Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In order to address various aspects of the impact of disruptive technologies, a seminar was organized on the Impact of Disruptive Technologies on Our Fighting Philosophy in Future Conflicts as part of the Defense and Strategy Seminar 2020 at Army War College, Mhow from 24-25 August 2020
Hindi: बाधाकारी प्रौद्योगिकी से पड़ने वाले प्रभाव के विभिन्न आयामों को समझने के लिये रक्षा एवं रणनीति सेमिनार 2020 के हिस्से के तौर पर महू के आर्मी वॉर कॉलेज में दिनांक 24-25 अगस्त 2020 को 'भविष्य के युद्ध दर्शन पर बाधाकारी प्रौद्योगिकी की वजह से पड़ने वाला प्रभाव' विषय पर एक सेमिनार आयोजित की गई
English: In order to address various aspects of trafficking in terms of its prevention, protection and rehabilitation of victims, the Ministry drafted the comprehensive Draft Trafficking of Persons Prevention, Protection  Rehabilitation Bill, 2018, which was approved by the Cabinet in February, 2018, and is expected to be approved by the Parliament in the Monsoon Session.
Hindi: तस्करी के पीड़ितों की रोकथाम, संरक्षण और पुनर्वास के विभिन्न आयामों को ध्यान में रखते हुए मंत्रालय ने मानव तस्करी रोकथाम, संरक्षण और पुनर्वास विधेयक, 2018 का मसौदा तैयार किया था
English: In order to address various aspects of trafficking in terms of its prevention, protection and rehabilitation of victims, the Ministry drafted the comprehensive Draft Trafficking of Persons Prevention, Protection Rehabilitation Bill, 2018, which was approved by the Cabinet in February, 2018, and is expected to be approved by the Parliament in the Monsoon Session.
Hindi: तस्करी के पीड़ितों की रोकथाम, संरक्षण और पुनर्वास के विभिन्न आयामों को ध्यान में रखते हुए मंत्रालय ने मानव तस्करी रोकथाम, संरक्षण और पुनर्वास विधेयक, 2018 का मसौदा तैयार किया था। मानसून सत्र में इस अधिनियम को संसद द्वारा पारित किए जाने की उम्मीद है।
English: In order to addresses the issue of under nutrition and nutrition deficiency in children, the Minister said that 7073 ICDS projects have been sanctioned under which 14 lakhs Anganwadi Centres would be functioning in the long run.
Hindi: श्रीमती कृष्णा तीरथ ने कहा कि बच्चों में कुपोषण और पोषण की कमी के मसले से निपटने के लिए 7073 एकीकृत बाल विकास योजनाओं को मंजूरी दी गई है जिनके तहत दीर्घकालीन आधार पर में 14 लाख आंगनबाड़ी केन्द्रों को चालू किया जाएगा।
English: In order to adhere to the continued government restrictions on social distancing, CIOs in India will need to spend more on business continuity, remote working and workforce collaboration.
Hindi: सोशल डिस्टेंसिंग वाली सरकारी पाबंदी को मानते हुए भारत में मुख्य सूचना अधिकारियों को अपना कारोबार जारी रखने, दूरदराज से काम कराने और कामगारों के बीच संयोजन पर ज्यादा खर्च करना होगा।
English: In order to adjudicate on the issue raised, it is necessary to first consider what is the definition of the expression 'club' and the nature of activities undertaken therein.
Hindi: उठाए गए मुद्दे पर न्यायनिर्णयन करने के लिए, पहले यह विचार करना है पद 'क्लब' की परिभाषा क्या है और उसमें की जाने वाली गतिविधियां किस प्रकार की हैं.
English: In order to advocate safe and harassment-free journey of young girls between their schools and homes, Breakthrough has launched an online campaign called MakeitSafer.
Hindi: ब्रेकथ्रू ने लड़कियों के लिए स्कूल और घर का सफर सुरक्षित बनाने के लिए एक ऑनलाइन मुहिम शुरू की है, जिसका नाम है-'मेक इट सेफर'।
English: In order to allay the aforesaid apprehensions, it is hereby clarified that the due date of 31st March, 2018 applies for furnishing of CbC Report under sub-section 2 of Section 286 only and not under sub-section 4 of the said Section.
