Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """SRINAGAR National Conference chief Farooq Abdullah's 84-year-old elder sister Khalida Shah, younger brother Sheikh Mustafa Kamal and nephew Muzaffar Ahmad Shah were on Thursday allowed to step out of their homes for the first time in three months, only to be told in the evening that they were """"back in detention"""", the family claimed."""
Hindi: हाइलाइट्सफारूक अब्दुल्ला की बड़ी बहन, छोटे भाई और भांजे को तीन महीने में पहली बार घर से बाहर निकलने की इजाजत दी गईलेकिन परिवार की ओर से दावा किया गया है कि शाम को उन्हें बताया गया है कि वह फिर से 'हिरासत' में हैंसरकार ने आधिकारिक तौर पर कभी नहीं कहा है कि फारूक अब्दुल्ला की बहन, छोटे भाई और भांजे घर में नजरबंद हैंसलीम पंडित, श्रीनगर नैशनल कॉन्फ्रेंस के वरिष्ठ नेता और जम्मू-कश्मीर के पूर्व सीएम फारूक अब्दुल्ला की बड़ी बहन 84, छोटे भाई शेख मुस्तफा कमाल और भांजे मुजफ्फर अहमद शाह को गुरुवार को तीन महीने में पहली बार घर से बाहर निकलने की इजाजत दी गई।
English: """SSC CHSL is conducted for recruitment of candidates for the post of Lower Division Clerk LDC, Junior Secretariat Assistant JSA, Data Entry Operator DEO, and Postal Assistant PA and Sorting Assistant SA,"" reads the SSC result notice."
Hindi: कर्मचारी चयन आयोग, एसएससी ने नोटिफिकेशन जारी कर लोअर डिवीजन क्लर्क एलडीसी, जूनियर सेक्रेटेरियल असिस्टेंट जेएसए, पोस्टलशॉर्टिंग असिस्टेंट पीएएसए, डेटा इंट्री ऑपरेटर डीईओ पदों पर आवेदन आमंत्रित किए हैं.
English: """SSP Jammu Uttam Chand has been transferred and another police officer Vivek Gupta has taken over the charge,"" an official spokesman said."
Hindi: एक सरकारी प्रवक्ता ने कहा, जम्मू के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक उत्तम चंद का तबादला कर दिया गया है और अन्य पुलिस अधिकारी विवेक गुप्ता ने प्रभार संभाल लिया है।
English: """SSTL has announced an increase in its authorized capital base to Rs 12,000 crore."
Hindi: कंपनी प्रवक्ता ने कहा, 'एसएसटीएल ने अपनी प्राधिकृत आधार को बढ़ाकर 12,000 करोड़ रुपये किया है।
English: """STF is gathering more information on the weapons used at the time of the incident,"" he added."
Hindi: घटना के समय इस्तेमाल किए गए हथियारों पर एसटीएफ अधिक जानकारी जुटा रही है।
English: """SWR Hubballi workshop has come out with an innovative idea by creating contactless cubicles so that Doctors checking suspected Covid patients do not have direct physical contact with patients,"" a SWR spokesperson said in a statement."
Hindi: एसडब्ल्यूआर के एक प्रवक्ता ने एक बयान में कहा, एसडब्ल्यूआर की हुबली कार्यशाला ने संपर्क रहित क्यूबिकल बनाकर एक नया विचार पेश किया है, ताकि संदिग्ध कोरोनावायरस रोगियों की जांच करने वाले डॉक्टरों का सीधा शारीरिक संपर्क रोगियों से न हो।
English: """SYDNEY Test captain Tim Paine says Australians have """"polarising"""" opinions on India skipper Virat Kohli, one whom they love to hate as rivals but at the same time enjoy watching him bat as fans."""
