Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The gushing water of the springs, the drizzle on the green hills, cool breezes, cool shades, fruits and flowers captivated him.
Hindi: झर-झर बहते पानी के सोते, सब्ज पर्वतों पर पड़ती पानी की फुहारें, ठंडी हवाएँ और ठंडी छाया तथा फल और फूल उनका मन मोह लेते हैं।
English: The gusty wind uprooted trees and electricity poles.
Hindi: बारिश के साथ आई तेज हवाओं ने जगह-जगह पेड़ और बिजली के खंभे उखाड़ दिए.
English: The gut contains both good and bad bacteria.
Hindi: वैजाइना में दोंनो अच्छे और खराब बैक्टीरिया होते हैं।
English: The gutsy boys from Manipur won the hearts of all of India. We look forward to them achieving greater glory for the country.
Hindi: मणिपुर के साहसी लड़कों ने सभी भारतीयों के दिलों को जीत लिया है और हम उनसे आशा करते हैं कि वे देश के लिए और अधिक गौरव अर्जित करें।
English: The gutted houses belonged to his supporters Dinesh Thing, Rajesh Thing, Prabin Subba and Amit Chand.
Hindi: आग से तबाह हुए घर गुरंग के समर्थकों - दिनेश थिंग, राजेश थिंग, प्रभीन सुब्बा और अमित चंद के थे.
English: The guy I bought it from at the liquor store.
Hindi: आदमी मैं इसे खरीदा से शराब की दुकान पर.
English: The guy I bought it from seemed like he was a real straight shooter.
Hindi: आदमी मैं इसे खरीदा से लग रहा था जैसे वह एक असली सीधे शूटर था.
English: The guy at the cab company says he remembers Paul.
Hindi: टैक्सी कंपनी का कहना है पर आदमी वह पॉल याद है.
English: The guy broke into the house last night.
Hindi: आदमी कल रात घर में तोड़ दिया.
English: The guy has done a lot for Indian cricket.
Hindi: इस इंसान ने भारतीय क्रिकेट के लिए काफी कुछ किया है।
English: The guy in charge is named Morel.
Hindi: प्रभारी आदमी मोरेल नाम पर है.
English: The guy is very talented.
Hindi: लड़का बहुत ही प्रतिभाशाली है।
English: The guy then told her he wanted to take a picture with her.
Hindi: उसके बाद उस व्यक्ति ने कहा वह उनके साथ एक फोटो लेना चाहता था
English: The guy was dumbfounded.
Hindi: लड़का नंग-धड़ंग पड़ा था.
English: The guy who told the Speaker of the House to go fuck himself.
Hindi: खुद को बकवास जाने के लिए सदन की अध्यक्ष बताया कि जो आदमी.
English: The guy's dead, Cam.
Hindi: आदमी, कैम मर चुका है.
English: The guys BSF jawans have done well, they have been doing their jobs with utmost dedication.
Hindi: बीएसएफ जवानों ने अच्छा काम किया है, वे अपना काम अत्यंत समर्पण से कर रहे हैं।
English: The guys are taking notice of it and they realize that the team needs 120 from them every time.
Hindi: लोग इसे नोटिस कर रहे हैं और उन्हें पता है कि टीम को हर बार उनसे 120 की जरूरत होती है।
English: The guys back then were either Dinesh Karthik or Parthiv Patel, players younger to him.
Hindi: उस समय टीम के पास या तो दिनेश कार्तिक थे या पार्थिव पटेल जो उम्र में उनके बराबर थे।
English: The guys down in RD think they can turn peanut oil into jet fuel.
Hindi: आर एंड डी के लोग सोचते हैं कि वे मूंगफली के तेल को जेट ईंधन में बदल सकते हैं।
English: The guys showed good character.
Hindi: लोगों ने अच्छा चरित्र दिखाया।
English: The guys too were there.
Hindi: वहां लड़के भी होते थे.
English: The guys who are not playing are Manish Pandey, Mayank Agarwal, Chahal and Shardul Thakur.
