Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ruby Sarkar of Deshbandhu and Anuradha Mascarenhas of Indian Express will be jointly awarded in the category Gender-Based Reporting.
Hindi: लिंग आधारित रिपोर्टिंग श्रेणी में देशबंधु की रूबी सरकार और इंडियन एक्सप्रेस की अनुराधा मस्कारेन्हॉस को संयुक्त रूप से सम्मानित किया जाएगा।
English: Ruby Sarkar, Chief Correspondent of Deshbandhu, Bhopal and Rajesh Joshte of Daily Pudhari in Ratnagiri, were honoured for their contribution to Rural Journalism.
Hindi: भोपाल में देशबंधु अखबार की मुख्य संवाददाता रूबी सरकार और रत्नागिरी के दैनिक पुढारी के पत्रकार राजेश परशुराम जोश्ते, केरल कौमुदी के उपसंपादक वी एस राजेश
English: Ruby Sarkar, Chief Correspondent, Deshbandhu, Bhopal, and Rajesh Parshuram Joshte, Daily Pudhari, Ratnagiri, were presented the award in the category of 'Rural Journalism'.
Hindi: देशबन्धु, भोपाल की मुख्य संवाददाता सुश्री रूबी सरकार और दैनिक पुधारी,रत्नागिरि के श्री राजेश परशुराम कोग्रामीण पत्रकारिता श्रेणी के पुरस्कार के लिए संयुक्त रूप से चुना गया है।
English: Ruby and other 13 rank holders were asked to appear for the test on June 3.
Hindi: रुबी और अन्य 13 रैंक धारकों को 3 जून को परीक्षण के लिए उपस्थित होने के लिए कहा गया था।
English: Ruby asked.
Hindi: रूबी ने पूछा।
English: Ruby had a flourishing career in Mumbai with many television celebrities like Mouni Roy , Sanjeeda Sheikh, Iqbal Khan, Vikram Bhatt and Suhana Sinha among others in her clientele list.
Hindi: रुबी मुंबई में ही प्रैक्टिस करती हैं और उनकी क्लाइंट लिस्ट में मौनी रॉय , संजीदा शेख, इकबाल खान, विक्रम भट्ट जैसे टीवी सितारों के नाम शामिल हैं.
English: Ruby has a flourishing career in Mumbai with a lot of television celebrities like Mouni Roy , Sanjeeda Sheikh, Iqbal Khan, Vikram Bhatt, producer Suhana Sinha, being in her clientele list.
Hindi: मुंबई में रूबी की प्रैक्टिस काफी चल रही है, उनकी क्लाइंट लिस्ट में अभिनेत्री मौनी रॉय, इकबाल खान, विक्रम भट्ट और संजीदा शेख जैसे सितारे भी शामिल हैं।
English: Ruby has a flourishing career in Mumbai with a lot of television celebrities like Mouni Roy, Sanjeeda Sheikh, Iqbal Khan, Vikram Bhatt, producer Suhana Sinha, being in her clientele list.
Hindi: रूबी की क्लाइंट लिस्ट में मॉनी रॉय, संजीदा शेख, विक्रम भट्ट जैसे कई टीवी स्टार्स के नाम आते हैं।
English: Ruby has previously represented the National Football League in lawsuits against Oakland Raiders owner Al Davis.
Hindi: रूबी ने पहले ओकलैंड रेडर्स के मालिक अल डेविस के खिलाफ मुकदमों में नेशनल फुटबॉल लीग का प्रतिनिधित्व किया है।
English: Ruby's coach, Kartik, also lauded the woman's determination and said she would win the title of Miss India with ease.
Hindi: रुबी के कोच कार्तिक भी रूबी के दृढ़ संकल्प की सराहना करते हैं। वह बताते हैं कि रूबी आसानी से मिस इंडिया का खिताब जीतेंगी।
English: Ruby, I am embarrassed at my behaviour today.
Hindi: रूबी, मैं शर्मिंदा हूं अपने आज के व्यवहार के लिए।
English: Ruby, say sorry.
Hindi: रूबी, माफ करना कहते हैं।
English: Ruby, who follows Belu to Pradhan's house informs Ranjith about her.
