Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking about affirmative action in his upcoming university, Wangchuk said though there are no concrete plans, one line of thinking suggests that with mountains being the core of the institute, 50 per cent of the seats should be set aside for youth from Ladakh.
Hindi: विश्वविद्यालय के बारे में बात करते हुए वांगचुक ने कहा कि हालांकि अभी कोई ठोस योजना नहीं है लेकिन एक सोच यह है कि चूंकि 'पहाड़ इस संस्थान का मूल होंगे', इसलिए 50 फीसदी सीटों को लद्दाख के युवाओं के लिए अलग रखा जाना चाहिए।
English: Speaking about agenda items of this years conference, the President said that preparation of this conference has been done in accordance with the new work culture of New India so as to make the conference more useful and goal oriented
Hindi: राष्ट्रपति ने इस वर्ष के सम्मेलन के विषयों के बारे में कहा कि इस सम्मेलन की तैयारी नए भारत की नई कार्य संस्कृति के अनुसार की गई है ताकि सम्मेलन को कहीं अधिक उपयोगी और लक्ष्य के उन्मुख बनाया जा सके
English: Speaking about agenda items of this years conference, the President said that preparation of this conference has been done in accordance with the new work culture of New India so as to make the conference more useful and goal oriented.
Hindi: राष्ट्रपति ने इस वर्ष के सम्मेलन के विषयों के बारे में कहा कि इस सम्मेलन की तैयारी नए भारत की नई कार्य संस्कृति के अनुसार की गई है ताकि सम्मेलन को कहीं अधिक उपयोगी और लक्ष्य के उन्मुख बनाया जा सके।
English: Speaking about agrarian distress and economic slowdown, Prof Sen said agriculture has multiple constraints like labour, credit, market and institutions, which it has overcome daily.
Hindi: कृषि संकट और आर्थिक मंदी के बारे में बोलते हुए प्रोफेसर सेन ने कहा कि कृषि में श्रम, ऋण, बाजार और संस्थानों जैसी कई बाधाएं हैं, जिन्हें दैनिक रूप से दूर किया जाना है.
English: Speaking about article 371J, Gandhi said Congress has fought with the people for this for their development.
Hindi: अनुच्छेद 371 जे के बारे में बात करते हुए उन्होंने कहा कि कांग्रेस ने लोगों के साथ इसके लिए लड़ाई लड़ी है।
English: Speaking about being the opening film, director Alankrita Shrivastava expressed her joy, It is a great honour that Lipstick Under My Burkha will be opening the Indian Film Festival of Melbourne.
Hindi: अलंकृता ने एक बयान में कहा, यह बहुत बड़े सम्मान की बात है कि लिपस्टिक अंडर माय बुर्का मेलबर्न भारतीय फिल्म महोत्सव की ओपनिंग फिल्म है।
English: Speaking about civic activities in the constituency, Uttam said, Several development works were taken up in the Huzurnagar constituency during my tenure as the MLA.
Hindi: उन्होंने अपने कार्यकाल में किये गए विकास कार्यों का उल्लेख करते हुए कहा कि मैंने मथुरा सीट की जनता के लिए अनेक विकासात्मक कार्य किये हैं।
English: Speaking about cleanliness, Shri Modi said it must become a habit.
Hindi: स्वच्छता के बारे में चर्चा करते हुए, श्री मोदी ने कहा कि हमें इसे एक आदत के रूप में अपनाना होगा।
English: Speaking about coming back to the game after five months, Kohli said it didnt take much time for him to find his groove.
Hindi:  पांच महीने बाद खेल में लौटने के बारे में कोहली ने कहा कि उन्हें लय हासिल करने में ज्यादा समय नहीं लगा।
English: Speaking about contribution of Indian iron ore in Japanese economy, he said, Our iron ore exports from India, particularly Odisha, helped Japan in becoming a leading economic power.
Hindi: जापान की अर्थव्यवस्था में भारतीय लौह अयस्क के योगदान के बारे में बताते हुए उन्होंने कहा कि भारत, खासकर ओडिशा से लौह अयस्क के निर्यात ने जापान को एक प्रमुख आर्थिक शक्ति बनने में मदद की।
English: Speaking about demonetisation, PM Modi said that the Government has been successful in weakening the hands of terrorists and those in fake currency rackets.
