Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Chidambaram's are under the scanner of investigating agencies in the Aircel-Maxis deal as also the INX Media case involving Rs 305 crore.
Hindi: चिदंबरम 305 करोड़ रुपये के आईएनएक्स मीडिया मामले के साथ एयरसेल-मैक्सिस मामले में जांच एजेंसियों की जांच के घेरे में हैं.
English: The Chidambarams have denied all the charges.
Hindi: चिदंबरम ने तमाम आरोपों से इनकार किया है।
English: The Chief Administrator, in an interim report, too informed the Lokayukta that 22 showrooms had been illegally constructed on plots 516 to 530 in Sector 11 between January and March, 2016.
Hindi: मुख्य प्रशासक हूडा ने अपनी अंतरिम जांच रिपोर्ट में लोकायुक्त को बताया कि सेक्टर-11 के प्लाट नंबर- 516 से 530 के 15 प्लाटों पर जनवरी से मार्च 2016 में अवैध कब्जा करके 22 शोरूम बनाए गए।
English: The Chief Administrator-cum-Finance Secretary, Ajoy Kumar Sinha, has stayed the order of the MC Additional Commissioner for construction of 25 EWS flats at the Uppal Housing Society in Mani Majra.
Hindi: मुख्य प्रशासक और वित्त सचिव एके सिन्हा ने ईडब्ल्यूएस श्रेणी के 25 फ्लैट का निर्माण करने के म्युनिसिपल कॉरपोरेशन के अतिरिक्त आयुक्त के आदेश पर रोक लगा दी है।
English: The Chief Adviser Mangesh Tyagi, Girish Sharma and other Officers were present on the occasion.
Hindi: इस दौरान प्रमुख सलाहकार मंगेस त्यागी, गिरीश शर्मा एवं अन्य अधिकारी उपस्थित थे।
English: The Chief Advisor MM Upadhyaya along with other officers and staff were present on the occasion.
Hindi: इस दौरान मुख्य सलाहकार एम. एम. उपाध्याय एवं अन्य अधिकारी-कर्मचारी उपस्थित थे।
English: The Chief Agent of salvation is Jesus Christ, who learned perfect obedience through the things he suffered while living as a man on the earth.
Hindi: उद्धार का मुख्य कर्ता यीशु मसीह है, जिसने धरती पर एक इंसान की तरह रहते वक़्त दुःख उठाकर सिद्धता से आज्ञा माननी सीखी ।
English: The Chief Claims Officer, Railway
Hindi: मुख्य दावा अधिकारी, रेलवे
English: The Chief Commercial Manager Refunds, Railway
Hindi: मुख्य वाणिज्य प्रबंधक वापसी, रेलवे
English: The Chief Commissioner for Persons with Disabilities CCPD is appointed by the Central Government from persons having special knowledge or practical experience in matters relating to rehabilitation of Persons with Disabilities.
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा डिसेबिलिटी के क्षेत्र में पुनर्वास के संबंध में विशेष ज्ञान और प्रायोगिक अनुभव रखने वाले व्यक्ति को निशक्तजनों का मुख्य आयुक्त सीसीपीडी बनाया जाता है।
English: The Chief Commissioner of Income Tax, Delhi, will later announce the details of the special arrangements made for the taxpayers of Delhi.
Hindi: मुख्य आयकर आयुक्त दिल्ली के आयकर दाताओं के लिए किए गए विशेष बंदोबस्त के बारे में शीघ्र ही घोषणा करेंगे।
English: The Chief Commissioner of Islamabad and Chief Secretaries of the four provinces have been directed to meet owners of media groups and address their security concerns.
Hindi: इसलामाबाद के मुख्य कमिश्नर एवं चार प्रांतों के मुख्य सचिवों को मीडिया समूहों के प्रमुखों से मुलाकात कर उनकी सुरक्षा संबंधी चिंताओं को दूर करने को कहा गया है।
English: The Chief Commissioner of the Gurdwara Election Commission, Justice HS Brar, said though a final decision was yet to be taken, in all likelihood the poll would be held in September.
