Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This a night you won't forget
Hindi: एक रात आप नहीं भूलेंगे
English: This a one year old news.
Hindi: एक साल पुरानी खबर है।
English: This a part of the brain uses data from past experiences to influence future actions and selections.
Hindi: मस्तिष्क का यह हिस्सा भविष्य के कार्यों और निर्णयों को प्रभावित करने के लिए पिछले अनुभवों की जानकारी का उपयोग करता है।
English: This a physics-related game.
Hindi: यह फिजिकल के साथ माइंड गेम है।
English: This a picture from 2014.
Hindi: एक तस्वीर है 2014 की.
English: This a sign of good writing.
Hindi: बढ़िया लेखन की यही तो निशानी है।
English: This a step in a new direction.
Hindi: यह एक नई दिशा में उठाया गया कदम है।
English: This a step in the right direction, but more needs to be done.
Hindi: यह सही दिशा में एक कदम है लेकिन अधिक करने की ज़रूरत है
English: This a story of a champion.
Hindi: यह एक चैम्पियन की गाथा है।
English: This a story of moments.
Hindi: ये कुछ पल की कहानी हैं
English: This a two year old video.
Hindi: यह करीब दो साल पुराना वीडियो है.
English: This a venue where you can let your imagination run wild!
Hindi: यह वह जगह है जहाँ आप अपनी कल्पना को जंगली बना सकते हैं!
English: This a very useful book...
Hindi: यह एक बहुत ही उपयोगी पुस्तक है-
English: This a wonderful way to continue the conversation.
Hindi: बातचीत को जारी रखने का एक शानदार तरीका।
English: This a world filled with all kinds of exquisite gems, where you can feel the fun of breaking the gems.
Hindi: यह दुनिया सभी प्रकार के उत्तम रत्नों से भरी हुई है, जहाँ आप रत्नों को तोड़ने का मज़ा महसूस कर सकते हैं।
English: This a reduces the size and thickness of the structures and b provides better adhesion between the structure and the substrate, so lift-off during the backfilling can be avoided.
Hindi: यह एक संरचनाओं का आकार और मोटाई कम कर देता है और ख से बचा जा सकता लिफ्ट बंद भराव के दौरान तो, संरचना और सब्सट्रेट के बीच बेहतर आसंजन प्रदान करता है.
English: This a-cappella version uses three altos and one bass, a cappella, i.e. me singing on multitrack.
Hindi: यह एक कैपेला संस्करण तीन अल्टोस और एक बास, एक कैपेला का उपयोग करता है, अर्थात मैं मल्टीट्रैक पर गा रहा हूं।
English: This abaya is great for Eid or any other special occasion.
Hindi:  ईद या किसी अन्य त्योहार व विशेष अवसर के लिए यह एकदम बेहतरीन व्यंजन है।
English: This ability is also in the comics.
Hindi: कॉमिक्स में भी उनकी यह क्षमता है।
English: This ability is an important requirement when walking and running.
Hindi: चलते और दौड़ते समय यह क्षमता एक महत्वपूर्ण आवश्यकता है।
English: This ability is considered very critical for people who want to drive at night or perform other key tasks in the dark.
Hindi: यह क्षमता उन लोगों के लिए बहुत महत्वपूर्ण मानी जाती है जो रात में भागना चाहते हैं या अंधेरे में अन्य महत्वपूर्ण कार्य करते हैं।
English: This ability is considered very crucial for individuals that desire to drive during the night or perform other key tasks at night.
Hindi: यह क्षमता उन लोगों के लिए बहुत महत्वपूर्ण मानी जाती है जो रात में भागना चाहते हैं या अंधेरे में अन्य महत्वपूर्ण कार्य करते हैं।
English: This ability is considered very crucial for people who want to drive at night or perform other key tasks in the dark.
Hindi: यह क्षमता उन लोगों के लिए बहुत महत्वपूर्ण मानी जाती है जो रात में भागना चाहते हैं या अंधेरे में अन्य महत्वपूर्ण कार्य करते हैं।
English: This ability is considered very crucial for people who want to drive during the night or perform other key tasks in the dark.
