Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The regrettable decision which has just been announced on the FSP only reinforces the need to raise the issue of European strategic autonomy loud and clear,"" read the statement."
Hindi: """अफसोसजनक निर्णय जो अभी एफएसपी कार्यक्रम के बारे में घोषित किया गया है, केवल यूरोपीय रणनीतिक स्वायत्तता के मुद्दे को जोर से और स्पष्ट करने की आवश्यकता को पुष्ट करता है,"" फ्रांसीसी मंत्रियों ने कहा।"
English: """The regulation 27.5 per cent price hike came out of the blue at a time when somebody else was drafting the regulation."
Hindi: उन्होंने अफसोस ज़ाहिर करते हुए कहा, "विनियमन 27.5 प्रतिशत मूल्य वृद्धि उस समय अचानक आया था जब कोई और विनियमन का मसौदा तैयार कर रहा था।
English: """The regulation of cryptocurrency mining activities is of major importance for optimizing our industrial structure, saving energy and reducing emissions, as well as achieving CO2 emissions and neutrality targets."""
Hindi: """क्रिप्टोक्यूरेंसी खनन गतिविधियों को विनियमित करने का हमारे औद्योगिक ढांचे को अनुकूलित करने, ऊर्जा की बचत और उत्सर्जन में कटौती, कार्बन उत्सर्जन और तटस्थता लक्ष्यों को प्राप्त करने में महत्वपूर्ण अर्थ है।"
English: """The regulation of cryptocurrency mining activities is of significant importance in optimizing our industrial structure, saving energy and reducing emissions, achieving carbon emission and neutrality targets."""
Hindi: """क्रिप्टोक्यूरेंसी खनन गतिविधियों को विनियमित करने का हमारे औद्योगिक ढांचे को अनुकूलित करने, ऊर्जा की बचत और उत्सर्जन में कटौती, कार्बन उत्सर्जन और तटस्थता लक्ष्यों को प्राप्त करने में महत्वपूर्ण अर्थ है।"
English: """The regulator isn't likely to block the products from starting to trade next week."""
Hindi: """नियामक प्राधिकरण अगले सप्ताह व्यापार की शुरुआत से वस्तुओं को बाधित करने की संभावना नहीं है।"
English: """The reinforced rules on explosives precursors will ensure stronger safeguards and controls, including online, on the sale and marketing of the dangerous chemicals, which have been used to produce 'home-made' explosives in a number of terror attacks in Europe."
Hindi: विस्फोटक अग्रदूतों पर प्रबलित नियम खतरनाक रसायनों की बिक्री और विपणन पर ऑनलाइन सहित मजबूत सुरक्षा उपायों और नियंत्रणों को सुनिश्चित करेंगे, जिनका उपयोग यूरोप में कई आतंकी हमलों में "घर-निर्मित" विस्फोटक बनाने के लिए किया गया है।
English: """The relations between India and Israel did not start in 2014, but what has changed is the visibility of things that we are doing together."
Hindi: भारत और इस्राइल के बीच रिश्ते 2014 में नहीं बने लेकिन जो बदलाव आया है वह है चीजों में स्पष्टता, जो हम साथ मिलकर कर रहे हैं।
English: """The relations between people"""
Hindi: """ जनता से रिश्ता"
English: """The relations of the armed forces with the general public of Kashmir used to be very cordial in the 70s and 80s."
Hindi: रावत ने कहा, कश्मीर की आम जनता के साथ सशस्त्र बलों के संबंध 70 और 80 के दशक में बहुत सौहार्दपूर्ण हुआ करते थे।
English: """The relationship between India and Bhutan is historic."
Hindi: 'भूटान और भारत का संबंध ऐतिहासिक है'
English: """The relationship between India and Pakistan is critical to advancing peace and stability in South Asia, so we welcome any steps India and Pakistan can take to reduce tensions and move toward resuming dialogue,"" Rathke said."
Hindi: राथके ने कहा, "भारत और पाकिस्तान का संबंध दक्षिण एशिया में शांति और स्थायित्व के लिए महत्वपूर्ण है, इसलिए हम भारत और पाकिस्तान द्वारा तनाव कम करने तथा वार्ता शुरू करने की दिशा में उठाए जाने वाले कदमों का स्वागत करते हैं.
