Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Naresh Kumar met Shri G.C. Pati, Chief Secretary, State of Odisha and Shri Aditya Prasad Padhi, Additional Chief Secretary to the Chief Minister of Odisha and sought their valuable suggestions which will be considered while framing the rules and regulations to implement the provisions of the Ordinance.
Hindi: श्री नरेश कुमार ने ओडिशा राज्य के मुख्य सचिव श्री जी सी पति और ओडिशा के मुख्यमंत्री के अपर मुख्य सचिव श्री आदित्य प्रसाद पाधी से मुलाकात की और उन्हें अपने बहुमूल्य सुझाव देने के लिए कहा जिन्हें इस अध्यादेश के प्रावधानों को लागू करने के लिए नियम और विनियमनों को बनाते समय ध्यान में रखा जाएगा।
English: Shri Naresh Kumar, Chairman, NDMC and senior officials of the ministry and the Council attended the review.
Hindi: इस अवसर पर एनडीएमसी के अध्यक्ष श्रीनरेश कुमार एवं मंत्रालय और परिषद के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Shri Naresh Kumar, Joint Secretary, Ministry of Mines, Government of India Shri Sheo Shekhar Shukla, Secretary, Mineral Resources, Government of Madhya Pradesh, Shri Narendra Kothari, Chairman, National Mineral Development Corporation, Shri Nikunj Srivastava Private secretary to the Minister and major industry associations like CII, FICCI and FIMI participated into the deliberations and discussions.
Hindi: मंत्रियों के अतिरिक्त, भारत सरकार के खनन मंत्रालय में संयुक्त सचिव श्री नरेश कुमार, मध्य प्रदेश सरकार के खनिज संसाधन सचिव श्री शिवशेखर शुक्ला, राष्ट्रीय खनिज विकास निगम के अध्यक्ष श्री नरेन्द्र कोठारी, मंत्री के निजी सचिव श्री निकुंज श्रीवास्तव और सीआईआई, फिक्की और फिमी जैसे बड़े उद्योग संगठनों ने विचार-विमर्शों एवं चर्चा में भाग लिया।
English: Shri Naresh Kumar, Joint Secretary, Ministry of Mines, Government of India visited Odisha on 28.1.2015.
Hindi: श्री नरेश कुमार, संयुक्त सचिव, खान मंत्रालय, भारत सरकार ने 28 जनवरी, 2015 को ओडिशा का दौरा किया।
English: Shri Narhari Rao, ADB Deputy Country Director for India said that the project will improve basic infrastructure around natural and cultural heritage sites to enhance quality of tourism attraction and strengthen participation by local communities in tourism-related economic activities.
Hindi: भारत में एडीबी के डिप्टी कंट्री डायरेक्टर श्री नरहरि राव ने कहा कि इस परियोजना के जरिए पर्यटन आकर्षणों की गुणवत्ता बढ़ाने और पर्यटन संबंधी आर्थिक गतिविधियों में स्थानीय समुदायों की भागीदारी को सुदृढ़ करने के लिए मूलभूत अवसंरचना में सुधार लाया जाएगा।
English: Shri Narinder Batra President of Indian Olympic Association assured the government of all support in matters of good governance, transparency and in implementing the sports code and said there would be no compromise on good governance matters.
Hindi: भारतीय ओलंपिक संघ के अध्यक्ष श्री नरिंदर बत्रा ने सरकार को बेहतर प्रबंधन, पारदर्शिता, और खेल संहिता लागू करने में हर संभव मदद का भरोसा दिलाया और कहा कि बेहतर प्रबंधन के मामले में कोई समझौता नहीं किया जाएगा।
English: Shri Narmadashankar from Bombay has recently published such a book.
Hindi: बंबई के श्री नर्मदाशंकर ने हाल ही में इस तरह की पुस्तक प्रकाशित की है।
English: Shri Narottam Mishra, Health Minister, MP, pointed out that of the 13 malaria affected districts, Mandla is the worst affected.