Hindi: यह क्षमता उन लोगों के लिए बहुत महत्वपूर्ण मानी जाती है जो रात में भागना चाहते हैं या अंधेरे में अन्य महत्वपूर्ण कार्य करते हैं।
English: This ability is going to help you make the most of the good times and keep your perspective when times are tough.
Hindi: यह क्षमता आपको अच्छे समय का अधिकतम लाभ उठाने में मदद करेगी और कठिन होने पर अपना दृष्टिकोण बनाए रखेगी।
English: This ability is known as very crucial for folks who wish to drive during the night or perform other key tasks at night.
Hindi: यह क्षमता उन लोगों के लिए बहुत महत्वपूर्ण मानी जाती है जो रात में भागना चाहते हैं या अंधेरे में अन्य महत्वपूर्ण कार्य करते हैं।
English: This ability is known as very crucial for many who wish to drive through the night or perform other key tasks in the dark.
Hindi: यह क्षमता उन लोगों के लिए बहुत महत्वपूर्ण मानी जाती है जो रात में भागना चाहते हैं या अंधेरे में अन्य महत्वपूर्ण कार्य करते हैं।
English: This ability is recognized as very crucial for individuals that desire to drive in the evening or perform other key tasks in the dark.
Hindi: यह क्षमता उन लोगों के लिए बहुत महत्वपूर्ण मानी जाती है जो रात में भागना चाहते हैं या अंधेरे में अन्य महत्वपूर्ण कार्य करते हैं।
English: This ability is recognized as very crucial for many who want to drive in the evening or perform other key tasks at nighttime.
Hindi: यह क्षमता उन लोगों के लिए बहुत महत्वपूर्ण मानी जाती है जो रात में भागना चाहते हैं या अंधेरे में अन्य महत्वपूर्ण कार्य करते हैं।
English: This ability is recognized as very crucial for people who want to drive through the night or perform other key tasks after dark.
Hindi: यह क्षमता उन लोगों के लिए बहुत महत्वपूर्ण मानी जाती है जो रात में भागना चाहते हैं या अंधेरे में अन्य महत्वपूर्ण कार्य करते हैं।
English: This ability is recognized as very crucial for people who wish to drive at night or perform other key tasks at nighttime.
Hindi: यह क्षमता उन लोगों के लिए बहुत महत्वपूर्ण मानी जाती है जो रात में भागना चाहते हैं या अंधेरे में अन्य महत्वपूर्ण कार्य करते हैं।
English: This ability is regarded as very crucial for individuals that want to drive at night or perform other key tasks after dark.
Hindi: यह क्षमता उन लोगों के लिए बहुत महत्वपूर्ण मानी जाती है जो रात में भागना चाहते हैं या अंधेरे में अन्य महत्वपूर्ण कार्य करते हैं।
English: This ability is still limited to do things with one app.
Hindi: यह क्षमता अभी भी एक ऐप के साथ काम करने के लिए सीमित है।
English: This ability is termed as a woman's intuition.
Hindi: कोई इस क्षमता को महिला अंतर्ज्ञान कहता है।
English: This ability made opaque projectors very popular with artists of the photorealism movement.
Hindi: इस क्षमता ने अपारदर्शी प्रोजेक्टर को फोटोरैलिज्म आंदोलन के कलाकारों के साथ बहुत लोकप्रिय बना दिया।
English: This ability may contribute to the widely observed health benefits of positive thinking.
Hindi: वह क्षमता सकारात्मक सोच के व्यापक रूप से देखे गए स्वास्थ्य लाभों में योगदान कर सकती है।
English: This ability of breast milk to adapt to a baby's needs offers numerous health benefits.
Hindi: बच्चे की जरूरतों के अनुकूल स्तन के दूध की यह क्षमता कई स्वास्थ्य लाभ प्रदान करती है।
English: This abnormal development can be caused by
Hindi: इस असामान्य विकास के निम्न कारण हो सकते हैंः
English: This abnormal development may be the result of
Hindi: इस असामान्य विकास के निम्न कारण हो सकते हैंः
English: This abnormal growth can be caused by
Hindi: इस असामान्य विकास के निम्न कारण हो सकते हैंः
English: This abnormal story every day on the main channel of the tale.
Hindi: कहानी के मुख्य चैनल पर हर दिन यह असामान्य कहानी।
English: This abomination is from one source.
