Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The confederation of Oceania OFA did the same and nominated New Zealand as its representative in the U-17 World Cup.
Hindi: ओशिनिया ओएफए के परिसंघ ने ऐसा ही किया और न्यूजीलैंड को अंडर -17 विश्व कप में अपना प्रतिनिधि नामित किया।
English: The confederation said the administration of President Jair Bolsonaro told FIFA it could not offer financial guarantees due to the scenario of fiscal and economic austerity, caused by the impacts of the COVID-19 pandemic.
Hindi: परिसंघ ने कहा कि राष्ट्रपति जैर बोलसोनारो के प्रशासन ने फीफा से कहा कि कोविड-19 महामारी के कारण पड़े प्रभाव से पैदा हुई आर्थिक स्थिति में वह वित्तीय गारंटी नहीं दे सकता है।
English: The conference
Hindi: सम्मेलन में द
English: The conference 'Ek Bharat Shreshtha Bharat' with focus on 'Jal Shakti' and disaster management was organised by the Department of Administrative Reforms and Public Grievances in collaboration with the governments of Tamil Nadu and the Union Territory of Jammu and Kashmir.
Hindi:  तमिलनाडु और केंद्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर की सरकारों के सहयोग से प्रशासनिक सुधार एवं लोक शिकायत विभाग द्वारा जलशक्ति और आपदा प्रबंधन पर केंद्रित सम्मेलन एक भारत श्रेष्ठ भारत का आयोजन किया गया।
English: The conference Minister of Railways  Coal, Shri Piyush Goyal also addressed the conference
Hindi: केंद्रीय रेल एवं कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल ने भी सम्मेलन को संबोधित किया
English: The conference adopted the name Communist Party of India.
Hindi: सम्मेलन ने 'कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ इंडिया' नाम अपनाया।
English: The conference aimed at discussing issues related to the Armoured Corps with focus on the renewed war fighting paradigm in contemporary times.
Hindi: सम्मेलन का उद्देश्य समकालीन समय में युद्ध लड़ने के नवीकृत प्रतिमान पर ध्यान केंद्रित करते हुए बख्तरबंद कोर से संबंधित विषयों पर चर्चा करना है।
English: The conference aimed to increase and elevate the discourse on the banking sector in India, and help develop insights to inform the continued evolution of the Indian banking sector for optimally supporting the growing credit needs of the Indian economy.
Hindi: इस सम्मेलन का उद्देश्य भारत में बैंकिंग क्षेत्र पर संवाद को बढ़ाना और उदात्त करना तथा भारतीय अर्थव्यवस्था की बढ़ती ण आवश्यकताओं के इष्टतम समर्थन के लिए भारतीय बैंकिंग क्षेत्र के सतत उद्भव को सूचित करने के लिए अंतःदृष्टि विकसित करने में सहायता करना है।
English: The conference aims at ensuring uniform standard of training and administration of the NCC units located throughout the length and breadth of the country.
Hindi: सम्मेलन का उद्देश्य देशभर में स्थित एनसीसी इकइयों में एक समान प्रशिक्षण और प्रबंधन सुनिश्चित करना है।
English: The conference aims to bring together all stakeholders of the iDEX ecosystem i.e.MoD, iDEX selected startups, Partner Incubators, Defence Innovation Organisation DIO, Nodal agencies Indian Army, Navy, Airforce, Defence Research and Development Organisation DRDO, Defence Public Sector Undertakings DPSUs, Indian Ordnance Factories IOFs, MSMEs and Industry associations to showcase the growth of the defence ecosystem in the country and recognise the infinite potential of the MSMEsstartups for future growth of the defence sector in the country.
