Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They saw the relationship of a Mughal ruler and his ministers analogously of a father and his children.
Hindi: उनलोगों ने मुगल शासक और उनके मंत्रियों के बीच के संबंध की तुलना पिता और उनके बच्चों के सदृश-रूप से किया।
English: They saw them going, and many recognized him and ran there on foot from all the cities. They arrived before them and came together to him.
Hindi: और बहुतों ने उन्हें जाते देखकर पचिान लिया, और सब नगरों से इकट्ठे होकर वहां पैदल दौड़े और उन से पहिले जा पहुंचे।
English: They saw vegetables and cereal crops growing in the field.
Hindi: वे खेतों में उड़द और मूंगफली की निंड़ाई करते हुए दिखे.
English: They say
Hindi: इनका कहना हैै
English: They say 19 soldiers are among the dead.
Hindi: उन्होंने बताया कि मरने वालों में 19 सैनिक शामिल हैं।
English: They say 3 percent of the population likes classical music.
Hindi: वो कहते हैं कि केवल ३ प्रतिशत जनसँख्या शास्त्रीय संगीत पसंद करती है.
English: They say Aggarwal was a gold medallist from NIT Kurukshetra, and had recently received the young scientist award at BrahMos.
Hindi: उनका कहना है कि अग्रवाल एमआईटी कुरुक्षेत्र का गोल्ड मेडलिस्ट था और हाल में उसे ब्रह्मोस में युवा साइंटिस्ट सम्मान भी मिला था.
English: They say BCCI needs to see what can be done even though they understand that the parent body stands to lose close to Rs 3000 crore.
Hindi:  दोनों ने कहा कि बीसीसीआई को देखने की जरूरत है कि क्या किया जा सकता है, हालांकि वे समझते हैं कि उसे करीब 3000 करोड़ रूपये के करीब का नुकसान होगा।
English: They say Bilawal will remain the face of the party, while Zardari will act as a 'patriarch'.
Hindi: उनका कहना है कि बिलावल पार्टी का चेहरा बने रहेंगे जबकि जरदारी संरक्षक के तौर पर काम करेंगे।
English: They say Bolsonaro has encouraged the clearing of land by loggers and farmers, thereby speeding up the deforestation of the rainforest.
Hindi: इन लोगों का कहना है कि बोलसोनारो ने लकड़हारों और किसानों को भूमि के सफाये के लिए प्रोत्साहित किया है, जिससे वर्षावनों की कटाई में तेजी आई है.
English: They say Food and Consumer Affairs Minister Ram Vilas Paswan, too, is keen on such a pilot to protect health of the consumers.
Hindi: उन्होंने कहा कि खाद्य एवं उपभोक्ता मामलों के मंत्री रामविलास पासवान भी उपभोक्ताओं के स्वास्थ्य की सुरक्षा के लिए इस पहल में काफी दिलचस्पी ले रहे हैं।
English: They say Hindu religion is in danger.
Hindi: वो कहते हैं कि हिंदू धर्म खतरे में है.
English: They say I am disobedient.
Hindi: कहते हैं कि मैं अनपढ़ हूं।
English: They say I am powerful and influential.
Hindi: वह कहते हैं कि मैं ताकतवर एवं प्रभावशाली व्यक्ति हूं.
English: They say I talk about my religion he is a Hindu but what do I say when the discrimination is crystal clear.
Hindi: वे कहते हैं कि मैं अपने मजहब हिंदू की बात करता हूं लेकिन जब पक्षपात सामने दिखता है तो मैं कहा कहूं.
English: They say India has never initiated attacks against Pakistan
Hindi: वे कहते हैं कि भारत ने कभी भी पाकिस्तान के ख़िलाफ़ जंग की शुरुआत नहीं की है
English: They say Indira killed her son Sanjay Gandhi.
Hindi: वह कहते हैं इंदिरा ने अपने बेटे संजय गांधी की हत्या की।
English: They say Look at me!
Hindi:  कहते वे जनाब मुझे घूरे!
English: They say Lynch also has two young children living in the Philippines.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि लिंच के अपने दो बच्चे भी फिलीपींस में ही रहते हैं।
English: They say Maharashtra will be split.
