Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We strongly condemn it," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम इसकी कड़ी निंदा करते हैं.
English: We strongly condemn this."
Hindi: """हम कड़ी निंदा करते हैं"" ."
English: We strongly object to raising the internal issue of India here and we also reject the politicisation of this forum by raising issues which are extraneous to this summit," Harivansh was quoted as saying by the report.
Hindi: हरिवंश ने कहा, हम भारत के आंतरिक विषय को यहां उठाये जाने पर कड़ी आपत्ति दर्ज कराते हैं और इस सम्मेलन के दायरे से बाहर के मुद्दे उठा कर इस मंच को राजनीतिक रंग दिये जाने को भी हम खारिज करते हैं।
English: We strongly reject any insinuation by elements in Indian government and media circles that seek to link the attack to state of Pakistan without investigations," the spokesperson said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम जांच के बगैर इस हमले से पाकिस्तान को जोड़ने की भारतीय सरकार के किसी भी व्यक्ति या मीडिया की कोशिशों को सिरे से खारिज करते हैं.
English: We suffered no casualties," Trump said in a White House address.
Hindi: ट्रंप ने व्हाइट हाउस ग्रैंड फोयर से राष्ट्र के नाम संबोधन में कहा, 'हमारा कोई भी हताहत नहीं हुआ है।
English: We suggest you bring down your costs, promote healthy eating, reduce Air India's carbon footprint, and protect animals by serving crew and passengers only delicious vegan meals on all your flights," the letter says.
Hindi: हम आपको स्वास्थ्यप्रद भोजन को बढ़ावा देने, एयर इंडिया के कार्बन फुटप्रिंट को कम करने और अपनी सभी उड़ानों में चालक दल और यात्रियों को केवल स्वादिष्ट शाकाहारी भोजन परोसने का सुझाव देते हैं.
English: We supplied medicines to nearly 150 countries, making the world look at India as the 'pharmacy of the world'," the President said.
Hindi: हमने लगभग 150 देशों में दवाओं की आपूर्ति की, जिससे विश्व ने भारत को 'दुनिया की फार्मेसी' के रूप में देखा।
English: We support the UN in playing a central coordinating role in the international counter-terrorism campaign."
Hindi: हम अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद निरोधक अभियान में संयुक्त राष्ट्र के एक केंद्रीय समन्वयक भूमिक निभाने का समर्थन करते हैं.
English: We support this."
Hindi: हम इसका समर्थन करते हैं".
English: We supported Pranab Mukherjee as the UPA candidate that time."
Hindi: हमने उस समय संप्रग के उम्मीदवार प्रणब मुखर्जी का समर्थन किया था।
English: We supported them and trained them as they were fighting in Kashmir at the cost of their lives," Musharraf said.
Hindi: हमने उनका समर्थन किया और उन्हें प्रशिक्षण दिया, क्योंकि वे अपनी जिंदगी की कीमत पर कश्मीर में लड़ रहे थे।
English: We take fingerprint, Iris and photoWe have no plans to take something like DNA photo, fingerprint and Iris is good enough for de-duplication, generating Aadhaar and to authenticate any person," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम उंगलियों के निशान, आंख की पुतली और तस्वीर लेते हैं। डीएनए या कुछ और लेने की हमारी कोई योजना नहीं है। तस्वीर, उंगलियों के निशान और पुतली आधार बनाने तथा किसी की भी पहचान करने के लिए पर्याप्त हैं। उन्होंने आधार के साथ विभिन्न सूचनाओं को जोड़ने पर सरकार द्वारा निगरानी या दुरूपयोग की आशंकाओं को खारिज किया।
English: We take full responsibility of the attack in JNU and would like to say that they were our workers."
Hindi: हम जेएनयू में हमले की पूरी जिम्मेदारी लेते हैं और कहना चाहेंगे कि वे हमारे कार्यकर्ता थे।
English: We take our children, we make them shut their brains down, and then we say, "Perform."
Hindi: हम अपने बच्चों को लेके, उनके दिमाग को बंद कर देते हैं, और फिर हम कहते हैं कि, "प्रदर्शन करो."
English: We take our responsibilities to this community seriously and welcome this opportunity to fully collaborate with the Government to meet and exceed our obligations," they added.
