Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In jail he wrote an article in English, which was titled Why I am an atheist?
Hindi: उन्होंने जेल में अंग्रेज़ी में एक लेख भी लिखा जिसका शीर्षक था मैं नास्तिक क्यों हूँ।
English: In jail, Bhagat Singh and other friends went on a hunger strike for 64 days.
Hindi: जेल मे भगत सिंह और बाकि साथियो ने ६४ दिनो तक भूख हद्ताल कि।
English: In jail, Bhagat singh and his friends were on hunger strike for 64 days.
Hindi: जेल मे भगत सिंह और बाकि साथियो ने ६४ दिनो तक भूख हद्ताल कि।
English: In jail, Das said, prisoners of all kinds were bundled together.
Hindi: दास ने बताया कि जेल में सभी प्रकार के कैदियों को एक साथ रखा गया था.
English: In jail, he acted as Lala Lajpat Rai's personal secretary.
Hindi: जेल ही में उन्हें प्रसिद्ध स्वतंत्रता सेनानी लाला लाजपत राय के निजी सचिव के तौर पर कार्य करने का सौभाग्य मिला।
English: In janpad panchayat elections, the voters will elect district panchayat member, janapad panchayat member, sarpanch and panch.
Hindi: इस चुनाव में जिला पंचायत सदस्य ,जनपद पंचायत सदस्य, सरपंच और पंचों को जनता चुनेगी.
English: In january 2005 between south africa and england
Hindi: जनवरी 2005 में दक्षिण अफ्रीका और इंग्लैंड के बीच
English: In jargon files a global user means any person, organisation, process, device, program, protocol, or system which uses a service provided by others.
Hindi: जारगॉन संचिका में दूसरों के द्वारा प्रदत्त सेवा का उपयोग करने वाले किसी भी व्यक्ति, संगठन, प्रक्रिया, उपकरण, कार्यक्रम, प्रोटोकॉल, या सिस्टम को वैश्विक प्रयोक्ता कहा जाता है।
English: In javelin throw boys Jishan Ali, Amit and Sahriq got first, second and third positions, respectively, while Ateeta, Geeta and Navika secured first, second and third positions, respectively, in the girls section.
Hindi: केजी कक्षा लड़कों में अमन, अंकित और अभिषेक, जबकि लड़कियों में अक्षिता, वंदना और रिधिमा क्रमशः पहले, दूसरे व तीसरे स्थान पर रहे।
English: In javelin throw, Gurjar notched up his silver with an effort of 61.33 metres in his fifth attempt.
Hindi: भाला फेंक में गुर्जर ने अपने पांचवें प्रयास में 61.33 मीटर के साथ रजत पदक हासिल किया।
English: In javelin throw, Karamjit Singh was first, Narpal Singh second while Hameer Singh got third position.
Hindi: शॉटपुट मुकाबलों में अम्बाला प्रथम खंड के तेजवीर सिंह तथा जसप्रीत सिंह ने पहला व दूसरा स्थान प्राप्त किया, जबकि नारायणगढ़ खंड के रमेश तीसरा स्थान प्राप्त किया।
English: In jealous hatred, the Edomites even helped the Babylonians bring calamity upon Gods people, and Jehovah took note of this.
Hindi: जलन - भरे बैर में आकर, एदोमियों ने परमेश्वर के लोगों पर विपत्ति लाने के लिए बाबुलियों की मदद भी की, और यहोवा ने इस बात पर ध्यान दिया ।
English: In jest there is truth.
Hindi: कन्हैया में सच्चाई है।
English: In jest, Hasina said after the export ban on onions, she asked her cook not to use onions in the kitchen.
Hindi: मज़ाक में हसीना ने कहा, प्याज पर भारत के निर्यात प्रतिबंध के बाद मैंने अपने रसोई घर में कुक को प्याज का उपयोग नहीं करने के लिए कहा है.
English: In job creation, Gujarat has been number one.
