Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The agency said 25 Iranian journalists were on board the bus and were on its way from the capital Tehran to West Azerbaijan province.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि बस में 25 ईरानी पत्रकार सवार थे और वे राजधानी तेहरान से वेस्ट अजरबैजान प्रांत जा रहे थे।
English: The agency said EU exports rose by 2.2 per cent to 202.5 billion euros while at the same time, imports from the People's Republic of China increased by 5.6 per cent to 383.5 billion euros.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि यूरोपीय संघ का निर्यात 2.2 प्रतिशत बढ़कर 202.5 बिलियन यूरो हो गया, जबकि इसी समय में पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना से आयात 5.6 प्रतिशत बढ़कर 383.5 बिलियन यूरो हो गया ।
English: The agency said EU exports rose by 2.2 per cent to 202.5 billion while at the same time, imports from the People's Republic of China increased by 5.6 per cent to 383.5 billion.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि यूरोपीय संघ का निर्यात 2.2 प्रतिशत बढ़कर 202.5 बिलियन यूरो हो गया, जबकि इसी समय में पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना से आयात 5.6 प्रतिशत बढ़कर 383.5 बिलियन यूरो हो गया ।
English: The agency said EU exports rose by 2.2 percent to 202.5 billion euros while at the same time, imports from the People's Republic of China increased by 5.6 percent to 383.5 billion euros.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि यूरोपीय संघ का निर्यात 2.2 प्रतिशत बढ़कर 202.5 बिलियन यूरो हो गया, जबकि इसी समय में पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना से आयात 5.6 प्रतिशत बढ़कर 383.5 बिलियन यूरो हो गया ।
English: The agency said a disaster related to a weather, climate or water hazard occurred every day on average over the past 50 years - killing 115 people and causing US202 million in losses daily.
Hindi:  औसतन, पिछले 50 वर्षों में, जलवायु, मौसम और पानी की चरम सीमाओं से जुड़ी एक आपदा हर दिन हुई है, जिसमें 115 लोग मारे गए हैं और 202 मिलियन डॉलर का दैनिक नुकसान नुकसान हुआ है.
English: The agency said a provisional order was issued under the Prevention of Money Laundering Act PMLA, for attachment of properties like land, buildings, plant and machinery of the distillery unit of the company located in Simbhaoli, Hapur in Uttar Pradesh.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि उत्तर प्रदेश के हापुड़ जिले के सिंभावली में स्थित कंपनी की डिस्टिलरी इकाई की जमीन, इमारत, संयंत्र और मशीनरी जैसी संपत्ति को कुर्क करने के लिए प्रिवेंशन ऑफ मनी लॉन्ड्रिंग एक्ट पीएमएलए के तहत प्रोविजनल ऑर्डर जारी किया गया था।
English: The agency said eight people, including two women, were apprehended and their role was being investigated.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि दो महिलाओं सहित आठ लोगों को गिरफ्तार किया गया है और उनकी भूमिका की जांच की जा रही है।
English: The agency said fewer than 5,000 migrants remain at the Del Rio camp, which has raised alarms among advocates who say the migrants are living in squalid conditions and some allegedly have been targets of excessive force by immigration enforcement agents.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि 5,000 से कम प्रवासी अभी भी शिविर में बने हुए हैं, जहां अधिकार कार्यकर्ताओं ने कहा कि रहने की स्थिति कठोर है और कुछ प्रवासी आव्रजन प्रवर्तन एजेंटों द्वारा बल के अत्यधिक उपयोग का लक्ष्य साधे हुए हैं।
English: The agency said in a statement that a special Prevention of Money Laundering court in Mumbai on September 18 sent him to five days of ED custody.
Hindi: एजेंसी ने एक बयान में कहा कि 18 सितंबर को मुंबई में एक विशेष धनशोधन रोकथाम अदालत ने चतुर्वेदी को पांच दिनों की उसकी हिरासत में भेज दिया।
English: The agency said in a statement.
