Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Under Dravid, a new era in Indian cricket will start with the home series against New Zealand where he will take charge with a new T20 captain, which in all likelihood, will be Rohit Sharma.
Hindi: द्रविड़ के मार्गदर्शन में भारतीय क्रिकेट के नये दौर की शुरूआत न्यूजीलैंड के खिलाफ घरेलू श्रृंखला से होगा जिसमें वह नये टी20 कप्तान के साथ प्रभार संभालेंगे ।
English: Under EBN there were 137 beds for 10 thousand people, now it is less than 70.
Hindi: ईबीएन के तहत 137 हजार लोगों के लिए 10 बेड थे, अब 70 से कम हैं।
English: Under ECLGS scheme, the government has disbursed Rs 2.69 lakh crore to 1.1 crore units by 12 Public Sector Banks, 25 private sector Banks and 31 Non-banking financial companies, Sitharaman said on Monday.
Hindi: ईसीएलजीएस योजना के तहत, सरकार ने 12 सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों, 25 निजी क्षेत्र के बैंकों और 31 गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों द्वारा 1.1 करोड़ इकाइयों को 2.69 लाख करोड़ रुपये का वितरण किया है, सीतारमण ने 28 जून को कहा।
English: Under EDLI, the employee gets a life insurance cover ranging from a minimum of Rs 2.5 lakh to a maximum of Rs 7 lakh.
Hindi: ईडीएलआई के तहत, कर्मचारी को न्यूनतम 2.5 लाख रुपये से लेकर अधिकतम 7 लाख रुपये तक का जीवन बीमा कवर मिलता है।
English: Under EU data protection laws, you have the following rights in relation to your personal data
Hindi: लागू ईयू विनियम के तहत, आपकी व्यक्तिगत जानकारी के संबंध में आपके पास निम्नलिखित अधिकार हैंः
English: Under Elizabeth II, the British empire has vanished.
Hindi: एलिजाबेथ द्वितीय के शासनकाल के दौरान, ब्रिटिश साम्राज्य अलग हो गया
English: Under Erdogan, Turkey has become an authoritarian regime.
Hindi: एर्दोगन तुर्की में एक सत्तावादी राज्य बन गया।
English: Under European Union data protection laws, you have the following rights
Hindi: यूरोपीय संघ के डेटा विषय निम्नलिखित अधिकार हैंः
English: Under European Union rules, no further state guarantees or direct payments from the budget are allowed.
Hindi: यूरोपीय संघ के नियमों के तहत, बजट से कोई और राज्य गारंटी या प्रत्यक्ष भुगतान की अनुमति नहीं है।
English: Under FCRA, organisations are required to register themselves every five years.
Hindi: अधिनियम के तहत संगठनों को हर पांँच वर्ष में अपना पंजीकरण कराना आवश्यक है।
English: Under Facebook's information policy, they work with advertisers, app developers and publishers on their information.
Hindi: फेसबुक की सूचना नीति के तहत, वे विज्ञापनदाताओं, ऐप डेवलपर्स और प्रकाशकों के साथ काम करते हैं।
English: Under Family, tap on the name of the child you want to turn on Screen Time for.
Hindi: परिवार के तहत, उस बच्चे के नाम पर टैप करें जिसे आप स्क्रीन टाइम चालू करना चाहते हैं।
English: Under Federal privacy law, it is required that you provide the patient's name when requesting a condition.
Hindi: संघीय गोपनीयता कानून के तहत, यह आवश्यक है कि आप किसी शर्त का अनुरोध करते समय रोगी का पूरा नाम प्रदान करें।
English: Under Fisheries and Animal Husbandry, the eligible beneficiaries for this scheme are,
Hindi: मत्स्य और पशुपालन के तहत इस योजना के तहत पात्र लाभार्थी हैंः
English: Under GDPR, individuals have certain rights over their personal data and data controllers and processors are responsible for fulfilling these rights.
