Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Varun and Natasha know each other for a very long time.
Hindi: वरुण और नताशा एक दूसरे को काफी लंबे वक्त से डेट कर रहे थे।
English: Varun and Natasha look stunning in most of the pictures.
Hindi: ' फोटो में नताशा और वरुण काफी क्यूट लग रहे हैं.
English: Varun and Natasha reportedly knew each other since their school days.
Hindi: नताशा ने कहा कि वह और वरुण एक-दूसरे को बचपन से ही जानते थे।
English: Varun and Natasha's wedding ceremony took place in the presence of their family and close friends.
Hindi: वरुण और नताशा की शादी परिवार और करीबी दोस्तों की मौजूदगी में संपन्न हुई.
English: Varun and Natasha, have reportedly known each other since their school days.
Hindi: वरुण और नताशा एक-दूसरे को स्कूल के समय से जानते हैं।
English: Varun and Ronit will also play the role of a cop namely DCP Onida Singh and IPS Amarjeet Singh Gill.
Hindi: इसके साथ ही वरुण शर्मा और रोनित रॉय भी डीसीपी ओनिडा सिंह और आईपीएस अमरजीत सिंह गिल के रूप में दिखाई देंगे.
English: Varun and Sara have completed the shooting of the movie.
Hindi: सारा-वरुण ने फिल्म की शूटिंग शुरू कर दी है।
English: Varun and Sara's Coolie No.
Hindi: वरुण और सारा कुली नं.
English: Varun and Shahshank have previously collaborated for blockbusters like Badrinath Ki Dulhania and Humpty Sharma Ki Dulhania.
Hindi: वरुण और शशांक इसके पहले हम्प्टी शर्मा की दुल्हनिया और बद्रीनाथ की दुल्हनिया जैसी मजेदार फिल्में कर चुके हैं।
English: Varun and Shraddha had been the part of the second film of the series.
Hindi: वरुण और श्रद्धा फिल्म की दूसरी सीरीज का भी हिस्सा रह चुके हैं।
English: Varun and Shraddha have been friends since childhood.
Hindi: वरूण और श्रद्धा बचपन से ही दोस्त हैं.
English: Varun and Shraddha's film ' Street Dancer ' has been extensively shot in Punjab and London.
Hindi: वरुण और श्रद्धा 'स्ट्रीट डांसर' की लंदन में शूटिंग कर चुके हैं।
English: Varun confessed to being in a relationship on Karan Johars show, Koffee with Karan.
Hindi: करण जौहर के शो कॉफी विद करण में अर्जुन के साथ उन्होंने अपने रिलेशनशिप को कंफर्म किया था.
English: Varun did not mention Modi's name during the first leg of his campaign and had sought to reach out to people invoking the name of his father Sanjay Gandhi.
Hindi: अपने प्रचार की शुरुआत में वरूण ने मोदी के नाम का उल्लेख नहीं किया और अपने पिता संजय गांधी के नाम के सहारे मतदाताओं तक पहुंचने की कोशिश की.
English: Varun had allegedly made inflammatory comments against a particular community in his speeches at public meetings in Pilibhit during the 2009 Lok Sabha election campaign.
Hindi: वरुण पर आरोप है कि साल 2009 के लोकसभा चुनाव में प्रचार के दौरान उन्होंने एक समुदाय के खिलाफ भड़काऊ भाषण दिया था।
English: Varun has also roped in to play a double role in the remake of the popular 1997 Salman Khan starrer Judwaa.
Hindi: वरुण 1997 की सलमान अभिनीत लोकप्रिय फिल्म जुड़वा के रीमेक में भी नजर आएंगे।
English: Varun has been featured on the cover of India Today as well as on the CNBC Young Turks Show.
Hindi: वरुण इंडिया टुडे के कवर पेज पर और साथ ही साथ सीएनबीसी युवा तुर्क शो पर चित्रित हुए हैं।
English: Varun has been in a relationship with Natasha for quite some time, but kept his personal life guarded.
