Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Salman Khan film Dabangg 3 is estimated to have a glorious first day at the box office.
Hindi: पहले दिन सलमान खान की फिल्म दबंग 3ने बॉक्स ऑफिस पर बंपर ओपनिंग की है.
English: The Salman Khan film has been creating many records.
Hindi: सलमान की फिल्मों ने कई रिकॉर्ड बनाए हैं।
English: The Salman Khan hosted show will premiere on October 3.
Hindi: सलमान ख़ान होस्टेड इस शो को 3 अक्टूबर से ऑन एयर किया जाएगा।
English: The Salman Khan production stars Sooraj Pancholi and Athiya Shetty.
Hindi: अथिया शेट्टी, सलमान खान और सूरज पंचोली
English: The Salman Khan starrer also features Sonakshi Sinha, Saiee Manjrekar and Kichcha Sudeepa in key roles
Hindi: इसमें सलमान खान के साथ सोनाक्षी सिन्हा, सई मांजरेकर के साथ सुदीप किच्चा भी अहम भूमिकाओं में हैं.
English: The Salman Khan starrer was a major success at the box-office.
Hindi: बॉक्स ऑफिस पर सलमान खान की फिल्म हिट साबित हुई है।
English: The Salman Khan starrer will hit screens on December 20.
Hindi: सलमान खान की फिल्म दबंग 3, 20 दिसंबर को रिलीज होने जा रही है।
English: The Salman Khan-hosted show will kickstart from October 3 on Colors.
Hindi: सलमान खान द्वारा होस्ट किए जाने वाले इस शो का ग्रैंड प्रीमियर 3 अक्टूबर को रात 9 बजे कलर्स टीवी पर होगा।
English: The Salman Khan-hosted show will premiere at 9 pm on Colors TV on September 16 and will air from Monday-Sunday at the same time.
Hindi: सलमान खान का शो आज यानी रविवार को रात 9 बजे से कलर्स चैनल पर प्रसारित किया जाएगा।
English: The Salman Khan-starrer Dabangg is one of the most popular franchises in Bollywood.
Hindi: सलमान खान की फिल्म दबंग सिनेमा जगत की मशहूर फ्रेंचाइजी में से एक है।
English: The Salman and Katrina Kaif-starrer has got fans of both actors super excited and eager to see what the film has in store for them.
Hindi: सलमान खान और कैटरिना कैफ स्टारर इस फिल्म की उनके प्रशंसक आतुरता से इंतजार कर रहे हैं।
English: The Salmani family had rented the flat only a year ago.
Hindi: सलमानी परिवार ने एक साल पहले ही यहां पर फ्लैट किराए पर लिया था।
English: The Salons and barber shops have been strictly asked not to undertake any other service except hair cutting.
Hindi: सैलून और नाई की दुकानों को सख्ती से निर्देश दिया गया है कि वे बाल काटने के अलावा कोई अन्य सेवा न दें।
English: The Salt Lake Games faced a bribery scandal and some local opposition during the bid, as well as some sporting and refereeing controversies during the competitions.
Hindi: साल्ट लेक गेम्स में बोली लगाने के दौरान रिश्वत घोटाले और कुछ स्थानीय विपक्ष का सामना किया गया, साथ ही प्रतियोगिताओं के दौरान कुछ खेल-कूद और रेफरींग विवादों का भी सामना किया गया।
English: The Salt March to Vedaranyam under Rajaji 's leadership was the first major event in Tamil Nadu, after the advent of Gandhiji into Indian politics.
Hindi: भारतीय राजनीति में गांधीजी के पदार्पण के बाद तमिलनाडु में होने वाली पहली महत्वपूर्ण घटना थी नमक-कानून तोड़ने के लिए राजाजी के नेतृत्व में की गयी वेदारण्यम् की नमक-कूच।
English: The Salt Range has a simple structure, essentially a faulted and folded monocline.
