Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Barcelona had 87% passing accuracy as compared to 83% of Los Blancos.

Hindi: लॉस ब्लैंकोस के 83 प्रतिशत की तुलना में बार्सिलोना की पास देने की सटीकता 87 प्रतिशत थी।
English: The classic symptoms of pertussis are paroxysmal cough, inspiratory whoop, and fainting, or vomiting after coughing.[19]

Hindi: कालीखाँसी के उत्कृष्ट लक्षण हैं प्रवेदी खांसी, अंतःश्वसन ढाँसना और मूर्च्छा या खांसी के बाद उल्टी होना।
English: Violent coughing can cause the pleura to rupture, leading to a pneumothorax.

Hindi: तेज खाँसी के कारण फुफ्फुस फट सकता है, जिससे वातवक्ष हो सकता है।
English: This stage usually lasts two to eight weeks, or sometimes longer.

Hindi: यह स्थिति आम तौर पर दो से आठ सप्ताह या कभी-कभी अधिक समय तक बनी रहती है।
English: Andrés Iniesta was awarded as man of the match.

Hindi: आंद्रेस इनिएस्ता को मैच के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी का पुरस्कार मिला।
English: Neymar remains the top scorer of La Liga 2015–16 with twelve goals.

Hindi: नेमार बारह गोल के साथ ला लीगा 2015-16 के शीर्ष स्कोरर बने हुए हैं।
English: Many of the guidelines for preventing occupational West Nile virus exposure are common to all mosquito-borne diseases.

Hindi: वेस्ट नाइल विषाणु का काम करते लोगों में प्रभावन को रोकने वाले कई दिशानिर्देश सभी मच्छर जनित बीमारियों के लिए एक समान हैं।
English: Public health measures include taking steps to reduce mosquito populations.

Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य उपायों में मच्छरों की आबादी को कम करने वाले कदम उठाना शामिल है।
English: Bayern Munich defender Valerien Ismael will be leaving Bayern Munich when the transfer window opens on January 1, 2008.

Hindi: बायर्न म्यूनिख के रक्षक वैलेरियन इस्माइल 1 जनवरी 2008 को स्थानांतरण खिड़की खुलने पर बायर्न म्यूनिख छोड़ देंगे।
English: Outdoor workers, healthcare personnel, and laboratory personnel who perform necropsies on animals are at risk of contracting WNV.

Hindi: बहिरंग कर्मचारी, स्वास्थ्य सेवा कर्मी और प्रयोगशाला कर्मी जो जानवरों का शव परीक्षण करते हैं उन्हें डब्ल्यू.एन.वी. के संपर्क में आने का खतरा होता है।
English: In 2012, the US experienced one of its worst epidemics in which 286 people died, with the state of Texas being hard hit by this virus.

Hindi: 2012 में अमेरिका ने इस सबसे खराब महामारियों में से एक का सामना किया जिसमें 286 लोगों की मौत हो गई, जिसमें टेक्सास राज्य इस विषाणु से बुरी तरह प्रभावित हुआ था।
English: This method must be used with caution and only with the appropriate resuscitative measures at hand.

Hindi: इस विधि का उपयोग सावधानी के साथ और केवल उचित पुनर्जीवनदायक उपायों के साथ किया जाना चाहिए।
English: Ketotifen is acknowledged to stabilise mast cells and prevent histamine release, and has been effective in treating this hives disorder.

Hindi: केटोटिफेन को मास्ट कोशिकाओं को स्थिर करने और हिस्टामाइन निस्सारण को रोकने वाला माना जाता है और यह इस पित्ती विकार के इलाज में प्रभावी रहा है।
English: This process can be the result of an allergic or nonallergic reaction, differing in the eliciting mechanism of histamine release.

Hindi: यह प्रक्रिया एक अधिहृषता या गैर-अधिहृषता प्रतिक्रिया का परिणाम हो सकती है, जो हिस्टामाइन निस्सारण के उद्दीपन तंत्र से भिन्न होती है।
English: Hive-like rashes commonly accompany viral illnesses, such as the common cold.

