Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Coming out of the TV Screen
Hindi: टी वी स्क्रीन से बाहर निकल
English: Coming out of the closet did not kill me.
Hindi: कत्लगाह से बाहर निकली मुझसे सहते नहीं बना ।
English: Coming out of the clouds,
Hindi: बादलों से निकलती हैं,
English: Coming out of the cold?
Hindi: ठंड लगने लगी बाहर निकलते ही ?
English: Coming out of the dark?
Hindi: अँधेरे से बाहर आने के लिए ?
English: Coming out of the forest -
Hindi: भाग रहे हैं जंगल से बाहर -
English: Coming out of the forest,
Hindi: जंगल से बाहर निकलने को,
English: Coming out of the frame
Hindi: फ्रेम से बाहर
English: Coming out of the locker room for the second half, the Seahawks held a firm 24-9 lead over the Titans.
Hindi: दूसरे हाफ के लिए लॉकर रूम से बाहर आकर, सीहॉक ने टाइटन्स पर 24-9 की मजबूत बढ़त बना ली।
English: Coming out of the meeting,...
Hindi: बैठक से बाहर निकलते ही ...
English: Coming out of the meeting...
Hindi: बैठक से बाहर निकलते ही ...
English: Coming out of the mode
Hindi: ै मोड से बाहर जाएँ
English: Coming out of the mountain!
Hindi: पहाड़ से निकलता झरना !
English: Coming out of the now
Hindi: निकलने से पर अभी
English: Coming out of the pandemic, he said they believe inflation may stick around for some time.
Hindi: महामारी से बाहर आते हुए उन्होंने कहा कि उनका मानना है कि मुद्रास्फीति कुछ समय के लिए बनी रह सकती है।
English: Coming out of the pass, houses started to spring up all around, more cars were on the road, and people seemed to be everywhere.
Hindi: पास से बाहर आने के बाद, घरों के चारों ओर वसंत शुरू हो गया, और कारें सड़क पर थीं, और लोग हर जगह लग रहे थे।
English: Coming out of the safe zone
Hindi: सुरक्षित क्षेत्र से निकल बाहर
English: Coming out of the theatre
Hindi: रंगमंच से जरा तो बाहर आओ
English: Coming out of the woods...
Hindi: जंगल से निकलकर ...
English: Coming out of this year's Anime Expo, Denpasoft announced that additional niche Japanese titles will be receiving English and Chinese...
Hindi: इस साल के एनीमे एक्सपो से बाहर आते हुए, डेन्पासॉफ्ट ने घोषणा की कि अतिरिक्त आला जापानी खिताब अंग्रेजी और चीनी प्राप्त करेंगे . . .
English: Coming out on May 23rd.
Hindi: 23 मई को निकलेगा .
English: Coming out the other side!
Hindi: दूसरे किनारे से बाहर निकल जाता है !
English: Coming out to play
Hindi: बाहर खेलने के लिए
English: Coming prime of the ONS's listing of most popular baby names for boys in 2017 was Oliver for 2017.
Hindi: 2017 में लड़कों के लिए सबसे लोकप्रिय शिशु नामों की ओएनएस सूची में शीर्ष पर आना 2017 के लिए ओलिवर था।
English: Coming second to New Zealand, India has the highest population of sheep in the world 75,000,000
Hindi: 10. न्यूजीलैंड के बाद दूसरे स्थान पर आते हुए, भारत में दुनिया में भेड़ों की सबसे अधिक आबादी 75,000,000 है।
English: Coming shortly after similar tests by India, Dr Khan's work helped seal Pakistan's place as the world's seventh nuclear power and sparked national jubilation.
Hindi: भारत द्वारा इसी तरह के परीक्षणों के तुरंत बाद, डॉ खान के काम ने दुनिया की सातवीं परमाणु शक्ति के रूप में पाकिस्तान की जगह बनाने में मदद की।
English: Coming soon - in the form of a photo of the burned Israeli Phantoms.
