Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Minister for Housing and Urban Poverty Alleviation HUPA Kumari Selja has said that as per the Census of India, urban population registered a growth rate of 31.5 in the decade 1991-2001 while it stood at 31.8 in the next decade 2001-2011.
Hindi: आवास और शहरी गरीबी उपशमन मंत्री कुमारी सैलजा ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि भारत की जनगणना के अनुसार वर्ष 1991-2001 के दशक में शहरी जनसंख्या में 31.5 प्रतिशत की दर से वृद्धि दर्ज हुई है जबकि वर्ष 2001-2011 के अगले दशक में यह वृद्धि 31.8 प्रतिशत है।
English: The Minister for Housing and Urban Poverty Alleviation HUPA Kumari Selja has said that the Real Estate Regulation and Development Bill, 2012 is with Ministry of Law and Justice for vetting and after getting the same, the Ministry of Housing and Urban Poverty Alleviation will move the Bill to Cabinet.
Hindi: आवास और शहरी गरीबी उपशमन मंत्री कुमारी सैलजा ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि दि रिअल इस्टेट विनियमन और विकास विधेयक, 2012 इस समय संवीक्षा के लिए विधि और न्याय मंत्रालय के पास है और उसके प्राप्त होने के बाद आवास और शहरी गरीबी उपशमन मंत्रालय विधेयक को केंद्रीय मंत्रिमंडल को प्रस्तुत करेगा।
English: The Minister for Housing and Urban Poverty Alleviation Kumari Selja has said that State and UT-wise details of funds allocated to States including National Capital Territory NCT of Delhi under the Urban Infrastructure and Governance UIG, Basic Services to the Urban Poor BSUP, Urban Infrastructure Development Scheme in Small and Medium Towns UIDSSMT and Integrated Housing and Slum Development Programme IHSDP- components of Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission JNNURM for upgradation of urban infrastructure and urban basic services are annexed.
Hindi: आवास और शहरी गरीबी उपशमन मंत्री कुमारी सैलजा ने लोकसभा में एक प्रश्न के उत्तर में बताया कि शहरी अवसंरचना और शहरी बुनियादी सेवाओं के उन्नयन के लिए जवाहर लाल नेहरू राष्ट्रीय शहरी नवीकरण मिशन जेएनएनयूआरएम के संघटक शहरी अवसंरचना और शासन यूआईएंडजी, शहरी गरीबों को बुनियादी सेवाएं बीएसयूपी, छोटे और मझोले कस्बों में शहरी अवसंरचना विकास स्कीम यूआईडीएसएसएमटी और एकीकृत आवास और स्लम विकास कार्यक्रम आईएचएसडीपी के अंतर्गत राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीटी दिल्ली सहित राज्यों को निधियां आबंटित की जाती हैं।
English: The Minister for Housing and Urban Poverty Alleviation Kumari Selja has said that a Task Force was constituted under the chairmanship of the then Secretary of Ministry of Urban Employment and Poverty Alleviation on 27.01.2005 with representatives from Planning Commission, Ministry of Finance and other Ministries Departments  State Government and Financial and other Institutions dealing with Housing Sector.
Hindi: आवास और शहरी गरीबी उपशमन मंत्री कुमारी शैलजा ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि योजना आयोग , वित्त मंत्रालय और अन्य मंत्रालयोंविभगोंराज्य सरकार और आवास क्षेत्र से जुड़े वित्तीय तथा अन्य संस्थानों के प्रतिनिधियों के साथ 27 जनवरी, 2005 को तत्कालीन सचिव, शहरी रोजगार और गरीबी उपश्मन मंत्रालय की अध्यक्षता में एक कार्य बल का गठन किया गया था ।
English: The Minister for Housing and Urban Poverty Alleviation Kumari Selja has said that as per the Census 2001 data available, the State of Tamil Nadu does not have the highest number of urban homeless in India.
Hindi: आवास और शहरी गरीबी उपशमन मंत्री कुमारी सैलजा ने आज लोकसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में बताया कि जनगणना 2001 के उपलब्ध आंकड़ों के अनुसार, भारत में तमिलनाडु में शहरी बेघरों की संख्या सबसे अधिक नहीं है।
English: The Minister for Housing and Urban Poverty Alleviation Kumari Selja has said that as per the data released by the Planning Commission, there was an increase of about 44 lakhs urban poor in the country in the year 2004-2005 as compared to the year 1993-1994.
