Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After decades of losing work on other countries, you've been waiting for quite a while!
Hindi: अन्य देशों के लिए अपनी नौकरी खोने का कई दशकों के बाद, आप काफी लंबे समय तक प्रतीक्षा की है!
English: After decades of political collaboration, the Great Green Wall project was finally launched by 11 countries in 2007.
Hindi: दशकों के राजनीतिक सहयोग के बाद, ग्रेट ग्रीन वॉल परियोजना को आखिरकार 2007 में 11 देशों द्वारा लॉन्च किया गया था।
English: After decades of strife.
Hindi: दशकों के संघर्ष के बाद।
English: After decades of techno-evangelism, we risk slipping into the belief that if we can do it, we should do it.
Hindi: दशकों के तकनीकी-प्रचार के बाद, हम इस विश्वास में फिसलने का जोखिम उठाते हैं कि यदि हम यह कर सकते हैं, तो हमें यह करना चाहिए ।
English: After decades of working in the animation industry and creating series like The Powerpuff Girls and Foster's Home For Imaginary Friends, Craig McCracken's latest project, Kid Cosmic, crash-lands onto Netflix at a time when the world's anything but hurting for even more streaming service superhero content.
Hindi: दशकों तक एनीमेशन इंडस्ट्री में काम करने और द पॉवरपफ गर्ल्स और फोस्टर के होम फॉर इमेजिनरी फ्रेंड्स, क्रेग मैक्रेकेन की नवीनतम परियोजना, किड कॉस्मिक, नेटफ्लिक्स पर क्रैश-लैंड्स जैसी श्रृंखला के निर्माण के बाद, जब दुनिया की कुछ भी लेकिन बहुत अधिक स्ट्रीमिंग सेवा सुपरहीरो के लिए चोट पहुंचाने वाली सामग्री ।
English: After decades spent in the trial, the apex court in its final verdict in 2017 gave the Orthodox Syrian faction the right to administer 1,100 churches and parishes under the Malankara Church and said there was no ground for the Jacobites to claim any of the churches.
Hindi: मुकदमे में दशकों बिताने के बाद, शीर्ष अदालत ने 2017 में अपने अंतिम फैसले में, रूढ़िवादी गुट को मलंकारा चर्च के तहत 1,100 चचरें और पैरिशों का प्रशासन करने का अधिकार दिया और कहा कि जैकोबाइट्स के पास किसी भी चर्च पर दावा करने का कोई आधार नहीं है।
English: After decades spent in trial, the apex court in its final verdict gave the Orthodox faction the right to administer 1,100 churches and parishes under the Malankara Church and said there was no ground for the Jacobites to claim any of the churches.
Hindi: मुकदमे में दशकों बिताने के बाद, शीर्ष अदालत ने 2017 में अपने अंतिम फैसले में, रूढ़िवादी गुट को मलंकारा चर्च के तहत 1,100 चचरें और पैरिशों का प्रशासन करने का अधिकार दिया और कहा कि जैकोबाइट्स के पास किसी भी चर्च पर दावा करने का कोई आधार नहीं है।
English: After decades spent in trial, the apex court in its final verdict in 2017, gave the Orthodox faction the right to administer 1,100 churches and parishes under the Malankara Church and said there was no ground for the Jacobites to claim any of the churches.
Hindi: मुकदमे में दशकों बिताने के बाद, शीर्ष अदालत ने 2017 में अपने अंतिम फैसले में, रूढ़िवादी गुट को मलंकारा चर्च के तहत 1,100 चचरें और पैरिशों का प्रशासन करने का अधिकार दिया और कहा कि जैकोबाइट्स के पास किसी भी चर्च पर दावा करने का कोई आधार नहीं है।
English: After decades spent in trial, the apex court in its final verdict in 2017, gave the Orthodox faction the right to administer 1,100 churches and parishes under the Malankara Church, and said there was no ground for the Jacobites to claim any of the churches.
Hindi: मुकदमे में दशकों बिताने के बाद, शीर्ष अदालत ने 2017 में अपने अंतिम फैसले में, रूढ़िवादी गुट को मलंकारा चर्च के तहत 1,100 चचरें और पैरिशों का प्रशासन करने का अधिकार दिया और कहा कि जैकोबाइट्स के पास किसी भी चर्च पर दावा करने का कोई आधार नहीं है।
English: After decades, a river transport facility would be thrown open to tourists and the public.
