Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Brazilian president on his part said that a large business delegation will accompany him to India.
Hindi: ब्राजील के राष्ट्रपति बोलसोनारो ने कहा है कि उनके साथ एक बड़ा बिजनेस प्रतिनिधिमंडल भी भारत आएगा।
English: The Brazilian president was given a ceremonial welcome at the Rashtrapati Bhavan in presence of President Ram Nath Kovind and Modi.
Hindi: ब्राजील के राष्ट्रपति का राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री मोदी की उपस्थिति में राष्ट्रपति भवन में रस्मी स्वागत किया गया.
English: The Brazilian telenovela O Clone also known as El Clon in Spanish-speaking countries and the United States is set in Brazil and Morocco and featured belly dancing in many episodes.
Hindi: ब्राजील की नोवेला ओ क्लोन जिसे स्पेनिश-भाषी देशों और संयुक्त राज्य अमेरिका में एल क्लोन के रूप में भी जाना जाता है, इसकी शुरुआत ब्राजील और मोरक्को में हुई और इसके कई एपिसोडों में बेली डांसिंग को दिखाया गया।
English: The Brazilian version retained the 195864 body style Europe and U.S. version with the thick door pillars and smaller side windows.
Hindi: ब्राजीलियाई संस्करण यूरोपीय और अमेरिकी संस्करण में 1958-1964 के बीटल कारों के शारीरिक ढांचे की शैली को बरकरार रखा गया था और उनमें दरवाजों के लिए मोटे खम्भों का इस्तेमाल किया जाता था और छोटे स्लाइड खिड़कियों का इस्तेमाल किया जाता था।
English: The Brazilian, however, agreed to do so only for the first race in South Africa, where he would assess whether McLaren's equipment was competitive enough for him to put in a good season.
Hindi: हालांकि इस ब्राजीलियन ने केवल दक्षिण अफ्रीका में आयोजित पहले रेस के लिए ही हस्ताक्षर किया जहां वह आकलन करेगा कि मैकलेरन के उपकरण उसके सीज़न को बेहतर बनाने के क्रम में प्रतियोगिता के लिए पर्याप्त है कि नहीं.
English: The Brazilian-produced versions have been sold in neighboring South American nations bordering Brazil, including Argentina, Uruguay, and Peru.
Hindi: ब्राजील में बने संस्करणों को ब्राजील की सीमा के पास स्थित पड़ोसी दक्षिण अमेरिकी देशों में बेचा जाता है जिसमें अर्जेंटीना और पेरू भी शामिल है।
English: The Breadth and Length and Height and Depth
Hindi:  चौड़ाई, लंबाई, ऊँचाई और गहराई
English: The Break key can be used to switch between multiple login sessions and other operations.
Hindi: तोड़ कुंजी एकाधिक लॉगिन सत्रों के बीच स्विच करने के लिए और अन्य कार्य करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है.
English: The Breathe teamProf.Sebastian Peter, Prof.Umesh Waghmare and Dr Rakshith Raghavan over the last few years has undertaken several translational activities, participated in global competitions, and has several accomplishments to its credit
Hindi: उन्होंने कहा, पिछले कुछ वर्षों में ब्रीद टीम प्रो. सबेस्टियन पीटर, प्रो. उमेश वाघमारे और डॉ. रक्षित राघवन ने कई ट्रांसलेशनल गतिविधियों को अंजाम दिया है, वैश्विक मुकाबलों में हिस्सा लिया है और उनके खाते में कई उपलब्धियां हैं
English: The Breed improvement institutes under this Department have undertaken activities like awareness session for staff workers engaged in various activities of farm, official, agricultural  livestock management
Hindi: इस विभाग के अधीन प्रजनन सुधार संस्थानों ने विभिन्न फार्मों, राजकीय, कृषि और पशुपालन प्रबंधन कार्यों में लगे हुए कार्मिकोंकर्मचारियों के लिए जागरूकता सत्र जैसे कार्यकलाप भी किए गए
English: The BreezoMeter app can be downloaded via both the Google Play Store and the App Store.