Hindi: जल्द ही आ रहा है - इस्राइली फैंटम की एक तस्वीर के रूप में।
English: Coming soon but we've just had a lot of different things to do such procedures, the five working day and after a days everyone has already been gone I can do.
Hindi: जल्दी है, लेकिन यह काम का एक बहुत कुछ करने के लिए आने के रूप में ऐसी प्रक्रियाओं की एक किस्म करना था, मैंने किया गया है यह भी सुनिश्चित करता है कि हर कोई पहले से ही दिन काम कर रहा है और पांच दिनों के बाद क्या करेंगे.
English: Coming soon in Hindi.
Hindi: जल्द ही आ रही है हिंदी में
English: Coming soon on the market
Hindi: बाज़ार में जल्द ही
English: Coming soon to Turkey...
Hindi: जल्द ही तुर्की पर ...।
English: Coming soon to video games
Hindi: जल्द वीडियो गेम में आएंगे नजर
English: Coming soon, thank you.
Hindi: जी बहोत जल्द ही आएगा, आभार.
English: Coming soon, under construction and 404 pages.
Hindi: जल्द ही आ रहा है, निर्माणाधीन और 404 पृष्ठ.
English: Coming soon, with the full release, talk to anyone using Skype, including 60 minutes of free international calls every month to landlines in over 40 countries and to cell phones in 7 countries.
Hindi: - पूर्ण रिलीज के साथ, जल्द ही आ रहा है, स्काइपे का उपयोग कर, 40 से अधिक देशों में लैंडलाइन फोन करने के लिए हर महीने मुक्त अंतरराष्ट्रीय कॉल के 60 मिनट सहित 7 देशों में सेल फोन करने के लिए किसी को भी बात करते हैं।
English: Coming soon... part 2!
Hindi: जल्दी ही आयेगी पार्ट - २ !
English: Coming soon.... part two!
Hindi: जल्दी ही आयेगी पार्ट - २ !
English: Coming soon The first two of the seven-episode series will debut Thursday, July 15 exclusively on FX on Hulu
Hindi: जल्द ही आ रहा हैः सात-एपिसोड श्रृंखला के पहले दो गुरुवार, 15 जुलाई को विशेष रूप से हूलू पर एफएक्स पर शुरू होंगे
English: Coming this June in honor of PAC-MAN's 40th Anniversary!
Hindi: पीएसी-मैन की 40 वीं वर्षगांठ के सम्मान में इस जून में आ रहा है!
English: Coming three days after the spring equinox, it's a time when many people in America start to see their own environment begin to turn green again.
Hindi: तीन दिनों के वसंत विषुव के बाद आने वाले, यह एक समय जब अमेरिका में कई लोगों को अपनी पर्यावरण पुनः हरी बारी करने के लिए शुरू देखने के लिए शुरू है.
English: Coming through the front door?
Hindi: गुज़र रहा है गेट के सामने?
English: Coming to Akshay, he recently announced his new upcoming film Gorkha, which revolves around the life of war hero Major General Ian Cardozo from the prestigious Gorkha Regiment of the Indian Army.
Hindi: हाल ही में, लोकप्रिय अभिनेता ने एक नई फिल्म 'गोरखा' की घोषणा की, जो भारतीय सेना के गोरखा रेजिमेंट के युद्ध नायक मेजर जनरल इयान कार्डोजो के जीवन से प्रेरित है।
English: Coming to America 1989
Hindi: अमेरिका पर आ रहा है . . . 1989
English: Coming to America 2 2020
Hindi: 2 अमेरिका आ रहा है 2020
English: Coming to America 2, in 2020
Hindi: 2 अमेरिका आ रहा है 2020
English: Coming to America in 2017
Hindi: 2017 में चले गए थे अमेरिका
English: Coming to America Where Are They Now?
Hindi: अमेरिका में आ रहे हैं, वे अब कहां हैं
English: Coming to Australia next year...
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में अगले साल होने वाले...
