Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The second Test between Pakistan vs Sri Lanka will be played at National Stadium, Karachi.
Hindi: नेशनल स्टेडियम करांची में श्रीलंका बनाम पाकिस्तान के बीच दूसरा टेस्ट मैच खेला जा रहा है.
English: The second Test between the two teams is scheduled to begin in Kolkata from Friday.
Hindi: दोनों टीमों के बीच दूसरा टेस्ट मैच शुक्रवार 30 सितंबर से कोलकाता में शुरू होगा।
English: The second Test finished in a draw, therefore Sri Lanka won the series.
Hindi: दूसरा टेस्ट ड्रा में समाप्त हुआ, इसलिए श्रीलंका ने श्रृंखला जीती।
English: The second Test in Bangalore ended in controversy after Smith was caught looking toward the dressing room balcony for advice on DRS appeal against his dismissal.
Hindi: बेंगलुरु में दूसरा टेस्ट विवादों में घिर गया था, जब स्मिथ अपने आउट होने के खिलाफ डीआरएस की अपील पर सलाह लेने के लिए ड्रेसिंग रूम की बालकनी की ओर देखते हुए पकड़े गए थे।
English: The second Test in Bengaluru ended in controversy after Smith was caught looking toward the dressing room balcony for advice on DRS appeal against his dismissal.
Hindi: बेंगलुरु में दूसरा टेस्ट विवादों में घिर गया था, जब स्मिथ अपने आउट होने के खिलाफ डीआरएस की अपील पर सलाह लेने के लिये ड्रेसिंग रुम की बालकनी की ओर देखते हुए पकड़े गये थे।
English: The second Test in Jamaica was drawn.
Hindi: जमैका में दूसरा टेस्ट ड्रा रहा।
English: The second Test in Napier was a high-scoring draw.
Hindi: नेपियर में खेला गया दूसरा टेस्ट मैच बेनतीजा रहा था।
English: The second Test in Port Elizabeth saw a slower pitch as Smith made 49 and a duck and South Africa levelled the series 11.
Hindi: पोर्ट एलिजाबेथ में दूसरे टेस्ट में धीमी पिच का सामना करना पड़ा क्योंकि स्मिथ ने 49 और एक बतख और दक्षिण अफ्रीका ने 1-1 से सीरीज़ रखा।
English: The second Test in the India-Australia series, in Bengaluru, was chosen as the Test of the season and Steven Smith as the visiting player of the season.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच सीरीज का बेंगलुरू में खेला गया दूसरा टेस्ट सत्र का सर्वश्रेष्ठ टेस्ट चुना गया और ऑस्ट्रेलियाई कप्तान स्टीव स्मिथ सत्र के सर्वश्रेष्ठ मेहमान खिलाड़ी बने.
English: The second Test is scheduled in Nagpur while the final match of the series will be held in Delhi.
Hindi: दूसरा टेस्ट नागपुर में होगा जबकि सीरीज का अंतिम टेस्ट दिल्ली में खेला जाएगा.
English: The second Test is scheduled to be held in Mumbai from December 19
Hindi: जबकि दूसरा टेस्ट 19 दिसंबर से मुंबई में खेला जाना था
English: The second Test is slated from November 30 at Eden Gardens, Kolkata
Hindi: दोनों टीमों के बीच दूसरा टेस्ट 30 नवम्बर से कोलकाता के ईडन गार्डन में शु हो रहा है
English: The second Test match between India and Bangladesh of the two-match series, will be the first pink ball Day-Night Test match for both the countries.
Hindi: भारत और बांग्लादेश के बीच टेस्ट सीरीज का दूसरा मैच डे-नाइट होगा।
English: The second Test match between both the teams will be a day-night Test at Eden Gardens in Kolkata.
Hindi: कोलकाता के ईडन गार्डन्स स्टेडियम में होने वाला यह मैच दोनों टीमों का यह डे-नाइट टेस्ट होगा।
English: The second Test match of five-match series between India and England is being played at the iconic Lords stadium.
Hindi: टीम इंडिया और इंग्लैंड के बीच पांच मैचों की टेस्ट सीरीज का दूसरा मुकाबला लॉर्ड्स के ऐतिहासिक मैदान पर खेला जा रहा है. टीम
English: The second Test match of the series will also be played at the same venue.
Hindi: सीरीज का दूसरा मैच भी इसी मैदान पर खेला जाएगा।
English: The second Test match of the tour was the 100th Test played by Bangladesh.
