Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After a week and a half, check for readiness.
Hindi: एक-डेढ़ सप्ताह के बाद, तत्परता के लिए जाँच करें।
English: After a week break, the course is repeated.
Hindi: एक सप्ताह के ब्रेक के बाद, पाठ्यक्रम को दोहराएं।
English: After a week it almost felt like home.
Hindi: एक हफ्ते के भीतर, मुझे घर जैसा महसूस होने लगा।
English: After a week long hiatus, we're back in business!
Hindi: निष्क्रियता के कुछ हफ्तों के बाद, हम व्यापार में वापस आ रहे हैं!
English: After a week of attempts, armed gunmen...
Hindi: एक हफ्ते बाद, हथियारबंद बंदूकधारियों ने ...
English: After a week of crafting high-quality content for the internet, it's time for a break.
Hindi: इंटरनेट के लिए उच्च गुणवत्ता वाली सामग्री तैयार करने के एक सप्ताह के बाद, यह विराम का समय है।
English: After a week of large demonstrations against racism and police brutality, at home and abroad, the French government announced Monday that police will no longer be able to use chokeholds when arresting people.
Hindi: पेरिस एक सप्ताह तक देश और विदेश में नस्लवाद और पुलिस की बर्बरता के खिलाफ हो रहे बड़े प्रदर्शनों के बाद बुधवार को फ्रांसीसी सरकार ने घोषणा की कि लोगों को गिरफ्तार करते समय पुलिस अब गला नहीं दबा सकेगी।
English: After a week of using the remedy, all patients noticed a significant increase in libido and virile strength.
Hindi: 3. दवा का उपयोग करने के एक सप्ताह के बाद सभी रोगियों ने लीबीदो और यौन शक्ति में उल्लेखनीय वृद्धि देखी है।
English: After a week or so in hospital i am slowly recovering from the c section.
Hindi: अस्पताल में एक या दो सप्ताह के बाद मैं धीरे-धीरे सी-सेक्शन से ठीक हो रहा हूं।
English: After a week the conflict ended.
Hindi: एक सप्ताह के बाद, हड़ताल समाप्त हो गई।
English: After a week's break, the course is resumed.
Hindi: एक सप्ताह के ब्रेक के बाद, पाठ्यक्रम को दोहराएं।
English: After a week, Bala came on 8 November.
Hindi: इसके एक हफ़्ते बाद 8 नवंबर को बाला आयी।
English: After a week, I finally went to the doctor.
Hindi: एक घंटे बाद, मैं आखिरकार डॉक्टर के पास गया।
English: After a week, the course can be repeated.
Hindi: कुछ हफ़्ते के बाद, पाठ्यक्रम दोहराया जा सकता है।
English: After a week, the film is removed.
Hindi: एक हफ्ते के बाद, फिल्म को हटा दिया जाता है।
English: After a week, the monsoon season started.
Hindi: एक सप्ताह के बाद, सैंडस्टॉर्म का मौसम शुरू होता है।
English: After a week, the temperature can be increased by 2 degrees.
Hindi: दो सप्ताह के बाद, तापमान को 2 डिग्री से जोड़ा जा सकता है।
English: After a week, there was no signs of improvement.
Hindi: एक सप्ताह बाद भी लक्षणों में सुधार नहीं है।
English: After a week, they were asked to
Hindi: एक हफ्ते बाद उनसे पूछा गया-
English: After a week, you can on the eye to determine the value of the products and even then, how much can you afford on today.
Hindi: एक सप्ताह के बाद, आप कर सकते हैं आंख पर निर्धारित करने के लिए उत्पादों के मूल्य और फिर भी, कितना तुम बर्दाश्त कर सकते हैं पर आज.
English: After a week-long break, the course is repeated.
Hindi: एक सप्ताह के ब्रेक के बाद, पाठ्यक्रम को दोहराएं।
English: After a weekend of rain the clouds finally cleared and we make our way down to the beach.
Hindi: बारिश के दिनों के बाद, अंत में आसमान साफ़ हो गया, और हम समुद्र तट की तरफ आ गए।
English: After a weeklong buildup of seismic activity, a volcano on Spain's Atlantic Ocean island of La Palma erupted.
Hindi: अटलांटिक महासागर में स्पेन के द्वीप ला पाल्मा में एक सप्ताह तक भूकंपीय गतिविधि के बाद ज्वालामुखी फट गया।
English: After a while I asked to come over me.