Hindi: वे कह रहे हैं कि महाराष्ट्र को विभाजित कर दिया जायेगा।
English: They say Modi employed similar methods in Gandhinagar to completely freeze the press out
Hindi: उनका कहना है कि मोदी ने गांधी नगर में भी इन्हीं तरीकों का इस्तेमाल करके प्रेस को पूरी तरह से बाहर कर दिया
English: They say Modi employed similar methods in Gandhinagar to completely freeze the press out.
Hindi: उनका कहना है कि मोदी ने गांधी नगर में भी इन्हीं तरीकों का इस्तेमाल करके प्रेस को पूरी तरह से बाहर कर दिया.
English: They say Modi shouldnt have done it.
Hindi: वो कहते हैं कि मोदी को ऐसा नहीं करना चाहिए था।
English: They say Modis government is a failure.
Hindi: वो कहते हैं कि मोदी सरकार नाकाम रही है.
English: They say Muslim worshippers did not have permission to offer prayers at roadsides, parks and vacant government land in Gurgaon.
Hindi: उन्होंने कहा कि नमाजियों को गुड़गांव में सड़क किनारे, उद्यानों और खाली सरकारी जमीनों पर नमाज अदा करने की इजाजत नहीं है.
English: They say Nay!
Hindi: वे बोले, नहीं!
English: They say Okja was selected as the best pig.
Hindi: वे कहते हैं कि ओक्जा को श्रेष्ठतम सूअर चुना गया है।
English: They say Purvanchalis buy Rs 500 ticket to come to Delhi for treatment at Delhi government hospitals and then go back to their home.
Hindi: वे कहते हैं कि पूर्वांचल के लोग 500 रुपये का टिकट खरीद कर दिल्ली सरकार के अस्पतालों में बेहतर इलाज के लिए चले आते हैं और इसके बाद अपने घर चले जाते हैं.
English: They say Sukaphaa attacked Mughals 17 times.
Hindi: वह कहते हैं कि सुकाफा ने 17 बार मुगलों पर आक्रमण किया।
English: They say Test match is the real cricket.
Hindi: वे टेस्ट मैच को ही वास्तविक क्रिकेट मानते हैं.
English: They say This is not part of Indian culture.
Hindi: कहा है कि यह भारतीय संस्कृति के अनुरू प नहीं है।
English: They say a dog is mans best friend.
Hindi: कहते हैं कुत्ता इंसान का सबसे अच्छा दोस्त होता है।
English: They say a lot without saying anything.
Hindi: वह बिना कुछ कहे बहुत कुछ कह जाते हैं।
English: They say and do anything to win elections
Hindi: वे चुनाव जीतने के लिए कुछ भी कह और कर सकते हैं
English: They say and do anything to win elections.
Hindi: वे चुनाव जीतने के लिए कुछ भी कह और कर सकते हैं.
English: They say at least 20 people were wounded.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसके कारण कम से कम 20 लोग घायल हो गए।
English: They say bats hanging on the power supply lines sometimes cause short circuits, which ultimately lead to outages.
Hindi: वे कहते हैं कि बिजली की आपूर्ति लाइनों पर लटकने वाले चमगादड़ शॉर्ट सर्किट का कारण बनते हैं, जिसकी वजह से आउटेज होता है।
English: They say children below six years and above 14 should be included.
Hindi: उनका कहना है कि 6 साल से कम और 14 साल से अधिक उम्र के बच्चों को इसमें शामिल किया जाना चाहिए।
English: They say countries like United Kingdom, Scotland, South Korea and Indonesia have already removed the law.
Hindi: ब्रिटेन, इंडोनेशिया, स्कॉटलैंड, दक्षिण कोरिया पहले ही इस काले कानून को निरस्त कर चुके हैं.
English: They say cricket is a game of uncertainties.
Hindi: कहते हैं कि क्रिकेट अनिश्चितताओं का खेल है।
English: They say despite repeated complaints to the department, the problem has not been resolved.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभाग को कई बार शिकायत करने पर भी समस्या का समाधान नहीं हो पाया है।
English: They say eating beef is their right.
Hindi: वो ये बताते हैं कि गोमांस खाना उनका अधिकार है.
English: They say everybody is a terrorist.
Hindi: ये सारे कहते हैं कि ये दहशतगर्द हैं।
English: They say everything is fair in love and war.
Hindi: वे कहते हैं प्यार और जंग में सब जायज है।
English: They say government gives money for us but we dont get anything.
