Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Adani Group Chairman Gautam Adani said his company together with Qatar Investment Authority will work towards improving the reliability of supply and consumer satisfaction.
Hindi: अडाणी समूह के चेयरमैन गौतम अडाणी ने कहा कि कतर निवेश प्राधिकरण के साथ मिलकर उनकी कंपनी आपूर्ति की विश्वसनीयता और उपभोक्ताओं की संतुष्टि को बेहतर बनाने की दिशा में काम करेगी।
English: Adani Group President and Chairman of several key companies of the Gujarat-based group, Pranav Adani, met Amarinder here last week to discuss possible areas of investment in Punjab.
Hindi: अडाणी समूह के अध्यक्ष और गुजरात आधारित समूह की कई प्रमुख कंपनियों के चेयरमैन प्रणव अडाणी ने पिछले सप्ताह अमरिंदर से मिलकर पंजाब में निवेश की संभावनाओं पर चर्चा की थी।
English: Adani Group acquires stake in Mumbai Airport
Hindi: अडानी समूह खरीदेगा मुंबई इंटरनेशनल एयरपोर्ट
English: Adani Group aims to become world's largest solar power player by 2025, says Gautam Adani
Hindi: अडाणी का 2025 तक दुनिया की सबसे बड़ी सौर ऊर्जा कंपनी बनने का लक्ष्य गौतम अडाणी
English: Adani Group chairman Gautam Adani is expected to meet Australian Prime Minister Malcolm Turnbull and Queensland Premier Annastacia Palaszczuk during his visit to Australia this week.
Hindi: अदाणी समूह के चेयरमैन गौतम अदाणी इस हफ्ते अपनी ऑस्ट्रेलिया की यात्रा के दौरान प्रधानमंत्री मालकॉम टर्नबुल और क्वींसलैंड के प्रीमियर अन्नास्टैसिया पलास्जकजुक से मुलाकात कर सकते हैं।
English: Adani Group did not respond to an email query seeking comment.
Hindi: अदाणी समूह ने इस बाबत जानकारी के लिए भेजे गए ईमेल का कोई जवाब नहीं दिया।
English: Adani Group employees have also pledged a day's salary to the effort, it said in a statement here.
Hindi: अडानी फाउंडेशन ने यहां एक बयान में कहा कि अडानी समूह के कर्मचारियों ने इस प्रयास के तहत एक दिन का अपना वेतन भी दिया है।
English: Adani Group founder and chairman Gautam Adani followed Ambani at number two spot.
Hindi: उनके बाद दूसरे पायदान पर अडाणी ग्रुप के चेयरमैन गौतम अडाणी हैं।
English: Adani Group has bid for DHFL's Rs 40,000-crore wholesale and Slum Rehabilitation Authority SRA portfolio, valuing it at Rs 3,000 crore, they said.
Hindi: अडाणी समूह ने डीएचएफएल के 40,000 करोड़ रुपये के थोक और झुग्गी पुनर्वास प्राधिकरण एसआरए पोर्टफोलियो के लिए बोली लगाई है, जिसका मूल्यांकन करीब 3,000 करोड़ किया गया है।
English: Adani Group is committed for successful and mutually beneficial long-term partnership with Government of Odisha and the people of this progressive state, the statement said.
Hindi: अदाणी समूह ने एक बयान में कहा, अदाणी समूह ओडिशा सरकार के साथ कामयाब और आपसी लाभ वाली लंबी अवधि की साझेदारी के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Adani Group is reaching out to poor to provide them essential things.
Hindi: अडानी समूह गरीबों तक उन्हें आवश्यक चीजें उपलब्ध कराने के लिए पहुंच रहा है।
English: Adani Group not just owns coal-fired power plants but also coal mines in India and Australia.
Hindi: अडाणी समूह के पास न केवल कोयला आधारित बिजली संयंत्र हैं, बल्कि उसके पास भारत और ऑस्ट्रेलिया में कोयला खदानें भी हैं.
