Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the 5000m women's race, L Surya won Gold.
Hindi: महिलाओं की 5,000 मीटर दौड़ एल सूरिया ने जीती।
English: In the 50m Rifle Prone Mixed Team event, Suryapratap Singh and Sifat Kaur Samra of India crashed out of the second qualification round.
Hindi: वहीं 50 मीटर राइफल प्रोन मिश्रित टीम स्पर्धा में भारत के सूर्यप्रताप सिंह और सिफ्त कौर सामरा दूसरे क्वालीफिकेशन दौर से बाहर हो गए ।
English: In the 50m pistol for junior men, India's Arjun Singh Cheema bossed the 16-strong field with a 549 out of 600 with both teammates Shaurya Sarin and Ajinkya Chavan also finishing on the same score.
Hindi: जूनियर पुरुषों के लिए 50 मीटर पिस्टल में, भारत के अर्जुन सिंह चीमा ने 600 में से 549 के साथ 16-मजबूत क्षेत्र में दबदबा बनाया, दोनों टीम के साथी शौर्य सरीन और अजिंक्य चव्हाण भी समान स्कोर पर समाप्त हुए।
English: In the 50s of the 20th century, optimism and futurism prevailed.
Hindi: 20 वीं शताब्दी के 50 के दशक में, आशावाद और भविष्यवाद प्रबल हुए।
English: In the 50s of the last century, the number of its pupils reached 500 people.
Hindi: पिछली शताब्दी के 50 के दशक में, इसके विद्यार्थियों की संख्या 500 लोगों तक पहुंच गई थी।
English: In the 50s of the last century, this fish was brought to some rivers of Ukraine, the North Caucasus and Central Asian republics.
Hindi: पिछली शताब्दी के 50 के दशक में, यह मछली यूक्रेन, उत्तरी काकेशस और मध्य एशियाई गणराज्यों की कुछ नदियों में लाई गई थी।
English: In the 50s, a lot of new materials had been employed such as formica.
Hindi: 50 के दशक में, कई नई सामग्री का इस्तेमाल किया गया था, जैसे कि रेस्पोल।
English: In the 50s, many new materials were used such as formica.
Hindi: 50 के दशक में, कई नई सामग्री का इस्तेमाल किया गया था, जैसे कि रेस्पोल।
English: In the 51st, Korea was practically 90 united.
Hindi: 51 वें में, कोरिया व्यावहारिक रूप से 90 एकजुट था।
English: In the 52nd minute, Alex Oxlade-Chamberlain's free-kick was headed out and Thiago met a bouncing ball with the sweetest of low strikes with the outside of his right foot from the edge of the area to send a skimming shot past keeper Diogo Costa.
Hindi: 52 वें मिनट में, एलेक्स ऑक्सलेड-चेम्बरलेन की फ्री-किक का नेतृत्व किया गया था और सुरुचिपूर्ण थियागो ने क्षेत्र के किनारे पर एक उछलती हुई गेंद से मुलाकात की, जिसमें उसके दाहिने पैर के बाहर के साथ कम स्ट्राइक के साथ एक स्किमिंग शॉट भेजा गया, जो पिछले कीपर को तीर मार रहा था।
English: In the 55 seconds video, patients and their family members were seen wearing masks and gloves while sitting on the floor of the hospital.
Hindi: 55 सेकंड के वीडियो में, मरीजों और उनके परिवार के सदस्यों को अस्पताल के फर्श पर बैठे हुए मास्क और दस्ताने पहने हुए देखा गया था।
English: In the 56th minute he missed a great opportunity.
Hindi: 53वें मिनट में उसने एक बड़ा मौका खो दिया।
English: In the 58 years,
Hindi: 58 वर्षों के अंतराल में,
English: In the 5th century AD, the Christian priest Constantius of Lyon recorded an instance of the recurring theme of the improperly buried dead who come back to haunt the living, and who can only cease their haunting when their bones have been discovered and properly reburied.
