Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Fifth seed Sindhu will open against Japans Aya Ohori, whom she beat last week in the second round, while Saina faces another Japanese Sayaka Takahashi in her opening match.
Hindi: दूसरे दौर में सिंधु का सामना जापान की सयाका ताकाहाशी से होगा, जिन्होंने अपने पहले दौर में भारत की सायना नेहवाल को मात दी थी.
English: Fifth seed Sindhu, who is looking for her first title of the season, beat Ohori 11-21 21-15 21-15. Eighth seed Srikanth beat Nishimoto 21-14 21-13 in 38 minutes.
Hindi: सत्र का पहला खिताब जीतने के प्रयास में जुटी पांचवीं वरीय सिंधू ने ओहोरी को कड़े मुकाबले में 11-21, 21-15, 21-15 से हराया जबकि इस साल इंडिया ओपन के फाइनल में पहुंचे आठवें वरीय श्रीकांत ने निशिमोतो को सिर्फ 38 मिनट में 21-14, 21-13 से शिकस्त दी।
English: Fifth seeded India was ranked sixth after its draw against Poland.
Hindi: इसी वर्ग में पांचवीं सीड भारत को पोलैंड के खिलाफ ड्रॉ खेलने के बाद छठे स्थान से संतोष करना पड़ा।
English: Fifth seeded Paes and Stepanek recorded an upset win over third seeds Daniel Nestor of Canada and Nenad Zimonjic of Serbia in a quarterfinal match.
Hindi: पेस-डुल्ही की तीसरी वरीयता प्राप्त जोड़ी ने सेमीफाइनल मैच में कनाडा के डेनियल नेस्टर और सर्बिया के नेनाद जिमोनजिक को कड़े मुकाबले के बाद शिकस्त दी।
English: Fifth seeds Mahesh Bhupathi and his Russian partner Nadia Petrova lost 3-5 6-3 11-13 to Jarmila Gajdosova and Matthew Ebden.
Hindi: भूपति और उनकी रूसी जोड़ीदार नादिया पेत्रोवा की पांचवीं वरीय जोड़ी जार्मिला गाजदोसोवा और मैथ्यू एबडन की आस्ट्रेलियाई जोड़ी से 3-5, 6-3, 11-13 से शिकस्त मिली।
English: Fifth seeds Sania Mirza and Cara Black breezed past their first round opponents while Rohan Bopanna and Aisam-Ul-Haq Qureshi were shown the door in the mens doubles event.
Hindi: पांचवीं वरीयता प्राप्त सानिया मिर्जा और कारा ब्लैक ने फ्रेंच ओपन महिला युगल के दूसरे दौर में प्रवेश कर लिया जबकि रोहन बोपन्ना और ऐसाम उल हक कुरैशी की जोड़ी पुरूष युगल से बाहर हो गई।
English: Fifth six!
Hindi: छठी गेंद !
English: Fifth tranche of economic package will have transformative impact on health, education sectors PM Modi
Hindi: आर्थिक पैकेज का स्वास्थ्य एवं शिक्षा के क्षेत्र में परिवर्तनकारी प्रभाव होगा पीएम मोदी
English: Fifth trial
Hindi: पांचवीं बार हो रही जांच
English: Fifth wicket
Hindi: पांचवां विकेट
English: Fifth, Transfer all money under PM Cares fund to the Prime Ministers National Relief Fund PM-NRF.
Hindi: पाँचवां, पीएम केयर्स फंड की संपूर्ण राशि को प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत फंड पीएम-एनआरएफ में स्थानांतरित किया जाए।
English: Fifth, as a bulk of the healthcare in India is provided by the private sector, it is critical for policymakers to design policies that mitigate information asymmetry in healthcare, which creates market failures and thereby renders unregulated private healthcare sub-optimal.
