Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi Other than his spectacular performance on the field as a captain, Mahendra Singh Dhoni has also been known for his distinguished collection of bikes.
Hindi: नई दिल्लीः महेंद्र सिंह धोनी को उनकी शानदार बल्लेबाजी के अलावा उनकी विकेटकीपिंग के लिए भी जाना जाता है।
English: New Delhi Out of favour India cricketers Yuvraj Singh and Zaheer Khan have returned from an intense six-week long overseas training camp to get their form and fitness back in order to regain their spots in the national squad.
Hindi: भारतीय टीम से बाहर क्रिकेटर युवराज सिंह और जहीर खान फार्म और फिटनेस दोबारा हासिल करने के लिए छह सप्ताह विदेश में अभ्यास के बाद स्वदेश लौट आए।
English: New Delhi Out of favour Pakistan batsman Imran Farhat has lashed out at Shahid Afridi, saying the former all-rounder was a selfish player who ruined many careers for his own good.
Hindi: नई दिल्ली  पाकिस्तान के बल्लेबाज इमरान फरहत ने पूर्व हरफनमौला खिलाड़ी शाहिद अफरीदी के बारे में कहा कि वह एक स्वार्थी खिलाड़ी हैं जिन्होंने अपने फायदे के लिए कई करियर बरबाद किए हैं।
English: New Delhi Outgoing vice-president Hamid Ansari said that India was becoming an intolerant society.
Hindi: उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी का बड़ा बयान, 'भारतीय समाज असहिष्णु बनता जा रहा है'
English: New Delhi Output in the core sector fell by a record 5.2 in September with production in seven of the eight industries declining, portending slow growth in the second quarter of this financial year too
Hindi: नई दिल्ली देश के प्रमुख आठ कोर सेक्टर इंफ्रास्ट्रक्चर उद्योगों में सितंबर महीने में 5.2 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई
English: New Delhi Ovarian cancer is one of the most common types of cancer in women.
Hindi: नई दिल्ली स्तन कैंसर महिलाओं में पाया कैंसर का सबसे आम रूप है।
English: New Delhi Over 12 lakh businesses have applied for fresh registration under the Goods and Services Tax GST regime, Revenue Secretary Hasmukh Adhia has said.
Hindi: नई दिल्ली- देश भर में 12 लाख से अधिक कारोबारियों ने वस्तु एवं सेवाकर जीएसटी व्यवस्था के तहत नए पंजीकरण के लिए आवेदन किया है।
English: New Delhi Over 200 Indian writers on Monday issued an appeal to Indians to vote out hate politics in the upcoming Lok Sabha elections and vote for a diverse and equal India
Hindi: नई दिल्लीः देश की विभिन्न भाषाओं के 200 से अधिक लेखकों ने सोमवार को मतदाताओं से आगामी लोकसभा चुनाव में नफ़रत की राजनीति के खिलाफ वोट करने की अपील की
English: New Delhi Over 22 per cent of tipplers in Delhi buy liquor from NCR towns such as Gurgaon and Faridabad due to non-availability of their favourite brands in vends in the national capital, according to a survey.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली में 22 प्रतिशत से अधिक लोग पसंदीदा ब्रांड की शराब के राजधानी में उपलब्ध नहीं होने के चलते एनसीआर के गुरूग्राम और फरीदाबाद जैसे शहरों तक जाते हैं.
