Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Oh, yes, his name is Capt Amarinder Singh.
Hindi: अरे हां, उनका नाम कैप्टन अमरेंद्र सिंह है।
English: Oh, yes, it has been tried before.
Hindi: जी हाँ, इसकी कोशिश पहले भी की गई है ।
English: Oh, yes, there certainly is a symbolic basket of bad figs in the earth today.
Hindi: जी हाँ, निश्चित ही आज पृथ्वी पर निकम्मे अंजीरों का एक लाक्षणिक टोकरा है ।
English: Oh, you 're too fine for that, are you?
Hindi: ओह, तुम उस के लिए भी ठीक हो, क्या नहीं?
English: Oh, you are Indian?
Hindi: औहदीज आर दी ब्रेव इंडियन ?
English: Oh, you can only look in 50 of the 100.
Hindi: ओह, आप केवल 100 में से 50 में देखो कर सकते हैं।
English: Oh, you could tell, huh?
Hindi: ओह, आप बता सकता है, है न?
English: Oh, you didn't want to leave me alone.
Hindi: ओह, आप मुझे अकेला छोड़ दो नहीं करना चाहता था।
English: Oh, you don't...
Hindi: ओह, आप नहीं करते ...
English: Oh, you dont know her?
Hindi: अरे आप उन्हें नहीं जानते?
English: Oh, you got a problem?
Hindi: ओह, आप एक समस्या है?
English: Oh, you know I'd do anything for you.
Hindi: ओह, तुम जानते हो कि मैं तुम्हारे लिए कुछ भी करना चाहते हैं।
English: Oh, you speak English?
Hindi: ओह, आप अंग्रेजी बोलते हैं?
English: Oh, you think this is funny?
Hindi: ओह्ह , तुम्हे लगता है ये अच्छा मजाक है ?
English: Oh, you want a kiss?
Hindi: अच्छा, तुम्हें एक चुम्बन चाहिए?
English: Oh, you want this?
Hindi: अरे, तुम्हें यह चाहिए?
English: Oh, you were right.
Hindi: अरे, तुम सही थे.
English: Oh, you wish to God it didn't happen, but it did.
Hindi: ओह, आप यह नहीं हुआ भगवान की इच्छा है, लेकिन यह किया है.
English: Oh, you'll see.
Hindi: ओह, आप देखेंगे।
English: Oh, you're a girl! Sorry.
Hindi: ओह, तुम तो एक लड़की हो, सॉरी.
English: Oh, you're home.
Hindi: ओह, तुम घर पर कर रहे हैं.
English: Oh, you're not you.
Hindi: ओह, तुम तुम नहीं कर रहे हैं।
English: Oh, you're such a good guy.
Hindi: ओह, आप इस तरह के एक अच्छे आदमी हैं.
English: Oh, you're too fine for that, are you?
Hindi: ओह, तुम उस के लिए भी ठीक हो, क्या नहीं?
English: Oh. Oh, my God.
Hindi: ओह. ओह, मेरे भगवान.
English: Oh. You wanna do this dance?
Hindi: आप चाहते हैं कि इस डांस करते हैं?
English: Oh. what have I done!
Hindi: ओह मैंने यह क्या कर दिया?
English: Ohh, you naughty boy!
Hindi: ओए तू बदमाश !
English: Ohhh Mama!
Hindi: वाह मम्मी!
English: Ohhh wow!
Hindi: ओहोहो, चौका!
English: Ohio ohao listen is a state in the Midwestern region of the United States.
Hindi: ओहायो  संयुक्त राज्य अमेरिका के विशाल झीलों के क्षेत्र में एक मध्य-पश्चिमी राज्य है।
English: Ohio State Police Chief Craig Stone said that the assailant deliberately drove over a curb outside a classroom building and then got out and began attacking people with the knife.
Hindi: ओहायो स्टेट पुलिस प्रमुख क्रेग स्टोन ने कहा कि हमलावर ने कक्षा इमारत के बाहर जानबूझकर फुटपाथ पर कार चलाई और इसके बाद वह बाहर निकला और उसने लोगों पर चाकू से वार करना शुरू कर दिया।
English: Ohio is bordered by Lake Erie to the north, Pennsylvania to the east, West Virginia to the southeast, Kentucky to the southwest, Indiana to the west, and Michigan to the northwest.