Hindi: थोड़ी देर के बाद मैंने अपने ऊपर आने को बोला।
English: After a while I pushed him down on the bed.
Hindi: थोड़ी देर बाद मैंने उसको बिस्तर पर लिटा दिया।
English: After a while I said - Mother, I am going to fall.
Hindi: थोड़ी देर बाद मैं बोला- मम्मी मैं झड़ने वाला हूं.
English: After a while I thought I was going to die.
Hindi: कुछ पलों के बाद मुझे लगा कि मैं मर जाऊंगा।
English: After a while I understood that it was a good sign that Honduras would qualify for the World Cup and that finally this madness would come to an end very soon.
Hindi: थोड़ी देर के बाद मुझे समझ में आया कि यह एक अच्छा संकेत था कि होंडुरास विश्व कप के लिए अर्हता प्राप्त करेंगे और आखिर में यह पागलपन जल्द खत्म हो जाएगा।
English: After a while I went down to the office.
Hindi: थोड़ी देर बाद मै ऑफिस के लिए निकल गया।
English: After a while all the ice melted.
Hindi: थोड़ी देर में सारी बर्फ पिंघल गई।
English: After a while both the captains will come to the field for the toss.
Hindi: थोड़ी देर मे दोनों कप्तान टॉस के लिए मैदान में आएंगे.
English: After a while falls splinter machine left or right side of the door.
Hindi: थोड़ी देर के बाद खपच्ची मशीन गिर जाता है छोड़ दिया है या डोर के दाईं ओर ।
English: After a while he controlled all crime in Medellin and was accountable for 80 percent of the cocaine that was transported into the United States.
Hindi: जल्द ही, मेडेलिन में अपराध को नियंत्रित करता है और संयुक्त राज्य अमेरिका को भेजे गए कोकीन के 80 के लिए ज़िम्मेदार है .
English: After a while he got tired of my pushing him away.
Hindi: कुछ देर बाद वो मुझे चोदते-चढ़ते थक गया।
English: After a while he separated from me.
Hindi: थोड़ी देर बाद वो मुझसे अलग हुए।
English: After a while he spoke to the man
Hindi: थोड़ी देर बाद वो आदमी ताऊ से बोल्या
English: After a while he throws me to the ground.
Hindi: कुछ देर बाद उसने मुझे जमीन पर लिटा कर चोदा।
English: After a while it is just a tradition.
Hindi: थोड़ी देर के बाद, यह सिर्फ एक आदत है।
English: After a while it just becomes background noise.
Hindi: थोड़ी देर के बाद, यह सिर्फ पृष्ठभूमि शोर है।
English: After a while it may break down.
Hindi: कुछ समय बाद वह फट सकती है.
English: After a while it starts to get wet, and on the surface begins to form a crust, through which you can distinguish the ulcerated surface.
Hindi: कुछ समय बाद यह गीला हो जाना शुरू हो जाता है, और सतह पर एक परत बनना शुरू होता है, जिसके माध्यम से आप अल्सरेटेड सतह को भेद कर सकते हैं।
English: After a while it will become clear.
Hindi: कुछ समय बाद स्पष्ट लगने लगेंगे.
English: After a while she arrived with her husband.
Hindi: थोड़ी देर बाद वो अपने पति के पास पहुँची.
English: After a while she moved to the theater named after the Moscow City Council.
Hindi: थोड़ी देर के बाद वह मॉस्को सिटी काउंसिल के नाम पर थिएटर में चली गई।
English: After a while she stopped the car.
Hindi: फिर कुछ देर के बाद उसकी कार आकर रुकी.
English: After a while the angle of depression becomes 30.
Hindi: कुछ समय बाद, उत्तोलन कोण 30 हो जाता है.
English: After a while the darkness began to increase.
Hindi: थोड़ी देर बाद अँधेरा बढ़ने लगा।
English: After a while the first guy says to the...
Hindi: थोड़ी देर बाद पहला आदमी बोला -
English: After a while the levee breaks, and the flood rushes over the church building until only the steeple remains above the water.
Hindi: थोड़ी देर के बाद चूहे टूट जाता है, और बाढ़ चर्च तक जाती है जब तक कि केवल घुड़सवार पानी के ऊपर नहीं रहता है।
English: After a while the levee breaks, and the flood rushes over the church until only the steeple remains above water.