English: Adani Group partners with US-based Digital Realty to build data centre infra in India
Hindi: भारत में डेटा केंद्रों की स्थापना के लिए अडाणी समूह ने अमेरिकी कंपनी डिजिटल रियल्टी से किया करार
English: Adani Group said that it would invest Rs 35,000 crore in Uttar Pradesh in various sectors over the next five years.
Hindi: अडाणी समूह अडाणी समूह उत्तर प्रदेश में अगले पांच साल के दौरान 35 हजार करोड़ रुपये का निवेश करेगा।
English: Adani Group secures approval for Australian coal project
Hindi: अडानी ग्रुप को कामयाबी, ऑस्ट्रेलिया में मिली कोयला खदान की मंजूरी
English: Adani Group to pick 74 pc stake in Mumbai airport.
Hindi: ये भी पढ़े मुुंबई एयरपोर्ट की 74 फीसदी हिस्सेदारी खरीदने की तैयारी में अडानी ग्रुप
English: Adani Group, he said, has committed to investing over 70 percent of its budgeted capex of the energy vertical into clean energy and energy-efficient systems.
Hindi: ' कंपनी ने कहा हैकि अदाणी समूह ने हाल में घोषणा की थी कि वह अपने बजटीय पूंजीगत खर्च में से 70 फीसदी से अधिक रकम का निवेश स्वच्छ ऊर्जा और ऊर्जा कुशल प्रणालियों में करेगा।
English: Adani Group, he said, has worked with state governments in Rajasthan, Maharashtra, Chhattisgarh, Odisha and Haryana for acquiring land for projects.
Hindi: उन्होंने कहा कि अडाणी ग्रुप ने राजस्थान, महाराष्ट्र, छत्तीसगढ़, ओडिशा और हरियाणा जैसी राज्य सरकारों के साथ भी अपनी परियोजनाओं के लिए भूमि अधिग्रहण का काम किया है।
English: Adani Ports And Special Economic Zone Ltd
Hindi: अदाणी पोट्र्स ऐंड स्पेशल इकनॉमिक जोन लि.
English: Adani Ports and Special Economic Zone APSEZ, a part of globally diversified Adani Group, is the largest port developer and operator in India.
Hindi: अदाणी पोर्ट्स और विशेष आर्थिक क्षेत्र एपीएसईजेड, विश्व स्तर पर विविध क्षेत्रों में सक्रिय अदाणी समूह का एक हिस्सा है, जो भारत का सबसे बड़ा पोर्ट डेवलपर और ऑपरेटर है।
English: Adani Ports and Special Economic Zone Limited
Hindi: अदाणी पोर्ट एंड स्पेशल इकनॉमिक जोन लिमिटेड एपीसेज ने मृत्युंजय शांडिल्य
English: Adani Ports inks pact with lT for Kattupalli Port ops
Hindi: अडानी पोर्ट्स ने कट्टूपल्ली पोर्ट के लिए एलएंडटी से किया समझौता
English: Adani Ports is a customer-facing integrated port infrastructure services provider currently present across ten domestic ports in six maritime states of Gujarat, Goa, Kerala, Andhra Pradesh, Tamil Nadu and Odisha
Hindi: अडानी पोर्ट्स एकीकृत पोर्ट अवसंरचना सेवा प्रदाता है जो वर्तमान में छह तटीय राज्यों - गुजरात, गोवा, केरल, आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु और ओडिशा के दस घरेलू बंदरगाहों में मौजूद है
English: Adani Ports is a customer-facing integrated port infrastructure services provider currently present across ten domestic ports in six maritime states of Gujarat, Goa, Kerala, Andhra Pradesh, Tamil Nadu and Odisha.
Hindi: अडानी पोर्ट्स एकीकृत पोर्ट अवसंरचना सेवा प्रदाता है जो वर्तमान में छह तटीय राज्यों - गुजरात, गोवा, केरल, आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु और ओडिशा के दस घरेलू बंदरगाहों में मौजूद है।
English: Adani Ports is committed to make Kattupalli port one of the largest ports in southern India, said the companys Chief Executive Officer Karan Adani.