Hindi: राज्य की सीमा पूर्व में पेंसिल्वेनिया से, उत्तर पश्चिम में मिशिगन से, उत्तर में ओन्टारियो, कनाडा से, पश्चिम में इंडियाना से, दक्षिण में केंटकी से, और दक्षिण-पूर्व में वेस्ट वर्जिनिया से लगती है।
English: Ohio native Andrew Acklin is credited with the world record for most text messages sent or received in a single month, with 200,052.
Hindi: ओहियो मूल का एंड्रयू एक्लिन के नाम एक महीने में 200052 के साथ सबसे अधिक संदेश भेजने या प्राप्त करने का विश्व रिकार्ड दर्ज हैं।
English: Ohler's book 'Blitzed Drugs in Nazi Germany', which British historians have praised as a remarkable work of research, argues that the heroin-like opiate was largely to blame for Hitler's erratic and paranoid behaviour towards the end of his life, The Telegraph reported.
Hindi: ओहलर की किताब ब्लिट्ज ड्रग्स इन नाजी जर्मनी में दलील दी गई है कि हेरोईन जैसा नशीला पदार्थ हिटलर के आखिरी समय में उसके सनकी व्यवहार के लिए काफी हद तक जिम्मेदार था।
English: Ohm's law
Hindi: ओम का नियम
English: OhmyNews is one of the most popular South Korean news websites, and it has played an important role in the election of reformist President Roh Moo-hyun.
Hindi: ओहमाईन्यूज दक्षिण कोरिया की सबसे लोकप्रिय समाचार वेबसाइटों में से एक है और इसने सुधारवादी राष्ट्रपति रोह मू-ह्यून के चुनाव में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Oho baba, whats happened to you?
Hindi: ओ बाबा, तुम्हें क्या हो गया है?
English: Ohori had lost to the Indian last week in the second round of the Malaysia Masters.
Hindi: ओहोरी पिछले हफ्ते भी मलेशिया मास्टर्स के दूसरे दौर में इस भारतीय खिलाड़ी से हार गयी थीं.
English: Ohri is in the business of applications and web development and has already got awards for the fastest growing SME and highest turnover under SME category from STPI Software Technology Parks of India
Hindi: ओहरी ऐप्लीकेशन और वेब डेवलपमेंट का कारोबार करते हैं और उन्हें एसटीपीआई सॉफ्टवेयर टेक्नोलॉजी पाक्र्स ऑफ इंडिया की तरफ से सबसे तेज वृद्घि हासिल करने वाला एसएमई छोटे एवं मझोले उपक्रम और लघु उद्योग श्रेणी में सबसे ज्यादा टर्नओवर वाली कंपनी का पुरस्कार पहले ही मिल चुका है।
English: Ohri is not an exception
Hindi: ओहरी अपवाद नहीं हैं।
English: Ohri said the expenditure on the treatment of the injured would be borne by the District Red Cross Society.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि घायलों के ईलाज पर आने वाले खर्च को जिला रेडक्रॉस सोसायटी द्वारा वहन किया जायेगा।
English: Oi, barman. We're going to need four bottles of Holsten here.
Hindi: ओए, हमें होल्स्टन की चार बोतलें चाहिए होंगी.
English: Oi, you're gonna hurt me.
Hindi: ओये, तुम मुझे चोट पहुँचाओगे.
English: Oidium highly effects the grape yield.
Hindi: अंगूर की उपज को औइडियम बहुत प्रभावित करता है।
English: Oigoamnios is also known as oligohydramnios.
Hindi: उल्वतरलाल्पता को ओलिगोहाईड्राम्नीऑस के नाम से भी जाना जाता है।
English: Oil  Gas PSUs have further committed  Rs 300 Cr for next three years period.
Hindi: तेल और गैस सार्वजनिक उपक्रमों ने अगले तीन वर्षों की अवधि के लिए 300 करोड़ रुपये का अनुदान देने की प्रतिबद्धता व्यक्त की है।
English: Oil  Gas and Basic Materials also rose by more than 3 per cent.
