Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But as the market for commercial VPNs continues to grow, it can be difficult to sort through the options to find the best VPN to meet your specific needs.
Hindi: लेकिन जैसा कि वाणिज्यिक वीपीएन के लिए बाजार तेजी से बढ़ रहा है, विकल्पों के माध्यम से छंटनी करना एक चुनौती हो सकती है सबसे अच्छा वीपीएन खोजें आपकी विशेष जरूरतों को पूरा करने के लिए सेवा।
English: But as the market for commercial VPNs continues to grow, it can be tricky to sort through the options to find the best vpn to meet your particular needs.
Hindi: लेकिन जैसा कि वाणिज्यिक वीपीएन के लिए बाजार तेजी से बढ़ रहा है, विकल्पों के माध्यम से छंटनी करना एक चुनौती हो सकती है सबसे अच्छा वीपीएन खोजें आपकी विशेष जरूरतों को पूरा करने के लिए सेवा।
English: But as the market has grown in size, so has the level of illicit activity.
Hindi: लेकिन जैसे-जैसे बाजार का आकार बढ़ता गया, वैसे-वैसे अवैध गतिविधियों का स्तर भी बढ़ता गया।
English: But as the militant force swept through the provinces, Zaki's social media were flooded by rumors and horror stories purporting to tell of life under the Taliban.
Hindi: लेकिन जैसे-जैसे उग्रवादी ताकतों ने प्रांतों में घुसपैठ की, जकी के सोशल मीडिया पर अफवाहों और डरावनी कहानियों की बाढ़ आ गई, जो तालिबान के अधीन जीवन के बारे में बताते हैं।
English: But as the name suggests, the new drawing feature is equipped with 3D tools to create more immersive and high-quality images.
Hindi: लेकिन जैसा कि नाम से पता चलता है, नया ड्राइंग फीचर 3 डी टूल्स से लैस है ताकि अधिक इमर्सिव और हाई-क्वालिटी इमेज तैयार की जा सके।
English: But as the platform already has thousands of active freelancers selling their services, there is very much competition.
Hindi: लेकिन चूंकि मंच में पहले से ही हजारों सक्रिय फ्रीलांसर अपनी सेवाएं बेच रहे हैं, इसलिए बहुत प्रतिस्पर्धा है।
English: But as the price for ovens increases, you'll see that there are more cooking options.
Hindi: लेकिन जैसे-जैसे ओवन की कीमत बढ़ती है, आप देखेंगे कि खाना पकाने के अधिक विकल्प हैं।
English: But as the project developed...
Hindi: लेकिन जब प्रोजेक्ट से विकसित...
English: But as the same time, we're a team.
Hindi: लेकिन एकसाथ हम एक टीम है।
English: But as the saying goes, if you have to ask ...
Hindi: हालांकि, जैसा कि वे कहते हैं, अगर आपको पूछना है ...
English: But as the size of the market grew, so did the level of illegal activities.
Hindi: लेकिन जैसे-जैसे बाजार का आकार बढ़ता गया, वैसे-वैसे अवैध गतिविधियों का स्तर भी बढ़ता गया।
English: But as the size of the market has grown, so has the level of illegal activity.
Hindi: लेकिन जैसे-जैसे बाजार का आकार बढ़ता गया, वैसे-वैसे अवैध गतिविधियों का स्तर भी बढ़ता गया।
English: But as the team found in the 1.2-billion-year-old Santa Fe impact structure in New Mexico, the magnetism never went back to its normal state.
Hindi: लेकिन टीम ने पाया कि यह 1.2 अरब साल पुराना है सांता फ़े हमला प्रणाली न्यू मैक्सिको में, चुंबकत्व अपनी सामान्य स्थिति में वापस नहीं आता है।
English: But as the thing came closer, he started to lose hope.
Hindi: पर ज्यों-ज्यों वह निकट जाता गया, उसकी आशा धुँधली पड़ता गयी।
English: But as the tournament progresses, more spectators will be allowed till there is a full house for the men's and women's singles finals.
Hindi: लेकिन जैसे-जैसे टूर्नामेंट आगे बढ़ेगा, पुरुष और महिला एकल फाइनल के लिए पूर्ण सदन होने तक अधिक दर्शकों को अनुमति दी जाएगी।
English: But as the virus continued to spread, the tournament was shifted to Sydney, Australia.
