Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Minister of State for Culture Mahesh Sharma congratulated the residents of Mumbai and the entire country for this landmark achievement.
Hindi: इस ऐतिहासिक क्षण पर केंद्रीय संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. महेश शर्मा ने मुंबई के निवासियों और पूरे देश को इस ऐतिहासिक उपलब्धि पर बधाई दी है।
English: Union Minister of State for Culture Mahesh Sharma was present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय संस्कृति राज्यमंत्री महेश शर्मा भी मौजूद थे।
English: Union Minister of State for Culture Mahesh Sharma will inaugurate it.
Hindi: इसके उद्घाटन समारोह में केंद्रीय पर्यटन मंत्री महेश शर्मा विशेष रूप से उपस्थित होंगे।
English: Union Minister of State for Culture Shri Prahlad Singh Patel addresses webinar on Namaste Yoga- Healthy youth for Healthy Nation today
Hindi: केन्द्रीय संस्कृति मंत्री श्री प्रह्लाद पटेल ने आज नमस्ते योग- स्वस्थ राष्ट्र के लिए स्वस्थ युवा पर हुई वेबिनार को संबोधित किया
English: Union Minister of State for Culture Shri Prahlad Singh Patel congratulates Shri Paresh Rawal National Award-winning actor has been appointed as the New Chairman of NSD Society for 4 years
Hindi: केंद्रीय संस्कृति राज्य मंत्री श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने श्री परेश रावल को बधाई दीराष्ट्रीय पुरस्कार प्राप्त अभिनेता को चार वर्ष के लिए नए राष्ट्रीय नाट्य विद्यालय के नए अध्यक्ष के रूप मे नियुक्त किया गया
English: Union Minister of State for Culture and Tourism IC ShriPrahlad Singh Patelvirtually launches Life in Miniature project
Hindi: केंद्रीय संस्कृति और पर्यटन राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने लाइफ इन मिनिएचर परियोजना की शुरुआत की
English: Union Minister of State for Culture and Tourism IC, Shri Prahlad Singh Patel inaugurates Water Conservation system and Baby care  Feeding Room at Taj Mahal Premises
Hindi: केन्द्रीय संस्कृति एवं पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने आज आगराके ताजमहल परिसर में जल संरक्षणप्रणाली एवं शिशुदेखभाल एवं स्तनपान कक्ष का उद्घाटन किया।
English: Union Minister of State for Culture and Tourism Ic,Shri Prahlad Singh Patel has announced that Ministry of Culture  Archaeological Survey of India ASI has decided to open all the centrally protected monuments by completely abiding safety protocols from 6th July 2020
Hindi: केंद्रीय संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने कहा कि संस्कृति मंत्रालय और भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एएसआई ने सुरक्षा प्रोटोकॉल का पूरी तरह से पालन करते हुए, सभी केंद्र संरक्षित स्मारकों को 6 जुलाई, 2020 से खोलने का फैसला किया है
English: Union Minister of State for Culture and Tourism Independent charge Shri Prahlad Singh Patel participated in BRICS Culture Ministers meeting held in Curitiba, Brazil
Hindi: केन्द्रीय संस्कृति एवं पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने ब्राजील के क्यूरीटिबा में आयोजित ब्रिक्स संस्कृति मंत्रियों की बैठक में भाग लिया।
English: Union Minister of State for Culture and Tourism Independent charge Shri Prahlad Singh Patel participated in BRICS Culture Ministers meeting held in Curitiba, Brazil.On the occasion, Shri Patel said that India attaches importance to its engagement with BRICS which has emerged as a valuable forum for consultation, coordination and cooperation on contemporary global issues of mutual interest and has helped to promote mutual understanding.
Hindi: केंद्रीय संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने ब्राजील के कुरितिबा में आयोजित ब्रिक्स संस्कृति मंत्रियों की बैठक में भाग लिया।
English: Union Minister of State for Culture and Tourism Independent charge Shri Prahlad Singh Patel plants trees to commemorate SankalpParva
Hindi: """केंद्रीय संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने """"संकल्प पर्व"""" के अवसर पर किया पौधारोपण"""
English: Union Minister of State for Culture and Tourism Independent charge,ShriPrahlad Singh Patel hasannounced that Ministry of Culture  Archaeological Survey of India ASI has decided to open all the centrally protected monuments by completely abiding safety protocols from 6th July 2020
Hindi: केंद्रीय संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने कहा है कि संस्कृति मंत्रालय और भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एएसआई ने सुरक्षा प्रोटोकॉल का पूरी तरह से पालन करते हुए, सभी केंद्र संरक्षित स्मारकों को 6 जुलाई, 2020 से खोलने का फैसला किया है
English: Union Minister of State for Culture and Tourism Prahlad Singh Patel today paid obeisance at Sri Ber Sahib Gurudwara in Sultanpur Lodhi, the holy town where Sri Guru Nanak Dev Ji lived for many years and got enlightenment.