English: """The relationship between India and Pakistan is critical to advancing peace and stability in South Asia, so we welcome any steps India and Pakistan can take to reduce tensions and move towards resuming dialogue,"" he said."
Hindi: राथके ने कहा, "भारत और पाकिस्तान का संबंध दक्षिण एशिया में शांति और स्थायित्व के लिए महत्वपूर्ण है, इसलिए हम भारत और पाकिस्तान द्वारा तनाव कम करने तथा वार्ता शुरू करने की दिशा में उठाए जाने वाले कदमों का स्वागत करते हैं.
English: """The relationship between race and security cannot be explained away by differences in urbanicity, socioeconomic status or the level of misbehavior, violence and crime in the schools and their surrounding neighborhoods,"" Servoss notes."
Hindi: """नस्ल और सुरक्षा के बीच संबंध को शहरी क्षेत्रों में अंतर, सामाजिक आर्थिक स्थिति या दुराचार, स्कूलों और आसपास के क्षेत्रों में हिंसा और अपराध द्वारा समझाया नहीं जा सकता है,"" सर्वोस कहते हैं।"
English: """The relationship between race and security cannot be explained away by differences in urbanicity, socioeconomic status or the level of misbehavior, violence and crime in the schools and their surrounding neighborhoods,"" says Servoss."
Hindi: """नस्ल और सुरक्षा के बीच संबंध को शहरी क्षेत्रों में अंतर, सामाजिक आर्थिक स्थिति या दुराचार, स्कूलों और आसपास के क्षेत्रों में हिंसा और अपराध द्वारा समझाया नहीं जा सकता है,"" सर्वोस कहते हैं।"
English: """The relationship between staff and pupils"""
Hindi: """छात्रों और शिक्षकों के बीच का संबंध"""
English: """The relationship between the United States and India goes so much deeper than just a government-to-government relationship; it really is a relationship between two peoples."
Hindi: आगे कहा कि अमेरिका और भारत के बीच संबंध सिर्फ सरकार से सरकार के रिश्ते से ज्यादा गहरे हैं, यह वास्तव में दो लोगों के बीच का रिश्ता है।
English: """The relationship between weight and MS might be explained by a vitamin D deficiency, but there's not enough direct evidence to establish this yet."
Hindi: """वजन और एमएस के बीच संबंध को विटामिन डी की कमी से समझाया जा सकता है, लेकिन अभी तक इसे स्थापित करने के लिए पर्याप्त प्रत्यक्ष प्रमाण नहीं हैं।"
English: """The relationship between workplace stressors and mortality and health costs in the United States."
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में कार्यस्थल तनाव और मृत्यु दर और स्वास्थ्य लागत के बीच संबंध।
English: """The relationship is bad."
Hindi: """यह रिश्ता बुरा है।"
English: """The relationship is not just meant for making love but to be with each other for lifelong."""
Hindi: रिश्ता सिर्फ प्यार करने के लिए नहीं होता बल्कि जीवन भर एक दूसरे के साथ रहने के लिए होता है।
English: """The relationship wasn't good between the family."""
Hindi: """दोनों परिवारों के बीच चीजें अच्छी नहीं थीं।"
English: """The relationship with Amanda may have been brief, but there was damage."
Hindi: 'अमांडा के साथ संबंध संक्षिप्त हो सकते हैं,खवहाँ नुकसान था।
English: """The relationships we are building with ports like Jefferson County and the neighboring ports in and around St. Louis are important first steps in creating a transportation network between Plaquemines Port and upper ports along the Mississippi River."
Hindi: """रिश्तों हम जेफरसन काउंटी और सेंट लुइस के आसपास और पड़ोसी बंदरगाहों जैसे बंदरगाहों के साथ निर्माण कर रहे हैं, मिसासी नदी पर प्लाक्मेन्स पोर्ट और ऊपरी बंदरगाहों के बीच एक परिवहन नेटवर्क बनाने में महत्वपूर्ण पहला कदम हैं।"
English: """The relatively low cases today is due to lower laboratory output on Monday,"" the DOH said in a statement."
