Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Till date, 3 capacity building programs for 100 Officials have been successfully conducted.
Hindi: अब तक, 100 अधिकारियों के लिए 3 क्षमता निर्माण कार्यक्रम सफलतापूर्वक आयोजित किए गए हैं।
English: Till date, 31 Contracts have been signed with the respective State Project Management Units SPMUs by StateUTs and all 35 LOIs Letter of Intent have been issued to the respective SPMUs by the StateUTs.
Hindi: अब तक, राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों द्वारा संबंधित राज्य परियोजना प्रबंधन यूनिटों के साथ 31 संविदाओं पर हस्ताक्षर किए गए हैं और राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों द्वारा संबंधित राज्य परियोजना प्रबंधन यूनिटों को सभी 35 आशय पत्र जारी कर दिए गए हैं।
English: Till date, 31 States have signed MoU i.e. Performance Based Funding Agreement PBFA.
Hindi: अभी तक 31 राज्यों ने प्रदर्शन आधारित वित्तपोषण समझौते पीबीएफए जैसे एमओयू किए जा चुके हैं।
English: Till date, 31 States have signed MoU i.e.Performance Based Funding Agreement PBFA
Hindi: अभी तक 31 राज्यों ने प्रदर्शन आधारित वित्तपोषण समझौते पीबीएफए जैसे एमओयू किए जा चुके हैं
English: Till date, 310 testing laboratories and 105 calibration laboratories have been accredited by the Board.
Hindi: अब तक बोर्ड ने 310 परीक्षण प्रयोगशालाओं और 105 अंशांकन प्रयोगशालाओं को मान्यता दी है।
English: Till date, 333 banks are live on this platform.
Hindi: अब तक इस प्लेटफॉर्म पर 333 बैंक सक्रिय हैं।
English: Till date, 342 trains have already been converted into HOG. This is resulting in saving of approximate Rs 800 crore
Hindi: अब तक 342 गाडि़यों को एचओजी में बदला जा चुका है, जिसके कारण प्रति वर्ष लगभग 800 करोड़ रुपये की बचत हो रही है
English: Till date, 47 products are being marketed.
Hindi: वर्तमान में विंध्या वैली के 47 उत्पाद का विक्रय किया जा रहा है।
English: Till date, 5 States namely, Haryana, Andhra Pradesh, Delhi, Tripura and Odisha have demanded Onions from this stock.
Hindi: अब तक पांच राज्यों यथा हरियाणा, आंध्र प्रदेश, दिल्ली, त्रिपुरा और ओडि़शा ने इस स्टॉक से प्याज उपलब्ध कराने की मांग की है।
English: Till date, 5 lakh Identity smart cards have been produced.
Hindi: अब तक पांच लाख पहचान स्मार्ट पत्रों को तैयार किया जा चुका है।
English: Till date, 5.88 lakh units have been produced by the PSUs 4.36 lakh by BEL and 1.52 lakh by ECIL, which is 36 of the total quantity to be supplied.
Hindi: अब तक 5.88 लाख यूनिटों यानी वीवीपीएटी का उत्पादन पीएसयू द्वारा किया जा चुका है बीईएल द्वारा 4.36 लाख वीवीपीएटी का और ईसीआईएल द्वारा 1.52 लाख वीवीपीएटी का, जो आपूर्ति की जाने वाली कुल मात्रा का 36 प्रतिशत है।
English: Till date, 5441 Atal Tinkering Labs have been selected across the country, out of which 2171 ATLs from 623 districts have already received the first tranche of grant-in-aid for establishment of the labs in their respective schools.
Hindi: अब तक, देशभर में 5441 अटल टिंकरिंग लैबों का चयन किया गया है, जिनमें से 623 जिलों के 2171 अटल टिंकरिंग लैबों को अपने संबंधित स्कूलों में लैबों की स्थापना के लिये अनुदान राशि की पहली किस्त का भुगतान हो चुका है।
English: Till date, 59 DigiDhanMelas have been organized to take the digital payments movement to the masses across the country.
