Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Furthermore, the advanced menu that you can access separately also holds two options regarding the processes of preserving a disc as an image file and the creation of discs from image files.
Hindi: इसके अलावा, उन्नत मेनू का उपयोग कर सकते हैं कि अलग से भी रखती है दो विकल्पों के बारे में प्रक्रियाओं के संरक्षण के एक डिस्क के रूप में एक छवि फ़ाइल के निर्माण से डिस्क छवि फ़ाइलें.
English: Furthermore, the aircraft will play a key part in the airline's strategy to expand its international and domestic operations.
Hindi: इसके अलावा, विमान अपने अंतर्राष्ट्रीय और घरेलू परिचालन का विस्तार करने के लिए एयरलाइन की रणनीति में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा।
English: Furthermore, the airport has three passenger terminals and one cargo terminal.
Hindi: बंदरगाह के होते हैं तीन यात्री टर्मिनल और एक कार्गो टर्मिनल.
English: Furthermore, the amendments seek to increase penalties in case of violation of provisions from the present 15 days to a one year which will also be made a cognisable and non-bailable offence.
Hindi: इसके अलावा, कानून के मौजूदा प्रावधानों के उल्लंघन के मामले में दंड की मौजूदा अवधि 15 दिनों से बढ़ा कर एक वर्ष तक करने और उसे संज्ञेय और गैर-जमानती अपराध भी बनाए जाने का प्रस्ताव है।
English: Furthermore, the anticovid measures have been maintained at all times with the mandatory use of the mask throughout the premises.
Hindi: इसके अलावा, एंटीकोविड उपायों को बनाए रखा गया है पूरे परिसर में मास्क के अनिवार्य उपयोग के साथ हर समय।
English: Furthermore, the app also enables you to quickly and easily share your pictures with your friends and family.
Hindi: इसके अलावा, अनुप्रयोग भी के लिए सक्षम बनाता है जल्दी और आसानी से अपने चित्रों को साझा के साथ अपने दोस्तों और परिवार के साथ.
English: Furthermore, the app can present a security issue if it could be accessed by outside personnel.
Hindi: इसके अलावा, ऐप एक सुरक्षा समस्या पेश कर सकता है अगर इसे बाहरी कर्मियों द्वारा एक्सेस किया जा सकता है।
English: Furthermore, the app contains usage information as well as a tutorial video for the user's assistance.
Hindi: साथ ही, ऐप में उपयोगकर्ता की मदद के लिए एक ट्यूटोरियल वीडियो के साथ-साथ उपयोग की जानकारी भी शामिल है।
English: Furthermore, the app is built to work seamlessly even at low Internet speeds, so its users can listen to music or download videos even if they don't have access to an ultra-fast WiFi connection.
Hindi: इसके अलावा, ऐप को कम इंटरनेट स्पीड पर भी मुख्य रूप से काम करने के लिए बनाया गया है, इसलिए इसके यूज़र्स संगीत सुन सकते हैं या वीडियो डाउनलोड कर सकते हैं, भले ही उनके पास अल्ट्रा-फास्ट वाईफाई कनेक्शन न हो।
English: Furthermore, the app is built to work seamlessly even at low Web speeds, so its users can take heed to music or download videos even if they do not have entry to an extremely-quick WiFi connection.
Hindi: इसके अलावा, ऐप को कम इंटरनेट स्पीड पर भी मुख्य रूप से काम करने के लिए बनाया गया है, इसलिए इसके यूज़र्स संगीत सुन सकते हैं या वीडियो डाउनलोड कर सकते हैं, भले ही उनके पास अल्ट्रा-फास्ट वाईफाई कनेक्शन न हो।
English: Furthermore, the app should already be installed on your device.
Hindi: हालांकि, यह ऐप आपके डिवाइस पर पहले से इंस्टॉल होना चाहिए।
English: Furthermore, the app will also have a sticky notes integration because of which you will be able to quickly jot down notes without having to switch to the dedicated Sticky Notes app.
Hindi: इसके अलावा, इसमें स्टिकी नोट्स इंटीग्रेशन है, जो स्टिकी नोट्स ऐप पर स्विच किए बिना नोट्स को जल्दी से जॉट करने में आपकी मदद करेगा।
English: Furthermore, the application of gambling is easier to use and its user-friendly features make it convenient for the user.
