Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When Firuz Shah came to power, India was suffering from a collapsed economy, abandoned villages and towns, and frequent famines.

Hindi: जब फिरोज शाह सत्ता में आए, तब भारत एक ध्वस्त अर्थव्यवस्था, परित्यक्त गाँवों और कस्बों और अक्सर अकाल से पीड़ित था।
English: Firuz Shah Tughluq's favorite grandson died in 1376.

Hindi: फिरोज़ शाह तुगलक के पसंदीदा पोते का 1376 में निधन हो गया।
English: Sultan Muhammad Shah attacked Hindus rebelling near Delhi and southern Doab in 1392, with mass executions of peasants, and razing Etawah to the ground.

Hindi: सुल्तान मुहम्मद शाह ने 1392 में दिल्ली और दक्षिणी दोआब के पास विद्रोहियों पर हमला किया और बड़े पैमाने पर किसानों को मार डालते हुए इटावा को जलाकर राख कर दिया गया।
English: It is believed that before his departure, Timur appointed Khizr Khan, the future founder of the succeeding Sayyid dynasty, as his viceroy at Delhi.

Hindi: ऐसा माना जाता है कि उनके प्रस्थान से पहले, तैमूर ने खिज्र खान को दिल्ली में अपने राजप्रतिनिधि के रूप में नियुक्त किया, जो बाद में सैयद राजवंश के संस्थापक बने।
English: This market flourished under the reign of all Sultans of Tughlaq dynasty, particularly Ghiyasuddin Tughlaq, Muhammad Tughlaq and Firoz Tughlaq.

Hindi: यह बाजार तुगलक राजवंश के सभी सुल्तानों, विशेष रूप से गियासुद्दीन तुगलक, मुहम्मद तुगलक और फिरोज़ तुगलक के शासनकाल में फला-फूला।
English: For example, Artemidoros (80 BC) was supposed to have been of Indo-Scythian ascendency, although he is now seen as a regular Indo-Greek king.

Hindi: उदाहरण के लिए, आर्टेमिडोरोस (80 ईसा पूर्व) को भारतीय-स्किथाई वंश का माना जाता था, हालांकि अब उन्हें सामान्य हिन्द-यवन राजा के रूप में देखा जाता है।
English: Following the death of Menander, most of his empire splintered and Indo-Greek influence was considerably reduced.

Hindi: मेनैंडर की मृत्यु के बाद, उनका अधिकांश साम्राज्य बिखर गया और हिन्द-यवन प्रभाव काफी कम हो गया।
English: Besides these Indo-Aryan languages, the Munda-family language Korku is also spoken in Central India.

Hindi: इन हिंद-आर्य भाषाओं के अतिरिक्त मुंडा-परिवार की भाषा कोर्कू भी मध्य भारत में बोली जाती है।
English: Their cities were Bactra (also called Zariaspa, through which flows a river bearing the same name and emptying into the Oxus), Darapsa, and several others.

Hindi: वे शहर बैक्ट्रा (जिसे ज़ारियास्पा भी कहा जाता है, जिससे उसी नाम वाली नदी बहती है और ऑक्सस में मिल जाती है), दारास्पा और कई अन्य थे।
English: Six Indian-standard silver drachmas were discovered at Ai-Khanoum in 1970, depicting Hindu deities.

Hindi: 1970 में आई-खनौम में हिंदू देवी-देवताओं का चित्रण करने वाले छह भारतीय मानक के चाँदी के द्राख़्मा पाए गए थे।
English: The extent of Indo-Greek rule is still uncertain and disputed.

Hindi: हिन्द-यवनी शासन की सीमा अभी भी अनिश्चित और विवादित है।
English: These early reliefs at Sanchi, (those of Sanchi Stupa No.2), are dated to 115 BC, while the more extensive pillar carvings are dated to 80 BC.