Hindi: दौरे के दूसरे टेस्ट मैच के 100 वें बांग्लादेश द्वारा खेला जा करने के लिए होने वाली है।
English: The second Test match was played as a daynight fixture, the first daynight Test for Sri Lanka.
Hindi: दूसरे टेस्ट मैच को दिनरात मैच के रूप में खेला जाना है, श्रीलंका के लिए पहला दिनरात टेस्ट मैच हैं।
English: The second Test match will be played with a pink SG ball and this will also serve as a trial for the pink balls as well as the BCCI.
Hindi: दूसरा टेस्ट मैच गुलाबी एसजी गेंद के साथ खेला जाएगा और यह गुलाबी गेंदों के साथ-साथ बीसीसीआई के लिए भी एक प्रयोग के रूप में काम करेगा।
English: The second Test of the India-West Indies series was on in Kingston.
Hindi: किंग्सटन. भारत और वेस्ट इंडीज के बीच टेस्ट सीरीज का दूसरा मैच ड्रॉ रहा। किंग्स्टन में हुए इस मैच में चौथे दिन का खेल खत्म होने तक टीम इंडिया की
English: The second Test of the four-match series between India and Australia starts in Bangalore from March 4. It will be played out at the Chinnaswamy Stadium in the city.
Hindi:  भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच चार टेस्ट मैच की सीरीज का दूसरा मुकाबला बेंगलूरु के चिन्नास्वामी स्टेडियम में चार मार्च से होना है।
English: The second Test of the four-match series between India and Australia starts in Dharamsala from March 25.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच खेली जा रही टेस्ट सीरीज़ का निर्णायक मैच धर्मशाला के मैदान पर 25 मार्च से खेला जाएगा।
English: The second Test of the series at Adelaide will be a day-night Test contest.
Hindi: सीरीज का दूसरा टेस्ट मैच डे-नाइट टेस्ट होगा जो कि एडिलेड ओवल में खेला जाएगा।
English: The second Test of the tour at the Sydney Cricket Ground is commonly known as the 'MonkeyGate Test' as it saw a fiery on-field contest between Harbhajan Singh and Andrew Symonds.
Hindi: इसी सीरीज के सिडनी में हुए दूसरे टेस्ट मैच के दौरान हरभजन सिंह और एंड्रयू साइमंड्स के बीच विवाद हुआ था और यह टेस्ट मंकीगेट टेस्ट के रूप में जाना जाता है।
English: The second Test proved to be a much more dramatic affair and Strauss improved somewhat on his showing at Lord's with an opening stand of 112 opposite Trescothick, falling two short of a half century to the spin of Shane Warne.
Hindi: दूसरा टेस्ट अधिक नाटकीय साबित हुआ जिसमें स्ट्रॉस ने अपने लॉर्ड्स के प्रदर्शन में कुछ सुधार किया और ट्रेस्कोथिक के साथ पहले विकेट के लिए 112 की साझेदारी बना कर अड़तालीस रन पर शेन वॉर्न की स्पिन पर आउट हो गए।
English: The second Test starts from November 17 in the port city of Visakhapatnam.
Hindi: दूसरा टेस्ट 17 नवंबर से विशाखापत्तनम में खेला जाएगा।
English: The second Test starts on Friday in Kolkata.
Hindi: दूसरा टेस्ट मैच शुक्रवार 30 सितंबर से कोलकाता में खेला जाएगा।
English: The second Test was a daynight match at the Adelaide Oval.
Hindi: दूसरा टेस्ट एडिलेड ओवल में दिनरात का मैच था।
English: The second Test was a tighter affair, with the match ending in a draw, but Anderson could only manage three wickets in the match.
Hindi: दूसरा टेस्ट एक तंग मामला था, जिसमें मैच ड्रॉ रहा, लेकिन एंडरसन मैच में केवल तीन विकेट ही ले सके।
English: The second Test was drawn but it had a tense climax as India's last wicket pair Sohoni and Hindlekar held on for the final 13 minutes of play to secure the draw with England 125 runs ahead.
Hindi: दूसरे टेस्ट ड्रा किया गया था, लेकिन यह भारत के अंतिम विकेट की जोड़ी सोहोनी के रूप में एक तनाव चरमोत्कर्ष था और हिंडलेकर ड्रा सुरक्षित करने के लिए इंग्लैंड के 125 रनों के साथ आगे खेलने के अंतिम 13 मिनट के लिए आयोजित की।
English: The second Test was drawn.
