Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She commented "My singing voice isn't like my speaking voice...I've just always kept it a secret and never taken credit because I wanted to learn how to work behind the microphone in a recording studio, and some of the singers don't even know it was me recording on their albums."
Hindi: वह टिप्पणी की "मेरी गायन की आवाज़ मेरी बोलती आवाज की तरह नहीं है . मैंने हमेशा इसे एक रहस्य रखा है और कभी भी श्रेय नहीं लिया क्योंकि मैं एक रिकॉर्डिंग स्टूडियो में माइक्रोफोन के पीछे काम करना सीखना चाहति थि, और कुछ गायकों को यह भी नहीं पता था कि मैं अपने एल्बमों पर रिकॉर्डिंग कर रही थि।
English: She compared the movement to people who "engaged in boycotts" of apartheid in South Africa.
Hindi: उन्होंने दक्षिण अफ्रीका में रंगभेद के "बहिष्कार" में संलग्न लोगों के आंदोलन की तुलना की।
English: She compares the inaccuracy to "a film about Colonial America showing the colonial men wearing 20th century business suits, but with the jackets worn back-to-front instead of the right way around."
Hindi: """ वह अशुद्धि की तुलना, ""...औपनिवेशिक अमेरिका के बारे में एक फिल्म औपनिवेशिक पुरुषों को 20वीं सदी के व्यवसाय सूट पहने दिखा रही है, लेकिन साथ में जैकेट सही तरीके के बजाये आगे से पीछे पहनी है।"
English: She conceived again, and bore a daughter. Then he said to him, "Call her name Lo-Ruhamah . for I will no longer have mercy on the house of Israel, that I should in any way pardon them.
Hindi: और वह स्त्री फिर गर्भवती हुई और उसके एक बेटी उत्पन्न हुई। तब यहोवा ने होशे से कहा, उसका नाम लोरूहामा रख. क्योंकि मैं इस्राएल के घराने में फिर कभी दया करके उनका अपराध किसी प्रकार से क्षमा न करूंगा।
English: She conceived again, and bore a son, and said, "Because Yahweh has heard that I am hated, he has therefore given me this son also." She named him Simeon.
Hindi: फिर वह गर्भवती हुई और उसके एक पुत्रा उत्पन्न हुआ. और उस ने यह कहा कि यह सुनके, कि मै अप्रिय हूं यहोवा ने मुझे यह भी पुत्रा दिया  इसलिये उस ने उसका नाम शिमोन रखा।
English: She conceived again, and bore a son. Said, "Now this time will my husband be joined to me, because I have borne him three sons." Therefore his name was called Levi.
Hindi: फिर वह गर्भवती हुई और उसके एक पुत्रा उत्पन्न हुआ. और उस ने कहा, अब की बार तो मेरा पति मुझ से मिल जाएगा, क्योंकि उस से मेरे तीन पुत्रा उत्पन्न हुए  इसलिये उसका नाम लेवी रखा गया।
English: She conceived again, and bore a son. She said, "This time will I praise Yahweh." Therefore she named him Judah. Then she stopped bearing.
Hindi: और फिर वह गर्भवती हुई और उसके एक और पुत्रा उत्पन्न हुआ. और उस ने कहा, अब की बार तो मैं यहोवा का धन्यवाद करूंगी, इसलिये उस ने उसका नाम यहूदा रखा. तब उसकी कोख बन्द को गई।।
English: She concludes, "RAW has its moments but is rough around the edges.
Hindi: वह निष्कर्ष निकालती है, "रॉ के पास अपने क्षण हैं लेकिन किनारों के आसपास असभ्य है।
English: She concludes, "That you embraced him like a wife means he will never forsake you.
Hindi: उन्होंने जोड़ा, "तुमने उसे एक पत्नी की तरह गले लगाया था, इसका मतलब यह है कि वह तुम्हें कभी नहीं छोड़ेगा.
English: She confirmed the news by saying, "The plan wasnt for me to direct the film.
Hindi: एक्ट्रेस ने इस खबर की पुष्टि करते हुए कहा, 'मेरे लिए फिल्म निर्देशित करने की योजना नहीं थी।
English: She confirmed this, but denied that she had made attempts to get Doone to resign and defended being the source as "by definition I cannot leak".
