Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He and Esther Duflo, who are married, are the sixth married couple to jointly win a Nobel Prize.
Hindi: अपनी पत्नी एस्थर डफ्लो के साथ संयुक्त रूप से नोबेल पुरस्कार जीतने वाले छठे विवाहित जोड़े हैं।
English: He and Fishback used to walk home from school together.
Hindi: वे और फिशबैक स्कूल से एक साथ घर लौटते थे।
English: He and Gill shared an unbeaten 222-run stand for the fourth wicket.
Hindi: उन्होंने और गिल ने चौथे विकेट के लिये 222 रन की अटूट साझेदारी की।
English: He and Hail Kumar Chakravarty became members of the Samity together.
Hindi: वह और हरिकुमार चक्रवर्ती समिति के एक साथ मेंबर बने.
English: He and I are very close.
Hindi: मैं और वो बहुत करीबी हैं।
English: He and I differ totally.
Hindi: उनका और मेरा पूरा अंतर है।
English: He and I studied in the same school.
Hindi: यह भी मेरे साथ ही उसी स्कूल में पढ़ती थी.
English: He and I then spoke to the kids ranging from six to 11 years and took them to the studio where Salman explained to them what we are doing.
Hindi: सलमान और मैं 6 से 11 साल तक के बच्चों से मिले और उन सभी बच्चों को स्टूडियो ले गए जहां सलमान ने बताया कि हम क्या करने वाले हैं।
English: He and Jatin Mukner - Jee held several meetings with the German Consul - General in Calcutta by the beginning of 1914, to discuss plans for armed insurrection and guerilla warfare as soon as the war would break out.
Hindi: उन्होनें व जतिन मुकर्जी ने कलकता क जर्मन कौंसुलेट जनरल से 1914 के आरंभ में कई मुलाकातें की तथा योजना पर विचार-विमर्श किया कि जैसे ही युद्ध आरंभ हो भारत में सशस्त्र विद्रोह किया जाए तथा छापामार युद्व कर दिया जाए.
English: He and Jayaprakash Narayan had deep differences, but both retained mutual affection and respect.
Hindi: उनके व जयप्रकाश नारायण के बीच गहरे मतभेद थे परन्तु दोनों ने परस्पर स्नेह व सम्मान बनाये रखा।
English: He and Joe Root posted the highest ever 10th-wicket Test batting partnership in the 1st Test of India's 2014 tour of England.
Hindi: उन्होंने और जो रूट ने भारत के 2014 के इंग्लैंड दौरे के पहले टेस्ट में सबसे अधिक 10 वीं विकेट टेस्ट बल्लेबाजी साझेदारी पोस्ट की।
English: He and Joshua were quite prepared to enter the Promised Land shortly after Israels deliverance from Egyptian bondage.
Hindi: वह और यहोशू मिस्री बन्धुवाई से इस्राएल के छुटकारे के कुछ ही समय बाद प्रतिज्ञात देश में प्रवेश करने के लिए पूरी तरह तैयार थे ।
English: He and Katich put on a century stand and he had reached 96 at stumps, only to inside edge his first ball of the next morning onto his stumps while attempting to hit a boundary to reach his century.
Hindi: उन्होंने और कैटिच ने शतकीय साझेदारी की और दिन का खेल समाप्त होने तक वे 96 पर खेल रहे थे, अगली सुबह की पहली गेंद पर ही शतक पूरा करने की लालसा में गेंद को सीमा पार भेजने का प्रयास किया, लेकिन बल्ले का भीतरी किनारा लेते हुए गेंद हवा में उछल गई।
English: He and Kohli formed partnership of 178 runs for the fourth wicket which set strengthened India's position in the match.
Hindi: कोहली के साथ मिलकर चौथे विकेट के लिए 178 रन की साझेदारी की।
English: He and MoS Home Affairs, Shri Nityanand Rai complimented the efforts of MHA, NDRF, MoD and other agencies for successfully rescuing all the passengers in the shortest possible time
Hindi: उन्होंने और गृह राज्य मंत्री श्री नित्यानंद राय ने गृह मंत्रालय,एनडीआरएफ, रक्षा मंत्रालय और अन्य एजेंसियों के प्रयासों की सराहना की, जिसकी बदौलत कम से कम समय में सभी यात्रियों को सफलतापूर्वक बचाया जा सका।
English: He and MoS Home Affairs, Shri Nityanand Rai complimented the efforts of MHA, NDRF, MoD and other agencies for successfully rescuing all the passengers in the shortest possible time.
