Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As a democracy and a close friendly neighbour, we hope that democratic values and constitutional process will be respected," and "India will continue to extend its developmental assistance to the friendly people of Sri Lanka."
Hindi: लोकतंत्र और करीबी दोस्ताना पड़ोसी होने के नाते, हमें उम्मीद है कि लोकतांत्रिक मूल्यों और संवैधानिक प्रक्रिया का सम्मान किया जाएगा," और "भारत श्रीलंका के मित्रवत लोगों को अपनी विकास सहायता प्रदान करना जारी रखेगा।
English: As a farmer myself and a Union leader, in view of the prevailing sentiments and apprehensions amongst the farm unions and the public in general, I am ready to sacrifice any position offered or given to me so as to not compromise the interests of Punjab and farmers of the country, I am recusing myself from the Committee and I will always stand with my farmers and Punjab," Mann said.
Hindi: एक किसान और स्वयं एक यूनियन नेता के रूप में, किसान संघों और आम जनता के बीच भावनाओं और आशंकाओं को देखते हुए मैं पंजाब या किसानों के हितों से समझौता नहीं करने के लिए किसी भी पद को छोड़ने के लिए तैयार हूं.
English: As a figure of speech contrasted to "Main Street", the term "Wall Street" can refer to big business interests against those of small business and the working or middle classes.
Hindi: """मेन स्ट्रीट"" की तुलना में अलंकार के रूप में ""वाल स्ट्रीट"" छोटे व्यापारों और मध्यम वर्ग के कार्यों के विपरीत बड़े व्यापारिक हितों को उद्धृत कर सकता है।"
English: As a first step, Hindi should be made a compulsory subject up to standard 10 in all schools of CBSE and Kendriya Vidyalaya Sangathan," the Presidential order said.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा है कि केंद्रीय विद्यालय संगठन और सीबीएसई से जुड़े स्कूलों में 10वीं कक्षा तक हिंदी को अनिवार्य विषय बनाया जाना चाहिए।
English: As a former colony of the United States, the country used English on its currency, with the word "peso" appearing on notes and coinage until 1967.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका की एक पूर्व उपनिवेश के रूप में, देश ने अपनी मुद्रा पर अंग्रेजी का प्रयोग किया, साथ ही "पेसो" शब्द 1967 तक नोट्स और सिक्कों में प्रदर्शित रहा।
English: As a founding member I find this to be disrespectful to me, and to the fans that have made us one of the biggest bands in the world."
Hindi: एक संस्थापक सदस्य होने के नाते, मुझे यह मेरे लिए और उन प्रशंसकों के लिए, जिन्होंने हमें विश्व के सबसे बड़े बैंड में से एक बनाया है, अशिष्ट लगा.
English: As a friendly country, we hope that India will not do something that affects our friendly relationship," he said.
Hindi: एक दोस्ताना मुल्क के नाते हम उम्मीद करते हैं कि भारत ऐसा कुछ नहीं करेगा जिससे रिश्तों पर फर्क आए.
English: As a friendly country, we hope that India will not do something that affects our friendly relationship."
Hindi: एक दोस्त देश होने के नाते हम यह उम्मीद करते हैं कि भारत ऐसा कुछ नहीं करेगा जिससे हमारा दोस्ताना संबंधों पर असर पड़ेगा।
English: As a further jab at McDonald he joked that he and his wife "had a great time too, replacing all the light bulbs he had taken with him."
Hindi: मैकडॉनल्ड्स को मारते हुए उन्होंने मजाक में कहा कि उसने और उनकी पत्नी ने "लाइट बल्ब को बदलकर बहुत अच्छा समय बिताया, जिसे उसने अपने साथ ले गया था।"
English: As a goalkeeper, it's my job to give life to the team in the dying moments of the game, and we did that," he said after the match.
Hindi: एक गोलकीपर होने के नाते मेरा काम मैच के अंतिम क्षणों में टीम को जीवन देना है और हमने यह किया।
English: As a gratitude to all the Corona Warriors in India, IAF along with sister services is planning to salute these brave warriors of India in its own unique way," the IAF said.
Hindi: भारत में सभी कोरोना योद्धाओं के प्रति आभार प्रकट करने के लिए आईएएफ अपनी सहायक सेवाओं के साथ भारत के इन बहादुर योद्धाओं को सलामी देने की योजना बना रही है।
English: As a guess, I would think he was talking about Ahmed Patel."
