Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A BJP leader, who was a sarpanch in Jammu and Kashmir's Kulgam district, was shot dead by terrorists.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर के पुलवामा जिले में कांग्रेस के एक नेता की गोली मारकर हत्या कर दी गई।
English: A BJP led Government at Centre and a BJP Government in the state.
Hindi: राज्य में कांग्रेस की सरकार है तो केंद्र में भाजपा की सरकार।
English: A BJP legislator in Uttar Pradesh is involved in the rape of a woman and the Prime Minister did not say a single word about this, he said.
Hindi: उत्तर प्रदेश से एक भाजपा विधायक पर महिला के साथ दुष्कर्म का आरोप है और प्रधानमंत्री ने इसपर एक शब्द तक नहीं कहा।
English: A BJP legislators wife on Friday publicly accused her husband of having an extra-marital affair with a college student and marrying her, in a fresh twist to a case that has seen the MLA appear before the disciplinary committee of the party.
Hindi: भाजपा के एक विधायक की पत्नी ने शुक्रवार को पति पर एक कॉलेज छात्रा से विवाहेतर संबंध रखने और उससे शादी करने का सार्वजनिक रूप से आरोप लगाया।
English: A BJP legislature party meeting is underway at the party headquarters in Jaipur.
Hindi: राजस्थान जयपुर के बीजेपी मुख्यालय में भाजपा विधायक दल की बैठक जारी है।
English: A BJP majority in the Rajya Sabha is just a matter of time
Hindi: राज्य सभा में भाजपा को बहुमत मिलने में बस थोड़ी देर है
English: A BJP majority in the Rajya Sabha is just a matter of time .
Hindi: राज्य सभा में भाजपा को बहुमत मिलने में बस थोड़ी देर है.
English: A BJP man to the core, Thakur has taken the long way to the top of Himachal Pradesh politics.
Hindi: ठाकुर ने हिमाचल प्रदेश की राजनीति के शीर्ष पर पहुंचने के लिए लंबा सफर तय किया है.
English: A BJP media cell member is the VC of the Kachchh University as is the case also with the North Gujarat University.
Hindi: बीजेपी मीडिया सेल के एक सदस्य अभी कच्छ विश्वविद्यालय के वीसी हैं और नॉर्थ गुजरात यूनिवर्सिटी का भी यहीं हाल है।
English: A BJP member of the Lok Sabha refused to take the US visa after he was asked to remove his pugree at the US Embassy for security reasons, asserting that his turban was a matter of his traditional honour which he cannot remove.
Hindi: अमेरिकी दूतावास में सुरक्षा कारणों से पगड़ी हटाने के लिए कहने पर भाजपा के एक सांसद ने अमेरिकी वीजा लेने से इंकार कर दिया और कहा कि उनकी पगड़ी पारंपरिक सम्मान का प्रतीक है जिसे वह नहीं हटा सकते।
English: A BJP minister Chander Prakash Ganga recently advocated strong action, saying traitors and stone-pelters should be treated with bullets.
Hindi: भाजपा के मंत्री चंद्र प्रकाश गंगा ने हाल ही में कड़ी कार्रवाई की बात की थी। उन्होंने कहा था, देशद्रोहियों और पथराव करने वालों का गोलियों से जवाब दिया जाना चाहिए। उनके इस बयान पर पीडीपी ने नाराजगी जताई थी।
English: A BJP minister in Uttar Pradesh called the DM five times to direct him to reduce the lead.
Hindi: ' उन्होंने आरोप लगाया कि 'उत्तर प्रदेश में एक भाजपा के मंत्री ने डीएम को पांच बार फोन करके निर्देश दिया कि बढ़त को कम कर दें।
English: A BJP minister in Uttar Pradesh has called the DM five times to direct him to reduce the lead
Hindi: ' उन्होंने आरोप लगाया कि 'उत्तर प्रदेश में एक भाजपा के मंत्री ने डीएम को पांच बार फोन करके निर्देश दिया कि बढ़त को कम कर दें।
English: A BJP national official told IANS that the party is preparing to remove not only the state president but also other office bearers of the organisation.
