Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: London, England Yesterday Wikinews had the opportunity to tour the Ottobrock wheelchair repair workshops at the Paralympic Village in London.
Hindi: लंदन, इंग्लैंड  कल विकिन्यूज़ के पास लंदन के पैरालंपिक गांव में ओटोब्रॉक व्हीलचेयर की मरम्मती कार्यशाला जाने का अवसर मिला था।
English: London, Jan 3 UNI A team of Scotland Yard detectives are to fly to Pakistan to provide assistance in the probe of former Prime Minister Benazir Bhutto's assassination
Hindi: लंदन 4 जनवरी पाकिस्तान की पूर्व प्रधानमंत्री बेनजीर भुट्टो की हत्या की जांच में पाकिस्तान सरकार की मदद के लिये स्काटलैण्ड यार्ड के गुप्तचरों का एक दल शनिवार तक इस्लामाबाद पहुंच जाएगा
English: London, Jan 30 UNI Finally the wedding bells rang for Hollywood actress Julie Christie and she secretly married her long-time partner, journalist Duncan Campbell in India
Hindi: लंदन 31जनवरी. वार्ता. हालीवुड की बीते जमाने की सुप्रसिद्ध अभिनेत्री जुलिया क्रिस्टी के आखिरकार अपने पत्रकार मित्र के संग करीब दो महीने पहले भारत में गुपचुप तरीके से विवाह रचा लिया
English: London, Kerry explained, does not want to find itself boxed in after two years without a new association agreement and to be forced out of the EU without one.
Hindi: केरी ने कहा कि ब्रिटेन किसी नए संगठन के समझौते के बिना दो साल बाद खुद को घिरे होने की स्थिति में डालना और यूरोपीय संघ से बाहर निकलने के लिए विवश होना नहीं चाहता।
English: London, Mar 19 UNI Kolkata-born academic and musician Amit Chaudhuri has become the first Indian to be included in the panel of judges of the prestigious Man Booker International Prize 2009
Hindi: लंदन 19 मार्च. वार्ता. कोलकाता में जन्में शिक्षाविद एवं संगीतज्ञ अमित चौधरी को मैन बुकर अंतरराष्ट्रीय पुरस्कार 2009 के चयनकर्ताओं के पैनल में शामिल किया गया है
English: London, Mar 20 The bail plea of fugitive businessman Nirav Modi, the main accused in the PNB scam case, was rejected by a London court on on Wednesday
Hindi: पीएनबी घोटाले का आरोपी नीरव मोदी लंदन में गिरफ्तार, जमानत याचिका खारिज
English: London, Mar.11 ANI Former Metropolitan Police Commissioner Sir Ian Blair is to co-direct a new training programme for senior police executives in India, led by the University of Cambridge
Hindi: वरिष्ठ भारतीय पुलिस अधिकारियों के एक नए संयुक्त प्रशिक्षण कार्यक्रम का संचालन लंदन के पूर्व मेट्रोपोलिटन पुलिस कमिश्नर सर इयान ब्लेयर करेंगे।
English: London, Methuen and Co.  various later editions.
Hindi: लंदन, मेथुएन और सह.  विभिन्न बाद के संस्करण।
English: London, November 17 ANI What's in a name?
Hindi: लंदन, 17 नवंबर आईएएनएस।
English: London, P.N.
