Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The crash site was around 130km southwest of Kabul and reported to be under Taliban control.
Hindi: खबरों के अनुसार, दुर्घटना स्थल काबुल से 130 किलोमीटर दूर दक्षिण पश्चिम स्थित है, जहां तालिबान का कब्जा है।
English: The crash site was located by an IAF Mi-17 helicopter which was engaged in the search operations.
Hindi: इस इलाके में वायुसेना के एमआई-17 हेलीकॉप्टर सर्च ऑपरेशन में लगे थे।
English: The crash took place due to some technical snag near the Mahamaya temple this evening, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि शाम महामाया मंदिर के निकट कुछ तकनीकी खराबी के कारण दुर्घटना हुई.
English: The crash took place in Dand Ghori district while the helicopter was supplying a military base.
Hindi: यह हादसा दांड गोरी जिले में उस वक्त हुआ जब हेलीकॉप्टर जरिए एक सैन्य अड्डे पर आपूर्ति की जा रही थी।
English: The crash took place near Sarvodaya hospital.
Hindi: यह हादसा सर्वोदय अस्पताल के पास हुआ है।
English: The crash took place on the West Pico Boulevard.
Hindi: हादसा विक्रोली वेस्ट के पोवई रोड पर हुआ.
English: The crash took place when the PK-661 flight was en route to Islamabad from Chitral.
Hindi: खैबर पख्तूनख्वा प्रांत में चित्राल से इस्लामाबाद जाते समय एटीआर विमान पीके-661 दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: The crash was likely caused by technical difficulties.
Hindi: यह संभवत किसी तकनीकी खराबी की वजह से दर्दनाक हादसे का शिकार हुआ है।
English: The crash was so massive that it took pretty much time for in retrieving the bodies.
Hindi: हादसा इतना भयानक था कि शवों को बाहर निकालने में काफी समय लग गया।
English: The crash, coupled with Adam Air Flight 172, which snapped in half during a hard landing, and Garuda Indonesia Flight 200, which overshot the runway in Yogyakarta, killing 21, prompted the European Union to add all Indonesia's airlines to the list of air carriers banned in the EU.
Hindi: एडम एयर फ्लाइट 172 जो हार्ड लैंडिंग के दौरान दो हिस्सों में बंट गया था और गरुड़ा इंडोनेशिया फ्लाइट 200 जो योग्यकर्ता में रनवे से ओवरशॉट हो गया था जिसमें 21 लोगों की मौत हो गई थी, इन हादसों ने यूरोपियन यूनियन को तत्काल इंडोनेशिया के सभी एयरलाइन्स को ईयू में प्रतिबंधित एयर कैरियर्स की सूची में डालने को बाध्य कर दिया।
English: The crashed aircraft, a Lockheed Martin KC-130, was a four-engine tanker used for aerial refuelling and transportation.
Hindi: दुर्घटनाग्रस्त विमान लॉकहीड मार्टिन केसी-130 चार इंजन वाला टैंकर लगा था, जिसका इस्तेमाल उड़ान के दौरान दोबारा ईंधन भरने और परिवहन के लिए होता है.
English: The crashes killed 346 people.
Hindi: हादसे में 346 लोगों की जान गई थी।
English: The craters diameter is 71 km.
Hindi: क्रेटर का व्यास 71 किमी का है।
English: The crates have internal divisions.
Hindi: बक्से में आंतरिक विभाजन होते हैं।
English: The craze began when internet comedian Shiggy posted a video to Instagram of himself dancing to the song.
Hindi: ये क्रेज तब शुरू हुआ जब इंटरनेट कॉमेडियन शिगी ने अपने इंस्टाग्राम पर एक वीडियो पोस्ट किया जो गाने के लिए डांस कर रहा था.
English: The craze can be traced to Pankaj Kushwah, a final-year BTech student popularly referred to as DJ Lucky, who took the internet by storm with his Modi and Yogi mixes.
Hindi: इस क्रेज का श्रेय पंकज कुशवाह, जो बीटेक फाइनल इयर के छात्र हैं और डीजे लकी के नाम से लोकप्रिय हैं, को जाता है, जिनके गाने मोदी और योगी मिक्स के नाम से इंटरनेट पर मौजूद हैं।
English: The craze for dandiya in this part of the world also inspires us to visit here frequently.