Hindi: रूबी, जो बेलू का प्रधान के घर तक पीछा करती है, रंजीत को उसके बारे में बताती है।
English: Ruby, you don 't know how much. how much I long for you!
Hindi: रूबी, तुम नहीं जानती, कितना... कितना चाहता हूं मैं तुम्हें।
English: Ruby. how much I love you!
Hindi: रूबी... रूबी... मैं कितना प्यार करता हूं तुम्हें!
English: Rucha Pradhan, a 7-year-old from St Josephs High School in Pune, is now being called the Mocomi girl by all her friends, after she was featured on the kids edutainment site Mocomi.com
Hindi: पुणे के सेंट जोसेफ हाई स्कूल की 7 साल की रुचा प्रधान को उसके सभी दोस्त अब 'मोकोमी गर्ल' कहकर बुलाते हैं।
English: Ruchi Ghanashyam, the Indian High Commissioner to the UK said, this event is a tribute to all the wonderful craftspeople and weavers who create these most amazing combinations.
Hindi: ब्रिटेन के लिए भारत की उच्चायुक्त रुची घनश्याम ने बताया कि यह कार्यक्रम उन सभी अद्भुत शिल्पकारों और बुनकरों का सम्मान है, जिन्होंने इतने शानदार संयोजन तैयार किए हैं।
English: Ruchi Jain, RHO Trivandrum, Dr Suneet Kaur, Assitant Director, NCDC, Dr E Rajendran, Entomologist, NCDC, Calicut and Dr Binoy Basu, EIS Officer, NCDC.
Hindi: रुचि जैन, एनसीडीसी के सहायक निदेशक डॉ. सुनित कौर,एनसीडीसी कालीकट के एन्टोमोलॉजिस्ट डॉ. ई.राजेन्द्रन तथा एनसीडीसी के ईआईएस अधिकारी डॉ.
English: Ruchi Kagome Foods India Private Limited
Hindi: रूचि कागोम फूड्स इंडिया प्राइवेट लिमिटेड
English: Ruchi Mitra has paid 34 per cent of the cost for her three-bedroom apartment at Ajnara's Homes 121 project that will cost her Rs 38 lakh
Hindi: रुचि मित्रा ने अजनारा होम्स 121 परियोजना में 38 लाख रुपये कीमत वाले 3 बेडरूम फ्लैट खरीदने के लिए 34 प्रतिशत धनराशि का भुगतान कर दिया है।
English: Ruchi Narain is helming the film as a director, and we at Dharmatic, could not be more excited than to see her vision come alive across 190 countries on Netflix.
Hindi: रूचि नारायण फिल्म को एक निर्देशक के रूप में प्रदर्शित कर रही हैं, और हम धर्माटिक में, नेटफ्लिक्स पर 190 देशों में अपनी दृष्टि को जीवित देखने से ज्यादा उत्साहित नहीं हो सकते हैं।
English: Ruchi Soya Industries Ltd
Hindi: रुचि सोया इंडस्ट्रीज लि.
English: Ruchi Soya Industries Ltd in a notice to shareholders sought approval for appointment of Ram Bharat, 41, as the Managing Director of the company.
Hindi: रुचि सोया इंडस्ट्रीज लिमिटेड ने शेयरधारकों को भेजे नोटिस में राम भरत 41 की कंपनी के प्रबंध निदेशक पद पर नियुक्ति की अनुमति मांगी है।
English: Ruchi Soya Industries owes around Rs 9,345 crore to financial creditors.
Hindi: रुचि सोया इंडस्ट्रीज के ऊपर 9,345 करोड़ रुपये का कर्ज है।
English: Ruchi Soya had debt of around Rs 120 billion as of December 31, 2017, and was admitted for the Corporate Insolvency Resolution Process CIRP on December 8, under the Insolvency and Bankruptcy Code IBC
Hindi: रुचि सोया पर 31 दिसंबर, 2017 को करीब 120 अरब रुपये का बकाया कर्ज था, जिसे ऋण शोधन एवं दिवालिया संहिता आईबीसी के तहत 8 दिसंबर, 2017 को कंपनी दिवालिया समाधान प्रक्रिया के तहत लाया गया।
English: Ruchi Soya has a total debt of about Rs 12,000 crore.
