Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The stock was up 4.6 per cent, while its January futures added an open interest of 844,200 shares, indicating long build-ups
Hindi: शेयर 4.6 फीसदी चढ़ा जबकि जनवरी वायदा में 844,200 शेयरों का ओपन इंटरेस्ट बढ़ा जो लांग पोजीशन का संकेत है।
English: The stock was up more than 3.
Hindi: बैंक के शेयर में 3 फीसदी से ज्यादा की तेजी रही.
English: The stock was up nearly 3.
Hindi: इंडेक्स में करीब 3 फीसदी की गिरावट रही।
English: The stock was up nearly 5.
Hindi: बैंक के शेयरों में करीब 5 फीसदी की तेजी रही।
English: The stock was up nearly 6.
Hindi: इसके शेयरों में करीब 6 फीसदी का उछाल आया।
English: The stock's value soared to US75 during the first day of trading, nearly a record for first-day gain.
Hindi: शेयर का मूल्य प्रथम दिन 75 बढ़ा दिया गया, पहले दिन के लाभ के लिए लगभग एक रिकार्ड बन गया।
English: The stock, however, recovered some lot ground later.
Hindi: हालांकि शेयर में बाद में कुछ रिकवरी देखी गई.
English: The stock, which fell over 2 per cent in Thursdays trading session, has the potential to deliver 20-25 per cent returns from these levels over a one-year horizon, believe analysts
Hindi: विश्लेषकों का मानना है कि गुरुवार के कारोबारी सत्र में 2 फीसदी की गिरावट झेल चुके इस शेयर में एक साल की अवधि के लिहाज से मौजूदा स्तरों से 20-25 फीसदी का रिटर्न देने की क्षमता है।
English: The stock, which has risen 11 per cent in the past month to Rs 686, trades at 37 times FY15 estimated earnings versus its historical average one-year PE ratio of 26.6 times
Hindi: यह शेयर पिछले एक महीने में 11 फीसदी चढ़ कर 686 रुपये पर पहुंच चुका है और वित्त वर्ष 2015 की अनुमानित आय के 37 गुना पर कारोबार कर रहा है जबकि इसका ऐतिहासिक औसतन एक वर्षीय पीई अनुपात 26.6 गुना का है।
English: The stock, which has risen 126 per cent in the last one year, trades at 28 times its estimated 2010-11 earnings, which is not cheap
Hindi: पिछले एक साल में यह शेयर 126 फीसदी चढ़ा है और 2010-11 की अनुमानित आय के 28 गुना पर कारोबार कर रहा है।
English: The stockbroker in the red Ferrari was a man named Bob Bridges.
Hindi: लाल फेरारी में शेयर दलाल में जो आदमी था उसका नाम बॉब ब्रिजेस था।
English: The stockholders of the company asked for the statement of the capital account.
Hindi: पूंजी लेखा के कथन के लिए कम्पनी के स्टॉक होल्डर ने मांग की।
English: The stocking limit of dealers, including wholesalers, distributing agents and selling agents has been reduced to 250 quintals and of retailers to 25 quintals.
Hindi: थोक विक्रेताओं, वितरण एजेंटों तथा बिक्री एजेंटों समेत डीलरों की सीमा घटाकर 250 क्विंटल तथा खुदरा विक्रेताओं के लिए 25 क्विंटल की गई है।
English: The stocking rates are commonly between 1 - 3 crabs  m2, with supplementary feeding.
Hindi: संग्रहण दर सामान्यतया 1-3 केकड़ा प्रति वर्गमीटर होती है। साथ में पूरक भोजन चारा भी दिया जाता है।
English: The stocks dropped up to 3 per cent.
Hindi: रीयल्टी शेयर 3 पर्सेंट लुढ़के हैं।
English: The stocks in 1977 - 78 were around 1. 25 million tonnes.
Hindi: सन् 1977-78 में भण्डार 12.5 लाख टन के लगभग थे.
English: The stocks in shops are getting depleted.
Hindi: स्टोर्स में कलपुर्जों की कमी है।
English: The stocks in the SP 100 tend to be the largest and most established companies in the SP 500.
