Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The focus of the system would be on small and medium enterprises, merchants and consumers respectively.
Hindi: यह प्रणाली मुख्य रूप से छोटे और मध्यम उद्यमों, व्यापारियों और उपभोक्ताओं पर केंद्रित होगी.
English: The focus of the talks in Ankara is the rail system to be installed on the Yavuz Sultan Selim Bridge.
Hindi: अंकारा में वार्ता का फोकस यावज़ सुल्तान सेलिम ब्रिज पर लगाया जाने वाला रेल सिस्टम है।
English: The focus of the town was oriented towards the palace and the principal mosque.
Hindi: शहर का केंद्र महल तथा मुख्य मस्जिद की ओर रहता था।
English: The focus of the visit is to enhance the security and economic ties between the two nations.
Hindi: इस यात्रा का लक्ष्य दोनों देशों के बीच सुरक्षा और आर्थिक संबंधों को बढ़ाना है।
English: The focus of the visit was to meet with Government of India counterparts and private sector leaders to discuss efforts to raise global climate ambition and speed India's clean energy transition.
Hindi: इस यात्रा का उद्देश्य भारत सरकार के समकक्षों और निजी क्षेत्र के नेताओं के साथ वैश्विक जलवायु महत्वाकांक्षा को बढ़ाने और भारत के स्वच्छ ऊर्जा संक्रमण को गति देने के प्रयासों पर चर्चा करना था।
English: The focus of therapy is on bodily sensations, rather than thoughts and memories about the traumatic event.
Hindi: दैहिक अनुभव दर्दनाक घटना के बारे में विचारों और यादों के बजाय शारीरिक संवेदनाओं पर केंद्रित है।
English: The focus of these are the three game modes present on day one.
Hindi: इन पर ध्यान केंद्रित तीन खेल मोड एक दिन पर मौजूद हैं।
English: The focus of these forces was on which side of the loincloth of the fleeing ghost should be in its hands that it would be convenient to maintain its interference in the politics of Asia and keep an eye on India going to be free.
Hindi: इन ताक़तों का सारा ध्यान इस पर था कि भागते भूत की लंगोटी का वो कौन सा सिरा अपने हाथ में रहे कि जिससे एशिया की राजनीति में अपनी दख़लंदाज़ी बनाए रखने और आज़ाद होने जा रहे भारत पर नज़र रखने में सहूलियत हो.
English: The focus of this article is to give readers a thorough knowledge about how to cure hiatal hernia with natural medicines and treatment without needing any surgery.
Hindi: इस लेख का फोकस पाठकों को इस बारे में पूरी जानकारी देना है कि बिना किसी सर्जरी की आवश्यकता के प्राकृतिक दवाओं और उपचार से हाइटल हर्निया का इलाज कैसे किया जाता है।
English: The focus of this article will be on corals and why we should provide the proper amount of light - too much light can be detrimental and, in some cases, is as bad as too little light.
Hindi: इस लेख का ध्यान कोरल पर होगा और हमें उचित क्यों प्रदान करना चाहिए राशि प्रकाश का - बहुत अधिक प्रकाश हानिकारक हो सकता है और, कुछ मामलों में, बहुत कम रोशनी के रूप में बुरा है।
English: The focus of this blog will be on the encoding side of live streaming.
Hindi: इस ब्लॉग का फोकस लाइव स्ट्रीमिंग के एन्कोडिंग पक्ष पर होगा।
English: The focus of this course is on integrating the components of behavioral programming in applied settings.
Hindi: इस कोर्स का ध्यान लागू सेटिंग्स में व्यवहार प्रोग्रामिंग के घटकों को एकीकृत करने पर है।
English: The focus of this exhibition is the digital transformation of the defense sector.
Hindi: प्रदर्शनी का ध्यान रक्षा क्षेत्र के डिजिटल रूपांतरण पर केंद्रित होगा।
English: The focus of this feature will be on budget management and payments.
Hindi: इस फीचर का फोकस बजट मैनेजमेंट और पेमेंट्स पर रहेगा।
English: The focus of this international Master's programme is to offer a critical approach to contemporary social and cultural issues in media and communications.
