Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As the birthplace of one of the most popular poultry chains in America, we're quite surprised that fried chicken isn't an available topping at Old School.
Hindi: अमेरिका में सबसे लोकप्रिय पोल्ट्री श्रृंखलाओं में से एक के जन्मस्थल के रूप में, हम आश्चर्यचकित हैं कि तला हुआ चिकन ओल्ड स्कूल में उपलब्ध टॉपिंग नहीं है।
English: As the bitcoin exchanges have a history of bitcoin attacks, they have raised the defense systems considerably in the last few years.
Hindi: चूंकि बिटकॉइन एक्सचेंजों के पास बिटकॉइन हमलों का इतिहास है, इसलिए उन्होंने पिछले कुछ वर्षों में रक्षा प्रणालियों को काफी बढ़ा दिया है।
English: As the black race car crossed the finish line this Sunday at 180 km  h, the driver found it hard to believe what he had just done.
Hindi: जैसा कि इस रविवार को ब्लैक रेस कार ने फिनिश लाइन के पार 180 किमी प्रति घंटे की रफ्तार से गर्जना की, ड्राइवर को शायद ही विश्वास हो सके कि उसने अभी-अभी क्या किया है।
English: As the blood of our own!
Hindi: हमारा अपना ही खून !
English: As the boats attempted to make their way to shore, most of them were put out of action by the German guns.
Hindi: जैसे ही नावों ने किनारे पर जाने का प्रयास किया, उनमें से अधिकांश को जर्मन तोपों द्वारा कार्रवाई से बाहर कर दिया गया।
English: As the body grows rapidly, the metabolism's speed also improves and this is why an enhanced appetite and hunger is considered a sign of a rapidly growing body.
Hindi: जैसे-जैसे शरीर तेजी से बढ़ता है, चयापचय की गति में भी सुधार होता है और यही कारण है कि एक बढ़ी हुई भूख और भूख को तेजी से बढ़ते शरीर का संकेत माना जाता है।
English: As the body is heavily camouflaged, apart from the soft top design, other details are not yet clear.
Hindi: जैसा कि शरीर भारी छलावरण है, नरम शीर्ष डिजाइन के अलावा, अन्य विवरण अभी तक स्पष्ट नहीं हैं।
English: As the body temperature rises,
Hindi: जब शरीर का ताप बढ़े यह,
English: As the body without the soul is dead,
Hindi: जिस तरह शरीर के बिना आत्मा अधूरी है,
English: As the body's immune system fights the virus, the lymph glands swell.
Hindi: जैसा कि शरीर की प्रतिरक्षा प्रणाली वायरस से लड़ती है, लिम्फ ग्रंथियां सूज जाती हैं।
English: As the boil-off, top up the milk to the same amount.
Hindi: उबाल के रूप में, दूध ऊपर एक ही राशि के लिए।
English: As the bomb exploded, it blew in the back wall of the house,
Hindi: बम विस्फूटित हो उठता घर की चारदीवारी के भीतर,
English: As the bombers fly away, Sophie, Howl and the others travel high in the air in a new flying castle.
Hindi: जैसे ही बमवर्षक विमान उड़ते हैं, सोफी, हॉवेल और अन्य लोग एक नए उड़ान महल में हवा में उच्च यात्र ा करते हैं।
English: As the boots are a little tall, it is ok to size by half.
Hindi: चूंकि जूते थोड़े लंबे होते हैं, इसलिए इसे आधा करके आकार देना ठीक है।
English: As the boys ride out of the prison and back to their home, they are introduced to some changes in Charming.
Hindi: जैसे ही लड़के जेल से बाहर आते हैं और अपने घर वापस आते हैं, उन्हें चार्मिंग में कुछ बदलावों से परिचित कराया जाता है।
English: As the brain and heart.
Hindi: दिमाग और दिल की तरह।
English: As the brain consists of two hemispheres, each faculty can be duplicated check both sides of the skull.
