Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To make the programme successful many committees have been set up.
Hindi: कार्यक्रम को सुचारु ढंग से चलाने के लिए कई टीमें बनाई गई हैं।
English: To make the recruitment process transparent, unbiased and merit based, the Vice Chancellor of Rohtak-based Maharshi Dayanand University MDU, Sudhir Rajpal has issued directions to video record the interview process of appointments in affiliated colleges.
Hindi: चंडीगढ़ महर्षि दयानंद विश्वविद्यालय, रोहतक के कुलपति सुधीर राजपाल ने संबद्ध महाविद्यालयों में नियुक्ति प्रक्रिया को पारदर्शी, निष्पक्ष तथा मैरिट आधारित बनाने के लिए साक्षात्कार प्रक्रिया की विडियो रिकार्डिंग करने के आदेश जारी किए हैं।
English: To make the reporting easy, regular and seamless, a dedicated online reporting format has been made for reporting the monthly payments and monthly pendency
Hindi: रिपोर्टिंग को आसान, नियमित और सहज बनाने हेतु, मासिक भुगतान और मासिक बकाया राशि की रिपोर्टिंग के लिए एक समर्पित ऑनलाइन रिपोर्टिंग प्रारूप बनाया गया है
English: To make the retail intervention impactful on the retail prices confronting the consumer, the offer price of pulses for retail intervention has been fixed on the basis of Minimum Support Price MSP or the Dynamic Reserve Price DRP whichever is lower.
Hindi: उपभोक्ताओं को मिल रही खुदरा कीमतों में हस्तक्षेप योजना को प्रभावी बनाने के लिए, खुदरा हस्तक्षेप के लिए दालों की कीमत को न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी या डायनेमिक रिजर्व प्राइस गतिशील आरक्षित मूल्य डीआरपी में से जो भी कम है, उसके आधार पर निर्धारित किया गया है।
English: To make the road all weather, the tunnel have been proposed which will reduce the distance between Banihal and Srinagar by about 16 kms thus giving a saving of about 27 crores per year on vehicle operation cost for present day truck traffic only.
Hindi: इसे सालों भर आवाजाही लायक बनाने के लिए एक सुरंग प्रस्तावित है, जिससे बनिहाल से श्रीनगर के बीच की दूरी लगभग 16 किलोमीटर कम हो जाएगी और वाहन खर्चे पर सालाना लगभग 27 करोड़ रूपये की बचत होगी।
English: To make the sauce
Hindi: चटनी बनाने के लिए
English: To make the sauce, heat 2 tbsp olive oil in a deep pan.
Hindi: ग्रेवी बनाने के लिए पैन में 2 टेबल स्पून तेल डालकर गरम कीजिए।
English: To make the sauce, heat olive oil in a pan.
Hindi: आलू का मसाला बनाने के लिए पैन में तेल डालकर गर्म करें।
English: To make the scene authentic, director Sriram Raghavan decided to take the actor on a train journey to Badlapur along with the DOP Anil Mehta.
Hindi: बदलापुर के पहले दिन की शूटिंग के लिए वरुण को तैयार करने के लिए निर्देशक श्रीराम राघवन ने उन्हें सिनेमेटोग्राफर अनिल मेहता के साथ ट्रेन यात्रा पर भेजने का निर्णय किया।
English: To make the scheme more attractive, the Government has decided to double the overdraft facility from Rs 5,000 to Rs 10,000, the Minister said.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि जनधन खातों को अधिक आकर्षक बनाने के लिये सरकार ने इन खातों में मिलने वाले ओवरड्राफ्ट की सुविधा को 5,000 रुपये से बढ़ाकर 10,000 रुपये कर दिया।
English: To make the services available through mobile phones as well, a two-way direct-dialling facility using ground hub station set-up at DEAL, Dehradun was also made operational.
Hindi: मोबाइल फोन के जरिए सेवा उपलब्ध कराने, डीईएएल में स्थापित ग्राउंड हब स्टेशन के माध्यम से दोनों ओर से सीधे डायलिंग सुविधा, देहरादून को भी चालू कर दिया गया है।
English: To make the simultaneous global run even more exciting, the catcher car speed will be increased, particularly in the critical later stages of the race.
