Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The participating teams were hosts Sri Lanka, and India and West Indies.
Hindi: भाग लेने वाली टीमों में श्रीलंका, भारत और वेस्टइंडीज शामिल थे।
English: The participating teams were the hosts Greece, along with Bulgaria, Serbia and three Greek club sides Athens Pak, Corfu Pak and Forge Athens.
Hindi: प्रतिभागी टीमें मेजबान ग्रीस, बुल्गारिया, सर्बिया और तीन ग्रीक क्लब पक्षों एथेंस पाक, कोर्फू पाक और फोर्ज एथेंस के साथ थीं।
English: The participating teams were the hosts Luxembourg, along with Belgium and Czech Republic.
Hindi: भाग लेने वाली टीमों में बेल्जियम और चेक गणराज्य के साथ मेजबान लक्जमबर्ग थे।
English: The participating teams were the hosts Malta along with Czech Republic, Iceland and a Hungary XI.
Hindi: भाग लेने वाले राष्ट्रों में चेक गणराज्य, हंगरी और आइसलैंड के साथ मेजबान माल्टा भी थे।
English: The participating teams were the hosts Spain, along with Gibraltar and Portugal.
Hindi: प्रतिभागी टीमें मेजबान स्पेन, जिब्राल्टर और पुर्तगाल के साथ थीं।
English: The participating teams will be competing in 16 races spread over four days with each country fielding by two boats
Hindi: विभिन्न टीमें चार दिन में 16 स्पर्धाओं में भाग लेंगी और प्रत्येक देश की ओर से दो नौकाएं उतारी जायेगी
English: The participating teams will be competing in 16 races spread over four days with each country fielding by two boats.
Hindi: विभिन्न टीमें चार दिन में 16 स्पर्धाओं में भाग लेंगी और प्रत्येक देश की ओर से दो नौकाएं उतारी जायेगी।
English: The participating teams will include Punjab, Haryana, Chandigarh, Arunachal Pradesh and Jammu and Kashmir among others.
Hindi: इसमें हिमाचल प्रदेश सहित पंजाब, हरियाणा, चंडीगढ़, जम्मू-कश्मीर व उत्तराखंड के विशेषज्ञ शामिल होंगे।
English: The participating units have also saved 2598 Million kWh of electrical energy, which is equivalent to the energy generated from a 423 MW Thermal Power Station.
Hindi: प्रतिभागी इकाइयों ने 2598 मीलियन किलोवाट की विद्युत ऊर्जा भी बचाई, जो 423 मेगावाट थर्मल पावर स्टेशन से उत्पन्न ऊर्जा के बराबर है।
English: The participating units of 2015 Awards programme have collectively invested Rs. 2384 Crores in energy conservation measures and achieved an annual monetary savings of Rs. 2928 Crores, implying a short payback period of 11 Months only.
Hindi: 2015 के पुरस्कार कार्यक्रम की प्रतिभागी इकाइयों ने ऊर्जा संरक्षण के उपायों पर 2384 करोड़ रुपये का निवेश किया और केवल 11 महीने की अवधि में 2928 करोड़ रुपये की वार्षिक मौद्रिक बचत हासिल की, जिससे एक बार फिर यह साबित होता है कि ऊर्जा आपूर्ति के लिये अन्य विकल्पों की तुलना में ऊर्जा संरक्षण न्यूनतम लागत विकल्प है।
English: The participating universities include University of Jammu, Tamil Nadu Ambedkar Law University, Jamia Milia Islamia New Delhi, Amity Law School Noida, Geeta Institute of Law, Army Institute of Law and Chandigarh University.
Hindi: लॉ फेस्ट में जम्मू यूनिवर्सिटी, तमिलनाडू अंबेडकर लॉ यूनिवर्सिटी, जामिया मिलिया इस्लामिया, नयी दिल्ली, एमिटी लॉ स्कूल नोएडा, गीता इंस्टीट्यूट ऑफ लॉ, आर्मी इंस्टीटयूट ऑफ लॉ और चंडीगढ़ यूनिवर्सिटी से स्टूडेंट भाग लेंगे।
English: The participation by women under the Act was 48 each during 2008-09 and 2009-10.