Hindi: दशकों के बाद, एक नदी परिवहन सुविधा पर्यटकों और जनता के लिए खोल दी जाएगी।
English: After decades, it became clear that the deployment of many industries and design bureaus in the Ukrainian SSR was a strategic mistake.
Hindi: दशकों के बाद, यह स्पष्ट हो गया कि यूक्रेनी एसएसआर में कई उद्योगों और डिजाइन ब्यूरो की तैनाती एक रणनीतिक गलती थी।
English: After deciding not to study medicine because she did not feel comfortable in a hospital, she did a PhD in cancer biology at the IISc., But decided against a postdoc position.
Hindi: चिकित्सा न करने का निर्णय लेने के बाद, क्योंकि वह अस्पताल की स्थापना में सहज नहीं थी, उसने आईआईएससी से कैंसर जीव विज्ञान में पीएचडी की, लेकिन पोस्टडॉक के साथ आगे बढ़ने का फैसला किया।
English: After deciding on a website, sign up in less than two minutes by filling in your personal data.
Hindi: वेबसाइट पर निर्णय लेने के बाद, अपना व्यक्तिगत डेटा भरकर दो मिनट से भी कम समय में साइन अप करें।
English: After deciding on category, click on it.
Hindi: श्रेणी चुनने के बाद, उस पर क्लिक करें।
English: After deciding the specific type of bags that you will produce you will need to prepare the project report.
Hindi: आपके द्वारा उत्पादित किए जाने वाले विशिष्ट प्रकार के बैगों को तय करने के बाद, आपको परियोजना रिपोर्ट तैयार करने की आवश्यकता होगी।
English: After deciding the specific type of bags that you will produce, you will need to prepare the project report.
Hindi: आपके द्वारा उत्पादित किए जाने वाले विशिष्ट प्रकार के बैगों को तय करने के बाद, आपको परियोजना रिपोर्ट तैयार करने की आवश्यकता होगी।
English: After deciding to travel with your birds, the first step will be to ensure their safety and comfort throughout the journey.
Hindi: अपने पक्षियों के साथ यात्रा करने का निर्णय लेने के बाद, पहला कदम यात्रा के दौरान उनकी सुरक्षा और आराम सुनिश्चित करना होगा।
English: After deciding your own interests and strengths, it is time to figure out what is out there.
Hindi: एक बार जब आप अपने स्वयं के हितों और ताकत की खोज कर लेते हैं, तो यह पता लगाने का समय है कि वहां क्या है।
English: After decimating Constantinople, it spread like wildfire across Europe, Asia, Arabia and North Africa and killed 30 to 50 million people, which, at that time, was half the world population.
Hindi: प्लेग ने कांस्टेंटिनोपल को नष्ट कर दिया और पूरे यूरोप, एशिया, उत्तरी अफ्रीका और अरब में जंगल की आग की तरह फैल गया, जिसमें अनुमानित 30 से 50 मिलियन लोग मारे गए, शायद दुनिया की आधी आबादी।
English: After declaring a national emergency, the President may
Hindi: राष्ट्रपति राष्ट्रीय आपातकाल घोषित कर सकते हैंः
English: After declaring the United Nations, Sri Sri Ravi Shankar appreciated the efforts of Narendra Modi, saying
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के घोषणा करने के बाद, श्री श्री रविशंकर ने श्री नरेन्द्र मोदी के प्रयासों की सराहना करते है कहाः
English: After declaring the United Nations, Sri Sri Ravi Shankar appreciates Narendra Modi's efforts, saying
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के घोषणा करने के बाद, श्री श्री रविशंकर ने श्री नरेन्द्र मोदी के प्रयासों की सराहना करते है कहाः
English: After declining nearly 14 year-to-date, crude prices stabilized on Friday at around  53 per barrel.
Hindi: साल की शुरुआत से लगभग 14 गिरने के बाद, क्रूड की कीमतें शुक्रवार को 53 डॉलर प्रति बैरल के आसपास स्थिर हो गईं।
English: After declining sales in April, Tata Motors has decided to offer discounts on a variety of cars in May.
Hindi: अप्रैल में बिक्री घटने के बाद अब टाटा मोटर्स कंपनी ने मई में कारों पर कई तरह की छूट पेश कर रही है.
