Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It at the same time serves as a clear boundary of functional zones, and gives a free overview, does not clutter up the space, creates a single image of the premises.
Hindi: यह एक ही समय में कार्यात्मक क्षेत्रों की एक स्पष्ट सीमा के रूप में कार्य करता है, और एक मुक्त अवलोकन देता है, अंतरिक्ष को अव्यवस्थित नहीं करता है, परिसर की एक एकल छवि बनाता है।
English: It ate a piece of meat, he killed it.
Hindi: उसने मांस का एक टुकड़ा खाया, उसने उसे मार डाला
English: It ate at me after he left.
Hindi: उसने मेरे छोड़ जाने के बाद खाना खाया।
English: It ate itself.
Hindi: उसने खुद को खाई।
English: It ate our time.
Hindi: ये हमारा वक्त खा गया ,
English: It attacked the boy.
Hindi: उसने लड़के पर हमला कर दिया।
English: It attacked the family.
Hindi: के परिवार पर हमला कर दिया।
English: It attacks people with a pressure of 108 kg, after which it is difficult to survive.
Hindi: यह लोगों पर 108 किलो के दबाव से अटैक करता है, जिसके बाद बच पाना मुश्किल होता है ।
English: It attacks the nerve cells , known as motor neurons, which are used in voluntary muscle actions.
Hindi: यह तंत्रिका कोशिकाओं पर हमला करता है जो स्वैच्छिक मांसपेशियों की क्रियाओं में उपयोग किया जाता है, जिसे मोटर न्यूरॉन्स के रूप में जाना जाता है।
English: It attacks the nerve cells known as motor neurons that are used involuntary muscle actions.
Hindi: यह तंत्रिका कोशिकाओं पर हमला करता है जो स्वैच्छिक मांसपेशियों की क्रियाओं में उपयोग किया जाता है, जिसे मोटर न्यूरॉन्स के रूप में जाना जाता है।
English: It attacks the nerve cells that are used in voluntary muscle actions, known as motor neurons.
Hindi: यह तंत्रिका कोशिकाओं पर हमला करता है जो स्वैच्छिक मांसपेशियों की क्रियाओं में उपयोग किया जाता है, जिसे मोटर न्यूरॉन्स के रूप में जाना जाता है।
English: It attacks the whole of Europe.
Hindi: यह पूरे यूरोपीय संघ पर हमला है।
English: It attained importance under the Angres and was the main base of the Maratha navy.
Hindi: इसे एंग्रेस के तहत महत्व प्राप्त हुआ और यह मराठा नौसेना का मुख्य आधार था।
English: It attained independence on September 7, 1822 and it became a constitution in 1825.
Hindi: जिसके बाद 7 सितंबर 1822 में इस देश को आजादी मिली और 1825 में इस देश का पहला संविधान बना.
English: It attains information via its associate partners, including members of banks and credit institutions.
Hindi: यह इस जानकारी को अपने जुड़े भागीदारों, जैसे बैंक और क्रेडिट संस्थान के सदस्यों की सहायता से एकत्र करता है।
English: It attempted to alter the basic structure of the constitution.
Hindi: इसने संविधान के मूल ढांचे को परिवर्तित करने का प्रयास किया।
English: It attempts to attack people.
Hindi: लोगों पर हमले की कोशिश करता है.
English: It attempts to do several things and does none of them effectively.
Hindi: यह बहुत सी चीजें करने की कोशिश करता है और उनमें से एक को भी ठीक से करने में विफल रहता है।
English: It attempts to improve the conditions of work and the standard of living of workers.
Hindi: यह काम की परिस्थितियों और श्रमिकों के जीवन स्तर में सुधार करने का प्रयास करता है।
English: It attempts to remove barriers to inter-state trade of agricultural products and to encourage the integration of markets for seamless supply and meeting the demand across the territory of the country.
Hindi: यह कृषि उत्पादों के अंतर-राज्यीय व्यापार में बाधाओं को दूर करने और देश के क्षेत्र में निर्बाध आपूर्ति और मांग को पूरा करने के लिए बाजारों के एकीकरण को प्रोत्साहित करने का प्रयास करता है।
English: It attracted 16,840 buyers from 111 countries and regions.
Hindi: इसने 16,840 देशों और क्षेत्रों के 111 खरीदारों को आकर्षित किया
English: It attracted 8000 artwork entries from around the world.
