Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to an International Labour Organization report, in 2018 women in India cities spent 312 minutes a day on unpaid care work.
Hindi: इंटरनेशनल लेबर ऑर्गनाइजेशन की एक रिपोर्ट के मुताबिक, 2018 में शहरी भारत में महिलाओं ने बिना भुगतान वाले देखभाल के काम करने में 312 मिनट खर्च किए. इसके उलट पुरुषों ने रुझान के साथ व्यापार इस काम पर महज 29 मिनट लगाए।
English: According to an Italian study of 700 women, those ladies who regularly consumed the fruit - which is rich in sex-boosting micronutrients like phytoestrogens, polyphenols, and antioxidants - had more enjoyable and pleasurable sex than those who didn't.
Hindi: 700 महिलाओं के इतालवी अध्ययन के मुताबिक, उन महिलाओं ने नियमित रूप से फल का उपभोग किया- जो सेक्स-बूस्टिंग सूक्ष्म पोषक तत्वों जैसे फाइटोस्ट्रोजेन, पॉलीफेनॉल और एंटीऑक्सिडेंट्स में समृद्ध है- उन लोगों की तुलना में अधिक आनंददायक और सुखद सेक्स था।
English: According to an Italian study of 731 women, those ladies who regularly consumed the fruit - which is rich in sex-boosting micronutrients like phytoestrogens, polyphenols, and antioxidants - had more enjoyable and pleasurable sex than those who didn't.
Hindi: 700 महिलाओं के इतालवी अध्ययन के मुताबिक, उन महिलाओं ने नियमित रूप से फल का उपभोग किया- जो सेक्स-बूस्टिंग सूक्ष्म पोषक तत्वों जैसे फाइटोस्ट्रोजेन, पॉलीफेनॉल और एंटीऑक्सिडेंट्स में समृद्ध है- उन लोगों की तुलना में अधिक आनंददायक और सुखद सेक्स था।
English: According to an LA Times report, Levitt has analyzed data from 78 countries with more than 50 new cases coming every day and most of them show signs of improvement.
Hindi: लेविट ने 78 देशों के आंकड़ों का विश्लेषण किया है, जिनमें हर दिन 50 से अधिक नए केस आ रहे हैं.
English: According to an NDTV report, Rs 23 crore was spent on the four-hour event.
Hindi: एनडीटीवी की रिपोर्ट के मुताबिक चार घंटे के पीएम के इस कार्यक्रम के लिए 23 करोड़ खर्च किए जा रहे हैं.
English: According to an OECD-ICAIR report, between 2000 and 2017, farmers incurred a loss of Rs 45 lakh crore as they didn't get a fair price for their produce.
Hindi: ऑर्गेनाइजेशन ऑफ इकोनॉमिक कोऑपरेशन एंड डेवलपमेंट की रिपोर्ट के मुताबिक 2000-2017 के बीच में किसानों को 45 लाख करोड़ रुपए का नुकसान हुआ क्योंकि उन्हें उनकी फसलों का समुचित मूल्य नहीं मिला।
English: According to an October 27, 2003, Wall Street Journal article, a checklist was developed by the Corporate Library to help investors evaluate the objectivity and effectiveness of a board.
Hindi: 2003 वॉल स्ट्रीट जर्नल के एक लेख के अनुसार, कॉर्पोरेट लाइब्रेरी द्वारा निवेशकों को कॉर्पोरेट बोर्ड की निष्पक्षता और प्रभावशीलता का मूल्यांकन करने में मदद करने के लिए एक चेकलिस्ट विकसित की गई थी।
English: According to an October report by the Penn Biden Center, around a third of local relocation offices across the country closed or ceased operations as of April 2019.
Hindi: एक के अनुसार पेन बिडेन सेंटर की रिपोर्ट पिछले साल से, देश भर में लगभग एक तिहाई स्थानीय पुनर्वास कार्यालयों ने अप्रैल 2019 तक परिचालन बंद या निलंबित कर दिया।
English: According to an Oxford Economics report, all the top 10 fastest-growing cities in the world from 2019 to 2035 will be from India.
Hindi: 6 दिसंबर, 2018 को जारी ऑक्सफोर्ड इकोनॉमिक्स की 'ग्लोबल सिटीज रिसर्च' की रिपोर्ट के अनुसार, वर्ष 2019 से 2035 के बीच विश्व में सबसे तीव्र आर्थिक वृद्धि वाले शहरों में 10 शहर भारत के होंगे।
English: According to an RBI report, Rs 17 crore worth Rs 2,000 was wasted this year.
