Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Territory of Jammu and Kashmir with legislative assembly and the Union Territory of Ladakh without legislative assembly.
Hindi: जम्मू कश्मीर केन्द्रशासित प्रदेश, विधानसभा के साथ लद्दाख केन्द्रशासित प्रदेश , बिना विधानसभा के
English: Union Textiles Minister, Smriti Irani is expected to participate in a plenary session commemorating the World Cotton Day.
Hindi: केंद्रीय कपड़ा मंत्री स्मृति ईरानी जेनेवा में विश्व कपास दिवस के उपलक्ष्य में आयोजित कार्यक्रम के पूर्ण सत्र में हिस्सा लेने की उम्मीद है.
English: Union Tourism Minister KJ Alphons has announced that the country's tourism sector fetched revenue of 234 billion US Dollar in 2018, registering a growth of over 19.
Hindi: केंद्रीय मंत्री केजे अल्फोंस ने घोषणा की है कि देश के पर्यटन क्षेत्र ने 2018 में 234 बिलियन अमेरिकी डॉलर का राजस्व प्राप्त किया है, यह 19 से अधिक की वृद्धि दर्ज करता है।
English: Union Township, Indiana
Hindi: यूनियन शहर, इंडियाना
English: Union Transport Minister Nitin Gadkari cancelled all his appointments and took a flight to Nagpur.
Hindi: उधर केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी अपने सभी कार्यक्रम रद्द कर आनन-फानन में नागपुर पहुंचे हैं.
English: Union Transport Minister Nitin Gadkari has announced that the ministry is in discussion with a foreign company for the construction of an electric highway from Jaipur to Delhi.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने कहा कि उनका मंत्रालय दिल्ली से जयपुर तक इलेक्ट्रिक हाइवे के निर्माण के लिए एक विदेशी कंपनी के साथ बातचीत कर रहा है।
English: Union Transport Minister Nitin Gadkari has said that he had recommended the finance minister once that the RBI governor is of no good and should be sacked.
Hindi: केंद्रीय परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने शनिवार को कहा कि उन्होंने एक बार वित्त मंत्री से कहा था कि आरबीआई गवर्नर अच्छे नहीं हैं और उन्हें हटा देना चाहिए।
English: Union Transport Minister Nitin Gadkari on Monday said he was planning to bring a law under which only the sound of Indian musical instruments can be used as a horn for vehicles.
Hindi: केंद्रीय परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने सोमवार को कहा कि वह एक ऐसा कानून लाने की योजना बना रहे हैं, जिसके तहत वाहनों के हॉर्न के रूप में केवल भारतीय वाद्य यंत्रों की आवाज का इस्तेमाल किया जाए।
English: Union Transport Minister Nitin Gadkari on Monday said quota system is required for socially and economically backward classes but cannot alone ensure one's development.
Hindi: केंद्रीय मंत्री और बीजेपी नेता नितिन गडकरी ने सोमवार को कहा कि सामाजिक और आर्थिक रूप से पिछड़े समुदाय के लोगों के विकास के लिये आरक्षण जरूरी है लेकिन सिर्फ कोटा प्रणाली से ही उनका सम्पूर्ण विकास सुनिश्चित नहीं हो सकता है
English: Union Transport Minister Nitin Gadkari on Sunday said that farmer suicides were not a political but a socio-economic problem.
Hindi: केंद्रीय परिवहन मंत्री नितिन गडकरी का मानना है कि किसानों की आत्महत्याओं का मुद्दा राजनीतिक नहीं बल्कि एक सामाजिक-आर्थिक मुद्दा है.
English: Union Transport Minister Nitin Gadkari on Thursday took to Twitter and slammed the media for spreading false information about the new Motor Vehicles Amendment Act, 2019.
Hindi: इससे पहले केंद्रीय परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने गुरुवार को नए मोटर वाहन संशोधन अधिनियम, 2019 के बारे में झूठी सूचनाएं फैलाने के लिए मीडिया को फटकार लगाई।
English: Union Transport Minister Nitin Gadkari said, the government has approved the national permit scheme for inter-state travel for bus operators.
