Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Usually the cases are just closed down because there's no evidence, nobody testifies, and it's impossible to get to the bottom of it."""
Hindi: """आमतौर पर मामलों को सिर्फ इसलिए बंद कर दिया जाता है क्योंकि कोई सबूत नहीं होता है, कोई भी गवाही नहीं देता है और इसकी तह तक जाना असंभव है।"""
English: """Usually, I don't pay attention to such comments because on one hand I have women who call me their inspiration and on the other hand I have body shaming comments by men."""
Hindi: उन्होंने कहा, आम तौर पर मैं इस तरह की टिप्पणियों पर ध्यान नहीं देती, क्योंकि एक तरफ मेरे पास महिलाएं हैं, जो मुझे उनकी प्रेरणा कहती हैं और दूसरी तरफ मुझे पुरुष शर्मिंदगी वाली टिप्पणी करते हैं।
English: """Usually, during this time, a strong weather system forms in the Bay of Bengal, moves towards northwest India and enhances monsoon activity,"" said Kuldeep Srivastava, the head of the Delhi region forecasting centre of IMD."
Hindi: आईएमडी के दिल्ली क्षेत्र के प्रमुख कुलदीप श्रीवास्तव ने बताया, सामान्य तौर पर इस समय बंगाल की खाड़ी में मजबूत मौसम प्रणाली बनती है जो उत्तर-पश्चिम भारत की तरफ जाती है और मॉनसून की सक्रियता बढ़ती है।
English: """Usually, my routine is packed with high intensity training sessions and daily visits to the boxing hall for practice."
Hindi: निकहत ने कहा, "आमतौर पर मेरा रूटीन कड़ी ट्रेनिंग से भरा होता है और मैं रोज बॉक्सिंग हॉल जाती हूं।
English: """Uterine transplant is a novel technique and should be regarded as experimental,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "गर्भाशय का प्रतिरोपण नयी तकनीक है और इसे प्रयोगात्मक रूप में लिया जाना चाहिये''
English: """Utmost caution will be taken to ensure protection of culture, heritage, jobs for the youth and education for Kashmir's residents,"" Madhav said."
Hindi: माधव ने कहा कि 'कश्मीर के निवासियों की संस्कृति, विरासत, युवाओं की नौकरी और शिक्षा सुनिश्चित करने के लिए अत्यधिक सावधानी बरती जाएगी।
English: """Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath had issued directions to bring back labourers belonging to UP from other states in a phased manner."
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने अन्य राज्यों में उत्तर प्रदेश के श्रमिकों को चरणबद्ध तरीके से वापस लाने के बारे में निर्देश जारी किए हैं।
English: """Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath has given directions to take strict against criminals in case of rape and murder of a girl in Lakhimpur Kheri."
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने लखीमपुर खीरी जिले में एक छात्रा की दुराचार के बाद हत्या की घटना में अपराधियों के विरुद्ध सख्त कार्रवाई करने के निर्देश दिए हैं।
English: """Uttar Pradesh authorities must show that they are taking violent attacks on journalists seriously,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, उत्तर प्रदेश के अधिकारियों को यह दिखाना चाहिए कि वे पत्रकारों पर हिंसक हमलों को गंभीरता से ले रहे हैं।
English: """Uttar Pradesh could soon become the ninth state,"" said the law department official."
Hindi: कानून विभाग के अधिकारी ने कहा कि उत्तर प्रदेश जल्द ही इस कानून को लागू करने वाला नौवां राज्य बन सकता है।
English: """Uttar Pradesh elections are also likely to play important role in deciding the future market move,"" said Abnish Kumar Sudhanshu, Director  Research Head, Amrapali Aadya Trading  Investments."
Hindi: आम्रपाली आद्या ट्रेडिंग एंड इंवेस्टमेन्ट्स के निदेशक एवं शोध प्रमुख, अबनीश कुमार सुधांशु ने कहा, उत्तर प्रदेश चुनाव द्वारा बाजार की आगे की दिशा को तय करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा।
English: """Uttar Pradesh government will ensure the strictest action under law against the perpetrators in the Mathura incident, speedy prosecution of the accused,"" tweeted the Chief Minister."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उत्तर प्रदेश सरकार मथुरा में हिंसा करने वालों के खिलाफ कानून सम्मत कड़ी कार्रवाई सुनिश्चित करेगी।
English: """Uttar Pradesh has led the country in every fight."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""उप्र ने हर लड़ाई में देश का नेतृत्व किया है।"
English: """Uttar Pradesh has the largest population and the crime figures will naturally be higher than other states."
