Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They thrive in a small belt of northern California, and just over the border into Oregon, where they can live for up to two thousand years, dwarfing the many visitors who come to gawp at their magnitude.
Hindi: वे उत्तरी कैलिफ़ोर्निया के एक छोटे से बेल्ट में और ओरेगॉन में सीमा से ऊपर बढ़ते हैं, जहां वे दो हज़ार साल तक जीवित रह सकते हैं, जो कई आगंतुकों को बौछारते हैं जो उनकी परिमाण पर आते हैं।
English: They thrive in almost all climates except for the extremely cold regions.
Hindi: यह ठंडी जलवायु क्षेत्रों को छोड़कर लगभग हर जगह उगाया जाता है।
English: They thrive in the full sun.
Hindi: वे पूर्ण सूर्य में फलते-फूलते हैं।
English: They thrived in the full sun.
Hindi: वे पूर्ण सूर्य में पनपे।
English: They throw a net over the orang-utan, put her in a cage, and take her away on a boat.
Hindi: वे ऑरंग-यूटन पर एक जाल फेंकते हैं, उसे एक पिंजरे में डालते हैं, और उसे एक नाव पर ले जाते हैं।
English: They thus contribute to the renewal, repair and growth of the structures of the human body.
Hindi: इसलिए वे मानव शरीर की संरचनाओं के नवीकरण, मरम्मत और विकास में योगदान करते हैं।
English: They thus have a special status, privileges and obligations.
Hindi: इसलिए उनके पास कुछ विशेष शक्ति, अधिकार और कर्तव्य हैं ।
English: They thus know how to interact with various age groups.
Hindi: उसे यह भली-भांति पता होता है कि विभिन्न आयु वर्ग के लोगों से कैसे बातचीत करनी है.
English: They thus require the use of storage batteries, which adds to the cost.
Hindi: अतः इनके उपयोग हेतु भंडारण बैटरियों की आवश्यकता होगी जिससे लागत में वृद्धि होती है।
English: They tied him to a horse's tail.
Hindi: उन्होंने उसे घोड़े की नाल से बांध दिया।
English: They tied the knot back in 1957 when they were both 16 years old.
Hindi: उन्होंने 1957 में गाँठ बाँध ली जब वे दोनों 16 साल के थे।
English: They tied the knot in 1967 and welcomed their daughter Lisa Marie Presley exactly nine months to the day after their wedding.
Hindi: 1967 में, उन्होंने शादी कर ली और शादी के नौ महीने बाद उन्होंने अपनी बेटी लिसा मैरी प्रेस्ली का स्वागत किया।
English: They tied the knot in June 2002 but by March 2005, it was all over, with Richards filing for divorce while Sheen was in the midst of a drug and alcohol relapse.
Hindi: वे जून 2002 में शादी. लेकिन मार्च 2005 तक, यह खत्म हो गया था, जब डेनिस ने तलाक के लिए अर्जी दाखिल की, जबकि चार्ली एक ड्रग और अल्कोहल रिलैप्स के बीच में था।
English: They tied the knot in secret in 2016, with Adele publicly addressing the wedding for the first time during an acceptance speech at the 2017 Grammys.
Hindi: उन्होंने 2016 में एक गुप्त समारोह में शादी की, एडेल ने सार्वजनिक रूप से 2017 ग्रैम्स में एक स्वीकृति भाषण के दौरान पहली बार शादी को संबोधित किया, जहां उन्होंने अपने पति को धन्यवाद दिया।
English: They tied the knot on April 20, 2007, in a grand wedding ceremony.
Hindi: उन्होंने 20 अप्रैल, 2007 को एक भव्य शादी समारोह में शादी के बंधन में बंध गए।
English: They tied the knot on January 17, 2001, at a private ceremony that was held at designer duo Abu Jani and Sandeep Khosla's residence in Mumbai.
Hindi: उन्होंने 17 जनवरी, 2001 को मुंबई में डिजाइनर जोड़ी अबू जानी और संदीप खोसला के आवास पर आयोजित एक निजी समारोह में शादी के बंधन में बंध गए।
English: They tied the knot on January 7, 1967.
Hindi: उन्होंने 7 जनवरी, 1 9 67 को गाँठ बांध लिया।
English: They tied the knot soon after his break from Patricia, and also had two children Joanna, born in 1970; and Antonia, born in 1974.
