Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The body was taken to the mortuary.
Hindi: शव को शमशान घाट ले गए।
English: The body was then handed over to his family.
Hindi: इसके बाद परिवार को उनका शव सौंप दिया गया।
English: The body was then recovered and the police was informed.
Hindi: इसके बाद शव निकाला गया और पुलिस को सूचना दी गई।
English: The body was then recovered by the police.
Hindi: तब पुलिस ने लाश बरामद की।
English: The body was then rushed to the Trauma Centre at AIIMS where he was declared dead by doctors.
Hindi: इसके बाद उन्हें एम्स के ट्रामा सेंटर ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया.
English: The body was then seized and sent to a local hospital for postmortem.
Hindi: जिसके बाद शव को कब्जे में लेकर उसे पोस्टमार्टम के लिए स्थानीय समान्य अस्पताल में पहूंचाया।
English: The body was then sent for autopsy.
Hindi: इसके बाद शव को ऑटोप्सी के लिए भेज दिया जाता है।
English: The body was then sent for post mortem.
Hindi: फिर शव काे पाेस्टमार्टम के लिए भेजा गया.
English: The body was then sent to the Civil Hospital for a post-mortem examination.
Hindi: तब शवों को पोस्टमार्टम के लिए सिविल अस्पताल भिजवाया गया।
English: The body was then sent to the Malda Medical College and Hospital for postmortem.
Hindi: शव को वहां से बरामद कर पोस्टमार्टम के लिए मालदह मेडिकल काॅलेज सह अस्पताल में भेज दिया।
English: The body was then sent to the Rajkot medical college.
Hindi: इससे लाश की फोरेंसिक जांच के लिए राजकोट के मेडिकल कॉलेज भेज दी।
English: The body was then shifted to general hospital here.
Hindi: जिसके बाद शव को सामान्य अस्पताल में ले जाया गया।
English: The body was then shifted to his village.
Hindi: उसके बाद उसके शव को उनके गांव ले जाया गया।
English: The body was then shifted to mortuary of the hospital.
Hindi: इसके बाद शव को मिलिट्री हॉस्पिटल ले जाया गया।
English: The body was then taken to JJ Hospital.
Hindi: इसके बाद जैंग को हॉस्पिटल ले जाया गया।
English: The body was then taken to the District Government Hospital for post-mortem.
Hindi: इसके बाद शव को पोस्टमार्टम के लिए जिला अस्पताल ले गए.
English: The body was thrown into a river.
Hindi: शव को नदी में बहा दिया गया।
English: The body was thrown into the canal after killing him.
Hindi: हत्या करके यह शव कुएं में फेंका गया था।
English: The body was thrown on the road.
Hindi: सड़क किनारे शव फेंका गया था।
English: The body was today handed over to the family after the post-mortem examination.
Hindi: आज पोस्टमार्टम के बाद शव परिजनों को सौंप दिये गये।
English: The body was trapped between rocks and rescue teams had a difficult time retrieving it from the river.
Hindi: शव पत्थरों के बीच फंसा हुआ था और बचाव दल ने काफी मुश्किल से उसे निकाला।
English: The body was was handed over to the family after the autopsy.
Hindi: शव पोस्टमॉर्टम के बाद परिजनों को सौंप दिया गया है।
English: The body was wrapped in a cloth belonging to Zahids wife.
Hindi: जिस कपड़े से शव को लपेटा गया था वह जाहिद की पत्नी का ही था।
English: The body was yet to be handed over to the family.
Hindi: शव को अभी भी परिवार के हवाले किया जाना है।
English: The body was, then, thrown into the canal.
Hindi: फिर शव नाले में फेंक दिया गया.
English: The body weakens.
Hindi: शरीर निर्बल हो जाता है।
English: The body weight is 11 kilograms for the young torn and 7 kilograms for the turkey hen of this breed.
Hindi: युवा नर टर्की के शरीर का वजन 11 किलोग्राम और इस नस्ल की मादा टर्की का 7 किलोग्राम होता है.
English: The body weight of adult male and adult female turkey at the 16th week is 7. 26 kg and 5. 53kg.