Hindi: भीम एप गूगल प्ले-स्टोर और एपल के एप स्टोर से डाउनलोड कर सकते है।
English: The Brembo sourced 330mm disc with 4-piston monobloc calipers and a 245mm disc at the front and rear respectively, combined with the Bosch 9.1 MP ABS system takes care of braking duties
Hindi: ब्रेम्बो ने 330 मिमी डिस्क के साथ 4-पिस्टन मोनोब्लॉक कैलीपरस और 245 मिमी डिस्क सामने और पीछे क्रमशः, बॉश 9.1 एमबी एबीएस सिस्टम के साथ मिलकर ब्रेकिंग कर्तव्यों का ख्याल रखता है।
English: The Brent crude September futures fell to a low of 102.5 per barrel in the second week of August, but have rebounded thereafter to 110bbl
Hindi: ब्रेंट क्रूड सितंबर वायदा अगस्त के दूसरे सप्ताह में गिर कर 102.5 डॉलर प्रति बैरल पर आ गया था, लेकिन इसके बाद उछल कर 110 डॉलर प्रति बैरल पर पहुंचने में सफल रहा।
English: The Brezza carries a price tag of Rs 7.24 lakh for the entry-level LDi trim, Rs 7.77 lakh for the mid-level VDi trim and Rs 9.69 lakhs for the top-end ZDi variant, all ex-showroom Delhi
Hindi: ब्रेज़ा की कीमत एलडीआई ट्रिम के लिए 7.24 लाख रुपये की कीमत, मध्य स्तर के वीडीआई ट्रिम के लिए 7.77 लाख रुपये और टॉप-एंड जेडडीआई  संस्करण के लिए 9.6 9 लाख रुपये है।
English: The Brhadisvara Temple, a splendid example of Chola architecture was built by Emperor Rajaraja 985 - 1012 A. D..
Hindi: ब़ृहदेश्वर मंदिर चोल वास्तुकला का शानदार उदाहरण है, जिनका निर्माण महाराजा राजा राज 985-1012. ए. डी. द्वारा कराया गया था।
English: The Brhadisvara temple is a monument dedicated to Siva, and he named lord as Rajarajesvaram - udayar after himself.
Hindi: बृहदेश्वर मंदिर भगवान शिव को समर्पित एक भवन है और यहां इन्होंने भगवान का नाम अपने बाद राज राजेश्वरम उडयार रखा है।
English: The Bridge connects districts of Begusarai and Khagaria to the Divisional headquarters Munger city.
Hindi: यह पुल बेगूसराय और खगड़िया जिलों को संभागीय मुख्यालय मुंगेर शहर से भी जोड़ता है।
English: The Bridge is indigenously designed developed and is the result of close coordination between the Corps of Engineers and the DRDO laboratory at Pune RDE Engineers.
Hindi: पुल को स्वदेशी तकनीक से डिजाइन और विकसित किया गया है। यह इंजीनियर कोर और डीआरडीओ प्रयोगशाला, पुणे के बीच घनिष्ठ समन्वय का परिणाम है।
English: The Bridge is made up of steel arches and is aesthetically designed using local expertise and construction material.
Hindi: स्टील मेहराब से बना यह पुल स्थानीय विशेषज्ञता और निर्माण सामग्री का उपयोग करके खूबसूरती से डिजाइन किया गया है।
English: The Bridge on River Devika in Udhampur has been completed by Border Roads Organisation within fifteen months time while Puneja Bridge was constructed by Border Roads Organisation BRO in 36 months.
Hindi: ऊधमपुर में देविका नदी पर बना पुल सीमा सड़क संगठन ने 15 महीने के भीतर बनाया है जबकि पुनेजा पुल को बनाने में सीमा सड़क संगठन को 36 महीने लगे।
English: The Bridge provides key connectivity between Arunachal and the North East region
Hindi: यह पुल अरूणाचल प्रदेश और पूर्वोत्तर क्षेत्र के बीच प्रमुख संपर्क उपलब्ध कराता है
English: The Bridge was Joel's last album to carry the Family Productions logo, after which he severed his ties with Artie Ripp.