Hindi: नोटबंदी के बारे में प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार आतंकवादियों के हाथों को कमजोर करने और जाली मुद्रा के रैकेट पर लगाम लगाने में सफल रही है।
English: Speaking about drug abuse she said, Drug abuse has become prevalent in our state.
Hindi: नशीली दवाओं के दुरुपयोग के बारे में उन्होंने कहा, नशीली दवाओं के दुरुपयोग हमारे राज्य में प्रचलित हो गया है।
English: Speaking about economic challenges, Mr. Jaitley said amidst global slow down, the Indian economy has managed to register 7 to 7.5  growth, which is commendable.
Hindi: आर्थिक चुनौतियों का उल्लेख करते हुए श्री जेटली ने कहा कि वैश्विक सुस्ती के बीच भारतीय अर्थव्यवस्था 7 फीसदी से लेकर 7.5 फीसदी तक की विकास दर हासिल करने में कामयाब रही है, जो प्रशंसनीय है।
English: Speaking about efforts being made under the regional connectivity scheme-UDAN Ude Desh Ka Aam Nagrik, the Minister said, the Centre has sanctioned 108 crore rupees under UDAN scheme for up-gradation and development of three Airports in Chhattisgarh.
Hindi: क्षेत्रीय संपर्क योजना-उडान के प्रयासों की चर्चा करते हुए केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि छत्तीसगढ में तीन हवाई अड्डों के ऊंची करण और विकास के लिए केन्द्र सरकार ने एक सौ आठ करोड रुपये की मंजूरी दी है।
English: Speaking about efforts made by Ministry of Defence over the years, Shri Shripad Naik said, The Department of Defence Production has established wide ranging production facilities for various defence equipment through the Ordnance Factories, Defence Public Sector Undertakings DPSUs and encouraging private defence industry.
Hindi: हाल के वर्षों में रक्षा मंत्रालय द्वारा किए गए प्रयासों के बारे में श्री श्रीपद नाइक ने कहा, रक्षा उत्पादन विभाग ने आयुध कारखानों, सार्वजनिक क्षेत्र के रक्षा उपक्रमों डीपीएसयू के माध्यम से विभिन्न रक्षा उपकरणों के लिए विविध उत्पादन सुविधाओं की स्थापना की है और निजी रक्षा उद्योग को प्रोत्साहन दिया जा रहा है।
English: Speaking about efforts made by Ministry of Defence over the years, Shri Shripad Naik said, The Department of Defence Production has established wide ranging production facilities for various defence equipment through the Ordnance Factories, Defence Public Sector Undertakings DPSUs and encouraging private defence industry. The webinar was jointly organised by Tamil Nadu Technology Development Promotion Centre TNTDPC, Society of Indian Defence Manufacturers SIDM, and the Confederation of Indian Industry CII.
Hindi: हाल के वर्षों में रक्षा मंत्रालय द्वारा किए गए प्रयासों के बारे में श्री श्रीपद नाइक ने कहा, रक्षा उत्पादन विभाग ने आयुध कारखानों, सार्वजनिक क्षेत्र के रक्षा उपक्रमों डीपीएसयू के माध्यम से विभिन्न रक्षा उपकरणों के लिए विविध उत्पादन सुविधाओं की स्थापना की है और निजी रक्षा उद्योग को प्रोत्साहन दिया जा रहा है। वेबिनार को तमिलनाडु डेवलपमेंट एंड प्रमोशन सेंटर टीएनटीडीपीसी, सोसायटी ऑफ इंडियन डिफेंस मैन्युफैक्चरर्स एसआईडीएम और भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित किया गया।
English: Speaking about energy requirements, the Minister said, India is now the third largest energy consumer after the US and China.