Hindi: उपर्युक्त आशंकाएं दूर करने के लिए यहां यह स्पष्ट किया जाता है कि 31 मार्च, 2018 की नियत तिथि केवल धारा 286 की उप-धारा 2 के तहत सीबीसी रिपोर्ट पेश करने के लिए ही लागू  अथवा मान्य है, जबकि उपर्युक्त धारा की उप-धारा 4 के तहत यह लागू नहीं है
English: In order to alleviate the distress of the farmers following the vagaries of nature, increased financial assistance has been provided to the small and marginal farmers engaged in animal husbandry and for desilting of agricultural land under the initiatives announced by the the Prime Minister to provide relief to farmers .
Hindi: प्राकृतिक आपदा से प्रभावित किसानों की हालत में सुधार के लिए पशुपालन के काम में लगे छोटे और मझौले किसानों के लिए बढ़ी हुई वित्तीय सहायता दी जा रही है और किसानों को राहत देने के लिए प्रधानमंत्री द्वारा घोषित पहल के तहत कृषि भूमि से कीचड़ हटाने के लिए भी बढ़ी हुई वित्तीय सहायता दी जा रही है।
English: In order to alleviate the effect of rising fuel prices and increasing pollution from transport sector, Research Development Standard Organisation RDSO, the research wing of Indian Railways is in the process of developing a highly fuel efficient, Common Rail Electronic Direct Fuel Injection CReDI system for its fleet of diesel locomotives.
Hindi: भारतीय रेल की अनुसंधान शाखा अनुसंधान विकास मानक संगठन  आरडीएसओ बढ़ते ईंधन मूल्य और वाहनों से बढ़ते प्रदूषण के प्रभाव को कम करने के उद्देश्य से अपने डीजल इंजनों के लिए कम ईंधन खपत वाली रेल इलेक्ट्रॉनिक डायरेक्ट ईंधन इंजेक्शन सीआरईडीआई सिस्टम विकसित करने की प्रक्रिया में है।
English: In order to alleviate the financial stress in the power system , all Generating Companies and Transmission Companies have been advised by Ministry of Power to charge Late Payment Surcharge at a rate not exceeding 12 per annum simple interest for all payments made under the Liquidity Infusion Scheme of PFC and REC under Atmanirbhar Bharat
Hindi: विद्युत प्रणाली में वित्तीय बोझ को कम करने के लिए, सभी उत्पादक कंपनियों और पारेषण कंपनियों को विद्युत मंत्रालय द्वारा यह सलाह दी गई है कि आत्मनिर्भर भारत के तहत पीएफसी और आरईसी के तरलता आसव योजना के तहत सभी भुगतानों के लिए प्रति वर्ष 12  साधारण ब्याज से अधिक दर से विलंब शुल्क अधिभार न लिया जाए
English: In order to alleviate the immediate financing concerns of the Civil Aviation sector, Union Finance Minister, Shri Pranab Mukherjee in his Budget Speech 2012-13, had announced that companies in the aviation sector would be allowed to avail of ECBs for a period of one year for working capitalrefinancing of outstanding working capital rupee loans.
Hindi: विमानन उद्योग की मौजूदा वित्तीय चिंताओं को कम करने के लिए केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री प्रणब मुखर्जी ने 2012-13 अपने बजट भाषण में घोषणा की थी कि विमानन क्षेत्र की कंपनियों को एक वर्ष के लिए वाह्य वाणिज्यिक ऋण की अनुमति दी जाएगी ताकि वे क्रियाशील पूंजीबकाया क्रियाशील पूंजी ऋण जुटा सकें।
English: In order to allow more students to access the benefit, and also considering that the average loan size has been only Rs.4 lakhs, the ceiling on the loan amount has been refixed at Rs.7.5 lakhs
Hindi: अधिक विद्यार्थियों को लाभ तक पहुंचने की अनुमति देने के लिए और यह विचार करते हुए भी कि ऋण का औसत आकार केवल 4 लाख रूपये रहा है ऋण राशि की सीमा 7.5 लाख रूपये पर फिर से तय की गई है।
English: In order to allow the overflow to occur without causing any damage to the dam, it is necessary to make special arrangements, such as spillway or siphon, in the dam construction.
