Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The student organisations have demanded to rethink on this decision.
Hindi: संगठन के पदाधिकारियों ने इस निर्णय को वापस लेने की मांग की।
English: The student participates completely in the learning process and has control over its nature and direction,
Hindi: सीखने की प्रक्रिया में छात्र पूरी तरह हिस्सेदारी करता है और उसके स्वरूप व दिशा पर उसका पूर्ण नियंत्रण होता है,
English: The student performers thrilled the audience with their exuberant energy.
Hindi: छात्राओं के बिजली की फूर्ति का प्रदर्शन कर दर्शकों का मन मोह लिया।
English: The student phone number and e-mail id must be registered at the time of application.
Hindi: अभ्यर्थी आवेदन के समय अपना मोबाइल नंबर और ई-मेल आईडी भरना न भूले.
English: The student placements coordinator at IIT-Madras said We are contacting more companies this year
Hindi: आईआईटी मद्रास के छात्र प्लेसमेंट कोऑर्डिनेटर कहते हैं, 'हम इस साल ज्यादा कंपनियों से संपर्क साध रहे हैं।
English: The student population exceeds 4,44,336.
Hindi: छात्र जनसंख्या 4,44,336 से अधिक है।
English: The student protest at Jawaharlal Nehru University JNU, against the hike in hostel fees, had not yet taken root.
Hindi: जवाहर लाल नेहरू यूनिवर्सिटी में हॉस्टल फीस बढ़ाए जाने के बाद शुरू हुआ छात्रों का विरोध अभी तक थमा नहीं है।
English: The student protests can also be understood in light of demographics and Indias deteriorating economy.
Hindi: छात्रों के प्रदर्शन को भारत की जनसांख्यिकी और अर्थव्यवस्था की बदहाली के संदर्भ में भी देख सकते हैं.
English: The student rated Chemistry and Mathematics the easiest of all.
Hindi:  छात्र ने रसायन विज्ञान और गणित को सभी विषयों में सबसे आसान माना।
English: The student reportedly confessed to the crime.
Hindi: उक्त छात्र ने कबूल किया कि उन्होंने हुड़दंग मचाया था।
English: The student said she had evidence against Chinmayanand in her hostel room, which has been sealed.
Hindi: छात्रा ने कहा कि उसके पास अपने छात्रावास के कमरे में चिन्मयानंद के खिलाफ सबूत थे, जिसे सील कर दिया गया है.
English: The student should be Indian national to avail the loan.
Hindi: एजुकेशन लोन के लिए आवेदक का भारतीय होना जरूरी है।
English: The student should be of Indian origin and studying in India in any of the governmentaided colleges duly recognised by any of the universities in India.
Hindi: अभ्यर्थी को भारत के किसी भी मान्यता प्राप्त विद्य़ालय या कॉलेज से इंटरमीडिएट या इसके समक्ष होना अऩिवार्य है.
English: The student should have appeared in any of the recognized StateCentral Board of Secondary EducationICSE and scored not less than 50 marks in aggregate in the Secondary School Examination 10th Class and 12th Class
Hindi: छात्र को किसी भी मान्यता प्राप्त राज्यकेन्द्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्डआईसीएसई में उपस्थित होना चाहिए और माध्यमिक विद्यालय परीक्षा 10वीं कक्षा और 12वीं कक्षा में कुल मिलाकर 50 से कम अंक नहीं होना चाहिए।
English: The student should learn to distinguish knowledge from opinion, fact from theory, should be able to weight evidence, argue closely and state and examine fairly the opponent 's point of view.
Hindi: विद्यार्थी को ज्ञान से विचार को तथा सिद्धान्त से तथ्य को अलग करना सीखना चाहिए तथा साक्ष्य को तोलने, तर्क प्रस्तुत करने तथा प्रतिपक्षी के विचारों को निष्पक्षता से जाँचने के योग्य बनना चाहिए।
English: The student should not have outstanding education loan from any other Institution.
Hindi: छात्र का किसी अन्य संस्थान से बकाया शिक्षा ऋण नहीं रहना चाहिए।
English: The student should pass class 12.
Hindi: इसमें आवेदक को 12 वीं कक्षा पास होना चाहिए।
English: The student simply needs to type his  her roll number at appropriate place and the result  mark sheet is displayed on the screen.