Hindi: लंदन, जेएनएन।
English: London, September 11 Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Monday met steel magnate Lakshmi Mittal over lunch here to discuss a project for setting downstream Petrochemical industry in Sangrur, apart from a slew of other ventures in the state
Hindi: लंदन, 11 सितम्बर- पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंन्दर सिंह ने आज दोपहर के खाने पर स्टील के विश्व प्रसिद्ध कारोबारी लक्ष्मी मित्तल के साथ मुलाकात की जिस दौरान सूबे में कई उद्यमों के अलावा संगरूर में पैट्रोकैमिकल इंडस्ट्री के लिए प्रोजेक्ट स्थापित करने संबंधी विचार -चर्चा की गई।
English: London, September 12 Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Monday evening welcomed NRIs to invest in the state, assuring them of his governments full support in ensuring a hassle-free business environment with all necessary clearances for investment within a week of application
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने सोमवार की सांय विदेशों में रह रहे पंजाबियों को सूबे में निवेश करने का आहवान करतेे भरोसा दिलाया कि निवेश के लिए एक हफते में सभी जरूरी स्वीकृतियां देने के साथ-साथ परेशानी रहित व्यापारिक माहौल यकीनी बनाने के लिए उनकी सरकार पूरा सहयोग देगी।
English: London, UK
Hindi: ब्रिटेन, लंदन
English: London, UK.
Hindi: लंदन यूके।
English: London, the capital of England, is on the Thames.
Hindi: इंग्लैंड की राजधानी लंदन थेम्स नदी के किनारे है।
English: London-based Caparo Group founder Lord Swraj Paul, whose company has business interests in India, took to Twitter to congratulate the finance minister Sitharaman and Prime Minister Narendra Modi on the Budget statement.
Hindi: लंदन के कपारो समूह के संस्थापक लॉर्ड स्वराज पॉल ने ट्वीट कर वित्त मंत्री सीतारमण और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को बजट के लिए बधाई दी।
English: London-based Modi tweeted a letter he claimed to have written to International Cricket Council ICC CEO Dave Richardson in June 2013.
Hindi: लंदन में रह रहे ललित ने एक पत्र ट्वीट किया जिसके बारे में उन्होंने दावा किया कि वह उन्होंने 2013 में अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी सीईओ डेव रिचर्डसन को लिखा था।
English: London-based Morariu is a Romanian researcher and curator specializing in institutional critique.
Hindi: लंदन में रहने वाले मोरारियू रोमानियाई रिसर्चर और क्यूरेटर हैं.
English: London-based SP Hinduja and family, with assets worth Rs 1,86,500 crore, retained the second rank in the list.
Hindi: लंदन स्थित एसपी हिंदुजा और परिवार, 1,86,500 करोड़ रुपए की संपत्ति के साथ इस लिस्ट में दूसरे स्थान पर है।
English: London-based Srichand and Gopichand Hinduja are listed with an estimated fortune of around 20.64 billion, compared to Ratcliffes 21.05 billion, in the Sunday Times Rich List.
Hindi: संडे टाइम्स की अमीरों की सूची के अनुसार, लंदन स्थित श्रीचंद और गोपीचंद हिंदुजा 20.64 अरब पाउंड की संपत्ति के साथ दूसरे स्थान पर हैं।
English: London-based The Childrens Investment Fund TCI filed on Friday a lawsuit against the directors of Coal India Ltd CIL at the Calcutta High Court
Hindi: लंदन की द चिल्ड्रन्स इन्वेस्टमेंट फंड टीसीआई ने आज कोल इंडिया के निदेशकों के खिलाफ कलकत्ता उच्च न्यायालय में मुकदमा दर्ज किया है।
English: London-based bookie Sanjeev Chawla, bookie Manmohan Khattar, T-Series owner Gulshan Kumar's brother Krishan Kumar, Delhi-based bookie Rajesh Kalra and Sunil Dara alias Bittoo have also been named as accused.
Hindi: उनके अलावा पांच अन्य में टी सीरीज के संस्थापक गुलशन कुमार के भाई कृष्ण कुमार, लंदन के सट्टेबाज संजीव चावला, सट्टेबाज मनमोहन खट्टर, दिल्ली के सट्टेबाज राजेश कालरा और सुनील दारा उर्फ बिट्टू को अरोपी बताया गया है।
English: London-based photographer Horst Friedrichs has put together a coffee-table book focused on coffees rituals.