Hindi: आरबीआई की रिपोर्ट के मुताबिक, इस साल दो हजार रुपये के 17 करोड़ नोट खराब हुए.
English: According to an RBI study, over half of the remitted money to India was used for family maintenance consumption, while 20 deposits in banks, followed by investments in land and property and shares 8.3.
Hindi: सर्वेक्षण के अनुसार, भारतीय निवासियों द्वारा प्राप्त प्रेषण के आधे से अधिक का उपयोग परिवार के रखरखाव अर्थात् उपभोग 59.2, बैंकों में जमा 20 और भूमिगत संपत्ति तथा शेयरों में निवेश 8.3 के लिये किया गया।
English: According to an RTI reply from the Department of Personnel and Training DoPT, of the 370 IAS officers of the joint secretary rank and above in the central government, 33 are from the Assam and Meghalaya cadre - the maximum for any of the 26 IAS cadres in the country.
Hindi: डिपार्टमेंट ऑफ पर्सनल एंड ट्रेनिंग डीओपीटी के मुताबिक, केंद्र सरकार में ज्वॉइंट सेक्रेट्री और उससे ऊपर की रैंक के कुल 370 आईएएस अधिकारियों में 33 असम और मेघालय कैडर से हैं।
English: According to an RTI reply from the Department of Personnel and Training DoPT, of the 370 IAS officers of the joint secretary rank and above in the central government, 33 are from the Assam and Meghalaya cadre - the maximum for any of the 26 IAS cadres in the country..
Hindi: डिपार्टमेंट ऑफ पर्सनल एंड ट्रेनिंग डीओपीटी के मुताबिक, केंद्र सरकार में ज्वॉइंट सेक्रेट्री और उससे ऊपर की रैंक के कुल 370 आईएएस अधिकारियों में 33 असम और मेघालय कैडर से हैं।
English: According to an action plan proposed by the Railway Ministry, private passenger trains will be operated within 100 days, the editorial said.
Hindi: गौरतलब है कि रेल मंत्रालय द्वारा प्रस्तावित एक योजना के अनुसार, 100 दिनों के अंदर निजी यात्री ट्रेनों का संचालन किया जाएगा।
English: According to an advisory issued by the centre on Thursday, the situation has emerged due to overall below than average rainfall in the country from October 2020 to January 2021.
Hindi: केंद्र द्वारा जारी एक एडवाइजरी के अनुसार देश में अक्टूबर 2020 से जनवरी 2021 तक औसत से कम बारिश के कारण यह स्थिति उत्पन्न हुई है।
English: According to an affidavit filed before the returning officer, Abhimanyu has moveable and immovable assets of Rs 76.46 crore and Rs 93.95 crore, respectively.
Hindi: निर्वाचन अधिकारी के समक्ष दायर हलफनामे में अभिमन्यु ने चल और अचल संपत्ति क्रमशः 76.46 करोड़ रुपये और 93.95 करोड़ रुपये घोषित की है।
English: According to an affidavit filed by the Centre in the Supreme Court in March 2018, 1,765 MPs and MLAs, or 36 of Parliamentarians and state assembly members, are facing criminal charges in 3045 cases.
Hindi: वर्ष 2018 में केंद्र सरकार ने सर्वोच्च न्यायालय को बताया था कि 1,765 सांसद और विधायक यानी संसद और राज्य विधानसभा के 36 प्रतिशत सदस्य 3,045 आपराधिक मामलों में मुकदमे का सामना कर रहे हैं.
English: According to an agitating student who has run away from the university, he does not believe that the election on Sunday will be clean.
Hindi: विश्वविद्यालय से भागे एक आंदोलनकारी छात्र के अनुसार उसे भरोसा नहीं है कि रविवार को होने वाला चुनाव साफ-सुथरा होगा।
English: According to an agreement signed in October 2012, the base will remain in Tajikistan until 2042.
Hindi: अक्टूबर 2012 में हस्ताक्षरित एक समझौते के अनुसार, यह 2042 तक ताजिकिस्तान में रहेगा।
English: According to an agreement signed in October 2012, the formation will be in Tajikistan until 2042.
Hindi: अक्टूबर 2012 में हस्ताक्षरित एक समझौते के अनुसार, यह 2042 तक ताजिकिस्तान में रहेगा।
English: According to an agreement signed in October 2012, the unit will remain in Tajikistan until 2042.
