Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Driving at smooth flow of traffic through the toll plaza at Solkhian village near Ropar, the Punjab and Haryana High Court has directed the National Highway Authority of India NHAI and the concessionaire to explore options for meeting future requirements.
Hindi: रोपड़ के नजदीक गांव सोलखियां में स्थापित टोल प्लाजा से गुजरते वाहनों के आवागमन को निर्बाध बनाये रखने के लिए पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण तथा अन्य को निर्देश देते हुए यातायात सुचारु बनाये रखने के लिए भविष्य की जरूरतों के लिए अन्य विकल्प सोचने की हिदायत दी है।
English: Driving data usage through content is key for Bharti Airtel.
Hindi: भारती एयरटेल के लिए सामग्री के माध्यम से डेटा उपयोग ड्राइविंग महत्वपूर्ण है.
English: Driving distance The rover could take pictures with its different cameras, but only the PanCam camera had the ability to photograph a scene with different color filters.
Hindi: रोवर अपने अलग-अलग कैमरों के साथ तस्वीरें ले सकता था, लेकिन केवल पैनकैम कैमरा में अलग-अलग रंग फिल्टर के साथ एक दृश्य को चित्रित करने की क्षमता थी।
English: Driving drunk.
Hindi: नशे में ड्राइविंग.
English: Driving drunk?
Hindi: शराब के नशे में चला रहे थे गाड़ी?
English: Driving home the message of unity in diversity, Mr Modi said pilgrimage in itself knits India in a common thread - the chain of Jyotirlingas and Shaktipeethas binds India with the common thread.
Hindi: विविधता में एकता का संदेश देते हुए श्री मोदी ने कहा कि ज्योर्तिलिंग और शक्तिपीठ जैसे धार्मिक स्थलों की कड़ी भारत को एक सूत्र में पिरोती है।
English: Driving home the point of the need for people, especially the young, to read more Dr Pallam Raju said reading as a habit grows in a conducive ecosystem, where libraries, book shops and teacher encouragement play an important role.
Hindi: डॉ पल्लम राजू ने लोगों को और खासतौर पर युवाओं को ज्यादा से ज्यादा पढ़ने की सलाह देते हुए कहा कि एक अनुकूल वातावरण में एक आदत के रूप में पाठन का विकास होता है, जहां पुस्तकालय, बुक शॉप और शिक्षकों का प्रोत्साहन एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: Driving is not allowed in this sanctuary
Hindi: इस अभयारण्य में ड्राइविंग की अनुमति नहीं है।
English: Driving its fulfilment calls for good governance that has such sacrosanct elements as adherence to rule of law, participatory decision - making, equity, inclusiveness, responsiveness, transparency and accountability.
Hindi: इसको पूरा करने के लिए सुशासन की आवश्यकता होती है, जिसके तहत कानून का शासन, सहभागितापूर्ण नीति निर्माण, समता, समावेशिता, प्रतिसंवेदनात्मकता, पारदर्शिता तथा जवाबदेही जैसे पावन तत्व शामिल होते हैं।
English: Driving its fulfilment calls for good governance that has such sacrosanct elements as adherence to rule of law, participatory decision-making, equity, inclusiveness, responsiveness, transparency and accountability.
Hindi: इसको पूरा करने के लिए सुशासन की आवश्यकता होती है, जिसके तहत कानून का शासन,सहभागितापूर्ण नीति निर्माण, समता, समावेशिता, प्रतिसंवेदनात्मकता, पारदर्शिता तथा जवाबदेही जैसे पावन तत्व शामिल होते हैं।
English: Driving its fulfilment calls forgood governance that has such sacrosanct elements as adherence to rule of law, participatory decision-making, equity, inclusiveness, responsiveness, transparency and accountability.
Hindi: इसको पूरा करने के लिए सुशासन की आवश्यकता होती है,जिसके तहत कानून का शासन, सहभागितापूर्ण नीति निर्माण,समता, समावेशिता, प्रतिसंवेदनात्मकता,पारदर्शिता तथा जवाबदेही जैसे पावन तत्व शामिल होते हैं।
English: Driving licence
Hindi: ड्राइविंग लाइसेंस
English: Driving licence issued by the Transport Department of concerned State Government, having the DOB of applicant.
