Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A similar effect occurs when people take heroin or cocaine.
Hindi: एक समान प्रभाव तब होता है जब लोग हेरोइन या कोकीन लेते हैं।
English: A similar effect reportedly occurs when people take heroin or cocaine.
Hindi: एक समान प्रभाव तब होता है जब लोग हेरोइन या कोकीन लेते हैं।
English: A similar event also took place back in 2015.
Hindi: 2015 में भी हुई थी एक ऐसी ही घटना
English: A similar event is scheduled for every month.
Hindi: इस प्रकार का कार्यक्रम प्रत्येक माह आयोजित किया जाता है ।
English: A similar exemption has been given to players playing in England, the Caribbean Premier League and the Sri Lanka-South Africa series in Lanka.
Hindi: इसी तरह की छूट इंग्लैंड, कैरेबियन प्रीमियर लीग और दक्षिण अफ्रीका के श्रीलंका दौरे में भाग लेने वाले खिलाड़ियों को भी दी गई है।
English: A similar exemption has been given to players playing series in England, Caribbean Premier League and those participating in South Africa's tour of Sri Lanka.
Hindi: इसी तरह की छूट इंग्लैंड, कैरेबियन प्रीमियर लीग और दक्षिण अफ्रीका के श्रीलंका दौरे में भाग लेने वाले खिलाड़ियों को भी दी गई है।
English: A similar exercise is performed with the left hand.
Hindi: बाईं ओर एक समान कार्रवाई की जाती है।
English: A similar exercise was conducted in May 2016, when a Mirage-2000 fighter plane touched down on the expressway.
Hindi: इसी तरह की एक मेज़ 2016 मई में आयोजित की गई, जब एक मिराज -2000 लड़ाकू विमान एक्सप्रेसवे पर छुआ था।
English: A similar experience is narrated by Elizabeth Marshall Thomas in her much criticised book 'The Hidden Life of Dogs' that was published in 1990s.
Hindi: इसी तरह का अनुभव एलिजाबेथ मार्शल थॉमस ने अपनी बहुप्रचारित पुस्तक 'द हिडन लाइफ ऑफ डॉग्स' में सुनाया है जो 1990 के दशक में प्रकाशित हुई थी।
English: A similar fate and many other military non-aviation schools.
Hindi: एक समान भाग्य और कई अन्य सैन्य गैर-विमानन स्कूल।
English: A similar fate awaited the Russians.
Hindi: इस तरह के भाग्य ने रूस का भी इंतजार किया।
English: A similar feature can be added to WhatsApp that allows you to schedule your messages.
Hindi: व्हाट्सएप में इसी प्रकार को फीचर जोड़ा जा सकता है जो आपको अपने संदेशों को शेड्यूल करने की अनुमति देता है।
English: A similar feature for train journeys has also been announced, which shows real-time train running status, as well as any delays that might occur.
Hindi: ट्रेन के सफर के लिए भी इसी तरह की सुविधा की घोषणा की गई है, जो वास्तविक समय की ट्रेन दिखाती है
English: A similar feature was previously implemented in Snapchat and other instant messengers, users of which can send each other messages, photos and videos that disappear after 24 hours.
Hindi: इसी तरह की सुविधा पहले स्नैपचैट और अन्य त्वरित दूतों में लागू की गई थी, जिनमें से उपयोगकर्ता 24 घंटे के बाद गायब होने वाले संदेश, फ़ोटो और वीडियो भेज सकते हैं।
English: A similar feeling was there on the occasion of the Fashoda incident of 1898.
Hindi: 1898 की फशोदा घटना के मौके पर भी कुछ ऐसा ही एहसास था।
English: A similar filter can be purchased at any hardware store.
Hindi: एक समान फ़िल्टर किसी भी हार्डवेयर स्टोर पर खरीदा जा सकता है।
English: A similar form of the disease manifests its symptoms for a short time.
Hindi: बीमारी का एक समान रूप अपने लक्षणों को कम समय के लिए प्रकट करता है।
English: A similar formulation could be used for cooperation between India and China in Afghanistan, Myanmar, Nepal and even Sri Lanka.
Hindi: अफगानिस्तान, म्यांमार, नेपाल और यहां तक कि श्रीलंका में दोनों देशों के बीच इसी प्रकार का सहयोग स्थापित हो सकता है.