Hindi: देश भर में डिजि भुगतान आंदोलन को बहुसंख्यक लोगों तक पहुंचाने के लिए अब तक 59 डिजि धन मेलों का आयोजन किया जा चुका है
English: Till date, 65 nos.of Public Charging Stations PCS complying with DC-001 15kW have been commissioned in the NDMC area
Hindi: अब तक एनडीएमसी क्षेत्र में डीसी-001 15 किलोवाट का अनुपालन करने वाले सार्वजनिक चार्जिंग स्टेशनों पीसीएस की स्थापना की गई है
English: Till date, 66 public charging points are operational in Delhi-NCR.
Hindi: अभी तक दिल्ली-एनसीआर में 66 सार्वजनिक चार्जिंग प्वाइंट्स परिचालन में आ चुके हैं।
English: Till date, 7 statesUTs have appointed the DNOs.
Hindi: अब तक 7 राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों ने डीएनओज की नियुक्ति कर ली है।
English: Till date, 70-year-old Daljinder Kaur from Punjab was considered to be the oldest woman in the world to give birth to a baby.
Hindi: इससे पहले 70 वर्षीय दलजिंदर कौर को बच्चे को जन्म देने वाली दुनिया की सबसे बुजुर्ग महिला माना जाता था।
English: Till date, 73 MinistriesDepartments including Legislative Department have given their comments whereby they have agreed to repeal 105 Acts and disagreed to repeal about 139 Acts.
Hindi: इनमें से अभी तक विधायी विभाग समेत 73 मंत्रालयोंविभागों ने अपनी टिप्पणी की है, जिनमें उन्होंने 105 अधिनियमों को निरस्त करने पर सहमति जताई है जबकि वे 139 अधिनियमों को हटाने जाने से सहमत नहीं हैं।
English: Till date, 75 per cent of landlines were restored and cell phones in some districts also started working.
Hindi: 75 फीसदी लैंडलाइन फोन और कुछ इलाकों में मोबाइल सेवा बहाल हो चुकी है।
English: Till date, 7500 titles have been published, of which 1500 are live today.
Hindi: आज तक, 7500 शीर्षक प्रकाशित किए जा चुके है जिनमें से आज 1500 शीर्षक सजीव है।
English: Till date, 76 numbers of schemes have been sanctioned.
Hindi: अब तक, 76 स्कीमों को स्वीकृति दी गई है।
English: Till date, 78 organizations have registered, 1043 write-up have been published and 312 write-ups which have been uploaded and are waiting to be published.
Hindi: आज की तारीख तक 78 संगठनों ने इसमें पंजीकरण कराया है 1043 लेख प्रकाशित हुए है और 312 अपलोड हुए लेख प्रकाशन की प्रतीक्षा में हैं।
English: Till date, 812 write-ups have been published and 224 are waiting to be published.
Hindi: आज की तारीख तक 812 लेख प्रकाशित हो चुके हैं और 224 प्रकाशन की प्रतीक्षा में है।
English: Till date, 83,130 pilgrims have paid obeisance at the shrine.
Hindi: वैसे अबतक 83,130 यात्री पवित्र शिवलिंग के दर्शन कर चुके हैं।
English: Till date, 8502 patients have recovered in the state which has the highest recovery rate in the country.
Hindi: अभी तक राज्य के 8,502 मरीज स्वस्थ हो चुके हैं, जो देश में सुधार की सबसे ऊंची दर है।
English: Till date, 890 evacuees from COVID-19 affected countries, have been discharged after 14 days isolation and having tested negative as per protocols.