Hindi: लवण श्रृंखला की संरचना सरल है, मूलभूत रूप से यह एक भ्रंशित तथा वलयित एकनति मोनोक्लाइन है।
English: The Salt Range. is an east - west arc, convex and steep - walled to the south, with its long dip - slope northwards under the Potwar Plain, stretching on the east of the Indus from Mari to Jhelum town of West Punjab for over 200 km.
Hindi: साल्ट रेंज लवण पर्वतमाला पूर्व-पश्चिम दिशा में स्थित एक चाप है, जो दक्षिण की ओर उततल और खड़ी दीवार वाला है, जिसकी लंबी नति ढलान उत्तर की ओर पोटवार मैदान के नीचे पूर्व की ओर सिंधु नदी के पूर्व से पश्चिमी पंजाब में झेलम नगर तक लगभग 200 किमी. तक विस्तृत है।
English: The Salt Satyagraha March,well known as the Dandi March of 1930 has been a landmark event in the history of Indias freedom struggle.
Hindi: नमक सत्याग्रह यात्रा को 1930 की डांडी यात्रा के नाम से अच्छी तरह जाना जाता है। भारत के स्वाधीनता आंदोलन के इतिहास में यह एक महत्वपूर्ण घटना है।
English: The Salwa Judum a vigilante organisation created by the state and banned by the Supreme Court and its more recent avatars have made matters worse
Hindi: सरकार द्वारा गठित ग्रामरक्षक संगठन सलवा जुडूम, जिस पर सुप्रीम कोर्ट ने प्रतिबंध लगा दिया, और इसके हाल के अवतारों ने स्थिति को और बिगाड़ने का ही काम किया है
English: The Salwa Judum a vigilante organisation created by the state and banned by the Supreme Court and its more recent avatars have made matters worse.
Hindi: सरकार द्वारा गठित ग्रामरक्षक संगठन सलवा जुडूम, जिस पर सुप्रीम कोर्ट ने प्रतिबंध लगा दिया, और इसके हाल के अवतारों ने स्थिति को और बिगाड़ने का ही काम किया है.
English: The Salzburg Festival is a famous music festival that attracts visitors during the months of July and August each year.
Hindi: साल्ज़बोर्ग समारोह एक प्रसिद्ध संगीत उत्सव है जो जुलाई और अगस्त के महीनों के दौरान पर्यटकों को आकर्षित करता है।
English: The Sam Pitroda Committee had also suggested a number of measures such as manpower audit etc. to enhance financial discipline.
Hindi: सैम पित्रोदा समिति ने भी वित्तीय अनुशासन में बढोतरी करने के लिए मानवशक्ति लेखा परीक्षा आदि जैसे कई कदमों का सुझाव दिया था।
English: The Sam Pitroda Committee had also suggested a number of measures such as manpower audit etc.to enhance financial discipline
Hindi: सैम पित्रोदा समिति ने भी वित्तीय अनुशासन में बढोतरी करने के लिए मानवशक्ति लेखा परीक्षा आदि जैसे कई कदमों का सुझाव दिया था
English: The Sama is only one of the many Sufi ceremonies performed to try to reach religious ecstasy majdhb, fana.
Hindi: साम्राज्य धार्मिक उत्साह  मज्धब, फ़ना तक पहुंचने की कोशिश करने के लिए किए गए कई सूफ़ी समारोहों में से एक है।
English: The Sama represents a mystical journey of man's spiritual ascent through mind and love to perfection.
Hindi: समा मन के माध्यम से मनुष्य की आध्यात्मिक चढ़ाई और पूर्णता के लिए प्यार की एक रहस्यमय यात्रा का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The Samachar Darpan, the Bengali weekly published by the Baptist Mission, reported in its issue of 20 December 1823 that Dwarkanath gave a big house - warming feast with orchestral music and dance, attended by many distinguished guests, European and Indian.
