Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, not every yellow or brown lens blocks sufficient blue light.
Hindi: लेकिन, हर एक पीले या भूरे रंग के लेंस पर्याप्त नीले प्रकाश को रोक पाने में सक्षम नहीं होते.
English: However, not everybody in jail has committed a crime.
Hindi: वैसे भी जेलों में बंद सारे अपराधी ही नहीं होते।
English: However, not everybody is happy about Chinas growing role in the Indian Ocean.
Hindi: हालांकि हिंद महासागर में चीन की बढ़ती दख़लअंदाज़ी से बाकी देश खुश नहीं हैं.
English: However, not everybody is happy with this decision.
Hindi: अलबत्ता हर कोई इस फैसले से उत्साहित नहीं हैं।
English: However, not everybody like it.
Hindi: फिर भी यह हर किसी को रास नहीं आती हैं.
English: However, not everyone agreed.
Hindi: हालांकि इससे सभी खिलाड़ी सहमत नहीं थे.
English: However, not everyone agrees these allegations.
Hindi: लेकिन इन आरोपों से सहमत नहीं है.
English: However, not everyone agrees to this.
Hindi: हालांकि इससे सब सहमत नहीं हैं.
English: However, not everyone agrees with the ban.
Hindi: हालांकि टूरिज्म पर प्रतिबंध से सभी सहमत नहीं हैं.
English: However, not everyone agrees with this point of view.
Hindi: हालांकि उनकी इस दलील से सभी सहमत नहीं हैं.
English: However, not everyone always succeeds.
Hindi: मगर हमेशा ही व्यक्ति को सफलता प्राप्त हो जाये यह जरूर नहीं होता हैं।
English: However, not everyone believes that story.
Hindi: हालांकि इन कहानियों पर हर किसी को सहज़ भरोसा हो नहीं रहा है.
English: However, not everyone believes that way.
Hindi: हालांकि सब ऐसा नहीं मानते.
English: However, not everyone is able to enjoy these benefits.
Hindi: हालांकि, इसका फायदा सभी नहीं उठा पातीं।
English: However, not everyone is disappointed.
Hindi: मगर इसके बावजूद यहां सभी निराश नहीं हैं।
English: However, not everyone is flattered.
Hindi: हालांकि, हर कोई बेयरिश नहीं है।
English: However, not everyone is happy with this.
Hindi: हालांकि सब इस बात से मुतमइन नहीं.
English: However, not everyone is of the same opinion.
Hindi: हालांकि हर किसी की सोच एक जैसी नहीं होती है.
English: However, not everyone is the same.
Hindi: लेकिन, हर कोई उनके जैसा नहीं होता।
English: However, not everyone shares that opinion.
Hindi: हालांकि सभी यह राय नहीं रखते।
English: However, not everyone thinks that way.
Hindi: हालांकि सभी ऐसा नहीं सोचते।
English: However, not everything in the social media is pleasant.
Hindi: लेकिन, सोशल मीडिया पर सबकुछ सही नहीं होता है।
English: However, not everything is lost. resveratrol, which is contained in red wine, has been shown to promote the survival of these new neurons.
Hindi: लेकिन, सब कुछ नहीं खोया है. जो रेस्वेरट्रोल जो रेड वाइन में निहित है, इन नए न्यूरॉन्स के अस्तित्व को बढ़ावा देते है करके पता चलता है।
English: However, not everything is perfect.
Hindi: हालांकि ऐसा भी नहीं कि सबकुछ बढ़िया ही है।
English: However, not everything is what they appear.
Hindi: हालांकि इन पर दिखाया जाने वाला सब कुछ सही नहीं होता।
English: However, not everything went right for England in the game.
Hindi: इंग्लैंड में हालांकि, चीजें मन-मुताबिक नहीं हुईं.
English: However, not many OCI cardholders are aware of these new rules, officials said.
Hindi: हालांकि अधिकारियों ने बताया कि इन नये नियमों के बारे में ज्यादातर ओसीआई कार्डधारकों को नहीं पता है।
English: However, not many OCI cardholders are aware of these new rules.
Hindi: हालांकि कई कार्ड धारकों को इन नए नियमों की जानकारी नहीं है.
English: However, not many details about the movie are out yet.
Hindi: हालांकि, अभी फिल्म को लेकर ज्यादा जानकारी सामने नहीं आई है।
English: However, not many farmers are aware about it.