Hindi: सम्मेलन का उद्देश्य आईडेक्स इकोसिस्टम के सभी हितधारकों यानी रक्षा मंत्रालय , उत्कृष्टता पहल के लिए चयनित स्टार्टअप्स, साझेदार इन्क्यूबेटर्स, डिफेंस इनोवेशन ऑर्गनाइजेशन डीआईओ, नोडल एजेंसियों थल सेना, नौसेना,वायुसेन और रक्षा अनुसंधान एंव विकास संगठन डीआरडीओ सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों , भारतीय आयुध कारखानों , सूक्ष्म , लघु और मझौले उद्योग संघों को एक साथ लाना है ताकि देश के रक्षा पारिस्थितिकी तंत्र के विकास को दिखाया जा सके और देश में रक्षा क्षेत्र के भविष्य के विकास के लिए एमएसएमई और स्टार्टअप्स की असीम क्षमता को पहचाना जा सके।
English: The conference aims to bring together all the stakeholders including relevant ministries  organizationsuniversitiesdepartments and experts to discuss, debate and disseminate practically useful knowledge, information, experiences and innovations for landslides risk reduction and resilience at national and international levels
Hindi: इस सम्मेलन का उद्देश्य प्रासंगिक मंत्रालयों संगठनों विश्वविद्यालयों विभागों और विशेषज्ञों सहित सभी हितधारकों को एक साथ लाना है, जिससे राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर भूस्खलन के जोखिमों में कमी और लचीलापन लाने के लिए चर्चा, बहस और व्यावहारिक रूप से उपयोगी ज्ञान, सूचना, अनुभव और नवाचारों को किया जा सके
English: The conference aims to increase and elevate the discourse on the banking sector in India, and help develop insights to inform the continued evolution of the Indian banking sector for optimally supporting the growing credit needs of the Indian economy.
Hindi: इस सम्मेलन का उद्देश्य भारत में बैंकिंग क्षेत्र के बारे में संभाषण को बढ़ाना और उसे ऊंचा उठाना है। इससे भारतीय अर्थव्यवस्था की बढ़ती कैडिट जरूरतों को बेहतर समर्थन देने के लिए भारतीय बैंकिंग क्षेत्र के सतत विकास के बारे में जानकारी देने की परख विकसित करने में मदद मिलेगी।
English: The conference aims to open floor for the technology partners of both countries to evolve an institutionalized mechanism so as to work incessantly on sustainable technology up gradation for perceptible reduction in crime and providing more secure and livable environment to citizens.
Hindi: सम्मेलन का लक्ष्य दोनों देशों के प्रौद्योगिकी सहभागियों का मार्ग प्रशस्त करना रहेगा जिससे अपराधों में प्रत्यक्ष कमी लाए जाने के लिए सतत प्रौद्योगिकी में सुधार तथा नागरिकों को अधिक सुरक्षित व जीने योग्य वातावरण उपलब्ध कराने के लिए निरंतर कार्यरत रहकर एक संस्थागत तंत्र विकसित किया जा सके।
English: The conference aims to publicize the recent introduction of new gTLDs by Internet Corporation for Assigned Names and Numbers ICANN and its application to our Indian Languages as well as the major languages of the world.
Hindi: इस सम्मेलन का उद्देश्य नाम और नंबर नियत करने के लिए इंटरनेट कॉर्पोरेशन द्वारा हाल ही में नए जीटीएलडीएस के शुभारंभ का और हमारी भारतीय भाषाओं के साथ-साथ दुनिया की प्रमुख भाषाओं में इसके अनुप्रयोग का प्रचार-प्रसार करना है।
English: The conference aims to strengthen the capacity of all the stakeholders to organise safe mass gathering events.
Hindi: इस सम्मेलन का उद्देश्य सभी संबद्ध पक्षों की क्षमता बढ़ाना है ताकि वे भीड़ संबंधी कार्यक्रमों का सुरक्षित आयोजन कर सकें।
English: The conference also brings together men and women of distinction from diverse fields - Government, public and private sectors, media, law and academics.
Hindi: यह सम्मेलन विविध क्षेत्रों - सरकारी सार्वजनिक और निजी क्षेत्रों, कानून और अकादमिक क्षेत्रों से विशिष्ट महिलाओं और पुरूषों को एक साथ भी लाया है।
English: The conference also discussed measures and good practices being adopted by the state governments and government of India to address disaster management related issues in the country.
Hindi: देश में आपदा प्रबंधन सही ढंग से करने के लिए सम्मेलन के दौरान राज्य सरकार और भारत सरकार द्वारा उठाए गए विभिन्न कदमों और उनके द्वारा अपनाए जा रहे उत्तम तौर-तरीकों पर भी चर्चा हुई।
English: The conference also finalized the 2030 Agenda.
