Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Joint interrogation by Intelligence Bureau, local Police, State IB, scientific experts, Bomb Disposal Squad was in progress, police added.
Hindi: इंटेलिजेंस ब्यूरो, राज्य पुलिस, स्थानीय पुलिस, वैज्ञानिक विशेषज्ञ और बम स्क्वॉड मिलकर इस मामले की जांच कर रहे हैं।
English: Joint joins the thigh with the leg which consists of two articulations one between the femur and tibia, and one between the femur and patella.
Hindi: जांघ को पैर से जोड़ने वाला जोड़ जिसमें दो गांठें शामिल होती हैं. एक फीमर और टिबिया के बीच और एक फीमर और वुटने की चक्की के बीच.
English: Joint liabilities
Hindi: संयुक्त देयताएं
English: Joint liability groups for landless labours were only 6.72 lakh during 2005-14.
Hindi: भूमिहीन मजदूरों के लिए संयुक्त दायित्व समूह वर्ष 2005-14 के दौरान मात्र 6.72 लाख थे।
English: Joint life and survivor annuity policies are popular products of insurance.
Hindi: संयुक्त जीवन और उत्तरजीवी वार्षिकी बीमा के लोकप्रिय उत्पाद हैं।
English: Joint life policy - In this policy, husband and wife or the partners of a business can have a joint policy.
Hindi: संयुक्त बीमा पालिसी-इस पालिसी में पति और पत्नीे अथवा किसी व्यासपार के भागीदार एक संयुक्तम पालिसी ले सकते हैं।
English: Joint meeting between NCP-Shiv Sena- Congress commences.
Hindi: कांग्रेस-राकांपा और शिवसेना की संयुक्त बैठक
English: Joint operation still underway.
Hindi: अभी जॉइंट ऑपरेशन जारी है।
English: Joint operation underway.
Hindi: संयुक्त ऑपरेशन जारी है।
English: Joint operational exercises are conducted on regular basis among Navy, Coast Guard, Coastal Police, customs and others.
Hindi: जल सेना, तटरक्षक, तटरक्षक पुलिस, सीमा शुल्क तथा अन्य एजेंसियों द्वारा नियमित आधार पर संयुक्त अभ्यास किये जाते हैं।
English: Joint operational exercises being conducted on regular basis among Navy, Coast Guard, Coastal Police, Customs and others.
Hindi: नौसेना, कोस्ट गार्ड, कोस्टल पुलिस, कस्टम और अन्य एजेंसियों के बीच नियमित आधार पर संयुक्त अभ्यास आयोजित किए गए।
English: Joint operations with Indian Army and Navy would be practised on realistic targets, so as to synergise the Op capability of all the three Services.
Hindi: भारतीय सेना और नौसेना के साथ संयुक्त अभियानों के तहत वास्तविक लक्ष्यों पर अभ्यास किया जाएगा, ताकि तीनों सेनाओं की संचालन क्षमताओं में तालमेल बैठाया जा सके।
English: Joint opposition candidate Rashtriya Lok Dals Tabassum Hasan won the Kairana Lok Sabha seat defeating BJPs Mriganka Singh by a margin of 44,618 votes.
Hindi: रालोद की उम्मीदवार तबस्सुम हसन ने कैराना लोकसभा की सीट पर बीजेपी की प्रत्याशी मृगांका सिंह को 44,618 वोटों से हराया है.
English: Joint opposition parties have nominated Syed Khursheed Shah of the PPP for the Speaker and Asad Rehman of Muttahida Majlis-i-Amal MMA for the Deputy Speaker.
Hindi: संयुक्त विपक्षी दलों ने अध्यक्ष के लिए पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी पीपीपी के सईद खुर्शीद शाह और उपाध्यक्ष पद के लिए मुत्ताहिदा मजलिस-ए-अमाल एमएमए के असद रहमान को नामांकित किया है.
English: Joint or united activities.
Hindi: संयुक्त या एकबद्ध कार्रवाइयां।
English: Joint organisational secretary Shiv Prakash will continue in the same post but with change in responsibilities.
Hindi: संयुक्त सचिव संगठन शिव प्रकाश इसी पद पर बने रहेंगे लेकिन उनकी जिम्मेदारियों में बदलाव किया गया है।
English: Joint pain
Hindi: जोड़ों के दर्द
English: Joint pain arthralgia and swelling, frequently symmetrical, and arthritis can also occur.