Hindi: इस क्षेत्र में डंाडिया के प्रति बढ़ती दीवानगी भी हमें सदैव यहां आने का न्यौता देता है।
English: The craze of driving automatic cars in India is on a rapid increase.
Hindi: भारत में ऑटोमैटिक स्कूटरों का सेगमेंट काफी तेजी से बढ़ रहा है।
English: The craziest thing was, Tetrahymena cells never got old and died.
Hindi: अत्यंत उत्साहपूर्ण बात थी, टेट्राहैमेन कोशिकाएँ कभी बूढ़ी नहीं हुईं और न ही मरीं।
English: The crche facility is also available at these centers so as to facilitate the new mothers to take up skill training.
Hindi: इन केंद्रों पर क्रेच सुविधा भी उपलब्ध है ताकि नवजात शिशुओं वाली माताओं को कौशल प्रशिक्षण लेने में सुविधा हो सके।
English: The crche would remain open all times, both in day and night when employees are working in the establishment, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह क्रैच दिन और रात दोनों समय, जब कर्मचारी प्रतिष्ठान में काम कर रहे हों, खुले रहेंगे।
English: The cream, called imiquimod or Aldara, is commonly used to treat genital warts and some forms of skin cancer.
Hindi: इमिकुमोड या एल्डरा नामक यह स्किन क्रीम मस्से और कुछ प्रकार के त्वचा कैंसर के उपचार में आमतौर पर इस्तेमाल होती है।
English: The creamy layer applies only to OBCs.
Hindi: क्रीमी लेयर केवल ओबीसी पर लागू होती है।
English: The creamy layer ceiling for OBC reservation has been raised to Rs 8 lakh from the existing Rs 6 lakh per year, according to an official order issued on Wednesday.
Hindi: ओबीसी आरक्षण के लिए क्रीमी लेयर की सीमा मौजूदा सालाना छह लाख से बढ़ाकर आठ लाख रुपये कर दी गयी है।
English: The created irrigation potential has increased from 22.6 million hectare mha at pre-Plan stage to about 102.7 mha at the end of X Plan which inter-alia includes the irrigation potential created in the drought prone areas.
Hindi: योजना पूर्व चरण में 22.6 मिलियन हेक्टेयर एमएचए सृजित सिंचाई क्षमता दसवीं योजना के अंत तक बढक़र लगभग 102.7 एमएचए हो गई जिसमें अन्य बातों के साथ-साथ सूखा प्रवण इलाकों में सृजित सिंचाई क्षमता भी शामिल है।
English: The created textures were tested in an engine test rig under different speeds and temperatures of coolant and lubrication oil, and it was observed that there was a 16 reduction in the lube oil consumption with the use of texture on the piston rings.
Hindi: निर्मित किए गए टेक्सचर का इंजन परीक्षण रिंग में शीतलक और स्नेहक तेल के साथ विभिन्न गतियों और तापमान पर परीक्षण किया गया, और यह देखा गया कि पिस्टन रिंग्स पर इस टैक्सचर के उपयोग से स्नेहक ईंधन की खपत में 16 की कमी आई।
English: The creation itself also will be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God. ROMANS 8 21.
Hindi:  सृष्टि भी भ्रष्टता की गुलामी से आज़ाद होकर परमेश्वर के बच्चे होने की शानदार आज़ादी पाएगी ।   रोमियों 8 21.
English: The creation may include any work in the above forms related to the COVID 19 virus, healthy life, geo-heritage, health, fascinating space, and any sub-theme covered under the main theme Science through My Eyes.
Hindi: साइंस थ्रू माई आईज के अंतर्गत रचना में कोविड-19 वायरस, स्वस्थ जीवन, भू-विरासत, स्वास्थ्य, आकर्षक स्थान और मुख्य विषय के अंतर्गत आने वाले किसी भी विषय से संबंधित कोई भी कार्य शामिल हो सकता है।
English: The creation of HEFA will enable major investments for creation of high quality infrastructure in premier educational institutions
Hindi: एचईएफए के सृजन से प्रमुख शैक्षणिक संस्थानों में उच्च गुणवत्ता वाले बुनियादी ढांचे के निर्माण के लिए बड़े निवेश किए जा सकेंगे
English: The creation of Ladakh and the consequential restructuring are India's internal matters.