Hindi: संबंधित राज्य सरकार द्वारा जारी ड्राइविंग लाइसेंस, जिस पर उम्मीदवार की जन्मतिथि लिखी हो.
English: Driving licence to be linked with Aadhaar soon, says Ravi Shankar Prasad
Hindi: ड्राइविंग लाइसेंस को आधार से जोड़ने का ऐलान जल्द ही, रविशंकर प्रसाद ने कहा- कर रहे हैं विचार
English: Driving licence, passport, voter ID and Adhaar card are being accepted as photo ID.
Hindi: इसमें फोटो आईडी के रूप में आधार कार्ड, वोटर आईडी, पासपोर्ट और ड्राइविंग लाइसेंस शामिल है।
English: Driving licences are issued by the licensing authorities of the StatesUnion Territories.
Hindi: राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों के लाइसेंसिंग प्राधिकारियों द्वारा ड्राइविंग लाइसेंस जारी किए जाते हैं।
English: Driving licences Govt to remove educational qualification requirement
Hindi: सरकार ने ड्राइविंग लाइसेंस पर शैक्षणिक अनिवार्यता हटाई
English: Driving license
Hindi: ड्राइविंग लाइसेंस
English: Driving licenses and Aadhar cards were recovered from their possession.
Hindi: उसके पॉकेट से आधार कार्ड व ड्राइविंग लाइसेंस बरामद हुआ है।
English: Driving many miles over unmarked roads that may be rocky, sandy, and muddy is the norm.
Hindi: बिना चिन्हवाले रास्तों पर अनेक किलोमीटर गाड़ी चलाना, जो शायद पथरीली, रेतीली, और कीचड़भरी हों, रोज़ की बात है ।
English: Driving mode
Hindi: ड्राइविंग मोड
English: Driving modes
Hindi: राइडिंग मोड्स
English: Driving of the public transports should never be allowed.
Hindi: सार्वजनिक वाहनों को चलाने की अनुमति कभी नही दी जा सकती।
English: Driving people around the country?
Hindi: देश भर के लोगों ड्राइविंग?
English: Driving recklesslydangerously, non-observance of traffic rules, like crossing speed limit, jumping red light, driving without driving licence, driving by untraineddisqualified driver, driving by minor, driving under the influence of liquor, driving while talking on mobile, driving without helmet, ill-health of vehicle and bad road infrastructure are amongst the causes of road accidents.
Hindi: लापरवाहीखतरनाक रूप से ड्राइविंग करना, गति सीमा पार करने, लालबत्ती लांघने, ड्राइविंग लाइसेन्स के बिना ड्राइविंग करना, अप्रशिक्षितनिरहित ड्राइवर द्वारा ड्राइविंग किया जाना, अवयस्क द्वारा ड्राइविंग किया जाना, शराब के प्रभाव में ड्राइविंग करना, मोबाइल पर बात करते हुए ड्राइविंग करना, हेलमेट के बिना ड्राइविंग करना, यान की खराब दशा जैसे यातायात नियमों का अननुपालन और खराब सड़क अवसंरचना सड़क दुर्घटनाओं के कारणों में सेहै।
English: Driving skills
Hindi: ड्राइविंग की महारतें
English: Driving such vehicles not only threatens the drivers life but also that of the passengers.
Hindi: ऐसे ड्राइवर अपनी जान तो खतरे में डालते ही हैं, अन्य लोगों व वाहनचालकों के लिए भी खतरा बन जाते हैं।
English: Driving test
Hindi: कार ड्राइविंग टेस्ट
English: Driving the increase was India, where high gold prices spurred many consumers and investors to switch to cheaper silver, analyst Johann Wiebe said.
Hindi: विश्लेषक जोहन विबे ने कहा कि इस वृद्धि को भारत से रफ्तार मिली जहां सोने की ऊंची कीमतों ने कई उपभोक्ताओं और निवेशकों को सस्ती चांदी खरीदने के लिए प्रेरित किया।
English: Driving the ink - drenched darkness out, came the Godly Moon, as if the Sky, lighting a lantern, had lifted it up with its hands.
