Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Valletta Daphne Caruana Galizia, Maltas best-known investigative journalist, was killed on Monday when a powerful bomb blew up her car, police said, in a case that stunned the small Mediterranean island
Hindi: वलेट्टामाल्टा माल्टा की खोजी पत्रकार डेफ्ने कारुआना गालिज़िआ की मौत उनकी कार में बम विस्फोट होने से सोमवार को हो गई
English: Valley Condition Deteriorated
Hindi: घाटी के बिगड़े हालात
English: Valley Of Flowers National Park Valley of Flowers National Park is located in West Himalaya, in the state of Uttarakhand.
Hindi: फूलों की घाटी राष्ट्रीय उद्यान जिसे आम तौर पर सिर्फ फूलों की घाटी कहा जाता है, भारत का एक राष्ट्रीय उद्यान है जो उत्तराखण्ड के हिमालयी क्षेत्र में स्थित है।
English: Valley cut off
Hindi: कट जाती है घाटी
English: Valley erupts again, 30 hurt
Hindi: घाटी फिर सुलगी, 30 घायल
English: Valley halts over summons to separatist leader Mirwaiz Umar Farooq
Hindi: 'जामिया चलो' की गूंज के बीच हिरासत में लिए गए अलगाववादी नेता मीरवाइज उमर फारूक
English: Valley of Elah
Hindi: एला की घाटी
English: Valley of Elah Where David Slew a Giant!
Hindi: एला की घाटी जहाँ दाऊद ने एक महाकाय व्यक्ति को वध किया!
English: Valley of Flowers National Park
Hindi: फूलों की घाटी राष्ट्रीय उद्यान
English: Valley of Flowers National Park is nestled in the Himalayan ranges of Uttarakhand.
Hindi: फूलों की घाटी नेशनल पार्क उत्तरांचल की हिमालयी चोटियों में बसाया गया है।
English: Valley of Flowers Trek, Uttarakhand
Hindi: फूलों की घाटी ट्रेक, उत्तराखंड
English: Valley of Flowers, Uttarakhand
Hindi: फूलों की घाटी, उत्तराखंड
English: Valley of flowers
Hindi: फूलों की घाटी
English: Valley of hope
Hindi: उम्मीदों की घाटी
English: Valley police chief Abdul Ghani Mir confirmed that the woman had been murdered.
Hindi: घाटी के पुलिस प्रमुख अब्दुल गनी मीर ने इस महिला की हत्या की पुष्टि की है।
English: Valleys at high altitudes approachable through high passes, accessible only for a few months every year, have made contact difficult even among the people living in different parts of these areas.
Hindi: अधिक ऊंचाइयों पर स्थित वादियां, जिन तक केवल ऊंचे दर्रों के द्वारा ही पहुंचा जा सकता है, और जो साल के कुछेक माह तक ही सुगम होती हैं, इन क्षेत्रों के विभिन्न भागों के लोगों के बीच भी संपर्क कठिन बनाती रही हैं।
English: Valli Arunachalam is the daughter of former group chairman MV Murugappan.
Hindi: अरुणाचलम कंपनी के पूर्व कार्यकारी निदेशक एम वी मुरुगप्पन की सबसे बड़ी पुत्री हैं।
English: Valli gobbled everything up with her eyes.
Hindi: वल्ली सब कुछ आंखें फाड़ कर देख रही थी।
English: Vallikunnam is a village in Mavelikara taluk of Alappuzha district in the Indian state of Kerala.
Hindi: कल्याणपुर, भिकियासैण तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के अल्मोड़ा जिले का एक गाँव है।
English: Vallimalai is situated about 16 kilometres north of Thruvalam
Hindi: वल्लीमलई त्रुवलम से 16 किलोमीटर उत्तर में स्थित है।
English: Valls also said suspected islamist Reda Kriket, arrested near Paris in March with an arsenal of weapons, had definitely been planning to target the Euro 2016 football tournament in France, which wrapped up without an attack just over a week ago.
