Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The crew had several engagements during its stay in Fremantle, including call-on meetings with Governor of Western Australia, Hon.Kerry Sanderson AC and Deputy Mayor of City of Fremantle Cr Ingrid Waltham
Hindi: चालक दल ने उनके फ्रेमैण्टल प्रवास के दौरान कई मुलाकातों में हिस्सा लिया जिसमें पश्चिम ऑस्ट्रेलिया के गवर्नर श्री केरी सैण्डरसन ऐ.सी., फ्रेमैण्टल की उप नगर प्रमुख इंग्रिड वाल्थम भी शामिल हैं
English: The crew had several engagements during its stay in Lyttelton, including call-on meeting with Mayor of City of Christchurch, Ms Lianne Dalziel
Hindi: लिट्टल्टन प्रवास के दौरान चालक दल कई कार्यक्रम थे जिनमें  क्राइस्टचर्च शहर की मेयर सुश्री लिएने दालजिल के साथ मुलाकात शामिल है
English: The crew had several engagements during its stay in Lyttelton, including call-on meeting with Mayor of City of Christchurch, Ms Lianne Dalziel.
Hindi: लिट्टल्टन प्रवास के दौरान चालक दल कई कार्यक्रम थे जिनमें क्राइस्टचर्च शहर की मेयर सुश्री लिएने दालजिल के साथ मुलाकात शामिल है।
English: The crew has also been collating and updating meteorological, ocean and wave data on a regular basis for accurate weather forecast by India Meteorological Department IMD, as also monitoring marine pollution on the high seas.
Hindi: चालक दल नियमित तौर पर मौसम, समुद्र और लहरों से संबंधित आंकड़ों का संग्रह कर रहा है और उन्हें अपडेट कर रहा है ताकि भारतीय मौसम विभाग आईएमडी मौसम का सटीक पूर्वानुमान लगा सके, इसके साथ ही चालक दल गहरे समुद्र में सामुद्रिक प्रदूषण पर भी नजर रखे है।
English: The crew has been identified by the air force as Wing Commander Prashant Joshi Pilot, Wing Commander Raji Nair Co-pilot, Squadron Leader Kaushik Mishra Pilot undergoing training, Squadron Leader Ashish Yadav Navigator and Warrant Officer KP Singh Systems Operator.
Hindi: भारतीय वायुसेना के अधिकारियों ने बताया कि हादसे में विमान के कैप्टन विंग कमांडर प्रशांत जोशी, विंग कमांडर राजी नैय्यर, स्क्वार्डन लीडर कौशिक मिश्र, स्क्वार्डन लीडर आशीष यादव नेविगेटर और वारंट अफसर कृष्णपाल सिंह फ्लाइट इंजीनियर की मौत हो गई है।
English: The crew has been quarantined and another plane would be sent to Moscow to bring back the stranded Indians, according to the officials.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, इस प्लेन के क्रू को क्वारंटीन कर दिया गया है, जबकि मॉस्को में फंसे भारतीयों को लाने के लिए दूसरा विमान भेजा गया है।
English: The crew immediately informed the pilot about a possible threat, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि चालक दल के सदस्यों ने तत्काल पायलट को संभावित खतरे के बारे में बताया।
English: The crew includes three Americans and one Japanese member.
Hindi: इस रॉकेट में तीन अमेरिकी और एक जापानी यात्री शामिल है।
English: The crew investigated Logue's former consultation rooms, but they were too small to film in.
Hindi: दल ने लॉग के पूर्व परामर्श वाले कमरे की जांच की, लेकिन वे फिल्मांकन के लिए बहुत छोटे थे।
English: The crew is currently shooting in the picturesque Sonamarg meadow in Ganderbal district in central Kashmir.
