Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Apart from the dilapidated roads, booming industries, and educational institutions, the city has a colorful culture that offers an unforgettable experience to travelers.
Hindi: खस्ताहाल सड़कों, बढ़ते उद्योगों और शैक्षणिक संस्थानों के अलावा, शहर में एक रंगीन संस्कृति है जो यात्रियों को अविस्मरणीय अनुभव प्रदान करती है।
English: Apart from the direct link, you will also be able to find it from the official website.
Hindi: सीधा लिंक के अलावा, आप इसे आधिकारिक वेबसाइट से भी ढूंढ पाएंगे।
English: Apart from the display size, both these TVs are equipped with similar features.
Hindi: डिस्प्ले साइज के अलावा ये दोनों टीवी एक जैसे फीचर्स से लैस हैं।
English: Apart from the domestic market, this product also has very good export potential.
Hindi: घरेलू बाजार के अलावा, इस उत्पाद की निर्यात क्षमता भी बहुत अधिक है।
English: Apart from the dropped catch, Hasan Ali scored 44 runs in his four overs without taking a wicket.
Hindi: गिराए गए कैच के अलावा, हसन अली ने अपने चार ओवरों में एक भी विकेट लिए बिना 44 रन बनाए।
English: Apart from the dropped catch, Hasan Ali went for 44 runs off his four overs without taking a single wicket.
Hindi: गिराए गए कैच के अलावा, हसन अली ने अपने चार ओवरों में एक भी विकेट लिए बिना 44 रन बनाए।
English: Apart from the e-commerce website, you can also find your product on the official website or app of its producer company.
Hindi: ई-कॉमर्स वेबसाइट के अलावा आप अपने प्रोडक्ट को उसकी निर्माता कंपनी की आधिकारिक वेबसाइट या एप पर भी खोजें।
English: Apart from the economic function, the SHGs provide a forum in which people can meet on a regular basis and discuss various issues or concerns that the members face in their day-to-day life which acts as the basic source of social capital generation.
Hindi: आर्थिक कार्य के अलावा, एसएचजी एक मंच प्रदान करते हैं जिसमें लोग नियमित आधार पर मिल सकते हैं और सदस्यों द्वारा दैनिक जीवन के विभिन्न मुद्दों या चिंताओं पर चर्चा की जा सकती है और इस प्रकार सामाजिक पूंजी का निर्माण भी होता है।
English: Apart from the eight-wicket loss against England, Australia have won all their other matches.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ आठ विकेट की हार के अलावा ऑस्ट्रेलिया ने बाकी सभी मुकाबलों में जीत दर्ज की है।
English: Apart from the element of luck, much of what makes the people highly successful involves the cultivation of certain good habits.
Hindi: बेस्ट ऑफ लक यादृच्छिक तत्व के अलावा, क्या कुछ लोगों को सफल बनाता है की बहुत कुछ आदतों के खेती शामिल है।
English: Apart from the elite Indian teams, Air Force teams from Bangladesh and Sri Lanka also participated in this edition, making it tan international event.
Hindi: कुलीन भारतीय टीमों के अलावा, बांग्लादेश और श्रीलंका की वायु सेना की टीमों ने भी इस संस्करण में भाग लिया, जिससे यह वास्तव में एक अंतर्राष्ट्रीय कार्यक्रम बन गया।
English: Apart from the elite Indian teams, Air Force teams from Bangladesh and Sri Lanka have also confirmed their participation in this edition, making it truly an international event.
Hindi: कुलीन भारतीय टीमों के अलावा, बांग्लादेश और श्रीलंका की वायु सेना की टीमों ने भी इस संस्करण में भाग लिया, जिससे यह वास्तव में एक अंतर्राष्ट्रीय कार्यक्रम बन गया।
English: Apart from the employment offices, his Ministry has also been monitoring the situation.
Hindi: रोजगार कार्यालयों के अलावा, उनका मंत्रालय भी स्थिति की निगरानी कर रहा है।
English: Apart from the expenses in living in a new city, there are certain other expenses like a good coaching, transportation and extracurricular activities.
Hindi: एक नए शहर में रहने में इन खर्चों के अलावा, अच्छी कोचिंग, परिवहन और पाठ्येत्तर गतिविधियों जैसे अन्य खर्चे भी करने होते हैं।
English: Apart from the eyes, you can also use tricolor on your cheeks.
