Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As we know, you aren't responsible for the sourcing, packaging, and delivering the product; you don't need to worry about the additional cost incurred in the entire process.
Hindi: चूंकि आप उत्पाद की सोर्सिंग, पैकेजिंग और डिलीवरी के लिए ज़िम्मेदार नहीं हैं, इसलिए आपको पूरी प्रक्रिया में अतिरिक्त लागत के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है।
English: As we laugh together, you and I.
Hindi: जब जब हम हँसते होंगे एक साथ, तुम और मैं.
English: As we launch TandarustPunjab 2.0, we are on our way to make Punjab the healthiest state in India by launching with a mission to provide clean air  water, safe food, and ensuring a healthy environment.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, "जैसा कि हमने तंदरुस्तपंजाब 2.0 लांच किया है, हम स्वच्छ हवा और पानी, सुरक्षित भोजन, और एक स्वस्थ वातावरण सुनिश्चित करने के लिए एक मिशन की शुरुआत करके पंजाब को भारत में सबसे स्वस्थ राज्य बनाने के अपने रास्ते पर हैं।
English: As we learn and grow in this area, we stand in His grace, so we don't have to fear failures or live under condemnation.
Hindi: जैसे-जैसे हम इस क्षेत्र में सीखते और बढ़ते हैं, हम उनकी कृपा में खड़े होते हैं, इसलिए हमें असफलताओं से डरने या निंदा के अधीन रहने की आवश्यकता नहीं है।
English: As we learn and grow, we change.
Hindi: जैसे ही हम बढ़ते हैं, सीखते हैं और उम्र बदलते हैं।
English: As we learn from his dad's freakout, Kevin spent 967.43 on room service, which today would be 1,659.33.
Hindi: जैसा कि हम अपने पिता की सनक से सीखते हैं, केविन ने रूम सर्विस पर  967.43 खर्च किए, जो आज होगा  1,659.33 ।
English: As we learn from his dad's freakout, Kevin spent 967.43 on room service, which today would be about 1,700.
Hindi: जैसा कि हम अपने पिता की सनक से सीखते हैं, केविन ने रूम सर्विस पर  967.43 खर्च किए, जो आज होगा  1,659.33 ।
English: As we learn from his dad's freakout, Kevin spent 967.43 on room service, which today would be about 1,770.
Hindi: जैसा कि हम अपने पिता की सनक से सीखते हैं, केविन ने रूम सर्विस पर  967.43 खर्च किए, जो आज होगा  1,659.33 ।
English: As we learn from our experience,
Hindi: अनुभव से हमने सीखा है,
English: As we learn more, we will update this article, of course.
Hindi: यदि हम अधिक सीखते हैं, तो हम इस लेख को तदनुसार अपडेट करेंगे।
English: As we learn news and hear rumors about iOS 10, we'll keep you up to date.
Hindi: जैसा कि हम समाचार सीखते हैं और आईओएस 10 के बारे में अफवाहों को सुनते हैं, हम आपको अद्यतित रखेंगे।
English: As we learned earlier today from Justin's easy how-to post, a J-turn occasionally known as a Rockford is surprisingly easy to learn.
Hindi: जैसा कि हमने पहले आज से सीखा जस्टिन के लिए कैसे आसान पोस्ट है , जे-टर्न कभी-कभी रॉकफोर्ड के रूप में जाना जाता है आश्चर्यजनक रूप से सीखना आसान है।
English: As we learned in school
Hindi: हमें इस तरह से स्कूल में पढ़ाया जाता थाः
English: As we learned, nine of ten restaurant managers reached their position by working their way up from the bottom.
Hindi: जैसा कि हमने सीखा, दस में से नौ रेस्तरां प्रबंधकों ने अपने तरीके से काम करके नीचे से ऊपर तक पहुंच.
English: As we leave the central part of vision, the fovea on the retina and go towards the periphery, the cones become less and less and the rods become more and more in number.
Hindi: जैसा कि हम दृष्टि के केंद्रीय भाग को छोड़ते हैं, रेटिना पर फोविया और परिधि की ओर जाते हैं, शंकु कम और कम हो जाते हैं और छड़ें अधिक से अधिक संख्या में हो जाती हैं।
English: As we left our hotel room.
Hindi: वाला हमें हमारे होटल छोड गया।
English: As we liberate ourselves from our own fears,
Hindi: जब हम अपने ही भय से मुक्त हो जाते हैं,
English: As we listen to the news and grapple with our own daily lives, it can feel like our world is floundering and we're too small to make a difference.
