Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Writing metadata to files. Please wait...
Hindi: फ़ाइलों पर मेटाडाटा लिखा जा रहा है. कृपया इंतजार करें...
English: Writing mode
Hindi: लिखने का मोड
English: Writing mode ignored when writing DVD  R W media.
Hindi: जब डीवीडी  आर डबल्यू मीडिया लिखा जा रहा हो तो लिखने के मोड की उपेक्षा करें.
English: Writing mode ignored when writing DVDRW media.
Hindi: जब डीवीडीआर डबल्यू मीडिया लिखा जा रहा हो तो लिखने के मोड की उपेक्षा करें.
English: Writing of a cheque or bill of exchange.
Hindi: कोई चैक या विनिमय पत्र लिखना।
English: Writing of it to C. F. Andrews, he recalled I remember, at the time when I wrote it, my own feeling which inspired me to write it.
Hindi: इसके बारे में सी. एफ. एंड्रूयज को लिखते हुए उन्होंने बताया,? मुझे याद है कि जब मैं इसे लिख रहा था, मेरी आत्मिक अनुभूति इसे लिखने को प्रेरित करती रही थी.
English: Writing off the existing debt is actually a cheaper option for the government.
Hindi: मौजूदा क़र्ज़ को माफ कर देना, वास्तव में सरकार के लिए एक सस्ता विकल्प है.
English: Writing on Linkedin, he said the urgency of a green revolution in the energy sector has gained greater importance in view of COVID-19 challenges.
Hindi: लिंक्डइन पर उन्होंने लिखा कि कोविड-19 चुनौतियों को देखते हुए ऊर्जा क्षेत्र में हरित क्रांति की आवश्यकता महत्वपूर्ण हो गई है।
English: Writing on Wordsworth, Louis Cazamain says that unless a writer has' the regenerating power of a great faith ', he would not be able to take literature along a new path.
Hindi: वर्ड्सवथ के बारे मे लिखते हुए लुई कैज़ामीन कहते हैं कि जब तक किसी लेखक में बड़ी आस्था से प्राप्त पुनरुज्जीवन-शक्ति न हो, तब तक वह साहित्य को नये मार्ग पर नहीं ले जा सकता।
English: Writing on his Facebook wall, Zuckerberg wrote, I'm excited to announce that Prime Minister Narendra Modi of India will be visiting Facebook HQ later this month for a Townhall QA.
Hindi: जुकेरबर्ग ने रविवार को अपने फेसबुक पेज पर पोस्ट किया है कि उन्हें इस बात को बताते हुए काफी खुशी हो रही है कि भारत के पीएम मोदी इस माह फेसबुक के हेडक्वार्टर का दौरा करेंगे।
English: Writing on the AgBot, the Prime Minister said research is the mother of development, and is intrinsically linked to the development journey of mankind.
Hindi: एगबोट के बारे में लिखते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि अनुसंधान विकास की जननी है और इसका मानवता की यात्रा के विकास से सहज संबंध है।
English: Writing on the weblog she started to help her, and others, come to terms with the aftermath of July 7th, Ms North says
Hindi: 7 जुलाई की त्रासदी से उबरने में स्वयं और दूसरों की सहायता के लिए शुरू किए गए अपने वेबब्लॉग पर लिखते हुए, श्रीमती नॉर्थ कहती हैं
English: Writing on this passage in the Cambridge Bible for Schools and Colleges, A.
Hindi: स्कूलों और कॉलेजों के लिए केम्ब्रिज बाइबल अंग्रेज़ी में इस लेखांश पर लिखते हुए ए.
English: Writing perhaps five years before the destruction of Jerusalem in 607 B.C.E., Ezekiel prophesied a terrible punishment for the Jews because of their unfaithfulness.
Hindi: सामान्य युग पूर्व ६०७ में यरूशलेम के विनाश से शायद पाँच वर्ष पहले लिखते हुए, यहेजकेल ने यहूदियों की अविश्वसनीयता की वजह से उनके लिए एक भयानक दण्ड की भविष्यवाणी की ।
English: Writing playlist to 1.