Hindi: लेकिन जब वायरस फैलता ही गया, तो इस टूर्नामेंट को सिडनी, ऑस्ट्रेलिया में शिफ्ट कर दिया गया.
English: But as the waves barely died when they reached the Earth, astrophysicists only managed to hear their first in 2015.
Hindi: लेकिन जब तक वे पृथ्वी पर पहुंचते हैं, तब तक एक बड़बड़ाहट के लिए शांत तरंगें, खगोल भौतिकीविद केवल 2015 में अपना पहला सुनने में कामयाब रहे।
English: But as the weeks went by, everyone was won over.
Hindi: लेकिन जैसे-जैसे सप्ताह बीतता गया, हर कोई शांत हो गया।
English: But as the world becomes more conscious of the climate crisis and transitions to renewable sources of energy, there has been a concerted push in the country against the continued exploration of fossil fuels.
Hindi: लेकिन जैसे-जैसे दुनिया जलवायु संकट और ऊर्जा के नवीकरणीय स्रोतों में संक्रमण के प्रति अधिक जागरूक होती जा रही है, देश में जीवाश्म ईंधन की निरंतर खोज के खिलाफ एक ठोस जोर दिया गया है।
English: But as the world changed and as the Internet changed the world, we've changed.
Hindi: लेकिन जैसे-जैसे ऑनलाइन दुनिया बदली है, वैसे ही हम भी बदले हैं.
English: But as the years go by, you know you have a partner who won't leave you anyway and you just stop taking care of your own body.
Hindi: लेकिन जैसे-जैसे साल बीतते हैं, आपको पता चलता है कि आपके पास एक ऐसा साथी है जो आपको वैसे भी नहीं छोड़ेगा और आप बस अपने शरीर की देखभाल करना बंद कर देंगे।
English: But as the years have gone on,
Hindi: लेकिन जैसे-जैसे साल बीतते गए,
English: But as the years passed, the particular arises improved and longer, and assend.
Hindi: लेकिन जैसे-जैसे साल बीतते गए, रौनक बढ़ती गई और ऊपर, और ऊपर ।
English: But as the years went by, the rises went up and up, and up.
Hindi: लेकिन जैसे-जैसे साल बीतते गए, रौनक बढ़ती गई और ऊपर, और ऊपर ।
English: But as there is any specialty or imperfections of everything, there are many flaws in the smartphone, which can be deadly for you.
Hindi: लेकिन जैसे हर चीज की कोई खासियत या खामियां होती है, वैसे ही स्मार्टफोन की कई खामियां हैं जो आपके लिए जानलेवा हो सकता हैं।
English: But as there is no inspection there, it is difficult to be arrested for this, but it can happen along the way.
Hindi: लेकिन चूंकि वहां कोई निरीक्षण नहीं है, इसलिए इसके लिए गिरफ्तार होना मुश्किल है, लेकिन यह रास्ते में हो सकता है।
English: But as there was no progress made till 2019, Kapil Sharma had approached the National Company Law Tribunal NCLT.
Hindi: मगर 2019 तक कोई प्रगति नहीं होने के कारण कपिल शर्मा ने नेशनल कंपनी लॉ ट्रिब्यूनल एनसीएलटी का दरवाजा खटखटाया था।
English: But as there was no progress made till 2019, Sharma had approached the National Company Law Tribunal NCLT.
Hindi: लेकिन 2019 तक इसमें कोई प्रगति नहीं हुई, जिसके बाद शर्मा ने राष्ट्रीय कंपनी विधि अधिकरण एनसीएलटी से संपर्क किया।
English: But as these researchers point out, some of the greatest scientific discoveries have been made through coincidence and some of the greatest romantic discoveries, too.
Hindi: लेकिन जैसा कि ये शोधकर्ता बताते हैं, कुछ महान वैज्ञानिक खोजों को संयोग के माध्यम से बनाया गया है और कुछ सबसे बड़ी रोमांटिक खोजों को भी।
English: But as they come of...
Hindi: लेकिन उनके आने से...
English: But as they get bigger
Hindi: जैसे-जैसे वे बड़ी होती जाती हैं
English: But as they opened the door.
Hindi: . मगर जैसे ही उन्होने दरवाजा खोला.
English: But as they say it is only the one who does not do anything wrong.
Hindi: लेकिन, जैसा कि वे कहते हैं, केवल जो कुछ भी नहीं करता है वह गलत नहीं है।
English: But as they say nothing happens before the right time.