Hindi: डीपीए 2018 और जीडीपीआर के तहत, व्यक्तियों को अपने व्यक्तिगत डेटा पर कुछ अधिकार हैं और डेटा कंट्रोलर अपने अधिकारों को पूरा करने के लिए जिम्मेदार हैं।
English: Under GPS mode, when the aircraft receives the signal from satellites, it will be positioned where it is.
Hindi: जीपीएस मोड के तहत, जब विमान उपग्रहों से संकेत प्राप्त करता है, तो यह स्थिति होगी कि वह कहां है।
English: Under GPS mode, when the aircraft receives the signal from satellites, it will position where it is.
Hindi: जीपीएस मोड के तहत, जब विमान उपग्रहों से संकेत प्राप्त करता है, तो यह स्थिति होगी कि वह कहां है।
English: Under GST that tax is levied at every point of sale.
Hindi: जीएसटी व्यवस्था के तहत, बिक्री के हर बिंदु पर कर लगाया जाता है।
English: Under GST, all revenue will be divided between the Center and the states in the ratio of 5050.
Hindi: जीएसटी के तहत, सभी राजस्व को केंद्र और राज्यों के बीच 5050 के अनुपात में बंटेगा।
English: Under GST, all revenues will be split 5050 between the Centre and the states.
Hindi: जीएसटी के तहत, सभी राजस्व को केंद्र और राज्यों के बीच 5050 के अनुपात में बंटेगा।
English: Under GST, all revenues will be split 5050 between the centre and the states.
Hindi: जीएसटी के तहत, सभी राजस्व को केंद्र और राज्यों के बीच 5050 के अनुपात में बंटेगा।
English: Under GST, however, the need for multiple warehouses will go down greatly, which were being set up more for compliance rather than for operational efficiencies.
Hindi: हालांकि, जीएसटी के अनुसार कई गोदामों की आवश्यकता बहुत कम हो जाएगी, जो परिचालन क्षमताओं की बजाय अनुपालन के लिए अधिक स्थापित की जा रही थीं।
English: Under GST, tax will be imposed at every point of sale.
Hindi: जीएसटी व्यवस्था के तहत, बिक्री के हर बिंदु पर कर लगाया जाता है।
English: Under GST, the tax is levied at every point of sale.
Hindi: जीएसटी के तहत, बिक्री के हर चरण पर कर लगाया जाता है।
English: Under GST, they will be able to claim credit of these services also, which will help in lowering overall cost.
Hindi: जीएसटी के अंतर्गत, वे इन सेवाओं की क्रेडिट का दावा करने में समर्थ हो जाएंगे, जिससे समग्र लागत कम करने में सहायता मिलेगी.
English: Under GST, they will be able to claim credit of these services also, which will help is lowering the overall cost.
Hindi: जीएसटी के अंतर्गत, वे इन सेवाओं की क्रेडिट का दावा करने में समर्थ हो जाएंगे, जिससे समग्र लागत कम करने में सहायता मिलेगी.
English: Under Gaganyaan Mission, ISRO has outlined a road map to put a three-man crew in a low earth orbit for 5-7 days by December 2021.
Hindi: गगनयान मिशन के तहत, अनुसंधान संगठन भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान ने दिसंबर 2021 तक पृथ्वी की निचली कक्षा में 5-7 दिनों के लिए तीन व्यक्तियों के समूह को भेजने के लिए एक रोड मैप की रूपरेखा तैयार की है।
English: Under Gen. Hugh Rose, the East India Company's forces had begun their counteroffensive in Bundelkhand by January 1858.
Hindi: जनरल ह्यूज रोज़ के तहत, ईस्ट इंडिया कंपनी की सेनाओं ने जनवरी 1858 तक बुंदेलखंड में अपनी जवाबी कार्रवाई शुरू कर दी थी।
English: Under Gen. Hugh Rose, the armed forces of the East India Company, began their counter-offensive in Bundelkhand in January 1858.