Hindi: छत्ते जैसे चकत्ते आम तौर पर विषाणुजनित बीमारियों के साथ होते हैं, जैसे कि सर्दी-जुकाम।
English: Many drugs, for example morphine, can induce direct histamine release, not involving any immunoglobulin molecule.

Hindi: कई दवाएँ, उदाहरण के लिए मॉर्फिन, प्रत्यक्ष हिस्टामाइन निस्सारण को प्रेरित कर सकती हैं, जिसमें कोई भी इम्यूनोग्लोबुलिन अणु शामिल नहीं होता है।
English: A link between stress and this condition has also been shown.

Hindi: तनाव और इस स्थिति के बीच एक संबंध को भी दर्शाया गया है।
English: This very rare form of angioedema develops in response to contact with vibration.

Hindi: वाहिका-शोफ का यह बहुत ही दुर्लभ रूप कंपन के संपर्क में आने के प्रतिक्रियास्वरूप विकसित होता है।
English: Pertussis is one of the leading causes of vaccine-preventable deaths worldwide.

Hindi: काली खाँसी दुनिया भर में टीके द्वारा रोकी जा सकने वाली मृत्यु के प्रमुख कारणों में से एक है।
English: The number of deaths increased from four in 1996 to 17 in 2001, almost all of which were infants under one year.

Hindi: मौतों की संख्या 1996 में चार से बढ़कर 2001 में 17 हो गई, जिनमें से लगभग सभी एक वर्ष से कम उम्र के शिशु थे।
English: The data suggest vaccine refusal based on nonmedical reasons and personal belief exacerbated the outbreak.

Hindi: आंकड़ों से पता चलता है कि गैर-चिकित्सा कारणों और व्यक्तिगत विश्वास के आधार पर टीके से इनकार ने प्रकोप को बढ़ा दिया।
English: In December 2012 Vermont declared an epidemic of 522 cases.

Hindi: 522 मामलों के कारण दिसंबर 2012 में वरमोंट ने महामारी घोषित कर दी।
English: AMD3100, which had been proposed as an antiretroviral drug for HIV, has shown promise against West Nile encephalitis.

Hindi: ए.एम.डी. 3100 ने, जिसे एच.आई.वी. के लिए एक एंटीरेट्रोवायरल दवा के रूप में प्रस्तावित किया गया था, वेस्ट नाइल मस्तिष्कविकृति के प्रति आशाजनक परिणाम दर्शाया है।
English: In 1927, the yellow fever virus was the first human virus to be isolated.

Hindi: 1927 में पीत ज्वर विषाणु पृथक किया जाने वाला पहला मानव विषाणु था।
English: The 22-year-old French international midfielder has signed a five-year contract.

Hindi: 22 वर्षीय फ्रांसीसी अंतरराष्ट्रीय मिडफील्डर ने पाँच साल के अनुबंध पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Xanthelasma is often classified simply as a subtype of xanthoma.

Hindi: ज़ैंथेलास्मा को आम तौर पर ज़ैंथोमा के एक उपप्रकार के रूप में वर्गीकृत किया जाता है।
English: Xanthelasmata can be removed with a trichloroacetic acid peel, surgery, lasers or cryotherapy.

Hindi: ज़ैंथेलस्माटा को ट्राइक्लोरोएसेटिक अम्लीय छिलका विधि, शल्यचिकित्सा, लेज़र या शीत उपचार से हटाया जा सकता है।
English: Strictly, a xanthelasma is a distinct condition, being called a xanthoma only when becoming larger and nodular, assuming tumorous proportions.

Hindi: वास्तव में, ज़ैंथेलास्मा एक स्पष्ट स्थिति है, जिसे तब ज़ैंथोमा कहा जाता है जब यह बड़ा और गांठदार होकर ट्यूमरयुक्त अनुपात ग्रहण कर लेता है।
English: Xanthoma tuberosum is characterized by xanthomas located over the joints.