Hindi: पर कहते है ना समय से पहले कुछ नही होता।
English: But as they say, 'happiness doesn't last long.'
Hindi: लेकिन कहा जाता है न,ख़ुशियाँ ज्यादा देर नहीं टिकती।
English: But as they say, did not happen.
Hindi: लेकिन जैसा कि वे कहते हैं, ऐसा नहीं हुआ।
English: But as they say, happiness doesn't last for long.
Hindi: लेकिन कहा जाता है न,ख़ुशियाँ ज्यादा देर नहीं टिकती।
English: But as they say, if you have to ask...
Hindi: हालांकि, जैसा कि वे कहते हैं, अगर आपको पूछना है ...
English: But as they say, it's better late than never and HTC can always include the feature with an update.
Hindi: लेकिन जैसा कि वे कहते हैं, यह पहले से कहीं बेहतर है और एचटीसी हमेशा अपडेट के साथ फीचर को शामिल कर सकता है।
English: But as they say, life is priceless.
Hindi: परन्तु कहते हैं जीवन अमूल्य है।
English: But as they say, love conquers all.
Hindi: लेकिन जैसा कि वे कहते हैं, प्यार सब पर हावी है।
English: But as they say, on taste and color...
Hindi: लेकिन, जैसा कि वे कहते हैं, स्वाद और रंग . . .
English: But as they say, prepare a sled in the summer.
Hindi: के रूप में वे कहते हैं, गर्मियों में स्लेज तैयार करें.
English: But as they say, there are exceptions to every rule.
Hindi: लेकिन जैसा कि वे कहते हैं, किसी भी नियम के अपवाद हैं।
English: But as they say, there are no rules without exception.
Hindi: लेकिन जैसा कि वे कहते हैं, किसी भी नियम के अपवाद हैं।
English: But as they say.. love conquers all.
Hindi: लेकिन जैसा कि वे कहते हैं, प्यार सब पर हावी है।
English: But as they toiled
Hindi: पर जैसे वे टकराते हैं
English: But as things get worse for the president, his message becomes more and more extreme, especially on social media platforms like Facebook.
Hindi: लेकिन जैसे-जैसे राष्ट्रपति के लिए चीजें बदतर होती जाती हैं, उनका संदेश अधिक से अधिक चरम होता जाता है, खासकर फेसबुक जैसे सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर।
English: But as things stand we simply have no choice - because it is only by getting Brexit done in the next few weeks that we can focus on all the priorities of the British people.
Hindi: """लेकिन जैसा कि चीजें खड़ी होती हैं, हमारे पास बस कोई विकल्प नहीं होता है - क्योंकि यह केवल अगले कुछ हफ्तों में ब्रेक्सिट प्राप्त करने से है कि हम ब्रिटिश लोगों की सभी प्राथमिकताओं पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं।"
English: But as things stand we simply have no choice - because it is only by getting Brexit done in the next few weeks that we can focus on all the priorities.'
Hindi: """लेकिन जैसा कि चीजें खड़ी होती हैं, हमारे पास बस कोई विकल्प नहीं होता है - क्योंकि यह केवल अगले कुछ हफ्तों में ब्रेक्सिट प्राप्त करने से है कि हम ब्रिटिश लोगों की सभी प्राथमिकताओं पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं।"
English: But as things stand, this new engine is a joy to use.
Hindi: लेकिन जैसे ही चीजें खड़ी होती हैं, यह नया इंजन उपयोग करने में खुशी की बात है।
English: But as this morning begins, we can choose how we want to be!
Hindi: लेकिन जैसे ही यह सुबह शुरू होती है, हम चुन सकते हैं कि हम कैसे बनना चाहते हैं।
English: But as this morning begins, we can choose how we want to be.
Hindi: लेकिन जैसे ही यह सुबह शुरू होती है, हम चुन सकते हैं कि हम कैसे बनना चाहते हैं।
English: But as this provision has not been brought into force, thus, the period still remains three months.
Hindi: हालाँकि यह प्रावधान अभी तक लागू नहीं किया गया है, इसलिये तीन महीने की मूल अवधि अभी भी जारी है।
English: But as time goes by, complexity increases.
Hindi: जैसे समय बीतता है, जटिलता बढ़ जाती है.
English: But as time goes by, people forget.
Hindi: पर वक़्त आते ही, लोग सब भुल जाते हैं
English: But as time goes by, the performance of old devices is not up to the standard anymore, and it becomes difficult for users to play their favorite games with stability on their device.