Hindi: रोजगार देने में अव्वल नंबर है गुजरात
English: In job things will going your way.
Hindi: कार्यक्षेत्र पर चीज़ें आपके हिसाब से चलेगी।
English: In joint families, children enjoy the tender care, love, affection, patronage, wisdom and guidance of the older generations.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त परिवारों में बच्चे पुरानी पीढ़ियों की देखभाल, प्यार, स्नेह, संरक्षण, ज्ञान और मार्गदर्शन का आनंद लेते हैं।
English: In journalism as well as in politics.
Hindi: राजनीति में भी और मीडिया में भी।
English: In journalism, I have done many a bad report.
Hindi: मैंने पत्रकारिता में बहुत सी रिपोर्ट ख़राब भी की है.
English: In journalist murder case on Ram Rahim hearing was carried out via video conferring of all the four convicts with Gurmeet Ram Rahim at Special CBI court in Panchkula.
Hindi: पत्रकार रामचन्द्र छत्रपति हत्या मामले में पंचकूला की विशेष सीबीआई कोर्ट द्वारा राम रहीम को वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए फैसला सुनाया जाएगा.
English: In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren.
Hindi: मैं बार बार यात्राओं में. नदियों के जोखिमों में. डाकुओं के जोखिमों में. अपने जातिवालों से जोखिमों में. अन्यजातियों से जोखिमों में. नगरों में के जाखिमों में. जंगल के जोखिमों में. समुद्र के जाखिमों में. झूठे भाइयों के बीच जोखिमों में.
English: In judging the conduct of public servants, we must not lose sight of the need to distinguish genuine and honest mistakes in the discharge of their duties from patently illegal acts.
Hindi: जन सेवकों के आचरण की परख करते हुए हमें स्पष्ट गैर-कानूनी आचरणों तथा अनजाने में और गलती से हुई भूलों में अंतर करने की ज़रुरत को नजर अंदाज नहीं करना चाहिए।
English: In judging things it tries to get back from their effects on our personality and to arrive at whatever general and impersonal truth may be behind them. it is inclined to treat that kind of truth as the only real truth of being or at least as the one superior and permanent power of reality.
Hindi: वस्तुओं पर विचार करते हुए बुद्धि हमारे व्यक्तित्व पर उनके प्रभावों से पीछे हटकर उनके मूल में स्थित किसी एक सर्वसामान्य तथा निवैयक्तिक सत्य पर पहुंचने का यत्न करती है, उस प्रकार के सत्य को यह सत्ता का अनन्य वास्तविक सत्य या कर्म-से-कम सद्वस्तु की एकमात्र उत्कृष्ट तथा स्थायी शक्ति समझने की और प्रवृत्त होती है।
English: In judgments in 2019 and 2020, a Supreme Court bench allotted the disputed land to the temple trust and a special CBI court acquitted all 32 accused of the crime, respectively
Hindi: साल क्रमश 2019 और 2020 के फैसले में सुप्रीम कोर्ट की एक पीठ ने विवादित जमीन मंदिर ट्रस्ट को सौंप दी और एक विशेष सीबीआई अदालत ने सभी 32 आरोपियों को बरी कर दिया
English: In judicial cases, they make every effort to be reasonable, ready to forgive.
Hindi: न्यायिक मामलों में, वे कोमल और क्षमा करने को तत्पर होने की हर कोशिश करते हैं ।
English: In junior category, Suryansh and Adeev won gold medal in doubles event, while Aryaman and Amritansh claimed silver medal.
Hindi: रिले रेस में बाल वर्ग में संजय शिवम, साहिल ने स्वर्ण पदक प्राप्त किया जबकि किशोर वर्ग में अर्विन और आयुष ने प्रथम स्थान प्राप्त किया।
English: In junior category, first prize was grabbed by Shrushti of APS Akhnoor, second prize by Deepika Bhagat of RMG Public School Akhnoor and third prize by Anish Singh Manhas of APS Rakhmuthi.
