Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When you go to a large bookshop and look at the self - help sections,
Hindi: जब आप एक बड़ी किताबों वाली दुकान में जाते हो और स्व-सहायता वाले वर्गों को देखते हो,
English: When you go to a large bookshop and look at the self-help sections, as I sometimes do -- if you analyze self-help books produced in the world today, there are basically two kinds.
Hindi: जब आप एक बड़ी किताबों वाली दुकान में जाते हो और स्व-सहायता वाले वर्गों को देखते हो, जैसा मैं भी कभी कभी करता हूँ, यदि आप स्व-सहायता वाली उत्पादित कि गयी किताबों का विश्लेषण करते हो आजकी दुनिया में मूलतः दो प्रकार हैं
English: When you go to office, your caste reaches there before you do
Hindi: जब आप ऑफिस जाते हैं, आपके पहुंचने से पहले आपकी जाति पहुंच जाती है
English: When you had asked for votes, you had promised this and we had even clapped for you.
Hindi: जब आपने वोट मांगे थे तो आपने इसका वादा किया था और हमने आपके लिए क्लैप किया था।
English: When you have 10 people you obviously are going to have discussions on issues.
Hindi: जब आपके पास 10 लोग होते हैं तो आप मुद्दों पर चर्चा करते हो।
English: When you have 45-50,000 people it is amazing.
Hindi: जब आपके सामने 45-50,000 दर्शक होते हैं तो आपको शानदार लगता है.
English: When you have a big squad there are a lot of possibilities.
Hindi: जब आपके पास बड़ी टीम हो तो काफी संभावनाएं होती है.
English: When you have a complete performance like that, it helps.
Hindi: जब इस तरह का कंप्लीट परफॉर्मेंस हो तो बहुत मदद मिलती है.
English: When you have a definite product, its easier to convince customers.
Hindi: जब आपके पास एक निश्चित उत्पाद होता है तो आपके लिए, ग्राहकों को समझाना आसान हो जाता है।
English: When you have a history book, you have so much information to put in.
Hindi: जब आपके पास इतिहास की एक पुस्तक होती है, तो आपके पास डालने के लिए बहुत सारी जानकारी होती है।
English: When you have a responsibility like that, its hard to put attention on anything else.
Hindi: जब आपके पास इस तरह की ज़िम्मेदारी होती है, तो किसी और चीज़ पर ध्यान देना मुश्किल होता है.
English: When you have a seemingly independent and emancipated woman abusing a potential suitor for no longer wanting to marry her, calling him a mother lover and asking him to marry his mother instead, you know it is not just an unappetising movie but also an apology of a feminist perspective.
Hindi: जब आप देखते हैं कि शायद एक स्वावलंबी और स्वतंत्र महिला, जो संभावित पति द्वारा उससे शादी के लिए इनकार करने पर उसे गलियां देती है, उसे माँ का प्रेमी बुलाती है और अपनी माँ से ही शादी करने के लिए कहती है, तो आप जानते हैं यह न सिर्फ एक अरुचिकर फिल्म है बल्कि नारीवादी दृष्टिकोण के लिए एक माफ़ी भी है।
English: When you have a three-member committee and important people are involved in the decision making then it is not just about Sourav Ganguly, so these personal remarks have been very saddening.
Hindi: जब तीन सदस्यीय समिति हो और महत्वपूर्ण लोग फैसले लेने से जुड़े हों तो यह केवल सौरव गांगुली का फैसला नहीं होता है.
English: When you have a vision you don't do such negative politics.
Hindi: जब आपके पास एक विजन होता है तो आप ऐसी नकारात्मक राजनीति नहीं करते हैं।
English: When you have a vision you dont do such negative politics, he said.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि जब आपके पास विजन होता है तो आप ऐसे निगेटिव पॉलिटिक्स नहीं करते हैं.
English: When you have all the information you need, you and the other tenants' organisation members vote to decide if you want to take over the management of your homes.
Hindi: जब आप के पास आप को लगने वाली सारी जानकारी उपलब्ध होगी आप और दूसरे किरायेदारों के संघटनाओं के सदस्य मतदान करेंगे कि आप को आप के घर के मैनेजमेंट को लेना चाहिये या नही.