Hindi: पांचवां, क्योंकि भारत में स्वास्थ्य सेवा का एकबड़ा हिस्सा निजी क्षेत्र द्वारा प्रदान किया जाता है, पॉलिसी मेकर्स के लिए यह महत्वपूर्ण है कि वे ऐसी पॉलिसीयों को तैयार करें जो स्वास्थ्य सेवा में सूचना विषमता को कम करती हों, जो बाजार में विफलताएं पैदा करती हों और इस तरह से अनियमित निजी स्वास्थ्य सेवा कम गुणवत्ता प्रदान करती हों।
English: Fifth, at the Goa Summit last year we had exchanged thoughts on smart-cities, urbanization, and disaster-management in the context of cooperation between our cities
Hindi: पांचवां, गोवा में शिखर सम्मेलन के दौरान पिछले साल हमने स्मार्ट सीटी, शहरीकरण और आपदा प्रबंधन पर विचार विमर्श किया था, जो हमारे शहरों के बीच सहयोग के संदर्भ में था
English: Fifth, at the Goa Summit last year we had exchanged thoughts on smart-cities, urbanization, and disaster-management in the context of cooperation between our cities.
Hindi: पांचवां, गोवा में शिखर सम्मेलन के दौरान पिछले साल हमने स्मार्ट सीटी, शहरीकरण और आपदा प्रबंधन पर विचार विमर्श किया था, जो हमारे शहरों के बीच सहयोग के संदर्भ में था।
English: Fifth, bias for an ideology or a political party, particularly where owners have become politicians is at least transparent.
Hindi: पाँचवां, विचारधारा या राजनीतिक दल के लिए झुकाव, जहाँ मालिक राजनेता बन गए हैं, वे सबसे कम पारदर्शी हैं।
English: Fifth, by Article 324 of the Constitution all matters concerning the superintendence, direction and control of elections are vested exclusively with the Election Commission.
Hindi: अनुच्छेद 324 चुनावों के पर्यवेक्षण, निर्देशन एवं नियंत्रण संबंधी समस्त शक्तियां चुनाव आयोग में निहित रहेंगी।
English: Fifth, by creating a new enemy in the British, the Congress could finally do something to set the agenda.
Hindi: पांचवा, अंततः कांग्रेस ब्रिटिश में एक नया दुश्मन बनाकर एजेंडा सेट करने के लिए कुछ कर सकती है।
English: Fifth, farm mechanization in India must expand.
Hindi: पांचवी, भारत में खेती के यंत्रीकरण को बढ़ाना होगा।
English: Fifth, government should create an Office of Expenditure Monitoring and Evaluation ME that would be accountable for tracking efficiency of, and leakage from, expenditure programmes.
Hindi: पांचवीं बात, सरकार को व्यय निगरानी और आकलन कार्यालय का गठन करना चाहिए जो खर्च कार्यक्रमों से होने वाली लीकेज और उनकी किफायत पर नजर रखेगा।
English: Fifth, investment in skills and support for private enterprise, especially small and micro enterprises.
Hindi: पांचवा, निजी उद्यमों विशेषकर लघु और सूक्ष्म उद्यमों के लिए कौशल और सहायता में निवेश।
English: Fifth, related to these four objectives of life were the four Ashramas or stages of life.
Hindi: पंचम, जीवन के इन चार लक्ष्यों से संबंधित जीवन के चार आश्रम अवस्थाएं थे।
English: Fifth, sudden jihad syndrome never erupts in isolation, but results from a steady diet of antisemitic, anti - Zionist, anti - Christian, and anti - American incitement fed by Islamist mosques, schools, voluntary associations, and media. Leftist demonizing of Israel further contributes to the problem.
Hindi: पाँचवा-जिहाद के रोग का विस्फोट कोई अकेले में नहीं होता वरन् इस्लामवादी मस्जिदों, स्कूलों, स्वैच्छिक संगठनों और मीडिया के सेमेटिक विरोधी, यहूदी विरोधी, ईसाई विरोधी और अमेरिका विरोधी विचारों के शनैः शनैः पोषण से होता है. वामपंथियों का इजरायल का चित्रण इस समस्या में और योगदान करता है.