English: Coming to Banasura...
Hindi: बनारस पहुंचने...
English: Coming to Brazil...
Hindi: ब्राजील जाने में ...
English: Coming to Broadband, the number of subscribers in this segment increased from 67.614 crores at the end of April to 68.377 crores, showing a growth rate of 1.13 percent at the end of the month.
Hindi: ब्रॉडबैंड की बात करें, तो इस सेगमेंट में सब्सक्राइबर्स की संख्या अप्रैल के अंत तक 67.614 करोड़ बढ़ी है और मई में यह आंकड़ा 68.377 करोड़ है।
English: Coming to Canada as a Civil Engineer
Hindi: एक सिविल इंजीनियर के रूप में कनाडा में आ गए
English: Coming to Delhi for the first time?
Hindi: """पहली बार दिल्ली जा रहे हो?"
English: Coming to Heropanti 2, we were wondering how the makers are going to take the sequel forward and whether it would follow the template of Tiger Shroff's erstwhile big hits, which have worked so well for him till now.
Hindi: हम सोच रहे थे कि हीरोपंती 2 कैसे आकार ले रही है और क्या यह टाइगर श्रॉफ की पिछली बड़ी हिट फिल्मों के खाके का पालन करेगी, जिन्होंने उनके लिए बहुत अच्छा काम किया है।
English: Coming to India in June.
Hindi: मुझे जून में भारत आना है.
English: Coming to India is injurious to health
Hindi: इंडिया आना आपकी सेहत के लिए हानिकारक है
English: Coming to India on 24 February.
Hindi: 24 फरवरी को भारत आ रहे हैं.
English: Coming to MUM has been a tremendously positive experience - one that I'm sure I'll remember fondly for many decades.
Hindi: एमयूएम में आना एक बहुत ही सकारात्मक अनुभव रहा है - एक यह कि मुझे यकीन है कि मैं कई दशकों तक याद रखूंगा।
English: Coming to My Senses 2017
Hindi: मेरे होश में आ रहा है 2017
English: Coming to NETFLIX in February 2019
Hindi: फरवरी 2019 में नेटफ्लिक्स पर आ रहा है
English: Coming to Netflix in March 2019
Hindi: मार्च 2019 में नेटफ्लिक्स पर आ रहा है
English: Coming to North America...
Hindi: उत्तरी अमेरिका में करने के ...
English: Coming to Rome...
Hindi: रोम में होने वाले...
English: Coming to Satyanarayan's case, his future had looked uncertain a couple of years ago also when he acquired the age of 60 years.
Hindi: सत्यनारायण का भविष्य कुछ साल पहले अनिश्चित लग रहा था, जब वह 60 वर्ष के हो गये थे।
English: Coming to See you in 2018!
Hindi: 2018 में आपको मिलते हैं!
English: Coming to South Africa ...
Hindi: दक्षिण अफ्रीका की ओर ...
English: Coming to Spain for the first time?
Hindi: - पहली बार गयौ ओ का स्पेन?
English: Coming to Washington.
Hindi: वॉशिंगटन आ जाते हैं.
English: Coming to a single stock price target is not important.
Hindi: एकल स्टॉक-मूल्य लक्ष्य पर आना महत्वपूर्ण नहीं है।
English: Coming to a single stock-price isn't important.
Hindi: एकल स्टॉक-मूल्य लक्ष्य पर आना महत्वपूर्ण नहीं है।
English: Coming to an unknown country.
Hindi: अज्ञात देश को जाना॥
English: Coming to bat first, Chennai Super Kings scored 192 runs in 20 overs and set a big target for KKR to win.
Hindi: पहले बल्लेबाजी करने उतरी चेन्नई सुपर किंग्स ने 20 ओवर में 192 रन बनाए और केकेआर के सामने जीत के लिए एक बड़ा लक्ष्य रखा.
