Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Amidst the tens of thousands of names of monarchs that crowd the columns of history, their majesties and graciousnesses and serenities and royal highnesses and the like, the name of Ashoka shines, and shines, almost alone, a star."" - H.G. Wells"
Hindi: """दसियों और राजाओं के हजारों नामों के बीच, जो इतिहास के स्तंभों, उनकी महिमा और अनुग्रह और सीरियलों और शाही उच्चता को भीड़ते हैं और जैसे, अशोक का नाम लगभग एक स्टार के रूप में चमकता है"" -एचजी वेल्स।"
English: """Amir's wife and mother-in-law have teamed up, 100 per cent."
Hindi: """आमिर की पत्नी और सास ने मिलकर 100 फीसदी काम किया है।"
English: """Amit Shah would be in Goa on August 20."
Hindi: अमित शाह 20 अगस्त को करेंगे गोवा का दौरा
English: """Amit Sharma director and I have known each other for more than two decades."
Hindi: उन्होंने कहा, "अमित शर्मा डायरेक्टर और मैं दो दशक से ज्यादा समय से एक दूसरे को जानते हैं।
English: """Amit didn't have the script when he came to me, he just narrated to me the plot and the concept of the film and I was so impressed by the very fact that it will be shot in a real jungle,"" says the 42-year-old actor."
Hindi: """अमित के पास स्क्रिप्ट नहीं थी जब वह मेरे पास आए, उन्होंने मुझे सिर्फ प्लॉट और फिल्म की अवधारणा सुनाई और मैं इस तथ्य से बहुत प्रभावित हुआ कि इसे एक असली जंगल में शूट किया जाएगा,"" 42 कहते हैं -वर्षीय अभिनेता।"
English: """Amit is a talented coach and he has been instrumental in giving India one of the best shooters in the world."
Hindi: """अमित एक प्रतिभाशाली कोच हैं और उन्होंने भारत को दुनिया के सर्वश्रेष्ठ निशानेबाजों में से एक बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।"
English: """Amitabh Bachchan has achieved many a milestone in cultural and social fields and if he becomes president, it will fetch a good name for the country."
Hindi: उन्होंने कहा कि अमिताभ बच्चन ने फिल्म, सांस्कृतिक और सामाजिक क्षेत्र में कई उपलब्धियां हासिल की है और अगर वे देश के राष्ट्रपति बनते हैं तो इससे देश का नाम होगा।
English: """Amitriptyline"" can be used as an injection for the treatment of various diseases, but contraindications and dosage in this case are calculated completely differently."
Hindi: विभिन्न रोगों के उपचार के लिए "एमिट्रिप्टाइन" का उपयोग इंजेक्शन के रूप में किया जा सकता है, लेकिन इस मामले में विरोधाभास और खुराक की गणना पूरी तरह से अलग होती है।
English: """Amity University Online has always envisioned providing world-class quality education to all its learners."
Hindi: """एमिटी यूनिवर्सिटी ऑनलाइन ने हमेशा अपने सभी शिक्षार्थियों को विश्व स्तरीय गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान करने की कल्पना की है।"
English: """Amma and Family"" 1995"
Hindi: अम्मा और परिवार 1995
English: """Amma, I want to get married."""
Hindi: """अम्मी, मैं शादी करना चाहती हूँ"""
English: """Ammar is good man."
Hindi: """अब्राम एक अच्छा आदमी है?"
English: """Amnon said to him, ""I love Tamar, my brother Absalom's sister."""
Hindi: """और अम्नोन ने उससे कहा, ""मैं तामार के साथ प्यार में हूँ, मेरे भाई अबशालोम की बहन।"
English: """Amol Palekar's Golmaal 1979 is my favourite film and like that scene in the film, I always wanted to give an interview wearing a tie."
Hindi: अनमोल पालेकर की गोलमाल मेरी पसंदीदा फिल्म है और जैसा कि फिल्म में देखा गया है, मैं हमेशा एक टाई पहनकर एक इंटरव्यू देना चाहता था।
English: """Among Bangladeshi adults with bank accounts, 34.1 made digital transactions in 2017, compared to an average rate of 27.8 for South Asia."
Hindi: विश्व बैंक के आंकड़ों के अनुसार 2017 में बांग्लादेश में जिन लोगों का बैंक खाता है उनमें से 34.1 फ़ीसदी लोगों ने डिजीटल लेन-देन किया जो दक्षिण एशिया में औसत 27.8 फ़ीसदी ही है.