Hindi: केंद्रीय संस्कृति और पर्यटन मंत्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने आज पंजाब के सुल्तानपुर लोधी में श्री बेर साहिब गुरुद्वारे में श्री गुरु नानक देव जी के निवास स्थान के दर्शन किए।
English: Union Minister of State for Culture and Tourism, Prahlad Singh Patel.
Hindi: दमोह के दुुर्गा पंडाल में केंद्रीय पर्यटन और संस्कृति राज्य मंत्री प्रहलाद सिंह पटेल
English: Union Minister of State for Culture and Tourism, Shri Shripad Naik launches the National Portal for Museums Complete collections of Museum of Ministry of Culture and ASI to be digitized over the next 3-4 years
Hindi: केंद्रीय संस्कृति एवं पर्यटन राज्य मंत्री श्री श्रीपद नाइक ने संग्रहालयों के लिए राष्ट्रीय पोर्टल की शुरुआत की संस्कृति मंत्रालय के संग्रहालय के संपूर्ण संग्रह और एएसआई का अगले 3-4 साल में डिजिटलीकरण होगा
English: Union Minister of State for Culture and tourism  IC Shri Prahlad Singh Patel and Lt.Governor of Delhi Shri Anil Baijal jointly inaugurate the exhibition 'Shashwat Maharathi  The Eternal Seeker' on Chitracharya Upendra Maharath
Hindi: केंद्रीय संस्कृति राज्य मंत्री तथा पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रहलाद सिंह पटेल और दिल्ली के उपराज्यपाल श्री अनिल बैजल ने संयुक्त रूप से चित्राचार्य उपेन्द्र महारथी पर शाश्वत महारथी  चिरंतन जिज्ञासु प्रदर्शनी का उद्घाटन किया
English: Union Minister of State for Culture Tourism Independent Charge, Shri Prahlad Singh Patel andLt.Governor of Delhi Shri Anil Baijal jointlyinaugurated the exhibition 'Shashwat Maharathi  The Eternal Seeker' on Chitracharya Upendra Maharath at newly renovated Jaipur House in National Gallery of Modern art New Delhi today
Hindi: केंद्रीय संस्कृति राज्य मंत्री तथा पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रहलाद सिंह पटेल और दिल्ली के उपराज्यपाल श्री अनिल बैजल ने आज जयपुर हाउस, राष्ट्रीय आधुनिक कला दीर्घा, नई दिल्ली में संयुक्त रूप से चित्राचार्य उपेन्द्र महारथी पर शाश्वत महारथी  चिरंतन जिज्ञासु प्रदर्शनी का उद्घाटन किया
English: Union Minister of State for Culture Tourism Independent Charge, Shri Prahlad Singh Patel inaugurated the exhibition PRA-KASHI on the finest trends of contemporary weaving, in New Delhi today.The National Museum, New Delhi in collaboration with Devi Art Foundation, New Delhi has organized this exhibition
Hindi: केंद्रीय संस्कृति एवं पर्यटन राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने आज नई दिल्ली में समकालीन बुनाई के बेहतरीन रुझानों पर आयोजित प्रदर्शनी प्रा-काशी का उद्घाटन किया
English: Union Minister of State for Defence Dr MM Pallam Raju will preside over the gala event and Punjab Defence Services Welfare Minister Capt Balbir Singh Bath will be the guest of honour.
Hindi: एमएम पलम राजू होंगे और विशेष मेहमान के तौर पर सूबे के सैनिक भलाई मंत्री कैप्टन बलबीर सिंह बाठ होंगे।
English: Union Minister of State for Defence Rao Inderjit Singh also accompanied the two on the occasion.
Hindi: इस मौके पर उनके साथ केंद्रीय राज्यमंत्री राव इन्द्रजीत सिंह भी मौजूद थे।
English: Union Minister of State for Defence Shripad Naik has issued a statement on his official letterhead, welcoming a Supreme Court judgment that was never delivered.
