Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Initially the director was not keen on approaching him; however, writer Rawal insisted as the role was written with him in mind.

Hindi: शुरुआत में निर्देशक उनसे संपर्क करने के इच्छुक नहीं थे; हालाँकि, लेखक रावल ने जोर देकर कहा कि भूमिका उन्हें दिमाग में रख कर लिखी गई थी।
English: By the beginning of the 1st millennium CE, the Ningthouja Dynasty began to emerge in Imphal River valley, overrunning the territory of the Khaba clan.

Hindi: पहली सहस्राब्दी ईस्वी की शुरुआत तक, खाबा कबीले के क्षेत्र को पार करते हुए, इंफाल नदी घाटी में निंगथौजा राजवंश उभरने लगा।
English: He has received honorary doctorates from Middlesex University, Aligarh Muslim University, Anna University in Chennai and Miami University in Ohio.

Hindi: उन्होंने मिडिलसेक्स विश्वविद्यालय, अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय, चेन्नई में अन्ना विश्वविद्यालय और ओहियो में मियामी विश्वविद्यालय से मानद डॉक्टरेट की उपाधियाँ प्राप्त की हैं।
English: What was then referred to by the British as the Punjab was a very large administrative division, centred on Lahore.

Hindi: जिस क्षेत्र को अंग्रेज पंजाब कहते थे, वह एक बहुत बड़ा प्रशासनिक प्रभाग था, जिसका केंद्र लाहौर था।
English: The following table chronicles the appointees to the office of the Chief of the Army Staff or its preceding positions since the independence of India.

Hindi: निम्नलिखित तालिका भारत की स्वतंत्रता के बाद से थल सेनाध्यक्ष के कार्यालय या उसके पूर्ववर्ती पदों पर नियुक्त व्यक्तियों का वर्णन करती है।
English: The viceroy was empowered to appoint an additional six to twelve members.

Hindi: वाइसराय को अतिरिक्त छह से बारह सदस्यों को नियुक्त करने का अधिकार था।
English: When the Order of the Star of India was founded in 1861, the viceroy was made its grand master ex officio.

Hindi: जब 1861 में ऑर्डर ऑफ द स्टार ऑफ इंडिया की स्थापना हुई, तो वाइसराय को इसका ग्रैंड मास्टर पदेन बनाया गया।
English: In the assembly election Gayatri lost to Damodar Lal Vyas, in Malpura constituency, but won the Lok Sabha election.

Hindi: विधानसभा चुनाव में गायत्री मालपुरा निर्वाचन क्षेत्र में दामोदर लाल व्यास से हार गईं, लेकिन वे  लोकसभा चुनाव जीत गईं।
English: The leader Abul Hashim supported it, but Nurul Amin and Mohammad Akram Khan opposed it.

Hindi: नेता अबुल हाशिम ने इसका समर्थन किया, लेकिन नूरुल अमीन और मोहम्मद अकरम खान ने इसका विरोध किया।
English: In particular, their struggles with the Saka Western Satraps went on for a long time.

Hindi: विशेष रूप से शक पश्चिमी क्षत्रपों के साथ उनका संघर्ष लंबे समय तक चला।
English: However, the nature of this expedition is a matter of controversy.

Hindi: हालाँकि, इस अभियान की प्रकृति विवाद का विषय है।
English: The Chinese pilgrim Faxian, who visited India during his reign, suggests that he ruled over a peaceful and prosperous kingdom.

Hindi: चीनी तीर्थयात्री फ़ाहियान के अनुसार, जो उनके शासनकाल के दौरान भारत आए थे, वे एक शांतिपूर्ण और समृद्ध राज्य पर शासन करते थे।
English: Krishnadevaraya was well advised by the witty Tenali Ramakrishna.

Hindi: कृष्णदेवराय को चतुर तेनाली रामकृष्ण अच्छी सलाह देते थी।
English: However, in 1837, George Turnour discovered an important Sri Lankan manuscript (Dipavamsa, or 'Island Chronicle') associating Piyadasi with Ashoka.