Hindi: आवास और शहरी गरीबी उपशमन मंत्री कुमारी सैलजा ने राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि योजना आयोग द्वारा जारी आंकड़ों के अनुसार, वर्ष 1993-1994 की तुलना में वर्ष 2004-2005 में देश में लगभग 44 लाख शहरी गरीबों की संख्या में वृद्धि हुई।
English: The Minister for Housing and Urban Poverty Alleviation Kumari Selja has said that details of project proposals received from the State Government of Chhattisgarh seeking Central assistance for construction of houses for the people belonging to low income group in urban areas including urban poorslum dwellers and sanctioned are as under
Hindi: आवास और शहरी गरीबी उपशमन मंत्री कुमारी सैलजा ने आज लोक सभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में यह जानकारी दी है कि छत्तीसगढ़ राज्य सरकार से प्राप्त उन परियोजना प्रस्तावों का ब्यौरा, जिनमें शहरी गरीबस्लमवासियों समेत शहरी क्षेत्रों में अल्प आय समूह से संबंधित लोगों के आवासों के निर्माण हेतु केन्द्रीय सहायता मांगी गई है और मंजूर परियोजना प्रस्तावों का ब्यौरा निम्नानुसार है -
English: The Minister for Housing and Urban Poverty Alleviation Kumari Selja has said that in pursuance of the Governments vision of creating a Slum-free India, Rajiv Awas Yojana RAY has been approved on 02.06.2011 and guidelines of the Scheme have been issued thereafter.
Hindi: आवास और शहरी गरीबी उपशमन तथा संस्कृति मंत्री कुमारी सैलजा ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि स्लम मुक्त भारत का निर्माण करने की सरकारी संकल्पना को साकार करने के लिए 02 जून 2011 को राजीव आवास योजना आरएवाई का अनुमोदन किया गया है और उसके बाद इस योजना के दिशानिर्देश जारी किए गए हैं।
English: The Minister for Housing and Urban Poverty Alleviation Kumari Selja has said that in pursuance of the Governments vision of creating a Slum-free India, a new scheme Rajiv Awas Yojana RAY has been launched on 02.06.2011.
Hindi: आवास और शहरी गरीबी उपशमन मंत्री कुमारी सैलजा ने आज लोकसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में बताया कि स्लम मुक्त भारत का निर्माण करने की सकार की परिकल्पना के अनुसरण में, दिनांक 02.06.2011 को राजीव आवास योजना रे नामक एक नई स्कीम शुरू की गई है।
English: The Minister for Housing and Urban Poverty Alleviation Kumari Selja has said that no physical targets were set for the StatesUTs for the creation of housing and infrastructural facilities under Basic Services to the Urban Poor BSUP and Integrated Housing and Slum Development Programme IHSDP in the country including Andhra Pradesh but on the basis of average costs and total financial outlay, it was estimated that 1.5 million houses with basic amenities could be targeted.
Hindi: आवास और शहरी गरीबी उपशमन मंत्री कुमारी सैलजा ने आज लोकसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में बताया कि आंध्र प्रदेश सहित देश में शहरी गरीबों के लिए बुनियादी सेवाओं बीएसयूपी और स्लम विकास कार्यक्रम आईएचएसडीपी के अंतर्गत आवास और अवसंरचनात्मक सुविधाओं के सृजन के लिए राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों हेतु कोई वास्तविक लक्ष्य निर्धारित नहीं किए थे लेकिन औसत लागत और कुल वित्तीय परिव्यय के आधार पर, यह अनुमान लगाया गया था कि बुनियादी सुविधाओं सहित 1.5 मिलियन आवासों का लक्ष्य बनाया जा सकता था।
English: The Minister for Housing and Urban Poverty Alleviation Kumari Selja has said that the Census of India 2001 does not define homeless and instead Houseless Households have been enumerated as households who do not live in buildings or census houses but live in the open on roadside, pavements, in Hume pipes, under flyovers and staircases, or in the open in places of worship, mandaps, railway platforms, etc.. The Census of India, 2001 estimated 1,87,810 houseless households throughout the country in urban areas.
