Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I utterly condemn this unacceptable behaviour and have raised this incident with the Met Police to take action, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं इस अस्वीकार्य आचरण की निंदा करता हूं और कार्रवाई के लिए पुलिस के समक्ष यह मुद्दा उठाया है.
English: I vaguely remember I might have told him this during the Sri Lanka tour, the former India cricketer said.
Hindi: भारत के पूर्व क्रिकेटर ने कहा, मुझे याद है कि मैंने श्रीलंका दौरे के दौरान उनसे यह कहा होगा।
English: I vaguely remember that it was some writer from South India who had published my picture playing that shot next to the picture of God Nataraj and from there it got popular.
Hindi: मुझे यह याद है कि दक्षिण भारत के एक लेखक ने भगवान नटराज की तस्वीर के बगल में मेरी उस शॉट खेलते हुए की तस्वीर प्रकाशित की थी और वहीं से यह लोकप्रिय हुआ.
English: I vainly search for my favourite television anchors like Karan Thapar and, more recently, Barkha Dutt.
Hindi: मैंने हाल में व्यर्थ में ही अपने प्रिय टेलीविजन एंकर करन थापर और बरखा दत्त को लेकर खोज की।
English: I value Indian emotions and familial relationships like husband-wife relationship, sister -brother, father-son relationship
Hindi: मैं भारतीय भावनाओं और पति-पत्नी, भाई-बहन, बाप-बेटे जैसे पारिवारिक रिश्तों की बहुत इज़्ज़त करता हूं
English: I value Lions Club members having made appreciable contribution in our fight against COVID-19, especially through PM CARES contribution, equipments, sanitizers food, PPE kits and N95 masks etc.for hospitals, Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare stated while interacting with the Lions Club International members across the country through Video Conferencing
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन ने आज यहां वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से देश में मौजूद लायंस क्लब इंटरनेशनल के सदस्यों के साथ संवाद के दौरान कहा, मैं कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में लायंस क्लब के सदस्यों के विशेष रूप से पीएम केयर्स अंशदान, अस्पतालों के लिए उपकरणों, सैनिटाइजर्स, खाद्य पदार्थों, पीपीई किट और एन95 मास्कों आदि के माध्यम से सराहनीय योगदान की कद्र करता हूं। उन्होंने पोलियो, मोतियाबिंद आदि अभियानों में वर्षों से किए जा रहे उनके योगदान की सराहना की
English: I value everyones opinion.
Hindi: मैं हर किसी की राय का सम्मान करती हूं।
English: I value greatly my close and friendly relations with President Putin, and I look forward to my visit to the dynamic city of Moscow once again for the 2013 Annual Summit with President Putin.
Hindi: मैं राष्ट्रपति पुतिन के साथ अपने करीबी और मैत्रीपूर्ण रिश्ते को बहुत महत्व देता हूं और मैं राष्ट्रपति पुतिन के साथ 2013 के वार्षिक शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए मॉस्को शहर की अपनी यात्रा की प्रतिक्षा कर रहा हूं।
English: I value it as a sign of friendship and regard of the people of Palestine for the people of India and for me.
Hindi: मैं इसे मैत्री का प्रतीक और फिलीस्तीन के लोगों का भारत और मेरे प्रति सम्मान समझता हूं।
English: I value relationships more.
Hindi: मैं संबंधों को और अधिक महत्व देता हूं।
English: I value that advice a lot.
Hindi: मैं उस सलाह को बहुत महत्व देता हूं।
English: I value the help they provide under the oversight of Jehovah and Jesus.
Hindi: वे यहोवा और यीशु की निगरानी में हमें जो मदद देते हैं, उसकी मैं तहेदिल से कदर करती हूँ ।
English: I value the sentiments of people.
Hindi: मैं जनता की भावनाओं का सम्मान कर रहा हूं।
English: I value this piece of advice.
Hindi: मैं इस सलाह की काफी कद्र करता हूं।
English: I ve been there and I ve done it all.
Hindi: मैं वहां था और मैं इसे कर चुका हूं.
English: I ve done no wrong Akram
Hindi: मैंने नहीं किया कोई अपराधः कामरा
English: I vehemently deny the allegations against me, they are entirely false  baseless.
Hindi: मैं अपने खिलाफ लगाये गए आरोपों को पूरी तरह खारिज करता हूं, वे पूरी तरह फर्जी और निराधार हैं।
English: I venture to do this only because things seem to me in the last degree serious and that it is my duty to present this view with its reasons.