Hindi: 5वीं शताब्दी ईस्वी में, ल्योन के ईसाई पुजारी कॉन्स्टेंटियस ने अनुचित तरीके से दफन किए गए मृतकों के आवर्ती विषय का एक उदाहरण दर्ज किया, जो जीवित लोगों को परेशान करने के लिए वापस आते हैं, और जो अपनी हड्डियों की खोज और ठीक से पुनः दफन होने पर ही अपने भूत को रोक सकते हैं।
English: In the 5th century AD, the Christian priest Constantius of Lyon recorded an instance of the recurring theme of the improperly buried dead who come back to haunt the living, and who can only cease their haunting when their bones have been discovered and properly.
Hindi: 5वीं शताब्दी ईस्वी में, ल्योन के ईसाई पुजारी कॉन्स्टेंटियस ने अनुचित तरीके से दफन किए गए मृतकों के आवर्ती विषय का एक उदाहरण दर्ज किया, जो जीवित लोगों को परेशान करने के लिए वापस आते हैं, और जो अपनी हड्डियों की खोज और ठीक से पुनः दफन होने पर ही अपने भूत को रोक सकते हैं।
English: In the 5th century AD, to the north of Asia Minor, where the kingdom of Mithridates the Sixth was once located, the Turks appeared, began to take root and appropriated the crescent and the star.
Hindi: 5 वीं शताब्दी ईस्वी में, एशिया माइनर के उत्तर में, जहां मिथ्रेट्स का छठा राज्य एक बार स्थित था, तुर्क प्रकट हुए, जड़ लेने लगे और अर्धचंद्र और तारे को विनियोजित किया।
English: In the 5th edition of VVTEC, Prime Minister Modi said that this platform reflects the technological vision of France.
Hindi: वीवाटेक के 5वें संस्करण में प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि यह मंच फ्रांस की तकनीकी दृष्टि को दर्शाता है।
English: In the 5th month, blood
Hindi: रक्त, पांचवें महीने में
English: In the 60-80s, business was the main thing, but now it is based on money.
Hindi: 2. 60-80 के दशक में व्यापार मुख्य चीज थी, लेकिन अब यह पैसे पर आधारित है।
English: In the 60-member House, the ruling Democratic Alliance of Nagaland coalition government, which comprises of 48 NPF legislators including suspended legislator Imkong Imchen, four Bharatiya Janata Party BJP and eight Independents.
Hindi: राज्य के 60 सदस्यीय विधानसभा में सत्तारूढ़ डेमोक्रेटिक अलायंस ऑफ नागालैंड गठबंधन सरकार में एनपीएफ के 48 विधायक हैं, जिनमें निलंबित विधायक इमकोंग इमचेन, भारतीय जनता पार्टी भाजपा के चार तथा आठ निर्दलीय विधायक शामिल हैं।
English: In the 60-member assembly, the ruling Democratic Alliance of Nagaland coalition government, comprises 48 NPF legislators, including suspended legislator Imkong Imchen, four of Bharatiya Janata Party BJP and eight Independents.
Hindi: राज्य के 60 सदस्यीय विधानसभा में सत्तारूढ़ डेमोक्रेटिक अलायंस ऑफ नागालैंड गठबंधन सरकार में एनपीएफ के 48 विधायक हैं, जिनमें निलंबित विधायक इमकोंग इमचेन, भारतीय जनता पार्टी भाजपा के चार तथा आठ निर्दलीय विधायक शामिल हैं।
English: In the 60-member assembly, the ruling Democratic Alliance of Nagaland coalition government, which comprises 48 NPF legislators, including suspended legislator Imkong Imchen, four of Bharatiya Janata Party BJP and eight Independents.
Hindi: राज्य के 60 सदस्यीय विधानसभा में सत्तारूढ़ डेमोक्रेटिक अलायंस ऑफ नागालैंड गठबंधन सरकार में एनपीएफ के 48 विधायक हैं, जिनमें निलंबित विधायक इमकोंग इमचेन, भारतीय जनता पार्टी भाजपा के चार तथा आठ निर्दलीय विधायक शामिल हैं।
English: In the 60-minute workshop, you will learn
Hindi: इस 60 मिनट की कक्षा के दौरान आप सीखना होगाः
English: In the 60s, I was not.
