Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But so long as there is a mixed action and the mental constructions and imaginations are allowed to operate, this passivity of the intuitive mind to the higher light, the truth light, cannot be complete or securely dominate and there cannot therefore be a firm organisation of the triple Towards the Supramental Time Vision 899 time knowledge.
Hindi: पर जब तक मिश्रित क्रिया चलती रहती है और जब तक मानसिक रचनाओं तथा कल्पनाओं को क्रिया करने दी जाती है, तब तक उच्चतर ज्योति या सत्य ज्योति के प्रति अर्न्ज्ञानात्मक मन की यह निष्क्रियता पूर्ण नहीं हो सकती, न यह सुरक्षित प्रभुत्व ही प्राप्त कर सकती है और अतएव त्रिकालज्ञान की सुदृढ़ व्यवस्था भी अतिमानसिक काल-दृष्टि की ओर 921 स्थापित नहीं हो सकती।
English: But so long as this development takes place only on the highest level of our normal nature, we may have a reflected and limited image of perfection translated into the lower terms of the soul in mind, life and body, but not the possession of the divine perfection in the highest terms possible to us of the divine Idea and its Power.
Hindi: सिद्धि के मूल तत्त्व 707 परन्तु जब तक यह विकास हमारी सामान्य प्रकृति के उच्चतम स्तर पर ही सम्पन्न होता है तब तक हम पूर्णता की एक प्रतिबिम्बित एवं संकुचित मूर्ति को ही अपने अन्दर धारण कर सकते हैं जो हमारे मन, प्राण और शरीर के अन्दर आत्मा के निम्नतर रूपों में परिणत हो जाती है, पर दिव्य विज्ञान और उसकी शक्ति की उच्चतम अवस्थाओं के रूप में हमें जो दिव्य पूर्णता प्राप्त हो सकती है उसे हम धारण नहीं कर सकते।
English: But so long as this fundamental ego - sense remains, there is no absolute release.
Hindi: परन्तु जबतक यह मूलभूत अहंभाव शेष रहता है तबतक पूर्ण मुक्ति प्राप्त नहीं हो सकती।
English: But so many of the patients have blood in their urine from kidney disease, they have gastroenteritis, they certainly have heart failure very often, we know that it affects taste and smell, the olfactory nerves, we know, of course, about the lung.
Hindi: लेकिन बहुत सारे मरीज के मूत्र में रक्त मिलता है गुर्दे की बीमारी से, उन्हें आंत्रशोथ है, उन्हे निश्चित रूप से कैइ बार दिल का दौरा होता है , हम जानते हैं कि यह स्वाद और गंध की घ्राण तंत्रिकाओं प्रभावित करता है, हम जानते हैं, निश्चित रूप से, फेफड़े के बारे में।
English: But so many times....
Hindi: लेकिन कई बार ऐसा
English: But so many women came forward, and it made me realize what I had done meant something.
Hindi: लेकिन इतनी सारी महिलाएं आगे आईं, और उसने मुझे महसूस करवाया जो मैंने कुछ किया था उसका कुछ मतलब था।
English: But so may be the case with several individuals.
Hindi: किन्तु ऐसी स्थिति कई व्यक्तियों के संबंध में भी हो सकती है ।
English: But so much fun!
Hindi: पर बहुत गन्दे हैं !
English: But so must the West.
Hindi: लेकिन पश्चिमी देशों को भी यही करना होगा.
English: But so sacrosanct is secularism in India that we are now allowing the same thing to happen in Uttar Pradesh, Madhya Pradesh and even distant Tamil Nadu.
Hindi: लेकिन भारत में सेकुलरवाद ऐसी पवित्र गाय है कि हम अब वही सब कुछ उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश और तमिलनाड़ु तक में होने दे रहे हैं.
English: But so to know the world, so to perceive and experience it, it is not enough to have an intellectual idea or imagination that so it is. a certain divine vision, divine sense, divine ecstasy is needed, an experience of union of ourselves with the objects of our consciousness.
