Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Besides, a good hiring and management team should not need to rely on an impersonal and organizationally irrelevant test to help them decide what and who is right for their organization.
Hindi: इसके अलावा, एक अच्छी भर्ती और प्रबंधन टीम को एक अवैयक्तिक और संगठनात्मक रूप से अप्रासंगिक परीक्षण पर भरोसा करने की ज़रूरत नहीं होनी चाहिए ताकि वे यह तय कर सकें कि उनके संगठन के लिए क्या और कौन सही है।
English: Besides, a high level of technical experience is necessitated for the installation and continuing management of the server.
Hindi: इसके अलावा, सर्वर की स्थापना और चल रहे प्रबंधन के लिए उच्च स्तर की तकनीकी विशेषज्ञता की आवश्यकता होती है।
English: Besides, a major reason for the fall in large-caps has been the massive pull-out of funds by foreign institutional investors FIIs.
Hindi: शेयर बाजारों में गिरावट का एक अन्य प्रमुख कारण विदेशी संस्थागत निवेशकों एफआईआई द्वारा बड़े पैमाने पर की गई बिकवाली भी है।
English: Besides, a multitude of locations provide extra rewards and bonuses for their regular customers.
Hindi: इसके अलावा, कई साइटें अपने नियमित ग्राहकों को अतिरिक्त पुरस्कार और बोनस प्रदान करती हैं।
English: Besides, a new policy has also been announced by the Civil Aviation Minister for Maintenance, Repair and Overhaul MRO activities.
Hindi: इसके अलावा, नागरिक उड्डयन मंत्री द्वारा रखरखाव, मरम्मत और ओवरहाल एमआरओ गतिविधियों के लिए एक नई नीति की भी घोषणा की गई है।
English: Besides, a possible link between the virus and Guillain-Barr syndrome a condition in which the body's immune system attacks part of the nervous system is also suspected.
Hindi: इसके अलावा, वायरस और गुइलेन-बैरे सिंड्रोम ऐसी स्थिति जिसमें शरीर की प्रतिरक्षा प्रणाली तंत्रिका तंत्र के हिस्से पर हमला करती है के बीच एक संभावित लिंक भी है।
English: Besides, a shop closed to the building was also damaged in the blast.
Hindi: वहीं इमारत के सामने स्थित एक दुकान को भी इस विस्फोट से क्षति पहुंची है.
English: Besides, a stabilizing route for Central and Western Railways will also be constructed at a cost of INR 485 crores.
Hindi: इसके अलावा, मध्य और पश्चिम रेलवे के लिए भी 485 करोड़ रुपये की लागत से एक स्थिर मार्ग का निर्माण किया जाएगा।
English: Besides, a top official said the government is in talks with World Bank, Asian Development Bank, and KfW Development Bank to see how they can invest more in the country's MSME sector.
Hindi: इस बीच, एक शीर्ष अधिकारी ने कहा है कि सरकार की विश्व बैंक,एशियाई विकास बैंक और केएफडब्ल्यू विकास बैंक के साथ बातचीत चल रही है कि वे देश के एमएसएमई क्षेत्र में कैसे अधिक निवेश कर सकते हैं।
English: Besides, a total of four new measures were announced to provide loans to micro credit borrowers as well as tourism industry.
Hindi: इसके अलावा, सूक्ष्म ऋण उधारकतार्ओं के साथ साथ पर्यटन उद्योग को ऋण प्रदान करने के लिए कुल चार नए उपायों की घोषणा की गई.
English: Besides, a total of four new measures were announced to provide loans to micro finance credit users as well as tourism industry.
Hindi: इसके अलावा, सूक्ष्म ऋण उधारकतार्ओं के साथ साथ पर्यटन उद्योग को ऋण प्रदान करने के लिए कुल चार नए उपायों की घोषणा की गई.
English: Besides, a variety of exchanges have actually protected legal licenses to run within the Abu Dhabi Global Market.
Hindi: इसके अलावा, विभिन्न एक्सचेंजों ने वास्तव में अबू धाबी ग्लोबल मार्केट के भीतर चलने के लिए कानूनी लाइसेंस की रक्षा की है।
English: Besides, a vast literature was created by Jain scholars afterwards, which also provide us useful knowledge concerning history, culture and civilization of Ancient India.