Hindi: रुचि सोया पर करीब 12,000 करोड़ रुपए का कर्ज है।
English: Ruchi Soya has brands like Nutrela, Mahakosh, Sunrich, Ruchi Star and Ruchi Gold.
Hindi: रुचि सोया के पास न्यूूट्रेला, महाकोश, सनरिच, रुचि स्टार और रुचि गोल्ड जैसे ब्रांड हैं।
English: Ruchi Soya has proposed Rs 1,000 crore, Mission Bio-fuels Rs 250 crore, KS Oils Rs 200 crore, LT Overseas Ltd Rs 250 crore, Great One Oils Rs 5 crore, and DN Oils Pvt Ltd Rs 5,000 crore
Hindi: इसके अलावा मिशन बॉयो फ्यूल 250 करोड़, के एस ऑयल 200 करोड़, एलटी ओवरसीज लिमिटेड 250 करोड़, ग्रेट वन ऑयल 5 करोड़ और डीएल ऑयल प्राइवेट लिमिटेड 5,000 हजार करोड़ रुपये का निवेश करेगी।
English: Ruchi Soya informed that resolution applicant Patanjali group will infuse Rs 204.75 crore as equity and Rs 3,233.36 crore as debt.
Hindi: कंपनी ने बताया कि समाधान आवेदनकर्ता पतंजलि समूह इक्विटी के रूप में 204.75 करोड़ रुपये और ऋणपत्र के रूप में 3,233.36 करोड़ रुपये की पूंजी डालेगा।
English: Ruchi Soya owed banks over Rs 9,345 crore.
Hindi: रुचि सोया पर बैंकों का 9,345 करोड़ रुपए का कर्ज बकाया है।
English: Ruchi Soya, which is facing the insolvency proceedings, has a total debt of about Rs 12,000 crore.
Hindi: दिवालिया प्रक्रिया से गुजर रही रुचि सोया पर लगभग 12,000 करोड़ रुपये का कर्ज है।
English: Ruchi Veera had quit SP and joined BSP before the Lok Sabha elections.
Hindi: विधानसभा चुनाव से ठीक पहले सपा छोड़ बसपा में शामिल हो गए थे।
English: Ruchika Sachdeva, 201718 International Woolmark Prize, global finalist too lists down some tips for women.
Hindi: इंटरनेशनल वुलमार्क प्राइज 201718 की ग्लोबल फाइनलिस्ट रुचिका सचदेवा ने भी इस संबंध में महिलाओं के लिए कुछ सुझाव दिए हैं
English: Ruchika Sharma is pursuing a doctorate in history at Jawaharlal Nehru University.
Hindi:  लेखक रुचिका शर्मा जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय से इतिहास में डॉक्ट्रेट कर रही हैं.
English: Ruchika case verdict on May 25
Hindi: रुचिका मामले में 25 मई को होगा फैसला
English: Ruchika committed suicide three years later in 1993
Hindi: रुचिका ने वर्ष 1993 में खुदकुशी कर ली थी।
English: Ruchika tried to push him away, but he continued molesting her.
Hindi: रुचिका उसे धक्का दूर करने की कोशिश की, लेकिन वह उसे छेड़छाड़ जारी रखा.
English: Ruchika's 16th death anniversary
Hindi: रुचिका की 16वीं पुण्यतिथि मंगलवार को
English: Ruchika's brother files new FIR against Rathore
Hindi: रुचिका के भाई ने राठौर के खिलाफ नई शिकायत दी
English: Ruchika's expulsion from school was later used by Rathore's lawyers to question her character.
Hindi: स्कूल से रुचिका के निष्कासन के बाद उसके चरित्र पर सवाल उठाने राठौड़ के वकीलों द्वारा इस्तेमाल किया गया था।
English: Ruchika's father was suspended from his job as bank manager, on charges of alleged corruption, after coercion from Rathore.