Hindi: इसने दुनिया भर से 8000 कलाकृति प्रविष्टियों को आकर्षित किया।
English: It attracted an investment of Rs 1, 07, 899 Crore in 2006.
Hindi: इसने 2006 में 1,07,899 करोड़ रुपये के निवेश को आकर्षित किया।
English: It attracted just 12 people.
Hindi: इसे सिर्फ 12 लोग ही देख पाए थे।
English: It attracted profits of around 23.3 billion 18.4 billion in the last year.
Hindi: इसने पिछले वर्ष में लगभग  23.3 बिलियन  18.4 बिलियन का लाभ आकर्षित किया।
English: It attracted the attention of prominent celebrities and also saw the sale of a virtual property worth 2.45 million- indeed, an astonishing price when compared to real properties.
Hindi: इसने प्रमुख हस्तियों का ध्यान आकर्षित किया और  2.45 मिलियन की आभासी संपत्ति की बिक्री भी देखी- वास्तव में, वास्तविक संपत्तियों की तुलना में एक आश्चर्यजनक कीमत।
English: It attracted the highest investments from Singapore.
Hindi: इसने सिंगापुर से सबसे अधिक निवेश आकर्षित किया।
English: It attracts 1.5 million tourists annually.
Hindi: यहां हर साल लगभग 1.5 मिलियन पर्यटक आते हैं।
English: It attracts a large number of tourists during the summer days.
Hindi: यहां पर गर्मी के दिनों में बड़ी संख्या में पर्यटक आते हैं.
English: It attracts all sorts of interesting people.
Hindi: करती है आकर्षित सब तरह के लोगों को।
English: It attracts attention as it is published in local newspapers and live videos are distributed all over the world.
Hindi: यह ध्यान आकर्षित करता है क्योंकि यह स्थानीय समाचार पत्रों में प्रकाशित होता है और लाइव वीडियो दुनिया भर में वितरित किए जाते हैं।
English: It attracts fulfillment of social needs.
Hindi: यह सामाजिक आवश्यकताओं की पूर्ति को आकर्षित करता है।
English: It attracts globe-trotters not only for nature-based activities but also for exploring ancient monasteries like Tabo, which is over 1,000 years old.
Hindi: यह ना केवल प्रकृति-आधारित गतिविधियों के लिए बल्कि ताबो जैसे प्राचीन मठों की खोज के लिए भी दुनिया भर में घूमने वालों को आकर्षित करता है, जो 1,000 साल से अधिक पुराना है।
English: It attracts large scale tourism in India.
Hindi: ये भारत में बड़े स्तर पर पर्यटन को आकर्षित करता है।
English: It attracts lots of customers to buy it.
Hindi: इसे खरीदने के लिए बहुत सारे ग्राहक आकर्षित होते हैं।
English: It attracts more customers for the companies.
Hindi: यह व्यवसाय की ओर अधिक ग्राहकों को आकर्षित करता है।
English: It attracts more customers to a business.
Hindi: यह व्यवसाय की ओर अधिक ग्राहकों को आकर्षित करता है।
English: It attracts my focus that much of the cryptocurrency systems are set up in numerous towns in the state of Jalisco location controlled by the Jalisco Cartel.
Hindi: यह मेरा ध्यान आकर्षित करता है कि जलिस्को राज्य जलिस्को कार्टेल द्वारा नियंत्रित स्थान के विभिन्न शहरों में कई क्रिप्टोकुरेंसी प्लेटफॉर्म स्थापित किए गए हैं।
English: It attracts only positive energy into the house.
Hindi: इससे घर में सिर्फ सकारात्मक ऊर्जा प्रवेश करती है।
English: It attracts people from all regions of the country.
Hindi: देश के सभी क्षेत्रों के लोगों को आकर्षित करता है।
English: It attracts people together in a way that activate healthy physical and psychological changes within the body.
Hindi: यह लोगों को उन तरीकों से एक साथ खींचता है जो शरीर में स्वस्थ शारीरिक और भावनात्मक परिवर्तनों को ट्रिगर करते हैं।
English: It attracts people together in ways that trigger healthy physical and emotional changes in the body.
Hindi: यह लोगों को उन तरीकों से एक साथ खींचता है जो शरीर में स्वस्थ शारीरिक और भावनात्मक परिवर्तनों को ट्रिगर करते हैं।
English: It attracts positive energy around.