Hindi: आईटी और ऑयल एंड गैस शेयरों में 3 फीसदी से ज्यादा की तेजी आई है।
English: Oil  Gas companies along with its Joint Venture subsidiary CGD companies have firmed up plans to expand the coverage of PNG network to achieve additional 1 Crore PNG households by 2024
Hindi: तेल और गैस कंपनियों ने संयुक्त उपक्रमसहायक सीजीडी कंपनियों के साथ मिलकर पीएनजी नेटवर्क का दायरा बढ़ाने की योजना बनाई है, ताकि 2024 तक सभी घरों को एक करोड़ पीएनजी अतिरिक्त गैस कनेक्शन मिल जाए
English: Oil  Gas companies have reported that in FY 2020-21, they have planned an employment-oriented OPEX of around Rs 41,672 crore out of which Rs 11,296 crore has already been spent
Hindi: तेल एवं गैस कंपनियों ने बताया है कि वित्त वर्ष 2020-21 में उन्होंने लगभग 41,672 करोड़ रुपये के रोजगार- उन्मुख ओपेक्स ओपीईएक्स की योजना बनाई है जिसमें से 11,296 करोड़ रुपये पहले ही खर्च किए जा चुके हैं
English: Oil  Lemon Juice
Hindi: नींबू का रस व मलाई
English: Oil  Natural Gas Corporation Limited
Hindi: तेल एवं प्राकृतिक गैस निगम लिमिटेड
English: Oil  Natural Gas Corporation Videsh Limited OVL has produced about 8.753 Million Metric Tonnes MMT of oil and equivalent gas during the year 2011-12 from its assets abroad with estimated 6.865 MMTOE in 2012-13.
Hindi: तेल और प्राकृतिक गैस निगम विदेश लिमिटेड ओवीएल ने विदेशों में अपनी परिसंपत्तियों से साल 2011-12 में करीब 8.753 मिलियन मिट्रिक टन एमएमटी तेल तथा इतनी ही गैस का उत्पादन किया।
English: Oil  gas majors, however, dragged the numbers down, with Cairn India reporting a sharp fall in net profit and Reliance Industries profit growth remaining muted at around 5.6 per cent
Hindi: हालांकि तेल एवं गैस की दिग्गज कंपनियों के आंकड़े काफी निराशाजनक रहे और केयर्न इंडिया के शुद्घ लाभ में जबरदस्त गिरावट दर्ज की गई, जबकि रिलायंस इंडस्ट्रीज का शुद्घ लाभ महज 5.6 फीसदी बढ़ा।
English: Oil  gas stocks, however, were bucking the trend.
Hindi: हालांकि तेल और गैस सेक्टर के शेयरों में गिरावट का रुख रहा।
English: Oil  gas, realty, metal, capital goods were among the worst hit.
Hindi: बैंकिंग, मेटल, तेल एवं गैस , कैपिटल गुड्स में सबसे ज्यादा गिरावट आई है।
English: Oil  gas, realty, metal, capital goods, auto, consumer durables and banking shares took the lead in the downslide.
Hindi: तेल व गैस, रीयल्टी, धातु, पूंजीगत सामान, वाहन, उपभोक्ता टिकाऊ और बैंकिंग शेयरों ने गिरावट की अगुआई की।
English: Oil 2-3 tbsp
Hindi: तेल  2-3 बड़ी चम्मच
English: Oil as needed
Hindi: तेल जरूरत के हिसाब से
English: Oil for deep frying
Hindi: तेल डीप फ्राई करने के लिए
English: Oil for roasting paranthas
Hindi: परांठा तलने के लिए घी
English: Oil - 1 tbsp
Hindi: तेल- 1 चम्मच
English: Oil - 2 tablespoons
Hindi: तेल- 2 चम्मच
English: Oil - 2 tbsp
Hindi: तेल- 2 चम्मच
English: Oil - 25 gm
Hindi: किशमिश  25 ग्राम
English: Oil - 3 tablespoon
Hindi: तेल- 3 चम्मच
English: Oil - 4 tbsp
Hindi: तेल  4 बड़े चम्मच
English: Oil  Ghee - for roasting
Hindi: घीतेल  तलने के लिये
English: Oil 1 tablespoon  to deep fry
Hindi: ऑइल १ बड़ा चम्मच  तलने के लिये
English: Oil 1-2 tbsp
Hindi: सरसों का तेल - 1-2 टेबिल स्पून
English: Oil 150 gm
Hindi: सरसों का तेल  150 ग्राम
English: Oil 2 tbsp
Hindi: ऑइल 2 बड़े चम्मच
English: Oil 2 teaspoon
Hindi: तेल 2 बड़ा चम्मच
English: Oil 3 tbsp
Hindi: तेल 3 बड़ा चम्मच
English: Oil 4 tbsp
Hindi: तेल 4 बड़ा चम्मच
English: Oil And Natural Gas Corporation Ltd
Hindi: तेल एवं प्राकृतिक गैस निगम लिमिटेड
English: Oil Companies
Hindi: तेल की कंपनियाँ
English: Oil Exploration in Assam has the highest success ratio in the world.