Hindi: हालांकि कुछ किसानों ने ज्यादा जानकारी नहीं दी है।
English: However, not many know that Iyer was battling a severe injury while playing for his team as he batted throughout the season with a fractured finger.
Hindi: हालांकि, ज्यादा लोगों को इस बात की खबर नहीं कि अय्यर ने वो सीजन उंगली में फ्रैक्चर के साथ खेला था।
English: However, not many know the apparently real reason why that happened.
Hindi: हालांकि इसके पीछे क्या कारण होता है यह बात बेहद ही कम लोगों को पता होती है।
English: However, not many know why we commemorate valentines day and who is the person behind the celebrations?
Hindi: हालांकि अधिकतर लोगों को यह पता नहीं होता कि वैलेंटाइन डे क्यों मनाया जाता है और इसके पीछे की कहानी क्या है?
English: However, not many people are aware of the health benefits tomatoes have.
Hindi: लेकिन सेहत से जुड़े टमाटर के फायदे के बारे में बहुत ही कम लोग जानते हैं।
English: However, not many people are aware of this fact.
Hindi: हालांकि, इस बात की ज्यादा लोगों को जानकारी नहीं होती।
English: However, not more than Rs.25 lakh can be spent from MPLADS fund for one or more works of a particular SocietyTrust in the lifetime of that SocietyTrust.
Hindi: लेकिन सोसाइटीट्रस्ट के पूरे जीवनकाल में किसी विशेष सोसाइटीट्रस्ट के एक या अधिक कार्यों के लिए सांसद निधि कोष से 25 लाख रूपये से ज्यादा खर्च नहीं किये जा सकते।
English: However, not more than five people would be allowed inside a shop at a time.
Hindi: हालांकि दुकान पर एक समय में पांच से ज्यादा लोगों को रहने की अनुमति नहीं होगी।
English: However, not much about it was discussed in the media.
Hindi: हालांकि मीडिया में इस बात को लेकर ज्यादा सुर्खियां ज्यादा नहीं रहीं.
English: However, not much change is expected in the affordable, end-user or primary markets of real estate in cities such as Noida and Greater Noida.
Hindi: हालांकि नोएडा और ग्रेटर नोएडा जैसे शहरों में अफॉर्डेबल फ्लैट्स के दामों में ज्यादा परिवर्तन होने वाला नहीं है।
English: However, not much details about the producers or the director have been revealed yet.
Hindi: हालांकि, इस अभी तक डायरेक्टर के बारे में मेकर्स ने कुछ नहीं बताया है।
English: However, not much details are available regarding him yet.
Hindi: हालांकि, अभी तक उसके बारे में कोई जानकारी नहीं मिली है।
English: However, not much has been known about this vehicle.
Hindi: हालांकि इस कार के बारे में कम जानकारी ही हाथ लग सकी है।
English: However, not much has been revealed about his character in the film.
Hindi: लेकिन उनके फिल्म में किरदार के बारे में खुलासा नहीं हो पाया है।
English: However, not much has been revealed about the actor's role in the movie.
Hindi: वहीं, फिल्म में एक्ट्रेस को लेकर जानकारी सामने नहीं आई है।
English: However, not much is known about his family.
Hindi: हालांकि उसके परिवार के बारे में बहुत कम लोगों को पता है.
English: However, not much is known about its history.
Hindi: हालांकि, इसकी कहानी के बारे में ज्यादा कुछ नहीं बताया गया।
English: However, not much is known about the project yet.
Hindi: हालांकि इन प्रोजेक्ट्स को लेकर अभी तक ज्यादा जानकारी सामने नहीं आई है.
English: However, not much is known regarding this.
Hindi: हालांकि, इस बारे में ज्यादा जानकारी नहीं है।
English: However, not much progress has been made in this direction so far.
Hindi: हालांकि इस संबंध में अभी तक बहुत ज्यादा प्रगति नहीं हुई है।
English: However, not much progress has been made in this direction.
Hindi: हालांकि इस पर ज्यादा प्रगति नहीं हुई है।
English: However, not much progress was made in the implementation of plans contemplated in the twenties to construct numerous feeder lines to open up the rural areas.
Hindi: तथापि, दूसरे दशक में बनायी गयी, ग्रामीण क्षेत्रों को मिलाने वाली पूरक लाइनों फीडर लाइनों की योजनाओं के क्रियान्वयन में अधिक प्रगति नहीं हुई.
