Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Referring to the PM-Kisan Yojana and Kisan Credit Cards KCC, he said that out of around 14.5 crore operational farm landholdings, data on around 10.5 crore has been collected so far under PM-Kisan.
Hindi: पीएम-किसान योजना तथा किसान क्रेडिट कार्ड केसीसी का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि लगभग 14.5 करोड़ प्रचालनात्मक फार्म होल्डिंग्स में से अब तक लगभग 10.5 करोड़ के आंकड़े पीएम-किसान के अंतर्गत संग्रह कर लिए गए हैं।
English: Referring to the Paddy Purchase Policy for KMS 2018-19, the meeting was informed that the Food, Civil Supplies  Consumer Affairs Department had already issued The Punjab Custom Milling of Paddy Policy Kharif 2018-19 for paddy processing, after approval of the Council of Ministers
Hindi: खरीफ की फ़सल 2018 -19 के दौरान धान की खरीद का जि़क्र करते हुए मीटिंग के दौरान बताया गया कि खाद्य सिविल सप्लाईज़ और खपतकार मामले विभाग, पंजाब की तरफ से मंत्रीमंडल की परवानगी के बाद खरीफ के सीजन 2018 -19 के लिए धान की खरीद के लिए द पंजाब कस्टम मिलिंग ऑफ पैडी पॉलिसी पहले ही जारी की जा चुकी है।
English: Referring to the Pakistan Armys strategy, a maximalist standpoint, on the other hand, is to stoke the desire among Sikhs in Indias Punjab and the Sikh diaspora to setup an independent state of Khalistan.
Hindi: दूसरी ओर पाकिस्तानी सेना की रणनीति के हवाले से एक अतिवादी दृष्टिकोण ये है कि भारतीय पंजाब और विदेशों में रह रहे सिखों के मन में स्वतंत्र खालिस्तान राष्ट्र की स्थापना की आकांक्षा को बिठाने के प्रयास किए जाएं.
English: Referring to the Pavilion Hotel of the HPCA, he claimed that as per information an amount of Rs 70 lakh had been spent on each room of the hotel.
Hindi: एचपीसीए के पेवलियन के बारे में उन्होंने कहा कि उन्हे मिली सूचना के हिसाब से एचपीसीए के होटल के एक कमरे पर 70 लाख रुपये खर्च किए गए हैं।
English: Referring to the Pension Portal option ready to be launched, Dr. Jitendra Singh said, this too is one of the revolutionary steps of the present government which will undo the practice of producing a life certificate which an elderly pensioner was required to produce from time to time.
Hindi: शुभारंभ के लिए तैयार पेंशन पोर्टल विकल्प का उल्लेख करते हुए डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि यह भी वर्तमान सरकार का एक क्रांतिकारी कदम है जो किसी उम्रदराज पेंशनधारक को समय-समय पर प्रस्तुत करने वाले जीवित प्रमाण पत्र की प्रक्रिया से छुटकारा दिलाएगा।
English: Referring to the Pokhran Tests which took place on the 11th of May 1998, Prime Minister said the nuclear tests then were possible only due to a strong political leadership
Hindi: 11 मई 1998 को पोखरण परीक्षण का उल्लेख करते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि परमाणु परीक्षण तब एक मजबूत राजनीतिक नेतृत्व के कारण ही संभव थे
English: Referring to the Pokhran Tests which took place on the 11th of May 1998, Prime Minister said the nuclear tests then were possible only due to a strong political leadership.
Hindi: 11 मई 1998 को पोखरण परीक्षण का उल्लेख करते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि परमाणु परीक्षण तब एक मजबूत राजनीतिक नेतृत्व के कारण ही संभव थे।
English: Referring to the Polls soon to be held for Lok Sabha and some State Assemblies, Shri Naidu said I would like to see more men and women being elected as legislators and parliamentarians with national outlook and having in them the four virtues of Character, Calibre, Capacity and Conduct and not to allow the political system to be vitiated by Cash, Caste, Community and Criminality.