Hindi: एक अनुमान के तौर पर मुझे लगता है कि वह अहमद पटेल के बारे में बात कर रहे थे।
English: As a human being, however, woman is equal to man."
Hindi: हालांकि एक इंसान के रूप में, महिला पुरुष के बराबर है ।
English: As a judge, I will be mentoring the participants throughout their journey which includes preparing them for vital combats to present themselves on the world stage," Himesh said.
Hindi: हिमेश ने आगे कहा, "एक जज के रूप में मैं प्रतिभागियों के इस पूरे सफर में उन्हें मॉनिटर करूंगा जिसके तहत इस संघर्ष के लिए उन्हें तैयार करना शामिल है, ताकि वे दुनिया के सामने खुद को पेश कर सकें।
English: As a kid, I got to know what the day is about, but as an adult is when I realised the true importance of this special day."
Hindi: जब मैं बच्ची थी, तब मुझे पता चला था कि इस दिन को क्या हुआ था, लेकिन जब मैं बड़ी हुई तो इस दिन के महत्व के बारे में जाना।
English: As a last bid, Congress's "trouble shooter" and Minister D K Shivakumar met the legislators and tried to convince them.
Hindi: इसबीच, आखिरी कोशिश के तहत कांग्रेस के "संकटमोचक" एवं मंत्री डी के शिवकुमार ने विधायकों से मुलाकात की और उन्हें मनाने की कोशिश की।
English: As a law officer you answer whether this prayer for lodging FIRs against three BJP leaders is not urgent."
Hindi: एक विधिक अधिकारी के तौर पर आप जवाब दीजिए कि क्या यह अनुरोध तीन भाजपा नेताओं के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज करने की मांग आवश्यक है या नहीं।
English: As a leader in the automobile industry, Maruti Suzuki has been working on inculcating safe driving habits among people through our various driving training initiatives."
Hindi: ऑटोमोबाइल उद्योग में एक नेता के रूप में, मारुति सुजुकी हमारे विभिन्न ड्राइविंग के जरिए लोगों के बीच सुरक्षित ड्राइविंग की आदतें पैदा करने पर काम कर रही है।
English: As a leading TV anchor, Iftikhar Ahmad, tweeted "This is no coiincidence!!
Hindi: एक मशहूर टीवी एंकर इफ्तिखार अहमद ने ट्वीट किया था ''यह महज इत्तेफाक नहीं!
English: As a leading partner in supporting the country's police and paramilitary forces, we at Tata Motors are proud to have received these orders for the Tata Sumo Gold utility vehicle and we will soon commence deliveries."
Hindi: देश की पुलिस एवं अर्धसैनिक बल की सहायता करने वाले एक मुख्य भागीदार के रूप में, टाटा मोटर्स को अपनी टाटा सूमो गोल्ड यूटिलिटी वाहन के लिए ऑर्डर प्राप्त करके बहुत गर्व महसूस हुआ है और हम जल्दी ही इन गाडियों की डिलिवरी शुरु कर देंगे।
English: As a major attraction for pilgrims and tourists, a heritage complex at Sultanpur Lodhi, "Pind Babe Nanak da" will be established to depict life in the times of Shri Guru Nanak Devji.
Hindi: तीर्थ यात्रियों और पर्यटकों के लिए एक प्रमुख आकर्षण के रूप में, सुल्तानपुर लोधी में एक धरोहर परिसर, पिंड बाबे नानक दा की स्थापना की जाएगी जिसमें उनके जीवन को दर्शाया जाएगा।
English: As a matter of fact it's all dark" came from the studios' Irish doorman, Gerry O'Driscoll.
Hindi: बल्कि एक तथ्य के रूप में यह सभी अंधेरा है" स्टूडियो के आयरिश दरबान, गेरी ओ'ड्रिसकोल की ओर से आया।
English: As a matter of fact, the film is sold to both Netflix and Amazon in both Hindi and Tamil for around Rs 55 crore."
Hindi: इसे नेटफ्लिक्स और अमेजन प्राइम दोनों पर हिंदी और तमिल में लगभग 55 करोड़ में बेचा गया है।
English: As a matter of policy, Blackstone does not comment on mediamarket speculation," a Blackstone spokesperson said in an email response to a query.