Hindi: उन्होंने पेट्रीसिया से ब्रेक के तुरंत बाद शादी के बंधन में बंध गए, और उनके दो बच्चे भी थेः जोआना, 1970 में पैदा हुए; और एंटोनिया, 1974 में पैदा हुए।
English: They told all their friends of the incident.
Hindi: उन्होंने अपने दोस्तों को इस घटना के बारे में बताया.
English: They told her they were headed in the same direction and she accepted their offer.
Hindi: उन्होंने उसे बताया कि वे उसी दिशा में आगे बढ़ रहे हैं इसलिए उसने उनका प्रस्ताव स्वीकार कर लिया।
English: They told him about their journey.
Hindi: उन्होंने उन्हें यात्रा के बारे में बताया
English: They told him he could identify the guilty men.
Hindi: था उन्होंने उससे कहा कि वह दोषी पुरुषों की पहचान कर सकता है
English: They told him he was going somewhere.
Hindi: उन्हें बताया कि वह कहीं चला गया।
English: They told him if he told anyone - he would be killed.
Hindi: उसने कहा कि अगर किसी को बतायी तो जान से मार देंगे.
English: They told him that he could identify the guilty men
Hindi: था उन्होंने उससे कहा कि वह दोषी पुरुषों की पहचान कर सकता है
English: They told him that he could identify the guilty men.
Hindi: था उन्होंने उससे कहा कि वह दोषी पुरुषों की पहचान कर सकता है
English: They told him that he could identify the guilty ones
Hindi: था उन्होंने उससे कहा कि वह दोषी पुरुषों की पहचान कर सकता है
English: They told him to file a complaint.
Hindi: उनसे शिकायत करने के लिए कहा है।
English: They told him to leave right away.
Hindi: उन्होंने उसे तुरंत निकल जाने के लिए कहा.
English: They told him to wait a little.
Hindi: उन्होंने उसे थोड़ा इंतजार करने को कहा.
English: They told him, he could identify the guilty men
Hindi: था उन्होंने उससे कहा कि वह दोषी पुरुषों की पहचान कर सकता है
English: They told me I'd be doing one film but then they made me shoot in Tamil and Telugu also.
Hindi: उन्होंने कहा, पहले मुझसे कहा गया कि एक ही फिल्म करनी होगी, लेकिन बाद में तमिल और तेलुगू में भी इसे मुझसे शूट कराया गया.
English: They told me I'd be in the class.
Hindi: वो बोली कि मैं क्लास में हूँ।
English: They told me about it in detail.
Hindi: उन्होंने मुझे इसके बारे में विस्तार से बताया।
English: They told me at the airport, 'sorry, we cannot do anything for you'.
Hindi: उन्होंने हवाई अड्डे पर मुझसे कहा कि, क्षमा करें, हम आपके लिए कुछ नहीं कर सकते.
English: They told me how they'd been so careful this entire time.
Hindi: उन्होंने मुझे बताया कि वे इस पूरे समय में कितने सावधान रहे।
English: They told me it would take four days.
Hindi: बोले थे वो, दिन चार लगेंगे,
English: They told me not to do next time.
Hindi: उसने मुझे अगली बार ऐसा ना करने को कहा।
English: They told me that if I wanted to live in India, then, I must speak Marathi.
Hindi: लेकिन उन्होंने मुझसे कहा कि अगर मैं भारत में रहना चाहती हूँ तो मुझे मराठी सीखनी पड़ेगी।
English: They told me that over the years, their eyes had been opened - and it has not always been pleasant.
Hindi: उन्होंने मुझे बताया कि वर्षों से, उनकी आंखें खोली गई थीं- और यह हमेशा सुखद नहीं रहा है.
English: They told me that they need a smartphone for reading and security.
Hindi: उन्होंने मुझे बताया कि उन्हें पढऩे व सुरक्षा के लिए स्मार्टफोन की जरूरत है।
English: They told me they'd call me back but they never did.
Hindi: वे कहते हैं कि वे मुझे बुलाएंगे, लेकिन वे कभी ऐसा नहीं करते।
English: They told me they'd call me back, but never did.
Hindi: वे कहते हैं कि वे मुझे बुलाएंगे, लेकिन वे कभी ऐसा नहीं करते।
English: They told me they'd call me back, but they never did.