Hindi: सम्मेलन में 2030 के एजेंडे को भी अंतिम रूप दिया गया।
English: The conference also helps policy makers and senior officers in the central government to have a comprehensive feedback from field functionaries like you.
Hindi: केंद्र सरकार में नीति-निर्माताओं और वरिष्ठ अधिकारियों को आप जैसे क्षेत्र कार्यकर्ताओं से व्यापक फीडबैक हासिल करने में भी ऐसे सम्मेलन से मदद मिलती है।
English: The conference also provides an opportunity for institutionalised interaction of Naval Commanders with senior Government officials to take ahead a number of inter-Ministerial initiatives towards development of a safe and secure maritime environment essential for holistic economic growth of the country.
Hindi: यह सम्मेलन देश के समग्र आर्थिक विकास के लिए आवश्यक एक सुरक्षित तथा संरक्षित समुद्री वातावरण के विकास की दिशा में कई अंतर-मंत्रालीय पहलों को आगे बढ़ाने के लिए, वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों के साथ नौसेना कमांडरों की संस्थागत बातचीत का अवसर भी प्रदान करता है।
English: The conference also reviewed the progress made by the States and UTs in the implementation of the Centrally Sponsored Scheme of the National AYUSH Mission NAM.
Hindi: सम्मेलन में केन्द्र प्रायोजित राष्ट्रीय आयुष मिशन एनएएम योजना को लागू करने में राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों की प्रगति की भी समीक्षा की गई।
English: The conference also reviewed the status of uami Waqf Board Taraqqiati Scheme implemented by Central Waqf Council.
Hindi: सम्मेलन में केंद्रीय वक्फ परिषद द्वारा लागू कौमी वक्फ बोर्ड तरक्कीयाती योजना की स्थिति की भी समीक्षा की गयी।
English: The conference also saw Shri Rajiv Pratap Rudy, unveil the guidelines for State Engagement under Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana 2.0 2016-2020 in the presence of State Ministers.
Hindi: श्री राजीव प्रताप रूडी ने राज्य मंत्रियों की उपस्थिति में प्रधानमंत्री कौशल विकास योजना 2.0 2016-2020 के तहत राज्यों की भागीदारी के लिए दिशा निर्देशों का अनावरण किया।
English: The conference also serves as a platform for institutionalised interaction of Naval Commanders with senior Government Officials.
Hindi: यह सम्मेलन वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों के साथ नौसेना कमांडरों के संस्थागत संवाद के लिए एक मंच के रूप में भी कार्य करता है।
English: The conference among other things would deliberate on issues like doubling of farmers income, development of aspirational districts, Ayushman Bharat, Nutrition Mission and celebrations of the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: बैठक में किसानों की आय दुगुनी करने के उपायों पर मुख्य रूप से चर्चा होगी। साथ ही आयुष्मान भारत, राष्ट्रीय पोषण मिशन और मिशन इन्द्रधनुष की प्रगति तथा महात्मा गाँधी की 150वीं जयंती समारोह के बारे में भी विचार-विमर्श किये जाने की संभावना है।
English: The conference and exhibition was inaugurated by Shri Yogi Adityanath, Chief Minister of Uttar Pradesh in the presence of Shri Hardeep Singh Puri, Honble Minister of State IC for Housing and Urban Affairs, Govt.of India and Shri Girish Chandra Yadav, State Minister of Housing and Urban Planning of Uttar Pradesh
Hindi: सम्मेलन और प्रदर्शनी का उद्घाटन उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री योगी आदित्यनाथ द्वारा किया गया था, इस अवसर पर भारत सरकार में आवास और शहरी मामलों के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार माननीय श्री हरदीप सिंह पुरी और उत्तर प्रदेश के आवास और शहरी योजना राज्य मंत्री श्री गिरीश चंद्र यादव भी उपस्थित थे
English: The conference and the Police Expo concluded today with the Vote of Thanks by Shri Dilip Chenoy, Secretary-General, FICCI.
Hindi: फिक्की के महासचिव श्री दिलीप चेनोय ने इस सम्मेलन और पुलिस एक्सपो की समाप्ति पर धन्यवाद प्रस्ताव दिया।
English: The conference and the newfound bonhomie between some Barelwi leaders and the Modi government was seen by other Muslim groups as pitting SufisBarelwis against DeobandisWahabis which is not in the larger interests of Indian Muslims.