Hindi: यह घृणा एक स्रोत से है।
English: This above all else to your own self be true.
Hindi: """यह सब से ऊपरः अपने स्वयं के लिए सच हो।"
English: This above all is essential, since it allows the achievement of its main objective, that is, the theft extraction of as much data as possible.
Hindi: यह सबसे ऊपर आवश्यक है, क्योंकि यह अपने मुख्य उद्देश्य की प्राप्ति की अनुमति देता है, अर्थात जितना संभव हो उतना डेटा की चोरी निष्कर्षण ।
English: This absence of a personal touch can be a downside for numerous kinds of products and services like interior designing or the precious jewelry business.
Hindi: व्यक्तिगत स्पर्श की यह कमी कई प्रकार की सेवाओं और उत्पादों जैसे इंटीरियर डिजाइनिंग या ज्वेलरी व्यवसाय के लिए नुकसानदेह हो सकती है।
English: This absolute limitation is due to the fact that
Hindi: यह पूर्ण सीमा इस तथ्य के कारण है किः
English: This absolutely wasn't my intention and I am incredibly sorry.
Hindi: मेरा ऐसा कोई इरादा नहीं था और मैं दिल से माफी चाहती हूं.
English: This abstract representation of the female nude is simplistic, yet has all the identifying female attributes breasts, pubis, and what may be construed, by today's standards as 'un-welcoming' arms crossed above the waist.
Hindi: महिला नग्न का यह सार प्रतिनिधित्व सरल है, फिर भी सभी पहचानने वाली महिला विशेषताएं हैंः स्तन, प्यूबिस, और क्या हो सकता है, आज के मानकों के अनुसार 'अन-वेलिंग' कमर के ऊपर से पार की गई बाहें ।
English: This academic program deals with many of the issues faced by healthcare administrators.
Hindi: यह अकादमिक कार्यक्रम हेल्थकेयर प्रशासकों द्वारा सामना किए जाने वाले कई मुद्दों से संबंधित है।
English: This academic title is granted to individuals who have demonstrated a high level of knowledge in a field of study.
Hindi: यह अकादमिक शीर्षक उन व्यक्तियों को दिया जाता है जिन्होंने अध्ययन के क्षेत्र में उच्च स्तर का ज्ञान प्रदर्शित किया है।
English: This academically challenging and career-developing programme focuses on research and development using biological and chemical principles and systems to create new produ ... 
Hindi: यह अकादमिक रूप से चुनौतीपूर्ण और कैरियर-विकास कार्यक्रम जैविक और रासायनिक सिद्धांतों और प्रणालियों का उपयोग करके नए उत्पादों, सेवाओं और उद्योगों का निर्माण करने के लिए अन . . .
English: This academically challenging and career-developing programme focuses on research and development using biological and chemical principles and systems to create new products, services and industries. -
Hindi: यह अकादमिक रूप से चुनौतीपूर्ण और कैरियर-विकास कार्यक्रम जैविक और रासायनिक सिद्धांतों और प्रणालियों का उपयोग करके नए उत्पादों, सेवाओं और उद्योगों का निर्माण करने के लिए अन . . .
English: This academically challenging and career-developing programme focuses on research and development using biological and chemical principles and systems to create new products, services and industries. ...Read more
Hindi: यह अकादमिक रूप से चुनौतीपूर्ण और कैरियर-विकास कार्यक्रम जैविक और रासायनिक सिद्धांतों और प्रणालियों का उपयोग करके नए उत्पादों, सेवाओं और उद्योगों का निर्माण करने के लिए अन . . .
English: This academy provides classroom facilities for engineering and medical entrance examinations.
Hindi: 5. यह अकादमी इंजीनियरिंग और मेडिकल प्रवेश परीक्षाओं के लिए कक्षा की सुविधा प्रदान करती है।
English: This accelerates our plans to become a leading digitally oriented, diversified financial services conglomerate that focuses on serving the financial needs of the unserved and underserved customers of our country.