Hindi: डीओएच ने कहा, आज के अपेक्षाकृत कम मामले सोमवार को सोमवार को कम प्रयोगशाला उत्पादन के कारण हैं।
English: """The relatives tried to calm the situation but the man went inside the house and shot himself with a country-made pistol,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "परिजनों ने स्थिति को शांत करने की कोशिश की, मगर लड़की के पिता घर के अंदर गए और उन्होंने खुद को देसी पिस्तौल से गोली मार ली।
English: """The release could be too much, too late, as the oil market was very tight and needs to ease supply in September,"" she added."
Hindi: उन्होंने कहा, "रिलीज बहुत अधिक, बहुत देर से होने का मामला हो सकता है, क्योंकि तेल बाजार सख्त था और सितंबर में आपूर्ति राहत की जरूरत थी।
English: """The release may be a case of too much, too late, as the oil market was tightest and needed supply relief in September,"" she added."
Hindi: उन्होंने कहा, "रिलीज बहुत अधिक, बहुत देर से होने का मामला हो सकता है, क्योंकि तेल बाजार सख्त था और सितंबर में आपूर्ति राहत की जरूरत थी।
English: """The reliability has improved 100 percent."
Hindi: """व्यवहार्यता 100 तक बढ़ी है।"
English: """The relief on her face, you could feel the pain she had been through trying to get rid of old tattoos that defined her past."""
Hindi: """उसके चेहरे पर राहत, आप उस पुरानी टैटू से छुटकारा पाने की कोशिश कर रहे थे, जो उसने अपने अतीत को परिभाषित की थी।"
English: """The relief requested by this Petition is supported by other interested parties, including Jodi Montgomery, Conservator of the Person, and Lynne Spears, Petitioner's mother - all of whom agree that removal and replacement of Mr. Spears as Conservator of the Estate is in the best interest the Conservatee."""
Hindi: """इस याचिका द्वारा अनुरोधित राहत अन्य इच्छुक पार्टियों द्वारा समर्थित है, जिसमें व्यक्ति के संरक्षक जोड़ी मोंटगोमरी और याचिकाकर्ता की मां लिन स्पीयर्स शामिल हैं - जिनमें से सभी सहमत हैं कि एस्टेट के संरक्षक के रूप में श्री स्पीयर्स को हटाने और बदलने की प्रक्रिया में है कंज़र्वेटी का सर्वोत्तम हित।"
English: """The relief sought by this petition is supported by other interested parties, including Jodi Montgomery, Curator of the Person, and Lynne Spears, the petitioner's mother, who all agree that the removal and replacement of Mr. Spears as as long as the registrar of the estate is in the best interests of the Registrar. """
Hindi: """इस याचिका द्वारा अनुरोधित राहत अन्य इच्छुक पार्टियों द्वारा समर्थित है, जिसमें व्यक्ति के संरक्षक जोड़ी मोंटगोमरी और याचिकाकर्ता की मां लिन स्पीयर्स शामिल हैं - जिनमें से सभी सहमत हैं कि एस्टेट के संरक्षक के रूप में श्री स्पीयर्स को हटाने और बदलने की प्रक्रिया में है कंज़र्वेटी का सर्वोत्तम हित।"
English: """The religion of the ancient Tamils closely follow roots of nature worship and some elements of it can also be found in Tamil Shaiva Siddhanta traditions."
Hindi: मुख्य लेखः प्राचीन तमिल धर्म प्राचीन तमिलों का धर्म प्रकृति पूजा की जड़ों का बारीकी से पालन करता है और इसके कुछ तत्व तमिल शैव सिद्धान्त परंपराओं में भी पाए जा सकते हैं।
English: """The religious soul inside me turned into a living power,"" he composed of his time there."
Hindi: """मेरे अंदर धार्मिक भावना के रहने वाले एक ताकत बन गया है,"" उन्होंने वहाँ अपने समय के लिए लिखा था।"
English: """The religious soul inside of me turned into a living power,"" he composed of his time there."
Hindi: """मेरे अंदर धार्मिक भावना के रहने वाले एक ताकत बन गया है,"" उन्होंने वहाँ अपने समय के लिए लिखा था।"
English: """The religious spirit within me became a living force"" he wrote of his time there."