Hindi: इस वैश्विक दौड़ को अधिक रोमांचक बनाने के लिए कैचर कार की गति बढ़ेगी, खासतौर पर दौड़ के अंतिम चरणों में।
English: To make the solar shops a commercially viable entity, the shop may sell energy - efficient items, such as compact fluorescent lamps CFL, lighting accessories, high efficiency kerosene stoves etc. in addition to the items related to renewable energy.
Hindi: दुकान को व्यावसायिक रूप से व्यावहारिक बनाने के लिए दुकान द्वारा अक्षय ऊर्जा उपकरणों के अतिरिक्त ऊर्जा बचत करने वाले उत्पादों, जैसे कि बल्बों, लाइटिंग एसेसरीज, उच्च दक्षता वाले केरोसीन स्टोव इत्यादि भी बेचे जा सकते हैं।
English: To make the stamps more attractive and colourful, a multi - colour printing machine was installed at the Nasik Security Press in March 1972.
Hindi: टिकटों को अधिक आकर्षक और रंग-बिरंगे बनाने के लिए, नासिक सीक्यूरिटी प्रेस में, एक बहुरंगी छपाई की मशीन, मार्च 1972 में, लगा दी गयी है।
English: To make the stuffing, heat the ghee in a pan.
Hindi: भरावन बनाने के लिए पैन में मक्खन गर्म करके जीरा भूनें।
English: To make the sukka Heat a pan and add the oil.
Hindi: सब्जी बनाने के लिये  कढ़ाई में तेल डाल कर गरम कीजिये।
English: To make the talks meaningful the opposition calls for the full implementation the Supreme Court ruling and the release of imprisoned opposition leaders and judges.
Hindi: विपक्ष ने वार्ता को सार्थक बनाने के लिए सुप्रीम कोर्ट के फैसलों को पूर्णतया लागू करने और विपक्षी नेताओं और जजों को जेल से मुक्त करने की मांग रखी है।
English: To make the time coordinate look like the space coordinates, it can be treated as imaginary x0  ict this is called a Wick rotation.
Hindi: समय निर्देशांक को समष्टि निर्देशांक के सदृश बनाने के लिए, इसे काल्पनिक की तरह उपयोग किया जाता है 0  इसे विक्स घूर्णन कहा जाता है।
English: To make the transition between drivers as seamless as possible, system designers have attempted to time-align or phase adjust the drivers by moving one or more driver mounting locations forward or back so that the acoustic center of each driver is in the same vertical plane.
Hindi: ड्राइवरों के बीच संक्रमण को जितना संभव हो सके उतना जोड़रहित बनाने के लिए, एक या अधिक ड्राइवर के आरोहण स्थल को आगे या पीछे सरकाकर ताकि प्रत्येक ड्राइवर का ध्वनिक केंद्र समान ऊर्ध्वाधर तल में रहे, सिस्टम डिजाइनरों ने ड्राइवरों को समय-संरेखित या चरण समायोजन करने के प्रयास किए हैं।
English: To make the transition from amateur to professional, Vijender has set up his training base in Manchester at the gym of trainer Lee Beard.
Hindi: विजेंदर ने एमेच्योर से पेशेवर मुक्केबाजी की ओर कदम रखते ही मैनचेस्टर में अपना ट्रेनिंग बेस बनाया और ली बीयर्ड के जिम में अभ्यास करने लगे।
English: To make the working of the Panchayati Raj ' efficient, a comprehensive programme of training non-officials of all categories has been undertaken.
Hindi:  पंचायती राज प्रणाली को कुशल बनाने के लिए सभी श्रेणियों के गैर-सरकारी कर्मचारियों के प्रशिक्षण का विस्तृत कार्यक्रम हाथ में लिया गया है ।
English: To make their discovery, Narayanan and colleagues used three groups of mice.
Hindi: अपनी खोज के लिए नारायणन और सहयोगियों ने चूहे के तीन समूहों का इस्तेमाल किया।
English: To make their way along the tissue, keratinocytes must dissolve the clot, debris, and parts of the ECM in order to get through.
Hindi: ऊत्तक में अपना रास्ता बनाने के लिये, केरेटिनकोशिकाओं द्वारा थक्के, कचरे और ईसीएम के भागों को विघटित करना आवश्यक है।
English: To make them applicable to employees in the private sector, the Industrial Employment Standing Orders Act, 1946 has also been amended accordingly.