Hindi: यह एक अग्रणी डिजिटल रूप से उन्मुख, विविध वित्तीय सेवा समूह बनने की हमारी योजनाओं को गति देता है जो हमारे देश के असेवित और कम सेवा वाले ग्राहकों की वित्तीय जरूरतों को पूरा करने पर केंद्रित है।
English: This acceleration arises from an extremely weak force on an object due to non-uniform thermal radiation.
Hindi: यह त्वरण गैर-समान थर्मल विकिरण के कारण किसी वस्तु पर एक अत्यंत कमजोर बल से उत्पन्न होता है
English: This acceleration is caused by an extremely weak force on an object due to non-uniform thermal radiation.
Hindi: यह त्वरण गैर-समान थर्मल विकिरण के कारण किसी वस्तु पर एक अत्यंत कमजोर बल से उत्पन्न होता है
English: This acceleration of the melting is partly due to the warm years of the decade 1990.
Hindi: पिघलने का यह त्वरण आंशिक रूप से 1990 दशक के गर्म वर्षों के कारण है।
English: This acceleration will have to be substantial, but it is not too difficult to imagine.
Hindi: यह त्वरण पर्याप्त होगा, लेकिन इसकी कल्पना करना बहुत कठिन नहीं है।
English: This acceleration will have to be substantial, but it is not too hard to imagine.
Hindi: यह त्वरण पर्याप्त होगा, लेकिन इसकी कल्पना करना बहुत कठिन नहीं है।
English: This acceptance and sometimes love of gambling has been passed down through the generations.
Hindi: जुए की इस स्वीकृति और कभी-कभी प्यार को पीढ़ियों के माध्यम से पारित किया गया है।
English: This access is not easy to come by and is often fiercely contested.
Hindi: यह पहुंच आसान नहीं है और अक्सर इसका जमकर मुकाबला किया जाता है।
English: This accessible and beautiful set of icons can also be used to change the appearance of your files.
Hindi: इस सुलभ और सुंदर माउस के सेट कर सकते हैं भी इस्तेमाल किया जा करने के लिए स्वरूप बदलने के लिए अपनी फ़ाइलें.
English: This accessory plumbing deservedly receives the best reviews, which say about the long service life and the simplicity of its functionality.
Hindi: इस सहायक पाइपलाइन को सबसे अच्छी समीक्षा मिलती है, जो लंबी सेवा जीवन और इसकी कार्यक्षमता की सादगी के बारे में कहती है।
English: This accessory starts at 349 and is said to be available early next year.
Hindi: यह सहायक  34 9 से शुरू होती है और अगले वर्ष की शुरुआत में उपलब्ध होने के लिए कहा जाता है।
English: This accessory will help facilitate the care of the baby, since everything you need is located at arm's length.
Hindi: यह गौण शिशु की देखभाल को सुविधाजनक बनाने में मदद करेगा, क्योंकि आपकी जरूरत की हर चीज बांह की लंबाई पर स्थित है।
English: This accident happened in the hospital.
Hindi: यह हमला अस्पताल में हुआ है।
English: This accident happened right before my eyes.
Hindi: यह दुर्घटना मेरी नज़रों के सामने ही घटी।
English: This accident happened right in front of my eyes.
Hindi: यह दुर्घटना मेरी नज़रों के सामने ही घटी।
English: This accident is said to be on August 8.
Hindi: ये दुर्घटना आठ अगस्त की बताई जाती है.
English: This acclaimed documentary was shot over the course of five years.
Hindi: इस डॉक्युमेंट्री फिल्म को पांच वर्षों में शूट किया गया था।
English: This accomplishment can be applied to promote the understanding of the relationship between protein structure and function.
Hindi: इस उपलब्धि को प्रोटीन संरचना और कार्य के बीच संबंध को समझने में आसानी के लिए लागू किया जा सकता है।
English: This accomplishment could be applied to facilitating the understanding of the link between protein structure and function.
Hindi: इस उपलब्धि को प्रोटीन संरचना और कार्य के बीच संबंध को समझने में आसानी के लिए लागू किया जा सकता है।
English: This accomplishment placed the United States ahead of the Soviet Union in the space race.
Hindi: उस उपलब्धि के साथ, संयुक्त राज्य अमेरिका ने अंतरिक्ष की दौड़ के दौरान खुद को सोवियत संघ से आगे रखा।
English: This accomplishment would not be possible without the support of wife, family, friends, classmates, peers, and educators.