Hindi: अक्टूबर 2012 में हस्ताक्षरित एक समझौते के अनुसार, यह 2042 तक ताजिकिस्तान में रहेगा।
English: According to an airline official, discussions are underway to resolve the matter and Air India has already paid Rs 60 crore as a lump sum.
Hindi: एयरलाइन अधिकारियों ने कहा कि मुद्दे को सुलझाने के लिए ओएमसीज के साथ बातचीत जारी है और एयर इंडिया ने पहले ही एकमुश्त 60 करोड़ रुपये का भुगतान कर दिया है.
English: According to an airline official, discussions are underway to resolve the matter with OMCs and that Air India has already paid Rs 60 crore as a lump sum.
Hindi: एयरलाइन अधिकारियों के मुताबिक, मुद्दे को सुलझाने के लिए ओएमसीज के साथ बातचीत जारी है और एयर इंडिया ने पहले ही एकमुश्त 60 करोड़ रुपये का भुगतान कर दिया है.
English: According to an airline official, discussions are underway to resolve the matter with OMCs and that Air India has already paid Rs 60 crore as lump sum.
Hindi: एयरलाइन अधिकारियों के मुताबिक, मुद्दे को सुलझाने के लिए ओएमसीज के साथ बातचीत जारी है और एयर इंडिया ने पहले ही एकमुश्त 60 करोड़ रुपये का भुगतान कर दिया है.
English: According to an airline official, discussions are underway to resolve the matter with OMCs and that Air India has already paid 60 crore as lump sum.
Hindi: एयरलाइन अधिकारियों के मुताबिक, मुद्दे को सुलझाने के लिए ओएमसीज के साथ बातचीत जारी है और एयर इंडिया ने पहले ही एकमुश्त 60 करोड़ रुपये का भुगतान कर दिया है.
English: According to an analysis by ICRA, varied recovery in the revenues and expenditures of 19 state governments in the April-June quarter has resulted in states' combined fiscal balances reporting a deterioration, relative to the pre-Covid level.
Hindi: आईसीआरए के एक विश्लेषण के अनुसार, अप्रैल-जून तिमाही में 19 राज्य सरकारों के राजस्व और व्यय में विभिन्न वसूली के परिणामस्वरूप राज्यों के संयुक्त राजकोषीय संतुलन में पूर्व-कोविड स्तर के सापेक्ष गिरावट दर्ज की गई है।
English: According to an analysis by a major vehicle paint manufacturer, the most popular vehicle colors among new car buyers are silver, at 23 percent of all cars, white, at 15 percent, and black, at 12 percent.
Hindi: एक प्रमुख वाहन पेंट निर्माता के विश्लेषण के अनुसार, नई कार खरीदारों के बीच सबसे लोकप्रिय वाहन रंग चांदी, सभी कारों का 23, सफेद, 15 और काला , 12 है।
English: According to an analysis by security researcher Christian Haschek, the majority of free web proxies are not secure and trustworthy.
Hindi: एक सुरक्षा शोधकर्ता क्रिश्चियन हेशेक के विश्लेषण के अनुसार, अधिकांश मुक्त वेब परदे के पीछे सुरक्षित या भरोसेमंद नहीं हैं।
English: According to an analysis by the Delhi Pollution Control Committee, every year between November 1 and November 15, people in Delhi have to breathe highly polluted air.
Hindi: दिल्ली प्रदूषण नियंत्रण समिति के एक विश्लेषण के अनुसार, हर साल एक नवंबर से 15 नवंबर के बीच दिल्ली में लोगों को बेहद दूषित हवा में सांस लेनी पड़ती है.
English: According to an analysis by the Delhi Pollution Control Committee, people in Delhi breathe the worst air between November 1 and November 15 every year.
Hindi: दिल्ली प्रदूषण नियंत्रण समिति के एक विश्लेषण के अनुसार, हर साल एक नवंबर से 15 नवंबर के बीच दिल्ली में लोगों को बेहद दूषित हवा में सांस लेनी पड़ती है.
English: According to an analysis done by Gamaleya Center for Epidemiology and Microbiology, the vaccine is more than 75 percent effective among subjects under the age of 60.