Hindi: चूंकि मस्तिष्क में दो गोलार्ध होते हैं, प्रत्येक संकाय दोहराया जा सकता हैः खोपड़ी के दोनों तरफ की जांच करें।
English: As the brain receives less external stimuli around a specific frequency, it begins to adapt and change.
Hindi: जैसा कि मस्तिष्क एक विशिष्ट आवृत्ति के आसपास कम बाहरी उत्तेजना प्राप्त करता है, यह अनुकूलन और बदलना शुरू कर देता है।
English: As the brand ambassador he will take part in the various marketing, advertisement and endorsement campaigns of the brand.
Hindi: ब्रांड एंबेसडर के रूप में वह ब्रांडके विभिन्न मार्केटिंग, विज्ञापन और विज्ञापन अभियानों में भाग लेंगे ।
English: As the brand ambassador, she will be promoting the brand across the globe with a focus on themes of women empowerment, diversity and inclusion.
Hindi: ब्रांड एंबेसडर के रूप में, वह महिला सशक्तिकरण, विविधता और समावेश के विषयों पर ध्यान केंद्रित करते हुए दुनिया भर में ब्रांड का प्रचार करेंगी।
English: As the brand celebrates its centenary since its inception, House of Gucci stands as a reminder of how the global fashion brand had many enemies.
Hindi: जैसा कि ब्रांड अपनी स्थापना के बाद से अपना शताब्दी वर्ष मना रहा है, हाउस ऑफ गुच्ची एक अनुस्मारक के रूप में खड़ा है कि कैसे वैश्विक फैशन ब्रांड के कई दुश्मन थे।
English: As the brand celebrates its centenary year since its founding, House of Gucci stands as a reminder how the global fashion brand had many enemies.
Hindi: जैसा कि ब्रांड अपनी स्थापना के बाद से अपना शताब्दी वर्ष मना रहा है, हाउस ऑफ गुच्ची एक अनुस्मारक के रूप में खड़ा है कि कैसे वैश्विक फैशन ब्रांड के कई दुश्मन थे।
English: As the brand name suggests, gas stoves of Lifelong really Lasts for a lifetime.
Hindi: जैसा कि ब्रांड नाम से पता चलता है, लाइफलॉन्ग का गैस स्टोव वास्तव में जीवन भर रहता है।
English: As the bride's;
Hindi: दुल्हन की तरह;
English: As the building blocks of a healthy body, B Vitamins have a direct impact on your energy levels, brain function, and cell metabolism.
Hindi: एक स्वस्थ शरीर के निर्माण खंड के रूप में, बी विटामिन का आपके ऊर्जा स्तर, मस्तिष्क समारोह और सेल चयापचय पर सीधा प्रभाव पड़ता है।
English: As the building blocks of a healthy body, B vitamins can have a direct impact on your energy levels, brain function, and cell metabolism.
Hindi: एक स्वस्थ शरीर के निर्माण खंड के रूप में, बी विटामिन का आपके ऊर्जा स्तर, मस्तिष्क समारोह और सेल चयापचय पर सीधा प्रभाव पड़ता है।
English: As the building blocks of a healthy body, B vitamins have a direct impact on your energy levels, brain function and cell metabolism.
Hindi: एक स्वस्थ शरीर के निर्माण खंड के रूप में, बी विटामिन का आपके ऊर्जा स्तर, मस्तिष्क समारोह और सेल चयापचय पर सीधा प्रभाव पड़ता है।
English: As the building blocks of a healthy body, B vitamins have a direct impact on your energy levels, brain function, and cell metabolism.
Hindi: एक स्वस्थ शरीर के निर्माण खंड के रूप में, बी विटामिन का आपके ऊर्जा स्तर, मस्तिष्क समारोह और सेल चयापचय पर सीधा प्रभाव पड़ता है।
English: As the building blocks of a healthy body, Vitamin B has a direct impact on your energy level, brain function, and cell metabolism.
