Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Following the first major snow storm of the season, several cars were reported to be 'entrapped' by slick ice in the seaside city of Halifax, Nova Scotia.

Hindi: मौसम के पहले तीव्र बर्फ के तूफान के बाद सूचना मिली थी कि नोवा स्कोटिया के हैलिफ़ैक्स के समुद्र तटीय शहर में कई कारें चिकनी बर्फ में 'फंस गई' हैं।
English: All eyes are currently on the skies, as the fate of many communities will be determined largely by how much rain and snow falls over the next week.

Hindi: सभी की नज़रें वर्तमान में आसमान पर हैं, क्योंकि कई समुदायों की भवितव्यता काफी हद तक इस बात से निर्धारित होगी कि अगले सप्ताह कितनी बारिश और बर्फबारी होती है।
English: In the capital of American Samoa, Pago Pago, the tsunami measured 1.57 meters in height.

Hindi: अमेरिकी समोआ की राजधानी पागो पागो में सूनामी की ऊँचाई 1.57 मीटर मापी गई।
English: By morning, several areas of the city had patches of slippery, low-traction crystalline water lying in wait for the next unsuspecting motor vehicle to pass over them.

Hindi: सुबह तक शहर के कई क्षेत्रों में फिसलन भरे कम कर्षण वाले क्रिस्टलयुक्त पानी के गड्ढे बन गए थे जो प्रतीक्षा कर रहे थे कि कब उनके ऊपर से अगला अनजान मोटर वाहन गुजरेगा।
English: He continued, "In fact, tsunamis are a series of waves that can last for three to four hours."

Hindi: उन्होंने आगे कहा, "वास्तव में, सुनामी कई सारी लहरें हैं जो तीन से चार घंटे तक बनी रह सकती हैं।"
English: At least nine people were killed and another 60 were injured after a tornado swept through the town of Greensburg, Kansas in the United States.

Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के कान्सास के ग्रीन्सबर्ग शहर से होकर जब एक बवंडर गुजरा तब कम से कम नौ लोगों की मौत हो गई और 60 अन्य घायल हो गए।
English: The National Hurricane Center has discontinued its public advisories for Adrian unless the storm regenerates.

Hindi: राष्ट्रीय तूफान केंद्र ने एड्रियन के लिए अपनी सार्वजनिक सलाह को तब तक के लिए वापस ले लिया है जब तक कि तूफान फिर से उत्पन्न नहीं होता है।
English: A janya rāgam is Nishādhāntya if the highest note that can be played is the Nishādham.

Hindi: यदि बजाया जा सकने वाला सर्वोच्च स्वर निषादम है तो एक जन्य राग निषादंत्य है।
English: His claims were made solely on information found on the Internet.

Hindi: उनके दावे केवल इंटरनेट पर मिली जानकारी पर किए गए थे।
English: As a result, a protest in the Khost province of southeast Afghanistan took place, and 100 people attended it.

Hindi: नतीजतन, दक्षिण-पूर्वी अफगानिस्तान के खोस्त प्रांत में विरोध प्रदर्शन हुआ और इसमें 100 लोगों ने भाग लिया।
English: Castro claims the embargo is "genocidal" against his people.

Hindi: कास्त्रो का दावा है कि यह प्रतिबंध उनके लोगों के खिलाफ "नरसंहार" है।
English: Sarali varisai is used to learn the swarams in the octave, usually in Māyāmālavagowla ragam.

Hindi: सप्तक के स्वरम सीखने के लिए सरली वरिसाई का उपयोग किया जाता है, जो आम तौर पर मायामालवगौला रागम में होता है।
English: In the speech, Castro estimates in total $1.4 billion US in property damage.

Hindi: भाषण में कास्त्रो ने कुल 1.4 अरब अमेरिकी डॉलर की संपत्ति के नुकसान का अनुमान लगाया।
English: They predict that later, as the cyclone nears the coast that winds up to 250 kilometres an hour will occur near the cyclone centre.