Hindi: कॉन्फ्रेंस और बरेलवी नेताओं और मोदी के बीच की नई नई दोस्ती को अन्य मुस्लिम ग्रुप सूफ़ीबरेलवी को देवबंदीवहाबी के ख़िलाफ़ खड़ा करने के रूप में देखा जा रहा है.
English: The conference at Calais was something of a political triumph, but even though the French government gave implicit support for Henry's remarriage and Francis I had a private conference with Anne, the French king maintained alliances with the Pope that he could not explicitly defy.
Hindi: कैलेस सम्मेलन एक तरह से राजनीतिक विजय था हालांकि फ़्रांस की सरकार ने हेनरी के पुनः विवाह को परोक्ष रूप से समर्थन दिया और फ़्रांसिस प्रथम ने स्वंय ऐनी के साथ गुप्त मंत्रणा की, लेकिन फ़्रांसीसी राजा ने पोप के साथ गठबंधन बनाए रखा उसकी वह स्पष्ट अवहेलना नहीं कर सका.
English: The conference at Delhi was moderated by Ms. Justice Leila Seth, Member, Law Commissioni while the conferences at Allahabad and Hyderabad were moderated by the Chairman, There was an excellent response at all thie three conferences from the members of the Bar, subordinate judiciary arid Judges the High Court.
Hindi: दिल्ली स्थित सम्मेलन के विधि आयोग की सदस्य न्यायपूर्ति, श्रीमती लीला सेठने संयमित किया और इलाहबाद तथा हैदराबाद के सम्मेलन आयोगके अध्यक्ष द्वारा संयमित किए गए।
English: The conference at Goa focused on reflecting on the interdependence of knowledge, culture and language, using philosophical, social and engineering approaches.
Hindi: गोवा में आयोजित सम्मेलन दार्शनिक, सामाजिक और इंजीनियरिंग संबंधी दृष्टिकोणों का उपयोग करते हुए ज्ञान, संस्कृति एवं भाषा के अन्योन्याश्रय को प्रतिबिंबित करने पर केंद्रित था.
English: The conference been organized by the Ministry of Road Transport  Highways, Government of India.
Hindi: भारत सरकार के सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय की ओर से यह सम्मेलन आयोजित किया गया है।
English: The conference began informally last night with a dinner hosted by US Secretary of State Condoleezza Rice.
Hindi: सम्मेलन की शुरुआत कल रात अमेरिकी विदेश मंत्री कोंडोलीज़ा राइस द्वारा आयोजित रात्रिभोज के साथ अनौपचारिक रूप से हुई।
English: The conference began with lighting of the lamp.
Hindi: सम्मेलन का शुभारंभ दीप प्रज्जवलित कर किया गया।
English: The conference being organised at Dr. Shakuntala Mishra National rehabilitation university was inaugurated by speaker of the state assembly Hriday Narayain dixit.
Hindi: डॉ0 शकुंतला मिश्रा राष्ट्रीय पुनर्वास विश्वविद्यालय में आयोजित इस सम्मेलन का उद्घाटन विधानसभा अध्यक्ष हृदय नारायण दीक्षित ने किया।
English: The conference brings together business leaders, entertainment professionals, government officials, philanthropists, and many other leaders to engage in a conversation about India's path to global leadership.
Hindi: सम्मेलन में बिजनेस लीडरों, मनोरंजन क्षेत्र के पेशेवरों, सरकारी अधिकारियों, परोपकारी और कई अन्य नेताओं को एक साथ लाया गया है ताकि वैश्विक नेतृत्व के लिए भारत के मार्ग के बारे में बातचीत हो सके।
English: The conference brought intellectuals from all walks of life on one platform to spur ideas and channelized knowledge on Down Syndrome which was very beneficial to enable a positive change in the people with Down Syndrome
Hindi: सम्मेलन के जरिये डाऊन सिंड्रोम पर विचारों और ज्ञान का प्रसार करने के लिए सभी वर्ग के बुद्धिजीवी एक मंच पर एकत्रित हुए, जो डाउन सिंड्रोम से पीडि़त लोगों के मन में सकारात्मक परिवर्तन लाने में अत्यधिक लाभदायक था
English: The conference brought intellectuals from all walks of life on one platform to spur ideas and channelized knowledge on Down Syndrome which was very beneficial to enable a positive change in the people with Down Syndrome.
