Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Delhi International Sanskrit Conference of 1972 is considered to be the first World Sanskrit Conference.
Hindi: १९७२ में दिल्ली में सम्पन्न सम्मेलन प्रथम विश्व संस्कृत सम्मेलन माना जाता है।
English: The Delhi Medical Association DMA and the Federation of Resident Doctors Association FORDA have extended their support to the strike.
Hindi: इस बीच, दिल्ली चिकित्सा संघ डीएमए और फेडरेशन ऑफ रेजिडेंट डॉक्टर्स एसोसिएशन फोर्डा ने हड़ताल को अपना समर्थन दिया है.
English: The Delhi Medical Association has supported the IMA's protest.
Hindi: दिल्ली मेडिकल एसोसिएशन ने आइएमए द्वारा आहूत इस हड़ताल का समर्थन किया है।
English: The Delhi Medical Council
Hindi: दिल्ली मेडिकल काउंसिल
English: The Delhi Metro Rail Corporation DMRC had announced that its services will be closed on Sunday, when the country observes Janta Curfew.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कॉरपोरेशन डीएमआरसी ने घोषणा की थी कि रविवार को देश में जनता कर्फ्यू का पालन किए जाने पर इसकी सेवाएं बंद कर दी जाएंगी।
English: The Delhi Metro Rail Corporation DMRC has earned Rs 19.5 crores from the sale of 3.55 million carbon credits that it had collected over six years from 2012 to 2018.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कॉरपोरेशन डीएमआरसी ने एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा कि उसने 3.55 मिलियन कार्बन क्रेडिट की बिक्री से 19.5 करोड़ रुपये कमाए, जो उसने 2012 से 2018 तक छह वर्षों की अवधि में एकत्र किए थे।
English: The Delhi Metro Rail Corporation DMRC has earned a commendable ? 19.5 crores from the sale of 3.55 million carbon credits which it had collected over a period of six years from 2012 to 2018.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कॉरपोरेशन डीएमआरसी ने एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा कि उसने 3.55 मिलियन कार्बन क्रेडिट की बिक्री से 19.5 करोड़ रुपये कमाए, जो उसने 2012 से 2018 तक छह वर्षों की अवधि में एकत्र किए थे।
English: The Delhi Metro Rail Corporation DMRC has earned a commendable Rs 19.5 crores from the sale of 3.55 million carbon credits which it had collected over a period of six years from 2012 to 2018
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कॉरपोरेशन डीएमआरसी ने एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा कि उसने 3.55 मिलियन कार्बन क्रेडिट की बिक्री से 19.5 करोड़ रुपये कमाए, जो उसने 2012 से 2018 तक छह वर्षों की अवधि में एकत्र किए थे।
English: The Delhi Metro Rail Corporation DMRC inaugurated on Friday a free Wi-Fi service across all the six stations of the premium Airport Express line.
Hindi: वहीं हाल ही में दिल्ली मेट्रो रेल निगम डीएमआरसी ने गुरुवार को एयरपोर्ट एक्सप्रेस लाइन पर मौजूद सभी छह मेट्रो स्टेशनों पर फ्री वाई-फाई की सुविधा दी है.
English: The Delhi Metro Rail Corporation DMRC informed passengers about the delay on Twitter.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल निगम डीएमआरसी ने ट्विटर पर यात्रियों को विलंब की जानकारी दी।
English: The Delhi Metro Rail Corporation DMRC received the Outstanding PSU of the year award given by All India Management Association AIMA.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल निगम डीएमआरसी को ऑल इंडिया मैनेजमेंट एसोसिएशन एआईएमए की तरफ से 'आउटस्टैंडिंग पीएसयू ऑफ द ईयर' का पुरस्कार मिला।
English: The Delhi Metro Rail Corporation DMRC tweeted that the entry and exit for Pandit Shree Ram Sharma metro station has been closed.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कारपोरेशन डीएमआरसी ने ट्वीट किया है कि पंडित श्री राम शर्मा का प्रवेशनिकास बंद कर दिया गया है।
English: The Delhi Metro Rail Corporation had announced fare-hike in two phases in 2017 after a gap of nine years.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कॉरपोरेशन ने नौ साल के बाद 2017 में दो चरणों में किराए में बढ़ोतरी की थी।
English: The Delhi Metro Rail Corporation is constructing a 370-metre-long subway, which will seamlessly connect Terminal 1-IGI Airport Metro station of Magenta Line with the domestic terminals.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन 370 मीटर का लंबा सबवे बना रहा है जो कम्यूटर्स को टर्मिनल 1 एयरपोर्ट को मेट्रो के मैजेंटा लाइन तक कनेक्ट करेगा।
English: The Delhi Metro Rail Corporation on Thursday closed entry and exit gates of 15 Metro Station in view of protests against the Citizenship Amendment Act.
