Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One CRPF jawan was also killed in the encounter.
Hindi: मुठभेड़ में एक सीआरपीएफ जवान भी शहीद हो गया।
English: One CRPF jawan was killed after being injured in the attack.
Hindi: इस हमले में सीआरपीएफ का एक जवान शहीद हो गया.
English: One CRPF jawan was killed and two others were injured in this attack.
Hindi: इस हमले में सीआरपीएफ के एक कर्मचारी की मौत हो गई थी और दो घायल हो गए थे.
English: One CRPF man Badal Roy died, while 11 CRPF personnel and four Jharkhand Jaguars were injured in the blasts, a statement from the CRPF said.
Hindi: ' सीआरपीएफ ने एक बयान में कहा, 'धमाकों में सीआरपीएफ जवान बादल राय शहीद हो गए और 11 सीआरपीएफ एवं चार झारखंड जगुआर घायल हो गए।
English: One CRPF personnel and the civilian were declared dead at the hospital, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सीआरपीएफ के एक जवान और एक नागरिक को अस्पताल में मृत घोषित कर दिया गया।
English: One CRPF personnel injured during encounter with terrorists in Chattabal area of Srinagar.
Hindi: उधर श्रीनगर के चनपोरा इलाके में आतंकवादियों के हमले में सीआरपीएफ का एक जवान घायल हो गया है।
English: One CRPF personnel was also injured.
Hindi: सीआरपीएफ का एक जवान घायल भी हो गया है।
English: One CRPF personnel was also martyred in the operation.
Hindi: इस अभियान में सीआरपीएफ का एक जवान भी शहीद हो गया।
English: One CRPF personnel was injured during the encounter with terrorists.
Hindi: आतंकियों के साथ मुठभेड़ में सीआरपीएफ का एक जवान शहीद हो गया।
English: One CRPF trooper has been injured in the firing.
Hindi: ग्रेनेड अटैक में सीआरपीएफ के एक जवान घायल हुए हैं।
English: One CRPF trooper was injured in the firing.
Hindi: सीआरपीएफ के एक जवान इस गोलीबारी में घायल हुआ है.
English: One CRPF trooper was killed during the gunfight while a constable of the Special Operations Group SOG of the Jammu and Kashmir Police was injured.
Hindi: इस मुठभेड़ में कश्मीर पुलिस के स्पेशल ऑपरेशन ग्रुप एसओजी का एक जवान घायल हो गया।
English: One Calling Attention motion on the need ofconvening a meeting of the National Development Council to discuss the necessity forcontinuance of the concept of Special Category Status, was also held in Rajya Sabha.
Hindi: राज्य सभा में एक ध्यानाकर्षण प्रस्ताव भी लाया गया, जो विशेष श्रेणी के दर्जे की अवधारणा जारी रखने की जरूरत पर विचार-विमर्श के लिए राष्ट्रीय विकास परिषद की बैठक आयोजित करने की आवश्यकता से संबंधित था।
English: One Canaanite woman, Rahab, even became an ancestress of the promised Messiah, Jesus Christ. Matthew 1 5.
Hindi: राहब नाम की एक कनानी स्त्री को तो वादा किए मसीहा, यीशु की पूर्वज बनने की आशीष मिली ।  मत्ती 1 5.
English: One Catholic lady told the Witnesses Ah!
Hindi: एक कैथोलिक महिला ने साक्षियों से कहा वाह!
English: One Central Flood Committee consisting of 22 members. 11 District Coordination Committees consisting of 20 members each headed by the Deputy Commissioners and 14 District Flood Zonal Committees headed by the Executive Engineers have been constituted to deal with any flood eventuality, the Governor was informed.
Hindi: बाढ़ की स्थिति से निपटने हेतु 22 सदस्यों की एक केन्द्र बाढ़ समिति, उपायुक्तों की अध्यक्षता में प्रत्येक 20 सदस्यों की 11 जिला समन्वय समितियां तथा कार्यकारी अभियंताओं की अध्यक्षता में 14 जिला बाढ़ क्षेत्रीय समितियां गठित की गई हैं।
English: One Central Reserve Police Force CRPF Commandant was critically wounded.
Hindi: इससे केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ का एक जवान गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: One Central Reserve Police Force CRPF jawan lost his life in the encounter.
Hindi: मुठभेड़ में केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ का एक जवान शहीद हो गया.
