Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He appealed to the children, teachers and parents to lay emphasis on research based education.
Hindi: उन्होंने बच्चों, अभिभावकों व अध्यापक वर्ग का आह्वान किया कि वे बच्चों को नीतिगत व संस्कारगत शिक्षा
English: He appealed to the citizens to conserve each and every drop of water for the benefit of present and future generation.
Hindi: उन्होंने नागरिकों से वर्तमान और भविष्य की पीढ़ी के लाभ के लिए जल के प्रत्येक बूंद के संरक्षण की अपील की।
English: He appealed to the citizens to give such useful items to the needy people which they have in addition to their necessities like clothes, blankets, books, utensils, furniture or other material.
Hindi: उन्होंने नागरिकों से अपील की कि वे ऐसी उपयोगी वस्तुओं को जरूरतमंदो को दे जो उनके पास आवश्यकता से ज्यादा है जैसे कपड़े, कंबल, किताबें, बर्तन, फर्नीचर या अन्य सामग्री।
English: He appealed to the citizens to inform police immediately if they receive any information about the illicit supply of liquor in their areas.
Hindi: उन्होंने लोगों से अपील की कि अगर कहीं पर अवैध तौर पर शराब की बिक्री या सप्लाई की सूचना मिलती है तो तुरंत पुलिस को सूचित किया जाए।
English: He appealed to the citizens to maintain the 6 feet distance Do Gaj ki Doori, to wash their hands with soap periodically and to wear face masks.
Hindi: उन्होंने नागरिकों से 6 फीट की दूरी दो गज़ की दूरी को बनाए रखने, समय-समय पर साबुन से हाथ धोने और फेस मास्क पहनने की अपील की।
English: He appealed to the community to call off their protests as his government was ready to extend its full support to them to get the matter amicably resolved with the Centre.
Hindi: उन्होंने समुदाय से अपील की कि वे अपना विरोध प्रदर्शन बंद करें क्योंकि उनकी सरकार केंद्र के साथ इस मामले को सुलझाने के लिए अपना पूरा समर्थन देने के लिए तैयार थी।
English: He appealed to the devotees to attend the function in large numbers.
Hindi: उन्होंने भक्तों से अधिक से अधिक संख्या में इस पूजा में शामिल होने का आह्वान किया।
English: He appealed to the drivers not to use mobile phones while driving.
Hindi: उन्होंने ड्राइविंग करते समय मोबाइल फोन का इस्तेमाल न करने संबंधी भी कहा।
English: He appealed to the drivers to follow all the rules of driving.
Hindi: उन्होंने वाहन चालकों से आग्रह किया कि सभी वाहन चालक यातायात नियमों का पालन करें।
English: He appealed to the entrepreneurs to take advantage of policy reforms, compete and bring in innovation in fuel marketing which will be beneficial for the consumers
Hindi: उन्होंने उद्यमियों से अपील की कि वे नीतिगत सुधारों का लाभ उठाएं, प्रतिस्पर्धा बनें और ईंधन विपणन में नवाचार लाएं जो उपभोक्ताओं के लिए फायदेमंद होगा
English: He appealed to the farmers not to agitate any further.
Hindi: उन्होंने किसानों से अपील की कि वे किसी के बहकावे में न आएं।
English: He appealed to the farmers not to burn crop residue thereby helping protect human health and environment.
Hindi: उन्होंने किसानों से फसल अवशेष या पराली को न जलाने का अनुरोध किया, ताकि मानव स्वास्थ्य एवं पर्यावरण का संरक्षण करने में सहूलियत हो सके।
English: He appealed to the farmers not to worry.
Hindi: उन्होंने किसानों से अपील की है कि वे चिंतित नहीं हों।
English: He appealed to the farmers to adopt the recommendations of Soil Health Cards for efficient use of fertilizers and improving farm income.
Hindi: उन्होंने किसानों से आग्रह किया कि उर्वरकों के कुशल उपयोग और कृषि आय में सुधार के लिए मृदा स्वास्थ्य कार्ड की सिफारिशों को अपनाएं।
English: He appealed to the farmers to carry clean and dry paddy to the purchase centres.
