Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It doesn't matter who you are or which religion you belong to.
Hindi: नहीं फर्क पड़ता कि आप किस दिशा से हैं और ना ही धर्म से कोई मायने रखता है।
English: It doesn't matter who you are.
Hindi: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कौन हैं।
English: It doesn't mean anything any more.
Hindi: उसको अब इससे कोइ मतलब नहीं।
English: It doesn't mean it doesn't exist.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं है कि वह अबाया ही हो.
English: It doesn't mean toxic, and it doesn't mean harmful, and it doesn't mean man-made or unnatural.
Hindi: इसका मतलब जहरीला या हानिकारक नहीं है, इसका मतलब मानव निर्मित या अप्राकृतिक नहीं है.
English: It doesn't mean we have to join hands politically.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं है कि हम राजनीतिक तौर पर हाथ मिला रहे हैं।
English: It doesn't mean you lack in substance.
Hindi: इसका ये मतलब कतई नहीं है कि आपमें कोई कमी है।
English: It doesn't mention any conspiracy.
Hindi: उसमें कहीं भी षड्यंत्र का उल्लेख नहीं है.
English: It doesn't need an amendment to the constitution.
Hindi: संविधान में बदलाव की कोई अनिवार्यता नहीं है.
English: It doesn't need it.
Hindi: इसे इसकी जरुरत नही है.
English: It doesn't need to be refrigerated, it doesn't need water, which is often lacking.
Hindi: इसे प्रशीतक की आवश्यकता नहीं है, न जल की, जिसका अक्सर अभाव है.
English: It doesn't not mean you are unpatriotic.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं है कि आप देशभक्त नहीं हो।
English: It doesn't only want foreign companies to invest in China, but also Chinese companies to gain a foothold in overseas markets.
Hindi: वह सिर्फ यह नहीं चाहती कि बाहरी कंपनियां चीन में निवेश करें, बल्कि यह भी जरूरी है कि चीनी कंपनियां विदेशों में अपने पैर फैलाएं.
English: It doesn't produce any fossil energy and its maintenance and operation is easy.
Hindi: इनमें किसी प्रकार के जीवाष्म उर्जा की खपत नहीं होती है तथा इनका रख रखाव व परिचालन सुगम है।
English: It doesn't provide any type of treatment, for example.
Hindi: उदाहरण के लिए, यह किसी भी प्रकार का उपचार प्रदान नहीं करता है।
English: It doesn't really matter to me.
Hindi: यह वाकई मेरे लिए मायने नहीं रखता.
English: It doesn't really matter what I think, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं जो सोचता हूं वो मायने नहीं रखता।
English: It doesn't require any complicated supplies or chemicals and it's very inexpensive.
Hindi: इसमें किसी भी जटिल आपूर्ति या रसायनों की आवश्यकता नहीं होती है और यह बहुत सस्ती है।
English: It doesn't seem normal.
Hindi: यह सामान्य तो कतई नहीं लगता है।
English: It doesn't seem quite right.
Hindi: यह उतना सटीक नहीं लगता.
English: It doesn't seem so
Hindi: लगता तो नहीं है।
English: It doesn't seem terribly difficult to do.
Hindi: इसे बनाने में ज्यादा मेहनत भी नहीं लगती.
English: It doesn't seem to be possible.
Hindi: ऐसा मुमकिन नहीं लगता।
English: It doesn't seem to have happened yet.
Hindi: यह अभी तक नहीं लग पाया था।
English: It doesn't so much have a flavor, but it does give your body a really subtle kind of boost of energy.
Hindi: हालांकि इसमें कुछ स्वाद नहीं है, पर ये आपके शरीर में बेहद सूक्ष्म तरह से ऊर्जा बढ़ा देती है।
English: It doesn't suit you to insult someone after inviting them.
Hindi: आपको किसी को आमंत्रित करने के बाद उसकी बेइज्जती करना शोभा नहीं देता है।
English: It doesn't support external storage.