Hindi: गीत- सूची को 1 पर लिखा जा रहा है.
English: Writing poetry
Hindi: लिखते रहे हैं कविता
English: Writing poetry isnt easy.
Hindi: कविता लिखना नहीं सरल है,
English: Writing poetry was not.
Hindi: कविता नहीं बन पाती थी।
English: Writing programming code that refers to fixed locations.
Hindi: निर्दिष्ट स्थान को संदर्भित करने वाले प्रोग्रामिंग कोड का लेखन.
English: Writing rate is the rate at which information is transferred to a tag, written into memory and verified.
Hindi: लेखन दर, वह दर है जिसपर सूचना टैग को हस्तांतरित होती है, स्मृति में लिखी और सत्यापित की जाती है।
English: Writing second session
Hindi: द्वितीय सत्र लिखा जा रहा है
English: Writing second session of copy 1
Hindi: नक़ल 1 का द्वितीय सत्र लिखा जा रहा है
English: Writing shortly after the malaise of the French Revolution, he proposed that social ills could be remedied through sociological positivism, an epistemological approach outlined in The Course in Positive Philosophy and A General View of Positivism 1844.
Hindi: फ्रांसीसी क्रांति की व्याकुलता के शीघ्र बाद ही लिखते हुए, उन्होंने प्रस्थापित किया कि सामाजिक निश्चयात्मकता के माध्यम से सामाजिक बुराइयों को दूर किया जा सकता है, यह द कोर्स इन पोसिटिव फिलोसफी 1830-1842 और ए जनरल व्यू ऑफ़ पॉसिटिविस्म 1844 में उल्लिखित एक दर्शनशास्त्रीय दृष्टिकोण है।
English: Writing sources list...
Hindi: स्रोत सूचीयों को लिख रहा है...
English: Writing styles have changed.
Hindi: लिखने के तरीके बदल गए हैं.
English: Writing tape ID failed.
Hindi: टेप आईडी लिखने में असफल.
English: Writing tape ID length failed.
Hindi: टेप आईडी लंबाई लिखने में असफल.
English: Writing that we have high regards for this court is fine but this respect had to be shown in your deeds, the top court told the BCCI.
Hindi: देश की सर्वोच्च अदालत ने बीसीसीआई से कहा कि ये लिखकर देना कि हम अदालत का बहुत सम्मान करते हैं अच्छी बात है लेकिन ये आपके व्यवहार में भी झलकना चाहिए।
English: Writing the TIME 100 profile for Mr Ambani, Anand Mahindra, chairman of business conglomerate the Mahindra Group, said Ambanis father Dhirubhai was a visionary in Indian business, whose Reliance Industries conglomerate pioneered ways of targeting global scale.
Hindi: टाइम की 100 हस्तियों में से एक मुकेश अंबानी के बारे में अमेरिकी पत्रिका में भारतीय कंपनी महिंद्रा ग्रुप के चेयरमैन आनंद महिंद्रा ने लिखा है कि अंबानी के पिता धीरूभाई भारत के दूरदर्शी कारोबारी थे।
English: Writing the expression for any quantity defined at the centre of a control volume at the control surfaces like this will be utilized throughout the derivations in this particular chapter.
Hindi: इस तरह नियंत्रण सतहों पर एक नियंत्रण मात्रा के केंद्र में परिभाषित किसी भी मात्रा के लिए अभिव्यक्ति लिखना, इस विशेष अध्याय में अवकल के लिए उपयोग किया जाएगा।
English: Writing the judgement on behalf of the CJI, Justice Deepak Gupta and himself, Justice Sanjiv Khanna referred to several decisions and viewpoints to highlight the contentious nature of the issue of transparency, accountability and judicial independence.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई और स्वयं अपनी ओर से निर्णय लिखते हुए न्यायमूर्ति दीपक गुप्ता और न्यायमूर्ति संजीव खन्ना ने पारदर्शिता, जिम्मेदारी और न्यायिक स्वतंत्रता के विवादास्पद स्वभाव का उल्लेख किया और इस बारे में कई निर्णयों और विचारों का हवाला दिया।
English: Writing the judgment for the bench, Justice Dave said so far as provisions of Hindu Succession Act, 1956 were concerned, the properties of a Hindu who dies intestate without writing a will would first of all go to persons categorised as class-I heirs.