Hindi: सांची में ये आरंभिक नक्काशी (सांची स्तूप संख्या 2 की नक्काशी) 115 ई.पू. की है, जबकि अधिक व्यापक स्तंभ नक्काशी 80 ई.पू. की है।
English: Although the Indo-Scythians clearly ruled militarily and politically, they remained surprisingly respectful of Greek and Indian cultures.

Hindi: हालांकि हिंद-सीथियन ने स्पष्ट रूप से सैन्य और राजनीतिक रूप से शासन किया, आश्चर्यजनक रूप से वे यूनानीऔर भारतीय संस्कृतियों का सम्मान करते रहे।
English: Players are divided as into Raiders (Attackers) or Defenders (Avoiders).

Hindi: खिलाड़ियों को रेडर्स (हमलावर) या डिफेंडर्स (रक्षक) के रूप में विभाजित किया जाता है।
English: Buddhism flourished under the Indo-Greek kings, and their rule, especially that of Menander, has been remembered as benevolent.

Hindi: बौद्ध धर्म हिन्द-यवनी राजाओं के तहत फला-फूला, और उनके शासन, विशेष रूप से मेनांडर के शासन को उनकी उदारता के लिए याद किया जाता है।
English: The abundance of their coins would tend to suggest large mining operations, particularly in the mountainous area of the Hindu-Kush, and an important monetary economy.

Hindi: उनके सिक्कों की प्रचुरता, विशेष रूप से हिंदू-कुश के पहाड़ी क्षेत्र में बड़े पैमाने में खनिज खनन संचालन और एक महत्वपूर्ण आर्थिक अर्थव्यवस्था का संकेत देती है।
English: An indirect testimony by the Chinese explorer Zhang Qian, who visited Bactria around 128 BC, suggests that intense trade with Southern China was going through northern India.

Hindi: 128 ईसा पूर्व के आसपास बैक्ट्रिया का दौरा करने वाले चीनी खोजकर्ता झांग कियान की बातों से एक तरह से यह पता चलता है कि दक्षिणी चीन के साथ गहन व्यापार उत्तरी भारत से गुज़र रहा था।
English: He performed Vedic sacrifices including Ashvamedha and Rajasuya.

Hindi: उन्होंने अश्वमेध और राजसूय जैसे वैदिक यज्ञ  करवाए।
English: The Periplus of the Erythraean Sea mentions two important Satavahana trade centres: Pratishthana and Tagara.

Hindi: पेरिप्लस ऑफ़ द इरिथ्रियन सी में दो महत्वपूर्ण सातवाहन व्यापार केंद्रों का उल्लेख है: प्रतिष्ठान और तागर।
English: It is celebrated every year in the month of September–October after harvesting.

Hindi: यह हर साल कटाई के बाद सितंबर-अक्टूबर के महीने में मनाया जाता है।
English: The inscriptions issued by the Satavahana royals themselves also primarily concern religious donations, although some of them provide some information about the rulers and the imperial structure.

Hindi: सातवाहन राजाओं द्वारा जारी किए गए शिलालेख भी मुख्य रूप से धार्मिक दान से संबंधित हैं, हालाँकि उनमें से कुछ शासकों और शाही संरचना के बारे में कुछ जानकारी प्रदान करते हैं।
English: The Pandyas fell into decline with the rise of the Cholas of Thanjavur in the 9th century and were in constant conflict with the latter.

Hindi: 9 वीं शताब्दी में तंजावुर के चोलों के उदय के साथ पांड्यों का पतन हुआ तथा चोलों के साथ उनका संघर्ष निरंतर चलता रहा।
English: In the work Mathuraikkanci, the author Mankudi Maruthanar, refers to his patron, Talaihalanganum Nedunjeliyan, as the Lord of Korkai and the Warlord of the Southern Parathavar People.

Hindi: मथुरैक्कांची नामक कृति में लेखक मनकुडी मारुतानार ने अपने संरक्षक, तलैहलांगनम नेदुंजिलियान को कोरकाई का स्वामी और दक्षिणी पाराथावर लोगों का सेनापति बताया है।
English: The gradual shift from chiefdoms to kingdoms seems to have occurred in the following period.

