Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mumbai The much-awaited trailer of late actor Sushant Singh Rajputs last film Dil Bechara has finally been released.
Hindi: मुंबई. बॉलीवुड एक्टर सुशांत सिंह राजपूत की आखिरी फिल्म दिल बेचारा का ट्रेलर रिलीज हो गया है।
English: Mumbai The murder of Congress worker Manoj Dubey allegedly over a Facebook post has angered the party, with leaders from the state and Mumbai unit calling it an act of intolerance on the part of the Bharatiya Janata Party BJP and proof of the deteriorated law and order situation in the state.
Hindi: मुंबई के घाटकोपर इलाके में बीती रात कांग्रेस कार्यकर्ता मनोज दुबे की कथित तौर पर हत्या कर दी गई। मृतक के घरवालों ने आरोप लगाया है कि फेसबुक पोस्ट की वजह से भाजपा अौर बजरंग दल के कार्यकर्ताओं ने हत्या की है। वे मनोज के फेसबुक पोस्ट से आक्रोशित थे।
English: Mumbai The names Hiral Bhatia, Lekha Gupta and Eka Lakhani would probably not mean much to you even if you were hardcore Hindi film industry buffs.
Hindi: हिरल भाटिया, लेखा गुप्ता और एका लखानी जैसे नाम शायद आपके लिए ज्यादा मायने नहीं रखते हों, भले ही आप कट्टर बॉलीवुड प्रेमी क्यों न हों।
English: Mumbai The newly-appointed chairman of Film and Television Institute of India FTII, Anupam Kher, said he was on board to discuss the issues and problems faced by the students, as highlighted in their open letter to him.
Hindi: मुंबई एजेंसी  भारतीय फिल्म एवं टेलीविजन संस्थान एफटीआईआई के नवनियुक्त अध्यक्ष अनुपम खेर ने कहा है कि वह छात्रों की समस्याओं और मुद्दों पर चर्चा करने के लिए तैयार हैं।
English: Mumbai The news of Bollywood actor Sushant Singh Rajputs death has jolted the entire nation.
Hindi: मुंबई सुशांत सिंह राजपूत की मौत की खबर से पूरा बॉलीवुड स्तब्ध है।
English: Mumbai The news of a possible rift between the two star players of the Indian Cricket team, Virat Kohli and Rohit Sharma has surfaced the online and offline news platforms.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम में इन दिनों रोहित शर्मा और विराट कोहली आपसी मतभेदों की खबरें बाहर निकलकर आ रही हैं।
English: Mumbai The news of international pop sensation Justin Bieber's debut India concert has been dominating headlines for the past few days .
Hindi: मुंबई अंतरराष्ट्रीय सिंगर जस्टिन बीबर के भारत में पहले सिंगिंग कॉन्सर्ट को लेकर पिछले काफी वक्त से सुर्खियां बनी हुई है।
English: Mumbai The ninth month in the Islamic calendar is considered holy.
Hindi: इस्लामिक कैलेंडर का नौवा महीना सबसे पवित्र माना जाता है।
English: Mumbai The number of cases of frauds reported by banks saw a jump of 15 year-on-year basis in 2018-19, with the amount involved increasing by 73.8 in the year, the RBIs annual report showed
Hindi: मुंबई देश में पिछले साल बैंकों द्वारा सूचित धोखाधड़ी के मामलों में सालाना आधार पर 15 प्रतिशत वृद्धि हुई जबकि धोखाधड़ी की राशि 73.8 प्रतिशत बढ़कर 71,542.93 करोड़ रुपये तक पहुंच गई
English: Mumbai The number of coronavirus cases in Maharashtra has crossed 3 lakh.
Hindi: महाराष्ट्र में कोरोना संक्रमितों की संख्या 3 लाख के पार चली गई है।
English: Mumbai The oil companies kept petrol and diesel prices unchanged for the second straight day.