Hindi: एपीएसईजेड के सीईओ करण अडानी ने कहा कि "अडानी पोर्ट, कट्टुपल्ली पोर्ट को साउथ एशिया का सबसे बड़ा पोर्ट बनाने के लिए प्रतिबद्ध है.
English: Adani Ports plans to set up ports in every state in India and has recently received Kerala governments nod to set up a Rs 4,500-crore port Vizhihjam
Hindi: अदाणी पोट्र्स की योजना भारत के हर राज्य में पोर्ट स्थापित करने की है और केरल सरकार से कंपनी को हाल ही में 4,500 करोड़ रुपये लागत से बनने वाले विझिजम पोर्ट के लिए मंजूरी दी है।
English: Adani Ports rose by 1.75 per cent and TCS by 1.5 per cent.
Hindi: अदाणी पोर्ट्स 1.75 प्रतिशत बढ़ गया जबकि टीसीएस 1.5 प्रतिशत और टाटा मोटर्स और भारतीय एयरटेल एक प्रतिशत तक बढ़ गये।
English: Adani Ports, Bajaj Auto, Infosys, Asian Paints and Hero MotoCorp were big hitters of the Sensex.
Hindi: हीरो मोटोकॉर्प, बजाज ऑटो, अंबुजा सीमेंट और एशियन पेंट्स के शेयरों में तेजी रही।
English: Adani Ports, Bajaj Finance, Bajaj Finserv, Reliance Industries, Kotak Mahindra Bank and IndusInd Bank too were in the negative terrain.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज, एचडीएफसी बैंक, बजाज फाइनेंस, पावरग्रिड, इंडसइंड बैंक, एशियन पेंट्स, एचडीएफसी और आईटीसी के शेयर भी नुकसान में रहे।
English: Adani Ports, HCL Tech, Tech Mahindra, Infosys and GAIL were among major gainers on the Nifty, while losers were Kotak Mahindra Bank, Bajaj Finance, HDFC, IndusInd Bank and Hindalco.
Hindi: दिग्गज शेयरों की बात करें, तो इंफोसिस, कोटक महिंद्रा बैंक, गेल, कोल इंडिया , टेक महिंद्रा, इंफ्राटेल, एचडीएफसी बैंक, एचसीएल टेक व भारती एयरटेल के शेयर हरे निशान पर खुले.
English: Adani Ports, LT, ONGC, Lupin, Coal India, ICICI Bank, SBI, HDFC Bank, RIL, HDFC, Bajaj Auto, MM, ITC and TCS all lost by up to 1.43 per cent.
Hindi: इसके अलावा एल एंड टी, ओएनजीसी, ल्यूपिन, कोल इंडिया, आईसीआईसीआई बैंक, एसबीआई, एचडीएफसी बैंक, आरआईएल, एचडीएफसी, बजाज आटो, महिंद्रा एंड महिंद्रा, आईटी तथा टीसीएस में 1.43 प्रतिशत तक की गिरावट दर्ज की गयी।
English: Adani Ports, MM, GAIL, Sun Pharma, Bajaj Auto, Tata Steel, LT, Tata Motors, Hero MotoCorp, Power Grid and Infosys too lost sizeable grounds and restricted the gains.
Hindi: अडाणी पोर्ट, महिंद्रा एंड महिंद्रा, गेल, सन फार्मा, बजाज ऑटो, टाटा स्टील, एल एंड टी, टाटा मोटर्स, हीरो मोटो कॉर्प, पावर ग्रिड तथा इंफोसिस में भी गिरावट रही।
English: Adani Power APL, a part of the diversified Adani Group, is the largest private thermal power producer in India.
Hindi: देश की कोयले से बिजली बनाने वाली कंपनियों में अडानी ग्रुप की कंपनी अडानी पावर सबसे बड़ी कंपनी है.
English: Adani Power Jharkhand has also inked a long-term pact with Bangladesh Power Development Board to supply electricity from its upcoming 1,600 MW plant at Godda in Jharkhand.