Hindi: आवास और शहरी गरीबी उपशमन मंत्री कुमारी सैलजा ने लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि भारत की जनगणना, 2001 बेघर को परिभाषित नहीं करती तथा इसके स्थान पर बेघर परिवारों की ऐसे परिवार के रूप में गणना की गई है जो भवनों या जनगणना में शामिल घरों में नहीं रहते हैं बल्कि खुले में सड़क के किनारे, पटरी पर, ह्रूाम पाइप में, फ्लाई-ओवरों एवं सीढि़यों के नीचे या पूजा, मंडप, रेलवे प्लेटफॉर्मों इत्यादि स्थानों पर खुले में रहते हैं।
English: The Minister for Housing and Urban Poverty Alleviation Kumari Selja has said that the Government is aware that a large number of people living in cities slums are facing acute shortage of basic amenities.
Hindi: आवास और शहरी गरीबी उपशमन मंत्री कुमारी शैलजा ने कहा है कि सरकार को इस बात की जानकारी है कि शहरों में मलिन बस्तियों में रहने वाले लोगों को मूलभूत सुविधाओं की भंयकर कमी का सामना करना पड़ता है।
English: The Minister for Housing and Urban Poverty Alleviation Kumari Selja has said that the Government launched the Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission JNNURM on December 3, 2005 to assist StatesUnion Territories to take up housing and related infrastructure projects for the urban poor  slum dwellers.
Hindi: आवास एवं शहरी गरीबी उपशमन मंत्री कुमारी सैलजा ने आज लोक सभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में बताया कि सरकार ने शहरी गरीबोंस्लम वासियों के लिए आवास और उससे संबंधित अवस्थापना परियोजनाएं चलाने के लिए राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों को सहायता प्रदान करने के वास्ते 3 दिसंबर 2005 को जवाहरलाल नेहरू राष्ट्रीय शहरी नवीकरण मिशन जेएनएनयूआरएम का शुभारंभ किया।
English: The Minister for Housing and Urban Poverty Alleviation Kumari Selja has said that the Government of Andhra Pradesh had submitted a draft Slum Free State Plan of Action under the preparatory phase of Rajiv Awas Yojana RAY i.e. the Slum Free City Planning Scheme in September 2010.
Hindi: आवास तथा शहरी गरीबी उपशमन मंत्री कुमारी शैलजा ने राज्यसभा में आज लिखित उत्तर में बताया कि आंध्र प्रदेश सरकार ने राजीव आवास योजना रे के प्रारंभिक चरण के अंतर्गत मलिन बस्तियां रहित राज्य की कार्य योजना का एक मसौदा सितम्बर 2010 में पेश किया था।
English: The Minister for Housing and Urban Poverty Alleviation Kumari Selja has said that the Government, through the National Urban Housing and Habitat Policy NUHHP 2007, aims to promote development of cost-effective, quality approved building materials and technologies with a view to bringing down the cost of Economically Weaker Section EWSLow Income Group LIG houses.
Hindi: आवास और शहरी गरीबी उपशमन मंत्री कुमारी सैलजा ने आज लोक सभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में यह जानकारी दी है कि सरकार का लक्ष्य राष्ट्रीय शहरी आवास और पर्यावास नीति एनयूएचएचपी 2007 के माध्यम से आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग ईडब्ल्यूएसनिम्न आय वर्ग एलआईजी आवासों की लागत कम करने की दृष्टि से लागत प्रभावी, गुणवत्ता अनुमोदित निर्माण सामग्रियों और प्रौद्योगिकियों के विकास को बढ़ावा देना है ।
English: The Minister for Housing and Urban Poverty Alleviation Kumari Selja has said that the Interest Subsidy Scheme for Housing the Urban Poor ISHUP mandates interest subsidy of 5 on housing loans upto a loan amount of Rs. 1.00 lakh taken during the 11th Five Year Plan to the Economically Weaker Sections EWS and Low Income Group  LIG as part of credit enablement measures for creation of additional housing stock .