Hindi: दूसरा टेस्ट मैच ड्रॉ रहा था.
English: The second Test will also be played here.
Hindi: दूसरा टेस्ट भी यहीं खेला जाएगा।
English: The second Test will be Indias first Day-Night Test match.
Hindi: यह भारत में दूसरा डे-नाइट टेस्ट मैच होगा।
English: The second Test will be a day-night affair at the Adelaide Oval between November 29 and December 3.
Hindi: इसके बाद एडिलेड में 29 नवंबर से 3 दिसंबर के बीच डे-नाइट टेस्ट होगा।
English: The second Test will be played at the Melbourne Cricket Ground MCG from December 26.
Hindi: सीरीज का दूसरा टेस्ट मैच बॉक्सिंग डे टेस्ट मैच होगा, जो 26 दिसंबर से 30 दिसंबर तक मेलबर्न क्रिकेट ग्राउंड यानी एमसीजी में खेला जाएगा।
English: The second Test will be played at the Melbourne Cricket Ground.
Hindi: खबर है कि इस दौरे का दूसरा टेस्ट मैच मेलबर्न क्रिकेट ग्राउंड पर खेला जाएगा.
English: The second Test will be played in Adelaide from December 3 to December7, the third at Perth from December 16 to December 20, while Melbourne's traditional Boxing Day fixture from December 26 to December 30 and Sydney's New Year Test from January 3 to January 7 will complete the schedule
Hindi: दूसरा मैच तीन से सात दिसंबर के बीच एडिलेड, तीसरा मैच 16 से 20 दिसंबर के बीच पर्थ और चौथा मैच 26 से 30 दिसंबर के बीच मेलबर्न में खेला जाना है।
English: The second Test will be played in Kolkata.
Hindi: अगला टेस्ट कोलकाता में होना है.
English: The second Test will begin at MCA stadium, Pune from October 10.
Hindi: दूसरा टेस्ट पुणे के महाराष्ट्र क्रिकेट एसोसिएशन स्टेडियम में 10 से 14 अक्टूबर के बीच खेला जाना है।
English: The second Test, which starts on October 10, will be played in Pune.
Hindi: दूसरा मैच पुणे में 10 से 14 अक्टूबर तक खेला जाएगा।
English: The second Tripartite Consultation Meeting on the draft Labour Code on Wages was organized here today by the Ministry of Labour  Employment.Shri Bandaru Dattatreya,the Minister of State Independent Charge for Labour  Employment presided over the Meeting.
Hindi: वेतन पर श्रम संहिता का मसौदा तैयार करने के लिए केन्द्रीय श्रम एवं रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री बंडारु दत्तात्रेय ने आज आयोजित दूसरी त्रिपक्षीय सलाहकार बैठक की अध्यक्षता की।
English: The second True Blood soundtrack was released on May 25, 2010, to coincide with the third season's premiere in June.
Hindi: जून में तीसरे सीज़न के प्रीमियर के साथ सामंजस्य स्थापित करने के लिए दूसरे ट्रू ब्लड साउंडट्रैक को 25 मई 2010 को रिलीज़ किया गया।
English: The second UMPP at Mundra in Gujarat has been awarded to Tata Power.
Hindi: गुजरात के मुंद्रा में एक अन्य यूएमपीपी की कमान टाटा पावर के हाथ में है।
English: The second US Presidential debate between Donald Trump and Hillary Clinton is scheduled to be held on Sunday, October 9.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति पद के लिए दूसरी बहस में डेमोकेट्र उम्मीदवार हिलेरी क्लिंटन और डोनाल्ड ट्रंप आज आमने-सामने रहे।
English: The second Uday Express will have a carrying capacity of 50 passengers on upper deck, 48 on lower deck and 22 on the ends.