Hindi: राज्यों से प्राप्त जानकारी के अनुसार, अधिनियम के तहत महिलाओं की भागीदारी 2008-09 तथा 2009-2010 दोनों में 48 प्रतिशत थी तथा चालू वर्ष 2010-11 के दौरान अब तक 50 प्रतिशत है, जो अधिनियम के तहत किए गए न्यूनतम निर्धारण से काफी अधिक है।
English: The participation certificate was given to every participant.
Hindi: सहभागिता प्रमाणपत्र प्रत्येक सहभागी को दिया गया।
English: The participation fee is Rs 100 for the SC, BC and OBC candidates and Rs 200 for general category candidates.
Hindi: जनरल और ओबीसी वर्ग उम्मीदवारों के लिए 200 रुपए, एससी  एसटी और पूर्व सैनिकों के लिए 100 रुपए एप्लिकेशन फीस है।
English: The participation from Nehru Yuva Kendra Sangathan NYKS, Ganga VicharManch GVM, NGOs and educational institutions has been encouraging.
Hindi: अभियान में नेहरू युवा केन्द्र संगठन, गंगा विचार मंच, कई गैर सरकारी संगठनों और शिक्षण संस्थानों की भागीदारी उत्साहवर्धक रही।
English: The participation in sport is more important than victory or defeat.
Hindi: जीतने या हारने से ज्यादा जरूरी है भाग लेना।
English: The participation in the Ayush Sanjivani quiz has helped many to understand the AYUSH systems of healthcare in general, and the solutions in the advisories in particular.
Hindi: आयुष संजीवनी प्रश्नोत्तरी में भागीदारी के कारण, लोगों को स्वास्थ्य देखभाल के लिए आयुष प्रणालियों कोसामान्य रूप से समझने के लिएऔर विशिष्ट रूप से सलाहों द्वारा समाधान को समझने मेंसहायता प्राप्त हुई है।
English: The participation in the Horse Show has increased as the interest and following of the sport has increased in the country after the Indian Event Team won 2 Silver Medals at the recently concluded Asian Games at Jakarta.
Hindi: भारतीय इवेंट टीम द्वारा जकार्ता में हाल ही में संपन्न एशियाई खेलों में 2 सिल्वर मेडल जीतने के बाद देश में खेल के प्रति रुचि तथा हॉर्स शो में भागीदारी बढ़ गई है।
English: The participation in the overseas ministers and diplomats conclave, state ST conclave, science education in India and Guinness World Records will be through nominations and direct invitation
Hindi: इसमें ओवरसीज मिनिस्टर्स एंड डिप्लोमैटिक कान्क्लेव, एस एंड टी कॉन्क्लेव तथा भारत में विज्ञान शिक्षा और गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड में भागीदारी नामांकन और सीधे आमंत्रण के माध्यम से होगी
English: The participation in the parade will be a mark of tribute and solidarity with the people of Russia at a time when they remember their heroes of the Great Patriotic War.
Hindi: परेड में भाग लेना, रूस के लोगों के साथ एकजुटता दिखाने और श्रद्धांजलि देने का प्रतीक होगा जब वे महान देशभक्ति के युद्ध के अपने नायकों को याद करेंगे।
English: The participation in the parade will be a mark of tribute and solidarity with the people of Russia at a time when they remember their heroes of the war.
Hindi: परेड में भाग लेना, रूस के लोगों के साथ एकजुटता दिखाने और श्रद्धांजलि देने का प्रतीक होगा जब वे महान देशभक्ति के युद्ध के अपने नायकों को याद करेंगे।
English: The participation in the scheme is voluntary and the states are free to opt or not to opt for the scheme.
Hindi: इस योजना में सहभागिता ऐच्छिक है और राज्य इस योजना को अपनाने या न अपनाने के लिये स्वतंत्र हैं.
English: The participation in the survey was purely voluntary.
Hindi: सर्वेक्षण में भागीदारी पूरी तरह स्वैच्छिक थी।
English: The participation is expected to reach over 12 lakh.
Hindi: इसमें 12 लाख से अधिक लोगों की भागीदारी होने की उम्मीद है।
English: The participation is voluntary and a large number of people including school-children and sportspersons are expected to join the Run for Unity.
