Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The President said that India and Armenia share very special ties
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और अर्मेनिया बहुत विशिष्ट संबंध साझा करते हैं
English: The President said that India and Armenia share very special ties.
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और अर्मेनिया बहुत विशिष्ट संबंध साझा करते हैं।
English: The President said that India and Bangladesh are not just neighbours but are bound by an umbilical connection of ethnicity and kinship.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और बांग्लादेश ना केवल पड़ोसी हैं बल्कि जातीय और संबंध के एक जैसे सूत्र से बंधे हुए हैं।
English: The President said that India and Belgium enjoy warm and friendly relations.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और बेल्जियम के हार्दिक और मैत्रीपूर्ण संबंध हैं।
English: The President said that India and Bhutan share an exemplary bilateral partnership.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और भूटान एक अनुकरणीय द्विपक्षीय भागीदारी साझा करते हैं।
English: The President said that India and Bhutan share exemplary bilateral relations.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और भूटान के बीच अनुकरणीय द्विपक्षीय संबंध हैं।
English: The President said that India and Brazil are close friends and Strategic Partners.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और ब्राजील नजदीकी दोस्त और रणनीतिक साझेदार हैं।
English: The President said that India and Cambodia share close civilisational and cultural links.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत अैर कंबोडिया के घनिष्ठ सभ्यतागत और सांस्कृतिक संबंध हैं।
English: The President said that India and Canada share fundamental values as two inclusive democracies wedded to federalism, pluralism, individual liberty and human rights.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और कनाडा के समान बुनियादी मूल्य हैं क्योंकि दोनों लोकतांत्रिक देश संघवाद, बहुलवाद, व्यक्तिगत स्वंतत्रता और मानव अधिकार से जुड़े हैं।
English: The President said that India and Chile share common views on various global issues
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और चिली विभिन्न वैश्विक मुद्दों पर विचार साझा करते हैं
English: The President said that India and Chile share common views on various global issues.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और चिली विभिन्न वैश्विक मुद्दों पर विचार साझा करते हैं।
English: The President said that India and China stand on the threshold of a leap into an exciting phase of global exchange, where harnessing of ideas and resources for global welfare can serve as a major fulcrum for world peace and welfare.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और चीन वैश्विक आदान-प्रदान के एक ऐसे रोमांचकारी दौर से गुजर रहे हैं जहां विश्व कल्याण के विचारों और संसाधनों के प्रयोग से विश्व शांति व कल्याण को प्रमुख आधार मिल सकता है।
English: The President said that India and Cyprus are located in a challenging security environment
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और साइप्रस एक चुनौतीपूर्ण सुरक्षा वातावरण में स्थित हैं
English: The President said that India and Cyprus are located in a challenging security environment.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और साइप्रस एक चुनौतीपूर्ण सुरक्षा वातावरण में स्थित हैं।
English: The President said that India and Russia have always had excellent cultural relations.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और रूस के बीच हमेशा शानदार सांस्कृतिक संबंध रहे है।
English: The President said that India and Seychelles enjoy warm and friendly ties.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और सेशल्स के हार्दिक और मैत्रीपूर्ण संबंध हैं।
English: The President said that India and South Africa are special friends
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और दक्षिण अफ्रीका विशेष मित्र हैं
English: The President said that India and South Africa are special friends.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और दक्षिण अफ्रीका विशेष मित्र हैं।
English: The President said that India and Switzerland can grow and diversify their trade, investment and technological exchanges.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और स्विट्जरलैंड अपने व्यापार,निवेश और प्रौद्योगिक आदान-प्रदान को बढ़ा सकते हैं और उन्हें विविध बना सकते हैं।
English: The President said that India and Vietnam have common perspectives on peace, stability and security in the Indo-pacific region
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और वियतनाम के बीच भारत-प्रशांत क्षेत्र में शांति, स्थिरता और सुरक्षा पर समान दृष्टिकोण हैं
English: The President said that India and Vietnam have common perspectives on peace, stability and security in the Indo-pacific region.