English: After declining since 2000, hunger at the global level is classified as moderate, according to the 2020 report.
Hindi: 2000 के बाद से गिरावट के बाद, वैश्विक स्तर पर भूख को मध्यम के रूप में वर्गीकृत किया गया है, 2020 रिपोर्ट के अनुसार ।
English: After dedicating to the deity, these dishes are accepted as a collective feast.
Hindi: देवता को समर्पित करने के बाद इन व्यंजनों को सामूहिक भोज के रूप में ग्रहण किया जाता है।
English: After deducting tax and agency commission, he is expected to get an amount of around Rs 7.4 crore.
Hindi: करों और एजेंसी कमीशन काटे जाने के बाद उन्हें लगभग 7.4 करोड़ रुपये मिलने की उम्मीद है।
English: After deducting taxes, he would get around Rs 7.2 crore.
Hindi: टैक्स कटने के बाद उन्हें 7.20 करोड़ रुपए मिलेंगे.
English: After deducting the cost of raw materials, rent, employee salaries and other operating costs, the partners can still got net profits of around 30.
Hindi: कच्चा माल खरीदने, अंतरिक्ष किराए पर लेने, कर्मचारी के वेतन और अन्य परिचालन लागतों में कटौती करने के बाद, भागीदारों द्वारा प्राप्त शुद्ध लाभ हर महीने लगभग 30 का कारोबार होता है।
English: After deep modernization, the aircraft received a new designation, it's kind of like a new plane was released.
Hindi: गहन आधुनिकीकरण के बाद, विमान को एक नया पदनाम मिला, यह एक नए विमान की तरह जारी किया गया था।
English: After deep research, he is greeted with multiple health plans but is unable to choose the best among them.
Hindi: गहन शोध के बाद, उन्हें कई स्वास्थ्य योजनाओं के साथ बधाई दी जाती है लेकिन उनमें से सर्वश्रेष्ठ का चयन करने में असमर्थ हैं।
English: After defeating Chaudhary Devi Lal three times in the Lok Sabha elections, Bhupinder Singh Hooda was so confident that he had now reached the position of challenging Bhajan Lal, who claimed to have a Ph.D in Haryana politics.
Hindi: चौधरी देवीलाल को तीन बार लोकसभा चुनाव में हराने के बाद भूपिंदर सिंह हुड्डा में इतना आत्मविश्वास आ गया था कि अब वो हरियाणा की राजनीति में पीएचडी करने का दावा करने वाले भजनलाल को चुनौती देने की स्थिति में पहुंच चुके थे.
English: After defeating Chaudhary Devi Lal three times in the Lok Sabha elections, Bhupinder Singh Hooda was so confident that he had now reached the position of challenging Bhajan Lal, who claimed to have a PhD in Haryana politics.
Hindi: चौधरी देवीलाल को तीन बार लोकसभा चुनाव में हराने के बाद भूपिंदर सिंह हुड्डा में इतना आत्मविश्वास आ गया था कि अब वो हरियाणा की राजनीति में पीएचडी करने का दावा करने वाले भजनलाल को चुनौती देने की स्थिति में पहुंच चुके थे.
English: After defeating England in the 2002 Natwest Final, Ganguly removed his shirt and waved it on the Lord's balcony.
Hindi: 2002 में नेटवेस्ट ट्रॉफी के फाइनल में भारत द्वारा इंग्लैंड को हराने के बाद, गांगुली ने अपनी जर्सी उतार दी और उसे लॉर्ड्स की बालकनी से लहराया।
English: After defeating Royal Challengers Bangalore by 6 wickets, MS Dhoni highlighted Dwayne Bravo's improved fitness and stated that he calls the latter his 'brother'.
Hindi: रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर को 6 विकेट से हराने के बाद, एमएस धोनी ने ड्वेन ब्रावो की बेहतर फिटनेस पर प्रकाश डाला और कहा कि वह बाद वाले को अपना 'भाई' कहते हैं।
English: After defeating Sunrisers Hyderabad in their final match of IPL 2021, Mumbai Indians skipper Rohit Sharma said that he was a little disappointed as his team did not qualify for the playoffs.