Hindi: उन्होंने किसानों से मंडियों में सूखे एवं साफ गेहूं लाने की अपील की।
English: He appealed to the farmers to change the cropping pattern and cultivate fruit and vegetables to increase their income.
Hindi: उन्होंने किसानों से फसल चक्र अपनाने तथा परम्परागत फसलों के वजाय फल-सब्जी की फसल बोने का आहवान किया ताकि उनकी आर्थिक स्थिति और सुदृढ़ हो सके।
English: He appealed to the farmers to enhance wheat production by applying the new technologies.
Hindi: उन्होनें कृषकों से आधुनिक तकनीकी अपनाकर कृषि आय बढ़ाने की अपील की।
English: He appealed to the farmers to get the soil tested of their agriculture fields.
Hindi: उन्होंने किसानों से अपने-अपने खेतों की मिट्टी का परीक्षण करवाने का आव्हान किया।
English: He appealed to the farmers to have faith in the Government and assured that the Government is with them.
Hindi: उन्होंने किसानों को भरोसा दिलाया कि सरकार और शासन उनके साथ है।
English: He appealed to the farmers to take advantage of the new schemes launched by the state government for their benefit.
Hindi: उन्होंने किसानो से आह्वान किया कि वह सरकार द्वारा किसानों के लिए शुरु किए गए कार्यक्रमों का लाभ उठाएं।
English: He appealed to the general public to adhere to the road safety rules.
Hindi: उन्होंने लोगों से सड़क सुरक्षा संबंधी सभी नियमों का पालन करने का अनुरोध किया है।
English: He appealed to the general public to make maximum use of these camps.
Hindi: उन्होंने लोगो से अपील की है कि वह इन शिविरो का अधिक से अधिक लाभ उठाये।
English: He appealed to the generating companies in the states to stop importing coal and said the matter would be discussed at the conference.
Hindi: उन्होंने कोयला उत्पादन करने वाले राज्यों से आयात रोकने की अपील की और कहा कि इस विषय पर भी सम्मेलन में विचार विमर्श किया जाएगा।
English: He appealed to the government that the above decisions should be speedily implemented .
Hindi: उन्होंने सरकार से मांग की कि वह इस निर्णय को शीघ्र लागू कराए।
English: He appealed to the government to bring an ordinance for building the Ram Mandir.
Hindi: उनकी मांग है कि राम मंदिर के लिए सरकार अध्यादेश लेकर आए.
English: He appealed to the government to enact a law in the Parliament allowing the construction of Sri Ram temple in Ayodhya as was done with case of Somnath temple in Gujarat.
Hindi: उन्होंने सरकार से मांग की कि संसद में कानून बनाकर सोमनाथ की तर्ज पर अयोध्या में भी राम मन्दिर निर्माण का मार्ग प्रशस्त करे।
English: He appealed to the government to talk constructively with the protesters.
Hindi: उन्होंने सरकार से अपील की कि वह प्रदर्शनकारियों से रचनात्मक वार्ता करे।
English: He appealed to the government, all political parties and the people of Nepal to eschew violence and maintain social harmony.
Hindi: उन्होंने सरकार, सभी राजनीतिक दलों और नेपाल की जनता से हिंसा छोड़कर सामाजिक सद्भाव बनाये रखने की अपील की।
English: He appealed to the industry bodies to associate themselves with the initiative of Atma Nirbhar Bharat Abhiyan so that import bill may be reduced and more employment opportunities are created through enhancing manufacturing activities and production in the country.
Hindi: उन्होंने उद्योग निकायों से आत्मनिर्भर भारत अभियान पहल के साथ स्वयं को सम्बद्ध करने की अपील की, ताकि आयात बिल को कम किया जा सके और देश में विनिर्माण गतिविधियों और उत्पादन को बढ़ाकर अधिक से अधिक रोजगार के अवसर जुटाए जा सकें
English: He appealed to the investors to visit Madhya Pradesh with their delegation and reap benefits of investment possibilities.