Hindi: ब्लैकस्टोन के प्रवक्ता ने संपर्क किए जाने पर कहा, नीति के तौर पर ब्लैकस्टोन मीडिया व बाजार के कयासों पर टिप्पणी नहीं करती।
English: As a matter of tradition, each Armoured Regiment has its own "Colonel of the Regiment", an honorary post for a senior officer who oversees the regimental issues concerning the unit.
Hindi: परंपरा के रूप में, प्रत्येक बख्तरबंद रेजिमेंट का अपना "रेजिमेंट कर्नल" होता है जो रेजिमेंट की इकाई के मुद्दों की देखरेख करता है।
English: As a minority shareholder, Etihad continues to work constructively with Jet Airways board, management team and other stakeholders," an Etihad spokesperson said.
Hindi: जेट ने अपने बयान में कहा, अल्पांश शेयरधारक के तौर एतिहाद जेट एयरवेज के बोर्ड, प्रवर्तक और प्रबंधन टीम के साथ रचानात्मक तरीके से काम कर रही है।
English: As a nation we should focus not only on individual progress or economic progress, but also nation building", he said.
Hindi: एक राष्ट्र के तौर पर हमें न सिर्फ व्यक्तिगत और आर्थिक प्रगति पर ध्यान देना चाहिए बल्कि राष्ट्र-निर्माण पर भी देना चाहिए.
English: As a nation, our motto, therefore, should be "All for knowledge, and Knowledge for all.
Hindi: इस प्रकार, एक राष्ट्र के तौर पर हमारा ध्येय ज्ञान के लिए सब और सबके लिए ज्ञान होना चाहिए।
English: As a nation, we must come together to protect our children and bring the attackers to speedy justice," Rahul Gandhi tweeted.
Hindi: राहुल ने कहा, 'अपने बच्चों की सुरक्षा और गुनाहगारों को त्वरित न्याय की जद में लाने के लिए हमें एक राष्ट्र के तौर पर एकसाथ आना होगा।
English: As a natural consequence of Renaissance, Humanism, and the scientific revolution, the Enlightenment thinkers raised fundamental questions such as "What legitimacy does heredity confer?
Hindi: पुनर्जागरण, मानववाद और वैज्ञानिक क्रांति के स्वाभाविक परिणामस्वरूप, प्रबुद्ध विचारकों ने "आनुवंशिकता कैसी वैधता प्रदान करती है?
English: As a part of Progressive Writers' movement she has written on erstwhile Soviet Union, "NAEEN SABHYATA Jo DARSHAN' and Bharat Roos ba Banh Beli India Russia two comrades in arms for which she won The coveted Soviet Land Award.
Hindi: प्रगतिशील लेखक के आंदोलन के एक भाग के रूप में उन्होंने तत्कालीन सोवियत संघ पर लिखा है, " नईं सभ्यता जो दर्शन " और भारत रूस बा बांहबेली इंडिया रूस दो कामरेड बाहुबलियों जिसमें उन्होंने प्रतिष्ठित सोवियत लैंड अवार्ड जीता ।
English: As a party to this international dispute, Pakistan will exercise all possible options to counter the illegal steps."
Hindi:  कार्यालय ने कहा, इस अंतरराष्ट्रीय विवाद में पक्षकार के रूप में पाकिस्तान अवैध कदमों के खिलाफ सभी संभावित विकल्पों पर विचार करेगा।
English: As a party worker, if we dedicate our lives towards women upliftment, it would be a true tribute to her."
Hindi: एक पार्टी कार्यकर्ता के रूप में, यदि हम अपना जीवन महिलाओं के उत्थान के लिए समर्पित करते हैं, तो यह उनके लिए सच्ची श्रद्धांजलि होगी।
English: As a person, we both know each other quite well and that helps a lot on the field."
Hindi: एक व्यक्ति के रूप में हम दोनों एक दूसरे को काफी अच्छे तरीके से समझते हैं और इससे मैदान पर हमें काफी मदद मिलती है।
English: As a player everyone wants to be a part of the World Cup team, especially when you know you have worked really hard, your record in the past was really good," he added.
Hindi: बतौर खिलाड़ी सभी यह चाहते हैं कि वह विश्व कप टीम का हिस्सा बने, तब तो खासकर जब आप जानते हैं कि आप कड़ी मेहनत कर रहे हैं, अतीत में आपका रिकॉर्ड भी शानदार रहा है।
English: As a player everyone wants to be part of the World Cup team, especially when you know you have worked really hard and your past record is good," he added.