Hindi: ऊर्जा आवश्यकताओं के बारे में श्री प्रधान ने कहा कि भारत, अमरीका और चीन के बाद ऊर्जा का तीसरा सबसे बड़ा उपभोक्ता है।
English: Speaking about energy security strategy, the Minister said that we have achieved the milestone of completely filling all the Strategic Petroleum Reserves this year with a total capacity of 5.33 MMT constructed at Visakhapatnam, Mangalore and Padur
Hindi: ऊर्जा सुरक्षा रणनीति के बारे में बोलते हुए, मंत्री श्री प्रधान ने कहा कि हमने इस वर्ष विशाखापत्तनम, मंगलौर और पाडुर में 5.33 एमएमटी की कुल क्षमता वाले सभी सामरिक पेट्रोलियम भंडार को भरने की उपलब्धि हासिल की है
English: Speaking about extension of the distribution of ANBA free food grains till 31st August, 2020, Shri Ram Vilas Paswan said that the scheme was launched on 15th May 2020 and the identification process of genuine beneficiaries took some time, therefore, distribution period of the balance of already lifted 6.39 LMT food grains with the statesUTs has been extended till 31st August 2020
Hindi: श्री रामविलास पासवान ने 31 अगस्त, 2020 तक एएनबीए मुफ्त खाद्यान्न के वितरण के विस्तार के बारे में बात करते हुए कहा कि यह योजना 15 मई, 2020 को शुरू की गई थी और वास्तविक लाभार्थियों की पहचान करने की प्रक्रिया में कुछ समय लग गया था, इसलिए राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों द्वारा पहले से ही उठा लिए गए 6.39 एलएमटी खाद्यान्नों में से शेष रह गए खाद्यानों के वितरण के लिए 31 अगस्त,2020 तक का और समय दिया गया है
English: Speaking about farmer welfare initiatives taken by his government, Mr. Modi said, in the last few months, two thousand crore rupees were deposited in millions of farmers accounts under Pradhan Mantri Kisan Sanman Nidhi Yojana in Maharashtra alone.
Hindi: किसान कल्याण की योजनाओं का उल्लेख करते हुए श्री मोदी ने कहा कि पिछले कुछ महीनों में प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि योजना के तहत अकेले महाराष्ट्र में लाखों किसानों के बैंक खातों में दो हजार करोड़ रुपये जमा किये गये हैं।
English: Speaking about film industry in Turkey, Ali Ayidin said, Turkey has a rich culture where several cultures are intertwined which finds its reflection in their culturally rich film industry.
Hindi: तुर्की में फिल्म उद्योग के बारे में अली आयदिन ने कहा कि तुर्की की संस्कृति समृद्ध है, जिसमें अनेक संस्कृतियां जुड़ी हुईं हैं। तुर्की की सांस्कृतिक रूप से सम्पन्न फिल्म उद्योग में यह दिखता है।
English: Speaking about global Aircraft Maintenance, Repair, Overhaul MRO  Raksha Rajya Mantri said , Indian market is yet to catch up.
Hindi: वैश्विक एयरक्राफ्ट रखरखाव, मरम्मत, ओवरहॉल एमआरओ के संबंध में रक्षा राज्य मंत्री ने कहा, भारतीय बाजार का गति पकड़ना बाकी है।
English: Speaking about global governance structures, the President said India has all the credentials for its legitimate aspiration to become a permanent member of the UN Security Council.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि वैश्विक शासन संरचनाओं को मद्देनजर रखते हुए भारत संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद का स्थायी सदस्य बनाए जाने के लिए पूरी तरह सक्षम है।
English: Speaking about global warming, Prime Minister said that even though Indias contribution towards global warming in terms of per-capita emissions is very low, India is at the forefront of the response against it
Hindi: ग्लोबल वार्मिंग के बारे में बात करते हुए प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि भले ही प्रति व्यक्ति उत्सर्जन के मामले में ग्लोबल वार्मिंग में भारत का योगदान बहुत कम है, फिर भी भारत इसके खिलाफ प्रतिक्रिया में सबसे आगे है
English: Speaking about global warming, Prime Minister said that even though Indias contribution towards global warming in terms of per-capita emissions is very low, India is at the forefront of the response against it.
Hindi: ग्लोबल वार्मिंग के बारे में बात करते हुए प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि भले ही प्रति व्यक्ति उत्सर्जन के मामले में ग्लोबल वार्मिंग में भारत का योगदान बहुत कम है, फिर भी भारत इसके खिलाफ प्रतिक्रिया में सबसे आगे है।
English: Speaking about her career, Radhika recently told a national daily, This is literally the beginning.
