Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Public Relations Minister Narottam Mishra, Public Works Minister Rampal Singh, Minister of State for Cooperatives Independent Charge Vishwas Sarang, Mayor Alok Sharma, MP Nandkumar Singh Chouhan and Suhas Bagat were also present.
Hindi: इस मौके पर जनसंपर्क मंत्री डॉ. नरोत्तम मिश्रा, लोक निर्माण मंत्री रामपाल सिंह, सहकारिता राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार विश्वास सारंग, महापौर आलोक शर्मा, सांसद नंदकुमार सिंह चौहान और सुहास भगत उपस्थित थे।
English: Public Relations Minister P C Sharma on Saturday alleged that some ministers and Congress MLAs were potential targets in a bid to destabilise the Congress government.
Hindi: उधर, राज्य के कानून और जनसंपर्क मंत्री पीसी शर्मा ने शनिवार को आरोप लगाया कि इस गैंग के निशाने पर कुछ मंत्री और कांग्रेस विधायक थे और मकसद राज्य की कांग्रेस सरकार को अस्थिर करना था।
English: Public Relations Minister PC Sharma and Media Coordinator Narendra Saluja were also honoured with a shawl and mementos on behalf of Hamidia Gurudwara Prabandhak Committee.
Hindi: जनसंपर्क मंत्री पी. सी. शर्मा एवं मीडिया समन्वयक नरेंद्र सलूजा का भी हमीदिया गुरूद्वारा प्रबंधक कमेटी की ओर से शाल भेंट कर सम्मान किया गया और स्मृति चिन्ह भी भेंट किया गया।
English: Public Relations Minister PC Sharma said people see Indira Gandhis image in her granddaughter and Congress general secretary Priyanka Gandhi Vadra.
Hindi: इसी बीच, मध्यप्रदेश के जनसंपर्क मंत्री पी. सी. शर्मा ने यहां संवाददाताओं से कहा कि लोग कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा में उनकी दादी और पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी की छवि देखते हैं।
English: Public Relations Minister Rajendra Shukla and MP Ganesh Singh were also present on the occasion.
Hindi: जनसम्पर्क मंत्री राजेन्द्र शुक्ल और सांसद गणेश सिंह भी इस दौरान मौजूद थे।
English: Public Relations Minister Rajendra Shukla has expressed profound grief over the death of senior journalist Banwari lal Bajaj.
Hindi: जनसंपर्क मंत्री राजेन्द्र शुक्ल ने उर्दू पत्रकारिता की वरिष्ठ पत्रकार खालिदा बिलग्रामी के निधन पर गहरा शोक व्यक्त किया है.
English: Public Relations Minister Rajendra Shukla has extended greetings and best wishes to people of the State on Buddha Purnima.
Hindi: जनसम्पर्क मंत्री श्री राजेन्द्र शुक्ल ने गुड़ी पड़वा और चैती चाँद पर्व पर प्रदेशवासियों को दी शुभकामनाएँ
English: Public Relations Minister Rajendra Shukla said in his presidential address that good governance is vital to turn democracy into a boon.
Hindi: जनसम्पर्क मंत्री श्री राजेंद्र प्रसाद शुक्ल ने अपने अध्यक्षीय उदबोधन में कहा कि लोकतंत्र को वरदान बनाने के लिए सुशासन जरूरी है।
English: Public Relations Minister Rajendra Shukla was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर जनसंपर्क एवं खनिज मंत्री श्री राजेंद्र शुक्ल भी उपस्थित थे।
English: Public Relations Minister Rajendra Shukla was especially present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर जनसंपर्क मंत्री राजेन्द्र शुक्ल विशिष्ट अतिथि के रूप में उपस्थित थे।
English: Public Relations Minister Rajendra Shukla, Tribal Welfare Minister Gyan Singh and other public representatives were present on the occasion.