English: Fifth, the Department of Industrial Policy and Promotion has been diligently working at the Centre as well as with the states to rapidly improve the ease of doing business.
Hindi: पांचवां, कारोबार के लिए माहौल को आसान बनाने की खातिर औद्योगिक नीति और प्रोत्साहन विभाग केंद्र और राज्य सरकारों दोनों के साथ मिलकर काम कर रहा है. राज्य इसमें उत्साह के साथ जुड़ रहे हैं.
English: Fifth, the appointed day for the formation of the new State will be so fixed in relation to the notified date so as to enable preparatory work relating to personnel , finance and distribution of assets and liabilities to be completed satisfactorily.
Hindi: पांचवी, नए राज्य के बनाने के लिए दिन अधिसूचित तिथि से संबंधित इस तरह से नियत किया जाएगा ताकि कार्मिक, वित्त और परिसंपत्तियों एवं देनदारियों के वितरण के संबंध में तैयारी करने का काम संतोषजनक ढंग से पूरा किया जा सके।
English: Fifth, the poor have been included in the financial system.
Hindi: पांचवां, गरीबों को वित्तीय प्रणाली में शामिल किया गया है।
English: Fifth, there exist outstanding bilateral issues such as a boundary dispute, Tibet refugees and river water sharing.
Hindi: पांचवां, सीमा विवाद, तिब्बती शरणार्थी, ब्रह्मपुत्र के पानी के बंटवारे जैसे दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय संबंधों में ऐसे बहुत से अनसुलझे मुद्दे हैं.
English: Fifth, to revive global demand and growth, developing countries need access to capital, particularly for infrastructure development.
Hindi: पांचवां, वैश्विक मांग और वृद्धि को फिर से चालू करने के लिए, खासतौर से बुनियादी ढांचे के विकास के लिए, विकासशील देशों की पूंजी तक पहुंच जरूरी है।
English: Fifth, towards the end of September, there was another general election, in Europes largest country, Germany, with the fourth largest economy in the world
Hindi: पांचवी बात, सितंबर के अंत में एक और आम चुनाव हुआ, यूरोप का सबसे बड़ा देश और दुनिया की चौथी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था जर्मनी में।
English: Fifth, travel can be a very important binding factor.
Hindi: पांचवां,यात्रा एक बहुत ही महत्वपूर्ण बाध्यकारी कारक हो सकता है।
English: Fifth, we are creating a national agricultural market and removing distortions.
Hindi: पांचवां, हम विकृतियां दूर कर एक राष्ट्रीय कृषि बाज़ार की रचना कर रहे हैं।
English: Fifth, we owe Jehovah God the greatest honor because of his marvelous attributes.
Hindi: पाँचवी बात, हमें यहोवा परमेश्वर के अद्भुत गुणों की वजह से उन्हें अधिकतम आदर देना ही चाहिए ।
English: Fifth, we seek a cooperative relationship with our neighbours and other partners so that we can prosper and benefit from one anothers development.
Hindi: पांचवी बात, हम अपने पड़ोसियों और अन्य भागीदारों के साथ सहकारी रिश्ते बनाना चाहते हैं ताकि हम एक दूसरे के विकास से समृध्द बन सकें और लाभ उठा सकें।
English: Fifth, what kind of an international consensus could be evolved around the fiscal forbearance norms?
Hindi: पांचवां, राजकोषीय उदारता के मानदंडों के आसपास किस तरह की अंतरराष्ट्रीय सहमति बन सकती है?
English: Fifth-gen fighter jet to be developed in India
Hindi: भारत में बनेंगे पांचवीं पीढ़ी के युद्धक विमान
English: Fifth-ranked Germany got five penalty corners from which they converted two.
Hindi: पांचवीं रैंकिंग पर काबिज जर्मनी टीम को पांच पेनल्टी कार्नर मिले, जिसमें से उसने दो को गोल में तब्दील किया।
English: Fifth-ranked Sri Lanka lead sixth-ranked Pakistan by five ratings points.