Hindi: जनरल ह्यूज रोज़ के तहत, ईस्ट इंडिया कंपनी की सेनाओं ने जनवरी 1858 तक बुंदेलखंड में अपनी जवाबी कार्रवाई शुरू कर दी थी।
English: Under Geography, questions will be asked based on the social and economic geography of Bihar and India including Indian agriculture and use of natural resources.
Hindi: बिहार के भूगोल और भूगोल में भारत के कृषि और प्राकृतिक संसाधनों से संबंधित प्रश्न शामिल होंगे।
English: Under Georgieva, the pandemic did, in fact, cause an emerging-economy debt crisis in 2020.
Hindi: जॉर्जीवा के तहत, महामारी ने वास्तव में, 2020 में एक उभरती-अर्थव्यवस्था ऋण संकट का कारण बना।
English: Under Gorbachev, according to official documents, 700 convicts were rehabilitated per day, seven days a week.
Hindi: गोर्बाचेव के तहत, आधिकारिक दस्तावेजों के अनुसार, प्रति दिन सात दिन में 700 दोषियों को प्रति दिन पुनर्वास किया गया था।
English: Under Graduate education loan - These are given to students who have completed their secondary education and looking to do higher studies in the form of under graduation.
Hindi: 1. स्नातक शिक्षा ऋण के तहत - ये उन छात्रों को दिए जाते हैं जिन्होंने अपनी माध्यमिक शिक्षा पूरी कर ली है और स्नातक के रूप में उच्च अध्ययन करना चाहते हैं।
English: Under Green's command, General Daniel Morgan scored a victory against a British force led by Colonel Banastre Tarleton at Cowpens, South Carolina, on January 17, 1781.
Hindi: ग्रीन की कमान के तहत, जनरल डैनियल मॉर्गन ने 17 जनवरी, 1781 को दक्षिण कैरोलिना के काउपेंस में कर्नल बानस्ट्रे ताराल्टन के नेतृत्व में एक ब्रिटिश सेना के खिलाफ जीत हासिल की।
English: Under HMDG a maximum amount of Rs.1.25 lakhs is provided to patients whose annual income is less than Rs.1.25 lakhs.
Hindi: एचएमडीजी के तहत उन रोगियों को अधिकतम 1.25 लाख रुपये प्रदान किए जाते हैं जिनकी वार्षिक आय 1.25 लाख रुपये से कम है।
English: Under IAY, the government has set a target of constructing 38 lakh houses by end of the current financial year 2015-16, out of which 10 lakh have been completed.
Hindi: आईएवाई के तहत सरकार ने मौजूदा वित्त वर्ष 2015-16 के अंत तक 38 लाख घर बनाने का लक्ष्य तय किया था जिसमें से दस लाख मकान तैयार हो गए हैं.
English: Under ICC rules, a Test-playing nation must have its women and U-19 teams to get the status of a full-time member.
Hindi: आईसीसी के नियमों के तहत, एक टेस्ट खेलने वाले देश के पास पूर्णकालिक सदस्य का दर्जा पाने के लिए अपनी महिला और अंडर-19 टीमें होनी चाहिए।
English: Under ISRO Recruitment 2016, a total of 17 posts are allotted to ScientistEngineer.
Hindi: इसरो भर्ती 2016 के अंतर्गत कुल 17 पद साइंटिस्टइंजीनियर के लिए आवंटित हैं.
English: Under Ikhedut Portal, many services are provided for the welfare of the farmers.
Hindi: इखेदुत पोर्टल योजना के तहत किसानों के कल्याण के लिए कई सेवाएं प्रदान की जाती हैं।
English: Under India Programme, Ind-SAT will be conducted in Africa and Asia.
Hindi: स्टडी इन इंडिया प्रोग्राम के तहत इंड सैट का एशिया और अफ्रीका में संचालन होगा.