Hindi: एजेंसी ने एक बयान में कहा।
English: The agency said it also would seek protection for the closely related Pascagoula map turtle, found only in Mississippi, and three other species found in Alabama, Florida, Georgia and Tennessee because they look like the Pearl River turtle.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि वह निकट से संबंधित पास्कागौला मानचित्र कछुए के लिए सुरक्षा की मांग करेगी, जो केवल मिसिसिपी में पाया जाता है, और तीन अन्य प्रजातियां अलबामा, फ्लोरिडा, जॉर्जिया और टेनेसी में पाई जाती हैं क्योंकि वे पर्ल नदी कछुए की तरह दिखते हैं।
English: The agency said it had issued as many as five provisional orders, under the Prevention of Money Laundering Act PMLA, for attachment of assets in London, New York, bank balances in Singapore and other countries, a flat in Mumbai and diamond studded jewellery that was shipped to India from Singapore.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि उसने लंदन और न्यूयॉर्क स्थित संपत्तियों, सिंगापुर एवं अन्य देशों में बैंक जमा, मुंबई में फ्लैट तथा सिंगापुर से भारत भेजे गये हीरा जड़ित आभूषणों को जब्त करने के लिए धन शोधन रोकथाम अधिनियम के तहत पांच विभिन्न आदेश जारी किये थे .
English: The agency said it has issued as many as five provisional orders, under the Prevention of Money Laundering Act PMLA, for attachment of assets in London, New York, bank balances in Singapore and other countries, a flat in Mumbai and diamond studded jewellery that was shipped to India from Singapore.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि उसने लंदन और न्यूयॉर्क स्थित संपत्तियों, सिंगापुर एवं अन्य देशों में बैंक जमा, मुंबई में फ्लैट तथा सिंगापुर से भारत भेजे गये हीरा जड़ित आभूषणों को जब्त करने के लिए धन शोधन रोकथाम अधिनियम के तहत पांच विभिन्न आदेश जारी किये थे .
English: The agency said it relies on customer feedback to monitor automobile safety.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि यह ऑटोमोबाइल सुरक्षा की निगरानी के लिए ग्राहकों की प्रतिक्रिया पर निर्भर करती है।
English: The agency said it will also seek protection for the closely related Pascagoula Map Turtle found only in Mississippi and three other species found in Alabama, Florida, Georgia and Tennessee because they look like the Pearl River turtle.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि वह निकट से संबंधित पास्कागौला मानचित्र कछुए के लिए सुरक्षा की मांग करेगी, जो केवल मिसिसिपी में पाया जाता है, और तीन अन्य प्रजातियां अलबामा, फ्लोरिडा, जॉर्जिया और टेनेसी में पाई जाती हैं क्योंकि वे पर्ल नदी कछुए की तरह दिखते हैं।
English: The agency said that Actress Vidya Sinha passed away in Juhu's hospital.
Hindi: एजेंसी ने बताया कि एक्ट्रेस विद्या सिन्हा का निधन जुहू के अस्पताल में हो गया.
English: The agency said that Shivakumar, who is in judicial custody, did not cooperate during interrogation despite direct documentary evidence linking him with proceeds of crime in the case.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि न्यायिक हिरासत में बंद शिवकुमार ने पूछताछ में सहयोग नहीं दिया जबकि दस्तावेजी सबूत मामले में अपराध से उन्हें जोड़ते हैं।
English: The agency said that Shivakumar, who is in judicial custody, did not cooperate during interrogation despite direct documentary evidence linking him with the proceeds of crime in the case.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि न्यायिक हिरासत में बंद शिवकुमार ने पूछताछ में सहयोग नहीं दिया जबकि दस्तावेजी सबूत मामले में अपराध से उन्हें जोड़ते हैं।
English: The agency said that actress Vidya Sinha died in Juhu's hospital.
Hindi: एजेंसी ने बताया कि एक्ट्रेस विद्या सिन्हा का निधन जुहू के अस्पताल में हो गया.
English: The agency said that cyber criminals are also stealing people's personal information by making links to the World Health Organization and similar links to popular video conference sites such as Zoom.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि साइबर अपराधी विश्व स्वास्थ्य संगठन से जुड़ी लिंक और लोकप्रिय वीडियो कॉन्फ्रेंस साइटों जैसे 'जूम' आदि से मिलते-जुलते लिंक बनाकर भी लोगों की निजी सूचनाएं चुरा रहे हैं।
English: The agency said that during the searches conducted at 18 locations, 17 imported cars had been located and seized.