English: However, not much success seems to be coming its way.
Hindi: फिर भी कमोबेश सफलता आपके हाथ नहीं आती लग रही है।
English: However, not much success was obtained.
Hindi: फिर भी, ज्यादा सफलता नहीं मिल पाई।
English: However, not much will change in the spelling of the names of railway stations in Uttarakhand when they are written in Sanskrit as both Hindi and Sanskrit use the same Devnagri script.
Hindi: हालांकि संस्कृत भाषा में लिखने से बहुत रेलवे स्टेशनों के नाम में बहुत बदलाव नहीं होंगे क्योंकि हिंदी और संस्कृत दोनों में देवनागरी लिपि ही इस्तेमाल होती है.
English: However, not only did she take up the challenge herself, her boyfriend Rohman Shawl and daughter Renee and Alisah too tried it.
Hindi: इतना ही नहीं सुष्मिता सेन, उनके बॉयफ्रेंड रोहमन शॉल और उनकी दोनों बेटियां रिनी और अलीशा ने भी ये चैलेंज बहुत अच्छी तरह से पूरा किया है।
English: However, not only has this brochure renewed me but also its touched me in a soft, loving way.
Hindi: तथापि इस ब्रोशर ने न सिर्फ़ मुझे स्फूर्ति दी लेकिन इसने मुझे एक कोमल, प्रेममय तरीक़े से छूआ भी है ।
English: However, not only martensitic transformation is the only one criteria rather the reversible transformation is also necessary. means from austenite the martensite should form by the driving force during cooling.
Hindi: हालांकि, न केवल मार्शमैटिक ट्रांसफॉर्मेशन एक मापदंड है, बल्कि प्रतिवर्ती परिवर्तन भी आवश्यक है. इसका मतलब है कि शीतलन के दौरान ड्राइविंग बल द्वारा मार्टेंसाइट का निर्माण करना चाहिए।
English: However, not sharing Hindi as a common language appears not to create comparable frictions to the movement of goods and people across states.
Hindi: हालांकि हिंदी को सामान्य भाषा के रूप में साझा नहीं करना यह दर्शाता है कि राज्यों के बीच वस्तुओं और व्यक्तियों की आवाजाही उतना वैमनस्य उत्पन्न नहीं करती।
English: However, notably, the proposed amendment limits these relevant criteria and forwards the gravity of harm resulting from the offence as the foremost standard of differentiation.
Hindi: तथापि, सुस्पष्टतः प्रस्तावित संशोधन इन सुसंगत मानदंडों को सीमित करता है और अंतर के सर्वप्रथम मानक के रूप में अपराध के परिणामस्वरूप अपहानि के महत्व को बढ़ावा देता है ।
English: However, note this people voted out Shivraj Singh Chouhan despite liking him.
Hindi: पर, इस बात पर गौर करें जनता ने पसंद करने के बाद भी शिवराज सिंह चौहान को सत्ता से बाहर कर दिया.
English: However, notes of Rs 1000 denomination will no longer be used anywhere.
Hindi: हालांकि 1000 रुपये के नोट का इस्तेमाल बंद कर दिया गया है।
English: However, nothing about her health has been confirmed officially.
Hindi: बहरहाल, उनके स्वास्थ्य के बारे में कोई आधिकारिक जानकारी नहीं मिली है।
English: However, nothing about the film has been confirmed by the makers or the actors officially.
Hindi: हालांकि अभी तक कलाकारों या फिर निर्माता की तरफ से इस खबर की आधिकारिक पुष्टि नहीं की गई है।
English: However, nothing affects them.
Hindi: हालांकि उनके लिए कुछ भी मायने नहीं रखता है.
English: However, nothing amiss happened.
Hindi: लेकिन, फिर भी कुछ ठीक नहीं हुआ।
English: However, nothing as been proved in the police investigation so far.
Hindi: हालांकि जांच में अभी तक कुछ भी पुलिस के हाथ नहीं लगा है।
English: However, nothing came of it.
Hindi: हालांकि उसमें कुछ निकला नहीं।
English: However, nothing came of that.
Hindi: लेकिन, इसमें कोई बात नहीं बन पाई।
English: However, nothing can be farther from the truth, because this report does not reflect the information given by the Units of the Department of Atomic Energy DAE to Shri Kothari.