Hindi: फिल्म की शूटिंग अभी मध्य कश्मीर में गंदेरबल जिले के सोनमर्ग की वादियों में हो रही है।
English: The crew is expected to return to Goa in April 2018, on completion of the voyage
Hindi: समुद्री यात्रा की समाप्ति पर इस जहाज के अप्रैल, 2018 में वापस गोवा लौटने की आशा है
English: The crew is expected to return to Goa in April 2018, on completion of the voyage.
Hindi: समुद्री यात्रा की समाप्ति पर इस जहाज के अप्रैल, 2018 में वापस गोवा लौटने की आशा है।
English: The crew is safe and no other casualty has been reported
Hindi: उड़ान दल सुरक्षित है एवं किसी अन्य दुर्घटना की ख़बर नहीं है ।
English: The crew is safe and no other casualty has been reported.
Hindi: उड़ान दल सुरक्षित है एवं किसी अन्य दुर्घटना की ख़बर नहीं है ।
English: The crew members are identified as Captain Bijaya Tandukar, co-Pilot Takeshi Thapa and airhostess Ruja Shakya.
Hindi: चालक दल के सदस्यों की पहचान कैप्टन बिजय टांडुकर, सह पायलट तकेशी थापा तथा विमान परिचारिका रूजा शाक्या के रूप में हुई है।
English: The crew members of the cruise ship- Marila Discovery- got down at the international cruise terminal in the city, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि यात्री जहाज 'मारिला डिस्कवरी' के चालक दल के ये सदस्य शहर में इंटरनेशनल क्रूज टर्मिनल पर उतरे।
English: The crew members were taken to the Okha Port in Devbhumi Dwarka district of Gujarat, where they were handed over to the local marine police, the release said.
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया है कि चालक दल के सदस्यों को गुजरात के देवभूमि द्वारका जिले के ओखा बदंरगाह ले जाया गया जहां उन्हें स्थानीय समुद्री पुलिस के हवाले किया जा रहा है।
English: The crew met Prime Minister Shri Narendra Modiin New Delhi on May 23, 2018 and President at Rashtrapati Bhawan on June 01, 2018
Hindi: दल ने दिनांक 23 मई 2018 को नयी दिल्ली में प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी से एवं 1 जून 2018 को राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति से मुलाकात की
English: The crew module reached an altitude of nearly 2.7 km under the power of its seven specifically designed quick acting solid motors to take away the crew module to a safe distance without exceeding the safe g-levels.
Hindi: की दूरी पर है। यह क्रू मापांक सुरक्षित सात विशेष रूप से बनाई गई तीव्र गति से काम करने वाली ठोस मोटर की ऊर्जा के अन्तर्गत लगभग 2.7 किमी की ऊंचाई तक पहुचा।
English: The crew modules size will be 3.7 mts x 7 mts.
Hindi: चालक दल मॉड्यूल का आकार 3.7 मीटर 7 मीटर होगा।
English: The crew moved to Warner Bros. Studios' Stage 16 to shoot the T. rex's attack on the LSX powered SUVs.
Hindi: निर्माण दल टी. रेक्स के एसयूवी पर आक्रमण को फिल्माने के लिए वार्नर ब्रदर्स के स्टूडियो के मंच 16 पर आ गया।
English: The crew of airindiain Boeing 777 led by Capt Swati Raval  Capt Raja Chauhan responded to the call of duty  displayed exemplary determination by airlifting 263 Indians, mostly students, stranded in Rome.
Hindi: कैप्टन स्वाति रावल और कैप्टन राजा चौहान के नेतृत्व में एयर इंडिया बोइंग 777 के चालक दल ने ड्यूटी के आह्वान का जवाब दिया और रोम में फंसे 263 भारतीयों को बचाने के लिए अनुकरणीय दृढ़ संकल्प प्रदर्शित किया।
English: The crew of Al-Hamid comprised 13 Indian Citizens.
Hindi: अल-हमीद के चालक दल में 13 भारतीय नागरिक शामिल थे।
English: The crew of Al-Hamid comprised 13 Indian citizens.