English: When you have autism, you behave a little differently sometimes, sometimes a lot differently.
Hindi: ऑटिज्म होने पर आप थोड़ा अलग व्यवहार करते हैं कभी-कभी बहुत अलग तरीके से.
English: When you have been doing well in every game, then you need to finish well too.
Hindi: जब आप हर मैच में अच्छा प्रदर्शन करते हो तो आपको अंत भी अच्छा करना होता है.
English: When you have decided to start teaching how to write, the first thing to do is to ask children to tell you what you should write about.
Hindi: जब आप लिखने का शिक्षण करने का निर्णय लें तो सबसे पहले बच्चों से पूछें कि वे आपसे क्या लिखवाना चाहेंगे?
English: When you have divorced your wives absolutely and they have completed their prescribed term, then you should not prevent them from marrying their prospective husbands, if they mutually agree to marry each other in a lawful way. You are enjoined not to commit such an offence, if you sincerely believe in Allah and the Last Day. It is most decent and pure for you to desist from this. Allah knows and you do not know.
Hindi: और जब तुम स्त्रियों को तलाक़ दे दो और वे अपनी निर्धारित अवधि इद्दत को पहुँच जाएँ, तो उन्हें अपने होनेवाले दूसरे पतियों से विवाह करने से न रोको, जबकि वे सामान्य नियम के अनुसार परस्पर रज़ामन्दी से मामला तय करें। यह नसीहत तुममें से उसको की जा रही है जो अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान रखता है। यही तुम्हारे लिए ज़्यादा बरकतवाला और सुथरा तरीक़ा है। और अल्लाह जानता है, तुम नहीं जानते
English: When you have divorced your wives and they have completed the fixed term of waiting, do not stop them from marrying other men if it is agreed between them honourably. This warning is for those among you who believe in God and the Last Day. This is both proper and right for you, for God knows and you do not know.
Hindi: और जब तुम स्त्रियों को तलाक़ दे दो और वे अपनी निर्धारित अवधि इद्दत को पहुँच जाएँ, तो उन्हें अपने होनेवाले दूसरे पतियों से विवाह करने से न रोको, जबकि वे सामान्य नियम के अनुसार परस्पर रज़ामन्दी से मामला तय करें। यह नसीहत तुममें से उसको की जा रही है जो अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान रखता है। यही तुम्हारे लिए ज़्यादा बरकतवाला और सुथरा तरीक़ा है। और अल्लाह जानता है, तुम नहीं जानते
English: When you have divorced your wives, and they have reached the end of the period of waiting, then keep them honourably by revoking the divorce, or let them go with honour, and do not detain them with the intent of harassing lest you should transgress. He who does so will wrong himself. Do not mock the decrees of God, and remember the favours God has bestowed on you, and revealed to you the Book and the Law to warn you of the consequences of doing wrong. Have fear of God, and remember, God is cognisant of everything.
Hindi: और यदि जब तुम स्त्रियों को तलाक़ दे दो और वे अपनी निश्चित अवधि इद्दत को पहुँच जाएँ, जो सामान्य नियम के अनुसार उन्हें रोक लो या सामान्य नियम के अनुसार उन्हें विदा कर दो। और तुम उन्हें नुक़सान पहुँचाने के ध्येय से न रोको कि ज़्यादती करो। और जो ऐसा करेगा, तो उसने स्वयं अपने ही ऊपर ज़ुल्म किया। और अल्लाह की आयतों को परिहास का विषय न बनाओ, और अल्लाह की कृपा जो तुम पर हुई है उसे याद रखो और उस किताब और तत्वदर्शिता हिकमत को याद रखो जो उसने तुम पर उतारी है, जिसके द्वारा वह तुम्हें नसीहत करता है। और अल्लाह का डर रखो और भली-भाँति जान लो कि अल्लाह हर चीज को जाननेवाला है
English: When you have established the prayer, remember Allah standing, sitting, and on your sides. Then, when you are secure, establish the prayer, surely, prayer is timely written upon the believer.
