Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The two countries play each other in the last one, on Nov. 14, and only the first-place team automatically spreads to next year's tournament in Qatar.
Hindi: दोनों देश 14 नवंबर को आखिरी मैच में एक-दूसरे के साथ खेलते हैं, और केवल प्रथम स्थान वाली टीम स्वचालित रूप से कतर में अगले साल के टूर्नामेंट के लिए आगे बढ़ती है।
English: The two countries played each other only in the ICC tournament and the Asia Cup.
Hindi: ये दोनों ही टीमें सिर्फ आईसीसी टूर्नामेंट व एशिया कप में एक दूसरे के विरूद्ध खेलती हैं।
English: The two countries pledged to boost, bilateral economic development through energy and power projects, and will also cooperate in education and ' health care.
Hindi: दोनों देशों ने ऊर्जा व बिजली परियोजनाओं के माध्यम से द्विपक्षीय संबंधों को बढ़ावा देने का संकल्प लिया और शिक्षा तथा स्वास्थ्य देखभाल क्षेत्र में भी एक दूसरे का सहयोग करेंगे।
English: The two countries reached an agreement last week to curb illegal migration that opens the door for the United States to send refugees back to the violent Central American country, a move slammed by migrant rights advocates.
Hindi: दोनों देश अवैध प्रवासन पर रोक लगाने के लिए पिछले सप्ताह एक समझौते पर पहुंच गए, जो हिंसक मध्य अमेरिकी देश में शरणार्थियों को वापस भेजने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए दरवाजे खोलता है।
English: The two countries recalled their willingness to coordinate actively in view of the preparation of the third edition of the 'No Money for Terror' international conference to be organised by India.
Hindi: दोनों देशों ने 'आतंक के लिये कोई धन नहीं' विषय पर भारत की ओर से आयोजित होने वाले अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन के तीसरे संस्करण की तैयारियों के मद्देनजर सक्रिय समन्वय की इच्छा जतायी।
English: The two countries reiterate their call for Pakistan to bring the perpetrators of the November 2008 terrorist attack in Mumbai to justice.
Hindi: दोनों देशों ने मुंबई में नवंबर, 2008 के आतंकी हमले के दोषियों को दंडित करने के लिए पाकिस्तान से अपने आह्वान को भी दोहराया।
English: The two countries run into each other occasionally in ICC tournaments but have not played a bilateral series since 2013.
Hindi: दोनों देश आईसीसी के टूर्नामेंटों में एक दूसरे के विरूद्ध खेलते हैं, लेकिन 2013 के बाद से कोई द्विपक्षीय श्रृंखला नहीं हुई है।
English: The two countries share a 3,488-kilometre long border.
Hindi: दोनों देशों के बीच 3488 किमी लंबी सीमारेखा है।
English: The two countries share a 3,500-kilometer frontier.
Hindi: दोनों देशों के बीच 3,500 किलोमीटर की सरहद है.
English: The two countries share a 4,000-mile frontier.
Hindi: दोनों देशों के बीच 4000 किलोमीटर की सीमा है।
English: The two countries shared a large gas field in the Persian Gulf waters.
Hindi: दोनों देशों के पास फारस की खाड़ी में गैस का बहुत बड़ा खजाना है.
English: The two countries signed a Border Defence Cooperation Agreement BDCA last year to ensure peace and tranquillity at the Line of Actual Control LAC pending the settlement of their border dispute.
Hindi: दोनों पक्षों ने पिछले साल सीमा रक्षा सहयोग समझौता बीडीसीए किया था, ताकि सीमा संबंधी विवाद का पूर्ण समाधान होने तक एलएसी पर शांति बरकरार रहे।
English: The two countries signed a cooperation program between their Ministries of Foreign Affairs.
Hindi: दोनों पक्षों ने अपने विदेश मंत्रालयों के आपसी संपर्क के लिए एक प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर किए.
English: The two countries support the efforts of the National Transition Council representing the Libyan people as a whole, to establish democratic institutions in a free Libya, to promote human rights, and to rebuild their country after the sufferings they have endured.