English: A similar game is shown in the series.
Hindi: इसी तरह का खेल श्रृंखला में दिखाया गया है।
English: A similar game was shown in the fourth round of the Squid Game where teams of two were given two sets of ten marbles and were given the liberty to play in whichever way they pleased.
Hindi: ऐसा ही एक खेल स्क्वीड गेम के चौथे दौर में दिखाया गया था जहाँ दो टीमों को दस कंचों के दो सेट दिए गए थे और उन्हें जिस तरह से चाहें खेलने की स्वतंत्रता दी गई थी।
English: A similar gauge in the United States held at its highest level since August 2006 at 2.64.
Hindi: अमेरिका में एक समान गेज अगस्त 2006 के बाद से 2.64 पर अपने उच्चतम स्तर पर रहा।
English: A similar gauge in the United States held at its highest level since August 2006 at 2.646 percent.
Hindi: अमेरिका में एक समान गेज अगस्त 2006 के बाद से 2.64 पर अपने उच्चतम स्तर पर रहा।
English: A similar gauge in the United States held at its highest level since August 2006 at 2.646.
Hindi: अमेरिका में एक समान गेज अगस्त 2006 के बाद से 2.64 पर अपने उच्चतम स्तर पर रहा।
English: A similar headache occurs when a person has a hangover.
Hindi: एक समान सिरदर्द तब होता है जब किसी व्यक्ति को हैंगओवर होता है।
English: A similar horror story for the sons of democracy.
Hindi: लोकतंत्र के बेटों के लिए एक ऐसी ही डरावनी कहानी।
English: A similar house bill has come to a standstill in 2017.
Hindi: 2017 में इसी तरह का एक हाउस बिल ठप हो गया।
English: A similar house law remained in 2017.
Hindi: 2017 में इसी तरह का एक हाउस बिल ठप हो गया।
English: A similar image of St. Nikita is rare.
Hindi: सेंट निकिता की एक समान छवि दुर्लभ है.
English: A similar incident happened in June 2017 at the Delhi airport.
Hindi: दिल्ली हवाईअड्डे पर ही इसी तरह की एक और घटना पिछले साल नवंबर में भी हुई थी।
English: A similar incident happened in a village near Taoru in Mewat district of Haryana last year, in which two persons were killed and women of the family were gang raped.
Hindi: हरियाणा के मेवात जिले में तावड़ू के पास एक गांव में पिछले वर्ष इसी तरह की एक घटना घटी थी, जिसमें दो लोगों की हत्या कर दी गई थी और परिवार की महिलाओं के साथ सामूहिक दुष्कर्म किया गया था।
English: A similar incident took place during the Kargil War in 1999 when Colonel Sher Khan, the captain of the Pakistan Army, fought so bravely on the Tiger Hill front that the Indian Army recognized his bravery.
Hindi: 1999 के कारगिल युद्ध में ऐसा ही हुआ जब टाइगर हिल के मोर्चे पर पाकिस्तानी सेना के कैप्टन कर्नल शेर ख़ाँ ने इतनी बहादुरी से लड़ाई लड़ी कि भारतीय सेना ने उनका लोहा माना.
English: A similar incident was reported from Goa where a 24-year-old woman accused officials conducting the NET exam of not allowing her to appear for the examination after she refused to take off her hijab.
Hindi: इसी तरह की घटना गोवा में भी सामने आई है, जहां 24 साल की युवती ने आरोप लगाया है कि हिजाब उतारने से मना करने पर नेट की परीक्षा करा रहे अधिकारियों ने उन्हें इम्तिहान देने की इजाजत नहीं दी.
English: A similar incident was reported from the Delhi zoo in the year 2014 where a mentally challenged young man was killed by a white tiger.
Hindi: सितंबर 2014 में, एक ऐसी ही घटना हुई थी, जहां मानसिक रूप से विक्षिप्त व्यक्ति को दिल्ली चिड़ियाघर में एक सफेद बाघ ने मार डाला था।
English: A similar incident was reported in Surat.
Hindi: सूरत में एक ऐसा ही मामला सामने आया.
English: A similar incident was reported two days back when the body of a 30-year-old employee of the Delhi Bar Association was found inside a chamber in the Tis Hazari Court.