Hindi: इसके अलावा, जुआ का उपयोग उपयोग करना आसान है और इसकी उपयोगकर्ता के अनुकूल सुविधाएं उपयोगकर्ता के लिए सुविधाजनक बनाती हैं।
English: Furthermore, the arrival of further chapters dedicated to the series, which will obviously arrive later in the future.
Hindi: इसके अलावा, का आगमन आगे के अध्याय श्रृंखला के लिए समर्पित है, जो स्पष्ट रूप से भविष्य में बाद में आएगी।
English: Furthermore, the authority will announce the results on the official portal.
Hindi: इसके अलावा, प्राधिकरण आधिकारिक पोर्टल में परिणामों की घोषणा करेगा।
English: Furthermore, the average time spent on Instagram in India has increased by 3.55 per cent since the launch of Instagram Reels.
Hindi: इसके अलावा, भारत में इंस्टाग्राम पर बिताए गए औसत समय में इंस्टाग्राम रील्स के लॉन्च के बाद से 3.55 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: Furthermore, the balsam is considered slightly poisonous, which is why children should not come into contact with the plant.
Hindi: इसके अलावा, बालसम को थोड़ा जहरीला माना जाता है, यही वजह है कि बच्चों को पौधे के संपर्क में नहीं आना चाहिए।
English: Furthermore, the bank said the rate will be linked with the applicant's credit score.
Hindi: बैंक ने कहा कि ब्याज दर आवेदक के क्रेडिट स्कोर से जुड़ी होगी।
English: Furthermore, the better you feel about yourself, the better perspective you have on your life and future objectives.
Hindi: और आप अपने बारे में जितना बेहतर महसूस करेंगे, आपके जीवन और भविष्य के लक्ष्यों के बारे में सकारात्मक दृष्टिकोण की संभावना उतनी ही अधिक होगी।
English: Furthermore, the boys later realized that their rescue had taken on a serendipitous meaning of its own they had rescued the little girl on the exact same day that the brother of their deceased grandfather had drowned several decades ago.
Hindi: इसके अलावा, लड़कों को बाद में एहसास हुआ कि उनके बचाव ने अपने स्वयं के एक गंभीर अर्थ पर ले लिया थाः उन्होंने उसी दिन छोटी लड़की को बचाया था कि उनके दादा का भाई कई दशक पहले डूब गया था।
English: Furthermore, the brand can also assist you in selecting the perfect location in a concerned area.
Hindi: इसके अलावा, ब्रांड संबंधित क्षेत्र में सही स्थान का चयन करने में भी आपकी सहायता कर सकता है।
English: Furthermore, the brand is also offering up to Rs 25,000 discount on exchange offers for a range of products.
Hindi: इसके अलावा, ब्रांड प्रोडक्ट्स की एक रेंज के लिए एक्सचेंज ऑफर पर 25,000 रुपये तक की छूट भी दे रहा है.
English: Furthermore, the burden of these costs are not equally shared across all groups.
Hindi: इसके अलावा, इन लागतों के बोझ को सभी समूहों में समान रूप से साझा नहीं किया जाता है।
English: Furthermore, the candidate must be from Karnataka State only.
Hindi: उम्मीदवार केवल कर्नाटक राज्य का निवासी होना चाहिए.
English: Furthermore, the car insurance premium you pay is directly proportional to the IDV of the vehicle.
Hindi: आपके द्वारा भुगतान किया जाने वाला बीमा प्रीमियम कार के आईडीवी के सीधे आनुपातिक है।
English: Furthermore, the caravans are very spacious and the listings are offered throughout the world.
Hindi: इसके अलावा, कारवां बहुत विशाल है और लिस्टिंग दुनिया भर में उपलब्ध हैं।
English: Furthermore, the carbohydrate-insulin model points the way to more effective, long-term weight-loss strategies.
Hindi: इसके अलावा, कार्बोहाइड्रेट-इंसुलिन मॉडल अधिक प्रभावी, लंबे समय तक चलने वाले वजन प्रबंधन रणनीतियों का मार्ग बताता है।
English: Furthermore, the character of the Indian economic system has modified.
Hindi: इसके अलावा, भारतीय अर्थव्यवस्था की प्रकृति बदल गई है।
English: Furthermore, the children have to wash their hands several times a day.