Hindi: उन्होंने कहा, "उत्तर प्रदेश में सबसे अधिक लोग रहते हैं और इस वजह से अपराध के आंकड़े स्वाभाविक रूप से अन्य राज्यों की तुलना में अधिक होंगे.
English: """Uttar Pradesh is the largest state of the country in terms of population."
Hindi: उन्होंने कहा, "उत्तर प्रदेश देश की एक बड़ी जनसंख्या वाला राज्य है।
English: """Uttarakhand CM Trivendra Singh Rawat and Uttar Pradesh CM Yogi Adityanath are stuck at Kedarnath due to weather conditions following snowfall,"" ANI quoted Kumar as saying."
Hindi: भारी बर्फबारी के कारण उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत केदारनाथ में फंस गए हैं।
English: """Uttarakhand Chief Minister Trivendra Singh Rawat is regularly monitoring the situation on the ground."
Hindi: उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत लगातार घटनाक्रम पर नजर बनाए हुए हैं।
English: """Uttarakhand is ready to welcome the pilgrims coming for the Chardham Yatra,"" Rawat said."
Hindi: रावत ने कहा, "उत्तराखंड चारधाम यात्रा के तीर्थयात्रियों के स्वागत के लिए तैयार है.
English: """Uttarakhand is ready to welcome the pilgrims coming for the Chardham yatra."
Hindi:  उन्होंने कहा, चारधाम यात्रा के लिए आने वाले तीर्थयात्रियों के स्वागत के लिए उत्तराखंड तैयार है।
English: """V sad that Central, Punjab and Haryana Govts did absolutely nothing for the farmers."
Hindi: केन्द्र सरकार, हरियाणा और पंजाब सरकार किसानों के लिए कुछ नहीं कर रही है।
English: """V"" is an action thriller about a cop falling in love with a crime writer."
Hindi: 'वी' एक पुलिस के बारे में एक्शन थ्रिलर है जिसे क्राइम लेखक से प्यार हो जाता है।
English: """V11 Pro"" comes with a 12MP5MP dual rear camera and a 25MP selfie camera with ""Dual-Pixel Autofocus."""
Hindi: 'वी 11 प्रो' में 12 मेगापिक्सल प्लस 5 मेगापिक्सल का ड्युअल पिछला कैमरा है तथा 'ड्युअल-पिक्सल ऑटोफोकस' प्रौद्योगिकी के साथ 25 मेगापिक्सल का अगला कैमरा है।
English: """VA Patel, inspector, Varachha police station, said, """"Since the woman alleges that she is being raped since four years, we need to investigate in detail before making any arrest."""
Hindi: वारछा पुलिस थाने के प्रभारी वी. ए. पटेल ने बताया, 'चूंकि महिला का आरोप है कि पिछले 4 साल से उसके साथ बलात्कार किया जा रहा था, इसलिए हमें किसी की भी गिरफ्तारी करने से पहले इस मामले की जांच करनी होगी।
English: """VAR is not changing football, it is cleaning football."
Hindi: वीएआर फुटबॉल को बदल ही नहीं रहा है ये फुटबॉल को साफ भी कर रहा है।
English: """VAT, CST and entry tax will be replaced by GST and these were the principal incentives the State offered in its policy."
Hindi: वैट, सीएसटी और प्रवेश शुल्क को जीएसटी में तब्दील किया जाएगा और ये राज्य द्वारा अपनी नीति में पेश की गई प्रमुख रियायतें थीं।
English: """VII. 25 "" 1. The defendant shall al or before the first hearing or within such time as Written the court inay porinil, which shall not be beyond thirty days from the date of stalcmcnt."""
Hindi: """जितना न्यायालय अनुज्ञात करे, जो प्रतिवादी को सम्मन तामील करने की तारीख तीसदिनसे अधिक नहीं होगा, उपस्थित "" प्रतिवादी अपनी प्रतिरक्षा का लिखित कथन पहली सुनवाई के समय या उससे पहलेयाउतने समय के भीतर"""
English: """VIJAYWADA Telugu Desam Party MP J C Diwakar Reddy on Monday claimed that parties have spent more than Rs 10,000 crore to """"impress"""" voters in the recently concluded elections in Andhra Pradesh."""