Hindi: आवास और शहरी गरीबी उपशमन मंत्री कुमारी शैलजा ने कहा कि शहरी गरीबों के लिए आवास हेतु ब्याज सब्सिडी स्कीम आईएसएचयूपी अतिरिक्त आवासों के निर्माण के लिए ऋण सक्षम उपाय के रूप में आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग ईडब्लूएस एंव निम्न आय वर्गएलआईजीको पंचवर्षीय योजना के दौरान लिए गए 1 लाख रूपये तक के आवासीय ऋण पर 5 प्रतिशत ब्याज सब्सिडी प्रदान करती है।
English: The Minister for Housing and Urban Poverty Alleviation Kumari Selja has said that the Ministry of Housing and Urban Poverty Alleviation has prepared a draft Model Residential Tenancy Act, 2011 to promote rental housing in line with the National Urban Housing and Habitat Policy-2007.
Hindi: आवास और शहरी गरीबी उपशमन मंत्री कुमारी सैलजा ने आज लोक सभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में यह जानकारी दी है कि आवास और शहरी गरीबी उपशमन मंत्रालय ने आदर्श आवासीय किराया अधिनियम, 2011 तैयार किया है, ताकि राष्ट्रीय शहरी आवास एवं पर्यावास नीति, 2007 की तर्ज पर किराये के आवासों का संवर्धन किया जा सके ।
English: The Minister for Housing and Urban Poverty Alleviation Kumari Selja has said that the Scheme of Swarna Jayanti Shahari Rozgar Yojana SJSRY in implementation from 1997 has been revamped recently in the year 2009.
Hindi: आवास और शहरी गरीबी उपशमन मंत्री कुमारी सैलजा ने लोकसभा में आज एक लिखित प्रश्न के उतर में बताया कि वर्ष 1997 से क्रियान्वित स्वर्ण जयंती शहरी रोजगार योजना एसजेएसआरवाई को हाल ही में वर्ष 2009 में संशोधित किया गया है।
English: The Minister for Housing and Urban Poverty Alleviation Kumari Selja has said that the detail of funds released to Maharashtra under the Integrated Housing and Slum Development Programme during each of the last three years is as under
Hindi: आवास और शहरी गरीबी उपशमन मंत्री कुमारी सैलजा ने आज लोकसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में बताया कि पिछले प्रत्येक 3 वर्षों के दौरान एकीकृत आवास एवं मलिन बस्ती विकास कार्यक्रम के अंतर्गत महाराष्ट्र को जारी धनराशि का ब्यौरा निम्नानुसार है
English: The Minister for Housing and Urban Poverty Alleviation Kumari Selja has said that to ensure optimum utilisation of funds released under the Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission JNNURM for providing improved housing, water supply and sanitation facilities to the urban poor, States have been advised from time to time
Hindi: आवासीय और शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्री कुमारी सैलजा ने कहा है कि शहरी गरीबों को उन्नत आवास, जल आपूर्ति और स्वच्छता सेवाएं प्रदान करने के लिए जवाहर लाल नेहरू राष्ट्रीय शहरी नवीकरण अभियान जेएनएनयूएआरएम के अंतर्गत जारी कोषों के सकारात्मक उपयोग को सुनिश्चित करने हेतू राज्यों से समय-समय पर सलाह ली गई है।
English: The Minister for Human Resource Development is the President of the Commission and the Secretary of the Government of India in the Department of Secondary and Higher Education is its Secretary General.
