Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It promises homes to all homeless people by 2022 and Rs 5 Lakh Crore investment in infrastructure.
Hindi: इसके साथ ही 2022 तक सभी बेघर लोगों को घर देने और बुनियादी ढांचे में 5 लाख करोड़ रुपये के निवेश करने का भी वादा किया गया है।
English: It promises setting up of separate infrastructure for the Ministry of Youth Development besides for youth information centres in every district of the state.
Hindi: """ उन्होंने राज्य के हर जिले में युवा सूचना केंद्रों के अलावा युवा विकास मंत्रालय के लिए अलग बुनियादी ढांचा खड़ा करने का भी वादा किया।"
English: It promises the best experience up to now.
Hindi: अब तक का सबसे बेहतर अनुभव देने की तैयारी में है।
English: It promises to be a great match.
Hindi: एक महान मैच होने का वादा करता है।
English: It promises to be the most rewarding ten minutes you spend each week.
Hindi: यह प्रत्येक सप्ताह खर्च करने वाला सबसे पुरस्कृत दस मिनट होने का वादा करता है।
English: It promises to bring all the departments on water issues under one minister.
Hindi: यह पानी के मुद्दों पर सभी विभागों को एक मंत्री के तहत लाने का वादा करती है।
English: It promises to fly for 40 minutes at up to 100-kmhour.
Hindi: क्योंकि यह 40 मिनट तक 100 किमी प्रति घंटे की रफ्तार से उड़ान भरने का वादा करता है।
English: It promises to guarantee 50 of the loan amount to women and 25 to men.
Hindi: हम महिला उद्यमियों के लिए ऋण राशि के 50 और पुरुष उद्यमियों के लिए ऋण राशि के 25 की गारंटी सुनिश्चित करेंगे।
English: It promises to work with a wide variety of connected gadgets.
Hindi: यह विभिन्न प्रकार के कनेक्टेड गैजेट्स के साथ काम करने का वादा करता है।
English: It promoted the cult of the founder - the idea that the hard-driving entrepreneurs who start a company are best positioned to lead - and instead of just supplying capital it offered help with recruiting, sales and marketing.
Hindi: इसने संस्थापक के पंथ को बढ़ावा दिया - यह विचार कि एक कंपनी शुरू करने वाले हार्ड-ड्राइविंग उद्यमी नेतृत्व करने के लिए सबसे अच्छी स्थिति में हैं - और केवल पूंजी की आपूर्ति करने के बजाय इसने भर्ती, बिक्री और विपणन में मदद की पेशकश की।
English: It promotes a good and longer sleep.
Hindi: इससे लम्बी और बेहतर नींद आती है।
English: It promotes a physically active lifestyle.
Hindi: शारीरिक रूप से सक्रिय जीवन शैली को प्रोत्साहित करता है।
English: It promotes a positive environment for teens to share things they may not be able to with close friends and family and get positive reinforcement to help them deal with stressful situations.
Hindi: यह किशोरों को उन चीजों को साझा करने के लिए सकारात्मक माहौल को बढ़ावा देता है जो वे करीबी दोस्तों और परिवार के साथ नहीं कर सकते हैं और तनावपूर्ण परिस्थितियों से निपटने में मदद करने के लिए सकारात्मक सुदृढीकरण प्राप्त करते हैं।
English: It promotes a rapid decrease in body weight.
Hindi: इससे शरीर के वजन में तेजी से गिरावट आती है।
English: It promotes a sense of peace and wellbeing
Hindi: शांत और भलाई की भावना को बढ़ावा देता है
English: It promotes active learning.
Hindi: यह सक्रिय लर्निंग को बढ़ावा देता है।
English: It promotes an excellent back-and-forth between the two of you.
Hindi: यह आप दोनों के बीच अच्छे बैक-एंड-फॉरवर्ड को बढ़ावा देता है।
English: It promotes an increase in blood pressure and fluid retention in the body, it has a negative impact on men's health.
Hindi: यह रक्तचाप को बढ़ाता है और शरीर में द्रव को बनाए रखता है, जो पुरुषों के स्वास्थ्य पर प्रतिकूल प्रभाव डालता है।
English: It promotes and coordinates university education.
Hindi: विश्वविद्यालय शिक्षा को बढ़ावा देता है और समन्वय करता है।
English: It promotes balance.