Hindi: कंदिल पीताबुर्द की विशेषता जोड़ों के ऊपर स्थित पीताबुर्द है।
English: The most common mutations diminish the number of functional LDL receptors in the liver.

Hindi: सबसे आम उत्परिवर्तन यकृत में क्रियाशील एल.डी.एल. ग्राहियों की संख्या को कम कर देते हैं।
English: It has been suggested that cytokines such as interferon-gamma, interleukin-3, and M-CSF may be involved in the production of Touton giant cells.

Hindi: ऐसा सुझाव दिया गया है कि इंटरफेरॉन-गामा, इंटरल्यूकिन-3 और एम-सी.एस.एफ. जैसे साइटोकीन टाउटन विशाल कोशिकाओं के उत्पादन में शामिल हो सकते हैं।
English: High cholesterol levels normally do not cause any symptoms.

Hindi: कोलेस्ट्रॉल का ऊंचा स्तर आम तौर पर कोई लक्षण पैदा नहीं करता है।
English: There are five major classes of FH due to LDLR mutations.

Hindi: एल.डी.एल.आर. उत्परिवर्तन के कारण एफ.एच. के पाँच प्रमुख वर्ग हैं।
English: Its gene is located on the second chromosome (2p24-p23) and is 46.2 kb long.

Hindi: इसका जीन दूसरे गुणसूत्र (2पी24-पी23) पर स्थित है और यह  46.2 के.बी. लंबा है।
English: It has been suggested that PCSK9 causes FH mainly by reducing the number of LDL receptors on liver cells.

Hindi: ऐसा सुझाव दिया गया है कि पी.सी.एस.के. 9 मुख्य रूप से यकृत कोशिकाओं पर एल.डी.एल. ग्राहियों की संख्या में कमी ला कर एफ.एच. का कारण बनता है।
English: In many heterozygous forms of FH, the receptor function is only mildly impaired, and LDL levels will remain relatively low.

Hindi: एफ.एच. के कई विषमयुग्मी प्रकारों में ग्राही कार्य केवल थोड़ा सा ही क्षीण होता है और एल.डी.एल. स्तर अपेक्षाकृत कम बना रहेगा।
English: Screening at an age lower than 16 was thought likely to lead to an unacceptably high rate of false positives.

Hindi: 16 साल से कम उम्र में जाँच एक ऐसा विचार था जिसके कारण संक्रमित होने के मिथ्या परिणाम पाने की दर अस्वीकार्य रूप से अधिक होने की आशंका थी।
English: Work was needed to find whether screening was cost-effective, and acceptable to families.

Hindi: यह पता लगाने के लिए काम करने की आवश्यकता थी कि क्या जाँच किफ़याती थी और परिवारों को भी स्वीकार्य थी।
English: More controversial is the addition of ezetimibe, which inhibits cholesterol absorption in the gut.

Hindi: एज़ेटिमाइब को शामिल करना और भी विवादास्पद है, जो आंत में कोलेस्ट्रॉल के अवशोषण को रोकता है।
English: However, if the person already had coronary heart disease the reduction was 25%.

Hindi: हालाँकि, यदि व्यक्ति को पहले से हृद्‍धमनी हृदय रोग था, तो कमी 25% थी।
English: This was the highest transfer money Lyon has received till now, the French club said.

Hindi: फ्रांसीसी क्लब ने बताया कि यह लियोन को मिली अब तक की सबसे अधिक हस्तांतरण राशि थी।
English: An expert panel in 2006 advised on early combination therapy with LDL apheresis, statins, and cholesterol absorption inhibitors in children with homozygous FH at the highest risk.

Hindi: 2006 में एक विशेषज्ञ पैनल ने सबसे अधिक जोखिम वाले समयुग्मक एफ.एच. वाले बच्चों में एल.डी.एल. एफेरेसिस, स्टैटिन और कोलेस्ट्रॉल अवशोषण अवरोधकों के साथ प्रारंभिक संयोजन चिकित्सा पर सलाह दी।
English: APOB mutations are more common in Central Europe.