English: New Delhi Over 380 police personnel belonging to Ladakh and working in different places in Kashmir and Jammu regions will soon be transferred to Ladakh and posted under the administrative control of the new Union Territory, officials said on Sunday
Hindi: नई दिल्ली कश्मीर और जम्मू क्षेत्रों में विभिन्न स्थानों पर कार्यरत लद्दाख के 380 से अधिक पुलिसकर्मियों को जल्द ही लद्दाख स्थानांतरित किया जाएगा और उन्हें नए केंद्रशासित प्रदेश के प्रशासनिक नियंत्रण के अंतर्गत तैनात किया जाएगा
English: New Delhi Over 5,000 children in the age group of six to 14 years have abandoned education in mica mining districts of Jharkhand and Bihar, and a section of them have started working as labourers to supplement their family income, according to a government survey
Hindi: नई दिल्ली बिहार और झारखंड के अभ्रक खदान वाले जिलों में छह से 14 साल के करीब पांच हजार बच्चे स्कूली शिक्षा से दूर हैं
English: New Delhi Over 60 recipients of the prestigious National Film Awards are planning to skip the event on Thursday evening, citing disappointment that only 11 awards will be presented by President Ram Nath Kovind and being informed of it only a day before the event
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार प्राप्त करने वाले 70 कलाकारों ने कहा है कि वे गुरुवार शाम को आयोजित होने वाले पुरस्कार वितरण समारोह में शामिल नहीं होंगे क्योंकि राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद स्थापित परंपरा से अलग हटकर केवल 11 लोगों को पुरस्कार देंगे
English: New Delhi Over 600 international scholars, from major universities in North America, Europe including Princeton, Harvard, Columbia, Yale, Stanford, Berkeley, UCLA, Chicago, Penn, Cornell, MIT to Oxford, and the London School of Economics have signed a statement of support for Anand Teltumbde, and urged the governments of India and Maharashtra to bring the witch-hunt to an immediate halt
Hindi: प्रिंस्टन, हार्वर्ड, कोलंबिया, येल, स्टैनफोर्ड, बर्कले, यूसीएलए, शिकागो, पेन, कॉर्नेल, एमआईटी, ऑक्सफोर्ड और लंदन स्कूल ऑफ कॉमर्स सहित उत्तरी अमेरिका, यूरोप के कई प्रमुख विश्वविद्यालयों ने आनंद तेलतुम्बड़े के समर्थन में एक बयान पर हस्ताक्षर किए
English: New Delhi Over 80 per cent seats reserved for Scheduled Castes and Scheduled Tribes at the level of professors and associate professors at central universities are currently lying vacant.
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय विश्वविद्यालयों में प्रोफेसरों और सहायक प्रोफेसरों के स्तर पर अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों के लिए आरक्षित 80 प्रतिशत से अधिक सीटें वर्तमान में रिक्त हैं।
English: New Delhi Over Rs 4,500 crore will be needed to buy new EVMs and paper trail machines for imminent simultaneous polls to the Lok Sabha and state Assemblies, the Law Commission has said.
Hindi: नई दिल्ली विधि आयोग ने कहा है कि लोकसभा और राज्य विधानसभाओं के आगामी चुनाव एक साथ कराये जाने के लिए नए ईवीएम और पेपर ट्रेल मशीनों को खरीदने के लिए 4,500 करोड़ रुपये से अधिक की जरूरत होगी।
English: New Delhi Over Rs4,807 crore of undisclosed income has been detected while Rs112 crore worth new notes have been seized by the income tax department as part of its country-wide operations against black money hoarders post demonetisation.
Hindi: इनकम टैक्स विभाग ने नोटबंदी के बाद कालेधन के खिलाफ अपने अभियानों के तहत 4,807 करोड़ रुपए की अघोषित आय का पता लगाया गया है जबकि देश भर में जारी छापेमारी में 112 करोड़ रुपए मूल्य के नए नोट जब्त किए गए हैं।
English: New Delhi Over a dozen leading private surgeons, including top urologists of Delhi are under the scanner of Uttar Pradesh Police in connection with a sensational international kidney transplant racket, spread across Turkey and the Middle East countries.
Hindi: नई दिल्ली तुर्की से लेकर मध्य पूर्व तक फैले अंतर्राष्ट्रीय किडनी रैकेट के मद्देनजर निजी अस्पतालों में या निजी प्रैक्टिस करने वाले दिल्ली के प्रमुख यूरोलॉजिस्ट से लेकर करीब दर्जन भर से ऊपर सर्जन पर उत्तर प्रदेश पुलिस की निगाह बनी हुई है.
English: New Delhi Over four crore members of the retirement fund body EPFO can now withdraw funds from their EPF account for treatment of illness and purchasing equipment to deal with handicap without medical certificates.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ के चार करोड़ से अधिक सदस्य अपने ईपीएफ खाते से बीमारी के इलाज और विकलांगता से निपटने, उपकरण खरीदने के लिए पैसा निकाल सकते हैं।
English: New Delhi Over optimistic bankers, slowdown in government decision making process and moderation in economic growth mainly contributed to the mounting bad loans, said former RBI Governor Raghuram Rajan in a note to Parliamentary panel.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन ने संसदीय पैनल को एक नोट लिखकर कहा है कि अधिक आशावादी बैंकरों, सरकारी निर्णय लेने की प्रक्रिया में धीमी गति और आर्थिक विकास में सुधार ने मुख्य रूप से।
English: New Delhi Over the past couple of months, nearly every Samajwadi Party SP leader has been confounded by the presence of an elderly man in party president Akhilesh Yadavs camp.