Hindi: सीबीआई ने बताया कि 18 जगहों पर मारे गए छापों में 17 आयातित कारों को खोज निकाला गया तथा जब्त कर लिया गया।
English: The agency said that in the second quarter July-September of the current financial year, the GDP growth rate was reduced to 7.1 percent.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि चालू वित्त वर्ष की दूसरी तिमाही जुलाई-सितंबर में जीडीपी वृद्धि दर कम होकर 7.1 प्रतिशत पर रही.
English: The agency said that prima facie investigation has revealed that Aryan Khan used to purchase drugs from his friend Arbaaz Merchant, who is also an accused in the case.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि प्रथम दृष्टया जांच में पता चला है कि आर्यन खान अपने दोस्त से ड्रग्स की खरीद करता था अरबाज मर्चेंट, मामले में एक आरोपी भी।
English: The agency said that the preliminary investigation has revealed that the arrested persons are militant associates of various proscribed terrorist organisations and have been providing logistical and material support to the ultras.
Hindi: प्रारंभिक जांच से पता चला है कि गिरफ्तार किए गए आरोपी आतंकवादी सहयोगी हैं और विभिन्न प्रतिबंधित आतंकवादी संगठनों के ओवर ग्राउंड वर्कर ओजीडब्ल्यू हैं और आतंकवादियों को साजो-सामान और भौतिक सहायता प्रदान करते रहे हैं।
English: The agency said that they conducted searches at five locations in Shopian and Budgam districts of Kashmir.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि उन्होंने कश्मीर के शोपियां और बडगाम जिलों में पांच स्थानों पर तलाशी ली।
English: The agency said the five had consented to a court settlement, which would prevent them from further violations and impose indeterminate civil penalties.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि पांचों ने एक अदालती समझौते के लिए सहमति दी है, जो उन्हें आगे के उल्लंघन से रोकेगा और अनिर्धारित नागरिक दंड लगाएगा।
English: The agency said the recent earthquakes in the region have increased the risk of landslides, which can cause significant damage.
Hindi: एजेंसी ने बताया कि इस क्षेत्र में हाल में आए भूकंपों ने भूस्खलन जैसे खतरों को बढ़ा दिया है, जिससे काफी नुकसान हो सकता है।
English: The agency said the star likely ejected the nebular material - shown in the image - many thousands of years ago.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि तारे ने संभवतः हजारों साल पहले - छवि में दिखाई गई नीहारिका सामग्री को बाहर निकाल दिया था।
English: The agency says 920 square kilometers 370 square miles of Amazon forest were lost in June - an 88 percent increase from the same month last year.
Hindi: आईएनपीई का कहना है कि जून में 920 वर्ग किलोमीटर अमेज़न जंगल खो गए थे - पिछले साल इसी महीने से 88 की वृद्धि हुई थी।
English: The agency says a ferry loaded with aid has been unable to reach the battered north-eastern coastal strip for three days because of fighting.
Hindi: एजेंसी के मुताबिक संघर्ष के कारण पूर्वोत्तर इलाक़े तक पिछले तीन दिन से राहत सामग्री ला रही नौका नहीं पहुँच पा रही.
English: The agency says it is still trying to determine the cause of the outbreak in British Columbia, Alberta, Saskatchewan and Manitoba,
Hindi: एजेंसी का कहना है कि यह अभी भी ब्रिटिश कोलंबिया, अल्बर्टा, सस्केचेवान और मैनिटोबा में प्रकोप का...
English: The agency says that no state other than Gujarat has requested the translation of the question paper in any other language.
Hindi: गुजरात के अलावा किसी भी राज्य ने प्रश्न पत्रोें के अनुवाद को लेकर कभी कोई मांग नहीं की है।
English: The agency says the Kepler Telescope team has discovered 715 new planets outside the solar system.
Hindi: अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी नासा ने कहा कि उनके केपलर अंतरिक्षयान ने सौरमंडल के बाहर 715 नए ग्रहों के मौजूद होने की जानकारी दी है.