Hindi: अब-तक, कोविड-19 प्रभावित देशों से लाए गए 890 लोगों को 14 दिनों के क्वारंटाइन के बाद छुट्टी दे दी गई है और उनमें कोरोना वायरस की पुष्टि नहीं की गई।
English: Till date, 950 farmers and unemployed youths have been trained in orchids bio-entrepreneurship programme
Hindi: अभी तक 950 किसानों और बेरोजगार युवाओं को ऑर्किड जैव-उद्यमिता कार्यक्रम के अंतर्गत प्रशिक्षित किया जा चुका है
English: Till date, 960 coaches have been stationed at several locations based on requests received from the states.
Hindi: राज्यों से मिले अनुरोध के आधार पर अभी तक विभिन्न स्थानों पर 960 कोचों को सेवा के लिए तैनात कर दिया गया है।
English: Till date, Aadhaar numbers have been issued to 8.93 crore residents in these states, which is 26 of the target population.
Hindi: अभी तक इन राज्यों के 8.93 करोड़ लोगों को आधार संख्या दी गई है जो कुल लक्ष्य का 26 प्रतिशत है।
English: Till date, Agriculture Department-run seed outlets across the state have distributed 3,29,862 lakh quintals of seeds to the farmers.
Hindi: अब तक राज्य में कृषि विभाग द्वारा संचालित बीज वितरण केंद्रों ने किसानों को तीन लाख 29 हजार 862 क्विंटल बीज वितरित किए हैं।
English: Till date, Air India has realised an amount of Rs 410 crore through sale of its non-core assets in various cities in India and abroad.
Hindi: लोकसभा में प्रश्नकाल के दौरान सिन्हा ने कहा, 'अब तक एयर इंडिया ने भारत के विभिन्न शहरों और विदेश में अपनी गैर-प्रमुख परिसंपत्तियों को भुनाकर 410 करोड़ रुपये जुटाए हैं।
English: Till date, Andhra Pradesh, Kerala, Maharashtra, Bihar and Tamil Nadu have placed their requirements for Tur for a total quantity of over approximately 1,00,000 MT .More States are expected to come forward in the near future.
Hindi: अब तक आंध्र प्रदेश, केरल, महाराष्ट्र, बिहार और तमिलनाडु ने 1,00,000 मीट्रिक टन से अधिक तूर के लिए अपनी आवश्यकताओं को सामने रखा है
English: Till date, Australia, Netherlands, France and United States have reported molecular detection of the Sars-Cov-2 virus in wastewater in scientific literature.
Hindi: अभी तक नीदरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, फ्रांस और अमेरिका ने गंदे पानी में सार्स-कोव-2 वायरस के कण देखे हैं।
English: Till date, BMW has invested a total of Rs 1,250 crore in India
Hindi: इसके पहले बीएमडब्ल्यू ने आज तक भारत में कुल 1,250 करोड़ रुपये का निवेश किया है।
English: Till date, Bhopal has reported 2,145 COVID-19 cases and 69 deaths
Hindi: अभी तक भोपाल में कोविड-19 के 2,145 नए मामले सामने आ चुके हैं और 69 लोगों की मृत्यु हो चुकी है
English: Till date, Bhopal has reported 2,145 COVID-19 cases and 69 deaths.
Hindi: अभी तक भोपाल में कोविड-19 के 2,145 नए मामले सामने आ चुके हैं और 69 लोगों की मृत्यु हो चुकी है।
English: Till date, CKD intervention as part of NPCDCS has been implemented in 40 districts and COPD intervention in 121 districts
Hindi: अब तक एनपीसीडीसीएस के हिस्से के तौर पर सीकेडी हस्तक्षेप को 40 जिलों और सीओपीडी हस्तक्षेप को 121 जिलों में क्रियान्वित किया जा चुका है।
English: Till date, CKD intervention as part of NPCDCS has been implemented in 41 districts and COPD intervention in 96 districts.
Hindi: अभी तक, एनपीसीडीसीएस के हिस्से के रूप में सीकेडी हस्तक्षेप 41 जिलों और 96 जिलों में सीओपीडी हस्तक्षेप में लागू किया गया है।
English: Till date, Chaudhari, over 50 other individuals and five India-based call centres have been charged for their roles in the fraud and money laundering scheme in an indictment returned by a federal grand jury last year in October.