Hindi: सम्मेलन के जरिये डाऊन सिंड्रोम पर विचारों और ज्ञान का प्रसार करने के लिए सभी वर्ग के बुद्धिजीवी एक मंच पर एकत्रित हुए, जो डाउन सिंड्रोम से पीडि़त लोगों के मन में सकारात्मक परिवर्तन लाने में अत्यधिक लाभदायक था।
English: The conference brought together eminent speakers from different stakeholder groups
Hindi: यह सम्मेलन विभिन्न हितधारक समूहों के प्रख्यात वक्ताओं को एक साथ लेकर लाया
English: The conference brought together eminent speakers from different stakeholder groups.
Hindi: यह सम्मेलन विभिन्न हितधारक समूहों के प्रख्यात वक्ताओं को एक साथ लेकर लाया।
English: The conference can have both Dial-in and Dial-out type of participants.
Hindi: कॉन्फ्रेंस में डायल-इन और डायल-आउट दोनों प्रकार के प्रतिभागी भाग ले सकते हैं।
English: The conference cautioned the participants against the danger of fascism and it was decided that only the members of the Congress would be the CSP 's members, provided they were not members of any communal organisation or any such other organisation whose policy was not in congruity with it.
Hindi: सम्मेलन में फासिज्म के खतरे के प्रति लोगों को आगाह किया गया और निश्चिल हुआ कि कांग्रेस के सदस्य ही इस पार्टी के सदस्य होंगे बशर्ते कि वे किसी सांप्रदायिक संगठन या किसी वैसे संगठन के सदस्य न हों जिसकी नीति इस पार्टी की नीति के विपरीत हो।
English: The conference comes at a crucial time, with Rwanda facing the Gacaca process, the regional implications of that process, and the spotlight on Africa to an unprecedented level.
Hindi: सम्मेलन एक महत्वपूर्ण समय पर आता है, उस प्रक्रिया के क्षेत्रीय निहितार्थ और एक अभूतपूर्व स्तर पर अफ़्रीका की स्पॉटलाइट, रवांडा के साथ गकाका प्रक्रिया का सामना करना पड़ता है,।
English: The conference comes nearly a fortnight after the Indian Army carried out surgical strikes on terror launch pads in PoK after 19 soldiers were killed by terrorists in Uri.
Hindi: उरी में आतंकवादियों के हमले में 19 सैनिकों के शहीद होने पर पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर पीओके में सेना के लक्षित हमले सर्जिकल स्ट्राइक करने के करीब पखवाड़े भर बाद यह सम्मेलन हो रहा है।
English: The conference commences on 14 October with the address of the COAS, followed by an update by the Army Commanders on their respective operational and administrative issues
Hindi: यह सम्मेलन 14 अक्टूबर को सीओएएस के संबोधन के साथ शुरू होगा।इसके बाद सेना के कमांडरों द्वारा उनसे संबंधित परिचालन और प्रशासनिक मुद्दों से अवगत कराया जाएगा
English: The conference commences on 14 October with the address of the COAS, followed by an update by the Army Commanders on their respective operational and administrative issues.
Hindi: यह सम्मेलन 14 अक्टूबर को सीओएएस के संबोधन के साथ शुरू होगा।इसके बाद सेना के कमांडरों द्वारा उनसे संबंधित परिचालन और प्रशासनिक मुद्दों से अवगत कराया जाएगा।
English: The conference covered important topics such as IoT enabling Smart Infrastructure Verticals, different technologies and related use cases, Role of IoT in Smart Cities design and planning, various aspects related to Standardization in M2MIoT, and Challenges in Security, Testing and Certification of Smart devicesequipment.
Hindi: सम्मेलन में आईओटी सक्षम स्मार्ट अवसंरचना, स्मार्ट नगरों के डिजाईन व योजना निर्माण में आईओटी की भूमिका, एम-2-एमआईओटी के मानकीकरण से संबंधित विविध आयाम तथा स्मार्ट डिवाइसउपकरण की सुरक्षा, जांच व प्रमाणन की चुनौतियां जैसे विषयों पर चर्चा हुई।
English: The conference decided to change the name of the party.