English: The agency says the frigid weather is likely to continue for about a week.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि सर्द मौसम लगभग एक सप्ताह तक जारी रहने की उम्मीद है।
English: The agency says there was a complete failure of more than 23,000 911 calls because of the outage.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि आउटेज के कारण 23,000 911 से अधिक कॉलों की "पूर्ण विफलता" थी।
English: The agency set up the task force after continued reports of debilitating attacks against CIA officers in various places around the world.
Hindi: दुनिया भर के विभिन्न स्थानों में सीआईए अधिकारियों पर दुर्बल करने वाले हमलों की चल रही रिपोर्टों के बाद एजेंसी ने एक टास्क फोर्स का गठन किया।
English: The agency spokesperson said the vehicle was purchased on February 4.
Hindi: प्रवक्ता के अनुसार गाड़ी 4 फरवरी को खरीदी गयी थी।
English: The agency stated that immediate follow-up operations were carried out in New Delhi, Noida, Chennai, Coimbatore, Ahmedabad, Mandvi, Gandhidham, and Vijayawada.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि नई दिल्ली, नोएडा, चेन्नई, कोयंबटूर, अहमदाबाद, मांडवी, गांधीधाम और विजयवाड़ा में तत्काल अनुवर्ती कार्रवाई की गई है।
English: The agency stated that more than 200 people deprived of their freedom were held in prisons where murders were recorded in the past hours, and were transferred to other prisons in the country.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि उनकी स्वतंत्रता से वंचित 200 से अधिक लोग जेलों में बंद थे जहां हत्याएं पिछले घंटों में दर्ज की गईं, और देश की अन्य जेलों में स्थानांतरित कर दी गईं।
English: The agency stated that prima facie investigations have claimed that Aryan Khan is involved in the procurement of drugs with Arbaaz Merchant, who is also an accused in the case.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि प्रथम दृष्टया जांच में पता चला है कि आर्यन खान अपने दोस्त से ड्रग्स की खरीद करता था अरबाज मर्चेंट, मामले में एक आरोपी भी।
English: The agency stated the quake occurred in the depth of 8 kilometers.
Hindi: केंद्र ने बयान में बताया कि भूकंप आठ किलोमीटर की गहराई पर आया।
English: The agency suggested monitoring in high-risk areas.
Hindi: निकाय ने जोखिम वाले क्षेत्रों में निगरानी का सुझाव दिया है।
English: The agency that it's licensed is called the Financial Crimes Enforcement Network FinCEN.
Hindi: जिस एजेंसी को लाइसेंस प्राप्त है, उसे कहा जाता है वित्तीय अपराध प्रवर्तन नेटवर्क फिनकेन ।
English: The agency that it's licensed with is the Financial Crimes Enforcement Network FinCEN.
Hindi: जिस एजेंसी को लाइसेंस प्राप्त है, उसे कहा जाता है वित्तीय अपराध प्रवर्तन नेटवर्क फिनकेन ।
English: The agency then ran a new ad by Rabbi Hersh Horowitz, executive director of the Community Outreach Center in Monsey, New York.
Hindi: एजेंसी ने तब न्यूयॉर्क के मोंसे में सामुदायिक आउटरीच केंद्र के कार्यकारी निदेशक रब्बी हर्ष होरोविट्ज़ द्वारा एक नया विज्ञापन चलाया।
English: The agency then ran a new ad from Rabbi Hersh Horowitz, managing director of the Community Outreach Center in Monsey, New York.
Hindi: एजेंसी ने तब न्यूयॉर्क के मोंसे में सामुदायिक आउटरीच केंद्र के कार्यकारी निदेशक रब्बी हर्ष होरोविट्ज़ द्वारा एक नया विज्ञापन चलाया।
English: The agency today conducted raids at 76 locations across India in 14 States and union territories.
Hindi: सीबीआई ने आज 14 राज्यों और कई केंद्र शासित प्रदेशों के 76 शहरों में ताबड़तोड़ छापे मारे।
English: The agency told the court Chandrasekar knowingly financial structures for layering and transferring proceeds of the couple's crimes and had thus actively participated in the process of money laundering.
