Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """This final rule will protect hardworking American taxpayers, safeguard welfare programmes for truly needy Americans, reduce the Federal deficit and re-establish the fundamental legal principle that newcomers to our society should be financially self-reliant and not dependent on the largesse of taxpayers,"" Grisham said."
Hindi: उन्होंने कहा, इस फैसले से कठिन परिश्रम कर रहे अमेरिकी करदाताओं को सुरक्षा मिलेगी, वास्तव में जरूरतमंद अमेरिकियों के लिए कल्याण योजनाएं सुरक्षित होंगी, संघीय घाटा कम होगा और यह मौलिक कानूनी सिद्धांत पुन स्थापित होगा कि हमारे समाज में आने वाले नये लोग वित्तीय रूप से आत्म निर्भर हो और अमेरिका के करदाताओं पर बोझ न बनें।
English: """This finding can help countries make informed decisions regarding vaccine policy -- for instance, whether those previously infected should be vaccinated in priority and, if so, with how many doses,"" said Professor Michael Edelstein, from Bar-Ilan University, who led the study."
Hindi: अध्ययन का नेतृत्व करने वाले बार-इलान विश्वविद्यालय से प्रोफेसर माइकल एडेलस्टीन ने कहा, इस अध्ययन से देशों को टीका नीति के बारे में निर्णय लेने में मदद मिल सकती है - उदाहरण के लिए, क्या पहले से संक्रमित लोगों को प्राथमिकता में टीका लगाया जाना चाहिए और यदि हां, तो उन्हें कितनी खुराक देनी चाहिए.
English: """This finding is a crucial new piece of evidence showing that environmental conditions favorable to the emergence of life can be sustained on icy bodies orbiting gas giant planets,"" said Nicolas Altobelli, the European Space Agency's project scientist for Cassini."
Hindi: यूरोपियन स्पेस एजेंसी के कैसिनी के प्रोजेक्ट वैज्ञानिक, निकोलस अलटोबेल्ली ने कहा, "यह खोज एक अत्यंत महत्वपूर्ण नया सबूत है जो दर्शाता है कि गैस की विशाल मात्रा वाले ग्रहों की कक्षा में चक्कर काटने वाले बर्फीले मण्डलों पर जीवन के उत्थान के लिए अनुकूल पर्यावरण परिस्थितियों को अनवरत बनाए रखा जा सकता है।"
English: """This finding makes a strong argument for avoiding excessive gestational weight gain in any pregnancy,"" Kornstein said."
Hindi: कोर्नस्टीन ने कहा कि यह खोज किसी भी गर्भावस्था में अत्यधिक गर्भावधि वजन बढ़ने से बचने के लिए एक मजबूत तर्क देती है।
English: """This finding significantly broadens assumptions about the relationship between happiness and health, suggesting a unique social link,"" said William Chopik, assistant Professor of Psychology at Michigan State University."
Hindi: मिशिगन राज्य विश्वविद्यालय के मनोविज्ञान के सहायक प्रोफेसर विलियम चोपिक ने कहा, "यह निष्कर्ष रिश्तों में खुशी और स्वास्थ्य के बीच की परिकल्पना को खास तौर पर विस्तार देते हुए सामाजिक जुड़ाव का सुझाव देते हैं।"
English: """This first unmanned aerial delivery gave us the chance to do some critical research and mission exploration with our Cirrus SR22,"" said Frank Jones, deputy director of NASA Langley's Research Services Directorate that oversees all Langley aircraft."
Hindi: नासा के लांगली अनुसंधान सेवा निदेशालय के उपनिदेशक, फ्रैंक जोन्स ने कहा, "मानव रहित इस पहली हवाई आपूर्ति ने हमें अपने साइरस एसआर22 के साथ कुछ महत्वपूर्ण अनुसंधान और मिशन की जांच-पड़ताल करने का मौका दिया।
English: """This fits into Pakistan's larger strategy of using terrorism as a political tool."
Hindi:  उन्होंने कहा, यह आतंकवाद को राजनीतिक औजार के तौर पर इस्तेमाल करने की पाकिस्तान की वृहद रणनीति में फिट बैठता है।
English: """This formula was decided earlier by the BJP President Amit Shah and Chief Minister Devendra Fadnavis."