Hindi: परन्तु जगत् को ऐसे रूप में जानने के लिये, ऐसे रूप में देखने और अनुभव करने के लिये यह बौद्धिक विचार या कल्पना करना ही काफी नहीं है कि यह ऐसा ही है बल्कि इसके लिये आवश्यकता है एक प्रकार की दिव्य अन्तर्दृष्टि, दिव्य इन्द्रिय तथा दिवय उन्मादना की, अपनी चेतना के विषयों के साथ अपने एकत्व के अनुभव की।
English: But so what if I cant cook?
Hindi: पर अगर नहीं खा पाये तो?
English: But so what!
Hindi: पर इससे क्या!
English: But so, far I know and I understand that there is no such, but because why your person will use ganda and naali pani.
Hindi: लेकिन अब तक, मैं जानता हूं और मैं समझता हूं कि ऐसा कोई भी नहीं है, लेकिन इसलिए कि आपका व्यक्ति गंडा और नालि पाणि का उपयोग करेगा।
English: But soaring debt has fueled concerns that the good times may not last for long.
Hindi: लेकिन बढ़ते कर्ज ने चिंता पैदा की है कि अच्छे दिन ज्यादा समय तक नहीं रहेंगे.
English: But social activists have challenged this too.
Hindi: लेकिन इसका उल्लंघन सामाजिक हस्तियों ने भी किया।
English: But social distancing has to be followed.
Hindi: लेकिन सोशल डिस्टेंसिंग का पालन करना अनिवार्य है।
English: But social media and political parties have quite a few similar traits - they have mass adoption, they are really close to their user base and so on.
Hindi: लेकिन, सोशल मीडिया और राजनीतिक दलों में कुछ समान विशिष्टता है जैसे- जनसमूह में उनकी भागीदारी होती है, अपने यूजर बेस के वे करीब होते हैं और भी कई चीज.
English: But social media changed all that.
Hindi: लेकिन सोशल मीडिया ने सब कुछ बदल दिया है.
English: But social media has its dark side too.
Hindi: मगर सोशल मीडिया के अपने खतरे भी हैं।
English: But social media is at least a personal platform.
Hindi: लेकिन सोशल मीडिया कम से कम एक निजी प्लेटफॉर्म है।
English: But social perceptions and social expectations affect more than the person who holds them.
Hindi: लेकिन सामाजिक धारणाएं और सामाजिक अपेक्षाएं उन्हें धारण करने वाले व्यक्ति से कहीं अधिक प्रभावित करती हैं।
English: But society doesn't let her.
Hindi: पर समाज इसकी इजाजत नहीं देता.
English: But society has weathered that.
Hindi: लेकिन समाज उनको सह चुका है.
English: But society is constantly interpreting what we can do and what we can't.
Hindi: लेकिन समाज लगातार यह व्याख्या करता है कि हम क्या कर सकते हैं और हम क्या नहीं कर सकते।
English: But society slowly changed.
Hindi: लेकिन धीरे-धीरे कांग्रेस बदलती गई.
English: But society takes birth from people.
Hindi: लेकिन लोगों से ही समाज का जन्म होता है।
English: But software is different.
Hindi: लेकिन साफ्टवेयर सबके अलग-अलग हैं।
English: But soil's not just simply a storage box for carbon, though.
Hindi: लेकिन मिट्टी केवल नहीं है कार्बन के लिए एक भंडारण बॉक्स, हालांकि
English: But solutions to some of these problems will emerge.
Hindi: पर इस समस्या के कुछ हल फिर भी दिखते हैं।
English: But solving these issues isn't easy.
Hindi: लेकिन इससे समस्याएं सुलझेंगी नहीं.
English: But some Brexit supporters have said that would mean parts of the British economy would still be subject to rules set in Brussels.