Hindi: इसमें एक्सटर्नल स्टोरेज की सुविधा नहीं दी गई है।
English: It doesn't surprise me.
Hindi: इससे मुझें आश्चर्य नहीं होता।
English: It doesn't take you out of this world.
Hindi: यह आपको इस दुनिया से बाहर नहीं ले जाता है।
English: It doesn't want to know what the Tigers' score is.
Hindi: यह जानना नहीं चाहता टाइगर्स का स्कोर क्या है।
English: It doesn't work as well at low temperatures.
Hindi: यह कम तापमान पर भी काम नहीं करता है।
English: It doesn't work like that.
Hindi: ऐसे नहीं चलता।
English: It doesn't work that way!
Hindi: ऐसे नहीं चलेगा!
English: It doesn't work that way.
Hindi: यह उस तरह काम नहीं करता।
English: It doesn't work.
Hindi: यह काम नहीं करता.
English: It doesn?t make any difference whosoever says what.?
Hindi: कौन क्या कहता है इससे कोई फर्क नहीं पड़ता
English: It doesn?t make any sense.
Hindi: इसको कुछ नहीं सूझता.
English: It doesnt achieve its intended purpose.
Hindi: इससे उसका मकसद हासिल नहीं होगा।
English: It doesnt affect me.
Hindi: इससे मेरे ऊपर कोई प्रभाव नहीं पड़ता है.
English: It doesnt affect my work.
Hindi: इससे कहीं मेरे काम पर असर न पड़े।
English: It doesnt affect their pay scale.
Hindi: उनके वेतन पर इससे कोई फर्क नहीं पड़ेगा.
English: It doesnt affect us.
Hindi: यह हम पर असर नहीं करते।
English: It doesnt alienate anyone.
Hindi: यह किसी को भी नहीं छोड़ती।
English: It doesnt allow to discriminate anyone on the basis of caste, color, creed, gender, place of birth or race.
Hindi: विरुद्ध केवल धर्म, मूलवंश, जाति, लिंग, जन्मस्थान या इनमें से किसी के आधार पर कोई विभेद नहीं
English: It doesnt allow women in the organisation.
Hindi: संगठन में महिलाओं की टुकड़ी बनाने की अनुमति नहीं है।
English: It doesnt always go well.
Hindi: हर बार अच्छा नहीं होता।
English: It doesnt always go your way.
Hindi: यह हमेशा आपके हक में नहीं जाता है।
English: It doesnt always happen.
Hindi: हमेशा नहीं होता है।
English: It doesnt always help.
Hindi: इसकी हमेशा मदद नहीं की जा सकती।
English: It doesnt always work.
Hindi: यह हमेशा काम नहीं करता है।
English: It doesnt appear anywhere.
Hindi: वह कहीं दिखते नहीं है.
English: It doesnt appear so
Hindi: इस कारण नहीं दिख रहा है
English: It doesnt at all.
Hindi: उसका तो बिल्कुल नहीं.
English: It doesnt augur well for the future.
Hindi: यह भविष्य के लिए शुभ संकेत नहीं है।
English: It doesnt become policy.
Hindi: यह नीति नहीं बन जाता।
English: It doesnt belong to them.
Hindi: वह किसी के नहीं हैं.
English: It doesnt bother me as I know the truth and I cant stop them.
Hindi: ये चीजे मुझे परेशान नहीं करती क्योंकि मैं सच जानती हूं और मैं उन्हें रोक नहीं सकती।
English: It doesnt break easily.
Hindi: आसानी से टूटता नहीं है।
English: It doesnt break up.
Hindi: इसमें ब्रेक नहीं आता।
English: It doesnt breathe.
Hindi: वह सांस नहीं ले रहा।
English: It doesnt care about the interest of farmers.
Hindi: न ही किसानो के हितो का ध्यान रख रही है।
English: It doesnt change anything
Hindi: इससे कुछ नहीं बदलेगा
English: It doesnt change my role in the team a huge amount.