Hindi: बाँध को क्षति पहुंचाये बिना उसके ऊपर से पानी बह जाने देने के लिए विशेष प्रबंध करना जरूरी हो जाता है, जैसे बाध-निर्माण में ही उत्प्लव-मार्ग या साइफन की व्यवस्था करनी होगी।
English: In order to analyze how much time and space a given algorithm requires, computer scientists express the time or space required to solve the problem as a function of the size of the input problem.
Hindi: यह विश्लेषण करने में कि एक दिए गए एल्गोरिथ्म को कितने समय और स्पेस की आवश्यकता है, कंप्यूटर वैज्ञानिक उस समस्या को हल करने के लिए आवश्यक समय और स्पेस को इनपुट समस्या के आकार के फलन के रूप में व्यक्त करते हैं।
English: In order to analyze large structured data sets with the intention of detecting financial crime it takes at least three types of expertise in the team A data analyst to perform the technical steps and write the queries, a team member with extensive experience of the processes and internal controls in the relevant area of the investigated company and a forensic scientist who is familiar with patterns of fraudulent behaviour.
Hindi: आदेश में वित्तीय अपराध से यह टीम में विशेषज्ञता के लिए कम से कम तीन प्रकार लेता है का पता लगाने के इरादे से बड़े संरचित डेटा सेट का विश्लेषण करने में एक डेटा विश्लेषक तकनीकी चरणों का प्रदर्शन और प्रश्नों, प्रक्रियाओं और जांच की कंपनी के संबंधित क्षेत्र और एक न्यायालयिक वैज्ञानिक, जो धोखाधड़ी व्यवहार के पैटर्न से परिचित है में आंतरिक नियंत्रण की व्यापक अनुभव के साथ एक टीम के सदस्य लिखने के लिए।
English: In order to answer that question - you might think it 's simple,
Hindi: इस सवाल का जवाब देने के लिए-आप भले ही सोचें कि ये आसान है,
English: In order to answer that question -- you might think it's simple, but it's not simple.
Hindi: इस सवाल का जवाब देने के लिए -- आप भले ही सोचें कि ये आसान है, किन्तु ये आसान नहीं है..
English: In order to answer that question we have to know, to know what the soul can do, to know what it can do with itself, to know too what it can do with Nature and the world.
Hindi: इस प्रश्न का उत्तर देने के लिये हमें ज्ञान प्राप्त करना होगा, यह ज्ञान प्राप्त करना होगा कि पुरुष आत्मा क्या कर सकता है, वह अपने साथ क्या कर सकता है और साथ ही यह भी वह प्रकृति और जगत् के साथ क्या कर सकता है।
English: In order to answer that question, we must remember the purpose of the seventh day.
Hindi: इस सवाल का जवाब जानने से पहले हमें सातवें दिन के मकसद को याद रखना होगा ।
English: In order to answer the question we have to deal with a class of supreme experiences, a class of unusual conceptions which it is difficult to represent accurately in any other language than the ancient Sanskrit tongue in which alone they have been to some extent systematised.
Hindi: इस प्रश्न का उत्तर देने के लिये हमें उच्चतम अनुभवों की श्रेणी को, असाधारण विचारों की श्रेणी को अपने हाथ में लेना होगा, इन सबको प्राचीन संस्कृत भाषा के सिवाय किसी और भाषा में ठीक-ठीक व्यक्त करना कठिन है, क्योंकि ये केवल उसी भाषा में कुछ हद तक क्रमबद्ध किये गये हैं।
English: In order to answer this question, we need to look at language and mind and then we can explore the relationship between the two.
Hindi: इस प्रश्न का उत्तर देने के लिए, हमें भाषा और मानव मस्तिष्क को देखने की आवश्यकता है और फिर हम दोनों के बीच के संबंधों का पता लगा सकते हैं।
English: In order to appeal to as many demographic groups as possible and better compete with its competitor Wendy's, Burger King added a multi-tiered value menu in 1993 with items priced at 99, US1.99 and 2.99.
