Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Conclave will be inaugurated on 27th September 2014 at the Kagyupa International Monlam Trust, near Terger Monastery, Bodhgaya, by the Chief Minister of Bihar and the Union Minister of State Independent Charge for Tourism and Culture Shri Shripad Naik, in the presence of the Minister for Tourism, Government of Bihar and the Minister for Technical Education, Government of Uttar Pradesh.
Hindi: इसका उद्घाटन 27 सितम्बर, 2014 को बोधगया में बिहार के मुख्यमंत्री तथा केन्द्रीय पर्यटन और संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीपद नाइक द्वारा किया जाएगा।
English: The Conclave will bring together high-level government representatives, key industry and academia to discuss, deliberate and exchange ideas, viewpoints and knowledge about critical defence offset policies, sector analyses and review choices of technology available globally for the manufacturing and production of indigenous defence systems
Hindi: बैठक के माध्यम से स्वदेशी रक्षा प्रणालियों के विनिर्माण और उत्पादन के लिए वैश्विक स्तर पर उपलब्ध प्रौद्योगिकी के समीक्षा विकल्पों, क्षेत्रीय विश्लेषणों, महत्वपूर्ण रक्षा ऑफसेट नीतियों के बारे में जानकारी और सलाहों एवं विचारों के आदान-प्रदान के लिएउच्च स्तरीय सरकारी प्रतिनिधियों, प्रमुख उद्योगों और शिक्षाविदों को एक मंच पर लाया जाएगा
English: The Conclave will bring together high-level government representatives, key industry and academia to discuss, deliberate and exchange ideas, viewpoints and knowledge about critical defence offset policies, sector analyses and review choices of technology available globally for the manufacturing and production of indigenous defence systems.
Hindi: बैठक के माध्यम से स्वदेशी रक्षा प्रणालियों के विनिर्माण और उत्पादन के लिए वैश्विक स्तर पर उपलब्ध प्रौद्योगिकी के समीक्षा विकल्पों, क्षेत्रीय विश्लेषणों, महत्वपूर्ण रक्षा ऑफसेट नीतियों के बारे में जानकारी और सलाहों एवं विचारों के आदान-प्रदान के लिएउच्च स्तरीय सरकारी प्रतिनिधियों, प्रमुख उद्योगों और शिक्षाविदों को एक मंच पर लाया जाएगा।
English: The Conclave will chart a road map for these States for improving access to food, nutrition, health and sanitation services for children in tribal pockets and solidify all stakeholders' commitment toward nourishing India's tribal children.
Hindi: इस सम्मेलन में आदिवासी क्षेत्रों के बच्चों के लिए भोजन, पोषाहार, स्वास्थ्य एवं सुरक्षा सेवाओं को बेहतर बनाने और भारत के जनजातीय बच्चों के पोषण की दिशा में सभी साझीदारों की प्रतिबद्धता को ठोस बनाने के लिए इन राज्यों के लिए एक रूपरेखा भी तैयार की जाएगी।
English: The Conclave will have sessions on Adding Value in Manufacturing and Supply Chain with Digital Transformation, Mapping Organizations Route to uality, Up skilling for Industry 4.0 Leadership and Engagement Strategies for Sustaining Innovation and uality Culture.
Hindi: सम्मेलन के दौरान डिजिटल बदलाव के साथ विनिर्माण एवं आपूर्ति श्रृंखला सप्लाई चेन में मूल्यवर्द्धन करने, संगठन के गुणवत्ता की ओर अग्रसर होने के मानचित्रण और उद्योग 4.0 में नेतृत्व के लिए कौशल बढ़ाने और सतत नवाचार एवं गुणवत्तापूर्ण संस्कृति के लिए सहभागितापूर्ण रणनीतियों पर सत्र आयोजित किये जाएंगे।
English: The Conclave will not only see Railway Board Members and Senior Zonal Railway Officials interacting with construction industry captains but will also see Minister of Railways  Coal, Shri Piyush Goyal to have a mutual dialogue and personal interaction with the participants
Hindi: इस कॉनक्लेव के दौरान न केवल रेलवे बोर्ड के सदस्य और वरिष्ठ जोनल रेलवे अधिकारी निर्माण क्षेत्र की अग्रणी कंपनियों के साथ परस्पर संवाद करेंगे, बल्कि रेल और कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल भी प्रतिभागियों के साथ परस्पर संवाद एवं व्यक्तिगत रूप से बातचीत करेंगे।
English: The Conclave will provide an effective platform to showcase the recent policy initiatives by the Government of India and enable intensive discussion on the issues, challenges and opportunities in the mining sector to realize its optimum potential for the sustainable development of the country
Hindi: संबंधित सम्मेलन भारत सरकार की हालिया नीतिगत पहलों को प्रदर्शित करने के लिए एक कारगर प्लेटफॉर्म उपलब्ध कराएगा और खनन क्षेत्र से जुड़े विभिन्न मुद्दों, चुनौतियों और अवसरों पर व्यापक परिचर्चाएं सुनिश्चित करेगा, ताकि सतत विकास के लिए इसकी इष्टतम संभावनाओं का उपयोग किया जा सके
English: The Conclave will provide an effective platform to showcase the recent policy initiatives by the Government of India and enable intensive discussion on the issues, challenges and opportunities in the mining sector to realize its optimum potential for the sustainable development of the country.