Hindi: लेकिन कुछ ब्रेक्सिट समर्थकों ने कहा है कि इसका मतलब होगा कि ब्रिटिश अर्थव्यवस्था के कुछ हिस्से ब्रसेल्स में निर्धारित नियमों के अधीन होंगे।
English: But some CDU lawmakers defended Brinkhaus' comments.
Hindi: लेकिन कुछ सीडीयू सांसदों ने ब्रिंकहाउस का बचाव भी किया है.
English: But some Congress leaders have been spreading rumours about this decision in and outside the country.
Hindi: लेकिन कांग्रेस के कुछ नेता देश और दुनिया में इस निर्णय को लेकर अफवाहें फैलाने में जुटे हैं.
English: But some JDU leaders ThePrint spoke to said on the condition of anonymity that the college shouldnt have issued such a notice at a time when Bihar is seeing protests against the CAA and the National Register of Citizens, both of which are considered discriminatory against the Muslims.
Hindi: लेकिन जेडी यू के कुछ नेताओं ने दिप्रिंट से नाम न छापने की शर्त पर कहा कि कॉलेज को ऐसे समय में नोटिस जारी नहीं करना चाहिए था जब बिहार में सीएए और एनआरसी के खिलाफ विरोध प्रदर्शन हो रहा है, तब जब दोनों को मुसलमानों के खिलाफ भेदभावपूर्ण माने जा रहे हैं.
English: But some Jewish Christians were slow to grasp this vital truth.
Hindi: लेकिन, कुछ यहूदी जो मसीही बने थे इस अहम सच्चाई को फौरन समझ नहीं पाए ।
English: But some Jews from Antioch and Iconium came there, and having persuaded the multitudes, they stoned Paul, and dragged him out of the city, supposing that he was dead.
Hindi: परन्तु कितने यहूदियों ने अन्ताकिया और इकुनियम से आकर लोगों को अपनी ओर कर लिया, और पौलुस को पत्थरवाह किया, और मरा समझकर उसे नगर के बाहर घसीट ले गए।
English: But some MPs on the panel sought a change in dates, citing the Assembly elections in Bihar, by-elections in Gujarat and Madhya Pradesh, and the prevailing Covid-19 situation.
Hindi: पर पैनल के कुछ सासंदों ने बिहार चुनाव, मध्य प्रदेश और गुजरात उपचुनाव के मद्देनजर दौरे की तारीख बदलने पर जोर दिया।
English: But some NBFCs have curtailed the impact on asset quality via better risk management and collection processes.
Hindi: वहीं कुछ एनबीएफसी ने बेहतर जोखिम प्रबंधन और संग्रह की प्रक्रिया से संपत्ति की गुणवत्ता पर पडऩे वाला असर कम किया है।
English: But some US media outlets have given 264 votes to Biden and 214 to Trump.
Hindi: लेकिन कुछ अमेरिकी मीडिया आउटलेट्स ने बाइडेन को 264 और ट्रंप को 214 वोट दिए हैं।
English: But some analysts differ.
Hindi: लेकिन कुछ समीक्षकों की अलग राय है।
English: But some analysts say that China could use the Kashmir issue to pressure India on economic and trade issues.
Hindi: हालांकि कुछ विश्लेषक यह भी मानते हैं कि चीन कश्मीर मुद्दे का इस्तेमाल भारत पर आर्थिक और व्यापारिक मुद्दों पर दबाव बनाने के लिए कर सकता है.
English: But some anti-social elements spread the rumour that Muslims killed it for Bakrid.
Hindi: लेकिन कुछ असामाजिक तत्वों ने अफवाह फैलाई कि मुस्लिमों ने इसे बकरीद के लिए मार डाला।
English: But some are still concerned.
Hindi: लेकिन कुछ चिंताएं अब भी सता रही हैं.
English: But some arent ready to give up just yet.