Hindi: हालांकि, 1837 में, जॉर्ज टर्नर ने अशोक से पियादसी को जोड़ने वाली एक महत्वपूर्ण श्रीलंकाई पांडुलिपि (दीपवंस, या 'आइलेंड क्रॉनिकल') की खोज की।
English: Vinoba Bhave, The Man, a documentary film on the social-reformer directed by Vishram Bedekar was released in 1963.

Hindi: विश्राम बेडेकर द्वारा निर्देशित समाज-सुधारक पर एक वृत्तचित्र फिल्म विनोबा भावे, द मैन, 1963 में रिलीज़ हुई थी।
English: Bihar remained a part of the Bengal Presidency of British India until 1912 when Bihar and Orissa were carved out as separate provinces.

Hindi: 1912 तक बिहार और ओडिशा को अलग-अलग प्रांत बना देने तक बिहार ब्रिटिश भारत की बंगाल प्रेसीडेंसी का हिस्सा बना रहा।
English: Tribal people make up the majority of Meghalaya's population.

Hindi: मेघालय की अधिकांश आबादी जनजातीय लोगों की है।
English: Many Telugu, Kannada, Sanskrit, and Tamil poets enjoyed the patronage of the emperor, who was fluent in many languages.

Hindi: कई तेलुगु, कन्नड़, संस्कृत और तमिल कवियों को सम्राट का संरक्षण प्राप्त था, जो कई भाषाओं में पारंगत थे।
English: Thadlaskein Lake also called Pung Sajar Nangli is the only historical Lake of Meghalaya.

Hindi: थडलास्केन झील जिसे पुंग साजर नंगली भी कहा जाता है, मेघालय की एकमात्र ऐतिहासिक झील है।
English: One is Mithila painting, a style used in the Mithila region of Bihar.

Hindi: एक है मिथिला चित्रकला, बिहार के मिथिला क्षेत्र में प्रयोग की जाने वाली शैली।
English: The print media mainly consists of Telugu and English newspapers.

Hindi: प्रिंट मीडिया में मुख्य रूप से तेलुगु और अंग्रेजी समाचार पत्र होते हैं।
English: Some in the remote valleys of the Satpuras speak a poorly-described Dravidian dialect called Bharia.

Hindi: सतपुड़ा की सुदूर घाटियों में कुछ लोग भारिया नामक एक खराब तरह से वर्णित द्रविड़ बोली बोलते हैं।
English: This area is also mentioned in Ramayana and Mahabharata.

Hindi: इस क्षेत्र का उल्लेख रामायण और महाभारत में भी मिलता है।
English: Print journalism remains a popular news medium in Delhi.

Hindi: दिल्ली में प्रिंट पत्रकारिता एक लोकप्रिय समाचार का माध्यम बनी हुई है।
English: The Kingdom of Gorkha conquered many kingdoms and came to power in Nepal in 1768.

Hindi: गोरखा राज्य ने कई राज्यों पर विजय प्राप्त की और 1768 में नेपाल में सत्ता में आया।
English: Jeseri is a dialect of Malayalam, spoken in Lakshadweep.

Hindi: जेसेरी मलयालम की एक बोली है, जो लक्षद्वीप में बोली जाती है।
English: A vast number of weekly, biweekly, and monthly magazines are under publication in Punjabi.

Hindi: पंजाबी में बड़ी संख्या में साप्ताहिक, द्विसाप्ताहिक और मासिक पत्रिकाएँ प्रकाशित हो रही हैं।
English: The British East India Company gained Mumbai in the early 17th century and became one of their major trading ports.

Hindi: ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी ने 17वीं शताब्दी की शुरुआत में मुंबई हासिल कर लिया था और वह उनके प्रमुख व्यापारिक बंदरगाहों में से एक बन गया।
English: Programmes by the government, local and international organisations are working to develop and rejuvenate this traditional system of healing.