Hindi: केंद्रीय रक्षा राज्य मंत्री श्रीपद नायक ने एक आधिकारिक बयान जारी करते हुए उस फैसले का स्वागत कर दिया जो उच्चतम न्यायालय ने सुनाया ही नहीं है।
English: Union Minister of State for Defence Shripad Naik was also present at the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में आयुष मंत्री श्रीपद नाइक भी मौजूद थे।
English: Union Minister of State for Defence Subhash Bhamre will preside over the function to initiate the launch of Khanderi.
Hindi: केंद्रीय रक्षा राज्य मंत्री सुभाष भामरे ने खन्देरी के जलावरतण के समारोह की अध्यक्षता की।
English: Union Minister of State for Defence and Ayush Minister Sripad Naik said that opposition is unnecessarily attempting to create confusion in the minds of people.
Hindi: केन्द्रीय रक्षा और आयुष राज्य मंत्री श्रीपद नायक ने कहा कि विपक्षी पार्टियां अनावश्यक ढंग से लोगों के मन में संदेह पैदा करने का प्रयास कर रही हैं।
English: Union Minister of State for Development of North Eastern Region IC, Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space Dr Jitendra Singh chaired a review meeting of the activities of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, here today.
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जन शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज नई दिल्ली में पूर्वोत्तर क्षेत्र मंत्रालय डोनर के काम-काज की समीक्षा बैठक की अध्यक्षता की।
English: Union Minister of State for Development of North Eastern Region IC, Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space Dr Jitendra Singh has inaugurated the Administrative Block of the Central Administrative Tribunal, Principal Bench, New Delhi today in the august presence of Honble Mr.Justice L.Narasimha Reddy, Chairman, CAT.
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज नई दिल्ली में कैट के अध्यक्ष माननीय न्यायमूर्ति श्री एल. नरसिम्हा रेड्डी की उपस्थिति में केन्द्रीय प्रशासनिक न्यायाधिकरण कैट के प्रशासनिक ब्लॉक, प्रधान पीठ का उद्घाटन किया
English: Union Minister of State for Development of North Eastern Region IC, Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space Dr Jitendra Singh today chaired a comprehensive review meeting of the Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions and all the agenda items of the three departments were taken.
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन मंत्रालय और तीनों विभागों के सभी एजेंडा मदों की व्यापक समीक्षा बैठक की अध्यक्षता की।
English: Union Minister of State for Development of North Eastern Region IC, Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space Dr Jitendra Singh today said that New Vistas are opening up for Women under Shri Narendra Modi Government, which has a special preference and sensitivity for women folk in India
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री कार्मिक, लोक शिकायत तथा पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा है कि नरेन्द्र मोदी सरकार में महिलाओं के लिए नये अवसर खुल रहे हैं
English: Union Minister of State for Development of North Eastern Region IC, Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh was the Guest of Honour on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री, डॉ जितेंद्र सिंह समारोह के मुख्य अतिथि थे।
English: Union Minister of State for Development of North Eastern Region Independent Charge Prime Minister's Office Personnel, Public Grievances and Pensions Departments of Atomic Energy and Space, Dr.
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास  स्वतंत्र प्रभार प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जन शिकायत और पेंशन परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष विभाग राज्य मंत्री डा.
English: Union Minister of State for Development of North Eastern Region Independent Charge. Prime Minister's Office. Personnel, Public Grievances and Pensions. Departments of Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh will be the Guest of honour
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास  स्वतंत्र प्रभार. प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जन शिकायत और पेंशन. परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष विभाग राज्य मंत्री डा. जितेन्द्र सिंह सम्मानित अतिथि होंगे।
English: Union Minister of State for Development of North Eastern Region, Dr Jitendra Singh.
Hindi: डॉक्टर जितेंद्र सिंह उत्तर-पूर्व क्षेत्रीय विकास और पीएमओ में राज्यमंत्री हैं।
English: Union Minister of State for Development of North-Eastern Region DoNER and Minister of State in the Prime Minister's Office PMO Dr. Jitendra Singh and Minister of State for Home Affairs Shri Kiren Rijiju visited the flood-affected areas of Manipur yesterday.
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री एवं प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ में राज्य मंत्री डॉक्टर जितेन्द्र सिंह एवं गृह राज्य मंत्री श्री किरन रिजिजु ने कल मणिपुर के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों का दौरा किया।
English: Union Minister of State for Education Shri Sanjay Dhotre also attended the event through video conferencing as Guest of Honor.