Hindi: संतुलन को बढ़ावा देता है।
English: It promotes better Sexual Performance.
Hindi: यह बेहतर यौन प्रदर्शन को बढ़ावा देता है।
English: It promotes better sexual performance.
Hindi: यह बेहतर यौन प्रदर्शन को बढ़ावा देता है।
English: It promotes bone and tissue regeneration.
Hindi: त्वचा और ऊतकों के पुनर्जनन को बढ़ावा देता है।
English: It promotes both math and science education.
Hindi: यह गणित और विज्ञान की शिक्षा को प्रमोट करती है ।
English: It promotes calm and well-being.
Hindi: यह विश्राम और कल्याण को बढ़ावा देता है।
English: It promotes continuing education.
Hindi: यह सतत शिक्षा को बढ़ावा देता है।
English: It promotes creativity and relaxation.
Hindi: इसमें सृजनात्मकता तथा लचीलापन को बढ़ावा मिलता है।
English: It promotes creativity and self expression.
Hindi: रचनात्मकता और आत्म अभिव्यक्ति को प्रोत्साहित करता है
English: It promotes critical thinking.
Hindi: यह आलोचनात्मक सोच को प्रोत्साहित करता है।
English: It promotes cultural activities.
Hindi: सांस्कृतिक गतिविधियों को मिलता है बढ़ावा।
English: It promotes cultural activity.
Hindi: सांस्कृतिक गतिविधियों को मिलता है बढ़ावा।
English: It promotes cultural exchange.
Hindi: यह सांस्कृतिक आदान-प्रदान को बढ़ावा देता है।
English: It promotes cultural life at the school through activities such as theatre, painting or cinema.
Hindi: यह थिएटर, पेंटिंग या सिनेमा जैसी गतिविधियों के माध्यम से स्कूल में सांस्कृतिक जीवन को बढ़ावा देता है।
English: It promotes development of muscles
Hindi: मांसपेशियों के विकास को बढ़ावा देता है
English: It promotes digestion and increases the amount of oxygen that enters your lungs.
Hindi: यह पाचन को बढ़ाता है और आपके फेफड़ों में जाने वाली ऑक्सीजन की मात्रा को बढ़ाता है।
English: It promotes economic prosperity of producers of goods produced in a geographical territory.
Hindi: यह भौगोलिक क्षेत्र में उत्पादित वस्तुओं के उत्पादकों की आर्थिक समृद्धि को बढ़ावा देता है।
English: It promotes economic, political, civil and cultural freedom of the people.
Hindi: यह नागरिक, आर्थिक, राजनीतिक, सामाजिक और सांस्कृतिक स्वतंत्रता की वकालत करता है।
English: It promotes energy and resistance to stress.
Hindi: ऊर्जा उत्पादन और तनाव के प्रतिरोध को बढ़ावा देता है।
English: It promotes engagement with your prospects and customers.
Hindi: यह आपकी संभावनाओं और ग्राहकों के साथ सहानुभूति रखने के लिए उबलता है।
English: It promotes equality among citizens.
Hindi: यह नागरिकों के बीच समानता को बढ़ावा देता है।
English: It promotes equality, gives people the right to choose their government and voice their opinion in a free manner.
Hindi: यह समानता को बढ़ावा देता है, लोगों को अपनी सरकार चुनने और स्वतंत्र रूप से अपनी राय रखने का अधिकार देता है।
English: It promotes equality.
Hindi: यह समानता को बढ़ावा देती है।
English: It promotes genetic diversity in a species.
Hindi: इससे प्रजाति में आनुवंशिक विविधता को बढ़ावा मिलता है।
English: It promotes global wetlands and its value and benefits.
Hindi: यह वैश्विक आर्द्रभूमि और इसके मूल्य और लाभों को बढ़ावा देता है।
English: It promotes good human behaviour to better society and make it a more enjoyable place for everyone to live.
Hindi: यह बेहतर सोसाइटी के लिए अच्छे ह्यूमन बिहेवियर को बढ़ावा देता है और रहने के लिए खुशहाल जगह बनाता है।
English: It promotes good mental health and also helps us plan things according to the right schedule.
Hindi: यह अच्छे मानसिक स्वास्थ्य को बढ़ावा देता है और हमें सही समय के अनुसार चीजों की योजना बनाने में भी मदद करता है।
English: It promotes green growth, as opposed to promoting flowers or fruits.
