Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It should be made clear that the question of Pakistan. whatever precisely it might signify will not be decided by a mere majority of votes in the Constituent Assembly.
Hindi: यह स्पष्ट कर दिया जाना चाहिये कि पाकिस्तान फिर वह निश्चित रूप से किसी भी भूभाग का सूचक हो का प्रश्न संविधान-सभा के केवल बहुसंख्यक मतों के आधार पर निर्णीत नहीं किया जायगा।
English: It should be made essential that every marriage between Indian nationals, NRIs or foreign nationals solemnised or performed in Punjab, regardless of the status of parties, be compulsorily registered.
Hindi: यह पूरी तरह अनिवार्य कर दिया गया कि भारतीय नागरिक हो, अनिवासी भारतीय हो या विदेशी नागरिक, अगर उनकी शादी पंजाब में होती है तो व्यक्ति की हैसियत या स्तर कुछ भी क्यों न हो, उसकी शादी पंजीकृत हो।
English: It should be made legal.
Hindi: इसे कानूनी मान्यता मिलनी चाहिए।
English: It should be made mandatory for them.
Hindi: ऐसा करना उनके लिए अनिवार्य है।
English: It should be made mandatory.
Hindi: इसे अनिवार्य बनाया जाए।
English: It should be made part of the general Budget
Hindi: इसे आम बजट का हिस्सा बनाया जाना चाहिए।
English: It should be made transparent.
Hindi: इसे पारदर्शी होना चाहिए।
English: It should be made...
Hindi: करना पड़ता है.
English: It should be maintained at all costs.
Hindi: इसे हर हाल में बचाना होगा।
English: It should be managed in a harmonious manner in a spirit of understanding and cooperation between the areas served by it.
Hindi: इसकी व्यवस्था, इससे संबंधित क्षेत्रों के बीच परस्पर समझदारी और सहयोग की भावना से सौहार्दपूर्ण ढंग से की जानी चाहिए।
English: It should be mandatory for school and college students to enlist in organizations like NCC and NSS.
Hindi: स्कूल और कॉलेज के छात्रों के लिए एनसीसी और एनएसएस में शामिल होना अनिवार्य बनाया जाना चाहिए
English: It should be manifest right from the outset, yes, from the wedding day on.
Hindi: उसे शुरू से ही ज़ाहिर किया जाना चाहिए, जी हाँ, शादी के दिन से ही ।
English: It should be maybe one more week, maybe less.
Hindi: इसमें एक सप्ताह अधिक या कम हो सकता है।
English: It should be mentioned here that 34 sports competitions will be held in the national games.
Hindi: यहां यह उल्लेख किया जाना चाहिए कि राष्ट्रीय खेलों में 34 खेल प्रतियोगिताएं आयोजित की जाएंगी।
English: It should be mentioned, too, that while psychiatrists and psychologists have professional, postgraduate degrees, many others with no professional qualifications practice without supervision as counselors or therapists.
Hindi: इसका भी उल्लेख किया जाना चाहिए कि, जबकि मनश्चिकित्सकों और मनोविज्ञानियों के पास पेशेवर, पोस्टग्रैजुएट डिग्रियाँ होती हैं, अनेक अन्य लोग जिनके पास किसी भी तरह की पेशेवर योग्यताएँ नहीं होतीं, बिना निरीक्षण के सलाहकारों या चिकित्सकों के रूप में अभ्यास करते हैं ।
English: It should be monitored strictly.
Hindi: इसका कड़ाई से अनुपालन सुनिश्चित किया जाए।
English: It should be more about good character than good features.
Hindi: अच्छी विशेषताओं के बजाय अच्छे चरित्र पर ध्यान देना चाहिए।
English: It should be nearer to the intended place of gas use eg. home or farm.
Hindi: संयंत्र का स्थान गैस के इस्तेमाल की जानेवाली जगह के नजदीक हो घर या खेत।
English: It should be no different in India.
Hindi: भारत में यह होना चाहिए या नहीं, इससे कोई अंतर नहीं पड़ता है.
English: It should be not considered.
Hindi: इसे नजरअंदाज नहीं करना चाहिए।
English: It should be noted here that 13 out of the worlds 20 most polluted cities, are in India.