Hindi: इनका कहना है कि सरकार हमसे काम तो ले लेती है लेकिन वेतन नहीं देती है।
English: They say he can turn into a wolf himself when he wants.
Hindi: वे कहते हैं कि वह जब वह चाहता है एक भेड़िया में खुद को बदल सकते हैं।
English: They say he can't be killed.
Hindi: वे कहते हैं कि वह मारा नहीं जा सकता।
English: They say he was let off only after the video clip went viral.
Hindi: वे कहते हैं, वीडियो क्लिप के वायरल होने के बाद ही उसे छोड़ दिया गया.
English: They say he was talking with his wife.
Hindi: उसने बताया कि पत्नी उसके जीजा से बात कर रही है।
English: They say his wife ran away from him.
Hindi: लोग कहते हैं, उसकी पत्नी उसे छोड़कर भाग गई।
English: They say history repeats itself.
Hindi: कहते हैं इतिहास अपने को दोहराता है.
English: They say how many accounts will we open?
Hindi: उनका कहना है कि हम कितने खाते खोलें?
English: They say if BJP had nurtured mass Dalit leaders who had worked on the ground, it would have been a lot easier to manage the protests, which have gone out of hand in BJP-ruled states such as Rajasthan and Madhya Pradesh.
Hindi: वे कहते हैं कि अगर भाजपा में जमीनी स्तर पर काम करने वाले पुराने विश्वसनीय नेता होते तो राजस्थान और मध्य प्रदेश जैसे भाजपा शासित राज्यों में उग्र हुए विरोध प्रदर्शनों पर काबू करना बहुत आसान होता।
English: They say if someone's looking for a Russian gun, you're the man to see.
Hindi: आप को देखने के लिए आदमी हैं वे किसी के एक रूसी बंदूक की तलाश में हैं, तो कहना.
English: They say if you go to Barcelona and don't take a stroll down Las Ramblas, then you haven't really visited the Catalonian capital.
Hindi: कहते हैं कि अगर कोई बार्सिलोना जाए और लास रामब्लास देखने न जाये तो दरअसल उसने कातलोनिया की इस राजधानी को देखा ही नहीं.
English: They say it benefits Kashmir, but adversely affects Jammu.
Hindi: उनका कहना है कि यह कश्मीर के लिए लाभकारी है लेकिन जम्मू के लिए नुकसानदेह है।
English: They say it can not be cured.
Hindi: वे कहते हैं कि इसे ठीक नहीं किया जा सकता।
English: They say it didnt happen.
Hindi: वे आगे बताते हैं कि ऐसा नहीं हुआ.
English: They say it has a cloudy atmosphere and a surface temperature of 1,000 degrees Celsius 1,832 degrees Fahrenheit.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि इसका वातावरण धूमिल और सतह का तापमान 1,000 डिग्री सेल्सियस 1,832 डिग्री फ़ारेनहाइट है।
English: They say it has no memory?
Hindi: वे कहते हैं इसकी कोई स्मृति नहीं होती.
English: They say it is enough for us to study what you bring into the world and how you get shaped by the world, that forms your personality.
Hindi: वे कहते हैं कि हमारे लिए यह अध्ययन करना पर्याप्त है कि आप दुनिया में क्या लाते हैं और आप दुनिया से कैसे गढ़े जाते हैं, जिससे आपका व्यक्तित्व बनता है।
English: They say it is not
Hindi: वो कहते हैं न,
English: They say it is rare to see these peaks which are 150-200 km far.
Hindi: कहते हैं कि 150-200 किलोमीटर की दूरी पर मौजूद इन चोटियों को देखना दुर्लभ है।
English: They say it right.
Hindi: सही कहते है वे।
English: They say it was a normal scuffle and not a hate crime.
Hindi: वे कहते हैं कि यह एक सामान्य हाथापाई थी और एक घृणावश एक अपराध नहीं था।
English: They say it would boost the development of the region.
Hindi: उनका कहना है कि इससे क्षेत्र में विकास को तरजीह मिलेगी।
English: They say it's going to rain tonight.
Hindi: कहते हैं आज रात बारिश होने वाली है।
English: They say its never too late.
Hindi: वो कहते हैं न कभी नहीं से देर भली.