Hindi: वरुण नताशा के साथ लंबे वक्त से रिलेशनशिपमें हैं, लेकिन उन्होंने अपने निजी जीवन को सबसे छुपा कर रखा था।
English: Varun has five thousand rupees balance in his account.
Hindi: वरुण के खाते में पांच हजार रुपए शेष हैं।
English: Varun has shared warm relations with his cousins Priyanka Vadra and Rahul Gandhi.
Hindi: राहुल की सगी बहन प्रियंका वाड्रा और चचरे भाई वरुण गांधी में हमेशा अच्छे संबंध रहे हैं.
English: Varun invites aunt Sonia to his wedding
Hindi: वरूण ने बड़ी मां सोनिया को दिया अपनी शादी का आमंत्रण
English: Varun is already a son of a director.
Hindi: वरुण पहले ही निर्देशक के बेटे हैं.
English: Varun is crazy about Natasha and given the fact that hes one of the biggest stars in the business the wedding will be a high profile event.
Hindi: वरुण, नताशा के लिए क्रेजी हैं और वे बिजनेस के बिगेस्ट स्टार्स में से एक है, इसलिए उनकी शादी भी एक हाई प्रोफाइल इवेंट होगी।
English: Varun is currently filming Sui Dhaaga with Anushka Sharma.
Hindi: फिलहाल अनुष्का वरूण धवन के साथ 'सुई धागा' फिल्म की शूटिंग कर रही है।
English: Varun is currently promoting his upcoming film Sui Dhaaga with Anushka Sharma.
Hindi: फ़िलहाल अनुष्का अपनी आने वाली फिल्म सुई धागा के प्रमोशन में जुटी है। इस फिल्म में वरुण धवन और अनुष्का शर्मा मुख्य भूमिका में नजर आने वाले है।
English: Varun is currently shooting for the Coolie No 1 remake, being directed by his father David Dhawan.
Hindi: इस समय वरुण अपने पिता डेविड धवन की फिल्म कुली नंबर 1 की शूटिंग कर रहे हैं।
English: Varun is currently working as a manager at UC News.
Hindi: वरुण वर्तमान में यूसी न्यूज़ पर एक मैनेजर के पद पर कार्यरत है।
English: Varun is currently working on the dance-themed movie Street Dancer, directed by Remo DSouza and co-starring Shraddha Kapoor.
Hindi: श्रद्धा कपूर फिलहाल वरुण धवन के साथ रेमो डीसूजा की फिल्म स्ट्रीट डांसर की शूटिंग में बिजी हैं।
English: Varun is doing great as an actor.
Hindi: वरुण एक एक्टर के रूप में बेहतरीन काम कर रहे हैं।
English: Varun is quite active on social media and keeps engaging with his fans by posting quirky pictures with celebrities.
Hindi: वरुण सोशल मीडिया पर काफी सक्रिय रहते हैं और वह हमेशा फोटो वीडियो के माध्यम से अपने फैंस का मनोरंजन करते रहते हैं।
English: Varun is seen in black track pants and a green T-shirt with slogan 'Pardon My French' at the back, and a cap.
Hindi: वरुण ने काले रंग के ट्रैक पैंट और एक हरे रंग की टी-शर्ट पहनी थी, जिसके पीछे 'पारडन माई फ्रेंच' स्लोगन लिखा हुआ था।
English: Varun is the son of director David Dhawan.
Hindi: वरूण डायरेक्टर डेविड धवन के बेटे हैं.
English: Varun is the son of senior advocate and Rajya Sabha member Vivek Tankha.
Hindi: उधर विवेक तन्खा राज्यसभा सांसद और वरिष्ठ अधिवक्ता हैं।
English: Varun is very excited about the film.
Hindi: फिल्म को लेकर वरुण बहुत उत्साहित हैं।
English: Varun is very keen to do well for us and get back in the India team again and were really looking forward to him linking up with us.
