Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Adiga is a former correspondent for Time magazine and has written for the Independent, and the Sunday Times.
Hindi: अडिगा टाइम पत्रिका के पूर्व संवाददाता हैं और उन्होंने द फाइनेंशियल टाइम्स, द इंडिपेंडेंट और द संडे टाइम्स को लिखने में योगदान दिया है।
English: Adiga was born in India in 1974 and raised partly in Australia.
Hindi: अडिगा का जन्म 1974 में मद्रास, भारत में हुआ था और उनका पालन-पोषण आंशिक रूप से ऑस्ट्रेलिया में हुआ था।
English: Adiga was born in Madras, India in 1974 and was partly raised in Australia.
Hindi: अडिगा का जन्म 1974 में मद्रास, भारत में हुआ था और उनका पालन-पोषण आंशिक रूप से ऑस्ट्रेलिया में हुआ था।
English: Adiga was born in madras, india in 1974 and was partly raised in australia.
Hindi: अडिगा का जन्म 1974 में मद्रास, भारत में हुआ था और उनका पालन-पोषण आंशिक रूप से ऑस्ट्रेलिया में हुआ था।
English: Adil Hussain Assamese  , born 5 October 1963 is an Indian stage, television and film actor from the state of Assam, who works in mainstream Hindi cinema as well as art house cinema.
Hindi: आदिल हुसैन  , जन्म 5 अक्टूबर 1963 भारतीय राज्य असम से नाटक, टेलीविजन और फ़िल्म अभिनेता हैं जो हिन्दी सिनेमा की मुख्यधारा के साथ-साथ स्थानीय सिनेमा में भी काम करते हैं।
English: Adil Karaismailolu, Minister of Transport and Infrastructure, announced that they have taken serious measures in cyber security with the applications within the Information Technologies and Communication Authority and 5 thousand 502 cyber attacks have been prevented in about 386 years.
Hindi: परिवहन और अवसंरचना मंत्री आदिल करिश्माईलू ने घोषणा की कि उन्होंने सूचना प्रौद्योगिकी और संचार प्राधिकरण के अनुप्रयोगों के साथ साइबर सुरक्षा में गंभीर कदम उठाए हैं और लगभग 5 वर्षों में 502 हजार 386 साइबर हमलों को रोका गया है।
English: Adil Karaismailolu, Minister of Transport and Infrastructure, who made a presentation at the Planning and Budget Committee of the Grand National Assembly of Turkey, said that we made approximately 95 percent physical progress in Beikta Gayrettepe - Kathane-Eyp-Istanbul Airport Metro.
Hindi: तुर्की की ग्रैंड नेशनल असेंबली की योजना और बजट समिति में एक प्रस्तुति देने वाले परिवहन और बुनियादी ढांचे के मंत्री आदिल करिश्माईलू ने कहा कि हमने बेसिकटास गेरेटेपे - कैथने-आईयूप-इस्तांबुल एयरपोर्ट मेट्रो में लगभग 95 प्रतिशत भौतिक प्रगति की है।
English: Adil Khanna - The man with a plan for success.
Hindi: आदिल खन्ना - सफलता की योजना बनाने वाला व्यक्ति।
English: Adil Rashid celebrating with the England team.
Hindi: इंग्लैंड टीम के साथ जश्न मनाते आदिल राशिद.
English: Adil Rashid is going to be a key player for Eoin Morgan as the ODI World Champions eye a second consecutive title.
Hindi: आदिल राशिद इयोन मोर्गन के लिए एक प्रमुख खिलाड़ी बनने जा रहे हैं क्योंकि एकदिवसीय विश्व चैंपियंस की नजर लगातार दूसरे खिताब पर है।
English: Adil Shah Adil, a police spokesman in Balkh was quoted as saying that the victim was named Nazanin and that she was 21 years old.
Hindi: बल्ख के पुलिस प्रवक्ता आदिल आदिल शाह आदिल ने बताया कि लड़की का नाम नाजनीन था और उसकी उम्र 21 साल थी।
English: Adil Shahi kings of Bijapur claimed to be of Turkish origin.