Hindi: मध्य प्रदेश के स्वास्थ्य मंत्री श्री नरोत्तम मिश्रा ने बताया कि 13 मलेरिया प्रभावित जिलों में से सबसे बुरी स्थिति मांडला की है।
English: Shri Narsee Monjee College of Commerce and Economics, Mumbai
Hindi: नरसी मोंजी कॉलेज ऑफ कॉमर्स एंड इकोनॉमिक्स, मुंबई
English: Shri Nasir Ali will also act as a Member Secretary of the Committee.
Hindi: श्री नासिर अली इस समिति के सदस्य सचिव के रूप में भी कार्य करेंगे।
English: Shri Nasir Ali, Joint Managing Director, AI
Hindi: श्री नासीर अली, संयुक्त प्रबंध निदेशक, एयर इंडिया
English: Shri Natarajan Chandrasekaran, Chairman, Tata Sons extended his best wishes on the foundation ceremony and said that Tata is privileged to be a part of a project conceptualized by the Honble Prime Minister, himself
Hindi: टाटा संस के चेयरमैन श्री नटराजन शेखर ने शिलान्यास समारोह के लिए बधाई देते हुए कहा कि टाटा इस परियोजना से जुड़कर गौरवान्वित महसूस कर रहा है
English: Shri Natarajan Chandrasekaran, Chairman, Tata Sons extended his best wishes on the foundation ceremony and said that Tata is privileged to be a part of a project conceptualized by the Honble Prime Minister, himself.
Hindi: टाटा संस के चेयरमैन श्री नटराजन शेखर ने शिलान्यास समारोह के लिए बधाई देते हुए कहा कि टाटा इस परियोजना से जुड़कर गौरवान्वित महसूस कर रहा है। इस परियोजना की परिकल्पना स्वयं प्रधानमंत्री ने की थी।
English: Shri Natarajan has recorded over 740 Carnatic music concerts from 1950 onwards.
Hindi: श्री नटराजन ने 1950 के बाद से कर्णाटक संगीत के 740 से अधिक समारोहों की रिकॉर्डिंग की है।
English: Shri Nath also participated in the Indian Highways Infrastructure Round table organized by CII-UKIBC today
Hindi: श्री नाथ ने आज सीआईआई-यूकेआईबीसी द्वारा आयोजित भारतीय राजमार्ग अवसंरचना राउन्ड टेबल में भी भाग लिया ।
English: Shri Nath said India would like to benefit from the vast International experience of the World Bank by way of inputs from technical, financial and legal experts for the identified mega highway projects of NHAI and also for the proposed Expressways.
Hindi: श्री कमलनाथ ने कहा कि एनएचएआई की बड़ी राजमार्ग परियोजनाओं और प्रस्तावित एक्सप्रैस मार्गो की पहचान के लिए भारत तकनीकी, वित्तीय और कानूनी विशेषज्ञों की मदद से विश्व बैंक के विस्तृत अंतराष्ट्रीय अनुभवों का लाभ उठाने का उत्सुक है।
English: Shri Nath said that as the Minister of Environment of the Government of India, he had attracted the attention of the World towards the future challenges related to water and presented a plan at the Earth Summit held in Brazil.
Hindi: श्री कमल नाथ ने कहा कि ब्राजील में हुए पृथ्वी सम्मेलन में भारत सरकार के पर्यावरण मंत्री के रूप में मैने पानी को लेकर भविष्य में आने वाली चुनौतियों की तरफ विश्व का ध्यान आकर्षित किया था और योजना प्रस्तुत की थी।
English: Shri Nath said that the changes taking place globally are also different in nature.
Hindi: नाथ ने कहा कि विश्व स्तर पर होने वाले परिवर्तनों का स्वरूप भी अलग-अलग है।
English: Shri Nath said the financing of road projects would not be a problem as India continued to be a credible investment destination with a stable government at the centre.
Hindi: श्री नाथ ने कहा कि सड़क परियोजनओं के लिए वित्त पोषण की कोई समस्या नहीं होगी क्योंकि केन्द्र में स्थायी सरकार के साथ भारत विश्वसनीय निवेश स्थल बना रहेगा ।
English: Shri Nath was on a two day visit to Rome.
