Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Committee envisages further that in the field of science and technology there should, as far as possible, be uniformity in all Indian Languages and the terminology should approximate closely to English or international terms and has suggested that Standing Commission consisting chiefly of scientists and technologists may be constituted to co - ordinate and supervise the work done by various agencies in this field and to issue authoritative glossaries for use in all Indian languages.
Hindi: इसके अतिरिक्त समिति का यह मत है कि विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में सब भारतीय भाषाओं में जहां तक हो सके एकरूपता होनी चाहिए और शब्दावली लगभग अंग्रेजी या अन्तर्राष्ट्रीय शब्दावली जैसी होनी चाहिए। इस दृष्टि से समिति ने यह सुझाव दिया है कि वे इस क्षेत्र में विभिन्न संस्थाओं द्वारा किए गए काम में समन्वय स्थापित करने और उसकी देखरेख के लिए और सब भारतीय भाषाओं को प्रयोग में लाने की दृष्टि से एक प्रामाणिक शब्दकोश निकालने के लिए ऐसा स्थाई आयोग कायम किया जाए जिसके सदस्य मुख्यतः वैज्ञानिक और प्रौद्योगिकीविद् हों।
English: The Committee envisages further that in the field of science and technology there should, as far as possible, be uniformity in all Indian Languages and the terminology should approximate closely to English or international terms.
Hindi: इसके अतिरिक्त समिति का यह मत है कि विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में सब भारतीय भाषाओं में जहां तक हो सके एकरूपता होनी चाहिए और शब्दावली लगभग अंग्रेजी या अन्तर्राष्ट्रीय शब्दावली जैसी होनी चाहिए।
English: The Committee eventually recommended the expulsion of the Member from the House.
Hindi: समिति ने अंततः सदस्य के निष्कासन की सिफारिश की।
English: The Committee evolved an evaluation format and requested all Public Authorities to fill it up
Hindi: समिति ने एक मूल्यांकन प्रारूप विकसित किया और सभी सार्वजनिक प्राधिकरणों को इसे भरने का अनुरोध किया
English: The Committee examined a large body of outcome documents, recommendations and suggestions received and also had several meetings with various stakeholders and undertook field visits to educational institutions.
Hindi: समिति ने परिणाम दस्तावेजों, सिफारिशों तथा विभिन्न विचार विमर्श से प्राप्त सुझवों का अध्ययन किया और विभिन्न हितधारकों के साथ अनेक दौर की बातचीत की।
English: The Committee examined the Bills and suggested certain amendments in alignment with the National Medical Commission Act, 2019
Hindi: समिति ने इन विधेयकों की जांच करने के बाद इनमें राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग अधिनियम, 2019 के अनुरूप कुछ संशोधन करने का सुझाव दिया था
English: The Committee examined the issue in the presence of top officials of finance ministry and corporate affairs ministry and representatives of SEBI, RBI, Enforcement Directorate and Central Board of Direct Taxes CBDT.
Hindi: समिति ने वित्त मंत्रालय, कंपनी मामलों के मंत्रालय, सेबी और भारतीय रिजर्व बैंक, प्रवर्तन निदेशालय और केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड के अधिकारियों की मौजूदगी में चिट फंड मामले की समीक्षा की।
English: The Committee examined the proposal based on the report of the Central Team which visited Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र का दौरा करने वाले केन्द्रीय दल की रिपोर्ट के आधार पर प्रस्ताव की जांच की गई।
English: The Committee examined the proposal based on the report of the Central Team which visited the drought affected state of Telangana.
Hindi: समिति ने केन्द्रीय टीम, जिसने तेलंगाना के सूखा प्रभावित राज्य का दौरा किया था, की रिपोर्ट पर आधारित प्रस्ताव की जांच की।
English: The Committee examined the proposal based on the report of the Inter-Ministerial Central Team which visited the drought-affected state of Karnataka.
Hindi: समिति ने कर्नाटक के सूखा प्रभावित क्षेत्रों का दौरा करने वाली केंद्रीय मंत्रियों की समिति की रिपोर्ट पर आधारित प्रस्ताव का निरीक्षण किया।
English: The Committee examined the proposal based on the reports of the Inter-Ministerial Central Team IMCT which visited the above states affected by flood landslides, cloudburst, hailstorm, cyclones and drought Kharif.