Hindi: लेकिन फिर भी कुछ लोग मानने को तैयार ही नहीं है।
English: But some bacteria like Clostridium perfringens or some Bacillus species can form spores which are roughly similar in size and resistance to some protozoan pathogens.
Hindi: लेकिन कुछ बैक्टीरिया जैसे क्लोस्ट्रीडियम परफिरेन्स या कुछ बैसिलस प्रजातियां बीजाणु का निर्माण कर सकती हैं जो आकार में और कुछ प्रोटोजोआ रोगजनकों के लिए प्रतिरोध में लगभग समान हैं ।
English: But some beggars are very greedy.
Hindi: पर कई भिखारी बड़े लालची होते हैं।
English: But some believe that doesnt go far enough.
Hindi: लेकिन कुछ लोगों का मानना है कि इससे ज़्यादा फ़ायदा नहीं होगा.
English: But some cant.
Hindi: लेकिन कुछ लोग ऐसा नहीं कर पाते.
English: But some changes are afoot.
Hindi: लेकिन कुछ ही बदलाव तो नजर आ ही रहा है।
English: But some choices are better than others.
Hindi: लेकिन कुछ विकल्प दूसरों की तुलना में बेहतर हैं.
English: But some compassionate townspeople rescue him as they think he is Lord Shiva reincarnated to save their town.
Hindi: लेकिन कुछ दयालु नगरवासी उसे बचा लेते हैं क्योंकि उन्हें लगता है कि वह भगवान शिव को अपने शहर को बचाने के लिए पुनर्जन्म ले रहा है।
English: But some complains are there.
Hindi: लेकिन इसे लेकर शिकायतें आ रही हैं।
English: But some contradicts with this idea.
Hindi: हालांकि कुछ लोग इस विचार पर आपत्ति भी जताते हैं.
English: But some countries have been able to do it.
Hindi: मगर कुछ देश इससे बाहर आने में सफल हुए हैं।
English: But some damage was done.
Hindi: मगर थोड़ी-सी चोट लग गई।
English: But some deficits still persist.
Hindi: लेकिन कुछ खामियां अभी भी बरकरार हैं।
English: But some disagree.
Hindi: लेकिन कुछ लोग उनसे सहमत नहीं हैं.
English: But some do reply.
Hindi: लेकिन कुछ लोग इसका जवाब देते हैं।
English: But some domestic virtues like thrift, hard work, and consideration for other members of the family are expected in all communities and at all levels of society.
Hindi: किंतु कुछ पारिवारिक चारित्रिक गुण जैसे मितव्ययिता, कठोर परिश्रम तथा परिवार के अन्य सदस्यों का ध्यान रखना सभी समुदायों और समाज के हर स्तर पर अपेक्षित है।
English: But some elements are trying to communalise the discourse as they are suffering from Modi-phobia, he said.
Hindi: लेकिन कुछ तत्व विमर्श को साम्प्रदायिक रंग देने की कोशिश कर रहे हैं क्योंकि वे मोदी-फोबिया से ग्रसित हैं।
English: But some experts beg to differ.
Hindi: हालांकि कुछ विशेषज्ञ इसकी उलट दलील देते हैं।
English: But some experts feel otherwise.
Hindi: लेकिन कुछ जानकार इससे अलग राय भी रखते हैं.
English: But some experts say that when a person is under emotional distress, these defenses can fail.
Hindi: लेकिन कुछ विशेषज्ञ कहते हैं कि जब व्यक्ति भावात्मक उलझन में होता है, तब ये बचाव - क्रियाएँ शायद काम न कर पाएँ ।
English: But some girls think differently.
Hindi: मगर बेटी एकदम अलग सोचती है।
English: But some good stuff also happened.
Hindi: मगर कुछ अच्छी बातें भी हुईं।
English: But some great names such as Avicenna, Edison, Pasteur, Beethoven, Gandhi, and Newton live on.