Hindi: श्री चौहान ने निवेशकों से आग्रह किया वे अपना प्रतिनिधि मंडल लेकर मध्यप्रदेश आयें और निवेश की संभावनाओं का लाभ उठायें।
English: He appealed to the leaders to reach out to community leaders and social welfare organizations at State, district, town and block levels to build up a united front based on community-approach in the battle against the pandemic.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्रियों से राज्य, जिला, शहर एवं ब्लॉक स्तरों पर विभिन्न समुदायों के प्रमुखों एवं समाज कल्याण संगठनों से संपर्क करने की अपील की, ताकि महामारी के खिलाफ लड़ाई में सामुदायिक-दृष्टिकोण के आधार पर एकजुट मोर्चा बनाया जा सके।
English: He appealed to the leaders to reach out to community leaders and social welfare organizations at state, district, town and block levels to build up a united front based on community-approach in the battle against the pandemic
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्रियों से राज्य, जिला, शहर एवं ब्लॉक स्तरों पर विभिन्न समुदायों के प्रमुखों एवं समाज कल्याण संगठनों से संपर्क करने की अपील की, ताकि महामारी के खिलाफ लड़ाई में सामुदायिक-दृष्टिकोण के आधार पर एकजुट मोर्चा बनाया जा सके।
English: He appealed to the leaders to reach out to community leaders and social welfare organizations at state, district, town and block levels to build up a united front based on community-approach in the battle against the pandemic.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्रियों से राज्य, जिला, शहर एवं ब्लॉक स्तरों पर विभिन्न समुदायों के प्रमुखों एवं समाज कल्याण संगठनों से संपर्क करने की अपील की, ताकि महामारी के खिलाफ लड़ाई में सामुदायिक-दृष्टिकोण के आधार पर एकजुट मोर्चा बनाया जा सके।
English: He appealed to the local MLAs and the industrialists to arrange for the land so that the proposal may be processed further.
Hindi: उन्होंने स्थानीय विधायकों और उद्योगपतियों से भूमि की व्यवस्था करने को कहा ताकि इस प्रस्ताव पर आगे काम किया जा सके।
English: He appealed to the local Residents Welfare Associations, Voluntary Agencies, Social Workers etc., to cooperate with the Health and Police Authorities in monitoring the stay and movement of persons coming from outside
Hindi: उन्होंने स्थानीय निवासी कल्याण संघों, स्वैच्छिक संगठनों, सामाजिक कार्यकर्ताओं आदि से अपील की है कि वे बाहर से आने वाले लोगों के रुकने और आवाजाही पर निगरानी के लिए स्वास्थ्य एवं पुलिस प्रशासन का सहयोग करें
English: He appealed to the local Residents Welfare Associations, Voluntary Agencies, Social Workers etc., to cooperate with the Health and Police Authorities in monitoring the stay and movement of persons coming from outside.
Hindi: उन्होंने स्थानीय निवासी कल्याण संघों, स्वैच्छिक संगठनों, सामाजिक कार्यकर्ताओं आदि से अपील की है कि वे बाहर से आने वाले लोगों के रुकने और आवाजाही पर निगरानी के लिए स्वास्थ्य एवं पुलिस प्रशासन का सहयोग करें।
English: He appealed to the local leaders and neigbours to intimate the Administration about any person in their area showing symptoms of COVID.
Hindi: उन्होंने स्थानीय नेताओं और पड़ोसियों से भी अपील की है कि अगर उन्हें अपने क्षेत्र में किसी भी व्यक्ति में कोविड के लक्षण पता चलते हैं तो प्रशासन को सूचित करें।
English: He appealed to the local residents to install CCTV cameras in front of their houses.
Hindi: साथ ही उन्होंने लोगों से आह्वान किया कि वो अपने-अपने मकानों के पास सीसीटीवी लगाये।
English: He appealed to the members of his community to support BSP candidates in the elections.
Hindi: उन्होंने जनता से चुनाव में बसपा को साथ देने की अपील की।
English: He appealed to the members to ensure that such unseemly behaviour was not repeated.
Hindi: उन्होंने सदस्यों से अपील की कि वे ध्यान रखें कि भविष्य में ऐसे दुर्भाग्यपूर्ण व्यवहार की पुनरावृत्ति न हो।
English: He appealed to the motorists to keep every document of the vehicles with themselves while driving.