Hindi: श्री नाथ दो दिवसीय यात्रा पर रोम में थे।
English: Shri Nathan Guy, New Zealand Primary Industries Minister mentioned that New Zealand is already sharing its expertise in the field of IT, hospitality and tourism with India.
Hindi: न्यूजीलैंड के लिए प्राथमिक उद्योग मंत्री श्री नाथान गाई ने बताया कि न्यूजीलैंड भारत के साथ सूचना प्रौद्योगिकी, आतिथ्य और पर्यटन के क्षेत्र में अपनी विशेषज्ञता को पहले से ही साझा कर रहा है।
English: Shri Natrajan informed that BEML has also developed a snow cutter for use by Indian Army and Director General of Border Road DGBR Forces for snow clearing in forward areas.
Hindi: श्री नटराजन ने यह भी बताया कि बीईएमएल ने बर्फ काटने वाले यंत्रों का भी विकास किया है, जो भारतीय थल सेना और सीमा सड़क महानिदेशालय के जवानों द्वारा सीमा क्षेत्र में बर्फ साफ करने के काम में लाये जाएंगे।
English: Shri Natrajan informed that BEML is also exploring opportunities for the supplies of 10mts and 5mts short span bridges for which it is working closely with DRDO.
Hindi: श्री नटराजन ने जानकारी दी कि बीईएमएल 10 मीटर और 5 मीटर के लघु पुलों की आपूर्ति के अवसरों का भी पता लगा रहा है।
English: Shri Natubhai G. Patel, Member of Parliament from Dadra and Nagar Haveli, local public representatives and Administrator, Daman  Diu and Dadra and Nagar Haveli and the senior officials of the administration were present.
Hindi: इस अवसर पर दादरा तथा नगर हवेली के सांसद श्री नाटूभाई जी पटेल, स्थानीय प्रतिनिधि तथा दमन दीव तथा दादरा एवं नगर हवेली के प्रशासक उपस्थित थे।
English: Shri Navalawala obtained B.E. Civil degree from Gujarat University and joined government service as an Engineer.
Hindi: श्री नवालावाल गुजरात विश्वविद्यालय से इंजीनियरिंग सिविल डिग्री धारक हैं और वह इंजीनियर के रुप में सरकारी सेवा में आए।
English: Shri Navaljit Kapoor, Joint Secretary, MoTA gave presentation of Performance Dashboard of Ministry where various outcome indicators of 11 schemes and Initiatives of the Ministry are reflected.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय के संयुक्त सचिव श्री नवलजीत कपूर ने मंत्रालय के डैशबोर्ड के कार्य निष्पादन के बारे में प्रस्तुति दी, जिसमें 11 योजनाओं के परिणाम संकेतक तथा मंत्रालय की पहल का प्रदर्शन किया गया।
English: Shri Naved Masood, IASMT77, as Special Secretary and Financial Adviser, Department of Health and Family Welfare, Ministry of Health and Family Welfare, in the rank and pay of Secretary.
Hindi: श्री नवेद मसूद, आईएएस को स्वास्थ्य तथा परिवार कल्याण मंत्रालय के स्वास्थ्य तथा परिवार कल्याण विभाग में विशेष सचिव ।
English: Shri Naveen Jindal was co-chairing CEO Forum from the Indian side, and Mr. Lindsay Fox as co-chair from the Australian side.
Hindi: श्री नवीन जिंदल भारत की ओर से सीईओ फोरम की सहअध्यक्षता कर रहे थे, जबकि ऑस्ट्रेलिया की तरफ से लिंडसे फोक्स ने इसकी सहअध्यक्षता की।
English: Shri Naveen Kumar, Chairman, Great Indian Foundation also distributed 40,000 lts of soft beverages to all the above three recipients.