Hindi: इस अंतरराष्ट्रीय मास्टर कार्यक्रम का ध्यान मीडिया और संचार में समकालीन सामाजिक और सांस्कृतिक मुद्दों के लिए एक महत्वपूर्ण दृष्टिकोण प्रदान करना है।
English: The focus of this international Master's programme is to offer a critical approach to contemporary social, political and cultural issues in media and communications.
Hindi: इस अंतरराष्ट्रीय मास्टर कार्यक्रम का ध्यान मीडिया और संचार में समकालीन सामाजिक और सांस्कृतिक मुद्दों के लिए एक महत्वपूर्ण दृष्टिकोण प्रदान करना है।
English: The focus of this international Master's programme is to offer a critical approach to contemporary social, political and cultural issuesin media and communications.
Hindi: इस अंतरराष्ट्रीय मास्टर कार्यक्रम का ध्यान मीडिया और संचार में समकालीन सामाजिक और सांस्कृतिक मुद्दों के लिए एक महत्वपूर्ण दृष्टिकोण प्रदान करना है।
English: The focus of this plan of the Center will be on those states where elections are to be held next year, including politically important Uttar Pradesh, Prime Minister Narendra Modi's home state Gujarat, besides Punjab.
Hindi: केंद्र की इस योजना का फोकस उन राज्यों पर होगा जहां अगले साल चुनाव होने हैं, जिनमें राजनीतिक रूप से महत्वपूर्ण उत्तर प्रदेश, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के गृह राज्य गुजरात के अलावा पंजाब शामिल हैं।
English: The focus of this program is on the interactions between literature and society, and literature and visual culture.
Hindi: हमारे कार्यक्रम का फोकस साहित्य और समाज, और साहित्य और दृश्य संस्कृति के बीच बातचीत पर है।
English: The focus of this program is to help create, mentor, and sustain rural multidisciplinary team based expertise to combat the recent re-emergence of pneumoconiosis in the pneumoconiosis mortality hotspot regions in the United States.
Hindi: इस कार्यक्रम का फोकस संयुक्त राज्य अमेरिका में न्यूमोकोनियोसिस मृत्यु दर हॉटस्पॉट क्षेत्रों में हाल ही में न्यूमोकोनियोसिस के फिर से उभरने से निपटने के लिए ग्रामीण बहु-विषयक टीम-आधारित विशेषज्ञता बनाने, सलाह देने और बनाए रखने में मदद करना है।
English: The focus of this program is to help create, mentor, and sustain rural multidisciplinary team-based expertise to combat the recent re-emergence of pneumoconiosis in the pneumoconiosis mortality hotspot regions in the United States.
Hindi: इस कार्यक्रम का फोकस संयुक्त राज्य अमेरिका में न्यूमोकोनियोसिस मृत्यु दर हॉटस्पॉट क्षेत्रों में हाल ही में न्यूमोकोनियोसिस के फिर से उभरने से निपटने के लिए ग्रामीण बहु-विषयक टीम-आधारित विशेषज्ञता बनाने, सलाह देने और बनाए रखने में मदद करना है।
English: The focus of this program is to provide a high-level, vocationally oriented program that gives students who are already business professionals sufficient theoretical and empirical understanding..
Hindi: इस कार्यक्रम का ध्यान केंद्रित एक उच्च स्तरीय, पहले से ही व्यापार पेशेवरों पर्याप्त सैद्धांतिक और प्रायोगिक समझ रहे हैं, जो छात्रों को देता है कि रोजगार उन्मुख कार्यक्रम प्रदान करना है .. -
English: The focus of this program is to provide a high-level, vocationally oriented program that gives students who are already business professionals sufficient theoretical and empirical understanding.. -
Hindi: इस कार्यक्रम का ध्यान केंद्रित एक उच्च स्तरीय, पहले से ही व्यापार पेशेवरों पर्याप्त सैद्धांतिक और प्रायोगिक समझ रहे हैं, जो छात्रों को देता है कि रोजगार उन्मुख कार्यक्रम प्रदान करना है .. -
English: The focus of this programme is on the interactions between literature and society, and literature and visual culture.
Hindi: हमारे कार्यक्रम का फोकस साहित्य और समाज, और साहित्य और दृश्य संस्कृति के बीच बातचीत पर है।
English: The focus of this scheme is to increase the enrollment of girls in prestigious engineering and technical colleges across India.