Hindi: यद्यपि, यह सत्य नहीं है क्योंकि यह रिपोर्ट परमाणु ऊर्जा विभाग डीएई की इकाईयों द्वारा श्री कोठारी को दी गई सूचना के अनुरूप नहीं है।
English: However, nothing can be said for certain.
Hindi: हालांकि इस बारे में निश्चित तौर पर कुछ भी नहीं कहा जा सकता है।
English: However, nothing can be said till the poll results are out.
Hindi: हालांकि जब तक चुनाव परिणामों की घोषणा नहीं हो जाती, तब तक कुछ भी निश्चित रूप से नहीं कहा जा सकता।
English: However, nothing changed.
Hindi: हालांकि कुछ भी नहीं बदला है।
English: However, nothing conclusive came out of it.
Hindi: लेकिन, कुछ नतीजा नहीं निकला।
English: However, nothing concrete happened in this area until now
Hindi: हालांकि, अब तक इस क्षेत्र में कुछ भी ठोस नहीं हुआ है।
English: However, nothing concrete happened on this front.
Hindi: इसके बावजूद इस मोर्चे पर कुछ ठोस नहीं किया जा सका।
English: However, nothing concrete has been done in this regard.
Hindi: इस बारे में हालांकि कोई पुख्ता बात सामने नहीं आई।
English: However, nothing concrete has been revealed about the feature.
Hindi: हालांकि किसी फीचर के बारे में खुलासा नहीं किया गया था।
English: However, nothing concrete has come out in the investigation while the probe is still on.
Hindi: हालांकि इस पड़ताल के दौरान कोई खास सुराग हाथ नहीं लग पाया है।
English: However, nothing concrete has not been done.
Hindi: हालांकि कुछ ठोस मालूम नहीं चल सका.
English: However, nothing could be initiated by the police despite several reminders.
Hindi: परंतु पुलिस ने विभिन्न स्मरणपत्रों के बावजूद कोई कारवाई नहीं की।
English: However, nothing could be retrieved.
Hindi: हालांकि, वहां से कुछ बरामद नहीं हो सका।
English: However, nothing could stop these zealous brothers and sisters.
Hindi: लेकिन कोई भी बात इन जोशीले भाई - बहनों को रोक नहीं सकी ।
English: However, nothing dubious was found in the bag.
Hindi: हालांकि बैग में कुछ नहीं मिला।
English: However, nothing else happened.
Hindi: मगर इसके अलावा और कोई घटना नहीं घटित हुई।
English: However, nothing had been done by the NHPC in this regard till date.
Hindi: मगर एचआरसीपी ने कहा कि अभी तक इस संबंध में कुछ भी नहीं हुआ है।
English: However, nothing had been done by the authorities in this regard.
Hindi: हालांकि इस संबंध में प्रशासन की ओर से कोई कवायद नहीं की गई।
English: However, nothing had been done in this regard.
Hindi: बावजूद इसके इस पर कोई कार्य नहीं हो पाया।
English: However, nothing had been done so far.
Hindi: लेकिन अभी तक कुछ नहीं किया।
English: However, nothing had been done.
Hindi: हालांकि कुछ भी हाथ नहीं लगा।
English: However, nothing had been finalised.
Hindi: हालांकि, कोई अंतिम बात नहीं की गई थी.
English: However, nothing had been officially confirmed.
Hindi: लेकिन कोई अधिकारिक तौर पर कन्फर्म नहीं कर रहा था।
English: However, nothing had come into place.
Hindi: किंतु, कहीं बात बनती नजर नहीं आयी।
English: However, nothing had happened in this regard.
Hindi: हालांकि इस मामले में कुछ साबित नहीं हुआ।
English: However, nothing happened after that.
Hindi: हालांकि इसके बाद भी कुछ हुआ नहीं.
English: However, nothing happened for 23 years
Hindi: लेकिन 23 साल तक कुछ नहीं हुआ
English: However, nothing happened for 23 years.
Hindi: लेकिन 23 साल तक कुछ नहीं हुआ।
English: However, nothing happened till date.
Hindi: पर अभी तक हुआ कुछ भी नहीं है।
English: However, nothing happened.
Hindi: हालांकि, कुछ भी नहीं हुआ.
English: However, nothing has been announced yet.
Hindi: हालांकि, कुछ भी खुलकर नहीं बोला जा रहा है।
English: However, nothing has been confirmed about it.