Hindi: यह चारों ओर सकारात्मक ऊर्जा का उत्सर्जन करता है।
English: It attracts seafood traders from major markets like the USA, EU, Japan, South East Asia and other countries.
Hindi: यह संयुक्त राज्य अमेरिका,यूरोपीय संघ,जापान,दक्षिण-पूर्व एशिया और अन्य देशों के प्रमुख बाज़ारों के समुद्री उत्पाद के व्यापारियों को आकर्षित करता है।
English: It attracts some of the world's best and craziest surfers when conditions are right; just watching them can be an exhilarating way to spend an hour or so and hundreds of people do just that every day.
Hindi: हालात सही होने पर यह दुनिया के कुछ बेहतरीन और पागल सर्फर्स को आकर्षित करता है; बस उन्हें देखकर एक घंटे या उससे भी ज्यादा समय व्यतीत करने का आनंददायक तरीका हो सकता है और सैकड़ों लोग हर दिन ऐसा करते हैं।
English: It attracts students from over 56 countries, from a range of backgrounds from all corners of the world.
Hindi: हम 56 से अधिक देशों के छात्रों को आकर्षित करते हैं, दुनिया के सभी कोनों की पृष्ठभूमि से।
English: It attracts tens of thousands of pilgrims every year.
Hindi: यह प्रत्येक वर्ष हजारों तीर्थ यात्रियों को आकर्षित करता है।
English: It attracts the attention of all who pass by.
Hindi: वे उन सभी का ध्यान आकर्षित करते हैं जो पास से गुजरते हैं।
English: It attracts the industry's brightest minds and hottest products to one place, the Las Vegas Convention Center.
Hindi: यह उद्योग के उज्ज्वल दिमाग और सबसे गर्म उत्पादों को एक स्थान पर ले जाता है, लास वेगास कन्वेंशन सेंटर।
English: It attracts the large number of tourists in India.
Hindi: ये भारत में बड़े स्तर पर पर्यटन को आकर्षित करता है।
English: It attracts the readers.
Hindi: यह पाठकों को आकर्षित करता है।
English: It attracts tourism in India to a great level.
Hindi: ये भारत में बड़े स्तर पर पर्यटन को आकर्षित करता है।
English: It attracts tourism in large scale in India.
Hindi: ये भारत में बड़े स्तर पर पर्यटन को आकर्षित करता है।
English: It attracts visitors with the best prices in the city and the opportunity to buy everything under one roof.
Hindi: यह शहर में सबसे अच्छी कीमतों और एक छत के नीचे सब कुछ खरीदने के अवसर के साथ आगंतुकों को आकर्षित करता है।
English: It attributes the rich culture of India.
Hindi: इसका श्रेय भारत की समृद्ध संस्कृति को जाता है।
English: It augments the brand's credibility.
Hindi: ब्रांड की विश्वसनीयता को बढाता है।
English: It augments the sexual energy.
Hindi: यह यौन ऊर्जा को बढ़ाता है।
English: It augments, without question, synephrine's ability to promote fat loss by breaking down lipids and triglycerides into glycerol and free fatty acid.
Hindi: यह सवाल के बिना संवर्धित करता है, लिपिड्स और ट्राइग्लिसराइड्स को ग्लिसरॉल और मुक्त फैटी एसिड में तोड़कर वसा हानि को बढ़ावा देने की सिनफेरिन की क्षमता।
English: It augurs well for the team.
Hindi: टीम के लिए अच्छा लग रहा है.
English: It augurs well for tourism in the country.
Hindi: यह देश में पर्यटन के लिए बहुत अच्छा है।
English: It authorized the choice.
Hindi: चुनाचे उसने इजाजत दे दी.
English: It auto-generates video captions but they have a significant margin of error.
Hindi: यह वीडियो कैप्शन को ऑटो-जेनरेट करता है लेकिन उनमें त्रुटि का एक महत्वपूर्ण मार्जिन है।
English: It automates the VLSI design.
Hindi: यह वीएलएसआई डिजाइन को स्वचालित करता है।
English: It automatically completes...
Hindi: यह स्वचालित रूप से पूरी...
English: It automatically detects swim style, and captures 12 detailed data points for tracking.