English: Under India's defence procurement rules, AoN by the council is the first step towards buying military hardware.
Hindi: भारत के रक्षा खरीद नियमों के तहत, परिषद द्वारा एओएन सैन्य हार्डवेयर खरीदने की दिशा में पहला कदम है।
English: Under India's defense procurement rules, AoN by the council is the first step towards buying military types of gadgets.
Hindi: भारत के रक्षा खरीद नियमों के तहत, परिषद द्वारा एओएन सैन्य हार्डवेयर खरीदने की दिशा में पहला कदम है।
English: Under India's new norms, all British nationals arriving here from the UK, irrespective of their vaccination status, will have to produce the result of the RT-PCR test done within 72 hours before travel.
Hindi: भारत के नए पारस्परिक संगरोध नियमों के अनुसार, देश में आने वाले सभी यूके नागरिकों को यात्रा से पहले 72 घंटे के भीतर किए गए अपने आरटी-पीसीआर परीक्षण के परिणाम प्रस्तुत करने होंगे, चाहे उनके टीकाकरण की स्थिति कुछ भी हो।
English: Under India's new norms, all British nationals arriving in India from the UK, irrespective of their vaccination status, will have to produce the result of the RT-PCR test done within 72 hours before travel.
Hindi: भारत के नए पारस्परिक संगरोध नियमों के अनुसार, देश में आने वाले सभी यूके नागरिकों को यात्रा से पहले 72 घंटे के भीतर किए गए अपने आरटी-पीसीआर परीक्षण के परिणाम प्रस्तुत करने होंगे, चाहे उनके टीकाकरण की स्थिति कुछ भी हो।
English: Under India's new rules, all UK citizens coming here from the UK, regardless of their vaccination status, will have to show the result of the RT-PCR test within 72 hours of travel.
Hindi: भारत के नए नियमों के तहत ब्रिटेन से यहां आने वाले उसके सभी नागरिकों के टीकाकरण की स्थिति चाहे कुछ भी हो उन्हें यात्रा के 72 घंटे के भीतर आरटी-पीसीआर परीक्षण का नतीजा दिखाना होगा।
English: Under Indian law, officials are obliged to set up a committee within 48 hours of a complaint being filed.
Hindi: भारतीय कानून के तहत, अधिकारी शिकायत दर्ज होने के 48 घंटे के भीतर एक समिति गठित करने के लिए बाध्य हैं।
English: Under Indira Awaas Yojana IAY, the Central Government will provide funds for special projects initiated for the following purposes are
Hindi: इंदिरा आवास योजना आईएवाई के तहत, केंद्र सरकार निम्नलिखित उद्देश्यों के लिए शुरू की गई विशेष परियोजनाओं के लिए धन उपलब्ध कराएगीः
English: Under Indira Gandhi, 90,000 Pakistani soldiers were forced to surrender.
Hindi: इंदिरा गांधी ने तो 90,000 पाकिस्तानी जवानों का सरेंडर कराया था'
English: Under Integrated Management of PDS IMPDS, beneficiaries can purchase grain from any district under food and public distribution in many states.
Hindi: मंत्रालय के मुताबिक, इंटीग्रेटिड मैनेजमेंट ऑफ पीडीएस आईएमपीडीएस के तहत कई राज्यों में खाद्य और सार्वजनिक वितरण के तहत लाभार्थी किसी भी जिले से राशन खरीद सकते हैं।
English: Under Integrated Management of PDS IMPDS, in many states, beneficiaries under food and public distribution can purchase ration from any district.
Hindi: मंत्रालय के मुताबिक, इंटीग्रेटिड मैनेजमेंट ऑफ पीडीएस आईएमपीडीएस के तहत कई राज्यों में खाद्य और सार्वजनिक वितरण के तहत लाभार्थी किसी भी जिले से राशन खरीद सकते हैं।
English: Under Islamic doctrine the world is divided into two parts.