Hindi: हालांकि, इसके बारे में कोई पुष्टि नहीं हुई है।
English: However, nothing has been confirmed as of yet.
Hindi: लेकिन अभी तक कुछ भी कंफर्म नहीं हुआ है।
English: However, nothing has been confirmed as yet.
Hindi: हालांकि अभी तक किसी एक नाम की पुष्टि नहीं हुई है।
English: However, nothing has been confirmed by the duo yet.
Hindi: हालांकि, दुष्यंत की ओर से अभी इसकी कोई पुष्टि नहीं की गई।
English: However, nothing has been confirmed by the makers yet.
Hindi: हालांकि अभी तक मेकर्स की तरफ से इस बात की पुष्टि नहीं की गई है।
English: However, nothing has been confirmed in this regards.
Hindi: हालांकि पुष्टि तौर पर इस मामले पर कोई भी कुछ नहीं कह रहा है।
English: However, nothing has been confirmed on that front yet.
Hindi: लेकिन, इसके बारे में अभी किसी भी पक्ष की ओर से कुछ स्पष्ट नहीं किया गया है.
English: However, nothing has been confirmed on that yet.
Hindi: हालांकि, अभी तक इस बारे में कुछ भी कन्फर्म नहीं है।
English: However, nothing has been confirmed yet.
Hindi: हालांकि अभी तक कुछ भी कन्फर्म नहीं है।
English: However, nothing has been decided as yet.
Hindi: हालांकि, अभी कुछ भी तय नहीं किया गया है।
English: However, nothing has been declared officially.
Hindi: हालांकि आधिकारिक तौर पर कुछ नहीं कहा जा रहा है।
English: However, nothing has been done after that.
Hindi: इसके बाद भी मगर कुछ नहीं किया गया।
English: However, nothing has been done and we have shifted to BJP.
Hindi: हालांकि, कुछ भी नहीं किया गया और हम बीजेपी की तरफ मुड़ गए।
English: However, nothing has been done by the government.
Hindi: फिर भी उनकी सरकार ने कुछ नहीं किया।
English: However, nothing has been done by the officials in this regard so far.
Hindi: हालांकि, अधिकारियों द्वारा अभी तक इस बारे में कुछ भी स्पष्ट नहीं बताया गया है.
English: However, nothing has been done in this direction so far.
Hindi: हालांकि अभी तक इस दिशा में कुछ नहीं किया जा सका है.
English: However, nothing has been done in this direction.
Hindi: लेकिन, इस दिशा में कुछ नहीं किया गया.
English: However, nothing has been done in this regard yet.
Hindi: हालांकि अभी तक इस पर कोई काम नहीं हुआ है।
English: However, nothing has been done so far.
Hindi: लेकिन अभी तक ऐसा कुछ किया नहीं गया है।
English: However, nothing has been done to date.
Hindi: लेकिन इस पर अभी तक कोई कार्यवाही नहीं हुई है।
English: However, nothing has been finalised yet.
Hindi: हालांकि इस बारे में अभी तक कोई फैसला नहीं हो पाया है।
English: However, nothing has been finalised.
Hindi: लेकिन अब तक कुछ नहीं किया गया है।
English: However, nothing has been finalized yet on the matter.
Hindi: हालांकि, इस बारे में अभी तक कुछ भी फाइनल नहीं हुआ है।
English: However, nothing has been finalized yet.
Hindi: हालांकि अभी तक कुछ भी फाइनल नहीं हुआ है।
English: However, nothing has been finalized, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हालांकि अभी तक कुछ भी तय नहीं हुआ है।
English: However, nothing has been found so far.
Hindi: हालांकि अभी तक कुछ पता नहीं चल सका है।
English: However, nothing has been officially announced.
Hindi: हालांकि इसे लेकर अभी तक कोई आधिकारिक घोषणा नहीं हुई है।
English: However, nothing has been officially confirmed by the makers yet.
Hindi: हालांकि अभी मेकर्स की तरफ से इसकी अधिकारिक पुष्टि नहीं हुई है।
English: However, nothing has been officially confirmed yet.
Hindi: हालांकि ऑफिशियली अभी तक कुछ भी कन्फर्म नहीं हुआ है।
English: However, nothing has been revealed as of yet.
Hindi: हालांकि इस बारे में अभी कुछ साफ तौर पर कहा नहीं जा सकता।
English: However, nothing has changed here.