Hindi: ऐसा करने का साहस मैं इसलिए कर रहा हूँ कि अंत में मुझे परिस्थितियां गम्भीर मालूम होती है और यह कर्तव्य है कि अपना यह मत मैं कारणों के साथ आपके समक्ष प्रस्तुत करूं।
English: I venture to say that the Government of Indias proposed push to agriculture through a Second Green Revolution needs to be considered as thrust area.
Hindi: मैं यह बात कहने का साहस करता हूं कि भारत सरकार के प्रस्तावित प्रोत्साहन के दृष्टिगत दूसरी हरित क्रांति के माध्यम से कृषि को प्रमुख क्षेत्र के रूप में विचार किए जाने की आवश्यकता है।
English: I ventured though to tell my story because I thought it would make it a little easier for people to tell theirs.
Hindi: मैंने अपनी कहानी बताने के लिए उद्यम किया क्योंकि मैंने सोचा था कि यह उनकी कहानी बताना आसान कर देगा
English: I very much hope so.
Hindi: मुझे इनसे बहुत उम्मीद है।
English: I very much hope that it will not prove annoying to Hon 'ble Ministers, whose opinion may be very different.
Hindi: मुझे बडी आशा है कि यह माननीय मंत्रियों के लिए खिझाने वाला सिद्ध नहीं होगा, जिनकी राय इससे बहुत अलग हो सकती है।
English: I very much like the idea of pumanna.
Hindi: पूर्णान्नका विचार मुझे बहुत पसन्द है।
English: I very much like this doctrine of the manyncss of reality.
Hindi: मैं सत्य की अनेकरूपता के उस सिद्धान्त को बहुत पसन्द करता हूं।
English: I very much look forward Your Majesty to our work together towards further strengthening our fruitful partnership and the close bonds of friendship between our two Governments and peoples.
Hindi: मुझे हमारी सार्थक साझीदारी तथा हमारे दोनों सरकार और जनता के घनिष्ठ मैत्रीपूर्ण रिश्तों को और सुदृढ़ बनाने के लिए मिलकर कार्य करने की उम्मीद है।
English: I very much love this job.
Hindi: मुझे यह काम बहुत अच्छे से आता है।
English: I very much valued his friendship and had worked with him closely on several occasions for the common objective of strengthening the bilateral cooperation between Nepal and India for the mutual benefit of our peoples.
Hindi: मैं उनकी मित्रता को काफी अहमियत देता था और नेपाल एवं भारत की जनता के आपसी हित के लिए दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय सहयोग को मजबूत करने के साझा उद्देश्य को ध्यान में रखते हुए मैंने अनेक अवसरों पर उनके साथ मिलकर काम किया था।
English: I very much valued our frank discussions that will, no doubt contribute to reinforcing our ties and building new bonds of trust and partnership between our peoples.
Hindi: मैं आपके स्पष्ट विचार-विमर्श को अत्यंत महत्त्व देता हूं जो निस्संदेह हमारे संबंधों को मजबूत बनाने में योगदान देगा तथा हमारी जनता के बीच विश्वास और साझीदारी के नए संबंधों का निर्माण करेगा।
English: I very quickly began drug-seeking in order to soothe my emotional pain and it was only a matter of months before the prescriptions had turned to alcohol, marijuana, and elicit narcotics.
Hindi: भावनात्मक दर्द को आराम देने के लिए मैंने जल्द नशीली दवाओँ को ढूँढना शुरू कर दिया और बस कुछ ही महीनों में नुस्खे शराब, भंग, और मादक द्रव्यों के सेवन में बदल गए।
English: I very strongly condemn the violent attack on Congress leaders and workers in Chhattisgarh.
Hindi: मैं छत्तीसगढ़ में कांग्रेस नेताओं और कार्यकर्ताओं पर हिंसक हमले की कड़ी निंदा करता हूं।
English: I very well know that there is respect and place for me in your heart.
Hindi: ........ मेरे लिए तुम्हारे दिल में स्थान व मान है, सो तो मैं अच्छी तरह जानता हूं।
English: I very well known what Im supposed to do and what not.
Hindi: मैं अच्छी तरह से जानता हूं कि क्या करना है, क्या नहीं।
English: I very well remember her reaction.