Hindi: अपने करियर के बारे में बात करते हुए राधिका ने हाल ही में एक नेशनल डेली से कहा था- यह अभी शुरुआत है।
English: Speaking about her daughter Nysa Devgan, Kajol responded to the question of her making a Hindi film debut in a media interaction.
Hindi: बेटी न्यासा देवगन के हिंदी फिल्म में डेब्यू को लेकर पूछे गए एक सवाल पर अभिनेत्री काजोल ने कड़ी प्रतिक्रिया दी है।
English: Speaking about her experience in this series, she says I learnt voice modulation and working on body language.
Hindi: इस श्रृंखला में अपने अनुभव के बारे में बात करते हुए, वह कहती है, मैंने आवाज के तौर-तरीके सीखे और शरीर की भाषा पर काम किया।
English: Speaking about her experience in this show, Parikh stated that it was her turning point in her career since she was offered future roles because of her recognition as Aastha.
Hindi: इस शो में अपने अनुभव के बारे में बात करते हुए, पारिख ने कहा कि यह उनके करियर का एक महत्वपूर्ण मोड़ था क्योंकि उन्हें आस्था के रूप में मान्यता के कारण भविष्य की भूमिकाएं पेश की गई थीं। . आई. जी. पटेल
English: Speaking about her fellow inmates, she says she enjoying watching singer Deepak Thakur from Bihar.
Hindi: ' अपने साथियों के बारे में उनका कहना है कि उन्हें बिहार के सिंगर दीपक ठाकुर को देखने में मजा आता है।
English: Speaking about her mother Shyamala Gopalan, Harris said that when she had first come to the US, she had not thought about this moment.
Hindi:  हैरिस ने अपनी मां श्यामला गोपालन के बारे में कहा कि जब वह पहली बार अमेरिका आई थीं, तो उन्होंने इस पल के बारे में नहीं सोचा होगा।
English: Speaking about her new look, Yami says, I was extremely excited when the character needed this specific look for the film.
Hindi: नये लुक के बारे में बात करते हुए यामी ने कहा, फिल्म के कैरेक्टर के इस खास लुक को लेकर मैं काफी एक्साइटेड थी।
English: Speaking about her next film.
Hindi: अगली फिल्म के बारे में कही ये बात
English: Speaking about her outfit, Kiara said Amits works are stunning.
Hindi: अपने पहनावे के बारे में बात करते हुए कियारा ने कहा, अमित के काम बेहतरीन हैं।
English: Speaking about her own growth in the team and her future prospects, Suman said, It is always a dream for any player to represent the senior India team and that is my ultimate dream too.
Hindi: भविष्य की संभावनाओं के बारे में बात करते हुए, सुमन ने कहा, "वरिष्ठ खिलाड़ियों के साथ एक टीम का प्रतिनिधित्व करना किसी भी खिलाड़ी का सपना है और यह मेरा अंतिम सपना भी है।
English: Speaking about her role, Shraddha said in an interview, That is an interesting film for me because I play two characters of two generations.
Hindi: श्रद्धा ने कहा, "मेरे लिए यह एक दिलचस्प फिल्म है क्योंकि मैं दो पीढ़ियों के दो किरदार निभाती नजर आउंगी।
English: Speaking about her role, director Navdeep Singh said, Its a special appearance but a very pivotal one.
Hindi: इस बारे में डायरेक्टर नवदीप सिंह ने बताया, 'ये एक स्पेशल अपीयरेंस है लेकिन अहम रोल होगा.
English: Speaking about her, Shah Rukh had recently said that his daughter is dusky but remains the most beautiful girl in the world.
Hindi: शाहरुख ने अपनी बेटी के बारे में बात करते हुए शाहरुख ने कहा था कि सुहाना सांवली हैं लेकिन दुनिया की सबसे खूबसूरत लड़की हैं।
English: Speaking about herself, the 31-year-old said I have not followed the traditional women route in my life.
Hindi: 31 वर्षीया सानिया ने कहा, मैंने अपने जीवन में महिला के पारंपरिक जीवन के तरीके का पालन नहीं किया।
English: Speaking about his France visit, Defence Minister Rajnath Singh stated that the France visit was extremely successful.