Hindi: सनराइजर्स हैदराबाद को उनके अंतिम मैच में हराने के बाद आईपीएल 2021मुंबई इंडियंस के कप्तान रोहित शर्मा ने कहा कि वह थोड़ा निराश हैं क्योंकि उनकी टीम प्लेऑफ के लिए क्वालीफाई नहीं कर पाई।
English: After defeating Taylor Mason and merging his company into X Cap, Bobby Axelrod has reached another milestone he has raised more than 10 billion.
Hindi: टेलर मेसन को हराने और अपनी कंपनी को एक्स कैप में विलय करने के बाद, बॉबी एक्सेलरोड एक और मील के पत्थर पर पहुंच गया हैः उसने  10 बिलियन से अधिक जुटाए हैं।
English: After defeating the Chinese Taipei and Kenya, the aim of the Indian football team is now to make a hat-trick of victory.
Hindi: चीनी ताइपै और कीनिया को हराने के बाद भारत के इरादे अब जीत की हैट्रिक लगाने के हैं ।
English: After defined they cannot be changed.
Hindi: परिभाषित करने के बाद उन्हें बदला नहीं जा सकता है।
English: After delaying in Kerala, fast progress was mainly due to strong westerly winds from the Arabian Sea, and also the formation of a low-pressure system over the North Bay of Bengal, that currently lies over eastern Uttar Pradesh and Bihar.
Hindi: केरल में देरी से प्रवेश के बाद इसकी गति में वृद्धि मुख्य रूप से अरब सागर से तेज़ पश्चिमी पवनों और बंगाल की उत्तरी खाड़ी के ऊपर एक कम दबाव प्रणाली के गठन के कारण हुई, जो वर्तमान में पूर्वी उत्तर प्रदेश और बिहार पर स्थित है।
English: After deleting the Account, all data related to the Account shall be permanently deleted and there will be no possibility of restoring them.
Hindi: जब एक व्यापार खाते को हटाया है, खाते के साथ संबद्ध सभी डेटा स्थायी रूप से खो दिया है और पुनर्प्राप्त नहीं किया जा सकता है।
English: After delimitation in 2009, contested from Dhaurahara and became MP for the second time.
Hindi: 2009 में परिसीमन के बाद धौरहरा से लड़े और दूसरी बार सांसद बने।
English: After delivering a child, the first and the most important responsibility of a mother is to feed the little baby.
Hindi: मां बनने के बाद आपकी सबसे पहली और अहम जिम्मेदारी होती है, बच्चे को दूध पिलाना।
English: After delivering a spectacular performance in Rakesh Roshan's 'Khoon Bhari Maang,' Rekha became an inspiration to all women who had been in an abusive relationship.
Hindi: राकेश रोशन की 'खून भरी मांग' में शानदार परफॉर्मेंस देने के बाद रेखा उन सभी महिलाओं के लिए प्रेरणा बन गईं, जो अब्यूसिव रिलेशनशिप में थीं।
English: After delivering his New York Times best-selling book Supermarket, Logic is now ready to drop his new music project.
Hindi: उसकी डिलीवरी के बाद न्यूयॉर्क टाइम्स सबसे ज्यादा बिकने वाली किताब सुपरमार्केट लॉजिक अब अपने नए संगीत प्रोजेक्ट को छोड़ने के लिए तैयार है।
English: After delivering it to my 88 year old mom who lives in a senior living community, she called to say that both she and her best friend loved as too.
Hindi: इसे मेरी 88 वर्षीय माँ को देने के बाद, जो एक वरिष्ठ जीवित समुदाय में रहती है, उसने यह कहने के लिए फोन किया कि वह और उसकी सबसे अच्छी दोस्त दोनों किकी से भी प्यार करती हैं।
English: After delivering it to my 88 year old mom who lives rs 2007 gold in a senior living community, she called to say that both she and her best friend loved as too.
Hindi: इसे मेरी 88 वर्षीय माँ को देने के बाद, जो एक वरिष्ठ जीवित समुदाय में रहती है, उसने यह कहने के लिए फोन किया कि वह और उसकी सबसे अच्छी दोस्त दोनों किकी से भी प्यार करती हैं।
English: After delivering powerhouse performances of Lights Up, Adore You, Sign of the Times and Watermelon Sugar, the singer gave his fans a trip down memory lane.