Hindi: निजी क्षेत्र के कर्मचारियों पर भी लागू करने के वास्ते औधोगिक रोजगार स्थायी आदेश अधिनियम, 1946 में आवश्यक संशोधन किया गया है।
English: To make them the heroes.
Hindi: उन्हें हीरो बनाने का।
English: To make them walk in the right way is not incumbent on you, but Allah guides aright whom He pleases. and whatever good thing you spend, it is to your own good. and you do not spend but to seek Allah 's pleasure. and whatever good things you spend shall be paid back to you in full, and you shall not be wronged.
Hindi: उन्हें मार्ग पर ला देने का दायित्व तुम पर नहीं है, बल्कि अल्लाह ही जिसे चाहता है मार्ग दिखाता है। और जो कुछ भी माल तुम ख़र्च करोगे, वह तुम्हारे अपने ही भले के लिए होगा और तुम अल्लाह के बताए हुए उद्देश्य के अतिरिक्त किसी और उद्देश्य से ख़र्च न करो। और जो माल भी तुम्हें तुम ख़र्च करोगे, वह पूरा-पूरा तुम्हें चुका दिया जाएगा और तुम्हारा हक़ न मारा जाएगा
English: To make them walk in the right way is not incumbent on you, but Allah guides aright whom He pleases. and whatever good thing you spend, it is to your own good. and you do not spend but to seek Allah's pleasure. and whatever good things you spend shall be paid back to you in full, and you shall not be wronged.
Hindi: उन्हें मार्ग पर ला देने का दायित्व तुम पर नहीं है, बल्कि अल्लाह ही जिसे चाहता है मार्ग दिखाता है। और जो कुछ भी माल तुम ख़र्च करोगे, वह तुम्हारे अपने ही भले के लिए होगा और तुम अल्लाह के बताए हुए उद्देश्य के अतिरिक्त किसी और उद्देश्य से ख़र्च न करो। और जो माल भी तुम्हें तुम ख़र्च करोगे, वह पूरा-पूरा तुम्हें चुका दिया जाएगा और तुम्हारा हक़ न मारा जाएगा
English: To make these aerosols fall to the ground, the droplets or crystals must grow in size enough to overcome the buoyancy of air.
Hindi: इन ऐरोसोलों को भूमि पर गिरने के लिए बिंदुकों या क्रिस्टलों का आकार इतना बढ़ जाना चाहिए कि वे वायु के उत्फ्लावन को जीत सकें।
English: To make these cups, a layer of hydrophobic film is usually mounted, which is mainly made of plastic.
Hindi: इन कपों को बनाने के लिए आम तौर पर हाइड्रोफोबिक फिल्म की एक परत चढ़ाई जाती है, जो मुख्तय प्लास्टिक की बनी होती है।
English: To make these schemes more effective, she expected technical support from UNDP.
Hindi: इन योजनाओं को अधिक प्रभावी बनाने के लिये उन्होंने यूएनडीपी से तकनीकि सहयोग की अपेक्षा की।
English: To make these villages aspirational, police have sent a recommendation to the state government asking for special packages for the development of these villages.
Hindi: इन गांवों को उदाहरण बनाने के लिए पुलिस ने राज्य सरकार से सिफारिश की है कि इनके विकास के लिए विशेष पैकेज प्रदान किए जाएं।
English: To make things worse, petroleum products, power and real estate have been kept outside the GST ambit, the report noted.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, बदतर स्थिति यह है कि पेट्रोलियम उत्पादन, बिजली और रियल स्टेट को जीएसटी के दायरे से अलग रखा गया है.
English: To make things worse, they also transmit viruses that harm the bees even more and can lead to birth defects like useless wings.
Hindi: चीजों को बदतर बनाने के लिए, वे भी संचारित वायरस है कि मधुमक्खियों भी अधिक नुकसान और जन्म दोष पैदा कर सकते हैं बेकार पंखों की तरह।
English: To make this a hassle-free everyday option, Daily will allow users to schedule their meals in advance or opt for a daily, weekly or monthly subscription.