Hindi: तेल कंपनियों ने लगातार दूसरे दिन भी पेट्रोल-डीज़ल के भाव में कोई बदलाव नहीं करने का फैसला लिया है.
English: Mumbai The owner of a Chandigarh dhaba where director Anees Bazmee shot a bit of his upcoming multi-starrer film Mubarakan, has retained the name that the filmmakers chose for it.
Hindi: बॉलीवुड निर्देशक अनीस बज्मी द्वारा अपनी आगामी फिल्म 'मुबारकन' का एक सीन एक ढाबे में शूट करने के उसके मालिक ने अपने ढाबे नाम बदल दिया है।
English: Mumbai The parents of TV star Pratyusha Banerjee, who allegedly committed suicide, have written to Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis requesting for a probe by Mumbai Police Crime Branch into her death.
Hindi: मुंबई, भाषा  टेलीविजन अभिनेत्री प्रत्यूषा बनर्जी के अभिभावकों ने महाराष्ट्र के मुुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस को पत्र लिखकर अपनी बेटी की मौत की जांच मुंबई पुलिस की अपराध शाखा से कराने की मांग की है।
English: Mumbai The police modernisation process got a boost after the Maharashtra government approved a project worth Rs 429 crore for control rooms in the state, a considerable chunk of which will be utilised to establish a control, planning and data analysis centre at Worli.
Hindi: मुंबई  महाराष्ट्र सरकार ने राज्य में पुलिस नियंत्रण कक्षों के आधुनिकीकरण और मध्य मुंबई के वर्ली में नियंत्रण, योजना तथा आंकडा विश्लेषण केंद्र की स्थापना के लिये 429 करोड़ रूपये की एक परियोजना को स्वीकृति दी है।
English: Mumbai The political drama in Maharashtra over government formation after the assembly elections has brought into sharp focus the coming together of parties with diverse ideologies.
Hindi: मुंबई  विधानसभा के चुनाव परिणाम सामने आने के बाद महाराष्ट्र में नई सरकार बनाने के लिए राजनीतिक हलचल तेज हो गई है।
English: Mumbai The political situation in Goa has turned fluid after the sudden hospitalization of chief minister Manohar Parrikar, the man who holds the states rickety coalition together.
Hindi: गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर के एम्स में भर्ती होने के बाद से गोवा में चल रही सियासी हलचल तेज हो गई है।
English: Mumbai The politics over the death of Goa chief ministed Manohar Parrikar has begun.
Hindi: पणजी गोवा की सियासत में मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर के निधन के बाद बीजेपी सरकार पर संकट मंडराने लगा है.
English: Mumbai The postmortem of actor Sushant Singh Rajput has been conducted at Mumbais Dr RN Cooper Municipal General Hospital.
Hindi: मुंबई  अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत का पोस्टमॉर्टम डॉ. आर. एन. कूपर म्युनिसिपल जनरल हॉस्पिटल में किया गया है।
English: Mumbai The prevailing border tensions between India and China, has given more zing to Saturdays Pro Boxing fight in Battleground Asia between Indias Vijender Singh and Chinas Zulpikar Maimaitiali.
Hindi: भारत और चीन के बीच डोकलाम पर बढ़े विवाद के बीच भारतीय बॉक्सर विजेंदर सिंह ने चीन के बॉक्सर जुल्फिकार मैमतअली को बॉक्सिंग रिंग में पटखनी दे दी है।
English: Mumbai The prices of petrol and diesel are set to come down in Maharashtra as the government has decided to slash the state surcharge levied on petroleum products.
Hindi: नासिक पेट्रोल कीमतों में कटौती के बाद महाराष्ट्र सरकार ने डीजल के दाम डेढ़ रुपये लीटर घटाने का फैसला किया है।
English: Mumbai The proposed bullet train between Mumbai and Ahmedabad will have to ferry 88,000-118,000 passengers per day, or undertake 100 trips daily, for the Railways to keep it financially viable, says a report by Indian Institute of Management Ahmedabad IIM-A.