Hindi: लेकिन यहां के हालात में कोई बदलाव नहीं है.
English: However, nothing has changed since then.
Hindi: हालांकि, इसके बाद से कुछ ज्यादा बदला नहीं है।
English: However, nothing has changed.
Hindi: पर क्या हुआ फिर भी कुछ नहीं बदला।
English: However, nothing has come of it so far.
Hindi: हालांकि अभी तक ऐसा कुछ सामने नहीं आया है।
English: However, nothing has happened in this regard so far.
Hindi: लेकिन इस मामले में फ़िलहाल इस तरह की कोई बात नहीं हुई है.
English: However, nothing has happened on the ground.
Hindi: हालांकि, जमीन पर ऐसा कुछ हुआ ही नहीं.
English: However, nothing has happened so far.
Hindi: हालांकि अभी तक कोई भी घटना नहीं घटी है।
English: However, nothing has happened till now.
Hindi: हालांकि अभी तक ऐसा कुछ नहीं हुआ।
English: However, nothing has happened.
Hindi: लेकिन अभी तक कुछ नहीं हुआ।
English: However, nothing has progressed so far.
Hindi: हालांकि कोई बात आगे नहीं बढ़ सकी।
English: However, nothing has yet been confirmed about the film or the cast.
Hindi: हालांकि अभी फिल्म या उसके सब्जेक्ट को लेकर कोई ऐलान नहीं हुआ है।
English: However, nothing has yet been confirmed.
Hindi: हालांकि अभी तक कुछ भी कंफर्म नहीं है।
English: However, nothing in the New Testament claims that future generations of Jews would bear special guilt for the death of Jesus.
Hindi: लेकिन, नए नियम  में कुछ भी इस बात का दावा नहीं करता कि यहूदियों की आनेवाली पीढ़ियों पर यीशु की मृत्यु का ख़ास दोष होगा ।
English: However, nothing in the evidence suggests the necessity of UCCs approval for the actions about which plaintiffs complain, the court said in its order.
Hindi: हालांकि, सबूत में ऐसा कुछ भी दर्शाने के लिए नहीं है कि याचिकाकर्ता ने जिस बारे में शिकायत की है उस कार्रवाई के लिए यूसीसी की मंजूरी की आवश्यकता है।
English: However, nothing in this regard has been finalized.
Hindi: हालांकि, इस पर अभी तक कुछ फाइनल नहीं हुआ है।
English: However, nothing is available on the website of the Central Drug Standard Control Organization CDSCO of India in this regard.
Hindi: इस संबंध में ब्यौरा केंद्रीय औषधि मानक नियंत्रण संगठन सीडीएससीओ की वेबसाइट पर जारी कर दिया गया है।
English: However, nothing is being done.
Hindi: बावजूद इसके कोई प्रबंध नहीं किये जा रहे।
English: However, nothing is certain as yet.
Hindi: हालांकि अभी कुछ पक्का नहीं है।
English: However, nothing is concrete yet.
Hindi: हालांकि अभी तक कुछ भी ऑफिशल नहीं है।
English: However, nothing is confirmed as yet and the family is awaiting the final medical report.
Hindi: फिल्हाल कुछ भी कंफर्म नहीं हुआ है और परिवार मेडिकल रिपोर्ट का इंतजार कर रहा है।
English: However, nothing is impossible.
Hindi: हालांकि कुछ भी असंभव नहीं है.
English: However, nothing is official so far
Hindi: लेकिन, इसे लेकर अभी कोई ऑफिशियल जानकारी सामने नहीं आई है
English: However, nothing is official yet.
Hindi: हालांकि अभी तक कुछ भी आधिकारिक नहीं है।
English: However, nothing like that happened.
Hindi: हालांकि वैसा कुछ भी नहीं हुआ।
English: However, nothing materialised in the last moment.
Hindi: लेकिन अंतिम समय पर बात बनी नहीं।
English: However, nothing more about the film is known.
Hindi: हालांकि, इस फिल्म के बारे में अभी कुछ पता नहीं है.
English: However, nothing moved for the next three years because no serious proposal was submitted
Hindi: लेकिन, इस दिशा में अगले तीन वर्षों में कोई प्रगति नहीं हुई, जिसका कारण यह था कि इस दिशा में कोई गंभीर प्रस्ताव नहीं आया
English: However, nothing much came of it.