Hindi: ग़ौरतलब है कि दुनिया के 20 सबसे प्रदूषित शहरों में से 13 शहर भारत में हैं.
English: It should be noted here that in order to provide a fillip to rural economy, Chief Minister Harish Rawat had directed the Uttarakhand Khadi Evam Gramudyog board to facilitate the purchase of natural fibres to promote products made from natural fibres.
Hindi: गौरतलब है कि ग्रामीण अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए मुख्यमंत्री हरीश रावत ने प्राकृतिक रेशों से निर्मात उत्पादों को बढ़ावा देने व प्राकृतिक रेशों की खरीद के लिए उत्तराखण्ड खादी एवं ग्रामोद्योग बोर्ड को निर्देशित किया था।
English: It should be noted that Aditi Singh is an MLA from Raebareli district, which is Congress chief Sonia Gandhi's Lok Sabha seat.
Hindi: बता दें कि सोनिया गांधी की संसदीय सीट रायबरेली से सदर से अदिति सिंह विधायक हैं।
English: It should be noted that BCCI secretary Amitabh Choudhary and the board's chief executive officer Rahul Johri were also present during the meeting.
Hindi: आईसीसी की मुख्य कार्यकारी समिति की बैठक में राहुल जौहरी और आईसीसी की बोर्ड मीटिंग में बीसीसीआई के कार्यकारी सचिव अमिताभ चौधरी भी हिस्सा लेंगे।
English: It should be noted that Bihar Police had registered the FIR against Rhea at Rajiv Nagar police station in Patna on the complaint of Sushant Singh Rajput's father KK Singh.
Hindi: गौरतलब है कि सुशांत सिंह राजपूत के पिता केके सिंह ने पटना में रिया चक्रवर्ती के खिलाफ मामला दर्ज कराया था।
English: It should be noted that Black Lives Matter protests have emerged across the world ever since the killing of African American George Floyd in police custody.
Hindi: बता दें कि अमेरिका में अश्वेत शख्स जॉर्ज फ्लॉयड की पुलिस हिरासत में मौत हो जाने के बाद से पूरे विश्व में ब्लैक लाइव्स मैटर नाम के आंदोलन ने जोर पकड़ लिया है।
English: It should be noted that Mohan Singh undertook this venture after resigning his service at Khalsa College, Amritsar and later, at Sikh National College, Lahore.
Hindi: ध्यान रहे कि मोहन सिंह ने खालसा कालेज, अमृतसर और बाद में सिक्ख नेशनल कालेज, लाहौर की नौकरी छोङ़ने के बाद इस पत्रिका को निकालना शुरु किया था।
English: It should be noted that both Islamic State IS and the Taliban militants operate in the area.
Hindi: बता दें कि दोनों ही क्षेत्रों में तालिबान और इस्लामिक स्टेट से तालुख रखने वाले गुट सक्रिय हैं।
English: It should be noted that both LJP and JD-U are part of the BJP-led National Democratic Alliance NDA
Hindi: उल्लेखनीय है कि भाजपा नीत राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन में जद यू और लोजपा प्रमुख घटक दल है.
English: It should be noted that instinct is quite different from learned intelligence.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि वृत्ति सीखी गयी बुद्धिमत्ता से काफी अलग है।
English: It should be noted that more than 40 of the pilgrims are above 60 years and of these, 13.5 are above 70 years.
Hindi: उल्लेखनीय है कि 40 प्रतिशत से ज्यादा हज यात्रियों की आयु 60 वर्ष से अधिक है और इनमें से 13.5 प्रतिशत की आयु 70 वर्ष से अधिक है।
English: It should be noted that nearly 90 of the consumption of grain in developed countries is indirect, through its conversion into meat and poultry.
Hindi: यह द्रष्टव्य है कि विकसित देशों में अनाज की 90 प्रतिशत खपत अप्रत्यक्ष रूप से अर्थात उसे मांस और अंडो में बदलकर होती है।
English: It should be noted that only 3 of the water available on earth constitutes fresh water and only 0.5  of that is available for drinking
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि धरती पर उपलब्ध जल का केवल 3 प्रतिशत ताजे पानी का है और इसका केवल 0.5 प्रतिशत पीने के लिए उपलब्ध है
English: It should be noted that only his voice will be heard, as there is no video feed from the site.