Hindi: इससे टीम में मेरे रोल में बड़ा बदलाव नहीं आएगा।
English: It doesnt change the fundamental reality though.
Hindi: यह बुनियादी हकीकत को नहीं बदलता।
English: It doesnt change.
Hindi: यह बदला तो नहीं .
English: It doesnt close the door.
Hindi: वह दरवाजा नहीं खोलता है।
English: It doesnt come easily.
Hindi: यह आसानी से नहीं मिलता।
English: It doesnt come into the jurisdiction of a court.
Hindi: था यह न्यायालय की अधिकारिता के अधीन नहीं है.
English: It doesnt come off.
Hindi: निकला ही नहीं जाता।
English: It doesnt come out into the open.
Hindi: वह खुलकर सामने नहीं आई है.
English: It doesnt come so easily.
Hindi: """यह इतनी आसानी से नहीं आता है।"
English: It doesnt concern me.
Hindi: मुझसे उसका कोई सरोकार नहीं।
English: It doesnt concern to a particular State.
Hindi: यह किसी खास देश से संबंधित नहीं है।
English: It doesnt concern us.
Hindi: उसे हमारी कोई परवाह नहीं.
English: It doesnt cut anywhere else.
Hindi: यह कहीं और नहीं कटौती करता है।
English: It doesnt damage the DNA per se.
Hindi: वह डीएनए को प्रभावित नहीं करता।
English: It doesnt demean me.
Hindi: यह मुझे लज्जा नहीं प्रदान कर रहा है।
English: It doesnt depend on external factors.
Hindi: यह बाहरी कारकों पर निर्भर नहीं करता.
English: It doesnt disappoint when it comes to performance either.
Hindi: परफॉर्मेंस के मामले में भी ये आपको निराश नहीं करेगा।
English: It doesnt discriminate.
Hindi: यह भेदभाव नहीं करता।
English: It doesnt do it anywhere else in the world.
Hindi: दुनिया भर में और कहीं भी आप ऐसा नहीं कर सकते।
English: It doesnt do the image much good.
Hindi: इससे छवि अच्छी नहीं रहती।
English: It doesnt end here
Hindi: बात यहीं पर खत्म नहीं होती।
English: It doesnt end there!
Hindi: समाप्त ही नहीं होता!
English: It doesnt end there.
Hindi: बात यहीं पर खत्म नहीं होती है।
English: It doesnt end.
Hindi: वह पूरा नहीं होता।
English: It doesnt even defame anybody.
Hindi: यह किसी को बख्शता भी नहीं।
English: It doesnt even have a roof.
Hindi: छत भी नहीं है।
English: It doesnt even matter.
Hindi: उससे भी फर्क नहीं पड़ता.
English: It doesnt even rhyme.
Hindi: यहां तक कि नारे भी नहीं।
English: It doesnt even seem localised.
Hindi: यह स्थानीयकृत प्रतीत नहीं होता है.
English: It doesnt even seem to know whats going on.
Hindi: पता भी नहीं होता कि क्या चल रहा है.
English: It doesnt excite me.
Hindi: उसकी मुझे टेंशन नहीं है.
English: It doesnt exist anywhere in the world.
Hindi: ये दुनिया में कहीं और नहीं मिलता है.
English: It doesnt exist in reality.
Hindi: वो हकीकत में नहीं है।
English: It doesnt exist on the internet.
Hindi: इसे ऑनलाइन उपलब्ध नहीं कराया गया है।
English: It doesnt fall from heavens.
Hindi: वह स्वर्ग से तो टपकेगी नहीं.
English: It doesnt fall from the sky.
Hindi: यह आकाश से तो गिरता नहीं है।
English: It doesnt fall under its jurisdiction.
Hindi: यह जो कि उसके अधिकार क्षेत्र में नहीं है.
English: It doesnt faze them.
Hindi: यह उन्हें शोभा नहीं देता.
English: It doesnt feel any different from what you would feel with your father.
