Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Well, this is my attempt...
Hindi: यही रही मेरी कोशिश...
English: Well, this is my left hand
Hindi: है मेरे बाएँ हाथ का करतब
English: Well, this is my lucky day!
Hindi: यह मेरी भाग्यशाली दिन है!
English: Well, this is my new car.
Hindi: यह मेरी नई कार है।
English: Well, this is my shop.
Hindi: ये मेरी दुकान है।
English: Well, this is my theory
Hindi: यहाँ मेरा सिद्धांत हैः
English: Well, this is my water.
Hindi: यह मेरा पानी है।
English: Well, this is no longer a question for them,
Hindi: खैर, यह अब उनके लिए एक सवाल नहीं है,
English: Well, this is no longer socialism .. the country has been gradually descended to this since the mid-50s.
Hindi: खैर, यह अब समाजवाद नहीं है .. देश को 50 के दशक के मध्य से धीरे-धीरे इस तक लाया गया है।
English: Well, this is not Tom Cruise.
Hindi: खैर, यह टॉम क्रूज नहीं है।
English: Well, this is not a cultural tradition at all, but economic.
Hindi: खैर, यह एक सांस्कृतिक परंपरा नहीं है, लेकिन आर्थिक.
English: Well, this is not a tickness in direct understanding, but just a game.
Hindi: खैर, यह प्रत्यक्ष समझ में कोई टिकता नहीं है, लेकिन सिर्फ एक खेल है।
English: Well, this is not actually a stupid fact, but it is still very strange nonetheless.
Hindi: खैर, यह वास्तव में नया नहीं है, लेकिन फिर भी यह बहुत ही मूर्खतापूर्ण है।
English: Well, this is not an attack weapon,
Hindi: खैर, यह एक हमला हथियार नहीं है,
English: Well, this is not only in Armenia ..
Hindi: खैर, यह केवल आर्मेनिया में नहीं है . .
English: Well, this is not restricted to just the IT industry.
Hindi: खैर, यह सिर्फ आईटी उद्योग तक ही सीमित नहीं है।
English: Well, this is not the first time Sonam has given such statements.
Hindi: यह पहला मौका नहीं है कि सोनम ने इस तरह का बयान दिया हो.
English: Well, this is not the first time as earlier in December 2019 as well, Gambhir had approached the Delhi Police alleging death threats to him and his family members from an international number.
Hindi: ठीक है, यह पहली बार नहीं है जैसा कि पहले दिसंबर 2019 में भी, गंभीर ने दिल्ली पुलिस से संपर्क किया था और एक अंतरराष्ट्रीय नंबर से उन्हें और उनके परिवार के सदस्यों को जान से मारने की धमकी देने का आरोप लगाया था।
English: Well, this is not the first time when a Malayalam film released in theatres or streaming platforms has leaked online within hours.
Hindi: वैसे, यह पहली बार नहीं है जब वीडियो स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म पर रिलीज हुई कोई मलयालम फिल्म घंटों के भीतर ऑनलाइन लीक हो गई है।
English: Well, this is not the first time when a film released directly on an OTT platform has leaked online.
Hindi: वैसे यह पहली बार नहीं है जब किसी ओटीटी प्लेटफॉर्म पर सीधे रिलीज हुई कोई फिल्म ऑनलाइन लीक हुई है।
English: Well, this is not the literal translation but it is an article that tries to smoke on Internet trends known as 2.0 generation.
Hindi: खैर, यह शाब्दिक अनुवाद नहीं है लेकिन यह एक ऐसा लेख है जो 2.0 पीढ़ी के रूप में हम जो जानते हैं उसमें इंटरनेट रुझानों के बारे में धूम्रपान करने की कोशिश करता है।
English: Well, this is nothing more than the first piece ...
Hindi: खैर, यह पहले टुकड़े से ज्यादा कुछ नहीं है ...
English: Well, this is one for me.