Hindi: आंखों के अलावा आप अपने गालों पर भी तिरंगे रंग का इस्तेमाल कर सकती हैं।
English: Apart from the eyes, you wouldn't have been able to spot even a drop of makeup on the models a testament to the current fresh-faced street trend, no doubt.
Hindi: आंखों के अलावा, आप मॉडल पर मेकअप की एक बूंद भी हाजिर करने में सक्षम नहीं होंगे वर्तमान ताजा सामना करने वाली सड़क प्रवृत्ति के लिए एक वसीयतनामा, कोई संदेह नहीं है ।
English: Apart from the fact it can take up to 9 months to qualify as a driver and price tag up to 5,000 6,940 in accordance to Logistics British isles, Brits are not lining up to take these jobs.
Hindi: इस तथ्य के अलावा कि लॉजिस्टिक्स यूके के अनुसार ड्राइवर के रूप में अर्हता प्राप्त करने में नौ महीने तक का समय लग सकता है और  5,000  6,940 तक खर्च हो सकता है, ब्रिट्स इन नौकरियों को लेने के लिए तैयार नहीं हैं।
English: Apart from the fact no one is in 1st class!
Hindi: वर्ग 1 से अभी तक कोई नहीं!
English: Apart from the fact that Patanjali is backed by the confidence of Baba Ramdev, there are various other benefits as well which are as follows.
Hindi: इस तथ्य के अलावा कि पतंजलि को बाबा रामदेव के विश्वास का समर्थन प्राप्त है, इसके अलावा कई अन्य लाभ भी हैं जो इस प्रकार हैं।
English: Apart from the fact that both succeed with their respective careers, one could say that not much, but the truth is that one of the last images of the singer has shown us how wrong we are.
Hindi: इसके अलावा दोनों वे अपने संबंधित करियर के साथ सफल होते हैं, आप ज्यादा कुछ नहीं कह सकते हैं, लेकिन सच्चाई यह है कि गायक की अंतिम छवियों में से एक ने हमें दिखाया है कि हम कितने गलत हैं।
English: Apart from the fact that diet soda has no nutritional value, it contains artificial sweeteners such as aspartame, saccharin and sucralose and has been associated with headaches, depression and an increased risk of type 2 diabetes.
Hindi: इस तथ्य के अलावा कि आहार सोडा का पोषण मूल्य शून्य है, इसमें कृत्रिम मिठास जैसे एस्पार्टेम, सैकरीन और सुक्रालोज़ शामिल हैं, और इसे सिरदर्द, अवसाद और टाइप 2 मधुमेह के बढ़ते जोखिम से जोड़ा गया है।
English: Apart from the fact that even Apple is choosing to use hardware solutions instead of reinventing the wheel.
Hindi: इस तथ्य के अलावा कि ऐप्पल भी पहिया को फिर से शुरू करने के बजाय हार्डवेयर समाधान का उपयोग करना चुन रहा है।
English: Apart from the fact that it cannot be recycled, the exposed sanitary napkin poses grave health risks for the waste picker.
Hindi: इस तथ्य के अलावा कि इसे रिसाइकिल नहीं किया जा सकता है, खुला सैनिटरी नैपकिन कचरा उठाने वाले के लिए गंभीर स्वास्थ्य समस्या पैदा कर सकता है.
English: Apart from the fact that it carries no risk, a fixed deposit investment is convenient because you don't have to invest a huge amount.
Hindi: जोखिमरहित होने की हकीकत के अलावा फिक्स्ड डिपॉजिट निवेश सुविधाजनक भी है, क्योंकि इसमें आपको कोई बड़ी राशि निवेशित करने की बाध्यता नहीं होती।
English: Apart from the fact that the device is universal and can easily prepare meals for the whole family, it is allowed to cook fish souffles, meat cakes or fruit and vegetable purees for babies on it.
Hindi: इस तथ्य के अलावा कि उपकरण सार्वभौमिक है और आसानी से पूरे परिवार के लिए भोजन तैयार कर सकता है, इस पर बच्चों के लिए मछली के सूप, मांस कटलेट या फल और सब्जी प्यूरी तैयार करने की अनुमति है।
English: Apart from the fact that the purchase will cost a reasonable amount, LED lighting inside the device and its high energy efficiency class will help to significantly save on utility bills.