Hindi: ' हर रोज विकल्प चुनने की समस्या से बचने के लिए 'डेली' ग्राहकों को पहले ही अपना खाना तय करने या रोज का खाना तय करने, साप्ताहिक या मासिक सबस्क्रिप्सन का विकल्प देगी।
English: To make this a lucrative and viable business opportunity for Entities, Central Govt.will provide Concessional Project finance under Affordable Housing Fund AHF  Priority Sector Lending PSL, Exemption in Income Tax and GST and Technology Innovation Grant for promotion of innovative technologies in ARHCs
Hindi: इकाइयों के लिए इसे व्यवसाय का आकर्षक और व्यवहार्य अवसर बनाने के लिए केन्द्र सरकार किफायती आवास कोष एएचएफ और प्राथमिक क्षेत्र उधारी पीएसएल के अंतर्गत रियायती परियोजना वित्त, आयकर तथा जीएसटी में छूट और एआरएचसी में नवाचार प्रौद्योगिकियों को प्रोत्साहन के लिए प्रौद्योगिकी नवाचार अनुदान उपलब्ध कराया जाएगा
English: To make this available, we thought to bring the mobile ATM facility to Jaridharla villagers.
Hindi: इसे उपलब्ध करने के लिए हमने मोबाइल एटीएम सुविधा को जरीधरला ग्रामीणों तक पहुंचाने के बारे में सोचा।
English: To make this challenge easy Panchayati Raj External website that opens in a new window came into existence.
Hindi: इसी चुनौती को आसान करने के लिए ही पंचायती राज बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं अस्तित्व में आया है।
English: To make this dessert you would need
Hindi: इस मिठाई को बनाने के लिए आपको इन सामग्री की
English: To make this device, a daily use trunk is fitted with a UVC lamp and an aluminum sheet is affixed to its inner walls.
Hindi: इस उपकरण को बनाने के लिए रोजमर्रा में प्रयोग होने वाले ट्रंक में एक यूवीसी लैंप लगाकर उसके अंदर की दीवारों पर एल्युमीनियम की शीट चिपका दी जाती है।
English: To make this discovery, the scientists pinpointed the timing of volcanic gas emission by assessing global temperature change, and the levels of carbon atom variants in marine fossils from this time period.
Hindi: इस तथ्य का पता लगाने के लिए वैज्ञानिकों ने वैश्विक तापमान में बदलाव और उस समय के जलीय जीवाश्मों में कार्बन के स्तर का आकलन कर ज्वालामुखी से निकली गैसों की टाइमिंग का पता लगाया।
English: To make this documentary, Professor Milgram secretly filmed 14 experimental participants over a two-day period, and then later asked their permission to use what was filmed.
Hindi: इस वृत्तचित्र को बनाने के लिए, प्रोफेसर मिलग्राम ने 14 प्रायोगिक प्रतिभागियों को दो दिन तक गुप्त रूप से फिल्माया, और बाद में जो फिल्माया गया था उसके प्रयोग के लिए उनसे अनुमति ली।
English: To make this dream a reality, we have to invest in research and development, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि इस स्वप्न को साकार करने के लिए हमें अनुसंधान एवं विकास में निवेश करना होगा।
English: To make this dream a reality, we have to invest in research and development.
Hindi: इस सपने को साकार करने के लिए, हमें अनुसंधान और विकास में निवेश करना होगा।
English: To make this easy tea, you will need jeera, coriander seeds and methi seeds.
Hindi: इस आसान चाय को बनाने के लिए आपको जीरा, धनिया के बीज और मेथी के बीज की आवश्यकता होगी।
English: To make this even more complicated, intelligence is also connected to consciousness since awareness is helpful for problem-solving.
Hindi: इसे और भी जटिल बनाने के लिए, बुद्धिमत्ता भी चेतना से जुड़ी है क्योंकि जागरूकता समस्या-समाधान के लिए सहायक है।
English: To make this even worse, Mars' soil is filled with very toxic perchlorate salts.
Hindi: इसे और भी बदतर बनाने के लिए, मंगल की मिट्टी बहुत विषैले परक्लोरेट लवण से भरा होता है।
English: To make this event even more special, the pre-release event will be attended by Farhan Akhtar, Ram Charan, Chiranjeevi and the cast of the film.
Hindi: इस इवेंट को अधिक खास बनाने के लिए, प्री-रिलीज़ इवेंट में फरहान अख्तर, राम चरण, चिरंजीवी और फिल्म के कलाकार शामिल होंगे।
English: To make this face pack, apply 1 teaspoon of Kanti and add honey to it.
Hindi: इस फेसपैक को बनाने के लिए 1 चम्मच कांति लेप लें और इसमें शहद मिला लें।
English: To make this fully successful, a plan must also be made for the return of the other workers.