Hindi: यह एक मेरे लिए।
English: Well, this is one of those books!
Hindi: यह उन पुस्तकों में से एक है!
English: Well, this is one way to wash a car
Hindi: अब यह एक कार धोने का तरीका है
English: Well, this is our class room.
Hindi: ये है हमारा क्लासरूम.
English: Well, this is ours-
Hindi: खैर, यह हमारा है-
English: Well, this is probably called a controlling stake?
Hindi: खैर, इसे शायद एक नियंत्रित हिस्सेदारी कहा जाता है?
English: Well, this is probably called happiness.
Hindi: इसी को शायद कहते हैं खुशी
English: Well, this is so for a smile
Hindi: खैर, यह एक मुस्कान के लिए ऐसा हैः
English: Well, this is so, by the way
Hindi: यह ऐसा है, वैसे
English: Well, this is something you will have to put up with for another couple of months.
Hindi: खैर, यह कुछ ऐसा है जो आपको कुछ और महीनों के लिए सहना होगा।
English: Well, this is still a special case, you see.
Hindi: खैर, यह अभी भी एक विशेष मामला है, आप देखें।
English: Well, this is the Independence Day!
Hindi: यही तो है स्वतंत्रता दिवस !
English: Well, this is the SBU counterintelligence service the most effective service in the world.
Hindi: खैर, यह एसबीयू काउंटरइंटेलिजेंस सेवा दुनिया में सबसे प्रभावी सेवा है।
English: Well, this is the Third World for sure!
Hindi: खैर, यह सुनिश्चित करने के लिए तीसरी दुनिया है!
English: Well, this is the approximate value of scholarships available for international students every year!
Hindi: यह हर साल इंटरनेशनल स्टूडेंट्स के लिए उपलब्ध स्कॉलरशिप का अनुमानित मूल्य है!
English: Well, this is the last song
Hindi: अंतिम यह गीत है
English: Well, this is the maximum option.
Hindi: खैर, यह अधिकतम विकल्प है।
English: Well, this is the near future that is, to say the Russian alternative energy source
Hindi: ठीक है, यह निकट भविष्य है यानी, रूसी वैकल्पिक ऊर्जा स्रोत कहने के लिए
English: Well, this is the place for you
Hindi: यह जगह वैसे तो आपके लिए
English: Well, this is the reason for gastritis!
Hindi: अच्छा तो ये है गैस्ट्रिटिस की वजह!
English: Well, this is the right place for you!
Hindi: तुम्हारे लिए यही सही जगह है !
English: Well, this is the story of that night.
Hindi: ये उस रात की कहानी है,
English: Well, this is the whole story
Hindi: यह है पूरी कहानीः
English: Well, this is the wrong place for you.
Hindi: यह आपके लिए गलत जगह है।
English: Well, this is true, but only in part.
Hindi: यह सच है, लेकिन केवल भाग में।
English: Well, this is understandable, I'm talking about the process itself ... well, it will be interesting.
Hindi: खैर, यह समझ में आता है, मैं प्रक्रिया के बारे में ही बात कर रहा हूं ... ठीक है, यह दिलचस्प होगा।
English: Well, this is unlikely, employers will not go for it.
Hindi: खैर, यह संभावना नहीं है, नियोक्ता इसके लिए नहीं जाएंगे।
English: Well, this is what I'm thinking today!
Hindi: यही सोच रहा हूं मैं आज !
English: Well, this is what it means - to judge by concepts.
Hindi: खैर, इसका मतलब यह है - अवधारणाओं द्वारा न्याय करना।
English: Well, this is what we went with!
Hindi: यही हम साथ गए थे!
English: Well, this is where the MP3 converter comes in and transforms them to MP3 format which will reduce the amount of storage space they use.