Hindi: जैसा कि हम समाचारों को सुनते हैं और अपने स्वयं के दैनिक जीवन से जूझते हैं, ऐसा महसूस कर सकते हैं कि हमारी दुनिया भड़की हुई है और हम बहुत छोटे हैं।
English: As we live in a social world, and value our relationships with others, these can be most fulfilling when we do our part to make those relationships work.
Hindi: जैसे-जैसे हम एक सामाजिक दुनिया में रहते हैं, और दूसरों के साथ हमारे संबंधों को महत्व देते हैं, ये सबसे अधिक पूरा हो सकता है जब हम उन संबंधों को काम करने के लिए अपना हिस्सा करते हैं।
English: As we live in an increasingly polluted world, this scary skin care concern will continue to grow, so it's important to educate yourself and take a closer look at the products you're using.
Hindi: जैसा कि हम तेजी से प्रदूषित दुनिया में रहते हैं, यह डरावनी त्वचा की देखभाल की चिंता बढ़ती रहेगी, इसलिए अपने आप को शिक्षित करना और उन उत्पादों पर करीब से नज़र रखना महत्वपूर्ण है जो आप उपयोग कर रहे हैं।
English: As we look ahead into the next Century,
Hindi: अगर हम अगली सदी की तरफ देखें तो,
English: As we look ahead into the next century,
Hindi: अगर हम अगली सदी की तरफ देखें तो,
English: As we look ahead to 2022, CNBC's Financial Advisor Summit will bring together forward-thinking advisors like the FA 100 firms to hear from industry heavyweights about the state of the markets and share innovative ways to address the needs of their clients.
Hindi: जैसा कि हम 2022 की ओर देखते हैं, सीएनबीसी का वित्तीय सलाहकार शिखर सम्मेलन एफए 100 फर्मों जैसे अग्रगामी सलाहकारों को एक साथ लाएगा, जो बाजार की स्थिति के बारे में उद्योग के दिग्गजों से सुनेंगे और अपने ग्राहकों की जरूरतों को पूरा करने के लिए नवीन तरीके साझा करेंगे।
English: As we look at each side independently and then compare to the whole face, we see the contrast and how when we look at the complete picture it can be beguilingly misleading.
Hindi: जैसा कि हम प्रत्येक पक्ष को स्वतंत्र रूप से देखते हैं और फिर पूरे चेहरे की तुलना करते हैं, हम इसके विपरीत देखते हैं और जब हम पूरी तस्वीर को देखते हैं तो यह भ्रामक रूप से भ्रामक हो सकता है।
English: As we look at ourselves
Hindi: जैसा हम अपने को देखते हैं
English: As we look at the future of the automotive industry, it's clear that no vehicle should be allowed on the road without cyber security - it places motorists, passengers, and potentially even pedestrians, at risk of physical harm.
Hindi: जैसा कि हम मोटर वाहन उद्योग के भविष्य को देखते हैं, यह स्पष्ट है कि किसी भी वाहन को साइबर सुरक्षा के बिना सड़क पर नहीं जाने दिया जाना चाहिए - यह मोटर चालकों, यात्रियों और संभावित रूप से पैदल चलने वालों को शारीरिक नुकसान के खतरे में डालता है।
English: As we look forward to make India a global economic superpower and an epicenter of knowledge, we must ensure that we create an enabling environment for innovation to thrive.
Hindi: चूंकि हम भारत को एक वैश्विक आर्थिक महाशक्ति और ज्ञान का केंद्र बनाने के लिए तत्पर हैं, इसलिए हमें यह सुनिश्चित करना चाहिए कि हम नवोन्मेष के लिए सक्षम वातावरण तैयार करें।
English: As we look into the future, we see many challenges and opportunities.
Hindi: भविष्य की ओर देख रहे हैं, वहाँ कई अवसरों और चुनौतियों का सामना कर रहे हैं.
English: As we look through the albums of black, white, and sepia photos, it is more than just a remembrance, it is embracing family history.
Hindi: जैसा कि हम काले, सफेद, और सेपिया फोटो के एल्बमों को देखते हैं, यह सिर्फ एक स्मरण से अधिक है, यह पारिवारिक इतिहास को गले लगा रहा है।
English: As we look to the new year ahead,
Hindi: हम जब नए वर्ष की ओर देखते हैं,
English: As we make our fast food orders whilst an incident occurs on the other side of the world, we can be made aware of it quicker than our orders are wrapped up to go by merely browsing on our phones.