Hindi: लोकसभा और कुछ राज्य विधानसभा के आगामी चुनावों का उल्लेख करते हुए श्री नायडू ने कहा, मैं अधिक से अधिक पुरुषों और महिलाओं को राष्ट्रीय दृष्टिकोण और चरित्र, क्षमता, सामर्थ्य और बर्ताव के गुणों के साथ निर्वाचित होते देखना पसंद करूंगा और चाहूंगा कि राजनीतिक प्रणाली धन, जाति, समुदाय या अपराधी मानसिकता द्वारा दूषित न हो।
English: Referring to the Polls soon to be held for Lok Sabha and some State Assemblies, Shri Naidu said I would like to see more men and women being elected as legislators and parliamentarians with national outlook and having in them the four virtues of Character, Calibre, Capacity and Conduct and not to allow the political system to be vitiated by Cash, Caste, Community and Criminality. He urged the people to demand a report card from the public representatives and make a critical assessment of their effectiveness at the time of voting in the elections.
Hindi: लोकसभा और कुछ राज्य विधानसभा के आगामी चुनावों का उल्लेख करते हुए श्री नायडू ने कहा, मैं अधिक से अधिक पुरुषों और महिलाओं को राष्ट्रीय दृष्टिकोण और चरित्र, क्षमता, सामर्थ्य और बर्ताव के गुणों के साथ निर्वाचित होते देखना पसंद करूंगा और चाहूंगा कि राजनीतिक प्रणाली धन, जाति, समुदाय या अपराधी मानसिकता द्वारा दूषित न हो
English: Referring to the Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana, launched by former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee, the Prime Minister said his Government would ensure irrigation for the farmers through the Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी द्वारा शुरू की गई प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना का जिक्र करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना के जरिए किसानों के लिए सिंचाई की सुविधा सुनिश्चित करेगी।
English: Referring to the President of the US, the Chief Minister said that Mahatma Gandhi's portrait was also installed at his workplace.
Hindi: उन्होंने अमेरिका के राष्ट्रपति का जिक्र करते हुए कहा कि उनके कार्य स्थल पर भी महात्मा गांधी का चित्र लगा हुआ था।
English: Referring to the Prime Minister Narendra Modi, he said that he was a bold PM who had taken one bold decision after another since assuming office.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि वह एक साहसिक पीएम थे, जिन्होंने पद संभालने के बाद से एक के बाद एक साहसिक फैसले लिए।
English: Referring to the Prime Minister Shri Narendra Modis clarion call for making of an Aatmanirbhar Bharat, Shri Pradhan said that Aatmanirbhar Bharat is a strong Bharat with robust manufacturing sector, self-reliant yet globally integrated economy
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी केएक आत्मनिर्भर भारत का निर्माण करने केआह्वान के बारे में चर्चा करते हुए श्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा कि आत्मनिर्भर भारत एक मजबूत विनिर्माण क्षेत्र के साथ एक मजबूत भारत हैजो वैश्विक रूप से एकीकृत अर्थव्यवस्था में आत्मनिर्भर है
English: Referring to the Prime Minister Shri Narendra Modis clarion call for making of an Aatmanirbhar Bharat, Shri Pradhan said that Aatmanirbhar Bharat is a strong Bharat with robust manufacturing sector, self-reliant yet globally integrated economy.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी केएक आत्मनिर्भर भारत का निर्माण करने केआह्वान के बारे में चर्चा करते हुए श्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा कि आत्मनिर्भर भारत एक मजबूत विनिर्माण क्षेत्र के साथ एक मजबूत भारत हैजो वैश्विक रूप से एकीकृत अर्थव्यवस्था में आत्मनिर्भर है।
English: Referring to the Prime Minister Shri Narendra Modis vision to promote indigenous games, the minister said these players should be looked to up as role models for the youth in India.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के स्वदेशी खेलों को प्रोत्साहन देने के विजन की चर्चा करते हुए खेल मंत्री ने कहा कि इन खिलाड़ियों को भारत में युवाओं के लिए रोल मॉडल के रूप में देखा जाना चाहिए।
English: Referring to the Prime Minister's Development Package, Shri Vyas informed Dr Jitendra Singh that the utilization of funds was in progress and in recent months, it had been further expedited
Hindi: प्रधानमंत्री के विकास पैकेज का उल्लेख करते हुए, श्री व्यास ने डॉ जितेंद्र सिंह को जानकारी दी कि कोष का उपयोग प्रगति पर है और हाल के महीनों में, इसमें और प्रगति हुई है
English: Referring to the Prime Minister's Development Package, Shri Vyas informed Dr Jitendra Singh that the utilization of funds was in progress and in recent months, it had been further expedited.