Hindi: नई दिल्लीः पिछले कुछ महीनों से पार्टी अध्यक्ष अखिलेश यादव के कैम्प में एक वृद्ध व्यक्ति की उपस्थिति से समाजवादी पार्टी का लगभग हर नेता चकित है।
English: New Delhi Over the past few days, Indias headlines have been dominated by cases of sexual violence, rape and violence against women.
Hindi: नई दिल्ली बीते कुछ दिनों से यौन हिंसा, बलात्कार और महिलाओं के प्रति हिंसा के मामलों की खबरें भारतीय मीडिया की सुर्खियों में बनी हुई हैं.
English: New Delhi Over the past few months, Union home minister Amit Shah has declared repeatedly that the government has decided to create an all-India National Register of Citizens NRC.
Hindi: नई दिल्ली  गृह मंत्री अमित शाह ने कुछ ही समय पहले पूरे देश में अवैध प्रवासियों की पहचान के लिए नागरिकों का राष्ट्रीय रजिस्टर एनआरसी सूची बनाने की बात कही है।
English: New Delhi Over two lakh people were forcefully evicted from their homes in the year 2018, a new study by the Housing and Land Rights Network HLRN has found
Hindi: नई दिल्ली एक नए अध्ययन में यह बात सामने आयी है कि साल 2018 में दो लाख से अधिक लोगों को जबरदस्ती उनके घरों से बेदखल किया गया है
English: New Delhi Owing to his run of poor form, Asian Games gold medallist Ronjan Sodhi has failed to break into the 30-member Indian squad for the upcoming Commonwealth Games, which will see top shooters such as Abhinav Bindra and Vijay Kumar gunning for podium finishes.
Hindi: नई दिल्ली। एशियाई खेलों के स्वर्ण पदक विजेता रोंजन सोढी राष्ट्रमंडल खेलों की निशानेबाजी टीम में जगह बनाने में नाकाम रहे हैं। जबकि ओलंपियन अभिनव बिंद्रा 30 सदस्यीय टीम की अगुआई करेंगे। लंदन ओलंपिक के रजत पदक विजेता सेना के विज...
English: New Delhi Owned by Facebook, WhatsApp is the biggest social messaging platforms in the world.
Hindi: नई दिल्लीः सोशल मैसेजिंग की इस दुनिया में आजकल व्हाट्सएप सबसे अधिक पॉपुलर है.
English: New Delhi Oxford University Press OUP on Tuesday named samvidhaan constitution the Oxford Hindi Word of 2019, saying it received widespread attention in the year which was witness to the spirit of the Indian Constitution being embraced across segments of the society
Hindi: नई दिल्ली ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस ओयूपी ने मंगलवार को संविधान शब्द को 2019 का ऑक्सफोर्ड का हिंदी शब्द नामित करते हुए कहा कि इसने पिछले साल व्यापक स्तर पर अपनी ओर ध्यान आकृष्ट किया
English: New Delhi P Chidambaram got emotional while appealing to Congress President Rahul Gandhi not to step down from his post, claiming that the party's cadres in the southern states will commit suicide.
Hindi: नई दिल्ली पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम कांग्रेस प्रमुख राहुल गांधी से अपना पद नहीं छोड़ने की अपील करते हुए भावुक हो गए, उन्होंने दावा किया कि ऐसा करने पर दक्षिण भारत में पार्टी के कार्यकर्ता आत्महत्या कर लेंगे।
English: New Delhi P Prasad 49kg clinched the only gold for India at the 33rd International Tammer Youth Boxing Tournament, beating England's Jack Bateson in the final in Tampere, Finland.
Hindi: एलपी प्रसाद 49 किग्रा ने फिनलैंड के ताम्पेरे में 33वें अंतरराष्ट्रीय तामेर युवा मुक्केबाजी टूर्नामेंट के फाइनल में इंग्लैंड के जैक बेटसन को हराकर भारत के लिए एकमात्र स्वर्ण पदक जीता।
English: New Delhi P V Sindhu was given the choice of pulling out of All England Championships after the Indian government's travel restrictions came into force but the Olympic silver-medallist decided to play on despite the chaos triggered by the COVID-19 pandemic.