Hindi: भारतीय प्रबंधन संस्थान आईआईएम अहमदाबाद की एक रिपोर्ट के अनुसार मुंबई और अहमदाबाद के बीच प्रस्तावित बुलेट ट्रेन में प्रतिदिन अगर 88,000-118,000 मुसाफिर सफर करें या प्रतिदिन ट्रेन के 100 फेरों का परिचालन किया जाये, तो ही यह परियोजना आर्थिक दृष्टिकोण से व्यवहारिक होगी !
English: Mumbai The radical suggestion of cricketicon Sachin Tendulkar to use two pitches in Ranji Trophy matches to enable Indian players get used to differing playing surfaces has not found favour with the MCCs World Cricket Committee which felt it devalued the game.
Hindi: मुंबई मास्टर ब्लास्टर सचिन तेंदुलकर के द्वारा रणजी ट्रॉफी मैचों में दो पिचों के इस्तेमाल के सुझाव को एमसीसी की विश्व क्रिकेट समिति को पसंद नहीं आया जो इसके पक्ष में नहीं है और उसका मानना है कि यह खेल की अहमियत कम कर देगा.
English: Mumbai The recent reports of Virat Kohli and Anushka Sharma getting engaged were short-lived as the couple was quick to trash the reports.
Hindi: मुंबई पिछले काफी वक्त से विराट कोहली और अनुष्का शर्मा के ब्रेकअप की खबरें सुर्खियों में छाई हुई हैं।
English: Mumbai The relations between India and China are like the monsoon that rains differently every year, China's Consul General Zheng Xiyuan has said.
Hindi: मुंबई एजेंसी  चीन के महावाणिज्य दूत झेंग शियुआन ने कहा है कि भारत और चीन का रिश्ता मानसून की तरह है।
English: Mumbai The reports about Malaika Arora and Arjun Kapoors impending wedding are making noise, since few months.
Hindi: मुंबई अर्जुन कपूर और मलाइका अरोड़ा की शादी की खबरें लंबे समय से उड़ रही हैं, दोनों एक दूसरे को डेट कर रहे हैं और अक्सर खबरें आती रहती हैं कि दोनों शादी करने वाले हैं।
English: Mumbai The resolution professional of Reid  Taylor India has sought permission from the Mumbai bench of NCLT to file a criminal complaint against Nitin Kasliwal, the promoter of the bankrupt premium apparel brand, for fraudulent transactions worth 3,524 crore.
Hindi: रीड ऐंड टेलर इंडिया के रेजॉलुशन प्रफेशनल ने राष्ट्रीय कंपनी विधि न्यायाधिकरण  एनसीएलटी  की मुंबई पीठ से 3,524 करोड़ रुपये के धोखाधड़ी वाले लेनदेन के लिए कंपनी के प्रवर्तक नितिन कासलीवाल के खिलाफ आपराधिक शिकायत दर्ज करने की अनुमति मांगी है।
English: Mumbai The rifts rumours regarding Virat Kohli and Rohit Sharma are slowly becoming true after Rohit Sharma unfollowed Virat Kohli and Anushka Sharma on Instagram.
Hindi: रोहित शर्मा का अनुष्का शर्मा को सोशल मीडिया पर अनफॉलो करना ये साबित करता है कि विराट कोहली और रोहित शर्मा के बीच दरार बढ़ती जा रही है.
English: Mumbai The rumour that Bollywood star Katrina Kaif does not really share the best of vibes with Malaika Arora has been doing the rounds of the B-Town gossipvine for a long time, though both ladies have always maintained dignified silence over the matter.