Hindi: ठाकरे ने कहा, "इस फार्मूले पर निर्णय पहले ही भाजपा अध्यक्ष अमित शाह और मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने ले लिया था।
English: """This forum of cooperative federalism is the perfect setting to deliberate on the interests of the people, address their problems, and take collective and concrete decisions."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, ''सहयोगात्मक संघवाद का यह फोरम लोगों के हितों, उनकी समस्याओं के समाधान और सामूहिक तथा ठोस फैसले लेने के बारे में विचारविमर्श का बेहतरीन मंच है.
English: """This fuel is made from Jatropha oil sourced from Chattisgarh Biodiesel Development Authority CBDA and then processed at CSIR-IIP, Dehradun,"" the statement said."
Hindi: बयान में बताया गया,  यह ईंधन जेट्रोफा तेल से बना है जिसे छत्तीसगढ़ बायोडीजल डेवलपमेंट अथॉरिटी ने तैयार किया और फिर इसे सीएसआईआर-आईआईपी, देहरादून में प्रसंस्कृत किया गया।
English: """This full majority Government at the Centre has become so weak that it has given nearly half of Bihar Lok Sabha seats to a party having just two MPs just because of the fear that people are not voting for the BJP and also its allies are daring them."
Hindi: पायलट ने कहा, 'केंद्र की यह पूर्ण बहुमत वाली सरकार इतनी कमजोर हो गई है कि उसने बिहार में लोकसभा की लगभग आधी सीटें ऐसी पार्टी को देने की घोषणा की है, जिसके केवल दो सांसद हैं.
English: """This further increased the scope of poverty in West Bengal."
Hindi: इससे पश्चिम बंगाल में गरीबी का दायरा और बढ़ता गया।
English: """This game we needed more than seven runs an over so it was important for me to be positive tonight."
Hindi: उन्होंने कहा, इस मैच में हमें सात से अधिक रन प्रति ओवर बनाने थे लिहाजा सकारात्मक खेलना जरूरी था।
English: """This gathering has turned out to be the largest gathering of the Sikhs in US for a Sikh awareness campaign,"" said Surinder K Dargan, head of los Angeles chapter of NSC."
Hindi: नेशनल सिख कैम्पेन की लॉस एंजिलिस शाखा के प्रमुख सुरिंदर के. डरगान ने कहा, इस समारोह में किसी सिख जागरूकता मुहिम के लिए अमेरिका में सर्वाधिक सिख एकत्र हुए हैं।
English: """This general council unanimously passes a resolution to appoint V K Sasikala as general secretary until elected as per bylaw rule 20, section 2 election of general secretary by primary members,"""" the party said."""
Hindi: उन्होंने कहा, यह जनरल काउंसिल चिन्नम्मा वीके शशिकला को तब तक के लिए पार्टी की महासचिव नियुक्त करती है, जब तक उन्हें औपचारिक तौर पर नियम 20, प्रावधान दो के तहत इस पद पर निर्वाचित नहीं कर दिया जाता।
English: """This girl has a gift."
Hindi: """यह लड़की एक उपहार है"
English: """This girl was criticizing Taliban and jihad, so we targeted her,"""" said Taliban spokesman Ihsanullah Ihsan."""
Hindi: """तालिबान के प्रवक्ता अहसानुल्लाह अहसन ने कहा, """"वह लड़की जिहाद और तालिबान की आलोचना कर रही थी."""
English: """This gives credence to the fact that Bhandari was not the actual owner of the property but it was beneficially owned by Vadra who was incurring expenditure on the renovation of this property,"" the ED had told the court."
Hindi: ईडी ने अदालत को बताया था, "यह इस तथ्य पर विश्वास दिलाता है कि भंडारी संपत्ति का वास्तविक मालिक नहीं था, बल्कि वाड्रा के पास इसका स्वामित्व था, जो इसके नवीकरण पर खर्च कर रहे थे।
English: """This gives us a cornerstone if you like, to start the search for the Sydney from,"" said Graham."