Hindi: कांफ्रेंस ने पार्टी के नाम को बदलने का निश्चय किया.
English: The conference deliberated on configuration and ground Infrastructure requirements for the proposed Satellite for the SAARC region as well as other space technology applications.
Hindi: सम्मेलन में प्रस्तावित सैटेलाइट फोर द सार्क रीजन के साथ ही अन्य अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी अनुप्रयोगों के लिए प्रारूप और बुनियादी ढांचे संबंधी सुविधाओं की आवश्यकताओं पर विचार-विमर्श किया गया।
English: The conference deliberated on issues such as doubling of farmers income, development of aspirational districts, Ayushman Bharat, Mission Indradhanush, Nutrition Mission and celebrations of the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: इस बैठक में किसानों की आय दोगुना करने , पिछड़े जिलों का विकास , आयुष्मान भारत , मिशन इंद्रधनुष , पोषण मिशन और महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती समारोह जैसे मुद्दों पर चर्चा हुई।
English: The conference deliberated on the Juvenile Justice Care and protection of Children Act, 2015 and Protection of Children from Sexual Offences Act POCSO 2012
Hindi: इस सम्मेलन में किशोर न्याय बच्चों की देखभाल और संरक्षण अधिनियम, 2015 तथा यौन अपराधों से बाल संरक्षण अधिनियम पॉक्सो, 2012 पर चर्चा की गई
English: The conference deliberated on the Juvenile Justice Care and protection of Children Act, 2015 and Protection of Children from Sexual Offences Act POCSO 2012.
Hindi: इस सम्मेलन में किशोर न्याय बच्चों की देखभाल और संरक्षण अधिनियम, 2015 तथा यौन अपराधों से बाल संरक्षण अधिनियम पॉक्सो, 2012 पर चर्चा की गई।
English: The conference deliberated on the coronavirus crisis and possible areas of coordination among the SCO member countries in dealing with trade, economic and social consequences of the pandemic.
Hindi: सम्मेलन में कोरोना वायरस के कारण उत्पन्न स्थिति और इस महामारी के कारण कारोबार तथा आर्थिक एवं सामाजिक प्रभावों से निपटने में एससीओ देशों के बीच समन्वय के संभावित क्षेत्रों के बारे में चर्चा की गई।
English: The conference deliberated on the various aspects of the NEP 2020 and the next steps for the effective implementation strategies
Hindi: कॉन्फ्रेंस में एनईपी 2020 के विभिन्न पक्षों और प्रभावी कार्यान्वयन के लिए अगले चरण की रणनीतियों पर चर्चा हुई
English: The conference discussed a study conducted by the CCTC.
Hindi: सम्मेलन में सी टी टी सी द्वारा किए गए एक अध्ययन पर चर्चा की गई।
English: The conference discussed issues related to Nuclear Energy and Radiation Technologies.
Hindi: इस सम्मेलन में परमाणु ऊर्जा और विकिरण प्रौद्योगिकियों से संबंधित मुद्दों पर विचार-विमर्श किया गया।
English: The conference elaborated the contributions and potentials of Unani Medicine in public health and highlighted that Unani Medicine has effective treatment for many diseases that are not effectively treated in other medical systems.
Hindi: इस सम्मेलन में सार्वजनिक स्वास्थ्य में यूनानी दवाइयों के योगदान और संभावनाओं के बारे में विचार-विमर्श किया गया। यह भी खुलासा किया गया कि यूनानी दवाई उन अनेक बीमारियों का इलाज करने में सक्षम है, जिनका अन्य चिकित्सा प्रणाली में प्रभावी इलाज नहीं है।
English: The conference elected Huda as the vice-president of the International Womens Union and considered Atatrk as a role model for her and his actions.
Hindi: सम्मेलन ने हुडा को अंतर्राष्ट्रीय महिला संघ के उपाध्यक्ष के रूप में चुना और अतातुर्क को उनके और उनके कार्यों के लिए एक आदर्श माना।
English: The conference emphasised that Pakistan should continue to extend full diplomatic, political and moral support to the Kashmiris movement for self-determination.