Hindi: इस बात पर ध्यान दिया जाना चाहिए कि केवल उनकी आवाज़ सुनाई देगी क्योंकि साइट से कोई विडियो फ़ीड नहीं है।
English: It should be noted that people with a family history of diabetes must have this checkup on regular basis, as the risk for getting the conditions are high.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि मधुमेह के एक परिवार के इतिहास वाले लोगों को नियमित रूप से यह जांच होनी चाहिए, क्योंकि स्थिति खतरनाक होने का जोखिम बना रहता है.
English: It should be noted that prior to this, Jacob had taken firm steps to protect his family from the influence of the Canaanites.
Hindi: यह नोट किया जाना चाहिए कि इससे पहले याकूब ने अपने परिवार को कनानियों के प्रभाव से बचाने के लिए ठोस क़दम उठाए थे ।
English: It should be noted that questions should not relate to a matter which is not primarily the concern of the Government of India.
Hindi: यह ध्यान देने वाली बात है कि प्रश्न किसी ऐसे मामले के बारे में नहीं होना चाहिए जो मूल रूप से भारत सरकार से संबंध नहीं रखता.
English: It should be noted that the Act is not confined to a claim against parti cular categories of persons, such as the insurer, the owner and the driver.
Hindi: इस बात को ध्यान रखना चाहिएयह अधिनियम विशेष प्रवर्ग के व्यक्तियों के विरूद्धजैसे, वीमाकर्ता, ड्राइवरया स्वामीके विरुद्धदावेतकही सीमित नहीं है ।
English: It should be noted that the Hindu Mahasabha-Jana Sangh combine won 13 seats in Bengals first assembly polls in 1951-52
Hindi: यहां यह दर्ज किया जाना चाहिए कि हिंदू महासभा और जनसंघ ने मिलकर बंगाल के पहले विधानसभा चुनावों में 13 सीटें जीती थीं
English: It should be noted that the UN Security Council UNSC, the decision-making body of the UN, has only five permanent members - Britain, China, France, Russia and the United States - with veto powers.
Hindi: ग़ौर करने की बात ये भी है कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के पांच स्थायी सदस्यों- फ्रांस, ब्रिटेन, अमेरिका, चीन और रूस काे निषेधाधिकार वीटो की शक्ति मिली हुई है.
English: It should be noted that the acting Kazakh law does not stipulate such a kind of eviction as the demolition of houses, and the eviction should be accompanied by the inventory of property removed from the evacuated building, while the storage of this property should be provided is necessary.
Hindi: इस बात पर ध्यान देने की आवश्यक है कि कजाख कानून इस प्रकार से घरों को ध्वस्त करने और निष्कासित भवनों से जुड़ी हुई संपति की इनवेंटरी को हटाने का निर्धारण नहीं करता है और बेदखली को खाली भवन से हटाई गई संपत्ति की सूची के साथ होना चाहिए, जबकि इस संपत्ति का भंडारण उपलब्ध कराना आवश्यक है।
English: It should be noted that the build-up of a cyclonic storm near the coasts of Gujarat and Maharashtra has come just days after Cyclone Amphan wreaked havoc at the eastern coast killing nearly 100 people in the coastal districts of West Bengal and Odisha.
Hindi: ' गौर करने वाली बात ये है कि गुजरात और महाराष्ट्र के तटों के पास एक चक्रवाती तूफान के आने की संभावना तब जताई जा रही है जब पहले ही अम्फान नाम का चक्रवाती तूफान पश्चिम बंगाल और ओडिशा के तटीय जिलों में कहर बरपाते हुए लगभग 100 लोगों की जान ले चुका था।
English: It should be noted that the courts have not always responded to Dr Swamys complaints with equal force.
Hindi: गौर फरमाएं कि अदालतों ने डॉ. स्वामी की शिकायतों पर हमेशा एकसमान प्रभाव के साथ प्रतिक्रिया नहीं दी है.
English: It should be noted that the lotus is the symbol of the BJP and the state BJP headquarters in Gandhinagar is also named 'Shri Kamalam'.
Hindi: ' बता दें कमल भाजपा का प्रतीक है और गांधीनगर में राज्य भाजपा मुख्यालय का नाम भी 'श्री कमलम' है.