Hindi: इसके अलावा, जैन विद्वानों द्वारा बाद में एक विशाल साहित्य बनाया गया, जो हमें प्राचीन भारत के इतिहास, संस्कृति और सभ्यता से संबंधित उपयोगी ज्ञान भी प्रदान करता है।
English: Besides, about 2 thousand oxygen concentrators have been installed through the local arrangements.
Hindi: इसके साथ ही जिलों में स्थानीय व्यवस्था से भी लगभग 2 हजार ऑक्सीजन कंसंट्रेटर्स लगाए जा चुके हैं।
English: Besides, about 2300 madrassas did not even register themselves on the portal.
Hindi: करीब 2300 मदरसों ने भी पोर्टल पर अपना पंजीयन दर्ज नहीं कराया है।
English: Besides, according to Reuters,
Hindi: इसके अलावा, रायटर के अनुसार,
English: Besides, according to the lactation experts, it is better to feed the baby with the sucked out breast milk instead of the one mixed with formula because you don't know whether your baby can drink the whole bottle up or not which would be a total waste of your precious breast milk.
Hindi: इसके अलावा, स्तनपान कराने वाले विशेषज्ञों के अनुसार, बच्चे को चूसा हुआ स्तन दूध के साथ खिलाने के बजाय एक सूत्र के साथ मिश्रित करना बेहतर होता है क्योंकि आपको नहीं पता कि आपका बच्चा पूरी बोतल पी सकता है या नहीं, जो कुल मिलाकर होगा।
English: Besides, action under the Insolvency and Bankruptcy Code has already begun in certain cases, including Essar Steel, Bhushan Steel and Bhushan Power  Steel, the reports noted.
Hindi: एस्सार स्टील, भूषण स्टील तथा भूषण पावर एंड स्टील सहित ऐसी कुछ कंपनियों के खिलाफ दिवाला एवं दिवालियापन संहिता के तहत कार्रवाई पहले ही शुरू कर दी गई है।
English: Besides, after seven years without Freddy Krueger, this is a potent reminder that cinema's charred killer still has the ability to strike fear into our hearts.
Hindi: इसके अलावा, फ्रेडी क्रुएगर के बिना सात साल के बाद, यह एक शक्तिशाली याद दिलाता है कि सिनेमा के पवित्र हत्यारे अभी भी हमारे दिलों में डर को मारने की क्षमता रखते हैं।
English: Besides, all educational institutions will remain closed till May 15.
Hindi: - 15 मई तक सभी शिक्षण संस्थान रहेंगे बंद।
English: Besides, all foreigners were welcomed in India.
Hindi: इसके अलावा, सभी विदेशियों का भारत में स्वागत किया गया।
English: Besides, all humans are animals.
Hindi: और सभी मनुष्य प्राणी हैं।
English: Besides, all our products are made of the best raw material which has the SGS certificate from the best supplier.
Hindi: हमारे सभी सामान सर्वोत्तम सामग्रियों से बने होते हैं जिनमें सर्वश्रेष्ठ सप्लायर से एसजीएस प्रमाण पत्र होता है।
English: Besides, all standard connectivity features are available.
Hindi: इसके अलावा सभी स्टैण्डर्ड कनेक्टिविटी फीचर्स मौजूद हैं।
English: Besides, all the Central  South American people that have been using it for 1000s of years can't be wrong, right?
Hindi: इसके अलावा, सभी मध्य और दक्षिण अमेरिकी लोग जो इसे वर्षों से उपयोग कर रहे हैं, गलत नहीं हो सकता है, है ना?
English: Besides, all their games can be easily accessed through your mobile device.
Hindi: इसके अलावा, आपके मोबाइल डिवाइस के माध्यम से उनके सभी गेम आसानी से एक्सेस किए जा सकते हैं।
English: Besides, all their properties and the things they used are shown inside the museum so you can know everything about their big history.
Hindi: इसके अतिरिक्त, उनकी सभी संपत्ति और उनके द्वारा उपयोग की जाने वाली वस्तुओं को संग्रहालय के अंदर प्रदर्शित किया जाता है ताकि आप उनकी विशाल कहानी के बारे में सब कुछ जान सकें।
English: Besides, altered sensorium 31, jaundice 26.2, dry cough 21.4, shortness of breath 19, and seizures 16.7 were other clinical manifestations present in this group of children.