Hindi: एक खिलाड़ी के रूप में हर कोई विश्व कप टीम का हिस्सा बनना चाहता है, खासकर जब आप जानते हैं कि आपने वास्तव में कड़ी मेहनत की है और आपका पिछला रिकॉर्ड अच्छा है।
English: As a policy, we do not comment on market speculation," said an HUL spokesperson.
Hindi: संपर्क करने पर एचयूएल के एक प्रवक्ता ने कहा, 'अपनी नीति के तहत हम बाजार की अटकलों पर टिप्पणी नहीं करते।
English: As a policy, we do not comment on market speculation," the spokesperson said.
Hindi: भारती के प्रवक्ता ने कहा, नीति के तौर पर हम बाजार के कयासों पर टिप्पणी नहीं करते।
English: As a priority market for the BMW Group, India presents tremendous potential for future growth and development for the luxury automotive segment," said Hendrik von Kuenheim, SVP forAC, Eastern Europe, Middle East and Africa regions, BMW Group.
Hindi: बीएमडब्ल्यू ग्रुप के वरिष्ठ उपाध्यक्ष एशिया प्रशांत, पूर्वी यूरोप, पश्चिम एशिया एवं अफ्रीका हेंड्रिक वॉन कुएनहीम ने कहा कि बीएमडब्ल्यू ग्रुप के लिए एक प्रमुख बाजार के तौर पर भारत में भविष्य की वृद्धि और लक्जरी वाहन श्रेणी के विकास के लिए अपार संभावनाएं मौजूद हैं।
English: As a producer, Khan has backed three films, including "Rowdy Rathore".
Hindi: बतौर निर्माता खान ने 'राउडी राठौर' सहित तीन फिल्में बनाई हैं.
English: As a professional I want all my co-stars, director, producer and colleagues to feel easy and comfortable working with me, but I am not walking into a film set to make friends."
Hindi: एक पेशेवर होने के नाते मैं चाहती हूं कि मेरे सभी सह-कलाकार, निर्देशक, निर्माता और सहकर्मी मेरे साथ काम करने में सहज महसूस करें, लेकिन मैं सेट पर मित्र बनाने के लिए नहीं जाती.
English: As a prominent sportsperson, Imran Khans choice of words 'bloodbath' 'fight to the end' will only increase hatred between the two nations."
Hindi: एक प्रतिष्ठित खिलाड़ी के रूप में इमरान खान ने 'खूनखराबा' 'अंत तक लड़ाई' जैसे शब्दों का चयन किया, जो दोनों देशों के बीच सिर्फ नफरत ही बढ़ाएगा.
English: As a protest, I won't speak anything," she said.
Hindi: उन्होंने कहा मैं विरोध के रूप में मैं कुछ नहीं बोलूंगी.
English: As a pure batsman, I would back Manish Pandey ahead of Hardik for ODI cricket."
Hindi: एक शुद्ध बल्लेबाज के रूप में, मैं मनीष पांडे को एकदिवसीय क्रिकेट के लिए हार्दिक से आगे ले जाऊंगा।
English: As a reaction, Akanksha took to Twitter and wrote "In the end, I want to be able to say, I gave it all I could, I gave it my best timetofly beingme akankshapuri."
Hindi: इसकी प्रतिक्रिया में आकांक्षा ने ट्विटर पर पोस्ट किया, "अंत में, मैं यह कह सकती हूं कि मैंने वह सब दिया जो मैं दे सकती थी, मैंने अपना सर्वश्रेष्ठ दिया, हैशटैगटाइमटूफ्लाई हैशटैगबीइंगमी।
English: As a reply to this letter he was quoted in, Rahul Gandhi tweeted, "I disagree with this Govt.
Hindi: इसी ट्वीट से राहुल गांधी ने यह भी कहा, मैं इस सरकार से कई मामलों पर असहमत हूं.
English: As a representative of five crore people, I am questioning you on your betrayal and reminding you of our responsibility as public representatives to understand the sentiments of people," the Chief Minister said.
Hindi: पांच करोड़े लोगों के प्रतिनिधि के तौर पर आपके विश्वासघात पर आपसे सवाल पूछ रहा हूं और आपको आपकी जिम्मेदारी याद दिला रहा हूं कि जनप्रतिनिधि होने के नाते आपको लोगों की भावनाओं को समझना चाहिए।
English: As a response to charges of discrimination and negative stereotyping, Buckmaster explained that the company's policy is a response to user feedback requesting the warning on the more sexually explicit sections, including "men seeking men".