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और वियतनाम के बीच भारत-प्रशांत क्षेत्र में शांति, स्थिरता और सुरक्षा पर समान दृष्टिकोण हैं।
English: The President said that India and Vietnam traditionally share warm and cordial relations, based on mutual respect and goodwill.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि भारत और वियतनाम के बीच पारंपरिक मधुर रिश्ते हैं जो पारस्परिक सम्मान पर आधारित हैं।
English: The President said that India and the EU must persuade the world to not distinguish between so-called good and bad terrorists, to shame and sanction state sponsors of terrorism, and to strengthen multilateral platforms such as the Financial Action Task Force and the Global Counter-Terrorism Forum.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और यूरोप को पूरे विश्व से यह आग्रह करना चाहिए कि वह अच्छे और बुरे आतंकियों के बीच अंतर न करे। इसके साथ ही फाइनेंशिल एक्शन टास्क फोर्स तथा वैश्विक आतंक विरोधी फोरम जैसे बहुपक्षीय मंचों को मजबूत किया जाना चाहिए।
English: The President said that India and the Netherlands share common concerns with regard to contemporary challenges, particularly climate action, cyber security and terrorism
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और नीदरलैंड समकालीन चुनौतियों, विशेष रूप से जलवायु संबंधी, साइबर सुरक्षा और आतंकवाद की चिंताओं को साझा करते हैं
English: The President said that India and the Netherlands share common concerns with regard to contemporary challenges, particularly climate action, cyber security and terrorism.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और नीदरलैंड्स ने समक्ष समकालीन चुनौतियों, विशेष रूप से जलवायु से सम्बंधित कार्रवाई योजना, साइबर सुरक्षा और आतंकवाद के संबंध में एक जैसी चिंताएं हैं।
English: The President said that India and the United Kingdom are natural partners bound by historical ties and shared values of democracy, rule of law and respect for a multicultural society.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा है कि भारत और ब्रिटेन के बीच ऐतिहासिक संबंध हैं और वे लोकतंत्र, कानून के शासन और बहु-संस्कृति वाले समाज के प्रति सम्मान के साझा मूल्यों के कारण स्वाभाविक भागीदार हैं।
English: The President said that India and the United Kingdom are natural partners bound by historical ties and shared values of democracy, rule of law and respect for multi-cultural society.
Hindi: श्री कोविन्द ने कहा कि कानून की व्यवस्था और बहु-संस्कृति वाले समाज के प्रति सम्मान तथा ऐतिहासिक संबंधों और साझा लोकतांत्रिक मूल्यों से बंधे भारत और ब्रिटेन एक स्वाभाविक सहयोगी हैं।
English: The President said that India appreciates Guineas leading role in the affairs of the African Union especially in dealing with issues of peace, security and stability in West African nations.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत अफ़्रीकी संघ के मामलों में, विशेष रूप से पश्चिम अफ्रीकी देशों में शांति, सुरक्षा और स्थिरता के मुद्दों से निपटने में गिनी की अग्रणी भूमिका की सराहना करता है।
English: The President said that India appreciates Guineas leading role in the affairs of the African Union especially in dealing with issues of peace, security and stability in West African nations. He stated that terrorism is one of the gravest threats to humanity today and we must work together to strengthen the global fight against this evil.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत अफ़्रीकी संघ के मामलों में, विशेष रूप से पश्चिम अफ्रीकी देशों में शांति, सुरक्षा और स्थिरता के मुद्दों से निपटने में गिनी की अग्रणी भूमिका की सराहना करता है। उन्होंने कहा कि आतंकवाद आज मानवता के समक्ष गंभीरतम खतरों में से एक है और हमें इस बुराई के खिलाफ वैश्विक लड़ाई को मजबूती प्रदान करने के लिए साथ मिलकर काम करना चाहिए।
English: The President said that India appreciates Guineas leading role in the affairs of the African Unionespecially in dealing with issues of peace, security and stability in West African nations
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत, विशेषकर पश्चिम अफ्रीकी देशों में शांति, सुरक्षा और स्थिरता के मुद्दों से निपटने सहित अफ्रीकी संघ के मामलों में गिनी की अग्रणी भूमिका की सराहना करता है