Hindi: मिडल समूह में आरपीएस पब्लिक स्कूल महेंद्रगढ़ के आरजू प्रथम, हंसराज पब्लिक स्कूल पंचकूला के ऋषभ त्रिखा द्वितीय, सरस्वती मिडल स्कूल यमुनानगर के संदीप तृतीय रहे।
English: In junior category, the first position went to Sahil Singh and Abhay Kumar of Ram Janaki Higher Secondary School, second position to Nikhil Kumar jaiswal and Eepsha Choudhury of S D Jain Higher Secondary School and third position to Shamim Islam and Rahul Mazumder of Hollotoli Higher Secondary School.
Hindi: क्विज कंपीटिशन में सीनियर सेकेंडरी वर्ग में पहले स्थान पर हिम सर्वोदय घुमारवीं के नीलाक्ष व भूमिका, दूसरा स्थान वरिष्ठ माध्यमिक पाठशाला बरठीं की अदिति शर्मा व अक्षिता शर्मा, तीसरे स्थान पर बस्सी वरिष्ठ माध्यमिक पाठशाला से अंशुल व अभिनव ने हासिल किया।
English: In junior cricket, he has made 5,000 runs.
Hindi: जूनियर क्रिकेट में, उसने 5,000 रन बनाए हैं।
English: In junior group, Kanika bagged first prize, Shrjee and Manasvi got II and III prize.
Hindi: लड़कियों के ग्रुप में रंजना ने पहला स्थान झटका और सरिता और मिनाक्षी ने दूसरा और तीसरा स्थान अपने नाम किया।
English: In junior group, Nisha Yadav won first prize, Neeti got second and Sandhya was third.
Hindi: सब-जूनियर कैटिगरी में प्रिया को पहला, नियति नागर को दूसरा और विशु को तीसरे स्थान मिला।
English: In junior section, Mandvi Ajay Arunakar stood first, Nikita Pal second and Priyanshu third.
Hindi: प्रतियोगिता के जूनियर वर्ग में पैरिविंकल ने पहला, इंदुलेखा ने दूसरा तथा अंजलि व मंशिका ने तीसरा स्थान प्राप्त किया।
English: In junior section, Rakesh Pardhan won silver medal while Rudal Kumar bagged gold medal.
Hindi: बॉयज कैटिगरी में रुद्राक्ष राय ने गोल्ड और सक्षम ने सिल्वर मेडल हासिल किया।
English: In just 1 recent year, the social networking site Facebook signed on more than 200 million users
Hindi: हाल के 1 ही साल में फेसबुक नाम की सोशल नेटवर्क साइट का इस्तेमाल करनेवालों की गिनती में 20 करोड़ का इज़ाफा हुआ है
English: In just 1 year, drinking water has been delivered to more than 2 crore families of the country
Hindi: सिर्फ 1 साल में ही देश के 2 करोड़ से ज्यादा परिवारों तक पीने का पानी पहुंचाया जा चुका है
English: In just 10 days, from October 21 to 31, active Covid-19 cases have dropped by almost half in the state
Hindi: केवल 10 दिनों में, 21 से 31 अक्टूबर तक राज्य में सक्रिय कोविड-19 मामलों की संख्या घटकर लगभग आधी रह गई है
English: In just 12 years the company has sold over 2 million units of Ace
Hindi: सिर्फ 12 वर्षों में कंपनी ने ऐस की 2 मिलियन यूनिट्स की बिक्री की है।
English: In just 14 months, what they have done in Tripura is far beyond TMC's terror.