Hindi: सिडनी, 15 नवंबर भाषा टेस्ट कप्तान टिम पेन ने कहा कि भारतीय कप्तान विराट कोहली पर आस्ट्रेलियाई लोगों की राय अलग अलग हैं जिन्हें वे प्रतिद्वंद्वी के तौर पर नफरत करना पसंद करते हैं लेकिन साथ ही प्रशंसक के तौर पर खेलते हुए देखने का लुत्फ उठाते हैं।
English: """S2 Nothing in sub-clause a  of clause 1 shall affect the operation of any existing law, or prevent the State from making any law, in so far as such law imposes reasonable restrictions on the exercise of the right conferred by the said sub-clause in the interests of "" the sovereignty and integrity of India the security of the State, friendly relations with foreign States, public order, decency or morality, or in relation to contempt of court, defamation or incitement to an offence."""
Hindi: क की कोई बात उक्त उपखंड द्वारा दिए गए अधिकार के प्रयोग पर भारत की प्रभुता और अखंडता, राज्य की सुरक्षा, विदेशी राज्यों के साथ मैत्रीपूर्ण संबंधों, लोक व्यवस्था, शिष्टाचार या सदाचार के हितों में अथवा न्यायालय-अवमान, मानहानि या अपराध-उद्दीपन के संबंध में युक्तियुक्त निबंधन जहां तक कोई विद्यमान विधि अधिरोपित करती है वहां तक उसके प्रवर्तन पर प्रभाव नहींडालेगी यावैसे निबंधन अधिरोपित करने वाली कोई विधि बनाने से राज्य को निवारितनहीं करेगी।
English: """Saaho"" also stars ""Baahubali"" actor Prabhas."
Hindi: 'साहो' में 'बाहुबली' स्टार अभिनेता प्रभास भी नजर आएंगे।
English: """Saaho"" is Prabhas' first release since his blockbuster ""Bahubali"" series."
Hindi: बाहुबली के बाद रिलीज हो रही 'साहो' प्रभास की पहली फिल्म है।
English: """Saaho"" is Prabhas's first release after the blockbuster ""Bahubali"" series."
Hindi: साहो ब्लॉकबस्टर बाहुबली सीरीज के बाद प्रभास की पहली रिलीज है।
English: """Saaho"" is an action thriller, written and directed by Sujeeth and produced by UV Creations and T-Series."
Hindi: """साहो"" एक एक्शन थ्रिलर फ़िल्म है, जिसे टी-सीरीज़ द्वारा प्रस्तुत किया गया है तथा यूवी क्रिएशंस द्वारा निर्मित और सुजीत द्वारा निर्देशित किया है।"
English: """Saaho"" is directed by Sujeeth."
Hindi: """साहो"" को सुजीत निर्देशित कर रहे हैं।"
English: """Saand Ki Aankh"" has been selected as the closing film of the ongoing Jio MAMI Film festival with Star, and opens in the upcoming Diwali weekend."
Hindi: स्टार के साथ चल रहे जियो मामी फिल्म फेस्टिवल के समापन के लिए इस फिल्म को चुना गया है और आगामी दिवाली सप्ताहांत में यह फिल्म रिलीज हो रही है।
English: """Saand Ki Aankh"" is based on the lives of India's oldest sharpshooters, Prakashi Tomar and Chandro Tomar, essayed in the film by Taapsee and Bhumi."
Hindi: 'सांड की आंख' भारत की सबसे उम्र दराज शार्प शूटर चंद्रो तोमर और प्रकाशी तोमर की जिंदगी पर आधारित है जिसे फिल्म में तापसी और भूमि ने निभाया है।
English: """Saand Ki Aankh"", directed by Tushar Hiranandani and featuring Taapsee Pannu and Bhumi Pednekar, will be the opening movie for the Panorama section at the festival."
Hindi: वहीं तुषार हीरानंदानी द्वारा निर्देशित और तापसी पन्नू और भूमि पेडनेकर द्वारा निर्देशित "सांड की आंख" उत्सव में पैनोरमा खंड के लिए शुरुआती फिल्म होगी।
English: """Saba was not invited to present the changes in BCCI domestic structure at the recently concluded Apex Council meeting."