Hindi: इसके अलावा, सेंसरियम 31, जांडिस 26.2, सूखी खांसी 21.4, सांस की तकलीफ 1 9, और दौरे 16.7 बच्चों के इस समूह में मौजूद अन्य नैदानिक अभिव्यक्तियां थीं।
English: Besides, an Oversight Committee headed by the Chief Secretary will be constituted at the state-level.
Hindi: इसके अलावा मुख्य सचिव की अध्यक्षता में एक पर्यवेक्षण समिति राज्य स्तर पर बनेगी।
English: Besides, an aptitude in sketching, drawing and deep interest in computers is always considered essential to gain entry into the animation industry.
Hindi: लेकिन कंप्यूटर में स्केचिंग, ड्रॉइंग और गहरी रूचि के लिए योग्यता को हमेशा एनीमेशन उद्योग में प्रवेश पाने के लिए आवश्यक माना जाता है।
English: Besides, an idea had suddenly popped into my head and I was formulating a plan around it.
Hindi: अचानक मेरे दिमाग में एक आईडिया आया और फटाफट एक पूरा प्लान बना डाला.
English: Besides, an inter-ministerial team headed by a top Home Ministry official will also leave for Nepal to coordinate the rescue and relief efforts as part of Operation Maitri.
Hindi: इसके अलावा गृहमंत्रालय के शीर्ष अधिकारी के नेतृत्व में गठित एक अंतर-मंत्रालीय टीम नेपाल रवाना होगी और 'ऑपरेशन मैत्री' के तहत वहां राहत तथा बचाव कार्यों का समन्वय करेगी.
English: Besides, an investment of about Rs 300 crore was agreed upon for 54 MSME units.
Hindi: साथ ही 54 एमएसएमई इकाइयों में लगभग 300 करोड़ के निवेश पर भी सहमति व्यक्त की गई।
English: Besides, another 1,000 km metro lines are under construction in various cities in the country, so the total span will be close to 2,000 km in the coming years, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके अलावा, देश के अलग-अलग शहरों में एक हजार किलोमीटर की मेट्रो लाइन निर्माणाधीन है और आने वाले वर्षों में इसका विस्तार दो हजार किलोमीटर तक किया जाएगा।
English: Besides, another 27 non-professional 'citizen-journalists' and seven other media workers were also killed.
Hindi: इसके अलावा 27 गैर-पेशेवर 'सिटीजन जर्नलिस्ट' और सात अन्य मीडियाकर्मी भी मारे गए हैं..
English: Besides, another team from Pune Centre for Radio Astrophysics found a rare class of radio stars that are hotter than the sun, with unusually strong magnetic fields and stronger winds.
Hindi: इसके अलावा, पुणे सेंटर फॉर रेडियो एस्ट्रोफिजिक्स की एक अन्य टीम को दुर्लभ प्रकार के रेडियो तारे मिले जो असामान्य रूप से मजबूत चुंबकीय क्षेत्रों और तेज हवाओं के साथ सूर्य से अधिक गर्म होते हैं।
English: Besides, any vehicle laden with liquor or liquor manufacturing materials and are bound to other states, such vehicles which are using the roads of Bihar, will have to go outside the state within 24 hours.
Hindi: इसके अलावा, शराब या शराब निर्माण सामग्री से लदे और अन्य राज्यों के लिए बाध्य कोई भी वाहन, ऐसे वाहन जो बिहार की सड़कों का उपयोग कर रहे हैं, उन्हें 24 घंटे के भीतर राज्य से बाहर जाना होगा.
English: Besides, are men and women really fundamentally different?
Hindi: क्या पुरुष और महिला वास्तव में अलग हैं?
English: Besides, area under fruits and vegetables is required to increase by 5 per cent each year.
Hindi: इसके अतिरिक्त, फलों और सब्जियों के उत्पादन वाले क्षेत्र में 5 प्रतिवर्ष वृद्धि की जाने की आवश्यकता है।
English: Besides, around 2.16 lakh units of the model have been exported to different markets abroad.
Hindi: इसके अलावा इस मॉडल की लगभग 2.16 लाख कारें विभिन्न विदेशी बाजारों में बेची गई हैं।
English: Besides, as every one of them are colossal canine darlings, they likewise have a few canines over the long run, and they have one at present named Cadi.
Hindi: इसके अलावा, जैसा कि उनमें से हर एक विशाल कुत्ते प्रिय हैं, वैसे ही उनके पास लंबे समय तक कुछ कुत्ते हैं, और उनके पास वर्तमान में कैडी नाम का एक है।
English: Besides, as others have stated, it's impossible.
