Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The play was first staged in Hyderabad and then the performances followed in Bengaluru, Chennai and Delhi.
Hindi: मुंबई, हैदराबाद और पुणे के बाद कोलकाता में इस नाटक के दो शो हुए. इसके बाद चंडीगढ़, दिल्ली और बंगलुरू में इसका मंचन किया जाएगा.
English: The play was held up for two and half hours for a rain delay and the final session was played under lights.
Hindi: बारिश के कारण ढाई घंटे खेल रुका रहा और अंतिम सत्र का खेल दूधिया रोशनी में खेला गया।
English: The play was in fact stopped by the on-field umpires on the third day as they found it dangerous to continue when Jasprit Bumrahs bouncer struck Dean Elgars helmet.
Hindi: मैच के तीसरे दिन जब जसप्रीत बुमराह का बाउंसर डीन एल्गर के हेलमेट पर लगा तो मैदानी अंपायरों ने खेल रोक दिया था क्योंकि उन्हें लगा कि खेल जारी रखना खतरनाक होगा.
English: The play was much appreciated by the audience.
Hindi: दर्शकों द्वारा इस नाटक को बहुत सराहा गया।
English: The play was never staged by the author, though he once planned its productionrobably because the author was not sure of its effectiveness on the stage.
Hindi: लेखक ने इस नाटक का कभी मंचन नहीं किया, हालांकि इसकी प्रस्तुति की योजना एक बार बनाई गई थी-मंचन के उपरांत इसके परिणाम के बारे में संभवतया उन्हें कुछ संदेह था।
English: The play was organised by Tribal Folk Art and language Development Academy in collaboration with Madhya Pradesh Tribal Museum.
Hindi: नृत्य प्रस्तुति भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद के सहयोग से आदिवासी लोक कला एवं बोली विकास अकादमी, मध्यप्रदेश संस्कृति परिषद की ओर से हुई।
English: The play was performed by the artists of Bhopal.
Hindi: इसमें भोपाल के कलाकारों ने अपनी प्रस्तुति दी।
English: The play was performed by the artists of Trikarshi Theatre Troupe.
Hindi: प्रस्तुति त्रिकर्षि नाट्य संस्था के कलाकारों द्वारा दी गई।
English: The play was presented by the artists of theatre troupe from New Delhi.
Hindi: दिल्ली नाटक अकादमी के कलाकारों ने नाटक की प्रस्तुति दी।
English: The play was produced on the stage and in order to make it stage - worthy, Nanalal seems to have taken considerable pains to make it a well - knit play, with the plot, parallel plot and sub - plot introducing some incidents and episodes which are theatrical and some of the songs which are stagey.
Hindi: नाटक मंच पर खेला गया, और मंच के लायक बनाने हेतु नानालाल ने काफ़ी मेहनत करके उसे सुसंबद्ध स्वरूप दिया है-कथानक, समानंतर कथानक और उपकता में कुछ नाटकीय घटनाएँ जोड़कर, कुछ नाटकोचित गीत जोड़कर।
English: The play was repeated several times at different places at one of which the playwright was present.
Hindi: यह नाटक विभिन्न स्थानों में अनेक बार प्रस्तुत किया गया जिनमें एक बार नाटककार स्वयं उपस्थित थे।
English: The play was staged in 1919, four weeks after the untimely death of the playwright.
Hindi: यह नाटक 1919 में नाटककार की असमय मृत्यु के चार सप्ताह बाद खेला गया था।
English: The play was staged on January 21.
Hindi: इस नाटक का मंचन बीते 21 जनवरी को किया गया था।
English: The play was stopped for 12 minutes after one of the floodlights tripped due to a short circuit.
Hindi: शॉर्ट सर्किट के कारण एक टावर की फ्लडलाइट्स बंद हो गईं जिसके चलते 12 मिनट के लिए खेल रोक दिया गया था।
English: The play was stopped four overs early due to bad lights.
Hindi: खराब रोशनी के कारण खेल चार ओवर पहले ही रोकना पड़ा।
English: The play was subsequently abandoned and Tamil Nadu secured a place in semis as they had more wins in league phase than Punjab.
Hindi: बाद में खेल को रद्द करना पड़ा और तमिलनाडु ने सेमीफाइनल में जगह बना ली क्योंकि उनके पास पंजाब की तुलना में लीग चरण में अधिक जीत दर्ज थी।
English: The play was translated to English by Mark Talacko in 2012.