Hindi: अधिकारी ने कहा, "बीसीसीआई की हाल ही में हुई शीर्ष परिषद की बैठक में सबा करीम को घरेलू ढांचे में बदलाव के प्लान को बताने के लिए बुलाया ही नहीं गया।
English: """Sachin Tendulkar got more hundreds and more runs but the way Virat constructs run chases and the number of hundreds he has got in winning run chases is extra-ordinary."
Hindi: उन्होंने कहा, सचिन तेंदुलकर ने भले ही विराट से ज्यादा रन और शतक जड़े हैं लेकिन विराट जिस तरह लक्ष्य का पीछा करते हैं और लक्ष्य का पीछा करते वक्त शतक जड़ते हैं वो असाधारण है।
English: """Sachin Tendulkar, VVS Laxman and Sourav Ganguly will be asked first and once they give it in writing that they are interested, they will decide on a new coach,"" a BCCI source privy to development, told PTI on condition of anonymity."
Hindi: इस मामले की जानकारी रखने वाले बीसीसीआई के एक सूत्र ने पीटीआई को बताया, सचिन, लक्ष्मण और सौरव से पहले पूछा जाएगा और एक बार वे लिखित में दे दें कि उनकी इसमें रुचि है, इसके बाद ही वे नए कोच का फैसला करेंगे।
English: """Sachin Pilot and I will give good governance in Rajasthan,"" Ashok Gehlot said after being named CM."
Hindi: सचिन पायलट और मैं राजस्थान में अच्छा शासन देंगे  मुख्यमंत्री नामित किये जाने के बाद बोले अशोक गहलोत.
English: """Sachin Pilot has met with former Congress President Rahul Gandhi and expressed his grievances in detail."
Hindi: उन्होंने कहा, "सचिन पायलट ने राहुल गांधी जी से मुलाकात की और उन्हें विस्तार से अपनी चिंताओं से अवगत कराया।
English: """Sachin Pilot is not just a colleague but my friend."
Hindi: लिखा है "सचिन पायलट सिर्फ मेरे साथ काम करने वाले शख्स ही नहीं, बल्कि मेरे दोस्त भी हैं।
English: """Sachin Pilot ji is president of Rajasthan Congress and I am secretary of state party unit so my meeting with Sachin ji is a routine exercise."
Hindi: सचिन पायलट जी राजस्थान कांग्रेस के अध्यक्ष हैं और मैं राज्य पार्टी का सचिव हूं, इसलिए सचिन जी से मिलना जुलना ये तो एक रूटीन की बात है।
English: """Sachin Pilot should become the Chief Minister of Rajasthan."
Hindi:  उन्होंने कहा, सचिन पायलट को मुख्यमंत्री बनाया जाना चाहिए।
English: """Sachin Pilot, Vishvendra Singh, and Ramesh Meena have been removed from the posts of Deputy Chief Minister and Ministerial posts respectively."
Hindi: सचिन पायलट, विश्वेंद्र सिंह और रमेश मीणा को उपमुख्यमंत्री और मंत्री पद से हटाया जा रहा है।
English: """Sachin Pilot, few Congress Ministers and MLAs got involved in the conspiracy to topple the Congress government by getting entangled within the trap of BJP,"" he added."
Hindi: सुरजेवाला ने साथ ही कहा, 'सचिन पायलट और कांग्रेस के कुछ मंत्री और विधायक साथी भाजपा के षडयंत्र में उलझकर कांग्रेस की सरकार को गिराने की साजिश में शामिल हो गए।
English: """Sachin Tendulkar and Brian Lara, easily, were the best batsmen of our generation, my time."
Hindi: वार्न ने अपनी आत्मकथा नो स्पिन के बारे में बात करते हुए कहा, सचिन तेंदुलकर और ब्रायन लारा हमारी पीढ़ी, मेरे समय के सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज थे।
English: """Sachin Tendulkar and Rekha should resign if they are not interested in the Parliament,"" Agrawal said in the House."
Hindi: अगर सचिन तेंदुलकर और रेखा को संसद आना पसंद नहीं तो उन्हें इस्तीफा दे देना चाहिए.