Hindi: भेदभाव और नकारात्मक रूढ़िबद्धता के आरोपों की प्रतिक्रिया में, बकमास्टर ने स्पष्टीकरण दिया कि कंपनी की नीति प्रयोक्ताओं की प्रतिक्रिया के जवाब में हैं जिसमें "मेन सीकिंग मेन" सहित अधिक सुस्पष्ट कामुक अनुभागों पर चेतावनी का अनुरोध किया गया था।
English: As a responsible corporate, Honda is actively contributing to build a greener future."
Hindi: एक जिम्मेदार कंपनी के रूप में, होंडा सक्रिय रूप से हरियाली के भविष्य का निर्माण करने में योगदान दे रहा है ।
English: As a responsible operator we will fulfill all our regulatory obligations as we have always done."
Hindi: एक जिम्मेदार ऑपरेटर के रूप में हम सभी नियामकीय दायित्वों को पूरा करेंगे, जैसा हम हमेशा करते रहे हैं।
English: As a result of excavations in the late 19th century, archaeologist Rodolfo Lanciani concluded that Agrippa's Pantheon was oriented so that it faced South, in contrast with the current layout that faces North, and that it had a shortened T-shaped plan with the entrance at the base of the "T".
Hindi: 19 वीं शताब्दी में खुदाई के परिणामस्वरूप, पुरातत्वविद् रोडोल्फो लैन्सियानि ने निष्कर्ष निकाला है कि अग्रिप्पा का विश्व देवालय इस तरह से बनाया गया था कि वह दक्षिण की ओर से खुला हो, इसके विपरीत वर्तमान ढांचे में वह उत्तर की ओर है और "टी" के आधार पर द्वार के साथ इसमें एक संक्षिप्त टी-आकार योजना थी।
English: As a result of the "undue delay" by the Centre in resolving the crisis, not only the peaceful agitators and their families are suffering but several farmers and farm workers had lost their lives, causing irreparable damage to them and anguish among the people of the country," a resolution adopted at the meeting said.
Hindi: बैठक में पारित प्रस्ताव में कहा गया, "संकट के समाधान में केंद्र द्वारा 'अनुचित देरी' के चलते न केवल शांतिपूर्ण आंदोलनकारी और उनके परिवार पीड़ित हैं, बल्कि कई किसानों और कृषि मजदूरों को अपनी जान गंवानी पड़ी, जिससे उन्हें अपूरणीय क्षति हुई और देश के लोगों को दुख पहुंचा है।
English: As a result of the court order, Skoda India, and all its sales channels have been restrained from using "Monte Carlo" mark from "advertising, manufacturing, selling andor offering for sale, or permitting others to sell or offer for sale, directly or indirectly or dealing in any goods or services"
Hindi: अदालत के आदेश के परिणामस्वरूप, स्कोडा इंडिया और इसके सभी विक्रय चैनलों को "मोंटे कार्लो" चिह्न का इस्तेमाल करने से "विज्ञापन, निर्माण, बिक्री और  या बिक्री के लिए पेशकश या बिक्री के लिए बेचने या बेचने के लिए रोक दिया है।
English: As a result of the tightening of Manning's conditions, he will be required for the indefinite future to sleep naked in his cell, and endure, according to Coombs, the "humiliation of standing naked at attention for the morning roll call".
Hindi: मैनिंग की स्थितियों को कड़ा करने के परिणामस्वरूप, उन्हें अनिश्चित काल के लिए अपने कक्ष में नग्न होकर सोना आवश्यक होगा और कोम्ब्स के अनुसार, "मॉर्निंग रोल कॉल के लिए ध्यान करने में नग्न खड़े होना अपमान होगा।"
English: As a result of their discussion in Wuhan, the two leaders have arrived at a certain consensus the first and most important consensus is India and China are partners in progress and economic development the second most important consensus is that there are many more commonalities between India and China than differences," the envoy said.
