Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The management is also trying to find solutions but the fact remains that the number of cases are increasing," Bajirao said.
Hindi: बाजीराव ने कहा कि प्रबंधन इस समस्या का समाधान खोजने की कोशिश में लगा है लेकिन सच्चाई यह है कि यहां मामलों की संख्या लगातार बढ़ रही है।
English: The manager calls the meeting so the employees can all come together, and it's an incredibly disruptive thing to do to people -- to say, "Hey look, we're going to bring 10 people together right now and have a meeting.
Hindi: मेनेजर मीटिंग बुलाता है सो सारे कर्मचारी एक साथ आ सकें, और यह एक अविश्वशनीय विनाशक चीज है लोगो के साथ करने को कहना है," हे, देखो, हम १० लोगो को एक साथ लाने वेल हैं अभी और हमारी एक मीटिंग है।
English: The manager of Falkirk, Steven Pressley, also told Radio Scotland his views on the game "It was a very emotional day, you know, we're bitterly disappointed, but once again I couldn't ask any more from this group of players. "
Hindi: फ़ल्किर्क के प्रबंधक स्टीवन प्रेसले ने भी रेडियो स्कॉटलैंड को खेल के बारे में अपने विचार बताए "यह एक बहुत ही भावुक दिन था, आप जानते हैं, हम काफी निराश हैं, लेकिन एक बार फिर मैं इस टीम से और कुछ नहीं माँग सकता था। "
English: The mandate is for the 'Mahayuti' BJP-Sena alliance and going by the number of seats won, people have decided who is the big brother between them," it said.
Hindi: जनादेश 'महायुति' भाजपा-शिवसेना गठबंधन के लिए है और सीटों की संख्या के लिहाज से लोगों ने फैसला किया कि उनमें से कौन बड़ा भाई है.
English: The mandate reflects the will and aspirations of the people to change the status quo and seek a better life for themselves," Modi said.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि जनादेश यथास्थिति को बदलने के लिए और बेहतर जीवन के लिए लोगों की इच्छा और आकांक्षाओं को दर्शाता है।
English: The manifesto read, "Article 44 of the Constitution of India lists Uniform Civil Code as one of the Directive Principles of State Policy.
Hindi: घोषणा पत्र में कहा गया कि भारत के संविधान के अनुच्छेद 44 में राज्य के नीति निदेशक तत्वों के तहत समान नागरिक संहिता का प्रावधान है.
English: The manner in which both India and Bhutan stood together to address the situation in Doklam "is a clear testimony to our friendship", a Rashtrapati Bhavan statement said.
Hindi: राष्ट्रपति भवन के बयान में कहा गया है कि जिस तरह से भारत और भूटान दोनों डोकलाम में स्थिति को हल करने के लिए एक साथ बैठे थे, "हमारी दोस्ती का एक स्पष्ट प्रमाण है"।
English: The manner in which political violence has been institutionalized and brought to the extreme within West Bengal under TMC rule is sad and worrying for all those who believe in democratic values," he added.
Hindi: टीएमसी के राज में पश्चिम बंगाल के अंदर जिस तरह से राजनीतिक हिंसा को संस्थागत कर चरम सीमा पर पहुंचाया गया है, वो लोकतांत्रिक मूल्यों में विश्वास रखने वाले सभी लोगों के लिए दुखद भी है और चिंताजनक भी।
English: The manner in which the prime minister made comments against Manmohan Singhji, Soniaji and Rahulji, we did not want to respond to them in the same language," he said.
Hindi: जिस तरह से प्रधानमंत्री मोदी ने मनमोहन सिंह जी, सोनिया जी और राहुल जी पर हमले किए उनको लेकर राहुलजी ने कहा था कि कांग्रेस के लोग प्रधानमंत्री के खिलाफ इस तरह की टिप्पणी नहीं करेंगे।
English: The mantra is deliver Brexit, unite the country and defeat Labour leader Jeremy Corbyn."
Hindi: मूलमंत्र बेग्जिट को अंजाम देना है, देश को एकजुट करना है और जेरेमी कोर्बिन लेबर नेता को शिकस्त देना है।
English: The many failures in Mars exploration probes resulted in a satirical counter-culture blaming the failures on an Earth-Mars "Bermuda Triangle", a "Mars Curse", or a "Great Galactic Ghoul" that feeds on Martian spacecraft.