Hindi: इस तथ्य के अलावा कि खरीद में एक उचित राशि खर्च होगी, डिवाइस के अंदर एलईडी लाइटिंग और इसकी उच्च ऊर्जा दक्षता वर्ग उपयोगिता बिलों पर काफी बचत करने में मदद करेगी।
English: Apart from the fact that this game
Hindi: इस खेल को छोड़कर
English: Apart from the factor of globalisation, the knowledge of a foreign language is useful in the following ways
Hindi: वैश्वीकरण के अलावा, एक विदेशी भाषा का ज्ञान निम्नलिखित तरीकों से उपयोगी हैः
English: Apart from the fanfare and parties, most people celebrate the beginning of a new year by calling up family and friends, mending quarrels, setting goals for self- betterment and donating to charity.
Hindi: धूमधाम और पार्टियों के अलावा, ज्यादातर लोग परिवार और दोस्तों को बुलाकर, झगड़ों को दूर करने, आत्म सुधार के लिए लक्ष्य निर्धारित करने और दान करने के लिए नए साल की शुरुआत का जश्न मनाते हैं.
English: Apart from the fanfare and parties, most people celebrate the beginning of a new year by calling up family and friends, mending quarrels, setting goals for self-betterment and donating to charity.
Hindi: धूमधाम और पार्टियों के अलावा, ज्यादातर लोग परिवार और दोस्तों को बुलाकर, झगड़ों को दूर करने, आत्म सुधार के लिए लक्ष्य निर्धारित करने और दान करने के लिए नए साल की शुरुआत का जश्न मनाते हैं.
English: Apart from the features mentioned above, the battery strength of this tablet is also really good which is 3450 mAh but not sure about the exact browsing time or stand-by time which may be available for the user.
Hindi: ऊपर वर्णित सुविधाओं के अलावा, इस टैबलेट की बैटरी की शक्ति भी वास्तव में अच्छी है जो कि 3450 एमएएच है, लेकिन सटीक ब्राउज़िंग समय या स्टैंड-बाय समय के बारे में निश्चित नहीं है जो उपयोगकर्ता के लिए उपलब्ध हो सकता है।
English: Apart from the few providers we've mentioned, there are many other fantastic providers to choose from.
Hindi: हमारे द्वारा उल्लिखित कुछ प्रदाताओं के अलावा, आपके पास चयन करने के लिए कई अन्य शानदार प्रदाता हैं।
English: Apart from the field investigator, one observer has also been nominated in each school to conduct the examination.
Hindi: परीक्षा कराने के लिए प्रत्येक विद्यालयों में फील्ड इन्वेस्टिगेटर के अलावा एक ऑब्जर्वर को भी नामित किया है।
English: Apart from the films, Ananya is also the face of many well-known and iconic brands.
Hindi: फिल्मों के अलावा, अनन्या कई प्रसिद्ध और प्रतिष्ठित ब्रांड का चेहरा भी हैं।
English: Apart from the financial challenges,...
Hindi: आर्थिक परेशानियों के अलावा ...
English: Apart from the financial impact, unemployment has many social impacts like theft, violence, drug-taking, crime, health as well as it leads to psychological issues.
Hindi: वित्तीय प्रभाव के अलावा, बेरोजगारी में कई सामाजिक प्रभाव हैं जैसे चोरी, हिंसा, नशीली दवायें, अपराध, स्वास्थ्य और मनोवैज्ञानिक समस्याओं के बाद गरीबी के साथ-साथ बेरोजगारी और असमानता भी जुड़ी होती है।
English: Apart from the firms and the government, there is another major sector in an economy which is called the household sector.
Hindi: किसी अर्थव्यवस्था में फर्म और सरकार के अतिरिक्त दूसरा सबसे बड़ा क्षेत्रक पारिवारिक क्षेत्रक है।
English: Apart from the floods in Assam, an annual event affecting thousands of families, another humanitarian crisis awaits the State this year.
Hindi: असम में बाढ़ के अलावा, हजारों परिवारों को प्रभावित करने वाला एक वार्षिक कार्यक्रम, एक और मानवीय संकट इस वर्ष राज्य की प्रतीक्षा कर रहा है।
English: Apart from the food, you can experience Rajasthani culture and traditional.
Hindi: हालांकि, यहां घूमने के अलावा, आप राजस्थानी संस्कृति और व्यंजनों का भी लुत्फ उठा सकते हैं।
English: Apart from the footbed construction, you must find the right fit.