Hindi: दूसरी उदय एक्सप्रेस के ऊपरी डेक में 50 यात्रियों के बैठने की क्षमता है, निचले डेक पर 48 यात्रियों के बैठने की क्षमता है और 22 यात्री कोच के अंतिम छोर पर बैठ सकते हैं।
English: The second Unit of Kakrapar Atomic Power Station KAPS-2 220 MW attained Criticality initiation of controlled self-sustaining nuclear fission chain reaction in the reactor today Monday at 0222 hrs, after completion of Renovation  Modernisation RM works, encompassing En-Masse Coolant Channel Replacement EMCCR, En Masse Feeder Replacement EMFR and other safety upgrades
Hindi: काकरापार परमाणु ऊर्जा संयंत्र केएपीएस-2  220 मेगावाट की दूसरी यूनिट मरम्मत एवं आधुनिकीकरण के कार्य पूरे हो जाने के बाद आज सोमवार तड़के 2 बजकर 22 मिनट पर फिर से चालू स्थिति क्रिटिकल में आ गई
English: The second Vande Bharat Express will run on the high traffic Delhi-Katra route.
Hindi: दूसरी वंदे भारत एक्सप्रेस ट्रेन का परिचालन जल्द ही दिल्ली-कटरा मार्ग पर किया जाएगा।
English: The second Webinar of the series, 'Calcutta A confluence of Cultures' was organised and presented by Mr.Iftekhar Ahsan, Mr.Ritwick Ghosh and Mr.Anirban Dutta of Calcutta Walks today
Hindi: इस श्रृंखला के दूसरे वेबिनार, कलकत्ता- संस्कृति का संगम' का आज आयोजन किया गया और इसे कोलकाता वॉक के श्री इफ्तेखार अहसन, श्री रित्विक घोष और श्री अनिर्बान दत्ता द्वारा प्रस्तुत किया गया
English: The second Youth Test begins on July 24 in Hambantota while the ODIs begin from July 30 in Colombo and will be played till August 10.
Hindi: दूसरा युवा टेस्ट 24 जुलाई से हंबनटोटा में खेला जाएगा जबकि एकदिवसीय श्रृंखला कोलंबो में 30 जुलाई से शुरू होकर 10 अगस्त तक चलेगी।
English: The second commandment is this You must love your neighbor as yourself. MATT. 22 39.
Hindi:  यह दूसरी आज्ञा है,  तुझे अपने पड़ोसी से वैसे ही प्यार करना है जैसे तू खुद से करता है ।    मत्ती 22 39.
English: The second academic session was presided over by Dr Rajinderpal Singh Head of the Punjabi department, Punjabi University, Patiala.
Hindi: सेमीनार के अकादमिक सैशन की अध्यक्षता पंजाबी यूनिवर्सिटी पटियाला के पंजाबी विभाग के प्रमुख डा रजिन्द्रपाल सिंह बराड़ ने की।
English: The second academy will be located at the Delhi Public School, Nacharam here.
Hindi: दूसरी अकादमी यहां नाचाराम में दिल्ली पब्लिक स्कूल में स्थित होगी।
English: The second accident took place on Expressway near village Badoli.
Hindi: दूसरा सड़क हादसा गांव बड़ोपल के पास हुआ।
English: The second accused has also been sent to police remand.
Hindi: वहीं दूसरे आरोपी को भी पुलिस रिमांड में भेज दिया गया है।
English: The second accused has been identified as Avtar Singh.
Hindi: दूसरे आरोपी का नाम अवतार सिंह बताया जा रहा है.
English: The second accused is still absconding.
Hindi: दूसरा आरोपित फरार है।
English: The second accused managed to flee.
Hindi: दूसरा आरोपी फरार होने में कामयाब हो गया।
English: The second accused will also be arrested soon.
Hindi: जल्द ही दूसरे आरोपी को भी पकड़ लिया जाएगा.
English: The second accused's name was not disclosed by the police.
Hindi: दूसरे आरोपी का नाम पुलिस ने नहीं बताया है।
English: The second addendum lays down additional categories of essential goods and services exempted under the Disaster Management Act 2005, with respect to the 21- day lockdown.
Hindi: दूसरे परिशिष्ट में 21 दिनों के लॉकडाउन के संबंध में, आपदा प्रबंधन अधिनियम 2005 के अंतर्गत छूट प्राप्त आवश्यक वस्तुओं और सेवाओं की अतिरिक्त श्रेणियों को रखा गया है।
English: The second addendum lays down additional categories of essential goods and services, relating to agricultural operations, exempted under the Disaster Management Act, with respect to the 21- day lockdown.
Hindi: इस दूसरे परिशिष्ट में 21 दिनों के लॉकडाउन के संबंध में आपदा प्रबंधन अधिनियम के तहत छूट प्राप्त कृषि कार्यों से संबंधित आवश्यक वस्तुओं एवं सेवाओं की अतिरिक्त श्रेणियों को रखा गया है
English: The second addition occurs through a Claisen condensation.
