Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Not only was the government weak and with no clear goals, but the country was also nearly bankrupt.
Hindi: न केवल सरकार कमजोर थी और न ही स्पष्ट लक्ष्यों के साथ, बल्कि देश भी लगभग दिवालिया हो गया था।
English: Not only was the idea of vivisecting India repugnant to Gandhi 's passionate faith in his country' s unity, but, as he put it, he could clearly see rivers of blood flowing in the aftermath of Partition.
Hindi: न केवल यह कि भारत के विभाजन का विचार अपने देश की एकता में गांधी जी कि भावात्मक आस्था के प्रतिकूल था बल्कि, जैसा कि उन्होंने कहा था, वे विभाजन के बाद खून की नदियां बहते साफ देख रहें थे।
English: Not only was the movie a box-office hit, but the songs of the film also became quite popular.
Hindi: फिल्म तो बॉक्सऑफिस पर हिट थी ही फिल्म के गाने भी खूब मशहूर हुए थे।
English: Not only was the record set without a favourable wind 0.0 ms, but he also visibly slowed down to celebrate before he finished and his shoelace was untied.
Hindi: यह रिकार्ड अनुकूल हवा के बिना 0.0 मीसे तो बना ही, जीत हासिल करने से पहले ही जश्न मनाने की मानसिकता की वजह से वे थोड़े धीमे भी दिखे और उनके जूते का फीता भी खुल गया था।
English: Not only was the renovation done. its glory and grandeur were restored too
Hindi: ना केवल गुरुद्वारा की मरम्मत की गई बल्कि उसके गौरव और भव्यता को भी फिर से स्थापित किया गया
English: Not only was the seemingly invincible Rajapakse defeated in his bid for another term as President, but he was also checkmated by the alliance between his own party SLFP and the opposition UNP, in his bid to become Prime Minister, following recent parliamentary elections.
Hindi: इसका हश्र यह हुआ कि अजेय समझे जाने वाले राजपक्षे की न सिर्फ हार पुन राष्ट्रपति बनने वाले प्रयास में हुई बल्कि हाल ही में हुए संसदीय चुनावों में भी प्रधानमंत्री बनने की उनकी हसरत उस वक्त चकनाचूर हो गई जब उनकी अपनी पार्टीएसएलएफपी के लोगों और विपक्षी यूएनपी ने एक बार फिर से गठबंधन कर लिया।
English: Not only was this childs command over the Hindi language flawless, but her recitation style was also beautifully fiery and strong!
Hindi: न केवल हिंदी भाषा पर इस बच्चे की कड़ी पकड़ थी, बल्कि उसके बोलने का अंदाज़ भी सुंदर और मजबूत था।
English: Not only water of Narmada River, the lifeline of Madhya Pradesh will be cleaned and made pure but plantation will be carried out on both the banks for its conservation.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके जरिये प्रदेश की जीवन-रेखा नर्मदा नदी के पानी को न केवल शुद्ध बनाया जायेगा, बल्कि इसके संरक्षण के लिये तटों के दोनों ओर पौधे भी लगाये जायेंगे।
English: Not only we have diagnosed the problem but we have also searched the reasons behind it and we have also taken several steps to cure the disease.
Hindi: हमने केवल बीमारी का पता ही नहीं लगाया, बल्कि उसके कारण की भी तलाश की और उस बीमारी को दुरस्त करने के लिए कई महत्वपूर्ण कदम भी उठाए हैं।
English: Not only we urge the BJP government at the Centre to implement a cow slaughter ban across the country, but also declare cow as the national animal for its protection, he said during an event in Rajkot.
Hindi: सोलंकी ने गुजरात के राजकोट में गोरक्षा से जुड़े एक कार्यक्रम में कहा, हम केंद्र की भाजपा सरकार से पूर देश में गोहत्या पर रोक लगाने की मांग करते हैं बल्कि गाय को राष्ट्रीय पशु घोषित किये जाने की भी मांग करते हैं ताकि उसका रक्षा हो सके।
English: Not only weight loss, the surgery also reduced dyslipidemia risk among teenagers -- a condition marked by an abnormally increased level of cholesterol present in the blood, when compared to the older people.