English: They say look aheadBut ever so often remind yourself about where youve come from and everything it has taken to get to where you are on this incredible journey, Deepika wrote on Instagram.
Hindi: दीपिका इंस्टाग्राम पर लिखती हैं, लोग कहते हैं आगे देखो कभी-कभी आप खुद को इस बात की याद दिलाएं कि आप कहां से आए हैं और इस अविश्वसनीय सफर की शुरुआत आपने कहां से की है।
English: They say love is blind.
Hindi: कहते हैं कि प्यार अंधा होता है।
English: They say marriages are made in heaven.
Hindi: कहते हैं जोड़ियां आसमान में बनती हैं.
English: They say men dont cry.
Hindi: उन्होंने कहा वे कहते हैं कि आदमी रोते नहीं।
English: They say much more.
Hindi: वे और भी बहुत कुछ कह रहे हैं.
English: They say no assistance has been provided by the state government.
Hindi: उनका कहना है कि सरकार की तरफ से उन्हें कोई मदद नहीं मिल रही है.
English: They say no permission had been granted for rally.
Hindi: उनका कहना है कि उन्हें रैली के लिए कोई न्योता नहीं दिया गया था।
English: They say no.
Hindi: वो कहते हैं ना.
English: They say now farmers can sell their produce anywhere outside the mandi.
Hindi: वे कहते हैं अब किसान मंडी के बाहर कहीं भी फसल बेच पाएगा।
English: They say old traditions have been quashed.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुरानी परंपराओं का निवृह्न किया गया है।
English: They say one is a patriot and the other anti-national, Kashmiri and non-Kashmiri, JNU wallah and non-JNU wallah, he said.
Hindi: वे एक को देशभक्त कहते हैं और दूसरे को राष्ट्रविरोधी, एक को कश्मीरी दूसरे को गैर कश्मीरी, एक को जेएनयू वाला और दूसरे को गैर जेएनयू वाला।
English: They say one thing in Delhi and another in Kerala.
Hindi: वह दिल्ली में कुछ और कहती है और केरल में कुछ और.
English: They say one thing in Kashmir, another in Jammu and some other thing in Delhi.
Hindi: वह जम्मू-कश्मीर में कुछ और बोलते हैं और दिल्ली आकर कुछ और बोलते हैं.
English: They say one thing in Parliament and another in Pathanamthitta where the Lord Ayyappa shrine is located, Modi said.
Hindi: उन्होंने कहा, वह संसद में कुछ कहती है और पतनमथिट्टा जहां अय्यप्पा मंदिर है में कुछ और कहती है।
English: They say one thing in the House and another outside.
Hindi: वो सदन में कुछ और कहते हैं और बाहर कुछ और कहते हैं।
English: They say only the Maritime Industry Authority is allowed to investigate accidents at sea.
Hindi: वे कहते हैं कि केवल समुद्री उद्योग प्राधिकरण को समुद्र की दुर्घटनाओं की जांच करने की अनुमति है।
English: They say our government has gone in the state.
Hindi: वे कहते हैं कि प्रदेश में हमारी सरकार चली गई है.
English: They say pictures don't lie.
Hindi: कहते हैं कि तस्वीरें झूठ नहीं बोलतीं।
English: They say police and emergency workers intercepted the bomber as he entered the park in Shoala, a mainly Shiite district in northern Baghdad, but he managed to set off his bomb before being caught.
Hindi: इराकी सुरक्षा अधिकारियों ने बताया कि पुलिस और आपात कर्मचारियों ने आत्मघाती हमलावर को पार्क में प्रवेश करते समय रोकने का प्रयास किया लेकिन पकड़े जाने से पहले ही उसने विस्फोट कर खुद को उड़ा लिया. यह हमला उत्तरी बगदाद के मुख्यरूप से शिया बहुल जिले शोअला में हुआ.
English: They say politics is no childs play.
Hindi: उनका कहना है कि राजनीति कोई बच्चों का खेल नहीं है.
English: They say prevention is better than cure.
Hindi: कहते हैं उपचार से बेहतर बचाव होता है।
English: They say quakes with higher intensity than the one that struck Manipur on Monday are likely to rock the region in future.
Hindi: उनका कहना है कि सोमवार को मणिपुर में आए भूकंप से कहीं अधिक तीव्रता वाला एक भूकंप भविष्य में इस इलाके को हिलाने वाला है।
English: They say remove Modi I say remove black money, they say remove Modi, I say remove corruption.