Hindi: वे कहते हैं कि वे मुझे बुलाएंगे, लेकिन वे कभी ऐसा नहीं करते।
English: They told me this back in 2000.
Hindi: उन्होंने मुझे यह वापस 2000 में बताया।
English: They told me to come two days later.
Hindi: मैंने दो दिन बाद आने के लिये कह दिया।
English: They told me to go to the kitchen and get some food.
Hindi: उन्होंने मुझे किचन में जाकर खाना खाने के लिए कहा।
English: They told me to submit an appeal.
Hindi: उन्होंने मुझे एक अपील प्रस्तुत करने के लिए कहा।
English: They told me to write a poem,
Hindi: मुझे कहा कविता लिखने को,
English: They told me what I have done wrong.
Hindi: वो ये बताते हैं कि मैंने क्या गलत किया.
English: They told me you're a liar
Hindi: उंहोंने मुझे कहा कि तुम एक झूठे है
English: They told me, but I've
Hindi: बता दिया था, लेकिन मुझे
English: They told people to stay put.
Hindi: लोगों को कह दिया कि स्टिंग करो.
English: They told police they did not know the man.
Hindi: पुलिस वालों से उसने कहा कि वो इस आदमी को नहीं जानती है.
English: They told that all these were suspended in the month of September.
Hindi: उन्होंने बताया कि इन सभी को सितम्बर माह में निलंबित कर दिया गया था.
English: They told that there was no mask made from silver or gold of any kind in the grave.
Hindi: उन्होंने बताया कि कब्र में किसी भी प्रकार की चांदी या सोने से बने मास्क नहीं मिले।
English: They told the court that the custody of the applicants was not needed anymore since the metropolitan magistrate court in Borivali had already remanded them in judicial custody.
Hindi: उन्होंने अदालत से कहा कि आवेदकों की और हिरासत की जरूरत नहीं है, क्योंकि बोरीवली की मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट अदालत ने उन्हें पहले ही न्यायिक हिरासत में भेज दिया है।
English: They told the girl's father about her plans to kill herself.
Hindi: उन्होंने लड़की के पिता को उसके आत्महत्या की योजना के बारे में बताया।
English: They told the minister that Rahul's security was the first responsibility of the central government and the Home Ministry.
Hindi: उन्होंने मंत्री को बताया कि राहुल की सुरक्षा केंद्र सरकार और गृह मंत्रालय की पहली जिम्मेदारी थी।
English: They told the police what had happened.
Hindi: पुलिस ने बताया क्या हुआ
English: They told the police what happened.
Hindi: पुलिस ने बताया क्या हुआ?
English: They told the story of a poor farm boy who educated himself and, through hard work and honesty, had become a candidate for president.
Hindi: उन्होंने एक गरीब किसान लड़के की कहानी सुनाई जिसने खुद को शिक्षित किया और कड़ी मेहनत और ईमानदारी से राष्ट्रपति के लिए एक उम्मीदवार बन गया।
English: They told them that they would all be granted citizenship.
Hindi: वो तो बोलेंगे की सब को नागरिकता दे दो।
English: They told them what had happened to them on the road.
Hindi: रास्ते में उन्हें बताया कि क्या हो गया है.
English: They told to solve the issue in 3 days.
Hindi: मेने मामलें में तीन दिन में समस्या का समाधान करने की कहा है।
English: They told us he was good.
Hindi: उनहोंने हमसे कहा की अच्छे थे।
English: They told us he would never do anything.
Hindi: कहते थे वो तो कभी भी कुछ नहीं करते।
English: They told us not to go out.
Hindi: वे बाहर नहीं जाने के लिए कहते हैं।
English: They told us that there are a total of 60 members in this group.
Hindi: बताया जा रहा है कि इस ग्रुप में कुल 60 सदस्य हैं।
English: They told us that we were good.
Hindi: उनहोंने हमसे कहा की अच्छे थे।
English: They told us that we would change the world.
Hindi: वो कहते थे कि हम बदल देंगे दुनिया,
English: They told us they weren't crying
Hindi: वो समझते रहे की हम रोए नहीं
English: They told us to come back the next day.
Hindi: हम अगले दिन मिलने का कह वापस आ गये।
English: They told us to watch and wait.
