Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The NHRR project involves conducting a national census for all public and private healthcare facilities including hospitals, doctors, clinics, blood banks, pharmacies, diagnostic labs etc
Hindi: एनएचआरआर परियोजना में अस्पतालों, डॉक्टरों, क्लिनिकों, ब्लड बैंकों, फार्मेसियों, निदान परियोगशालाओं सहित सभी सार्वजनिक और निजी स्वास्थ्य देखभाल सुविधाओं के लिए राष्ट्रीय जनगणना आयोजित करना शामिल हैं।
English: The NHRR project involves conducting a national census for all public and private healthcare facilities including hospitals, doctors, clinics, blood banks, pharmacies, diagnostic labs etc.
Hindi: एनएचआरआर परियोजना में अस्पतालों, डॉक्टरों, क्लिनिकों, ब्लड बैंकों, फार्मेसियों, निदान परियोगशालाओं सहित सभी सार्वजनिक और निजी स्वास्थ्य देखभाल सुविधाओं के लिए राष्ट्रीय जनगणना आयोजित करना शामिल हैं।
English: The NHS family will come together to pay tribute to all those across the health and care sector who have lost their lives to coronavirus, said Issar.
Hindi: उन्होंने कहा,  एनएचएस परिवार स्वास्थ्य एवं देखभाल क्षेत्र के उन सभी लोगों को श्रद्धांजलि देने के लिए एकसाथ आएगा जो कोरोना वायरस के चलते अपनी जान गंवा बैठे।
English: The NHS medical director Professor Stephen Powis said that the two patients are recovering well.
Hindi: वहीं, एनएचएस के नेशनल मेडिकल डायरेक्टर प्रोफेसर स्टीफन पोविस ने बताया कि वैक्सीन से एलर्जी का सामना करने वाले दोनों ही लोग सही से रिकवर कर रहे हैं।
English: The NHS now meets this standard in 8 out of 10 urgent cases and in over 7 out of 10 routine cases. NHS
Hindi: अभी यह प्रमाण 10 में से 8 तत्काल मामलों में और 10 में से 7 से भी जादा दररोज के मामलों में अनुसरण करता है।
English: The NHSRC is a special purpose vehicle responsible for the implementation of the MumbaiAhmedabad high-speed rail project.
Hindi: एनएचएसआरसी मुंबई-अहमदाबाद हाई-स्पीड रेल परियोजना के कार्यान्वयन के लिए जिम्मेदार एक विशेष प्रयोजन वाहन है।
English: The NHSRCL has acquired only 0.9 hectare of land at Bandra-Kurla Complex.
Hindi: एजेंसी बांद्रा-कुर्ला कॉम्पलेक्स में केवल 0.9 हेक्टेयर भूमि हासिल कर पाई है.
English: The NHSRCL has started the aerial LiDAR survey for the 800km Delhi-Varanasi high speed rail corridor earlier this month
Hindi: एनएचएसआरसीएल ने 800 किमी लंबी दिल्ली-वाराणसी हाई स्पीड रेल कॉरिडोर के लिए हवाई सर्वे का काम शुरू कर दिया है
English: The NIA Act
Hindi: एनआइए एक्ट
English: The NIA Act, 2008, governs the functioning of Indias premier counter-terror agency.
Hindi: एनआईए एक्ट, 2008 भारत के प्रमुख आतंकरोधी एजेंसी की कार्यप्रणाली को निर्धारित करता है.
English: The NIA Act, on the other hand, gives the NIA powers to take suo motu cognisance of terrorist activity in any part of India and to register a case, to enter any state without needing permission from its government, and to investigate and arrest people.
Hindi: एनआईए अधिनियम, एनआईए को भारत के किसी भी हिस्से में आतंकवादी गतिविधि का स्वत संज्ञान लेने, उस सरकार से अनुमति के बिना किसी भी राज्य में प्रवेश करने, लोगों की जांच करने और गिरफ्तार करने के लिए मुकदमा दर्ज करने की शक्तियां देता है.