Hindi: उसने इसकी पुष्टि की, लेकिन इस बात से इनकार किया कि उसने दून को इस्तीफा देने के लिए प्रयास किए थे और स्रोत के रूप में बचाव किया था "परिभाषा के अनुसार मैं लीक नहीं कर सकता"।
English: She congratulated Punjabis for the establishment of "yet another world-class institute in the state after AIIMS, Bathinda.
Hindi: उन्होंने एम्स बठिंडा के बाद एक और विश्वस्तरीय संस्थान का गठन होने के अवसर पर पंजाबियों को बधाई दी.
English: She considers herself as a "feminist who has lived without compromise".
Hindi: वह खुद को एक "नारीवादी जो समझौता किए बिना रहती है" के रूप में मानती है।
English: She contacted both Raj and her Columbian contact for the deliveries and distribution," said Jha.
Hindi: उसने डिलीवरी के लिए राज और उसके कोलंबियाई संपर्क दोनों से संपर्क किया, झा ने कहा।
English: She continued selling his illuminated works and paintings, but entertained no business transaction without first "consulting Mr. Blake".
Hindi: उन्होंने ब्लेक की चित्रित कृतियों और चित्रों को बेचना जारी रखा, लेकिन बिना श्रीमान ब्लेक की सलाह के बिना उन्होंने कोई व्यापारिक सौदा नहीं किया।
English: She continued, "But I also feel imitation is not a reliable and durable companion for success.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, लेकिन मुझे यह भी लगता है कि किसी की नकल करना सफलता के लिए एक विश्वसनीय और लंबे दौर तक टिके रहने वाला साथी नहीं है.
English: She continued, "But I know one thing for sure and that is God is there and he never gives up on his true devotees.
Hindi: श्वेता आगे लिखती हैं, "लेकिन मैं एक बात जानती हूं और वो ये कि ईश्वर अपने सच्चे भक्तों का साथ कभी नहीं छोड़ते हैं।
English: She continued, "But what is even sadder is that the top leadership of the Congress party and especially the women General Secretary's silence in this matter.
Hindi: उन्होंने लिखा, "किन्तु उससे भी ज़्यादा अति दुःखद है कि कांग्रेस पार्टी के शीर्ष नेतृत्व व ख़ासकर महिला महासचिव की इस मामले में चुप्पी साधे रखना.
English: She continued, "Its unbelievable for us but I would put it in Irrfans words, its magical whether he is there or not there, and thats what he loved, he never loved one dimensional reality.
Hindi: यह हमारे लिए अविश्वसनीय है लेकिन मैं इसे इरफान के शब्दों में कहूं तो, "यह जादुई है" कि वह यहां है या नहीं, और वह जो प्यार करते था, वह कभी भी एक आयामी वास्तविकता से प्यार नहीं करते थे।
English: She continued, saying "a lot of girls they cannot afford red bottoms, a lot of girls they cannot afford foreign cars ... but I know that every girl has beef with a girl ... I know that every bitch don't like some bitch, and it's like 'that's what I wanna rap about.'"
Hindi: वह कहती हैं "बहुत सारी लड़कियां वे लाल बौटम नहीं खरीद सकतीं, बहुत सारी लड़कियां विदेशी कारों का खर्च नहीं उठा सकतीं  .  लेकिन मुझे पता है कि हर लड़की एक लड़की के साथ .
English: She continued "I think it's time that we start respecting mother earth and giving back to her basically what she has given us, which is the ability to live on this planet.
Hindi: उन्होंने कहा कि 'मुझे लगता है कि यह समय है कि हम धरती मां का सम्मान करना शुरू कर दें और उसे वही मूल रूप दें जो उसने हमें दिया है, जो कि इस ग्रह पर रहने की क्षमता है।
English: She continued "My mother was a brilliant judge and one of the only women in her law school class.
Hindi: वह आगे कहती हैं, मेरी मां एक कमाल की निर्णायक थीं और वह अपने लॉ स्कूल की कक्षा में एकलौती महिला थीं।
English: She continued "We want to make it authentic so I think it's very likely we'll be shooting in Japan.
Hindi: """ वह कहती रही""हम इसे प्रामाणिक बनाना चाहते हैं, इसलिए मै सोचती हूं कि इसकी प्रबल संभावना है कि हम जापान में शूटिंग करेंगे।"
English: She continued "When we say we're committed to diversity it's diverse from what?