Hindi: बीजापुर के आदिल शाही राजाओं ने तुर्की मूल का होने का दावा किया।
English: Adil and Gary are very important players to the team and we look forward to them further contributing for years to come.
Hindi: """आदिल और गैरी टीम के लिए बहुत महत्वपूर्ण खिलाड़ी हैं और हम आने वाले वर्षों में उनके और योगदान के लिए तत्पर हैं।"
English: Adil donned Delhi Dynamos FC colours in the inaugural Hero ISL season, also plying his trade for FC Pune City in the 2017-18 season where he had a stellar spell with the Stallions.
Hindi: आदिल ने उद्घाटन आईएसएल सीज़न में दिल्ली डायनेमोज़ एफसी के रंगों का दान किया, साथ ही 2017-18 सीज़न में एफसी पुणे सिटी के लिए अपना व्यापार किया, जहां उन्होंने स्टैलियन्स के साथ शानदार प्रदर्शन किया।
English: Adil donned Delhi Dynamos FC colours in the inaugural ISL season, also plying his trade for FC Pune City in the 2017-18 season where he had a stellar spell with the Stallions.
Hindi: आदिल ने उद्घाटन आईएसएल सीज़न में दिल्ली डायनेमोज़ एफसी के रंगों का दान किया, साथ ही 2017-18 सीज़न में एफसी पुणे सिटी के लिए अपना व्यापार किया, जहां उन्होंने स्टैलियन्स के साथ शानदार प्रदर्शन किया।
English: Adimali police Sub-Inspector Mohammed Khani told the media that Sheeba was married to a painter, Santhosh, and had two children.
Hindi: आदिमली पुलिस के सब-इंस्पेक्टर मोहम्मद खानी ने मीडियाकर्मियों को बताया कि शीबा की शादी एक चित्रकार संतोष से हुई थी और उसके दो बच्चे हैं।
English: Adinarayana's father is a farmer.
Hindi: आदिनारायण पिता एक किसान हैं।
English: Adinath Kothare Ranveer Singh is going to win all the awards for his role in '83' - Exclusive!
Hindi: आदिनाथ कोठारे '83' में अपनी भूमिका के लिए सभी अवॉर्ड जीतने जा रहे हैं रणवीर सिंह - एक्सक्लूसिव!
English: Adinath Kothare Ranveer Singh is going to win all the awards for his role in '83' - Exclusive! - Times of India
Hindi: आदिनाथ कोठारे '83' में अपनी भूमिका के लिए सभी अवॉर्ड जीतने जा रहे हैं रणवीर सिंह - एक्सक्लूसिव!
English: Adipose tissue is relatively abundant in the human body, and its accessibility allows for collection using minimally invasive procedures.
Hindi: वसा ऊतकों में मानव शरीर अपेक्षाकृत प्रचुर मात्रा में है, और इसकी पहुंच न्यूनतम इनवेसिव प्रक्रियाओं का उपयोग कर संग्रह के लिए अनुमति देता है।
English: Adipurush will release on 11 August 2022.
Hindi: 'आदिपुरुष' 11 अगस्त 2022 को रिलीज होगी।
English: Adirectly elected by the people
Hindi: लोगों द्वारा प्रत्यक्ष निर्वाचित
English: Adish wanted to become a cricketer before joining the television industry.
Hindi: आदिश टेलीविजन इंडस्ट्री में आने से पहले क्रिकेटर बनना चाहते थे।
English: Adithya in Stage 3
Hindi: स्टेज 3 में अदित्य
English: Adithya jumps from the bridge and rushes away on his bike.
Hindi: आदित्य पुल से कूदता है और अपनी बाइक पर भाग जाता है।
English: Aditi Arya is a model, research analyst and beauty pageant titleholder who was crowned Femina Miss India World in 2015 - Photogallery
Hindi: अदिति आर्य, एक भारतीय मॉडल, अनुसंधान विश्लेषक, और सौंदर्य प्रतियोगिता शीर्षक धारक हैं जिन्हें २०१५ में फेमिना मिस वर्ल्ड इंडिया का ताज पहनाया गया था।
English: Aditi Arya is a model, research analyst and beauty pageant titleholder who was crowned Femina Miss India World in 2015.