Hindi: वरुण हमारे लिए अच्छा प्रदर्शन करके भारतीय टीम में फिर से वापसी करने को लेकर बहुत उत्सुक हैं।
English: Varun not to campaign against cousin Rahul Gandhi
Hindi: बड़े भैया राहुल गांधी के खिलाफ प्रचार नहीं करेंगे वरुण गांधी
English: Varun of JP Nagar has been admitted to the nearby Victoria Hospital where his condition is said to be stable, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जेपी नगर के वरुण को पास के विक्टोरिया अस्पताल में भर्ती कराया गया है जहां उनकी हालत स्थिर बताई जा रही है।
English: Varun plays a waiter in the movie, while Shraddha a hair-dresser.
Hindi: वरुण फिल्म में वेटर की भूमिका में है तो श्रद्धा एक हेयरड्रेसर बनी है।
English: Varun plays the role of a tailor and Anushka plays an embroiderer in the film.
Hindi: वरुण फिल्म में एक दर्जी और अनुष्का एक एम्ब्रोइडर का रोल निभा रही है.
English: Varun plays the role of a tailor in the film and Anushka plays his wife.
Hindi: इसमें वरूण दर्जी की भूमिका में हैं और अनुष्का उनकी पत्नी बनी हैं।
English: Varun portrays the role of a Delhi boy in the film.
Hindi: फिल्म में एक किरदार में वरुण भोले भाले लड़के के किरदार में दिखाई दे रहे हैं।
English: Varun said the school administration did not inform him about his sons death initially.
Hindi: वरुण का कहा है कि स्कूल प्रशासन ने उन्हें शुरुआत में बच्चे की मौत के बारे में जानकारी नहीं दी।
English: Varun says Salman and his family respects the law and everyone is happy that the actor is out of jail.
Hindi: वरुण ने कहा कि सलमान और उनका परिवार कानून का सम्मान करता है और अभिनेता के रिहा होने से सभी खुश हैं।
English: Varun says as stated by Allen in his letter, all these allegations have long been furnished by him to the CBI.
Hindi: जैसा कि एलेन ने स्वयं अपने पत्र में कहा है कि ये सभी आरोप उसके द्वारा काफी समय पहले ही सीबीआई को प्रस्तुत किए जा चुके हैं.
English: Varun shared the messages on his Instagram story, which also included Natasha's heartfelt note.
Hindi: वरुण ने अपनी इंस्टाग्राम स्टोरी पर ये मैसेज शेयर किए, जिनमें नताशा का प्यार भरा नोट भी शामिल था।
English: Varun shared the picture on his social media account.
Hindi: जिसकी तस्वीरें खुद वरुण धवन ने अपने सोशल मीडिया अकाउंट पर शेयर की हैं.
English: Varun shared the video on Instagram.
Hindi: वरुण ने एक वीडियो इंस्टाग्राम पर शेयर किया है.
English: Varun steps into the iconic double role in the film being directed by David Dhawan.
Hindi: डेवड धवन के निर्देशन में बनी इस फिल्म में वरुण डबल रोल निभाएंगे.
English: Varun tested positive while shooting for his upcoming film Jug Jugg Jeeyo in Chandigarh.
Hindi: अपनी आगामी फिल्म 'जुग जुग जियो' की शूटिंग के दौरान चंडीगढ़ में उनका परीक्षण पॉजिटिव आया था।
English: Varun thanked the producer for the decision and urged his colleagues to do the same.
Hindi: वरुण ने इस फैसले के लिए निर्माता का आभार जताया और अपने सहयोगियों से भी ऐसा ही करने का अनुरोध किया.
English: Varun thanks Bal Thackeray for support
Hindi: वरुण ने समर्थन के लिए बाल ठाकरे का आभार जताया
English: Varun took to Twitter to upload his video with choreographer Ganesh Acharya.
Hindi: वरुण ने कोरियोग्राफर गणेश आचार्य संग ट्विटर पर एक वीडियो अपलोड किया है।
English: Varun top scored with 53 runs.
Hindi: वॉर्नर 53 रन बनाकर आउट हुए।
English: Varun was named the Man of the Match.
Hindi: वार्न को मैन ऑफ द मैच चुना गया।
English: Varun was seen in a white vest and blue shorts while Natasha was seen in a white top and colourful pants.