Hindi: बेरियाट्रिक सर्जरी से न सिर्फ वजन में कमी आती है, बल्कि किशोरकिशोरियों के बीच डायस्लिपेडेमिया का जोखिम भी कम हो जाता है, जो रक्त में कोलेस्ट्रॉल का असामान्य रूप से बढ़ा स्तर होने के कारण होता है.
English: Not only were a couple of ministers within the government Piyush Goyal and Nirmala Sitharaman taking broad swipes at Rajan, but a deep disdain at a more ideological level had struck roots within the BJP and Sangh Parivar affiliates such as the Swadeshi Jagran Manch.
Hindi: केंद्र में मंत्री पीयूष गोयल और निर्मला सीतारमण न केवल राजन पर निशाना साध रहे थे बल्कि भाजपा और आरएसएस के संगठन स्वदेशी जागरण मंच में भी उनके प्रति नफरत का भाव था।
English: Not only were all Congress leaders, including Mahatma Gandhi, sent to prison but the total funds of the Congress Committee throughout India and also the private assets and properties of Congress leaders were confiscated.
Hindi: गांधी जी को मिलाकर केवल सभी कांगेस नेता ही नही जेल भेजे गये बल्कि संपूर्ण भारत में काग्रेस का पूरा कोष और कांग्रेस नेताओ की निजी पूंजी तथा संपत्ति हस्तगत कर ली गयी।
English: Not only were his renditions outstanding, he also made a mark as an exceptional mentor to several other vocalists
Hindi: ना केवल उनकी प्रस्तुतियां उत्कृष्ट थीं, बल्कि उन्होंने कई अन्य गायकों के लिए एक असाधारण गुरु के रूप में भी अपनी पहचान बनाई।
English: Not only were his renditions outstanding, he also made a mark as an exceptional mentor to several other vocalists.
Hindi: न केवल उनकी प्रस्तुतियां उत्कृष्ट थीं, बल्कि उन्होंने कई अन्य गायकों के लिए एक असाधारण गुरु के रूप में भी अपनी पहचान बनाई।
English: Not only were people disillusioned by him, even BJP workers were demoralised because of Das's arrogance.
Hindi: दास से न सिर्फ लोगों का मोहभंग हुआ था, उनके अहंकार के कारण भाजपा कार्यकर्ताओं का भी मनोबल गिर गया था.
English: Not only were text messages circulating in the Sydney area, but in other states as well Daily Telegraph.
Hindi: पाठ संदेश को न केवल सिडनी क्षेत्र में प्रसारित हो रहे थे, बल्कि दूसरों राज्यों में भी ये प्रसारित हो रहे थे डेली टेलीग्राफ।
English: Not only were the apostles affirming that Jesus had been resurrected but they were teaching that apart from the name of Jesus, there is not another name under heaven that has been given among men by which we must get saved.
Hindi: मगर प्रेरित अपने प्रचार से न सिर्फ यह दावा कर रहे थे कि यीशु को मरे हुओं में से जिलाया गया है, बल्कि वे यह भी सिखा रहे थे कि यीशु के नाम को छोड़ स्वर्ग के नीचे मनुष्यों में और कोई दूसरा नाम नहीं दिया गया, जिस के द्वारा हम उद्धार पा सकें ।
English: Not only were the bees very skillful at this behaviour, which isn't natural to them, they got more efficient over time.
Hindi: न केवल मधुमक्खियों ने इस व्यवहार में बहुत कुशल थे, जो उनके लिए स्वाभाविक नहीं है, वे समय के साथ और अधिक कुशल हो गए।
English: Not only were the copyists very skilled but they also had a deep respect for the words they copied.