Hindi: मुखिया द्वारा शासित छोटे क्षेत्रों से राज्यों में परिवर्तित होना शायद इस के बाद की अवधि में हुआ था।
English: He fought against an alliance of the Pandya, Chera and Sri Lankan kings, and defeated the Cheras and "deprived" the Pandyas of their ancient capital Madurai.

Hindi: उन्होंने पांड्य, चेरा और श्रीलंकाई राजाओं के गठबंधन के खिलाफ युद्ध किया और चेरों को हराया तथा पांड्यों को उनकी प्राचीन राजधानी मदुरै से "हाथ धोना पड़ा"।
English: Sometime later Chola prince Rajendra III attacked the Pandyas and defeated two Pandya royals including Maravarman Sundara II.

Hindi: कुछ समय बाद चोल राजकुमार राजेंद्र तृतीय ने पांड्यों पर हमला किया और मारवर्मन सुंदरा द्वितीय सहित दो पांड्या राजघरानों को पराजित किया।
English: Most of south India came under the sultanate rule and was divided into five provinces – Devagiri, Tiling, Kampili, Dorasamudra and Ma'bar.

Hindi: दक्षिण भारत का अधिकांश भाग सल्तनत के शासन के अधीन आ गया था और इसे पाँच प्रांतों - देवगिरि, टिलिंग, कम्पिली, दोरासमुद्र और माबार में विभाजित किया गया था।
English: Meanwhile, the Madurai sultanate was replaced by the Nayak governors of Vijayanagara in 1378. In 1529 the Nayak governors declared independence and established the Madurai Nayak dynasty.

Hindi: इस बीच, 1378 में मदुरै सल्तनत को विजयनगर के नायक राज्यपालों द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था। 1529 में नायक राज्यपालों ने स्वतंत्रता की घोषणा की और मदुरै नायक राजवंश की स्थापना की।
English: The early coins of Tamilakam bore the symbols of the Three Crowned Kings, the tiger, the fish and the bow, representing the symbols of the Cholas, Pandyas and the Cheras.

Hindi: तमिलकम के प्रारंभिक सिक्कों पर चोल, पांड्य और चेरों को इंगित करते तीन मुकुट धारी राजा, बाघ, मछली और धनुष के प्रतीक अंकित थे।
English: He is described as the Chera ruler who prepared food for Pandavas and the Kauravas during the Kurukshetra War.

Hindi: उनका उस चेर शासक के रूप में वर्णन किया गया है जिसने कुरुक्षेत्र युद्ध के दौरान पांडवों और कौरवों के लिए खाना तैयार किया था।
English: Political units known as "nadus", controlled by powerful hereditary chiefs or by households, occupied central importance in the structuring of the Chera Perumal state.

Hindi: चेरा पेरुमल राज्य की संरचना में राजनीतिक इकाइयों को "नाडू" के रूप में जाना जाता है, जो शक्तिशाली वंशानुगत प्रमुखों या परिवारों द्वारा नियंत्रित होते हैं और जिनका केंद्रीय महत्व था।
English: The extent of political formation in pre-Pallava south India was a matter of considerable debate among historians.

Hindi: पल्लवों के पहले दक्षिण भारत में राजनीतिक संरचना इतिहासकारों के बीच काफी बहस का विषय था।
English: The Chinese and locals in Sri Lanka adopted the production methods of creating wootz steel from the Cheras by the 5th century BC.

Hindi: चीनी और श्रीलंका में स्थानीय लोगों ने 5वीं शताब्दी ईसा पूर्व तक चेरों के वूट्ज़ इस्पात बनाने के तरीकों को अपनाया।
English: All the early documents are in Prakrit, and scholars find similarities in paleography and language with the Satavahanas and the Mauryas.