Hindi: लाइट्स अप, एडोर यू, साइन ऑफ द टाइम्स और वाटरमेलन शुगर के पावरहाउस प्रदर्शन देने के बाद, गायक ने अपने प्रशंसकों को स्मृति लेन की यात्रा दी।
English: After delivery of baby.
Hindi: बच्चे को जन्म देने के बाद.
English: After delivery on August 1, 2018, the ship will, like its sister, transport LNG from the U.S. state of Louisiana for the Cameron LNG project, in which NYK and MC both have a stake, as well as from other locations around the world.
Hindi: 2 9 जून 2018 की डिलीवरी के बाद, जहाज कैमरॉन एलएनजी परियोजना के लिए अमेरिका में लुइसियाना से एलएनजी परिवहन करेगा, जिसमें एनवाईके और एमसी दोनों का हिस्सा है, साथ ही विश्व स्तर पर अन्य स्थानों से भी।
English: After delivery on June 29, 2018, the ship will begin to transport LNG from the U.S. state of Louisiana for the Cameron LNG project, in which NYK and MC both have a stake, as well as from other locations around the world.
Hindi: 2 9 जून 2018 की डिलीवरी के बाद, जहाज कैमरॉन एलएनजी परियोजना के लिए अमेरिका में लुइसियाना से एलएनजी परिवहन करेगा, जिसमें एनवाईके और एमसी दोनों का हिस्सा है, साथ ही विश्व स्तर पर अन्य स्थानों से भी।
English: After demitting office as Rajasthan governor, he appeared before the Central Bureau of Investigation CBI court, which acquitted him and 31 others accused of conspiracy in the demolition of the mosque in September 2020.
Hindi: राजस्थान के राज्यपाल के रूप में पद छोड़ने के बाद, वह केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई अदालत के सामने पेश हुए, जिसने उन्हें और 31 अन्य को सितंबर 2020 में मस्जिद के विध्वंस में साजिश के आरोप से बरी कर दिया।
English: After demolition, the news led to clashes between the Hindus and Muslims in many parts of the country.
Hindi: विध्वंस के बाद , इस खबर के कारण देश के कई हिस्सों में हिंदू और मुसलमानों के बीच झड़पें हुईं ।
English: After demonetisation, he waived off Vijay Mallya's Rs 1200 crore, he added.
Hindi: नोटबंदी के बाद उन्होंने विजय माल्या का 1200 करोड़ माफ किया.
English: After demonetisation, the methods of making and receiving payments have changed in India.
Hindi: नोटबंदी के बाद भारत में पेमेंट्स करने और लेने के तरीके ही बदल गए हैं।
English: After dental surgery, most sockets take around six weeks to heal completely, and you should be able to resume most of your typical eating patterns within three to four weeks.
Hindi: दंत शल्य चिकित्सा के बाद, अधिकांश सॉकेट पूरी तरह से ठीक होने में लगभग 6 सप्ताह लगते हैं, और आप 3-4 सप्ताह के भीतर अपने सामान्य खाने के पैटर्न को फिर से शुरू करने में सक्षम होना चाहिए।
English: After denying the possession of chemical weapons for years, India in June 1997 declared a stockpile of 1,044 tonnes of sulphur mustard.
Hindi: रासायनिक हथियारों का निर्माण वर्षो पहले बंद करने की घोषणा करते हुए जून 1997 में भारत ने कहा कि उसके पास 1,044 टन सल्फर का भंडार है।
English: After deparaffinization and hydration, stain the slides in Alcian blue solution for at least 15 min18,19,20,21, then wash with distilled water to stop the reaction.
Hindi: डिपैराफिनाइजेशन और हाइड्रेशन के बाद, कम से कम 15 मिनट 18, 19,20,21के लिए एल्सियन ब्लू सॉल्यूशन में स्लाइड्स को दाग दें, फिर प्रतिक्रिया को रोकने के लिए आसुत पानी से धोएं।
English: After depositing a down payment of at least 25 of the tuition fee and charges, the installment plan will allow the Student to divide the outstanding amount increased by a 3 installment fee over several equal installments maximum duration is 12 months.
Hindi: ट्यूशन शुल्क और शुल्कों के कम से कम 25 का डाउन पेमेंट जमा करने के बाद, किस्त योजना छात्र को 3 किस्त शुल्क में वृद्धि हुई बकाया राशि को कई समान किश्तों में विभाजित करने की अनुमति देगा अधिकतम अवधि 12 महीने है ।
English: After depression is diagnosed, a combination of psychological and pharmacological treatment is usually established.