Hindi: ग्राहम ने कहा "अगर आप सिडनी से खोज शुरू करना चाहें, तो यह हमें एक आधारशिला देता है।"
English: """This gives us hope that somewhere out there, around a star much like ours, we can eventually discover another Earth,"" he added."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""यह हमारे अंदर उम्मीद जगाता है कि कहीं और हमारे ग्रह के समान कोई ग्रह मौजूद है और हम उसे खोज सकते हैं।"
English: """This government believes that we can make progress with greater women's participation."
Hindi:  यह सरकार मानती है कि हम महिलाओं की और अधिक भागीदारी से ही प्रगति कर सकते हैं।
English: """This government has demonstrated political will to carry out hard reforms,"" he added."
Hindi:  कांत ने कहा, इस सरकार ने कड़े सुधारों को लागू करने के लिये राजनीतिक इच्छाशक्ति दिखायी है।
English: """This government has lost majority,"" senior BJP leader former chief minister Shivraj Singh Chouhan said."
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री भाजपा विधायक शिवराज सिंह चौहान ने कहा कि सरकार अल्पमत में है।
English: """This government has lost the majority."
Hindi: """ उन्होंने कहा इस सरकार ने बहुमत खो दिया है."
English: """This government is completely anti-Vidarbha and its approach is the same towards Marathwada and other backward regions,"" alleged Fadnavis, who hails from Nagpur in Vidarbha."
Hindi: विदर्भ क्षेत्र के नागपुर से संबंध रखने वाले फडणवीस ने कहा, ''यह सरकार पूरी तरह से विदर्भ-विरोधी है और मराठवाड़ा तथा अन्य पिछड़े क्षेत्रों के प्रति भी इसका यही रवैया है।
English: """This government is for the people."
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह सरकार लोगों के लिए है।
English: """This government is for the poor, dalits, adhivasis, oppressed and deprived sections of the society."
Hindi: मोदी ने कहा कि यह सरकार गरीबों, दलितों, आदिवासियों, शोषितों और समाज के वंचित वर्ग के लोगों के लिए है।
English: """This government is not interested in working...it is interested in stalling work,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, इस सरकार की रुचि काम करने में नहीं है . यह काम रोकने में रुचि लेती है.
English: """This government is perpetrating atrocities on the people and opposition party leaders,"" he alleged."
Hindi: '' उन्होंने आरोप लगाया कि वर्तमान सरकार जनता और विपक्षी पार्टियों के नेताओं पर अत्याचार कर रही है।
English: """This government is scared of students."
Hindi: यह सरकार छात्रों से डरी हुई है।
English: """This government is trying its best to save people associated with its allied groups by saying that the arrests made and the charges laid against them were wrong."""
Hindi: उन्होंने लिखा, "यह सरकार अपने से संबंधित संगठनों से जुड़े लोगों को बचाने की पूरी कोशिश कर रही है और कह रही है कि इन लोगों की गिरफ्तारी और उनके खिलाफ लगाए गए आरोप झूठे थे।
English: """This government is using the power of the state to stifle voices that express different thoughts and ideas or speak out for alternative policies and philosophies,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, यह सरकार उन लोगों की आवाज दबाने के लिए राज्य की शक्ति का प्रयोग कर रहे हैं जो अलग विचार व्यक्त कर रहे हैं या वैकल्पिक नीतियां एवं दर्शन की बात कर रहे हैं.
English: """This government is working to end such a fight with the system."
Hindi: सिस्टम के साथ इस लड़ाई को बंद करने का काम ये सरकार कर रही है।
English: """This government money could have been used for making available education and hospital facility in every village of a backward state like Uttar Pradesh, but for the BJP, publicity is more important and not education and public interest,"" she added"
Hindi: इस सरकारी धन से उत्तर प्रदेश जैसे पिछड़े राज्य के हर गांव में शिक्षा व अस्पताल की व्यवस्था हो सकती थी लेकिन बीजेपी के लिये प्रचार का ज्यादा तहत्त्व है शिक्षा व जनहित का नहीं।
English: """This government money could have been used for making available education and hospital facility in every village of a backward state like Uttar Pradesh, but for the BJP, publicity is more important and not education and public interest,"" she added."