Hindi: बैप्टिस्ट मिशन द्वारा प्रकाशित बंगाली साप्ताहिक समाचार दर्पण ने अपने 20 दिसम्बर 1823 के अंक में रिपोर्ट छापी कि द्वारकानाथ ने गृह-प्रवेश क उपलक्ष्य में एक विशाल भोज दिया, जिसमे वाद्य-संगीत और नृत्य का भी प्रबंध था और जिसमें अनेक प्रमुख और विख्यात भारतीय और यूरोपीय मेहमान शामिल हुए।
English: The Samadhi of Shri Paramhans Ji Maharaj is considered sacred by the Hindu community.
Hindi: श्री परमहंस जी महाराज की समाधि को हिंदू समुदाय पवित्र मानते हैं।
English: The Samagra Shiksha launched in 2018-19 aims at ensuring inclusive and quality education from pre-school to senior secondary stage.
Hindi: 2018-19 में लॉन्च किए गए समग्र शिक्षा कार्यक्रम का उद्देश्य प्री स्कूल से लेकर 12वीं कक्षा तक गुणवत्तापूर्ण और समावेशी शिक्षा सुनिश्चित करना है।
English: The Samaj officer-bearers held a day-long meeting here yesterday and passed a number of resolutions in support of their various demands, including reservation and salary for Brahmin priests, its President Shailesh Joshi said.
Hindi: ऑल गुजरात ब्रह्म समाज के अध्यक्ष शैलेश जोशी ने कहा कि संगठन के पदाधिकारियों ने कल यहां दिन भर की बैठक की और आरक्षण एवं ब्राह्मण पुजारियों के लिए वेतन समेत विभिन्न मांगों के समर्थन में कई प्रस्ताव पारित किए।
English: The Samajam took up the fourth play, Usha Parinaya in 1904 and Priyadarsika in 1909.
Hindi: समाजम् ने चौथे नाटक उषा परिणयम् का प्रदर्शन 1904 में प्रारंभ किया था और 1909 में प्रियदर्शिका प्रारंभ हुई थी।
English: The Samajvadi Party has around Rs 500 crore in its Delhi, Etawah and Lucknow bank accounts.
Hindi: दिल्ली, लखनऊ, इटावा में कई बैंकों की शाखाओं में सपा के लगभग 500 करोड़ रुपए जमा हैं.
English: The Samajwadi Party SP and Bahujan Samaj Party BSP, which contested separately during UP polls and lost to BJP, emerged winners after joining hands for the two by-polls in Gorakhpur and Phulpur.
Hindi: यूपी के गोरखपुर और फूलपुर लोकसभा सीट पर समाजवादी पार्टी और बसपा ने मिलकर चुनाव लड़ा था. भाजपा को शिकस्त देने के लिए दो कड़े प्रतिद्वंदी साथ आए थे. इसका फायदा भी इन्हें मिला और भाजपा को दोनों सीटों पर शिकस्त मिली. इस चुनाव में भी समाजवादी पार्टी ने बसपा को समर्थन देेने का फैसला किया है. यूपी से भाजपा की तरफ से वित्त मंत्री अरुण जेटली चुनाव लड़ने वालों में प्रमुख है.
English: The Samajwadi Party SP and the BSP fought on almost equal number of seats.
Hindi: सपा और बसपा ने करीब बराबर सीटों पर प्रत्याशी उतारे.
English: The Samajwadi Party SP and the Bahujan Samaj Party BSP have formed an alliance for Uttar Pradesh and Madhya Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में समाजवादी पार्टी सपा और बहुजन समाज पार्टी बसपा ने महागठबंधन किया है.
English: The Samajwadi Party SP and the Bahujan Samaj Party BSP have not fielded a candidate in the Congress bastion.