Hindi: यह ऑटो आपकी तैराकी शैली का पता लगाता है और ट्रैकिंग के लिए 12 विस्तृत डेटा बिंदुओं को पकड़ता है
English: It automatically detects when your child goes to bed and when they wake up.
Hindi: यह स्वचालित रूप से पता लगाता है कि आपका बच्चा बिस्तर पर कब जाता है और कब उठता है।
English: It automatically generates reports.
Hindi: और स्वचालित रूप से रिपोर्ट उत्पन्न करते हैं।
English: It automatically makes a group of similar shots of the same subject.
Hindi: यह स्वचालित रूप से एक ही विषय के समान शॉट्स का एक समूह बनाता है।
English: It automatically recognizes all of the faces on camera and applies enhancing filters to all of them at once.
Hindi: यह स्वचालित रूप से कैमरे के सभी चेहरों को पहचानता है और उन सभी पर एक ही बार में बेहतर फ़िल्टर लागू करता है।
English: It automatically selects the size, and you need to start adding elements like text, images, stickers, etc.
Hindi: यह स्वचालित रूप से आकार का चयन करता है, और आपको टेक्स्ट, चित्र, स्टिकर आदि जैसे तत्वों को जोड़ना शुरू करना होगा।
English: It automatically shuts off after every 15 minutes.
Hindi: होता है, इसलिए यह स्वचालित रूप से हर 15 मिनट बंद हो जाता है।
English: It automatically synchronizes the changes made to a particular file to all the machines
Hindi: यह स्वचालित रूप से सभी मशीनों के लिए एक विशेष फ़ाइल में किए गए परिवर्तनों को सिंक्रनाइज़ करता है
English: It automatically updates product listings to save a great deal of time for more important tasks.
Hindi: यह अधिक आवश्यक कार्यों के लिए समय के टन को बचाने के लिए स्वचालित रूप से उत्पाद लिस्टिंग को अपडेट करता है।
English: It autosaves the latest version of the model
Hindi: यह मॉडल के नवीनतम संस्करण को स्वतः सहेजता है
English: It available free, it is very good.
Hindi: यह मुफ़्त है, जो बहुत अच्छा है।
English: It averaged 47.56 and 56.43 per barrel respectively during the last two financial years.
Hindi: बीते दो वित्तीय वर्ष के दौरान यह औसतन 47.56 डॉलर व 56.43 डॉलर प्रति बैरल रहीं।
English: It averaged 47.56 and 56.43 per barrel, respectively, during the last two financial years.
Hindi: बीते दो वित्तीय वर्ष के दौरान यह औसतन 47.56 डॉलर व 56.43 डॉलर प्रति बैरल रहीं।
English: It averaged 107.5 points in December versus 105.2 in November.
Hindi: दिसंबर में इसका औसत 107.5 अंक था और नवंबर में यह 105.2 था।
English: It averaged Rs 101.15 per pound, compared to Rs 102.40 per pound in August 2021.
Hindi: अगस्त 2021 में 102.40 रुपये प्रति स्टर्लिंग पाउंड की तुलना में इसका औसत 101.15 रुपये प्रति स्टर्लिंग पाउंड था।
English: It averages 4.5 billion kilometers from the Sun.
Hindi: यह सूरज से 4.5 अरब किलोमीटर।
English: It averts to all the cost....
Hindi: इसका समस्त खर्च खीमावत...
English: It averts your activities like browsing, online payment, etc., without revealing it to hackers and authorities.
Hindi: यह आपकी गतिविधियों जैसे ब्राउज़िंग, ऑनलाइन भुगतान आदि को हैकर्स और अधिकारियों को बताए बिना टाल देता है।
English: It avoided a default last week by securing  83.5 million for last-minute interest payments on a bond, and needed to make  47.5 million in coupon payments to bondholders by Friday.
Hindi: संपत्ति डेवलपर, जिसने पिछले सप्ताह एक बांड पर ब्याज के अंतिम मिनट के भुगतान के लिए  83.5 मिलियन हासिल करके एक डिफ़ॉल्ट को रोक दिया, को शुक्रवार तक बांडधारकों को कूपन भुगतान में  47.5 मिलियन बनाने की आवश्यकता थी।
English: It avoided all attempts for gaining territorial possessions, because it felt that it could prove ruinous to the English interests in India.