English: One China policy is non-negotiable China tells Trump
Hindi: ट्रंप ने वन चाइना पॉलिसी पर सवाल खड़ा किया, कहा चीन हुक्म नहीं चला सकता
English: One Chinese lady and her Nepalese associate also arrested for paying him large amounts of money routed through shell companies
Hindi: एक चीनी महिला और उसके नेपाली सहयोगी को भी फर्जी कंपनियों के माध्यम से बड़ी मात्रा में पैसे देने के आरोप में गिरफ्तार किया गया
English: One Chinese pistol, 2 magazine, 6 live rounds recovered.
Hindi: इनके पास से चीनी पिस्टल, 2 पत्रिका, 6 लाइव राउंड्स बरामद किया है।
English: One Chinese pistol, one grenade and six AK magazines along with 147 rounds have been recovered.
Hindi: उनके कब्जे से एक चीनी पिस्तौल, एक हथगोला, छह एके मैगजीन और 147 गोलियां बरामद की गई हैं.
English: One Christian elder and father, who is bringing up three sons and three daughters, says At the Kingdom Hall, we gave needed discipline as quietly as possible.
Hindi: तीन बेटे और तीन बेटियों की परवरिश कर रहे एक मसीही प्राचीन और पिता ने कहा राज्यगृह में हमने ज़रूरी अनुशासन ज़्यादा - से - ज़्यादा अकेले में दिया ।
English: One Christian elder relates that it was often difficult to get his stepchildren up on Sunday morning to share in congregation worship.
Hindi: एक मसीही प्राचीन बताता है कि रविवार की सुबह मसीही सभाओं में ले जाने के लिए अपने सौतेले बच्चों को बिस्तर से उठाना अकसर मुश्किल होता था ।
English: One Christian elder remembers the day, almost a half century ago, when he realized I have to do something about it!
Hindi: एक मसीही प्राचीन उस दिन को याद करता है, तक़रीबन आधे शतक पहले, जब उसे अनुभूति हुई मुझे इसके बारे में कुछ करना पड़ेगा!
English: One Christian elder whose parents instilled in him a love for reading recommends Let your children get used to handling books.
Hindi: एक मसीही प्राचीन जिसके दिल में उसके माता - पिता ने पढ़ाई के लिए प्यार का बीज बोया था, वह सलाह देता है अपने बच्चों को किताबें पकड़ना और उनका इस्तेमाल करना सिखाइए ।
English: One Christian girl admits For a while my faith was weakened to a certain extent by my classmates.
Hindi: एक मसीही लड़की कबूल करती है मेरी क्लास के साथियों के दबाव की वजह से कुछ हद तक मेरा विश्वास कमज़ोर पड़ गया था ।
English: One Christian in Wales, now in her mid - 80 s, recalls that in the early 1920 s, her father took her with him when he walked 6 miles 10 km over a mountain a round - trip of 12 miles 20 km to distribute Bible tracts to villagers in the next valley.
Hindi: वेल्स् में एक मसीही, जिसकी उम्र अभी ८५ के आस - पास है, याद करती है कि दशक १९२० के आरंभ में, उसका पिता उसे अपने साथ ले जाता था जब वह अगली घाटी में गाँववालों को बाइबल ट्रैक्ट बाँटने के लिए पहाड़ पर से दस किलोमीटर चलकर जाता था आने - जाने की यात्रा २० किलोमीटर ।
English: One Christian man who was raised under the heavy hand of a harsh father admits For me, obeying Jehovah is easy. loving him is much more difficult.
Hindi: अपने निष्ठुर पिता की कठोर देखरेख के अधीन बड़ा हुआ एक मसीही पुरुष स्वीकार करता है मेरे लिए, यहोवा की आज्ञा पालन करना आसान है. लेकिन उससे प्रेम करना काफ़ी ज़्यादा मुश्किल है ।
English: One Christian mother even forbade her daughter to use the word sex, though she said the daughter could use the word fornication.
Hindi: एक मसीही माँ ने अपनी बेटी से सेक्स  शब्द का इस्तेमाल करना भी मना कर दिया था, हालाँकि उसने कहा कि उसकी बेटी व्यभिचार  शब्द का इस्तेमाल कर सकती है ।
English: One Christian recalls that when he was a newly appointed elder, the presiding overseer telephoned and asked him to visit and comfort a brother who had just lost his daughter in a dreadful road accident.