Hindi: मंगल अन्वेषण यान में अनेक विफलताओं का नतीजा एक व्यंगपूर्ण मुठभेड़-संस्कृति में हुआ, इन विफलताओं का दोष पृथ्वी-मंगल के "बरमूडा त्रिभुज", एक "मंगल अभिशाप", या एक "महान गांगेय पिशाच" पर लगाया जाता है जो मंगल अंतरिक्ष यान को निगल जाता है।
English: The many laurels, the title of "bravest of the brave and various battle honours the unit has won, is a testimony of their valour, strong determination, rich traditions and indomitable spirit.
Hindi: इस यूनिट के द्वारा प्राप्त किए गए बहुत से सम्मान, वीरों का वीर की पदवी तथा बहुत से युद्ध सम्मान उनके शौर्य, दृढ़ निश्चय, समृद्ध परंपराओं तथा अदम्य साहस का साक्षी हैं।
English: The march, titled "326 March for Democracy and Peace", will begin in ten different locations, converging on the square near the Presidential Office in downtown Taipei City.
Hindi: मार्च, "326 मार्च फॉर डेमोक्रेसी एंड पीस" शीर्षक, दस अलग-अलग स्थानों में शुरू होगा, शहर ताइपे के केन्द्र में राष्ट्रपति कार्यालय के पास चौक पर मिलते हुए।
English: The maritime lien has been described as "one of the most striking peculiarities of Admiralty law".
Hindi: समुद्री ग्रहणाधिकार "बहुत ही अनोखे नौसेना कानून की विशिष्टताओं में से एक" के रूप में जाना जाता है।
English: The market has three movements 1 The "main movement", primary movement or major trend may last from less than a year to several years.
Hindi: बाजार की तीन गतिविधियां होती है 1 "मुख्य गतिविधि", प्राथमिक गतिविधि या प्रमुख प्रवृत्ति, एक साल से कम से लेकर कई साल तक चल सकती है।
English: The market is nothing but a haven for a clique of middlemen who indulge in profiteering, depriving both farmers and consumers of a fair price," Singh said.
Hindi: सिंह कहते हैं, 'बाजार कुछ और नहीं बल्कि बिचौलियों का अड्डा है जो किसानों और उपभोक्ताओं, दोनों का हिस्सा खाते हैं।
English: The market sentiment will stay negative until Opec appears to be unified," said Commerzbanks Weinberg.
Hindi: कॉमर्जबैंक के वेनबर्ग ने कहा, 'जब तक ओपेक में एकजुटता नहीं दिखेगी तब तक बाजार धारणा नकारात्मक ही रहेगी।
English: The masala went on to become the most popular genre of Indian cinema, and Yaadon Ki Baaraat has thus been identified as "the first" quintessentially "Bollywood film."
Hindi: मसाला भारतीय सिनेमा की सबसे लोकप्रिय शैली बनी और यादों की बारात को इस तरह "पहली" "बॉलीवुड फिल्म" के रूप में पहचाना गया।
English: The mask proposed here is a good example of such a creative process that adds huge value by a simple design."
Hindi: यहां प्रस्तावित मास्क ऐसी ही एक रचनात्मक प्रक्रिया का अच्छा उदाहरण है जो एक साधारण डिजाइन से इसकी अहमियत को बढ़ा देता है।'
English: The massacre was depicted in a Bollywood film Adharm "Unholy" directed by Adeep Singh.
Hindi: नरसंहार को एक बॉलीवुड फिल्म अधर्म "अपवित्र" में दिखाया गया था, जिसका निर्देशन अदीप सिंह ने किया था ।
English: The massive crowd in the roadshow is the evidence that people of Amethi have faith in Prime Minister Narendra Modi and BJP is winning here in this elections," he said while talking to ANI here.
Hindi: शाह ने कहा कि रोड शो में आई भीड़ को देखकर यह स्पष्ट हो गया है कि यहां के लोगों को पीएम मोदी पर भरोसा है और भाजपा अमेठी की सीट पर जीत जरूर हासिल करेगी।
English: The match between Munster Reds and Northern Knights was cancelled because of a possible COVID-19 "chain of transmission" linked back to a cancelled match in the Bob Willis Trophy in England a few days prior.