Hindi: जैसा कि हम अपने फास्ट फूड ऑर्डर करते हैं, जबकि दुनिया के दूसरी तरफ एक घटना होती है, हमें इससे अवगत कराया जा सकता है कि हमारे ऑर्डर हमारे फोन पर केवल ब्राउज़ करके जाने के लिए लिपटे हुए हैं।
English: As we make our way through and past this very challenging time, I applaud Dr. Douglas Ziedonis, Executive Vice President for Health Sciences and Chief Executive Officer of the UNM Health System, Dr. Michael Richards, Vice-Chancellor for Clinical Affairs, UNM Health System and the entire health system for their leadership.
Hindi: जैसा कि हम इस बहुत ही चुनौतीपूर्ण समय के माध्यम से अपना रास्ता बनाते हैं, मैं डॉ डगलस ज़िडोनिस, स्वास्थ्य विज्ञान के कार्यकारी उपाध्यक्ष और यूएनएम स्वास्थ्य प्रणाली के मुख्य कार्यकारी अधिकारी, डॉ माइकल रिचर्ड्स, नैदानिक मामलों के कुलपति, यूएनएम स्वास्थ्य की सराहना करता हूं।
English: As we mark the 50th anniversary this year of that horrid event in history, there is not even an acknowledgment, much less accountability,' she said.
Hindi: जैसा कि हम इतिहास में उस भयानक घटना की 50 वीं वर्षगांठ के रूप में चिह्नित करते हैं, ऐसा नहीं है यहां तक कि एक पावती, बहुत कम जवाबदेही, "युवा राजनयिक ने कहा।
English: As we mark the 75th year of India's Independence, we want you to have an increased stake in the success of the Textiles industry.
Hindi: जैसा कि हम भारत की स्वतंत्रता के 75 वें वर्ष को मनाने जा रहे हैं, हम चाहते हैं कि कपड़ा उद्योग की सफलता में आपकी भागीदारी बढ़े।
English: As we meet him, he...
Hindi: जब हम उससे मिलने आते हैं, तो हम...
English: As we mentioned above, always look into alternative options that might be more suitable for your local area.
Hindi: जैसा कि हमने ऊपर उल्लेख किया है, हमेशा वैकल्पिक विकल्पों पर गौर करें जो आपके स्थानीय क्षेत्र के लिए अधिक उपयुक्त हो सकते हैं।
English: As we mentioned above, anti-estrogen drugs are the foundation of these cycles.
Hindi: जैसा कि हम ऊपर उल्लेख किया, एंटी-एस्ट्रोजन दवाओं की नींव हैं ये चक्र.
English: As we mentioned above, heat that's extracted from your home needs to go somewhere, so an air conditioner can't work as an isolated unit on its own.
Hindi: जैसा कि हमने ऊपर उल्लेख किया है, आपके घर से निकाली गई गर्मी को कहीं जाने की जरूरत है, इसलिए एक एयर कंडीशनर अपने आप में एक पृथक इकाई के रूप में काम नहीं कर सकता है।
English: As we mentioned above, initially, the business started as a grill restaurant.
Hindi: जैसा कि हमने ऊपर बताया, शुरुआत में यह व्यवसाय ग्रिल रेस्टोरेंट के रूप में शुरू हुआ था।
English: As we mentioned above, legal and financial institutions and other highly regulated environments may have rules about workplace relationships, to ensure that they don't expose the organization to breaches of compliance, conflicts of interest, or inappropriate collusion.
Hindi: जैसा कि हमने ऊपर उल्लेख किया है, कानूनी और वित्तीय संस्थानों और अन्य उच्च विनियमित वातावरण में कार्यस्थल संबंधों के बारे में नियम हो सकते हैं, यह सुनिश्चित करने के लिए कि वे संगठन को अनुपालन के उल्लंघन, हितों के टकराव, या अनुचित मिलीभगत से उजागर नहीं करते हैं।
English: As we mentioned above, legal and financial institutions and other highly-regulated environments may have rules about workplace relationships, to ensure that they don't expose the organization to breaches of compliance, conflicts of interest, or inappropriate collusion.