Hindi: भारतीय राजदूत ने कहा कि वुहान में बातचीत से दोनों नेता एक आम सहमति पर पहुंचे हैं। पहली और सबसे महत्वपूर्ण सहमति है कि भारत और चीन प्रगति और आर्थिक विकास में एक-दूसरे के सहयोगी हैं। दूसरी महत्वपूर्ण सहमति यह है कि भारत और चीन के बीच मतभेदों से ज्यादा समानताएं हैं।
English: As a result of these partitions, "some 14 million people left their homes and set out by every means possibleby air, train, and road, in cars and lorries, in buses and bullock carts, but most of all on footto seek refuge with their own kind."
Hindi: जैसा कि घटित हुआ "समग्र उप-महाद्वीप में, कुछ 14 करोड़ लोगों ने अपने घर छोड़ दिए और हर संभव साधन द्वारा - हवाई, रेल और सड़कों के माध्यम से, कारों और लॉरियों में, बसों और बैलगाड़ियों में, पर अधिकांशतः पैदल - अपने जैसे लोगों के पास शरण पाने के लिए निकल पड़े".
English: As a result of this conference, the then Madras government was obliged to provide relief to the evacuees by constituting "Burma evacuees relief committee".
Hindi: इस सम्मेलन के परिणामस्वरूप, तत्कालीन मद्रास सरकार को "बर्मा निकासी राहत समिति" का गठन करके निकासी को राहत प्रदान करने के लिए बाध्य किया गया था।
English: As a result, Bollea began performing as Terry "The Hulk" Boulder and sometimes wrestled as Sterling Golden.
Hindi: परिणामस्वरूप, बोलिआ ने टेरी "द हल्क" बोल्डर के रूप में प्रस्तुति देनी शुरु कर दी और कभी कभी स्टर्लिंग गोल्डन के रूप में कुश्ती लड़ी.
English: As a result, Di Justo writes, "the public refused to trust a government-operated health program that killed old people and crippled young people."
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, डी जस्टो ने लिखा कि "जनता ने सरकार द्वारा संचालित स्वास्थय कार्यक्रमों पर विश्वास करना छोड़ दिया जिसने बूढे लोगों को मार डाला और युवा लोगों को अपंग कर दिया.
English: As a result, Flipkart customers will get expanded product choices with the wide array of global inventory available on eBay while eBay customers will have access to a more unique Indian inventory from Flipkart sellers," the statement said.
Hindi: ' बयान में कहा गया है कि इस विलय के फलस्वरुप फ्लिपकार्ट के ग्राहकों को ई बे पर मौजूद विविध वैश्विक वस्तुओं तक पहुंच होगी और ई बे के ग्राहकों को अनोखी भारतीय वस्तुओं तक पहुंच मिलेगी।
English: As a result, McMahon's hair was shaved bald by Trump and Lashley with the help of Steve Austin, who was the special guest referee of the "Battle of the Billionaires" match.
Hindi: इसके परिणाम स्वरुप, ट्रंप और लैशली ने स्टोन कोल्ड स्टीव ऑस्टिन की मदद से, जो "बैटल ऑफ द बिलियनेयर्स" मैच में विशेष मेहमान रेफरी की भूमिका में था, मैकमोहन के हेयर को गंजा कर दिया।
English: As a result, Prime Minister Gandhi was criticised by a section in India for believing Bhutto's "sweet talk and false vows", while the other section claimed the agreement to be successful, for not letting it to fall into "Versailles Syndrome trap.
Hindi: जिसके परिणामस्वरूप प्रधान मंत्री इंदिरा गांधी की भूटो की 'मीठी बात और झूठी शपथ' के विश्वास के लिए भारत के एक सेक्शन की आलोचना की गई, जबकि अन्य खंड ने दावा किया कि इसे "वर्साइल सिंड्रोम" जाल में गिरने के लिए सफल नहीं होने के कारण।
English: As a result, Stone said, Biden will have "a cloud over his presidency with half the people in the country believing that he was illegitimately elected.
Hindi:  स्टोन ने कहा कि इसके परिणामस्वरूप राष्ट्रपति के रूप में बाइडेन पर हमेशा शंका के बादल मंडराते रहेगे और देश के आधे लोग मानते रहेंगे कि उन्हें अवैध तरीके से चुना गया।
English: As a result, Tata will be among the 25 most admired corporate and employer brands globally, with a market capitalisation comparable to the 25 most valuable companies in the world."