Hindi: मध्य यूरोप में ए.पी.ओ.बी. उत्परिवर्तन अधिक सामान्य है।
English: It may be caused by vitamin A deficiency, which is sometimes used to describe that condition, although there may be other causes.

Hindi: यह विटामिन ए की कमी के कारण हो सकता है, जिसका उपयोग कभी-कभी उस स्थिति का वर्णन करने के लिए किया जाता है, हालांकि अन्य कारण भी हो सकते हैं।
English: If untreated, xerophthalmia can lead to dry eye syndrome, corneal ulceration, and ultimately to blindness as a result of corneal and retinal damage.

Hindi: यदि उपचार नहीं किया जाता है, तो ज़ेरोफ़्थैलमिया शुष्क नेत्र संलक्षण, कॉर्निया में व्रणोत्पत्ति और अंततः कॉर्निया और दृष्टिपटल की क्षति के परिणामस्वरूप अंधेपन का कारण बन सकता है।
English: WHO recommended schedule, which is universally recommended is as follows:

Hindi: डब्ल्यू.एच.ओ. अनुशंसित दिनचर्या, जिसे सार्वभौमिक रूप से अनुशंसित किया गया है, कुछ इस तरह से हैः
English: The third day of the four-day festival is dedicated to the cattle and other domestic animals.

Hindi: चार दिवसीय उत्सव का तीसरा दिन मवेशियों और अन्य घरेलू जानवरों को समर्पित है।
English: Breast milk retinol can indicate a deficiency in nursing mothers.

Hindi: स्तन दूध रेटिनॉल स्तनपान कराने वाली माताओं में कमी का संकेत दे सकता है।
English: This stage is marked by a decrease in paroxysms of coughing, although paroxysms may occur with subsequent respiratory infection for many months after the onset of pertussis.

Hindi: इस चरण को खांसी के आवेगों में कमी से चिह्नित किया जाता है, हालांकि पर्टुसिस की शुरुआत के बाद कई महीनों तक श्वसन संक्रमण के साथ आवेग हो सकते हैं।
English: He is still eligible to play 2 more years in the U19 team.

Hindi: वह अभी भी 2 साल और अंडर 19 टीम में खेलने के योग्य हैं।
English: If vitamin A status is in the normal range, SCARB1 is downregulated, reducing absorption.

Hindi: यदि विटामिन ए की स्थिति सामान्य सीमा में है, तो एस.सी.ए.आर.बी.1 को कम किया जाता है, जिससे अवशोषण कम हो जाता है।
English: Symptoms of pertussis can be variable, especially between immunized and non-immunized people.

Hindi: काली खाँसी के लक्षण परिवर्तनशील हो सकते हैं, विशेष रूप से प्रतिरक्षित और गैर-प्रतिरक्षित लोगों के बीच।
English: Yesterday, German football club Bayern Munich announced their technical director Michael Reschke vacated his position.

Hindi: कल, जर्मन फुटबॉल क्लब बेयर्न म्यूनिख ने घोषणा की कि उनके तकनीकी निदेशक माइकल रेश्के ने अपना पद छोड़ दिया है।
English: Some species, including cattle and horses, have measurable amounts of beta-carotene circulating in the blood, and stored in body fat, creating yellow fat cells.

Hindi: मवेशियों और घोड़ों सहित कुछ प्रजातियों के संचरित रक्त में बीटा-कैरोटीन की मापने योग्य मात्रा रहती है, जो शरीर की वसा में संग्रहीत होती रहती है, जिससे पीली वसा कोशिकाएँ बनती हैं।
English: RA regulates the activation or deactivation of genes.

Hindi: आर.ए. जीन के सक्रियण या निष्क्रियण को नियंत्रित करता है।
English: Several zoos also have a long-standing custom of vaccinating their primates against whooping cough.

