Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, candidates can also choose to explore job opportunities in various fields like banking, urban infrastructure  real estate management, business consultancies, advertising, manufacturing and in Government sectors.
Hindi: हालांकि, उम्मीदवार विभिन्न क्षेत्रों जैसे बैंकिंग, शहरी बुनियादी ढांचे और रियल एस्टेट प्रबंधन, व्यापार परामर्श, विज्ञापन, विनिर्माण और सरकारी क्षेत्रों में नौकरी के अवसरों का पता लगाने का विकल्प चुन सकते हैं।
English: However, candidates can also find the link to download the scores of the Rajasthan Board from this article.
Hindi: हालांकि, उम्मीदवार इस लेख से राजस्थान बोर्ड के स्कोर डाउनलोड करने के लिए लिंक भी पा सकते हैं।
English: However, candidates must complete their degree program prior to the date of registering for Level II.
Hindi: हालांकि, उम्मीदवारों को सीएफए स्तर 2 परीक्षा के लिए पंजीकरण की तारीख से पहले अपना स्नातक पाठ्यक्रम पूरा करना होगा।
English: However, candidates must remove their masks for verification, whenever required by the examination staff.
Hindi: हालांकि, परीक्षा अधिकारियों द्वारा जब भी आवश्यक हो, उम्मीदवारों को सत्यापन के लिए अपने मास्क को हटाना होगा।
English: However, candidates should keep in mind that they can apply for only one post.
Hindi: उम्मीदवारों को यह ध्यान रखना होगा कि वे केवल एक पद के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: However, candidates who are exclusively eligible for the post of Assistant Professor will not be considered for the JRF Award.
Hindi: हालांकि, विशेष रूप से सहायक प्रोफेसर के लिए अर्हता प्राप्त करने वाले उम्मीदवारों पर जेआरएफ के पुरस्कार के लिए विचार नहीं किया जाएगा।
English: However, candidates who are interested in pursuing this course of three months will have to fill-up the form and submit it before the due date as per prescribed by the admission authorities.
Hindi: हालांकि, तीन महीने के इस कोर्स को करने के इच्छुक उम्मीदवारों को फॉर्म भरना होगा और प्रवेश अधिकारियों द्वारा निर्धारित नियत तारीख से पहले जमा करना होगा।
English: However, candidates who were nominated by the government of India under Central pool seats to do MBBS from medical colleges in the erstwhile state of Jammu and Kashmir are eligible for admission to All India 50 per cent Quota.
Hindi: वो उम्मीदवार जो भारत सरकार सेंट्रल पूल सीट की ओर से जम्मू एंड कश्मीर के मेडिकल कॉलेज में एमबीबीएस करने के लिए नामित किए गए हैं, सिर्फ वही ऑल इंडिया 50 प्रतिशत कोटा के लिए योग्य होते हैं।
English: However, canned goods from fish, cooked in this way, can be used for food right after production.
Hindi: हालांकि, कैन्ड माल मछली से, इस तरह से पकाया जाता है, इसका उपयोग उत्पादन के बाद भोजन के लिए किया जा सकता है।
English: However, capability is the main qualification for appointment the most senior or highest-ranked member of the unit is not always the drum major.
Hindi: ड्रम की बड़ी कंपनियों का आमतौर पर रैंक होता है एक वरिष्ठ एनसीओ. हालांकि, नियुक्ति के लिए क्षमता मुख्य योग्यता हैः यूनिट का सबसे वरिष्ठ या सर्वोच्च रैंक वाला सदस्य हमेशा ड्रम प्रमुख नहीं होता है।
English: However, capitalism has been around for a long time!
Hindi: हालांकि, पूंजीवाद लंबे समय से आसपास रहा है!
English: However, capsaicin can inhibit this transmission and able to reduce the symptoms of headaches.
Hindi: हालांकि, कैप्साइसिन इस संचरण को रोक सकता है और इस प्रकार सिरदर्द के लक्षणों को कम कर सकता है।
English: However, captain Rohit Sharma fed Venkatesh as a hitter in the first two games, but also had him pitched in the third T20.
Hindi: हालांकि, कप्तान रोहित शर्मा ने पहले दो मैचों में वेंकटेश को बतौर बल्लेबाज़ ही खिलाया, लेकिन तीसरे टी20 में उनसे गेंदबाजी भी करवाई.