Hindi: प्रधानमंत्री के विकास पैकेज का उल्लेख करते हुए, श्री व्यास ने डॉ जितेंद्र सिंह को जानकारी दी कि कोष का उपयोग प्रगति पर है और हाल के महीनों में, इसमें और प्रगति हुई है।
English: Referring to the Prime Ministers call for doubling farmers income by 2022, the Vice President said although many initiatives were taken to boost agricultural growth, there is a need to examine if policy changes are required
Hindi: प्रधानमंत्री के 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने के आह्वान का उल्लेख करते हुए उप राष्ट्रपति ने कहा कि कृषि विकास को बढ़ावा देने के लिए कई पहल की गई हैं और अब नीतिगत बदलावों की बात पर विचार करने की जरूरत है
English: Referring to the Prime Ministers call for doubling farmers income by 2022, the Vice President said although many initiatives were taken to boost agricultural growth, there is a need to examine if policy changes are required.
Hindi: प्रधानमंत्री के 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने के आह्वान का उल्लेख करते हुए उप राष्ट्रपति ने कहा कि कृषि विकास को बढ़ावा देने के लिए कई पहल की गई हैं और अब नीतिगत बदलावों की बात पर विचार करने की जरूरत है।
English: Referring to the Prime Ministers comment that he has been summoned by Ganga maiyya mother Ganga as her son, Rahul said, Modiji should tell whether the river Ganga has only one son in India.
Hindi: मोदी के माँ गंगा वाले बयान पर चुटकी लेते हुए राहुल ने कहा की मोदी जी कहते है की उन्हें गंगा ने बुलाया है. माँ गंगा हमारी भी माँ है. लेकिन क्या गंगा मैया को केवल एक ही बेटा मिला और वो भी गुजरात से. पहले खुद को माँ गंगा का बेटा बताया फिर पीएम बनने के बाद कहने लगे की वो गुजरात से उत्तर प्रदेश काम करने के लिए आये है, फिर भगवान कृष्ण बन गए. इस दौरान राहुल ने नोट बंदी का भी जिक्र किया.
English: Referring to the Prime Ministers concern about India finding a lower place in Ease of Doing Business, Chouhan said that 98 points have been identified for improving Ease of Doing Business.
Hindi: श्री चौहान ने ईज ऑफ डूइंग बिजनेस में भारत का स्थान नीचे होने के संबंध में प्रधानमंत्री की चिंता का उल्लेख करते हुए कहा कि उन्होंने ईज ऑफ डूइंग बिजनेस में सुधार के 98 बिन्दु निर्धारित किये हैं।
English: Referring to the Prime Ministers motto of SabkaSaath, SabkaVikas, SabkaVishwas, Indias journey of becoming a USD 5 trillion economy by 2024, and a developed nation by 2047, Shri Hardeep S Puri stated that it will be anchored in innovative, sustainable, and inclusive infrastructure development and expressed confidence that CPWD will continue playing a key role in these areas, by establishing key exchanges of information, expertise and infrastructure development across ministries, organisations and industries.
Hindi: प्रधानमंत्री के सबका साथ सबका विकास के मंत्र , 2024 तक भारत के 5 ट्रिलियन की अर्थव्यवस्था बनने तथा 2024 तक एक विकसित राष्ट्र बन जाने का उल्लेख करते हुए श्री पुरी ने कहा कि ऐसा नवीन ,टिकाउु और समावेशी अवसंरचना विकास के माध्यम से ही संभव हो पाएगा। उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि उपरोक्त लक्ष्यों की प्राप्ति के लिए विभिन्न मंत्रालयों ,संगठनों और उद्योंगो के बीच परस्पर सूचनाओं और विशेषज्ञता के आदान प्रदान के माध्यम से सीपीडब्लयूडी महत्वपूर्ण भूमिका निभाता रहेगा।
English: Referring to the Prime Ministers vision of Digital India, the Minister said emerging technologies like Artificial Intelligence, Machine Learning andIoTwill play a crucial role in the Indian ICT sector and will contribute over 1 trillion-dollar to the overall planned target of 5 trilliondollar economy by 2024.