Hindi: संशोधित नागरिकता कानून के विरोध में प्रदर्शनों के मद्देनजर बृहस्पतिवार को दिल्ली के 14 मेट्रो स्टेशनों के प्रवेश और निकास द्वार बंद कर दिए गए हैं
English: The Delhi Metro Rail has been effective in leading in a new era in the field of mass public transport in India.
Hindi: दिल्ली मेट्रो भारत में जन शहरी परिवहन के क्षेत्र में एक नए युग में प्रवेश की दृष्टि से महत्वपूर्ण रही है।
English: The Delhi Metro also resume operations after train services were halted on May 10.
Hindi: 10 मई को ट्रेन सेवाएं बंद होने के बाद दिल्ली मेट्रो भी परिचालन फिर से शुरू करेगी
English: The Delhi Metro decided to shut down three main stations on the Yellow Line for four hours on Saturday.
Hindi: वहीं दिल्ली मेट्रो ने शनिवार को चार घंटों के लिए यलो लाइन पर अपने तीन मुख्य स्टेशनों को बंद करने का फैसला किया था।
English: The Delhi Metro had shut its three main stations on the Yellow Line for four hours on Saturday.
Hindi: वहीं दिल्ली मेट्रो ने शनिवार को चार घंटों के लिए यलो लाइन पर अपने तीन मुख्य स्टेशनों को बंद करने का फैसला किया था।
English: The Delhi Metro has achieved another feat.
Hindi: दिल्ली मेट्रो ने नई कामयाबी हासिल कर ली है।
English: The Delhi Metro has been closed since March 22.
Hindi: दिल्ली मेट्रो सेवा 22 मार्च से ही बंद है।
English: The Delhi Metro has been contributory in leading in a new era in the sphere of mass urban transportation in India.
Hindi: दिल्ली मेट्रो भारत में बड़े पैमाने पर शहरी परिवहन के क्षेत्र में एक नए युग की शुरुआत करने में सहायक रही है।
English: The Delhi Metro has been instrumental in a new era in the sphere of mass urban transportation in India.
Hindi: दिल्ली मेट्रो भारत में जन शहरी परिवहन के क्षेत्र में एक नए युग में प्रवेश की दृष्टि से महत्वपूर्ण रही है।
English: The Delhi Metro has been instrumental in ushering in a new era in the field of mass urban transport in India.
Hindi: दिल्ली मेट्रो भारत में बड़े पैमाने पर शहरी परिवहन के क्षेत्र में एक नए युग की शुरुआत करने में सहायक रही है।
English: The Delhi Metro has been instrumental in ushering in a new era in the sphere of mass urban transportation in India.
Hindi: दिल्ली मेट्रो भारत में बड़े पैमाने पर शहरी परिवहन के क्षेत्र में एक नए युग की शुरुआत करने में सहायक रही है।
English: The Delhi Metro has been successful in ushering a new era in the sphere of mass urban transportation in India.
Hindi: दिल्ली मेट्रो भारत में बड़े पैमाने पर शहरी परिवहन के क्षेत्र में एक नए युग की शुरुआत करने में सहायक रही है।
English: The Delhi Metro has decided to shut its three main stations on the Yellow Line for four hours on Saturday.
Hindi: वहीं दिल्ली मेट्रो ने शनिवार को चार घंटों के लिए यलो लाइन पर अपने तीन मुख्य स्टेशनों को बंद करने का फैसला किया था।
English: The Delhi Metro has gained Rs.
