Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Again, take care of your mentalemotional health.
Hindi: अपने शारीरिक  मानसिक स्वास्थ्य का अतिरिक्त ध्यान रखें।
English: Again, taking all the precautions.
Hindi: फिर से सारी सावधानियां अपनाओ।
English: Again, tell me why?
Hindi: एक बार फिर मुझे बताओ, क्यों
English: Again, thank you and continued success...
Hindi: धन्यवाद, और निरंतर सफलता ....
English: Again, thank you and we look forward to many years of continued service.
Hindi: फिर से धन्यवाद, और हम कई वर्षों के निरंतर व्यापार के लिए तत्पर हैं।
English: Again, thank you for the interesting content.
Hindi: दिलचस्प सामग्री के लिए फिर से धन्यवाद।
English: Again, thank you for your active participation.
Hindi: आप के सक्रीय सहभाग हेतु पुनः धन्यवाद आभार
English: Again, thank you for your email...
Hindi: फिर एक बार मेल के लिए धन्यवाद. . .
English: Again, thank you so much for sharing some of your time today.
Hindi: अपने दिन का कुछ हिस्सा यहाँ बिताने के लिए फिर से धन्यवाद।
English: Again, thank you, Peter.
Hindi: फिर से धन्यवाद, पियरे।
English: Again, that is a main theme.
Hindi: एक बार फिर, यह मुख्य बात.
English: Again, that is a principal thing.
Hindi: एक बार फिर, यह मुख्य बात.
English: Again, that is the brand new warfare, and it's all about communication.
Hindi: फिर से, यह नया युद्ध है, और यह सब संचार के बारे में है।
English: Again, that is your job.
Hindi: खैर, फिर से, यह आपका अपना व्यवसाय है।
English: Again, that same dream...
Hindi: फिर से वही सपना. .
English: Again, that's your opinion.
Hindi: फिर, यह आपकी राय है।
English: Again, the Americans, this was to be expected.
Hindi: फिर से, अमेरिकियों को यह उम्मीद की जानी थी।
English: Again, the Armenians are talking their tongues, as if they are the winners in a war.
Hindi: फिर से, अर्मेनियाई लोग अपनी जीभ पर बात करते हैं, जैसे कि वे एक युद्ध में विजेता हैं।
English: Again, the Bektashis returned to this country in 1990, at the same time as they returned to Turkey.
Hindi: फिर से, बीकानेश 1990 में इस देश में लौट आए, उसी समय जब वे तुर्की लौटे।
English: Again, the British SAS for Americans is doing the dirty job of reconnoitering the area, as elsewhere before in Libya, Iraq, and Afghanistan.
Hindi: फिर से, अमेरिकियों के लिए ब्रिटिश एसएएस पहले, जैसे कि लीबिया, इराक और अफगानिस्तान में इलाके को फिर से जोड़ने का गंदा काम कर रहा है।
English: Again, the Germans are substituted.
Hindi: फिर से, जर्मनों को प्रतिस्थापित किया जाता है।
English: Again, the Indian government responded.
Hindi: भारत सरकार ने एक बार फिर कहा।
English: Again, the OCD was the primary obstacle.
Hindi: फिर, ओसीडी प्राथमिक बाधा थी।
English: Again, the Russians are coming.
Hindi: फिर से, रूसी आ रहे हैं।
English: Again, the US is in a big financial trouble.
Hindi: अमेरिका एक बार फिर बड़े आर्थिक संकट में है.
English: Again, the answer to this question depends on whether the UK government decides to introduce a work permit system of the kind that currently applies to non-EU citizens, limiting entry to skilled workers in professions where there are shortages.
Hindi: इसे फिर से पर ब्रिटेन सरकार तरह का है कि वर्तमान में गैर यूरोपीय संघ के नागरिकों के लिए लागू होता है की एक वर्क परमिट प्रणाली लागू करने का निर्णय लिया है कि क्या निर्भर करेगा, व्यवसायों जहां कमी देखते हैं में कुशल श्रमिकों के लिए सीमित प्रविष्टि.
English: Again, the author is wrong.
Hindi: फिर, लेखक गलत है।
English: Again, the author's word
Hindi: फिर से लेखक के शब्द
English: Again, the banks want to be told that you have a decent income from salary and other sources that will allow you to make your monthly repayments because there is no collateral.