Hindi: जनसंपर्क मंत्री राजेन्द्र शुक्ल और आदिम-जाति कल्याण मंत्री ज्ञान सिंह सहित अन्य जनप्रतिनिधि मौजूद थे।
English: Public Relations Minister Rajendra Shukla, film actor Jimmy Shergil, producer Krishika lula and art lovers were present on the occasion.
Hindi: जनसंपर्क मंत्री राजेन्द्र शुक्ल, अभिनेता जिमी शेरगिल, निर्मात्री सुश्री कृशिका लूला एवं बड़ी संख्या में कला प्रेमी उपस्थित थे।
English: Public Relations Minister Sharma said that there is no lack of investment for start-ups.
Hindi: जनसंपर्क मंत्री शर्मा ने कहा कि स्टार्ट-अप के लिए निवेश की कोई कमी नहीं है।
English: Public Relations Minister Shukla has prayed to Almighty to grant peace to the departed soul and strength to the bereaved family to bear this loss.
Hindi: जनसम्पर्क मंत्री श्री शुक्ल ने दिवंगत आत्मा की शांति और शोक संतप्त परिवार को दुख को सहन करने की ईश्वर से प्रार्थना की है।
English: Public Relations Office, Gwalior
Hindi: जनसम्पर्क कार्यालय ग्वालियर
English: Public Relations Officer
Hindi: पब्लिक रिलेशन ऑफिसर
English: Public Relations Officer Jabalpur Railway Zone Gunjan Gupta confirmed the incident.
Hindi: रेलवे जोन जबलपुर के जनसंपर्क अधिकारी गुंजन गुप्ता ने ट्रेन हादसे की पुष्टि की है।
English: Public Relations Officer PRO in the prime ministers office and senior journalist Jagdish Thakkar passed away here Monday.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय के जनसम्पर्क अधिकारी पीआरओ एवं वरिष्ठ पत्रकार जगदीश ठक्कर का यहां सोमवार को निधन हो गया है।
English: Public Relations Officer PRO to the SSP, Varanasi, Sarvesh Mishra told IANS that additional police deployment has been made and that the situation was completely normal.
Hindi: वाराणसी के एसएसपी के जनसंपर्क अधिकारी पीआरओ सर्वेश मिश्रा ने आईएएनएस को बताया कि अतिरिक्त पुलिसबल की तैनाती की गई है और स्थिति पूरी तरह से सामान्य है।
English: Public Relations Officer of Western Railway Ravindra Dhakar said all local trains were running on time.
Hindi: पश्चिमी रेलवे के प्रमुख जनसंपर्क अधिकारी रविंद्र भाकर ने कहा कि चर्चगेट और दहाणू स्टेशनों के बीच ट्रेनें तय समय पर चल रही हैं।
English: Public Relations Officer, Defence Srinagar Col. Rajesh Kalia said that the three terrorists eliminated belonged to the Jaish-e-Mohamad JeM outfit.
Hindi: श्रीनगर में रक्षा प्रवक्ता कर्नल राजेश कालिया ने बताया कि तीनों आतंकवादियों का जैश ए मोहम्मद गुट से संबंध था।
English: Public Relations and Energy Minister Rajendra Shukla has directed to attach priority to filling of water in lakes in nearby areas through Bansagar canals so that apart from rise in ground water level, cattle also get drinking water.
Hindi: जनसंपर्क तथा ऊर्जा मंत्री राजेन्द्र शुक्ल ने निर्देश दिये हैं कि बाणसागर की नहरों से आसपास के तालाबों में पानी भरने का कार्य प्राथमिकता के आधार पर करवाया जाये, ताकि गिरते भू-जल स्तर में वृद्वि के साथ ही मवेशियों को पीने का पानी उपलब्ध हो सके।
English: Public Relations and Energy Minister Rajendra Shukla has extended greetings to people of the State on Raksha Bandhan.