Hindi: मुंस्टर रेड्स और नॉर्दर्न नाइट्स के बीच मैच को संभावित कोविड-19 "ट्रांसमिशन ऑफ चेन" के कारण रद्द कर दिया गया था जो कुछ दिन पहले इंग्लैंड में बॉब विलिस ट्रॉफी में रद्द हुए मैच से जुड़ा था।
English: The match referee said the captain was asking the right questions of the umpires."
Hindi: मैच रैफरी ने कहा कि कप्तान अंपायरों से सही सवाल कर रहे थे.
English: The match was billed as "The Ultimate Challenge", as both Hogan's WWF World Heavyweight Championship and Warrior's Intercontinental Heavyweight Championship were on the line.
Hindi: यह प्रतियोगिता "अंतिम चैलेंज" के रूप में थी क्योंकि होगन का डब्ल्यूडब्ल्यूएफ विश्व चैम्पियनशिप और वॉरिअर का इंटरकांटिनेंटल चैम्पियनशिप दोनों कगार पर था किसी भी तरह, इंटरकांटिनेंटल चैम्पियनशिप को रिक्त घोषित होना था.
English: The match was nicknamed "Thunder Meets Lightning" as an allusion to punching power of Chvez and blinding speed of Taylor.
Hindi: शावेज़ की ज़बरदस्त मुक्केबाज़ी क्षमता और टेलर की अंधाधुंध गति के एक संकेत के रूप में इस मुकाबले को "थण्डर मीट्स लाइटनिंग" की संज्ञा दी गई थी।
English: The matches between these two teams is commonly referred to as "De Topper" "The Topper", and involves the two most trophy-laden sides in Dutch football and is essentially a clash of two competing schools of thought in Dutch football.
Hindi: इन दोनों टीमों के बीच मैच आमतौर पर 'डी अव्वल "" अव्वल " के रूप में भेजा और डच फुटबॉल में दो सबसे ट्रॉफी से लदी पक्षों शामिल है और अनिवार्य रूप से डच फुटबॉल में सोचा की दो प्रतिस्पर्धा स्कूलों की एक संघर्ष है।
English: The matches that we have won, we have done it comprehensively and were quite comfortable wins for us," he signed off.
Hindi: उन्होंने जो मैच जीते हैं, हमने उसे बड़े पैमाने पर किया है और हमारे लिए काफी आरामदायक जीत थी।
English: The matches, known as "Celebrity Clasico", feature cricketers playing for All Heart and Bollywood actors in the All Stars team, and are organized to generate funds for the two charity foundations.
Hindi: """सेलिब्रिटी क्लैसिको"" के नाम से जाना जाने वाला मैच, ऑल स्टार्ट टीम में ऑल हार्ट और बॉलीवुड अभिनेताओं के लिए खेलते हुए खिलाड़ियों को पेश करता है, और इन दो चैरिटी फाउंडेशनों के लिए निधि बनाने के लिए संगठित किया जाता है।"
English: The mathematician Joseph-Louis Lagrange said that Newton was the greatest genius who ever lived, and once added that Newton was also "the most fortunate, for we cannot find more than once a system of the world to establish."
Hindi: मृत्यु के बाद. प्रसिद्धि. फ्रेंच गणितज्ञ जोसेफ लुईस लाग्रेंज अक्सर कहते थे कि न्यूटन महानतम प्रतिभाशाली था और एक बार उन्होंने कहा कि वह "सबसे ज्यादा भाग्यशाली भी था क्योंकि हम दुनिया की प्रणाली को एक से ज्यादा बार स्थापित नहीं कर सकते.
English: The matter has been brought to the notice of the National Informatics Centre NIC, and "remedial action" is in process.
Hindi: मामले को नेशनल इन्फॉर्मेटिक्स सेंटर एनआईसी के संज्ञान में लाया गया है और उपचारात्मक कार्रवाई प्रक्रिया में है।
English: The matter has been examined in consultation with the Ministry of Law. The Finance No. 2 Act, 1991, extended the scope of interest-tax so as to cover "credit institutions" which include financial companies and in particular hire purchase finance companies carrying on their principal business as hire purchase transactions or the financing of such transactions.