Hindi: झारखंड से बांग्लादेश को 1,600 मेगावाट बिजली की आपूर्ति के लिए अदानी पावर झारखंड ने बांग्लादेश पावर डेवलपमेंट बोर्ड के साथ क्रियान्वयन समझौता और पावर ग्रिड कंपनी ऑफ बांग्लादेश के साथ बिजली खरीद समझौते पर हस्ताक्षर किये।
English: Adani Power , controlled by billionaire Gautam Adani , acquired Lanco Infratech Ltd s 1,200MW Udupi power plant in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में उडुपी पावर कॉरपोरेशन के तहत लैंको इन्फ्राटेक के 1,200 मेगावॉट क्षमता वाले बिजली संयंत्र के अधिग्रहण के साथ ही अरबपति कारोबारी गौतम अदाणी की पहली बिजली परियोजना से रिटर्न सुनिश्चित हो गया है।
English: Adani Power Limited
Hindi: अडानी पॉवर लि.
English: Adani Power Ltd APL, a part of the diversified Adani Group, is the largest private thermal power producer in India, according to the company website.
Hindi: अदाणी इंटरप्राइजेस की अनुषंगी अदाणी पावर लिमिटेड ने भारत का सबसे बड़ा निजी बिजली उत्पादनकर्ता बनने का दावा किया है।
English: Adani Power Maharashtra Ltd shut down four units at its Tiroda plant in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में बिजली उत्पादन से जुड़ी अदाणी पावर ने पानी की भारी कमी के कारण महाराष्ट्र के तिरोदा संयंत्र की इकाइयों को बंद कर दिया है।
English: Adani Power acquires Avanthas 600 MW plant at Korba
Hindi: अडाणी पावर ने अवांता का 600 मेगावाट क्षमता का संयंत्र खरीदा
English: Adani Power emerges as Indias largest private power producer.
Hindi: अदाणी पावर बनी सबसे बड़ी निजी बिजली कंपनी
English: Adani Power expects to reduce its annual interest cost to Rs 1,900 crore, from the current Rs 3,800 crore through low cost funding, the company told analysts at the meeting.
Hindi: अदाणी पावर को उम्मीद है कि कम लागत वाली फंडिंग के जरिये वह अपनी सालाना ब्याज लागत मौजूदा 3,800 करोड़ रुपये से घटाकर 1,900 करोड़ रुपये ला पाएगी।
English: Adani Power fell despite the company saying that Madhya Pradesh Electricity Regulatory Commission has approved setting up of a 1,320 MW thermal power plant in Madhya Pradesh.
Hindi: अडानी पावर को मध्य प्रदेश विद्युत नियामक आयोग ने राज्य में 1,320 मेगावाट के थर्मल पावर प्लांट की स्थापना को मंजूरी दे दी है।
English: Adani Power had entered into a PPA in February 2007 with Gujarat Urja Vikas Nigam GUVN for supply of 1,000 Mw at Rs 2.89 per unit
Hindi: अदाणी पावर अदाणी एंटरप्राइजेज की सहायक इकाई है जिसने फरवरी 2007 में गुजरात ऊर्जा विकास निगम जीयूवीएन के साथ प्रति यूनिट 2.89 रुपये पर 1,000 मेगावॉट बिजली आपूर्ति का समझौता किया था।
English: Adani Power had net debts of Rs 43,319 crore at the end of 2013-14 and its net-debt-to-equity ratio was 6.62
Hindi: ' वित्त वर्ष 2013-14 के अंत तक अदाणी पावर का शुद्ध ऋण बोझ 43,319 करोड़ रुपये था और उसका शुद्ध डेट इक्विटी अनुपात 6.62 था।
English: Adani Power has fixed the price at Rs 100 per equity share for its initial public offering, which has garnered over Rs 3,000 crore
Hindi: अदाणी पावर ने अपने आरंभिक सार्वजनिक निर्गम आईपीओ के लिए 100 रुपये प्रति इक्विटी शेयर की कीमत निर्धारित की है जिससे कंपनी को 3,000 करोड़ रुपये प्राप्त हुए हैं।
English: Adani Power has signed power purchase agreement with Bangladesh Power Development board.
