Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ujjain Mayor Meena Jonwal, Chairman of Simhashta Mela Authority Diwakar Natu, Ujain Municipal Corporations corporators, Ujjain Collector Kavindra Kiyawat, Simhastha Mela Adhikari Avinash lavaniya, Nasik Collector Deependra Kushwaha and Nasik Mela Officers Mahesh Patil accompanied the Chief Minister.
Hindi: इस अवसर पर उज्जैन महापौर मीना जोनवाल, सिंहस्थ मेला प्राधिकरण के अध्यक्ष दिवाकर नातू, उज्जैन नगर निगम के पार्षद, कलेक्टर उज्जैन कवीन्द्र कियावत, सिंहस्थ मेला अधिकारी अविनाश लवानिया, नासिक कलेक्टर दीपेन्द्र सिंह कुशवाह, नासिक मेला अधिकारी महेश पाटिल पूरे समय मुख्यमंत्री के साथ थे।
English: Ujjain North Vidhan Sabha constituency is one of the 230 Vidhan Sabha Legislative Assembly constituencies of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: उज्जैन उत्तर विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र मध्य भारत में मध्य प्रदेश राज्य के 230 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों में से एक है।
English: Ujjain Uttar is part of Ujjain Lok Sabha constituency along with seven other Vidhan Sabha segments covers the entire Ujjain district and part of Ratlam district.
Hindi: उज्जैन दक्षिण उज्जैन लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र का हिस्सा है जिसमें आठ अन्य विधानसभा क्षेत्र आते है, इस लोक सभा क्षेत्र में पूरे उज्जैन जिले और रतलाम जिले का कुछ हिस्सा शामिल है।
English: Ujjain and Omkareshwar have Jyotirlingas.
Hindi: उज्जैन और ओंकारेश्वर में ज्योर्तिलिंग हैं।
English: Ujjain based RSS leader Kundan Chandravath had made a provocative announcement of Rs one crore bounty on the head of Keralas Chief Minister Pinarayi Vijayan.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पिनारायी विजयन का सिर काटने पर एक करोड़ रुपये के पुरस्कार का एलान करने वाले कुंदन चंद्रावत को राष्ट्रिय स्वयंसेवक संघ आरएसएस...
English: Ujjain district is a district of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: उज्जैन ज़िला भारत के मध्य प्रदेश राज्य का एक ज़िला है।
English: Ujjain districts Superintendent of Police Manohar Singh Varma said, We have ordered a review of the death of Namrata Damor.
Hindi: उज्जैन के पुलिस अधीक्षक मनोहर सिंह वर्मा ने बताया, नम्रता डामोर की मौत की फिर से जांच
English: Ujjain emerged as the predominant commercial center of western India from the first century BCE, located on the trade routes between the Ganges plain and India's Arabian Sea ports.
Hindi: प्रथम शताब्दी ईसा पूर्व में उज्जैन, गंगा के मैदान और भारत के अरबसागर बंदरगाहों के बीच व्यापार मार्गों पर स्थित होने के कारण, एक प्रमुख वाणिज्यिक केंद्र के रूप में उभरा।
English: Ujjain has emerged as a new hotspot on account steep rise in mortality rate.
Hindi: मृत्यु दर में तेज वृद्धि के कारण उज्जैन एक नए हॉटस्पॉट के रूप में उभरा है।
English: Ujjain has only 150 positive cases but witnessed 30 deaths, recording the highest mortality rate in the state
Hindi: उज्जैन में 150 पॉजिटिव केस आए हैं और 30 मौतें हुई हैं, जो मृत्युदर के लिहाज से राज्य में सबसे ज्यादा है
English: Ujjain has only 150 positive cases but witnessed 30 deaths, recording the highest mortality rate in the state.
Hindi: उज्जैन में 150 पॉजिटिव केस आए हैं और 30 मौतें हुई हैं, जो मृत्युदर के लिहाज से राज्य में सबसे ज्यादा है।
English: Ujjain is the administrative headquarters of the division.