Hindi: वरुण ने नीली जींस पर ब्लैक टी-शर्ट पहनी थी, वहीं नताशा लॉन्ग व्हाइट कुर्ते में दिखीं.
English: Varun was speaking at the trailer launch of the film here.
Hindi: वरूण ने यहां अपने फिल्म की ट्रेलर की लॉंच के मौके पर यह कहा।
English: Varun who's shooting for Judwaa 2 will begin work on Shoojit's film right after he's done with his dad David Dhawan's film.
Hindi: वरुण धवन अपने पापा डेविड धवन की फिल्म जुड़वा 2 की शूटिंग जल्द शुरू करने वाले हैं।
English: Varun will also be seen in Remo D'Souza's upcoming dance film 'Street Dancer'.
Hindi: दोनों कलाकार के बार फिर रेमो डिसूजा की फिल्म 'स्ट्रीट डांसर' में नजर आएंगे।
English: Varun will also be seen in the film by Remo D'Souza, 'Street Dancer', along side Shraddha Kapoor.
Hindi: वरुण रेमो डिसूजा की फिल्म स्ट्रीट डांसर में श्रद्धा कपूर के साथ भी नजर आएंगे।
English: Varun will also be seen opposite Anushka Sharma in Sui Dhaaga.
Hindi: इसी के साथ वरुण अनुष्का शर्मा के साथ फिल्म सुई धागा में भी नजर आने वाले हैं।
English: Varun will also soon be seen with Alia Bhatt, Madhuri Dixit and Sanjay Dutt in Kalank while Anushka will be seen in Zero with Shah Rukh Khan and Katrina Kaif.
Hindi: जल्द ही आलिया भट्ट फ़िल्म ब्रह्मास्त्र में रणबीर कपूर,और अमिताभ बच्चन के साथ नज़र आएंगी तो वहीं फ़िल्म मल्टीस्टारर कलंक में आलिया माधुरी दीक्षित ,वरुण धवन ,संजय दत्त ,सोनाक्षी सिन्हा और आदित्य राय कपूर के साथ नज़र आएंगी।
English: Varun will be seen alongside Sara Ali Khan in the movie.
Hindi: फिल्म में वरुण के साथ सारा अली खान नजर आएंगी।
English: Varun will be seen in a double role.
Hindi: डबल रोल में दिखेंगे वरुण
English: Varun will next be seen alongside Alia Bhatt in 'Badrinath Ki Dulhania'.
Hindi: वरुण बद्रीनाथ की दुल्हनिया में आलिया भट्ट के साथ नजर आएंगे।
English: Varun will pair up with Katrina Kaif for the first time in this film.
Hindi: पहली बार वरुण-कटरीना कैफ के साथ फिल्म में साथ काम करेंगे.
English: Varun will soon be seen in Kalank with Alia, Madhuri Dixit, Sanjay Dutt, Sonakshi Sinha and more.
Hindi: आलिया की फिल्मों की बात करें तो वह बहुत जल्द माधुरी दीक्षित, संजय दत्त, वरुण धवन और सोनाक्षी सिंहा जैसे सितारों के साथ फिल्म 'कलंक' में नज़र आने वाली हैं.
English: Varun won the Best Actor in Comic Role for Rohit Dhawan directorial Dishoom.
Hindi: वरुण धवन को ढिशूम के लिए बेस्ट कॉमिक एक्टर का अवॉर्ड मिला।
English: Varun wrote on Twitter I express my apology and regret.
Hindi: वरुण ने ट्विटर पर माफ़ी मांगते हुए लिखा, मैं माफी मांगता हूं और खेद प्रकट करता हूं.
English: Varun's base price was Rs 20 Lakh.
Hindi: अनमोल की बेस प्राइस 20 लाख थी
English: Varun's mom Karuna Dhawan gave the mahurat clap for the film .
Hindi: वरुण की मां ने फिल्म के लिए मुहूर्त क्लैप किया था।
English: Varun's remarks were at variance with the government's stand on the issue.