Hindi: जो लोग नहीं खेल रहे हैं, वे हैं मनीष पांडे, मयंक अग्रवाल, चहल और शार्दुल ठाकुर।
English: The guys who couldnt get a chance today will get an opportunity in the next match.
Hindi: जिन बल्लेबाजों को आज के मैच में खेलने का मौका नहीं मिला , उन्हें अगले मैच में मौका मिलेगा।
English: The gym at the JSW Sports Centre is one of the best in the country and some of the Delhi Capitals players have used the facilities in the past.
Hindi: अधिकारी ने कहा, "जेएसडब्ल्यू स्पोर्टस सेंटर में जो जिम है वो देश की सर्वश्रेष्ठ जिमों में से एक है और दिल्ली कैपिटल्स के कुछ खिलाड़ियों ने इसे पहले उपयोग में भी लिया है।
English: The gym door was usually left open, and it was in this huge damp room, smelling of coir matting, varnish and perspiration, that we held our nightly meetings.
Hindi: व्यायामशाला का दरवाजा अकसर खुला रहता था, और इस विशाल सीलन-भरे कमरे में ही हम रात को चुपके-चुपके बैठकें किया करते थे, जिसमें से नारियल की जटाओं, वारनिश और पसीने की बास आती रहती थी।
English: The gymnasium, which is half a mile away from the main sanctuary, was a series of buildings used by the youth of Delphi.
Hindi: व्यायामशाला, जो कि मुख्य गर्भगृह से आधा मील की दूरी पर स्थित है, डेल्फी के युवाओं द्वारा प्रयोग की जाने वाली इमारतों की एक श्रृंखला थी।
English: The gymnastics competition was carried out on the infield of the Panathinaiko Stadium.
Hindi: जिमनास्टिक्स प्रतियोगिता पानाथिनाइको स्टेडियम के मैदान पर आयोजित हुई थी।
English: The gymnasts from the USA, Russia, DPR Korea and Switzerland qualified for Rio from the World Championships in October last year.
Hindi: अमेरिका, रूस, कोरिया और स्विट्जरलैंड के तमाम जिम्नास्ट पिछले वर्ष अक्तूबर में विश्व चैंपियन के जरिये रियो के लिए क्वालिफाई कर चुके हैं।
English: The gynocologist was consulted as she was suffering from Skenitis.
Hindi: गाइनीकोलॉजिस्ट से परामर्श किया गया था क्योंकि वह स्कीनग्रन्थिशोथ से पीड़ित था.
English: The gypsy was driven by PW - 12  Kamta Pandey, who though was declared hostile, part of his testimony can be segregated from the remaining.
Hindi: जिप्सी पी डब्लू-१२कामता पांडे द्वारा चलाई गई थी, जो हालांकि पक्षद्रोही घोषित किया गया था, परन्तु उसकी गवाही का एक हिस्सा शेष से अलग किया जा सकता है.
English: The habeas corpus application and appeal were heard on 2nd and 3rd June, 1910 by the Divisional Court.
Hindi: डिविजनल कोर्ट द्वारा 2 और 3 जून 1910 को याचिका और अपील की सुनवाऋ की गयी.
English: The habit of drinking milk before sleeping should be pursued by adding one teaspoon of ghee to it, or else ghee with hot water before bedtime is ideal.
Hindi: सोने से पूर्व दूध में एक चम्मच घी डालकर पीने की आदत को जारी रखना चाहिए अथवा सोने से पूर्व ही गर्म पानी में एक चम्मच घी डालकर पीना भी उत्तम है।
English: The habit of healthy eating should be inculcated in a child since his early age.
Hindi: बच्चों को हेल्दी फूड खाने की हैबिट बचपन में ही डाल देनी चाहिए.
English: The habitat and the environment of the forest make the place protected for these lions
Hindi: जंगल के निवास स्थान और वातावरण इस जगह इन शेरों के लिए सुरक्षित जगह बनाता है।
English: The habitat of tiger of varied, encompassing several biomes and ecological conditions.