Hindi: लेकिन जैसे-जैसे समय बीतता है, पुराने उपकरणों का प्रदर्शन अब मानक के अनुरूप नहीं है, और उपयोगकर्ताओं के लिए अपने डिवाइस पर स्थिरता के साथ अपने पसंदीदा गेम खेलना मुश्किल हो जाता है।
English: But as time passed things have changed and the ways to approach things have become easier and convenient for People to approach things according to their preferences.
Hindi: लेकिन जैसे-जैसे समय बीतता गया चीजें बदल गई हैं और चीजों को देखने के तरीके आसान और सुविधाजनक हो गए हैं ताकि लोग अपनी पसंद के अनुसार चीजों को अपना सकें।
English: But as time passed, I began to understand.
Hindi: लेकिन जैसे-जैसे मैंने शुरूआत की मुझे समझ आने लगा।
English: But as time passed, more details came to light.
Hindi: लेकिन जब जब समय गुजरता गया इसके बारे में ज्यादा जानकारी मिलना शुरू हो गया।
English: But as time passes by, you'd start to see a few of these signs crop up every now and then, for no reason at all.
Hindi: और जैसे-जैसे समय बीतता है, आप इनमें से कुछ संकेतों को अभी और फिर से देखना शुरू कर देते हैं, बिना किसी कारण के।
English: But as time passes by, you'd start to see a few of these signs crop up now and then, for no reason at all.
Hindi: और जैसे-जैसे समय बीतता है, आप इनमें से कुछ संकेतों को अभी और फिर से देखना शुरू कर देते हैं, बिना किसी कारण के।
English: But as time passes, its effect can be shown on her body.
Hindi: लेकिन जैसे-जैसे समय बीतता है, इसका असर उसके शरीर पर दिखने लगता है।
English: But as time passes, people will forget.
Hindi: पर वक़्त आते ही, लोग सब भुल जाते हैं
English: But as time passes, the beloved person, who at first appeared so ideal, begins to open up in a new way.
Hindi: लेकिन समय बीतने के साथ, प्रिय व्यक्ति, जो पहली बार इतना आदर्श दिखाई दिया, एक नए तरीके से खुलने लगता है।
English: But as time passes, we come to...
Hindi: लेकिन जैसे जैसे समय गुजरता है और हम आने प...
English: But as time passes, you realize you have a partner who will never leave you, and you stop caring for your own body.
Hindi: लेकिन जैसे-जैसे साल बीतते हैं, आपको पता चलता है कि आपके पास एक ऐसा साथी है जो आपको वैसे भी नहीं छोड़ेगा और आप बस अपने शरीर की देखभाल करना बंद कर देंगे।
English: But as time progressed, I began to understand.
Hindi: लेकिन जैसे-जैसे मैंने शुरूआत की मुझे समझ आने लगा।
English: But as time went by, I became miserable.
Hindi: लेकिन जैसे-जैसे दिन बीतते गए, मैं फिजूल होता गया।
English: But as to the Russians,
Hindi: लेकिन फिर जो रूसी हैं,
English: But as to what kind of
Hindi: लेकिन जिस तरह के
English: But as to what she was doing with herself... he had no clue.
Hindi: पर वह क्या करती... उसे कुछ सूझ नहीं रहा था।
English: But as to who will win the election is not clear.
Hindi: लेकिन चुनाव कौन लड़ेगा यह अभी तक साफ नहीं है.
English: But as tough as it could be, strive to not take it personally.
Hindi: लेकिन यह जितना मुश्किल हो सकता है, कोशिश करें कि इसे व्यक्तिगत रूप से न लें।
English: But as tourists, we have certain responsibilities to the destination.
Hindi: लेकिन पर्यटकों के रूप में हम भी गंतव्य की ज़िम्मेदारी लेते हैं।
English: But as usual, not for amateurs.
Hindi: लेकिन हमेशा की तरह, शौकीनों के लिए नहीं।
English: But as usual, there are exceptions; mostly to do with certain brands, styles, fit, and the differences between men's and ladies' cuts.
Hindi: लेकिन हमेशा की तरह, अपवाद भी हैं; ज्यादातर कुछ ब्रांडों, शैलियों, फिट और पुरुषों और महिलाओं के कट के बीच के अंतर के साथ करना है।
English: But as various forces vied for power and China descended into chaos, Japan invaded and occupied much of the country through the end of World War II.