Hindi: """मेरे अंदर धार्मिक भावना के रहने वाले एक ताकत बन गया है,"" उन्होंने वहाँ अपने समय के लिए लिखा था।"
English: """The religious spirit within me became a living force,"" he wrote of his time there."
Hindi: """मेरे अंदर धार्मिक भावना के रहने वाले एक ताकत बन गया है,"" उन्होंने वहाँ अपने समय के लिए लिखा था।"
English: """The religious spirit within me became a residing force,"" he wrote of his time there."
Hindi: """मेरे अंदर धार्मिक भावना के रहने वाले एक ताकत बन गया है,"" उन्होंने वहाँ अपने समय के लिए लिखा था।"
English: """The reluctance to get involved was a big mistake, and it will be in 2022."""
Hindi: """इसमें शामिल होने की अनिच्छा एक बड़ी गलती थी, और यह 2022 में भी होगी।"
English: """The remainder of your life"" said Banzo."
Hindi: """तुम्हारी पूरी ज़िन्दगी"" - बांज़ो ने कहा।"
English: """The remaining 30 of the population is devoid of health insurance."
Hindi: शेष 30 प्रतिशत आबादी स्वास्थ्य बीमा से रहित है।
English: """The remaining 44.41 per cent are farmers who do not qualify for the scheme."""
Hindi: बाकी 44.41 प्रतिशत वे किसान हैं जो योजना की अर्हता पूरी नहीं करते हैं।
English: """The remaining members of the Team India contingent underwent two Lateral Flow Tests, one last night and another this morning."
Hindi: """टीम इंडिया दल के शेष सदस्यों ने दो पार्श्व प्रवाह परीक्षण किए - एक कल रात और दूसरा आज सुबह।"
English: """The remarks were not meant to debasing the significance of Ayodhya and the cultural value it bears."
Hindi: बयान अयोध्या और उसके सांस्कृतिक मूल्य को कम करने को लेकर नहीं दिया गया.
English: """The remarks were not meant to debasing the significance of Ayodhya and the cultural value it bears."""
Hindi: बयान अयोध्या और उसके सांस्कृतिक मूल्य को कम करने को लेकर नहीं दिया गया.
English: """The removal of poverty has been the biggest challenge in the country and banks have played a critical role in the fight against poverty."
Hindi: - "गरीबी को हटाना देश में सबसे बड़ी चुनौती रही है और बैंकों ने गरीबी के खिलाफ लड़ाई में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: """The renewed nuclear arms race, including in space, that the two countries started, is of great concern."
Hindi: """अंतरिक्ष में नए सिरे से परमाणु हथियारों की दौड़, जिसमें दोनों देशों ने शुरू किया, बहुत चिंता का विषय है।"
English: """The rental housing market rebound is well under way."""
Hindi: """किराए पर लेने की आवास बाजार पलटाव अच्छी तरह से चल रहा है।"
English: """The replies were all positive."
Hindi: """ सभी का उत्तर सकारात्मक था।"
English: """The reply is not any, as a result of there have been no reside rounds."""
Hindi: """जवाब नहीं है, क्योंकि कोई लाइव राउंड नहीं था।"
English: """The reply isn't any, as a result of there have been no reside rounds."""
Hindi: """जवाब नहीं है, क्योंकि कोई लाइव राउंड नहीं था।"
English: """The reply will be given by the people of Amethi for whom Rajiv Gandhi gave his life."
Hindi: उन्होंने कहा, "अमेठी की जनता जवाब देगी, जिनके लिए राजीव गांधी ने अपनी जान दी।
English: """The report of CA to the ICC says while they believed players had been racially abused, CA investigators were unable to identify the culprits,"" it mentioned."
Hindi: अखबार ने कहा, "रिपोर्ट सीए की आईसीसी की कहता है कि उन्हें विश्वास है कि खिलाड़ियों से नस्लीय दुर्व्यवहार हुआ था, जबकि सीए जांचकर्ता दोषियों की पहचान करने में असमर्थ थे।
English: """The report by Alok Kumar, Principal Secretary, Medical Education, said I had no role in supply and tender of oxygen."