Hindi: बच्चों को भी दिन में कई बार हाथ साफ करवाएं।
English: Furthermore, the cohort was very restricted - a small group of women treated for breast cancer - so the team advises caution in applying the findings to other populations.
Hindi: इसके अलावा, कोहर्ट बहुत प्रतिबंधित था - स्तन कैंसर के लिए इलाज वाली महिलाओं का एक छोटा समूह - इसलिए टीम अन्य आबादी के लिए निष्कर्ष निकालने में सावधानी बरतने की सलाह देती है।
English: Furthermore, the company has risk control departments dedicated to ensuring the upkeep of strict security standards.
Hindi: इसके अलावा, कंपनी के पास जोखिम नियंत्रण विभाग हैं जो सख्त सुरक्षा मानकों के रखरखाव को सुनिश्चित करने के लिए समर्पित हैं।
English: Furthermore, the company packs this smartphone with stainless steel vapor cooling system, which reduces the temperature by 18 degrees Celsius.
Hindi: इसके अलावा, कंपनी इस स्मार्टफोन को स्टेनलेस स्टील वेपर कूलिंग सिस्टम के साथ पैक करती है, जिससे तापमान 18 डिग्री सेल्सियस कम हो जाता है।
English: Furthermore, the company will explore different features of Corda.
Hindi: इसके अलावा, कंपनी कॉर्डा की विभिन्न विशेषताओं का पता लगाएगी.
English: Furthermore, the company's secondary focus continues to be on its reputation.
Hindi: इसके अलावा, कंपनी का द्वितीयक फोकस इसकी प्रतिष्ठा पर बना हुआ है।
English: Furthermore, the complainant also alleges that he used to force her to watch adult videos.
Hindi: इसके अलावा, शिकायतकर्ता का यह भी आरोप है कि वह उसे एडल्ट वीडियो देखने के लिए मजबूर करता था।
English: Furthermore, the cost-effectiveness of cloud gaming platforms is boosting their use across a variety of new client segments who are hesitant to invest in gaming systems due to the high cost.
Hindi: इसके अलावा, क्लाउड गेमिंग प्लेटफार्मों की लागत प्रभावी प्रकृति विभिन्न नए ग्राहक वर्गों में इसके उपयोग को बढ़ावा दे रही है जो कि उनके महंगे स्वभाव के कारण गेमिंग सिस्टम में निवेश करने में भिन्न होते हैं।
English: Furthermore, the countries of Kazakhstan, Turkey, Azerbaijan, Iraq, and Jordan are also inhabited by Chechens.
Hindi: इसके अलावा, कजाकिस्तान, तुर्की, अजरबैजान, इराक और जॉर्डन के देश भी चेचेन में बसे हुए हैं।
English: Furthermore, the country with over 211 million people has more than 1 million registered crypto users.
Hindi: इसके अलावा, 211 मिलियन से अधिक लोगों वाले देश में से अधिक है 1 मिलियन पंजीकृत क्रिप्टो उपयोगकर्ता.
English: Furthermore, the court ordered Supertech to refund money to all existing home buyers in Emerald Court's Apex and Ceyane towers within two months, plus interest at the rate of 12 per annum from the date of their deposits.
Hindi: अदालत ने सुपरटेक को एमराल्ड कोर्ट के एपेक्स और सियेन टावरों में सभी मौजूदा घर खरीदारों को दो महीने के भीतर पैसा वापस करने का भी निर्देश दिया था, साथ ही उनकी जमा राशि की तारीख से 12 प्रतिशत प्रति वर्ष की दर से ब्याज भी दिया था।
English: Furthermore, the default title can be modified to display the date or of creation.
Hindi: इसके अलावा, डिफ़ॉल्ट शीर्षक संशोधित किया जा सकता है प्रदर्शित करने के लिए दिनांक या समय का निर्माण.
English: Furthermore, the default title can be modified to display the date or time of creation.
Hindi: इसके अलावा, डिफ़ॉल्ट शीर्षक संशोधित किया जा सकता है प्रदर्शित करने के लिए दिनांक या समय का निर्माण.
English: Furthermore, the deliverance was very fast and the shoes were very well wrapped.
Hindi: इसके अलावा, डिलीवरी बहुत तेज थी और जूते बहुत अच्छी तरह से लिपटे हुए थे।
English: Furthermore, the demand for food is set to increase exponentially by 2050.