Hindi: पांचवें स्थान पर मौजूद श्रीलंका छठे स्थान पर चल रहे पाकिस्तान से पांच रेटिंग अंक आगे है।
English: Fifth-ranked, India have been placed in Group A alongside Sri Lanka, Ireland, Zimbabwe and Thailand.
Hindi: वर्ल्ड कप क्वॉलिफायर चैंपियनशिप में भारत ग्रुप ए में है जिसमें इसके साथ श्रीलंका, आयरलैंड, जिम्बाब्वे और थाइलैंड है।
English: Fifth-seed Sindhu, who was beaten by Sung Ji twice in last three meetings, lost 16-21 22-20 18-21, despite saving as many as eight match points in the second and third game.
Hindi: सुंग जी के खिलाफ पिछले 3 मुकाबलों में शिकस्त झेलने वाली सिंधू को दूसरे और तीसरे गेम में 8 मैच प्वाइंट बचाने के बावजूद 16-21, 22-20, 18-21 से हार का सामना करना पड़ा।
English: Fifth-seeded Saina, meanwhile, failed to cross the hurdle as she was stunned by unseeded local shuttler Cheung Ngan Yi 8-21 21-18 19-21 in a contest that lasted an hour and 11 minutes.
Hindi: साइना को गैर वरीयता प्राप्त स्थानीय शटलर चेयुंग नगान यि से एक घंटे 11 मिनट तक चले मैच में 8-21 21-18 19-21 से पराजय का मुंह देखना पड़ा।
English: Fifth Children, respect your parents.
Hindi: पाँचवीं बच्चो, माँ - बाप का आदर कीजिए ।
English: Fifth In expression of our gratitude to Jehovah for the privilege of being teachers of his Word, we will renew our efforts to handle his word of truth aright and fully accomplish our ministry.
Hindi:  पाँचवाँ यहोवा ने हमें अपने वचन के सिखानेवाले होने का जो सम्मान दिया है, उसके लिए अपना एहसान ज़ाहिर करते हुए, हम  सत्य के वचन को ठीक रीति से काम में लाने  और  अपनी सेवा को पूरा करने  की अपनी कोशिशों में सुधार लाएँगे ।
English: FifthEvery juryman, assessor, or member of a panchayat assisting a Court of Justice or public servant.
Hindi: पांचवां - किसी न्यायालय या लोक सेवक की सहायता करने वाला हर जूरी सदस्य, असेसर या पंचायत का सदस्य.
English: Fifthly, Hindu social manners in Northern India, popular literature, and art of war were influenced by the Muslims.
Hindi: पाँचवें, उत्तर भारत में हिंदू रीति-रिवाजों, लोकप्रिय साहित्य और युद्धकला पर मुसलमानों का प्रभाव पड़ा।
English: Fifthly, academic autonomy should be preserved at all costs.
Hindi: पांचवां, शैक्षिक स्वायत्तता हर कीमत पर कायम रखी जानी चाहिए।
English: Fifthly, academic autonomy should be preserved at all costs. Sir Ashutosh in his famous speech in the Senate December 1922 said . I call upon you, as members of the Senate to stand up for the rights of your University.
Hindi: पांचवां, शैक्षिक स्वायत्तता हर कीमत पर कायम रखी जानी चाहिए। सर आशुतोष ने सीनेट में दिसंबर 1922 में अपने प्रसिद्ध भाषण में कहा था, ... मैं आपसे आग्रह करता हूं कि आप सीनेट के सदस्यों के तौर पर अपने विश्वविद्यालय के अधिकारों के लिए उठ खड़े हों।
English: Fifthly, he made a strong plea for developing international contacts and an independent foreign policy for India.
Hindi: पांचवें, उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय संबंध बढ़ाने और भारत की स्वतंत्र विदेश नीति विकसित करने की जबरदस्त पैरवी की.