Hindi: मुंबई  बॉलीवुड में इस बात को लेकर लंबे अरसे तक चर्चा होती रही है कि अभिनेत्री कटरीना कैफ की मलाइका अरोड़ा के साथ नहीं बनती है, हालांकि दोनों ने इस मामले पर हमेशा गरिमामय तरीके से चुप्पी साधे रखी है।
English: Mumbai The rupee on Thursday weakened by 24 paise to hit another low of 74.45 against the US dollar on strong demand for the American currency from importers amid unabated foreign fund outflows and sharp losses in the domestic equity market
Hindi: मुंबई रुपया शुरुआती कारोबार में गुरुवार को डॉलर के मुकाबले 24 पैसे गिरकर 74.45 के अपने सर्वकालिक निचले स्तर पर पहुंच गया
English: Mumbai The rupee slumped 16 paise against the dollar to trade at a life-time low of 71.37 on strong demand for the US currency, on Saturday
Hindi: मुंबई रुपया शुरुआती कारोबार में मंगलवार को डॉलर के मुकाबले 16 पैसे और गिरकर 71.37 के अपने सर्वकालिक निचले स्तर पर पहुंच गया
English: Mumbai The same group of right-wing activists is behind the killings of rationalists Narendra Dabholkar, MM Kalburgi and journalist Gauri Lankesh, a senior police official said quoting investigation reports.
Hindi: बेंगलूरु. पत्रकार गौरी लंकेश तथा तर्कवादी एमएम कलबुर्गी और नरेंद्र दाभोलकर की हत्याओं के पीछे दक्षिणपंथी कार्यकर्ताओं के एक ही समूह का हाथ है। यह बात एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने जांच रिपोर्ट का हवाला देते हुए कही है।
English: Mumbai The second Narendra Modi government has begun its innings in the midst of a sharp economic slowdown.
Hindi: नई दिल्ली  मोदी सरकार अपने दूसरे कार्यकाल में अपना पहला पूर्ण बजट पेश करने जा रही है और अर्थव्यवस्था में लगातार सुस्ती के बाद आगे पढ़ें
English: Mumbai The sectoral watchdog Irdai has issued new guidelines on outsourcing activities by insurers by clearly defining the areas of work that should be done in- house and those which can be handed out to third-parties.
Hindi: मुंबई बीमा क्षेत्र के नियामक इरडा ने बीमा कंपनियों की आउटसोर्सिंग गतिविधियों के संबंध में नए दिशानिर्देश जारी किए हैं तथा यह तय किया है कि उन्हें कौन से कार्य खुद करने हैं और कौन से कार्य वे दूसरे को सौंप सकती हैं.
English: Mumbai The senior selection committee of the BCCI will meet in Chennai at the end of this month to choose the Indian squad for the one-off T20 game and subsequent ODI series against Australia scheduled to be held next month.
Hindi: संदीप पाटिल की अगुवाई वाली सीनियर चयन समिति की इस महीने के आखिर में चेन्नई में बैठक होगी जिसमें अगले महीने आस्ट्रेलिया के खिलाफ होने वाले एक टी-20 और एकदिवसीय शृंखला के लिए भारतीय टीम का चयन किया जाएगा।
English: Mumbai The shoot of Akshay Kumar and BhumiPednekars comedy drama Toilet- Ek Prem Katha has begun.
Hindi: मुंबई अभिनेता अक्षय कुमार और भूमि पेडनेकर की फिल्म 'टॉयलेट  एक प्रेम कथा' रिलीज के लिए तैयार है।
English: Mumbai The shooting for the fourth installment of director Rohit Shettys Golmaal series has begun.