Hindi: एक स्वस्थ शरीर के निर्माण खंड के रूप में, बी विटामिन का आपके ऊर्जा स्तर, मस्तिष्क समारोह और सेल चयापचय पर सीधा प्रभाव पड़ता है।
English: As the building blocks of a healthy body, b vitamins have a direct impact on your energy levels, brain function, and cell metabolism.
Hindi: एक स्वस्थ शरीर के निर्माण खंड के रूप में, बी विटामिन का आपके ऊर्जा स्तर, मस्तिष्क समारोह और सेल चयापचय पर सीधा प्रभाव पड़ता है।
English: As the bulldozers began to clear the debris from the crash site, it became clear that Iran knew exactly what had happened.
Hindi: जैसे ही बुलडोज़र की मदद से दुर्घटनास्थल को साफ़ किया जाने लगा, ये स्पष्ट था कि ईरान को ये पता है कि वाकई क्या हुआ था.
English: As the bunny tried to fall asleep that night, Mrs. Rabbit, Peter's mom, knew just what he needed.
Hindi: जैसा कि बनी ने उस रात सो जाने की कोशिश की, श्रीमती खरगोश, पीटर की माँ, वह जानती थी कि उसे क्या चाहिए।
English: As the bush will grow further, it is necessary to equip it with new garters or to pick up the old one as it grows.
Hindi: जैसा कि झाड़ी आगे बढ़ेगी, इसे नए गार्टर से लैस करने या पुराने बढ़ने पर इसे लेने के लिए आवश्यक है।
English: As the business grew, so did his dreams.
Hindi: जैसे-जैसे उसका उद्यम आगे बढ़ा, वैसे ही उसके सपने भी।
English: As the business progressed, its shares rose by 10.25 percent to reach a price of Rs 132.30.
Hindi: कारोबार आगे बढ़ने पर इसके शेयर 10.25 फीसदी की तेजी के साथ 132.30 रुपये के भाव पर पहुंच गए.
English: As the business was growing he ventured into various other sectors like finance, insurance, retail, and security.
Hindi: जैसे-जैसे व्यवसाय बढ़ रहा था चुल ने वित्त, बीमा, खुदरा और सुरक्षा जैसे कई अन्य क्षेत्रों में उद्यम किया।
English: As the businesses grow, the value of your shares will also increase.
Hindi: जैसे-जैसे कंपनी का मूल्य बढ़ता है, वैसे-वैसे आपके शेयरों का मूल्य भी बढ़ेगा।
English: As the calculators available online are not official calculators and the details can be misused.
Hindi: जैसे कि ऑनलाइन उपलब्ध कैलकुलेटर्स ऑफीशियल कैलकुलेटर नहीं है , इसलिए विवरण का दुरुपयोग किया जा सकता है।
English: As the camera panned to the delegation from Kabul, Biden sought to deflect attention from the ham-handed exit into presenting a nation not mired in a war for the first time in 20 years.
Hindi: जैसे ही कैमरा काबुल के प्रतिनिधिमंडल की ओर बढ़ा, बाइडेन ने 20 वर्षों में पहली बार युद्ध में फंसे राष्ट्र को पेश करने में हैम-हैंड एग्जिट से ध्यान हटाने की मांग की।
English: As the camera pans across the area, the creatures act violently towards each other.
Hindi: जैसे ही कैमरा पूरे इलाके में घूमता है, जीव एक-दूसरे के प्रति हिंसक व्यवहार करते हैं।
English: As the canopy of the night envelops another day, it's time to look back at the biggest newsmakers from Bollywood who've made it to the trending entertainment news today.
Hindi: जैसे ही रात की छत्रछाया एक और दिन ढँक जाती है, यह बॉलीवुड के सबसे बड़े समाचार निर्माताओं को देखने का समय है, जिन्होंने आज ट्रेंडिंग मनोरंजन समाचारों में जगह बनाई है।
English: As the capital of Denmark and the center of the Danish empire for hundreds of years, Copenhagen is home to many historic buildings, grand palaces, and cultural relics.