Hindi: संयुक्त दर्द आर्थरग्लिया और सूजन, अक्सर सममित, और गठिया भी हो सकते हैं।
English: Joint pain and swelling
Hindi: जोड़ो में दर्द और सूजन
English: Joint pain in winters can really trouble you.
Hindi: सर्दी में जोड़ों का दर्द बहुत सताता है।
English: Joint pain tends to worsen in winter.
Hindi: सर्दियों में जोड़ों में का दर्द काफी बढ़ जाता है.
English: Joint pain, stiffness and swelling
Hindi: जोड़ों के दर्द, जलने-कटने तथा
English: Joint pains
Hindi: जोड़ों में दर्द
English: Joint parliamentary panel on land bill granted sixth extension
Hindi: भूमि विधेयक पर संयुक्त संदीय समिति को छठा विस्तार
English: Joint parties may be represented by one advocate in the case.
Hindi: संयुक्त पक्षकार एक ही वकील द्वारा अपने मामले की पैरवी करवा सकते हैं।
English: Joint parties of Police, Army and CRPF cordoned the area and exchange of fire ensued.
Hindi: पुलिस, सेना और सीआरपीएफ के संयुक्त दल ने इलाके की घेराबंदी कर दी और इसके बाद मुठभेड़ हुई।
English: Joint patrolling on Haryana-Delhi border
Hindi: दिल्ली-हरियाणा बॉर्डर पर किया गैंगरेप
English: Joint performances by national and international artists and craftsmen will be held in a craft fair that will be held along the Gita Mahotsav on the banks of Brahma Sarovar in Kurukshetra, a government spokesperson said.
Hindi: एक सरकारी प्रवक्ता ने कहा कि कुरुक्षेत्र के ब्रह्म सरोवर के तट पर गीता महोत्सव के साथ आयोजित शिल्प मेले में राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय कलाकार और शिल्पकार संयुक्त प्रस्तुति देंगे।
English: Joint planning among Army, Navy, IAF key to win any war in shortest possible time,says B S Dhanoa
Hindi: थलसेना, नौसेना, वायुसेना के बीच संयुक्त योजना न्यूनतम संभावित समय में जीतने के लिए महत्वपूर्ण  धनोआ
English: Joint press conferences
Hindi: की साझा प्रेस कॉन्फ्रेंस
English: Joint press statement on Visit of Iranian Delegation
Hindi: ईरानी प्रतिनिधिमंडल के दौरे पर संयुक्त प्रेस वक्तव्य
English: Joint production of films and cultural exchange through films will bring the spirit of India and Russia together, said Russian Ambassador to India Mr.Nikolay Kudashev
Hindi: संयुक्त फिल्म निर्माण से भारत और रूस की भावना समान रूप से व्यक्त होगी  रूसी राजदूत श्री निकोले कुदाशेव
English: Joint production of films will bring the spirit of India and Russia together Russian Ambassador Nikolay Kudashev
Hindi: संयुक्त फिल्म निर्माण से भारत और रूस की भावना समान रूप से व्यक्त होगी  रूसी राजदूत श्री निकोले कुदाशेव
English: Joint programme on Electric Mobility and Technology Foresighting
Hindi: इलेक्ट्रिक मोबिलिटी और टैक्नोलॉजी फोरसाइटिंग पर संयुक्त कार्यक्रम
English: Joint project for small irrigation is being funded by two NGOs.
Hindi: लघु सिंचाई के लिए संयुक्त परियोजना का निधियन दो गैर-सरकारी ऐजेन्सियों द्वारा किया जा रहा है।
English: Joint projects have also been funded with The Biotechnology and Biological Sciences Research Council BBSRC, UK.
Hindi: संयुक्त परियोजनाओ को ब्रिटेन की जैव प्रौद्योगिकी तथा जीवविज्ञान अनुसंधान परिषद् बीबीएसआरसी से आर्थिक सहायता मिली है।
English: Joint projects have also been funded with the Biotechnology and Biological Sciences Research Council BBSRC, UK.
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी और जैविक विज्ञान अनुसंधान परिषद बीबीएसआरसी, यूके के साथ संयुक्त परियोजनाओं का निधिकरण भी किया गया है.
English: Joint projects, sharing of expertise and resources, development of space systems and components, exchange of scientists, training and scientific and technical meetings are listed out as the forms of cooperation.