Hindi: दोनों देश संपूर्ण रूप से लीबियाई लोगों का प्रतिनिधित्व करने वाली राष्ट्रीय संधि परिषद के प्रयासों, स्वतंत्र लीबिया में लोकतांत्रिक संस्थानों की स्थापना करने, मानवीय अधिकारों को बढ़ावा देने और लंबे समय से चली आ रही यातनाओं को झेलने के पश्चात उनके देश का पुनर्निर्माण करने का समर्थन करते हैं।
English: The two countries support the efforts of the National Transitional Council representing the Libyan people as a whole, to establish democratic institutions in a free Libya, to promote human rights, and to rebuild their country after the sufferings they have endured.
Hindi: दोनों देश संपूर्ण रूप से लीबियाई लोगों का प्रतिनिधित्व करने वाली राष्ट्रीय संधि परिषद के प्रयासों, स्वतंत्र लीबिया में लोकतांत्रिक संस्थानों की स्थापना करने, मानवीय अधिकारों को बढ़ावा देने और लंबे समय से चली आ रही यातनाओं को झेलने के पश्चात उनके देश का पुनर्निर्माण करने का समर्थन करते हैं।
English: The two countries together hold 37 percent of the world's population.
Hindi: दोनों देश दुनिया की कुल आबादी का 37 प्रतिशत हिस्सा हैं।
English: The two countries welcome the contracts signed in the latter part of 2010 for aircraft leasing, satellite launching, biometric technology, energy and urban transportation.
Hindi: दोनों देश विमान लीजिंग, उपग्रह प्रमोचन, बायोमीट्रिक प्रौद्योगिकी, ऊर्जा तथा शहरी परिवहन के लिए वर्ष 2011 के उत्तरार्ध में हस्ताक्षरित संविदाओं का स्वागत करते हैं।
English: The two countries welcomed the commencement of direct flights between Bishkek and Delhi and agreed to encourage greater connectivity in order to enhance trade and tourism between the two countries.
Hindi: दोनों पक्षों ने विश्केक एवं दिल्ली के बीच सीधी उड़ानें आरंभ होने का स्वागत किया तथा वे दोनों देशों के बीच व्यापार एवं पर्यटन बढ़ाने के उद्देश्य से अधिक संपर्क को प्रोत्साहित करने पर सहमत हुए।
English: The two countries went to war again between 1998 and 2000.
Hindi: - 1998 से 2000 के बीच दोनों देशों के बीच युद्ध चला था।
English: The two countries were at war from 1998 to 2000.
Hindi: - 1998 से 2000 के बीच दोनों देशों के बीच युद्ध चला था।
English: The two countries were not at war, of course.
Hindi: हालाँकि, ये दोनों देश सीधे युद्ध में नहीं थे,
English: The two countries were not to conclude separate treaties.
Hindi: दोनों देशों को अलग-अलग संधियों का समापन नहीं करना था।
English: The two countries were poised on the brink of war.
Hindi: युद्ध के कगार पर खड़े थे दोनों देश
English: The two countries will also field a joint women's hockey team.
Hindi: दोनों देश महिलाओं की आइस हॉकी टीम एक साथ उतारेंगे.
English: The two countries will also field a joint women's ice hockey team.
Hindi: दोनों देश महिलाओं की आइस हॉकी टीम एक साथ उतारेंगे.
English: The two countries will continue their regular consultations on disarmament and non-proliferation issues.
Hindi: दोनों देश निरस्त्रीकरण तथा अप्रसार के मुद्दों पर अपना नियमित परामर्श जारी रखेंगे।
English: The two countries will deepen their dialogue on disarmament and non-proliferation and work towards India's entry into all Export Control Regimes.
Hindi: दोनों देश निरस्त्रीकरण एवं अप्रसार पर अपनी वार्ता को गहन करेंगे तथा सभी निर्यात नियंत्रण व्यवस्थाओं में भारत की सदस्यता की दिशा में काम करेंगे।
English: The two countries will field a single women's ice hockey team.
Hindi: दोनों देश महिलाओं की आइस हॉकी टीम एक साथ उतारेंगे.
English: The two countries will fight for Jammu and Kashmir to the end of the century, and nothing can be done about it.
Hindi: दोनों देश जम्मू-कश्मीर के लिए सदी के अंत तक लड़ेंगे, और इस बारे में कुछ नहीं किया जा सकता है।
English: The two countries will intensify their cooperation on non-proliferation challenges, and will continue to work towards India's full membership to the four export control regimes.
