Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi, Sep 20 The rapidly unfolding events in Punjab are likely to have wide ramifications for the Congress with party insiders fearing a groundswell of dissension in other states following the "unsavoury" exit of Amarinder Singh as chief minister.
Hindi: नई दिल्ली, सितम्बर 20 पंजाब में तेजी से हो रही घटनाओं का कांग्रेस के लिए व्यापक असर होने की संभावना है क्योंकि पार्टी के अंदरूनी सूत्रों को आशंका है कि अमरिंदर सिंह के मुख्यमंत्री के रूप में "बेकार" बाहर निकलने के बाद अन्य राज्यों में असंतोष का आधार बन जाएगा।
English: New Delhi, Sep 24 IANS National Award winning costume designer Niharika Bhasin Khan says taking up the task to design for "The Lunchbox" was one of the quickest decisions she ever made.
Hindi: नई दिल्लः राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता कॉस्ट्यूम डिजाइनर निहारिका भसीन खान कहती हैं कि उनका 'द लंचबॉक्स' फिल्म के लिए ड्रेस डिजाइनिंग का निर्णय अब तक का सबसे त्वरित फैसला था।
English: New Delhi, Sep 30 The Taliban are "rolling back" rights for women and girls in at least 32 different areas, according to a new list compiled by the Human Rights Watch HRW.
Hindi: नई दिल्लीः ह्यूमन राइट्स वॉच एचआरडब्ल्यू द्वारा संकलित एक नई सूची के अनुसार, तालिबान कम से कम 32 अलग-अलग क्षेत्रों में महिलाओं और लड़कियों के अधिकारों को वापस ले रहा है।
English: New Delhi, Sept. 7 Virat Kohli says it was the absence of fear or respect for him in the opposition's eye that has forced him to change his work ethic and become the "impact player" that he is today.
Hindi: नयी दिल्ली कप्तान विराट कोहली ने कहा कि विपक्षी टीम की निगाहों में उनके प्रति भय और सम्मान के अभाव से वह अपने काम करने के तरीके को बदलने के लिये बाधित हुए और 'प्रभावी खिलाड़ी' बनने में सफल हुए.
English: New Delhi, September 12 The National Register of Citizens NRC in Assam was rolled out following a "non-discriminatory" process and nearly 19 lakh people left out of it will have adequate legal options to contest their exclusion, the Ministry of External Affairs said on Thursday.
Hindi: नई दिल्लीःविदेश मंत्रालय ने गुरुवार को कहा कि असम में राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी बनाने की प्रक्रिया निष्पक्ष रही और 19 लाख लोग जो इससे बाहर रह गए हैं, उनके पास इसे चुनौती देने के लिए पर्याप्त कानूनी विकल्प मौजूद हैं.
English: New Delhi, September 27 Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Monday requested the Centre to consider the demands of farmers protesting against the three farm laws, saying it will not be "bowing down" before anyone if it does so.
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने सोमवार को केंद्र से तीन कृषि कानूनों के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे किसानों की मांगों पर विचार करने का अनुरोध करते हुए कहा कि अगर वह ऐसा करता है तो वह किसी के सामने नहीं झुकेगा।
English: New Delhi, India, October 17 ANI Union Minority Affairs Minister Mukhtar Abbas Naqvi has said that ensuring happiness and prosperity in the eyes of every needy is the "Modi Mission."
Hindi: नई दिल्लीः केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा है कि हर जरूरतमंद की आंखों में खुशी और जीवन में समृद्धि सुनिश्चित करना ही "मोदी मिशन" है।
English: New Delhi- Actress Richa Chadha says it was a challenge for her to be able to bring alive her character in the upcoming film "Section 375."
Hindi: नई दिल्लीः अभिनेत्री ऋचा चड्ढा का कहना है कि आगामी फिल्म 'सेक्शन 375' में अपने किरदार को परदे पर जीवंत करना उनके लिए चुनौतीपूर्ण था।
English: New Delhi- The Supreme Court on Thursday directed the state boards to declare internal assessment results of Class 12 examination by July 31, making it clear that there can't be a "fit-all" scheme, and each board was autonomous and free to formulate its own evaluation method for students.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार को राज्य बोर्डों को 31 जुलाई तक कक्षा 12 की परीक्षा के आंतरिक मूल्यांकन परिणाम घोषित करने का निर्देश दिया, जिससे यह स्पष्ट हो गया कि "फिट-ऑल" योजना नहीं हो सकती है और प्रत्येक बोर्ड स्वायत्त और अपना मूल्यांकन तैयार करने के लिए स्वतंत्र है।
English: New DelhiKathmandu, July 26 United Progressive Alliance UPA chairperson Sonia Gandhi has stressed the need for "unity among Nepal's democratic forces."