Hindi: 16वें सप्ताह में वयस्क नर और मादा का वजन 7.26 किलो ग्राम और 5.53 किलो ग्राम हो जाता है।
English: The body will be chaired by the chairman of the Forward Markets Commission FMC and represented by members of the government, past members of FMC and the ministry of consumer affairs, commodity exchanges and their stakeholders, etc
Hindi: इस निकाय की अगुआई वायदा बाजार आयोग के चेयरमैन करेंगे और इसमें सरकार, एफएमसी के पूर्व सदस्यों, उपभोक्ता मामलों के मंत्रालय, जिंस एक्सचेंजोंं व उनके हितधारकों आदि का प्रतिनिधित्व होगा।
English: The body will be handed over to family after completion of legal and administrative procedures, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि कानूनी और प्रशासनिक प्रक्रिया पूरी होने के बाद शव परिवार को सौंप दिया जाएगा।
English: The body will be handed over to the family after post-mortem.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के बाद परिजनों को सौंपा जाएगा.
English: The body will be handed over to the family members after postmortem, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पोस्टमार्टम के बाद शव परिजनों को सौंप दिये गये हैं ।
English: The body will be kept at his residence in New Delhi and on Monday at the LJP office in Patna for paying last respects.
Hindi: उनका पार्थिव शरीर अंतिम दर्शनों के लिए यहां उनके आवास पर और सोमवार को पटना में लोजपा कार्यालय में रखा जाएगा।
English: The body will be sent for postmortem after that.
Hindi: इसके बाद पोस्टमार्टम के लिए भेजा जाएगा।
English: The body will be taken to the state BJP office and the National College ground, which falls in his constituency, before the funeral at Chamarajapete crematorium, it said.
Hindi: प्रदेश इकाई ने कहा कि चामराजपेट शवदाह गृह में अंतिम संस्कार से पहले उनके शव को भाजपा के प्रदेश कार्यालय और उनके निर्वाचन क्षेत्र में पड़ने वाले नेशनल कॉलेज ग्राउंड में रखा जाएगा।
English: The body will be transported to Guwahati where his family lives and the last rites will be conducted there, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि शव को गुवाहाटी भेजा जाएगा जहां उनका परिवार रहता है और अंतिम संस्कार वहीं कराया जाएगा।
English: The body will have 12 members on the executive board.
Hindi: इसके निदेशक मंडल में 12 सदस्य होंगे।
English: The body will serve as a Think Tank of the Government as a directional and policy dynamo and would provide the Governments at the Centre and in states with strategic and technical advice on key policy matters including economic issues of national and international importance.
Hindi: नीति आयोग सरकार की एक बौद्धिक संस्थान की तरह काम करेगा। आयोग केंद्र और राज्य सरकारों को राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय महत्व के आर्थिक मुद्दों सहित महत्वपूर्ण मुद्दों पर रणनीतिक और तकनीकी सलाह देगा।
English: The body will soon make adjustment to the new drug.
Hindi: शरीर शीघ्र ही नई दवा के साथ समायोजन कर लेगा।
English: The body will then be taken for burial in the city of Kerman, Soleimani's birthplace, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि इसके बाद शव को सुलेमानी की जन्मभूमि केरमन शहर में दफनाने के लिए ले जाया जाएगा।
English: The body will work closely together with businesses and government leaders to achieve its goals of driving economic growth, job creation, innovation, inclusion and entrepreneurship, it added.
Hindi: यह संगठन उद्योग और सरकार के साथ मिलकर आर्थिक वृद्धि, रोजगार सृजन, नवोन्मेषण, समावेशन और उद्यमशीलता के लिए काम करेगा.
English: The body withers but the spirit still lives.
Hindi: शरीर बुढा होकर मर जाता है, लेकिन आत्मा हमेशा जीवित रहती है।
English: The body would be handed over to his family after a postmortem tomorrow.
Hindi: कल पोस्टमार्टम के बाद शव का परिजनों को सौंपा जाएगा।
English: The body would be handed over to the family after postmortem, police said.
Hindi: डीसीपी ने बताया कि पोस्ट-मॉर्टम के बाद शव परिवार को सौंप दिया जाएगा।
English: The body would be handed over to the family members of the deceased after postmortem, police sources said.
Hindi: पुलिस अधिकारियों का कहना है कि पोस्टमार्टम के बाद शव परिजनों को सौंप दिया जाएगा।
English: The body would be of Thakur Mahendra Pratap's daughter.
Hindi: वह शरीर आखिर में ठाकुर महेन्द्र प्रताप की बेटी ही शिकार होती है।
English: The body would be taken to Abohar in Punjab for cremation on Thursday, his son and former Congress Legislature Party leader of Punjab Sunil Jakhar said.
