Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He added that Rs 1 lakh crore Agri- Infrastructure Fund has been created so that there is access to capital to build essential infrastructure space like warehouses, cold stores, sorting, grading and packaging units, rural marketing platforms, e-marketing units, etc. The Kisan Samman Nidhi Rs 1,10,000 crore have already been paid under this supports our farmers and alleviates subsistence issues while protecting their dignity, which used to cause severe distress to our small and marginal farmers
Hindi: उन्होंने कहा कि 1 लाख करोड़ रुपये का एग्री-इन्फ्रास्ट्रक्चर फंड बनाया गया है ताकि गोदाम, कोल्ड स्टोर, सॉर्टिंग, ग्रेडिंग और पैकेजिंग यूनिट्स, ग्रामीण मार्केटिंग मंच, ई-मार्केटिंग यूनिट आदि जैसे आवश्यक बुनियादी ढांचे के निर्माण के लिए पूंजी उपलब्ध हो
English: He added that Rs 1,83,036 crore expenditure has been incurred by the non-exempted ministries plus Railways during the last 5 years, while the budget allocation for 2019-20 is Rs 56,530 cr
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले पांच वर्षों में रेलवे समेत इन गैर-छूट वाले मंत्रालयों द्वारा 1,83,036 करोड़ रुपये का खर्च उठाया गया है, वहीं 2019-20 में बजट आवंटन 56,530 करोड़ रुपये है।
English: He added that Rs 1,83,036 crore expenditure has been incurred by the non-exempted ministries plus Railways during the last 5 years, while the budget allocation for 2019-20 is Rs 56,530 cr.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले पांच वर्षों में रेलवे समेत इन गैर-छूट वाले मंत्रालयों द्वारा 1,83,036 करोड़ रुपये का खर्च उठाया गया है, वहीं 2019-20 में बजट आवंटन 56,530 करोड़ रुपये है।
English: He added that Rs 300 was recovered from his possession.
Hindi: उन्होंने कहा कि मृतक की जेब से 300 रुपए भी बरामद हुए हैं।
English: He added that Rs 500 denomination notes were not available.
Hindi: उन्होंने कहा कि 500 रुपये के नोट उपलब्ध ही नहीं हैं।
English: He added that Rs. 75 crores have been kept aside for such activities.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह की गतिविधियों के लिए 75 करोड़ रुपये अलग से रखे गये हैं।
English: He added that Russia would be ready to work with any future U.S. president.
Hindi:  उन्होंने यह भी कहा था कि रूस भविष्य के किसी भी अमेरिकी राष्ट्रपति के साथ मिलकर काम करने के लिए तैयार है।
English: He added that SP and BSP governments, in the last 15 years, had disturbed the administration.
Hindi: सपा और बसपा ने 15 साल में प्रशासनिक व्यवस्था के चीथडे उडाकर रख दिये थे।
English: He added that SPMCIL organised air lifting of currency notes from its Nashik and Dewas units
Hindi: उन्होंने कहा कि एसपीएमसीआईएल ने नासिक और देवास यूनिटों से करेंसी नोटों की एयरलिफ्टिंग की
English: He added that Saeed had been detained on the basis of intelligence agencies' reports.
Hindi: उन्होंने कहा कि खुफिया एजेंसियों की रिपोर्ट के आधार पर सईद को नजरबंद किया गया है।
English: He added that Savarkar had expected all who enter Parliament to keep caste, religion, sex etc out.
Hindi: उन्होंने मीडिया को बताया कि सावरकर ने संसद में प्रवेश करने वाले सभी लोगों से अपेक्षा की कि वे अपनी जाति, धर्म, लिंग आदि को बाहर रखें.
English: He added that Sharad Pawar and Sena chief Uddhav Thackeray will address a joint press conference soon.
Hindi:  यही नहीं शरद पवार शिवसेना चीफ उद्धव ठाकरे के साथ मिलकर प्रेस कॉन्फ्रेंस भी करने वाले हैं।
English: He added that Shri Naidu has long experience, and is well-versed in the intricacies of Parliamentary procedures.