Hindi: मुंबई रोहित शेट्टी के निर्देशन में बनने वाली फिल्म  गोलमाल  सीरीज की चौथी फिल्म को पिछले काफी वक्त से सुर्खियों में बनी हुई है।
English: Mumbai The special CBI court today August 1 discharged former IPS officer from Gujarat D. G. Vanzara and Rajasthan cadre IPS officer Dinesh M. N. in the case of alleged fake encounters of Sohrabuddin Sheikh and Tulsiram Prajapati
Hindi: मुंबई विशेष सीबीआई अदालत ने गुजरात से ताल्लुक रखने वाले पूर्व आईपीएस अधिकारी डीजी वंज़ारा और राजस्थान काडर के आईपीएस अधिकारी एमएन दिनेश को सोहराबुद्दीन शेख़ और तुलसीराम प्रजापति से संबंधित कथित फर्ज़ी मुठभेड़ मामलों में मंगलवार को आरोप मुक्त कर दिया
English: Mumbai The special NIA court on Thursday issued a non-bailable warrant against the controversial Islamic preacher Zakir Naik, wanted by the agency for his alleged role in a terror case.
Hindi: मुंबई की एक विशेष एनआईए अदालत ने एक आतंकवादी मामले में भूमिका को लेकर इस्लामी प्रचारक जाकिर नाइक के खिलाफ आज गैर जमानती वारंट जारी किया।
English: Mumbai The spirited Indian run towards the semifinals in the 5th FIBA Asia Cup Basketball tournament at Wuhan, China, was snuffed out by higher-ranked Philippines following a strong second-half fightback today.
Hindi: मुंबई भाषा भारतीय बास्केटबाल टीम चीन के वुहान में चल रहे पांचवें फीबा एशिया कप बास्केटबाल टूर्नामेंट के क्वार्टर फाइनल में आज यहां फिलीपीन्स से हार गई।
English: Mumbai The state ATS on Monday informed the Bombay high court that no calls were exchanged between former minister Eknath Khadse and fugitive Dawood Ibrahim as alleged by a hacker and that a preliminary probe found no terrorist link.
Hindi: मुम्बई, 18 जुलाई भाषा बंबई उच्च न्यायालय को आज बताया गया कि महाराष्ट्र के आतंकवाद निरोधक दस्ते एटीएस ने अपनी प्राथमिक जांच के दौरान राज्य के पूर्व मंत्री एकनाथ खडसे और फरार अपराधी दाउद इब्राहिम के बीच फोन पर कोई बातचीत नहीं पाया लेकिन वह कुछ गंभीर चीजों को लेकर ठिठक गया जिसकी आगे जांच की जरूरत है।
English: Mumbai The state government has issued a circular to make the use of Marathi language compulsory in all central government departments across the state.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने मंगलावर को राज्य में केंद्र सरकार के सभी ऑफिसों और संगठनों में मराठी के प्रयोग को अनिवार्य करने के लिए पांच पन्नों की एक अधिसूचना जारी की है।
English: Mumbai The state government has opposed the petition challenging reservation for other backward classes OBCs.
Hindi: अन्य पिछड़ा वर्ग ओबीसी आरक्षण के खिलाफ दायर याचिका का राज्य सरकार ने बांबे हाईकोर्ट में विरोध किया है।
English: Mumbai The state government is planning to amend the maharashtra reserv-ation law in order to give 16 per cent reservation to the Maratha community.
Hindi: सूरत महाराष्ट्र की बीजेपी सरकार ने मराठाओं को 16 प्रतिशत आरक्षण देने की घोषणा कर दी है.
English: Mumbai The state government will make Marathi compulsory in schools across all boards.
Hindi: राज्य में सभी बोर्ड के स्कूलों में मराठी भाषा विषय पढ़ाना अनिवार्य होगा।
English: Mumbai The sudden demise of Sridevi has left the country shocked, and filmmaker Ram Gopal Varma has cursed God for killing the veteran Bollywood actress.
Hindi: बॉलीवुड डायरेक्टर रामगोपाल वर्मा श्रीदेवी के आकस्मिक निधन से परेशान हैं.
English: Mumbai The sudden demise of veteran actor Sridevi has left the Indian film industry in shock with many Bollywood celebrities expressing their grief on social media.