Hindi: उनके बेटे और पंजाब से कांग्रेस विधायक दल के पूर्व नेता सुनील जाखड़ ने बताया कि उनका अंतिम संस्कार पंजाब के अबोहर शहर में स्थित उनके पैतृक गांव पंचकोसी में बृहस्पतिवार सुबह 11 बजे किया जायेगा।
English: The body would be taken to JJ Hospital for post mortem, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि वर्षा का शव पोस्टमार्टम के लिए जे जे अस्पताल ले जाया जाएगा।
English: The body would be taken to his native village in Thanjavur district.
Hindi: उनके पार्थिव शरीर को तंजावुर जिले में उनके पैतृक गांव लेकर जाया जाएगा।
English: The body would be the pliant tool of the mind and give form to consciousness.
Hindi: शरीर चित का परावर्ती साधन होगा चेतना को रूपाकार प्रदान करेगा।
English: The body's head was missing.
Hindi: लाश का सिर गायब था।
English: The body's lying here, and the spirit's standing there.
Hindi: शरीर यहाँ झूठ बोल रहा है, और आत्मा के खड़े वहाँ।
English: The body, after postmortem, was kept in the mortuary of the local Civil Hospital for identification, he added.
Hindi: पोस्टमॉर्टम के बाद शव को पहचान के लिए सिविल अस्पताल की मोर्चरी में रखा गया है।
English: The body, meanwhile, has been sent for post-mortem.
Hindi: फिलहाल शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: The body, mind, emotion and energies are all functioning at different levels for different people.
Hindi: सभी में शरीर, मन, भाव व ऊर्जा काम कर रहे हैं, लेकिन वे अलग-अलग लोगों के लिए अलग-अलग स्तर पर काम करते हैं।
English: The body, thus liberated from itself, purified from many of its disorders and irregularities, becomes, partly by Asana, completely by combined Asana and Pranayama, a perfected instrument.
Hindi: इस प्रकार शरीर अपने-अपने मुक्त हो जाता है, अपनी बहुत-सी अव्यवस्थाओं एवं अनियमितताओं से रहित होकर शुद्ध हो जाता है और आसन के द्वारा आंशिक रूप से तथा आसन और प्राणायाम की सम्मिलित प्रक्रिया के द्वारा तो पूर्ण रूप से ही एक सिद्ध यंत्र बन जाता है।
English: The body, which represents people at the grassroot level in Jammu and Kashmir, reiterated its faith in the democratic institutions and processes in the country.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में जमीनी स्तर पर लोगों का प्रतिनिधित्व करने वाले इस संगठन ने देश की लोकतांत्रिक व्यवस्थाओं और प्रक्रियाओं में अपने विश्वास को दोहराया।
English: The bodybuilding community has been the source of many weight training principles, techniques, vocabulary, and customs.
Hindi: शरीर सौष्ठव समुदाय, भार प्रशिक्षण के कई सिद्धांतों, तकनीक, शब्दावली और प्रथाओं का स्रोत रहा है।
English: The bodyguard lost both legs due to shrapnel wounds and is still in surgery, several hours after the attack.
Hindi: बम के टुकड़ों से हुए घावों की वजह से अंगरक्षक ने दोनों पैर गंवा दिए और, हमले के कुछ घंटे बीत जाने के बाद, अब तक उसकी सर्जरी जारी है।
English: The bodys immune system is less effective at quashing disease than it could be - but if it were better the immune system might do more harm than good, according to new research by Michael Deem and colleagues of Rice University in Houston.
Hindi: माइकल डीम और ह्यूस्टन में राइस यूनिवर्सिटी के सहयोगियों के नए शोध के अनुसार, शरीर की प्रतिरक्षा प्रणाली रोग को कम करने में कम प्रभावी है, लेकिन अगर यह ज़यादह बेहतर होता है तो प्रतिरक्षा प्रणाली अच्छे से अधिक नुकसान पहुंचा सकती है।
English: The bodywork is made out of carbon fibre, so the kerb weight stands at just 1,300kg
Hindi: इसका बॉडीवर्क कार्बन फाइबर से बना है, इसलिए वजन सिर्फ 1,300 किग्रा है।
English: The boiler of the cooking plant of an NGO at Bangra Nagar panchayat area exploded when labourers were preparing mid-day meal to be supplied to schools, Sugauli Police Station SHO, Rohit Kumar said.