Hindi: गुरुद्वारा चुनाव आयोग के मुख्य आयुक्त जस्टिस एचएस बराड़ ने कहा कि अभी आखिरी निर्णय नहीं किया गया है मगर चुनाव सितंबर में संभावित हैं।
English: The Chief Commissioner or Director General may himself conduct the inquiry referred to in sub-section 1 or sub-section 3 or appoint an Inquiry Officer not below the rank of a Commissioner to conduct such inquiry, and for the purposes of such inquiry, the Chief Commissioner or Director General and the Inquiry Officer so appointed shall have the same powers as are vested in a court under the Code of Civil Procedure, 1908 5 of 1908 , when trying a suit in respect of the following matters, namely
Hindi: मुख्य आयुक्त या महानिदेशक, उपधारा 1 या उपधारा 3 में निर्दिष्ट जांच स्वयं कर सकेगा अथवा आयुक्त की पंक्ति से अनिम्न पंक्ति के किसी अधिकारी को ऐसी जांच करने के लिए जांच अधिकारी नियुक्त कर सकेगा तथा ऐसी जांच के प्रयोजनों के लिए, मुख्य आयुक्त या महानिदेशक और इस प्रकार नियुक्त जांच अधिकारी को निम्नलिखित बातों के बारे में वही शक्तियां होंगी जो सिविल प्रक्रिया संहिता, 1908 1908 का 5 के अधीन वाद का विचारण करते समय न्यायालय में निहित होती हैं, अर्थात्ः
English: The Chief Commissioner, Right to Services, Maharashtra, Shri S. S. Kshatriya said that 20 states have passed the Right to Services Act.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्य आयुक्त, सेवा का अधिकार, श्री एस.एस. क्षत्रिय ने कहा कि 20 राज्यों ने सेवा का अधिकार अधिनियम को पारित कर दिया है।
English: The Chief Commissioner, Right to Services, Maharashtra, Shri S. S. Kshatriya said that Information technology should be used optimally to benefit the citizens.
Hindi: सेवाओं के अधिकार, महाराष्ट्र के मुख्य आयुक्त श्री एस.एस. क्षत्रिय ने कहा कि नागरिकों के लाभ के लिए सूचना प्रौद्योगिकी का बेहतर उपयोग किया जाना चाहिए।
English: The Chief Commissioner, Right to Services, Maharashtra, Shri S.S.Kshatriya said that 20 states have passed the Right to Services Act
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्य आयुक्त, सेवा का अधिकार, श्री एस.एस. क्षत्रिय ने कहा कि 20 राज्यों ने सेवा का अधिकार अधिनियम को पारित कर दिया है
English: The Chief Commissioner, Right to Services, Maharashtra, Shri S.S.Kshatriya said that Information technology should be used optimally to benefit the citizens
Hindi: सेवाओं के अधिकार, महाराष्ट्र के मुख्य आयुक्त श्री एस.एस. क्षत्रिय ने कहा कि नागरिकों के लाभ के लिए सूचना प्रौद्योगिकी का बेहतर उपयोग किया जाना चाहिए
English: The Chief Controller of Accounts is the administrative Head of the Accounting Organization and exercises this function with the assistance of one Controller of Accounts, one Deputy Controller of Accounts, 10 Sr. Accounts OfficerAccounts Officers.
Hindi: प्रमुख लेखा नियंत्रक लेखा संगठन का प्रशासनिक प्रमुख होता है और एक लेखा नियंत्रक, एक लेखा उप नियंत्रक, 10 वरिष्ठ लेखा अधिकारियोंलेखा अधिकारियों की सहायता से इस काम को करता है।
English: The Chief Controller of Explosives is the member of the Central Crisis Group constituted by the Ministry of Environment and other officers also represent in the State level and District level Crisis Management Groups.
Hindi: पर्यावरण के मंत्रालय द्वारा निर्मित केन्द्रीय संग्रमण वर्ग के मुख्य विस्फोटक नियंत्रक एक मेंबर हैं और प्रांतीय स्तर तथा जिला स्तर पर संक्रमण प्रबंधक वर्गों में दूसरे अधिकारी भी प्रतिनिधित्व करते है।
English: The Chief Director General of Kotra company Park Hansu said that Korea finds Madhya Pradesh as an ideal destination for investment after investing in different sectors in other Asian countries.
Hindi: सत्र में कोटरा कंपनी के चीफ डायरेक्टर जनरल श्री पार्क हंसू ने कहा कि कोरिया पूर्व में कुछ एशियाई देशों में विभिन्न सेक्टर्स में निवेश करने के बाद भारत को निवेश के लिये सर्वथा उपयुक्त डेस्टिनेशन मानता है।
English: The Chief District Medical Officer CDMO has filed a complaint with the Kumbharpara police in this regard.