Hindi: फिर से, बैंक यह बताना चाहते हैं कि आपकी अच्छी आय वेतन और अन्य स्रोतों से है जो आपको अपना मासिक भुगतान करने की अनुमति देगा क्योंकि कोई संपार्श्विक नहीं है।
English: Again, the best of both worlds.
Hindi: फिर से, दोनों दुनिया के सर्वश्रेष्ठ।
English: Again, the best way to find work is to talk to friends and neighbors, but there are online services that can help too.
Hindi: एक बार फिर, काम खोजने का सबसे अच्छा तरीका मित्रों और पड़ोसियों से बात करना है, लेकिन ऑनलाइन सेवाएं हैं जो मदद भी कर सकती हैं।
English: Again, the book gives guidance and tools for examining each aspect.
Hindi: फिर से, पुस्तक प्रत्येक पहलू की जांच के लिए मार्गदर्शन और उपकरण देती है।
English: Again, the cable that comes with this dashcam is quite long, and you don't need any extra connectors.
Hindi: फिर, इस डैशकैम के साथ आने वाली केबल काफी लंबी है, और आपको वास्तव में किसी अतिरिक्त कनेक्टर की आवश्यकता नहीं है।
English: Again, the chart doesn't really show that during that time BTC was really heavily overbought except for a few minor outbursts in the late February and early March.
Hindi: इसी तरह, चार्ट वास्तव में इंगित नहीं करता है कि बीटीसी को उस समय के दौरान गंभीरता से लिया गया था, फरवरी के अंत और मार्च की शुरुआत में कई मामूली प्रकोपों को छोड़कर।
English: Again, the consequences are the same as the first dilemma, but most people would utterly reject the notion of killing the healthy patient.
Hindi: फिर, परिणाम पहली दुविधा के समान हैं, लेकिन अधिकांश लोग स्वस्थ रोगी को मारने की धारणा को पूरी तरह से खारिज कर देंगे।
English: Again, the cost assistance for the Class A-2 notes was decreased to 2.5 to 2.75, and were now informed has the coupon has been fixed at the low-end of that upgraded range, at 2.5, representing a roughly 13 drop in cost from the initial mid-point.
Hindi: फिर से, कक्षा ए -2 नोट्स के लिए मूल्य मार्गदर्शन घटाकर 2.5 से 2.75 हो गया, और अब हमें बताया गया है कि कूपन को उस अद्यतन सीमा के निम्न-अंत में 2.5 पर तय किया गया है, प्रारंभिक मध्य-बिंदु से कीमत में लगभग 13 की गिरावट का प्रतिनिधित्व करना।
English: Again, the data plays a vital role.
Hindi: डेटा, फिर से, एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Again, the differences are not significant.
Hindi: फिर से, मतभेद बहुत महत्वपूर्ण नहीं हैं, हालांकि।
English: Again, the drive.
Hindi: फिर से, ड्राइविंग।
English: Again, the fighters may well have a bright future, and the rest are just poverty.
Hindi: फिर से, सेनानियों का भविष्य उज्ज्वल हो सकता है, और बाकी सिर्फ गरीबी हैं।
English: Again, the freedom.
Hindi: पुनः आजादी ।
English: Again, the games used depend largely on the information we want to collect, and can range from memos to drawings or simulations of everyday life.
Hindi: दोबारा, उपयोग किए जाने वाले गेम उस जानकारी पर काफी हद तक निर्भर करते हैं जिसे हम एकत्र करना चाहते हैं, और यादों से चित्रों या रोजमर्रा की जिंदगी के सिमुलेशन तक हो सकते हैं।
English: Again, the heavy rainfall in the north -eastern states can be attributed to their hill ranges and the Eastern Himalayas.
Hindi: फिर, उत्तर-पूर्वी राज्यों में भारी वर्षा का श्रेय उनकी पहाड़ी श्रृंखलाओं और पूर्वी हिमालय को दिया जा सकता है।
English: Again, the heavy rainfall in the north-eastern states can be attributed to their hill ranges and the Eastern Himalayas.
Hindi: फिर, उत्तर-पूर्वी राज्यों में भारी वर्षा का श्रेय उनकी पहाड़ी श्रृंखलाओं और पूर्वी हिमालय को दिया जा सकता है।
English: Again, the high cost of high-speed train construction appeared.
Hindi: फिर से, उच्च गति ट्रेन निर्माण की उच्च लागत दिखाई दी।
English: Again, the idea is we are people.