English: However, captain Virat Kohli said he thinks this is the most balanced their side has been since 2016, when they last reached the final, only to lose to SunRisers Hyderabad.
Hindi: दाएं हाथ के बल्लेबाज ने कहा है कि उन्हें लगता है कि यह है सबसे संतुलित बैंगलोर की टीम 2016 सीज़न के बाद से है, जब उन्होंने फाइनल में जगह बनाई, केवल सनराइजर्स हैदराबाद से हारने के लिए।
English: However, carbon farming, likely, is more of a challenge for farmers in hot and dry areas of the country.
Hindi: हालाँकि कार्बन फार्मिंग देश के गर्म और शुष्क क्षेत्रों में किसानों के लिये एक चुनौती के रूप में है।
English: However, carbon monoxide is also essential for life.
Hindi: कार्बन डाइऑक्साइड भी जीवन के लिये जरूरी है।
English: However, care should be taken to not exceed the daily recommended limit.
Hindi: हालांकि, दैनिक अनुशंसित सीमा से अधिक नहीं होने पर देखभाल की जानी चाहिए।
English: However, careful breeding in recent years has removed the aggression and in its place is an amiable and easygoing dog.
Hindi: हालांकि, हाल के वर्षों में सावधान प्रजनन ने उस आक्रामकता को हटा दिया है और एक सुखद और आसान कुत्ता बनाया है।
English: However, carefully select your room.
Hindi: अपने कमरे को ध्यान से चुनें।
English: However, caring for this plant is much more important than cultivation, because only if it is optimal can you enjoy the beauty of the starlings.
Hindi: हालांकि, इस पौधे की देखभाल खेती की तुलना में बहुत महत्वपूर्ण है, क्योंकि केवल अगर यह इष्टतम है तो आप तारों की सुंदरता का आनंद ले सकते हैं।
English: However, cases under the 'environment-related offences' category increased by 78.1 per cent in the country in 2020.
Hindi: परंतु यदि हम सिर्फ साल 2020 में देश में 'पर्यावरण संबंधित अपराध' के मामलों पर नजर डालें तो इसमें 78.1 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: However, cat furniture is rather large and can be expensive.
Hindi: हालांकि, बिल्ली का फर्नीचर बड़ा है और महंगा हो सकता है।
English: However, catfishers have a tendency to create fake profiles that are just a little too perfect.
Hindi: हालांकि, कैटफ़िशर्स में नकली प्रोफाइल बनाने की प्रवृत्ति होती है जो थोड़े बहुत सही होते हैं।
English: However, causes for most DNA changes that lead to childhood cancer are largely unknown.
Hindi: डीएनए परिवर्तन के कारण जो अधिकांश बचपन के कैंसर का कारण होते हैं, ज्ञात नहीं हैं।
English: However, caution is an indispensable factor.
Hindi: हालांकि, सावधानी एक अनिवार्य कारक है।
English: However, caution should be exercised not to use Git-defined configuration keys, unless it is specifically intended.
Hindi: हालांकि, गिट-डिफ़ाइंड कॉन्फ़िगरेशन कुंजियों का उपयोग न करने के लिए सावधानी बरतनी चाहिए, जब तक कि यह विशेष रूप से इरादा नहीं है।
English: However, cayenne pepper is quite hot, and many people can only tolerate it in small amounts.
Hindi: केयेन मिर्च काफी मसालेदार है, हालांकि, और कई लोग इसे केवल थोड़ी मात्रा में सहन कर सकते हैं।
English: However, central banks are hesitant to introduce a new type of currency into their existing financial system without first preparing for it.
Hindi: हालांकि, केंद्रीय बैंक बिना तैयारी के अपनी मौजूदा वित्तीय प्रणाली में मुद्रा के एक नए रूप को एकीकृत करने के लिए उत्सुक नहीं हैं।
English: However, central banks are not excited about integrating a new form of currency into their financial system, without prior preparation.
Hindi: हालांकि, केंद्रीय बैंक बिना तैयारी के अपनी मौजूदा वित्तीय प्रणाली में मुद्रा के एक नए रूप को एकीकृत करने के लिए उत्सुक नहीं हैं।
English: However, certain age relaxations are provided to candidates belonging to different categories.