Hindi: केंद्रीय परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने कहा, सरकार ने बस ऑपरेटरों के लिए अंतर-राज्यीय यात्रा के लिए राष्ट्रीय परमिट योजना को मंजूरी दे दी है।
English: Union Transport Minister Nitin Gadkari today said that farmer suicides were not a political but a socio-economic problem.
Hindi: केंद्रीय परिवहन मंत्री नितिन गडकरी का मानना है कि किसानों की आत्महत्याओं का मुद्दा राजनीतिक नहीं बल्कि एक सामाजिक-आर्थिक मुद्दा है.
English: Union Transport Minister Nitin Gadkari today said that with the construction of the new four-lane Mumbai-Goa highway, the travel time between the two cities will reduce to six hours.
Hindi: केंद्रीय परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने गुरुवार को कहा कि चार लेन वाले मुंबई-गोवा राजमार्ग बनने पर इनके बीच यात्रा समय घटकर छह घंटे रह जाएगा.
English: Union Transport minister Nitin Gadkari on Monday said that he is planning to pass a law under which only the sound of Indian musical instruments can be used as a horn for vehicles.
Hindi: केंद्रीय परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने सोमवार को कहा कि वह एक ऐसा कानून लाने की योजना बना रहे हैं, जिसके तहत वाहनों के हॉर्न के रूप में केवल भारतीय वाद्य यंत्रों की आवाज का इस्तेमाल किया जाए।
English: Union Urban Development Minister M. Venkaiah Naidu announced in New Delhi the 13 winners of the Fast Track Smart Cities competition.
Hindi: केंद्रीय शहरी विकास मंत्री वेंकैया नायडू ने फास्ट ट्रैक स्मार्ट सिटी प्रतियोगिता के 13 विजेताओं की घोषणा कर दी है.
English: Union Urban Development Minister M. Venkaiah Naidu announced the 13 winners of the Fast Track Smart Cities competition.
Hindi: केंद्रीय शहरी विकास मंत्री वेंकैया नायडू ने फास्ट ट्रैक स्मार्ट सिटी प्रतियोगिता के 13 विजेताओं की घोषणा कर दी है.
English: Union Urban development minister M Venkaiah Naidu has announced the first list of 20 cities, which are to be developed as Smart Cities.
Hindi: शहरी विकास मंत्री एम वेंकैया नायडू ने स्मार्ट शहर के तौर पर विकसित किये जाने वाले पहले 20 शहरों की घोषणा कर दी है।
English: Union Women and Child Development Minister Smriti Irani applauded O'Brien in her response.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्री स्मृति ईरानी ने डेरेक ओ ब्रायन के इस बयान की तारीफ़ की.
English: Union Women and Child Development Minister Smriti Irani on Thursday informed the Rajya Sabha in a written reply that a total of 1,516 cases of child marriage have been reported between 2013 and 2017.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्री स्मृति ईरानी नेल राज्यसभा में बताया कि 2013 और 2017 के बीच बाल विवाह के 1,516 मामले सामने आए।
English: Union Women and Child Development Minister Smriti Irani, on the final day of her two-day visit to JK on Wednesday, inaugurated a sports stadium in Budgam's Magum, watched a football match, and interacted with the local players.
Hindi: केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री स्मृति ईरानी ने अपनी दो दिवसीय जम्मू-कश्मीर यात्रा के अंतिम दिन बुधवार को मागम स्थित खेल स्टेडियम का उद्घाटन किया और स्थानीय खिलाड़ियों से बातचीत की।
English: Union agriculture minister will also be present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर, केंद्रीय कृषि मंत्री भी उपस्थित रहेंगे।
English: Union agriculture minister, Radha Mohan Singh is seeking re-election from East Champaran seat.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री राधामोहन सिंह एक बार फिर पूर्वी चंपारण से चुनाव मैदान में हैं.
English: Union also did not want to rule
Hindi: संघ भी शासन नहीं करना चाहता था
English: Union and Central Pacific Rail - New York to San Francisco.