Hindi: वास्तव में, यह वह जगह है जो एमपी 3 कन्वर्टर में आती है और उन्हें एमपी 3 फॉर्मेट में बदल देती है जिससे उनके द्वारा उपयोग किए जाने वाले स्टोरेज स्पेस की मात्रा कम हो जाएगी।
English: Well, this is where we help our clients.
Hindi: यह वह जगह है जहाँ हम अपने ग्राहकों की सहायता करते हैं।
English: Well, this is with the Jewish Congress, etc.
Hindi: खैर, यह यहूदी कांग्रेस के साथ है, आदि।
English: Well, this is your business, I'm just by the way.
Hindi: खैर, यह आपका व्यवसाय है, मैं बस वैसे ही हूं।
English: Well, this is your sign to do it!
Hindi: यह करने के लिए आपका संकेत है!
English: Well, this isn't a horse.
Hindi: . यह घोडा़ नही.
English: Well, this isn't exactly equivalent to the electric flow that moves through a wire, carrying electrical energy in a straight line from a battery to a flashlight bulb.
Hindi: अब यह बिल्कुल वैसा नहीं है जैसा कि एक तार के माध्यम से बहने वाली विद्युत धारा, एक बैटरी से एक टॉर्च बल्ब तक एक सीधी रेखा में विद्युत ऊर्जा ले जाती है।
English: Well, this isn't genetic engineering.
Hindi: यह आनुवंशिक इंजीनियरिंग नहीं है।
English: Well, this isn't the primary time however previously too, she has been seen giving such photographs and poses.
Hindi: वैसे ये पहली बार नहीं है बल्कि पहले भी कई बार वो इस तरह के फोटो और पोज़ देती हुई नज़र आ चुकी हैं.
English: Well, this lasted all of about 10 minutes  then we got bored.
Hindi: यह घमासान चुदाई करीब दस मिनट तक चली और फिर हम चारों थक गए.
English: Well, this modification is enough to make you look twice.
Hindi: खैर, यह संशोधन आपको दो बार देखने के लिए काफी है।
English: Well, this morning wasn't so
Hindi: ये सुबह वो तो नहीं
English: Well, this neighborhood's changed.
Hindi: खैर, यह पड़ोस बदल गया
English: Well, this new software...
Hindi: यह नया सॉफ्टवेयर...
English: Well, this number isn't too surprising considering the fact that the game had already crossed the 40 million pre-registration mark, which seems to suggest that this number will only increase.
Hindi: खैर, यह संख्या बहुत आश्चर्यजनक नहीं है, इस तथ्य पर विचार करते हुए कि खेल पहले ही पार कर चुका था 40 मिलियन प्री-रजिस्ट्रेशन मार्क, जो यह बताता है कि यह संख्या केवल बढ़ेगी।
English: Well, this one seems quite simple, and it is.
Hindi: ठीक है, यह एक बहुत सरल लगता है, और यह है।
English: Well, this one's for my teacher,
Hindi: ये बाते है मेरे शिक्षक की,
English: Well, this only confirms once again what YOU are a specialist.
Hindi: खैर, यह केवल एक बार फिर से पुष्टि करता है कि आप क्या विशेषज्ञ हैं।
English: Well, this phase really is unlikely to last, and if you were particularly drawn during the initial stages to your partner's appearance, the attractiveness that they seemed to so effortlessly project, then you'd prepare yourself for the awful truth - at some point in the relationship, you're going to catch them in track pants and a misshapen gray t-shirt, and the frequency with which this will occur will increase year by year.
Hindi: खैर, यह चरण वास्तव में पिछले होने की संभावना नहीं है, और यदि आप अपने साथी की उपस्थिति के लिए प्रारंभिक चरणों के दौरान विशेष रूप से तैयार किए गए थे, तो जो आकर्षण उन्हें इतनी सहजता से परियोजना में लग रहा था, तो आप खुद को भयानक सत्य के लिए तैयार करेंगे - किसी बिंदु पर संबंध, आप उन्हें ट्रैक पैंट और एक मिसेपेन ग्रे टी-शर्ट में पकड़ने जा रहे हैं, और जिस आवृत्ति के साथ यह होगा वह साल-दर-साल बढ़ेगा।
English: Well, this picture is a concept of some direct-flow technology.