English: Coming to class for the first time
Hindi: क्लास में पहली बार जाने पर
English: Coming to consider it, Satyameva Jayate 2 couldn't have been an extension of the 2018 movie as a result of then there can be no John Abraham in it.
Hindi: यह सोचने के लिए आ रहा है, सत्यमेव जयते 2 2018 की फिल्म का विस्तार नहीं हो सकता था क्योंकि तब इसमें जॉन अब्राहम नहीं होंगे।
English: Coming to countries like India, such relations encourages women to go to another man in their own right.
Hindi: भारत जैसे देशों में इस तरह के रिश्तों का आगमन स्वतः ही एक महिला को दूसरे पुरुष के पास जाने के लिए प्रोत्साहित करता है।
English: Coming to level.
Hindi: स्तर पर आ जाता है .
English: Coming to market in 2017
Hindi: 2017 से आएगा बाजार में
English: Coming to more recent times, Dr. Oliver makes the following statement
Hindi: हाल के समय की बात करें तो डॉ. ओलिवर निम्नलिखित कथन करते हैंः
English: Coming to movies....
Hindi: फिल्मों में आने से...
English: Coming to my door?
Hindi: मेरे द्वार पर आने का?
English: Coming to our second project, it tells the story of a set of middle-class individuals.
Hindi: हमारे दूसरे प्रोजेक्ट पर आ रहा है, यह मध्यम वर्ग के व्यक्तियों के एक समूह की कहानी कहता है।
English: Coming to school on a regular basis
Hindi: स्कूल में नियमित रूप से आना
English: Coming to some figures of the Rice Industry, West Bengal is the largest grower of rice owing to its arable land for cultivation and good rainfall.
Hindi: चावल उद्योग के कुछ आंकड़ों के अनुसार, पश्चिम बंगाल अपनी कृषि योग्य भूमि और अच्छी वर्षा के कारण चावल का सबसे बड़ा उत्पादक है।
English: Coming to terms with the new normal
Hindi: नए सामान्य के साथ संरेखित
English: Coming to the Apple TV streaming box, it was first introduced three years ago and, as per previous leaks, the company is expected to revise it with upgraded specifications like the A12X chip.
Hindi: ऐप्पल टीवी स्ट्रीमिंग बॉक्स में आने के बाद, इसे तीन साल पहले पेश किया गया था और पिछले लीक के अनुसार, कंपनी को ए 12 एक्स चिप जैसे उन्नत विनिर्देशों के साथ इसे संशोधित करने की उम्मीद है।
English: Coming to the Bay Area, Ximena wanted to give back and follow her passion for connecting people with the resources they need to make better, informed choices.
Hindi: खाड़ी क्षेत्र में आकर, ज़िमेना लोगों को बेहतर, सूचित विकल्प बनाने के लिए आवश्यक संसाधनों से जोड़ने के अपने जुनून को वापस देना और उसका पालन करना चाहती थी।
English: Coming to the Olympics in 2036.
Hindi: यह ओलिंपिक खेल वर्ष 2036 में होने हैं।
English: Coming to the Realme Band, Sheth says that new watch faces can be expected in the future.
Hindi: रियलम बैंड में आते हुए, शेठ कहते हैं कि भविष्य में नए वॉच चेहरों की उम्मीद की जा सकती है।
English: Coming to the USA's own regulatory scene and Gensler's promise to continue using the SEC's authority, Pal had a prediction about how the tussle might end.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के अपने नियामक दृश्य और जेन्सलर के आ रहा है वायदा एसईसी के अधिकार का उपयोग जारी रखने के लिए, पाल ने भविष्यवाणी की थी कि संघर्ष कैसे समाप्त हो सकता है।
English: Coming to the cameras, the layout of the default camera app remains unchanged.
Hindi: कैमरों में आने पर, डिफ़ॉल्ट कैमरा ऐप का लेआउट अपरिवर्तित रहता है।
English: Coming to the cameras, there is one on the serve and one on the entrance of the Galaxy Tab A 2020.