Hindi: यूनियन एण्ड सेन्ट्रल पेसिफिक रेलमार्ग-न्यूयार्क से सेन फ्रांसिस्को तक।
English: Union and Intersection of two Linked Lists.
Hindi: दो लिंक्ड सूचियों के संघ और अंतर्ग्रहण
English: Union and Its Territory Article 1 - 4
Hindi: संघ एवं उसका राज्य क्षेत्र अनुच्छेद 1-4
English: Union and Kellogg's did not immediately respond to ABC News' request for further comment.
Hindi: यूनियन और केलॉग्स ने आगे की टिप्पणी के लिए एबीसी न्यूज के अनुरोध का तुरंत जवाब नहीं दिया।
English: Union and intersection of two linked lists.
Hindi: दो लिंक्ड सूचियों के संघ और अंतर्ग्रहण
English: Union and its Territories Article 1-4 1.
Hindi: संघ एवं उसका राज्य क्षेत्र अनुच्छेद 1-4
English: Union armed forces.
Hindi: संघ की सशस्त्र बलों।
English: Union bank of India News
Hindi: यूनियन बैंक ऑफ इंडिया समाचार
English: Union bank of India, Thal
Hindi: यूनियन बैंक ऑफ़ इंडिया , थल
English: Union budget is in line with the goal of self-sufficiency post-corona ABVP
Hindi: कोरोना पश्चात आत्मनिर्भरता के लक्ष्यपूर्ति के अनुरूप है केन्द्रीय बजटः अभाविप
English: Union budget is supposed to be presented in Lok Sabha today.
Hindi: आज लोकसभा में पेश होगा केंद्रीय बजट
English: Union cabinet chaired by PM approved the appointment of 2nd national judicial pay commission for subordinate judiciary.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने देश में अधीनस्थ न्यायपालिका के लिए द्वितीय राष्ट्रीय न्यायिक वेतन आयोग के गठन को मंजूरी प्रदान कर दी है।
English: Union cannot be restored.
Hindi: संघ वापस नहीं किया जा सकता
English: Union consumer affairs minister Ram Vilas Paswan has written to Delhi chief minister Arvind Kejriwal and suggested setting up a joint committee comprising officials of the Bureau of Indian Standards BIS and the Delhi Jal Board DJB to check the quality of piped water supplied in the national capital.
Hindi: केंद्रीय उपभोक्ता मामलों के मंत्री रामविलास पासवान ने दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को एक पत्र लिखकर भारतीय मानक ब्यूरो बीआईएस और दिल्ली जल बोर्ड के अधिकारियों की एक संयुक्त समिति गठित करने को कहा है ताकि राष्ट्रीय राजधानी में पाइप से आपूर्ति होने वाले पानी की गुणवत्ता की जांच हो सके।
English: Union councils of Chakwal District
Hindi: चकवाल ज़िले के यूनियन परिषद्
English: Union culture and tourism minister Prahlad Singh Patel is of the opinion that the Ram Setu should be included in the list of the coveted World Heritage Site.
Hindi: केंद्रीय संस्कृति और पर्यटन मंत्री प्रह्लाद सिंह पटेल की राय है कि राम सेतु को विश्व धरोहर स्थलों की सूची में शामिल किया जाना चाहिए।
English: Union culture and tourism minister Prahlad Singh Patel is of the opinion that the Ram Setu should be included in the list of the coveted World Heritage Sites.
Hindi: केंद्रीय संस्कृति और पर्यटन मंत्री प्रह्लाद सिंह पटेल की राय है कि राम सेतु को विश्व धरोहर स्थलों की सूची में शामिल किया जाना चाहिए।
English: Union environment minister, Bhupendra Yadav has launched a portal called PRANA on September 7, 2021.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण मंत्री भूपेंद्र यादव ने 7 सितंबर 2021 को "प्राण" नामक एक पोर्टल लांच किया ।
English: Union environment minister, Bhupendra Yadav, launched a portal called PRANA on 7 September, 2021.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण मंत्री भूपेंद्र यादव ने 7 सितंबर 2021 को "प्राण" नामक एक पोर्टल लांच किया ।
English: Union environment minister, Bhupendra Yadav, launched a portal called PRANA on September 7, 2021.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण मंत्री भूपेंद्र यादव ने 7 सितंबर 2021 को "प्राण" नामक एक पोर्टल लांच किया ।
English: Union external affairs minister S Jaishankar has said Afghanistan people know how to draw a contrast between India and Pakistan based on the amount of help India has extended to the war-torn nation over the past decade.