Hindi: इसी तरह की एक घटना दो दिन पहले हुई थी, जब दिल्ली बार एसोसिएशन के एक 30 वर्षीय कर्मचारी का शव तीस हजारी कोर्ट के एक कक्ष के अंदर मिला था।
English: A similar indicator for Corsair in the army since 2017 is 84.
Hindi: कोर्सेर के लिए समान संकेतक 2017 के बाद से सेना में 84 है।
English: A similar investment in the SP 500 Index grew by 66.33.
Hindi: एस और पी 500 इंडेक्स में एक समान निवेश 66.33 की वृद्धि हुई।
English: A similar kind of system
Hindi: इसी तरह की प्रणाली
English: A similar law applies in Switzerland.
Hindi: स्विटजरलैंड में भी एक ऐसा ही अजीब कानून है।
English: A similar law must be adopted.
Hindi: एक समान कानून को अपनाना चाहिए।
English: A similar legal bid in Northern Ireland will be heard on Friday.
Hindi: उत्तरी आयरलैंड में एक समान कानूनी चुनौती शुक्रवार को भी सुनाई जाएगी।
English: A similar legal challenge in Northern Ireland will also be heard on Friday.
Hindi: उत्तरी आयरलैंड में एक समान कानूनी चुनौती शुक्रवार को भी सुनाई जाएगी।
English: A similar letter was also received by the Hapur Railway Station superintendent's office on October 30, following which a thorough checking was conducted in the station premises.
Hindi: ऐसा ही एक पत्र 30 अक्टूबर को हापुड़ रेलवे स्टेशन अधीक्षक कार्यालय को भी मिला था,जिसके बाद स्टेशन परिसर में सघन जांच अभियान चलाया गया था।
English: A similar lockdown will be in place on July 25 and 29.
Hindi: एक समान लॉकडाउन 25 और 29 जुलाई को होगा।
English: A similar measure was introduced in the lower chamber by Assembly Member Cecilia Aguiar-Curry D.
Hindi: इसी तरह के उपाय को निचले कक्ष में पेश किया गया था असेंबली मेंबर सेसिलिया अगियार-करी डी ।
English: A similar meeting planned this week in Tacoma, Washington, was canceled amid protests.
Hindi: विरोध प्रदर्शन के बीच इस सप्ताह की बैठक में टाकोमा, वाशिंगटन में एक समान बैठक की गई थी।
English: A similar message is given in the following Verse
Hindi: ऐसा ही रवैया निम्नलिखित संदेश में व्यक्त किया गया हैः
English: A similar meta was seen in this match as well.
Hindi: इस मैच में भी एक ऐसा ही वाकया देखने को मिला।
English: A similar method in comparison with the purchase of finished samples will provide an opportunity to build the most suitable structure and how to equip it.
Hindi: तैयार नमूनों की खरीद के साथ तुलना में एक समान विधि सबसे उपयुक्त संरचना बनाने और इसे लैस करने का अवसर प्रदान करेगी।
English: A similar method is already in use in 17 other states.
Hindi: इसी तरह का अध्ययन 17 अन्य देशों में भी किया गया.
English: A similar model can be applied to lone prisoners for their own safety, such as former Minneapolis police officer Derek Chauvin, who has been sentenced to 22 and a half years in prison for the murder of George Floyd.
Hindi: इसी तरह का मॉडल अपनी सुरक्षा के लिए अकेले कैदियों पर भी लागू हो सकता है, जैसे कि मिनियापोलिस के पूर्व पुलिस अधिकारी डेरेक चाउविन, जो जॉर्ज फ्लॉयड की हत्या के लिए 2212 साल की जेल की सजा काट रहे हैं।
English: A similar model could also apply to prisoners in solitary for their own safety, such as former Minneapolis police officer Derek Chauvin, who is serving a 22 12-year-prison sentence for the murder of George Floyd.
Hindi: इसी तरह का मॉडल अपनी सुरक्षा के लिए अकेले कैदियों पर भी लागू हो सकता है, जैसे कि मिनियापोलिस के पूर्व पुलिस अधिकारी डेरेक चाउविन, जो जॉर्ज फ्लॉयड की हत्या के लिए 2212 साल की जेल की सजा काट रहे हैं।
English: A similar model could also apply to prisoners in solitary for their own safety, such as former Minneapolis police officer Derek Chauvin, who is serving a 2212-year-prison sentence for the murder of George Floyd.