Hindi: प्रधानमंत्री के विज़न डिजिटल इंडिया के बारे में श्री प्रसाद ने कहा कि कृत्रिम बुद्धिमता मशीन लर्निंग और आईओटी, सूचना प्रौद्योगिकी और संचार आईसीटी क्षेत्र में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगे। 2024 तक पांच बिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था से संबंधित लक्ष्य में आईसीटी क्षेत्र की हिस्सेदारी एक ट्रिलियन डॉलर होने की संभावना है।
English: Referring to the Prime Ministers vision of smart policing, he wanted the police to think of innovative approach to deal with VIP security and in regulating traffic during the movement of VVIPS.
Hindi: स्मार्ट पुलिस व्यवस्था के बारे में प्रधानमंत्री के दृष्टिकोण का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि वीआईपी सुरक्षा से निपटने और वीवीआईपी लोगों के आवाजाही के दौरान यातायात के प्रबंधन के लिए अभिनव दृष्टिकोण से सोचने की जरूरत है।
English: Referring to the Pudukottai incident, he said senior police officials rushed to the spot to prevent any untoward incident and a case was filed.
Hindi: पुदुकोट्टई की घटना का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि वरिष्ठ पुलिस अधिकारी किसी भी अप्रिय घटना को रोकने के लिए मौके पर पहुंचे और मामला दायर किया जाए।
English: Referring to the Pulwama attack, Modi, in his press statement, said, Last weeks barbaric Pulwama attack was a symbol of the shadow of the inhuman danger hovering over the world.
Hindi: मोदी ने पुलवामा में हुए आतंकी हमले का जिक्र करते हुए कहा कि पिछले हते पुलवामा में हुआ बर्बर आतंकवादी हमला पूरे क्षेत्र के लिए खतरा है, ये मानवता विरोधी खतरा दुनिया पर छाए कहर की एक और क्रूर निशानी है।
English: Referring to the Pulwama attack, he added, If BJP or BJPs PM claim that our PM is the strongest, if he was really a strong PM, then how come such incidents took place?
Hindi: पुलवामा हमले का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा, अगर भाजपा या भाजपा के पीएम का दावा है कि वह सबसे मजबूत हैं, और अगर वह वास्तव में एक मजबूत पीएम हैं, तो ऐसी घटनाएं कैसे हुईं?
English: Referring to the Pulwama terrorist attack and subsequent air strike by India targetting terror camps in Pakistan, Shah asked whether Congress President Rahul Gandhi could give a fitting reply like Modi.
Hindi: उन्होंने पुलवामा में आतंकवादी हमले और उसके बाद भारत द्वारा पाकिस्तान स्थित आतंकवादी शिविरों को निशाना बनाकर किए गए हवाई हमले का उल्लेख करते हुए सवाल किया कि क्या कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी मोदी की तरह मुंहतोड़ जवाब दे सकते हैं।
English: Referring to the Punjab Education Minister Mr. Vijay Inder Singla's insistence on using every opportunity to uplift the intellectual level of the students, a spokesperson of the school education department said that through the activities in these clubs the students will be informed about the election rights, election process and registration of elections beside essay writing, poster making and slogan writing competitions about democratic rights will be conducted .These clubs will be based on students from IX to XII grade
Hindi: पंजाब के शिक्षा मंत्री श्री विजय इंदर सिंगला द्वारा विद्यार्थियों का बौद्धिक स्तर ऊँचा उठाने के लिए हर मौके को प्रयोग में लाने पर ज़ोर देने का जि़क्र करते हुए स्कूल शिक्षा विभाग के एक प्रवक्ता ने बताया कि इन क्लबों में गतिविधियों के द्वारा विद्यार्थियों को अपने चुनाव अधिकारों, चयन प्रक्रिया और मतदान की रजिस्ट्रेशन सम्बन्धी अवगत करवाया जाएगा।
English: Referring to the Punjab Jail Manual of 1996, Justice M Jeyapaul added that fathers murder had not been defined as a heinous crime in the manual.