Hindi: नई दिल्ली भारत सरकार की यात्रा संबंधी पाबंदियों के बाद पीवी सिंधू को ऑल इंग्लैंड बैडमिंटन चैम्पियनशिप से हटने का विकल्प दिया गया था लेकिन ओलंपिक रजत पदक विजेता ने कोविड-19 के बावजूद खेलने का फैसला किया।
English: New Delhi PAN card is one of the most important financial, identity document in India.
Hindi: नई दिल्ली व्यस्क भारतीयों के लिए पैन कार्ड बहुत महत्वपूर्ण दस्तावेज है।
English: New Delhi PAN card is one of the most important identity, financial documents in the country.
Hindi: नई दिल्ली  सबसे महत्वपूर्ण वित्तीय दस्तावेजों में से पैन कार्ड एक है।
English: New Delhi PDP MP's in the Rajya Sabha protested vehemently against the scrapping of the Article 370, as declared by Home Minister Amit Shah after the decision to make Jammu and Kashmir and Ladakh, Union Territories.
Hindi: राज्यसभा में केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह के जम्मू-कश्मीर से धारा 370 हटाने की सिफारिश और प्रदेश को केंद्र शासित राज्य घोषित करने के बाद पीडीपी सांसदों ने सदन में जमकर विरोध किया।
English: New Delhi PDP Rajya Sabha members Mir Fayaz and Nazir Ahmed Laway held a protest inside the parliament premises on Monday against scrapping of special status to the erstwhile state of Jammu and Kashmir
Hindi: नई दिल्ली संसद के शीतकालीन सत्र के पहले दिन पीडीपी के राज्यसभा सदस्यों मीर फ़ैयाज़ और नजीर अहमद लवाय ने जम्मू कश्मीर का विशेष दर्जा समाप्त किए जाने के खिलाफ सोमवार को संसद भवन परिसर में प्रदर्शन किया
English: New Delhi PM CARES Fund Trust has allocated Rs 2,000 crore for supply of 50,000 Made-in-India ventilators to government-run COVID hospitals in all state and Union Territories.
Hindi: पीएम केयर्स फंड ट्रस्ट ने सभी राज्यों संघ शासित क्षेत्रों में सरकार द्वारा चलाए जा रहे कोविड अस्पतालों को 50,000 मेड इन इंडिया वेंटिलेटर की आपूर्ति के लिए 2,000 करोड़ रुपये आवंटित किए हैं।
English: New Delhi PM Modi has just returned to India on the completion of his three-nation tour.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी तीन देशों की यात्रा के बाद लौट आए हैं।
English: New Delhi PM Narendra Modi and Portuguese President Marcelo Rebelo de Sousa discussed extensively on exploring ways to deepen bilateral ties in a range of areas including trade and investment.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और पुर्तगाल के राष्ट्रपति मार्सेलो रेबेलो डी सूसा ने कारोबार, शिक्षा, निवेश सहित द्विपक्षीय संबंधों के संपूर्ण आयामों पर चर्चा की।
English: New Delhi PM Narendra Modi condemned the terrorist attacks in France and said that India stands with France in its fight against terrorism.
Hindi: नयी दिल्ली प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने मिस्र में एक मस्जिद पर हुए हमले की निंदा की और कहा कि भारत आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई का पुरजोर समर्थन करता है।
English: New Delhi PM Narendra Modi will inaugurate the Indian Energy Forum and hold talks with CEOs of major oil  gas companies in the world.
Hindi: इंडिया एनर्जी फोरम सेरावीक के उद्घाटन के बाद पीएम मोदी ने दुनिया की दिग्गज तेल और गैस कंपनियों के सीईओ के साथ बातचीत भी की।
English: New Delhi PPF is the most popular long term saving instrument as it provides tax-free guaranteed returns.