Hindi: जैसा कि हमने ऊपर उल्लेख किया है, कानूनी और वित्तीय संस्थानों और अन्य उच्च विनियमित वातावरण में कार्यस्थल संबंधों के बारे में नियम हो सकते हैं, यह सुनिश्चित करने के लिए कि वे संगठन को अनुपालन के उल्लंघन, हितों के टकराव, या अनुचित मिलीभगत से उजागर नहीं करते हैं।
English: As we mentioned above, simple wallpapers usually work best for the home screen, but that doesn't have to mean boring.
Hindi: जैसा कि हमने ऊपर बताया, साधारण वॉलपेपर आमतौर पर होम स्क्रीन के लिए सबसे अच्छा काम करते हैं, लेकिन इसका मतलब उबाऊ नहीं है।
English: As we mentioned above, the petition itself has scored several milestones.
Hindi: जैसा कि हमने ऊपर उल्लेख किया है, याचिका ने ही कई मील के पत्थर बनाए हैं।
English: As we mentioned above, there are two main ways to have visibility to the Ethereum 1.0 network.
Hindi: जैसा कि हमने ऊपर बताया, एथेरियम 1.0 नेटवर्क की दृश्यता के दो मुख्य तरीके हैं।
English: As we mentioned above, this means you can play right away on your Mac in your web browser such as Firefox, Chrome, Safari or Internet Explorer without having to download anything.
Hindi: जैसा कि हमने ऊपर उल्लेख किया है, इसका मतलब है कि आप अपने मैक पर अपने वेब ब्राउजर जैसे फायरफॉक्स, क्रोम, सफारी या इंटरनेट एक्सप्लोरर में कुछ भी डाउनलोड किए बिना तुरंत खेल सकते हैं।
English: As we mentioned above, you won't want to go for a free plan because those typically don't include enough features to launch a professional website.
Hindi: जैसा कि हमने ऊपर उल्लेख किया है, आप एक मुफ्त योजना के लिए नहीं जाना चाहेंगे क्योंकि आमतौर पर एक पेशेवर वेबसाइट लॉन्च करने के लिए पर्याप्त सुविधाएँ शामिल नहीं होती हैं  आपको अपने लिए सही सब्सक्रिप्शन चुनने के लिए सुविधाओं पर करीब से नज़र डालनी होगी
English: As we mentioned at the beginning of this
Hindi: जैसा की हमने शुरुआत में चर्चा की ,
English: As we mentioned at the very beginning,
Hindi: जैसा की हमने शुरुआत में चर्चा की ,
English: As we mentioned before, most human beings unless you're Elon Musk, have a limited amount of willpower, creativity, and energy in a day.
Hindi: हम पहले उल्लेख किया है, सबसे मनुष्य आप एलोन मस्क रहे हैं जब तक, एक दिन में इच्छा शक्ति, रचनात्मकता, और ऊर्जा का एक सीमित मात्रा में है।
English: As we mentioned before, the more likes and also the comments we get, the more people will see that content.
Hindi: जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, हमें जितनी अधिक पसंद और टिप्पणियां मिलेंगी, उतने ही अधिक लोग सामग्री देखेंगे।
English: As we mentioned before, this gland is located in the neck near the throat.
Hindi: हमने पहले भी बताया था, यह ग्रंथि गर्दन में कंठ के पास स्थित होती है।
English: As we mentioned earlier, Betway got off to a rocky start as a company.
Hindi: जैसा कि मैंने पहले उल्लेख किया है, बेटवे एक कंपनी के रूप में एक चट्टानी शुरुआत के लिए उतर गया।
English: As we mentioned earlier, Tamiligi is an illegal website, which is banned in India.
Hindi: जैसा कि हमने पहले उल्लेख किया है कि तमिलगंज एक अवैध वेबसाइट है, जिसे भारत में प्रतिबंधित कर दिया गया है।
English: As we mentioned earlier, it's reached up to the rib cage.
Hindi: जैसा कि हमने पहले उल्लेख किया है, यह रिब पिंजरे तक पहुंच गया है।
English: As we mentioned earlier, the time of betting is very important.
Hindi: जैसा कि हमने पहले बताया, सट्टेबाजी का समय बहुत महत्वपूर्ण होता है।
English: As we mentioned in the beginning, this process is pretty simple.
Hindi: जैसा कि मैंने शुरुआत में कहा, इसका संचालन बहुत सरल है।
English: As we mentioned in the introduction, a heart rate monitor is an addition to a pedometer watch.