Hindi: वो कहते हैं मोदी हटाओ, मैं कहता हूं कालाधन हटाओ, वो कहते हैं मोदी हटाओं, मैं कहता हूं भ्रष्टाचार हटाओ.
English: They say remove Modi, I say remove black money, they say remove Modi, I say remove corruption.
Hindi: उन्होंने कहा, 'वह कहते हैं मोदी हटाओ, मैं कहता हूं कालाधन हटाओ, भ्रष्टाचार हटाओ।
English: They say skin is the mirror of our health!
Hindi: कहा जाता है कि हमारी त्वचा हमारी सेहत का दर्पण होती है।
English: They say so.
Hindi: वो ऐसे ही कहते हैं.
English: They say something and do something else
Hindi: वे कहते कुछ हैं और करते कुछ और हैं
English: They say something and do something else.
Hindi: वे कहते कुछ हैं और करते कुछ और हैं.
English: They say something in the morning and something different in the evening.
Hindi: वे सुबह कुछ बोल रहे हैं और शाम को कुछ और।
English: They say something is wrong, God knows what is wrong.
Hindi: वे कहते हैं कि कुछ तो गलत है, भगवान जाने कि क्या गलत है।
English: They say stuff like this to me and it makes my blood boil because I am none of those things, Ahmed said.
Hindi: अहमद ने कहा, वे लोग मुझे इस तरह की बातें कहते हैं और इससे मेरे खून में उबाल आ जाता है क्योंकि मैं उनमें से कुछ भी नहीं हूं।
English: They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Hindi: कहते हैं के फ़ायरफ़ॉक्स प्रतिदिन ८ मिलियन से ज़्यादा बार डाउनलोड किया जाता है।
English: They say that Jesus teachings are the purest expression of divine law.
Hindi: वे कहते हैं कि यीशु की शिक्षाएँ परमेश्वर के नियमों का सबसे शुद्ध रूप हैं ।
English: They say that Modi is so fast?
Hindi: ये कहते हैं कि मोदी जी इतनी जल्दी क्या है?
English: They say that Modi will just not quit.
Hindi: कहते हैं कि मोदी छोड़ेंगे नहीं.
English: They say that Ram was born there.
Hindi: वे कहते हैं कि वहाँ राम का जन्म हुआ.
English: They say that Shiva is fond of nada,
Hindi: वे कहते हैं कि शिव को नाद प्रिय है,.
English: They say that Shiva is fond of nada, But He is not.
Hindi: वे कहते हैं कि शिव को नाद प्रिय है, यह नहीं है।
English: They say that Shiva is fond of the Veda,
Hindi: वे कहते हैं कि शिव को वेद प्रिय हैं,
English: They say that a baby might cry even after being completely fine and first-time parents might not get overprotective about it.
Hindi: वे कहते हैं कि एक बच्चा पूरी तरह से ठीक होने के बावजूद भी रो सकता है और जो पहली बार माता-पिता बनते हैं वे शायद इस बारे में ज्यादा नही सोचते।
English: They say that all good people will go to heaven.
Hindi:  वे कहते हैं कि सभी अच्छे लोग स्वर्ग जाएँगे ।
English: They say that anything can happen in politics.
Hindi: कहते हैं, राजनीति में कुछ भी संभव है।
English: They say that at one point the contractors even set up a brick kiln in the middle of the site, which would emit black smoke.
Hindi: उनका कहना है कि एक समय तो ठेकेदारों ने ईंट की भट्टी भी साईट के बीचों-बीच लगा ली थी, जिसमें से काला धुआं निकलता था.
English: They say that breakfast is the most important meal of the day.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुबह का नाश्ता दिन का सबसे महत्वपूर्ण भोजन है।
English: They say that earlier Congress tried to pass the same bill, here it should be noted that in that bill the term was persecuted minority not religiously persecuted minority.
Hindi: वे कहते हैं कि पहले कांग्रेस ने एक ही बिल पास करने की कोशिश की थी, यहाँ यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि उस बिल में इस शब्द को अल्पसंख्यकों को नहीं धार्मिक रूप से सताए गए अल्पसंख्यकों पर अत्याचार किया गया था।
English: They say that farmers votes were bought.