English: """Among Us is a great place to talk about really anything you want to get out there."
Hindi: """हमारे बीच आप जो कुछ भी चाहते हैं उसके बारे में बात करने के लिए एक अद्भुत जगह है।"
English: """Among adolescents, self-harm is becoming very common."
Hindi: """किशोरों के बीच, आत्म-नुकसान बहुत आम हो रहा है।"
English: """Among children who do have COVID-19, serious illness and death are rare and are more common among children with other underlying medical conditions,"" the report said."
Hindi: """कोविड -19 प्राप्त करने वाले बच्चों में, गंभीर बीमारी और मृत्यु दुर्लभ है और आमतौर पर अन्य अंतर्निहित बीमारियों वाले बच्चों में होती है,"" यह कहा।"
English: """Among her many accomplishments, her work has been recognised by UNICEF, Doctors without Borders, Susan G Komen, and many others."
Hindi: """उनकी कई उपलब्धियों में, उनके काम को यूनिसेफ, डॉक्टर्स विदाउट बॉर्डर्स, सुसान जी कोमेन और कई अन्य लोगों द्वारा मान्यता दी गई है।"
English: """Among many others."
Hindi: """ कई अन्य के बीच।"
English: """Among many others."""
Hindi: """ कई अन्य के बीच।"
English: """Among men who did not smoke, cancer-causing oral HPV was rare among everyone who had less than five oral sex partners, although the chances of having oral HPV infection did increase with number of oral sexual partners, and with smoking."""
Hindi: डिसूजा कहते हैं, "कैंसर पैदा करने वाला ओरल एचपीवी उन सभी में दुर्लभ था, जिनके पाँच से कम ओरल सेक्स पार्टनर थे, हालाँकि ओरल एचपीवी संक्रमण की संभावना मौखिक यौन की संख्या के साथ बढ़ गई थी।
English: """Among others, the analog-stick parts have continuously been improved since launch, and we are still working on improvements."
Hindi: """ ""अन्य बातों के अलावा, लॉन्च के बाद से एनालॉग स्टिक भागों में लगातार सुधार किया गया है, और हम अभी भी सुधारों पर काम कर रहे हैं।"
English: """Among others, the analog-stick parts have continuously been improved since launch, and we are still working on improvements."""
Hindi: """ ""अन्य बातों के अलावा, लॉन्च के बाद से एनालॉग स्टिक भागों में लगातार सुधार किया गया है, और हम अभी भी सुधारों पर काम कर रहे हैं।"
English: """Among post-millennials or Gen Z adults, 23 per cent aren't interested in either children or marriage."
Hindi: पोस्ट मिलेनियल या जेन जेड वयस्क में, 23 फीसदी को बच्चों या शादी में रुचि नहीं हैं.
English: """Among post-millennials or Gen Z adults, 23 percent are not interested in children or marriage."
Hindi: पोस्ट मिलेनियल या जेन जेड वयस्क में, 23 फीसदी को बच्चों या शादी में रुचि नहीं हैं.
English: """Among post-millennials or Gen Z adults, 23 percent aren't interested in either children or marriage."
Hindi: पोस्ट मिलेनियल या जेन जेड वयस्क में, 23 फीसदी को बच्चों या शादी में रुचि नहीं हैं.
English: """Among the family of languages, the youngest is Hindi."
Hindi: उन्होंने कहा "भाषाओं के परिवार में, सबसे छोटा हिंदी है।
English: """Among the passengers there are nine Australian citizens."""
Hindi: """यात्रियों में नौ ऑस्ट्रेलियाई नागरिक हैं।"
English: """Among them was a summary saying not only that a bomb was possible, but how you'd go about building one,"" said Rhodes."
Hindi: रोड्स ने कहा, 'उनमें से एक सारांश था जो न केवल यह कह रहा था कि एक बम संभव था, बल्कि आप एक के निर्माण के बारे में कैसे जाते हैं।
English: """Among them was a young drummer"" c"
Hindi: """उनमें एक युवा ढोलकिया था"" ग"
English: """Among them, 198 are apartment complexes developed by private builders."
Hindi: """उनमें से, 198 निजी बिल्डरों द्वारा विकसित अपार्टमेंट कॉम्प्लेक्स हैं।"
English: """Amongst many, many others."