Hindi: अडानी समूह ने बांग्लादेश पावर कारपोरेशन के साथ समझौते द्वारा उसे उर्जा सप्लाई करने की दिशा में इस समझौते पर हस्ताक्षर किये.
English: Adani Power has signed power purchase agreements with Haryana, Maharashtra and Gujarat governments for selling power from the two projects.
Hindi: अदाणी पावर का गुजरात और हरियाणा की इकाइयों के साथ बिजली खरीद समझौते पर विवाद चल रहा है।
English: Adani Power swings back to profit
Hindi: अदानी पावर का मुनाफा बढ़ा
English: Adani Power will put up a dedicated power transmission network from Mundra in Gujarat to Haryana to supply 1,424 Mw of power
Hindi: अदानी पावर गुजरात के मुंद्रा से हरियाणा को 1,427 मेगावाट बिजली आपूर्ति करने के लिए पॉवर ट्रांसमिशन लाइन बिछाएगी।
English: Adani Power's Rs 6,000 crore purchase of the plant includes Rs 2,000 crore in cash apart from taking over Rs 4,000 crore debts
Hindi: अदाणी पावर द्वारा कर्नाटक के इस संयंत्र की 6,000 करोड़ रुपये में खरीदारी में 2,000 करोडक रुपये की नकदी और 4,000 करोड़ रुपये का ऋण शामिल है।
English: Adani Power, CLP India, Jindal Steel  Power, JSW Energy, Sterlite Energy and Tata Power participated in the first round of bidding for the Tamil Nadu project.
Hindi: तमिलनाडु की अल्ट्रा मेगा बिजली परियोजना के लिए अदाणी पावर, सीएलपी इंडिया, जिंदल स्टील ऐंड पावर, जेएसडब्ल्यू एनर्जी, स्टरलाइट एनर्जी और टाटा पावर इस होड़ में थे लेकिन इनमें से केवल चार ने ही 'प्रस्ताव के लिए निवेदन' दस्तावेज लिए लेकिन आखिरकार किसी ने भी इसके लिए आगे बढऩे का फैसला नहीं किया।
English: Adani Power, Reliance Power, Power Grid and JP Power also hogged the limelight.
Hindi: अदाणी पावर, रिलायंस पावर, पावर ग्रिड तथा जेपी पावर के शेयर में बढ़त रही।
English: Adani Power, a subsidiary of Adani Enterprises, is working on 4,620-MW power project at Mundra in Gujarat.
Hindi: अदाणी पावर गुजरात के मुंद्रा में 4,620 मेगावाट बिजली परियोजना पर काम कर रही है।
English: Adani Townships  Real Estate Company had proposed an ITITeS zone in Gujarat.
Hindi: इसी तरह अदाणी टाउनशिप्स एंड रीयल इस्टेट कंपनी ने गुजरात में आईटीईएस क्षेत्र बनाने का प्रस्ताव दिया था।
English: Adani Transmission Limited has signed a definitive agreement with Kalpataru Power Transmission limited to acquire Alipurduar Transmission Limited.
Hindi: कल्पतरू पावर ट्रांसमिशन लिमिटेड केपीटीएल ने अपनी अलीपुरद्वारा ट्रांसमिशन लिमिटेड एटीएल को बेचने के लिए अडानी ट्रांसमिशन लिमिटेड के साथ एक बाध्यकारी समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Adani Transmission MD and CEO Anil Sardana said, The acquisition of Alipurduar Transmission Ltd will bolster the pan-India presence of ATL.
Hindi: अडाणी ट्रांसमिशन के प्रबंध निदेशक और सीईओ अनिल सरदाना ने कहा, अलीपुरद्वार ट्रांसमिशन लिमिटेड के अधिग्रहण से अडाणी ट्रांसमिशन की देशभर में उपस्थिति बढ़ेगी और साथ ही यह देश में निजी क्षेत्र की सबसे बड़ी ट्रांसमिशन कंपनी के तौर पर और मजबूत होगी।
English: Adani Wilmar aims to double its market share in branded wheat flour
Hindi: ब्रांडेड आटा बाजार में हिस्सा दोगुना करने का अदाणी विल्मर का इरादा
English: Adani Wilmar, which sells cooking oil under the Fortune brand, and Baba Ramdevs Patanjali group are in race to acquire debt-ridden Ruchi Soya.