Hindi: यह सैकड़ों वर्षों से डेनिश साम्राज्य का केंद्र था, और इस तरह, यह कई महल, ऐतिहासिक इमारतों और सांस्कृतिक अवशेषों का घर है।
English: As the captain in net, she remains the player with the most big-game experience and the most pressure.
Hindi: नेट में कप्तान के रूप में, वह सबसे बड़े खेल के अनुभव और सबसे अधिक दबाव के साथ खिलाड़ी बनी हुई है।
English: As the captain of T20, I gave everything to the team.
Hindi: टी20 के कप्तान के तौर पर मैंने टीम को सबकुछ दिया.
English: As the captain.
Hindi: कप्तान के तौर पर.
English: As the car moved away from the city
Hindi: गाड़ी शहर से जब निकली
English: As the carriers of so much essential information, it is clear that these codes are critical in ensuring all shipments are treated correctly.
Hindi: इतनी आवश्यक जानकारी के वाहक के रूप में, यह स्पष्ट है कि इन कोड सभी लदान सुनिश्चित करने में महत्वपूर्ण है सही ढंग से इलाज कर रहे हैं ।
English: As the case is pending, AIIMS and other medical colleges have refused to pay the students.
Hindi: जैसा कि मामला लंबित है, एम्स और अन्य मेडिकल कॉलेजों ने छात्रों को भुगतान करने से इनकार कर दिया है।
English: As the case was getting under way a week ago, prosecutors in Los Angeles announced new charges in a separate case against him.
Hindi: जैसा कि एक सप्ताह पहले उनका न्यूयॉर्क परीक्षण शुरू हुआ था, लॉस एंजिल्स में अभियोजकों ने वीनस्टीन के खिलाफ एक अलग मामले में नए आरोपों की घोषणा की है।
English: As the case was underway a week ago, prosecutors in Los Angeles announced new charges in a separate case against him.
Hindi: जैसा कि एक सप्ताह पहले उनका न्यूयॉर्क परीक्षण शुरू हुआ था, लॉस एंजिल्स में अभियोजकों ने वीनस्टीन के खिलाफ एक अलग मामले में नए आरोपों की घोषणा की है।
English: As the central gathering place for food preparation and mealtime, the kitchen serves many purposes.
Hindi: भोजन तैयार करने और भोजन के समय के लिए केंद्रीय सभा स्थल के रूप में, रसोई कई उद्देश्यों को पूरा करती है।
English: As the centuries wore on, animal testing became a key aspect of scientific research.
Hindi: जैसे-जैसे सदियों का समय बीतता गया, पशु परीक्षण वैज्ञानिक अनुसंधान का एक महत्वपूर्ण पहलू बन गया।
English: As the century progressed, so did Navy education.
Hindi: जैसे-जैसे सदी आगे बढ़ी, वैसे-वैसे नौसेना की शिक्षा भी होती गई।
English: As the chain became a behemoth, it wasn't all that surprising to see some things slip away, like attention to plastic.
Hindi: जैसे ही श्रृंखला एक बीह्म बन गई, यह सब कुछ आश्चर्य की बात नहीं थी कि कुछ चीजों को देखने के लिए आश्चर्य की बात है, जैसे प्लास्टिक पर ध्यान देना।
English: As the chairman of Hotels and Resort Construction Pvt Ltd, his current project portfolio is worth over 300 million.
Hindi: होटल्स एंड रिज़ॉर्ट कंस्ट्रक्शन प्राइवेट लिमिटेड के अध्यक्ष होने के नाते, उनका वर्तमान प्रोजेक्ट पोर्टफोलियो 300 मिलियन अमरीकी डालर से अधिक का है।
English: As the chairman of the Shree Somnath Trust, the PM inaugurated and laid the foundation stone for four projects, worth Rs 83 crore, of the Somnath temple.