Hindi: अस्पताल के मुख्य चिकित्सा अधीक्षक सीएमओ ने पुलिस से इस बारे में शिकायत दर्ज कराई है।
English: The Chief Economic Adviser Dr Arvind Subramanian said that the transmission of rate cut is partly by the banks and partly by the market rates coming down.
Hindi: मुख्य आर्थिक सलाहकार डॉ अरविंद सुब्रमण्यन ने कहा कि रेट दर कटौती का हस्तांतरण आंशिक रूप से बैंकों द्वारा और आंशिक रूप से बाजार दरों के कम होने से हुआ है।
English: The Chief Economic Adviser has opined that there is no scope for arriving at a common estimate of unaccounted income by combining estimates from the three reports.
Hindi: मुख्य आर्थिक सलाहकार ने कहा है कि तीन रिपोर्टों से अनुमान लगाकर बेहिसाब आय के एक सामान्य अनुमान पर पहुंचने की कोई गुंजाइश नहीं है.
English: The Chief Economic Adviser, Arvind Subramaniam, has argued for it.
Hindi: इस पर मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रहमन्यन का दस्तख़त है।
English: The Chief Economic Advisor CEA Arvind Subramanian has also advocated more private participation in public sector banks.
Hindi: मुख्य आर्थिक सलाहकार सीईए अरविंद सुब्रमण्यम ने सरकारी क्षेत्र के बैंकों में निजी भागीदारी को और बढ़ाने की वकालत की।
English: The Chief Economic Advisor post is generally held by an accomplished economist.
Hindi: मुख्य आर्थिक सलाहकार का पद सामान्य रूप से एक दक्ष आर्थिकविद द्वारा संभाला जाता है।
English: The Chief Economic Advisor, Government of India, Dr. Krishnamurthy Subramanian had been included as Member of the Advisory Council of the Fifteenth Finance Commission.
Hindi: फाइनेंस कमीशन डॉक्टर कृष्णमूर्ति सुब्रमण्यन वित्त आयोग की सलाहकार परिषद के नए सदस्य बने भारत सरकार के मुख्य आर्थिक सलाहकार डॉक्टर कृष्णमूर्ति सुब्रमण्यन 15वें वित्त आयोग की सलाहकार परिषद में सदस्य के रूप में शामिल किए गए हैं।
English: The Chief Economic Advisor, Government of India, Dr.Krishnamurthy Subramanian had been included as Member of the Advisory Council of the Fifteenth Finance Commission
Hindi: भारत सरकार के मुख्य आर्थिक सलाहकार डॉक्टर कृष्णमूर्ति सुब्रमण्यन 15वें वित्त आयोग की सलाहकार परिषद में सदस्य के रूप में शामिल किए गए हैं
English: The Chief Election Commission has given directives to provide various necessary facilities at the polling centres.
Hindi: केंद्रीय चुनाव आयोग ने विभिन्न अत्यावश्यक सुविधा मतदान केंद्रों पर उपलब्ध कराने का निर्देश दिया है।
English: The Chief Election Commissioner CEC Sunil Arora on Sunday announced the polling dates of upcoming Lok Sabha elections 2019
Hindi: लोकसभा चुनाव 2019 के लिए मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा ने रविवार को तारीखों का ऐलान कर दिया है
English: The Chief Election Commissioner CEC, Achal Kumar Joti, announced that 50,128 polling booths would be set up and VVPAT machines will be used for the polls in the state.
Hindi: गुजरात में चुनाव की तैयारियों की समीक्षा करने आए मुख्य चुनाव आयुक्त एके ज्योति ने कहा कि राज्य के सभी 50,128 मतदान केंद्रों पर ईवीएम वीवीपीएटी का इस्तेमाल किया जाएगा।
English: The Chief Election Commissioner Dr. S.Y. Quraishi, Election Commissioners Sh. V.S. Sampath and Sh. H.S. Brahma and the senior officers of the Commission responded to the suggestions made by the delegation.
Hindi: बैठक के दौरान प्रतिनिधिमंडल द्वारा दिये गये सुझावों पर मुख्य चुनाव आयुक्त डॉ. एस वाई कुरेशी, चुनाव आयुक्त श्री वी एस संपत और श्री एच एस ब्रह्मा सहित वरिष्ठ अधिकारियों ने सकारात्मक प्रतिक्रिया जताई।
English: The Chief Election Commissioner N Gopalaswami along with two Election Commissioners, Navin Chawla and SY Qureshi, met Vohra at the Rajbhawan here.