Hindi: उन्होंने आगे कहा, जब हम कहते हैं कि हम विविधता के प्रति समर्पित हैं, तो विवधता का अर्थ क्या है?
English: She continues to be the "Guru" or main instructor of Mrunmaya Centre for Theatrical Research, with initiatives to disseminate the art of Koodiyattam and also serves as visiting faculty for various Indian and International Theatre departments.
Hindi: वह कूडियाट्टम की कला का प्रसार करने के लिए कार्यक्रमों के साथ "गुरू" या थिएट्रिकल रिसर्च के लिए श्रीमुमाया सेंटर के मुख्य प्रशिक्षक के रूप में जारी है और विभिन्न भारतीय और अंतर्राष्ट्रीय थिएटर विभागों के लिए विजिटिंग फैकल्टी के रूप में भी काम करता है।
English: She contrasts Tolkien's subtlety with Jackson's tendency to show "too much too soon".
Hindi: उन्होंने जैक्सन के "बहुत ज्यादा कम समय" की मनोदशा के साथ टोल्किन की सूक्ष्मता की तुलना की है।
English: She could not spot the assailants and just heard the sound of gun shots."
Hindi: वह हमलावरों को नहीं देख पाईं और केवल गोलियों की आवाज सुनीं।
English: She credits reality show "MasterChef Australia" for making her want to learn cooking.
Hindi: वह रिएलिटी शो 'मास्टर शेफ ऑस्ट्रेलिया' को इसका श्रेय देना चाहती हैं जिसने उन्हें कुकिंग सीखने के लिए प्रेरित किया।
English: She cried loudly and said "No one has an idea of the pain a mother goes through, my daughter whom I brought back home as baby, and later as a body... a dead body from hospital... how will I live my life with this memory?
Hindi: उन्होंने रोते हुए कहा, कोई मां के दर्द के बारे में नहीं समझ सकता। मैं छोटी-सी बच्ची को घर में लाई थी और फिर उसे अस्पताल से मृत घर ले गई। मैं इन यादों के साथ कैसे जियूं? कैसे? मुझे मां कौन कहेगा?
English: She criticised the decision-making process for its lack of transparency, and called it "lamentable".
Hindi: उसने पारदर्शिता की कमी के लिए निर्णय लेने की प्रक्रिया की आलोचना की और इसे "उत्तरदायी" कहा।
English: She criticized Obama for rising deficits, and for "apologizing for America" in speeches in other countries.
Hindi: """ उन्होंने बढ़ते घाटे के लिए और अन्य देशों में भाषणों में ""अमेरिका के लिए माफ़ी मांगने"" के लिए राष्ट्रपति ओबामा की आलोचना की।"
English: She currently has Telugu film "SeetiMaarr" in her kitty.
Hindi: वर्तमान में उनके पास तेलुगू फिल्म 'सीटीमार' है।
English: She dabbled in music again with the release of the film Happy Feet, in which she covered Queen's "Somebody to Love" and Earth, Wind  Fire's "Boogie Wonderland".
Hindi: वह फिल्म "हैप्पी फीट" की रिहाईरिलीज़ के साथ फिर से संगीत में हाथ आजमाया, जिसमें उन्होंने क्वीन के "सम्बाडी टू लव" और अर्थ, विन्ड और फायर "बूगी वंडरलैंड" को कवर किया।
English: She decided to live part-time with me and part-time with my mom."
Hindi: उसने पार्ट-टाइम मेरे साथ और पार्ट-टाइम मां के साथ रहने का फैसला किया है।
English: She decided to make her look like a "runway lady", wearing something that is "still Disney" but also "high fashion, like something John Galliano or Thierry Mugler might design".
Hindi: उसने उसे "रनवे महिला" की तरह दिखाने का निर्णय लिया किया, फिर भी उसने "कुछ डिज्नी" की तरह पहना था लेकिन "जॉन गेलियानो या थिएरी मुग्लर की डिजाइन की तरह वह फैशन परस्त भी था।
English: She dedicated her life to Congress and the people of Delhi," Deora said.
Hindi: उन्होंने अपना पूरा जीवन कांग्रेस और दिल्ली के लोगों के लिये समर्पित कर दिया।
English: She deems sharia law is discriminatory and unjust, especially against women and children "Rights and justice are meant for people, not for religions and cultures", said Namazie.