Hindi: एस एंड पी 100 के स्टॉक, एस एंड पी 500 की सबसे बड़ी और सबसे सुस्थापित कंपनियां है।
English: The stocks of FluGuard will be available in the market from this week.
Hindi: इसी हफ्ते से फ्लूगार्ड का स्टॉक बाजार में उपलब्ध हो जाएगा।
English: The stocks of SMP with Punjab States Milk Federation have crossed 6000 MTs against 3000 MTs in 2016 and the same are likely to cross 15000 MTs by March 2018 against 8000 MTs in March 2017
Hindi: पंजाब राज्य दूध फैडरेशन के पास एस. एम. पी. 6000 मीट्रिक टन वर्ष 2016 के 3000 मीट्रिकटन के मुकाबले से पार हो गया है और यह मार्च 2018 तक 15,000 मीट्रिक टन को भी पार किये जाने की संभावना है जोकि मार्च 2017 में 8000 मीट्रिकटन था।
English: The stocks of fertiliser producers such as Zuari Agro, Coromandel International, Chambal Fertilisers, National Fertilizers and Deepak Fertilisers gained between 1.4 and 11.33 per cent on Monday
Hindi: उर्वरक उत्पादकों मसलन जुआरी एग्रो, कोरोमंडल इंटरनैशनल, चंबल फर्टिलाइजर्स, नैशनल फर्टिलाइजर्स और दीपक फर्टिलाइजर्स के शेयरों में सोमवार को 1.4 फीसदी से लेकर 11.33 फीसदी तक की बढ़ोतरी दर्ज हुई और इसकी वजह भी अच्छी थी।
English: The stocks of largest three listed companies---Bharti Airtel, Reliance Communications and Idea Cellular ---have lost between 15-20 per cent since the price war began in early October
Hindi: तीन सबसे बड़ी सूचीबद्ध कंपनियों भारती एयरटेल, रिलायंस कम्युनिकेशंस और आइडिया सेल्युलर के शेयर अक्टूबर के शुरू में कीमत युद्ध शुरू होने के बाद से अब तक लगभग 15-20 फीसदी गिर चुके हैं।
English: The stocks rose by up to 2 per cent.
Hindi: कंपनी के शेयर 2 फीसदी तक चढ़े हैं।
English: The stocks that declined the most on the Nifty 50 were Indiabulls Housing Finance, Bajaj Finserv, State Bank of India, Tata Steel and Hindalco.
Hindi: निफ्टी50 में शामिल इंडियाबुल्स हाउसिंग फाइनेंस, एचडीएफसी बैंक, आयशर मोटर्स, यस बैंक और टाटा स्टील में सबसे अधिक बढ़त दर्ज की गई।
English: The stocks that declined the most on the Sensex were Yes Bank, Maruti Suzuki, Bharti Airtel, ICICI Bank and Asian Paints.
Hindi: भारती एयरटेल, एक्सिस बैंक, आईसीआईसीआई बैंक और मारुति सुजूकी के शेयरों में भी गिरावट का रुख देखने को मिला।
English: The stocks that declined the most on the index were Yes Bank, ICICI Bank, HDFC, Infosys and Axis Bank.
Hindi: ऐक्सिस बैंक, इन्फोसिस, आईसीआईसीआई बैंक, टीसीएस और एचडीएफसी समूह में सबसे अधिक गिरावट दर्ज की जा रही है।
English: The stocks that declined the most were HDFC, Larsen  Toubro, Kotak Mahindra, IndusInd Bank and Bajaj Auto.
Hindi: शेयरों की बात करें तो निफ्टी पर सबसे ज्यादा गिरावट एचडीएफसी, लार्सन एंड टूब्रो, इंडसइंड बैंक, इंडियाबुल्स हाउसिंग, कोटक बैंक और ओएनजीसी के शेयरों में देखी गई।
English: The stocks that declined the most were ONGC, Vedanta, Reliance Industries, Zee Entertainment and IndusInd Bank.
Hindi: ओएनजीसी, वेदांता, रिलायंस इंडस्ट्रीज, ज़ी एंटरटेनमेंट और इंडसइंड बैंक में गिरावट रही।
English: The stocks that declined the most were Tata Motors, Bajaj Auto, Maruti Suzuki, Bharti Airtel and Mahindra  Mahindra.