Hindi: पंजाब जेल मैनुअल-1996 का हवाला देते हुए न्यायमूर्ति ने कहा कि मैनुअल में पिता की हत्या को नृशंस अपराध के तौर पर परिभाषित नहीं किया गया है।
English: Referring to the Punjab National Bank PNB fraud which came to light this week, the Sena said it is clear that Nirav Modi and his family had fled the country early last month.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी घोटाले को लेकर शिवसेना ने कहा कि यह बिल्कुल स्पष्ट है कि नीरव मोदी अपने परिवार के साथ पिछले महीने देश से फरार हो चुका है।
English: Referring to the Rafale defence deal, he said We Myself, Prashant Bhushan and Arun Shourie have filed a petition to the Central Bureau of Investigation CBI regarding the Rafale deal, which is a huge scam by the NDA government.
Hindi: राफेल रक्षा सौदे का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा, हमने मैंने, प्रशांत भूषण और अरुण शौरी राजग सरकार द्वारा किए गए राफेल सौदा घोटाले के संबंध में केंद्रीय जांच ब्यूरो में शिकायत दर्ज कराई है.
English: Referring to the Railways preparations for the Kumbh Mela, the Minister said that he along with the Railway Board Members had personally visited Allahabad to take stock of the arrangements made for the passengers.
Hindi: कुम्भ मेल के लिए रेल विभाग की तैयारियों के बारे में मंत्री महोदय ने कहा कि उन्होंने यात्रियों के लिए मुहैया कराई गई सुविधाओं का जायजा लेने के लिए रेल बोर्ड के सदस्यों के साथ स्वयं इलाहाबाद का दौरा किया था1 उन्होंने कहा कि भीड़-भाड़ नियंत्रण से संबंधित प्रभावी व्यवस्था स्थापित की गई है ताकि किसी भगदड़ की स्थिति से बचा जा सके।
English: Referring to the Ram Janmabhoomi-Babri Masjid case, Madani said that Jamiat Ulema-e-Hind has full faith that the judiciary's decision will be based on evidence and witnesses, and not on faith.
Hindi: राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद मामले का जिक्र करते हुए मदनी ने कहा कि जमीयत उलेमा-ए-हिंद को पूरा भरोसा है कि न्यायपालिका का फैसला साक्ष्य और गवाहों पर आधारित होगा न कि विश्वास पर।
English: Referring to the Real Estate Regulation and Development Act,2016 coming into force from the first of this month, Shri Naidu said that model Rules under the Act will soon be announced by his Ministry.
Hindi: इसी महीने की पहली तारीख से प्रभावी हो चुके अचल संपत्ति नियमन एवं विकास अधिनियम, 2016 का उल्लेख करते हुए श्री नायडू ने कहा कि इस अधिनियम के तहत मॉडल नियमों को उनके मंत्रालय द्वारा शीघ्र ही घोषित किया जाएगा।
English: Referring to the Representation of Peoples Act, a bench of Justice A K Patnaik and Justice S J Mukhopadhayay said that the Act Section 4  5 lays down the qualifications for membership of the House of the People and legislative assembly and one of the qualifications laid down is that he must be an elector.
Hindi: जनप्रतिनिधित्व कानून का जिक्र करते हुए न्यायमूर्ति ए के पटनायक और न्यायमूर्ति एस जे मुखोपाध्याय ने कहा कि कानून की धारा 4 एवं 5 में संसद एवं विधानसभाओं की सदस्यता के लिए योग्यताओं का वर्णन किया गया है।
English: Referring to the Sachar Committee report, Rupani, according to an official press release, said the condition of Muslims in BJP-ruled Gujarat was better than any other part of the country.
Hindi: सरकारी विज्ञप्ति के अनुसार, सच्चर समिति की रिपोर्ट का हवाला देते हुए रुपाणी ने कहा कि भाजपा शासित गुजरात में मुसलमानों की स्थिति देश के अन्य हिस्सों के मुकाबले बेहतर है.