English: Fifthly, the southern States are not well equipped to accept delivery of judgments, decrees and orders in Hindi.
Hindi: पांचवें दक्षिणी राज्य निर्णयों, डिक्रियों और आदेशों का हिंदी में दिया जाना स्वीकार करने के लिए पूर्णतया सुसज्जित नहीं हैं ।
English: Fifthly, there are corporate bodies e.g. Universities and institutions having University status , whose activities may occasionally involve questions of freedom of speech and expression, particularly where the universities actively organise lectures and seminars or bring out publications as a part of their activities.
Hindi: पंचमतः, ऐसे निगमित निकाय उदाहरणार्थ, विश्वविद्यालय और विश्वविद्यालय की प्रास्थितिः रखने वाली संस्थाएं भी हैं जिनके कार्य कलापों में यदा-कदा वाक्-स्वातन्त्र्य और अभिव्यक्ति-स्वातन्त्र्य के प्रश्न अतवलित रहते हैं, विशेषत जहां कि विश्वविद्यालय अपने कार्यकलापों के भाग के रूप में सक्रियतापूर्वक व्याख्यान और सेमिनार आयोजित करते हैं या प्रकाशन निकालते हैं ।
English: Fifthly, tickets under current booking after the first charting shall be sold with 10 discount on the applicable basic fare and other supplementary charges like all other trains.
Hindi: पांचवा, पहले चार्टिंग के बाद करेंट बुकिंग के तहत टिकट अन्य रेलगाडि़यों में लागू बेसिक किराए और अन्य सभी अनुपूरक शुल्क के साथ 10 प्रतिशत की छूट के साथ बेचे जाएंगे।
English: Fifthly, we will test the budget on how it addresses the problems of sluggish private investment and sputtering exports.
Hindi: पांचवें, हम देखेंगे कि लुढ़कते निर्यात और निजी निवेश में सुस्ती की समस्याओं का बजट किस तरह से सामना करता है।
English: Fifthly, you could be searching in the wrong classes.
Hindi: पाँचवें, आप गलत श्रेणी में खोज रहे होंगे।
English: Fifthly That you, on or about the 12 months preced - ing 15th May, 1908 at various places in Bengal including 32, Muraripukur Road, Maniktola, conspired among yourselves and with other persons to deprive His Majesty the King Em - peror of India of the sovereignty of British India or of a part thereof and thereby com - mitted an offence punishable under Section 121 - A of the Indian Penal Code and within the cognisance of the Court of Sessions.
Hindi: पांचवां कि तुमने 15 मई 1908 से एक साल पहले या उसके आसपास, 32, मुरारीपुकर रोड, मानिक टोला समेत, बंगाल में कई स्थानों पर आपस में मिलकर और अन्य व्यक्तियों के साथ, भारत के महामहिम सम्राट को ब्रिटिश भारत या उसके एक भाग के आधिपत्य से वंचित करने का षड्यंत्र किया और इस तरह भारतीय दंड संहिता की धारा 121-ए के अंतर्गत और सेशन कोर्ट के विचाराधिकार के भीतर दंडनीय अपराध किया।
English: Fifties by Prithvi Shaw 66, Cheteshwar Pujara 54, Virat Kohli 64, Ajinkya Rahane 56 and Hanuma Vihari 53 took India to a commanding position with only Rahane retiring not out.
Hindi: भारतीय टीम ने अच्छी शुरुआत करते हुए पृथ्वी शॉ 66, चेतेश्वर पुजारा 54, कप्तान विराट कोहली 64, अजिंक्य रहाणे 56 और हनुमा विहारी 53 की अर्धशतकीय पारियों के दम पर क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के सामने मजबूत स्कोर रखने का काम किया।
English: Fifty - four years earlier, this fine stadium became a center of controversy when Nazi dictator Adolf Hitler reportedly snubbed a black American sprinter who had won four gold medals.