Hindi: विश्व में असम में तेल निकालने की सफलता दर सबसे अधिक है।
English: Oil Field Equipment - domestic production covers mainly the on - shore drilling equipment.
Hindi: तेल क्षेत्र उपकरण-घरेलू उत्पादन में मुख्य रूप से समुद्रतटीय ड्रिलिंग उपकरण शामिल है।
English: Oil Fields Regulation and Development Act
Hindi: तेल क्षेत्र विनियमन और विकास अधिनियम
English: Oil Gas The Prime Minister Modi will also inaugurate the Phulpur to Patna stretch of the Jagdishpur-Varanasi Natural Gas pipeline.
Hindi: तेल एवं गैस प्रधानमंत्री मोदी जगदीशपुर-वाराणसी प्राकृतिक गैस पाइपलाइन के फूलपुर से पटना खंड का उद्घाटन भी करेंगे ।
English: Oil India
Hindi: ऑयल इंडिया
English: Oil India Limited OIL
Hindi: ऑयल इंडिया लिमिटेड ओआईएल
English: Oil India Limited OIL and Hindustan Petroleum Corp Ltd HPCL have signed a memorandum of understanding MoU to start a joint business in mutual interest sector.
Hindi: नई दिल्ली  सार्वजनिक क्षेत्र की पेट्रोलियम कंपनी हिंदोस्तान पेट्रोलियम कारपोरेशन लिमिटेड एचपीसीएल और तेल खनन से जुड़ी कंपनी आयल इंडिया ने साझा हित वाले क्षेत्रों में मिलजुलकर कारोबार करने के उद्देश्य से एक सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किया है।
English: Oil India Limited OIL, the nation's second-largest state-run explorer, will hit the market with an IPO on September 7
Hindi: ' तेल उत्खनन से जुड़ी देश की दूसरी सबसे बड़ी कंपनी ऑयल इंडिया लिमिटेड का आईपीओ 7 सितंबर को लॉन्च होने वाला है।
English: Oil India Limited Jobs for Junior Engineer, Assistant Technician
Hindi: ऑयल इंडिया लिमिटेड में जूनियर इंजीनियर और असिस्टेंट टेक्नीशियन पदों पर वैकेंसी, जानें एग्जाम पैटर्न और ऐसे करें आवेदन
English: Oil India Limited Recruitment for Liaison Officer
Hindi: इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन लिमिटेड में भर्ती के लिए योग्यता
English: Oil India Limited has suspended 2 of their engineers for alleged negligence of duties.
Hindi: ऑयल इंडिया लिमिटेड ने कथित रूप से काम के प्रति लापरवाही बरतने पर दो इंजीनियरों को निलंबित कर दिया है।
English: Oil India Limited is saying that the situation will be controlled in 6-7 days.
Hindi: ऑयल इंडिया लिमिटेड का कहना है कि 6-7 दिनों में स्थिति नियंत्रित हो जाएगी।
English: Oil India Limited signs Memorandum of Understanding with University of Houston
Hindi: ऑयल इंडिया लिमिटेड ने ह्यूस्टन विश्वविद्यालय के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: Oil India LimitedOILOP, Hindustan Petroleum Corporation LimitedHPCL and Bharat Petro Resource LimitedBPRL
Hindi: ऑयल इंडिया लिमिटेडओआईएलओपी, हिन्दुस्तान पेट्रोलियम कार्पोरेशन लिमिटेडएचपीसीएल और भारत पेट्रो रिसोर्स लिमिटेडबीपीआरएल
English: Oil India Limited...