Hindi: ' उन्होंने कहा कि इस सरकारी धन से उत्तर प्रदेश जैसे पिछड़े राज्य के हर गांव में शिक्षा और अस्पताल की व्यवस्था हो सकती थी लेकिन भाजपा के लिये प्रचार का महत्व ज्यादा है, शिक्षा और जनहित का नहीं.
English: """This government showed its anti-Dalit approach and we were left with no other choice,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, इस सरकार ने अपना दलित विरोधी रवैया दिखा दिया और हमारे पास कोई और विकल्प नहीं बचा था.
English: """This grant will help us identify new biomarkers and understand their biological roles in cancer progression,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह अनुदान हमें नए बायोमार्करों की खोज व कैंसर की वृद्धि में उनकी जैविक भूमिका में समझने में मदद देगा."
English: """This ground has been good to me."
Hindi: """यह मैदान मेरे लिए अच्छा रहा है।"
English: """This guy named Jamshed, after picking me up from my location suddenly in the middle of the road he cancelled the trip and asked me to get down from the car,"" Dutta wrote on Facebook."
Hindi: दत्ता ने फेसबुक पर बताया, 'इस शख्स का नाम जमशेद है और इसने मुझे घर से पिक किया, फिर बीच रोड पर मेरी ट्रिप कैंसल कर दी और मुझे कार से उतर जाने को कहा।
English: """This guy was in the beer garden at State Street Brats letting women pet his monkey,"" said a spokesman for the Madison police Department, Joel DeSpain."
Hindi: मैडिसन पुलिस विभाक के प्रवक्ता जोएल डेस्पेन ने कहा, "ये व्यक्ति स्टेट स्ट्रीट ब्रैट्स के बीयर गार्डन में था जब बंदर को सहलाने की अनुमति दी।"
English: """This hackathon has seen innovative solutions from Indian and Australian students, start-ups and entrepreneurs."
Hindi: उन्होंने कहा कि हैकथॉन ने भारतीय और ऑस्ट्रेलियाई छात्रों, स्टार्टअप और उद्यमियों से अभिनव समाधान देखे हैं।
English: """This had been my dream, for people to think that I'm so, like, fit,"" Kim said."
Hindi: किम ने कहा, "यह मेरा सपना है कि लोग सोचें कि मैं कितनी ज्यादा फिट हूं।
English: """This had been quite evident from various facts, most notably that Bajwa had disclosed the Pakistani decision to build the Corridor to then Punjab minister Navjot Singh Sidhu at the time of Imran Khan's swearing-in ceremony,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, ''विभिन्न तथ्यों को देखते हुए यह जरूरी है, खासकर यह कि बाजवा ने इमरान खान के शपथ ग्रहण समारोह के दौरान गलियारा निर्माण के बारे में पाकिस्तानी निर्णय के बारे में पंजाब के तत्कालीन मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू को बताया था.
English: """This had never happened before."
Hindi: पहले कभी ऐसा नहीं हुआ।
English: """This had nothing to do with Australia,"" said Wales to Wikinews."
Hindi: वेल्स ने विकिन्यूज़ को बताया, "इसका ऑस्ट्रेलिया से कतई लेना-देना नहीं है।"
English: """This happened when I was working with Subhash Ghai on a film."
Hindi: यह तब की घटना है जब मैं सुभाष घई के साथ एक फिल्म पर काम कर रही थी।
English: """This happens as the embryo has genetic component from the father as well, so in response to this foreign element the mother's immune system generates antibodies,"" the doctor said."
Hindi: चिकित्सक ने कहा, ऐसा होता है क्योंकि भ्रूण में पिता के भी आनुवंशिक घटक होते हैं तो इस बाहरी तत्व के खिलाफ माता का रोग प्रतिरोधी तंत्र एंटीबॉडीज बनाता है।
English: """This happens when there are torrential rains along with high tide."
Hindi: उन्होंने कहा, यह तब होता है जब ऊंची लहरों के साथ मूसलाधार बारिश होती है।
English: """This has affected Adam's kidney and I was told he could end up needing a heart transplant somewhere down the line,"""" she says in a campaign video released by the Wellcome Trust."""