English: It should be noted that the regenerative machine mode of braking the motor will normally run at a speed higher than the rated no load speed.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि मोटर को ब्रेक करने के रीजेनरेटिव मशीन मोड सामान्य रूप से रेटेड नो लोड स्पीड की तुलना में अधिक गति से चलेगा।
English: It should be noted that the right of agricultural land empowers rural women financially and also enhances their self-esteem
Hindi: ध्यान रखना चाहिए कि कृषि भूमि का अधिकार ग्रामीण महिलाओं को वित्तीय तरीके से सशक्त करता है और उनके आत्मसम्मान को भी बढ़ाता है
English: It should be noted that the right of agricultural land empowers rural women financially and also enhances their self-esteem.
Hindi: ध्यान रखना चाहिए कि कृषि भूमि का अधिकार ग्रामीण महिलाओं को वित्तीय तरीके से सशक्त करता है और उनके आत्मसम्मान को भी बढ़ाता है।
English: It should be noted that the speech was made before impressionable students on the 19th instant, i. e. after his name was sent by Mr. Jinnah as member of the Interim Government on behalf of the Muslim League.
Hindi: यह बात उल्लेखनीय है कि यह भाषण 19 अक्टूबर को सरलता से प्रभावित हो जाने वाले विद्यार्थियों के सामने दिया गया था-अर्थात् जिन्ना द्वारा मुस्लिम लीग की ओर से अंतरिम सरकार के सदस्य के नाते उनका नाम भेजे जाने के बाद दिया गया था।
English: It should be noted that the statement was not India specific and it applies to all countries across the world.
Hindi: यह ध्यान रखना चाहिए कि यह बयान भारत के लिए ही नहीं था और बल्कि यह सभी देशों पर लागू होता है।
English: It should be noted that the tournament uses the away goals rule if the aggregate score of the two games is tied, then the team who scored more goals at their opponent's stadium advance.
Hindi: प्रतियोगिता विपक्ष स्टेडियम गोल नियम का उपयोग करता है दो मैचों के कुल स्कोर बंधा हुआ है, तो जो टीम अपने प्रतिद्वंद्वी के स्टेडियम अग्रिमों पर अधिक गोल किए हैं।
English: It should be noted that the war-wracked Syria was the last country to have paid up its dues to the organisation by the end of the 30-day due period.
Hindi: यह ध्यान देने वाली बात यह कि युद्धग्रस्त सीरिया अंतिम देश था, जिसने संगठन को 30 दिनों के अंतिम अवधि के अंत तक अपने बकाया का भुगतान किया था।
English: It should be noted that there is not official confirmation of this information.
Hindi: बता दें की इस खबर की कोई आधिकारिक पुष्टि नहीं हुई है.
English: It should be noted that under Graham's amendment, detainees would be able to challenge only the narrow question of whether the procedures established by the Secretary of Defense at the time the military determined their status as an enemy combatant were followed.
Hindi: यह ध्यान रहे कि ग्राहम के संशोधन के अंतर्गत, बंदी केवल एक संकीर्ण प्रश्न को ही चुनौती दे सकेंगे कि जब सेना ने उनकी स्थिति को एक शत्रु लड़ाके के रूप में निर्धारित किया था तब क्या रक्षा सचिव द्वारा स्थापित पद्धतियों का पालन किया गया था या नहीं।
English: It should be noted that within choral music, singers voices are divided solely on the basis of vocal range.
Hindi: इस बात पर ध्यान देना चाहिये कि कोरल संगीत में, गायकों के स्वर केवल आवाज की गहराई के आधार पर बंटे होते हैं।
English: It should be noted to the credit of Panditaraja that his theory, like the 'Dhvani' theory before it was popularised by Ananda - vardhana, has got a great following not only in ancient times but even today in its practical aspect, helping in deciding the superiority or the otherwise of various constituent elements of a 'Kavya'.
