Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gill said media has been wrongly criticising the preparations of the Games despite the fact that CPWD engineers and concerned officials are working round the clock to complete the work.
Hindi: गिल ने कहा कि मीडिया खेलों की तैयारियों की गलत आलोचना कर रहा है जबकि सीपीडब्ल्यूडी के इंजीनियर और संबंधित अधिकारी काम पूरा करने के लिए दिन रात लगे हुए हैं।
English: Gill said the UT Administration should fix the Chandigarh Golf Clubs lease amount on the pattern of the Delhi Golf Club.
Hindi: श्री गिल ने कहा कि यूटी प्रशासन को चंडीगढ़ गोल्फ क्लब की लीज़ राशि दिल्ली गोल्फ क्लब की पद्धति पर निर्धारित करनी चाहिए।
English: Gill said the fare should be fixed by the government instead of the cab aggregators.
Hindi: गिल ने कहा कि भाड़ा कैब सेवा प्रदाता के बजाय सरकार तय करे।
English: Gill says it is quite an experience playing with such talent.
Hindi: गिल का कहना है कि इस तरह की प्रतिभा के साथ खेलना काफी अनुभव है।
English: Gill scored 259 runs in the six Test innings he played in Australia.
Hindi: गिल ने आस्ट्रेलिया में खेली गई छह टेस्ट पारियों में 259 रन बनाए।
English: Gill scored 45 and 35 not out in the game here while Siraj returned with five wickets, including three in Australia's second innings.
Hindi: गिल ने नाबाद 35 और 45 रन की पारियां खेली जबकि सिराज ने मैच में पांच विकेट लिये।
English: Gill scored a patient 43 in the first innings before scoring a sublime 65 in the second.
Hindi: गिल ने दूसरे अभ्यास मैच की पहली पारी में 43 और दूसरी पारी में 65 रन बनाए थे।
English: Gill was also President of Milk Producers Co-operative Society, Tajpur and Vice President of the Rollers Flour Mills Association of Punjab
Hindi: श्री गिल दूध उत्पादक सहकारी सोसायटी ताजपुर के प्रधान और रोलर्ज़ फ्लोर मिल्ज़ एसोसिएशन ऑफ पंजाब के उप प्रधान भी रहे हैं।
English: Gill was also part of the coaching staff of the senior women's team that won the silver medal at the recently concluded third women's Asian Champions Trophy in Japan.
Hindi: गिल हाल में जापान में हुई तीसरी महिला एशियाई चैम्पियन्स ट्रोफी में रजत पदक जीतने वाली सीनियर महिला टीम का हिस्सा भी रहे।
English: Gill was an author, editor, speaker, consultant on counter-terrorism, and served as president of the Institute for Conflict Management and president of the Indian Hockey Federation IHF.
Hindi: गिल एक लेखक , संपादक , सार्वजनिक वक्ता , प्रति आतंकवाद पर सलाहकार, संघर्ष प्रबंधन संस्थान के अध्यक्ष और भारतीय हॉकी संघ आईएचएफ के अध्यक्ष थे।
English: Gill was batting so well.
Hindi: गिल ने जिस तरह से बल्लेबाजी की अच्छी थी।
English: Gill was born in Mullanpur, Punjab, India.
Hindi: मधुर कपिला जालंधर, पंजाब में पैदा हूयी थी।
English: Gill was given a chance against New Zealand, where he replaced his idol, Virat Kohli.
Hindi: विश्व कप से पहले गिल को न्यूजीलैंड के खिलाफ भी मौका दिया गया, जहां उन्होंने विराट कोहली की जगह ली।
English: Gill was part of the India A squad that toured New Zealand last month.
Hindi: गिल पिछले महीने न्यूजीलैंड का दौरा करने वाली भारत ए टीम का भी हिस्सा थे।
English: Gill was seeking the quashing and setting aside of a notification dated May 18, 2016, purported to have been issued by the Chief Administrator making the installation of solar power plant mandatory.