Hindi: दिल्ली मेट्रो ने कमाए रु.
English: The Delhi Metro is one.
Hindi: दिल्ली मेट्रो मेँ एक
English: The Delhi Metro said it has earned 19.5 crore from sale of 3.55 million carbon credits collected over a period of six years from 2012 to 2018, in its bid towards gaining greater energy efficiency.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कॉरपोरेशन डीएमआरसी ने एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा कि उसने 3.55 मिलियन कार्बन क्रेडिट की बिक्री से 19.5 करोड़ रुपये कमाए, जो उसने 2012 से 2018 तक छह वर्षों की अवधि में एकत्र किए थे।
English: The Delhi Metro said its services were not impacted due to waterlogging.
Hindi: दिल्ली मेट्रो ने कहा कि जलभराव के कारण उसकी सेवाएं प्रभावित नहीं हुई हैं।
English: The Delhi Metro started today with limited operation of the Yellow Line.
Hindi: अभी दिल्ली मेट्रो ने सीमित परिचालन ही शुरू किया है
English: The Delhi Metro system has been instrumental in ushering in a new era in mass urban transportation in India.
Hindi: दिल्ली मेट्रो भारत में बड़े पैमाने पर शहरी परिवहन के क्षेत्र में एक नए युग की शुरुआत करने में सहायक रही है।
English: The Delhi Metro was opened on December 24, 2002.
Hindi: 25 दिसंबर, 2002 को दिल्ली मेट्रो की शुरुआत हुई थी।
English: The Delhi Metro was started on 24th December 2002.
Hindi: दिल्ली मेट्रो की शुरुआत 25 दिसंबर 2002 को हुई थी
English: The Delhi Metro will also resume operations after train services were halted on May 10.
Hindi: 10 मई को ट्रेन सेवाएं बंद होने के बाद दिल्ली मेट्रो भी परिचालन फिर से शुरू करेगी
English: The Delhi Metro will currently operate with 20 percent of passengers.
Hindi: फिलहाल 20 फीसदी यात्रियों के साथ संचालित होगी सेवा
English: The Delhi Metro will remain closed for a week
Hindi: दिल्ली में मेट्रो सेवा एक सप्ताह तक रहेगी बंद
English: The Delhi Metro will remain closed till 31 May.
Hindi: दिल्ली मेट्रो 31 मई तक बंद रहेगी
English: The Delhi Metro's Phase-4 project is expected to complete by the year 2025.
Hindi: चौथे फेज के तहत दौड़ने वाली दिल्ली मेट्रो का विस्तार 2020 के अंत तक पूरा होने की उम्मीद है।
English: The Delhi Metro, meanwhile, has announced the closure of the entrance and exit gates of the Maujpur-Babarpur metro station.
Hindi: इस बीच दिल्ली मेट्रो ने मौजपुर-बाबरपुर मेट्रो स्टेशन के आने और जाने वाले द्वार को बंद करने की घोषणा की है।
English: The Delhi Metro, the largest metro train network in the country, had resumed operation on September 7, with strict protective measures against the coronavirus.
Hindi: देश के सबसे बड़े मेट्रो ट्रेन नेटवर्क दिल्ली मेट्रो ने 7 सितंबर को कोरोनॉयरस के खिलाफ सख्त सुरक्षात्मक उपायों के साथ ऑपरेशन फिर से शुरू किया था।
English: The Delhi Minorities Commission
Hindi: दिल्ली अल्पसंख्यक आयोग
English: The Delhi Mumbai Industrial Corridor DMIC that touches Faridabad-Palwal, is also likely to open a plethora of economic opportunities and bring in world-class infrastructure.
Hindi: प्रस्तावित दिल्ली मुम्बई औद्योगिक कॉरिडोर डीएमआईसी जो फरीदाबाद-पलवल को छूती है, वह भी आर्थिक अवसरों की एक बहुत अधिक खुलने और विश्व स्तर पर पहुंचने की संभावना हैआधारिक संरचना।
English: The Delhi Nursery admission process started from 18 February in private schools for the academic session 2021-22.
Hindi: दिल्ली नर्सरी प्रवेश प्रक्रिया शैक्षणिक सत्र 2021-22 के लिए निजी स्कूलों में 18 फरवरी से शुरू हुई थी.