Hindi: सभी प्रारंभिक दस्तावेज प्राकृत में हैं और विद्वानों को सातवाहन और मौर्य के साथ पुरालेख और भाषा में समानताएँ मिलती हैं।
English: The districts of western Madhya Pradesh receive less than 80 cm of rainfall.

Hindi: पश्चिमी मध्य प्रदेश के ज़िलों में 80 सेंटीमीटर से कम वर्षा होती है।
English: According to Ptolemy, the Aruvanadu region between the northern and southern Penner rivers was ruled by a king Basaronaga around 140 CE.

Hindi: टॉलेमी के अनुसार, उत्तरी और दक्षिणी पेन्नर नदियों के बीच अरुवनाडु क्षेत्र में लगभग 140 ईस्वी के आसपास एक राजा बसरोनागा का शासन था।
English: Almost all the copper plate records, viz., Kasakudi, Tandantottam, Pattattalmangalm, Udayendiram, and Velurpalaiyam are composed both in Sanskrit and Tamil.

Hindi: लगभग सभी ताँबे की छाप के अभिलेख अर्थात कासाकुडी, तांडन्तट्टम, पट्टाट्टलमेंगल्म, उदयेन्दिराम और वेलुरपलयाम संस्कृत और तमिल दोनों भाषाओं में लिखे गए हैं।
English: The lesser known Ays and Mushikas kingdoms lay to the south and north of the Chera regions, respectively.

Hindi: कम ज्ञात अय और मुशिका राज्य क्रमशः चेर क्षेत्रों के दक्षिण और उत्तर में स्थित थे।
English: Contemporary Sangam literature describes Roman ships coming to Muziris in Kerala, laden with gold to exchange for Malabar pepper.

Hindi: समकालीन संगम साहित्य में मालाबार की काली मिर्च खरीदने के लिए सोने से लदे रोमन जहाजों के केरल के मुसिरि क्षेत्र में आने का वर्णन किया गया है।
English: In addition, Portuguese invasions in the 15th century caused two major religions, Buddhism and Jainism, to disappear from the land.

Hindi: इसके अलावा, 15वीं शताब्दी में हुए पुर्तगाली आक्रमणों के कारण दो प्रमुख धर्म, बौद्ध धर्म और जैन धर्म का क्षेत्र से नामो-निशान मिट गया।
English: Meghalaya is one of the Seven Sister States of northeast India.

Hindi: मेघालय पूर्वोत्तर भारत की सात बहने राज्यों में से एक है।
English: At the peak of their reign, the Zamorins of Kozhikode ruled over a region from Kollam in the south to Panthalayini Kollam in the north.

Hindi: अपने शासनकाल के चरम पर, कोड़िकोड के सामूतिरियों ने दक्षिण में कोल्लम से लेकर उत्तर में पंतलायिनी कोल्लम तक के क्षेत्र पर शासन किया।
English: Many of the members of the royal family of Cochin in the 16th and 17th centuries were selected from Vettom.

Hindi: कोचीन के राज परिवार के कई सदस्यों का चयन 16वीं और 17वीं शताब्दी में वेटम से किया गया।
English: It was in these ships that Sir Thomas Roe went to visit Jahangir, the fourth Mughal emperor, as British envoy.

Hindi: ये वही जहाज थे जिनमें सर थॉमस रो ब्रिटिश राजदूत के रूप में चौथे मुगल सम्राट जहांगीर से मिलने गए थे।
English: Initially, the British had to suffer local resistance against their rule under the leadership of Kerala Varma Pazhassi Raja, who had popular support in the Thalassery-Wayanad region.

Hindi: प्रारंभ में, अंग्रेजों को उनके शासन के खिलाफ केरल वर्मा पजहस्सी राजा के नेतृत्व में स्थानीय प्रतिरोध का सामना करना पड़ा, जिन्हें थालास्सेरी-वायनाड क्षेत्र में लोकप्रिय समर्थन प्राप्त था।
English: The state accounts for 28 percent of the software exports of India.

