Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Before returning to New Delhi on 30 August, 2009 Kumar Selja will also attend International Workshop on safety and security on Slum.
Hindi: 30 अगस्त, 2009 को नई दिल्ली लौटने से पहले कुमारी सैलजा वहां स्लम की सुरक्षा और देखभाल विषय के मुद्दे पर आयोजित एक अंतर्राष्ट्रीय कार्यशाला में भाग लेंगी।
English: Before returning to New Delhi, Modi will offer prayers at the Tirupati shrine.
Hindi: नई दिल्ली लौटने से पहले मोदी तिरुपति मंदिर में पूजा-अर्चना करेंगे.
English: Before returning to New Delhi, he will also launch various schemes of Government of Kerala at a function at Kozhikode.
Hindi: नई दिल्ली लौटने से पहले वे कोझिकोड के एक समारोह में केरल सरकार की विभिन्न योजनाओं का शुभारंभ भी करेंगे।
English: Before returning to New Delhi,he will also launch various schemes of Government of Kerala at a function at Kozhikode.
Hindi: नई दिल्ली लौटने से पूर्व,वह कोझीकोड के एक समारोह में केरल सरकार की अनेक योजनाओं का भी उद्घाटन करेंगे।
English: Before returning to work on Brahmastra starring Ranbir Kapoor, the actor took a small break to attend the wedding of her best friend Devika Advani.
Hindi: फिल्म ब्रहास्त्र में रणबीर कपूर के साथ काम कर रही आलिया काम पर लौटने से पहले अपनी सबसे अच्छी दोस्त देविका आडवाणी की शादी में भाग लेने के लिए एक छोटा ब्रेक लिया।
English: Before reunification was sealed on October 3, 1990, such things were different.
Hindi: 3 अक्टूबर, 1990 को एकीकरण होने से पहले ऐसी चीजें अलग थीं.
English: Before revealing the poster, Ajay had written, Cant wait to share with youll something very exciting that we have been working on lately!
Hindi: पोस्टर को जारी करने से पहले अजय ने लिखा- आप सभी के साथ कुछ बहुत रोमांचक शेयर करने का इंतजार नहीं कर सकता जिसपर हम काफी देर से काम कर रहे हैं।
English: Before ripening, the mangosteen shell is fibrous and firm, but becomes soft and easy to pry open when the fruit ripens.
Hindi: परिपक्व के पहले इस फल का खोल रेशेदार और दृढ़ है लेकिन उसके बाद यह फल मुलायम और उसे खोलना आसान हो जाता है।
English: Before risking a prediction on the 2011 market direction, let us list some of the key parameters
Hindi: वर्ष 2011 में बाजार की दिशा के बारे में अनुमान का जोखिम लेने से पहले हमें कुछ मानकों पर विचार किए जाने की जरूरत है
English: Before road transport developed, the principal arteries of communication during those days were the river routes.
Hindi: सड़कों के विकास के पहले उन दिनों नदियों के मार्ग ही यातायात के प्रमुख साधन थे।
English: Before rolling out this feature in India, the company had said, We have been testing a new label in India that highlights when a message has been forwarded versus composed by the sender.
Hindi: भारत में ये फीचर लॉन्च करने से पहले कंपनी ने कहा, 'हम भारत में एक नए लेबल का परीक्षण कर रहे हैं जो फॉरवर्ड मैसे और सेंडर द्वारा टाइप कर भेजे गए मैसेज को हाइलाइट करता है।
English: Before rolling out this scheme on All India basis test was done on 2 trains viz, Train No.15959 Howrah-Guwahati-Dibrugarh Kamrup Express between Howrah and Guwahati and Train No.12721 Hyderabad-Nizamuddin Deccan Express between Hyderabad and Nizamuddin
Hindi: पूरे देश में लागू करने से पहले इस योजना का परीक्षण दो रेलगाड़ियों- हावड़ा और गुवाहाटी के बीच गाड़ी संख्या 15959 हावड़ा-गुवाहाटी-डिब्रूगढ़ कामरूप एक्सप्रेस तथा हैदराबाद और निजामुद्दीन के बीच गाड़ी संख्या 12721 हैदराबाद-निजामुद्दीन डेक्कन एक्सप्रेस-में किया गया
English: Before running Nautilus, please create the following folder, or set permissions such that Nautilus can create it.