Hindi: 60 के दशक में, नहीं।
English: In the 60th minute, Dessai flashed a low cross across the face of the Sri Lankan goal and Anirudh Thapa has only to connect to score, but he could not reach to the ball.
Hindi: 60वें मिनट में देसाई ने श्रीलंकाई गोल के चेहरे पर एक लो क्रॉस दिखाया और अनिरुद्ध थापा को केवल स्कोर के लिए कनेक्ट करना था, लेकिन वह गेंद तक नहीं पहुंच सके।
English: In the 60th minute, Dessai sent the ball low into the goal of Sri Lanka, and Anirudhu Tapa could only connect to score, but he could not reach the ball.
Hindi: 60वें मिनट में देसाई ने श्रीलंकाई गोल के चेहरे पर एक लो क्रॉस दिखाया और अनिरुद्ध थापा को केवल स्कोर के लिए कनेक्ट करना था, लेकिन वह गेंद तक नहीं पहुंच सके।
English: In the 60th year of his life
Hindi: अपने जीवन के छप्पनवें बरस में
English: In the 61kg, Ravinder began with a close 4-3 win over Iran's Majid Almas Dastan but lost 4-7 in the semifinal against Kazakhstan's Adlan Aakarov.
Hindi: 61 किग्रा में, रविंदर ने ईरान के माजिद अलमास दास्तान पर 4-3 से जीत के साथ शुरुआत की, लेकिन कजाखस्तान के अदनान आकरोव के खिलाफ सेमीफाइनल में 4-7 से हार गए।
English: In the 65th minute, the Dutchman was sent off for his second yellow card in four minutes.
Hindi: डचमैन को 65वें मिनट में चार मिनट में दूसरे येलो कार्ड के लिए रवाना किया गया।
English: In the 67th edition of Fortune Magazine's annual ranking of America's largest companies, Cognizant is ranked at 185th position on the 2021 Fortune 500 list.
Hindi: फॉर्च्यून पत्रिका की अमेरिका की सबसे बड़ी कंपनियों की वार्षिक रैंकिंग के 67वें संस्करण में, कॉग्निजेंट को 2021 की फॉर्च्यून 500 सूची में 185वें स्थान पर रखा गया है।
English: In the 69000 assistant teacher recruitment, the candidate was accusing the accused of committing fraud against Dr. Krishna Lal Patel, but no one was willing to file a case against Tahrir.
Hindi: बता दें कि 69000 सहायक शिक्षक भर्ती मामले में फर्जीवाड़े को लेकर अभ्यर्थी डॉ. कृष्ण लाल पटेल के खिलाफ आरोप तो लगा रहे थे, लेकिन कोई तहरीर लेकर मुकदमा दर्ज कराने को तैयार न था.
English: In the 6G network, one can Download a 6GB Movie in Just 51 seconds.
Hindi: 6जी नेटवर्क में कोई भी 6 जीबी की मूवी सिर्फ 51 सेकेंड में डाउनलोड की जा सकती है।
English: In the 6th Century, Chess emerges in India.
Hindi: पाँचवीं शताब्दी में, शतरंज का आविष्कार भारत में हुआ था।
English: In the 6th Delhi Assembly, BJP just had three MLAs and missed the mark concerning the sufficient number to get the post of Leader of Opposition.
Hindi: छठी दिल्ली विधानसभा में, भाजपा के केवल तीन विधायक थे और विपक्ष के नेता का पद पाने के लिए पर्याप्त संख्या में कमी आई थी।
English: In the 6th Indian social work congress in New Delhi, ...
Hindi: 6 वीं भारतीय सामाजिक कार्य कांग्रेस नई दिल्ली मेंः
English: In the 6th century B.C. India entered a significant phase of her history.