Hindi: मुझे अच्छे से याद है कि इसकी प्रतिक्रिया।
English: I video recorded that too.
Hindi: मैंने भी इनका वीडियो बनाया।
English: I view India as a set of ideas.
Hindi: मैं सोचता हूं भारत विचारों का एक संग्रह है.
English: I view it as a central point of economic development prospect.
Hindi: आर्थिक विकास की संभावनाओं का केन्द्र बिन्दु मानता हूं।
English: I view it as a grand privilege to be working with the Creator of the universe and with so many brothers and sisters around the world.
Hindi: मैं विश्व के सृष्टिकर्ता के साथ और संसार - भर के अनेक भाई - बहनों के साथ कार्य करने को एक बड़े विशेषाधिकार के रूप में देखती हूँ ।
English: I view myself as a politician.
Hindi: बद्तमीजी के रूप में मुझे राजनीति लगती है।
English: I view myself as fighting an ideological battle and this change has come in me after 2014
Hindi: मैं खुद को एक वैचारिक लड़ाई से लड़ने के रूप में देखता हूं और यह परिवर्तन 2014 के बाद मुझमें आया है।
English: I view that as a victory.
Hindi: मैं तो इसी को विजेता के रूप में देख रहा हूं।
English: I view this visit as an excellent opportunity to strengthen India-Turkmenistan ties in several areas.
Hindi: मैं इस यात्रा को विभिन्न क्षेत्रों में भारत- तुर्कमेनिस्तान के बीच मजबूत संबंधों के शानदार अवसर के तौर पर देखता हूं।
English: I viewed these doctrines as products of paganism.
Hindi: मैं इन सिद्धान्तों को विधर्म के फल समझता था ।
English: I virtually never revise a poem.
Hindi: कविता कभी एडिट नहीं करती हूं।
English: I visit all these places.
Hindi: मैं इन सभी जगहों पर जाती हूं।
English: I visit my grandmother twice a week.
Hindi: मैं अपनी दादी से हफ़्ते में दो बार मिलने जाता हूँ।
English: I visit the Eden twice every week to see how work is going.
Hindi: मैं सप्ताह में दो दिन ईडन जाता हूं और देखता हूं कि काम कैसे चल रहा है।
English: I visit these places once in a while.
Hindi: मैं जब भी इन जगहों पर जाता हूं।
English: I visited Andaman and Nicobar Islands soon after the Tsunami of 2004 and witnessed the destruction and devastation that had occurred here.
Hindi: 2004 में सुनामी के तुरंत बाद मैंने अंडमान और निकोबार द्वीप समूह की यात्रा की और यहां हुए विनाश और विध्वंस को देखा।
English: I visited Bangladesh and then along with Doctor Nurul Islam, who was then the Chairman of Planning Commission worked out a programme cooperation in the short term, medium term and long term.
Hindi: मैं बंग्लादेश गया था और डॉ. नूरूल इस्लाम के साथ मिलकर, जो उस समय बंग्लादेश के योजना आयोग के अध्यक्ष थे, लघु अवधि, मध्यम अवधि और दीर्घ अवधि के सहयोग कार्यक्रम तैयार किये थे।
English: I visited Banjar on my holidays, only few animals and plants were there.
Hindi: अपनी छुट्टियों में मैं बंजर गया, वहां बस कुछ ही जानवर और पौधे थे.
English: I visited Berlin on my last holidays.
Hindi: पिछली छुट्टियों में मैं बर्लिन गया था।
English: I visited Border out Post of BSF at Suchetgarh in R.S. Pura in Jammu district and inspected the border fencing and interacted with Jawans guarding the international border.
Hindi: मैंने जम्मू जिले में आर एस पुरा में सुचेतगढ़ में स्थित सीमा-सुरक्षा-बल की सीमा चौकी का दौरा किया और सीमा पर बाड़ लगाए जाने के काम का जायज़ा लिया तथा अंतरराष्ट्रीय सीमा पर पहरा दे रहे जवानों से बातचीत की ।
English: I visited CNMC and SSKM hospitals to meet families of the deceased and injured.
Hindi: मैं इस हादसे में मारे गये लोगों के परिजनों और घायलों से मिलने के लिए सीएनएमसी और एएकेएम अस्पताल गयी थी।
English: I visited Cappadocia, one of Turkeyx80x99s world heritage sites, and was very impressed by the natural beauty of the area as well as the range of tourist attractions in this country.