Hindi: यह नाटक 2012 में मार्क तलकॉक्स द्वारा अंग्रेजी में अनुवादित किया गया।
English: The play was written and directed by Aziz Quraishi.
Hindi: अजीज कुरैशी इस नाटक के लेखक हैं और अजीज कुरैशी द्वारा इस नाटक का निर्देशन किया गया है।
English: The play was written and directed by Neeraj Vora.
Hindi: यह नाटक नीरज वोरा द्वारा लिखित और निर्देशित था।
English: The play was written and directed by Rajneesh Kumar Gupta.
Hindi: रजनीश कुमार गुप्ता द्वारा लिखे गए इस नाटक का निर्देशन काजल शुएस ने किया.
English: The play was written and directed by Sumeet Sharma.
Hindi: इसके लेखक और निर्देशक का काम सुमित शर्मा ने ही किया है।
English: The play was written by Rajesh Joshi.
Hindi: इसका नाट्य रूपांतरण राजेश जोशी ने किया है.
English: The play will also star Indian cricketer Yuvraj Singh's wife Hazel Keech.
Hindi: प्ले में क्रिकेटर युवराज सिंह की पत्नी और बॉलीवुड एक्ट्रेस हेजल कीच भी नजर आने वाली हैं.
English: The play will be part of the forthcoming The Great Indian Theatre Festival TGITF.
Hindi: यह नाटक आगामी द ग्रेट इंडियन थियेटर फेस्टिवल टीजीआईटीएफ का हिस्सा बनेगा।
English: The play will be performed all over India as well as overseas in Australia, USA, UAE, Oman, Kenya, Cada, Singapore, Hong Kong, Malaysia and South Africa.
Hindi: अपने देश के अलावा यह फिल्म संयुक्त अरब अमीरात, अमेरिका, कनाडा, दक्षिण अफ्रीका, हांगकांग, सिंगापुर, इंडोनेशिया, मॉरीशस, श्रीलंका, युगांडा, केन्या और घाना में प्रदर्शित होगी। इस फिल्म के सभी अभिनेता इसके प्रोमोशन के लिए बेंगलुरू, हैदराबाद, दिल्ली, अहमदाबाद, पुणे और नागपुर जाएंगे।
English: The play will be staged this week.
Hindi: यह शो इस हफ्ते प्रसारित किया जाएगा।
English: The play will take place at Jawaharlal Nehru Indoor Stadium.
Hindi: ये कॉन्सर्ट दिल्ली के जवाहर लाल नेहरु स्टेडियम में होगा।
English: The play with a Greek tragedy storyline will be showcased in select Indian cities, this year-end.
Hindi: ईयर के एंड तक ग्रीक ट्रैजेडी पर बेस्ट इस नाटक को चुनिंदा इंडियन शहरों में प्ले किया जाएगा।
English: The play works on many different levels.
Hindi: ये फिल्म कई लेवल पर काम करती है।
English: The play's first performance is uncertain, though a performance at Wilton House in 1603 has been suggested as a possibility.
Hindi: हालांकि इस नाटक के पहले प्रदर्शन की जानकारी अनिश्चित है, परन्तु सुझावों के अनुसार, 1603 में विल्टन हाउस में इसके एक प्रदर्शन की संभावना जताई गई है।
English: The play, Mirza Sahiban, written by legendary writer Balwant Gargi, was directed by Parveen Jaggi and Mahinder Singh.
Hindi: बलवंत गार्गी के लिखे इस नाटक का निर्र्देशन प्रवीन जग्गी और महिंद्र सिंह द्वारा किया गया है।
English: The play, based on the life of a celebrated Marathi saint - poetess of the same name, had Bal Gandharva to play the title role.
Hindi: यह नाटक यशस्वी मराठी संत-कवियों, जिनका यही नाम था, के जीवन पर आधारित था जिसमें प्रमुख भूमिका बाल गंधर्व को करनी थी।
English: The play, written by Ajmer Singh Aulakh, was directed by Vijay Koom Kalan.
Hindi: अजमेर सिंह औलख के लिखे नाटक का निर्देशन वीना धीर ने किया।
English: The play, written by Rajesh Kumar and directed by Arvind Gaur, got a thunderous applause from the audience.
Hindi: नाटक की स्क्रिप्ट पटकथा लिखी है राजेश कुमार ने और निर्देशन किया है- अरविन्द गौड़ ने।
English: The play-off matches were given unique monikers, namely The Eliminator, The Qualifier, The Knock-Out, The Challenger followed by The Final.
