Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The inauguration ceremony was graced by senior officials from Ministry of Power, Bihar Administration, Directors and Officials of NTPC, Eastern Region Headquarters, Barh, Nabinagar and Barauni.
Hindi: उद्घाटन समारोह में विद्युत मंत्रालय और बिहार प्रशासन के वरिष्ठ अधिकारी, एनटीपीसी के पूर्वी क्षेत्र मुख्यालय के निदेशक , बाढ़, नबीनगर और बरौनी से वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: The inauguration ceremony was started by the team parade.
Hindi: उद्घाटन समारोह परेड टीम द्वारा शुरू किया गया था।
English: The inauguration ceremony will also be attended by Minister of Agriculture, Bhutan Shri Yeshey Dorji Minister for Commerce and Industry, Shri Suresh Prabhu Sikkims Chief Minister, Pawan Kumar Chamling Union Minister of State for Agriculture, Smt. Krishna Raj Haryana Agriculture and Farmers' Welfare Minister, Shri Om Prakash Dhankar Odisha Agriculture Minister, Shri Damodara Rout Kerala Agriculture Minister, V.S. Sunilkumar and hundreds of experienced organic farmers, scientists and traders.
Hindi: इस उदघाटन समारोह में भूटान के कृषि मंत्री येशी दोरजी, केन्द्रीय वाणिज्य मंत्री सुरेश प्रभू,सिक्किम के मुख्य मंत्री पवन कुमार चामलिंग, केन्द्रीय कृषि राज्य मंत्री कृष्णा राज, हरियाणा के कृषि मंत्री ओम प्रकाश धनकड़, उड़ीसा के कृषि मंत्री दामोदर राउत, केरल के कृषि मंत्री वीएस सुनील के अलावा दुनिया भर के जैविक कृषि के किसान, वैज्ञानिक और व्यापारी भाग लेंगे।
English: The inauguration ceremony will be attended by the states Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: उद्घाटन मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ करेंगे।
English: The inauguration date, however, is yet to be decided.
Hindi: हालांकि इसकी शुरुआत होने की तारीख का अभी फैसला नहीं हुआ है।
English: The inauguration function was presided by chief minister N Chandrababu Naidu.
Hindi: वहां इसका उद्घाटान मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू किया गया.
English: The inauguration of Bidar airport marks the operationalisation of the 8th airport in the Karnataka region.
Hindi: बीदर हवाई अड्डे के उद्घाटन के साथ कर्नाटक में 8वें हवाई अड्डे का परिचालन शुरू हुआ है।
English: The inauguration of Incubation Center and Sports Complex by IIT Jodhpur is a very timely event
Hindi: आईआईटी जोधपुर द्वारा इन्क्यूबेशन सेंटर और खेल परिसर का उद्घाटन बहुत समयानुकूल कदम है
English: The inauguration of India Pavilion at TIFF will provide a platform to showcase Indian Cinema in the overseas market and facilitate new business opportunities.
Hindi: यह पवेलियन भारतीय सिनेमा को अंतर्राष्ट्रीय बाजार में प्रदर्शित करने और व्यापार के नये अवसर उपलब्ध कराने में सहायक होगा।
English: The inauguration of Phase-II of the Museum completes the Rashtrapati Bhavan Museum Complex, which comprises the Stables Museum Phase I, the Garages Museum Phase II and the Clock Tower, which will be home to the Visitors Reception Centre, Cafeteria and Souvenir shop.
Hindi: चरण-2 संग्रहालय का उद्घाटन राष्ट्रपति भवन संग्रहालय परिसर को संपूर्ण करता है, जिसमें अस्तबल संग्रहालय, चरण-1, गैराज संग्रहालय चरण-2 और क्लॉक टावर है जिसमें आगंतुकों का स्वागत कक्ष, कैफेटेरिया और स्मारकों की दुकान होगी।
English: The inauguration of Phase-II of the Museum will complete the Rashtrapati Bhavan Museum Complex, which comprises the Stables Museum Phase I, the Garages Museum Phase II and the Clock Tower, which will be home to the Visitors Reception Centre, Cafeteria and Souvenir shop.
