Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Minister urged the CM for constituting village water  sanitation committee Paani Samitis as a sub-committee of Gram Panchayat with minimum 50 of women members that will be responsible for planning, designing, implementing and operating  maintaining of in-village water supply systems
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने मुख्यमंत्री से ग्राम पंचायत की एक उप-समिति के रूप में ग्रामीण जल और स्वच्छता समिति  पानी समितियों का गठन करने का आग्रह किया जिसमें कम से कम 50 प्रतिशत महिलाएं होंगी जो गाँव की जल आपूर्ति प्रणाली की योजना, डिजाइन तैयार करने, कार्यान्वयन, संचालन और रखरखाव के लिए जिम्मेदार होंगी
English: Union Minister urged the CM for constitution of village water  sanitation committee Paani Samitis as a sub-committee of Gram Panchayat with minimum 50 of women members that will be responsible for planning, designing, implementing and operating  maintaining of in-village water supply infrastructure
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने मुख्यमंत्री से ग्राम पंचायत की एक उप-समिति के रूप में ग्राम जल एवं स्वच्छता समितिपानी समितियों का गठन करने का आग्रह किया जिसमें न्यूनतम 50 महिला सदस्य हों
English: Union Minister urged the CM to start the work of providing tap connections from existing water supply schemes in 1,178 villages in a campaign mode, so that about 7 lakh households can get tap water connections
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने मुख्यमंत्री से आग्रह किया कि वे मिशन मोड में 1,178 गांवों में मौजूदा जलापूर्ति योजनाओं के तहत नल कनेक्शन प्रदान करने का काम शुरू कर दें, ताकि लगभग 7 लाख परिवारों को नल से जल कनेक्शन मिल सकें
English: Union Minister urged the CM to start the work of providing tap connections from existing water supply schemes in 1,178 villages in a campaign mode, so that about 7 lakh households can get tap water connections.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने मुख्यमंत्री से आग्रह किया कि वे मिशन मोड में 1,178 गांवों में मौजूदा जलापूर्ति योजनाओं के तहत नल कनेक्शन प्रदान करने का काम शुरू कर दें, ताकि लगभग 7 लाख परिवारों को नल से जल कनेक्शन मिल सकें।
English: Union Minister urged the states to reduce power rates for food processing industry specifically cold chain units at par with agricultural rates
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने राज्यों से खाद्य प्रसंस्करण उद्योग के लिए विशेष रूप से कोल्ड चेन इकाइयों के लिए कृषि दरों के साथ बिजली की दरों को कम करने का आग्रह किया
English: Union Minister urged the states to reduce power rates for food processing industry specifically cold chain units at par with agricultural rates.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने राज्यों से खाद्य प्रसंस्करण उद्योग के लिए विशेष रूप से कोल्ड चेन इकाइयों के लिए कृषि दरों के साथ बिजली की दरों को कम करने का आग्रह किया।
English: Union Minister visits victim's family
Hindi: मृतक के परिजनों से मिलते केंद्रीय मंत्री
English: Union Minister was briefed about post-harvesting technologies and food processing, areas which offer bright prospects to Indian farmers.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री को फसल कटाई उपरांत की प्रौद्योगिकियों एवं खाद्य प्रसंस्करण के बारे में जानकारी दी गई, जिनमें भारतीय किसानों के लिए काफी गुंजाइश है।
English: Union Minister writes to Maharashtra CM for implementation of Jal Jeevan Mission in the State
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने महाराष्ट्र के सीएम को राज्य में जल जीवन मिशन के कार्यान्वयन के लिए पत्र लिखा
English: Union Minister's wife Vijaya and helper Deepak died in the mishap.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री की पत्नी विजया और सहायक दीपक की इस दुर्घटना में मौत हो गई।
English: Union Minister, Dr Jitendra Singh has said that Post-COVID India will emerge more confident and gain esteem in the world arena.In an interview to a private TV channel, Dr Jitendra Singh said, notwithstanding all the apprehensions and anticipations at this hour of crisis, he is confident that six months later from today, the world will look up to India with respect and seek to engage with us
Hindi: एक निजी टीवी चैनल के साथ साक्षात्कार में डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि संकट की इस घड़ी में सभी शंकाओं और पूर्वानुमानों के बावजूद उन्हें यह भरोसा है कि आज से 6 महीने बाद दुनिया भारत को सम्मान की दृष्टि से देखेगी और हमारे साथ जुड़ने की कोशिश करेगी
English: Union Minister, Dr Jitendra Singh said here today that Post-COVID India will emerge more confident and gain esteem in the world arena.In an interview to a private TV channel, Dr Jitendra Singh said, notwithstanding all the apprehensions and anticipations at this hour of crisis, he is confident that six months later from today, the world will look up to India with respect and seek to engage with us
Hindi: एक निजी टीवी चैनल के साथ साक्षात्कार में डॉक्टर जितेंद्र सिंह ने कहा कि संकट की इस घड़ी में सभी शंकाओं और पूर्वानुमानों के बावजूद उन्हें यह भरोसा है कि आज से 6 महीने बाद दुनिया भारत को सम्मान की दृष्टि से देखेगी और हमारे साथ जुड़ने की कोशिश करेगी
English: Union Minister, Human Resource Development, Shri Prakash Javadekar will be the Chief Guest of the event.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर इस कार्यक्रम के मुख्य अतिथि होंगे।
English: Union Minister, MWCD, Smt. Maneka Sanjay Gandhi will grace the occasion as Chief Guest and Minister of State, Dr.