Hindi: विद्यार्थी को उचित स्थान पर अपना नाम और क्रम संख्या टाइप करने की आवश्यकता होती है और परिणाम प्राप्तांक स्क्रीन पर प्रदर्शित किए जाते है।
English: The student simply needs to type his  her roll number at the appropriate place and the result  mark sheet is displayed on the screen.
Hindi: छात्र को उपयुक्त स्थान पर बस अपना रोल नंबर टाइप करने की आवश्य कता होती है और परिणामअंक पत्र पर डिस्लेईस हो जाता है।
English: The student souvenir of the institution was also released on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर विद्यालय की स्मारिका प्रतिबिंब का भी विमोचन किया गया।
English: The student strength in each IIT at the end of the project will be 2360.
Hindi: परियोजना के अंत में प्रत्येक आईआईटी में विद्यार्थियों की संख्या 2360 हो जाएगी।
English: The student strength intake for this year in the BS-MS course is 60 which will progressively go up and the cumulative student strength is envisaged as 665 in the 3rd year, including MS Degree, MS-Ph.D, Ph.D and Post-Doctoral Fellowships.
Hindi: बीएस-एमएस पाठ्यक्रम में इस साल 60 छात्रों में दाखिला लिया है जो तीसरे साल तक बढ़कर 665 छात्र हो जाएगा।
English: The student succumbed to death on the spot.
Hindi: छात्र की वहीं तड़प-तड़पकर मौत हो गई।
English: The student sustained injuries to his head.
Hindi: पीड़ित छात्र के सिर में चोटें आई हैं।
English: The student teacher ratio in the state was 151 as against the norm of 401.
Hindi: राज्य में छात्र अध्यापक अनुपात 151 है जबकि राष्ट्रीय औसत 401 है।
English: The student teacher ratio will be affected
Hindi: छात्र-शिक्षक अनुपात प्रभावित होगा
English: The student to teacher ratio is 191.
Hindi: उच्च शिक्षा में छात्र व शिक्षकों का अनुपात 191 है।
English: The student told his family members that soldiers had been posted at the madrasa a few days before this incident took place.
Hindi: छात्र ने अपने परिवार को बताया कि घटना से कुछ दिन पहले पाकिस्तानी सैनिक मदरसे पर तैनात कर दिए गए थे।
English: The student union elections in various universities this year JNU, University of Delhi, Guwahati University, Panjab University and the University of Hyderabad confirm this trend.
Hindi: जेएनयू, दिल्ली यूनिवर्सिटी, गुवाहाटी यूनिवर्सिटी, पंजाब यूनिवर्सिटी तथा हैदराबाद यूनिवर्सिटी में इस साल के विद्यार्थी यूनियनों के चुनाव इस बात की पुष्टि करते हैं।
English: The student union of JNU has alleged that the attack has been done by the ABVP.
Hindi: जेएनयू छात्रसंघ का दावा है कि यह हमला अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी के लोगों ने किया था।
English: The student was actually following a very practical Bible principle found at 1 John 4 1 not to believe too quickly everything you hear, even when it appears to come from an authoritative source.
Hindi: यह विद्यार्थी दरअसल बाइबल में दिए गए एक व्यावहारिक उसूल को मान रहा था जो 1 यूहन्ना 4 1 में लिखा है  आप जो कुछ सुनते हैं उस पर तुरंत विश्वास मत कीजिए, तब भी नहीं जब लगे कि यह व्यक्ति कभी गलत जानकारी दे ही नहीं सकता ।
English: The student was allegedly abused and thrashed by a school teacher, the principal and the school director for wearing short and tight pants, according to and FIR filed by his father Brij Raj Tiwari.
Hindi: छात्र धनंजय तिवारी के पिता ब्रिज राज तिवारी द्वारा दर्ज प्राथमिकी में कहा गया है कि स्कूल शिक्षक, प्रधानाध्यापक और निदेशक ने चुस्त और छोटी पैंट पहनने को लेकर उसे गालियां दी और पिटाई की।
English: The student was also required to obtain a working knowledge of two of the languages which form the foundation of the Indian vernaculars, such as Pali, Prakrit and Persian.