Hindi: भाजपा के एक राष्ट्रीय पदाधिकारी ने आईएएनएस को बताया कि भाजपा प्रदेश अध्यक्ष ही नहीं संगठन के अन्य पदाधिकारियों को हटाने की भी तैयारी में है।
English: A BJP office was gutted in West Bengal's Paschim Burdwan district, following which the saffron party activists accused the TMC of being behind the incident.
Hindi: पश्चिम बंगाल के पश्चिम वर्धमान जिले में भाजपा के एक कार्यालय में आग लग गई, जिसके बाद भाजपा कार्यकर्ताओं ने इस घटना के पीछे तृणमूल कांग्रेस का हाथ होने का आरोप लगाया है।
English: A BJP office-bearer is among the six accused named in the FIR.
Hindi: इन छह आरोपियों में एक भाजपा कार्यकर्ता है।
English: A BJP official release informed.
Hindi: भाजपा की ओर से जारी एक आधिकारिक बयान के मुताबिक,
English: A BJP party office was attacked and captured in North 24 Parganas districts Bhatpara.
Hindi: पश्चिम बंगाल के नॉर्थ 24 परगना जिले की भाजपा अध्यक्ष फाल्गुनी पात्रा पर हमला हुआ है।
English: A BJP party worker and Amritpurs poll in-charge Kuldeep Dubey
Hindi: भाजपा के एक पार्टी कार्यकर्ता के साथ अमृतपुर विधानसभा प्रभारी कुलदीप दुबे
English: A BJP party worker and Amritpurs poll in-charge Kuldeep Dubey.
Hindi: भाजपा के एक पार्टी कार्यकर्ता के साथ अमृतपुर विधानसभा प्रभारी कुलदीप दुबे.
English: A BJP polling agent was arrested for allegedly trying to influence voters at a polling booth in Haryana's Palwal, prompting the Election Commission to order re-polling.
Hindi: हरियाणा के पलवल में एक मतदान केंद्र पर वोटरों को प्रभावित करने की कोशिश के आरोप में बीजेपी के एक पोलिंग एजेंट को गिरफ्तार किया गया है.
English: A BJP rally in Karnataka
Hindi: कर्नाटक में रैलियों में भाजपा
English: A BJP release quoted Modi as saying that the party has managed to win over support of the rural masses as he also made a reference to the partys win in local polls in Jharkhand.
Hindi: भाजपा की विज्ञप्ति में मोदी के हवाले से कहा गया कि पार्टी ने ग्रामीण लोगों का दिल जीता और साथ ही झारखंड में स्थानीय निकाय चुनावों में पार्टी की जीत का जिक्र किया।
English: A BJP source said the decision to replace Wagh was taken after the party realised that Patil has better chances of winning against NCP candidate Gulabrao Patil.
Hindi: भाजपा सूत्र ने बताया कि वाघ को बदलने को फैसला तब किया गया जब पार्टी को लगा कि पाटिल के राकांपा उम्मीदवार गुलाबराव पाटिल को हराने के अवसर अधिक हैं.
English: A BJP source said the party is also in touch with P C George, who recently left Kerala Congress Mani and has a considerable support base in parts of central Kerala.
Hindi: भाजपा सूत्रों का कहना है कि हालही में केरल कांग्रेस छोड़ने वाले पीसी जॉर्ज के संपर्क में भी पार्टी है।
English: A BJP source said, Himantas candidature for Tezpur constituency is final and it is only a matter of making a formal announcement by Amit Shah on Saturday.