Hindi: उन्होंने और गृह राज्य मंत्री श्री नित्यानंद राय ने गृह मंत्रालय,एनडीआरएफ, रक्षा मंत्रालय और अन्य एजेंसियों के प्रयासों की सराहना की, जिसकी बदौलत कम से कम समय में सभी यात्रियों को सफलतापूर्वक बचाया जा सका।
English: He and Mother helped scores of people come to know Jehovah, dedicate their lives to Him, and get baptized.
Hindi: उन्होंने और माँ ने कई लोगों को यहोवा के बारे में जानने, उसके लिए अपनी ज़िंदगी समर्पित करने और बपतिस्मा लेने में मदद दी ।
English: He and O.P. Nayyar then started to work with Asha and helped her blossom as a singer.
Hindi: उन्होंने और ओ॰ पी॰ नैय्यर ने तब आशा के साथ काम करना शुरू किया और एक गायिका के रूप में उनके खिलने में मदद की।
English: He and Okoye, the leader of the Dora Milaje regiment, extract T'Challa's ex-lover Nakia from an undercover assignment so she can attend his coronation ceremony with his mother Ramonda and younger sister Shuri.
Hindi: टी'चाल्ला डोरा मेलैज रेजिमेंट की नेत्री, ओकॉय के साथ मिलकर एक गुप्त अभियान के अंतर्गत अपनी पूर्व प्रेमी, नाकिया को छुड़ाते हैं, ताकि वह अपनी मां रमोंडा और छोटी बहन शूरी के साथ उनके राज्याभिषेक समारोह में भाग ले सकें।
English: He and Ollie Pope shared a 140-run stand to take England past the 250-mark.
Hindi: बटलर और ओली पोप ने मिलकर 140 रन की साझेदारी की जिससे इंग्लैंड की टीम 250 रन का आंकड़ा पार करने में कामयाब रही।
English: He and P K Vasudevan Nair worked on the idea of All India Youth Federation with firebrand Delhi communist, Comrade Guru Radha Kishan to organise the first national conference of AIYF in Delhi.
Hindi: वह और पीके वासुदेवन नायर ने दिल्ली में एआईवाईएफ के पहले राष्ट्रीय सम्मेलन को व्यवस्थित करने के लिए दिल्ली कम्युनिस्ट, कॉमरेड गुरु राधा किशन के साथ अखिल भारतीय युवा संघ के विचार पर काम किया।
English: He and PM Modi have established a good working relationship.
Hindi: वह और पीएम मोदी अच्छे दोस्त बन गए है.
English: He and Padma were pioneers among economists who questioned the efficacy of the Licence-Permit Control Raj.
Hindi: वे और पदमा ऐसे अर्थशास्त्रियों में अग्रणी हैं जिन्होंने लाइसेंस परमिट राज की प्रभावोत्पादकता पर सवाल उठाया।
English: He and Panna Lal got Om Prakash admitted in the hospital
Hindi: उसने और पन्ना लाल ने ओम प्रकाश को अस्पताल में भर्ती किया.
English: He and Pooja meet again and he tells her that he has come to London to bring his brother and sister-in-law back home.
Hindi: वह और पूजा दोबारा मिलते हैं और वह उसे बताता है कि वह अपने भाई और भाभी को वापस घर ले जाने के लिए लंदन आया है।
English: He and Portman first discussed the project in 2000, and after a brief attachment to Universal Studios, Black Swan was produced in New York City in 2009 by Fox Searchlight Pictures.
Hindi: अर्नोफ्स्की और पोर्टमैन ने पहली बार २००० में इस परियोजना पर चर्चा की, और थोड़े समय के लिए यूनिवर्सल स्टूडियोज के साथ संलग्न होने के बाद, २००९ में फॉक्स सर्चलाइट पिक्चर्स द्वारा ब्लैक स्वान का निर्माण न्यूयॉर्क शहर में किया गया था।
English: He and Prashant tell Radha they wish to speak to Gopal, but Radha does not want them to do so.
Hindi: वह और प्रशांत गोपाल से बात करना चाहते हैं, लेकिन राधा उन्हें ऐसा करने नहीं देना चाहती।
English: He and Prime Minister Pearson developed a close rapport.