Hindi: अदिति आर्य, एक भारतीय मॉडल, अनुसंधान विश्लेषक, और सौंदर्य प्रतियोगिता शीर्षक धारक हैं जिन्हें २०१५ में फेमिना मिस वर्ल्ड इंडिया का ताज पहनाया गया था।
English: Aditi Arya is an Indian actor, model, research analyst and beauty pageant titleholder who was crowned Femina Miss India World in 2015.
Hindi: अदिति आर्य, एक भारतीय मॉडल, अनुसंधान विश्लेषक, और सौंदर्य प्रतियोगिता शीर्षक धारक हैं जिन्हें २०१५ में फेमिना मिस वर्ल्ड इंडिया का ताज पहनाया गया था।
English: Aditi Arya is an Indian actress, model, research analyst and beauty pageant titleholder who was crowned Femina Miss India World in 2015.
Hindi: अदिति आर्य, एक भारतीय मॉडल, अनुसंधान विश्लेषक, और सौंदर्य प्रतियोगिता शीर्षक धारक हैं जिन्हें २०१५ में फेमिना मिस वर्ल्ड इंडिया का ताज पहनाया गया था।
English: Aditi Arya is an Indian model, research analyst and beauty pageant titleholder who was crowned Femina Miss India World in 2015.
Hindi: अदिति आर्य, एक भारतीय मॉडल, अनुसंधान विश्लेषक, और सौंदर्य प्रतियोगिता शीर्षक धारक हैं जिन्हें २०१५ में फेमिना मिस वर्ल्ड इंडिया का ताज पहनाया गया था।
English: Aditi Ashok - Newest member of the 4th-place club
Hindi: अदिति अशोक - चौथे स्थान के फिनिश क्लब की नवीनतम सदस्य
English: Aditi Ashok and Diksha Dagar in women's individual stroke play round 2 400 am
Hindi: आदिति अशोक और दीक्षा डागर, महिला व्यक्तिगत प्ले में पहली भूमिका, 0400 बजे बजे
English: Aditi Ashok had an off-day at the Carnoustie Links as she carded a roller-coaster three-over 75 in tough and challenging weather conditions to slip to T-58 with one round to go in the AIG Women's Open.
Hindi: अदिति अशोक का कार्नौस्टी लिंक्स में एक ऑफ-डे था क्योंकि उन्होंने एआईजी महिला ओपन में जाने के लिए एक दौर के साथ टी -58 में खिसकने के लिए कठिन और चुनौतीपूर्ण मौसम की स्थिति में तीन ओवर 75 का रोलर-कोस्टर कार्ड बनाया।
English: Aditi Ashok had an off-day at the Carnoustie Links as she carded a roller-coaster three-over 75 in tough and challenging weather conditions to slip to T-58.
Hindi: अदिति अशोक का कार्नौस्टी लिंक्स में एक ऑफ-डे था क्योंकि उन्होंने एआईजी महिला ओपन में जाने के लिए एक दौर के साथ टी -58 में खिसकने के लिए कठिन और चुनौतीपूर्ण मौसम की स्थिति में तीन ओवर 75 का रोलर-कोस्टर कार्ड बनाया।
English: Aditi Ashok had represented India at the Asian Youth Games in 2013, Youth Olympic Games in 2014 and Asian Games in 2014. - AP
Hindi: अदिति ने 2013 में एशियन यूथ खेल और 2014 में हुए यूथ ओलम्पिक खेल में भारत का प्रतिनिधित्व किया था।
English: Aditi Ashok has been given the award for Outstanding Achievement.
Hindi: अदिती अशोक को उत्कृष्ट उपलब्धि के लिए पुरस्कार मिला।
English: Aditi Ashok has given the award for Outstanding Achievement.