Hindi: मैंने तुर्की के एक विश्व धरोहर स्थल, कप्पाडोसिया की यात्रा की और मैं इस क्षेत्र के प्राकृतिक सौंदर्य तथा इस देश के अनेक पर्यटन स्थलों से बहुत प्रभावित हुआ।
English: I visited Colombo on 28th - 31st July, 1998 to participate in the Tenth SAARC summit.
Hindi: मैं सार्क देशों के 10 वें शासनाध्यक्ष सम्मेलन में भाग लेने के लिए 28 से 31 जुलाई 1998 तक कोलम्बो में रहा।
English: I visited Delhi 29 times and met everyone several times for justice.
Hindi: मैं 29 बार दिल्ली गया और हर बार कई लोगों से मुलाकात की.
English: I visited Harminder Sahib in Amritsar recently because I get a lot of peace and positivity when Im at the temple.
Hindi: मैं हाल ही में अमृतसर में हरमिंदर साहिब गया, वहां बहुत शांति और सकारात्मकता मिलती है।
English: I visited Hyderabad, Ahmedabad and Pune to review the vaccine manufacturing in the country.
Hindi: अहमदाबाद, पुणे और हैदराबाद जाकर मैंने देखा कि वैक्सीन मैन्युफैक्चरिंग को लेकर तैयारियां कैसी हैं।
English: I visited Indo-Pakistan Border in Gujarat and Rajasthan on 24th and 27th of March, 2013 respectively.
Hindi: गुजरात एवं राजस्थान में भारत-पाकिस्तान सीमा का दौरा किया।
English: I visited Indonesia in March, 1975, where I found a growing awareness of the possibilities and mutual advantages of increased economic, industrial and technological co-operation between Indonesia and India.
Hindi: मैंने मार्च, 1975 में इन्डोनेशिया की यात्रा की, और पाया कि इन्डोनेशिया और भारत के बीच आपसी हित के आर्थिक, सनअती और तकनीकी सहयोग के फायदे का अहसास बढ़ रहा है ।
English: I visited Israel in 2006 as Chief Minister of Gujarat
Hindi: 2006 में, मैं गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में इज़राइल गया था
English: I visited Israel in 2006 as Chief Minister of Gujarat.
Hindi: 2006 में, मैं गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में इज़राइल गया था।
English: I visited Jammu  Kashmir on October 13-14, 2009 primarily to attend the All India Editors Conference.
Hindi: मैंने 13-14 अक्तूबर, 2009 को जम्मू-कश्मीर का दौरा किया, जिसका प्राथमिक उद्देश्य अखिल भारतीय सम्पादक सम्मेलन में शामिल होना था ।
English: I visited Jharkhand on October 22, 2009.
Hindi: मैंने 22 अक्तूबर, 2009 को झारखंड का दौरा किया ।
English: I visited Korea when I was Chief Minister of Gujarat
Hindi: मैं जब गुजरात का मुख्यमंत्री था तो मैंने कोरिया का दौरा किया था
English: I visited Korea when I was Chief Minister of Gujarat.
Hindi: मैं जब गुजरात का मुख्यमंत्री था तो मैंने कोरिया का दौरा किया था।
English: I visited Mt. Herzl and paid my respects to victims of the Holocaust at Yad Vashem, the World Centre for Holocaust Research, where I was accompanied by President Rivlin. I also placed a wreath at the tomb of Theodor Herzl.
Hindi: मैंने माउंट हर्जल की यात्रा की तथा वर्ल्ड सेंटर फॉर होलोकॉस्ट रिसर्च, याद वाशेम में विभीषिका के शिकार लोगों के प्रति श्रद्धा प्रकट की। वहां मेरे साथ राष्ट्रपति रिवलिन थे। मैंने थियोडोर हर्जल के स्मारक पर पुष्पहार भी अर्पित किया।
English: I visited Pokhara and interacted with Indian ex-serviceman and their families.
Hindi: मैंने भारतीय भूतपूर्व सैनिक और उनके परिवारों के साथ पोखरा में बातचीत की।
English: I visited Sikkim few days ago.
Hindi: मैं अभी कुछ दिन पहले सिक्किम गया था।
English: I visited Trade Facilitation Centre at Chakan Da Bagh in Poonch District and interacted with traders and discussed various issues relating to LoC trade and travel.