Hindi: एक मसीही याद करता है कि जब वह नया - नया प्राचीन नियुक्त किया गया था, तब प्रिसाइडिंग ओवरसियर ने उसे फ़ोन किया और एक ऐसे भाई से भेंट करने और उसे सांत्वना देने के लिए कहा जिसने हाल ही में अपनी बेटी को एक भयानक सड़क दुर्घटना में गँवा दिया था ।
English: One Christian who faced such a struggle explained I didnt want to go on living, not knowing if I had committed the unforgivable sin or not.
Hindi: एक मसीही जिन्होंने इस प्रकार के संघर्ष का सामना किया, समझाती हैं यह जाने बग़ैर कि मैंने एक अक्षम्य पाप किया है या नहीं, मैं जीते रहना नहीं चाहती थी ।
English: One Christian woman admitted For years I struggled with knowing the need for regular meeting preparation and personal study and yet never being able to do it.
Hindi: एक मसीही स्त्री ने स्वीकार किया कई सालों तक मैं इस विचार से जूझती रही कि सभा की नियमित तैयारी और व्यक्तिगत अध्ययन ज़रूरी हैं और फिर भी करने में असमर्थ रही ।
English: One Christian woman described it this way I would go out in service, go to meetings, study, pray but I did it all on automatic control, never feeling anything.
Hindi: एक मसीही स्त्री ने अपनी स्थिति का वर्णन इस तरह किया मैं सेवा के लिए जाती, सभाओं में जाती, अध्ययन करती, प्रार्थना करती  लेकिन मैं यह सब बग़ैर कुछ महसूस किए आदतन करती ।
English: One Christian woman in Germany, after seeing the video United by Divine Teaching, wrote The video will help me increasingly to keep in mind that so many Christian brothers and sisters throughout the world are at this very moment loyally serving Jehovah and this despite public reaction.
Hindi: जर्मनी की एक मसीही महिला ने, ईश्वरीय शिक्षा द्वारा संयुक्त अंग्रेज़ी वीडियो देखने के बाद लिखा यह वीडियो मुझे मन में यह रखने में और अधिक मदद करता रहेगा कि इतने सारे मसीही भाई और बहन सारे संसार में इस क्षण भी वफ़ादारी से यहोवा की सेवा कर रहे हैं  और ऐसा वे विरोध के बावजूद कर रहे हैं ।
English: One Christian woman recalls that as a child when she misbehaved at Christian meetings, her father would promise to discipline her on returning home.
Hindi: एक मसीही स्त्री याद करती है कि बचपन में एक बार जब उसने मसीही सभाओं में शरारत की, तो उसके पिता ने उससे कहा कि घर जाने पर उसे सज़ा दी जाएगी ।
English: One Christmas Eve in Chicago, I walked out of a bar alone late at night in a short dress and red lipstick.
Hindi: इन्हीं दिनों शिकागो में एक क्रिसमस को मैं देर रात छोटी ड्रेस और लाल कलर की लिपिस्टिक में बार से अकेले निकल रही थी।
English: One Christmas night, while she was teaching her children how to play the piano, he decided to drop Rani Balbir, one of his students, home.
Hindi: एक क्रिसमस की रात में जब वह अपने बच्चों को पियानो बजाना सिखा रही थी, वह अपनी एक छात्रा रानी बलबीर को छोडऩे जा रहे थे।
English: One City One Impact is a 100 days programme of the Mission envisaged to encourage 100 smart cities to take up at least one impactful initiative which can be completed in 100 days and results in quantifiable and impactful outcome
Hindi: एक जैसे शहर, एक जैसे प्रभाव इस मिशन का 100 दिवसीय कार्यक्रम है जिसकी परिकल्पना 100 स्मार्ट सिटी को सकारात्मक असर वाले कम से कम एक ऐसी पहल करने हेतु प्रोत्साहित करने के लिए की गई है जिसे 100 दिनों में पूरा किया जा सकता है और जिसके सकारात्मक एवं मापने योग्य नतीजे सामने आएं
English: One City One Impact A 100 Days Programme of SCM to Encourage Impactful Initiatives in 100 Smart Cities to be Completed
Hindi: एक जैसे शहर, एक जैसे प्रभाव  100 स्मार्ट सिटी में सकारात्मक असर वाली पहलों को प्रोत्साहित करने के लिए स्मार्ट सिटी मिशन के 100 दिवसीय कार्यक्रम को पूरा किया जाएगा
English: One City one Operator Existing STPs in 13 towns namely Kanpur, Allahabad, Mathura, Patna, Kolkata, Howrah-Bally-Kamarhati-Baranagar and Bhagalpur are being integrated with new sanctioned STPs and tendered under HAM based PPP mode for selection of one specific operator for better accountability and monitoring.