Hindi: वाल्स ने कहा कि मार्च में पेरिस के निकट हथियारों के जखीरे के साथ गिरफ्तार किया गया संदिग्ध इस्लामी आतंकवादी रेडा करिकेट निश्चित रूप से फ्रांस में होने वाले यूरो 2016 फुटबॉल टूर्नामेंट पर हमले की योजना बना रहा था।
English: Valls did not say there was a specific threat involving such weapons.
Hindi: वाल्स ने यह नहीं कहा कि इस तरह के हथियारों का कोई खास खतरा है।
English: Valls resigned as Prime Minister when he stood unsuccessfully in the race to be the Socialist presidential candidate and later backed Macron to be President.
Hindi: सोशलिस्ट पार्टी की तरफ से राष्ट्रपति पद के लिए उम्मीदवार बनने में नाकामी मिलने के बाद वाल्स ने प्रधानमंत्री पद से इस्तीफा दे दिया था और बाद में उन्होंने मैक्रों का समर्थन किया।
English: Valmik has produced documentaries for the BBC, Animal Planet, Discovery and National Geographic.
Hindi: वाल्मिक ने बीबीसी, एनिमल प्लैनेट, डिस्कवरी और नेशनल ज्योग्राफिक के लिए डॉक्यूमेन्ट्रियाँ तैयार की हैं।
English: Valmiki 's epic poem ends with disappearance of Sita into the depth of the earth.
Hindi: पृथ्वी के भीतर सीता के अंतर्धान हो जाने के साथ ही वाल्मीकि का महाकाव्य समाप्त हो जाता है।
English: Valmiki - Ramayana in the test by computer
Hindi: वाल्मीकि-रामायण कम्प्यूटर की कसौटी पर
English: Valmiki - Ramayana on computer criteria.
Hindi: वाल्मीकि-रामायण कम्प्यूटर की कसौटी पर
English: Valmiki Ashram and Shakti Ashram are the two other attractions of this place
Hindi: वाल्मीकि आश्रम और शक्ति आश्रम इस स्थान के दो खास आकर्षण हैं।
English: Valmiki Ashram is also in Nepal and the holy place where King Dasharath had executed the rites to get the son is in Ridi, which is in Nepal, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, वाल्मीकि आश्रम भी नेपाल में है और जहां राजा दशरथ ने पुत्र के लिए यज्ञ किया था वह रिडी में है जो नेपाल में है।
English: Valmiki Colony
Hindi: वाल्मीकि कॉलोनी
English: Valmiki Jayanti is celebrated on the birth anniversary of great Indian sage Valmiki.
Hindi: भगवान वाल्मीकि का जन्मदिवस देशभर में वाल्मीकि जयंती के नाम से मनाया जाता है।
English: Valmiki Jayanti is celebrated to mark the birth anniversary of Maharishi Valmiki.
Hindi: महर्षि वाल्मीकि के जन्मदिवस के उपलक्ष्य में चारों ओर वाल्मीकि भगवान का गुणगान हो रहा है।
English: Valmiki Nagar Assembly Area
Hindi: वाल्मीकि नगर संसदीय क्षेत्र
English: Valmiki Nagar constituency covers six assembly segments Valmiki Nagar, Ramnagar, Narkatiaganj, Bagaha, Lauriya and Sikta.
Hindi: इस संसदीय क्षेत्र के अंतर्गत विधानसभा की छह सीटें आती हैं, जिनमें वाल्मीकि नगर, रामनगर, नरकटियागंज, बगहा, लौरिया व सिकता शामिल हैं.
English: Valmiki National Park
Hindi: वाल्मीकि राष्ट्रीय उद्यान
English: Valmiki National Park is a wildlife sanctuary which covers an area of 880 km
Hindi: वाल्मीकि राष्ट्रीय उद्यान एक वन्य जीव अभयारण्य है जो 880 वर्ग किमी के क्षेत्र में फैला हुआ है।
English: Valmiki Ramayana - Translation Ralph T. H. Grifith 1870 - 1874
Hindi: वाल्मीकि रामायण-अनुवादकः रैल्फ़ टी. एच. ग्रिफ़िथ १८७०-१८७४
English: Valmiki Ramayana - Translation Ralph T.H. Grifith 1870-1874
Hindi: वाल्मीकि रामायण  अनुवादक रैल्फ़ टी. एच. ग्रिफ़िथ १८७०-१८७४
English: Valmiki Ramayana - Translator Ralph T. H. Griffith 1870 - 1874
Hindi: वाल्मीकि रामायण-अनुवादकः रैल्फ़ टी. एच. ग्रिफ़िथ १८७०-१८७४
English: Valmiki Ramayana - Translator Ralph T. H. Griffith 1870-1874
Hindi: वाल्मीकि रामायण  अनुवादक रैल्फ़ टी. एच. ग्रिफ़िथ १८७०-१८७४
English: Valmiki Ramayana and Ramcharitmanas admittedly form an important part of ancient Indian literature, but these cannot be said to be historical records to incontrovertibly prove the existence of the characters and occurrences of events depicted therein, it said.