Hindi: जैसा कि अन्य ने कहा है, यह संभव नहीं है।
English: Besides, as per the scheme of Department of Agriculture, Cooperation  Farmers Welfare DACFW, an interest subvention of 1.8 percent and NABARD's administrative cost of 0.2 percent would also be provided.
Hindi: इसके आगे कृषि, सहकारिता और किसान कल्याण विभाग की योजना के मुताबिक इस पर 1.8 प्रतिशत की ब्याज सहायता और 0.2 प्रतिशत की नाबार्ड का प्रशासनिक खर्च भी उपलब्ध कराया जाएगा।
English: Besides, as the CBSE Class 10 and Class 12 were released on May 29 and May 26 respectively, last year, it has been assumed that the result might be out by the end of this month only.
Hindi: सीबीएसई ने कक्षा 10 और कक्षा 12 के रिजल्ट को पिछले साल क्रमशः 29 मई और 26 मई को जारी किया था, इसलिए यह माना गया है कि रिजल्ट इस महीने के आखिर में आ सकता है।
English: Besides, as the price of the good falls, it is very likely that new buyers will enter
Hindi: इसके अलावा, जैसा कि अच्छे दामों में गिरावट आती है, यह बहुत संभावना है कि नए खरीदार प्रवेश करेंगे
English: Besides, as the price of the good falls, it is very likely that the new buyers will enter the
Hindi: इसके अलावा, जैसा कि अच्छे दामों में गिरावट आती है, यह बहुत संभावना है कि नए खरीदार प्रवेश करेंगे
English: Besides, as this is a cross-platform app, you get to stream the vids directly from your PC.
Hindi: इसके अलावा, चूंकि यह एक क्रॉस-प्लेटफ़ॉर्म ऐप है, आप सीधे अपने पीसी से वीडियो स्ट्रीम कर सकते हैं।
English: Besides, as you don't need to install extra cable for data signals, you can save your money and time.
Hindi: इसके अलावा, जैसा कि आपको डेटा सिग्नल के लिए अतिरिक्त केबल स्थापित करने की आवश्यकता नहीं है, आप अपना पैसा और समय बचा सकते हैं।
English: Besides, as you've seen,
Hindi: इसके अलावा, जैसा आपने देखा,
English: Besides, authorities will be empowered to have certain powers of the civil court.
Hindi: इसके अलावा अधिकारियों को सिविल कोर्ट की कुछ शक्तियों का अधिकार होगा।
English: Besides, better technology is already available.
Hindi: अब इससे बेहतर तकनीक भी मौजूद हैं।
English: Besides, bicycling in the scenic forests is another fun activity that can be enjoyed here.
Hindi: इसके अलावा, प्राकृतिक जंगलों में साइकिल चलाना एक और मज़ेदार गतिविधि है जिसका आनंद यहाँ लिया जा सकता है।
English: Besides, books are also maintained content for all times.
Hindi: इसके अलावा, किताबें भी हमेशा के लिए सामग्री रखी जाती हैं।
English: Besides, both the parties had been from time to time allies of national parties and governments at the Center and in the state.
Hindi: इसके अलावा दोनों दल केंद्र और राज्य में समय-समय पर राष्ट्रीय दलों और सरकारों के सहयोगी रहे हैं।
English: Besides, both the parties had been from time to time allies of national parties and governments at the Centre and in the state.
Hindi: इसके अलावा दोनों दल केंद्र और राज्य में समय-समय पर राष्ट्रीय दलों और सरकारों के सहयोगी रहे हैं।
English: Besides, both the sides issued Joint Statement on India and Japan Vision 2025 Special Strategic and Global Partnership Working Together for Peace and Prosperity of the Indo-Pacific Region and the World.
Hindi: 2. 2015 में दोनों देशों ने 'जापान भारत विजन 2025 विशेष सामरिक और वैश्विक साझेदारी' की घोषणा की जिसका मुख्य उद्देश्य हिन्द प्रशांत क्षेत्र और विश्व में शांति और समृद्धि के लिए काम करना है।
English: Besides, breast milk's composition changes according to the baby's needs.
Hindi: इन सबके अलावा, बच्चे की पोषण संबंधी जरूरतों के अनुसार स्तन के दूध की संरचना बदल जाती है.