Hindi: नॉटिलस को चलाने से पहले, कृपया निम्न फ़ोल्डर को बनाएँ, या अनुमतियाँ नियत करें जिससे कि नॉटिलस इसे बना सके.
English: Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions such that Nautilus can create them.
Hindi: नॉटिलस को चलाने से पहले, कृपया इन फ़ोल्डर्स को बनाएँ, या अनुमतियाँ नियत करें जिससे कि नॉटिलस उन्हें बना सके.
English: Before rushing to comment on such matters, we would urge that the facts be ascertained, and a proper understanding of the issues at hand be undertaken.
Hindi: ऐसे मामलों पर टिप्पणी करने से पहले, हम आग्रह करेंगे कि तथ्यों का पता लगाया जाए, और मुद्दों की एक उचित समझ पैदा की जाए।
English: Before sanctioning a loan the bank asked Ganesh to submit a pay certificate of his company.
Hindi: बैंक ने कर्ज मंजूर करने से पहले गणेश को कंपनी का वेतन प्रमाणपत्र पेश करने को कहा।
English: Before sanctioning the fund for the project the financer asked the company to give a bank guarantee of Rs. 2 lakhs.
Hindi: योजना के लिए निधि की मंजूरी से पहले वित्तदाता ने कंपनी से 2 लाख रुपये की बैंक गारंटी मांगी।
English: Before saying that he has put himself in self-isolation, Johnson asserted that he will continue to lead the government's response to the deadly outbreak via video-conference.
Hindi: यह कहने से पहले कि उसने खुद को अलग-थलग कर लिया है, जॉनसन ने दावा किया कि वह वीडियो-सम्मेलन के माध्यम से सरकार की प्रतिक्रिया का नेतृत्व करना जारी रखेंगे।
English: Before saying the public prayer, I say a silent prayer, asking for help to represent the brothers in a dignified manner.
Hindi: सार्वजनिक प्रार्थना करने से पहले, मैं एक मौन प्रार्थना करता हूँ, और मदद माँगता हूँ कि भाइयों का प्रतिनिधित्व गरिमायुक्त तरीक़े से करूँ ।
English: Before school
Hindi: इससे पहले स्कूल की
English: Before school, Hart's father, also a wrestling promoter, had him hand out fliers to local wrestling shows.
Hindi: स्कूल से पहले, हार्ट के पिता जो कुश्ती के एक प्रोत्साहक भी थे, हार्ट को स्थानीय कुश्ती प्रदर्शनों में ले जाया करते थे।
English: Before scientists at ARI started their studies, practically no cultures of indigenously isolated methanotrophs from India were available
Hindi: एआरआई के अध्ययन के पूर्व भारत में स्वदेशी रूप से अलग किए गए मिथेनोट्रॉप्स पर कोई कल्चर उपलब्ध नहीं था
English: Before scientists at ARI started their studies, practically no cultures of indigenously isolated methanotrophs from India were available.
Hindi: एआरआई के अध्ययन के पूर्व भारत में स्वदेशी रूप से अलग किए गए मिथेनोट्रॉप्स पर कोई कल्चर उपलब्ध नहीं था।
English: Before scrapping Article 370 the parliament needed an approval of the state government to apply any law except for in defense, foreign affairs, finance and communications.
Hindi: अपने मूल रूप में धारा 370 में प्रावधान था कि सुरक्षा, विदेश मामले, वित्त और संचार को छोड़कर किसी विषय से जुड़ा कानून जम्मू-कश्मीर में लागू करने से पहले संसद को राज्य सरकार से सहमति लेनी होगी.
English: Before searching for a solution to the Kashmir problem, we should understand it better.
Hindi: कश्मीर मसले का हल ढूंढने से पहले बेहतर होगा कि इसे अच्छी तरह समझ लिया जाए.
English: Before seeing off the first group of pilgrims from India, Prime Minister Narendra Modi addressed members of the Sikh community and hailed the opening of the corridor.
Hindi: इससे पहले भारत प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पहले जत्थे को रवाना करने से पहले सिख समुदाय के सदस्यों को संबोधित किया और गलियारे के उद्घाटन का स्वागत किया।
English: Before selecting the hirer, the financier makes elaborate enquiry about his credentials 71111 repayment capacity and only thereafter the vehicle is bought and hired to him.