Hindi: ', कई अन्य के बीच।
English: """Amongst other changes, this policy assures Australian women that cricket is a sport that you and your family can now support,"" he said."
Hindi: """यह नीति, अन्य परिवर्तनों के बीच, ऑस्ट्रेलियाई महिलाओं को विश्वास दिलाती है कि क्रिकेट एक ऐसा खेल है जो अब आपको और आपके परिवार का समर्थन कर सकता है।"
English: """Amongst plenty of others."
Hindi: """ कई अन्य के बीच।"
English: """Amongst so many of my favorite actresses, Sridevi has and will always be on the top."
Hindi: """मेरी कई पसंदीदा अभिनेत्रियों में, श्रीदेवी हमेशा शीर्ष पर रही हैं और हमेशा रहेंगी।"
English: """Amrit Mahotsav must be filled with colours of art, culture, songs and music"" Prime Minister"
Hindi: """अमृत महोत्सव कला, संस्कृति, गीत और संगीत के रंगों से भरा हो"" प्रधानमंत्री"
English: """Amrit Mahotsav of India and the 75th anniversary of the UN coincide."
Hindi: उन्होंने कहा, 'भारत का अमृत महोत्सव और संयुक्त राष्ट्र की 75वीं वर्षगांठ मेल खा रही है।
English: """Amritsar is the place where my work and action speaks for itself."
Hindi: """अमृतसर वह जगह है जहां मेरा काम और क्रिया खुद बोलती है।"
English: """Amtrak is working with the local authorities to transport those who were injured to medical care, and to safely evacuate everyone else at the scene."
Hindi: एमट्रैक ने एक बयान में कहा, "एमट्रैक घायल यात्रियों को ले जाने और अन्य सभी यात्रियों को सुरक्षित निकालने के लिए स्थानीय अधिकारियों के साथ मिलकर काम कर रहा है।
English: """Amusing too?"
Hindi: """यहाँ भी मज़ा आता है?"
English: """Amy and family I am sorry to hear of your loss."
Hindi: """किम और परिवार, मुझे आपके नुकसान के बारे में सुनकर खेद है।"
English: """Amy was extremely helpful and professional."
Hindi: """टीम बहुत ही मददगार और पेशेवर अभिनय किया."
English: """Amy was talking."
Hindi: """ अम्मी बोली थी।"
English: """Amy, are you home?"""
Hindi: 'अबनी, तुम घर हो?
English: """Amy, aren't you coming in?"""
Hindi: """ मम्मी आप नहीं आएगी क्या अंदर ?"
English: """Amy, this is for you."""
Hindi: """अमन, ये तुम्हारे लिए."
English: """Amy, this is not like you."
Hindi: """मम्मी, तुम्हारे जैसी नहीं थी।"
English: """Amy, this is ridiculous."
Hindi: """ओमग यह मजाकिया है।"
English: """Amy, you don't like my dress?"""
Hindi: """एमी, तुम्हें मेरी ड्रेस पसंद नहीं है?"
English: """An API Gateway is a server that is the single entry point into the system."
Hindi: एक एपीआई गेटवे एक सर्वर है जो सिस्टम में एकल प्रवेश बिंदु है।
English: """An Abode Dedicated to the Welfare of All"""
Hindi: """सभी के कल्याण के लिए समर्पित एक निवास"""
English: """An American is dead, an American soldier is dead!"""
Hindi: """एक अच्छा अमेरिकी एक मृत अमेरिकी है !"
English: """An E-Inspection App has been developed by the IT Division, CPCB to provide a facility for remote inspection of industries through live streaming of videos and images."
Hindi: वीडियो और चित्रों की लाइव स्ट्रीमिंग के माध्यम से उद्योगों के दूरस्थ निरीक्षण के लिए एक सुविधा प्रदान करने के लिए आईटी डिवीजन, सीपीसीबी द्वारा एक ई-निरीक्षण ऐप विकसित किया गया है।
English: """An Enquiry Concerning Human Understanding"" is a book by the Scottish empiricist philosopher David Hume, published in English in 1748."
Hindi: मानव समझ के संबंध में एक पूछताछ स्कॉटिश अनुभववादी दार्शनिक डेविड ह्यूम की एक पुस्तक है, जिसे 1748 में अंग्रेजी में प्रकाशित किया गया था।
English: """An Enquiry concerning Human Understanding is a book by the Scottish empiricist and philosopher David Hume, published in 1748."
