Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The draft of the Haryana Laws Special Provisions Bill, 2019, to make special provisions for all districts of Haryana falling under the National Capital Region NCR was approved for a period of one year.
Hindi: बैठक में एक वर्ष की अवधि के लिए राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर के अंतर्गत आने वाले सभी जिलों के लिए विशेष प्रावधानों के लिए हरियाणा कानून विशेष प्रावधान विधेयक, 2019 के मसौदे को मंजूरी दी गई है।
English: The draft of the Time bound Clearance Act 2020 is being prepared under the guidance of the Chief Minister along with his long-term and farsighted developmental, administrative and political experiences.
Hindi: मुख्यमंत्री के दीर्घ प्रशासनिक, राजनैतिक और विकास को लेकर उनके दूरदर्शी अनुभवों के साथ टाइम बाउंड क्लीयरेंस एक्ट 2020 का मसौदा उनके मार्गदर्शन में तैयार किया जा रहा है।
English: The draft of the Witness Protection Scheme, 2018 states that it is the first attempt on the national-level to holistically provide for the protection of the witnesses, which will go a long way in eliminating secondary victimisation
Hindi: गवाह संरक्षण योजना, 2018 के मसौदे के अनुसार यह गवाहों को संरक्षण मुहैया कराने के लिए राष्ट्रीय स्तर पर पहला गंभीर प्रयास है
English: The draft of the channel will be increased from existing 14 m draft to 15 m draft
Hindi: चैनल के ड्राफ्ट को मौजूदा 14 मीटर से बढ़ाकर 15 मीटर किया जाएगा
English: The draft of the channel will be increased from existing 14 m draft to 15 m draft.
Hindi: चैनल के ड्राफ्ट को मौजूदा 14 मीटर से बढ़ाकर 15 मीटर किया जाएगा।
English: The draft of the constitution of India was prepared by this committee.
Hindi: इस आयोग का काम भारत के लिए संविधान बनाना था.
English: The draft of the first of triad of policies, namely the Electronics Policy is released today.
Hindi: इनमें से पहली नीति अर्थात् इलैक्ट्रॉनिक्स नीति का मसौदा आज जारी किया गया है।
English: The draft of the new Road Safety and Transport Bill 2014, put up on its website by the Ministry of Road Transport and Highways, also proposes a fine of Rs 5 lakh per vehicle as well as imprisonment for faulty manufacturing design, besides cancellation of licences for rash and negligent driving.
Hindi: इस नए सड़क सुरक्षा एवं परिवहन विधेयक, 2014 में तेज और लापरवाही से वाहन चलाने पर लाइसेंस रद्द किया जा सकता है, इसके अलावा विनिर्माण डिजाइन में खराबी के संबंध में 5 लाख रुपए प्रति वाहन का जुर्माना और सजा का भी प्रस्ताव है।
English: The draft of the new water supply policy was approved at a meeting of the state cabinet, chaired by chief minister Devendra Fadnavis in Mumbai.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस की अध्यक्षता में आयोजित कैबिनेट की बैठक में नए जल आपूर्ति नीति के मसौदे को मंजूरी दी गई।
English: The draft of the policy has been finalised after a high-level committee discussed over 110 objections and suggestions received from the public.
Hindi: पिछले हफ्ते हुई बैठक में जनता से मिली 110 आपत्तियों और सुझावों पर उच्च स्तरीय कमेटी द्वारा विचार-विमर्श करने के बाद पॉलिसी के ड्राफ्ट को अंतिम रूप दिया गया।
English: The draft of the policy was prepared by a panel of experts led by former Indian Space Research Organisation ISRO chief K Kasturirangan.
Hindi: पूर्व इसरो प्रमुख के कस्तूरीरंगन की अध्यक्षता में विशेषज्ञों की एक समिति ने इसका मसौदा तैयार किया था.
English: The draft of the position paper was discussed with finance secretary and the final draft is enclosed.
Hindi: इसके मसौदे पर वित्त सचिव के साथ चर्चा की गई थी और अंतिम मसौदा संलग्न है.
English: The draft of the proposal was prepared by a four-member committee headed by Ajay Kumar Dubey, a professor of the Centre for African Studies.