Hindi: वे भविष्यवाणी करते हैं कि बाद में जैसे ही चक्रवात तट के पास आएगा, तो चक्रवात केंद्र के पास 250 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से हवाएँ चलेंगी।
English: Each of these exercises is set to different tālams, so that different rhythm aspects are learnt.

Hindi: इनमें से प्रत्येक अभ्यास अलग-अलग तालों पर निर्धारित किए जाते हैं, ताकि लय के विभिन्न पहलुओं को सीखा जा सके।
English: Others of the Haridasa movement, helped shape the music.

Hindi: हरिदास आंदोलन के अन्य लोगों ने संगीत को आकार देने में मदद की।
English: A judge in Nebraska, USA had dismissed a lawsuit in October that was filed against the higher power.

Hindi: नेब्रास्का, यू. एस. ए. के एक न्यायाधीश ने अक्टूबर में ऊपर वाले के खिलाफ दायर एक मुकदमे को खारिज कर दिया था।
English: The two others monitored the area using a police scanner and two-way radios in case of police.

Hindi: पुलिस पर नजर रखने के लिए दो अन्य लोगों ने पुलिस स्कैनर और दो-तरफा रेडियो का उपयोग करके इलाके की निगरानी कर रहे हैं।
English: The dispute arose as Hans Island is of a roughly equal distance between Canada's Ellesmere Island and Greenland, a territory of Denmark.

Hindi: यह विवाद इसलिए पैदा हुआ क्योंकि हंस द्वीप कनाडा के एल्समेरे द्वीप और डेनमार्क के एक क्षेत्र ग्रीनलैंड से लगभग बराबर दूरी पर है।
English: Duvall, who is married with two adult children, did not leave a big impression on Miller, to whom the story was related.

Hindi: डुवाल, जो शादीशुदा हैं और जिनके दो वयस्क बच्चे हैं, ने मिलर पर कोई बड़ा प्रभाव नहीं छोड़ा, जिनसे कहानी संबंधित थी।
English: In 2006, Migden voted to fine drivers a minimum $20 fee for driving while talking on the phone without a hands-free device.

Hindi: 2006 में मिग्डेन ने हैंड्स-फ्री उपकरणों के बिना फोन पर बात करते हुए गाड़ी चलाने पर चालकों पर जुर्माने के रूप में न्यूनतम 20 डॉलर का शुल्क लगाने के लिए मतदान किया।
English: The law will not go into effect until July 2008, so she will not receive a fine for using her phone.

Hindi: यह कानून जुलाई 2008 तक लागू नहीं होगा, इसलिए उस पर अपने फोन का उपयोग करने के लिए जुर्माना नहीं लगेगा।
English: Ayala was booked into the main Santa Clara County jail, and is awaiting arraignment.

Hindi: अयाला को मुख्य सांता क्लारा काउंटी जेल में रखा गया था, और वह अभियोग का इंतजार कर रही है।
English: The charge related to the case states the finger could not have been prepared at Wendy's, where the chilli is heated to 170 degrees for 3 hours.

Hindi: मामले से संबंधित आरोप में कहा गया है कि वेंडी में, जहां मिर्च को 3 घंटे के लिए 170 डिग्री तक गर्म किया जाता है, वहाँ उंगली तैयार नहीं की जा सकती थी।
English: It follows the 2018 establishment of a working group between the two countries with the aim of resolving the dispute, termed the 'Whisky War'.

Hindi: यह 2018 में विवाद को हल करने के उद्देश्य से दोनों देशों के बीच एक कार्य समूह की स्थापना के बाद हुआ है, जिसे 'व्हिस्की वॉर' कहा जाता है।
English: During a meeting last Thursday in Stanstead, Quebec, local officials from both countries said border walls and fences will not be put up due to local residents' concerns.