Hindi: लंदन के फोटोग्राफर हॉर्स्ट फ्रीडरिष ने कॉफी के रस्मो रिवाज पर एक कॉफी टेबल बुक लिखी है.
English: London-bound flight aborts take-off after snag in Mumbai
Hindi: मुंबई से लंदन जा रही फ्लाइट में भरा धुआं, कराई गई इमरजेंसी लैंडिंग
English: London-headquartered GFG Alliance is a global group of energy, mining, metals, engineering and financial services businesses.
Hindi: लंदन स्थित जीएफजी एलायंस ऊर्जा, खनन, इस्पात, इंजीनियरिंग और वित्तीय सेवा कारोबार में लगा हुआ है।
English: London New Delhi
Hindi: नई दिल्लीलंदन
English: LondonBengaluru
Hindi: बेंगलुरु  चेन्नै
English: LondonBrusselsWashington
Hindi: लंदनब्रसेल्सवाशिंगटन
English: LondonChandigarh, June 27
Hindi: लंदनचंडीगढ़, 27 जून
English: LondonDubai A UK court ruled that Dubais ruler Sheikh Mohammed bin Rashid Al-Maktoum orchestrated the kidnapping of two of his daughters and intimidated his former wife with fear tactics forcing her to flee London with her two children.
Hindi: ब्रिटेन की अदालत ने अपने फ़ैसले में कहा है कि दुबई के शासक शैख़ मुहम्मद बिन राशिद आले मकतूम ने अपनी दो बेटियों के अपहरण का आदेश दिया और अपनी पूर्व पत्नी को धमकियां दीं जिसके कारण वह अपने दो बच्चों के साथ लंदन फ़रार हो गईं।
English: LondonIslamabad
Hindi: लंदन इस्लामाबाद
English: LondonMadrid
Hindi: लंदनमैड्रिड।
English: LondonMumbai
Hindi: मुंबई लंदन
English: LondonNew Delhi
Hindi: लंदननई दिल्ली
English: LondonNew Delhi A London court has issued an arrest warrant against fugitive diamantaire Nirav Modi, the main accused in the 2 billion Punjab National Bank scam case, in response to a request by the Enforcement Directorate for his extradition in a money laundering case, officials said on Monday
Hindi: लंदननई दिल्ली लंदन की एक अदालत ने दो अरब डॉलर के पंजाब नेशनल बैंक घोटाले के मुख्य आरोपी नीरव मोदी के ख़िलाफ़ गिरफ़्तारी वॉरंट जारी किया है
English: LondonNew Delhi Demolishing Vijay Mallyas 'state of Indian jails' related remarks and excuses in the UK court, India has stated that the country is prison ready for him and he will be lodged at Mumbais Arthur Road prison.
Hindi: नई दिल्ली ब्रिटेन के अदालत में विजय माल्या की 'भारतीय जेलों की राज्य' से संबंधित टिप्पणियां और बहाने के जबाब में भारत ने कहा है कि देश उनके लिए 'जेल तैयार' है और वह मुंबई के आर्थर रोड जेल में उसे रखेंगे।
English: LondonNew Delhi The Westminister Magistrates Court in London on Monday ruled that liquor baron Vijay Mallya be extradited to India, in a development that will be seen as a victory for Indian investigative agencies
Hindi: नई दिल्ली भगोड़ा शराब कारोबारी विजय माल्या को लंदन की वेस्टमिंस्टर कोर्ट ने भारत भेजने का आदेश दिया है
English: LondonNew Delhi Three pro-Khalistan supporters entered an event here where Congress president Rahul Gandhi was to address his last public meeting in the UK and tried to disrupt it but were escorted out by Scotland Yard before his arrival.
Hindi: नई दिल्ली खालिस्तान के तीन समर्थकों ने ब्रिटेन में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के आखिरी सार्वजनिक कार्यक्रम में घुसकर उसे बाधित करने का प्रयास किया लेकिन उनके वहां पहुंचने से पहले स्कॉटलैंड यार्ड ने प्रदर्शनकारियों को बाहर निकाल दिया।
English: LondonNew Delhi Underworld don Dawood Ibrahim''s notorious D-company is on the radar of UK authorities for drug smuggling, but at the moment, British Indian drug kingpin Shashi Dhar Sahnan is the most wanted fugitive in the UK.