Hindi: मामला कानून मंत्रालय के परामर्श से जांच की गई है. वित्तीय कंपनियों में शामिल हैं और विशेष रूप से हायर परचेज वित्त कंपनियों किराया खरीद लेनदेन या के वित्तपोषण के रूप में अपने प्रमुख व्यापार पर ले जाने के जो "ऋण संस्थाओं" को कवर करने के लिए इतनी के रूप में वित्त नं. 2 अधिनियम, 1991, ब्याज कर के दायरे को बढ़ाया इस तरह के लेनदेन.
English: The matter has been examined in detail ... the Commission is of the considered view that in this matter no such violation of the extant advisoriesprovisions is attracted," the EC said.
Hindi: आयोग ने कहा, मामले की विस्तृत जांच की गईआयोग का मानना है कि इस मामले में मौजूदा परामर्शोंप्रावधानों का उल्लंघन नहीं हुआ.
English: The matter is being investigated further."
Hindi: मामले की जांच आगे की जाएगी"।
English: The matter is being investigated," Senior Superintendent of Police of Allahabad Anand Kulkarni said.
Hindi: पुलिस अधीक्षक आनंद कुलकर्णी ने कहा है कि प्रकरण की जांच कराई जा रही है।
English: The matter is of immense public importance and public interest as it involves allegation of high-handedness by the State authorities resulting in violation of basic human and fundamental rights not only of the deceased victim but also her family members," the court said in its notice, as reported by NDTV.
Hindi: यह केस सार्वजनिक महत्व और सार्वजनिक हित का है क्योंकि इसमें राज्य के उच्च अधिकारियों पर आरोप शामिल हैं, जिसके परिणामस्वरूप न केवल मृतक पीड़िता बल्कि उसके परिवार के सदस्यों की भी मूल मानवीय और मौलिक अधिकारों का उल्लंघन होता है।
English: The matter is pending before the Industrial Court, Pune and High Court of Bombay," the two wheeler major said.
Hindi: दोपहिया वाहन कंपनी ने कहा कि यह मामला औद्योगिक अदालत पुणे तथा बॉम्बे हाईकोर्ट में लंबित है.
English: The matter is still under process," the spokesperson said when asked whether the port in Gujarat was coming in the way of the deal.
Hindi: सौदे के बीच में गुजरात बंदरगाह आने की बात पूछे जाने पर उन्होंने कहा, यह मामला अभी पूरा नहीं हुआ है।
English: The matter is under consideration," home minister P. Chidambaram said in the Rajya Sabha.
Hindi: खुद गृह मंत्री पी. चिदम्बरम कह चुके हैं कि इस मुद्दे पर विचार किया जा रहा है।
English: The matter is under investigation," said a spokesperson for Air India.
Hindi: एयर इंडिया के प्रवक्ता ने बताया कि मामले की जांच की जा रही है.
English: The matter is under investigation," the official said.
Hindi: मामले की जांच की जा रही है, अधिकारी ने कहा।
English: The matter of Congress leaders resigning was started by Rahul Gandhi himself," Rajnath Singh said.
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा कि इस्तीफों के इस सिलसिले की शुरुआत राहुल गांधी ने ही की थी.
English: The matter regarding inclusion of "Third Genderany Other Category" in the application forms in recruitment to various posts under the central government, was under consideration of the government for quite some time, the ministry said.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि केंद्र सरकार के अधीन विभिन्न पदों की भर्ती के लिए तीसरे लिंगअन्य श्रेणी को शामिल करने का मामला सरकार के समक्ष कुछ समय से विचाराधीन था.
English: The matter relates to the case involving a refund of over Rs 24,000 crore raised through "various illegalities" by two Sahara companies.
Hindi: यह मामला सहारा द्वारा विभिन्न गैरकानूनी तरीकों से 24,000 करोड़ रुपये की राशि जुटाने से जुड़ा है।
English: The matter should be thoroughly probed," Singh said.
Hindi: सिंह ने कहा, "इस घोटाले की उच्चस्तरीय जांच होनी चाहिए।
English: The matter stroked controversy after BJP leader Jai Bhagwan Goyal published a book titled "Today's Shivaji Narendra Modi" comparing the legendary king with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के नेता जयभगवान गोयल की प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को लेकर लिखी पुस्तक आज के शिवाजी, नरेन्द्र मोदी शीर्षक से प्रकाशित पुस्तक पर विवाद पैदा हो गया है और शिवसेना ने इस पर आपत्ति जताते हुए विरोध प्रदर्शन किया।
English: The matter triggered a row with political leaders and activists demanding an apology from Chief Minister Naveen Patnaik and immediate measures to correct the "blunder".