Hindi: भारत के सॉफ्टवेयर निर्यात में राज्य का योगदान 28 प्रतिशत है।
English: Many of the rivers are small and entirely fed by monsoon rain.

Hindi: कई नदियां छोटी हैं और पूरी तरह से मानसून की बारिश से पोषित होती हैं।
English: Major initiatives under the industrial sector include Cochin Shipyard, Shipbuilding, Oil refinery, Software Industry, Coastal mineral industries, food processing, marine products processing, and Rubber based products.

Hindi: औद्योगिक क्षेत्र के प्रमुख उपक्रमों में कोचिन का जहाज कारखाना, जहाज निर्माण, तेल शोधशाला, सॉफ्टवेयर उद्योग, तटीय खनिज उद्योग, खाद्य प्रसंस्करण, समुद्री उत्पाद प्रसंस्करण और रबड़ आधारित उत्पाद सम्मिलित हैं।
English: India is the second-largest producer of Cardamom in the world.

Hindi: इलायची का दुनिया में दूसरा सबसे बड़ा उत्पादक भारत है।
English: Since 2010, the Kerala Queer Pride has been held annually across various cities in Kerala.

Hindi: 2010 से केरल के विभिन्न शहरों में हर वर्ष केरल समलैंगिक गर्व परेड का आयोजन किया जाता है।
English: Chhatrapati Shivaji International Airport (formerly Bombay International Airport), is the state's largest airport.

Hindi: छत्रपति शिवाजी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (पूर्व में बंबई अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा कहलाया जाने वाला), राज्य का सबसे बड़ा हवाई अड्डा है।
English: The life expectancy in Kerala is 74 years, among the highest in India as of 2011.

Hindi: केरल में जीवन प्रत्याशा 74 वर्ष है जो 2011 के अनुसार भारत में सबसे अधिक है।
English: In the early decades of the 19th century, the modern educational transformation of Kerala was triggered by the efforts of the Church Mission Society missionaries to promote mass education.

Hindi: 19वीं शताब्दी के शुरूआती दशकों में, केरल के आधुनिक शैक्षिक परिवर्तन का सूत्रपात जन शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए चर्च मिशन सोसाइटी के धर्म प्रचारकों के प्रयासों से हुआ।
English: Malayalam, one of the classical languages in India, is Kerala's official language.

Hindi: केरल की आधिकारिक भाषा मलयालम है जो भारत की शास्त्रीय भाषाओं में से एक है।
English: Not only will this provide you with money you can put towards savings, it will also provide a buffer in the event of job loss during an economic crash.

Hindi: यह न केवल आपको बचत के लिए धन प्रदान करेगा, यह आर्थिक दुर्घटना या नौकरी छूटने की स्थिति में आपकी मदद करेगा।
English: MADC is playing the lead role in the planning and implementation of the Multi-modal International Cargo Hub and Airport at Nagpur (MIHAN) project.

Hindi: नागपुर में एम.ए.डी.सी बहुविध परिवहन संचालन अंतर्राष्ट्रीय माल केंद्र एवं विमान-पत्तन (मिहान) परियोजना की रचना और कार्यान्वयन में प्रमुख भूमिका निभा रहा है।
English: A cricket franchise from Kerala, the Kochi Tuskers, played in the Indian Premier League's fourth season.

Hindi: केरल की एक क्रिकेट फ्रेंचाइजी, कोच्चि टस्कर्स, इंडियन प्रीमियर लीग के चौथे सीज़न में खेली थी।
English: Kerala has only performed well recently in the Ranji Trophy cricket competition, in 2017–18 reaching the quarterfinals for the first time in history.

Hindi: इतिहास में पहली बार क्वार्टर फाइनल में पहुँचते हुए केरल ने केवल हाल ही में 2017-18 में रणजी ट्रॉफी क्रिकेट प्रतियोगिता में अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: Football is one of the most widely played and watched sports with huge in this state support for club and district level matches.