Hindi: इंडियन ऑयल कार्पोरेशन लिमिटेड, हिन्दुस्तान
English: Oil India Limiteds Secondary Tank Farm has been built for safe storage of about 40,000 Kilo Litres of Crude Oil, and the separation of formation water from Wet Crude Oil.
Hindi: वहीं ऑयल इंडिया लिमिटेड के सेकेंडरी टैंक फार्म को लगभग 40,000 किलो लीटर कच्चे तेल के सुरक्षित भंडारण और पानी से गीले कच्चे तेल को अलग करने के लिए बनाया गया है.
English: Oil India Ltd
Hindi: ऑयल इंडिया लि.
English: Oil India Ltd OIL is the second oil and gas firm after GAIL India to have been slapped a demand notice.
Hindi: गेल इंडिया के बाद ऑयल इंडिया पब्लिक सेक्टर की दूसरी तेल एवं गैस कंपनी है जिससे बकाया राशि को लेकर नोटिस दिया गया है.
English: Oil India Ltd OIL with ONGC.
Hindi: ओवीएल और ऑयल इंडिया लि.
English: Oil India Ltd OIL, a PSU, reported that while carrying out workover operations in the Gas Producing Well Baghjan-5 under Baghjan Oilfield in Tinsukia district of Assam, the well suddenly became active on 27 May, 2020and a blowout occurred
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनी ऑयल इंडिया लिमिटेड ओआईएल ने रिपोर्ट की है कि असम के तिनसुकिया जिले के बाघजन तेल क्षेत्र के तहत गैस उत्पादक कुआं वेल बाघजन-5 में वर्कओवर प्रचालनों के दौरान कुआं अचानक 27 मई, 2020 को सक्रिय हो गया और आग लग गई
English: Oil India Ltd GAIL India Ltd Indian Oil Corporation Bharat Petroleum Corporation Ltd Hindustan Petroleum Corporation Ltd
Hindi: सरकारी तेल कंपनी इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन लिमिटेड, भारत पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लि.
English: Oil India Ltd, GAIL India Ltd, Bharat Petroleum and Hindustan Petroleum have approved Rs 25 crore each for the project, taking the collective contribution so far to Rs 200 crore.
Hindi: अॉयल इंडिया लिमिटेड, भारत पेट्रोलियम और हिंदुस्तान पेट्रोलियम ने प्रोजेक्ट के लिए 25 करोड़ रुपये मंजूर भी कर दिए हैं।
English: Oil India Ltds OIL stock has seen a good run-up of more than 15 per cent since its closing lows of Rs 436 on May 31
Hindi: ऑयल इंडिया लिमिटेड ओआईएल का शेयर 31 मई के 436 के अपने निचले स्तर से लगभग 15 फीसदी चढ़ चुका है।
English: Oil India appeals to people in Assam to allow it to carry out daily operations
Hindi: ऑयल इंडिया लिमिटेड की असम के लोगों से अपील, कंपनी के दैनिक कामकाज में सहयोग दें
English: Oil India awards Rs 20 lakh to sprinter Hima Das
Hindi: ऑयल इंडिया ने हिमा दास को दिया 20 लाख का पुरस्कार
English: Oil India board approves Indian Oil stake purchase
Hindi: भारतीय ऑईल कंपनियों को शेयर खरीदी की मंजूरी
English: Oil India first quarter net profit dips 9
Hindi: ऑयल इंडिया का शुद्ध लाभ 9 फीसदी घटा
English: Oil India has said that the fire could take at least four more weeks to extinguish.
Hindi: ऑयल इंडिया का कहना है कि इस आग पर काबू पाने में चार सप्ताह तक का वक्त लग सकता है।
English: Oil India said its net profit rose by 0.79 per cent to Rs 722.6 crore in the quarter ended September 30, 2009
Hindi: ऑयल इंडिया का शुध्द लाभ चालू वित्त वर्ष की सितंबर में समाप्त तिमाही में 0.79 फीसदी बढ़कर 722.56 करोड़ रुपये हो गया।
English: Oil India shares last closed at Rs 385 on the NSE.