Hindi: नई दिल्लीकाठमांडू  एजेंसी संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन संप्रग की अध्यक्ष सोनिया गांधी ने नेपाल की सभी लोकतांत्रिक शक्तियों के बीच एकता की आवश्यकता पर जोर दिया है.
English: New Delhi "After two years, we are back.
Hindi: नई दिल्लीः "दो साल बाद, हम वापस आ गए हैं।
English: New Delhi "All achievements of the last 20 years in Afghanistan have been lost.
Hindi: नई दिल्ली, 22 अगस्तः 'अफगानिस्तान में पिछले 20 वर्षों की सभी उपलब्धियां खो गई हैं।
English: New Delhi "Do not ask what we have gone through in these 14 years, and how we were made to feel as if were the criminals," said the wife of Habib Hava, an electrician, who has just been acquitted by the Supreme Court in the Ahmedabad Tiffin Blast case.
Hindi: मत पूछिए यह 14 साल हमारे ऊपर कैसे गुज़रे और हमे कैसे अपराधियों की तरह महसूस कराया गया था, अहमदाबाद टिफ़िन ब्लास्ट मामले में सुप्रीम कोर्ट द्वारा बरी किये गए हबीब हवा की बीवी ने कहा।
English: New Delhi "Forceful conversion" of nearly 5 lakh people, a "hawala network" and crores of rupees pouring in "from the UK and Gulf countries" - this is what the Uttar Pradesh Anti-Terrorist Squad ATS is probing in an alleged illegal conversion racket, which it claims was running across 24 states, including Assam
Hindi: नई दिल्लीः क़रीब 5 लाख लोगों का 'जबरन धर्मांतरण', 'हवाला नेटवर्क' और 'यूके तथा खाड़ी से आ रहे करोड़ों रुपए'- यही वो बातें हैं जिनकी उत्तर प्रदेश एंटी-टेररिस्ट स्क्वॉड एटीएस, कथित अवैध धर्मांतरण रैकेट में जांच कर रहा है, जो उसके दावे के मुताबिक़, असम समेत देश के 24 राज्यों में चल रहा था.
English: New Delhi "India's digital revolution is rooted in our democracy, our demography and the scale of our economy.
Hindi: """भारत की डिजिटल क्रांति की जड़ें हमारे लोकतंत्र, हमारी जनवादिता और हमारी बढ़ती अर्थव्यवस्था में निहित है"""
English: New Delhi "This decadence of human values and humanity has to stop."
Hindi: नई दिल्लीः "मानवीय मूल्यों और मानवता के इस पतन को रोकना होगा।
English: New Delhi "With over 18 lakh acres estates, DGDE is one among the largest land managing organizations of the government land in the country.
Hindi: रक्षा सचिव ने इस अवसर पर कहा "18 लाख एकड़ से अधिक सम्पदा के साथ, डीजीडीई देश में सरकारी भूमि के सबसे बड़े भूमि प्रबंधन संगठनों में से एक है।
English: New Delhi "You are all winners and role models," Prime Minister Narendra Modi told India's top para athletes, who are set to compete in the upcoming Tokyo Paralympics.
Hindi: """आप सभी विजेता और रोल मॉडल हैं,"" प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने भारत के शीर्ष पैरा एथलीटों से कहा, जो आगामी टोक्यो पैरालिंपिक में प्रतिस्पर्धा करने के लिए तैयार हैं।"
English: New Delhi "You are all winners and role models," Prime Minister Narendra Modi told India's top para-athletes, who are set to compete in the upcoming Tokyo Paralympics.