Hindi: मैंने पुंछ जिले में चकन दा बाग़ के ट्रेड फेसिलिटेशन सेन्टर का दौरा किया और व्यापारियों से बातचीत की तथा सीमा-नियंत्रण-रेखा से जुड़े व्यापार और यात्रा से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर बातचीत की ।
English: I visited a camp for workers.
Hindi: मैं कामगारों के कैंप में गया था
English: I visited a place called Parol
Hindi: मैं परोल नामक जगह पर गया
English: I visited all such places in Gujarat where, because of such superstitions, no chief minister had gone in that direction in the last three or four decades and I visited every such place with prominence, and even after that I got the opportunity to serve as the Chief Minister for the longest tenure
Hindi: मैं उन सब जगह से गुजरात में गया, जहां इस प्रकार की मान्यताओं के कारण तीन-तीन, चार-चार दशक से कोई मुख्यमंत्री उस तरफ गया तक नहीं
English: I visited all such places in Gujarat where, because of such superstitions, no chief minister had gone in that direction in the last three or four decades and I visited every such place with prominence, and even after that I got the opportunity to serve as the Chief Minister for the longest tenure.
Hindi: मैं उन सब जगह से गुजरात में गया, जहां इस प्रकार की मान्यताओं के कारण तीन-तीन, चार-चार दशक से कोई मुख्यमंत्री उस तरफ गया तक नहीं। सारा उन्होंने खत्म कर दिया।
English: I visited congregations in Kazakhstan, as well as the neighboring Soviet republics of Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan.
Hindi: मैंने कज़ाकस्तान के साथ - साथ पड़ोस के ताज़िकिस्तान, तर्कमेनस्तान और उज़्बेकिस्तान के सोवियत गणराज्यों में कलीसियाओं का दौरा किया ।
English: I visited every district and talked to the mothers and the sisters.
Hindi: हर जिले में गया, वहां की माताओं-बहनों से बात करने का मौका मिला।
English: I visited her at the hospital.
Hindi: मैं अस्पताल उन्हें देखने पहुंची.
English: I visited his ashram in Puttaparthi several times to meet him.
Hindi: उनसे मिलने के लिए मैं कई बार पुट्टपर्थी में उनके आश्रम भी गया।
English: I visited hospital  on the suggestion of the doctor, I came to Mumbai and got admitted here.
Hindi: मैं अस्पताल गया और चिकित्सकों की सलाह पर मैं मुंबई आया और यहां एडमिट हो गया।
English: I visited my uncle to express my gratitude for his offer, but I informed him that I had decided to accept a special assignment in the Christian ministry.
Hindi: उनके प्रस्ताव के लिए आभार व्यक्त करने की ख़ातिर मैं ने अपने चाचा से भेंट की, लेकिन मैं ने उन्हें बताया कि मसीही सेवकाई में एक ख़ास नियुक्ति को स्वीकार करने का मैं ने निर्णय किया था ।
English: I visited old monuments and ruins and ancient sculptures and frescoesAjanta, Ellora, the Elephanta Caves, and other placesand I also saw the lovely buildings of a later age in Agra and Delhi, where every stone told its story of India 's past.
Hindi: मैं अजंता, एलोरा, एलिफैंटा के साथ साथ बहुत-सी जगहों पर, स्मारकों और खंडहरों में भी घूमा, मैंने वहां पत्थरों को काट काटकर बनायी गयी मूर्तियों और दीवारों पर बनाये गये चित्रों को भी देखा, और आगरा और दिल्ली के, बाद के जमाने की, सुंदर सुंदर इमारतें भी देखीं, जिनमें लगे एक एक पत्थर हिंदुस्तान के गुजरे हुए जमाने की कहानी कहते हैं।
English: I visited relief Camps in Kokrajhar and Dhubri District.
Hindi: मैंने कोकराझार और धुब्री जिलों में राहत-शिविरों का दौरा किया ।
English: I visited relief Camps in Kokrajhar and Dhubri Distt.
Hindi: मैंने कोकराझार और धुबरी जिलों में राहत शिविरों का दौरा किया।
English: I visited schools.
Hindi: मैंने स्कूल का निरीक्षण किया।
English: I visited the Indo-Bangladesh Border from 19.10.2012 to 20.10.2012.