Hindi: समिति ने उस अंतर-मंत्रालय केन्द्रीय टीम आईएमसीटी की रिपोर्टों पर आधारित प्रस्ताव पर गौर किया,जिसने बाढ़भूस्खलन, बादल फटने, ओलावृष्टि, चक्रवात और सूखे खरीफ से प्रभावित उपर्युक्त राज्यों का दौरा किया था।
English: The Committee examined the proposal based on the reports of the Inter-Ministerial Central Team IMCT which visited the states of Uttarakhand and Karnataka affected by flood and drought respectively.
Hindi: समिति ने अंतर-मंत्रालय केन्द्रीय टीम आईएमसीटी की रिपोर्टों पर आधारित प्रस्ताव पर गौर किया। आईएमसीटी ने क्रमशः बाढ़ एवं सूखे से प्रभावित उत्तराखंड और कर्नाटक राज्यों का दौरा किया था।
English: The Committee examined the proposals based on the report of the Central Team which visited Manipur, affected by earthquake, Rajasthan, affected by hailstorm, and Uttar Pradesh, affected by drought.
Hindi: समिति ने भूकम्प प्रभावित मणिपुर, ओलावृष्टि प्रभावित राजस्थान और सूखा प्रभावित उत्तर प्रदेश का दौरा करने वाले केन्द्रीय दल की रिपोर्ट पर आधारित प्रस्तावों का जायजा लिया।
English: The Committee examined the proposals based on the report of the Central Team which visited the affected states by severe Natural Disasters.
Hindi: समिति ने प्राकृतिक आपदाओं से बुरी तरह प्रभावित राज्यों का दौरा करने वाली केन्द्रीय टीम की रिपोर्ट पर आधारित प्रस्तावों की समीक्षा की।
English: The Committee examined the proposals based on the report of the Central Team which visited the affected states by severe drought.
Hindi: समिति ने सूखे से गंभीर रूप से प्रभावित राज्यों का दौरा करने वाले केंद्रीय दल की रिपोर्ट पर आधारित प्रस्तावों का आकलन किया।
English: The Committee examined the proposals for financial assistance to Andhra Pradesh for Hudhud cyclone, Arunachal Pradesh for floods and landslides and Karnataka for some parts of the State affected by floods and some parts affected by drought.
Hindi: समिति ने आंध्र प्रदेश के हुदहुद तूफान, अरूणाचल प्रदेश के बाढ़ और भू-स्खलन तथा कर्नाटक के बाढ़ तथा सूखे से प्रभावित क्षेत्रों के लिए केंद्रीय सहायता दिए जाने के प्रस्तावों की समीक्षा की।
English: The Committee examined the proposals, based on the visits of the Central Team to the States affected by severe Natural Disasters during the last year.
Hindi: पिछले वर्ष के दौरान गंभीर प्राकृतिक आपदाओं से प्रभावित राज्यों में केन्द्रीय दल के दौरों के आधार पर प्रस्तावों की समिति ने जांच की।
English: The Committee examines Bills which seek to delegate powers to make rules, regulations, bye - laws, etc. or amend earlier Acts delegating such powers, with a view to seeing whether suitable provisions for the laying of the rules, regulations, etc. before Parliament have been made therein.
Hindi: समिति उन विधेयकों की जांच करती है जो नियमों, विनियमों, उप-विधि आदि को बनाने की शक्तियांप्रत्यायोजित करते हैं अथवा ऐसी शक्तियां प्रत्यायोजित करने वाले पूर्ववर्ती अधिनियमों की यह देखने की दृष्टि से संशोधन करती है कि क्या उनमें संसद के समक्ष नियमों, विनियमों, आदि को रखने के संबंध में उचित प्रावधान किए गए हैं।
English: The Committee examines Bills which seek to delegate powers to make rules, regulations, bye-laws, etc. or amend earlier Acts delegating such powers, with a view to seeing whether suitable provisions for the laying of the rules, regulations, etc. before Parliament have been made therein.