Hindi: दूसरा योग क्लैसेन संघनन के माध्यम से होता है।
English: The second additional sessions judge of Visakhapatnam found 15 of the accused guilty of the charges of conspiracy and sentenced them to life imprisonment.
Hindi: विशाखापत्तनम कोर्ट के एडिशनल जज ने 15 अभियुक्तों को दोषी पाया था और उम्रक़ैद की सज़ा सुनाई थी.
English: The second admission list for the vacant seats from the first list will be released on March 25.
Hindi: पहली लिस्ट से खाली सीटों के लिए दूसरी एडमिशन लिस्ट 25 मार्च को जारी की जाएगी।
English: The second admission list will be announced on July 1, 2019.
Hindi: दूसरी एडमिशन लिस्ट 01 जुलाई, 2019 को घोषित की जाएगी।
English: The second advance estimate for GDP growth for 2016-17 is placed at 7.1 percent
Hindi: 2016-17 के लिए जीडीपी बढ़ोत्तरी का अग्रिम अनुमान 7.1 प्रतिशत रहा है
English: The second advance estimate for GDP growth for 2016-17 is placed at 7.1 percent.
Hindi: 2016-17 के लिए जीडीपी बढ़ोत्तरी का अग्रिम अनुमान 7.1 प्रतिशत रहा है।
English: The second advance estimates of crop production for 2010-11 have been released today.
Hindi: 2010-11 के लिए फसल उत्पाद का दूसरा अग्रिम आकलन आज जारी कर दिया गया है।
English: The second advantage is that the stethoscope is able to amplify and filter several sounds and translate them into an electronic signal, which can be further amplified for optimal listening, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इसका दूसरा लाभ यह है कि स्टेथोस्कोप विभिन्न आवाजों को बढ़ाकर एवं फिल्टर करके उन्हें इलेक्ट्रॉनिक संकेतों में बदलने में सक्षम है।
English: The second advantage will be that they will be able to give more information to their families about farming and related technology, trade and business
Hindi: दूसरा लाभ ये होगा कि वो खेती और इससे जुड़ी तकनीक, व्यापार-कारोबार, इसके बारे में अपने परिवार को ज्यादा जानकारी दे पाएंगे
English: The second affidavit, claimed to have been drafted by the then Home Minister P Chidambaram, said there was no conclusive evidence to prove that Ishrat was a terrorist, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि तत्कालीन गृह मंत्री पी. चिदंबरम द्वारा तैयार दूसरे हलफनामे में दावा किया गया कि यह साबित करने के लिए ठोस साक्ष्य नहीं हैं कि इशरत आतंकवादी थी।
English: The second agenda item that was deliberated upon is the submission of DPRs of new projects taken up by both the states on rivers Krishna and Godavari respectively
Hindi: दूसरे एजेंडे में, क्रमशः कृष्णा और गोदावरी नदियों पर दोनों राज्यों द्वारा शुरू की गई नई परियोजनाओं की डीपीआर प्रस्तुत करना शामिल है
English: The second agreement was between the West Asia unit of Indias top refiner and fuel retailer, Indian Oil Corp. Ltd and Saudi Arabias Al Jeri company for cooperation in the downstream sector, including setting up fuel stations in the kingdom.
Hindi: दूसरा समझौता भारत के इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन के पश्चिमी एशिया यूनिट और सऊदी अरब की अल-जेरी कंपनी के बीच हुआ.
English: The second agreement was inked between MP's Technical Education and Skill Development Department and Singapore ITE Education Services, he said.
Hindi: दूसरा अनुबंध मध्य प्रदेश तकनीकी शिक्षा एवं कौशल विकास विभाग तथा सिंगापुर आईटीई एजुकेशन सर्विस के बीच किया गया है।
English: The second air strike was after the Pulwama terror attack.
Hindi: दूसरा पुलवामा हमले के बाद एयर स्ट्राइक हुआ।
English: The second aircraft carrier of the country has spent 29 years under the Indian Flag and 27 years with the Royal Navy United Kingdom.
Hindi: देश के दूसरे विमान वाहक ने भारतीय ध्वज के तहत 29 वर्ष और रॉयल नेवी ब्रिटेन के साथ 27 वर्ष व्यतीत किए हैं।
English: The second airplane was a Cessna 206 that was carrying at least two people, the sheriff's office said.