Hindi: """आप सभी विजेता और रोल मॉडल हैं,"" प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने भारत के शीर्ष पैरा एथलीटों से कहा, जो आगामी टोक्यो पैरालिंपिक में प्रतिस्पर्धा करने के लिए तैयार हैं।"
English: New Delhi A "severely" malnourished two-and-a-half year old girl, suffering from old burns and anemia, was cured successfully by Ankura Hospitals in association with Sood Charity Foundation.
Hindi: नई दिल्लीः अंकुरा हॉस्पिटल्स ने सूद चैरिटी फाउंडेशन के सहयोग से "गंभीर रूप से" कुपोषित ढाई साल की बच्ची को पुरानी जलन और एनीमिया से पीड़ित किया, जिसका सफलतापूर्वक इलाज किया गया।
English: New Delhi A "severely" malnourished two-and-a-half year old girl, suffering from old burns and anemia, was cured successfully by Ankura Hospitals in association...
Hindi: नई दिल्लीः अंकुरा हॉस्पिटल्स ने सूद चैरिटी फाउंडेशन के सहयोग से "गंभीर रूप से" कुपोषित ढाई साल की बच्ची को पुरानी जलन और एनीमिया से पीड़ित किया, जिसका सफलतापूर्वक इलाज किया गया।
English: New Delhi A Jamia Millia Islamia professor on Thursday March 26 posted a controversial tweet stating that he had "failed 15 non-Muslim students..."
Hindi: नई दिल्लीः जामिया मिल्लिया इस्लामिया के एक प्राध्यापक ने यह ट्वीट करके विवाद पैदा कर दिया है कि उन्होंने "15 गैर-मुसलमान छात्रों को परीक्षा में फेल" कर दिया है।
English: New Delhi A court here has said that the standard of investigation in a large number of 2020 northeast riots cases is "very poor" and sought the intervention of the Delhi Police Commissioner.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली की एक अदालत ने कहा है कि 2020 में उत्तर पूर्व में हुए दंगे के बहुत सारे मामलों में जांच का मापदंड 'बहुत घटिया' है और ऐसे में दिल्ली पुलिस आयुक्त के दखल की जरूरत है.
English: New Delhi A senior official of US State Department has said that Saudi Arabia's sentencing of five people to death over the killing of Saudi journalist Jamal Khashoggi is "an important step" to hold the perpetrators accountable.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा है कि सऊदी अरब के पत्रकार जमाल खशोगी की हत्या के मामले में सऊदी द्वारा पांच लोगों को मृत्युदंड सुनाया जाना अपराधियों को जवाबदेह ठहराने के लिए एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: New Delhi Actor Anil Kapoor, who is currently in Munich, had "a legendary night" partying with Jamaican sprinter Usain Bolt, Olympic champion Mo Farah and Sports medicine doctor Hans-Wilhelm Muller-Wohlfahrt.
Hindi: नई दिल्लीः अभिनेता अनिल कपूर, जो इस समय म्यूनिख में हैं, ने जमैका के स्प्रिंटर उसैन बोल्ट, ओलंपिक चैंपियन मो फराह और स्पोर्ट्स मेडिसिन डॉक्टर हैंस-विल्हेम मुलर-वोल्फहर्ट के साथ पार्टी की "एक शानदार रात"।
English: New Delhi Actor Kangana Ranaut kicked off a firestorm on Thursday for declaring that India attained "real freedom" in 2014, when the Modi-led government came to power, and describing the country's Independence in 1947 as "bheek," or alms.
Hindi: मुंबईः एक्ट्रेस कंगना रनौत ने गुरुवार को यह घोषणा करने के लिए कि भारत ने 2014 में "वास्तविक स्वतंत्रता" प्राप्त की, जब नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार सत्ता में आई, और 1947 में देश की स्वतंत्रता को "भीख," या भिक्षा के रूप में वर्णित करने के लिए एक आग्नेयास्त्र की शुरुआत की।
English: New Delhi Actress Richa Chadha says it was a challenge for her to be able to bring alive her character in the upcoming film "Section 375."
Hindi: नई दिल्लीः अभिनेत्री ऋचा चड्ढा का कहना है कि आगामी फिल्म 'सेक्शन 375' में अपने किरदार को परदे पर जीवंत करना उनके लिए चुनौतीपूर्ण था।
English: New Delhi Actress Shilpa Shetty's husband and businessman Raj Kundra was arrested on Monday for allegedly being a "key conspirator" in a case involving the production and publication of pornographic films via mobile apps.