Hindi: संबंधित सम्मेलन भारत सरकार की हालिया नीतिगत पहलों को प्रदर्शित करने के लिए एक कारगर प्लेटफॉर्म उपलब्ध कराएगा और खनन क्षेत्र से जुड़े विभिन्न मुद्दों, चुनौतियों और अवसरों पर व्यापक परिचर्चाएं सुनिश्चित करेगा, ताकि सतत विकास के लिए इसकी इष्टतम संभावनाओं का उपयोग किया जा सके।
English: The Conclave will provide an opportunity to bring all stakeholders at one common platform so that all the issues are discussed and future plans are made involving everyone related to the potato sector.
Hindi: यह सम्मेलन सभी साझेदारों को एक साझा मंच प्रदान करने के लिए अवसर प्रदान करेगा, ताकि आलू क्षेत्र से जुड़े प्रत्येक व्यक्ति को शामिल कर सभी मुद्दों पर विचार-विमर्श किया जा सके और भविष्य की योजना तय की जा सके।
English: The Conclave will provide an opportunity to discuss the impedimentsconstraints faced in implementation of the projects and to seek suggestions to remove bottlenecks and bring about efficiencies in project execution on Railways.
Hindi: यह कॉनक्लेव परियोजनाओं के क्रियान्वयन के मार्ग में आने वाली बाधाओंअवरोधों पर चर्चा करने एवं बाधाओं को दूर करने के लिए सुझाव आमंत्रित करने तथा रेल की परियोजनाओं के निष्पादन में दक्षता लाने का एक अवसर प्रदान करेगा
English: The Conclave will see the participation of five Union Ministers, the Chief Minister of Odisha, Secretaries of Steel Ministry, Department of Heavy Industry and senior officials of Central  Odisha Government
Hindi: इस सम्मेलन में पांच केन्द्रीय मंत्री, ओडिशा के मुख्यमंत्री, इस्पात मंत्रालय, भारी उद्योग विभाग के सचिव और केन्द्र तथा ओडिशा सरकार के वरिष्ठ अधिकारी भाग लेंगे
English: The Conclave will see the participation of five Union Ministers, the Chief Minister of Odisha, Secretaries of Steel Ministry, Department of Heavy Industry and senior officials of Central Odisha Government.
Hindi: इस सम्मेलन में पांच केन्द्रीय मंत्री, ओडिशा के मुख्यमंत्री, इस्पात मंत्रालय, भारी उद्योग विभाग के सचिव और केन्द्र तथा ओडिशा सरकार के वरिष्ठ अधिकारी भाग लेंगे।
English: The Conclave would feature discussions among the Senior Industry Leaders, Government and Consultants on the Innovations and Technology, Role of Steel in Construction Design, Steel Exports, Capital Goods, Environmental Management and other Cutting-edge Issues.
Hindi: सम्मेलन के दौरान नवाचार एवं प्रौद्योगिकी, निर्माण एवं डिजाइन में इस्पात की भूमिका, इस्पात निर्यात, पूंजीगत सामान, पर्यावरणीय प्रबंधन और अन्य ज्वलंत मुद्दों पर वरिष्ठ औद्योगिक हस्तियों, सरकार के प्रतिनिधियों और सलाहकारों के बीच गहन चर्चाएं होंगी।
English: The Concluding Ceremony on 20th November 2017 The week-long celebration of child rights will culminate through the concluding ceremony which will be organized on 20th November evening at Pravasi Bhartiya Kendra, Chanakyapuri, New Delhi.