Hindi: संभाग का प्रशासनिक मुख्यालय उज्जैन है।
English: Ujjain prison jailor Sunil Sharma would be new jailer of Morena jail, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि उज्जैन जिला जेल में तैनात जेलर सुनील शर्मा को मुरैना जेल का नया जेलर बनाया गया है।
English: Ujjain was originally the commercial center of Malwa.
Hindi: उज्जैन मूल रूप से मालवा का वाणिज्यिक केंद्र था।
English: Ujjain was originally the commercial centre of Malwa.
Hindi: उज्जैन मूल रूप से मालवा का वाणिज्यिक केंद्र था।
English: Ujjain, Feb 19 External Affairs Minister Pranab Mukherjee will hand over honorary degrees to eminent people at the 17th convocation of Vikram University here on March 2
Hindi: उज्जैन 19 फरवरी. वार्ता. विदेश मंत्री प्रणव मुखर्जी दो मार्च को मध्यप्रदेश में उज्जैन स्थित विक्रम विश्वविद्यालय के दीक्षांत समारोह में कई विद्वानों को मानद उपाधि से विभूषति करेंगे
English: Ujjain, Jan 5 UNI A local court today quashed a petition against Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan for allegedly having a discussion with an accused in Professor H S Sabharwal's murder during his visit to a hospital in Indore
Hindi: उज्जैन 03 जनवरी . वार्ता. उज्जैन के स्थानीय अदालत में मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान के खिलाफ इन्दौर स्थित एक अस्पताल में प्रोफेसर हरभजन सिंह सभरवाल हत्याकांड के आरोपी से मिलने के मामले में न्यायालय की अवमानना को लेकर आज याचिका दायर की1 उज्जैन जिला एवं सत्र न्यायालय ने याचिका स्वीकार करते हुए केन्द्रीय भेरवगढ जेल के अधीक्षक को नोटिस जारी कर सुनवाई के लियें पांच जनवरी की तिथि निर्धारित कर उन्हें तलब किया है
English: Ujjain, MP, Feb 15 UNI Four labourers were killed on the spot and nine injured when their heavy vehicle, carrying a boring machine, lost balance and overturned in this district's Mahidpur tahsil, police said today
Hindi: उज्जैन 15 फरवरी . वार्ता. मध्य प्रदेश में उज्जैन जिले की महिदपुर तहसील में आज एक वाहन पलट जाने से उस पर सवार चार श्रमिकोंकी मृत्यु हो गयी तथा नौ अन्य घायल हो गये
English: Ujjain, MP, Mar 2 UNI Madhya Pradesh Congress Committee President Suresh Pachouri today said that the state executive would be formed by March 20 and workers with clean image would be made to come forward in the party organisation so that a ''newness'' is seen
Hindi: उज्जैन 02 मार्च. वार्ता. कांग्रेस की मध्यप्रदेश इकाई के अध्यक्ष सुरेशपचौरी ने आज कहा कि पार्टी संगठन में स्वच्छ छवि के कार्यकर्ताओंको आगे बढाया जाएगा तथा 20 मार्च तक प्रदेश कार्यकारिणी का गठनहो जाएगा
English: Ujjain Former chief minister and Madhya Pradesh Congress president Kamal Nath arrived here for ''Darshan'' of Mahakal before the start of his campaign for the mini-midterm elections involving 24 assembly seats in the state.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री और मध्य प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष कमलनाथ राज्य में 24 विधानसभा सीटों पर होने वाले उपचुनाव के लिए अपने प्रचार अभियान की शुरुआत करने के पहले महाकाल के दर्शन के लिए यहां पहुंचे।
English: Ujjaleswar is located at a distance of 45 km from Behrampur in Ganjam
Hindi: उज्लेश्वर, गंजम में बहरामपुर से 45 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है।
English: Ujjani Dam on river Bhima in Sholapur district of Maharashtra is nearing its full capacity and in view of the heavy to very heavy rainfall forecasts in Madhya Maharashtra, North Interior Karnataka, most of these dams are likely to release water which may affect the districts of Kalaburagi, Yadgir, Vijayapura, Bagalkote, Raichur of Karnataka, Mahabubnagar of Telangana and Kurnool district of Andhra Pradesh and also give good inflows in to Srisailam dam during the next three to four days.Since the Pulichintala Dam has started releasing water, river Krishna is already in spate downstream of Pulichintala dam in Krishna and Guntur districts.