Hindi: ग्रेट इंडियन फाउंडेशन के चेयरमैन श्री नवीन कुमार ने भी उक्त तीनों को 40,000 लीटर शीतल पेयजल सुपुर्द कर दिए।
English: Shri Naveen Kumar, Principal District and Sessions Judge, Lohardaga, Jharkhand
Hindi: 206 श्री नवीन कुमार, प्रधान जिला एवं सत्र न्यायाधीश, लोहरदगा, झारखंड
English: Shri Naveen Mutreja and Shri Keshav Ram have been arrested in this matter and remanded to judicial custody for 14 days by the Chief Metropolitan Magistrate
Hindi: इस मामले में श्री नवीन मुटरेजा और श्री केशवराम को गिरफ्तार किया गया है और पटियाला हाऊस कोर्ट के मुख्य मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट ने उन्हें 14 दिन की न्यायिक हिरासत में भेज दिया है
English: Shri Naveen Mutreja and Shri Keshav Ram have been arrested in this matter and remanded to judicial custody for 14 days by the Chief Metropolitan Magistrate CMM, New Delhi at Patiala House Courts.
Hindi: इस मामले में श्री नवीन मुटरेजा और श्री केशवराम को गिरफ्तार किया गया है और पटियाला हाऊस कोर्ट के मुख्य मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट ने उन्हें 14 दिन की न्यायिक हिरासत में भेज दिया है।
English: Shri Naveen Patnaik Chief Minister, Odisha inaugurated the hospital
Hindi: ओडिशा के मुख्यमंत्री श्री नवीन पटनायक ने अस्पताल का उद्घाटन किया
English: Shri Naveen Patnaik Chief Minister, Odisha inaugurated the hospital.
Hindi: ओडिशा के मुख्यमंत्री श्री नवीन पटनायक ने अस्पताल का उद्घाटन किया।
English: Shri Naveen Patnaik, Chief Minister of Odisha has said that Odisha occupies an important place on the map of Indian Railways.
Hindi: ओडिशा के मुख्यमंत्री श्री नवीन पटनायक ने कहा कि ओडिशा भारतीय रेल के नक्शे पर एक महत्वपूर्ण स्थान रखता है।
English: Shri Naveen Patnaik, Chief Minister of Odisha, today laid the foundation stone of Mahanadi Institute of Medical Sciences and Research MIMSR , a Rs 492 crore CSR project of Mahanadi Coalfields Limited MCL, in Talcher Coalfields of Odisha.
Hindi: ओडिशा के मुख्य मंत्री श्री नवीन पटनायक ने ओडिशा के तलचर कोयला क्षेत्र में महानदी कोयला क्षेत्र लिमिटिड एमसीएल के 492 करोड़ रुपये के सीएसआर परियोजना की महानदी चिकित्सा विज्ञान तथा अनुसंधान संस्थान एमआईएमएसआर की आधारशिला रखी।
English: Shri Naveen Verma, Secretary, Ministry of DoNER said that Destination North East is a collaborative platform made possible by cooperation of various Ministries and State Governments.
Hindi: पूर्वोत्तर विकास मंत्रालय में सचिव श्री नवीन वर्मा ने इस मौके पर कहा कि गंतव्य पूर्वोत्तर विभिन्न मंत्रालयों और राज्य सरकारों से इस तरह के सहयोग का मंच है।
English: Shri Navin Sellaraju, Director, Railway Children India emphasised on the need to leverage all strengths of civil society organisation, NCPCR and Railways for strengthening child protection mechanism at railway stations
Hindi: रेलवे चिल्ड्रन इंडिया के निदेशक श्री नवीन सेल्लाराजू ने रेलवे स्टेशनों पर बाल संरक्षण प्रणाली को सुदृढ़ करने के लिए सिविल सोसाइटी संगठन, एनसीपीसीआर और रेलवे को मजबूत करने की आवश्यकता पर बल दिया
English: Shri Navin Tondon has been appointed as new Member Electrical, Railway Board  Ex-officio Secretary to the Govt.