Hindi: सम्मेलन में इस बात पर बल दिया गया कि पाकिस्तान को कश्मीरियों के स्वनिर्णय के अधिकार से जुड़े आंदोलन को राजनयिक, राजनीतिक और नैतिक समर्थन जारी रखना चाहिए.
English: The conference ended at five.
Hindi: यह सम्मेलन पाँच बजे खत्म हुआ।
English: The conference ended with a concluding address by the Agriculture Minister who advised all the States to firm up their Kharif strategy based on integrated farming approach.
Hindi: सम्मेलन का समापन कृषि मंत्री महोदय द्वारा समापन भाषण द्वारा किया गया उन्होंने सभी राज्यों को सलाह दी की वे एकीकृत फार्मिंग आधार पर अपनी खरीफ रणनीति बनाएं।
English: The conference facilitates conceptual level deliberations culminating in important policy decisions.
Hindi: यह शीर्ष स्तरीय सम्मेलन वैचारिक स्तर पर गहन विचार-विमर्श की सुविधा प्रदान करता है, जिनकी परिणति महत्वपूर्ण नीतिगत निर्णयों में होती है।
English: The conference featured talks and workshops about how fostering tolerance and mutual understanding could help prevent conflict and extremism.
Hindi: सम्मलेन में इस विषय पर वार्ता और वर्कशॉप संचालित किए गए कि सहनशीलता एवं आपसी समझ को प्रोत्साहित करने से मतभेद एवं उग्रवाद को रोकने में सहायता मिल सकती है।
English: The conference focused on key challenges in dam safety field that are being encountered in the on-going Dam Safety Rehabilitation and Improvement Project  DRIP implementation
Hindi: इस सम्मेलन में बांध सुरक्षा के क्षेत्र में प्रमुख चुनौतियों पर ध्यान केन्द्रित किया गया, जिनका सामना वर्तमान में जारी बांध सुरक्षा पुनर्वास एवं सुधार परियोजना डीआरआईपी के कार्यान्वयन में करना पड़ रहा है
English: The conference focused on the current trends, need and future requirements of innovation in the field of cyber security for a secured cyber space and will help in understanding the challenges and the way ahead for the country through homegrown technological research and innovation
Hindi: सम्मेलन में वर्तमान रुझानों, आवश्यकताओं एवं एक सुरक्षित सायबर अंतरिक्ष के लिये सायबर सुरक्षा के क्षेत्र में नवोन्मेष की भविष्यगत ज़रूरतों पर ज़ोर दिया गया, इससे देश में किये गए तकनीकी अनुसंधानों एवं नवोन्मेष के माध्यम से देश के समक्ष चुनौतियों को समझने में व भविष्य का रास्ता इख्तियार करने में सहायता मिलेगी
English: The conference focused on the current trends, need and future requirements of innovation in the field of cyber security for a secured cyber space and will help in understanding the challenges and the way ahead for the country through homegrown technological research and innovation.
Hindi: सम्मेलन में वर्तमान रुझानों, आवश्यकताओं एवं एक सुरक्षित सायबर अंतरिक्ष के लिये सायबर सुरक्षा के क्षेत्र में नवोन्मेष की भविष्यगत ज़रूरतों पर ज़ोर दिया गया, इससे देश में किये गए तकनीकी अनुसंधानों एवं नवोन्मेष के माध्यम से देश के समक्ष चुनौतियों को समझने में व भविष्य का रास्ता इख्तियार करने में सहायता मिलेगी ।
English: The conference had a humble beginning 10 years ago, but now sees participation from several leading oil and gas companies of the world.
Hindi: इस सम्मेलन की दस वर्ष पहले एक साधारण सी शुरूआत हुई थी, लेकिन अब इसमें विश्व की कई प्रमुख तेल और गैस कंपनियां भाग ले रही हैं।
English: The conference had a number of actionable outcomes, there were 15 specific action points that were identified, I won't go into them here.
Hindi: सम्मेलन में कई क्रियात्मक परिणाम थे, 15 थे विशिष्ट कार्य बिंदु जिनकी पहचान की गई थी, मैं उनके यहाँ नहीं जाऊँगा।