Hindi: मुंबई बॉलीवुड की दिग्गज अदाकारा श्रीदेवी के निधन से पूरी फिल्म इंडस्ट्री सदमे में हैं।
English: Mumbai The swapping of seats in the Lok Sabha and Assembly elections is imminent with the Congress-NCP alliance this time.
Hindi: मुंबई महाराष्ट्र में एनसीपी और कांग्रेस में लोकसभा और विधानभा चुनावों को लेकर महागठबंधन की कवायद तेज हो गई है.
English: Mumbai The third season of Bigg Boss Tamil has witnessed a lot of ups and downs.
Hindi: मुंबई. बिग बॉस तमिल का तीसरा सीजन विवादों में घिर गया है।
English: Mumbai The trailer for Ayushmann Khurrana starrer 'Dream Girl' has received a tremendous response since the time it was released and is being absolutely loved by fans across India for the brilliant performance by Ayushmann and the unique storyline.
Hindi: मुंबई आयुष्मान खुराना की अपकमिंग फिल्म 'ड्रीम गर्ल' के ट्रेलर को दर्शकों से जबरदस्त प्रतिक्रिया मिल रही है और आयुष्मान द्वारा शानदार परफॉर्मेंस और अनोखी कहानी के लिए देशभर के प्रशंसकों द्वारा बेहद पसंद किया जा रहा है।
English: Mumbai The two detained Punjab National Bank PNB officials who are under the Central Bureau of Investigations CBI custody have revealed that Nirav Modis team was given unauthorised access to PNBs computer systems for a commission on every letter of understanding  LoU issued, said a probe agency source.
Hindi: पंजाब नैशनल बैंक पीएनबी में धोखाधड़ी के मामले में गिरफ्तार बैंक के दो कर्मचारियों ने सीबीआई के समक्ष खुलासा किया कि नीरव मोदी और उनकी टीम को पीएनबी के कंप्यूटर सिस्टम में अनधिकृत पहुंच उपलब्ध कराई गई थी।
English: Mumbai The two sparring allies Bhartiya Janata Party BJP and Shiv Sena have finally decided to bury the hatchet and retain their tie-up in the upcoming general elections and Maharashtra state elections.
Hindi: फतेहाबाद निस  मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ इंडिया यूनाइटेड व रिवोल्यूशनरी मार्क्सवादी पार्टी ऑफ इंडिया दोनों वामदलों ने भाजपा और उसके सहयोगियों की हार के लिए हरियाणा में एकजुट होकर लोकसभा चुनाव लड़ने का फैसला लिया है।
English: Mumbai The unexpected death of actor Sushant Singh Rajput has taken the Hindi film industry by storm.
Hindi: नई दिल्ली  अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत ने हिंदी फिल्म उद्योग के भीतर गहरी जड़ें जमाए हुए मतभेदों को सामने ला दिया है।
English: Mumbai The untimely death of veteran actor Sridevi has sent shockwaves across India with Bollywood bigwigs as well as political leaders expressing their grief and anguish at the loss.
Hindi: मुंबई बॉलीवुड एक्ट्रैस श्रीदेवी की मौत से बॉलीवुड के साथ-साथ पूरा देश सदमे में हैं।
English: Mumbai The usage of unmanned drone for the first time in India by a city-based pizza shop for delivery has come under scanner of Mumbai police, which will seek an explanation from the outlet as to why it did not inform them before carrying out the experiment.
Hindi: मुंबई. मुंबई पुलिस पिज्जा पहुंचाने के लिए देश में पहली बार मानवरहित ड्रोन का इस्तेमाल करने वाले शहर के पिज्जा आउटलेट से सफाई मांगेगी कि उसने यह प्रयोग करने से पहले उसे सूचना क्यों नहीं दी।
English: Mumbai The vacation bench of the Bombay high court has declared the strike called by Maharashtra State Road Transport Corporation MSRTC workers unions as illegal.