Hindi: निर्वाचन सदन में इस बैठक में मुख्य चुनाव आयुक्त एन गोपालस्वामी, दोनों आयुक्त नवीन चावला और एसवाई कुरैशी तथा आयोग के अन्य वरिष्ठ अधिकारी ने हिस्सा लिया।
English: The Chief Election Commissioner Shri O.P. Rawat observed that political parties are initiators of reforms and act as agents for mobilizing people and electors, enabling them to express their political choice.
Hindi: मुख्य निर्वाचन आयुक्त श्री ओ.पी. रावत ने कहा कि राजनैतिक पार्टियां सुधारों की शुरूआत करती हैं और लोगों व मतदान कर्मियों को संगठित करने में एजेंट के रूप में कार्य करती है।
English: The Chief Election Commissioner Shri O.P.Rawat observed that political parties are initiators of reforms and act as agents for mobilizing people and electors, enabling them to express their political choice
Hindi: मुख्य निर्वाचन आयुक्त श्री ओ.पी. रावत ने कहा कि राजनैतिक पार्टियां सुधारों की शुरूआत करती हैं और लोगों व मतदान कर्मियों को संगठित करने में एजेंट के रूप में कार्य करती है
English: The Chief Election Commissioner Shri Sunil Arora, Election Commissioners Shri Ashok Lavasa and Shri Sushil Chandra, Secretary General Shri Umesh Sinha and Director General Shri Dharmendra Sharma received the dignitaries on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मुख्य चुनाव आयुक्त श्री सुनील अरोड़ा, चुनाव आयुक्त श्री अशोक लवासा और श्री सुशील चंद्रा, महासचिव श्री उमेश सिन्हा और महानिदेशक श्री धर्मेन्द्र शर्मा ने गणमान्य व्यक्तियों का स्वागत किया।
English: The Chief Election Commissioner Shri.O.P.Rawat, along with the Election Commissioners Shri Sunil Arora and Shri Ashok Lavasa launched a mobile app, called Cvigil, on July 3, 2018, for citizens to report any violation of the model code of conduct during elections
Hindi: मुख्य निर्वाचन आयुक्त श्री ओ.पी. रावत ने 3 जुलाई, 2018 को निर्वाचन आयुक्त श्री सुनील अरोड़ा तथा श्री अशोक लवासा के साथ चुनाव के दौरान आदर्श आचार संहिता के उल्लंघन की रिपोर्ट करने में नागरिकों को सक्षम बनाने के लिए सीविजिल ऐप लांच किया
English: The Chief Election Commissioner Sunil Arora made this statement at a press conference.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा ने प्रेस कॉन्फ्रेंस में इसकी घोषणा की.
English: The Chief Election Commissioner Sunil Arora will join the meeting via video conferencing.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए बैठक में शामिल होंगे।
English: The Chief Election Commissioner and Election Commissioners are appointed by the President of India.
Hindi: मुख्य निर्वाचन आयुक्त तथा निर्वाचन आयुक्त भारत के राष्ट्रपति द्वारा नियुक्त किए जाते हैं।
English: The Chief Election Commissioner and Election Commissioners art - entitled to the same salary and other facilities, like rent free accommodation, as are provided to a judge of the Supreme Court.
Hindi: मुख्य निर्वाचन आयुक्त और अन्य निर्वाचन आयुक्त वही वेतन और सुविधाएं जैसे कि निःशुल्क आवास पाने के अधिकारी हैं, जो उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश को दी जाती हैं।
English: The Chief Election Commissioner can be removed from office only through impeachment by Parliament.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त को संसद द्वारा महाभियोग के माध्यम से ही पद से हटाया जा सकता है.
English: The Chief Election Commissioner cannot be removed from his office except through a process of impeachment as in the case of a judge of the Supreme Court.
Hindi: मुख़्य निर्वाचन आयुक़्त को उसके पद से उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश की तरह प्रक्रिया द्वारा ही हटाया जा सकता है, अन्यथा नहीहं.