Hindi: 1748 में अंग्रेजी में प्रकाशित स्कॉटिश अनुभववादी दार्शनिक डेविड ह्यूम की एक इंक्वायरी कंसर्निंग ह्यूमन अंडरस्टैंडिंग एक किताब है।
English: """An Important Contribution to Educational Tourism"""
Hindi: """शैक्षिक पर्यटन में एक महत्वपूर्ण योगदान"""
English: """An Institution, such as the banking system, which touches and should touch the lives of millions, has necessarily to be inspired by a larger social purpose and has to sub serve national priorities and objectives."""
Hindi: उनका कहना था "बैंकिंग प्रणाली जैसी संस्था, जो हजारों-लाखों लोगों तक पहुंचती है और जिसे लाखों लोगों तक पहुंचाना चाहिए, के पीछे आवश्यक रूप से कोई बड़ा सामाजिक उद्देश्य होना चाहिए जिससे वह प्रेरित हो और इन क्षेत्रों को चाहिए कि वह राष्ट्रीय प्राथमिकताओं तथा उद्देश्यों को पूरा करने में अपना योगदान दें।
English: """An Institution, such as the banking system, which touches and should touch the lives of millions, has necessarily to be inspired by a larger social purpose and has to subserve national priorities and objectives."""
Hindi: उनका कहना था "बैंकिंग प्रणाली जैसी संस्था, जो हजारों-लाखों लोगों तक पहुंचती है और जिसे लाखों लोगों तक पहुंचाना चाहिए, के पीछे आवश्यक रूप से कोई बड़ा सामाजिक उद्देश्य होना चाहिए जिससे वह प्रेरित हो और इन क्षेत्रों को चाहिए कि वह राष्ट्रीय प्राथमिकताओं तथा उद्देश्यों को पूरा करने में अपना योगदान दें।
English: """An Investigation of Individual"
Hindi: """ एक व्यक्ति की जांच"
English: """An Investment in knowledge bears the best interest."""
Hindi: """ज्ञान में एक निवेश सबसे अच्छा ब्याज देता है।"
English: """An Obstacle is often a stepping stone."""
Hindi: """एक बाधा अक्सर एक कदम पत्थर है।"
English: """An Ounce of Practice is Worth a Thousand Words."""
Hindi: """अभ्यास का एक औंस एक हजार शब्दों के लायक है।"
English: """An Unparalleled Fusion of East and West"""
Hindi: पूरब और पश्चिम का अनोखा संगम"
English: """An abandonment of the word is needed."
Hindi: """ वाक्य की आवश्यकता होती है।"
English: """An absence of evidence is not evidence of absence."
Hindi: """सबूतों का अभाव अनुपस्थिति का सबूत नहीं है।"
English: """An absolutely must read."""
Hindi: """ जरुर पढना चाहिए।"
English: """An action is a character activity."
Hindi: """कार्रवाई चरित्र है।"
English: """An affordable Barolo from one of the most celebrated producers in the region many of Damilano's single-vineyard bottles have three-figure price tags, this wine features grapes from five of the winery's vineyards."
Hindi: एक सस्ती बरलो इस क्षेत्र में सबसे प्रसिद्ध उत्पादकों में से एक डेमिलानो की एकल-बेल की कई बोतलों में तीन-फिगर प्राइस टैग हैं यह वाइन वाइनरी के पांच वाइनयार्ड में से अंगूर का मिश्रण है।
English: """An agreement was not reached"
Hindi: """ अनुबंध नहीं हुआ"
English: """An airplane on the road."""
Hindi: """ राजमार्ग पर विमान"
English: """An alert is generated in FDS when odds at a bookmaker changes greater than pre-defined parameter,"" which can be customised according to the nature of the sport."
Hindi: """एफडीएस में एक चेतावनी तब उत्पन्न होती है जब एक सट्टेबाज पर अंतर पूर्व-निर्धारित पैरामीटर से अधिक बदल जाता है,"" जिसे खेल की प्रकृति के अनुसार अनुकूलित किया जा सकता है।"
English: """An alert is generated in FDS when odds at a bookmaker changes greater than pre-defined parameter,"" which can be duly customized in accordance with the nature of the sport."