Hindi: मुम्बई के महाराष्ट्र स्टेट रोड ट्रांसपोर्ट कॉर्पोरेशन 'एमएसआरटीसी' द्वारा की जा रही बसों की हड़ताल को बॉम्बे हाईकोर्ट ने 'अवैध' करार दिया है।
English: Mumbai The wait for India's first high-speed bullet train which is slated to run between Mumbai and Ahmedabad is coming to an end soon.
Hindi: नई दिल्ली अहमदाबाद और मुंबई के बीच दौड़नी वाली देश की पहली उच्च गति बुलेट ट्रेन को लेकर काम तेजी से चल रहा है।
English: Mumbai The wait for a minimum salary hike could possibly be longer for approximately 50 lakh government employees as the recommendations of seventh pay commission are likely to be delayed due to the unearthing of alleged multi-crore public sector bank frauds.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैकों में हजारों करोड़ रुपए के घोटाले के सामने आने के बाद देश के लगभग 50 लाख कर्मचारियों के न्यूनतम वेतन वृद्धि का इंतजार लंबा हो सकता है. सातवें वेतन आयोग में न्यूनतम वेतन बढ़ाने की सिफारिशें की गई थीं.
English: Mumbai The wait is over!
Hindi: मुंबई इंतज़ार खत्म हुआ!
English: Mumbai The wait is over.
Hindi: मुंबई आख़िरकार इंतज़ार ख़त्म हुआ।
English: Mumbai The wife of a police inspector who was part of the team that investigated the Sheena Bora murder case was found stabbed to death at her residence in Mumbai.
Hindi: मुंबई के शीना बोरा हत्याकांड की जांच में शामिल मुंबई पुलिस के इंस्पेक्टर की पत्नी की हत्या हो गई है.
English: Mumbai There are reasons why Amitabh Bachchan is called Bollywood's Big B.
Hindi: मुंबई  मेगास्टार अमिताभ बच्चन को बॉलीवुड का बिग बी यूं ही नहीं कहा जाता है, इसके कई सारे कारण हैं।
English: Mumbai There are reports circulating recently that Sonam Kapoor and her rumoured beau Anand Ahuja are set to get married soon, though there has not been any confirmation about it.
Hindi: और ऐसा कहा जा रहा हैं कि सोनम कपूर और आनंद अहूजा जल्द ही शादी के बंधन में बधने वाले हैं हालाकिं दोनों की तरफ से ऐसी कोई औपचारिक घोषणा नहीं की गई है।
English: Mumbai There can be no doubt that one of the hottest Hindi film industry couple is Ranveer Singh and Deepika Padukone.
Hindi: नई दिल्ली यह बात किसी से छिपी नहीं है कि दीपिका पादुकोण-रणवीर सिंह बॉलीवुड के सबसे हॉट कपल में से एक है।
English: Mumbai There has always be a connection between Indian cricketers and Bollywood actresses, right from Tiger Pataudi and Sharmila Tagore, Mohammed Azharuddin and Sangeeta Bijlani, to the most recent Virat Kohli and Anushka Sharma.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेसेस और क्रिकेटर्स का कनेक्शन लंबे समय से चला आ रहा है। मंसूर अली खान पटौदी के शर्मीला टैगोर से शादी करने से लेकर भारतीय कप्तान विराट कोहली और अनुष्का शर्मा के अफेयर तक, क्रिकेट और बॉलीवुड का स्पेशल कनेक्शन हमेशा देखने को मिला है।
English: Mumbai There has been a positive shift in social media lately.
Hindi: मुंबई पिछले वक्त से लोगों में सोशल मीडिया के प्रति दिलचस्पी काफी बढ़ गई है।
English: Mumbai There has been a rapid increase in the number of farmers committing suicide in Maharashtra during the past few months.
Hindi: मुंबई  महाराष्ट्र में किसानों की खुदकुशी के आंकड़े कम नहीं हो रहे हैं।
English: Mumbai There has been no dearth of beautiful women who have graced Hindi films down the ages.