Hindi: ' राम प्रसाद शर्मा ने छोड़ी बीजेपीबीजेपी के एक सूत्र ने बताया, 'तेजपुर सीट के लिए हेमंत की उम्मीदवारी लगभग तय है और शनिवार को राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह इसकी घोषणा कर सकते हैं।
English: A BJP spokesman denied this.
Hindi: जिसे बीजेपी के प्रवक्ता ने सिरे से नकार दिया।
English: A BJP spokesman dismissed it as an attempt for cheap publicity.
Hindi:  भाजपा के एक प्रवक्ता ने इसे सस्ती लोकप्रियता हासिल करने का प्रयास बताया।
English: A BJP spokesman said Avani Singh, widow of Chauhan, is the party candidate from Noorpur while Mriganka Singh, daughter of Hukum Singh, has been named from Kairana.
Hindi: कैराना से जहां हुकुम सिंह की बेटी मृगांका सिंह भाजपा उम्मीदवार हैं, वहीं नूरपुर में अवनी सिंह को भाजपा ने मैदान में उतारा है।
English: A BJP spokesperson declined to comment.
Hindi: इस मुद्दे पर भाजपा के प्रवक्ताओं ने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: A BJP spokesperson denied these claims.
Hindi: भाजपा प्रवक्ता ने इस प्रकार के दावों पर कुछ भी कहने से इनकार कर दिया है।
English: A BJP spokesperson said
Hindi: कांग्रेस के प्रवक्ता ने कहा कि बीजेपी
English: A BJP spokeswoman said she was not aware of any plans to invite Bhagwati and Panagariya to advise.
Hindi: भाजपा की एक प्रवक्ता ने कहा कि सलाह देने के लिए भगवती और पनगढिय़ा को आमंत्रित किए जाने की योजना के बारे में उन्हें कुछ मालूम नहीं है।
English: A BJP statement said the doctors stated that the Modi government has taken measures in the fight against coronavirus.
Hindi: भाजपा की ओर से जारी एक बयान में कहा गया कि डॉक्टरों ने कोरोना वायरस से निपटने के लिए मोदी सरकार की ओर से उठाए गए कदमों की सराहना की।
English: A BJP supporter at PM Narendra Modis rally.
Hindi: भाजपा की रैली में नरेंद्र मोदी का समर्थक
English: A BJP supporter celebrated the party's Karnataka by-poll wins in Bengaluru
Hindi: उपचुनाव में भाजपा की मिली जीत का कर्नाटक के हुबली में जश्न मनाते पार्टी कार्यकर्ता
English: A BJP supporter disagrees.
Hindi: भाजपा के सहयोगी भाजपा से असहमत
English: A BJP team-led by general secretary Saroj Pandey arrived in Kerala as Gopalakrishnan was arrested along with his supporters for flouting prohibitory orders at Nakkal.
Hindi: भाजपा महासचिव सरोज पांडे के नेतृत्व वाली एक टीम केरल पहुंची क्योंकि गोपालकृष्णन और उनके समर्थकों को निषेध आदेशों की अवहेलना करने की वजह से गिरफ्तार कर लिया गया था।
English: A BJP think tank has released a report saying that Central government schools are performing better than Delhi government schools.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक केंद्र के स्कूलों का प्रदर्शन दिल्ली सरकार के स्कूलों से बेहतर भाजपा
English: A BJP victory in Karnataka can also take it closer towards a majority in the Rajya Sabha.
Hindi: कर्नाटक उपचुनाव में मिली लैंड स्लाइड जीत झारखंड में बीजेपी को बहुमत तक पहुंचाने में मददगार हो सकती है।
English: A BJP vs BSP fight.
Hindi: बसपा-भाजपा की लड़ाई
English: A BJP ward member was among those arrested in connection with the incident
Hindi: घटना के संबंध में गिरफ्तार लोगों में भाजपा के एक वार्ड सदस्य भी थे
English: A BJP worker need not take birth in a specific family to occupy high posts, he added.