Hindi: प्ले-ऑफ मैचों को अनूठे मॉनिकर्स दिए गए, जिनके नाम थे एलिमिनेटर, क्वालीफायर, नॉक-आउट, चैलेंजर और उसके बाद फाइनल।
English: The play-offs were based on the final standings from the group stage.
Hindi: प्ले ऑफ ग्रुप चरण से अंतिम स्टैंडिंग पर आधारित थे।
English: The play-offs will have Qualifier 1, Eliminator, Qualifier 2 and the Final.
Hindi: ये चार मैच क्वालीफायर 1, क्वालीफायर 2, एलिमिनेटर और फाइनल हैं।
English: The playa is extremely shallow and dries up completely during the summer unlike the Sambhar which remains partly filled with water at all times.
Hindi: प्याला अत्यधिक छिछली है और यह ग्रीष्म ऋतु में पूर्णतया सूख जाती है जबकि सांभर आंशिक रूप से हर ऋतु में जल से भरी रहती है।
English: The playback singers were Mohammed Rafi and Lata Mangeshkar.
Hindi: पार्श्वगायक मोहम्मद रफी और लता मंगेशकर थे।
English: The playback singing was by Mohammed Rafi, Lata Mangeshkar, Shamshad Begum, Asha Bhonsle and Chitragupta.
Hindi: पार्श्व गायन मोहम्मद रफ़ी, लता मंगेशकर, शमशाद बेगम, आशा भोंसले और चित्रगुप्त संगीतकार चित्रगुप्त द्वारा किया गया था।
English: The player admitted the offence and accepted the sanction proposed by match referee Jeff Crowe of the Emirates Elite Panel of ICC Match Referees and, as such, there was no need for a formal hearing, the release said.
Hindi: खिलाड़ी ने जुर्म कबूल कर लिया है और आईसीसी मैच रेफरी के एमिरेट्स एलीट पैनल के मैच रेफरी जेफ क्रो द्वारा प्रस्तावित मंजूरी को स्वीकार कर लिया और इस तरह औपचारिक सुनवाई की कोई आवश्यकता नहीं थी।
English: The player also received a nine-game ban.
Hindi: खिलाड़ी को नौ-गेम प्रतिबंध भी प्राप्त हुआ।
English: The player assumes the role of McCoy, another replicant-hunter working at the same time as Deckard.
Hindi: खिलाड़ी मैकॉय की भूमिका में होते हैं, उसी समय एक अन्य प्रतिकृत-शिकारी डेकार्ड के रूप में काम करता रहता है।
English: The player auction for the 2018 Indian Premier League was held in Bangalore on 27 and 28 January 2018.
Hindi: २०१८ इंडियन प्रीमियर लीग का आयोजन बैंगलोर में २७ और २८ जनवरी को किया गया।
English: The player can change the name of their Home City, the Explorer name, and is given a pre-named leader from part of the period for example, Napoleon Bonaparte for the French Colonial Empire, Suleiman the Magnificent for Ottoman Empire, and Ivan the Terrible for the Russian Empire.
Hindi: खिलाड़ी अपने होम सिटी, एक्सप्लोरर नाम का नाम बदल सकता है, और अवधि के एक भाग से पूर्व नामित नेता बदल सकता है उदाहरण के लिए, फ्रांसीसी औपनिवेशिक साम्राज्य के लिए नेपोलियन बोनापार्ट, तुर्क साम्राज्य के लिए सुलेमान द मॅगनिफीसीएंट, और रूसी साम्राज्य के लिए इवान द टेरिबल  प्रत्येक सभ्यता की अपनी अर्थव्यवस्था और सैन्य सहायता के लिए अद्वितीय लदान हैं उदाहरण के लिए, ओटोमैन उनके सहयोगियों के लिए सोने का एक शिपमेंट ऑर्डर करने में सक्षम होते हैं
English: The player can decide, at a manpower cost, to place observation posts on any captured resource points in order to increase the point's production by 40 and make them more durable against enemy takeovers. this means sacrificing resources in the short-term for a greater long-term intake.