Hindi: """एफडीएस में एक चेतावनी तब उत्पन्न होती है जब एक सट्टेबाज पर अंतर पूर्व-निर्धारित पैरामीटर से अधिक बदल जाता है,"" जिसे खेल की प्रकृति के अनुसार अनुकूलित किया जा सकता है।"
English: """An alert is generated in FDS when odds at a bookmaker changes greater than pre-defined parameter,"" which can be duly customized in agreement with the essence of the sport."
Hindi: """एफडीएस में एक चेतावनी तब उत्पन्न होती है जब एक सट्टेबाज पर अंतर पूर्व-निर्धारित पैरामीटर से अधिक बदल जाता है,"" जिसे खेल की प्रकृति के अनुसार अनुकूलित किया जा सकता है।"
English: """An alert is generated in FDS when odds at a bookmaker changes greater than pre-defined parameter,"" which might be customised in accordance to the character of the game."
Hindi: """एफडीएस में एक चेतावनी तब उत्पन्न होती है जब एक सट्टेबाज पर अंतर पूर्व-निर्धारित पैरामीटर से अधिक बदल जाता है,"" जिसे खेल की प्रकृति के अनुसार अनुकूलित किया जा सकता है।"
English: """An alert is generated in FDS when odds at a bookmaker changes greater than predefined parameter,"" which can be customised according to the nature of the sport."
Hindi: """एफडीएस में एक चेतावनी तब उत्पन्न होती है जब एक सट्टेबाज पर अंतर पूर्व-निर्धारित पैरामीटर से अधिक बदल जाता है,"" जिसे खेल की प्रकृति के अनुसार अनुकूलित किया जा सकता है।"
English: """An alloy of this type has been made before, but with a totally different purpose in mind."
Hindi: """इस प्रकार का एक मिश्र धातु पहले भी बनाया गया है, लेकिन एक बिल्कुल अलग उद्देश्य के साथ।"
English: """An alternative intervention is to modify the microbiome to increase the level of protection."
Hindi: """ ""सुरक्षा के स्तर को बढ़ाने के लिए माइक्रोबायोम को बदलना एक वैकल्पिक हस्तक्षेप है।"
English: """An amazing experience with a great team!"
Hindi: एक उत्कृष्ट टीम के साथ महान अनुभव!
English: """An amazing thing is happiness, even if you do not have it, you can give it to someone else."""
Hindi: """एक अद्भुत बात खुशी है, भले ही आपके पास यह न हो, आप इसे किसी और को दे सकते हैं।"
English: """An amazingly beautiful and sensitive book."""
Hindi: 'एक अद्भुत सुंदर और संवेदनशील किताब'।
English: """An ambassador for Arctic affairs has been appointed in Japan, which should strengthen the ground for the country to become a permanent observer in the Arctic Council,"""
Hindi: """आर्कटिक मामलों के लिए जापान में एक राजदूत नियुक्त किया गया है, जो देश को आर्कटिक परिषद में एक स्थायी पर्यवेक्षक बनने के लिए जमीन को मजबूत करना चाहिए,"""
English: """An ample body of documented evidence shows that interior environments with access to natural light, air, and views to nature improve both the physical and mental wellbeing of occupants,"" he wrote in a letter, obtained by the Santa Barbara Independent."
Hindi: """प्रलेखित साक्ष्य के पर्याप्त निकाय से पता चलता है कि प्राकृतिक प्रकाश, वायु और प्रकृति के विचारों तक पहुंच के साथ आंतरिक वातावरण में रहने वालों की शारीरिक और मानसिक दोनों तरह की भलाई में सुधार होता है,"" उन्होंने लिखा, सांता बारबरा इंडिपेंडेंट के अनुसार."
English: """An ample body of documented evidence shows that interior environments with access to natural light, air, and views to nature improve both the physical and mental wellbeing of occupants,"" he wrote, according to the Santa Barbara Independent."
Hindi: """प्रलेखित साक्ष्य के पर्याप्त निकाय से पता चलता है कि प्राकृतिक प्रकाश, वायु और प्रकृति के विचारों तक पहुंच के साथ आंतरिक वातावरण में रहने वालों की शारीरिक और मानसिक दोनों तरह की भलाई में सुधार होता है,"" उन्होंने लिखा, सांता बारबरा इंडिपेंडेंट के अनुसार."
English: """An analysis of online marketplace offerings in Hong Kong revealed that interest in turtles as pets is increasing, that many of the species offered for sale are from North America, and that there is a higher interest in rare species,"" the proposal said."