Hindi: फुटबेड निर्माण के अलावा, आपको सही फिट खोजना होगा ।
English: Apart from the formalities before the election result, there are many other objectives of this meeting.
Hindi: चुनाव नतीजे से पहले औपचारिकता के अलावा भी इस बैठक के कई और मकसद हैं।
English: Apart from the fortress, in the city you can see such architectural monuments as the Church of St. Nicholas, Cathedral of St John the Baptist and the Annunciation of the blessed virgin Mary, a small chapel of the Kazan icon of the mother of God.
Hindi: किले के अलावा, आप शहर में देख सकते हैंअद्भुत वास्तुशिल्प स्मारकों, जैसे चर्च सेंट सेंट निकोलस द वंडरवर्कर, द नाइट ऑफ़ द जॉन बैप्टिस्ट कैथेड्रल और एन्जिशन ऑफ द वर्ड वर्जिन, भगवान की माता की कज़न आइकन के एक छोटे से चैपल।
English: Apart from the four Jyotirlingas, the pilgrims would also be taken to visit Dwarkadhish Mandir in Dwarka, the Bhent Dwarka Mandir, the Sabarmati Ashram in Ahmedabad, and the Statue of Unity in Baroda.
Hindi: चार ज्योतिर्लिंगों के अलावा, तीर्थयात्रियों को द्वारका में द्वारकाधीश मंदिर, भेंत द्वारका मंदिर, अहमदाबाद में साबरमती आश्रम और बड़ौदा में स्टैच्यू ऑफ यूनिटी के दर्शन के लिए भी ले जाया जाएगा.
English: Apart from the free version, the Deluxe Edition costs 6.99.
Hindi: निः शुल्क संस्करण के अलावा, डीलक्स संस्करण की कीमत  6.99 है।
English: Apart from the frequency of urination, there are two other factors one must bear in mind.
Hindi: पेशाब की बारंबारता के अलावा, दो अन्य कारकों को ध्यान में रखना चाहिए।
English: Apart from the front line,
Hindi: फ्रंट लाइन के अलावा,
English: Apart from the fruit, extracts from the seeds, leaves and bark are useful for reducing the high levels of blood sugar in your body.
Hindi: फलों के अलावा, बीज, पत्तियों और छाल के अर्क आपके शरीर में ब्लड शुगर लेवल को कम करने के लिए उपयोगी होते हैं.
English: Apart from the futuristic theme, the game aims to provide better visuals with enhanced graphics and more gameplay elements.
Hindi: फ्यूचरिस्टिक थीम के अलावा, गेम का परपस बेहतर ग्राफिक्स और अधिक गेमप्ले एलिमेंट्स के साथ बेहतर विजुअल ऑफर करना है।
English: Apart from the gods, some of the most famous characters in Greek mythology are
Hindi: देवताओं के अलावा, ग्रीक पौराणिक कथाओं में कुछ सबसे प्रसिद्ध पात्र हैंः
English: Apart from the government sector, candidates can also get a job in the private sector.
Hindi: सरकारी नौकरियों के अलावा उम्मीदवार प्राइवेट सेक्टर में भी नौकरी कर सकते हैं।
English: Apart from the government website, the social media website is also an easy target for hackers.
Hindi: सरकारी वेबसाइट के अलावा सोशल मीडिया वेबसाइट भी हैकर्स के लिए आसान टारगेट होता है।
English: Apart from the grand tent and stage, a lounge for Prime Minister, a helipad and asphalt roads to the venue have also been set up.
Hindi: भव्य टेंट और मंच के अलावा, प्रधानमंत्री के लिए एक लाउंज, एक हेलीपैड और कार्यक्रम स्थल तक विशेष सड़कें भी बनाई गई हैं।
English: Apart from the grand tent and stage, a lounge for Prime Minister, a helipad, and asphalt roads to the venue have also been set up.
Hindi: भव्य टेंट और मंच के अलावा, प्रधानमंत्री के लिए एक लाउंज, एक हेलीपैड और कार्यक्रम स्थल तक विशेष सड़कें भी बनाई गई हैं।
English: Apart from the grant, India has sold out 105 lakh doses to Bangladesh 50, Brazil 20, Morocco 20, Egypt 0.5, Algeria 0.5, South Africa 10, Kuwait 2 and UAE 2.