Hindi: मानव संसधान विकास मंत्री इस आयोग के अध्यक्ष होते हैं तथा केंद्र सरकार में माध्यमिक तथा उच्च शिक्षा विभाग का सचिव इस आयोग का महासचिव होताहै।
English: The Minister for Human Resource Development, Shri Prakash Javadekar launched in New Delhi today the worlds largest event is its kind- the two day grand finale of Smart India Hackathon 2018 Software Edition being held at 28 nodal centres across the country simultaneously
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज नयी दिल्ली में विश्व में अपनी तरह के इस सबसे बड़े आयोजन स्मार्ट इंडिया हैकॉथॉन 2018 सॉफ्टवेयर संस्करण के दो दिनों के अंतिम दौर को जारी किया जो कि देश के 28 केंद्रों पर एक साथ आयोजित किया जायेगा।
English: The Minister for Human Resource Development, Shri Ramesh Pokhriyal Nishank, Principal Scientific Advisor to the Government of India, Prof.K.Vijay Raghavan, Secretary to Vice President of India, Shri I.V.Subba Rao, Secretary, Department of School Education  Literacy, Shri Amit Khare, and other senior officials graced the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मानव संसाधन विकास मंत्री, श्री रमेश पोखरियाल निशंक, सरकार के प्रमुख वैज्ञानिक सलाहकार, प्रो. के. विजय राघवन, उपराष्ट्रपति के सचिव, श्री आई.वी. सुब्बा राव, स्कूल शिक्षा और साक्षरता विभाग के सचिव, श्री अमित खरे और अन्य वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: The Minister for Human Resource Development, Smt. Smriti Zubin Irani, and senior officials from the Ministry of Human Resource Development, NITI Aayog, and PMO were present on the occasion.
Hindi: बैठक में मानव संसाधन विकास मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन ईरानी और मानव संसाधन विकास मंत्रालय, नीति आयोग और प्रधानमंत्री कार्यालय के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: The Minister for Human Resource Development, Smt. Smriti Zubin Irani, was present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर मानव संसाधन विकास मंत्री श्रीमती स्मृति ईरानी मौजूद थी।
English: The Minister for Human Resources Development, Shri Prakash Javadekarhas launched the Scheme for Higher Education Youth in Apprenticeship and Skills SHREYAS for providing industry apprenticeship opportunities to the general graduates exiting in April 2019 through the National Apprenticeship Promotional Scheme NAPS
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने राष्ट्रीय अप्रेंटिसशिप संवर्धन योजना एनएपीएस के माध्यम से अप्रैल 2019 में निकलने वाले सामान्य स्नातकों को उद्योग में अप्रेंटिसशिप का अवसर उपलब्ध कराने के लिए उच्च शिक्षा प्राप्त युवाओं के लिए अप्रेंटिसशिप एवं कौशल श्रेयस योजना शुरू की है
English: The Minister for Immigration and Citizenship, Senator Chris Evans, said that from 1 January 2010, overseas students who require a new visa to complete their studies at another school or college will be exempt from paying the A540 approx
Hindi: आस्ट्रेलिया के आव्रजन और नागरिकता मंत्री सीनेटर क्रिस इवान्स ने कहा कि एक जनवरी 2010 से अपनी शिक्षा को दूसरे स्कूल या कॉलेज में पूरा करने के लिए जिन छात्रों को नए वीजा की आवश्यकता होगी, उनको छात्र वीजा के लिए आवश्यक 540 आस्ट्रेलियाई डॉलर करीब 22,447 रुपये के शुल्क से छूट मिलेगी।
English: The Minister for Industries, Andhra Pradesh, Shri N. Amarnath Reddy and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर आंध्र प्रदेश के उद्योग मंत्री श्री एन.अमरनाथ रेड्डी तथा अन्य गणमान्य लोग उपस्थित थे।
English: The Minister for Industries, Andhra Pradesh, Shri N.Amarnath Reddy and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर आंध्र प्रदेश के उद्योग मंत्री श्री एन.अमरनाथ रेड्डी तथा अन्य गणमान्य लोग उपस्थित थे।
English: The Minister for Industry and Commerce, Punjab, Shri Sunder Sham Arora, the Chancellor of Lovely Professional University, Shri Ashok Mittal, the Pro-Chancellor, LPU, Smt.Rashmi Mittal and students of the university were in attendance at the venue.
Hindi: पंजाब के उद्योग और वाणिज्य मंत्री श्री सुंदर श्याम अरोड़ा लवली प्रोफेशनल यूनिवर्सिटी के कुलपति श्री अशोक मित्तल, प्रो चांसलर श्रीमती रश्मि मित्तल और विश्वविद्यालय के छात्रों ने इस कार्यक्रम में भाग लिया।
English: The Minister for Industry and the Regions indicated that if due diligence were performed by the investors and the banks, the current laws governing business contracts in the UK offered sufficient protection for the public and the banks.