Hindi: दोनों देश अप्रसार संबंधी चुनौतियों की दिशा में अपने सहयोग को सुदृढ़ करेंगे और चारों निर्यात नियंत्रण क्षेत्रों में भारत की पूर्ण सदस्यता बनाए रखने के लिए लगातार कार्य करते रहेंगे।
English: The two countries will strengthen their naval cooperation in the Indian Ocean, including through Royal Navy participation in the International Fleet Review enhancing the Konkan series of bilateral exercises; and, exchange of information to enhance Maritime Domain Awareness MDA.
Hindi: दोनो देश हिंद महासागर में अपने नौसैन्य सहयोग को सुदृढ़ करेंगे जिसमें द्विपक्षीय अभ्यासों की कोंकण श्रृंखला बढ़ाने के लिए अंतर्राष्ट्रीय बेड़ा समीक्षा में रॉयल नेवी की भागीदारी तथा समुद्री क्षेत्र जागरूकता एम डी ए बढ़ाने के लिए सूचना का आदान - प्रदान शामिल है।
English: The two countries will work together as governments, and with industry, civil society, academics and the technical community, to ensure that the internet enables freedom of expression, innovation, collaboration and inclusion in their societies and around the world.
Hindi: दोनों देश सरकार के रूप में तथा उद्योग, सभ्य समाज, शैक्षिक संस्थाओं एवं तकनीकी समुदाय के साथ मिलकर काम करेंगे ताकि सुनिश्चित हो कि इंटरनेट से अभिव्यक्ति की आजादी, नवाचार, समाज के अंदर और पूरी दुनिया में सहयोग एवं समावेशन संभव हो।
English: The two countries work together in several areas.
Hindi: दोनों देश कई क्षेत्रों में साथ मिलकर कार्य कर रहे हैं।
English: The two countries would work together to accelerate the emissions reductions required to meet the goals of the 2015 Paris Agreement on climate change.
Hindi: दोनों देश जलवायु परिवर्तन पर 2015 के पेरिस समझौते के लक्ष्यों को पूरा करने के लिए आवश्यक उत्सर्जन में कटौती में तेजी लाने के लिए मिलकर काम करेंगे।
English: The two countries, locked in a fierce struggle for regional domination, severed ties in 2016 after Iranian protesters attacked Saudi diplomatic missions in the wake of the execution of a revered Shia cleric.
Hindi: क्षेत्रीय प्रभुत्व के लिए एक भयंकर संघर्ष में बंद दोनों देशों ने 2016 में ईरानी प्रदर्शनकारियों द्वारा एक श्रद्धेय शिया धर्मगुरु के राज्य के निष्कासन के बाद सऊदी राजनयिक मिशनों पर हमला करने के बाद संबंधों को काट दिया।
English: The two countries, which have strong political and economic ties, renewed their agreement for five years with an understanding that from then onward, it would remain in place indefinitely unless one of the parties chooses to withdraw.
Hindi: मजबूत राजनीतिक और आर्थिक संबंध रखने वाले दोनों देशों ने पांच साल के लिए अपने समझौते को इस समझ के साथ नवीनीकृत किया कि तब से यह अनिश्चित काल तक बना रह सकता है जब तक कि कई पार्टियों में से एक पीछे हटने का फैसला नहीं करता।
English: The two couples were recently seen together inside the house of Bigg Boss 14.
Hindi: दोनों की जोड़ी को बिग बॉस 14 के घर में खूब पसंद किया गया था।
English: The two created a home together.
Hindi: दोनो ने एक दूसरे में घर बना लिया.
English: The two critters then finally ran away.
Hindi: अन्ततः दोनों लुटेरे वहां से भाग गए।
English: The two cruisers
Hindi: दोनों क्रूजर
English: The two currencies are very competitive, however, the value of the euro is still higher than that of the dollar.
Hindi: दो मुद्राएं बहुत प्रतिस्पर्धी हैं, हालांकि, यूरो का मूल्य अभी भी डॉलर की तुलना में अधिक है।
English: The two data sets have an inverse correlation of -0.42.
Hindi: दो डेटा सेट -0.42 की एक व्युत्क्रम संबंध हो।
English: The two dated for about a year before they called it quits and Jacob moved on with Kaia Gerber.