Hindi: अभी तक धोखाधड़ी और धन शोधन योजनाओं में भूमिकाओं के लिये चौधरी समेत 50 से अधिक व्यक्तियों और भारत के पांच कॉल सेंटरों पर आरोप लगाए गए हैं।
English: Till date, GST Council has taken 918 decisions related to GST laws, rules, rates, compensation, taxation threshold etc.
Hindi: मंत्रालय ने बयान में कहा, आज की तारीख तक परिषद ने जीएसटी कानून, नियम, दरों, मुआवजे, कराधान सीमा आदि से संबंधित 918 फैसले लिए हैं.
English: Till date, Headstart Higher has organised five-six successful speed dating sessions across Delhi, Mumbai, Hyderabad and Bangalore
Hindi: अब तक हेडस्टार्ट हाइअर दिल्ली, मुंबई, हैदराबाद और बेंगलूर में 5-6 सफल स्पीड डेटिंग सत्रों का आयोजन कर चुकी है।
English: Till date, IAF has transported approximately 450 Tonnes of medical equipments and support materials.
Hindi: अब तक, भारतीय वायुसेना ने लगभग 450 टन चिकित्सा उपकरणों और सहायता सामग्रियों को पहुंचाया है।
English: Till date, IAF has transported approximately 600 tonnes of medical equipment and support material
Hindi: भारतीय वायुसेना ने अब तक लगभग 600 टन चिकित्सा उपकरण और सहायक सामग्री पहुंचाई।
English: Till date, IAF has transported approximately 600 tonnes of medical equipment and support material.
Hindi: भारतीय वायुसेना ने अब तक लगभग 600 टन चिकित्सा उपकरण और सहायक सामग्री पहुंचाई।
English: Till date, ISA has aggregated a pipeline of solar projects worth USD 5.5 Billion and working to facilitate financing of solar projects in member countries.
Hindi: अब तक आईएसए ने 5.5 बिलियन अमेरिकी डॉलर की सौर परियोजनाओं की एक पाइपलाइन एकत्र की है एवं सदस्य देशों में सौर परियोजनाओं के निधीयन में योगदान दे रहा है।
English: Till date, Indian Army has also trained 4880 ANA personnel in various professional, educational and military training programs, including training ANA doctors and medical technicians
Hindi: अब तक भारतीय सेना ने विभिन्न व्यावसायिक, शैक्षिक और सैन्य प्रशिक्षण कार्यक्रमों में 4880 एएनए कर्मियों को प्रशिक्षित किया है
English: Till date, Indian Army has also trained 4880 ANA personnel in various professional, educational and military training programs, including training ANA doctors and medical technicians.
Hindi: अब तक भारतीय सेना ने विभिन्न व्यावसायिक, शैक्षिक और सैन्य प्रशिक्षण कार्यक्रमों में 4880 एएनए कर्मियों को प्रशिक्षित किया है। इनमें एएनए के डॉक्टर और चिकित्सा तकनीशियन भी शामिल हैं।
English: Till date, Ive never taken any instruction from anyone and Ive always prepared a wicket keeping the basic nature of this track in mind, said Chauhan.
Hindi: चौहान ने कहा, मुझे किसी से कोई निर्देश नहीं मिला है और मैं हमेशा इस पिच के पारंपरिक मिजाज को ध्यान में रखकर ही विकेट तैयार करता हूं।
English: Till date, LG has invested Rs 1,300 crore in India
Hindi: अभी तक वह भारत में 1,300 करोड़ रुपये का निवेश कर चुकी है।
English: Till date, Nissan India has exported over 6.20 lakh vehicles
Hindi: अबतक, निसान इंडिया ने 6 लाख 20 हज़ार से भी अधिक वाहन एक्सपोर्ट किए हैं।
English: Till date, OGD India has 2,29,793 dataset resources, 4,431 catalogs contributed by 137 MinistryDepartments 85 Central and 52 States, 1,500 Visualizations created, 7860 Application Programming Interfaces APIs created, 196 Chief Data Officers 105 Central and 91 States
Hindi: अब तक ओजीडी इंडिया के पास 229793 डेटासेट संसाधन और 4431 सूचीपत्र कैटलॉग हैं जिन्हें 137 मंत्रालयोंविभागों 82 केन्द्रीय विभाग एवं 52 राज्य स्तरीय विभाग उपलब्ध कराया गया है
English: Till date, Pakistan has not accorded any status of Province or independent area to Gilgit-Baltistan.