Hindi: केंद्रीय शिक्षा राज्य मंत्री श्री संजय धोत्रे भी सम्मानीय अतिथि के रूप में वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से कार्यक्रम में शामिल हुए।
English: Union Minister of State for Energy and Coal Piyush Goyal said that Ujala is an ambitious scheme of energy conservation.
Hindi: समारोह में केंद्रीय ऊर्जा एवं कोयला राज्य मंत्री पीयूष गोयल ने कहा कि उजाला योजना देश की ऊर्जा सुरक्षा की महत्वाकांक्षी योजना है।
English: Union Minister of State for Environment, Forest  Climate Change Shri Babul Supriyo and other celebrities grace the Closing Ceremony
Hindi: समापन समारोह में केन्द्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री श्री बाबुल सुप्रियो व अन्य गणमान्य व्यक्ति शामिल हुए
English: Union Minister of State for Environment, Forest and Climate Change Babul Supriyo faced massive protest from a section of Jadavpur University students after he went to the institute to attend an event organised by RSS student wing Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री बाबुल सुप्रियो को जाधवपुर विश्वविद्यालय के छात्रों के एक वर्ग का भारी विरोध का सामना करना पड़ा।
English: Union Minister of State for Environment, Forest and Climate Change Babul Supriyo today informed that the Central Government launched National Clean Air Programme NCAP as a long-term, time-bound, national level strategy to tackle the air pollution problem across the country.
Hindi: केन्द्रीय पर्यावरण वन और जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री बाबुल सुप्रियो ने कहा है कि सरकार ने देश भर में प्रदूषण की समस्या से निपटने के लिए राष्ट्रीय स्वच्छ वायु कार्यक्रम शुरू किया है।
English: Union Minister of State for Environment, Forest and Climate change Shri Babul Supriyo visited hi-tech digital, interactive and multimedia exhibition-IFFI50 organised by Bureau of Outreach and Communication and National Film Archives of India NFAI today
Hindi: केन्द्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री श्री बाबुल सुप्रियो आज आउटरीच एवं संचार ब्यूरो तथा राष्ट्रीय फिल्म संग्रहालय एनएफएआई द्वारा आयोजित उच्च तकनीक से युक्त, डिजिटल व मल्टी मीडिया प्रदर्शनी आईएफएफआई50 को देखने पहुंचे।
English: Union Minister of State for Environment, Forest and Climate change Shri Babul Supriyo visits IFFI50 exhibition
Hindi: केन्द्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री श्री बाबुल सुप्रियो आईएफएफआई50 प्रदर्शनी देखने पहुंचे
English: Union Minister of State for Environment, Forests and Climate Change Prakash Javadekar Independent Charge said that Chief Minister Shivraj Singh Chouhans address has paved way for contemplation during this two-day camp.
Hindi: चिंतन शिविर में केन्द्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि मुख्यमंत्री श्री चौहान के प्रारम्भिक उदबोधन से शिविर में विचार-विमर्श का मार्ग प्रशस्त हुआ है।
English: Union Minister of State for External Affairs Gen VK Singh proposed that a special review committee would be constituted at External Affairs Ministry level to forward recommendations of the Sammelan to various departments.
Hindi: केन्द्रीय विदेश राज्य मंत्री जनरल डॉ. वी. के. सिंह ने प्रस्तावित किया कि विश्व हिंदी सम्मेलन में प्राप्त अनुशंसाओं के लिये विदेश मंत्रालय स्तर पर एक विशेष समीक्षा समिति गठित की जाएगी यह अनुशंसाओं को विभिन्न मंत्रालयों को अग्रेषित करेगी।
English: Union Minister of State for External Affairs V Muraleedharan will lead the Indian delegation at the ceremony.
Hindi: इस कार्यक्रम में विदेश राज्य मंत्री वी मुलरीधरन शामिल होंगे.
English: Union Minister of State for External Affairs, V. Muraleedharan, and Kerala Minister for Co-operation, Tourism and Devaswoms, Kadakampally Surendran, also attended the virtual ceremony.
Hindi: इस कार्यक्रम में केंद्रीय विदेश राज्य मंत्री वी. मुरलीधरन और केरल सरकार के सहकारिता, पर्यटन मंत्री कडकमपल्ली सुरेंद्रन भी शामिल हुए.