Hindi: इसे पूरी तरह से सफल होने के लिए बाकी मजदूरों के लौटने के लिए भी योजना बनानी जरूरी है।
English: To make this growth process socially and regionally more inclusive and equitable.
Hindi: इस विकास प्रक्रिया को सामाजिक और क्षेत्रीय रूप से और अधिक समावेशी तथा न्यायसंगत बनाना।
English: To make this happen, we have committed to investing over 70 per cent of our budgeted capex of the energy vertical in clean energy and energy-efficient systems, he said.
Hindi: ' अडाणी ने कहा कि इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए हम अपने ऊर्जा क्षेत्र के लिए तय निवेश का 70 फीसद स्वच्छ ऊर्जा और ऊर्जा दक्ष प्रणालियों में करेंगे।
English: To make this monument a truly national monument with collective ownership, it has been decided set up an area near the Statue of Unity as Ek Bharat Shresht Bharat Complex, which would house various state bhavans, he said.
Hindi: इस स्मारक को सामूहिक स्वामित्व के साथ सही मायने में एक राष्ट्रीय स्मारक बनाने के लिए, स्टेच्यू ऑफ यूनिटी के निकट के क्षेत्र में एक भारत श्रेष्ठ भारत परिसर स्थापित करने का निर्णय लिया गया है जिसमें विभिन्न राज्य भवन होंगे।
English: To make this possible, India must attract huge foreign investment.
Hindi: इस दिशा में भारत को बड़े पैमाने पर विदेशी घरेलू निवेश बरकरार रखने की जरूरत है।
English: To make this possible, productivity and viability of industry had to improve, modernisation and upgradation of technology had to be undertaken and input efficiency had to increase.
Hindi: इसको संभव करने के लिए उद्योगों की उत्पादनशीलता, तथा प्रासंगिकता में सुधार होना आवश्यक है, टैक़्नोलौजी के आधुनिकीकरण तथा श्रेष्ठीकरण का काम शुरू किया जाना चाहिए तथा वस्तुनिवेश की कार्यकुशलता में वृद्धि होनी चाहिए.
English: To make this programme a success, we need to improve the ease of doing business in our country.
Hindi: इस कार्यक्रम को सफल बनाने के लिए हमें अपने देश में कारोबार करना आसान बनाना होगा।
English: To make this programme more student centric first time students will moderate the one hour long program of Prime Minister.
Hindi: इस कार्यक्रम को छात्रों पर केन्द्रित करने के लिए प्रधानमंत्री के एक घंटे लंबे कार्यक्रम का संचालन पहली बार छात्र करेंगे।
English: To make this region irrigated and green, Mohanpura and Kundalpur dams, Rinsi Parvati like irrigation projects were sanctioned.
Hindi: इस क्षेत्र को सिंचिंत और हरा-भरा करने के लिये मोहनपुरा और कुडलपुर बाँध, रिंसी पार्वती जैसी सिंचाई योजनाएं स्वीकृत की गई हैं।
English: To make this review process participatory and inclusive, NDMA had sought suggestions from State Governments and Ministries of the Central Government.
Hindi: इस समीक्षा प्रक्रिया को सहभागी और समावेशी बनाने के लिए एनडीएमए ने केंद्र और राज्य सरकारों के मंत्रालयों से सुझाव मांगे थे।
English: To make this scrub you will need half a cup of sugar, one teaspoon of coconut oil, one teaspoon of honey, two drops of lemon essential oil and two drops of grapefruit essential oil.
Hindi: इसे तैयार करने के लिए, आपको एक चम्मच नींबू का रस, दो चम्मच शहद, एक चम्मच चीनी और आधा चम्मच नारियल के तेल का मिश्रण बनाना चाहिए।
English: To make this tea you will need tulsi leaves, black pepper and cloves.
Hindi: इस चाय को बनाने के लिए आपको तुलसी के पत्ते, काली मिर्च और लौंग की आवश्यकता होगी।
English: To make this, mix maida, cornflour and baking soda in a bowl.
Hindi: इसके लिए एक बाउल में मैदा, नमक और बेकिग सोड़ा डालकर गूंथ लेंगे।
English: To make trade work for Indian agriculture, import tariffs must be reduced and export restrictions relaxed to create a more stable and predictable market environment.