Hindi: सरकार, स्थानीय और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के कार्यक्रम इस पारंपरिक उपचार प्रणाली को विकसित करने और फिर से जीवंत करने के लिए काम कर रहे हैं।
English: The bordering states are Kerala to the west, Karnataka to the north-west, and Andhra Pradesh to the north.

Hindi: पश्चिम में केरल, उत्तर-पश्चिम में कर्नाटक और उत्तर में आंध्र प्रदेश सीमावर्ती राज्य हैं।
English: Shafer came up with his own classification system for languages found in and around Nagaland.

Hindi: नागालैंड और उसके आसपास पाई जाने वाली भाषाओं के लिए शैफर अपनी खुद की वर्गीकरण प्रणाली लेकर आए।
English: The administrative districts are further subdivided into 54 "Subdivisions" or Mahakuma.

Hindi: प्रशासनिक जिलों को आगे 54 "उपखंड" या महकमों में विभाजित किया गया है।
English: The Professional Examination Board was initialized as Pre Medical Test Board by the Government of Madhya Pradesh in the year 1970.

Hindi: व्यावसायिक परीक्षा बोर्ड की शुरुआत मध्य प्रदेश सरकार द्वारा वर्ष 1970 में प्री मेडिकल टेस्ट बोर्ड के रूप में की गई थी।
English: Puducherry has a network of all-weather metalled roads connecting the territory.

Hindi: पुडुचेरी में हर मौसम में इस क्षेत्र को जोड़ने वाली पक्की सड़कों का एक संजाल है।
English: Notable nightclubs in Goa include Chronicle, Mambos and Sinq.

Hindi: गोवा में उल्लेखनीय नाइट क्लबों में क्रॉनिकल, मैम्बोस और सिंक शामिल हैं।
English: The two principal seaports, Mumbai Port and Jawaharlal Nehru Port, which is also in the Mumbai region, are under the control and supervision of the government of India.

Hindi: दो प्रमुख बंदरगाह, मुंबई बंदरगाह और जवाहरलाल नेहरू बंदरगाह, जो मुंबई क्षेत्र में भी है, भारत सरकार के नियंत्रण और पर्यवेक्षण के अधीन हैं।
English: Print it and include it with your foreign registration application if youâ€™re filing via mail or in person.

Hindi: यदि आप डाक से भेज रहे हैं या व्यक्तिगत रूप से दाखिल कर रहे हैं, तो इसे प्रिंट करें और इसे अपने विदेशी पंजीकरण आवेदन के साथ शामिल कर लें।
English: Rail network in Haryana is covered by five rail divisions under three rail zones.

Hindi: हरियाणा में रेल नेटवर्क तीन रेल क्षेत्रों के अंतर्गत पाँच रेल मंडलों द्वारा सेवित है।
English: Always be sure to keep a copy of the petition for your records.

Hindi: हमेशा अपने लिखित प्रमाण के लिए याचिका की एक प्रति रखना सुनिश्चित करें।
English: After reviewing state and municipal code, ask yourself if you have grounds for recalling the mayor.

Hindi: राज्य और नगरपालिका नियमों की समीक्षा करने के बाद, अपने आप से पूछें कि क्या आप न्यायोचित आधार पर महापौर को हटाने की माँग कर सकते हैं।
English: While the rules are relaxed in small claims court, you will have to provide credible evidence for each part of your claim.

Hindi: जबकि छोटे दावों के न्यायालय में नियमों में ढील दी जाती है, आपको अपने दावे के प्रत्येक भाग के लिए विश्वसनीय साक्ष्य उपलब्ध कराने होंगे।
English: Using your skills to provide freelance or consulting services is a great way to earn additional income.

Hindi: स्वतंत्र रूप से काम करने या परामर्श सेवाएँ प्रदान करने के लिए अपने कौशल का उपयोग करना अतिरिक्त आय अर्जित करने का बढ़िया तरीका है।
English: Get in touch with the institution you purchased your money order from as soon as possible to confirm whether or not it was cashed in.