Hindi: खाद्य मांग 2050 तक नाटकीय रूप से बढ़ने के लिए निर्धारित है
English: Furthermore, the development of ballistic missiles was possible because of the efforts of this man.
Hindi: इसके अलावा, इस आदमी के प्रयासों के कारण बैलिस्टिक मिसाइलों का विकास संभव था।
English: Furthermore, the device is available in a Platinum finish, while those pre-ordering it will receive a complimentary Surface Pen worth Rs 9,699.
Hindi: इसके अलावा, डिवाइस प्लेटिनम फिनिश में उपलब्ध है, जबकि प्री-ऑर्डर करने वालों को 9,699 रुपये का एक कॉम्प्लिमेंट्री सरफेस पेन मिलेगा।
English: Furthermore, the device is expected to run Windows instead of Chrome OS, and could also have a USB-C port for charging.
Hindi: इसके अलावा, डिवाइस से क्रोम ओएस के बजाय विंडोज चलाने की उम्मीद है, और इसमें चार्जिंग के लिए यूएसबी-सी पोर्ट भी हो सकता है।
English: Furthermore, the device supports a Dual SIM Nano  Nano.
Hindi: ग्राहक को इसमें हाइब्रिड डुअल सिम नैनोनैनो का सपोर्ट मिलेगा.
English: Furthermore, the distance between the spheroidals studied, which can reach half a million light-years, and the low intrinsic luminosity of their stars implies that the measurements are influenced by a significant amount of noise.
Hindi: इसके अलावा, अध्ययन किए गए क्षेत्रों की दूरी, जो लगभग आधा मिलियन प्रकाश-वर्ष है और उनके सितारों की कम आंतरिक चमक इंगित करती है कि माप एक महत्वपूर्ण मात्रा में शोर से प्रभावित होते हैं।
English: Furthermore, the driver plays an important role.
Hindi: ड्राइवर भी एक बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Furthermore, the earphones come with magnetic ends on the back that makes them stick together when not in use.
Hindi: इसके अलावा, इयरफ़ोन पीछे की तरफ मैग्नेट के साथ आते हैं जो उपयोग में न होने पर उन्हें एक साथ चिपका देता है।
English: Furthermore, the editing process can be cumbersome for those who aren't so graphically minded.
Hindi: इसके अलावा, संपादन की प्रक्रिया उन लोगों के लिए बोझिल हो सकती है, जो इतने ग्राफिकल माइंडेड नहीं हैं।
English: Furthermore, the entire process of both downloading as well as converting videos is straightforward.
Hindi: इसके अलावा, वीडियो डाउनलोड करने और डाउनलोड करने की पूरी प्रक्रिया सीधी है।
English: Furthermore, the entire religious phenomenon is based on interpretations, which means that the absolute truth does not exist when it comes to understanding them beyond the religious dogma of the most fundamentalist believers.
Hindi: इसके अलावा, पूरी धार्मिक घटना व्याख्याओं पर आधारित है , जिसका अर्थ है कि उन्हें समझने की कोई वास्तविक सत्य नहीं है सबसे मौलिक विश्वासियों के धार्मिक सिद्धांत से परे ।
English: Furthermore, the erotic aspect of this distancing can take several forms
Hindi: इसके अलावा, इस दूरी के कामुक पहलू कई रूप ले सकते हैंः
English: Furthermore, the erotic aspect of this distancing can take several forms.
Hindi: इसके अलावा, इस दूरी के कामुक पहलू कई रूप ले सकते हैंः
English: Furthermore, the evolution of limited overs cricket, via leagues such as the IPL and dedicated World Cup tournaments, has made Olympic cricket more of a possibility over the past decade.
Hindi: इसके अलावा, आईपीएल और समर्पित विश्व कप टूर्नामेंट जैसे लीगों के माध्यम से सीमित ओवरों के क्रिकेट के विकास ने ओलंपिक क्रिकेट को पिछले एक दशक में अधिक संभावना बना दिया है।
English: Furthermore, the excavated Roman part of the site comprises of a bath, a forum and also a temple.
Hindi: साइट के खुदाई वाले रोमन भाग में एक मंच, स्नान और मंदिर शामिल हैं।
English: Furthermore, the exchange said that it will waive the card issuance fee of around 4.95 approx. 6.48.