Hindi: समिति उन विधेयकों की जांच करती है जो नियमों, विनियमों, उप-विधि आदि को बनाने की शक्तियांप्रत्यायोजित करते हैं अथवा ऐसी शक्तियां प्रत्यायोजित करने वाले पूर्ववर्ती अधिनियमों की यह देखने की दृष्टि से संशोधन करती है कि क्या उनमें संसद के समक्ष नियमों, विनियमों, आदि को रखने के संबंध में उचित प्रावधान किए गए हैं।
English: The Committee examines all papers laid on the Table of the House and reports to the House any defaults in compliance with the provisions of the Constitution, Act, Rule or Regulation under which the papers have been laid or if there has been any unreasonable delay in the laying of such papers before the Parliament.
Hindi: यह समिति सभा पटल पर रख गए सभी पत्रों की जांच करती है और संविधान के जिस उपबंध के अधीन या अधिनियम, नियम या विनियम के अधीन पत्र सभा पटल पर रखे गए हों उनके अनुपालन में यदि कोई त्रुटियां पाई जाएं तो उनके बारे में, या यदि ऐसे पत्र संसद के समक्ष रखने में अनुचित विलंब हुआ हो तो उसके बारे में, सदन को प्रतिवेदन देती है.
English: The Committee examines every question of privilege referred to it either by the House or by the Chairman.
Hindi: यह समिति सभा द्वारा या सभापति द्वारा इसे भेजे गए विशेषाधिकार के प्रत्येक मामले की जांच करती है।
English: The Committee examines issues related to the Ministry of Information and Broadcasting, Ministry of Communications and Information Technology, Department of Posts and the Department of Telecommunications.
Hindi: समिति सूचना प्रौद्योगिकी एवं संचार मंत्रालय, सूचना प्रसारण मंत्रालय, डाक विभाग और दूरसंचार विभाग से जुड़े मुद्दों पर विचार करती है।
English: The Committee examines such rule, regulation, bye - law, scheme or other statutory instrument framed in pursuance of the Constitution or the legislative functions delegated by Parliament to a subordinate authority, irrespective of the fact whether it is required to be laid before the House or not and, in particular, considers
Hindi: समिति इस तथ्य पर विचार किए बिना कि क्या इसे सभा में रखा जाना अपेक्षित है अथवा नहीं, किसी अधीनस्थ प्राधिकरण को संविधान अथवा संसद द्वारा प्रदत्त विधायी कार्यों के अनुसरण में बने ऐसे नियमों, विनियमों, उप विधि, योजना या अन्य विधिक दस्तावेज की जांच करती है और विशेष रूप से विचार करती है किः
English: The Committee examines such rule, regulation, bye-law, scheme or other statutory instrument framed in pursuance of the Constitution or the legislative functions delegated by Parliament to a subordinate authority, irrespective of the fact whether it is required to be laid before the House or not and, in particular, considers
Hindi: समिति इस तथ्य पर विचार किए बिना कि क्या इसे सभा में रखा जाना अपेक्षित है अथवा नहीं, किसी अधीनस्थ प्राधिकरण को संविधान अथवा संसद द्वारा प्रदत्त विधायी कार्यों के अनुसरण में बने ऐसे नियमों, विनियमों, उप विधि, योजना या अन्य विधिक दस्तावेज की जांच करती है और विशेष रूप से विचार करती है किः
English: The Committee examines the proposals for their theme, concept, design and visual impact before making its recommendations.
Hindi: कमेटी अपनी सिफारिशें करने से पहले विषय, अवधारणा, डिजाइन और इसके दृश्य प्रभाव के आधार पर प्रस्तावों की जांच करती है।
English: The Committee explained to the employee organisations that there is no proposal to privatise OFB.The proposal under consideration of Government is to make it into Defence Public Sector Undertakings DPSUs, which is 100 per cent Government owned.