Hindi: अवक्रेता का चयनकरनेसेपूर्ववित्तपोषक उसकी विश्वसनीयता तथा पुनर्भुगतान क्षमता की विस्तृत जांच करता हैऔर केवल उसके पश्चात् हीवाहन खरीदा जाता है औरउसे भाड़ेपरदिया जाताहै।
English: Before selling your gold, it is important to make enquiries and get the rate right.
Hindi: इस बात का रखें ध्यान अपना सोना बेचने से पहले पूछताछ करना और सही रेट की जानकारी हासिल करना जरूरी है।
English: Before sending Gideon into battle, Jehovah tested him.
Hindi: लेकिन गिदोन को लड़ाई में भेजने से पहले यहोवा ने उसकी परीक्षा ली ।
English: Before sending him to the United States for higher education, an Asian father advised his 16 - year - old son not to get involved with bad people.
Hindi: एशिया में रहनेवाले एक पिता ने अपने १६ साल के बेटे को पढ़ाई के लिए अमरीका भेजने से पहले उसे सलाह दी कि बुरे लोगों के जाल में न फँसे ।
English: Before sending his disciples out to preach, Jesus gathered them and gave them detailed instructions.
Hindi: अपने चेलों को प्रचार में भेजने से पहले यीशु ने उन्हें इकट्ठा किया और प्रचार से जुड़ी साफ - साफ हिदायतें दीं ।
English: Before sending the applications the candidates should ensure that fulfil all the eligibility criteria prescribed.
Hindi: आवेदन करने से पहले उम्मीदवार यह सुनिश्चित कर लें कि वह आवेदन के लिए निर्धारित सभी शर्तों को पूरा करते हों।
English: Before sending the case to Finance Department to write off the loss, the first step should always be taken to fix the responsibility of the concerned employee, responsible for loss sustained by the Government for fraud or negligence on his part, he said.
Hindi: नुकसान को बट्टे खाते में डालने के लिये वित्त विभाग को मामले भेजने से पूर्व सदैव सबसे पहले कर्मचारी की धोखाधड़ी या लापरवाही के कारण सरकार को हुए नुकसान के लिये सम्बन्धित कर्मचारी की जवाबदेही निर्धारित की जाए।
English: Before senior counsel B Kumar could to start his arguments on behalf of Srinivasan, personnel of the Idol Wings Special Investigation Team, who were in court, gave the undertaking.
Hindi: इससे पहले कि श्रीनिवासन की ओर से पेश हुए वरिष्ठ अधिवक्ता बी. कुमार अपनी दलीलें शुरू करते, मूर्ति शाखा के विशेष जांच दल के कर्मी ने अपना हलफनामा सौंपा।
English: Before serving, reheat the soup till it comes to a boil.
Hindi: सर्व करने से पहले एक बार सूप को गर्म करें।
English: Before setting out, she made a plea to Chief Minister Devendra Fadanvis to make sure that their members are not detained on the way, as the authorities did during the earlier campaign.
Hindi: रवाना होने से पहले उन्होंने मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस से यह सुनिश्चित करने का अनुरोध किया था कि पिछले अभियान की तरह इस बार उनकी सदस्यों को रास्ते में पकड़ा न जाए।
English: Before setting the pace for his prime ministership, Modi did study how his predecessors governed and he has put to good use the lessons he learnt.
Hindi: प्रधानमंत्री के रूप में अपनी भूमिकाओं की गति निर्धारित करने से पहले मोदी ने अपने पूर्ववर्तियों के कामकाज का अध्ययन किया है. जहां से जो भी काम का सबक मिला है, वे उसका इस्तेमाल कर लेते हैं.
English: Before shaking hands with PM Modi, Chinese President Xi Jinping has dared India on Kashmir.
Hindi: राष्ट्रपति शी चिनफिंग के भारत दौरे से पहले चीन ने कश्मीर मसले पर पाकिस्तान को झटका दिया है।
English: Before shaping the organisational structure, the goals and objectives need to be clearly established.
Hindi: संगठनात्मक ढांचे को रूप देने से पूर्व यह आवश्यक हॆ कि संस्था के लक्ष्यों तथा उद्देश्यों का निर्धारण कर लिया जाये।
English: Before shares are issued, the directors of the company have to decide on the following matters -
Hindi: शेयरों के निर्गमित होने के पहले कम्पदनी के निदेशकों को निम्ननलिखित विषयों पर निर्णय लेना है-
English: Before sharing any personal details, ask the contact centre person to confirm the reference number to you.