Hindi: सुगौली थाना के प्रभारी रोहित कुमार ने बताया कि बंगरा नगर पंचायत क्षेत्र में एक एनजीओ के खाना पकाने के संयंत्र का बॉयलर उस वक्त फट गया, जब मजदूर स्कूलों में आपूर्ति के लिए मध्याह्न भोजन तैयार कर रहे थे.
English: The boiling method is illegal in some places, such as in Reggio Emilia, Italy, where offenders face fines up to 495.
Hindi: कुछ स्थानों पर ऐसा करना गैरकानूनी है जैसे कि रेजियो एमिलिया, इटली में, जहाँ इसके अपराधियों पर 495 पाउंड  का जुर्माना भरना पड़ता है।
English: The boiling point is the temperature at which the vapor pressure is equal to the atmospheric pressure around the water.
Hindi: क्वथनांक वह तापमान है जिस पर पानी के चारों ओर वाष्पीय दबाव तथा वायुमंडलीय दबाव समान हो जाता है।
English: The bold  the beautiful
Hindi: खूबसूरत और बोल्ड
English: The bold policy he was commissioned to carry out was nothing less than the liquidation of the British Empire in India by June 1948, in 'ways as may seem most reasonable and in the best interest of the Indian people'.
Hindi: जिस दिलेर नीति को लागू करने का दायित्व उन्हें सौंपा गया वह और कुछ नहीं बल्कि जून 1948 तक भारत में ब्रिटिश साम्राज्य का इस प्रकार विसर्जन करना था कि वह अधिक से अधिक बुद्धिसंगत और भारतीय जनता के हित में सर्वोत्तम दिखाई पड़े।
English: The bollywood gorgeous actress Katrina Kaif is active on social media.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस कटरीना कैफ सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव रहती हैं।
English: The bolt is usually not visible in a stunner in good condition.
Hindi: बोल्ट आमतौर पर अच्छी हालत में दिखाई नहीं देता है।
English: The bomb aimed at a convoy of military service vehicles, Ankara governor Mehmet Kiliclar said, quoted by the CNN-Turk and NTV channels.
Hindi: सीएनएन तुर्क और एनटीवी चैनल ने अंकारा के गवर्नर महमत किलीसलार के हवाले से बताया कि कार बम विस्फोट सेना के वाहनों को निशाना बनाकर किया गया था।
English: The bomb blast at Sheetla Ghat, Varanasi is also classified as a significant terrorist incident.
Hindi: शीतला घाट, वाराणसी में हुए बम विस्फोट को भी बड़ी आतंकवादी घटना की श्रेणी में रखा गया है।
English: The bomb blast destroyed many window panes in the building and in neighbouring buildings.
Hindi: बम विस्फोट ने इमारत और पड़ोसी इमारतों में कई खिड़कीयों के शीशे को नष्ट कर दिया।
English: The bomb blast in the German bakery, Pune occurred on February 13, 2010.
Hindi: जर्मन बेकरी, पुणे में बम विस्फोट 13 फरवरी, 2010 को हुआ था ।
English: The bomb blast took place just outside the reception centre.
Hindi: यह बम विस्फोट स्वागत केंद्र के बाहर हुआ।
English: The bomb blasts killing 68 people on Samjhauta Express was happened in Feb 18, 2007 near Diwana railway station in Panipat, Haryana
Hindi: 18 फरवरी 2007 में हरियाणा के पानीपत में दीवाना रेलवे स्टेशन के पास समझौता एक्सप्रेस में बम विस्फोट हुए थे जिनमें कम से कम 68 लोग मारे गए थे।
English: The bomb defusal squad personnel have successfully defused the bombs.
Hindi: बम निरोधक दस्ते के जवानों ने बमों को सफलतापूर्वक डिफ्यूज कर दिया है।
English: The bomb destroyed the mess hall, killing at least 15 and injuring 50 more, six critically.
Hindi: बम ने मेस के हॉल को तबाह कार दिया, जिसमे कम से कम 15 मारे गए और 50 घायल हुए, छह गंभीर हैं।
English: The bomb detonated in the Church of the Assumption in the town of Lalitpur, located south of Nepal's capital of Kathmandu.