Hindi: भारतीय रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने फ़्रांस दौरे को सार्थक बताया।
English: Speaking about his approach, former New Zealand all-rounder Scott Styris said that Mayank played the perfect innings for New Zealand conditions and he showed the rest of the batting order how to survive and score runs.
Hindi: मयंक के नजरिए के बारे में बात करते हुए न्यूजीलैंड के पूर्व ऑलराउंडर स्कॉट स्टायरिस ने कहा है कि मयंक ने न्यूजीलैंड की परिस्थितियों के लिए सही पारी खेली और उन्होंने बाकी बल्लेबाजी क्रम की कैसे ऐसे हालातों में खेला जाता है और रन बनाया जाता है।
English: Speaking about his book, Vice President Hamid Ansari said his volume was a collection of lectures on diverse themes such as polity, security and empowerment.
Hindi: अपनी पुस्तक के बारे में उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी ने कहा कि उनकी पुस्तक राजतंत्र,सुरक्षा और सशक्तीकरण जैसे विविध विषयों पर व्याख्यानों का संग्रह है।
English: Speaking about his brother Sardar Singh, Didar Singh admits, For Sardara, every match, every championship is a different one and he always has his eyes on the target.
Hindi: ' अपने भाई सरदारा सिंह के बारे में बताते हुए वह मानते हैं, 'सरदारा के लिए हर मैच, हर प्रतियोगिता अलग होती है और उसकी नजरें हमेशा लक्ष्य की ओर होती हैं।
English: Speaking about his childhood days and connection with the game he expressed his thoughts on how his batting style looks similar to Ganguly.
Hindi: अपने बचपन के दिनों और खेल से जुड़ाव के बारे में बात करते हुए उन्होंने बताया कि कैसे उनकी बल्लेबाजी शैली सौरव गांगुली के समान दिखती है।
English: Speaking about his communication with God, the MLA said Ram had been coming in his dreams.
Hindi: भगवान के साथ अपनी बातचीत के बारे में विधायक ने कहा कि राम उनके सपनों में आते रहे हैं।
English: Speaking about his concept called Vision Math Mr Bhanuprakash said the many European countries amongst others, have expressed keen interest in it.
Hindi: श्री भानुप्रकाश ने विज़न मैथ की परिकल्पना के बारे में कहा कि कई यूरोपीय देशों ने इस तरीके में रुचि दिखाई है।
English: Speaking about his conversation with India's National Security Advisor Ajit Doval, he said that bilateral defence and security relations were discussed along with strategic opportunities.
Hindi: दिन में आयोजित रणनीतिक संवाद में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल के साथ अपनी बातचीत के बारे में उन्होंने कहा कि रणनीतिक अवसरों के साथ-साथ द्विपक्षीय रक्षा और सुरक्षा संबंधों को लेकर चर्चा हुई।
English: Speaking about his daughter Sara Ali Khan, Saif had mentioned how it is her humility that he likes the most.
Hindi: सैफ अली खान ने एक इंटरव्यू में बेटी सारा अली खान की सबसे प्यारी बात के बारे में बताया है जो उन्हें बेहद पसंद है।
English: Speaking about his disciples, Jesus said in prayer to his Father I have made your name known to them. John 17 26.
Hindi: यीशु ने अपने चेलों का ज़िक्र करते हुए अपने पिता से प्रार्थना में कहा, मैं ने तेरा नाम उन को बताया है ।   यूहन्ना 17 26.
English: Speaking about his education in India, Banerjee explained how his stint at Jawaharlal Nehru University JNU helped him see the real India.
Hindi: भारत में हुई शिक्षा पर बोलते हुए बनर्जी ने बताया कि कैसे जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय में पढ़ते हुए वो असली भारत से रूबरू हुए.
English: Speaking about his experience in the industry, Rajkummar Rao will state that he has never done a film for money and he wouldnt either in the future.
Hindi: फिल्म इंडस्ट्री में अपने अनुभव के बारे में राजकुमार बताएंगे कि उन्होंने कोई भी फिल्म पैसे के लिए नहीं की और आगे भी ऐसा नहीं करेंगे।
English: Speaking about his experience of visiting the CREST campus of Indian Institute of Astrophysics, He noted that the campus was the finest example of our commitment to basic research and technology development for future generations which will lay the foundation for an atmanirbhar Bharat.