Hindi: जनसम्पर्क मंत्री ने दी बधाई जनसंपर्क एवं ऊर्जा मंत्री राजेन्द्र शुक्ल ने रक्षा-बंधन के पर्व पर प्रदेशवासियों को शुभकामनाएँ दी हैं।
English: Public Relations minister PC Sharma speaking to the media persons on
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस में जनसंपर्क मंत्री पीसी शर्मा।
English: Public Relations minister PC Sharma termed it a conspiracy of the BJP.
Hindi: जनसंपर्क मंत्री पीसी शर्मा ने इसे भाजपा की साजिश करार दिया।
English: Public Relations, Energy and Mineral Resources Development Minister Rajendra Shukla has said social events gave an opportunity of interaction.
Hindi: जनसंपर्क, ऊर्जा एवं खनिज मंत्री श्री राजेन्द्र शुक्ल ने कहा है कि सामाजिक सम्मेलन लोगों को आपस में जुड़ने का मौका देते हैं।
English: Public Relations, Energy and Mineral Resources Development Minister Rajendra Shukla has said that Babasaheb Ambedkar was a great philosopher and proficient person, who had laid firm foundation of democracy in the country by helping frame the Constitution.
Hindi: जनसंपर्क, ऊर्जा, नवीन एवं नवकरणीय ऊर्जा एवं खनिज साधन मंत्री राजेंद्र शुक्ल ने कहा है कि स्वर्गीय डॉ. बाबा साहब अंबेडकर ने सशक्त संविधान बनाकर देश में सुदृढ़ लोकतंत्र की नींव रखी।
English: Public Relations, Energy and Mineral Resources Minister Rajendra Shukla has said that healthcare is the biggest sector to serve suffering humanity.
Hindi: जनसम्पर्क, उर्जा तथा खनिज साधन मंत्री श्री राजेन्द्र शुक्ल ने कहा है कि पीड़ित मानवता की सेवा के लिये चिकित्सा सबसे बड़ा क्षेत्र है।
English: Public Relations, Energy, New and Renewable Energy and Mineral Resources Minister Rajendra Shukla has expressed profound grief over the death of Narendra Gehlot.
Hindi: जनसंपर्क, ऊर्जा, नवीन एवं नवकरणीय ऊर्जा एवं खनिज साधन मंत्री राजेंद्र शुक्ल ने श्रद्धालुओं की मृत्यु को बेहद तकलीफदेह बताते हुए घटना पर गहन दुख व्यक्त किया है।
English: Public Relations, Energy, New and Renewable Energy and Mineral Resources Minister Rajendra Shukla has extended greetings and best wishes to people of the state on Diwali.
Hindi: जनसम्पर्क, ऊर्जा, नवीन एवं नवकरणीय ऊर्जा तथा खनिज साधन मंत्री राजेन्द्र शुक्ल ने भी हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएँ दी ।
English: Public Relations, Energy, New and Renewable Energy and Mineral Resources Minister Rajendra Shukla has stressed the need to simplify process for environmental clearance to minor minerals mines.
Hindi: खनिज साधन, ऊर्जा, नवीन एवं नवकरणीय ऊर्जा तथा जनसंपर्क मंत्री राजेन्द्र शुक्ल ने कहा है कि गौण खनिजों की पर्यावरणीय स्वीकृति जटिल तथा लम्बी प्रक्रिया को सरल बनाना आवश्यक है।
English: Public Relations, Energy, New and Renewable Energy and Mineral Resources minister Rajendra Shukla has said that Sharadotsav is part of our rich cultural and spiritual traditions.
Hindi: जनसंपर्क, ऊर्जा, नवीन एवं नवकरणीय ऊर्जा एवं खनिज साधन मंत्री राजेंद्र शुक्ल ने कहा है कि शरदोत्सव हमारी समृद्ध सांस्कृतिक और आध्यात्मिक परम्परा का हिस्सा है।
English: Public Relations, Parliamentary Affairs minister Narottam Mishra also extended greetings and best wishes to people of the State on Guru Nanak Jayanti.