English: The Delhi Police Constable Exam will be conducted in 3 stages
Hindi: दिल्ली पुलिस हेड कांस्टेबल की परीक्षा 3 चरणों में होगीः
English: The Delhi Police Constable Selection process will be completed in the steps given below.
Hindi: दिल्ली पुलिस सिपाही भर्ती निम्नलिखित चरणों में पूरी होगी!
English: The Delhi Police Monday suspended an assistant sub-inspector, whose son was seen brutally thrashing a woman in a video which went viral on social media.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने सोमवार को उस सहायक पुलिस निरीक्षक को निलंबित कर दिया जिसका बेटा एक वीडियो में एक महिला को बुरी तरह से पीटता हुआ दिखा था।
English: The Delhi Police Retired Gazetted Officers Association DPRGOA said in a statement on Wednesday that it is 'deeply concerned' about the incidents of violent clashes between the lawyers and police personnel in the national capital.
Hindi: दिल्ली पुलिस सेवानिवृत्त राजपत्रित अधिकारी संघ डीपीआरजीओए ने एक बयान जारी कर कहा कि वह दिल्ली की जिला अदालतों में वकीलों और पुलिसकर्मियों के बीच हिंसक झड़प की घटनाओं को लेकर 'बेहद क्रिकेट अंपायर नियम पुस्तिका चिंतित' है.
English: The Delhi Police Special Cell announced on Tuesday that it had cracked a Pakistan-based terror organisation and detained six people, including two who had been trained in Pakistan.
Hindi: दिल्ली पुलिस के विशेष प्रकोष्ठ ने मंगलवार को घोषणा की कि उसने पाकिस्तान स्थित एक आतंकवादी संगठन का पर्दाफाश किया है और पाकिस्तान में प्रशिक्षित दो लोगों सहित छह लोगों को हिरासत में लिया है।
English: The Delhi Police accused Farooqui of raping a 35-year-old American woman, who was in India to conduct research for her doctoral thesis from Columbia University.
Hindi: फारूकी पर कोलंबिया विश्वविद्यालय की एक 35 वर्षीया शोध छात्रा से दुष्कर्म का आरोप था, जो अपने डॉक्टरेट थीसिस के लिए शोध करने भारत आई थीं.
English: The Delhi Police also informed that overall heinous crimes in 2019 are down by 10.5 and the crime by use of fire arms is down by 5.65.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने ट्वीट में लिखा कि 2019 में गंभीर अपराध की घटनाओं में 10.5 फीसदी की कमी हुई है जबकि बंदूक से हत्या के मामलों में भी 6.65 फीसदी की कमी हुई है।
English: The Delhi Police also registered a case against Twitter on a complaint by the National Commission for Protection of Child Rights NCPCR for allegedly allowing access to child sexual abuse material on the social media platform.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने भी कहा है कि दर्ज कराई सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर कथित रूप से बाल यौन शोषण सामग्री तक पहुंच की अनुमति देने के लिए राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग एनसीपीसीआर की शिकायत पर ट्विटर के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: The Delhi Police also said it has registered a case against Twitter on a complaint by the National Commission for Protection of Child Rights NCPCR for allegedly allowing access to child sexual abuse material on the social media platform.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने भी कहा है कि दर्ज कराई सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर कथित रूप से बाल यौन शोषण सामग्री तक पहुंच की अनुमति देने के लिए राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग एनसीपीसीआर की शिकायत पर ट्विटर के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: The Delhi Police also said it has taken proactive measures to prevent crime against women in the Capital.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने यह भी कहा कि उसने राजधानी में महिलाओं के खिलाफ अपराध को रोकने के लिए सक्रिय कदम उठाए हैं.
English: The Delhi Police arrested two people with fake accreditation cards during the IPL match between Rajasthan Royals and SunRisers Hyderabad on 2 May.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने दो मई को राजस्थान रॉयल्स और सनराइजर्स हैदराबाद के बीच खेले गये मैच के दौरान नकली पहचान पत्र के साथ दो लोगों को गिरफ्तार किया था.