Hindi: एजेंसी ने अदालत को चंद्रशेखर को जानबूझकर जोड़े के अपराधों की आय को स्थानांतरित करने और स्थानांतरित करने के लिए वित्तीय ढांचे को बताया और इस प्रकार मनी लॉन्ड्रिंग की प्रक्रिया में सक्रिय रूप से भाग लिया।
English: The agency told the court that additional spectrum was allotted July 17, 2002 to Bharti Cellular now Bharti Airtel and Sterling Cellular now Vodafone Mobile Service for the Delhi metro area, and Hutchison Max now Vodafone India for Mumbai metro area.
Hindi: सीबीआई ने अदालत में कहा कि 17 जुलाई 2002 को भारती सेल्युलर अब भारती एयरटेल और स्टर्लिग सेल्युलर अब वोडाफोन मोबाइल सर्विस को दिल्ली महानगर क्षेत्र के लिए और हचिसन मैक्स अब वोडाफोन इंडिया को मुम्बई महानगर क्षेत्र के लिए अतिरिक्त स्पेक्ट्रम आवंटित किए गए थे।
English: The agency told the court that additional spectrum was allotted July 17, 2002 to Bharti Cellular now Bharti Airtel and Sterling Cellular now Vodafone Mobile Service for the Delhi metro area, and Hutchison Max now Vodafone India for the Mumbai metro area.
Hindi: सीबीआई ने अदालत में कहा कि 17 जुलाई 2002 को भारती सेल्युलर अब भारती एयरटेल और स्टर्लिग सेल्युलर अब वोडाफोन मोबाइल सर्विस को दिल्ली महानगर क्षेत्र के लिए और हचिसन मैक्स अब वोडाफोन इंडिया को मुम्बई महानगर क्षेत्र के लिए अतिरिक्त स्पेक्ट्रम आवंटित किए गए थे।
English: The agency told the court that additional spectrum was allotted July 17, 2002 to Bharti Cellular now Bharti Airtel and Sterling Cellular now Vodafone Mobile Service for the Delhi metro area, and Hutchison Max for Mumbai metro area.
Hindi: सीबीआई ने अदालत में कहा कि 17 जुलाई 2002 को भारती सेल्युलर अब भारती एयरटेल और स्टर्लिग सेल्युलर अब वोडाफोन मोबाइल सर्विस को दिल्ली महानगर क्षेत्र के लिए और हचिसन मैक्स अब वोडाफोन इंडिया को मुम्बई महानगर क्षेत्र के लिए अतिरिक्त स्पेक्ट्रम आवंटित किए गए थे।
English: The agency took the action after lodging a case under the Prevention of Money Laundering Act PMLA against Puri and others on Monday night based on the Central Bureau of Investigation's CBI FIR.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने सीबीआई की प्राथमिकी के आधार पर सोमवार देर रात पुरी और अन्य के खिलाफ 'प्रिवेंशन ऑफ मनी लॉन्ड्रिंग एक्ट ' पीएमएलए के तहत मनी लॉन्ड्रिंग का मामला दर्ज करने के बाद कार्रवाई की।
English: The agency urged the court to not stay the trial proceedings in the interim before the special court.
Hindi: एजेंसी ने अदालत से अनुरोध किया कि विशेष अदालत के समक्ष बीच में सुनवाई की कार्यवाही को रोका नहीं जाए।
English: The agency was constituted in 1998 following the recommendation of the Jain Commission which probed the conspiracy.
Hindi: ये एजेंसी 1998 में जस्टिस जैन कमिशन की सिफारिश के आधार पर बनी थी.
English: The agency was established as an autonomous organization in 1957.
Hindi: - इसकी स्थापना 1957 में एक स्वायत्त संस्था के रूप में की गयी थी।
English: The agency was established eight years before the Indian Space Research Organisation ISRO.
Hindi: पाक अंतरिक्ष एजेंसी की स्थापना इसरो इंडियन स्पेस रिसर्च ऑर्गेनाइजेशन से आठ साल पहले हुई थी।
English: The agency was established in 2012.
Hindi: एजेंसी 2012 में स्थापित किया गया था।
English: The agency was first mentioned in the Australian Parliament in 1975 and was publicly disclosed in 1977.
Hindi: पहली बार इस एजेंसी का जिक्र 1975 में ऑस्ट्रेलियाई संसद में हुआ था और सार्वजनिक रूप से 1977 में इसके बारे में खुलासा हुआ था.
English: The agency was launched by managing companions Henri Pierre-Jacques and Jarrid Tingle in New York City's Harlem neighborhood in 2015.