Hindi: केंद्रीय विदेश मंत्री एस जयशंकर ने कहा है कि अफगानिस्तान के लोग जानते हैं कि पिछले एक दशक में भारत ने युद्धग्रस्त देश को जितनी मदद दी है, उसके आधार पर भारत और पाकिस्तान के बीच अंतर कैसे बनाया जाए।
English: Union finance minister Arun Jaitley said the 2011 Census showed that 21.9 per cent of India's population lived below the poverty line BPL and with the present rate of growth, this might have further reduced to 17 per cent today.
Hindi: जेटली, जो खुद कॉलेज के पूर्व छात्र थे, ने कहा कि 2011 की जनगणना से पता चला है कि भारत की 21.9 प्रतिशत आबादी गरीबी रेखा बीपीएल से नीचे रहती है और वर्तमान विकास दर के साथ, यह आज घटकर 17 प्रतिशत रह सकती है।
English: Union finance minister Arun Jaitley slipped while boarding a helicopter in Haridwar on Sunday.
Hindi: केंद्रीय वित्तमंत्री अरुण जेटली रविवार को हरिद्वार में हेलीकॉप्टर पर चढ़ते समय गिर गए।
English: Union finance minister Nirmala Sitharaman on Saturday announced that a recruitment agency will be set up for all computer based examinations for the recruitment in government and public sector banks.
Hindi: केंद्रीय वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण ने अधिक रोजगार सृजन पर जोर देते हुए शनिवार को घोषणा की कि गैर-राजपत्रित सरकारी और सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों में पदों पर भर्ती के लिए सभी कंप्यूटर-आधारित परीक्षाओं के लिए एक नेशनल रिक्रूटमेंट एजेंसी एनआरए की स्थापना की जाएगी।
English: Union finance minister Nirmala Sitharaman told the Upper House that the Deposit Insurance and Credit Guarantee Corporation Amendment Bill will help small depositors, including those of the stressed Punjab  Maharashtra Co-operative PMC Bank.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने उच्च सदन को बताया कि जमा बीमा और ऋण गारंटी निगम संशोधन विधेयक छोटे जमाकर्ताओं की मदद करेगा, जिनमें तनावग्रस्त पंजाब और महाराष्ट्र सहकारी पीएमसी बैंक भी शामिल है।
English: Union finance minister said here on Sunday that as many as 2,838 Pakistanis, 914 Afghans and 172 Bangladeshis had been given citizenship in the past six years.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा है कि बीते छह वर्षों में 2,838 पाकिस्तानी, 914 अफ़ग़ान और 172 बांग्लादेशियों को भारत की नागरिकता दी गई है.
English: Union for Workers in the USA
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में मजदूर यूनियन
English: Union government extended the ban imposed on Students Islamic Movement of India SIMI by two more years
Hindi: स्टूडेंट्स इस्लामिक मूवमेंट ऑफ इंडिया दो साल के लिए प्रतिबंध बढ़ा
English: Union government focused on all-round development of Northeastern region Vice-president
Hindi: केंद्र सरकार उत्तर-पूर्व के सर्वांगीण विकास पर केंद्रितः उपराष्ट्रपति
English: Union had launched a satellite into space for the first time.
Hindi: सोवियत संघ ने पहली बार अंतरिक्ष में एक उपग्रह लॉन्च किया था।
English: Union health minister Dr. Harsh Vardhan and state health minister Mangal Pandey recently announced that a new and separate building with 100 beds and sufficient supplies will be built for the paediatric ward soon.