Hindi: नई दिल्लीः अभिनेत्री शिल्पा शेट्टी के पति और कारोबारी राज कुंद्रा को सोमवार को कथित तौर पर मोबाइल एप के जरिये पोर्न फिल्में बनाने और उन्हें पब्लिश करने से संबंधित एक मामले में 'मुख्य साजिशकर्ता' होने के आरोप में गिरफ्तार किया गया है.
English: New Delhi Actress-Entrepreneur Shilpa Shetty Kundra switched on her "minion mode" so that she can deal with a different kind of "Monday blues."
Hindi: अभिनेत्री-उद्यमी शिल्पा शेट्टी कुंद्रा ने अपने "मिनियन मोड" पर स्विच किया ताकि वह एक अलग तरह के "सोमवार ब्लूज़" से निपट सकें।
English: New Delhi After an eventful 33-month tenure, during which he was witness to the "Good, the Bad and the Ugly" of Indian cricket, Committee of Administrators chief Vinod Rai is happy that someone of Sourav Ganguly's stature is taking over the reins of Indian cricket.
Hindi: नयी दिल्ली बीसीसीआई के 33 महीने के संचालन के दौरान भारतीय क्रिकेट का 'अच्छा और बुरा' दौर देखने वाले प्रशासकों की समिति सीओए के प्रमुख विनोद राय खुश है कि सौरव गांगुली के दर्जे का कोई व्यक्ति भारतीय क्रिकेट की बागडोर संभाल रहा है.
English: New Delhi Airports Authority of India's Tirupati Airport has been awarded as "Best Tourist Friendly Airport" under the category for "State Annual Excellence Awards for the year 2015-16" by Andhra Pradesh Tourism.
Hindi: पीआर 37 एएआई तिरुपति हवाई अड्डे को "राज्य वार्षिक उत्कृष्टता पुरस्कार 2015-16 " के लिए श्रेणी के तहत "सर्वश्रेष्ठ पर्यटन अनुकूल हवाई अड्डा" के रूप में सम्मानित किया गया
English: New Delhi All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM chief Asaduddin Owaisi on Monday slammed Prime Minister Narendra Modi and alleged that he never spoke on the issue of fuel price hike and China "sitting in Ladakh."
Hindi: ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम के प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी ने सोमवार को कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ईंधन की कीमतों में बढ़ोतरी और चीन के "लद्दाख" के मुद्दे पर कभी नहीं बोलते हैं।
English: New Delhi An opinion piece titled "The truth about Swachh Bharat" was published yesterday in The Telegraph.
Hindi: नई दिल्लीः कल द टेलीग्राफ में "स्वच्छ भारत के बारे में सच्चाई" शीर्षक से एक रिपोर्ट प्रकाशित की गई।
English: New Delhi Around 11.30 a.m on Sunday, every single road leading to the historic Ramlila Maidan in the national capital was jam-packed and the air reverberated with the chants of "Jai Sri Ram" and "Mandir wahi banaenge."
Hindi: नई दिल्ली- रविवार को सुबह 11.30 बजे, राष्ट्रीय राजधानी में ऐतिहासिक रामलीला मैदान की ओर जाने वाली हर एक सड़क जाम थी और हवा "जय श्री राम" और "मंदिर वही बनेगे" के नारे लग रहे थे।
English: New Delhi At a meeting of the Congress party leaders here, Congress general secretary Priyanka Gandhi Vadra suggested to state party leaders that they should make more use of regional media in their districts for improving connect with people, highlighting the "failures of the BJP-led government" and creating awareness about party's policies and programmes.
Hindi: कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा ने यहां एक बैठक में राज्य पार्टी के नेताओं को सुझाव दिया कि उन्हें अपने जिलों में क्षेत्रीय मीडिया का अधिक उपयोग करना चाहिए ताकि लोगों के साथ संपर्क में सुधार हो, भाजपा के नेतृत्व वाली सरकार की विफलताओं को उजागर किया जा सके और पार्टी के बारे में जागरूकता पैदा की जा सके।
English: New Delhi At a time when External Affairs Minister Sushma Swaraj is under fierce attack from the Opposition for "helping" Lalit Modi obtain UK travel documents, her ministry has refused to provide any information about the passport issue involving the scandal-tainted former chief of the Indian Premier League or IPL.