Hindi: रुचिका के पिता राठौर से बलात्कार के बाद कथित तौर पर भ्रष्टाचार के आरोप में, बैंक प्रबंधक के रूप में अपनी नौकरी से निलंबित कर दिया गया।
English: Ruchika's molestation was preplanned CBI
Hindi: पूर्वनियोजित थी रुचिका से छेड़छाड़ सीबीआई
English: Ruchika's was one of the few cases heard in three subordinate courts of three different states Haryana, Punjab and Chandigarh apart from one in high court and the Supreme Court as well.
Hindi: अलग रूप में अच्छी तरह से उच्च न्यायालय और सर्वोच्च न्यायालय में एक से - हरियाणा, पंजाब और चंडीगढ़ रुचिका के तीन अलग अलग राज्यों के तीन अधीनस्थ अदालतों में सुना कुछ मामलों में से एक था।
English: Ruchir Vats, a resident of Vasant Vihar, said Our major concern was that of privacy.
Hindi: वसंत विहार के निवासी रुचिर वत्स ने कहा, हमारी सबसे बड़ी चिंता निजता की थी.
English: Ruchira Gupta representing Apne Aap Women Worldwide, an award-winning organisation that works against sex trafficking in India, in her address to a high-level meeting of the General Assembly said, there are two laws which are very very problematic and will have a very dangerous impact on poorest of the poor girls.
Hindi: भारत में देह व्यापार रोकने के लिए काम करने वाले संगठन अपने आप विमन वर्ल्डवाइड की प्रतिनिधि रुचिरा गुप्ता ने महासभा की उच्चस्तरीय बैठक में अपने संबोधन में कहा कि दो कानून ऐसे हैं जो काफी समस्या पैदा करने वाले हैं और इसका गरीब लड़कियों पर काफी खतरनाक असर पड़ेगा।
English: Ruchira Kamboj appointed India's Ambassador to Bhutan
Hindi: रुचिरा कबोज भूटान में भारत की नई राजदूत नियुक्त
English: Ruchira Kamboj is an Indian diplomat from the Indian Foreign Service, 1987 batch and India's current Ambassador to the Kingdom of Bhutan.
Hindi: रुचिरा कंबोज भारतीय विदेश सेवा 1987 बैच की भारतीय राजनयिक और दक्षिण अफ्रीका में भारत की वर्तमान उच्चायुक्त और भूटान साम्राज्य में राजदूत हैं।
English: Ruchira Kamboj is married to businessman Diwakar Kamboj and has one daughter.
Hindi: रुचिरा कंबोज की शादी व्यवसायी दिवाकर काम्बोज से हुई है और उनकी एक बेटी है।
English: Ruchira Kamboj was picked to be the Deputy Head of the Office of the Secretary General at the Commonwealth Secretariat London.
Hindi: रुचिरा कंबोज को राष्ट्रमंडल सचिवालय लंदन में महासचिव के कार्यालय का उप प्रमुख चुना गया।
English: Ruchira adds that her journey has been slow, gradual, and one filled with many learnings.
Hindi: रुचिरा बताती हैं कि उनका यह सफ़र धीमा पर आहिस्ता-आहिस्ता बढ़ता हुआ और कई सीखों से भरा हुआ है।
English: Ruchira and Rohan work with farmers who had small land-holdings to acquire produce.
Hindi: रुचिरा और रोहन उत्पादन प्राप्त करने के लिए उन किसानों के साथ काम करते हैं, जिनके पास छोटी ज़मीन है।
English: Ruchira says she was never a professional chef, but always held cooking close to her heart.
Hindi: रुचिरा कहती है कि वह कभी पेशेवर शेफ नहीं थी लेकिन, खाना बनाना उन्हें हमेशा पसंद था।
English: Ruchit and his team managed all this through their page on Twitter, but there were some definite shortcomings in this approach.