Hindi: कई चिड़ियाघरों में काली खाँसी से बचाव के लिए लंबे समय से अपने उच्चतमस्तनपाइयों को भी टीका लगाने की प्रथा है।
English: The cough may also be caused by a yet-to-be-identified "cough toxin".[35]

Hindi: खाँसी "कास विष" की वजह से भी हो सकती है जिसकी अभी तक पहचान होना बाकी है। [35]
English: In infants who develop encephalopathy, cerebral hemorrhage and cortical atrophy occur, likely due to hypoxia.

Hindi: जिन शिशुओं में मस्तिष्कविकृति विकसित हो जाती है, उनमें प्रमस्तिष्क रक्तस्राव और प्रांतस्था शोष होता है, जो संभवतः अल्पआक्सीयता के कारण होता है।
English: The formation of RA from retinal is irreversible.

Hindi: रेटिनाल से आर.ए. का गठन अनुत्क्रमणीय है।
English: It is the fourth and last day of the four-day festival.

Hindi: यह चार दिवसीय उत्सव का चौथा और अंतिम दिन है।
English: The vaccine saved an estimated half a million lives in 2002.

Hindi: टीके ने 2002 में अनुमानित पाँच लाख लोगों की जान बचाई।
English: Immunization does not confer lifelong immunity; a 2011 CDC study indicated that protection may only last three to six years.

Hindi: टीकाकरण आजीवन प्रतिरक्षा प्रदान नहीं करता है; 2011 के एक सी.डी.सी. अध्ययन ने संकेत दिया कि सुरक्षा केवल तीन से छह साल तक रह सकती है।
English: Vitamin A deficiency has been linked to compromised resistance to infectious diseases.

Hindi: विटामिन ए की कमी को संक्रामक रोगों के प्रति प्रतिरोध कमजोर हो जाने से जोड़ा गया है।
English: The situation can be confusing because the accepted equivalences have changed over time

Hindi: स्थिति भ्रमित करने वाली हो सकती है क्योंकि समय के साथ स्वीकृत समानताएँ बदल गई हैं।
English: The US National Academy of Medicine updated Dietary Reference Intakes-DRIs in 2001 for vitamin A, which included Recommended Dietary Allowances-RDAs.

Hindi: यू. एस. राष्ट्रीय चिकित्सा अकादमी ने 2001 में विटामिन ए के लिए आहार संदर्भ सेवन-डी.आर.आई. को अद्यतन किया, जिसमें अनुशंसित आहार भत्ते-आर.डी.ए. शामिल थे।
English: Every year Makar Sankranti is celebrated in the month of January.

Hindi: मकर संक्रांति हर साल जनवरी के महीने में मनाई जाती है।
English: When used early, antibiotics decrease the duration of infectiousness, and thus prevent spread.

Hindi: जल्दी उपयोग करने पर, प्रतिजैविक दवाएँ संक्रामकता की अवधि को कम कर देती हैं और इस प्रकार उनके फैलाव को रोक देती हैं।
English: People with pertussis are most infectious during the first two weeks following the onset of symptoms.

Hindi: कालीखाँसी वाले लोग लक्षणों की शुरुआत के ठीक बाद पहले दो हफ्तों के दौरान सबसे अधिक संक्रामक होते हैं।
English: It also increases the risk of death from common childhood conditions, such as diarrhoea.

Hindi: यह दस्त जैसी बचपन की आम स्थितियों के कारण मृत्यु का ख़तरा भी बढ़ा देता है।
English: The amount of vitamin A leaving the liver, bound to retinol binding protein (RBP), is under tight control as long as there are sufficient liver reserves.

Hindi: यकृत से निकलने वाले विटामिन ए की मात्रा, जो रेटिनॉल बंधक प्रोटीन (आर.बी.पी.) की तरफ बढ़ने वाली है, तब तक कड़े नियंत्रण में रहती है जब तक कि पर्याप्त यकृत भंडार मौजूद हैं।
English: There are causes for deficiency other than low dietary intake of vitamin A as retinol or carotenes.

