Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The meeting was attended by Prime Minister Narendra Modi, Home Minister Amit Shah, External Affairs Minister S. Jaishankar and Minister of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries Giriraj Singh among others.
Hindi: इस बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गृहमंत्री अमित शाह, विदेश मंत्री एस. जयशंकर व पशुपालन, डेयरी व मत्स्य पालन मंत्री गिरिराज सिंह व अन्य मौजूद थे।
English: The meeting was attended by Prime Minister Narendra Modi, Home Minister and BJP President Amit Shah, working President J.P. Nadda, Union Ministers Rajnath Singh, Nitin Gadkari, Thawarchand Gehlot and former Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan among others.
Hindi: इस बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गृह मंत्री एवं भाजपा अध्यक्ष अमित शाह, पार्टी के कार्यकारी अध्यक्ष जे. पी. नड्डा, केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह, नितिन गडकरी, थावरचंद गहलोत और मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान सहित अन्य वरिष्ठ नेता उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by Prime Minister Narendra Modi, Union Home Minister Amit Shah, Union Ministers Thawarchand Gehlot and Arjun Ram.
Hindi: इस बैठक में गृह मंत्री अमित शाह, केंद्रीय मंत्री थावरचंद गहलोत, अर्जुन राम मेघवाल पहुंचे हैं।
English: The meeting was attended by Prime Minister Narendra Modi, Union Home Minister Amit Shah, Union ministers Piyush Goyal and Nitin Gadkari, and others.
Hindi: इन बैठकों में गृहमंत्री अमित शाह, केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल और नितिन गडकरी जैसे नाम शामिल थे।
English: The meeting was attended by Prime Minister Narendra Modi, Union Home Minister Rajnath Singh, Union Finance Minister Arun Jaitley and External Affairs Minister Sushma Swaraj among others.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष अमित शाह की अध्यक्षता में हुई इस बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह, वित्त मंत्री अरुण जेटली, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज मुख्य रूप से मौजूद रहे।
English: The meeting was attended by Prime Minister Narendra Modi, home minister Amit Shah and defence minister Rajnath Singh, who are all members of the BJPs parliamentary board.
Hindi: बैठक में पीएम मोदी, गृह मंत्री अमित शाह और रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह समेत सभी सांसद और मंत्री मौजूद रहे.
English: The meeting was attended by Prime Minister Narendra Modi, home minister Amit Shah, and defence minister Rajnath Singh, who are all members of the BJPs parliamentary board.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी, केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह व रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह की मौजूदगी में सभी उम्मीदवारों के नाम पर चर्चा हुई।
English: The meeting was attended by Prime Minister Narendra Modi, home minister Rajnath Singh, external affairs minister Sushma Swaraj and Mr Rupani.
Hindi: बैठक में केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी, रविशंकर प्रसाद समेत पार्टी के सभी सांसद मौजूद थे।
English: The meeting was attended by Prime Minister Narendra Modi, party chief Amit Shah and other members of the board.
Hindi: इस बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी एवं अमित शाह सहित शीर्ष नेता और समिति के अन्य सदस्य बैठक में शामिल हुए थे।
English: The meeting was attended by Prime Minister Narendra Modi, party chief Amit Shah and other senior leaders.
Hindi: बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी , पार्टी अध्यक्ष अमित शाह और कई अन्य वरिष्ठ नेता शामिल थे.
English: The meeting was attended by Prime Minister Narendra Modi, several Union Ministers and CMs coming from many States.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, कई राज्यों के मुख्यमंत्री और कई देशों के प्रतिनिधि भी स्मृति स्थल पहुंचे थे.
English: The meeting was attended by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इस बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और लोकसभा में विभिन्न
English: The meeting was attended by Principal GMC, Deputy Director Health services, Joint Director Education and officials representing Police and other departments.
Hindi: बैठक में आयुक्त नगर निगम, जिलाधिकारी, वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक और निदेशक स्वास्थ्य सेवाएं व अन्य विभागों के अधिकारी शामिल हुए।
English: The meeting was attended by Principal Scientific Advisor to the Prime Minister, Prof.