Hindi:  समाजवादी पार्टी सपा और बहुजन समाज पार्टी बसपा ने इस कांग्रेस के गढ़ में कोई उम्मीदवार नहीं उतारा है।
English: The Samajwadi Party SP and the Bahujan Samaj Party BSP have not fielded any candidate in this Congress bastion
Hindi: समाजवादी पार्टी और बहुजन समाज पार्टी के महागठबंधन ने कांग्रेस के इस गढ़ में कोई उम्मीदवार नहीं उतारा है।
English: The Samajwadi Party SP and the Bahujan Samaj Party BSP, which contested last general elections separately, have given indications that both parties will contest 2019 general elections together to take on the BJP
Hindi: समाजवादी पार्टी सपा और बहुजन समाज पार्टी बसपा ने पिछला आम चुनाव अलग-अलग लड़ा था। उन्होंने संकेत दिए हैं कि दोनों दल भाजपा से मुकाबला करने के लिए 2019 का आम चुनाव साथ मिलकर लड़ेंगे। अनुप्रिया पटेल ने 'पीटीआई-भाषा से कहा, उत्तर प्रदेश के प्रत्येक व्यक्ति को पता है कि सपा और बसपा मोदीजी को रोकने के लिए एक साथ आ रहे हैं।
English: The Samajwadi Party SP demanded that the states BJP government should resign.
Hindi: ' इसके अलावा समाजवादी पार्टी ने मांग की कि राज्य की भाजपा सरकार को पद छोड़ देना चाहिए।
English: The Samajwadi Party SP has been going steadily downhill every since Akhilesh Yadav took over its reins.
Hindi: अखिलेश यादव के कमान थामने के बाद समाजवादी पार्टी लगातार हार रही है.
English: The Samajwadi Party SP has sought transfer of the District Magistrate and Police Chief of Rampur to ensure a free and fair by-election in the constituency.
Hindi: समाजवादी पार्टी सपा ने मांग की है कि रामपुर में स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव कराने के लिए यहां के जिला अधिकारी डीएम और पुलिस अधीक्षक एसपी का ट्रांसफर किया जाए।
English: The Samajwadi Party SP has won five seats and its alliance partner Bahujan Samaj Party BSP nine.
Hindi: भाजपा की सहयोगी अपना दल को नौ सीटें मिलीं, जबकि दूसरी सहयोगी भारतीय समाज पार्टी को भी चार सीटें मिली हैं.
English: The Samajwadi Party SP is likely to field Dimple Yadav, former Kannauj MP and wife of party president Akhilesh Yadav, on the Rampur seat.
Hindi: समाजवादी पार्टी कन्नौज की पूर्व सांसद और राष्ट्रीय अध्यक्ष अखिलेश यादव की पत्नी डिंपल यादव को रामपुर विधानसभा सीट से चुनावी मैदान में उतार सकती है.
English: The Samajwadi Party SP on Monday indicated that it may not field candidates against Congress leaders Sonia Gandhi and her son Rahul in their constituencies in Uttar Pradesh in the upcoming Lok Sabha elections.
Hindi: समाजवादी पार्टी ने आज संकेत दिया कि वह आगामी लोकसभा चुनाव में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी एवं उपाध्यक्ष राहुल गांधी के खिलाफ उम्मीदवार नहीं उतारेगी।
English: The Samajwadi Party SP on Saturday said it has waited too long for the Congress and will now consult the BSP and the Gondwana Gantantra Party for the Madhya Pradesh polls.
Hindi: मध्य प्रदेश विधानसभा चुनाव कांग्रेस के साथ मिलकर लड़ने की संभावनाओं को विराम देते हुए समाजवादी पार्टी सपा ने शनिवार को घोषणा की कि वह अब कांग्रेस का और इंतजार नहीं करेगी बल्कि बसपा और गोण्डवाना गणतंत्र पार्टी से बात करेगी।
English: The Samajwadi Party SP was represented by senior leader Ram Gopal Yadav.
Hindi: समाजवादी पार्टी के वरिष्ठ नेता और राज्यसभा सांसद राम गोपाल यादव अखिलेश के समर्थन ने खड़े नज़र आए।
English: The Samajwadi Party SP, supported by the Bahujan Samaj Party BSP, won the Gorakhpur and Phulpur seats.
Hindi: गोरखपुर और फूलपुर लोकसभा सीट पर बीएसपी समर्थित समाजवादी पार्टी के उम्मीदवारों को जीत मिली है.