Hindi: एक शहर एक प्रचालकः- 13 शहरों नामतः कानपुर, इलाहाबाद, मथुरा, पटना, कोलकाता,हावड़ा-बल्ली-कमारहाटी-बारानगर और भागलपुर में मौजूदा एसटीपी को मंजूर किए गए एसटीपी के साथ एकीकृत किया जा रहा है और बेहतर जवाबदेही तथा निगरानी के लिए एक विशिष्ट ऑपरेटर के चयन हेतु हाइब्रिड एन्यूटी आधारित पीपीटी के तहत निविदा दी गई।
English: One Colonel, one Major, two soldiers of 21 Rashtriya Rifles RR unit of India Army and one sub-inspector of Jammu and Kashmir Police JKP also lost their lives in the anti-terror operation.
Hindi: इस आतंकवाद विरोधी अभियान में भारतीय सेना की 21 राष्ट्रीय राइफल्स आरआर इकाई के एक कर्नल, एक मेजर, दो सिपाही और जम्मू-कश्मीर पुलिस जेकेपी के एक उप-निरीक्षक ने अपनी जान गंवा दी।
English: One Concorde captain admitted that the plane was noisy but that if it took off with a lighter load of fuel to reduce the noise level, it would not reach Toronto or New York nonstop.
Hindi: जी नहीं । कॉनकॉर्ड के एक कप्तान ने स्वीकार किया कि विमान आवाज़ करता है लेकिन यदि वह ध्वनि स्तर घटाने के लिए कम ईंधन लेकर उड़ान भरे, तो वह बिना रुके टरॉन्टो या न्यू यॉर्क नहीं पहुँच सकता ।
English: One Congress MLA who joined the BJP-led government was disqualified from the membership of Manipur Legislative Assembly recently, reducing the strength of the house to 59
Hindi: भाजपा के नेतृत्व वाली सरकार में शामिल एक कांग्रेस विधायक को हाल ही में मणिपुर विधानसभा की सदस्यता से अयोग्य घोषित कर दिया गया था, जिससे विधानसभा में 59 सदस्य रह गए
English: One Congress MLA who joined the BJP-led government was disqualified from the membership of Manipur Legislative Assembly recently, reducing the strength of the house to 59.
Hindi: भाजपा के नेतृत्व वाली सरकार में शामिल एक कांग्रेस विधायक को हाल ही में मणिपुर विधानसभा की सदस्यता से अयोग्य घोषित कर दिया गया था, जिससे विधानसभा में 59 सदस्य रह गए.
English: One Congress candidate, Ram Kumar, contesting from Doon constituency, has declared case related to murder against him.
Hindi: निर्वाचन क्षेत्र दून से कांग्रेस उम्मीदवार राम कुमार पर हत्या का मामला है, जबकि 2 उम्मीदवारों ने हत्या के प्रयास भादंस-307 से संबंधित मामले घोषित किये हैं।
English: One Congress leader, who has studied in best institutions, served as a diplomat, was a Minister in Cabinet, he said Modi is 'Neech.'
Hindi: एक कांग्रेस नेता, जिन्होंने अच्छे संस्थानों में अध्ययन किया, एक राजनयिक के रूप में कार्य किया, वो कैबिनेट मंत्री भी थे, उन्होंने कहा कि मोदी 'नीच' हैं।
English: One Congress member Ramalinga Reddy subsequently retracted from his decision to resign, saying he would support the government but then it was all in vain.
Hindi: कांग्रेस के एक विधायक रामलिंगा रेड्डी बाद में इस्तीफे के अपने फैसले से पीछे हट गए और कहा कि वह सरकार का समर्थन करेंगे, लेकिन सब बेकार रहा.
English: One Congressman, Shibban Lal Saksena, even admitted that he was not free in the matter but I deeply feel that the scheme that we have accepted in the Provincial Constitution in regard to the election of governors should be adopted in the Union Constitution as well.