Hindi: 4 वीं शताब्दी में ईसा पूर्व भारत ने अपने इतिहास के एक शानदार दौर में प्रवेश किया।
English: In the 6th century BCE Mathura became the capital of the Surasena Mahajanapada.
Hindi: छठी शताब्दी में मथुरा शुरशेन महाजनपद की राजधानी थी।
English: In the 6th century Mathura became the capital of the Surasena mahajanapada.
Hindi: छठी शताब्दी में मथुरा शुरशेन महाजनपद की राजधानी थी।
English: In the 6th century, Zen Buddhist monks created the first zen gardens to aid meditation.
Hindi: दरअसल छठी शताब्दी में ज़ेन बौद्ध भिक्षुओं ने ध्यान में सहायता के लिए पहला ज़ेन गार्डन बनाया था।
English: In the 6th chapter of Luke in the 12th verse, we get further light upon the right time to pray.
Hindi: लूका के 6वें अध्याय में 12वें पद में, हमें प्रार्थना करने के सही समय पर और प्रकाश मिलता है।
English: In the 6th grade,
Hindi: छठे वर्ग में,
English: In the 6th grade, I remember joining a painting class - I enjoyed it so much!
Hindi: 6 वीं कक्षा में, मुझे एक पेंटिंग क्लास में शामिल होना याद है-मुझे इसमें बहुत मजा आया!
English: In the 6th grade, I remember joining a painting class and enjoyed it so much!
Hindi: 6 वीं कक्षा में, मुझे एक पेंटिंग क्लास में शामिल होना याद है-मुझे इसमें बहुत मजा आया!
English: In the 6th step-
Hindi: छठे भाव में -
English: In the 7 days following the event,
Hindi: घटना के 7 दिन के अंदर, रिपोर्ट करने पर,
English: In the 7 month period from September 2017 to March 2018, the formal employment numbers stood at 15.52 lakh.
Hindi: सितंबर 2017 से मार्च 2018 तक 7 महीने की अवधि में, औपचारिक रोजगार संख्या 15.52 लाख थी।
English: In the 7 year of my age
Hindi: सात दिन की मेरी उम्र में
English: In the 7-10 age group among boys and girls, the share has risen from 60 to 68 and 68 to 72 respectively.
Hindi: लड़कों और लड़कियों के बीच 7-10 आयु वर्ग में, हिस्सेदारी क्रमशः 60 से बढ़कर 68 और 68 से 72 हो गई है।
English: In the 7-8 page long letter, the seer also wrote that he was upset for a number of reasons and thus decided to end his life.
Hindi: 7-8 पेज के लंबे पत्र में, द्रष्टा ने यह भी लिखा कि वह कई कारणों से परेशान था और इस तरह उसने अपना जीवन समाप्त करने का फैसला किया।
English: In the 7-day charts, Dogecoin maintained strong support at 0.0015, having an overall bearish tendency, with the market pushing the coin towards 0.0017.
Hindi: 7-दिवसीय चार्ट में, डॉगकॉइन ने  0.0015 पर मजबूत समर्थन बनाए रखा, जिसमें एक समग्र मंदी की प्रवृत्ति थी, बाजार में सिक्का 0.0017 डॉलर की ओर बढ़ गया।
English: In the 70 year history
Hindi: सत्तर वर्ष के इतिहास में
English: In the 70s and 80s, actress Padmini Kolhapure has worked in many hits during her career.
Hindi: 70 और 80 के दशक में एक्ट्रेस पद्मिनी कोल्हापुरे ने अपने करियर के दौरान कई हिट फिल्मों में काम किया. . .
English: In the 70s, all this was not antiques, but today, in 2021, it is quite an antiques, and our submarines are still armed with such antiques.
Hindi: 70 के दशक में, यह सब प्राचीन वस्तुएं नहीं थी, लेकिन आज, 2021 में, यह काफी प्राचीन है, और हमारी पनडुब्बियां अभी भी ऐसी प्राचीन वस्तुओं से लैस हैं।
English: In the 70s, cartoons became more popular than ever.