Hindi: द ब्रिज जोएल का अंतिम एलबम है जिस पर फैमिली प्रोडक्शंस का लोगो लगा, अंततः आर्टी रिप्प के साथ उनका संबंध विच्छेद हुआ।
English: The Bridge was created in late nineteenth century, when The British Government decided to create a new road along the Khairna river to directly connect the cantonment town of Ranikhet to Nainital the then summer capital of United Provinces.
Hindi: १९ वीं सदी के अंत में ब्रिटिश सरकार ने खैरना नदी से लगती एक नई सड़क बनाने का फैसला किया, ताकि रानीखेत छावनी को संयुक्त प्रांत की तत्कालीन ग्रीष्मकालीन राजधानी, नैनीताल के साथ सीधे कनेक्ट किया जा सके।
English: The Bridges of Madison County is a 1995 American romantic drama film based on the best-selling novel of the same name by Robert James Waller.
Hindi: मैडीसन काउंटी के पुल रॉबर्ट जेम्स वालर द्वारा लिखित सबसे अधिक बिकने वाले उपन्यास पर आधारित एक अमेरिकी रोमांटिक ड्रामा फिल्म 1995 है।
English: The Bridlesmith Gate area has numerous designer shops, and is the home of the original Paul Smith boutique.
Hindi: द ब्रिडलस्मिथ गेट क्षेत्र में कई डिजाइनर की दुकानें हैं और यही पर पॉल स्मिथ की मूल बुटीक स्थापित है।
English: The Brigade is a fully airborne brigade and is a decisive force multiplier
Hindi: ब्रिगेड एक पूर्ण विमानस्थ ब्रिगेड है और एक निर्णायक बल गुणक है
English: The Brigade is a fully airborne brigade and is a decisive force multiplier.
Hindi: ब्रिगेड एक पूर्ण विमानस्थ ब्रिगेड है और एक निर्णायक बल गुणक है।
English: The Brigade was next involved in the Battle of Gully Ravine and here the 210th Gurkha Rifles managed to advance half a mile.
Hindi: इसके बाद यह ब्रिगेड गली रैवाइन की लड़ाई में शामिल हुई और यहां 2 10 गोरखा राइफल्स आधा मील तक आगे बढ़ने में सफल रही।
English: The Brigadier arrested the fugitive after a pursuit of 500 metres.
Hindi: 500 मीटर तक भागने के बाद ब्रिगेडियर ने भगोड़े को जा पगड़ा।
English: The Brigadier declares that he was altogether unaware of the identity of the fugitive but thought that he was one of the crew who had possibly committed an offence on board.
Hindi: ब्रिगेडियर का कहना है कि वह भगोड़े को पहचानता नहीं था. उसने सोचा कि वह जहाज के कर्मचारियों में से एक है और कोई अपराध करके भागा है.
English: The Brigadier did not release his hold till they reached the deck of the vessel.
Hindi: जहाज की छत पर पहुंचने तक ब्रिगेडियर ने अपनी पकड़ ढीली नहीं की थी.
English: The Bright Day had its international premiere at the competition in Mar del Plata film festival, 2013 and got a special mention of the jury .
Hindi: उज्ज्वल दिन, मार डेल प्लाटा फिल्म समारोह में प्रतियोगिता में अपने अंतरराष्ट्रीय प्रीमियर था 2013 और एस्टर पुरस्कार जीता।
English: The Brihadisvara at Tanjavur had influenced this temple in many ways like the vast conception of the lay out and massive proportion of the elevation.