Hindi: अदिती अशोक को उत्कृष्ट उपलब्धि के लिए पुरस्कार मिला।
English: Aditi Ashok makes history by winning the Women's Indian Open
Hindi: अदिति ने रचा इतिहास, जीता महिला इंडियन ओपन खिताब
English: Aditi Ashok qualifies for Women's British Open
Hindi: अदिति अशोक ने महिला ब्रिटिश ओपन के लिए किया क्वालीफाई
English: Aditi Ashok won her first state-level trophies, the Karnataka Junior and South Indian Junior Championships as a 13-year-old in 2011.
Hindi: अदिति अशोक ने अपनी पहली राज्य स्तरीय ट्राफियां, कर्नाटक जूनियर और दक्षिण भारतीय जूनियर चैंपियनशिप 2011 में 13 साल की उम्र में जीती थी।
English: Aditi Maheshwari recently became the British High Commissioner to India for a day.
Hindi: अदिति माहेश्वरी को एक दिन के लिए भारत में ब्रिटिश उच्चायुक्त बनाया गया है ।
English: Aditi Maheshwari, 20, who hails from which state, has recently been appointed as the British High Commissioner to India for a day?
Hindi: प्रश्न 4. भारत के किस राज्य की निवासी अदिति माहेश्वरी हाल ही में एक दिन के लिए भारत की ब्रिटिश उच्चायुक्त बनी हैं?
English: Aditi Maheshwari, a resident of which state of India, has become the British High Commissioner of India for a day?
Hindi: भारत के किस राज्य की निवासी अदिति माहेश्वरी हाल ही में एक दिन के लिए भारत की ब्रिटिश उच्चायुक्त बनी हैं?
English: Aditi Mistry is a very popular Indian fitness blogger, fitness model and social media influencer.
Hindi: अदिति मिस्त्री एक बहुत ही लोकप्रिय भारतीय फिटनेस ब्लॉगर, फिटनेस मॉडल और सोशल मीडिया प्रभावित करने वाली हैं।
English: Aditi Nayar, chief economist of Ikra Ltd, believes that the Indian rupee will cross 70 levels for a while, but in the end it will be around 69.
Hindi: इकरा लिमिटेड की प्रमुख अर्थशास्त्री अदिति नायर मानती हैं कि भारतीय रुपया कुछ समय के लिए अभी 70 स्तर को भी पार कर लेगा, लेकिन अंत में यह 69 के आस-पास रहेगा।
English: Aditi Rao Hydari at the airport
Hindi: एअरपोर्ट पर अदिति राव हैदरी
English: Aditi Rao Hydari caught up with some friends in Bandra.
Hindi: अदिति राव हैदरी बांद्रा में कुछ दोस्तों के साथ दिखाई दीं.
English: Aditi Rao Hydari is an actress.
Hindi: अदिति राव हैदरी एक अभीनेत्री हैं.
English: Aditi Rao Hydari is one of the most prominent and talented actresses across Bollywood as we know of today.
Hindi: अदिति राव हैदरी बॉलीवुड में सबसे प्रमुख और प्रतिभाशाली अभिनेत्रियों में से एक है जैसा कि हम आज जानते हैं।
English: Aditi Rao Hydari says that she looks at social media trollers with pity, because she feels that these trollers are definitely facing problems in their life and this is the reason that with this kind of work, they The feelings of anger are passed on to someone else.
Hindi: अदिति राव हैदरी का कहना है कि वह सोशल मीडिया ट्रोलर्स को दया की भावना से देखती हैं, क्योंकि उन्हें ऐसा लगता है कि ये ट्रोलर्स अपनी जिंदगी में जरूर मुसीबतों का सामना कर रहे होते हैं और यही वजह है कि इस तरह के काम से वे अपने गुस्से कि भावनाओं को किसी और पर निकालते हैं।
English: Aditi Rao Hydari was born in Hyderabad, she had a strong passion for acting since her early childhood and always wanted to perform in front of the camera.
Hindi: अदिति राव हैदरी का जन्म हैदराबाद में हुआ था, उन्हें बचपन से ही अभिनय का एक मजबूत जुनून था और वह हमेशा कैमरे के सामने प्रदर्शन करना चाहती थीं।
English: Aditi Rao Hydari Happy Father's Day Baba.... so much left to do, to be said.