Hindi: इस संग्रहालय के दूसरे चरण के उद्घाटन के साथ ही राष्ट्रपति भवन संग्रहालय परिसर का निर्माण कार्य पूरा हो जाएगा, जिसमें अस्तबल संग्रहालय चरण- प्रथम, गैरेज संग्रहालय चरण- द्वितीय और क्लॉक टॉवर शामिल हैं, जिसमें आगंतुकों का स्वागत केन्द्र, कैफेटेरिया और यादगार वस्तुओं की दुकान भी अवस्थित होंगी।
English: The inauguration of Uttarakhand Bhawan on the occasion of Makar Sankranti also marks the start of a new chapter in the cultural and economic spheres of Uttarakhand and Maharashtra.
Hindi: मकर संक्रांति के पावन पर्व पर उत्तराखंड भवन का लोकार्पण उत्तराखंड व महाराष्ट्र के लिए सांस्कृतिक व आर्थिक क्षेत्र में एक नई क्रांति का आगाज है।
English: The inauguration of exhibition will be preceded by the Foundation Day Lecture by Smt. Kishwar Desai, on Jallianwala Bagh at 11.00 am at National Archives, New Delhi.
Hindi: इस प्रदर्शनी के उद्घाटन से पहले राष्ट्रीय अभिलेखागार, नई दिल्ली में 1100 बजे जलियांवाला बाग पर श्रीमती किश्वर देसाई द्वारा स्थापना दिवस व्याख्यान दिया जाएगा।
English: The inauguration of exhibition will be preceded by the Foundation Day Lecture by Smt.Kishwar Desai, on Jallianwala Bagh at 11.00 am at National Archives, New Delhi.
Hindi: इस प्रदर्शनी के उद्घाटन से पहले राष्ट्रीय अभिलेखागार, नई दिल्ली में 1100 बजे जलियांवाला बाग पर श्रीमती किश्वर देसाई द्वारा स्थापना दिवस व्याख्यान दिया जाएगा।
English: The inauguration of the Chilahati-Haldibari rail link is expected to enhance connectivity to Assam and West Bengal from Bangladesh.
Hindi: चिलाहाटी-हल्दीबाड़ी रेल संपर्क को बहाल करने से असम और पश्चिम बंगाल से बांग्लादेश के लिए संपर्क को बढ़ावा मिलने की उम्मीद है।
English: The inauguration of the ICP check post would facilitate, Indian Pilgrims to visit to Gurudwara Kartapur Sahib in Pakistan.
Hindi: आईसीपी की जांच चौकी के उद्घाटन से भारतीय तीर्थयात्रियों को पाकिस्तान में गुरुद्वारा करतारपुर साहिब जाने में सुविधा होगी।
English: The inauguration of the ICP check post would facilitate, Indian Piligrims to visit to Gurudwara Kartapur Sahib in Pakistan.
Hindi: करतारपुर गलियारे की चैक पोस्ट के शुरू हो जाने से पाकिस्तान स्थित गुरुद्वारा करतारपुर साहेब जाने के लिए भारतीय श्रद्धालुओं को सुविधा होगी
English: The inauguration of the Integrated Check Post facilitated Indian pilgrims to visit to Gurdwara Kartarpur Sahib in Pakistan.
Hindi: इंटीग्रेटेड चेक पोस्ट के उद्घाटन से भारतीय तीर्थयात्रियों को पाकिस्तान के गुरुद्वारा करतारपुर साहिब जाने की सुविधा मिली.
English: The inauguration of the Kartarpur Sahib corridor has renewed hope for a peaceful relationship between India and Pakistan.
Hindi: करतारपुर साहिब गलियारा खोलने को लेकर भारत और पाकिस्तान के बीच बनी सहमति से एक बार फिर दोनों देशों के बीच अमन की उम्मीद .
English: The inauguration of the Mela coincides with the Childrens Day, celebrated in memory of the birth anniversary of the first Prime of India, Pandit Jawahar Lal Nehru whose love and affection for children is well known.
Hindi: इस मेले का उद्घाटन भारत के प्रथम प्रधानमंत्री पं. जवाहर लाल नेहरू की जन्म-शती की स्मृति में मनाएं जाने वाले 'बाल दिवस' के अवसर पर किया जा रहा है।
English: The inauguration of the National Media Centre NMC by the Prime Minister Dr. Manmohan Singh and UPA Chairperson Smt. Sonia Gandhi on 24th August, 2013, has been one of the key highlights to facilitate a state of art communication centre with ultra modern facilities for greater interaction between the Government and the media.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह और संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन अध्यक्ष श्रीमती सोनिया गांधी ने 24 अगस्त 2013 को राजधानी दिल्ली में नेशनल मीडिया सेंटर का उद्घाटन किया था।
English: The inauguration of the Torana gate shows India-Malaysia ties are not only economical but also cultural.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, तोरण गेट का उद्घाटन दर्शाता है कि भारत-मलेशिया के संबंध केवल आर्थिक नहीं हैं बल्कि सांस्कृतिक भी हैं.