Hindi: विद्यार्थी के लिए यह भी आवश्यक था ुसे किन्हीं दो ऐसी भाषाओं का व्यावहारिक ज्ञान हो जो भारत की देशी भाषाओं का आधार हों, जैसे पाबी, प्राकृत और फारसी।
English: The student was arrested for extortion.
Hindi: छात्र का अपहरण फिरौती के लिए किया गया था.
English: The student was asked to leave as he carried a contagious disease.
Hindi: सांसर्गिक रोग होने की वजह से छात्र को चले जाने को कहा गया।
English: The student was found dead under mysterious circumstances in her hostel room.
Hindi: छात्रा की संदिग्ध हालात में हॉस्टलपरिसर में मौत हो गई थी।
English: The student was given an extra answer sheet.
Hindi: छात्र को अतिरिक्त उत्तर पत्रक दिया गया।
English: The student was identified as an undergraduate student of the history department
Hindi: इस छात्र की पहचान इतिहास विभाग के एक अंडरग्रैजुएट छात्र के तौर पर हुई
English: The student was killed on the spot.
Hindi: छात्र की मौके पर मौत हो गई।
English: The student was later handed over to the police.
Hindi: बाद में छात्रों को पुलिस को सौंप दिया गया।
English: The student was later released on bail.
Hindi: उक्त छात्र को बाद में जमानत पर रिहा कर दिया गया।
English: The student was later shot dead by police.
Hindi: पुलिस ने बाद में हमलावर छात्र को गोली मारकर ढेर कर दिया।
English: The student was living in Delhi to prepare for UPSC examinations but returned to the state by bus along with a few others last week.
Hindi: छात्र यूपीएससी की तैयारी करने के लिए दिल्ली में रह रहा था, लेकिन पिछले सप्ताह कुछ अन्य लोगों के साथ बस से सिक्किम लौटा।
English: The student was one among several who staged a walkout during the lecture last month.
Hindi: यह छात्रा उन छात्र-छात्राओं में से थी जिन्होंने पिछले महीने भाषण के दौरान इसका बहिष्कार किया था।
English: The student was preparing for an engineering entrance exam at a coaching institute in Kota, said Radha Kishan, ASI at Vigyannagar police station.
Hindi: विग्यान नगर थाने के सहायक उप निरिक्षक राधा किशन ने बताया, वह यहां एक कोचिंग सेंटर में इंजीनियरिंग प्रवेश परीक्षा की तैयारी कर रहा था।
English: The student was sent for medical examination.
Hindi: छात्रा को मेडिकल परीक्षण के लिए भेज दिया गया।
English: The student was sent to Sadar hospital for check-up.
Hindi: छात्र को मेडिकल जांच के लिए सदर अस्पताल भेज दिया गया है.
English: The student was studying at Wuhan University in China.
Hindi: यह छात्र चीन में वुहान विश्वविद्यालय में अध्ययन कर . पढ़ें
English: The student was studying in Ramtahal Chaudhary Engineering College.
Hindi: छात्रा रामटहल चौधरी इंजीनियरिंग कॉलेज में पढ़ती थी.
English: The student was suffering from depression
Hindi: डिप्रेशन में थी छात्रा
English: The student was to take part in the programme.
Hindi: छात्रों को इसी कार्यक्रम में शामिल होने जाना था.
English: The student was walking back to her hostel on Thursday evening when a few motorcycle-borne men came near her and touched her inappropriately, the SHO of Lanka police station told the Indian Express.
Hindi: लंका थाने के एसएचओ ने इंडियन एक्सप्रेस को बताया, गुरुवार 21 सिंतबर को छात्रा अपने हॉस्टल वापस जा रही थी तो मोटरसाइकिल पर सवार कुछ लोग उसके पास आए और उसे गलत ढंग से छुआ।
English: The student who died in the accident was identified as Tehseen Ahmed Bhat, a police officer said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि हादसे में जान गंवाने वाले छात्र की पहचान तहसीन अहमद भट के रूप में की गई।
English: The student who studies Esperanto learns about a world without limits, in which every country is like a home.