Hindi: गमालेया सेंटर फॉर एपिडेमियोलॉजी एंड माइक्रोबायोलॉजी द्वारा किए गए एक विश्लेषण के अनुसार, 60 वर्ष से कम आयु के विषयों में टीका 75 प्रतिशत से अधिक प्रभावी है।
English: According to an analysis of a National Aeronautics and Space Administration NASA data released by environmental NGO Greenpeace on Monday, India has more than 15 per cent of all anthropogenic sulphur dioxide SO2 hotspots in the world detected by the OMI Ozone Monitoring Instrument satellite.
Hindi: पर्यावरण संरक्षण से जुड़े एनजीओ ग्रीनपीस द्वारा सोमवार को जारी किए गए नेशनल एयरोनॉटिक्स एंड स्पेस एडमिनिस्ट्रेशन नासा के आंकड़ों के एक विश्लेषण के अनुसार, ओएमआई ओजोन मॉनिटरिंग इंस्ट्रूमेंट उपग्रह द्वारा पता लगाए गए दुनिया के सभी मानवजनित सल्फर डाइऑक्साइड एसओ2 उत्सर्जन के हॉटस्पॉट की तुलना में भारत में 15 प्रतिशत अधिक है।
English: According to an analysis of a National Aeronautics and Space Administration NASA data released by environmental NGO Greenpeace on Monday, India has more than 15 percent of all anthropogenic sulphur dioxide SO2 hotspots in the world detected by the OMI Ozone Monitoring Instrument satellite.
Hindi: पर्यावरण संरक्षण से जुड़े एनजीओ ग्रीनपीस द्वारा सोमवार को जारी किए गए नेशनल एयरोनॉटिक्स एंड स्पेस एडमिनिस्ट्रेशन नासा के आंकड़ों के एक विश्लेषण के अनुसार, ओएमआई ओजोन मॉनिटरिंग इंस्ट्रूमेंट उपग्रह द्वारा पता लगाए गए दुनिया के सभी मानवजनित सल्फर डाइऑक्साइड एसओ2 उत्सर्जन के हॉटस्पॉट की तुलना में भारत में 15 प्रतिशत अधिक है।
English: According to an analysis of more than 12 million files from 14 companies around the globe, hundreds of world leaders, billionaires, religious leaders, and celebrities have been hiding their assets in mansions and exclusive beachfront properties, yachts, and other assets, for the past quarter century.
Hindi: दुनिया भर में स्थित 14 फर्मों से प्राप्त लगभग 12 मिलियन फाइलों की समीक्षा के अनुसार, सैकड़ों राजनेता, मशहूर हस्तियां, धार्मिक नेता और ड्रग डीलर हवेली, विशेष समुद्र तट संपत्ति, नौकाओं और अन्य संपत्तियों में अपने निवेश को छिपा रहे हैं।
English: According to an analysis of more than 3.5 million people, married individuals up to the age of 50 were 12 percent less likely to experience vascular diseases compared to their divorced or single counterparts.
Hindi: देश भर में 3.5 मिलियन से अधिक लोगों के एक मेटा-विश्लेषण के अनुसार, 50 वर्ष की आयु तक के विवाहित व्यक्तियों को उनके तलाकशुदा या एकल समकक्षों की तुलना में संवहनी रोगों का अनुभव होने की संभावना 12 प्रतिशत कम थी।
English: According to an analysis of the country's food and nutrition security, 31.4 of Indian children will be stunted by 2022, which means one in every three Indian children under five years will be stunted by 2022.
Hindi: हाल ही में जारी खाद्य और पोषण सुरक्षा रिपोर्ट में कहा गया है कि 2022 तक 31.4 भारतीय बच्चे अविकसित होंगे इसका अर्थ कि पांच वर्ष से कम आयु के हर तीन भारतीय बच्चों में से एक 2022 तक अविकसित होगा।
English: According to an analysis...
Hindi: एक विश्लेषण के अनुसार,...
English: According to an ancient Russian tradition.
Hindi: पुरानी रूसी परंपरा के अनुसार।
English: According to an announcement Wednesday from Nobuaki Kobayashi, guardian of Mount Goks, nearly 99 of creditors affected by the cryptocurrency exchange crash in Japan approved the draft rehabilitation plan, which was originally submitted to the Tokyo District Court in February.