Hindi: """वेलकम ट्रस्ट के बनाए एक प्रचार वीडियो में मैरी बताती हैं, """"इसने एडम की किडनी पर असर डाला है और मुझे बताया गया है कि इस वजह से उसे हार्ट ट्रांसप्लांट की भी जरूरत पड़ सकती है."""
English: """This has affected our daily lives."
Hindi: इससे हमारी रोजमर्रा की जिंदगी पर असर पड़ा है।
English: """This has affected the water supply in many parts of Delhi."
Hindi: इससे दिल्ली के कई हिस्सों में पानी की सप्लाई प्रभावित हो गई है.
English: """This has also happened during the tenure of the previous governments,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "ऐसा पूर्व की सरकारों के कार्यकाल के दौरान भी हुआ है।
English: """This has attracted the attention not only of the members of the Bar, consumers of justice litigants, social activists, legal academics, Parliament, but also the managers of the court. """""
Hindi: """इसने न केवल विधिज्ञ वर्ग, न्यायाधियाचियों, सामाजिक कर्मणयत्तावादियों, विधि शास्त्रियों, संसद का ध्यान आकृष्ट कियाहै, वरन न्यायालय प्रबंधकों का भी""।"""
English: """This has become a daily routine."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह रोजमर्रा की बात हो गई है।
English: """This has been a tough decision but I know it's the right one, for me and for my health moving forward,"" Taylor was quoted as saying on ECB's official website."
Hindi: ईसीबी ने टेलर के हवाले से बताया, "यह एक मुश्किल निर्णय रहा है, लेकिन मैं जानती हूं कि मेरे और मेरे शरीर के लिए यह निर्णय बिल्कुल सही है।
English: """This has been done as an interim measure and will subsist """"till the CVC concludes its inquiry into all issues which have given rise to the present extra-ordinary and unprecedented situation and till the CVC andor Government of India takes an appropriate decision in accordance with the law as regards to the measures to be adopted as a consequence thereof."""
Hindi: यह फैसला अंतरिम व्यवस्था के रूप में लिया गया है और यह रोक मौजूदा असाधारण और अभूतपूर्व हालात पैदा करने वाले सभी मामलों में सीवीसी की जांच पूरी होने और सीवीसी औरया सरकार के इस मामले में कानून के तहत उचित फैसला लेने तक बनी रहेगी।
English: """This has been done as an interim measure and will subsist till the CVC concludes its inquiry into all issues which have given rise to the present extraordinary and unprecedented situation and till the CVC andor Government of India takes an appropriate decision in accordance with the law as regards to the measures to be adopted as a consequence thereof,"" it added."
Hindi: बयान में कहा गया, 'इसे अंतरिम उपाय के तौर पर किया गया है और जब तक सीवीसी हालिया असाधारण और अभूतपूर्व परिस्थिति के लिए जिम्मेदार सभी मामलों की जांच नहीं कर लेती और सीवीसी या भारत सरकार इस पर जरूरी निर्णय लेती है, यह उपाय जारी रहेगा।
English: """This has been done so that rumours are not spread as this could lead to the situation getting out of hand,"" a senior Haryana police official told IANS."
Hindi: हरियाणा पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया, ऐसा इसलिए किया गया है, ताकि अफवाहें न फैलें, क्योंकि इससे स्थिति अनियंत्रित हो सकती है.
English: """This has been made possible by the combination of the Z Camera technology and infrared sensors."
Hindi: कंपनी ने आगे कहा, "यह 'जेड कैमरा' प्रौद्योगिकी और इंफ्रारेड सेंसर्स के संयोजन से संभव हुआ है।
English: """This has been one of the hardest decisions that I had to make and it's not been easy for me but I feel its the right time for me to move on and play as a professional in some other team or state,"" Jackson stated in a release issued by Saurashtra Cricket Association SCA."