Hindi: एस्पेरान्तो सीखने वाला छात्र एक ऐसी दुनिया के बारे में सीखता है जिसमे सीमाएँ नहीं हैं, जहाँ हर देश घर है।
English: The student who was injured has been admitted to a hospital.
Hindi: पीड़ित छात्र को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The student will have the choice to select their dates.
Hindi: छात्रों के पास एक तिथि चुनने का विकल्प होगा।
English: The student will have to pay Rs 100 as an online processing fee.
Hindi: उक्त आवेदन के लिए अभ्यर्थी को 100 रुपए काउंसिलिंग शुल्क का ऑनलाइन भुगतान करना होगा।
English: The student wing of RSS led the group to hoist the flag.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के छात्र संघ ने समूह को ध्वज फहराने का नेतृत्व किया।
English: The student wing of the Congress, the National Students' Union of India NSUI registered a victory on all the four seats in the students' union elections in Sampurnanand Sanskrit Vishwavidyalaya in Varanasi.
Hindi: वाराणसी में सम्पूर्णानंद संस्कृत विश्वविद्यालय के छात्र संघ चुनाव में नेशनल स्टूडेंट्स यूनियन ऑफ इंडिया एनएसयूआई की भारी जीत के बाद प्रियंका गांधी ने ट्वीट कर कहा कि, संपूर्णानंद संस्कृत वि वि के छात्रसंघ चुनावों में एनएसयूआई की चारों पदों पर विजय से मैं बहुत खुश हूँ।
English: The student wing of the RSS is the Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad.
Hindi: आखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद बीजेपी का नहीं बल्कि आरएसएस की छात्र ईकाई है.
English: The student's father had said that his son cannot commit suicide and had demanded a CBI probe.
Hindi: छात्र के पिता ने कहा था कि उनका पुत्र आत्महत्या नहीं कर सकता और मामले की सीबीआई जांच की जानी चाहिए.
English: The student's head hit the wall.
Hindi: विद्यार्थी जी के सिर पर लाठी पड़ी।
English: The student's last name.
Hindi: छात्र का अंतिम नाम.
English: The student's parents reportedly had complained to teachers in the college that their daughter was being harassed.
Hindi: छात्रा के परिजन ने स्कूल के शिक्षकों पर उसके उत्पीड़न का आरोप लगाया है।
English: The student's reality is the determinant of hisher behavior in the classroom.
Hindi: छात्र की वास्तविकता कक्षा में उसकी  उसके व्यवहार का निर्धारक है।
English: The student, Sandra Babu, who stays in a remote backwater island in Kuttanad in Alappuzha district, had to appear for the examination on Friday and Saturday at Kanjiram in Kottayam district.
Hindi: अलप्पुझा के कुट्टनाड में सुदूरवर्ती टापू पर रहने वाली सैंड्रा बाबू को कोट्टायम जिले के कांजीरम में परीक्षा में हिस्सा लेना था।
English: The student, belonging to Koonimedu Kuppam near Marakkanam in this district, had completed her Class 12 from a reputed school at Tiruchengode in Erode district.
Hindi: इस छात्रा ने इरोड जिले के तिरुचेनगोड के एक प्रतिष्ठित विद्यालय से 12वीं कक्षा की पढ़ाई पूरी की थी.
English: The student, however, was convinced that he was learning Bible truth from the Witnesses, and he continued taking in knowledge.
Hindi: परन्तु, वह विद्यार्थी निश्चयी था कि वह गवाहों से बाइबल सच्चाई सीख रहा था, और वह ज्ञान लेता रहा ।
English: The student, on hearing the cries of her grandmother, tried to protect her.
Hindi: छात्रा ने जब अपनी दादी की चीखने की आवाज सुनी तो उसने उन्हें बचाने का प्रयास किया।
English: The student, when contacted by The Indian Express , said How can the reaction to this incident be ABVPs violence on us?
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस द्वारा संपर्क किए जाने पर उन्होंने कहा, इस घटना की प्रतिक्रिया हम पर एबीवीपी की हिंसा कैसे हो सकती है?
English: The student, who is doing her PhD under the supervision of assistant Chemistry Professor Satish Kumar, has lodged an FIR against him alleging that she was sexually assaulted by him.