Hindi: चौवन वर्ष पहले, यह बढ़िया स्टेडियम एक विवाद का केंद्र बन गया जब, ख़बरों के अनुसार, नाट्ज़ी तानाशाह अडॉल्फ हिट्लर ने काले वर्ण के एक अमरीकन तेज़ धावक को, जिसने चार सुवर्ण पदक जीते थे, अपमानित किया ।
English: Fifty - one group biogas or gobar gas plants, set up as part of the project, have helped 175 households cook with cleaner fuel without any increase in operational costs, according to monitoring reports.
Hindi: परियोजना के भाग के रूप में स्थापित, इक्यावन समूह बायोगैस या गोबर गैस संयंत्रों ने बगैर परिचालन व्यय में वृद्धि के 175 घरों में स्वच्छतर ईंधन द्वारा खाना पकाने में मदद की है।
English: Fifty - one of these 157 songs were later translated by him into English and published in the English book of that name which made him world - famous.
Hindi: इन 157 गीतों में से 51 बाद में अंग्रेजी में उनके द्वारा ही अनूदित किए गए और इसी नाम से छपी पुस्तक ने उन्हें सारे विश्व में प्रसिद्धि दिला दी.
English: Fifty - one years ago, these words were uttered by British prime minister Neville Chamberlain.
Hindi: बावन साल पहले, ब्रिटिश प्रधान - मंत्री नेविल चेंबर्लेन ने ये शब्द कहे थे ।
English: Fifty - seven years later Jawaharlal became free India 's first Prime Minister.
Hindi: उसके सत्तावन साल बाद जवाहरलाल स्वतंत्र भारत के पहले प्रधानमंत्री बने।
English: Fifty - two Bioinformatics Facilities BIF have been established towards introducing innovation in Biology Teaching through BioInformatics BTBI.
Hindi: जैव सूचना विज्ञान बीटीबीआई के माध्यम से जीव विज्ञान शिक्षण में नवाचार आरंभिक करते हुए 52 जैव सूचना विज्ञान सुविधाओं बीआईएफ की स्थापना की गई है
English: Fifty - year - old Armando said that for him it meant seeing the efforts of 30 years work frustrated, having to start over, and feeling like a prisoner of a perverse system.
Hindi: पचास - वर्षीय आर्मान्डो ने कहा कि उसके लिए इसका अर्थ था ३० वर्षों के काम की मेहनत को व्यर्थ होते देखना, और एक नयी शुरूआत करना,  और एक विकृत व्यवस्था के क़ैदी की तरह  महसूस करना ।
English: Fifty Percent increase of patients seeking Homoeopathic treatment during last five years Shri Shripad Naik
Hindi: पिछले पांच वर्षों में होम्योपैथी चिकित्सा का लाभ लेने वाले मरीजों की संख्या में पचास प्रतिशत की वृद्धि  श्री श्रीपद नाइक
English: Fifty Years of Research and Education in Agricultural Economics
Hindi: कृषि अर्थशास्त्र में अनुसंधान व शिक्षा के पचास वर्ष
English: Fifty accused have been convicted in the case.
Hindi: इस मामले में पांच दोषियों को फांसी की सजा हुई।
English: Fifty acres of crop damaged due to breach in Canal
Hindi: नहर में कटाव से सवा सौ बीघा में फसलें बर्बाद
English: Fifty candidates filed their nominations for 11 wards of the constituency.
Hindi: इस सीट से 11 प्रत्याशियों ने अपना नामांकन का पर्चा दाखिल किया.
English: Fifty crore Indians will benefit from this scheme.
Hindi: इस योजना का लाभ पांच करोड़ किसानों को मिलेगा।
English: Fifty crore of the poorest people in India have been assured hospital treatment upto Rs.
Hindi: भारत में सबसे गरीब लोगों को पचास करोड़ रुपये तक अस्पताल उपचार का आश्वासन दिया गया है।
English: Fifty crore people are getting free treatment.