Hindi: अनुदान के अलावा, भारत ने बांग्लादेश 50, ब्राजील 20, मोरक्को 20, मिस्र 0.5, अल्जीरिया 0.5, दक्षिण अफ्रीका 10, कुवैत 2 और यूएई 2 सहित 105 लाख खुराक बेची हैं.
English: Apart from the ground floor, this new office building will have 18 floors and a basement parking.
Hindi: भूतल के अलावा, इस नए कार्यालय भवन में 18 मंजिल और एक भूमिगत कार पार्क होगा।
English: Apart from the head coach, the salaries of the support staff has also saw a hike.
Hindi: मुख्य कोच के अलावा, सहायक कर्मचारियों के वेतन में भी वृद्धि हुई है।
English: Apart from the headlights, the corporate has additionally made many modifications to its physique panel.
Hindi: हेडलाइट्स के अतिरिक्त कंपनी ने इसके बॉडी पैनल में भी बहुत ज्यादा परिवर्तन किए हैं.
English: Apart from the high cost, the machine also needs a lot of energy to run.
Hindi: ऊंचे दाम के अलावा मशीन को चलने के लिए काफी ऊर्जा भी चाहिए।
English: Apart from the home where you live, if you plan to rent out any additional property, it can offer you regular rental income with capital appreciation over a period of time.
Hindi: घर के अलावा जहां आप रहते हैं, यदि आप कोई अतिरिक्त संपत्ति किराए पर देने की योजना बना रहे हैं, तो यह आपको समय के साथ पूंजी वृद्धि के साथ नियमित किराये की आय प्रदान कर सकता है।
English: Apart from the host team, other teams will be selected based on the ranking of the FIBA 33 Federation and the result of the FIBA 33 World Cup.
Hindi: मेजबान टीम के अलावा अन्य टीमों का चयन फीबा 33 महासंघ की रैंकिंग और फीबा 33 विश्व कप के परिणाम के आधार पर किया जाएगा.
English: Apart from the huge social area, the rest of the rooms are modest.
Hindi: विशाल सामाजिक क्षेत्र के अलावा, बाकी के कमरे मामूली हैं।
English: Apart from the installation, I've found two problems with these.
Hindi: स्थापना के अलावा, मैंने इनसे दो समस्याएं पाईं।
English: Apart from the insurance company.
Hindi: बीमा कंपनी को छोड़कर।
English: Apart from the intended effects of the medicines, a few side effects may occur in some cases.
Hindi: दवाओं के इच्छित प्रभावों के अलावा, कुछ मामलों में कुछ दुष्प्रभाव भी हो सकते हैं।
English: Apart from the intended effects of the medicines, it may show some side effects in some cases.
Hindi: दवाओं के इच्छित प्रभावों के अलावा, कुछ मामलों में कुछ दुष्प्रभाव भी हो सकते हैं।
English: Apart from the intended effects of the medicines, patients may also experience some side effects in some cases.
Hindi: दवाओं के इच्छित प्रभावों के अलावा, कुछ मामलों में कुछ दुष्प्रभाव भी हो सकते हैं।
English: Apart from the interactive session, discussions were held on issues like the role of trustees, investor relations, technological advancements, among others.
Hindi: परिचर्चा सत्र के अलावा न्यासियों की भूमिका, निवेशक संबंध, प्रौद्योगिकी को लेकर भी विचार विमर्श हुआ.
English: Apart from the internal model designations, not much else has been revealed about the notebook.
Hindi: इंटरनल मॉडल के टाइटल के अलावा नोटबुक के बारे में ज्यादा कुछ सामने नहीं आया।
English: Apart from the intricate stone carving, the temple is known for its exquisite lattice work with mythological images engraved on the marble, which offer a splendid view for art-lovers.
Hindi: जटिल पत्थर की नक्काशी के अलावा, मंदिर संगमरमर पर उकेरी गई पौराणिक छवियों के साथ उत्कृष्ट जाली के काम के लिए जाना जाता है, जो कला-प्रेमियों के लिए एक शानदार दृश्य प्रस्तुत करता है।
English: Apart from the jeans, Wrangler is also popular among college boys and young men for the range of casual shirts and t-shirts in various colours, prints and styles.