Hindi: इस प्रस्ताव का ड्राफ्ट अफ्रीकन अध्ययन केंद्र के प्रोफेसर अजय कुमार दुबे की अध्यक्षता में चार सदस्यों की कमेटी ने की थी।
English: The draft of the proposed section 3 is as follows
Hindi: प्रस्तावित धारा 3 का प्रारूप यथानिम्नलिखित है
English: The draft of this project was drawn 40 years ago The foundation of this project was laid in 1978 but the work started only 20 years later.
Hindi: इस प्रोजेक्ट का खाका 40 साल पहले खींचा गया था, 1978 में इस प्रोजेक्ट का शिलान्यास हुआ था, लेकिन वास्तव में काम शुरू होते-हाते 20 साल निकल गए।
English: The draft of this project was drawn 40 years ago! The foundation of this project was laid in 1978 but the work started only 20 years later
Hindi: इस प्रोजेक्ट का खाका 40 साल पहले खींचा गया था, 1978 में इस प्रोजेक्ट का शिलान्यास हुआ था, लेकिन वास्तव में काम शुरू होते-हाते 20 साल निकल गए
English: The draft personal data protection bill was prepared by a high-level panel headed by Justice B N Srikrishna.
Hindi: जस्टिस बीएन श्रीकृष्णा की अध्यक्षता में व्यक्तिगत डेटा संरक्षण विधेयक के पहले मसौदे को तैयार किया गया था.
English: The draft plan has been put in public domain and is now being circulated amongst various Ministates for comments
Hindi: मसौदा योजना को सार्वजनिक कर दिया गया है और अब इसे टिप्पणियों के लिए विभिन्न मंत्रालयों के बीच घुमाया जा रहा है
English: The draft plan would now be sent to the state government for approval, which is being considered a formality.
Hindi: प्रस्ताव को अब राज्य सरकार के पास मंजूरी के लिए भेजा जायेगा, जिसे औपचारिकता मात्र माना जा रहा है।
English: The draft policy also has provisions to promote environmental friendly, renewable, nonconventional energy, green energy sources for women in rural households.
Hindi: मसौदा नीति में ग्रामीण क्षेत्र की महिलाओं के लिए पर्यावरण के अनुकूल, नवीकरणीय, गैर-पारंपरिक ऊर्जा, हरित ऊर्जा स्रोतों को बढ़ावा देने के प्रावधान हैं।
English: The draft policy also proposed to rationalise taxes and levies on digital communications equipment, infrastructure and services.
Hindi: डिजिटल संचार उपकरण, बुनियादी ढाँचें और सेवाओं पर कर तथा लेवी को तर्कसंगत बनाने का प्रस्ताव भी इस ड्राफ्ट में निहित है।
English: The draft policy also said e-commerce platforms would be required to provide to consumers the details of sellers, including phone numbers, customer complaint contacts, email and addresses.
Hindi: ड्रॉफ्ट पॉलिसी में यह भी कहा गया है कि ई-कॉमर्स प्लेटफार्मों को ग्राहकों को फोन नंबर, ग्राहक शिकायत संपर्क, ईमेल और पते सहित विक्रेताओं का डिटेल्स प्रदान करना आवश्यक होगा।
English: The draft policy document was then shared with local bodies, the Public Works Department, Delhi traffic police, and so on.
Hindi: जिसके बाद यह ड्राफ्ट पॉलिसी तैयार हुई और इसे लोकल बॉडी, पीडब्ल्यूडी, दिल्ली ट्रैफिक पुलिस के साथ सांझा किया गया।
English: The draft policy has already been prepared.
Hindi: इस नीति का मसौदा करीब-करीब तैयार हो चुका है।
English: The draft policy has been formulated in view of the fact that due to lack of proper housing accommodation in educational campuses, corporate unitscall centres, business or Industrial establishments etc., about 80 students and working professionalsmigrant labourers etc
Hindi: यह नीति इस कारण बनाई गई है क्योंकि शैक्षिक संस्थाओं में पढऩे वाले विद्यार्थियों और अलग -अलग कॉर्पोरेट दफ्तरों व्यापारिक और औद्योगिक अदारों में काम करने वाले लोगों के लिए उचित रिहायश का प्रबंध न होने के कारण लगभग 80 प्रतिशत विद्यार्थियों और कामगारों मज़दूरों को इन संस्थानों से बाहर रिहायश ढूंढनी पड़ती है जिस कारण शहरों में बहुत से पेइंग गेस्ट, वृद्धाश्रम आदि अस्तित्व में आ रहे हैं, जिनमें रहन-सहन की उचित सहूलतें नहीं हैं।
English: The draft policy has been prepared by a committee formed by the chief secretary.