Hindi: श्री नायडू के पास काफी लंबा अनुभव है, और वह संसदीय प्रक्रियाओं की बारीकियों से भली-भांति परिचित हैं
English: He added that State Governments have sufficient stock of the Fertilizers.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकारों के पास उर्वरकों का पर्याप्त स्टॉक मौजूद है।
English: He added that State has imposed a ban on single use plastic and installed plastic compactors for plastic waste in ten cities.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य ने दस शहरों में प्लास्टिक कचरे के लिए एकल उपयोग प्लास्टिक और स्थापित प्लास्टिक कम्पेक्टर पर प्रतिबंध लगाया है।
English: He added that Sushant Singh Rajput excelled on TV and in film.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुशांत सिंह राजपूत टेलीविजन और फिल्मों में सक्रिय थे।
English: He added that Swachh Bharat Mission Academy, with its mobile based technology will significantly boost the capacity building efforts in training of Swachhagrahis as well as PRIs members, community-based organizations, NGOs, SHGs and others who are associated with phase 2 of SBMG.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वच्छ भारत मिशन अकादमी, अपनी मोबाइल आधारित तकनीक के साथ स्वच्छाग्रहियों को प्रशिक्षण देने के साथ-साथ पीआरआई सदस्यों, समुदाय-आधारित संगठनों, गैर-सरकारी संगठनों, एसएचजी और अन्य लोगों की क्षमता निर्माण के प्रयासों को भी बढ़ावा देगी जो एसबीएम जी के चरण 2 से जुड़े हैं।
English: He added that Swachh Bharat will not come true even if 1000 Mahatma Gandhis, 1 Lakh Modi and all Chief Ministers and governments come together but will be fulfilled only when 125 crore people come together, we can fulfill Mahatma Gandhis wishes of Swachh Bharat.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, 1,000 महात्मा गांधी, एक लाख नरेंद्र मोदी, सभी मुख्यमंत्री एवं सरकारें साथ मिलकर आ जाएं तो भी स्वच्छ भारत नहीं हो सकता, बल्कि 125 करोड़ भारतीय मिलकर ही इसे पूरा कर सकते हैं।
English: He added that Switzerland is in favour of clean financial dealings and extending all cooperation to India.
Hindi: उन्होंने बताया कि स्विट्जरलैंड पारदर्शी वित्तीय लेन-देन और भारत को हर तरह से सहयोग देने के पक्ष में है।
English: He added that Syrian President Bashar al-Assad and the Syrian military would pay a heavy price if they went ahead with the alleged plan.
Hindi: स्पाइसर ने कहा कि सीरियाई राष्ट्रपति बश्शार असद और सीरियाई सेना ने अगर इस कथित प्लान पर अमल किया तो उन्हें इसकी भारी क़ीमत चुकानी पड़ेगी।
English: He added that Tamannaah intends on spending a further Rs 2 crore on the interiors of her new home.
Hindi: """ कथिततौर पर तमन्ना अपने नए घर के इंटीरियर पर 2 करोड़ रुपए खर्च करने की प्लानिंग कर रही हैं।"
English: He added that Tata Motors is working with seven other group companies, and expects to invest continuously to expand its endeavours to drive electric vehicles and sustainable mobility in India.
Hindi:  उन्होंने कहा कि टाटा मोटर्स, टाटा समूह की सात और कंपनियों के साथ मिलकर देश में इलेक्ट्रिक वाहन और भविष्य के सतत परिवहन के विस्तार पर काम कर रहा है।
English: He added that Tejpals application is being scrutinised on the grounds whether the information sought by him can be given under RTI act.
Hindi: उन्होंने कहा कि तेजपाल के आवेदन की जांच की जा रही है कि क्या उनकी ओर से मांगी गई सूचना आरटीआई कानून के तहत दी जा सकती है।
English: He added that Tharoor must be knowing who killed Sunanda.