Hindi: कम्बन् दूर हटाते हुए कालिमामय अन्धकार को, आया ईश्वरीय चन्द्रमा, मानो आकाश ने, जलाकर लालटेन, अपने हाथों से उसे ऊपर उठाया हो।
English: Driving the use of biofuels and emerging hydrogen and providing digital innovations in the RE space. Biofuels is not just a science, it is a mantra, said the Minister as he elucidated how the formulation of a National Biofuels Policy has laid the path for blending fuels, One Nation, One Gas Grid for city gas distribution, using LPG as a social change, and using biofuels in the aviation sector
Hindi: जैव ईंधन और उभरते हाइड्रोजन के उपयोग को प्रोत्साहित करने के अलावा नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्र में डिजिटल नवाचार को भी बढ़ावा दिया जाएगा।' मंत्री ने कहा, 'जैव ईंधन महज विज्ञान ही नहीं है बल्कि यह एक मंत्र है।' उन्होंने स्पष्ट किया कि किस प्रकार राष्ट्रीय जैव ईंधन नीति बनने से ईंधन के उपयोग में बदलाव आया, शहरी गैस वितरण के लिए 'वन नेशन, वन गैस ग्रिड', एक सामाजिक बदलाव के रूप में एलपीजी का उपयोग और विमानन क्षेत्र में जैव ईंधन के उपयोग को बढ़ावा मिला
English: Driving their Maruti Gypsy, Samrat Yadav and co-driver S N Nizami took the second spot, coming in at a very close 072151
Hindi: अपने मारुति जिप्सी ड्राइविंग, सम्राट यादव और सह-चालक एस एन निजामी बहुत करीब 072151 दूसरे स्थान पर रहे।
English: Driving through CPIM dominated areas, members often duck inside cars, or look away from the steely gaze of CPIM members who rule the streets.
Hindi: सीपीआई एम के वर्चस्व वाले क्षेत्रों के बीच से ड्राइविंग के दौरान अक्सर कारों में छिपकर या सीपीआई एम सदस्यों की तेज निगाह से बचकर निकलना पड़ता है, क्योंकि सीपीआई एम के सदस्यों का सड़कों पर राज्य है.
English: Driving through the pass in winter means driving between thick walls of ice on both sides.
Hindi: सर्दियों में दर्रा के माध्यम से गाड़ी चलाने का मतलब दोनों तरफ बर्फ की मोटी दीवारों के बीच गाड़ी चलना है।
English: Driving tips for safer road use
Hindi: सुरक्षित सड़क उपयोग के लिए ड्राइविंग सलाह
English: Driving to and from work every day at a specified distance, especially in urban areas where common traffic routes are known, presents different risks than how a retiree who does not work any longer may use their vehicle.
Hindi: विशेष रूप से आम यातायात मार्गों से जाना जाता है, जहां शहरी क्षेत्रों में, एक निर्धारित दूरी पर हर दिन के लिए और काम से चला, अब कोई काम नहीं करता है, जो एक रिटायर उनके वाहन का उपयोग कैसे हो सकता है की तुलना में अलग जोखिम प्रस्तुत करता है।
English: Driving training should also be given.
Hindi: वोकेशनल ट्रेनिंग भी दिलाई जाए।
English: Driving vehicle under influence of alcohol is also a crime under the law.
Hindi: ड्राइविंग मोटर वाहन अधिनियम के तहत नशे में गाड़ी चलाना एक दंडनीय अपराध है.
English: Driving while drunk is an offence.
Hindi: नशा कर गाडी चलाना अपराध है।
English: Driving without a driving licence
Hindi: बिना ड्राइविंग लाइसेंस ड्राइविंग
English: Driving without a license Rs 5,000
Hindi: ड्राइविंग लाइसेंस नहीं होना- 5,000 रुपए
English: Driving without a valid licence will be penalised with Rs 1,500.
Hindi: बिना लाइसेंस के गाड़ी चलाने पर 1,500 रुपए का जुर्माना लगेगा।
English: Driving without helmet  Rs 1,000
Hindi: बिना हेलमेट गाड़ी चलाने पर 1,000 रुपये जुर्माना
English: Driving without insurance - Rs 2000
Hindi: बगैर इंश्योरेंस 2000 रुपए
English: Driving without insurance attracts a fine of Rs 2,000.