Hindi: फैसला सुनाते हुए जस्टिस दवे ने कहा, जहां तक 'हिंदू उत्तराधिकार अधिनियम, 1956' की बात है, एक हिंदू की संपत्ति यदि वह वसीयत लिखे बिना मर गया उसके मरने के बाद क्लास-1 में आने वाले उत्तराधिकारियों को मिलेगी।
English: Writing the judgment for the bench, Justice Gupta said, Time and again, this court has noticed that the educational institutions admit students beyond the numbers permitted, putting the future of students at stake.
Hindi: कोर्ट ने इसे छात्रों के भविष्य के साथ खिलवाड़ बतायाफैसले पर टिप्पणी करते हुए जस्टिस गुप्ता ने कहा, 'एक बार फिर कोर्ट ने यह नोटिस किया है कि शैक्षिक संस्थान छात्रों की निश्चित संख्या के मानकों का उल्लंघन करते हुए बड़ी संख्या में छात्रों का प्रवेश देते हैं।
English: Writing the judgment, Justice Shah said that such incidents are on the increase nowadays and that these are offences against the society.
Hindi: जस्टिस शाह ने अपने फैसले में कहा कि इस तरह की घटनाएं आजकल काफी बढ़ रही है, इस तरह के अपराध समाज के खिलाफ हैं।
English: Writing the lead - out may take some time.
Hindi: लीड-आउट लिखने में कुछ समय लग सकता है.
English: Writing the lead-out may take some time.
Hindi: लीड- आउट लिखने में कुछ समय लग सकता है.
English: Writing the screenplay for Call Me by Your Name was a natural evolution for Jim, but it was still a bold step for the Academy to honour him for a screenplay for a gay film.
Hindi: जिम के लिए कॉल मी बाइ योर नेम की पटकथा लिखना एक स्वाभाविक उद्भव था, लेकिन समलैंगिकता पर एक फिल्म की पटकथा के लिए उन्हें सम्मानित करने के बाबत अकादमी के लिए अभी भी एक साहसिक कदम था।
English: Writing the story is easy.
Hindi: व्यंग्य लिखना आसान है।
English: Writing these columns over the past 13 years gave me an amazing opportunity to crystallise and articulate my thoughts and views on prominent economic issues of the day
Hindi: पिछले 13 वर्षों के दौरान इस कॉलम में लिखने से मुझे रोजमर्रा के प्रमुख आर्थिक मुद्दों पर अपने विचार और राय को जोरदार तथा मुखर ढंग से रखने का अद्भुत अवसर मिला।
English: Writing this foreword has rekindled frightening childhood memories of the sufferings undergone by the people of Punjab during the prolonged struggle for the attainment of national freedom.
Hindi: इस पुस्तक की प्रस्तावना लिखना अपने बचपन की उन भयावह यादों को फिर से जीवित करने जैसा है जब देश की आज़ादी के लिए लंबे समय तक चले स्वतंत्रता संग्राम में पंजाब के लोगों को मुसीबतों का सिलसिला झेलना पड़ा था।
English: Writing to 1 is not supported.
Hindi:  1 पर लिखा जाना समर्थित नहीं है.
English: Writing to Christians in the first century, the apostle Paul said Let each one of you individually so love his wife as he does himself. on the other hand, the wife should have deep respect for her husband.
Hindi: पहली सदी के मसीहियों को जब प्रेरित पौलुस ने एक खत लिखा, तो उसने उन्हें यह सलाह दी तुम में से हर एक पति अपनी पत्नी से अपने समान प्रेम करे और पत्नी भी अपने पति का आदर करे ।
English: Writing to Hebrew Christians, the apostle Paul quoted Habakkuk 2 4 when telling Jehovahs people You have need of endurance, in order that, after you have done the will of God, you may receive the fulfillment of the promise.