Hindi: अल-हामिद के चालक दल में 13 भारतीय नागरिक शामिल थे।
English: The crew of Al-Hamid comprised of 13 Indian citizens.
Hindi: अल हमीद के क्रू में 13 भारतीय नागरिक हैं।
English: The crew of HOVERING HAWKS executed the mission with extreme professionalism keeping up the highest traditions of the IAF .
Hindi: हॉवरिंग हॉक्स के चालक दल ने भारतीय वायुसेना की उच्चतम परंपराओं को ध्यान में रखते हुए चरम व्यावसायिकता के साथ मिशन को अंजाम दिया
English: The crew of HOVERING HAWKS executed the mission with extreme professionalism keeping up the highest traditions of the IAF.
Hindi: हॉवरिंग हॉक्स के चालक दल ने भारतीय वायुसेना की उच्चतम परंपराओं को ध्यान में रखते हुए चरम व्यावसायिकता के साथ मिशन को अंजाम दिया।
English: The crew of INSV Tarini was officially welcomed to Lyttelton by Mr Andrew Turner, Deputy Mayor of Christchurch on 29 November 2017
Hindi: आईएनएसवी तरिणी के 29 नवंबर, 2017 को लिट्टल्टन पहुंचने पर क्राइस्टचर्च के डिप्टी मेयर श्री एन्ड्रयू टर्नर ने औपचारिक स्वागत किया
English: The crew of INSV Tarini was officially welcomed to Lyttelton by Mr Andrew Turner, Deputy Mayor of Christchurch on 29 November 2017.
Hindi: आईएनएसवी तरिणी के 29 नवंबर, 2017 को लिट्टल्टन पहुंचने पर क्राइस्टचर्च के डिप्टी मेयर श्री एन्ड्रयू टर्नर ने औपचारिक स्वागत किया।
English: The crew of INSV Tarini was officially welcomed to Western Australia WA by Tourism, Defence Issues and Citizenship and Multicultural Interests Minister Paul Papalia and Women's Interests Minister Simone McGurk on 1 November 2017
Hindi: पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया पहुंचने पर आईएनएसवी तारिणि के चालक दल का औपचारिक स्वागत 1 नवंबर को वहां के पर्यटन, रक्षा मामले एवं नागरिकता और बहुसंस्कृतीय हित मंत्री पौल पैपलिया और महिला हितों की मंत्री सिमोन मैक्गर्क ने किया
English: The crew of INSV Tarini was officially welcomed to Western Australia WA by Tourism, Defence Issues and Citizenship and Multicultural Interests Minister Paul Papalia and Women's Interests Minister Simone McGurk on 1 November 2017.
Hindi: पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया पहुंचने पर आईएनएसवी तारिणि के चालक दल का औपचारिक स्वागत 1 नवंबर को वहां के पर्यटन, रक्षा मामले एवं नागरिकता और बहुसंस्कृतीय हित मंत्री पौल पैपलिया और महिला हितों की मंत्री सिमोन मैक्गर्क ने किया।
English: The crew of missionaries aboard the Sibia left to right Ron Parkin, Dick Ryde, Gust Maki, and Stanley Carter
Hindi: सिबीआ पर सवार मिशनरी बायीं ओर से रॉन पार्किन, डिक राइड, गस्ट माकी और स्टैनली कार्टर
English: The crew of six US service members and five civilian passengers died in the crash, it said.
Hindi: बयान में कहा गया कि दुर्घटना में अमेरिकी सेवा के छह सदस्य और पांच नागरिक मारे गए हैं।
English: The crew of six US service members and five civilian passengers died in the crash.
Hindi: इसमें कहा गया कि दुर्घटना में अमेरिकी सेवा के चालक दल के छह सदस्य और पांच नागरिक मारे गए हैं।
English: The crew of the Boeing 777-200ER aircraft last communicated with air traffic control ATC around 38 minutes after takeoff when the flight was over the South China Sea.