Hindi: बिना बीमा पॉलिसी वाहन चलाने पर 2,000 रुपये तक का जुर्माना रखा गया है।
English: Driving without insurance is punishable with Rs 2,000 fine andor three-month imprisonment, while driving without helmets will attract Rs 2,000 fine and 3-month suspension of licence.
Hindi: विधेयक के प्रावधानों के अनुसार बीमा के बिना गाड़ी चलाने पर 2,000 रुपये का जुर्माना औरया तीन महीने की जेल हो सकती है।
English: Driving without insurance will be punishable with Rs 2,000 fine, while driving without helmets will attract Rs 1,000 penalty and 3-month suspension of licence.
Hindi: बिना सीट बेल्ट लगाए या बिना हेलमेट पहने वाहन चलाने पर 1,000 रुपये का जुर्माना और तीन माह के लिए लाइसेंस निलंबित किया जाना शामिल है।
English: Driving without seat belt
Hindi: बिना सीट बेल्ट गाड़ी चलाना
English: Driving without seat belts - Rs 1000
Hindi: बिना सीट बेल्ट वाहन चलाने पर - 1000 रुपए
English: Driving without the necessary insurance for that vehicle is an offence that can be prosecuted by the police and fines range from 841 to 3,287 euros.
Hindi: कि वाहन के लिए आवश्यक बीमा के बिना ड्राइविंग पुलिस द्वारा मुकदमा चलाया जाएगा और 841 से 3287  से लेकर दंड प्राप्त होगा कि एक अपराध है।
English: Driving without valid license attracts a fine of Rs 5,000 under the new rules.
Hindi: संशोधित मोटर वाहन एमवी अधिनियम के अनुसार, वैध लाइसेंस के बिना ड्राइविंग करने पर 5,000 रुपये का जुर्माना लगता है।
English: Driving Stop immediately at the road-side preferably in an open area away from any structure especially the bridge, overpass, tunnel and overhead power line
Hindi: ड्राइव करने के दौरान तत्काल सड़क के किनारे खासकर सभी संरचनाओं, विशेष रूप से पुलों, ओवरपास, सुरंगों एवं सर के ऊपर से गुजरती बिजली की लाइनों से दूर किसी खुले क्षेत्र में रोकें
English: Driving Stop immediately at the road-side preferably in an open area away from any structure especially the bridge, overpass, tunnel and overhead power line.
Hindi: ड्राइव करने के दौरान तत्काल सड़क के किनारे खासकर सभी संरचनाओं, विशेष रूप से पुलों, ओवरपास, सुरंगों एवं सर के ऊपर से गुजरती बिजली की लाइनों से दूर किसी खुले क्षेत्र में रोकें।
English: Drizzle and sunshine.
Hindi: धक्के और धूप का कोलाहल.
English: Drizzle coconut oil on top.
Hindi: ऊपर से नारियल चूरा बुरकें.
English: Drizzle in Delhi, poor visibility affects train services
Hindi: दिल्ली में रातभर हुई बारिश, सुबह छाया रहा कोहरा, रेल सेवा प्रभावित
English: Drizzle over lime juice and serve hot.
Hindi: ऊपर से नींबू का रस निचोड़ कर गरमा गरम सर्व करें।
English: Drizzle some oil on a non-stick pan and shallow-fry on both sides till crisp.
Hindi: नॉनस्टिक तवे पर घोल डालकर थोड़ा-सा तेल लगाकर चीले को दोनों तरफ़ से क्रिस्पी होने तक सेंक लें।
English: Drizzle some olive oil on top as well.
Hindi: थोड़ा तेल ऊपर की ओर भी लगाएं।
English: Drizzle with the cream, and serve.
Hindi: क्रीम से गार्निश करके सर्व करें.