Hindi: हीरो मोटोकॉर्प, टाटा मोटर्स, बजाज ऑटो, मारुति सुजुकी और भारती इंफ्राटेल में सबसे ज्यादा तेजी के साथ कारोबार हुआ।
English: The stocks that gained the most on the Nifty were Tata Steel, Power Grid Corporation, Bajaj Finance, Tata Consultancy Services and Asian Paints.
Hindi: सबसे ज्यादा तेजी टाटा स्टील, पावर ग्रिड, बजाज फाइनेंस, टीसीएस और एशियन पेंट्स के शेयर्स में देखने को मिल रही है।
English: The stocks that gained the most on the Sensex were Infosys, IndusInd Bank, Bharti Airtel, Hindustan Unilever and Tata Steel.
Hindi: सबसे ज्यादा तेजी टेक महिंद्रा, एनटीपीसी, इंफोसिस, येस बैंक और हिंदुस्तान यूनिलिवर के शेयर्स में हुई है।
English: The stocks that rose the most on the Nifty were Cipla, Tech Mahindra, Nestle, Dr Reddys Laboratories and Axis Bank.
Hindi: जबकि सिप्ला, टेक महिंद्रा, नेस्ले, एक्सिस बैंक और डॉ रेड्डीज लैब्स में तेजी रही।
English: The stocks that would take the lead for any fresh upside are Reliance Industries RIL, ICICI Bank, DLF and Tata Steel
Hindi: जो शेयर इस रैली में आगे रहेंगे वह हैं रिलायंस इंडस्ट्रीज, आईसीआईसीआई बैंक, डीएलएफ और टाटा स्टील।
English: The stocks to be moved include Birla Capital and Financial Services, Birla Transasia Carpets, Dhanalaxmi Roto Spinners, Gangotri Textiles, Hindustan Hardy Spicer, Jay Energy and S Energies, Kernex Microsystems India, Koa Tools India, Krishana Fabrics, Orbit Corporation, Rajdarshan Industries and Ratnamani Agro Industries.
Hindi: जिन कंपनियों के शेयर जेड समूह में स्थानांतरित किए जाने हैं उनमें बिड़ला कैपिटल एंड फाइनेंशियल सर्विसेज, बिड़ला ट्रांसएशिया कारपेट्स, धनलक्ष्मी रोटो स्पिनर्स, गंगोत्री टेक्सटाइल्स, हिंदुस्तान हार्डी स्पाइसर, जय एनर्जी एंड एस एनर्जीज, कर्नेक्स माइक्रोसिस्टम्स इंडिया, कोआ टूल्स इंडिया, कृष्णा फेबरिक्स, ऑर्बिट कारपोरेशन, राजदर्शन इंडस्ट्रीज व रत्नमणि एग्रो इंडस्ट्रीज शामिल है।
English: The stocks trading below 200-DMA are Cipla, Ranbaxy, Hindustan Unilever, ITC and HDFC Bank and these have a low weightage on the Sensex
Hindi: जो स्टॉक 200 दिन के ऐवरेज से नीचे हैें उनमें सिपला, रैनबैक्सी, हिंदुस्तान यूनीलीवर, आईटीसी, एचडीएफसी बैंक शामिल हैं।
English: The stocks was the sessions biggest gainer on the Sensex.
Hindi: शेयर सेंसेक्स स्टॉक्स में सबसे ज्यादा बढ़त दर्ज करने वाले स्टॉक्स रहा।
English: The stocks which declined the most on the Nifty were Bharti Infratel, Tata Steel, Vedanta, Indiabulls Housing Finance and Hindalco.
Hindi: सबसे ज्यादा गिरावट हिंडाल्को, इंफोसिस, टाटा स्टील, पीएनबी और वेदांता लिमिटेड के शेयरों में देखने को मिली।
English: The stocks which declined the most on the Nifty were GAIL, Hero Motocorp, Eicher Motors, ONGC and Maruti Suzuki.