Hindi: प्रधानमंत्री के साथ बैठक में प्रधानमंत्री के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार प्रो.के.
English: The meeting was attended by Principal Scientific Advisor to the Prime Minister, Prof.K.VijayRaghavan, members of the Council, and senior officers of the Government of India.
Hindi: प्रधानमंत्री के साथ बैठक में प्रधानमंत्री के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार प्रो.के. विजय राघवन, परिषद के सदस्य तथा भारत सरकार के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by Principal Secretaries in-charge of Agriculture marketing, Forest and Revenue Departments of the States.
Hindi: बैठक में राज्यों के कृषि विपणन, वन तथा राजस्व विभागों के प्रधान सचिव शामिल हुए।
English: The meeting was attended by Principal Secretaries, Food, Civil Supplies  Consumer Affairs of States and other senior officials.
Hindi: राज्यों के मुख्य सचिवों, खाद्य, नागरिक आपूर्ति एवं उपभोक्ता मामलों के सचिवों और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने इस बैठक में भाग लिया।
English: The meeting was attended by Principal Secretary Agriculture Om Prakash, Secretary Irrigation NS Negi, Secretary Animal Husbandry RC Pathak, Secretary Finance Radha Raturi, Secretary Cooperative PS Gusain, Additional Secretary Forest Sushant Pathnaik and other senior officials.
Hindi: बैठक में प्रमुख सचिव कृषि ओमप्रकाश, सचिव सिंचाई एनएस नेगी, सचिव पशुपालन आरसी पाठक, सचिव वित्त राधा रतूड़ी, सचिव सहकारिता पीएस गुसंाई, अपर सचिव वन सुशांत पठनायक सहित अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by Principal Secretary Health Om Prakash, Director General Health, Dr Kusum Narriyal, Director Dr S C Pant and Dr Abha Mamgain.
Hindi: बैठक में मुख्य रूप से मुख्य चिकित्सा अधिकारी डॉ अशोक कुमार ,मुख्य चिकित्सा अधीक्षक डॉक्टर संत प्रकाश गौतम ,अपर मुख्य चिकित्सा अधिकारी डॉक्टर सालिकराम पासवान, जिला मलेरिया अधिकारी डॉक्टर नव निधि मिश्रा ,जिला बेसिक शिक्षा अधिकारी अतुल कुमार, अधिशासी अधिकारी नगर पालिका अकबरपुर एवं ब्लॉक स्तरीय अधीक्षक बीपीएम, बीसीपीएम ,स्वास्थ्य शिक्षा अधिकारी उपस्थित रहे ।
English: The meeting was attended by Principal Secretary Industry Manisha Panwar, Managing Director MD of SIIDCUl Sowjanya, Secretary Tourism Dilip Javalkar, Director of Skill Development Mission Pankaj Kumar Pandey, Additional Secretary of urban development Vinod Kumar Suman and others.
Hindi: बैठक में प्रमुख सचिव उद्योग मनीषा पंवार, सचिव पर्यटन दिलीप जावलकर, निदेशक उद्योग सुधीर नौटियाल, इंडस्ट्रीज एसोसिएशन ऑफ उत्तराखंड के पंकज गुप्ता सहित अन्य लोग उपस्थित थे.
English: The meeting was attended by Principal Secretary Mr. Jaspal Singh, Director, Animal Husbandry Mr. Inderjit Singh, Director Dairy Development Mr. Inderjit Singh and Director Fisheries Mr. Madan Mohan
Hindi: मीटिंग में अन्यों के अलावा विभाग के प्रमुख सचिव श्री जसपाल सिंह, पशु पालन विभाग के डायरैक्टर श्री इन्दरजीत सिंह, डेयरी विकास विभाग के डायरैक्टर श्री इन्दरजीत सिंह और मछली पालन विभाग के डायरैक्टर श्री मदन मोहन भी मौजूद थे।
English: The meeting was attended by Principal Secretary of Housing and Urban Development Department Dheeraj Gupta, Udhampur Deputy Commissioner Piyush Singla besides district officers of various departments and line agencies, consultant Engineers and contractors.