Hindi: पण्डितराज को यह श्रेय तो जाता ही है कि आनन्दवर्धन द्वारा सिद्धान्त रुप में प्रतिष्ठित होने से पूर्व ध्वनि मत की भाति उनके सिद्धान्त का व्यवहार पक्ष भी न केवल प्राचीन समय में अपितु आधुनिक समय में भी मान्य हुआ है काव्य की भिन्न भिन्न घटक तत्वों की प्रधानता या अप्रधानता का निणर्य करने में इससे बड़ी सहायता मिली है।
English: It should be noted, however, that proof of insurance lies entirely with the issue of a Certificate of Motor Insurance, or cover note, by an Authorised Insurer which, to be valid, must have been previously 'delivered' to the insured person in accordance with the Act, and be printed in black ink on white paper.
Hindi: यह हालांकि, बीमा का सबूत है कि, पहले अनुसार बीमाकृत व्यक्ति के लिए 'को जन्म दिया' किया गया होगा मान्य हो सकता है, जो एक अधिकृत बीमा कंपनी द्वारा, मोटर बीमा, या कवर नोट का एक प्रमाण पत्र के मुद्दे के साथ पूरी तरह से निहित है, ध्यान दिया जाना चाहिए अधिनियम के साथ, और सफेद कागज पर काली स्याही में मुद्रित किया।
English: It should be noted, however, that the opening words of this article, quoted from Psalm 127, were written by King Solomon, and much of this kings reign was a particularly favorable time for Israel.
Hindi: परंतु, यह नोट किया जाना चाहिए कि, भजन १२७ से उद्धृत किए गए, इस लेख के आरंभिक शब्द, राजा सुलैमान ने लिखे थे, और इस राजा का प्रायः सारा शासनकाल इस्राएल के लिए एक विशेष रूप से अनुकूल समय था ।
English: It should be observed with due dignity and fervour like Independence Day and Republic Day.
Hindi: इसे स्वतंत्रता दिवस और गणतंत्र दिवस की तरह पूरी गरिमा के साथ उत्साह और उमंग से मनाया जाय।
English: It should be observed, of course, that the vast majority of automobile acci dent injuries come within the limit of the Massachusetts plan.
Hindi: निस्संदेहयह ध्यानदेनेकीबातहैकि मोटरगाडी दुर्घटनासेहोने वाली क्षति केबहुसंख्यक मामले मैसेचूसैट्स योजना की सीमा के अन्तर्गत आजाते हैं ।
English: It should be obvioifs to everyone, however, that even democracy and democratic institutions can function efficiently only where the unit to which these are applied can subsist in a fairly autonomous existence.
Hindi: परन्तु यह चीज सबको स्पष्ट समझ लेनी चाहिये कि लोकतंत्र और लोकतांत्रिक संस्थायें भी उसी घटक में कार्य क्षमतापूर्वक चल सकती है, जिसमें काफी हद तक अपना स्वतंत्र और स्वायत्त अस्तित्व टिकाये रखने का सार्मथ्य है।
English: It should be obvious to anybody that this lofty understanding of education has universal relevance in our times.
Hindi: यह किसी को भी स्पष्ट हो जाना चाहिए कि शिक्षा की इतनी ऊंची समझ की हमारे समय में सार्वभौमिक प्रासंगिकता है।
English: It should be okay.
Hindi: ठीक होनी चाहिए।
English: It should be on the negotiating table.
Hindi: यह बातचीत की मेज पर होना चाहिए.
English: It should be on the same level.
Hindi: उससे उसी स्तर पर निपटा जाना चाहिए।
English: It should be opposed strongly.
Hindi: इसका कड़े तौर पर विरोध होना चाहिए।
English: It should be opposed.
Hindi: इसका विरोध होना चाहिए.
English: It should be our collective responsibility to provide them an environment in which they can achieve their dreams.
Hindi: यह हमारी सामूहिक जम्मेदारी होनी चाहिएकि हम उनके लिए ऐसा वातावरण तैयार करें जिसमें वे अपने सपनों को साकार कर सकें।
English: It should be our common aim of the Centre and the States to implement these programmes through the panchayats wherever possible and feasible.
Hindi: जहां कहीं संभव और व्यवहार्य हो इन कार्यक्रमों को पंचायतों के जरिए लागू करना केन्द्र और राज्यों का साझा लक्ष्य होना चाहिए।
English: It should be our effort to emphasise on duties in our interactions with people.