Hindi: शुरुआती कारोबार में निफ्टी पर सबसे ज्यादा बढ़त गेल, ओएनजीसी, मारुति, कोल इंडिया और हीरो मोटोकॉर्प के शेयरों में देखने को मिल रही है।
English: The stocks which declined the most were Coal India, Bharti Infratel, Bharat Petroleum Corporation Ltd, Bajaj Auto and Tata Consultancy Services.
Hindi: गिरावट के साथ बंद होने वाले शेयरों में भारती एयरटेल, एसबीआई, कोल इंडिया, टाटा मोटर्स और बजाज ऑटो शामिल रहे।
English: The stocks which declined the most were Titan Company, Bharti Airtel, ONGC, Maruti Suzuki and Indian Oil Corporation.
Hindi: सेंसेक्सु में शामिल जिन शेयरों में सबसे अधिक गिरावट दर्ज की गई उनमें भारती एयरटेल, मारुति सुजुकी, ओएनजीसी, एचसीएल टेक्नोकलॉजीज, रिलायंस इंडस्ट्री ज और एसबीआई शामिल हैं।
English: The stocks which gained the most on the Sensex were Bharti Airtel, Tata Steel, IndusInd Bank, Axis Bank and Vedanta.
Hindi: सेंसेक्स के जिन शेयरों में सबसे ज्यादा लिवाली देखने को मिल रही है उनमें टाटा स्टील, वेदांती लिमिटेड, यस बैंक और इन्फोसिस सबसे ऊपर हैं.
English: The stocks which performed the best on the Nifty were HPCL, Indiabulls Housing Finance, HDFC, IndusInd Bank and Bajaj Auto.
Hindi: सबसे ज्यादा तेजी आइओसी, इंडिया बुल्स हाउसिंग फाइनेंस, हिंडाल्को, हिंदपेट्रो और बजाज फिन सर्विस के शेयर्स में हुई है।
English: The stocks which rose the most on the Nifty were Bharti Infratel, Kotak Mahindra, Bharti Airtel, HCL Technologies and UPL.
Hindi: जबकि उछाल पाने वाले शेयरों में भारती एयरटेल, यूपीएल, एचसीएल टेक, इंफोसिस और आईटीसी के शेयर शामिल हैं।
English: The stocks which rose the most on the Nifty were Dr Reddys Laboratories, Bharti Infratel, Bharti Airtel, Hero Motocorp and Cipla.
Hindi: सबसे ज्यादा तेजी भारतीएयरटेल, डॉ रेड्डी, रिलायंस, हीरोमोटो कॉर्प और एनटीपीसी के शेयर्स में हुई है।
English: The stocks which rose the most on the Nifty were Vedanta, Maruti Suzuki, Bharat Petroleum Corporation Ltd, Tata Motors and Adani Ports.
Hindi: सबसे ज्यादा तेजी वाले शेयरों में अदानी पोर्ट्स, बैंक ऑफ बड़ौदा, टाटा मोटर्स, मारुति और भारती एयरटेल है।
English: The stocks with the highest losses were Tata Motors, Hindalco, Indian Oil Corporation, Bharat Petroleum Corporation, and Hindustan Petroleum Corporation.
Hindi: घटने वाली कंपनियों में सबसे आगे टाटा मोटर्स, भारत पेट्रोलियम, इंडियन ऑयल और हिंदुस्तान पेट्रोलियम के शेयर रहे।
English: The stocky all-rounder said his former teammate and long-time friend Hrishikesh Kanitkar was instrumental in pulling him to Rajasthan.
Hindi: इस ऑलराउंडर ने कहा कि टीम के उनके पूर्व साथी और मित्र रिषिकेश कानितकर ने उन्हें राजस्थान की टीम के साथ जोड़ने में अहम भूमिका निभाई है।
English: The stole has been specially prepared by the weavers of Chanderi.
Hindi: चंदेरी के बुनकरों द्वारा विशेष रूप से स्टोल तैयार किया गया है।
English: The stolen amount and documents were recovered.
Hindi: बड़ी रकम और कागजी दस्तावेज बरामद किए गए।
English: The stolen amount was recovered from them.