Hindi: फुटबॉल सबसे व्यापक रूप से खेले जाने वाले और देखे जाने वाले खेलों में से एक है, जिसमें क्लब और ज़िला स्तर के मैचों के लिए इस राज्य में भारी समर्थन है।
English: Idukki Dam, the world's second arch dam, and Asia's first is at Idukki.

Hindi: इडुक्की बाँध, दुनिया का दूसरा आर्च बाँध, और एशिया का पहला इडुक्की में है।
English: The place is on the route from Falna to Kumbhalgarh.

Hindi: यह स्थान फालना से कुम्भलगढ़ के मार्ग पर है।
English: This state was the largest in India by area until 2000, when its southeastern Chhattisgarh region was designated a separate state.

Hindi: यह राज्य 2000 तक क्षेत्रफल की दृष्टि से भारत में सबसे बड़ा था, जब इसके दक्षिण-पूर्वी छत्तीसगढ़ क्षेत्र को एक अलग राज्य नामित किया गया था।
English: Subsequently, the region came under the control of the Gupta empire in the 4th and 5th centuries.

Hindi: इसके बाद यह क्षेत्र चौथी और पाँचवीं शताब्दी में गुप्त साम्राज्य के नियंत्रण में आ गया।
English: Malwa was ruled by the south Indian Rashtrakuta Dynasty from the late 8th century to the 10th century.

Hindi: 8वीं शताब्दी के उत्तरार्ध से 10वीं शताब्दी तक मालवा पर दक्षिण भारतीय राष्ट्रकूट राजवंश का राज था।
English: The southwest Monsoon usually breaks out in mid-June and the entire state receives a major share of its rainfall between June and September.

Hindi: दक्षिण-पश्चिम मानसून आम तौर पर जून के मध्य में आता है और पूरा राज्य अपनी वर्षा का एक बड़ा भाग जून और सितंबर के बीच पाता है।
English: According to the provisional results of the 2011 national census, Punjab has a population of 27,743,338, making it the 16th most populated state in India.

Hindi: 2011 की राष्ट्रीय जनगणना के अनंतिम परिणामों के अनुसार, पंजाब की आबादी 27,743,338 है जिससे यह भारत का 16वां सबसे अधिक आबादी वाला राज्य बन गया है।
English: Islam is a major religion in Bhopal and Burhanpur, and Bhopal is home to many prominent Islamic shrines.

Hindi: भोपाल और बुरहानपुर में इस्लाम प्रमुख धर्म है और भोपाल में कई प्रमुख इस्लामी धार्मिक स्थल हैं।
English: Between 1999 and 2008, the annualised growth rate of the state was very low, 3.5%.

Hindi: 1999 और 2008 के बीच 3.5 प्रतिशत पर राज्य की वार्षिक विकास दर बहुत कम थी।
English: The urban infrastructure has improved considerably in the past decade.

Hindi: शहरी बुनियादी सुविधाओं में पिछले दशक में काफ़ी सुधार हुआ है।
English: As of 2020, the state has 52 Zila panchayats, 376 tehsils, 313 janpad panchayats/blocks, and 23043 gram panchayats.

Hindi: वर्ष 2020 तक राज्य में 52 जिला पंचायतें, 376 तहसीलें, 313 जनपद पंचायतें/ब्लॉक और 23043 ग्राम पंचायतें हैं।
English: According to the 2009–10 figures, the state had 105,592 primary schools, 6,352 high schools, and 5,161 higher secondary schools.

Hindi: वर्ष 2009-10 के आंकड़ों के अनुसार राज्य में 105,592 प्राथमिक विद्यालय, 6,352 माध्यमिक विद्यालय और 5,161 उच्च माध्यमिक विद्यालय थे।
English: On 6 December 2017, Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan announced that players from the state would be given government jobs on winning medals in international events.

Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने 6 दिसंबर 2017 को घोषणा की कि अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में पदक जीतने पर राज्य के खिलाड़ियों को सरकारी नौकरियाँ दी जाएगीं।
English: Etymologically Shumang lila is the combination of "Shumang" (courtyard) and "Lila" (play or performance).