Hindi: क्यूबेक के स्टैनस्टेड में पिछले गुरुवार को एक बैठक के दौरान दोनों देशों के स्थानीय अधिकारियों ने कहा कि स्थानीय निवासियों की चिंताओं के कारण सीमा पर दीवारें और बाड़े नहीं लगाए जाएंगे।
English: NZA1 left the tarmac traveling at around 270 km/h, whereas Black Beauty had just sped past at 300 km/h.

Hindi: एन.जेड.ए.1 ने लगभग 270 कि.मी./घंटा पर चलते हुए टरमैक को छोड़ा, जबकि ब्लैक ब्यूटी अभी-अभी 300 कि.मी./घंटा की गति से चलते हुए आगे निकली है।
English: She reported the incident to a hotline run by Wendy's offering the US$50,000 reward.

Hindi: उसने 50,000 अमेरिकी डॉलर के इनाम की पेशकश करते हुए घटना की सूचना वेंडी द्वारा संचालित एक हॉटलाइन को दी।
English: On Wednesday the 13th there was a potential new lead in the investigation.

Hindi: बुधवार 13 तारीख को जाँच में एक संभावित नया सुराग मिला।
English: Structural engineers have been asked to examine the house.

Hindi: संरचनात्मक इंजीनियरों से घर की जांच करने के लिए कहा गया है।
English: The house has been vacated by its occupants as analysis continues, police reported.

Hindi: पुलिस ने बताया कि चूंकि विश्लेषण जारी है, इसलिए घर में रहने वाले लोगों ने उसे खाली कर दिया है।
English: A counter petition, again hosted by iPetitions, calling for Hilton's imprisonment, received 87,715 signatures as of Sunday.

Hindi: हिल्टन के लिए कारावास की मांग करने वाली एक जवाबी याचिका को रविवार तक 87,715 हस्ताक्षर प्राप्त हुए, जिसे एक बार फिर आईपिटीशन द्वारा आयोजित किया गया था।
English: With good behavior while serving time, Hilton may be able to get out of jail in 23 days.

Hindi: कैद में अच्छा व्यवहार करने पर हिल्टन 23 दिनों में जेल से बाहर निकलने में सक्षम हो सकती है।
English: Drivers on Britain's M3 motorway were stunned to be confronted with a shower of cash on Tuesday evening.

Hindi: ब्रिटेन के एम3 मोटरमार्ग पर चालक मंगलवार शाम को नकदी की बौछार देख कर स्तब्ध रह गए।
English: A 'Jail Paris' embroidery was later added to the lingerie following intense demand.

Hindi: जबरदस्त मांग के बाद अधोवस्त्र में बाद में 'जेल पेरिस' वाली कढ़ाई को जोड़ा गया।
English: Blue Springs, Missouri police say a woman they thought had tried to swallow her cell phone may have been the victim of assault.

Hindi: मिसौरी में ब्लू स्प्रिंग्स पुलिस का कहना है कि एक ऐसी महिला हमले का शिकार हो सकती है जिसे उन्होंने सोचा था कि उसने अपना सेल फोन निगलने की कोशिश की थी।
English: A Melakartā rāgam is one which has all seven swarams, namely, Sa, Ri, Ga, Ma, Pa, Dha and Ni (sampoorna rāgam).

Hindi: मेलकर्ता राग वह है जिसमें सभी सात स्वर, अर्थात् सा, रे, गा, मा, पा, धा और नी (संपूर्ण राग) होते हैं।
English: Over 240,000 covers were stolen from Beijing's streets in 2004, nearly half of the 600,000 installations scattered throughout the city.

Hindi: 2004 में बीजिंग की सड़कों से 240,000 से अधिक ढक्कन चुरा लिए गए थे, जो पूरे शहर में लगे हुए 600,000 प्रतिष्ठानों में से लगभग आधे के थे।
English: DS: How would you treat that person differently than someone who is coming here for the pleasure or the thrill of it?

Hindi: डी. एस.: जो व्यक्ति यहाँ आनंद या इसके रोमांच के लिए आ रहा है आप उसकी तुलना में किसी अन्य व्यक्ति के साथ कैसा भिन्न व्यवहार करेंगे?
English: I think it would be the motivation of the person who's on the receiving end.