Hindi: कैमरों के लिए आ रहा है, वहाँ एक पीठ पर और एक गैलेक्सी टैब ए 2020 के मोर्चे पर है।
English: Coming to the cameras, there's one on the back and one on the front of the Galaxy Tab A 2020.
Hindi: कैमरों के लिए आ रहा है, वहाँ एक पीठ पर और एक गैलेक्सी टैब ए 2020 के मोर्चे पर है।
English: Coming to the chase, India successfully chased down the target for the loss of 5 wickets, Suryakumar Yadav and Rohit Sharma knocked 62 runs and 48 runs respectively to guide the team home.
Hindi: लक्ष्य का पीछा करने उतरी भारत ने 5 विकेट के नुकसान पर लक्ष्य का सफलतापूर्वक पीछा किया, सूर्यकुमार यादव और रोहित शर्मा ने क्रमशः 62 रन और 48 रन की पारी खेलकर टीम को घर पहुंचाया।
English: Coming to the chase, India successfully chased down the target with 5 wickets in hand and a couple of balls to spare, Suryakumar Yadav and Rohit Sharma knocked 62 runs and 48 runs respectively to guide the team home.
Hindi: लक्ष्य का पीछा करने उतरी भारत ने 5 विकेट के नुकसान पर लक्ष्य का सफलतापूर्वक पीछा किया, सूर्यकुमार यादव और रोहित शर्मा ने क्रमशः 62 रन और 48 रन की पारी खेलकर टीम को घर पहुंचाया।
English: Coming to the details this is a 2011 model SUV that is registered in Uttar Pradesh.
Hindi: विवरण की बात करें तो यह एक 2011 मॉडल एसयूवी है जो उत्तर प्रदेश में पंजीकृत है।
English: Coming to the details, this Audi Q5 is a 2011 model SUV powered by a 2.0 litre turbocharged diesel engine.
Hindi: विवरण के अनुसार, यह ऑडी क्यू 5 2011 मॉडल एसयूवी है जो 2.0 लीटर टर्बोचार्ज्ड डीजल इंजन द्वारा संचालित है।
English: Coming to the details, this is a 2012 model Audi A6 3.0 litre V6 diesel sedan.
Hindi: विवरण के लिए, यह 2012 मॉडल ऑडी ए 6 3.0 लीटर वी 6 डीजल सेडान है।
English: Coming to the details, this is a 2012 model diesel E-class sedan.
Hindi: विवरण के लिए, यह एक 2012 मॉडल डीजल स्वचालित सेडान है।
English: Coming to the details, this is a 2013 model Mercedes-Benz E-Class diesel automatic luxury sedan.
Hindi: विवरण के लिए, यह एक 2013 मॉडल मर्सिडीज-बेंज ई-क्लास डीजल स्वचालित लक्जरी सेडान है।
English: Coming to the details, this is a 2013 model diesel automatic Mercedes-Benz E-Class sedan.
Hindi: विवरण के लिए, यह एक 2013 मॉडल मर्सिडीज-बेंज ई-क्लास डीजल स्वचालित लक्जरी सेडान है।
English: Coming to the details, this is a 2015 model diesel E-class sedan.
Hindi: विवरण के लिए, यह एक 2015 मॉडल डीजल स्वचालित सेडान है।
English: Coming to the end user's experience, he said,
Hindi: अंतिम उपयोगकर्ता के अनुभव के लिए आ रहा है, वह कहा,
English: Coming to the features of the car, this premium four-wheeler has been updated well from both inside and outside.
Hindi: कार के फीचर्स की बात करें तो इस प्रीमियम फोर-व्हीलर को अंदर और बाहर दोनों जगहों से बेहतरीन अपडेट किया गया है।
English: Coming to the gameplay, it has both online and offline multiplayer gaming modes.