Hindi: मानव शक्ति की कीमत पर एक खिलाड़ी संसाधन बिंदुओं पर अवलोकन चौकियों को तैनात करने का निर्णय ले सकता है ताकि अपनी भूमिका 40 तक बढ़ा सके और दुश्मन के कब्जे के खिलाफ उन्हें अधिक टिकाऊ बना सके, जिसका मतलब है एक लंबे अंतर्ग्रहण इनटेक के लिए अल्पावधि में संसाधनों का त्याग करना।
English: The player can operate a variety of vehicles, including automobiles, buses, semis, boats, fixed-wing aircraft, helicopters, trains, tanks, motorcycles, and bicycles.
Hindi: वह कई प्रकार के वाहन जैसे कार, ट्रैक्टर, टैंक, हेलीकॉप्टर, हवाई यान, नौका, साइकल तथा कई प्रकार के बाइक चलाने में भी समर्थ है।
English: The player can reduce their level completion time by making the cube hang on edges and ledges of the maze for extended periods.
Hindi: खिलाड़ी समय के विस्तारित समय के लिए चक्रव्यूह और किनारों पर क्यूब लटकाकर अपने स्तर को पूरा करने के समय को कम कर सकता है।
English: The player character is a technician instead of a night guard, who must do different tasks each night as told by an AI voice heard in the game.
Hindi: खिलाड़ी रात में काम करने वाला चौकीदार के बजाए एक टेक्निशॅन है, जो हर रात खेल में सुनाई गई एआई आवाज द्वारा बताए गए अलग-अलग कार्यों को करता है।
English: The player controls a variety of civilian and military units, and uses them to expand and develop their civilization, as well as wage war against opponents.
Hindi: खिलाड़ी कई असैनिक और सैन्य इकाइयों को नियंत्रित करता है, और उनका उपयोग उनकी सभ्यता के विस्तार और विकसित करने के लिए करता है, साथ ही विरोधियों के खिलाफ मजदूरी युद्ध भी करता है।
English: The player could only manage to score 108 runs in 13 matches and surprisingly played with a strike-rate of 101.88.
Hindi: उन्होंने 13 मैचों में सिर्फ 108 रन बनाए और उनका स्ट्राइक रेट केवल 101.88 का था।
English: The player declined the offer and reported the incident to the BCCIs ACSU which launched an investigation.
Hindi: खिलाड़ी ने इस पेशकश से इनकार कर दिया था और इस घटना की जानकारी बीसीसीआई की एसीएसयू को दी थी जिसने घटना की जांच की थी।
English: The player encounters multiple scientists involved in the various research and development programs and archaeological digs through the UAC base, as well as fellow marines and security guards.
Hindi: भिन्न अनुसंधानों और विकास प्रोग्रामों और निर्माण कार्यों में लगे हुए कई वैज्ञानिकों से खिलाडी की मुठभेड़ यूएसी के माध्यम से होती है, साथ ही साथी मरीन और सुरक्षा गार्डों से भी मुलाकात होती है।
English: The player from Manipur said that regular fitness training at the Sports Authority of India campus in Bengaluru helped him stay physically and mentally fresh.
Hindi:  मणिपुर के इस खिलाड़ी ने कहा कि भारतीय खेल प्राधिकरण के बेंगलुरू स्थित केंद्र में नियमित फिटनेस ट्रेनिंग करके वह शारीरिक और मानसिक तौर पर तरोताजा बने रहे।
English: The player had cold and he took a medicine as prescribed by a doctor.
Hindi: खिलाड़ी को जुकाम थी और उसने चिकित्सक के कहने पर दवा ले ली।
English: The player has also indicated that he is willing to contribute to future integrity education programmes on our behalf to help younger players learn from his mistakes, he added.
Hindi: खिलाड़ी ने यह भी संकेत दिया है कि वह युवा खिलाड़ियों को उनकी गलतियों से सीखने में मदद करने के लिए हमारी ओर से भविष्य की अखंडता शिक्षा कार्यक्रमों में योगदान देने के लिए तैयार है.
English: The player has not reacted to the allegations against him.
Hindi:  खिलाड़ी ने अपने खिलाफ आरोपों पर प्रतिक्रिया नहीं दी.
English: The player has the right to request for a confirmatory B sample test.
Hindi: खिलाड़ी के पास बी नमूने के परीक्षण का आग्रह करने का अधिकार होता है।
English: The player has to understand what are the wishes, what are the needs of the tiny people living in the cities.
Hindi: खिलाड़ी को समझना होगा क्या इच्छाएं हैं, जरूरतें क्या हैं शहरों में रहने वाले छोटे लोगों की।
English: The player in question Kohli has been told to maintain the dignity of the Indian team at all times, and avoid any such behaviour in the future.