Hindi: एक कांग्रेसी, शिब्बन लाल सक्सेना ने यहां तक स्वीकार किया कि वह मसले में स्वतंत्र नहीं परंतु मैं गहराई से महसूस करता हूं कि गवर्नरों के चुनाव के संबंध में जो योजना हमने प्रांतीय संविधान में स्वीकार की है, वह संघटन संविधान में भी अंगीकार की जानी चाहिए।
English: One Convicted For Assaulting Police Personnel
Hindi: पुलिस कर्मियों पर हमला का एक आरोपी काबू
English: One Country, One Election
Hindi: एक देश, एक चुनाव
English: One Country, One system.
Hindi: एक देश, एक सिस्टम।
English: One Covid 19 patient has died in Jalandhar and two patients cured today.
Hindi: कोरोना संक्रमण से आज जालंधर में एक व्यक्ति की मौत हुई जबकि दो रोगी ठीक हुए।
English: One Covid death and 107 positive cases were reported yesterday in the state.
Hindi: राज्य में कोविड से एक व्यक्ति की मृत्यु हो गई और 107 पॉजिटिव मामले दर्ज किए गए थे।
English: One Coy of women police personnel will be especially deployed in New Delhi District, to strengthen womens safety measures, said Mittal.
Hindi: महिलाओं के सुरक्षा उपायों को मजबूत करने के लिए, विशेष रूप से नई दिल्ली जिले में महिला पुलिस कर्मियों की एक सीओ तैनात की जाएगी।
English: One DCPU member will also be part of the Adoption Committee.
Hindi: एक डीसीपीयू सदस्य दत्तक ग्रहण समिति का भी हिस्सा होगा।
English: One DEMU DPC is already in commercial service with CNG engine.
Hindi: सीएनजी इंजन वाली एक डेमू डीपीसी पहले ही वाणिज्यिक सेवा में है।
English: One DEMU Power Car DPC of Shakurbasti Diesel Shed has been converted to CNG-diesel dual-fuel mode and is running successfully for the last few years.
Hindi: शकूरबस्ती डीजल शेड की एक डेमू पॉवर कार डीपीसी को सीएनजी-डीजल शेड डुअल मोड प्रणाली में परिवर्तित कर दिया गया है और यह पिछले कुछ वर्षों से सफल परिणाम दे रही है।
English: One DIET for each district having a minimum of 2, 500 teachers.
Hindi: कम से कम 2500 अध्यापकों वाले प्रत्येसक जिले के लिए एक डीआईईटी।
English: One DIsG each has been stationed at Visakhapattam and Bhubaneswar to supervise the NDRF operations.
Hindi: विशाखापत्तनम और भुवनेश्वर में एक-एक डीआईजी स्तर का अधिकारी तैनात किया जाएगा जो एनडीआरएफ कार्यों का निरीक्षण करेगा।
English: One Day Conference on Command Area Development
Hindi: कमान क्षेत्र के विकास पर एक दिवसीय सम्मेलन
English: One Day International
Hindi: एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय
English: One Day Seminar Quality Improvement in SSI sector - April 2000
Hindi: एसएसआई सेक्टर में गुणवत्ता सुधार पर एक दिवसीय संगोष्ठी  अप्रैल 2000
English: One Day Seminar on Energy Conservation  Audits - November 2000
Hindi: ऊर्जा बचत एवं अंकेक्षण पर एक दिवसीय संगोष्ठी  नवंबर 2000
English: One Day Seminar on Projects Day - March 2001
Hindi: परियोजना दिवस पर एक दिवसीय संगोष्ठी  मार्च 2001
English: One Day State Mourning on October 4, 2020 as a mark of respect on the passing away of His Highness Sheikh Sabah Al-Ahmed Al-Jaber Al-Sabah, Amir of the State of Kuwait
Hindi: कुवैत के अमीर महामहिम शेख सबा अल-अहमद अल-जबर अल-सबा के निधन पर सम्मान स्वरूप 4 अक्टूबर, 2020 को एक दिवसीय राजकीय शोक मनाया जाएगा
English: One Day Workshop on Agriculture at Rashtrapati Bhavan
Hindi: राष्ट्रपति भवन में कृषि पर एक दिन की कार्यशाला आयोजित
English: One Dead, Five Injured In Road Accident In Punjab's Phagwara
Hindi: पच्छाद के जबड़ोग में सड़क हादसे में मौत, एक जख्मी
English: One Deputy Governor, usually, the Deputy Governor in charge of banking regulation and supervision, is nominated as the Vice - Chairman of the Board.