Hindi: श्री नवीन टंडन को रेलवे बोर्ड का नया मेम्बर इलैक्ट्रिकल और भारत सरकार का पदेन सचिव नियुक्त किया गया है।
English: Shri Navneet Singh Kang, IASPB83, Director General and Additional Secretary, Central Government Health Scheme, Department of Health and Family Welfare, Ministry of Health and Family Welfare in the vacancy of Shri R.K. Jain, lAS HP81.
Hindi: श्री नवनीत सिंह कांग, आईएएस, पंजाब 1983, महानिदेशक एवं अपर सचिव, सीजीएचएस, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण विभाग, स्वास्थ्य एंव परिवार कल्याण मंत्रालय में श्री आर.के.
English: Shri Nawaj Shaikh winner of the logo competition was of the view that one must have education which makes a man into a better citizen of the country.
Hindi: लोगो प्रतिस्पर्धा के विजेता श्री नवाज शेख का मानना है कि शिक्षा का उद्देश्य व्यक्ति को एक बेहतर नागरिक बनाना होना चाहिए।
English: Shri Nayak, Health Minister of Odisha thanked Shri Nadda and informed him that presently the situation was under control and he would request for the Health Ministrys assistance if and when the need arises.
Hindi: ओडिशा के स्वास्थ्य मंत्री श्री नायक ने श्री नड्डा को धन्यवाद दिया और सूचित करते हुए कहा कि वर्तमान में स्थिति नियंत्रण में है और जब भी जरूरत पड़ी तो वे फिर स्वास्थ्य मंत्रालय से सहायता के लिए अनुरोध करेंगे।
English: Shri Nazmul Islam of Ms Fine Finish Handicrafts, Moradabad and Shri Rajan Puri of Roots India, New Delhi received Special Commendations for their services to the Indian handicrafts sector.
Hindi: मुरादाबाद की मैसर्स फाइन फिनिश हैंडीक्राफ्ट्स के श्री नजमुल इस्लाम और नई दिल्ली की रूट्स इंडिया के श्री राजन पुरी को भारतीय हस्तशिल्प क्षेत्र में उनकी सेवाओं के लिए विशेष सराहना पुरस्कार प्रदान किया गया।
English: Shri Neelkanth Mishra, Managing Director and the Credit Suisse India Economist and Strategist
Hindi: श्री नीलकंठ मिश्रा, प्रबंध निदेशक और क्रेडिट सुईस इंडिया के अर्थशास्त्री एवं रणनीतिकार
English: Shri Neeraj Garg, Additional Assistant Director, Directorate General of Human Resource Development DGHRD, New Delhi.
Hindi: श्री नीरज गर्ग, अपर सहायक निदेशक, मानव संसाधन विकास महानिदेशालय डीजीएचआरडी, नई दिल्ली
English: Shri Neeraj Kumar, IPS AGMU76 will be the new Commissioner of Police, National Capital Territory of Delhi.
Hindi: भारतीय पुलिस सेवा अधिकारी श्री नीरज कुमार राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र, दिल्ली के के नए पुलिस आयुक्त होंगे।
English: Shri Neeraj Rawat, Assistant Legal Adviser
Hindi: श्री नीरज रावत, सहायक विधि सलाहकार
English: Shri Negi said the All-India Consumer price Index Numbers for Industrial Workers CPI-IW for the month of September, 2020 is released on New Base 2016100
Hindi: श्री नेगी ने कहा कि सितंबर, 2020 महीने के लिए औद्योगिक श्रमिकों सीपीआई-आईडब्ल्यू के लिए अखिल भारतीय उपभोक्ता मूल्य सूचकांक संख्या, नए आधार 2016  100 पर जारी की गई है
English: Shri Nehchal Sandhu, Deputy National Security Advisor and Secretary, National Security Council Secretariat, resigned from his position with effect from 31 July 2014 for personal reasons.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा उप सलाहकार और राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद सचिवालय में सचिव श्री नेहचल संधू ने व्यक्तिगत कारणों से आज अपने पद से इस्तीफा दे दिया।
English: Shri Nehchal Sandhu, IPS BH73, presently holding the post of Director IB, in NSCS in the rank and pay of Secretary to the Government of India for a period of three years with effect from the date of his superannuation 31.12.2012.