Hindi: भारतीय कृषि के लिए व्यापार कार्य करने के लिए, आयात शुल्क कम किया जाना चाहिए और अधिक स्थिर और अनुमानित बाजार पर्यावरण बनाने के लिए निर्यात प्रतिबंधों को आराम दिया जाना चाहिए।
English: To make transport easier, the Government is striving to build integrated transport systems.
Hindi: परिवहन को आसान बनाने के लिए सरकार एकीकृत परिवहन प्रणाली बनाने के लिए प्रयासरत है।
English: To make travelling by metro a smoother experience, Delhi Metro has launched its own official mobile app Delhi Metro Rail for smartphone users,iPhone and Android that will provide information on various facilities like the location of the nearest metro station, fare, parking availability, tourist spots near metro stations, security and emergency helpline numbers.
Hindi: मेट्रो द्वारा एक आसान अनुभव करने के लिए, दिल्ली मेट्रो ने अपने स्वयं के आधिकारिक मोबाइल ऐप को स्मार्टफोन उपयोगकर्ताओं, आईफोन और एंड्रॉइड के लिए दिल्ली मेट्रो रेल लॉन्च किया है जो निकटतम मेट्रो स्टेशन, किराया के स्थान जैसी विभिन्न सुविधाओं पर जानकारी प्रदान करेगा।
English: To make unclear or to frustrate someone.
Hindi: अस्पष्ट या किसी को कुंठित करना।
English: To make up for lost time, he had to take up not only the work of Raja Rammohun Roy but that of other great religious reformers like Debendra - nath Tagore, Keshub Chandra Sen and Shivanath Sastri.
Hindi: बीते समय की खानापूरी करने के लिए उन्हें न केवल राजा राममोहन राय का कार्य हाथ में लेना पड़ा, परंतु अन्य धार्मिक सुधारकोंजैसे देवेन्द्रनाथ ठाकुर, केशवचन्द्र सेन और शिवनाथ शास्त्री का कार्य भी संभालना पड़ा।
English: To make up for the delay, passengers were served an extra tea, lunch and the refreshment given to them had sorry for the delay printed on the packets.
Hindi: देरी होने के कारण यात्रियों को अतिरिक्त चाय, दोपहर का खाना और उन्हें दिए गए रिफ्रेशमेंट के पैकेट्स पर सॉरी फॉर डिले छपा हुआ था।
English: To make up for the loss of studies due to the coronavirus pandemic, the Haryana government has decided to reduce the syllabus of Classes 9 to 12 in the current academic session.
Hindi: कोरोना वायरस महामारी के कारण पढ़ाई में हुए नुकसान की भरपायी के मद्देनजर हरियाणा सरकार ने वर्तमान शैक्षिक सत्र में कक्षा 9वीं से 12वीं तक के पाठ्यक्रम में कमी करने का फैसला किया है।
English: To make up for the potential loss, Malaysian officials say they are trying to sell more to Pakistan, the Philippines, Myanmar, Vietnam, Ethiopia, Saudi Arabia, Egypt, Algeria and Jordan.
Hindi: घाटे की भरपाई के लिए मलेशिया के अधिकारी कहते हैं कि वे पाकिस्तान, फिलिपींस, म्यांमार, वियतनाम, इथियोपिया, सऊदी अरब, मिस्र, अल्जीरिया और जॉर्डन को ज्यादा पाम तेल बेचने की कोशिश कर रहे हैं।
English: To make up for the potential loss, Malaysian officials say they are trying to sell more to countries such as Pakistan, the Philippines, Myanmar, Vietnam, Ethiopia, Saudi Arabia, Egypt, Algeria, Jordan, Kazakhstan, and Uzbekistan.
Hindi: मलेशिया के अधिकारी कह रहे हैं कि संभावित नुकसान की भरपाई के लिए वे पाकिस्तान, फिलीपींस, म्यांमार, वियतनाम, इथियोपिया, सऊदी अरब, मिस्र, अल्जीरिया, जॉर्डन, कजाकस्तान और उज्बेकिस्तान जैसे देशों को बिक्री करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: To make up for the shortage in staff, more would be brought in from other schools, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि कर्माचारियों की कमी को पूरा करने के लिए दूसरे स्कूलों से कर्मचारियों को लाया जाएगा।
English: To make up the deficiency of iodine in the goitrous regions, potassium iodide at the rate of 20 grams to each 100 kilograms of the mineral mixture should be added.