Hindi: अभी तक गिलगित-बाल्टिस्तान को पाकिस्तान में पूर्ण राज्य का दर्जा प्राप्त नहीं है.
English: Till date, Punjab and Haryana have demanded 1,000 Mw of additional power from the unallocated quantity in the central grid, of which the central government has allocated around 300 Mw
Hindi: पंजाब और हरियाणा ने केंद्रीय ग्रिड से अब तक 1,000 मेगावॉट बिजली की अतिरिक्त मांग की है।
English: Till date, Rs.1229.87 crore has been released from centre and states, of which Central Governments share is Rs.912.52 crore and State Governments share is Rs.317.35 crore.
Hindi: अब तक केन्द्र तथा राज्यों द्वारा 1229.87 करोड़ रूपये की राशि जारी कर दी है जिसमें केन्द्र सरकार का अंश 912.52 करोड़ रूपये तथा राज्य सरकार का अंश 317.35 करोड़ रूपये है।
English: Till date, Rs.8835 crore has been sanctioned.
Hindi: अब तक 8,835 करोड़ रुपये मंजूर किये गये हैं।
English: Till date, Shakuntala and her husband have designed over 200 Quadricon steel bridges.
Hindi: अब तक, शकुंतला और उनके पति ने 200 से अधिक क्वाड्रिकॉन स्टील पुल डिजाइन किए हैं।
English: Till date, State Rankings have been released for the years 2015, 2016 and 2017-18
Hindi: अबतक राज्यों की इस आधार पर रैंकिंग की सूची वर्ष 2015, 2016 और 2017-18 में जारी की गई थी
English: Till date, Sweden-based International Dope Testing Management IDTM has been collecting the samples and submitting them to the National Dope Testing Laboratory NDTL.
Hindi: अब तक स्वीडन का अंतर्राष्ट्रीय डोप परीक्षण प्रबंधन आईडीटीएम नमूने एकत्रित करता है और इन्हें राष्ट्रीय डोप परीक्षण प्रयोगशाला एनडीटीएल को सौंपता है।
English: Till date, TDB has approved six projects towards commercialization, which include thermal scanners, medical devices, masks, and diagnostic kits.
Hindi: अब तक, टीडीबी ने व्यावसायीकरण के लिए छह परियोजनाओं को मंजूरी दी है, जिसमें थर्मल स्कैनर, चिकित्सा उपकरण, मास्क और डायग्नोस्टिक किट शामिल हैं।
English: Till date, a total of 1,18,558 patients in the state have recovered from COVID-19, leaving number of active cases at 89294.
Hindi: अब तक राज्य में कुल 1,18,558 मरीज कोविड-19 से ठीक हो गए हैं। सक्रिय मामलों की संख्या 89,294 है।
English: Till date, a total of 2867 Courses have been offered through SWAYAM and 568 courses have been uploaded to offer for January 2020 Semester
Hindi: अब तक स्वयं के माध्यम से कुल 2867 पाठ्यक्रमों की पेशकश की गई है और जनवरी 2020 सेमेस्टर के लिए 568 पाठ्यक्रम अपलोड किए गए हैं
English: Till date, a total of 842 Indians and 48 foreign nationals have been evacuated from China and Japan.