Hindi: शेरिफ कार्यालय ने बताया कि वहीं दूसरे विमान सेसना 206 में कम से कम दो लोग सवार थे।
English: The second airport proposed in Navi Mumbai is yet to come up.
Hindi: वहां दूसरा नवी मुंबई का प्रस्तावित हवाई अड्डा अभी बन नहीं पाया है.
English: The second album in the series Munna Chachu Chaturayi Ki Kahaniya Mulla Nasiruddin.
Hindi: सीरीज में दूसरा एल्बम मुन्ना चाचू  चतुराई की कहानियां मुल्ला नसीरुद्दीन है।
English: The second allegation in the petition is that during the election process, Khan made religious appeals to garner votes which amounts to bad practice.
Hindi: याचिका में दूसरा आरोप यह लगाया गया है कि चुनाव के दौरान आजम खान ने धार्मिक आधार पर जनता से वोट देने की अपील की जो कि एक खराब आचरण है।
English: The second allegation of Gunde was that Arora's wife was Director in a Company called 'Final Score Management Pvt ltd', which has commercial relations with persons associated with the BCCI.
Hindi: गुंडे का दूसरा आरोप थ कि अरोड़ा की पत्नी फाइनल स्कोर मैनेजमेंट प्रा लि नामक कंपनी की निदेशक है जिसके बीसीसीआई से जुड़े लोगों के साथ व्यावसायिक हित हैं।
English: The second alternative in the Working Paper raised the query, whether the grounds of divorce available to both the spouses among, Christians should be widened so as to include the grounds available under the various matrimonial stututes in force in India as they stand today.
Hindi: कार्य-पत्र मेंदिए गए दूसरे अनुकल्प में यह प्रश्न उठाया गया था कि क्या क्रिश्चियनों के बीचपति और पत्नी को विवाह-विच्छेद के आधारों को इस प्रकारव्यापक बनाया जाना चाहिए कि उनके अन्तर्गत वेआधार भी आजाएंजोइस समय भारत में प्रवृत्ति विभिन्नवैवाहिक कानूनों के अधीन उपलब्ध हैं ।
English: The second alternative suggested was that instead of one judge or Controller, whatever be the designation, hearing the case, a Bench of Judges, minimum two, should hear the cases and there shall be no appeal against their decision save ana except a revision on question of law to the District court.
Hindi: सुझाया गया दूसरा विकल्प था कि एक न्यायाधीश या नियंत्रक के स्थान पर, पदाभिधान चाहे कुछ भी हो, मामले की सुनवाई करने वाले न्यायाधीशों की पीठमें कम सेकमदो न्यायाधीशों को मामलों की सुनवाई करनी चाहिए और उनके विनिश्चय से विधि के प्रश्न पर जिला न्यायालय को पुनरीक्षण के सिवाय कोई अपील नहींहोगी ।
English: The second analysis is less of a like-for-like comparison than the first one.
Hindi: दूसरा विश्लेषण पहले की तुलना में एक तरह के लिए तुलना में कम है।
English: The second and final Test between South Africa and Bangladesh ended in a draw in Dhaka today after heavy rain meant no play was possible on the the last four days.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका और बांग्लादेश के बीच वर्षाबाधित दूसरा और आखिरी टेस्ट आज ड्रा हो गया, चूंकि भारी बारिश के कारण आखिरी चार दिन कोई खेल नहीं हो सका।
English: The second and final Test will be played in Dhaka from November 11.
Hindi: इन दोनों टीमों के बीच दूसरा और अंतिम टेस्ट मैच 30 नवंबर से ढाका में खेला जाएगा।
English: The second and final phase of Assembly polls in Gujarat is to be held on December 14.
Hindi: 14 दिसंबर को गुजरात में दूसरे और अंतिम फेज की वोटिंग होगी।
English: The second and final phase of elections will see 93 Assembly seats spread across 14 districts in north and central Gujarat going to polls.
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनाव के दूसरे और अंतिम चरण में 14 जिलों की 93 विधानसभा सीटों पर वोट डाले जा रहे हैं।
English: The second and final phase of elections will see 93 assembly seats spread across 14 districts in north and central Gujarat going to polls
Hindi: दूसरे चरण में 14 जिलों की कुल 93 सीटों पर मतदान हो रहा है, जिसमें मुख्य रूप से पूर्वी और मध्य गुजरात के जिले शामिल हैं।
English: The second and final phase of elections will see 93 assembly seats spread across 14 districts in north and central Gujarat going to polls.