Hindi:  शाह ने आगे कहा कि भाजपा के किसी कार्यकर्ता को बड़े पदों पर पहुंचने के लिए किसी खास परिवार में जन्म लेने की आवश्यकता नहीं है.
English: A BJP worker threw a big stone in my direction, it hit my personal security officer, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, एक बड़ा पत्थर बीजेपी कार्यकर्ता ने मेरी ओर मारा, मेरे पीएसओ को लगा.
English: A BJP worker washed party MP Nishikant Dubeys feet and drank the water at a function in Jharkhands Godda district, triggering an outrage.
Hindi: झारखंड के गोड्डा जिले में एक भाजपा कार्यकर्ता ने पार्टी सांसद निशिकांत दुबे के पैर धोकर पिया।
English: A BJP worker, identified as Ramen Singh 30 from Gopiballabpur in Jhargram constituency, sustained a grievous head injury after being hit with an iron rod.
Hindi: भाजपा के कार्यकर्ता व झारग्राम निर्वाचन क्षेत्र के गोपीबल्लभपुर के रमेन सिंह 30 कथित रूप से लोहे की छड़ से सिर पर वार किए जाने से गंभीर रूप से घायल हो गए.
English: A BJP youth leader, Priyanka Sharma, was arrested for sharing a morphed image of Banerjee on social media.
Hindi: भाजपा नेता प्रियंका शर्मा को सोशलमीडिया पर दीदी से जुड़ी एक तस्वीर पोस्ट करने की वजह से जेल में डाल दिया गया।
English: A BJP-Congress fight
Hindi: मुकाबला कांग्रेस-भाजपा में ही
English: A BMC official said seven persons were injured in the collapse.
Hindi: बीएमसी के एक अधिकारी ने बताया कि सात लोग घायल भी हुए हैं.
English: A BMC official said the parents of 161 other students of the school 'panicked' and brought them to the hospital.
Hindi: बीएमसी के अधिकारी का कहना है कि बाकी 161 बच्चों के माता-पिता डर और खौफ के चलते अपने बच्चों को अस्पताल लेकर पहुंच गए।
English: A BMC spokesperson said two persons suffered burn injuries in the incident and have been admitted to Sion Hospital.
Hindi: बीएमसी के एक प्रवक्ता ने बताया कि घटना में दो लोग झुलस गए हैं और उन्हें सिऑन अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: A BMC team went to the Pali Hill bungalow of the actor in suburban Bandra and posted the notice there as nobody was present to receive the notice, a civic official told PTI.
Hindi: एक नागरिक अधिकारी ने पीटीआई को बताया कि बीएमसी की एक टीम उपनगरीय बांद्रा में अभिनेता के पाली हिल ऑफिस गई थी और वहां नोटिस चिपका दिया था क्योंकि कोई भी मौजूद नहीं था।
English: A BMI is a measure of body fat based on a persons height and weight.
Hindi: बॉडी मास इंडेक्स यानी बीएमआई किसी इंसान के वजन और ऊंचाई से प्राप्त मूल्य है.
English: A BMW car was gifted to her by the Hyderabad District Badminton Association president Chamundeswarinath in appreciation of her performance.
Hindi: हैदराबाद जिला बैडमिंटन संघ के अध्यक्ष चामुंडेश्वरनाथ ने उन्हें उनके प्रदर्शन के लिए बीएमडब्लू कार भेंट की थी।
English: A BPO differentiates itself by either putting in new technology or applying existing technology in a new way to improve a process.
Hindi: एक बीपीओ स्व यं को नई प्रौद्योगिकी लाकर अथवा मौजूदा प्रौद्योगिकी को प्रक्रिया में सुधार के नये तरीके के साथ प्रस्तुोत करते हुए भिन्नक दर्शाता है। ब
English: A BPO type system has been set up in the Health Ministry to verify data and give information about check-ups and immunization schedule.