Hindi: लेकिन कुछेक बड़े नाम  जैसे अवसैना, एडिसन, पाश्चर, बेथोवन, गांधी, और न्यूटन  क़ायम रहे हैं ।
English: But some groups and relationships deliver a cheap form of belonging. you're valued for what you believe, for who you hate, not for who you are.
Hindi: लेकिन कुछ समूह और रिश्ते सस्तेपन का एहसास कराते हैं . आपके विचारों से आप का मूल्याकन होता है, आप किससे नफरत करते हैं, इसलिए नहीं कि आप कौन हैं।
English: But some groups did not listen despite our repeated request, so we relocated them to the Azad Maidan, the DCP said.
Hindi: लेकिन कुछ समूहों ने हमारे बार-बार अनुरोध के बावजूद नहीं सुना, इसलिए हमने उन्हें आजाद मैदान में शिफ्ट कर दिया।
English: But some had their doubts.
Hindi:  लेकिन कुछ लोगों को संदेह था.
English: But some handicaps are produced by improper education that is, by enforcing an imbalanced pattern of development on the nervous system whereby the sensory nerves grow all too keen while the motor nerves atrophy.
Hindi: लेकिन कुछ असक्षमताएं अनुचित शिक्षा से जन्म लेती हैं-नर्वस सिस्टम पर एक असंतुलित विकास-प्रतिमान थोपने के कारण, जिसके चलते संवेदी स्नायु तो अत्य़धिक सक्रिय हो जाते हैं, और प्रेरक स्नायु जड़।
English: But some hard steps need to be taken.
Hindi: लेकिन आपको कुछ स्टेप्स को फोलो करना पड़ेगा।
English: But some have changed their religion.
Hindi: परन्तु कुछ लोगों ने अपना धर्म परिवर्तन किया है ।
English: But some have distorted these guidelines or have added their own rules.
Hindi: लेकिन कुछ लोगों ने इन नियमों का ग़लत अर्थ लगाया है या स्वयं अपने नियम जोड़ दिए हैं ।
English: But some have poisonous, divisive, destructive intentions.
Hindi: लेकिन कुछ के जहरीले, विभाजनकारी, विनाशकारी इरादे हैं.
English: But some herbs help you keep you warm in chilling winters.
Hindi: लेकिन सर्दियों में कुछ हरी सब्जियां आपको स्वस्थ रहने में मदद करती है.
English: But some in BJP were wary of NCP chief Sharad Pawar and were making attempts to rope in Sena, which has 63 MLAs.
Hindi: लेकिन, भाजपा में राकांपा प्रमुख शरद पवार को लेकर कुछ चिंताएं थीं और शिवसेना के साथ तालमेल की कोशिश शुरू हुई, जिसके 63 विधायक हैं।
English: But some indications are available
Hindi: मगर कुछ संकेत जरूर मौजूद हैं।
English: But some indications are available.
Hindi: मगर इससे कुछ संकेत तो मिलते हैं.
English: But some interesting incidents may be cited here.
Hindi: किंतु कुछ रोचक घटनाएं यहां दी जा सकती है।
English: But some inventions are Non - Patentable inventions within the meaning of the Act -
Hindi: परंतु अधिनियम की परिमाषा के अंदर कुछ खोजों गैर-पेटेंट खोज है-
English: But some joined ISIS as a path to empowerment.
Hindi: लेकिन कुछ इसे सशक्तिकरण की राह मानते हुए आईएसआईएस में शामिल हुई।
English: But some key concerns remain.
Hindi: लेकिन यहां कुछ प्रमुख मुद्दे हैं।
English: But some key parts and electronics are areas where we still need to import.
Hindi: लेकिन कुछ मुख्य कल-पुर्जे तथा इलेक्ट्रॉनिक्स का हमें अभी भी आयात करना पड़ता है।
English: But some little kids came to the rescue and helped translate.
Hindi: लेकिन कुछ नन्हे बच्चे मेरे राहत में आये ओर अनुवाद में मदद की
English: But some local residents have their reservations.