Hindi: नई दिल्ली ऐसे समय जब विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ललित मोदी को ब्रिटिश यात्रा दस्तावेज दिलाने में 'मदद' को लेकर विपक्षी दलों की आलोचनाओं का शिकार हो रही हैं, उनके मंत्रालय ने पूर्व आईपीएल प्रमुख से जुड़े पासपोर्ट मुद्दे के बारे में कोई जानकारी देने से इंकार किया है।
English: New Delhi At a time when several universities are witnessing protests against the amended citizenship law, the Delhi University has issued a notice saying it should be informed in advance about any "gathering" or "demonstration."
Hindi: नई दिल्लीः देश के विभिन्न विश्वविद्यालयों में संशोधित नागरिकता कानून के विरोध में हो रहे प्रदर्शनों के बीच दिल्ली विश्वविद्यालय प्रशासन ने एक नोटिस जारी कर कहा है कि किसी भी 'विरोध प्रदर्शन' या 'जमावड़े' की उसे अग्रिम सूचना दी जानी चाहिए।
English: New Delhi BCCI president Sourav Ganguly said that Virat Kohli's decision to step down from T20 captaincy after the ongoing World Cup was his "own decision" and there was no pressure from the cricket board.
Hindi: दुबईः बीसीसीआई अध्यक्ष सुरव गांगुली उन्होंने कहा कि विराट कोहलीमौजूदा विश्व कप के बाद टी20 कप्तानी छोड़ने का फैसला उनका 'खुद का फैसला' था और क्रिकेट बोर्ड की ओर से कोई दबाव नहीं था।
English: New Delhi BJP president Amit Shah today held a "strategy session" with senior Union ministers, including Arun Jaitley, on the coming assembly elections in Gujarat where the party has set a target of winning 150 seats.
Hindi: नई दिल्ली भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने गुजरात में आसन्न विधानसभा चुनाव के संबंध में अरुण जेटली समेत कई वरिष्ठ केंद्रीय मंत्रियों के साथ "रणनीतिक बैठक" की, जहां पार्टी ने "मिशन 150" का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: New Delhi Bangladeshi Prime Minister Sheikh Hasina on Friday said South Asian countries must move beyond the "majority-minority mindset" as pluralism was the strength of the region.
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना ने शुक्रवार को कहा कि दक्षिण एशियाई देशों को 'बहुसंख्यक-अल्पसंख्यक मानसिकता" से आगे बढ़ना चाहिए क्योंकि बहुलवाद क्षेत्र की ताकत रही है.
English: New Delhi Batting great Sunil Gavaskar feels Rahul Dravid will handle his new responsibility as head coach of the Indian team in the same "safe and strong" manner as he went about his batting while playing for the country.
Hindi: नई दिल्ली शानदार बल्लेबाजी सुनील गावस्कर महसूस करता राहुल द्रविड़ भारतीय टीम के मुख्य कोच के रूप में अपनी नई जिम्मेदारी को उसी "सुरक्षित और मजबूत" तरीके से संभालेंगे, जैसा कि उन्होंने देश के लिए खेलते हुए अपनी बल्लेबाजी के बारे में किया था।
English: New Delhi Buoyed by its spectacular victory in Delhi Assembly polls, the Aam Aadmi Party is now planning to make itself a significant political force in at least four major states in the next five years without entering into any "arrangements of convenience" with any regional party.
Hindi: नई दिल्ली - दिल्ली विधानसभा चुनाव में शानदार जीत से उत्साहित आम आदमी पार्टी अब अगले पांच वर्षों में कम से कम चार महत्वपूर्ण राज्यों में एक मजबूत राजनीतिक ताकत के रूप में स्थापित करने की योजना बना रही. . .
English: New Delhi CBSE has considered a question asked in the Class 12 Sociology exam held on Wednesday, on the 2002 Gujarat riots as "inappropriate..."
Hindi: नई दिल्लीः 12वि कक्षा के समज्साष्ट्र की परीक्षा में गुजरात दंगे 2002 पर सवाल पूछे गए जिसपे सीबीएसई ने अनुचित बताते हुए उसे अपनी गलती. . .