Hindi: वर्तमान में गुप्तचर ब्यूरो ने निदेशक के पद पर कार्यरत, भारतीय पुलिस सेवा की बिहार कैडर के 1973 बैच के अधिकारी श्री नेहचल संधू 31 दिसम्बर 2012 को अपनी सेवानिवृत्ति की तिथि से तीन वर्ष की अवधि के लिए भारत सरकार के सचिव के वेतन और पद की अनुरूप एनएससीएस में कार्यभार संभालेगे।
English: Shri Nehchal Sandhu, IPSBH-73, currently Special Director, Intelligence Bureau has been appointed as Officer on Special Duty in the Intelligence Bureau with effect from 1-12-2010.
Hindi: एस अधिकारी श्री नेछल संघू को 1-12-2010 से गुप्तचर ब्युरो का विशेष कार्य अधिकारी नियुक्त किया गया है।
English: Shri Neiphiu Rio, Chief Minster, Nagaland, Dr. Nazrul Islam, Minister Food and Civil Supplies, Assam and Shri Nilamoni Sen Deka, Minister of Agriculture, Assam and Sh. H. Rolhuna Minister Food and Civil Supplies, Mizoram were present in the meeting while other states were represented by senior officials in charge of the Departments.
Hindi: नागालैंड़ के मुख्यमंत्री श्री नीफियो रियो, असम के खाद्य और आपूर्ति मंत्री श्री नज़रुल इस्लाम, कृषि मंत्री श्री नीलमणि सेन डेका और मिजोरम के खाद्य एवं नागरिक आपूर्ति श्री एच रोल्हुना बैठक में मौजूद थे, जबकि अन्य राज्यों के वरिष्ठ अधिकारियों ने उन विभागों के प्रतिनिधि के रूप में भाग लिया।
English: Shri Nemee Chand Saini, Assistant Sub-InspectorNorth Western Railway,
Hindi: श्री नेमी चंद सैनी, सहायक उप-निरीक्षक उत्तर पश्चिम रेलवे,
English: Shri Ngangom Sarat Singh appointed as member of the Joint Electricity Regulatory Commission JERC for Manipur and Mizoram
Hindi: श्री नगानगोम सरत सिंह मणिपुर और मिजोरम के लिए संयुक्त विद्युत विनियामक आयोग जेईआरसी के सदस्य नियुक्त
English: Shri Ngangom Sarat Singh has been appointed as the member from the Manipur side for a period of 5 years, with effect from the date of his taking charge of the post or till he attains the age of 65 years, whichever is the earliest.
Hindi: श्री नगानगोम सरत सिंह मणिपुर की ओर 5 वर्ष की अवधि के लिए नियुक्त किए गए हैं। उनकी नियुक्ति पदभार ग्रहण की तिथि अथवा 65 वर्ष की आयु तक जो भी पहले हो तक प्रभावी होगी।
English: Shri Ngangom Sarat Singh holds B.Sc.degree in Electrical Engineering and has retired from the post of Superintending Engineer Electrical in the Electricity Department of Government of Manipur.
Hindi: श्री नगानगोम सरत सिंह ने इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग में बीएससी डिग्री हासिल की है
English: Shri Nidhi arrived in New Delhi yesterday evening as the special envoy of Nepal Prime Minister Shri Pushpa Kamal Dahal.
Hindi: श्री निधि नेपाल के प्रधानमंत्री श्री पुष्प कमल दहल के विशेष दूत के रूप में कल शाम नई दिल्ली पहुंचे।
English: Shri Nihal Chand Takes Charge as Minister of State for Chemicals  Fertilisers
Hindi: श्री निहाल चंद ने रसायन और उर्वरक राज्य मंत्री का पदभार संभाला
English: Shri Nihal Chand has been elected as a M.P. from the Ganganagar Constituency in Rajasthan in the recent Lok Sabha Elections.