Hindi: इसी तरह का मॉडल अपनी सुरक्षा के लिए अकेले कैदियों पर भी लागू हो सकता है, जैसे कि मिनियापोलिस के पूर्व पुलिस अधिकारी डेरेक चाउविन, जो जॉर्ज फ्लॉयड की हत्या के लिए 2212 साल की जेल की सजा काट रहे हैं।
English: A similar offering.
Hindi: इसी तरह की पेशकश।
English: A similar operation is carried out on the opposite wall.
Hindi: वही ऑपरेशन दीवार के विपरीत तरफ दोहराया जाता है।
English: A similar opportunity won't occur again until the year 2287.
Hindi: साल 2287 तक नहीं देख पाएंगे ऐसी घटना
English: A similar order is applicable in the case of HSN codes.
Hindi: एचएसएन कोड के मामले में एक समान क्रम लागू है।
English: A similar order is applicable in the case of SAC.
Hindi: एसएसी के मामले में एक समान आदेश लागू होता है।
English: A similar outfit was worn by Kylie Jenner in 2016.
Hindi: काइली जेनर को 2016 में भी ऐसा ही आउटफिट पहने देखा गया था।
English: A similar panel appointed during the Atal Bihari Vajpayee government in 1998 had recommended repeal of 1,382 Acts, out of which only 415 have been repealed so far.
Hindi: विदित हो कि अटल बिहारी वाजपेयी सरकार की ओर से वर्ष 1998 में गठित समिति ने कुल 1382 कानूनों को रद्द करने की सिफारिश की थी, उनमें से अभी तक केवल 415 कानून ही समाप्त किए गए हैं.
English: A similar pattern can be constructed from wooden boards and cellular polycarbonate panels.
Hindi: लकड़ी के बोर्ड और सेलुलर पॉली कार्बोनेट पैनलों से एक समान पैटर्न का निर्माण किया जा सकता है।
English: A similar pattern will be observed over the northwestern parts of UP on July 19, IMD said.
Hindi: 19 जुलाई को यूपी के उत्तर-पश्चिमी हिस्सों में भी इसी तरह का पैटर्न देखा जाएगा।
English: A similar phenomenon on the skin is also associated with the occurrence of the following diseases
Hindi: त्वचा पर एक ऐसी ही घटना निम्नलिखित रोगों की घटना से जुड़ा हैः
English: A similar picture in Lviv.
Hindi: इसी तरह की तस्वीर लविवि में है।
English: A similar picture is on the surface ships.
Hindi: एक समान तस्वीर सतह के जहाजों पर है।
English: A similar problem arose in Kashmir.
Hindi: ऐसा ही एक मामला कैमूर में सामने आया है.
English: A similar problem can occur while you're doing something that you truly enjoy.
Hindi: इसी तरह की समस्या तब होती है जब आप ऐसा कुछ कर रहे होते हैं जो आप वास्तव में आनंद लेते हैं।
English: A similar problem is most common among users.
Hindi: उपयोगकर्ताओं के बीच एक समान समस्या सबसे आम है।
English: A similar procedure can be carried out not more than 1 time a week.
Hindi: एक समान प्रक्रिया को प्रति सप्ताह 1 से अधिक बार नहीं किया जा सकता है।
English: A similar procedure is carried out on the left.
Hindi: बाईं ओर एक समान कार्रवाई की जाती है।
English: A similar procedure is done on the left side.
Hindi: बाईं ओर एक समान कार्रवाई की जाती है।
English: A similar procedure should be done three times a day.
Hindi: एक समान प्रक्रिया दिन में तीन बार किया जाना चाहिए।
English: A similar process is taking place today with new architectures such as quantum and neuromorphic computing.
Hindi: इसी तरह की प्रक्रिया आज नए आर्किटेक्चर जैसे क्वांटम और न्यूरोमॉर्फिक कंप्यूटिंग के साथ हो रही है।
English: A similar process is under way
Hindi: एक समानांतर प्रक्रिया चल रही है
English: A similar process suggests that the virus is present in a woman's body for a long time.