Hindi: हलफनामे में कहा गया है, रामायण के पौराणिक ग्रंथ प्राचीन भारतीय साहित्य का महत्वपूर्ण अंग हैं, लेकिन इन्हें ऐसा ऐतिहासिक दस्तावेज नहीं माना जा सकता जिसके जरिए इनमें वर्णित पात्रों के अस्तित्व और घटनाओं को निर्विवाद रूप से प्रामाणिक सिद्ध किया जाए।
English: Valmiki Ramayana with a web page in English means,
Hindi: एक वाल्मीकि रामायण जालपृष्ठ अंग्रेज़ी मतलब के साथ में
English: Valmiki Ramayana, publisher  Dehati Book Store, Delhi
Hindi: वाल्मीकीय रामायण प्रकाशक देहाती पुस्तक भंडार दिल्ली
English: Valmiki Ramayana, publisher Dehati Book Store, Delhi
Hindi: वाल्मीकीय रामायण प्रकाशकः देहाती पुस्तक भंडार दिल्ली
English: Valmiki Ramayana, publisher Dohati Book Bank, Delhi
Hindi: वाल्मीकीय रामायण प्रकाशक देहाती पुस्तक भंडार दिल्ली
English: Valmiki Ramayana- Translator Ralph T.H. Griffith 1870-1874
Hindi: वाल्मीकि रामायण  अनुवादक रैल्फ़ टी. एच. ग्रिफ़िथ १८७०-१८७४
English: Valmiki Samaj holds meeting
Hindi: सम्मेलन को लेकर वाल्मीकि समाज की बैठक
English: Valmiki Sant Umeshnath and chairman of Central Simhasth Fair Organising Committee Makhan Singh Chauhan were felicitated at the function.
Hindi: प्रदर्शनी-स्थल पर मुख्यमंत्री चौहान एवं सिंहस्थ कुंभ केंद्रीय समिति के अध्यक्ष माखन सिंह चौहान ने अमित शाह को दुपट्टा ओढ़ाकर सम्मानित किया।
English: Valmiki Temple Urdu  is a Hindu temple dedicated to Valmiki in Lahore, Pakistan.
Hindi: वाल्मीकि मंदिर उर्दू   पाकिस्तान के लाहौर में वाल्मीकि को समर्पित एक हिंदू मंदिर है।
English: Valmiki and Veda Vyasa could be placed in this category.
Hindi: वाल्मीकि और व्यास को इस श्रेणी में रखा जा सकता है।
English: Valmiki community burns effigy of Salman Khan
Hindi: वाल्मीकि समाज ने सलमान के जलाए पोस्टर
English: Valmiki community files complaint against Salman and Shilpa
Hindi: सलमान और शिल्पा पर भड़का वाल्मीकि समाज, दर्ज कराई पुलिस में शिकायत
English: Valmiki community had filed a case against Bollywood superstar Salman Khan for the alleged derogatory comments against the community.
Hindi: वाल्मिकी समाज पर की गई कथित आपत्तिजनक टिप्पणी को लेकर समाज के लोगों ने यमुनानगर में बॉलीवुड अभिनेता सलमान खान के खिलाफ जमकर रोष प्रदर्शन किया।
English: Valmiki depicts Rama with human characteristics and does not shy away from criticising his actions.