English: Union Minister of State for External Affairs, VK Singh said that Vijay Diwas reminds us of the bravery and sacrifice of the Indian Army.
Hindi: केंद्रीय विदेश राज्य मंत्री जनरल वी. के. सिंह ने कहा कि विजय दिवस हमें भारतीय सेना की बहादुरी व बलिदान को याद दिलाता है।
English: Union Minister of State for FPI, Sh. Rameshwar Teli was also present in the meetings.
Hindi: बैठकों के दौरान केन्द्रीय एफपीआई राज्य मंत्री श्री रामेश्वर तेली भी मौजूद रहे।
English: Union Minister of State for Finance  Corporate Affairs ,Shri Anurag Thakur held 10th and final Pre-Budget Consultation meeting with the leading representatives from Health, Education and Rural Development Sectors here today in connection with the forthcoming General Budget 2020-21
Hindi: केन्द्रीय वित्त और कार्पोरेट कार्य राज्य मंत्री श्री अनुराग ठाकुर ने आगामी आम बजट 2020-21 के संबंध में स्वास्थ्य, शिक्षा और ग्रामीण विकास क्षेत्रों के प्रमुख प्रतिनिधियों के साथ आज नई दिल्ली में बजट पूर्व 10 वीं परामर्श बैठक की।
English: Union Minister of State for Finance  Corporate Affairs Shri Anurag Singh Thakur also attended the meeting.
Hindi: बैठक में केन्द्रीय वित्त तथा कॉरपोरेट कार्य राज्य मंत्री श्री अनुराग सिंह ठाकुर भी उपस्थित थे।
English: Union Minister of State for Finance  Corporate Affairs Shri Anurag Singh Thakur presided over a WebEx event on In Bond Manufacture  Other Operations in Customs here today
Hindi: केंद्रीय वित्त और कॉर्पोरेट मामलों के राज्य मंत्री श्री अनुराग सिंह ठाकुर ने आज यहां सीमा शुल्क में 'इन बॉन्ड मैन्युफैक्चर एंड अदर ऑपरेशंस' पर आयोजित वेबएक्स इवेंट की अध्यक्षता की
English: Union Minister of State for Finance  Corporate Affairs Shri Anurag Singh Thakur, Finance Secretary Dr A.B.Pandey. Secretary, DIPAM, Shri Tuhin Kanta Pandey. Secretary, Expenditure, Shri T.V.Somanathan. Secretary, DEA, Shri Tarun Bajaj. Chief Economic Advisor Shri Krishnamurthy Subramanian and senior officers from Ministry of Finance and other Ministries also participated in the meeting.
Hindi: केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य राज्यमंत्री श्री अनुराग सिंह ठाकुर, वित्त सचिव डॉ. ए.बी. पांडे. डीआईपीएएम के सचिव श्री तुहिन कांता पांडे. व्यय सचिव श्री टी वी सोमनाथन. डीईए के सचिव श्री तरुण बजाज. मुख्य आर्थिक सलाहकार श्री कृष्णमूर्ति सुब्रमण्यन और वित्त मंत्रालय एवं अन्य मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी इस बैठक में भाग लिया।
English: Union Minister of State for Finance  Corporate Affairs Shri Anurag Thakur in his message appreciated the Income-Tax Department for its efforts in providing efficient taxpayer services, observing that processes, across the spectrum of departmental functioning, have been made easier to comply with
Hindi: केन्द्रीय वित्त एवं कारपोरेट कार्य राज्य मंत्री श्री अनुराग ठाकुर ने अपने संदेश में कुशल करदाता सेवाएं उपलब्ध कराने की दिशा में किए गए प्रयासों के लिए आयकर विभाग की सराहना की, जिससे विभिन्न विभागीय प्रक्रियाओं से जुड़े अनुपालन आसान हो गए हैं
English: Union Minister of State for Finance  Corporate Affairs, Shri Anurag Singh Thakur has expressed confidence that with concerted efforts of the Central Board of Indirect Taxes  Customs CBIC, India would further improve its position in ranking for Ease of Doing Business.