Hindi: इसमें भागीदारी स्वैच्छिक है और एकता के लिए दौड़ में स्कूली बच्चों एवं खिलाड़ियों सहित बड़ी संख्या में लोगों के शामिल होने की उम्मीद है।
English: The participation need not in all cases be by physical presence.
Hindi: सभी मामलों में सहभागिता के लिए भौतिक उपस्थिति की जरूरत नहीं है.
English: The participation of DRDO at the expo is marked with the live demonstration of Advanced Towed Artillery Gun System ATAGS, Main Battle Tank MBT Arjun MK IA, Wheeled Armoured Platform WhAP, Counter Mine Flail, 15m Advanced Composite Modular Bridging System ACMBS and modular bridge.
Hindi: एक्सपो में डीआरडीओ की भागीदारी के दौरान एडवांस्ड आर्टिलरी गन सिस्टम एटीएजीएस, मैन बैटल टैंक एमबीटी अर्जुन एमके आईए, व्हील्ड आर्मर्ड प्लेटफॉर्म डब्ल्यूएचएपी, काउंटर माइन फ्लेल, 15एम एडवांस्ड कम्पोजिट मॉड्यूलर ब्रिजिंग सिस्टम एसीएमबीएस और मॉड्यूलर पुल को दर्शाया जाएगा।
English: The participation of IAF in LIMA-2019 will provide an opportunity to air-warriors to interact with their Royal Malaysian Air Force RMAF counterparts and foster a close relationship between the two services.
Hindi: एलआईएमए-2019 में भारतीय वायु सेना की भागीदारी से वायु सैनिकों को रॉयल मलेशियाई वायु सेना आरएमएएफ के वायु सैनिकों से बातचीत करने का अवसर मिलेगा और दोनों देशों की वायु सेनाओं के बीच निकट सम्पर्क कायम हो सकेगा।
English: The participation of IAF in the exercise is also aimed at promoting professional interaction, exchange experiences and operational knowledge besides strengthening bilateral relations with the French Air Force.
Hindi: युद्धाभ्यास में भारतीय वायुसेना की भागीदारी से व्यावसायिक संपर्क को बढ़ावा मिलेगा, अनुभवों और संचालन संबंधी जानकारी का आदान-प्रदान होगा तथा फ्रांस की वायुसेना के साथ द्विपक्षीय संबंधों को मजबूती भी मिलेगी।
English: The participation of INS Airavat in ADMM Plus Ex MS  CT will further strengthen the strong bilateral ties and extensive maritime interactions between India and ASEAN countries as well as contribute significantly to enhancing maritime security in the region.
Hindi: एडीएमएम प्लस एक्स एमएस एंड सीटी में आईएनएस ऐरावत की भागीदारी से भारत और आसियान देशों के बीच द्विपक्षीय संबंध और मजबूत होंगे तथा इस क्षेत्र में समुद्री सुरक्षा बढ़ाने में भी मदद मिलेगी।
English: The participation of India as SCO Member will open the additional opportunities for giving new impetus to the development of international cooperation in the field of protecting the population and territories from emergency situations within the framework of the SCO and will bring it qualitatively new positions in regional and global formats.
Hindi: एससीओ सदस्य के रूप में भारत की भागीदारी से एससीओ के ढांचे में अंतर्गत आबादी और भू-भाग की सुरक्षा के क्षेत्र में अंतर्राष्ट्रीय सहयोग के विकास को गति देने का अवसर मिलेगा। इससे क्षेत्रीय और वैश्विक प्रारूप में गुणात्मक रूप से नई स्थिति बनेगी।
English: The participation of Indian Air Force in the exercise will also promote professional interaction, exchange of experience and operational knowledge.
Hindi: इस अभ्यास में भारतीय वायुसेना की भागीदारी से व्यावसायिक बातचीत, अनुभव आदान-प्रदान और परिचालन जानकारी को भी बढ़ावा मिलेगा।
English: The participation of Indian Navy in PLA N IFR, for third consecutive time 2009, 2014 and 2019, is a demonstration of the Nations commitment to enhance maritime cooperation between the two navies and bolster bonds of friendship between the two Countries.