Hindi: अदिति राव हैदरीः फादर्स डे की शुभकामना बाबा. . बहुत कुछ करना और कहना बाकी है.
English: Aditi Rao as Maha, a woman caught between two friends, plays the passive role in her usual style.
Hindi: महा के रूप में अदिति राव, दो दोस्तों के बीच फंसी एक महिला, अपने सामान्य अंदाज में निष्क्रिय भूमिका निभाती है।
English: Aditi Shankardass A second opinion on learning disorders
Hindi: अदिती शंकरदासः मस्तिष्क विकारों पर दूसरा विचार
English: Aditi Singh and Karishma Jasra were always worried about their children's health.
Hindi: अदिति सिंह और करिश्मा जसरा अपने बच्चों की सेहत को लेकर हमेशा चिंतित रहती थीं।
English: Aditi Singh had earlier expressed her support to the BJP-led central government's move to abrogate provisions of Article 370 of the Constitution that abrogated Jammu and Kashmir's special status.
Hindi: अदिति सिंह ने इससे पहले जम्मू-कश्मीर के विशेष दर्जे को निरस्त करने वाले संविधान के अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को निरस्त करने के भाजपा के नेतृत्व वाली केंद्र सरकार के कदम का समर्थन किया था।
English: Aditi Singh had earlier supported the BJP-led central government's move to abrogate the provisions of Article 370 of the Constitution that abrogated the special status of Jammu and Kashmir.
Hindi: अदिति सिंह ने इससे पहले जम्मू-कश्मीर के विशेष दर्जे को निरस्त करने वाले संविधान के अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को निरस्त करने के भाजपा के नेतृत्व वाली केंद्र सरकार के कदम का समर्थन किया था।
English: Aditi Singh's father, late Akhilesh Singh wielded considerable influence in the region and she rode to victory in 2017 on this strength.
Hindi: अदिति सिंह के पिता, स्वर्गीय अखिलेश सिंह ने इस क्षेत्र में काफी प्रभाव डाला और उन्होंने सीट पर 2017 में जीत हासिल किया था।
English: Aditi certainly should be able to help.
Hindi: असद को निश्चित रूप से मदद करने की जरूरत है।
English: Aditi had represented India at the Asian Youth Games in 2013, Youth Olympic Games in 2014 and Asian Games in 2014.
Hindi: अदिति ने 2013 में एशियन यूथ खेल और 2014 में हुए यूथ ओलम्पिक खेल में भारत का प्रतिनिधित्व किया था।
English: Aditi has also been a part of Miss India 2017.
Hindi: साल 2017 के मिस इंडिया कॉम्पिटिशन में भी हिस्सा ले चुकी है।
English: Aditi has been rated amongst India's top 10 stand-up comedians by The Times of India.
Hindi: द टाइम्स ऑफ इंडिया द्वारा अदिती को भारत के शीर्ष 10 हास्य अभिनेता में रेट किया गया है।
English: Aditi has found bugs in more than 40 companies.
Hindi: अदिति ने 40 से ज्यादा कंपनियों में ढूंढा बग
English: Aditi is also the mother of all the goddesses who gave birth to all the clans.
Hindi: समस्त देव कुलों को जन्म देने वाली अदिति देवियों की भी माता है।
English: Aditi makes cut for the first time at Women's British Open
Hindi: अदिति ने ब्रिटिश ओपन में पहली बार कट हासिल किया
English: Aditi narrowly missed out on an Olympic medal after finishing a brilliant 4th in the women's individual stroke play on Saturday.
Hindi: अदिति शनिवार को महिला व्यक्तिगत स्ट्रोक खेल में शानदार चौथे स्थान पर रहने के कारण ओलंपिक पदक से चूक गईं।
English: Aditi narrowly missed out on an Olympic medal as she finished a brilliant 4th in the women's individual stroke play on Saturday.
Hindi: अदिति शनिवार को महिला व्यक्तिगत स्ट्रोक खेल में शानदार चौथे स्थान पर रहने के कारण ओलंपिक पदक से चूक गईं।
English: Aditi was also the first South Asian lady to compete in English League Football.