Hindi: बम धमाका नेपाल की राजधानी काठमांडू से दक्षिण में स्थित, ललितपुर कस्बे के चर्च ऑफ़ एजंप्शन में हुआ।
English: The bomb detonators were found at the Central Colombo bus station in Pettah area.
Hindi: पेट्टा इलाके में सेंट्रल कोलंबो बस स्टेशन में बम डेटोनेटर मिले।
English: The bomb disposal squad also inspected the spot but did not find any explosives.
Hindi: बम डिस्पोजल टीमों ने पार्किंग स्थलों की भी चैकिंग की, किंतु वहां से भी कोई बम नुका वस्तु नहीं मिली।
English: The bomb disposal squad and other teams are conducting searches at the locations and efforts are on to identify the caller, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बम निरोधक दस्ता व अन्य टीमें पड़ताल कर रही हैं और कॉल करने वाले की पहचान की कोशिश चल रही है.
English: The bomb disposal squad has reached the spot and we will be able to confirm soon whether it was a suicide attack or a planted bomb, he said.
Hindi: उन्होंने कहा बम निरोधक दस्ता मौके पर पहुंच गया है और जल्द ही हम बता पाएंगे कि यह आत्मघाती हमला था या बम लगा कर किया गया हमला था।
English: The bomb disposal squad later defused the explosive.
Hindi: बम निरोधक दस्ते ने बाद में विस्फोटक को निष्क्रिय कर दिया।
English: The bomb disposal squad reached the spot and defused the explosive.
Hindi: बम निरोधक दस्ते ने मौके पर पहुंचकर बम को डिस्पोज किया।
English: The bomb disposal squad then instead of defusing the explosive, exploded the vehicle.
Hindi: इसके बाद बम निरोधक दस्ते ने फिर विस्फोटक को डिफ्यूज करने के बजाय वाहन को उड़ा दिया।
English: The bomb disposal unit has been called in to defuse the bomb.
Hindi: बम निष्क्रिय करने के लिए बम निरोधक दस्ते को बुलाया गया है।
English: The bomb exploded in an Activa scooter parked at Dhakran intersection in Nai Ki Mandi Police Station.
Hindi: नाई की मंडी थाना क्षेत्र में धाकरान चौराहे पर चलती एक्टिवा में विस्फोट हो गया।
English: The bomb exploded outside a restaurant near a Pakistani paramilitary soldiers checkpoint at Wagah border, he added.
Hindi:  पुलिस अधिकारी ने इसके साथ ही बताया, वाघा सीमा पर पाकिस्तानी अर्द्धसैनिक बल की चौकी के समीप एक रेस्त्रां के बाहर विस्फोट हुआ।
English: The bomb exploded when the private bus was on Sunehri Masjid Road as it was taking civil secretariat employees for duty.
Hindi: विस्फोट के समय बस सुनहरी मस्जिद रोड पर थी और नागरिक सचिवालय कर्मियों को ड्यूटी के लिए ले जा रही
English: The bomb explosion had killed 10 passengers and damaged several coaches of the train.
Hindi: हादसे में बस के परखच्चे उड़ गए और बस में सवार 10 यात्रियों की मौत हो गई.
English: The bomb explosion killed two on the spot and injured many.
Hindi: इस विस्फोट में दो लोग मारे गए और कई घायल हो गए।
English: The bomb fell in the Achin district of the Nangarhar province of eastern Afghanistan, close to the border with US ally Pakistan.
Hindi: यह बम पूर्वी अफगान नंगरहार प्रांत के आचिन जिले में गिरा.
English: The bomb had been corroding there for decades.
Hindi: यह बम कई साल से वहीं जंग खा रहा था.
English: The bomb hit its target at 30 kilometres with high precision.
Hindi: यह गाइडेड बम ने 30 किलोमीटर की दूरी पर स्थित अपने टारगेट पर सफलतापूर्वक निशाना लगाया।
English: The bomb hit its target at 30 km with high precision.
Hindi: हवा में 30 किलोमीटर की दूरी तय कर इस बम ने अपने लक्ष्य पर निशाना साधा गया।
English: The bomb is officially called a GBU-43 or Massive Ordnance Air Blast MOAB, the origin of its nickname as the mother of all bombs . ,
Hindi: जीबीयू-43 का आधिकारिक नाम मैसिव आर्डिनेंस एयर ब्लास्ट एमओएबी बम है।
English: The bomb killed 125 people and injured more than 200 others.