Hindi: मुझे लगता है कि जो व्यक्ति झेल रहा हो यह उसके लिए प्रेरणा बनेगी।
English: All three composers were born in Thiruvarur, formerly part of Thanjavur District in Tamilnadu.

Hindi: तीनों संगीतकारों का जन्म तिरुवरूर में हुआ था, जो पहले तमिलनाडु के तंजावुर जिले का हिस्सा था।
English: Just more of a psychological thing than it is [related to the] experience.

Hindi: यह अनुभव [से संबंधित] होने की बजाय बस एक मनोवैज्ञानिक चीज़ है।
English: Johnson and his family were living in a Sleepy Hollow resort cabin in Estes Park but decided to leave after staying for one night.

Hindi: जॉनसन और उनका परिवार एस्टेस पार्क के एक स्लीपी हॉलो रिसॉर्ट केबिन में रह रहे थे, लेकिन एक रात रहने के बाद उन्होंने चले जाने का फैसला किया।
English: In the second race, Black Beauty managed to win despite having a slower start due to surface water on the runway.

Hindi: दूसरी दौड़ में, रनवे की सतह पर पानी के कारण धीमी शुरुआत के बावजूद ब्लैक ब्यूटी जीतने में सफल रही।
English: Cape Town Frontline Fellowship is an evangelical missionary organization.

Hindi: केप टाउन फ्रंटलाइन फैलोशिप एक इंजील मिशनरी संगठन है।
English: This is despite the fact that, according to the BBC, Bolt jogged the last twenty metres.

Hindi: बीबीसी के अनुसार बोल्ट द्वारा अंतिम बीस मीटर तक जॉगिंग करने के बावजूद ऐसा हुआ।
English: Do you have ideas like, "Mmm--I bet this is this kind of guy"?

Hindi: क्या आपको ऐसे विचार आते हैं, "हम्म-मुझे यकीन है यह उसी तरह का व्यक्ति है"?
English: And that's part of the main business model at Rebecca’s, right?

Hindi: और यह रेबेका के मुख्य व्यवसाय मॉडल का हिस्सा है, है ना?
English: Anna Priebe, the baby's mother says that it is "a miracle" that her son did not break any bones.

Hindi: बच्चे की माँ एना प्रीबे का कहना है कि यह "एक चमत्कार" है कि उनके बेटे की कोई हड्डी नहीं टूटी।
English: That it needs to be a safe environment for the client?

Hindi: कि ग्राहक के लिए एक सुरक्षित वातावरण होना चाहिए?
English: DS: Is it usually appointments, or is it walk-ins?

Hindi: डी. एस.: क्या आम तौर पर पूर्व निर्धारित समय पर लोग आते हैं, या बिना तय किए कभी भी चले आते हैं?
English: The creative ability of Syama Sastri is possibly best exampled in his concert contest against Kesavvaya, a great Carnatic musician from Bobbili.

Hindi: श्यामा शास्त्री की रचनात्मक क्षमता संभवतः बोब्बिली के एक महान कर्नाटक संगीतकार केशवया के खिलाफ उनकी संगीत प्रतियोगिता में सबसे अच्छी तरह से प्रदर्शित होती है।
English: The story has been picked up by The Register, Guardian, BBC, USA Today, Reuters, local agencies of ABC, the San Francisco Chronicle, and other news outlets.

Hindi: इस कहानी को द रजिस्टर, गार्जियन, बी.बी.सी., यू.एस.ए. टुडे, रॉयटर्स, ए.बी.सी. की स्थानीय एजेंसियाँ, सैन फ्रांसिस्को क्रॉनिकल और अन्य समाचार संस्थानों ने लिया है।
English: Rough seas combined with busy officers have grounded the effort to a halt, and three Indonesian fishing boats in Australian waters are reported to have gone unchecked.