Hindi: किसी भी पर्सनल डिटेल को शेयर करने से पहले, कॉन्टेक्ट सेंटर के व्यक्ति से आपको रिफ्रेंस नंबर की पुष्टि करने के लिए कहें।
English: Before she became a famous actress in Bollywood, Leone was a porn star.
Hindi: बॉलीवुड में कदम रखने से पहले सनी लियोन एक पॉर्न स्टार थीं.
English: Before she came to Mumbai, she lived in Rajasthan, Uttar Pradesh, and Delhi.
Hindi: चित्रांगदा मुंबई आने से पहले राजस्थान, उत्तर प्रदेश और दिल्ली में रह चुकी हैं।
English: Before she could comprehend anything, she fell unconscious.
Hindi: वह कुछ समझ पातीं उससे पहले ही बेहोश होकर गिर गईं।
English: Before she could go near the chief minister, woman police officials took her away.
Hindi: इससे पहले कि वह मुख्यमंत्री के करीब जा पाती, महिला पुलिसकर्मी उसे वहां से ले गईं.
English: Before she could go to the airport, he sent out an email in the name of a lady to the police in Mumbai saying that six persons were planning to hijack flights leaving from Mumbai, Chennai and Hyderabad airports.
Hindi: इसके बाद उन्होंने हैदराबाद की एक महिला के नाम से मुंबई पुलिस को एक ईमेल भेजा जिसमें कहा गया कि छह लोग मुंबई, हैदराबाद और चेन्नई हवाई अड्डों से उड़ान भरने की योजना बना रहे है।
English: Before she couldslap him he escaped.
Hindi: इससे पहले वह फरार हो पाता, उसे दबोच लिया गया।
English: Before she died in 2001, she had helped 44 people to learn the truth.
Hindi: सन् 2001 में उसकी मौत हो गयी, लेकिन उससे पहले उसने 44 लोगों को सच्चाई सीखने में मदद दी ।
English: Before she died she had run a programme in her office on Balochistan
Hindi: मरने से ठीक पहले उन्होंने अपने दफ़्तर में बलोचिस्तान पर प्रोग्राम करवाया था
English: Before she spoke there, she gave an inspiring lecture at the Minerva Theatre on Young India Movement.
Hindi: वहं प्रवचन देने से पहले उसने मिनर्वा थिएटर में 'यंग इंडिया मूवमेंट' पर एक प्रेरणादायक व्याख्यान दिया।
English: Before she was a known face in the industry, Divya had also tried her hands at modeling featuring in a number of television commercials in Punjab.
Hindi: फिल्म इंडस्ट्री में एक पहचाने जाने वाला चेहरा बनने से पहले दिव्या ने मॉडलिंग में अपनी किस्मत आजमाई थी और पंजाब के कई विज्ञापनों में नजर आई थीं।
English: Before shooting for 'Chhalaang', I had seen an interview of Shekhar Kapur, where he spoke about handling kids during 'Mr.
Hindi: उन्होंने कहा, "छलांग की शूटिंग करने से पहले, शेखर कपूर का एक इंटरव्यू मैने देखा था जहां उन्होंने 'मिस्टर इंडिया' और 'मासूम' फिल्म के दौरान बच्चों को संभालने के बारे में बात कही और किस तरह से उन्होंने बच्चों से गजब का प्रदर्शन करवाया।
English: Before shooting kicks off, the final 30 will have a workshop with Hrithik.
Hindi: शूटिंग के शुरू होने से पहले, अंतिम 30 की ऋतिक के साथ एक ट्रेनिंग होगी।
English: Before shooting the film, Cameron also sent the cast to the Hawaiian tropical rainforests to get a feel for a rainforest setting before shooting on the soundstage.
Hindi: फिल्म की शूटिंग से पहले, कैमरून ने हवाई उष्णकटिबंधीय वर्षावनों में कलाकारों को ध्वस्त करने से पहले वर्षावन सेटिंग के लिए महसूस करने के लिए भेजा।
English: Before shooting this series, I was also in love with two different people who knew about each other, being the object over which they fought.
Hindi: इस श्रृंखला को फिल्माने से पहले, मैं भी दो अलग लोगों से प्यार करती थी जो एक-दूसरे के बारे में जानते थे, वह वस्तु है जिस पर वे लड़े।
English: Before signing off
Hindi: वैक्स करने से पहले
English: Before signing the lease, make sure that there are no additional fees associated with it such as an application fee, an amenity fee, the security deposit, etc.