Hindi: उन्होंने सभी वाहन आपरेटरों से अपने वाहन संबंधित कागजात साथ रखने के निर्देश दिए हैं।
English: He appealed to the new and old entrepreneurs of Punjab to contact the head office of the department, Deputy Director Offices and head office helpline 0172-5027285 to avail the benefits of this scheme
Hindi: उन्होंने पंजाब के नये और पुराने उद्यमियों से अपील की है कि इस स्कीम से लाभ लेने के लिए विभाग के मुख्यालय, डिप्टी डायरैक्टर कार्यालयों और विभागीय हेल्पलाइन 0172-5027285 पर संपर्क करें।
English: He appealed to the officers and forces not to forward any such social media messages which are not authentic and not in the interest of nation.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों और जवानों से अपील करते हुए कहा कि जो सोशल मीडिया संदेश प्रमाणित नहीं हैं, एवं राष्ट्र हित के खिलाफ हैं, उन्हें आगे अन्य लोगों तक न पहुंचाएं।
English: He appealed to the parents not to allow their minor children to drive vehicles.
Hindi: उन्होंने अभिभावकों से अपील की कि वे अपने नाबालिग बच्चों को वाहन चलाने को न दें ।
English: He appealed to the passing out graduates of TANU to spearhead technology-led sustainable agricultural development, enable farmers to realize better incomes and ensure food and nutritional security to the teeming millions of our country
Hindi: उपराष्ट्रपति ने टीएएनयू के उत्तीर्ण स्नातकों से अपील की कि वे प्रौद्योगिकी के जरिये कृषि में सतत विकास का नेतृत्व करें ताकि किसानों की आय बेहतर हो सके और हमारे देश के लाखों लोगों के लिए खाद्य एवं पोषण सुरक्षा सुनिश्चित हो सके
English: He appealed to the people and other political parties to support the Centre and the Army in this battle.
Hindi: उन्होंने इस लड़ाई में लोगों और अन्य राजनीतिक दलों से केंद्र का समर्थन करने की अपील की।
English: He appealed to the people for their cooperation.
Hindi: उन्होंने जनता से सहयोग की अपील की है।
English: He appealed to the people not to believe rumours.
Hindi: उन्होंने लोगों से फ़ेक न्यूज़ पर विश्वास न करने की अपील की.
English: He appealed to the people not to fall prey to the rumours.
Hindi: उन्होंने लोगों से अपील करते हुए कहा कि वे किसी प्रकार की अफवाह में न आएं।
English: He appealed to the people not to indulge in violence.
Hindi: उन्होंने लोगों से अपील करते हुए कहा कि आप हिंसा न फैलाए।
English: He appealed to the people not to step out of home if not necessary.
Hindi: उन्होंने लोगों से जरूरी होने पर ही घर से निकलने की अपील भी की।
English: He appealed to the people not to step out of their homes unnecessarily.
Hindi: उन्होंने लोगों से आह्वान किया कि वे बेवजह घरों से बाहर न निकलें।
English: He appealed to the people not to venture inside the encounter zone since such an area can be dangerous due to stray explosive materials.
Hindi: इसमें लोगों से अपील की गई है कि वह विस्फोटक सामग्री से उत्पन्न खतरे के चलते हो रहे एनकाउंटर जोन में प्रवेश न करें।
English: He appealed to the people not to venture out of their homes.
Hindi: उन्होंने लोगो से घरो से बाहर नही निकलने की अपील की थी.
English: He appealed to the people of Bihar to vote for the NDA and bring back Nitish Kumar as Chief Minister once again.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने विधानसभा चुनावों में एनडीए को एक बार फिर जीत दिलाने के लिए सूबे की जनता को नमन किया है।
English: He appealed to the people of Goa to give clear mandate to BJP during the forthcoming assembly election.
Hindi: उन्होंने आगामी विधानसभा चुनाव में मतदाताओं से भाजपा को स्पष्ट बहुमत देने का अनुरोध किया।
English: He appealed to the people of Punjab to not violate safety protocols.