Hindi: इस योजना का फोकस पूरे भारत में प्रतिष्ठित इंजीनियरिंग और तकनीकी कॉलेजों में लड़कियों के एडमिशन को बढ़ाना है।
English: The focus of this series on India and England is on the T20 World Cup to be held in October-November.
Hindi: इस सीरीज के आसरे इंडिया और इंग्लैंड की नज़र अक्टूबर-नवंबर में होने वाले टी20 वर्ल्ड कप पर है.
English: The focus of this tale is on students in the city of Kota, Rajasthan, and the challenges they encounter on a daily basis.
Hindi: इस कहानी में राजस्थान के कोटा शहर में रहने वाले छात्रों और उन लड़ाइयों पर जोर दिया गया है, जिनका उन्हें हर दिन सामना करना पड़ता है।
English: The focus of this year's Earth Day campaign is Environmental and Climate Literacy.
Hindi: इस वर्ष पृथ्वी दिवस की थीम पर्यावरण और जलवायु साक्षरता है।
English: The focus of this year's International Day is Indigenous Peoples' Languages in view of 2019 being marked as the International Year of Indigenous Languages.
Hindi: इस वर्ष का अवलोकन 2019 को स्वदेशी भाषाओं के अंतर्राष्ट्रीय वर्ष के रूप में चिह्नित करने के लिए स्वदेशी लोगों की भाषाओं को समर्पित है।
English: The focus of today's video will be topic
Hindi: आज का वीडियो का टॉपिक है
English: The focus on Africa
Hindi: अफ्रीका पर ध्यान
English: The focus on ethanol is having a better impact on the environment as well as on the lives of farmers.
Hindi: एथेनॉल पर ध्यान केंद्रित करने से पर्यावरण के साथ ही एक बेहतर प्रभाव किसानों के जीवन पर भी पड़ रहा है।
English: The focus on introducing a better version of the phone each year has made it one of the consumers' favourite.
Hindi: प्रत्येक वर्ष फोन के बेहतर संस्करण को पेश करने पर ध्यान केंद्रित करने ने इसे उपभोक्ताओं के पसंदीदा में से एक बना दिया है।
English: The focus on men's
Hindi: पुरुषों पर केंद्रित
English: The focus on privacy and security is obvious from the first run.
Hindi: गोपनीयता और सुरक्षा पर ध्यान पहली दौड़ से स्पष्ट है।
English: The focus on the games can take some forms such as
Hindi: खेलों पर ध्यान कुछ रूप ले सकता है जैसेः
English: The focus on the most popular style of weapons in the country assault, which account for very few deaths, serves no purpose other than to spite law abiding gun owners.
Hindi: देश में हथियारों की सबसे लोकप्रिय शैली हमला पर ध्यान केंद्रित किया जाता है, जो बहुत कम मौतों के लिए जिम्मेदार है, बंदूक मालिकों का पालन करने वाले कानून के अलावा कोई उद्देश्य नहीं है।
English: The focus points for the event will include decentralised technology, and the future of cryptocurrencies.
Hindi: घटना के फोकस बिंदुओं में विकेन्द्रीकृत प्रौद्योगिकी और क्रिप्टोकाउंक्शंस का भविष्य शामिल होगा।
English: The focus shifted to Vetter, the title-favourite and the world leader who had managed a massive 96.29m throw in May.
Hindi: शीर्षक-पसंदीदा और विश्व नेता वेटर पर ध्यान केंद्रित किया गया, जिन्होंने मई में 96.29 मीटर का विशाल थ्रो करने में कामयाबी हासिल की थी।
English: The focus shifts on the pile of passports, each with different names - Ude Singh, Frank Brazil, Sher Singh... and then Udham Singh.
Hindi: पासपोर्ट के ढेर पर फोकस शिफ्ट होता है, सभी में अलग-अलग नाम नजर आते हैं- उदय सिंह, फ्रैंक ब्राजील, शेर सिंह... और फिर अंत में उधम सिंह!
English: The focus shifts to the pile of passports, each with different names - Udai Singh, Frank Brazil, Sher Singh... and then Udham Singh.
Hindi: पासपोर्ट के ढेर पर फोकस शिफ्ट होता है, सभी में अलग-अलग नाम नजर आते हैं- उदय सिंह, फ्रैंक ब्राजील, शेर सिंह... और फिर अंत में उधम सिंह!