Hindi: जैसा कि हमने परिचय में उल्लेख किया है, एक हृदय गति मॉनिटर एक पेडोमीटर घड़ी के अतिरिक्त है।
English: As we mentioned in the previous section, looking at national ratings can provide a good understanding of the quality and reputation of each major company.
Hindi: जैसा कि हमने पिछले खंड में उल्लेख किया है, राष्ट्रीय रेटिंग को देखते हुए प्रत्येक प्रमुख कंपनी की गुणवत्ता और प्रतिष्ठा की अच्छी समझ मिल सकती है।
English: As we mentioned in the section above, the scheme is launched for citizens working in the informal sector and for families registered under the BPL category below the poverty line.
Hindi: जैसा कि हमने ऊपर वाले भाग में बताई दिया है यह योजना असंगठित क्षेत्र में कार्य कर रहे नागरिकों तथा गरीबी रेखा से नीचे जाने बीपीएल श्रेणी के अंतर्गत खबर किए गए परिवारों के लिए शुरू की गई है।
English: As we mentioned in the story of the original Galaxy S, it may have popularized the new panel type, but it wasn't the first to use it.
Hindi: जैसा कि हमने में उल्लेख किया है मूल गैलेक्सी एस की कहानी, हो सकता है कि इसने नए पैनल प्रकार को लोकप्रिय बनाया हो, लेकिन इसका उपयोग करने वाला यह पहला व्यक्ति नहीं था।
English: As we mentioned, baking soda can help improve blood circulation.
Hindi: जैसा कि हमने बताया, बेकिंग सोडा ब्लड सर्कुलेशन को बेहतर बनाने में मदद कर सकता है।
English: As we mentioned, disruptive behaviors do not necessarily have to be associated with a psychological disorder .
Hindi: जैसा कि हमने उल्लेख किया है, विघटनकारी व्यवहार उन्हें जरूरी नहीं है कि वे मनोवैज्ञानिक विकार से जुड़े रहें ।
English: As we mentioned, it's less potent than Clomid, meaning it also doesn't have as many side effects.
Hindi: जैसा कि हमने उल्लेख किया है, यह क्लोमिड की तुलना में कम शक्तिशाली है, जिसका अर्थ है कि इसके उतने दुष्प्रभाव भी नहीं हैं।
English: As we mentioned, the pre-booking of the TV has started in China, while its sale will start from 30 September.
Hindi: जैसे कि हमने बताया चीन में टीवी की प्री-बुकिंग शुरू हो चुकी है, जबकि इसकी सेल 30 सितंबर से शुरू होगी।
English: As we mentioned, the solar eclipse will end at 6.41 pm.
Hindi: जैसे कि हमने बताया सूर्य ग्रहण शाम 6.41 बजे खत्म हो जाएगा।
English: As we mentioned, there are many types of mold.
Hindi: जैसा कि हमने उल्लेख किया है, कई प्रकार के टॉड मौजूद हैं।
English: As we mentioned, this scooter is also available with 'Battery as a Service' option, it allows customers to buy scooter without battery.
Hindi: जैसा हमने बताया कि ये स्कूटर 'बैटरी एज ए सर्विस' विकल्प के साथ भी उपलब्ध है, यह ग्राहकों को बिना बैटरी के स्कूटर खरीदने की अनुमति देता है।
English: As we move down the group, the size of the atoms increases.
Hindi: समूह में नीचे जाने पर परमाणु का आकार बढ़ता जाता है।
English: As we move forward in the 21st century,
Hindi: कर रहे तरक्की हम इक्कीसवीं सदी में,
English: As we move forward with a vision to provide Food for Today and Hope for Tomorrow, we also seek to enhance the equitable distribution of food, to broaden our partnerships and to measure our impact beyond simple meal output.
Hindi: जैसा कि हम आज के लिए भोजन और कल के लिए आशा प्रदान करने की दृष्टि के साथ आगे बढ़ते हैं, हम भोजन के समान वितरण को बढ़ाने, अपनी साझेदारी को व्यापक बनाने और साधारण भोजन उत्पादन से परे अपने प्रभाव को मापने के लिए भी चाहते हैं।
English: As we move forward, we will discuss the
Hindi: आगे बढ़ते हुए, हम चर्चा करेंगे
English: As we move from bottom to top in the Hierarchy, the cost per bit increases i.e. Internal Memory is costlier than External Memory.