Hindi: हालांकि, विभिन्न श्रेणियों से संबंधित उम्मीदवारों को कुछ आयु में छूट प्रदान की जाती है।
English: However, certain characteristics of each of them can still be pointed out.
Hindi: हालाँकि, उनमें से प्रत्येक की कुछ विशेषताओं को अभी भी इंगित किया जा सकता है।
English: However, certain chemicals will significantly reduce the maximum safe operating temperature.
Hindi: कुछ रसायनों से अधिकतम सुरक्षित ऑपरेटिंग तापमान में काफी कमी आएगी।
English: However, certain circumstances compel countries to borrow money from outside, some of which are as follows
Hindi: हालाँकि, कुछ परिस्थितियाँ देशों को बाहर से धन उधार लेने के लिए मजबूर करती हैं, जिनमें से कुछ इस प्रकार हैंः
English: However, certain criteria must be met to be eligible for an Axis Bank credit card.
Hindi: हालाँकि, कुछ ऐसी शर्तें हैं जिसे आवेदक को कोई भी एक्सिस बैंक क्रेडिट कार्ड लेने के लिए पूरा करना ही होगा।
English: However, certain factors can increase the risk.
Hindi: हालांकि, कुछ कारक जोखिम को बढ़ा सकते हैं.
English: However, certain groups can be identified
Hindi: लेकिन फिर भी, कुछ जोखिम समूहों की पहचान की जा सकती हैः
English: However, certain indicators have stood the test of time and remain popular among-st trend traders.
Hindi: लेकिन कुछ संकेतक समय की कसौटी पर खड़ा हुआ और प्रवृत्ति व्यापारियों के बीच लोकप्रिय बने हुए हैं है।
English: However, certain people are at greater risk
Hindi: लेकिन कुछ व्यक्ति अधिक जोखिम में हैंः
English: However, certain people are at higher risk
Hindi: लेकिन कुछ व्यक्ति अधिक जोखिम में हैंः
English: However, certain precautions are needed for its safe use.
Hindi: हालांकि, इसके सुरक्षित इस्तेमाल के लिए कुछ सावधानियां बरतनी जरूरी हैं।
English: However, certain problems and difficulties may persist.
Hindi: हालाँकि, कुछ समस्याएं और कठिनाइयाँ बनी रह सकती हैं।
English: However, certain relaxations were introduced in an order issued by the Haryana State Disaster Management Authority.
Hindi: बहरहाल, हरियाणा आदेश आपदा प्रशासन प्राधिकरण द्वारा जारी एक सूचना में विशेष छूट की पेशकश की गई थी।
English: However, certain taxes such as the GST levied for the inter-state purchase at a concessional rate of 2 by the issue and the utilization of 'Form C' is still prevalent.
Hindi: हालांकि, कुछ कर जैसे कि जीएसटी जारी करके 2 की रियायती दर पर अंतर-राज्यीय खरीद के लिए लगाया गया और 'फॉर्म सी' का उपयोग अभी भी प्रचलित है।
English: However, certain taxes such as the GST levied for the inter-state purchase at a concessional rate of 2 by the issue and utilization of 'Form C' is still prevalent.
Hindi: हालांकि, कुछ कर जैसे कि जीएसटी जारी करके 2 की रियायती दर पर अंतर-राज्यीय खरीद के लिए लगाया गया और 'फॉर्म सी' का उपयोग अभी भी प्रचलित है।
English: However, chances are both of these methods fail in resolving your issue.
Hindi: हालाँकि, आपके मामले में ये दो समस्या निवारण चरण समस्या को हल करने में विफल होते हैं।
English: However, change is difficult to say.
Hindi: बदलाव, कहना मुश्किल है।
English: However, change is not always for the better.
Hindi: बदलाव हमेशा बेहतर के लिए नहीं होता है।
English: However, changes are possible in the Indian team before October 10.
Hindi: हालांकि 10 अक्टूबर से पहले भारतीय टीम में बदलाव संभव हैं.
English: However, changes may occur, and they will be related to your condition.