Hindi: खैर, यह तस्वीर कुछ प्रत्यक्ष-प्रवाह तकनीक की अवधारणा है।
English: Well, this place is nothing like that!
Hindi: यह जगह ऐसा कुछ नहीं है!
English: Well, this reminds me of the pre-war period 39-40x as Adolf collected mongrel for a campaign in the USSR.
Hindi: खैर, यह 39-40 के पूर्व-युद्ध काल की याद दिलाता है क्योंकि एडॉल्फ ने यूएसएसआर के खिलाफ अभियान के लिए मोन्गलर एकत्र किए थे।
English: Well, this school doesn't do that.
Hindi: खैर, यहाँ स्कूल ऐसा नहीं करेगा ।
English: Well, this seems quite simple and it is actually!
Hindi: ये बहुत सरल लगता है, और यह वास्तव में है!
English: Well, this should be exactly what you want
Hindi: यह वही होना चाहिए जो आप चाहते हैंः
English: Well, this song is for you
Hindi: यह गीत आपके लिए है
English: Well, this song is good, start over.
Hindi: खैर, यह गाना अच्छा है, शुरू करें।
English: Well, this study could shed some light on that question.
Hindi: खैर, यह अध्ययन उस परिदृश्य पर कुछ प्रकाश डाल सकता है।
English: Well, this study could shed some light on that scenario.
Hindi: खैर, यह अध्ययन उस परिदृश्य पर कुछ प्रकाश डाल सकता है।
English: Well, this the answer...
Hindi: यह उत्तरादि ...
English: Well, this time I'm going
Hindi: इस बार मैं जा रहा था
English: Well, this time I'm going to leave
Hindi: इस बार मैं छोड़ दूँगी
English: Well, this time l won't be quiet.
Hindi: इस बार मैं चुप नहीं रहूंगी
English: Well, this time you lost.
Hindi: इस बार तो तुम हार गई।
English: Well, this time you're correct.
Hindi: इस बार आप सही हैं
English: Well, this time, it is true!
Hindi: लेकिन इस बार, यह सच है!
English: Well, this time, who will make this resistance will be your legs.
Hindi: खैर, इस बार यह प्रतिरोध कौन करेगा आपके पैर।
English: Well, this video isn't going to show you.
Hindi: ये वीडियो आपको कोई नही दिखायेगा।
English: Well, this video might change your mind...
Hindi: आपकी सोच को बदल देगा ये वीडियो-
English: Well, this was about inserting a new record to a table.
Hindi: खैर, यह एक मेज पर एक नया रिकॉर्ड डालने के बारे में था।
English: Well, this was me, two years back.
Hindi: खैर, ये मैं था दो साल पहले
English: Well, this was my test.
Hindi: यह तो मेरा टेस्ट था।
English: Well, this was the night!
Hindi: रात ही तो था वो!
English: Well, this was what we had to start with
Hindi: खैर, यह वही था जो हमें शुरू करना था
English: Well, this will show if you are insecure or not, since they share a lot of BBCs for your girlfriend.
Hindi: खैर, यह दिखाएगा कि आप असुरक्षित हैं या नहीं, क्योंकि वे आपकी प्रेमिका के लिए बहुत सारे बीबीसी साझा करते हैं।
English: Well, this will still be more in Europe.
Hindi: ठीक है, यह अभी भी यूरोप में अधिक होगा।
English: Well, this year, we're here to help.
Hindi: इस साल, हम यहां मदद करने के लिए हैं।
English: Well, this year, yes.
Hindi: इस साल, हाँ।
English: Well, this, business needs cheap labor, that there is some kind of offense.