Hindi: अंडरवल्र्ड डॉन दाऊद इब्राहिम की कुख्यात डी-कंपनी ड्रग तस्करी के लिए ब्रिटिश प्रशासन के रडार पर है, लेकिन फिलहाल भारतीय मूल का ड्रग सरगना शशि धर सहनन ब्रिटेन में मोस्ट वॉन्टेड भगोड़ा है।
English: LondonNew York, June 8
Hindi: वाशिंगटनलंदन, 7 जून वार्ता
English: LondonParis
Hindi: लंदनपेरिस।
English: LondonSan Francisco
Hindi: लंदनसैन फ्रांसिसको।
English: London PTI Veteran playback singers Anuradha Paudwal and Kumar Sanu were felicitated by the politicians from the Indo-British All Party Parliamentary Group at the UK Houses of Parliament.
Hindi: लंदन मशहूर पार्श्वगायिका अनुराधा पौडवाल और पार्श्वगायक कुमार सानू को ब्रिटिश संसद में इंडो - ब्रिटिश ऑल पार्टी पार्लियामेंटरी ग्रुप के नेताओं ने सम्मानित किया।
English: London 20-time Grand Slam champion Roger Federer came up with a radical proposal regarding the future of international tennis.
Hindi: 20 बार के ग्रैंड स्लैम विजेता पुरुष टेनिस खिलाड़ी स्विट्जरलैंड के रोजर फेडरर ने अंतर्राष्ट्रीय टेनिस के भविष्य को लेकर एक प्रस्ताव रखा है।
English: London A 12-year-old Indian-origin boy, believed to be having an IQ higher than Albert Einstein and Stephen Hawking, has been crowned as the UK's 'Child Genius' in a popular television quiz competition.
Hindi: भारतीय मूल के 12 वर्षीय राहुल को ब्रिटेन में टेलीविजन प्रतियोगिता में चाइल्ड जीनियस के खिताब से नवाजा गया है। समझा जाता है कि उसका आईक्यू बुद्धि का अनुपात अल्बर्ट आइंसटीन और स्टीफन हॉकिंग से ज्यादा है।
English: London A 15-year-old Indian-origin boy hanged himself to death allegedly after being bullied in a school in the city of Leicester in the East Midlands region of England.
Hindi: इंग्लैंड के ईस्ट मिडलैंड्स इलाके के लीसेस्टर शहर में एक स्कूल में कथित तौर पर प्रताडित किए जाने के बाद भारतीय मूल के 15 वर्षीय एक लडके ने फांसी लगाकर आत्महत्या कर ली।
English: London A 16-year-old Indian-origin boy in the UK has claimed to have found a treatment for the most deadly form of breast cancer which is unresponsive to drugs.
Hindi: भारतीय मूल के 16 वर्षीय ब्रिटिश लड़के ने स्तन कैंसर के सबसे खतरनाक पड़ाव के प्रभावशाली उपचार खोज निकालने का दावा किया है।
English: London A 19-year-old Muslim student with hijab was stopped from placing an order in a McDonald's restaurant in north London, according to a media report.
Hindi: एक मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक, 19 वर्षीय मुस्लिम छात्रा को हिजाब पहनकर उत्तर लंदन में मैकडॉनल्ड्स के रेस्तरां में खाने का ऑर्डर देने से रोक दिया गया।
English: London A 29-year-old Indian-origin man was killed when he was struck by a car which failed to stop at the scene in Handsworth near Birmingham.