Hindi: महाराष्ट्र के शोलापुर जिले के भीमा नदी पर बना उज्जैनी बांध अपनी पूर्ण क्षमता के निकट पहुंच रहा है और मध्य महाराष्ट्र, उत्तरी आंतरिक कर्नाटक में भारी से बहुत भारी बारिश की भविष्यवाणी को देखते हुए इनमें से अधिकांश बांधों के पानी छोड़ने की आशंका है जिससे कर्नाटक के कालबुर्गी, यादगिर, विजयपुरा, बागलकोट, रायचूर एवं तेलंगाना के महबूबनगर और आंध्र प्रदेश के करनूल जिलों के प्रभावित होने की आशंका है।
English: Ujjayani is the city of temples.
Hindi: उज्जैन मन्दिरों की नगरी है.
English: Ujjayanta Palace External website that opens in a new window
Hindi: उज्जयंता महल बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Ujjivan FSB 12 Dec 2019 166 37 58 56.76
Hindi: उज्जीवन एफएसबी 12 दिसंबर 2019 166 37 58 56.76
English: Ujjivan Financials market cap is only Rs 3,993 crore, even as its stake in the SFB is valued at Rs 8,115 crore.
Hindi: इस बीच, उज्ज्जीवन फाइनैंशियल का बाजार पूंजीकरण महज 3,993 करोड़ रुपये है जबकि स्मॉल फाइनैंंस बैंक में उसकी हिस्सेदारी का मूल्यांकन 8,115 करोड़ रुपये है।
English: Ujjivan SFB is a wholly-owned subsidiary of Ujjivan Financial Services.
Hindi: उज्जीवन एसएफबी, उज्जीवन फाइनैंशियल सर्विसेज की पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक है।
English: Ujjivan SFB raised Rs 750 crore through its IPO to augment its capital base.
Hindi: आईपीओ के जरिए उज्जीवन ने 750 करोड़ रुपये जुटाए हैं और यह पूंजी आधार को मजबूत बनाने के लिए है।
English: Ujjivan Small Finance Bank IPO To Open On 2 December
Hindi: 2 दिसंबर को खुलेगा उज्जीवन स्मॉल फाइनेंस बैंक का आईपीओ
English: Ujjivan Small Finance Bank is a small finance bank, which was granted license by the RBI last year as a small finance bank.
Hindi: उज्ज्वन लघु वित्त बैंक उज्ज्वयन स्मॉल फाइनेंस बैंक, एक छोटा सा वित्त बैंक है, जिसे पिछले वित्त वर्ष में आरबीआई द्वारा एक छोटा वित्त बैंक के रूप में लाइसेंस दिया गया था।
English: Ujjivan Small Finance Bank is among the reputed small finance banks and is offering a decent interest rate, when compared to the private or the government owned banks.
Hindi: उज्ज्वन लघु वित्त बैंक प्रतिष्ठित छोटे वित्त बैंकों में से एक है और निजी या सरकारी स्वामित्व वाली बैंकों की तुलना में अच्छे ब्याज दर को दे रहा है।
English: Ujjivan Small Finance Bank mopped up Rs 303.75 crore from anchor investors, according to a statement by the company.
Hindi: उज्जीवन स्मॉल फाइनांस बैंक ने एक बयान में कहा कि कंपनी ने एंकर इंवेस्टर्स के जरिए 303.75 करोड़ रुपये जुटाए हैं।
English: Ujjivan Small Finance Bank offers an interest rate of 8.15 per cent on a 735 deposits.