Hindi: उन्होंने कहा कि थरूर को जरूर पता होगा कि सुनंदा को किसने मारा।
English: He added that The Guidelines for Evaluation of Nano-based Agri-input and food products in India will pave the way for significant benefits for our mission on Doubling Farming Income by 2022 and National Mission on Sustainable Agriculture. The present Guidelines apply to nano-agri-input products NAIPs and nano-agri products NAPs.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में नैनो आधारित कृषि-इनपुट और खाद्य उत्पादों के मूल्यांकन के लिए दिशानिर्देश '' से हमारे मिशन - '2022 तक कृषि आय को दोगुना करना' और 'सतत कृषि के लिए राष्ट्रीय मिशन' को लाभ प्राप्त होगा। वर्तमान 'दिशानिर्देश' नैनो-कृषि-इनपुट उत्पादों एनएआईपी और नैनो-कृषि उत्पादों एनएपी पर लागू होते हैं।
English: He added that Turkish-led forces had killed 440 fighters from the Kurdish-led Syrian Democratic Forces SDF, in which the YPG comprises the main fighting element.
Hindi: उन्होंने कहा कि तुर्की की अगुवाई वाली सेना ने कुर्द नेतृत्व वाली सीरियन डेमोक्रेटिक फोर्सेस एसडीएफ के 440 लड़ाकों को मार गिराया था, जिसमें वाईपीजी मुख्य लड़ाकू तत्व शामिल है।
English: He added that UAE is also looking at storing more crude oil in Indian storages.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त अरब अमीरात भी भारतीय भंडारण में अधिक कच्चे तेल का भंडारण कर रहा है.
English: He added that Ugadi heralds the arrival of spring and warmer weather signifies the start of a new year in many parts of South India.
Hindi: उन्होंउने कहा कि उगाडी वसंत के आगमन और गर्म मौसम की शुरुआत को रेखांकित करता है, जो दक्षिण भारत के अनेक हिस्सों में नव वर्ष के शुभारंभ का परिचायक होता है।
English: He added that Union Ministry of Education is constructing 99 Jawahar Navodaya Vidyalayas in backward, weaker and Minority concentrated areas across the country for the first time in the history, and several of these Jawahar Navodaya Vidyalayas are being constructed jointly by Union Ministry of Education and Union Ministry of Minority Affairs
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्रीय शिक्षा मंत्रालय इतिहास में पहली बार देश भर में पिछड़े, कमजोर और अल्पसंख्यक केंद्रित क्षेत्रों में 99 जवाहर नवोदय विद्यालयों का निर्माण कर रहा है
English: He added that VHP would be organizing a series of functions called 'Ram Mahotsava' at villages, blocks, cities and districts.
Hindi: उन्होंने कहा कि विहिप गांवों, ब्लॉकों, शहरों और जिलों में राम महोत्सव नामक कई समारोहों का आयोजन करेगा।
English: He added that Varanasi is a shining example of women empowerment.
Hindi: उन्होंने कहा कि वाराणसी महिला सशक्तिकरण का एक उत्कृष्ट उदाहरण है।
English: He added that Vidarbha, Marathwada, central Maharashtra, south Gujarat and south Konkan can expect heavy rain.
Hindi: उन्होंने कहा की 'साउथ वेस्ट एमपी, नॉर्थ इंटीरियर कर्नाटक, मराठवाड़ा, विदर्भ में बहुत कम बारिश होगी।
English: He added that Waqf would not stake any claim to the disputed Ram Mandir-Babri Masjid property and would not have any issue if Hindus built a temple there.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वक्फ बोर्ड विवादित राम मंदिर बाबरी मस्जिद संपत्ति के लिए दावा नहीं करेगा और उसे इस पर कोई आपत्ति नहीं है कि हिन्दू वहां मंदिर बनाएं।
English: He added that West Bengal has abundant Rohingyas, and other infiltrators who caste their vote to Chief Minsiter Mamata Banerjees Trinamool Congress TMC.