English: The focus should also be on the co-location of the companies to balance the regional economic growth.
Hindi: क्षेत्रीय आर्थिक विकास को संतुलित करने के लिए कंपनियों के सह-स्थान पर भी ध्यान केंद्रित किया जाना चाहिए।
English: The focus should also be placed on devoting equal time to revision as well.
Hindi: साथ ही रिवीजन के लिए समान समय देने पर भी ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: The focus should be on development in our country.
Hindi: देश के विकास की ओर हमारा ध्यान केंद्रित होना चाहिए।
English: The focus should be on enhancing the quality of municipal services.
Hindi: नगरनिकाय सेवाओं की गुणवत्ता बढ़ाने पर ध्यान केंद्रित किया जाना चाहिये।
English: The focus should be on green development.
Hindi: हरित विकास पर ध्यान देना होगा
English: The focus should be on learning, not on grades.
Hindi: सीखने पर ध्यान केन्द्रित करना चाहिए न कि अंकों पर।
English: The focus should be on quality food from natural sources this can often be easier in foreign countries than it is in the United States, as it seems this country is built around grains, high-fructose corn syrup, sugar, and carbs!.
Hindi: फोकस प्राकृतिक स्रोतों से गुणवत्ता वाले भोजन पर होना चाहिए यह संयुक्त राज्य अमेरिका की तुलना में विदेशी देशों में अक्सर आसान हो सकता है, क्योंकि ऐसा लगता है कि यह देश अनाज, उच्च फ्रूटोज मकई सिरप, चीनी और कार्बोस के आसपास बनाया गया है!
English: The focus should be on the end results.
Hindi: हमारा ध्यान अंतिम परिणाम पर होना चाहिए।
English: The focus should be on the manufacturer.
Hindi: विशेष रूप से निर्माता पर ध्यान देना चाहिए।
English: The focus should be on the outcome.
Hindi: परिणाम पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
English: The focus should be on the song.
Hindi: गीत पर जोर होना चाहिए।
English: The focus should be on the story and the details connected to it.
Hindi: """ फोकस कहानी और उससे जुड़े विवरणों पर होना चाहिए।"
English: The focus should be placed on practicing complex diagrams like that of the respiratory system, flower parts, female and male reproductive organs, etc.
Hindi: श्वसन तंत्र, फूल भागों, महिला और पुरुष प्रजनन अंगों आदि जैसे जटिल आरेखों का अभ्यास करने पर ध्यान केंद्रित किया जाना चाहिए।
English: The focus should be?
Hindi: केन्द्रित करना चाहिए?
English: The focus solely turns to exactly what it should be The patient's health, and that's all.
Hindi: ध्यान पूरी तरह से ठीक उसी पर जाता है जो उसे होना चाहिएः रोगी का स्वास्थ्य, और बस.
English: The focus that comes with something that's not offering you everything, all of the time, is the same reason some people prefer e-readers over just reading on a tablet or phone.
Hindi: जो फोकस किसी चीज के साथ आता है वह आपको नहीं देता हर समय सब कुछ, यही कारण है कि कुछ लोग ई-पाठकों को प्राथमिकता दें टैबलेट या फोन पर सिर्फ पढ़ने से ज्यादा।
English: The focus today was on the Bank of Canada's monetary policy announcement.
Hindi: आज बैंक ऑफ कनाडा की मौद्रिक नीति पर ध्यान केंद्रित किया गया है।
English: The focus was always on development.
Hindi: मेरा फोकस हमेशा विकास पर ही रहा।
English: The focus was mainly on heavy industries.
Hindi: इसका फोकस भारी उद्योगों पर था
English: The focus was on Friday, when the U.S. unemployment report for September may indicate when the Fed moves forward with its plans to begin tapering its 120 billion a month of bond purchases.
Hindi: निवेशक शुक्रवार को ध्यान केंद्रित करते हैं, जब सितंबर के लिए अमेरिकी बेरोजगारी रिपोर्ट यह निर्धारित कर सकती है कि फेड प्रति माह  120 बिलियन की बॉन्ड खरीद को कम करने की योजना के साथ कब आगे बढ़ता है।
English: The focus was on an album of an unknown Leningrad family of the 1920s-1940s.