Hindi: फिर जब तुम नमाज़ अदा कर चुको तो खड़े, बैठे या लेटे अल्लाह को याद करते रहो। फिर जब तुम्हें इतमीनान हो जाए तो विधिवत रूप से नमाज़ पढ़ो। निस्संदेह ईमानवालों पर समय की पाबन्दी के साथ नमाज़ पढना अनिवार्य है
English: When you have experienced players, you have an understanding of what to do.
Hindi: जब आपके पास अनुभवी खिलाड़ी होते हैं, आपको पता होता है कि क्या करना है।
English: When you have fever with a cough which is complicated by breathlessness, it is a symptom of Coronavirus infection and you must call your doctor to rule it out.
Hindi: अगर आपको खांसी के साथबुखार होताहै और साथही सांस फूलनाया सांस लेनेमें दिक्कतहै, तोयह कोरोनावायरस संक्रमण का लक्षणहै औरइसके समाधानहेतु आपको अपनेडॉक्टर से संपर्क करना चाहिए।
English: When you have finished the Prayer, remember Allah - standing, and sitting, and reclining. And when you become secure, perform the regular Prayer. The Prayer is enjoined upon the believers at stated times.
Hindi: फिर जब तुम नमाज़ अदा कर चुको तो खड़े, बैठे या लेटे अल्लाह को याद करते रहो। फिर जब तुम्हें इतमीनान हो जाए तो विधिवत रूप से नमाज़ पढ़ो। निस्संदेह ईमानवालों पर समय की पाबन्दी के साथ नमाज़ पढना अनिवार्य है
English: When you have finished the Prayer, remember Allah -standing, and sitting, and reclining. And when you become secure, perform the regular Prayer. The Prayer is enjoined upon the believers at stated times.
Hindi: फिर जब तुम नमाज़ अदा कर चुको तो खड़े, बैठे या लेटे अल्लाह को याद करते रहो। फिर जब तुम्हें इतमीनान हो जाए तो विधिवत रूप से नमाज़ पढ़ो। निस्संदेह ईमानवालों पर समय की पाबन्दी के साथ नमाज़ पढना अनिवार्य है
English: When you have got a bowler like Jimmy Anderson, who is bowling well now, it is going to be hard work.
Hindi: जब आपके खिलाफ जिमी एंडरसन जैसा गेंदबाज होता है , जो अब अच्छी गेंदबाजी कर रहा हैं तो यह काफी कड़ा हो जाता है।
English: When you have lost the opening game of such a crucial series, you cant rest your number one pacer.
Hindi: जब आप महत्वपूर्ण सीरीज का शुरुआती मैच हार चुके हैं तो अपने नंबर वन तेज गेंदबाज को आराम नहीं दे सकते है.
English: When you have lost you have to look at the larger picture.
Hindi: जब आप हार जाते हैं तो आपको बड़ी तस्वीर को देखनी होती है।
English: When you have lots of options in front ofyou, its easy to find yourself wishing
Hindi: जब आपके सामने बहुत से विकल्प होते हैं, तो आप पाते हैं कि काश कोई
English: When you have no vision for the people or nothing else to talk about, you make allegations like these, Gambhir said.
Hindi: गंभीर ने तंज कसते हुए कहा, जब आपके पास लोगों के लिए विजन नहीं होता या बात करने के लिए कुछ नहीं होता तो आप इस तरह का आरोप लगाते हैं।
English: When you have played for long, you need to show that confidence.
Hindi: यदि आप लंबे समय से खेलते तो आपको यह आत्मविश्वास दिखाने की जरूरत होती है।
English: When you have played there before you will have an idea of what to do in certain tough situations.
Hindi: जब आप पहले भी वहां खेल चुके हो तो आपको अंदाजा हो जाता है कि कुछ कठिन हालात में क्या करना चाहिए.
English: When you have played with pink ball, you know what to expect at what time and what might be on offer.
Hindi: जब आप गुलाबी गेंद से खेलते हो तो आप जानते हो कि आपको किस समय क्या उम्मीद करनी हैं।
English: When you have points to gain, every match becomes that much important.
Hindi: जब आपको अंक हासिल करने हो तो हर मैच बहुत महत्वपूर्ण हो जाता है।
English: When you have reached the age of responsibility, you are answerable to Jehovah for the way you act whether you are baptized or not. Romans 14 11, 12.