Hindi: नकलनवीस न केवल बहुत निपुण थे, बल्कि जिन शब्दों की वे नकल उतारते थे उनके लिए उनमें गहरी श्रद्धा थी ।
English: Not only were the folios photographed but emphasis was also given to focus on the main features of the painting and to highlight, architecture, costumes, head gears, crowns, carts and carriages, landscape, flora and fauna, mudras or hand gestures, thereby opening new vistas for the artistic and scholarly study in these areas.
Hindi: न केवल सभी पन्नों के फोटोग्राफ लिए गए बल्कि इस बात पर बल दिया गया कि चित्रों की मुख्य विशेषताओं पर विशेष ध्यान देते हुए उनमें चित्रित वास्तुशिल्प, वेष-भूषा, शिरोवस्त्रों, मुकुटों, गाड़ियों और रथों, प्राकृतिक दृश्यों, वनस्पतियों और जीव-जन्तुओं, मुद्राओं अथवा हस्त-संचालनों को उभारकर सामने लाया जाए जिससे कि इन क्षेत्रों में कलात्मक एवं शोधपूर्ण अध्ययनों के नए रास्ते खुल सकें।
English: Not only were the kings of Israel encouraged to give constant thought to Gods Word but all God - fearing Israelites were to do so.
Hindi: परमेश्वर के वचन पर लगातार ध्यान न केवल इस्राएल के राजाओं को, बल्कि परमेश्वर का भय माननेवाले हर इस्राएली को देना था ।
English: Not only were the officers of the police station suspended, the government later transferred the district SP and the Range IG.
Hindi: पुलिस थाने के अधिकारियों का न सिर्फ ट्रांसफर किया गया, बल्कि सरकार ने एसपी और रेंज आईजी का तबादला भी कर दिया था।
English: Not only were these anointed ones released from prison but those who remained faithful received a special appointment from God through their Lord, Jesus Christ.
Hindi: इन अभिषिक्त जनों को न सिर्फ जेल से रिहा किया गया, लेकिन जो वफादार बने रहे, उन्हें प्रभु यीशु मसीह के ज़रिए परमेश्वर से एक खास ज़िम्मेदारी भी मिली ।
English: Not only were these houses beautiful to look at, they were also earthquake resistant, says Deepak Joshi, information officer, Almora
Hindi: अल्मोड़ा के सूचना अधिकारी दीपक जोशी ने कहा, 'ऐसे मकान न केवल देखने में सुंदर होते थे, बल्कि भूकंपरोधी भी होते थे।
English: Not only were they houses of worship, but were also responsible for collecting and storing the kingdom's wealth in a system of granaries and treasuries administered by overseers, who redistributed grain and goods.
Hindi: वे न केवल आराधना के गृह थे, बल्कि अनाज भंडार और खजाने की एक प्रणाली के तहत, राष्ट्र की संपदा के एकत्रण और भंडारण के लिए भी जिम्मेदार थे, जिसे ओवरसियरों द्वारा प्रशासित किया जाता था जो अनाज और माल को पुनः वितरित करते थे।
English: Not only were they houses of worship, but were also responsible for collecting and storing the nation's wealth in a system of granaries and treasuries administered by overseers, who redistributed grain and goods.
Hindi: वे न केवल आराधना के गृह थे, बल्कि अनाज भंडार और खजाने की एक प्रणाली के तहत, राष्ट्र की संपदा के एकत्रण और भंडारण के लिए भी जिम्मेदार थे, जिसे ओवरसियरों द्वारा प्रशासित किया जाता था जो अनाज और माल को पुनः वितरित करते थे।
English: Not only were they silent, famous writers like Sunil Ganguly and Shankha Ghosh appealed to Buddhadeb Bhattacharya, the then CM of West Bengal, to ban my book.