Hindi: मैंने 19.10.2012 से 20.10.2012 तक भारत-बांग्लादेश सीमा का दौरा किया ।
English: I visited the Integrated Check Post at Attari on 7th October, 2012 and reviewed the progress of ongoing works with Punjab Government and Central Government officials.
Hindi: मैंने अक्टूबर 07, 2012 को अटारी में एकीकृत जांच चौकी का दौरा किया और वहां चल रहे निर्माण-कार्यों की प्रगति की पंजाब सरकार तथा केन्द्रीय सरकार के पदाधिकारियों के साथ समीक्षा की ।
English: I visited the National Police Memorial this morning and paid tributes to our martyrs of the central and state police forces, who have sacrificed their lives in the line of duty, he tweeted, after visiting the memorial located in the capitals Chanakyapuri area.
Hindi: राजधानी के चाणक्यपुरी क्षेत्र स्थित स्मारक पर श्रद्धांजलि अर्पित करने के बाद उन्होंने ट्वीट किया, आज सुबह मैंने राष्ट्रीय पुलिस स्मारक जाकर वहां केंद्रीय एवं पुलिस बल के हमारे उन शहीदों को श्रद्धांजलि दी जिन्होंने ड्यूटी के दौरान अपनी शहादत दी।
English: I visited the ancient city of Janakpur where I offered prayers at the Janaki Mandir and was accorded civic reception by Janakpur Municipal Corporation.
Hindi: मैंने जनकपुर के प्राचीन शहर का भी दौरा किया जहां जनकपुरी मंदिर में मैंने प्रार्थना की और मुझे जनकपुर नगर निगम द्वारा नागरिक सम्मान दिया गया।
English: I visited the beautiful state of Arunachal Pradesh in November 2013 and I was told that leaders of traditional tribal councils of the state called Kebang and Buliang recite a passage at the beginning of their meeting-
Hindi: मैंने नवम्बर 2013 में, सुंदर राज्य अरुणाचल प्रदेश की यात्रा की थी और मुझे बताया गया था कि इस राज्य की केबांग और बुलियांग नामक पारंपरिक जनजातीय परिषद के नेता अपनी बैठक की शुरुआत में ये पंक्तियां दोहराया करते थे '
English: I visited the flood affected areas at Leh and Kargil and saw the progress made in the rehabilitation work.
Hindi: मैंने लेह और कारगिल में बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों का दौरा किया और पुनर्वास कार्य में हुई प्रगति का जायजा लिया।
English: I visited the gurdwara on Friday.
Hindi: मैं शुक्रवार को माथा टेकने गुरुद्वारा गया।
English: I visited the place along with my wife.
Hindi: मैं अपनी पत्नी के साथ वहां पर गया।
English: I visited the scene of occurrence and thereafter I visited injured in hospital.
Hindi: मैंने घटना स्थल का दौरा किया और उसके बाद अस्पताल में घायलों से मिला।
English: I visited the school and spoke to the students.
Hindi: स्कूल के बच्चों से मुलाकात की और उनसे बातचीत की।
English: I visited the state's every district.
Hindi: सभी जिलों में मैंने भ्रमण किया है।
English: I visited the village on 31st July.
Hindi: मैंने 31 जुलाई को इस गांव का दौरा किया।
English: I visited the village.
Hindi: मैंने गांव-गांव दौरा किया।
English: I visited this camp.
Hindi: मैं इस कैंप में गयी थी।
English: I visited violence affected areas on 4th August, 2012 and reviewed relief and rehabilitation process undertaken by the State Government.
Hindi: मैंने अगस्त 04, 2012 को हिंसा से प्रभावित क्षेत्रों का दौरा किया और राज्य-सरकार द्वारा शुरू की गई राहत और पुर्नवास की प्रक्रिया की समीक्षा की ।
English: I visualise a world grid with transmission lines crossing oceans, such that we can transmit energy throughout the world. He said that Sun always shines in some part of the world, Wind always gives its benevolence in the form of energy in some part of the world, and Water through hydro energy provides a source of power in different part of the world.