Hindi: इसके अलावा जनसम्पर्क और संसदीय कार्य मंत्री डॉ. नरोत्तम मिश्रा ने गणेश चतुर्थी पर प्रदेश के नागरिकों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं दी हैं.
English: Public Relations, Science and Technology Minister PC Sharma said that Bhopal city has to be made Jhuggi Mukt-Awas Yukt city.
Hindi: जनसम्पर्क, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री श्री पी. सी. शर्मा ने कहा कि भोपाल शहर को झुग्गी मुक्त-आवास युक्त शहर बनाना है।
English: Public Relations, Water Resources and Parliamentary Affairs Minister Narottam Mishra has expressed grief over the demise of great poet Padmabhushan Gopal Das Neeraj.
Hindi: जनसंपर्क, जलसंसाधन और संसदीय कार्य मंत्री डॉ. नरोत्तम मिश्र ने भोपाल के वरिष्ठ प्रेस छायाकार श्री रज्जाक खान के निधन पर दुख व्यक्त किया है।
English: Public Relations, Water Resources and Parliamentary Affairs Minister Narottam Mishra hoisted the national flag at District Headquarters Datia on the occasion of Republic Day, took salute of the parade and read out Chief Minister Shivraj Singh Chouhans R-Day message to the people of the state.
Hindi: जनसम्पर्क, जल संसाधन एवं संसदीय कार्य मंत्री डॉ. नरोत्तम मिश्र स्वतंत्रता दिवस पर जिला मुख्यालय दतिया में आयोजित स्वतंत्रता दिवस समारोह में राष्ट्र ध्वज फहराएंगे। डॉ. मिश्र समारोह में परेड की सलामी लेंगे और मुख्यमंत्री के संदेश का वाचन करेंगे। जनसम्पर्क मंत्री स्वतंत्रता दिवस के अन्य कार्यक्रमों में भी हिस्सा लेंगे।
English: Public Relations, Water Resources and Parliamentary Affairs Minister Narottam Mishra laid foundation for Nal-Jal Yojana having cost of Rs 70 lakh under Mukhyamantri Nal-Jal Yojana in village Bahadurpur of Datia.
Hindi: भोपाल जनसपर्क, जल-संसाधन एवं संसदीय कार्य मंत्री डॉ. नरोत्तम मिश्र ने दतिया के ग्राम बहादुरपुर में मुख्यमंत्री नल-जल योजना के तहत 70 लाख रूपए की लागत की योजना का शिलान्यास किया।...
English: Public Relations, Water Resources and Parliamentary Affairs Minister, Narottam Mishra said that special projects are being started for farmers as regard to the irrigation.
Hindi: जल संसाधन और संसदीय मामलों के मंत्री नरोत्तम मिश्रा ने कहा कि सिंचाई के संबंध में किसानों के लिए विशेष परियोजनाएं शुरू की जा रही हैं।
English: Public Relations, including media relations
Hindi: मीडिया संबंधों सहित जन-सम्पर्क
English: Public Relations, water resources and parliamentary affairs minister Narottam Mishra was present in the programme as special guest.
Hindi: कार्यक्रम में विशेष अतिथि के रूप में जनसंपर्क, जल-संसाधन, संसदीय कार्य मंत्री डॉ. नरोत्तम मिश्र उपस्थित थे।
English: Public RelationsMedia Officer 2 posts
Hindi: प्रकाशन और जनसंपर्क में कार्यकारी अधिकारी 02 पद
English: Public Representatives and officers were present on the
Hindi: जनप्रतिनिधि एवं अधिकारी गणमान्य नागरिक आदि मौजूद रहे
English: Public Representatives and villagers were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर स्थानीय जनप्रतिनिधि एवं ग्रामीण मौजूद थे।
English: Public Representatives must rise above politics on developmental issues Vice President
Hindi: विकास से जुड़े मुद्दों पर जन प्रतिनिधियों को राजनीति से ऊपर उठकर काम करना चाहिए  उपराष्ट्रपति
English: Public Representatives were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर जनप्रतिनिधियों ने संबोधित किया।
English: Public Representatives, Members of Community and Villagers were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर समाज सेवी ,जनप्रतिनिधि एवं ग्रामीणजन उपस्थित थे।
English: Public Safety Act PSA has been slapped on the three former chief ministers -- Farooq Abdullah, Omar Abdullah and Mehbooba Mufti.