Hindi: भारतीय खगोल भौतिकी संस्थान के सीआरईएसटी परिसर की यात्रा का स्मरण करते हुए उप-राष्ट्रपति ने कहा कि यह परिसर भावी पीढियों के लिए बुनियादी अनुसंधान और प्रौद्योगिकी विकास के लिए हमारी प्रतिबद्धता का उत्कृष्ट उदाहरण है जो आत्मनिर्भर भारत के लिए बुनियाद रखेगा।
English: Speaking about his experience of walking the ramp with Deepika Padukone after so long, Ranbir said, I think the biggest thing is we have come together to walk for Mijwan Welfare Society.
Hindi: अपनी पूर्व प्रेमिका दीपिका के साथ लंबे समय बाद रैंप वॉक करने के बारे में पूछे जाने पर रणबीर ने कहा, मुझे लगता है कि सबसे बड़ी बात यह है कि हम सभी मिजवान वेलफेयर सोसाइटी के लिए एक साथ आए.
English: Speaking about his experience of working in the US, Prabal Charaborty said that the international experience serves to widen ones outlook and views.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में कार्य करने के अपने अनुभव के बारे में बातचीत करते हुए प्रबल चक्रवर्ती ने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय अनुभव किसी व्यक्ति के दृष्टिकोण एवं विचारों को व्यापकताप्रदान करने में सहाय सिद्ध होता है
English: Speaking about his experience of working with Shraddha for the first time, Siddhanth said I was cast with Sonakshi Sinha but she could not do the film so my sister came on board which was the best that happened to my life and my career.
Hindi: श्रद्धा के साथ पहली बार काम करने के बारे में पूछे जाने पर सिद्धांत ने कहा, "मुझे सोनाक्षी के साथ कास्ट किया गया था, लेकिन वह फिल्म में काम नहीं कर सकीं, इसलिए मेरी बहन इससे जुड़ी, जो मेरे करियर और जिंदगी में बेहतरीन था.
English: Speaking about his film Paresh Mokashi said that it is about human emotions and is very close to the Marathi culture.
Hindi: अपनी फिल्म के बारे में परेश मोकाशी ने कहा कि यह मानवीय भावनाओं के बारे में है और मराठी संस्कृति के बेहद करीब है।
English: Speaking about his film The World's Most Famous Tiger, Shri Nalla Muthu said that it is not meant for conservationists, biologists or people who know about wildlife.
Hindi: अपनी फिल्म 'द वर्ल्ड्स मोस्ट फेमस टाइगर' के बारे में बात करते हुए श्री नल्ला मुथु ने कहा कि ये फिल्म संरक्षणवादियों, जीवविज्ञानियों या वन्यजीवों के बारे में जानने वाले लोगों के लिए नहीं है।
English: Speaking about his film and the place of women in society, Chakraborty said the film is about how women manage to balance their twin worlds of work and home,
Hindi: अपनी फिल्म एवं समाज में महिलाओं की स्थिति के बारे में बताते हुए श्री चक्रवर्ती ने कहा कि यह फिल्म महिलाएं किस तरह अपने कार्य एवं घर की दोहरी दुनिया में संतुलन बना पाती हैं, इस बारे में है ।
English: Speaking about his film and the place of women in society, Chakraborty said the film is about how women manage to balance their twin worlds of work and home, Speaking about his experience of working in the US, Prabal Charaborty said that the international experience serves to widen ones outlook and views.
Hindi: अपनी फिल्म एवं समाज में महिलाओं की स्थिति के बारे में बताते हुए श्री चक्रवर्ती ने कहा कि यह फिल्म महिलाएं किस तरह अपने कार्य एवं घर की दोहरी दुनिया में संतुलन बना पाती हैं, इस बारे में है । संयुक्त राज्य अमेरिका में कार्य करने के अपने अनुभव के बारे में बातचीत करते हुए प्रबल चक्रवर्ती ने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय अनुभव किसी व्यक्ति के दृष्टिकोण एवं विचारों को व्यापकताप्रदान करने में सहाय सिद्ध होता है ।
English: Speaking about his film, Jeethu Joseph said, Drishyam 2 is very close to my heart.