Hindi: ब्रिटेन में बर्मिंघम के नजदीक हैंड्सवर्थ में सड़क पार करने के दौरान कार से हुई टक्कर में भारतीय मूल के 29 वर्षीय व्यक्ति राजेश चंद की मौत हो गई है।
English: London A 30-year-old drunk law tutor was thrown off a plane at Heathrow after she hurled abuse at the flight staff, according to a media report.
Hindi: ब्रिटेन में हीथ्रो हवाई अड्डे पर कानून की 30 वर्षीय शिक्षिका को नशे में होने और विमान स्टाफ से दुर्व्यवहार करने के आरोप में विमान से उतार दिया गया।
English: London A 30-year-old drunk law tutor was thrown off a plane at Heathrow airport in the UK after she hurled abuse at the flight staff, according to a media report.
Hindi: लंदन ब्रिटेन में हीथ्रो हवाई अड्डे पर लॉ की 30 वर्षीय शिक्षिका को नशे में होने और विमान स्टाफ से दुर्व्यवहार करने के आरोप में विमान से उतार दिया गया।
English: London A 37-year-old Indian-origin blind man in the UK has fitted his guide dog with a camera in a bid to highlight the discrimination and abuse he faces daily while travelling around London.
Hindi: ब्रिटेन में भारतीय मूल के 37 वर्षीय दृष्टिहीन व्यक्ति ने लंदन की सड़कों पर रोजाना उसके साथ होने वाले भेदभाव एवं उत्पीड़न को दुनिया के सामने लाने के लिए अपने कुत्ते पर कैमरा लगा दिया।
English: London A 46-year-old Indian-origin woman's body was found hidden in a suitcase dumped in an alleyway in the UK following which her husband has been charged on suspicion of murder, according to a media report.
Hindi: ब्रिटेन में एक गली से भारतीय मूल की 46 वर्षीय एक महिला का शव सूटकेस में रखा मिला जिसके बाद हत्या के संदेह में उसके पति को हिरासत में ले लिया गया है.
English: London A 47-year-old Sikh man and his son were held at gunpoint and handcuffed by the UK police in southern England after someone complained about hearing a gunshot - which was actually his cars tyre blowing.
Hindi: लंदन ब्रिटिश पुलिस ने दक्षिणी इंग्लैंड में गोली चलने की आवाज सुने जाने की शिकायत पर एक 47 वर्षीय सिख शख्स और उसके बेटे को बंदूक के बल पर पकड़कर हथकड़ियां पहना दीं।
English: London A British author ate his book during a live TV show after his prediction that the opposition Labour party would poll less than 38 per cent votes went wrong.
Hindi: लंदन ब्रिटेन में एक लेखक लाइव टीवी शो के दौरान अपनी पुस्तक चबा गया क्योंकि उसने संसदीय चुनाव में लेबर पार्टी के 38 फीसदी से कम वोट हासिल करने की उसकी भविष्यवाणी गलत साबित हो गई।
English: London A Hindu woman and her Jewish partner have married in the UK in what is believed to be the country's first interfaith lesbian wedding.
Hindi: लंदन ब्रिटेन में पहली बार एक हिन्दू महिला और उसकी यहूदी हमसफर ने समलैंगिक शादी की है और माना जा रहा है कि देश में यह अपने तरह का पहला समलैंगिक अंतर धार्मिक विवाह है।
English: London A Japanese interreter confirmed that Netaji Subhas Chandra Bose died at a military hospital in Taipei after a plane crash in 1945, according to information released by a UK website set up to catalogue the last days of the nationalist leader.
Hindi: लंदन नेताजी के आखिरी दिनों को बयां करने के लिए शुरू की गई एक वेबसाइट पर जारी सूचना के मुताबिक एक जापानी दुभाषिये ने इस बात की पुष्टि की है कि 1945 में एक विमान दुर्घटना के बाद सुभाष चंद्र बोस की ताईपे में एक सैन्य हॉस्पिटल में मौत हुई थी।
English: London A Jet Airways flight from London to Mumbai witnessed major drama as a scuffle broke out between the pilot and the co-pilot.