Hindi: वे कहते हैं कि किसानों के वोट खरीदे गए।
English: They say that he studied some B.A or B.Com.
Hindi: वे कहते हैं कि उन्होंने बीए या बी. कॉम जैसी कुछ पढ़ाई की है।
English: They say that he studies Koran as well as Bhagwad Gita.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि वे क़ुरान और भगवद् गीता दोनों का अध्यन करते हैं।
English: They say that if the President of the United States Donald Trump wants to pressurize North Korea, then he will first have to end his economic resources.
Hindi: उनका कहना है कि अगर अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप उत्तर कोरिया पर दबाव बनाना चाहते हैं, तो उनको सबसे पहले उसके आर्थिक स्रोतों को खत्म करना होगा.
English: They say that if they come to power, then Section 370 will be implemented again.
Hindi: उन्होंने कहा-'वे कह रहे हैं कि अगर वे सत्ता में आए तो धारा 370 को बहाल करेंगे।
English: They say that it is absolutely herbal and it does not have any side effects.
Hindi: उनका कहना है कि ये बिलकुल हर्बल है औऱ इसका कोई साइड इफेक्ट भी नहीं है।
English: They say that it is too difficult to say what the witnesses saw, but that there was something there.
Hindi: वे कहते हैं कि गवाहों ने जो देखा, वह कहना बहुत मुश्किल है, लेकिन वहाँ कुछ था।
English: They say that it may not be difficult to get officers of good repute from UP or from some other provinces, because Delhi is an all India province and it can very well requisition the services of officers from any province the Government choose.
Hindi: इन लोगों का कहना है कि यू. पी. से अथवा अन्य प्रान्तों से अच्छी ख्याति वाले अधिकारी प्राप्त करना कठिन नहीं हो सकता, क्योंकि दिल्ली एक अखिल भारतीय प्रान्त है और वह सरकार की पसंद के किसी भी प्रान्त से अधिकारियों की सेवायें प्राप्त कर सकता है।
English: They say that law is divine.
Hindi: वे कहते हैं कि कानून दिव्य है.
English: They say that lockdown is affecting the economy.
Hindi: उनका कहना है कि लॉकडाउन से अर्थव्यवस्था पर असर पड़ रहा है।
English: They say that luxury has no limits.
Hindi: कहते हैं भक्ित की हद नहीं होती।
English: They say that many times the administrative office-bearers have been brought to the notice about these but there is no hearing.
Hindi: उनका आरोप है कि कई बार प्रशासनिक अधिकारियों को अवगत करवाया गया है लेकिन उनकी कोई सुनवाई नहीं करता है।
English: They say that necessity is the mother of invention.
Hindi: कहते हैं आवश्यकता आविष्कार की जनक है।
English: They say that physically they might be campaigning for Congress but mentally they are with me.
Hindi: वो कहते हैं कि शारीरिक रूप से वो कांग्रेस का प्रचार कर रहे हैं लेकिन मानसिक रूप से मेरे साथ है।
English: They say that police later raided the houses and recovered weapons and other ammunition from his house which sources say wasn't his official weapon.
Hindi: उनका कहना है कि पुलिस ने बाद में घरों पर छापा मारा और उनके घर से हथियार और अन्य गोला-बारूद बरामद किया जो उनका आधिकारिक हथियार नहीं थे.
English: They say that since the Congress is leading the coalition it has to take everyone together.
Hindi: उनका कहना है कि चूंकि कांग्रेस गठबंधन का नेतृत्व कर रही है इसलिए उसे हर किसी को साथ लेकर चलना होगा।
English: They say that the
Hindi: इनका कहना है कि
English: They say that the Government should make a decision on the matter soon so that the salt industry can be given a relief.
Hindi: उनका कहना है कि फिर भी सरकार को मामले पर जल्द निर्णय लेना चाहिए, ताकि नमक उद्योग को राहत पहुंचाई जा सके।
English: They say that the assailants were dressed in black shirts and black shorts.
Hindi: बताया जा रहा है कि हमलावरों ने काले कपड़े और हुड पहन रखे थे।
English: They say that the bank or the housing finance company is compulsorily asking them to take an insurance along with the home loan.