Hindi: बाघों केआवास में अनेक बायोम जीवों और पारिस्थितिकी की विभिन्न स्थितियां शामिल होती हैं।
English: The hackathon consists of challenges that are posted as problem statements and, are based on specific drug discovery topics which, are open to the participants to solve
Hindi: हैकथॉन में ऐसी चुनौतियाँ शामिल हैं जिन्हें विषय के संक्षिप्त विवरणों के रूप में पोस्ट किया जाता है और,विशिष्ट दवा खोज विषयों पर आधारित होते हैं,जो प्रतिभागियों के हल करने के लिए खुले रहते हैं
English: The hackathon consists of challenges that are posted as problem statements and, are based on specific drug discovery topics which, are open to the participants to solve.
Hindi: हैकथॉन में ऐसी चुनौतियाँ शामिल हैं जिन्हें विषय के संक्षिप्त विवरण के रूप में पोस्ट किया जाता है और यह विशिष्ट दवा खोज विषयों पर आधारित हैं, जो प्रतिभागियों के हल करने के लिए खुले हैं।
English: The hackathon is organized in partnership with Government of Singapore and is powered by Hacker Earth.
Hindi: हैकथॉन सिंगापुर सरकार के साथ संयुक्त रूप से आयोजित किया जाएगा है और इसका संचालन हैकर अर्थ द्वारा किया जाएगा।
English: The hackathon webpage witnessed over 15,000 visitors in 2 weeks.
Hindi: हैकाथॉन वेबपेज पर पिछले दो हफ्तों में 15,000 से ज्यादा लोगों ने इसे देखा
English: The hacked material also contains countless HBO internal documents, including a months worth of a top executives emails, financial balance sheets, employment agreements and marketing-strategy PDFs.
Hindi: एक रिपोर्ट में कहा गया है कि लीक हुई चीजों में एचबीओ के कई आंतरिक दस्तावेज शामिल हैं, जिनमें शीर्ष कार्यकारी के महीने भर के ईमेल, फाइनेंस बैलेंस शीट, रोजगार संबंधी समझौते और विपणन-रणनीति पीडीएफ पोर्टेबल डॉक्युमेंट फॉर्मेट शामिल हैं।
English: The hacked portal was later restored.
Hindi: हैक किए गए पोर्टल को बाद में बहाल कर दिया गया था.
English: The hacked recording of Clinton speaking at the fundraiser six months ago in McLean, Virginia, was published by the Washington Free Beacon this week.
Hindi: वर्जीनिया के मैकलीन में छह महीने पहले आयोजित निधि संचय कार्यक्रम में हिलेरी के संबोधन की हैक की गयी रिकॉर्डिंग की विषयवस्तु को इस सप्ताह वाशिंगटन फ्री बीकन ने प्रकाशित किया है।
English: The hacker hack around one hour in front of the system.
Hindi: हैकर ने सिस्टम के सामने एक घंटे के आसपास हैक एराँड किया।
English: The hacker has made vulgar video calls to actresses Karishma Tanna, Tanya Sharma and many other contacts of Tejasswi Prakash.
Hindi: तेजस्वी का कहना था कि हैकर ने उनके व्हाट्सऐप अकाउंट के जरिए एक्ट्रेस करिश्मा तन्ना, तान्या शर्मा और उनके संपर्क की कई अभिनेत्रियों को अश्लील वीडियो कॉल किए।
English: The hacker is yet to be identified.
Hindi: अभी तक हैकर का पता नहीं चल पाया है।
English: The hacker replaced Bachchans display picture with that of Pakistan Prime Minister Imran Khan.
Hindi: हैकर्स ने बच्चन की डिस्प्ले पिक्चर को बदलकर पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान की तस्वीर लगा दी।
English: The hackers also removed Rahul's profile picture and changed the account title from OfficeOfRG to Retarded gandhi.