Hindi: मुंबई भारतीय फिल्म जगत में बेहतरीन और खूबसूरत अदाकाराओं की कमी नहीं है।
English: Mumbai There have been reports of Sooraj Pancholis relationship with Sushant Singh Rajputs ex-manager Disha Salian.
Hindi: सूरज पंचोली ने सुशांत सिंह राजपूत की पूर्व मैनेजर दिशा सलियन से उनके अफेयर की खबरों को गलत बताया।
English: Mumbai There is a deluge of fund outflows from the Indian market as foreign investors are resorting to heavy selling in both domestic equity and debt market.
Hindi: मुंबईः विदेश फंड और रिटेल निवेशकों में भारी बिकवाली के चलते शेयर बाजार में तेज गिरावट के साथ कारोबार हो रहा है।
English: Mumbai There is a disconnect between the demand and supply of jobs in the country, and skill development and robust data are needed, according to railways and coal minister Piyush Goyal
Hindi: मुंबई रेलवे और कोयला मंत्री पीयूष गोयल ने कहा कि देश में नौकरियों की मांग और आपूर्ति के बीच एक अंतर है
English: Mumbai There is a shortage of 65,026 modern weapons in the Maharashtra police department, a report by the Comptroller and Auditor General CAG says.
Hindi: कैग की रिपोर्ट के मुताबिक महाराष्ट्र पुलिस के पास जरूरत से 65 हजार 26 आधुनिक हथियार कम है।
English: Mumbai There is buzz that the Bharatiya Janata Party BJP is considering fielding Bollywood actor Madhuri Dixit Nene from the Pune Lok Sabha constituency for the general elections.
Hindi: मुंबई  बॉलीवुड अभिनेत्री माधुरी दीक्षित नेने के प्रतिनिधि ने उन सभी खबरों को खंडन किया है, जिनमें कहा गया है कि वह भारतीय जनता पार्टी भाजपा के टिकट पर पुणे से लोकसभा चुनाव लड़ सकती हैं।
English: Mumbai There is good news for Shilpa Shettys fans as the diva is looking to get back to acting soon.
Hindi: मुंंबईः बाॅलीवुड अभिनेत्री शिल्पा शेट्टी के दीवानों के लिए अच्छी खबर है।
English: Mumbai There is unease in the Maharashtra Congress over the Bharatiya Janata Partys BJP win in the Ahmednagar mayoral election, with Nationalist Congress Party NCP support.
Hindi: मुंबई महाराष्ट्र के अहमदनगर मेयर चुनाव में राकांपा और बसपा के समर्थन से भाजपा प्रत्याशी की जीत के बाद प्रदेश कांग्रेस में बेचैनी है।
English: Mumbai There should be no doubt that it will be a Mahayuti BJP-Shiv Sena government, said Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis.
Hindi: इससे पहले महाराष्ट्र चुनाव नतीजे आने के बाद देवेंद्र फड़नवीस ने भी कहा था कि इस बात में संदेह नहीं होना चाहिए कि ये महायुति बीजेपी-शिवसेना गठबंधन की सरकार होगी।
English: Mumbai There should be no room for intolerance and hatred in educational institutes, and it should accommodate multiple thoughts, said President Pranab Mukherjee at the special convocation ceremony at the Mumbai University campus.
Hindi: मुंबई  राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने कहा कि शिक्षा संस्थानों में असहिष्णुता, पक्षपात और नफरत के लिए कोई जगह नहीं होनी चाहिए।
English: Mumbai There was a lot of curiosity amongst audiences for Shahid Kapoor and Kirara Advani starrer Kabir Singh.
Hindi: शाहिद कपूर और कियारा आडवाणी की मुख्य भूमिका वाली फिल्म 'कबीर सिंह' का फैन्स लंबे समय से इंतजार कर रहे थे।