Hindi: इसके अलावा, एक्सचेंज ने कहा कि उसे लगभग 4.95 पाउंड लगभग 6.48 डॉलर का शुल्क जारी करने से छूट होगी।
English: Furthermore, the export potential of these modernisedharbours is estimated to increase by 10 to 15, resulting in the creation of around 50,000 direct and indirect jobs.
Hindi: इसके अलावा, इन आधुनिक बंदरगाहों से निर्यात क्षमता 10 से 15 तक बढ़ने की उम्मीद है, जिससे लगभग 50,000 प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रोजगार सृजित होंगे।
English: Furthermore, the fact that there are no adverse side effects of using homeopathic medicines makes homeopathy a very safe and secure mode of treatment for patients of every age-group include children, adults as well as elderly people.
Hindi: यह तथ्य कि होम्योपैथी का कोई दुष्प्रभाव नहीं है, यह सभी आयु समूहों, बच्चों, बुजुर्गों और वयस्कों के लिए एक अत्यंत सुरक्षित और सुरक्षित उपचार विकल्प बनाता है ।
English: Furthermore, the findings of the survey could lead to social tensions.
Hindi: इसके अलावा, सर्वेक्षण के निष्कर्ष सामाजिक तनाव को जन्म दे सकते हैं।
English: Furthermore, the following people can be contacted,
Hindi: निम्नलिखित व्यक्तियों से भी संपर्क किया जा सकता है-
English: Furthermore, the following people can be contacted
Hindi: निम्नलिखित व्यक्तियों से भी संपर्क किया जा सकता है-
English: Furthermore, the following repositories have also been updated
Hindi: इसके अलावा, निम्नलिखित रिपॉजिटरी को भी अपडेट किया गया हैः
English: Furthermore, the foundation intends to expand its initiative to other parts of the country, such as Guwahati, Chennai and Hyderabad.
Hindi: इसके अलावा, फाउंडेशन देश के अन्य हिस्सों, जैसे गुवाहाटी, चेन्नई और हैदराबाद में अपनी पहल का विस्तार करना चाहता है।
English: Furthermore, the fragrance of this cream is also very nice.
Hindi: इस क्रीम की खुशबू भी अच्छी है।
English: Furthermore, the fund allocation will be implemented in the following manner
Hindi: इसके अलावा, निधि आवंटन निम्नलिखित तरीके से लागू किया जाएगाः
English: Furthermore, the game companies even offer healthy sums of money such as 80 per hour for the testing of these games.
Hindi: इसके अलावा, खेल कंपनियां इन खेलों का परीक्षण करने के लिए  80 प्रति घंटे की स्वस्थ राशि भी प्रदान करती हैं।
English: Furthermore, the gameplay also becomes smoother and you can enjoy the advantages of a High Refresh Rate.
Hindi: दूसरे, गेमप्ले भी स्मूद हो जाता है और आप हाई रिफ्रेश रेट का लाभ उठा पाते हैं।
English: Furthermore, the handset is believed to go on direct sale on January 11th, with no pre-order required.
Hindi: इसके अलावा, हैंडसेट को बिना किसी पूर्व-आदेश के 11 जनवरी से सीधे बिक्री पर जाने की अफवाह है।
English: Furthermore, the head of state advised investors to comprehend the financial investment threats and also have the ability to approve all losses.
Hindi: इसके अलावा, राज्य के प्रमुख ने निवेशकों को वित्तीय निवेश के खतरों को समझने और सभी नुकसानों को स्वीकार करने की क्षमता रखने की सलाह दी।
English: Furthermore, the headlamps will be accompanied by LED DRLs.
Hindi: इसके अलावा इसमें एलईडी हेडलैंप्स डीआरएल्स के साथ भी मिलेंगे।
English: Furthermore, the health of the Indian coastal waters, the marine ecosystem and the shoreline changes are being scrutinized by the Ministry.
Hindi: मंत्रालय तटरेखा परिवर्तन और समुद्री इको-सिस्टम सहित भारत के तटवर्ती समुद्र के स्वास्थ्य की निगरानी भी कर रहा है।
English: Furthermore, the imminent revision of the Slaughter Regulation, as announced by the European Commission in the framework of the EU Farm to Fork strategy, gives the chance to further clarify the matter by making pre-slaughter stunning always compulsory and move towards a Europe that cares for animals.