Hindi: लेकिन कुछ स्थानीय निवासियों के पास उनके अपने रिजर्वेशन हैं.
English: But some locked-in patients can't even control their eye movements.
Hindi: मगर कुछ लॉक्ड इन मरीज़ अपने आँखों की हरकत तक को नियंत्रित नहीं कर सकते।
English: But some male survivors have lost their spouses out of fear they will be infected with Ebola.
Hindi: लेकिन कुछ बचे लोगो ने अपनी पत्नियों को खो दिया है डर की वजह से वे ईबोला से संक्रमित होंगे
English: But some managers who actively and effectively supervise subordinates, products, markets and technologies assume an almost passively reactive stance vis--vis their bosses
Hindi: लेकिन कुछ प्रबंधक जो सक्रिय और प्रभावी तरीके से अपने अधीनस्थ कर्मचारी, उत्पाद, बाजार और तकनीक पर नजर रखते हैं, वे अपने बॉस के समक्ष कोई प्रतिक्रिया नहीं देने का रवैया अपना लेते हैं।
English: But some may ask What about the Israelites?
Hindi: लेकिन कुछ शायद पूछेंगे  इस्राएलियों के बारे में क्या?
English: But some may find it difficult to ask for help.
Hindi: लेकिन कुछ लोगों को मदद माँगना कठिन लगता है ।
English: But some may object This will never happen today.
Hindi: लेकिन कुछ लोग शायद विरोध करें  यह आज हो ही नहीं सकता ।
English: But some media reports said the trip was postponed due to the differences between the Afghan and US officials regarding the draft declaration on peace process.
Hindi: हालांकि कुछ मीडिया रिपोर्ट्स में कहा गया है कि अफगान और अमेरिकी अधिकारियों के बीच शांति प्रक्रिया के मसौदे से जुड़े मतभेद होने के कारण इस यात्रा को टाला गया है.
English: But some more severe than the others.
Hindi: लेकिन कुछ अन्य की तुलना में ज़्यादा संवेदनशील हालात में हैं.
English: But some of aluminium scrap grades are almost 90 per cent depending on the imported source since such scrap grades are not generated in India.
Hindi: लेकिन एल्युमीनियम कबाड़ की कुछ किस्में करीब 90 प्रतिशत तक आयातित स्रोतों पर निर्भर रहती हैं क्योंकि देश में इस किस्म का कबाड़ उत्पादन नहीं होता है।
English: But some of his chief supporters were arrested of whom Kannavath Sankaran Nambiar was most famous.
Hindi: लेकिन उनके प्रमुख समर्थकों में से कुछ को गिरफ्तार कर लिया गया, जिनमे बहुत प्रसिद्ध कन्नोथ नांबियार भी थे।
English: But some of his love - poems are much above the level of the love - poems of poets of the Persian School.
Hindi: परन्तु इनकी कतिपय प्रेम-कविताएँ फ़ारसी काव्य-धारा के कवियों की प्रेम-कविताओं से अधिक उच्चस्तरीय हैं।
English: But some of it was based on the broad foundation of Greek philosophy and was brought about, strangely enough, by religious involvement.
Hindi: परन्तु इसमें से कुछ तो यूनानी तत्त्वज्ञान के विस्तृत नींव पर आधारित था और आश्चर्य की बात है कि यह धार्मिक अन्तर्ग्रस्तता के द्वारा हुआ था ।
English: But some of my favourite characters would be you know, Amitabh Bachchan and surely Gabbar Singh in Sholay.
Hindi: लेकिन शोले में मेरे पसंदीदा किरदारों में अमिताभ बच्चन और निश्चित रूप से गब्बर सिंह शामिल होंगे।
English: But some of the desert Arabs believe in Allah and the Last Day, and look on their payments as pious gifts bringing them nearer to Allah and obtaining the prayers of the Messenger. Aye, indeed they bring them nearer to Him soon will Allah admit them to His Mercy for Allah is Oft - forgiving, Most Merciful.