Hindi: खैर, यह, व्यापार को सस्ते श्रम की जरूरत है, कि किसी तरह का अपराध है।
English: Well, those are girls' names.
Hindi: यह तो लड़कियों के नाम हैं
English: Well, those are signs that he could be interested in you.
Hindi: खैर, वे संकेत हैं कि वह आप में दिलचस्पी ले सकता है।
English: Well, those millions who died from drunkenness, hopelessness and lack of money during the time of the Yeltsin NEP - they certainly do not count.
Hindi: ठीक है, जो लाखों लोग येल्तसिन एनईपी के समय नशे, निराशा और पैसे की कमी से मारे गए - वे निश्चित रूप से नहीं गिनते हैं।
English: Well, those who chanted and galloped Russia and helped convince the rest of the people of Ukraine that the Russian Federation is an enemy ..
Hindi: खैर, उन लोगों ने जो रूस को उकसाया और उकसाया और यूक्रेन के बाकी लोगों को समझाने में मदद की कि रूसी संघ एक दुश्मन है . .
English: Well, though it's true that your regular Health Plan will cover all the Hospitalisation Expenses Pre  Post.
Hindi: ठीक है, हालांकि यह सच है कि आपकी नियमित स्वास्थ्य योजना अस्पताल में भर्ती होने के सभी खर्चों प्री और पोस्ट को कवर करेगी।
English: Well, three books.
Hindi: तीन किताबें।
English: Well, time and money, as always.
Hindi: समय और वित्त का मामला, हमेशा की तरह।
English: Well, time is what you don't have.
Hindi: समय वह है जो आपके पास नहीं है।
English: Well, time will tell who was right.
Hindi: और समय बताएगा कि कौन सही था।
English: Well, time will tell, won't it?
Hindi: समय बताएगा, है ना?
English: Well, times change, and so does the internet.
Hindi: बदलते समय के साथ-साथ इंटरनेट भी बदलते हैं।
English: Well, to a certain extent, I was right.
Hindi: कुछ हद तक, मैं सही था।
English: Well, to be fair, it did disappoint me.
Hindi: सच कहूं, तो इसने मुझे निराश किया।
English: Well, to be honest with you, I don't really know.
Hindi: ठीक है, तुम्हारे साथ ईमानदार होना, मुझे सच में नहीं पता है।
English: Well, to be honest, I am only kind of kidding.
Hindi: ईमानदारी से, मैं सिर्फ हास्यास्पद हूँ।
English: Well, to be honest, NO.
Hindi: ईमानदारी से कहूँ, तो नहीं।
English: Well, to be honest, Russia left him.
Hindi: खैर, ईमानदार होने के लिए, रूस ने उसे छोड़ दिया।
English: Well, to be honest, there are a lot of reasons!
Hindi: ईमानदारी से, कई कारण हैं!
English: Well, to be honest, there's nothing here.
Hindi: खरी खरी बात, कुछ यहाँ वहां नहीं,
English: Well, to be honest, we won't cover all aspects of a Falcon Pilot's life but we consider that you'll learn enough to be mission efficient...
Hindi: ठीक है, ईमानदार होने के लिए, हम एक फाल्कन पायलट के जीवन के सभी पहलुओं को कवर नहीं करेंगे, लेकिन हम मानते हैं कि आप मिशन कुशल होने के लिए पर्याप्त सीखेंगे . . .
English: Well, to be honest, yes, right?
Hindi: खैर, ईमानदार होने के लिए - हाँ?
English: Well, to be precise - 785 cubic meters.
Hindi: ठीक है, सटीक होने के लिए - 785 घन मीटर।
English: Well, to be precise, then a light destroyer.
Hindi: ठीक है, सटीक होने के लिए, फिर एक प्रकाश विध्वंसक।
English: Well, to begin with, before the Cold War we had a pretty good relationship
Hindi: ठीक है, शीत युद्ध से पहले शुरू करने के लिए हमारे बीच बहुत अच्छे संबंध थे,
English: Well, to begin, you have...