Hindi: 5- 20 नवंबर 2017 को समापन समारोहः बाल अधिकारों का सप्ताह भर के जश्न का समापन समारोह के माध्यम से 20 नवंबर की शाम को प्रवासी भारतीय केंद्र, चाणक्यपुरी नई दिल्ली में आयोजित किया जाएगा।
English: The Concluding Ceremony on 29th November 2018 The four-day long celebration will culminate through the concluding ceremony which will be organized on 29th November evening at Siri Fort Auditorium, HauzKhas, New Delhi
Hindi: 29 नवम्बर, 2018 को समापन समारोह  चार दिन तक चलने वाले समारोह का समापन 29 नवम्बर, 2018 को सिरी फोर्ट ऑडोटिरियम, हौजखास, नई दिल्ली में होगा
English: The Concluding Ceremony on 29th November 2018 The four-day long celebration will culminate through the concluding ceremony which will be organized on 29th November evening at Siri Fort Auditorium, HauzKhas, New Delhi.
Hindi: 29 नवम्बर, 2018 को समापन समारोह  चार दिन तक चलने वाले समारोह का समापन 29 नवम्बर, 2018 को सिरी फोर्ट ऑडोटिरियम, हौजखास, नई दिल्ली में होगा।
English: The Concluding session is planned on 7th January 2013.
Hindi: योजना के अनुसार समापन सत्र 7 जनवरी 2013 को होगा।
English: The Conclusion grossed US81 million, third on the global box office list, during the opening weekend, US10.1 million in the United States alone, the highest-ever opening for an Indian film in the US.
Hindi: बाहुबली ने वैश्विक बॉक्स ऑफिस सूची में तीसरे स्थान पर  81 मिलियन की कमाई की, शुरुआत में सप्ताहांत के दौरान, इसने अमेरिका में अकेले 10.1 मिलियन डॉलर कमाए, जो अमरीका में एक भारतीय फिल्म के लिए अभी तक सबसे ज्यादा है।
English: The Concorde began scheduled flights in 1976
Hindi: कॉनकॉर्ड ने १९७६ में निर्धारित उड़ानें शुरू कीं
English: The Conditional Exemption shall be limited to RPA deployed by a Government entity for aerial surveillance, aerial photography and public announcements related to COVID-19
Hindi: ये सशर्त छूट कोविड-19 से संबंधित हवाई निगरानी, हवाई फोटोग्राफी और सार्वजनिक घोषणाओं के लिए एक सरकारी संस्था द्वारा तैनात आरपीए तक सीमित होगी
English: The Conditional Exemption, if granted, is subject to the following conditions The Conditional Exemption shall be limited to RPA deployed by a Government entity for aerial surveillance, aerial photography and public announcements related to COVID-19.
Hindi: अगर सशर्त छूट मंजूर की जाती है तो वो निम्नलिखित शर्तों के अधीन है ये सशर्त छूट कोविड -19 से संबंधित हवाई निगरानी, हवाई फोटोग्राफी और सार्वजनिक घोषणाओं के लिए एक सरकारी संस्था द्वारा तैनात आरपीए तक सीमित होगी।
English: The Conditions of Auction
Hindi: नीलामी की शर्तें
English: The Condominial approach features several key characteristics that distinguishes it from the implementation of conventional sewerage interventions.
Hindi: कंडोमिनिअल दृष्टिकोण कई प्रमुख विशेषता है कार्यान्वयन से अलग पारंपरिक सीवरेज हस्तक्षेप की।
English: The Conduct Business Rules CBR for Competent Authority CA responsible for approval to build independent transmission system for connecting the Indian generating stations to neighbouring countries transmission system for supply electricity exclusively to the neighbouring countries has been issued to facilitate CBTE.
Hindi: सीबीटीई को सुविधाजनक बनाने के लिए पड़ोसी देशों को विशेष रूप से बिजली आपूर्ति के लिए भारतीय उत्पादक केंद्रों को पड़ोसी देशों के पारेषण प्रणाली से जोड़ने हेतु स्वतंत्र पारेषण  प्रणाली बनाने के अनुमोदन के लिए सक्षम प्राधिकरण सीए के लिए आचरण व्यापार नियम सीबीआर जारी किए गए हैं।
English: The Conduct Division may give directions as to who may be present at the hearing.