Hindi: उनसे लूट की रकम बरामद कर ली गई।
English: The stolen arms and ammunition were recovered.
Hindi: चोरी किए गए हथियारों और गोला बारुद को बरामद कर लिया गया था.
English: The stolen articles and car have been recovered from the possession of the accused.
Hindi: पकड़े गए आरोपियों के कब्जे से चोरी का ट्रक और क्रेन बरामद हुआ है.
English: The stolen car has also been recovered.
Hindi: बदमाशोंकी कार भी बरामद कर ली गई है।
English: The stolen car-stereo was recovered from their possession.
Hindi: इनके कब्जे से लूटी गई स्विफ्ट डिजायर गाड़ी बरामद कर ली गई है।
English: The stolen cars are worth Rs 33 lakh.
Hindi: बरामद वाहनों का मूल्य लगभग 33 लाख रूपये आंका जा रहा है।
English: The stolen cash and jewellery have been recovered, police said.
Hindi: पुलिस ने चोरी की गई सारी ज्वेलरी तथा नकदी बरामद कर ली है।
English: The stolen cash was also recovered.
Hindi: की नकद भी बरामद कर ली।
English: The stolen cash was recovered from his possession.
Hindi: जिसके कब्जे से चोरी के पैसे बरामद हुए।
English: The stolen cell phones have been recovered.
Hindi: जिनसे चोरी के मोबाइल बरामद किए गए है।
English: The stolen data comprised customer names, postal addresses, email addresses and credit card information.
Hindi: चुराए गए डेटा में ग्राहक के नाम, डाक पते, ईमेल पते और क्रेडिट कार्ड की जानकारी शामिल थी.
English: The stolen data did not involve travel or passport details.
Hindi: लेकिन चोरी हुए डाटा में यात्रा या पासपोर्ट का विवरण शामिल नहीं था।
English: The stolen gold is worth Rs 12 crore.
Hindi: लूटे गए सोने की कीमत 12 करोड़ रुपये है।
English: The stolen goods have been recovered.
Hindi: इनके पास से लूट के सामान बरामद किए हैं।
English: The stolen goods were also recovered by police.
Hindi: पुलिस ने चोरी हुआ माल भी बरामद किया है।
English: The stolen goods were recovered from the possession of the accused.
Hindi: आरोपियों के पास से चोरी का माल बरामद कर लिया गया.
English: The stolen goods worth Rs 11 lakh were also recovered from the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के कब्जे से चोरी की 11 लाख रुपए की राशि भी बरामद कर ली है।
English: The stolen hard drives however, did not contain Facebook users data.
Hindi: हालांकि चोरी हुए हार्डड्राइव में फेसबुक के उपयोगकर्ताओं का डेटा शामिल नहीं है.
English: The stolen idols were stated to be worth lakhs of rupees.
Hindi: चोरी की गयी मूर्तियों की कीमत लाखों रुपये बतायी जाती है।
English: The stolen items are estimated to be worth around Rs 10 lakh, police said.
Hindi: दीपक ने पुलिस को बताया कि चोरी हुए सामान की अनुमानित कीमत 10 लाख रुपये है।
English: The stolen items included brilliant-cut diamonds that belonged to a collection of jewellery of 18th-century Saxony ruler Augustus the Strong.
Hindi: चोर जिन चीजों को चुराकर ले गए हैं उनमें एक बेशकीमती हीरा भी है जो 18वीं सदी में सैक्सनी के शासक ऑगस्टस द स्ट्रांग के संग्रह का हिस्सा है।
English: The stolen items recovered from the accused.
Hindi: आरोपियों से चोरी का सामान बरामद किया।
English: The stolen items were recovered from them, the police said.
Hindi: पुिलस के अनुसार इनके पास से चोरी हुआ सामान भी बरामद कर लिया गया है।
English: The stolen items were recovered too from their possession.
Hindi: साथ ही उनके कब्जे से लूटा गया समान भी बरामद किया है।
English: The stolen jewellery
Hindi: चोरी हुए आभूषणों की
English: The stolen jewellery and cash have been recovered from the accused.