Hindi: संयुक्त परियोजनाओं, विशेषज्ञता और संसाधनों का आदान-प्रदान, अंतरिक्ष प्रणालियों और घटकों का विकास, वैज्ञानिकों का आदान-प्रदान, प्रशिक्षण और वैज्ञानिक तथा तकनीकी बैठकों को चिन्हित किया गया है।
English: Joint property interest in the subject matter of the venture.
Hindi: उद्यम के विषय वस्तुत में संयुक्तह सम्परत्ति हित।
English: Joint protests to be held in Kerala against amended Citizenship Act
Hindi: केरल में नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ प्रदर्शन
English: Joint protests were held across India demanding justice for both victims.
Hindi: दोनों पीड़ितों देखें कठुआ बलात्कार मामला को न्याय दिलाने की मांग को लेकर पूरे भारत में संयुक्त विरोध प्रदर्शन हुए।
English: Joint rescue operation resumed for 5 missing Army personnel in avalanche
Hindi: हिमस्खलन में लापता हुए 5 जवानों की तलाश अभियान फिर से शुरू
English: Joint rescue teams comprising personnel from Fire and Emergency Department, SDRF, NDRF, and Army are involved in rescue operations.
Hindi: बचाव कार्य में एनडीआरएफ, एसडीआरएफ और मदुरै फायर ब्रिगेड और बचाव विभाग की टीमें शामिल है।
English: Joint research and collaboration in every aspectranging from particles of creation to outer space -- will produce boundless innovation and high technology collaboration that changes our lives.
Hindi: बाहरी अंतरिक्ष में कणों के सृजन से लेकर हर पहलू में संयुक्त अनुसंधान और सहयोग, असीम नवाचार और उच्च प्रौद्योगिकी सहयोग से लोगों के जीवन में बदलाव आयेगा।
English: Joint research and developmental activities.
Hindi: संयुक्त अनुसंधान और विकास गतिविधियां
English: Joint resolution
Hindi: संयुक्त संकल्प
English: Joint scientific and technological research,
Hindi: संयुक्त वैज्ञानिक और प्रौद्योगिकी शोध
English: Joint scientific conferences and workshops. hold bilateral meetings on the sidelines of major polar forum meetings, where feasible.
Hindi: संयुक्त वैज्ञानिक सम्मेलन और कार्यशालाएं आयोजित की जाएं. जहां कहीं संभव हो, वहां प्रमुख धुव्रीय मंच की बैठकों के दौरान द्विपक्षीय बैठकें आयोजित करें.
English: Joint search operation is being conducted by Army, police teams and SWAT commandoes.
Hindi: सशस्त्र बलों, पुलिस और सुरक्षा कर्मियों की ओर से एक संयुक्त तलाशी अभियान अभी भी चल रहा है।
English: Joint search operation is in progress.
Hindi: संयुक्त दल का सर्चिंग अभियान जारी है.
English: Joint secretaries are at a crucial level of senior management in the Government of India, and lead policymaking and the implementation of various programmes and schemes of the department.
Hindi: संयुक्त सचिव सरकार में वरिष्ठ प्रबंधन का महत्वपूर्ण स्तर पर होते हैं, जो अपने विभागों में नीति निर्माण और विभिन्न कार्यक्रमों व योजनाओं के कार्यान्वयन में अहम भूमिका निभाते हैं।
English: Joint secretaries are at a crucial senior management level in the Government of India and lead policymaking as well as the implementation of various programmes and schemes of the department assigned to them.
Hindi: संयुक्त सचिव सरकार में वरिष्ठ प्रबंधन का महत्वपूर्ण स्तर पर होते हैं, जो अपने विभागों में नीति निर्माण और विभिन्न कार्यक्रमों व योजनाओं के कार्यान्वयन में अहम भूमिका निभाते हैं।
English: Joint secretaries from the Ministry of Finance and the Ministry of Rural Development will also be its members.
Hindi: इसमें वित्त और ग्रामीण विकास मंत्रालयों के संयुक्त सचिवों को भी सदस्य के रूप में शामिल किया जाएगा।
English: Joint secretaries report to the secretaryadditional secretary in a ministry or department and are normally appointed from all India services such as the IAS, IPS, IFS and other allied services.
Hindi: 'संयुक्त सचिव' मंत्रालय अथवा विभाग में सचिवअतिरिक्त सचिव को रिपोर्ट करता है. सामन्यत 'संयुक्त सचिव' की नियुक्ति ऑल इंडिया सर्विस जैसे आईएएस, आईपीएस, आईएफएस एवं अन्य सम्बद्ध सेवाओं के जरिए की जाती है.