Hindi: एक उप गवर्नर, सामान्यतः बैंकिंग नियमन और पर्यवेक्षण के प्रभारी उप गवर्नर को बोर्ड के उपाध्यक्ष के रूप में नमित किया गया है।
English: One Deputy Legal Adviser functions from the Army Purchase Organisation under the Ministry of Defence.
Hindi: एक उप विधि सलाहकार रक्षा मंत्रालय के अधीन सेना क्रय संगठन में कार्य करता है ।
English: One Died In Road Accident, 2 badly injured
Hindi: भीषण सड़क हादसा, एक की मौत 2 घायल
English: One Diesel Power Car DPC NO. 19002 of Shakurbasti Diesel shed has been converted to CNG-diesel dual-fuel mode and is running successfully in services at present.
Hindi: एक डीजल पॉवर कार शकूरबस्ती डीजल शेड की डीपीसी संख्या 19002 को सीएनजी-डीजल दोहरे ईंधन मोड में परिवर्तित किया गया है और इस समय यह सफलतापूर्वक चल रही है।
English: One Dimensional Mode
Hindi: एकल आयामी मोड
English: One Dimensional Mouse Input
Hindi: एकल आयामी माउस इनपुट
English: One Direction band star Harry Styles has numerous devoted fans who are inspired by him, and one of them happens to be singer Adam Lambert.
Hindi: वन डायरेक्शन बैंड स्टार हैरी स्टाइल्स के कई ऐसे समर्पित प्रशंसक हैं, जिन्हें हैरी ने प्रेरित किया है, इनमें से एक गायक एडम लैम्बर्ट भी हैं।
English: One District Jail is located in Pratapgarh and a sub-jail in Chhoti Sadri, where under trial prisoners are housed.
Hindi: प्रतापगढ़ मुख्यालय पर जिला कारागृह और छोटी सादडी में एक उप-कारागृह है जिनमें विचाराधीन कैदी रखे जाते हैं।
English: One District One Product scheme is aimed at enhancing the skills of local people and increasing the reach of the indigenous trades, crafts and products from small towns and small districts in the state.
Hindi: राज्य के छोटे शहरों और छोटे जिलों के स्थानीय लोगों का कौशल बढ़ाना और देशी व्यापारों, हस्तकलाओं और उत्पादों की पहुंच बढ़ाना एक जिला, एक उत्पाद योजना का लक्ष्य है।
English: One Dutch website owner said that his daily viewing figures rose from 300,000 to 750,000 every time a beheading in Iraq was shown.
Hindi: एक डच वेबसाइट के मालक ने बताया की उसकी रोजाना देखे जाने का अकड़ा ३०,००० से ७५०,००० तक जा पंहुचा जब भी इराक में क़त्ल दिखाया जाता तब।
English: One EB is equivalent to one billion gigabytes GB.
Hindi: एक ईबी एक बिलियन गीगाबाइट जीबी के बराबर है.
English: One EVM can accommodate the names of only 16 candidates.
Hindi: एक ईवीएम में सिर्फ 16 उम्मीदवारों के नाम आ सकते हैं।
English: One Engineer Task Force ETF inducted on 26 Apr 15 comprising 40 personnel.
Hindi: एक इंजीनियर कार्यबल ईटीएफ 26 अप्रैल 2015 को 40 कर्मियों के साथ शुरू किया गया था।
English: One Engineer column from Bagdogra and one Medical column from Gopalpur have started moving to Bhubneshwar.
Hindi: बागडोगरा से एक इंजीनियर टुकड़ी और गोपालपुर से एक चिकित्सा टुकड़ी को भुवनेश्वर के लिए रवाना किया है।
English: One English - speaking sister frequently left magazines with a Chinese - speaking lady over a period of years.
Hindi: एक अंग्रेज़ी - बोलनेवाली बहन कुछ सालों से अकसर एक चीनी - बोलनेवाली महिला के पास पत्रिकाएँ छोड़ती थी ।
English: One Ethiopian Witness had been told by his family Never trust Eritreans!
Hindi: वहाँ के एक इथियोपियाई साक्षी को उसके परिवार ने खबरदार किया था  ऐरिट्रिया के लोगों पर कभी भरोसा मत करना!