Hindi: ध्यान 1920- 1940 के दशक के एक अज्ञात लेनिनग्राद परिवार के एक एल्बम पर था।
English: The focus was on increasing protectionism and its implication on global growth and trade, as the International Monetary Fund IMF has cut its forecast for global growth from 3.6 to 3.3 in 2019.
Hindi: संरक्षणवाद और वैश्विक विकास और व्यापार पर इसके प्रभाव पर ध्यान केंद्रित किया गया था, क्योंकि अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ ने 2019 में वैश्विक विकास के लिए अपने अनुमान को 3.6 से 3.3 तक घटा दिया है।
English: The focus was on what he wanted.
Hindi: वह क्या चाहता था पर ध्यान केंद्रित किया ।
English: The focus was solely on
Hindi: ध्यान तभी केन्द्रित हुआ
English: The focus was to preserve as much of the existing vegetation as possible and also to emphasize the city views as best as possible.
Hindi: फोकस जितना संभव हो सके मौजूदा वनस्पति को संरक्षित करना और शहर के विचारों को यथासंभव सर्वोत्तम रूप से प्रभावित करना था।
English: The focus was to use traditional methods in creating modern styles for men to wear with confidence.
Hindi: पुरुषों के लिए आत्मविश्वास के साथ पहनने के लिए आधुनिक शैली बनाने में पारंपरिक तरीकों का उपयोग करने पर ध्यान केंद्रित किया गया था।
English: The focus will also be on Tim Paine, who has been in the limelight for his behaviour than his performances.
Hindi: फोकस टिम पेन पर भी होगा, जो अपने प्रदर्शन से ज्यादा अपने व्यवहार को लेकर सुर्खियों में रहे हैं।
English: The focus will also be on the preparations for the SCO summit in St. Petersburg that is scheduled to be held on June 9-10.
Hindi: इस बैठक में सेंट पीटर्सबर्ग में एससीओ शिखर सम्मेलन की तैयारियों पर भी चर्चा हुई जो 9-10 जून को आयोजित होने वाली है.
English: The focus will also increase in your work and the quality of work will also improve.
Hindi: आपके काम में फोकस भी बढ़ेगा और काम की गुणवत्ता में भी सुधार होगा।
English: The focus will be on Digital Transformation of Defence.
Hindi: यह रक्षा क्षेत्र के डिजिटल रूपांतरण पर केंद्रित होगा।
English: The focus will be on Knowledge of Financial, Social, Religious Political Parties.
Hindi: वित्तीय, सामाजिक, धार्मिक और राजनीतिक दलों के ज्ञान पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा।
English: The focus will be on economic partnership, trade and transit, connectivity, power, water resources and inundation.
Hindi: इस बैठक का केंद्रबिंदु आर्थिक साझेदारी, व्यापार और पारगमन, कनेक्टिविटी, बिजली, जल संसाधनों और जलप्रलय होगा।
English: The focus will be on helping vulnerable EU citizens who may have more complex needs or who may face barriers to applying for settled status, and may need additional support.
Hindi: ध्यान कमजोर यूरोपीय संघ के नागरिकों की मदद करने पर होगा जिनकी अधिक जटिल आवश्यकताएं हो सकती हैं या जो बसे हुए स्थिति के लिए आवेदन करने में बाधाओं का सामना कर सकते हैं, और उन्हें अतिरिक्त समर्थन की आवश्यकता हो सकती है।
English: The focus will be on national and world events.
Hindi: फोकस वर्तमान राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय घटनाओं पर होगा
English: The focus will be on new education policy.
Hindi: नई शिक्षा नीति पर बल दिया जाएगा
English: The focus will be on promoting understanding of climate change, adaptation and mitigation, energy efficiency and natural resource conservation.
Hindi: जलवायु परिवर्तन, अनुकूलन और शमन, ऊर्जा दक्षता और प्राकृतिक संसाधन संरक्षण की समझ को बढ़ावा देने पर केन्द्रित होगा।
English: The focus will be on promoting understanding of climate change, adaption and mitigation, energy efficiency and natural resource conservation.
Hindi: जलवायु परिवर्तन, अनुकूलन और शमन, ऊर्जा दक्षता और प्राकृतिक संसाधन संरक्षण की समझ को बढ़ावा देने पर केन्द्रित होगा।
English: The focus will be on promoting understanding of climate change, energy efficiency and natural conservation.