Hindi: बुधवार माउंट के बयान के अनुसार, लगभग 99 गोक्स ट्रस्टी नोबुकी कोबायाशी, जो पतन लेनदारों से प्रभावित थे, के-आधारित क्रिप्टो एक्सचेंज ने जापान को टोक्यो जिला न्यायालय फरवरी वृद्धि में पुनर्वास में शुरू में प्रस्तुत योजना के मसौदे को स्वीकार किया, उन्होंने लगभग 83 के लिए खड़े शिकायतकर्ताओं की सूचना दी मतपत्र की कुल मात्रा में अधिनियमित कानूनी अधिकार योजना का समर्थन करते हैं।
English: According to an announcement released on Friday, the Securities Commission SC Malaysia has served a public reprimand against Binance, calling for the exchange and all of its entities to cease operations in the country.
Hindi: शुक्रवार को जारी एक बयान के अनुसार, सिक्योरिटीज कमीशन एससी मलेशिया ने वास्तव में बिनेंस के खिलाफ सार्वजनिक फटकार लगाई है, जिसके लिए एक्सचेंज और उसकी सभी संस्थाओं को राष्ट्र में संचालन बंद करने की आवश्यकता है।
English: According to an anonymous source
Hindi: अनाम स्रोत के अनुसारः
English: According to an article at The Times of India reports that the
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया में प्रकाशित एक रिपोर्ट बताती है कि
English: According to an article by Dr. Richard J. Doisy and others, which appeared in the Medical World News, Brewer's yeast has lowered the insulin requirements of many diabetes patients.
Hindi: मेडिकल वर्ल्ड न्यूज़ में छपे डॉ. रिचर्ड जे. डोज़ी और अन्य के एक लेख के अनुसार, ब्रेवर के खमीर ने कई मधुमेह रोगियों की इंसुलिन आवश्यकताओं को कम कर दिया है।
English: According to an article by Dr. Richard J. Doisy and others, which appeared in the Medical World News, Brewers yeast has lowered the insulin requirements of many diabetes patients.
Hindi: मेडिकल वर्ल्ड न्यूज़ में छपे डॉ. रिचर्ड जे. डोज़ी और अन्य के एक लेख के अनुसार, ब्रेवर के खमीर ने कई मधुमेह रोगियों की इंसुलिन आवश्यकताओं को कम कर दिया है।
English: According to an article by Scientific American
Hindi: एक अमरीकी वैज्ञानिक के अनुसारः
English: According to an article by Scientific American.
Hindi: एक अमरीकी वैज्ञानिक के अनुसारः
English: According to an article by The Indian Express, the NCB detained the two suspects, got access to their mobile phones, and used material stored in the devices, including deleted WhatsApp chats, to arrest them.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की रिपोर्ट के अनुसार, दोनों ही मामलों में एनसीबी ने दो संदिग्धों को हिरासत में लिया, उनके मोबाइल फोन तक पहुंच हासिल की और उन्हें गिरफ्तार करने के लिए डिलीट किए गए व्हाट्सएप चैट सहित इलेक्ट्रॉनिक डिवाइसों में मौजूद सामग्री का इस्तेमाल किया.
English: According to an article by the Indian Express in the last three years, due to dowry related harassment, 34 women in Kerala lost their lives and no was convicted in these cases.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस में प्रकाशित एक लेख के अनुसार, पिछले तीन वर्षों में केरल में दहेज के कारण 34 महिलाओं की मौत हुई है और दुखद बात यह है कि इन मामलों में कोई भी दोषी साबित नहीं हुआ है।
English: According to an article from the American Press Institute
Hindi: अमेरिकी प्रेस के एक लेख सेः
English: According to an article from the US National Library of Medicine,
Hindi: अमेरिका के नेशनल लाइब्रेरी ऑफ मेडिसिन के अनुसार,
English: According to an article in DNA, Srinagar's property prices are still between Rs 2,200 and Rs 4,000 per sq ft, which are relatively low as compared to other Tier 2 and 3 cities of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि उदाहरण के लिए, श्रीनगर में संपत्ति की कीमतें अभी भी 2,200-4,000 रुपए प्रति वर्ग फुट के बीच हैं, जो देश के अन्य टियर 2 और टियर 3 शहरों की तुलना में काफी कम है।
English: According to an article in The Conversation on March 13, rich countries have ordered almost all of the currently available vaccines, meaning that the average citizen in a high-income country is much more likely to receive a vaccine than a health care worker or high-risk citizen in lower-income countries.