Hindi: हालाँकि, परिवर्तन हो सकते हैं, और वे आपकी स्थिति से संबंधित होंगे।
English: However, changing what they do allows their bodies to adequately recover and protects them from the adverse effects of overtraining, which can cut into physical gains.
Hindi: हालांकि, वे जो करते हैं उसे बदलने से उनके शरीर को पर्याप्त रूप से ठीक होने की अनुमति मिलती है और उन्हें इससे बचाता है ओवरट्रेनिंग के दुष्परिणाम, जो भौतिक लाभ में कटौती कर सकता है।
English: However, charging and supporting that technology is still rarely supported by the infrastructures of various countries around the world.
Hindi: हालांकि, उस तकनीक को चार्ज करना और समर्थन करना अभी भी दुनिया भर के विभिन्न देशों के बुनियादी ढांचे द्वारा शायद ही कभी समर्थित है।
English: However, charging your battery in sub-freezing temperatures is very dangerous.
Hindi: हालांकि, अपनी बैटरी को सब-फ्रीजिंग तापमान में चार्ज करना बहुत खतरनाक है।
English: However, chemical weapons were not used on the battleground in Europe in World War II.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध में यूरोप की धरती पर रासायनिक हथियारों का इस्तेमाल नहीं किया गया था।
English: However, chewing on something hard will increase your baby's pain later on in the evening.
Hindi: हालांकि, कुछ कठिन चबाने से आपके बच्चे का दर्द बाद में शाम को बढ़ जाएगा।
English: However, chief judicial magistrate Harendra Nath, on the request of the Central Bureau of Investigation CBI, extended judicial custody of the three accused till October 30, which is also the next date of hearing in the case.
Hindi: हालांकि, मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट हरेंद्र नाथ ने केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई के अनुरोध पर तीनों आरोपियों की न्यायिक हिरासत 30 अक्टूबर तक बढ़ा दी, जो मामले में सुनवाई की अगली तारीख भी है।
English: However, child protection advocates have expressed concern that auto-vanishing messages could help cover up evidence of child sexual abuse.
Hindi: हालांकि, बाल संरक्षण अधिवक्ताओं ने चिंता व्यक्त की है कि स्वतः गायब होने वाले संदेश बाल यौन शोषण के साक्ष्य को छिपाने में मदद कर सकते हैं ।
English: However, children above the age of 10 years can operate the account themselves.
Hindi: 10 साल से ज्यादा उम्र का बच्चाबच्ची अपने खाते को खुद ही ऑपरेट कर सकता है।
English: However, children and diabetic patients should not use it at all.
Hindi: हालांकि, बच्चों और डायबिटीज़ के मरीज़ों को इसे बिल्कुल इस्तेमाल नहीं करना चाहिए।
English: However, children are not merely small adults.
Hindi: बच्चे केवल छोटे वयस्क नहीं हैं
English: However, children below 10 years and adults above 65 years have been advised to avoid visiting zoo especially on weekends and public holidays.
Hindi: 10 साल से कम उम्र के बच्चों और 65 साल से ऊपर के लोगों से आग्रह किया गया है कि वे चिड़ियाघर में प्रवेश करने से बचें, खासतौर से सप्ताहांत और सर्वाजनिक छुट्टियों के दौरान।
English: However, children can become addicted to playing PC games.
Hindi: हालाँकि, बच्चों को पीसी गेम खेलने से रोका जा सकता है।
English: However, children constantly learn from their environment and from what happens around them.
Hindi: बच्चे अपने परिवेश और आसपास की घटनाओं से निरन्तर कुछ न कुछ सीखते रहते हैं।
English: However, children under 13 aren't technically allowed to have a Google account.
Hindi: 13 साल से कम उम्र के बच्चों को स्टैंडर्ड गूगल अकाउंट बनाने की इजाजत नहीं होगी।
English: However, children who are disabled and aged 17 or older are not eligible for the  600 assigned to dependent children unless they were 16 or younger on your 2019 tax return.
Hindi: जो बच्चे विकलांग हैं और 17 वर्ष या उससे अधिक आयु के हैं, हालांकि, बाल आश्रितों को आवंटित  600 के लिए पात्र नहीं हैं, जब तक कि वे आपके 2019 कर रिटर्न पर 16 या उससे कम आयु के नहीं थे।
English: However, children whose parents reported that they played electronic games for more than one hour per day were identified two years later by their teachers as having poor attention span, less ability to stay on task, and displaying more emotional difficulties.