English: The Samajwadi Party SP, the Bahujan Samaj Party BSP and the Rashtriya Lok Dal RLD are in an alliance in the state.
Hindi: महागठबंधन में बसपा, समाजवादी पार्टी सपा और राष्ट्रीय लोक दल रालोद शामिल हैं।
English: The Samajwadi Party SP, with the support of its foe-turned-friend, the Bhaujan Samaj Party BSP, won Lok Sabha seats vacated by chief minister Yogi Adityanath and deputy CM Keshav Prasad Maurya.
Hindi: बहुजन समाज पार्टी बसपा का समाजवादी पार्टी सपा को समर्थन से ऐसा गुल खिला कि सीएम योगी आदित्यनाथ एवं डिप्टी सीएम केशव मौर्य के गढ़ गोरखपुर एवं फूलपुर ध्वस्त हो गये।
English: The Samajwadi Party SP-Bahujan Samaj Party BSP alliance has ended.
Hindi: समाजवादी पार्टी और बहुजन समाज पार्टी के बीच गठबंधन खत्म हो गया है.
English: The Samajwadi Party SP-Bahujan Samaj Party BSP electoral alliance in Uttar Pradesh UP had an air of unreality about it from the outset.
Hindi: उत्तर प्रदेश में बीते लोकसभा चुनाव से पहले बने समाजवादी पार्टी सपा-बहुजन समाज पार्टी बसपा गठबंधन के टूटने के आसार नजर आने लगे हैं.
English: The Samajwadi Party , too, announced the names of six more candidates, while the Congress announced one name.
Hindi: सपा ने भी पांच, जबकि कांग्रेस ने एक प्रत्याशी के नाम का ऐलान किया है।
English: The Samajwadi Party Government has done a lot for people.
Hindi: समाजवादी सरकार ने जनहित मेें बहुत से कार्य किए हैं।
English: The Samajwadi Party Government has drawn sharp criticism from the Bharatiya Janata Party BJP over this decision.
Hindi: ममता सरकार के इस फैसले से बीजेपी काफी गुस्से में है।
English: The Samajwadi Party Government has drawn sharp criticism from the Bharatiya Janata Party over this decision.
Hindi: सिद्धारमैया सरकार के इस फ़ैसले की भारतीय जनता पार्टी ने तीखी आलोचना की है.
English: The Samajwadi Party Government is working in this direction.
Hindi: आम आदमी पार्टी इस दिशा में काम कर रही है।
English: The Samajwadi Party MLA Nitin Agarwal, who had recently joined the BJP with his father Naresh Agarwal, voted in favour of the BJP.
Hindi: वहीं हरदोई से समाजवादी पार्टी के विधायक नितिन अग्रवाल ने भी भाजपा उम्मीदवार के लिए वोट किया है। नितिन के पिता नरेश अग्रवाल इस महीने की शुरुआत में ही भाजपा में शामिल हुए थे।
English: The Samajwadi Party President, Mr. Mulayam Singh Yadav, is aware of the situation.
Hindi: ये बात सपा मुखिया मुलायम सिंह यादव बखूबी जानते हैं।
English: The Samajwadi Party Spokesperson Rajendra Chowdhary alleged that about 140 EVMs were rigged in Noorpur also.
Hindi: वहीं समाजवादी पार्टी के प्रवक्ता राजेंद्र चौधरी ने आरोप लगाया कि नूरपुर में 140 ईवीएम से छेड़छाड़ की गई।
English: The Samajwadi Party also defeated the BJP's candidate in the Noorpur assembly seat.
Hindi: उत्तर प्रदेश में नूरपुर विधानसभा सीट पर भी समाजवादी पार्टी अपने उम्मीदवार को जिताने में कामयाब रही और बीजेपी को यहां भी मात खानी पड़ी.
English: The Samajwadi Party also lodged a similar complaint with regard to MLA Nitin Agarwal, who had switched sides after his father quit the party and joined the BJP recently.