Hindi: यह हमारा प्रयास होना चाहिए कि हम लोगों के साथ बातचीत में कर्तव्यों पर जोर दें।
English: It should be our endeavour to achieve a sustained growth rate of exports of 15.20 per cent per annum in dollar terms within the next few years.
Hindi: अतः हमारा यह प्रयास होना चाहिए कि हम अगले कुछ वर्षों में डॉलर के रूपमें 15-20 प्रतिशत प्रतिवर्ष की सतत निर्यात वृद्धि दर प्राप्त कर लें।
English: It should be our endeavour to ensure that this money is spent well for the development of the region.
Hindi: यह सुनिश्चित करना हमारा प्रयास होना चाहिए कि यह राशि क्षेत्र के विकास के लिए खर्च हो।
English: It should be our endeavour to maintain clean air to ensure survival of self and of others.
Hindi: हमारा प्रयास होना चाहिए कि स्वयं और दूसरों के अस्तित्व को सुनिश्चित करने के लिए स्वच्छ हवा बनाए रखें।
English: It should be our firm faith that every religion is blessed by Him, and our earnest endeavour to enjoy the bliss of the ever - green garden of universal toleration.
Hindi: यह हमारा दृढ़ विश्वास होना चाहिए कि प्रत्येक धर्म उनके आर्शीवाद से है और हमारा सच्च प्रयत्न यह होना चाहिए कि सार्वलौकिक सहनशीलता के सदा हरे रहने वाले उद्यान से स्वर्गीय सुख का आंनद प्राप्त करें.
English: It should be our top priority to bring such out-of-school children back to schools, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, स्कूल छोड़ने वाले बच्चों को वापस स्कूल में लाना हमारी सर्वोच्च प्राथमिकता होनी चाहिए।
English: It should be out within a month's time.
Hindi: वह एक महीने की अवधि के भीतर खिंचवाया होना चाहिए।
English: It should be part of our daily routine to introspect on Gandhijis message of truth and non-violence, which has become all the more necessary in our times, said Kovind while addressing the nation.
Hindi: कोविंद ने गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर राष्ट्र को संबोधित करते हुए कहा, गांधीजी के सत्य और अहिंसा के संदेश को आत्मसात करना हमारी दिनचर्या का हिस्सा होना चाहिए, जो हमारे समय में और ज्यादा आवश्यक हो गया है।
English: It should be part of our daily routine to introspect on Gandhijis message of truth and nonviolence, which has become all the more necessary in our times.
Hindi: गांधीजी के सत्य और अहिंसा के संदेश पर चिंतन-मनन करना हमारी दिनचर्या का हिस्सा होना चाहिए। सत्य और अहिंसा का उनका संदेश हमारे आज के समय में और भी अधिक आवश्यक हो गया है।
English: It should be passed.
Hindi: इसे पास करने की आवश्यकता है।
English: It should be permanently closed.
Hindi: यह आगे के लिए बिलकुल बंद होना चाहिए।
English: It should be personal.
Hindi: निजी बसे होनी चाहिए।
English: It should be placed in north, east or northeast direction.
Hindi: इसे पूर्वी या उत्तरी खिड़की में लगाना चाहिए।
English: It should be pointed out here that the backlog creation analysis does not indicate whether the same cases that were filed in a given year were disposed of in that year.
Hindi: यहां यह इंगित किया जाना चाहिए कि पिछला ढेर सृजन विश्ले-ण यह उपदर्शित नहीं करता कि क्या वहीं मामले जो एक वर्ग में फाइल किए गए थे, का निपटान उसी वर्ग में हुआ ।
English: It should be possible for the new government to restore the confidence of senior bureaucrats to make quicker decisions without fearing spurious investigation.
Hindi: नई सरकार के लिए यह संभव होना चाहिए कि वह वरिष्ठ अधिकारियों में यह विश्वास बहाल करे कि वे बिना किसी जांच के डर की आशंका के त्वरित फैसले ले सकें।
English: It should be possible to develop educational packages from school to University level for training and for collaborative teaching and research.
Hindi: प्रशिक्षण और सहयोगात्मक अध्यापन और शोध के लिए स्कूल से विश्वविद्यालय स्तर तक शैक्षिक पैकेज निर्मित करना संभव होगा।
English: It should be possible to identify areas in which our trade and economic co - operation could be augmented.