Hindi: उन्होंने पंजाब के लोगों से अपील की कि वे इसका और अन्य सुरक्षा प्रोटोकाल्स का उल्लंघन न करें।
English: He appealed to the people of Tamil Nadu to vote for a party who they believe would be able to bring a permanent solution to the water crisis in the state.
Hindi:  अभिनेता ने तमिलनाडु की जनता से अपील की कि वह उस पार्टी को अपना वोट दें जो लोगों के हिसाब से राज्य में जल संकट का स्थायी हल निकाल सकती है.
English: He appealed to the people of the state to maintain peace and calm as the Congress will ensure that no genuine citizens of the country were left out of the NRC.
Hindi: उन्होंने राज्य के लोगों से शांति बनाए रखने की अपील करते हुए कहा कि कांग्रेस सुनिश्चित करेगी कि देश के किसी भी वास्तविक नागरिक का नाम एनआरसी से नहीं छूटे.
English: He appealed to the people present on the occasion to make this campaign of river conservation successful.
Hindi: उन्होंने उपस्थित नागरिकों से नदी संरक्षण के इस अभियान को सफल बनाने की अपील की।
English: He appealed to the people residing in vulnerable areas to be cautious and move to safer places.
Hindi: उन्होंने आपदा संभावित क्षेत्र में रह रहे लोगों को सावधानी बरतने और सुरक्षित स्थानों पर जाने की अपील की।
English: He appealed to the people throughout the state to participate in the cleanliness drives and help making the environment a better place to stay.
Hindi: उन्होंने समूचे प्रदेश के लोगों से स्वच्छता अभियानों में भाग लेने तथा वातावरण को रहने के लिए एक बेहतर स्थान बनाने में सहयोग करने की अपील की।
English: He appealed to the people to adhere to the instructions issued by the government, follow safe distancing norms and wear masks
Hindi: उन्होंने लोगों से सरकार द्वारा जारी निर्देशों का पालन करने, सुरक्षित दूर बनाए रखने के मानदंडों का पालन करने और मास्क पहनने की अपील की
English: He appealed to the people to avail benefit of the scheme.
Hindi: उन्होंने लोगों से इस योजना का लाभ उठाने का आग्रह किया।
English: He appealed to the people to avail the 108 ambulance service, as it is back on track.
Hindi: उन्होंने लोगों का आह्वान किया कि किसी भी आपातकालीन सेवा के लिए 108 एंबुलेंस सेवा का लाभ उठाएं।
English: He appealed to the people to avoid such phone calls.
Hindi: उन्होंने लोगों से आग्रह किया है कि इस तरह की फ्रॉड कॉल को इगनोर कर दें।
English: He appealed to the people to beware of any kind of rumors or superstitions circulating during such times
Hindi: उन्होंने लोगों से ऐसे समय में फैल रही किसी भी प्रकार की अफवाहों या अंधविश्वासों से सावधान रहने की अपील की
English: He appealed to the people to beware of any kind of rumors or superstitions circulating during such times.
Hindi: उन्होंने लोगों से ऐसे समय में फैल रही किसी भी प्रकार की अफवाहों या अंधविश्वासों से सावधान रहने की अपील की।
English: He appealed to the people to celebrate the festival with peace and mutual harmony.
Hindi: उन्होंने लोगों से इस त्योहार को शांति और आपसी सद्भाव के साथ मनाने की अपील की है।
English: He appealed to the people to collectively participate in the yoga programmes to be held on the occasion of the Yoga Day.
Hindi: उन्होंने लोगों से अपील की है कि योग दिवस के अवसर पर जहां कहीं भी योग कार्यक्रम आयोजित किये जा रहे हैं, सामूहिक रूप से इन योग कार्यक्रमों में प्रतिभाग करें।
English: He appealed to the people to cooperate in the campaign.
Hindi: उन्होंने लोगों से इस अभियान में साथ देने का आह्वान किया है।
English: He appealed to the people to cooperate with the police.
Hindi: उन्होने लोगों से पुलिस के साथ सहयोग करने की अपील कीऔर
English: He appealed to the people to cooperate with the staff.