Hindi: अदिति इंग्लिश लीग फुटबॉल में प्रतिस्पर्धा करने वाली पहली दक्षिण एशियाई महिला भी थीं।
English: Aditi was in the medal place till the 14th hole.
Hindi: अदिति 14वें होल तक पदक स्थान पर थी।
English: Aditi's best Major completion was T-22 at the British Open at Royal Lytham and St. Annes in 2018.
Hindi: अदिति का सर्वश्रेष्ठ मेजर फिनिश 2018 में रॉयल लिथम और सेंट एन्स में ओपन में टी -22 था।
English: Aditi's best Major finish was T-22 at the Open at Royal Lytham and St. Annes in 2018.
Hindi: अदिति का सर्वश्रेष्ठ मेजर फिनिश 2018 में रॉयल लिथम और सेंट एन्स में ओपन में टी -22 था।
English: Aditi's best at a Major has been T-22 in 2018.
Hindi: 2018 में मेजर में अदिति का सर्वश्रेष्ठ टी-22 रहा है।
English: Aditi's best in a Major is T-22 at the Women's British Open in 2018.
Hindi: 2018 में मेजर में अदिति का सर्वश्रेष्ठ टी-22 रहा है।
English: Aditi's first Bollywood film was 'Delhi-6'.
Hindi: अदिति की पहली बॉलीवुड फिल्म 'दिल्ली 6' थी.
English: Aditi's name has also been linked to Farhan Akhtar but the two have always termed the reports as rumours.
Hindi: अदिति का नाम फरहान अख्तर से भी जुड़ चुका है लेकिन दोनों ने इन खबरों को हमेशा अफवाह बताया।
English: Aditi's report card is good.
Hindi: आदिती का रिपोर्ट कार्ड अच्छा हैं।
English: Aditi, 18, has been a sensation ever since she won the qualifying finals to earn a full card on the Ladies European Tour LET.
Hindi: 18 वर्षीय अदिति ने जब से महिला यूरोपियन टूर एलईटी के क्वालीफाइंग फाइनल्स में फुल कार्ड जीता है तब से वह शानदार फॉर्म में हैं।
English: Aditi, who finished fourth at the Tokyo Olympics, is No. 157 in the world rankings.
Hindi: टोक्यो ओलंपिक में चौथे स्थान पर रहने वाली अदिति विश्व रैंकिंग में 157वें नंबर पर है।
English: Aditya - Those who get education till the age of 48 years.
Hindi: आदित्य- 48 वर्ष की आयु तक शिक्षा प्राप्त करने वाले।
English: Aditya - thinking that knowing the basics of using make-up is a life skill for men - is the start of the revolution.
Hindi: आदित्य - ये सोचना कि मेकअप का उपयोग करने के बेसिक्स को जानना पुरुषों के लिए एक लाइफ स्किल है - क्रांति की शुरुआत है।
English: Aditya Birla Capital Ltd is the listed non-operating holding company of the financial services businesses of the Aditya Birla group
Hindi: आदित्य बिड़ला कैपिटल लिमिटेड, आदित्य बिड़ला समूह के वित्तीय सेवा व्यवसायों की सूचीबद्ध गैर-ऑपरेटिंग होल्डिंग कंपनी है
English: Aditya Birla Capital carries a list of products, which help fulfil the needs of different individuals.
Hindi: आदित्य बिड़ला कैपिटल उत्पादों की एक सूची है, जो विभिन्न व्यक्तियों की जरूरतों को पूरा करने में मदद करता है।
English: Aditya Birla Fashion and Retail in January this year acquired a majority stake in designer label Sabyasachi and then later in February it attained a 33 per cent stake in another designer label Tarun Tahiliani.
Hindi: आदित्य बिड़ला फैशन एंड रिटेल ने इस साल जनवरी में डिजाइनर लेबल सब्यसाची में हिस्सेदारी खरीदी और इसके बाद फरवरी में अन्य डिजाइनर तरुण ताहिलियानी के ब्रांड में 33 प्रतिशत हिस्सेदारी का अधिग्रहण किया।
English: Aditya Birla Fashion and Retail in January this year acquired a majority stake in designer label Sabyasachi and then later in February it attained a 33 percent stake in another designer label Tarun Tahiliani.