Hindi: अभी तक चीन और जापान से 842 भारतीयों और 48 विदेशी नागरिकों को बाहर निकाला गया है।
English: Till date, a total of more than 24 lakh applications have been received under the scheme, out of which more than 12 lakh have been sanctioned and about 5.35 lakh loans have been disbursed.
Hindi: देश में अब तक करीब 25 लाख स्वनिधि ऋण के आवेदन मिल चुके हैं और 12 लाख से ज्यादा आवेदनों को स्वीकृति भी दी जा चुकी है
English: Till date, about 25 lakh dialysis sessions have been conducted for free.
Hindi: अब तक देश में करीब-करीब 25 लाख डायलिसिस सेशन मुफ्त किए जा चुके हैं।
English: Till date, about 2500 farm women has been trained from different States like Karnataka, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Kerala and Maharashtra.
Hindi: आज तक, कर्नाटक, आंध्र प्रदेश, तमिलनाडू, केरल तथा महाराष्ट्र जैसे विभिन्न राज्यों से लगभग 2500 कृषक महिलाओं को प्रशिक्षित किया गया है।
English: Till date, about 40 per cent of the work has been finished.
Hindi: अभी प्रोजेक्ट का करीब 40 फीसदी काम ही हो सका है।
English: Till date, about Rs.39,000- crore have been withdrawn by the member of EPFO.
Hindi: अब तक, ईपीएफओ के सदस्य द्वारा लगभग 39,000 करोड़ रुपये निकाले गए हैं।
English: Till date, about two crore migrant workers have been provided Rs.5000.00 crores directly in their bank accounts from Fund being maintained by various States
Hindi: अब तक, लगभग दो करोड़ प्रवासी श्रमिकों को विभिन्न राज्यों द्वारा पोषित की जा रही भवन निर्माण और अन्य निर्माण श्रमिक उपकर निधि से 5000 करोड़ रुपये सीधे उनके बैंक खातों में प्रदान कर दिए गए हैं
English: Till date, all decisions in the GST Council have been taken by consensus and without any voting.
Hindi: इससे पहले जीएसटी परिषद में सभी फैसले सर्वसम्मति से लिए गए थे।
English: Till date, an amount of Rs. 1169 crores has been spent on modernisation.
Hindi: आज की तारीख तक आधुनिकीकरण पर 1169 करोड़ रूपये की राशि व्यय की गई है।
English: Till date, an amount of Rs. 19. 42 crore has been released to various State Govts.  Prime Minister Relief Fund and other Welfare Organizations.
Hindi: अब तक 19.42 करोड़ रूपये विभिन्न राज्य सरकारोंप्रधानमंत्री राहत कोश व अन्य कल्याणकारी संस्थाओं को दिए गए।
English: Till date, approx. 70 lakh rupees have been donated, which means that approx. 14,000 poorest families will be taken care throughout the district.
Hindi: आज तक, लगभग 70 लाख रुपये दान किए गए हैं, जिसका अर्थ है कि जिले भर में लगभग 14,000 गरीब परिवारों की देखभाल की जाएगी।
English: Till date, approx.70 lakh rupees have been donated, which means that approx.14,000 poorest families will be taken care throughout the district.
Hindi: आज तक, लगभग 70 लाख रुपये दान किए गए हैं, जिसका अर्थ है कि जिले भर में लगभग 14,000 गरीब परिवारों की देखभाल की जाएगी।
English: Till date, around 10 lakh farmers have registered.
Hindi: मगर अभी तक करीब 10 हजार किसानों ने ही पंजीकरण करवाया है।
English: Till date, around 32000 accommodation units have been registered on the portal which was activated this year.
Hindi: पोर्टल पर अब तक लगभग 32000 आवासीय इकाइयों को पंजीकृत किया गया है जो इस वर्ष चालू था।
English: Till date, around 64 of the Officersstaff members have obtained working knowledge in Hindi under the Hindi Teaching Scheme.