Hindi: प्रस्ताव में कहा गया है, "हांगकांग में ऑनलाइन मार्केटप्लेस प्रसाद के विश्लेषण से पता चला है कि पालतू जानवरों के रूप में कछुओं में रुचि बढ़ रही है, बिक्री के लिए दी जाने वाली कई प्रजातियां उत्तरी अमेरिका से हैं, और दुर्लभ प्रजातियों में उच्च रुचि है।
English: """An analysis of registration of new companies during June 2018 to June 2020 indicates that monthly registration of companies has increased after hitting lowest of 3,209 companies in April 2020."
Hindi: मंत्रालय ने सितंबर 2019 से सितंबर 2021 के बीच नयी कंपनियों के पंजीकरण के विश्लेषण का हवाला देते हुए कहा कि आंकड़ों से पता चलता है कि कंपनियों का मासिक पंजीकरण अप्रैल 2020 में 3,209 के सबसे निचले स्तर को छूने के बाद से बढ़ा है।
English: """An analysis of socioemotional and task communication in online multiplayer video games."""
Hindi: ऑनलाइन मल्टीप्लेयर वीडियो गेम में सामाजिक-सामाजिक और कार्य संचार का विश्लेषण।
English: """An analysis of the online market offerings in Hong Kong revealed that interest in turtles as pets is increasing, that many species offered for sale originate from North America, and that there is a higher interest in rare species, ""says the proposal."
Hindi: प्रस्ताव में कहा गया है, "हांगकांग में ऑनलाइन मार्केटप्लेस प्रसाद के विश्लेषण से पता चला है कि पालतू जानवरों के रूप में कछुओं में रुचि बढ़ रही है, बिक्री के लिए दी जाने वाली कई प्रजातियां उत्तरी अमेरिका से हैं, और दुर्लभ प्रजातियों में उच्च रुचि है।
English: """An angry man is always full of poison."""
Hindi: """क्रोधित व्यक्ति हमेशा जहर से भरा होता है।"
English: """An angry man opens his mouth and shuts his mind..."""
Hindi: """एक क्रोधित व्यक्ति अपना मुंह खोल लेता है और आँख बंद कर लेता है"""
English: """An answer to one question."""
Hindi: """ एक सवाल का जवाब।"
English: """An apology is not enough, sometimes you have to really change."
Hindi: क्षमा करना पर्याप्त नहीं है, कभी-कभी आपको वास्तव में बदलना पड़ता है।
English: """An apple a day drives the doctor away,"" says the old sage."
Hindi: """ दिन में एक सेब डॉक्टर को दूर रखता है ,"" पुरानी कहावत है।"
English: """An apple a day keeps the doctor away"" - Fact or Fake?"
Hindi: एक सेब एक दिन डॉक्टर को दूर रखता है - तथ्य या कल्पना?
English: """An apple a day keeps the doctor away"" is not only an old saying, but apples are actually effective in preventing seasonal diseases like cold and cough."
Hindi: """एक सेब एक दिन डॉक्टर को दूर रखता है"" सिर्फ एक पुरानी पत्नियों की कहानी नहीं है, वास्तव में आम सर्दी जैसी बीमारियों को रोकने में मदद कर सकती है।"
English: """An apple a day keeps the doctor away"" isn't just an old wives' tale - apples actually can assist protect against health problems such as colds."
Hindi: """एक सेब एक दिन डॉक्टर को दूर रखता है"" सिर्फ एक पुरानी पत्नियों की कहानी नहीं है, वास्तव में आम सर्दी जैसी बीमारियों को रोकने में मदद कर सकती है।"
English: """An apple a day keeps the doctor away"" isn't just an old wives' tale - apples actually can help prevent illnesses such as the common cold."
Hindi: """एक सेब एक दिन डॉक्टर को दूर रखता है"" सिर्फ एक पुरानी पत्नियों की कहानी नहीं है, वास्तव में आम सर्दी जैसी बीमारियों को रोकने में मदद कर सकती है।"
English: """An apple a day keeps the doctor away"" isn't just an old wives' tale, but it can actually help prevent illnesses such as the common cold and fever."
Hindi: """एक सेब एक दिन डॉक्टर को दूर रखता है"" सिर्फ एक पुरानी पत्नियों की कहानी नहीं है, वास्तव में आम सर्दी जैसी बीमारियों को रोकने में मदद कर सकती है।"
English: """An apple a day keeps the doctor away,"" that famous old saying, appears scientifically correct."