Hindi: ज्यादा से ज्यादा कई जनसांख्यिकीय समूहों के लिए रूचिकर बनाने के लिए और अपने फास्ट फूड रेस्तरां प्रतिद्वंद्वी वेन्डीस के साथ बेहतर प्रतियोगिता करने के लिए बर्गर किंग ने 1993 में एकाधिक स्तरीय महत्वपूर्ण मेनू को शामिल किया जिसमें शामिल चीजों की कीमत 99, 1.99 और 2.99 यूएसडी थी।
English: In order to apply for a duplicate or reprint PAN, you need to download a duplicate PAN Card application form.
Hindi: एक डुप्लिकेट पैन के लिए आवेदन के लिए या पैन कार्ड रीप्रिंट के लिए या अपना डुप्लिकेट पैन कार्ड प्राप्त करने के लिए डुप्लीकेट पैन कार्ड एप्लीकेशन फॉर्म डाउनलोड करने की जरूरत होती है।
English: In order to apply for membership to the Exchange, candidates need to send the duly filled Membership Application Form along with the required Application Fees and Attested Documents to the below mentioned address.
Hindi: एक्सचेंज की सदस्यता प्राप्त करने के लिए आवेदकों को आवश्यक आवेदन फीस और अनुप्रमाणित दस्तावेजों के साथ विधिवत भरा हुआ सदस्यता आवेदन फॉर्म नीचे बताए गए पते पर भेजना आवश्यक है।
English: In order to apply in all countries with uniform application, there is alternative to apply for patent through PCT Patents Cooperation Treaty.
Hindi: सभी देशों में एक समान आवेदन करने के लिए, पीसीटी पेटेंट्स कॉर्पोरेशन ट्रीटी के माध्येम से पेटेंट के लिए आवेदन करने का विकल्पन है।
English: In order to apply online, all the candidates need to follow the below mentioned steps
Hindi: ऑनलाइन आवेदन करने के लिए, सभी उम्मीदवारों को नीचे बताए गए चरणों का पालन करना होगा
English: In order to apply, candidates are required to log in to the official website.
Hindi: आवेदन करने के लिए उम्मीदवारों को आधिकारिक वेबसाइट पर लॉग इन करना होगा।
English: In order to apply, the candidates are required to log in to the official website and apply online.
Hindi: ऑनलाइन आवेदन करने के लिए उम्मीदवारों को आधिकारिक वेबसाइट और भर्ती अनुभाग पर जाना होगा.
English: In order to appreciate the various nuances of Ashoka 's policy, it is necessary to describe the different religious and social strands prevalent at the time.
Hindi: अशोक की नीति के सूक्ष्म अंतरो को जानने के यह आवश्यक है किउस समय प्रचलित विभिन्न धर्मों तथा सामाजिक तत्वों की निनेचना की जाए।
English: In order to apprise about provision of tax and rate on tourism industry and hotel business in context to GST, an important training programme has been organised by the Madhya Pradesh Tourism.
Hindi: देश में वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी लागू होने से नये संदर्भ में पर्यटन उद्योग एवं होटल्स के बिजनेस पर प्रभावी होने वाले कर के प्रावधान और दर से अवगत करवाने के लिये मध्य प्रदेश पर्यटन विभाग द्वारा महत्वपूर्ण प्रशिक्षण आयोजित किया गया।
English: In order to arouse the confidence of the country, it is necessary to carry forward his legacy of trying to contribute for the dignity of daughters, sisters, youth in the society.
Hindi: देश के आत्मविश्वास को जगाने के लिए, समाज में बेटियों, बहनों, युवाओं को गरिमा देने के लिए उनके जो प्रयास रहे हैं, उस विरासत को आगे बढ़ाना ज़रूरी है।
English: In order to arrest post-harvest losses of horticulture non-horticulture produce, the Ministry has accorded approval to 42 Mega Food Parks and 236 Integrated Cold Chains for creation of modern infrastructure for the food processing along the value chain from the farm to the market.
Hindi: बागवानी और गैर-बागवानी के उत्पादन के बाद फसल के नुकसान को कम करने के लिए, खेत से बाजार तक के लिए खाद्य प्रसंस्करण के लिए आधुनिक बुनियादी ढांचे के निर्माण के लिए 42 मेगा फूड पार्कों और 236 एकीकृत कोल्ड चेन को मंजूरी दी गई है।
English: In order to arrest this trend of diminishing population, Government proposes to assist the community.