Hindi: उन्होंने कहा, चिकित्सा शिक्षा के प्रमुख सचिव, आलोक कुमार की रिपोर्ट में कहा गया है कि ऑक्सीजन की आपूर्ति और टेंडर में मेरी कोई भूमिका नहीं थी।
English: """The report can also play an educational role and ease the misapprehensions of many farmers who have, in my opinion, been misguided by some leaders who do not seem to appreciate how a minimally regulated free market can allocate national resources to their most productive use,"" he said in his letter."
Hindi: साथ ही कहा कि ये रिपोर्ट एक शैक्षिक भूमिका भी निभा सकती है और कई किसानों की गलतफहमी को कम कर सकती है, जो मेरी राय में कुछ नेताओं की तरफ से गुमराह किए गए हैं, जो इस बात की सराहना नहीं करते हैं कि कैसे एक न्यूनतम विनियमित मुक्त बाजार राष्ट्रीय संसाधनों को उनके सबसे अधिक उत्पादक उपयोग के लिए आवंटित कर सकता है।
English: """The report can also play an educational role and ease the misapprehensions of many farmers who have, in my opinion, been misguided by some leaders who do not seem to appreciate how a minimally regulated free market can allocate national resources to their most productive use,"" he said."
Hindi: ये रिपोर्ट एक शैक्षिक भूमिका भी निभा सकती है और कई किसानों की गलतफहमी को कम कर सकती है, जो मेरी राय में कुछ नेताओं की तरफ से गुमराह किए गए हैं, जो इस बात की सराहना नहीं करते हैं कि कैसे एक न्यूनतम विनियमित मुक्त बाजार राष्ट्रीय संसाधनों को उनके सबसे अधिक उत्पादक उपयोग के लिए आवंटित कर सकता है.
English: """The report can also play an educational role and ease the misapprehensions of many farmers who have, in my opinion, been misguided by some leaders,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "रिपोर्ट एक शैक्षिक भूमिका भी निभा सकती है और कई किसानों की गलतफहमी को कम कर सकती है, जो मेरी राय में, कुछ नेताओं द्वारा गुमराह किए गए हैं...।
English: """The report can also play an educational role and ease the misapprehensions of many farmers who have, in my opinion, been misguided by some leaders....,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "रिपोर्ट एक शैक्षिक भूमिका भी निभा सकती है और कई किसानों की गलतफहमी को कम कर सकती है, जो मेरी राय में, कुछ नेताओं द्वारा गुमराह किए गए हैं...।
English: """The report can also play an educational role and ease the misapprehensions of many farmers who have, in my opinion, been misguided by some leaders....,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "रिपोर्ट एक शैक्षिक भूमिका भी निभा सकती है और कई किसानों की गलतफहमी को कम कर सकती है, जो मेरी राय में, कुछ नेताओं द्वारा गुमराह किए गए हैं...।
English: """The report can also play an educational role and ease the misapprehensions of many farmers who have, in my opinion, have been misguided by some leaders who do not seem to appreciate how a minimally regulated free market can allocate national resources to their most productive use,"" he added."
Hindi: साथ ही कहा कि ये रिपोर्ट एक शैक्षिक भूमिका भी निभा सकती है और कई किसानों की गलतफहमी को कम कर सकती है, जो मेरी राय में कुछ नेताओं की तरफ से गुमराह किए गए हैं, जो इस बात की सराहना नहीं करते हैं कि कैसे एक न्यूनतम विनियमित मुक्त बाजार राष्ट्रीय संसाधनों को उनके सबसे अधिक उत्पादक उपयोग के लिए आवंटित कर सकता है।
English: """The report can also play an educational role and facilitate the diversion of many farmers who have, in my opinion, been misguided by some leaders ..."" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "रिपोर्ट एक शैक्षिक भूमिका भी निभा सकती है और कई किसानों की गलतफहमी को कम कर सकती है, जो मेरी राय में, कुछ नेताओं द्वारा गुमराह किए गए हैं...।
English: """The report completely disregards Government's massive effort to ensure food security of the entire population during the covid period, verifiable data on which are available."