Hindi: हम इस समुदाय के प्रति हमारी जिम्मेदारियों को गंभीरता से लेते हैं और सरकार के साथ पूर्ण सहयोग के मौके का स्वागत करते हैं।
English: We take our responsibilities to this community seriously and welcome this opportunity to fully collaborate with the Government to meet and exceed our obligations."
Hindi: हम इस समुदाय की जिम्मेदारियों को गंभीरता से लेते हैं और अपने दायित्वों को पूरा करने के लिए सरकार के साथ पूरा सहयोग करने के इस अवसर का स्वागत करते हैं।
English: We take pride in democratising e-commerce in India and giving market access to lakhs of MSMEs, sellers, artisans and small businesses, making quality and affordable goods available to consumers through our transparent and efficient marketplace while creating lakhs of jobs," the spokesperson added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम भारत में ई-कॉमर्स के लोकतांत्रिकरण और लाखों एमएसएमई, विक्रेताओं, कारीगरों और छोटे कारोबारियों को बाजार पहुंच प्रदान करने में गर्व की अनुभूति करते हैं।
English: We take the requests from the Indian Government very seriously, as it's our main partner in the organisation of the FIFA U-17 World Cup," he added.
Hindi: हम भारत सरकार के आग्रह को बड़ी गंभीरता से ले रहे हैं क्योंकि फीफा अंडर-17 विश्व कप के आयोजन में वह हमारी मुख्य साझीदार है।
English: We talk about it abstractly and even divisively, like "protect our freedom," "build this wall," "they hate us because of our freedom."
Hindi: हम इसके बारे में संक्षेप में और विभाजित होकर भी बात करते हैं, जैसे "हमारे स्वतंत्रता की रक्षा करो", "यह दीवार बनाओ", "हमारी आज़ादी के कारण वे हमसे नफरत करते हैं"
English: We talk about online education but the fact is that only 35 per cent of schools in India have internet connection and only 65 per cent of schools have electricity," Kumar said.
Hindi: हम ऑनलाइन शिक्षा के बारे में बात करते हैं लेकिन तथ्य यह है कि भारत में केवल 35 प्रतिशत स्कूलों में इंटरनेट कनेक्शन है और केवल 65 प्रतिशत स्कूलों में बिजली है।
English: We talk about petty things, we misguide our young, we lead them to the wrong path, we don't tell them facts, we lie to them," he said.
Hindi: हम आंकड़ों के बारे में बात करते हैं, हम अपने युवाओं को गुमराह करते हैं, हम उन्हें गलत रास्ते के लिए गुमराह करते हैं, हम उनसे झूठ बोलते हैं''.
English: We talked about a wide range of issues, particularly how to deepen defence and strategic cooperation between both the countries," he said in a tweet.
Hindi: हमने कई मुद्दों पर बात की, विशेष रूप से इस पर कि दोनों देशों के बीच रक्षा और रणनीतिक सहयोग को कैसे और गहरा किया जाए।
English: We tell them not to get scared and assure them that nothing is going to happen to them and that their reports will come out negative."
Hindi: हम उनसे कहते हैं कि वे डरें नहीं और उन्हें आश्वस्त करते हैं कि उनके साथ कुछ नहीं होने वाला है और उनकी रिपोर्ट निगेटिव हो जाएगी.
English: We thank our customers for showing strong confidence in brand Hyundai and making Grand a huge success in India."
Hindi: ह्युंडई ब्रांड में अत्यधिक विश्वास जताने और भारत में उसे बड़ी सफलता दिलाने के लिए हम अपने ग्राहकों के प्रति आभार व्यक्त करते हैं।
English: We thank our loyal customers and partners for making this unprecedented ramp-up happen with us."
Hindi: हम अपने ग्राहकों और साझीदारों का धन्यवाद करते हैं ताकि हम इस अभूतपूर्व रैंप-अप को बना सकें।
English: We thank people of the constituency for reposing their faith in us once again," he said.
Hindi: हम क्षेत्र के लोगों को इसके लिए धन्यवाद देते हैं कि उन्होंने एक बार फिर हममें भरोसा जताया है.
English: We thank the Indian Air Force for considering the well being of python and reporting the incident to us."