Hindi: यह जानने के लिए कि आपका मनी ऑर्डर भुनाया गया है या नहीं, जितनी जल्दी हो सके उस व्यवसाय से संपर्क करें जहाँ से आपने इसे खरीदा था।
English: Pay any required fees, which will vary by state.

Hindi: किसी भी आवश्यक शुल्क का भुगतान करें, जो राज्य के अनुसार अलग-अलग होगा।
English: This will be especially helpful if the couple has not yet set up their joint bank accounts.

Hindi: यह विशेष रूप से सहायक होगा यदि दंपति ने अभी तक अपने संयुक्त बैंक खाते नहीं खोले हैं।
English: This can be a good idea even if your state does not require this clause, as it can help protect your organization in the event of in-fighting.

Hindi: यह एक अच्छा विचार हो सकता है, भले ही आपके राज्य को इस खंड की आवश्यकता न हो, क्योंकि यह आपसी मतभेद की स्थिति में आपके संगठन की रक्षा करने में मदद कर सकता है।
English: Look for a part-time job you can do on the side.

Hindi: एक अंशकालिक नौकरी की तलाश करें जो आप साथ में कर सकते हैं।
English: Some fancy full-service companies will try to get you to put your money into complicated accounts without explaining the details to you.

Hindi: कुछ महँगे पूर्ण-सेवा संगठन आपको पूरी बात बताए बिना आपके पैसे पेचीदा निवेश योजनाओं में डालने की कोशिश करेंगे।
English: Provide your location and ask for the address of the head office location closest to you.

Hindi: अपने स्थान की जानकारी दें और अपने निकटतम प्रधान कार्यालय स्थल का पता पूछें।
English: Redirect these urges by targeting the core problem.

Hindi: मूल समस्या सुलझाने के लक्ष्य से इन इच्छाओं से ध्यान हटाकर दूसरी ओर लगाएँ।
English: You don't necessarily have to dress professionally, but you should make sure whatever you wear is clean and neat.

Hindi: जरूरी नहीं कि आपको औपचारिक वस्त्र पहनने हों, लेकिन इस बात का ज़रूर ध्यान रखें कि आप जो भी पहनें वह साफ-सुथरा हो।
English: Or maybe you shop to relieve fear or boredom.

Hindi: या हो सकता है कि आप डर या ऊब को दूर करने के लिए खरीदारी करते हैं।
English: They may have posted something that leads to something you were unaware of.

Hindi: हो सकता है कि उन्होंने कुछ ऐसा पोस्ट किया हो जो किसी ऐसी बात से जुड़ता है  जिससे आप अनजान हों।
English: Filing a report creates an official documentary record of the loss and your recovery efforts.

Hindi: रिपोर्ट दर्ज करने से नुकसान और आपके पुनर्प्राप्ति प्रयासों का एक आधिकारिक दस्तावेजी अभिलेख तैयार होता है।
English: For instance, you may have 2-3 stores you want to visit for clothing and a couple of stores you want to visit for gifts.

Hindi: उदाहरण के लिए, आपके पास 2-3 दुकानें हो सकती हैं जहाँ आप कपड़ों के लिए जाना चाहते हों और कुछ दुकानों पर आप उपहारों के लिए जाना चाहते हों।
English: Plan out a route that's efficient, so you're not doubling back.

Hindi: ऐसे मार्ग की योजना बनाएँ जो प्रभावशाली हो, ताकि आपको वापस न जाना पड़े।
English: If youâ€™re shopping online, make sure to check several retailers to make sure youâ€™re getting the best possible price.

Hindi: यदि आप ऑनलाइन खरीदारी कर रहे हैं, तो सुनिश्चित करें कि आपको सर्वोत्तम संभव मूल्य मिल रहा है, यह सुनिश्चित करने के लिए कई खुदरा विक्रेताओं की जाँच करें।
English: The insurance company will likely talk to you about the risks of cashing out, including the charges and taxes you may incur.