Hindi: इसने प्रादेशिक संपत्ति हासिल करने के सभी प्रयासों को टाल दिया, क्योंकि यह महसूस किया कि यह भारत में अंग्रेजी हितों के लिए विनाशकारी साबित हो सकता है।
English: It avoids duplication of software.
Hindi: सॉफ्टवेयर के दोहराव से बचा जाता है।
English: It avoids energy waste and the energy-saving ability can reach to 20-80 comparing with the traditional power output mode for injection molding machine.
Hindi: यह ऊर्जा की बर्बादी से बचा जाता है, और ऊर्जा की बचत की क्षमता 20 -80 के लिए परंपरागत बिजली उत्पादन मोड के साथ तुलना की पहुँच सकते हैं।
English: It avoids energy waste, and the energy-saving ability can reach to 20-80 comparing with the traditional power output ...
Hindi: यह ऊर्जा की बर्बादी से बचा जाता है, और ऊर्जा की बचत की क्षमता 20 -80 के लिए परंपरागत बिजली उत्पादन मोड के साथ तुलना की पहुँच सकते हैं।
English: It avoids energy waste, and the energy-saving ability can reach to 20-80 comparing with the traditional power output mode.
Hindi: यह ऊर्जा की बर्बादी से बचा जाता है, और ऊर्जा की बचत की क्षमता 20 -80 के लिए परंपरागत बिजली उत्पादन मोड के साथ तुलना की पहुँच सकते हैं।
English: It avoids programs for two such as going to the movies, going out to dinner;
Hindi: यह दो कार्यक्रमों जैसे कि फिल्मों में जाना, रात के खाने के लिए बाहर जाना;
English: It avoids the necessity of transferring title of each individual asset of the acquired firm to the acquiring firm.
Hindi: यह अधिग्रहित फर्म की प्रत्येक व्यक्तिगत संपत्ति के अधिग्रहण का शीर्षक प्राप्त करने की आवश्यकता से बचता है।
English: It avoids the taking of wrong decisions.
Hindi: गलत निर्णय लेने से बचेंगे।
English: It awakens our ability to become sensitive and intuitive, to understand a person or a situation even if no words are mentioned, and to understand the consequences of action before they occur.
Hindi: यह हमारी क्षमता को सहज और नाजुक बना देता है, किसी व्यक्ति या परिस्थिति को समझने के लिए, चाहे कोई भी शब्द क्यों न कहा जाए, और होने वाली गतिविधियों के परिणामों को जानने से पहले।
English: It award carries a cash prize Rs 20,00,000 approximately 28,000 for the best feature film to be shared equally between the director and the producer.
Hindi: गोल्डन क्रो फिजेंट अवार्ड में निर्देशक और निर्माता के बीच समान रूप से साझा की जाने वाली सर्वश्रेष्ठ फीचर फिल्म के लिए 20,00,000 रुपये लगभग 28,000 डॉलर का नकद पुरस्कार है।
English: It awarded him the land.
Hindi: उसे धरती सुंघा दी।
English: It awes the soul, doesn't it?
Hindi: यह आत्मा को पकड़ता है, है ना?
English: It back north carolina.
Hindi: नॉर्थ कैरोलीना को लौटें।
English: It backed the Afghan terrorist group's interim government, saying it is a necessary step to restore order and end the anarchy.
Hindi: इसने अफगान आतं'कवादी समूह की अंतरिम सरकार का समर्थन करते हुए कहा कि यह व्यवस्था बहाल करने और अराजकता को समाप्त करने के लिए एक आवश्यक कदम है।
English: It backed the Emergency in 1977 and did not field any candidate for the Lok Sabha polls held in that year.
Hindi: पार्टी ने 1977 में आपातकाल का समर्थन किया और उस वर्ष हुए लोकसभा चुनाव के लिए कोई उम्मीदवार नहीं उतारा।
English: It balances all things.
Hindi: वह हर कुछ को संतुलित करता रहता है।
English: It balances all three faults.
Hindi: तीनों दोषो को संतुलित करती हे।
English: It balances everything out on one plate, and all of a sudden, laughter isn't the only feeling you're experiencing during the movie.
Hindi: यह एक थाली में सब कुछ संतुलित कर देता है, और अचानक, हँसी ही एकमात्र ऐसा एहसास नहीं है जिसे आप फिल्म के दौरान अनुभव कर रहे हैं।
English: It balances my emotions.