Hindi: गेमप्ले की बात करें तो इसमें ऑनलाइन और ऑफलाइन दोनों मल्टीप्लेयर गेमिंग मोड हैं।
English: Coming to the last days of 2014
Hindi: 2014 के आखिरी दिनों में बीत गए
English: Coming to the match, Mitchell Marsh and Warner played knocks of 77 and 53 as Australia defeated New Zealand in the finals of the T20 World Cup to lift their maiden title in the shortest format.
Hindi: मैच में आकर, मिशेल मार्श और वार्नर ने 77 और 53 रनों की पारी खेली क्योंकि ऑस्ट्रेलिया ने टी 20 विश्व कप के फाइनल में न्यूजीलैंड को हराकर सबसे छोटे प्रारूप में अपना पहला खिताब जीता।
English: Coming to the match, Sri Lanka won the toss and opted to bat first in the first Test.
Hindi: मैच में आकर, श्रीलंका ने टॉस जीता और चुना पहले टेस्ट में पहले बल्लेबाजी करने के लिए।
English: Coming to the new notification triggers, the new feature will allow users to be notified when someone doesn't reach a location at a certain time of the day.
Hindi: नए नोटिफिकेशन ट्रिगर्स में आने से, नई सुविधा उपयोगकर्ताओं को सूचित करने की अनुमति देगी जब कोई व्यक्ति दिन के किसी निश्चित समय पर किसी स्थान पर नहीं पहुंचेगा।
English: Coming to the new world!
Hindi: नयी दुनिया में ले जाता है!
English: Coming to the plans, in Delhi, it starts from Rs 499, which does not come with any additional data.
Hindi: योजनाओं के अनुसार, दिल्ली में, यह 499 रुपये से शुरू होता है, जो किसी भी अतिरिक्त डेटा के साथ नहीं आता है।
English: Coming to the plumbing shop, it is easy to get lost in a variety of models and forms of mixers.
Hindi: नलसाजी की दुकान में आकर, विभिन्न प्रकार के मॉडल और मिक्सर के रूपों में खो जाना आसान है।
English: Coming to the point of drug smuggling, we all know that most of the consignment comes to India through the Makran coast in Pakistan.
Hindi: मादक पदार्थ तस्करी के मामले में हम सभी जानते हैं कि भारत में ज्यादातर खेप पाकिस्तान में मकरान तट के जरिए आती है.
English: Coming to the side profile, higher models have dual tone alloy wheels and thick cladding all around the lower part of the body to give it a rugged look.
Hindi: साइड प्रोफाइल की बात करें तो, उच्च मॉडलों में ड्यूल टोन अलॉय व्हील्स और शरीर के निचले हिस्से के चारों ओर मोटी क्लैडिंग होती है, जो इसे रफ एंड टफ लुक देती है।
English: Coming to the six-seater version, the choices are limited to just two trims for both petrol and diesel engines.
Hindi: वहीं 6-सीटर वैरिएंट के लिए, विकल्प पेट्रोल और डीजल दोनों इंजनों के लिए सिर्फ दो ट्रिम्स तक सीमित हैं।
English: Coming to the solo games, he has made 63 appearances but has not earned a win and only has three kills.
Hindi: एकल खेलों में आकर, उन्होंने 63 प्रदर्शन किए, लेकिन जीत हासिल नहीं की और केवल तीन किल किए।
English: Coming to theaters near you on October 7, 2022.
Hindi: 7 अक्टूबर, 2022 को आपके नजदीकी थिएटर्स में आ रहे हैं।
English: Coming to think of it, Satyamev Jayate 2 The 2018 film could not have an expansion as then it would not have John Abraham.
Hindi: यह सोचने के लिए आ रहा है, सत्यमेव जयते 2 2018 की फिल्म का विस्तार नहीं हो सकता था क्योंकि तब इसमें जॉन अब्राहम नहीं होंगे।
English: Coming to think of it, Satyameva Jayate 2 could not have been an extension of the 2018 film because then there would be no John Abraham in it.