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनाव के दूसरे और अंतिम चरण में 14 जिलों की 93 सीट के लिए वोटिंग हो रही है।
English: The second and final phase of polling for the Gujarat Assembly elections is scheduled on December 14
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनाव के दूसरे चरण के लिए मतदान 14 दिसंबर को होना है।
English: The second and final phase of polling is on November 20, with results to be declared on December 11.
Hindi: वहीं दूसरे चरण का मतदान 20 नवंबर को होगा, जबकि चुनाव के नतीजे 11 दिसंबर को घोषित किए जाएंगे।
English: The second and final phase of the elections to the state assembly saw minor clashes between ruling Bharatiya Janata Party cadres and the Congress workers in Durg City as well as Bilaspur assembly constituencies.
Hindi: दूसरे एवं अंतिम चरण के मतदान के दौरान राज्य के दुर्ग सिटी और बिलासपुर विधानसभा क्षेत्रों में भारतीय जनता पार्टी भाजपा और कांग्रेस कार्यकर्ताओं के बीच मामूली झड़प हुई।
English: The second and final phase of voting, covering the remaining 72 seats, will be held on November 20.
Hindi: वहीं, दूसरे चरण में 72 सीटों पर 20 नवंबर को मतदान होगा.
English: The second and final practice match between India and Australia A ended in a dull draw on the third day.
Hindi: इंडिया-ए और वेस्टइंडीज-ए के बीच यहां ब्रायन लारा स्टेडियम में खेला गया तीसरा अनाधिकारिक टेस्ट मैच आखिरी दिन ड्रॉ पर समाप्त हुआ।
English: The second and final round of polling has begun in Gujarat.
Hindi: गुजरात चुनाव के दूसरे और आखिरी चरण का मतदान समाप्त हो गया है।
English: The second and final test in Colombo begins on Thursday.
Hindi: श्रृंखला का दूसरा और आखिरी टेस्ट गुरुवार से कोलंबो में खेला जाएगा।
English: The second and last edition of the Stanford competition was officially made part of the West Indies Cricket Board WICB calendar in 2008, after which the tournament ended when its sponsor Allen Stanford was charged with fraud and arrested in June 2009.
Hindi: स्टैनफोर्ड प्रतियोगिता के दूसरे और आखिरी टूर्नामेंट आधिकारिक तौर पर 2008 में वेस्टइंडीज क्रिकेट बोर्ड डब्ल्यूआयसीबी कैलेंडर, जिसके बाद टूर्नामेंट खत्म हो गया जब उसके प्रायोजक एलन स्टैनफोर्ड के साथ धोखाधड़ी का आरोप लगाया और गिरफ्तार किया गया था का हिस्सा बनाया गया था जून 2009 में।
English: The second and much bigger petro - chemical complex was set up near Thane - LRB - Bombay - RRB - by National Organic Chemicals Industries Ltd.
Hindi: दूसरा और इससे भी बड़ा पैट्रोकैमिकल संस्थान ठाणे बंबई के निकट नेशनल आर्गनिक कैमिकल्स इंडस्ट्रीज लि. द्वारा स्थापित किया गया.
English: The second and newer type of pudding consists of sugar, milk, and a thickening agent such as cornstarch, gelatin, eggs, rice or tapioca to create a sweet, creamy dessert.
Hindi: दूसरे और नए प्रकार के पुडिंग में चीनी, दूध और गाढ़ापन लाने वाले किसी पदार्थ, जैसे मकई का आटा, जिलेटिन, अंडे, चावल या साबूदाना को मिलाकर एक मीठा, मलाईदार पदार्थ बनाया जाता है।
English: The second and the final report by UNESCO for Bandra station focusing on conservation and management plan of the station building is expected next month.
Hindi: बांद्रा स्टेशन के लिए यूनेस्को की दूसरी और अंतिम रिपोर्ट में स्टेशन के भवन के संरक्षण और प्रबंधन की योजना पर ध्यान दिया गया है जो अगले महीन मिलने की उम्मीद है।
English: The second and the last phase of his poetics is from 1937 to 1963, at the end of the Romantic Age.
Hindi: कविता का दूसरा और अंतिम चरण1937 से1963 तक माना जा सकता है, अर्थात छायावाद के बाद का समय।