Hindi: तंजावुर के बृहदीश्वर मंदिर ने इस मंदिर को विन्यास की व्यापक परिकल्पना और ऊंचाई के विशाल अनुपात में अनेक प्रकार से प्रभावित किया।
English: The Brihadisvara temple is located in Thanjavur Tanjore city of Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु के तंजौर में स्थित यह शिव मंदिर बृहदेश्वर मंदिर के नाम से जाना जाता है।
English: The Brihadisvara temples are situated at Thanjavur, the ancient capital of the Chola kings.
Hindi: बृहदेश्वर मंदिर तंजौर में स्थित हैं जो चोल राजाओं की प्राचीन राजधानी है।
English: The Brihan Maharashtra Sugar Syndicate Ltd. is an Indian sugar company headquartered in Pune, India.
Hindi: बृहन्महाराष्ट्र शुगर सिंडिकेट लिमिटेड एक भारतीय चीनी कंपनी है जिसका मुख्यालय पुणे, भारत में है।
English: The Brihan Mumbai Municipal Corporation has imposed a fine of Rs 1,000 if anyone is caught spitting in public.
Hindi: बृह्न मुंबई महानगरपालिका ने सार्वजनिक स्थान पर थूकते पकड़े गए व्यक्ति के लिए 1,000 रुपये का जुर्माना निर्धारित किया है।
English: The Brihan Mumbai Municipal Corporation, Mumbai Fire Brigade and NDRF are still engaged in rescue and relief operations.
Hindi: बृहन्मुंबई महानगरपालिका की आपदा प्रबंधन इकाई और मुंबई दमकल विभाग राहत और बचाव के काम में जुटा हुआ है।
English: The BrihanMumbai Municipal Corporation BMC Disaster Control said water-logging was reported from the traditional flood-prone areas of south and central Mumbai like Dadar, Wadala, Parel, Sion, Matunga, Worli, Mumbai Central, Kurla, Chunabhatti, Mazagaon, Masjid Bunder and Byculla.
Hindi: बृहन्मुंबई नगर निगम बीएमसी आपदा नियंत्रण ने कहा कि दक्षिण व सेंट्रल मुंबई के बाढ़ग्रस्त क्षेत्रों जैसे सायन, माटुंगा, कुर्ला, चूनाभट्टी, मझगांव, मस्जिद बंदर और बाइकुला से भारी जल-जमाव की सूचना मिली है।
English: The BrihanMumbai Municipal Corporation BMC and Mumbai Traffic Police have implemented new rules for vehicles parked illegally.
Hindi: बीएमसी और मुंबई ट्रैफिक पुलिस पार्किंग के नए नियम लागू करेगी।
English: The BrihanMumbai Municipal Corporation has passed a motion making singing of Vande Mataram mandatory in all BMC-run schools.
Hindi: गौरतलब है कि पहले मुंबई के बीएमसी ने एक प्रस्ताव पारित किया जिसके तहत बीएमसी से संचालित सभी स्कूलों में वंदे मातरम् गायन को अनिवार्य कर दिया गया है।
English: The Brihanmumbai Municipal Commissioner, Iqbal Singh Chahal has said that the COVID-19 positivity rate has fallen to just 5 per cent, the lowest in the past 10 months since the outbreak of the pandemic.
Hindi: बृहन्मुंबई नगरपालिका आयुक्त इकबाल सिंह चहल ने कहा है कि राज्य में कोरोना संक्रमण की दर घटकर 5 प्रतिशत रह गई है जो पिछले 10 महीनों में सबसे कम है।
English: The Brihanmumbai Municipal Corporation BMC Disaster Management control room informed that a major part of the building Yousuf, a 70-year old cessed building, came down at 9.15 p.m.
Hindi: बृह्नमुंबई नगर निगम आपदा प्रबंधन नियंत्रण कक्ष ने बताया कि 70 वर्ष पुरानी इमारत युसूफ का एक बड़ा हिस्सा कल रात लगभग सवा नौ बजे गिर गया।
English: The Brihanmumbai Municipal Corporation BMC Friday allowed home delivery of liquor in Mumbai, except in containment zones.