Hindi: इसी तरह की प्रक्रिया से पता चलता है कि वायरस लंबे समय तक एक महिला के शरीर में मौजूद है।
English: A similar process used to occur in the upper parts of the brain of the now extinct T. rex dinosaur species.
Hindi: कुछ इसी तरीके की प्रक्रिया अब विलुप्त हो चुके टी रेक्स डॉयनासोर प्रजाति के दिमाग के ऊपरी हिस्सों में हुआ करती थी।
English: A similar process will be followed for all subjects and categories.
Hindi: इसी तरह की प्रक्रिया का उपयोग सभी विषयों और श्रेणियों के लिए किया जाता है।
English: A similar property of the material is achieved due to the thickness of the siding, which is twice the usual values, usually this parameter for the strips is about 4 mm.
Hindi: साइडिंग की मोटाई के कारण सामग्री की एक समान संपत्ति प्राप्त की जाती है, जो सामान्य से दोगुना है, आमतौर पर स्लैट्स पर यह पैरामीटर लगभग 4 मिमी है।
English: A similar proportion anticipates that retaining existing employees will be a challenge.
Hindi: एक समान अनुपात की उम्मीद है कि मौजूदा कर्मचारियों को बनाए रखना एक चुनौती होगी।
English: A similar proposal was moved by the US, the UK, and France again in 2017.
Hindi: 2017 में अमेरिका, ब्रिटेन व फ्रांस ने प्रस्ताव रखा था।
English: A similar protest was seen in Madhya Pradesh, which cost the lives of six farmers, allegedly killed in police firing.
Hindi: ऐसी ही मांगों को लेकर मध्य प्रदेश में भी प्रदर्शन हो रहे हैं जहां पुलिस गोलीबारी में छह किसानों की मौत भी हुई है.
English: A similar provision was made in the budget of the central government for the last two years i.e. 2019-2020 and 2020-2021.
Hindi: बीते 2 सालों यानी 2019-2020 और 2020-2021 के केंद्र सरकार के बजट में भी इसी तरह का प्रावधान किया गया था।
English: A similar question had been answered here.
Hindi: एक समान प्रश्न का उत्तर यहां दिया गया था।
English: A similar question to that of the music band, but more focused on the musical genres and not so much on the artists who have influenced it.
Hindi: बैंड के समान प्रश्न, लेकिन संगीत शैली पर अधिक ध्यान केंद्रित किया और उन कलाकारों पर इतना अधिक नहीं जो उन्हें प्रभावित करते हैं।
English: A similar question to the previous one, although in this case it speaks of a facet of the different education the role model that follows.
Hindi: पिछले एक के लिए एक समान सवाल, हालांकि इस मामले में हम शिक्षा के एक अलग पहलू के बारे में बात करते हैंः भूमिका मॉडल क्या किया जाता है
English: A similar question to the previous one, although in this case we are talking about a different facet of education the role model that follows.
Hindi: पिछले एक के लिए एक समान सवाल, हालांकि इस मामले में हम शिक्षा के एक अलग पहलू के बारे में बात करते हैंः भूमिका मॉडल क्या किया जाता है
English: A similar raid was carried out earlier this week at the home of a journalist in Australia's capital, Canberra.
Hindi: इसी हफ्ते की शुरुआत में ऑस्ट्रेलिया की राजधानी कैनबरा में एक पत्रकार के घर पर छापा मारा गया था।
English: A similar range of diluted natural light and air with large footage.
Hindi: बड़े फुटेज के साथ पतला प्राकृतिक प्रकाश और हवा की एक समान श्रृंखला।
English: A similar range of treatment options are also available for your upper jaw.
Hindi: आपके ऊपरी जबड़े के लिए भी इसी तरह के उपचार विकल्प उपलब्ध हैं.
English: A similar range of treatment options is also available for your upper jaw.
Hindi: आपके ऊपरी जबड़े के लिए भी इसी तरह के उपचार विकल्प उपलब्ध हैं.
English: A similar relationship holds for career success and satisfaction.
Hindi: ऐसा ही रिश्ता कैरियर की सफलता और संतुष्टि के लिए है।
English: A similar remark.