Hindi:  मामले में विवाद भड़कने के बाद नेताओं और कार्यकर्ताओं ने कहा कि मुख्यमंत्री नवीन पटनायक को इसके लिये माफी मांगनी चाहिए और इस बड़ी भूल को तुरंत ठीक करने की मांग की।
English: The matter was being taken "extremely seriously" and Atwal should never have received an invitation, he told the media on the sidelines of a business event.
Hindi: उन्होंने एक व्यापारिक समारोह से इतर मीडिया से कहा कि इस मामले को काफी गंभीरता से लिया गया है और अटवाल को कभी भी निमंत्रण नहीं भेजा जाना चाहिए था।
English: The matter was not further raised at the time, but after the Matter of Public Importance debate, Gillard moved a motion to suspend standing orders which would prevent Abbott from explaining his earlier claim "when this claim is totally untrue", to correct the "grossly inaccurate and misleading statement", to "apologise to all Members in this place" and to "apologize to the Member for Grayndler and his constituents".
Hindi: मुद्दे को उस समय ज्यादा तूल नहीं दिया गया, लेकिन सार्वजनिक महत्त्व के मुद्दे की बहस के बाद, गिलार्ड ने एबट को उनके द्वारा किए गए दावे "जब यह दावा पूरी तरह गलत है", की सफाई देने से रोकने, "अत्यंत गलत और भ्रामक बयान" में सुधार करने", "यहां मौजूद सभी सदस्यों से माफ़ी मांगने" और "ग्रेंडलर के सदस्य और उनके निर्वाचकों से माफ़ी मांगने" के लिए एक प्रस्ताव रखा।
English: The matter was taken up during various sessions of the state Assembly as well, following which the then Home Minister, the late RR Patil, ordered an inquiry," Kulkarni said
Hindi: मामला राज्य विधानसभा के विभिन्न सत्रों में भी उठा, जिसके बाद तत्कालीन गृह मंत्री स्वर्गीय आरआर पाटिल ने जांच के आदेश दे दिए
English: The matter was taken up with the Canadian authorities both in Ottawa and New Delhi and conveyed that such comments pertaining to the "internal affairs of India are unwarranted, unacceptable and would damage India-Canada bilateral relations," the minister said on Trudeau's remarks.
Hindi: मंत्री ने ट्रूडो की टिप्पणी को लेकर कहा कि इस मामले को ओटावा और नई दिल्ली दोनों में कनाडाई अधिकारियों के सामने उठाया गया था और बताया गया था कि "भारत के आंतरिक मामलों से संबंधित ऐसी टिप्पणियां अनुचित, अस्वीकार्य हैं और भारत-कनाडा के द्विपक्षीय संबंधों को नुकसान पहुंचाएंगी.
English: The matter will again be taken to BHU's highest decision-making body".
Hindi: इस मामले को फिर से बीएचयू में निर्णय लेने वाले शीर्ष निकाय तक ले जाया जाएगा.
English: The maximum temperature is expected to settle at 23 degrees Celsius, " the weatherman said.
Hindi: मौसम विभाग के एक अधिकारी ने यहां बताया कि अधिकतम तापमान 23 डिग्री रहने का अनुमान है।
English: The maximum temperature is expected to settle at 34 degree Celsius," he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि अधिकतम तापमान 34 डिग्री सेल्सियस रहने का अनुमान है।
English: The mayor of Agra says that if the right arrangements are not made, the matter can go out of hand".
Hindi: आगरा के मेयर का कहना है कि अगर सही प्रबंध नहीं हुआ तो मामला हाथ से निकल जाएगा.
English: The mayor, who reiterated his "London is Open" message, attacked the UK government's hostile immigration policies as a barrier to increased investments and students coming from India into London.
Hindi: मेयर ने निवेश बढ़ाने और भारत से लंदन आने वाले छात्रों की राह में ब्रिटिश सरकार की आव्रजन नीतियों के बाधक होने को लेकर उसकी आलोचना की और लंदन खुला है का संदेश दिया।
English: The meals only consist of plain rice and dal which are of lowest quality available in the market".
Hindi: खाने में केवल सादा चावल और दाल उपलब्ध कराया जा रहा है जो कि बाजार में उपलब्ध न्यूनतम गुणवत्ता के होते हैं.