Hindi: रुचित और उनकी टीम ने ट्विटर पर अपने पेज के माध्यम से यह सब किया, लेकिन इनमें कुछ कमियां थीं, जिन्हें दूर करने की जरूरत थी।
English: Ruckus In Jammu and Kashmir Assembly Over GST
Hindi: भारी हंगामे के बीच जम्मू एवं कश्मीर विधानसभा मेें जीएसटी बिल पास
English: Ruckus at PM Modi rally
Hindi: पीएम मोदी की रैली पर मंथन
English: Ruckus at hospital
Hindi: अस्पताल में रामबालक
English: Ruckus at hospital as youth dies due to alleged medical negligence
Hindi: युवक की अस्पताल में मौत, डॉक्टरों पर लापरवाही का आरोप
English: Ruckus breaks out inside Jammu and Kashmir Assembly over GST
Hindi: जीएसटी पर जम्मू-कश्मीर विधानसभा में जमकर हंगामा, मार्शल्स से भिड़े विधायक
English: Ruckus erupts in Chhattisgarh's Congress offices after argument over ticket distribution
Hindi: छत्तीसगढ़  टिकट बंटवारे को लेकर कांग्रेस दफ्तर में बवाल, की तोडफ़ोड़
English: Ruckus in Delhi Assembly CM Arvind Kejriwal tears copies of Centre's farm laws, says cannot 'betray' farmers
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने विधानसभा में फाड़ी केंद्र के कृषि कानूनों की प्रतियां
English: Ruckus in Gujarat Assembly as BJP, Cong members come to blows
Hindi: गुजरात विधानसभा में कांग्रेस, भाजपा सदस्यों के बीच मारपीट
English: Ruckus in Jammu and Kashmir assembly over murder of Kathua girl
Hindi: बच्ची की हत्या को लेकर जम्मू एवं कश्मीर विधानसभा में हंगामा
English: Ruckus in Jammu-Kashmir assembly over GST implementation
Hindi: जीएसटी को लेकर जम्मू-कश्मीर की विधानसभा में जमकर हंगामा हुआ।
English: Ruckus in Kerala Assembly over State Police chief
Hindi: राज्य पुलिस प्रमुख को लेकर केरल विधान सभा में हंगामा
English: Ruckus in Lok Sabha
Hindi: लोकसभा में गूंजे ठहाके
English: Ruckus in Lok Sabha over Azam Khan objectionable remark about Rama Devi
Hindi: लोकसभा में रमा देवी पर आजम खान की टिप्पणी से हंगामा, माफी के बजाए सदन से वॉक आउट
English: Ruckus in Lok Sabha over BJP MP from Bhopal Sadhvi Pragya Singh Thakur remarks on Nathuram Godse.
Hindi: भोपाल की सांसद साध्वी प्रज्ञा सिंह ठाकुर के लोकसभा में दिए गए बयान से संसद में हंगामा हुआ भाजपा की निंदा गई।
English: Ruckus in Lok Sabha over Rahul Gandhis remark on PM Modi
Hindi: नरेंद्र मोदी पर राहुल गांधी के बयान को लेकर लोकसभा में धक्का-मुक्की
English: Ruckus in Maharashtra Assembly BJP, Shiv Sena MLAs indulge in scuffle
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा में हंगामा, भाजपा-शिवसेना विधायकों में धक्का मुक्की
English: Ruckus in Pak parliament as Imran Khan skips emergency meet on Kashmir
Hindi: पाक संसद में हंगामा, आपात् संयुक्त सत्र बुलाकर खुद गायब रहे इमरान
English: Ruckus in Parliament of Pakistan as the Opposition objects to Prime Minister Imran Khan's absence from the joint session to hold a discussion on Kashmir.
Hindi: पाकिस्तान में कश्मीर मसले पर चर्चा और संयुक्त सत्र से प्रधानमंत्री इमरान खान के गायब रहने पर पाकिस्तान की संसद में हंगामा हुआ है।
English: Ruckus in Parliament over Karnataka crisis, BJP rejects charges of poaching
Hindi: लोकसभा में कर्नाटक के मुद्दे पर हंगामा, कांग्रेस ने बीजेपी पर लगाया खरीद-फरोख्त का आरोप
English: Ruckus in Punjab Assembly
Hindi: पंजाब विधानसभा में हाथापाई
English: Ruckus in Rajya Sabha after Home Minister Amit Shah's announcement on Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पर गृह मंत्री अमित शाह के बयान के पहले ही राज्यसभा में हंगामा।
English: Ruckus in Rajya Sabha over Delhi violence.
Hindi: संसद में दिल्ली हिंसा को लेकर हंगामा
English: Ruckus in Rajya Sabha over Goa Governor
Hindi: गोवा में राज्यपाल की भूमिका पर राज्यसभा में हंगामा
English: Ruckus in Rajya Sabha over PM Modi's remarks against Former Prime Minister Manmohan Singh during Gujarat elections.