Hindi: जब प्रेरित पौलुस ने यरूशलेम के मसीहियों को खत लिखा, तो उसने हबक्कूक 2 4 की बात दोहरायी और कहा तुम्हें धीरज धरना अवश्य है, ताकि परमेश्वर की इच्छा को पूरी करके तुम प्रतिज्ञा का फल पाओ ।
English: Writing to HelpAge India, the President has said I am happy to learn that the International Day of Older Persons is being celebrated on October 1st, 2015 by HelpAge India.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि मुझे ये जानकर बहुत प्रसन्नता हुई है कि हेल्पेज इंडिया 01 अक्टूबर, 2015 को अंतर्राष्ट्रीय वरिष्ठ नागरिक दिवस के रूप में मना रहा है।
English: Writing to Jews who had become Christians in his day, Paul reasoned that they could rely on Gods promise of salvation through Jesus for two sound reasons.
Hindi: उन यहूदियों को लिखते हुए जो उसके दिनों में मसीही बने थे, पौलुस ने तर्क दिया कि वे यीशु के द्वारा उद्धार की परमेश्वर की प्रतिज्ञा पर दो विश्वस्त कारणों से भरोसा कर सकते थे ।
English: Writing to Trump ahead of the release of the bi-annual report that identified currency manipulators, Baldwin reminded Trump about his election promise that he would declare China a currency manipulator on the very first day.
Hindi: मुद्रा में हेरफेर करने वालों की पहचान बताने वाली रिपोर्ट जारी होने से पहले ट्रंप को लिखे पत्र में बाल्डविन ने राष्ट्रपति को उनका चुनावी वादा याद दिलाया कि वह पहले ही दिन चीन को मुद्रा में हेरफेर करने वाला करार देंगे।
English: Writing to WADA President Witold Banka about the contribution, Union Minister of Youth Affairs and Sports, Shri Kiren Rijiju said, I am happy to share with you that the Government of India is pledging a one-off financial support of USD 1 million to this WADA Fund for scientific RD and II with the hope that this contribution from India will boost the efforts to achieve the target of USD 10 million for this Fund. In a previous meeting with the WADA President, held on September 8, 2020, through video conference, Shri Rijiju had stressed on the need for Clean Sport and the Indian Governments commitment to strengthen the anti-doping programme globally
Hindi: वाडा के अध्यक्ष वीटोल्ड बांका को इस योगदान के बारे में लिखते हुए केंद्रीय युवा कार्यक्रम और खेल मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने कहा मैं आपके साथ यह साझा करते हुए प्रसन्नता का अनुभव कर रहा हूं कि भारत सरकार द्वारा वाडा को दिया गया यह 1 मिलियन डॉलर का योगदान वैज्ञानिक शोध एवं अनुसंधान व आईआई में सहायक होगा और हम आशा करते हैं कि भारत के इस योगदान के बाद वाडा को 10 मिलियन डॉलर जुटाने के लक्ष्य को प्राप्त करने में मदद मिलेगी
English: Writing to a traveling overseer and his wife, one Christian married couple said We would like to express our gratitude for all the time and love you have given to us.
Hindi: एक सफ़री ओवरसियर और उसकी पत्नी को लिखते वक़्त, एक मसीही विवाहित दम्पति ने कहा आपने जो समय और प्रेम हमें दिया है उन सब के लिए हम अपना आभार व्यक्त करना चाहते हैं ।
English: Writing to anointed Christians in the Corinth congregation, the apostle Paul stated What agreement does Gods temple have with idols?
Hindi: कोरिन्थ की मंडली के अभिषिक्त मसीहियों को लिखते हुए, प्रेरित पौलुस ने बताया था मूरतों के साथ परमेश्वर के मन्दिर का क्या सम्बन्ध?