Hindi: लेकिन जब विभिन्न शक्तियां सत्ता के लिए आपस में झपट रही थीं और चीन अराजकता में घिरा हुआ था, जापान ने दूसरा विश्व युद्ध खत्म होते होते चीन के अधिकांश हिस्से पर हमला कर कब्जा कर लिया.
English: But as was the case after the first and second debates, more voters say they have better, not worse, opinions of the former Massachusetts governor when assessing the three debates.
Hindi: अखबार के अनुसार, 'लेकिन जैसी स्थिति पहली और दूसरी बहस के बाद थी, अधिकतर मतदाताओं ने कहा कि तीनों बहसों का मूल्यांकन करने पर उनकी मेसाचुसेट्स के पूर्व गवर्नर रोमनी को लेकर बेहतर राय है ना कि खराब.
English: But as was to be expected.
Hindi: लेकिन जैसा कि हमें उम्मीद थी।
English: But as we age our skin deteriorates, it becomes thinner and much more easily damaged.
Hindi: जैसे-जैसे हम बड़े होते जाते हैं, हमारी त्वचा बदलती रहती है; यह पतला और अधिक आसानी से क्षतिग्रस्त हो जाता है।
English: But as we age, our fondness for change diminishes for a number of reasons, including the fact that it's heavy to carry around.
Hindi: लेकिन जैसे-जैसे हम बड़े होते जाते हैं, बदलाव के प्रति हमारा लगाव कई कारणों से कम होता जाता है, जिसमें यह तथ्य भी शामिल है कि इसे ले जाना भारी होता है।
English: But as we age, these mini-arousals happen more frequently and can become full-fledged awakenings for all sorts of reasons stress, alcohol, noise, light - you name it.
Hindi: लेकिन जैसे-जैसे हमारी उम्र बढ़ती है, ये मिनी-अराउजल्स अधिक होने लगते हैं और तनाव, शराब, शोर, रोशनी जैसे कारणों से पूर्ण-जागृत स्थिति का कारण बन सकते हैं।
English: But as we all know, even after
Hindi: पर पता है उन सबके बाद भी
English: But as we all know, everything comes with a price.
Hindi: लेकिन जैसा कि हमें पता चला, यह सब एक लागत पर आता है।
English: But as we all know, it is coming with a cost.
Hindi: लेकिन जैसा कि हमें पता चला, यह सब एक लागत पर आता है।
English: But as we all know, nothing is free in life.
Hindi: लेकिन जैसा कि हम जानते हैं, इस जीवन में कुछ भी मुफ्त नहीं है।
English: But as we all know, our physical and mental health are integral to live a balanced, healthy life.
Hindi: जैसा कि हम अच्छी तरह से जानते हैं, संतुलित, स्वस्थ जीवन जीने के लिए हमारे शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य दोनों ही अभिन्न अंग हैं।
English: But as we all know, suicide is a real problem - especially when people are constantly bullied and rejected.
Hindi: लेकिन जैसा कि हम सभी जानते हैं, आत्महत्या एक वास्तविक समस्या है - खासकर जब लोगों को लगातार धमकाया और अस्वीकार किया जाता है।
English: But as we all know, weather changes all the time.
Hindi: जैसे हमे पता है मौसम किसी भी वक्त बदल जाता है.
English: But as we are obliged to think it in
Hindi: मगर उसे सोचकर ही हमें
English: But as we grow older, there are a number of major life changes including physical ones, loss of loved ones, retirement, and children leaving the home that can challenge us.
Hindi: जैसे-जैसे हम बड़े होते हैं, हम जीवन के कई बड़े बदलावों का अनुभव करते हैं, जिसमें कैरियर में बदलाव और सेवानिवृत्ति, बच्चों को घर छोड़ना, प्रियजनों को खोना और शारीरिक परिवर्तन शामिल हैं।
English: But as we have already arrived.
Hindi: लेकिन जैसे तैसे हम पहुंच गए।
English: But as we have evolved...
Hindi: जैसा कि हम विकसित ...
English: But as we know drinking alcohol increases the risk of cancer and is linked to other health concerns, you shouldn't start drinking alcohol to increase iron absorption.
Hindi: लेकिन जैसा कि हम जानते हैं कि शराब पीने से कैंसर का खतरा बढ़ जाता है और यह अन्य स्वास्थ्य संबंधी चिंताओं से जुड़ा होता है, आपको आयरन का अवशोषण बढ़ाने के लिए शराब पीना शुरू नहीं करना चाहिए।
English: But as we know every team in this tournament is good.