Hindi: आरंभ करने के लिए, आपको प...
English: Well, to bring up such a question, it is necessary to change the constitution.
Hindi: खैर, इस तरह के सवाल को उठाने के लिए संविधान को बदलना जरूरी है।
English: Well, to complement the picture.
Hindi: खैर, तस्वीर को पूरक करने के लिए।
English: Well, to educate ordinary people in critical thinking.
Hindi: खैर, आम लोगों को आलोचनात्मक सोच में शिक्षित करना।
English: Well, to make it more clear, here is a video on refilling a cartridge.
Hindi: खैर, इसे और अधिक स्पष्ट करने के लिए, यहां एक कारतूस को फिर से भरने पर एक वीडियो है।
English: Well, to me it was . . .
Hindi: मेरे लिए यह था . .
English: Well, to some degree I was right.
Hindi: कुछ हद तक, मैं सही था।
English: Well, to some degree, I was right.
Hindi: कुछ हद तक, मैं सही था।
English: Well, to some degree, yes, but not entirely.
Hindi: एक हद तक, हाँ लेकिन पूरी तरह से नहीं।
English: Well, to some extent this is the right approach.
Hindi: कुछ हद तक यह सही दृष्टिकोण है।
English: Well, to some extent, of course.
Hindi: - कुछ हद तक - बेशक।
English: Well, to speak to the end, the first tank diesel is Japanese.
Hindi: खैर, अंत तक बोलते हुए, पहला टैंक डीजल जापानी है।
English: Well, to start our story will have... the barbarian invasions, which began in the year 250, and was present for the Roman Empire a serious threat.
Hindi: खैर, हमारी कहानी को बर्बर लोगों के आक्रमण से शुरू करना होगा, जो पहले से ही 250 में शुरू हुआ था, और रोमन साम्राज्य के लिए एक गंभीर खतरा पैदा करना शुरू कर दिया था।
English: Well, to tell the truth, I do too!
Hindi: सत्य सत्य, मैं उन्हें भी कहता हूँ!
English: Well, to whom to believe, if not for you
Hindi: खैर, किस पर विश्वास करें, अगर आपके लिए नहीं
English: Well, today I am happy to announce that I am making excellent progress along that direction.
Hindi: आज मुझे यह कहते हुए गर्व हो रहा है कि हम इस दिशा में उत्कृष्ट प्रगति कर रहे हैं.
English: Well, today Mistral has been compared with a submarine.
Hindi: खैर, आज मिस्ट्रल की तुलना पनडुब्बी से की गई है।
English: Well, today are my impressions of Feodosia.
Hindi: खैर, आज मेरा प्रभाव है फियोदोसिया।
English: Well, today has been good...
Hindi: आज ये अच्छा हुआ... ।
English: Well, today it's free!
Hindi: आज फ्री है!
English: Well, today that dream came true, courtesy of Amazon Prime Video who are taking Toofaan across the Atlantic in all its powerful glory.
Hindi: खैर, आज वह सपना सच हो गया .. अमेज़न प्राइम वीडियो के सौजन्य से जो तूफान को अटलांटिक के पार ले जा रहे हैं।
English: Well, today we have brought some of them for you
Hindi: इनमें से कुछ आज हम आपके लिए लेकर आए हैंः
English: Well, today we saw the truth.
Hindi: आज हमने सच को देखा
English: Well, today we will try to find out everything on this issue.
Hindi: खैर, आज हम इस मुद्दे पर सब कुछ जानने की कोशिश करेंगे।
English: Well, today you'll find out!
Hindi: आज पता चलेगा !
English: Well, today's academy is a hotbed of perverse incentives that reward not the genuinely serious but the clever, the flashy, the skillful self-promoter, and the connected.