Hindi: इसके अलावा, वध विनियमन का आसन्न संशोधन, जैसा कि यूरोपीय आयोग द्वारा यूरोपीय संघ के फार्म टू फोर्क रणनीति के ढांचे में घोषित किया गया है, पूर्व-वध को हमेशा अनिवार्य बनाकर मामले को और स्पष्ट करने का मौका देता है और एक ऐसे यूरोप की ओर बढ़ता है जो परवाह करता है जानवरों के लिए।
English: Furthermore, the increase of solar power use on Japan's farmlands helps the Japanese government's goal of net-zero emissions by 2050.
Hindi: इसके अलावा, जापान के खेत पर सौर ऊर्जा के उपयोग की वृद्धि २०५० तक शुद्ध शून्य उत्सर्जन के जापानी सरकार के लक्ष्य में मदद करता है ।
English: Furthermore, the international nature of this programme will enable students and sports managers to obtain the broadest possible perspective on all existing sports management models, not only in Spain but also beyond our borders.
Hindi: इस कार्यक्रम की अंतर्राष्ट्रीय प्रकृति छात्रों और खेल प्रबंधकों को शीर्ष श्रेणी के अंतरराष्ट्रीय संकाय की भागीदारी के कारण, न केवल स्पेन में बल्कि हमारी सीमाओं से परे, सभी मौजूदा खेल प्रबंधन मॉडल पर सबसे व्यापक संभावित परिप्रेक्ष्य प्राप्त करने में सक्षम करेगी।
English: Furthermore, the internet is a globally connected network system facilitating worldwide communication and access to data resources through a vast collection of private, public, business, academic and government networks.
Hindi: इंटरनेट वैश्विक रूप से जुड़ा हुआ एक ऐसा नेटवर्क सिस्टम है जो निजी, सार्वजनिक, व्यावसायिक, शैक्षणिक और सरकारी नेटवर्क के विशाल संग्रह के माध्यम से दुनिया भर में कम्युनिकेट करने और डेटा रिसोर्सेज तक पहुंचने की सुविधा प्रदान करता है।
English: Furthermore, the key difference between electropolishing and passivation is that electropolishing gives a superior finish and removes discolouration, which passivation would leave behind.
Hindi: इलेक्ट्रोपोलिशिंग और पैशन के बीच मुख्य अंतर यह है कि इलेक्ट्रोपोलिशिंग एक बेहतर फिनिश देता है और उस मलिनकिरण को हटा देता है जो पैसिवेशन पीछे छोड़ देगा ।
English: Furthermore, the leader said he had no plan to meet Chinese President Xi Jinping.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि चीनी नेता शी जिनपिंग से मिलने की उनकी कोई विशेष योजना नहीं है।
English: Furthermore, the length of the house can be of any extent.
Hindi: घर की लंबाई किसी भी हद तक हो सकती है।
English: Furthermore, the library aims to create a space of exchange - a location that allows for an open international exchange of literature and culture, through seminars, symposiums and special exhibitions.
Hindi: इसके अलावा इस लाइब्रेरी का मकसद विनिमिय का एक क्षेत्र निर्मित करना है - एक ऐसा स्थान जहां सेमिनार, सम्म्ेलन और विशेष प्रदर्शनियों के जरिये साहित्य और संस्कृति का एक खुला अंतरराष्ट्रीय आदान - प्रदान हो सके।
English: Furthermore, the limitations of our understanding of the evolution of life on other planets, civilization and intelligence reduce the accuracy of establishing extraterrestrial civilizations in space.
Hindi: इसके अतिरिक्त, अन्य ग्रहों, सभ्यता और बुद्धिमत्ता पर जीवन के विकास के बारे में हमारी समझ को सीमित करता है, जो अंतरिक्ष में अलौकिक सभ्यताओं की स्थापना की सटीकता को कम करता है।
English: Furthermore, the list report pointed out that Reliance Industries' Chairman and Managing Director Mukesh Ambani continued to be the richest man in India for the 10th consecutive year with a wealth of Rs 7,18,000 crore.
Hindi: इसके अलावा, रिपोर्ट में बताया गया है कि रिलायंस इंडस्ट्रीज के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक मुकेश अंबानी 7,18,000 करोड़ रुपये की संपत्ति के साथ लगातार 10वें वर्ष भारत के सबसे अमीर व्यक्ति बने रहे।
English: Furthermore, the list report pointed out that Reliance Industries' Chairman and Managing Director Mukesh Ambani continued to be the richest man in India for the 10th consecutive year with a wealth of Rs 7.18 trillion.