English: """Sachin Tendulkar has earned a name for India at the world stage."
Hindi: उन्होंने कहा, कहा, सचिन तेंदुलकर ने दुनिया भर में भारत के लिए नाम कमाया है.
English: """Sachin Tendulkar in discussion with the management of Mumbai Indians has decided to hand over the responsibilities of captaining Mumbai Indians in Season V of the Indian Premier League to ace off spinner Harbhajan Singh,"" a press release issued by Mumbai Indians stated."
Hindi: मुंबई इंडियन्स की विज्ञप्ति के अनुसार, सचिन तेंदुलकर ने मुंबई इंडियन्स के प्रबंधन के साथ बातचीत के बाद इंडियन प्रीमियर लीग के पांचवें सत्र के लिए मुंबई इंडियन्स की कप्तानी आफ स्पिनर हरभजन सिंह को सौंपने का फैसला किया।
English: """Sachin Tendulkar in discussion with the management of Mumbai Indians has decided to hand over the responsibilities of captaining Mumbai Indians in Season V of the Indian Premier League to ace off spinner Harbhajan Singh,"""" a press release issued by Mumbai Indians stated."""
Hindi: मुंबई इंडियन्स की विज्ञप्ति के अनुसार, ''सचिन तेंदुलकर ने मुंबई इंडियन्स के प्रबंधन के साथ बातचीत के बाद इंडियन प्रीमियर लीग के पांचवें सत्र के लिए मुंबई इंडियन्स की कप्तानी आफ स्पिनर हरभजन सिंह को सौंपने का फैसला किया।
English: """Sachin Tendulkar is one of the most difficult batsmen to whom I have bowled in my career."
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने अपने करियर में जिन बल्लेबाजों को गेंदबाजी की थी, उनमें से सचिन तेंदुलकर एक थे जिन्हें गेंदबाजी करना सबसे मुश्किल होता था।
English: """Sachin Tendulkar may still take some more time to get back into action as the master batsman said that the condition of his injured finger is """"not looking good."""
Hindi: सचिन तेंदुलकर को मैदान पर उतरने में थोड़ा और समय लग सकता है क्योंकि इस मास्टर बल्लेबाज ने कहा कि उनकी चोटिल ऊंगली अब भी ठीक नहीं लग रही है।
English: """Sachin Tendulkar not was but is one of the greatest to have played our glorious game,"" Lara said in an Instagram post."
Hindi: लारा ने इंस्टग्राम पर कहा, "सचिन तेंदुलकर हमारे शानदार खेल में महान खिलाड़ियों में से एक हैं।
English: """Sachin Tendulkar should be made the sports minister of the country as he has massive experience and he can understand better than anyone else how to encourage sports in the country,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि इस वक्त राज्यसभा सदस्य सचिन तेंदुलकर को देश का खेल मंत्री बनाया जाना चाहिए, क्योंकि उनके पास खेल का अपार अनुभव है और वह किसी अन्य व्यक्ति के मुकाबले देश में खेलों को बढ़ावा देने के रास्तों के बारे में बेहतर तरीके से समझ सकते हैं।
English: """Sachin Tendulkar the batsman made his debut in 89."
Hindi: संजय मांजरेकर ने कहा," सचिन तेंदुलकर एक बल्लेबाज ने 89 में अपना डेब्यू किया था.
English: """Sachin Tendulkar was by then the next big thing to come out of his coaching."
Hindi: सचिन तेंदुलकर तब तक अपने कोचिंग से निकलने वाली अगली बड़ी चीज थे।
English: """Sachin Tendulkar will be unavailable for selection for the third Test match due to his right groin injury."
Hindi: शाह ने कहा, "दाहिनी जांघ में चोट के कारण सचिन तेंदुलकर तीसरे टेस्ट की टीम चयन के लिए उपलब्ध नहीं होंगे।
English: """Sachin Tendulkar, because probably with one white ball and four fielders inside the circle, not five fielders outside, it will be Sachin Tendulkar for me,"" Gambhir said on Star Sports show 'Cricket Connected'."