Hindi: व्यस्त अधिकारी और अशांत समुद्रों ने प्रयास बंद करा दिया है और सूचना मिली है कि ऑस्ट्रेलियाई जल से तीन इंडोनेशियाई मछली पकड़ने वाली नौकाएँ बिना जांच के बच निकली हैं।
English: The worst flooding in 80 years in Pakistan has left at least 800 people dead, and affected over a million more.

Hindi: पाकिस्तान में आई 80 वर्षों की सबसे भीषण बाढ़ में कम से कम 800 लोग मारे गए हैं और दस लाख से भी अधिक लोग प्रभावित हुए हैं।
English: Sydney's transport systems fell into chaos on Friday after gale force winds caused damage to an overhead train line on the Sydney Harbour Bridge.

Hindi: सिडनी की परिवहन प्रणाली शुक्रवार को पूरी तरह अराजक हो गई जब तूफानी हवाओं ने सिडनी हार्बर ब्रिज पर ट्रेन का ओवरहेड तार को नुकसान पहुंचाया।
English: Thousands of homes were destroyed by Cyclone Larry, with a damage bill expected to top A$1bn ($707m, £405m).

Hindi: चक्रवात लैरी से हजारों घर नष्ट हो गए थे, जिसमें नुकसान का खर्च 1 अरब ऑस्ट्रेलियाई डॉलर (70.7 करोड़ डॉलर, 40.5 करोड़ पाउंड) से अधिक होने की उम्मीद है।
English: Heavy rains and thunderstorms hit southwestern Balochistan and parts of interior Sindh Saturday evening leaving thousands displaced and around 40 villages to be washed away by the heavy rains.

Hindi: दक्षिण-पश्चिमी बलूचिस्तान और सिंध के कुछ अंदरूनी हिस्सों में शनिवार शाम से ही भारी बारिश और अंधी-तूफान शुरू हो गया, जिससे हजारों लोग विस्थापित हो गए और लगभग 40 गांव भारी बारिश में बह गए।
English: The State of Emergency has already been declared in Missouri with Governor Matt Blunt saying "we are only just beginning to see the devastation from this series of storms."

Hindi: मिसौरी में पहले ही आपातकाल स्थिति घोषित की जा चुकी है और गवर्नर मैट ब्लंट ने कहा है कि "हम इस तरह के कई तूफानों से होने वाली तबाही को देखना अभी शुरू ही कर रहे हैं।"
English: Most other areas of Missouri have received 1/2 inch to one inch of ice.

Hindi: मिसौरी के अधिकांश अन्य क्षेत्रों में आधे इंच से एक इंच बर्फ पड़ी है।
English: With no fewer than 27 cities impacted, the state Governor, João Doria, said on Sunday that emergency services were being assembled to help the affected cities.

Hindi: कम से कम 27 शहरों के प्रभावित होने के बाद राज्य के राज्यपाल जोआओ डोरिया ने रविवार को कहा कि प्रभावित शहरों की मदद के लिए आपातकालीन सेवाओं को इकट्ठा किया जा रहा है।
English: Damage reports in the Midwest and South keep piling up.

Hindi: मध्य-पश्चिम और दक्षिण में नुकसान की खबरें लगातार बढ़ती जा रही हैं।
English: Golf ball, tennis ball and softball size hail were reported in several states.

Hindi: कई राज्यों में गोल्फ की गेंद, टेनिस की गेंद और सॉफ्टबॉल के आकार की ओलावृष्टि की सूचना मिली थी।
English: Even though the prison lost power, nobody was injured or escaped.

Hindi: भले ही जेल की बिजली चली गई थी, लेकिन कोई भी न तो घायल हुआ या भाग ही पाया।
English: The National Weather Service issued 255 tornado warnings on Friday, received 94 reports of tornadoes, 208 reports of strong winds and 410 reports of hail.