Hindi: जांच और टीकाकरण की समय सारणी के बारे में जानकारी देने के लिए स्वास्थ्य मंत्रालय में एक बीपीओ प्रकार की प्रणाली स्थापित की गयी है।
English: A BRICS MoU between Trade and Investment Promotion agencies is expected to be signed.
Hindi: व्यापार और निवेश प्रमोशन एजेंसियों के बीच ब्रिक्स एमओयू पर हस्ताक्षर होंगे
English: A BRICS meeting will also take place.
Hindi: चीन में ब्रिक्स सम्मेलन भी होना है।
English: A BRICS memorandum of understanding between trade and investment promotion agencies will be signed.
Hindi: ब्रिक्स देशों की व्यापार और निवेश संवर्धन एजेन्सियों के बीच करार पर हस्ताक्षर किये जायेंगे।
English: A BRICS-themed subway train with carriages representing the five member nations including India has started test operations in Chinas southeastern Xiamen city where the groupings summit was held last month.
Hindi: इस देश के दक्षिण-पूर्वी ज़ियामेन शहर में ब्रिक्स के पांच सदस्य देशों का प्रतिनिधित्व वाले डिब्बों के साथ एक ब्रिक्स-थीम्ड मेट्रो ट्रेन ने परिचालन शुरू किया  चीन
English: A BRO statement said it is committed with the resolve of opening this vital line of communication by planned date, with all necessary precautionary measures.
Hindi: बीआरओ ने एक बयान में कहा कि वह सभी आवश्यक एहतियाती उपायों के साथ पहले से निर्धारित तारीख तक संचार की इस महत्वपूर्ण रेखा को खोलने के लिए दृढ़ संकल्प है।
English: A BSF Super King aircraft with two pilots and eight technicians on board crashed near Dwarka here shortly after take-off.
Hindi: दो चालकों और आठ तकनीशियनों को लेकर रांची जा रहा बीएसएफ का छोटा सुपरकिंग विमान उड़ान भरने के कुछ ही समय बाद यहां द्वारका के पास दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: A BSF camp near the airport was attacked by militants in Srinagar.
Hindi: श्रीनगर एयरपोर्ट के पास बीएसएफ के कैंप को आतंकियों ने निशाना बनाया।
English: A BSF constable from Andhra Pradesh committed suicide with his service rifle, after firing at two of his colleagues in a camp at North Tripura district, the police said on Saturday.
Hindi: उत्तरी त्रिपुरा के बीएसएफ के शिविर में एक कांस्टेबल ने सर्विस राइफल से दो साथियों पर गोली मारी और इसके बाद आत्महत्या कर ली।
English: A BSF constable was killed in the firing.
Hindi: इस हमले में एक बीएसएफ एएसआई की मौत हो गई थी।
English: A BSF jawan allegedly shot 3 colleagues dead with his service weapon before committing suicide at a border outpost at Maguruli in Unakoti district of Tripura.
Hindi: त्रिपुरा के उनाकोटी जिले के मगुरूली सीमा चौकी पर तैनात सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ के एक जवान ने अपनी सर्विस राइफल से गोली मार कर 3 साथियों की कथित तौर पर हत्या करने के बाद खुदकुशी कर ली।
English: A BSF jawan and a civilian were killed and 12 others injured in the shelling and firing by Pakistani troops in Jammu and Poonch districts during the period.
Hindi: इस दौरान जम्मू और पुंछ जिलों में पाकिस्तानी सैनिकों की गोलीबारी और गोलाबारी में बीएसएफ के एक जवान और एक असैन्य व्यक्ति की जान चली गई तथा 12 अन्य घायल हो गए थे।
English: A BSF jawan and a civilian were killed and 25 others including five BSF personnel were injured in the shelling and firing by Pakistani troops during the period.