Hindi: हालांकि, जिन बच्चों के माता-पिता ने बताया कि वे प्रति दिन एक से अधिक घंटे के लिए इलेक्ट्रॉनिक गेम खेलते हुए दो साल बाद उनके शिक्षकों द्वारा कम ध्यान देने की क्षमता, काम पर रहने की कम क्षमता, और अधिक भावनात्मक कठिनाइयों को प्रदर्शित करने की पहचान की गई।
English: However, children whose parents reported they played electronic games for more than an hour per day were identified two years later by their teachers as having poor attention span, less ability to stay on task, and displaying more emotional difficulties.
Hindi: हालांकि, जिन बच्चों के माता-पिता ने बताया कि वे प्रति दिन एक से अधिक घंटे के लिए इलेक्ट्रॉनिक गेम खेलते हुए दो साल बाद उनके शिक्षकों द्वारा कम ध्यान देने की क्षमता, काम पर रहने की कम क्षमता, और अधिक भावनात्मक कठिनाइयों को प्रदर्शित करने की पहचान की गई।
English: However, choose a suitable time to run, e.g., early morning or evening.
Hindi: दौड़ने का सही वक्त चुने जैसे सुबह या शाम
English: However, choosing a versatile style where volume can be added to the top of the head is a wise choice as this will allow you to balance the strength of your jawline and chin.
Hindi: हालांकि, एक बहुमुखी शैली चुनना जहां सिर के शीर्ष पर वॉल्यूम जोड़ा जा सकता है, एक बुद्धिमान विकल्प है क्योंकि यह आपको अपनी जॉलाइन और ठोड़ी की ताकत को संतुलित करने की अनुमति देगा।
English: However, choosing the size, color and characteristics, you can choose a good model from the average price category.
Hindi: हालांकि, आकार, रंग और विशेषताओं को चुनना, आप औसत मूल्य श्रेणी से एक अच्छा मॉडल चुन सकते हैं।
English: However, choosing to have faith in ourselves, in our possibilities, and in our future, gives us the courage to take the steps we need to become whole, to become completely fulfilled in our being.
Hindi: हालाँकि, अपने आप में, अपनी संभावनाओं और अपने भविष्य में विश्वास रखने का चुनाव हमें उन कदमों को उठाने का साहस देता है जो हमें संपूर्ण बनने के लिए, अपने अस्तित्व में पूरी तरह से पूर्ण होने के लिए आवश्यक हैं।
English: However, choosing to have faith in ourselves, our possibilities, and in our future gives us the courage to take the steps we need to take to become whole, to become completely fulfilled in our being.
Hindi: हालाँकि, अपने आप में, अपनी संभावनाओं और अपने भविष्य में विश्वास रखने का चुनाव हमें उन कदमों को उठाने का साहस देता है जो हमें संपूर्ण बनने के लिए, अपने अस्तित्व में पूरी तरह से पूर्ण होने के लिए आवश्यक हैं।
English: However, choosing to...
Hindi: फिर भी, चुनने के ...
English: However, citing TechCrunch in the report, the rules of the bonus program are not clear to the users.
Hindi: हालांकि, रिपोर्ट में टेकक्रंच का हवाला देते हुए, बोनस कार्यक्रम के नियम उपयोगकर्ताओं के लिए स्पष्ट नहीं हैं।
English: However, civil society organizations, especially farmers, the plains of the soil will be damaged to appeal when the piled came to the agenda.
Hindi: हालांकि, नागरिक समाज संगठनों, विशेष रूप से किसानों, मिट्टी के मैदानों को अपील करने के लिए क्षतिग्रस्त हो जाएगा जब ढेर एजेंडे में आए।
English: However, classes will be conducted after due screening through a 100 percent rapid antigen test or RT-PCR which will also be subject to the consent of parents and students.
Hindi: """हालांकि, कक्षाएं 100 प्रतिशत रैपिड एंटीजन टेस्ट या आरटी-पीसीआर के माध्यम से उचित जांच के बाद चलाई जाएंगी, जो माता-पिता और छात्रों की सहमति के अधीन भी होगी,"" आदेश पढ़ा।"
English: However, classes will now be held in a hybrid format, and attendance will not be compulsory for the time being.