Hindi: श्री सोमनाथ ट्रस्ट के अध्यक्ष के रूप में, प्रधान मंत्री ने 83 करोड़ रुपये की चार परियोजनाओं का उद्घाटन और आधारशिला रखी।
English: As the chairman of the commission I speak.
Hindi: मैं आयोग के अध्यक्ष के रूप में बोलता हूं।
English: As the characters repeat throughout the movie, it's really not worth thinking about it too much, and it doesn't make you a genius if you get it nor does it make you stupid if you don't get it.
Hindi: जैसा कि चरित्र पूरी फिल्म में दोहराते हैं, यह वास्तव में इसके बारे में बहुत अधिक सोचने के लायक नहीं है, और यदि आप इसे प्राप्त करते हैं तो यह आपको प्रतिभाशाली नहीं बनाता है न ही यह आपको बेवकूफ बनाता है यदि आप इसे प्राप्त नहीं करते हैं ।
English: As the chart highlights, the Energy Information Administration reported that natural gas in storage across the US was 13.9 below last year's level and 5.1 under the five-year average as of the week ending on Oct. 1.
Hindi: जैसा कि चार्ट पर प्रकाश डाला गया है, एनर्जी इंफॉर्मेशन एडमिनिस्ट्रेशन ने बताया कि पूरे अमेरिका में भंडारण में प्राकृतिक गैस पिछले साल के स्तर से 13.9 कम थी और अक्टूबर 1 को समाप्त सप्ताह के पांच साल के औसत के तहत 5.1 थी।
English: As the chart shows, on April 14 the base of the unregulated futures market reached almost 50, down from just 17 in the November session.
Hindi: जैसा कि ग्राफ दर्शाता है, 14 अप्रैल को, अनियमित वायदा बाजार का आधार लगभग 50 तक पहुंच गया, दूसरी ओर नवंबर सत्र के दौरान यह सिर्फ 17 था।
English: As the chats are exposed, the members of the group chat retaliate and threaten to leak nude photographs of the women who outed them.
Hindi: 4। जैसे-जैसे चैट उजागर होती हैं, समूह के सदस्य जवाबी कार्रवाई करते हैं और उन महिलाओं की नग्न तस्वीरें लीक करने की धमकी देते हैं जो उन्हें बाहर कर देती हैं।
English: As the chief legal adviser of the Government of India, the Attorney-General has the following duties
Hindi: भारत सरकार के मुख्य कानून अधिकारी के रूप में महान्यायवादी के निम्नलिखित कर्तव्य हैंः
English: As the chief minister of Uttar Pradesh and a mass leader, he showed transparency and firmness in administration.
Hindi: मुख्यमंत्री के रूप में उत्तर प्रदेश और एक जन नेता, उन्होंने प्रशासन में पारदर्शिता और दृढ़ता दिखाई।
English: As the chief minister, Singh had filed an affidavit in the Supreme Court, assuring that the mosque will be protected.
Hindi: मुख्यमंत्री के रूप में, सिंह ने सुप्रीम कोर्ट में एक हलफनामा दायर किया था, जिसमें आश्वासन दिया गया था कि मस्जिद की रक्षा की जाएगी।
English: As the chief of the police and
Hindi: -पुलिस के मुखिया के रूप में और
English: As the chief spokesperson of Pakistan's military, Major General Asif Ghafoor has had a history of gaffes and bluster.
Hindi: पाकिस्तान के सेना के मुख्य प्रवक्ता के रूप में, मेजर जनरल आसिफ गफूर का गफ्फार और कलंक का इतिहास था।
English: As the child approaches puberty, trips to the store for new trousers and shoes become more frequent to replace the old ones that no longer fit.