Hindi: उज्जीवन उज्जीवन स्मॉल फाइनेंस बैंक 735 जमाओं पर 8.15 प्रतिशत की ब्याज दर प्रदान करता है।
English: Ujjivan Small Finance Bank shares jump 57 per cent
Hindi: उज्जीवन स्मॉल फाइनेंस बैंक ने 57 प्रतिशत की उछाल के साथ की शेयर बाजार में शुरुआत
English: Ujjivan Small Finance Bank's IPO opens on 2 December to raise Rs 750 crore.
Hindi: उज्जीवन स्मॉल फाइनेंस बैंक या यूएसएफबी का 750 करोड़ रुपये का आईपीओ 02 दिसंबर को खुलने जा रहा है।
English: Ujjwal Batria, chief operating officer at Dalmia Bharat Cement, told Business Standard that the NCLT has approved its plans for the acquisition of Murli Cement with certain riders, which are ...
Hindi: डालमिया भारत सीमेंट के मुख्य परिचालन अधिकारी उज्ज्वल बत्रिया ने बिजनेस स्टैंडर्ड से कहा कि एनसीएलटी ने कुछ शर्तों के साथ मुरली सीमेंट के अधिग्रहण की उसकी योजना को मंजूरी दे दी है।
English: Ujjwal Kumar has been appointed the new District Magistrate of Maharajganj.
Hindi: उज्जवल कुमार को महराजगंज का ज़िलाधिकारी बनाया गया है।
English: Ujjwal said the amount of Deols poll expenditure was not a final figure.
Hindi: उज्ज्वल ने कहा कि देओल के चुनाव खर्च की राशि अंतिम आंकड़ा नहीं है.
English: Ujjwala Yojana achieves target of 8 crore LPG connections 7 months ahead of target date
Hindi: उज्ज्वला योजना ने 8 करोड़ एलपीजी कनेक्शन का लक्ष्य निर्धारित तिथि से सात माह पहले हासिल किया
English: Ujjwala Yojana and Saubhagya Yojana have transformed the lives of every rural family, dramatically improving ease of their living.
Hindi: उज्जवला योजना और सौभाग्य योजना से प्रत्येक ग्रामीण परिवार के रहन-सहन में सुधार हुआ है और इससे उनके जीवन स्तर में व्यापक सुधार हुआ है।
English: Ujjwala Yojana has strengthened the lives of the poor, marginalised, Dalits, Tribal communities.
Hindi: उज्ज्वला योजना ने गरीब, हाशिए पर रहने को मजबूर, दलित और आदिवासी समुदाय को मजबूती प्रदान की है।
English: Ujjwala Yojana has strengthened the lives of the poor, marginalized, Dalits and tribal communities, Modi said.
Hindi: उज्ज्वला योजना ने गरीबों, वंचितों, दलितों, आदिवासी समुदायों की जिंदगियों को सुधारा है  प्र. नरेन्द्र मोदी
English: Ujwal Nirgudkar while elucidating on digital revolution in cinema said In 2008 we started to use digital technology for cinema.
Hindi: उज्जल निरगुदकर ने सिनेमा में डिजिटल क्रांति के बारे में कहा कि 2008 से हमने सिनेमा में डिजिटल तकनीक का उपयोग शुरू कर दिया था।
English: Ujwal Nirgudkar, Member of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, Sanjay Chandekar, Head of Radio FTII, Pune, Rajendra Talak, Vice Chairman, Entertainment Society of Goa, M. A. Raghvendran, Researcher and Film critic participated in the discussion.
Hindi: मोशन पिक्चर आर्ट्स एंड साइंसेस अकादमी के सदस्य उज्जल निरगुदकर, रेडियो एफटीआईआई पुणे के प्रमुख संजय चांदकर, एंटरटेनमेंट सोसाइटी ऑफ गोवा के उपाध्यक्ष राजेंद्र तलक, शोधकर्ता और फिल्म समीक्षक एमए ए राघवेन्द्रन ने इस चर्चा में भाग लिया।
English: Ujwal Nirgudkar, Member of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, Sanjay Chandekar, Head of Radio FTII, Pune, Rajendra Talak, Vice Chairman, Entertainment Society of Goa, M.A.Raghvendran, Researcher and Film critic participated in the discussion
Hindi: मोशन पिक्चर आर्ट्स एंड साइंसेस अकादमी के सदस्य उज्जल निरगुदकर, रेडियो एफटीआईआई पुणे के प्रमुख संजय चांदकर,  एंटरटेनमेंट सोसाइटी ऑफ गोवा के उपाध्यक्ष राजेंद्र तलक, शोधकर्ता और फिल्म समीक्षक एमए ए राघवेन्द्रन ने इस चर्चा में भाग लिया
English: Uka approached a USAF bus at the airport, asking a serviceman for a cigarette.