Hindi: 1970 के दशक में, कार्टून पहले से कहीं अधिक लोकप्रिय हो गए।
English: In the 70s, he joined the movement led by Jaiprakash Narayan and later joined the Janata Party.
Hindi: 70 के दशक में, उन्होंने जयप्रकाश नारायण द्वारा नेतृत्व किए जा रहे आंदोलन में अपना सहयोग दिया और अस्तित्व में आने के बाद जनता पार्टी में शामिल हो गए और अंत तक इस पार्टी के साथ बने रहे।
English: In the 70s, steel was no better.
Hindi: 70 के दशक में, स्टील बेहतर नहीं था।
English: In the 70s, the Shuttles did not fall.
Hindi: 70 के दशक में, शुटल्स गिर नहीं थे।
English: In the 70s, there was the KGB of the USSR.
Hindi: 70 के दशक में, यूएसएसआर का केजीबी था।
English: In the 70s, they did.
Hindi: 70 के दशक में, उन्होंने किया।
English: In the 75 years since, the two countries have gone to war several times, and have remained on a war footing when not fighting.
Hindi: तब से लेकर अब तक के 75 वर्षों में दोनों देश कई बार युद्ध में जा चुके हैं, और बिना लड़ाई के युद्धस्तर पर बने रहे हैं।
English: In the 75kg category, Maharashtra pugilist Nikhil Dubey continued his excellent run in the tournament and sailed into the quarter-finals.
Hindi: 75 किग्रा भार वर्ग में, महाराष्ट्र के मुक्केबाज निखिल दुबे ने टूर्नामेंट में अपना शानदार प्रदर्शन जारी रखा और क्वार्टर फाइनल में प्रवेश किया।
English: In the 75kg, Maharashtra Pugilist Nikhil Dubey continued his excellent run in the tournament and sailed into the quarter-finals.
Hindi: 75 किग्रा वर्ग में, महाराष्ट्र के मुक्केबाज निखिल दुबे ने टूर्नामेंट में अपना शानदार प्रदर्शन जारी रखा और क्वार्टर फाइनल में प्रवेश किया।
English: In the 75kg, Maharashtra pugilist Nikhil Dubey continued his excellent run in the tournament and sailed into the quarter-finals.
Hindi: 75 किग्रा वर्ग में, महाराष्ट्र के मुक्केबाज निखिल दुबे ने टूर्नामेंट में अपना शानदार प्रदर्शन जारी रखा और क्वार्टर फाइनल में प्रवेश किया।
English: In the 75th year of our independence, every Indian must take a pledge to further strengthen unity and harmony in our hugely diverse society, he said on Saturday.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी आजादी के 75वें वर्ष में, प्रत्येक भारतीय को हमारे बेहद विविध समाज में एकता और सद्भाव को और मजबूत करने का संकल्प लेना चाहिए।
English: In the 75th year of the country's Independence, every Indian must take a pledge to further strengthen unity and harmony in the country's hugely diverse society, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी आजादी के 75वें वर्ष में, प्रत्येक भारतीय को हमारे बेहद विविध समाज में एकता और सद्भाव को और मजबूत करने का संकल्प लेना चाहिए।
English: In the 77th minute, Syrian returned to the penalty, but he could not make the second goal and missed the final.
Hindi: सीरिया ने 77वें मिनट में पेनाल्टी पर गोल कर वापसी की लेकिन वह दूसरा गोल नहीं कर सकी और फाइनल में जाने से चूक गई।
English: In the 7th century, a new religion, Islam, arose in the Middle East.
Hindi: सातवीं शताब्दी में एक नए धर्म इस्लाम ने अरबों में जन्म लिया ।
English: In the 7th episode of The Dance Project by Sony Music India, the temperature rises as we have the sizzling Urvashi Rautela who grooves to the popular item ...