Hindi: मैं महासागरों के अन्दर से जाने वाली पारेषण लाइनों के साथ एक विश्व ग्रिड की कल्पना करता हूं, जिसके जरिये हम दुनिया भर में ऊर्जा का वितरण कर सकते हैं। उन्होंने कहा कि सूर्य हमेशा दुनिया के किसी एक हिस्से में चमकता है, पवन हमेशा दुनिया के किसी एक हिस्से में ऊर्जा के रूप में अपनी उपयोगिता का विकल्प देता है और जल, दुनिया के विभिन्न हिस्सों में ऊर्जा का स्रोत है।
English: I visualize India as a key engine of global growth.
Hindi: मैं भारत को विश्व के विकास में एक प्रमुख इंजन के रूप में देखता हूं।
English: I visualize public spending on health rising to 2. 5 of the GDP by the end of the Twelfth Plan period.
Hindi: मैं बारहवीं योजना अवधि के अंत तक, स्वास्थ्य पर सकल घरेलू उत्पाद का 2.5 प्रतिशत सार्वजनिक व्यय की परिकल्पना करता हूं।
English: I visualize public spending on health rising to 2.5 of the GDP by the end of the Twelfth Plan period.
Hindi: मैं बारहवीं योजना अवधि के अंत तक, स्वास्थ्य पर सकल घरेलू उत्पाद का 2.5 प्रतिशत सार्वजनिक व्यय की परिकल्पना करता हूं।
English: I vividly recall our collective enthusiasm and joy at the inaugural event that elevated Indias traditional warm and friendly ties with Africa to a new level in a structured format.
Hindi: मुझे उस उद्घाटन समारोह का सामूहिक उत्साह और उल्लास स्पष्ट रूप से याद है जिसने अफ्रीका के साथ भारत के परंपरागत हार्दिक और मैत्रीपूर्ण संबंधों को ढांचागत स्वरूप के नए स्तर तक बढ़ा दिया।
English: I vividly recall our meetings on the sidelines of G-20.
Hindi: मैं स्पष्ट रूप से जी-20 के इतर हुई हमारी बैठकों को याद करता हूं।
English: I voiced ignorance.
Hindi: मैंने अनभिज्ञता जाहिर की।
English: I vote for whomsoever I feel like.
Hindi: मैं जिसे चाहूं उसे वोट दूंगी.
English: I vow that I will do everything to make sure each of these dreams are fulfilled, like you always wanted me to.
Hindi: मैं यह वादा करती हूं कि इन सपनों में से प्रत्येक को पूरा करने के लिए सबकुछ करूंगी जैसे आप हमेशा मुझसे चाहते थे।
English: I vow that you shall always have a place in my home and at my table and that I shall ask no service of you that might bring you dishonor.
Hindi: मैं कसम है कि आप हमेशा अपने घर में एक जगह नहीं होगी और मेरी मेज पर और है कि मैं आप में से कोई सेवा पूछना होगा
English: I wait for Yahweh. My soul waits. I hope in his word.
Hindi: मैं यहोवा की बाट जोहता हूं, मैं जी से उसकी बाट जोहता हूं, और मेरी आशा उसके वचन पर है.
English: I wait for it every fortnight with great impatience.
Hindi: हर वीरवार को मुझे इसका बेसब्री से इंतजार रहता है।
English: I wait for it to be night.
Hindi: मैंने रात होने का इंतजार किया.
English: I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.
Hindi: मैं यहोवा की बाट जोहता हूं, मैं जी से उसकी बाट जोहता हूं, और मेरी आशा उसके वचन पर है.
English: I wait patiently for everyone to tire out.
Hindi: मैं हर किसी के थकने का इंतजार करता हूं।
English: I wait patiently.
Hindi: मैं बेसब्री से प्रतीक्षा कर रहा हूं।
English: I waited a long time.
Hindi: मैं बहुत समय तक प्रतीक्षा करता रहा।
English: I waited a lot.
Hindi: मैंने बहुत इंतजार किया।
English: I waited and repeatedly asked the company
Hindi: मैं इंतज़ार करता रहा और बार-बार कंपनी से पूछता रहा इसके बारे में
English: I waited and repeatedly asked the company.
Hindi: मैं इंतज़ार करता रहा और बार-बार कंपनी से पूछता रहा इसके बारे में.
English: I waited behind.
Hindi: मैं पीछे लगा रहा.
English: I waited for a long while.
Hindi: मैंने लंबा इंतजार किया है।
English: I waited for a response.
Hindi: मुझे पापा के रिएक्शन का इंतजार था.
English: I waited for a while.
Hindi: कुछ समय तक मैं इंतज़ार करती रही।