Hindi: गिल ने 18 मई, 2016 की अधिसूचना को रद्द करने के आदेश देने की मांग की है, जिसे तथाकथित मुख्य प्रशासक ने जारी किया, जिसमें सोलर प्लांट स्थापित करने को अनिवार्य बनाने के आदिश दिये गये हैं।
English: Gill was then posted with the 34 Medium Regiment and later raised and commanded the 71 Medium Regiment.
Hindi: भारतीय सेना में अपनी सेवा देने के दौरान कर्नल गिल 34 मीडियम रेजीमेंट में रहे और बाद में पदोन्नति के साथ 71 मीडियम रेजीमेंट का नेतृत्व किया।
English: Gill was twice the DGP of Punjab.
Hindi: गिल दो बार पंजाब के डीजीपी रह चुके थे।
English: Gill went on to score 50 off 101 balls.
Hindi: गिल 101 गेंदों पर आठ चौकों की मदद से 50 रन बनाकर आउट हुए।
English: Gill's 204 of 250 balls was laced with 19 fours and two sixes.
Hindi: गिल ने 250 गेंदों में 19 चौके और दो छक्के की मदद से 204 रन बनाए।
English: Gill's 279-ball effort comprised 22 boundaries and four sixes.
Hindi: गिल ने 279 गेंदों का सामना किया था 22 चौके और चार छक्के लगाये।
English: Gill's innings comprised 8 fours.
Hindi: गिल ने अपनी पारी में 8 चौके लगाए।
English: Gill, 44, won her Birmingham Edgbaston seat for the Labour party in the June 8 snap polls last year.
Hindi: 44 वर्षीय गिल लेबर पार्टी के टिकट पर पिछले साल आठ जून को हुए मध्यावधि चुनाव में बर्मिंघम एजबेस्टन सीट से चुनाव जीती थीं।
English: Gill, a two-time Asia Pacific Rally APRC Champion, argued that if disciplines like golf, carrom and cue-sports can be recognised regularly by the government, why not a physically demanding sport like motor racing.
Hindi: दो बार के एशिया पेसीफिक रैली एपीआरसी के चैंपियन गिल ने सवाल उठाते हुए पीटीआई से कहा कि अगर गोल्फ, कैरम और क्यूस्पोर्ट्स जैसे खेलों को सरकार से मान्यता मिल सकती है तो शारीरिक रूप से चुनौतीपूर्ण मोटर रेसिंग जैसे खेल को क्यों नहीं।
English: Gill, along with Manish Pandey and Shreyas Iyer, was tipped to make it to the limited overs squad but despite being adjudged Player of the Series with 218 runs and three half-centuries, he was the one to miss out.
Hindi: गिल, मनीष पांडे और श्रेयस अय्यर के बारे में माना जा रहा था कि उन्हें सीमित ओवरों की टीम में चुन लिया जाएगा लेकिन तीन अर्धशतकों की मदद से 218 रन बनाने और मैन आफ द सीरीज चुने जाने के बावजूद पंजाब के युवा बल्लेबाज की अनदेखी की गयी।
English: Gill, former DGP of Punjab Police.
Hindi: लेकिन पंजाब पुलिस के पूर्व डीजीपी
English: Gill, former PPCC president. Mr Harbans Singh Sidhu, Mr Tej Parkash Singh, Mr Dal Singh. Mr Jasbir Singh, advocate, all former Punjab ministers. Mr Brij Lal Goyal, a senior Congress leader. Mr Gurcharan Singh Dadahoor, former MP. Mr Balbir Singh Ghunas, MLA. and Mr Sanmukh Singh Mokha, an Akali leader.
Hindi: बलजीत सिंह सरपंच टिब्बा, पूर्व सरपंच जोगिंद्र सिंह, दलजीत सिंह, पूर्व सरपंच रमेश चंद्र डल्ला, नरिंद्र सिंह जैनपुर, बलजिंद्र सिंह एनआरआई, गुरदीप सिंह आजाद, हरजीत सिंह जीता, अश्वनी कुमार शौंकी, नछत्तर सिंह पम्मन, हरजिंद्र सिंह बब्बू, गुरप्रीत सिंह, अर्जुन दास, बलविंद्र सिंह फत्तोवाल, रूप सिंह आरसीएफ, मुखतार सिंह, सरपंच सुरजीत सिंह, बचित्र सिंह, दर्शन सिंह पूर्व सरपंच आदि उपस्थित थे।
English: Gill, meanwhile, has been the top-scoring batsman for the Knight Riders, scoring 254 runs in 7 matches at an average of 42.33.