Hindi: इस ड्राफ्ट पॉलिसी को मुख्य सचिव द्वारा बनाई गई एक कमिटी ने तैयार किया है।
English: The draft policy has been prepared for management of Tikona Park graveyard near Hazrat Nijzamuddin Dargah.
Hindi: फिलहाल ये मसौदा नीति हजरत निजामुद्दीन दरगाह के पास तिकोना पार्क कब्रिस्तान के प्रबंधन के लिए तैयार की गई है.
English: The draft policy has pitched for greater involvement of states, improvement in infrastructure and logistics, and promotion of RD activities for new product development for the upcoming markets.
Hindi: मसौदा नीति में राज्यों की ज्यादा भागीदारी, बुनियादी ढांचे और लॉजिस्टिक्स में सुधार और नए उत्पादोंं के विकास में शोध एवं विकास गतिविधियों को प्रोत्साहन पर जोर दिया गया है।
English: The draft policy has set a target of increasing agri export up to 60 billion by 2022 from around current 33 billion.
Hindi: लक्ष्य है कि कृषि निर्यात मौजूदा 30 अरब डॉलर से बढ़कर 2022 तक 60 अरब डॉलर के स्तर पर पहुंच जाए।
English: The draft policy has set up some key targets for the telecom sector it will ensure the availability of 300 Mhz of spectrum for future IMT like 3G and 4G services by the year 2016 and 500 Mhz by 2020
Hindi: इस मसौदा नीति में दूरसंचार विभाग के लिए कुछ लक्ष्य निर्धारित किए गए हैं-जिसमें 2016 तक भविष्य की आईएमटी सेवाओं जैसे 3 जी और 4 जी के लिए 300 मेगाहट्र्ज स्पेक्ट्रम और 2020 तक 500 मेगाहट्र्ज स्पेक्ट्रम सुनिश्चित किया जाना भी शामिल है।
English: The draft policy identifies the priority areas of food security, nutrition, education, economy including agriculture industry, labour, employment, NRI women, service sector, science and technology, violence against women, governance and decision making.
Hindi: नीति में खाद्य सुरक्षा, पोषण, शिक्षा, अर्थव्यवस्था कृषि उद्योग, श्रम, रोजगार, एनआरआई महिलाओं, सेवा क्षेत्र, विज्ञान और प्रौद्योगिकी सहित, महिलाओं के खिलाफ हिंसा, शासन और निर्णय लेने की क्षमता विकसित करने जैसे प्राथमिकता वाले क्षेत्रों की पहचान की गई है।
English: The draft policy prepared by a panel led by eminent scientist K Kasturirangan was unveiled on Friday.
Hindi: मसौदा नीति जानेमाने वैज्ञानिक के कस्तूरीरंगन के नेतृत्व वाली एक समिति ने तैयार की है, जिसे शुक्रवार को सार्वजनिक किया गया।
English: The draft policy was released by the Ministry on 30th October 2015, and stakeholders were given time till 30th of November, 2015 to give their feedback and suggestions.
Hindi: इस नीति का मसौदा मंत्रालय द्वारा 30 अक्टूबर, 2015 को जारी किया गया था और इस पर अपने सुझाव देने के लिए हितधारकों को 30 नवंबर, 2015 तक का समय दिया गया था।
English: The draft policy will soon be placed before the Cabinet for approval.
Hindi: जल्दी ही आवास नीति को मंजूरी के लिए कैबिनेट के सामने रखा जाएगा।
English: The draft policy, among other things, said 15 per cent of todays market value of the plot could be charged in case of two plots, 20 per cent for three, 25 per cent for four and 35 per cent for five and above.
Hindi: ड्राफ्ट पॉलिसी में कहा गया है कि 2 प्लॉटों के मामले में प्लॉट की मौजूदा मार्केट वैल्यू का 15 फीसदी वसूला जा सकता है, 3 प्लॉटों के लिए 20 फीसदी, 4 के लिए 25 और 5 या इससे ज्यादा के लिए 35 फीसदी।
English: The draft promised to rationalise levies such as spectrum charges to rejuvenate debt-ridden telecom sector, the proposed new telecom policy seeks to provide broadband access to all with 50 megabit per second speed, 5G services and create 40 lakh new jobs by 2022.