Hindi: रेटिनॉल या कैरोटीन के रूप में विटामिन ए का कम आहार सेवन करने के अलावा कमी के अन्य कारण भी हैं।
English: Systemic infections can cause transient decreases in RBP synthesis even if protein-calorie malnutrition is absent.

Hindi: यदि प्रोटीन-कैलोरी कुपोषण अनुपस्थित है तब भी प्रणालीगत संक्रमण आर.बी.पी. संश्लेषण में क्षणिक कमी का कारण बन सकता है।
English: In addition to the approved use for treating acne vulgaris, researchers have investigated off-label applications for dermatological conditions, such as rosacea, psoriasis, and other conditions.

Hindi: यौवनारंभिक पनसिका के उपचार के लिए अनुमोदित उपयोग के अलावा शोधकर्ताओं ने त्वचा संबंधी स्थितियों, जैसे कि गुलाबी,  सोरियासिस और अन्य स्थितियों के लिए लेबल से हट कर अनुप्रयोगों की जाँच की है।
English: Trifarotene is a prescription retinoid for the topical treatment of acne vulgaris.

Hindi: यौवनारंभिक पनसिका के सामयिक उपचार के लिए ट्राइफेरोटीन एक पर्चे वाला रेटिनोइड है।
English: In most animal species, retinol is synthesized from the breakdown of the plant-formed provitamin, β-carotene.

Hindi: अधिकांश पशु प्रजातियों में रेटिनॉल को पौधे से बने प्राक्विटामिन, बीटा-कैरोटीन के अनुविभाजन से संश्लेषित किया जाता है।
English: The world market for synthetic retinol is primarily for animal feed, leaving approximately 13% for a combination of food, prescription medication and dietary supplement use.

Hindi: संश्लिष्ट रेटिनॉल का विश्व बाजार मुख्य रूप से पशु आहार के लिए है, लगभग 13 प्रतिशत बाकी बचता है जो भोजन, नुस्खे वाली दवा और आहार अनुपूरक वाले संयोजन के उपयोग के लिए है।
English: For gastric cancer, a meta-analysis of prevention trials reported a 29% decrease in relative risk from retinol supplementation at 1500 μg/day.

Hindi: जठरीय कैंसर के लिए, रोकथाम परीक्षणों के एक मेटा-विश्लेषण ने पर रेटिनॉल पूरकता से सापेक्ष ख़तरे में 29 प्रतिशत की कमी दर्ज की जो 1500 माइक्रोग्राम/दिन थी।
English: Up to one in four people experience fever, aches, and local soreness and redness at the site of injection.

Hindi: चार में से एक व्यक्ति को बुखार, पीड़ा और स्थानीय दर्द और इंजेक्शन की जगह पर लालिमा का अनुभव होता है।
English: Death occurs in up to half of those who get severe disease.

Hindi: गंभीर बीमारी से पीड़ित आधे लोगों की मृत्यु हो जाती है।
English: Although 32 of 44 countries where yellow fever occurs endemically do have vaccination programmes, in many of these countries, less than 50% of their population is vaccinated.

Hindi: हालाँकि 44 देशों में से 32 में, जहाँ पीत ज्वर स्थानिक रूप से होता है, वहाँ टीकाकरण कार्यक्रम हैं, लेकिन इनमें से कई देशों में उनकी 50 प्रतिशत से भी कम आबादी का टीकाकरण हुआ है।
English: It is common in tropical areas of the continents of South America and Africa, but not in Asia.

Hindi: यह  एशिया में नहीं, बल्कि दक्षिण अमेरिका और अफ्रीका महाद्वीपों के उष्णकटिबंधीय क्षेत्रों में सामान्य है।
English: As with other Flavivirus infections, no cure is known for yellow fever.

Hindi: अन्य फ्लेविविषाणु संक्रमणों की तरह ही पीत ज्वर का भी कोई इलाज नहीं है।
English: Another proposal is the absence of slave trade to Asia on the scale of that to the Americas.