Hindi: जब हम मेमोरी पदानुक्रम के अंदर नीचे से ऊपर की ओर जाते हैं, तो प्रत्येक बिट के लिए लागत में वृद्धि होगी जिसका मतलब है कि आंतरिक मेमोरी बाहरी मेमोरी के साथ तुलना में महंगी है।
English: As we move further into the 21st century, amidst all the discussions among government and civil society about sustainability, many questions related to the future of nuclear energy continue to linger.
Hindi: जैसे ही हम 21 वीं सदी में आगे बढ़ते हैं, स्थिरता के बारे में सरकार और नागरिक समाज के बीच तमाम चर्चाओं के बीच, परमाणु ऊर्जा के भविष्य से जुड़े कई सवाल उठते रहते हैं।
English: As we move into 2016, one thing is clear, technology advancements will continue to accelerate at a pace.
Hindi: जैसा कि हम 2016 में जाते हैं, एक बात स्पष्ट है, प्रौद्योगिकी प्रगति एक गति से जारी रहेगी।
English: As we move into 2021, it's critical that we, as advertisers and business people, keep steady over the most recent industry improvements.
Hindi: जैसा कि हम 2021 में आगे बढ़ते हैं, यह महत्वपूर्ण है कि हम, विज्ञापनदाताओं और व्यवसायी लोगों के रूप में, हाल के उद्योग सुधारों पर स्थिर रहें।
English: As we move into 2021, it's crucial that we, as marketers and entrepreneurs, stay on top of the latest industry ...
Hindi: जैसा कि हम 2021 में आगे बढ़ते हैं, यह महत्वपूर्ण है कि हम, विज्ञापनदाताओं और व्यवसायी लोगों के रूप में, हाल के उद्योग सुधारों पर स्थिर रहें।
English: As we move into 2021, it's crucial that we, as marketers and entrepreneurs, stay on top of the latest industry developments.
Hindi: जैसा कि हम 2021 में आगे बढ़ते हैं, यह महत्वपूर्ण है कि हम, विज्ञापनदाताओं और व्यवसायी लोगों के रूप में, हाल के उद्योग सुधारों पर स्थिर रहें।
English: As we move into the holiday season, may you and your
Hindi: जैसे-जैसे छुट्टियों का मौसम आता है, हम आपको और
English: As we move into the second century of the College of Business at Mississippi State University, we are experiencing strong enrollment increases on the Starkville campus as well as national recognition of several of our programs.
Hindi: जैसे ही हम मिसिसिपी राज्य विश्वविद्यालय में कॉलेज ऑफ बिजनेस की दूसरी शताब्दी में आगे बढ़ते हैं, हम स्टार्कविले परिसर में मजबूत नामांकन बढ़ रहे हैं और साथ ही साथ हमारे कई कार्यक्रमों की राष्ट्रीय मान्यता प्राप्त कर रहे हैं।
English: As we move into the winter months.
Hindi: जैसा कि हम सर्दियों के महीनों में जाते हैं।
English: As we move more profoundly into the world of new technology incorporating it within our lives, it is not necessarily the case that we are stuck with choosing between major Hollywood productions or corporatized infomercials in order to access innovative media and the arts.
Hindi: जैसा कि हम नई तकनीक की दुनिया में और अधिक गहराई से इसे अपने जीवन में शामिल करते हैं, यह जरूरी नहीं है कि हम नवीन मीडिया और कलाओं का उपयोग करने के लिए प्रमुख हॉलीवुड प्रोडक्शंस या कॉरपोरेटाइज्ड इन्फोमेरियल के बीच चयन के साथ फंस गए हैं।
English: As we move our Payment Services forward they need to be efficient, modern, fast, scalable, flexible, innovative and available 247.
Hindi: """जैसे ही हम भुगतान सेवाओं पर आगे बढ़ते हैं, उन्हें कुशल, आधुनिक, तेज, मापनीय, लचीला, नवीन और उपलब्ध 247 होना चाहिए।"
English: As we move through life, we change.
Hindi: ज़िन्दगी के सफर में चलते ,हमराही बदल जाते हैं,
English: As we move through these stressful and unpredictable times in medicine it is important to keep in mind the value of caring for ourselves and others in the workplace.