Hindi: ये लोग न केवल चुप थे, बल्कि सुनील गंगोपाध्याय और शंख घोष जैसे प्रख्यात लेखकों ने पश्चिम बंगाल के तत्कालीन मुख्यमंत्री बुद्धदेब भट्टाचार्य से अपील तक की कि वह मेरी पुस्तक पर प्रतिबंध लगाएं।
English: Not only west, India is also enriched with the knowledge of science.
Hindi: सिर्फ पश्चिम ही नहीं भारत भी विज्ञान के ज्ञान से समृद्ध रहा है।
English: Not only will Patni be able to save around 30 per cent by way of capital expenditure capex and 30 per cent on space when the process is completed, says Kumar, but when we acquire a new company, we will not need two data centres even if the headcount doubles
Hindi: कुमार का कहना है कि न सिर्फ पटनी ही 'प्रक्रिया पूरा होने पर अपने पूंजीगत व्यय का 30 फीसदी और जगह का 30 फीसदी बचा सकती है, बल्कि जब हम नई कंपनी हासिल कर लेंगे, तब हमें दो डेटा केंद्रों की जरूरत भी नहीं होगी, फिर चाहे कर्मियों की संख्या दोगुनी हो जाए।
English: Not only will having sex improve your mood, but a study has also proven that folks, who indulge in regular bedroom activities can handle stress better and are happier people.
Hindi: सेक्स, केवल आपका मूड ही बेहतर नहीं बनाएगा, बल्कि इस अध्ययन की मानें तो जो बेडरूम में नियमित ऐक्टिविटीज़ में शामिल रहते हैं, उनके लिए स्ट्रेस से लड़ना आसान हो जाता है और बाकी लोगों की तुलना में वे ज्यादा खुशहाल होते हैं।
English: Not only will it bring in their investments, but it will also bring in jobs as well as a transfer of technologies.
Hindi: न केवल यह उनके निवेश में लाएगा, बल्कि यह नौकरियों के साथ-साथ टैक्नोलॉजी का हस्तांतरण भी लाएगा।
English: Not only will it diminish the dark circles it will also give a natural glow to your eyes.
Hindi: न केवल यह डार्क सर्कल को कम करेगा, इससे आपकी आंखों में प्राकृतिक चमक भी पैदा होगी।
English: Not only will it foster economic development in both India and Bangladesh, but it will also improve the relationship with our neighbouring countries overall, which will make them more compliant towards immigration issues.
Hindi: इससे न सिर्फ भारत और बांग्लादेश दोनों ही देशों में आर्थिक विकास को बढ़ावा मिलेगा, बल्कि इससे पड़ोसी देशों से हमारे समग्र संबंधों में बेहतरी आएगी, जिससे वे प्रवासियों के मुद्दे पर ज्यादा सहयोग कर सकेंगे.
English: Not only will it help in losing weight but it will also keep many dangerous diseases away from you.
Hindi: इससे ना सिर्फ वजन घटाने में मदद मिलती है बल्कि आप कई बीमारियों से भी बचे रहते हैं।
English: Not only will it help integrate North-East with the country, but will also bring alive the magnificence of North-East by airing content sensitive to the needs and aspirations of local population including news, travelogues, mythological shows, documentaries, magazines, tele-films, reality shows, daily shows etc.
Hindi: यह न केवल पूर्वोत्तर को देश के अन्य भागों के साथ एकीकृत करने में मदद करेगा बल्कि समाचार, यात्रा-वृत्तांत, पौराणिक कार्यक्रम, वृत्तचित्र, पत्रिकाएं, टेली-फिल्म, रियलिटी शो, दैनिक शो आदि सहित स्थानीय लोगों की जरूरतों एवं आकांक्षाओं के लिए संवेदनशील सामग्री प्रसारित करते हुए पूर्वोत्तर की भव्यता को जीवंत करेगा।
English: Not only will it make your life easier but also of those you are surrounded by.