Hindi: पाकिस्तानी सेना द्वारा की जा रही इस नापाक हरकत में एक बीएसएफ जवान समेत एक नागरिक मारे गए जबकि पांच जवानों समेत 25 लोग गोलीबारी में घायल हो गए।
English: A BSF jawan received bullet injuries after Pakistani troops opened fire on the Indian posts in the Arnia sector of Jammu district.
Hindi: जम्मू के अरनिया सेक्टर में पाकिस्तानी रेंजर्स की गोलीबारी में बीएसएफ का एक जवान शहीद हो गया है।
English: A BSF jawan said that apart from Jammu, personnel had also come from places like Bengaluru, Rajasthan and Gujarat for the marriage function duty as they were told that BSF Director General was also among the guests.
Hindi: बीएसएफ के एक जवान ने कहा कि जम्मू के अलावा बैंगलुरु, राजस्थान और गुजरात से भी जवान यहां शादी की ड्यूटी में शरीक होने आए थे।
English: A BSF jawan was also injured in the shootout.
Hindi: इसमें एक बीएसएफ का जवान घायल भी हुआ था।
English: A BSF jawan was also killed.
Hindi: बीएसएफ के एक जवान की भी मौत हो गई।
English: A BSF jawan was arrested by the Railway police for attempting to rape a girl in a running train.
Hindi: चलती ट्रेन में युवती से छेड़छाड़ के आरोप में सेन्ट्रल स्टेशन पर बीएसएफ के एक जवान को पकड़ा गया है।
English: A BSF jawan was arrested for allegedly sharing secret information such as photographs of border fencing and roads with a Pakistani agent, police said on Sunday.
Hindi: सीमा पर लगी बाड़ और सड़कों की तस्वीरों जैसी खुफिया सूचनाएं पाकिस्तानी एजेंट के साथ कथित तौर पर साझा करने को लेकर बीएसएफ के एक जवान को गिरफ्तार किया गया है।
English: A BSF jawan was injured in the attack so far.
Hindi: इस हमले में बीएसएफ का एक जवान घायल हो गया।
English: A BSF jawan was injured in the firing
Hindi: पाकिस्तानी गोलीबारी में बीएसएफ जवान घायल
English: A BSF jawan was injured in the firing incident.
Hindi: गोलीबारी में बीएसएफ का एक जवान घायल हो गया।
English: A BSF jawan was injured in the incident.
Hindi: इसमें एक बीएसएफ जवान घायल हो गया।
English: A BSF jawan was killed accidentally while he was retaliating to ceasefire violation by Pakistani troops in Macchil sector along the Line of Control in Kashmir.
Hindi: कश्मीर में नियंत्रण रेखा के पास माछिल सेक्टर में पाकिस्तानी सेना की ओर से किए गये संघर्ष विराम उल्लंघन की जवाबी कार्रवाई में बीएसएफ के एक जवान की दुर्घटनावश मौत हो गयी।
English: A BSF jawan was killed when Pakistan Rangers fired at a patrol party along the International Border IB in Jammu and Kashmirs Samba district, drawing heavy retaliation from the Indian force in which three posts were damaged and two rangers injured.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के साम्बा जिले में अंतरराष्ट्रीय सीमा पर गुरुवार को एक गश्ती दल पर पाकिस्तानी रेंजर्स की गोलीबारी में सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ का एक जवान शहीद हो गया जबकि बीएसएफ की जवाबी कार्रवाई में पाकिस्तान की तीन चौकियां क्षतिग्रस्त हो गयीं और दो रेंजर्स घायल हो गये।
English: A BSF jawan, deployed along the Indo-Pakistan border in Jammu and Kashmir, has alleged that troops are served bad quality food and even have to manage with an empty stomach sometimes, prompting the border guarding force to initiate an inquiry.