Hindi: एक समान टिप्पणी।
English: A similar report has estimated that the number will rise to 7.6 million in 2030.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी अनुमान लगाया गया कि 2030 तक यह संख्या बढ़कर 7.6 मिलियन हो जाएगी।
English: A similar request was made the year before by the Raigad collector and seconded by the director of Maharashtra's disaster management authority, Abhay Yawalkar.
Hindi: एक ऐसी ही विनती एक साल पहले रायगढ़ के कलेक्टर के द्वारा भेजी गई थी, जिसको महाराष्ट्र के आपदा प्रबन्ध प्राधिकरण के निदेशक अभय यावलकर ने भी स्वीकृति दी थी.
English: A similar result was found with humans.
Hindi: इसी तरह के नतीजे उन्हें मनुष्यों के साथ भी मिले।
English: A similar road show was held in New York last year and this year they are having in new cities.
Hindi: पिछले साल भी इसी तरह का रोड शो न्यू यार्क में हुआ था और इस साल यह नए शहरों में हो रहा है।
English: A similar room known as the Vegetable Production System has been growing crops for about six years, including lettuce, cabbage, turnip and zinnia flowers.
Hindi: सब्जी उत्पादन प्रणाली के रूप में जाना जाने वाला एक समान कक्ष लगभग छह वर्षों से फसल उगा रहा है, जिसमें लेट्यूस, गोभी, केल और झिननिया फूल शामिल हैं।
English: A similar room known as the Vegetable Production System has been growing crops for nearly six years, including lettuce, cabbage, turnip and zinnia flowers.
Hindi: सब्जी उत्पादन प्रणाली के रूप में जाना जाने वाला एक समान कक्ष लगभग छह वर्षों से फसल उगा रहा है, जिसमें लेट्यूस, गोभी, केल और झिननिया फूल शामिल हैं।
English: A similar rule already exists in the state for contesting for panchayat elections and for eligibility in state government jobs.
Hindi: ऐसा ही नियम पंचायत चुनाव लड़ने और राज्य सरकार की नौकरियों के लिए पहले से लागू है।
English: A similar scenario is expected for the rest of the week.
Hindi: सप्ताहभर इसी तरह का मौसम बने रहने का अनुमान है।
English: A similar scheme entitled 'Special Assistance to States for Capital Expenditure for 2020-21' was also launched by the Finance Ministry in the last financial year.
Hindi: पिछले वित्तवर्ष में वित्त मंत्रालय द्वारा 2020-21 के लिए पूंजीगत व्यय के लिए राज्यों को विशेष सहायता नामक एक समान योजना भी शुरू की गई थी।
English: A similar scheme is relevant for living rooms and bedrooms, as it adds grandeur and gloss to the room, at the same time reliably protecting the room from sunlight and the looks of curious passers-by.
Hindi: यह योजना कमरे और बेडरूम के लिए प्रासंगिक है, क्योंकि यह कमरे की भव्यता और चमक को जोड़ता है, एक ही समय में मज़बूती से कमरे को धूप और उत्सुक राहगीरों के विचारों से बचाता है।
English: A similar sentiment was, however, expressed by Pakistani Federal Minister for Science and Technology Fawad Hussein.
Hindi: इस समान संदेश पर पाकिस्तानी विज्ञान और टेक्नोलॉजी के फेडरल मिनिस्टर फवाद हुसैन ने भी प्रतिक्रिया दी थी।
English: A similar shape found in a carved bone about 30,000 years old in Blanchard, France, could have been used to estimate the number of wildlife killed or to indicate the movement of the moon.
Hindi: रूपरेखा फ्रांस में ब्लैंचर्ड पट्टिका पर पाई गई एक के समान है, लगभग 30,000 साल पहले एक नक्काशीदार हड्डी, मारे गए जानवरों की संख्या की गणना करने के लिए या उनकी स्थिति को चिह्नित करने के लिए उपयोग की जाती थी।
English: A similar situation and time period.
Hindi: एक समान स्थिति और समय अवधि।
English: A similar situation exists here in Italy, too.
Hindi: ऐसी ही एक जगह इटली में भी मौजूद है।
English: A similar situation exists with regard to the environment.
Hindi: पर्यावरण में एक जैसी स्थिति होती है।
English: A similar situation happened in Danzig, which was set-up as a free city by the Treaty of Versailles and became the center of a dispute between Germany and Poland.