Hindi: जैसे-जैसे बच्चा यौवन के करीब आता है, पुराने पतलून को बदलने के लिए नए पतलून और जूते के लिए स्टोर की यात्राएं अक्सर हो जाती हैं जो अब फिट नहीं होती हैं।
English: As the child begins to understand that objects don't vanish entirely when they go out of sight, they will be able to find any hidden objects with ease.
Hindi: जैसा कि बच्चा यह समझना शुरू कर देता है कि ऑब्जेक्ट पूरी तरह से गायब नहीं होते हैं जब वे दृष्टि से बाहर जाते हैं, तो वे आसानी से किसी भी छिपी वस्तुओं को खोजने में सक्षम होंगे।
English: As the child enters the pre-school, he should already know how to hold the pencil accurately.
Hindi: जैसे ही बच्चा प्री-स्कूल में प्रवेश करता है, उसे पहले से ही पता होना चाहिए कि पेंसिल को सही तरीके से कैसे पकड़ना है।
English: As the child grows and her thinking capacities mature, she realizes that she can do many things.
Hindi: जैसे-जैसे बच्चा बढ़ता है और उसकी सोच क्षमता परिपक्व होती है, उसे पता चलता है कि वह कई काम कर सकती है।
English: As the child grows older, shehe will show certain behavior and personality traits that are genetic.
Hindi: जैसे-जैसे बच्चा बड़ा होता है, वह कुछ व्यवहार और व्यक्तित्व लक्षण दिखाएगा जो आनुवंशिक हैं।
English: As the child grows these glands increase in size up to four years of age; Then their size begins to decrease until they disappear completely.
Hindi: जैसे-जैसे बच्चा बढ़ता है ये ग्रंथियां आकार में बढ़ जाती हैं चार वर्ष की आयु तक; तब तक इसका आकार कम होना शुरू हो जाता है जब तक कि वे पूरी तरह से गायब नहीं हो जाते।
English: As the child grows up, however,
Hindi: ज्यों ज्यों बच्चा बढ़ता जाय,
English: As the child of an alcoholic, she had taken on the poor, pitiful me persona long ago and was holding on to it tightly.
Hindi: एक शराबी के बच्चे के रूप में, वह बहुत समय पहले गरीब, दयनीय मेरे व्यक्तित्व पर ले गया था और उसे कसकर पकड़े हुए था।
English: As the child reaches out to grasp the hand
Hindi: जब तक बच्चे ने हाथ में पल्लू
English: As the children begin to move towards greater independence - the being able to drive in high school, the going off to college or moving out of the house to live with friends - and hopefully getting fully launched, you would think that the couple has a golden opportunity to settle back into their couple life.
Hindi: जैसे-जैसे बच्चे अधिक स्वतंत्रता की ओर बढ़ना शुरू करते हैं- हाई स्कूल में ड्राइविंग करने में सक्षम होना, कॉलेज जाना या दोस्तों के साथ रहने के लिए घर से बाहर जाना - और उम्मीद है कि पूरी तरह से लॉन्च हो जाए, आप सोचेंगे कि दंपति के पास एक सुनहरा है उनके दांपत्य जीवन में वापस बसने का अवसर।
English: As the christmas season approaches, many of us are brainstorming on what to do about gifts for family and friends.
Hindi: जैसे-जैसे हम क्रिसमस के करीब आते जाते हैं, हम में से कई लोग यह जानने की कोशिश करते हैं कि अपने दोस्तों और परिवार को क्या देना है।
English: As the cinema theaters are set to open again, producers are planning the release dates.
Hindi: अब जब एक बार फिर से थिएटर्स खुल गए हैं, तो फिल्म निर्माताओं ने इसे रिलीज करने की योजना बनाई है।
English: As the city is experiencing heavy rains from morning.
Hindi: सुबह से शहर मे तेज बारिश हो रही है।
English: As the city is small you can easily visit Tirana's central area in a day.