Hindi: यूका हवाई अड्डे पर एक मिस्त्री से एक सिगरेट मांगते हुए यूएसएएफ़ बस तक पहुंचा।
English: Uka had not joined any radical organisations and the defence claimed he was not a terrorist.
Hindi: यूका किसी भी उग्रवादी संगठन में शामिल नहीं हुआ था और बचाव पक्ष ने दावा किया कि वह आतंकवादी नहीं था।
English: Uka's weapon failed whilst pointed at a fifth man's head.
Hindi: जब पांचवे पुरुष के सिर को निशाना बनाया तो यूका का हथियार विफल हो गया।
English: Uka, a Kosovan who has lived in Germany since he was four, worked in Frankfurt Airport's mail room.
Hindi: कोसोवो का रहने वाला यूका, जो चार साल की उम्र से जर्मनी में रहा है, फ्रैंकफ़र्ट हवाई अड्डे के डाक कक्ष में काम करता था।
English: Ukaranian comedian Zelensky sworn in as President
Hindi: कॉमेडियन जेलेंस्की चुने गए यूक्रेन के अगले राष्ट्रपति
English: Uke alleged that Fadnavis did not disclose this information in his election affidavits.
Hindi: उके ने आरोप लगाया कि फडणवीस ने अपने चुनावी हलफनामों में इस जानकारी का खुलासा नहीं किया।
English: Uke has alleged that all official records regarding this meeting have been wiped out.
Hindi: ऊके का आरोप है कि उस मुलाक़ात के सारे आधिकारिक रिकॉर्ड नष्ट कर दिए गए हैं.
English: Ukey had contended the BJP leader filed a false affidavit by not disclosing two criminal matters and yet the trial court and the high court held that no prima facie case was made out for prosecution of the chief minister.
Hindi: उइके ने कहा था कि भाजपा नेता ने दो आपराधिक मामलों का खुलासा नहीं करके हलफनामे में गलत जानकारी दी लेकिन इसके बावजूद निचली अदालत और उच्च न्यायालय ने कहा कि इसमें पहली नजर में कोई मामला नहीं बनता है।
English: Ukey told PTI that the chief justice of the Bombay high court will now constitute a new bench to hear his plea before the high court
Hindi: ऊके ने समाचार एजेंसी पीटीआई-भाषा को बताया कि बॉम्बे हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश उच्च न्यायालय के समक्ष उनकी याचिका पर सुनवाई के लिए नई पीठ का गठन करेंगे
English: Ukhand Assembly ratifies Constitution 126th Amendment Bill
Hindi: संविधान के 126वें संशोधन विधेयक पर उत्तराखंड विधानसभा की सहमति
English: Ukhimath also written Okhimath is a small town and a Hindu pilgrimage sites in Rudraprayag district, Uttarakhand, India.
Hindi: उखीमठ भारत के उत्तराखंड राज्य के रुद्रप्रयाग जिले में स्थित एक तीर्थ स्थल है।
English: Ukhimath is a pilgrimage site, which is situated at an elevation of 1311 m above sea level on the Gopeshwar-Guptkashi road, in the Rudraprayag district
Hindi: उखिमठ एक तीर्थ स्थल है जो समुद्र तल से 1311 मी की ऊँचाई पर रूद्रप्रयाग जिले के गोपेश्वर-गुप्तकाशी मार्ग पर स्थित है।
English: UkhrulHunphun is a town in the state of Manipur, India.