English: The President said that India appreciates Guineas leading role in the affairs of the African Unionespecially in dealing with issues of peace, security and stability in West African nations.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत, विशेषकर पश्चिम अफ्रीकी देशों में शांति, सुरक्षा और स्थिरता के मुद्दों से निपटने सहित अफ्रीकी संघ के मामलों में गिनी की अग्रणी भूमिका की सराहना करता है।
English: The President said that India appreciates Israels cooperation in the field of agriculture.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत कृषि के क्षेत्र में इजराइल के सहयोग की सराहना करता है।
English: The President said that India appreciates Myanmars assurances that Myanmar would not allow groups that are inimical to Indias interests to operate from its territory.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत म्यांमार के इस आश्वासन की सराहना करता है कि म्यांमार भारत के हितों के विरोधी समूहों को अपने भू-भाग से संचालन की अनुमति नहीं देगा।
English: The President said that India appreciates the spirit with which the people of Myanmar have responded in the General Elections and the manner in which the whole process of elections has been steered.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत आम चुनावों के प्रति म्यामां की जनता की भावना तथा संपूर्ण चुनाव प्रक्रिया के तरीके की सराहना करता है।
English: The President said that India attaches special priority to its relations with Myanmar.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत म्यांमार के साथ अपने संबंधों को विशेष प्राथमिकता देता है.
English: The President said that India attaches the highest importance to its relations with Bangladesh.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत बांग्लादेश के साथ अपने संबंधों को सर्वाधिक महत्त्व देता है।
English: The President said that India attaches the highest importance to its relationship with Maldives.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत मॉलदीव के साथ अपने संबंधों को सर्वोच्च महत्ता देता है।
English: The President said that India cherishes its privileged development partnership with The Gambia.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत, गाम्बिया के साथ अपनी गौरवपूर्ण विकास साझेदारी को अहमियत देता है।
English: The President said that India cherishes its privileged development partnership with The Gambia. India has, in keeping with The Gambian priorities, extended support for its social and economic progress - from capacity building, financial assistance to implementing infrastructure projects.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि गाम्बिया के साथ भारत की विशेष विकास विशेष साझेदारी है। भारत ने गाम्बिया की प्राथमिकताओं को ध्यान में रखते हुए, क्षमता निर्माण को समर्थन दिया है, अवसंरचनात्मक परियोजनाओं को लागू करने के लिए वित्तीय सहायता दी है और इस प्रकार इसकी सामाजिक और आर्थिक प्रगति में सहायता की है।
English: The President said that India considers Afghanistan not just a strategic partner, but a country very close to our hearts.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत अफगानिस्तान को न केवल एक रणनीतिक साझीदार बल्कि हृदय से जुड़ा हुआ एक देश मानता है।
English: The President said that India deeply appreciates Mr Putins personal contribution to the India-Russia Special and Privileged Strategic Partnership
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत-रूस विशेष और सम्मानित रणनीतिक साझेदारी में श्री पुतिन के व्यक्तिगत योगदान की गंभीरता से सराहना करता है
English: The President said that India deeply appreciates Mr Putins personal contribution to the India-Russia Special and Privileged Strategic Partnership.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत-रूस विशेष और सम्मानित रणनीतिक साझेदारी में श्री पुतिन के व्यक्तिगत योगदान की गंभीरता से सराहना करता है।
English: The President said that India deeply appreciates the development initiatives Prince Aga Khan is supporting in India and other parts of the world.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत देश में और विश्व के अन्य हिस्सों में किये जा रहे विकास संबंधी पहलों में शहजादे आगा खान के समर्थन की सराहना करता है।
English: The President said that India deeply appreciates the reforms underway in Myanmar.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत म्यांमार में हो रहे सुधारों की बहुत प्रशंसा करता है.