Hindi: इससे टाटा दुनिया में 25 सबसे ज्यादा पसंद किए जाने वाले बिजनेस ऑर्गनाइजेशन और एंप्लॉयर ब्रांड में शामिल होगा और जिसका मार्केट कैपिटलाइजेशन दुनिया की 25 सबसे मूल्यवान कंपनियों जैसा होगा।
English: As a result, all these schemes with specific objectives and budget are implemented in an integrated manner and are put together under the umbrella scheme "ACROSS".
Hindi: इसके परिणामस्वरूप विशिष्ट उद्देश्य और बजट के साथ ये सभी योजनाएं एकीकृत तरीके से लागू की गई हैं और इन्हें समग्र एसीआरओएसएस योजना के तहत शामिल किया गया है।
English: As a result, correlations between personality and behavior increased substantially, and it was clear that "personality" did in fact exist.
Hindi: परिणामस्वरूप व्यक्तित्व और व्यवहार के बीच सहसंबंधों की पर्याप्त वृद्धि हुई और यह स्पष्ट था कि "व्यक्तित्व" वास्तव में मौजूद था।
English: As a result, groundwork and intelligence gathering for execution of the plan was laid by launching "Operation Nusrat", the purpose of which was to locate gaps in the Cease Fire Line CFL that were to serve as entry points for the mujahideen, and to gauge the response of the Indian army and the local population.
Hindi: परिणामस्वरूप, आधार और खुफिया जानकारी योजना का निष्पादन "ऑपरेशन नुसरत" लॉन्च किया गया था, जिसका उद्देश्य मुकाबला करने के लिए प्रवेश बिंदु के रूप में सेवा करने के लिए, और भारतीय सेना के जवाब को मापने के लिए, और सीआरएल में अंतराल का पता लगाने का उद्देश्य था स्थानीय आबादी।
English: As a result, he wrote his Descriptive Catalogue 1809, which contains what Anthony Blunt called a "brilliant analysis" of Chaucer and is regularly anthologised as a classic of Chaucer criticism.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप उन्होंने अपना "डिस्क्रिप्टिव कैटेलॉग" 1809 लिखा, जिसमें वह बात थी जिसे एंथनी ब्लंट ने सॉसर के बारे में शानदार विश्लेषण कहा.
English: As a result, his will left the partners' stock and lease in trust to Oxford University, and charged them with keeping together "my founding Materialls of the Press."
Hindi: नतीजतन उनकी वसीयत के अनुसार ट्रस्ट में भागीदारों का स्टॉक और पट्टा ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय के लिए छोड़ दिया गया और उन पर एक साथ "मेरे प्रेस की संस्थापक सामग्रियों" का भार डाल दिया गया।
English: As a result, millions of followers of Saint Moinuddin Chishti in Pakistan fail to visit his shrine," the letter read.
Hindi: परिणामस्वरूप, पाकिस्तान में संत मोइनुद्दीन चिश्ती के लाखों अनुयायी उनके तीर्थस्थल पर नहीं जाते हैं।
English: As a result, other anti-spyware and anti-virus companies have also used other terms such as "potentially unwanted programs" or greyware to denote these products.
Hindi: नतीजतन, अन्य एंटीस्पाइवेयर और एंटीवायरस कंपनियां भी इन उत्पादों के लिए कई शब्द जैसे कि "संभावित अवांछित प्रोग्राम" या ग्रेवेयर का इस्तेमाल करने लगी.
English: As a result, she has remained in the popular memory and has been called "the most influential and important queen consort England has ever had."
Hindi: परिणामस्वरूप, वह लोकप्रिय स्मृति में रही है और ऐनी को "इंग्लैंड की आजतक की सबसे प्रभावशाली और महत्वपूर्ण रानी पत्नी कहा गया है।
English: As a result, the earlier translations from the French into other languages including English had to be amended and re-published as "second editions".
Hindi: नतीजतन, फ्रांसीसी से अन्य भाषाओं अंग्रेजी सहित के पहले अनुवाद को "दूसरे संस्करण" के रूप में संशोधित और पुनः प्रकाशित किया जाना था।
English: As a result, the economy is projected to contract by 10.3 per cent in 2020, before rebounding by 8.8 per cent in 2021,"" it said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, इसके परिणामस्वरूप अर्थव्यवस्था में 2020 में 10.3 फीसद के संकुचन का अनुमान है जबकि 2021 में इसमें 8.8 फीसद वृद्धि के साथ बड़ा उछाल आयेगा।