Hindi: राष्ट्रीय मौसम सेवा ने शुक्रवार को 255 बवंडर की चेतावनी जारी की और बवंडर की 94 खबरें, तेज हवाओं की 208 खबरें तथा ओलावृष्टि की 410 खबरें प्राप्त की।
English: There are three confirmed dead in Clermont County, Ohio.

Hindi: ओहायो के क्लेरमोंट काउंटी में तीन लोगों के मौत की पुष्टि हुई है।
English: Seven states have declared a state of emergency, and federal aid is being sent to Alabama.

Hindi: सात राज्यों ने आपातकाल स्थिति घोषित कर दी है और अलबामा को संघीय सहायता भेजी जा रही है।
English: A nuclear power plant was shut down in Alabama after it lost power to its three units, an operation of the plant's safety systems.

Hindi: अलबामा के एक परमाणु ऊर्जा संयंत्र की तीन इकाइयों की बिजली चले जाने के बाद उसे बंद कर दिया गया था, जो संयंत्र की सुरक्षा प्रणालियों द्वारा किया गया था।
English: Already, it has killed at least nineteen people, injured 58, and at least fifteen people may still be missing in the Philippines.

Hindi: फिलीपींस में इसने पहले से ही कम से कम उन्नीस लोगों की जान ले ली है, 58 घायल हो गए हैं और कम से कम पंद्रह लोग अभी भी लापता हो सकते हैं।
English: The severe weather warning has been continued through Thursday and includes parts of New York, Maryland, Virginia, North Carolina, South Carolina, Georgia, and Florida.

Hindi: गंभीर मौसम की चेतावनी गुरुवार तक बनी रहेगी और इसमें न्यूयॉर्क, मैरीलैंड, वर्जीनिया, उत्तरी कैरोलिना, दक्षिण कैरोलिना, जॉर्जिया और फ्लोरिडा के कुछ हिस्से शामिल हैं।
English: In modern Carnatic concerts, it is usually sung as a first song and is supposed to help warm-up.

Hindi: आधुनिक कर्नाटक संगीत समारोहों में इसे आम तौर पर प्रथम गीत के रूप में गाया जाता है और माना जाता है कि यह तैयार होने में मदद करता है।
English: Democrats also feel that it is unfair to require repayment by bankrupted hurricane Katrina victims while citizens in other states with similar incomes would pay nothing.

Hindi: डेमोक्रेट लोगों को यह भी लगता है कि दिवालिया हुये कैटरीना तूफान पीड़ितों से पुनर्भुगतान की मांग अनुचित है, जबकि समान आय वाले अन्य राज्यों के नागरिक कुछ भी भुगतान नहीं कर रहे होंगे।
English: The new bankruptcy law affects anyone whose income (as of the six months before filing) was over the state median income.

Hindi: नया दिवालियापन कानून ऐसे किसी भी व्यक्ति पर लागू होता है जिसकी आय (आय कर भरने से पहले छह महीने तक) राज्य की औसत आय से अधिक थी।
English: More than 629,742 were affected and several people have been displaced to safe places, DMC stated.

Hindi: डी.एम.सी. ने कहा कि 629,742 से अधिक लोग प्रभावित हुए थे और कई लोग सुरक्षित स्थानों पर विस्थापित कर दिये गए हैं।
English: On Thursday, the Sri Lankan government reported more than 202 people were killed due to the torrential heavy rains caused by cyclone Mora over the last few days.

Hindi: गुरुवार को श्रीलंका सरकार ने बताया कि पिछले कुछ दिनों में चक्रवात मोरा के कारण हुई भारी बारिश के कारण 202 से अधिक लोगों की मौत हो गई थी।
English: Temperatures are expected to fall to the low 60s across the area and may reach the lower 50s for inland areas.

Hindi: पूरे क्षेत्र में तापमान के 60 के आसपास के निचले स्तर तक गिरने की उम्मीद है और भीतरी क्षेत्रों में यह 50 के आसपास के निचले स्तर तक पहुंच सकता है।
English: At least 65 people have been killed and 9,900 houses destroyed in southern China, after torrential rainstorms hit the area over the past week.