English: The President said that India deeply respects the supreme sacrifice made by the Afghan National Defence and Security forces to fight the forces of terror.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत आतंकवादी ताकतों से लड़ने में अफगान राष्ट्रीय रक्षा और सुरक्षा सेनाओं के बलिदान का गहरा सम्मान करता है।
English: The President said that India does not have significant proven resources of a number of minerals that are very essential for modern industrial economies.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत के पास कई खनिजों के पर्याप्त प्रमाणित संसाधनों की कमी है, जो आधुनिक औद्यौगिकीय अर्थव्यवस्था के लिए अनिवार्य हैं।
English: The President said that India does not have significant proven resources of a number of minerals that are very essential for modern industrial economies. India is deficient in gold and the platinum group of elements, nickel, rare-earth elements etc.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत के पास कई खनिजों के पर्याप्त प्रमाणित संसाधनों की कमी है, जो आधुनिक औद्यौगिकीय अर्थव्यवस्था के लिए अनिवार्य हैं। भारत के पास सोना, प्लेटिनम धातु समूह तथा निकेल जैसे दुर्लभ भू-तत्वों की कमी है।
English: The President said that India faces enormous challenges.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत के सामने बड़ी चुनौतियां हैं।
English: The President said that India greatly values its close and friendly relations with Mongolia
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत मंगोलिया के साथ अपने घनिष्ठ और मैत्रीपूर्ण संबंधों को बहुत महत्व देता है
English: The President said that India greatly values its close and friendly relations with Mongolia.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत मंगोलिया के साथ अपने घनिष्ट और मैत्रीपूर्ण संबंधों को बहुत महत्व देता है।
English: The President said that India has a focused business approach to the Latin American region.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत का लातिनी अमेरिकी क्षेत्र के लिए एक केंद्रित व्यापार दृष्टिकोण है।
English: The President said that India has a massive network of 903 universities and 39,050 colleges.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत में 903 विश्वविद्यालयों और 39,050 महाविद्यालयों का विशाल नेटवर्क है।
English: The President said that India has a massive network of 903 universities and 39,050 colleges. But the fact is there are still gaps in quality and in attaining world-class excellence across the spectrum.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत में 903 विश्वविद्यालय और 39050 कॉलेजों का व्यापक नेटवर्क है लेकिन इसके बावजूद शिक्षा की विश्वस्तरीय गुणवत्ता हासिल करने के मामले में इनमें अभी भी कुछ कमियां रह गई हैं।
English: The President said that India has always been keen to strengthen the economic pillar of our bilateral relationship and promote greater trade and investment links between India and Sri Lanka
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत हमेशा द्विपक्षीय संबंधों के आर्थिक स्तंभ को मजबूत करने और भारत और श्रीलंका के बीच अधिक व्यापार और निवेश को बढ़ावा देने के प्रति आशान्वित रहा है
English: The President said that India has always been keen to strengthen the economic pillar of our bilateral relationship and promote greater trade and investment links between India and Sri Lanka.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत हमेशा हमारे द्विपक्षीय संबंधों के आर्थिक स्तंभ को मजबूत करने और भारत व श्रीलंका के बीच गहनतर व्यापार और निवेश संबंधों को बढ़ावा देने के लिए तत्पर रहा है।
English: The President said that India has an ambitious programme to build 100 smart cities
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत के पास 100 स्मार्ट शहर विकसित करने का महत्वाकांक्षी कार्यक्रम है जिसमें स्विट्जरलैंड के अनुभव काफी मददगार साबित हो सकते हैं
English: The President said that India has an ambitious programme to build 100 smart cities.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत ने 100 स्मार्ट शहरों के निर्माण का महत्वाकांक्षी कार्यक्रम तैयार किया है।
English: The President said that India has become one of the largest economies in the world.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत विश्व की बड़ी अर्थव्यवस्थाओं में से एक है।
English: The President said that India has done reasonably well in all parameters of socio-economic activity over the last decade.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत ने पिछले दशक के दौरान सामाजिक-आर्थिक गतिविधि के सभी मापदंडों में समुचित रूप से बेहतर प्रदर्शन किया है।