Hindi: मुस्लिम धर्म के सिद्धांतों के अनुसार दुनिया दो भागों में विभाजित है-
English: Under Islamic law, a man may marry up to four wives.
Hindi: मलेशिया के कानून के मुताबिक, एक मुस्लिम पुरूष चार शादी कर सकता है।
English: Under Iyer, Delhi had reached the play-offs twice, including its maiden final appearance during the 2020 season.
Hindi: अय्यर के नेतृत्व में, दिल्ली दो बार प्ले-ऑफ में पहुंची थी, जिसमें 2020 सीज़न के दौरान अपनी पहली अंतिम उपस्थिति भी शामिल थी।
English: Under Iyer, Delhi had reached the playoffs twice, including its maiden final appearance during the 2020 season.
Hindi: अय्यर के नेतृत्व में, दिल्ली दो बार प्ले-ऑफ में पहुंची थी, जिसमें 2020 सीज़न के दौरान अपनी पहली अंतिम उपस्थिति भी शामिल थी।
English: Under JRD Tata, Air India was considered one of the world's best airlines.
Hindi: टाटा ने कहा, 'एक समय जेआरडी टाटा के नेतृत्व में एअर इंडिया ने दुनिया की सबसे प्रतिष्ठित एअरलाइन में से एक होने की प्रतिष्ठा प्राप्त की थी।
English: Under John Hancock's chairmanship on May 10, 1775.
Hindi: 10 मई 1775 ई. को जॉन हेनकॉक की अध्यक्षता में।
English: Under Johnson's premiership, Britain's three-year Brexit catastrophe has stepped up a gear, which makes monetary markets and companies bewildered by a range of political conclusions which diplomats compare to the design of U.S. President Donald Trump.
Hindi: जॉनसन के प्रीमियर के तहत, ब्रिटेन के तीन साल के ब्रेक्सिट संकट ने एक गियर को आगे बढ़ा दिया है, जिससे वित्तीय बाजारों और व्यवसायों को राजनीतिक निर्णयों की एक सरणी से घबराहट होती है जो राजनयिकों की तुलना अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प की शैली से करते हैं।
English: Under Johnson's premiership, Britain's three-year Brexit crisis has stepped up a gear, leaving financial markets and businesses bewildered by an array of political decisions that diplomats compare to the style of U.S. President Donald Trump.
Hindi: जॉनसन के प्रीमियर के तहत, ब्रिटेन के तीन साल के ब्रेक्सिट संकट ने एक गियर को आगे बढ़ा दिया है, जिससे वित्तीय बाजारों और व्यवसायों को राजनीतिक निर्णयों की एक सरणी से घबराहट होती है जो राजनयिकों की तुलना अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प की शैली से करते हैं।
English: Under Johnson's premiership, Britain's three-year Brexit crisis has stepped up a gear, leaving financial markets and businesses bewildered by an array of political decisions that diplomats compare to the style of US President Donald Trump.
Hindi: जॉनसन के प्रीमियर के तहत, ब्रिटेन के तीन साल के ब्रेक्सिट संकट ने एक गियर को आगे बढ़ा दिया है, जिससे वित्तीय बाजारों और व्यवसायों को राजनीतिक निर्णयों की एक सरणी से घबराहट होती है जो राजनयिकों की तुलना अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प की शैली से करते हैं।
English: Under Kentucky law, a spouse has certain rights to inherit property from hisher spouse, in addition to those assets held jointly by both spouses such as cars and property.
Hindi: केंटकी कानून के तहत, एक पति या पत्नी के पास है कुछ अधिकार अपने पति या पत्नी से संपत्ति प्राप्त करने के लिए, दोनों पति-पत्नी द्वारा संयुक्त रूप से रखी गई संपत्ति जैसे कार और संपत्ति के अलावा।
English: Under King Ferdinand of Aragon, the influence of the Inquisition increased.