Hindi: इससे पहले तीन पूर्व मुख्यमंत्री फारूक अब्दुल्ला, उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती पर पीएसए के तहत मामला दर्ज किया गया था।
English: Public Safety Minister Ralph Goodale said Canada has been abundantly clear it will not compromise national security.
Hindi: कनाडा के लोक सुरक्षा मंत्री राल्फ गुडेल ने कहा कि कनाडा बेहद स्पष्ट है कि वह राष्ट्रीय सुरक्षा से समझौता नहीं करेगा।
English: Public Safety Minister Stockwell Day and Immigration Minister Monte Solberg signed the document that authorized the man's arrest.
Hindi: सार्वजनिक सुरक्षा मंत्री स्टॉकवेल डे और आव्रजन मंत्री मोंटे सोल्बर्ग ने उस दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर किए, जिसने उस व्यक्ति की गिरफ्तारी को अधिकृत किया।
English: Public School
Hindi: सिटी पब्लिक स्कूल
English: Public School here.
Hindi: यहां सरकारी स्कूल
English: Public School is one of the oldest CBSE institutions in Velachery and in Chennai city.
Hindi: यह विद्यालय वेलाचेरी और चेन्नई के सीबीएसई से सम्बद्ध विद्यालयों में सबसे पुराने विद्यालयों में से है।
English: Public School presented a cultural programme at the function.
Hindi: जी. एम. टी. पब्लिक स्कूल में इस मौके पर कल्चरल प्रोग्राम प्रस्तुत किया गया।
English: Public School,
Hindi: एम केके पब्लिक स्कूल,
English: Public School, Spring Dales Public School, Shimla Public School, Kiddies World Preparatory School, Petal Public School, Ramgarhia Public School, Mount Carmel School, Mohali Public School and Saint James Convent School.
Hindi: राजकीय वरिष्ठ कन्या माध्यमिक पाठशाला पालमपुर, राजकीय मिडल स्कूल रजनाली, होली मिसन स्कूल नगरी, माउंट कार्मल स्कूल ठाकुरद्वारा, आधारशिला पब्लिक स्कूल, नेताजी सुभाष नर्सिंग कालेज, चांद पब्लिक स्कूल, क्रीसेंट पब्लिक स्कूल, सेंट पब्लिक स्कूल तथा रावमापा घुग्गर के छात्र-छात्राओं ने होली कला मंच पर देश भक्ति के कार्यक्रम प्रस्तुत किए।
English: Public School.
Hindi: पब्लिक स्कूल
English: Public Screenings of Award Winning Films
Hindi: पुरस्कृत फिल्मों का सार्वजनिक प्रदर्शन
English: Public Sector Banks
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक
English: Public Sector Banks 'worst phase' under ex-PM Manmohan Singh, Raghuram Rajan Nirmala Sitharaman
Hindi: मनमोहन-राजन के काल में सरकारी बैंकों ने देखा था 'सबसे बुरा वक्त'  वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण
English: Public Sector Banks PSBs do not have any plans to shut down their ATMs, Minister of State for Finance Shiv Pratap Shukla informed Parliament.
Hindi: इस सवाल के जवाब में वित्त राज्य मंत्री शिवप्रताप शुक्ल ने राज्यसभा को बताया, 'सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों पीएसबी द्वारा दी गई जानकारी के अनुसार, अपने एटीएम को बंद करने की उनकी कोई योजना नहीं है'.