Hindi: यह बिल्कुल उससे अलग नहीं है जैसा आप अपने पिता के साथ महसूस करते हैं।
English: It doesnt feel good.
Hindi: अच्छा महसूस नहीं कर रहे.
English: It doesnt feel like a job.
Hindi: यह काम की तरह महसूस नहीं होता।
English: It doesnt feel like a lot of work.
Hindi: उसमें ज़्यादा मेहनत नहीं लगती.
English: It doesnt feel like it means that much.
Hindi: ऐसा महसूस नहीं हो रहा कि यह बहुत कुछ है.
English: It doesnt feel like it.
Hindi: उस पर लगाम नहीं लग रही है।
English: It doesnt feel nice.
Hindi: यह अच्छा नहीं लगता।
English: It doesnt feel real, Kompany wrote on Facebook.
Hindi: कम्पनी ने फेसबुक पर लिखा, यह सच नहीं लग रहा।
English: It doesnt feel very different.
Hindi: यह अलग फील नहीं दे पा रहा है.
English: It doesnt feel very good.
Hindi: बहुत अच्छा नहीं लगता।
English: It doesnt fit.
Hindi: उसमें यह फिट नहीं बैठता।
English: It doesnt get any better than this!
Hindi: इससे कुछ बेहतर नहीं मिल सकता है!
English: It doesnt get any better than this.
Hindi: इससे अच्छा और कोई मौक़ा हाथ नहीं आएगा।
English: It doesnt get any easier though against India but its their first game and our third, so maybe that could give us the edge we need.
Hindi: हालांकि भारत के खिलाफ आसान नहीं रहेगा, लेकिन यह उनका पहला और हमारा तीसरा मैच है इसलिए हमें थोड़ा फायदा मिल सकता है।
English: It doesnt get better!
Hindi: यह नहीं सुधरेगा!
English: It doesnt get better.
Hindi: यह नहीं सुधरेगा।
English: It doesnt get old.
Hindi: पुराना नहीं चलेगा।
English: It doesnt get simpler than this.
Hindi: इससे ज्यादा सरल काम कुछ नहीं होता।
English: It doesnt gets over there.
Hindi: ये उसमें कहीं आड़े नहीं आता.
English: It doesnt give a good message internationally.
Hindi: यह अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर अच्छा संदेश नहीं देती है।
English: It doesnt give us pleasure to kill young boys.
Hindi: हमें युवाओं को मारने में खुशी नहीं मिलती।
English: It doesnt go anywhere else.
Hindi: कहीं और नहीं जाती है।
English: It doesnt go away.
Hindi: वह व्यर्थ नहीं जाता।
English: It doesnt go beyond that.
Hindi: इससे पार नहीं है।
English: It doesnt go into your body.
Hindi: यह शरीर में घुलता नही है।
English: It doesnt go so well for them.
Hindi: यह उनके लिए अच्छा नहीं है।
English: It doesnt happen accidentally.
Hindi: वह आकस्मिक नहीं आती है।
English: It doesnt happen all over the country.
Hindi: पूरे देश में नहीं है.
English: It doesnt happen anywhere else in the world.
Hindi: विश्व में अन्यत्र ऐसा नहीं है।
English: It doesnt happen every day.
Hindi: हर रोज़ तो वारदातें होती नहीं।
English: It doesnt happen in Australia, doesnt happen in England.
Hindi: यह ऑस्ट्रेलिया में नहीं होता है, इंग्लैंड में नहीं होता है।
English: It doesnt happen in Europe.
Hindi: यूरोप में ऐसा कुछ नहीं होता।
English: It doesnt happen in a short span of time.
Hindi: इतनी देर में तो होता भी नहीं है.
English: It doesnt happen in any other industry.
Hindi: किसी और प्रोफेशन में यह नहीं है.
English: It doesnt happen in my league, but I do understand that Deepika Padukone or Anushka Sharma might feel that they are not paid at par with their actors because they are superstars.