Hindi: केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी इस अवसर पर मुख्य अतिथि होंगी और राज्य मंत्री डॉ.
English: Union Minister, Minister of State, Secretary and other senior officers of the Ministry of Social Justice and Empowerment have held exclusive meetings in 15 States UT to sensitize the State Government machinery in this regard and review the status of action taken by them for implementation of the Act.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री, राज्य मंत्री, सचिव और सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने इस संबंध में राज्य सरकार के तंत्र को संवेदी बनाने तथा इस अधिनियम के कार्यान्वयन के लिए उनके द्वारा की गई कार्रवाई की स्थिति की समीक्षा करने के लिए 15 राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों में अलग बैठकें संपन्न की हैं।
English: Union Minister, Ministry of Drinking Water and Sanitation, Shri Narendra Singh Tomar, and eminent film personality, Shri Akshay Kumar, today undertook a toilet pit emptying exercise in Reghwan village, in Khargone district of Madhya Pradesh
Hindi: केंद्रीय पेयजल और स्वच्छता मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर और वरिष्ठ फिल्म अभिनेता श्री अक्षय कुमार ने आज मध्य प्रदेश के खरगौन जिले में रेघवन गांव में शौचालयों के गर्त खाली करने का एक अभियान शुरू किया
English: Union Minister, Prakash Javadekar
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने जताया शोक
English: Union Minister, Ramdas Athawale on Shiv Sena's proposal to ban burqa in public places Not all women who wear burqa are terrorists, if they are terrorists their burqa should be removed.
Hindi: केंद्रीय मंत्री रामदास अठावले ने शिवसेना द्वारा सार्वजनिक स्थानों पर बुर्का पर प्रतिबंध लगाने के प्रस्ताव पर कहा कि, 'बुर्का पहनने वाली सभी महिलाएं आतंकवादी नहीं हैं, अगर वे आतंकवादी हैं तो उनका बुर्का हटा दिया जाना चाहिए।
English: Union Minister, Sh. Shekhawat instructed the officials of Dinapur STP to conduct periodic chemical checks to ensure that the sewage does not have any industrial or other toxic discharge.