English: Joint secretary south division in the MEA, Vinay Kumar and joint secretary East Asia Pranay Verma attended the meeting.
Hindi: बैठक में विदेश मंत्रालय में संयुक्त सचिव दक्षिण विभाग विनय कुमार और संयुक्त सचिव पूर्वी एशिया प्रणय वर्मा शामिल हुए।
English: Joint secretary in the Ministry of Power Shri Vivek Kumar Dewangan said that we have achieved a milestone last year of hundred percent electrification of villages and we aim to provide environmentally sustainability twentyfour hours power supply and therefore also commit to increase the share of renewable energy
Hindi: विद्युत मंत्रालय के संयुक्त सचिव श्री विवेक कुमार देवांगन ने कहा कि पिछले वर्ष हमने 100 प्रतिशत गांवों को विद्युतीकृत करने में सफलता प्राप्त की है
English: Joint secretary in the Ministry of Power Shri Vivek Kumar Dewangan said that we have achieved a milestone last year of hundred percent electrification of villages and we aim to provide environmentally sustainability twentyfour hours power supply and therefore also commit to increase the share of renewable energy.
Hindi: विद्युत मंत्रालय के संयुक्त सचिव श्री विवेक कुमार देवांगन ने कहा कि पिछले वर्ष हमने 100 प्रतिशत गांवों को विद्युतीकृत करने में सफलता प्राप्त की है। हमने पर्यावरण अनुकूल चौबीसों घंटे बिजली आपूर्ति करने का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: Joint secretary of Nepals forest department Maheshwar Dakal said the Makalu-Barun National Park has a healthy population of the brown bear but they have no evidence that the Yeti exists in the area.
Hindi: नेपाल के वन विभाग के संयुक्त सचिव महेश्वर डाकल ने कहा कि मकालू-बरुण राष्ट्रीय उद्यान में भूरा भालू की आबादी बड़ी संख्या में है, लेकिन उनके पास इस बात का कोई सबूत नहीं है कि यति इस क्षेत्र में मौजूद है.
English: Joint secretary of VHP Surendra Jain said that the aim is to create consensus among all political parties for construction of Ram Temple in Ayodhya.
Hindi: वीएचपी के संयुक्त सचिव सुरेंद्र जैन ने कहा कि धर्म संसद का लक्ष्य राम मंदिर निर्माण के लिए सभी राजनीतिक दलों को राजी करवाना है.
English: Joint separatist leadership, comprising Syed Ali Shah Geelani, Mirwaiz Umar Farooq and Yasin Malik has opposed any changes in Article 35A of the Constitution.
Hindi: बता दें कि अलगाववादी सैयद अली शाह गिलानी, मीरवाइज उमर फारूक और मोहम्मद यासिन मलिक अनुच्छेद 35ए में किसी तरह के बदलाव का विरोध कर रहे हैं।
English: Joint session could be called if no consensus on land bill FM
Hindi: भूमि विधेयक पर सहमति नहीं बनी तो संयुक्त सत्र बुलाया जाएगा वित्त मंत्री
English: Joint sitting of both Houses in certain cases-
Hindi: कुछ दशाओं में दोनों सदनों की संयुक्त बैठक-
English: Joint statement by Smt.Nirmala Sitharaman, Minister of Defence of the Republic of India and Dr Ng Eng Hen, Minister for Defence of the Republic of Singapore
Hindi: भारतीय गणराज्य की रक्षामंत्री श्रीमती सीतारमण एवं सिंगापुर गणराज्य के रक्षामंत्री डॉ. एनजी इन्ग हेन का संयुक्त बयान
English: Joint statement of 7th INDIA - US Economic and Financial Partnership meeting
Hindi: 7वीं भारत-अमेरिका आर्थिक एवं वित्तीय भागीदारी बैठक का का संयुक्त वक्तव्य
English: Joint statement on the inaugural India-U.S 22 Ministerial dialogue Minister of External Affairs Smt Sushma Swaraj and Minister of Defence Smt Nirmala Sitharaman welcomed Secretary of State Michael R.Pompeo and Secretary of Defense James N.Mattis to India on September 6, 2018 for the inaugural India-U.S.Ministerial 22 Dialogue
Hindi: मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज, रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण एवं संयुक्त राज्य अमेरिका के विदेश मंत्री श्री माइकल पॉम्पियो एवं रक्षा सचिव श्री जेम्स मैटिस ने दिनांक 6 सितम्बर, 2018 को नयी दिल्ली में भारत-अमेरिका मंत्रिस्तरीय 22 वार्ता का शुभारंभ किया
English: Joint statement to the press on the occasion of the state visit to Papua New Guinea by President Pranab Mukherjee and His Excellency Sir Michael OGIO, GCL GCMG, KST.J., Governor General of the Independent State Of Papua New Guinea
Hindi: पापुआ न्यू गिनी की राजकीय यात्रा के अवसर पर राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी और पापुआ न्यू गिनी के गवर्नर जनरल महामहिम सर माइकल ओगियो, जीसीएल, जीसीएमजी, केएसटी.