English: The inauguration of the corridor, connecting Dera Baba Nanak in Punjab with Darbar Sahib Kartarpur in Pakistan, is around the corner.
Hindi: काॅरिडोर के शुभारंभ के साथ ही पंजाब के डेरा बाबा नानक से पाकिस्तान दरबार साहिब, करतारपुर सीधे जुड़ जाएगा
English: The inauguration of the multi modal terminal on River Ganga at Varanasi by Prime Minister Shri Narendra Modi, the first ever post - independence movement of container cargo from Kolkata to Varanasi on the river, and the commencement of integrated movement of cargo from Kahalgaon in Bihar to Pandu in Assamover three waterways Ganga, Brahmaputra and the Indo Bangladesh Protocol Route, have firmly established that the vision of inland water as a cheaper and more environment friendly mode of transport is fast becoming a reality.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी द्वारा वाराणसी में गंगा नदी पर मल्टी मॉडल टर्मिनल का शुभारम्भ किया गया, नदी पर कोलकाता से वाराणसी के लिए स्वतंत्रता के बाद पहला कंटेनर कार्गो रवाना किया गया और बिहार के कहलगांव से असम के पांडु के लिए कार्गो के एकीकृत परिवहन का शुभारम्भ किया गया
English: The inauguration of the new directorate under the Adjutant General Branch coincides with the first ever celebration of Veterans Day in the Indian Army.
Hindi: एडजुटेंट जनरल शाखा के तहत इस नए निदेशालय का उद्घाटन भारतीय सेना में आयोजित प्रथम पूर्व-सैनिक दिवस के अवसर पर किया गया है।
English: The inauguration of the programme was done by Ashok Mittal, chancellor LPU.
Hindi: एलपीयू के चांसलर अशोक मित्तल ने समारोह की अध्यक्षता की।
English: The inauguration of the projects worth Rs.3500 crores related to the development of Agra just a short while ago is an important step towards this direction.
Hindi: थोड़ी देर पहले यहां आगरा के विकास से जुड़ी जिन साढ़े तीन हजार करोड़ रुपये की परियोजनाओं का लोकार्पण और शिलान्यास किया गया है। वो इसी दिशा में एक अहम कदम है।
English: The inauguration of the session was done by lighting a lamp.
Hindi: समागम की शुरूआत शमां रोशन करके की गई।
English: The inauguration of the two-day observation of 3rd Naturopathy Day was done by the Central Council for Research in Yoga  Naturopathy CCRYN, through a well-attended e-event
Hindi: सेंट्रल काउंसिल फॉर रिसर्च इन योगा एंड नेचुरोपैथी सीसीआरवाईएन ने एक ई-इवेंट के जरिए, तीसरे प्राकृतिक चिकित्सा दिवस के उपलक्ष्य में आयोजित दो दिवसीय समारोह का उद्घाटन  किया
English: The inauguration of this exhibition at 'Chetana' in 1946 was not treated as a mere political event but as O 'key vividly described, it was turned into a moment of celebration of art, graced by eminent musicians like Allauddin Khan and poets of great repute who presented a Mushaira.
Hindi: चेतना में 1946 की उस प्रदर्शनी का उद्घाटन एक राजनीतिक घटना ही नहीं था वरन जैसा कि ओके ने स्पष्ट रुप से कहा है उसे एक ऐसे कला समारोह में बदल डाला गया था जिसे अलाउद्दीन खां सरीखे संगीतकार तथा मुशायरे में भाग लेने वाले अति-प्रतिष्ठित कवियों ने अपनी कला के प्रदर्शन द्वारा गरिमा प्रदान की।
English: The inauguration program was presided by Dr M Mohapatra, Director General, India Meteorological Department
Hindi: उद्घाटन कार्यक्रम की अध्यक्षता भारतीय मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी के महानिदेशक और भारतीय मौसम विज्ञान सोसायटी के अध्यक्ष डॉ एम मोहपात्रा ने की
English: The inauguration programme was attended by the Lok Sabha Speaker, Smt Sumitra Mahajan, the Health Minister of MP, Dr Narottam Mishra, the MP of Indore, Ms Savitri Thakur, the Collector of Indore, Shri Aakash Tripathi, and others.