Hindi: यह फूलों या फलों को बढ़ावा देने के विरोध में हरी वृद्धि को बढ़ावा देता है।
English: It promotes hair growth and strengthens them.
Hindi: यह बालों के विकास को बढ़ाता है और उन्हें मजबूती प्रदान करता है।
English: It promotes happiness by lowering social anxiety and stress.
Hindi: यह सामाजिक चिंता और तनाव को कम करके खुशी को बढ़ावा देता है।
English: It promotes happiness in all things and allows a happy married life.
Hindi: यह सभी चीजों में खुशी को बढ़ावा देता है और विवाहित जीवन में खुशी लाता है।
English: It promotes health of body as well as brain.
Hindi: इससे शरीर के साथ-साथ दिमाग भी स्वस्थ रहता है।
English: It promotes healthy growth and development in children.
Hindi: बच्चों के स्वस्थ विकास और विकास को बढ़ावा देता है।
English: It promotes healthy soil.
Hindi: स्वस्थ मिट्टी का समर्थन करता है।
English: It promotes immunity as well.
Hindi: यह प्रतिरक्षा को भी बढ़ावा देता है।
English: It promotes innovative solutions and spread best practices in reducing emission and adapting to climate change across the European Union.
Hindi: इन परियोजनाओं को सही स्थिति उत्सर्जन को कम करने और यूरोपीय संघ भर में जलवायु परिवर्तन के लिए अनुकूल ढालने में अभिनव समाधान और फैल सर्वोत्तम प्रथाओं को बढ़ावा देने के लिए पैदा करेगा।
English: It promotes innovative solutions and spreads best practices in reducing emissions and adapting to climate change across the EU.
Hindi: इन परियोजनाओं को सही स्थिति उत्सर्जन को कम करने और यूरोपीय संघ भर में जलवायु परिवर्तन के लिए अनुकूल ढालने में अभिनव समाधान और फैल सर्वोत्तम प्रथाओं को बढ़ावा देने के लिए पैदा करेगा।
English: It promotes integration.
Hindi: यह एकीकरण को बढ़ावा देगा।
English: It promotes international relations.
Hindi: इससे अंतरराष्ट्रीय सम्बन्धों का विकास किया जाता है।
English: It promotes kidney and liver function.
Hindi: किडनी और लिवर को सक्रिय करता है।
English: It promotes length and volume.
Hindi: यह लंबाई और मात्रा जोड़ता है।
English: It promotes local producers.
Hindi: इससे स्थानीय निर्माताओं को बढ़ावा मिलेगा।
English: It promotes mindful living.
Hindi: यह विचारशील जीवन को बढ़ावा देता है।
English: It promotes mutual understanding among members.
Hindi: इससे सदस्यों में पारस्परिक समझ बढ़ी है।
English: It promotes natural collagen production.
Hindi: वे प्राकृतिक कोलेजन के उत्पादन को बढ़ावा देते हैं।
English: It promotes ovulation and fertility.
Hindi: ओव्यूलेशन और गर्भाधान को बढ़ावा देता है।
English: It promotes partnership.
Hindi: यह भागीदारी को बढ़ावा देता है।
English: It promotes party discipline.
Hindi: पार्टी के अनुशासन को बढ़ावा देता है.
English: It promotes people's awareness of the need to end poverty and destitution worldwide, particularly in developing countries.
Hindi: यह दुनिया भर में, विशेष रूप से विकासशील देशों में गरीबी और विनाश को खत्म करने की आवश्यकता के बारे में लोगों की जागरूकता को बढ़ावा देता है।
English: It promotes people's awareness of the need to eradicate poverty and destitution worldwide, particularly in developing countries.
Hindi: यह दुनिया भर में, विशेष रूप से विकासशील देशों में गरीबी और विनाश को खत्म करने की आवश्यकता के बारे में लोगों की जागरूकता को बढ़ावा देता है।
English: It promotes people's awareness of the need to eradicate poverty and destitution worldwide, particularly in developing countries. .
Hindi: यह दुनिया भर में, विशेष रूप से विकासशील देशों में गरीबी और विनाश को खत्म करने की आवश्यकता के बारे में लोगों की जागरूकता को बढ़ावा देता है।
English: It promotes positive behavior.