English: The meaning is "Bartolomeo Cristofori of Padua, inventor, made in Florence in ."
Hindi: इसका मतलब है "पादुआ का बार्तोलोमियो क्रिस्टोफोरी, निर्माता, ने इसे फ्लोरेंस में को बनाया।
English: The meaning of "Kirirom" is "Happy Mountain".
Hindi: """किरीरोम"" का अर्थ ""हैप्पी माउंटेन"" है।"
English: The meaning of Congress is only lie, conspiracy and cheating," Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा कि कांग्रेस का मतलब ही झूठ, प्रपंच और धोखा है।
English: The meaning of a thunk is a dull hollow sound. "the basketball made a thunk as it hit the rim"
Hindi: थंक सब्द का अर्थ है मंद पिचकी हुई थ्वनि। "बास्कटबॉल ने रिम से टकराते ही थंक आवाज किया"
English: The meaning of the term "Indian Army" has changed over time The officer commanding the Army of India was the Commander-in-Chief, India who reported to the civilian Governor-General of India.
Hindi: शब्द "भारतीय सेना" का अर्थ समय के साथ बदल गया भारत की सेना को कमांड देने वाला अधिकारी भारत में कमांडर-इन-चीफ था जो भारत के सिविलियन गवर्नर जनरल को रिपोर्ट करता था।
English: The meaning of the word "million" is common to the short scale and long scale numbering systems, unlike the larger numbers, which have different names in the two systems.
Hindi: """मिलियन"" शब्द छोटे पैमाने और लंबे पैमाने की संख्या पद्धति में सामान्य है, जो बड़ी संख्याओं से भिन्न होते हैं और दोनों पद्धतियों में इसके अलग-अलग नाम होते हैं।"
English: The meaning of the word "sex" is often unclear.
Hindi: """सेक्स"" शब्द का मतलब अक्सर अस्पष्ट होता है।"
English: The measure is expected to save Rs 1,000 crore through cost optimization and will be a key component of our business continuity during times of COVID-19,"" Kumar added.
Hindi: कुमार ने कहा, इस कदम से लागत अनुकूलन के जरिए 1,000 करोड़ रुपये की बचत होने का अनुमान है और यह कोरोना वायरस के दौर में हमारी व्यावसायिक निरंतरता का एक मुख्य घटक बनेगा।
English: The meat that we use, across our restaurants, is of the highest quality and is sourced from government-approved suppliers who are HACCP certified," McDonalds India Twitter handled managed by the companys master franchise partner in south and west India, replied.
Hindi: मैकडॉनल्ड्स इंडिया ने ट्वीट किया, जो मांस हम अपने रेस्तरां में उपयोग करते हैं, वह उच्चतम गुणवत्ता का होता है और सरकार द्वारा अनुमोदित आपूर्तिकर्ताओं से प्रमाणित होता है जो एचएसीसीपी हैजर्ड एनालिसिस क्रिटिकल कंट्रोल पॉइंट प्रमाणित होते हैं.
English: The media and public reaction towards her most-discussed songs such as "Papa Don't Preach", "Like a Prayer", or "Justify My Love" had to do with the music videos created to promote the songs and their impact, rather than the songs themselves.
Hindi: सबसे अधिक चर्चा में रहे गीतों के प्रति मीडिया और जनता की प्रबल प्रतिक्रिया मिली वे हैं, "पापा डोंट प्रीच", "लाइक अ प्रेयर" अथवा "जस्टिफाई माई लव", संगीत और उनके प्रभाव को बढ़ावा देने के लिए संगीत वीडियो बनाये गए न कि स्वयं गीत को ही.
English: The media belongs to some 10-15 Indian industrialists that's why Rahul Gandhi's face won't be featured on the television screens," said Gandhi.
Hindi: मीडिया कुछ 10-15 भारतीय उद्योगपतियों का है, इसलिए राहुल गांधी का चेहरा टीवी पर नहीं दिखाया जाएगा।
English: The media folks will be in there building their studios."
Hindi: मीडिया के लोग वहां अपने स्टूडियो बनाएंगे।
English: The media fraternity in West Bengal has demanded an apology over comments by Trinamool Congress MP Mahua Moitra at a party meeting where she purportedly described the press as "two paisa worth".