Hindi: थोड़ी देर के बाद चूहे टूट जाता है, और बाढ़ चर्च तक जाती है जब तक कि केवल घुड़सवार पानी के ऊपर नहीं रहता है।
English: After a while the people on your list will start to look forward to reading your emails, if you've done it right.
Hindi: कुछ समय बाद अपनी सूची पर लोगों को पढ़ने के लिए तत्पर हैं शुरू होगा अपने ईमेल, अगर आप इसे सही किया है.
English: After a while the two of them
Hindi: कुछ देर तक उन दोन
English: After a while the woman continued
Hindi: कुछ देर रुक कर महिला ने कहना शुरू कियाः
English: After a while there was a complete silence in home.
Hindi: कुछ पल पूरे घर में एक मौन सा छा गया।
English: After a while they both come to the car.
Hindi: थोड़ी देर बाद वह दोनों कार में जा रहे होते हैं।
English: After a while they return to their
Hindi: उनके लौटने केएक स ाह पीछे
English: After a while we changed the position.
Hindi: थोड़ी देर के बाद हमने जगह बदली।
English: After a while we were ready.
Hindi: थोड़ी ही देर बाद हम तैयार हो गए।
English: After a while we would go away.
Hindi: कुछ देर बाद हम चले जाएँगे।
English: After a while you can remove it.
Hindi: कुछ देर बाद आप इसे धो सकते हैं।
English: After a while you feel pain.
Hindi: थोड़ी देर के बाद आपको दर्द होने लगता है
English: After a while you will feel this.
Hindi: कुछ समय बाद आप यह महसूस करेंगे,
English: After a while you'll find out that the
Hindi: कुछ समय के बाद आपको पता चल जाएगा कि यह
English: After a while, Devraj's item came down, he realized his mistake.
Hindi: कुछ देर पश्चात जब देवराज का मद उतरा तो उन्हे अपनी गलती का एहसास हुआ।
English: After a while, I asked it to stop.
Hindi: थोडीं देर बाद मैनें होने रोकने को कहा
English: After a while, I came down.
Hindi: थोड़ी देर बाद मैं नीचे आ गया.
English: After a while, I did calm down.
Hindi: कुछ समय पश्चात मैं हो गया शांत।
English: After a while, I found it and recognized it.
Hindi: थोड़ी देर में मैं ढूंढ लिया और पहचान गया।
English: After a while, I lifted my head,
Hindi: कुछ देर बाद मैंने सिर उठाया,
English: After a while, I moved on . . .
Hindi: कुछ ही समय बाद मैं . . .
English: After a while, I put her back in bed.
Hindi: थोड़ी देर बाद मैंने उसको बिस्तर पर लिटा दिया।
English: After a while, I put the phone down and eventually went home.
Hindi: कुछ देर बात होने के बाद फोन बंद हो गया और मैं घर आ गया.
English: After a while, I relaxed and started enjoying myself.
Hindi: कुछ देर के बाद मुझे आराम हुआ और मुझे भी अच्छा लगने लगा था।
English: After a while, I said,
Hindi: थोरी देर बाद मैने कहा,
English: After a while, I stopped eating there.
Hindi: खाना खाने के बाद कुछ देर मैं वहां रुका.
English: After a while, I stopped her.
Hindi: थोड़ी देर बाद मैंंनें उसे रोका
English: After a while, I stopped them.
Hindi: थोड़ी देर बाद मैंंने उसे रोका।
English: After a while, Pavel's work received an unexpected response - on his composition, fans began to make their own clips.
Hindi: थोड़ी देर के बाद, पावेल के काम को एक अप्रत्याशित प्रतिक्रिया मिली - उनकी रचना पर, प्रशंसकों ने अपनी खुद की क्लिप बनाना शुरू कर दिया।
English: After a while, a message came that the Ukrainian servicemen had died in the hospital where they had taken him.
Hindi: थोड़ी देर बाद, एक संदेश आया कि यूक्रेनी सेवादारों की अस्पताल में मृत्यु हो गई थी जहां वे उसे ले गए थे।
English: After a while, all this was forgotten.
Hindi: कुछ समय बाद ये सब भूल जाता है।
English: After a while, all were called in.
Hindi: फिर कुछ देर बाद सभी को बुलाया गया।
English: After a while, chop the oranges into small cubes along with the zest, add to the bulk.