Hindi: समिति ने कर्मचारी संगठनों को बताया कि ओएफबी के निजीकरण का कोई प्रस्ताव नहीं है। इसे रक्षा सार्वजनिक क्षेत्र का उपक्रम डीपीएसयूबनाने का प्रस्ताव सरकार के विचाराधीन है। यह उपक्रम 100 प्रतिशत सरकार के स्वामित्व में है।
English: The Committee expressed appreciation for the launch of the next phase of cooperation established between Italian and Indian researchers in the India-Trento Programme for Advanced Research ITPAR.
Hindi: समिति ने उन्नत अनुसंधान के लिए भारत-ट्रेंटो कार्यक्रम आईटीपीएआर में इतालवी एवं भारतीय अनुसंधानकर्ताओं के बीच स्थापित सहयोग के अगले चरण की शुरूआत की सराहना की।
English: The Committee expressed full confidence in Mr. Sanjay Jagdale and Mr. Ajay Shirke and requested them to withdraw their resignations in the larger interest of the Board.
Hindi:  इसमें कहा गया कि समिति ने संजय जगदाले और अजय शिर्के पर पूरा विश्वास जताया और उनसे बोर्ड के व्यापक हित में इस्तीफा वापिस लेने का अनुरोध किया है।
English: The Committee expressed its concern on the slow progress of the project and desired that a monthly schedule of the planned activities should be submitted to the Ministry.
Hindi: समिति ने परियोजना की धीमी प्रगति के प्रति चिंता जताई तथा इच्छा व्यक्त की कि मंत्रालय को नियोजित गतिविधियों का मासिक समय-सारणी दिया जाए।
English: The Committee expressed satisfaction on the progress made in respect C 187, C 153 and Indias contribution to ILOs work in the Standard Review Mechanism and also on the decision of the Government of India to ratify the Maritime Labour Convention 2006 and C 185
Hindi: समिति ने समझौता संख्या 187, 153 के क्षेत्र में हुई प्रगति पर संतोष व्यक्त किया और मानक समीक्षा व्यवस्था में अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन के कार्य में भारत के योगदान की समीक्षा की।
English: The Committee favoured holistic approach in dealing with the violations of the provisions of the Act specifically with a view to effectively deal with the problem of infiltration.
Hindi: घुसपैठ की समस्या से प्रभावी रूपसे निपटनेके विचार से अधिनियम के प्रावधानों के उल्लंघन संबंधी मामलों मेंसमिति ने दृढ़निष्ठ कार्यवाही किएजाने का समर्थन किया ।
English: The Committee feels that if the signages in the schedule are obsolete or not keeping with the pace of the changing times, naturally there will remain a serious handicap in driver training and education.
Hindi: समिति यह महसूस करती है कि अनुसूची में संकेतक पुराने हैं या परिवर्तित समय के अनुसार नहीं हैं तो स्वभावतः चालन प्रशिक्षण और शिक्षा में गंभीर खामी रह जाएगी ।
English: The Committee feels that the In-House Procedure suggested herein will allay the misgivings in certain quarters that the members of the higher judiciary are not accountable for their conduct.
Hindi: समिति यह महसूस करती है कि यहां सुझाई आंतरिक प्रक्रिया कुछ हद तक यह आशंका को कम करेगा कि उच्चतर न्यायपालिका के सदस्य अपने आचरण के लिए जवाबदेह नहीं हैं।
English: The Committee feels that this is a major shortcoming and recommends that the first schedule should be amended with comprehensive signs and symbols, road markings and signals as per the recommendations of the Indian Roads Congress.
Hindi: """समिति यह महसूस करती हैकि यह भारी खामी है और सिफारिश करती है कि इंडियन रोड कांग्रेस की सिफरिशों के अनुसार व्यापक संकेत और चिह्न, सड़क चिह्नांकन और संकेत कों हेतु प्रथम अनुसूची में संशोधन किया जाए । """""
English: The Committee felt that in case of any such event, the maximum penalty should be imposed on the offender, which results in death of any person as a direct consequence of the offence of hijacking.
Hindi: समितिनेअनुभव किया कि ऐसीघटना की दशामें, जिसका परिणाम विमान अपहरण के अपराध के सीधे परिणामस्वरूप किसी व्यकति कीमृत्युमेंहोता है, अपराधी पर अधिकतम दंड अधिरोपित किया जाना चाहिए ।
English: The Committee felt that the standard in our country should be proof beyond reasonable doubt .