Hindi: फर्म को 2015 में न्यूयॉर्क शहर के हार्लेम पड़ोस में हेनरी पियरे-जैक्स और जर्रिड टिंगल के प्रबंध भागीदारों द्वारा लॉन्च किया गया था।
English: The agency was not aware of this?
Hindi: क्या एडमिनिस्ट्रेशन को इसकी कोई जानकारी नहीं थी?
English: The agency was paid over Rs 350 for one test, which means the scam ran into crores.
Hindi: एजेंसी को एक टेस्ट के लिए 350 रुपए से अधिक का भुगतान किया गया था, जिसका अर्थ है कि घोटाला करोड़ों में चला है।
English: The agency was responsible for John Crichton's ill-fated Farscape Project and had facilities in Australia.
Hindi: एजेंसी जॉन क्रिचटन के दुर्भाग्यपूर्ण फ़ारस्केप प्रोजेक्ट के लिए ज़िम्मेदार थी और ऑस्ट्रेलिया में सुविधाएं थीं।
English: The agency was responsible for John Crichton's ill-fated Farscape project, and had facilities in Australia.
Hindi: एजेंसी जॉन क्रिचटन के दुर्भाग्यपूर्ण फ़ारस्केप प्रोजेक्ट के लिए ज़िम्मेदार थी और ऑस्ट्रेलिया में सुविधाएं थीं।
English: The agency website, newsletters, patient brochures, and other methods should be used to describe the initiative.
Hindi: पहल का वर्णन करने के लिए एजेंसी की वेबसाइट, समाचार पत्र, रोगी ब्रोशर और अन्य विधियों का उपयोग किया जाना चाहिए।
English: The agency which is handled by the very large network of National Highways in India is the Central Government of India.
Hindi: भारत में राष्ट्रीय राजमार्ग का जो बहुत बड़ा नेटवर्क है उसको जिस एजेंसी के द्वारा संभाला जाता है उसका नाम है भारत की केंद्रीय सरकार. . . .
English: The agency which serves as the single integrated agency for meeting the credit needs of all types of agricultural and rural development activities is
Hindi: कृषि एवं ग्रामीण विकास क्रियाओं की सभी प्रकार की साख आवश्यकताओं की पूर्ति करने वाली एकमात्र संस्था है -
English: The agency will collaborate with scientists and conservationists in order to offer tours to inaccessible exotic elusive locations hidden from most of the world.
Hindi: दुनिया के अधिकांश हिस्सों से छिपी दुर्गम विदेशी मायावी जगहों पर पर्यटन की पेशकश करने के लिए एजेंसी वैज्ञानिकों और संरक्षणवादियों के साथ सहयोग करेगी।
English: The agency will continue to monitor all 50 of them for the full 21-day incubation period of the virus.
Hindi: विषाणु का पता लगाने के लिए एजेंसी सभी 50 लोगों की निगरानी पूरे 21 दिन तक जारी रखेगी।
English: The agency will have to submit these documents in a day.
Hindi: एजेंसी को एक दिन में इन दस्तावेजों को जमा करना होगा।
English: The agency will prepare feedback reports based on its findings.
Hindi: एजेंसी अपने निष्कर्षों के आधार पर फीडबैक रिपोर्ट तैयार करेगी।
English: The agency will provide cheap loans to companies in the affected industries.
Hindi: """ एजेंसी प्रभावित उद्योगों में कंपनियों को कम-ब्याज ऋण प्रदान करेगी।"
English: The agency will seek permission from the court to keep Deshmukh in custody.
Hindi: एजेंसी अदालत से देशमुख को हिरासत में रखने की अनुमति मांगेगी।
English: The agency works with such secrecy that for many years many people in the Australian government itself were unaware of its activities.
Hindi: यह एजेंसी ऐसी गोपनीयता के साथ काम करती है कि कई सालों तक ऑस्ट्रेलियाई सरकार में शामिल कई लोग भी इनकी गतिविधियों से अनजान रहे थे.
English: The agency writes.