Hindi: नई दिल्ली पब्लिक प्रोविडेंट फंड पीपीएफ सबसे लोकप्रिय लॉन्गटर्म बचत साधन है क्योंकि यह टैक्स फ्री गारंटीड रिटर्न प्रदान करता है।
English: New Delhi Padma Bhushan and Jnanpith awardee playwright and actor Girish Karnad died in Bangalore on Monday morning at the age of 81
Hindi: बेंगलुरु देश के जाने-माने अभिनेता, फिल्म निर्देशक, नाटककार, लेखक और ज्ञानपीठ पुरस्कार व पद्म भूषण से सम्मानित गिरीश कर्नाड का सोमवार को बेंगुलरु में निधन हो गया
English: New Delhi Pakistan Prime Minister Imran Khan has said his country will no longer take part in a dialogue with India.
Hindi: नई दिल्ली पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान भारत से बातचीत को बेचैन हैं.
English: New Delhi Pakistan Prime Minister Imran Khan is considering holding a crucial cabinet meeting in the wake of Indias decision to revoke the special status granted to Jammu and Kashmir, ThePrint has learnt.
Hindi: नई दिल्ली  पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने भारत के जम्मू-कश्मीर से विशेष दर्जा छीने जाने के फैसले पर विचार करने के आपात बैठक बुलाई है.
English: New Delhi Pakistan Prime Minister Imran Khans remarks, that some kind of settlement could be reached on Kashmir if Prime Minister Narendra Modi is re-elected, has caused a stir in India.
Hindi: इमरान खान ने कहा था कि अगर नरेंद्र मोदी दोबारा प्रधानमंत्री बनते हैं तो दोनों देशों के बीच में कश्मीर को लेकर शांति वार्ता हो सकती है।
English: New Delhi Pakistan Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi was abased down to any regular person at the John F Kennedy airport in New York, as viral videos on Youtube show Abbasi being frisked during the security procedure.
Hindi: नई दिल्ली अमेरिकी दौरे पर गए पाकिस्तान के प्रधानमंत्री शाहिद खाकन अब्बासी की न्यूयॉर्क के जॉन एफ कैनेडी एयरपोर्ट पर कपड़े उतरवाकर तलाशी ली गई.
English: New Delhi Pakistan has activated 20 terror camps and 20 launch pads along the Line of Control LoC to push terrorists into Jammu and Kashmir before the onset of winters.
Hindi: नयी दिल्ली पाकिस्तान ने जम्मू-कश्मीर में सर्दियों से पहले आतंकवादियों की घुसपैठ के लिए नियंत्रण रेखा के पास 20 आतंकी प्रशिक्षण शिविर और 20 आतंकी अड्डे लॉन्च पैड को सक्रिय किया है।
English: New Delhi Pakistan has allowed Kulbhushan Jadhav's mother and wife to meet the Indian national on death row in the country.
Hindi: नई दिल्ली  पाकिस्तान ने कूलभूषण यादव की मां और पत्नी को उनसे मिलने की इजाजत दे दी है।
English: New Delhi Pakistan has claimed that captured Indian national Kulbhushan Jadhav has refused to file a review petition and has decided to go ahead with his pending mercy plea.
Hindi: नई दिल्ली पाकिस्तान की जेल में बंद भारतीय नौसेना के सेवानिवृत्त अधिकारी कुलभूषण जाधव मामले में पाकिस्तान ने दावा किया है कि जाधव ने पुनर्विचार याचिका दायर करने से इनकार कर दिया है और उन्होंने अपनी लंबित दया याचिका के साथ आगे बढ़ने का फैसला किया है।
English: New Delhi Pakistan has imposed a major blame on India.
Hindi: नई दिल्ली पाकिस्तान में भारी बारिश ने तबाही मचा दिया है।
English: New Delhi Pakistan has rejected Indias nomination for the post of deputy high commissioner, who is the de-facto head of the Indian mission in Islamabad
Hindi: नई दिल्ली पाकिस्तान ने इस्लामाबाद स्थित भारतीय उच्चायोग में उप उच्चायुक्त पद के लिए भारत के नामांकन को खारिज कर दिया है
English: New Delhi Pakistan has released yet another propaganda video of Indian national Kulbhushan Jadhav who has been sentenced to death by its military court on allegations of spying.
Hindi: इस्लामाबाद  पाकिस्तान ने जासूसी के आरोप में मौत की सजा का सामना कर रहे भारतीय नागरिक कुलभूषण जाधव के इकबालिया बयान वाला एक और वीडियो जारी किया है।
English: New Delhi Pakistan has warned that it will respond to the Indian air strikes but the sense in New Delhi is that Islamabad has limited options to retaliate.