Hindi: उन्होंने कहा कि शरीया कानून भेदभावपूर्ण और अन्यायपूर्ण है, विशेष रूप से महिलाओं और बच्चों के खिलाफ "अधिकार और न्याय लोगों के लिए हैं, धर्म और संस्कृतियों के लिए नहीं", नमाजी ने कहा।
English: She defended her current protest by saying, "The whole meeting was simply bizarre and disgusting."
Hindi: उसने यह कहते हुए अपने मौजूदा विरोध का बचाव किया, "पूरी बैठक विचित्र और घृणित थी।"
English: She demanded the Prime Minister tell the nation how many soldiers were injured and taken captive and how much territory the Chinese have "occupied".
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री से देश को यह भी बताने की मांग की है कि कितने सैनिक घायल हुए और कितने बंदी बना लिए गए और चीन ने हमारे कितने क्षेत्र पर 'कब्जा' कर लिया है।
English: She described Rafale deal as "one of the biggest scam of the country".
Hindi: उन्होंने राफेल सौदे को देश के सबसे बड़े घोटालों में एक बताया।
English: She described Trump's action as a "U.S. backed coup" to "install a far right opposition" and said that the U.S. should not "hand pick" foreign leaders and should support "Mexico, Uruguay  the Vatican's efforts to facilitate a peaceful dialogue."
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका को विदेशी नेताओं को "हैंड पिक" नहीं करना चाहिए, कहते हुए कि अमेरिका को "मेक्सिको, उरुग्वे और वेटिकन के शांतिपूर्ण संवाद को सुविधाजनक बनाने के प्रयासों का समर्थन करना चाहिए", ट्रम्प की कार्रवाई "यूएस समर्थित तख्तापलट" थी, और गुआदो "दूर-दराज़ विपक्ष" का हिस्सा था, जो अधिकांश कांग्रेस डेमोक्रेट्स द्वारा साझा नहीं किया गया था. गुएदो की पार्टी को केंद्र-वाम पदों पर कब्जा करने के रूप में वर्णित किया गया है।
English: She described improving the status of women as "smart economic and defense policy."
Hindi: उन्होंने महिलाओं के दर्जे में सुधार करने को बेतहर आर्थिक और रक्षा नीति बताया।
English: She described it as "a community of University men who live there, have their recreation clubs and society all among the poor people, yet, in the same style in which they would live in their own circle.
Hindi: उन्होंने इसे "विश्वविद्यालय के पुरुषों का एक समुदाय बताया जो वहां रहते हैं, उनके मनोरंजन क्लब और समाज सभी गरीब लोगों के बीच हैं, फिर भी, उसी शैली में हैं जिसमें वे अपने सर्कल में रहते हैं।
English: She described the album as "sexy, pop dance music, like Rihanna and Katy Perry."
Hindi: उन्होंने एल्बम को "रिहाना और कैटी पेरी की तरह सेक्सी, पॉप डांस संगीत" के रूप में वर्णित किया।
English: She described the hospital as the "worst place" for her child to have been cared for, saying that the standards of care there were "absolute crap".
Hindi: उन्होंने अपने बच्चे की देखभाल के लिए अस्पताल को सबसे "घटिया जगह" बताते हुए कहा कि वहां देखभाल का स्तर "बेहद बेकार था"।
English: She described the treaty as a "cornerstone of global stability and international security".
Hindi:  उन्होंने इस संधि को वैश्विक स्थिरता और अंतरराष्ट्रीय सुरक्षा की आधारशिला बताया.
English: She describes a typical day "One hour and a half before the show I'm in the make-up room.
Hindi: वह एक विशिष्ट दिन का वर्णन करती है "शो के डेढ़ घंटे पहले मैं मेकअप रूम में हूं।
English: She describes her early life in the Australian countryside as "very grounding ... there wasn't any pretentiousness and no one really cared what you were wearing.
Hindi: वह ऑस्ट्रेलियाई देश में अपने शुरुआती जीवन का वर्णन "बहुत ग्राउंडिंग के रूप में . कोई दिखावा नहीं था और कोई भी वास्तव में परवाह नहीं करता था कि आपने क्या पहना है।
English: She describes herself as a "swinger" before entering the industry and "bisexual".
Hindi: वह खुद को " स्विंगर " उद्योग में प्रवेश करने से पहले और " उभयलिंगी " के रूप में वर्णित करती है।
English: She deserves this honour."