Hindi: बृहन्मुंबई महानगरपालिका बीएमसी ने मुंबई में निरुद्ध क्षेत्रों को छोड़कर अन्य सभी स्थानों पर शराब की होम डिलिवरी की शुक्रवार को अनुमति दे दी।
English: The Brihanmumbai Municipal Corporation BMC and the police were making all efforts to keep people safe, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि बृहन्मुंबई नगर निगम बीएमसी और पुलिस लोगों को सुरक्षित रखने के लिए सभी प्रयास करने में जुटी है।
English: The Brihanmumbai Municipal Corporation BMC building in Mumbai.
Hindi: मुंबई में बृहन्मुंबई महानगरपालिका भवन.
English: The Brihanmumbai Municipal Corporation BMC declared Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis's 'Varsha' bungalow a defaulter as his water bill dues are pending.
Hindi: बृहन्मुंबई महानगरपालिका बीएमसी ने पानी का बिल नहीं चुकाने के कारण मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस के बंगले को डिफॉल्टर घोषित कर दिया है।
English: The Brihanmumbai Municipal Corporation BMC expressed regret over the inconvenience caused to city residents because of the heavy rainfall.
Hindi: बृह्नमुंबई म्युनिसिपल कॉरपोरेशन बीएमसी ने भारी बारिश के कारण होने वाली असुविधा के लिए खेद प्रकट किया है.
English: The Brihanmumbai Municipal Corporation BMC had shifted the displaced people to a housing colony in Mahul, a polluted area that is home to refineries and chemical units.
Hindi: बृहन्मुंबई नगर पालिका बीएमसी ने विस्थापित लोगों को प्रदूषित क्षेत्र माहुल की एक आवासीय कॉलोनी में स्थानांतरित कर दिया था जहां ऑयल प्यूरीफायर और केमिकल यूनिट्स स्थित हैं।
English: The Brihanmumbai Municipal Corporation BMC has appealed citizens not to venture into the sea water, considering the threats posed by peak tide.
Hindi: बृहन्मुंबई नगर निगम ने हाइ टाइड के खतरे को देखते हुए लोगों से समुद्र के पास न जाने की अपील की है।
English: The Brihanmumbai Municipal Corporation BMC has begun week long targeted Covid-19 testing of hawkers, shopowners, helpers and transporters in crowded markets, BEST and State Road Transport Corporation drivers to tap possible super-spreaders.
Hindi: बृहन मुम्बई महानगर पालिका ने भीडभाड वाले बाजारों में फेरीवालों, दुकानदारों, सहायकों, परिवहन से जुडे लोगों, बेस्ट तथा राज्य सडक परिवहन निगम के चालकों के लिए कोविड-19 के परीक्षण का अभियान चलाया है।
English: The Brihanmumbai Municipal Corporation BMC has filed a police complaint against actor Sonu Sood at Juhu Police Station in Mumbai.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता सोनू सूद के खिलाफ बृहन्मुंबई महानगरपालिका बीएमसी ने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई है।
English: The Brihanmumbai Municipal Corporation BMC has opened a shelter at Imamwada Municipal Secondary Girls School after the building collapse, a civic official said.
Hindi: डोंगरी में इमारत ढहने के बाद बृहन्मुंबई नगर निगम बीएमसी के मुख्य जनसंपर्क अधिकारी सीपीआरओ ने इमामवाड़ा म्युनिसिपल सेकेंडरी गर्ल्स स्कूल में लोगों के लिए एक आश्रय खोला है।
English: The Brihanmumbai Municipal Corporation BMC has said that the presence of COVID-19 antibodies in samples from slums in the city was found to have decreased by 12 per cent in the second phase of sero survey conducted in metropolis.