Hindi: पत्नी, परिवार, दोस्तों, सहपाठियों, साथियों और शिक्षकों के समर्थन के बिना यह उपलब्धि संभव नहीं होगी।
English: This according to Google.
Hindi: ऐसा कहना है गूगल का.
English: This according to Nissin Foods, the company Ando founded.
Hindi: यह निसान फूड्स के अनुसार, कंपनी एंडो की स्थापना की।
English: This according to google.
Hindi: ऐसा कहना है गूगल का.
English: This according to police documents.
Hindi: ऐसा पुलिस के रिकार्डों में दर्ज़ है.
English: This according to several media reports.
Hindi: कई मीडिया रिपोर्ट्स में तो.
English: This account can also be opened in any private or public sector bank.
Hindi: यह खाता किसी भी निजी या सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक में भी खुलवाया जा सकता है।
English: This account can be opened by an NRI merely.
Hindi: यह खाता केवल एनआरआई खोल सकते हैं.
English: This account can be opened by anyone with a minimum age of 18 Years.
Hindi: यह खाता न्यूनतम 18 वर्ष की आयु वाला कोई भी व्यक्ति खोल सकता है।
English: This account can be opened by anyone with a minimum age of 18 years.
Hindi: यह खाता न्यूनतम 18 वर्ष की आयु वाला कोई भी व्यक्ति खोल सकता है।
English: This account can be opened in the name of an individual or joint names.
Hindi: यह खाता एकल नाम या संयुक्त नामों में खोला जा सकता है।
English: This account can be under security settings or privacy, or something similar.
Hindi: खाते के आधार पर, यह सुरक्षा , गोपनीयता , या कुछ इसी तरह के अंतर्गत हो सकता है।
English: This account can only be opened through cash.
Hindi: खाता केवल नकदी के द्वारा खोला जा सकता है
English: This account has already been activated.
Hindi: यह खाता पहले से ही सक्रिय है।
English: This account holder will be able to make unlimited transactions.
Hindi: यह खाताधारक असीमित ट्रांजेक्शन कर सकेंगे.
English: This account is active on.
Hindi: यह खाता पहले से ही सक्रिय है।
English: This account is available to all citizens of India from 01st May 2009, other than Government employees already covered under NPS.
Hindi: एनपीएस अब 1 मई, 2009 से, एनपीएस के अंतर्गत पहले से शामिल सरकारी कर्मचारियों से इतर, भारत के सभी नागरिकों के लिए उपलब्धे है।
English: This account is currently closed.
Hindi: यह खाता वर्तमान में निलंबित है।
English: This account is currently deactivated.
Hindi: यह खाता वर्तमान में निलंबित है।
English: This account is currently suspended.
Hindi: यह खाता वर्तमान में निलंबित है।
English: This account is different from other types of retirement accounts.
Hindi: यह अन्य प्रकार के सेवानिवृत्ति खातों से अलग है।
English: This account is especially tailored for businesses.
Hindi: यह खाता विशेष रूप से व्यवसायियों के लिए है।
English: This account is for individuals.
Hindi: यह खाता लोगों के लिए है।
English: This account is for the money you are not going to use immediately.
Hindi: यह खाता उस धन के लिए है जिसका आप तुरंत उपयोग नहीं करेंगे।
English: This account is for the people.
Hindi: यह खाता लोगों के लिए है।
English: This account is for tracking business expenses.
Hindi: यह खाता व्यवसाय के व्यय को ट्रैक करता है।
English: This account is free forever as long as you don't exceed 75 users.
Hindi: जब तक आप 75 उपयोगकर्ताओं से अधिक नहीं होंगे तब तक यह खाता हमेशा के लिए मुफ़्त है।
English: This account is mainly for professional traders.
Hindi: यह खाता विशेष रूप से व्यवसायियों के लिए है।
English: This account is mandatory for all memberships.
Hindi: यह सुविधा सभी सदस्यों के लिए अनिवार्य है।
English: This account is often opened in banks in countries that do not cooperate in anti-money laundering operations.