Hindi: ऑयल इंडिया के शेयर शुक्रवार को 385 रुपए के मूल्य पर बंद हुए थे।
English: Oil India will also be declaring its results on Tuesday.
Hindi: ऑयल इंडिया ऑयल इंडिया की भी तिमाही के नतीजे मंगलवार को आएंगे।
English: Oil India, for instance, listed at an almost 3 per cent discount
Hindi: उदाहरण के लिए, ऑयल इंडिया निर्गम मूल्य से लगभग 3 प्रतिशत कम पर सूचीबध्द हुआ था।
English: Oil Indias performance got a boost from highest ever volumes, better gas price realisations and the low base of the June 2010 quarter, leading to a spurt in profits
Hindi: कारोबार वृद्घि, बेहतर गैस प्राप्तियों और जून 2010 की तिमाही के न्यून आधार के बीच ऑयल इंडिया के मुनाफे में मजबूती आई है।
English: Oil Indias revenues are expected to be higher by Rs 450-800 crore annually
Hindi: ऑयल इंडिया के राजस्व में 450-800 करोड़ रुपये सालाना तक का इजाफा होने की उम्मीद है।
English: Oil Industry
Hindi: तेल उद्योग
English: Oil Industry Development Act
Hindi: तेल उद्योग विकास अधिनियम
English: Oil Industry Development Board
Hindi: ऑयल इंडस्ट्री डेवलपमेंट बोर्ड
English: Oil Industry Safety Awards 2013-14
Hindi: तेल उद्योग सुरक्षा पुरस्कार 2013-14
English: Oil Industry Safety Awards for the year 2008-09 were presented by Shri Murli Deora, Minister of Petroleum  Natural Gas  Shri Jitin Prasada, Minister of State for Petroleum  Natural Gas to the Chief Executives of Winning Oil  Gas organizations in a ceremony organized by Oil Industry Safety Directorate OISD.
Hindi: तेल उद्योग सुरक्षा निदेशालय द्वारा आयोजित इस कार्यक्रम में पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री मुरली देवरा और पैट्रोलियम और प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री श्री जितिन प्रसाद ने वर्ष 2008-09 के लिए ''तेल उद्योग सुरक्षा पुरस्कार'' विजेता तेल और गैस कंपनियों के मुख्य कार्यकारियों को प्रदान किए।
English: Oil Industry Safety Awards for the year 2009-10 and 2010-11 were presented by Shri S Jaipal Reddy, Minister of Petroleum  Natural Gas  Shri RPN Singh, Minister of State for Petroleum  Natural Gas and Corporate Affairs to the Chief Executives of Winning Oil  Gas organizations on 1st August 2012 in a ceremony organized by Oil Industry Safety Directorate OISD at New Delhi.
Hindi: तेल उद्योग सुरक्षा निदेशालय ओआईएसडी की ओर से आयोजित एक समारोह में आज यहां तेल और गैस क्षेत्र के विजेता संगठनों के मुख्य कार्यपालकों को पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री श्री एस जयपाल रेड्डी और पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस तथा कॉरपोरेट कार्य राज्य मंत्री श्री आर पी एन सिंह द्वारा वर्ष 2009-10 और 2010-11 के लिए तेल उद्योग सुरक्षा पुरस्कार प्रदान किए गए।
English: Oil Industry Safety Awards for the year 2013-14 were presented by, the Minister of State IC for Petroleum  Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan to the Chief Executives of the Winning Oil  Gas organizations today in a ceremony organized by Oil Industry Safety Directorate OISD at New Delhi.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज नई दिल्ली में ''तेल उद्योग सुरक्षा निदेशालय ओआईएसडी'' की ओर से आयोजित एक कार्यक्रम में तेल और गैस क्षेत्र से जुड़े विजेता संगठनों के मुख्य कार्यपालकों को वर्ष 2013-14 के लिए ''तेल उद्योग सुरक्षा पुरस्कार'' प्रदान किए।
English: Oil Industry Safety Directorate OISD
Hindi: तेल उद्योग सुरक्षा निदेशालय ओआईएसडी
English: Oil Industry Safety Directorate OISD was set up in 1986 with the aim of formulation of standards and reviewing its implementation through safety audits to enhance safety level and reduce risk inherent with petroleum industry.