Hindi: बोइंग 777-200ईआर विमान के चालक दल ने आखिरी संपर्क उड़ान भरने के 38 मिनट बाद हवाई यातायात नियंत्रण के साथ किया जब विमान दक्षिण चीन समुद्र के ऊपर थी।
English: The crew of the Indian Navy Sailing Vessel 'Tarini' is a part of the Indian Navys uniqueproject 'Navika SagarParikrama', an all-women team circumnavigating the globe,promoting ocean sailing activities in the Navy and depicting Government of India'scommitment towards women empowerment
Hindi: भारतीय नौसेना नौवहन पोत तारिणी की चालक दल भारतीय नौसेना के विशिष्ट परियोजना नाविका सागर परिक्रमा का एक हिस्सा है जिसकी सभी सदस्य महिलाएं होती हैं
English: The crew of the Indian Navy Sailing Vessel 'Tarini' is a part of the Indian Navys uniqueproject 'Navika SagarParikrama', an all-women team circumnavigating the globe,promoting ocean sailing activities in the Navy and depicting Government of India'scommitment towards women empowerment.
Hindi: भारतीय नौसेना नौवहन पोत तारिणी की चालक दल भारतीय नौसेना के विशिष्ट परियोजना नाविका सागर परिक्रमा का एक हिस्सा है जिसकी सभी सदस्य महिलाएं होती हैं। इस परियोजना के तहत सागर की परिक्रमा की जाती है, समुद्री नौवहन गतिविधियों को प्रोत्साहित किया जाता है तथा महिला सशक्तिकरण के लिए भारत सरकार की प्रतिबद्धता को प्रदर्शित किया जाता है।
English: The crew of the Pakistan International Airlines PIA PK 716 flight came to the aid of the woman.
Hindi: महिला के प्रसव में पाकिस्तान इंटरनेशनल एयरलाइन्स पीआईए के विमान पीके 716 के क्रू सदस्यों ने सहायता की।
English: The crew of the helicopter belonging to 132 FAC flight, Flight Lieutenant Mittal and Flying Officer Akash quickly swung into action and landed at rajouri at 1200
Hindi: 132 एफएसी फ्लाइट से संबंधित हेलिकॉप्टर के क्रू फ्लाइट लेफ्टिनेंट मिततल एवं फ्लाइंग ऑफिसर आकाश तेजी से कार्रवाई करते हुए 1200 बजे राजौरी उतरे
English: The crew of the helicopter belonging to 132 FAC flight, Flight Lieutenant Mittal and Flying Officer Akash quickly swung into action and landed at rajouri at 1200.
Hindi: 132 एफएसी फ्लाइट से संबंधित हेलिकॉप्टर के क्रू फ्लाइट लेफ्टिनेंट मिततल एवं फ्लाइंग ऑफिसर आकाश तेजी से कार्रवाई करते हुए 1200 बजे राजौरी उतरे।
English: The crew of the ships and NCC cadets are presently undergoing an additional 14-day quarantine period in harbour as a precautionary measure.
Hindi: पोतों के चालक दल और एनसीसी कैडेट्स इस समय ऐहतियात के तौर पर किए गए उपायों के तहत 14 दिन की क्वारंटीन अवधि गुजार रहे हैं।
English: The crew of these vessels watched over ships coming to England, which were forced to stay in the creek under quarantine to protect the country from infectious diseases including the plague.
Hindi: इन जहाजों के चालक दल ने इंग्लैंड आने वाले जहाजों को देखा, जिन्हें देश को प्लेग सहित संक्रामक रोगों से बचाने के लिए संगरोध के तहत क्रीक में रहने के लिए मजबूर किया गया।
English: The crew on duty were thrown off the boat several times but luckily were able to scramble back, as a rope from the boat was fastened to their belts.