Hindi: लद्दाख का निर्माण और परिणामी पुनर्गठन भारत के आंतरिक मामले हैं।
English: The creation of National Investment and Manufacturing Zones NIMZs, as mega investment regions equipped with world-class infrastructure, has been proposed as a major policy instrument.
Hindi: विश्व-स्तरीय बुनियादी ढांचे से सुसज्जित मेगा निवेश क्षेत्रों के रूप में राष्ट्रीय निवेश एवं विनिर्माण क्षेत्रों के सृजन को इस नीति के प्रमुख साधन के रूप में प्रस्तावित किया गया है।
English: The creation of Pakistan on a religious basis and subsequent migration of communities across the borders provoked many members of Indias Constituent Assembly to demand that Hindus and Sikhs should be given unconditional Indian citizenship.
Hindi: धार्मिक आधार पर पाकिस्तान की स्थापना और उसके बाद विभिन्न समुदायों के सीमा के आरपार परस्पर पलायन ने भारत की संविधान सभा के कई सदस्यों को इस मांग के लिए प्रेरित किया कि हिंदुओं और सिखों को बिना शर्त भारतीय नागरिकता दी जाए.
English: The creation of UNCTAD in 1964 was based on concerns of developing countries over the international market, multi-national corporations, and great disparity between developed nations and developing nations.
Hindi: १९६४ में यूएनसीटीएडी का निर्माण अंतरराष्ट्रीय बाजार, बहु-राष्ट्रीय निगमों पर विकासशील देशों की चिंताओं पर आधारित था, और विकसित राष्ट्रों और विकासशील देशों के बीच महान असमानता ।
English: The creation of a National Virtual Library of India is one of the major component schemes of the National Mission on Libraries.
Hindi: भारत के राष्ट्रीय वर्चुअल पुस्तकालय का निर्माण, पुस्तकालय पर राष्ट्रीय मिशन की एक प्रमुख संघटक योजना है।
English: The creation of a Rs 100 crore fund to promote start-up culture, establishment of a skills university and industry specific skill development centers, are other highlights of this policy.
Hindi: राज्य में स्टार्ट-अप संस्कृति को बढ़ावा देने हेतु 100 करोड़ रुपये के कोष का गठन, कौशल विविद्यालय का गठन और उद्योग केंद्रित कौशल विकास केंद्र की स्थापना इस नीति की अन्य प्रमुख विशेषताएं हैं.
English: The creation of a Rs 100 crore fund to promote start-up culture, establishment of a skills university and industry specific skill-development centres, are other highlights of this policy.
Hindi: राज्य में स्टार्ट-अप संस्कृति को बढ़ावा देने के लिये 100 करोड़ रुपये के कोष का गठन, कौशल विश्वविद्यालय का गठन और उद्योग केंद्रित कौशल विकास केंद्र की स्थापना इस नीति की अन्य प्रमुख विशेषताएं हैं।
English: The creation of a centre of excellence is also envisaged to enable an ecosystem for Research and Development.
Hindi: अनुसंधान और विकास के लिए एक पारिस्थितिकी तंत्र को सक्षम बनाने के लिए, उत्कृष्टता केंद्र के निर्माण को भी परिकल्पित किया गया है।
English: The creation of a new development bank was the main theme of the meeting.
Hindi: एक नए विकास बैंक का गठन शिखर सम्मेलन के लिए मुख्य एजेंडा था।
English: The creation of a new world, a new humanity, a new society expressing and embodying the new consciousness, is the work undertaken by her.
Hindi: एक नये विश्व, एक नयी मानवता, एक नये समाज का निर्माण, नयी चेतना की अभिव्यक्ति तथा उसे साकार करना-यह कार्य था जो श्री मां ने हाथ में लिया।
English: The creation of a specific mechanism for enforcing international law on the protection of journalists is absolutely essential, RSF Secretary General Christophe Deloire said.
Hindi: आरएसएफ के महासचिव क्रिस्टोफ डेलोएरी ने कहा कि पत्रकारों की रक्षा के लिए अंतरराष्ट्रीय कानून को लागू करने के लिए एक विशेष तंत्र बनाना बहुत जरूरी है।
English: The creation of an elaborate canal network under the Sardar Sarovar Irrigation Scheme, has led to a significant increase in crop yields, and a positive impact on farm incomes.