Hindi: द डायलॉग में लेखन के एक टुकड़े के साथ संरक्षित करने में मार्च पर 13, दुनिया भर में समृद्ध स्थानों ने वर्तमान में उपलब्ध सभी टीकों के बारे में व्यावहारिक रूप से आदेश दिया है, जो यह बताता है कि एक उच्च-राजस्व वाले देश में मानक नागरिक एक स्वास्थ्य देखभाल कर्मचारी या कम संभावना वाले नागरिक की तुलना में एक टीका प्राप्त करने के लिए अधिक इच्छुक हैं।
English: According to an article in The New England Journal of Medicine, eating bananas as part of a regular diet can cut the risk of death by strokes by as much as 40.
Hindi: द न्यू इंग्लैंड जर्नल ऑफ मेडिसिन में एक अध्ययन के अनुसार, अपने नियमित आहार के हिस्से के रूप में केला खाने से स्ट्रोक का खतरा 40 तक कम हो जाता है।
English: According to an article in a UK newspaper
Hindi: एक ब्रिटिश अखबार के एक लेख सेः
English: According to an article in a journal -
Hindi: एक पत्रिका में लिखे लेख के अनुसार -
English: According to an article in the New York Times, the site has put adult entertainment in the hands of its entertainers or sex workers.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स के एक लेख के मुताबिक वेबसाइट ने एडल्ट एंटरटेनमेंट को अपने एंटरटेनर या सेक्स वर्कर्स के हाथों में सौंप दिया है।
English: According to an article in the New York Times, the website has put adult entertainment in the hands of its entertainers or sex workers.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स के एक लेख के मुताबिक वेबसाइट ने एडल्ट एंटरटेनमेंट को अपने एंटरटेनर या सेक्स वर्कर्स के हाथों में सौंप दिया है।
English: According to an article in the Providence Journal
Hindi: फॉर्च्यून पत्रिका में एक लेख के अनुसारः
English: According to an article in the journal Neurology , over 70 percent of people experience benign fasciculations.
Hindi: जर्नल में एक लेख के अनुसार तंत्रिका-विज्ञान70 प्रतिशत से अधिक लोग सौम्य आकर्षण का अनुभव करते हैं।
English: According to an article in the journal Neurology, over 70 percent of people experience benign fasciculations.
Hindi: जर्नल में एक लेख के अनुसार तंत्रिका-विज्ञान70 प्रतिशत से अधिक लोग सौम्य आकर्षण का अनुभव करते हैं।
English: According to an article on ignorant Germans.
Hindi: अज्ञानी जर्मनों पर एक लेख के अनुसार।
English: According to an article published by Dr. Richard J. Doisy et al., Which appeared in the Medical World News, brewer's yeast has reduced the insulin requirements of many patients with diabetes.
Hindi: मेडिकल वर्ल्ड न्यूज़ में छपे डॉ. रिचर्ड जे. डोज़ी और अन्य के एक लेख के अनुसार, ब्रेवर के खमीर ने कई मधुमेह रोगियों की इंसुलिन आवश्यकताओं को कम कर दिया है।
English: According to an article published by Duke University, eating more than 70 grams of fiber per day may cause bloating, gas, diarrhea, constipation, stomach cramps and other gastrointestinal symptoms.
Hindi: ड्यूक यूनिवर्सिटी द्वारा प्रकाशित एक लेख के अनुसार, प्रति दिन 70 ग्राम से अधिक फाइबर खाने से पेट फूलना, गैस, दस्त, कब्ज, पेट में ऐंठन और अन्य गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल लक्षण हो सकते हैं।
English: According to an article published in a US research journal, by 2015, 62 million people in India had heart-related diseases.
Hindi: अमरीका के एक रिसर्च जरनल में छपे लेख के मुताबिक़ 2015 तक भारत में 6.2 करोड़ लोगों को दिल से जुड़ी बीमारी हुई.
English: According to an article published in a newspaper, a new type of material discovered by Xi Chin has been used in the battery.
Hindi: एक समाचारपत्र में प्रकाशित लेख के अनुसार, बैटरी में, शी चिन द्वारा खोजी गई एक नई तरह की सामग्री का उपयोग किया गया है।
English: According to an article written on
Hindi: में एक लेख के अनुसार
English: According to an article,
Hindi: एक लेख के अनुसार,
English: According to an assessment by the Central Pollution Control Board CPCB, the number of polluted stretches in India's rivers has increased to 351 from 302 two years ago.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के अनुसार दो साल पहले भारत की नदियों के गंभीर रूप से प्रदूषित क्षेत्रों की संख्या बढ़कर 351 हो गई है।
English: According to an assessment done by the Army earlier, 46 types of ammunition for tanks and artillery guns, spares for 10 types of weapons, besides armaments and mines will be purchased at a cost of approximately Rs40,000 crore.