Hindi: आचरण प्रभाग यह निर्देश दे सकता है कि सुनवाई में कोन मौजूद रहेगा सुनवाई में न्यायिक अधिकारी का प्रतिनिधित्व विधि व्यवसायी कर सकता है।
English: The Conduct Division may itself dismiss a complaint on the same grounds upon which the Commission could summarily dismiss a complaint or where the complaint has not been substantiated.
Hindi: आचरण प्रभाग उन्हीं आधारों पर शिकायतों को खारिज कर सकता है जिन आधारों पर आयोग सरसरी तौर पर किसी शिकायत को या शिकायत को सिद्ध नहीं किया गया है तब उस शिकायत को खारिज करता है।
English: The Conduct Division of the Commission which consists of three persons and is constituted under Sec. 22. That section states that the three persons shall be judicial officers but one may be a retired judicial officer.
Hindi: आयोग का आचरण प्रभाग तीन व्यक्तियों से मिलकर बनेगा और धारा 22 के अधीन इसका गठन किया जाता है इस धारा में यह उपबंध किया गया हैकि उपर्युक्त तीनों व्यक्ति न्यायिक अधिकारी होंगे और इनमेंसे एक सेवानिवृत्त अधिकारी हो सकता है ।
English: The Conduct Rules of the Central Government Services command the civil servants to maintain at all times absolute integrity and devotion to duty and do nothing which is unbecoming of a government servant
Hindi: कंडक्ट रूल्स ऑफ दी सेंट्रल गवर्मेंट सर्विसेज नौकरशाहों को यह निर्देश देता है कि वे हर समय नैतिक सिद्धांतों के साथ पूरी तरह ईमानदारी बरतें और अपने कर्तव्य के प्रति समर्पित रहें और ऐसा कुछ न करें जो एक सरकारी नौकर की जिम्मेदारियों से अलग हटकर हो।
English: The Conduct of Politics necessitates fairness, freedom, reliability, equality, integrity, honesty, and credibility
Hindi: राजनीति को निष्पक्षता, स्वतंत्रता, विश्वसनीयता, समानता, ईमानदारी और विश्वसनीयता की कसौटी पर खरे उतरने की जरूरत है
English: The Confederacy later accepted Missouri and Kentucky as members, although neither officially declared secession nor were they ever largely controlled by Confederate forces. Confederate shadow governments attempted to control the two states but were later exiled from them.
Hindi: महासंघ बाद में, सदस्यों के रूप में मिसौरी और केंटकी स्वीकार कर लिया, हालांकि न तो आधिकारिक तौर पर अलगाव की घोषणा की है और न ही थे कि वे कभी भी बड़े पैमाने पर संघि बलों द्वारा नियंत्रित. संघि छाया सरकारों दो राज्यों को नियंत्रित करने का प्रयास किया, लेकिन बाद में उन से निर्वासित कर दिया गया।
English: The Confederacy later accepted the slave states of Missouri and Kentucky as members, although neither officially declared secession nor were they ever largely controlled by Confederate forces, despite the efforts of Confederate shadow governments which were eventually expelled.
Hindi: महासंघ बाद में, सदस्यों के रूप में मिसौरी और केंटकी स्वीकार कर लिया, हालांकि न तो आधिकारिक तौर पर अलगाव की घोषणा की है और न ही थे कि वे कभी भी बड़े पैमाने पर संघि बलों द्वारा नियंत्रित. संघि छाया सरकारों दो राज्यों को नियंत्रित करने का प्रयास किया, लेकिन बाद में उन से निर्वासित कर दिया गया।
English: The Confederacy later accepted the slave states of Missouri and Kentucky as members, although neither officially declared secession nor were they ever largely controlled by Confederate forces, despite the efforts of Confederate shadow governments, which were eventually expelled.
Hindi: महासंघ बाद में, सदस्यों के रूप में मिसौरी और केंटकी स्वीकार कर लिया, हालांकि न तो आधिकारिक तौर पर अलगाव की घोषणा की है और न ही थे कि वे कभी भी बड़े पैमाने पर संघि बलों द्वारा नियंत्रित. संघि छाया सरकारों दो राज्यों को नियंत्रित करने का प्रयास किया, लेकिन बाद में उन से निर्वासित कर दिया गया।
English: The Confederacy nonetheless recognized it on October 30, 1861.