English: The NIA DG YC Modi stated that the terror outfit Jamaat-ul-Mujahideen Bangladesh was expanding its activities to Bihar, Maharashtra, Karnataka, and Kerala.
Hindi: एनआईए के डीजी वाईसी मोदी ने कहा, हमने नोटिस किया है कि जमात-उल-मुजाहिदीन बांग्लादेश ने अपनी गतिविधियां बिहार, महाराष्ट्र, केरल और कर्नाटक में बढ़ाई हैं।
English: The NIA FIR also alleged that SFJ and other pro-Khalistan elements involved in this conspiracy, through their incessant social media campaigns and otherwise, are radicalising and recruiting impressionable youth to agitate and undertake terrorist acts for creation of a separate nation of Khalistan after secession from India.
Hindi: एनआईए ने प्राथमिकी में यह भी आरोप लगाया गया कि इस साजिश में शामिल एसएफजे और अन्य समर्थक खालिस्तान तत्व, लगातार सोशल मीडिया अभियानों के माध्यम से और कट्टरपंथी युवाओं को की भर्ती कर रहे हैं।
English: The NIA Special Court, Jammu has sent him on a ten-day remand.
Hindi: एनआईए की जम्मू में विशेष अदालत ने इस व्यक्ति को दस दिन की हिरासत में भेज दिया है।
English: The NIA action came barely a few days after the Union Cabinet declared IRF as a banned organisation under the UAPA.
Hindi: केंद्रीय कैबिनेट द्वारा आईआरएफ को यूएपीए के तहत प्रतिबंधित संगठन घोषित करने के कुछ ही दिनों बाद एनआईए की यह कार्रवाई सामने आई है।
English: The NIA action came in connection with terrorism funding case investigation.
Hindi: एनआईए की यह कार्रवाई आतंकवाद के लिए जुटाये जा रहे धन की जांच के सिलसिले में की गई।
English: The NIA alleged that Shahid used to receive funds through a US-based international wire transfer company from Aijaz Ahmad Bhat, another accused in the case who is absconding and is reported to be based in Saudi Arabia.
Hindi: एनआईए के मुताबिक शाहिद को अंतरराष्ट्रीय मनी ट्रांसफर माध्यमों के जरिए एजाज अहमद भट से रकम प्राप्त हुई. एजाज भगोड़ा आरोपी है और सऊदी अरब में रह रहा है. शाहिद भट के कई भारतीय संपर्को में से एक है, जो मनी ट्रांसफर कोड के जरिए मोबाइल फोन से संपर्क में रहता था.
English: The NIA alleges Shakeel used to receive funds through a US-based international wire transfer company from Aijaz Ahmad Bhat, another accused in the case who is absconding and based in Saudi Arabia.
Hindi: एनआईए का आरोप है कि शकील अमेरिका की पैसों के लेन-देन से जुड़ी एक अंतरराष्ट्रीय ऑनलाइन कंपनी के मार्फत इस मामले में एक अन्य आरोपी एजाज अहमद भट से पैसा प्राप्त करता था. सऊदी अरब का रहने वाला एजाज फरार है. एजेंसी का आरोप है कि शकील भट के कई भारतीय संपर्कों में से एक था जो पैसों के लेन-देन संबंधी कोड के लिए उसके साथ फोन पर संपर्क में रहता था.
English: The NIA alleges that Parra had paid money through suspended Deputy SP of Jammu and Kashmir Police Davinder Singh, who has already been arrested for ferrying terrorists from Srinagar to Jammu.
Hindi: एनआईए का आरोप है कि पर्रा ने जम्मू कश्मीर पुलिस के निलंबित डीएसपी दविंदर सिंह के माध्यम से पैसों का भुगतान किया था।
English: The NIA along with teams of Punjab Police and Haryana Police arrested the narco-terrorist in Sirsa, Haryana.