Hindi: आरोपी खिलाड़ी से भारतीय टीम की पूरे समय मर्यादा बरकरार रखने के लिए कहा गया है तथा भविष्य में इस तरह के व्यवहार से बचने के लिए हिदायत दी गई है।
English: The player in question had specifically requested for his wife to stay with him for more than the permissible period of 15 days but it was shot down by the Committee of Administrators CoA, which had laid down the rules.
Hindi: इस खिलाड़ी ने अपनी पत्नी के लिए 15 दिन अनुमेय अवधि से अधिक समय तक साथ रहने का अनुरोध किया था, लेकिन नियम बनाने वाली प्रशासकों की समिति सीओए ने इससे इनकार कर दिया था।
English: The player in question, Rahul Sharma, has never represented India and has not been a part of the state team either.
Hindi: स्टिंग अॉपरेशन में दिखाए गए क्रिकेटर राहुल ने भारत या फिर किसी राज्य की टीम की ओर से कभी नहीं खेला है।
English: The player is also asked to share photos after finishing the challenge.
Hindi: खिलाड़ी को टास्क खत्म करने के बाद तस्वीरें साझाा करने के लिए भी कहा जाता है।
English: The player is also compatible with H.264 Flash videos on YouTube.
Hindi: प्लेयर यूट्यूब पर एच .264 फ्लैश वीडियो के साथ भी संगत है।
English: The player is the same.
Hindi: खिलाड़ी तो वही है।
English: The player is yet to make a formal announcement but a board official told PTI that he has communicated his decision to the BCCI.
Hindi: इस खिलाड़ी ने अभी अधिकारिक घोषणा नहीं की है, लेकिन बीसीसीआई अधिकारी ने समाचार एजेंसी पीटीआई से कहा कि उन्होंने इस फैसले से बीसीसीआई को अवगत करा दिया है.
English: The player moves along a board through dice rolls, landing on different spots to activate minigames.
Hindi: खिलाड़ी एक बोर्ड के साथ-साथ डाइस रोल्स के माध्यम से चलता है, मिनी गेम्स को सक्रिय करने के लिए अलग अलग स्थलों पर उतर जाता है।
English: The player must oil and season the bat before he uses it in a match.
Hindi: किसी मैच में इस्तेमाल करने से पहले खिलाड़ी को अपने बल्ले पर तेल लागाकर उसे पोढ़ा कर लेना चाहिए.
English: The player must scavenge for ammunition and items, which are found throughout the ship or dropped by Necromorphs when killed.
Hindi: खिलाड़ी के लिये गोला-बारूद और अन्य विभिन्न सामग्री को ढूंढना अनिवार्य होता है, जो पूरे जहाज में पाई जाती है या मारे जाने के बाद नेक्रोमोर्फ्स द्वारा गिरा दी जाती हैं।
English: The player of Bengaluru Bulls and Gujarat Fortunegiants enter the stadium to a rapturous welcome from the capacity crowd at the Gachibowli indoor stadium in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद के गच्चिबोली स्टेडियम में बेंगलुरू बुल्स और गुजरात फॉर्च्यून जायंट्स की टीम इस मुकाबले में आमने-सामने थी।
English: The player of the match honours went to England skipper Joe Root for his match-defining double hundred in the first innings.
Hindi: इंग्लैंड के कप्तान जो रूट को पहली पारी में दोहरा शतक लगाने की वजह से मैन ऑफ द मैच का खिताब दिया गया।
English: The player of the series Shikhar Dhawan was in excellent form in this series.
Hindi: अभी तक इस श्रृंखला में शिखर धवन का प्रदर्शन अच्छा रहा हैं.
English: The player of the series was Yuvraj Singh, who hit 2 centuries, on his way to 325 runs at an average of 65.00.
Hindi: श्रृंखला के खिलाड़ी युवराज सिंह थे, जिन्होंने 2 शतक लगाए थे और 65.00 के औसत से 325 रन बनाये थे।
English: The player of the tournament was Kamran Akmal of Peshawar Zalmi.
Hindi: टूर्नामेंट के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी कामरान अकमल पेशावर ज़ल्मी की थी।
English: The player of the tournament will receive R100 000, and each player of the match will pocket R15 000.