Hindi: एक बार फिर सेः हम एक लोग हैं।
English: Again, the key role here is played by the special fiber, which the product is rich in.
Hindi: फिर से, यहां महत्वपूर्ण भूमिका विशेष फाइबर द्वारा निभाई जाती है, जो उत्पाद में समृद्ध है।
English: Again, the main thing is not to go too far.
Hindi: फिर, मुख्य बात बहुत दूर नहीं जाना है।
English: Again, the names are
Hindi: फिर, ये नाम हैंः
English: Again, the number of workers would vary depending on the multiple products that you are manufacturing.
Hindi: फिर, आपके द्वारा निर्मित किए जा रहे कई उत्पादों के आधार पर श्रमिकों की संख्या अलग-अलग होगी।
English: Again, the numbers do not lie.
Hindi: फिर, संख्याएं झूठ नहीं बोलतीं।
English: Again, the numbers don't lie.
Hindi: फिर, संख्याएं झूठ नहीं बोलतीं।
English: Again, the package is completely open source, where you'll find the most up-to-date code, but if you'd like to get an idea of how the hook works right away, here it is
Hindi: फिर से, पैकेज पूरी तरह से ओपन-सोर्स है , जहां आपको सबसे अधिक अप-टू-डेट कोड मिलेगा, लेकिन अगर आप यह अंदाजा लगाना चाहते हैं कि हुक एकदम से कैसे काम करता है, तो यह हैः
English: Again, the people are ready.
Hindi: जनता है फिर से तैयार ।
English: Again, the photo was not taken quickly.
Hindi: फिर से, फोटो लेने की कोई जल्दी नहीं है।
English: Again, the plan has been changed.
Hindi: एक बार फिर प्लान बदल दिए है।
English: Again, the predicted outcome of their expression of will is ambiguous.
Hindi: फिर, उनकी इच्छा की अभिव्यक्ति का अनुमानित परिणाम अस्पष्ट है।
English: Again, the present time.
Hindi: फिर से, वर्तमान।
English: Again, the present.
Hindi: फिर से, वर्तमान।
English: Again, the president did not meet with them.
Hindi: और क्या, राष्ट्रपति भी उनसे नहीं मिले।
English: Again, the question arises about the reservation scheme.
Hindi: आरक्षण योजना को लेकर एक बार फिर सवाल उठता है।
English: Again, the question What happened there?
Hindi: दूसरा सवाल- वहां पर क्या हुआ था?
English: Again, the republics were basically of two types
Hindi: फिर से, गणतंत्र मूल रूप से दो प्रकार के थेः
English: Again, the research is limited.
Hindi: फिर से, इस संबंध में शोध सीमित है।
English: Again, the result is negative.
Hindi: फिर से परिणाम नकारात्मक है।
English: Again, the science.
Hindi: एक बार फिर, विज्ञान
English: Again, the simplest solution is typically the best!
Hindi: एक बार फिर सबसे सरल उपाय सबसे अच्छे हैं !
English: Again, the stealth mode allows you to choose apps that can function when you're not connected to the VPN.
Hindi: इसका चुपके मोड आपको यह चुनने देता है कि आप वीपीएन से कनेक्ट नहीं होने पर कौन से ऐप चला सकते हैं।
English: Again, the study doesn't say this.
Hindi: यह, अध्ययन यह नहीं कहता है।
English: Again, the taxi driver...
Hindi: एक बार फिर से टैक्सी के ड्राइवर पर...
English: Again, the visibility range on the European theater of operations is 2000 m.
Hindi: फिर से, यूरोपीय थिएटर ऑफ ऑपरेशंस पर दृश्यता रेंज 2000 मीटर है।
English: Again, the way that the report is worded seems to imply that establishing human-machine cyborgs on the battlefield is inherently in the U.S. Army's interests and anyone who questions that assumption is working against America's interests.
Hindi: एक बार फिर, जिस तरह से रिपोर्ट का उल्लेख किया गया है, उससे लगता है कि युद्ध के मैदान पर मानव-मशीन साइबरों की स्थापना अमेरिकी सेना के हितों में निहित है और जो कोई भी सवाल करता है कि धारणा अमेरिका के हितों के खिलाफ काम कर रही है।
English: Again, the winner of the Candidates Tournament will face off against Carlsen.
Hindi: फिर से, कार्ल्सन के खिलाफ कैंडिडेट्स टूर्नामेंट के विजेता का सामना होगा।
English: Again, the word nut covers a lot of ground with many different contributing nutrients, but, most importantly, it often contains oils which are especially effective in promoting virility.