Hindi: सरदार सरोवर सिंचाई योजना के तहत बड़े पैमाने पर नहरों के निर्माण से फसलों की पैदावार में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है और इससे कृषि से होने वाली आय पर सकारात्मक प्रभाव पड़ा है।
English: The creation of different Muslim empires and modern Islam
Hindi: विभिन्न मुस्लिम सम्राज्यों की रचना और आधुनिक इस्लाम
English: The creation of heaven and earth is one example.
Hindi: आकाश और पृथ्वी की सृष्टि एक उदाहरण है ।
English: The creation of humans was, in the first place, an expression of Gods love.
Hindi: परमेश्वर के प्यार का सबसे पहला सबूत था, इंसानों की सृष्टि ।
English: The creation of infrastructure itself within the state offers tremendous potential for private investment.
Hindi: राज्य में मूल संरचना का सृजन ही निजी निवेश के लिए प्रचुर संभावनाएं प्रस्तुत करता हैं।
English: The creation of institutions for research and higher education began from 1950 itself.
Hindi: अनुसंधान एवं उच्च शिक्षा के संस्थानों का सृजन 1950से ही शुरू हो गया था।
English: The creation of intangible assets in an economy through knowledge, research and innovation is an important sign of a developed country.
Hindi: ज्ञान, अनुसंधान और नवान्वेषण के माध्यम से अर्थव्यवस्था में अप्रत्यक्ष संपत्ति का सृजन एक विकसित अर्थव्यवस्था का एक महत्त्वपूर्ण संकेत है।
English: The creation of locally rooted Sufi-inspired communities and institutions between 1000 and 1250 were part and parcel of the conversion to Islam.
Hindi: 1000 से 1250 ईस्वी के बीच स्थानीय रूप से जड़ वाले सूफी-प्रेरित समुदायों और संस्थानों का निर्माण इस्लाम के रूपांतरण का हिस्सा और पार्सल था।
English: The creation of many machine instructions from one macroword.
Hindi: एक मैक्रो शब्द से कई सारे मशीन अनुदेशों का निर्माण.
English: The creation of new educational and research institutions began from 1950 itself.
Hindi: नए शैक्षिक और अनुसंधान संस्थाओं के सृजन की शुरुआत1950से ही हो गई थी।
English: The creation of new educational and research institutions began from 1950 itself. As early as 1951, the country decided to set up an Atomic Energy Commission which has enabled India build her own reactors.
Hindi: नए शैक्षिक और अनुसंधान संस्थाओं के सृजन की शुरुआत1950 से ही हो गई थी। 1951के आरंभ में ही, देश ने एक परमाणु ऊर्जा आयोग स्थापित करने का निर्णय लिया जिसने भारत को अपना रियेक्टर बनाने के लायक बनाया।
English: The creation of new states and territories in India is a power reserved solely for the Parliament of India.
Hindi: भारत में नए राज्यों और क्षेत्रों के निर्माण का अधिकार पूरी तरह से भारत की संसद के लिए आरक्षित है।
English: The creation of physical, economic and social infrastructure such as houses for the rural poor, rural roads, toilet facilities, drinking water supply etc. enabled the rural masses to have a better access to the basic amenities, better health and education facilities, besides, providing connectivity to the markets.
Hindi: ग्रामीण गरीबों के लिए मकानों, ग्रामीण सड़कों, शौचालय सुविधाओं, पेयजल आपूर्ति इत्यादि जैसी वास्तविक, आर्थिक तथा सामाजिक आधारभूत सुविधाओं के सृजन से ग्रामीण समुदाय को बाजार तक सड़क संपर्क के अलावा बेहतर मूलभूत सुविधाएं, स्वास्थ्य एवं शिक्षा सुविधाएं आसानी से प्राप्त हो जाती हैं ।
English: The creation of such CO2-enriched rings cost Rs 20,00,000 and about Rs 1,500 a day are required to maintain these, according to Professor P K Aggarwal, ICAR National Professor working on climate change at the New Delhi-based Indian Agricultural Research Institute IARI
Hindi: नई दिल्ली स्थित भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थान आईएआरआई में जलवायु परिवर्तन पर काम कर रहे आईसीएआर के प्रोफेसर पी के अग्रवाल के मुताबिक इस तरह के सीओ2 संवर्धित छल्लों को तैयार करने की लागत करीब 20 लाख रुपये बैठती है और इनके रखरखाव के लिए प्रतिदिन करीब 1,500 रुपये का खर्च आता है।
English: The creation of such a fearlessness in the minds of the common folk, perhaps is the greatest social message that any person has given to human society. and that too through his personal example.