Hindi: नृत्य परियोजना सोनी म्यूजिक भारत द्वारा की 7 वीं कड़ी में, तापमान बढ़ जाता है के रूप में हम जलती हुई उर्वशी रौतेला जो लोकप्रिय आइटम पर खांचे है . . .
English: In the 7th photo, it's exactly Aybolit
Hindi: 7 वीं फोटो में, यह बिल्कुल आयबोलिट है
English: In the 7th?
Hindi: सातवीं में?
English: In the 8 matches played between these 2 teams, India have won 6 matches and Pakistan have won 1 match.
Hindi: इन दोनों टीमों के बीच अब तक 8 मैच खेले गए हैं, जिसमें भारत ने 6 जीते, जबकि पाकिस्तान को महज एक मुकाबले में जीत नसीब हुई.
English: In the 80's Michael Jackson was at the height of his fame.
Hindi: 1980 के दशक में माइकल जैक्सन अपने करियर की ऊंचाई पर थे।
English: In the 80's she was also called an action heroine.
Hindi: 80 के दशक में रेखा को एक्शन हीरोइन भी कहा जाता था।
English: In the 80's, the Indian Information and Broadcasting Ministry invited many independent producers and directors to make television serials.
Hindi: 80 के दशक में भारतीय सूचना और प्रसारण मंत्रालय ने अनेक आजाद निर्माताओं और निर्देशकों को टेलीविज़न धारावाहिक बनाने के आमंत्रण दिये।
English: In the 80s and 90s, almost every Tamil movie had a dance number.
Hindi: 80 और 90 के दशक में लगभग हर तमिल फिल्म में एक डांस नंबर होता था।
English: In the 80s and 90s, the 911 system in the US became overloaded with people calling to report things like wayward couches and double-parked cars - not emergencies, yet situations where city officials could help.
Hindi: सैम वूली द्वारा चित्रण 80 और 90 के दशक में, अमेरिका में 911 प्रणाली लोगों से अतिभारित हो गई, जो कि स्वच्छंद सोफे और डबल-पार्किग कारों जैसी चीजों की रिपोर्ट करने के लिए कह रहे थे- आपात स्थिति नहीं, फिर भी ऐसी स्थितियां जहां शहर के अधिकारी मदद कर सकते हैं।
English: In the 80s of the last century it was decided to restore the St. George's Cathedral again in Gus-Khrustalny, and also to restore Vasnetsov's picture to its former place.
Hindi: पिछली शताब्दी के 80 के दशक में, गुस-ख्रीसलनी में सेंट जॉर्ज कैथेड्रल को फिर से बहाल करने का फैसला किया गया था, और वासंतोसेव द्वारा चित्रों के पिछले स्थान पर लौटने के लिए भी.
English: In the 80s, we had Bachchan Sahab, Vinod Khanna, Dharmendra, so I was lucky that I was even accepted, and I hit the jackpot right in my first film, Hero 1983.
Hindi: """80 के दशक में हमारे पास बच्चन साहब, विनोद खन्ना, धर्मेंद्र थे इसलिए मैं भाग्यशाली था कि मुझे स्वीकार भी किया गया और मैंने अपनी पहली फिल्म हीरो में जैकपॉट मारा।"
English: In the 81 years since the 1934 Bihar earthquake, the land mass of India has been pushed about 12 feet into Nepal.
Hindi: दस हजार लोगों की जान लेने वाले वर्ष 1934 में बिहार में आए भीषण भूकंप से अब तक पिछले 81 सालों में भारत की बारह फीट जमीन नेपाल की सतह के नीचे दब चुकी है।
English: In the 81 years since the 1934 Bihar quake, the area mass of India has been pushed around 12 feet into Nepal.
Hindi: दस हजार लोगों की जान लेने वाले वर्ष 1934 में बिहार में आए भीषण भूकंप से अब तक पिछले 81 सालों में भारत की बारह फीट जमीन नेपाल की सतह के नीचे दब चुकी है।
English: In the 84th minute of the game, Lionel Messi made a great chance but he could not convert it into goals.