Hindi: 50 करोड़ लोगों को मुफ्त इलाज मिल रहा है।
English: Fifty days after Nisan 16, Israel celebrated the Festival of Weeks.
Hindi: निसान 16 से ठीक पचास दिन बाद, इस्राएली बड़ी खुशियों के साथ अठवारों का पर्व मनाते थे ।
English: Fifty days after the government announced that these notes would cease to be legal tender, the Reserve Bank of India RBI feels that the reasons behind the sudden announcement cannot be made public.
Hindi: सरकार की नोटबंदी की घोषणा के 50 दिन बाद भारतीय रिजर्व बैंक का मानना है कि इस अप्रत्याशित घोषणा के कारणों को सार्वजनिक नहीं किया जा सकता।
English: Fifty days from his resurrection, on the day of Pentecost, Jesus poured out holy spirit.
Hindi: उसके पुनरुत्थान के पचास दिन बाद, पिन्तेकुस्त के दिन, यीशु ने पवित्र आत्मा उँडेला ।
English: Fifty days later
Hindi: पचास दिन बाद
English: Fifty diesel engines per muscle strand.
Hindi: मांसपेशी कतरा प्रति पचास डीजल इंजन.
English: Fifty eight per cent of the cooking time and 44 of the money spent on fuel were found to be saved.
Hindi: खाना पकाने का 58 प्रतिशत समय और ईंधन पर होनेवाले खर्च का 44 प्रतिशत बचत का पता लगाया गया है।
English: Fifty fatalities have been recorded in the last 24 hours, according to the Delhi health department bulletin.
Hindi: दिल्ली के स्वास्थ्य विभाग के बुलेटिन के मुताबिक, पिछले 24 घंटे में 58 लोगों की मौत हो गयी ।
English: Fifty four Deaths Gujarat-11, Maharashtra-17, Madhya Pradesh-6, Orissa-4, Karnataka-3, Delhi-3, Andhra Pradesh-2, Uttar Pradesh-2, Rajasthan-2, Punjab-1, Haryana-1, Himachal Pradesh-1 and Puducherry-1 have been reported during the week.
Hindi: सप्ताह के दौरान 44 मौतों गुजरात 11, महाराष्ट्र 17, मध्य प्रदेश-6, उड़ीसा 4, कर्नाटक 3, दिल्ली-3, आंध्र प्रदेश 2, उत्तर प्रदेश 2, राजस्थान 2, पंजाब 1, हरियाणा-1, हिमाचल प्रदेश 1, पुडुचेरी-1 की सूचना प्राप्त हुई है।
English: Fifty four more COVID-19 positive cases have been recorded in Andhra Pradesh during the last 24 hours.
Hindi: आंध्रप्रदेश में पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड-19 के 54 और मामले सामने आए हैं।
English: Fifty kilometres from Kota, Buddhraj and Guntabai, who live in a dilapidated home at Rajgarh, alleged harassment at the hands of JK Lon guards.
Hindi: कोटा से पचास किलोमीटर दूर, बुद्धराज और गुंटाबाई, जो राजगढ़ में एक जीर्ण-शीर्ण घर में रहते हैं, ने जेके लोन गार्डों पर उत्पीड़न का आरोप लगाया.
English: Fifty lakh jobs will be created.
Hindi: पांच करोड रोजगार का सृजन किया जाएगा।
English: Fifty of our cities are ready for setting up Metro Rail Systems.
Hindi: हमारे 50 नगर मेट्रो रेल प्रणालियों की स्थापना के लिए तैयार हैं।
English: Fifty of the 60 Bohemian Czech books printed from 1500 to 1510 are said to have been by members of the Unity of Brethren
Hindi: कहा जाता है कि सन् 1500 से 1510 तक बोहिमीआ भाषा चेक भाषा में छपी 60 किताबों में से 50 किताबें यूनिटी ऑफ ब्रदरन के सदस्यों की लिखी हुई हैं
English: Fifty one people were killed and 20 others injured in the crash.