Hindi: अपनी फिल्म के बारे में बात करते हुए जीतू जोसेफ ने कहा, 'दृश्यम 2 मेरे दिल के बहुत करीब है.
English: Speaking about his idea of film-making, Eduardo Rossoff said that movies are all about story-telling.
Hindi: फिल्म निर्माण के बारे में अपना नजरिया बताते हुए एडुआर्डों रोसॉफ ने कहा कि फिल्में कहानी कहने की कला है।
English: Speaking about his interaction with beneficiaries of the housing scheme through video conferencing, he said, Mothers and sisters could say with satisfaction that they got homes according to rules and they did not have to pay a single rupee bribe.
Hindi: ' आवास योजना के लाभार्थियों के साथ विडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए हुई बातचीत का जिक्र करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, 'मां-बहनें पूरे संतोष के साथ कह सकती हैं कि उन्हें नियमानुसार मकान मिले हैं और उन्हें एक रुपया रिश्वत नहीं देनी पड़ी।
English: Speaking about his ministrys firm resolve and TRIFEDs concerted efforts to support the tribal brethren, Shri Munda said that taking the Prime Ministers message forward to Be Vocal for Local and to promote the livelihood of the tribal people marketing, TRIFED, Ministry of Tribal Affairs has initiated these path-breaking initiatives that have a wide-ranging impact
Hindi: अपने मंत्रालय के दृढ़ संकल्प और ट्राइफेड के आदिवासियों को समर्थन देने की दिशा में ठोस प्रयासों पर विचार रखते हुए श्री मुंडा ने कहा कि प्रधानमंत्री के स्थानीय के लिए मुखर बनो बी वोकल फॉर लोकल को बढ़ावा देने और विपणन के माद्यम से आदिवासी लोगों की आजीविका को प्रोत्साहन देने के संदेश के चलते ट्राइफेड, जनजातीय कार्य मंत्रालय ने ऐसी उल्लेखनीय पहल की हैं, जिनका व्यापक प्रभाव होगा
English: Speaking about his new role at Apollo Hospitals, Prof. Dattatreyudu Nori said, It is an honour to join hands with the Apollo team in its mission against cancer.
Hindi: अपोलो हाॅस्पिटलस में अपनी नई भूमिका केे बारे में बात करते हुए प्रोफेसर दत्तात्रेयेदु नोरी ने कहा, कैंसर के खिलाफ़ अपोलो टीम के मिशन के साथ जुड़ना अपने आप में गर्व की बात है।
English: Speaking about his nomination, Surender said, All of us are looking forward to these awards.
Hindi: अपने नामांकन पर सुरेंदर ने कहा, हम सभी इन पुरस्कारों की तरफ देख रहे हैं।
English: Speaking about his participation, Jhajharia said, I'll be representing the Paralympic Committee of India at the Fit India Dialogue along with our Honourable PM Narendra Modiji.
Hindi: """अपनी भागीदारी के बारे में बोलते हुए, झझारिया ने कहा, """"मैं हमारे माननीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदीजी के साथ फिट इंडिया संवाद में भारत की पैरालंपिक समिति का प्रतिनिधित्व करूंगा।"""""""
English: Speaking about his priorities, he said The priorities for urban sector have already been outlined by Prime Minister Shri Narendra Modi and I would like to work on them
Hindi: अपनी प्राथमिकताओं की चर्चा करते हुए श्री पुरी ने कहा कि शहरी क्षेत्र के लिए प्राथमिकताओं को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने पहले ही तय कर दिया है और मैं उन्हीं प्राथमिकताओं पर काम करना चाहूंगा
English: Speaking about his priorities, he said The priorities for urban sector have already been outlined by Prime Minister Shri Narendra Modi and I would like to work on them.
Hindi: अपनी प्राथमिकताओं की चर्चा करते हुए श्री पुरी ने कहा कि शहरी क्षेत्र के लिए प्राथमिकताओं को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने पहले ही तय कर दिया है और मैं उन्हीं प्राथमिकताओं पर काम करना चाहूंगा।
English: Speaking about his professional journey, Ranveer Singh will be next seen in Kapil Dev's biopic, 83.
Hindi: रणवीर सिंह के करियर की बात करें तो रणवीर सिंह फिल्म 83 में नजर आएंगे.