Hindi: समाजवादी पार्टी ने भी अपने विधायक नितिन अग्रवाल के संबंध में ऐसी ही शिकायत की जिनके पिता नरेश अग्रवाल हाल ही में भाजपा में शामिल हुए हैं.
English: The Samajwadi Party and Bahujan Samaj Party alliance, along with the Rashtriya Lok Dal, is fielding Muslim candidates for both the Kairana Lok Sabha and Noorpur assembly by-polls, SP sources said.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक कैराना और नूरपुर उपचुनाव समाजवादी पार्टी और राष्ट्रीय लोकदल एक साथ लड़ेंगी.
English: The Samajwadi Party and Bahujan Samaj Party have formed an alliance in Uttar Pradesh for the Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनावों के लिए उत्तर प्रदेश में समाजवादी पार्टी और बहुजन समाज पार्टी ने गठबंधन का ऐलान कर दिया है।
English: The Samajwadi Party and Bahujan Samaj Party have joined hands in Uttar Pradesh to take on the BJP in the Lok Sabha elections.
Hindi: उत्तर प्रदेश में विधानसभा चुनाव से पहले महागठबंधन की कवायद में जुटे समाजवादी पार्टी और कांग्रेस को बहुजन समाज पार्टी प्रमुख मायावती ने आड़े हाथ लिया।
English: The Samajwadi Party and Bahujan Samaj Party who forged an alliance in UP were defeated, while the Rashtriya Janata Dal-led 'Maha Gathbandhan' was crushed by BJP-JDU-LJP alliance in Bihar.
Hindi: उत्तर प्रदेश में गठबंधन बनाने वाली समाजवादी पार्टी और बहुजन समाज पार्टी को भी उम्मीद को मुताबिक सफलता नहीं मिली जबकि बिहार में राष्ट्रीय जनता दल की अगुवाई वाले 'महागठबंधन' को बीजेपी-जेडीयू-एलजेपी के गठबंधन से करारी मात खानी पड़ी।
English: The Samajwadi Party and Congress have an uneasy alliance.
Hindi: कांग्रेस और समाजवादी पार्टी के बीच गठबंधन पर सस्पेंस बना हुआ है।
English: The Samajwadi Party and Congress have forged a pre-poll alliance in Uttar Pradesh contesting 298 and 105 seats respectively.
Hindi: उत्तर प्रदेश में चुनावी गठबंधन के तहत सपा को 298 व कांग्रेस को 105 सीटों पर चुनाव लड़ना है।
English: The Samajwadi Party and Congress' new alliance partner Shiv Sena are expected to attend the meeting.
Hindi: समाजवादी पार्टी सपा और कांग्रेस के नए गठबंधन साझेदार शिवसेना बैठक में शामिल हो सकते हैं.
English: The Samajwadi Party and Janata Dal have managed to bag the seat once each.
Hindi: प्रजा सोशलिस्ट पार्टी और जनता दल ने भी एक-एक बार इस सीट पर जीत दर्ज की है.
English: The Samajwadi Party and the BSP have formed an alliance in Uttar Pradesh for the Lok Sabha elections.
Hindi: उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव के लिए कांग्रेस और समाजवादी पार्टी के बीच गठबंधन हो चुका है.
English: The Samajwadi Party and the Bahujan Samaj Party BSP did not attend the meeting.
Hindi: इस बैठक में समाजवादी पार्टी, बहुजन समाज पार्टी भी शामिल नहीं हुई।
English: The Samajwadi Party and the Bahujan Samaj Party BSP have backed Kumar.
Hindi: समाजवादी पार्टी सपा और बहुजन समाजवादी पार्टी बसपा ने बिना शर्त कांग्रेस को समर्थन दिया है।
English: The Samajwadi Party and the Bahujan Samaj Party alliance has fielded Nathuni Prasad Kushwaha from the constituency.
Hindi: बहुजन समाज पार्टी और समाजवादी पार्टी के गठबंधन ने यहां से नथुनी प्रसाद कुशवाहा को उतारा है।
English: The Samajwadi Party and the Bahujan Samaj Party are contesting the Lok Sabha polls together in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में हो रहे उपचुनावों में समाजवादी पार्टी और बहुजन समाजवादी पार्टी ने मिलकर चुनाव लड़ा है.