Hindi: फिर से, अखरोट शब्द कई अलग-अलग योगदान पोषक तत्वों के साथ बहुत सारी जमीन को कवर करता है, लेकिन, सबसे महत्वपूर्ण बात, इसमें अक्सर तेल शामिल होते हैं जो विशेष रूप से पौरुष को बढ़ावा देने में प्रभावी होते हैं।
English: Again, the worst that could happen is that he says no and you move on.
Hindi: फिर, सबसे बुरा यह हो सकता है कि वह कहता है कि नहीं और आप आगे बढ़ते हैं।
English: Again, their approach was based on the principles of gratitude and hard work that they learned as kids.
Hindi: फिर, उनका दृष्टिकोण कृतज्ञता और कड़ी मेहनत के सिद्धांतों पर आधारित था जो उन्होंने बच्चों के रूप में सीखा था
English: Again, there are different factors that you have to take into consideration before trading.
Hindi: फिर से, विभिन्न कारक हैं जिन्हें आपको व्यापार करने से पहले ध्यान में रखना होगा।
English: Again, there are lots of books and web articles on the subject.
Hindi: वैसे, इस विषय पर इंटरनेट पर कई लेख और पाठ्यपुस्तक हैं।
English: Again, there are many companies that offer disability benefits to their employees even if they are not required to do so because it is viewed as a highly desirable employee benefit by many workers.
Hindi: फिर, ऐसी कई कंपनियां हैं जो अपने कर्मचारियों को विकलांगता लाभ प्रदान करती हैं, भले ही उन्हें ऐसा करने की आवश्यकता न हो क्योंकि इसे कई श्रमिकों द्वारा अत्यधिक वांछनीय कर्मचारी लाभ के रूप में देखा जाता है।
English: Again, there are many of these!
Hindi: इनमें से कई फिर से हैं!
English: Again, there are not change.
Hindi: फिर से, कोई बदलाव नहीं है।
English: Again, there are questions about the quality of these weapons.
Hindi: फिर, इन हथियारों की गुणवत्ता के बारे में सवाल हैं।
English: Again, there is an important necessity.
Hindi: इसके अलावा, एक महत्वपूर्ण आवश्यकता है।
English: Again, there is an order regarding who can fly with whom in the same crew.
Hindi: फिर, एक आदेश है कि किसके साथ एक ही चालक दल में उड़ान भर सकते हैं।
English: Again, there is no argument here.
Hindi: यहाँ फिर, तर्क कुछ भी नहीं है।
English: Again, there is no change.
Hindi: फिर से, कोई बदलाव नहीं है।
English: Again, there is no need to speak Chinese.
Hindi: फिर, चीनी बोलने की आवश्यकता नहीं है।
English: Again, there is no peer reviewed scientific data available on such study.
Hindi: फिर से, इस तरह के एक अध्ययन पर कोई सहकर्मी-समीक्षा वैज्ञानिक डेटा उपलब्ध नहीं है।
English: Again, there is no peer reviewed scientific data available on suchstudy.
Hindi: फिर से, इस तरह के एक अध्ययन पर कोई सहकर्मी-समीक्षा वैज्ञानिक डेटा उपलब्ध नहीं है।
English: Again, there is no way to legally watch ESPN for free, so you'll need to pay for a service.
Hindi: फिर से, कानूनी तौर पर ईएसपीएन को मुफ्त में देखने का कोई तरीका नहीं है, इसलिए आपको एक सेवा के लिए भुगतान करना होगा ।
English: Again, there is no way to legally watch ESPN forfree, so you'll need to pay for a service.
Hindi: फिर से, कानूनी तौर पर ईएसपीएन को मुफ्त में देखने का कोई तरीका नहीं है, इसलिए आपको एक सेवा के लिए भुगतान करना होगा ।
English: Again, there is not much research on this, but it is worth trying as exercise offers many other benefits.
Hindi: फिर, इस पर बहुत अधिक शोध नहीं है, लेकिन यह कोशिश करने योग्य है क्योंकि व्यायाम कई अन्य लाभ प्रदान करता है।
English: Again, there was a long silence running between us.
Hindi: हमारे बीच फिर एक लंबी चुप पसर गई थी।
English: Again, there will be a limited number of embellishment add-ons available online only, and once they are sold out, the option is unavailable.