Hindi: और बद्दु, ओं में ऐसे भी लोग है जो अल्लाह और अन्तिम दिन को मानते है और जो कुछ ख़र्च करते है, उसे अल्लाह के यहाँ निकटताओं का और रसूल की दुआओं को प्राप्त करने का साधन बनाते है। हाँ! निस्संदेह वह उनके हक़ में निकटता ही है। अल्लाह उन्हें शीघ्र ही अपनी दयालुता में दाख़िल करेगा। निश्चय ही अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: But some of the desert Arabs believe in Allah and the Last Day, and look on their payments as pious gifts bringing them nearer to Allah and obtaining the prayers of the Messenger. Aye, indeed they bring them nearer to Him soon will Allah admit them to His Mercy for Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.
Hindi: और बद्दु,ओं में ऐसे भी लोग है जो अल्लाह और अन्तिम दिन को मानते है और जो कुछ ख़र्च करते है, उसे अल्लाह के यहाँ निकटताओं का और रसूल की दुआओं को प्राप्त करने का साधन बनाते है। हाँ! निस्संदेह वह उनके हक़ में निकटता ही है। अल्लाह उन्हें शीघ्र ही अपनी दयालुता में दाख़िल करेगा। निश्चय ही अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: But some of the films were flopping.
Hindi: लेकिन कई फिल्में फ्लॉप हो गईं।
English: But some of the govt servants not bothered about that.
Hindi: पर कुछ अधिकारी इसकी परवाह नहीं करते।
English: But some of the less talented or less skillful players realize that its difficult to break into a team with Kohli or Pujara or Ajinkya Rahane.
Hindi: लेकिन कुछ कम प्रतिभाशाली खिलाड़ियों को लगता है कि कोहली या पुजारा या अंजिक्य रहाणे के रहते हुए टीम में जगह बनाना मुश्किल है।
English: But some of the members of the team managed to win hearts with a sweet gesture to an Indian taxi driver in Australia.
Hindi: लेकिन टीम के कुछ सदस्य ऑस्ट्रेलिया में एक भारतीय टैक्सी ड्राइवर के साथ किए व्यवहार के चलते दिल जीतने में कामयाब रहे।
English: But some of the most controversial statements made by the Brazilian leader are on the countrys social issues.
Hindi: लेकिन ब्राजील के नेता द्वारा दिए गए सबसे विवादित बयान देश के सामाजिक मुद्दों पर हैं.
English: But some of the other accused are still at large.
Hindi: लेकिन कुछ आरोपी अभी भी गिर तारी से बचे हुए हैं।
English: But some of the party men have pointed out that Stalin has come up on his own.
Hindi: लेकिन पार्टी के कुछ लोगों ने बताया है कि स्टालिन ने अपने दम पर उन्नति की है।
English: But some of the phrases which we use are not conducive to real simplicity.
Hindi: लेकिन हमारी कुछ शब्दावली वास्तविक सादगी की परिचायक नहीं है।
English: But some of the region also show you some sort of crystalline spots in a in a micro beam diffraction or convergent beam diffraction.
Hindi: लेकिन कुछ क्षेत्र आपको सूक्ष्म किरण विवर्तन या अभिसारी किरण विवर्तन में भी कुछ प्रकार के क्रिस्टलीय धब्बे दिखाते हैं।
English: But some of the speeches delivered not only injure Government 's prestige but create a bad effect on the public.
Hindi: परन्तु दिये गये कुछ भाषण न केवल सरकार की प्रतिष्ठा को धक्का पहुंचाते है, बल्कि जनता पर भी बुरा प्रभाव डालते है।
English: But some of the stories I heard about him motivated me to do social service, she says.
Hindi: लेकिन उनके बारे में सुनी गई कुछ कहानियों ने मुझे समाज सेवा करने के लिए प्रेरित किया।
English: But some of them don't do that.