English: The Samajwadi Party and the Bahujan Samaj Party have agreed to an alliance ahead of the Lok Sabha elections.
Hindi: समाजवादी पार्टी और बहुजन समाज पार्टी ने महाराष्ट्र में चुनाव पूर्व गठबंधन की घोषणा की है।
English: The Samajwadi Party and the Bahujan Samaj Party have not fielded any candidate in the Congress bastions Amethi and Rae Bareli.
Hindi: सपा और बसपा ने कांग्रेस के गढ़ रायबरेली और अमेठी में अपने उम्मीदवार नहीं उतारे हैं।
English: The Samajwadi Party and the Bahujan Samaj Party have not fielded any candidate in this Congress bastion.
Hindi: कांग्रेस और बहुजन समाज पार्टी इस चुनाव में अपने प्रत्याशी नहीं उतार रही है.
English: The Samajwadi Party and the Bahujan Samaj Party were in alliance in the state.
Hindi: समाजवादी पार्टी व बहुजन समाज पार्टी गठबंधन होने देश व प्रदेश के भाजपाईयों में खलबली मच गयी है।
English: The Samajwadi Party and the Congress attacked the ruling Yogi Adityanath government over the incident.
Hindi: सपा और कांग्रेस ने इस घटना को लेकर योगी आदित्यनाथ सरकार को कटघरे में खड़ा किया है।
English: The Samajwadi Party and the Congress had also supported Mayawatis allegations.
Hindi: मायावती की मांग का कांग्रेस और समाजवादी पार्टी ने भी सपोर्ट किया।
English: The Samajwadi Party and the Indian National lok Dal managed one seat each in SDMC.
Hindi: समाजवादी पार्टी सपा और भारतीय राष्ट्रीय लोकदल को एक-एक सीट पर जीत मिली है.
English: The Samajwadi Party came second while the BSP came third and the Congress stood fourth in the by-poll.
Hindi: समाजवादी पार्टी दूसरे नंबर पर और बीएसपी तीसरे नंबर रही थी.
English: The Samajwadi Party cheated the Muslims when it was in power.
Hindi: समाजवादी पार्टी जब सत्ता में थी तो उसने मुस्लिमों को धोखा दिया।
English: The Samajwadi Party chief Mulayam Singh Yadav was also present in the meeting.
Hindi: इनेक अलावा सपा समजावदी पर्टी के नेता मुलायम सिंह यादव इस बैठक में हिस्सा लिया।
English: The Samajwadi Party defeated the BJP in the two constituencies.
Hindi: भाजपा दोनों ही सीटें समाजवादी पार्टी से हार गयी।
English: The Samajwadi Party did not attend the meeting.
Hindi: बैठक में आम आदमी पार्टी शामिल नहीं हुई
English: The Samajwadi Party got one per cent while the AAP got 0.7 per cent votes.
Hindi: यहां सपा को एक फीसदी व आम आदमी पार्टी को 0.7 फीसदी वोट ही मिल सके।
English: The Samajwadi Party got only 47 seats out 403 in the Uttar Pradesh elections.
Hindi: उत्तर प्रदेश विधानसभा की 403 सीटों में से समाजवादी पार्टी को महज 47 सीटें मिली हैं।
English: The Samajwadi Party government is already facing flak from opposition parties over the deteriorating law and order situation in the state.
Hindi: सत्ताधारी समाजवादी पार्टी पहले से ही राज्य में कानून-व्यवस्था की गिरती हालत पर विपक्षी दलों के हमले झेल रही है।
English: The Samajwadi Party government started focusing on farmers, labourers, the downtrodden, women, students and small businessmen.
Hindi: सपा सरकार ने किसानों, मजदूरों, पिछड़ों, महिलाओं, अल्पसंख्यकों, छात्रों, छोटे व्यापारियों और ग्रामीणों पर अपना ध्यान केंद्रित किया है.