Hindi: वो इस पुरस्कार के हकदार है "
English: She designed makeup for Victoria's Secret as part of their "Very Sexy Makeup Collection", titled "The Heidi Klum Collection".
Hindi: उन्होंने "द हेइडी क्लम कलेक्शन" नाम से विक्टोरिया'स सीक्रेट के मेकअप को उनके "बहुत सेक्सी मेकअप संग्रह" के भाग के रूप में डिज़ाइन किया.
English: She did not cite any reasons for her resignation."
Hindi: ''ख़ैर उन्होंने अपने इस्तीफ़े का कोई वाजिब कारण नहीं बताया है.
English: She did not confirm her interest, but commented "There will be interest in whether the UN will have a first woman because they're looking like the last bastions, as it were."
Hindi: उसने अपनी रुचि की पुष्टि नहीं की, लेकिन टिप्पणी की "संयुक्त राष्ट्र की पहली महिला होगी, क्योंकि वे अंतिम गढ़ों की तरह दिख रही हैं, इसमें कोई दिलचस्पी नहीं होगी।
English: She did not mention as to how the income of farmers will be doubled or how employment will be generated?"
Hindi: उन्होंने नहीं बताया कि किसानों की आय कैसे दोगुनी होगी या रोजगार कैसे पैदा होंगे.
English: She did, however, criticise him for his secrecy, saying, "It is clear to me there has been deliberate collusion over many months between Mr Vaz and his wife to conceal this fact and to prevent me from obtaining accurate information about his possible financial relationship with the Hinduja family".
Hindi: हालांकि उन्होंने उनकी गोपनीयता की आलोचना करते हुए कहा, "मेरे सामने यह स्पष्ट हो चुका है, कि इस तथ्य को छिपाने के लिए श्री वाज और उनकी पत्नी के बीच महीनों तक सांठ-गांठ रही और हिंदुजा परिवार के साथ उनके संभावित आर्थिक संबंधों की सटीक जानकारी प्राप्त करने से भी मुझे रोका गया।
English: She didn't try to comply to social convention, so I think that makes her a very modern woman."
Hindi: उन्होंने सामाजिक परंपरा के पालन का प्रयास नहीं किया, इसलिए मुझे लगता है कि यह सब उन्हें बहुत ही आधुनिक महिला बनाता है।
English: She died on the spot," the witness said.
Hindi: उन्होंने कहा कि साक्षी की मौके पर ही मौत हो गई।
English: She directed his band DNCE's music video for "Cake by the Ocean".
Hindi: उन्होंने जोनास के बैंड डीएनसीई द्वारा " केक बाय द ओसियन " के लिए संगीत वीडियो का सह-निर्देशन किया।
English: She doesn't feel good about what happened, but she thinks, "Maybe this is just what sex in college is?"
Hindi: जो हुआ, इसके बारे उसे अच्छा नहीं लगता, लेकिन वह सोचती है, "हो सकता है कि यह सिर्फ महाविद्यालय में यौन-क्रिया यही है?"
English: She dug deep into the land, unearthing yellow sand, plaster, and stone to use, so as not to draw suspicion from others for using too many resources."
Hindi: उसने जमीन में गहरी खाई, पीली रेत, प्लास्टर, और पत्थर का उपयोग करने के लिए खोदा, ताकि दूसरों से संदेह न खींचे बहुत सारे संसाधनों का उपयोग करने के लिए
English: She earlier charged Congress vice president Rahul Gandhi with not meeting party leaders and said he was "reluctant" to address "issues" within the party organisation.
Hindi: बरखा सिंह ने इससे पहले राहुल पर पहले आरोप लगाया था कि वह पार्टी नेताओं से नहीं मिलते और वह संगठन के भीतर मुद्दों'' को सुलझाने में अनिच्छुक'' हैं। उन्होंने माकन के खिलाफ दुर्व्यवहार'' के आरोप भी लगाए थे।
English: She emphasized the need for a vision" for the future of the relationship and noted that this was the feeling of Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi:  उन्होंने संबंधों के भविष्य के लिए दूरदृष्टि की जरूरत पर जोर दिया और कहा कि प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ऐसा महसूस करते हैं।
English: She ended the speech recounting a conversation she had with her son, him saying "Look, mama, you won.