Hindi: जलवायु परिवर्तन, अनुकूलन और शमन, ऊर्जा दक्षता और प्राकृतिक संसाधन संरक्षण की समझ को बढ़ावा देने पर केन्द्रित होगा।
English: The focus will be on regional topics.
Hindi: क्षेत्रीय सामग्री पर ध्यान केंद्रित करेगी.
English: The focus will be on test
Hindi: टेस्ट पर फोकस करना होगा
English: The focus will be on the connectivity of the workers.
Hindi: कार्यकर्ताओं की कनेक्टिविटी पर फोकस रहेगा।
English: The focus will be on the professional and technological exchange with regard to the newly created exhibition area of alternative proteins ...
Hindi: वैकल्पिक प्रोटीन के नव निर्मित प्रदर्शनी क्षेत्र के संबंध में पेशेवर और तकनीकी आदान-प्रदान पर ध्यान दिया जाएगा ...
English: The focus will be on these states
Hindi: इन राज्यों पर रहेगा फोकस
English: The focus will continue to be
Hindi: फोकस रहेगा बरकरार
English: The focus will continue to be on
Hindi: फोकस रहेगा बरकरार
English: The focus would be more on perishable products like fruits and vegetables.
Hindi: फलों एवं सब्जियों जैसे शीघ्रनाशी उत्पादों पर अधिक ध्यान दिया जाएगा।
English: The focus, then, was on India taking full advantage of the normalisation of relations between Israel and the Arabs.
Hindi: तब, ध्यान इस बात पर था कि भारत इजरायल और अरबों के बीच संबंधों के सामान्यीकरण का पूरा फायदा उठा रहा है।
English: The focus, though, will be on Parsons, taken 12th overall by the Cowboys in part because they thought he could be an effective pass rusher.
Hindi: हालांकि, पार्सन्स पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा, जो काउबॉय द्वारा कुल मिलाकर 12 वां स्थान प्राप्त किया था क्योंकि उन्हें लगा कि वह एक प्रभावी पास रश हो सकता है।
English: The focusing of the wall is the selection of a certain wall.
Hindi: दीवार का ध्यान एक निश्चित दीवार का चयन है।
English: The fodder plants didn't receive water enough.
Hindi: धान फसल को पर्याप्त पानी नहीं मिल पाया।
English: The foes of free trade have a new favorite line of attack They're against secrecy.
Hindi: मुक्त व्यापार के दुश्मनों के हमले का एक नया पसंदीदा लाइन हैः वे गोपनीयता के खिलाफ कर रहे हैं.
English: The foetal malformation that has a substantial risk of being incompatible with life or if the child is born it may suffer from such physical or mental abnormalities to be seriously handicapped; and
Hindi: 6. भ्रूण की विकृति जिसमें जीवन के साथ असंगत होने का पर्याप्त जोखिम होता है या यदि बच्चा पैदा होता है तो वह गंभीर रूप से विकलांग होने के लिए ऐसी शारीरिक या मानसिक असामान्यताओं से पीड़ित हो सकता है; तथा
English: The fog lights now integrate better with the front bumper, and the grille is a bit more pronounced than it was before.
Hindi: कोहरे की रोशनी अब सामने वाले बम्पर के साथ बेहतर एकीकृत करती है, और जंगला पहले की तुलना में थोड़ा अधिक स्पष्ट है।
English: The fog lights now integrate better with the front bumper, and the grille is a little more pronounced than it was before.
Hindi: कोहरे की रोशनी अब सामने वाले बम्पर के साथ बेहतर एकीकृत करती है, और जंगला पहले की तुलना में थोड़ा अधिक स्पष्ट है।
English: The fog of war is present in every battle.
Hindi: युद्ध का कोहरा हर युद्ध में मौजूद है।
English: The fog persisted for many days.
Hindi: छत कई दिन तक टपकती रही रह गई.
English: The fog will lift, and you'll be able to return to your normal activities.
Hindi: कोहरा उठेगा, और आप अपनी सामान्य गतिविधियों में वापस आ सकेंगे।
English: The foggy image becomes clearer
Hindi: धुंधली तस्वीर अधिक स्पष्ट हो जाती है
English: The foil is decorated with different shades of green and blue for different types of decks and construction projects.