Hindi: जींस के अलावा, रैंगलर कॉलेज के लड़कों और युवाओं के बीच विभिन्न रंगों, प्रिंटों और शैलियों में आकस्मिक शर्ट और टी-शर्ट की रेंज के लिए भी लोकप्रिय है।
English: Apart from the laptop distribution scheme, the UP government has It has also been promised that good road facilities will also be provided to all the students to go to school.
Hindi: लैपटॉप वितरण योजना के अलावा यूपी सरकार ने यह भी वादा किया है कि सभी छात्रों को स्कूल जाने के लिए अच्छी सड़क सुविधा दी जाएगी. साथ ही छात्रों की बदौलत जो सड़क विकसित होगी उसमें टॉपर छात्र का नाम होगा।
English: Apart from the lead pair, the film also has Jagapathi Babu, Rao Ramesh and KGF Ram in the supporting roles.
Hindi: मुख्य जोड़ी के अलावा, फिल्म में जगपति बाबू, राव रमेश और केजीएफ राम भी सहायक भूमिकाओं में हैं।
English: Apart from the lead pair, the film also has Jagapathi Babu, Rao Ramesh and others in the supporting roles.
Hindi: मुख्य जोड़ी के अलावा, फिल्म में जगपति बाबू, राव रमेश और केजीएफ राम भी सहायक भूमिकाओं में हैं।
English: Apart from the lead pair, there's one more duo in the show that has garnered immense love, that is Keerti and Sunny.
Hindi: से निपटने के बारे में खुलकर बात की, मुख्य जोड़ी के अलावा, एक और है शो में जोड़ी जिसे अपार प्यार मिला है, वह है कीर्ति और सनी।
English: Apart from the legal perspective, this bill is being opposed in the Northeast because it is affecting their identity.
Hindi: कानूनी नजरिए से अलग पूर्वोत्तर में इस बिल का विरोध इसलिए हो रहा है, क्योंकि इसका असर उनकी अस्मिता पर पड़ रहा है.
English: Apart from the length, difficulty level, and the vocabulary used in the passage, another or rather the most vital aspect of these questions is the topics on which the passage may be asked.
Hindi: मार्ग में प्रयुक्त लंबाई, कठिनाई स्तर और शब्दावली के अलावा, इन प्रश्नों का सबसे महत्वपूर्ण पहलू एक और या बल्कि वह विषय है जिस पर मार्ग पूछा जा सकता है।
English: Apart from the life insurance policy bought by the insured on their own, the insured may be covered under other group life insurance policies.
Hindi: बीमित व्यक्ति द्वारा स्वयं खरीदी गई जीवन बीमा पॉलिसी के अलावा बीमित व्यक्ति को अन्य समूह जीवन बीमा पॉलिसियों के अंतर्गत कवर किया जा सकता है।
English: Apart from the list for just this month, overall the banks stay closed consistently throughout the year on Republic Day January 26, Independence Day August 15, and Gandhi Jayanti October 2, Christmas Day December 25.
Hindi: इस महीने की सूची के अलावा, गणतंत्र दिवस 26 जनवरी, स्वतंत्रता दिवस 15 अगस्त, और गांधी जयंती 2 अक्टूबर, क्रिसमस दिवस 25 दिसंबर पर पूरे साल बैंक लगातार बंद रहते हैं।
English: Apart from the list of accepted applications, a PMAY list is also important for the beneficiaries.
Hindi: स्वीकृत आवेदनों की सूची के अलावा, लाभार्थियों के लिए एक पीएमएवाई सूची भी महत्वपूर्ण है।
English: Apart from the location, they bring virtually nothing different from each other, so choose based on the location you want to operate and the money you have in the game.
Hindi: स्थान के अलावा, वे वस्तुतः एक दूसरे से अलग कुछ भी नहीं लाते हैं, इसलिए उस स्थान के आधार पर चुनें जिसे आप संचालित करना चाहते हैं और खेल में आपके पास मौजूद धन है।
English: Apart from the lotus, other national symbols will be used on rotation.
Hindi: """कमल के अलावा, अन्य राष्ट्रीय प्रतीकों को रोटेशन पर इस्तेमाल किया जाएगा।"
English: Apart from the machine you'll need
Hindi: मशीन के आलावा आपको इन चीजों की ज़रूरत पड़ेगी
English: Apart from the main event there is also a 'Play  Win Daily' series where gamers can compete every day, get rewarded, and also stand a chance to compete against other professional teams for the ultimate championship.