Hindi: हम अजगर की भलाई के लिए और हमें घटना के बारे में रिपोर्ट करने के लिए भारतीय वायु सेना का धन्यवाद करते हैं
English: We thank the Indian government and people, they are a good neighbour and friend," the ambassador said.
Hindi: हम भारत की सरकार और लोगों को धन्यवाद देते हैं, वे अच्छे पड़ोसी और दोस्त हैं.
English: We thank the Kings and Pacers organisations for participating in this historic event."
Hindi: हम किंग्स और पेसर्स का इस ऐतिहासिक प्रतियोगिता में हिस्सा लेने के लिए आभार व्यक्त करते हैं।
English: We thank the government for this," he told .
Hindi: इसके लिए उन्होंने सरकार का आभार जताया है।
English: We then immediately lodge an FIR and get to the bottom of the crime committed."
Hindi: इसके बाद हम तत्काल एफआईआर दर्ज करने के साथ ही किए गए अपराध की तह तक पहुंचते हैं।
English: We then replaced their misfortune with well - being until they were relieved and began saying, "Our fathers had also experienced good and bad days." Suddenly, We struck them with torment while they were all unaware of what was happening.
Hindi: फिर हमने बदहाली को ख़ुशहाली में बदल दिया, यहाँ तक कि वे ख़ूब फले-फूले और कहने लगे, "ये दुख और सुख तो हमारे बाप-दादा को भी पहुँचे हैं।" अनततः जब वे बेखबर थे, हमने अचानक उन्हें पकड़ लिया
English: We then replaced their misfortune with well-being until they were relieved and began saying, "Our fathers had also experienced good and bad days." Suddenly, We struck them with torment while they were all unaware of what was happening.
Hindi: फिर हमने बदहाली को ख़ुशहाली में बदल दिया, यहाँ तक कि वे ख़ूब फले-फूले और कहने लगे, "ये दुख और सुख तो हमारे बाप-दादा को भी पहुँचे हैं।" अनततः जब वे बेखबर थे, हमने अचानक उन्हें पकड़ लिया
English: We then sent the matter to CBI."
Hindi: इसके बाद हमने मामला सीबीआई को सौंपा है।
English: We then tag that in local languages, and put across 25,000 different interest groups in a taxonomy which is based on 5-6 years of machine learning data on over 75 algorithms."
Hindi: इसके बाद हम स्थानीय भाषाओं में जरूरत के मुताबिक उनमें टैग क्रिएट करते हैं और इसे हम 25,000 से अधिक अलग-अलग रूचि के ग्रुपों में डालते हैं,जो 75 से अधिक एल्गोरिदम पर 5-6 साल के मशीन लर्निंग डेटा पर आधारित है।
English: We then used machines to cut the wall slightly and brought down the body from 120 feet height," Yadav told PTI.
Hindi: हमने दीवार को थोड़ा काटने के लिए मशीन का इस्तेमाल किया और फिर लाश को 120 फीट नीचे ले आए।
English: We think five different planets are going around that star tugging on it making it move backwards and forwards," Tinney told AAP news agency.
Hindi: टाइने ने एएपी समाचार एजेंसी को बताया कि हमें लगता है इस तारे के चारों ओर पांच विभिन्न ग्रह घूम रहे हैं, जिसके चलते इसकी गति आगे पीछे हो रही है।
English: We think he can qualify to win not just the regional belts but also the world titles," he said.
Hindi: हमारा मानना है कि वह केवल क्षेत्रीय आधार पर नहीं बल्कि विश्व खिताब के लिए भी क्वॉलिफाइ कर सकता है।
English: We think its important that the Council respond credibly and we will be working in that direction."
Hindi: हम समझते हैं कि ये जरूरी है कि परिषद् विश्वसनीय तरीके से इसका जवाब दे और हम उस दिशा में काम करेंगे."
English: We think she has one of the most experimental voices in the industry and if she continues to train she can be the next singing sensation."
Hindi: हमें लगता है कि वह इस उद्योग की प्रयोगधर्मी आवाजों में से हैं और अगर वह प्रशिक्षण जारी रखती हैं तो वह अगली सिंगिंग सेंशन होंगी।
English: We think that is so important for them to talk and to build confidence and to get on a path to regional security and stability which we know would bring both countries to unprecedented levels of prosperity," he said.