English: Besides, by the time of Siddharta's birth, the Shakya republic had become a vassal state of the larger Kingdom of Kosala.
Hindi: इसके अलावा, सिद्धार्थ के जन्म के समय तक, शाक्य गणराज्य कोसल के बड़े साम्राज्य का एक जागीरदार राज्य बन गया था।
English: Besides, candidates who appear for the exam should aim to secure the minimum SBI Clerk Mains marks to be eligible to make it to the final cut of shortlisted candidates.
Hindi: इसके अलावा, परीक्षा में बैठने वाले अभ्यर्थियों का लक्ष्य न्यूनतम एसबीआई क्लर्क मेन्स के अंकों को सुरक्षित करना होना चाहिए ताकि वे शॉर्टलिस्ट किए गए उम्मीदवारों की अंतिम कट पर पहुंच सकें।
English: Besides, caring for your own is nothing new.
Hindi: अपनों का ख्याल रखना कोई नई बात नहीं है।
English: Besides, carriers of nuclear weapons.
Hindi: इसके अलावा, परमाणु हथियारों के वाहक।
English: Besides, cars can be parked on the rooftop as well, with a parking provision for around 310 cars.
Hindi: इसके अलावा, कारों को छत पर भी खड़ा किया जा सकता है, इसमें लगभग 310 कारों के लिए पार्किंग की व्यवस्था है।
English: Besides, certain instances have been reported by the schools where there is either change of total subjects or only one or two subjects of Class 11 are being offered by the students in their Class 12 after due approval from the CBSE and the rest of the subjects of Class 11 have been changed to new subjects.
Hindi: इसके अलावा, उन स्कूलों द्वारा कुछ मामलों की सूचना दी गई है जहां या तो कुल विषयों में परिवर्तन हुआ है या कक्षा 11 के केवल एक या दो विषयों को सीबीएसई और बाकी विषयों के अनुमोदन के बाद कक्षा 12 में छात्रों द्वारा पेश किया जा रहा है।
English: Besides, charging stations will be established on major highways connecting important city clusters.
Hindi: बड़े शहरों को जोड़ने वाले प्रमुख राजमार्गों पर भी चार्जिंग स्टेशन बनाने की योजना है.
English: Besides, children aged under 12 are not eligible for COVID-19 vaccines.
Hindi: इसके अलावा, 12 वर्ष से कम आयु के बच्चे कोविड -19 टीके के लिए पात्र नहीं हैं।
English: Besides, children aged under 12 are not eligible for Covid-19 vaccines.
Hindi: इसके अलावा, 12 वर्ष से कम आयु के बच्चे कोविड -19 टीके के लिए पात्र नहीं हैं।
English: Besides, cold can be a major turn off.
Hindi: इसके अलावा, ठंड एक प्रमुख मोड़ हो सकती है।
English: Besides, colonization is not static, as strains have been found to evolve and even to be replaced within the same host.
Hindi: उसी समय, उपनिवेशीकरण स्थिर नहीं होता है, क्योंकि उपभेदों को विकसित होने और यहां तक कि एक ही मेजबान के भीतर बदलने के लिए पाया गया है।
English: Besides, complete electrification of broad gauge routes will have a significant impact on safety, capacity and speed.
Hindi: इसके अलावा, विस्तृत गेज मार्गों के पूर्ण विद्युतीकरण से सुरक्षा, क्षमता और गति पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ेगा.
English: Besides, construction took a major hit during the lockdowns.
Hindi: इसके अलावा, तालाबंदी के दौरान निर्माण को एक बड़ी चोट लगी।
English: Besides, consumers through the mobile app can offer suggestion to the government.
Hindi: इसके अलावा उपभोक्ता इस एप के जरिए सरकार को सुझाव भी दे सकेंगे।
English: Besides, counter-insurgent force, the Central Reserve Police Force CRPF, has been told to pull up its socks in Srinagar and the Border Security Force BSF has been asked to prevent infiltration from across the border.
Hindi: इसके अलावा, विद्रोह रोधी बल, केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ को श्रीनगर में अपनी कमर कसने के लिए कहा गया है और सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ को सीमा पार से घुसपैठ रोकने के लिए कहा गया है.
English: Besides, curls tend to get better a few days after washing.