Hindi: उन्होंने लोगों से कर्मचारियों के साथ सहयोग की अपील की है।
English: He appealed to the people to donate liberally for to the society.
Hindi: उन्होंने लोगों से उदारतापूर्वक अंशदान करने का आग्रह किया।
English: He appealed to the people to donate their eyes.
Hindi: उन्होंने आमजन से नेत्रदान करने का आह्वान किया।
English: He appealed to the people to ensure that Modi is made Prime Minister for another term in order to keep the country secure.
Hindi: उन्होंने लोगों से देश को सुरक्षित रखने के लिए मोदी को एक बार फिर से प्रधानमंत्री बनाने के लिए अपील की।
English: He appealed to the people to exercise caution.
Hindi: उन्होंने लोगों से एहतियात बरतने की अपील की है।
English: He appealed to the people to follow the guidelines issued by the government to prevent the spread of coronavirus.
Hindi: उन्होंने लोगों से अपील की है कि वह कोरोना वायरस से वचने के लिए सरकार द्वारा दी गई गाइडलाइन का पालन करें।
English: He appealed to the people to follow the path of benevolence and mankind shown by the great saint and disseminate the message of love and fraternity.
Hindi: उन्होंने लोगों से आग्रह किया कि इन महान संतों द्वारा दिखाए गए मानवता एवं सन्मार्ग के पथ का अनुसरण कर प्रेम एवं भाईचारे का संदेश फैलाएं।
English: He appealed to the people to get benefit from the various welfare schemes started by the Central and State governments.
Hindi: उन्होंंने केन्द्र एवं राज्य सरकार की दिव्यांगों के लिए बनाई गई विभिन्न कल्याणकारी योजनाओं का लाभ लेने का आह्वान किया।
English: He appealed to the people to get their pending cases settled at lok adalats to save money, time and harassment in the courts.
Hindi: उन्होंने लोगों से आग्रह किया कि वे अपने मुकदमों का फैसला लोक अदालतों में करें जिससे उनके समय व पैसे की बचत होती है।
English: He appealed to the people to give an opportunity to the youth in this election and said that 10 lakh youth will be given jobs if the Grand Alliance came to power.
Hindi: उन्होंने लोगों से इस बार के चुनाव में युवा को मौका देने की अपील की और कहा कि महागठबंधन की सरकार बनी तो 10 लाख युवाओं को नौकरी दी जाएगी।
English: He appealed to the people to help each other in these difficult times.
Hindi: उन्होंने लोगों से अनुरोध किया कि वे इस मुश्किल घड़ी में एक-दूसरे की मदद करें।
English: He appealed to the people to help the state government in preventing the spread of the virus.
Hindi: उन्होंने जनता से अपील की कि वह देश में ज़िका वायरस के प्रसार को रोकने के संबंध में सरकार से सहयोग करें।
English: He appealed to the people to maintain calm and not to get swayed by rumours.
Hindi: उन्होंने लोगों से संयम बरतने की अपील करते हुए अफवाह न फैलाने को कहा है.
English: He appealed to the people to maintain cleanliness of the city.
Hindi: उन्होंने लोगों से गांव को स्वच्छ रखने का आह्वान किया है।
English: He appealed to the people to maintain peace and also sought cooperation from the opposition parties in restoring peace and harmony.
Hindi: साथ ही उन्होंने लोगों से संयम बनाए रखने की अपील की है और विपक्षी दलों से शांति बहाली में सहयोग की अपील की है।
English: He appealed to the people to maintain peace and calm.
Hindi: उन्होंने लोगों से अपील की है कि वे शांति और सद्भाव बनाए रखें।
English: He appealed to the people to maintain peace and solidarity.
Hindi: उन्होंने लोगों से भाईचारा और शांति बनाए रखने की अपील की.
English: He appealed to the people to maintain peace and tranquility in the state.
Hindi: उन्होंने प्रदेश की जनता से शांति बनाए रखने की अपील की।
English: He appealed to the people to make this campaign a grand success.
Hindi: उन्होने आम जनता से इस अभियान को सफल बनाने की अपील की।
English: He appealed to the people to obey traffic rules.