Hindi: हमारा मानना है कि बातचीत करना और विश्वास कायम करना तथा क्षेत्रीय सुरक्षा एवं स्थिरता की राह पर चलना उनके लिए महत्वपूर्ण है, जिससे दोनों देश समृद्धि के अभूतपूर्व स्तर पर पहुंचेंगे।
English: We think that we have always had imported Chinese goods and never made anything."
Hindi: हमें लगता है कि हमने हमेशा चीनी सामान का आयात किया है और कभी कुछ नहीं बनाया है।
English: We think the Pune Lok Sabha constituency will be better for her," he said.
Hindi: हमारा मानना है कि पुणे लोकसभा सीट उनके लिए बेहतर होगी।
English: We think they've got a lot of talent and we've got a team here that can hopefully challenge India in the next couple of games."
Hindi: मुझे लगता है कि उनके अंदर काफी प्रतिभा है और उम्मीद करते हैं कि हमारे पास ऐसी टीम है जो यहां अगले कुछ मैचों में भारतीय टीम को चुनौती दे सकती है।
English: We think we are doing very well everywhere."
Hindi: हमें लगता है कि हम हर जगह बहुत अच्छा कर रहे हैं।
English: We think we have succeeded."
Hindi: हमें लगता है कि हम सफल हुए हैं।
English: We thoroughly reject all these baseless allegations and the confidence of Jay Shah's business is reflected in the fact that he immediately decided to go for defamation suit," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह दुर्भावनापूर्ण और निंदनीय प्रयास है. हम इन सभी आधारहीन आरोपों को पूरी तरह खारिज करते हैं और जय शाह के कारोबार का भरोसा इस सच्चाई से जाहिर होता है कि उन्होंने मानहानि का मुकदमा दाखिल करने का तत्काल फैसला किया है."
English: We thought 175-180 was a par score on this wicket."
Hindi: हमें लगा था कि 175-180 इस विकेट पर अच्छा स्कोर होता.
English: We thought he will come good in this series, but as a collective unit, we did not show a good batting performance," he added.
Hindi: हमें लगा था कि वो इस सीरीज में अच्छा खेलेंगे, लेकिन एक यूनिट के तौर पर हमने बल्लेबाजी में अच्छा प्रदर्शन नहीं किया।
English: We thought if he Stoinis goes and plays maximum deliveries he can give us a good start."
Hindi: हमने सोचा कि अगर वह स्टोइनिस जाता है और अधिकतम तेज खेलता है तो वह हमें अच्छी शुरुआत दिला सकता है।
English: We thought if we could address these issues, we will be addressing a good segment of consumers who are looking for automatic transmission in mass segment," Maruti Suzuki India chief operating officer marketing and sales Mayank Pareek said.
Hindi: मारुति सुजुकी इंडिया के मुख्य कार्यकारी अधिकारी विपणन एवं बिक्री मयंक पारीक ने कहा, हमने सोचा कि यदि हम इन तीन मुद्दों से निपट सके तो हम बड़ी संख्या में ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन कारों की चाहत रखने वाले ग्राहकों को आकर्षित कर सकेंगे.
English: We thought that India would be a great market for us from a technology and talent perspective," Thomas told PTI.
Hindi: हमारा मानना है कि तकनीकी और कौशल के परिपेक्ष्य में भारत हमारे लिए बड़ा बाजार है।
English: We thought that if cricket is bigger than individuals then financial loss to players and franchises is not of significance," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, खिलाड़ी उस फ्रेंचाइजी से नहीं जुड़ेंगे जिसे निलंबित किया गया है। हमारा मानना था कि यदि क्रिकेट व्यक्तियों से बड़ा है तो फिर खिलाड़ियों और फेंचाइजी को वित्तीय नुकसान महत्वपूर्ण नहीं है।
English: We thought that it will be a good idea to put GST first so that we dont fritter away our energy," Aggarwal said.
Hindi: हमने सोचा कि यह काफी बढ़िया विचार होगा कि जीएसटी को पहले पेश किया जाए ताकि हम अपनी ऊर्जा गंवा न सकें.
English: We thought the ICC Annual Conference was already over," the official pointed.