Hindi: यह सोचने के लिए आ रहा है, सत्यमेव जयते 2 2018 की फिल्म का विस्तार नहीं हो सकता था क्योंकि तब इसमें जॉन अब्राहम नहीं होंगे।
English: Coming to this place is definitely worth it.
Hindi: इस जगह पर आना निश्चित रूप से इसके लायक है।
English: Coming to today's product, it is a body wash that I love a lot these days.
Hindi: आज के उत्पाद के लिए आ रहा है, यह एक शरीर धोना है कि मुझे इन दिनों बहुत प्यार है।
English: Coming to tournaments in UAE and Oman, it seems that there are no standout sides and as a result, any team from the larger pool of teams can lift the trophy.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात और ओमान में प्रतियोगिता में आने पर, ऐसा लगता है कि कोई स्टैंडआउट पक्ष नहीं है और परिणामस्वरूप, बड़ी संख्या में शामिल हुई टीमों में से कोई भी टीम ट्रॉफी उठा सकती है.
English: Coming together is a beginning, staying together is a step forward.
Hindi: साथ आना एक शुरुआत है, साथ बने रहना उन्नति है
English: Coming together is a start.
Hindi: एक साथ आना एक शुरुआत है।
English: Coming together is the beginning, Keeping together is progress.
Hindi: साथ आना एक शुरुआत है, साथ बने रहना उन्नति है
English: Coming together is the beginning, Staying together is progress.
Hindi: साथ आना एक शुरुआत है, साथ बने रहना उन्नति है
English: Coming together is the beginning, keeping together is progress.
Hindi: साथ आना एक शुरुआत है, साथ बने रहना उन्नति है
English: Coming together to make a complete picture that sees a Cowboys football and helmet within the end zone of ATT Stadium.
Hindi: एक पूरी तस्वीर बनाने के लिए एक साथ आ रहे हैं जो एटी एंड टी स्टेडियम के अंतिम क्षेत्र के भीतर एक काउबॉय फुटबॉल और हेलमेट देखता है।
English: Coming together to play on the same side of the table though, after three years, found both of them delving into their shared past on the domestic circuit.
Hindi: टेबल के एक ही तरफ खेलने के लिए एक साथ आने के बावजूद, तीन साल बाद, दोनों ने घरेलू सर्किट पर अपने साझा अतीत में तल्लीन पाया।
English: Coming together when the team precariously placed at 553 in the 10th over, the duo was involved in an unbroken 111-run association to see their team through.
Hindi: एक साथ आकर जब टीम ने १०वें ओवर में ५५३ पर रखा, तो दोनों अपनी टीम को देखने के लिए 111 रनों के अटूट जुड़ाव में शामिल थे।
English: Coming towards his social media presence, he actively uses his Instagram and Twitter handle.
Hindi: अपनी सोशल मीडिया उपस्थिति की ओर आते हुए, वह सक्रिय रूप से अपने इंस्टाग्राम और ट्विटर हैंडल का उपयोग करता है।
English: Coming towards the earth.
Hindi: धरती की ओर आ रहा।
English: Coming up after summer climate action, public health, future of Europe European Parliament - 24082012
Hindi: गर्मियों के बाद आ रहा हैः जलवायु कार्रवाई, सार्वजनिक स्वास्थ्य, यूरोप का भविष्य
English: Coming up are Niki Caro's Mulan, Rob Marshall's The Little Mermaid, and many, many more.
Hindi: ऊपर आ रहे हैं निकी कारो के मुलान, रॉब मार्शल के द लिटिल मरमेड, और कई, कुछ और।
English: Coming up later . . . .
Hindi: बाद में आती हूँ . . .
English: Coming up on the 27th November
Hindi: 27 नवंबर को आ रहे हैं
English: Coming up to 16 years
Hindi: 16 साल तक अप करें
English: Coming up to December...
Hindi: आने वाले दिसंबर तक होने वाले...
English: Coming up with a topic for the article
Hindi: लेख के लिए एक विषय के साथ आ रहा है
English: Coming up with an idea and proceeding to accomplish it might be difficult without any guidance or too much information, so let me help you.