Hindi: गिल, इस बीच, नाइट राइडर्स के लिए शीर्ष स्कोरिंग बल्लेबाज रहे, जिन्होंने 7 मैचों में 42.33 की औसत से 254 रन बनाए।
English: Gill, the current white-ball captain of the India A team, refused to leave the crease after he was adjudged caught-behind off Subodh Bhati.
Hindi: भारत-ए टीम के कप्तान शुभमन गिल ने सुबोध भाटी की गेंद पर विकेट के पीछे लपके जाने के बाद क्रीज छोड़ने से इनकार कर दिया.
English: Gill, the former Director General of Police DGP of Punjab who is credited with rooting out militancy in the state, passed away this afternoon at the age of 82.
Hindi: पंजाब से आतंक का सफाया करने वाले राज्य के पूर्व पुलिस महानिदेशक केपीएस गिल का 82 साल की उम्र में निधन हो गया।
English: Gill, who has been in good form in recent times, shone during the India A team's recent Caribbean tour but missed out on selection for the senior ODI squad.
Hindi: हाल के समय में अच्छी फार्म में चल रहे गिल ने भारत ए के साथ कैरेबियाई दौरे पर अच्छा प्रदर्शन किया था लेकिन सीनियर एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट टीम में जगह बनाने से चूक गए.
English: Gill, who has played two ODIs, was part of the Test squad in the home series against South Africa and Bangladesh but did not get a game.
Hindi: गिल ने दो एकदिवसीय खेले हैं और वह दक्षिण अफ्रीका तथा बांग्लादेश के खिलाफ घरेलू टेस्ट श्रृंखलाओं की टीम का हिस्सा थे।
English: Gill, who was dismissed for first-ball duck in first innings, made up with a 204-run unbeaten innings.
Hindi: गिल मुकाबले की पहली पारी में बिना खाता खोले आउट हो गए थे, लेकिन दूसरी पारी में उन्होंने नाबाद 204 रन बनाए।
English: Gillani and Ghani appeared before the court whereas Sharif and Zardari did not.
Hindi: गिलानी और घनी अदालत के समक्ष पेश हुए जबकि शरीफ और जरदारी नहीं आए।
English: Gillani sworn-in as Pakistan Prime Minister
Hindi: गिलानी चुने गये पाकिस्तान के प्रधानमंत्री कल लेंगे शपथ
English: Gillani told reporters.
Hindi: गिलानी ने संवाददाताओं से बातचीत में यह कहकर सबको
English: Gillani, in fact, told me that he had wrongly stated earlier that the Kashmiri Pandits question would be settled with the overall Kashmir dispute.
Hindi: वास्तव में गिलानी ने एक बार मुझसे कहा था कि उसने गलत तरीके से यह कह दिया था कि कश्मीरी पंडितों का मसला कश्मीर के पूरे मसले के साथ सुलझाया जाना चाहिए।
English: Gillard could be first Oz PM to marry while in office
Hindi: कार्यकाल के दौरान शादी करने वाली ऑस्ट्रेलिया की पहली प्रधानमंत्री बन सकती हैं गिलार्ड
English: Gillespie dashed ahead of the main force with a single troop of about twenty men.
Hindi: गिल्सपी ने लगभग बीस पुरुषों के एक दल के साथ मुख्य बल से आगे डैश किया।
English: Gillespie is one of South Australia's most prolific bowlers and identities, with 54 Sheffield Shield matches and 71 Tests to his name.
Hindi: गिलेस्पी दक्षिण ऑस्ट्रेलिया के सबसे शानदार गेंदबाजों में शुमार हैं जिनके नाम 54 शेफील्ड शील्ड मैच और 71 टेस्ट दर्ज हैं।
English: Gillespie said.