Hindi: उन्होंने हमें इंतजार करने और देखने के लिए कहा।
English: They told what happened on the road.
Hindi: रास्ते में उन्हें बताया कि क्या हो गया है.
English: They told you - they were NOT there.
Hindi: उन्होंने आपको बताया - वे वहां नहीं थे।
English: They told you all about themselves but didn't ask anything about you.
Hindi: वे आपसे आपकी सारी बातें पूछ लेंगी लेकिन कभी अपने बारे में आपको कुछ नहीं बतातीं।
English: They told you the Russian language.
Hindi: उन्होंने आपको रूसी भाषा बताई।
English: They told you themselves, didn't they?
Hindi: वे खुद को यह बता रहे हैं, है ना?
English: They told you, didn't they?
Hindi: उन्होंने तुम्हे बताया था, है ना ?
English: They too are a great help.
Hindi: वे काफी मददगार भी हैं।
English: They too are alone.
Hindi: वो भी अकेले हैं
English: They too are bigger than you.
Hindi: और वे भी आपसे बड़े हैं।
English: They too are frightened and insecure.
Hindi: वो भी डरे और घबराए रहते हैं।
English: They too are gone home.
Hindi: वे भी अपने घर चले गए हैँ।
English: They too are idealists.
Hindi: ही आदर्शवादी भी हैं।
English: They too are in the top 10.
Hindi: ये भी रहे शीर्ष 10 में
English: They too are now stranded.
Hindi: वो भी अब अड़ गए हैं।
English: They too are part of the successful team.
Hindi: वे आपकी सफलता टीम का भी हिस्सा हैं।
English: They too are traded on stock exchanges.
Hindi: ये बॉन्ड स्टॉक एक्सचेंज पर भी ट्रेड होते हैं.
English: They too are trying in 2014.
Hindi: वर्ष 2014 में भी किया था प्रयास
English: They too are waiting.
Hindi: उन्हें भी प्रतीक्षा रहती है।
English: They too are
Hindi: वे भी हैंः
English: They too believed the same thing.
Hindi: वे भी यही मानती थीं
English: They too can be good people.
Hindi: अच्छे लोग भी हो सकते हैं।
English: They too can be prepared for.
Hindi: वे भी तैयार हो सकते हैं
English: They too can be upgraded through microSD.
Hindi: इसे माइक्रोएसडी के जरिये बढ़ाया भी जा सकता है.
English: They too can participate in competitions.
Hindi: आप प्रतियोगिताओं में भी भाग ले सकते हैं।
English: They too demanded provisions to be sent back home.
Hindi: उन्होंने प्रावधानों को घर वापस भेजने की भी मांग की।
English: They too died after a few day.
Hindi: वह भी कुछ दिनों के बाद मर गया।
English: They too get a lot of use.
Hindi: वे भी भरपूर इस्तेमाल करती हैं .
English: They too had to go.
Hindi: उन्हें भी जाना था।
English: They too have a right to the land.
Hindi: ज़मीं का हक उन्हें भी है.
English: They too have a valuable contribution to make to life.
Hindi: इनका भी जीवन में योगदान है बहुत।
English: They too have aspirations.
Hindi: महत्वाकांक्षाएं उनकी भी हैं।
English: They too have pledged their support and cooperation.
Hindi: साथ ही साथ अपना सहयोग और समर्थन का उन्होंने वायदा भी किया ।
English: They too have right to live like you.
Hindi: तुम्हारी तरह हमें भी जीने का हक है ।
English: They too have to live.
Hindi: उन्हें भी तो जीना है.
English: They too joined in the celebrations.
Hindi: इन्होंने भी समारोह में की शिरकत
English: They too might not look to make any changes as this bunch has done well in the past.
Hindi: वे भी शायद कोई बदलाव नहीं करना चाहेंगे क्योंकि इस समूह ने अतीत में अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: They too put their lives on the line.
Hindi: वे अपनी जान भी दांव पर लगा देते हैं।
English: They too sit at home with their mobiles.
Hindi: वो भी घर बैठे अपने मोबाइल फोन पर,
English: They too turned their face the opposite direction.
Hindi: वो भी अपना मुँह दूसरी दिशा में करके हो गईं.
English: They too want a return on their investment.
Hindi: इसके अतिरिक्त, वे अपने निवेश पर सुनिश्चित रिटर्न भी चाहते हैं।
English: They too were looking for a new couch.