Hindi: हैकर्स ने राहुल गांधी की प्रोफाइल तस्वीर भी हटा दी और खाते का शीर्षक 'ऑफिसऑफआरजी' से बदलकर 'रिटार्डिड गांधी' कर दिया।
English: The hackers changed Amitabh Bachchan's profile picture with that of Pakistan Prime Minister Imran Khan.
Hindi: हैकरों ने अमिताभ बच्चन की प्रोफाइल तस्वीर की जगह पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान की तस्वीर लगा दी
English: The hackers changed his profile picture to that of Pakistan Prime Minister Imran Khan and uploaded their symbol of an eagle as the cover picture.
Hindi: हैकर्स ने उनके ट्विटर अकाउंट की प्रोफाइल पिक्चर बदल कर उसमें पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान की फोटो लगा दी.
English: The hackers got into the Official Communique for IRS officers only section and wrote Hacked by Faisal 1337, Dated 05022016, Pakistan Zindabad and We are Team Pak Cyber Attacker Go Home Kiddo India Kids Hacker.
Hindi: हैकरों ने आधिकारिक विज्ञप्ति केवल आईआरएस अधिकारियों के लिए अनुभाग में प्रवेश किया और लिखा फैसल 1337, दिनांक 05022016 द्वारा हैक किया गया, पाकिस्तान जिंदाबाद और हम टीम पाक साइबर हमलावर गो होम किडो इंडिया किड्स हैकर हैं।
English: The hackers had dumped the data on the public forum, and not on the Dark Web.
Hindi: हैकर्स ने सार्वजनिक मंच पर डेटा को डंप किया था, न कि डार्क वेब पर।
English: The hackers have devised numerous ways to steal important data which is then put to misuse.
Hindi: हैकर्स ने अहम डाटा चुराने और उसका गलत इस्तेमाल करने के लिए कई तरीके ईजाद किए हैं।
English: The hackers posted pictures of beef on the website of the party's Delhi unit.
Hindi: पार्टी की दिल्ली इकाई की वेबसाइट पर हैकर्स ने बीफ की फोटो पोस्ट कर दी थी।
English: The hackers posted some more similar messages.
Hindi: हैकर्स ने इससे मिलते-जुलते कुछ और संदेश भी पोस्ट किये।
English: The hackers praised and displayed their friendly relations with Pakistan while slamming India for alleged attacks on Muslims during the holy month of Ramzan.
Hindi: हैकरों ने रमज़ान के पवित्र महीने के दौरान मुसलमानों पर कथित हमलों के लिए भारत पर निशाना साधा और पाकिस्तान के साथ अपने दोस्ताना संबंधों की तारीफ की।
English: The hackers shared some links of those web pages on Twitter in a comment over a tweet of cyber security researcher Rajshekhar Rajaharia and tagged several media organisations.
Hindi: हैकरों ने साइबर सुरक्षा शोधकर्ता राजशेखर राजहरिया के एक ट्वीट के जवाब में इन वेब पेज के कुछ लिंक साझा किए हैं और मीडिया संगठनों को इसे टैग किया है।
English: The hackers targeted a contractor who works for the Naval Undersea Warfare Center, a military entity based in Newport, Rhode Island, the unnamed officials said without identifying the contractor, according to the Post.
Hindi: वाशिंगटन पोस्ट के अनुसार, हैकरों ने नौसेना समुद्री युद्ध केंद्र में कार्यरत एक ठेकेदार को निशाना बनाया. पनडुब्बियों और समुद्री हथियारों के विकास और अनुसंधान करने वाले इस सैन्य संस्थान का मुख्यालय रोड द्वीप के न्यूपोर्ट नगर में स्थित है. अधिकारियों ने ठेकेदार की पहचान गोपनीय रखी है.
English: The hackers took 614 gigabytes of material related to a closely held project known as Sea Dragon, as well as signals and sensor data, submarine radio room information relating to cryptographic systems, and the Navy submarine development unit's electronic warfare library.