English: Joint stock company
Hindi: संयुक्त स्टॉक कम्पनी
English: Joint strategy against the gangsters in the region by the DGsP of Punjab, Haryana and Chandigarh
Hindi: पंजाब, हरियाणा और चंडीगढ़ के डी. जी. पीज़ द्वारा क्षेत्र के गैंगस्टरों के खि़लाफ़ साझी रणनीती
English: Joint studies have been planned on cotton production in Africa and on integrated water resource development and management of five different river basins in Africa.
Hindi: अफ्रीका में कपास उत्पादन में संयुक्त अध्ययन और अफ्रीका के पांच विभिन्न नदी थालों के समन्वित जल संसाधन विकास तथा प्रबंधन का भी आयोजन किया है।
English: Joint teams of Defence Ministry, CBI to visit Italy tomorrow
Hindi: सीबीआई, रक्षा मंत्रालय का जांच दल सोमवार को होगा इटली रवाना
English: Joint teams of Public Health and family Welfare and Women and Child Development is moving from door-to-door to identify malnourished children and arranging their free treatment at block or district level hospitals.
Hindi: लोक स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण तथा महिला एवं बाल विकास की संयुक्त टीमें घर-घर जाकर कुपोषित बच्चों को ढूंढकर पास के विकासखण्ड या जिला-स्तरीय अस्पताल में निशुल्क उपचार की व्यवस्था कर रही हैं।
English: Joint teams of police, Army, CRPF and SSB rushed to the village.
Hindi: इसके बाद सेना, पुलिस और सीआरपीएफ के एक संयुक्त कार्यदल ने गांव का रुख किया।
English: Joint tenancy
Hindi: संयुक्त किराएदारी
English: Joint tenants
Hindi: संयुक्त किराएदार
English: Joint test for IIT admissions
Hindi: आईआईटी में कॉमन एंट्रेंस टेस्ट
English: Joint training camps of Jaish-e-Mohammed, Lashkar-e-Taiba and Hizbul Mujahideen located in Balakot were targeted, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि बालाकोट में जैश ए मौहम्मद, लश्कर ए तैयबा और हिज़बुल मुजाहिदीन के साझा ट्रेनिंग कैंप पर हमला किया गया गया था.
English: Joint training material has also been developed.
Hindi: संयुक्त प्रशिक्षण सामग्री भी विकसित की गई है।
English: Joint venture agreements among various stakeholders were signed in December, 2014 and January, 2015 for revival of the closed Talcher urea unit in Odisha and Ramagundam in Telangana.
Hindi: तेलंगाना में बंद पड़ी रामागुंडम और ओडिशा में बंद पड़ी तालचेर यूरिया इकाई के पुनरुद्धार के लिए विभिन्न हितधारकों के बीच संयुक्त उद्यम समझौतों पर दिसंबर, 2014 और जनवरी, 2015 में हस्ताक्षर किए गए।
English: Joint venture between BHEL and NTPC
Hindi: भेल तथा एनटीपीसी के बीच संयुक्त उद्यम
English: Joint venture formations between a major port and a foreign port, between major port and minor port s without tender, as well as between major port and company ies following tender route are permitted by the Government.
Hindi: प्रमुख पत्तन और एक विदेशी पत्तन के बीच संयुक्त उद्यम निर्माण, प्रमुख पत्तन और छोटे पत्तनों के बीच निविदा के बिना संयुक्त उद्यम निर्माण एवं प्रमुख पत्तन एवं कंपनियों के बीच निविदा मार्ग कापालन करते हुए सरकार द्वारा संयुक्त उद्यम निर्माण की अनुमति है।
English: Joint venture of any of manufacturers mentioned at a above with system integrators
Hindi: ख. सिस्टम इंटीग्रेटरों के साथ ऊपर क में उल्लिखित किसी भी निर्माता का संयुक्त उद्यम
English: Joint ventures are being worked out with other countries.