Hindi: पीएलए नौसेना आईएफआर में भारतीय नौसेना की लगातार तीसरी बार 2009, 2014 और 2019 भागीदारी हो रही है। यह दोनों देशों की नौसेनाओं के बीच समुद्रीय सहयोग बढ़ाने और दोनों देशों के मध्य मित्रता को मजबूत बनाने के लिए भारत की प्रतिबद्धता का प्रदर्शन है।
English: The participation of Indian PSUs in oil  gas exploration and development projects in neighbouring countries is aligned with India's Act East Policy, and also part of India's efforts to develop Energy Bridges with its immediate neighbors.
Hindi: पड़ोसी देशों में तेल एवं गैस उत्खनन तथा विकास परियोजनाओं में भारतीय पीएसयू की भागीदारी भारत की पूर्व की ओर देखो नीति के साथ जुड़ने तथा निकटतम पड़ोसी देशों के साथ ऊर्जा सेतुओं का विकास करने की भारत की कोशिशों का एक हिस्सा है।
English: The participation of Indian PSUs in oil gas exploration and development projects in neighbouring countries is aligned with India's Act East Policy, and also part of India's efforts to develop Energy Bridges with its immediate neighbors.
Hindi: पड़ोसी देशों में तेल एवं गैस उत्खनन तथा विकास परियोजनाओं में भारतीय पीएसयू की भागीदारी भारत की पूर्व की ओर देखो नीति के साथ जुड़ने तथा निकटतम पड़ोसी देशों के साथ ऊर्जा सेतुओं का विकास करने की भारत की कोशिशों का एक हिस्सा है।
English: The participation of Indian side would provide an opportunity to explore investment opportunities, interaction with mining companies on the possibilities of joint ventures which would help in exploring business opportunities besides highlighting the capabilities of the Indian mining sector.
Hindi: भारतीय पक्ष की भागीदारी निवेश के अवसरों का पता लगाने, संयुक्त उद्यमों की संभावनाओं के बारे में खनन कंपनियों के साथ विचार- विमर्श करने का अवसर प्रदान करेगी, जिससे भारतीय खनन क्षेत्र की संभावनाओं पर प्रकाश डाले जाने के साथ- साथ कारोबार के अवसरों का पता लगाने में भी मददगार होगी।
English: The participation of Madagascar had been expected, and their team was expected at the opening ceremony of 160 nations.
Hindi: मेडागास्कर की भागीदारी की उम्मीद थी, और उनकी टीम 160 देशों के उद्घाटन समारोह में होने की उम्मीद थी।
English: The participation of Muslims in nearly all political spaces is low which can have an adverse impact on the Indian society and polity in the long run, read the report .
Hindi: लगभग सभी राजनीतिक हलकों में मुसलमानों की भागीदारी कम है, जो लंबे समय में भारतीय समाज और राजनीति पर प्रतिकूल प्रभाव डाल सकती है.
English: The participation of Uttarakhand in cooperative societies is appreciable.
Hindi: सहकारी समितियों में उत्तराखंड राज्य की सहभागिता प्रशंसनीय है।
English: The participation of a large number of voters has shown that Jammu and Kashmir has moved rapidly towards a new democratic future.
Hindi: बड़ी संख्या में मतदाताओं की भागीदारी ने दर्शाया है कि जम्मू कश्मीर नए लोकतांत्रिक भविष्य की तरफ तेज़ी से आगे बढ़ चला है।
English: The participation of all 54 African nations in the Summit has, in foreign policy terms, moved us into a select group of nations having the capacity and ability to engage all of Africa simultaneously.
Hindi: शिखर सम्मेलन में सभी54अफ्रीकी राष्ट्रों की भागीदारी ने विदेश नीति के संदर्भ में,हमें राष्ट्रों के एक चुनिंदा समूह में शामिल किया है जिसमें एक साथ समूचे अफ्रीका को शामिल करने की क्षमता और योग्यता है।
English: The participation of an Indian Navy contingent in your National Day Parade this year was not only an honour to India but also a manifestation of our shared sentiments.
Hindi: भारतीय नौसेना की टुकड़ी द्वारा इस वर्ष आपके राष्ट्रीय दिवस की परेड में शामिल होना न केवल भारत के लिए सम्मान की बात थी वरन् हमारी साझा भावनाओं का भी प्रतीक थी।
English: The participation of athletes and officials from various countries is given below.
Hindi: विभिन्न देशों के एथलीटों एवं अधिकारियों की भागीदारी नीचे वर्णित है।
English: The participation of both in development will bring about positive results.