Hindi: सकारात्मक व्यवहार को बढ़ावा देता है।
English: It promotes positive energy all around us.
Hindi: यह चारों ओर सकारात्मक ऊर्जा का उत्सर्जन करता है।
English: It promotes psychological well-being and emotional balance
Hindi: यह मनोवैज्ञानिक कल्याण और भावनात्मक संतुलन को बढ़ावा देता है
English: It promotes rapid economic development through the creation and expansion of infrastructure.
Hindi: यह तेजी से आर्थिक विकास को बढ़ावा देता है जो बुनियादी ढांचे के निर्माण और विस्तार पर जोर देता है।
English: It promotes rapid economic growth which emphasizes the creation and expansion of infrastructure.
Hindi: यह तेजी से आर्थिक विकास को बढ़ावा देता है जो बुनियादी ढांचे के निर्माण और विस्तार पर जोर देता है।
English: It promotes relaxation and well-being.
Hindi: यह विश्राम और कल्याण को बढ़ावा देता है।
English: It promotes root proliferation and increases the number of rootlets, resulting in uptake of mineral and overall growth of plants.
Hindi: यह जड़ प्रसार को बढ़ावा देता है और रूटलेट्स की संख्या बढ़ाता है, जिसके परिणामस्वरूप खनिज का तेज और पौधों का समग्र विकास होता है ।
English: It promotes scientific thinking among the children.
Hindi: इससे बालकों में वैज्ञानिक दृष्टिकोण विकसित होता है
English: It promotes sexual activity.
Hindi: यौन क्रिया को उत्तेजित करता है।
English: It promotes sexual satisfaction.
Hindi: यह यौन संतुष्टि को बढ़ावा देती है।
English: It promotes skin health from the inside out.
Hindi: त्वचा के स्वास्थ्य को अंदर से बाहर तक बढ़ावा दें।
English: It promotes social activity.
Hindi: सामाजिक सक्रियता को बढ़ावा देता है।
English: It promotes socialization.
Hindi: सामाजिकता को प्रोत्साहित करता है।
English: It promotes sperm production and ovulation that means both men and women can use this medication for dealing with fertility issues.
Hindi: यह शुक्राणु उत्पादन और ओव्यूलेशन को बढ़ावा देता है, जिसका अर्थ है कि पुरुष और महिला दोनों प्रजनन समस्याओं से निपटने के लिए इस दवा का उपयोग कर सकते हैं।
English: It promotes technical and investment cooperation among nations and advocates for change and connects countries to knowledge, experience and resources to help people build a better life for them.
Hindi: यह राष्ट्रों के बीच तकनीकी और निवेश सहयोग को बढ़ावा देता है और परिवर्तन की वकालत करता है और देशों को ज्ञान, अनुभव और संसाधनों से जोड़ता है ताकि लोगों को अपने लिए बेहतर जीवन बनाने में मदद मिल सके।
English: It promotes technical and investment cooperation among nations and advocates for change and connects countries to knowledge, experience and resources to help people build a better life for themselves.'
Hindi: यह राष्ट्रों के बीच तकनीकी और निवेश सहयोग को बढ़ावा देता है और परिवर्तन की वकालत करता है और देशों को ज्ञान, अनुभव और संसाधनों से जोड़ता है ताकि लोगों को अपने लिए बेहतर जीवन बनाने में मदद मिल सके।
English: It promotes technical and investment cooperation among nations and advocates for change and connects countries to knowledge, experience, and resources to help people build a better life for themselves.
Hindi: यह राष्ट्रों के बीच तकनीकी और निवेश सहयोग को बढ़ावा देता है और परिवर्तन की वकालत करता है और देशों को ज्ञान, अनुभव और संसाधनों से जोड़ता है ताकि लोगों को अपने लिए बेहतर जीवन बनाने में मदद मिल सके।
English: It promotes technical and investment cooperation between nations and proponents of change and connects countries with experience, knowledge, and resources to help people live better lives for themselves.
Hindi: यह राष्ट्रों के बीच तकनीकी और निवेश सहयोग को बढ़ावा देता है और परिवर्तन की वकालत करता है और देशों को ज्ञान, अनुभव और संसाधनों से जोड़ता है ताकि लोगों को अपने लिए बेहतर जीवन बनाने में मदद मिल सके।
English: It promotes the active participation of a person living in society for the growth and development of their countries.