English: Public Sector Banks PSBs have also been conducting programmes as part of the yearlong celebrations.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक पीएसबी भी वार्षिक उत्सव के हिस्से के रूप में कार्यक्रम आयोजित करते रहे हैं।
English: Public Sector Banks PSBs to be provided Rs 70,000 crore to boost capital and improve credit.
Hindi: अर्थव्यवस्था को मजबूती प्रदान करने के लिए तथा ऋण को प्रोत्साहन देने के लिए सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों को 70,000 करोड़ रुपये की पूंजी दी जाएगी।
English: Public Sector Banks PSBs with about 70 per cent of the market share in Indian Banking have an onus of supporting the Indian economy and fostering its economic development.
Hindi: भारतीय बैंकिंग में बाजार हिस्सेदारी का करीब 70 प्रतिशत सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों पीएसबी के पास है।
English: Public Sector Banks 1. The number of reporting of branchesoffices, which reported data in BSR-7 is shown.
Hindi: रिपोर्टिंग बैंक कार्यालयों की संख्या उन शाखाओंकार्यालयों की संख्या जिन्होंने बीएसआर-7 से आंकड़ों की रिपोर्ट दीहै, दर्शाए गए हैं।
English: Public Sector Banks Show 19 Per Cent Growth in Priority Sector Lending Credit Disbursement to Agri Sector Exceed Target by 19 Per Cent.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों ने प्राथमिक क्षेत्र ऋण में 19 प्रतिशत वृद्धि प्रदर्शित की कृषि क्षेत्र को ऋण वितरण लक्ष्य से 19 प्रतिशत अधिक
English: Public Sector Banks have been advised by the Government to step up their Minority Community Lending MCL to 15 of their PSL.
Hindi: सरकार द्वारा सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों को, अल्पसंख्यक समुदाय को दिए जाने वाले अपने उधार को अपने पीएसएल का 15 प्रतिशत तक बढ़ाने की सलाह दी गई है।
English: Public Sector Banks have been allocated a total target of Rs.70,000 crore, and private sector Foreign Banks a target of Rs 30000 cr.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों को 70,000 करोड़ रुपये और निजी अथवा विदेशी बैंकों को 30,000 करोड़ रुपये का लक्ष्य दिया गया है।
English: Public Sector Banks have disbursed maximum amounts to Tamil Nadu followed by Uttar Pradesh.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों ने सबसे ज्यादा कर्ज तमिलनाडु में दिए हैं और उसके बाद उत्तरप्रदेश का स्थान है।
English: Public Sector Banks have opened more than 500 bank branches in minority concentration districts.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों ने अल्पसंख्यक बहुल जिलों में 500 से अधिक शाखाएं खोली हैं।
English: Public Sector Banks have passed on instructions upto branch level and process of technology changes to track it electronically is also underway.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों ने ब्रांच स्तर तक इस बारे में निर्देश दे दिए हैं। इसके अलावा, इस पर इलेक्ट्रॉनिक ढंग से नजर रखने के लिए तकनीकी बदलावों की प्रक्रिया भी जारी है।
English: Public Sector Banks have recovered more than 10 thousand crore rupees from willful defaulters during the last three financial years.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों ने पिछले तीन वित्त वर्षों में जान-बूझकर कर्ज न लौटाने वालों से दस हजार करोड़ रुपये से अधिक की राशि वसूल की है।
English: Public Sector Banks have sanctioned loans worth over 17 thousand 7 hundred 5 crore rupees under the 100 per cent Emergency Credit Line Guarantee Scheme till Friday.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्रों के बैंकों ने सौ प्रतिशत आपात ऋण सुविधा गारंटी योजना के तहत शुक्रवार तक 17 हजार सात सौ पांच करोड़ रुपये का ऋण मंजूर किया है।
English: Public Sector Banks proposed to be provided Rs 70,000 crore capital to boost credit.