Hindi: वरुण का बयान इस मुद्दे पर सरकार के रुख से अलग है.
English: Varun's uncle Anil Dhawan along with his son Siddharth Dhawan and granddaughter Anjini Dhawan were spotted exiting the birthday bash.
Hindi: डेविड धवन के बड़े भाई और वरुण धवन के चाचा अनिल धवन भी अपनी बेटी अंजनी और पत्नी के साथ अलीबाग के मांडवा जेट्टी पहुंचे.
English: Varun, Alia and Karan Johar collaborated for the fourth time through this film.
Hindi: करण जौहर के धर्मा प्रोडक्शन के बैनर तले बनी इस फिल्म में वरुण और आलिया तीसरी बार साथ रोमांस करते हुए नजर आ रहे हैं।
English: Varun, Anushka work in textile factory for film
Hindi: वरुण, अनुष्का ने फिल्म के लिए कपड़ा कारखाने में काम किया
English: Varun, Breezer Vivid Shuffle's Ambassador, announced Bfab Crew as the winner of the Crew Showcase category of Season 3, along with winners Eshwar Tiwari AKA Bboy Wild Child Breaking category and Neeraj popping category.
Hindi: ब्रीजर विविड शफल के ब्रांड एंबेसडर वरुण ने सीजन 3 के क्रू शोकेज कैटेगरी के विजेता के रूप में बीफैब क्रू के नाम का ऐलान किया और इसके साथ ही विनर ईश्वर तिवारी उर्फ बीबॉय वाइल्ड चाइल्ड ब्रेकिंग कैटेगरी और नीरज पॉपिंग कैटेगरी के नाम भी ऐलान किया।
English: Varun, son of Kalsank, with Chi.
Hindi: ची के साथ कलंक के बेटे वरुण।
English: Varun, son of veteran filmmaker David Dhawan, along with filmmaker Karan Johar and actor Saif Ali Khan, sparked the controversy over the nepotism debate at the awards gala.
Hindi: जाने-माने फिल्मकार डेविड धवन के बेटे वरुण ने फिल्मकार करण जौहर और अभिनेता सैफ अली खान के साथ पुरस्कार कार्यक्रम में विवादित परिवारवाद की बहस को तूल दिया था।
English: Varun, who made an appearance on the show with his film Sui Dhaaga - Made In India co-star Anushka Sharma, was mighty impressed by Salman Ali, as he was touched by his story of struggling to make ends meet, read a statement.
Hindi: एक बयान के मुताबिक, सुई धागा  मेड इन इंडिया की सह-कलाकार अनुष्का शर्मा के साथ शो में पहुंचे वरुण सलमान अली की संघर्ष की कहानी सुनकर भावुक हो गए।
English: Varun, who will essay the role of Badrinath in the film, took to Twitter to share the first look.Hum hain Badrinath Bansal Aur yeh hai Badri Ka Teaser I am Badrinath Bansal and this is Badris teaser, Varun tweeted.
Hindi: फिल्म में अहम किरदार निभाने वाले वरुण ने ट्विटर पर इस फिल्म का टीजर जारी करते हुए लिखा, हम हैं बद्रीनाथ बंसलऔर ये है बद्रीनाथ का टीजर।
English: Varun No.
Hindi: बरखा नहीं.
English: Varuna Bhandari, a lawyer, who is advising the victims, said she has been approached by seven other women employees also from Doordarshan who have alleged sexual harassment at their workplace.
Hindi: इन महिला कर्मियों को क़ानूनी सलाह दे रहीं वकील वरुणा भंडारी के मुताबिक दूरदर्शन की सात ऐसी महिला कर्मियों ने उनसे संपर्क किया है, जिनके साथ कार्यस्थल पर यौन उत्पीड़न हुआ।
English: Varuns father David Dhawan adds, I know everybody is eager to see Varun married. so am I.
Hindi: वरुण के पापा डेविड धवन ने भी शादी की बात पर कहा है 'मैं जानता हूं कि हर कोई वरुण को शादीशुदा देखना चाहता है, मैं भी इसके लिए बैचेन हूं।
English: Varuns father Satpal Sharma and mother Neena Sharma are employed in the Education Department.