Hindi: सेना की ओर से पहले किए गए आकलन के मुताबिक टैंकों और आर्टिलरी गन्स के लिए 46 किस्म के गोलाबारूद, दस तरह के हथियारों, युद्ध सामग्री और माइन्स के लिए स्पेयर्स कलपुर्जे करीब 40,000 करोड़ रुपये में खरीदे जाने थे.
English: According to an assessment,
Hindi: एक आंकलन के अनुसार,
English: According to an astrological notion, biting nails and hair during a lunar eclipse is considered inauspicious.
Hindi: ज्योतिषीय धारणा के मुताबिक, चंद्र ग्रहण के दौरान नाखून और बाल काटने को अशुभ माना जाता है.
English: According to an e-mail communication between a Hyundai dealership and a customer, the waiting period for the Creta SX O Diesel AT variant is expected to increase by 5-6 months due to supply chain issues caused by the ongoing chip shortage.
Hindi: एक हुंडई डीलर और एक ग्राहक के बीच एक ईमेल संचार के अनुसार, चिप्स की चल रही कमी के कारण आपूर्ति श्रृंखला के मुद्दों के कारण क्रेटा एसएक्स ओ डीजल एटी संस्करण की प्रतीक्षा अवधि 5 से 6 महीने तक बढ़ने की उम्मीद है।
English: According to an earlier advisory issued by the Ministry of External Affairs, Momen was scheduled to arrive here at 520 pm on Thursday.
Hindi: विदेश मंत्रालय द्वारा पहले जारी सूचना के अनुसार मोमेन को गुरुवार को शाम पांच बजकर 20 मिनट पर यहां पहुंचना था।
English: According to an earlier advisory issued by the Ministry of External Affairs, Momen was scheduled to arrive in New Delhi at 5.20 pm on Thursday.
Hindi: विदेश मंत्रालय द्वारा पहले जारी सूचना के अनुसार मोमेन को गुरुवार को शाम पांच बजकर 20 मिनट पर यहां पहुंचना था।
English: According to an earlier advisory issued by the ministry of external affairs, Momen was scheduled to arrive in Delhi at 520 pm on Thursday.
Hindi: विदेश मंत्रालय द्वारा पहले जारी सूचना के अनुसार मोमेन को गुरुवार को शाम पांच बजकर 20 मिनट पर यहां पहुंचना था।
English: According to an earlier report, India is set to get the first regiment set of S-400 Triumf 'SA-21 Growler' air defense systems, out of the five regiment kits as inked in a contract, from Russia by the end of 2021.
Hindi: पहले की एक रिपोर्ट के अनुसार, भारत को 2021 के अंत तक रूस से अनुबंध के अनुसार पांच रेजिमेंट किट में से एस-400 ट्रायम्फ 'एसए-21 ग्रोलर' वायु रक्षा प्रणाली का पहला रेजिमेंट सेट प्राप्त करने के लिए तैयार है।
English: According to an earlier study, 70 of workers said they believed employees must be careful when managing up with bosses, or they could lose their jobs.
Hindi:  पहले के एक अध्ययन में, 70 कर्मचारियों ने कहा कि उनका मानना है कि मालिकों के साथ प्रबंध करते समय कर्मचारियों को सावधान रहना चाहिए, या वे अपनी नौकरी खो सकते हैं
English: According to an espncricinfo report, the issue is on the agenda at the ongoing ICC annual conference in London and changes to playing conditions are likely to be approved and implemented quickly, so that all matches played in the World Test Championship, beginning Ashes series, will have the same safety protocols in place.
Hindi: 'ईएसपीएनक्रिकइन्फो' की रिपोर्ट के अनुसार यह मसला लंदन में चल रहे आईसीसी वार्षिक सम्मेलन के एजेंडे में शामिल है तथा खेल की परिस्थितियों में बदलाव को मंजूरी देकर उन्हें तुरंत प्रभाव से लागू किया जा सकता है ताकि एशेज श्रृंखला से शुरू होने वाले विश्व टेस्ट चैंपियनशिप के मैच सुरक्षा के इन्हीं नियमों के तहत खेले जा सकें।