English: Drizzle, cloudy weather bring relief from heat
Hindi: आंधी, बारिश ने दिलायी गर्मी से कुछ राहत
English: Drogba has no plans of leaving Chelsea
Hindi: चेल्सी छोड़ने का फिलहाल कोई इरादा नहीं  द्रोगबा
English: Droits of Admiralty and of the Crown.-1 Subject to the provisions of this section nothing in this Act shall alter the application of any droits of Ad miralty or droits of or forfeitures to the Crown in a British possession
Hindi: नावधिकरण और क्राउन के अधिकार--1 इस धारा के उपबंधों के अधीन रहते हुए, इस अधिनियम की कोई भी बात ब्रिटिश कब्जाधीन क्षेत्र में नाधिकरण के या क्राउन केकिन्हीं अधिकारों को परिवर्तित नहींकरेगीऔर अधिनियम मेंऐसे अधिकारों और समपहरणों के विरुद्ध जब किसी ब्रिटिश कब्जाधीन क्षेत्रके किसी न्यायालय द्वारा निर्णय दिया जाता है, तब वे, किसी अन्य अधिनियम द्वारा अन्यथा उपबंधित को छोड़कर अधिसूचित किए जाएंगे, उनका हिसाब दिया जाएगा औरउनके बारेमेंऐसी रीति में कार्रवाई की जाएगी, जैसी खजाना समय-समय पर निदेशित करेऔर प्रत्येक कालोनियल कोर्ट आफ एडमिरल्टी के और ब्रिटिश कब्जाधीन क्षेत्र में नावधिकरण अधिकारिता का प्रयोग करने वाले प्रत्येक अन्य न्यायालय के अधिकारी उक्त अधिकारों और समपहरणों के बारे मेंऐले निदेशों का अनुपालन करेंगे, जो खजाना द्वारा समय-समय पर दिएजाएं।
English: Dromedary camels and goats are the domesticated animals most commonly found in the Sahara.
Hindi: ड्रमडेड्री ऊंट और बकरियां, जो आमतौर पर सहारा में पाए जाते हैं, पालतू जानवर हैं।
English: Drona Aviation is Indias first developer drone company, with a focus on drone innovation.
Hindi: द्रोण एविएशन देश में ड्रोन बनाने वाली पहली कंपनी है। यह ड्रोन बनाने के लिए नवाचार पर केंद्रित है।
English: Drona is a type of character.
Hindi: द्रोण एक प्रकार का पात्र होता है।
English: Drona married Kripi, the sister of Kripa and had a son named Ashwatthama.
Hindi: इनकी बहन कृपी का विवाह द्रोणाचार्य से हुआ और उनके पुत्र अश्वत्थामा हुए।
English: Dronacharya Award lifetime category Mezban Patel hockey, Rambir Singh Khokar kabaddi, Sanjay Bhardwaj cricket.
Hindi: लाइफ टाइम अचीवमेंट पुरस्कार मेरजबान पटेल हॉकी, रामबीर सिंह खोखर कबड्डी, संजय भारद्वाज क्रिकेट.
English: Dronacharya Award lifetime category Sanjay Bhardwaj cricket, Rambir Singh Khokar kabaddi and Mezban Patel hockey
Hindi: द्रोणाचार्य पुरस्कार आजीवन श्रेणी संजय भारद्वाज क्रिकेट, रामबीर सिंह खोकर कबड्डी और मेजबान पटेल हाकी
English: Dronacharya Award lifetime category Sanjay Bhardwaj cricket, Rambir Singh Khokar kabaddi and Mezban Patel hockey.
Hindi: द्रोणाचार्य अवॉर्ड लाइफटाइम श्रेणी संजय भारद्वाज क्रिकेट, रामबीर सिंह खोकर कबड्डी और मेजबान पटेल हॉकी।
English: Dronacharya Award lifetime Sanjay Bhardwaj cricket, Rambir Singh Khokar kabaddi and Mezban Patel hockey.
Hindi: द्रोणाचार्य अवॉर्ड लाइफ टाइम  मेर्जबान पटेल हॉकी, रामबीर सिंह खोखर कबड्डी और संजय भारद्वाज क्रिकेट।
English: Dronacharya Award regular category Mohinder Singh Dhillon athletics, Sandeep Gupta table tennis and Vimal Kumar badminton
Hindi: द्रोणाचार्य पुरस्कार नियमित श्रेणी मोहिंदर सिंह ढिल्लों एथलेटिक्स, संदीप गुप्ता टेबल टेनिस और विमल कुमार बैडमिंटन
English: Dronacharya Award regular category Vimal Kumar badminton, Sandeep Gupta table tennis, Mohinder Singh Dhillon athletics
Hindi: द्रोणाचार्य अवॉर्ड नियमित विमल कुमार बैडमिंटन, संदीप गुप्ता टेबल टेनिस और मोहिंदर सिंह ढिल्लों एथलेटिक्स
English: Dronacharya Award regular category Vimal Kumar badminton, Sandeep Gupta table tennis, Mohinder Singh Dhillon athletics.