Hindi: सिर्फ 14 महीनों के दौरान उन्होंने त्रिपुरा में जो किया वह टीएमसी के आतंक से बहुत आगे है।
English: In just 15 days, Employees' Provident Fund Organization has processed 3.31 lakh claims disbursing an amount of Rs.946.49 crores
Hindi: सिर्फ 15 दिनों में कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ ने 946.49 करोड़ रुपये के 3.31 लाख दावों का निस्तारण कर दिया है
English: In just 18 days, the silkworms will have grown to 70 times their original size and will have shed their skin four times.
Hindi: सिर्फ 18 दिनों के अंदर, ये कीड़े अपने पहले आकार से 70 गुना बढ़ जाते हैं और उतने समय में वे चार बार अपनी पुरानी खाल को उतार चुके होते हैं ।
English: In just 19 months, the government has given free gas connections to more than 3 crore 12 lakh women.
Hindi: सिर्फ 19 महीनों में सरकार 3 करोड़ 12 लाख से ज्यादा महिलाओं को मुफ्त गैस कनेक्शन दे चुकी है।
English: In just 2 hours of the release of the trailer, it has received more than 2.5 million views.
Hindi: रिलीज़ के मात्र 2 घंटे के अंदर यूट्यूब पर 2.5 मिलियन से अधिक व्यूज़ मिल चुके हैं।
English: In just 2.3 days, the average American emits as much as the average Nigerian in a year.
Hindi: केवल 2.3 दिनों में, औसत अमेरिकी एक वर्ष में औसत नाइजीरियाई के रूप में ज्यादा हो जाता है।
English: In just 21 months, this 430-bed hospital is ready to serve the people of Kashi and Purvanchal, he added. In line with the Deen Dayal Jis thoughts that self-reliance and self-help should be at the center of all schemes, the Prime Minister said that efforts are constantly being made to bring these ideas into the government's plans and the government's culture.
Hindi: उन्होंने कहा, मात्र 21 महीनों में, यह 430 बिस्तरों वाला अस्पताल काशी और पूर्वांचल की जनता की सेवा करने के लिए तैयार है। प्रधानमंत्री ने कहा कि सभी योजनाओं के केंद्र में आत्मनिर्भरता और आत्म-सहायता होने संबंधी दीनदयाल जी के विचारों के अनुरूप, सरकारी योजनाओं और सरकार की संस्कृति में इन विचारों को शामिल करने के निरंतर प्रयास किए जा रहे हैं।
English: In just 30 years or so, vibrant Christian congregations were formed in Africa, Asia, and Europe.
Hindi: बस कुछ 30 सालों के अंदर, अफ्रीका, एशिया और यूरोप में मसीही कलीसियाएँ बनायी गयीं और उनमें अच्छी बढ़ोतरी हुई ।
English: In just 4 years, the total transactions of VLEs have increased from just one Cr in year 2013-14 for an amount of 180 Cr to 17.83 Cr for an amount of Rs. 19,000 Cr in 2017-18.
Hindi: मात्र चार वर्षों में ग्रामीण उद्यमियों का नकद लेने देन 2013-14 के एक करोड़ रूपए से बढ़कर 2017-18 में 19,000 करोड़ रुपये हो गया है।
English: In just 4 years, the total transactions of VLEs have increased from just one Cr in year 2013-14 for an amount of 180 Cr to 17.83 Cr for an amount of Rs.19,000 Cr in 2017-18
Hindi: मात्र चार वर्षों में ग्रामीण उद्यमियों का नकद लेने देन 2013-14 के एक करोड़ रूपए से बढ़कर 2017-18 में 19,000 करोड़ रुपये हो गया है
English: In just 40 days since 2nd October, Khadis single-day sales figure has crossed one crore mark for four times at the flagship Khadi India outlet at Connaught Place in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली के कनॉट प्लेस स्थित प्रमुख खादी इंडिया आउटलेट में 2 अक्टूबर से मात्र 40 दिनों के अन्दर खादी की एक दिन में हुई बिक्री का आंकड़ा चार बार एक करोड़ रूपये को पार कर गया।
English: In just 40 days since October 2 this year, Khadis single-day sales figure has crossed Rs 1 crore mark for 4 times at the flagship Khadi India outlet at Connaught Place in New Delhi.