Hindi: कॉलेज के रसायनशास्त्र विभाग में सहायक प्रोफेसर सतीश कुमार की देखरेख में पीएचडी कर रही छात्रा ने उनके खिलाफ प्राथमिकी दर्ज कराई है और आरोप लगाया कि कुमार ने उसका यौन उत्पीड़न किया।
English: The student, who was suffering from fever, had gone to Thrissur district with a group of students to attend a training programme there.
Hindi: बुखार से पीड़ित छात्र छात्रों के एक समूह के साथ त्रिशूर जिले में एक प्रशिक्षण कार्यक्रम में शामिल होने गया था।
English: The student-class room ratio is down to 29 students per class room.
Hindi: छात्र-कक्षा अनुपात 29 छात्र प्रति कक्षा है।
English: The student-faculty ratio is 31 for the MSc Programme.
Hindi: एमए कार्यक्रम के लिए छात्र-फैकल्टी अनुपात 31 है।
English: The student-protesters said the Delhi Police had been claiming that it had provided security to them and deployed policemen at the protest site, however, incidents of sloganeering and firing were not coming to an end.
Hindi: प्रदर्शनकारी छात्रों ने कहा कि दिल्ली पुलिस दावा कर रही है कि उसने उन्हें सुरक्षा प्रदान की है और प्रदर्शन स्थल पर पुलिसकर्मी तैनात किए हैं, लेकिन नारेबाजी और गोलीबारी की घटनाएं रुक नहीं रही हैं।
English: The student-teacher ratio should be as per the RTE norms.
Hindi: स्टूडेंट-टीचर रेशो आरटीई नियमों के अनुसार होनी चाहिये।
English: The student-teacher relation is a sacred one.
Hindi: गुरु-शिष्य का नाता बड़ा पावन होता है।
English: The students
Hindi: छात्रों ने
English: The students I met were all from diverse backgrounds, but united by their passion for the visual medium and the natural world.
Hindi: जितने विद्यार्थियों से मैं मिली वे सभी विविध पृष्ठभूमियों से थे, पर इकट्ठा थे दृश्य माध्यम और प्राकृतिक संसार के प्रति उनके लगाव की वजह से.
English: The students 
Hindi: छात्र
English: The students accused the Satyajit Ray Film and Television Institute administration of being dictatorial.
Hindi: कई हफ्तों से धरने पर बैठे सत्यजित रे फिल्म एवं टेलीविज़न संस्थान के छात्र-छात्राओं ने प्रबंधन पर तानाशाही रवैया अपनाने का आरोप लगाया.
English: The students accused the administration of harassing them and toying with their future by resorting to vindictive actions against them.
Hindi: छात्रों ने प्रशासन पर उन्हें प्रताड़ित करने और उनके खिलाफ प्रतिशोधात्मक कार्रवाई करके उनके भविष्य के साथ खिलवाड़ करने का आरोप लगाया।
English: The students accused the administration of moral policing.
Hindi: छात्राओं ने विश्वविद्यालय प्रशासन पर मोरल पुलिसिंग का आरोप लगाया है.
English: The students accused the teacher of touching them inappropriately, passing comments on girls bras and their skirts length, grabbing genitals of a boy, and spanking them.
Hindi: छात्रों ने शिक्षक पर अनुचित तरीके से छूने, लड़कियों के इनर वियर और उनकी स्कर्ट की लंबाई पर टिप्पणी करने, एक लड़के के जननांगों को पकड़ने और उनकी पिटाई करने के आरोप लगाए हैं।
English: The students acted as teachers and conducted classes.
Hindi: छात्रों ने शिक्षक बनकर कक्षाएं लीं।
English: The students actively participated in the campaign.
Hindi: अभियान में छात्रों ने बढ़चढ़ कर भाग लिया।
English: The students actively participated in the competition.
Hindi: प्रतियोगिता में छात्रों ने बढ़चढ़कर हिस्सा लिया।
English: The students actively participated in the debate competition and put forward their view points over the topic.
Hindi: प्रतियोगिता में छात्राओं ने विषय पर खुल कर अपने विचार व्यक्त किए।
English: The students affiliated with the People's Democratic Students Union PDSU and Students Federation of India SFI also staged a protest in front of the Arts College on the Osmania University campus, condemning attacks in JNU and demanded action against the guilty.