Hindi: द्रोणाचार्य अवॉर्ड नियमित  विमल कुमार बैडमिंटन, संदीप गुप्ता टेबल टेनिस और मोहिंदर सिंह ढिल्लों एथलेटिक्स,
English: Dronacharya Award Regular category Mohinder Singh Dhillon athletics, Sandeep Gupta table tennis and Vimal Kumar badminton.
Hindi: द्रोणाचार्य पुरस्कार नियमित श्रेणी मोहिंदर सिंह ढिल्लों एथलेटिक्स, संदीप गुप्ता टेबल टेनिस और विमल कुमार बैडमिंटन.
English: Dronacharya Award Dharmendra Tiwary Archery, Purushotham Rai Athletics, Shiv Singh Boxing, Romesh Pathania Hockey, Krishan Kumar Hooda Kabaddi, Vijay Munishwar Para Powerlifting, Naresh Kumar Tennis, Om Prakash Dahiya Wrestling, Jude Felix Sebastian Hockey, Yogesh Malviya Mallakhamb, Jaspal Rana Shooting, Kuldeep Handoo Wushu, Gaurav Khanna Para Badminton
Hindi: द्रोणाचार्य पुरस्कार लाइफटाइम कैटेगरी में धर्मेंद्र तिवारी तीरंदाजी, पुरुषोत्तम राय एथलेटिक्स, शिव सिंह बॉक्सिंग, रोमेश पठानिया हॉकी, कृष्ण कुमार हुड्डा कबड्डी, विजय भालचंद्र मुनिश्वर पैरा लिफ्टर, नरेश कुमार टेनिस, ओमप्रकाश दहिया कुश्ती को सम्मानित किया गया।
English: Dronacharya Award Mohinder Singh Dhillon athletics, Sandeep Gupta table tennis and Vimal Kumar badminton.
Hindi: द्रोणाचार्य पुरस्कार विमल कुमार बैडमिंटन, संदीप गुप्ता टेबल टेनिस, मोहिंदर सिंह ढिल्लों एथलेटिक्स.
English: Dronacharya Award Nagapuri Ramesh athletics, Sagar Mal Dhayal boxing, Raj Kumar Sharma cricket, Bishweshwar Nandi gymnastics, S Pradeep Kumar swimming, lifetime and Mahabir Singh wrestling, lifetime.
Hindi: द्रोणाचार्य पुरस्कार नागापुरी रमेश एथलेटिक्स, सागरमल ध्याल मुक्केबाजी, राजकुमार शर्मा क्रिकेट, बिशेश्वर नंदी जिम्नास्टिक, एस प्रदीप कुमार तैराकी लाइफटाइम और महाबीर सिंह कुश्ती लाइफटाइम।
English: Dronacharya Awardees and Dhyan Chand Awardees will receive statuettes, certificates and award money of Rs.5 lakh each.
Hindi: द्रोणाचार्य और ध्यान चंद पुरस्कार पाने वालों को लघु प्रतिमा स्टैचूएट, प्रमाण पत्र और पांच-पांच लाख रुपए पुरस्कार राशि प्रदान की जाएगी।
English: Dronacharya Awardees Dr R Gandhi Athletics, GSSV Prasad Badminton, Braja Bhushan Mohanty Boxing, Roshan Lal Wrestling, Sanjoy Chakraverthy Shooting
Hindi: द्रोणाचार्य पुरस्कार  दिवंगत डॉक्टर आर गांधी एथलेटिक्स, जीएसएसवी प्रसाद बैडमिंटन, बृजभूषण मोहंती मुक्केबाजी, पीए रफेल हॉकी, संजय चक्रवर्ती निशानेबाजी, रोशन लाल  कुश्ती
English: Dronacharya Awards instituted in 1985 given to eminent Coaches who have successfully trained sportspersons or teams and enabled them to achieve outstanding results in international competitions.