Hindi: ड्राफ्ट में कर्ज से दबे टेलीकॉम सेक्टर को फिर से जीवंत करने के लिए स्पेक्ट्रम शुल्कों जैसे टैक्स को तर्कसंगत बनाने का वादा किया गया है। प्रस्तावित नई टेलीकॉम पॉलिसी में 50 मेगाबाइट प्रति सेकेंड स्पीड, 5जी सर्विसेस और 2022 तक 40 लाख नए रोजगार पैदा करने का प्रयास करेगी।
English: The draft promised to rationalise levies such as spectrum charges to rejuvenate debt-ridden telecom sector.
Hindi: ड्राफ्ट में कर्ज से दबे टेलीकॉम सेक्टर को फिर से जीवंत करने के लिए स्पेक्ट्रम शुल्कों जैसे टैक्स को तर्कसंगत बनाने का वादा किया गया है।
English: The draft proposal has been prepared by Department of Housing and Urban Development, Punjab State.
Hindi: नगरीय विकास एवं आवास विभाग ने इसका प्रस्ताव तैयार कर लिया है।
English: The draft proposed compulsory teaching of Hindi in schools across the country.
Hindi: इस ड्राफ्ट में देश के हर स्कूल में हिंदी भाषा को अनिवार्य करने की बात कही गई थी।
English: The draft proposes to introduce charges for parking in residential areas.
Hindi: इस मसौदे में आवासीय क्षेत्र में पार्क करने पर चार्ज लगाने का सुझाव दिया गया है.
English: The draft proposes to make Madhya Pradesh Industrial Development Corporation a nodal agency.
Hindi: मसौदे में मध्य प्रदेश औद्योगिक विकास निगम को नोडल एजेंसी बनाना प्रस्तावित किया गया है।
English: The draft report has been prepared by a Committee constituted under the Chairmanship of Joint Secretary Mineral  Regulation.
Hindi: यह पारूप रिपोर्ट संयुक्त सचिव खनिज व विनियमन की अध्यक्षता में गठित एक समिति द्वारा तैयार की गई थी।
English: The draft report of February 1992 was considered by the Hague Conference on Private International Law in its Seventeenth Session and adopted as Final Act on 29th May, 1993.
Hindi: प्राइवेट अंतरराष्ट्रीय विधि संबधी हेग सम्मेलन द्वारा फरवरी 1992 की प्रारूप रिपोर्ट पर उसके 17वें सत्र में विचार किया गया था और 29 मई, 1993 को उसे अंतिम अधिनियम के रूप में अपनाया गया था।
English: The draft report on restructuring Indian Bureau of Mines IBM was discussed and State Governments were asked to give their suggestions.
Hindi: भारतीय खान ब्यूरो आईबीएम के पुनर्गठन संबंधी मसौदा रिपोर्ट पर विचार-विमर्श किया गया तथा राज्य सरकारों से कहा गया कि वे अपने सुझाव दें।
English: The draft report prepared by IMaCS has identified possible skill requirements across aviation segments like Airport, Airline, MRO, Cargo and Ground Handling.
Hindi: आईएमएसीएस द्वारा तैयार मसौदा रिपोर्ट में हवाई अड्डा, एयरलाइन, एमआरओ, कॉर्गो और ग्राउंड हेंडलिंग जैसे विमानन क्षेत्र के विभिन्न वर्गों में संभावित कौशल जरूरतों की पहचान की गई है।
English: The draft report recommends punishment for intentional or reckless behaviour that leads to the crimes, which it wants to be made cognisable and non-bailable.
Hindi: ड्राफ्ट रिपोर्ट इच्छानुरूप या लापरवाह व्यवहार जो अपराधों को बढ़ावा देते हैं, के लिए सजा की सिफारिश करती है और जिसे यह संज्ञेय और गैर-जमानती बनाना चाहती है।
English: The draft report says the legislation will not apply to any processing activity that has been completed prior to this law coming into effect.