Hindi: व्युत्पत्ति की दृष्टि से शुमंग लीला "शुमंग" (आंगन) और "लीला" (नाटक या प्रदर्शन) का संयोजन है।
English: The economy of Maharashtra is the largest in India, with a gross state domestic product (GSDP) of ₹31.97 trillion and GSDP per capita of ₹225,073.

Hindi: महाराष्ट्र की अर्थव्यवस्था ₹ 3197000 करोड़ के सकल राज्य घरेलू उत्पाद (जी.एस.डी.पी.) और 225,073 प्रति व्यक्ति आय के साथ भारत में सबसे बड़ी है।
English: Maharashtra is the fifteenth-highest ranking among Indian states in the human development index.

Hindi: महाराष्ट्र मानव विकास सूचकांक में भारतीय राज्यों में पंद्रहवें स्थान पर है।
English: An alternative theory states that the term derives from the word Mahā means "great" and Rāshtra means "nation or dominion".

Hindi: एक अन्य व्याख्या के अनुसार, यह नाम महा शब्द से उत्पन्न होता है जिसका अर्थ है "महान" और राष्ट्र जिसका अर्थ है "राष्ट्र या अधिराज्य"।
English: You can also look into low-key work, like mystery shopping, in which companies pay you to try out hotels, restaurants, and other services.

Hindi: आप मिस्ट्री शॉपिंग जैसे आसान कार्य करने की भी कोशिश कर सकते हैं, जिसमें कंपनियाँ आपको होटल, रेस्तरां और अन्य सेवाओं को आज़माने के लिए पैसे देती हैं।
English: In urban areas, western attire is dominant amongst women and men.

Hindi: शहरी क्षेत्रों में महिलाओं और पुरुषों के बीच पश्चिमी कपड़ों का अधिक चलन है।
English: The Marathas are credited to a large extent for ending the Mughal rule in India.

Hindi: भारत में मुगल शासन का अंत करने के लिए मराठों को काफी हद तक श्रेय दिया जाता है।
English: If you're interested in getting specific advice about your financial situation, talk to a financial adviser.

Hindi: यदि आप अपनी वित्तीय स्थिति के संबंध में विशेष सलाह चाहते हैं तो किसी वित्तीय विशेषज्ञ से बात करें।
English: However, they soon reclaimed the lost territories and ruled central and north India including New Delhi until the end of the eighteenth century.

Hindi: लेकिन उन्होंने जल्द ही खोए हुए क्षेत्रों को फिर से हासिल कर लिया और अठारहवीं शताब्दी के अंत तक नई दिल्ली सहित मध्य और उत्तर भारत पर शासन किया।
English: The Maratha Navy dominated till around the 1730s, was in a state of decline by the 1770s, and ceased to exist by 1818.

Hindi: मराठा नौसेना का वर्चस्व 1730 के आसपास तक था, 1770 के दशक तक इस में गिरावट आ गई थी और 1818 तक इसका अस्तित्व ही समाप्त हो गया।
English: The number of participants is not fixed but is divided into two groups.

Hindi: प्रतिभागियों की संख्या निर्धारित नहीं है, लेकिन उन्हें दो समूहों में विभाजित किया जाता है।
English: Nashik, Malegaon Jalgaon, Dhule, and Bhusawal are the major cities of this region.

Hindi: इस क्षेत्र के प्रमुख शहर नासिक, मालेगाँव, जलगाँव, धुले और भुसावल हैं।
English: Other notable languages spoken in the state include Gondi, Korku, Konkani, and Malvani.

Hindi: राज्य में बोली जाने वाली अन्य प्रसिद्ध भाषाओं में गोंडी, कोरकू, कोंकणी और मालवानी शामिल हैं।
English: The legislature, the Maharashtra Legislative Assembly, consists of elected members and special office bearers such as the Speaker and Deputy Speaker, who are elected by the members.