Hindi: जैसा कि हम चिकित्सा में इन तनावपूर्ण और अप्रत्याशित समय से गुजरते हैं, कार्यस्थल में अपनी और दूसरों की देखभाल करने के मूल्य को ध्यान में रखना महत्वपूर्ण है।
English: As we move toward the twenty-first century
Hindi: २१ सदी की ओर हम अग्रसर
English: As we move towards the end of 2021, the eye seems to be passing, and the bullish winds are whipping around once again.
Hindi: जैसे-जैसे हम 2021 के अंत की ओर बढ़ते हैं, ऐसा लगता है कि केंद्र समाप्त हो रही है, और बुलिश हवाएं एक बार फिर से घूम रही हैं।
English: As we neared the end of our phone call, I asked if she had any parting words directed to Hollywood gatekeepers to serve as a footnote to this interview.
Hindi: जैसा कि हमने अपने फोन कॉल के अंत में पास किया, मैंने पूछा कि क्या उसके पास हॉलीवुड के द्वारपालों को निर्देशित किए गए कोई भी शब्द इस साक्षात्कार के लिए एक फुटनोट के रूप में सेवा करने के लिए हैं।
English: As we noted earlier, Italy was a favorite country of collectors, and therefore a huge hall is allocated for Italian painting in the museum.
Hindi: जैसा कि हमने पहले उल्लेख किया, इटली कलेक्टरों का पसंदीदा देश था, और इसलिए संग्रहालय में इतालवी चित्रकला के लिए एक विशाल हॉल आवंटित किया गया था।
English: As we noted earlier, Italy was a favorite of country collectors, and therefore under Italian painting in the Museum is a huge hall.
Hindi: जैसा कि हमने पहले उल्लेख किया, इटली कलेक्टरों का पसंदीदा देश था, और इसलिए संग्रहालय में इतालवी चित्रकला के लिए एक विशाल हॉल आवंटित किया गया था।
English: As we noted earlier, after a long sustained decline, the market can either undergo a bounce, which is short lived, or enter a new phase in its cycle, in which case the general direction of the market undergoes a sustained reversal as a result of changes in market perceptions.
Hindi: जैसा कि हमने पहले उल्लेख किया था, एक लंबे समय तक निरंतर गिरावट के बाद, बाजार या तो एक उछाल से गुजर सकता है, जो अल्पकालिक है या अपने चक्र में एक नया चरण दर्ज करता है, इस मामले में बाजार की सामान्य दिशा एक निरंतर उलट होती है जिसके परिणामस्वरूप बाजार की धारणाओं में बदलाव।
English: As we noted earlier, after a long sustained decline, the market can either undergo a bounce, which is short-lived or enter a new phase in its cycle, in which case the general direction of the market undergoes a sustained reversal as a result of changes in market perceptions.
Hindi: जैसा कि हमने पहले उल्लेख किया था, एक लंबे समय तक निरंतर गिरावट के बाद, बाजार या तो एक उछाल से गुजर सकता है, जो अल्पकालिक है या अपने चक्र में एक नया चरण दर्ज करता है, इस मामले में बाजार की सामान्य दिशा एक निरंतर उलट होती है जिसके परिणामस्वरूप बाजार की धारणाओं में बदलाव।
English: As we noted earlier, after a long sustained incline, the market can either undergo a bounce, which is short-lived or enter a new insinuate in its cycle, in which case the general direction of the market undergoes a unchanged reversal as a result of changes in market perceptions.
Hindi: जैसा कि हमने पहले उल्लेख किया था, एक लंबे समय तक निरंतर गिरावट के बाद, बाजार या तो एक उछाल से गुजर सकता है, जो अल्पकालिक है या अपने चक्र में एक नया चरण दर्ज करता है, इस मामले में बाजार की सामान्य दिशा एक निरंतर उलट होती है जिसके परिणामस्वरूप बाजार की धारणाओं में बदलाव।
English: As we now know, gross NPAs of all banks have risen to over Rs.10 lakh crore or about 11.6 of all bank loans, according to the latest Financial Stability Report of the RBI.
Hindi: जैसा कि हम अब जानते हैं, आरबीआई की नवीनतम वित्तीय स्थिरता रिपोर्ट के मुताबिक, सभी बैंकों के सकल एनपीए 10 लाख करोड़ रुपये या सभी बैंक ऋणों में से 11.6तक बढ़ गए हैं ।
English: As we often are in life.
Hindi: अक्सर हम जिंदगी में।