Hindi: हमें लगा था कि आईसीसी की वार्षिक बैठक खत्म हो गई है।
English: We thought we will fight together with occupational forces, but that was our biggest mistake."
Hindi: हमें लगा था कि हम साथ मिलकर ऑक्यूपेशनल फोर्स से लड़ेंगे, लेकिन यह हमारी बहुत बड़ी गलती थी।
English: We told him about the issues raised by us during the just-concluded monsoon session of the state legislature," the leader added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने हाल ही में संपन्न विधानमंडल के मानसून सत्र के दौरान हमारे द्वारा उठाए गए मुद्दों के बारे में भी बताया।
English: We told him about the progress made by Changi Airport in the construction of Andal airport," she said.
Hindi: हमने उन्हें अंडाल हवाईअड्डे के निर्माण में चांगी एयरपोर्ट द्वारा की गई प्रगति के बारे में बताया।
English: We told the EC that the Supreme Court had not said anything of this kind," he said.
Hindi: हमने चुनाव आयोग को बताया कि सुप्रीम कोर्ट ने इस तरह का कुछ भी नहीं कहा था।
English: We told the police, "If you arrest them here, they will stop coming, they won't get treated.
Hindi: हमने पुलिस को खबर करदी थी "अगर आप उन्हें यहाँ गिरफ्तार करते है, वे फिर नहीं आयेंगे, इलाज भी नहीं करा पायेंगे
English: We told them Farooq Abdullah should be released so that he can attend Parliament and others should also be released," he said.
Hindi: हमने उनसे कहा कि फारूक अब्दुल्ला को रिहा किया जाए, ताकि वह संसद में उपस्थित हो सकें, अन्य को भी रिहा किया जाए।
English: We told them, 'they're in a bio-secure bubble in the UK," Mysore said.
Hindi: मैसूर ने कहा, "हमने उनसे कहा कि वह बायो सिक्योर बबल में हैं।
English: We too thought he should work with us and hence, he decided to join the BJP," Fadnavis told reporters here.
Hindi: फडणवीस ने कहा कि हमें भी लगा कि उन्हें हमारे साथ काम करना चाहिए और इसलिए उन्होंने बीजेपी में शमिल होने का निर्णय किया।
English: We took a decision in favour of the state."
Hindi: हमने राज्य के पक्ष में फैसला लिया है.
English: We took a flight from Mumbai and luckily the flight services had already started or else we would had to travel by road."
Hindi: हमने मुंबई से उड़ान भरी और सौभाग्य से उड़ान सेवाएं शुरू हो चुकी थीं वरना फिर हमें सड़क मार्ग से यात्रा करनी पड़ती।
English: We took a look at ourselves, and we wanted to do a rock album Sabbath, Bloody Sabbath wasn't a rock album, really."
Hindi: हमलोगों ने अपने आपको टटोला और हमलोग एक रॉक एलबम करना चाहते थे  "सब्बाथ, ब्लडी सब्बाथ" वाकई एक रॉक एलबम था ही नहीं.
English: We took cognisance of all the grievances and concerns raised by them and necessary steps would be taken on it," Singh told reporters after the meeting here.
Hindi: सिंह ने कहा हमने उनकी ओर से उठाई गई शिकायतों, चिंताओं का संज्ञान लिया और आवश्यक कदम उठाए जाएंगे।
English: We took him to G B Hospital in Agartala where the doctors declared him brought dead," Saptarshi said.
Hindi: हम उन्हें अगरतला के जीबी अस्पताल ले गए जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया.
English: We took him to the Navi Mumbai Municipal Corporation's NMMC COVID hospital at Vashi," his son said.
Hindi: हम उन्हें वाशी के नवी मुंबई नगर निगम के कोविड अस्पताल ले गए।
English: We took inspiration from him while governing in Maharashtra," said Bharatiya Janata Party chief Nitin Gadkari, who served as a PWD minister in the saffron alliance government in the state between 1995-1999.
Hindi: हम उनसे प्रेरणा लेते थेगडकरी महाराष्ट्र में 1995-1999 के दौरान शिवसेना-भाजपा गठबंधन सरकार में लोक निर्माण मंत्री रहे भाजपा अध्यक्ष नितिन गडकरी ने कहा, वह महाराजा शिवाजी को अपना आदर्श मानते थे।
English: We took it up as a challenge and closed it with top spot while competition was cut-throat."