Hindi: अभियान दल के सदस्य अनेक बार समुद्र में गिर गये लेकिन सौभाग्य से उन्हें वापस नौका पर खींच लिया गया, क्योंकि उन्होंने नौका से जुड़ी रस्सियों को अपने बेल्ट से बांध रखा था।
English: The crew on the ships bridge reacts immediately.
Hindi: समुद्री - जहाज़ के चबूतरे पर कर्मचारी - दल तुरन्त प्रतिक्रिया दिखाता है ।
English: The crew painted the hospital's brick walls to look like plywood.
Hindi: चालक दल ने प्लाईवुड की तरह दिखने के लिए अस्पताल की ईंट की दीवारों को चित्रित किया।
English: The crew planned to shoot the derelict building set where Leonard kills Teddy and Jimmy in a Spanish-styled brick building owned by a train company.
Hindi: चालक दल ने एक ट्रेन कंपनी के स्वामित्व वाली एक स्पेनिश शैली की ईंट की इमारत में जहां लियोनार्ड टेडी और जिमी को मारता है अपमानजनक इमारत सेट को शूट करने की योजना बनाई।
English: The crew safely returned to the surface on June 22.
Hindi: चालक दल २२ जून को सुरक्षित रूप से सतह पर वापस आ गया।
English: The crew shut down engine number 2 in response to a fire warning, and with engine number 1 surging and producing little power, the aircraft was unable to gain altitude or speed.
Hindi: चालक दल के नीचे एक आग की चेतावनी के जवाब में इंजन नंबर 2 रहो और इंजन नंबर 1 गहिरे के साथ और छोटे बिजली उत्पादन, विमान की ऊंचाई या गति हासिल करने में असमर्थ था।
English: The crew sought to expand the singular shot, but Neil Marshall sought to focus on one shot to emphasise its comic nature and avoid drawing unnecessary sympathy from audiences.
Hindi: इस दल ने एकल शॉट को विस्तार देने की कोशिश की थी लेकिन नील मार्शल ने इसकी हास्य प्रकृति पर ज्यादा जोर देने और दर्शकों की अनावश्यक सहानुभूति हासिल करने से बचने के लिए एक शूट पर ध्यान केन्द्रित करने का प्रयास किया था।
English: The crew stayed up all night.
Hindi: दल पूरी रात जगा रहा ।
English: The crew too had to be ready to face any crisis.
Hindi: अभियान दल को भी किसी भी संकट का सामना करने के लिए तैयार करना था।
English: The crew totally lost control and for that reason there was not one attempt to get in contact and report on the accident situation onboard, Smirnov said.
Hindi: स्मीरनोव ने कहा कि चालक दल ने पूरी तरह से नियंत्रण खो दिया और इस वजह से संपर्क करने के लिए व विमान की दुर्घटना के हालात के बारे में जानकारी देने का मौका तक नहीं मिला। उन्होंने कहा कि विमान नियंत्रण से बाहर उड़ रहा था। बल्कियह उड़ नहीं रहा था, यह गिर रहा था। उस वक्त विमान को बड़ा नुकसान पहुंच चुका था जिसने इसे उड़ान जारी नहीं रखने दिया।
English: The crew used Chatham Historic Dockyard to shoot the sequence at the side entrance of Paddington, where the final showdown between Terry and Lew Vogel takes place.
Hindi: चालक दल ने पैडिंगटन के प्रवेश द्वार पर अनुक्रम को शूट करने के लिए चैथम हिस्टोरिक डॉकयार्ड का उपयोग किया, जहां टेरी और ल्यू वोगेल के बीच अंतिम प्रदर्शन होता है।
English: The crew used an indigenously built INSV Tarini, a 55-foot sailing vessel
Hindi: चालक दल ने स्वेदशी तकनीक से निर्मित आईएनएसवी तारिणी का उपयोग किया जो 55 फुट लंबा नौवहन पोत है
English: The crew used an indigenously built INSV Tarini, a 55-foot sailing vessel.