Hindi: खेल के 84वें मिनट में लियोनेल मेसी को शानदार मौका बनाया लेकिन वो उसे गोल में तब्दील नहीं कर सके.
English: In the 89s, electronic devices began to be used that were more efficient.
Hindi: 89 के दशक में, इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों का उपयोग किया जाने लगा जो अधिक कुशल थे।
English: In the 8th Season
Hindi: आठवाँ दौर मेंः
English: In the 9 countries
Hindi: 9 राज्यों में
English: In the 90's they were considered quite chic.
Hindi: 90 के दशक में वे काफी फिट दिखाई देते थे।
English: In the 90's, the Democrats did not get to it.
Hindi: 90 में, डेमोक्रेट उसे नहीं मिला।
English: In the 90s  for the sake of peace  the SOVIET UNION was destroyed and then plundered.
Hindi: 90 के दशक में शांति के लिए सोवियत संघ को नष्ट कर दिया गया और फिर लूट लिया गया।
English: In the 90s I came across some kind of reference book, I think, a dictionary on the history of religion?
Hindi: 90 के दशक में मुझे किसी प्रकार की संदर्भ पुस्तक मिली, मुझे लगता है, धर्म के इतिहास पर एक शब्दकोश?
English: In the 90s I liked it.
Hindi: मैं 90 के दशक में था, मुझे यह पसंद आया।
English: In the 90s a deep restoration was undertaken in which Norman Foster designed its characteristic steel and glass dome today.
Hindi: 90 के दशक में एक गहरी बहाली की गई थी नॉर्मन फोस्टर ने आज अपनी विशिष्ट इस्पात और कांच के गुंबद को डिजाइन किया.
English: In the 90s and early 2000s, you won't get into kindergarten without a bribe, now it has become easier with us, even though there are more children.
Hindi: 90 के दशक और 2000 के दशक की शुरुआत में, आप बिना किसी रिश्वत के बालवाड़ी में नहीं आते, अब हमारे साथ यह आसान हो गया है, जबकि अधिक बच्चे हैं।
English: In the 90s anyway.
Hindi: किसी भी तरह, 90 पर।
English: In the 90s he was young
Hindi: 90 के दशक में वह युवा थे
English: In the 90s of the last century it was worse
Hindi: पिछली शताब्दी के 90 के दशक में यह बदतर था
English: In the 90s the USSR collapsed.
Hindi: और 90 के दशक में यूएसएसआर फट गया।
English: In the 90s there was no internet.
Hindi: 90 का कोई इंटरनेट नहीं था।
English: In the 90s there were fictitious divorces in order to pay alimony if they did not pay wages ...
Hindi: 90 के दशक में मजदूरी का भुगतान न करने पर गुजारा भत्ता देने के लिए काल्पनिक तलाक हुए . . .
English: In the 90s we had the same thing.
Hindi: 90 के दशक में हमारे पास एक ही चीज थी।
English: In the 90s, Arkhipov painted pictures mostly in the air, he brought his heroes from small stuffy workshops and rooms to the wide expanses of the Volga, to open, sun-drenched areas, lawns and roads.
Hindi: 1990 के दशक में, आर्किपोव ने ज्यादातर खुली हवा में चित्रित किया, उन्होंने अपने नायकों को छोटे, भरी हुई कार्यशालाओं और कमरों से वोल्गा के विस्तृत विस्तार तक, खुले, धूप के चौराहों, आसन लॉन
English: In the 90s, Basayev would say that it's his doing and that responsibility is assumed ...
Hindi: 90 के दशक में, बसवाय ने कहा कि यह उसका काम है और यह जिम्मेदारी संभाली गई है . . .
English: In the 90s, I did just that
Hindi: 90 के दशक में, मैंने बस इतना ही किया
English: In the 90s, Morisot's style of painting received a new development, thanks in large part to Renoir, who remained a devoted friend.