Hindi: """समिति ने यह महसूस किया कि हमारेदेश में स्तर ""युक्तियुक्त संदेहसेपरे सबूत"" होना चाहिए ।"""
English: The Committee finished their labours in two months during which they held fifty meetings.
Hindi: समिति ने अपना कार्य दो महीनों में पूरा किया जिसके दौरान उसकी पचास बैठकें हुईं।
English: The Committee focused on furthering ease of doing business, encouraging start-ups and meeting the challenges of the new economy
Hindi: समिति ने कारोबार में और अधिक सुगमता सुनिश्चित करने, स्टार्ट-अप्स को प्रोत्साहित करने तथा नई अर्थव्यवस्था की चुनौतियों का सामना करने पर फोकस किया
English: The Committee for Scrutiny and Verification of Tribe Claims
Hindi: जनजाति दावों की जांच और सत्यापन के लिए समिति
English: The Committee found evidence of criminal misconduct and managerial lapses on part of higher functionaries including Chairman of New Delhi Municipal Council NDMC, Director General of Central Public Works Departments CPWD, senior officials of Delhi Development Authority and Engineers India Limited.
Hindi: समिति ने नयी दिल्ली नगरपालिका परिषद के अध्यक्ष, केंद्रीय लोक निर्माण विभाग के महानिदेशक, दिल्ली विकास प्राधिकरण एवं इंजीनियर्स इंडिया लिमिटेड के वरिष्ठ अधिकारियों समेत उच्च अधिकारियो द्वारा आपराधिक आचरण एवं प्रबंधकीय भूल का सबूत पाया।
English: The Committee found that because of the above said discrepancies in the provision the law has failed in its objective.
Hindi: समिति ने पाया कि इस उपबंध में उक्त विसंगतियों के कारण विधि अपना उद्देश्य पूरा करने में असफल रही है ।
English: The Committee found that his behaviour had a chilling effect on the legal community deterring lawyers from representing the clients properly and this impaired the administration ofjustice.
Hindi: समिति ने यह निष्कर्ष निकाला कि उसके आचरण का विधिक समुदाय पर निष्क्रिय प्रभाव पड़ा है जिससे वकीलों को अपने मुवक्किलों का उचित प्रतिनिधित्व करने से रोकागया और न्याय प्रशासन का ह्रास हुआ ।
English: The Committee functions under two broad limitations one, that it is not concerned with the question of policy and two, its findings are ex post facto.
Hindi: 13 हमारी संसद इस समिति की मोटे तौर पर दो सीमाएं हैं पहली यह कि नीति के प्रश्न से इसका कोई सरोकार नहीं होता और दूसरी यह कि इसके निष्कर्ष कार्योपरांत होते हैं।
English: The Committee functions under two broad limitations? one, that it is not concerned with the question of policy and two, its findings are ex post facto.
Hindi: इस समिति की मोटे तौर पर दो सीमाएं हैं पहली यह कि नीति के प्रश्न से इसका कोई सरोकार नहीं होता और दूसरी यह कि इसके निष्कर्ष कार्योपरांत होते हैं.
English: The Committee further discussed a new scientific and technological cooperation programme on applied science, aimed at developing technologies and processes to be applied in industry.
Hindi: समिति ने अनुप्रयुक्त विज्ञान पर एक नये वैज्ञानिक एवं प्रौद्योगिकीय सहयोग कार्यक्रम पर भी चर्चा की जिसका उद्देश्य उद्योग में अनुप्रयुक्त होने वाले प्रौद्योकियों एवं प्रक्रियाओं का विकास करना है।
English: The Committee further expressed the view that many provisions were not only insufficient, but also contentious.
Hindi: समिति ने आगे यह मत व्यक्त किया कि कई उपबंध न केवल अपर्याप्त है बल्कि विवादास्पद भी है ।
English: The Committee further observed that the corporatecommercial bodies have huge financial resources at their disposal and invariably their disputes are worth crores of rupees and, therefore, it would be reasonable if they are required to pay court-fees on ad valorem basis ranging between 1 and 5 of the total value of the dispute.