Hindi: लंदन से मुंबई आ रही जेट एयरवेज के विमान के कॉकपिट में उड़ान के दौरान पायलट और को-पायलट के आपस में झगड़ा करने का मामला सामने आया है।
English: London A London-based Indian-origin doctor has been formally charged with 118 sex crimes, including one involving a 13-year-old girl.
Hindi: लंदन ब्रिटेन की राजधानी लंदन में भारतीय मूल के एक डॉक्टर पर एक 13 वर्षीय नाबालिग के यौन उत्पीड़न समेत इस तरह के 118 मामले दर्ज किए गए हैं।
English: London A UK High Court judge has issued an enforcement order in favour of a consortium of 13 Indian banks, seeking to recover funds owed to them by beleaguered liquor baron Vijay Mallya who is fighting extradition to India on fraud and money laundering charges worth nearly Rs 9,000 crore.
Hindi: लंदन - ब्रिटेन के एक उच्च न्यायालय ने शराब कारोबारी विजय माल्या से बकाये की वसूली का प्रयास कर रहे भारत के 13 बैंकों के गठजोड़ के पक्ष में निर्णय लागू कराने का आदेश जारी किया है। माल्या पर बैंकों से 9,000 करोड़ रुपये का कर्ज लेकर धोखाधड़ी करने का आरोप है। भारत की ओर से माल्या के प्रत्यर्पण के लिए प्रयास किए जा रहे हैं। आदेश के मुताबिक यूके हाई कोर्ट के प्रर्वतन अधिकारी को माल्या के लंदन के पास हर्टफोर्डशायर में स्थित संपत्तियों में प्रवेश और तलाशी की अनुमति दी गई है।
English: London A UK court has rejected fugitive diamantaire Nirav Modi's bail plea on fresh grounds that he is suffering from depression in connection with Rs 13,500-crore Punjab National Bank PNB fraud and money laundering case.
Hindi: ब्रिटेन की एक अदालत ने भगोड़े नीरव मोदी की जमानत याचिका को इस आधार पर खारिज कर दिया है कि वह पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी के 13,500 करोड़ रुपये के धोखाधड़ी और मनी लॉन्ड्रिंग मामले में आरोपी है।
English: London A UK court on Friday directed Reliance Group Chairman Anil Ambani to pay 100 million within six weeks towards a conditional order granted to three Chinese banks pursuing the recovery of over 680 million as part of a loan agreement
Hindi: लंदन ब्रिटेन की एक अदालत ने रिलायंस ग्रुप के चेयरमैन अनिल अंबानी को शुक्रवार को निर्देश दिया कि वह छह सप्ताह के भीतर 10 करोड़ डॉलर की राशि जमा करें
English: London A UK court on Friday directed Reliance Group chairman Anil Ambani to pay nearly 717 million to three Chinese banks pursuing the recovery of funds owed to them as part of a loan agreement within 21 days
Hindi: लंदन ब्रिटेन की एक अदालत ने रिलायंस समूह के चेयरमैन अनिल अंबानी को चीन के तीन बैंकों को 21 दिन के भीतर 71.7 करोड़ डॉलर का भुगतान करने को कहा है
English: London A UK court on Thursday extended till July 25 the remand of Nirav Modi.
Hindi: लंदन एजेंसी  ब्रिटेन की एक अदालत ने भगोड़े हीरा कारोबारी नीरव मोदी की न्यायिक हिरासत 25 जुलाई तक बढ़ा दी है।
English: London A gruesome propaganda video showing ISIS terrorists throwing a man accused of being homosexual off the roof of a building has emerged on social media this week.