Hindi: इसके अलावा, धोने के कुछ दिनों बाद कर्ल बेहतर हो जाते हैं।
English: Besides, customer reviews are usually positive.
Hindi: इसके अलावा, ग्राहक समीक्षा आम तौर पर सकारात्मक होती है।
English: Besides, customers' request are also available.
Hindi: इसके अलावा, ग्राहकों का अनुरोध भी उपलब्ध है।
English: Besides, dealing with our regular duties at the airports, we are also at times called upon to render fuelling services at remote locations, away from airports, to refuel the aircraftshelicopters of VVIPs or in rescue efforts during natural calamities such as floods, earthquakes, etc.
Hindi: हवाई अड्डों पर हमारे नियमित कर्तव्यों के साथ-साथ हमें हवाई अड्डों से दूरस्थ स्थानों पर ईंधन सेवाओं के लिए अति महत्वपूर्ण व्यक्तियों के विमानों हेलीकाप्टरों ईधन के लिए या बाढ़, भूकंप जैसी प्राकृतिक आपदाओं के दौरान बचाव के प्रयासों आदि के दौरान बुलाया जाता है
English: Besides, deliberations were held on a wide range of internal security issues, including prison reforms, challenges posed by radicalisation and police training.
Hindi: सम्मेलन के दौरान आंतरिक सुरक्षा से जुड़े विभिन्न विषयों पर चर्चा की गई जिनमें जेल सुधार, कट्टरवाद से मिल रही चुनौतियाँ तथा पुलिस प्रशिक्षण जैसे विषय शामिल थे।
English: Besides, demand has been raised for an arts college in Siliguri.
Hindi: इसके अलावा सिलीगुड़ी में एक आर्ट कॉलेज की भी आवयश्कता है।
English: Besides, discussing things apart from the big day, might help reduce the stress and allow both of you to spend more precious time with each other.
Hindi: इसके अलावा, बड़े दिन के अलावा चीजों पर चर्चा करना, तनाव को कम करने में मदद कर सकता है और आप दोनों को एक-दूसरे के साथ अधिक कीमती समय बिताने की अनुमति दे सकता है।
English: Besides, districts like Banka, Bhojpur, Aurangabad, Buxar, Saran, Gopalganj, Jahanabad, Gaya and Arwal are also receiving 20 to 30 per cent less electricity supply.
Hindi: इसके अलावा बांका, भोजपुर, औरंगाबाद, बक्सर, सारण, गोपालगंज, जहानाबाद, गया और अरवल जैसे जिलों को भी 20 से 30 फीसदी कम बिजली मिल रही है।
English: Besides, districts like Banka, Bhojpur, Aurangabad, Buxar, Saran, Gopalganj, Jahanabad, Gaya, and Arwal are also receiving 20 to 30 percent less electricity supply.
Hindi: इसके अलावा बांका, भोजपुर, औरंगाबाद, बक्सर, सारण, गोपालगंज, जहानाबाद, गया और अरवल जैसे जिलों को भी 20 से 30 फीसदी कम बिजली मिल रही है।
English: Besides, dizziness, feeling weakness, and lack of platelets in the body are special symptoms.
Hindi: - इसके अलावा चक्कर आना, कमजोरी महसूस होना और बॉडी में प्लेटलेट्स की कमी हो जाना खास लक्षण हैं।
English: Besides, do not immediately believe the sweet promise can be profitable in just a few months.
Hindi: इसके अलावा, तुरंत विश्वास मत करो कि मीठा वादा सिर्फ कुछ महीनों में लाभदायक हो सकता है।
English: Besides, due to its excellent ability to reflect sunlight, the room temperature on a hot summer day will always be a couple of degrees lower.
Hindi: इसके अलावा, सूर्य के प्रकाश को प्रतिबिंबित करने की उत्कृष्ट क्षमता के कारण, एक गर्म गर्मी के दिन इनडोर तापमान हमेशा कुछ डिग्री कम होगा।
English: Besides, due to lack of air connectivity, it was time taking and most tourists could not complete the circuit in one go.
Hindi: इसके अलावा, हवाई संपर्क की कमी के कारण, इसमें समय लगता था और अधिकांश पर्यटक एक बार में सर्किट पूरा नहीं कर पाते थे।
English: Besides, due to large amounts of heat created due to factors such as the smoke generated from industries and vehicular traffic there is global warming resulting in climate change.