Hindi: रिपोर्ट पूरी तरह से कोविड अवधि के दौरान पूरी आबादी की खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए सरकार के बड़े पैमाने पर प्रयास की अवहेलना करती है, जिस पर सत्यापन योग्य डेटा उपलब्ध है।
English: """The report completely disregards government's massive effort to ensure food security of the entire population during the Covid period, verifiable data on which are available."
Hindi: रिपोर्ट पूरी तरह से कोविड अवधि के दौरान पूरी आबादी की खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए सरकार के बड़े पैमाने पर प्रयास की अवहेलना करती है, जिस पर सत्यापन योग्य डेटा उपलब्ध है।
English: """The report completely disregards the Government's massive effort to ensure food security of the entire population during the covid period, verifiable data on which are available."
Hindi: रिपोर्ट पूरी तरह से कोविड अवधि के दौरान पूरी आबादी की खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए सरकार के बड़े पैमाने पर प्रयास की अवहेलना करती है, जिस पर सत्यापन योग्य डेटा उपलब्ध है।
English: """The report concludes."
Hindi: """ रिपोर्ट समाप्त होती है."
English: """The report did not allege the 1.8 million deceased people actually voted."
Hindi: """रिपोर्ट में यह आरोप नहीं लगाया गया कि 1.8 मिलियन मृत लोगों ने वास्तव में मतदान किया था।"
English: """The report is final."""
Hindi: """ रिपोर्ट समाप्त होती है."
English: """The report said that the group reportedly has between 150 and 200 members from Bangladesh, India, Myanmar and Pakistan."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने अपनी रिपोर्ट में कहा था, "इस समूह में बांग्लादेश, भारत, म्यांमार और पाकिस्तान के 150-200 सदस्य हैं।
English: """The report said the iPhone 9 is expected to come in two OLED models - 5.28- and 6.46-inch display sizes."
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि आईफोन 9 दो ओएलईडी मॉडलों में आने की संभावना है- 5.28- और 6.46 इंच का डिस्प्ले आकार।
English: """The report says it may recurve in the next 48 hours."
Hindi: """रिपोर्ट कहती है कि अगले 48 घंटों में इसकी पुनरावृत्ति हो सकती है।"
English: """The report stands by itself."""
Hindi: """रिपोर्ट अपने लिए खड़ी है।"
English: """The report stands for itself."
Hindi: """रिपोर्ट अपने लिए खड़ी है।"
English: """The report stands on its own."
Hindi: """रिपोर्ट अपने लिए खड़ी है।"
English: """The report to me is fairly rattling clear, that there was a riot that was incited and inspired and unleashed by Donald Trump."""
Hindi: """मेरे लिए रिकॉर्ड बहुत स्पष्ट है, कि एक दंगा था जिसे डोनाल्ड ट्रम्प ने उकसाया और प्रोत्साहित किया और फैलाया।"
English: """The report was certainly good enough to initiate tapering,"" LaVorgna said, using the market's term for a reduction in the Fed's monthly bond purchases."
Hindi: """रिपोर्ट निश्चित रूप से टेपरिंग शुरू करने के लिए काफी अच्छी थी,"" लावोर्गना ने फेड की मासिक बांड खरीद में कमी के लिए बाजार की अवधि का उपयोग करते हुए कहा।"
English: """The report was definitely adequate to provoke tapering,"" LaVorgna stated, utilizing the market's time period for a discount within the Fed's month-to-month bond purchases."
Hindi: """रिपोर्ट निश्चित रूप से टेपरिंग शुरू करने के लिए काफी अच्छी थी,"" लावोर्गना ने फेड की मासिक बांड खरीद में कमी के लिए बाजार की अवधि का उपयोग करते हुए कहा।"
English: """The report was full of positives!"
Hindi: """रिपोर्ट पॉजिटिव आयी है!"
English: """The report will include financial implications too,"" he said."
Hindi: """रिपोर्ट में वित्तीय निहितार्थ शामिल होंगे,"" उन्होंने कहा।"
English: """The report will include financial implications,"" he said."
Hindi: """रिपोर्ट में वित्तीय निहितार्थ शामिल होंगे,"" उन्होंने कहा।"
English: """The report will stand on its own."