Hindi: उसने अपने बेटे के साथ की गई बातचीत को याद करते हुए भाषण समाप्त किया, उसने कहा "देखो, मामा, आप जीत गए।
English: She enjoyed her stay in Mumbai, watched new film releases like "Hero", starring Jackie Shroff.
Hindi: """ उन्होंने मुंबई में अपने जीवन का आनंद लिया, नई-नई फिल्में देखी, जिसमें जैकी श्रॉफ की फिल्म 'हीरो' भी थी।"
English: She even appeared in season eight of "Bigg Boss".
Hindi: नताशा बिग बॉस के आठवें सीजन में भी नजर आई थीं.
English: She even called Konecki her "husband" at Grammys last month.
Hindi: उन्होंने पिछले महीने ग्रैमी अवार्ड समारोह में भी कोनेकी को अपना 'पति' बताया था।
English: She explained "I think a lot of that is hormonal and I'm not used to being around so many people all in a confined or a small space for so long.
Hindi: उन्होंने विस्तार में बताया, "मुझे लगता है कि इसका बहुत अधिक कारण हार्मोनल है और मैं इतने सारे लोगों के आस-पास रहने या इतने लंबे समय के लिए एक छोटी सी जगह में रहने की अभ्यस्त नहीं हूं।
English: She explains that even though the term is generally perceived as negative, the fact that women who are called fitnah are those who "are disobedient, who transgress the norms, who refuse, who resist, who revolt, who won't submit" makes it suited for a women's liberation movement.
Hindi: वह बताती हैं कि भले ही यह शब्द आम तौर पर नकारात्मक माना जाता है, यह तथ्य कि जिन महिलाओं को "फिटनह" कहा जाता है, वे "अवज्ञाकारी हैं, जो मानदंडों को स्थानांतरित करती हैं, जो इनकार करते हैं, जो विद्रोह करते हैं, जो इसे प्रस्तुत नहीं करेंगे" एक महिला मुक्ति आंदोलन के लिए अनुकूल है।
English: She expressed surprise at Kenney's move, describing herself as a "very centrist conservative" who might challenge some of his views.
Hindi: उसने खुद को "बहुत ही केंद्रित परंपरावादी" बताते हुए केनी के कदम पर आश्चर्य व्यक्त किया, जो उनके कुछ विचारों को चुनौती दे सकता है।
English: She faced a financial disadvantage, saying, "You can't really beat big money with more money.
Hindi: उसने एक वित्तीय नुकसान का सामना करते हुए कहा, "आप वास्तव में अधिक धन के साथ बड़े धन को हरा नहीं सकते हैं।
English: She features in a series "Grace and Frankie", which tells the story of three secretaries, played by Fonda, Lily Tomlin and Dolly Parton, who get even with their sexist boss.
Hindi: फोंडा एक श्रृंखला ग्रेस एंड फ्रेंकी में नजर आएंगी, जो फोंडा, लिली टॉमलिन और डॉली पार्टन द्वारा निभाई गई तीन सचिवों की कहानी कहती है, जो अपने सेक्सिस्ट बॉस से अपने हिसाब-किताब बराबर करती हैं।
English: She feels that "it could be Taposiris Magna because it was the most sacred temple of its time."
Hindi: वो महसूस करती थी कि "यह तपोसिरिस मैग्ना हो सकती है क्योंकि अपने समय का यह अत्यंत पवित्र मंदिर था।"
English: She felt comfortable with the Impressionists and joined their cause enthusiastically, declaring "we are carrying on a despairing fight  need all our forces".
Hindi: वह संस्कारवादियों के साथ सहज महसूस करती थीं और उत्साहपूर्वक उनके कारण में शामिल हुई और घोषणा की  "हम एक लडाई लड़ रहे हैं और हमें सभी बलों की जरूरत है".
English: She felt that the personal attacks on her husband were unwarranted, and that playing the issue out in public was "senselessly cruel".
Hindi: उसे लगा कि उसके पति पर व्यक्तिगत हमले अनुचित थे और इस मुद्दे को सार्वजनिक करना "संवेदनहीनता की परिसीमा" थी।
English: She first gained significant recognition on television as the title character "Pooja Mehta" in the popular Sony TV drama Ye Meri Life Hai 2003-2005.