Hindi: घोष ने कहा कि पश्चिम बंगाल में रोहिंग्याओं और अन्य घुसपैठियों की प्रचुरता है, जिन्होंने मुख्यमंत्री ममता बनर्जी की तृणमूल कांग्रेस टीएमसी को अपना वोट दिया है।
English: He added that a Central Know Your Customer KYC depositary will be developed in 2012-13 to avoid multiplicity of registration and data upkeep.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजीकरण प्रक्रिया में दुविधा तथा दोहराव से बचने और आंकड़ों को अद्यतन बनाए रखने के लिए 2012-13 में अपने ग्राहक को जानें नामक केन्द्रीय डिपोजिटरी स्कीम तैयार की जाएगी।
English: He added that a Committee has been constituted to examine the existing rules and procedure to ensure smooth functioning of the House.
Hindi: उन्होंने बताया कि सदन के सुचारू कार्य को सुनिश्चित करने के लिए वर्तमान नियमों और प्रक्रिया की समीक्षा के लिए एक समिति गठित की गई है।
English: He added that a Hall for Space technology is also being planned in Delhi on the same lines
Hindi: उन्होंने बताया कि दिल्ली में इसी की तर्ज पर एक हॉल फॉर स्पेस टेक्नोलॉजी की भी योजना बनाई जा रही है
English: He added that a Hall for Space technology is also being planned in Delhi on the same lines.
Hindi: उन्होंने बताया कि दिल्ली में इसी की तर्ज पर एक हॉल फॉर स्पेस टेक्नोलॉजी की भी योजना बनाई जा रही है।
English: He added that a Task Force has been set up to review the air quality in Delhi-NCR headed by Member Secretary, Central Pollution Control Board well in advance.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के सदस्य सचिव की अगुवाई में दिल्ली-एनसीआर की हवा की गुणवत्ता की समीक्षा के लिए पहले ही एक टास्क फोर्स का गठन कर किया गया है।
English: He added that a beginning may be made by introducing value education that would supplement the academic curricula, thereby preparing students to face the test of career and life with equanimity.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि शुरुआत मूल्य-आधारित शिक्षा से की जा सकती है, जो कि अकादमिक पाठ्यक्रम का अनुपूरक हो और इस तरह विद्यार्थी को अपनी जीविकोपार्जन तथा जीवन की परीक्षाओं का धैर्य के साथ सामना करने के लिए तैयार करे।
English: He added that a blood sample of the patient had been sent to the National Virology Laboratory in Pune.
Hindi: उन्होंने बताया कि मरीज का सैम्पल नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ वायरोलॉजी, पुणे भेजा गया है।
English: He added that a case had been filed with the railway police and investigations were underway.
Hindi: उन्होंने बताया कि रेलवे पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है और जांच कर रही है।
English: He added that a case had been registered and the police had begun investigation in the matter.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने इस संबंध में मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: He added that a case has been registered and investigation is on.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपी को अरेस्ट कर लिया गया है और मामले की जांच जारी है।
English: He added that a case was lodged and a probe was on to ascertain the cause of the accident.
Hindi: उन्होंने बताया कि मामला दर्ज कर दुर्घटना के कारणों की जांच की जा रही है।
English: He added that a case was registered under Section 307 attempt to murder of the Indian Penal Code.
Hindi: उन्होंने बताया कि चार अन्य व्यक्ति भारतीय दंड विधान की धारा 307 हत्या का प्रयास के तहत गिरफ्तार किए गए हैं।
English: He added that a central team would visit the State this week to estimate the extent of devastation caused by the rains and floods.
Hindi: उन्होंने कहा कि अतिवर्षा और बाढ़ से हुए नुकसान का आकलन करने के लिये केन्द्र सरकार का एक दल इस सप्ताह प्रदेश का दौरा करेगा।
English: He added that a cess of Re 1 per stick of bidi and a significant tax increase on cigarettes and smokeless tobacco products are expected to generate additional revenue to the tune of Rs 50,000 crore.
Hindi: बीड़ी की हर बत्ती पर 1 रुपये का कोविड सेस और सिगरेट व अन्य तंबाकू उत्पादों पर महत्वपूर्ण कर वृद्धि से 50,000 करोड़ रुपये के अतिरिक्त राजस्व की प्राप्ति होने की उम्मीद है।
English: He added that a climate of mutual respect should be fostered and conflicts should be resolved through dialogue.