Hindi: यह देशों के वृद्धि और विकास के लिए समाज में प्रत्येक व्यक्ति की सक्रिय भागीदारी को बढ़ावा देती है ।
English: It promotes the active participation of individual living in the society for the growth and development of their countries.
Hindi: यह देशों के वृद्धि और विकास के लिए समाज में प्रत्येक व्यक्ति की सक्रिय भागीदारी को बढ़ावा देती है ।
English: It promotes the adoption and implementation of appropriate measures globally.
Hindi: इसके अलावा यह विश्व स्तर पर उपयुक्त उपायों को अपनाने और लागू करने को बढ़ावा भी देता है.
English: It promotes the child's mental development
Hindi: बच्चे के मस्तिष्क का विकास करता हैः
English: It promotes the circulation of energy.
Hindi: ऊर्जा के प्रवाह को बढ़ावा देता है ।
English: It promotes the consciousness of people around the world about the need to eradicate poverty and destitution, especially in developing countries.
Hindi: यह दुनिया भर में, विशेष रूप से विकासशील देशों में गरीबी और विनाश को खत्म करने की आवश्यकता के बारे में लोगों की जागरूकता को बढ़ावा देता है।
English: It promotes the development of roots, roots, tubers, for example, potatoes;
Hindi: यह जड़ों, जड़ फसलों, कंदों के विकास को बढ़ावा देता है, उदाहरण के लिए, आलू;
English: It promotes the development of technical education in India in a coordinated and integrated manner.
Hindi: यह समन्वित और एकीकृत तरीके से भारत में तकनीकी शिक्षा के विकास को बढ़ावा देता है।
English: It promotes the development of the securities market and regulates the business.
Hindi: यह प्रतिभूति बाजार के विकास को बढ़ावा देता है और व्यवसाय को नियंत्रित करता है।
English: It promotes the economic prosperity of producers of goods produced in a geographical area.
Hindi: यह भौगोलिक क्षेत्र में उत्पादित वस्तुओं के उत्पादकों की आर्थिक समृद्धि को बढ़ावा देता है।
English: It promotes the economic prosperity of producers of goods produced in a geographical territory.
Hindi: यह भौगोलिक क्षेत्र में उत्पादित वस्तुओं के उत्पादकों की आर्थिक समृद्धि को बढ़ावा देता है।
English: It promotes the effect of the financial system.
Hindi: यह वित्तीय प्रणाली के प्रभाव को बढ़ावा देता है.
English: It promotes the energy and inner balance.
Hindi: यह ऊर्जा और आंतरिक संतुलन को बढ़ावा देता है।
English: It promotes the flow of energy.
Hindi: ऊर्जा के प्रवाह को बढ़ावा देता है ।
English: It promotes the habit of self-study, self-dependence, etc.
Hindi: यह स्व-अध्ययन, स्व-निर्भरता आदि की आदत को बढ़ावा देता है।
English: It promotes the harmonious assimilation of people and nature for sustainable development in different ways.
Hindi: यह विभिन्न तरीकों से सतत विकास के लिए लोगों और प्रकृति के सामंजस्यपूर्ण आत्मसात को बढ़ावा देता है।
English: It promotes the harmonious assimilation of people and nature for sustainable development through different ways.
Hindi: यह विभिन्न तरीकों से सतत विकास के लिए लोगों और प्रकृति के सामंजस्यपूर्ण आत्मसात को बढ़ावा देता है।
English: It promotes the necessary advancement in the technology of education besides maintaining balance in our body, mind and inner body.
Hindi: यह हमें हमारे शरीर, मस्तिष्क और अन्तर्मन में संतुलन बनाए रखने के साथ ही शिक्षा की तकनीकी में आवश्यक उन्नति को भी बढ़ावा देती है।
English: It promotes the production of digestive enzymes;
Hindi: पाचन एंजाइमों के उत्पादन को उत्तेजित करता है;
English: It promotes the regeneration of new cells.
Hindi: यह नई कोशिकाओं के पुनर्जनन को बढ़ावा देता है
English: It promotes the regeneration of the skin and tissue.
Hindi: त्वचा और ऊतकों के पुनर्जनन को बढ़ावा देता है।
English: It promotes the secretion of digestive juices.