Hindi: फीस पट्टे पर हस्ताक्षर करने से पहले, सुनिश्चित करें कि इसमें कोई अतिरिक्त फीस शामिल नहीं है जैसे कि आवेदन शुल्क, सुविधा शुल्क, सुरक्षा जमा राशि आदि।
English: Before sir came, I was the senior-most officer in police there but when sir came and stood by the force, I got emotional.
Hindi: सर के आने से पहले मैं वहां पुलिस की सीनियर मोस्ट अफसर थी पर जैसे ही सर वहां फोर्स के साथ आकर खड़े हुए मैं भावनात्मक हो गई।
English: Before slamming me ask CBI and SEBI some tough questions on what proof or evidence they have to allege fraud, Mallya tweeted.
Hindi: माल्या ने ट्वीट कर के कहा कि मुझ पर हमल करने से पहले सीबीआई और सेबी से इस संबंध में सबूत के लिए कठिन सवाल पूछे जाएं कि मैंने क्या फर्जीवाड़ा किया है।
English: Before sleeping through the 1960s Australian cinema produced little of its own content in the 1950s, but British and Hollywood studios produced a string of successful epics from Australian literature, featuring home grown stars Chips Rafferty and Peter Finch.
Hindi: 1960 के दशक की सुस्ती से पूर्व ऑस्ट्रेलियाई सिनेमा ने सन 1950 के दशक में अपनी स्वयं की बहुत थोड़ी-सी ही सामग्री निर्मित की थी, लेकिन ब्रिटिश और हॉलीवुड स्टूडियोज़ ने ऑस्ट्रेलियाई साहित्य से सफलता की गाथाएं गढ़ीं, जिनमें स्थानीय स्तर पर उभरे सितारे चिप्स रैफर्टी और पीटर फिंच शामिल थे।
English: Before socialism can come, we have to create an atmosphere in which possession of wealth and riches should invite disrespect rather than respect.
Hindi: समाजवाद से पहले हमें वो माहौल लाना होगा जहां सिर्फ धन-दौलत का होना ही सम्मान देने का पैमाना न बने.
English: Before somebody harasses you, they don't ask you if you're a Republican or Democrat first.
Hindi: इससे पहले कि कोई आपको परेशान करे, वे आपसे पहले नहीं पूछते हैं कि आप क्या हैं एक रिपब्लिकन हो या डेमोक्रेट।
English: Before something amounts to an order of the State Government two things are necessary.
Hindi: इससे पहले कि कुछ राज्य सरकार का आदेश बने, दो चीजें जरूरी हैं
English: Before something.
Hindi: कुछ से पहले.
English: Before sowing seeds should be treated with Thiram or Captan  2-2.5 g kg of seeds.
Hindi: बुवाई से पहले बीजों को थायरम या केप्टान  2.5 ग्रा. प्रति कि.ग्रा. बीज की दर से उपचार करें।
English: Before sowing, delinted seeds should be soaked in water for around two to four hours.
Hindi: बुवाई से पहले, रेशा रहित बीजों की लगभग दो से चार घंटों तक पानी में डुबोया जाना चाहिए।
English: Before sowing, seed be treated with T. viride  4 gm  kg.
Hindi: बुवाई से पहले, बीज को ट्राइकोडर्मा विराडी 4 ग्रामकिलोग्राम बीज की दर से उपचार किया जाना चाहिए।
English: Before sowing, seeds should be dipped in water for 5 - 6 hours to foster better germination.
Hindi: बुवाई से पहले, बेहतर प्रजनन के लिए बीज को 5-6 घंटों तक पानी में डुबाया जाता हैं।
English: Before speaking to the king, however, they advised Baruch Go, conceal yourself, you and Jeremiah, so that no one at all will know where you men are. Jeremiah 36 12 - 19.
Hindi: लेकिन राजा से बात करने से पहले उन्होंने बारूक को यह सलाह दी जा, तू अपने आपको और यिर्मयाह को छिपा, और कोई न जानने पाए कि तुम कहां हो ।   यिर्मयाह 36 12 - 19.
English: Before starring in the 'Accidental Prime Minister', Suzanne has played Sonia Gandhi in a TV series titled 'Pradhanmantri' which was hosted by actor Shekhar Kapur.