Hindi: वे भी एक नए लंड की तलाश में भटक रही थीं.
English: They too were out of town.
Hindi: वे भी शहर से बाहर हैं।
English: They too were running very fast.
Hindi: वे भी तेजी से दौड़ते हैं।
English: They too were seen at the airport.
Hindi: इन्हें भी एयरपोर्ट पर देखा गया!
English: They too were very happy with their work.
Hindi: वे अपने काम से भी बेहद खुश थीं।
English: They too will be hard.
Hindi: वे भी मुश्किल हो जाएगा
English: They too will have to follow SOP which will be issued by the Ministry of Health  Family Welfare.
Hindi: साथ ही होम मिनिस्ट्री और स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा जारी एसओपी का भी पालन करना है.
English: They too will not solve the people's issues.
Hindi: जनता के मुद्दों को भी नही उठा रहा है.
English: They too will now be closed.
Hindi: इनका भी अब बंदन होगा।
English: They too would go to Earth.
Hindi: वो धरती की तरफ भी आएंगे.
English: They took 12 hours from the lantern.
Hindi: उन्हें लालटेन से 12 घंटे लगे।
English: They took 200 seconds, 300 seconds, 360 seconds and 450 seconds to complete one round.
Hindi: एक चक्कर पूरा करने में वे 200 सेकंड, 300 सेकंड, 360 सेकंड और 450 सेकंड का समय लेते हैं।
English: They took 59 wickets among each other, accounting for nearly 60 of England's misery.
Hindi: उन्होंने एक-दूसरे के बीच 59 विकेट लिए, जो इंग्लैंड के दुख का लगभग 60 हिस्सा था।
English: They took Paul and DREW him out of the temple.
Hindi: और पकड़वाने पॉल, वे उसे मंदिर के बाहर घसीटा.
English: They took Paul, and drew him out of the temple.
Hindi: और पकड़वाने पॉल, वे उसे मंदिर के बाहर घसीटा.
English: They took Rs 5000 from them.
Hindi: लिया हो उन्हें 5000 रूपये
English: They took Sri Lanka from 2269 to 304 for a win.
Hindi: 304 का पीछा करते हुए श्रीलंका 2269 थी.
English: They took a Pro 2 truck, which is the ultimate in short course off-road racing, and topped it off with a kit from Factory Five.
Hindi: उन्होंने एक प्रो 2 ट्रक लिया, जो शॉर्ट कोर्स ऑफ-रोड रेसिंग में अंतिम है, और फैक्ट्री फाइव से एक किट के साथ इसे सबसे ऊपर रखा।
English: They took a Pro 2 truck, which is the ultimate in short-course off-road racing, and topped it off with a kit from Factory Five.
Hindi: उन्होंने एक प्रो 2 ट्रक लिया, जो शॉर्ट कोर्स ऑफ-रोड रेसिंग में अंतिम है, और फैक्ट्री फाइव से एक किट के साथ इसे सबसे ऊपर रखा।
English: They took a Professional 2 truck, which is the final word briefly course off-road racing, and topped it off with a equipment from Manufacturing unit 5.
Hindi: उन्होंने एक प्रो 2 ट्रक लिया, जो शॉर्ट कोर्स ऑफ-रोड रेसिंग में अंतिम है, और फैक्ट्री फाइव से एक किट के साथ इसे सबसे ऊपर रखा।
English: They took a girl.
Hindi: एक लड़की को पकड़ाया.
English: They took a lot of our bought-in goods.
Hindi: खूब खरीदा करते थे सामान हमारे.
English: They took a lot of stuffs from our home.
Hindi: हमारे घर से बहुत कुछ ले गए
English: They took a picture with him and left.
Hindi: उसने उनके साथ एक फोटो ली और उसे चला दिया।
English: They took action after Ortega's re-election to a fourth consecutive term after jailing political rivals and cracking down on critical media.
Hindi: राजनीतिक प्रतिद्वंद्वियों को कैद करने और आलोचनात्मक मीडिया पर नकेल कसने के बाद लगातार चौथी बार ओर्टेगा के फिर से चुने जाने के बाद उन्होंने कार्रवाई की।
English: They took action following Ortega's re-election for a fourth consecutive term after imprisoning political rivals and cracking down on critical media.