Hindi: ऋण क्षमता बढ़ाने के लिए सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों को 70,000 करोड़ रुपये उपलब्ध कराने का प्रस्ताव।
English: Public Sector Banks regularly monitor disposal of loan applications for minorities.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र बैंक नियमित तौर पर अल्पसंख्यकों के ऋण से संबंधित आवेदनों के निष्पादन की निगरानी करते हैं।
English: Public Sector Banks take Action against Various OfficersEmployees for Violation of Banking Norms and Regulations
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों ने विभिन्न अधिकारियोंकर्मचारियों के खिलाफ गड़बड़ी करने पर कार्रवाई की
English: Public Sector Banks which have got predominant share of infrastructure financing have been affected by this phenomenon.
Hindi: बुनियादी ढांचागत परियोजनाओं के वित्त पोषण में अहम हिस्सा पाने वाले सार्वजनिक बैंक इस घटनाक्रम से प्रभावित हुए हैं।
English: Public Sector Banks worst time under Manmohan Singh and Raghuram Rajan Nirmala Sitharaman
Hindi: सरकारी बैंकों का सबसे बुरा दौर मनमोहन सिंह और रघुराम राजन के वक्त था  निर्मला सीतारमण
English: Public Sector BanksPSBs had a dominant share and accounted for 72 percent of the total income of the SCBs and 72.8 per cent of aggregate assets.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों का भारी हिस्सा था और अनुसूचित वाणज्यिक बैंकों की कुल आय का 72 प्रतिशत और कुल परिसंपत्तियों का 72.8 प्रतिशत सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के पास है।
English: Public Sector Banks, Private Sector Banks, Regional Rural Banks, Apex Cooperative Banks and District Central Cooperative Banks have already started the process of mobilization and registration of the subscribers under Atal Pension Yojana.
Hindi: अटल पेंशन योजना के तहत सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों, निजी क्षेत्र के बैंकों, क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों, शीर्ष सहकारी बैंकों और जिला केंद्रीय सहकारी बैंकों ने पहले से ही ग्राहकों के संग्रहण और पंजीकरण की प्रक्रिया शुरू कर दी है।
English: Public Sector Cochin Shipyard Limited, under the Ministry of Shipping, has been graded as Excellent for the year 2013-14 for corporate governance among the Central Public Sector Undertakings.
Hindi: जहाजरानी मंत्रालय के अधीन सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम कोचीन शिपयार्ड लिमिटेड को केंद्रीय सार्वजनिक उपक्रमों में से कॉर्पोरेट शासन के क्षेत्र में वर्ष 2013-14 के लिए विशिष्ट दर्जा दिया गया है।
English: Public Sector Companies Contract Import of 4.84 lakh tonne Pulses in 2010-11
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों ने वर्ष 2010-11 के दौरान 4.84 लाख टन दलहन के आयात के लिए करार किया
English: Public Sector Day to be Celebrated on 13th April, 2012 President to Give Away Scope Meritorious Awards to CPSEs
Hindi: 13 अप्रैल 2012 को सार्वजनिक क्षेत्र दिवस मनाया जाएगा राष्ट्रपति केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र उद्यमों को स्कोप मेरिटोरियस पुरस्कार प्रदान करेंगी
English: Public Sector Enterprise Policy for a New, Self-reliant India
Hindi: नए आत्म निर्भर भारत के लिए सार्वजनिक क्षेत्र उद्यम नीति
English: Public Sector Enterprise Policy for a New, Self-reliant India Government will announce a new policy whereby - List of strategic sectors requiring presence of PSEs in public interest will be notified In strategic sectors, at least one enterprise will remain in the public sector but private sector will also be allowed In other sectors, PSEs will be privatized timing to be based on feasibility etc.