Hindi: इसके अलावा, रिपोर्ट में बताया गया है कि रिलायंस इंडस्ट्रीज के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक मुकेश अंबानी 7,18,000 करोड़ रुपये की संपत्ति के साथ लगातार 10वें वर्ष भारत के सबसे अमीर व्यक्ति बने रहे।
English: Furthermore, the little things will go a long way.
Hindi: इसके अलावा, छोटी चीजें बहुत आगे बढ़ेंगी।
English: Furthermore, the marks thus obtained by the candidates in the Main Examination written part as well as interview would determine their final ranking.
Hindi: इस प्रकार मुख्य परीक्षा में उम्मीदवारों द्वारा प्राप्त अंक लिखित भाग और साथ ही साक्षात्कार उनकी अंतिम रैंकिंग निर्धारित करेगा.
English: Furthermore, the material is characterized by a vapor permeability and extremely high durability.
Hindi: इसके अलावा, सामग्री एक पारगम्यता वाष्प और अत्यंत उच्च स्थायित्व की विशेषता है।
English: Furthermore, the material is environmentally safe.
Hindi: इसके अलावा, यह सामग्री पर्यावरण की दृष्टि से सुरक्षित है।
English: Furthermore, the ministry has also set a target of completing 1 billion tonnes of coal production by 2024.
Hindi: मंत्रालय का लक्ष्य 2024 तक एक बिलियन टन कोयला उत्पादन का है।
English: Furthermore, the ministry stated that the Federated Farmers' Database system will be connected by land registration of farmers from throughout the country, and from that, a unique Farmer ID will be generated.
Hindi: इसके अलावा, मंत्रालय ने कहा कि फेडरेटेड फार्मर्स डेटाबेस सिस्टम को पूरे देश के किसानों के भूमि पंजीकरण से जोड़ा जाएगा, और उसी से एक यूनिक फार्मर आईडी तैयार की जाएगी।
English: Furthermore, the mob of lawyers had beaten Fayaz-ul-Hasan Chohan, Punjab Information Minister who came at the hospital to arbitrate.
Hindi: मामला शांत कराने के लिए अस्पताल पहुंचे पंजाब के सूचना मंत्री फैयाज-उल-हसन चौहान के साथ भी वकीलों ने हाथापाई की.
English: Furthermore, the model also appeared on the cover of the Playboy in 2016.
Hindi: मॉडल ने 2016 में प्लेबॉय प्लेमेट के रूप में भी प्रसिद्धि प्राप्त की।
English: Furthermore, the most height can be achieved with the long pompadour, as there is more hair to play with and add product to.
Hindi: इसके अलावा, लंबे पोम्पडौर के साथ सबसे अधिक ऊंचाई हासिल की जा सकती है, क्योंकि इसमें खेलने और उत्पाद जोड़ने के लिए अधिक बाल हैं।
English: Furthermore, the motion alleges that irregularities resulted in a serious breach of the Lobbying Transparency and Ethics Act.
Hindi: इसके अलावा, प्रस्ताव ने आरोप लगाया कि अनियमितताओं के परिणामस्वरूप लॉबिंग पारदर्शिता और नैतिकता अधिनियम का गंभीर उल्लंघन हुआ।
English: Furthermore, the movie launched on 21 June 2019 and stays one of many blockbuster Bollywood movies.
Hindi: इसके अलावा, फिल्म 21 जून 2019 को लॉन्च हुई और बॉलीवुड की कई ब्लॉकबस्टर फिल्मों में से एक है।
English: Furthermore, the natural aroma of tea became the focus of the tea drinking due to the new preparation method.
Hindi: इसके अलावा, चाय की प्राकृतिक सुगंध नई तैयारी विधि के कारण चाय पीने का केंद्र बिंदु बन गई।
English: Furthermore, the negative RT-PCR test reports need to be conducted within 48 hours.
Hindi: साथ ही उन्हें 48 घंटे में हुए आरटी-पीसीआर टेस्ट की रिपोर्ट भी लानी होगी।
English: Furthermore, the nodes can have three modalities, namely
Hindi: इसके अलावा, नोड्स में तीन तौर-तरीके हो सकते हैंः