Hindi: हैकरों ने लगभग पूरी हो चुकी सी ड्रैगन नामक परियोजना के साथ-साथ सिग्नल और सेंसर डाटा, क्रिप्टोग्राफिक तंत्र से संबंधित समुद्री रेडियो कक्ष की जानकारी और नौसेना समुद्री विकास इकाइयों के इलेक्ट्रॉनिक वारफेयर लाइब्रेरी से संबंधित 614 गीगाबाइट जानकारी हासिल की है.
English: The hackers, who go by the name of 'TeamLeets' and are possibly operating from Pakistan, initially dumped the data on a link and even threatened to leak more Airtel data via a new Twitter handle that goes by the name of 'Red Rabbit Teams'.
Hindi: हैकर्स, जो 'टीमलीट्स' के नाम से जाने जाते हैं और संभवत पाकिस्तान से काम कर रहे हैं, उन्होंने शुरू में डेटा को एक लिंक पर डंप किया और यहां तक कि 'रेड रैबिट टीम्स' के नाम से एक ट्विटर हैंडल के माध्यम से और अधिक एयरटेल डेटा को भी लीक करने की धमकी दी।
English: The hacking comes close on the heels of a claim by Kashmiri separatist leader Syed Ali Shah Geelani that Narendra Modi had sent two emissaries to him.
Hindi: कश्मीरी अलगाववादी नेता सैयद अली शाह गिलानी के इस दावे पर अब भी रहस्य कायम है कि नरेंद्र मोदी ने 2 दूतों के साथ एक संदेश भेजा था।
English: The hacking group was later identified as 'TeamLeets' working at the behest of Pakistan's spy agency Inter-Services Intelligence ISI.
Hindi: हैकिंग ग्रुप की पहचान बाद में पाकिस्तान की जासूसी एजेंसी इंटर-सर्विसेज इंटेलिजेंस आईएसआई के इशारे पर काम करने वाली 'टीमलीट्स' के रूप में हुई।
English: The had a team total of 123.
Hindi: टीम ने 123 रन बनाए ।
English: The had filed corruption charges against Tejashwi Yadav.
Hindi: तेजस्वी यादव पर लगे हैं भ्रष्टाचार के आरोप
English: The had media reported this as a effort to inhibit the peace process in Kashmir between India and Pakistan.
Hindi: इसे मीडिया द्वारा काश्मीर में भारत-पाकिस्तान शांति प्रक्रिया को बाधित करने का प्रयास बताया गया था।
English: The hadith by al-Nawaw belongs to the category of canonical Arabic collections of Islamic morals, acts of worship, and manners, which are attributed to Muhammad by Muslim scholars but not found in the Quran.
Hindi: अल-नवावी की हदीस इस्लामिक नैतिकता, प्रार्थना के कार्य और शिष्टाचार के कैनोनिकल अरबी संग्रह की श्रेणी में आती है, जिसका श्रेय मुस्लिम विद्वानों द्वारा मुहम्मद को दिया जाता है लेकिन कुरान में नहीं पाया जाता है।
English: The hadith is free of irregularity, meaning that it does not contradict another hadith already established accepted.
Hindi:  हदीस अनियमितता से मुक्त है, जिसका अर्थ है कि यह पहले से स्थापित स्वीकृत एक और हदीस का विरोधाभास नहीं करता है।
English: The hadiths contain the Sunnah, or the reports of Prophet Muhammad's life, sayings, actions and examples he set.
Hindi: हदीसों में सुन्नत, या मुहम्मद के जीवन की कहावतें, कार्य और उदाहरण हैं।
English: The hailstorm was accompanied by heavy rain and hard winds.
Hindi: तेज आंधी और तूफान के साथ जोरदार बारिश भी हुई।
English: The hair around the horn buds on both sides of the head should be clipped.
Hindi: सिर के दोनों तरफ के सींगों के मूल स्थान के चारों ओर के बालों को काट देना चाहिए।
English: The hair can grow out to become weak and start falling off.