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनाव के दौरान पीएम नरेंद्र मोदी की पूर्व पीएम मनमोहन सिंह पर की गई टिप्पणी को लेकर संसद में संग्राम दारी है।
English: Ruckus in Rajya Sabha over Telangana
Hindi: तेलंगाना पर लोकसभा में हंगामा
English: Ruckus in Rajya Sabha over land ordinance
Hindi: राज्यसभा में भूमि अधिग्रहण अध्यादेश पर शोरशराबा
English: Ruckus in second day of UP assembly
Hindi: यूपी विधानसभा में दूसरे दिन भी हंगामा, प्रश्नकाल स्थगित
English: Ruckus over Assam NRC
Hindi: असम एनआरसी पर घमासान
English: Ruckus over Delhi riots rocks Parliament for second day
Hindi: दिल्ली दंगों को लेकर संसद के दोनों सदनों में लगातार चौथे दिन हंगामा
English: Ruckus over death of infant
Hindi: बच्चे की मौत पर हंगामा
English: Rud, you idiot.
Hindi: रूड, बेवकूफ तुम.
English: Rud, you idiot. Come back!
Hindi: रूड, बेवकूफ तुम. वापस आओ!
English: Ruda Singh had his headquarters located at Bolni 12 km south-east of Rewari.
Hindi: रूड़ा सिंह ने रेवाड़ी से दक्षिण पूर्व में 12 किलोमीटर दूर बोलनी गाँव को अपना मुख्यालय बनाया।
English: Rudal Sah v. State of Bihar, AIR 1983 SC 1086
Hindi: रुदलशाह बनाम बिहार राज्य, एआईआर 1983 एससी 1086
English: Rudal Shah v. State of Bihar 1983 4 SCC 141. 1983 3 SCR 508. Sebastian M. Hongray v. Union of India 1984 AI SCC 339 1. Bhim Singh v. State of I  K, 1984 Supp.
Hindi: अचल शाह बनाम बिहार राज्य 1983 4एससीसी 141. 1983 3 एससीआर508. सेबस्तनएममोंने अनाम भारत संघ 1984 एससी सी3391.भीम सिंह बनाम जम्मू कश्मीर राज्य, 1984 अनु० एससी सी 504. भोस सिंह बनाम जम्मू कश्मीर राज्य 1985 4एससीसी 677. सहेली एपीमेन रिसोर्स सेंटर बनाम माय-कार आयुक्छ दिल्लीपुलिस मुख्यालय 1990 ।
English: Rudd also used the debate to take a firm stance on same-sex marriage.
Hindi: रूड ने समलिंगी विवाह पर एक पुष्ट दृष्टिकोण अपनाने के लिए भी बहस का इस्तेमाल किया।
English: Rudd becomes the party's third leader since the 2004 election, where the Howard government won a fourth consecutive term in government.
Hindi: रूड 2004 चुनाव के बाद पार्टी के तीसरे नेता बन गए, जहां हावर्ड सरकार ने लगातार चौथी बार सरकार जीती।
English: Ruddock was seen as the most dangerous heavyweight around and was thought of as one of the hardest punching heavyweights.
Hindi: उस समय रूडॉक को सबसे खतरनाक हेविवेट के रूप में देखा जाता था और उसे सबसे कठोर मुक्का मारने वाले हेविवेटों में गिना जाता था।
English: Rude Shock for BJP
Hindi: भाजपा को करारा झटका
English: Rude means being discourteous, impolite or harsh.
Hindi: अशिष्ट का अर्थ है, अभद्र, असभ्य या कठोर होना।
English: Rudhrabhishek Enterprises Pvt Ltd, New Delhi, was allotted the work of carrying out the survey.
Hindi: सर्वे का काम रुद्राभिषेक एंटरप्राइसिज प्रा. लि. , नयी दिल्ली को सौंपा गया था।
English: Rudi had sent my new address to the branch office in Vienna, and the branch, in turn, forwarded it to two missionary sisters, Ilse Unterdrfer and Elfriede Lhr.