English: Referring to the Samaritans, he added You worship what you do not know...
Hindi: सामरियों की ओर संकेत करते हुए, उसने आगे कहा तुम जिसे नहीं जानते, उसका भजन करते हो....
English: Referring to the Saradha and Rose Valley ponzi scams, and the Narada sting video, Modi said the hard earned money of the poor was looted.
Hindi: शारदा और रोज वैली पोंजी घोटालों और नारद स्टिंग वीडियो का जिक्र करते हुए मोदी ने कहा कि गरीबों की गाढ़ी कमाई लूट ली गई।
English: Referring to the Sarbat Khalsa, the religious congregation of the Sikhs held at Amritsar recently, Amarinder said, the presence of huge number of people there was an expression of anger against the Badal government and not to support Khalistan as being projected by Sukhbir Badal and Khalistan protagonist Simranjit Singh Mann together.
Hindi: उन्होंने हाल में अमृतसर में आयोजित सिखों के धार्मिक जमावड़े सरबत खालसा का उल्लेख करते हुए कहा कि वहां पर बड़ी संख्या में लोगों का जुटना बादल सरकार के खिलाफ गुस्से की अभिव्यक्ति थी और वह खालिस्तान का समर्थन करने के लिए नहीं था जैसा सुखबीर बादल और खालिस्तान समर्थक सिमरनजीत सिंह मान मिलकर पेश कर रहे हैं।
English: Referring to the Second Economic Stimulus Package, which was to provide desired Stimulus to the automobile industry, the Minister said that the Ministry sanctioned 15000 Buses - Low floor, AC, Semi - Luxury Buses for urban transport under JNNURM.
Hindi: दूसरे आर्थिक प्रोत्साहन पैकेज की चर्चा करते हुए उन्होंने कहा कि मोटरवाहन उद्योग को मनोनुकूल प्रोत्साहन पैकेज के अधीन मंत्रालय ने जेएनएनयूआरएम के अधीन शहरी परिवहन के लिए 15000 लो-पऊलोर, एसी, ऐसी-लग्जरी बसों को मंजूरी दी है ।
English: Referring to the Section 150 of the Indian Companies Act, 2013, he shared the Central Government is seriously considering to develop a data base of Independent Directors at IICA.
Hindi: भारतीय कंपनी अधिनियम, 2013 की धारा 150 का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि सरकार आईआईसीए में स्वतंत्र निदेशकों के लिए एक डाटाबेस विकसित करने की दिशा में गंभीरता विचार कर रही है।
English: Referring to the Sena pitching for equal sharing of the 288 seats, the chief minister said all details about the seat-sharing arrangements will be formally announced at a press briefing.
Hindi: 288 सीटों के समान बंटवारे के लिए शिवसेना की पिचिंग का जिक्र करते हुए, मुख्यमंत्री ने कहा कि सीट बंटवारे की व्यवस्था के बारे में सभी विवरण एक प्रेस ब्रीफिंग में औपचारिक रूप से घोषित किए जाएंगे।
English: Referring to the Shramik Special trains being run by the central government to facilitate the transport of migrant workers from different parts of the country to various destinations, the home minister said in the letter that the Centre has facilitated more than two lakh migrants workers to reach home.
Hindi: देश के विभिन्न हिस्सों से अलग-अलग गंतव्य स्थानों तक प्रवासी मजदूरों को ले जाने के लिए केंद्र सरकार द्वारा चलाई जा रही श्रमिक स्पेशल ट्रेनों का संदर्भ देते हुए, गृह मंत्री ने पत्र में कहा कि केंद्र ने दो लाख से ज्यादा प्रवासी मजदूरों को घर पहुंचाने की सुविधा प्रदान की है।
English: Referring to the Speakers directions related to the rules overseeing financial committees and those concerning calling Prime MinisterMinisters, the committee said in a release, Ministers shall not be called before the Committee either to give evidence or consultation in connection with the examination of estimates of accounts.