Hindi: बीमा कंपनी आपसे पैसे निकालने के जोखिमों के बारे में बात करेगी, जिसमें आपके द्वारा लगाए जाने वाले शुल्क और कर भी शामिल होंगे।
English: Also, you will have to turn over any medical records you have pertaining to your condition.

Hindi: साथ ही, आपको अपनी स्थिति से संबंधित किसी भी चिकित्सा विवरण-पत्रिका को जमा करना होगा।
English: Maybe you learned how to budget or be more responsible.

Hindi: हो सकता है कि आपने आय-व्ययक निर्धारित करना या अधिक जिम्मेदार होना सीख लिया हो।
English: If you tell a salesperson that you are not interested, but then continue to receive phone calls, you may request to be put on the 'do not call list'.

Hindi: यदि आप किसी विक्रेता को बताते हैं कि आपको कोई दिलचस्पी नहीं है, लेकिन फिर भी फोन कॉल प्राप्त करना जारी रखते हैं, तो आप 'कॉल न करें की सूची' में शामिल किए जाने का अनुरोध कर सकते हैं।
English: Make sure you get his or her full name to report.

Hindi: सुनिश्चित करें कि शिकायत करने के लिए  आपके पास उसका पूरा नाम है।
English: After your spouse makes their request, ask them why they need the account.

Hindi: आपके जीवनसाथी के अनुरोध करने के बाद उनसे पूछा कि उन्हें खाते की आवश्यकता क्यों है।
English: CMS College, Kottayam, established in 1817, is the first western-style college, and one of the oldest colleges, in India.

Hindi: सी.एम.एस. कॉलेज, कोट्टायम, 1817 में स्थापित, पहला पश्चिमी शैली का कॉलेज है, और भारत में सबसे पुराने कॉलेजों में से एक है।
English: It is also the starting point of the backwater waterways.

Hindi: यह अप्रवाही जल जलमार्ग का प्रारंभिक बिंदु भी है।
English: The Dadoji Konddev Stadium, sometimes called SR Bhosle Krida Sankul Stadium by some sources, is a sports stadium in Thane, Maharashtra, India.

Hindi: दादोजी कोंडदेव स्टेडियम, जिसे कभी-कभी कुछ स्रोतों द्वारा एस.आर. भोसले क्रीड़ा संकुल स्टेडियम कहा जाता है, ठाणे, महाराष्ट्र, भारत में एक खेल स्टेडियम है।
English: According to an official census of Madhya Pradesh carried out in 2004, Sanjay National Park had six tigers.

Hindi: 2004 में मध्य प्रदेश की एक आधिकारिक जनगणना के अनुसार, संजय राष्ट्रीय उद्यान में छह बाघ थे।
English: Ekta Jhodi, Kyam nullah, Karanji Jhodi, Rajamunda, Punji Jhodi, and Komkel Jhodi form good marshy areas which are good habitats for wild boar and sloth bears.

Hindi: एकता झोड़ी, क्याम नाला, करंजी झोड़ी, राजामुंडा, पुंजी झोड़ी और कोमकेल झोड़ी अच्छे दलदली क्षेत्र हैं जो जंगली सूअरों और सुस्त भालुओं के लिए अच्छे आवास हैं।
English: The interstate National Highway-744, connecting Kollam with Madurai in Tamil Nadu, and State Highway-2 of Kerala are passing through Thenmala.

Hindi: तमिलनाडु में कोल्लम को मदुराई से जोड़ने वाला अंतर्राज्यीय राष्ट्रीय राजमार्ग-744 और केरल का राज्य राजमार्ग-2 तेनमाला से होकर गुजर रहा है।
English: Aromatic plants and spices such as pepper, ginger, cardamom and turmeric are cultivated on a large scale.