English: The Chief Election Commissioner directed that forthcoming Lok Sabha Elections should be made most friendly for voters and all necessary facilitations should be provided specially to Third gender, Persons with disability and senior citizens.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त ने निर्देश दिये कि आगामी लोकसभा चुनावों को मतदाताओं के लिए सबसे अधिक अनुकूल बनाया जाना चाहिए और विशेष रूप से विकलांग व्यक्तियों और वरिष्ठ नागरिकों को सभी आवश्यक सुविधाएं प्रदान की जानी चाहिए।
English: The Chief Election Commissioner directed that forthcoming Lok Sabha Elections should be made most friendly for voters and all necessary facilitations should be provided specially to gender, Persons with disability and senior citizens.
Hindi: मुख्य निर्वाचन आयुक्त ने आगामी लोक सभा चुनाव को मतदाताओं के लिए सर्वाधिक अनुकूल बनाने और सभी आवश्यक सुविधाएं, विशेषकर दिव्यांगजनों और वरिष्ठ नागरिकों के लिए सुविधाएं , प्रदान करने का निर्देश दिया
English: The Chief Election Commissioner has announced that the Gujarat polls will be held before the results of Himachal Pradesh elections are declared on December 18
Hindi: बयान में कहा गया है कि मुख्य निर्वाचन आयुक्त ने कहा कि 18 दिसंबर को हिमाचल प्रदेश के नतीजों के आने से पहले ही गुजरात के चुनाव करा लिए जाएंगे
English: The Chief Election Commissioner is accompanied by Election Commissioners Sushil Chandra and Rajiv Kumar.
Hindi: मुख्य निर्वाचन आयुक्त के साथ निर्वाचन आयुक्त सुशील चन्द्र और राजीव कुमार भी राज्य के दौरे पर हैं।
English: The Chief Election Commissioner is the authority and the appointed chair of the Election Commission of Pakistan an institution constitutionally empowered to conduct free and fair elections to the national and provincial legislatures.
Hindi: निर्वाचन आयोग पाकिस्तान की वह संवैधानिक संस्थान है जिसे पाकिस्तान में राष्ट्रीय एवं प्रांतीय स्तर पर स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव आयोजित करने का प्रभार है।
English: The Chief Election Commissioner of Bhutan requested for training of their newly inducted officers through the IIDEM platform in India.
Hindi: भूटान के मुख्य चुनाव आयुक्त ने इस क्षेत्र में नये अधिकारियों को भारत में आईआईडीईएम मंच के माध्यम से प्रशिक्षण देने का अनुरोध किया है।
English: The Chief Election Commissioner of India Shri O.P.Rawat recalled the time when India got its first electoral roll after independence
Hindi: भारत के मुख्य चुनाव अधिकारी श्री ओ पी रावत ने उस वक्त का स्मरण किया जब स्वतंत्रता के बाद भारत को इसका पहला मतदाता नामावली मिला
English: The Chief Election Commissioner of India Shri O.P.Rawat talked about the Indian EVM which is being used for the past 20 years in the Indian elections
Hindi: भारत के मुख्य निर्वाचन आयुक्त श्री ओ.पी. रावत ने भारतीय चुनावों में पिछले बीस वर्षों से इस्तेमाल की जा रही इलैक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन की चर्चा की
English: The Chief Election Commissioner of India Shri Om Prakash Rawat today interacted with 250 students from ten ASAEN Countries
Hindi: भारत के मुख्य निर्वाचन आयुक्त श्री ओम प्रकाश रावत ने आज 10 आसियान देशों के 250 छात्रों से संवाद किया
English: The Chief Election Commissioner of India Shri Sunil Arora presented the inaugural issue of the new magazine of ECI, titled My Vote Matters to the President on this occasion
Hindi: """भारत के मुख्य चुनाव आयुक्त श्री सुनील अरोड़ा ने इस अवसर पर राष्ट्रपति को भारतीय चुनाव आयोग की """"माई वोट मैटर्स"""" शीर्षक वाली नई पत्रिका का उद्घाटन अंक प्रस्तुत किया"""
English: The Chief Election Commissioner of India Shri Sunil Arora presented the inaugural issue of the new magazine of ECI, titled My Vote Matters to the President on this occasion.