Hindi: घटती हुई इस जनसंख्या को रोकने के लिए, सरकार ने इस समुदाय को मदद का प्रस्ताव दिया है।
English: In order to arrive at this decision, I have prepared myself mentally, physically, emotionally and logistically to ensure that my children get all the unconditional love, care and attention from me and mine.
Hindi: इस फैसले को लेने के लिए मैंने ख़ुद को मानसिक, शारीरिक और इमोशनली तैयार किया ताकि मेरे बच्चे बिना किसी शर्त के प्यार, केयर और मेरा साथ पा सकें.
English: In order to ascertain that Delhi Government employees turn to their offices on time, Chief Secretary of Delhi Anshu Prakash has directed all Heads of Departments HoDs and senior babus to conduct surprise inspection in their respective offices on weekly basis to check those who turn up late.
Hindi: दिल्ली सरकार के दफ्तरों में देरी से पहुंचने वालों के खिलाफ सख्त रुख अपनाते हुए मुख्य सचिव अंशु प्रकाश ने सभी विभागाध्यक्षों एवं वरिष्ठ अधिकारियों को निर्देश दिया है कि वे अपने संबंधित कार्यालयों में...
English: In order to ascertain that the trainee has taken full advantage of the training period during which he will get the minimum of the junior scale, a departmental examination to be held by the National Judicial Service Commission will have to be cleared by him.
Hindi: यह सुनिश्चित करने केलिये कि प्रशिक्षु ने प्रशिक्षण काल का पूरा उपयोग किया है, जिसमें यह कनिष्ठ वेतनमान भी प्राप्त करेगा, राष्ट्रीय न्यायिक सेवा आयोग द्वारा संचालित उसे एक विभागीय परीक्षा भी उत्तीर्ण करनी होगी ।
English: In order to ascertain the main objectives of public undertakings, it is necessary to bear in mind the Directive Principles of State Policy enunciated in Part IV of the Constitution.
Hindi: पब्लिक संक्टर उपक्रमों के मुख्य उद्देश्यों को सुनिश्चित करने के लिए यह आवश्यक है कि संविधान के भाग 4में उल्लिखित राज्य की नीति के निदेशक तत्वों को ध्यान में रखा जाए ।
English: In order to ascertain their factual basis, such questions, before admission may be referred to the ministries  departments concerned.
Hindi: ऐसे प्रश्नों के तथ्यात्मक आधार का पता लगाने के लिए गृहीत करने से पहले, उन्हें संबद्ध मंत्रालयोंविभागों के पास भेजा जा सकता है.
English: In order to ascertain whether a signature, writing, or seal is that of the person by whom it is alleged to have been written or made, any signature, writing or seal admitted or proved to the satisfaction of the Court to have been written or made by that person may be compared by or under the orders of the Court with the one which is to be proved, although that signature, writing or seal has not been produced or proved for any other purpose.
Hindi: """""73 1 यह अभिनिश्चितकरने केलियेक्या कोई हस्ताक्षर, लेख' यामुद्रा उस व्यक्तिकीहै, जिसके द्वारा उसका लिखा या किया जाना अभिकथितहै, किसी हस्ताक्षर, लेख या मुद्रा की, जिसके बारेमें यह स्वीकृतिहै या न्यायालयको समाधानप्रद रूपमेंसाबितकरदियागयाहैकिवहउस व्यक्ति द्वारा लिखा याकिया गयाथा, उससे जिसे साबित किया जाता है तुलना न्यायालय के प्रादेश द्वारा या केअधीन कीजासकेगी, यद्यपि वह हस्ताक्षर, लेख या मुद्रा किसीअन्य प्रयोजन के लिये पेशयासाबितनकीगईहो।"""
English: In order to assess capital requirement of Public Sector Banks PSBs, all PSBs have been requested to make presentations to the Department of Financial Services, Ministry of Finance.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों पीएसबी की पूंजी की आवश्यकता के आकलन के लिए सार्वजनिक क्षेत्र के सभी बैंकों से वित्तीय सेवा विभाग, वित्त मंत्रालय में प्रस्तुतियां देने का अनुरोध किया गया है।
English: In order to assess the Capital Requirement of Public Sector Banks PSBs, All PSBs Requested to make presentations to the Department of Financial Services, Ministry of Finance
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों पीएसबी की पूंजी की आवश्यकता के आकलन के लिए सार्वजनिक क्षेत्र के सभी बैंकों से वित्तीय सेवा विभाग, वित्त मंत्रालय में प्रस्तुतियां देने का अनुरोध
English: In order to assess the competency of candidates for admission and recruitment purposes, NTA conducts the Tests in an efficient, transparent manner following international standards.