Hindi: हरियाणा पुलिस, एनआईए व पंजाब पुलिस के संयुक्त ऑप्रेशन में पुलिस ने पंजाब के दो मोस्ट वांटेड व उनके एक मददगार सहित तीन लोगों को गिरफ्तार करने में बड़ी सफलता हासिल की है।
English: The NIA also carried out raids at Mirwaiz Omar Farooqs house at Nigeen in Hazratbal.
Hindi: एनआईए ने हजरतबल के निगीन में मीरवाइज उमर फारूक के घर भी छापेमारी की.
English: The NIA also charged businessman Zahoor Ahmad Watali and two alleged stone pelters Kamran and Javed Ahmed Bhat.
Hindi: एनआईए ने इसके अलावा व्यापारी जहूर अहमद वताली और पथराव करने वाले दो युवकों- कामरान और जावेद अहमद भट के खिलाफ भी आरोपपत्र दाखिल किया है।
English: The NIA also claimed that senior members of JMB had established terrorist training centres and bomb making units in Beldanga and Mukim Nagar of Murshidabad, Nanur of Birbhum and Khagraghar and Simulia of Bhurdman District.
Hindi: एनआईए ने यह भी दावा किया कि जेएमबी के वरिष्ठ सदस्यों ने मुर्शिदाबाद के बेलडांगा और मुकीम नगर, बीरभूम के नानून और बर्द्धवान के खरग्राघर और सिमुलिया में आतंकी प्रशिक्षण केंद्र और बम बनाने की इकाई स्थापित की।
English: The NIA also informed the designated court in Jammu of its decision.
Hindi: एनआईए ने जम्मू में कोर्ट अपने फैसले के बारे में बताया।
English: The NIA also questioned another hardline separatist leader, Shabbir Shah, about his hotel in Pahalgam, which is allegedly funded through funds received by him from Pakistan.
Hindi: एक अन्य कट्टरपंथी नेता शब्बीर शाह से भी उसके व्यवसाय के बारे में पूछताछ की गयी जो कथित तौर पर पाकिस्तान से प्राप्त धन से संचालित होता था और इसमें पहलगाम में उसके होटल का व्यवसाय भी शामिल है।
English: The NIA also recorded confessional statements on the flow of money, especially from Pakistan, from four people accused in a case related to the funding of 'terror activities' in Kashmir.
Hindi: एनआईए ने कश्मीर में आतंकवादी गतिविधियों को आर्थिक मदद मुहैया कराने संबंधी मामले में खासकर पाकिस्तान से धन के प्रवाह को लेकर चार आरोपियों के इकबालिया बयान भी दर्ज किए हैं।
English: The NIA also recovered a locally-made rocket launcher, material for suicide vests and 112 alarm clocks to be used as timers during its searches in Delhi and Uttar Pradesh.
Hindi: एनआईए ने दिल्ली और उत्तर प्रदेश में अपनी छापेमारी के दौरान स्थानीय रूप से निर्मित एक रॉकेट लांचर, आत्मघाती जैकेटों के लिए इस्तेमाल होने वाली सामग्री और 112 अलार्म घड़ियां जब्त की थीं जो कि टाइमर के तौर पर इस्तेमाल होनी थी।
English: The NIA also said it found Adityanath's number in a notebook that once belonged to Joshi.
Hindi: एनआइए ने भी कहा था कि उसे योगी आदित्यनाथ का नंबर उस नोटबुक में मिला था जो कभी जोशी की नोटबुक थी. हालांकि असीमानंद ने कबूलनामे में कहा था कि आदित्यनाथ ने बम धमाके करने वालों की कोई ज्यादा सहायता नहीं की.
English: The NIA also seized property-related documents, pen drives, laptops, mobile phones, phone diaries, receipts and vouchers from the residences showing hawala payments.
Hindi: एनआईए ने संपत्ति से संबंधित कागजात, पेन ड्राइव, लैपटॉप, मोबाइल फोन, फोन डायरी, रसीद तथा वाउचर बरामद किए थे, जिससे हवाला के जरिए भुगतान का खुलासा हुआ है।
English: The NIA also submitted that a calendar, allegedly issued by the Hurriyat Conference, was recovered from Altaf Ahmad Funtoosh, mentioned the activities they conduct.