Hindi: फिर से, सीमित संख्या में अलंकरण ऐड-ऑन केवल ऑनलाइन उपलब्ध होंगे, और एक बार वे बिकने के बाद, विकल्प अनुपलब्ध है।
English: Again, there will be a peace enforcement operation.
Hindi: फिर से, एक शांति प्रवर्तन ऑपरेशन होगा।
English: Again, there would be no problems with the ammunition for the Armed Forces armed with the rifleman, if relations with Russia were not spoiled by the post-Maydan Kiev.
Hindi: फिर से, राइफलमैन के साथ सशस्त्र बलों के लिए गोला-बारूद के साथ कोई समस्या नहीं होगी, अगर रूस के साथ संबंध मई के बाद कीव द्वारा खराब नहीं किए गए थे।
English: Again, there's no need to give up tea and its health-boosting qualities; just talk to your dentist if you have a concern.
Hindi: फिर, चाय और इसके स्वास्थ्य-बढ़ावा देने वाले गुणों को छोड़ने की कोई आवश्यकता नहीं है; यदि आपको कोई चिंता है तो बस अपने दंत चिकित्सक से बात करें।
English: Again, there's no need to speak Chinese.
Hindi: फिर, चीनी बोलने की आवश्यकता नहीं है।
English: Again, there's no one next to me!
Hindi: नहीं चाहिए फिर कोई और पास मुझे !
English: Again, these all have different characteristics
Hindi: उन सभी में अलग-अलग विशेषताएं हैंः
English: Again, these are more common in older dogs.
Hindi: फिर, ये पुराने कुत्तों में अधिक आम हैं।
English: Again, these are normal questions, and are also part of the broader picture of panic disorder.
Hindi: फिर, ये सामान्य प्रश्न हैं, और आतंक विकार की व्यापक तस्वीर का भी हिस्सा हैं।
English: Again, these are only samples and don't have much bearing on what you'd pay for a similar whole life policy.
Hindi: दोबारा, ये केवल नमूने हैं और इस तरह की संपूर्ण जीवन नीति के लिए आप जो भुगतान करेंगे उस पर बहुत अधिक असर नहीं पड़ता है।
English: Again, these are usually not a major issue unless there is a heavy infestation.
Hindi: फिर से, ये आमतौर पर प्रमुख मुद्दे नहीं होते हैं जब तक कि एक भारी उल्लंघन न हो।
English: Again, these aren't my words
Hindi: वैसे ये मेरे शब्द नहीं हैंः
English: Again, these can be found by tapping the settings icon on your phone's camera screen, and here's what they do
Hindi: फिर, ये आपके फ़ोन के कैमरा स्क्रीन पर सेटिंग आइकन पर टैप करके पाया जा सकता है, और यहाँ वे क्या करते हैंः
English: Again, these can be found by tapping the settings icon on your phone's camera screen, and here's what they do.
Hindi: फिर, ये आपके फ़ोन के कैमरा स्क्रीन पर सेटिंग आइकन पर टैप करके पाया जा सकता है, और यहाँ वे क्या करते हैंः
English: Again, these findings fit well with what we've seen in our past research In highly competitive settings, it is beneficial when kids are able to maintain a balanced set of aspirations, where personal decency and integrity is prioritized at least as much as is personal success, if not more so.
Hindi: फिर, ये निष्कर्ष हमारे पिछले शोध में जो कुछ भी देखा गया है, उसके साथ अच्छी तरह से फिट होते हैंः अत्यधिक प्रतिस्पर्धी सेटिंग्स में, यह तब फायदेमंद होता है जब बच्चे आकांक्षाओं के एक संतुलित सेट को बनाए रखने में सक्षम होते हैं, जहां व्यक्तिगत शालीनता और अखंडता को कम से कम उतना ही प्राथमिकता दी जाती है जितना कि व्यक्तिगत सफलता, यदि ऐसा नहीं है।
English: Again, these people know what they're doing.
Hindi: फिर से, लोग जानते हैं कि वे क्या कर रहे हैं।
English: Again, these policies are based on a healthy, 25-year-old female from Illinois.
Hindi: फिर, ये नीतियां इलिनॉय से 25 वर्षीय महिला स्वस्थ पर आधारित हैं।
English: Again, these two are actually made for each other.
Hindi: वाकई ये दोनों एक-दूजे के लिए बने हैं।
English: Again, they are perfectly good for road speeds, but they do not feel very reassuring when you start to explore the limits of traction.