Hindi: आरागॉन के राजा फर्डिनेंड के तहत, अधिग्रहण का प्रभाव बढ़ गया।
English: Under Kisan Credit Card, interest subvention is available for animal husbandry and fisheries farmers at the rate of two per cent per annum.
Hindi: 3. किसान क्रेडिट कार्ड के तहत, पशुपालन और मछली पालन करने वाले किसानों के लिए दो प्रतिशत प्रति वर्ष की दर से ब्याज उप-व्यवस्था उपलब्ध है।
English: Under Kohli, India became the number one Test team.
Hindi: कोहली के नेतृत्व में भारत नंबर एक टेस्ट टीम बन गया।
English: Under Kohli, India did not win the 2017 Champions Trophy and the 2019 ODI World Cup.
Hindi: कोहली की अगुआई में भारत 2017 चैम्पियंस ट्राफी और 2019 विश्व कप जीतने में असफल रहा था।
English: Under Kohli, India failed to win the 2017 Champions Trophy and the 2019 ODI World Cup.
Hindi: कोहली की अगुआई में भारत 2017 चैम्पियंस ट्राफी और 2019 विश्व कप जीतने में असफल रहा था।
English: Under Kohli, India failed to win the 2017 Champions Trophy and the 2019 World Cup.
Hindi: कोहली की अगुआई में भारत 2017 चैम्पियंस ट्राफी और 2019 विश्व कप जीतने में असफल रहा था।
English: Under Kohli, India have lost in the 2017 Champions Trophy final, 2019 ODI World Cup semi-final apart from this year's WTC final.
Hindi: कोहली के नेतृत्व में, भारत इस साल के डब्ल्यूटीसी फाइनल के अलावा 2017 चैंपियंस ट्रॉफी फाइनल, 2019 एकदिवसीय विश्व कप सेमीफाइनल में हार गया है।
English: Under Kohli, India have lost in the 2017 Champions Trophy final, 2019 ODI World Cup semi-final apart from this year's World Test Championship final.
Hindi: कोहली के नेतृत्व में, भारत इस साल के डब्ल्यूटीसी फाइनल के अलावा 2017 चैंपियंस ट्रॉफी फाइनल, 2019 एकदिवसीय विश्व कप सेमीफाइनल में हार गया है।
English: Under Labor's plan, 153.4 million Australian dollars 110.8 million U.S. dollars will be spent over the next four years on 500 workers to support women in crisis, half of whom would be based in rural and regional Australia.
Hindi: लेबर की योजना के तहत, संकट में महिलाओं का समर्थन करने के लिए अगले चार सालों में 500 श्रमिकों पर 15.34 करोड़ डॉलर खर्च किए जाएंगे, जिनमें से आधे ग्रामीण और क्षेत्रीय ऑस्ट्रेलिया में आधारित होंगे।
English: Under Labor's plan, A153.4 million will be spent over the next four years on 500 workers to support women in crisis, half of whom would be based in rural and regional Australia.
Hindi: लेबर की योजना के तहत, संकट में महिलाओं का समर्थन करने के लिए अगले चार सालों में 500 श्रमिकों पर 15.34 करोड़ डॉलर खर्च किए जाएंगे, जिनमें से आधे ग्रामीण और क्षेत्रीय ऑस्ट्रेलिया में आधारित होंगे।
English: Under Langer's coaching, Australia recently won its first Men's T20 World Cup title in Dubai on Sunday.
Hindi: लैंगर की कोचिंग में ही ऑस्ट्रेलिया ने रविवार को दुबई में अपना पहला टी20 विश्व कप खिताब जीता।
English: Under Langer's watch, Australia smashed Pakistan 2-0 and then went on to New Zealand 3-0 in the two Test series.
Hindi: लैंगर की निगरानी में, ऑस्ट्रेलिया ने पाकिस्तान को 2-0 से हरा दिया और फिर न्यूजीलैंड को 3 मैचों की टेस्ट सीरीज में 3-0 से धो दिया।
English: Under Lenin, the foundations of the system were laid.