Hindi: पिछले सप्ताह में मूसलाधार बारिश होने के बाद से दक्षिणी चीन में कम से कम 65 लोग मारे गए हैं और 9,900 घर नष्ट हो गए हैं।
English: At least 10,000 people died in one town alone, Bogalay in the Pyapon District of Myanmar.

Hindi: म्यांमार के प्यापोन जिले के केवल एक शहर बोगाले में ही कम से कम 10,000 लोगों की मौत हुई।
English: The authorities have warned that the death toll could increase as more bodies are found.

Hindi: अधिकारियों ने चेतावनी दी है कि मरने वालों की संख्या बढ़ सकती है क्योंकि और शव मिले हैं।
English: As rescue workers reach the most hard-hit areas of the storm, they only began to realize the damage it caused.

Hindi: जैसे ही बचावकर्मी तूफान से सबसे अधिक प्रभावित क्षेत्रों में पहुंचे, तभी उन्हें इससे हुए नुकसान का एहसास होने लगा।
English: The lack of snow delayed the opening of a number of ski resorts in the area, with only six open by November 16.

Hindi: बर्फ की कमी के चलते क्षेत्र में कई स्की रिसोर्ट देरी से खुले, इसमें से 16 नवंबर तक केवल छह ही खुले थे।
English: The storm contained similar conditions to a category 2 hurricane.

Hindi: तूफान में श्रेणी 2 के तूफान के समान स्थितियाँ थीं।
English: Snow started to fall in Denver at dawn on Wednesday, and did not let up until Thursday afternoon.

Hindi: डेनवर में बुधवार को सुबह बर्फबारी शुरू हो गई और गुरुवार दोपहर तक रुकी नहीं।
English: As Hurricane Dennis rolls through the Caribbean the death toll in Cuba has continued to rise.

Hindi: जैसे-जैसे तूफान डेनिस कैरिबियन से गुजर रहा है, क्यूबा में मृतकों की संख्या बढ़ती जा रही है।
English: Learning Carnatic music involves most of the following exercises, mostly in the order listed below.

Hindi: कर्नाटक संगीत सीखने में निम्नलिखित अभ्यासों में से अधिकांश शामिल हैं, जो ज्यादातर नीचे सूचीबद्ध क्रम में किए जाते हैं।
English: It had a maximum 10-minute sustained winds of 80 knots (150 km/h, 90 mph), with a minimum central pressure of 950 hPa, and was moving almost stationary.

Hindi: इसमें 950 एच.पी.ए. के न्यूनतम केंद्रीय दाब के साथ 80 समुद्री मील (150 किमी/घंटा, 90 मील/घंटा) की अधिकतम 10 मिनट की निरंतर हवाएँ थीं और लगभग स्थिर गति से आगे बढ़ रही थी।
English: Preliminary estimates of the tornado hitting Tuscaloosa suggest it tore along the ground for 176 miles and contained winds up to 200 miles per hour.

Hindi: टस्कालोसा से टकराने वाले बवंडर के प्रारंभिक अनुमानों से पता चलता है कि इसने जमीन पर 176 मील तक कहर बरपाया और इसके साथ 200 मील प्रति घंटे की रफ्तार वाली हवाएँ चल रही थीं।
English: The devastation included residential and commercial areas, as well as  the city's  infrastructure and civic buildings.

Hindi: तबाही में आवासीय और वाणिज्यिक क्षेत्रों के अलावा शहर के बुनियादी ढांचे और नागरिक भवन शामिल थे।
English: Two months ago, David Anderson, of Dudley, Massachusetts, created a petition condemning Critics United which drew increased interest in light of the purge.

Hindi: दो महीने पहले, मैसाचुसेट्स स्थित डुडली के डेविड एंडरसन ने क्रिटिक्स यूनाइटेड की निंदा करते हुए एक याचिका दायर की, जिसने विलोपन में लोगों की रुचि बढ़ाई।
English: Long stretches of I-70, I-25, and I-76 were closed as it was impossible to plow through the blizzard.