Hindi: जैकसन ने सौराष्ट्र क्रिकेट संघ एससीए की विज्ञप्ति में कहा, यह मेरे लिए सबसे मुश्किल फैसलों में से एक रहा और मेरे लिए यह आसान नहीं था लेकिन मुझे लगता है कि यह आगे बढ़ने और किसी अन्य टीम या राज्य के लिए पेशेवर के रूप में खेलने का सही समय है।
English: """This has been one of the hardest decisions that I had to make and its not been easy for me but, I feel its the right time for me to move on and play as a professional in some other team or state,"" he said."
Hindi: उन्होंने लिखा, "यह मेरे द्वारा लिए गए सबसे मुश्किल फैसलों में से है और यह मेरे लिए आसान नहीं रहा है, लेकिन मुझे लगता है कि यह आगे बढ़ने और किसी और टीम या राज्य से खेलने का सही समय है।
English: """This has been the Congress' mindset about independent journalism."
Hindi: उन्होंने कहा, यह स्वतंत्र पत्रकारिता के बारे में कांग्रेस की मानसिकता रही है।
English: """This has been the stance of the government from the very beginning."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'सरकार का शुरु से ही यही रुख रहा है।
English: """This has brought relief in both day and night temperatures in Srinagar as the minimum temperatures at all other places in JK and Ladakh also showed remarkable improvement,"" an official of the meteorological department said."
Hindi: मौसम विभाग के अधिकारी ने कहा, "जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में न्यूनतम तापमान में सुधार होने से श्रीनगर में भी दिन और रात के तापमान में राहत मिली है।
English: """This has caused complete failure of the main power supply of CIS Data Centre, severe damage to Optic fibers cables, and power cables of all racks,"" he said."
Hindi: उन्होंने बताया कि इसके चलते सीआईएस डेटा सेंटर तक आपूर्ति पूरी तरह बाधित है, ऑप्टिक फाइबर केबलों और सभी रेक की बिजली के तारों को गंभीर रूप से नुकसान पहुंचा है.
English: """This has caused vegetables and other products to be unable to leave the villages and reach cities, as well as difficulty in replenishing the feed for livestock and poultry in time,"" the agriculture, transport and public security ministries said in a joint statement."
Hindi: देश के कृषि, यातायात एवं सार्वजनिक सुरक्षा मंत्रालयों ने एक संयुक्त बयान में कहा, इसके कारण सब्जियां और अन्य उत्पाद गांवों से शहरों तक नहीं पहुंच पाए।
English: """This has clearly been a very disappointing and difficult night for the Labour Party, we haven't made the gains we wanted in England and Wales and in Scotland, we have seen a surge of nationalism overwhelm our party,"" he said after the results were declared in Morley and Outwood, where he lost to Conservative candidate Andrea Jenkyns by 422 votes"
Hindi: उन्होंने कहा, "यह बेहद साफ है कि यह लेबर पार्टी के लिए बेहद निराशाजनक और कठिन रात है, इंगलैंड और वेल्स में जिस तरह की जीत हम चाहते थे, वैसा नहीं हो पाया तथा स्कॉटलैंड में हमने राष्ट्रवाद की लहर देखी है, जिससे हमारी पार्टी अभिभूत है।
English: """This has clearly been a very serious incident for us."""
Hindi: """यह स्पष्ट रूप से हमारे लिए एक बहुत ही गंभीर घटना है।"""
English: """This has everything to do with exports and imports."
Hindi: उन्होंने कहा, 'इसमें निर्यात और आयात के बारे में सब कुछ होगा।
English: """This has exposed the vulnerable feeling of the Indian strategic circle in front of China,"" the article said."
Hindi: लेख में कहा गया है, "ऐसा करने से भारतीय रणनीतिक सर्कल की कमजोर भावना चीन के सामने उजागर हो गई है।
English: """This has further increased to 22,430 on weekend days."
Hindi: ''सप्ताहांत के दिनों में यह 22,430 हो गई है।
English: """This has gone up to the range of Rs 4.5 to 6 crore a month since the Covid outbreak which is a clear indication of the huge demand of the product,"""" ."""
Hindi: """कोविड प्रकोप के बाद बिक्री एक महीने में 4.5 से 6 करोड़ रुपये तक पहुंच गयी, जो उत्पाद की भारी मांग का स्पष्ट संकेत देती है।"""""""
English: """This has happened because the BJP has unscrupulously utilised huge amounts of money power and muscle power and managed to successfully bring together all anti-left elements and parties including, the erstwhile opposition parties together into one anti-left platform."