Hindi: 'क्रिकेट कनेक्टेड' शो में गंभीर से जब पूछा गया कि वह विराट और सचिन में से किसे चुनेंगे तो उन्होंने कहा, "सचिन तेंदुलकर, क्योंकि एक सफेद गेंद के साथ और चार फील्डरों के सर्कल में रहने से, ना कि पांच फील्डर आउटसाइड सर्कल में रहने से।
English: """Sachin Tendulkar, because probably with one white ball and four fielders inside the circle, not five fielders outside, it will be Sachin Tendulkar for me."
Hindi: """सचिन तेंदुलकर, क्योंकि संभवतया एक सफेद गेंद और सर्कल के अंदर चार क्षेत्ररक्षकों के साथ, पांच क्षेत्ररक्षक बाहर नहीं होंगे, यह मेरे लिए सचिन तेंदुलकर होगा।"
English: """Sachin and I plan to do something like that,"" Jigar Saraiya told IANS."
Hindi: इस बारे में जिगर सरैया ने आईएएनएस से कहा, सचिन और मैं कुछ ऐसा करने की योजना बना रहे हैं।
English: """Sachin had a very good quality of reading the game and telling the players where they were going wrong or how to bowl."
Hindi: """सचिन में खेल को पढ़ने और उन खिलाड़ियों को बताने की बहुत अच्छी समझ थी कि वे कहां गलत हो रहे थे या कैसे गेंदबाजी कर रहे थे।"
English: """Sachin has decided that this is not the time for celebrations."
Hindi: """सचिन ने फैसला किया है कि यह समारोहों का समय नहीं है।"
English: """Sachin is a role model for both of us him and Kohli."
Hindi: उन्होंने कहा, 'सचिन हम दोनों डिविलियर्स और कोहली के लिये आदर्श रहा है।
English: """Sachin knew that if I would try and sledge him, he would get even more determined."
Hindi: """सचिन को पता था कि अगर मैं उसको स्लेज कोशिश करूंगा, तो वह और भी दृढ़ हो जाएगा।"
English: """Sachin paaji bowled, Viru bhai took a lot of wickets."
Hindi: उन्होंने कहा, सचिन पाजी गेंदबाजी करते थे, वीरू भाई ने काफी विकेट चटकाए।
English: """Sachin simply picks himself,"" said lawrence Booth, the Wisden editor."
Hindi: विजडन के संपादक लारेंस बूथ ने कहा, सचिन खुद ही स्वयं को चुन लेते हैं।
English: """Sachin was really well prepared for the Test match in Chennai."
Hindi: """सचिन चेन्नई में टेस्ट मैच के लिए वास्तव में अच्छी तरह से तैयार थे।"
English: """Sachin's greatness at that time was that his failures were so rare and right through his career."
Hindi: उन्होंने कहा,"उस समय सचिन की महानता थी कि उनकी असफलताएं उनके करियर के माध्यम से इतनी दुर्लभ और पूरे करियर के दौरान यही रहा.
English: """Sachin A Billion Dreams"", a biographical film on cricketing legend Sachin Tendulkar, has been declared tax free in Kerala and Chhattisgarh."
Hindi: दिग्गज क्रिकेटर सचिन तेंदुलकर के जीवन पर आधारित फिल्म सचिन ए बिलियन ड्रीम्स को केरल और छत्तीसगढ़ में टैक्स फ्री घोषित किया गया है. इस संबंध में फैसला इन राज्यों
English: """Sacrifice of generations of karyakartas workers inspire us to work,"" Modi said after laying the foundation stone of the new party office."
Hindi: मोदी ने पार्टी के नए कार्यालय की आधारशिला के बाद कहा, "कई पीढ़ियों के कार्यकर्ताओं के बलिदान से हमें काम करने की प्रेरणा मिलती है।
English: """Sacrifices of BurhanWani  generations against Indian atrocities are a testimony of their resolve,"" Pakistan Army spokesperson Maj Gen Asif Ghafoor quoted Gen Bajwa as saying on Twitter."