Hindi: उन्होंने कहा कि पारस्परिक सम्मान का माहौल पैदा किया जाना चाहिए और विवादों को वार्तालापों के माध्यम से सुलझाया जाना चाहिए।
English: He added that a committed Swayamsevak, M G Vaidya dedicated his life to spread the thoughts and ideology of RSS among the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक प्रतिबद्ध स्वयंसेवक एम जी वैद्य ने लोगों के बीच संघ के विचारों और विचारधारा को फैलाने के लिए अपना जीवन समर्पित कर दिया।
English: He added that a committee headed by Suresh Bhardwaj would be submitting its report to the government in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य ने विधायक सुरेश भारद्वाज की अध्यक्षता में एक कमेटी का गठन किया है जो इस सम्बन्ध में सरकार को अपनी रिपोर्ट सौंपेगी।
English: He added that a committee would also be constituted soon for this.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्रीय कमेटी का भी जल्द गठन किया जाएगा।
English: He added that a complaint against Singh had been filed in Anti-Corruption Bureau ACB also.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने यह मामला भ्रष्टाचार निरोधक शाखा एसीबी को भी मामले से जुड़ी शिकायत सौंप दी है।
English: He added that a comprehensive approach was being adopted for education under the Samagra Shiksha Abhiyan.
Hindi: उन्होंने कहा कि समग्र समाज शिक्षा अभियान के तहत शिक्षा के लिए एक व्यापक ष्टिकोण अपनाया जा रहा है।
English: He added that a copy of this book was given by him to the former US President, Barack Obama.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस पुस्तक की एक प्रति उन्होंने अमरीका के पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा को दी थी।
English: He added that a detailed statement in this regard would be issued soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बारे में विस्तृत घोषणाएं शीघ्र की जाएंगी।
English: He added that a dialogue will be initiated with departments like IT, telecom and energy to create the best possible infrastructure for data centres.
Hindi: उन्होंने कहा कि सूचना प्रौद्योगिकी, दूरसंचार और ऊर्जा जैसे विभागों के साथ बातचीत शुरू होगी ताकि डाटा सेंटर के लिए सबसे अच्छा बुनियादी ढांचा तैयार किया जा सके।
English: He added that a dog in the film was named Jackie Chan.
Hindi: उन्होंने कहा कि फिल्म में एक कुत्ते का नाम 'जैकी चेन' है।
English: He added that a final decision on seat sharing is yet to be taken.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीटों के बंटवारे पर अंतिम फैसला अभी लिया जाना है।
English: He added that a gas pooling proposal is also being prepared by the Power Ministry.
Hindi: उन्होंने बताया कि ऊर्जा मंत्रालय द्वारा एक गैस पुलिंग प्रस्ताव भी तैयार किया जा रहा है।
English: He added that a good book is the greatest gift a generation can give to another and readers will keep revisiting this book.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक अच्छी पुस्तक ऐसा सबसे बड़ा उपहार है जो एक पीढ़ी दूसरी पीढ़ी को दे सकती है और पाठक इस पुस्तक को बार-बार पढ़ते रहेंगे।
English: He added that a huge cache of arms and ammunition were also recovered by security officials.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुरक्षा अधिकारियों ने बड़ी मात्रा में हथियार एवं गोली बारूद का जखीरा भी बरामद किया है।
English: He added that a huge library would also be got constructed in the war memorial where the historical items related to the first freedom movement of the country would be kept.