Hindi: उखरुल भारत के मणिपुर राज्य के उखरुल ज़िले में स्थित एक नगर है।
English: Ukraine Ukrainian , romanized Ukrayina, pronounced krjin listen. Russian , romanized Ukraina pronounced krin is a country in Eastern Europe.
Hindi: युक्रेन पूर्वी यूरोप में स्थित एक देश है।
English: Ukraine Air Force chief sacked
Hindi: यूक्रेन के नौसेना प्रमुख बर्खास्त
English: Ukraine Blocks Russian Gas From Getting to Europe
Hindi: यूक्रेन ने रोकी यूरोप को रूसी गैस की सप्लाई
English: Ukraine International Airlines Flight 752 crashed last week shortly after takeoff from Tehran, killing all 176 people onboard.
Hindi: यूक्रेन इंटरनेशनल एयरलाइंस की फ्लाइट 752 को बुधवार को मार गिराया गया था, जिसमें सवार सभी 176 लोग मारे गए।
English: Ukraine International Airlines has suspended flights to Tehran indefinitely.
Hindi: यूक्रेन की इंटरनेशनल एयरलाइंस ने तेहरान आने वाले अपने सभी विमानों की उड़ान को रद्द कर दिया है.
English: Ukraine PM Oleksiy Honcharuk resigns
Hindi: यूक्रेन के प्रधानमंत्री ओलेक्सी हॉनशारूक ने इस्तीफा दिया
English: Ukraine President Petro Poroshenko.
Hindi: इस बात की जानकारी यूक्रेन के राष्ट्रपति पेट्रो पोरोचेंको ने दी।
English: Ukraine President Voldymyr Zelensky demanded an independent investigation.
Hindi: यूक्रेन के राष्ट्रपति वोलोदिमीर ज़ेलेंस्की ने जांच का आदेश दिया है.
English: Ukraine President Volodymyr Zelensky said, a commission was being created to investigate the crash.
Hindi: यूक्रेन के राष्ट्रपति ने कहा है कि दुर्घटना की जांच के लिए आयोग का गठन किया जा रहा है।
English: Ukraine accuses rebels of destroying evidence at crash site
Hindi: यूक्रेन ने विद्रोहियों पर विमान हादसे के सबूत मिटाने का आरोप लगाया
English: Ukraine ammunition warehouse explodes in fiery blast
Hindi: यूक्रेन में हथियारों के गोदाम में धमाका
English: Ukraine and Western countries have accused the rebels of shooting the plane down with an advanced, Russian-made missile.
Hindi: यूक्रेन और पश्चिमी देश कहते रहे हैं कि विमान को रूस समर्थक विद्रोहियों ने विमान को गिराया.
English: Ukraine became a founding member of the Union of Soviet Socialist Republics in December 1922.
Hindi: यूक्रेन दिसंबर 1922 में सोवियत समाजवादी गणराज्य संघ के एक संस्थापक सदस्य बन गया।
English: Ukraine became independent again when the Soviet Union dissolved in 1991.
Hindi: १९९१ में सोवियत संघ विघटित होने पर युक्रेन फिर स्वतंत्र हो गया।
English: Ukraine blames Russia for murder of anti-Kremlin journalist
Hindi: यूक्रेन ने पत्रकार की हत्या के लिए रूस को जिम्मेदार ठहराया
English: Ukraine confirms all passengers, crew killed in Boeing 737 plane crash in Iran
Hindi: यूक्रेनी यात्री विमान बोइंग 737 को मार गिराने की सच्चाई ईरान ने किया कबूल
English: Ukraine conflict
Hindi: यूक्रेन को लेकर झड़प
English: Ukraine demands punishment for Iran
Hindi: यूक्रेन ने की दोषियों को सजा देने की मांग
English: Ukraine demands punishment, compensation for airliner downed by Iran
Hindi: यूक्रेन ने ईरान से विमान गिराने के पीछे रहे दोषियों को सजा देने की मांग की
English: Ukraine denial
Hindi: यूक्रेन ने की निंदा
English: Ukraine expert Simon doesn't think Yanukovych will step down.