Hindi: बाल दोमुंहे हो जाते हैं और कमजोर होकर गिरने लगते हैं।
English: The hair covering a man 's chin and cheeks.
Hindi: आदमी की ठोड़ी और गाल ढकने वाले बाल।
English: The hair isnt spared either.
Hindi: बाल भी बांका नहीं हुआ।
English: The hair looks soft, smooth and shiny.
Hindi: मेहंदी से बाल सॉफ्ट, स्ट्रॉन्ग और घने नज़र आते हैं।
English: The hair of my head and the beard were also pulled.
Hindi: सीने और चूचक के बालों को भी नोच डाला।
English: The hair of the body are jet black and lustrous.
Hindi: शरीर के बाल गहरे काले और चमकीले होते हैं।
English: The hair oil can be purchased in either 100 ml or 200 ml and costs upwards of Rs 240 and the bath powders come in packs of 100, 200, 400 and 500 gms and cost upwards of Rs 200.
Hindi: बालों का तेल 100 मिलीलीटर या 200 मिलीलीटर में खरीदा जा सकता है तथा इसकी कीमत 240 रुपये से अधिक है।
English: The hair transplant surgery is generally considered as a safe surgery.
Hindi: आम तौर पर हेयर ट्रांसप्लांट कराना सुरक्षित माना जाता है।
English: The hair was analysed by Professor Frederic Wood Jones, an expert in human and comparative anatomy.
Hindi: बाल का विश्लेषण मानव एवं तुलनात्मक शारीरिक रचना के एक विशेषज्ञ प्रोफ़ेसर फ्रेडरिक वूड जोन्स ने की.
English: The hair was longer.
Hindi: दाढ़ी लंबी रखते थे.
English: The hair, the makeup, the clothes.
Hindi: बाल, मेकअप, कपड़े.
English: The haircut is 60 per cent.
Hindi: परतबतक 60 पर्सेंटकामपूराहोचुकाथा।
English: The hairs numbered?
Hindi: क्या बालों को गिना गया है?
English: The hairs were black to dark brown in colour in dim light, and fox red in sunlight.
Hindi: मंद प्रकाश में ये बाल काले रंग से लेकर गहरे भूरे रंग के लगते थे और धूप में लोमड़ी के बालों की तरह लाल लगते थे।
English: The hald service is required but not currently running. Please enable the service and rerun this program, or contact your system administrator. hald
Hindi: सेवा जरूरी है लेकिन अभी नहीं चल रहा है. कृपया सेवा सक्रिय करें और यह प्रोग्राम फिर चलाएँ या अपने तंत्र प्रशासक से संपर्क करें.
English: The half - life of a radioactive substance is the amount of time it takes for half of its atoms to decay.
Hindi: एक रेडियोधर्मी पदार्थ का अर्ध-जीवन उसकी परमाणुओं के नष्ट होने के लिए लेनेवाले समय का आधा समय है।
English: The half - life of rubidium - 87 is 48, 000 million years.
Hindi: रूबीडियम-87 की अर्ध-आयु 4,80,000 लाख वर्ष है।
English: The half - life of the francium isotope is only 22 minutes.
Hindi: फ्रांसियम समस्थानिक की अर्धआयु मात्र 22 मिनट है।
English: The half - skull - half - face photo makes the idea clear.
Hindi: आधी - खोपड़ी - आधे - चेहरे का चित्र यह विचार स्पष्ट करता है ।
English: The half an hour Swasth Bharat programme will be telecast for five days a week in regional languages at prime time.
Hindi:  आधे घंटे के स्वस्थ भारत कार्यक्रम का प्रसारण मुख्य समय के दौरान सप्ताह में पांच दिन क्षेत्रीय भाषाओं में किया जाएगा।
English: The half ended 2-0.
Hindi: उसने 2-0 की बढ़त के साथ इस हाफ की समाप्ति की।
English: The half marathon distance is 21 kilometres.