Hindi: बृहन्मुंबई नगर निगम ने कहा है कि कोविड-19 के सीरो सर्वे के दूसरे चरण में नगर की झुग्गी बस्तियों से लिए एकत्रित किए गए नमूनों में एंटीबॉडी 12 प्रतिशत तक घट गई है।
English: The Brihanmumbai Municipal Corporation BMC initiated an inspection drive of 624 restaurants, eateries and malls across the city and its suburbs and razed illegal, unauthorised structures at 314 sites, the civic body said in a release.
Hindi: बीएमसी ने एक विज्ञप्ति में कहा है कि उसने शहर में और उपनगरों में 624 रेस्तरां, ढाबों और मॉल का निरीक्षण किया और 314 स्थानों पर खड़े अवैध एवं अनधिकृत ढांचों को ध्वस्त कर दिया।
English: The Brihanmumbai Municipal Corporation BMC is making continuous efforts to prevent the spread of Covid-19 in the city.
Hindi: बृहनमुंबई नगर निगम-बी०एम०सी०, मुंबई में कोविड-19 के प्रसार को रोकने के लिए निरंतर प्रयास कर रहा है।
English: The Brihanmumbai Municipal Corporation BMC issued a notice to Bollywood actress Priyanka Chopra for allegedly carrying out illegal constructions at her spa and salon in suburban Oshiwara in Mumbai.
Hindi: बृहन्मुंबई महानगरपालिका ने फिल्म अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा को अंधेरी स्थित ओशिवरा इलाके में उनके कार्यालय में गैरकानूनी तरीके से निर्माण करने के लिए उन्हें दो नोटिसें जारी की हैं
English: The Brihanmumbai Municipal Corporation BMC registered an FIR against actor Rishi Kapoor at Khar police station.
Hindi: खार पुलिस ने बीएमसी की शिकायत पर अभिनेता ऋषि कपूर के खिलाफ एफआईआर दर्ज की है।
English: The Brihanmumbai Municipal Corporation BMC sources have confirmed that Air India Flight carrying 44 stranded passengers from Iran, landed at Mumbai airport a short while ago.
Hindi: बृह्न मुम्बई महानगर पालिका के सूत्रों ने पुष्टि की है कि ईरान से 44 भारतीय नागरिकों को लाने वाला एयर इंडिया का विमान अब से कुछ देर पहले मुम्बई हवाई अड्डे पर पहुंच गया है।
English: The Brihanmumbai Municipal Corporation BMC supplies water to the residents in Mumbai.
Hindi: मुंबई में पानी आपूर्ति करने की जिम्मेदारी बृहन्मुंबई नगर निगम बीएमसी की है जो लगातार लोगों से पानी बचाने की अपील कर रहा है।
English: The Brihanmumbai Municipal Corporation BMC took action against at least five eateries and restaurants following yesterday's fire at Kamala Mills compound.
Hindi: बृहन्मुंबई महानगरपालिका बीएमसी ने कमला मिल्स परिसर में लगी आग की घटना के बाद कम से कम पांच भोजनालयों और रेस्त्रों के खिलाफ कार्रवाई की है.
English: The Brihanmumbai Municipal Corporation BMC,a Govt.
Hindi: बृहन्मुंबई नगर निगम बीएमसी
English: The Brihanmumbai Municipal Corporation issued an advisory asking Mumbai residents to not venture into the sea or in water-logged areas in view of the IMD warning.
Hindi: मौसम विभाग की चेतावनी को देखते हुए बृहन्मुंबई महानगरपालिका ने परामर्श जारी कर मुंबईकरों को समुद्र में नहीं जाने और जलजमाव वाले इलाकों में नहीं जाने की चेतावनी दी है.
English: The Brihanmumbai Municipal Corporation issued an advisory for Mumbai residents to not venture into the sea or in water-logged areas.
Hindi: बृहन्मुंबई महानगरपालिका ने मुंबई के निवासियों के लिए समुद्र या जलमग्न क्षेत्रों में नहीं उतरने की सलाह जारी की.
English: The Brihanmumbai Municipal Corporation, BMC will undertake a joint campaign for prevention of tuberculosis and leprosy from 1st to 16th December.