Hindi: श्री निहाल चंद हाल ही मैं हुए लोकसभा चुनावों में राजस्थान की गंगानगर सीट से सांसद चुने गये हैं।
English: Shri Nihal Chand has taken charge as the Minister of State for Chemicals  Fertilisers in New Delhi this evening.
Hindi: श्री निहाल चंद ने आज शाम नई दिल्ली में रसायन और उर्वरक राज्य मंत्री का पदभार संभाल लिया है।
English: Shri Nihal Chand said that financial assistance under the 14th Finance Commission award is also available to the Fifth Schedule Areas for supporting and strengthening the delivery of basic services.
Hindi: श्री निहाल चंद ने कहा कि पांचवें अनुसूचित क्षेत्रों के लिए 14वें वित्त आयोग के तहत वित्तीय सहायता उपलब्ध है, जिससे बुनियादी सेवाओं को प्रदान करने में सहायता होगी।
English: Shri Nikhil Kumar, Governor of Nagaland transferred and appointed as Governor of Kerala for the remainder of his term.
Hindi: श्री निखिल कुमार,नागालैंड के राज्यपाल को स्थानांतरित करके,उनके शेष कार्यकाल के लिए, केरल का राज्यपाल नियुक्त किया जाता है।
English: Shri Nikhil Sawhney, Treasurer, All India Management Association AIMA and Vice-Chairman and Managing Director, Triveni Turbine Limited delivered the Welcome Address and Shri Vinay Sharma, Director, Global Governance Practice, World Bank set the context for the deliberations at the summit.
Hindi: अखिल भारतीय प्रबंधन संघ एआईएमए के खजांची और त्रिवेणी टर्बाइन लिमिटेड के उपाध्यक्ष और प्रबंध निदेशक श्री निखिल साहनी ने स्वागत भाषण दिया। ग्लोबल गवर्नेंस प्रैक्टिस के निदेशक श्री विनय शर्मा ने सम्मेलन में विचार-विमर्श के संदर्भ के बारे में बताया।
English: Shri Nikhilesh Jha, IAS MN1984, Additional Secretary  Financial Advisor, Ministry of Consumer Affairs, Food  Public Distribution.
Hindi: श्री निखिलेश झा,भारतीय प्रशासनिक सेवाएमएनः1984अपर सचिव और वित्तीय सलाहकार,उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय
English: Shri Nikhilesh Jha, IAS MN1984, at present in the cadre, as Mission Director, National Water Mission under the Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation newly created post.
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास और गंगा पुनरूद्धार मंत्रालय के अंतर्गत राष्ट्रीय पेयजल मिशन में नवसृजित पद मिशन निदेशक के पद पर श्री निखलेश झा, आईएएस, एमएन
English: Shri Nila Madhab Panda, one of the eleven Directors of the film Interdependence said that this film talks about the emotional impact of climate change.
Hindi: फिल्म इंटरडिपेंडेंस के 11 निर्देशकों में एक श्री नील माधब पांडा ने कहा कि यह फिल्म जलवायु परिवर्तन के भावात्मक प्रभाव की बात करती है।
English: Shri Nilaya Mitash, Joint Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance signed on behalf of the Government of India and Mr.Onno Ruhl, Country Director, World Bank India on behalf of the World Bank.
Hindi: भारत सरकार की ओर से वित्त मंत्रालय में आर्थिक मामलों के विभाग के संयुक्त सचिव श्री निलय मिताश तथा विश्व बैंक की ओर से कंट्री डायरेक्टर ओनो रूल ने हस्ताक्षर किए।
English: Shri Nilekani said that the Task Force has recommended a systematic platform based approach for the electronic payments.