Hindi: मिली जानकारी के अनुसार हाफ मैराथन 21 किमी लंबी है।
English: The half margin on the paper was not acceptable.
Hindi: कागज पर हाफ मार्जिन स्वीकृत नहीं था।
English: The half mark in the spoon indicates 100, 000 IU and a level full spoon contains 200, 000 IU of Vitamin A.
Hindi: चम्मच में आधा निशान 100.000 आइयू इंगित करता है और पूरे स्तर तक भरे चम्मच में विटामिन ए की 200,000 आइयू होती है।
English: The half mast flags were seen on the day of Prime Minister 's death.
Hindi: प्रधानमंत्री के मृत्यु दिवस पर अर्धनत झंडा देखा जा सकता था।
English: The half rate for children is still available, but without a seat or berth.
Hindi: बच्चों के लिए हाफ रेट की सुविधा अब भी उपलब्ध है, लेकिन बिना सीट या बर्थ के।
English: The half time score was 11-7.
Hindi: ब्रेक तक स्कोर 11-7 हो गया.
English: The half yearly report was submitted in the meeting.
Hindi: बैठक में अर्धवार्षिक रिपोर्ट प्रस्तुत की गई।
English: The half-day briefing was conducted to familarise the Officers from various Ministries and Federations with the concept of Voter Awareness Forum and to brief them about their role as Nodal Officers of the VAFs
Hindi: आधे दिन की ब्रीफिंग का आयोजन, विभिन्न मंत्रालयों और संघों के अधिकारियों को मतदाता जागरूकता मंच की अवधारणा को समझाने और वीएएफ के नोडल अधिकारी के रूप में उनकी भूमिका के बारे में जानकारी देने के लिए आयोजित किया गया
English: The half-day briefing was conducted to familarise the Officers from various Ministries and Federations with the concept of Voter Awareness Forum and to brief them about their role as Nodal Officers of the VAFs.
Hindi: आधे दिन की ब्रीफिंग का आयोजन, विभिन्न मंत्रालयों और संघों के अधिकारियों को मतदाता जागरूकता मंच की अवधारणा को समझाने और वीएएफ के नोडल अधिकारी के रूप में उनकी भूमिका के बारे में जानकारी देने के लिए आयोजित किया गया।
English: The half-day long briefing sessions held today had comprehensive briefing by the Secretary General ECI Shri Umesh Sinha on Election Planning, Security Management  SVEEP aspects. by the Senior Deputy Election Commissioner Shri Sandeep Saxena, on Electoral Roll issues and IT applications. session on EVM VVPAT Management System by Deputy Election Commissioner Shri Sudeep Jain and on legal issues by Deputy Election Commissioner Shri Chandra Bhushan Kumar
Hindi: बैठक में निर्वाचन आयोग के महासचिव श्री उमेश सिन्हा ने पर्यवेक्षक बनाए जाने वाले अधिकारियों को चुनाव से संबंधित योजना, सुरक्षा प्रबंधन और स्वीप से जुड़े पहलुओं की विस्तार से जानकारी दी जबकि वरिष्ठ उप-चुनाव आयुक्त श्री संदीप सिन्हा ने मतदाता सूची और सूचना प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल तथा दूसरे उप-चुनाव आयुक्त श्री सुधीर जैन ने वीवी पैट के प्रबंधन और इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनों तथा इनसे जुड़ी कानूनी जानकारियां दी
English: The half-day long briefing sessions held today had comprehensive briefing by the Secretary General ECI Shri Umesh Sinha on Election Planning, Security Management SVEEP aspects by the Senior Deputy Election Commissioner Shri Sandeep Saxena, on Electoral Roll issues and IT applications session on EVM VVPAT Management System by Deputy Election Commissioner Shri Sudeep Jain and on legal issues by Deputy Election Commissioner Shri Chandra Bhushan Kumar.