Hindi: आरोपियों के पास से बरामद गहने और कैश।
English: The stolen jewellery has also been recovered from him.
Hindi: उससे चोरी के जेवर भी बरामद कर लिए हैं।
English: The stolen jewellery has been recovered from the accused.
Hindi: आरोपी महिलाओं से चोरी की ज्वेलरी बरामद हुई है।
English: The stolen jewellery included gold bangles, two sets of gold earrings and a set of diamond tops.
Hindi: चोरी गए सामान में शहनाइयों के अलावा इनायत खान सम्मान और दो सोने के कंगन शामिल थे.
English: The stolen mobile phone has been recovered from the accused.
Hindi: आरोपियों से लूटा गया मोबाइल बरामद कर लिया गया है।
English: The stolen mobile phone was recovered from their possession.
Hindi: जिसके कब्जे से चोरीशुदा मोबाइल फोन बरामद हुआ।
English: The stolen money and valuables have been recovered.
Hindi: चोरी की गई रकम एवं वस्तुएं बरामद की जा सकती है.
English: The stolen money was recovered from him.
Hindi: उनके पास से लूटी गई रकम बरामद कर ली गई।
English: The stolen onion stock was estimated to be worth Rs 50,000, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि चोरी हुए प्याज की अनुमानित कीमत 50,000 रुपए आंकी गई है।
English: The stolen parts have to be imported from China and procurement takes several months.
Hindi: ' चोरी किए गए हिस्सों को चीन से मंगवाना पड़ता है और इन्हें आने में कई महीनों का वक्त लग जाता है।
English: The stolen phone and cash was recovered from them.
Hindi: उनसे लूट के मोबाइल व रकम को बरामद किया।
English: The stolen property was recovered from his possession.
Hindi: उसके कब्जे से चोरी का माल जब्त किया गया है।
English: The stolen property was recovered, police said.
Hindi: लूटे गए सामान बरामद, पुलिस ने कही ये बात
English: The stolen property worth Rs 55 lakh was recovered from their possession.
Hindi: इनके कब्जे से 55 हजार अमेरिकी डॉलर जब्त किए गए हैं।
English: The stolen scooter has been recovered by the police.
Hindi: स्कूटी पुलिस ने बरामद की थी।
English: The stolen scooter has been recovered.
Hindi: चोरी का स्कूटर बरामद कर लिया है।
English: The stolen valuables were recovered from their possession.
Hindi: उनके कब्जे से चोरी किए गए आभूषणों की बरामदगी कर ली गई है।
English: The stolen vehicle was recovered upon arrest of its unlawful driver.
Hindi: चोरी के वाहन को उसके अवैध चालक की गिरफ्तारी पर बरामद किया गया था।
English: The stolen vehicles included six Tata Safaris, two Scorpios, four Indigo cars, a Verna, an Innova and an Indica car.
Hindi: इन बरामद की गई गाडिय़ों में 6 सफारी, 2 सकारपियो, 4 इंडिगो, 1 वरना, 1 इनोवा तथा 1 इंडिका शामिल है।
English: The stolen vehicles were sold off at places in Haryana, Uttar Pradesh and Punjab.
Hindi: चोरी की हुई गाड़ियों को पंजाब, उत्तर प्रदेश और छत्तीसगढ़ में बेचा गया है।
English: The stomach ache was later diagnosed as ulcer in the myenteron.
Hindi: पेट दर्द का निदान बाद में आंत्रपेशी अस्तर पर छालों के रुप में हुआ.
English: The stomach can also sense, independently of tongue and oral taste receptors, glucose, carbohydrates, proteins, and fats.
Hindi: आमाशय भी जीभ और मौखिक स्वाद ग्राहियों की तरह स्वतंत्र रूप से ग्लूकोज, कार्बोहाइड्रेट, प्रोटीन, और वसा को समझ सकता है।
English: The stomach changes the food we eat into a fuel called glucose, a form of sugar.
Hindi: हम जो भोजन करते हैं वह पेट में जाकर एक प्रकार के ईंधन में बदलता है जिसे ग्लूकोज कहते हैं। यह एक प्रकार की शर्करा होती है।
English: The stomach comes forward.