Hindi: """गिलेस्पी ने कहा ।"
English: Gillespie to join England Lions squad for Aus tour
Hindi: आस्ट्रेलिया दौरे पर इंग्लैंड लायंस से जुड़ेंगे गिलेस्पी
English: Gillespie took 259 wickets in 71 Tests as well as 142 wickets in 97 ODIs.
Hindi: उन्होंने 71 टैस्ट में 259 और 97 वनडे में 142 विकेट लिए।
English: Gillette India
Hindi: जिलेट इंडिया
English: Gillette India is owned by The Procter and Gamble Co.  PG , the worlds largest consumer goods company.
Hindi: जिलेट इंडिया, दुनिया की सबसे बड़ी उपभोक्ता वस्तु कंपनी प्राक्टर एंड गैंबर के स्वामित्व वाली कंपनी है।
English: Gillette Stadium
Hindi: जिलेट स्टेडियम
English: Gillette did not disclose financial terms, though an expert estimated the deal could total between 10 million and 20 million.
Hindi: जिलेट ने वित्तीय खुलासा नहीं किया, हालांकि एक विशेषज्ञ ने सौदे का अनुमान निकाला जो 10 मिलियन डॉलर से 20 मिलियन डॉलर तक हो सकता है।
English: Gilliam abandoned the project because he decided that Watchmen would have been unfilmable.
Hindi: ग़िलिअम ने परियोजना को त्याग दिया क्योंकि उन्होंने फैसला किया कि वॉचमेन को फिल्माया नहीं जा सकता.
English: Gilliam and Silver were only able to raise 25 million for the film a quarter of the necessary budget because their previous films had gone over budget.
Hindi: ग़िलिअम और सिल्वर फिल्म के लिए केवल 25 मीलियन ही इकट्ठा कर पाए आवश्यक बजट का एक चौथाई क्योंकि उनकी पिछली फिल्में बजट से ज्यादा हो गई थीं।
English: Gilliam and Silver were only able to raise 25 million for the film a quarter of the necessary budget because their previous films had gone overbudget.
Hindi: ग़िलिअम और सिल्वर फिल्म के लिए केवल 25 मीलियन ही इकट्ठा कर पाए आवश्यक बजट का एक चौथाई क्योंकि उनकी पिछली फिल्में बजट से ज्यादा हो गई थीं।
English: Gilliam developed the story and wrote the first draft of the screenplay with Charles Alverson, who was paid for his work but was ultimately uncredited in the final film.
Hindi: गिलियम ने कहानी को विकसित किया और कथानक का पहला मसौदा चार्ल्स एल्वरसन के साथ लिखा, जिन्हें इस काम के लिए पैसे दिए गए थे पर अंत में उन्हें फिल्म के लिए श्रेय नहीं दिया गया था।
English: Gilliam has stated that Brazil was inspired by George Orwell's Nineteen Eighty-Fourwhich he has admitted never having readbut is written from a contemporary perspective rather than looking to the future as Orwell did.
Hindi: गिलियम ने कहा है कि ब्राज़ील जॉर्ज ऑरवेल की 1984 से प्रेरित है- जिसे कभी ना पढ़ने की बात उन्होंने स्वीकार की है - लेकिन यह फिल्म ऑरवेल के समान भविष्य में देखकर नहीं बल्कि आज के दृष्टिकोण से लिखी गयी है।
English: Gilliam helped Ledger put on a clown act for that film, an experience the actor later acknowledged as an influence for his performance as the Joker.
Hindi: गिलियम ने लेजर को उस फिल्म के लिए एक जोकर अधिनियम डालने में मदद की, अभिनेता ने बाद में जोकर के रूप में उनके प्रदर्शन के प्रभाव के रूप में एक अनुभव के रूप में स्वीकार किया।
English: Gilliam's original cut of the film is 142 minutes long and ends on a dark note.
Hindi: फिल्म का वास्तविक कट जो गिलियम द्वारा तैयार है वह 142 मिनट लम्बा है और उसका अंत निराशाजनक है।
English: Gillian Flynn of Entertainment Weekly dubbed it as one of the best new shows of 2005.