Hindi: पाकिस्तान सेना के प्रवक्ता मेजर जनरल आसिफ गफूर ने जनरल बाजवा के हवाले से ट्वीट किया, था कि भारतीय ज्यादतियों के खिलाफ बुरहान वानी और पीढ़ियों का बलिदान उनके संकल्प का गवाह है।
English: """Sad and deeply concerned to know about what is happening with Kanpur IIT students who expressed solidarity with JMI and AMU students over the CAA and NRC,"" Banerjee wrote on her Facebook page."
Hindi: ममता ने लिखा है कि सीएए और एनआरसी को लेकर एएमयू और जामिया छात्रों के प्रति एकजुटता प्रकट करने पर आईआईटी कानपुर के छात्रों के साथ जो हो रहा है उससे मैं बेहद दुखी और चिंतित हूं.
English: """Sad news has been received about the death of people in a road accident in Katihar, Bihar."
Hindi: बिहार के कटिहार में भीषणा सड़क हादसे की खबर है।
English: """Sad to hear demise of Actor  director Rajiv Kapoor, My heartfelt condolences to the entire Kapoor family."
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता और फिल्ममेकर राजीव कपूर के निधन ने कपूर परिवार को बड़ा सदमा दिया है।
English: """Sad to hear of the passing of Girish Karnad, writer, actor and doyen of Indian theatre."
Hindi: कोविंद ने कहा, भारतीय रंगमंच के प्रख्यात कलाकार, लेखक और अभिनेता गिरीश कर्नाड के निधन के बारे में सुनकर दुख हुआ।
English: """Sad to hear of the passing of Shri Ram Chandra Paswan, MP LS from Samastipur, Bihar."
Hindi: समस्तीपुर, बिहार से लोकसभा सांसद श्री रामचंद्र पासवान के निधन के बारे में सुनकर दुख हुआ।
English: """Sad to hear of the passing of first Chief Minister of Chhattisgarh Shri Ajit Jogi."
Hindi: छत्तीसगढ़ के प्रथम मुख्यमंत्री श्री अजीत जोगी के निधन के बारे में सुनकर दुख हुआ।
English: """Sadak 2"" is directed by Mahesh Bhatt and produced by Mukesh Bhatt under their banner Vishesh Films."
Hindi: विशेष फिल्म्स के बैनर तले बन रही 'सड़क 2' के निर्देशक महेश भट्ट और निर्माता मुकेश भट्ट हैं।
English: """Sadak 2"" stars Alia Bhatt along with Sanjay Dutt and Aditya Roy Kapoor."
Hindi: आलिया भट्ट, संजय दत्त और आदित्य रॉय कपूर की 'सड़क 2' का रिव्यू
English: """Saddened to hear about the passing of Akhtar Ali, a true tennis legend."
Hindi: """अख्तर अली के निधन की खबर सुनकर दुख पहुंचा है, वे एक सच्चे टेनिस दिग्गज थे।"
English: """Saddened to hear about the tragic accident in Kishtwar."
Hindi: किश्तवाड़ में हुए दुखद हादसे के बारे में सुनकर दुख हुआ।
English: """Saddened to hear about the tragic demise of Kobe Bryant, his daughter Gianna  others on-board the helicopter."
Hindi: उन्होंने कहा कि कोबी ब्रायंट और उनकी बेटी गियाना की हेलिकॉप्टर क्रैश में निधन की खबर सुनकर वे दुखी हैं.
English: """Saddened to hear of the passing of my friend and former India External Affairs Minister Sushma Swaraj,"" Secretary of State Mike Pompeo said."
Hindi: विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ ने कहा कि मेरी मित्र और भारत की पूर्व विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के निधन की खबर सुनकर दुखी हूं.
English: """Saddened to hear of the passing of my friend and former India External Affairs Minister Sushma Swaraj."