Hindi: वाल्मीकि ने राम का चित्रण मानवीय गुणों के आधार पर किया था और उनके कार्यकलापों की आलोचना से परहेज नहीं किया।
English: Valmiki group is made up of a cluster of dalit communities a few of whom are Bhangi, Mehtar, Chuhra, Lal Beghi and Halalkhor.
Hindi: वाल्मीकि दलित समुदायों के एक समूह से बना है - जिनमें से कुछ भंगी, मेहतर, चुहरा, लाल बेघी और हललकहोर हैं।
English: Valmiki had a humble social origin, but he has a place of honour as the composer of the epic Ramayana.
Hindi: वाल्मीकि सामाजिक दृष्टि से साधारण मूल के थे लेकिन महाकाव्य रामायण के रचियता के रुप में उन्हें सम्मानपूर्ण स्थान प्राप्त है।
English: Valmiki has been missing and his family members said that he might have gone to some relatives.
Hindi:  वाल्मीकि लापता है और उसके परिजन कह रहे हैं कि शायद वह अपने रिश्तेदारों के पास गया हो।
English: Valmiki has given this message through the story of Ramayana, which is considered as the first Kavya in Sanskrit and hence Valmiki became the Adikavi the first poet.
Hindi: रामायण संस्कृत का सर्वप्रथम महाकाव्य है जिसकी रचना वाल्मीकि ऋषि ने की। प्रथम महाकाव्य की रचना करने के कारण ही उन्हें आदिकवि की उपाधि मिली। उनकी यह रचना न केवल भारत में वरन, उन दिनों विश्वव्यापी प्रचार-प्रसार का नगण्य साधन होने के बावजूद भी, विश्वप्रसिद्ध रचना बन गई तथा उनकी ये रचना सम्पूर्ण विश्व में लोकप्रिय हो गई। विश्व के अधिकांश देशों में वाल्मीकि रामायण के आधार पर राम के चरित्र पर विभिन्न नामों से रचनायें की गईं।
English: Valmiki has portrayed Rama with human characteristics criticising his actions, he explained.
Hindi: वाल्मीकि ने भी राम का मानव के रूप में चित्रण करते हुए उनके कर्मो की अलोचना की थी।
English: Valmiki is believed to have written Ramayana there.
Hindi: मान्यता है कि वाल्मीकि ने वहां रामायण की रचना की थी।
English: Valmiki is the author of the epic Ramayana.
Hindi: रामायण के रचियता महर्षि वाल्मीकि हैं।
English: Valmiki speaks of Chitrakoot as an eminently holy place inhabited by the great sages, abounding in monkeys, bears and various other kinds of fauna and flora.
Hindi: महर्षि वाल्मीकि चित्रकूट को एक महान पवित्र स्थान के रूप में चित्रित करते हैं, जो महान ऋषियों द्वारा बसाया गया है और जहाँ बंदर, भालू और अन्य विभिन्न प्रकार के पशुवर्ग और वनस्पतियां पाई जाती हैं।
English: Valmiki welcomes Sita and gives her shelter in the ashram.
Hindi: वाल्मीकि सीता का स्वागत करते हैं और अपने आश्रम में उसे आश्रय देते हैं।
English: Valmiki, Bagata, Khond and Kotia tribes inhabit this valley and other agency areas of this district.
Hindi: इस घाटी तथा अन्य एजेंसी क्षेत्र में वाल्मीकि, बगट, खोंड और कोटिया कबीले निवास करते हैं।
English: Valmiki-Ramayana in the test by computer
Hindi: वाल्मीकि-रामायण कम्प्यूटर की कसौटी पर
English: Valmikinagar - Narkatiaganj-Sugauli-Muzaffarpur including Sugauli-Raxaul 240 kms
Hindi: वाल्मिकीनगर-नरकटिया-सुगौली-मुजफ्फरपुर, सुगौली-रक्सौल 240 किलोमीटर सहित
English: Valmikinagar Narkatiaganj-Sugauli-Muzaffarpur including Sugauli-Raxaul 240 kms
Hindi: वाल्मिकीनगर-नरकटिया-सुगौली-मुजफ्फरपुर, सुगौली-रक्सौल 240 किलोमीटर सहित
English: Valmikinagar is located nearly 100 kms from Bettiah in the northernmost part of the West Champaran district, bordering Nepal.