Hindi: यह हमारे स्तर पर नहीं होता, लेकिन मैं समझ सकती हूं कि दीपिका पादुकोण या अनुष्का शर्मा को शायद ऐसा लगता हो कि उन्हें अपने साथ काम करने वाले पुरुष कलाकारों जितना भुगतान नहीं होता, क्योंकि वे सुपरस्टार हैं।
English: It doesnt happen in the valley.
Hindi: पुलाव में ऐसा नहीं होता।
English: It doesnt happen like that in the real life.
Hindi: रियल लाइफ में ऐसा नहीं होता।
English: It doesnt happen like that.
Hindi: ऐसे नहीं होता है।
English: It doesnt happen like this in the highest court.
Hindi: ऐसा तो सुप्रीम कोर्ट में भी नही होता.
English: It doesnt happen overnight.
Hindi: यह रातोंरात नहीं होता।
English: It doesnt happen regularly though.
Hindi: इसके बावजूद नियमित नहीं किया जा रहा है।
English: It doesnt happen so quickly.
Hindi: जो कि जल्द नहीं होता है।
English: It doesnt happen that often.
Hindi: अक्सर ऐसा होता भी नहीं।
English: It doesnt have a 3.5mm headphone jack.
Hindi: जबकि 3.5 एमएम का हेडफोन जैक नहीं है।
English: It doesnt have a camera.
Hindi: इसमें कैमरा नहीं होता है।
English: It doesnt have a larger impact.
Hindi: इससे उसका कोई खास असर नहीं होता।
English: It doesnt have a majority in Parliament.
Hindi: न सदन में बहुमत है.
English: It doesnt have a microSD card slot to expand memory.
Hindi: इसमें मैमोरी बढ़ाने के लिए माइक्रोएसडी कार्ड स्लॉट नहीं है.
English: It doesnt have a proper toilet and sanitation facility.
Hindi: सफाई और शौचालय की कोई सुविधा नहीं है।
English: It doesnt have a social message.
Hindi: इसमें कोई सामाजिक संदेश भी नहीं है।
English: It doesnt have a timeframe.
Hindi: उसकी कोई समय-सीमा तय नहीं होती।
English: It doesnt have any balance in the account.
Hindi: इसके अकाउंट में बैलेंस भी नहीं है।
English: It doesnt have any colour.
Hindi: उसका कोई रंग रूप भी नहीं होता।
English: It doesnt have any gender, caste, religion, or colour.
Hindi: इसका कोई धर्म नहीं, कोई रंग नहीं, कोई जेंडर नहीं, कोई बाउंड्री नहीं।
English: It doesnt have any impact on the ground situation in Kashmir.
Hindi: इनसे का कश्मीर की ज़मीनी हालात पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा.
English: It doesnt have any religion of its own.
Hindi: उसका अपना कोई दीन-धर्म नहीं होता।
English: It doesnt have anything to do with reality.
Hindi: इसका वास्तविकता से कोई लेना देना नहीं है.
English: It doesnt have money.
Hindi: इसमें पैसा आता है न.
English: It doesnt have the power to enforce its orders.
Hindi: आदेशों को अमल करवाने लायक शक्ति उसके पास नहीं है।
English: It doesnt have to be a loan.
Hindi: उसे उधार नहीं देना होता है।
English: It doesnt have to be big.
Hindi: यह जरुरी नहीं कि बड़ा हो
English: It doesnt have to be like that though.
Hindi: वैसे यह होना तो नहीं चाहिए।
English: It doesnt have to be like this.
Hindi: यह इस तरह का नहीं होना चाहिए।
English: It doesnt have to be something to sell.
Hindi: इसे बेचने की कोई जरूरत नहीं है।
English: It doesnt have to be this way, though.
Hindi: जबकि ऐसा होना नहीं चाहिए।
English: It doesnt have to.
Hindi: नहीं पड़ता है.
English: It doesnt help at all.
Hindi: वह हमारी बिल्कुल मदद नहीं कर रहा।
English: It doesnt help change perceptions if the BJP has one elected MP from the Muslim community among its 303 members.