Hindi: लंदन समलैंगिक संबंध रखने के आरोपी एक व्यक्ति को आईएसआईएस के आतंकवादियों द्वारा एक भवन की छत से फेंक देने का नृंशस वीडियो इस हफ्ते सोशल मीडिया पर आया है। वीडियो में दिखाया गया है कि इस व्यक्ति के दम तोड़ देने के बाद भवन के नीचे इंतजार कर रहे अन्य व्यक्ति उसके शव की आेर दौड़े और उन्होंने उस पर पत्थर बरसाए।
English: London A naked man brought parts of central London to a standstill on Friday after he installed himself on a statue near Prime Minister David Cameron's office for nearly three hours.
Hindi: मध्य लंदन आज उस समय थम गया जब एक निर्वस्त्र व्यक्ति ब्रिटेन के प्रधानमंत्री डेविड कैमरन के दफ्तर के समीप एक प्रतिमा पर करीब तीन घंटे तक बैठा रहा।
English: London A new Guinness World Record has beenset in Italy for the most ice-cream scoops balanced on a cone, with an incredible 121 balls of the frozen dessert piled on one cone.
Hindi: इटली में सिर्फ एक आइसक्रीम कोन में 121 स्कूप आइसक्रीम भरने और उसे संतुलित रखने का एक नया गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड बना है.
English: London A new Offensive Weapons Bill aimed at tackling rising knife crime in the UK completed its journey through Parliament to become an act of law after receiving the Royal Assent of Queen Elizabeth II this week.
Hindi: लंदन -ब्रिटेन में चाकू से हमले के बढ़ते अपराध से निपटने के लिए लाए गए एक नए विधयेक को संसद से मंजूरी मिलने के बाद इस हफ्ते उस पर महारानी एलिजाबेथ द्वितीय से भी हरी झंडी मिल गई है।
English: London A pair of lilac knickers belonging toNazi dictator Adolf Hitlers wife Eva Braun have sold at an auction in the UK for nearly 3,000 pounds, seven times the estimated price.
Hindi: लंदन नाजी तानाशाह एडॉल्फ हिटलर की पत्नी इवा ब्राउन के नीले निकरों का जोड़ा ब्रिटेन में एक नीलामी में 3,000 पाउंड में बिका.
English: London A pregnant Indian-origin woman has been killed after an arrow pierced through her abdomen in a crossbow attack in London.
Hindi: लंदन  ब्रिटेन में भारतीय मूल की एक गर्भवती महिला की तीर लगने से मौत हो गई. हालांकि आपात स्थिति में किए गए ऑपरेशन के बाद उसके बच्चे को बचा लिया गया. लंदन में हुए हमले में तीर महिला के पेट से होते हुए उसके दिल तक पहुंच गया था...
English: London A pregnant Indian-origin woman in the UK was killed after an arrow pierced through her abdomen in a crossbow attack by her former partner, but her baby survived following an emergency Caesarean section.
Hindi: ब्रिटेन में इंडियन मूल की एक गर्भवती महिला की तीर से किए गए हमले में मौत हो गई। पूर्व पति द्वारा क्रासबो एक प्रकार का धनुष से चलाया गया तीर महिला के पेट में जा घुसा। हालांकि आपात स्थिति में किए गए ऑपरेशन के बाद उसके बच्चे को बचा लिया गया। पूर्वी लंदन के इल्फोर्ड ...
English: London A rare set of black and white photographs featuring a naked Angelina Jolie have gone on sale at a gallery here.
Hindi: लंदन एंजेलिना जोली की नग्न अवस्था वाली दुर्लभ श्वेत-श्याम तस्वीरें लंदन की एक गैलरी में बिक्री के लिए तैयार है।
English: London A royal aide at Buckingham Palace has reportedly tested positive for the coronavirus while Queen Elizabeth II was still at her London residence.
Hindi: बर्किंघम पैलेस के एक शाही सहायक में कोरोना वायरस संक्रमण की पुष्टि हुई है, जबकि महारानी एलिजाबेथ द्वितीय अपने लंदन स्थित घर पर थीं।
English: London A small lump of the planet Mars that fell to Earth in a meteorite shower is set to fetch a whopping 1,60,000 at a US auction.