Hindi: वित्तीय समितियों और प्रधानमंत्री या मंत्रियों को बुलाने से जुड़े विषय से संबंधित नियमों पर स्पीकर के निर्देशों का जिक्र करते हुए समिति ने अपनी विज्ञप्ति में कहा, 'मंत्रियों को समिति के समक्ष लेखा से जुड़े अनुमानों की जांच परख करने के सिलसिले में साक्ष्य देने या विचार विमर्श करने के लिए नहीं बुलाया जा सकता।
English: Referring to the Sports Complex, he said that sports is extremely important to build sportsman spirit in society.
Hindi: खेल परिसर का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि समाज में खेल भावना का निर्माण करने के लिए खेल बहुत महत्वपूर्ण हैं।
English: Referring to the State Government's initiative on climate change issue, the Chief Minister informed that special attention has been paid to sustainable use of natural resources and promotion of organic farming.
Hindi: मुख्यमंत्री ने जलवायु परिवर्तन के मुद्दे पर प्रदेश सरकार की पहल की चर्चा करते हुए बताया कि प्राकृतिक संसाधनों का न्यायपूर्ण दोहन और जैविक खेती को बढ़ावा देने पर विशेष ध्यान दिया गया है।
English: Referring to the Statue of Unity, the 182-metre statue of Sardar Vallabhbhai Patel built near Sardar Sarovar Dam in Gujarat, he said, The Statue of Unity watches over the Governor of Meghalaya and others who seem to think that Kashmiris have no place in India.
Hindi:  उन्होंने कहा कि सरदार सरोवर बांध के निकट सरदार वल्लभभाई पटेल की 182 मीटर की प्रतिमा स्टैच्यू ऑफ यूनिटी मेघालय के राज्यपाल और अन्य लोगों पर नजर रख रही होगी जिन्हें लगता है कि कश्मीरियों की भारत में कोई जगह नहीं है।
English: Referring to the Supreme Court judgement on the tussle between Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and Lt Governor Anil Baijal, the high court had said that restrictions imposed on Government of Delhi are not applicable to the Government of Puducherry.
Hindi: दिल्ली में मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उपराज्यपाल अनिल बैजल के बीच सत्ता को लेकर खींचतान पर सुनवाई करते हुए सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि उपराज्यपाल अपनी मर्जी से फैसले नहीं ले सकते। कोर्ट ने यह भी कहा कि दिल्ली को पूर्ण राज्य का दर्जा मुमकिन नहीं है।
English: Referring to the Supreme Court judgment on the tussle between Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and Lt Governor Anil Baijal, the judge said restrictions imposed on the Government of Delhi are not applicable to the Government of Puducherry.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल और उपराज्यपाल अनिल बैजल के बीच गतिरोध पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले का जिक्र करते हुए न्यायाधीश ने कहा कि दिल्ली सरकार पर लगाए गए प्रतिबंध पुडुचेरी सरकार पर लागू नहीं हैं।
English: Referring to the Supreme Court judgment on the tussle between Delhi chief minister Arvind Kejriwal and lieutenant-governor Anil Baijal, the judge said restrictions imposed on the government of Delhi are not applicable to the government of Puducherry.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल और उपराज्यपाल अनिल बैजल के बीच गतिरोध पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले का जिक्र करते हुए न्यायाधीश ने कहा कि दिल्ली सरकार पर लगाए गए प्रतिबंध पुडुचेरी सरकार पर लागू नहीं हैं।
English: Referring to the Supreme Court's unanimous judgement on the Ram temple in Ayodhya, PM Modi said it brought an amicable end to a debate persisting for centuries.
Hindi: पीएम मोदी ने आगे लिखा कि अयोध्या में राम मंदिर पर सुप्रीम कोर्ट के सर्वसम्मत वाले फैसले ने सदियों से चली आ रही बहस का एक सौहार्दपूर्ण अंत किया.
English: Referring to the Sushant Singh Rajput case, Thackeray said that those crying for justice for Bihars son are indulging in character assassination of Maharashtras son, Aaditya Thackeray and the Mumbai police.
Hindi: ' उन्होंने सुशांत सिंह राजपूत मामले का उल्लेख करते हुए कहा कि बिहार के बेटे के लिए न्याय के लिए रोया जा रहा है और महाराष्ट्र के बेटे, आदित्य ठाकरे और मुंबई पुलिस की चरित्र पर सवाल उठाए जा रहे हैं।