Hindi: फिर भी, अध्यादेश को 30 अक्टूबर 1861 को महासंघ द्वारा मान्यता दे दी गई।
English: The Confederacy was originally formed by seven secessionist slave-holding statesSouth Carolina, Mississippi, Florida, Alabama, Georgia, Louisiana, and Texasin the Lower South region of the United States, whose economy was heavily dependent upon agriculture, particularly cotton, and a plantation system that relied upon the labor of African-American slaves.
Hindi: परिसंघ राज्य अमेरिका मूल रूप से सात गुलाम राज्यों द्वारा बनाई गई थी 1861 से 1865 के लिए मौजूदा 11 अलगाववादी गुलाम राज्यों में से एक अपरिचित अलग हुए देश था - दक्षिण कैरोलिना , मिसिसिपी, फ्लोरिडा, अलबामा, जॉर्जिया, लुइसियाना, और टेक्सास - संयुक्त राज्य अमेरिका जिसका क्षेत्रीय अर्थव्यवस्था ज्यादातर कृषि, विशेष रूप से कपास पर निर्भर था के निचले दक्षिण क्षेत्र में, और एक बागान प्रणाली है कि अफ्रीकी अमेरिकी गुलामों के श्रम पर भरोसा किया।
English: The Confederacy, considering that the Qurayza might give the hostage to Muhammad, refused.
Hindi: कन्फेडरेंसी, इस बात पर विचार करते हुए कि कुरैजा मुहम्मद को बंधक दे सकता है, इनकार कर दिया।
English: The Confederate army made several other attempts to cross the trench during the night but repeatedly failed.
Hindi: संघीय सेना ने रात के दौरान खाई पार करने के कई अन्य प्रयास किए लेकिन बार-बार विफल रहे।
English: The Confederates attempted several simultaneous attacks, in particular by trying to persuade the Banu Qurayza to attack the Muslims from the south.
Hindi: कन्फेडरेट्स ने तब कई बार हमलों का प्रयास किया, विशेष रूप से बानू कुरैजा को दक्षिण से मुस्लिमों पर हमला करने के लिए राजी करने की कोशिश कर रहे थे।
English: The Confederates then attempted several simultaneous attacks, in particular by trying to persuade the Banu Qurayza to attack the Muslims from the south.
Hindi: कन्फेडरेट्स ने तब कई बार हमलों का प्रयास किया, विशेष रूप से बानू कुरैजा को दक्षिण से मुस्लिमों पर हमला करने के लिए राजी करने की कोशिश कर रहे थे।
English: The Confederates tried to attack with horsemen in hopes of forcing a passage, but the Medinans were rigidly entrenched, preventing such a crossing.
Hindi: संघों ने एक मार्ग को मजबूर करने की उम्मीद में घुड़सवारों के साथ हमला करने की कोशिश की, लेकिन मेडिनन इतने क्रॉसिंग को रोकने, कठोर रूप से फंस गए थे।
English: The Confederation of All India Traders CAIT has been opposing the Walmart-Flipkart deal, describing it as a clear attempt by American multinational to control and dominate retail trade in India in the long run through e-commerce.
Hindi: अखिल भारतीय व्यापारी परिसंघ कैट ने अमेरिकी खुदरा कारोबार की कंपनी वालमार्ट और भारतीय ई कॉमर्स कंपनी फ्लिपकार्ट के बीच हुए हाल के सौदे के खिलाफ...
English: The Confederation of All India Traders CAIT has filed a complaint with the DIPP against Amazon, Flipkart and Snapdeal for blatant violation of FDI Policy in e-commerce of the Government, CAIT said in a statement.
Hindi: कैट ने औद्योगिक नीति एवं संवद्र्धन विभाग डीआईपीपी से प्रमुख ई-रिटेलरों अमेजन, फ्लिपकार्ट और स्नैपडील के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई है कि वे मनमाने तरीके से प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई नियमों का उल्लंघन कर रही हैं।
English: The Confederation of All India Traders CAIT has launched a nationwide campaign calling the traders across the country to boycott Chinese goods.