Hindi: विजयवाड़ातेलुगू देशम पार्टी टीडीपी के सांसद जेसी दिवाकर रेड्डी ने दावा किया कि हाल ही में हुए आंध्र प्रदेश के चुनाव में राजनीतिक दलों ने तकरीबन 10 हजार करोड़ रुपये से ज्यादा रकम मतदाताओं को लुभाने के लिए खर्च की है।
English: """VIP Security wing of Chandigarh Police has devised this unique way of tackling non-cooperating corona suspects and curfew breakers."
Hindi: बेनीवाल ने ट्वीट किया कि चंडीगढ़ पुलिस के वीआईपी सुरक्षा विंग ने सहयोग न करने वाले कोरोना संदिग्धों और कर्फ्यू तोड़ने वालों से निपटने का यह अनोखा तरीका तैयार किया है।
English: """VISAKHAPATNAM Captain Virat Kohli on Saturday said his team would """"respect the decision of the government"""" with regard to playing Pakistan in the upcoming World Cup after the Pulwama attack."""
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली ने शनिवार को कहा कि पुलवामा आंतकी हमले के बाद आगामी विश्व कप में पाकिस्तान के खिलाफ खेलने के संबंध में उनकी टीम सरकार के फैसले का सम्मान करेगी।
English: """Vaado Aavjo Ba"" is the appeal made in the evening to homemakers by low caste Valmiki community people who clean the sewers since morning and take home the left over food handed over from upper caste households"
Hindi: वादू अवाजो बा वाल्मिकी समुदाय के सफाई कर्मियों द्वारा लगाई जाने वाली गुहार है, जो वे सुबह से लेकर दिन भर नालियों की सफाई करने के बाद शाम को घर लौटने के समय उच्च जाति के लोगों के घरों के सामने लगाते हैं
English: """Vacancies in the central government are caused due to retirement, resignation, death, promotion etc."
Hindi: केंद्र सरकार में ये भर्तियां लोगों की सेवानिवृत्ति, निधन, पदोन्नति आदि के चलते पैदा हुई हैं।
English: """Vacancies in the central government are caused due to retirement, resignation, death, promotion, and the posts falling vacant are required to be filled as per the recruitment rules by the concerned ministriesdepartmentsorganisation,"" Singh said."
Hindi: जीतेंद्र सिंह ने बताया, "केंद्र सरकार में रिटायरमेंट, निधन, प्रमोशन आदि के चलते पद खाली होते हैं और ये पद मंत्रालय, विभागों या संगठनों के द्वारा संबंधित भर्ती नियमों के तहत भरे जाते हैं।
English: """Vaccination has not been a really regulated thing in India,"" says Dr Jayaprakash Muliyil, epidemiologist and former principal of the Christian Medical College in Vellore."
Hindi: वेल्लोर में क्रिश्चियन मेडिकल कॉलेज के पूर्व प्रिंसिपल और महामारी के विशेषज्ञ डॉ. जयप्रकाश मुलियिल कहते हैं, ''भारत में टीकाकरण नियामित नहीं है.
English: """Vaccination has started throughout the country."
Hindi: उन्होंने कहा, "पूरे देश में टीकाकरण शुरू हो गया है।
English: """Vaccine development and mass immunizations are neither events nor publicity stunts, but important milestones in the service of people."
Hindi: उन्होंने कहा, टीके का विकास और सामूहिक टीकाकरण ना तो कोई इवेंट है और ना ही प्रचार का हथकंडा, बल्कि ये जनता की सेवा में महत्वपूर्ण मील का पत्थर हैं.
English: """Vaccine hesitancy in health care workers must end."
Hindi: उन्होंने कहा, "हेल्थकेयर वर्कर्स में वैक्सीन को लेकर पैदा हुई हिचकिचाहट समाप्त होनी चाहिए।
English: """Vaccine procurement is being done centrally and each consignment will be tracked real time until delivery to ensure it reaches those who need it most,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "वैक्सीन की खरीद केंद्रित रूप से की जा रही है और प्रत्येक खेप को वास्तविक समय तक ट्रैक किया जाएगा, ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि यह उन लोगों तक पहुंचे, जिन्हें इसकी आवश्यकता है।
English: """Vaccine supply is likely to be limited, at least in the short term, and so policy-makers must decide how best to deliver doses to achieve the greatest public health benefit,"" said study lead author Professor Andrew Pollard from the University of Oxford."