Hindi: थोड़ी देर बाद, संतरे को ज़ेस्ट के साथ छोटे क्यूब्स में काट लें, थोक में जोड़ें।
English: After a while, he called me over and said, 'Mahi, Dhoni, Mahendra Singh Dhoni or Bhai, Call me whatever you want but not sir.
Hindi: कुछ समय बाद, उन्होंने मुझे बुलाया और कहा, "माही, धोनी, महेंद्र सिंह धोनी या भाई. . . तुम मुझे चाहे जिस नाम से बुलाओ पर सर मत बोलो.
English: After a while, he discovered
Hindi: कुछ समय के बाद उसे पता चला कि
English: After a while, he returned to track
Hindi: थोड़ी देर बाद वो राउंड लगाकर वापिस आया
English: After a while, he said I'm coming.
Hindi: कुछ देर बाद उसने कहा- मैं आने वाली हूँ.
English: After a while, he spoke to me.
Hindi: कुछ देर तो उसनें मुझसे बात की।
English: After a while, her daughter returned home alone.
Hindi: कुछ देर बाद उनका लड़का घर अकेला आया।
English: After a while, her family relocated to Delhi and finally settled there.
Hindi: कुछ समय बाद, उनका परिवार दिल्ली आ गया और वहीं पर बस गए।
English: After a while, her friend points at the miles of beach and bursts out, 'Why do you bother?!
Hindi: थोड़ी देर के बाद, उसकी दोस्त समुद्र तट के मील की ओर इशारा करती है और फट जाती है, "तुम परेशान क्यों हो ?
English: After a while, his dead body was spotted by other villagers.
Hindi: कुछ देर बाद उसके शव को अन्य ग्रामीणों ने देखा।
English: After a while, if you stick with these changes, they may become a part of your daily routine.
Hindi: कुछ समय बाद, यदि आप इन परिवर्तनों से चिपके रहते हैं, तो वे आपकी दिनचर्या का हिस्सा बन सकते हैं।
English: After a while, if you stick with these changes, they may become part of your daily routine.
Hindi: कुछ समय बाद, यदि आप इन परिवर्तनों से चिपके रहते हैं, तो वे आपकी दिनचर्या का हिस्सा बन सकते हैं।
English: After a while, it can be cleaned.
Hindi: कुछ समय बाद इसे धो सकते है।
English: After a while, it gets hard to look.
Hindi: एक समय बाद उसे देख पाना मुश्किल हो जाता है।
English: After a while, it was settled.
Hindi: कुछ समय के बाद, यह हल किया गया था।
English: After a while, it was solved.
Hindi: कुछ समय के बाद, यह हल किया गया था।
English: After a while, it won't be painful.
Hindi: कुछ समय बाद दर्द नही होगा
English: After a while, much is perceived differently.
Hindi: थोड़ी देर के बाद, बहुत कुछ अलग माना जाता है।
English: After a while, my father also came back.
Hindi: कुछ देर के बाद मेरे पिताजी भी आये ।
English: After a while, my name was called.
Hindi: कुछ देर बाद मेरा नाम पुकारा गया।
English: After a while, my son becomes quiet.
Hindi: कुछ देर बाद मेरे बेटे ने चुप्पी तोड़ी।
English: After a while, nothing seemed to have happened.
Hindi: थोड़ी देर बाद लगता कि जैसे कुछ हुआ ही न हो।
English: After a while, people change.
Hindi: एक वक्त के बाद लोग बदल जाते हैं,
English: After a while, power came back on.
Hindi: थोड़ी देर बाद शक्ति फिर आया.
English: After a while, red blotches appear all over the body.
Hindi: कुछ समय बाद सारे शरीर में लाल दाने हो जाते हैं।
English: After a while, remove the paper.
Hindi: थोड़ी देर बाद, पेपर को हटा दें।
English: After a while, several men came into the room.
Hindi: कमरे में कुछ समय बाद कुछ लोग दाखिल हुए।
English: After a while, she became bitter.
Hindi: कुछ देर बाद वो खलास हो गई.
English: After a while, she took a deep breath and began again.
Hindi: एक पल को रुककर गहरी सांस ली और फिर से शुरू हो गए।
English: After a while, she took all her clothes off.
Hindi: कुछ देर बाद उसने अपने सारे कपड़े उतार दिए.
English: After a while, she was OK.
Hindi: कुछ देर बाद वह ठीक हो गये।
English: After a while, she was ok.
Hindi: कुछ देर बाद वह ठीक हो गये।
English: After a while, she was okay.