Hindi: टूर्नामेंट के खिलाड़ी को आर 100 000 प्राप्त होगा, और मैच का प्रत्येक खिलाड़ी आर 15 000 को पॉकेट में डालेगा।
English: The player often embarks upon a quest, or is required to unravel a mystery or situation about which little is known.
Hindi: खिलाड़ी अक्सर एक खोज में सम्मिलत होते हैं, या एक रहस्य को सुलझाने की आवश्यकता होती है या ऐसी स्थिति जिसके बारे में अल्प जानकारी होती है।
English: The player played in 40 Tests, 304 ODIs and 58 T20Is representatives his nation.
Hindi: उन्होंने देश के लिए 40 टेस्ट, 304 वनडे और 58 टी20 इंटरनेशनल मैच खेला.
English: The player recently also purchased a new house in Mumbai.
Hindi: हाल ही में मौनी ने मुंबई में नया घर खरीदा है।
English: The player reported him to his franchise, which passed on the information to Anti Corruption Unit of the BCCI.
Hindi: इस खिलाड़ी ने अपनी फ्रेंचाइजी टीम को इस बारे में जानकारी दी जिसने इस बारे में बीसीसीआई की भ्रष्टाचार निरोधक इकाई को सूचित किया।
English: The player said he was going to Harvard University, but he had actually matriculated in the local college.
Hindi: खिलाड़ी ने कहा कि वह हार्वर्ड विश्वविद्यालय में पढ़ने जाएगा, लेकिन सच्चाई में उसने स्थानीय महाविद्यालय में ही अपना
English: The player said that they had contacted the PCB and the Pakistan embassy and were now preparing to return home later on Friday.
Hindi: खिलाड़ियों ने कहा कि उन्होंने पीसीबी और पाकिस्तान दूतावास से संपर्क किया और अब वे स्वदेश लौट रहे हैं ।
English: The player shared the news on Twitter.
Hindi: खिलाड़ी ने खुद ट्वीटर के माध्यम से इस बात की जानकारी दी।
English: The player stops in the square before the marker and reaches down to retrieve the marker and continue the course as stated, without touching a line or stepping into a square with another player's marker.
Hindi: खिलाड़ी मार्कर से पहले वर्ग में रुक जाता है और मार्कर को पुनः प्राप्त करने के लिए नीचे पहुंचता है और एक पंक्ति को छूने या किसी अन्य खिलाड़ी के मार्कर के साथ वर्ग में कदम रखने के खेल को जारी रखता है।
English: The player suffered the injury in the Ranji Trophy match against Karnataka at Bandra Kurla Complex.
Hindi: इस बल्लेबाज को रणजी ट्रॉफी में कर्नाटक के खिलाफ मैच में फील्डिंग करते वक्त कंधे में चोट लग गई थी।
English: The player to have been infected has been identified as premier pacer Deepak Chahar.
Hindi: संक्रमित होने वाले खिलाड़ी की पहचान प्रीमियर पेसर दीपक चाहर के रूप में की गई है।
English: The player was awarded man of the match award.
Hindi: खिलाड़ी को मैन ऑफ द मैच पुरस्कार प्रदान किया गया।
English: The player was in great touch in the ODI series against New Zealand and amassed one century and two fifties in three games.
Hindi: अय्यर न्यूजीलैंड के खिलाफ एकदिवसीय श्रृंखला में शानदार प्रदर्शन कर रहे थे, एक शतक और तीन मैचों में दो अर्द्धशतक।
English: The player who executes better, wins.
Hindi: बेहतर खेलने वाले की जीत जायज है।
English: The player who wins this match will defend his title and also take his opponents title along with him.
Hindi: इस मुकाबले में जो खिलाड़ी जीतेगा वह अपने खिताब की रक्षा करेगा साथ ही अपने विपक्षी के खिताब को भी अपने साथ ले जाएगा।
English: The player with the most number of goals at every FIFA World Cup finals is awarded the Golden Boot.
Hindi: फीफा वर्ल्ड कप में सबसे ज्यादा गोल करने वाले खिलाड़ी को गोल्डन बूट का अवॉर्ड दिया जाता है.
English: The player with the most points will participate in the tournament.
Hindi: टूर्नामेंट में सबसे ज्यादा पॉइंट वाली खिलाड़ी भागीदारी करेंगी।
English: The player's non-commissioned officer in-charge is Master Sergeant Thomas Kelly voiced by Neil Ross who gives the player objectives and advice over the player's radio for the first half of the game.