Hindi: श्री शेखावत ने दीनापुर एसटीपी के अधिकारियों को समय-समय पर रासायनिक जांच करने के निर्देश दिए ताकि यह सुनिश्चित हो सके हो कि सीवेज में कोई औद्योगिक या अन्य विषाक्त पदार्थ न जाए।
English: Union Minister, Shri D.V.Sadananda Gowda inaugurates the Annual Summit of Organisation of Pharmaceutical Producers of India OPPI
Hindi: केंद्रीय मंत्री श्री डी. वी. सदानंद गौड़ा ने ऑर्गेनाइजेशन ऑफ फार्मास्युटिकल प्रोड्यूसर्स ऑफ इंडिया ओपीपीआई के वार्षिक सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: Union Minister, Shri Dharmendra Pradhan and Minister of State Independent Charge, Shri Santosh Kumar Gangwar were also present on the occasion.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान एवं राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री संतोष कुमार गंगवार भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Union Minister, Shri Kiren Rijiju, Chief Ministers of Arunachal Pradesh, Himachal Pradesh, Punjab, Sikkim  Uttarakhand, Lt Governor of JK, with Honble Members of Parliament, civil  military dignitaries along with members of the public at various sites in respective States Union Territories attended through a video link
Hindi: केंद्रीय मंत्री श्री किरेन रिजिजू, अरुणाचल प्रदेश, हिमाचल प्रदेश, पंजाब, सिक्किम और उत्तराखंड के मुख्यमंत्रियों, जम्मू-कश्मीर के उपराज्यपाल, माननीय संसद सदस्यों, नागरिकसैन्य गणमान्य व्यक्तियों के साथ-साथ विभिन्न स्थलों पर संबंधित राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों की जनता ने एक वीडियो लिंक के माध्यम से भाग लिया।
English: Union Minister, Shri Nitin Gadkari said that great positive outcome can be expected from the well organized Mart and the type of stake holders who are participating
Hindi: केन्द्रीय मंत्री श्री नितिन गडकरी ने इस अवसर पर कहा कि इस सुव्यवस्थित मार्ट और इसमें जिस प्रकार के हितधारक हिस्सा ले रहे हैं, उसे देखते हुए इस आयोजन से काफी सकारात्मक परिणामों की अपेक्षा की जा सकती है
English: Union Minister, Shri Nitin Gadkari said that great positive outcome can be expected from the well organized Mart and the type of stake holders who are participating.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री श्री नितिन गडकरी ने इस अवसर पर कहा कि इस सुव्यवस्थित मार्ट और इसमें जिस प्रकार के हितधारक हिस्सा ले रहे हैं, उसे देखते हुए इस आयोजन से काफी सकारात्मक परिणामों की अपेक्षा की जा सकती है।
English: Union Minister, Shri Nitin Gadkari spoke of the need approach policy and economic activity with a scientific outlook.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री श्री नितिन गडकरी ने एक वैज्ञानिक दृष्टिकोण के साथ आवश्यकता आधारित नीति एवं आर्थिक गतिविधि के बारे में चर्चा की।
English: Union Minister, Shri Prakash Javadekar, PCI Chairperson, Justice Chandramauli Kumar Prasad, Convener, Jury Committee and Member, PCI, Shri Jai Shankar Gupta and Secretary, PCI, Smt. Anupama Bhatnagar were among the dignitaries who graced the occasion.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में केंद्रीय मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर, पीसीआई के अध्यक्ष न्यायमूर्ति चंद्रमौली कुमार प्रसाद, जूरी समिति के संयोजक एवं पीसीआई के सदस्य श्री जयशंकर गुप्ता और पीसीआई की सचिव श्रीमती अनुपमा भटनागर शामिल थे।
English: Union Minister, Shri Prakash Javadekar, PCI Chairperson, Justice Chandramauli Kumar Prasad, Convener, Jury Committee and Member, PCI, Shri Jai Shankar Gupta and Secretary, PCI, Smt.Anupama Bhatnagar were among the dignitaries who graced the occasion
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में केंद्रीय मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर, पीसीआई के अध्यक्ष न्यायमूर्ति चंद्रमौली कुमार प्रसाद, जूरी समिति के संयोजक एवं पीसीआई के सदस्य श्री जयशंकर गुप्ता और पीसीआई की सचिव श्रीमती अनुपमा भटनागर शामिल थे
English: Union Minister, Shri Ram Vilas Paswan assured the Chief Minister of all possible help in this regard
Hindi: श्री राम विलास पासवान ने इस संबंध में मुख्यमंत्री को सभी संभव सहायता का आश्वासन दिया
English: Union Minister, Shri Ram Vilas Paswan assured the Chief Minister of all possible help in this regard.