Hindi: इससे पहले उन्होंने एक्टर-डायरेक्टर शेखर कपूर द्वारा होस्ट की गई इंडियन टीवी सीरीज प्रधानमंत्री में सोनिया गांधी का रोल निभाया था।
English: Before start of the proceedings, Agrawal informed the House that he had received letters from Bhatt and Kaushik informing him about Champions expulsion from the BJP.
Hindi: कार्यवाही शुरू होने से पहले, अग्रवाल ने सदन को सूचित किया कि उन्हें भट्ट और कौशिक के पत्र मिले हैं और उन्हें भाजपा से चैंपियन के निष्कासन के बारे में सूचित किया है।
English: Before starting a new business, it would be good to think about the matters related.
Hindi: नया बिजनेस शुरू करने से उससे जुड़े मामलों पर सोच-विचार कर लेना अच्छा रहेगा।
English: Before starting a new business, take advice from someone.
Hindi: किसी नए बिजनेस की शुरुआत करने से पहले अपने से बड़ों की सलाह जरुर लें।
English: Before starting any behavior change program, we need to be clear on the behaviors at the household or citizen level that will affect the outcomes of our program and ultimately its success.
Hindi: किसी भी व्यवहार परिवर्तन कार्यक्रम शुरू करने से पहले, हम व्यवहार पर स्पष्ट होने की जरूरत है घरेलू या नागरिक स्तर पर कि हमारे कार्यक्रम के परिणामों को प्रभावित करेगा और अंत में अपनी सफलता।
English: Before starting any new work, it would be beneficial to consult the people associated with it.
Hindi: कोई भी नया काम शुरू करने से पहले उससे जुड़े लोगों की सलाह लेना फायदेमंद रहेगा
English: Before starting any work, it would be good to get advice from your spouse.
Hindi: किसी भी काम को शुरूआत करने से पहले जीवनसाथी से राय-मशविरा कर लेने से अच्छा रहेगा।
English: Before starting my visit I have personally emailed to all of you, inviting your ideas and suggestions for my todays speech.
Hindi: अपनी यात्रा शुरू करने से पहले मैंने ईमेल के माध्यम से आप सभी से मेरे आज के भाषण के लिए आपके विचार और सुझाव व्यक्तिगत रूप से आमंत्रित किए थे।
English: Before starting on the journey to the eastern Himalayas, foreign tourists should first contact the concerned officials, as there are some prohibited areas where prior permission is essential before commencing the journey.
Hindi: पूर्वी हिमालय की यात्रा पर जाने से पहले विदेशी नागरिकों को संबंधित अधिकारियों से संपर्क करके ही अपनी यात्रा आरंभ करनी चाहिए, क्योंकि इस क्षेत्र में कुछ प्रतिबंधित इलाके भी हैं जहां की यात्रा के लिए पहले से अनुमति लेना जरूरी होता है।
English: Before starting online application for PAN, you must have DD  Cheque of Rs 94 or you have credit card to pay the application fee online
Hindi: पैन के लिए ऑनलाइन आवेदन की प्रक्रिया शुरू करने से पहले आपके पास 94 रुपये का बैंक ड्राफ्ट या चेक अवश्य होनी चाहिए अथवा आपके पास ऑनलाइन भुगतान के लिए क्रेडिट कार्ड हों,
English: Before starting padyatra, Minister of State for Finance, Shri Shiv Pratap Shukla administered Swachhta pledge to the official's of the Ministry and Citizens of his Lok Sabha constituency at Dr Ambedkar Park, Sector 37, Noida.
Hindi: पद यात्रा आरम्भ करने से पहले वित्त राज्य मंत्री शिव प्रताप शुक्ला ने सेक्टर 37, डा. अम्बेडकर पार्क नोएडा में मंत्रालय के अधिकारियों व अपनी संसदीय क्षेत्र के नागरिकों को स्वच्छता की शपथ दिलवाई।
English: Before starting the 199697 NBA season, Bryant signed a six-year contract with Adidas that was worth approximately 48 million.
Hindi: 1996-97 का एनबीए सत्र शुरू करने से पहले ब्रायंट ने एडिडास के साथ लगभग 48 मिलियन के एक छह वर्षीय अनुबंध पर हस्ताक्षर किये थे।
English: Before starting the construction work, Ramlalla must be placed at some other place and for this also, permission has to be taken from the security agencies, this will also take some time.