Hindi: वाल्मीकि नगर पश्चिमी चंपारण जिले के सबसे उत्तरी भाग में नेपाल की सीमा के पास बेटिया से लगभग 100 किलो मीटर की दूरी पर स्थित है।
English: Valmikinagar, Paschim Champaran, Purvi Champaran, Sheohar, Vaishali, Siwan and Maharajganj PCs are General Seats whereas Gopalganj PC is reserved for SC.
Hindi: इनमें से वाल्मिकीनगर, पश्चिम चंपारण, पूर्वी चंपारण, शिवहर, वैशाली, सिवान और महाराजगंज सामान्य सीट है, जबकि गोपालगंज सुरक्षित सीट है।
English: Valmikis birth anniversary celebrated
Hindi: हर्षोल्लास से मनाई वाल्मीकि जयंती
English: Valneshwar is a quiet, coconut - fringed beach that offers the visitor the ideal opportunity for swimming or just relaxing.
Hindi: वेलनेश्वर तट नारियल के पेड़ों से भरा हुआ एक शांत तट है जहां पर्यटकों को तैरने या आराम करने का पूरा अवसर मिलता है।
English: Valour of the Armed Forces Prime Minister underscored that today all of us stand united with the soldiers defending our borders and repose full faith in their courage and bravery.
Hindi: सैन्य बलों का साहस प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि आज हम सभी हमारी सीमाओं की रक्षा में लगे सैनिकों के साथ एकजुट हैं और उनके साहस और बहादुरी पर पूरा भरोसा रखते हैं।
English: Valour of the Rajputs
Hindi: राजपूतों का दबदबा
English: Valparaiso, in central Chile, is a popular tourist destination in South America.
Hindi: दक्षिण अमेरिका में चिली का वैलपराइसो एक लोकप्रिय पर्यटन स्थल है.
English: Valpoi Goa Valpoi Municipal Council has removed a statue of Chhatrapati Shivaji as it was installed on the Councils property without its permission.
Hindi: गोवा के वालपोई नगर पालिका परिषद ने छत्रपति शिवाजी की प्रतिमा को हटा दिया है.
English: Valpoi or Valpoy Vallpoi, pronounced wapj is a city and a municipal council in North Goa district in the Indian state of Goa.
Hindi: वालपय भारत के गोवा राज्य के उत्तर गोवा जिले में स्थित एक नगर और नगपालिका है।
English: Valry Levanuski Russian , Belarusian , Polish Walery Lewoniewski is a Belarusian political and social activist, former political prisoner.
Hindi: वालेरी स्तानिस्लावोविच लेवोनेव्स्किय ,  बेलारूसी सामाजिक कार्यकरता, राजनितिज्ञ और विगत राजनितिक बंदी हैं।
English: Valsad Collector C R Kharsan said police cases will be filed against migrant workers and their employers if they are found travelling to their villages.
Hindi: वलसाड के कलेक्टर सी आर खरसाण ने कहा कि अगर वे अपने गाँवों की यात्रा करते पाए जाते हैं तो प्रवासी श्रमिकों और उनके नियोक्ताओं के खिलाफ मामले दर्ज किए जाएंगे।
English: Valsad district
Hindi: वलसाड जिला
English: Valsad is well connected by rail to all major cities of India.
Hindi: वलसाड भारत के सभी प्रमुख शहरों से रेल द्वारा अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है।
English: Valsad railway station station code- BL is a railway station of Western Railway Zone in the state of Gujarat, India.
Hindi: वलसाड रेलवे स्टेशन, भारत के गुजरात राज्य में पश्चिम रेलवे ज़ोन का एक प्रमुख रेलवे स्टेशन है।
English: Valsad station's main entrance, waiting hall, ticket counter building, food stall, parking are revamped.
Hindi: वलसाड स्टेशन का मुख्य प्रवेश द्वार, वेटिंग हॉल, टिकट काउंटर बिल्डिंग और फूड स्टॉल भी काफी आकर्षक हैं।
English: Valsad-based Manubhai Ambaliya was facing a jail term of three months and a fine of Rs 500 for the past 15 years.