Hindi: इस वर्ष दो अक्टूबर के बाद से केवल 40 दिनों में, नई दिल्ली के कनॉट प्लेस स्थित खादी इंडिया के प्रमुख आउटलेट पर खादी की एक-दिन की बिक्री का आंकड़ा चौथी बार एक करोड़ रुपए की सीमा पार कर गया है।
English: In just 45 minutes, the battery of the smartphone gets fully charged and it lasts for a complete day.
Hindi: महज 45 मिनट में स्मार्टफोन की बैटरी फुल चार्ज हो जाती है और आप इसे एक दिन तो आसानी से चला सकते हैं।
English: In just 5-10 minutes, we can make sure our home is dengue-free and protect our families.
Hindi: सिर्फ 5 से 10 मिनट में हम यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि हमारा घर डेंगू फ्री है।
English: In just 6 months of Jios launch, data consumption in India went from 20 crore GB to 120 crore GB per month and has been multiplying ever since.
Hindi: सिर्फ 6 महीने में भारत का डेटा खपत 20 करोड़ जीबी प्रति महीने से बढ़कर 120 करोड़ जीबी प्रति महीने हो गया है।
English: In just 6 years we have completed 26 years of work!
Hindi: सिर्फ 6 साल में हमने 26 साल का काम पूरा कर लिया।
English: In just a few days, 150,000 such enterprises have come on board for loans.
Hindi: महज कुछ दिनों में ऐसे 150,000 उद्यम ऋण के लिए आगे आए हैं।
English: In just a few days, Deepika Padukone and Ranveer Singh will be celebrating their first wedding anniversary.
Hindi: रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण कुछ ही घंटों में एक-दूसरे के होने वाले हैं। उनके फैंस उनकी शादी से जुड़
English: In just a few months, he was delighted to receive the Best Employee Award at Taco Bell.
Hindi: कुछ ही महीनों के भीतर वह टैका बेल के सर्वश्रेष्ठ कर्मचारी का पुरस्कार पा चुके थे.
English: In just a few words, Jesus reversed all the customary evaluations and the accepted human standards.
Hindi: कुछ ही शब्दों में, यीशु ने सारे रिवाजी मूल्यों और स्वीकृत मानवीय मानदण्डों को उलटा कर दिया ।
English: In just a few years, in spite of my young age, I became my employers right - hand man.
Hindi: मेरी जवानी के बावजूद, कुछ ही वर्षों में मैं अपने मालिकों का दायाँ बाज़ू बन गया ।
English: In just a few years, people of the region did a turnaround which nobody could imagine
Hindi: सिर्फ कुछ ही वर्षों में इस इलाके के लोगों ने वो कर दिखाया, जिसकी कोई कल्पना भी नहीं कर सकता था
English: In just a hundred years, the human population quadrupled.
Hindi: मात्र सौ वर्षों में, मानव जनसंख्या चौगुनी हो गई।
English: In just a matter of a month, rural Indian households painted and decorated 1.34 crore toilets
Hindi: केवल एक महीने में ग्रामीण भारतीय परिवारों ने 1.34 करोड़ शौचालयों को पेंट किया और उन्हें सजाया
English: In just a matter of a month, rural Indian households painted and decorated 1.34 crore toilets.
Hindi: केवल एक महीने में ग्रामीण भारतीय परिवारों ने 1.34 करोड़ शौचालयों को पेंट किया और उन्हें सजाया।
English: In just a short time period, the photo had gone viral across the country.
Hindi: कुछ ही देर में यह फोटो सारे सिवनी में वायरल हो चुकी थी।
English: In just a week of its release, the film has surpassed the Rs 70 crore mark in India and is well on its way to becoming the lead actors third 100-crore film.