Hindi: लेनिन के अधीन, सिस्टम की नींव रखी गई थी।
English: Under Lew's plan, Tubman - an escaped slave who would be the first black woman featured on official U.S. currency - would be on the face of the bill and Jackson moved from the front of the 20 to its back.
Hindi: ल्यू की योजना के तहत, टूबमैन - एक बचा हुआ गुलाम जो आधिकारिक अमेरिकी मुद्रा पर चित्रित पहली अश्वेत महिला होगी - बिल के चेहरे पर होगी और जैक्सन  20 के सामने से उसके पीछे की ओर चले गए।
English: Under Lew's plan, Tubman - an escaped slave who would be the first black woman featured on official US currency - would be on the face of the bill and Jackson moved from the front of the 20 to its back.
Hindi: ल्यू की योजना के तहत, टूबमैन - एक बचा हुआ गुलाम जो आधिकारिक अमेरिकी मुद्रा पर चित्रित पहली अश्वेत महिला होगी - बिल के चेहरे पर होगी और जैक्सन  20 के सामने से उसके पीछे की ओर चले गए।
English: Under Lew's plan, Tubman -- an escaped slave who would be the first black woman featured on official US currency -- would be on the face of the bill and Jackson moved from the front of the 20 to its back.
Hindi: ल्यू की योजना के तहत, टूबमैन - एक बचा हुआ गुलाम जो आधिकारिक अमेरिकी मुद्रा पर चित्रित पहली अश्वेत महिला होगी - बिल के चेहरे पर होगी और जैक्सन  20 के सामने से उसके पीछे की ओर चले गए।
English: Under Lew's plan, Tubman, an escaped slave who would be the first black woman featured on official U.S. currency, would be on the face of the bill and Jackson would be moved from the front of the 20 to its back.
Hindi: ल्यू की योजना के तहत, टूबमैन - एक बचा हुआ गुलाम जो आधिकारिक अमेरिकी मुद्रा पर चित्रित पहली अश्वेत महिला होगी - बिल के चेहरे पर होगी और जैक्सन  20 के सामने से उसके पीछे की ओर चले गए।
English: Under Lopez Obrador, Pemex has promised to develop shallow-water and onshore projects where it has the technical expertise.
Hindi: लोपेज ओब्रेडोर के तहत, पेमेक्स ने उथले पानी और तटवर्ती परियोजनाओं को विकसित करने का वादा किया है जहां यह है तकनीकी विशेषज्ञता।
English: Under Madhav Nepal's leadership, 23 lawmakers of UML had put their signature in favour of Deuba's claim to the prime ministership.
Hindi: माधव नेपाल के नेतृत्व में, यूएमएल के 23 सांसदों ने अपने हस्ताक्षर किए थे।
English: Under Madhya Pradesh Laptop Scheme, students belonging to Scheduled Castes and Scheduled Tribes will have to get minimum 75 marks and students of general category will have to get minimum marks of 85.
Hindi: मध्य प्रदेश लैपटॉप योजना के तहत अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति के छात्रों को न्यूनतम 75 अंक और सामान्य वर्ग के छात्रों को न्यूनतम 85 अंक प्राप्त करने होंगे
English: Under Madhya Pradesh civil services rules, if the third child was born on or after January 26, 2001, a person becomes ineligible for government services.
Hindi: मध्य प्रदेश सिविल सेवा नियमों के तहत अगर तीसरा बच्चा 26 जनवरी 2001 के बाद जन्मा है तो उसका पिता को सरकारी नौकरी का पात्र नहीं माना जाएगा.
English: Under Make in India initiative, Indian Railways has created history by converting a diesel locomotive into electric locomotive for the first time in the world.