Hindi: अध्ययन के मुख्य लेखक व ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय के प्रोफेसर एंड्रयू पोलार्ड ने कहा, टीके की आपूर्ति सीमित होने की संभावना है, इसलिए नीति-निर्माताओं को यह तय करना होगा कि कम से कम समय में कैसे अधिक-से-अधिक लोगों को खुराक देकर तक उन्हें स्वास्थ्य लाभ पहुंचाया जा सके.
English: """Vada Chennai music director Santhosh Narayanan shared on Twitter, """"Wishing VetriMaaran dhanushkraja and all technicians, crew the very best for VadaChennai."""
Hindi: वाडा चेन्नई के म्यूजिक डायरेक्टर संतोष नारायण ने एक ट्वीट में लिखा- वेत्रीमारन, धनुष के साथ ही टीम, सभी टेक्नीशियन, क्रू के लोगों को बधाई।
English: """Vadiya Koli too allegedly raped the girl and handed her over to Mahesh Koli,"" the police official said, adding that further probe was on."
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा, वाडिया कोली ने भी उससे कथित रूप से बलात्कार किया और उसने उसे महेश कोली के हवाले कर दिया।
English: """Vadodara City Police took suo moto action in respect of an abusive, threatening video which was uploaded and shared on Social media by Shubham Mishra."
Hindi: वडोदरा सिटी पुलिस ने ट्वीट कर जानकारी दी, 'वडोदरा सिटी पुलिस ने शुभम मिश्रा द्वारा सोशल मीडिया पर अपलोड किए गए अपमानजनक, धमकी भरे वीडियो के संबंध में स्वत कार्रवाई की है।
English: """Vadra is not cooperating and giving evasive replies,"" Special Public Prosecutor D P Singh and advocate Nitesh Rana, appearing for the ED, said."
Hindi: ईडी की तरफ से पेश हुए विशेष लोक अभियोजक डी पी सिंह एवं अधिवक्ता नीतेश राणा ने बताया, वाड्रा सहयोग नहीं कर रहे हैं और गोलमाल जवाब दे रहे हैं।
English: """Vai Raja Vai"" features Gautham Karthik and Priya Anand in lead roles."
Hindi: 'वइ राजा वइ' में गौतम कार्तिक और प्रिया आनंद मुख्य किरदार निभाएंगे। इसके साथ ही हास्य कलाकार सतीश भी फिल्म में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगे।
English: """Vaibhav C Mathur, NTCA's Assistant Inspector General of Forests said, ""I am directed to inform that owing to the communicable and zoonotic nature of the said disease, following actions need to be taken to avert the disease in wild tigers in India."
Hindi: एनटीसीए के सहायक वन महानिरीक्षक वैभव सी माथुर ने कहा, मुझे यह सूचित करने के निर्देश दिए गए हैं कि इस बीमारी के संचारी और जूनॉटिक पशुओं से मानव में फैलने वाले रोग की प्रकृति को देखते हुए भारत में बाघों में इस बीमारी को फैलने से राकने ने लिए उचित कदम उठाए जाएं।
English: """Vajpayee is an outstanding politician who devoted his life for national and social development and had earned widespread respect among the Indian people,"" the Chinese premier said."
Hindi:  चीन के प्रधानमंत्री ने कहा, वाजपेयी एक शानदार नेता थे, जिन्होंने राष्ट्रीय और सामाजिक विकास के लिए अपना पूरा जीवन समर्पित कर दिया और भारतीय लोगों का सम्मान हासिल किया.
English: """Vajpayee ji despite being a BJP leader empathised with Kashmiris  earned their love."
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा कि बीजेपी नेता होने के बावजूद वाजपेयीजी की कश्मीरियों के साथ सहानुभूति थी और इसके चलते उन्होंने कश्मीरियों का प्यार हासिल किया था।
English: """Vajrasana also helps in digestion which is key to good health and increases the flow of blood to the whole body,"" said Kothari, founder-adviser of the World Association of Sexual Health WAS."
Hindi: वर्ल्ड एसोसिएशन ऑफ सेक्सुअल हेल्थ डब्ल्यूएएस के संस्थापक सलाहकार कोठारी ने कहा कि वज्रासन पाचन में भी सहायक होता है और पूरे शरीर में रक्त संचार को बढ़ाता है, जो अच्छे स्वास्थ्य के लिए बेहद जरूरी है.