Hindi: हम इसे एक चुनौती के रूप में ले गए और प्रतियोगिता में कटौती के दौरान इसे शीर्ष स्थान पर खत्म किया।
English: We took note of Indian government statements that the test was designed to address space debris issues," the spokesperson said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि हमने भारत सरकार के बयानों पर ध्यान दिया कि उनका यह परीक्षण अंतरिक्ष मलबे के मुद्दों को हल करने के लिए किया गया था।
English: We took the Children of Israel with safety across the sea. They came upon a people devoted entirely to some idols they had. They said "O Moses! fashion for us a god like unto the gods they have." He said "Surely ye are a people without knowledge.
Hindi: और इसराईल की सन्तान को हमने सागर से पार करा दिया, फिर वे ऐसे लोगों को पास पहुँचे जो अपनी कुछ मूर्तियों से लगे बैठे थे। कहने लगे, "ऐ मूसा! हमारे लिए भी कोई ऐसा उपास्य ठहरा दे, जैसे इनके उपास्य है।" उसने कहा, "निश्चय ही तुम बड़े ही अज्ञानी लोग हो
English: We took the Children of Israel across the sea Pharaoh and his hosts followed them in insolence and spite. At length, when overwhelmed with the flood, he said "I believe that there is no god except Him Whom the Children of Israel believe in I am of those who submit to Allah in Islam."
Hindi: और हमने इसराईलियों को समुद्र पार करा दिया। फिर फ़िरऔन और उसकी सेनाओं ने सरकशी और ज़्यादती के साथ उनका पीछा किया, यहाँ तक कि जब वह डूबने लगा तो पुकार उठा, "मैं ईमान ले आया कि उसके सिव कोई पूज्य-प्रभु नही, जिस पर इसराईल की सन्तान ईमान लाई। अब मैं आज्ञाकारी हूँ।"
English: We took the risks and the result is there for the audiences to see when the film releases!"
Hindi: हमने जोखिम उठाया और परिणाम यह है कि दर्शकों के लिए यह देखना है कि फिल्म कब रिलीज होती है।
English: We took this decision after a lot of thought."
Hindi: हमने काफी सोच विचार के बाद यह फैसला लिया है।
English: We tried our best to save him but we could not," Shashidhar Kamineni, managing director of Kamineni Hospitals said.His last rites will be performed with official honours, government sources said citing Telangana Chief Minister K Chandrasekhar Rao.Harikrishnas body was brought to his residence in Hyderabad where leaders and ministers from both Telangana and Andhra Pradesh paid their homage.
Hindi: कामिनेनी अस्पताल के प्रबंध निदेशक शशिधर कामिनेनी ने कहा, 'उन्हें सिर में गंभीर चोटें आई थी. हमने उन्हें बचाने के भरपूर कोशिश की लेकिन हम इसमें सफल नहीं हो सके.' सरकारी सूत्रों ने तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चन्द्रशेखर राव के हवाले से बताया कि उनका अंतिम संस्कार राजकीय सम्मान के साथ किया जाएगा. हरिकृष्ण का पार्थिव शरीर हैदराबाद में उनके आवास पर लाया गया जहां तेलंगाना और आंध्र प्रदेश दोनों के नेताओं और मंत्रियों ने उन्हें श्रद्धांजलि दी. हरिकृष्ण पेशे से अभिनेता थे और उन्होंने कई तेलुगु फिल्मों में काम किया है. उनके पुत्र कल्याणराम और तारक रामा राव जूनियर एनटीआर भी तेलुगू फिल्मों के मशहूर अभिनेता हैं.
English: We tried our hardest but we just couldn't get wickets in the middle stages."
Hindi: हमने काफी प्रयास किया लेकिन हम मध्य के ओवरों में विकेट नहीं चटका सके।
English: We tried to find spaces in the Iceland defence, but we couldn't find them," he added.
Hindi: हमने आइसलैंड के डिफेंस में कमी तलाशने की कोशिश की थी, लेकिन हम नहीं ढूंढ पाए।
English: We tried to save him but he succumbed to internal injuries," he told .