Hindi: जम्मू कश्मीर में भारत-पाकिस्तान सीमा पर तैनात बीएसएफ के एक जवान ने आरोप लगाया है कि सैनिकों को बर्बरता का सामना करना पड़ता है क्योंकि उन्हें घटिया भोजन परोसा जाता है और कई बार तो भूखे भी रहना पड़ता है।
English: A BSF jawan, injured in firing by Pakistani troops in Tangdhar sector along the Line of Control LoC in Jammu and Kashmir on Tuesday, succumbed to injuries at a hospital here, officials said on Thursday.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के तंगधार सेक्टर में नियंत्रण रेखा के पार से पाकिस्तान की ओर से गोलीबारी में मंगलवार को घायल बीएसएफ जवान ने यहां के अस्पताल में दम तोड़ दिया।
English: A BSF jawan, who was posted on duty in a nearby post of the force, was also injured in the incident, the officials said.
Hindi: निकट की एक चौकी पर तैनात बीएसएफ का एक जवान भी घायल हो गया।
English: A BSF officer at Attari has told me that the national cricket team of Pakistan had come to witness the ceremony at Wagah.
Hindi: अटारी के एक बीएसएफ अधिकारी ने मुझे बताया है कि पाकिस्तान की राष्ट्रीय क्रिकेट टीम वाघा में समारोह देखने आई थी।
English: A BSF officer was killed in ceasefire violation by Pakistani army along LoC in Poonch district, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुंछ जिले में नियंत्रण रेखा पर पाकिस्तानी सेना के संघर्ष विराम उल्लंघन में बीएसएफ के एक अधिकारी शहीद हो गये।
English: A BSF official in Agartala said that there is no specific report of any possibility of influx of illegal Rohingyas into Tripura and other northeastern states through Bangladesh.
Hindi: अगरतला में एक बीएसएफ अधिकारी ने कहा कि त्रिपुरा और अन्य पूर्वोत्तर राज्यों में किसी भी रोहिंग्या मुस्लिमों के आने की सूचना नहीं मिली है।
English: A BSF official said that the Pakistani intruder entered the Indian territory through DRD Border Out Post BOP falling in the Ferozepur sector.
Hindi: बीएसएफ के एक अधिकारी ने बताया कि पाकिस्तानी घुसपैठिए ने डीआरडी बॉर्डर आउट पोस्ट बीओपी के जरिए फिरोजपुर सेक्टर में दाखिल हुआ।
English: A BSF personnel died in the heavy shelling.
Hindi: भारी गोलाबारी में एक बीएसएफ कर्मी की मौत
English: A BSF personnel told The Indian Express that he and 15 other BSF men reached the forces Lakhnaur campus from Jammu to perform the marriage duty.
Hindi: एक बीएसएफ जवान ने बताया कि वह और उसके 15 साथी जम्मू स्थित बीएसएफ के लखनपुर कैंप से यहां शादी की इस ड्यूटी को करने आए हैं।
English: A BSF soldier was also killed in action.
Hindi: एक बीएसएफ का जवान भी शहीद हो गया।
English: A BSF soldier was injured in the incident.
Hindi: इस घटना में बीएसएफ का एक उपनिरीक्षक घायल हुआ है।
English: A BSF spokesman said cross-border firing was underway in the area from Octroi to Chenab Akhnoor in Suchetgarh sector of R S Pura from this morning.
Hindi: बीएसएफ के एक प्रवक्ता ने बताया कि आरएस पुरा के सुचेतगढ़ सेक्टर में ऑक्ट्रॉय से चेनाब अखनूर तक के इलाके में सुबह तड़के ही गोलीबारी शुरू हो गयी।
English: A BSF spokesman said the seizure was made in the Border out Post BoP Rattoke in Ferozepur sector.
Hindi: बीएसएफ के एक प्रवक्ता ने कहा कि फिरोजपुर सेक्टर में करमा सीमा चौकी बीओपी इलाके में की गई तलाशी के दौरान यह बरामदगी हुई।
English: A BSF spokesperson here said the matter is being probed by a commandant level officer.