Hindi: इन विस्फोटों में एक व्यक्ति की मौत हो गई थी और 20 अन्य घायल हो गए थे।
English: Fifty or more farmers will form a cluster having 50 acre land to take up the organic farming under the scheme.
Hindi: इस योजना के तहत जैविक खेती का काम शुरू करने के लिए 50 या उससे ज्यादा ऐसे किसान एक क्लस्टर बनायेंगे, जिनके पास 50 एकड़ भूमि है।
English: Fifty partnership and then he ran me out!
Hindi: पचास की साझेदारी . और फिर उन्होंने मुझे रन आउट कराया!
English: Fifty people are feared to have drowned after a boat capsized in the Bagmati, an Indian river, on Tuesday, according to the government.
Hindi: सरकार के अनुसार, मंगलवार को एक भारतीय नदी बागमती में एक नाव के डूब जाने से पचास लोगों के डूबने की आशंका है।
English: Fifty people have been detained and are being questioned.
Hindi: पैंतालीस लोग गिरफ्तार हैं और तफ्तीश चल रही है.
English: Fifty people including 10 policemen were injured in those clashes.
Hindi: इस झड़प में दो पुलिसकर्मियों सहित 10 लोग घायल हो गए।
English: Fifty people were injured in the accident.
Hindi: हादसे में पंद्रह लोग जख्मी हो गए.
English: Fifty people were killed.
Hindi: पैंतालिस लोग मारे गए.
English: Fifty per cent of members of Lokpal shall be from amongst SC, ST, OBCs, Minorities and Women.
Hindi: लोकपाल के 50 प्रतिशत सदस्य अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति, अन्य पिछडा वर्गों, अल्पसंख्यकों और महिलाओं के बीच से होंगे।
English: Fifty per cent of members of Lokpal shall be from amongst SCSTOBCs, Minorities and Women.
Hindi: लोकपाल के 50 प्रतिशत सदस्य अनुसूचित जाति जनजातिअन्य पिछड़ा वर्ग, अल्पसंख्यकों और महिलाओं में से होंगे
English: Fifty per cent of new HIV  AIDS cases are in the 15 - 24 age group.
Hindi: एचआईवीएड्स के पचास प्रतिशत मामले 15 से 24 वर्ष के आयु वर्ग में हैं।
English: Fifty per cent of the diesel cess will be earmarked for this programme.
Hindi: इस कार्यक्रम के लिए प्रचास प्रतिशत डीजल उपकर निर्धारित किया जाएगा।
English: Fifty per cent of the funds earmarked for the gram panchayats are to be utilised for infrastructure development works in SC  ST localities.
Hindi: ग्राम पंचायतों के लिए आवंटित धनराशि का 50 प्रतिशत हिस्साा अनुसूचित जातिजनजाति बस्ति यों में ढांचागत सुविधाओं के विकास पर खर्च करना होता है।
English: Fifty per cent of their election speeches cover what Nehruji had done, what Indira Gandhi had done.
Hindi: पचास प्रतिशत जो इनका चुनावी भाषण होता है, यही होता है कि नेहरू जी ने क्या किया, इंदिरा गांधी ने क्या किया।
English: Fifty per cent poor households in Chitrakoot district, 73 per cent in Banda, 80 per cent in Mahoba, 61 per cent in Hamirpur and 51 per cent in Lalitpur had no access to PDS grain
Hindi: चित्रकूट के 50 फीसदी, बांदा के 73 फीसदी, महोबा के 80 फीसदी, हमीरपुर के 61 फीसदी और ललितपुर के 51 फीसदी परिवारों को सार्वजिनक वितरण प्रणाली का अनाज नहीं मिल पा रहा है।
English: Fifty per cent were international members... we have been so Hollywood-centric for so long.
Hindi: पचास प्रतिशत अंतर्राष्ट्रीय सदस्य थे . हम इतने लंबे समय तक हॉलीवुड- केंद्रित रहे हैं।