English: One Executive Coach will be turned into a Smart Coach at a later date having extra facilities as announced in the Budget 2016-17.
Hindi: एक एक्जीक्यूटिव कोच को आगे चलकर एक स्मार्ट कोच में तबदील कर दिया जाएगा, जिसमें कुछ अतिरिक्त सुविधाएं होंगी। इस आशय की घोषणा बजट 2016-17 में की गई थी।
English: One FIR against 17 persons for alleged rioting and the other related to the killing of 23-year-old Mohammed Sheroz are two telling documents on the police investigation underway in Sambhal district.
Hindi: एक एफआईआर कथित दंगों के लिए 17 लोगों के खिलाफ मामला दर्ज होने से संबंधित हैं जबकि दूसरी 23 वर्षीय मोहम्मद शिरोज की हत्या से संबंधित हैं।
English: One FIR has also been registered in Brijpuri under IPC sections for stone pelting.
Hindi: पथराव पर आईपीसी की धाराओं के तहत बृजपुरी में भी एक एफआईआर दर्ज की गई है.
English: One FIR has also been registered.
Hindi: साथ ही एक लेखपाल पर एफआईआर भी कराई गई है.
English: One FIR has been lodged by Vigilance Bureau against HPCA chief and BJP MP Anurag Thakur and his younger brother Arun Dhumal for forging documents to purchase a land.
Hindi: हिमाचल प्रदेश क्रिकेट असोसिएशन एचपीसीए अध्यक्ष और बीजेपी नेता अनुराग ठाकुर और उनके छोटे भाई अरुण ठाकुर के खिलाफ फर्जीवाड़े का मामला दर्ज है। राज्य करप्शन और विजिलेंस ब्यूरो के मुताबिक दोनों भाई जमीन खरीदने के लिए फर्जी कागजात बनवाने के आरोपी है।
English: One FIR has been registered against the thief while the second FIR has been filed against the mob who attacked the thief.
Hindi: एक एफआईआर मवेशी चोरी करने में शामिल लोगों के खिलाफ, जबकि दूसरी एफआईआर मवेशी चोरी करने वाले संदिग्धों की हत्या करने में शामिल लोगों के खिलाफ दर्ज की कराई गई है.
English: One FIR was registered at the Kishangarh police station, while another was lodged at the Lodhi Colony police station, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि कानून की संबंधित धाराओं के तहत एक प्राथमिकी किशनगढ़ पुलिस थाने में दर्ज की गई है जबकि एक अन्य प्राथमिकी लोधी कॉलोनी पुलिस थाने में दर्ज की गई है.
English: One FIR was registered at the Kishangarh police station, while another was lodged at the Lodhi Colony police station, said an official.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि एक एफआईआर किशनगढ़ थाने और दूसरी लोधी कॉलोनी थाने में दर्ज की गई है।
English: One FIR was registered at the Kishangarh police station, while another was lodged at the Lodhi Colony police station.
Hindi: एक एफआईआर गंज थाने में और दूसरी कोतवाली थाने में।
English: One Facebook user Amarnath Gupta said, Thats an exemplary response.
Hindi: एक फेसबुक यूजर अमरनाथ गुप्ता ने लिखा- यह एक उदाहरणात्मक प्रतिक्रिया है।
English: One February 3, 1928, Yusuf and his colleagues planned a lightening demonstration at day - break at the Bombay harbour when the much hated Simon Commission got down on the Indian soil.
Hindi: युसुफ़ और उनके साथियों ने 3 फरवरी, 1928 को भोर में अति घृणित साइमन आयोग द्वारा भारतीय भूमि पर पांव रखने के समय बंबई-हार्बर पर एक प्रतीकात्मक प्रदर्शन का आयोजन किया।
English: One Field Hospital has been deployed at Rajdalgarh near Lalitpur with 01 x Orthopedic specialist 01 x Surgical Specialist and 01x Anesthetist along with attached medical staff.
Hindi: एक फील्ड अस्पताल ललितपुर के पास राजदलगढ़ में लगाया गया है, जिसमें चिकित्सा कर्मचारियों के साथ 1 हड्डी रोग विशेषज्ञ, 01 सर्जरी विशेषज्ञ और 01 एनेस्थेशिया देने वाले शामिल हैं।
English: One Fijian dollar equals approximately 32 Rupee.
Hindi: एक फिजियन डॉलर की कीमत भारत के लगभग 32 रुपए होती है।