Hindi: इस विकार के निदान के बाद, आमतौर पर मनोवैज्ञानिक और औषधीय उपचार का एक संयोजन स्थापित किया जाता है।
English: After descending from the roof, the thief attempted to enter through the back door.
Hindi: छत से नीचे उतरकर चोर ने पिछले दरवाजे से अंदर घुसने का प्रयास किया.
English: After designing the appropriate pulley system, Archimedes sat at a distance and pulled almost effortlessly from a rope, causing the ship to rise and move so steadily that it still seemed to remain in the water .
Hindi: उचित चरखी प्रणाली को डिजाइन करने के बाद, आर्किमिडीज ने एक निश्चित दूरी तय की और एक रस्सी से लगभग अनायास खींच लिया, जिससे जहाज ऊपर उठ गया और इतनी तेजी से आगे बढ़ा, कि ऐसा लगा वे अभी भी पानी में बने हुए हैं।
English: After detailed deliberation, the committee recommended grant of market authorisation of the vaccine for the age group of 2 to 18 years for restricted use in emergency situations subject to certain conditions.
Hindi: विषय विशेषज्ञ पैनल ने एक बयान में कहा, 'विस्तृत विचार-विमर्श के बाद, समिति ने आपातकालीन स्थिति में प्रतिबंधित उपयोग के लिए 2 से 18 वर्ष के आयु वर्ग के लिए टीके के बाजार प्राधिकरण को मंजूरी देने की सिफारिश की।
English: After detailed deliberation, the committee recommended the grant of market authorisation of the vaccine for the 2 to 18 years age group for restricted use in emergency situations subject to certain conditions, they stated.
Hindi: विशेषज्ञ पैनल ने एक बयान में कहा, "विस्तृत विचार-विमर्श के बाद, समिति ने आपातकालीन स्थिति में प्रतिबंधित उपयोग के लिए 2 से 18 वर्ष के आयु वर्ग के लिए टीके के बाजार प्राधिकरण को मंजूरी देने की सिफारिश की।
English: After detailed deliberation, the committee recommended the grant of market authorisation of the vaccine for the 2 to 18 years age group for restricted use in emergency situations subject to certain conditions.
Hindi: विषय विशेषज्ञ पैनल ने एक बयान में कहा, 'विस्तृत विचार-विमर्श के बाद, समिति ने आपातकालीन स्थिति में प्रतिबंधित उपयोग के लिए 2 से 18 वर्ष के आयु वर्ग के लिए टीके के बाजार प्राधिकरण को मंजूरी देने की सिफारिश की।
English: After detailed deliberation, the committee recommended the grant of market authorisation of the vaccine for the two to 18 years age group for restricted use in emergency situations subject to certain conditions, they stated.
Hindi: विशेषज्ञ पैनल ने एक बयान में कहा, "विस्तृत विचार-विमर्श के बाद, समिति ने आपातकालीन स्थिति में प्रतिबंधित उपयोग के लिए 2 से 18 वर्ष के आयु वर्ग के लिए वैक्सीन के बाजार प्राधिकरण को मंजूरी देने की सिफारिश की है।
English: After detailed deliberation, the committee recommended the grant of market authorization of the vaccine for the 2 to 18 years age group for restricted use in emergencies subject to certain conditions, they stated.
Hindi: विशेषज्ञ पैनल ने एक बयान में कहा, "विस्तृत विचार-विमर्श के बाद, समिति ने आपातकालीन स्थिति में प्रतिबंधित उपयोग के लिए 2 से 18 वर्ष के आयु वर्ग के लिए टीके के बाजार प्राधिकरण को मंजूरी देने की सिफारिश की।
English: After detailed deliberations by a subject expert panel of the Central Drugs Standard Control Organization, the committee recommended the trial on children aged 7 to 11 years as per protocol.
Hindi: केंद्रीय औषधि मानक नियंत्रण संगठन के एक विषय विशेषज्ञ पैनल ने कहा, "विस्तृत विचार-विमर्श के बाद समिति ने प्रोटोकॉल के अनुसार 7 से 11 वर्ष के आयु वर्ग के विषयों के नामांकन की अनुमति देने की सिफारिश की।
English: After detailed deliberations, it was decided that all directions and guidelines issued by the Government of India will be adopted by the State in totality.