Hindi: उन्होंने यातायात के नियमों की पालना करने का आह्वान किया है।
English: He appealed to the people to observe all health protocols including washing hands regularly with soap or sanitizer especially after touching anything
Hindi: उन्होंने लोगों से साबुन या सैनिटाइजर से नियमित हाथ साफ करने खासतौर से कुछ भी छूने के बाद समेत सभी स्वास्थ्य प्रोटोकॉल का पालन करने का आग्रह किया है
English: He appealed to the people to observe all health protocols including washing hands regularly with soap or sanitizer especially after touching anything.
Hindi: उन्होंने लोगों से साबुन या सैनिटाइजर से नियमित हाथ साफ करने खासतौर से कुछ भी छूने के बाद समेत सभी स्वास्थ्य प्रोटोकॉल का पालन करने का आग्रह किया है।
English: He appealed to the people to provide education to their girls.
Hindi: उन्होंने लोगों से अपील की कि वे अपनी लड़कियों को शिक्षा ग्रहण अवश्य करवाएं।
English: He appealed to the people to shift to cashless system of transactions and asked the youth to help in this process by educating the elders and those not literate.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लोगों से लेनदेन की नकदीरहित व्यवस्था को अपनाने की अपील की और युवाओं से कहा कि बुजुर्गों और अनपढ़ लोगों को इस बारे में प्रक्रिया समझाने में मदद करें.
English: He appealed to the people to stay at home and also urged them to strictly adhere to social distancing measures while shopping.
Hindi: उन्होंने लोगों से घर पर रहने की अपील की और खरीदारी के दौरान सामाजिक दूर करने के उपायों का सख्ती से पालन करने का भी आग्रह किया.
English: He appealed to the people to strengthen the hands of the Congress to bring growth back on the rails in Punjab.
Hindi: उन्होंने लोगों से अपील की कि प्रदेश के विकास को जारी रखने के लिए कांग्रेस को फिर से सत्ता में लाएं।
English: He appealed to the people to strictly follow the compulsory mask and social distancing norms
Hindi: उन्होंने लोगों से अनिवार्य रूप से मास्क लगाने और सामाजिक दूरी के मानदंडों का सख्ती से पालन करने की अपील की
English: He appealed to the people to support BJP and elect the party in Telangana.
Hindi: उन्होंने लोगों से आह्वान किया है कि तेलंगाना में बीजेपी के उम्मीदवार को भारी मतों से जीत दिलाये।
English: He appealed to the people to support Congress Party in the ULB elections.
Hindi: उन्होंने पौड़ी की जनता से चुनाव में कांग्रेस का समर्थन करने की अपील की।
English: He appealed to the people to support the BJP in the forthcoming election.
Hindi: उन्होंने आगामी नगर निगम चुनाव में भारतीय जनता पार्टी को समर्थन देने की अपील की।
English: He appealed to the people to take an oath on the occasion of this Maha Shivratri to bring peace, harmony and prosperity in the world.
Hindi: उन्होंने महाशिवरात्रि के अवसर पर लोगों से विश्व में शान्ति, सदभाव और समृद्धि लाने का आह्वान किया।
English: He appealed to the people to teach Raje a lesson.
Hindi: उन्होंने लोगों से राजे को सबक सिखाने की अपील की।
English: He appealed to the people to unite against the BJP in the coming elections.
Hindi: उन्होंने उक्त मुद्दों को लेकर आगामी लोकसभा चुनाव में जनता से भाजपा के खिलाफ एकजुट होने की अपील की।
English: He appealed to the people to unite for the peace and prosperity of the country and achieve the goal of Ek Bharat- Shresht Bharat.
Hindi: उन्होंने लोगों से देश की शांति और खुशहाली के लिए एकजुट होने की अपील करते हुए एक भारत श्रेष्ठ भारत के लक्ष्य को प्राप्त करने का आह्वान किया।
English: He appealed to the people to vote for SP candidate Virender Singh.
Hindi: उन्होने लोगों से आग्रह किया कि वे वाईएसआर कांग्रेस के उम्मीदवार शिल्पा मोहन रेड्डी को वोट डालकर चुनाव जिताएं।