Hindi: आदित्य बिड़ला फैशन एंड रिटेल ने इस साल जनवरी में डिजाइनर लेबल सब्यसाची में हिस्सेदारी खरीदी और इसके बाद फरवरी में अन्य डिजाइनर तरुण ताहिलियानी के ब्रांड में 33 प्रतिशत हिस्सेदारी का अधिग्रहण किया।
English: Aditya Birla Group Activ Health plan provides comprehensive financial coverage for its group members covered under the policy.
Hindi: आदित्य बिड़ला ग्रुप एक्टिव हेल्थ प्लान एक समूह के सदस्यों को व्यापक कवरेज प्रदान करता है।
English: Aditya Birla Group celebrates 50 years in Thailand
Hindi: आदित्य बिड़ला समूह ने थाइलैंड में 50 साल पूरे किए
English: Aditya Birla Group contributed Rs 400 crore to the PM-Cares Fund as a part of its overall commitment of Rs 500 crore
Hindi: आदित्य बिड़ला ग्रुप ने कुल 500 करोड़ रुपये का योगदान करने की प्रतिबद्धता के तहत 400 करोड़ रुपये पीएम-केयर्स फंड में दिया है।
English: Aditya Birla Group from India
Hindi: आदित्य बिड़ला ग्रुप इंडिया
English: Aditya Birla Group has developed a private airport in Sonbhadra Myorpur.
Hindi: आदित्य बिड़ला ग्रुप ने निजी हवाई अड्डा विकसित किया -म्योरपुर सोनभद्र में
English: Aditya Birla Group in India company
Hindi: आदित्य बिड़ला ग्रुप इंडिया
English: Aditya Birla Group is one of the top most Indian private sector conglomerate and largest producer of Viscose, also own Planet Fashion store, Pantaloons Fashion retail and in house brands such as Allen Solly, Peter England and People.
Hindi: आदित्य बिड़ला समूह टॉप भारतीय निजी क्षेत्र के सबसे बड़े समूह में से एक है और विस्कोस का सबसे बड़ा उत्पादक है, इसके अलावा प्लैनेट फैशन स्टोर, पैंटालून्स फैशन रिटेल और एलन सोलली, पीटर इंग्लैंड और पीपल जैसे घरेलू ब्रांडों में भी है।
English: Aditya Birla Group is one of the top most Indian private sector conglomerates and largest producer of Viscose, also own Planet Fashion store, Pantaloons Fashion retail and in house brands such as Allen Solly, Peter England and People.
Hindi: आदित्य बिड़ला समूह टॉप भारतीय निजी क्षेत्र के सबसे बड़े समूह में से एक है और विस्कोस का सबसे बड़ा उत्पादक है, इसके अलावा प्लैनेट फैशन स्टोर, पैंटालून्स फैशन रिटेल और एलन सोलली, पीटर इंग्लैंड और पीपल जैसे घरेलू ब्रांडों में भी है।
English: Aditya Birla Health Insurance Company is a joint venture between Aditya Birla Group, and MMI Holdings MMI.
Hindi: आदित्य बिड़ला हेल्थ इंश्योरेंस कंपनी आदित्य बिड़ला ग्रुप और एमएमआई होल्डिंग लिमिटेड के बीच एक संयुक्त उद्यम है।
English: Aditya Birla Health Insurance is a subsidiary of Aditya Birla Capital, has completed two years of operations as of end March 2019
Hindi: आदित्य बिड़ला हेल्थ इंश्योरेंस, आदित्य बिड़ला कैपिटल की एक सहायक कंपनी है, जिसने मार्च 2019 के अंत तक दो साल का परिचालन पूरा कर लिया है।
English: Aditya Birla Idea Payments Bank ABIPBL will shut down its operations within 18 months of launch due to unanticipated developments in the business landscape that have made the economic model unviable.