Hindi: यह खाता अक्सर ऐसे देशों की बैंकों में खोला जाता है जो कि मनी लॉन्ड्रिंग विरोधी अभियानों में सहयोग नहीं करते हैं।
English: This account is perfect for all those smart women who know how to spend and save at the same time.
Hindi: यह खाता उन सभी स्मार्ट महिलाओं के लिए एकदम सही है जो एक ही समय में खर्च करना और बचत करना जानती हैं।
English: This account is prepared on last day of an accounting year to determine the net result of the business.
Hindi: व्यापार का शुद्ध परिणाम निर्धारित करने के लिय खाता वर्ष के पहले दिन तैयार किया जाता है।
English: This account is prepared on the last day of an account year in order to determine the net result of the business.
Hindi: व्यापार का शुद्ध परिणाम निर्धारित करने के लिय खाता वर्ष के पहले दिन तैयार किया जाता है।
English: This account is private.
Hindi: यह खाता निजी है
English: This account is provided by a broker to traders using its platform.
Hindi: यह खाता एक दलाल द्वारा अपने मंच का उपयोग करके व्यापारियों को प्रदान किया जाता है।
English: This account is suitable to salary and wage earners.
Hindi: यह खाता वेतन और वेतन पाने वालों के लिए उपयुक्त है।
English: This account is taxable in India.
Hindi: ये खाते भारत में कर योग्य हैं।
English: This account is used...
Hindi: इस खाते का उपयोग...
English: This account must be a non-posting account.
Hindi: यह खाता जोइंट अकाउंट नहीं होना चाहिए।
English: This account must be approved by the site administrator.
Hindi: इस खाते को साइट व्यवस्थापक द्वारा अनुमोदित किया जाना चाहिए।
English: This account provides access to a number of resources for making technical contributions
Hindi: यह खाता तकनीकी योगदान देने के लिए कई संसाधनों का राह खाली करता हैः
English: This account requires a minimum deposit of 3000.
Hindi: इस खाते में आवश्यक न्यूनतम जमा 3,000 है।
English: This account uses the MetaTrader 45 forex trading platform.
Hindi: यह खाता मेटाट्रेडर 45 फॉरेक्स ट्रेडिंग प्लेटफॉर्म का उपयोग करता है।
English: This account was withdrawn on 10 March 2014.
Hindi: यह पृष्ठ 10 मार्च 2014 को ही हटा दिया गया।
English: This account will be considered as a normal banking service.
Hindi: इस खाते को सामान्य बैंकिंग सेवा माना जाएगा।
English: This account will continue to receive interest like a savings account.
Hindi: इस अकाउंट में सेविंग अकाउंट की तरह ब्याज मिलता रहेगा.
English: This account will mature only when the daughter is 21 years old.
Hindi: यह खाता केवल तभी परिपक्व होगा जब बेटी 21 वर्ष की होगी।
English: This accounted for 12.6 of the total loans given by the nationalised banks.
Hindi: यह बैंकों के कुल कर्ज का 12.6 है.
English: This accounted for 35.5 of the total savory snacks market in that year US46.1 billion.
Hindi: यह उस वर्ष  46.1 बिलियन में कुल दिलकश स्नैक्स बाजार का 35.5 था।
English: This accounted for 35.5 of the total savory snacks market in that year 46.1 billion.
Hindi: यह उस वर्ष  46.1 बिलियन में कुल दिलकश स्नैक्स बाजार का 35.5 था।
English: This accounted for 35.5 of the total savory snacks market in that year 46.1 billion.1
Hindi: यह उस वर्ष  46.1 बिलियन में कुल दिलकश स्नैक्स बाजार का 35.5 था।
English: This accounted for 35.5 of the total savory snacks market in that year 46.1 billion dollars.
Hindi: यह उस वर्ष  46.1 बिलियन में कुल दिलकश स्नैक्स बाजार का 35.5 था।
English: This accounted for 35.5 of the total savory snacks market in that year US46.1 billion.2
Hindi: यह उस वर्ष  46.1 बिलियन में कुल दिलकश स्नैक्स बाजार का 35.5 था।
English: This accounted for 35.5 of the total savoury snacks market in that year 46.1 billion.
Hindi: यह उस वर्ष  46.1 बिलियन में कुल दिलकश स्नैक्स बाजार का 35.5 था।
English: This accounted for 80 of total investment.