Hindi: ये सिर्फ आपका ही नहीं बल्कि आसपास के लोगों का जीवन भी सुधारेगा।
English: Not only will it raise itself to 115 Fahrenheit, 43 or 44 degrees Centigrade, for two days, but it keeps constant temperature.
Hindi: यह अपने आप को ११५ डिग्री फारेनहाईट तक तपा लेती है, ४३-४४ डिग्री सेल्सियस, 2 दिन के लिए, लेकिन यह स्थिर तापमान रखती है.
English: Not only will roads, bridges and culverts be made, the people will be made prosperous.
Hindi: केवल पुल-पुलिया और सडकें ही नहीं बनेंगी, लोगों की जिंदगी को भी खुशहाल बनाया जायेगा।
English: Not only will the fate of the new draft Constitution will be determined, but the outcome could also be significant for entities such as the military-created National Council for Peace and Order NCPO and politicians from different parties.
Hindi: इसके जरिए न सिर्फ नवरचित संविधान का भविष्य तय होगा, बल्कि इसका परिणाम सेना द्वारा गठित नेशनल काउंसिल फॉर पीस एंड ऑर्डर जैसी कई इकाइयों और विभिन्न दलों के नेताओं के लिए भी महत्वपूर्ण साबित हो सकता है.
English: Not only will the widows play Holi,they will alsoparticipate in cultural programmes.
Hindi: विधवाएं न केवल होली खेलेंगी बल्कि सांस्कृतिक कार्यक्रमों में भी हिस्सा लेंगी।
English: Not only will these be more accessible to the common people, especially children, but they will also foster a sense of community participation in making books available to all.
Hindi: इससे वे न केवल आम जनता, विशेष तौर पर बच्चों को ज्यादा सुलभ होंगे बल्कि इससे सभी को पुस्तकें उपलब्ध कराने की सामुदायिक भावना का भी विकास होगा।
English: Not only will these high-class universities, research institutes and industry work in synergy, but they will also aim to provide technical solutions to the challenges being faced by us in these sectors.
Hindi: इनसे न सिर्फ उच्च श्रेणी के विश्वविद्यालय, अनुसंधान संस्थान और उद्योग आपस में जुड़ेंगे, बल्कि हमारे सामने आ रही चुनौतियों का तकनीकी समाधान भी निकाला जा सकेगा।
English: Not only will this bring us happiness but it will also make us recipients of Jehovahs mercy. Acts 20 35. James 2 13.
Hindi: ऐसा करने से हमें न सिर्फ खुशी मिलेगी, बल्कि हम भी यहोवा की दया पा सकेंगे ।  प्रेरितों 20 35. याकूब 2 13.
English: Not only will this help Buddhas timeless teachings to further permeate the Indian consciousness, but will also reaffirm Indias historical status in the eyes of the world, especially the comity of Buddhist nations, as the land of origin of the Buddha Dharma the land of Buddhas sambodhiprapti, dharmachakra pravartana and his mahaparinirvana.
Hindi: इससे न सिर्फ भारतीय चेतना में बौद्ध की शिक्षाओं का समावेश करने में मदद मिलेगी बल्कि दुनिया की नजरों में भारत के उस ऐतिहासिक दर्ज की पुष्टि होगी जहां बौद्ध धर्म की उत्पत्ति हुई, और जहां बौद्ध ने संबोधिप्राप्ति, धर्मचक्र प्रवर्तन और महापरिनिर्वाण को प्राप्त किया।
English: Not only will this help meet the power requirements of other regions but also create jobs.
Hindi: इससे न केवल अन्य क्षेत्रों की बिजली की जरुरतें पूरी करने में मदद मिलेगी, बल्कि रोजगार के अवसर भी पैदा होंगे।
English: Not only will this help students but also facilitate good faculty interaction.
Hindi: इससे विद्यार्थियों को न केवल आपसी समन्वय स्थापित करने में सहायता मिलती है बल्कि अध्यापकों के उचित मार्गदर्शन का भी मार्ग प्रशस्त होता है। डॉ. बलदेव विश्वविद्यालय में नव-प्रवेशित एमडी, एमएस,
English: Not only will this help the taxpayers to claim the ITC Credit and IGST Refunds, it would also help in combatting frauds.