English: """Vajubhai Vala denigrates the Governor's office,tramples upon Constitution,abuses the law  acts as a BJP puppet."
Hindi: उन्होंने टि्वटर के जरिए कहा, "वजुभाई वाला ने राज्यपाल पद की निंदा की है, उन्होंने संविधान को कुचल दिया है और वह कठपुतली की तरह काम कर रहे हैं. वे संविधान की सेवा के बजाय बीजेपी की सेवा कर रहे हैं."
English: """Vak is the "" word "", the first creation and representative of the spirit, and the means of communication between men and Gods."""
Hindi: """वाक ""शब्द "" हैजो आत्मा को प्रथम रचना और उसका प्रतिनिधि है, औरमनुष्य और देवताओं केबीच संचार का साधनहै।"""
English: """Valentin Schmidt commented """"Peter Limbourg has outstanding qualifications to further strengthen Deutsche Welle as a modern multimedia company and Germany's international media presence as a result."""
Hindi: """वालेंटीन श्मिट ने नए महानिदेशक के चुनाव की जानकारी देते हुए कहा, """"पेटर लिमबुर्ग डॉयचे वेले को एक आधुनिक मीडिया उद्यम के रूप में मजबूत बनाने और इस तरह जर्मनी की अंतरराष्ट्रीय मीडिया उपस्थिति को सुधारने के लिए बेहतरीन योग्यता रखते हैं."""
English: """Valkyrie is a foreign venture capital investor FVCI registered with the Securities and Exchange Board of India """"SEBI"""" under the SEBI Foreign Venture Capital Investors Regulations, 2000 SEBI FVCI Regulations"""
Hindi: वालकाइरी सेबी विदेशी उद्यम पूंजी निवेशक नियमन, 2000 के तहत भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी में पंजीकृत एक विदेशी उद्यम पूंजी निवेशक है
English: """Vallis"" plural ""valles"" is the Latin word for valley."
Hindi: """वीला"" लातिनी भाषा में ""पाल"" के लिए शब्द है।"
English: """Valls told BFM television that France was at war against """"terrorism, against jihadism, against radical Islam."""
Hindi: """फ्रांसीसी प्रधानमंत्री वाल्स ने कहा है कि फ्रांस """"आतंकवाद, जिहाद और उग्रपंथी इस्लाम"""" के खिलाफ युद्धरत है."""
English: """Valuation Officer"" means a person appointed as a Valuation Officer under section 12A, and includes a Regional Valuation Officer, a District Valuation Officer, and an Assistant Valuation Officer ."
Hindi: द "मूल्यांकन अधिकारी" से धारा 12क के अधीन मूल्यांकन अधिकारी के रूप में नियुक्त व्यक्ति अभिप्रेत है, और इसके अंतर्गत क्षेत्रीय मूल्यांकन अधिकारी, जिला मूल्यांकन अधिकारी और सहायक मूल्यांकन अधिकारी भी है.
English: """Van Klaveren, who grew up in an orthodox Protestant Christian environment, said of his conversion that he """"has been searching for a long time."""
Hindi: """एक रुढ़िवादी प्रोटेस्टेंट ईसाई माहौल में पले बढे फान क्लावेरेन अपने धर्मांतरण पर कहते हैं, """"मुझे लंबे सयम से इसकी तलाश थी."""
English: """Vandalism to stop release of 'Padmaavat' is despicable, reprehensible and utterly nauseating,"" tweeted Congress leader Manish Tewari."
Hindi: कांग्रेस नेता मनीष तिवारी ने ट्वीट किया, पद्मावत की रिलीज को रोकने के लिए गुंडागर्दी नीचता, निंदनीय और पूरी तरह से घृणास्पद है।
English: """Vanuatu Cricket finalise Squad for WCL Division Six"" Vanuatu Daily Post."
Hindi: """वानुअतु क्रिकेट डब्ल्यूसीएल डिवीजन छह के लिए अंतिम रूप देने के दस्ते""  वानुअतु डेली पोस्ट।"
English: """Varanasi district magistrate Surendra Singh said, """"A detailed project report of Sant Ravidas Janmasthali development plan has been prepared by the tourism department and a Rs46-crore budget has been sanctioned."""
Hindi: वाराणसी के डीएम सुरेंद्र सिंह ने कहा, 'पर्यटन विभाग ने संत रविदास जनमस्थली विकास योजना की एक विस्तृत परियोजना रिपोर्ट तैयार की गई है।
English: """Various expressions used in section 4, such as ""dwelling house"", Section 4-tion in several decisions of the various High Courts, and Courts have, in general, house ""."""