Hindi: चाहे आपने बपतिस्मा लिया हो या नहीं, बालिग होने पर आप अपने कामों के लिए यहोवा के आगे जवाबदेह ठहरेंगे ।  रोमियों 14 11, 12.
English: When you have seen that, you can see there is an information retrieval mechanism is inculcated in the literature review.
Hindi: जब आपने इसे देखा है, तो आप देख सकते हैं कि साहित्य समीक्षा में एक सूचना पुनः प्राप्ति तंत्र लागू किया गया है।
English: When you have so many variations, you get confused.
Hindi: जब आपके पास बहुत सारी विविधताएं होती हैं, तो आप भ्रमित हो जाते हैं।
English: When you have taken this step of demolishing the Babri Masjid, build the temple.
Hindi: अगर आपने बाबरी मस्जिद ढहाने का यह कदम उठाया है तो फिर मंदिर बना दो।
English: When you have the ability to overcome disability, you can go against all odds.
Hindi: जब आपके पास दिव्यांगता को दूर करने की क्षमता है, तो आप सभी बाधाओं के खिलाफ जा सकते हैं।
English: When you have things you don't understand written on you, what will you do, if you get unexpected results?
Hindi: अगर तुम अपने आप पर ऐसी चीज़ें लिखवाते हो जो तुम खुद भी नहीं समझ सकते, तो तुम क्या करोगे अगर तुम्हें अनपेक्षित परिणाम मिलेंगे?
English: When you have things you dont understand written on you, what will you do, if you get unexpected results?
Hindi: अगर तुम अपने आप पर ऐसी चीज़ें लिखवाते हो जो तुम खुद भी नहीं समझ सकते, तो तुम क्या करोगे अगर तुम्हें अनपेक्षित परिणाम मिलेंगे?
English: When you have this responsibility how do you not think about it?, he said.
Hindi: जब आपके पास यह जिम्मेदारी है तो कैसे इस बारे में नहीं सोचेंगे?
English: When you have too much fun at your best friends wedding Deepika Padukone falls sick, shares pic
Hindi: दीपिका पादुकोण ने बेस्ट फ्रेंड की शादी में मचाया इतना धमाल की पड़ गईं बीमार, शेयर किया ये स्टेटस
English: When you have transferred your money to the wrong bank account, immediately register a complaint in the branch where the person who received the money has an account.
Hindi: जब गलती से बैंक खाते में पैसा भेज चुके होते हैं तो ऐसी सूरत में तुरंत उस ब्रांच में शिकायत करें जहां अनजाने में पैसे प्राप्त करने वाले व्यक्ति का अकाउंट है।
English: When you have wrong thoughts, stop and pray
Hindi: जब आपके मन में बुरी इच्छाएँ आने लगें, तो रुकिए और प्रार्थना कीजिए
English: When you havent seen the show, how can you judge it?
Hindi: जब आपने शो देखा ही नहीं तो आप कैसे उसे जज कर सकते हैं?
English: When you hear Abiola, you remember annulled elections and you think dashed hopes.
Hindi: अबिओला का नाम सुन रद्द कर दिए चुनाव याद आते हैं और आप सोचते हैं धराशायी उम्मीदें
English: When you help sportspersons achieve their full potential, you propel the sporting quotient of the entire country.
Hindi: जब आप खिलाडिय़ों को अपनी पूरी क्षमता प्राप्त करने में मदद करते हैं, तो आप पूरे देश के खेल समुदाय की भावना को प्रेरित करते हैं।
English: When you hold it against your chest, it feels a bit like holding a dog or a cat.
Hindi: जब आप इसे अपनी छाती के पास पकड़ते हैं, तो यह कुत्ता या बिल्ली को पकड़ने जैसा महसूस होता है.
English: When you hover your mouse pointer over a button and don 't move it, it will gradually change color. When it has fully changed color, the button will be clicked.
Hindi: जब आप माउस संकेतक को किसी बटन के उपर ले जाकर स्थिर छोड़ देंगे, तब बटन धीर-धीरे रंग बदलने लगेगा। जब रंग पूरी तरह से बदल जाए, तब बटन स्वतः दब जाएगा।
English: When you hum
Hindi: जब तू छम-छम करती आई,
English: When you hurt the nations economy, you wound the people, who are beneficiaries of growth.