Hindi: वरुण के पिता सतीश सांख्यान और माता नीलम शर्मा दोनों की अध्यापक के पदों पर कार्यरत हैं।
English: Varuns rift with the BJP is quite apparent given the fact that his name did not figure in the BJP star campaigners list ahead of the UP assembly elections.
Hindi: खास बात यह है कि यूपी चुनाव से पहले बीजेपी के जिन स्टार प्रचारकों की लिस्ट जारी की गई थी उसमें वरुण गांधी का नाम नहीं था।
English: Varunthini Ekadashi is observed during Krishna Paksha of Vaishakha month in the north Indian Purnimant calendar while it is celebrated during the Krishna Paksha of Chaitra month in the south Indian Amavasyant calendar.
Hindi: उत्तर भारत में ये व्रत कृष्ण पक्ष के अंत में, यानी अमावस्या के दिन किया जाता है जबकि दक्षिण भारत में यह व्रत शुक्ल पक्ष के अंत में, यानी पूर्णिमा को किया जाता है।
English: Varuthini Ekadashi is celebrated during the Krishna Paksha of Chaitra month in the South Indian Amavasyant calendar.
Hindi: उत्तर भारत में मार्गशीर्ष के कृष्ण पक्ष को एकादशी के दिन उतपन्न एकादशी त्योहार के रूप में मनाया जाता है.
English: Varvara Stepanova and Alexandre Exter and others abandoned easel painting and diverted their energies to theatre design and graphic works.
Hindi: वरवारा स्टेपानोवा और एलेक्जेंडर एक्सटर और अन्य ने चित्रफलक पेंटिंग को त्याग दिया और अपनी ऊर्जाओं को थिएटर डिजाइन और ग्राफिक कार्यों में बदल दिया।
English: Varvara teaches the accordion there.
Hindi: वारवरा एकॉर्डियन वहाँ सिखाती है.
English: Varvarin's mayor is standing next to the memorial for his daughter and the other victims.
Hindi: वर्वारीन के मेयर उस स्मारक के पास खड़े हैं जिसे उनकी बेटी और हमले के दूसरे शिकारों की याद में बनाया गया है.
English: Vary first time he had six month jail in 1921.
Hindi: सबसे पहले उन्हें 1921 में छे महिनों का कारावास हुआ।
English: Vary the background color for each tab
Hindi: प्रत्येक टैब के लिए पृष्ठभूमि रंग को बदलें
English: Varyam Singh and Saroj have also come to Lahore in search of Kuldip Singh.
Hindi: वरियाम सिंह और सरोज भी कुलदीप सिंह को ढूंढने लाहौर आ जाते हैं।
English: Varying No Change
Hindi: परिवर्तनीय कोई परिवर्तन नहीं
English: Varying brick sizes to create make believe effect, we see the varying brick sizes, and we see here the detail, the kind of effect is created by using varying size and proportion.
Hindi: विश्वास प्रभाव बनाने के लिए ईंट के आकार में भिन्नता, हम अलग-अलग ईंट के आकार देखते हैं, और हम यहाँ विस्तार से देखते हैं, भिन्न आकार और अनुपात का उपयोग करके किस तरह का प्रभाव पैदा होता है।
English: Varying needs
Hindi: अलग-अलग जरूरतें
English: Varying results
Hindi: परिणामों में भिन्नता
English: Vasai and Thane creeks are estuarine distributaries of the Ulhas River.
Hindi: वसई और ठाणे खाड़ियां उल्हास नदी के मुहाने की वितरक हैं।
English: Vasan said the approach of AICC in Tamil Nadu was not satisfactory in achieving its goal which prompted him to resign from the party.
Hindi: वासन ने क हा कि तमिलनाडु में लक्ष्यों को प्राप्त करने की दिशा में अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी एआईसीसी के प्रयास संतोषजनक नहीं रहे, जिसके चलते उन्हें पार्टी से इस्तीफा देना पड रहा है।
English: Vasan said the approach of the AICC in Tamil Nadu was not satisfactory in achieving its goal, which prompted him to resign from the party.