Hindi: एक विचार के साथ आना और उसे पूरा करने के लिए आगे बढ़ना बिना किसी मार्गदर्शन या बहुत अधिक जानकारी के मुश्किल हो सकता है, इसलिए मैं आपकी मदद करूंगा।
English: Coming up with creative ideas is tough enough as it is, but coming up with good ideas is even harder.
Hindi: रचनात्मक विचारों के साथ आना काफी कठिन है, लेकिन अच्छे विचारों के साथ आना और भी कठिन है।
English: Coming up with ideas will be so much easier if you just stay true to yourself, who you are and your personal artistic vision.
Hindi: विचारों के साथ आना इतना आसान होगा यदि आप केवल अपने आप के प्रति सच्चे रहें, जो आप हैं और आपकी व्यक्तिगत कलात्मक दृष्टि है।
English: Coming up with reasons why positive events don't count.
Hindi: सकारात्मक घटनाओं की गिनती क्यों नहीं होती इसके कारणों के साथ आना।
English: Coming up with this option is very tough.
Hindi: इस विकल्प के साथ इंसुलेट करना बहुत मुश्किल है।
English: Coming up, therefore,
Hindi: आयेंगे, इसलिए,
English: Coming with 4 strong suction-cups help keep it in place for reliable set-up, so you can stick it on the right side of the aquarium, either vertically or horizontally Welfare for Your Fish.
Hindi: 4 मजबूत सक्शन-कप के साथ आने से इसे विश्वसनीय सेट-अप के लिए रखने में मदद मिलती है, इसलिए आप इसे मछलीघर के दाईं ओर, खड़ी या क्षैतिज रूप से चिपका सकते हैं
English: Coming with 4 strong suction-cups help keep it in place for reliable set-up, so you can stick it on the right side of the aquarium, either vertically or horizontally.
Hindi: 4 मजबूत सक्शन-कप के साथ आने से इसे विश्वसनीय सेट-अप के लिए रखने में मदद मिलती है, इसलिए आप इसे मछलीघर के दाईं ओर, खड़ी या क्षैतिज रूप से चिपका सकते हैं
English: Coming with 4GB RAM and 64GB storage, the price of this smartphone starts from 8,799 in India.
Hindi: 4 जीबी रैम और 64 जीबी स्टोरेज के साथ आता है इस स्मार्टफोन की कीमत भारत में 8,799 से शुरू होती है।
English: Coming with integrated real-time cloud services, it doesn't use up much of your system's resources.
Hindi: एकीकृत वास्तविक समय क्लाउड सेवाओं के साथ आ रहा है, यह आपके सिस्टम के संसाधनों का अधिक उपयोग नहीं करता है।
English: Coming with very high standards in life and expecting the very best out of yourselves is good but don't let a mark or two dishearten you.
Hindi: जीवन में बहुत उच्च मानकों के साथ आना और अपने आप से सर्वश्रेष्ठ की अपेक्षा करना अच्छा है, लेकिन एक या दो अंक आपको निराश न होने दें।
English: Coming-of-Age Story A genre that was listed for the show, and definitely applies to the three boy protagonists.
Hindi: कमिंग-ऑफ-एज स्टोरीः एक शैली जिसे शो के लिए सूचीबद्ध किया गया था, और निश्चित रूप से तीन लड़कों के नायक पर लागू होता है।
English: Coming... whenever
Hindi: आती है जब-जब भी
English: Comirnaty contains messenger RNA mRNA, a kind of genetic material that is used by the body to replicate one of the proteins in the virus that causes COVID-19.
Hindi: वैक्सीन मेसेंजर आरएनए एमआरएनए होता है, एक प्रकार की आनुवंशिक सामग्री जिसका उपयोग शरीर द्वारा वायरस में एक प्रोटीन की नकल करने के लिए किया जाता है जो कोविद -19 का कारण बनता है।