Hindi: नई दिल्ली पाकिस्तान ने भारतीय हवाई हमलों को लेकर चेतावनी दी है कि वह इन हमलों का जवाब देगा, लेकिन भारत का मानना है कि पाकिस्तान के पास जवाब देने के सीमित विकल्प हैं।
English: New Delhi Pakistan is downgrading diplomatic ties with India after the Narendra Modi government revoked the special status of Jammu and Kashmir and bifurcated the state into two union territories.
Hindi: नई दिल्ली नरेंद्र मोदी सरकार द्वारा जम्मू और कश्मीर को दिए गए विशेष दर्जे को खत्म करने और राज्य को दो केंद्र शासित प्रदेशों में विभाजित करने के बाद पाकिस्तान भारत के साथ राजनयिक संबंधों को समाप्त कर रहा है.
English: New Delhi Pakistan is gearing up to raise the Kashmir issue at the UN General Assembly session next month.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा में पाकिस्तान कश्मीर के मुद्दे को पूरे जोरशोर के साथ उठाने की तैयारी कर रहा है।
English: New Delhi Pakistan is moving its fighter aircraft at forward air base Skardu near Ladakh, said reports by the intelligence agencies.
Hindi: खुफिया रिपोर्ट के मुताबिक, पाकिस्तान ने लद्दाख के पास अपने स्कर्दू पर लड़ाकू विमानों की तैनाती कर रहा है।
English: New Delhi Pakistan would have changed had Sushma Swaraj been prime minister, a grateful Pakistani woman said after Indias external affairs minister directed the Indian High Commission in Islamabad to issue a visa for medical treatment.
Hindi: नयी दिल्ली  एक पाक नागरिक को उपचार करवाने के लिए वीजा जारी कराने के विदेश मंत्री सुषमा स्वराज की ओर से जारी आदेश से खुश पाकिस्तानी महिला ने कहा है कि अगर सुषमा स्वराज पाकिस्तान की प्रधानमंत्री होतीं तो वहां माहौल बदल गया होता।
English: New Delhi Pakistan's coach Mickey Arthur is confident that his team will win next three matches and qualify to the semi-finals of the ICC Men's Cricket World Cup.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट टीम के कोच मिकी आर्थर ने उम्मीद जताई है कि उनकी टीम अगले तीन मैच जीतेगी और आईसीसी विश्व कप के सेमीफाइनल के लिए क्वॉलीफाई करेगी।
English: New Delhi Pakistan, the situation in Kashmir, the Naxal threat and communal violence feature prominently in the report prepared by a former Indian Army general on the Congress strategy vis-a-vis national security.
Hindi: नई दिल्ली कांग्रेस पार्टी की राष्ट्रीय सुरक्षा की रणनीति को लेकर पूर्व भारतीय सेना के जनरल द्वारा तैयार की गई रिपोर्ट में नक्सल खतरे और साम्प्रदायिक हिंसा प्रमुखता दी गयी है.
English: New Delhi Pakistan-based terrorist outfit Hizbul Mujahideens chief Syed Salahuddin has threatened a nuclear war between India and Pakistan over Kashmir issue.
Hindi: पाकिस्तान के आतंकी संगठन हिजबुल मुजाहिद्दीन के चीफ सैयद सलाउद्दीन ने कश्मीर मुद्दे को लेकर परमाणु युद्ध की गीदड़ भभकी दी है। पाकिस्तान की धरती पर बैठे हिजबुल मुजाहिदीन के इस सुप्रीम कमांडर ने धमकी देते हुए कहा कि कश्मीर मुद्दे को लेकर भारत और पाकिस्तान के बीच परमाणु युद्ध ...