Hindi: फिर से, वे सड़क की गति के लिए पूरी तरह से अच्छे हैं, लेकिन जब आप कर्षण की सीमाओं का पता लगाना शुरू करते हैं तो वे बहुत आश्वस्त महसूस नहीं करते हैं।
English: Again, they have no one else to fight except with the United States.
Hindi: फिर, उनके पास संयुक्त राज्य अमेरिका के अलावा लड़ने के लिए कोई और नहीं है।
English: Again, they sold it all.
Hindi: फिर से उन्होंने सब कुछ बेच दिया।
English: Again, they were not prepared for it.
Hindi: एक बार फिर, वे इसके लिए तैयार नहीं थे।
English: Again, they were seeking to maintain high stock prices in a very competitive housing market.
Hindi: फिर, वे एक बहुत ही प्रतिस्पर्धी आवास बाजार में उच्च स्टॉक की कीमतों को बनाए रखने की मांग कर रहे थे।
English: Again, they're coming off a multiple-game road trip to face another struggling foe, this time, division rival Houston.
Hindi: फिर से, वे एक और संघर्षरत दुश्मन, इस बार, डिवीजन प्रतिद्वंद्वी ह्यूस्टन का सामना करने के लिए कई-गेम रोड ट्रिप से बाहर आ रहे हैं।
English: Again, they're perfectly good for road speeds, but they don't feel very reassuring when you start to explore the limits of traction.
Hindi: फिर से, वे सड़क की गति के लिए पूरी तरह से अच्छे हैं, लेकिन जब आप कर्षण की सीमाओं का पता लगाना शुरू करते हैं तो वे बहुत आश्वस्त महसूस नहीं करते हैं।
English: Again, they're perfectly suited to road speeds, but they're not very reassuring when you start to explore the limits of traction.
Hindi: फिर से, वे सड़क की गति के लिए पूरी तरह से अच्छे हैं, लेकिन जब आप कर्षण की सीमाओं का पता लगाना शुरू करते हैं तो वे बहुत आश्वस्त महसूस नहीं करते हैं।
English: Again, think about the time element.
Hindi: फिर सेः समय कारक पर विचार करें।
English: Again, third-party access is a much more encouraging sign, so there's strong reason to hope the long wait will soon be over.
Hindi: फिर से, थर्ड-पार्टी एक्सेस एक बहुत अधिक उत्साहजनक संकेत है, इसलिए उम्मीद है कि लंबे समय तक इंतजार जल्द ही खत्म हो जाएगा।
English: Again, this application requires a good bit of work, so don't wait.
Hindi: दोबारा, इस एप्लिकेशन को एक अच्छा काम की आवश्यकता है, इसलिए प्रतीक्षा न करें।
English: Again, this aunt Ukraine has a period
Hindi: फिर, इस चाची यूक्रेन की अवधि है
English: Again, this changes between the 34 species, but it can be anywhere from 0.3-4 kg 0.6-8 lbs.
Hindi: फिर से, यह 34 प्रजातियों के बीच बदलता है, लेकिन यह 0.3-4 किग्रा 0.6-8 पाउंड से कहीं भी हो सकता है।
English: Again, this code will fail in a mult-compiler environment.
Hindi: फिर, यह कोड बहु-संकलक वातावरण में विफल हो जाएगा।
English: Again, this did not occur, and BTC ended the year at the mid-7,000 range.
Hindi: फिर, ऐसा नहीं हुआ और बीटीसी वर्ष के अंत में लगभग  7,000 पर समाप्त हो गया।
English: Again, this happened multiple times throughout the movie.
Hindi: पूरी मूवी में ऐसा दो बार और हुआ।
English: Again, this has been tested in both Python 2.7.6 and 3.3.
Hindi: दोबारा, यह अजगर 2.7.6 और 3.3 दोनों में परीक्षण किया गया है।
English: Again, this in line with our data protection and security policy.
Hindi: फिर से, यह हमारी डेटा सुरक्षा और सुरक्षा नीति के अनुरूप है।
English: Again, this is 10.
Hindi: फिर, यह 10. है।
English: Again, this is 150 people.
Hindi: फिर से, जहां 150 लोग।
English: Again, this is Michael.
Hindi: फिर से, मैं माइकल हूँ।
English: Again, this is a full-time, work-from-home job, and applicants must be willing to commit to at least one year of employment.