Hindi: हालांकि, कक्षाएं अब एक हाइब्रिड प्रारूप में आयोजित की जाएंगी, और फिलहाल उपस्थिति अनिवार्य नहीं होगी।
English: However, cleaning still has to be done regularly.
Hindi: हालाँकि, सफाई अभी भी नियमित रूप से की जाती है।
English: However, cleaning still needs to be done on a regular basis.
Hindi: हालाँकि, सफाई अभी भी नियमित रूप से की जाती है।
English: However, climate researchers, activists and environmentalists have long argued that carbon capture and storage technologies are prolonging the world's dependence on fossil fuels and distracting from a much-needed shift towards renewable alternatives.
Hindi: स्थानीय मौसम शोधकर्ताओं, प्रचारकों और पर्यावरण वकालत टीमों ने, फिर भी, लंबे समय से तर्क दिया है कि कार्बन जब्त और भंडारण अनुप्रयुक्त विज्ञान दुनिया की जीवाश्म गैसोलीन निर्भरता का विस्तार करते हैं और अक्षय विकल्पों के लिए एक बहुत जरूरी धुरी से विचलित होते हैं।
English: However, climate researchers, campaigners and environmental groups have long argued that carbon capture and storage technologies are prolonging the world's dependence on fossil fuels and distracting from a much-needed turn towards renewable alternatives.
Hindi: स्थानीय मौसम शोधकर्ताओं, प्रचारकों और पर्यावरण वकालत टीमों ने, फिर भी, लंबे समय से तर्क दिया है कि कार्बन जब्त और भंडारण अनुप्रयुक्त विज्ञान दुनिया की जीवाश्म गैसोलीन निर्भरता का विस्तार करते हैं और अक्षय विकल्पों के लिए एक बहुत जरूरी धुरी से विचलित होते हैं।
English: However, clonazepam can generate addiction , as well as cause a high tolerance to the medication, so it is recommended that its administration for short periods of time or only in emergency cases when the patient has bipolar disorder.
Hindi: हालांकि, क्लोनजेपम एक लत उत्पन्न कर सकते हैं , साथ ही साथ दवा के लिए उच्च सहनशीलता पैदा करने के लिए, इसलिए यह सिफारिश की जाती है कि समय के लिए या उसके बाद केवल तत्काल मामलों के लिए प्रशासन जब रोगी द्विध्रुवीय विकार प्रस्तुत करता है।
English: However, clots can form within blood vessels, thereby obstructing the blood flow.
Hindi: हालांकि, रक्त वाहिकाओं के भीतर थक्के बन सकते हैं, जिससे रक्त प्रवाह बाधित होता है।
English: However, coal and natural gas output grew by 7.3 and 3.8 respectively in the month under review.
Hindi: हालांकि, फरवरी में कोयले और प्राकृतिक गैस का उत्पादन क्रमशः 7.3 प्रतिशत और 3.8 प्रतिशत बढ़ा।
English: However, coal is an exception.
Hindi: हालांकि, कार्बन हीरा एक अपवाद है।
English: However, coconut oil has grown in popularity in recent years, amid claims that it can do everything from supporting weight loss to slowing the progression of Alzheimer's disease.
Hindi: हालांकि, हाल के वर्षों में नारियल तेल की लोकप्रियता में वृद्धि हुई है, यह दावा है कि यह अल्जाइमर रोग की प्रगति को धीमा करने के लिए वजन घटाने का समर्थन करने से सब कुछ कर सकता है।
English: However, coffee is the second most traded commodity in the world.
Hindi: हालांकि, कॉफी दुनिया में दूसरा सबसे अधिक कारोबार किया जाने वाला कमोडिटी है।
English: However, cognitive biases are not the whole story.
Hindi: हालांकि, संज्ञानात्मक पूर्वाग्रह पूरी कहानी नहीं है।
English: However, collagen that we consume never reaches the skin or joints because it is broken down into amino acids by the digestive system.
Hindi: हालांकि, कोलेजन जिसका हम उपभोग करते हैं वह कभी भी त्वचा या जोड़ों तक नहीं पहुंचता है क्योंकि यह पाचन तंत्र द्वारा अमीनो एसिड में टूट जाता है।
English: However, college isn't always the answer.