Hindi: भारत के मुख्य चुनाव आयुक्त श्री सुनील अरोड़ा ने इस अवसर पर राष्ट्रपति को भारतीय चुनाव आयोग की माई वोट मैटर्स शीर्षक वाली नई पत्रिका का उद्घाटन अंक प्रस्तुत किया।
English: The Chief Election Commissioner of India along with Election Commissioner, Sh.O.P.Rawat visited all the State stalls, ECI stalls and the International Stalls including that of Maldives, Nepal, Moldova, Bangladesh, Kazakhstan, Fiji and Australia showcasing various components and aspects of election management.
Hindi: रावत के साथ मुख्य निर्वाचन आयुक्त ने सभी राज्य, निर्वाचन आयोग के स्टालों और मालदीव, नेपाल, मोल्डोवा, बांग्लादेश, कजाकस्तान, फीजी और आस्ट्रेलिया सहित अंतर्राष्ट्रीय स्टालों पर निर्वाचन प्रबंधन के पहलुओं और अवयवों की प्रदर्शनी का अवलोकन किया।
English: The Chief Election Commissioner of India heads the Election Commission of India, a body constitutionally empowered to conduct free and fair elections to the national and state legislatures and of President and Vice-President.
Hindi: भारतीय मुख्य चुनाव आयुक्त भारतीय चुनाव आयोग का प्रमुख होता है और भारत में स्वतंत्र एवं निष्पक्ष रूप से राष्ट्र और राज्य के चुनाव करवाने का उत्तरदायी होता हैं।
English: The Chief Election Commissioner of India underlined that higher participation of voters and ethical voting are the key to strengthening electoral democracy.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त ने निर्वाचन लोकतंत्र को मजबूत बनाने के लिए मतदाताओं की अधिक भागीदारी एवं नीतिविषयक मतदान पर जोर दिया।
English: The Chief Election Commissioner of India, Dr. Nasim Zaidi said that National Voters Day is mark of the power of every individual vote.
Hindi: मुख्य निर्वाचन आयुक्त डॉ. नसीम जैदी ने कहा कि राष्ट्रीय मतदाता दिवस प्रत्येक मत की शक्ति का चिन्ह है।
English: The Chief Election Commissioner of India, Shri Sunil Arora and Election Commissioner Shri Ashok Lavasa today inaugurated an International Conference on Making our Elections Inclusive and Accessible
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त श्री सुनील अरोड़ा और चुनाव आयुक्त श्री अशोक लवासा ने आज चुनावों को समावेशी और सुगम बनाना विषय पर एक अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: The Chief Election Commissioner of Pakistan Fakhrudin G Ibrahim approved the date for presidential elections.
Hindi: मुख्य निर्वाचन आयुक्त फख्रूद्दीन जी इब्राहिम ने चुनाव के लिए प्रस्तावित तारीखों का अनुमोदन कर दिया है।
English: The Chief Election Commissioner said some political parties have demanded that expenditure limit for candidates should be extended while some other asked for its reduction.
Hindi: मुख्य निर्वाचन आयुक्त ने कहा कि कुछ राजनीतिक दलों ने उम्मीदवारों के खर्च की सीमा को बढ़ाने की मांग की है और कुछ दलों ने इसमें कमी करने को कहा है।
English: The Chief Election Commissioner said that political parties can not issue any membership to their MPs and Assembly members regarding the presidential election.
Hindi: चीफ इलेक्शन कमिश्नर ने कहा कि राजनीतिक दल अपने संसद सदस्यों और विधानसभा सदस्यों को राष्ट्रपति चुनाव के बारे में कोई भी व्हिप नहीं जारी कर सकते हैं।
English: The Chief Election Commissioner said that the Commission is open to all suggestions but will not remove EVMs under any threat or pressure.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त ने कहा कि आयोग हर तरह के सुझावों पर गौर करेगा लेकिन किसी की धमकी और दबाव के आगे झुककर ईवीएम को नहीं हटाएगा.
English: The Chief Election Commissioner said the Election Commission has made elaborate arrangements for ensuring the effective implementation of MCC guidelines.
Hindi: मुख्य निर्वाचन आयुक्त ने कहा कि मेडिकल काउंसलिंग कमेटी-एमसीसी के दिशा-निर्देशों का प्रभावी कार्यान्वयन सुनिश्चित करने के लिए निर्वाचन आयोग ने व्यापक इंतजाम किए हैं।
English: The Chief Election Commissioner said, the ECI team would shortly be visiting the State and the Commission would also be holding reviews with the Observers through video conferencing to assess the actions being taken.