Hindi: ड्राफ्ट रिपोर्ट में कहा गया है कि कानून ऐसी किसी भी प्रसंस्करण गतिविधि पर लागू नहीं होगा जो की इस कानून के लागू होने से पहले पूरी कर ली गई हो।
English: The draft report, circulated among the panel's members on August 6, did not clarify whether the committee was favouring increasing the deployment of Indian troops in the region.
Hindi: समिति के सदस्यों के बीच 6 अगस्त को वितरित की गयी मसौदा रिपोर्ट में यह स्पष्ट नहीं था कि क्या समिति क्षेत्र में भारतीय सैनिकों की संख्या बढ़ाने के पक्ष में है।
English: The draft reservation bill proposed six per cent reservation for Jats and four other castes in Class-I and II government jobs, and 10 per cent reservation for the five castes in educational institutions and Class III and IV government jobs.
Hindi: इन जातियों को शिक्षण संस्थानों तथा तृतीय एवं चतुर्थ श्रेणी की सरकारी नौकरियों में 10 प्रतिशत और प्रथम एवं द्वितीय श्रेणी की नौकरियों में छह प्रतिशत आरक्षण देने का प्रस्ताव रखा गया है.
English: The draft reservation bill proposes six per cent reservation for Jats and four other castes in Class-I and II government jobs, and 10 per cent reservation for the five castes in educational institutions and Class III and IV government jobs.
Hindi: जाट विधेयक में जाटों और पांच अन्य जातियों को सरकार और सरकार समर्थित शैक्षणिक संस्थानों और तृतीय और चतुर्थ श्रेणी की सरकारी नौकरियों में 10 फीसदी आरक्षण देने का प्रस्ताव है।
English: The draft resolution also pitched for making recommendations to improve global pandemic prevention mechanisms including through strengthening the WHOs health emergencies programme.
Hindi: मसौदा प्रस्ताव में इस बात पर भी जोर दिया गया है कि डब्लूएचओ के स्वास्थ्य आपात स्थितियों को मजबूत करने के माध्यम से वैश्विक महामारी रोकथाम तंत्र में सुधार के लिए सिफारिशें की जाएं।
English: The draft resolution condemns the suicide bombing and decides that Azhar will be added to the UN Al-Qaeda and Islamic State sanctions blacklist.
Hindi: मसौदा प्रस्ताव में इस आत्मघाती हमले की निंदा की गई है और निर्णय किया गया है कि अजहर को संयुक्त राष्ट्र के अल-कायदा एवं इस्लामिक स्टेट प्रतिबंधों की काली सूची में रखा जाएगा.
English: The draft resolution demands that Israel immediately and completely cease all settlement activities in the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem.
Hindi: प्रस्ताव में मांग की गई है इस्राइल तत्काल और पूरी तरह से अधिकृत फलस्तीनी क्षेत्र सहित पूर्वी य से अवैध यहूदी बस्तियां निर्माण की गतिविधियों पर रोक लगाए।
English: The draft resolution is backed by France and Britain, which joined the United States earlier this month in pushing for sanctions against Azhar in the Al-Qaeda and Islamic State committee.
Hindi: अमेरिकी प्रस्ताव को फ्रांस और ब्रिटेन का समर्थन हासिल है, जिन्होंने इसी महीने अजहर के खिलाफ अल-कायदा और इस्लामिक स्टेट कमिटी में प्रतिबंध के प्रस्ताव पर अमेरिका का साथ दिया था।
English: The draft resolution was proposed by India and endorsed by a record 175 member-states.
Hindi: इस प्रस्ताव को भारत ने पेश किया था जिसे 175 सदस्य देशों से समर्थन मिला जो एक रिकॉर्ड है.
English: The draft resolutions passage followed an intense debate and Singapore introduced an amendment on behalf of 34 countries that reaffirmed the countries sovereign right to develop their own legal system.
Hindi: मसौदा प्रस्ताव पारित होने से पहले इसपर बहुत गहन चर्चा हुई थी और सिंगापुर ने 34 देशों की ओर से एक संशोधन पेश किया था जिसमें देशों के पास अपना खुद का कानूनी तंत्र स्थापित करने के स्वायत्त अधिकार की पुन पुष्टि की गई थी।
English: The draft rules after incorporating the comments were also sent to IAMAI who had endorsed the final draft rules which were later notified.