Hindi: 'मेक इन इंडिया' पहल के तहत, भारतीय रेलवे ने दुनिया में पहली बार डीजल लोकोमोटिव को इलेक्ट्रिक लोकोमोटिव में परिवर्तित करके इतिहास रचा है।
English: Under Make in India, the production of industries will be increased by 25 percent.
Hindi: मेक इन इंडिया के तहत, उद्योगों के उत्पादन में 25 प्रतिशत की वृद्धि होगी।
English: Under Malawi's new Marriage Act, children over 16 years of age are still allowed to marry with parental consent, but human rights activists are pushing to change that.
Hindi: मलावी का नया विवाह अधिनियम अभी भी 16 से अधिक बच्चों को माता-पिता की सहमति से शादी करने की अनुमति देता है, लेकिन मानवाधिकार कार्यकर्ता इसे बदलने के लिए जोर दे रहे हैं।
English: Under Malaysia's regulation, digital asset exchange operators must be registered with the Securities Commission as Recognized Market Operators RMO.
Hindi: मलेशिया के विनियमन के तहत, डिजिटल एसेट एक्सचेंज ऑपरेटरों को मान्यता प्राप्त बाजार ऑपरेटरों आरएमओ के रूप में प्रतिभूति आयोग के साथ पंजीकृत होना चाहिए।
English: Under Management by Objectives
Hindi: उद्देश्यों द्वारा प्रबन्धः
English: Under Marsh's orders, even the old site's trash and clutter was gathered from the old location and spread around the new location.
Hindi: मार्श के आदेश के तहत, पुरानी साइट का कचरा और अव्यवस्था भी पुराने स्थान से एकत्र की गई और नए स्थान के चारों ओर फैल गई।
English: Under Materazzi's guidance, Chennaiyin Titans won the Super League in 2015.
Hindi: मातेराजी के मार्गदर्शन में ही चेन्नईयन ने वर्ष 2015 में खिताब पर कब्जा जमाया था.
English: Under Medicare, the cost of insulin is capped at 35 per month, and the cost of out-of-pocket prescription drugs is 2,000 per year.
Hindi: मेडिकेयर के तहत इंसुलिन की लागत पर 35 प्रति माह की सीमा, और आउट-ऑफ-पॉकेट प्रिस्क्रिप्शन ड्रग की लागत 2,000 प्रति वर्ष है।
English: Under Melbourne's easing rules, restaurants and cafes can reopen indoors with up to 50 people - all of whom must be vaccinated - while up to 10 guests can gather in homes.
Hindi: अधिक आराम के नियमों के तहत, रेस्तरां और कैफे 20 लोगों के घर के अंदर और 50 बाहर के लोगों के साथ फिर से खुल सकते हैं - जिनमें से सभी को टीका लगाया जाना चाहिए - जबकि 10 मेहमान घरों में इकट्ठा हो सकते हैं।
English: Under Mexico's federal system, states can enact their own laws, but a ruling by the Supreme Court supersedes any local statutes.
Hindi: मेक्सिको की संघीय प्रणाली के तहत, राज्य अपने स्वयं के कानून बना सकते हैं, लेकिन सुप्रीम कोर्ट का एक निर्णय किसी भी स्थानीय क़ानून को प्रभावित करता है।
English: Under Mexico's federal system, states can enact their very own legal guidelines, however a ruling by the Supreme Court supersedes any native statutes.
Hindi: मेक्सिको की संघीय प्रणाली के तहत, राज्य अपने स्वयं के कानून बना सकते हैं, लेकिन सुप्रीम कोर्ट का एक निर्णय किसी भी स्थानीय क़ानून को प्रभावित करता है।
English: Under Mexico's federal system, states can make their own laws, but a decision by the Supreme Court supersedes any local statute.
Hindi: मेक्सिको की संघीय प्रणाली के तहत, राज्य अपने स्वयं के कानून बना सकते हैं, लेकिन सुप्रीम कोर्ट का एक निर्णय किसी भी स्थानीय क़ानून को प्रभावित करता है।