Hindi: पेट आगे को निकाल आता है।
English: The stomach is a major organ of the gastrointestinal tract and digestive system.
Hindi: अग्न्याशय कशेरुकी जीवों की पाचन व अंतःस्रावी प्रणाली का एक ग्रंथि अंग है।
English: The stomach is an important organ in the body.
Hindi: गला हमारे शरीर का एक महत्वपूर्ण अंग है।
English: The stomach is surrounded by parasympathetic stimulant and sympathetic inhibitor plexuses networks of blood vessels and nerves in the anterior gastric, posterior, superior and inferior, celiac and myenteric, which regulate both the secretory activity of the stomach and the motor motion activity of its muscles.
Hindi: आमाशय परानुकंपी उत्तेजक और सहजानुकंपी निरोधक स्नायुजाल अग्र जठरीय, पश्च, ऊर्ध्व और निम्न, उदरीय और आंत्रपेशी-अस्तर संबंधी रक्त वाहिनियां और तंत्रिका जाल, जो अपनी मांसपेशियों की स्रावण गतिविधि और प्रेरक गतिजनक क्रियाकलाप, दोनों को नियंत्रित करता है।
English: The stomach is the centre of our body.
Hindi: नाभि हमारे शरीर का केंद्र बिंदु होता है।
English: The stomach is the most sensitive part of the bear 's body.
Hindi: भालू के शरीर का सबसे कोमल भाग पेट ही होता है।
English: The stomach secretions contain a large amount of hydrochloric acid.
Hindi: आमाशय के स्रावों में हाइड्रोक्लोरिक एसिड काफी अधिक मात्रा में होता है।
English: The stomach still changes the food we eat into glucose.
Hindi: पेट फिर भी भोजन को ग्लूकोज में बदलता रहता है।
English: The stomachs acid and vitamin D play a major role in absorbing calcium.
Hindi: किडनी विटामिन डी तथा कैल्शियम की मेटाबॉलिज्म में महत्वपूर्ण रोल अदा करती हैं.
English: The stomium is a point in the sporangium of ferns where dehiscence occurs.
Hindi: स्टोमियम फर्न के स्पोरेंजियम में एक बिंदु है जहां पर स्फुटन होता है।
English: The stone aggregates were transported by trucks from Phuentsholing in Bhutan which is 160 KMs from IWAIs Dhubri jetty in Asaam.
Hindi: इस गिट्टी को ट्रकों के जरिए भूटान के फुएंटशोलिंग से लाया गया था, जो असम स्थित आईडब्ल्यूएआई की धुबरी घाट जेटी से 160 किलोमीटर दूर है
English: The stone aggregates were transported by trucks from Phuentsholing in Bhutan which is 160 KMs from IWAIs Dhubri jetty in Assam
Hindi: इन पत्थरों को भूटान के फुंटशोलिंग से ट्रकों के माध्यम से 160 किलोमीटर की दूरी तय करके असम स्थित आईडब्ल्यूएआई की धुबरी जेट्टी तक पहुंचाया गया
English: The stone aggregates were transported by trucks from Phuentsholing in Bhutan which is 160 KMs from IWAIs Dhubri jetty in Assam.
Hindi: इन पत्थरों को भूटान के फुंटशोलिंग से ट्रकों के माध्यम से 160 किलोमीटर की दूरी तय करके असम स्थित आईडब्ल्यूएआई की धुबरी जेट्टी तक पहुंचाया गया।
English: The stone aggregates were transported by trucks from Phuentsholing in Bhutan which is located at a distance of 160 kilometers from IWAI's Dhubri jetty in Assam.
Hindi: इन पत्थरों को भूटान के फुंटशोलिंग से ट्रकों के माध्यम से 160 किलोमीटर की दूरी तय करके असम स्थित आईडब्ल्यूएआई की धुबरी जेट्टी तक पहुंचाया गया।
English: The stone chunks hit the drivers windscreen and one each side outer glasses of windows of coach numbers C4, C6, C7, C8, C13 and two glass panes of C12, causing damage, the CPRO said.