Hindi: फॉर्च्यून ब्रांड के तहत खाद्य तेल बेचने वाले अदानी विल्मर, और बाबा रामदेव की अगुवाई वाली पतंजलि कंपनी, कर्ज बोझ से दबे रुची सोया का अधिग्रहण करने के लिए मैदान में हैं।
English: Adani also said Ramesh was fundamentally wrong because the mine did not belong to the Adani Group but to the Rajasthan government, and that his group was the mining contractor.
Hindi: अडानी ने कहा कि रमेश बुनियादी रूप से गलत बात कर रहे हैं क्योंकि वह माइन अडानी ग्रुप की नहीं, बल्कि राजस्थान सरकार की है और उनका ग्रुप तो माइनिंग कॉन्ट्रैक्टर था।
English: Adani also said the Carmichael projects will generate 10,000 direct and indirect jobs.
Hindi: अडाणी ने कहा कि कार्माइकल परियोजना से 10,000 प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रोजगार अवसरों का सृजन होगा।
English: Adani and Total have signed an agreement to jointly develop multi-energy offerings to the Indian energy market, a joint statement issued by the two companies said.
Hindi: दोनों कंपनियों ने संयुक्त बयान में कहा कि अडानी और टोटल ने भारतीय ऊर्जा बाजार के लिए कई तरह की ऊर्जा पेशकश को संयुक्त रूप से विकसित करने के लिए समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Adani and Total have signed an agreement to jointly develop multi-energy offerings to the Indian energy market.
Hindi: अडाणी और टोटल ने भारतीय ऊर्जा बाजार के लिए कई तरह की ऊर्जा पेशकश को संयुक्त रूप से विकसित करने के लिए समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Adani and its allied companies were found suitable for this.
Hindi: अडानी और उसकी सहयोगी कंपनियों को इसके लिये योग्य पाया गया है.
English: Adani coal project in Australia runs into controversy report
Hindi: विवादों में घिरा ऑस्ट्रेलिया में अडाणी का कोयला प्रोजेक्ट
English: Adani defers Australian coal project investment decision
Hindi: अदानी ने आस्ट्रेलियाई कोयला परियोजना में निवेश का फैसला टाला
English: Adani gets green nod for port expansion
Hindi: बंदरगाह विस्तार के लिए अडानी पेट्रोनेट को मिली हरी झंडी
English: Adani gives final approval for coal mine project in Australia
Hindi: अदाणी ने ऑस्ट्रेलिया में कोयला खदान परियोजना को दी अंतिम मंजूरी
English: Adani group chairman Gautam Adani committed investments of Rs 55,000 crore for different projects across sectors over the next five years, Our investments in Gujarat in the past five years exceed Rs.
Hindi: अडाणी ने कहा- उद्योगपति गौतम अडाणी ने अगले पांच साल में गुजरात में विभिन्न परियोजनाओं में 55 हजार करोड़ रुपये से अधिक निवेश करने की शुक्रवार को घोषणा की।
English: Adani group has announced plans to invest around Rs 28000 crs over next five years in various projects.
Hindi: अदानी समूह ने कई परियोजनाओं में अगले पांच साल के दौरान 28,000 करोड़ रुपये के निवेश की घोषणा की।
English: Adani group won bids to operate 5 airports
Hindi: अडानी की कंपनी ने 5 बड़े एयरपोर्ट के लिए लगी बोली जीती
English: Adani had spent around Rs 65 crore to lay steel and plastic pipelines for around 60 kilometre in Lucknow
Hindi: अदाणी लखनऊ में लगभग 60 किलोमीटर लंबी स्टील और प्लास्टिक पाइपलाइन बिचाने पर लगभग 65 करोड़ रुपये खर्च कर चुकी है।
English: Adani has sold equity in his lucrative gas distribution project to oil major Total of France
Hindi: अडाणी ने अपनी एक आकर्षक गैस वितरण परियोजना की हिस्सेदारी फ्रांस की बड़ी तेल कंपनी को बेचीं है
English: Adani intends to ship most of the coal from the mine to India for use in generating household power in line with Prime Minister Narendra Modis goal to connect all of India to the electricity grid during his tenure.