Hindi: बैठक में आवास और नगरीय विकास विभाग के प्रमुख सचिव धीरज गुप्ता, ऊधमपुर के उपायुक्त पीयूष सिंगला और विभिन्न विभागों के जिला-स्तरीय अधिकारी, सलाहकार, इंजीनियर और ठेकेदार उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by Principal Secretary to Chief Minister DK Kotia, Principal Secretary, Civil Aviation, Rakesh Sharma, Principal Secretary, Health and Medical, Ranvir Singh, Principal Secretary, PWD, S Raju, Secretary, Information, MH Khan, Secretary to the CM SS Sandhu, Secretary, Transport, Umashankar Panwar, DGP Vijay Raghav Pant and other senior officers.
Hindi: बैठक में हरियाणा स्वास्थ्य एवं चिकित्सा शिक्षा मंत्री राव नरेंद्र सिंह, मुख्य सचिव पीके चौधरी, मुख्यमंत्री के प्रधान सचिव छत्तर सिंह, अतिरिक्त प्रधान सचिवों में डॉ. केके खंडेलवाल, शिवरमन गौड़, उपप्रधान सचिव आरएस दून, अतिरिक्त मुख्य सचिव लोक निर्माण भवन एवं सड़के एससी चौधरी, प्रधान सचिव स्वास्थ्य नवराज संधु, प्रधान सचिव वित्त संजीव कौशल और अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by Principal Secretary to Chief Minister DK Kotia, Principal Secretary, Finance, Radha Raturi, Additional Secretary to the CM and Commissioner, Excise, Dilip Jawalkar, and officials of the NIC and the Excise Department.
Hindi: बैठक में प्रमुख सचिव मुख्यमंत्री डी. के. कोटिया, प्रमुख सचिव वित्त राधा रतूड़ी, अपर सचिव मुख्यमंत्री एवं आयुक्त आबकारी दिलीप जावलकर, एनआईसी व आबकारी विभाग के अधिकारी आदि उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by Principal Secretary to PM, Cabinet Secretary, Member Health NITI Aayog, Principal Scientific Advisor, Secretary Health, DG ICMR, officers of PMO, and Secretaries of related Departments of Government of India.
Hindi: बैठक में प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव, कैबिनेट सचिव, नीति आयोग के सदस्य स्वास्थ्य, प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार, स्वास्थ्य सचिव, आईसीएमआर के महानिदेशक, पीएमओ के अधिकारी और भारत सरकार के संबंधित विभागों के सचिव उपस्थित हुए।
English: The meeting was attended by Principal Secretary to Prime Minister, Cabinet Secretary, Member Health NITI Aayog, Principal Scientific Advisor, Secretary Health, DG ICMR, officers of PMO, and Secretaries of related Departments of Government of India.
Hindi: बैठक में प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव, कैबिनेट सचिव, नीति आयोग में स्वास्थ्य के प्रभारी सदस्य, प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार, स्वास्थ्य सचिव, भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद के महानिदेशक, प्रधानमंत्री कार्यालय के अधिकारी तथा भारत सरकार के संबंधित विभागों के सचिव शामिल थे।
English: The meeting was attended by Principal Secretary, Haryana Social Justice and Empowerment Department, Neerja Sekhar, Director, Welfare of Scheduled Castes and Backward Classes, Geeta Bharati and other officials.
Hindi: बैठक में हरियाणा के सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता विभाग की प्रधान सचिव नीरजा शेखर, अजा एवं पिछड़ा वर्ग कल्याण विभाग की निदेशक गीता भारती सहित अन्य अधिकारी उपस्थित रहे।
English: The meeting was attended by Principal Secretary, Home, Rakesh Bahadur, Director General Police,A l Banerjee,along with other senior officials.
Hindi: बैठक में प्रमुख सचिव गृह राकेश बहादुर, पुलिस महानिदेशक एएल बनर्जी, सचिव गृह राजीव अग्रवाल एवं कमल सक्सेना सहित अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by Principal Secretary, PWD S Raju, Secretary, Urban Development Dr Umakant Panwar, Staff Officer to Chief Secretary MC Joshi, Additional Secretary, PWD, Amit Negi and other senior officials.
Hindi: बैठक में मुख्यमंत्री के प्रमुख सचिव और सचिव शहरी विकास एसके संधू, उपमुख्यमंत्री के प्रमुख सचिव पीएस औजला, उपमुख्यमंत्री के विशेष प्रमुख सचिव मनवेश ङ्क्षसह संधू और उपमुख्यमंत्री के विशेष प्रमुख सचिव एके महाजन प्रमुख तौर पर शामिल हुए।
English: The meeting was attended by Prof. Rajinder Bhandari, BJP state president Harish Rai Dhanda, Harish Bedi, mayor, Hakim Singh Gyaspura, commissioner, MC Vikas Pratap, SSP RK Jaiswal, SP Traffic Rupinder Singh, senior deputy mayor Pravin Bansal and deputy mayor Sunita Aggarwal.
Hindi: बैठक में एसडीएम बहादुरगढ़ जगनिवास, एसडीएम बेरी प्रदीप कौशिक, जिला परिषद सीईओ शिखा,सिविल सर्जन रणदीप पुनिया, जिला शिक्षा अधिकारी सतबीर सिवाच, डीआईपीआरओ नीरज कुमार, डिप्टी सिविज सर्जन डॉ राकेश कुमार, जिला कार्यक्रम अधिकारी सुनिता सभ्रवाल, सीएमजीजीए निषिता बनर्जी सहित संबंधित विभागों के अधिकारी उपस्थित रहे।
English: The meeting was attended by Prof. Sharif Husain Qasmi, Prof. Azarmi Dukht Safawi, Prof. Talha Rizvi Barq, Prof. Akhtar Mehdi, Prof. Qamar Ghaffar, Prof. Hasan Abbas, Prof. Wajeehuddin and Dr. Aleem Ashraf Khan.
Hindi: बैठक में ककराला जामा मस्जिद के इमाम रफी अहमद, हाजी मज़हर हमीदी, आलम खान, सहाबे आलम, डॉ. आसिफ मसूद, जफर अहमद, उम्मी भाई, हाजी इबादुर्रहमान, फरहत अली सिददीकी, अबरार, रऊफ सिददीकी, मो. फहाद फरीद, फर्रूख फरीद, फरीद अहमद, आबाद अहमद, सलमान अहमद, याकूब सिददीकी, सालिम फरशोरी, शाह मोहम्मद, खुर्रम, खुर्शीद, शारिक हुसैन, साबिर मलिक सहित तमाम लोग उपस्थित रहे।
English: The meeting was attended by Project Director DRDA, Chief Medical
Hindi: बैठक में डीआरडीए के परियोजना अधिसकारी डा.
English: The meeting was attended by Punjab Chief Secretary Rakesh Singh, Principal Secretary to CM SK Sandhu, Principal Secretary Department of Local Government Suresh Kumar, Deputy Commissioner GK Singh, Municipal Commissioner GS Sidhu, Mayor Ajit Pal Singh Kohli and Senior Superintendent of Police Gurpreet Singh Gill.
Hindi: बैठक में बीजेपी पार्टी के जिला महामंत्री श्री गोपाल साहू, कांग्रेस पार्टी के शहर अध्यक्ष श्री ऋषी शर्मा, बसपा पार्टी के लोकसभा प्रभारी श्री आनंद साहू एवं एनसीपी के जिला अध्यक्ष श्री शत्रुहन मानिकपुरी सहित पुलिस अधीक्षक श्री लाल उमेद सिंह, जिला पंचायत के सीईओ श्री कुंदन कुमार, अपर कलेक्टर श्री पी. एस. ध्रुव एवं निर्वाचन शाखा के अधिकारी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by Punjab Deputy Chief Minister Sukhbir Singh Badal and Chief Minister of Haryana Manohar Lal Khattar.
Hindi: इस समारोह में पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल, उपमुख्यमंत्री सुखवीर सिंह बादल, हरियाणा के राज्यपाल कप्तान सिंह सोलंकी, हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर और कुछ केंद्रीय मंत्री भी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by Punjab Director General of Police Dinkar Gupta, Social Security and Women and Child Development Principal Secretary Raji P Shrivastava, Health and Family Welfare Principal Secretary Hussan Lal, among others.
Hindi: मीटिंग में सामाजिक सुरक्षा, महिला एवं बाल विकास विभाग की प्रमुख सचिव राजी पी. श्रीवास्तव, सामाजिक सुरक्षा, महिला एवं बाल विकास विभाग की डायरेक्टर गुरप्रीत कौर सपरा और विभाग के अन्य सीनियर अधिकारी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by RBI Governor Urjit Patel, Sebi Chairman Ajay Tyagi, Irdai Chairman TS Vijayan, PFRDA Chairman Hemant G Contractor, and secretaries from several ministries.
Hindi: इसमें आरबीआई गवर्नर ऊर्जित पटेल, वित्त सचिव अशोक लवासा, सेबी चेयरमैन अजय त्यागी, आईआरडीएआई चेयरमैन टी एस विजयन, पीएफआरडीए चेयरमैन हेमंत कॉन्ट्रैक्टर व अन्य सरकारी अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by RLSP chief Upendra Kushwaha, RJD leaders Tejashwi Yadav, Shivanand Tewary and Abdul Bari Siddiqui, HAM S chief and former CM Jitan Ram Manjhi, VIP head Mukesh Sahni and Congress state president Madan Mohan Jha and Rajya Sabha MP Akhilesh Prasad Singh.
Hindi: इनके अलावा, राजद नेता एवं बिहार के पूर्व उप-मुख्यमंत्री तेजस्वी यादव, कांग्रेस नेता अभिषेक मनु सिंघवी, बसपा सुप्रीमो मायावती के प्रतिनिधि एवं राज्यसभा सदस्य सतीश चंद्र मिश्रा, पाटीदार आरक्षण आंदोलन के नेता हार्दिक पटेल और जानेमाने दलित नेता एवं गुजरात के निर्दलीय विधायक जिग्नेश मेवानी भी मंच पर नजर आए।
English: The meeting was attended by RSS chief Mohan Bhagwat and BJP president Amit Shah.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह और संघ प्रमुख मोहन भागवत के बीच मुलाकात
English: The meeting was attended by Railway Minister Piyush Goyal, Commerce Minister Suresh Prabhu, Chief Economic Advisor Arvind Subramanian and Secretaries in the Finance Ministry -- Ashok lavasa, Subhash Chandra Garg, Hasmukh Adhia, Rajiv Kumar and Neeraj Kumar Gupta.
Hindi: इस बैठक में रेलमंत्री पीयूष गोयल, वाणिज्य मंत्री सुरेश प्रभु, मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमण्यन और वित्त मंत्रालय के सचिव अशोक लवासा, सुभाष चंद्र गर्ग, हसमुख अधिया, राजीव कुमार और नीरज कुमार गुप्ता मौजूद थे।
English: The meeting was attended by Rajaram of the Bahujan Samaj Party, SH lodha of the Bharatiya Janata Party, Shailendra Kumar Shaily of the Communist Party, Subhash Chandra of the Communist Party of India Marxist, JP Dhanopiya and Vineet Godha of the Indian National Congress and Raju Bhatnagar of the Nationalist Congress Party.
Hindi: बैठक में भारतीय जनता पार्टी के श्री एस. एच. लोढ़ा, भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के जेपी धनोपिया, भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी मार्क्सवादी के प्रमोद प्रधान, कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ इंडिया के शैलेंद कुमार शैली, बहुजन समाज पार्टी के राजाराम और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी के राजू भटनागर एवं अनीशा कपलेश उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje, Deputy Chief Minister of Punjab Sukhbir Singh Badal, Gujarats Minister of State for Home Pradeepsinh Jadeja and Jammu and Kashmir Chief Secretary Brij Raj Sharma.
Hindi: राजनाथ सिंह के साथ सुरक्षा बैठक में राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे, गुजरात से गृह मंत्री प्रदीप सिंह जडेजा, जम्मू-कश्मीर के मुख्य सचिव और गृह सचिव मौजूद के साथ पंजाब के उप मुख्यमंत्री सुखबीर बादल शामिल होंगे.
English: The meeting was attended by Rajnath Singh, Defence Minister Manohar Parrikar, National Security Advisor Ajit Doval, Army Chief Dalbir Suhag, Director General Border Security Force KK Sharma, Home Secretary Rajiv Mehrishi and senior officials of the Home Ministry.
Hindi: राजनाथ सिंह के आवास पर सुबह दस बजे हुई इस उच्च स्तरीय बैठक में रक्षा मंत्री मनोहर पार्रिकर, थल सेनाध्यक्ष दलबीर सिंह सुहाग, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल, गृह सचिव राजीव महर्षि, रक्षा सचिव, खुफिया एजेंसियों के प्रमुख तथा रक्षा और गृह मंत्रालय के कई वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए.
English: The meeting was attended by Ram Madhav also.
Hindi: इस बैठक में रमा देवी भी शामिल रहीं थी।
English: The meeting was attended by Ram Muivah, Secretary, North Eastern Council NEC, Rakesh Ranjan, DDG Evaluation, NITI Aayog, Vijayendra, Joint Secretary, Department of Defence Production and Prabhari Officer of Aspirational District of Udalguri, Dr Vandana Dwivedi, Advisor, Department of Agriculture Cooperation  Farmers Welfare, ShirishAsthana, Director, Office of Development Commissioner, Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises and senior officers of the MDoNER and NEC were present in the meeting.
Hindi: समीक्षा बैठक में पूर्वात्तर परिषद् के सचिव राम मुईवा, नीति आयोग के मूल्यांकन विभाग के डीडीजी राकेश रंजन , रक्षा उत्पादन विभाग के संयुक्त सचिव एंव आकांक्षी जिलें उदलगुड़ी के प्रभारी अधिकारी विजेन्द्र, कृषि तथा किसान कल्याण विभाग की सलाहकार डॉ. वंदना द्विवेदी, सूक्ष्म, लघु एंव मध्यम उपक्रम मंत्रालय के विकास आयुक्त कार्यालय के निदेशक शिरीष अस्थाना सहित डोनियर और एनईसी के कई वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: The meeting was attended by Ranbir Singh, commissioner EDMC, RP Singh, general manager NHAI, Rajeev Verma, principal commissioner lands DDA, and experts in landfill site management.
Hindi: इस मीटिंग में ईडीएमसी की ओर से कमिश्नर रणबीर सिंह, एनएचएआई के जनरल मैनेजर राजीव वर्मा, डीडीए के प्रिंसिपल कमिशनर लैंड और लैंडफिल साइट के एक्सपर्ट्स शामिल हुए।
English: The meeting was attended by Ranchi DC Manoj Kumar, SSP Prabhat Kumar,and SDO Amit Kumar along with the officers of district administration and various police stations in Ranchi.
Hindi: बैठक में उपायुक्त मनदीप बराड़, एसपी राकेश आर्य, एसडीएम कमलप्रीत कौर, डीडीपीओ गगनदीप सिंह, बीडीपीओ राजबीर सिंह व आरडी साहनी सहित आसपास के जिलों से पुलिस व प्रशासन के आलाधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by Rashbehary Bose, Jatin Mukher - jee, Naren, Amrendranath Chattopadhyaya and Atulkrishna Ghosh.
Hindi: इस बैठक में रायबिहारी बोस, जतिन मुकर्जी, नरेंद्र, अमरेंद्रनाथ चट्टोपाघ्याय तथा अतुल कृष्ण घोष ने भाग लिया.
English: The meeting was attended by Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS leader Suresh Soni and senior BJP leaders including Leader of Opposition in Rajya Sabha Arun Jaitley, and Rajnath Singh.
Hindi: इस बैठक के पहले पार्टी प्रमुख राजनाथ सिंह की अध्यक्षता में महासचिवों की बैठक हुई, जिसमें वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी के अलावा सुषमा स्वराज और अरूण जेटली भी शामिल हुए थे।
English: The meeting was attended by Rattan Lal Kataria, MPs Arvind Kumar Sharma, Dharambir Singh, Ramesh Chander Kaushik, Nayab Singh Saini, Sanjay Bhatia, Brijendra Singh and Sunita Duggal.
Hindi: बैठक में सतिन्द्र सिंह, अरूण सूद, रतीन्द्र त्यागी, देशराज गुप्ता, गिरधारी लाल ङ्क्षजंदल, सचिन लोहटिया, रमेश कुमार निक्कू, शक्ति प्रकाश देवशाली, बी. के. कपूर, युद्धवीर शारदा, ललित संगर, रामवीर भट्टी, भजन ङ्क्षसह माडू, बलदेव पुरी, संतोष मिश्रा, गुरप्रीत सिंह ढिगों, विनोद अग्रवाल, शिंगारा ङ्क्षसह, डा.
English: The meeting was attended by Reserve Bank of India RBI Governor D. Subbarao, Securities and Exchange Board of India SEBI Chairman C. B. Bhave, RBI Deputy Governor Rakesh Mohan and former RBI Governor C. Rangarajan among others
Hindi: वित्त मंत्री के कार्यालय नार्थ ब्लाक में हुई बैठक में आरबीआई के गवर्नर डी सुब्बाराव, सेबी अध्यक्ष सी बी भावे, आरबीआई के डिप्टी गवर्नर राकेश मोहन और रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर सी रंगराजन सहित प्रमुख नीति निर्माता शामिल थे।
English: The meeting was attended by Reserve Bank of India RBI governor Urjit Patel among heads of regulators that included Securities and Exchange Board of India Sebi, Insurance Regulatory and Development Authority of India Irdai, Pension Fund Regulatory and Development Authority PFRDA and Insolvency and Bankruptcy Board of India IBBI.
Hindi: इस बैठक में भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के गवर्नर उर्जित पटेल, बाजार नियामक संस्था, भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी के अध्यक्ष अजय त्यागी, भारतीय बीमा नियामक एवं विकास प्राधिकरण आईआरडीए के अध्यक्ष टी एस विजयन, पेंशन कोष नियामक एवं विकास प्राधिकरण पीएफआरडीए के अध्यक्ष हेमंत जी कॉन्ट्रैक्टर और कई मंत्रालयों के सचिव शामिल रहे।
English: The meeting was attended by Reserve Bank of India Governor Urjit R. Patel, Finance Secretary Ashok Lavasa, Economic Affairs Secretary Subhash Chandra Garg, Financial Services Secretary Anjuly Chib Duggal, Ministry of Corporate Affairs Secretary Tapan Ray, Ministry of Electronics and Information Technology Secretary Ajay Prakash Sawhney, Securities and Exchange Board of India Sebi Chairman Ajay Tyagi, Insurance Regulatory and Development Authority of India IRDAI Chairman T S Vijayan, Pension Fund Regulatory and Development Authority PFRDA Chairman Hemant G Contractor and other senior officers of the government and financial sector regulators.
Hindi: इनमें भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर उर्जित आर पटेल, वित्त सचिव अशोक लवासा, आर्थिक मामलों के सचिव शक्तिकांत दास, राजस्व सचिव हसमुख अधिया, वित्तीय सेवा सचिव अंजुले चिब दुग्गल, निवेश और सार्वजनिक संपत्ति प्रबंधन डीआईपीएएम के सचिव नीरज कुमार गुप्ता, मुख्य आर्थिक सलाहकार सीईए अरविंद सुब्रमण्यन, सेबी के अध्यक्ष यू. के. सिन्हा, बीमा नियामक एवं विकास प्राधिकरण आईआरडीएआई के अध्यक्ष टीएस विजयन, और पेंशन कोष नियामक एवं विकास प्राधिकरण पीएफआरडीए के अध्यक्ष हेमंत जी कांट्रेक्टर प्रमुख थे।
English: The meeting was attended by Revenue Minister, Industries Minister, Agriculture Minister and Local-Self Government Minister.
Hindi: इसमें कृषि सचिव, उद्योग सचिव, भू-राजस्व सचिव एवं निबंधन सचिव को सदस्य बनाया गया था.
English: The meeting was attended by Roshan Lal Raina, president of the Committee, Chand Ji Bhat president Displaced District BJP, Makhan Lal Mandal president BJP, Bushan Lal Koul , president BJP Durga Nagar, D N Kissu chairman AIDKUF, Sheela Handoo, ex corporator, Prof Girdhari Lal Kaul and Chaman Lal.
Hindi: बैठक में समिति के प्रधान बालक राम, नयनादेवी से भाजपा मंडलाध्यक्ष प्रेम लाल, भाजपा के सदर मंडलाध्यक्ष बृज लाल, माकड़ी-मारकंड के पूर्व प्रधान हंस राज, वाटर शैड के चेयरमैन सुख राम सोढी, भगवान दास, चेंगू राम, सदाराम ठाकुर, गोपाल, बसंत राम, कांशी राम, कृष्ण लाल, अमरनाथ, युवा मोर्चा के महामंत्री बृज लाल, हरबंस बंसल, जगदीश बंसल, सुखराम, कश्मीर सिंह, परस राम व हरि सिंह आदि उपस्थित रहे।
English: The meeting was attended by SShri Gurudas Das Gupta CPI- West Bengal, Anandrao Vithba Adsul Shiv Sena -Maharashtra, R.K. Singh Patel SP-UP, Ram Sunder DasJDU-Bihar, N.Peethambara Kurup INC-Kerala, Badri Ram Jakhar INC-Rajasthan and Mangala Kisan BJD-Orissa.
Hindi: इस बैठक में मौजूद सांसदों में सर्व श्री गुरूदास दास गुप्ता, आनन्द राव विथबा अडसुल, आर. के. सिंह पटेल, राम सुन्दर दास, एन. पीतम्बरा कुरुप, बदरीराम जाखड़ और मंगला किसन शामिल हैं।
English: The meeting was attended by SShri Hemant Biswal, Ganesh Singh, Pshupatenath Singh, Yaswant Sinha, Pradeep Bhattachrya, Sanjiv Kumar, Om Prakash Yadav, Shri Bhishma Shankar Tiwari, Devi Dutt, Ravindra Kumar Pandey.
Hindi: बैठक में सर्वश्री हेमंत बिसवाल, गणेश सिंह, पशुपती नाथ सिंह, यशवंत सिन्हा, प्रदीप भट्टाचार्य, संजीव कुमार, ओमप्रकाश यादव, भीष्म शंकर तिवारी, देवी दत्त और रवींद्रकुमार पांडे मौजूद थे।
English: The meeting was attended by SShri Raju Alias Devappa Anna Shetty, Shri Ram Prasad Sarmah, Shri Ramesh Chander Kaushik, Shri Balwinder Singh Bhunder, Shri Bhupinder Singh all Members of Parliament.
Hindi: इस बैठक में अनेक सांसदों श्री राजू उर्फ देवप्पा अन्ना शेट्टी, श्री राम प्रसाद सरमा, श्री रमेश चंद्र कौशिक, श्री बलविंदर सिंह भूंदर और श्री भूपिंदर सिंह ने शिरकत की।
English: The meeting was attended by SShri Shantaram Naik, Rahul Bajaj, Rajeev Chandrasekhar, Sabir Ali, Mukut
Hindi: बैठक में राज्यसभा के जिन सदस्यों ने भाग लिया उनके नाम हैं - सर्वश्री शांताराम नायक, राहुल बजाज, राजीव चन्द्रशेखर, सबीर अली, मुकुट मिथि, राजीव शुक्ला, एन.के.