Hindi: मुख्य निर्वाचन आयुक्त ने कहा कि आयोग का दल बहुत जल्द राज्य का दौरा करेगा और वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये प्रेक्षकों के साथ उनके द्वारा उठाये जा रहे कदमों की समीक्षा भी करेगा।
English: The Chief Election Commissioner stated that all efforts must be made to instill confidence in the voter to come to the polling station on election day to cast vote safely and freely.
Hindi: मुख्य निर्वाचन आयुक्त ने बताया कि मतदाताओं में विश्वास जगाने के लिए सभी प्रयास करने होंगे ताकि मतदाता सुरक्षित और स्वतंत्र रूप से वोट डालने के लिए मतदान केंद्र आएं।
English: The Chief Election Commissioner, Shri Sunil Arora, accompanied by Election Commissioners Shri Ashok Lavasa and Shri Sushil Chandra, met the President of India at 1230 hrs today May 25, 2019.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त, श्री सुनील अरोड़ा ने चुनाव आयुक्त, श्री अशोक लवासा और श्री सुशील चंद्रा के साथ आज 25 मई, 2019 1230 बजे भारत के राष्ट्रपति से मुलाकात की।
English: The Chief Election Commissioner, Shri V.S. Sampath, accompanied by Shri H.S. Brahma and Dr. Nasim Zaidi, Election Commissioners, met the President of India at 1830 hrs today.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त,श्री वी.एस. संपत, चुनाव आयुक्त,श्री एच.एस. ब्रह्मा तथा डॉ. नसीम जैदी ने आज 1830 बजे राष्ट्रपति जी से भेंट की।
English: The Chief Electoral Office said, after scrutiny of nomination papers 1,510 nominations were found valid.
Hindi: राज्य के मुख्य निर्वाचन आधिकारी ने बताया है कि नामांकन पत्रों की जांच के बाद एक हजार पांच सौ दस पर्चे वैध पाये गये।
English: The Chief Electoral Officer CEO Gujarats office representing the Election Commission of India ECI, which was made a respondent to the PIL, told the court that the state had submitted three names to it for an appointment of in-charge DGP after Johri retired.
Hindi: निर्वाचन आयोग की ओर से गुजरात के मुख्य निर्वाचन अधिकारी ने अदालत से कहा कि राज्य ने जौहरी के सेवानिवृत्त होने के बाद इसके लिए तीन नाम सुझाए थे।
English: The Chief Electoral Officer CEO of Nagaland, Abhijit Sinha, said no candidate had filed nominations for the election so far.
Hindi: नगालैंड के मुख्य चुनाव अधिकारी अभिजीत सिन्हा ने कहा कि अभी तक चुनावों के लिए किसी भी उम्मीदवार ने नामांकन दाखिल नहीं किया है.
English: The Chief Electoral Officer Nitin Khade informed that there are over 2 crore 24 lakh voters in the draft electoral roll.
Hindi: मुख्य निर्वाचन अधिकारी नितिन खाडे ने कहा है कि इस मसौदा मतदाता सूची में दो करोड़ 24 लाख से अधिक मतदाता हैं।
English: The Chief Electoral Officer Nitin Khade said that on 11th of January the team will hold a meeting with the DCs and SPs of Upper Assam districts at Dibrugarh.
Hindi: राज्य के मुख्य निर्वाचन अधिकारी नितिन खाड़े ने कहा कि आयोग के सदस्य 11 जनवरी को डिब्रूगढ़ में ऊपरी असम के जिलों के उपायुक्तों और पुलिस अधीक्षकों के साथ बैठक करेंगे।
English: The Chief Electoral Officer VL Kantha Rao has given instructions to all the districts to take prohibitory action to hold Vidhan Sabha election in fair, transparent and ethical manner without any fear.
Hindi: मुख्य निर्वाचन पदाधिकारी श्री व्ही. एल. कान्ता राव ने सभी जिलों को निर्देश दिये है कि विधान सभा चुनाव निष्पक्ष पारदर्शिता, नैतिकता, और निर्भीक रूप से कराने के लिये प्रतिबन्धात्मक कार्यवाही की जाये।
English: The Chief Electoral Officer also directed the officers to promote the helpline toll free number 1950 among the voters.
Hindi: मुख्य चुनाव अधिकारी ने अधिकारियों को मतदाताओं में हैल्पलाइन टोल फ्री नम्बर 1950 का प्रचार व प्रसार करने के भी निर्देश दिये।