Hindi: दोबारा, यह एक पूर्णकालिक, काम से घर की नौकरी है, और आवेदकों को कम से कम एक वर्ष के रोजगार के लिए प्रतिबद्ध होना चाहिए।
English: Again, this is a lovely throwback song to remember the good old days of Holi.
Hindi: फिर, होली के अच्छे पुराने दिनों को याद करने के लिए यह एक प्यारा थ्रो सॉन्ग है।
English: Again, this is a personal opinion,
Hindi: एक बार फिर, यह मेरी निजी राय है,
English: Again, this is a research question.
Hindi: फिर से, यह शोध का विषय है।
English: Again, this is a small thing, however, it is extremely practical, as well as you could end up utilizing it more than you think.
Hindi: फिर, यह एक छोटी सी बात है, लेकिन यह बहुत मददगार है, और आप इसे जितना सोचते हैं, उससे अधिक का उपयोग करके समाप्त कर सकते हैं।
English: Again, this is about research.
Hindi: फिर से, यह शोध का विषय है।
English: Again, this is all - strictly before the digging in the winter.
Hindi: फिर, यह सब है - सर्दियों में खुदाई से पहले सख्ती से।
English: Again, this is an area of research.
Hindi: फिर से, यह शोध का विषय है।
English: Again, this is an expression of hopes for a joint missile defense system with Israel by the Gulf states.
Hindi: फिर, यह खाड़ी राज्यों द्वारा इजरायल के साथ संयुक्त मिसाइल रक्षा प्रणाली के लिए आशाओं की अभिव्यक्ति है।
English: Again, this is an extremely unique case linking a woman's cancer with a specific gene mutation that allowed it to spread from mother to daughter.
Hindi: फिर, यह एक विशिष्ट कैंसर है जो एक महिला के कैंसर को एक विशिष्ट जीन उत्परिवर्तन के साथ जोड़ता है जिसने इसे माँ से बेटी में फैलाने की अनुमति दी।
English: Again, this is far from a comprehensive list, but these are some of the best apps we'd recommend checking out.
Hindi: फिर से, यह एक व्यापक सूची से बहुत दूर है, लेकिन ये कुछ बेहतरीन ऐप हैं जिन्हें हम जांचने की सलाह देंगे।
English: Again, this is for today.
Hindi: फिर, यह आज के लिए है।
English: Again, this is just a thought . . .
Hindi: अभी यह सिर्फ एक विचार है. . .
English: Again, this is more suitable for young people.
Hindi: इसके अलावा, यह युवा लोगों के लिए अधिक उपयुक्त है।
English: Again, this is my...
Hindi: अबकी बार ये है मेरा...
English: Again, this is no additional cost to you.
Hindi: इसके अलावा, यह आपके लिए कोई अतिरिक्त लागत नहीं है।
English: Again, this is not Hollywood.
Hindi: तो यह वैसे भी हॉलीवुड नहीं है।
English: Again, this is not a minor difference.
Hindi: वैसे ये भी कोई कम अंतर नही है।
English: Again, this is not a worry.
Hindi: एक बार फिर, यह चिंता का विषय नहीं है।
English: Again, this is officially licensed Star Wars merchandise, so it's an authentic, high-quality product.
Hindi: फिर से, यह आधिकारिक तौर पर लाइसेंस प्राप्त है स्टार वार्स इसलिए, पण्य वस्तु एक प्रामाणिक, उच्च गुणवत्ता वाला उत्पाद है।
English: Again, this is still a research topic.
Hindi: फिर से, यह शोध का विषय है।
English: Again, this is their issue, not yours.
Hindi: फिर, यह उनका मुद्दा है, आपका नहीं.
English: Again, this isn't a concern.
Hindi: एक बार फिर, यह चिंता का विषय नहीं है।
English: Again, this isn't going to work - we'll get an exception.
Hindi: दोबारा, यह काम नहीं करेगा - हमें एक अपवाद मिलेगा।
English: Again, this isn't just about making the current payment easier, it's about the development of brand new payment options.
Hindi: फिर, यह वर्तमान भुगतान को आसान बनाने के बारे में नहीं है, यह बिलकुल नए भुगतान विकल्पों के विकास के बारे में है.
English: Again, this life is borrowed.
Hindi: कि एक बार फिर ये जिंदगी उधार हो गई।
English: Again, this list can be much longer
Hindi: और भी लंबी हो सकती है यह सूची