Hindi: चालक दल ने स्वेदशी तकनीक से निर्मित आईएनएसवी तारिणी का उपयोग किया जो 55 फुट लंबा नौवहन पोत है।
English: The crew visited the traditional Maori cultural centre, 'Rehua Marae' during the port stay
Hindi: बंदरगाह पर प्रवास के दौरान चालक दल के सदस्यों ने पारंपरिक माओरी संस्कृति केंद्र, रेहुआ मारी का भी दौरा किया
English: The crew visited the traditional Maori cultural centre, 'Rehua Marae' during the port stay.
Hindi: बंदरगाह पर प्रवास के दौरान चालक दल के सदस्यों ने पारंपरिक माओरी संस्कृति केंद्र, रेहुआ मारी का भी दौरा किया।
English: The crew wanted to film at the old Worcester State Hospital, but demolition of surrounding buildings made it impossible.
Hindi: चालक दल पुराने वॉर्सेस्टर स्टेट अस्पताल में फिल्म करना चाहता था, लेकिन आसपास की इमारतों के विध्वंस ने इसे असंभव बना दिया।
English: The crew was already in place, and they only needed to find the right location for the film.
Hindi: अन्य कर्मी पहले से ही मौजूद थे, और उन्हें केवल फिल्म के लिए सही स्थान खोजने की आवश्यकता थी।
English: The crew was also welcomed by the city of Christchurch during the traditional festive march, known as the 'Santa Parade'.
Hindi: क्राइस्टचर्च शहर में सांता परेड के नाम से प्रसिद्ध पारंपरिक त्यौहार के जुलूस में भी दल का स्वागत किया गया।
English: The crew was also welcomed in the traditional Maori culture by members of the community.
Hindi: समुदाय के सदस्यों द्वारा पारंपरिक माओरी संस्कृति के अनुरूप भी दल का स्वागत किया गया।
English: The crew was led by Wing Commander SK Singh
Hindi: विंग कमांडर एसके सिंह क्रू को लीड कर रहे थे।
English: The crew was received by the Chief Operations Officer Wing Commander Sanjay M Nijai.
Hindi: जहाज के चालक दल का स्वागत चीफ ऑपरेशन ऑफिसर विंग कमाण्डर संजय एम. निजय द्वारा किया गया।
English: The crew were found to be in satisfactory condition and their request for food, water and seamanship items was immediately met by the ship
Hindi: नाविकों को संतोषजनक स्थिति में पाया गया और उनके लिए भोजन, पानी और अन्य आवश्यक वस्तुओं की मांग को जलयान भेजकर पूरा किया गया
English: The crew were found to be in satisfactory condition and their request for food, water and seamanship items was immediately met by the ship.
Hindi: नाविकों को संतोषजनक स्थिति में पाया गया और उनके लिए भोजन, पानी और अन्य आवश्यक वस्तुओं की मांग को जलयान भेजकर पूरा किया गया।
English: The crew were freelancers filming a new comedy show for Channel 4.
Hindi: चालक दल फ्रीलांसर थे जो चैनल 4 के लिए एक नया कॉमेडी शो फिल्मा रहे थे।
English: The crew will continue to be in quarantine in Mumbai until their test reports come negative.
Hindi: परीक्षण की रिपोर्ट निगेटिव आने तक चालक दल के सदस्य मुम्बई में क्वारंटीन रहेंगे।
English: The crew will then return to Mumbai.
Hindi: इसके बाद टीम वापस मुंबई के लिए रवाना होगी।
English: The crew would climb five floors every day with equipment, and on several occasions the elevator did not function, leading them to climb all thirty floors.