English: New Delhi Calling the Digital India initiative a "people's movement," Prime Minister Narendra Modi on Monday said it has empowered people, significantly reduced corruption and improved public service delivery to benefit the poor.
Hindi: नई दिल्लीः डिजिटल इंडिया पहल को एक 'जन आंदोलन' बताते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सोमवार को कहा कि इसने लोगों को सशक्त बनाया है, उल्लेखनीय रूप से भ्रष्टाचार को कम किया है और गरीबों को लाभ पहुंचाने के लिए सार्वजनिक सेवा वितरण में सुधार किया है।
English: New Delhi Congress President Rahul Gandhi today went on to say that the Modi governments scheme to provide direct income support of Rs 6,000 each to poor and marginal farmers, was an "insult" to everything the farmers stand and work...
Hindi: नई दिल्ली कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने शुक्रवार को कहा कि मोदी सरकार की प्रत्येक गरीब और छोटे किसानों को सीधे 6,000 रुपये का आय समर्थन देने की योजना उन सब चीजों का 'अपमान' है जिसके लिए किसान खड़े हैं और काम करते हैं।
English: New Delhi Congress leader and former Finance Minister P. Chidambaram said on Monday that the biggest issue in the 2019 Lok Sabha election will be unemployment and Narendra Modi government's "incompetence to create jobs."
Hindi: नई दिल्ली, 30 अप्रैल कांग्रेस नेता और पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम ने सोमवार को कहा कि 2019 के लोकसभा चुनाव में सबसे बड़ा मुद्दा बेरोजगारी और नरेंद्र मोदी सरकार की 'नौकरियां पैदा करने में अक्षमता' होगी।
English: New Delhi Congress president Rahul Gandhi on Thursday hit out at the government over the Union Budget 2018-19, saying only promises were made in the past four years and "thankfully" just one year of the Modi dispensation is left.
Hindi: नई दिल्लीः कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने बजट को लेकर केंद्र सरकार पर प्रहार करते हुए कहा कि पिछले चार वर्षों में केवल वादे किए गए हैं और 'शुक्र है कि' मोदी सरकार का केवल एक साल बचा हुआ है.
English: New Delhi Congress president Rahul Gandhi on Thursday hit out at the government over the Union Budget, saying only promises were made in the past four years and "thankfully" just one year of the Modi dispensation is left.
Hindi: नई दिल्लीः कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने बजट को लेकर केंद्र सरकार पर प्रहार करते हुए कहा कि पिछले चार वर्षों में केवल वादे किए गए हैं और 'शुक्र है कि' मोदी सरकार का केवल एक साल बचा हुआ है.
English: New Delhi Congress president Rahul Gandhi today hit out at the government over the Union Budget, saying only promises were made in the past four years and "thankfully" just one year of the Modi dispensation is left.
Hindi: नई दिल्लीः कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने बजट को लेकर केंद्र सरकार पर प्रहार करते हुए कहा कि पिछले चार वर्षों में केवल वादे किए गए हैं और 'शुक्र है कि' मोदी सरकार का केवल एक साल बचा हुआ है.
English: New Delhi Creation of one crore jobs for women in the next five years, ensuring their participation in peace-making process and in decision-making bodies dealing with environment, providing 33 per cent tickets to women candidates are some of the points raised in a " Womanifesto " released by women's organisations on Wednesday ahead of International Women's Day tomorrow.
Hindi: नई दिल्ली महिला संगठनों ने बुधवार को 'वूमेनिफेस्टो' महिला घोषणा पत्र जारी करते हुए अगले पांच साल में महिलाओं के लिए एक करोड़ नौकरियों के सृजन, शांति प्रक्रिया में और पर्यावरण से सम्बंधित मामले देखने वाली संस्थाओं में फैसले लेने वाले पदों पर उनकी भागीदारी सुनिश्चित करने तथा चुनाव में 33 प्रतिशत टिकट महिला प्रत्याशियों को देने सहित अन्य मांगें कीं.
English: New Delhi Defence Minister Rajnath Singh Friday said India is committed to the "No First Use" policy when it comes to nuclear weapons, but what happens in the future depends on circumstances.