Hindi: हालांकि इससे कुछ सामने नहीं आया था।
English: However, nothing much happened for a really long time after that.
Hindi: हालांकि लंबे इंतजार के बाद भी कुछ नहीं हुआ।
English: However, nothing much happened in the match.
Hindi: हालांकि, मैच के दौरान ऐसा कुछ नहीं हुआ।
English: However, nothing much has been revealed on this as of yet.
Hindi: हालांकि अभी इस बारे में अधिक खुलासा नहीं किया गया है।
English: However, nothing much has transpired of it as yet.
Hindi: हालांकि अभी भी कुछ ज्यादा नहीं बिगड़ा है।
English: However, nothing much seems to have changed on the ground.
Hindi: हालांकि जमीन पर बहुत कुछ बदल गया हो ऐसा नहीं लग रहा है।
English: However, nothing objectionable was found there.
Hindi: हालांकि किसी भी प्रकार की कोई आपत्ति जनक वस्तु नहीं मिली है.
English: However, nothing of that has been heard since.
Hindi: लेकिन, इसके बाद भी कोई सुनवाई नहीं की गई है।
English: However, nothing of that sort has been found.
Hindi: हालांकि वहां से किसी तरह का कोई सामान बरामद नहीं किया गया है.
English: However, nothing of the sort happened in this deal.
Hindi: हालांकि, इस मामले में किसी तरह के लेन-देन की बात सामने नहीं आई है।
English: However, nothing of the sort is happening this time.
Hindi: हालांकि इस बार ऐसा कुछ होता नजर नहीं आ रहा है।
English: However, nothing of this sort has happened as of yet.
Hindi: हालांकि अभी तक इस प्रकार की कोई घटना सामने नहीं आई है।
English: However, nothing of this sort has happened.
Hindi: लेकिन, इस तरह की कोई घटना सामने नहीं आई है।
English: However, nothing official has been confirmed by the company on this.
Hindi: हालांकि कंपनी की ओर से इस बारे में कोई आधिकारिक पुष्टि नहीं की गई है।
English: However, nothing significant has been done in this direction yet.
Hindi: हालांकि इस दिशा में अभी कुछ खास देखने को नहीं मिला है।
English: However, nothing substantial had emerged till late in the evening.
Hindi: लेकिन, देर रात तक कुछ पता नहीं चल पाया।
English: However, nothing suspicious has been found so far.
Hindi: लेकिन अभी तक कुछ भी संदिग्ध नहीं मिला है।
English: However, nothing suspicious was found from him.
Hindi: हालांकि उसके पास से कोई संदिग्ध चीज नहीं मिली है।
English: However, nothing suspicious was found in the process.
Hindi: हालांकि, सर्च ऑपरेशन के दौरान किसी प्रकार का संदिग्ध सामान नहीं मिला।
English: However, nothing tangible has come out yet.
Hindi: हालांकि अभी कुछ भी ठोस बाहर नहीं आ पाया है.
English: However, nothing turned out in our favour.
Hindi: , लेकिन, हमारी ओर से कुछ भी नहीं हुआ।
English: However, nothing untoward happened like it did on Friday when a train mowed down around 150 people and killed at least 59.
Hindi: हालांकि शुक्रवार की घटना की तरह पहले ऐसा कुछ नहीं हुआ, जिसमें ट्रेन की जद में करीब 150 लोग आए और उनमें से कम से कम 59 की मौत हो गई।
English: However, nothing was confirmed.
Hindi: हालांकि कुछ कंफर्म नहीं हो पाया था।
English: However, nothing was done in this regard thereafter.
Hindi: मगर इस मामले में आगे कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: However, nothing was done on the ground.
Hindi: हालांकि इसके लिए जमीन पर कोई काम नहीं हुआ.
English: However, nothing was done.
Hindi: लेकिन हुआ कुछ नहीं।
English: However, nothing was ever confirmed by either party.
Hindi: हालांकि, इस बात की किसी भी पक्ष ने पुष्टि नहीं की है।
English: However, nothing was found during the search.
Hindi: लेकिन तलाशी के दौरान कुछ भी संदिग्थ नहीं मिला है।
English: However, nothing was found from any spot.
Hindi: हालांकि, ठिकाने से किसी असलहे की बरामदगी नहीं हुई।
English: However, nothing was found in the accuseds possession.
Hindi: हालांकि जांच में आरोपी के पास से कोई गन बरामद नहीं हुई।