Hindi: वह पहली बार लोकप्रिय सोनी टीवी नाटक ये मेरी लाइफ है 2003-2005 में शीर्षक पात्र 'पूजा मेहता' के रूप में टीवी पर काफी महत्वपूर्ण पहचान प्राप्त की।
English: She followed the instructions given by the team and her ultrasound was conducted by Dr. Aparna Singal at the centre," said the nodal officer.
Hindi: उन्होंने टीम द्वारा दिए गए निर्देशों का पालन किया और केंद्र में डॉ. अपर्णा सिंघल द्वारा उनका अल्ट्रासाउंड किया गया।
English: She further added, "All my career, I have tried to have a distinct voice in cinema through my choice of films and roles and the content I'm producing with Karnesh at Clean Slate Filmz is only an extension to the kind of script choices I would make otherwise.
Hindi: अभिनेत्री ने कहा, मेरे पूरे करियर में फिल्मों व किरदारों के अपने चुनाव के माध्यम से सिनेमा में मैंने एक अलग ष्टिकोण प्रदान करने की कोशिश की है और क्लिन स्लेट फिल्म्स पर कार्नेश के साथ जिन विषय सामग्रियों का हम निर्माण कर रहे हैं वह मेरे जैसे स्क्रिप्ट के चुनाव का एक विस्तार ही है।
English: She further added, "An angel from our film industry has helped Nupur with a staggering help that will help Nupur's mother get the the best possible treatment.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "हमारी फिल्म इंडस्ट्री के एक फरिश्ते ने नूपुर की मदद की है, जिससे नूपुर की मां को सबसे अच्छा इलाज मिल सकेगा।
English: She further added, "Everyone has a different perspective of looking at things.
Hindi: कैटरीना ने आगे कहा, हर किसी के पास चीजों को देखने का एक अलग दृष्टिकोण है.
English: She further added, "I felt fear because people were out and still were not wearing masks.
Hindi: अभिनेत्री ने आगे लिखा, मुझे डर इसलिए लगा, क्योंकि लोग बाहर थे और तब भी मास्क नहीं पहने थे।
English: She further added, "I have raw talent like Meryl Streep for layered character depictions but I can also do skilled action and glamour like Gal Gadot".
Hindi:  मेरे पास स्तरीय चरित्र चित्रण के लिए मेरिल स्ट्रीप जैसा रा टैलेंट है, लेकिन मैं गैल गैडोट जैसे कुशल एक्शन और ग्लैमरस रोल भी कर सकती हूं.
English: She further added, "So, I understand that -- I am number one that is why people talk about me and get jealous.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, इसलिए मैं समझती हूं कि मैं नंबर वन हूं इसलिए लोग मेरे बारे में बातें करते हैं और जलते हैं।
English: She further added, "They are representing our country in a way and they are making more opportunities for other people.
Hindi: """उन्होंने कहा ""वे कुछ हद तक हमारे देश का प्रतिनिधि कर रही हैं और अन्य लोगों के लिए अवसर तैयार कर रही हैं।"
English: She further added, "We are confident that NETC FASTag will see increased adoption in the future as it is also venturing into the state highways, city toll plazas and parking lots, enabling digital Contactless Toll Payment facility to local city residents as well."
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि "हमें विश्वास है कि एनईटीसी फास्टैग को भविष्य में ज्यादा से ज्यादा लोगों द्वारा स्वीकार किया जाएगा, क्योंकि यह राज्य राजमार्गों, शहर के टोल प्लाजा और पार्किंग स्थल में भी इस्तेमाल किया जाएगा।
English: She further added, "We have asked the 6 MLAs, who are elected to Rajasthan Assembly on the symbol of BSP, to vote against Congress in any proceedings to be held during Rajasthan Assembly Session.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि हमने सभी 6 विधायकों जिन्होंने बसपा के सिंबल पर चुनाव लड़ा है उनसे कहा है कि वे विधानसभा में विश्वासमत के दौरान कांग्रेस सरकार के खिलाफ मत करें।
English: She further added "We shouldn't follow legal procedure in such cases because when you have caught them red-handed, so why file a case against them?
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "हमें ऐसे मामलों में कानूनी प्रक्रिया का पालन भी नहीं करना चाहिए, क्योंकि जब वे रंगे हाथों पकड़े जाते हैं, तो उनके खिलाफ मामला दर्ज ही क्यों करना?