Hindi: उनमें तथा प्रधानमंत्री पियर्सन में बहुत घनिष्ठता हो गई थी।
English: He and Putin will visit an international judo championship in Vladivostok in which a six-member Indian team is participating, Gokhale said.
Hindi: वह और पुतिन व्लादिवोस्तोक में एक अंतरराष्ट्रीय जूडो चैम्पियनशिप का भी दौरा करेंगे जिसमें छह सदस्यीय भारतीय टीम भाग ले रही है.
English: He and Rahmat were in Lalu 's group.
Hindi: वह और रहमत लालू के दंगल में थे।
English: He and Renu finally get reunited again.
Hindi: वह और रेणु आखिरकार फिर से मिल जाते हैं।
English: He and Rohit Sharma are performing all the time.
Hindi: वो और रोहित शर्मा हर समय प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: He and Rohit Sharma have a very good partnership, and I think they complement each other well because theyre right and left-handed.
Hindi: उन्होंने कहा, उसकी और रोहित शर्मा की साझेदारी काफी अच्छी रही और मुझे लगता है कि वे एक दूसरे का काफी अच्छी तरह साथ देते हैं क्योंकि वे दायें और बायें हाथ के बल्लेबाज हैं.
English: He and Ronaldo, who collaborated in conceiving the yearly event to benefit the United Nations Development Programme, regularly captain their respective teams consisting of active footballers, other professional athletes and celebrities.
Hindi: वह और पूर्व रियल मेड्रिड टीममेट रोनाल्डो, जिसने यूनाइटेड नेशंस डेवलपमेंट प्रोग्राम के हित के लिए, नियमित रूप से उनके निजी टीम्स के नेतृत्व करने, सक्रिय फूट बोलर, अन्य व्यवसायी व्यायामी और प्रतिष्ठित व्यक्ति से शामिल हुए, वार्षिक घटना का कल्पना करते हुए सहयोग किया।
English: He and Root also set a new world record for a 10th-wicket partnership in Test cricket scoring 198 runs, beating the 163 run-partnership by Australians Phillip Hughes and Ashton Agar at Trent Bridge on 11 July 2013.
Hindi: उन्होंने और रूट ने टेस्ट क्रिकेट में 10 वीं विकेट की साझेदारी के लिए 198 रन बनाकर एक नया विश्व रिकॉर्ड बनाया, जिसमें ट्रेंट ब्रिज में 11 जुलाई 2013 को ऑस्ट्रेलिया के फिलिप ह्यूजेसन एश्टन एगर द्वारा 163 रन की साझेदारी की गई थी।
English: He and Sanam Singh lost 4-6 2-6 to second seeded Americans Austin Krajicek and Tennys Sandgren.
Hindi: युगल वर्ग में सोमदेव और सनम सिंह को अमेरिका के आस्टिन क्राजिसेक और टेनीस सैंडग्रेन ने 6-4, 6-2 से मात दी।
English: He and Sapna happily marry in the end.
Hindi: वह और सपना खुशी से अंत में शादी करते हैं।
English: He and Sharad Yadav have old and good ties, why will the RJD chief make such a statement?
Hindi: वे और शरद यादव पुराने साथी हैं राजद अध्यक्ष ऐसी टिप्पणी क्यों करेंगे।
English: He and Shraddha Kapoor were the lead in the movie.
Hindi: इस फिल्म में उनके साथ प्रभुदेवा और श्रद्धा कपूर थे।
English: He and Silver divorced in 2004.
Hindi: उनका और सिल्वर का 2004 में तलाक हो गया।
English: He and Singh often had arguments over the latter's placement of handcart in the area, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उसके और सिंह के बीच अक्सर ठेला खड़ा करने के स्थान को लेकर बहस होती थी।
English: He and Smt. Shiela Gujral were married on May 26, 1945.
Hindi: 26 मई 1945 को उन्होंने श्रीमती शीला गुजराल से विवाह किया।
English: He and Soumya Sarkar 39 off 35 balls added 60 runs for the third wicket to steer Bangladesh closer to victory.
Hindi: उन्होंने सौम्या सरकार 35 गेंदों पर 39 के साथ तीसरे विकेट के लिये 60 रन जोड़े।
English: He and South Korean Foreign Minister Ban Ki Moon are considered frontrunners in the race to succeed Annan, whose term ends at the end of the year.