Hindi: द्रोणाचार्य पुरस्कार वर्ष 1985 में स्थापित ऐसे प्रख्यात प्रशिक्षकों को दिया जाता है जिन्होंने खिलाड़ियों अथवा टीमों को सफलतापूर्वक प्रशिक्षित किया है और उन्हें अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में उत्कृष्ट परिणामों को प्राप्त करने के योग्य बनाया है.
English: Dronacharya Awards - 2012
Hindi: द्रोणाचार्य पुरस्कार-2012
English: Dronacharya Awards 2014
Hindi: द्रोणाचार्य पुरस्कार 2014
English: Dronacharya Awards 2015
Hindi: द्रोणाचार्य पुरस्कार 2015
English: Dronacharya Awards are given to honour eminent coaches who have successfully trained sportspersons or teams and enabled them to achieve outstanding results in international competitions.
Hindi: द्रोणाचार्य पुरस्कार अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में असाधारण नतीजे देने वाले खिलाड़ियों और टीमो को कोचिंग देने वाले खिलाड़ियों को दिया जाता है।
English: Dronacharya Awards in lifetime category were given to Sanjay Bhardwaj in Cricket, Rambir Singh Khokar in Kabaddi and Merzban Patel in Hockey.
Hindi: आजीवन श्रेणी में द्रोणाचार्य पुरस्कार क्रिकेट में संजय भारद्वाज, कबड्डी में रामबीर सिंह खोखर और हॉकी में मर्ज़बान पटेल को दिया गया।
English: Dronacharya Awards in the regular category were given to Sandeep Gupta in Table tennis and Vimal Kumar in badminton.
Hindi: नियमित श्रेणी में द्रोणाचार्य पुरस्कार टेबल टेनिस के लिए संदीप गुप्ता को और बैडमिंटन के लिए विमल कुमार को दिया गया।
English: Dronacharya Awards Achaiah Kuttappa Boxing, Vijay Sharma Weightlifting, A. Srinivasa Rao Table Tennis, Sukhdev Singh Pannu Athletics, Clarence Lobo Hockey Lifetime achievement, Tarak Sinha Cricket Lifetime Achievement, Jiwan Kumar Sharma Judo Lifetime Achievement, V.R.
Hindi: द्रोणाचार्य पुरस्कार  सुबेदार चेनंदा अचच्चा कट्टप्पा मुक्केबाज़ी, विजय शर्मा भारोत्तोलन, ए श्रीनिवास राव टेबल टेनिस, सुखदेव सिंह पन्नू एथलेटिक्स, क्लैरेंस लोबो हॉकी लाइफटाइम, तारक सिन्हा क्रिकेट लाइफटाइम, जीवन कुमार शर्मा जूडो लाइफटाइम, वी. आर. बीडु एथलेटिक्स लाइफटाइम।
English: Dronacharya Awards C A Kuttappa boxing. Vijay Sharma weightlifting. A Srinivasa Rao table tennis. Sukhdev Singh Pannu athletics. Clarence Lobo hockey, lifetime. Tarak Sinha cricket, lifetime. Jiwan Kumar Sharma judo, lifetime. VR Beedu athletics, lifetime
Hindi: द्रोणाचार्य पुरस्कार  सी ए कुट्टप्पा मुक्केबाजी. विजय शर्मा भारोत्तोलन. ए श्रीनिवास राव टेबल टेनिस. सुखदेव सिंह पन्नू एथलेटिक्स. क्लेरेंस लोबो हॉकी, आजीवन. तारक सिन्हा क्रिकेट, आजीवन. जीवन कुमार शर्मा जूडो, आजीवन. वी आर बीडु एथलेटिक्स, आजीवन।
English: Dronacharya Awards Nagapuri Ramesh athletics, Sagar Mal Dhayal boxing, Raj Kumar Sharma cricket, Bishweshwar Nandi gymnastics, S Pradeep Kumar swimming, lifetime achievement and Mahabir Singh wrestling, lifetime achievement.
Hindi: नागपुरी रमेश एथलेटिक्स, सागर मल दयाल मुक्केबाजी, राज कुमार शर्मा क्रिकेट, बिश्वेश्वर नंदी जिमनास्टिक, एस प्रदीप कुमार तैराकी, लाइफटाइम और महाबीर सिंह कुश्ती, लाइफटाइम
English: Dronacharya Awards Purnima Mahato Archery,Mahavir Singh Boxing,Narinder Singh Saini Hockey,K P Thomas Athletics,Raj Singh Wrestling.