Hindi: राजनीतिक प्रतिद्वंद्वियों को कैद करने और आलोचनात्मक मीडिया पर नकेल कसने के बाद लगातार चौथी बार ओर्टेगा के फिर से चुने जाने के बाद उन्होंने कार्रवाई की।
English: They took advantage of the opportunity,
Hindi: अवसर का लाभ लिया,
English: They took all of our clothes off.
Hindi: उन्होंने हमारे सारे कपड़े दूर ले लिया
English: They took all precautions.
Hindi: वे सारी सावधानियाँ ले चुके होंगे ।
English: They took all the children.
Hindi: सब बच्चों की लेती बलइया।
English: They took all the drugs.
Hindi: वे सब दवाएं ले आए.
English: They took almost all of it.
Hindi: वे लगभग सब कुछ ले आए
English: They took almost everything.
Hindi: वे लगभग सब कुछ ले आए
English: They took an extended tour of europe.
Hindi: उन्होंने यूरोप का एक विस्तारित दौरा किया
English: They took away all their rights.
Hindi: उन्होंने अपने सभी अधिकार छीन लिए।
English: They took away in 87 shortly before the new year.
Hindi: वे नए साल से पहले 87 में दूर ले गए।
English: They took away our phones so we couldn't call for help.
Hindi: उन्होंने हमारे मोबाइल फोन्स छीन लिए थे, इसलिए हम मदद के लिए फोन नहीं कर सके।
English: They took away the copy.
Hindi: उन्होंने कॉपी-क़लम निकाला।
English: They took both on to the semi-finals.
Hindi: ये दोनों ही सेमीफाइनल में पहुंच गए हैं।
English: They took care of every small and big thing.
Hindi: हर छोटी बड़ी चीज का ध्यान रखते थे.
English: They took care of her like a Queen.
Hindi: एक रानी की तरह उसका ख्याल रखते हैं।
English: They took care of themselves and answered their own questions.
Hindi: उन्होंने खुद को संभाला और अपने सवालों के जवाब दिए।
English: They took care of us very nicely.
Hindi: वो बहुत अच्छी तरह से हमारा ख्याल रखते थे।
English: They took everything they found on them.
Hindi: जो कुछ भी मिला वे लेकर चले गए।
English: They took her to hospital and found she was pregnant.
Hindi: वह अस्पताल में चला गया और पता चला है कि वह गर्भवती थी।
English: They took her to the hospital to evaluate her mental condition.
Hindi: अस्पताल ले जाया गया ताकि उसकी मानसिक स्थिति की जांच कराई जा सके।
English: They took her to the police station immediately.
Hindi: वे उसे तुरंत पुलिस थाने लेकर गईं.
English: They took him away from the school.
Hindi: उन्होंने उसे स्कूल से निकाल दिया.
English: They took him by the hand and brought him to Damascus.
Hindi: और वे उसे हाथ से ले गए, और उसे दमिश्क ले आए।
English: They took him in a palanquin round the town and left him in the forest where he wanted to do his tapas.
Hindi: वे उसे शहर के चारों ओर एक पालकी में ले गए और उसे जंगल में छोड़ दिया जहाँ वह अपना तप करना चाहता था।
English: They took him out of the school's.
Hindi: उन्होंने उसे स्कूल से निकाल दिया.
English: They took him to a private hospital.
Hindi: वे उसे एक निजी अस्पताल ले गए।
English: They took him to a psychiatric ward where he could be kept for observation.
Hindi: उन्होंने उन्हें मनोचिकित्सक के एक वार्ड में ले लिया जहां उन्हें अवलोकन के लिए रखा जा सकता था।
English: They took him.... right out of my hands!
Hindi: उन्होंने- अपने हाथों से दीं तो ले ली. . !
English: They took his clothes off...
Hindi: उन्होने उसके कपड़े उतार लिये. .
English: They took his parents...
Hindi: उन्होंने अपने माता-पिता ...
English: They took into account parent and teacher assessments of children who had undergone the treatment.
Hindi: उन्होंने उन बच्चों के माता-पिता और शिक्षक के आकलन को ध्यान में रखा, जो उपचार से गुजर चुके थे।
English: They took it a step further by allowing users to choose their ads to be displayed on specific operating systems like Windows or iPhones.