Hindi: श्री राम विलास पासवान ने इस संबंध में मुख्यमंत्री को सभी संभव सहायता का आश्वासन दिया।
English: Union Minister, Shri Ravi Shankar Prasad while releasing the My Stamp said the Chhath Puja is the only festival in which we worship not only the rising sun but also the sunset i.e
Hindi: केंद्रीय मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद ने मेरा टिकट जारी करते हुए कहा कि छठ पूजा एकमात्र ऐसा त्योहार है जिसमें हम न केवल उगते सूरज की पूजा करते हैं बल्कि सूर्यास्त यानि उषा और प्रत्यूषा की भी पूजा करते हैं
English: Union Minister, sharing his vision for the Department, instructed the CPMGs and senior officers of India Post to work towards realising the vision of the Prime Minister for an AatmaNirbhar Bharat.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने संचार विभाग के लिए अपनी सोच को साझा करते हुए सीपीएमजीएस और भारतीय डाक के वरिष्ठ अधिकारियों को यह निर्देश दिया कि वे प्रधानमंत्री की विचारधारा आत्मनिर्भर भारत को साकार करने की दिशा में काम करें।
English: Union Minister...
Hindi: केंद्रीय मंत्री के
English: Union Ministers - Rajiv Pratap Rudy, Sanjiv Kumar Balyan, Uma Bharti have already resigned.
Hindi: केंद्रीय मंत्री राजीव प्रताप रूडी, उमा भारती, संजीव बालियान और फग्गन सिंह कुलस्ते ने मंत्रिमंडल से इस्तीफा दे दिया है।
English: Union Ministers Amit Shah, Dharmendra Pradhan, Rajyavardhan Rathore and Hardeep Singh Puri and West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee also extended their warm wishes to the people of Telangana.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अमित शाह, धर्मेद्र प्रधान, राज्यवर्धन राठौड़, हरदीप सिंह पुरी व पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने भी तेलंगाना के लोगों को अपनी शुभकामनाएं दीं।
English: Union Ministers Amit Shah, Nirmala Sitharaman, Ramesh Pokhriyal 'Nishank' and Women and Child Development Minister Smriti Irani are members of the group.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री अमित शाह, वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन, मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक और महिला एवं बाल विकास मंत्री स्मृति ईरानी को इस मंत्री समूह का सदस्य बनाया गया है।
English: Union Ministers Amit Shah, Nirmala Sitharaman, Ramesh Pokhriyal, Prakash Javadekar, V Muraleedharan and Prahlad Singh Patel, ICCR chairman Vinay Sahsrabudhhe, Prasar Bharti chairman A Surya Prakash, Secretaries of Expenditure, Culture and Housing and Urban Affairs, are its members.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अमित शाह, निर्मला सीतारमण, रमेश पोखरियाल, प्रकाश जावड़ेकर, वी मुरलीधरन और प्रहलाद सिंह पटेल, आईसीसीआर के अध्यक्ष विनय सहस्रबुद्धे, प्रसार भारती ए सूर्य प्रकाश, व्यय, संस्कृति और आवास और शहरी मामलों के सचिव, इसके सदस्य हैं.
English: Union Ministers Amit Shah, Prakash Javadekar and Smriti Irani, BJP President J.P. Nadda and Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath campaigned for the BJP.
Hindi: भाजपा की तरफ से गृहमंत्री अमित शाह, स्मृति ईरानी, जेपी नड्डा, नितिन गडकरी, झारखंड के मुख्यमंत्री रघुबर दास और यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने इस चरण के लिए चुनाव प्रचार किया.
English: Union Ministers Amit Shah, Ravi Shankar Prasad, Smriti Irani and DMK leader Kanizmohi, who were members of Rajya Sabha, became Lok Sabha members for the first time and attended the session on an opening day.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अमित शाह, रविशंकर प्रसाद, स्मृति ईरानी और द्रमुक नेता कनिमोई पहली बार लोकसभा पहुंचे हैं और इससे पहले वे राज्यसभा के सदस्य रहे हैं।
English: Union Ministers Arun Jaitley and Nitin Gadkari were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय मंत्री श्री अरूण जेटली और श्री नितिन गडकरी भी उपस्थित थे।
English: Union Ministers Arun Jaitley and Piyush Goyal and BJP national president Amit Shah had also expressed interest.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली, पीयूष गोयल और भारतीय जनता पार्टी भाजपा के अध्यक्ष अमित शाह ने भी भारत-पाकिस्तान मैच देखने में अपनी रुचि जताई थी।
English: Union Ministers Arun Jaitley and Smriti Irani will also intervene.
Hindi: केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी और साध्वी निरंजन ज्योति भी भाग लेंगी
English: Union Ministers Arun Jaitley and Venkaiah Naidu have also spoken to Thackeray, he said.