English: The Delhi Police claimed that Imam instigated a particular religious community against the Central Government by creating unfounded fears in their minds regarding the Citizenship Amendment Act CAA and National Register of Citizens NRC.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने दावा किया था कि इमाम ने सीएए और एनआरसी को लेकर लोगों के मन में निराधार भय पैदा करके केंद्र सरकार के खिलाफ एक विशेष धार्मिक समुदाय को उकसाया।
English: The Delhi Police claims it is fake.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने दावा किया है कि यह सही नहीं है।
English: The Delhi Police commissioner, principal secretary revenue and district magistrates and their counterpart DCPs have been directed by the DDMA to ensure compliance of all Covid-related extant orders of the government and strict implementation of measures such as use of face masks and social distancing.
Hindi: दिल्ली पुलिस आयुक्त, महत्वपूर्ण सचिव कमाई और जिलाधिकारियों और उनके समकक्ष डीसीपी को डीडीएमए द्वारा निर्देशित किया गया है कि वे अधिकारियों के सभी सीओवीआईडी -संबंधित मौजूदा आदेशों का अनुपालन सुनिश्चित करें और उपायों के सख्त कार्यान्वयन जैसे कि फेस मास्क का निकास और सोशल डिस्टन्सिंग।
English: The Delhi Police filed a chargesheet in June 2009
Hindi: दिल्ली पुलिस ने 2009 में किया था आरोप पत्र दाखिल
English: The Delhi Police had also issued a lookout circular against him, barring him from leaving the country.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने उनके खिलाफ एक लुकआउट सर्कुलर भी जारी किया था, जिसके तहत उन्हें देश छोड़ने से रोक दिया गया था।
English: The Delhi Police had arrested
Hindi: दिल्ली पुलिस ने किया था गिरफ्तार
English: The Delhi Police had conducted a press conference on January 10 during which it released pictures of the nine suspects and claimed JNUSU president Aishe Ghosh was one of them.
Hindi: इस घटना के बाद दिल्ली पुलिस ने शुक्रवार को नौ संदिग्धों खी फोटो जारी किए थे और साथ ही दावा किया था कि जेएनयूएसयू की अध्यक्ष आइशी घोष उनमें से एक है.
English: The Delhi Police had earlier said that Umar Khalid's bail plea has no merit and that it will demonstrate the prima facie case against him before the court by referring to the charge sheet filed in the case.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने पहले कहा था कि उमर खालिद की जमानत याचिका में कोई दम नहीं है और यह मामले में दायर आरोपपत्र का हवाला देकर अदालत के समक्ष उसके खिलाफ प्रथम दृष्टया मामला प्रदर्शित करेगी।
English: The Delhi Police had earlier told the court that Pushkar was suffering from mental agony due to a strained relationship with her husband.
Hindi: पुलिस ने अदालत को बताया कि पुष्कर अपने पति के साथ संबंध में तनाव के चलते मानसिक पीड़ा में थीं।
English: The Delhi Police had earlier told the court that authorities were yet to give requisite sanctions to prosecute former JNU students' union president Kanhaiya Kumar and others in the case, and it would take two to three months to procure sanctions.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने पहले अदालत को बताया था कि प्राधिकारियों ने मामले में जेएनयू छात्र संघ के पूर्व अध्यक्ष कन्हैया कुमार और अन्य के खिलाफ अभियोग चलाने के लिए अभी आवश्यक मंजूरी नहीं दी है और उसे मंजूरी लेने के लिए दो से तीन महीने का समय चाहिए।
English: The Delhi Police had earlier told the court that authorities were yet to give requisite sanctions to prosecute former JNU students' union president Kanhaiya Kumar and others in the case, and it would take two to three months to procure the sanctions.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने पहले अदालत को बताया था कि प्राधिकारियों ने मामले में जेएनयू छात्र संघ के पूर्व अध्यक्ष कन्हैया कुमार और अन्य के खिलाफ अभियोग चलाने के लिए अभी आवश्यक मंजूरी नहीं दी है और उसे मंजूरी लेने के लिए दो से तीन महीने का समय चाहिए।
English: The Delhi Police had filed an FIR on September 9 again...morest Prince Raj on the directions of a court here.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने यहां की एक अदालत के निर्देश पर नौ सितंबर को प्रिंस राज के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की थी।
English: The Delhi Police had filed an FIR on September 9 against Prince Raj on the directions of a court here.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने यहां की एक अदालत के निर्देश पर नौ सितंबर को प्रिंस राज के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की थी।
English: The Delhi Police had issued a lookout circular against him, barring him from leaving the country.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने उनके खिलाफ एक लुकआउट सर्कुलर भी जारी किया था, जिसके तहत उन्हें देश छोड़ने से रोक दिया गया था।
English: The Delhi Police had on Friday released pictures of nine suspects in the JNU violence case and claimed that Ghosh, a member of the Students' Federation of India, was one of them.