Hindi: यह गैस्ट्रिक जूस के स्राव को बढ़ावा देती है।
English: It promotes the skills that are applied in daily life.
Hindi: यह दैनिक जीवन में लागू कौशल को बढ़ावा देता है।
English: It promotes the universal education among.
Hindi: यह सार्वभौमिक शिक्षा के प्रसार को प्रोत्साहित करता है।
English: It promotes wellness and is involved in many critical processes in the human body.
Hindi: यह भलाई को बढ़ावा देता है और मानव शरीर में कई महत्वपूर्ण प्रक्रियाओं में शामिल होता है।
English: It prompted a number of steps by the Centre and the Delhi government to ensure safety of women, curb such incidents and facilitate quick disposal of cases.
Hindi: वास्तव में केंद्र और दिल्ली सरकार ने महिलाओं की सुरक्षा को सुनिश्चित करने, ऐसी घटनाओं को रोकने और मामलों की सुनवाई को जल्द पूरा किए जाने हेतु कई कदम उठाए हैं।
English: It prompted both sides to dispatch navy vessels to monitor the situation in Jersey's waters in May.
Hindi: इसने दोनों पक्षों को मई में जर्सी के जल क्षेत्र में स्थिति की निगरानी के लिए नौसेना के जहाजों को भेजने के लिए प्रेरित किया है।
English: It prompted me to consider these issues in detail.
Hindi: यह मुझे इन मुद्दों पर विस्तार से विचार करने के लिए प्रेरित किया।
English: It propelled India into a select group of countries having capabilities to build state-of-the-art aircraft carriers.
Hindi: इसने भारत को उन चुनिंदा देशों के समूह में स्थापित किया जिनके पास अत्याधुनिक विमान वाहक पोत बनाने की क्षमता है।
English: It propelled various other light utility vehicles, for example, the Land Rover which is the second most seasoned 4-wheel-drive brand.
Hindi: इसने कई अन्य हल्की सैन्य उपयोगिता वाहनों को प्रेरित किया है जैसे कि लैंड रोवर जो दूसरा सबसे पुराना 4-पहियों वाला चालक ब्रांड है।
English: It proposed a 5 increase in fees for various licences without tweaking the existing tax structure.
Hindi: इसमें मौजूदा कर ढांचे से छेड़छाड़ किए बिना विभिन्न तरह के लाइसेंस शुल्क में पांच प्रतिशत का इजाफा किया गया है.
English: It proposed a parking fee of Rs25 per hour for two-wheelers and Rs 80 per hour for four-wheelers under this category.
Hindi: इस श्रेणी के तहत इसने दोपहिया वाहनों के लिए प्रति घंटे 25 रुपये और चार पहिया वाहनों के लिए 80 रुपये प्रति घंटे की पार्किंग शुल्क का प्रस्ताव किया।
English: It proposed the governments around the world would need to mobilise at least 2.5 trillion to support developing nations.
Hindi: दुनिया भर की सरकारों को विकासशील देशों का समर्थन करने के लिए कम से कम  2.5 ट्रिलियन जुटाने की आवश्यकता होगी।
English: It proposes a new paradigm of how we should prepare for growth in the coming years.
Hindi: यह आने वाले सालों में विकास के लिए तैयार होने के बारे में एक नया प्रतिमान प्रस्तावित करता है।
English: It proposes a target of raising public health expenditure to 2.5 from the present 1.2 of GDP
Hindi: इसमे वर्तमान सकल घरेलू उत्पाद को 1.2 से 2.5 करने के लिए सार्वजनिक स्वास्थ्य व्यय जुटाने का लक्ष्य का प्रस्ताव है
English: It proposes an innovative way of learning and thinking, which goes beyond the basic structures of the rat ... 
Hindi: यह सीखने और सोचने का एक अभिनव तरीका प्रस्तावित करता है, जो बड़े पर्यावरण को शामिल करने के लिए तर्कसंगत दिमाग की बुनियादी संरचनाओं ...
English: It proposes social security for fish workers and calls for protection of life at sea during severe weather events.
Hindi: यह मत्स्य पालन क्षेत्र में संलग्न श्रमिकों के लिये सामाजिक सुरक्षा का प्रावधान करता है और चरम मौसम की घटनाओं के दौरान समुद्र में जीवन की सुरक्षा का आह्वान करता है।
English: It proposes social security for fish workers and calls for the protection of life at sea during severe weather events.