Hindi: कुछ देर बाद वह ठीक हो गये।
English: After a while, someone asked
Hindi: कुछ देर बाद एक ने पूछा -
English: After a while, someone opened the door.
Hindi: कुछ समय बाद किसी ने दरवाज़ा खटखटा दिया.
English: After a while, take it out of the gas
Hindi: थोड़ी देर के बाद इसे गैस से उतार लें
English: After a while, that will change, as well.
Hindi: कुछ वक्त बाद ये भी बदल जाएगा ।
English: After a while, the car stopped.
Hindi: कुछ देर बाद ऑटो रुक गया।
English: After a while, the color will become correct.
Hindi: कुछ देर बाद रंग उतर जाएगा।
English: After a while, the colors will mix up.
Hindi: कुछ देर बाद रंग उतर जाएगा।
English: After a while, the couple decided to adopt some kids.
Hindi: कुछ समय बाद, दंपति ने कुछ बच्चों को गोद लेने का फैसला किया।
English: After a while, the course can be repeated.
Hindi: कुछ हफ़्ते के बाद, पाठ्यक्रम दोहराया जा सकता है।
English: After a while, the dog will have a connection between this team and the need to respond to it.
Hindi: कुछ समय बाद, कुत्ते के पास इस टीम और उस पर प्रतिक्रिया देने की आवश्यकता के बीच एक संबंध होगा।
English: After a while, the impact began.
Hindi: कुछ समय बाद असर शुरू हो जाता है।
English: After a while, the king had married to the new queen, who turned out to be an evil witch.
Hindi: कुछ समय बाद, राजा ने नई रानी से शादी कर ली, जो एक दुष्ट चुड़ैल निकली।
English: After a while, the location changed.
Hindi: कुछ देर बाद जगह बदली.
English: After a while, the majority of Russians will be there.
Hindi: थोड़ी देर बाद, अधिकांश रूसी वहां होंगे।
English: After a while, the patient will develop an aversion to alcohol, and he can not drink alcohol at all.
Hindi: थोड़ी देर के बाद, रोगी शराब से घृणा पैदा करेगा, और वह शराब बिल्कुल नहीं पी सकता है।
English: After a while, the power came back on.
Hindi: थोड़ी देर बाद शक्ति फिर आया.
English: After a while, the shooting from the other side stopped.
Hindi: कुछ देर के बाद दूसरी ओर से फायरिंग होनी बंद हो गयी।
English: After a while, the swelling will subside, and you will easily solve the problem.
Hindi: कुछ समय बाद, सूजन कम हो जाएगी, और आप आसानी से समस्या का समाधान करेंगे।
English: After a while, the train arrived at his destination.
Hindi: कुछ समय बाद ट्रैन उसके गंतब्य पहुंची
English: After a while, the train stopped.
Hindi: कुछ देर बाद ट्रेन रुकी।
English: After a while, the two men changed places.
Hindi: थोड़ी देर बाद दोनों मर्दों ने पोजीशन बदल ली।
English: After a while, the two parted their ways.
Hindi: कुछ समय बाद दोनों ने अपने रास्ते अलग कर लिए।
English: After a while, the two return back to their homes.
Hindi: कुछ देर बाद दोनों अपने घर वापिस चले गए।
English: After a while, the update will be finished.
Hindi: थोड़े समय के अंतराल के बाद, अद्यतन पूरा हो जाएगा।
English: After a while, the woman notices that the driver is consistently being seen by means of the rear view mirror dealing with her.
Hindi: कुछ देर बाद युवती ने नोटिस किया कि ड्राइवर अपने सामने लगे रियर व्यू मिरर के जरिए लगातार उसे देखे जा रहा है।
English: After a while, they may begin to see themselves as unlovable and believe they're destined to be alone forever.
Hindi: थोड़ी देर के बाद, वे खुद को अप्रिय के रूप में देखना शुरू कर सकते हैं और विश्वास कर सकते हैं कि वे हमेशा के लिए अकेले रहने के लिए किस्मत में हैं।
English: After a while, they returned me.
Hindi: थोड़ी देर बाद वे मुझे वापिस पहुँचा आए।
English: After a while, they've burned through their supply of decision-facilitating neurotransmitters, and they can't focus any longer.