Hindi: बता दें कि शुक्रवार को जेएनयू हिंसा मामले में दिल्ली पुलिस ने नौ संदिग्धों की तस्वीर जारी करके दावा किया था कि जेएनयू छात्रसंघ की अध्यक्ष आइशी घोष भी उनमें से एक थीं।
English: The Delhi Police had put barriers at the border to keep a vigil on the farmers entering the national capital.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने राष्ट्रीय राजधानी में प्रवेश करने वाले किसानों पर नजर रखने के लिए सीमा पर बैरियर लगा दिए हैं।
English: The Delhi Police had registered two FIRs in the case.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने इस मामले में दो एफआइआर दर्ज की थी।
English: The Delhi Police had then issued a lookout circular against him, barring him from leaving the country.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने उनके खिलाफ एक लुकआउट सर्कुलर भी जारी किया था, जिसके तहत उन्हें देश छोड़ने से रोक दिया गया था।
English: The Delhi Police has a strength of over 80,000 personnel.
Hindi: दिल्ली पुलिस में 80,000 से अधिक कर्मी हैं।
English: The Delhi Police has announced new job notification on its official website for the post of Head Constable.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने हेड कांस्टेबल के पद के लिए अपनी आधिकारिक वेबसाइट पर नई नौकरी अधिसूचना की घोषणा की है।
English: The Delhi Police has arrested Rehan the owner of the building, in which the fire broke out.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने बिल्डिंग के मालिक रेहान को हिरासत में ले लिया है, जहां आज पहले आग लगी थी।
English: The Delhi Police has asked Google for details of an e-mail address used to send a mail to the CBSE Chairperson about the mathematics paper.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने गूगल से उस ई-मेल आईडी से जुड़ी जानकारी मांगी है जिससे सीबीएसई की अध्यक्ष को पेपर लीक के बारे में मेल भेजी गई थी।
English: The Delhi Police has cordoned off the entire affected site.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने पूरे इलाके को सील कर दिया है.
English: The Delhi Police has imposed Section 144 of CrPC which prohibits assembly of four or more people in one place till March 31.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने सीआरपीसी की धारा 144 लगा दी है जो 31 मार्च तक एक स्थान पर चार या अधिक लोगों के जमावड़े पर रोक लगाती है।
English: The Delhi Police has imposed section 144 of CrPC which prohibits assembly of four or more people in one place till March 31.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने सीआरपीसी की धारा 144 लगा दी है जो 31 मार्च तक एक स्थान पर चार या अधिक लोगों के जमावड़े पर रोक लगाती है।
English: The Delhi Police has registered 21 cases in connection with illegal sale of firecrackers in the national capital.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने राष्ट्रीय राजधानी में पटाखों की अवैध बिक्री के सिलसिले में 21 मामले दर्ज किये हैं।
English: The Delhi Police has registered 22 FIRs so far in connection with the violence that left over 300 policemen injured, officials said on Wednesday.
Hindi: अधिकारियों ने बुधवार को कहा कि दिल्ली पुलिस ने हिंसा के सिलसिले में अब तक 22 प्राथमिकी दर्ज की हैं, जिसमें 300 से अधिक पुलिसकर्मी घायल हुए हैं।
English: The Delhi Police has registered 22 FIRs till now in various districts in connection with the violence that left over 300 policemen injured, officials said on Wednesday.