Hindi: कर्मियों को हर दिन उपकरणों के साथ शेष पांच मंजिलों पर पैदल चढ़ना पड़ता था, और कई मौकों पर तो लिफ्ट भी काम करना बंद कर देती थी, किस कारण उन्हें सारी तीस मंजिलों पर पैदल ही चढ़ना पड़ता था।
English: The crew, arrested on October 18, 2013, after their ship was intercepted by Indian Coast Guard off Tuticorin port, had been granted conditional bail by the Madurai Bench of the Madras High Court in March 2014. The crew was arrested after the Coast Guard personnel found the ship carrying arms illegally in Indian waters off Tuticorin, a charge denied by the vessel authorities.
Hindi: तूतीकोरिन बंदरगाह के तट पर भारतीय तटरक्षक बल द्वारा 18 अक्तूबर 2013 को पकड़े गए क्रू सदस्यों को मद्रास हाईकोर्ट की मदुैर पीठ ने मार्च 2014 में सशर्त जमानत दे दी थी।
English: The crew, led by Jim Rygiel and Randy Cook, worked long hours, often overnight, to produce special effects within a short space of time.
Hindi: चालक दल के अग्रणी जिम राइजियल और रेंडी कुक ने लंबे समय तक काम किया और वे अक्सर कम समय में विशेष प्रभाव के लिए रात-रात भर काम किया करते थे।
English: The crew, of course, took great pleasure in telling them that these were Jehovahs Witnesses volunteering their services.
Hindi: निःसंदेह, श्रमिक दल ने बड़ी ख़ुशी के साथ उन्हें बताया कि ये यहोवा के साक्षी थे जो अपनी सेवाओं को स्वेच्छा से दे रहे थे ।
English: The crew, so far, consists of cinematographer Santosh Sivan, music director Anirudh Ravichander and editor Sreekar Prasad.
Hindi: दरबार में सिनेमेटाग्राफर संतोष सिवन, संगीत निर्देशक अनिरुद्ध रविचंदर और संपादक श्रीकर प्रसाद काम कर रहे हैं।
English: The crews will probably have to rotate every few years, after being stuck indoors in tight spaces without windows.
Hindi: चालक दल को शायद हर कुछ वर्षों में चक्कर लगाना होगा, घर के अंदर रहने के बाद खिड़कियों के बिना रिक्त स्थान में।
English: The cricket Board's move came following Anil Kumble's acrimonious exit from the job.
Hindi: अनिल कुंबले के कड़वाहट भरे माहौल में इस्तीफा देने के बाद क्रिकेट बोर्ड ने यह कदम उठाया है।
English: The cricket Crickets are essentially burrowing insects of the garden and field, but one cosmopolitan species, the house cricket Gryllus domesticus lives almost exclusively with man as a permanent guest in his house.
Hindi: झींगुर झींगुर वैसे तो निश्चित रूप से बागों और खेतों के बिलकारी कीट हैं लेकिन एक सर्वदेशीय जाति घरेलू झींगुर ग्राइलम डोमेस्टिकस की है जो मनुष्य के साथ उसके घर में स्थायी मेहमान बनकर रहती
English: The cricket World Cup 2019 has got its four semifinalists.
Hindi: आईसीसी क्रिकेट वर्ल्डकप 2019 की तीन सेमीफाइनलिस्ट टीमें मिल गई हैं।
English: The cricket World Cup begins at the end of May and it is always a big event for us, says a Rajasthan-based bookie.
Hindi: राजस्थान के सट्टेबाज ने बताया, 'मई के आखिर में वर्ल्ड कप शुरू हो रहा है और यह हमेशा से ही हम लोगों के लिए बड़ा मौका रहा है।
English: The cricket World Cup is currently going on.
Hindi: अभी क्रिकेट का विश्व कप चल रहा है.
English: The cricket action is currently suspended due to the outbreak of coronavirus.
Hindi: कोरोना वायरस की महामारी के कारण इस समय क्रिकेट गतिविधि रूकी हुई है।
English: The cricket administration here is full of pulls and pressures all the time, Sharma said.