Hindi: नए, आत्मनिर्भर भारत के लिए सार्वजनिक क्षेत्र उद्यम नीति सरकार एक नई नीति की घोषणा करेगी जिसके द्वारा- सार्वजनिक हित में पीएसई की अपेक्षा रखने वाले रणनीतिक क्षेत्रों की सूची अधिसूचित की जाएगी। सामरिक क्षेत्रों में, कम से कम एक उद्यम सार्वजनिक क्षेत्र में रहेगा लेकिन निजी क्षेत्र को भी इजाजत दी जाएगी।
English: Public Sector Iron and Steel Companies Restructuring and Miscellaneous Provisions Act
Hindi: पब्लिक सेक्टर लौह और इस्पात कंपनी पुनसंरर्चना और प्रकीर्ण उपबंध अधिनियम
English: Public Sector OMCs had advertised for 78,493 locations for setting up Retail Outlets across 35 States Union territories, for which more than 4 lakh applications were received
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की तेल विपणन कंपनियों ने 35 राज्योंसंघ शासित प्रदेशों में रिटेल आउटलेट स्थापित करने के लिए 78,493 स्थानों के लिए विज्ञापन दिया था, जिसके बदले 4 लाख से अधिक आवेदन प्राप्त हुए
English: Public Sector Oil Companies employ 4203 people during 2011-12
Hindi: 2011-12 के दौरान तेल कंपनियों ने 4203 लोगों को रोजगार दिया
English: Public Sector Oil Companies spend Rs. 383.74 crore during 2011-12 on various Activities under CSR Scheme
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की तेल कंपनियों ने सीएसआर योजना के अधीन 2011-12 में 383.74 करोड़ रूपये खर्च किए
English: Public Sector Oil Marketing Companies OMCs have a system in place for regularly checking the quality and quantity of petrol and diesel being supplied by them to their retail outlets ROs in the country.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की तेल विपणन कंपनियों ओएमसी ने देश में उनके द्वारा अपने खुदरा बिक्री केन्द्रों आरओ को आपूर्ति किए जा रहे पेट्रोल और डीजल की गुणवत्ता और मात्रा की नियमित जांच करने के लिए एक प्रणाली बनाई हुई है।
English: Public Sector Oil Marketing Companies OMCs have reported a shortage LPG supplies in the States of Manipur and Tripura due to restricted movement of bulk LPG tank trucks, local lawa and order problems, economic blockade by the students Union in the State of Manipur, shortage of products and labour problem at private bottling plant in the State of Tripura.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की तेल विपणन कंपनियों ने बताया है कि एलपीजी टैंक वाले ट्रकों के प्रतिबंधित आवागमन, स्थानीय कानून-व्यवस्था की समस्याओं, मणिपुर राज्य में छात्र संघ द्वारा आर्थिक नाकाबंदी करने, उत्पादों की कमी और त्रिपुरा राज्यों में एलपीजी की आपूर्ति में कमी हुई, हालांकि नगालैंड सहित पूर्वोत्तर क्षेत्र के अन्य राज्यों में एलपीजी की आपूर्ति में कोई कमी नहीं है।
English: Public Sector Oil Marketing Companies OMCs made a CSR contribution of Rs.25 Crore for Kerala relief operations.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की तेल विपणन कंपनियों ओएमसी ने केरल में राहत कार्यों के लिए 25 करोड़ रुपये का सीएसआर योगदान दिया है।
English: Public Sector Oil Marketing Companies have contributed Rs.25 crore to the Chief Ministers Relief Fund in Kerala
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की तेल कंपनियों ने केरल के मुख्यमंत्री राहत कोष में 25 करोड़ रुपये का योगदान दिया है
English: Public Sector Oil Marketing Companies have contributed Rs.25 crore to the Chief Ministers Relief Fund in Kerala.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की तेल कंपनियों ने केरल के मुख्यमंत्री राहत कोष में 25 करोड़ रुपये का योगदान दिया है।