Hindi: अदाणी इस खदान से घरेलू बिजली संयंत्रों के लिए कोयले की आपूर्ति करना चाहती है ताकि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के कार्यकाल में देश के सभी इलाकों को ग्रिड से जोडऩे का लक्ष्य पूरा किया जा सके।
English: Adani is developing and operating mines in India, Indonesia and Australia as well as importing and trading coal from many other countries.
Hindi: कंपनी भारत, इंडोनेशिया और ऑस्ट्रेलिया में खदानों का विकास और संचालन करती है और दुनिया भर से कोयले का आयात करती है।
English: Adani lays out plans to become worlds largest renewable energy player by 2030
Hindi: गौतम अडाणी ने पेश की 2030 तक दुनिया की सबसे बड़ी अक्षय ऊर्जा कंपनी बनाने का खाका
English: Adani plans to start construction of Australia mine project in 2017
Hindi: अडाणी की ऑस्ट्रेलिया खान प्रोजेक्ट 2017 में शुरू करने की योजना
English: Adani port  sez ltd.
Hindi: अडाणी पोर्ट एंड सेज लि.
English: Adani puts out ad campaign to counter defamation in farmers agitation
Hindi: अडानी ने किसान आंदोलन में दुष्प्रचार का मुकाबला करने के लिए विज्ञापन अभियान चलाया
English: Adani said he expects the first coal to come out of the mines by 2020.
Hindi: अडाणी ने कहा कि इस खान से पहला कोयला 2020 तक निकलने की उम्मीद है।
English: Adani said the group neither buys food nor fixes the price of food grains from farmers.
Hindi: अडानी समूह ने कहा है कि वह न तो किसानों से खाद्यान्न खरीदते हैं और न ही खाद्यान्न का मूल्य तय करते हैं।
English: Adani says got no special favours from Modi
Hindi: मोदी से कभी कोई खास फायदा नहीं मिला अडाणी
English: Adani showed interest in the construction of the ropeway in Dehradun, Mussoorie, Nainital, Hemkund Sahib, Yamunotri and Kedarnath.
Hindi: अडाणी ने देहरादून, मसूरी, नैनीताल, हेमकुण्ड साहिब, यमुनोत्री व केदारनाथ में रोपवे के निर्माण के प्रति दिलचस्पी दिखायी।
English: Adani suspends Australia projects engineering work over delay in approvals
Hindi: अदाणी ने मंजूरी में देरी से ऑस्ट्रेलिया में काम रोका
English: Adani to buy Australian coal mine for 2 billion
Hindi: 2 अरब डॉलर में अदाणी समूह बेचेगा ऑस्ट्रेलियाई कोयला टर्मिनल
English: Adani used to run general stores in Tharpak town of Sindh province of Pakistan.
Hindi: अडानी पाकिस्तान के सिंध प्रांत के थारपकड़ कस्बे में जनरल स्टोर चलाते थे।
English: Adani will supply power to Haryana at the levelised tariff of Rs 2.94kwh at the Haryana periphery
Hindi: ' अदानी हरियाणा को 2.94 रुपये प्रति यूनिट की दर से बिजली देगी।
English: Adani wins final approval to begin work on coal mine project in Australia
Hindi: अडाणी समूह को मिली बड़ी सफलता, ऑस्ट्रेलिया में कोयला खदान पर काम शुरू करने के लिए मिली अंतिम मंजूरी
English: Adani wins govts approval for groundwater management plans for Australian coal mine
Hindi: ऑस्ट्रेलिया सरकार ने अडाणी समूह की कोयला खान के लिए भूजल प्रबंधन योजना को हरी झंडी दी
English: Adani's SEZ wins customs duty relief
Hindi: अदाणी के एसईजेड को सीमाशुल्क में राहत
English: Adani's environmental authority has been set aside after the Federal court found that Environment Minister Greg Hunt had not properly considered advice about two threatened species - the yakka skink and the ornamental snake in the Galilee basin, The Sydney Morning Herald reported.