Hindi: जांच एजेंसी ने एक कैलेंडर भी पेश किया है, जिसे कथित तौर पर हुर्रियत कांफ्रेंस ने जारी किया। जांच एजेंसी का कहना है कि इसे उसने अल्ताफ अहमद फंतूश से बरामद किया, जिसमें उनकी गतिविधियों का उल्लेख है।
English: The NIA and Mumbai Police, subsequently, had also carried out searches at 10 places in Mumbai including residential premises of some of the office bearers of a foundation run by Naik.
Hindi: एनआईए और मुंबई पुलिस ने नाइक के फाउंडेशन के कुछ पदाधिकारियों के आवासीय परिसरों समेत मुंबई में 10 स्थानों पर तलाशी ली थी।
English: The NIA and earlier the Pune police have claimed that all 15 accused who have been arrested in the case are urban Naxals who were responsible for violence that had been unleashed on the Dalits visiting the Bhima Koregaon Vijay Stambh, just outside Pune, on January 1, 2018
Hindi: एनआईए और इससे पहले पुणे पुलिस ने दावा किया था कि इस मामले में गिरफ्तार सभी 15 आरोपी अर्बन नक्सल हैं, जो एक जनवरी 2018 को भीमा कोरेगांव में हिंसा भड़काने के लिए जिम्मेदार हैं
English: The NIA and several state police forces have named Rashid a former resident of Azamgarh as an alleged suspect in several blasts carried out by IM between 2005 and 2008.
Hindi: एनआईए और कई राज्यों की पुलिस ने आजमगढ़ के पूर्व निवासी राशिद की भूमिका को 2005 से 2008 के बीच इंडियन मुजाहिदीन द्वारा किए गए बम धमाकों में संदिग्ध बताया है।
English: The NIA announced the arrest of Shakir Bashir Magrey in February this year.
Hindi: एनआईए ने इस साल फरवरी में जानकारी दी थी कि उसने शाकिर बशीर मागरे को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The NIA application seeks transfer of these items to the special NIA Court in Mumbai.
Hindi: एजेंसी ने इस मामले का तबादला एनआई की विशेष अदालत मुंबई में करने का आग्रह किया है।
English: The NIA arrested 41-year-old Nalamasa Krishna, a resident of Hyderabad and Vice-President of the Telangana Praja Front TPF.
Hindi: एनआईए ने हैदराबाद के रहने वाले और तेलंगाना प्रजा फ्रंट टीपीएफ के उपाध्यक्ष 41 वर्षीय नलमासा कृष्णा को गिरफ्तार किया है।
English: The NIA arrested Madka Ram Tati, Bhima Ram Tati, Linge Tati, Laxman Jaiswal, Ramesh Kumar Kashyap and Haripal Singh Chauhan, all residents of Dantewada.
Hindi: एनआईए ने मदका राम ताती, भीमा राम ताती, लिंगे ताती, लक्ष्मण जायसवाल, रमेश कुमार कश्यप और हरिपाल सिंह चौहान को गिरफ्तार किया, ये सभी दंतेवाड़ा के रहने वाले हैं।
English: The NIA arrested Mohammed Haroon Haji Abdul Rehman Lakdawala, a resident of Mumbai, last month.
Hindi: जासूसी के इस मामले में एनआईए ने जांच का जिम्मा संभालते ही मुंबई निवासी मोहम्मद हारून हाजी अब्दुल रहमान लकड़ावाला को पिछले महीने गिरफ्तार किया था।
English: The NIA arrested several persons in connection with this case.
Hindi: मामले की जांच कर रही एनआईए की टीम ने कुछ लोगों को घटना के संबंध में गिरफ्तार किया है।
English: The NIA arrested the trio during in-chamber proceedings before Special Judge Rakesh Syal and sought 15-day custodial interrogation, advocate MS Khan, appearing for the accused, told PTI.