Hindi: सुगंधित पादप और मसाले, जैसे काली मिर्च, अदरक, इलायची और हल्दी, की खेती बड़े पैमाने पर की जाती है।
English: The name also marks the historic Tosa Maidan route into the Kashmir Valley from the Poonch Valley.

Hindi: यह नाम पुंछ घाटी से कश्मीर घाटी तक जाने वाले ऐतिहासिक तोसा मैदान मार्ग का भी प्रतीक है।
English: The Jamuna, nowhere less than 4 miles wide during rain, runs in the west and the equally important Meghna encloses the district on the east.

Hindi: जमुना,जो बरसात के मौसम में कहीं भी चार मील से कम चौड़ी नहीं है, पश्चिम में बहती है और उतनी ही महत्वपूर्ण मेघना पूर्व में जिले को घेरती है।
English: Crossing west to east its drainage basin covers nearly 80% of Beed District, making it the most important river within the district.

Hindi: पश्चिम से पूर्व की ओर इसका जल निकासी बेसिन बीड जिले के लगभग 80% को कवर करता है, जिससे यह जिले के भीतर सबसे महत्वपूर्ण नदी बन जाती है।
English: It is part of a UNESCO World Heritage Site along with other temples in the Khajuraho Group of Monuments.

Hindi: यह खजुराहो समूह के स्मारक में अन्य मंदिरों के साथ यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल का हिस्सा है।
English: There was a time when silk was imported from China.

Hindi: एक समय था जब चीन से रेशम का आयात किया जाता था।
English: There has never been any treaty with the people of the island nor any record of physical occupation.

Hindi: द्वीप के लोगों के साथ कभी कोई संधि नहीं हुई और न ही भौतिक कब्जे का कोई उल्लेख।
English: In 1941, O.C Jose from Ullattikulam, Chalakudi bought the Peruvannamuzhi area from Avinhatt Thambai's sister Parukutti Amma.

Hindi: 1941 में, उल्लाट्टीकुलम, चलकुडी के ओ. सी. जोस ने अविन्हट्ट थंबाई की बहन परुकुट्टी अम्मा से पेरूवन्नामुझी क्षेत्र खरीदा।
English: In urban centres, most of the people can speak English; rural residents vary in their ability.

Hindi: शहरी केंद्रों में अधिकांश लोग अंग्रेजी बोल सकते हैं; ग्रामीण निवासियों की क्षमता काफी अलग-अलग होती हैं।
English: Fatehgarh remained a military station of considerable importance and in 1802 it became the headquarters of the Governor General's Agent for the ceded provinces.

Hindi: फ़तेहगढ़ काफी महत्व का सैन्य स्टेशन बना रहा और 1802 में ये सौंपे गए प्रांतों के लिए गवर्नर जनरल के एजेंट का मुख्यालय बन गया।
English: Since it is on the slopes of the western ghats, Suryanelli is fed with may streams and rivers.

Hindi: चूँकि यह पश्चिमी घाट की उतार पर है, सूर्यानेल्ली में कई धाराओं और नदियों का पानी जाता है।
English: The 16 feet high carved wood crucifix is one of Asia's largest crosses.

Hindi: 16 फुट ऊँचा नक्काशीदार लकड़ी का क्रूस एशिया के सबसे बड़े सलीबों में से एक है।
English: It was traditionally done on the plastered walls of mud huts and is also done on cloth, handmade paper and canvas.

Hindi: इसे परंपरागत रूप से मिट्टी की झोपड़ियों की प्लास्टर वाली दीवारों पर किया जाता था और कपड़े, हस्तनिर्मित कागज और कैनवास पर भी किया जाता था।
English: Also, the fragrance of wildflowers refreshes the whole environment.

Hindi: साथ ही वाइल्डफ्लावर की खुशबू पूरे वातावरण को तरोताजा कर देती है।
English: The fabric cannot be too thick or hard, else the embroidery needle won't pierce it.