Hindi: धारा 4 में प्रयुक्त विभिन्न अभिव्यक्तियां, जैसे 'निवास गृह', 'अविभक्त कुटुम्ब' और 'ऐसे धारा 4-निवास कुटुम्ब का सदस्य ' का निर्वचन विभिन्न उच्च न्यायालयों के अनेक विनिश्चयों में किया गया है, और गृह की परिभाषा ।
English: """Various high frequency indicators suggest weakening of both domestic and external demand conditions,"" the MPC said in a statement."
Hindi: एमपीसी ने एक बयान में कहा, विभिन्न हाई फ्रीक्वेंसी संकेतक घरेलू व बाहरी मांग की स्थितियों के कमजोर रहने का सुझाव देते हैं।
English: """Various initiatives taken by the government has already boosted investment sentiment,"" Amarinder said in a statement here."
Hindi: अमरिंदर ने एक बयान में कहा, सरकार द्वारा उठाए गए विभिन्न कदम से निवेश धारणा में तेजी आयी है।
English: """Various issuesdemands concerning petrol pump dealers were discussed at length,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि इस दौरान पेट्रोल पंप डीलरों से जुडे़ विभिन्न मुद्दों- मांगों पर विस्तार से चर्चा हुई।
English: """Various measures are being discussed in order to curb the virus spread in the state, and suspension of train and flight operations to and from Delhi is one of them,"" Principal Secretary Sanjay Kumar told PTI."
Hindi: प्रधान सचिव संजय कुमार ने कहा, 'राज्य में इस वायरस को फैलने से रोकने के लिए विभिन्न उपायों पर चर्चा चल रही है और दिल्ली से ट्रेनों और विमानों की आवाजाही का स्थगन उनमें से एक है।
English: """Various options are under consideration to protect the interests of the employees,"" Civil Aviation Secretary R N Choubey told PTI."
Hindi: इन विकल्पों के सवाल पर नागर नागरिक उड्डयन सचिव आरएन चौबे ने कहा, कर्मचारियों के हितों के संरक्षण के लिए कई विकल्पों पर विचार चल रहा है।
English: """Various organisations had called for public agitation programs at various locations in Uttar Pradesh."
Hindi: उन्होंने कहा, 'विभिन्न संगठनों ने उत्तर प्रदेश के विभिन्न स्थानों पर सार्वजनिक आंदोलन के कार्यक्रमों का आह्वान किया था।
English: """Various schemes, including interest subsidies, financial assistance under the market promotion and development scheme, cluster-based development opportunities, as well as design-oriented public private partnerships, are being promoted by the ministry,"" he said."
Hindi: सिंह ने कहा, 'कई तरह की योजनाएं जैसे कि ब्याज सहायता देना, बाजार उन्नयन और विकास योजना के तहत वित्तीय सहायता, क्लस्टर आधारित विकास के अवसर और इसके साथ ही नए डिजाइनों को बढ़ावा देते हुए सार्वजनिक निजी भागीदारी योजनाओं को प्रोत्साहित किया जा रहा है।
English: """Various such schemes are running in other States of India,"" the Minister added."
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह की योजना कई और राज्यों में भी चल रही है।
English: """Various tax administrations, regulatory and law enforcement authorities around the world, including in the US, France, Belgium, Argentina and India, are conducting investigations and reviews of HSBC Swiss Private Bank and other HSBC companies in connection with allegations of tax evasion or tax fraud, money laundering and unlawful cross- border banking solicitation,"" it said."
Hindi: बैंक ने कहा कि भारत, अमेरिका, फ्रांस, बेल्जियम और अर्जेंटीना सहित विभिन्न देशों में कर प्रशासन, नियामकीय एवं अन्य विधि प्रवर्तन एजेंसियों एचएसबीसी स्विस प्राइवेट बैंक और अन्य एचएसबीसी कंपनियों की कथित रूप से कर चोरी या कर धोखाधड़ी, मनी लॉन्ड्रिंग और अन्य सीमापार बैंकिंग कामकाज से जुड़े मामलों में जांच कर रही हैं।
English: """Various welfare and human resource measures to improve HR and administrative efficiency will also be discussed,"" an IAF spokesperson said"
Hindi: वायुसेना के प्रवक्ता ने बताया कि मानव संसाधन और प्रशासनिक दक्षता में सुधार के लिए विभिन्न कल्याण और मानव संसाधन उपायों पर भी चर्चा की जाएगी।
English: """Varun Dhawan is happy that his latest release """"Judwaa 2"""" has done significantly well at the box office but the actor said he is not part any rat race and his only aim is to entertain people."""