Hindi: देश के खुदरा व्यापारियों के संगठन कंफेडरेशन ऑफ ऑल इंडिया ट्रेडर्स कैट ने चीन के खिलाफ अभियान चलाया हुआ है.
English: The Confederation of All India Traders CAIT has partnered with HDFC Bank, Mastercard, Common Service Centres CSCs of Ministry of Electronics and Information Technology Meity and Global Linkers for the initiative.
Hindi: इस अभियान के लिए कैट ने इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के साझा सेवा केंद्रों सीएससी, एचडीएफसी बैंक, मास्टरकार्ड, और ग्लोबल लिंकर्स से साझेदारी की है।
English: The Confederation of All India Traders CAIT has written a letter in this regard to Union Commerce and Industry Minister Piyush Goyal.
Hindi: इसे लेकर कॉन्फेडरेशन ऑफ ऑल इंडिया ट्रेडर्स एसोसिएशन कैट ने केंद्रीय वाणिज्य मंत्री पियूष गोयल को एक पत्र लिखा है।
English: The Confederation of All India Traders CAIT has written to Commerce and Industry Minister Piyush Goyal in this regard.
Hindi: कंफेडरेशन ऑफ ऑल इंडिया ट्रेडर्स कैट ने इस संदर्भ में वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री पीयूष गोयल को पत्र भी लिखा।
English: The Confederation of All India Traders CAIT, a traders body, urged Health Minister J P Nadda and Consumer Affairs Minister Ram Vilas Paswan to take action against brand ambassadors of Maggi under the FSSAI Act.
Hindi: द कान्फेडरेशन ऑफ ऑल इंडिया ट्रेडर्स सीएआईटी ने स्वास्थ्य मंत्री जेपी नड्डा और उपभोक्ता मामलों के मंत्री रामविलास पासवान से एफएसएसएआई कानून के तहत मैगी के ब्रांड अंबेसडरों के खिलाफ कार्रवाई करने की मांग की है।
English: The Confederation of All India Traders CAIT, reportedly said in a statement, that the monitoring committee was behaving in an arbitrary manner and was not accepting the amendments made to the Master Plan of Delhi by the Centre.
Hindi: कन्फेडरेशन ऑफ ऑल इंडिया ट्रेडर्स सीएआईटी ने कथित रूप से एक बयान में कहा कि नियामक समिति मनमाने तरीके से काम कर रही है और केंद्र द्वारा दिल्ली के मास्टर प्लान के लिए किए गए संशोधनों को स्वीकार नहीं कर रही है।
English: The Confederation of Ex-Paramilitary Forces Welfare Associations, the umbrella body of 57 retired paramilitary associations, met Union Home Minister Rajnath Singh on March 11 to discuss their demands, said P. S. Nair, the Confederation's secretary general.
Hindi: कानफेडरेशन अाॅफ एक्स पैरामिलिट्री फोर्सेज वेल्फेयर एसोसिएशन के महासचिव पीएस नायर ने कहा कि 11 मार्च को अपनी मांगों पर चर्चा के लिये उन्होंने केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ से बातचीत की थी।
English: The Confederation of India Industry CII has appreciated IIPAs initiative on familiarizing industry and its officials with administrative laws and procedures at the Panchayats, district, state and central levels.
Hindi: भारतीय उद्योग परिसंघ-सीआईआई ने पंचायत, जिलों, राज्य और केन्द्रीय स्तर पर प्रशासनिक कानूनों और प्रक्रियाओं से उद्योग और उसके अधिकारियों को परिचित कराने के लिए आईआईपीए द्वारा की गई पहल के लिए उसकी सराहना की।
English: The Confederation of Indian Alcoholic Beverage Companies CIABC has welcomed the government's move.
Hindi: शराब उद्योग के शीर्ष संगठन कन्फेडरेशन ऑफ इंडियन एल्कोहलिक बेवरेज कंपनीज सीआईएबीसी ने सरकार के फैसले का स्वागत किया है।
English: The Confederation of Indian Industries CII has nominated Anil Kumar Chaudhary, Chairman, Steel Authority of India SAIL as the Chairman of its PSE Council.
Hindi: अनिल कुमार चौधरी, स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया सेल के अध्यक्ष कुमार चौधरी को स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया सेल के नए अध्यक्ष नियुक्त किया गया है।
English: The Confederation of Indian Industries and the EXIM Bank of India last week organized the 9th Conclave on India-Africa Project Partnership, which generated interest in 500 projects worth 70 billion US dollars.