Hindi: स्मारक में एक विशाल संग्रहालय का निर्माण भी करवाया जाएगा, जिसमें प्रथम स्वतंत्रता संग्राम से जुड़ी ऐतिहासिक वस्तुओं को स्थापित किया जाएगा।
English: He added that a large country like India cannot restrict its defence cooperation to a few countries and efforts should be made to expand it continuously.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत जैसा विशाल देश केवल कुछ देशों तक रक्षा सहयोग सीमित नहीं रख सकता इसलिये इसे लगातार विस्तार देने के प्रयास किए जाने चाहिए।
English: He added that a letter in this regard was forwarded to the chief minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संबंध में प्रधानमंत्री को एक ज्ञापन भी सौंपा गया है।
English: He added that a lot has been achieved in this regard and the Jal Shakti Ministry will take the work forward.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस दिशा में काफी कुछ हासिल किया जा चुका है और अब उनका जनशक्ति मंत्रालय इस काम को और आगे बढ़ाएगा।
English: He added that a major campaign to connect every village in the country with the optical fiber connection is also going on at a fast pace.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के हर गांव को ऑप्टिकल फाइबर कनेक्शन से जोड़ने का एक बड़ा अभियान भी तेज गति से चल रहा है।
English: He added that a meeting was recently held in the Home Ministry where the progress of the project was reviewed.
Hindi: उन्होंने बताया था कि हाल में गृह मंत्रालय में एक बैठक हुई जहां परियोजना की प्रगति की समीक्षा की गयी।
English: He added that a meeting with concerned agencies is proposed on 17.11.2017at CPCB to discuss the actions taken for local control of pollutants in the identified hotspots.
Hindi: उन्होंने बताया कि संबंधित एजेंसिंयों के साथ सीपीसीबी में 17 नबंवर 2017 को एक बैठक प्रस्तावित है, जिसमें चिन्हित स्थानों में प्रदूषण पर नियंत्रण करने के उपायों पर चर्चा की जाएगी।
English: He added that a new National Assessment Center Parakh will also be established for the overall improvement of the evaluation system.
Hindi: उन्होंने कहा कि मूल्यांकन प्रणाली के समग्र सुधार के लिए एक नया राष्ट्रीय मूल्यांकन केंद्र परख की स्थापना की जाएगी
English: He added that a new government will be formed soon to resolve all issues.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी मुद्दों के समाधान के लिए जल्द ही नई सरकार का गठन किया जाएगा।
English: He added that a number of civilians have also been affected in the attack.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि हमले में ज्यादा संख्या में आम नागरिक घायल हुए हैं।
English: He added that a pistol and two bullets were also recovered from the accused.
Hindi: अपराधियों से पिस्टल और दो तमंचे भी बरामद हुए हैं।
English: He added that a process to bring in a third aircraft carrier has been moved.
Hindi: अपनी बातों को आगे बढ़ाते हुए उन्होंने कहा कि एक तीसरा विमानवाहक पोत लाने की प्रक्रिया भी शुरू कर दी गई है।
English: He added that a proposal to set up an auto LPG dispenser gas station on experimental basis in all district headquarters of the state was under consideration.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रयोग के तौर पर प्रदेश के सभी जिला मुख्यालयों में ऑटो एलपीजी डिस्पेंसर गैस स्टेशन स्थापित करने पर विचार किया जा रहा है।
English: He added that a protocol is being developed with this regard.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि हम इस संबंध में एक प्रोटोकॉल विकसित कर रहे हैं।
English: He added that a regular monitoring and seeking reports from different committees should be done in a timely manner.
Hindi: उन्होंने कहा कि समयबद्ध तरीके से नियमित निगरानी और विभिन्न समितियों से रिपोर्ट भी ली जानी चाहिए।
English: He added that a report had been sought from the SSP in this regard.
Hindi: इसको लेकर एसएसपी से रिपोर्ट मांगी गई है।
English: He added that a search operation was carried on in the area after the encounter.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस विस्पोट के बाद क्षेत्र में तलाशी अभियान शुरू कर दिया गया है।
English: He added that a similar Mela had been organised recently in Varanasi, which the Prime Minister had an opportunity to visit.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल ही में इस तरह का मेला वाराणसी में भी आयोजित किया गया, जिसमें जाने का अवसर प्रधानमंत्री को भी मिला।
English: He added that a similar project has also been approved for Kozhikode Medical College, work on which will start soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोझीकोड मेडिकल कॉलेज के लिए इसी प्रकार की एक और परियोजना को स्वीकृति दी जा चुकी है और जल्द ही वहां कार्य प्रारंभ किया जाएगा।
English: He added that a society which sticks to traditional rules degenerates.