Hindi: भाजपा के नेता ने बताया कि केंद्रीय मंत्री अरूण जेटली और वैंकेया नायडू ने भी ठाकरे से बात की थी।
English: Union Ministers Arun Jaitley, Nirmala Sitharaman, Piyush Goyal, Ravi Shankar Prasad, Mukhtar Abbas Naqvi and former Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan are some of the other members of the committee.
Hindi: इस समिति में केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली, निर्मला सीतारमण, पीयूष गोयल, रविशंकर प्रसाद, मुख्तार अब्बास नकवी और मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान भी शामिल हैं।
English: Union Ministers Arun Jaitley, Nitin Gadkari and Rajnath Singh also attended the meeting.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री राजनाथ सिंह, अरूण जेटली तथा अनंत कुमार सरकार की ओर से बैठक में हिस्सा लेने वालों में शामिल थे।
English: Union Ministers Arun Jaitley, Ravi Shankar Prasad, Ram Vilas Paswan, Dharmendra Pradhan, Giriraj Singh, Bihar Governor Satyapal Mallik , Goa Governor Mridula Sinha, Bihar Chief Minister Nitish Kumar, Haryana CM Manohar Lal Khattar and Jharkhand Chief Minister Raghubar Das were among those present at the ceremony.
Hindi: विवाह समारोह में मौजूद गणमान्य व्यक्तियों में केंद्रीय मंत्रियों अरूण जेटली, रविशंकर प्रसाद, रामविलास पासवान, धर्मेंद्र प्रधान, गिरिराज सिंह, बिहार के राज्यपाल सत्यपाल मलिक, गोवा की राज्यपाल मृदुला सिन्हा, बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार, हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर और झारखंड के मुख्यमंत्री रघुवर दास शामिल थे।
English: Union Ministers Arun Jaitley, Smriti Irani and Dharmendra Pradhan hold hectic campaign in Gujarat.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली, स्मृति ईरानी और धर्मेंद्र प्रधान ने गुजरात में किया चुनाव प्रचार।
English: Union Ministers Arun Jaitley, Venkaiah Naidu and Ananth Kumar are among those present in the meeting.
Hindi: बैठक में गृहमंत्री, वित्त मंत्री अरुण जेटली, वैंकया नायडु और अनंत कुमार मौजूद हैं।
English: Union Ministers Arvind Ganpat Sawant, Raosaheb Patil Danbe took oath in Marathi, Jitendra Singh in Dogri, Babul Supriyo in English, Rameshwar Teli in Assamese and Debashree Choudhury in Bangla.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अरविंद सावंत, रावसाहब दानवे पाटिल ने मराठी में शपथ ली, वहीं जितेंद्र सिंह ने डोगरी, बाबुल सुप्रियो ने अंग्रेजी, रामेश्वर तेली ने असमिया और देबश्री चौधरी ने बांग्ला में शपथ ली.
English: Union Ministers Ashwini Kumar Choubey and Anurag Thakur also attended the function.
Hindi: इस मौके पर केन्द्रीय मंत्री अश्विनी कुमार चौबे और अनुराग ठाकुर भी मौजूद थे।
English: Union Ministers Babul Supriyo and Debashree Choudhury, who are from West Bengal, were greeted by fellow BJP MPs with Jai Shri Ram slogans when they were called to take oath as Lok Sabha members.
Hindi: संसद की सदस्यता की शपथ लेने जैसे ही पश्चिम बंगाल कोटे से मंत्रियों बाबुल सुप्रियो और देबश्री चौधरी के नाम पुकारे गए वैसे ही भाजपा सदस्यों ने जयश्री राम के नारे लगाने शुरू कर दिए।
English: Union Ministers Babul Supriyo and S.S. Alhuwalia were ahead in their respective Lok Sabha constituencies of Asansol and Burdwan-Durgapur by establishing a substantial margin of votes.