Hindi: मेरी भावनाओं की कद्र करता है।
English: It balances the heart and blood flow.
Hindi: यह हृदय और ख़ून के प्रवाह को संतुलित रखता है
English: It balances the hormones which are imbalanced.
Hindi: असंतुलित हार्मोन्स को संतुलित बनाये रखता है।
English: It balances the pH level of the soil.
Hindi: यह मिट्टी के पीएच स्तर को संतुलित करता है ।
English: It balances well against rich game meats such as duck or venison, but it also combines nicely with creamy desserts such as cheesecake or crme brle.
Hindi: यह डक या वेनिसन जैसे समृद्ध गेम मीट के खिलाफ अच्छी तरह से संतुलित करता है, लेकिन यह अच्छी तरह से चीज़केक या क्रेम ब्रुली जैसे मलाईदार डेसर्ट के साथ भी जोड़ता है।
English: It balances writing about the dentist and his practice with the famous person who became his patient.
Hindi: इसने दंत चिकित्सक और प्रसिद्ध व्यक्ति के साथ उनके अभ्यास के बारे में संतुलित लेखन किया जो उनके रोगी बन गए।
English: It banned new projects.
Hindi: इसने नई परियोजनाओं पर प्रतिबंध लगा दिया।
English: It barely has any kind of androgenic activity, and also it has a low level of toxicity.
Hindi: इसकी बमुश्किल कोई एंड्रोजेनिक गतिविधि होती है, और इसमें विषाक्तता का स्तर कम होता है।
English: It barely has any type of androgenic activity, and also it has a reduced level of toxicity.
Hindi: इसकी बमुश्किल कोई एंड्रोजेनिक गतिविधि होती है, और इसमें विषाक्तता का स्तर कम होता है।
English: It barks around the corner in order to curry favor with the owners, and as it is necessary - crawls on its belly and licks its ass.
Hindi: वह मालिकों के साथ एहसान करने के लिए कोने के चारों ओर से भौंकता है, और आवश्यकतानुसार - अपने पेट पर रेंगता है और अपने गधे को चाटता है।
English: It bars entry to menstruating women as it is physically not possible for them to maintain 'purity' for 41 days.
Hindi: महिलाओं के प्रवेश पर ही रोक है क्योंकि वे माहवारी के कारण खुद को लगातार 41 दिनों तक पवित्र नहीं रख सकती हैं
English: It bars state parties to the treaty from placing weapons of mass destruction WMD in earth orbit, installing them on moon or any other celestial body, or otherwise stationing them in outer space.
Hindi: 1. यह पृथ्वी की कक्षा में बड़े पैमाने वाले विनाश के हथियार रखने, उन्हें चंद्रमा या किसी अन्य खगोलीय पिंड पर स्थापित करने, या अन्यथा उन्हें बाह्य अंतरिक्ष पर तैनात करने से संधि के सदस्यों को रोकता है।
English: It bars states party to the treaty from placing weapons of mass destruction in earth orbit, installing them on the Moon or any other celestial body, or otherwise stationing them in outer space.
Hindi: 1. यह पृथ्वी की कक्षा में बड़े पैमाने वाले विनाश के हथियार रखने, उन्हें चंद्रमा या किसी अन्य खगोलीय पिंड पर स्थापित करने, या अन्यथा उन्हें बाह्य अंतरिक्ष पर तैनात करने से संधि के सदस्यों को रोकता है।
English: It bars states party to the treaty from placing weapons of mass destruction in orbit of Earth, installing them on the Moon or any other celestial body, or otherwise stationing them in outer space.
Hindi: 1. यह पृथ्वी की कक्षा में बड़े पैमाने वाले विनाश के हथियार रखने, उन्हें चंद्रमा या किसी अन्य खगोलीय पिंड पर स्थापित करने, या अन्यथा उन्हें बाह्य अंतरिक्ष पर तैनात करने से संधि के सदस्यों को रोकता है।
English: It based its claims on evidence it compiled using a method called network traffic analysis, which examines such traffic to detect security threats.
Hindi: यह नेटवर्क ट्रैफ़िक विश्लेषण नामक एक विधि का उपयोग करके संकलित साक्ष्य पर अपने दावों पर आधारित है, जो सुरक्षा खतरों का पता लगाने के लिए ऐसे ट्रैफ़िक की जांच करता है।
English: It basically aims at empowering them and ensuring their participation in the decision making process of the State.