Hindi: दो दिनांकित क़रीब एक साल पहले तक उन्होंने इसे छोड़ दिया और जैकब कैया गेरबर के साथ चला गया।
English: The two dated for about four years before breaking up in 2010.
Hindi: दोनों ने के लिए डेट किया 2010 में टूटने से लगभग चार साल पहले.
English: The two dated for six years until 2016.
Hindi: दोनों ने 2016 तक छह साल तक डेट किया।
English: The two dated on and off for six years, starting in 2005 when her career as a singer was just taking off.
Hindi: दोनों ने छह साल तक एक-दूसरे को डेट किया, 2005 में शुरू हुआ जब एक गायिका के रूप में उनका करियर बस आगे बढ़ रहा था।
English: The two dated on and off for six years, starting in 2005 when her career as a singer was just taking off..
Hindi: दोनों ने छह साल तक एक-दूसरे को डेट किया, 2005 में शुरू हुआ जब एक गायिका के रूप में उनका करियर बस आगे बढ़ रहा था।
English: The two dates are inclusive.
Hindi: दोनों तिथियां समावेशी।
English: The two day Conference will be held in hybrid format.
Hindi: दो दिवसीय सम्मेलन हाइब्रिड प्रारूप में आयोजित किया जाएगा।
English: The two day Global Investors' Meet will be attended by diplomats, leaders from the corporate sector, senior policymakers, development agencies, entrepreneurs and investors from across the world.
Hindi: दो दिवसीय ग्लोबल इन्वेस्टर्स मीट में राजनयिकों, कॉर्पोरेट क्षेत्र के नेताओं, वरिष्ठ नीति निर्माताओं, विकास एजेंसियों, उद्यमियों और दुनिया भर के निवेशकों द्वारा भाग लिया जाएगा।
English: The two day conference aims to bring key stakeholders on the same platform to discuss all facets of Hydrogen Energy in India.
Hindi: सम्मेलन का उद्देश्य भारत में हाइड्रोजन ऊर्जा के सभी पहलुओं पर चर्चा करने के लिए प्रमुख हितधारकों को एक मंच पर लाना है
English: The two day meeting was held in Yokohama, Japan.
Hindi: दो दिवसीय बैठक जापान के शीमा में हुई.
English: The two days of classes
Hindi: दो दिन ही क्लासेस
English: The two days of the weekend went by like a dream, although I would wake up and smell the coffee, every day, in the literal sense!
Hindi: सप्ताहांत के दो दिन एक सपने की तरह बीत गए, हालांकि मैं हर दिन जागता और कॉफी को सूंघता, शाब्दिक अर्थों में!
English: The two days of trade talks between China and the US have concluded with no progress.
Hindi: अमेरिका और चीन के बीच दो दिनों तक चली व्यापार वार्ता बिना किसी नतीजे के खत्म हो गई।
English: The two decades from 1950 to 1969 witnessed the rise of television as a favorite family entertainment.
Hindi: 1950 और 1960 के दो दशकों ने टेलीविजन के उत्थान को पसंदीदा पारिवारिक मनोरंजन के रूप में देखा।
English: The two defence ministers also witnessed the first-ever exchange over a video-link between College of Defence Management in Secunderabad, Telangana, and Armed Forces Academy of Uzbekistan in Tashkent.
Hindi: दोनों रक्षा मंत्रियों ने ताशकंद में कॉलेज ऑफ डिफेंस मैनेजमेंट और सिकंदराबाद में सशस्त्र सेना अकादमी के बीच एक वीडियो-लिंक पर पहली बार हुआ आदान-प्रदान भी देखा.
English: The two defendants were arrested yesterday.
Hindi: दोनों आरोपी कल ही गिरफ्तार हो गए थे।
English: The two delegations agreed that implementation of this understanding expeditiously, in accordance with the bilateral agreements and protocols, would help ensure peace and tranquility in border areas and the development of broader relationship between the two countries.
Hindi: दोनों प्रतिनिधिमंडलों ने इस बात पर भी सहमति व्यक्त की कि द्विपक्षीय समझौतों और प्रोटोकॉल के अनुसार इस समझ का कार्यान्वयन सीमावर्ती क्षेत्रों में शांति सुनिश्चित करने और दोनों देशों के बीच व्यापक संबंधों के विकास में मदद करेगा.