Hindi: एडमिशन और भर्ती के उद्देश्यों के लिए उम्मीदवारों की योग्यता का आकलन करने के लिए, एनटीए अंतरराष्ट्रीय मानकों के बाद एक कुशल, पारदर्शी तरीके से टेस्ट आयोजित करता है.
English: In order to assess the feasibility and preparedness of State to implement intensive FMD control programme in the state, the Department of Animal Husbandry had recently held a meeting with officers of State Animal Husbandry Department.
Hindi: बिहार में गहन एफएमडी नियंत्रण कार्यक्रम पर अमल के लिए राज्य की तैयारी का आकलन करने के लिए पशुपालन विभाग ने हाल ही में राज्य के पशुपालन विभाग के अधिकारियों के साथ बैठक की थी।
English: In order to assess the improvement in the business environment, the ten criterias that the World Bank has put in, India has improved in six norms.
Hindi: कारोबारी माहौल में सुधार को आंकने के लिए विश्व बैंक ने जो दस मानदंड रखे हैं, उनमें से छह में भारत ने सुधार किया है।
English: In order to assess the position of expenditure in the Government, especially capital expenditure, Union Minister for Finance  Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman reviewed the position of Capital Expenditure CAPEX of select Ministries having large outlays here today
Hindi: सरकार में व्यय, विशेषकर पूंजीगत खर्च की स्थिति का आकलन करने के उद्देश्य से केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज नई दिल्ली में उन चुनिंदा मंत्रालयों के पूंजीगत खर्च कैपेक्स की स्थिति की समीक्षा की, जिनका परिव्यय भारी-भरकम है
English: In order to assess the progress of implementation, a mid-year review is underway through video conferencing
Hindi: कार्यान्वयन की प्रगति का आकलन करने के लिए, वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से एक मध्यावधि समीक्षा की जा रही है
English: In order to assess the safety of partially damaged public buildings and in order to advise the state government on issues related to repair and retrofitting of these buildings, etc. NDMA is deploying a team of experts.
Hindi: आंशिक रूप से क्षतिग्रस्त सार्वजनिक इमारतों की सुरक्षा का आकलन करने के लिए और इन इमारतों की मरम्मत और पुननिर्माण से संबंधित मुद्दों पर राज्य सरकार को सलाह देने के एनडीएमए विशेषज्ञों की एक टीम की तैनाती की गई है।
English: In order to assist Indian flag vessels to efficiently offer coastal transportation services between the East Coast and West Coast of India, including North East India as well as carriage of EXIM cargo tofrom Sri LankaBangladesh and India, the Government has allowed carriage of coastal cargo from one Indian port to another Indian port via foreign ports in Sri Lanka and Bangladesh.
Hindi: भारतीय ध्वजपोतों कोभारत के पूर्वी तट और पश्चिमी तट के बीच तटीय परिवहन सेवाओं का संचालन कुशलतापूर्वक करने में सहायता प्रदान करने के लिए, पूर्वोत्तर भारत के साथ-साथ श्रीलंका बांग्लादेश और भारत से एक्जीमकार्गो की ढुलाई के लिए, सरकार ने श्रीलंका और बांग्लादेशी बंदरगाहों के माध्यम से एक भारतीय बंदरगाह से दूसरे भारतीय बंदरगाह तक तटीय माल ढुलाई की अनुमति प्रदान की है।
English: In order to assist non - Hindi speaking States  UTs to effectively implement the three - language formula, support for provision of facilities for teaching of Hindi in these States  UTs is provided by sanctioning financial assistance for appointment of Hindi teachers in schools and for establishment of Hindi Teachers Training Colleges in these States  UTs, under a Centrally - sponsored scheme.