Hindi: बृहन्मुंबई नगर निगम- बीएमसी आगामी पहली दिसम्बर से 16 दिसंबर तक तपेदिक यानि टीबी और कुष्ठ रोग की रोकथाम के लिए एक संयुक्त अभियान चलाएगा।
English: The Brilliant Blue of the Pollia Berry
Hindi: पोलीया बेरी का चमकीला नीला रंग
English: The Brio too seems to lost the steam with sales of just 396 units and the CR-V sold just 15 units during July 2017
Hindi: जुलाई, 2017 के दौरान ब्रियो भी सिर्फ 396 इकाइयों की बिक्री के साथ साख को खोया और सीआर-वी की सिर्फ 15 इकाइयां बिकी।
English: The Brisbane central business district stands on the original European settlement and is situated inside a bend of the Brisbane River, about 15 kilometres 9 miles from its mouth at Moreton Bay.
Hindi: ब्रिस्बेन के केंद्रीय व्यापारिक जिला मूल यूरोपीय निपटारे पर है और यह मोरटन बे में अपने मुंह से लगभग 15 किलोमीटर 9 मील ब्रिस्बेन नदी के एक मोड़ के अंदर स्थित है।
English: The Bristol County Ground also known as Nevil Road is a senior cricket venue in Bristol, England.
Hindi: काउंटी क्रिकेट ग्राउंड,ब्रिस्टल या ब्रिस्टल क्रिकेट ग्राउंड इंग्लैंड का एक क्रिकेट मैदान है जो ब्रिस्टल नामक स्थान पर स्थित है।
English: The Bristol pioneer home in 1940
Hindi: सन् 1940 में ब्रिस्टल का पायनियर होम
English: The Bristol-based businessman, who strongly denies any involvement in his wifes murder, was seeking to delay his extradition on account of his mental health.
Hindi: ब्रिस्टल के व्यवसायी ने अपनी पत्नी की हत्या में हाथ होने से इनकार किया है और वह मानसिक सेहत के आधार पर प्रत्यर्पण में देरी चाहता था।
English: The Britain-based Observatory said an estimated 500 people were bussed out of Fuaa and Kafraya early today.
Hindi: ब्रिटेन स्थित ऑब्जर्वेटरी ने कहा कि करीब 500 लोग फआ ओर काफराया से तड़के बसों से रवाना हुए।
English: The Britain-based Syrian Observatory for Human Rights reported that Saturdays explosion killed 14 civilians and Turkish-backed rebels.
Hindi: ब्रिटेन स्थित सीरियन ऑब्जर्वेट्री फॉर ह्यूमन राइट्स ने बताया कि विस्फोट में 14 नागरिकों और तुर्की समर्थित विद्रोहियों की मौत हो गई।
English: The Britain-based Syrian Observatory for Human Rights said 130 families were kidnapped.
Hindi: ब्रिटेन स्थित सीरियाई ऑब्जर्वेटरी फॉर ह्यूमन राइट्स ने कहा कि आतंकवादियों ने 130 परिवारों को अगवा कर लिया।
English: The Britain-based Syrian Observatory for Human Rights, an oppositions war monitor, said Israeli warplanes struck positions and an arms depot of Iranian troops and Lebanons Hezbollah fighters.
Hindi: ब्रिटेन आधारित सीरियन ऑब्जर्वेटरी फॉर ह्यूमन राइट्स ने कहा कि इजराइल के लड़ाकू विमानों ने ईरानी सेना और लेबनान के हिज्बुल्ला लड़ाकों के एक सैन्य डिपो और ठिकानों को निशाना बनाया।
English: The Britain-based Syrian Observatory for Human Rights, which monitors the war in Syria, said the strike killed 56 fighters and wounded nearly 50.