Hindi: केंद्रीय मंत्री और भाजपा नेता बाबुल सुप्रियो असनसोल में तथा एस. एस. अहलूवालिया बर्दवान-दुर्गापुर सीट पर मजबूत बढ़त बनाए हुए हैं।
English: Union Ministers D V Sadananda Gowda from Bangalore North, Ramesh Jigajinagi from Bijapur and Ananth Kumar Hegde from Uttara Kannada, as also B Y Raghavendra, son of former chief minister B S Yeddyurappa from Shimoga, have been re-nominated.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रियों डी वी सदानंद गौड़ा को बेंगलुरू उत्तर, रमेश जिगाजिनगी को बीजापुर और अनंत कुमार हेगड़े को उत्तर कन्नड़ और पूर्व मुख्यमंत्री बी एस येदियुरप्पा के पुत्र बी वाई राघवेन्द्र को शिमोगा से टिकट दिए गए हैं।
English: Union Ministers Dharmendra Pradhan and Gajendra Singh Shekhawat said party leaders, including ministers, MPs and office-bearers, would hold public meetings in 35 big cities and 370 smaller towns across the country, including the erstwhile state, between September 1 and 30.
Hindi: केंद्रीय मंत्री धमेंद्र प्रधान और गजेंद्र सिंह शेखावत ने कहा कि पार्टी नेता, पदाधिकारी, मंत्री, सांसद 35 बड़े शहरों और 370 छोटे शहरों में जनसभाएं करेंगे।
English: Union Ministers Dharmendra Pradhan and Pratap Chandra Sarangi, party national vice-president Baijayant Panda and other senior leaders were present.
Hindi: अमित शाह के साथ पेट्रोलियम मंत्री धर्मेद्र प्रधान, राज्य भाजपा के अध्यक्ष बसंत पांडा व पार्टी के कुछ अन्य वरिष्ठ नेता थे।
English: Union Ministers Dharmendra Pradhan and Pratap Sarangi also expressed their condolences following the demise of Maharathy.
Hindi: केंद्रीय मंत्री धर्मेद्र प्रधान और प्रताप सारंगी ने भी महारथी के निधन पर संवेदना जताई है।
English: Union Ministers Dharmendra Pradhan and R.K. Singh, along with senior officials from NITI Aayog, PMO, Petroleum Ministry and Finance Ministry were also present.
Hindi: बैठक में केंद्रीय मंत्री धर्मेंद्र प्रधान और आर. के. सिंह सहित नीती आयोग, प्रधानमंत्री कार्यालय, पेट्रोलियम मंत्रालय और वित्त मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Union Ministers Dharmendra Pradhan and VK Singh were present during the meeting.
Hindi: कार्यक्रम में केंद्रीय मंत्री धर्मेंद्र प्रधान और वी. के. सिंह भी शरीक हुए.
English: Union Ministers Dr Harsh Vardhan and Smt.Smriti Irani discuss areas for promotion of scientific temper among women
Hindi: केंद्रीय मंत्री डॉ. हर्षवर्धन और श्रीमती स्मृति ईरानी ने महिलाओं में वैज्ञानिक मनोवृति को बढ़ावा देने के क्षेत्रों के बारे में विचार-विमर्श किया
English: Union Ministers Gajendra Singh Shekhawat, Kailash Choudhary and Arjun Mehwal were present on the stage.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय मंत्री गजेंद्र सिंह शेखावत व कैलाश चौधरी भी मौजूद थे।
English: Union Ministers Hardeep Puri and Harsimrat Kaur Badal leave for Pakistan to attend Kartarpur Corridor foundation stone laying ceremony.
Hindi: केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल एवं एच एस पुरी पाकिस्तान में करतारपुर गलियारे की आधारशिला कार्यक्रम में हिस्सा लेने पाक जायेंगे।
English: Union Ministers Hardeep Puri and Jayant Sinha also visited him.
Hindi: केंद्रीय मंत्री हरदीप पुरी और जयंत सिन्हा भी आडवाणी को बधाई देने पहुंचे थे।
English: Union Ministers Hardeep Singh Puri and Nityanand Rai will be the co-Incharge for the Delhi Assembly elections.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री हरदीप सिंह पुरी और नित्यानंद राय दिल्ली विधानसभा चुनाव के सह-प्रभारी होंगे
English: Union Ministers Harsh Vardhan and Nitin Gadkari arrived at the hospital soon after receiving the news.
Hindi: स्वास्थ मंत्री डॉ हर्षवर्धन और केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी हार्ट अटैक की खबर मिलते ही पहुंचे थे.
English: Union Ministers Harsh Vardhan and Nitin Gadkari visited AIIMS to see her .
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन और नितिन गडकरी एम्स पहुंच गए हैं.
English: Union Ministers Harsh Vardhan and Piyush Goyal and Jharkhand Chief Minister Raghubar Das also paid their respects to the veteran BJP leader.