Hindi: वलसाड के रहने वाले मनुभाई अंबालिया को तीन महीने की जेल और 500 रुपये जुर्माने की सजा मिली थी।
English: Valsad Hyderabad opener Tanmay Agarwal was taken to hospital after being hit on the head while fielding in his team's Ranji Trophy Group C match against Chhattisgarh.
Hindi: मुंबई हैदराबाद के सलामी बल्लेबाज तन्मय अग्रवाल के सिर में छत्तीसगढ़ के खिलाफ रणजी ट्रॉफी ग्रुप सी मैच के दौरान क्षेत्ररक्षण करते हुए गेंद लगी जिसके बाद उन्हें अस्पताल ले जाया गया।
English: Valsartan is used for the treatment of heart failure.
Hindi: वल्सार्टन का इस्तेमाल उच्च रक्तचाप व हृदय रोग के इलाज में किया जाता है।
English: Valslan was the production executive for the movie in the Kerala location and thats when the baby got the unique opportunity of being part of the movie.
Hindi: वल्शलन बाहुबली की केरल लोकेशन के प्रोडक्शन एग्जीक्यूटिव थे जब उनकी बेटी को फिल्म में रोल करने का मौका मिला।
English: Valson also said that 3000m steeplechase runner Sudha Singh had collected medicines from the Games Village polyclinic just a day before her departure from Rio.
Hindi: वाल्सन ने यह भी कहा कि 3000 मीटर स्टीपलचेज धाविका सुधा सिंह ने रियो से रवाना होने से एक दिन पहले ही खेल गांव के पॉलीक्लिनिक से दवाईयां ली थी।
English: Valtteri Bottas qualified third in the second Mercedes ahead of Sebastian Vettel in the second Ferrari.
Hindi:  कनाडा ग्रां प्री क्वालीफाइंग रेस में फरारी के ड्राइवर सेबेस्टियन वेटल दूसरे स्थान पर रहे और मर्सिडीज के ड्राइवर वाल्टेरी बोटास को तीसरा स्थान प्राप्त हुआ।
English: Valtteri Bottas was third fastest and his Mercedes teammate and defending world champion Lewis Hamilton fourth.
Hindi: मर्सिडीज के ड्राइवर लुईस हैमिल्टन चौथे और उनके साथी वल्टेरी बोटास पांचवें स्थान पर रहे.
English: Valuable  costly items and bags are also not allowed inside the Examination Venue.
Hindi: कीमती महंगे सामान तथा बैग भी परीक्षा स्थल पर लाने की अनुमति नहीं है।
English: Valuable Lessons
Hindi: अनमोल सबक
English: Valuable article can be deposit in lockers with banks.
Hindi: मूल्यवान वस्तु को बैंकों के पास लॉकर में जमा कराया जा सकता है।
English: Valuable articles against blind faith and false notions and amelioration of women, child welfare and good living were published.
Hindi: अंधविश्वास ता मिथ्या विचारों के विरुद्व तथा नारी-उत्थान, बाल-कल्याण एवम् अच्छे रहन-सहन पर लेख प्रकाशित करना था।
English: Valuable research records and costly equipment was at stake.
Hindi: मूल्यवान अनुसंधान रिकॉर्ड और महंगे उपकरण दांव पर लगे थे।
English: Valuable suggestions for service improvement, enhancing user comfort and quick redressal of complaints were received and will be considered for incorporation in the design of AirSewa 2.0.
Hindi: बैठक में, सेवा में सुधार, उपभोक्ताओं के लिए सुख-सुविधाओं में वृद्धि और शिकायतों के शीघ्र निपटान के बारे में अनेक महत्वपूर्ण सुझाव दिए गए। इन सुझावों को एयरसेवा 2.0 के डिजाइन में शामिल करने का निर्णय भी किया गया।
English: Valuable suggestions were given by the members in the meeting.
Hindi: बैठक में सदस्यों द्वारा उपयोगी सुझाव भी दिए गये।
English: Valuable suggestions comments are welcome and will be considered for improving the customer oriented services related to LPG Coverage  Delivery.