English: The two delegations agreed that implementation of this understanding expeditiously, in accordance with the bilateral agreements and protocols, would help ensure peace and tranquillity in border areas and the development of the broader relationship between the two countries.
Hindi: दोनों प्रतिनिधिमंडलों ने इस बात पर भी सहमति व्यक्त की कि द्विपक्षीय समझौतों और प्रोटोकॉल के अनुसार इस समझ का कार्यान्वयन सीमावर्ती क्षेत्रों में शांति सुनिश्चित करने और दोनों देशों के बीच व्यापक संबंधों के विकास में मदद करेगा.
English: The two delta-8 and delta-9 form one double bond in their arrangement on the carbon chain.
Hindi: डेल्टा -8 और डेल्टा -9 दोनों कार्बन श्रृंखला पर अपनी व्यवस्था में एक दोहरा बंधन बनाते हैं।
English: The two devices are filed by Samsung Thailand but the certification said that they are being manufactured in South Korea.
Hindi: डिवाइस सैमसंग थाईलैंड द्वारा दायर किए गए हैं, लेकिन प्रमाणन का कहना है कि वे दक्षिण कोरिया में निर्मित हैं।
English: The two devils are the same.
Hindi: करते शैतानियाँ दोनों एक जैसी।
English: The two dialogues plus two dialogues between the defense and foreign ministers of India and Russia are scheduled to take place the same day before the summit.
Hindi: वहीं, भारत और रूस के रक्षा और विदेश मंत्रियों के बीच टू प्लस टू वार्ता शिखर सम्मेलन से एक ही दिन पहले होने की उम्मीद है।
English: The two did not drink alcohol.
Hindi: दोनों अल्कोहल नहीं पीते थे।
English: The two did not see each other again
Hindi: दोनों ने नही देखा एक-दूजे को
English: The two didn't rest.
Hindi: दोनों ने नहीं आराम किया .
English: The two didn't speak on the road.
Hindi: रास्ते में दोनों ने कोई बात नहीं की।
English: The two didn't talk on the way.
Hindi: रास्ते में दोनों ने कोई बात नहीं की।
English: The two different ways 1729 is expressible as the sum of two cubes are 13  123 and 93  103.
Hindi: दो अलग-अलग तरीके 1729 के रूप में व्यक्त किए जाते हैं क्योंकि दो क्यूब्स का योग 13  123 और 93  103 है।
English: The two digit numbers divisible by 3 are as follows
Hindi: 3 से विभाज्य दो अंकों वाली प्राकृत संख्याएँ निम्न होंगी
English: The two dined at Zero Bond in New York City on Nov. 3 and reportedly shared a meal together before that in Staten Island, Davidson's hometown.
Hindi: दोनों ने 3 नवंबर को न्यूयॉर्क शहर के ज़ीरो बॉन्ड में भोजन किया और बाद में स्टेटन द्वीप में भोजन करते हुए देखे गए, जो कि पीट का गृहनगर है।
English: The two dined at Zero Bond in New York City on November 3 and were later spotted dining in Staten Island, which is Pete's hometown.
Hindi: दोनों ने 3 नवंबर को न्यूयॉर्क शहर के ज़ीरो बॉन्ड में भोजन किया और बाद में स्टेटन द्वीप में भोजन करते हुए देखे गए, जो कि पीट का गृहनगर है।
English: The two distances are similar.
Hindi: दोनों दूरियाँ एक समान हैं.
English: The two distinguished Indian market indexes are Nifty and Sensex.
Hindi: दो प्रमुख भारतीय बाजार सूचकांक सेंसेक्स और निफ्टी हैं।
English: The two districts together had a total of 7 lakh 76 thousand 284 voters, out of which 5 lakh 6 thousand 350 voters exercised their franchise.
Hindi: दोनों ज़िलों को मिलाकर कुल 7 लाख 76 हज़ार 284 मतदाता थे, जिनमें से 5 लाख 6 हज़ार 350 मतदाताओं ने अपने मताधिकार का इस्तेमाल किया।
English: The two divorced in 1995
Hindi: 1995 में हुई थी दोनों की मुलाकात
English: The two do not share login credentials, so you must register to get started.
Hindi: दोनों लॉगिन क्रेडेंशियल साझा नहीं करते हैं, इसलिए आरंभ करने के लिए आपको पंजीकरण करना होगा।
English: The two do not speak to each other currently.