Hindi: आदित्य बिड़ला आइडिया पेमेंट्स बैंक एबीआईपीबीएल जिसने 22 फरवरी, 2018 को अपना ऑपरेशन शुरू किया था, ने लॉन्च के 18 महीनों के भीतर अपने परिचालन को बंद कर देगा, 'व्यवसाय के परिदृश्य में अप्रत्याशित विकास जिसने आर्थिक मॉडल को अस्थिर बना दिया है' इसका कारण है।
English: Aditya Birla Payments Bank ABPB has decided to shut its banking business.
Hindi: आदित्य बिड़ला आइडिया पेमेंट्स बैंक एबीआईपीबीएल ने अपना कारोबार बंद करने की घोषणा की है।
English: Aditya Birla Payments bank has incurred loss of Rs 24 Crores for the financial year 2017-18.
Hindi: आदित्य बिड़ला आइडिया पेमेंट्स बैंक के मुताबिक वित्त वर्ष 2017-18 में उसे 24 करोड़ रुपए का घाटा हुआ है।
English: Aditya Birla Sun Life AMC's IPO was subscribed 56 percent on September 29, the first day of the bidding process.
Hindi: आदित्य बिड़ला सन लाइफ एएमसी आईपीओ इश्यू के पहले दिन बुधवार को 56 फीसदी सब्सक्राइब हुआ था।
English: Aditya Birla Sun Life Asset Management Company ABSL AMC was established in 1994.
Hindi: आदित्य बिड़ला सन लाइफ एसेट मैनेजमेंट कंपनी एबीएसएल एएमसी की स्थापना 1994 में हुई थी।
English: Aditya Birla Sun Life Digital India Fund Direct-Growth has assets under management AUM of 2,658 crores, making it a medium-sized fund in its category.
Hindi: आदित्य बिड़ला सन लाइफ डिजिटल इंडिया फंड डायरेक्ट-ग्रोथ के पास 2,658 करोड़ की प्रबंधन के तहत संपत्ति एयूएम है, जो इसे अपनी श्रेणी में एक मध्यम आकार का फंड बनाती है.
English: Aditya Birla Sun Life has digitized and automated various online payments, customer onboarding, fund management, data analytics, and other transactions.
Hindi: आदित्य बिड़ला सन लाइफ ने विभिन्न ऑनलाइन भुगतान, ग्राहक ऑनबोर्डिंग, फंड प्रबंधन, डेटा एनालिटिक्स और अन्य लेनदेन को डिजिटल और स्वचालित किया है।
English: Aditya Birla group to invest in Gorakhpur...
Hindi: गोरखपुर में निवेश करेगा आदित्य बिड़ला समूह
English: Aditya Chopra is her all-time favourite director.
Hindi: आदित्य चोपड़ा उसके सर्वकालिक पसंदीदा निर्देशक हैं।
English: Aditya Chopra's approach for having different experts is to add extraordinary elements in the film and have stunts ranging from martial arts to hand-to-hand battle and chase sequences.
Hindi: अलग-अलग विशेषज्ञ होने के लिए आदित्य चोपड़ा का दृष्टिकोण फिल्म में असाधारण तत्वों को जोड़ना है और मार्शल आर्ट से लेकर हाथ से हाथ की लड़ाई और पीछा करने वाले दृश्यों तक के स्टंट हैं।
English: Aditya Chopra's plans are in fruition now and this is probably the most exciting thing that has happened in the Indian OTT space.
Hindi: आदित्य चोपड़ा की योजनाएं अब फलीभूत हो रही हैं और यह शायद सबसे रोमांचक चीज है जो भारतीय ओटीटी क्षेत्र में हुई है.
English: Aditya Dev, the world's smallest bodybuilder
Hindi: आदित्य देव, दुनिया का सबसे छोटा बॉडीबिल्डर
English: Aditya Dube, an 18-year-old environmental activist, has spent the previous two years lobbying for pressing motion towards Delhi's air pollution.
Hindi: 18 वर्षीय पर्यावरण कार्यकर्ता आदित्य दुबे नई दिल्ली से दो साल से प्रदूषण के खिलाफ तत्काल कार्रवाई करने का आग्रह कर रहे हैं।