Hindi: इंटरटेनमेंट वीकली के गिलियन फ्लिन ने 2005 के सभी उत्तम नए शो में से एक माना है।
English: Gillian Schoenborn worked in the communications section at Honeysuckle Creek.
Hindi: गिलियन स्कोनबोर्न हनीसकल क्रीक में संचार विभाग में काम करती थीं.
English: Gillings decided that many British science fiction readers would not be familiar with most of the developments in American sf, and so he did not make a point of seeking innovative and original material.
Hindi: गिलिंग्स ने फैसला किया कि कई ब्रिटिश साइंस फिक्शन पाठकों अमेरिकी एस एफ में सबसे अधिक विकास से परिचित नहीं होंगे, और इसलिए उन्होंने अभिनव और मूल सामग्री की मांग करने का एक मुद्दा नहीं बनाया।
English: Gillings had heard that The World's Work were planning a science fiction magazine. as it turned out this was not the case, but Gillings was quickly able to persuade them to add science fiction to their list.
Hindi: गिलिंग्स ने सुना था कि विश्व का काम एक विज्ञान कथा पत्रिका की योजना बना रहा था. जैसा कि यह पता चला कि यह मामला नहीं था, लेकिन गिलिंग्स जल्दी से उन्हें अपनी सूची में विज्ञान कथा जोड़ने के लिए राजी कर सके।
English: Gillings next approached The World's Work, a subsidiary of William Heinemann, who were already publishing titles such as Tales of Mystery and Detection and Tales of the Uncanny, as part of their Master Thriller series.
Hindi: गिलिंग्स ने द वर्ड्स वर्क, विलियम हेनिमैन की सहायक कंपनी से संपर्क किया, जो पहले से ही उनके मास्टर थ्रिलर श्रृंखला के हिस्से के रूप में खिताब को प्रकाशित कर रहे थे जैसे कि किस्से की रहस्य और जांच और कहानियों की अनचानी।
English: Gillings ran competitions for reader essays, one of which was won by Ken Bulmer, later a well-known British science fiction writer, and he encouraged fans to contribute, with articles and fillers.
Hindi: गिलिंग्स ने रीडर निबंधों के लिए प्रतियोगिताओं को भाग लिया, जिनमें से एक केन बुल्मर, बाद में एक प्रसिद्ध ब्रिटिश साइंस फिक्शन लेखक, ने जीता और उन्होंने प्रशंसकों को लेखों और भरावों के साथ योगदान करने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: Gillings was called up for military service, and for a while he was able to edit the magazine from his army camp, but the magazine eventually ceased publication with the Spring 1942 issue.
Hindi: गिलिंग्स को सैन्य सेवा के लिए बुलाया गया था, और थोड़ी देर के लिए, वह अपने सेना शिविर से पत्रिका को संपादित करने में सक्षम था, लेकिन पत्रिका अंततः स्प्रिंग १९४२ अंक के साथ प्रकाशन बंद कर दिया।
English: Gillings was given a budget of 106 ten shillings and sixpence per thousand words the low rate discouraged those writers who could sell to the better-paying American magazines.
Hindi: गिलिंग्स को प्रति हजार शब्दों के लिए १०६ दस शिलिंग और छःपेन्शन का बजट दिया गया था निम्न दर ने उन लेखकों को निराश किया जो बेहतर-भुगतान वाले अमेरिकी पत्रिकाओं को बेच सकते थे।
English: Gillmore had reduced Fort Sumter to a pile of rubble, but the Confederate flag still waved over the ruins.
Hindi: गिलमोर ने फोर्ट सुमेर को मलबे के ढेर में गिरा दिया था, लेकिन कॉन्फेडरेट ध्वज अभी भी खंडहर पर लहराया गया था।
English: Gills confidence would have boosted after his back-to-back half-centuries against Mumbai Indians at home and Kings Xi Punjab.
Hindi: गिल का आत्मविश्वास मुंबई इंडियंस घरेलू मैदान और किंग्स इलेवन पंजाब के खिलाफ बनाये गये लगातार अर्धशतकों से बढ़ा होगा।
English: Gills innings had some sublime shots and he hit 19 fours and two sixes during his 250-ball stay.