Hindi: यदि भाजपा के 303 निर्वाचित सदस्यों में सिर्फ एक सांसद मुस्लिम समुदाय से है, तो इससे भी धारणा बदलने में मदद नहीं मिलने वाली है।
English: It doesnt help if senior leaders of the RSS and BJP give expression to these prejudices from time to time electricity for Eid, no electricity for Diwali, constituency where minority is majority.
Hindi: अगर संघ और भाजपा के नेता समय-समय पर इन पूर्वाग्रहों ईद के लिए बिजली, दीवाली के लिए बिजली नहीं, निर्वाचन क्षेत्र जहां अल्पसंख्यक बहुसंख्यक हैं को हवा देते रहें तो ये मददगार नहीं होते।
English: It doesnt help in building muscle mass.
Hindi: यह मसल्स बनाने में हेल्प नहीं करता है।
English: It doesnt help the patient.
Hindi: उसने पीडि़ता की कोई मदद नहीं की.
English: It doesnt help victims.
Hindi: इसने पीड़िता की कोई मदद नहीं की.
English: It doesnt impact the company though.
Hindi: इससे कंपनी का कामकाज प्रभावित नहीं होगा।
English: It doesnt include banks and financial companies.
Hindi: इनमें बैंक और वित्तीय कंपनियां शामिल नहीं हैं।
English: It doesnt irritate or anger me.
Hindi: यह न तो क्रोधित होता है और न ही चिंतित।
English: It doesnt just affect high catches, it makes a difference as a captain, bowler and batter.
Hindi: इससे सिर्फ ऊंचे कैच ही प्रभावित नहीं होते बल्कि इससे बतौर कप्तान, गेंदबाज और बल्लेबाज़ काफी अंतर आ जाता है.
English: It doesnt just apply to ministries given to allies like George Fernandes defence, but also to Jaswant Singh, Yashwant Sinha, Rangarajan Kumaramangalam, Arun Shourie and others, who were not ideological natives of the RSS and the BJP.
Hindi: यह सिर्फ जॉर्ज फर्नांडीस रक्षा मंत्रालय जैसे सहयोगियों को दिए गए मंत्रालयों पर ही लागू नहीं होता बल्कि जसवंत सिंह, यशवंत सिन्हा, रंगराजन कुमारमंगलम, अरुण शौरी और इन जैसे अन्य लोगों पर भी लागू होता है जो आरएसएस और बीजेपी की विचारधारा की उपज नहीं थे.
English: It doesnt just have to be about murders and rapes.
Hindi: यह सिर्फ बलात्कार या हत्या का मामला नहीं।
English: It doesnt just instantly cool the body, it also refreshes our mind.
Hindi: यह न केवल शरीर को स्फूर्ति देता है बल्कि मन को भी साफ करता है।
English: It doesnt just stop here.
Hindi: मीका सिर्फ यहीं नहीं रुके.
English: It doesnt just stop there.
Hindi: यह केवल रोकने से नहीं चलेगा.
English: It doesnt kick in for China until 2030
Hindi: यह चीन के लिए 2030 तक किक नहीं मारता है।
English: It doesnt kick in for China until 2030.
Hindi: यह चीन के लिए 2030 तक लात नहीं मारता है।
English: It doesnt know when to strike.
Hindi: पता नहीं कब उसको ठेस लग जाए।
English: It doesnt last for ever.
Hindi: ये आखिर तक नहीं रहता है।
English: It doesnt last forever.
Hindi: यह हमेशा के लिए नहीं है.
English: It doesnt last too long.
Hindi: यह भी ज्यादा समय तक नहीं चलता।
English: It doesnt lie.
Hindi: वह झूठ नहीं बोलता।
English: It doesnt look derogatory in any way.
Hindi: यह किसी भी दृष्टिकोण से विरोध प्रदर्शन नहीं दिख रहा है।
English: It doesnt look good.
Hindi: यह ठीक नहीं लगता।
English: It doesnt look like anything has changed.