Hindi: चूंकि यह एक छोटा शहर है, आप आसानी से एक दिन में तिराना के केंद्रीय क्षेत्र को कवर कर सकते हैं।
English: As the city's grown up,
Hindi: बड़ा हुआ जब शहर का,
English: As the city's population
Hindi: शहर के लोगों की तरह
English: As the clashes erupted, a journalist with The Associated Press saw a man open fire with a pistol and gunmen shooting in the direction of protesters from the balcony of a building.
Hindi: जैसे ही संघर्ष शुरू हुआ, एसोसिएटेड प्रेस के एक पत्रकार ने देखा कि एक व्यक्ति ने एक इमारत की बालकनी से प्रदर्शनकारियों की दिशा में पिस्तौल और बंदूकधारियों से गोलियां चलाईं।
English: As the clashes erupted, a journalist with the Associated Press saw a man open fire with a pistol and gunmen shooting in the direction of protesters from the balcony of a building.
Hindi: जैसे ही संघर्ष शुरू हुआ, एसोसिएटेड प्रेस के एक पत्रकार ने देखा कि एक व्यक्ति ने एक इमारत की बालकनी से प्रदर्शनकारियों की दिशा में पिस्तौल और बंदूकधारियों से गोलियां चलाईं।
English: As the clashes erupted, an Associated Press reporter saw a man opening fire with a pistol and gunmen firing at protesters from a balcony of a building.
Hindi: जैसे ही संघर्ष शुरू हुआ, एसोसिएटेड प्रेस के एक पत्रकार ने देखा कि एक व्यक्ति ने एक इमारत की बालकनी से प्रदर्शनकारियों की दिशा में पिस्तौल और बंदूकधारियों से गोलियां चलाईं।
English: As the clashes erupted, an Associated Press reporter saw a man opening fire with a pistol and gunmen firing at protesters from a balcony.
Hindi: जैसे ही संघर्ष शुरू हुआ, एसोसिएटेड प्रेस के एक पत्रकार ने देखा कि एक व्यक्ति ने एक इमारत की बालकनी से प्रदर्शनकारियों की दिशा में पिस्तौल और बंदूकधारियों से गोलियां चलाईं।
English: As the classic used to say you are being killed, but you don't steal
Hindi: जैसा कि क्लासिक कहता थाः आप एक शिकार हैं, लेकिन आप चोरी नहीं करते हैं
English: As the clay in the hand of the potter, so you are in my hand, O house of Israel.
Hindi: निहारना, कुम्हार के हाथ में मिट्टी की तरह, तो मेरे हाथ में आप कर रहे हैं, हे इस्राएल के घराने.
English: As the clearance between the piston and the wall increasescylinder there is a loss of power, as there is a drop in engine compression, which is fraught with large consequences.
Hindi: पिस्टन और दीवार के बीच मंजूरी के रूप में बढ़ जाती हैसिलेंडर शक्ति में कमी, इंजन संपीड़न ड्रॉप होता है के रूप में, गंभीर परिणाम से भरा है जो।
English: As the clich has it you couldn't make it up.
Hindi: जैसा कि क्लिच में हैः आप इसे नहीं बना सकते
English: As the client's design
Hindi: ग्राहक डिजाइन के रूप में
English: As the client, you are our number one priority.
Hindi: मरीजों के रूप में, आप हमारी नंबर एक प्राथमिकता हैं।
English: As the climate in the world's temperate region shifts, insect populations are expected to increase and move northwards.
Hindi: जैसे-जैसे दुनिया के समशीतोष्ण क्षेत्र में जलवायु बदलती है, कीड़ों की संख्या बढ़ने और उत्तर की ओर बढ़ने की उम्मीद है।
English: As the clip shows, Deadpool Ryan Reynolds isn't really buying it.
Hindi: जैसा कि क्लिप से पता चलता है, डेडपूल रयान रेनॉल्ड्स वास्तव में इसे नहीं खरीद रहा है।
English: As the clock struck 12, all the family members rejoiced and welcomed the New Year.