Hindi: यह मत्स्य पालन क्षेत्र में संलग्न श्रमिकों के लिये सामाजिक सुरक्षा का प्रावधान करता है और चरम मौसम की घटनाओं के दौरान समुद्र में जीवन की सुरक्षा का आह्वान करता है।
English: It proposes stiff penalties for drunken driving, driving without licence, dangerous driving, over-speeding, overloading and other serious offences.
Hindi: सफर को सुरक्षित बनाने के लिए जुवेनाइल ड्राइविंग, बिना लाइसेंस के ड्राइविंग, खतरनाक ड्राइविंग, शराब पीकर गाड़ी चलाने, ओवर-स्पीडिंग, और ओवरलोडिंग जैसे अपराधों के लिए सख्त प्रावधान किए गए हैं.
English: It proposes to bring tribal population of the country at par with other social groups and include them in overall progress of the nation.
Hindi: इस योजना में देश की जनजातीय आबादी को अन्य सामाजिक समूहों के बराबर लाने और उन्हें राष्ट्र की समग्र प्रगति में शामिल करने का प्रस्ताव है।
English: It proposes to create Coordination Council under Article 263 of Constitution by separate ordernotification of the President.
Hindi: इसके अधिनियमन के बाद भारत के राष्ट्रपति द्वारा एक अलग आदेश  अधिसूचना द्वारा भारतीय संविधान के अनुच्छेद 263 के तहत एक समन्वय परिषद बनाने का प्रस्ताव है।
English: It proposes to increase the Members of the Commission from two to three of which, one shall be a woman
Hindi: यह संशोधन आयोग के सदस्यों की संख्या को दो से तीन तक बढ़ाने का प्रस्ताव रखता है, जिनमें से एक महिला होगी।
English: It proposes to increase the binding target of renewable sources in the EU's energy mix to 40 from 32 earlier and improve energy efficiency by 36 from 32.5 earlier by 2030
Hindi: वर्ष 2030 तक यूरोपीय संघ के ऊर्जा मिश्रण में अक्षय स्रोतों के बाध्यकारी लक्ष्य को 40 पहले के 32 की तुलना में और ऊर्जा दक्षता में 36 पहले 32.5 की तुलना में सुधार करने का लक्ष्य रखा गया है।
English: It proposes to increase the binding target of renewable sources in the EU's energy mix to 40 from 32 earlier and improve energy efficiency by 36 from 32.5 earlier by 2030.
Hindi: वर्ष 2030 तक यूरोपीय संघ के ऊर्जा मिश्रण में अक्षय स्रोतों के बाध्यकारी लक्ष्य को 40 पहले के 32 की तुलना में और ऊर्जा दक्षता में 36 पहले 32.5 की तुलना में सुधार करने का लक्ष्य रखा गया है।
English: It proposes to send indigenously developed submersible vehicle with three persons to a depth of about 6000 metres to carry out deep underwater studies.
Hindi: यह लगभग 6000 मीटर की गहराई तक तीन व्यक्तियों के साथ एक सबमर्सिबल वाहन में भेजने हेतु है।
English: It proposes wider industry and government stakeholder consultations and discussion with consumer groups to delve deeper into the specifics of the problem and potential solutions, the release added.
Hindi: रिपोर्ट में व्यापक उद्योग और सरकारी हितधारक परामर्श का प्रस्ताव है और उपभोक्ता समूहों के साथ समस्या की बारीकियों तथा संभावित समाधानों में गहराई से चर्चा करने का प्रस्ताव है।
English: It protect you from extreme heat and cold.
Hindi: यह आपको लू और अत्यधिक गर्मी से बचाता है।
English: It protects Europe.
Hindi: यूरोप की रक्षा करता है।
English: It protects OUR resources.
Hindi: से हमारे संसाधनों का संरक्षण होता है।
English: It protects a server's startup environment against the injection of rootkits or other assorted boot-time malware.
Hindi: लिनक्स सिक्योर बूट रूटकिट और अन्य बूट-टाइम मैलवेयर से हमलों के खिलाफ सर्वर के लॉन्च वातावरण की सुरक्षा करता है।
English: It protects against 14.5 mm machine guns fire.
Hindi: अग्नि सुरक्षा 14.5 मिमी मशीन गन।