Hindi: अधिकारियों ने बुधवार को कहा कि दिल्ली पुलिस ने हिंसा के सिलसिले में अब तक 22 प्राथमिकी दर्ज की हैं, जिसमें 300 से अधिक पुलिसकर्मी घायल हुए हैं।
English: The Delhi Police has registered 254 FIRs and arrested or detained 903 persons in connection with the northeast Delhi violence.
Hindi: उत्तर पूर्वी दिल्ली में हुई हिंसा के सिलसिले में दिल्ली पुलिस ने अब तक 254 प्राथमिकी दर्ज की है और 903 लोगों को गिरफ्तार किया है या हिरासत में लिया है.
English: The Delhi Police has registered a case against Twitter on a complaint by the National Commission for Protection of Child Rights NCPCR for allegedly allowing access to child sexual abuse material on the social media platform.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने भी कहा है कि दर्ज कराई सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर कथित रूप से बाल यौन शोषण सामग्री तक पहुंच की अनुमति देने के लिए राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग एनसीपीसीआर की शिकायत पर ट्विटर के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: The Delhi Police has started installing iron and cemented barriers on the Delhi Meerut Expressway on the possibility of farmers reaching in large numbers.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने किसानों के भारी संख्या में पहुंचने की संभावना पर दिल्ली मेरठ एक्सप्रेसवे पर लोहे और सीमेंटेड बैरियर लगाने शुरू कर दिए हैं.
English: The Delhi Police has written a letter to Delhi government seeking immediate action with regard to persons including 157 foreign nationals associated with Tablighi Jamaat meet in Nizamuddin and presently staying at various mosques and places in Delhi.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने दिल्ली सरकार को एक पत्र लिखा है जिसमें तब्लीगी जमात से जुड़े 157 विदेशी नागरिकों के साथ तत्काल कार्रवाई की मांग की गई है, जो निजामुद्दीन में मिलते हैं और वर्तमान. . .
English: The Delhi Police have arrested Rehan, the owner of the building, in which the fire broke out.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने बिल्डिंग के मालिक रेहान को हिरासत में ले लिया है, जहां आज पहले आग लगी थी।
English: The Delhi Police have arrested Sukesh and Leena for allegedly duping the family of Fortis Healthcare promoter Shivinder Singh of around Rs 200 crore.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने सुकेश और लीना को फोर्टिस हेल्थकेयर के प्रमोटर शिविंदर सिंह के परिवार से करीब 200 करोड़ रुपये ठगने के आरोप में गिरफ्तार किया है.
English: The Delhi Police have arrested a 36-year-old Kenyan woman from Mumbai who was absconding for the last 10 months in connection with a case of drug trafficking, officials said on Sunday.
Hindi: नयी दिल्ली. दिल्ली पुलिस ने मुंबई से 36 वर्षीय केन्याई महिला को गिरफ्तार किया, जो पिछले 10 महीने से मादक पदार्थ तस्करी के एक मामले में फरार चल रही थी।
English: The Delhi Police have booked two British nationals for indulging in suspicious activities.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने जासूसी के शक में दो अमेरिकी नागरिकों को हिरासत में लिया है.
English: The Delhi Police have done a great job.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने शानदार काम किया
English: The Delhi Police have said that no protesters will be allowed to enter Delhi from the three protest sites at the city's border.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि शहर की सीमाओं पर तीन विरोध प्रदर्शन स्थलों से किसी भी प्रदर्शनकारी को दिल्ली में प्रवेश करने की अनुमति नहीं दी जाएगी.
English: The Delhi Police have taken the man into custody.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने इस आदमी को पकड़ा है.
English: The Delhi Police inducted an all-woman Special Weapons and Tactics SWAT team
Hindi: दिल्ली पुलिस ने एक सभी महिला विशेष हथियार और रणनीति स्वाट टीम में शामिल किया है।
English: The Delhi Police informed the top court that a criminal case has been lodged against the jail officials under relevant sections of the Prevention of Corruption Act.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने शीर्ष अदालत को सूचित किया कि जेल अधिकारियों के खिलाफ भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम की संबंधित धाराओं के तहत आपराधिक मामला दर्ज किया गया है।