Hindi: उन्हेंने कहा कि मेरी मित्र और भारत की पूर्व विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के निधन के बारे में दुखी हूं।
English: """Saddened to know about the death of senior leader and parliamentarian Amar Singh,"" Defence Minister Rajnath Singh tweeted"
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने शोक व्यक्त करते हुए कहा वरिष्ठ नेता एवं सांसद अमर सिंह के निधन के समाचार से दुःख की अनुभूति हुई है।
English: """Saddened to know about the passing away of the country's first woman DGP Kanchan Chaudhary Bhattacharya."
Hindi: आप के प्रमुख ने ट्वीट किया, "देश की पहली महिला डीजीपी कंचन चौधरी भट्टाचार्य के निधन के बारे में जानकर बहुत दुख हुआ।
English: """Saddened to learn about the passing away of Hockey legend Balbir Singh Sr. A Triple Olympic Gold medallist,"" Amarinder Singh tweeted."
Hindi: अमरिंदर सिंह ने ट्वीट किया, ओलंपिक में तीन बाद के स्वर्ण पदक विजेता हाकी दिग्गज बलबीर सिंह सीनियर के निधन के बारे में जानकर बहुत दुख हुआ।
English: """Saddening sic to hear about the demise of one of the most versatile actors of Indian cinema, Irrfan Khan!"
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, "भारतीय सिनेमा के सबसे बहुमुखी अभिनेताओं में से एक इरफान खान के निधन के बारे में सुनकर दुख हुआ।
English: """Sadguru Kabirdas and Sadguru Ravidas through their messages have always talked about equality among all human beings, brotherhood and honouring hardwork,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा कि सदगुरु कबीरदास जी और सदगुरु रविदास जी ने हम सबको अपनी वाणी और सन्देश से हर एक इंसान को बराबर, भाईचारे और मेहनत की इज्जत करने की शिक्षा दी.
English: """Sadhvi Prachi alleged """"conspiracy"""" behind the administration's move and asked why AIMIM chief Asaduddin Owaisi's entry was not curbed in a similar manner."""
Hindi: प्राची ने प्रशासन के इस कदम के पीछे साजिश का आरोप लगाते हुए सवाल किया कि एआईएमआईएम के प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी को इसी तरह से क्यों नहीं रोका गया था।
English: """Sadio Mane has tested positive for Covid-19 and is currently self-isolating according to the necessary guidelines,"" Liverpool said in a statement."
Hindi: लिवरपूल ने एक बयान में कहा, "सादियो माने कोविड-19 पॉजिटिव पाए गए हैं और जरूरी गाइडलाइंस के तहत उन्होंने इस समय अपने आप को आइसोलेट कर लिया है।
English: """Sadly a few political parties guided by hatred for Modi have started hating India."
Hindi: यह दुखद है कि कुछ राजनीतिक दल मोदी से नफरत के कारण देश से नफरत करने लगे हैं।
English: """Sadly and regrettably, Modi is setting a dangerous precedent by his insatiable desire to tarnish every Constitutional office including that of a former Prime Minister and Army Chief,"" Manmohan Singh added."
Hindi: मनमोहन सिंह ने कहा, "दुर्भाग्यवश और खेदजनक ढंग से, मोदी अपनी अतिलोभी महत्वाकांक्षा को पूरा करने के लिए पूर्व प्रधानमंत्री और सेनाध्यक्ष समेत हर संवैधानिक कार्यालय को कलंकित करने की कोशिश कर एक खतरनाक उदाहरण पेश कर रहे हैं.
English: """Sadly, our Pakistani fast bowlers don't ask me how they can improve their bowling but the Indian bowlers like Shami are doing that."
Hindi: उन्होंने कहा, दुखद है कि हमारे पाकिस्तानी तेज गेंदबाज मेरे से नहीं पूछ रहे कि वे कैसे अपनी गेंदबाजी में सुधार कर सकते हैं लेकिन शमी जैसे भारतीय गेंदबाज ऐसा कर रहे हें।
English: """Saeed along with his supporters left for his Jauhar Town residence,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, अपने समर्थकों के साथ सईद जौहर टाउन स्थित अपने आवास के लिए रवाना हो गया.