Hindi: उनका कहना है कि बैंक या हाउसिंग फ़ाइनेंस कंपनी उन्हें फ़ाइनेंस के साथ होम लोन लेने के लिए कहती है।
English: They say that the dazzling city of Mumbai never sleeps.
Hindi: कहते हैं कि मायानगरी मुंबई कभी सोती नहीं है.
English: They say that the government is yet to deliver on the promises.
Hindi: इनका कहना है कि राज्य सरकार ने अपने वादे पूरे नहीं किए हैं।
English: They say that the government of Lula is victim of a coup attempt by Bush supporters.
Hindi: वे कहते हैं कि बुश समर्थकों द्वारा लुला सरकार तख्तापलट के प्रयास का शिकार है।
English: They say that the moment Indian Judicial Service is set up, the President will acquire power simi lar to that which he enjoys with regard to other all-India services.
Hindi: उनका कहना था कि भारतीय न्यायिक सेवा की स्थापना के समय से ही राष्ट्रपति को उसी प्रकार की शक्ति प्राप्त हो जाएगी जैसी शक्ति उसे अन्य ' अखिल भारतीय सेवाओं के संबंध में प्राप्तहै।
English: They say that the partys main objection was that if at all the Centre wanted to help Punjab, it should have raised the issue with the government.
Hindi: उनका कहना है कि पार्टी का मुख्य विरोध इस बात पर है कि यदि केंद्र पंजाब की मदद करना चाहता है तो उसे यह मुद्दा सरकार के साथ उठाना चाहिए था।
English: They say that the selection procedures should not only be painstaking and fair but seem to be so.
Hindi: उनका कहना है कि चयन प्रक्रिया साध्य और निष्पक्ष हीनहींहोनी चाहिए, अपितु ऐसी दिखाईदेनी चाहिए।
English: They say that the spewing of carbon dioxide and other gases into our atmosphere is bringing about a change in our long - term weather patterns our climate.
Hindi: उनका कहना है कि हमारे वायुमंडल में कार्बन डाइऑक्साइड और दूसरी गैसों के फेंके जाने से हमारे दीर्घकालिक मौसम के स्वरूप  हमारी जलवायु  में बदलाव आ रहा है ।
English: They say that the state government has no authority to tamper with this Act.
Hindi: उनका यह कहना है कि सरकार को यह अधिनियम बनाने का संवैधानिक अधिकार नहीं है।
English: They say that the state should put more money into the public health system instead of subsidizing private companies.
Hindi: उनका कहना है कि निजी कंपनियों को सब्सिडी देने की बजाय सरकारों को सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रणाली में और ज्यादा पैसे लगाने चाहिए.
English: They say that there are two sides to every coin.
Hindi: कहा जाता है हर सिक्के के दो पहलू होते हैं.
English: They say that there is no electricity in so many homes
Hindi: वो कहते हैं देखो इतने घरों में बिजली नहीं, इतने घरों में बिजली नहीं है
English: They say that there should be talks with separatists, Sedition law should be scrapped, special powers to soldiers should be scrapped.
Hindi: वो कहते हैं कि अलगावादियों से बात होनी चाहिए, देशद्रोह का कानून हटना चाहिए, सैनिकों के विशेष अधिकार खत्म होने चाहिए।
English: They say that these rapists deserve another chance.
Hindi: वे कहते हैं कि इन बलात्कारियों को एक और मौका दिया जाना चाहिए।
English: They say that they dont trust the police.
Hindi: कहा था कि उन्हें पुलिस पर भरोसा नहीं है।
English: They say that they want to create India into a country of Hindus.
Hindi: कहा कि ये भारत को हिन्दू राष्ट्र बनाना चाहती है।
English: They say that they will monitor me for life
Hindi: उनका कहना है कि वे जिंदगीभर मुझ पर निगरानी करेंगे
English: They say that this century is going to be an Asian Century .
Hindi: वे कहते हैं कि यह सदी, एशियाई सदी होने जा रही है।
English: They say that this ship, with Jesus or Peter at the helm, represents the only means of salvation.
Hindi: वे कहते हैं कि यह जहाज़, जिसकी पतवार यीशु या पतरस है, उद्धार के एकमात्र ज़रिए को चित्रित करता है ।
English: They say that three things in life are certain, birth, taxes, and death.
Hindi: वे कहते हैं कि जीवन में तीन चीजें निश्चित हैं, जन्म, कर और मृत्यु।