Hindi: उद्घाटन समारोह में लोकसभा अध्यक्ष श्रीमती सुमित्रा महाजन, मध्य प्रदेश के स्वास्थ्य मंत्री डॉ. नरोत्तम मिश्र, इंदौर की सांसद सुश्री सावित्री ठाकुर, इंदौर के कलेक्टर श्री आकाश त्रिपाठी तथा अन्य गणमान्य अतिथि उपस्थित थे।
English: The inauguration that will be taking place in the northern end of the sea bridge, will see the presence of leaders like Maharashtra Chief Minister Ashok Chavan, Deputy Chief Minister Chhagan Bhujbal, Central ministers Sharad Pawar, Vilasrao Deshmukh, Sushilkumar Shinde, Praful Patel, state ministers, legislators and parliamentarians
Hindi: उद्घाटन मौके पर महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री अशोक चव्हाण, उपमुख्यमंत्री छगन भुजबल, केंद्रीय मंत्री शरद पवार, विलासराव देशमुख, सुशील कुमार शिंदे, प्रफुल्ल पटेल और अन्य मंत्री, सांसद व विधायक मौजूद रहेंगे।
English: The inauguration took place in presence of Shri Jai Ram Thakur, Hon'ble Chief Minister, Himachal Pradesh, Shri Anurag Singh Thakur, Member of Parliament, Lok Sabha, Hamirpur.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री जयराम ठाकुर, हमीरपुर से लोकसभा सांसद श्री अनुराग सिंह ठाकुर की उपस्थिति में उद्घाटन सम्पन्न हुआ।
English: The inauguration took place in the presence of Chief Minister of Tripura Shri Biplab Kumar Deb.
Hindi: इसके उद्घाटन में त्रिपुरा के मुख्यमंत्री, श्री बिप्लब कुमार देब भी उपस्थित हुए।
English: The inauguration was also attended by the Secretary and Members of the Telecom Commission.
Hindi: उद्घाटन कार्यक्रम में दूरसंचार आयोग के सचिव और सदस्य भी मौजूद थे।
English: The inauguration was also graced by the presence of Governor of Maharashtra Shri C. Vidyasagar Rao, Chief Minister of Maharashtra Shri Devendra Fadnavis and Union Minister of State for Social Justice and Empowerment Shri Ramdas Athawale.
Hindi: इस अवसर पर महाराष्ट्र के राज्यपाल श्री सी. विद्यासागर राव, महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्री देवेंद्र फडणवीस और केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री रामदास अठावले भी उपस्थित रहे।
English: The inauguration was also graced by the presence of Governor of Maharashtra Shri C.Vidyasagar Rao, Chief Minister of Maharashtra Shri Devendra Fadnavis and Union Minister of State for Social Justice and Empowerment Shri Ramdas Athawale
Hindi: इस अवसर पर महाराष्ट्र के राज्यपाल श्री सी. विद्यासागर राव, महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्री देवेंद्र फडणवीस और केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री रामदास अठावले भी उपस्थित रहे
English: The inauguration was attended by Shri Arun Kumar Jain, Member Revenue, CBDT and senior officers of the Department.
Hindi: सीबीडीटी के सदस्य राजस्व श्री अरुण कुमार जैन और विभाग के वरिष्ठ अधिकारीगण इस मौके पर उपस्थित थे।
English: The inauguration was attended by Shri Pradeep Singh Kharola, Secretary, Ministry of Civil Aviation, Shri Arun Kumar, DGCA, Shri Anuj Aggarwal, Chairman, Airports Authority of India besides senior officers of AAI and MOCA .
Hindi: उद्घाटन के समय नागरिक विमानन मंत्रालय के सचिव श्री प्रदीप सिंह खारोला, डीजीसीए श्री अरुण कुमार, भारतीय हवाई पत्तन प्राधिकरण के अध्यक्ष श्री अनुज अग्रवाल सहित मंत्रालय और एएआई के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: The inauguration was attended by other senior officials of the Ministry.
Hindi: उद्घाटन कार्यक्रम में मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: The inauguration was done by Devendra Singh.
Hindi: ध्वजारोहण चेयरमैन दवेंद्र सिंह ने किया।
English: The inauguration was done by Haryana Chief Minister Manohar Lal.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने किया समिट का शुभारभ।
English: The inauguration was done by Rajiv Gandhi.