Hindi: यूक्रेन विशेषज्ञ सिमोन मानते हैं कि यानुकोविच पद नहीं छोड़ेंगे.
English: Ukraine fire kills 17 in care home near Kiev
Hindi: यूक्रेन की राजधानी कीव स्थित वृद्धाश्रम में लगी आग, 17 लोगों की जलकर मौत
English: Ukraine for instance is a major buyer of old German cars
Hindi: यूक्रेन पुरानी जर्मन कारों का सबसे बड़ा खरीदार है.
English: Ukraine greatly benefited from the Soviet emphasis on physical education.
Hindi: यूक्रेन को सोवियत के शारीरिक शिक्षा पर जोर से काफी लाभ हुआ।
English: Ukraine had demanded that Iran punish those guilty for the downing of the airliner and compensate the victims.
Hindi: वहीं यूक्रेन ने विमान हादसे में मारे गए लोगों और विमान को हुए नुकसान को लेकर ईरान से हर्जाने की मांग की है।
English: Ukraine halts trade with rebel-held east
Hindi: यूक्रेन ने विद्रोही पूर्वी इलाके के साथ कारोबार रोका
English: Ukraine has a large and steadily growing Internet sector, mostly uninfluenced by the financial crisis of 200708.
Hindi: यूक्रेन इंटरनेट के क्षेत्र में बड़ी तेजी से बढ़ रहा है जोकि 2007-08 के वित्तीय संकट से अप्रभावित रहा है।
English: Ukraine has a mostly temperate climate, with the exception of the southern coast of Crimea which has a subtropical climate.
Hindi: यूक्रेन में ज्यादातर समशीतोष्ण जलवायु रहती है, इसके अपवाद क्रिमीआ के दक्षिणी तट हैं जहाँ उपोष्णकटिबंधीय जलवायु है।
English: Ukraine has decided to expel 13 Russian diplomats according to President Petro Porochenko.
Hindi: उधर यूक्रेन के राष्ट्रपति पेट्रो पोरोशेंको ने भी 13 रूसी राजनयिकों को निकालने का फ़ैसला किया है.
English: Ukraine has filed a case at the UNs top court accusing Russia of sponsoring terrorism and demanding Moscow pay damages for the shelling of civilians and the downing of flight MH17, the court said on Tuesday.
Hindi: युक्रेन ने रूस पर आतंकवाद प्रायोजित करने का आरोप लगाते हुए संयुक्त राष्ट्र की शीर्ष अदालत में एक मामला दायर किया है और उड़ान एमएच17 के गिराए जाने और असैनिकों पर गोलीबारी करने के सिलसिले में मुआवजे की मांग की है।
English: Ukraine has outlined four potential scenarios to explain the crash, including a missile strike.
Hindi: यूक्रेन ने दुर्घटना के लिए चार संभावित परिदृश्यों तैयार किए हैं, जिसमें मिसाइल हमला भी शामिल है।
English: Ukraine holds the third spot with seven points while Georgia and India share the fourth spot on six points apiece.
Hindi: जार्जिया चौथे स्थान पर बनी हुई है जबकि वियतनाम और तुर्की चार अंक लेकर संयुक्त रूप से पांचवें स्थान पर है जबकि यूक्रेन तीन अंक से सातवें नंबर पर है।
English: Ukraine is a big country.
Hindi: युक्रेन बड़ा देश है।
English: Ukraine is a member of neither NATO nor the EU.
Hindi: यूक्रेन नाटो का सदस्य नहीं है लेकिन यूरोपीय संघ देशों से जुड़ा हुआ है.
English: Ukraine is a republic under a mixed semi-parliamentary semi-presidential system with separate legislative, executive, and judicial branches.
Hindi: यूक्रेन एक गणराज्य है जिसमे अलग विधायी, कार्यकारी और न्यायिक शाखाओं के साथ एक मिश्रित अर्द्ध संसदीय, अर्द्ध राष्ट्रपति प्रणाली लागु हैं।
English: Ukraine is home to a diverse assemblage of animals, fungi, microorganisms and plants.