Hindi: गिल ने 250 रनों की अपनी पारी में 19 चौके और दो छक्के जड़े।
English: Gills team-mate Philippos Matthai with PVS Moorthy claimed the overall second place in the car category while Maruti Suzukis Samrat Yadav with Karan Aukta held on to the third position.
Hindi: गिल के टीम के साथी फिलिपोस मथाई ने कार कटेगरी में अपने नेवीटेर पीवीएस मूर्थी के साथ ओवरआल दूसरा स्थान हासिल किया। मारुति सुजुकी टीम के सम्राट यादव ने अपने नेवीगेटर करण अकुर्ता के साथ तीसरा स्थान पाया।
English: Gills teammates, Dean Mascarenhas and Suhem Kabeer, too did well, taking the third and fourth positions in Popular Rallys overall category.
Hindi: गिल की टीम के डीन मास्कारेनहास और सुहेम कबीर ने भी अच्छा प्रदर्शन किया और पॉपुलर रैली के ओवरऑल कैटेगरी में क्रमश तीसरा और चौथा स्थान हासिल किया।
English: Gilly defeated his rival Ravinder Singh Virk by a margin of 222 votes.
Hindi: बीरेंद्र ने 222 वोट से रविंद्र सिंह विर्क को पटखनी दी।
English: Gilly was the skipper of Deccan Chargers Hyderabad in the first three editions of the IPL.
Hindi: गंभीर आईपीएल के शुरुआती तीन सत्र में दिल्ली के कप्तान थे।
English: Gilly would love it here.
Hindi: गिली इसे यहाँ अच्छा लगेगा।
English: Gilmore Girls
Hindi: गिलमोर गर्ल्स
English: Gilmore Girls is an American comedy-drama television series, created by Amy Sherman-Palladino and starring Lauren Graham and Alexis Bledel.
Hindi: """गिलमोर गर्ल्स"" एमी शेर्मन-पलाडिनो द्वारा बनाई गई एक अमेरिकी हास्य नाटक श्रृंखला थी, जिसमें लॉरेन ग्राहम और एलेक्सिस ब्लेडेल ने अभिनय किया था।"
English: Gilmour divorced his wife Ginger and Mason married actress Annette Lynton.
Hindi: गिल्मर ने जिंजर गिल्मर को तलाक डे दिया और मेसन ने अभिनेत्री अनेट्टी लिंटन से शादी कर ली।
English: Gilmour subsequently declared that he would give his share of profits from this sales boost to charity, urging other associated artists and record companies to do the same.
Hindi: गिल्मर ने बाद में घोषणा की कि वह इस वर्धित बिक्री से अपने लाभ का हिस्सा धर्मार्थ दान करेंगे और लाइव 8 से लाभान्वित होने वाले अन्य कलाकारों और रिकार्ड कंपनियों से भी ऐसा ही करने का आग्रह किया।
English: Gilmour was distracted by the birth of his first child, and contributed little else towards the songwriting of the album.
Hindi: अपने पहले बच्चे के जन्म द्वारा गिल्मर का भी ध्यान भंग था और उन्होंने एल्बम के लिए कुछ ख़ास योगदान नहीं किया।
English: Gilmour was on holiday in Dublin when he learnt of Waters's ultimatum, and tried to calm the situation.
Hindi: गिल्मर, डबलिन में छुट्टी पर थे जब उन्हें वाटर्स के अल्टीमेटम का पता चला और उन्होंने स्थिति को शांत करने की कोशिश की।
English: Gilmour, distracted by the birth of his first child, contributed little else toward the album.
Hindi: अपने पहले बच्चे के जन्म द्वारा गिल्मर का भी ध्यान भंग था और उन्होंने एल्बम के लिए कुछ ख़ास योगदान नहीं किया।
English: Gilot said the AIBA is also satisfied with IBFs progress in amending its Constitution to make it compliant with the world bodys statute.