Hindi: राजीव गांधी उद्घाटन कर चुके हैं।
English: The inauguration was done by Shri Arun Jaitley, Finance Minister of India in the presence of High Commissioner of India in Australia Shri Navdeep Suri and Shri Arun Tiwari, Chairman  Managing Director, Union Bank of India among others.
Hindi: इस अवसर पर ऑस्ट्रेलिया में भारत के उच्चायुक्त श्री नवदीप सूरी और यूनियन बैंक ऑफ इंडिया के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक श्री अरुण तिवारी और अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: The inauguration was done defence minster Manohar Parrikar.
Hindi: इसका उद्घाटन रक्षामंत्री मनोहर पार्रिकर ने किया।
English: The inauguration was done from Delhi through remote control by setting-up a video-conferencing between Rail Bhawan, New Delhi and Gandhidham Railway Station.
Hindi: इस उद्घाटन की खास बात यह थी कि इसे रेल भवन, नई दिल्ली तथा गांधीधाम रेलवे स्टेशन के बीच वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग आयोजित करके रिमोट कंट्रोल द्वारा किया गया।
English: The inauguration was done through video conference.
Hindi: ये उद्घाटन वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए किया गया।
English: The inauguration was done via a video call.
Hindi: यह शिलान्यास और उद्घाटन विडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए किया गया।
English: The inauguration was followed by a workshop on National Education Policy 2020
Hindi: कार्यक्रम के उद्घाटन के बाद राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 पर एक कार्यशाला का आयोजन किया गया था
English: The inauguration was followed by eight panel discussions on the replication of Prime Minister awarded initiatives last year and four Priority Programmes of the Government.
Hindi: उद्घाटन सत्र के बाद प्रधानमंत्री द्वारा पिछले वर्ष शुरू की गई पहल और सरकार के चार प्रमुख कार्यक्रमों पर आठ पैनल चर्चाएं की गईं।
English: The inauguration was held at Chandigarh Institute of Hotel Management CIHM, Sector 42.
Hindi: फेस्ट चंडीगढ़ इंस्टीट्यूट ऑफ होटल मैनेजमेंट सीआईएचएम सेक्टर 42 चंडीगढ़ में चल रहा है।
English: The inauguration was held via video conferencing.
Hindi: यह शिलान्यास और उद्घाटन विडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए किया गया।
English: The inauguration was presided by Hardeep Singh Puri, Union Minister of Housing  Urban Affairs.
Hindi: वहीं सेमिनार का उद्धाटन केन्द्रीय आवास और शहरी मामलों के राज्य मंत्री हरदीप एस पुरी ने किया।
English: The inauguration was, however, delayed due to lockdown
Hindi: हालांकि, लॉकडाउन के कारण उद्घाटन में देरी हुई
English: The inauguration was, however, delayed due to lockdown.
Hindi: हालांकि, लॉकडाउन के कारण उद्घाटन में देरी हुई।
English: The inauguration will also mark the 550th Birth Anniversary of Sikh faith founder Guru Nanak Dev.
Hindi: कॉरिडोर का उद्घाटन जिस दिन होगा उसी दिन सिख धर्म के संस्थापक गुरुनानक देव जी की 550वीं जन्मतिथि भी है।
English: The inauguration will be at the Banquet Hall.
Hindi: उद्घाटन बैंक्वेट हॉल में किया जाएगा।
English: The inauguration will be done from Chennai station by Railway Minister Shri Suresh Prabhakar Prabhu through video conferencing between Chennai and Rameswaram station.
Hindi: यह उद्घाटन रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु द्वारा चेन्नई से चेन्नई एंव रामेश्वरम स्टेशन के बीच वीडियो कांफ्रेंसिंग के द्वारा किया जाएगा।
English: The inauguration will be followed by culturalmusical performance by local and renowned artists
Hindi: उद्घाटन के बाद स्थानीय और प्रसिद्ध कलाकार सांस्कृतिकसंगीत कार्यक्रम पेश करेंगे
English: The inauguration will be followed by culturalmusical performance by local and renowned artists.
Hindi: उद्घाटन के बाद स्थानीय और प्रसिद्ध कलाकार सांस्कृतिकसंगीत प्रदर्शन करेंगे।
English: The inauspicious association of sleeping with one 's head to the north or west stems from the Puranic story of the birth of Lord Ganesha, for whom the elephant head was severed from an elephant sleeping with its head in one of these inauspicious directions.