Hindi: इससे न केवल करदाताओं को आईटीसी क्रेडिट और आईजीएसटी रिफंड का दावा करने में मदद मिलेगी, बल्कि इससे धोखाधड़ियों से निपटने में भी आसानी होगी।
English: Not only women, but men also do not want to grow old.
Hindi: न केवल महिलाएं, बल्कि पुरुष भी बूढ़ा होना नहीं चाहते हैं।
English: Not only would availability of Ro-Ro vessels decongest roadsrailways, it would also enable a green mode of transport reducing fuel intensity and also reduce carbon emissions.
Hindi: आरओ-आरओ जहाजों की उपलब्धता से न केवल सड़कोंरेलवे पर दबाव कम होगा, बल्कि इससे हरित ईंधन का उपयोग होगा और कार्बन उत्सर्जन में कमी आएगी।
English: Not only would the market be flush with these notes - ending the black market for and hoarding of 786 notes - but their exchange would also be a sign of goodwill and secularism
Hindi: ना केवल इन नोटों की मार्केट में बाढ़ आएगी, जिससे काले धन और 786 वाले नोटों का संचय बंद होगा, बल्कि उनका आदान-प्रदान सद्भाव और धर्मनिरपेक्षता का भी संदेश होगा
English: Not only yoga helps in keeping you fit but also keep you away from all the diseases.
Hindi: योग करने से आप सिर्फ फिट ही नहीं बल्कि न जाने कितनी बीमारियों से आपका बचाव होता है।
English: Not only you get free delivery within a short span but also other perks like access to streaming services like Prime Video and Prime Music.
Hindi: इससे ना सिर्फ आपको ऑनलाइन ऑर्डर की कम समय में डिलीवरी हो जाती है बल्कि आपको प्राइम वीडियो और प्राइम म्यूजिक जैसी फैसलिटी का भी लाभ मिलता है।
English: Not only you will get the interest but also you will have the option of encashing it on maturity.
Hindi: न केवल आपको ब्याज मिलेगा, बल्कि आपके पास इसे परिपक्वता पर संलग्न करने का ऑप्शन भी होगा।
English: Not only you, she too can't believe it.
Hindi: आपको ही नहीं, इसे भी विश्वास नहीं हो रहा!
English: Not only,
Hindi: इतना ही नहीं,
English: Not only...
Hindi: इतना ही नहीं
English: Not open
Hindi: नहीं खोला है।
English: Not open for public.
Hindi: लोगों के लिए खुली नहीं हैं।
English: Not opposed.
Hindi: विरोध की नहीं.
English: Not ordinary beauty but very beautiful!
Hindi: सिर्फ खूबसूरत नहीं,बेहद खूबसूरत!
English: Not other places.
Hindi: अन्य जगहों पर नहीं है।
English: Not our children.
Hindi: हमारे बच्चों ने भी नहीं.
English: Not ours
Hindi: हमारी नहीं।
English: Not out here.
Hindi: यहाँ से नहीं.
English: Not out of malice or greed, just trying to make sure that you get something to work for you so you can move on.
Hindi: द्वेष या लालच से नहीं, पर सिर्फ यह सुनिश्चित करने की कोशिश है कि आपका काम हो जाये ताकि आप आगे चल पाएं
English: Not out there.
Hindi: वहाँ से बाहर नहीं।
English: Not outside of it.
Hindi: ना कि बाहर की तरफ हो।
English: Not over
Hindi: थमना नहीं.
English: Not overnight.
Hindi: रात को भी नहीं।
English: Not overtly, but in a covert manner
Hindi: खुल्लमखुल्ला नहीं बल्कि गुप्त तरीके से।
English: Not overtly, but in a covert manner.