English: Writing to anointed Christians, the apostle Peter declared You are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for special possession, that you should declare abroad the excellencies of the one that called you out of darkness into his wonderful light.
Hindi: अभिषिक्त मसीहियों को लिखते हुए प्रेरित पतरस ने ऐलान किया तुम एक चुना हुआ वंश, और राज - पदधारी, याजकों का समाज, और पवित्र लोग, और परमेश्वर की निज प्रजा हो, इसलिये कि जिस ने तुम्हें अन्धकार में से अपनी अद्भुत ज्योति में बुलाया है, उसके गुण प्रगट करो ।
English: Writing to fellow Christians, he said We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you.
Hindi: उसने अपने साथियों को लिखा, हम जब - जब तुम्हारे लिए प्रार्थना करते हैं, तो हमारे प्रभु यीशु मसीह के परमेश्वर और पिता का हमेशा धन्यवाद करते हैं ।
English: Writing to socket failed.
Hindi: सोकेट पे लिखने में असफल.
English: Writing to the Bengal Chief Secretary, Malay Kumar De, the Home Ministry sought action against DGP Virendra Kumar, who was earlier in charge of Banerjees security, Vineet Goyal, heading security, Anuj Sharma, additional DGP law and order, Gyanwant Singh, Commissioner Bidhannagar and Supratim Sarkar, Additional Commissioner of Police, Kolkata.
Hindi: मंत्रालय ने बनर्जी की सुरक्षा के पूर्व प्रभारी डीजीपी वीरेंद्र कुमार, सुरक्षा प्रमुख विनीत गोयल, अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक कानून और व्यवस्था अनुज शर्मा, बिधाननगर के कमिश्नर ज्ञानवंत सिंह और कोलकाता के अतिरिक्त पुलिस कमिश्नर सुप्रतीम सरकार के ख़िलाफ़ कार्रवाई के निर्देश दिए हैं.
English: Writing track 1 of 2
Hindi: ट्रैक 2 में से 1 लिखा जा रहा है
English: Writing track 1 of 2 3
Hindi: ट्रैक 2  3 में से 1 लिखा जा रहा है
English: Writing track 1 of 23
Hindi: ट्रैक 2 3 में से 1 लिखा जा रहा है
English: Writing track 1 of 2  3
Hindi: ट्रैक 2  3 में से 1 लिखा जा रहा है
English: Writing version number failed.
Hindi: संस्करण क्रमांक लिखने में असफल.
English: Writing was his passion.
Hindi: लेखन उनका प्रिय शौक था।
English: Writing with coherence of thought which is important for Foundational Literacy and under this it has been well established that 85 of the time is spent on thinking what to write.
Hindi: विचारों की सुसंगतता के साथ लेखन, जो कि मूलभत साक्षरता के लिए महत्वपूर्ण है और इसके अंतर्गत यह अच्छी तरह से स्थापित किया गया है कि 85 प्रतिशत समय इस बात को सोचने में खर्च किया जाता है कि लिखना क्या है।
English: Writing your name
Hindi: अपना नाम लिखें
English: Writing, debating, deliberating, questioning are vital aspects of our democracy which we are proud of.
Hindi: लेखन, बहस, विचार-विमर्श, पूछताछ हमारे लोकतंत्र के महत्वपूर्ण पहलू हैं, जिनपर हमें गर्व है.
English: Writing, listening, and talking, are specific roles team members must satisfy.
Hindi: लेखन, श्रवण और चर्चा, विशिष्ट भूमिकाएं हैं जिसे दल के सदस्यों को संतुष्ट करना चाहिए.
English: Writing-off of an inter-corporate deposit of Rs 170 crore weighed on the companys results.
Hindi: 170 करोड़ रुपये की अंतर-कंपनी जमाओं को बट्टे खाते में डालने का असर कंपनी के नतीजे पर पड़ा।
English: Writing-off of loans is done for tax benefit and capital optimisation.