Hindi: इस धमाके में 125 लोग मारे गए और 200 से ज्यादा घायल हो गए.
English: The bomb killed all 22 crew and 307 passengers.
Hindi: बम से चालक दल के सभी 22 कर्मी और 307 यात्री मारे गए।
English: The bomb makers of the Malegaon and Hyderabad Mecca Masjid blasts have not been caught for ten years
Hindi: मालेगांव और हैदराबाद मक्का मस्जिद विस्फोटों के लिए बम बनाने वालों को 10 सालों में गिरफ्तार नहीं किया जा सका
English: The bomb may have targeted a high-profile individual, traveling through the high-security zone in the Colombo Fort area.
Hindi: हो सकता है कि बम ने किसी हाई-प्रोफाइल व्यक्ति को निशाना बनाया हो, जो कोलंबो के किले क्षेत्र में उच्च-सुरक्षा क्षेत्र से गुजर रहा हो।
English: The bomb scare was in Kent but the Indian cricket team, preparing for the practice Twenty20 match against Leicestershire tomorrow, took precautions here and barred the media from its training session.
Hindi: बम रखे जाने की अफवाह केंट में फैली थी लेकिन लिसेस्टरशर के खिलाफ कल होने वाले ट्वेंटी20 अभ्यास मैच की तैयारियों में जुटी भारतीय क्रिकेट टीम ने आज यहां सतर्कता बरतते हुए मीडिया को अपने ट्रेनिंग सत्र से दूर रखा।
English: The bomb squad personnel, however, found nothing suspicious was found.
Hindi: हालांकि, बम निरोधी दस्ते की जांच में कुछ भी संदिग्ध नहीं मिला।
English: The bomb squad took the bombs for diffusing.
Hindi: बम निरोधक दस्ता बमों को डिफ्यूज करने अपने साथ ले गया.
English: The bomb that killed 40 children and 11 others in a Saudi-led coalition air strike on a bus in rebel-held northern Yemen was sold by the United States under a State Department deal with Riyadh, CNN has reported.
Hindi: विद्रोहियों के कब्जे वाले उत्तरी यमन में एक बस पर सऊदी अरब के नेतृत्व वाले गठबंधन के हवाई हमले में जिस बम का इस्तेमाल किया था, उसकी आपूर्ति अमरीका ने की थी। इस हमले में 40 बच्चे और 11 अन्य मारे गए थे। सीएनएन ने एक रिपोर्ट में यह जानकारी दी। अमरीकी विदेश विभाग...
English: The bomb was defused.
Hindi: बम को डिफ्यूज कर दिया है।
English: The bomb was designed by the nodal Laboratory Research Centre Imarat in Hyderabad with the help of Defence Avionics Research Establishment DARE in Bengaluru, Terminal Ballistics Research Laboratory TBRL in Chandigarh and Armaments Research and Development Establishment ARDE in Pune.
Hindi: नोडल लेबोरेटरी रिसर्च सेंटर इमारट ने इसमे बेंगलुरु की रक्षा एवियोनिक्स रिसर्च एस्टाब्लिशमेंट डीएआरई, चंडीगढ़ की टर्मिनल बैलिस्टिक रिसर्च लैबोरेटरी टीबीआरएल, पुणे की अरमेंट्स रिसर्च एंड डेवलपमेंट एस्टाब्लिशमेंट एआरडीई आदि संस्थान की मदद ली थी।
English: The bomb was disposed soon after.
Hindi: मौके पर ही बम को डिफ्यूज किया गया.
English: The bomb was dropped by an MC-130 aircraft, operated by Air Force Special Operations Command.
Hindi: यह बम एमसी-130 विमान से गिराया गया जिसका संचालन एयर फोर्स स्पेशल ऑपरेशन कमान ने किया था।
English: The bomb was dropped by an MC-130 aircraft, operated by the Air Force Special Operations Command, according to the military sources.
Hindi: सैन्य सूत्रों ने बताया कि इस बम को एयर फोर्स स्पेशल ऑपरेशन कमांड ने एमसी-130 विमान से गिराया।
English: The bomb was found at a depth of about 10 feet.
Hindi: यह बम 10 फीट की गहराई में जमीन के नीचे मिला।
English: The bomb was found on the side of a road near the village of Forkhill in County Armagh, Northern Ireland, close to the border with the Republic of Ireland.