Hindi: यह कुल निवेश का करीब 80 फ़ीसदी हिस्सा था.
English: This accounted for 86 of the cash in circulation.
Hindi: इससे चलन में रही 86 प्रतिशत मुद्रा बाहर हो गई.
English: This accounted for a little over 0.6 per cent of the total jobs given by these establishments till April-June 2021-22.
Hindi: यह अप्रैल-जून 2021-22 तक इन प्रतिष्ठानों की दी गई कुल नौकरियों का 0.6 प्रतिशत से थोड़ा ज्यादा है.
English: This accounting measure covers both fixed and indirect costs involved with the manufacture of a good or service.
Hindi: यह लेखांकन माप एक माल या सेवा के निर्माण के साथ शामिल निश्चित और अप्रत्यक्ष दोनों लागतों को शामिल करता है।
English: This accounts accounts for nearly 60 of the global increase in poverty.
Hindi: यह आंकड़ा गरीबी की वैश्विक वृद्धि में 60 प्रतिशत का योगदान करता है।
English: This accounts for 60 of the global increase in poverty.
Hindi: यह आंकड़ा गरीबी की वैश्विक वृद्धि में 60 प्रतिशत का योगदान करता है।
English: This accounts for 7 per cent of annual pregnancy loss in the region from 2000-2016.
Hindi: 2000-2016 तक इस क्षेत्र में वार्षिक गर्भावस्था हानि का 7 प्रतिशत है।
English: This accounts for 8 of all international visits, and about 7 of total tourism spend.
Hindi: यह सभी अंतरराष्ट्रीय यात्राओं का आठ प्रतिशत है, और कुल पर्यटन खर्च का लगभग सात प्रतिशत है।
English: This accounts for 80 of the top selling products.
Hindi: सबसे अधिक बिकने वाली उत्पाद शृंखलाओं का 80 इसमें समाहित है।
English: This accounts for all of their full-spectrum products and most of their isolate merchandise.
Hindi: यह उनके सभी पूर्ण-स्पेक्ट्रम उत्पादों और उनके अधिकांश पृथक उत्पादों के लिए है।
English: This accounts for all of their full-spectrum products and most of their isolate products.
Hindi: यह उनके सभी पूर्ण-स्पेक्ट्रम उत्पादों और उनके अधिकांश पृथक उत्पादों के लिए है।
English: This accounts for an incalculable loss that cannot be recovered.
Hindi: यह एक ऐसी अपूरणीय क्षति है जिसकी प्रतिपूर्ति असम्भव है।
English: This accounts for both the sub-200 lows in 2014 and the roughly 3,200 floor in December 2018.
Hindi: यह 200 में  2014 के निचले स्तर और दिसंबर 3,200 में लगभग  2018 के फर्श दोनों को बनाता है।
English: This accounts for each the sub-200 lows in 2014 and the roughly 3,200 ground in December 2018.
Hindi: यह 200 में  2014 के निचले स्तर और दिसंबर 3,200 में लगभग  2018 के फर्श दोनों को बनाता है।
English: This accounts for more than 40 percent of deaths across the globe.
Hindi: इनके कारण विश्वभर में 40 प्रतिशत से अधिक मौतें होती हैं।
English: This accounts for the largest volumes of ice outside of the polar regions and is the source of 10 important Asian rivers.
Hindi: यह ध्रुवीय क्षेत्रों के बाहर बर्फ की सबसे बड़ी मात्रा के लिए जिम्मेदार है और 10 महत्वपूर्ण एशियाई नदियों का स्रोत है।
English: This accounts for up to 6.7 percent of the adult population.
Hindi: यह संख्या प्रौढ़ आबादी के 6.7 प्रतिशत का प्रतिनिधित्व करती है।
English: This accreditation was granted by NABL National Accreditation Board for Testing and Calibration Laboratories as per International Standard ISO Guide 34 2009.
Hindi: यह उपाधि एनएबीएल नेशनल एकरेडीएशन बोर्ड फॉर टेस्टिंग एंड कैलिब्रेशन लैबोरेटरीज द्वारा अन्तराष्ट्रीय मानक आईएसओ गाइड 34 के आधार पर दिया गया हैः 2009