Hindi: मंदिर निर्माण शुरू करने के पहले रामलला विराजमान को किसी और स्थान पर रखना होगा और इसके लिए भी सुरक्षा एजेसियों से परमिशन लेनी पड़ेगी, इसमें भी थोड़ा वक्त लगेगा।
English: Before starting the interaction with the workers of Goa, Modi wished ailing Chief Minister Manohar Parrikar a speedy recovery and called him the architect of modern Goa.
Hindi:  गोवा के लोगों से संवाद शुरु करने से पहले उन्होंने वहां के बीमार मुख्यमंत्री मनोहर र्पिरकर के जल्द स्वस्थ होने की कामना की और उन्हें गोवा का आधुनिक निर्माता बताया।
English: Before starting the makeup, make sure that your face is clean.
Hindi: इससे पहले कि आप सीरम लगाना शुरू करें, आपको यह सुनिश्चित करना चाहिए कि आपका चेहरा साफ हो।
English: Before starting the second autopsy, the AIIMS team interacted with the kin of the deceased men and recorded their statements, Kumar said.
Hindi: दूसरी बार पोस्टमार्टम शुरू करने से पहले एम्स के चिकित्सकों के दल ने मृतकों को परिजन से बातचीत की और उनके बयान दर्ज किए.
English: Before starting the work, approval is first sought.
Hindi: काम शुरू करने से पहले, अनुमोदन पहले मांगना होता है।
English: Before starting this company, Madhumita did a lot of internships to identify areas where she would like to pursue her career.
Hindi: इस कंपनी को शुरू करने से पहले, मधुमिता ने उन क्षेत्रों की पहचान करने के लिए कई इंटर्नशिप की, जहाँ वह अपने करियर को आगे बढ़ाना चाहती थीं।
English: Before starting this procedure, ensure the probing system on the machine has been calibrated
Hindi: इस प्रक्रिया को प्रारंभ करने से पहले, जांच कर सिस्टम मशीन पर कैलिब्रेटेड गया है सुनिश्चित करें
English: Before stating the principle that one who is faithful in seemingly small things is also faithful in important matters, Jesus advised his listeners Make friends for yourselves by means of the unrighteous riches, so that, when such fail, they may receive you into the everlasting dwelling places.
Hindi: यह सिद्धांत सिखाने से पहले कि जो छोटी लगनेवाली बातों में विश्वासयोग्य है वह बड़ी बातों में भी विश्वासयोग्य होता है, यीशु ने सुननेवालों को यह सलाह दी मैं तुम से कहता हूं, कि अधर्म के धन से अपने लिये मित्र बना लो. ताकि जब वह जाता रहे, तो वे तुम्हें अनन्त निवासों में ले लें ।
English: Before stepping into Bollywood, Sonakshi Sinha started her career as a costume designer.
Hindi: सोनाक्षी एक्ट्रेस से पहले बतौर कॉस्ट्यूम डिजाइनर बॉलीवुड में कदम रख चुकी थीं।
English: Before stocking the soft crabs in the pond, the bottom is prepared by draining the pond water, sun - drying and adding sufficient quantity of lime.
Hindi: तालाब में मुलायम केकड़े के संग्रहण से पहले तालाब के पानी को निकालकर, धूप में सूखाकर और पर्याप्त मात्रा में चूना डालकर आधार तैयार किया जाता है।
English: Before storing grains, they should be properly dried.
Hindi: अनाज का भण्डारण करने के पहले उन्हें अच्छी तरह से सुखा लिया जाए।
English: Before studying the Bible, I was addicted to pornography for well over a decade.
Hindi: बाइबल का अध्ययन करने से पहले, मुझमें दस से भी ज़्यादा सालों से पोर्नोग्राफी देखने की लत थी ।
English: Before studying with Jehovahs people, had I located all the passages just mentioned?
Hindi: यहोवा के लोगों के साथ अध्ययन करने से पहले, क्या मैंने अभी - अभी उल्लेख किए गए सभी शास्त्रवचनों को पाया था?
English: Before stumps, Tripura had scored 104 for the loss of two wickets.
Hindi: त्रिपुरा ने दो विकेट के नुकसान पर बनाए 104 रन
English: Before submission of application form, make the following preparations
Hindi: एप्लीकेशन फॉर्म भरने से पहले निम्न दस्तावेजों को अपने पास ध्यान से रख लें