Hindi: पश्चिम बंगाल में मीडिया बिरादरी ने तृणमूल कांग्रेस की सांसद महुआ मोइत्रा की उस टिप्पणी को लेकर नाराजगी जाहिर की है जिसमें उन्होंने प्रेस को कथित तौर पर 'दो पैसे वाली' मीडिया बोला था।
English: The media had described the partnership as a "wedlock between soft-separatists and ultra-Hindu nationalists"
Hindi: जबकि मीडिया ने इस गठबंधन को "नरम अलगाववादियों और कट्टरपंथी हिंदू राष्ट्रवादियों के बीच वैवाहिक संबंध" करार दिया
English: The media has been under attack from a beleaguered UPA government steeped in corruption scandals, and an aggressive PCI chief Justice Katju who thinks journalists have "poor intellectual levels".
Hindi: '' मीडिया एक भ्रष्टाचार के मामलों में फं सी-घिरी हुई यूपीए सरकार और भारतीय प्रेस परिषद के एक आक्रामक अध्यक्ष न्यायमूर्ति काटजू की ओर से हमलों का सामना कर रहा है, जो सोचते हैं कि पत्रकारों का ''घटिया बौद्धिक स्तर'' होता है.
English: The media has described the attacks as state terrorism rather than "communal riots" due to the lack of state intervention.
Hindi: राज्य के हस्तक्षेप की कमी के कारण मीडिया ने हमलों को "सांप्रदायिक दंगों" के बजाय राज्य आतंकवाद के रूप में वर्णित किया है।
English: The media has spoken about it and "you should ask" them on it, Jaitley said when asked whether the government was considering a massive fiscal stimulus package.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या सरकार बड़े पैमाने पर वित्तीय प्रोत्साहन पैकेज पर विचार कर रही है, जेटली ने कहा कि इस बारे में बात मीडिया ने की है और आपको उनसे यह पूछना चाहिए।
English: The media have called Catherine's impact on British and American fashion the "Kate Middleton effect".
Hindi: कैथरीन द्वारा ब्रिटिश फैशन पर एक बड़ा असर पड़ा है जिसे "केट मिडिलटन इफेक्ट" हिन्दी "केट मिडिलटन प्रभाव" कहा गया है।
English: The media have drawn the country's attention to some aberrations in allocation of 2G spectrum, the Commonwealth Games and more recently some developments in the space organisation and Adarsh society affairs."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, "मीडिया ने 2जी स्पेक्ट्रम आवंटन, राष्ट्रमंडल खेलों और हाल ही में अंतरिक्ष एजेंसी एवं आदर्श सोसायटी के मामलों में बरती गई कुछ अनियमितताओं की ओर देश का ध्यान खींचा है।
English: The media is considered the "fourth pillar" in democracies, along with the legislature, the executive, and the judiciary.
Hindi: विधायिका, कार्यपालिका और न्यायपालिका के साथ खबर पालिका यानी मीडिया को जनतंत्र का चौथा स्तंभ माना गया है।
English: The media is not speaking the truth because it is under pressure and has its interests," he said.
Hindi: मीडिया सच नहीं बोल रहा है क्योंकि वह दबाव में है और उसके अपने हित हैं।
English: The media mis-quoted Squires with the phrase "A generally corrupt relationship" existed between Zuma and Shaik, whereas these exact words do not appear in the court transcripts.
Hindi: मीडिया ने स्क्विर्स के बयान का गलत उद्धरण "एक आम तौर पर भ्रष्ट संबंध" ज़ूमा और शैक के बीच हुआ करता था वाक्यांश के साथ दिया, जबकि ठीक यही सटीक शब्द अदालती प्रतिलेखों में मौजूद नहीं है।
English: The media often comparing Fox to actress Angelina Jolie, dubbing her the "next Angelina Jolie", also affected her image.
Hindi: फ़ॉक्स की तुलना अक्सर अभिनेत्री एंजेलिना जोली से की जाती है और मीडिया ने उसे "अगली एंजेलिना जोली" नाम दिया है।
English: The media report claimed that the average daily production of Nano cars at the Tata Motors Sanand plant was down to just two".
Hindi: खबर में दावा किया गया है कि टाटा मोटर्स के साणंद संयंत्र में नैनो कार का औसतन उत्पादन रोजाना महज दो रह गया है।