Hindi: समिति ने आगे यह मत व्यक्त किया कि कारपोरेटवाणिज्यिक निकायों के पास अपने प्रबंधनाधीन काफी वित्तीय संसाधन होते हैं और निरन्तर उनके विवाद करोड़ों रुपए मूल्य के होते हैं, अतः, यह युक्तियुक्त होगा यदि उनसे विवाद के कुल मूल्य के 1 और 5 के बीच मूल्य आधार पर न्यायालय फीस अदा करने की अपेक्षा की जाए ।
English: The Committee further recommended for a regular rotation of audit partners to prevent unhealthy relationship between auditors and the management.
Hindi: समिति ने आगे लेखापरीक्षा भागीदारों के नियमित क्रमावर्तन की अनुशंसा की ताकि लेखापरीक्षकों तथा प्रबंधकों के बीच अस्वकस्थक संबंध से बचा जा सके।
English: The Committee further recommended that the Election Commission must impose a duty forthwith on all candidates against whom charges are pending, to give progress reports in their criminal cases every three months.
Hindi: समिति ने आगे सिफारिश किया कि निर्वाचन आयोग को सभी ऐसे अभ्यर्थियों जिनके विरुद्ध आरोप लंबित है, पर प्रत्येक तीन मास में उनके आपराधिक मामलों की प्रगति रिपोर्ट देने की बाध्यता अधिरोपित करनी चाहिए ।
English: The Committee further recommended that the implementation of the reporting requirements should be done in a gradual and phased manner
Hindi: समिति ने यह भी सिफारिश की कि रिपोर्टिंग आवश्यकताओं पर अमल क्रमिक और चरणबद्ध तरीके से किया जाना चाहिए
English: The Committee further recommended that the implementation of the reporting requirements should be done in a gradual and phased manner.
Hindi: समिति ने यह भी सिफारिश की कि रिपोर्टिंग आवश्यकताओं पर अमल क्रमिक और चरणबद्ध तरीके से किया जाना चाहिए।
English: The Committee further suggested that the Ministry should arrange Shelter Homes for ill-treated Indians till the time arrangements are made for their repatriation back to India.
Hindi: समिति ने सुझाव दिया है कि पीड़ित उत्प्रवासियों को भारत लाने तक मंत्रालय को उनके लिए रैनबसेरों का इंतजाम करना चाहिए।
English: The Committee gave its Report on 20th July, 1992, holding some charges proved.
Hindi: इस समितिने यह अभिनिर्धारित करते हुएकि कुछ आरोप साबित हो गए हैं तारीख 20 जुलाई, 1992 को अपनी रिपोर्ट दी ।
English: The Committee goes into all aspects relating to supply of Computers to Members of Rajya Sabha.
Hindi: यह समिति राज्य सभा के सदस्यों को कम्प्यूटर प्रदान किए जाने संबंधी सभी पहलुओं पर ध्यान देती है।
English: The Committee had also recommended strict action against the NGO
Hindi: कमेटी ने एनजीओ के खिलाफ सख्त कार्रवाई करने की सिफारिश भी की थी।
English: The Committee had also recommended strict action against the NGO.
Hindi: कमेटी ने एनजीओ के खिलाफ सख्त कार्रवाई करने की सिफारिश भी की थी।
English: The Committee had deliberated on several issues pertaining to the sector and made key recommendations, including, inter alia, the amendment of the Essential Commodities Act in order to boost investment in the sector, particularly for enhancing storage capacity for agricultural produce.
Hindi: इस उच्चाधिकार प्राप्त समिति ने इस क्षेत्र से संबंधित कई समस्याओं पर विचार-विमर्श किया था और विशेष रूप से कृषि उपज के लिए भंडारण क्षमता को बढ़ाने के लिए क्षेत्र में निवेश को बढ़ावा देने के लिए आवश्यक वस्तु अधिनियम के संशोधन सहित प्रमुख अनुशंसाएं की थीं।
English: The Committee had deliberations with the experts from the Ministry of Women and Child Development, Food Safety and Standards Authority of India and other agencies in the field and developed a draft.