Hindi: अब तक लगभग 64 प्रतिशत अधिकारियों कर्मचारियों ने हिंदी शिक्षण योजना के तहत हिंदी का कार्यसाधक ज्ञान प्राप्त कर लिया है ।
English: Till date, around 65 of the Officers staff members have obtained the working knowledge in Hindi under the Hindi Teaching Scheme.
Hindi: अब तक कुल अधिकारियोंकर्मचारियों में से 65 ने हिंदी शिक्षण योजना के अधीन हिंदी का कार्यसाधक ज्ञान प्राप्त कर लिया है ।
English: Till date, around 90 of the Officers staff members have obtained the working knowledge in Hindi.
Hindi: अभी तक हिंदी शिक्षण योजना के अधीन, लगभग 90 प्रतिशत अधिकारियोंकर्मचारिद्वंद ने हिंदी का कार्यसाधक ज्ञान प्राप्त कर लिया है आशा की जाती है कि वर्ष 2017 तक स्टाफ के सभी कर्मचारी ऐसे पाठ्यक्रमोंप्रशिक्षण को पूराकर लेंगे ।
English: Till date, as many as 10 accused have been arrested in this case.
Hindi: इस मामले में अाी तक लगभग 10 गिरफतारीयां हो चुकी है।
English: Till date, be it visits to the police station or the court, the victim has been seen accompanied by her friends.
Hindi: आज भी चाहे पुलिस स्टेशन या कोर्ट के चक्कर लगाने हों, तो पीड़िता अपने मित्रों के साथ ही वहां जाती दिखती है।
English: Till date, different lawyers have relieved her of Rs 35,000 on the pretext of helping her to get Noor Hasan released
Hindi: अलग-अलग वकील नूर हसन को छुड़ाने में उसकी मदद के नाम पर उससे 35,000 रुपये झटक चुके हैं
English: Till date, different lawyers have relieved her of Rs 35,000 on the pretext of helping her to get Noor Hasan released.
Hindi: अलग-अलग वकील नूर हसन को छुड़ाने में उसकी मदद के नाम पर उससे 35,000 रुपये झटक चुके हैं.
English: Till date, familiarisation sorties have been conducted for the states of West Bengal, Odisha, Andhra Pradesh, Tamil Nadu and Kerala
Hindi: अभी तक पश्चिम बंगाल, ओडीशा, आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु एवं केरल के लिये इन अभिज्ञता दौरों का आयोजन किया जा चुका है
English: Till date, five Gazette notifications have been issued in respect of attachment of assets worth Rs. 6115.25 Crores approximately.
Hindi: अब तक लगभग 6115.25 करोड़ रुपए की संपत्ति की कुर्की के लिए 5 राजपत्र अधिसूचना जारी की जा चुकी हैं।
English: Till date, five deaths have also been reported in the state.
Hindi: अभी तक पूरे प्रदेश में पांच लोगों के मारे जाने की खबर है।
English: Till date, however, no chargesheet has been filed before a Delhi court.
Hindi: हालांकि अभी तक दिल्ली पुलिस की तरफ़ से इस मामले में कोई चार्जशीट दाखिल नहीं की गई है।
English: Till date, in the country, 426 convicts have been sentenced to the gallows, but their hanging has not taken effect, he said.
Hindi: देश में 426 कैदी ऐसे हैं, जो फांसी की सजा पा चुके हैं, लेकिन अभी तक उन्हें फंदे तक नहीं पहुंचाया जा सका है।
English: Till date, in this case 10 persons have been arrested.
Hindi: इसके साथ ही इस मामले में अब तक कुल छह लोगों को गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: Till date, many philosophers, intellectuals, litterateurs and thinkers have tried to explain human culture by taking the side of or opposing spiritualism.