Hindi: लेकिन कुछ लोग इस कार्य को होने नहीं दे रहे।
English: But some of them happened to produce less melanin.
Hindi: लेकिन उनमे से कुछ कम मेलेनिन उत्पादित करते थे
English: But some of them have become hits.
Hindi: लेकिन उनमें से कुछ ही हिट होते हैं।
English: But some of them have health problems.
Hindi: लेकिन कुछ राशियों को स्वास्थ्य संबंधी समस्याओं का सामना करना पड़ेगा।
English: But some of them led by Dr Ambedkar refused to accept a system which called Harijan Hindus, without abolishing untouchability.
Hindi: लेकिन उनमें से कुछ ने डा. आंबेडकर के नेतृत्व में उस प्रणाली को अस्वीकार कर दिया जिसमें अछूतों हरिजनों को हिंदू तो कहा जाता था लेकिन छुआछूत खत्म नहीं हुआ था।
English: But some of them opposed it.
Hindi: लेकिन कुछ लोगो ने इस बात का विरोध किया है.
English: But some of them went away to the Pharisees, and told them the things which Jesus had done.
Hindi: परन्तु उन में से कितनों ने फरीसियों के पास जाकर यीशु के कामों का समाचार दिया।।
English: But some of us, most of us, have bigger concerns during this crisis.
Hindi: लेकिन हममें से कुछ की इस संकट के दौरान बड़ी चिंता है।
English: But some of your neurons right here in your motor cortex are going to send messages down when you move your arm like this.
Hindi: पर उनमे से कुछ न्यूरॉन, यहाँ, तुम्हारे मोटर कॉर्टेक्स में, कुछ सन्देश नीचे भेजेंगे, जब तुम अपने हाथ को हिलओगी।
English: But some officials are creating hurdles in achieving the governments goals.
Hindi: मगर कुछ अधिकारी ही सरकार के निर्देशों को पलीता लगाने में जुटे हुए हैं.
English: But some one is managing that?
Hindi: लेकिन कोई इसे चला रहा है?
English: But some other leaders such as Chittaranjan Das and Motilal Nehru wanted a change from the policy of non - cooperation.
Hindi: पर चित्तरंजन दास और मोतीलाल नेहरू जैसे नेता असहयोग की नीति में परिवर्तन चाहते थे।
English: But some others differ.
Hindi: लेकिन दूसरों से बिल्कुल अलग होते हैं.
English: But some others disagree.
Hindi: लेकिन कुछ अन्य इससे सहमत नही हैं.
English: But some outside elements are making hateful comments on social media without any factual knowledge, he tweeted.
Hindi: लेकिन कुछ बाहरी तत्व तथ्यों की जानकारी रखे बगैर सोशल मीडिया पर नफरत भरी टिप्पणी कर रहे हैं।
English: But some parties, urban Naxals, are firing off your shoulders.
Hindi: लेकिन कुछ पार्टियां, अर्बन नक्सल, आपके कंधों पर बंदूक रखकर चला रहे हैं.
English: But some parts of West Bengal do suffer from real scarcity of rains as a result of which a great part of it has turned into barren and fallow land.
Hindi: किंतु पश्चिम बंगाल के कुछ भागों में वर्षा के वास्तविक रूप में कमी है जिसके परिणामस्वरूप इसका एक बड़ा हिस्सा बंजर और परती भूमि बन गया है।
English: But some people are anxious.
Hindi: लेकिन कुछ लोग थैंकलेस होते हैं।
English: But some people are forgetting that.
Hindi: लेकिन कुछ लोग ही इसे याद कर पाते हैं।
English: But some people are intolerant everywhere...because of strict laws you cannot practise intolerance.
Hindi: कुछ लोग हर जगह असहिष्णु होते हैं . सख्त कानूनों के चलते आप असहिष्णुता का आचरण नहीं कर सकते।