Hindi: नई दिल्लीः रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने शुक्रवार को कहा कि भारत परमाणु हथियारों से पहले वार नहीं करने के अपने सिद्धांत पर अडिग रहा है लेकिन भविष्य में क्या होता है यह हालात पर निर्भर करेगा।
English: New Delhi Delhi Sikh Gurdwara Management Committee DSGMC on Sunday wrote to President Ram Nath Kovind and appealed for the withdrawal of the Padma Shri Award conferred on actor Kangana Ranaut for "spreading communal hatred" and targeting a particular community.
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली सिख गुरुद्वारा प्रबंधन समिति डीएसजीएमसी ने रविवार को राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद को पत्र लिखकर अभिनेत्री कंगना रनौत को "सांप्रदायिक नफरत फैलाने" और एक विशेष समुदाय को निशाना बनाने के लिए दिए गए पद्म श्री पुरस्कार को वापस लेने की अपील की।
English: New Delhi E-commerce platform Paytm Mall on Wednesday said it ventured into exports with the aim of becoming India's largest trading house for "Made in India" products, while targeting Rs 500 crore gross merchandise value GMV in the first two years of operations.
Hindi: नई दिल्ली ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म पेटीएम मॉल ने कहा है कि हमने भारत में निर्मित उत्पादों को देश का सबसे बड़ा व्यापारिक घराना बनाने के उद्देश्य से निर्यात किया और परिचालन के पहले दो वर्षों में ही 500 करोड़ रुपये के सकल व्यापारिक मूल्य जीएमवी को हासिल किया है।
English: New Delhi Emphasising criminalisation of the political system should not be permitted by lawmakers, the Supreme Court on Tuesday rued that political parties "refuse to wake up from deep slumber" and take steps to "weed out the malignancy of criminalisation in politics."
Hindi: नई दिल्लीः राजनीतिक व्यवस्था के अपराधीकरण पर जोर देते हुए सांसदों को अनुमति नहीं दी जानी चाहिए, सुप्रीम कोर्ट ने मंगलवार को खेद व्यक्त किया कि राजनीतिक दल "गहरी नींद से जागने से इनकार करते हैं" और "राजनीति में अपराधीकरण की दुर्भावना को दूर करने" के लिए कदम उठाते हैं।
English: New Delhi Every player wants a sense of security and Shreyas Iyer is no different as he believes that "getting in and out of the team doesn't create a good pattern" and dents a player's self-belief in the long run.
Hindi: नई दिल्लीः प्रत्येक खिलाड़ी अपने करियर को सेफ करने की चाहत रखता है और श्रेयस अय्यर भी इनमे से हैं, उनका कहना है कि 'टीम में अंदर बाहर होना' सही स्थिति नहीं है जिससे लंबे समय में एक खिलाड़ी के मनोबल में गिरावट आती है।
English: New Delhi Facebook has announced that it will build "modern yellow pages" in Whatsapp through which it will be able to search for local business contacts within the app itself.
Hindi: नई दिल्लीः फेसबुक ने घोषणा की है कि वह व्हाट्सएप में एक 'आधुनिक-दिन के येलो पेज' का निर्माण करेगा, जिसके माध्यम से ऐप में ही स्थानीय व्यवसायों के संपर्कों को देखने में सक्षम होगा।
English: New Delhi Farmers from all over India will participate in a two-day protest from Monday in New Delhi under the banner of the All India Kisan Sangharsh Coordination Committee AIKSCC demanding "better prices for their produce and complete freedom from debt."
Hindi: दिल्ली आज से देश भर के किसान अखिल भारतीय किसान संघर्ष समन्वय समिति एआईकेएससीसी के बैनर तले दो दिनों के प्रदर्शन में भाग लेंगे,वे अपने उत्पाद के लिए बेहतर कीमतों और कर्ज से पूरी आजादी की मांग करेंगे!
English: New Delhi Farmers from all over India will participate in a two-day protest from November 20 here under the banner of the All India Kisan Sangharsh Coordination Committee AIKSCC to demand for "better prices for their produce and complete freedom from debt."
Hindi: दिल्ली आज से देश भर के किसान अखिल भारतीय किसान संघर्ष समन्वय समिति एआईकेएससीसी के बैनर तले दो दिनों के प्रदर्शन में भाग लेंगे,वे अपने उत्पाद के लिए बेहतर कीमतों और कर्ज से पूरी आजादी की मांग करेंगे!