Hindi: पन्नी को विभिन्न प्रकार के डेक और निर्माण परियोजनाओं के लिए हरे और नीले रंग के विभिन्न रंगों से सजाया गया है।
English: The foil is then dried.
Hindi: तब पुटी सूख जाती है।
English: The fold needs to be triangular in shape.
Hindi: तह में त्रिकोण का आकार होना चाहिए।
English: The foldable iPhone panel production could start from 2020.
Hindi: मुड़नेवाले आईफोन के पैनल का उत्पादन साल 2020 से शुरू किया जा सकता है।
English: The foldable screen looks great, the colors are punchy and, yes, the crease is still visible, but only if you see it off-axis.
Hindi: फोल्डेबल डिस्प्ले बहुत अच्छा लगता है, रंग छिद्रपूर्ण हैं, और हाँ, क्रीज अभी भी दिखाई दे रही है, लेकिन केवल अगर आप इसे ऑफ-एक्सिस देखते हैं।
English: The foldable screen will become thinner, the phone will do a better job of managing battery life and mobile apps will take advantage of different display sizes.
Hindi: फोल्डेबल स्क्रीन पतली हो जाएगी, फोन बैटरी लाइफ को मैनेज करने का बेहतर काम करेगा और मोबाईल ऐप्स विभिन्न प्रदर्शन आकारों का लाभ उठाएगा।
English: The folded fingers of both hands should be adjacent to each other.
Hindi: दोनों हाथो के हथेलिय एक दूसरे से चपकी होनी चाहिए।
English: The folder is convenient in that it allows you to arrange the paper in a certain order and by classification, in addition, you can store paper of different sizes in it.
Hindi: यह फ़ोल्डर सुविधाजनक है कि यह आपको एक निश्चित क्रम में और वर्गीकरण द्वारा कागज की व्यवस्था करने की अनुमति देता है, इसके अलावा, आप इसमें विभिन्न आकारों के कागज संग्रहीत कर सकते हैं।
English: The folder or file is now deleted.
Hindi: अब फ़ाइलफोल्डर हटा दिया गया है।
English: The folder should now be displayed with the new icon.
Hindi: आपके फ़ोल्डर को अब अपना नया आइकन प्रदर्शित करना चाहिए।
English: The folder structure of the project
Hindi: परियोजना की फ़ोल्डर संरचना
English: The folder with the file was briefly hosted on Mega, the famous cloud storage service, and now circulates through popular forums used by hackers.
Hindi: फ़ाइल के साथ फ़ोल्डर को मेगा, प्रसिद्ध क्लाउड स्टोरेज सेवा पर संक्षिप्त रूप से होस्ट किया गया था, और अब हैकर्स द्वारा उपयोग किए जाने वाले लोकप्रिय मंचों के माध्यम से प्रसारित होता है।
English: The folder's apps will be relocated to the Apps screen.
Hindi: फ़ोल्डर के एप्स, एप्स स्क्रीन में ले जाए जाएँगे।
English: The folding arm will fall off, both militarily and economically.
Hindi: तह हाथ सैन्य और आर्थिक दोनों तरह से गिर जाएगा।
English: The folding cage once assembled, can be stacked 5 high and has a capacity of 350kg.
Hindi: एक बार इकट्ठे किए जाने वाले तह पिंजरे, 5 उच्च हो सकते हैं और 350 किग्रा की क्षमता रखते...
English: The folding of the hands to do nothing is the mark of a fool.
Hindi: कुछ न करने के लिए हाथ मिलाना मूर्ख की निशानी है।
English: The folding pattern of the origami lampshade should now look like this
Hindi: ओरिगेमी लैंपशेड का तह पैटर्न अब इस तरह दिखना चाहिएः
English: The folding product should be customized by the user
Hindi: फोल्डिंग उत्पाद उपयोगकर्ता द्वारा अनुकूलित किया जाना चाहिए
English: The folding screen is generally displayed in a prominent position indoors, and plays a role of separation, landscaping, wind protection and coordination.
Hindi: तह स्क्रीन आमतौर पर एक प्रमुख स्थिति में घर के अंदर प्रदर्शित होती है, और पृथक्करण, भूनिर्माण, पवन सुरक्षा और समन्वय की भूमिका निभाती है।