Hindi: ऑयल इंडस्ट्री सेफ्टी डायरेक्टोरेट ओ. आई. एस. डी की स्थापना 1986 में हुई, जिसका उद्देश्य मानक तैयार करना तथा सुरक्षा स्तर को बढ़ाना तथा पेट्रोलियम उद्योग में निहित सहज जोखिम को कम करने हेतु सुरक्षा जांच के द्वारा उसके कार्यान्वयन की समीक्षा करना था।
English: Oil Marketing Companies
Hindi: तेल विपणन कंपनियों
English: Oil Marketing Companies OMCs have begun preparatory action in this regard.
Hindi: तेल विपणन कम्पनियों ने इस बारे में तैयारी कार्यवाही शुरू कर दी है।
English: Oil Marketing Companies OMCs have issued advertisements for 55652 locations across thirty States inviting applications from prospective candidates for setting up of Petrol pumps on 25th November, 2018
Hindi: 25 नवंबर, 2018 को तेल विपणन कंपनियों ओएमसी द्वारा 55652 स्थानों पर पेट्रोल पंप की स्थापना के लिए 30 राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों के संभावित उम्मीदवारों से आवेदन आमंत्रित करने के लिए विज्ञापन जारी किए हैं
English: Oil Marketing Companies OMCs have issued advertisements for 55652 locations across thirty States inviting applications from prospective candidates for setting up of Petrol pumps on 25th November, 2018.
Hindi: 25 नवंबर, 2018 को तेल विपणन कंपनियों ओएमसी द्वारा 55652 स्थानों पर पेट्रोल पंप की स्थापना के लिए 30 राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों के संभावित उम्मीदवारों से आवेदन आमंत्रित करने के लिए विज्ञापन जारी किए हैं।
English: Oil Marketing Companies OMCs, effective 01 August 2014, are now incurring combined daily under-recovery of about Rs 226 crore on the sale of Diesel, PDS Kerosene and Domestic LPG.
Hindi: तेल विपणन कंपनियां ओएमसी डीजल, मिट्टी के तेल और रसोई गैस की बिक्री पर 01 अगस्त, 2014 से प्रभावी अब संयुक्त दैनिक घाटा लगभग 226 करोड़ रुपये वहन कर रही है।
English: Oil Marketing Companies OMCs, effective 1, April 2014, are now incurring combined daily under-recovery of about Rs 342 crore on the sale of Diesel, PDS Kerosene and Domestic LPG.
Hindi: डीजल, सार्वजनिक वितरण योजना वाले किरासन और घरेलू एलपीजी के विक्रय पर तेल विपणन कंपनियां पहली अप्रैल 2014 से संयुक्त रूप से प्रतिदिन लगभग 342 करोड़ रुपये का घाटा उठा रही हैं।
English: Oil Marketing Companies OMCs, effective 16 August 2014, are now incurring combined daily under-recovery of about Rs 230 crore on the sale of Diesel, PDS Kerosene and Domestic LPG.
Hindi: तेल विपणन कंपनियां ओएमसी डीजल, पीडीएस मिट्टी के तेल और घरेलू रसोई गैस की बिक्री पर 16 अगस्त, 2014 से प्रभावी लगभग 230 करोड़ रुपये का संयुक्त दैनिक घाटा उठा रही हैं।
English: Oil Marketing Companies OMCs, effective 16 June 2014, are now incurring combined daily under-recovery of about Rs 249 crore on the sale of Diesel, PDS Kerosene and Domestic LPG.
Hindi: तेल विपणन कंपनियां ओएमसी डीजल, मिट्टी के तेल और रसोई गैस की बिक्री पर 16 जून, 2014 से प्रभावी अब संयुक्त दैनिक घाटा लगभग 249 करोड़ रुपये वहन कर रही है।
English: Oil Marketing Companies OMCs, effective 16 November 2013, are now incurring combined daily under-recovery of about Rs 422 crore on the sale of Diesel, PDS Kerosene and Domestic LPG.