Hindi: श्री निलेकणी ने कहा कि टास्क फोर्स ने इलेक्ट्रॉनिक भुगतान के लिए व्यवस्थित प्लेटफार्म आधारित प्रस्ताव की अनुशंसा की है।
English: Shri Nilesh S.Vikamsey, President, Institute of Chartered Accountants of India
Hindi: श्री निलेश एस. विकामसे, अध्यक्ष, इंस्टीट्यूट ऑफ चार्टर्ड एकाउंटेंट्स ऑफ इंडिया
English: Shri Nilesh Shah, MD, Kotak Mahindra Asset Management
Hindi: श्री नीलेश शाह, एमडी, कोटक महिंद्रा एसेट मैनेजमेंट
English: Shri Nilesh Shah, MD, Kotak Mahindra Asset Management Member Non Official 17.
Hindi: श्री नीलेश शाह, एमडी, कोटक महिंद्रा एसेट मैनेजमेंट सदस्य गैर सरकारी 17.
English: Shri Nimish Kapoor, the Coordinator, ISFFI said that all efforts were being made to harness the potential of the medium of films to popularize science
Hindi: आईएसएफएफआई के समन्वयक श्री निमिष कपूर ने कहा कि विज्ञान को लोकप्रिय बनाने के लिए फिल्मों के माध्यम की क्षमता का पूरा उपयोग करने के लिए पूरे प्रयास किए जा रहे हैं
English: Shri Ninong Ering also took over as the new Minister of State for Minority Affairs.
Hindi: श्री निनोंग इरिंग ने भी अल्पसंख्यक मामलों के राज्य मंत्री के रूप में कार्यभार ग्रहण किया।
English: Shri Ninong Ering, Minister of State for Minority Affairs, and distinguished invitees, members of Central Wakf Council, Chairmen and CEOs of State Wakf Boards and senior officers from the Ministry participated.
Hindi: इस सम्मेलन में अल्पसंख्यक कार्य राज्यमंत्री श्री निनोंग इरिंग, विशेष तौर पर आमंत्रित सदस्यों, केंद्रीय वक्फ परिषद के सदस्यों, राज्य वक्फ बोर्डों के अध्यक्षों और मुख्य कार्यकारी अधिकारियों तथा मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: Shri Niranjan Mukundan Bronze Medal in the Mens 4x100 Relay Medley in Swimming and Shri Swapnil Sanjay Patil Bronze Medal in Mens 4x100 Relay Medley in Swimming.
Hindi: श्री निरंजन मुकुंदन पुरुष तैराकी 4  100 रिले मेडले में कांस्य पदक तथा श्री स्वप्निल संजय पाटिल पुरुष तैराकी 4  100 रिले मेडले में कांस्य पदक शामिल हैं।
English: Shri Niranjan Reddy, Minister for Agriculture  Farmers Welfare, Govt. of Telangana, Shri Mohammad Mahmood Ali, Home Minister of Telangana, Shri D Raju, Chairman, CII Telangana, Dr.V Praveen Rao, Vice Chancellor, Prof.Jayashankar Telangana State Agriculture University, Dr.B. Janardhan Reddy, Secretary, Agricultural Marketing and Co-operation Department, Govt. of Telangana, Dr.Peter Carberry, Director-General, ICRISAT, Shri G.V. Subba Reddy, Convenor-CII Telangana Agriculture Panel, Shri Anil Kumar V Epur, Chairman, Agritech South 2020 were among the dignitaries who graced the occasion.
Hindi: इस अवसर पर, तेलंगाना के कृषि और किसान कल्याण मंत्री, श्री निरंजन रेड्डी, तेलंगाना के गृह मंत्री मोहम्मद महमूद अली, सीआईआई तेलंगाना के अध्यक्ष श्री डी. राजू, प्रो जयशंकर तेलंगाना राज्य कृषि विश्वविद्यालय के कुलपति डॉ. वी. प्रवीण राव, तेलंगाना के कृषि विपणन और सहकारिता विभाग के सचिव डॉ. बी. जनार्दन रेड्डी, आईसीआरआईएसएटी के महानिदेशक डॉ. पीटर कारबेरी, सीआईआई तेलंगाना कृषि पैनल के संयोजक श्री जी.वी. सुब्बा रेड्डी, एग्रीटेक साउथ 2020 के अध्यक्ष श्री अनिल कुमार वी ईपुर भी उपस्थित थे।