Hindi:  उन्होंने कहा कि एक समाज जो पारंपरिक नियमों से ही चिपका रहता है वो पतन की ओर जाता है.
English: He added that a special team will be formed to this effect.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए एक स्पेशल टीम गठित की जाएगी।
English: He added that a system should be developed for recycling of waste that can be reused.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपशिष्ट के पुनर्चक्रण की प्रणाली विकसित की जानी चाहिए ताकि उसका पुन उपयोग किया जा सके।
English: He added that a team of 100 doctors is being sent to Kolhapur and Sangli.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि 100 डाक्टरों की टीम कोल्हापुर और सांगली के लिए भेजी जा रही है।
English: He added that a thorough inquiry was needed into the case.
Hindi: उसने यह भी कहा था कि इस मामले में विस्तृत सुनवाई की जरूरत है.
English: He added that a total of 1032 entries were received for IFFI 2016 from across the globe, out of which 194 films from 88 countries have been selected to be screened.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईएफएफआई 2016 के लिए विश्व भर से कुल मिलाकर 1032 प्रविष्टियां प्राप्त हुईं, जिनमें से 88 देशों की 194 फिल्मों का चयन इस दौरान दिखाने के उद्देश्य से किया गया है।
English: He added that a train will soon be flagged off to Bangladesh from North East.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल्द ही पूर्वोत्तर से बांग्लादेश के लिए रेलगाड़ी शुरू की जाएगी।
English: He added that about 1,000 houses each will be built with allied infrastructure facilities at six places in different technical regions, namely Indore Madhya Pradesh, Rajkot Gujarat, Chennai Tamil Nadu, Ranchi Jharkhand, Agartala Tripura and Lucknow Uttar Pradesh
Hindi: उन्होंने कहा कि इंदौर मध्य प्रदेश, राजकोट गुजरात, चेन्नई तमिलनाडु, रांची झारखंड, अगरतला त्रिपुरा और लखनऊ उत्तर प्रदेश छह अलग-अलग तकनीकी क्षेत्रों में प्रत्येक जगह पर लगभग 1,000 घर संबद्ध बुनियादी सुविधाओं के साथ बनाए जाएंगे
English: He added that about 10 handsets will be launched in six months in the sub-Rs10,000 price range.
Hindi: उन्होंने कहा कि 10,000 रुपए की कीमत वाले 10 फोन अगले छह महीने में पेश किए जाएंगे।
English: He added that about 100 crore rupees expenditure was incurred for the purpose and it won't go waste.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस पर लगभग एक सौ करोड़ रूपए खर्च हुए हैं और यह राशि व्यर्थ नहीं जाएगी।
English: He added that about 12,000 tickets have been sold for the ODI while the seating capacity is 19,500.
Hindi: उन्होंने बताया कि 19,500 दर्शकों की क्षमता वाले स्टेडियम में वनडे के लिये लगभग 12,000 टिकट बिके हैं।
English: He added that about 4,000 Government officials working at various levels were promoted in the beginning of this year.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस वर्ष की शुरुआत में विभिन्न स्तरों पर काम करने वाले लगभग 4,000 सरकारी अधिकारियों को पदोन्नत किया गया है।
English: He added that about a dozen pit bulls from America were involved in the incidents.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका के लगभग एक दर्जन पिट बैल घटनाओं में शामिल थे।
English: He added that according to the 2011 census, the total number of minority communities stood at 23 crore, 4 lakh.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2011 की जनगणना के अनुसार अल्पसंख्यक समुदायों की कुल संख्या 23 करोड़ 4 लाख है।
English: He added that active cases per million in India is 167 and deaths per million is 108.
Hindi: भारत में प्रति दस लाख आबादी में 167 सक्रिय मामले हैं और मौत का आंकड़ा 108 है।
English: He added that additional accommodation like hostels and residential complex for medical and paramedical staff would also be constructed there.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेडिकल एवं पैरा-मेडिकल कर्मचारियों के लिए आवास तथा छात्रावास इत्यादि भी निर्मित किए जाएंगे।