Hindi: उन्होंने उपयोगकर्ताओं को विंडोज या आईफ़ोन जैसे विशिष्ट ऑपरेटिंग सिस्टम पर अपने विज्ञापन चुनने की अनुमति देकर इसे एक कदम आगे बढ़ाया।
English: They took it because it was easier.
Hindi: उन्होंने इसे लिया क्योंकि यह आसान था।
English: They took it quietly.
Hindi: उन्होंने इसे चुपचाप लिया।
English: They took it within 24 hours.
Hindi: उसने इसे 24 घंटे के भीतर ले लिया .
English: They took me from one person to the other.
Hindi: उन्होंने मुझे एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति तक पहुंचा दिया।
English: They took me out of my house.
Hindi: उन्होंने मुझे मेरे ही घर से बाहर निकाल दिया.
English: They took me to a hotel.
Hindi: वो मुझे एक होटल में ले गए
English: They took me to the movies.
Hindi: वे मुझे फिल्मों में ले गए
English: They took me up.
Hindi: उन्होंने मुझे उठा लिया।
English: They took money, and they must be given.
Hindi: उन्होंने पैसा लिया, और उन्हें दिया जाना चाहिए।
English: They took my brother into their home.
Hindi: वे मेरे भाई को भीतर ले गए.
English: They took my passport and left for about 10 minutes.
Hindi: उन्होंने मेरा पासपोर्ट ले लिया और वह करीब दस मिनट के लिए गायब हो गये।
English: They took nearly everything.
Hindi: वे लगभग सब कुछ ले आए
English: They took on additional tasks...
Hindi: उन्होंने अतिरिक्त कार्यों के ब...
English: They took on small jobs.
Hindi: छोटी नौकरी करते थे।
English: They took our house.
Hindi: उन्होंने हमारा घर लूटा।
English: They took out a loan to consolidate their debts.
Hindi: उन्होंने अपने ऋणों को समेकित करने के लिए ऋण लिया।
English: They took out all the medicine.
Hindi: वे सब दवाएं ले आए.
English: They took part in all cultural activities.
Hindi: -हर सांस्कृतिक गतिविधियों में भाग लेती थी ।
English: They took part in battles in 1941 and 1942.
Hindi: उन्होंने 1941 और 1942 में लड़ाई में भाग लिया।
English: They took part in the program
Hindi: इन्होंने की कार्यक्रम में भागीदारी
English: They took place on August 15, 21 and 23, carrying both Ukrainians and Afghans including Sahraa Karimi, one of Afghanistan's most prominent women filmmakers.
Hindi: वे 15, 21 और 23 अगस्त को हुए थे, जिसमें अफगानिस्तान की सबसे प्रमुख महिला फिल्म निर्माताओं में से एक सहरा करीमी सहित यूक्रेनियन और अफगान दोनों शामिल थे।
English: They took second place in the district.
Hindi: उन्हें जिले में दूसरा स्थान मिला था.
English: They took so much with them.
Hindi: ले गए वो लोग इतना कुछ।
English: They took some of them.
Hindi: कुछ तो लिया उनसे.
English: They took something.
Hindi: कुछ ले गया।
English: They took that step on their own.
Hindi: खुद होकर यह कदम उठाया।
English: They took the MRI scan and it was traced to a nerve pull to the back.
Hindi: उन्होंने एमआरआई स्कैन लिया और इसे पीठ की एक नस में खिंचाव सामने आया।
English: They took the action after Ortega's re-election to a fourth consecutive term after jailing political rivals and cracking down on critical media.
Hindi: राजनीतिक प्रतिद्वंद्वियों को कैद करने और आलोचनात्मक मीडिया पर नकेल कसने के बाद लगातार चौथी बार ओर्टेगा के फिर से चुने जाने के बाद उन्होंने कार्रवाई की।
English: They took the audience to a highest level...
Hindi: वे दर्शकों को ऊंचाइयों पर ले जात...
English: They took the camera.
Hindi: उन लोगों ने कैमरा उखाड़ लिया।
English: They took the child to the doctor, but by then he was dead.
Hindi: वे बच्चे को डॉक्टर के पास भी ले गए, लेकिन तब तक उसकी मौत हो चुकी थी।
English: They took the city...
Hindi: उन लोगों ने शहर...
English: They took the dead man.
Hindi: वे मरे हुए आदमी को ले आए।