Hindi: लेकिन जैसा कि हम जानते हैं कि इस टूर्नामेंट में हर टीम अच्छी है।
English: But as we know he was wrong.
Hindi: लेकिन जैसा कि हम जानते हैं कि वह गलत था।
English: But as we know that a house is perhaps the biggest dream and spend for most Indians.
Hindi: लेकिन जैसा कि हम जानते हैं कि ज्यादातर भारतीयों के लिए एक घर शायद सबसे बड़ा सपना होता है और खर्च होता है।
English: But as we know that has all changed.
Hindi: जैसा कि हम जानते हैं कि सब बदल गया है।
English: But as we know very well, the Scandinavian design has become very popular throughout the entire world, not just within the Scandinavian countries, therefore, it has been affected by other styles and cultures.
Hindi: लेकिन जैसा कि हम बहुत अच्छी तरह से जानते हैं, स्कैंडिनेवियाई डिजाइन पूरी दुनिया में बहुत लोकप्रिय हो गया है, न केवल स्कैंडिनेवियाई देशों के भीतर, इसलिए, यह अन्य शैलियों और संस्कृतियों से प्रभावित हुआ है।
English: But as we know, Justin doesn't do well when someone else gets all the attention.
Hindi: लेकिन जैसा कि हम जानते हैं, जस्टिन अच्छा नहीं करते हैं जब कोई और सभी का ध्यान जाता है।
English: But as we know, life is full of surprises and we never know what we will get.
Hindi: पर जैसा कि हम जानते हैं, ज़िन्दगी अचंभों से भरी हुई है और हमें नहीं पता, हमें कब क्या मिल जाए।
English: But as we know, nothing in this life is free.
Hindi: लेकिन जैसा कि हम जानते हैं, इस जीवन में कुछ भी मुफ्त नहीं है।
English: But as we know, nothing is free in this life.
Hindi: लेकिन जैसा कि हम जानते हैं, इस जीवन में कुछ भी मुफ्त नहीं है।
English: But as we know, the intention of the supplement industry is to make money... So not everything they launch means that it is effective Read 5 Supplements Women Should Not Use and so we need to know well what is really good and what is not.
Hindi: लेकिन जैसा कि हम जानते हैं, पूरक उद्योग का उद्देश्य पैसा कमाना है... इसलिए वे जो कुछ भी जारी करते हैं उसका मतलब यह नहीं है कि यह प्रभावी है पढ़ेंः 5 सप्लीमेंट्स का इस्तेमाल महिलाओं को नहीं करना चाहिए और इसलिए हमें अच्छी तरह से यह जानने की जरूरत है कि क्या अच्छा है, वास्तव में क्या है और क्या नहीं है।
English: But as we know, the weather can change at any time.
Hindi: जैसे हमे पता है मौसम किसी भी वक्त बदल जाता है.
English: But as we learn more about our limitations, we can no longer sustain the posturing of strength and invulnerability we have promoted up to now.
Hindi: लेकिन जैसा कि हम अपनी सीमाओं के बारे में और अधिक सीखते हैं, अब हम ताकत और अपरिवर्तनीयता के पद को बनाए रख सकते हैं जो हमने अब तक प्रचारित किया है।
English: But as we mentioned in the beginning.
Hindi: लेकिन जैसा कि हमने शुरुआत में ही कहा है.
English: But as we noted last week, Trump almost certainly can't do this on his own, and it seems like Kudlow's alluding to this reality by suggesting 2020 as a target to wind down the subsidy.
Hindi: लेकिन जैसा कि हमने पिछले सप्ताह उल्लेख किया था , ट्रम्प लगभग निश्चित रूप से अपने दम पर ऐसा नहीं कर सकते हैं, और ऐसा लगता है कि कुडलो की इस वास्तविकता को 2020 तक सब्सिडी के लक्ष्य के रूप में हवा देने का सुझाव है।
English: But as we realize that plants have significant abilities in sensation, awareness, integration of information, long-term memory, and adaptive learning, we must at least leave open the possibility that intelligence is certainly not unique to humans and probably not even to animals.