Hindi: यह मूल रूप से उन्हें सशक्त बनाने और राज्य की निर्णय लेने की प्रक्रिया में उनकी भागीदारी सुनिश्चित करने के उद्देश्य से है।
English: It basically aims at empowering them and ensuring their participation in the decision-making process of the State.
Hindi: यह मूल रूप से उन्हें सशक्त बनाने और राज्य की निर्णय लेने की प्रक्रिया में उनकी भागीदारी सुनिश्चित करने के उद्देश्य से है।
English: It basically aims at empowering them and ensuring their participation in the decision-making process of the state.
Hindi: यह मूल रूप से उन्हें सशक्त बनाने और राज्य की निर्णय लेने की प्रक्रिया में उनकी भागीदारी सुनिश्चित करने के उद्देश्य से है।
English: It basically aims at empowering them and ensuring their participation in the decision-making process of the states.
Hindi: यह मूल रूप से उन्हें सशक्त बनाने और राज्य की निर्णय लेने की प्रक्रिया में उनकी भागीदारी सुनिश्चित करने के उद्देश्य से है।
English: It basically aims to empower them and to ensure their participation in decision making process of the State.
Hindi: यह मूल रूप से उन्हें सशक्त बनाने और राज्य की निर्णय लेने की प्रक्रिया में उनकी भागीदारी सुनिश्चित करने के उद्देश्य से है।
English: It basically allows an individual to transact everyday businesses including opening a bank account or any form of subscriptions such as telephone or mobility.
Hindi: यह मूल रूप से एक व्यक्ति को बैंक खाता खोलने या टेलीफोन या गतिशीलता जैसे किसी भी प्रकार की सदस्यता सहित रोजमर्रा के व्यवसायों को लेन-देन करने की अनुमति देता है।
English: It basically allows certain expenditures and investments to be exempt from tax.
Hindi: यह मूल रूप से कुछ खर्चों और निवेशों को टैक्स से मुक्त करने की अनुमति देता है.
English: It basically allows certain expenditures and investments to be exempted from tax.
Hindi: यह मूल रूप से कुछ खर्चों और निवेशों को टैक्स से मुक्त करने की अनुमति देता है.
English: It basically allows certain expenses and investments to be exempt from tax.
Hindi: यह मूल रूप से कुछ खर्चों और निवेशों को टैक्स से मुक्त करने की अनुमति देता है.
English: It basically allows you to capture any MIDI you've played while Logic is in playback mode after you've played it, even if the record button wasn't enabled.
Hindi: यह मूल रूप से आप किसी भी मिडी जबकि तर्क प्लेबैक मोड में है के बाद आप यह खेला जाता है, भले ही रिकॉर्ड बटन सक्षम नहीं था तुम पर कब्जा करने की अनुमति देता है.
English: It basically consists of a passage from which some words have been eliminated.
Hindi: इसमें मूल रूप से एक पैसेज दिया होता है जिसमें से कुछ शब्द हटा दिए जाते हैं।
English: It basically controls brain chemicals that are unbalanced in patients who suffer from mental illness and depression.
Hindi: यह मूल रूप से मस्तिष्क के रसायनों को नियंत्रित करता है जो उन रोगियों में असंतुलित हैं जो मानसिक बीमारी और अवसाद से पीड़ित हैं।
English: It basically involves the trading of various assets that are not connected to one another, at the same time.
Hindi: इसमें मूल रूप से विभिन्न परिसंपत्तियों का व्यापार शामिल है जो एक-दूसरे से जुड़े नहीं हैं, एक ही समय में।
English: It basically is a melodious aarti of Goddess Ambe and till date a number of singers have lent their voices to this song in their own inimitable styles.
Hindi: यह मूल रूप से देवी अंबे की मधुर आरती है और आज तक कई गायकों ने इस गाने को अपने स्वयं की अनूठे शैलियों में परिवर्तित किया है।
English: It basically lets you write applications that behave in a consistent manner, can run in various environments native, client and server and are easy to test.
Hindi: यह आपको ऐसे एप्लिकेशन लिखने में मदद करता है जो लगातार व्यवहार करते हैं, विभिन्न वातावरणों क्लाइंट, सर्वर और देशी में चलते हैं, और परीक्षण करने में आसान हैं।