Hindi: फिल्म ने भारत में 70 करोड़ रुपये से ज्यादा की कमाई कर ली है और जल्द ही यह ऐक्टर की 100 करोड़ के क्लब में पहुंचने वाली तीसरी फिल्म बन सकती है।
English: In just a week, between August 14 and August 21, more than 7 lakh people registered.
Hindi: पता चला है कि 14 अगस्त से 21 अगस्त के बीच सिर्फ एक सप्ताह में सात लाख से अधिक लोगों ने रजिस्ट्रेशन कराया।
English: In just a week, more than three dozen boys and young men used cooking oil drums like life rafts to swim across the mouth of the Naf River and wash up ashore in Shah Porir Dwip, a fishing town and cattle trade spot.
Hindi: एक हफ्ते में ही तीन दर्जन से ज्यादा लड़के और युवकों ने खाने के तेल के ड्रमों का इस्तेमाल छोटी नौके के तौर पर नफ नदी को पार करने के लिए किया और शाह पोरिर द्वीप पहुंचे।
English: In just eighteen months, this partnership has created an impressive building, which will soon become one of the best - known addresses in India 's IT industry.
Hindi: केवल अटठारह महीनों में ही इस भागीदारी ने एक ऐसा विशाल भवन तैयार कर दिया है जो शीघ्र ही भारत में सूचना प्रौद्यौगिकी उद्योग के सबसे चर्चित स्थानों में शामिल हो जाएगा।
English: In just five years,
Hindi: सिर्फ पांच सालों में,
English: In just five years, we have connected more than 150 million people with gas connections.
Hindi: सिर्फ पांच साल में हमनें 15 करोड़ यानी 115 मिलियन से ज्यादा लोगों को गैस कनेक्शन से जोड़ा है
English: In just four months, by March this year, volume of payments using various digital payment modes saw an increase of about 23 times amounting with 63,80,000 digital transactions for a value of Rs. 2425 crore.
Hindi: लेकिन इस साल मार्च तक सिर्फ चार महीनों में विभिन्न डिजिटल भुगतान विधियों का उपयोग करके हुए भुगतानों की मात्रा 23 गुना बढ़कर 63,80,000 डिजिटल लेनदेन की हो गई जिनका मूल्य 2425 करोड़ रुपये है।
English: In just four trading sessions since November 12, the market capitalisation of the top four telcos, Bharti Airtel, Idea Cellular, Reliance Communications RCom and Tata Tele TTML, has risen by Rs 11,286 crore
Hindi: 12 नवंबर के बाद केवल चार कारोबारी सत्रों में ही चार बड़ी दूरसंचार कंपनियों-भारती एयरटेल, आइडिया, आरकॉम और टाटा टेली के बाजार पूंजीकरण में तकरीबन 11,286 करोड़ रुपये का इजाफा हुआ।
English: In just its third year, Hitch served 30 million trips in this past holiday season, the longest of which was further than 1,500 miles.
Hindi: अपने तीसरे वर्ष में, हिच ने 30 मिलियन यात्राएं कीं इस पिछले छुट्टी के मौसम में, जिनमें से सबसे लंबा 1,500 मील से अधिक था।
English: In just one city in the United States San Diego over 100 languages can be heard!
Hindi: और अमरीका के एक ही शहर सैन डीएगो में आपको 100 से ज़्यादा भाषाएँ सुनने को मिलेंगी!
English: In just one week, we learned, 50 children were lost, and only 17 of them were recovered.
Hindi: हमें पता लगा कि सिर्फ़ एक ही सप्ताह में ५० बच्चे गुम हो चुके थे, और उनमें से सिर्फ़ १७ ही वापस मिले ।
English: In just one year, more than Rupees 72,000 crore has been deposited in the accounts of over 9 crore 50 lakh farmers.