Hindi: जब आप राष्ट्र की अर्थव्यवस्था को चोट पहुंचाते हैं तो आप लोगों को घाव देते हैं, वही लोग जो विकास के लाभार्थी हैं.
English: When you inhale it, an illusive feeling of fear is created in the brain
Hindi: जब आप इसे श्वास, डर के मारे एक बाजीगर भावना मस्तिष्क में बनाया जाता है
English: When you inhale, you are taking the strength from God.
Hindi: जब आप सांस लेते हैं, आप भगवान से शक्ति ले रहे होते हैं।
English: When you insert a smartcard, KDE can automatically launch a management tool if no other application attempts to use the card.
Hindi: जब आप एक स्मार्टकार्ड प्रविष्ट करते हैं, केडीई स्वचलित रूप से एक प्रबंधन औज़ार प्रारंभ करता है यदि कोई अन्य अनुप्रयोग कार्ड को उपयोग करने के लिए प्रयास नहीं करता है.
English: When you install the beta, your earlier Office suite on the PC would be replaced with Office 2010, as the two versions cannot co-exist
Hindi: बीटा को अपने पीसी में स्थापित करने के साथ ही ऑफिस 2010 पुराने ऑफिस सुईट को विस्थापित कर देता है, क्योंकि दोनों वर्जन एक साथ नहीं रह सकते हैं।
English: When you install your Microsoft Office 2007 system program, you are prompted to type or paste in the 25 - character Product Key.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस 2007 तंत्र प्रोग्राम को अपने कंप्यूटर में संस्थापित करते समय आपको 25 अक्षरों वाली उत्पाद कुंजी टंकित करनी होगी।
English: When you install your Microsoft Office 2007 system utility, you are prompted to type or paste in the 25 - character Product Key.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस 2007 तंत्र यूटिलिटी को अपने कंप्यूटर में संस्थापित करते समय आपको 25 अक्षरों वाली उत्पाद कुंजी टंकित करनी होगी।
English: When you integrate data in different formats, you make the final product richer in the number of features you describe the data with.
Hindi: जब आप डेटा को विभिंन स्वरूपों में एकीकृत करते हैं, तो आप अंतिम उत्पादन बनाते हो समृद्ध बहुत सारे फीचर्ज में जिनके साथ डेटा वर्णन करते हो.
English: When you invest over a long period and earn returns on the returns earned by your investment, your money would start compounding.
Hindi: जब आप लॉन्ग टर्म के लिए निवेश करते हैं और अपने निवेश द्वारा अर्जित रिटर्न पर रिटर्न कमाते हैं, तो आपका पैसा मिलना शुरू हो जाता है।
English: When you invite others to work with you, see if you can help them find genuine pleasure in talking to others about our Grand Creator, Jehovah. Proverbs 25 25.
Hindi: जब आप दूसरों को अपने साथ काम करने के लिए आमंत्रित करते हैं, तब यह देखिए कि हमारे महान सृष्टिकर्ता, यहोवा के बारे में दूसरों को बताने में वास्तविक ख़ुशी पाने के लिए क्या आप उनकी मदद कर सकते हैं ।  नीतिवचन २५ २५.
English: When you join the armed forces, you're going to go through a medical exam, you're going to take a physical fitness test, you're going to take a drug test, you're going to take a vocational test so they can figure out what you're good at and hopefully place you in that type of job category.
Hindi: जब आप सशस्त्र बलों में शामिल होते हैं, आप एक मेडिकल परीक्षा देतैं हैं, शारीरिक फिटनेस परीक्षण देतैं हैं, दवाड्रग परीक्षण देतैं हैं, और एक व्यावसायिक परीक्षण देतैं हैं, पता लगाने के लिए, कि आप किस चीज़ में अच्छे हैं और आपको उस कोटि में नौकरी दें।
English: When you journey in the land, there is no sin upon you in shortening the prayers, if you fear that the faithless may trouble you. indeed the faithless are your manifest enemies.