Hindi: थोड़ी देर के बाद, उन्होंने निर्णय-सुविधा न्यूरोट्रांसमीटर की आपूर्ति के माध्यम से जला दिया, और वे अब किसी भी समय पर ध्यान केंद्रित नहीं कर सकते हैं।
English: After a while, though, you may be able to distinguish the normal features of your cervix from its unusual characteristics when you ovulate.
Hindi: थोड़ी देर के बाद, हालांकि, आप अपने गर्भाशय के सामान्य लक्षणों को अपनी असामान्य विशेषताओं से अलग करने में सक्षम हो सकते हैं जब आप ओवुलेट करते हैं।
English: After a while, two bunnies hopped up.
Hindi: कुछ देर बाद दो मुस्टंडे आये।
English: After a while, two of her friends arrived.
Hindi: कुछ देर बाद दो उनके मित्रों का आगमन
English: After a while, we both got up and cleaned ourselves.
Hindi: थोड़ी देर बाद हम दोनों उठे और फ्रेश हुए.
English: After a while, we leave.
Hindi: कुछ देर बाद हम चले जाएँगे।
English: After a while, we part.
Hindi: कुछ देर बाद हम चले जाएँगे।
English: After a while, we reached her house.
Hindi: थोड़ी देर बाद हम उसके घर पर पहुँच गये. .
English: After a while, we will reinitiate the process and check if the issue is resolved.
Hindi: थोड़ी देर के बाद, हम प्रक्रिया को फिर से शुरू करेंगे और जांचेंगे कि क्या समस्या हल हो गई है।
English: After a while, we'd leave.
Hindi: कुछ देर बाद हम चले जाएँगे।
English: After a while, who thought that the situation was due to the crowded metrobus, more...
Hindi: थोड़ी देर बाद, जिन्होंने सोचा कि भीड़ भीड़ के कारण स्थिति थी, अधिक ...
English: After a while, you forget the pain.
Hindi: कुछ देर को दुख दर्द भूल जाते है।
English: After a while, you get the result and your prize.
Hindi: कुछ समय बाद, आपको परिणाम और आपका पुरस्कार मिलता है।
English: After a while, you learn to give the people what they want.
Hindi: कुछ समय बाद आप लोगों को वे क्या चाहते हैं सीखना सीखते हैं।
English: After a while, you looked back into the room.
Hindi: थोड़ी देर बाद उन्होंने फिर कमरे पर नजर
English: After a while, you may begin to ignore the cue because you are used to it.
Hindi: थोड़ी देर के बाद, आप क्यू को अनदेखा करना शुरू कर सकते हैं क्योंकि आप इसके अभ्यस्त हैं।
English: After a while, you might find that your spot is too comfortable and no longer is a good place to study, so it's time to hop to a new spot!
Hindi: थोड़ी देर के बाद, आप पा सकते हैं कि आपका स्थान बहुत आरामदायक है और अब अध्ययन करने के लिए एक अच्छी जगह नहीं है, इसलिए यह एक नए स्थान की आशा करने का समय है!
English: After a while, you might just like it.
Hindi: शायद कुछ देर बाद आपको अच्छा लगे.
English: After a while, you will see a message indicating that the installation was completed successfully.
Hindi: थोड़ी देर के बाद, आपको यह कहते हुए एक संदेश मिलेगा कि स्थापना सफलतापूर्वक पूरी हो गई है।
English: After a while, you will start to feel way better.
Hindi: लेकिन, कुछ समय के बाद आप बेहतर महसूस करना शुरू कर देंगे।
English: After a while, you would start to feel a sexual awakening.
Hindi: थोड़ी देर बाद, आप एक यौन जागृति महसूस करना शुरू कर देंगे।
English: After a while, you'll realize that you are
Hindi: कुछ समय के बाद आपको पता चल जाएगा कि यह
English: After a while, your mix of investments isn't the same as when you started.
Hindi: कुछ समय बाद, आपके निवेश का मिश्रण वैसा नहीं रहता जैसा आपने शुरू किया था।
English: After a while. we started talking.
Hindi: थोड़ी देर, हमने बात की.
English: After a whistleblower came out and outages brought Facebook Inc.'s major products offline, Mark Zuckerberg's personal fortune dropped by over 7 billion in a matter of hours, dropping him down a notch on the list of the world's richest individuals.