Hindi: विकास में दोनों की भागीदारी के परिणाम मिलेंगे।
English: The participation of community is also essential for it.
Hindi: इसमें आम जनता की भागीदारी भी जरूरी है।
English: The participation of employers covered under the Act in this initiative has been sought and all efforts are being taken to ascertain the present status of the beneficiaries.
Hindi: इस पहल में अधिनियम के तहत कवर किए गए नियोक्ताओं की भागीदारी की मांग की गई और लाभार्थियों की वर्तमान स्थिति का पता लगाने का प्रयास किया जा रहा है।
English: The participation of foreign buyers  companies in the Indian tobacco sector is governed by the extant FDI Policy of the Government.
Hindi: भारतीय तंम्बाकू क्षेत्र में विदेशी क्रेताओं और कंपनियों की भागीदारी को सरकार की वर्तमान एफ डी आई नीति द्वारा शासित किया जाता है।
English: The participation of local public representatives Ministers as well as government officers and general public in the Swachhta Campaigns was also ensured
Hindi: स्वच्छता अभियानों में स्थानीय जनप्रतिनिधियोंमंत्रालयों और सरकारी अधिकारियों तथा आम लोगों की प्रतिभागिता भी सुनिश्चित की गई
English: The participation of people of all races in the agitation against racial discrimination and apartheid is a welcome phenomenon.
Hindi: जातिभेद आर रंगभेद के विरूद्ध सभी जातियों के लोगों की सहभागिता एक स्वागत योग्य कदम है।
English: The participation of regional parties in managing the affairs of the country at the national level in a stable and coherent coalition augurs well for our democracy and federal polity.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर एक स्थायी और सुसंगत साझेदारी से देश के कार्यों के प्रबंधन में क्षेत्रीय दलों की भागीदारी हमारे लोकतंत्र और संघीय राज-व्यवस्था के लिए शुभ लक्षण है ।
English: The participation of slum community in decision making should be ensured.
Hindi: निर्णय लेने में स्लम समुदायों की भागीदारी सुनिश्चित की जाए।
English: The participation of the Indian Chairman COSC would provide further impetus towards increasing defence cooperation with Thailand and pave the way for greater interaction and cooperation in future.
Hindi: सीओएससी के भारतीय अध्यक्ष की भागीदारी से थाईलैंड के साथ रक्षा सहयोग बढ़ाने की दिशा में गति आयेगी और भविष्य में अधिक सहयोग का मार्ग प्रशस्त होगा
English: The participation of the MP was in contravention to the party stand regarding the current political situation and revocation of Article 370 , the release said.
Hindi: पार्टी प्रवक्ता ने कहा कि सांसद का शपथ ग्रहण समारोह में जाना अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को रद्द करने के बाद मौजूदा राजनीतिक स्थिति पर पार्टी के रुख के विपरीत है।
English: The participation of the Pakistan players in the Hockey India League HIL, starting at the National Stadium in Delhi on January 14 with a match between Delhi Waveriders and Jaypee Punjab Warriors, looks doubtful following the brutal killing of two Indian soldiers in an ambush in Kashmir.
Hindi: पाकिस्तानी सेना द्वारा भारत के दो सैनिकों की नृशंस हत्या के बाद देश में उपजे जनाक्रोश के बीच पाकिस्तानी खिलाडिय़ों का 14 जनवरी से शुरू हो रही हाकी इंडिया लीग में खेलना संदिग्ध है।
English: The participation of the Pakistanis in the Asian Championships had remained in doubt as their visas were delayed and AFI President Adille Sumariwalla could not last week confirm whether they would take part or not.
Hindi: पाकिस्तानी एथलीटों का इस चैंपियनशिप में हिस्सा लेने पर संदेह के बादल मंडरा रहे थे क्योंकि उन्हें वीजा नहीं मिला था और पिछले सप्ताह एएफआई अध्यक्ष आदिल सुमरिवाला भी उनकी भागीदारी की पुष्टि नहीं कर पाये थे।
English: The participation of the Tri- Services Band would foster better ties between the Armed Forces of the two countries and is also a befitting acknowledgment of the professional skills of the Indian Armed Forces bands.