Hindi: वह और दक्षिण कोरियाई विदेश मंत्री बान की मून अन्नान की सफलता की दौड़ में सबसे आगे माने जाते हैं, जिनका कार्यकाल साल के अंत में समाप्त होता है।
English: He and Stuart Broad 38 put on 98-run partnership for the ninth wicket.
Hindi: इसके बाद बटलर और स्टुअर्ट ब्रॉड 38 ने नौवें विकेट के लिए 98 रन की साझेदारी कर टीम को मजबूत स्थिति में पहुंचाया।
English: He and Sudarshan had a discussion in my presence.
Hindi: मेरी उपस्थिति में उनकी और सेठ सुदर्शन की चर्चा हुई।
English: He and Tendulkar had an excellent partnership of 133 runs for the second wicket.
Hindi: उन्होंने और तेंदुलकर ने दूसरे विकेट के लिए 133 रनों की शानदार साझेदारी की।
English: He and Tulsi used to direct together.
Hindi: वह और तुलसी साथ में निर्देशन किया करते थे।
English: He and Vajpayeeji were BJP seniors.
Hindi: वह और वाजपेयी जी भाजपा के वरिष्ठ नेता थे.
English: He and Vikram Sarabhai established Ahmedabad Textile Industries Research Association ATIRA before independence under Ahmedabad Textile Mill owners Association for promoting research in field of textiles.
Hindi: साराभाई ने सबसे पहले अहमदाबाद वस्त्र उद्योग की अनुसंधान एसोसिएशन एटीआईआरए के गठन में अपना सहयोग प्रदान किया।
English: He and Virat Kohli have been tireless on the field.
Hindi: वह और विराट कोहली मैदान पर थके बिना काम करते हैं।
English: He and a couple of other staff had entered the cricketer's room to sanitise it.
Hindi: वह व्यक्ति और अन्य स्टाफ क्रिकेटर के कमरे की सफाई करने के लिए गया था.
English: He and a few MLAs supporting him voted against Congresss Ahmed Patel in the Rajya Sabha polls and backed BJP nominee Balwantsinh Rajput.
Hindi: इससे पहले उन्होंने और उनके समर्थक कुछ विधायकों ने राज्यसभा चुनाव में कांग्रेस उम्मीदवार अहमद पटेल के खिलाफ वोट दिया था और भाजपा समर्थित उम्मीदवार बलवंत सिंह राजपूत का समर्थन किया था.
English: He and a few friends used to spend their evenings on the sea - sands discussing literature, deploring the sad state into which Kannada had fallen, and dreaming of making Greek Tragedy, Plato and Shakespeare available to the Kannadiga in his own language.
Hindi: अपने कुछ मित्रों के साथ वे अपनी शांमे सागर तट की रेत पर बैठ साहित्य की बहसों में बिताया करते थे. कन्न्ड की दुदर्शा पर अफसोंस करते थे. युनानी ट्रेजेडी, प्लेटों और शेक्सपियर के सहित्य को कन्नडिग को उसकी अपनी भाषा में सुलभ कराने के सपने संजोया करते थे।
English: He and a few other officers were asked to help with the investigation when several key documents allegedly went missing.
Hindi: उन्हें और कुछ अन्य अधिकारियों को जांच में मदद करने के लिए कहा गया था जब कई महत्वपूर्ण दस्तावेज गायब हो गए थे।
English: He and a friend also used chess as a means of learning the Italian language the pair was studying. the winner of each game had the right to assign a task, such as parts of the Italian grammar to be learned by heart, to be performed by the loser before their next meeting.
Hindi: उन्होंने और उनके एक दोस्त ने, इतालवी भाषा, जिसका दोनों अध्ययन कर रहे थे, सीखने के एक साधन के रूप में भी शतरंज का इस्तेमाल किया. उनके बीच खेल के विजेता को एक काम सौपने का अधिकार मिलता था, जैसे इतालवी व्याकरण के हिस्से को कंठस्थ करना, जिसे अगली बैठक से पहले हारने वाले को करना होता था।
English: He and a friend also used chess as a means of learning the Italian language, which both were studying. the winner of each game between them had the right to assign a task, such as parts of the Italian grammar to be learned by heart, to be performed by the loser before their next meeting.