Hindi: """रिपोर्ट अपने लिए खड़ी है।"
English: """The report, crafted into a first-of-its-kind policy statement from the American Academy of Pediatrics, calls racism ""a socially transmitted disease passed down through generations, leading to the inequities observed in our population today."""
Hindi: रिपोर्ट, अमेरिकन एकेडमी ऑफ पीडियाट्रिक्स की पहली तरह की नीति बयान में गढ़ी गई है, नस्लवाद को "एक सामाजिक रूप से प्रेषित बीमारी पीढ़ियों से गुजरती है, जो आज हमारी आबादी में देखी. . .
English: """The reports are totally untrue and the organising committee has already denied these reports."""
Hindi: """रिपोर्ट पूरी तरह से असत्य हैं और आयोजन समिति पहले ही इन रिपोर्टों का खंडन कर चुकी है।"
English: """The representations and conduct of Amazon before the Commission amounts to misrepresentation, making false statements and suppression orand concealment of material facts,"" the letter said."
Hindi: पत्र में कहा गया है, "आयोग के समक्ष अमेज़ॅन का प्रतिनिधित्व और आचरण गलत बयानी, गलत बयान देने और भौतिक तथ्यों को छिपाने या  और छिपाने के बराबर है।
English: """The representatives of CII and FICCI among other industry bodies would meet union labour ministry top brass on December 24, 2020 to discuss the new definition of wages which is likely to be implemented by April 1, 2021,"" an industry source said."
Hindi: उद्योग से जुड़े एक सूत्र ने कहा, "अन्य उद्योग संगठनों के साथ ही सीआईआई और फिक्की के प्रतिनिधि 24 दिसंबर 2020 को केंद्रीय श्रम मंत्रालय के शीर्ष अधिकारियों से वेतन की नई परिभाषा पर चर्चा के लिए मिलेंगे, जिसके एक अप्रैल 2021 से लागू होने की संभावना है।
English: """The reproduced phrases are pronounced in conversations clandestinely recorded by Mr. Jose Antonio Abellan, who has been trying to sell them for many years without success."
Hindi: पेरेज़ ने कहा, "उद्धरण जोस एंटोनियो एबेलन द्वारा गुप्त रूप से रिकॉर्ड की गई बातचीत से हैं, जो बिना सफलता के वर्षों से उन्हें बेचने की कोशिश कर रहे हैं।
English: """The reputation of the General Staff of the Armed Forces collapsed"""
Hindi: """सशस्त्र बलों के जनरल स्टाफ की प्रतिष्ठा ध्वस्त हो गई"""
English: """The request was done as the Infosys Foundation does not come under the purview of the FCRA following the amendment made to the act in 2016."
Hindi: अधिकारी ने कहा, 'यह आग्रह किया गया, क्योंकि 2016 में कानून में संशोधन के बाद इन्फोसिस फाउंडेशन एफसीआरए के दायरे में नहीं आता।
English: """The request was made by the political parties because June 19 is the death anniversary of a religious leader who belonged to Anantnag,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने बताया, "यह आग्रह राजनीतिक पार्टियों ने किया, क्योंकि 19 जून अनंतनाग से संबद्ध एक धार्मिक नेता की पुण्यतिथि है।
English: """The rescue group let us foster those kittens for about six weeks until we felt comfortable that things were going to work out,"" she says, ""and then we adopted them."""
Hindi: """बचाव समूह ने हमें उन बिल्ली के बच्चे को लगभग छह सप्ताह तक बढ़ावा दिया जब तक कि हम सहज महसूस नहीं करते कि चीजें काम करने जा रही हैं,"" और फिर हमने उन्हें अपनाया।"
English: """The rescue workers managed to rescue one of the trekkers who was found alive there."
Hindi: """ बचावकर्मी वहां जीवित पाए गए ट्रेकर्स में से एक को बचाने में कामयाब रहे।"
English: """The research of Dr Bhamla and his colleagues is a great example of what we can learn with smart experiments and insightful computer modeling,"" he said."
Hindi: """डॉ. भामला और उनके सहयोगियों का शोध इस बात का एक उत्कृष्ट उदाहरण है कि हम चतुर प्रयोगों और समझदार कम्प्यूटेशनल मॉडलिंग से क्या सीख सकते हैं,"" उन्होंने कहा।"