Hindi: खैर, आज की अकादमी प्रतिकूल प्रोत्साहनों का बड़ा हिस्सा है, जो वास्तव में गंभीर नहीं है लेकिन चतुर, आकर्षक, निपुण आत्म-प्रवर्तक और जुड़ा हुआ है।
English: Well, today's quite different.
Hindi: वाह आज बिल्कुल अलग ।
English: Well, today, we would be talking about easy and effective treatments that can help to treat dark upper lip.
Hindi: खैर, आज, हम आसान और प्रभावी उपचार के बारे में बात करेंगे जो अंधेरे ऊपरी होंठ का इलाज करने में मदद कर सकते हैं।
English: Well, toilets, space explorers, nation of the masters of the world
Hindi: खैर, शौचालय, अंतरिक्ष खोजकर्ता, दुनिया के उस्तादों का राष्ट्र
English: Well, translation shouldn't be too difficult.
Hindi: अनुवाद करना बहुत मुश्किल नहीं होना चाहिए।
English: Well, trust me, it is not.
Hindi: मेरा विश्वास करो, वह नहीं है।
English: Well, truth be told I may not be.
Hindi: तो सच कहूं , मुझसे ना हो पाएगा।
English: Well, truth be told, there is no such thing.
Hindi: सच पूछिए तो ऐसा कुछ भी नहीं होता है।
English: Well, try these five steps , and you will be surprised to see how easy it can be .
Hindi: खैर, इन पाँच चरणों को आज़माएँ और आपको यह देखकर आश्चर्य होगा कि यह कितना आसान हो सकता है।
English: Well, try these five steps and you'll be surprised to see how easy it can be.
Hindi: खैर, इन पाँच चरणों को आज़माएँ और आपको यह देखकर आश्चर्य होगा कि यह कितना आसान हो सकता है।
English: Well, try this, it works for me.
Hindi: यह एक कोशिश करो, यह मेरे लिए काम करता है।
English: Well, try to find it first, and only then - fire
Hindi: खैर, इसे पहले खोजने की कोशिश करें, और उसके बाद ही - आग
English: Well, try to first find it, and only then - to fire.
Hindi: ठीक है, पहले इसे खोजने की कोशिश करें, और उसके बाद ही - आग लगाने के लिए।
English: Well, turn off the gas in the EEC and deal with the end.
Hindi: खैर, ईईसी में गैस बंद करें और अंत से निपटें।
English: Well, two years after a terror attack on London Bridge, it happened again.
Hindi: लंदन ब्रिज पर दो साल बाद एक बार फिर आतंकी हमला हुआ है।
English: Well, uh, then, in that case,
Hindi: खैर, उस मामले के लिए, तब
English: Well, ultimately, it's because of whiteness.
Hindi: खैर, आखिरकार, यह सफेदी के कारण है।
English: Well, um... How can I put this?
Hindi: मैं- अरे दी. . . मैं ऐसे कैसे ले सकता हूँ.
English: Well, um... we're -- w-we're not together at the moment.
Hindi: मैं -तुम नहीं अब हैं. . . . . हम एक साथ में
English: Well, unfortunately it's not her own!
Hindi: दुर्भाग्य. . तो ये है कि अपने भी अपने नहीं है!
English: Well, unfortunately, Mr. Friedman is wrong on both counts.
Hindi: खैर, दुर्भाग्य से, श्री फ्राइडमैन दोनों गिनती पर गलत है।
English: Well, unless you are my husband.
Hindi: ठीक है, जब तक कि आप मेरे पति न हों।
English: Well, unless you know the perfect way to do it and make her enjoy it!
Hindi: खैर, जब तक कि आप इसे करने का सही तरीका नहीं जानते हैं और उसका आनंद लेते हैं!
English: Well, unless you're my husband.
Hindi: ठीक है, जब तक कि आप मेरे पति न हों।
English: Well, unlike you, I have some knowledge in this area.