Hindi: उन्होंने और उनके एक दोस्त ने, इतालवी भाषा, जिसका दोनों अध्ययन कर रहे थे, सीखने के एक साधन के रूप में भी शतरंज का इस्तेमाल किया. उनके बीच खेल के विजेता को एक काम सौपने का अधिकार मिलता था, जैसे इतालवी व्याकरण के हिस्से को कंठस्थ करना, जिसे अगली बैठक से पहले हारने वाले को करना होता था।
English: He and a recovered Smith then go to a rundown inn where Talley's wife and daughter are being held captive by the Watchman and his crew.
Hindi: वह और एक बरामद स्मिथ फिर एक बदमाश सराय में जाते हैं जहां वॉली और उसके चालक दल द्वारा टैली की पत्नी और बेटी को बंदी बनाया जा रहा है।
English: He and all the other six winners received a mic-shaped statue from the creator of the franchise, Simon Fuller to honor them for winning the competition.
Hindi: वह और अन्य सभी छह विजेताओं को फ्रेंचाईज़ के सर्जक साइमन फुलर द्वारा प्रतियोगिता को जीतने के लिए एक माइक के आकार की प्रतिमा मिली.
English: He and an other director of the company, Rajeev Gupta, have been arrested by the ED in this case.
Hindi: मामले में कक्कड़ के अलावा कंपनी के एक और निदेशक राजीव गुप्ता को गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: He and another senior BJP leader Sudhir Mungantiwar also raised the photo frame of Savarkar hailing the Hindutva leader.
Hindi: उन्होंने और भाजपा के एक अन्य वरिष्ठ नेता सुधीर मुनगंटीवार ने सावरकर की तस्वीर उठायी।
English: He and another senior leader Abhishek Manu Singhvi had recently supported party colleague Jairam Rameshs statement.
Hindi: उन्होंने और पार्टी के एक अन्य नेता अभिषेक मनु सिंघवी ने पिछले हफ्ते पूर्व केंद्रीय मंत्री जयराम रमेश का समर्थन किया था।
English: He and experienced Australian campaigner Shane Watson 438 runs will have to give the Southern outfit a solid start.
Hindi: वह और शेन वाटसन 438 रन  टीम को मजबूत शुरूआत देना चाहेंगे।
English: He and four others had been suspended and expelled from the hostel following a clash with members of the Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP, the RSS student wing, after the Union government reportedly intervened on the latters behalf .
Hindi: वेमुला और चार अन्य छात्रों को आरएसएस के छात्र संगठन अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी के सदस्यों के साथ झड़प के बाद हॉस्टल से निकाल दिया गया था.
English: He and his accomplices were arrested later.
Hindi: बाद में उनके साथियों के साथ हिरासत में ले लिया गया।
English: He and his associates at Fyre believed it would cost far less and continued with their plans under that assumption.
Hindi: उन्होंने और फिएरे के उनके सहयोगियों का मानना था कि यह बहुत कम खर्च होगा, और उस धारणा के तहत अपनी योजनाओं के साथ जारी रखा।
English: He and his associates at Fyre believed it would cost far less, and continued with their plans under that assumption.
Hindi: उन्होंने और फिएरे के उनके सहयोगियों का मानना था कि यह बहुत कम खर्च होगा, और उस धारणा के तहत अपनी योजनाओं के साथ जारी रखा।
English: He and his associates were given anticipatory bail.
Hindi: उन्हें और उनके सहयोगियों को अग्रिम जमानत दी गई थी।
English: He and his brilliant corps of student collaboratorsHerman J. Muller, Colvin B. Bridges, A. H. Sturtevant and othersdiscovered many complicated forms of gene operation.
Hindi: मॉर्गन ने तथा उनके छोत्रों-सहयोगियों हर्मन जे. मुलर, काल्विन बी. ब्रिजेस, ए. एच. स्टुर्टेवांट आदि ने जीनों की कई जटिल कार्यपद्धतियों का पता लगाया.
English: He and his business are fully compliant with the laws and regulations of the Income-Tax department and of all other regulatory authorities concerned.
Hindi: वह और उनका व्यापार कानून एवं आयकर विभाग तथा सभी अन्य संबंधित नियमन प्राधिकारों के नियमों के तहत हैं।
English: He and his civilian colleagues were removed from office in the 15 January 1966 military coup, and he was the most prominent politician to avoid assassination after the coup.