Hindi: सीरिया में लड़ाई की निगरानी करने वाले ब्रिटेन स्थित सीरियन आब्जर्वेट्री फार ह्यूमन राइट्स ने कहा हे कि इस हमले में 56 लड़ाके मारे गये हैं और करीब 50 घायल हुये है।
English: The Britain-based monitor said at least 25 Russian strikes hit the rebel zones but did not have any casualty figures.
Hindi: ब्रिटेन के निगरानी समूह ने बताया कि रूस ने विद्रोहियों के इलाके में कम से कम 25 हमले किए, लेकिन उसमें कोई हताहत नहीं हुआ।
English: The Britain-based monitor said it was not clear whether the bombing raids had been carried out by Syrian government warplanes, or those of its ally Russia.
Hindi: ब्रिटेन स्थित निगरानीकर्ता ने कहा कि यह अभी साफ नहीं है कि यह बमबारी सीरियाई सरकार के लड़ाकू विमानों ने की थी या उसके सहयोगी रूस के विमानों ने।
English: The Britain-based monitor said the executions took place on Monday and Sunday and involved two couples.
Hindi: ब्रिटेन स्थित संस्था ने बताया कि सोमवार और रविवार को इन्हें मारा गया और जिसमें दो दंपति शामिल थे।
English: The Britain-based monitoring group was unable to confirm the nature of the substance, however.
Hindi: बहरहाल, ब्रिटेन आधारित निगरानी समूह ने यह पुष्टि नहीं की है कि यह पदार्थ किस प्रकृति का था।
English: The Britain-based opposition monitoring group, the Syrian Observatory for Human Rights, said the number of those killed is likely to rise as the search mission continues.
Hindi: ब्रिटेन स्थित विपक्षी निगरानी समूह सीरियाई ऑब्जरवेटरी ऑफ ह्यूमन राइट्स ने कहा कि मरनेवालों की संख्या में बढ़ोतरी हो सकती है क्योंकि खोज अभियान जारी है।
English: The British
Hindi: अंग्रेजों ने।
English: The British Academy of Film and Television Arts nominated Batman in six categories Production Design, Visual Effects, Costume Design, Makeup, Sound and Actor in a Supporting Role for Nicholson, but it won none of the categories.
Hindi: ब्रिटिश अकादमी ऑफ फिल्म एंड टेलीविजन आर्ट्स ने बैटमैन को छह श्रेणी प्रोडक्शन डिजाइन, दृश्य प्रभाव, कॉस्टयूम डिजाइन, मेकअप, ध्वनि और निकल्सन के लिए सहायक भूमिका अभिनेता में नामांकित किया लेकिन इसने इसने किसी भी श्रेणी में पुरस्कार हासिल नहीं की.
English: The British Admiralty Law has undergone, several radical changes but in India there has been no legislative exercise to enact or amend the law of admiralty.
Hindi: ब्रिटिश नावधिकरण विधि में अनेक आमलचल परिवर्तन हो चुके हैं किन्तु भारत में नावधिकरण विधि का अधिनियमन या संशोधन करने के लिए कोई विधायी प्रयास नहीं किया गया है।
English: The British Army also continued to supply units for service in India, in addition to those of the Indian Army.
Hindi: ब्रिटिश सेना भारतीय सेना के अतिरिक्त भारत में सेवा के लिए भी निरंतर यूनिटों की आपूर्ति करती रही।
English: The British Army is the lead component of the Multi-National Division South-East.
Hindi: बहुराष्ट्रीय डिविजन दक्षिण-पूर्व में ब्रिटिश सेना मुख्य हिस्सा है।
English: The British Army was informed and General Brigadier John reached Shahjahanpur on 11 May.
Hindi: ब्रिटिश सेना को सूचित किया गया था और जनरल ब्रिगेडियर जॉन 11 मई को शाहजहांपुर पहुंचे।
English: The British Army, however, lost a considerable number of men during the battle with estimates as high as 27.
Hindi: हालांकि, ब्रिटिश सेना ने युद्ध के दौरान पुरुषों की काफी संख्या खो दी अनुमान के साथ 27 के रूप में उच्च।