Hindi: एक 'प्ले एंड विन डेली' श्रृंखला है जहां गेमर्स हर दिन भाग ले सकते हैं, पुरस्कृत हो सकते हैं, और अंतिम चैंपियनशिप के लिए पेशेवर टीमों के साथ प्रतिस्पर्धा करने का मौका भी पा सकते हैं।
English: Apart from the main summit during the G-20 conference, the leader who has the most discussion and demand, he is Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: जी-20 सम्मेलन के दौरान मुख्य समिट के अलावा जिस नेता की सबसे ज्यादा चर्चा और डिमांड रही वे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी रहे।
English: Apart from the main temple, there are ten temples of various gods and goddesses such as the Surya Sun God, Hanuman and Lord Shiva.
Hindi: मुख्य मंदिर के अलावा यहां 10 अन्य मंदिर भी हैं, जो विभिन्न देवी-देवताओं को समर्पित हैं, जैसे - सूर्यदेव, शिवजी और हनुमानजी।
English: Apart from the main temple, there are ten temples of various gods and goddesses such as the Surya God, Hanuman and Lord Shiva.
Hindi: मुख्य मंदिर के अलावा यहां 10 अन्य मंदिर भी हैं, जो विभिन्न देवी-देवताओं को समर्पित हैं, जैसे - सूर्यदेव, शिवजी और हनुमानजी।
English: Apart from the matchmaking, they began to worry about your virtual date.
Hindi: मैचमेकिंग के अलावा, उन्हें आपकी वर्चुअल डेट की चिंता होने लगी।
English: Apart from the member countries of the G-20, the heads of the European Union, international organizations and other invited countries will also participate.
Hindi: इसमें जी-20 के सदस्य देशों के अलावा यूरोपीय संघ, अंतरराष्ट्रीय संगठनों और दूसरे आमंत्रित देशों के प्रमुख भी हिस्सा लेंगे।
English: Apart from the mentioned actors, lots of new faces will also be starring in this film.
Hindi: उपरोक्त अभिनेताओं के अलावा, फिल्म में कई नए चेहरे भी हैं।
English: Apart from the mighty Rama, Ravana was also defeated by two other kings.
Hindi: पराक्रमी राम के अलावा, रावण को दो अन्य राजाओं ने भी हराया था।
English: Apart from the minimum staff requirement, and the area requirement which depends on the type of Franchise that you choose, the rest of the requirements are as follows.
Hindi: न्यूनतम स्टाफ आवश्यकता और क्षेत्र की आवश्यकता जो आपके द्वारा चुने गए फ़्रैंचाइज़ी के प्रकार पर निर्भर करता है के अलावा, शेष आवश्यकताएं इस प्रकार हैं।
English: Apart from the most common connectivity issues, a lot of owners of the Samsung Galaxy S7 complained about text messaging problems.
Hindi: सबसे आम कनेक्टिविटी मुद्दों के अलावा, सैमसंग गैलेक्सी एस 7 के बहुत से मालिकों ने टेक्स्ट मैसेजिंग समस्याओं के बारे में शिकायत की।
English: Apart from the mounted salaries, the allowances benefits perks are as follows
Hindi: वेतन के अलावा भत्तेलाभपरिलब्धियां निम्नानुसार हैंः
English: Apart from the murders and lynching by cow vigilante groups, the report pointed out that there were several attempts to undermine minority institutions and change names of cities that reminded of the pluralistic nature of India.
Hindi: गौ-शाला समूहों द्वारा हत्या और हत्या के अलावा, रिपोर्ट में कहा गया है कि अल्पसंख्यक संस्थानों को कम करने और शहरों के नाम बदलने के कई प्रयास हुए जिन्होंने भारत के बहुलतावादी स्वरूप को याद दिलाया।
English: Apart from the murders and lynching by cow vigilante groups, the report pointed out that there were several attempts to undermine minority institutions and change the names of cities that reminded one of the pluralistic nature of India.
Hindi: गौ-शाला समूहों द्वारा हत्या और हत्या के अलावा, रिपोर्ट में कहा गया है कि अल्पसंख्यक संस्थानों को कम करने और शहरों के नाम बदलने के कई प्रयास हुए जिन्होंने भारत के बहुलतावादी स्वरूप को याद दिलाया।
English: Apart from the name I knew nothing about it.
Hindi: इस नाम के अलावा मैं उसके बारें में कुछ भी नहीं जान पाया।