Hindi: केंद्रीय वित्त और कॉर्पोरेट मामलों के राज्य मंत्री, श्री अनुराग सिंह ठाकुर ने विश्वास व्यक्त किया है कि केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर और सीमा शुल्क बोर्ड सीबीआईसी के ठोस प्रयासों की मदद से भारत कारोबारी सुगमता की रैकिंग में अपनी स्थिति में और सुधार करेगा।
English: Union Minister of State for Finance  Corporate Affairs, Shri Anurag Singh Thakur, Finance Secretary Dr Ajay Bhushan Pandey, CBIC Chairman Shri M.Ajit Kumar, Members of the Board, Senior Officers of Central Board of Indirect Taxes  Customs, Ministry of Culture and Archaeological Survey of India were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य राज्यमंत्री श्री अनुराग सिंह ठाकुर, वित्त सचिव डॉ. अजय भूषण पांडे, सीबीआईसी के अध्यक्ष श्री एम. अजीत कुमार, बोर्ड के सदस्य, केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क बोर्ड, संस्कृति मंत्रालय और भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Union Minister of State for Finance Anurag Thakur has assured the people of Ladakh that Union Government led by Prime Minister Narendra Modi will extend all possible help for development of the region.
Hindi: केन्द्रीय वित्त राज्यमंत्री अनुराग ठाकुर ने लद्दाख की जनता को आश्वासन दिया है कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व वाली केन्द्रीय सरकार राज्य के विकास के लिए हर संभव सहायता देगी।
English: Union Minister of State for Finance Anurag Thakur has said that people should not panic on the issue of coronavirus and take precautions instead.
Hindi: केंद्रीय वित्त राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर ने कहा है कि लोगों को कोरोनावायरस के मुद्दे को लेकर घबराना नहीं चाहिए, इसके बजाय सावधानी बरतनी चाहिए।
English: Union Minister of State for Finance Anurag Thakur today said the regulator, auditor and management should be held responsible for fraud in Punjab and Maharashtra Co-operative Bank or any other bank.
Hindi: केंद्रीय वित्त राज्यमंत्री अनुराग ठाकुर ने कहा है कि पंजाब एंड महाराष्ट्र कोआपरोटिव बैंक या किसी अन्य बैंक में हुई गड़बड़ी के लिए उस बैंक के नियंत्रक, लेखा परीक्षक और प्रबंधन को जिम्मेदार ठहराया जाना चाहिए।
English: Union Minister of State for Finance Anurag Thakur was also present in the meeting.
Hindi: बैठक में केंद्रीय वित्त राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर भी उपस्थित थे।
English: Union Minister of State for Finance Corporate Affairs Sh. Anurag Thakur in his message added that return filing process needs to be made easier and processing of return and allowing Input Tax Credit needs to be made faster.
Hindi: केंद्रीय वित्त और कॉर्पोरेट मामले राज्य मंत्री श्री अनुराग ठाकुर ने अपने संदेश में कहा कि रिटर्न फाइलिंग प्रक्रिया को आसान बनाने की जरूरत है और रिटर्न प्रक्रिया एवं इनपुट टैक्स क्रेडिट में भी शीघ्रता लाने की आवश्यकता है।
English: Union Minister of State for Finance Corporate Affairs Shri Anurag Thakur in his message appreciated the Income-Tax Department for its efforts in providing efficient taxpayer services, observing that processes, across the spectrum of departmental functioning, have been made easier to comply with.
Hindi: केन्द्रीय वित्त एवं कारपोरेट कार्य राज्य मंत्री श्री अनुराग ठाकुर ने अपने संदेश में कुशल करदाता सेवाएं उपलब्ध कराने की दिशा में किए गए प्रयासों के लिए आयकर विभाग की सराहना की, जिससे विभिन्न विभागीय प्रक्रियाओं से जुड़े अनुपालन आसान हो गए हैं।
English: Union Minister of State for Finance Jayant Sinha said the Government is working overtime to strengthen rural infrastructure which will lead to a revolution.
Hindi: केन्द्रीय वित्त राज्यमंत्री जयन्त सिन्हा ने कहा कि सरकार ग्रामीण आधारभूत संरचना को मजबूत करने के लिए बहुत काम कर रही है।
English: Union Minister of State for Finance Jayant Sinha would be the keynote speaker.
Hindi: वित्त राज्य मंत्री जयंत सिन्हा कार्यक्रम के मुख्य अतिथि होंगे।
English: Union Minister of State for Finance Jayant Sinha, former CM Arjun Munda, former Union Minister Yashwant Sinha among other leaders of the BJP were present during the occasion.
Hindi: इस अवसर पर उनके साथ पूर्व कैबिनेट मंत्री जोगिंद्र सिंह मान, यूथ कांग्रेस जिलाध्यक्ष जगजीत सिंह बिट्टू भी मौजूद थे।