Hindi: टिप्पणियों को शामिल करने के बाद मसौदा नियमावली आईएएमएआई को भी भेजी गई जिसने अंतिम मसौदा नियमावली को सहमति दी जिसे बाद में अधिसूचित किया गया।
English: The draft rules also ban sale of narcotics, psychotropic drugs and tranquillizers.
Hindi: मसौदे के नियम ई-फार्मेसियों द्वारा नशीले पदार्थों, मनोविज्ञान दवाओं और ट्रांक्विलाइज़र की बिक्री को भी प्रतिबंधित करते हैं।
English: The draft rules also provide for Aadhaar based registration including self-registration by unorganised workers, gig workers and platform workers on the portal of the Central Government.
Hindi: प्रारूप नियमों में केन्द्र सरकार के पोर्टल पर असंगठित कामगारों और प्लेटफार्म कामगारों आदि सहित आधार आधारित पंजीकरण की भी व्यवस्था है।
English: The draft rules are available on the Ministry's website.
Hindi: मसौदा नियम मंत्रालय की वेबसाइट पर उपलब्ध हैं।
English: The draft rules define Vintage Motor Vehicles as all those vehicles which are two-wheelers and four-wheelers non-commercialpersonal use and are more than 50 years old from the date of their first registration including imported vehicle are proposed to be called as the Vintage Motor Vehicles
Hindi: नियमों के मसौदे में विंटेज मोटर वाहनों का ऐसे वाहनों के रूप में वर्णन किया गया है कि जो दोपहिया और चार पहिया गैर वाणिज्यिक व्यक्तिगत उपयोग वाले हैं और पहली बार पंजीकरण आयातित वाहनों सहित की तारीख से 50 साल से ज्यादा पुराने हैं, उन्हें विंटेज मोटर वाहनों के रूप में पुकारे जाने का प्रस्ताव किया जाता है
English: The draft rules in this respect were made available to the public on the 22nd July last
Hindi: इस संबंध में मसौदा नियम 22 जुलाई को जनता के लिए उपलब्ध कराए गए थे
English: The draft rules of the committee suggested that the Delhi Police would be the custodian of all CCTVs in public spaces in the capital, including the ones to be installed under the AAP government's CCTV project.
Hindi: समिति के मसौदे में कहा गया है कि दिल्ली पुलिस राजधानी के सार्वजनिक जगहों की सभी सीसीटीवी की संरक्षक होगी. इसमें आप सरकार की सीसीटीवी परियोजना भी शामिल होगी.
English: The draft rules provide for operationalization of provisions in the Code on Social Security, 2020 relating to Employees Provident Fund, Employees State Insurance Corporation, Gratuity, Maternity Benefit, Social Security and Cess in respect of Building and Other Construction Workers, Social Security for Unorganised Workers, Gig Workers and Platform Workers.
Hindi: प्रारूप नियमों में कर्मचारी भविष्य निधि, कर्मचारी राज्य बीमा निगम, ग्रेच्युटी, मातृत्व लाभ सामाजिक सुरक्षा और भवन तथा अन्य निर्माण कामगारों, असंगठित क्षेत्र के कामगारों आदि से संबंधित उपकर के बारे में संहिता में उल्लिखित प्रावधानों को लागू करने की व्यवस्था है।
English: The draft rules provide for operationalization of provisions in the Occupational Safety, Health and Working Conditions Code, 2020 relating to safety, health and working conditions of the Dock Workers, Building or other construction workers, Mines workers, Inter-State Migrant worker, Contract labour, Working journalist, Audio-visual workers and Sales promotion employees
Hindi: डॉक वर्कर्स, बिल्डिंग या अन्य कंस्ट्रक्शन वर्कर्स, माइंस वर्कर्स, इंटर-स्टेट माइग्रेंट वर्कर, कॉन्ट्रैक्ट लेबर, वर्किंग जर्नलिस्ट, ऑडियो-विजुअल वर्कर्स और सेल्स प्रमोशन कर्मचारियों की सुरक्षा, स्वास्थ्य और कामकाज की स्थितियों से संबंधित व्यावसायिक सुरक्षा, स्वास्थ्य और कार्य स्थिति संहिता, 2020 में प्रावधानों के क्रियान्वयन के लिए मसौदा नियम प्रदान किए गए हैं।
English: The draft rules stipulate who all can manufacture, import and operate drones and where all can the same be flown under what conditions.