Hindi: खैर, आपके विपरीत, मुझे इस क्षेत्र में कुछ ज्ञान है।
English: Well, unlike you, I speak from the original source.
Hindi: खैर, आपके विपरीत, मैं मूल स्रोत से बोलता हूं।
English: Well, until I felt I had a better handle on anticipating my Michael Phelps-like hunger, it wouldn't have been hard to overshoot.
Hindi: खैर, जब तक मुझे लगा कि मैं अपने माइकल फेल्प्स की भूख की आशंका को बेहतर तरीके से संभाल सकता हूं, यह मुश्किल नहीं होगा।
English: Well, until the end of the working day they'll contain in principle.
Hindi: खैर, कार्य दिवस के अंत तक वे इसे सिद्धांत रूप में शामिल करेंगे।
English: Well, usually you don't
Hindi: खैर, आमतौर पर आप नहीं करते हैंः
English: Well, usually, no one.
Hindi: सामान्य तौर पर, कोई भी।
English: Well, very young.
Hindi: खैर, बहुत युवा।
English: Well, virtually any kind of...
Hindi: और लगभग किसी भी प्रकार की च...
English: Well, wait - we'll see.
Hindi: चलो इंतजार करते हैं - हम देखेंगे।
English: Well, wasn't it natural?
Hindi: क्या स्वाभाविक नहीं था?
English: Well, wasn't it your duty?
Hindi: तुम्हारा कर्तव्य नहीं था?
English: Well, watch TV, although propaganda is there too, but not in the same hysteria as on the Internet.
Hindi: खैर, टीवी देखते हैं, हालांकि प्रचार भी है, लेकिन इंटरनेट पर समान उन्माद में नहीं।
English: Well, watch this video and you'll have the answer.
Hindi: ये वीडियो आप देखिये और आपको जवाब मिल जाएगा।
English: Well, watch this video and you're never gonna forget him.
Hindi: यह वीडियो देखें और आप कभी नहीं भूलेंगे।
English: Well, we actually did that in 1991.
Hindi: इसलिए हमने इसे 1991 में ही कर दिया था
English: Well, we actually do have the power.
Hindi: वाकई हममें शक्ति है
English: Well, we all are sometimes.
Hindi: हम सबको कभी कभी।
English: Well, we all get by with a little help from our friends.
Hindi: हम सभी को अपने दोस्तों से थोड़ी मदद मिलती है.
English: Well, we all have dreams, don't we?
Hindi: हम सभी के सपने होते हैं ना?
English: Well, we all know about Google.
Hindi: गूगल के बारे में तो सभी जानते हैं।
English: Well, we all know how the movie fared.
Hindi: फ़िल्म कितनी हिट हुई थी ये हम सब को पता है.
English: Well, we all know that this is
Hindi: हम सभी जानते हैं कि यह
English: Well, we all know the scene in the second movie Sex and the city, where the girls are going to the hidden shops to buy bags of fake brands.
Hindi: खैर, हम सभी दूसरी फिल्म सेक्स और शहर के दृश्य को जानते हैं, जहां लड़कियां नकली ब्रांडों के बैग खरीदने के लिए छिपी हुई दुकानों पर जा रही हैं।
English: Well, we all know the story of Ramayana.
Hindi: रामायण की गाथा से हम सभी वाकिफ हैं।
English: Well, we all know there's nothing new there.
Hindi: है पता हमको वहां पर कुछ नया होगा नहीं
English: Well, we all know this is a problem.
Hindi: हम सभी जानते हैं कि यह एक समस्या है।
English: Well, we already have one...
Hindi: हम पहले से ही एक...
English: Well, we are all in this together and passing such mean comments on each other is not going to help us.
Hindi: ठीक है, हम सब इसमें एक साथ हैं और एक दूसरे पर इस तरह की टिप्पणी करना हमारी मदद करने वाला नहीं है।
English: Well, we are animals.
Hindi: हम जानवर हैं।