Hindi: उद्योग मंत्री ने कहा कि यदि निवेशक और बैंक सावधानी बरतें, ब्रिटेन में व्यवसाय संविदा के लिए लागू वर्तमान कानून जनता और बैंकों को पर्याप्त सुरक्षा देते हैं।
English: The Minister for Information  Broadcasting Shri Manish Tewari and Chinese Minister of State Administration for Press, Publication, Radio, Film and Televison Mr.Cai Fuchao today jointly inaugurated the six day Chinese Film Festival at Sirifort.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री मनीष तिवारी और चीन के प्रेस प्रशासन, प्रकाशन, रेडियो, फिल्म एवं टेलीविजन मंत्री श्री काई फूचाओ ने आज यहां संयुक्त रूप से छह दिवसीय चीनी फिल्मोत्सव का उद्घाटन किया।
English: The Minister for Information  Broadcasting Shri Manish Tewari has called upon the Magazine industry to strengthen its presence in the Digital and New Media Age by playing the role of an objective, analytical and authentic source of information.
Hindi: श्री मनीष तिवारी ने कहा कि पत्रिका उद्योग को सूचना संसार में उद्देश्यपूर्ण और प्रमाणिक सूत्र के रूप में उभरना चाहिए सूचना और प्रसारण मंत्री ने आठवीं भारतीय पत्रिका कांग्रेस के उद्घाटन किया
English: The Minister for Information  Broadcasting Shri Manish Tewari today delivered Fullerton Lecture at IISS, Singapore.
Hindi: श्री तिवारी आज सिंगापुर के अंतर्राष्ट्रीय सामरिक अध्ययन संस्थान आईआईएसएस में फुल्लरटोन व्याख्यान दे रहे थे।
English: The Minister for Information  Broadcasting Shri Manish Tewari today launched the online portal for the Bharat Nirman Campaign.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री मनीष तिवारी ने आज भारत निर्माण अभियान की ऑनलाइन पोर्टल की शुरुआत की।
English: The Minister for Information  Broadcasting Smt. Ambika Soni will be presenting the awards to the winners on March 29, 2010 here at a function.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री श्रीमती अम्बिका सोनी नई दिल्ली में 29 मार्च, 2010 को इन पुरस्कारों का वितरण करेंगीं।
English: The Minister for Information  Broadcasting has condoled the passing away of eminent author and journalist Shri Khushwant Singh.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री ने खुशवंत सिंह के निधन पर दुःख व्यक्त किया
English: The Minister for Information  Broadcasting, Shri Manish Tewari has been reviewing the progress continuously keeping consumer interest uppermost in mind.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री श्री मनीष तिवारी उपभोक्ताओं के हितों को ध्यान में रखते हुए लगातार इसकी समीक्षा कर रहे हैं।
English: The Minister for Information  Broadcasting, Shri Manish Tewari today launched the New Media Platforms of All India Radio with regard to Live Streaming of AIR Urdu Service, FM Gold, AIR Youtube Channel and Android based mobile phone application of AIR News.
Hindi: सूचना एंव प्रसारण मंत्री श्री मनीष तिवारी ने आज एआईआर उर्दू सेवा, एफएम गोल्ड, एआईआर यूट्यूब चैनल और एआईआर समाचारों के लिए एनड्रायड आधारित मोबाइल फोन सेवा से संबंधित आकाशवाणी के नए मीडिया प्लेटफार्मों की शुरूआत की।
English: The Minister for Information  Broadcasting, Shri Manish Tewari today personally presented the prestigious Dadasaheb Phalke award for life time achievement to Shri Pran Kishan Sikand, popularly known as Pran at his residence in Mumbai.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री श्री मनीष तिवारी ने आज मुम्बई में श्री प्राण किशन सिकंद को, जो ''प्राण'' नाम से लोकप्रिय हैं, उनके निवास पर जाकर स्वयं लाइफ टाइम अचीवमेंट के लिए प्रतिष्ठित दादासाहेब फालके पुरस्कार प्रदान किया।
English: The Minister for Information and Broadcasting Shri Arun Jaitley, and the Chairman Prasar Bharati Board Shri Suryaprakash were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री अरूण जेटली और प्रसार भारती बोर्ड के अध्यक्ष श्री सूर्य प्रकाश भी उपस्थित थे।
English: The Minister for Information and Broadcasting Smt Ambika Soni has expressed grief on demise of veteran journalist Shri Prabhash Joshi.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री श्रीमती अंबिका सोनी ने सुविख्यात पत्रकार श्री प्रभाष जोशी के निधन पर शोक व्यक्त किया ।
English: The Minister for Information and Broadcasting, Environment, Forests and Climate Change, Shri Prakash Javadekar, today conferred the First Antarrashtriya Yoga Diwas to 30 media organizations, at an event in National Media Centre, New Delhi.