Hindi: बहुमूल्य सुझावोंटिप्पणियों का स्वागत है और एलपीजी कवरेज तथा आपूर्ति संबंधी उपभोक्ता उन्मुखी सेवाओं में सुधार के लिए इन पर विचार किया जाएगा।
English: Valuable to Us
Hindi: हमारे लिए अनमोल
English: Valuableexpensive items and bags are also not allowed.
Hindi: कीमती महंगे सामान तथा बैग भी परीक्षा स्थल पर लाने की अनुमति नहीं है।
English: Valuables including jewellery and cash were also found missing from the house.
Hindi: साथ ही घर पर रखे कीमती जेवरों सहित नगदी भी गायब थी।
English: Valuables worth Rs2 lakh and a motorbike have been recovered from their possession.
Hindi: इनके पास से एक पिस्टल और 2 लाख रुपए नकद बरामद किए गए हैं।
English: Valuables worth lakhs burgled from two shops
Hindi: दो दुकानों से लाखों का माल समेट ले गए चोर
English: Valuation Report
Hindi: मूल्यांकन रिपोर्ट
English: Valuation Report of all kinds of land
Hindi: सभी तरह की जमीन के मूल्य-निर्धारण की रिपोर्ट
English: Valuation and view
Hindi: मूल्यांकन और नजरिया
English: Valuation of about one crore has been done erroneously.
Hindi: लगभग एक करोड़ रुपए का मूल्यांकन गलत तरीके से किया गया है।
English: Valuation that includes many units of components of something property etc..
Hindi: अनेक इकाइयों को समाहित किए जाकर किए जाने वाला मूल्यांकन संपत्तियों इत्यादि का।
English: Valuations are attractive.
Hindi: मूल्यांकन आकर्षक हैं।
English: Valuations are not cheap, but reasonable.
Hindi: मूल्यांकन उचित जरूर हैं लेकिन सस्ते नहीं।
English: Valuations are pricey, say analysts.
Hindi: विश्लेषकों के अनुसार मौजूदा मूल्यांकन महंगा है।
English: Valuations are too high.
Hindi: मूल्यांकन काफी अधिक हैं।
English: Valuations have gotten very high.
Hindi: मूल्यांकन काफी बढ़ गए थे।
English: Valuations look more attractive if one adjusts for the Rs 20,725 crore worth of cash or 30 per cent of its market capitalisation in its books
Hindi: यदि 20,725 करोड़ रुपये की नकदी या अपने बहीखाते में बाजार पूंजीकरण के 30 फीसदी को समायोजित किया जाए तो इसका मूल्यांकन काफी आकर्षक दिख रहा है।
English: Valuations of South Indian Bank
Hindi: साउथ इन्डियन बैंक का मूल्यांकन
English: Value - addition in the farm sector is also crucial from the point of view of India 's Economic Security.
Hindi: कृषि क्षेत्र का मूल्य वर्धन, भारत की आर्थिक सुरक्षा के दृष्टिकोण से भी महत्वपूर्ण है।
English: Value Added Services
Hindi: मूल्य वर्धित सेवाएं
English: Value Added Services Additional services extended by HP Aviation
Hindi: मूल्य वर्धित सेवाऍंः एचपी विमानन द्वारा बढ़ायी गई अतिरिक्त सेवाऍं।
English: Value Added Tax VAT
Hindi: मूल्य वर्धित कर वैट
English: Value Added Tax on Commercial Tax Officers
Hindi: वाणिज्यिक कर अधिकारियों पर मूल्य वर्धित कर
English: Value Addition and Research and Development
Hindi: मूल्य वर्धन और अनुसंधान तथा विकास
English: Value Addition and Technology Incubation Centres in Agriculture VATICA,
Hindi: कृषि में मूल्य वर्द्धन और प्रौद्योगिकी इन्क्यूबेशन केन्द्र वाटिका
English: Value Capture Finance VCF Policy Framework was released by the Ministry on 28th February 2017
Hindi:  वैल्यू कैप्चर फाइनांस वीसीएफ का नीतिगत ढांचा मंत्रालय ने 28 फरवरी 2017 को जारी कर दिया है
English: Value Chain Management in Food  Agribusiness
Hindi: खाद्य और कृषि व्यवसाय में मूल्य श्रृंखला प्रबंधन
English: Value Chain and Supply Chain Management
Hindi: मूल्य श्रृंखला और आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन
English: Value Name
Hindi: मान नाम
English: Value Research Chief Executive Officer Dhirendra Kumar said, It is quite an interesting class of funds
Hindi: वैल्यू रिसर्च के मुख्य कार्यकारी अधिकारी धीरेंद्र कुमार ने बताया कि यह अपने आप में एक दिलचस्प फंड है।
English: Value Research Online has accorded the fund a 5-star rating.