Hindi: साधारण जन-मन में इस प्रकार की निर्भीकता का सृजन कर देना, सम्भवतया सबसे महान सामाजिक संदेश है, जो किसी व्यक्ति ने मानवता को दिया हैः और वह भी अपने व्यक्तिगत उदाहरण को प्रस्तुत कर।
English: The creation of the Indian Medical Services IMS cadre has become more relevant in the times of corona, whereby doctors from various specialities can devise effective strategies for controlling the epidemic and improving the overall healthcare system in the future, the federation said.
Hindi: महासंघ ने कहा कि भारतीय चिकित्सा सेवा आईएमएस कैडर का निर्माण कोरोनोवायरस के समय में अधिक प्रासंगिक हो गया है, जिससे विभिन्न विशिष्टताओं के डॉक्टर महामारी को नियंत्रित करने और भविष्य में समग्र स्वास्थ्य प्रणाली में सुधार के लिए प्रभावी रणनीति तैयार कर सकते हैं।
English: The creation of the Museum has been guided by the Museum Advisory Committee headed by Shri Shyam Benegal.
Hindi: यह संग्रहालय श्याम बेनेगल की अध्यक्षता में संग्रहालय सलाहकार समिति के मार्गदर्शन में तैयार किया गया है।
English: The creation of the Museum has been guided by the Museum Advisory Committee headed by Shri ShyamBenegal.
Hindi: यह संग्रहालय श्री श्याम बेनेगल की अध्यक्षता में संग्रहालय सलाहकार समिति के मार्गदर्शन में तैयार किया गया है।
English: The creation of the National Bench of the GSTAT would amount to one time expenditure of Rs.92.50 lakh while the recurring expenditure would be Rs.6.86 crore per annum.
Hindi: जीएसटीएटी की राष्ट्रीय पीठ के गठन पर एकमुश्त व्यय 92.50 लाख रुपयेका होगा, जबकि आवर्ती व्यय सालाना 6.86 करोड़ रुपये होगा।
English: The creation of the National Population Register NPR in 3331 coastal villages covering a population of 1.2 crore persons has been completed.
Hindi: 3331 तटीय गांवों, जिनकी कुल आबादी 1.2 करोड़ है, में राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर के सृजन का कार्य पूरा कर लिया गया है।
English: The creation of the Naval Station allowed the Navy Department to explore territorial outposts.
Hindi: नौसेना स्टेशन के निर्माण ने नौसेना विभाग को क्षेत्रीय चौकियों का पता लगाने की अनुमति दी।
English: The creation of the first astronomical observatory in the Islamic world was ordered by caliph Al-Ma'mun in 828 in Baghdad.
Hindi: इस्लामी दुनिया में पहली खगोलीय वेधशाला का निर्माण बग़दाद में 828 में ख़लीफ़ा अल मामून द्वारा आदेश पर किया गया था।
English: The creation of the first astronomical observatory in the Islamic world was ordered by caliph al-Mamun in 828 in Baghdad.
Hindi: इस्लामी दुनिया में पहली खगोलीय वेधशाला का निर्माण बग़दाद में 828 में ख़लीफ़ा अल मामून द्वारा आदेश पर किया गया था।
English: The creation of the group called Qaedat al-Jihad in the Indian Subcontinent was announced by As Sahab, al-Qaedas official media outlet, in a lengthy video posted on social media sites including YouTube.
Hindi: अल कायदा की आधिकारिक मीडिया वेब साइट अस- सहाब ने भारतीय उपमहाद्वीप में कायदात अल जिहाद बनाने की घोषणा की है। यह जानकारी यू ट्यूब सहित सोशल मीडिया साइट पर डाली गई लंबी वीडिया से मिली है।
English: The creation of the heavens and the earth, the alternation of nights and days, the ships that sail in the sea for the benefit of the people, the water that God sends from the sky to revive the dead earth where He has scattered all kinds of animals, the winds of all directions, and the clouds rendered for service between the sky and the earth are all evidence of His existence for those who use their reason.