Hindi: गिलोट ने कहा कि एआईबीएफ भी आईबीएफ की संविधान में संशोधन की प्रगति से संतुष्ट है जिसे वह विश्व संस्था के कानून के अंतर्गत बना रहा है।
English: Giloy and Brahmi
Hindi: गिलोय और ब्राह्मी
English: Giloy has been used in Ayurvedic medicine since ages to treat a range of ailments.
Hindi: आयुर्वेद में कई रोगों के इलाज में गिलोय का इस्तेमाल किया जाता है.
English: Giloy is a medicinal plant with huge demand from pharmaceutical companies.
Hindi: गिलोय एक चिकित्सकीय पौधा है, जिसके लिए फार्मास्युटिकल कंपनियों से भारी मांग है।
English: Gilroy Councilman Dion Bracco told The Associated Press those are the preliminary figures.
Hindi: गिलरॉय के पार्षद डायोन ब्रैको ने कहा है कि यह शुरुआती आंकड़े हैं।
English: Gilroy is about 30 miles 48 km southeast of San Jose.
Hindi: गिलोय सैन जोस के दक्षिण में लगभग 30 मील 48 किमी की दूरी पर है।
English: Gilson's emeralds are usually grown on natural colorless beryl seeds which become coated on both sides.
Hindi: गिल्सन के पन्ने आम तौर पर प्राकृतिक रंगहीन बेरिल बीज बीजों से विकसित होते हैं जो दोनों तरफ से ढंक जाते हैं।
English: Gilson's emeralds are usually grown on natural colorless beryl seeds, which are coated on both sides.
Hindi: गिल्सन के पन्ने आम तौर पर प्राकृतिक रंगहीन बेरिल बीज बीजों से विकसित होते हैं जो दोनों तरफ से ढंक जाते हैं।
English: Gilson's niece Julia Fareed told the South China Morning Post that the man police are questioning is her estranged husband who is originally from the Maldives.
Hindi: गिल्सन की भांजी जूलिया फ़रीद ने साउथ चाइना मॉर्निंग पोस्ट को बताया कि जिस आदमी से पुलिस पूछताछ कर रही है वो उसका रंजिशजदा पति है और मूल रूप से मालदीव का निवासी है।
English: Gilt Funds invest in government securities.
Hindi: गिल्ट फंड सरकारी प्रतिभूतियों में निवेश करते हैं।
English: Gilt funds can be good long-term options.
Hindi: लंबी अवधि के गिल्ट फंड बेहतर विकल्प हैं।
English: Gilt funds invest in government securities g-sec.
Hindi: गिल्ट फंडों द्वारा सरकारी प्रतिभूतियों जी-सेकमें निवेश किया जाता है।
English: Gilund had long and wide parallel walls.
Hindi: गिलूंड़ में लंबी और चौड़ी समांतर दीवारें हैं.
English: Gimbals set.
Hindi: गिंबल सेट।
English: Gimelstob and Lareau lost in the first round to Mark Knowles and Brian MacPhie, as did Nestor and Stolle to Jan-Michael Gambill and Simon Larose.
Hindi: गिमेल्स्तोब और लारेउ की जोड़ी पहले ही दौर में मार्क नोल्स और ब्रायन मैकफाई से हार गई तथा नेस्टर और स्टोल की जोड़ी जैन-माइकल गैमबिल और साइमन लरोज से हारकर प्रतियोगिता से बाहर हुई।
English: Gimeno shared the film's poster on Instagram, which features Suhana.
Hindi: जिमेनो ने फिल्म के पोस्टर को इंस्टाग्राम पर साझा किया है, जिसमें सुहाना नजर आ रही हैं.
English: Gimme five!
Hindi: पांच मांगे!
English: Gimnasia are currently 22nd in the 24-team Argentine Superliga standings with 10 points from 13 matches.
Hindi: गिमनासिया वर्तमान में 24 टीमों वाली अर्जेंटीना सुपरलीगा तालिका में 22वें नंबर पर है और उसके 13 मैचों में 10 अंक है।
English: Gimp Curves File to Save
Hindi: सहेजने के लिए गिम्प कर्व्स फ़ाइल
English: Gimp Gains Mixer File to Save
Hindi: सहेजने के लिए गिम्प गेन्स मिक्सर फ़ाइल
English: Gimp Levels File to Save
Hindi: सहेजने के लिए गिम्प स्तर फ़ाइल
English: Gimper of splash screen
Hindi: स्पलैश स्क्रीन का गिम्पर
English: Gin, wasnt it?