Hindi: कपड़ा बहुत मोटा या सख्त नहीं हो सकता, अन्यथा कढ़ाई की सुई उसमें घुस नहीं सकेगी।
English: The maximum depth of the river is 99 feet.

Hindi: नदी की अधिकतम गहराई 99 फुट है।
English: The people of these villages do not pay any taxes to Thembang because their ancestors bought that land long before.

Hindi: इन गांवों के लोग थेमबांग को कोई कर नहीं देते थे क्योंकि उनके पूर्वजों ने उस जमीन को बहुत पहले खरीद लिया था।
English: Her daughter Laura has not been seen after "New Kid on the Block".

Hindi: उनकी बेटी लॉरा को "न्यू किड ऑन द ब्लॉक" के बाद नहीं देखा गया है।
English: The climate of the island is tropical and equatorial, with warm temperatures that stay relatively constant throughout the year.

Hindi: गर्म तापमान के साथ जो पूरे वर्ष अपेक्षाकृत स्थिर रहता है, द्वीप की जलवायु उष्णकटिबंधीय और भूमध्यरेखीय है।
English: It can be seen sitting on khejri or pipal trees in villages or Deblina.

Hindi: इसे गांवों या देबलीना में खेजड़ी या पीपल के पेड़ पर बैठे देखा जा सकता है।
English: Despite their expensive cost, hand-woven shawls are very popular among its admirers because of its organic nature, beautiful, elegant design, and its warm woolen fabric.

Hindi: हाथ से बुने हुए शॉल को बनाने में लगी बड़ी लागत के बावजूद, वह अपनी जैविक प्रकृति, सुंदर, सुरुचिपूर्ण डिजाइन और गर्म ऊनी कपड़े के कारण अपने  चाहने वालों के बीच बहुत लोकप्रिय हैं।
English: The nearest operational airport is the Srinagar International Airport.

Hindi: निकटतम परिचालन हवाई अड्डा श्रीनगर अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा है।
English: Kene or Naga wrestling is a folk wrestling style and traditional sport of the Nagas.

Hindi: केने या नागा कुश्ती एक लोक कुश्ती शैली और नागाओं का पारंपरिक खेल है।
English: Notable nightclubs in Goa include Chronicle, Mambos, and Sinq.

Hindi: गोवा में प्रसिद्ध नाइट क्लबों में क्रॉनिकल, मैम्बोस और सिंक शामिल हैं।
English: Korfball, a mixed-gender ball sport, with similarities to netball and basketball, is played by over 50 countries in the world.

Hindi: कोर्फ़बॉल, नेटबॉल और बास्केटबॉल से समानता वाला एक मिश्रित-लिंग गेंद खेल, दुनिया के 50 से अधिक देशों द्वारा खेला जाता है।
English: However, the overall standard of computer chess was low until the 1990s.

Hindi: हालाँकि, कंप्यूटर शतरंज का समग्र मानक 1990 के दशक तक कम था।
English: During tournament play, a time limit, such as 10 minutes, may be used to maximise the number of tournament rounds possible during the day.

Hindi: टूर्नामेंट खेलने के दौरान, दिन की अवधि में संभव टूर्नामेंट के दौरों की संख्या को अधिकतम करने के लिए 10 मिनट की समय सीमा का उपयोग किया जा सकता है।
English: A street hockey ball is used and matches are played until one team scores five points or the time has expired, without playing chukkars.

Hindi: एक स्ट्रीट हॉकी बॉल का उपयोग किया जाता है और चक्करों के उपयोग के बिना खेलते हुए मैच तब तक जारी रहते हैं जब तक कि एक टीम पांच अंक हासिल नहीं कर लेती या समय समाप्त नहीं हो जाता।
English: The film, despite being the 4th highest-grosser of 1990, had collections way below its high budget, and thus, the film was unsuccessful at the box office.