Hindi: समिति ने महिला और बाल विकास मंत्रालय, भारत के खाद्य सुरक्षा और मानक प्राधिकरण तथा इस क्षेत्र की अन्य एजेंसियों के विशेषज्ञों के साथ विचार-विमर्श किया और एक मसौदा तैयार किया।
English: The Committee had earlier submitted two interim reports covering banking and insurance and in the final report it included recommendations on Capital Markets
Hindi: समिति ने पहले बैंकिंग और बीमा को शामिल करते हुए दो अंतरिम रिपोर्ट प्रस्तुत की थीं और इसकी अंतिम रिपोर्ट में पूँजी बाजारों की सिफारिशें भी शामिल की गई हैं
English: The Committee had expert members from the field of adventure.
Hindi: इस समिति में साहसिक कार्य क्षेत्र के विशेषज्ञ सदस्य हैं।
English: The Committee had made 15 recommendations of administrative nature
Hindi: समिति ने प्रशासनिक रूप की 15 सिफारिशें की थी
English: The Committee had proposed to visit Russia and China between August 20 and September 4.
Hindi: ' समिति ने पहले 20 अगस्त से 4 सितंबर के बीच अपने सातवें अध्ययन दौरे पर रूस एवं चीन जाने का प्रस्ताव दिया था।
English: The Committee had recommended a ban on the use of saliva on the ball last month to deal with the rising threat of coronavirus but did not allow use of artificial substances despite a discussion over it.
Hindi: समिति ने कोराना वायरस के खतरे से बचने के लिये पिछले महीने गेंद पर लार का उपयोग करने पर प्रतिबंध लगाने की सिफारिश की थी लेकिन साथ ही उस पर कृत्रिम पदार्थ के उपयोग की भी अनुमति नहीं दी थी जबकि इस संबंध में चर्चाएं चल रही थी।
English: The Committee had recommended closure of RAN and JSK and their functions to be vested in the Ministry.
Hindi: समिति ने आरएएन और जेएसके को बंद करने की तथा उनके कामकाज को मंत्रालय के अधीन लाने की सिफारिश की है।
English: The Committee had recommended measures to enhance combat capability and rebalance defence expenditure of the Armed Forces.
Hindi: समिति ने युद्धक क्षमता बढ़ाने और सशस्त्र बलों के रक्षा व्यय को नये सिरे से संतुलित करने की अनुशंसा की थी।
English: The Committee had recommended that identified geographical areas falling in the six States of Kerala, Karnataka, Goa, Maharashtra, Gujarat and Tamil Nadu may be declared as Ecologically Sensitive Areas
Hindi: समिति ने सिफारिश की थी कि छह राज्यों -केरल, कर्नाटक, गोवा, महाराष्ट्र, गुजरात और तमिलनाडु में आने वाले भौगोलिक क्षेत्रों को पारिस्थितिकीय दृष्टि से संवेदनशील क्षेत्र घोषित किया जा सकता है
English: The Committee had recommended that identified geographical areas falling in the six States of Kerala, Karnataka, Goa, Maharashtra, Gujarat and Tamil Nadu may be declared as Ecologically Sensitive Areas.
Hindi: समिति ने सिफारिश की थी कि छह राज्यों -केरल, कर्नाटक, गोवा, महाराष्ट्र, गुजरात और तमिलनाडु में आने वाले भौगोलिक क्षेत्रों को पारिस्थितिकीय दृष्टि से संवेदनशील क्षेत्र घोषित किया जा सकता है।
English: The Committee had recommended that in view of the historical importance of the material, the entire archive may be acquired as a matter of highest priority.
Hindi: सामग्री के ऐतिहासिक महत्व के मद्देनजर समिति ने सुझाव दिया था कि सभी अभिलेखों के अधिग्रहण को सर्वोच्च प्राथमिकता दी जानी चाहिए।
English: The Committee had several meeting and the report is being finalised soon.
Hindi: समिति की कई बैठकें हो चुकी हैं और इसकी रिपोर्ट को शीघ्र अंतिम रूप दिया जा रहा है।