Hindi: आरोपियों के वकील एमएस खान ने बताया कि एनआईए ने विशेष जज राकेश स्याल की अदालत में बंद कमरे में चल रही सुनवाई के दौरान तीनों को गिरफ्तार किया और 15 दिनों तक हिरासत में लेकर पूछताछ करने की मांग की।
English: The NIA arrested them after observing them for several months.
Hindi: सूत्रों के अनुसार एनआईए ने कई महीनों की निगरानी के बाद इन्हें पकड़ा।
English: The NIA began a probe into terror activities and flow of funds in June this year and conducted raids at various places.
Hindi: एनआईए ने आतंकवादी गतिविधियों और धन के प्रवाह पर अपनी जांच इस साल जून में शुरू की थी।
English: The NIA believes that the accused aimed to disturb the law and order situation in Punjab and revive terrorism in the state, the officials said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि इन लोगों का मकसद पंजाब में कानून व्यवस्था की स्थिति को बिगाड़ना और राज्य में आतंकवाद को फिर से जिंदा करना था.
English: The NIA came into existence in 2009 following the Mumbai 2611 attack
Hindi: गौरतलब है कि साल 2008 में हुए 2611 मुंबई आतंकी हमले के बाद साल 2009 में एनआईए का गठन किया गया था।
English: The NIA camp office, situated in the Bidhannagar area in the suburb of the city, is also being used to interrogate Sajid, the mastermind of the Burdwan blast, and other arrested suspects in the blast.
Hindi: महानगर के बिधाननगर इलाके में स्थित एनआईए शिविर कार्यालय में बद्र्धमान विस्फोट के सरगना साजिद और अन्य गिरफ्तार संदिग्धों से पूछताछ हो रही है।
English: The NIA carried out raids at 16 locations in Uttar Pradesh and Delhi.
Hindi: तब एनआईए ने दिल्ली और उत्तर प्रदेश में 16 ठिकानों पर छापेमारी की थी.
English: The NIA carried out the raid in the Rambagh area of the city.
Hindi: पुलिस ने कहा, एनआईए ने शहर के रामबाग इलाके में छापेमारी की।
English: The NIA charge sheet has also detailed how Ahmad, a JeM commander, stayed in touch with other members of the terror group and his handlers in Pakistan through virtual mobile numbers generated mostly in the US to allegedly plan attacks across India.
Hindi: एनआईए की चार्जशीट में यह भी विस्तृत से बताया गया है कि कैसे अहमद, एक जेएम कमांडर, अहमद आतंकी समूह के अन्य सदस्यों और पाकिस्तान में उसके संचालकों के साथ संपर्क में रहा, जो "वर्चुअल मोबाइल नंबर" के जरिए पाकिस्तान व अमेरिका सहित पूरे भारत में हमले की योजना बनाते थे।
English: The NIA charge sheet says Malik had visited the Lashkar e Taiba LeT camps in Muree in Pakistan occupied Kashmir and addressed the LeT cadres there.
Hindi: एनआईए का आरोप-पत्र कहता है कि पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर के मुरे में मलिक ने लश्कर-ए-तैयबा एलईटी के कैंपों का दौरा किया था और वहां लश्कर के कैडर आतंकवादियों को संबोधित किया था।
English: The NIA charged Sajjad Ahmad Khan, Tanveer Ahmed Ganie, Bilal Ahmad Mir and Muzaffar Ahmad Bhat, all residents of Jammu and Kashmir
Hindi: एनआईए द्वारा दायर आरोपपत्र में सज्जाद अहमद खान, तनवीर अहमद गनी, बिलाल अहमद और मुजफ्फर अहमद भट का नाम है, सभी पुलवामा के रहने वाले हैं।
English: The NIA chargesheet elaborates how Ahmad, a JeM commander, stayed in touch with other members of the terror group and his handlers in Pakistan through virtual mobile numbers.