Hindi: कॉलेज हमेशा जवाब नहीं है
English: However, combined with the strong encryption of a good VPN, Kodi will allow you to surf the Internet without worrying about cybercriminals and other people who, for whatever reason, will need your data.
Hindi: हालाँकि, जब एक अच्छे वीपीएन के मजबूत एन्क्रिप्शन के साथ संयुक्त, कोडी आपको साइबर अपराधियों और अन्य नॉसी थर्ड पार्टी के बारे में चिंता किए बिना आपके डेटा तक पहुंचने के लिए इंटरनेट पर घूमने की अनुमति देगा.
English: However, community involvement is necessary for these efforts to succeed.
Hindi: परन्तु इन प्रयासों की सफलता के लिए जन सहभागिता बहुत आवश्यक है।
English: However, commuters are able to use only debit or credit cards of particular banks to pay for their Metro fares.
Hindi: हालांकि, यात्री अपने मेट्रो किराए का भुगतान करने के लिए केवल विशेष बैंकों के डेबिट या क्रेडिट कार्ड का ही उपयोग किया जाएगा।
English: However, companies are working on it.
Hindi: हालांकि कंपनियाँ इसे लेकर काम कर रही हैं.
English: However, compared to last year, global cereal production for 2021, is anticipated to increase and reach a new record level of some 2,793 million tonnes.
Hindi: पिछले वर्ष की तुलना में, 2021 में वैश्विक अनाज उत्पादन में वृद्धि होने और यह उत्पादन लगभग 279 करोड़ टन के एक नए रिकॉर्ड स्तर पर पहुँचने का अनुमान है.
English: However, compared to previous games in the series, it is actually reduced in quality in many ways.
Hindi: हालांकि, श्रृंखला में पिछले खेलों की तुलना में, यह वास्तव में कई मायनों में गुणवत्ता में कम है।
English: However, compared to the top specs, it lacks the Bose sound system, connected car technology and air purifiers.
Hindi: हालांकि टॉप स्पेक्स के मुकाबले इसमें बोस साउंड सिस्टम, कनेक्टेड कार टेक्नोलॉजी और एयर प्यूरीफायर नहीं दिया गया है।
English: However, compared to the year 2016, the graph of murders in the state has come down.
Hindi: हालांकि वर्ष 2016 के मुकाबले राज्य में हत्याओं का ग्राफ नीचे आया है।
English: However, compared with the same horse, he has one obvious drawback - you can't drive drunk.
Hindi: हालांकि, एक ही घोड़े की तुलना में, उसके पास एक स्पष्ट खामी है - आप नशे में गाड़ी नहीं चला सकते।
English: However, comparing the years after the halving seems to offer an almost unanimous verdict on Bitcoin's odds - the main surge to a blow-off top has yet to begin.
Hindi: फिर भी, पड़ाव के बाद के वर्षों की तुलना, बिटकॉइन की संभावनाओं पर एक व्यावहारिक रूप से सहमतिपूर्ण निर्णय की आपूर्ति करने के लिए दिखाती है- एक झटका-शीर्ष के लिए प्रमुख उछाल अभी तक शुरू नहीं हुआ है।
English: However, comparing with traditional mechanical disk, SSD is much smaller because it is still expensive.
Hindi: हालांकि, पारंपरिक यांत्रिक डिस्क की तुलना में, एसएसडी बहुत छोटा है क्योंकि यह अभी भी महंगा है।
English: However, competition is not required.
Hindi: हालांकि, इनकी प्रतियोगिता की कोई ज़रूरत नहीं है।
English: However, comprehensive supply-side infrastructure needs to be built for the fuel to be commercially viable - and new, stringent safety regulations implemented - so, practical use is best only to be considered in the longer term.
Hindi: हालांकि, ईंधन की व्यावसायिक आपूर्ति के लिए व्यापक आपूर्ति-पक्ष बुनियादी ढांचे का निर्माण किया जाना चाहिए - और नए, कड़े सुरक्षा नियमों को लागू किया गया है - इसलिए, व्यावहारिक उपयोग केवल लंबी अवधि में माना जाता है।