English: """Saeed has been freed as the Punjab government decided not to detain him further in any other case,"" a top government official said."
Hindi: सरकार के एक शीर्ष अधिकारी ने बताया, पंजाब सरकार द्वारा सईद को अन्य किसी मामले में और हिरासत में नहीं रखने का फैसला लिये जाने के बाद उसे रिहा किया गया है।
English: """Saeed is present at his residence in Lahore's Jauhar Town and the police are waiting a green signal from the government to raid his residence to arrest him,"" the source said."
Hindi: इमरान खान सरकार के एक सूत्र ने बताया, सईद फिलहाल लाहौर के जौहर कस्बे में स्थित अपने आवास पर है और पुलिस उसकी गिरफ्तारी के लिए उसके आवास पर छापा मारने के लिए सरकार से हरी झंडी का इंतजार कर रही है।
English: """Safe and effective treatment for obesity is highly needed, and targeting oestrogen receptor-beta might be one of the strategies to safely combat obesity,"" Narayanan added."
Hindi: नारायणन ने कहा, "मोटापे का सुरक्षित और प्रभावी उपचार बहुत जरूरत है और एस्ट्रोजन रिसेप्टर-बीटा की पहचान मोटापे से लड़ने की एक सुरक्षित रणनीति हो सकती है।
English: """Safeguard 5 of the Safeguards Guaranteeing Protection of the Rights of Those Facing the Death Penalty, adopted by the UN Economic and Social Council in 1984 ECOSOC Resolution 501984, states that Capital punishment may only be carried out pursuant to a final judgment rendered by a competent court after legal process which gives all possible safeguards to ensure a fair trial, at least equal to those contained in Article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights, including the right of anyone suspected of or charged with a crime for which capital punishment may be imposed to adequate legal assistance at all stages of the proceedings. """""
Hindi: संयुक्तराष्ट्र आर्थिक और सामाजिक परिषद् द्वारा 1984में अंगीकार किएगए ईसीओएसओसी संकल्प 501984 उनके अधिकारोंके, जोमृत्युदंड का सामना कररहेहैं, संरक्षण की गारंटी देने वाले रक्षोपाय' का रक्षोपाय 5 कथन करता है कि मृत्युदंड केवल ऐसी विधिक प्रक्रिया के पश्चात्, जो ऋजुऋजु विचारण सुनिश्चत करने के लिएसभी संभव रक्षोपाय, कमसे कम उनके समान, जो अंतरराष्ट्रीय सिविल और राजनीतिक अधिकारों संबंधी प्रसंविदा के अनुच्छेद 14मेंअंतर्विष्टहैं, किसी कार्यवाहियोंकेसभी प्रक्रमों परपर्याप्त विधिकसहायता देनेकेलिएकिसीऐसेव्यकति के अधिकार भीसममिलित हैं, जिसपर किसीऐसे अपराधके लिए, जिसके लिए मृत्युदंड अधिरोपित किया जा सकता है, संदेह किया गया है याउससेउसे आरोपित कियागया है, किसी सक्षम न्यायालयद्वारा दिएगए अंतिम निर्णयके अनुसरण मेंही दियाजासकताहै। 5. आगेसूक्ष्मतासेसंयुक्त राष्ट्र आर्थिक औरसामाजिक परिषद् द्वारा 1984 मेंअंगीकार किएगए रक्षोपायों मेंसेरक्षोपाय 1में कहा गया है कि ऐसेदेशोंमें, जिन्होंने मृत्युदंड समाप्त नहीं किया है, मृत्युदंड अत्यधिक गंभीर अपराधों के लिए अधिरोपित कियाजा सकता है, यहसमझा जाता है किउनका क्षेत्रघातक शस्त्रसे किएगए साशय अपराधोंया अन्य अत्यधिक गंभीर परिणामोंवाले अपराधों सेपरेनहींजानाचाहिए ।