Hindi: वासन ने कहा कि तमिलनाडु में लक्ष्यों को प्राप्त करने की दिशा में अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी एआईसीसी के प्रयास संतोषजनक नहीं रहे जिसके चलते उन्हें पार्टी से इस्तीफा देना पड़ रहा है।
English: Vasan was detained along with hundreds of his party workers in Thanjavur for staging a protest.
Hindi: विरोध प्रदर्शन करने के मामले में वासन को उनके कई कार्यकर्ताओं के साथ तंजावुर में हिरासत में लिया गया।
English: Vasanbhai Ahir was born on 30th July 1958, Ratnal, Taluka Anjar, Kutch district
Hindi: वासणभाई का जन्म 30 जुलाई 1958 कच्छ जिले के अंजार तालुका के रतनाल में हुआ था।
English: Vasanbhai Ahir will contest from Anjar, Shankarbhai Chadhary from Vav, Parbatbhai Patel from Tharad, Keshaji Chauhan from Deodar
Hindi: अंजार से वासणभाई आहिर को, वाव से श्री शंकरभाई चौधरी को, थराद से परवतभाई पटेल को, दीयोदर से केशाजी चौहाण को , चाणस्मा से दिलीपजी वीर जी ठाकोर को, भिलोदा से पी सी बरंडा को उम्मीदवार बनाया गया है।
English: Vasant Jadhav, deputy commissioner of police, Local Arms Unit, said, The matter comes under the administration department.
Hindi: इस मामले में स्थानीय शस्त्र इकाई के पुलिस उपायुक्त वसंत जाधव ने कहा कि ये मामला प्रशासनिक विभाग के अधीन आता है।
English: Vasant Panchami Saraswati Puja or Saraswati Jayanti is celebrated on the fifth day of Magha in north India on a large scale.
Hindi: सरस्वती पूजा माघ शुक्लपक्ष की पंचमी तिथि को पूरे उत्तर भारत में धूमधाम से मनाई जाती है।
English: Vasant Panchami is also known as Shri Panchami and Saraswati Panchami.
Hindi: बसंत पंचमी को श्रीपंचमी और सरस्वती पंचमी के नाम से भी जाना जाता है.
English: Vasant Panchami is one of the most popular spring festivals of India, celebrated across different parts of the country with fun and fervour.
Hindi: वसंत पंचमी भारत के सबसे लोकप्रिय वसंत त्योहारों में से एक है, जिसे देश के विभिन्न हिस्सों में मजे और उत्साह के साथ मनाया जाता है।
English: Vasant Raiji has seen the entire Indian Test cricket history with his eyes.
Hindi: वसंत रायजी भारतीय क्रिकेट की संपूर्ण यात्रा के गवाह रहे हैं.
English: Vasant Shinde, corresponding author of the research, and vice chancellor of Deccan College Deemed University, told TOI that archaeologists in India have often debated about the historical meaning of joint burials.
Hindi: शोध के संबंधित लेखक, और डेक्कन कॉलेज डीम्ड विश्वविद्यालय के कुलपति वसंत शिंदे ने मीडिया को बताया कि भारत में पुरातत्वविद अक्सर संयुक्त दफन के ऐतिहासिक मतलब के बारे में बहस करते रहे हैं।
English: Vasant means 'spring' and Panchami means 'fifth day' that means this festival falls on the fifth day of the spring season.
Hindi: बसंत का अर्थ  बसंत ऋतु तथा पंचमी का अर्थ है शुक्ल पक्ष का पांचवां दिन।
English: Vasant with wife and sons.
Hindi: पति व बेटे के साथ संगीता।
English: Vasanta Panchami 2018 Significance, Puja Muhurat, Puja Vidhi and Mantra
Hindi: वसंत पंचमी 2018 जानिए पूजा का शुभ मुहूर्त और महत्व
English: Vasanta Panchami, which marks the end of the winter and heralds in spring, is dedicated to goddess Saraswati.