Hindi: निस्संदेह आकाशों और धरती की संरचना में, और रात और दिन की अदला-बदली में, और उन नौकाओं में जो लोगों की लाभप्रद चीज़े लेकर समुद्र और नदी में चलती है, और उस पानी में जिसे अल्लाह ने आकाश से उतारा, फिर जिसके द्वारा धरती को उसके निर्जीव हो जाने के पश्चात जीवित किया और उसमें हर एक प्रकार के जीवधारी को फैलाया और हवाओं को गर्दिश देने में और उन बादलों में जो आकाश और धरती के बीच काम पर नियुक्त होते है, उन लोगों के लिए कितनी ही निशानियाँ है जो बुद्धि से काम लें
English: The creation of the institutional framework of government and the inspiration of the services to give of their best in difficult conditions must be regarded as a major contribution of Sardar as Home Minister.
Hindi: सरकार के संस्थाकीय तंत्र का निर्माण तथा देश की कठिन परिस्थतियों में कर्मचारियों को यथाशक्ति राष्ट्र की उत्तम सेवा करने की प्रेरणा-ये दो गृहमंत्री के नाते सरदार के महत्वपूर्ण योगदान माने जाने चाहिये।
English: The creation of the new cadre and change in structure will not only strengthen the organization but will also help to achieve the vision of Startup India, Stand-up India and Make in India.
Hindi: नए कैडर के निर्माण और संरचना में बदलाव से न केवल संगठन मजबूत होगा बल्कि यह स्टार्टअप इंडिया, स्टैंडअप इंडिया और मेक इन इंडिया के लक्ष्य को पाने में भी मदद करेगा।
English: The creation of the post of CDS and appointing the new CDS have been done by our Government, he said.
Hindi: उन्होंने कहा सीडीएस पद का गठन और नये सीडीएस की नियुक्ति हमारी सरकार द्वारा की गई है।
English: The creation of the supernumerary post isover and above its sanctioned strength of Air Marshals in the Aeronautical Engineering branch, to enable the Ministry to consider seeking approval of the Appointment Committee of the Cabinet on promotion of AVM Sanjay Sharma, in accordance with the proceedings of Review Special Promotion Board -2014 in compliance with the directions of the Hon'ble Armed Forces Tribunal Principal Bench, New Delhi.
Hindi: इस अधिसंख्या पद का सृजन एयरोनाटिकल इंजीनियरिंग शाखा में एयर मार्शल की स्वीकृत संख्या के अतिरिक्त किया गया है ताकि माननीय सशस्त्र बल न्यायाधिकरण प्रधान पीठ, नई दिल्ली के निर्देशों के अनुपालन में रिव्यू स्पेशल प्रोमोशन बोर्ड-2014 की कार्यवाही के अनुसार एवीएम संजय शर्मा की पदोन्नति के लिए मंत्रिमंडल की नियुक्ति समिति की मंजूरी लेने के लिए मंत्रालय को समर्थ बनाया जा सके।
English: The creation of the world depends upon this need.
Hindi: संसार की उत्पत्ति इसी आवश्यकता पर निर्भर करती है।
English: The creation of this commission will provide the policy framework and direction to the cow conservation and development programmes in the country and for ensuring the proper implementation of laws with respect to the welfare of cows.
Hindi: इस आयोग का निर्माण देश में गौ संरक्षण और विकास कार्यक्रमों को नीतिगत ढांचा और दिशा प्रदान करेगा और गायों के कल्याण के संबंध में कानूनों का उचित कार्यान्वयन सुनिश्चित करेगा.
English: The creation of two additional benches of the Authority would dispose of increased number of cases and pendency of cases would be reduced benefitting the tax payer and the Government.
Hindi: अथॉरिटी की दो पीठों की स्थापना से मामलों की बढ़ती संख्या और लंबित मामलों की संख्या में कमी लाई जाएगी, जिससे करदाताओं और सरकार दोनों को फायदा होगा।
English: The creation, input, editing, and production of documents and texts by means of computer systems.
Hindi: कंप्यूटर सिस्तम के माध्यम से दस्तावेज और पाठ्य का निर्माण, इन्पुट, संपादन और जनन.