Hindi: अन्य देशों के साथ संयुक्त उद्यमों का पता लगाया जा रहा है।
English: Joint ventures are formed with several motives -
Hindi: संयुक्त उद्यमों का गठन अनेकानेक उद्देश्यों के लिए किया जाता है-
English: Joint ventures between India and Belarus can become even more attractive in the framework of the larger market of the Eurasian Economic Union.
Hindi: भारत और बेलारूस के बीच संयुक्त उद्यम, यूरेशियन-आर्थिक संघ के विशाल बाजार के ढांचे में और अधिक आकर्षक बन सकते हैं।
English: Joint ventures perform a useful role in assisting companies in the process of restructuring.
Hindi: संयुक्त उद्यम पुनर्गठन की प्रक्रिया में कम्पनियों की सहायता करने में महत्वतपूर्ण भूमिका अदा करते हैं।
English: Joint ventures - is a very common strategy of entering the foreign market.
Hindi: संयुक्त् उद्यम-विदेशी बाजार में प्रवेश करने का एक बहुत सामान्यज कार्यनीति है।
English: Joint virtual Clean Energy Centre with UK and Indian Government funding of UK 5 million each has been initiated
Hindi: पाँच मिलियन पौंड प्रत्येक के ब्रिटेन एवं भारत सरकार के वित्त पोषण के साथ संयुक्त वर्चुअल स्वच्छ ऊर्जा आरम्भ किया गया है
English: Joint virtual Clean Energy Centre with UK and Indian Government funding of UK 5 million each has been initiated.
Hindi: पाच मिलियन पौंड प्रत्येक के ब्रिटेन एवं भारत सरकार के वित्त पोषण के साथ संयुक्त वर्चुअल स्वच्छ ऊर्जा आरम्भ किया गया है।
English: Joint workshops are to be alternatively held in Italy and India, starting from 2017.
Hindi: 2017 से इटली एवं भारत में वैकल्पिक रूप से संयुक्त कार्यशालाओँ का भी आयोजन किया जाएगा ।
English: JointAdditional District and Sessions Judge
Hindi: संयुक्तअपर जिला और सेशन न्यायाधीश. और
English: Jointly addressing reporters along with his colleague Mukul Wasnkik, TNCC chief EVKS Elangoan and DMK leaders led by party treasurer M K Stalin, Azad said they would work to emerge victorious.
Hindi:  अपने सहकर्मी मुकुल वासनिक, तमिलनाडु प्रदेश कांग्रेस प्रमुख ईवीकेएस इलानगोवन और द्रमुक कोषाध्यक्ष एमके स्टालिन के नेतृत्व में द्रमुक नेताओं के साथ संवाददाताओं को संयुक्त रूप से संबोधित करते हुए आजाद ने कहा कि वे विजयी होने के लिए काम करेंगे ।
English: Jointly built by Herzliya Science Center and Shaar Hanegev High School students, the satellite is designed to serve children from across the country to observe the Earth.
Hindi: हर्ज़लिया साइंस सेंटर और शार हनेगेव हाई स्कूल के छात्रों द्वारा संयुक्त रूप से बनाया गया उपग्रह देश भर के बच्चों को पृथ्वी से अवगत कराने के लिये तैयार किया गया है।
English: Jointly combat smuggling of arms, wildlife, wildlife articles and other contrabands,
Hindi: हथियारों, वन्य जीवों, वन्य जीव के अंगों की तस्करी और अन्य वर्जित व्यापार को मिलकर समाप्त करना।
English: Jointly developed by India and Russia, the Brahmos is capable of carrying a conventional warhead of 300 kg.
Hindi: भारत और रूस द्वारा संयुक्त तौर पर निर्मित ब्रह्मोस 300 किलोग्राम तक के आयुध ले जाने में सक्षम है।
English: Jointly developed by India and Russia, the versatile BRAHMOS has been operationalised in the Indian Armed Forces with all the three services.
Hindi: भारत और रूस द्वारा संयुक्त रूप से विकसित ब्रह्मोस मिसाइल भारतीय सशस्त्र सेना के तीनों अंग काम में ला रहे हैं।
English: Jointly developed by India and the US, OGPL is a software platform which aims to provide enhanced public access to government data and documents, and spur citizen engagement and interface with the Government.