Hindi: वसंत पंचमी, जो वसंत में सर्दियों और झुंडों के अंत का प्रतीक है, देवी सरस्वती को समर्पित है।
English: Vasanth, a sub-inspector attached to Gownipalli police station, said parents of the affected kids have lodged a police complaint and that a case has been registered.
Hindi: स्थानीय गोवनीपल्ली पुलिस थाने के सब इंस्पेक्टर वसंथ ने बताया कि पीड़ित बच्चों के अभिभावकों ने इस मामले में पुलिस के पास एक शिकायत लिखवाई है।
English: Vasanthakumar N, has been made Special Commissioner Trade and Taxes.
Hindi: वसंतकुमार एन को विशेष आयुक्त व्यापार और कर बनाया गया है.
English: Vasanthakumar is survived by his wife, two sons and a daughter.
Hindi: सावंत के परिवार में पत्नी, एक बेटा और दो बेटियां हैं.
English: Vasanthi M. and Shri Vinod Chavda All Lok Sabha and Shri Ahamed Hassan, Shri K. Somaprasad and Dr.
Hindi: एवं श्री विनोद चावदा सभी लोकसभा सांसद और श्री अहमद हसन, श्री के.सोमाप्रसाद एवं डॉ.
English: Vasantnagar is a census town in Yavatmal district in the Indian state of Maharashtra.
Hindi: वणी महाराष्ट्र राज्य के यवतमाल जिला में स्थित शहर है,
English: Vasantotsava was the first ripe fruit of the poetic labours of his undergraduate years.
Hindi: उनके स्नातक जीवन का काव्य-साधना का पहला परिपक्व फल था वसंतोत्सव।
English: Vasantrao Naik Award for Outstanding Research Application in Dry Land Farming Systems 2017
Hindi: शुष्क भूमि कृषि प्रणाली में उत्कृष्ट अनुसंधान अनुप्रयोग के लिए वसंतराव नायक पुरस्कार 2017
English: Vasantrao Phulsing Naik 1 July 1913 18 August 1979 was an Indian politician who served as Chief Minister of Maharashtra from 1963 until 1975.
Hindi: वसंतराव फुलसिंग नाईक १ जुलाई १९१३ - १८ अगस्त १९७९ एक भारतीय राजनीतिज्ञ थे जो १९६३ से १९७५ तक महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री बने रहे।
English: Vasava bagged 81,849 votes and Tadvi 75,520
Hindi: वसावा को 81,849 जबकि तडवी को 75,520 वोट मिले.
English: Vasava had claimed on Tuesday that he would also resign as an MP in the budget session of Parliament.
Hindi:  वसावा ने मंगलवार को पार्टी की सदस्यता से इस्तीफा दे दिया था और कहा था कि वह संसद के बजट सत्र में लोकसभा के सदस्य के तौर पर भी इस्तीफा दे देंगे।
English: Vasava had earlier taken a swipe at the claim of some Congress supporters that Gandhi was an incarnation of Lord Shiva, asking the Congress chief to prove the claim by consuming poison.
Hindi: वसावा इससे पहले कांग्रेस के कुछ समर्थकों के इस दावे को लेकर निशाना साध चुके हैं कि गांधी भगवान शिव के अवतार'' हैं.
English: Vasava had snapped ties with the JD-U of Bihar Chief Minister Nitish Kumar after he joined hands with the BJP.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने जब भाजपा से हाथ मिला लिया, उसके बाद वसावा ने जदयू से नाता तोड़ लिया।
English: Vasava had written a letter to Prime Minister Narendra Modi last week seeking withdrawal of a Ministry of Environment, Forest and Climate Change notification declaring 121 villages of Narmada district as eco sensitive zone
Hindi: वसावा ने प्रधानमंत्री मोदी को पिछले हफ्ते पत्र लिखकर मांग की थी कि पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय की नर्मदा जिले के 121 गांवों को पर्यावरण के लिहाज से संवेदनशील क्षेत्र घोषित करने संबंधी अधिसूचना वापस ली जाए