Hindi: यूक्रेन जानवरों, कवक, सूक्ष्मजीवों और पौधों की विभिन्नतओ का घर है।
English: Ukraine is linked to the fundamental old issues and fears which NATO was set up to deal with.
Hindi: यूक्रेन का संबंध उस बुनियादी मुद्दे और भय से है जिनसे निबटने के लिए नाटो का गठन किया गया था.
English: Ukraine is not a member of NATO.
Hindi: यूक्रेन नाटो गठबंधन का सदस्य नहीं है.
English: Ukraine is the world's eighth largest producer and third largest exporter of iron and steel 2007.
Hindi: यूक्रेन लोहा और इस्पात 2007 का दुनिया का आठवां सबसे बड़ा उत्पादक और तीसरा सबसे बड़ा निर्यातक है।
English: Ukraine managed to stay ahead despite a challenge from Great Britain in the second set, which saw the score get to 23-20.
Hindi: दूसरे सेट में ग्रेट ब्रिटेन की चुनौती के बावजूद यूक्रेन आगे रहने में सफल रहा, जिससे स्कोर 23-20 हो गया।
English: Ukraine military plane crash
Hindi: यूक्रेन में गिराया सैन्य विमान
English: Ukraine passenger jet crashes in Iran killing all 176 on board
Hindi: ईरान में तकनीकी खराबी के चलते यूक्रेन का विमान क्रैश. सभी 176 यात्री, क्रू मेंबर्स की मौत
English: Ukraine plane crash
Hindi: यूक्रेन का विमान क्रैश
English: Ukraine plane crash 176 people were killed in a Boeing 737 crash on the outskirts of Tehran after unintentionally shot down the aircraft.
Hindi: ईरानः यूक्रेन का बोइंग 737 विमान क्रैश, सभी 176 लोगों की मौत
English: Ukraine plane crash Iran confirms two missiles were fired at aircraft
Hindi: यूक्रेनी विमान हमले पर ईरान का नया कबूलनामा- दागी थीं दो रूसी मिसाइल
English: Ukraine ratified the treaty in 1994, and by 1996 the country became free of nuclear weapons.
Hindi: यूक्रेन ने 1994 में संधि की पुष्टि की, और 1996 तक देश में उपस्थित सभी परमाणु हथियारों से मुक्त हो गया।
English: Ukraine reviews cases on firm linked to Bidens son prosecutor
Hindi: अमेरिकी नेता जो बिडेन के बेटे से जुड़ी कंपनी के मामलों की समीक्षा की जा रही है  यूक्रेन
English: Ukraine said it gave Russia advance warning of its ships' route, which its vessels are obliged to take to reach the Sea of Azov.
Hindi: यूक्रेन ने कहा कि उसने रूस को पहले से ही इस बारे में जानकारी दी थी कि अजोव सागर तक उसके जहाजों को जाने के लिए इस रास्ते से गुजरना है।
English: Ukraine said six of its soldiers had been injured, two of them seriously.
Hindi: यूक्रेन ने कहा कि उसके छह सैनिक घायल हो गए।
English: Ukraine says kickbacks worth Rs 17.5 crore to Ministry of Defence officials, asks for help
Hindi: यूक्रेन बोला- रक्षा मंत्रालय के अफसरों ने ली 17.5 करोड़ की घूस, मदद करे भारत
English: Ukraine serves as a vital route for Russian oil and gas to Europe.
Hindi: पश्चिमी यूरोप तक आने वाली गैस सप्लाई के लिहाज से यूक्रेन एक बहुत महत्वपूर्ण रूट है.
English: Ukraine threatened to bar Russian warships dispatched to the Abkhazian coast from returning to their Ukrainian base of Sevastopol if they engage in any military action.
Hindi: यूक्रेन ने रूसी युद्धपोतों को धमकी दी कि यदि वे किसी भी सैन्य कार्रवाई में संलग्न होते हैं, तो सेवस्तोपोल के अपने यूक्रेनी बेस पर लौटने से अबखज़ियान तट पर भेज दिया जाएगा।