Hindi: उल्कापिंडों की वर्षा में पृथ्वी पर गिरे मंगल गृह के एक छोटे से पत्थर के टुकड़े की अमेरिका में 1,60,000 पाउंड में नीलामी होगी।
English: London A unique golden ring belonging to Mysore's 18th Century legendary ruler Tipu Sultan has been sold for a whopping 145,000 pounds at an auction here, 10 times more than its estimated price.
Hindi: मैसूर के 18 वीं शताब्दी के विख्यात शासक टीपू सुल्तान की एक सोने की अंगूठी नीलामी में अपने अनुमानित कीमत से 10 गुना कीमत पर 145,000 पौंड में बिकी।
English: London Actor Benedict Cumberbatch says being a father has helped his career.
Hindi: लंदन हॉलीवुड अभिनेता बेनेडिक्ट कंबरबैच का कहना है कि पिता बनने के अनुभव ने उनके करियर में मदद की है।
English: London Actor-politician Shatrughan Sinha has been honoured with a lifetime achievement award for his contribution to the fields of arts and politics at a ceremony in the UK's Parliament complex here.
Hindi: लंदन। अभिनेता और राजनेता शत्रुघ्न सिन्हा को कला और राजनीति में उनके महत्वपूर्ण योगदान के लिए यहां ब्रिटिश संसद परिसर में आयोजित एक समारोह में लाइफ टाइम अचीवमेंट पुरस्कार प्रदान किया गया।ब्रिटेन एशियन वॉयस वीकली समाचारपत्र द्वारा सिन्हा को पॉलिटिकल एंड पब्लिक लाइफ अवार्ड प्रदान किया गया।
English: London Actress Pamela Anderson says she has dated men who preferred watching pornography to having sex with her.
Hindi: लंदन  अभिनेत्री पामेला एंडरसन का कहना है कि उन्होंने उन पुरुषों को डेट किया है, जिन्होंने उनके साथ यौन संबंध स्थापित करने के बजाए पोर्न अश्लील फिल्म देखने को ज्यादा तरजीह दिया।
English: London Actress Radhika Apte has decided to shorten her hair.
Hindi: लंदन अभिनेत्री राधिका आप्टे ने लॉकडाउन की इस अवधि में अपने बालों को छोटा करने का फैसला लिया है।
English: London After a prolonged lull, Lalit Modi and IMG are once again heading for a showdown with England Cricket Board chairman Giles Clarke as an Appeals court has allowed the sacked IPL Commissioner and the sports management firm to continue their libel proceedings against him.
Hindi: आईपीएल के बर्खास्त आयुक्त ललित मोदी और खेल प्रबंधन कंपनी आईएमजी अब इंगलैंड क्रिकेट बोर्ड के अध्यक्ष जाइल्स क्लार्क के खिलाफ अदालत में मामला दायर कर सकते हैं।
English: London After the Government of Indias strong opposition, the British Government has canceled the rally to celebrate Burhan Wani Day in memory of Hizbul Mujahideen Commander Burhan Wani.
Hindi: भारत सरकार की शिकायत के बाद ब्रिटेन ने हिजबुल मुजाहिदीन के आतंकी बुरहान वानी की याद में होने वाली रैली रद्द कर दी है।
English: London Ahead of the gruelling five-match Test rubber against India, former England batsman Kevin Pietersen has cautioned his side against the batting prowess of Indian skipper Virat Kohli, who is going through a purple patch in all formats of the game at the moment.
Hindi: लंदन इंग्लैंड के पूर्व बल्लेबाज केविन पीटरसन ने अपनी टीम को भारत के खिलाफ होने वाली आगामी पांच मैचों की टेस्ट सीरीज में क्रिकेट के हर प्रारूप में करियर के सर्वश्रेष्ठ दौर से गुजर रहे भारतीय कप्तान विराट कोहली से बचकर रहने की चेतावनी दी है।