Hindi: द सिडनी मॉर्निंग हेराल्ड की खबर के मुताबिक अडाणी को मिली पर्यावरण मंजूरी को दरकिनार कर दिया गया है क्योंकि अदालत ने पाया कि पर्यावरण मंत्री ग्रेग हंट ने गैलिली बेसिन में दो संकटग्रस्त प्रजातियों - यक्का स्किंक छोटी छिपकली और सजावटी सर्प - के बारे में दी गई सलाह पर उचित रूप से ध्यान नहीं दिया।
English: Adani, Ambani had prior info on demonetisation, says BJP MLA
Hindi: नोटबंदी के बारे में अदानी-अंबानी को पहले से पता था  भाजपा विधायक
English: Adani, Essar, Jaypee, Lanco power plants in list of stressed projects
Hindi: अडाणी, एस्सार, जेपी, लैंको के बिजली संयंत्र संकटग्रस्त परियोजनाओं की सूची में
English: Adani, RPSG emerge favourites to own IPL teams
Hindi: अडानी, आरपीएसजी आईपीएल टीमें खरीदने की रेस में आगे
English: Adaniports, Infosys, Powergrid, MM, Coal India and Asian Paints ended in the positive zone, gaining up to 0.99 per cent.
Hindi: अडाणी पोर्ट्स, इन्फोसिस, पावरग्रिड, एमएंडएम, कोल इंडिया और एशियन पेंट्स 0.99 प्रतिशत तक चढ़ गए।
English: Adanis Australia coal mine project gets final approval
Hindi: अडानी ने आस्ट्रेलिया में कोयला खदान परियोजना को अंतिम मंजूरी दी
English: Adanis project in Australia faces fresh legal hurdle
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में अदानी की परियोजना में नई कानूनी अड़चन
English: Adapt speed automatically
Hindi: गति अनुकूलन स्वतः करें
English: Adapt to your requirements faster if your business is growing faster than you thought.
Hindi: अपनी आवश्यकताओं के साथ तेज़ मिलान अगर आपका व्यापार तेजी से बढ रहा हो आपके सोचने से भी.
English: Adaptation and Mitigation
Hindi: अनुकूलन और शमन
English: Adaptation and application of new technology to Indian conditions and requirements would open new market opportunities.
Hindi: भारतीय परिस्थितियों और आवश्यकताओं के अनुरूप नई प्रौद्योगिकी के अनुकूल और अनुप्रयोग से बाजार के नए अवसर पैदा होंगे।
English: Adaptation and development of remedial strategies
Hindi: अनुकूलन तथा उपचारात्मक कार्यनीतियों का विकास
English: Adaptation is very important for developing countries and requires an urgent global response in terms of adaptation needs for developing countries vis--vis finance, capacity building and technology
Hindi: विकासशील देशों के लिए अनुकूलन बहुत महत्वपूर्ण है और वित्त, क्षमता निर्माण और प्रौद्योगिकी के साथ-साथ विकासशील देशों के अनुकूलन आवश्यकताओं के संदर्भ में तत्काल वैश्विक कार्यवाही की आवश्यकता है
English: Adaptation is very important for developing countries and requires an urgent global response in terms of adaptation needs for developing countries vis--vis finance, capacity building and technology.
Hindi: विकासशील देशों के लिए अनुकूलन बहुत महत्वपूर्ण है और वित्त, क्षमता निर्माण और प्रौद्योगिकी के साथ-साथ विकासशील देशों के अनुकूलन आवश्यकताओं के संदर्भ में तत्काल वैश्विक कार्यवाही की आवश्यकता है।
English: Adaptation of Indian agriculture to the changing environment through-
Hindi: निम्न के माध्यम से परिवर्तित होते हुए पर्यावरण के प्रति भारतीय कृषि का अनुकूलन-