Hindi: हिंदी हिंदी भाषी राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों को त्रिभाषा फार्मूला के कारगर कार्यान्वयन के लिए केंद्र द्वारा प्रायोजित कार्यक्रम के अंतर्गत इन राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों को हिंदी सिखाने की व्यवस्था करने में मदद दी जाती है तथा स्कूलों में हिंदी शिक्षकों की नियुक्ति व हिंदी शिक्षण-प्रशिक्षण महाविद्यालयों की स्थापना के लिए आर्थिक सहायता दी जाती है।
English: In order to assist railway passengers, other citizens and help resolve issues in freight operations, Indian Railways has upscaled the helpline facilities after declaration of Lockdown
Hindi: भारतीय रेलवे ने रेल यात्रियों, अन्य नागरिकों की सहायता करने और माल परिचालनों संबंधी मुद्दों को सुलझाने में मदद करने के लिएलॉकडाउन की घोषणा के बाद हेल्पलाइन सुविधाओं में वृद्धि की है
English: In order to assist railway passengers, other citizens and help resolve issues in freight operations, Indian Railways has upscaled the helpline facilities after declaration of Lockdown.
Hindi: भारतीय रेलवे ने रेल यात्रियों, अन्य नागरिकों की सहायता करने और माल परिचालनों संबंधी मुद्दों को सुलझाने में मदद करने के लिए लॉकडाउन की घोषणा के बाद हेल्पलाइन सुविधाओं में वृद्धि की है।
English: In order to assist the Governments Soil Health Card initiative, minilabs were developed for soil testing.
Hindi: भारत सरकार की पहल ''सॉयल हैल्थ कार्ड'' को सहयोग करने में मिट्टी की जांच के लिए एक मिनीलैब 'मृदापरीक्षक'' का विकास किया गया।
English: In order to assist the States in liberalizing the agriculture market, to provide better access to farmers for marketing of their produce, Department of Agriculture, Cooperation  Farmers Welfare had provided a model Agricultural Produce Market Committee APMC Act, 2003 for adoption by States as agriculture marketing is a state subject
Hindi: राज्यों में कृषि बाजार को उदार बनाने और किसानों को अपने कृषि उत्पाद के लिए बेहतर मूल्य मिलने के उद्देश्य से कृषि, सहयोग और किसान कल्याण विभाग ने एक आदर्श कृषि उत्पाद बाजार समिति एपीएमसी अधिनियम, 2003 प्रस्तुत किया था, क्योंकि कृषि राज्य सूची का विषय है
English: In order to assist the States in liberalizing the agriculture market, to provide better access to farmers for marketing of their produce, Department of Agriculture, Cooperation Farmers Welfare had provided a model Agricultural Produce Market Committee APMC Act, 2003 for adoption by States as agriculture marketing is a state subject.
Hindi: राज्यों में कृषि बाजार को उदार बनाने और किसानों को अपने कृषि उत्पाद के लिए बेहतर मूल्य मिलने के उद्देश्य से कृषि, सहयोग और किसान कल्याण विभाग ने एक आदर्श कृषि उत्पाद बाजार समिति एपीएमसी अधिनियम, 2003 प्रस्तुत किया था, क्योंकि कृषि राज्य सूची का विषय है।
English: In order to assist the entrepreneurs and agro-processing industries, Ministry of Food Processing Industries MFPI implemented the Scheme for Technology Upgradation EstablishmentModernization of Food Processing Industries during 11th Plan.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय ने उद्यमियों तथा कृषि प्रसंस्करण उद्योगों को मदद देने के लिए 11वीं योजना में टेक्नालॉजी उन्नयनस्थापनाउद्योगों के आधुनिकीकरण संबंधी योजना को लागू किया।
English: In order to assist the local bodies in this respect, a model regulationbye-laws has also been circulated to all State and Union Territory Governments.
Hindi: इस संबंध में स्थानीय निकायों की सहायता करने के लिए, सभी राज्य तथा संघ राज्य क्षेत्र की सरकारों को मॉडल विनियमउप-नियम भी परिचालित किए गए हैं ।