Hindi: केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल, हर्षवर्धन और झारखंड के मुख्यमंत्री रघुबर दास ने पूर्व वित्त मंत्री अरुण जेटली को श्रद्धांजलि दी।
English: Union Ministers Harsh Vardhan, Ashwini Choubey, Shripad Yesso Naik and Pratap Chandra Sarangi took oath in Sanskrit.
Hindi: मंत्रियों में हर्षवर्धन, श्रीपद नाइक, अश्विनी कुमारी चौबे और प्रताप सारंगी ने संस्कृत भाषा में शपथ ली.
English: Union Ministers Harsh Vardhan, Jitendra Singh and Vijay Goel also present.
Hindi: इस दौरान केंद्रीय मंत्री हर्षवर्धन, विजय गोयल और जितेंद्र सिंह मौजूद रहे।
English: Union Ministers Harsimrat Kaur Badal and Hardeep Singh Puri, Punjab Minister Navjot Singh Sidhu and Lok Sabha member from Amritsar Gurjeet Singh Aujla were also present on the occasion.
Hindi: मुख्यमंत्री के साथ कैबिनेट मंत्री साधू सिंह धर्मसोत, हलका विधायक कुलजीत सिंह नागरा, बस्सी पठाना से विधायक गुरप्रीत सिंह जीपी और मोहाली से विधायक बलबीर सिंह सिद्धू भी उपस्थित थे।
English: Union Ministers Harsimrat Kaur Badal, Hardeep Singh Puri, Prasar Bharati Chairman A Suryaprakash, Secretary, Information and Broadcasting Ministry, Amit Khare, Prasar Bharati CEO Shashi Shekhar Vempati, and Member Finance Rajeev Singh will also grace the occasion.
Hindi: सम्मेलन में प्रसार भारती के अध्यक्ष ए सूर्यप्रकाश, सूचना और प्रसारण सचिव अमित खरे, प्रसार भारती सदस्य वित्त, राजीव कुमार सिंह, दूरदर्शन की महानिदेशक सुप्रिया साहू, डीडी न्यूज़ के महानिदेशक मयंक अग्रवाल समेत प्रसारण क्षेत्र से जुड़े तमाम पेशेवर मौजूद थे।
English: Union Ministers Harsimrat Kaur Badal, and Hardeep Singh Puri will represent the Govt of India at the program.
Hindi: समारोह में शामिल होने के लिए भारत सरकार की तरफ से दो केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल और हरदीप पुरी कार्यक्रम में शामिल हुए.
English: Union Ministers JP Nadda, Nirmala Sitharaman, Dharmendra Pradhan, Prakash Javadekar and senior MP Om Prakash Mathur will be special invitees in the committee representing the Rajya Sabha.
Hindi: केंद्रीय मंत्री जे. पी. नड्डा, निर्मला सीतारमण, धर्मेंद्र प्रधान, प्रकाश जावड़ेकर और वरिष्ठ सांसद ओम प्रकाश माथुर राज्यसभा का प्रतिनिधित्व करने वाली समिति में विशेष आमंत्रित सदस्य होंगे।
English: Union Ministers Jual Oram and Dharmendra Pradhan also addressed the session while party national secretary Arun Singh and joint secretary Saudan Singh were present as observers.
Hindi: जानकारी के मुताबिक भाजपा अध्यक्ष शाह से गमांग की इस भेंट के दौरान केंद्रीय मंत्री जुआल ओराम और धर्मेन्द्र प्रधान, पार्टी के सचिव अरुण सिंह भी उपस्थित थे।
English: Union Ministers Kalraj Mishra and Najma Heptullah had to quit the Union Cabinet after they turned 75.
Hindi: मोदी सरकार में 75 की उम्र पार कर चुके कलराज मिश्र और नजमा हेपतुल्ला को मंत्री पद से इस्तीफा देना पड़ा था।
English: Union Ministers Kamal Nath and Jyotiraditya Scindia, AICC General Secretary Digvijay Singh and former PCC Chief Suresh Pachouri were present in the meeting.
Hindi: दस्तावेज प्रस्तुत करते समय कांग्रेस महासचिव दिग्विजय सिंह, पूर्व केंद्रीय मंत्री कमलनाथ और ज्योतिरादित्य सिंधिया और वकील केटीएस तुलसी मौजूद थे.