Hindi: वरुण धवन हाल ही में रिलीज हुई फिल्म जुड़वा-2 के बॉक्स ऑफिस प्रदर्शन से खुश हैं, लेकिन अभिनेता का कहना है कि वह किसी दौड़ में शामिल नहीं हैं और उनका मकसद केवल मनोरंजन करना है।
English: """Varun Dhawan won the IIFA award for the best performance in a comic role for """"Dishoom"""" and """"Neerja"""" baddie Jim Sarbh bagged the best negative role award."""
Hindi: वरुण धवन को फिल्म ढिशूम के लिये सर्वश्रेष्ठ हास्य भूमिका का पुरस्कार दिया गया जबकि नीरजा में नकारात्मक भूमिका के लिये जिम सर्भ को सर्वश्रेष्ठ विलेन का पुरस्कार दिया गया।
English: """Varun Gandhi should resign from Lok Sabha on moral grounds,"" the party said in a tweet."
Hindi: जद यू ने ट्विटर पर एक आधिकारिक बयान में कहा, वरुण गांधी को नैतिकता के आधार पर लोकसभा की सदस्यता से इस्तीफा दे देना चाहिए।
English: """Varun Sharma is so protective of me, he'll never let me date anyone ever,"" Kriti said."
Hindi: कृति ने कहा, "वरुण शर्मा मुझे लेकर रक्षात्मक हैं और वह मुझे कभी भी किसी को डेट करने नहीं देंगे।
English: """Varun and even the director have tested positive, though both of them have decided to stay there,"" the source added."
Hindi: सूत्र ने कहा, वरूण और निर्देशक भी संक्रमित पाये गये लेकिन दोनों ने वहीं ठहरने का निर्णय लिया।
English: """Varun plays the character of Khetarpal, India's youngest Param Vir Chakra recipient."
Hindi: विजान ने बताया, "वरुण, भारत के सबसे कम उम्र में परमवीर वक्र प्राप्तकर्ता खेत्रपाल के किरदार को निभा रहे हैं.
English: """Vast majority"" of those arrested and detained are Indian nationals, an ICE official told PTI."
Hindi: एक आईसीई अधिकारी ने बताया कि गिरफ्तार किये गये लोगों में ज्यादातर भारतीय है।
English: """Vedanta's EoI for BPCL is to evaluate potential synergies with our existing oil and gas business,"" the company said in a statement."
Hindi: कंपनी के प्रवक्ता ने एक बयान में कहा, 'बीपीसीएल के लिए वेदांत का ईओआई हमारे मौजूदा तेल और गैस कारोबार के साथ संभावित तालमेल का मूल्यांकन करने के लिए है।
English: """Veer Abdul Hamid destroyed 22 tankers of Pakistan, alone."
Hindi: उन्होंने कहा कि वीर अब्दुल हमीद ने पाकिस्तान के 22 टैंकरों को जलाया था.
English: """Veer Savarkar is a God-like figure not just in Maharashtra but in the entire nation."
Hindi: कहा वीर सावरकर न केवल महाराष्ट्र बल्कि देश के भी देवता हैं.
English: """Veer Savarkar is a Godlike figure not just in Maharashtra but in the entire nation."
Hindi: उन्होंने कहा कि वीर सावरकर न केवल महाराष्ट्र बल्कि देश के भी देवता हैं।
English: """Veer Savarkar is an idol of whole country and not just Maharashtra."
Hindi: """ वीर सावरकर महाराष्ट्र ही नहीं, पूरे देश के लिए आदरणीय हैं।"
English: """Veer Savarkar is remembered as a prolific writer, thinker, poet and a social reformer,"" Narendra Modi tweeted."
Hindi: उन्होंने लिखा, वीर सावरकर को एक प्रतिभाशाली लेखक, चिंतक, कवि, और एक समाज सुधारक के रूप में याद किया जाता है।
English: """Veer Savarkar was a great man and will remain a great man."
Hindi: वीर सावरकर एक महान व्यक्ति थे और रहेंगे