Hindi: कर लाभ और पूंजी अनुकूलन के लिए ऋण को राइट ऑफ किया जाता है।
English: Writings and colourful descriptions contributed by Chinese historians are an invaluable component of Indias recorded history.
Hindi: चीनी इतिहासकारों के लेख और सजीव विवरण भारत के लिखित इतिहास के बहुमूल्य घटक हैं।
English: Writings on Professor Mahavir Saran Jain  social awareness and human point view in Bacchans poem.
Hindi: प्रोफ़ेसर महावीर सरन जैन का आलेख  बच्चन के काव्य में निहित मानवीय दृष्टि एवं सामाजिक चेतना
English: Writings on Professor Mahavir Saran Jain social awareness and human point view in Bacchan 's poem.
Hindi: प्रोफ़ेसर महावीर सरन जैन का आलेख बच्चन के काव्य में निहित मानवीय दृष्टि एवं सामाजिक चेतना
English: Writings on the Wall because as you zip across the cities and the fast rurbanising countryside, your eyes and ears wide open, its what is written on the walls, or echoes off them, that tells you what is changing, and what isnt.
Hindi: दीवर पर लिखी इबारत इसलिए क्योंकि जब आप शहरों और शहरी हो रहे गावों को तेज़ी से पार करते हुए जाते हैं और आपके आंख और कान खुले होते हैं तो ये वो बातें हैं जो वहां दीवारों पर लिखी हैं या जिसकी प्रतिध्वनि सुनाई देती है- जो बताती हैं कि क्या बदल रहा है और क्या नहीं.
English: Written Constitution The Constitution of 1962 was a written document.
Hindi: लिखित संविधान 1962 का संविधान एक लिखित दस्तावेज था।
English: Written Data
Hindi: लिखा हुआ डाटा
English: Written Exam Result for CDS Exam II  -2010 Announced
Hindi: सीडीएस परीक्षा 2-2010 के लिखित परीक्षा का परिणाम घोषित
English: Written Exam answer sheets are evaluated through computers.
Hindi: लिखित परीक्षा के उत्तरों की जांच कंप्यूटरों द्वारा की जाती है।
English: Written Examination Candidates who successfully fill the application will be called for the written exam.
Hindi: ऑनलाइन लिखित परीक्षा - ऑनलाइन परीक्षा में वस्तुनिष्ठ प्रकार की प्रश्नावली होगी. जो अभ्यर्थी लिखित परीक्षा में सफल होंगे उन्हें साक्षात्कार के लिए आमंत्रित किया जाएगा.
English: Written Examination Centres  Agra, Ambala, Bangalore, Bhopal, Chandimandir, Chennai, Danapur, Dehradun, Delhi, Guwahati, Jabalpur, Jaipur, Jammu, Jhansi, Kochi, Kolkata, Lucknow, Meerut, Mumbai, Secunderabad, Thiruvananthapuram, Ezhimala Cannanore , Pune and Wellington.
Hindi: यहां होगी लिखित परीक्षा  आगरा, अंबाला, बेंगलुरु, भोपाल, चंडी मंदिर, चेन्नई, दानापुर, देहरादून, दिल्ली, गुवाहाटी, जबलपुर, जयपुर, जम्मू, झांसी, कोच्चि, कोलकाता, लखनऊ, मेरठ, मुंबई, सिकंदराबाद, पुणे।
English: Written Part Result of Combined Medical Services Exam, 2011 Announced
Hindi: सम्मिलित चिकित्सा सेवा परीक्षा, 2011 की लिखित परीक्षा के परिणाम की घोषणा
English: Written Part Result of Indian Economic ServiceIndian Statistical Service Examination, 2010 Announced
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग ने भारतीय आर्थिक सेवा  भारतीय सांख्यिकी सेवा परीक्षा 2010 का परिणाम घोषित किया
English: Written Part Result of NDA  Naval Academy Exam announced
Hindi: एनडीए और नौसेना अकादमी की लिखित परीक्षा का परिणाम घोषित
English: Written Part Result of SCRA Exam, 2010 Announced
Hindi: एससीआरए परीक्षा,2010 के लिखित परीक्षा के परिणाम की घोषणा
English: Written Part Result of SCRA Exam, 2011 Announced
Hindi: एससीआरए 2011 लिखित परीक्षा के परिणाम घोषित
English: Written Result of Special Class Railway Apprentices Examination, 2012
Hindi: स्पेशल क्लास रेलवे अप्रेंटिसेज परीक्षा, 2012
English: Written Results of Central Armed Police Forces Assistant Commandants Examination 2011.