Hindi: एनआईए की चार्जशीट में यह भी विस्तृत रूप से बताया गया है कि जैश का कमांडर अहमद कैसे आतंकी समूह के अन्य सदस्यों और पाकिस्तान में बैठे उसके संचालकों के साथ संपर्क में था।
English: The NIA chargesheet has named Jaish-e-Mohammed chief Masood Azhar, his brother Rauf Asghar and two of their accomplices as the main accused
Hindi: एनआइए द्वारा पठानकोट हमले में दाखिल पहली चार्जशीट में जैश-ए-मोहम्मद के सरगना मसूद अजहर, उसके भाई रऊफ असगर और इनके दो अन्य सहयोगियों को मुख्य आरोपी बनाया गया है
English: The NIA chargesheet included the name of Harmeet Singh, Gurjinder Singh aka Shastri and Gursharanbir Singh alias Gurusharan Singh Wahiwala alias Pehalwan.
Hindi: एनआईए के आरोपपत्र में हरमीत सिंह, गुरजिंदर सिंह, गुरशरणबीर सिंह, गुरजंट सिंह ढिल्लों के नाम शामिल हैं।
English: The NIA chargesheet is expected to be filed soon.
Hindi: एनआईए जल्द ही चार्जशीट दाखिल करेगी।
English: The NIA chargesheet, which is supported by voluminous documents, also talks about the fears of Headley to return to India after the 2611 attacks and said that the American terrorist had met his accomplice Tahawwur Rana and talked about his fear of being apprehended.
Hindi: एनआईए के आरोपपत्र के साथ कई दस्तावेज भी हैं, जिसमें 2611 के हमलों के बाद भारत लौटने में हैडली के डर के बारे में कहा गया है कि उसने अपने सहयोगी तहव्वुर राणा से मुलाकात कर अपने अपहरण की आशंका व्यक्त की थी।
English: The NIA chargesheeted ten persons, including Swami Aseemanand, Sunil Joshi, Devender Gupta, Lokesh Sharma alias Ajay Tiwari, Lakshman Das Maharaj, Mohanlal Rateshwar and Rajender Chowdhary.
Hindi: मामले में स्वामी असीमानंद के अलावा देवेन्द्र गुप्ता, लोकेश शर्मा उर्फ अजय तिवारी, लक्ष्मण दास महाराज, मोहनलाल रतेश्वर और राजेंद्र चौधरी को जांच एजेंसी ने अभियुक्त बनाया था।
English: The NIA claimed it seized a document from Nayeem Khan, an accused in the terror funding case, in which he recommended a student for admission in a Standard Medical College in Pakistan because her family has remained committed to the freedom struggle through thick and thin.
Hindi: एनआईए ने नईम खान के घर से ऐसे दस्तावेज जब्त किए थे, जिसमें पाकिस्तान स्थित एक प्रतिष्ठित मेडिकल कॉलेज में एक छात्रा के दाखिले की इस आधार पर सिफारिश की गई थी कि उसका परिवार कश्मीर में स्वतंत्रता संघर्ष के लिए हर तरह से प्रतिबद्ध है।
English: The NIA claimed seizing several incriminating documents and electronic devices during these raids and said that further investigation in the case is underway.
Hindi: एनआईए ने एक बयान में कहा कि छापे के दौरान दोष साबित करने वाले कई दस्तावेज और इलेक्ट्रॉनिक सामान जब्त किए गए हैं।
English: The NIA claimed that the three accused received a group of three attackers on November 28, 2016, a day before the attack and travelled in two vehicles to Jammu after keeping their weapons concealed in one of the two cars owned by Dar and Baba.
Hindi: एनआईए ने दावा किया कि तीनों आरोपियों ने हमले से एक दिन पहले 28 नवंबर, 2016 को तीन अन्य हमलावरों के एक समूह से मुलाकात की थी और डार व बाबा की दो कारों में से एक में हथियार छिपाने के बाद दो वाहनों से जम्मू की यात्रा की थी।
English: The NIA claims that after the arrest of Pragya Singh Thakur, Purohit allegedly sent a SMS to accused Sameer Kulkarni, stating the ATS had entered his house at Pune.