Hindi: आई-70, आई-25 और आई-76 के लंबे हिस्सों को बंद कर दिया गया था क्योंकि बर्फीले तूफान के दौरान गुजरना असंभव था।
English: One of the latest bodies was a uniformed man strapped into a cockpit seat, and presumed to be either Indonesian Pilot Iriyanto or French co-pilot Remi Emmanuel Plesel.

Hindi: हाल में मिले शवों में से एक, कॉकपिट सीट में बंधा एक वर्दीधारी व्यक्ति था और माना जा रहा है कि वे या तो इंडोनेशियाई पायलट इरियंतो या फ्रांसीसी सह-पायलट रेमी इमैनुएल प्लेसेल थे।
English: The eye of Cyclone Clare, a category three storm hit the Western Australian coastline at 11 PM AWST on Monday (3 PM Monday UTC).

Hindi: तृतीय श्रेणी वाले तूफान क्लेयर चक्रवात का केंद्र सोमवार को रात 11 बजे ए.डब्ल्यू.एस.टी. (सोमवार शाम यू.टी.सी. 3 बजे) पश्चिमी ऑस्ट्रेलियाई तटरेखा से टकराया।
English: It took three minutes for the plane to reach the water, during which time the flight crew tried to regain control.

Hindi: विमान को पानी तक पहुँचने में तीन मिनट का समय लगा, इस दौरान उड़ान दल ने नियंत्रण हासिल करने की कोशिश की।
English: But the national weather bureau downgraded it to category two on the morning of April 25, 2006, when it lost power after making landfall.

Hindi: लेकिन जब इसने टकराने के बाद अपनी शक्ति खो दी तब राष्ट्रीय मौसम ब्यूरो ने 25 अप्रैल 2006 की सुबह इसे श्रेणी दो पर नीचे ला दिया।
English: Underwater currents have complicated the recovery of the other body from the cockpit.

Hindi: "अंतर्जलीय धाराओं के कारण कॉकपिट से दूसरे शव को निकालना जटिल हो गया है।
English: The city received 120mm of rain in the 24 hours to 9 am, while the average monthly rainfall for February is 45mm.

Hindi: शहर में 24 घंटे से सुबह 9 बजे तक 120 मि.मी. बारिश हुई, जबकि फरवरी के लिए औसत मासिक बारिश 45 मि.मी. है।
English: Furthermore, the center of Monson suffered widespread damage with many homes completely destroyed.

Hindi: इसके अलावा, मोनसन के केंद्र को व्यापक नुकसान हुआ और कई घर पूरी तरह से नष्ट हो गए।
English: NTSC head investigator Marjono Siswosuwarno last month reported satellite data showing storms as high as 44,000ft.

Hindi: एन.टी.एस.सी. के प्रमुख जांचकर्ता मार्जोनो सिसवोसुवार्नो ने पिछले महीने सूचना दी कि उपग्रह डेटा 44,000 फुट तक की ऊंचाई तक तूफानों को दर्शा रहे हैं।
English: Looting has been reported in the areas affected by the tornado.

Hindi: बवंडर से प्रभावित क्षेत्रों में लूटपाट की सूचना मिली है।
English: The tornado continued until it reached the southwest part of Charlton, Massachusetts where the tornado dissipated.

Hindi: बवंडर तब तक जारी रहा जब तक कि यह चार्लटन, मैसाचुसेट्स के दक्षिण-पश्चिम भाग तक नहीं पहुँच गया, जहाँ बवंडर कमज़ोर हो गया।
English: The Red Cross has reported the recovery of 35 corpses, while BBC News Online has placed the death toll at a minimum of 39.

Hindi: रेड क्रॉस ने 35 शवों की बरामदगी की सूचना दी है, जबकि बी.बी.सी. न्यूज़ ऑनलाइन ने मृतकों की संख्या कम से कम 39 बताई है।