Hindi: तेल विपणन कंपनियों को इस समय प्रभावी 16 नवम्बर, 2013 को डीजल, केरोसिन तेल और घरेलू एलपीजी पर सामूहिक रुप से प्रतिदिन लगभग 422 करोड़ रुपये का घाटा हो रहा है, जो 01.11.2013 से प्रभावी पिछले पखवाड़े के लिए प्रतिदिन के 420 करोड़ रुपये के घाटे से अधिक है ।
English: Oil Marketing Companies OMCs, effective 16 September 2014, are now incurring combined daily under-recovery of about Rs 190 crore on the sale of PDS Kerosene and Domestic LPG.
Hindi: तेल विपणन कंपनियां ओएमसी डीजल, पीडीएस मिट्टी के तेल और घरेलू रसोई गैस की बिक्री पर 16 सितंबर, 2014 से प्रभावी लगभग 190 करोड़ रुपये का संयुक्त दैनिक घाटा उठा रही हैं।
English: Oil Marketing Companies OMCs, effective 16, December 2013, are now incurring combined daily under-recovery of about Rs 434 crore on the sale of Diesel, PDS Kerosene and Domestic LPG.
Hindi: तेल विपणन कंपनियों को इस समय प्रभावी 16 दिसंबर, 2013 को डीजल, केरोसिन तेल और घरेलू एलपीजी पर सामूहिक रुप से प्रतिदिन लगभग 434 करोड़ रुपये का घाटा हो रहा है, जो 01.12.2013 से प्रभावी पिछले पखवाड़े के लिए प्रतिदिन के 429 करोड़ रुपये के घाटे से अधिक है ।
English: Oil Marketing Companies OMCs, effective 16.1.2014, are incurring combined daily under-recovery of about Rs 464 crore on the sale of Diesel, PDS Kerosene and Domestic LPG.
Hindi: तेल विपणन कंपनियों को इस समय प्रभावी 16.1.2014  डीजल, केरोसिन तेल और घरेलू एलपीजी पर सामूहिक रुप से प्रतिदिन लगभग 464 करोड़ रुपये का घाटा हो रहा है।
English: Oil Marketing Companies OMCs, effective 16th April 2014, are now incurring combined daily under-recovery of about Rs 337 crore on the sale of Diesel, PDS Kerosene and Domestic LPG.
Hindi: डीजल, सार्वजनिक वितरण योजना वाले मिट्टी का तेल और घरेलू रसोई गैस के विक्रय पर तेल विपणन कंपनियां 16 अप्रैल, 2014 से संयुक्त रूप से प्रतिदिन लगभग 337 करोड़ रुपये का घाटा उठा रही हैं।
English: Oil Marketing Companies OMCs, effective 16th May 2014, are now incurring combined daily under-recovery of about Rs 318 crore on the sale of Diesel, PDS Kerosene and Domestic LPG.
Hindi: डीजल, सार्वजनिक वितरण प्रणाली के अंतर्गत दिए जाने वाले मिट्टी के तेल और रसोई गैस की बिक्री पर तेल विपणन कंपनियां 16 मई 2014 से संयुक्त रूप से प्रतिदिन लगभग 318 करोड़ रुपये का घाटा उठा रही हैं।
English: Oil Marketing Companies OMCs, effective 16th October 2014, are now incurring combined daily under-recovery of about Rs 139 crore on the sale of PDS Kerosene and Domestic LPG.
Hindi: तेल विपणन कंपनियां ओएमसी डीजल, मिट्टी के तेल और रसोई गैस की बिक्री पर 16 अक्टूबर, 2014 से प्रभावी अब संयुक्त दैनिक घाटा लगभग 139 करोड़ रुपये वहन कर रही है।
English: Oil Marketing Companies OMCs, effective 1st December 2014, are now incurring combined daily under-recovery of about Rs 148 crore on the sale of PDS Kerosene and Domestic LPG.
Hindi: तेल विपणन कंपनियां ओएमसी डीजल, पीडीएस मिट्टी के तेल और घरेलू रसोई गैस की बिक्री पर 01 दिसंबर, 2014 से प्रभावी लगभग 148 करोड़ रुपये का संयुक्त दैनिक घाटा उठा रही हैं।