Hindi: विधानमंडल, महाराष्ट्र विधान सभा, में निर्वाचित सदस्य और विशेष पदाधिकारी जैसे अध्यक्ष और उपाध्यक्ष होते हैं, जिन्हें सदस्यों द्वारा चुना जाता है।
English: Apart from controlling the government, political families also control cooperative institutions, mainly cooperative sugar factories and district cooperative banks in the state.

Hindi: सरकार को नियंत्रित करने के अतिरिक्त, राजनीतिक परिवार सहकारी संस्थानों, मुख्य रूप से राज्य में सहकारी चीनी के कारखानों और जिला सहकारी बैंकों को भी नियंत्रित करते हैं।
English: Pinder River (far right) in the map showing The Himalayan headwaters of the Ganges river in Uttarakhand

Hindi: उत्तराखंड में गंगा नदी के हिमालयी शीर्ष जल को दर्शाते हुए मानचित्र में पिंडर नदी (दाहिनी ओर)
English: Some popular among these are Daily News & Analysis, The Times of India, Hindustan Times, The Indian Express, Mumbai Mirror, Asian Age, Mid-Day and The Free Press Journal.

Hindi: इनमें से कुछ लोकप्रिय डेली न्यूज एंड एनालिसिस, द टाइम्स ऑफ़ इंडिया, हिंदुस्तान टाइम्स, द इंडियन एक्सप्रेस, मुंबई मिरर, एशियन एज, मिड-डे और द फ्री प्रेस जर्नल हैं।
English: Mumbai Gladiators and Pune Marathas are teams based in Mumbai and Pune respectively.

Hindi: मुंबई ग्लेडिएटर्स और पुणे मराठा क्रमशः मुंबई और पुणे की टीमें हैं।
English: Manipur has been at the crossroads of Asian economic and cultural exchange for more than 2,500 years.

Hindi: मणिपुर ढाई हजार से अधिक वर्षों से एशियाई आर्थिक और सांस्कृतिक आदान-प्रदान के चौराहे पर खड़ा है।
English: Medieval era manuscripts discovered in the 20th century, particularly the Puya, provide evidence that Hindus from the Indian subcontinent had married Manipur royalty by at least the 14th century.

Hindi: 20वीं शताब्दी में खोजी गई मध्ययुगीन पांडुलिपियाँ, विशेष रूप से पुया, इस बात के प्रमाण देती हैं कि भारतीय उपमहाद्वीप के हिंदुओं के कम से कम 14वीं शताब्दी तक मणिपुर के शाही परिवार में विवाह होते थे।
English: There is a Sendra tourist home with an attached cafeteria in the middle of the lake.

Hindi: झील के बीच में एक कैफेटेरिया के साथ लगा एक सेन्द्रा पर्यटक निवास है।
English: It was made a Union Territory in 1956, and a fully-fledged State in 1972 by the North-Eastern Areas (Reorganisation) Act, 1971.

Hindi: इसे 1956 में एक केंद्र शासित प्रदेश बनाया गया था, और 1972 में उत्तर-पूर्वी क्षेत्र (पुनर्गठन) अधिनियम, 1971 द्वारा एक पूर्ण राज्य बनाया गया था।
English: The altitude ranges from 40 m at Jiribam to 2,994 m at Mount Tempü peak along the border with Nagaland.

Hindi: इसकी ऊँचाई जिरीबाम में 40 मीटर से लेकर नागालैंड की सीमा पर माउंट टेम्पू शिखर पर 2,994 मीटर तक है।
English: Phurailatpam Shubhi Narayan was the first Brahmin priest of this temple.

Hindi: इस मंदिर के पहले ब्राह्मण पुजारी फूरैलतपम शुभी नारायण थे।
English: The state sends one representative to the Rajya Sabha.

Hindi: राज्य सभा में यह राज्य अपना एक प्रतिनिधि भेजता है।