Hindi: उस बम को आयरलैंड गणराज्य की सीमा के करीब, उत्तरी आयरलैंड के काउंटी आर्माग में फोर्कहिल गांव के निकट एक सड़क के किनारे पाया गया था।
English: The bomb was hidden inside an motorcycle, police said.
Hindi: पुलिस अधिकारी के अनुसार, यहां एक साइकल में बम छुपा कर रखा गया था।
English: The bomb was hurled at the camp of a non-Manipuri labourers by suspected militants,the sources said.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि संदिग्ध उग्रवादियों ने गैर-मणिपुरी मजदूरों के शिविर पर बम फेंका।
English: The bomb was kept in a truck.
Hindi: यह बम शक कार में रखा गया था।
English: The bomb was later defused.
Hindi: बाद में बम को डिफ्यूज कर दिया गया।
English: The bomb was necessary to awaken England from her dreams.
Hindi: इंग़्लैंड को उसकी स्वप्ननिद्रा से जगाने के लिए बम फेंकना जरूरी था.
English: The bomb was placed in a motorcycle.
Hindi: बम को एक मोटरसाइकिल में लगाया गया था.
English: The bomb was planted along the side of the road and exploded as the Anti-Terrorism Force ATF vehicle passed by.
Hindi: बम सड़क के किनारे लगाया गया था और आतंकवाद रोधी बल एटीएफ का वाहन गुजरने के बाद उसमें विस्फोट हुआ।
English: The bomb was planted in a motorcycle which exploded close to the vehicle of Durrani, who is the candidate of Muttahida Majlis e Amal MMA, a political alliance consisting of conservative, Islamist, religious, and far-right parties of Pakistan.
Hindi: बम एक मोटरबाइक पर लगाया गया था. जब बाइक दुर्रानी के वाहन के पास पहुंची, उसमें विस्फोट हो गया. दुर्रानी सियासी गठबंधन मुत्तहिदा मजलिस ए अमाल के उम्मीदवार हैं. यह रूढ़ीवादी, इस्लामवादी, धार्मिक और पाकिस्तान के धुर-दक्षिणपंथी दलों का गठबंधन है. जिस वक्त हमला हुआ, दुर्रानी एक चुनावी रैली से लौट रहे थे.
English: The bomb was planted on a motorbike parked along the road in Almo Chowk of Quetta city and it exploded when people were busy in shopping during the holy month of Ramadan.
Hindi: क्वेटा सिटी के अल्मो चौक में सड़क किनारे लगी एक मोटरबाइक पर बम लगाया गया था और इसमें तब विस्फोट हुआ जब लोग रमजान के पवित्र महीने के दौरान खरीदारी में व्यस्त थे।
English: The bomb was recovered near the National Institute of Health by Pakistani rangers during a security check.
Hindi: पाकिस्तानी रेंजर्स ने सुरक्षा जांच के दौरान बम नैशनल इंस्टिट्यूट ऑफ हेल्थ के पास से बरामद किया।
English: The bomb was so powerful that the blast was heard one kilometre away from the spot.
Hindi: बम इतना शक्तिशाली था कि धमाके की आवाज घटनास्थल से एक किलोमीटर दूर तक सुनाई दी।
English: The bomb was so powerful that the explosion caused severe damage to the building.
Hindi: बम इतना शक्तिशाली था कि इससे इमारत को बहुत नुकसान पहुंचा।
English: The bomb was used in the Balakot airstrike in February.
Hindi: बम का इस्तेमाल फरवरी में बालाकोट हवाई हमले में किया गया था।
English: The bomb went off when a vehicle was stopped at a checkpoint outside the station, said interior ministry spokesman Nasrat Rahimi.
Hindi: इंटीरियर मिनिस्ट्री के प्रवक्ता नसरत रहीमी ने बताया कि यह हादसा तब हुआ जब एक चेक प्वॉइंट पर स्टेशन के बाहर एक गाड़ी रोकी गई.
English: The bomb went off when the vehicle carrying the device was stopped at a checkpoint outside the police station, said interior ministry spokesman Nasrat Rahimi.
Hindi: गृह मंत्रालय के प्रवक्ता नसरत रहीमी ने कहा कि विस्फोटक से भरी गाड़ी को पुलिस स्टेशन के बाहर मौजूद चेक प्वाइंट पर रोकने की कोशिश की गई थी.