Hindi: गण्ड-क्षेत्रों में आयोडीन की कमी को पूरा करने के लिए प्रत्येक 100 किलोग्राम खनिज मिश्रण में 20 ग्राम आयोडीन भी मिला देनी चाहिए.
English: To make use of global reserves of natural gas, India is setting up infrastructure for import of LNG into the country.
Hindi: प्राकृतिक गैस के वैश्विक भंडारों का इस्तेमाल करने के लिए भारत देश में एलएनजी का आयात करने के लिए बुनियादी ढांचा स्थापित कर रहा है।
English: To make viewers virtually explore the unexplored destination, create awareness about the hidden destinations in Chhattisgarh, unique culture, tribal heritage and festivals, the Ministry of Tourisms celebrated Dekho Apna Desh webinar series showcased the HIDDEN TREASURES OF CHHATTISGARH on 09.06.2020
Hindi: दर्शकों को वास्तव में अज्ञात स्थानों की खोज कराने, छत्तीसगढ़ के अद्वितीय स्थलों, अनूठी संस्कृति, आदिवासी विरासत और त्योहारों के बारे में जागरूकता पैदा करने के लिए, पर्यटन मंत्रालय के देखो अपना देश वेबिनार श्रृंखला के अंतर्गत 09.06.2020 को छत्तीसगढ़ का छिपा खजाना प्रदर्शित किया
English: To make water everyones business, the mission strives to build partnerships and work together with different stakeholders to achieve drinking water security for all.
Hindi: पानी को हर किसी का विषय बनाने के लिए, यह मिशन सभी के लिए पेयजल सुरक्षा उपलब्ध कराने का काम करने के लिए, विभिन्न हितधारकों के साथ मिलकर साझेदारी का निर्माण करने और उस दिशा में काम करने की कोशिश करता है।
English: To make way for certain constructions limited strictly to public works and projects essential to public within the prohibited area, the following amendments have been approved i Insertion of a new definition of public works in section 2 of the Act.
Hindi: प्रतिबंधित स्थान पर सार्वजनिक रूप से जरूरी सार्वजनिक निर्माण कार्यों और परियोजनाओं के लिए सख्त रूप से सीमित कुछ निर्माण कार्य का मार्ग बनाने के लिए, निम्नलिखित संशोधनों को मंजूरी दी गई है  1. अधिनियम की धारा 2 में लोक कार्य की नई परिभाषा शामिल करना 2.
English: To make way for newer acquisitions and also attract new and repeat investors, it is imperative for ARCs to quickly resolve the assets and redeem the security receipts.
Hindi: नए अधिग्रहण के लिए राह बनाने और नए निवेशकों को आकर्षित करने के लिए एआरसी को तेजी से समाधान करना होगा और एसआर को रिडीम करना होगा।
English: To make women self-reliant
Hindi: महिलाओं को आत्मनिर्भर बनाना मकसद
English: To make women self-reliant financially is the topmost priority.
Hindi: महिलाओं को आर्थिक रूप से स्वावलंबी बनाना सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: To make you chief!
Hindi: तुम्हें प्रधान बनाने का!
English: To make your foundation last during the hot and humid season, first cleanse the skin and then apply an astringent toner, using cotton wool.
Hindi: गर्मियों के आर्द्ररता भरे मौसम में फाउंडेशन को ज्यादा देर तक बनाए रखने के लिए सबसे पहले त्वचा को धोकर साफ करें तथा काटन वूल की मदद से एस्ट्रीजैन्ट टोनर अप्लाई करें।
English: To man the Indian Maritime Casualty Investigation Cell, a total of six posts one post of Deputy Head and 6 posts of Accident Investigator have been created.
Hindi: भारतीय समुद्री आपदा अन्वेषण प्रकोष्ठ में काम करने के लिए छह पदों का सृजन किया गया है जिसमें एक पद उप प्रमुख और छह पद दुर्घटना अन्वेषक के होंगे।
English: To manage Diabetes
Hindi: मधुमेह का प्रबंधन
English: To manage RBI you have to have a fair knowledge of the domestic and international economy
Hindi: आरबीआई को संभालने के लिए आपके पास घरेलू और अंतरराष्ट्रीय अर्थव्यवस्था की पूरी जानकारी होनी चाहिए