Hindi: 1990 की चौथी सबसे ज्यादा कमाई करने वाली फिल्म होने के बावजूद, फिल्म का कलेक्शन अपने उच्च बजट से काफी कम था और इस तरह, फिल्म बॉक्स ऑफिस पर असफल रही।
English: The Asian Netball Championship is held every four years.

Hindi: एशियाई नेटबॉल चैंपियनशिप हर चार साल में आयोजित की जाती है।
English: The sling is used to create isometric pressure to increase steadiness.

Hindi: स्लिंग का उपयोग स्थिरता बढ़ाने हेतु समदूरीक दबाव बनाने के लिए किया जाता है।
English: Road bicycle racing involve both team and individual competition, and races are contested in various ways.

Hindi: रोड साइकिल स्पर्धा में टीम और व्यक्तिगत प्रतियोगिता दोनों शामिल हैं, और मुकाबला विभिन्न दौड़ों में किया जाता हैं।
English: In boxing, each fighter is given a corner of the ring where he rests in between rounds for 1 minute and where his trainers stand.

Hindi: बॉक्सिंग में प्रत्येक योद्धा को रिंग का एक कोना दिया जाता है, जहाँ वह राउंड के बीच में 1 मिनट के लिए आराम करता है और जहाँ उसके प्रशिक्षक खड़े रहते हैं।
English: Cassill and Stanley would move to the 88 under the JR Motorsports banner for 2008.

Hindi: 2008 के लिए जे.आर. मोटरस्पोर्ट्स झंडे के तहत कैसिल और स्टेनली 88 में चले जाएंगे।
English: The sport was created in Sweden in the early 1960s and is played under similar rules to ice hockey.

Hindi: यह खेल 1960 के दशक की शुरुआत में स्वीडन में शुरू हुआ था और इसे आइस हॉकी के समान नियमों के अनुसार खेला जाता है।
English: Cassill attempted three races, failing to qualify at Talladega with two top ten starts but finished 38th at Kentucky and 32nd at Pocono.

Hindi: कैसिल ने तीन दौड़ों में प्रयास किया, दो में शीर्ष दस शुरुआत के साथ तल्लादेगा में अर्हता प्राप्त करने में विफल रहे, लेकिन केंटकी में 38वें और पोकोनो में 32वें स्थान पर रहे।
English: Siddharta Gautama was a champion with the bow, while Rama, Arjuna, Karna, Bhishma, Drona, and Ekalavya of the epics were all said to be peerless archers.

Hindi: सिद्धार्थ गौतम  धनुर्विद्या में प्रवीण थे, जबकि महाकाव्यों के राम, अर्जुन, कर्ण, भीष्म, द्रोण और एकलव्य सभी को अद्वितीय धनुर्धर कहा जाता है।
English: It is an important Olympic sport in India having won 4 medals till 2020 Tokyo Olympics .

Hindi: यह भारत का एक महत्वपूर्ण ओलंपिक खेल है जिसने 2020 टोक्यो ओलंपिक तक 4 पदक जीते हैं।
English: While often done with arrows and later even rifles, it was considered most impressive to kill a tiger with a hand-to-hand weapon such as a sword or dagger.

Hindi: जबकि अक्सर तीरों और बाद में राइफलों से किया जाता था, एक बाघ को तलवार या खंजर जैसे हाथ में रखने वाले हथियार से मारना सबसे गौरवपूर्ण माना जाता था।
English: The new season was slated to be the biggest league tournament of its kind in the history of Indian sports in terms of geographical coverage and duration.

Hindi: भौगोलिक क्षेत्र को समायोजित करने और अवधि के हिसाब से नया सत्र भारतीय खेल के इतिहास में अपनी तरह का सबसे बड़ा लीग टूर्नामेंट माना जा रहा था।
English: India is the fourth-most successful country at the games; it has won a total of 504 medals, including 181 gold medals.

Hindi: खेलों में भारत चौथा सबसे सफल देश है; इसने कुल 504 पदक जीते हैं, जिसमें 181 स्वर्ण पदक शामिल हैं।