Hindi: एक अन्य प्रस्ताव उस पैमाने पर एशिया में दास व्यापार की अनुपस्थिति है जिस पर अमेरिका में है।
English: West Africa genotype I is found in Nigeria and the surrounding region.

Hindi: नाइजीरिया और आसपास के क्षेत्र में पश्चिम अफ्रीका का जीनप्ररूप प्रथम पाया जाता है।
English: The trans-Atlantic slave trade probably introduced yellow fever into the Western Hemisphere from Africa.

Hindi: अफ्रीका से अटलांटिक-पार दास व्यापार ने संभवतः पश्चिमी गोलार्ध में पीत ज्वर की शुरुआत की।
English: Among Dogras, there is a tradition of 'Mansana' of Khichdi of Maah Dal.

Hindi: डोगराओं में माह दाल की खिचड़ी के 'मनसाना' की परंपरा है।
English: Severe cases may have mortality greater than 50%.

Hindi: गंभीर मामलों में मृत्यु दर 50 प्रतिशत से अधिक हो सकती है।
English: Surviving the infection provides lifelong immunity, and normally results in no permanent organ damage.

Hindi: संक्रमण से बच जाने पर आजीवन प्रतिरक्षा मिलती है और आम तौर पर कोई स्थायी अंग क्षति नहीं होती है।
English: Here the plate would normally contain "Ellu" (white sesame seeds) mixed with fried groundnuts, neatly cut dry coconut and fine cut bella (jaggery).

Hindi: इसमें थाली में आम तौर पर तली हुई मूंगफली, अच्छे से कटे हुए सूखे नारियल और बारीक कटी हुई बेला (गुड़) से मिश्रित "एल्लू" (सफेद तिल) होता है।
English: In Maharashtra on Makar Sankranti day people exchange multicoloured halwa (sugar granules coated in sugar syrup) and til-gul laadoo (sweetmeats made from sesame seeds and jaggery).

Hindi: महाराष्ट्र में मकर संक्रांति के दिन लोग बहुरंगी हलवा (सीरे लगे हुए चीनी के दाने) और तिल-गुड़ का लड्डू (तिल और गुड़ से बनी मिठाई) का आदान-प्रदान करते हैं।
English: This is an essential reason behind wearing black, which is otherwise barred on festival days.

Hindi: काला रंग पहनने के पीछे यह एक प्रमुख कारण है, जो अन्यथा त्योहारों के दिनों पर वर्जित है।
English: Many individuals at the start of the day perform a ritual bath while fasting.

Hindi: दिन की शुरुआत में कई लोग उपवास रखते हुए पारंपरिक स्नान करते हैं।
English: In Mayurbhanj, Keonjhar, Kalahandi, Koraput, and Sundargarh where the tribal population is greater, the festival is celebrated with great joy.

Hindi: मयूरभंज, क्योंझर, कालाहांडी, कोरापुट और सुंदरगढ़ में, जहाँ आदिवासी आबादी अधिक है, यह त्योहार बहुत खुशी के साथ मनाया जाता है।
English: Bathing in a river in the early hours on Maghi is important.

Hindi: माघी पर सुबह के समय बहुत जल्दी नदी में स्नान करना महत्वपूर्ण है।
English: They then sit down and eat the sumptuous food that is specially prepared for the occasion.

Hindi: इसके बाद वे साथ में बैठते हैं और स्वादिष्ट भोजन करते हैं जिसे इस अवसर के लिए विशेष रूप से तैयार किया गया है।
English: The day is celebrated with special Rajasthani delicacies and sweets such as pheeni (either with sweet milk or sugar syrup dipped), til-patti, gajak, kheer, ghevar, pakodi, puwa, and til-laddoo.

Hindi: यह दिन विशेष राजस्थानी व्यंजनों और मिठाइयों जैसे फीनी (या तो मीठे दूध या सीरे में डुबाकर), तिल-पट्टी, गजक, खीर, घेवर, पकौड़ी, पूवा और तिल-लड्डू के साथ मनाया जाता है।
English: People give out many kinds of small gifts such as til-gud, fruits, dry khichadi, etc. to Brahmins or the needy ones.