Hindi: उन्हें और उनके नागरिक सहयोगियों को 15 जनवरी 1966 के सैन्य तख्तापलट में पद से हटा दिया गया था, और वह तख्तापलट के बाद हत्या से बचने के लिए सबसे प्रमुख राजनेता थे।
English: He and his client have hoodwinked the Tribunal at every stage and in all possible manners
Hindi: उन्होंने और उनके मुवक्किल ने हर स्तर पर और हरसंभव तरीकों से इस न्यायाधिकरण के साथ छल किया है
English: He and his co-authors did a randomized trial in 185 primary schools in Western Kenya.
Hindi: उन्होंने और उनके सह-लेखकों ने पश्चिमी केन्या में 185 प्राथमिक स्कूलों में यादृच्छिक परीक्षण किया।
English: He and his co-conspirators were also involved in funding a proposed madrassa where training on firearms was imparted.
Hindi: वह और उसके सह-षड्यंत्रकारी एक प्रस्तावित मदरसे को वित्तपोषण में भी शामिल थे जहां आग्नेयास्त्रों पर प्रशिक्षण दिया गया था.
English: He and his colleagues also admired the high standard of modern Turkish press and Turkish literature.
Hindi: वह और उनके साथी तुर्की समाचार पत्रों और तुर्की साहित्य के उँचे स्तर की सराहना करते थे।
English: He and his colleagues had to work hard and we all worked closely together for the common aim, that is the Independence of India, of which Jammu and Kashmir was an integral part.
Hindi: उनको और उनके सहयोगियों को कड़ी मेहनत करनी पड़ी और एक समान लक्ष्य की प्राप्ति के लिए हम सबने मिलकर काम किया-यह लक्ष्य था उस भारत की स्वधीनता, जिसका जम्मू और कष्मीर एक अभिन्न अंग था।
English: He and his colleagues have found that psychedelics don't increase brain activity, as previously thought.
Hindi: उन्होंने और उनके सहयोगियों ने पाया कि साइकेडेलिक्स दिमाग की गतिविधि नहीं बढ़ाता हैं, जैसे पहले सोचा जाता था।
English: He and his colleagues launched a prosecution against Sergeant Carter who had assaulted them.
Hindi: उन्होंने तथा उनके साथियों ने लाठी चार्ज का आदेश देनेवाले पुलिस सार्जेंट कार्टर पर मुकदमा दायर कर दिया।
English: He and his colleagues presided over the end of Parker and Guy's lease, and a new arrangement in 1691 whereby the Stationers leased the whole of Oxford's printing privilege, including its unsold scholarly stock.
Hindi: उन्होंने और उनके सहयोगियों ने पार्कर और गाई के पट्टे के अंत और 1691 में एक नए समझौते की अध्यक्षता की जिसके द्वारा स्टेशनर्स ने अपने न बिके हुए अध्ययनशील स्टॉक सहित ऑक्सफोर्ड के सम्पूर्ण मुद्रण विशेषाधिकार को पट्टे पर दे दिया।
English: He and his colleagues were socially boycotted in response.
Hindi: उन्होंने और उनके सहयोगियों को सामाजिक रूप से प्रतिक्रिया में बहिष्कार किया गया था।
English: He and his comrades had to leave Preet Nagar abruptly because of partition.
Hindi: विभाजन के कारण अचानक उन्हें तथा उनके कॉमरेड साथियों को प्रीत नगर छोड़ना पड़ा।
English: He and his disciples taught that under the Kingdom, Gods original purpose for the earth and for mankind would be fulfilled.
Hindi: उसने और उसके शिष्यों ने सिखाया कि उस राज्य के अधीन, पृथ्वी और मानवजाति के लिए परमेश्वर का मूल उद्देश्य पूरा होगा ।
English: He and his elder brother Sanatana were well disposed towards Vaishnavism long before they met Chaitanya.
Hindi: वे और उनके बड़े भाई सनातन चैतन्य से मिलने के पहले ही वैष्णव मत की ओर आकृष्ट थे।
English: He and his family had dedicated themselves to the service of the suffering and the needy.
Hindi: उन्होंने तथा उनके परिवार ने खुद को पीड़ितों तथा जरूरतमंदों की सेवा में समर्पित कर दिया था।
English: He and his family have suffered for too long.
Hindi: वह और उसके परिवार ने बहुत मुश्किलें झेली हैं।
English: He and his family members father Anil, mother Savita and grandparents were sitting at the brick kiln after having their lunch, when Pawar came and asked them to start their work, stated Pawale.