Hindi: 90 के दशक में, मोरिसोट की पेंटिंग की शैली ने एक नया विकास प्राप्त किया, जो रेनॉयर के बड़े हिस्से के लिए धन्यवाद था, जो एक समर्पित दोस्त बने रहे।
English: In the 90s, SP Balasubrahmanyam was called Salman Khan's voice.
Hindi: 90 के दशक में एस पी बालासुब्रमण्यम एक्टर सलमान खान की आवाज रहे हैं.
English: In the 90s, SP Balasubrahmanyam was said to be Salman Khan's voice.
Hindi: 90 के दशक में एस पी बालासुब्रमण्यम एक्टर सलमान खान की आवाज रहे हैं.
English: In the 90s, all the daredevils went somewhere.
Hindi: 90 के दशक में, सभी डेयरडेविल्स कहीं चले गए।
English: In the 90s, dating sites and forums were on peak, which led to the development of social networks.
Hindi: 90 के दशक में डेटिंग साइट और फोरम चरम पर थे जिसके कारण सोशल नेटवर्क का विकास हुआ.
English: In the 90s, dating sites and forums were on peak, which led to the growth of social networks.
Hindi: 90 के दशक में डेटिंग साइट और फोरम चरम पर थे जिसके कारण सोशल नेटवर्क का विकास हुआ.
English: In the 90s, he delivered seven flops movies in a row, that dented his Bollywood career.
Hindi: 90 के दशक में, उन्होंने लगातार सात फ्लॉप फिल्में दीं, जिससे उनके बॉलीवुड करियर पर असर पड़ा।
English: In the 90s, many ancient sculptures were scattered here, which were later preserved.
Hindi: 90 के दशक में यहां कई प्राचीन मूर्तियां इधर-उधर पड़ी हुई थीं, जिन्हें बाद में संरक्षित किया गया.
English: In the 90s, the Russian Federation proposed to Japan to develop and implement programs for the joint development and development of these islands.
Hindi: 90 के दशक में, रूसी संघ ने जापान को इन द्वीपों के संयुक्त विकास और विकास के लिए कार्यक्रमों को विकसित करने और लागू करने का प्रस्ताव दिया।
English: In the 90s, the herd in the village was more than 150 heads, and today there are less than 20.
Hindi: 90 के दशक में, गाँव में झुंड 150 से अधिक प्रमुख थे, और आज 20 से कम हैं।
English: In the 90s, the periphery did not die out?
Hindi: 90 के दशक में, परिधि बाहर नहीं मर गई?
English: In the 90s, we also lost it.
Hindi: -- 90 में, हमने इसे भी खो दिया।
English: In the 90s, we got lots of those.
Hindi: 90 के दशक में, हम उनमें से बहुत सारे थे।
English: In the 90s, without money, they didn't really want to give birth to children,
Hindi: 90 के दशक में, पैसे के बिना, वे वास्तव में बच्चों को जन्म नहीं देना चाहते थे,
English: In the 92 years of Oscars awards, five women total have been nominated for best director.
Hindi: 1. ऑस्कर अवॉर्ड्स के 92 सालों के इतिहास में महज पांच महिलाओं को बेस्ट डायरेक्टर कैटेगरी के लिए नॉमिनेट किया गया है.
English: In the 92-year history of the Oscars, five women have been nominated for best director.
Hindi: 1. ऑस्कर अवॉर्ड्स के 92 सालों के इतिहास में महज पांच महिलाओं को बेस्ट डायरेक्टर कैटेगरी के लिए नॉमिनेट किया गया है.
English: In the 95 - Val-d'Oise 95
Hindi: 95 में - वैल-डी'ओइस 95
English: In the 95 years since, the country has had five other anthems, in tune with the change of regimes and rulers.
Hindi: उसके बाद के ९५ वर्षों में, देश ने बदलते शासन और शासकों के अनुरूप, एक और पांच गान का प्रदर्शन किया है।
English: In the 97th I read this training manual.
Hindi: 97 वीं में मैंने इस प्रशिक्षण पुस्तिका को पढ़ा।