Hindi: एक व्हिसलब्लोअर के सामने आने और फेसबुक के प्रमुख उत्पादों को ऑफ़लाइन ले जाने के बाद, मार्क जुकरबर्ग की व्यक्तिगत संपत्ति में कुछ ही घंटों में लगभग 7 बिलियन डॉलर की गिरावट आई है, जिससे वह दुनिया के सबसे अमीर लोगों की सूची में एक पायदान नीचे आ गए हैं।
English: After a whole day of thinking I have came up with a solution.
Hindi: दिन भर सोचने के बाद मुझे एक आइडिया आया।
English: After a whole day of working.
Hindi: दिन भर के काम के बाद।
English: After a working day and on weekends, I want only one thing to get out into nature - into the forest, to the lake, to a river.
Hindi: त्वरित और हल्की बारिश ... एक कामकाजी दिन और सप्ताहांत के बाद, मैं केवल एक चीज चाहता हूंः ग्रामीण इलाकों में निकल जाओ - एक जंगल में, एक झील पर, कुछ धारा में।
English: After a workout is recommended not to eat for about an hour.
Hindi: हेरफेर के बाद, लगभग एक घंटे तक खाने की सिफारिश नहीं की जाती है।
English: After a workout, many athletes drink milk, as it provides the body with the necessary nutrients required to heal.
Hindi: कई एथलीट वर्कआउट के बाद दूध पीते हैं, क्योंकि इससे शरीर को जरूरी पोषक तत्वों की प्राप्ति होती है।
English: After a workout, the body craves a combination of fast-acting carbohydrates and protein to jump-start the recovery process, and this provides just those very nutrients.
Hindi: वर्कआउट के बाद, शरीर तेजी से काम करने वाले कार्बोहाइड्रेट और प्रोटीन के संयोजन को ठीक करने के लिए जंप-रिकवरी प्रक्रिया शुरू करता है, और यह सिर्फ उन्हीं पोषक तत्वों को प्रदान करता है।
English: After a wreath was laid at the Atatrk Monument, a moment of silence was observed and the National Anthem was sung.
Hindi: अतातुर्क स्मारक पर माल्यार्पण के बाद, एक क्षण का मौन रखा गया और राष्ट्रगान गाया गया।
English: After a year I got married to him.
Hindi: शादी के एक साल बाद मैंने उन्हें टेक्स्ट किया।
English: After a year I walked away.
Hindi: मैं एक साल बाद वहां से भाग गया।
English: After a year and a half at Corinth, Paul left and began his third missionary journey.
Hindi: २. कुरिंथ में डेढ़ साल के बाद, पौलुस ने इसे छोड़ दिया और अपनी तीसरी मिशनरी यात्रा शुरू की।
English: After a year and four months
Hindi: 1 वर्ष और 4 महीने के बाद
English: After a year it won't be worth diddly.
Hindi: एक साल के बाद यह मायने नहीं रखती।
English: After a year of assessing their behavior, we chose 11 candidates for possible reintegration into the wild based on their reproductive viability, strength, health and non-attachment to humans.
Hindi: अपने व्यवहार का आकलन करने के एक साल बाद, हमने जंगली में अपने पुनरुत्पादन व्यवहार्यता, ताकत, स्वास्थ्य और मनुष्यों के साथ गैर-अनुलग्नक के आधार पर जंगली में संभावित पुनर्गठन के लिए 11 उम्मीदवारों को चुना।
English: After a year of blockbuster results, the world's largest online retailer is facing a more difficult outlook.
Hindi: एक साल के ब्लॉकबस्टर परिणामों के बाद, दुनिया का सबसे बड़ा ऑनलाइन रिटेलर एक कठिन दृष्टिकोण का सामना कर रहा है।
English: After a year of blockbuster results, the world's largest online retailer is facing a tougher outlook.
Hindi: एक साल के ब्लॉकबस्टर परिणामों के बाद, दुनिया का सबसे बड़ा ऑनलाइन रिटेलर एक कठिन दृष्टिकोण का सामना कर रहा है।
English: After a year of conflict that has left thousands dead, forced more than one million people from their homes and pushed parts of the country into famine, the tide of the civil war in Ethiopia has shifted heavily in favor of the rebel forces.
Hindi: एक साल के संघर्ष के बाद, जिसमें हजारों लोग मारे गए, दस लाख से अधिक लोगों को अपने घरों से मजबूर किया और देश के कुछ हिस्सों को अकाल में धकेल दिया, इथियोपिया में गृह युद्ध का ज्वार विद्रोही ताकतों के पक्ष में भारी रूप से स्थानांतरित हो गया है।