Hindi: और जब तुम धरती में यात्रा करो, तो इसमें तुमपर कोई गुनाह नहीं कि नमाज़ को कुछ संक्षिप्त कर दो. यदि तुम्हें इस बात का भय हो कि विधर्मी लोग तुम्हें सताएँगे और कष्ट पहुँचाएँगे। निश्चय ही विधर्मी लोग तुम्हारे खुले शत्रु है
English: When you just do it the traditional way with carrying and number places, it takes up a lot of space.
Hindi: जब आप पुराने तरीके से करते है,हासिल और नंबर की जगह वगेरह के साथ,वो बहुत जगह लेता हैं.
English: When you just eyeball it, you say, well, 5 goes into both of
Hindi: जब तुम इसे नज़र में रखो, तुम कहते हो, अच्छा, दोनो को 5 से भाग देते हैं
English: When you keep your head towards the south and sleep, this energy enters from our head and exits from the feet.
Hindi: जब आप दक्षिण दिशा की ओर सिर करके सोते हैं तो यह ऊर्जा हमारे सिर से अंदर जाती है और हैर से बाहर निकल जाती है।
English: When you kill an animal, it creates a sort of energy that causes destruction in that place.
Hindi: जब आप किसी पशु का वध करते हैं तब यह एक तरह की ऊर्जा पैदा करता है जो उस स्थान पर तबाही का कारण बनती है।
English: When you kill the enemies you can trap them permanently in the pit at top right.
Hindi: जब आप शत्रु को मार देते हैं तो आप उन्हें ऊपरी दाएँ कोने में हमेशा के लिए फांस सकते हैं.
English: When you kiss and make up, boy what a thrill!
Hindi: जब आप चुंबन और श्रृंगार, लड़के एक रोमांच है क्या!
English: When you know he or she is the right person, you are excited and motivated to live life.
Hindi: जब आप जानते हैं कि वह सही व्यक्ति है, तो आप उत्साहित होते हैं और जीवन जीने के लिए प्रेरित हो जाते हैं।
English: When you know that he cannot write!
Hindi: जबकि आप जानते हो कि वो नहीं लिख सकता!
English: When you know that your
Hindi: जब आपको पता चले कि
English: When you know the situation, you can make a statement.
Hindi: जब आप स्थिति के बारे में जानते हैं तो आप बयान दे सकते हैं।
English: When you know why a person acts in a particular way, what are his difficulties, what are his aspirations, that is the first step towards feeling friendly or having a desire to help the person.
Hindi: जब आपकों मालूम हो कि कोई व्यक्ति एक खास ढंग से आचरण क्यों करता है, उसकी कठिनाइयां क्या हैं, उसकी आशा-आकांक्षाए क्या हैं तो यह उसके प्रति मैत्रीभाव तथा उसे सहायता पहुंचाने की इच्छा की ओर पहला कदम होगा।
English: When you learn if you get praise, you feel more interest to learn
Hindi: सीखते समय तारीफ मिले तो सीखने में ज्यादा मन लगता है
English: When you learned about this, did it not comfort you and fill you with eager anticipation?
Hindi: जब आपने इसके बारे में सीखा, तो क्या इसने आपको सांत्वना नहीं दी और आपको उत्सुक प्रत्याशा से नहीं भर दिया?
English: When you leave it till the end one has to not just see your wins but other teams losses as well.
Hindi: जब आप आखिरी वक्त के लिए छोड़ देते हैं तो आपको केवल अपनी जीत ही नहीं, दूसरी टीमों की हार भी देखनी होती है।
English: When you leave the house
Hindi: घर से बाहर जाने पर
English: When you leave the house the risk is already there, so I think you cant think about it too much because otherwise youll not want to go out anywhere.
Hindi: जब आप घर से बाहर निकलते हो तो उसमें जोखिम होता है, इसलिए मुझे लगता है कि इसके बारे में बहुत नहीं सोचना चाहिए क्योंकि फिर आप कहीं नहीं जाना चाहेंगे।
English: When you left the Congress and built the TMC, wasnt it a change of party?
Hindi: जब आपने कांग्रेस छोड़कर तृणमूल बनाई तब वो दल बदल नहीं था?
English: When you legitimise yourself entirely by inventing enemies, the truth ceases to matter, normal restraints of civilisation and decency cease to matter, the checks and balances of normal politics cease to matter.
