
English: He returned to the house later.
Hindi: वह बाद में घर लौटी.
English: He returned to the room.
Hindi: वह वापस कमरे में आ गई।
English: He returned to the state in March 2017 when he managed to woo alliance partners such as Goa Forward Party and MGP to support him to form the government.
Hindi: गोवा विधानसभा चुनाव में पार्टी के बहुमत हासिल नहीं कर पाने पर वह मार्च 2017 में राज्य लौटे और गोवा फॉरवर्ड पार्टी एवं एमजीपी जैसे दलों को गठबंधन सहयोगी बनाने में कामयाब रहे।
English: He returned to the studio later that day.
Hindi: बाद में वे उस दिन स्टूडियो में लौट गये।
English: He returned to the venue in the evening after the team management made several efforts to contact him, KCA sources said.
Hindi: केसीए सूत्रों के अनुसार टीम प्रबंधन के बार-बार किए प्रयासों के बाद ही वह शाम को मैच स्थल पर पहुंचे थे.
English: He returned to the well.
Hindi: वह पवेलियन लौट गया।
English: He returned to work after his recovery.
Hindi: छुट्टी के बाद वह काम पर लौट आए हैं.
English: He returned to work as a bartender following his recuperation from the surgery.
Hindi: शल्यक्रिया के पश्चात स्वास्थ्यलाभ करने पर वह बारटेडर के कार्य पर पुनः लौट आया
English: He returned two years later to study, and in 2001 came back to work as an engineer.
Hindi: वह दो साल के अध्ययन के बाद वापस आ गए और फिर 2001 में बतौर इंजिनियर काम करने पहुंचे।
English: He returned unbeaten on 36.
Hindi: वह 36 रन बनाकर नाबाद रहे।
English: He returned via Man - Pang - Gong lake, Chumurti - Kinaur route to Simla.
Hindi: मान-पांग-गोंग सरोवर से होते हुए, चुमूर्ति-किन्नौर और शिमला के मार्गं से वे लौटे।
English: He returned with a copy of the Kingdom News and said I already received that pamphlet.
Hindi: वह राज्य समाचार की एक प्रति के साथ लौटा और उसने कहा मैं इस चौपन्ने को प्राप्त कर चुका हूँ ।
English: He returned, and his father was willing to sponsor his trip to America.
Hindi: वह लौट आया, और उसके पिता अमेरिका की अपनी यात्रा को प्रायोजित करने के लिए तैयार थे।
English: He returns after one year and finds that Shobha has married a rich man, JK.
Hindi: वह एक साल बाद लौटता है और पाया कि शोभा ने एक अमीर आदमी जेके से विवाह किया है।
English: He returns disappointed.
Hindi: निराश होकर वह लौट गईं।
English: He returns her to her home.
Hindi: वह उसे अपने घर ले आता है।
English: He returns home and waits for Cynthia to return and then confronts her with the love letters, but walks away before Cynthia can explain.
Hindi: वह बड़ी बेचैनी से सिंथिया के घर लौटने तक इंतजार करता है और फिर वह उन प्रेम पत्रों को उसके सामने रखता है, मगर सिंथिया के कुछ भी बयान से पहले वह बाहर चला जाता है।
English: He returns home to India.
Hindi: वह भारत लौट रहे हैं।
English: He returns home.
Hindi: वह स्वदेश लौट आता है।
English: He returns them.
Hindi: वह उन्हें वापस आती है।
English: He returns to Charanpur with a heavy heart and decides to do something for the welfare of Charanpur.
Hindi: वह भारी मन से चरणपुर लौटता है और उसके कल्याण के लिए कुछ करने का फैसला करता है।
English: He returns to Rama.
Hindi: वह राम के पास लौट जाता है।
English: He returns to her and brings her to Ajay and they solve their misunderstandings.
Hindi: वह उसके पास लौट आया और उसे अजय के पास ले आया और उन्होंने अपनी गलतफहमी को दूर किया।
English: He returns to the IMA, takes his punishment, becomes a focused, disciplined officer cadet and eventually commissions into the Indian Army as a Lieutenant.
Hindi: वह भारतीय सैन्य अकादमी के लिए देता है, उसकी सजा लेता है और एक केंद्रित, अनुशासित कैडेट नेता बन जाता है, एक अधिकारी के रूप में स्नातक.
English: He returns to the nightclub just in time for Jenny's and Shyam's engagement party.
Hindi: वह जैनी और श्याम की सगाई की पार्टी के समय पर नाइट क्लब में लौटता है।
English: He returns, but Vasu catches him and starts beating him, and Ravi is arrested.
Hindi: वह लौटता है, लेकिन वासु उसे पकड़ता है और उसे मारना शुरू कर देता है, और रवि को गिरफ्तार किया जाता है।
English: He reunites his band for one last tour
Hindi: ऐसे में वो एक आखिरी दौरे के लिए अपने बैंड के साथ फिर से जुड़ता है
English: He revealed a lot about Major Iqbal and Major Ali, both of them were there in ISI Pakistans military spy agency, the Inter Services Intelligence.
Hindi: उसने पाकिस्तान की खुफिया एजेंसी आईएसआई के मेजर इकबाल और मेजर अली का भी जिक्र किया।
English: He revealed during interrogation that Joshi, a resident of Delhi, helped him forge the documents.
Hindi: पूछताछ में उसने बताया कि दिल्ली के रहने वाले जोशी ने उसे दस्तावेजों पर हस्ताक्षर करने में मदद की थी.
English: He revealed his name to Adam, then to Abraham, to Moses, and to His other faithful servants of old.
Hindi: उसने अपना नाम आदम, फिर इब्राहीम, मूसा, और पुरातनकाल के अपने अन्य वफ़ादार सेवकों को ज़ाहिर किया ।
English: He revealed his wish to install the Devi idol in a place in Kerala to worship where he wanted.
Hindi: उन्होंने बताया कि वे देवी को केरल में अपने द्वारा इच्छित स्थान पर आराधना हेतु स्थापित करना चाहते हैं।
English: He revealed his wish to install the Devi idol in a place in Kerala to worship.
Hindi: उन्होंने बताया कि वे देवी को केरल में अपने द्वारा इच्छित स्थान पर आराधना हेतु स्थापित करना चाहते हैं।
English: He revealed how one of his men cut off the leg of Circle Officer Mishra with an axe, how he wanted to set fire to the bodies of slain policemen with 50 litres of kerosene, but could not do so because police reinforcement had arrived.
Hindi: उसने बताया कि कैसे उसके एक गुर्गे ने सर्किल ऑफिसर मिश्रा का पांव कुल्हाड़ी से काट दिया, कैसे वह 50 लीटर किरोसिन तेल से पुलिसकर्मियों के शवों को जलाना चाहता था लेकिन ऐसा कर नहीं सका क्योंकि पुलिस फोर्स पहुंच चुकी थी।
English: He revealed several details in an interview.
Hindi: एक इंटरव्यू में उन्होंने कई अहम खुलासे किए।
English: He revealed that 10 Pakistani soldiers were killed in a recent military action.
Hindi: ' उन्होंने खुलासा किया कि हाल ही में सेना की कार्रवाई में 10 पाकिस्तानी जवानों की जान गई थी।
English: He revealed that 25 per cent reservations of seats in the institutes will be made available for students of Haryana domicile.
Hindi: उन्होंने कहा कि यहां स्थापित होने वाले संस्थानों में 25 प्रतिशत सीटें हरियाणा के छात्रों के लिए होंगी।
English: He revealed that Congress Chief Sonia Gandhi and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal have extended support to the move.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल ने भी इस कदम का समर्थन किया है।