Hindi: शर्मा ने बयान में कहा, ''यहां क्रिकेट प्रशासन हर समय खींचतान और दबावों से भरा होता है.
English: The cricket association in its plea said that it will not be using potable water for the cricket pitches but use treated sewage water instead.
Hindi: क्रिकेट संघ ने अपनी याचिका में कहा कि वह क्रिकेट की पिचों के लिये पीने योग्य पानी का इस्तेमाल नहीं करेगा बल्कि सीवेज के पानी को साफ करके इस्तेमाल किया जायेगा।
English: The cricket associations in the state promised to supply 60 lakh treated sewage water, free of cost, to any region selected by the government.
Hindi: बोर्ड का यह भी कहना था कि राज्य में मौजूद सभी क्रिकेट संघ सरकार द्वारा चुने गए किसी भी इलाके में 60 लाख लीटर ट्रीटेड सीवेज वॉटर मुफ्त में उपलब्ध कराएंगे.
English: The cricket associations of Mumbai and Maharashtra had appealed to the Supreme Court against the high court's ruling, but the apex court upheld the order.
Hindi: हाई कोर्ट के फैसले के खिलाफ मुंबई और महाराष्ट्र क्रिकेट एसोसिएशन ने सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर की थी और राज्य में मैच कराने की अनुमति देने को कहा था.
English: The cricket authorities in England are hoping that International Cricket Council would allow coronavirus replacements when the West Indies and Pakistan travel the country for upcoming Test series.
Hindi: इंग्लैंड एंड वेल्स क्रिकेट बोर्ड को उम्मीद है कि जब वेस्टइंडीज और पाकिस्तान की टीमें आगामी टेस्ट सीरीज के लिए उसके देश आएंगी तो आईसीसी कोरोनोवायरस सब्सिट्यूट की अनुमति देगा।
English: The cricket ball is the principal manner through which the batsman scores runs, by manipulating the ball into a position where it would be safe to take a run, or by directing the ball through or over the boundary.
Hindi: बल्लेबाज रन बनाने के लिए मुख्यतः क्रिकेट की गेंद का इस्तेमाल करता है, इसके लिए वह गेंद को ऐसी जगह मारता है जहां रन लेना सुरक्षित होता है, या फिर गेंद को सीमा पार पहुंचा देता है।
English: The cricket based web series is produced by Farhan Akhtar and Ritesh Sidhwani's production company Excel Entertainment.
Hindi: इस वेब सीरीज को फरहान अख्तर, रितेश सिधवानी की एक्सेल मीडिया एंड एंटरटेनमेंट ने प्रोड्यूस किया है।
English: The cricket bat gifted by Bisaria was autographed by the entire Indian cricket team, the Indian mission in Islamabad said.
Hindi: इस्लामाबाद में भारतीय दूतावास ने कहा कि बिसारिया द्वारा उपहार में दिए गए क्रिकेट बैट पर पूरे भारतीय क्रिकेट टीम ने हस्ताक्षर किए थे.
English: The cricket board had said, The decision of the sessions court to acquit the petitioner from the criminal charges has no impact whatsoever on the decision of the internal disciplinary committee of the BCCI to ban the petitioner from playing cricket tournaments organised by the BCCI andor its affiliates.
Hindi: बीसीसीआई ने कहा, सत्र अदालत के याचिकाकर्ता को आपराधिक आरोपों से बरी करने के फैसले का यचिकाकर्ता को बीसीसीआई या उससे मान्यता प्राप्त इकाइयों द्वारा आयोजित क्रिकेट टूर्नामेंटों में खेलने से प्रतिबंधित करने के बीसीसीआई की आंतरिक अनुशासन समिति के फैसले पर कोई फर्क नहीं पड़ेगा।
English: The cricket board has suggested alternative names for the proposed tour.
Hindi: क्रिकेट बोर्ड ने प्रस्तावित दौरे के लिए वैकल्पिक नाम सुझाए हैं।