Hindi: इसके अलावा, उद्योगों और वाहनों के यातायात से उत्पन्न होने वाले धुएं जैसे कारकों के कारण बड़ी मात्रा में गर्मी पैदा होती है, जिससे जलवायु परिवर्तन के परिणामस्वरूप ग्लोबल वार्मिंग होती है।
English: Besides, eight companies have been put on stand by.
Hindi: वहीं, आठ कंपनी रिजर्व में रखी गई है।
English: Besides, eight vehicles that were found being used for illegal supply of liquor have also being seized.
Hindi: इसके अलावा शराब के अवैध कारोबार में संलिप्त पाए गए आठ वाहनों को भी जप्त कर लिया गया।
English: Besides, ensure that the child's mouth is empty.
Hindi: इसके अलावा, सुनिश्चित करें कि बच्चे का मुंह खाली है।
English: Besides, errors can also be
Hindi: इसके अलावा, इसमें त्रुटियां, चूक हो सकती हैं
English: Besides, even if the issue is big people must report the problem to the traffic police officials and get it sorted through the right channel rather than misbehaving and indulging in heinous behaviour on the road.
Hindi: इसके अलावा, भले ही यह मुद्दा बड़ा हो, लोगों को ट्रैफिक पुलिस अधिकारियों को समस्या की सूचना देनी चाहिए और सड़क पर जघन्य व्यवहार करने के बजाय सही चैनल के माध्यम से हल करना चाहिए।
English: Besides, even if the other partner is truly loving and committed, the researchers ask if it is ever worth staying in a relationship when we have misgivings about its future.
Hindi: इसके अलावा, यहां तक कि अगर दूसरा साथी वास्तव में प्यार और प्रतिबद्ध है, तो शोधकर्ता पूछते हैं कि क्या यह कभी किसी रिश्ते में रहने के लायक है जब हमारे पास इसके भविष्य के बारे में गलतफहमियां हैं।
English: Besides, even today, a person of any religion can seek Indian citizenship following the prescribed procedures.
Hindi: आज भी किसी धर्म का व्यक्ति जो भारत के संविधान को मानता है वो तय प्रक्रियाओं के तहत भारत की नागरिकता ले सकता है।
English: Besides, every emperor and group of nobles aimed at reconciling the Jats, the Rajputs and the Marathas.
Hindi: इसके अलावा, हर सम्राट और रईसों के समूह का उद्देश्य जाटों, राजपूतों और मराठों को समेटना था।
English: Besides, everyone loves to see a bit of themselves portrayed in the movies.
Hindi:  इसके अलावा, हर कोई फिल्मों में चित्रित खुद को देखने के लिए प्यार करता है।
English: Besides, evidence of on-money payment for the purchase of lands was also found.
Hindi: इसके साथ ही भूमि खरीद के लिए हुए भुगतान के साक्ष्य भी पाए गए हैं,
English: Besides, exactly The manual contains an accurate and correct, and, most importantly, safe description of the installation process.
Hindi: इसके अलावा, बिल्कुल मैनुअल में एक सटीक और सही होता है, और, सबसे महत्वपूर्ण, स्थापना प्रक्रिया का सुरक्षित विवरण।
English: Besides, exercising regularly is also important.
Hindi: तथा नियमित रूप से व्यायाम करना भी बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Besides, fiber glass meterial is an eco-friendly material, which is non-hazardous.
Hindi: इसके अलावा, फाइबर ग्लास मीटरियल एक पर्यावरण के अनुकूल सामग्री है, जो गैर-खतरनाक है।
English: Besides, financial penalty was imposed on 13 other students for the violation of disciplinary norms.
Hindi: इसने अनुशासनिक मानदंडों का उल्लंघन करने के आरोप में 13 अन्य छात्रों पर जुर्माना लगाने के अलावा,
English: Besides, firms were pessimistic about the 12-month outlook for output for the first time in a year.
Hindi: आगे देखते हुए, कंपनियां एक साल में पहली बार उत्पादन के लिए 12 महीने के दृष्टिकोण के बारे में निराशावादी थीं।
English: Besides, five more companies, other than Dr. Reddy's, are also being involved in producing Russia's Sputnik V for domestic supplies.
Hindi: पांच और कंपनियों के अलावा डॉ. रेड्डीज घरेलू सप्लाई के लिए रूस की स्पुतनिक वी के उत्पादन में शामिल हैं.