Hindi: लोग ब्राह्मणों या जरूरतमंद लोगों को कई प्रकार के छोटे-छोटे उपहार जैसे तिल-गुड़, फल, सूखी खिचड़ी आदि देते हैं।
English: It is a four-day festival in South India and Sri Lanka.

Hindi: यह दक्षिण भारत और श्रीलंका में चतुर्दिनी त्योहार है।
English: He was required to sit on a gunny sack which he had to take home with him.

Hindi: उन्हें एक बोरे पर बैठना पड़ता था जिसे उन्हें अपने साथ घर ले जाना पड़ता था।
English: His Marathi Brahmin teacher, Krishnaji Keshav Ambedkar, changed his surname from 'Ambadawekar' to his own surname 'Ambedkar' in school records.

Hindi: उनके मराठी ब्राह्मण शिक्षक कृष्णाजी केशव आम्बेडकर ने विद्यालय के अभिलेखों में उनके उपनाम 'अंबाडवेकर' को अपने उपनाम 'अम्बेडकर' से बदल दिया।
English: In less than 1% of people, encephalitis or meningitis occurs, with associated neck stiffness, confusion, or seizures.

Hindi: 1 प्रतिशत से भी कम लोगों में, मस्तिष्कशोथ या मस्तिष्कावरण शोथ होता है, जिससे गर्दन में अकड़न, भ्रम या दौरे पड़ते हैं।
English: Risks for severe disease include being over 60 years old and having other health problems.

Hindi: गंभीर बीमारी के जोखिमों में 60 वर्ष से अधिक आयु का होना और अन्य स्वास्थ्य समस्याएँ शामिल हैं।
English: Symptoms may range from mild, such as fever, to severe, such as paralysis and meningitis.

Hindi: बुखार जैसे हल्के लक्षण से लेकर पक्षाघात और मस्तिष्क ज्वर जैसे गंभीर लक्षण तक हो सकते हैं।
English: The first day of the festival is Bhogi.

Hindi: त्योहार का पहला दिन भोगी है।
English: The almighty God was upset by this development.

Hindi: सर्वशक्तिमान ईश्वर इस विकास से परेशान थे।
English: Hangrai said, 'I have done so!' and touched his head as gesture of forgiving and blessing unto him, and then breadth for his last.

Hindi: हंग्राइ ने कहा, 'मैंने ऐसा किया है!' और उसे क्षमा करने और आशीर्वाद देने के संकेत के रूप में उसके सिर को छुआ और फिर अपनी आखिरी सांस ली।
English: All the utensils, clothes, and articles are cleaned, and homes are decorated.

Hindi: सभी बर्तन, कपड़े और सामान साफ किए जाते हैं और घरों को सजाया जाता है।
English: The festival is known as Kicheri in Uttar Pradesh and involves ritual bathing.

Hindi: उत्तर प्रदेश में इस त्योहार को खिचड़ी के नाम से जाना जाता है और इसमें पारंपरिक स्नान शामिल है।
English: Traditionally, people bathe at sunrise and then commence their pooja.

Hindi: परंपरागत रूप से लोग सूर्योदय के समय स्नान करते हैं और फिर अपनी पूजा आरंभ करते हैं।
English: Shakrain is an annual celebration of winter in Bangladesh, observed with the flying of kites.

Hindi: शक्रेन बांग्लादेश का सर्दियों का एक वार्षिक उत्सव है, जिसे पतंगे उड़ा कर मनाया जाता है।
English: On this festive day, Sindhi parents send ladoos and chiki (Laaee) made of sesame seeds to their married daughters.

Hindi: इस त्योहार के दिन, सिंधी माता-पिता अपनी विवाहित बेटियों को तिल से बने लड्डू और चीकी (लाई) भेजते हैं।