Hindi: वर्तमान में दोनों एक-दूसरे से बात नहीं करते हैं।
English: The two do not talk directly to each other.
Hindi: दोनों एक-दूसरे से सीधे मुंह बात नहीं करते हैं.
English: The two doctors had to escape in a bid to save themselves.
Hindi: दोनों डॉक्टरों को खुद को बचाने के लिए भागना पड़ा।
English: The two don't even get
Hindi: दोनों गर नहीं रहे
English: The two don't look
Hindi: दोनों दिखते नहीं
English: The two doses, given 21 days apart, are different and not interchangeable.
Hindi: 2 खुराक, दी गई 21 दिन अलग, विविध हैं और अब विनिमेय नहीं हैं।
English: The two drivers then began yelling at each other.
Hindi: उसके बाद दोनों नेता एक-दूसरे पर चिल्लाने लगे।
English: The two drivers were Nico Rosberg and Lewis Hamilton.
Hindi: पायलटों की कार थाः निको रोसबर्ग और लुईस हैमिल्टन.
English: The two e-commerce ...
Hindi: दोनों फोन को ई-कॉमर्स...
English: The two e-scooters - Ola S1 and S1 Pro - were unveiled in August this year.
Hindi: ओला इलेक्ट्रिक ने इस साल अगस्त में दो ई-स्कूटर ओला एस1 और एस1 प्रो को पेश किया था।
English: The two e-scooters, Ola S1 and S1 Pro, were unveiled in August this year.
Hindi: ओला इलेक्ट्रिक ने इस साल अगस्त में दो ई-स्कूटर ओला एस1 और एस1 प्रो को पेश किया था।
English: The two earpieces can be used simultaneously or separately based on your need.
Hindi: 7. दो इयरपीस का उपयोग आपकी आवश्यकता के आधार पर एक साथ या अलग से किया जा सकता है।
English: The two earth systems are not connected with each other.
Hindi: दो पृथ्वी प्रणाली एक दूसरे से जुड़ी नहीं हैं।
English: The two easiest ways for students to make friends at school is to be engaged in the classroom and to get involved in school activities.
Hindi: छात्रों के लिए दो आसान तरीके स्कूल में दोस्त बनाने के लिए कक्षा में लगे हुए है और स्कूल की गतिविधियों में शामिल हो.
English: The two educated languages used to be Latin and Greek.
Hindi: शिक्षित लोगों की भाषा ग्रीक और लैटिन थी।
English: The two elements work on the air quality.
Hindi: यही दोनों घटक हवा की गुणवत्ता पर असर डालते हैं।
English: The two embraced each other after the match.
Hindi: मैच के बाद दोनों ने एक दूसरे को गले लगाया.
English: The two empires were engaged in a war over this question and there were frequent battles.
Hindi: इस प्रश्न को लेकर दोनों साम्राज्य युद्ध में लगे हुए थे और बार-बार युद्ध होते रहते थे।
English: The two ended their relationship in 2018.
Hindi: 2018 में दोनों का रिश्ता खत्म हो गया था।
English: The two ends of the original length of yarn should extend out either side of the wrapped yarn.
Hindi: यार्न की मूल लंबाई के दो सिरों को लपेटे हुए यार्न के दोनों तरफ बढ़ाया जाना चाहिए।
English: The two energies complement one another.
Hindi: ये दोनों ऊर्जाएं एक-दूसरे की पूरक है.
English: The two engaged in a verbal confrontation.
Hindi: दोनों एक मौखिक झड़प में पड़ गए।
English: The two engines 20
Hindi: दो पहिए वाली गाड़ी 20
English: The two entered Bigg Boss 9 together.
Hindi: दोनों बिग बॉस 9 में नजर आए थे.
English: The two even bathe together.
Hindi: दोनों साथ साथ ही नहाते.
English: The two events will be held in Chandigarh in January 2022 while the Birmingham Commonwealth Games are scheduled from July 27 to August 7, 2022.
Hindi: यह दोनों खेल जनवरी-2022 में चंडीगढ़ में आयोजित किए जाएंगे जबकि राष्ट्रमंडल खेल बर्मिघम में 27 जुलाई से सात अगस्त के बीच खेले जाएंगे।
English: The two eventually co-starred in Bridesmaids together.