Hindi: इस आयोजन में तीनों सेवाओं के सम्मिलित बैण्ड की भागीदारी से दोनों देशों के सैन्य बलों के संबंध तो बेहतर होंगे ही साथ ही यह भारतीय सेनाओं के बैण्ड की पेशेवर कुशलता का भी द्योतक है।
English: The participation of the United States and Western European governments in Iran's nuclear program continued until the 1979 Iranian Revolution that toppled the last Shah of Iran.
Hindi: ईरान के परमाणु कार्यक्रम में संयुक्त राज्य अमेरिका और पश्चिमी यूरोपीय देशों की भागीदारी 1979 ईरानी क्रांति ईरान के शाह की विदाई तक जारी रही।
English: The participation of the citizens in the rest of the electricity generating media is negligible.
Hindi: बिजली पैदा करने वाले बाकी माध्यमों में सामान्य जन की भागीदारी ना के बराबर रहती है।
English: The participation of the industry and other stakeholders in the earlier conclaves was kept free of charge for encouraging their participation and the same will be continued in this conclave.
Hindi: इससे पहले आयोजित किए गए सम्मेलनों में औद्योगिक हस्तियों एवं अन्य हितधारकों की भागीदारी को निशुल्क रखा गया था, ताकि उनकी भागीदारी को प्रोत्साहित किया जा सके। इस सम्मेलन में भी यही व्यवस्था बनी रहेगी।
English: The participation of the police in many instances and its partisan behaviour against Muslims has also been noted
Hindi: बहुत-सी घटनाओं में पुलिस की हिस्सेदारी और इसका मुसलमानों के खिलाफ पक्षपाती रवैया भी दिखा
English: The participation of the police in many instances and its partisan behaviour against Muslims has also been noted.
Hindi: बहुत-सी घटनाओं में पुलिस की हिस्सेदारी और इसका मुसलमानों के खिलाफ पक्षपाती रवैया भी दिखा.
English: The participation of the public in the government is also essential.
Hindi: सरकार के साथ समाज की भागीदारी भी जरूरी है।
English: The participation of the public, particularly the stakeholders and the regulated, in the regulatory process ensures that the regulations are informed by the legitimate needs of those interested in and affected by regulations.
Hindi: विनियामक प्रक्रिया में जनता, विशेष रूप से हितधारकों की भागीदारी, यह सुनिश्चित करती है कि विनियमन उन हितधारकों की वैधानिक आवश्यकताओं के अनुरुप हैं जो इससे प्रभावित होने वाले हैं
English: The participation of these three athletes from sport climbing depends on the acceptance of their entries by the Asian Games organisers.
Hindi: तीन खिलाड़ियों की भागीदारी एशियाई खेलों के आयोजकों द्वारा उनके आवदेन स्वीकार करने पर निर्भर होगी।
English: The participation of track and field athletes, S Sreeshankar and Siddharth Yadav at the Commonwealth Games remains doubtful as their names were sent after the deadline even as the Athletics Federation of India AFI has requested the organisers to allow the duo to compete.
Hindi: भारत के दो ट्रैक और फील्ड खिलाड़ियों एस श्रीशंकर और सिद्धार्थ यादव की इन खेलों में भागीदारी अनिश्चित इसलिए हो गई है क्योंकि उनके नाम समय सीमा बीत जाने के बाद भेजे गए हालांकि भारतीय एथलेटिक्स महासंघ ने आयोजकों से दोनों का खेलने की अनुमति देने की अपील की है। हाई जंपर यादव ने पटियाला में हुई फेडरेशन कप राष्ट्रीय चैम्पियनशिप में एएफआई का क्वालीफाइंग मार्क पार कर लिया जबकि लांग जंपर श्रीशंकर एक सेंटीमीटर से चूक गए। चयन समिति ने दोनों के नाम भारतीय एथलेटिक्स टीम में डाले थे।
English: The participation of women in Panchayati Raj Institutions PRIs is a must for the meaningful development of our villages Union Minister of Panchayati Raj, Rural Development, Mines Parliamentary Affairs.
Hindi: हमारे गांवों के सार्थक विकास के लिए पंचायती राज संस्थाओं पीआरआई में महिलाओं की भागीदारी जरूरी है केंद्रीय पंचायती राज, ग्रामीण विकास, खान एवं संसदीय मामलों के मंत्री
English: The participation of women in electoral politics compared to men is exceedingly low.