Hindi: बीते एक वर्ष में इस योजना के तहत 9 करोड़ 50 लाख से ज्यादा किसानों के खातों में 72 हजार करोड़ रुपए से अधिक राशि जमा कराई गई है।
English: In just one year, the number of NPA accounts has increased by 12.58 lakh
Hindi: इस तरह एक साल में एनपीए खातों में 12.58 लाख की बढ़ोतरी हुई है
English: In just over a fortnight from now, Kartarpur Sahib gurudwara in Pakistan's Punjab province will be opened for Indian devotees, meeting a long-standing demand of the Sikh community.
Hindi: पाकिस्तान के पंजाब प्रांत स्थित करतारपुर साहिब गुरुद्वारा को भारतीय श्रद्धालुओं के लिए खोलने की मांग सिख समुदाय की लंबे समय से कर रहा था।
English: In just over a year, 19.72 crore bank accounts were opened.
Hindi: महज एक साल में 19.72 करोड़ बैंक खाते खोले गए।
English: In just over a year, Scrabble has digitised 100 screens across 23 theatres with equipment approved by the Hollywood-endorsed DCI digital cinema initiative standards
Hindi: सिर्फ एक साल के भीतर स्क्रैब्ल ने 23 थिएटरों में 100 स्क्रीनों को डिजिटल बनाया है, जिसमें हॉलीवुड-एंडोर्समेंट वाले डीसीआई डिजिटल कैमरा इंनिशिएटिव मानाकों की और से मंजूरी प्राप्त उपकरणों का इस्तेमाल किया गया है।
English: In just over one month, till 12 December, Rs 1,64,57,04,000 has been seized in 66 raids
Hindi: नोटबंदी के एक महीने से ज्यादा समय के बाद, 12 दिसम्बर 2016 तक 66 जगहों पर मारे गए छापों में 1,64,57,04,000 रुपए की नई करेंसी बरामद हुई है
English: In just over three months about 89 thousand beneficiaries were admitted and an amount of more than rupees two hundred crore has been authorized for admitted patients of Tamil Nadu.
Hindi: तीन महीनों की अवधि के भीतर ही लगभग 89 हजार लाभार्थियों को भर्ती किया गया और तमिलनाडु में भर्ती मरीजों के लिए 200 करोड़ रुपए से अधिक की राशि अधिकृत की गई है।
English: In just over two years of operations, we've found over 1,200 potential new planetary systems around other stars.
Hindi: सिर्फ दो सालो के शोध में, हमे 1,200 से ज्यादा संभावित नए ग्रह मंडल दूसरे तारो के आसपास पाये हैं
English: In just six months, the number of congregation publishers increased from 23 to 41.
Hindi: और सिर्फ 6 महीनों में कलीसिया में प्रचारकों की संख्या 23 से बढ़कर 41 हो गयी ।
English: In just ten minutes they can check 350 bags.
Hindi: सिर्फ दस मिनट के भीतर यह खोजी कुत्ते 350 बैगों की चेकिंग कर लेते हैं.
English: In just ten weeks from today, India, along with the rest of the world, will enter a new era of challenges and opportunities.
Hindi: आज से ठीक 10 सप्ताह बाद भारत शेष विश्व के साथ चुनौतियों तथा अवसरों के नए युग में प्रवेश कर जाएगा।
English: In just ten years 1985 - 1995, childhood obesity tripled in Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में सिर्फ दस साल 1985 - 1995 के अंदर मोटे बच्चों की गिनती तीन गुना बढ़ गयी है ।
English: In just the last ten years, they have expanded from 42,600 congregations to a total of 60,192 in 212 lands.
Hindi: पिछले दस वर्षों में ही, वे ४२,६०० मण्डलियों से २१२ देशों में कुल ६०,१९२ मण्डलियों तक बढ़ गए हैं ।
English: In just the past few years, for instance, over 60 experiences have been published in the Watchtower series The Bible Changes Lives.