Hindi: जब आप अपने होने को पूरी तरह दुश्मनों की खोज द्वारा सिद्ध करते हैं, सच अर्थहीन हो जाता है, इंसानियत के साधारण नियम और अदब अर्थहीन हो जाते हैं, सामान्य राजनीति के नियंत्रण और संतुलन अर्थहीन हो जाते हैं.
English: When you like someone so much that he  she permeates into your heart and mind then you begin to like most of the world.
Hindi: जब तुम किसी को इतना अधिक चाहते हो कि वह तुम्हारे हृदय तथा मस्तिष्क में समा जाए तब तुम अधिकांश विश्व को चाहना आरंभ कर देते हो।
English: When you listen to Bible talks, do you take brief notes to help you to analyze how the talk is being developed and to keep your mind on what is being said?
Hindi: जब आप बाइबल - आधारित भाषण सुनते हैं, तो भाषण किस तरह विकसित किया जा रहा है यह विश्लेषण कर सकने और, जो बातें बतायी जा रही हैं, उन पर अपना ध्यान जमाए रखने में आपकी मदद करने के लिए क्या आप संक्षिप्त टिप्पणी लिख लेते हैं?
English: When you listen to a medium - wave programme on 25 metres, this programme is brought to you by electromagnetic waves of 25 metres wavelength.
Hindi: जब आप 25 मीटर पर मीडियम-वेव पर प्रसारित किए जाने वाले कार्यक्रम सुनते हैं, तो यह कार्यक्रम 25 मीटर वेवलैंथ की विद्युत चुंबकीय तरंगों द्वारा आप तक पहुंचाया जाता है।
English: When you live in denial and you want to use dangerous elements like Islamists and radicals, and use the issue to decimate the opposition, you are venturing into a very dangerous area
Hindi: जब आप अस्वीकार के भाव में जी रहे हैं और इस्लामवादियों और कट्टरपंथियों जैसे खतरनाक तत्वों का इस्तेमाल करना चाहते हैं और इस मसले का इस्तेमाल विपक्ष को नेस्तनाबूद करने के लिए कर रहे हैं, तो आप एक बहुत ही खतरनाक क्षेत्र में प्रवेश कर रहे हैं
English: When you load any OS or Application programm, initialization looks in the initialization files, finds definite values to substitute for variable values, and acts accordingly.
Hindi: जब आप कोर्इ ऑपरेटिंग सिस्टम या कोर्इ अनुप्रयोग प्रोग्राम को भारित करते हैं तो प्रारंभन प्रारंभन फाइलों की जांच करता है, भिन्न-भिन्न मूल्यों के लिए निश्चित मूल्यों को ढूँढता है और उसके अनुसार काम करता है.
English: When you look at
Hindi: जब आप देखेंगे
English: When you look at Pakistan, superstars are mostly bowlers, starting with Imran Khan, Wasim Akram, Waqar Younis.
Hindi: अगर आप पाकिस्तान को देखो तो उनके पास ज्यादातर गेंदबाज ही सुपरस्टार हैं जिसमें इमरान खान, वसीम अकरम और वकार यूनिस हैं.
English: When you look at Perth, we felt Jadeja was about 70-80 per cent fit and we didnt want to risk that in Perth, Shastri told reporters.
Hindi: शास्त्री ने कहा, 'अगर आप पर्थ की बात करें तो हमने सोचा कि जडेजा 70-80 फीसदी ही फिट हैं और ऐसे में हम कोई खतरा मोल नहीं ले सकते थे।
English: When you look at Virat, youre thinking male model, pin-up boy, but he knows about the game inside out, the past, history.
Hindi: जब आप विराट को देखते हो तो आप एक पुरूष मॉडल के बारे में सोचोगे लेकिन वह अपने खेल की बारीकियों, अतीत और इसके इतिहास को जानता है।
English: When you look at a star - packed sky on a cloudless night, how do you feel about what you are experiencing?
Hindi: जब आप रात के वक़्त बिन बादल के साफ़ आसमान को तारों से भरा देखते हैं, तब आप जो अनुभव कर रहे होते हैं उसके बारे में आप कैसा महसूस करते हैं?