Hindi: बीएसएफ के प्रवक्ता ने यहां बताया कि कमांडेंट स्तर का अधिकारी इस संबंध में जांच कर रहा है.
English: A BSF spokesperson said seven troops who were assisting Delhi Police in Chandni Mahal and Jama Masjid areas over the past few week have tested positive.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि उनमें से सात चांदनी महल और जामा मस्जिद क्षेत्रों में पिछले कुछ सप्ताह दिल्ली पुलिस की मदद के लिए तैनात किए गए थे।
English: A BSF spokesperson said the frontier headquarters here is functioning with about 10 per cent manpower and most of the officers are working remotely.
Hindi:  बीएसएफ के प्रवक्ता ने बताया कि यहां सीमांत मुख्यालय लगभग 10 प्रतिशत कर्मियों के साथ काम कर रहा है।
English: A BSF trooper at an unfenced section of the India-Bangladesh border in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में भारत- बांग्लादेश अंतरराष्ट्रीय सीमा पर बॉर्डर गार्ड बांग्लादेश बीजीबी की फायरिंग में बीएसएफ का एक जवान
English: A BSF trooper, Tej Bahadur Yadav, was dismissed from service for using social media to complain about food served to jawans.
Hindi: जवानों को दिए जाने वाले घटिया किस्म के भोजन की सोशल मीडिया पर एक क्लिप के जरिए शिकायत करने वाले बीएसएफ जवान तेज बहादुर को बर्खास्त कर दिया गया।
English: A BSF vehicle was also damaged in the explosion.
Hindi: ब्लास्ट की चपेट में बीएसएफ का एक वाहन भी आ गया।
English: A BSNL team has been sent to Kedarnath to restore connectivity.
Hindi: कनेक्टिविटी पुन प्रारम्भ करने के लिए बीएसएनएल की एक टीम केदारनाथ भेज दी गई है।
English: A BSNL telephone exchange is functioning in this village.
Hindi: बीएसएनएल टेलीफोन एक्सचेंज के इस गांव में कार्य कर रहा है।
English: A BSP MLA and two Independents also supported the coalition.
Hindi: गठबंधन को बसपा के एक और दो निर्दलीय विधायकों का समर्थन था।
English: A BSP member elected for the first time to the Uttar Pradesh Assembly
Hindi: उत्तर प्रदेश से पहली बार लोकसभा के लिए चुने गए सदस्य
English: A BSP spokesperson,however,refuted the allegations.
Hindi: हालांकि एस्सार के प्रवक्ता ने इन आरोपों का खंडन किया है।
English: A BSP worker paints the newly constructed statue of BR Ambedkar in blue in Badaun PTI
Hindi: बसपा का कार्यकर्ता अम्बेडकर की एक नई मूर्ती को पेंट करता हुआ  पीटीआई
English: A BSc graduate from Jammu University, Goni was 34 at the time of his arrest.
Hindi: जम्मू यूनिवर्सिटी से ग्रैजुएशन कर चुके अब्दुल गोनी गिरफ्तारी के वक्त 34 साल के थे।
English: A BSc graduate, Firoz never wanted her sister to stop studies due to financial problems.
Hindi: बीएससी में स्नातक फिरोा ने कभी नहीं चाहा कि उनकी बहन आर्थिक समस्याओं के कारण पढ़ाई छोड़े।
English: A BTS video of late actor Sushant Singh Rajput has lately been doing the rounds on social media.
Hindi: ये अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की हाल ही में सोशल मीडिया पर शेयर फोटो से भी पता चल रहा है.
English: A Baba who claimed to perform black magic arrived and convinced her the only way to bring her son back was to sacrifice both of her daughters.
Hindi: काला जादू करने का दावा करने वाले एक बाबा पहुंचे और अपने बेटे को वापस लाने का एकमात्र तरीका उसे आश्वस्त किया कि वह अपनी दोनों बेटियों का बलिदान करे।