English: New Delhi Pakistan-occupied Kashmir PoK is part of the newly created Union Territory of Jammu and Kashmir, while Gilgit-Baltistan is in the UT of Ladakh in the fresh maps released by the government on Saturday following the bifurcation
Hindi: नई दिल्ली पूर्ववर्ती जम्मू कश्मीर राज्य के विभाजन के बाद सरकार द्वारा जारी नए नक्शों में पाकिस्तान के कब्जे वाला कश्मीर पीओके नवगठित जम्मू कश्मीर केंद्र शासित प्रदेश और गिलगित-बाल्टिस्तान लद्दाख केंद्र शासित प्रदेश का हिस्सा है
English: New Delhi Pakistani fighter jets on Wednesday violated Indian airspace in Jammu and Kashmirs Poonch and Nowshera sectors and dropped bombs
Hindi: नई दिल्ली पाकिस्तान के लड़ाकू विमानों ने बुधवार को जम्मू कश्मीर के पूंछ और नौशेरा सेक्टर में भारतीय हवाईसीमा का उल्लंघन किया और बम गिराए
English: New Delhi Pakistani terror outfit Lashkar-e-Taiba LeT founder Hafiz Saeed and his Kashmir operations-in-charge Zakiur Rehman Lakhvi have reportedly fallen out with each other, leading to problems in the top rung of the organisation.
Hindi: नई दिल्ली कश्मीर में हिंसा फैलाने को लेकर आतंकवादी संगठन लश्कर-ए-तोएबा के सरगना हाफिज सईद और टॉप कमांडर जकी-उर-रहमान लखवी के बीच अनबन होने की बात सामने आ रही है।
English: New Delhi Pakistans foreign minister Shah Mehmood Qureshi has poked fun at his Indian counterpart Sushma Swaraj in diplomatically risqu comments that are likely to rile New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने भारत के अपने समकक्ष विदेश मंत्री सुषमा स्वराज का मज़ाक उड़ाते हुए ऐसे आपत्तिजनक शब्दों का प्रयोग किया जिससे शायद नई दिल्ली नाराज़ हो जाए.
English: New Delhi Paralympic silver-medallist Deepa Malik on Thursday became the first Indian woman para-athlete and the oldest to be conferred the Rajiv Gandhi Khel Ratna award but training commitments kept co-awardee Bajrang Punia away from the ceremony at the Rashtrapati Bhavan here
Hindi: नई दिल्ली पैरालंपिक रजत पदक विजेता दीपा मलिक राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार हासिल करने वाली पहली भारतीय महिला पैरा-एथलीट और सबसे उम्रदराज खिलाड़ी बन गई हैं, लेकिन इसी पुरस्कार को हासिल करने वाले पहलवान बजरंग पूनिया ट्रेनिंग प्रतिबद्धताओं के कारण राष्ट्रपति भवन में आयोजित समारोह में शिरकत नहीं कर पाए
English: New Delhi Paralympics double gold medallist and world record holder Devendra Jhajharia has been named as the recipient of this year's Rajiv Gandhi Khel Ratna award along with former India hockey team captain Sardar Singh.
Hindi: नयी दिल्ली दो बार के परालंपिक स्वर्ण पदक विजेता भाला फेंक खिलाड़ी देवेंद्र झाझारिया के नाम की राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार के लिए सिफारिश की गई है।
English: New Delhi Parth Jindal, the director of JSW Sports and co-owner of IPL franchise Delhi Capitals, has questioned the exclusion of Rishabh Pant and Ravichandran Ashwin from India's limited-over teams.
Hindi: नई दिल्ली जेएसडब्ल्यू स्पोर्ट्स के निदेशक और आईपीएल फ्रेंचाइजी दिल्ली कैपिटल के सह-मालिक पार्थ जिंदल ने भारत की सीमित ओवर की टीमों से ऋषभ पंत और रविचंद्रन अश्विन को बाहर करने पर सवाल उठाया है।
English: New Delhi Passenger flights between the UK and India would remain suspended till January 7 and they will resume in a strictly regulated manner thereafter, aviation minister Hardeep Singh Puri said on Wednesday
Hindi: नागर विमानन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने बुधवार को कहा कि भारत और ब्रिटेन के बीच विमान सेवाएं सात जनवरी तक स्थगित रहेंगी और इसके बाद कड़े नियमों के तहत इनका संचालन किया जाएगा
English: New Delhi Passengers on-board an IndiGo coach at the airport in Delhi sustained minor injuries after a window shattered, allegedly due to a jet blast from a SpiceJet plane approaching a parking bay.
Hindi: दिल्ली हवाई अड्डे पर स्पाइस जेट के एक विमान के पार्किंग बे में आने के दौरान उससे जेट ब्लास्ट होने से इंडिगो एयरलाइंस के एक बस की खिड़की का कांच टूट गया जिससे उसमें सवार पांच यात्री घायल हो गये.