Hindi: खुल्लमखुल्ला नहीं, बल्कि गुप्त तरीके से।
English: Not paid
Hindi: पेमेंट नहीं किया
English: Not paid for months
Hindi: महीनों नहीं होता भुगतान
English: Not paid salaries for months, Jet Airways pilots seek govt help
Hindi: जेट एयरवेज के पायलटों को नहीं मिल रहा वेतन, सरकार से की अपील
English: Not paid salary
Hindi: नहीं मिला पारिश्रमिक
English: Not paired or trusted
Hindi: युग्मित या विश्वसनीय नहीं
English: Not panic
Hindi: नहीं है घबराना
English: Not part of Maharashtra BJP core team, but won't quit party Pankaja Munde
Hindi: महाराष्ट्र में भाजपा की कोर समिति की सदस्य नहीं, बावजूद पार्टी नहीं छोड़ूंगी  पंकजा
English: Not part of certificate
Hindi: प्रमाण पत्र का हिस्सा नहीं
English: Not part of the job description.
Hindi: नौकरी का विवरण के भाग नहीं है.
English: Not part of this interview.
Hindi: इस इंटरव्यू का कुछ हिस्सा नहीं
English: Not paying attention in class?
Hindi: कक्षा में ध्यान नहीं दे रहा है?
English: Not paying heed to the ban orders issued by the district administration, farmers continue to burn stubble.
Hindi: जिले के किसानों द्वारा प्रशासन के आदेशों की अवेहलना करके लगातार गेहूं के फानों को जलाया जा रहा है।
English: Not paying your dues on time also impacts your credit score negatively.
Hindi: अगर आप सही समय पर भुगतान नहीं करते हैं तो इसका आपके क्रेडिट स्कोर पर नेगेटिव असर पड़ता है।
English: Not permanently but for a short period of time.
Hindi: वह भी अनिश्चित काल के लिए नहीं, थोड़े वक्त के लिए।
English: Not permissible.
Hindi: अनुमेय नहीं है।
English: Not permit any other person to use your username and password. keep your MyGov account username, password, at all times and not disclose your password to anyone else.
Hindi: अपने यूज़रनेम और पासवर्ड का उपयोग करने के लिए किसी भी अन्य व्यक्ति को अनुमति न दे. अपना पासवर्ड और यूज़रनेम अपने पास रखें और इसे किसी को भी न बताएं ।
English: Not permitted to gain access at this time.
Hindi: इस समय अभिगम पाने के लिये अनुमति नहीं.
English: Not plague!
Hindi: जुमलेबाज़ी नहीं!
English: Not playing a single international match for a considerable amount of time can impact any bowlers match rhythm and pacer Bhuvneshwar Kumar learnt it the hard way after being hit for 66 runs in the first ODI against Australia at Sydney.
Hindi: लंबे समय तक अंतरराष्ट्रीय मैच नहीं खेलने से किसी भी गेंदबाज की लय बिगड़ सकती है और तेज गेंदबाज भुवनेश्वर कुमार को यह सबक ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ पहले वनडे में मिला जिसमें उन्होंने 66 रन दे डाले।
English: Not playing an actress in Sanjay Dutt biopic Sonam Kapoor
Hindi: संजय दत्त की बायोपिक में एक्ट्रेस नहीं हैं सोनम कपूर
English: Not pleased
Hindi: खुश नहीं है।
English: Not plucked
Hindi: चोपा नहीं।
English: Not police alone
Hindi: पुलिस को ही ना!
English: Not politics
Hindi: राजनीति नहीं
English: Not politics.
Hindi: सियासत करने का नहीं हैं।
English: Not pompous.