Hindi: हिंसा की निंदा करते हुए प्रोग्रेसिव डेमोक्रेटिक स्टूडेंट्स यूनियन पीडीएसयू के बैनर तले छात्रों के समूह ने उस्मानिया विश्वविद्यालय परिसर में प्रदर्शन किया और एबीवीपी के खिलाफ प्रदर्शन करते हुए पुतले फूंके.
English: The students affiliated with the Peoples Democratic Students Union PDSU and Students Federation of India SFI also staged a protest in front of the Arts College on the Osmania University campus, condemning attacks in JNU and demanded action against the guilty.
Hindi: उस्मानिया विवि परिसर में आर्ट्स कॉलेज के सामने पीपुल्स डेमोक्रेटिक स्टूडेंट्स यूनियन पीडीएसयू और स्टूडेंट्स फेडरेशन ऑफ इंडिया एसएफआई से जुड़े छात्रों ने प्रदर्शन करते हुए जेएनयू हिंसा की निंदा करते हुए दोषियों के खिलाफ कार्रवाई की मांग की।
English: The students after diploma in engineering can apply for Bachelors courses also.
Hindi: वहीं इंजीनियरिंग में डिप्लोमा करने के बाद छात्र स्नातक पाठ्यक्रमों के लिए भी आवेदन कर सकते हैं।
English: The students after going through interactive scientific discussions, innovative experiments, quiz competitions are expected to boost their scientific skills and knowledge and pave way for their excellence in science
Hindi: इंटरएक्टिव वैज्ञानिक चर्चा, अभिनव प्रयोगों, प्रश्नोत्तरी प्रतियोगिताओं के माध्यम से आयोजन में जुड़ने के बाद छात्रों को अपने वैज्ञानिक कौशल और ज्ञान को बढ़ावा देने तथा विज्ञान में उनकी उत्कृष्टता के लिए मार्ग प्रशस्त करने की उम्मीद है
English: The students after meeting the Union Home Minister and HRD Minister yesterday and Chairman, AICTE today were fully satisfied with approach adopted by the Central Government.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री और मानव संसाधन विकास मंत्री से कल और एआईसीटीई के अध्यक्ष से आज मुलाकात के बाद छात्र केन्द्र सरकार द्वारा अपनाये गए दृष्टिकोण से पूरी तरह संतुष्ट थे।
English: The students agitated against the state government for the mismanagement in the examinaion.
Hindi: छात्रों ने सरकार पर परीक्षा में धांधली का आरोप लगाया है.
English: The students agitation has got the support from Sanjaya Baru, the media advisor to former Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: इस बीच, छात्रों के आंदोलन को पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के मीडिया सलाहकार संजय बारू का समर्थन मिला है।
English: The students allege that the institute deliberately tampered with the results in the second and third stages to suit its passing percentage.
Hindi: छात्रों का आरोप है कि संस्थान ने पासिंग प्रतिशत के अनुरूप दूसरे और तीसरे चरण में परिणामों के साथ जानबूझकर छेड़छाड़ की है।
English: The students allege that the police, which came on the instructions of the administration, dragged the students who were performing in a peaceful manner from the fifth floor to the third floor.
Hindi: छात्रों का आरोप है कि प्रशासन के निर्देश पर आई पुलिस ने शांतिपूर्ण तरीके से प्रदर्शन कर रहे छात्रों को घसीटकर पांचवीं मंजिल से तीसरी मंजिल पर उतारा.
English: The students alleged that Dattatreya was instrumental in suspension of the students from the university.
Hindi: छात्रों का आरोप है कि विश्वविद्यालय से निलंबन में दत्तात्रेय की प्रमुख भूमिका थी।
English: The students alleged that Delhi Police had attacked protesting students brutally.
Hindi: दिल्ली पुलिस पर प्रदर्शन कर रहे छात्रों पर बर्बरता करने के आरोप लग रहे हैं।
English: The students alleged that Rapid Action Force and Delhi Police personnel were deployed close to the gate from where the men allegedly entered.
Hindi: छात्राओं ने आरोप लगाया कि रैपिड एक्शन फोर्स और दिल्ली पुलिस के जवान वहीं गेट के पास तैनात थे, जहां से ये पुरुष कथित तौर पर अंदर आए.