English: The President said that India has extended an LOC for setting up a vocational training centre at Maseru to train women and youth of Lesotho.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत लेसोथो की महिलाओं और युवाओं को प्रशिक्षित करने के लिए मसेरु में व्यावसायिक प्रशिक्षण केंद्र स्थापित करने के लिए ऋण प्रदान किया है।
English: The President said that India has had a long tradition of knowledge generation and propagation.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत की ज्ञानसृजन और प्रचार की एक दीर्घ परंपरा रही है।
English: The President said that India has made tremendous progress since 1957, the year in which AIMA began its journey
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत ने एआईएमए के स्थापना वर्ष 1957 से अपनी यात्रा आरंभ कर अब तक शानदार प्रगति की है
English: The President said that India has made tremendous progress since 1957, the year in which AIMA began its journey.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत ने एआईएमए के स्थापना वर्ष 1957 से अपनी यात्रा आरंभ कर अब तक शानदार प्रगति की है।
English: The President said that India has nearly 20 percent of the worlds population with about 4 percent of the worlds renewable water resources.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत में दुनिया की करीब 20 प्रतिशत आबादी रहती है, जबकि दुनिया का लगभग 4 प्रतिशत नवीकरणीय जल संसाधन ही हमारे यहां मौजूद हैं।
English: The President said that India has pledged to eliminate single-use plastic by 2022.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत ने 2022 तक एकल-उपयोग प्लास्टिक को खत्म करने का संकल्प लिया है।
English: The President said that India has received Swiss participation in its flagship Make in India, Smart Cities, Digital India, Clean India, Start-up India and Skill India programmes
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत ने अपने प्रमुख मेक इन इंडिया, स्मार्ट सिटीज, डिजिटल इंडिया, स्वच्छ भारत, स्टार्ट-अप इंडिया और कौशल विकास कार्यक्रमों में स्विस भागीदारी प्राप्त की है
English: The President said that India has received Swiss participation in its flagship Make in India, Smart Cities, Digital India, Clean India, Start-up India and Skill India programmes.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत ने अपने प्रमुख मेक इन इंडिया, स्मार्ट सिटीज, डिजिटल इंडिया, स्वच्छ भारत, स्टार्ट-अप इंडिया और कौशल विकास कार्यक्रमों में स्विस भागीदारी प्राप्त की है।
English: The President said that India has strategic partnership with the European Union.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और यूरोपीय संघ के बीच रणनीतिक साझेदारी है।
English: The President said that India has undergone a telecom revolution during the last two decades.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत में पिछले दो दशकों में दूरसंचार क्रांति हुई है।
English: The President said that India holds him in the highest regard for his leadership and contribution to advancing the cause of India-Nepal partnership
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत-नेपाल साझेदारी को आगे बढ़ाने के लिये उनके नेतृत्व एवं योगदान के लिये भारत उनका अत्यधिक सम्मान करता है
English: The President said that India holds him in the highest regard for his leadership and contribution to advancing the cause of India-Nepal partnership.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत-नेपाल साझेदारी को आगे बढ़ाने के लिये उनके नेतृत्व एवं योगदान के लिये भारत उनका अत्यधिक सम्मान करता है।
English: The President said that India is a country with a wide diversity and offers to many, areas for strengthening mutual cooperation.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत विविधताओं वाला एक देश है और विभिन्न क्षेत्रों में आपसी सहयोग को मजबूत बनाने के लिए प्रस्ताव करता है।
English: The President said that India is a developing country and we need solutions to some of the most challenging problems of the society.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत एक विकासशील देश है और हमें समाज की कई चुनौतीपूर्ण समस्याओं का समाधान ढूंढ़ना है।
English: The President said that India is a land of boundless opportunities.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत असीम अवसरों की भूमि है।
English: The President said that India is a land of diversity.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत विविधता की भूमि है।
English: The President said that India is a land of rich diversity, with outstanding talent hidden away even in the remotest areas and minutest villages