Hindi: उत्तर या पश्चिम की ओर सिर करके नहीं सोने संबंधी अपशकुन विश्वास का उत्स भगवान गणेश के जन्म की पौराणिक कथा से हैं, जिनमें उनके लिए एक ऐसे हाथी का सिर काट लिया गया था, जो इन अशुभ दिशाओं में से एक ओर सिर किये सोया हुआ था।
English: The inbreeding has destroyed many departments at Indian Universities.
Hindi: इनब्रीडिंग ने भारतीय विश्वविद्यालयों के कई विभागों को नष्ट कर दिया है.
English: The inbuilt storage of Vivo V17 is 128 GB.
Hindi: वीवो वी17 में 128 जीबी इंटरनल स्टोरेज दिया गया है.
English: The incense altar also reminds them of the need to praise God in other ways, such as through their wholehearted singing of Kingdom songs at Christian meetings and by their preparing well to make effective public declaration for salvation. Romans 10 10.
Hindi: धूप की वेदी उन्हें अन्य तरीक़ों से परमेश्वर की स्तुति करने की ज़रूरत की भी याद दिलाती है, जैसे कि उनका मसीही सभाओं में राज्य गीतों को पूरे दिल से गाना और प्रभावशाली रीति से उद्धार के लिये मुंह से अंगीकार  करने के लिए उनका अच्छी तैयारी करना ।  रोमियों १० १०.
English: The incense sticks mainly from Shivpuri, Rewa, Sagar, Dhar and other districts are establishing their identity in the market of the state as well as other states.
Hindi: प्रमुख रूप से शिवपुरी, रीवा, सागर, धार आदि जिलों की अगरबत्ती प्रदेश के साथ अन्य प्रदेशों के बाजारों में भी अपनी पहचान बनाती जा रही है।
English: The incense that ye burned in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, ye, and your fathers, your kings, and your princes, and the people of the land, did not the LORD remember them, and came it not into his mind?
Hindi: तुम्हारे पुरखा और तुम जो अपने राजाओं और हाकिमों और लोगों समेत यहूदा देश के नगरों और यरूशलेम की सड़कों में धूप जलाते थे, क्या वह यहोवा के ध्यान में नहीं आया?
English: The incense that you burned in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, you and your fathers, your kings and your princes, and the people of the land, didn't Yahweh remember them, and didn't it come into his mind?
Hindi: तुम्हारे पुरखा और तुम जो अपने राजाओं और हाकिमों और लोगों समेत यहूदा देश के नगरों और यरूशलेम की सड़कों में धूप जलाते थे, क्या वह यहोवा के ध्यान में नहीं आया?
English: The incentive amount given to Andhra Pradesh on the basis of its rank during the last three years is as follows-
Hindi: विगत तीन वर्षों के दौरान आंध्र प्रदेश को इसके रैंक के आधार पर प्रदत्त प्रोत्साहन धनराशि निम्नवत है -
English: The incentive amount is related to the population of the concerned Panchayat.
Hindi: प्रोत्साहन राशि संबंधित पंचायत की जनसंख्या से जुड़ी होती है ।
English: The incentive bonus was declared for the workers.
Hindi: कामगारों के लिए प्रोत्साहन बोनस घोषित किया गया।
English: The incentive bonus will be applicable during the entire procurement period in RMS 2011-12.
Hindi: आरएमएस 2011-12 में संपूर्ण खरीद अवधि के दौरान यह बोनस लागू होगा।
English: The incentive compensation of traders was focused on fees generated from assembling financial products, rather than the performance of those products and profits generated over time.
Hindi: वित्तीय उत्पादों के संग्रहण से उत्पन्न शुल्क पर ही निवेशक बैंकर प्रोत्साहन मुआवजा संकेंद्रित था, न कि उन उत्पादों के निष्पादन और उस समय-सीमा में उत्पन्न मुनाफों पर.
English: The incentive for building toilet has been increased by Rs 2000 from Rs 10000 to Rs 12000.
Hindi: शौचालय निर्माण के लिए प्रोत्साहन राशि में 2,000 की वृद्धि करते हुए इसे 10,000 से 12,000 कर दिया गया है।
English: The incentive fund for the sportspersons was also raised from Rs 63 crore to Rs 89 crore.