Hindi: """हां, ऐसा हुआ क्योंकि भाजपा ने बेईमानी से बड़े पैमाने पर इकट्ठा किए धन व बाहुबल का इस्तेमाल किया और सभी वाम विरोधी तत्वों को एकजुट करने में कामयाब हो गई।"
English: """This has happened despite the challenging environment for players to collectivize in Bangladesh and it is a clear indication of the need for change in the way players are treated in what we regard as an important cricket country."""
Hindi: आयरिश ने कहा, 'बांग्लादेश में खिलाड़ियों के एकजुट होने के लिए चुनौतीपूर्ण माहौल के बावजूद ऐसा हुआ और यह स्पष्ट संकेत है कि महत्वपूर्ण क्रिकेट देश में खिलाड़ियों के साथ जिस तरह का बर्ताव किया जाता है उसमें बदलाव की जरूरत है।
English: """This has happened so many times."
Hindi: उन्होंने कहा, " ऐसा कई बार हुआ है।
English: """This has helped to motivate them to send their kids on October 2 for the Fit India Plog Run and many are enthused to join in themselves."""""""
Hindi: """इससे अभिभावकों को 2 अक्टूबर को आयोजित फिट इंडिया प्लॉग रन के लिए अपने बच्चों को प्रेरित करने में मदद मिलेगी।"""""""
English: """This has never happened in human history."""
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा मानवीय इतिहास में कभी नहीं हुआ था.
English: """This has not been a donor conference where governments have been invited to come and make new pledges, as I said if everybody lived by their Paris pledges in December 2007, which were three year pledges, we are exactly half way in that, we would have been more or less fine."""
Hindi: """यह एक दाता सम्मेलन नहीं रहा है जहां सरकारों को आने और नई प्रतिज्ञा करने के लिए आमंत्रित किया गया है, जैसा कि मैंने कहा कि अगर हर कोई दिसंबर 2007 में अपनी पेरिस प्रतिज्ञाओं के साथ रहता था, जो तीन साल की प्रतिज्ञाएं थीं, तो हम बिल्कुल आधे रास्ते में हैं, हम कम या ज्यादा ठीक रहा है। "
English: """This has not happened just like that but due to some strong measures undertaken by the PM to ensure the safety and security in the country,"" Javadekar added."
Hindi: जावड़ेकर ने कहा, यह ऐसे ही नहीं हुआ बल्कि प्रधानमंत्री द्वारा उठाए कुछ कड़े कदमों की बदौलत हुआ ताकि देश की सुरक्षा सुनिश्चित की जा सकें।
English: """This has nothing to do with the BJP and the government."
Hindi: बुलंदशहर मामले से सरकार और बीजेपी का लेना देना नहीं।
English: """This has offered a glimmer of hope,"""" Mahlberg says, relieved, """"but we don't know whether the nightmare is really over."""
Hindi: """मालबैर्ग कहते हैं, """"इससे उम्मीद की किरण जगी है लेकिन हमें पता नहीं कि बुरा सपना सचमुच खत्म हो गया है."""
English: """This has reference to reports appearing in a section of the media over the past several weeks, mentioning the Prime Minister, and referring to the conduct of some Union Ministers, and alleged misconduct of the Home Minister's son,"" the PMO said in a statement."
Hindi: बयान में कहा गया है कि ,पिछले कुछ हफ़्तों से मीडिया के कुछ हिस्सों में प्रधानमंत्री का उल्लेख करने वाली,कुछ केंद्रीय मंत्रियों का हवाला देने वाली और गृहमंत्री के बेटे के कथित ग़लत आचरण का हवाला देने वाली रिपोर्टें आ रही हैं।
English: """This has reference to the various media reports pertaining to allegations against Mohammad Shami."
Hindi: इस पत्र में राय ने लिखा है,  यह मोहम्मद शमी के खिलाफ आरोपों से संबंधित विभिन्न मीडिया रिपोर्टों के संदर्भ में हैं.