Hindi: रविवार को अस्पताल का दौरा करने वाले केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन और राज्य के स्वास्थ्य मंत्री मंगल पांडे ने वायदा किया था कि बाल रोग विभाग के लिए 100 बेड वाली नई बिल्डिंग का जल्द निर्माण कराया जाएगा।
English: Union health minister j.p.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री जेपी
English: Union home minister Amit Shah flagged off the inaugural Srinagar-Sharjah flight from the Sheikh Ul-Alam international airport Srinagar on Saturday, reviving the direct airlink between the Valley and the UAE after 11 years.
Hindi: श्रीनगर, 23 अक्टूबर भाषा केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने शनिवार को यहां शेख उल-आलम अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे से श्रीनगर-शारजाह की पहली सीधी उड़ान को हरी झंडी दिखाकर रवाना किया, जिससे 11 साल बाद फिर से घाटी और संयुक्त अरब अमीरात के बीच सीधे हवाई संपर्क की शुरुआत हो गई।
English: Union home minister Amit Shah had been toying with the idea of extending it to West Bengal first, but now has declared that it will soon cover the entire country.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह पहले इसे पश्चिम बंगाल तक पहुंचाने के विचार के साथ शीर्ष पर थे, लेकिन अब उन्होंने घोषणा की है कि यह जल्द ही पूरे देश को कवर करेगा।
English: Union home minister Amit Shah has already said there was no link between the NPR and the NRC and their databases cannot be used for each other.
Hindi: जबकि केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह पहले ही कह चुके हैं कि एनपीआर और एनआरसी के बीच कोई संबंध नहीं है और उनके डाटाबेस का इस्तेमाल एक-दूसरे के लिए नहीं किया जाएगा.
English: Union home minister Amit Shah has urged industries to invest in the northeast region.
Hindi: अमित शाह ने उद्योग जगत से पूर्वोत्तर में निवेश करने का आह्वान किया
English: Union home minister Amit Shah in Goa said the surgical strike was a beginning of a new chapter in India's border defence as the message was clear that no one can disturb India's borders.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने कहा कि सर्जिकल स्ट्राइक भारत की सीमा रक्षा में एक नए अध्याय की शुरुआत थी क्योंकि संदेश स्पष्ट था कि कोई भी भारत की सीमाओं को परेशान नहीं कर सकता है।
English: Union home minister Amit Shah is holding a series of meetings with chief ministers of northeastern states and leaders of socio-cultural bodies, students' organisations and political parties from the region beginning Friday on plans to amend the Citizenship Act, officials said.
Hindi: इसी सिलसिले में केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह पूर्वोत्तर राज्यों के मुख्यमंत्रियों और सामाजिक और सांस्कृतिक निकायों, छात्र संगठनों और राजनीतिक दलों के नेताओं के साथ शुक्रवार से बैठक कर रहे हैं।
English: Union home minister Amit Shah is one of the directors of the ADC Bank.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह एडीसीबी बैंक के निदेशकों में से एक हैं.
English: Union home minister Amit Shah on Friday said that Narendra Modi was the first chief minister in the country to understand the seriousness of the climate change phenomenon and institutionalise its management.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने शुक्रवार को कहा कि नरेंद्र मोदी देश में ऐसे पहले मुख्यमंत्री थे जिन्होंने जलवायु परिवर्तन की गंभीरता को समझा और इसके प्रबंधन को संस्थागत रूप दिया।
English: Union home minister Amit Shah on Sunday met Bhairo Singh Rathore who played an important role in the historic 1971 India-Pakistan war.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने जैसलमेर में 1971 के ऐतिहासिक भारत-पाक युद्ध में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने वाले भैरो सिंह राठौर से मुलाकात की।
English: Union home minister Amit Shah on Sunday said the Narendra Modi government is committed to bring all round development to the newly created Union Territory of Ladakh and abrogation of Article 370 was the right step in this direction.