Hindi: बैठक में निर्वाचन आयोग के महासचिव श्री उमेश सिन्हा ने पर्यवेक्षक बनाए जाने वाले अधिकारियों को चुनाव से संबंधित योजना, सुरक्षा प्रबंधन और स्वीप से जुड़े पहलुओं की विस्तार से जानकारी दी जबकि वरिष्ठ उप-चुनाव आयुक्त श्री संदीप सिन्हा ने मतदाता सूची और सूचना प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल तथा दूसरे उप-चुनाव आयुक्त श्री सुधीर जैन ने वीवी पैट के प्रबंधन और इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनों तथा इनसे जुड़ी कानूनी जानकारियां दी। श्री सुधीर जैन को झारखंड़ चुनाव का प्रभारी नियुक्त किया गया है।
English: The half-life of fluorine-18 is long enough that radiotracers labeled with fluorine-18 can be manufactured commercially at offsite locations and shipped to imaging centers.
Hindi: फ्लोरीन-18 का अर्ध-जीवन इतना लंबा होता है कि फ्लोरीन-18 लेबल वाले रेडियोअनुरेखक को साईट से दूरस्थ स्थान पर व्यावसायिक रूप से निर्मित किया जा सकता है। सीमाएं. रोगी को विकिरण खुराक की न्यूनता, अल्पजीवी रेडिओन्युक्लिआइड के उपयोग की एक आकर्षक विशेषता है।
English: The half-litre double toned milk pack will cost Rs 19 against Rs 18 earlier.
Hindi: आधा लीटर डबल टोंड दूध पैक की कीमत 18 की बजाय 19 रुपये होगी।
English: The half-litre double toned milk pack will cost Rs19 against Rs18 earlier.
Hindi: आधा लीटर डबल टोंड दूध पैक की कीमत 18 की बजाय 19 रुपये होगी।
English: The half-way mark for forming government in Delhi is 36.
Hindi: दिल्ली सरकार बनाने के लिए बहुमत का आंकड़ा 36 है।
English: The half-way mark in the Punjab assembly is 59 seats.
Hindi: पंजाब विधान सभा में बहुमत का आंकड़ा 59 है।
English: The half-way mark in the upper house is 123 and the members of upper house are elected by the members of state assemblies.
Hindi: राज्यसभा में आधी संख्या 123 है, और ऊपरी सदन के सदस्यों का चुनाव राज्य विधानसभा के सदस्य करते हैं.
English: The half-way mark is 270.
Hindi: आधा आंकड़ा 270 का है।
English: The halfway mark is 113 in the assembly of 224 MLAs.
Hindi: राज्य की 224 सदस्यीय विधानसभा में बहुमत का आंकड़ा 113 है।
English: The hall also had bouncers.
Hindi: हॉल में बाउंसर भी थे.
English: The hall filled up, and they conducted the meeting.
Hindi: सभागृह भर गया और उन्होंने सभा का संचालन किया ।
English: The hall gives evidence that Jehovahs Witnesses are here to stay and builds confidence in the Kingdom good news they preach.
Hindi: यह राज्यगृह इसका प्रमाण देता है कि यहोवा के साक्षी टिकनेवाले हैं और यह उनके द्वारा प्रचार किए जानेवाले राज्य सुसमाचार में विश्वास बढ़ाता है ।
English: The hall had three entry points - one each for VIPs, the media and the public.
Hindi: इस हॉल में तीन प्रवेश द्वार थे, एक वीआईपी के लिए, दूसरा मीडिया और तीसरा आम लोगों के लिए।
English: The hall has a pillared portico, and there are two side shrines projecting on either side of the front.
Hindi: सभागार के साथ एक स्तंभयुक्त ड्यौढ़ी है और अग्रभाग के दोनों और दो पार्श्ववर्ती मंदिर हैं।
English: The hall has been constructed at a cost of Rs 5 crore.
Hindi: शेड 5 लाख रुपये में बनवाया गया है।
English: The hall has been provided with a seating capacity of 300 passengers.
Hindi: इस हॉल में हॉल में 300 यात्रियों के बैठने की क्षमता प्रदान की गई है.