Hindi: इसी तरह की स्थिति डेंजिग में हुई, जिसे वर्साय की संधि द्वारा एक स्वतंत्र शहर के रूप में स्थापित किया गया था और जर्मनी और पोलैंड के बीच विवाद का केंद्र बन गया था।
English: A similar situation in France
Hindi: फ्रांस में इसी तरह के दायरे की हाल
English: A similar situation is happening right now in the United States.
Hindi: ऐसा ही एक मामला फिलहाल अमेरिका में सामने आ रहा है।
English: A similar situation is prevailing in the neighbouring states of Delhi, Haryana and Rajasthan as well as in other parts of India, the statement said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पड़ोसी राज्यों दिल्ली, हरियाणा और राजस्थान के साथ-साथ भारत के अन्य हिस्सों में भी ऐसी ही स्थिति बनी हुई है.
English: A similar situation was repeated during World War II.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध में, एक ऐसी ही स्थिति फिर से दोहराई गई थी।
English: A similar situation will happen in 2047.
Hindi: 2047 में फिर आयेगी वैसी ही परिस्थिति,
English: A similar situation with armored vehicles.
Hindi: बख्तरबंद वाहनों के साथ एक समान स्थिति।
English: A similar situation with titles from various public academies.
Hindi: विभिन्न सार्वजनिक अकादमियों के शीर्षक के साथ एक समान स्थिति।
English: A similar solution on E-3A.
Hindi: ई -3 ए पर एक समान समाधान।
English: A similar solution will be for the countries of the Baltic region.
Hindi: एक समान समाधान बाल्टिक क्षेत्र के देशों के लिए होगा।
English: A similar sound occurs when the violation of the coincidence of articular surfaces.
Hindi: एक समान ध्वनि तब होती है जब आर्टिकुलर सतहों का संयोग टूट जाता है।
English: A similar story happened with vermouth, the production of which was established in the 60s at the production site in Togliatti after Khrushchev's visits abroad.
Hindi: इसी तरह की कहानी वर्माउथ के साथ हुई, जिसका उत्पादन 60 के दशक में ख्रुश्चेव की विदेश यात्राओं के बाद तोगलीपट्टी में उत्पादन स्थल पर स्थापित किया गया था।
English: A similar story is apparent in network difficulty, which at the time of writing is forecast to increase by around 3.7 at the next readjustment in five days' time.
Hindi: नेटवर्क समस्या में एक तुलनीय कहानी दिखाई देती है, जो कि रचना के समय 3.7 दिनों के समय में अगले पुनः समायोजन पर लगभग 5 बढ़ने का अनुमान है।
English: A similar strategy was employed during the Vietnam War.
Hindi: वियतनाम युद्ध के दौरान एक समान पैटर्न दोहराया गया था।
English: A similar strategy was used by Isern Associats for this house in Sant Pol de Mar, Spain.
Hindi: संत पोल डी मार्च, स्पेन में इस घर के लिए इस्र्न एसोसिएट्स द्वारा इसी तरह की रणनीति का उपयोग किया गया था।
English: A similar study demonstrated that people who regularly practiced meditation performed better on a visual task and had a greater attention span than those without any meditation experience.
Hindi: इसी तरह के एक अध्ययन से पता चला है कि जो लोग नियमित रूप से ध्यान का अभ्यास करते हैं, वे एक दृश्य कार्य पर बेहतर प्रदर्शन करते हैं और बिना किसी मेडिटेशन अनुभव की तुलना में अधिक ध्यान देते हैं
English: A similar study on video marketing revealed that 43 of marketers are not able to create as many videos due to constraints on time, resources, and money.
Hindi: वीडियो मार्केटिंग पर इसी तरह के एक अध्ययन से पता चला है कि 43 मार्केटर्स समय, संसाधन, और पैसे की कमी के कारण कई वीडियो नहीं बना पा रहे हैं।
English: A similar study showed 46 of chronic fatigue patients suffering from obstructive sleep apnea
Hindi: इसी तरह की एक अध्ययन में पता चला है कि 46 क्रोनिक थकावट वाले रोगियों को निरोधक स्लीप एपनिया से पीड़ित हैं