Hindi: सीपीआरओ के मुताबिक, पत्थर के टुकड़े ड्राइवर की विंडस्क्रीन और कोच संख्या सी4, सी6, सी7, सी8 और सी13 के बाहरी शीशों और सी12 के दो शीशों के पैनलों पर लगे, जिससे क्षति हुई।
English: The stone circles of Junapani are prehistoric megalithic circles in Junapani, near Nagpur in the Indian state of Maharashtra.
Hindi: जुनापाणी के शिलावर्त भारत के महाराष्ट्र राज्य के नागपुर नगर के पास स्थित जुनापाणी शहर में महापाषाण शिलावर्त बड़ी शिलाओं से ज़मीन पर बने गोले हैं जो यहाँ प्रागैतिहासिक काल में बनाए गए थे।
English: The stone hit another vehicle behind Shah's car.
Hindi: पत्थर शाह की कार के पीछे एक अन्य वाहन से टकराया।
English: The stone slabs stored there and the pillars kept for the proposed temple are also being cleaned and spruced up at the workshop.
Hindi: कार्यशाला में रखे पत्थर के स्लैब और प्रस्तावित मंदिर के लिए रखे गए खंभों को भी साफ किया जा रहा है और चमकाया जा रहा है।
English: The stone statues of Vishnu and numerous reliefs carved in the Sarnath style and discovered from the Ambika Mata and Parashurama temples in Nirmand in Outer Saraj in Kulu district, popularly known as the Kashi of the Himalayan region, dated to the 4th-5th centuries CE testify to this phenomenon.
Hindi: चौथी-पांचवी शताब्दी में विष्णु की पत्थर की मूर्ति और सारनाथ शैली की अनेक नक्काशियां कुल्लू जिले के बाहरी सराज में निर्मंद में अम्बिका माता और परशुराम मंदिरों में पाये गये। निर्मंद को हिमालय क्षेत्र को काशी के रूप में जाना जाता है।
English: The stone tools belonging to the Upper Palaeolithic around 10,000 to 20,000 years ago, Mesolithic less than 10,000 years ago bearing testimony to this fact.
Hindi: पूर्व-पुरापाषाण काल लगभग 10,000 से 20,000 वर्ष पूर्व मध्यपाषाण काल 10,000 वर्ष से कम अवधि पहले में काम आने वाले पत्थर के औज़ार इस तथ्य का प्रमाण देते हैं।
English: The stone used in committing the murder has been recovered.
Hindi: हत्या में प्रयुक्त पत्थर बरामद कर लिया है।
English: The stone was broken into two pieces.
Hindi: पत्थर तो दो टुकड़ों में हो गया।
English: The stone was buried several feet below the surface.
Hindi: स्तम्भों को कई फुट नीचे जमीन की ओर गाड़ा जाता था।
English: The stone was replaced with an idol of the goddess Lakshmi.
Hindi: पत्थर को देवी लक्ष्मी की मूर्ति के साथ बदल दिया गया।
English: The stone was to fall at or about any place.
Hindi: वह पत्थर किसी स्थान या उसके आसपास गिरने वाला था।
English: The stone was used as a mark of protest to write slogans against the governments policies.
Hindi: पत्थर का इस्तेमाल सरकार के विरोध प्रदर्शन के रूप सरकार के नीतियों के खिलाफ नारे लिखने के लिए किया जाता है।
English: The stone-throwers are unarmed civilians but their religious indoctrination and the spirit to overwhelm the Army makes them risk their lives.
Hindi: पत्थरबाज हथियार रहित नागरिक हैं मगर उनके धार्मिक आग्रह जीवन जोखिम में डालकर सेना से जूझने को उकसा रहे हैं।
English: The stonemasons cut, dressed, and numbered the blocks, which were then transported to Sydney on three ships built specifically for this purpose.
Hindi: राजगीरों नें टुकड़ों को काटा, साफ किया और संख्याकृत किया, जिन्हें फिर विशेष रूप से इसी काम के लिये बनाए गए तीन जहाजों में सिडनी भेजा गया.
English: The stones are here, other stones will come from Rajasthan.
Hindi: यहां पर पत्थर लगे हैं, अन्य पत्थर राजस्थान से आएंगे।