Hindi: भारतीय उद्योग परिसंघ और भारत के आयात -निर्यात बैंक ने पिछले सप्ताह भारत -अफ्रीका परियोजना भागीदारी संबंधी नौवीं बैठक का आयोजन किया।
English: The Confederation of Indian Industries is a partner in the programme.
Hindi: भातीय उद्योग परिसंघ इस कार्यक्रम में साझेदार है।
English: The Confederation of Indian Industry CII has been closely partnering government and industry in boosting economic and industrial growth in the country.
Hindi: भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई देश में आर्थिक एवं औद्योगिक विकास को बढ़ावा देने में सरकार एवं उद्योग के साथ घनिष्टतापूर्वक साझेदारी करता रहा है।
English: The Confederation of Indian Industry CII is the institutional partner of the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई संस्थागत साझेदार है।
English: The Confederation of Indian Industry CII is the institutional partner to the Punjab government for organising the summit.
Hindi: भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई इस इन्वेस्टर्स समिट के आयोजन के लिए पंजाब सरकार का संस्थागत भागीदार है।
English: The Confederation of Indian Industry CII would be the institutional partner.
Hindi: भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई इसमें संस्थागत भागीदार होगा।
English: The Confederation of Indian Industry and Tourism Finance Corporation of India Ltd are principal partners of this summit.
Hindi: भारतीय उद्योग परिसंघ और भारतीय पर्यटन वित्त निगम इस शिखर सम्मेलन के मुख्य भागीदार हैं।
English: The Confederation of Indian Textile Industry CITI estimates the cotton import at 1.5 million bales a bale is 170 kg in the current cotton year October 2013-September 2014, as compared to 0.7 million bales the previous year
Hindi: इस उद्योग की संस्था कन्फेडरेशन ऑफ इंडियन टेक्सटाइल इंडस्ट्री सिटी का अनुमान है कि चालू कपास वर्ष अक्टूबर से सितंबर के दौरान भारत का कपास आयात 15 लाख गांठें 1 गांठ में 170 किलोग्राम रहेगा, जो पिछले साल 7 लाख गांठें रहा था।
English: The Confederation of Meghalaya Social Organisation COMSO, an umbrella organization of all social organisations and pressure groups, lauded the state government's decision to pass a resolution to demand implementation of the Inner Line Permit in the state.
Hindi: सभी सामाजिक संगठनों और दबाव बनाने वाले समूहों की शीर्ष इकाई मेघालय सामाजिक परिसंघ सीओएमएसओ ने राज्य सरकार द्वारा इनर लाइन परमिट के कार्यान्वयन की मांग करने वाला प्रस्ताव पारित करने का स्वागत किया है.
English: The Confederation of Real Estate Developers Associations of India CREDAI asked for formation of Greater Development Authority for Coimbatore.
Hindi: कॉन्फेडेरेशन ऑफ रियल एस्टेट डेवलपर्स एसोसिएशंस ऑफ इंडिया क्रेडाई ने सरकार से यह न्यायाधिकरण बनाने की मांग की है।
English: The Conference addressed the questions on knowledge and language from the technical aspects of treating multilingual information, data and knowledge representation.
Hindi: सम्मेलन में बहुभाषी सूचना, डेटा और ज्ञान की प्रस्तुति को देखने के तकनीकी पहलुओं से ज्ञान और भाषा पर आधारित प्रश्नों को संबोधित किया गया.
English: The Conference aims at all-inclusive roadmap development through discussion  dialogue on experiences and lessons, gaps, and opportunities to utilize the range of ST disciplines and innovations, including traditional and local science and role of institutions for promoting the same.
Hindi: इस तीन दिवसीय सम्मेलन का उद्देश्य चर्चा और संवाद के माध्यम से अनुभव और सबक, अंतराल तथा अवसरों के लिए विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विषयों और नवाचारों की सीमा का उपयोग करने के अवसर सहित पारंपरिक एवं स्थानीय विज्ञान को समान रूप से बढ़ावा देने के लिए संस्थानों की भूमिका सहित सभी समावेशी कार्य के लिए रोडमैप विकसित करना है।