Hindi: नयी दिल्ली, 17 नवंबर एजेंसी केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने रविवार को कहा कि नरेन्द्र मोदी सरकार नवगठित केंद्र शासित क्षेत्र लद्दाख में सर्वांगीण विकास करने के लिए प्रतिबद्ध है और अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधानों को खत्म करना इस दिशा में सही कदम है।
English: Union home minister Amit Shah on Sunday said there are no restrictions in the Kashmir Valley now and the entire world has supported the move to abrogate the special status given to Jammu and Kashmir under Article 370.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने रविवार को कहा कि कश्मीर घाटी में अब कोई प्रतिबंध नहीं है और समूचे विश्व ने जम्मू कश्मीर को विशेष राज्य का दर्जा देने वाले भारतीय संविधान के अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधानों को हटाने का समर्थन किया है।
English: Union home minister Amit Shah on Thursday called upon industries to invest in the country's northeast and boost development in the region that was witnessing peace and political stability for the first time.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने गुरुवार को उद्योगों से देश के पूर्वोत्तर में निवेश करने और उस क्षेत्र में विकास को बढ़ावा देने का आह्वान किया जहां पहली बार शांति और राजनीतिक स्थिरता देखी जा रही थी।
English: Union home minister Amit Shah on Thursday said there was a need to rewrite history from the Indian point of view.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने गुरुवार को कहा कि सत्य के आधार पर भारत के गौरवशाली इतिहास को फिर से लिखने की जरूरत है।
English: Union home minister Amit Shah praised the Prime Minister, saying he not only gave the country the idea to think ahead of time and fulfil its resolve with hard work but also made it a reality.
Hindi: वहीं गृह मंत्री अमित शाह ने पीएम मोदी की सराहना करते हुए कहा कि उन्होंने न केवल देश को समय से पहले सोचने और कड़ी मेहनत से अपने संकल्प को पूरा करने का विचार दिया, बल्कि इसे हकीकत भी बनाया।
English: Union home minister Amit Shah said that for peace he will talk to the people of Jammu and Kashmir and not to Pakistan.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने सोमवार को कहा कि शांति के लिए वह पाकिस्तान के नहीं, बल्कि जम्मू-कश्मीर के लोगों से बात करेंगे।
English: Union home minister Amit Shah saluted the daring of the security personnel who fought the terrorists and made the supreme sacrifice.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने आतंकवादियों से लड़ने और सर्वोच्च बलिदान देने वाले सुरक्षाकर्मियों के साहस को सलाम किया।
English: Union home minister Rajnath Singh on Thursday said India is the most secular country in the world despite its diversity and the fact that people of all faiths live here.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने गुरुवार को कहा कि अपनी तमाम विविधताओं और इस तथ्य के बावजूद कि सभी धर्मों के लोग यहां रहते हैं, भारत दुनिया का सबसे धर्मनिरपेक्ष राष्ट्र है।
English: Union home minister Rajnath Singh thanked the Interpol and the Indonesian government for Rajan's arrest.
Hindi: छोटा राजन गिरफ्तारी की गिरफ्तारी के लिए भारतीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने इंटरपोल और इंडोनेशिया पुलिस को धन्यवाद बोला है.
English: Union home ministry finally cleared his Indian citizenship on January 1.
Hindi: इसके बाद गृह मंत्रालय ने आखिरकार 1 जनवरी को उनके भारतीय नागरिकता को मंजूरी दे दी।
English: Union home secretary Rajiv Gauba and other top officials also attended the meeting that reviewed the steps taken to maintain the law and order situation in the state.
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव राजीव गौबा और अन्य शीर्ष अधिकारी भी इस बैठक में मौजूद थे, जिसमें राज्य में कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए उठाए गए कदमों की समीक्षा की गई।
English: Union home secretary Rajiv Gauba was on Wednesday appointed as the next Cabinet Secretary for a tenure of two years.
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव राजीव गौबा को बुधवार को दो साल के कार्यकाल के लिए अगले कैबिनेट सचिव के रूप में नियुक्त किया गया।
English: Union housing and urban affairs minister Hardeep Singh Puri, who reviewed the status of ongoing construction works, said citizens will get an avenue that they will be proud of.