Hindi: पिछले कुछ सालों के दौरान, प्रहरीदुर्ग में आए ज़िंदगी सँवार देती है बाइबल  नाम के श्रृंखला लेखों में 60 से भी ज़्यादा अनुभव प्रकाशित किए गए हैं ।
English: In just the past two years, Amnesty International has tallied more than 740 legally questionable sentences.
Hindi: एमनेस्टी इंटरनेशनल ने पिछले दो सालों में ही 740 से ज्यादा कानूनी तौर पर सवालिया फैसले रिकॉर्ड किए हैं.
English: In just the road sector, the Centre has given Bihar Rs 50,000 crore.
Hindi: सड़कों को सुधारने के लिए केंद्र ने बिहार को 50,000 करोड़ रुपये दिए हैं.
English: In just the same way, a few months ago, the Maldivian people collectively presented a glowing example of democracy to the whole world.
Hindi: ठीक उसी तरह, जैसे कुछ महीने पहले मालदीव के लोगों ने एकजुट हो कर दुनिया के सामने लोकतंत्र की एक मिसाल कायम की।
English: In just the year 1856, Australian prospectors unearthed 95 tons of gold.
Hindi: सन् 1856 में यानी एक साल के अंदर ऑस्ट्रेलिया में सोना ढूँढ़नेवालों ने 95 टन सोना खोदकर निकाला ।
English: In just three days, the coronavirus tally in India has crossed the 11 lakh-mark.
Hindi: भारत में सिर्फ तीन दिन के अंदर ही कोरोना के मरीजों की संख्या 10 लाख से 11 लाख पहुंच गई है।
English: In just three minutes, you receive a shave that is perhaps closer than one any modern equipment can provide.
Hindi: सिर्फ़ तीन मिनटों में ही, आपकी ऐसी हजामत की जाएगी जो शायद किसी भी आधुनिक यन्त्र से बढ़िया है ।
English: In just three months, said Wayne, we learned more about the Bible than we had learned over the previous 70 years!
Hindi: वेन कहता है हमने तीन महीने के अंदर बाइबल के बारे में जितना कुछ सीखा, उतना हमने पिछले 70 सालों में नहीं सीखा था!
English: In just three months, says Roddy, a remarkable metamorphosis took place.
Hindi: रॉडि कहता है, सिर्फ़ तीन महीनों में एक उल्लेखनीय रूपान्तरण हुआ ।
English: In just three months, they qualified for baptism.
Hindi: मात्र तीन महीनों में, वे बपतिस्मे के लिए योग्य हो गए ।
English: In just three years of efforts, there has been a 30 per cent drop in maternal mortality rate in UP.
Hindi: सिर्फ तीन साल के प्रयासों से यूपी में माता मृत्यु दर में 30 प्रतिशत की गिरावट आई है।
English: In just three years, UP has given government jobs to 3 lakh youth in a transparent manner.
Hindi: सिर्फ तीन साल में पारदर्शी तरीके से यूपी ने 3 लाख नौजवानों को सरकारी नौकरी दी है।
English: In just three years, more than 30 lakh pucca houses have been built for the poor in UP.
Hindi: सिर्फ तीन साल में यूपी में गरीबों के लिए 30 लाख से ज्यादा पक्के घर बनाए गए हैं।
English: In just two years, Kenya's ranking moved from 136 to 92.
Hindi: सिर्फ दो वर्षों में, केन्या का पग सूची में 136 से 92 हुआ
English: In just two-and-a-half months, one lakh beds were also arranged in the hospitals for the treatment of corona patients in UP.
Hindi: सिर्फ दो -ढाई महीने के भीतर ही यूपी में कोरोना के मरीजों के इलाज के लिए अस्पतालों में एक लाख बिस्तर भी तैयार किए गए।
English: In kabaddi girls match, the Punjab team stood first and the Haryana team stood second.
Hindi: महिलाओं की कबड्डी में हरियाणा की टीम प्रथम तथा पंजाब की टीम दूसरे स्थान पर रही।