Hindi: केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बल सहायक कमांडेट्स परीक्षा 2011-लिखित भाग के परिणाम की घोषणा
English: Written Test and Interview
Hindi: लिखित परीक्षा और साक्षात्कार
English: Written Test is objective type and question paper is bilingual English  Hindi, except English paper.
Hindi: लिखित परीक्षाः लिखित परीक्षा का उद्देश्य वस्तुनिष्ठ प्रकार होगा और प्रश्नपत्र अंग्रेजी पेपर को छोड़कर द्विभाषी अंग्रेजी और हिंदी होगा।
English: Written a letter to Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को एक पत्र लिखा था।
English: Written about 844 B.C.E. by the prophet Jonah of Galilee, it is filled with spiritual insight.
Hindi: क़रीब - क़रीब सामान्य युग पूर्व ८४४ में गलील के भविष्यवक्ता योना द्वारा लिखित, यह आध्यात्मिक अन्तर्दृष्टि से भरी हुई है ।
English: Written and directed by Abhijit Panse, the film stars Nawazuddin Siddiqui in the lead role.
Hindi: कुशान नंदी द्वारा निर्देशित इस फिल्म में नवाजुद्दीन सिद्दीकी के साथ बिदिता बाग लीड रोल में हैं।
English: Written and directed by Abhishek Dudhaiya, Bhuj The Pride Of India is produced by Bhushan Kumar, Krishan Kumar, Vajir Singh, Ginny Khanuja, Abhishek Dudhaiya and Kumar Mangat Pathak under the banners of T-Series and Select Media Holdings LLP.
Hindi: भुज द प्राइड ऑफ इंडिया टी-सीरीज़ और सिलेक्टेड होल्डिंग्स एलएलपी के बैनर तले अभिषेक दुधैया द्वारा लिखित और निर्देशित और भूषण कुमार, गिन्नी खानूजा, वजीर सिंह और कुमार मंगत पाठक द्वारा निर्मित है।
English: Written and directed by Abhishek Dudhaiya, the film showcase Ajay Devgn playing the character of Indian Air Force squadron leader Vijay Karnik, the officer who was the in charge of the Bhuj airport at the time.
Hindi: अभिषेक दुधइया निर्देशित फ़िल्म में अजय देवगन स्क्वॉड्रन लीडर विजय कार्णिक का किरदार निभा रहे हैं, जिन्होंने युद्ध के दौरान पाकिस्तान द्वारा नष्ट की गयी एयर स्ट्रिप को स्थानीय लोगों की मदद से रातों-रात बनाया था, ताकि सैनिकों की मदद के लिए जहाज उड़ान भर सकें।
English: Written and directed by Advait Chandan, the film chronicles the story of a child who aspires to be a singer.
Hindi: अद्वैत चंदन के निर्देशन और लेखन वाली यह फिल्म एक बच्चे की कहानी है जो गायक बनना चाहता है.
English: Written and directed by Anu Menon, the film has been produced by Sony Pictures Networks Productions and Vikram Malhotra.
Hindi: अनु मेनन द्वारा लिखित और निर्देशित इस फिल्म का निर्माण सोनी पिक्च र्स नेटवर्क्स प्रोडक्शंस और विक्रम मल्होत्रा ने किया है।
English: Written and directed by Bhaskar Hazarika, the film is described as a dark love story.