Hindi: केंद्रीय आवास और शहरी मामलों के मंत्री हरदीप सिंह पुरी, जिन्होंने चल रहे निर्माण कार्यों की स्थिति की समीक्षा की, ने कहा कि नागरिकों को एक ऐसा अवसर मिलेगा जिस पर उन्हें गर्व होगा।
English: Union human resource development minister Prakash Javadekar said the first draft of the new National Education Policy will come out by December end.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति का पहला मसौदा दिसंबर के अंत तक आ जाएगा।
English: Union human resource development minister Prakash Javadekar todayt said that he was confident of the Bharatiya Janata Party BJP forming the next ministry in Manipur after the state Assembly elections.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने सोमवार को कहा कि उन्हें भरोसा है कि भारतीय जनता पार्टी भाजपा मणिपुर में विधानसभा चुनावों के बाद अगले मंत्रिमंडल का गठन करेगी।
English: Union is the mainstay of the Public Service Commission?
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग का प्रमुख कार्य है?
English: Union law minister Ravi Shankar Prasad addresses the 17th All India Meet of State Legal Services Authorities, in Nagpur, Maharashtra.
Hindi: रविशंकर प्रसाद महाराष्ट्र के नागपुर में राज्य कानूनी सेवा प्राधिकारियों की 17वीं अखिल भारतीय बैठक के उद्घाटन समारोह में पहुंचे थे.
English: Union law minister Ravi Shankar Prasad on Thursday said there is no question of going back on the Citizenship Amendment Act, but the government will try to convince people opposing it.
Hindi: केंद्रीय कानून और न्याय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने गुरुवार को कहा कि संशोधित नागरिकता कानूनसीएएः के मसले पर पीछे हटने का कोई सवाल नहीं है, हालांकि सरकार इसका विरोध कर रहे लोगों को समझाने का प्रयास करेगी.
English: Union law or the law of a Member State applicable to the controller.
Hindi: संघ या सदस्य राज्य कानून जिसके लिए नियंत्रक विषय है।
English: Union law or the law of the Member States to which the controller is subject.
Hindi: संघ या सदस्य राज्य कानून जिसके लिए नियंत्रक विषय है।
English: Union law or the law of the member states to which the controller is subject.
Hindi: संघ या सदस्य राज्य कानून जिसके लिए नियंत्रक विषय है।
English: Union leaders said that the strike will affect the functioning of essential service like transport and supply of power, gas and oil.
Hindi: ' यूनियन नेताओं ने कहा कि हड़ताल से परिवहन, बिजली गैस और तेल की आपूर्ति जैसी आवश्यक सेवाएं प्रभावित होंगी.
English: Union leaders, however, said the strike will affect the functioning of essential services like banking, transport and supply of power, gas and oil.
Hindi: ' यूनियन नेताओं ने कहा कि हड़ताल से परिवहन, बिजली गैस और तेल की आपूर्ति जैसी आवश्यक सेवाएं प्रभावित होंगी.
English: Union list of Artist Names
Hindi: संघ की सूची में कलाकार के नाम
English: Union list of artist names
Hindi: संघ की सूची में कलाकार के नाम
English: Union loss, 20 killed, 40 wounded.
Hindi: 20 मिलिशिया मारे गए, 40 घायल।
English: Union made, if that sort of thing matters to you.
Hindi: संघ बनाया, अगर उस तरह की बात आपके लिए मायने रखती है।
English: Union members have great health insurance plans but workers pay about 4 of the cost.
Hindi: सस्ता हेल्थकेयरः यूनियम के सदस्यों के पास बेहतर स्वास्थ्य बीमा योजनाएं भी हैं, लेकिन श्रमिक लागत का लगभग 4 प्रतिशत का भुगतान करते हैं।
English: Union members previously rejected a proposed contract that included immediate 5 raises for some workers and 6 for others, and 3 raises in 2023 and 2025.
Hindi: संघ के सदस्यों ने पहले एक प्रस्तावित अनुबंध को अस्वीकार कर दिया था जिसमें कुछ श्रमिकों के लिए तत्काल 5 और अन्य के लिए 6, और 2023 और 2025 में 3 की वृद्धि शामिल थी।