Hindi: प्रज्ञा ठाकुर की गिरफ्तारी के बाद कर्नल पुरोहित ने आरोपी समीर कुलकर्णी को एसएमएस कर बताया था कि पुणे में उसके घर पर एटीएस आई थी।
English: The NIA conducted raids in Srinagar, Jammu, Delhi and Haryana and reportedly seized incriminating evidence against those involved in receiving, acting as intermediaries and final beneficiaries of funds coming from Pakistan.
Hindi: एनआईए ने श्रीनगर, जम्मू, दिल्ली तथा हरियाणा में छापेमारी की थी और कथित तौर पर पाकिस्तान से आने वाले धन को लेने वाले, मध्यस्थता करने वाले तथा अंतिम लाभार्थियों से संबंधित सबूत बरामद किए थे।
English: The NIA counsel would inform the special court about the decision of Pakistani authorities once the court resumes hearing on Tuesday, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि मंगलवार को अदालत में सुनवाई शुरु होने पर एनआईए के वकील पाकिस्तानी अधिकारियों के फैसले के बारे में विशेष अदालत को सूचित करेंगे।
English: The NIA court at Mohali today sent Hardeep Singh Shera, alias Pehalwan, and Ramandeep Singh, alias Canadian, alias Bagga, accused in Pastor Sultan Masih murder case of Ludhiana, to two-day police remand.
Hindi: लुधियाना स्थित चर्च के पादरी सुल्तान मसीह कत्ल मामले में एन. आई. ए द्वारा नामजद हरदीप सिंह शेरा उर्फ पहलवान व रमनदीप सिंह कैनेडियन उर्फ बग्गा को आज दोबारा अदालत में पेश किया गया।
English: The NIA court convicted the five terrorists under various sections of the IPC, the Arms Act and Unlawful Activities Prevention Act.
Hindi: एनआईए कोर्ट ने भटकल और अन्य को आईपीसी, आर्म्स एक्ट, गैरकानूनी गतिविधि निरोधक अधिनियम यूएपीए की विभिन्न धाराओं के तहत दोषी ठहराया।
English: The NIA court gave Aseemanand and six others Harshad Solanki, lokesh Sharma, Mehul Kumar, Mukesh Vasani, Bharat Bhai and Chandrashekar clean chit for benefit of doubt.
Hindi: अदालत ने असीमानंद, हर्षद सोलंकी, मुकेश वासाणी, लोकेश, मेहुल कुमार, भरत भाई को संदेह का लाभ देते हुए बरी कर दिया।
English: The NIA court had asked all the accused to be present in the court once every week.
Hindi: एनआईए कोर्ट ने ब्लास्ट के सभी आरोपियों को सप्ताह में कम से कम एक बार कोर्ट में पेश होने का आदेश दिया है।
English: The NIA court has granted the permission.
Hindi: निचली अदालत ने एनआईए को इसकी इजाजत भी दे दी है।
English: The NIA court in Patna gave life terms to five Indian Mujahideen terrorists on Friday.
Hindi: पटना की एनआईए कोर्ट ने इंडियन मुजाहिद्दीन के 5 आतंकवादियों को उम्रकैद की सजा सुनाई है.
English: The NIA court on Wednesday sent Hizbul Mujahideen chief Syed Salahuddins son, Syed Shahid Yousuf, to seven-day NIA remand in connection with a case of terror funding.
Hindi: करीब छह साल पहले आतंकवाद के वित्त पोषण के एक मामले के सिलसिले में अंतरराष्ट्रीय स्तर पर वांछित आतंकवादी सैयद सलाउद्दीन का बेटा सैयद शाहिद यूसुफ को बुधवार को सात दिन के लिए एनआइए की हिरासत में भेज दिया गया।
English: The NIA court said in the ongoing elections, this court does not have any legal powers to prohibit anyone from contesting elections.
Hindi: एनआईए अदालत ने कहा है कि लोकसभा चुनाव में इस अदालत के पास किसी की उम्मीदवारी पर रोक लगाने का कोई कानूनी अधिकार नहीं है.