Hindi: रूडी ने मेरा नया पता वीएना के शाखा दफ्तर को भेज दिया था, जिसके बाद शाखा दफ्तर ने इल्ज़े उन्टरडॉर्फर और एल्फ्रीडे लॉर नाम की दो मिशनरी बहनों को मेरे पास भेजा ।
English: Rudimentary knowledge means knowledge of basic facts and principles.
Hindi: प्रारंभिक ज्ञान का अर्थ है, मूल तथ्यों और सिद्धांतों का ज्ञान होना।
English: Rudimentary knowledge of grammar is essential for learning a language.
Hindi: भाषा जानने के लिए व्याकरण का प्रारंभिक ज्ञान आवश्यक है।
English: Rudolf Bernhardt, read out the decision The Court, composed of nine judges, held unanimously that Greece had violated Article 9 of the European Convention.
Hindi: रुडोल्फ़ बर्नहार्ट ने फ़ैसला पढ़कर सुनाया नौ न्यायाधीशों से बनी अदालत ने, एकमत से यह निर्णय किया कि यूनान ने यूरोपीय समझौते के अनुच्छेद ९ का उल्लंघन किया है ।
English: Rudolf Schenker eventually decided he wanted to work with Roth, but did not want to resurrect the last Scorpions lineup.
Hindi: शेनकर ने आखिरकार यह निर्णय लिया कि वह रोथ के साथ काम करना चाहता है लेकिन वह स्कॉर्पियन्स की अंतिम पंक्ति को पुनर्जीवित नहीं करना चाहता था।
English: Rudolph Brasch explains another important facet of this embryonic colony its spirituality, or lack of it.
Hindi: रूडॉल्फ़ ब्राश इस नवजात उपनिवेश का एक और महत्त्वपूर्ण पहलू समझाता है  इसकी आध्यात्मिकता, या कि उसकी कमी ।
English: Rudolph Giuliani worries that we are going backward in the fight against terrorism. Andrew McCarthy concludes that the September 10 th spirit is alive and well. Steven Emerson tells me that pre - 9  11 political correctness has reasserted itself.
Hindi: रुडोल्फ गिलीयानी ने चिंता प्रकट की है कि हम आतंकवाद के विरुद्ध युद्ध में पिछड़ रहे हैं. एन्ड्रयू मैककार्थी ने निष्कर्ष निकाला है कि 10 सितंबर की भावना जीवित है. स्टीवन इमर्सन ने मुझे बताया कि 11 सितंबर से पहले की राजनीतिक स्थिति ने स्वयं को प्रभावी बना लिया है.
English: Rudra - by Rudra the intended is one who creates and destroys sorrow.
Hindi: रूद्र-रूद्र से अभिप्राय जो दुखों का निर्माण व नाश करता है।
English: Rudra Abhishek can be performed on any day in the Shravan month.
Hindi: आप श्रावण के किसी भी सोमवार के दिन पार्थिव पूजन कर सकते हैं।
English: Rudra Guru is Congress candidate while BSP candidate Shobharam Banjare is in election fray in Ahiwara.
Hindi: भाजपा की ओर से जहां उषा रेवाड़ प्रत्याशी हैं वहीं कांग्रेस की ओर से भगवरी डारा चुनावी मैदान में हैं.
English: Rudra Patil also named as an accused in the case is absconding.
Hindi: इसी मामले में रुद्र पाटिल भी नामजद है, जो फरार है.
English: Rudra Patil and Vinay Pawar, two of its members who are absconding, were signatory of some of these accounts, it said.
Hindi: उसके दो लापता सदस्य रूद्र पाटिल एवं विनय पवार इनमें से कुछ खातों के हस्ताक्षरकर्ता हैं।
English: Rudra and the accused identified as Rakesh Omprakash 35 was brought to Jetpur by the police on Saturday.
Hindi: आरोपी जवान राकेश ओमप्रकाश और रुद्र को शनिवार को जैतपुर पुलिस राजकोट ले आई।
English: Rudra is a famous name of Lord Shiva, and Rudrabhishek is one of the most powerful forms of worships in Hinduism performed by giving Shivling a holy bath.