Hindi: विमर्श के बाद बैठक में निर्णय लिया गया कि भारत सरकार द्वारा जारी किए गए सभी दिशा-निर्देशों और मापदंडों को राज्य द्वारा समग्रता से अपनाया जाएगा।
English: After detailed discussion, the Committee selected 1st, 2nd and 3rd ranks in each category as under
Hindi: विस्तृत चर्चा के बाद समिति ने प्रत्येक श्रेणी में प्रथम, द्वितीय और तृतीय स्थान का चयन कियाः
English: After detailed questioning by the Crime Branch, according to a source, they have now asked the Registration department and also banks to inform them if there is any property or cash in his name in Kerala.
Hindi: अपराध शाखा द्वारा विस्तृत पूछताछ के बाद, एक सूत्र के अनुसार, उन्होंने अब पंजीकरण विभाग और बैंकों से कहा है कि केरल में उनके नाम पर कोई संपत्ति या नकदी होने पर उन्हें सूचित करें।
English: After detecting new variants with many mutations in the country, the South African rand fell sharply against the US dollar on Friday.
Hindi: देश में कई उत्परिवर्तन के साथ एक नए संस्करण का पता चलने के बाद शुक्रवार को दक्षिण अफ्रीकी रैंड डॉलर के मुकाबले तेजी से गिर गया।
English: After determining how many bonuses you want to spend on the mobile Internet, select the appropriate package and send its number in the text of an SMS message to the operator's toll-free number.
Hindi: यह निर्धारित करने के बाद कि आप मोबाइल इंटरनेट पर कितने बोनस खर्च करना चाहते हैं, उपयुक्त पैकेज का चयन करें और ऑपरेटर के टोल-फ्री नंबर पर एसएमएस संदेश के पाठ में अपना नंबर भेजें।
English: After determining how many sockets you need, whether there will be splitters, you still have to decide their position on the wall with an apron
Hindi: यह निर्धारित करने के बाद कि आपको कितने सॉकेट्स की आवश्यकता है, चाहे स्प्लिटर्स होंगे, फिर भी आपको दीवार पर एक एपीपी के साथ उनकी स्थिति तय करनी होगीः
English: After determining the goals and tasks to be performed by the refrigerator, you can begin to choose the type of device.
Hindi: रेफ्रिजरेटर द्वारा किए जाने वाले लक्ष्यों और कार्यों को निर्धारित करने के बाद, आप डिवाइस के प्रकार को चुनना शुरू कर सकते हैं।
English: After determining the method of laying tiles, it is necessary to determine the starting point.
Hindi: टाइल बिछाने की विधि निर्धारित करने के बाद, प्रारंभिक बिंदु निर्धारित करना आवश्यक है।
English: After determining the processes that you want to automate, find the tools that best support that kind of work.
Hindi: उन प्रक्रियाओं को निर्धारित करने के बाद जिन्हें आप स्वचालित करना चाहते हैं, उन उपकरणों को खोजें जो उस तरह के काम का सबसे अच्छा समर्थन करते हैं.
English: After determining the shares, you can proceeda detailed study of the characteristics of competitors' products what their marketing policy is, what they attract their customers, perhaps what are the strengths and weaknesses of the products.
Hindi: शेयरों का निर्धारण करने के बाद, आप आगे बढ़ सकते हैंप्रतिस्पर्धियों के उत्पादों की विशेषताओं का एक विस्तृत अध्ययनः उनकी मार्केटिंग नीति क्या है, वे अपने ग्राहकों को कैसे आकर्षित करते हैं, शायद, उत्पादों की ताकत और कमजोरियां क्या हैं।
English: After determining why you want to be fluent in English, write down WHAT you want to achieve and when.
Hindi: यह निर्दिष्ट करने के बाद कि आप अंग्रेजी में कुशल क्यों बनना चाहते हैं, यह लिखें कि आप वास्तव में क्या हासिल करना चाहते हैं और कब।
English: After determining with the type of repair, you can move to further work.
Hindi: मरम्मत के प्रकार के साथ निर्धारित करने के बाद, आप आगे के काम पर जा सकते हैं।