Hindi: अंत में दोनों ने सह-अभिनय किया ब्राइड्समेड्स साथ में।
English: The two eventually went different directions.
Hindi: अंत में दोनों ने अलग-अलग राह ली।
English: The two examples below demonstrate some of the possibilities.
Hindi: निम्नलिखित उदाहरण उपरोक्त दो संभावनाओं का प्रदर्शन करते हैं।
English: The two examples of technical development in Rajasthan are
Hindi: राजस्थान में तकनीकी विकास के दो उदाहरण निम्नलिखित हैं
English: The two exercises described above allow you to work out the back muscles and the back bundle of the deltoid muscle.
Hindi: ऊपर वर्णित दो अभ्यास आपको पीठ की मांसपेशियों और डेल्टोइड मांसपेशियों के पीछे के बंडल को बाहर निकालने की अनुमति देते हैं।
English: The two expressed their mutual commitment to upholding democracy and human rights and agreed on the importance of continued close cooperation on shared global challenges, added the statement.
Hindi: दोनों पक्षों ने लोकतंत्र और मानवाधिकारों को बनाए रखने के लिए अपनी पारस्परिक प्रतिबद्धता व्यक्त की और साझा वैश्विक चुनौतियों पर निरंतर घनिष्ठ सहयोग के महत्व पर सहमति व्यक्त की।
English: The two expressed their mutual commitment to upholding democracy and human rights and agreed on the importance of continued close cooperation on shared global challenges.
Hindi: दोनों पक्षों ने लोकतंत्र और मानवाधिकारों को बनाए रखने के लिए अपनी पारस्परिक प्रतिबद्धता व्यक्त की और साझा वैश्विक चुनौतियों पर निरंतर घनिष्ठ सहयोग के महत्व पर सहमति व्यक्त की।
English: The two expressions have the same meaning
Hindi: दोनों वाक्य का एक ही अर्थ है
English: The two expressions have very different meanings.
Hindi: दोनों शब्द एकदम अलग अलग मतलब वाले हैं.
English: The two eyes are mom's two.
Hindi: मम्मी डैडी की दो आँखें.
English: The two eyes,
Hindi: दो आँखे तो क्या ,
English: The two faces of Fear
Hindi: डर के दो चेहरे
English: The two faces of Islam
Hindi: इस्लाम के दो चेहरे
English: The two faces of a woman
Hindi: एक महिला के दो चेहरे
English: The two faces of fear
Hindi: डर के दो चेहरे
English: The two faces of islam
Hindi: इस्लाम के दो चेहरे
English: The two faces of world society.
Hindi: दो मुहें समाज की दुनिया से।
English: The two factions had merged on 21 August.
Hindi: दोनों गुटों का विलय 21 अगस्त को हुआ था
English: The two factions had merged on August 21.
Hindi: दोनों गुटों का विलय 21 अगस्त को हुआ था
English: The two factors of social change are
Hindi: सामाजिक परिवर्तन की दो मुख्य विशेषताएँ इस प्रकार हैं -
English: The two facts possess a common characteristic.
Hindi: इन दो दस्तावेजों में एक आम विशेषता है।
English: The two families are now neighbors.
Hindi: अब परिवार भी पड़ोसी हो गये हैं.
English: The two families have been friends forever.
Hindi: और दोनों परिवार हमेशा के लिए मित्र बन गए
English: The two families quarreled and fought over land for decades.
Hindi: दोनों परिवारों में जमीन को लेकर एक दशक से झगड़ा
English: The two families were neighbors.
Hindi: इन दोनों के परिवार वहां पड़ोसी थे।
English: The two families were neighbours.
Hindi: इन दोनों के परिवार वहां पड़ोसी थे।
English: The two families, however, have been given the compensation of Rs 45 lakh by the state government.
Hindi: हालांकि दोनों परिवारों को राज्य सरकार की ओर से 45 लाख रुपये का मुआवजा दिया गया है।
English: The two farmers and the scribe of a private TV channel were natives of Lakhimpur, while two other farmers who died in the October 3 incident hailed from neighbouring Bahraich district.
Hindi: दोनों किसान और एक निजी टीवी चैनल के लेखक लखीमपुर के मूल निवासी थे, जबकि 3 अक्टूबर की घटना में मारे गए दो अन्य किसान बहराइच जिले के रहने वाले थे।