Hindi: ऐसा नहीं है कि कुछ बदल गया है।
English: It doesnt look like it is his first film.
Hindi: फिल्म देखकर लगता ही नहीं की ये उनकी पहली फिल्म है.
English: It doesnt look like that is going to happen.
Hindi: ऐसा नहीं लगता कि होगा।
English: It doesnt look like that.
Hindi: ऐसा दिखता तो नहीं है।
English: It doesnt look like the central government will let any of these laws become a reality, since it believes that existing provisions of the Indian Penal Code are enough.
Hindi: लगता नहीं है कि केंद्र सरकार इनमें से किसी भी कानून को वास्तविकता बनने देगी, क्योंकि उसका मानना है कि आईपीसी के मौजूदा प्रावधान ही पर्याप्त हैं.
English: It doesnt look nice.
Hindi: वो मुझे सुन्दर नज़र नहीं आती।
English: It doesnt look sleazy.
Hindi: दिखाई नहीं देता यह बकरा है।
English: It doesnt look that way.
Hindi: देखिए ऐसा नहीं है।
English: It doesnt look too fancy, not does it look too casual.
Hindi: यह दिखने में न तो बेहद सिम्पल लगेगी और न ही बहुत हैवी।
English: It doesnt make a difference if someone a critic has given it so many stars ratings or ridiculed the film.
Hindi: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि किसी आलोचक ने इसे इतने सारे तारे रेटिंग दिए या फिल्म का मजाक उड़ाया।
English: It doesnt make a difference to me but age is just a number.
Hindi: मुझ पर कोई फर्क नहीं पड़ता लेकिन उम्र महज एक आंकड़ा है।
English: It doesnt make any difference if it does or not.
Hindi: अगर ऐसा होता है या नहीं होता तो इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: It doesnt make me feel at home.
Hindi: घर में मेरा मन नहीं लगता।
English: It doesnt make much sense
Hindi: इसका कोई मतलब नहीं है
English: It doesnt make sense to do this.
Hindi: ऐसा करना समझदारी नहीं है।
English: It doesnt make sense to me.
Hindi: मेरे लिए इसका कोई मोल नहीं है.
English: It doesnt make sense why they are doing it.
Hindi: वे ऐसा क्यों कर रहे हैं इसका कोई कारण नहीं पता चलता.
English: It doesnt make sense.
Hindi: इसका कोई मतलब नहीं बनता।
English: It doesnt make skin darker.
Hindi: इससे त्वचा में रूखापन नहीं आता है.
English: It doesnt make skin loose.
Hindi: इससे स्किन टैन नहीं होती है।
English: It doesnt matter against whom were playing.
Hindi: यह मायने नहीं रखता कि हम किसके खिलाफ खेल रहे हैं।
English: It doesnt matter an Asian side going there or a secondary side in terms of world prominence when it comes to having security measures in place, Sangakkara told The Cricket Show on Sky Sports Cricket.
Hindi: संगाकारा ने स्काई स्पोटर्स के द क्रिकट शो पर कहा, सुरक्षा की जहां तक बात है तो यह मायने नहीं रखता कि एशियाई टीम वहां जा रही है या विश्व की दूसरी टीम वहां जहां रही है।
English: It doesnt matter anymore.
Hindi: इससे ज्यादा फर्क नहीं पड़ता।
English: It doesnt matter at all.
Hindi: इसको किसी भी बात से फर्क नहीं पड़ता है.
English: It doesnt matter from where it comes.
Hindi: कहीं से किसी के आने से कोई फर्क नहीं पड़ता.
English: It doesnt matter how big or small the role is.
Hindi: रोल छोटा हो या बड़ा, वह काम तो है।
English: It doesnt matter how old you are.
Hindi: इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कितनी उम्र के हैं.
English: It doesnt matter how you feel.
Hindi: यह बात मायने नहीं रखती कि तुम कैसा महसूस कर रहे हो।
English: It doesnt matter if I win or lose.