Hindi: खिलाडी का गैर-कमीशन अधिकारी प्रभारी मास्टर सर्जेंट थॉमस केली है, जिसे नील रोस की आवाज दी गयी है, जो गेम के पहले आधे भाग में खिलाडी के रेडियो पर खिलाडी को उसके उद्देश्य बताता है और सलाह देता है।
English: The player's non-commissioned officer in-charge is Master Sergeant Thomas Kelly, voiced by Neil Ross, who gives the player objectives and advice over the player's radio for the first half of the game.
Hindi: खिलाडी का गैर-कमीशन अधिकारी प्रभारी मास्टर सर्जेंट थॉमस केली है, जिसे नील रोस की आवाज दी गयी है, जो गेम के पहले आधे भाग में खिलाडी के रेडियो पर खिलाडी को उसके उद्देश्य बताता है और सलाह देता है।
English: The players
Hindi: खिलाड़ियों ने
English: The players Brad Hodge, Kevon Cooper and Siddharth Trivedi , however, spurned their invite to join a party at Jaipur for clinching the deal, sources said.
Hindi: खिलाडिय़ों ब्रेड हाग, केविन कूपर एवं सिद्धार्थ त्रिवेदी ने बहरहाल इस सौदे को करने के लिए जयपुर में एक पार्टी में शामिल होने के उनके न्यौते को ठुकरा दिया।
English: The players Brad Hogg, Kevin Cooper and Siddharth Trivedi however, spurned their invite to join a party at Jaipur for clinching the deal.
Hindi: खिलाडिय़ों ब्रेड हाग, केविन कूपर एवं सिद्धार्थ त्रिवेदी ने बहरहाल इस सौदे को करने के लिए जयपुर में एक पार्टी में शामिल होने के उनके न्यौते को ठुकरा दिया।
English: The players a
Hindi: खिलाडिय़ों ने एक
English: The players also did the same.
Hindi: यही हाल खिलाडि़यों को भी रहा।
English: The players also enjoy playing in India.
Hindi: खिलाड़ी हमेशा भारत में खेलने का आनंद उठाते हैं।
English: The players also included Indians like Mohan Lal and Sarat Chandra Das, well - versed in local customs and languages.
Hindi: उस खेल के खिलड़ियों में मोहन लल और शरत चंद्र दास सरीखे भारतीय भी थे, जो वहां की पोशाकों और भाषाओं से भली-भांति परिचित थे.
English: The players also showed their written contracts for these sponsorship deals to the police, Pakistan legal advisor, Mr Tafazzul Rizvi told Pakistans Geo TV.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड के कानूनी सलाहकार तफज्जुल रिजवी ने जियो टीवी से कहा, खिलाडिय़ों ने इन प्रायोजनों के बारे में अपने लिखित अनुबंधों का ब्यौरा पुलिस को दिखाया है।
English: The players also stayed away from social media to avoid controversies, especially when India was playing Pakistan, Sreejesh said.
Hindi: श्रीजेश ने साथ ही कहा कि विवादों से बचने के लिए खिलाड़ी सोशल मीडिया से भी दूर रहते हैं विशेषकर जब भारत पाकिस्तान के खिलाफ खेल रहा हो.
English: The players and coach should work in unison to carry forward the mission of success.
Hindi: लगातार सफलता के लिये खिलाड़ियों और कोच को मिलकर काम करना चाहिए।
English: The players and officials will have to remain in a bio-secure bubble to keep everyone involved with the tournament safe.
Hindi: टूर्नामेंट में सभी को सुरक्षित रखने के लिए खिलाड़ी और अधिकारी बायो सिक्योर बबल में रहेंगे।
English: The players and staff were a pleasure to work for and with.
Hindi: खिलाड़ियों और सपोर्टिंग स्टाफ के साथ काम करने में मजा आएगा।
English: The players and support staff are taking all the necessary precautions at the Sports Authority of India SAI facility in Bengaluru.
Hindi: खिलाड़ी और सपोर्ट स्टाफ भारतीय खेल प्राधिकरण साई के बेंगलुरू स्थित केंद्र में सभी एहितयात बरत रहे हैं।
English: The players and support staff are very nice.
Hindi: खिलाड़ी और स्टाफ अदभुत है।
English: The players and the others involved in the tournament staying at Leela Palace are safe.
Hindi: खिलाड़ी और टूर्नामेंट से जुड़े अन्य लोग जो लीला पैलेस में रुके थे वे सुरक्षित हैं.