Hindi: पॉसिबल नहीं।
English: Not possible
Hindi: संभव नहीं
English: Not possible for two to co-exist
Hindi: साथ रहना संभव नहीं
English: Not possible to give jobs to all, we promoted self-employment Amit Shah
Hindi: अमित शाह बोले- सबको नौकरी दे पाना संभव नहीं, तभी तो हम स्वरोजगार प्रमोट करते हैं
English: Not possible to give jobs to everyone in country of 125 Crore Amit Shah
Hindi: 125 करोड़ आबादी वाले देश में सभी को नौकरी देना संभव नहीं है  अमित शाह
English: Not possible to leave Amar Singh and Shivpal Mulayam
Hindi: शिवपाल यादव और अमर सिंह को नहीं छोड़ सकता  मुलायम सिंह यादव
English: Not possible to make everyone a minister.
Hindi: सबको मंत्री बनाना नामुमकिन है.
English: Not possible, sir.
Hindi: संभव नहीं है, सर।
English: Not possible.
Hindi: मुमकिन नहीं है।
English: Not possible?
Hindi: संभवतया नहीं?
English: Not practical
Hindi: व्यावहारिक नहीं हैं,
English: Not prejudging the outcome of any investigation or judicial proceedings, the European Union highly values the work of Amnesty International worldwide and hopes that the matter will be resolved allowing Amnesty to continue its activities in India without interruption, said the EU spokesperson
Hindi: ईयू प्रवक्ता ने कहा, किसी भी जांच या न्यायिक कार्यवाही के नतीजे को लेकर पूर्वाग्रह न रखते हुए यूरोपीय संघ दुनिया भर में एमनेस्टी इंटरनेशनल के काम को बहुत महत्व देता है और उम्मीद करता है कि इस मामले को हल किया जाएगा ताकि एमनेस्टी भारत में अपनी गतिविधियों को बिना किसी बाधा के जारी रख सके
English: Not prepared
Hindi: तैयारी नहीं
English: Not preparing food
Hindi: भोजन पकाते वक्त चखें नहीं
English: Not present were writer-actor Paul Lieberstein who was originally going to make an appearance, Steve Carell, John Krasinski, Rainn Wilson, and Jenna Fischer.
Hindi: जो लोग उपस्थित नहीं थे, उनमें लेखक-अभिनेता पॉल लीबर्स्टीन जो मूलतः उपस्थित रहनेवाले थे, स्टीव कैरेल, जॉन क्रास्निस्की, रैन विल्सन और जेना फिशर शामिल हैं।
English: Not pressed by, you did not kill him.
Hindi: आप उसे मार नहीं है , के लिए लगाए नहीं.
English: Not price control.
Hindi: कोई प्राइस कंट्रोल नहीं
English: Not primary. subordinate.
Hindi: जो प्राथमिक न हो. अधीनस्थ.
English: Not privatising Railways. only outsourcing some servicesGovt
Hindi: नहीं कर रहे रेलवे का निजीकरण, सिर्फ कुछ सेवाओं की कर रहे हैं आउटसोर्सिंग  गोयल
English: Not promoting together?
Hindi: दोनों साथ में प्रमोशन नहीं करेंगे?
English: Not propaganda
Hindi: नहीं करते प्रचार
English: Not proved.
Hindi: साबित नहीं.
English: Not providing Hindi reading material on board is against Indian governments policy for official language, Lalit Gupta, joint director general, DGCA, said in a letter to airlines.
Hindi: मामले में डीजीसीए के ज्वाइंट डायरेक्टर ललित गुप्ता ने कहा कि विमानों में यात्रियों को हिंदी में पढ़ने की सामग्री उपलब्ध ना कराना सरकारी की पॉलिसी के खिलाफ होगा।
English: Not published yet.
Hindi: यह अभी तक प्रकाशित नहीं हुआ है।
English: Not pumpkin.
Hindi: कद्दू नहीं।
English: Not purloining, but shewing all good fidelity. that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.
Hindi: चोरी चालाकी न करें. पर सब प्रकार से पूरे विश्वासी निकलें, कि वे सब बातों में हमारे उद्धारकर्ता परमेश्वर के उपदेश की शोभा दें।