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि भारत समृद्ध विविधता का एक देश है और असाधारण प्रतिभा सुदूर के क्षेत्रों तथा छोटे से छोटे गांव में भी छुपी हुई है
English: The President said that India is a land of rich diversity, with outstanding talent hidden away even in the remotest areas and minutest villages.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि भारत समृद्ध विविधता का एक देश है और असाधारण प्रतिभा सुदूर के क्षेत्रों तथा छोटे से छोटे गांव में भी छुपी हुई है।
English: The President said that India is a leading producer of many horticulture crops.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत बागवानी संबंधी बहुत सी फसलों का प्रमुख उत्पादक है।
English: The President said that India is a nation of astonishing diversity
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि भारत एक आश्चर्यजनक विविधता का देश है
English: The President said that India is a nation of astonishing diversity.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि भारत एक आश्चर्यजनक विविधता का देश है।
English: The President said that India is a responsible and emerging power in a multipolar, multilateral world
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत बहुध्रुवीय और बहुपक्षीय विश्व में जिम्मेदार तथा उभरती शक्ति है
English: The President said that India is a responsible and emerging power in a multipolar, multilateral world.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत बहुध्रुवीय और बहुपक्षीय विश्व में एक दायित्वपूर्ण और उभरती हुई शक्ति है।
English: The President said that India is an old land but a young nation.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत एक पुरानी भूमि है, लेकिन यह एक युवा राष्ट्र है।
English: The President said that India is blessed with a long coast line of more than 7,500 kms, and 95 of the countrys trade by volume, and 70 by value, is handled through the sea.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि यह भारत का सौभाग्य है कि उसके पास 7500 कि.मी लंबे समुद्री तट हैं और देश का मात्रा के लिहाज से 95 प्रतिशत तथा मूल्य के लिहाज से 70 प्रतिशत व्यापार समुद्री मार्ग से होता है।
English: The President said that India is committed to provide power to all citizens at affordable cost as well as boost the national economy through an industrial revolution in tune with Industry 4.0
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि राष्ट्र सभी नागरिकों को किफायती दर पर बिजली उपलब्ध कराने के साथ ही उद्योग 4.0 के साथ सामंजस्य कर औद्योगिक क्रांति के माध्यम से राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए प्रतिबद्ध है
English: The President said that India is committed to provide power to all citizens at affordable cost as well as boost the national economy through an industrial revolution in tune with Industry 4.0.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि राष्ट्र सभी नागरिकों को किफायती दर पर बिजली उपलब्ध कराने के साथ ही उद्योग 4.0 के साथ सामंजस्य कर औद्योगिक क्रांति के माध्यम से राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The President said that India is committed to strengthen economic ties with Guinea in support of Guineas National Development Plan
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत, गिनी की राष्ट्रीय विकास योजना के समर्थन में गिनी के साथ आर्थिक संबंधों को मजबूत बनाने के लिए प्रतिबद्ध है
English: The President said that India is committed to strengthen economic ties with Guinea in support of Guineas National Development Plan.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत, गिनी की राष्ट्रीय विकास योजना के समर्थन में गिनी के साथ आर्थिक संबंधों को मजबूत बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The President said that India is committed to support Benins growth and development.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत बेनिन की तरक्की और विकास का समर्थन करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The President said that India is committed to world peace
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि भारत विश्व शांति के लिए प्रतिबद्ध है
English: The President said that India is committed to world peace.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि भारत विश्व शांति के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The President said that India is in the midst of multiple transformations.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत अनेक प्रकार के परिवर्तनों के मध्य से गुजर रहा है।
English: The President said that India is keen to engage with Sweden in the Arctic region
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत आर्कटिक क्षेत्र में स्वीडन के साथ जुड़ने का इच्छुक है