Hindi: ऐसे क्षेत्रों का पता लगाया जा सकता है जिनम हमारा आथिर्क सहयोग तथा व्यापार बढाया जा सके।
English: It should be praised.
Hindi: की प्रशंसा होनी चाहिए।
English: It should be prepared jointly by Revenue, Agriculture and Finance departments.
Hindi: मेमोरेन्डम राजस्व, कृषि और वित्त विभाग द्वारा संयुक्त रूप से तैयार किया जाये।
English: It should be preserved.
Hindi: इसे बचाना चाहिए।
English: It should be prevented.
Hindi: इसकी रोकथाम की जाए।
English: It should be probed that from which leaders and police officials this gangster was in touch with.
Hindi: इस कुख्यात गेंगस्टर के किस किस नेता व पुलिसकर्मियों से सम्पर्क हैं जांच होना चाहिए।
English: It should be prohibited.
Hindi: लिहाज़ा इस पर प्रतिबंध लगाया जाना चाहिए.
English: It should be properly and peacefully resolved based on the UN Charter, relevant UN Security Council resolutions and bilateral agreement.
Hindi: इसे संयुक्त राष्ट्र चार्टर, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद और द्विपक्षीय समझौते के प्रस्तावों के आधार पर ठीक से और शांति से हल किया जाना चाहिए।
English: It should be properly and peacefully resolved based on the UN charter, relevant UN Security Council resolutions and bilateral agreements, he said.
Hindi: उसने कहा कि इस विवाद को संयुक्त राष्ट्र चार्टर, संबंधित सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों और द्विपक्षीय समझौतों के माध्यम से शांतिपूर्वक और उचित तरीके से ही हल किया जाना चाहिए।
English: It should be properly and peacefully resolved based on the UN charter, relevant UN Security Council resolutions and bilateral agreements.
Hindi: इसे संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों और द्विपक्षीय समझौते के आधार पर सही तरीके से शांति के साथ हल किया जाना चाहिए।
English: It should be properly resolved through dialogue and consultation by all relevant parties.
Hindi: इसे बातचीत के जरिए सभी संबंधित पक्षों को सही ढंग से हल करना चाहिए।
English: It should be proportionate.
Hindi: यह समतामूलक होना चाहिए।
English: It should be protected and nurtured.
Hindi: इसके संरक्षण और संवर्द्धन की आवश्यकता है।
English: It should be protected.
Hindi: इसका संरक्षण होना चाहिए.
English: It should be provided adequate funds to do that.
Hindi: इसके लिये पर्याप्त बजट भी आंवटित करना होगा।
English: It should be pure.
Hindi: यह निर्मल होनी चाहिए।
English: It should be read with the BJP governments intention to implement a nationwide-NRC and the National Population Register NPR.
Hindi: इसे राष्ट्रव्यापी-एनआरसी और राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर लागू करने के भाजपा सरकार के इरादे से जोड़कर देखा जाना चाहिए.
English: It should be realized that it cannot be business as usual in regard to combating global warming, he added.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि यह महसूस किया जाना चाहिए कि ग्लोबल वार्मिंग से निपटने के लिए यह सामान्य कार्य नहीं हो सकता है।
English: It should be realized that the transformer windings are subjected to substantial mechanical forces particularly during abnormal operating conditions such as faults.
Hindi: यह महसूस किया जाना चाहिए कि ट्रांसफार्मर वाइंडिंग विशेष रूप से असामान्य परिचालन स्थितियों जैसे दोष के दौरान पर्याप्त यांत्रिक बलों के अधीन हैं।
English: It should be recalled that at common law, by reason of the doctrine of unity, the wife could have no power of disposition over her property for her separate benefit, independently of her husband.
Hindi: यह स्मरण रहेकि कामनलॉमें एकता के सिद्धांत के कारण पली को अपने पति से स्वतंत्र रूपमें, अपने पृथक फायदे के लिए अपनी सम्पत्ति के व्ययनकी शक्ति प्राप्त नहींहो सकती थी किन्तु ईक्विटी साम्या में न्यासियों को पत्नी केलिए अलग से न्यास केरूपमेंसम्पत्ति केदिएजाने की अनुज्ञाथी ।