Hindi: द्रोणाचार्य पुरस्कारः पूर्णिमा महतो तीरंदाजी, महावीर सिंह मुक्केबाजी, नरिंदर सिंह सैनी हॉकी, के पी थॉमस ऐथलेटिक्स, राज सिंह कुश्ती,
English: Dronacharya award Late Ramakrishnan Gandhi athletics, Heera Nand Kataria kabaddi and Satyanarayanan para-athletics
Hindi: द्रोणाचार्य पुरस्कार  दिवंगत रामकृष्णन गांधी एथलेटिक्स, हीरानंद कटारिया कबड्डी, सत्यनारायण परा एथलीट लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार  जीएसएसवी प्रसाद बैडमिंटन, बृजभूषण मोहंती मुक्केबाजी, पीए रफेल हॉकी, संजय चक्रवर्ती निशानेबाजी, रोशन लाल कुश्ती
English: Dronacharya is conferred on coaches who produce medal winners at prestigious international sports events.
Hindi: द्रोणाचार्य पुरस्कार उन कोच को दिया जाता है जिन्होंने अंतरराष्ट्रीय स्पर्धाओं में मेडल जीतने वाले खिलाड़ी दिए हैं.
English: Dronamaps The advance Geographic Information System GIS and geo-fencing enabled maps developed by this stat-up can be utilised for informing cluster strategies for hotspots.
Hindi: ड्रोनैप्स इस स्टार्ट-अप द्वारा विकसित अग्रिम भौगोलिक सूचना प्रणाली जीआईएस और जियो-फेंसिंग सक्षम मानचित्रों का उपयोग हॉटस्पॉट के लिए क्लस्टर रणनीतियों को सूचित करने के लिए किया जा सकता है।
English: Dronamraju Srinivas has expressed happiness over his appointment as VMRDA chairman.
Hindi: वीएमआरडीए के चेयरमैन बनाए जाने पर द्रोणमराजु ने हर्ष व्यक्त किया।
English: Drone Photo IANS
Hindi: पतंग फोटो-आईएएनएस
English: Drone 172 was lost last night.
Hindi: गबन 172 कल रात खो गया था.
English: Drone 185 looks good.
Hindi: गबन 185 अच्छा लग रहा है.
English: Drone 2.0 framework for RPAS are expected to include regulatory architecture for autonomous flying, delivery via drones and beyond visual line of sight BVLOS flights.
Hindi: आरपीएएस के लिए ड्रोन 2.0 फ्रेमवर्क के तहत स्वायत्त उड़ान के लिए विनियमन, ड्रोन के जरिए डिलिवरी और उसके उसके आगे विजुअल लाइन के पार उड़ानों बीवीएलओएस को इसके तहत शामिल किया जाएगा
English: Drone attack kills seven IS militants in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में हवाई हमले में आईएस के सात आतंकवादी ढेर
English: Drone attack on Saudi oil facility Impact on India
Hindi: सऊदी तेल कंपनी के प्लांट पर ड्रोन से हमले
English: Drone attack on Venezuelan President
Hindi: वेनेज़ुएला राष्ट्रपति पर ड्रोन से हमला
English: Drone attacks on the world's largest oil refinery in Saudi Arabia have resulted in a massive 20 percent surge in crude prices.
Hindi: सउदी अरब में विश्व के सबसे बड़े तेल शोधन संयंत्र पर ड्रोन हमले से कच्चे तेल की कीमतों में 20 प्रतिशत का उछाल आया है।
English: Drone cameras banned
Hindi: ड्रोन कैमरे पर पाबंदी
English: Drone cameras have been deployed at border points of Delhi and CCTV cameras have also been installed in sensitive areas to keep a tight vigil at protest sites.
Hindi: भीड़भाड़ वाले इलाकों में भी सीसीटीवी कैमरे लग गए हैं और दिल्ली की गलियों में भी सीसीटीवी कैमरा लगाए गए हैं।
English: Drone cameras were used to monitor the crowd.
Hindi: भीड़ पर नजर रखने ड्रोन कैमरों की भी मदद ली गई।
English: Drone crashes in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में ड्रोन हमले