Hindi: आज तक अनेक दार्शनिकों, बुद्धिजीवियों, साहित्यकारों और चिन्तकों ने अध्यात्म का पक्ष या विपक्ष लेकर मानव संस्कृति को व्याख्यायित करने के प्रयास किये हैं।
English: Till date, more than 12,000 samples have been tested
Hindi: इस प्रयोगशाला में अब तक 12,000 से अधिक नमूनों का परीक्षण किया गया है।
English: Till date, more than 12,000 samples have been tested, out of which about 400 samples have been reported positive for SARS-CoV-2.
Hindi: इस प्रयोगशाला में अब तक 12,000 से अधिक नमूनों का परीक्षण किया गया है, जिनमें से लगभग 400 नमूने कोविड पॉजिटिव पाए गए हैं।
English: Till date, more than 12,000 samples have been tested, out of which about 400 samples have been reported positive for SARS-CoV-2
Hindi: इस प्रयोगशाला में अब तक 12,000 से अधिक नमूनों का परीक्षण किया गया है, जिनमें से लगभग 400 नमूने कोविड पॉजिटिव पाए गए हैं
English: Till date, more than 12,000 samples have been tested.
Hindi: इस प्रयोगशाला में अब तक 12,000 से अधिक नमूनों का परीक्षण किया गया है।
English: Till date, more than 23 lakh tests have been conducted.
Hindi: अब तक 23 लाख से अधिक जाँच की जा चुकी हैं।
English: Till date, more than 23,00,000 tests have been conducted
Hindi: अब तक, 23,00,000 से अधिक परीक्षण किए जा चुके हैं
English: Till date, more than 5100 ATLs are established in more than 660 districts across the country by Atal Innovation Mission with more than 2 million students having access to the Tinkering Labs
Hindi: अब तक, पूरे देश के 660 से अधिक जिलों में अटल इनोवेशन मिशन द्वारा 5100 से अधिक एटीएल स्थापित किए गए हैं
English: Till date, more than 55 programmes have been identified and supported on various aspects of stem cell research.
Hindi: अब तक, स्टेअम सेल शोध के अलग-अलग आयामों से संबंधित 55 कार्यक्रमों को चिन्हित कर उन्हें प्रोत्साशहन दिया गया है।
English: Till date, more than 72 Lakhs learners have been enrolled in more than 16000 MOOCs courses that have been run through SWAYAM.2 lakh persons have completed the courses
Hindi: एसडब्ल्यूएवाईएएम के जरिये अब तक 72,000 से अधिक शिक्षार्थियों को 16,000 से अधिक एमओओसी पाठ्यक्रमों में नामांकित किया गया है
English: Till date, more than three crore people have been trained under Skill India
Hindi: अब तक, स्किल इंडिया के तहत तीन करोड़ से अधिक लोगों को प्रशिक्षित किया गया है
English: Till date, more than three crore people have been trained under Skill India.
Hindi: अब तक, स्किल इंडिया के तहत तीन करोड़ से अधिक लोगों को प्रशिक्षित किया गया है।
English: Till date, neither Modi nor Yadav have taken effective action on these lines.
Hindi: इन दोनों मोर्चों पर मोदी सरकार ने अभी तक कोई बड़ा कदम नहीं उठाया है.
English: Till date, no Act has been passed for the NRC nor any Bill has been introduced in Parliament.
Hindi: अभी तक संसद में न कोई बिल पारित हुआ है न ही कोई संविधान संशोधन हुआ है।
English: Till date, no action had been taken by the authorities.
Hindi: अभी तक भी प्रशासन ने ऐसा कोई कदम नहीं उठाया है, जिससे पारदर्शिता लाई जा सके।
English: Till date, no action has been taken.
Hindi: अभी तक पंचनामा तक की कार्रवाई नहीं की गई।
English: Till date, no arrangements have been made for repairing the road.
Hindi: बावजूद इसके अबतक सड़क की मरम्मत नहीं हाे पाई।
English: Till date, no batsman has managed to break that record.
Hindi: तब से लेकर अभी तक कोई भी बल्लेबाज यह रिकॉर्ड नहीं तोड़ पाया है.