Hindi: इसमें खिलाड़ियों को प्रोत्साहन राशि 63 करोड़ रुपए से बढ़ाकर 89 करोड़ रुपए किया गया है।
English: The incentive is an additional pay above and beyond the base salary or wage awarded to an employee, such as stock options or a contingent bonus plan, that is forward looking.
Hindi: पिछला और अगला रिकॉर्ड देखा जाता है इंसेंटिव अतिरिक्त वेतन होता है मूल वेतन से अलग और ऊपर जो कर्मचारी को दिया जाता है जैसे स्टॉक विकल्प या आकस्मिक बोनस योजना जो प्रगतिशील माना जाता है।
English: The incentive is applicable to vehicles manufactured in India as per phase manufacturing program issued by the department.
Hindi: विभाग द्वारा जारी किए गए चरण विनिर्माण कार्यक्रम के अनुसार यह प्रोत्साहन भारत में निर्मित वाहनों पर लागू होता है।
English: The incentive problem was highlighted by economists Abhijit Banerjee, Shawn Cole and Esther Duflo in a research paper, Default and Punishment Incentives and Lending Behaviour in Indian Banks.
Hindi: इस इन्सेंटिव समस्या को अर्थशास्त्री अभिजीत बनर्जी, शॉन कोल और एस्थेर डूफ्लो ने एक शोध पत्र में बखूबी बताया था। शोध पत्र का विषय था, डिफॉल्ट ऐंड पनिश्मेंट  इन्सेंटिव्स ऐंड लेंडिंग बिहेवियर इन इंडियन बैंक्स। तीनों अर्थशास्त्रियों ने बताया था कि बैंकों को डिफॉल्ट यानी कर्ज न चुका पाने की स्थिति से बचाने के लिए नहीं, बल्कि कर्ज बढ़ाने के लिए अपने कर्मचारियों को इन्सेंटिव देते हैं, फिर चाहे वही बैंककर्मी उन पैसों का इंतजाम करने में कुछ कमा लें। इस व्यवस्था में गिरवी रखी संपत्ति की गुणवत्ता को संरक्षित करने की आवश्यकता नहीं होती, और यह बहुत कुछ इस बात पर निर्भर करता है कि फ्रंट-लाइन बैंकर यानी ग्राहकों से सीधा वास्ता रखने वाले बैंककर्मी अपने प्रयासों के लिए किस कदर पुरस्कृत या दंडित किए जाते हैं।
English: The incentive provided to the Kendra owners has been enhanced from existing Rs.2.50 lakh to up to Rs.5.00 lakh to be given  15 of monthly purchases made, subject to a ceiling of Rs.15,000- per month
Hindi: जनऔषधि केन्द्रों को चलाने वाले लोगों के लिए 15 प्रतिशत की मासिक खरीद के आधार पर प्रोत्साहन राशि को मौजूदा 2.50 लाख रुपए से बढ़ाकर 5 लाख रुपए कर दिया गया है जिसकी अधिकतम सीमा 15,000 रुपए प्रतिमाह है
English: The incentive to DISCOMs will be as follows S.No.
Hindi: डिस्कॉम को प्रोत्साहन कुछ इस तरह से होंगे  क्र.सं.
English: The incentive will not be admissible where the Government servant is sponsored by the Government or he avails of study leave for acquiring the qualification.
Hindi: इन्सेन्टिव उस स्थिति में स्वीकार्य नहीं होगा जहां सरकारी कर्मचारी को सरकार द्वारा प्रायोजित किया जाता है या वह पढ़ाई करने के लिए पढ़ाई के लिए छुट्टी लेने का लाभ उठाता है.
English: The incentives are available for 44 categories of electronic products and product components.
Hindi: यह प्रोत्साहन इलेक्ट्रॉनिक उत्पादों एवं उपकरणों की 44 श्रेणियों के लिए उपलब्ध हैं।
English: The incentives are available for investments made in a project within a period of 10 years from the date of approval.
Hindi: 2- ये प्रोत्साहन उन परियोजनाओं में निवेश के लिए है, जो स्वीकृति की तारीख से 10 वर्ष के अंदर किए जाते हैं।
English: The incentives being offered by the stakeholders include complimentary air tickets, hotel rooms, local tours, etc.
Hindi: स्टेकहोल्डरों द्वारा प्रदान किए जा रहे प्रोत्साहनों में कम्प्लीमेंटरी एयर टिकटें, होटल कमरे, स्थानीय दौरे इत्यादि शामिल हैं।