Hindi: चुनाव लड़ने में महिलाओं की भागीदारी पुरुषों की तुलना में काफी कम है.
English: The participation of women in higher education is, in general, lower than men, and in engineering, the situation is even more acute.
Hindi: उच्च शिक्षा में महिलाओं की सहभागिता, सामान्यत पुरुषों से कम है और इंजीनियरी में स्थिति और भी बदतर है।
English: The participation of women in higher education, in science and technology and in the workforce of our country has to rise to fair and acceptable levels within the coming decade.
Hindi: देश में उच्चतर शिक्षा और विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी में महिलाओं की भागीदारी आगामी दशक में उचित एवं स्वीकार्य स्तर तक बढ़नी चाहिए और यह राष्ट्रीय प्राथमिकता होनी चाहिए।
English: The participation of women in science in our country is distressingly small.
Hindi: हमारे देश में विज्ञान में महिलाओं की भागीदारी अत्यंत कम है।
English: The participation of women in the polling was also significant.
Hindi: वहीं मतदान में महिलाओं की भागीदारी भी काफी रही है।
English: The participation of women should be ensured in these programmes.
Hindi: इस योजना में महिलाओं की भागीदारी सुनिश्चित की जाएगी.
English: The participation of women voters was almost equal to that of men
Hindi: मतदान में महिलाओं की भागीदारी पुरुषों के लगभग बराबर रही है
English: The participation of women voters was almost equal to that of men.
Hindi: मतदान में महिलाओं की भागीदारी पुरुषों के लगभग बराबर रही है।
English: The participation of wrestler Narsingh Yadav in the Rio Olympics has once again been thrown into doubt.
Hindi: रियो ओलंपिक में भारत के पहलवान नरसिंह के खेलने पर फिर से संशय खड़ा हो गया हैौ।
English: The participation of youth in political process by way of casting their votes is also increasing.
Hindi: मतदान के जरिए राजनीतिक प्रक्रिया में युवाओं की भागीदारी भी बढ़ी है।
English: The participation ratio of Aviator  Gladiator Plans are 140-145 per cent and 97-100 per cent of the Nifty returns respectively
Hindi: एविएटर और ग्लैडिएटर योजनाओं का प्रतिभागिता अनुपात क्रमश 140-145 प्रतिशत का है और निफ्टी प्रतिफल के मामले में यह क्रमश 97-100 प्रतिशत है।
English: The participation, support and interest of the Agriculture Ministers of all the State Governments during the last thirty years has enabled the ICAR Society to provide the country with modern agricultural technologies and skilled manpower.
Hindi: पिछले 30 वर्षो में सभी राज्यों के कृषि मंत्रियों की भागीदारी, समर्थन और रुचि से ही भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद समिति देश को खेती की आधुनिक प्रौद्योगिकी और कुशल श्रम-शक्ति उपलब्ध कराने में कामयाब हो पाई है।
English: The participative developmental policies succeeded in limiting naxalism only to two districts Balaghat and Mandla.
Hindi: इसमें सहभागिता आधारित विकास नीतियों के कारण नक्सलवाद को केवल दो जिलों बालाघाट और मंडला की सीमा तक सीमित करने में सफलता मिली।
English: The participatory nature of the committee will encourage implementation of decisions taken by the management.
Hindi: समिति के भागीदारी मूलक स्वरूप से प्रबंधन द्वारा लिए गए निर्णयों को लागू करने में प्रोत्साहन मिलेगा।
English: The particle detectors and the magnetometer payload can provide information on charged particles and the magnetic field reaching the halo orbit around L1.
Hindi: अणु ससूंचक तथा मेगनोमीटर अंतरिक्ष उपकरण आवेशित अणुओं तथा एल-1 के इर्द-गिर्द हालो कक्षा में पहुंचने वाले चुंबकीय क्षेत्र के संबंध में सूचना प्रदान कर सकता है।
English: The particles break down after emersion in water.
Hindi: जल में घुलने के बाद कण टूट जाते हैं।
English: The particles have been named alpha and beta.
Hindi: इन कणों को ऐल्फा और बीटा का नाम दिया गया।