English: The Samajwadi Party government, which was in power then, took stern action and registered cases against three dozen people, including Sanjay Nishad.
Hindi: उस समय राज्य में समाजवादी पार्टी की सरकार थी और संजय निषाद सहित तीन दर्जन लोगों पर मुक़दमा दर्ज़ किया गया.
English: The Samajwadi Party had asked all its MPs and MLAs to vote for opposition nominee Meira Kumar.
Hindi: राष्ट्रपति पद के लिए विपक्ष की उम्मीदवार मीरा कुमार ने सांसदों और विधायकों से अपील की।
English: The Samajwadi Party had contested the Assembly elections in alliance with the Congress.
Hindi: कांग्रेस ने विधानसभा चुनाव में समाजवादी पार्टी के साथ मिलकर चुनाव लड़ा था।
English: The Samajwadi Party had fielded Tej Bahadur Yadav to contest against sitting MP Prime Minister Narendra Modi from the seat.
Hindi: समाजवादी पार्टी ने तेज बहादुर को पीएम मोदी के खिलाफ चुनाव मैदान में उतारा था।
English: The Samajwadi Party had fielded its Rampur MLA Mohammad Azam Khan from the Lok Sabha seat of the same name.
Hindi: रामपुर सीट से समाजवादी पार्टी विधायक आजम खान इस लोकसभा चुनाव में सांसद चुने गए हैं।
English: The Samajwadi Party had managed to win only 47 seats in the last Assembly elections and 14 of the newly elected SP MLAs had admitted to criminal cases in their affidavits.
Hindi: समाजवादी पार्टी पिछले विधानसभा चुनावों में केवल 47 सीटें जीतने में सफल रही थी और नवनिर्वाचित सपा विधायकों में से 14 ने अपने हलफनामों में आपराधिक मामला दर्ज होने की बात स्वीकार की थी।
English: The Samajwadi Party had witnessed massive infighting months before the Uttar Pradesh Assembly elections.
Hindi: उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव से पहले समाजवादी पार्टी को तगड़ा झटका लगा है।
English: The Samajwadi Party has 1 MLA, the Bahujan Samaj Party 2 and there are 4 Independents.
Hindi: बसपा के पास 2 विधायक, सपा के पास 1 विधायक और निर्दलीय के 4 विधायक हैं।
English: The Samajwadi Party has 47 MLAs in the 403-seat Uttar Pradesh Assembly.
Hindi: समाजवादी पार्टी के प्रदेश में 403 में से 47 विधायक हैं।
English: The Samajwadi Party has 47 MLAs in the Uttar Pradesh Assembly and can send just one candidate to the upper house.
Hindi: समाजवादी पार्टी के पास उत्तर प्रदेश में 47 विधायक हैं, जिनमें से सिर्फ एक को ही राज्यसभा में भेजा जा सकता है।
English: The Samajwadi Party has Rohaniya and Sevapuri seats, while the BSP has MlAs from Ajagara and Shivpur.
Hindi: रोहानिया और सेवापुरी सीट सपा ने और अजगरा व शिवपुर सीट बसपा ने जीती थी जबकि पिंडरा सीट कांग्रेस को मिली.
English: The Samajwadi Party has a considerable vote base in the district.
Hindi: जिले में समाजवादी पार्टी को तगड़ा झटका लगा है।
English: The Samajwadi Party has already fielded Pravin Nishad from Gorakhpur and Nagendra Singh Patel from Phulpur.
Hindi: वहीं समाजवादी पार्टी ने प्रवीण निषाद को गोरखपुर से और नागेंद्र सिंह पटेल को फूलपुर से अपना प्रत्याशी बनाया है।
English: The Samajwadi Party has also fielded its sitting MLA from Uttar Pradesh, Subhash Pasi, from the Mumbai north-west seat.
Hindi: वहीं समाजवादी पार्टी ने मुंबई उत्तर पश्चिम सीट से सुभाष पासी को मैदान में उतारा है।