Hindi: भारत और अमरीका द्वारा संयुक्त रूप से विकसित ओजीपीएल एक सॉफ्टवेयर प्लेटफॉर्म है, जिसका उद्देश्य सरकार के आंकड़ों और दस्तावेजों तक जनता की पहुंच को बढ़ाना है और सरकार के साथ लोगों को जोड़ने की प्रक्रिया को प्रोत्साहित करना है।
English: Jointly developed by Indian Space Research Organisation ISRO and Airports Authority of India AAI, at an investment of Rs 774 crore, the new system offers seamless navigation to the aviation industry.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो और भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण एएआई द्वारा संयुक्त रूप से 774 करोड़ रुपये के निवेश से विकसित गगन प्रणाली से प्रणाली से विमानन उद्योग को निर्बाध रूप से आवागमन की सुविधा मिलती है।
English: Jointly developed by Indias DRDO and Russias NPOM, the multi-platform, multi-mission BRAHMOS is capable of being launched from land, sea, sub-sea and air against surface and sea-based targets.
Hindi: भारत और रूस द्वारा संयुक्त रूप से विकसित ब्रह्माोस मिसाइल जमीनी और समुद्र स्थित लक्ष्य के खिलाफ जमीन, समुद्र और हवा से मार करने में सक्षम है।
English: Jointly developed by the DRDO and NPOM, a leading aerospace enterprise of Russia, the BrahMos missile is a medium-range ramjet supersonic cruise missile capable of being launched from submarines, warships, fighter jets or land.
Hindi: डीआरडीओ और रूस के प्रमुख एरोस्पेस उपक्रम एनपीओएम द्वारा संयुक्त रूप से विकसित ब्राह्मोस मिसाइल मध्यम रेंज की रेमजेट सुपरसोनिक क्रूज मिसाइल है, जिसे पनडुब्बियों, युद्धपोतों, लड़ाकू विमानों तथा जमीन से दागा जा सकता है।
English: Jointly developing and implementing industry standard for grievance redressal
Hindi: शिकायत निवारण के लिए उद्योग जगत हेतु मानकों का संयुक्त रूप से विकास एवं कार्यान्वयन
English: Jointly inaugurating the programme with HRD Minister Ramesh Pokhriyal 'Nishank' in New Delhi, External Affairs Minister S Jaishankar said India's partnership with ASEAN is based on shared values.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल और विदेश मंत्री एस जयशंकर ने आज नई दिल्ली में संयुक्त रूप से इस कार्यक्रम का शुभारंभ करते हुए कहा कि आसियान देशों के साथ भारत की सहभागिता साझा मूल्यों पर आधारित है।
English: Jointly organize seminars, workshops and face-to-face meetings wherever possible, with a view to exploring and discussing new opportunities and avenues for the development and promotion of tourism and
Hindi: पर्यटन के विकास और प्रोत्साहन के लिए नए अवसरों को तलाशने और विचार-विमर्श करने के लिए संयुक्त रूप से सेमीनारों, कार्यशालाओं और जहां तक संभव हो सके आमने-सामने होने वाली बैठकों का आयोजन करना।
English: Jointly organized seminars, workshops and meetings involving experts, scientists, private companies and other relevant agencies.
Hindi: सीविशेषज्ञों, वैज्ञानिकों, निजी कम्पनियों तथा अन्य सम्बद्ध एजेंसियों को शामिल करते हुए संगोष्ठियों, कार्यशालाओं और बैठकों का मिल-जुलकर आयोजन करने में,
English: Jointly produced by Suresh Oberoi, Sandip Singh, and Anand Pandit, the Omung Kumar-directed film PM Narendra Modi is all about Mr Modis life and his struggle to become a politician without money and resources.
Hindi: संदीप सिंह, आनंद पंडित और सुरेश ओबेरॉय द्वारा निर्मित, बायोपिक पीएम मोदी की राजनीतिक यात्रा को दर्शाती है.
English: Jointly work towards enhancing and expending the capacity, capability, facility and infrastructure through resource mobilization and aligning the capacity building.
Hindi: संयुक्त रूप से संसाधन जुटाने के माध्यम से क्षमता, सुविधा और बुनियादी ढांचे को बढ़ाने और क्षमता निर्माण को संरेखित करने की दिशा में कार्य करना।