Hindi: रुद्राभिषेक का आशय शिवलिंग के विधिपूर्वक स्नान से है। भगवान शिव को रूद्र नाम से भी जाना जाता है। रुद्राभिषेक भगवान शिव की पूजा और उन्हें प्रसन्न करने का सर्वश्रेष्ठ और लोकप्रिय अनुष्ठान है।
English: Rudra is equipped with Forward Looking Infrared FLIR and Thermal Imaging Sights Interface, a 20 mm turret gun, 70 mm rocket pods, anti-tank guided missiles and air-to-air missiles.
Hindi: रुद्र आधुनिक इन्फ्रारेड, थर्मल इमेजिंग जगह इंटरफ़ेस, 20 मिमी बुर्ज बंदूक, 70 मिमी रॉकेट पॉड, एंटी टैंक गाइडेड मिसाइल और हवा से हवा में मार करने वाली मिसाइल से सुसज्जित है।
English: Rudra meditation cave in Kedarnath sees surge in bookings after PM Modi's visit
Hindi: केदारनाथ रूद्र गुफा पीएम मोदी के दौरे के बाद बढ़ी लोकप्रियता, हो रही है भारी प्री बुकिंग
English: Rudra meditation cave, which GMVN officials say, was built after Modi suggested the concept of meditation caves in the area, is located around one km upwards of Kedarnath shrine.
Hindi: जीएमवीएन के अधिकारियों का कहना है कि मोदी द्वारा सुझाव दिए जाने के बाद रुद्र ध्यान गुफा का निर्माण किया गया और ये केदारनाथ मंदिर के लगभग एक किमी ऊपर स्थित है.
English: Rudra, who has extensively researched on the state's water resources, said its agricultural activities consume most of the ground water, which is nearly 75-80 per cent in Bengal.
Hindi: राज्य के जल संसाधनों पर व्यापक शोध कर चुके रुद्र ने कहा कि राज्य में जल संसाधनों का सर्वाधिक उपयोग कृषि से जुड़ी गतिविधियों में होता है, जो बंगाल में लगभग 75-80 प्रतिशत है।
English: Rudrabhishek is also being held in Bhopal with Vedic hymns being said at the Durga temple for the health of Amitabh Bachchan and Abhishek Bachchan.
Hindi: भोपाल में भी अमिताभ बच्चन और अभिषेक बच्चन के स्वास्थ्य के लिए दुर्गा मंदिर में वैदिक मंत्रोच्चार के साथ रुद्राभिषेक हो रहा है।
English: Rudradhari Falls and Caves, located at a distance of around 12 km from Kausani, lie on Kausani-Almora Road
Hindi: रुद्रधारी जलप्रपात व गुफाएं कौसानी से 12 किमी दूर कौसानी-अल्मोड़ा मार्ग पर स्थित है।
English: Rudragouda also built a fort in Desnur which has been named after him and called Rudragad.
Hindi: रूद्रगौङ ने अपने नाम से भी देसनूर में एक किला बनवाया और उसका नाम रूद्रगढ़ रखा।
English: Rudragouda and Niranjani were both buried in the precincts of the kalmath at Kittur.
Hindi: रूद्रगौङ और नीरंजनी दोनों को कित्तूर में कलमठ के प्रांगण में दफनाया गया है।
English: Rudragouda died a peaceful death after some time and his consort Niranjani also died a little later.
Hindi: कुछ समय बाद रूद्रगौङ का शांतिपूर्क देहान्त हो गया और उसकी अर्धांगिनी नीरंजती भी कुछ समय बाद चल बसी।
English: Rudrahari Mahadev Temple is situated at a distance of around 8 km from Kausani, on the banks of the river Kosi
Hindi: रुद्रहरि महादेव मंदिर कासौनी से 8 किमी दूर कोसी नदी के किनारे पर स्थित है।
English: Rudrakasha is a holy bead considered to have formed from lord Shiva's tears, hence the name, Rudra meaning Shiva - Aksha meaning tear.
Hindi: रुद्राक्ष का मतलब है रूद्र का अक्ष कहा जाता है,कि रुद्राक्ष की उत्पत्ति भगवान शिव के अश्रुओं से हुई। इसको प्राचीन काल से आभूषण...