Hindi: """ दिन में एक सेब डॉक्टर को दूर रखता है ,"" पुरानी कहावत है।"
English: """An apple a day replaces a doctor,"" says the popular wisdom."
Hindi: """ दिन में एक सेब डॉक्टर को दूर रखता है ,"" पुरानी कहावत है।"
English: """An apple a day retains the physician away"" isn't just an old wives' tale - apples actually may help prevent diseases such as the common cold."
Hindi: """एक सेब एक दिन डॉक्टर को दूर रखता है"" सिर्फ एक पुरानी पत्नियों की कहानी नहीं है, वास्तव में आम सर्दी जैसी बीमारियों को रोकने में मदद कर सकती है।"
English: """An archaic and medieval practice has finally been confined to the dustbin of history!"
Hindi: एक पुरातन और मध्यकालीन प्रथा आखिरकार इतिहास के कूड़ेदान तक ही सीमित हो गई है।
English: """An area of concern"""
Hindi: """चिंता का एक क्षेत्र"""
English: """An army of children"""
Hindi: """बच्चों का फौज """
English: """An arrest can have a long-term impact on a teenager, even if that individual isn't ultimately found guilty or sent to jail."
Hindi: """एक गिरफ्तारियों को किशोरी पर दीर्घकालिक प्रभाव हो सकता है, भले ही उस व्यक्ति को अंततः दोषी पाया न जाए या जेल भेजा जाए।"
English: """An arrest can have a long-term impact on a teenager, even if that individual isn't ultimately found guilty or sent to jail."""
Hindi: """एक गिरफ्तारियों को किशोरी पर दीर्घकालिक प्रभाव हो सकता है, भले ही उस व्यक्ति को अंततः दोषी पाया न जाए या जेल भेजा जाए।"
English: """An artist composed a tune of Akashvani All Indian Radio and it was played early in the morning."
Hindi: """एक कलाकार ने आकाशवाणी ऑल इंडियन रेडियो की एक धुन की रचना की और इसे सुबह-सुबह बजाया गया।"
English: """An artist composed a tune of Akashwani All Indian Radio and it was played early in the morning."
Hindi: """एक कलाकार ने आकाशवाणी ऑल इंडियन रेडियो की एक धुन की रचना की और इसे सुबह-सुबह बजाया गया।"
English: """An artist composed a tune of Akashwani All Indian Radio, and it was played early in the morning."
Hindi: """एक कलाकार ने आकाशवाणी ऑल इंडियन रेडियो की एक धुन की रचना की और इसे सुबह-सुबह बजाया गया।"
English: """An artist composed a tune of All India Radio and it was played early in the morning."
Hindi: """एक कलाकार ने आकाशवाणी ऑल इंडियन रेडियो की एक धुन की रचना की और इसे सुबह-सुबह बजाया गया।"
English: """An artist composed a tune of All Indian Radio and it was played early in the morning."
Hindi: """एक कलाकार ने आकाशवाणी ऑल इंडियन रेडियो की एक धुन की रचना की और इसे सुबह-सुबह बजाया गया।"
English: """An artist composed a tune of All Indian Radio, and it was played early in the morning."
Hindi: """एक कलाकार ने आकाशवाणी ऑल इंडियन रेडियो की एक धुन की रचना की और इसे सुबह-सुबह बजाया गया।"
English: """An artist composed an Akashwani All India Radio tune, and it was played early in the morning."
Hindi: """एक कलाकार ने आकाशवाणी ऑल इंडियन रेडियो की एक धुन की रचना की और इसे सुबह-सुबह बजाया गया।"
English: """An artist composed an Akashwani All Indian Radio melody and it was played early in the morning."
Hindi: """एक कलाकार ने आकाशवाणी ऑल इंडियन रेडियो की एक धुन की रचना की और इसे सुबह-सुबह बजाया गया।"
English: """An assessment of gender differences in the perception of benefit resulting from the loss of a child,"" Journal of Traumatic Stress, 13, 709718."
Hindi: एक बच्चे की हानि के परिणामस्वरूप लाभ की धारणा में लिंग के अंतर का आकलन दर्दनाक तनाव जर्नल, 13 , 709-718
English: """An assistant is needed."
Hindi: """एक सहायक की जरूरत है।"