Hindi: जैसे ही रात 12 बजते हैं घर के सभी सदस्यों ने नव वर्ष की एक-दूसरे को बधाईयां दी।
English: As the clock struck five, people came out in balconies, lawns and terraces, to express gratitude to doctors, nurses and others working continuously to combat Covid 19.
Hindi: जैसे ही घड़ी ने शाम के पांच बजाए, लोग कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में लगे डॉक्टरों, नर्सों और अन्य व्यक्तियों के प्रति आभार व्यक्त करने के लिए अपनी बालकनी, लॉन और टेरेस में निकल आए।
English: As the clock ticks down to Britain's scheduled exit from the European Union on Oct. 31, Prime Minister Boris Johnson has yet to agree a deal with Brussels.
Hindi: जैसा कि घड़ी 31 अक्टूबर को यूरोपीय संघ से ब्रिटेन के अनुसूचित बाहर निकलने के लिए टिक जाती है, प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन को अभी तक ब्रसेल्स के साथ एक समझौते पर सहमत होना है।
English: As the close of the day drew nearer in New York, there had still been no announcements by Evergrande about the payment.
Hindi: जैसे-जैसे न्यूयॉर्क में दिन नजदीक आया, भुगतान के बारे में एवरग्रांडे द्वारा अभी भी कोई घोषणा नहीं की गई थी।
English: As the cocktail became a staple in American culture especially around St. Patrick's Day because of it's green hue, people gave it a refresh by adding it to another household favorite chocolate cake.
Hindi: चूंकि कॉकटेल अमेरिकी संस्कृति में मुख्य रूप से प्रमुख बन गया विशेष रूप से सेंट पैट्रिक डे के आसपास इसके हरे रंग के रंग के कारण, लोगों ने इसे किसी अन्य घरेलू पसंदीदा में जोड़कर ताज़ा कर दियाः चॉकलेट केक.
English: As the coffin was raised, a dog wandered into the room and began to lick up the blood.
Hindi: जैसे ही ताबूत उठाया गया, एक कुत्ता कमरे में भटक गया और खून को चाटना शुरू कर दिया।
English: As the collapse of the Soviet Union recedes further into history, people increasingly forget that a system had existed there, which, notwithstanding its many limitations and defects, had nonetheless been free of unemployment, of over-production crises and of the irrationality of capitalism.
Hindi: सोवियत संघ के पतन के बाद जैसे-जैसे इसकी कहानी इतिहास से ओझल होती जा रही है, वैसे-वैसे बड़ी तेजी से लोग इस बात को भूलते जा रहे हैं कि इस प्रकार की भी एक व्यवस्था हुआ करती थी, जो अपनी तमाम सीमाओं और कमियों के बावजूद बेरोज़गारी की समस्या, अति-उत्पदान के संकट और पूँजीवाद की अतार्किकता से पूरी तरह से मुक्त हुआ करता था।
English: As the color of our clothes affects the behavior of animals?
Hindi: के रंग के रूप में हमारे कपड़े को प्रभावित करता है, जानवरों के व्यवहार?
English: As the combined fifth leading cause of death in the US, they are both cardiovascular diseases resulting in acquired injury to the brain versus a traumatic brain injury that is caused by an external force.
Hindi: मई स्ट्रोक-अन्यूरिज्म जागरूकता महीना संयुक्त राज्य में मृत्यु के संयुक्त पांचवें प्रमुख कारण के रूप में, वे दोनों हृदय संबंधी बीमारियां हैं, जिसके परिणामस्वरूप मस्तिष्क में चोट लगी हुई है एक बाहरी बल के कारण होता है एक दर्दनाक मस्तिष्क की चोट बनाम ।
English: As the comedian Galkin said, on behalf of Chernomyrdin
Hindi: जैसा कि कॉमेडियन गल्किन ने कहा, चेरनोमिर्डिन की ओर सेः