Hindi: वह और उसके पिता अनिल, मां सविता और दादा-दादी दोपहर का खाना खाने के बाद ईंट भट्टा पर बैठे थे।
English: He and his family members had to suffer a great mental agony and heavy financial loss besides being defamed in the society.
Hindi: याची और उसके परिवार के सदस्यों की समाज में बदनामी होने के अलावा उन्हें बहुत अधिक मानसिक यन्त्रणा झेलनी पड़ी है तथा भारी आर्थिक नुकसान हुआ है।
English: He and his family members have been waiting for Indian citizenship for 12 years.
Hindi: महादेव और उनका परिवार पिछले 12 साल से भारतीय नागरिकता का इंतजार कर रहे हैं।
English: He and his family moved to Berhampore, Murshidabad and then to Calcutta now Kolkata just before millions of other refugees from East Bengal began to flood into the city, fleeing the catastrophic Bengal famine of 1943 and the partition of Bengal in 1947.
Hindi: वे और उनका परिवार पश्चिम बंगाल में कलकत्ता में स्थानांतरित हो गये अब कोलकाता जिसके तुरंत बाद पूर्वी बंगाल से लाखों शरणार्थियों का इस शहर में आगमन शुरू हो गया, वे लोग विनाशकारी 1943 के बंगाल के अकाल और 1947 में बंगाल के विभाजन के कारण वहां से पलायन करने लगे थे।
English: He and his family own a dozen flats in the block, each one worth close to a million pounds.
Hindi: वे और उनके परिवार ने उस ब्लॉक में एक दर्जन फ्लैट खरीद रखे हैं, जिसमें से प्रत्येक की कीमत करीब एक मिलियन पाउंड है।
English: He and his family reside there.
Hindi: वह अपने परिवार सहित वहीं रहता है।
English: He and his family resided in Faridabad.
Hindi: उसका परिवार फरीदाबाद में रहता है।
English: He and his family settled in Punjab after Partition.
Hindi: बंटवारे के बाद वो परिवार के साथ पंजाब में आकर रहने लगे।
English: He and his family soon became Witnesses.
Hindi: वह और उसका परिवार जल्द ही साक्षी बन गया ।
English: He and his family were soon making fine progress.
Hindi: जल्द ही उसने और उसके परिवार ने अच्छी प्रगति की ।
English: He and his films have also received several National Awards.
Hindi: कुछ फिल्मों के लिए उन्हें राष्ट्रीय पुरस्कार भी मिला है।
English: He and his first wife, Vivienne Haigh-Wood Eliot, travelled to the coastal resort of Margate, Kent, for a period of convalescence.
Hindi: उन्होंने और उनकी पहली पत्नी, विविएने हाई-वुड एलियट ने स्वास्थ्य-लाभ के लिए मारग्रेट के तटीय रिसोर्ट की यात्रा की।
English: He and his friends were not only habitual drinkers but paraded their practice as a mark of progress and change.
Hindi: वह और उनके मित्र ने सिर्फ शराब के आदी थे बल्कि उसे प्रगति और परिवर्तन का प्रती समझ कर रोज़ उसका प्रदर्शन करते थे।
English: He and his government have betrayed the nation.
Hindi: उन्होंने और उनकी सरकार ने देश के साथ विश्वासघात किया है.
English: He and his government will have to resign after December 30, she said.
Hindi: प्रधानमंत्री और उनकी सरकार 30 दिसंबर के बाद इस्तीफा दे।
English: He and his government worked on a war footing.
Hindi: ये देखते हुए उन्होंने और उनकी सरकार ने युद्धस्तर पर काम किया।
English: He and his guerrilla army moved from place to place, burnt government offices, waylaid British troops and plundered treasuries.
Hindi: वह और उनकी "सेना" जगह से स्थानांतरित हो गई, सरकारी कार्यालयों को जला दिया, ब्रिटिश सैनिकों को घुमाया और खजाने लूट लिया।
English: He and his hordes are being maneuvered to make their all - out attack on Jehovahs people.
Hindi: उस पर और उसके दल पर युक्ति चलायी जा रही है ताकि वे यहोवा के लोगों पर अपनी पूरी शक्ति से हमला करें ।
English: He and his lawyers are capable of fighting this case.
Hindi: वह और उनके वकील इस केस को लडऩे में समर्थ हैं।
English: He and his leaders speak Pakistan's language.
Hindi: वह और उनके नेता पाकिस्तान की भाषा बोलते हैं.