Hindi: सूचना और प्रसारण, पर्यावरण, वन तथा जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज राष्ट्रीय मीडिया केंद्र, नई दिल्ली में आयोजित एक कार्यक्रम के दौरान 30 मीडिया संगठनों को पहला अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस मीडिया सम्मान प्रदान किया।
English: The Minister for Information and Broadcasting, Ms Ambika Soni has deeply condoled the death of noted Malayali actor and Chairman of the Kerala Sangeet Natak Akademi, Shri Murali.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्रीमती अंबिका सोनी ने केरल संगीत नाटक अकादमी के अध्यक्ष और जाने-माने मलयाली अभिनेता मुरली के निधन पर गहरा शोक प्रकट किया है ।
English: The Minister for Information and Broadcasting, Shri Prakash Javadekar will inaugurate the 13th International ABU Asia-Pacific Robot Contest ABU-ROBOCON on 24th August, 2014.
Hindi: केन्द्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर 24 अगस्त 2014 को 13वें अन्तर्राष्ट्रीय एबीयू एशिया-पेसिफिक रोबोटे प्रतिस्पर्द्धा का उद्घाटन करेंगे।
English: The Minister for Information and Broadcasting, Smt Ambika Soni announced this at the 42nd Convocation function held at IIMC, New Delhi today.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्रीमती अंबिका सोनी ने आज नई दिल्ली में आईआईएमसी के 42 वें दीक्षांत समारोह में यह घोषणा की।
English: The Minister for Information and Broadcasting, Smt Ambika Soni has expressed shock and deep grief at the untimely, tragic death of Andhra Chief Minister Dr. Y.S.Rajasekhara Reddy.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री श्रीमती अम्बिका सोनी ने आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री डॉ. वाईएसआर रेड्डी की असामयिक दुखद मृत्यु पर गहरा शोक व्यक्त किया।
English: The Minister for Irrigation, Andhra Pradesh, Shri P.Anil Kumar Yadav, the CIOCHRO, Hero Motor Corp, Shri Vijay Sethi, the Vice President of Hero Motor Corp, Shri Rajesh Makhija, the Managing Trustee of Swarna Bharat Trust, Smt.I.Deepa Venkat, Managing Trustee, Sri Muppavarapu Foundation, Shri M.Harshavardhan and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर आंध्रप्रदेश के सिंचाई मंत्री श्री पी. अनिल कुमार यादव, हीरो मोटर कॉर्प के सीआईओसीएचआरओ श्री विजय सेठी, हीरो मोटर कॉर्प के अध्यक्ष श्री राजेश मखीजा स्वर्ण भारत न्यास की प्रंबध न्यासी श्रीमती आई. दीपा वेंकट, श्री मुप्पावरापू फाउंडेशन के प्रबंध न्यासी श्री एम. हर्षवर्धन तथा अन्य विशिष्टजन उपस्थित थे
English: The Minister for Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat today called on the Vice President, Shri M Venkaiah Naidu and presented a copy of the report on the measures taken by his Ministry to achieve water security.
Hindi: केन्द्रीय जल शक्ति मंत्रीश्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने आज उपराष्ट्रपतिश्री एम वेंकैया नायडू से मुलाकात की और जल सुरक्षा प्राप्त करने के लिए उनके मंत्रालय द्वारा किए गए उपायों पर रिपोर्ट की एक प्रति प्रस्तुत की।