Hindi: भास्कर हजारिका द्वारा लिखित और निर्देशित यह फिल्म एक संजीदा प्रेम कहानी है।
English: Written and directed by Dev's younger brother Vijay Anand, the film starred Dev Anand, Waheeda Rehman, Vijay Anand, Chetan Anand, Nanda, Rashid Khan, Madan Puri, Leela Chitnis, Mumtaz Begum and Helen.
Hindi: देव के छोटे भाई विजय आनन्द द्वारा लिखित और निर्देशित फिल्म में देव आनन्द, वहीदा रहमान, विजय आनन्द, चेतन आनन्द, नन्दा, मदन पुरी, लीला चिटनिस, मुमताज़ बेग़म और हेलन ने अभिनय किया।
English: Written and directed by Gulzar Libaswas screened last evening at 45th IFFI after 26 years of its making.
Hindi: 45वें इफ्फी में गुलजार द्वारा लिखि और निर्देशित की गई 'लिबास' फिल्म उसके बनने के 26 साल बाद शनिवार को प्रदर्शित की गई।
English: Written and directed by Habib Faisal and produced by Aditya Chopra, the film stars Aditya Roy Kapur and Parineeti Chopra.
Hindi: इस फिल्म को निर्देशित किया है हबीब ़फैज़ल ने और मुख्य कलाकर हैं आदित्य रॉय कपूर और परिणीति चोपड़ा.
English: Written and directed by James Gunn, the film stars an ensemble cast including Margot Robbie, Idris Elba, John Cena, Joel Kinnaman, Sylvester Stallone, Viola Davis, Jai Courtney, and Peter Capaldi.
Hindi: जेम्स गन द्वारा लिखित और निर्देशित इस फिल्म में मार्गो रॉबी, इड्रिस एल्बा, जॉन सीना, जोल किन्नामन, जय कर्टनी, पीटर कैपल्डी, ऐलिस ब्रागा, पीट डेविडसन, डेविड डेस्टमलचियन, माइकल रूकर, टाइका वाइटीटी, नाथन फिलियन, स्टॉर्म रीड, डैनिएला मेल्कियोर, स्टीव एजी, शॉन गन, जोकीं कोसियो, जुआन डिएगो बोटो, जूलियो रुइज, फ्लूला बॉर्ग, तिनशे काजे, मेयलिंग एनजी, जेनिफर हॉलैंड और वायोला डेविस समेत कलाकारों की एक विशाल टुकड़ी ने काम किया है।
English: Written and directed by Lom Harsh, the film features Gavie Chahal and Deana Uppal in the lead.
Hindi: लोम हर्ष द्वारा लिखित और निर्देशित फिल्म में गेवी चाहल और डियाना उप्पल प्रमुख भूमिकाओं में हैं.
English: Written and directed by Majidi, the music of the film has been composed by Rahman.
Hindi: मजीदी द्वारा लिखित और निर्देशित फिल्म का संगीत रहमान ने तैयार किया है।
English: Written and directed by Meet Bros, the singer, Aditi Singh Sharma lent her voice.
Hindi: मीत ब्रोस द्वारा लिखित और निर्देशित, गायिका अदिति सिंह शर्मा ने उनकी आवाज़ दी।
English: Written and directed by Paddy Considine, Tyrannosaur also stars Peter Mullan, Eddie Marsan, Paul Popplewell and Sally Carman.
Hindi: पैडी कॉनसिडाइन द्वारा लिखित और निर्देशित टाइरन्नोसॉर में पीटर मुलन, एडी मार्सन, पॉल पॉपलेवैल और सैली कारमेन ने भी काम किया है।
English: Written and directed by Rajkumar Hirani, the film also starred an ensemble cast in addition to Ranbir Kapoor which includes Paresh Rawal, Manisha Koirala, Vicky Kaushal, Sonam Kapoor and Dia Mirza amongst others.
Hindi: राजकुमार हिरानी के डायरेक्शन में बनी फिल्म 'संजू' में रणबीर कपूर के अलावा विकी कौशल, परेश रावल, अनुष्का शर्मा, दिया मिर्जा और करिश्मा तन्ना भी प्रमुख भूमिकाओं में थी.