Hindi: प्रारूप नियमों में यह उल्लेख किया गया है कि कौन ड्रोन का विनिर्माण, आयात एवं परिचालन कर सकता है और किस हवाई क्षेत्र में इनका परिचालन किया जा सकता है।
English: The draft rules to amend the Central Motor Vehicles Rules, 1989 were published, vide notification of the Union Ministry of Road Transport and Highways in the Gazette of India, Extraordinary dated the 24th day of July,2019, inviting objections and suggestions from all persons likely to be affected thereby
Hindi: केन्द्रीय मोटर वाहन नियम, 1989 में संशोधन के लिए मसौदा नियमों को सरकारी राजपत्र में प्रकाशित किया गया था, जिसके लिए केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय की अधिसूचना, दिनांक 24 जुलाई 2019, को देखें
English: The draft rules to amend the Central Motor Vehicles Rules, 1989 were published, vide notification of the Union Ministry of Road Transport and Highways in the Gazette of India, Extraordinary dated the 24th day of July,2019, inviting objections and suggestions from all persons likely to be affected thereby.
Hindi: केन्द्रीय मोटर वाहन नियम, 1989 में संशोधन के लिए मसौदा नियमों को सरकारी राजपत्र में प्रकाशित किया गया था, जिसके लिए केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय की अधिसूचना, दिनांक 24 जुलाई 2019, को देखें। इसमें उन सभी लोगों से आपत्तियां एवं सुझाव देने को कहा गया था, जिनके इससे प्रभावित होने की संभावना है।
English: The draft rules to amend these Rules were published vide notification number G.S.R 491E, dated the 5th August,2020
Hindi: इन नियमों में संशोधन करने के लिए मसौदा नियमों को 5 अगस्त, 2020 को अधिसूचना संख्या जीएसआर 491ई के अनुसार प्रकाशित किया गया था।
English: The draft safe harbour rules were placed in public domain along with Central Board of Direct Taxes CBDT Press Release on 14.08.2013 seeking comments of various stake holders.
Hindi: सुरक्षित बंदरगाह नियमों के प्रारूप को केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड के साथ-साथ जनसामान्य के विचार जानने के लिए 14.8.2013 को प्रेस विज्ञपित जारी की गई थी जिनमें विभिन्न शेयरधारकों की राय मांगी गई थी।
English: The draft said 480 allegations of sexual exploitation and abuse were made between 2008 and 2013, with one-third of the cases involving children.
Hindi: ड्राफ्ट रिपोर्ट में 2008 से 2013 के बीच यौन शोषण और दुर्व्यवहार की 480 शिकायतें दर्ज की गईं.
English: The draft says wedding organisers will need to obtain approval from urban local bodies seven days in advance.
Hindi: ड्राफ्ट पॉलिसी के मुताबिक, शादी के आयोजकों को 7 दिन पहले ही अर्बन लोकल बॉडीज से अप्रूवल लेना होगा।
English: The draft should have mentioned that due or fair representation should be given to marginalised social groups, genders and minority communities.
Hindi: मसौदे में उल्लेख किया जाना चाहिए कि अधिकारहीन, सामाजिक समूह, लिंग, अल्पसंख्यक समुदाय को उचित प्रतिनिधित्व दिया जाना चाहिए।
English: The draft states, Since residents use public spaces free of charge for night parking of their vehicles, it is being suggested that parking may be allowed in residential areas on payment of parking charges.
Hindi: मसौदे में कहा गया है कि निवासियों ने अपने वाहनों की रात की पार्किंग के लिए नि शुल्क सार्वजनिक स्थानों का उपयोग किया है, इसलिए यह सुझाव दिया जा रहा है कि पार्किंग शुल्क के भुगतान पर आवासीय क्षेत्रों में पार्किंग की अनुमति दी जा सकती है।
English: The draft system changes were presented to the PCB's governing board on 28 July 2017, with them being approved at the meeting.
Hindi: ड्राफ्ट सिस्टम परिवर्तन पीसीबी के गवर्निंग बोर्ड को 28 जुलाई 2017 को प्रस्तुत किए गए थे, बैठक में उन्हें मंजूरी दे दी जा रही है।
English: The draft talks of RBI Chairperson and not RBI Governor.
Hindi:  मसौदे में आरबीआई चेयरपर्सन की बात की गई है और आरबीआई गवर्नर की नहीं।