Hindi: लेकिन जैसा कि हम महसूस करते हैं कि पौधों में अनुभूति, जागरूकता, सूचना का एकीकरण, दीर्घकालिक स्मृति और अनुकूली शिक्षा है, हमें कम से कम इस संभावना को खुला छोड़ देना चाहिए कि खुफिया इंसानों के लिए निश्चित रूप से अद्वितीय नहीं है और संभवतः जानवरों के लिए भी नहीं।
English: But as we said at the beginning.
Hindi: लेकिन जैसा कि हमने शुरुआत में ही कहा है.
English: But as we said at the start.
Hindi: लेकिन जैसा कि हमने शुरुआत में ही कहा है.
English: But as we said, it is difficult.
Hindi: जैसा हमने कहा है, यह मुश्किल है।
English: But as we saw a few months ago, this break in stereotypes still has a way to go to be 100 inclusive.
Hindi: लेकिन जैसा कि हमने कुछ महीने पहले देखा था, रूढ़ियों में यह विच्छेद अभी भी 100 समावेशी होने का एक रास्ता है।
English: But as we say at the beginning.
Hindi: लेकिन जैसा कि हमने शुरुआत में ही कहा है.
English: But as we would hope.
Hindi: लेकिन जैसा कि हमें उम्मीद थी।
English: But as we would not like it, the main raw material for obtaining fuel use , refueling aircraft, missiles and other types of transport, as well as for heating house...
Hindi: लेकिन के रूप में हम यह पसंद नहीं है, मुख्य कच्चा माल प्राप्त करने के लिए ईंधन का उपयोग करें , ईंधन भरने वाले विमान, मिसाइल और अन्य प्रकार के परिवहन, के रूप में अच्छी तरह के रूप में हीटिंग के लि. . .
English: But as we're doing
Hindi: लेकिन जैसा कि हम कर रहे हैं
English: But as we've seen in previous seasons the Knight Riders in 2020, for instance, some batting groups can stay in a trough for long periods for no explicable reason.
Hindi: लेकिन जैसा कि हमने पिछले सीज़न उदाहरण के लिए, 2020 में नाइट राइडर्स में देखा है, कुछ बल्लेबाजी समूह बिना किसी स्पष्ट कारण के लंबे समय तक गर्त में रह सकते हैं।
English: But as we've seen, that has not happened.
Hindi: लेकिन जैसा कि हम देखते हैं, ऐसा नहीं हुआ
English: But as well as a fun tour of the handful of museums, landmarks, historic buildings and parks, make time to marvel at the concrete housing estates of the area.
Hindi: लेकिन साथ ही संग्रहालयों, स्मारकों, ऐतिहासिक इमारतों और पार्कों के मुट्ठी भर की एक आरामदायक खोज, शहर के ठोस आवास एस्टेट में आश्चर्यचकित करने के लिए कुछ समय दें।
English: But as well as a leisurely exploration of the handful of museums, monuments, historic buildings and parks, make some time to marvel at the city's concrete housing estates.
Hindi: लेकिन साथ ही संग्रहालयों, स्मारकों, ऐतिहासिक इमारतों और पार्कों के मुट्ठी भर की एक आरामदायक खोज, शहर के ठोस आवास एस्टेट में आश्चर्यचकित करने के लिए कुछ समय दें।
English: But as well as allowing ourselves recovery time, being resilient also means being able to adapt to changing realities - because all of our lives are constantly in a state of flux.
Hindi: लेकिन साथ ही खुद को पुनर्प्राप्ति समय की इजाजत देने के साथ ही, लचीलापन का अर्थ भी बदलती वास्तविकताओं के अनुकूल होने में सक्षम होना है - क्योंकि हमारे सभी जीवन निरंतर प्रवाह की स्थिति में हैं।
English: But as well as the two superstars lining up on opposite sides on Saturday, this is a classic match between two world heavyweights.
Hindi: लेकिन साथ ही साथ दो सुपरस्टार शनिवार को विपरीत पक्षों पर अस्तर रखते हैं, यह दो विश्व हेवीवेइट्स के बीच एक क्लासिक मैच है।
English: But as well as the two superstars lining up on opposite sides on Sunday, this is a classic match between two world heavyweights.
Hindi: लेकिन साथ ही साथ दो सुपरस्टार शनिवार को विपरीत पक्षों पर अस्तर रखते हैं, यह दो विश्व हेवीवेइट्स के बीच एक क्लासिक मैच है।
English: But as with all good things, it eventually come to an end.
Hindi: लेकिन सभी अच्छी चीजों की तरह, यह अवधि अंततः समाप्त हो जाती है।