Hindi: इससे कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता कि मैं जीतता हूँ या हारता हूँ।
English: It doesnt matter if Trump was speaking the truth, making things up or just plain confused
Hindi: इससे फर्क नहीं पड़ता कि ट्रम्प सच बोल रहे थे, बातें बना रहे थे या महज भ्रमित थे
English: It doesnt matter if Trump was speaking the truth, making things up or just plain confused.
Hindi: इससे फर्क नहीं पड़ता कि ट्रम्प सच बोल रहे थे, बातें बना रहे थे या महज भ्रमित थे.
English: It doesnt matter if he is a wrist spinner or a finger spinner.
Hindi: यह मायने नहीं रखता कि वह कलाई का स्पिनर है या फिर अंगुली का स्पिनर।
English: It doesnt matter if he was not.
Hindi: उसके होने या ना होने से फर्क नहीं पड़ता।
English: It doesnt matter if it is the BJP, Congress or any other party.
Hindi: भाजपा हो या कोई अन्य दल, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: It doesnt matter if its big or small, as long as it is good.
Hindi: वह चाहे कितनी ही बड़ी या छोटी क्यों न हो, वह मायने नहीं रखता।
English: It doesnt matter if its negative or positive.
Hindi: इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता कि प्रभाव नकारात्मक रहा या सकारात्मक।
English: It doesnt matter if one is Hindu or Muslim.
Hindi: ग़रीब हिन्दू है या मुसलमान, इससे फ़र्क़ नहीं पड़ता.
English: It doesnt matter if some people think they are any less than boys and men.
Hindi: इससे फर्क नहीं पड़ता अगर कुछ लोग ऐसा सोचते हैं कि वो लड़कों और पुरुषों से किसी मायने में कम हैं।
English: It doesnt matter if the candidate is a Muslim.
Hindi: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि उम्मीदवार मुस्लिम है।
English: It doesnt matter if the role is big or small.
Hindi: इस बात से फर्क नहीं पड़ता कि आपका रोल विलेन का है या छोटा है।
English: It doesnt matter if they agree with me.
Hindi: यह जरूरी नहीं है कि वो मुझसे सहमत हों।
English: It doesnt matter if we have political differences, doesnt matter if my life is dedicated to the Gandhi family.
Hindi: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि हमारे बीच राजनीतिक मतभेद हैं, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मेरा जीवन गांधी परिवार को समर्पित है।
English: It doesnt matter if you are in the Congress or the BJP.
Hindi: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि केंद्र में कांग्रेस है या बीजेपी.
English: It doesnt matter if youre a man or a woman.
Hindi: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप स्त्री हैं या पुरुष.
English: It doesnt matter if youre underage, married or pregnant.
Hindi: यह फर्क नहीं पड़ता है कि आप किस उम्र की हैं, शादीशुदा हैं या गर्भवती हैं। यह .
English: It doesnt matter that its alumni include two of the leading lights of this government, Nirmala Sitharaman and S. Jaishankar, CEO of NITI Aayog Amitabh Kant as well as Nobel Prize winner Abhijit Banerjee.
Hindi: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि इसके पूर्व छात्रों में इस सरकार के दो प्रमुख स्तंभ निर्मला सीतारमण और एस जयशंकर, नीति आयोग के प्रमुख अमिताभ कांत और नोबेल पुरस्कार विजेता अभिजीत बनर्जी शामिल रहे हैं.
English: It doesnt matter to her.
Hindi: इससे उसे कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: It doesnt matter to me what people say.
Hindi: मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता लोग मुझे क्या कहेंगे।
English: It doesnt matter to me who comes to power.
Hindi: मुझे इससे बहुत अधिक फर्क नहीं पड़ता है कि कौन सत्ता में आता है।
English: It doesnt matter to me who wins the election.
Hindi: चुनाव किसने जीता, कौन हारा, मेरे लिए ये महत्वपूर्ण नहीं है.
English: It doesnt matter to me.
Hindi: इससे मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता।