Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister described the distinguished gathering of Governors as one which included a former Chief Justice of India, former Chief Ministers, a former Cabinet Minister, former Speakers of Legislative Assemblies, a former Army officer, and former senior bureaucrats.
Hindi: प्रधानमंत्री ने माननीय राज्यपालों के एक जगह एकत्रित होने के अवसर को ऐसा विशिष्ट सम्मेलन बताया जिसमें भारत के पूर्व मुख्य न्यायाधीश, पूर्व मुख्यमंत्री, पूर्व कैबिनेट मंत्री, पूर्व विधानसभा अध्यक्ष, पूर्व सेना अधिकारी और पूर्व वरिष्ठ प्रशासकों जैसी हस्तियां मौजूद हैं।
English: The Prime Minister described the document of the Narmada Seva Mission, presented by the State Government, as futuristic, with an appropriate vision for protecting natural resources.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राज्य सरकार द्वारा प्रस्तुत किए गए नर्मदा सेवा मिशन के दस्तावेज को भविष्यवादी बताया जिसमें प्राकृतिक संसाधनों के संरक्षण के लिए उचित दूरदृष्टि मौजूद है।
English: The Prime Minister desired that the group take into account all relevant aspects, like skill enhancement, education and appropriate involvement of civil society and industry, so that employment opportunities generated are sustainable, said a statement issued by the Prime Ministers Office PMO.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ द्वारा जारी एक विज्ञप्ति में कहा गया है कि प्रधानमंत्री ने इच्छा व्यक्त की कि यह समूह सभी संबद्ध पक्षों पर ध्यान दे, जैसे कौशल विकास, शिक्षा और समाज और उद्योग की उचित भागीदारी, ताकि रोजगार के अवसरों को स्थायी बनाया जा सके।
English: The Prime Minister desired that these technology driven banking models must be fully exploited to ensure that the benefits under the various Government programs such as NREGA, pensions etc become available to the beneficiaries living in remote villages faster, more efficiently and with lesser intermediation cost.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इच्छा वक्त की कि इन प्रौद्योगिकियों के द्वारा संचालित बैंकिंग प्रारूपों का पूरा लाभ लिया जा सके और यह सुनिश्चित हो सके कि महात्मा गांधी नरेगा, पेंशनों आदि जैसे विभिन्न सरकारी कार्यक्रमों के अधीन मिलने वाले लाभ सुदूर गांवों में बसने वाले लाभार्थियों को शीघ्रतापूर्वक और प्रभावकारी ढंग से मिले, जिसमें मध्यस्थता की लागत अपेक्षाकृत कम हो।
English: The Prime Minister did not disappoint.
Hindi: मुख्यमंत्री ने उसे क़तई निराश नहीं किया.
English: The Prime Minister did not follow the procedure.
Hindi: प्रधान मंत्री ने किसी प्रक्रिया का पालन नहीं किया.
English: The Prime Minister differed with the Chief Ministers view that Bihar has suffered losses due to the recommendations of the 14th Finance Commission.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मुख्यमंत्री के इस विचार से असहमति जताई कि 14वें वित्त आयोग की सिफारिशों के कारण बिहार को नुकसान हुआ है।
English: The Prime Minister digitally inaugurated 11 Rural Self Employment Training Institutes RSETI Buildings and a Plant Phenomics Facility at IARI.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 11 ग्रामीण स्वरोजगार प्रशिक्षण संस्थान भवनों आरएसईटीआई तथा आईएआरआई में प्लान्ट फिनोमिक्स सुविधा का डिजिटल पद्धति से उद्घाटन किया
English: The Prime Minister directed all concerned authorities to be on alert for carrying out rescue and relief operations, as required.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सभी संबंधित विभागों को सतर्क रहने का निर्देश दिया ताकि जरूरत पड़ने पर राहत और बचाव कार्य त्वरित गति से चलाए जा सकें।
English: The Prime Minister directed all concerned departments to immediately finalise the programme and finalise the financing models for alternate sets of housing requirements.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सभी संबद्ध विभागों से कार्यक्रम को तत्काल अन्तिम रूप देने तथा वैकल्पिक आवास आवश्यकताओं के लिए वित्त मॉडल तय करने का निर्देश दिया।
English: The Prime Minister directed all the relevant departments to highlight the Kashmir issue at international fora.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सभी संबंधित विभागों को कश्मीर मुद्दा अंतरराष्ट्रीय मंचों पर उठाने का निर्देश दिया हैं.
English: The Prime Minister directed concerned Ministries to work in a Mission mode towards achieving electrification of the remaining 20,000 unelectrified villages, in a clearly defined time-frame.
Hindi: प्रधानमंत्री ने संबंधित मंत्रालयों को निर्देश दिया कि वे एक स्पष्ट और निश्चित समय सीमा के भीतर बिजली की सुविधा से वंचित रहे 20,000 गांवों में विद्युतीकरण के लक्ष्य को अर्जित करने के लिए मिशन मोड में काम करें।
English: The Prime Minister directed concerned officials to put in place an effective mechanism for stringent quality monitoring of the roads being built under the scheme.
Hindi: प्रधानमंत्री ने संबंधित अधिकारियों को इस योजना के तहत बनाई जा रही सड़कों की गुणवत्ता संबंधी कठोर निगरानी सुनिश्चित करने के लिए एक प्रभावशाली तंत्र स्थापित करने का निर्देश दिया।
English: The Prime Minister directed officials to pay maximum attention to cyber-security in IT systems concerned with GST.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अधिकारियों को जीएसटी से संबंधित आईटी प्रणाली में साइबर सुरक्षा पर अधिकतम ध्यान देने का निर्देश भी दिया।
English: The Prime Minister directed that a time-bound plan be laid out for speedy regulatory clearances and timely procurement for early rollout of the vaccination drive.
Hindi: प्रधानमंत्री ने निर्देश दिया कि टीकाकरण अभियान को जल्द शुरू करने के लिए नियामकीय मंजूरी में तेजी लाने और समय पर खरीद करने के लिए एक समयबद्ध योजना बनाई जाए।
English: The Prime Minister directed that in addition to the air route, the road route should also be used for evacuating stranded people at the earliest.
Hindi: प्रधानमंत्री ने निर्देश दिया कि फंसे लोगों को जल्द से जल्द निकालने के लिए हवाई मार्ग के अलावा सड़क मार्ग का भी इस्तेमाल किया जाना चाहिए।
English: The Prime Minister directed that the Parliament be taken into confidence over the matter.
Hindi: प्रधानमंत्री ने निर्देश दिया कि इस विषय पर संसद को विश्वास में लिया जाए।
English: The Prime Minister directed that the access to the vaccine should be ensured speedily keeping in view the geographical span and diversity of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने निर्देश दिया कि देश के भौगोलिक विस्तार और विविधता को ध्यान में रखते हुए टीके की तीव्र पहुंच सुनिश्चित की जानी चाहिए।
English: The Prime Minister directed that the process be completed, and assistance be provided without delay.
Hindi: प्रधानमंत्री ने निर्देश दिया कि प्रक्रिया पूरी करके सहायता अविलंब मुहैया कराई जाएगी।
English: The Prime Minister directed that top priority be given to provision of essential commodities to affected people in Srinagar town.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्रीनगर शहर में प्रभावित लोगों को आवश्यक वस्तुएं तुरंत मुहैया कराने का निर्देंश दिया।
English: The Prime Minister directed that we must reiterate the need to observe personal hygiene and social discipline in public places.
Hindi: प्रधानमंत्री ने निर्देश दिया कि हमें निश्चित रूप से व्यक्तिगत स्वच्छता तथा सार्वजनिक स्थानों पर सामाजिक अनुशासन का पालन करने की आवश्यकता को दोहराना चाहिए।
English: The Prime Minister directed the Finance Minister to hold a meeting with the Ministers of Civil Aviation, External Affairs and Commerce  Industry to discuss the matter in detail.
Hindi: प्रधानमंत्री ने वित्त मंत्री को निर्देश दिया कि मामले पर विस्तार से विचार करने के लिए नागरिक उड्डयन मंत्री, विदेश मंत्री और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री की बैठक बुलाए।
English: The Prime Minister directed the Interior Minister to ensure foolproof security measures for the cricket team in India in coordination with Pakistani High Commissioner in Delhi, the Interior Ministry said in a statement.
Hindi: पाकिस्तान के गृह मंत्रालय ने बयान में कहा, प्रधानमंत्री ने गृह मंत्री को नयी दिल्ली स्थित पाकिस्तान उच्चायोग के समन्वय से भारत में क्रिकेट टीम के लिये फुलप्रूफ सुरक्षा उपाय सुनिश्चित करने के निर्देश दिये।
English: The Prime Minister directed the relevant authorities to extend all possible assistance to the local administration.
Hindi:  प्रधानमंत्री ने स्थानीय प्रशासन को हरसंभव मदद देने के संबंधित अधिकारियों को निर्देश दिये हैं।
English: The Prime Minister directed the use of new technologies in road construction also.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सड़क निर्माण में नई प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल का भी निर्देश दिया।
English: The Prime Minister discussed the situation with Chief Minister of Andhra Pradesh, Shri N. Chandrababu Naidu.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आंध्रप्रदेश के मुख्यमंत्री श्री एन चन्द्रबाबू नायडू के साथ वहां की स्थिति के बारे में विचार-विमर्श किया।
English: The Prime Minister discussed various measures for desilting, water conservation and recharging of ground water, with the Chief Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मुख्यमंत्री के साथ गाद निकालने, जल संरक्षण एवं भूजल के पुनर्भरण के लिए विभिन्न कदमों पर विचार-विमर्श किया।
English: The Prime Minister discussed with Ms. Sandberg, ways through which a platform such as Facebook can be used for governance and better interaction between the people and governments.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सरकार और लोगों के बीच बेहतर संवाद और सुशासन के लिए फेसबुक को एक मंच के रूप में इस्तेमाल करने के बारे में सुश्री सैंडबर्ग से चर्चा की।
English: The Prime Minister discussed with Virat Kohli about his fitness routine
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपनी फिटनेस दिनचर्या के बारे में विराट कोहली के साथ चर्चा की
English: The Prime Minister distributed packed milk to select school-children to mark the launch of Kanha Milk Scheme for students in government schools.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सरकारी स्कूलों के छात्रों के लिए कान्हा दुग्ध योजना की शुरूआत के तौर पर चुनिंदा स्कूली बच्चों को दूध की थैलियां वितरित कीं।
English: The Prime Minister drew a contrast between different forms of competition between now and prior to 2014.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अभी एवं 2014 से पहले के बीच प्रतिस्पर्धा के विभिन्न रुपों के बीच एक अंतर रेखांकित किया।
English: The Prime Minister drove to a five-star resort at Benaulim where the summit will begin on Saturday.
Hindi: प्रधानमंत्री बेनाउलिम स्थित पांच सितारा रिजार्ट गये जहां सम्मेलन कल शुरू होगा।
English: The Prime Minister during a recent video-conference, while discussing problems being faced by Defence pensioners, with senior Government officials of Personnel and other ministries had stressed the need for using Aadhaar based system solutions.
Hindi: प्रधानमंत्री ने हाल ही में कार्मिक एवं अन्य विभागों के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ वीडियो कान्फ्रेंस में भारतीय सेना के पेंशनयाफ्ता पूर्व सैनिकों की समस्या पर चर्चा करते हुए समाधान के तौर पर आधार से जुड़ी समाधान प्रणाली के उपयोग पर जोर दिया।
English: The Prime Minister during his daylong visit to Leh, Kashmir and Jammu will lay the foundation stones or inaugurate projects worth Rs 35,000 crore in Jammu and Rs 9,000 crore in Kashmir Valley.
Hindi: इस एक दिवसीय यात्रा के दौरान प्रधानमंत्री जम्मू में 35,000 करोड़ रुपये की परियोजनाएं और कश्मीर घाटी में 9,000 करोड़ रुपये की परियोजनाओं की आधारशिला रखेंगे या उनका उद्घाटन करेंगे.
English: The Prime Minister during his visit to Bolangir in Western Odisha is scheduled to launch several projects on Infrastructure development, Connectivity and Ease of Doing Business.
Hindi: प्रधानमंत्री पश्चिमी ओडिशा के बलांगीर की यात्रा के दौरान आधारभूत संरचना विकास, संपर्क और व्यापार में सहूलियत पर कई परियोजनाएं शुरू करेंगे।
English: The Prime Minister during the UP Investors Meet held on February 2018, had announced the setting up of one such corridor in the Bundelkhand Region of UP.
Hindi: प्रधानमंत्री ने फरवरी,2018 में उत्तर प्रदेश निवेशक सम्मेलन में राज्य में ऐसा ही एक और गलियारा बुंदेलखंड क्षेत्र में भी बनाये जाने की घोषणा की थी।
English: The Prime Minister during the UP Investors Meet held on February 2018, had announced the setting upofone such corridor in the Bundelkhand Region of UP.
Hindi: प्रधानमंत्री ने फरवरी,2018 में उत्तर प्रदेश निवेशक सम्मेलन में राज्य में ऐसा ही एक और गलियारा बुंदेलखंड क्षेत्र में भी बनाये जाने की घोषणा की थी।
English: The Prime Minister during the inaugural address of Investors Summit 2018 had announced that a Defence Industrial Corridor will be set up in Uttar Pradesh UP.
Hindi: प्रधानमंत्री ने निवेशक सम्मेलन 2018 के उद्घाटन संबोधन में घोषण की थी कि उत्तर प्रदेश में रक्षा औद्योगिक कॉरिडोर की स्थापना की जाएगी।
English: The Prime Minister earlier announced an interim relief of Rs 500 crore for Kerala .
Hindi: प्रधानमंत्री ने केरल के लिए 500 करोड़ के राहत पैकेज का एलान किया है.
English: The Prime Minister earlier said that no state would give bonus above the MSP and now before the Assembly election in Gujarat, when cotton prices are down, the Gujarat government announced bonus of Rs 500 per bale.
Hindi: अखिल भारतीय किसान महासभा के महासचिव अतुल कुमार अंजान ने कहा, प्रधानमंत्री ने कहा है कि कोई राज्य न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी से ऊपर बोनस नहीं देगा और अब गुजरात के विधानसभा चुनाव से पहले गुजरात सरकार ने कपास पर प्रति गांठ 500 रुपये बोनस देने की घोषणा की है।
English: The Prime Minister earlier urged the people of the country to follow the path of devotion and sacrifice for the nation along the lines of Guru Gobind Singh jee in his monthly radio program, Mann Ki Baat on December 30, 2018.
Hindi: इससे पूर्व, प्रधानमंत्री ने देश के लोगों से 30 दिसंबर, 2018 के उनके मासिक रेडियो कार्यक्रम, मन की बात की तर्ज पर गुरू गोबिंद सिंह जी द्वारा दिखाये गये देश भक्ति और बलिदान के मार्ग पर चलने का आग्रह किया।
English: The Prime Minister elaborated on some of Indias priority areas, while holding the Presidency of this convention for the coming three years.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आगामी तीन वर्षों के लिए इस सम्मेलन की अध्यक्षता करते हुए भारत के कुछ प्राथमिकता वाले क्षेत्रों के बारे में विस्तार से बताया।
English: The Prime Minister elaborated that India had digitized its entire vaccine supply line and developed an electronic vaccine intelligence network to monitor the integrity of its cold chain.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विस्तार से बताते हुए कहा कि भारत ने अपनी पूरी वैक्सीन आपूर्ति श्रृंखला का डिजिटलीकरण किया है और अपनी कोल्ड चेन की सत्यनिष्ठा की निगरानी के लिए एक इलेक्ट्रॉनिक वैक्सीन इंटेलिजेंस नेटवर्क विकसित किया है।
English: The Prime Minister emphasised on better coordination between all central and state agencies to have a permanent system for forecasting of floods and extensive use of innovative technologies for improving forecast and warning system.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बाढ़ के पूर्वानुमान के लिए स्थायी प्रणाली स्थापित करने और पूर्वानुमान एवं चेतावनी प्रणाली बेहतर करने हेतु अभिनव प्रौद्योगिकियों के व्यापक उपयोग के लिए सभी केंद्रीय एवं राज्य एजेंसियों के बीच और भी अधिक समन्वय सुनिश्चित करने पर विशेष जोर दिया।
English: The Prime Minister emphasised on the aims and objectives of education of his government as he spoke highly about the high standard of academic and research activities of the university, a statement from the university said.
Hindi: विश्वविद्यालय ने बताया कि प्रधानमंत्री ने अपनी सरकार के शिक्षा के लक्ष्य और उद्देश्यों के बारे में बताया और विश्वविद्यालय में शिक्षा के उच्च मानकों और शोध कार्यक्रमों पर चर्चा की।
English: The Prime Minister emphasised that India wants good relations with all countries, including its neighbours.
Hindi: इमरान का यह भी कहना था कि वे भारत सहित अपने सभी पड़ोसी देशों से अच्छे संबंध चाहते हैं.
English: The Prime Minister emphasised that cleanliness is not something to be achieved by budget allocations.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात पर जोर दिया कि स्वच्छता कोई ऐसी चीज नहीं है जो केवल बजटीय आवंटन से हासिल की जा सके ।
English: The Prime Minister emphasised that now along with Make in India , we have to move forward with mantra of Make for World also.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि अब मेक इन इंडिया के साथ-साथ हमें मेक फॉर वर्ल्ड के मंत्र के साथ भी आगे बढ़ना होगा।
English: The Prime Minister emphasised that reforms in the UN Security Council are very important.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात पर जोर दिया कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में सुधार करना अत्यंत आवश्यक है.
English: The Prime Minister emphasised that the two countries should look at ways to enhance and diversify bilateral trade and investment and expand all aspects of economic cooperation in accordance with our strategic partnership.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात पर जोर दिया कि दोनों देशों को द्विपक्षीय व्यापार और निवेश को बढ़ाने तथा विविधता के तरीकों पर विचार तथा दोनों देशों की रणनीतिक साझेदारी के अनुरूप आर्थिक सहयोग के सभी पहलुओं का विस्तार किया जाना चाहिए
English: The Prime Minister emphasised the importance of dignity of labour and said it must be inculcated among people.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्रम के गौरव के महत्व पर जोर दिया और कहा कि इसे लोगों के बीच अनिवार्य रूप से अंतर्निविष्ट कराया जाना चाहिए।
English: The Prime Minister emphasised the importance of leadership, soft skills and collective training, besides the importance of technology and human interface for the police force.
Hindi: प्रधानमंत्री पुलिस बल के लिए खास तौर से प्रौद्योगिकी और मानवीय इंटरफेस का जिक्र करते हुए नेतृत्व की अहमियत, व्यवहार कुशलता और सामूहिक प्रशिक्षण पर विशेष बल देते रहे हैं।
English: The Prime Minister emphasised the need for increasing exports and said that states must be made active partners in this effort.
Hindi: निर्यात बढ़ाने की जरूरत पर बल देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि इस प्रयास में राज्यों की सक्रिय भागीदारी सुनिश्चित होनी चाहिए।
English: The Prime Minister emphasized on right intention, best technology and effective implementation for good governance and better future of 130 crore people.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सुशासन और देश की 130 करोड़ आबादी के बेहतर भविष्य के लिए सही इरादा, बेहतर टेक्नॉलाजी और कारगर क्रियान्वयन पर बल दिया है।
English: The Prime Minister emphasized on the importance of preserving institutional memory.
Hindi: प्रधानमंत्री ने संस्थागत संस्मरण के संरक्षण के महत्व पर जोर दिया।
English: The Prime Minister emphasized on the need for RD in the new and emerging fields like Big Data, Machine Learning, Block Chain and Artificial Intelligence
Hindi: प्रधानमंत्री ने बिग डाटा, मशीन लर्निंग, ब्लॉक चेन और आर्टिफिशल इंटेलीजेंस जैसे नए क्षेत्रों में अनुसंधान और विकास पर जोर दिया
English: The Prime Minister emphasized on the need for RD in the new and emerging fields like Big Data, Machine Learning, Block Chain and Artificial Intelligence.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बिग डाटा, मशीन लर्निंग, ब्लॉक चेन और आर्टिफिशल इंटेलीजेंस जैसे नए क्षेत्रों में अनुसंधान और विकास पर जोर दिया।
English: The Prime Minister emphasized on the need for ensuring proper coordination between the Centre and State Governments, both for ensuring smooth flow of relief operations in the affected states, and to streamline the delivery of relief and rescue material to Nepal.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने प्रभावित क्षेत्रों में राहत कार्यों के प्रभावी क्रियान्वयन और नेपाल में राहत और बचाव उपकरणों को सुगमता से पहुंचाने के लिए केन्द्र और राज्य सरकारों के बीच समन्वय की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: The Prime Minister emphasized that India has never talked about communalism but always preached spirituality for the benefit of mankind.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत ने कभी सांप्रदायिकता के बारे में बात नहीं की, बल्कि हमेशा मानवजाति के लाभ के लिए अध्यात्म का प्रचार किया।
English: The Prime Minister emphasized that India's growth story would be further energised through balanced and fast-paced growth of the North-Eastern region.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर दिया कि उत्तर-पूर्वी क्षेत्र के संतुलित और तेज गति वाले विकास से भारत की विकास यात्रा को और ऊर्जा मिलेगी।
English: The Prime Minister emphasized that India's strength is inherent in its states, and if India is to be developed, states must go forward.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि भारत की ताकत उसके राज्यों में अंतर्निहित है और अगर उसे विकसित होना है, तो राज्यों को भी आगे बढ़ना होगा।
English: The Prime Minister emphasized that India, whose handicrafts were once in demand across all continents, had not been able to market its handloom products well in recent times.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देते हुए कहा कि भारत, जिसके हस्तशिल्प की मांग सभी उपमहाद्वीपों में हुआ करती थी, लेकिन हाल के समय में यह अपने हथकरघा उत्पादों के लिए बाजार उपलब्ध कराने में समर्थ नहीं है।
English: The Prime Minister emphasized that Indias growth story would be further energised through balanced and fast-paced growth of the North-Eastern region.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर दिया कि उत्तर-पूर्वी क्षेत्र के संतुलित और तेज गति वाले विकास से भारत की विकास यात्रा को और ऊर्जा मिलेगी।
English: The Prime Minister emphasized that Indias strength is inherent in its states, and if India is to be developed, states must go forward.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि भारत की ताकत उसके राज्यों में अंतर्निहित है और अगर उसे विकसित होना है, तो राज्यों को भी आगे बढ़ना होगा।
English: The Prime Minister emphasized that an atmosphere of peace and security was essential to enable India to achieve its goals of economic development.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि भारत को इसके आर्थिक विकास के लक्ष्यों तक पहुंचने में समर्थ होने के लिए शांति और सुरक्षा का वातावरण होना अनिवार्य है।
English: The Prime Minister emphasized that art is not just an adornment for walls, but a pillar of strength for society.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि कला सिर्फ दीवारों का अलंकरण मात्र ही नहीं है बल्कि समाज की शक्ति का स्तंभ होती है।
English: The Prime Minister emphasized that balance between the executive, legislature and judiciary has been the backbone of the Constitution
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि कार्यपालिका, विधायिका और न्यायपालिका के बीच संतुलन संविधान की रीढ़ है
English: The Prime Minister emphasized that balance between the executive, legislature and judiciary has been the backbone of the Constitution.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि कार्यपालिका, विधायिका और न्यायपालिका के बीच संतुलन संविधान की रीढ़ है।
English: The Prime Minister emphasized that before 2014, different aspects of our health sector were working towards different directions and approaches
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर दिया कि, 2014 से पहले हमारे स्वास्थ्य क्षेत्र के विभिन्न पहलू अनेक दिशाओं और दृष्टिकोणों की ओर काम कर रहे थे
English: The Prime Minister emphasized that getting economy back on track is governments one of highest priority.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात पर जोर दिया कि अर्थव्यवस्था को पटरी पर लाना उनकी सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: The Prime Minister emphasized that he saw a key role for digital technology in further strengthening democracy, and in Indias development narrative.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर दिया कि जनतंत्र को और मजबूत बनाने तथा देश के विकास में डिजिटल प्रौद्योगिकी की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: The Prime Minister emphasized that he would like to see CSIR oriented towards making the life of the common man better, and providing technological solutions to the problems of the poor and downtrodden sections of society.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वे चाहते हैं कि सीएसआईआर आम लोगों के जीवन को बेहतर बनाने के लिए कार्य करे और समाज के गरीब तथा निचले तबके के लोगों की समस्याओं का तकनीकी समाधान उपलब्ध कराये।
English: The Prime Minister emphasized that if India has to be developed, its states have to be developed.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि अगर भारत को अगर विकसित राष्ट्र बनना है तो इसके राज्यों को भी विकसित होना होगा।
English: The Prime Minister emphasized that in each of these areas, the focus should be on measures which will transformatively improve the lives of people.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि इन क्षेत्रों में से प्रत्येक में ऐसे कदम उठाए जाने चाहिए, जिससे आम जनता के जीवन में आमूलचूल सुधार हो।
English: The Prime Minister emphasized that it is the need of the hour that all agencies work with synergy and a cooperative spirit.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात पर जोर दिया कि यह समय की जरूरत है कि सभी एजेंसियां तालमेल और सहयोगात्मक भावना के साथ काम करें
English: The Prime Minister emphasized that it was essential for India's eastern states to develop, for the sustainable growth of the entire country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि पूरे देश के स्थायी विकास के लिए भारत के पूर्वोत्तर राज्यों का विकास बहुत आवश्यक था।
English: The Prime Minister emphasized that it was essential for Indias eastern states to develop, for the sustainable growth of the entire country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि पूरे देश के स्थायी विकास के लिए भारत के पूर्वोत्तर राज्यों का विकास बहुत आवश्यक था।
English: The Prime Minister emphasized that literature is extremely important in the current age of technology.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बल दिया कि साहित्य प्रौद्योगिकी के वर्तमान युग में बेहद महत्वपूर्ण है।
English: The Prime Minister emphasized that only that nation is secure which has the capability to face the attackers and intruders.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बल देकर कहा कि केवल वही राष्ट्र सुरक्षित रहता है, जो आक्रमणकारियों और घुसपैठियों से निपटने में सक्षम होता है।