English: The creation, integration, and adoption of smart city capabilities require a unique set of frameworks to realize the focus areas of opportunity and innovation central to smart city projects.
Hindi: फ़्रेमवर्क स्मार्ट सिटी क्षमताओं के निर्माण, एकीकरण, और गोद लेने के लिए अवसर के फोकस क्षेत्रों और स्मार्ट सिटी परियोजनाओं के लिए केंद्रीय नवाचार को महसूस करने के लिए चौखटे के एक अद्वितीय सेट की आवश्यकता होती है।
English: The creations of that time reveal their sophisticated knowledge and highly developed aesthetic sense.
Hindi: तत्कालीन सृजन उनके परिष्कृत ज्ञान और विकसित सौंदर्यबोध को दर्शाती हैं।
English: The creations of this period show more religious influences than aesthetic taste.
Hindi: इस काल की रचनाओं में सौंदर्यबोध की जगह धार्मिक प्रभाव अधिक दिखाई पड़ते हैं।
English: The creative awards were judged across 12 categories this year Print, ambient media, design, direct, film craft, film, integrated, interactive, out of home, radio craft, print craft and radio
Hindi: अवॉर्ड-प्रिंट, एमेबिएंट मीडिया, डिजाइन, डाइरेक्ट, फिल्म क्राफ्ट, फिल्म, इंटीग्रेटेड, इंटरेक्टिव, आउट ऑफ होम, रेडियो, क्राफ्ट, प्रिंट क्राफ्ट और रेडियो जैसी 12 श्रेणियों के आधार पर तय किए गए।
English: The creative carries a tagline 'Amul Made In India' referring to Prime Minister Narendra Modi's call for self-reliant India.
Hindi: इस विज्ञापन के पोस्ट के साथ प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के आत्मनिर्भर भारत के आह्वान के संदर्भ में अमूल मेड इन इंडिया टैगलाइन है।
English: The creative director for Calvin Klein Collection for women is Brazilian-born Francisco Costa who had already worked with Klein directly before the founder's departure from the company.
Hindi: महिलाओं के लिए केल्विन क्लेन संग्रह के वर्तमान रचनात्मक निर्देशक ब्राजील में जन्मे फ्रांसिस्को कोस्टा है जिन्होंने संस्थापक के कंपनी से प्रस्थान करने पहले श्री क्लेन के साथ सीधे काम किया था।
English: The creative dream team
Hindi: क्रिएटिव ड्रीम टीम
English: The creative forces behind the show -- Nair, Seth, and Davies -- got together in Mumbai recently to start rehearsals and read through scripts alongside the cast.
Hindi: इस शो को बनाने के पीछे मूल रूप से नायर, सेठ और डेविस हैं जिन्होंने हाल ही में मुंबई में शो के कलाकारों के साथ मिलकर रिहर्सल शुरू की और स्क्रिप्ट को पढ़ा।
English: The creative genius of Navalram was objective.
Hindi: नवलराम की सर्जनात्मक प्रतिभा वस्तुनिष्ठ थी।
English: The creative power resides in all of us.
Hindi: यह रचनात्मक शक्ति हममें से प्रत्येक में विद्यमान होती है।
English: The creative pragmatic mind is commonly too much occupied with its own motion to move freely and disinterestedly in the atmosphere of pure ideative order and on the other hand has often an insufficient grasp on the actualities imposed by the habitual mentality and the obstacles it imposes as also on other movements of pragmatic thought and action than that which it is itself interested in building.
Hindi: सर्जनशील व्यवहारलक्षी मन साधारणतः अपनी ही गति में इतना अधिक व्यस्त रहता है कि वह शुद्ध विचारणात्मक ढंग के वातावरण में स्वतन्त्र और तटस्थ रूप से विचरण नहीं कर सकता और दूसरी ओर, रूढ़ मन के द्वारा लादी गयी प्रत्यक्ष एवं यथार्थ अवस्थाओं तथा बाधाओं पर उसका अधिकार प्रायः अपूर्ण ही होता है, इसी प्रकार व्यवहारलक्षी चिन्तन और सर्जन की जिस क्रिया का निर्माण करने में उसे स्वयं रस आता है उससे भिन्न क्रियाओं पर भी उसका अधिकार पर्याप्त नहीं होता।