Hindi: फंड को वैल्यू रिसर्च ऑनलाइन ने 5-स्टार रेटिंग दी है।
English: Value Research has accorded PGIM India Diversified Fund a 4-star rating.
Hindi: वैल्यू रिसर्च ने पीजीआईएम इंडिया डाइवर्सिफाइड फंड को 4-स्टार रेटिंग दी है।
English: Value Research has accorded the fund a 4-star rating.
Hindi: फंड को वैल्यू रिसर्च ने 4-स्टार रेटिंग दी है।
English: Value Research, however, has accorded the fund a 5-star rating.
Hindi: मगर वैल्यू रिसर्च ने फंड को 5-स्टार रेटिंग के काबिल समझा है।
English: Value Type
Hindi: मान प्रकार
English: Value added  processed products of Natural Rubber, Chemicals, and Plastics
Hindi: प्राकृतिक रबड़, रसायन और प्लास्टिक के मूल्य वर्द्धितप्रसंस्कृत उत्पाद
English: Value added Services like Ask an Expert, Dynamic Market Information, Buyer Seller Platform, Real Time Weather Forecast, E - Learning courses etc.
Hindi: मूल्येवर्धित सेवाएं जैसे एक विशेषज्ञ से पूछें, बाजार की ताजा सूचना, क्रेता विक्रेता प्लेमटफॉर्म, वास्तकविक समय मौसम की भविष्यवाणी, ई-अधिगम पाठ्यक्रम आदि
English: Value added jute product exports from India stood at Rs 1200 crore in the year 2007-08
Hindi: 'भारत से वर्ष 2007-08 में मूल्यवर्धित जूट उत्पादों का निर्यात 1200 करोड़ रुपये था।
English: Value added products of medicinal plants
Hindi: औषधीय पौधों का मूल्य संवर्धित उत्पाद
English: Value added products introduce value added dairy products viz.cheese, smoothies, flavoured milk, custard, yoghurt, and other ethnic Indian products using innovative techniques for smaller domestic as well as export markets
Hindi: मूल्य वर्धित उत्पाद छोटे घरेलू और निर्यात बाजारों के लिए नवीन तकनीकों का इस्तेमाल करते हुए कुछ मूल्य वर्धित डेयरी उत्पादों जैसे पनीर, स्मूदीज़, फ्लेवर्ड मिल्क, कस्टर्ड, दही, और अन्य एथनिक भारतीय उत्पादों को शुरू किया गया।
English: Value added services like pick - up, delivery, track and trace are also being provided in Logistic Post.
Hindi: लॉजिस्टिनक पोस्ट. में माल उठाने, उनकी डिलीवरी, ट्रैकिंग और ट्रेसिंग जैसी मूल्या संवर्धित सेवाएं भी प्रदान की जाती हैं।
English: Value addition and modernisation in land administration
Hindi: मूल्य वर्धन और भूमि प्रशासन में आधुनिकीकरण
English: Value addition from 20 to 35
Hindi: मूल्यवर्धन स्तर को 20 से 35
English: Value addition linked production projects with 30 of regular RKVY-RAFTAAR outlay.
Hindi: नियमित आरकेवीवाई-आरएएफटीएएआर आर के 30 प्रतिशत भाग के साथ मूल्यवर्धन से जुड़ी उत्पादन परियोजनाएं।
English: Value addition on-site will generate employment and income opportunities for the local population.
Hindi: उत्पादन स्थल पर मूल्य संवर्धन से स्थानीय लोगों के लिए रोजगार और आय के अवसर बढेंग़े।