English: The NIA decided to drop charges against the nine accused and booked Singh, Sharma, Narwaria and Chaudhary
Hindi: एनआईए ने नौ आरोपियों के खिलाफ आरोप खत्म का फैसला किया और सिंह, शर्मा, नारवरिया और चौधरी को गिरफ्तार किया
English: The NIA decided to drop charges against the nine accused and booked Singh, Sharma, Narwaria and Chaudhary.
Hindi: एनआईए ने नौ आरोपियों के खिलाफ आरोप खत्म का फैसला किया और सिंह, शर्मा, नारवरिया और चौधरी को गिरफ्तार किया.
English: The NIA denied Salians explosive charge but less than a year later she was vindicated when the NIA sought to have all the charges against Pragya and five others dropped!
Hindi: एनआईए ने सालियन के आरोपों से इनकार दिया, लेकिन एक साल से भी कम समय बाद उनकी बात तब सही साबित हुई जब एनआई ने प्रज्ञा सिंह समेत पांच लोगों पर लगे सभी आरोपों को वापस लेने की मांग की!
English: The NIA did not rely on the original statements of Patidar and Bairagi, who according to the ATS chargesheet were the sole eyewitnesses who saw Pragya with bomb planters Sandeep Dange and Ramchandra Kalsangra days before and after the blast.
Hindi:  एनआईए ने पाटीदार और बैरागी के मूल बयानों पर भरोसा नहीं किया, जिन्होंने एटीएस चार्जशीट के मुताबिक धमाकों के पहले और बाद में बम लगाने वालों- संदीप डांगे और रामचंद्र कालसंगरा को साध्वी के साथ देखा था।
English: The NIA didnt oppose her bail application.
Hindi: एनआईए ने उनकी अर्ज़ी को चुनौती नहीं दी थी.
English: The NIA discovered it based on an internal investigation done by the Army
Hindi: आर्मी की ओर से की गई एक आंतरिक जांच के आधार पर एनआईए को यह जानकारी मिली
English: The NIA during the course of its probe learnt that when these terrorists returned from PoK they had with them huge chunks of cash and weapons
Hindi: एनआईए को अपनी जांच में पता लगा है कि पीओके से लौटकर आए आतंकवादियों के पास बड़ी मात्रा में कैश और हथियार थे।
English: The NIA exonerated Sadhvi Pragya Singh Thakur in that case, but the court did not accept the clean chit.
Hindi: इससे पहले एनआईए ने साध्वी प्रज्ञा ठाकुर को क्लीन चिट दे दी थी, जिसे अदालत ने नहीं माना था.
English: The NIA failed to find any evidence of coercion into marriage in any case.
Hindi: हालांकि, किसी भी मामले में एनआईए को कोई भी ऐसा सबूत नहीं मिला था जिससे जबरदस्ती शादी की बात साबित हो सके।
English: The NIA filed a counter to this petition upon instructions from the AP High Court, but the AP government has once again asked for some more time in the matter.
Hindi: हाईकोर्ट के पिछले आदेश के मुताबिक इस याचिका पर एनआईए के अधिकारियों ने काउंटर दाखिल किया तो एपी सरकार ने अपनी दलील पेश करने के लिए कुछ और समय मांगी।
English: The NIA filed a supplementary charge sheet against Hizbul terrorist Naveed Mushtaq Shah n connection with the attack on the CRPF convoy in JK's Banihal.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के बनिहाल में सीआरपीएफ के काफिले पर हमले के मामले में हिजबुल आतंकवादी नवीद मुश्ताक शाह के खिलाफ एनआईए ने चार्जशीट फाइल की है।
English: The NIA found out that the sailors had passed on to Pakistan information related to Indian Navy's warships and submarines.
Hindi: पुलिस ने बताया कि गिरफ्तार नौसैनिकों ने भारतीय पनडुम्बियों और जहाजों की जानकारी पाकिस्तानी हैंडलर को दी थी।