English: The students alleged that no facilities were being given to them despite heavy fees charged.
Hindi: इन छात्रों का कहना है कि मोटी फीस देने के बाद भी उन्हें कोई सुविधा नहीं दी जा रही है.
English: The students alleged that police demanded protests be stopped for their release.
Hindi: पुलिस का कहना है कि छात्रों से प्रदर्शन खत्म करने की अपील की जा रही थी।
English: The students alleged that students living in Birla hostel often took away food from the Aiyar hostel mess.
Hindi: अय्यर छात्रावास के छात्रों का आरोप था कि बिड़ला हॉस्टल के छात्र हमेशा अय्यर हॉस्टल के मेस में जबरन खाना खाने जाते हैं.
English: The students alleged that the attackers entered hostels and assaulted students and teachers.
Hindi: छात्रों ने आरोप लगाया कि हमलावरों ने हॉस्टल में घुसकर छात्रों और शिक्षकों के साथ मारपीट की.
English: The students alleged that the driver had consumed alcohol while driving.
Hindi: छात्रों का आरोप है कि बस का चालक शराब का सेवन किए हुए था।
English: The students alleged that the police baton-charged them while they were marching peacefully, but the police claimed the protestors attacked them first.
Hindi: छात्रों ने आरोप लगाया कि वे शांतिपूर्ण प्रदर्शन करना चाह रहे किन्तु पुलिस ने लाठियां चलायी।
English: The students alleged that their teaching has been affected due to lack of lecturers.
Hindi: छात्रों का कहना था कि उनका शिक्षक नहीं आने से उनकी पढ़ाई बाधित हो रही है।
English: The students alleged that there was a huge scan in SSC examination demanded probe into the matter.
Hindi: छात्रों ने पेपर लीक होने पर आरोप लगाते हुए एसएससी की परीक्षा में बड़े स्तर पर हो रही गड़बड़ी की सीबीआई जांच कराने की मांग की है.
English: The students alleged that they were lathi-charged by the police.
Hindi: छात्रों का आरोप है कि पुलिस ने लाठीचार्ज किया है।
English: The students alleged that women too were beaten up by the police.
Hindi: छात्राओं का कहना है कि पुलिस ने उन पर भी लाठीचार्ज किया।
English: The students alleged the police attacked the students.
Hindi: छात्रों ने आरोप लगाया कि उनके साथ पुलिस ने मारपीट की।
English: The students allegedly raised slogans against PM Narendra Modi, UP Chief Minister Yogi Adityanath and the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: इन छात्रों ने पीएम नरेंद्र मोदी, अमित शाह और योगी आदित्यनाथ के खिलाफ भी जमकर नारेबाजी की.
English: The students allegedly were to pay Rs 2 lakh each to the accused for the leaked exam papers, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक परीक्षार्थियों ने आरोपियों को लीक हुए पेपर के बदले 2 लाख रूपए दिए थे।
English: The students along with 2 teachers flagged off from Srinagar on 8th February, 2016.
Hindi: ये सभी छात्र दो अध्यापकों के साथ 8 फरवरी, 2016 को श्रीनगर से चले थे।
English: The students along with many teachers have raised their objection to the order being passed unilaterally in the Council meeting and have asked the authorities to reconvene the Council to discuss various aspects of the notification.
Hindi: कई शिक्षकों के साथ विद्यार्थियों ने परिषद की बैठक में एकतरफा पारित आदेश पर अपना विरोध जताया है और प्रशासन से मांग की है कि इस अधिसूचना के विभिन्न पहलुओं पर चर्चा के लिए परिषद की बैठक फिर से बुलाई जाए।
English: The students also accused the Delhi Police of delaying action in the case.
Hindi:  छात्रों ने दिल्ली पुलिस पर कार्रवाई में देरी का भी आरोप लगाया।
English: The students also alleged
Hindi: छात्राओं के भी यह भी आरोप
English: The students also alleged that examinations were not being conducted regularly.
Hindi: छात्रों का यह भी आरोप है कि विश्वविद्यालय में परीक्षाएं समय पर नहीं ली जातीं.