Hindi: जिन, यह नहीं था?
English: Gina Haspel sworn in as CIA's first female director
Hindi: सीआईए की पहली महिला निदेशक बनीं जिना हैस्पल, ट्रंप ने सराहा
English: Gina Haspel will become the new Director of the CIA, and the first woman so chosen.
Hindi: ट्रंप ने ट्वीट किया, गिना हसपेल सीआईए की नई निदेशक होंगी और इस पद पर चुनी जाने वाली पहली महिला होंगी।
English: Gina Miller, Founder of True and Fair Foundation
Hindi: ट्रू एंड फेयर फाउंडेशन की फाउंडर गिना मिलर
English: Gingee in Puducherry External website that opens in a new window is one of the finest forts in South India.
Hindi: जिंजी पुडुचेरी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं में स्थित है जो दक्षिण भारत के उत्कृष्टतम किलों में से एक है।
English: Gingelly oil 200 g
Hindi: तिल का तेल 200 ग्राम
English: Gingelly oil 200 ml
Hindi: तिल का तेल 200 मि. ली.
English: Ginger finely chopped - 1 tsp
Hindi: अदरक - 1 छोटी चम्मच बारीक कटी हुई
English: Ginger finely chopped 2inch piece
Hindi: अदरक 2 इंच बारीक कटी
English: Ginger julienne - 1 tbsp
Hindi: अदरक - 1 छोटी चम्मच कद्दूकस
English: Ginger peeled and chopped 150 g
Hindi: अदरख छिलका निकाला हुआ और काटा हुआ 150 ग्राम
English: Ginger small pieces 150 g
Hindi: अदरख छोटे-छोटे टुकड़े 150 ग्राम
English: Ginger - 100 gm
Hindi: सिंघाड़े का आटा  100 ग्राम
English: Ginger 1 inch finely minced
Hindi: अदरक - 1 इंच टुकडा़ कद्दूकस किया हुआ
English: Ginger 2 inch piece, chopped
Hindi: 2 इंच अदरक बारीक कसा हुआ
English: Ginger 1 piece
Hindi: दालचीनी 1 इंच का टुकड़ा
English: Ginger Cucumber -- Peel an inch of ginger and boil it in a cup of water.
Hindi: अदरक का पानी- थोड़ी सी अदरक को पीस कर एक कप पानी में थोड़ी देर उबाल लें।
English: Ginger ale has 120 calories.
Hindi: एक पपीते में 120 कैलोरी होती है.
English: Ginger also helps in burning extra body fat.
Hindi: अदरक शरीर के एक्सट्रा फैट को बर्न करने में भी मदद करता है।
English: Ginger also helps in keeping symptoms of heatstroke away, while garlic has been found to help in preventing cancer.
Hindi: अदरक हीटस्ट्रोक के लक्षणों को दूर रखने में भी मदद करता है, जबकि लहसुन कैंसर को रोकने वाला होता है.
English: Ginger also helps in treating vomiting and diarrhoea.
Hindi: अदरक आपको उल्टी और जी मितलाने में भी मदद करता है।
English: Ginger also improves fat absorption and prevents accumulating it in the body.
Hindi: अदरक वसा अवशोषण में भी सुधार करता है और शरीर में इसे जमा करने से रोकता है।
English: Ginger and Garlic Paste 2 Tbsp.
Hindi: 2 छोटी चम्मच लहसुन और अदरक का पेस्ट
English: Ginger and Honey
Hindi: चिरौंजी और शहद
English: Ginger and garlic sliced 12 teaspoon
Hindi: गंदराणी और जंबू  12 चम्मच
English: Ginger and garlic juice
Hindi: अदरक और प्याज का रस
English: Ginger and garlic juice is a great way to boost immunity.
Hindi: अदरक और लहसुन का रस प्रतिरक्षा को बढ़ावा देने का एक शानदार तरीका है.