Hindi: एजेंसी लिखती है।
English: The agency's actions comes almost a month after it registered a case against the Mumbai-based NGO 'Lawyers Collective' and its President Anand Grover for alleged violation of Foreign Contribution Regulations Act FCRA, criminal conspiracy and criminal breach of trust on June 13, after receiving a
Hindi: सीबीआई ने यह कार्रवाई मुंबई के एक गैर सरकारी संगठन एनजीओ 'लॉयर्स कलेक्टिव' और उसके अध्यक्ष आनंद ग्रोवर के खिलाफ 13 जून को विदेशी सहायता नियमन अधिनियम एफसीआरए के उल्लंघन, आपराधिक षड्यंत्र और धोखाधड़ी के मामले दर्ज करने के लगभग एक महीने बाद की थी.
English: The agency's announcement of the successful births was welcomed on social media in Mali, but some also urged the government to improve the standard of medical care in the poor West African country, noting the expense of such evacuations.
Hindi: एजेंसी के सफल जन्मों की घोषणा माली में सोशल मीडिया पर अच्छी तरह से प्राप्त हुई थी, लेकिन कुछ ने सरकार से इस तरह की निकासी की लागत की ओर इशारा करते हुए गरीब पश्चिम अफ्रीकी देश में चिकित्सा देखभाल के मानक में सुधार करने का आग्रह किया।
English: The agency's data show higher rates of cases, hospitalizations and deaths among the unvaccinated.
Hindi: एजेंसी के आंकड़े अधिक मामलों, अस्पताल में भर्ती होने और उन लोगों की मौतों को दर्शाते हैं जिन्हें टीका नहीं लगाया गया है।
English: The agency's decision also allows fully immunized individuals to combine their booster vaccinations with doses from different manufacturers after research by the National Institutes of Health showed it was safe and effective to combine and combine vaccines.
Hindi: एजेंसी का निर्णय पूरी तरह से प्रतिरक्षित लोगों को अपने बूस्टर को विभिन्न निर्माताओं से खुराक के साथ जोड़ने में सक्षम बनाता है, क्योंकि राष्ट्रीय स्वास्थ्य संस्थान के शोध से पता चला है कि यह टीकों को मिलाकर मैच करने के लिए सुरक्षित और प्रभावी था।
English: The agency's decision also allows fully immunized people to pair their boosters with doses from different manufacturers, following research from the National Institutes of Health that showed mixing and matching vaccines was safe and effective.
Hindi: एजेंसी का निर्णय पूरी तरह से प्रतिरक्षित लोगों को अपने बूस्टर को विभिन्न निर्माताओं से खुराक के साथ जोड़ने में सक्षम बनाता है, क्योंकि राष्ट्रीय स्वास्थ्य संस्थान के शोध से पता चला है कि यह टीकों को मिलाकर मैच करने के लिए सुरक्षित और प्रभावी था।
English: The agency's decision also enables fully immunized people to pair their boosters with doses from different manufacturers after research from the National Institutes of Health showed it was safe and effective to mix and match vaccines.
Hindi: एजेंसी का निर्णय पूरी तरह से प्रतिरक्षित लोगों को अपने बूस्टर को विभिन्न निर्माताओं से खुराक के साथ जोड़ने में सक्षम बनाता है, क्योंकि राष्ट्रीय स्वास्थ्य संस्थान के शोध से पता चला है कि यह टीकों को मिलाकर मैच करने के लिए सुरक्षित और प्रभावी था।
English: The agency's decision also enables fully vaccinated people to pair their boosters with doses from different manufacturers after research from the National Institutes of Health showed it's safe and effective to mix and match vaccines.
Hindi: एजेंसी का निर्णय पूरी तरह से प्रतिरक्षित लोगों को अपने बूस्टर को विभिन्न निर्माताओं से खुराक के साथ जोड़ने में सक्षम बनाता है, क्योंकि राष्ट्रीय स्वास्थ्य संस्थान के शोध से पता चला है कि यह टीकों को मिलाकर मैच करने के लिए सुरक्षित और प्रभावी था।
English: The agency's decision seems to suggest that the FDA is concerned about flavored vaping products, which have been favored by teen users.
Hindi: एजेंसी के निर्णय से प्रतीत होता है कि एफडीए सुगंधित वापिंग उत्पादों के बारे में चिंतित है, जिसे किशोर उपयोगकर्ताओं द्वारा पसंद किया गया है।