Hindi: हमने उन्हें बचाने की कोशिश की लेकिन अंदरूनी चोटों की वजह से उनकी मौत हो गई।
English: We tried to understand their wishes and put forth our own expectations and concerns," he said.
Hindi: हमने उनकी इच्छा जानने की कोशिश की और उन्हें अपनी अपेक्षाओं एवं चिंताओं से अवगत कराया।
English: We truly believe that this deal with Schneider Electric is a win-win for our employees, business partners, and shareholders."
Hindi: हमें वास्तव में विश्वास है कि श्नाइडर के साथ यह समझौता हमारे कर्मचारियों, बिजनेस पार्टनर्स और शेयरधारकों सभी के लिए लाभदायक है।
English: We trust that this will deter malpractices and make our financial systems more credible," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें भरोसा है कि इससे गलत प्रचलनों पर रोक लगेगी तथा हमारी वित्तीय प्रणाली अधिक विश्वसनीय बनेगी।
English: We try to attend such events when we get an invitation for the swearing-in programmes of the president and the prime minister," she had said.
Hindi: राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री के शपथ-ग्रहण समारोहों के लिए न्योता मिलने पर हम ऐसे कार्यक्रमों में हिस्सा लेने की कोशिश करते हैं।
English: We try to understand our buyers in their entirety. not just their buying habits but also their likes and dislikes - what they are as people."
Hindi: हम अपने ग्राहकों को पूरी तरह समझने की कोशिश कर रहे हैं, न केवल उनकी खरीदने की आदतों बल्कि उनकी पसंद और नापसंद सभी का ध्यान रख रहे हैं - कि एक व्यक्ति के रूप में वे कैसे हैं।
English: We ultimately want to see the characters make it back to New York."
Hindi: हम अंततः पात्रों की न्यूयॉर्क में वापसी देखना चाहते हैं।
English: We unanimously express gratitude to Congress president that she expelled Jyotiraditya Scindia from the primary membership of the party."
Hindi: प्रस्ताव में कहा गया कि हम कांग्रेस अध्यक्ष का सर्वसम्मति से आभार व्यक्त करते हैं कि उन्होंने ज्योतिरादित्य सिंधिया को पार्टी की प्राथमिक सदस्यता से निष्कासित कर दिया है।
English: We understand Somali pirates hijacked a commercial Indian ship and it is heading towards Somalia shores," Abdirizak Mohamed Dirir, a former director of the anti-piracy agency in Somalias semi-autonomous Puntland region, told Reuters.
Hindi: सोमालिया की अर्द्ध स्वायत्त पुंटलैंड क्षेत्र की एंटी पाइरेसी एजेंसी के पूर्व निदेशक अब्दिरिजाक मोहम्मद दिरिर ने कहा कि हमें लगता है कि सोमालियाई लुटेरों ने एक भारतीय व्यापारिक जहाज को अगवा कर लिया है।
English: We understand that Gopal and Talluri are considering filing an appeal against this verdict," the accounting firm said in statement.
Hindi: बयान में कहा गया, "हम यह समझते हैं कि गोपाल और तल्लुरी इस फैसले के खिलाफ याचिका दाखिल करने के बारे में सोच रहे हैं।
English: We understand that and we have heard that message from the Indian government and recognized that it is important here," he said.
Hindi: हम इसे समझते हैं और हमने भारत सरकार के संदेश को सुना है और समझा है कि यह यहां महत्वपूर्ण है।
English: We understand that the trial has met its primary endpoint and that NIAID will provide detailed information at an upcoming briefing,"" it said.
Hindi: कहा कि हम समझते हैं कि परीक्षण अपने प्राथमिक अंतिम चरण में है और आगे चलकर एनआईएआईडी एक आगामी ब्रीफिंग में विस्तृत जानकारी प्रदान करेगा।
English: We understand that, and that is the reality of the situation."
Hindi: उन्होंने कहा, 'हम इसे समझते हैं और यह स्थिति की हकीकत है।
English: We understand the results of the US election will be determined according to US laws and procedures,"" he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि हम समझते हैं कि अमेरिकी चुनाव के परिणाम अमेरिकी कानूनों और प्रक्रियाओं के अनुसार निर्धारित किए जाएंगे।