Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 818 and that your handmaid has never rejoiced, from the time that I was carried here until this very day, except in you, , God of Abraham.
Hindi: 818 और कहा कि अपनी दासी को कभी नहीं आनन्द किया गया है, समय है कि मैं यहाँ यह बहुत दिन तक किया गया था से, आप में छोड़कर, भगवान, इब्राहीम का परमेश्वर.
English: 818 and that your handmaid has never rejoiced, from the time that I was carried here until this very day, except in you, , .
Hindi: 818 और कहा कि अपनी दासी को कभी नहीं आनन्द किया गया है, समय है कि मैं यहाँ यह बहुत दिन तक किया गया था से, आप में छोड़कर, भगवान, इब्राहीम का परमेश्वर.
English: 818And the word of the Lord of armies came to me, saying,
Hindi: 818 और सेनाओं के यहोवा का वचन मेरे पास पहुंचा, कहावतः
English: 818Having eyes, don't you see?
Hindi: 818 आंखों वाले, आप नहीं देख पा रहे हैं?
English: 819 And Asebia, and Isaia of the sons of Merari, his brethren and his sons, twenty.
Hindi: 819 और हसब्याह, और उसके साथ यशायाह, मरारी के पुत्र, और उसके भाई, और उसके पुत्रों, नंबर बीस.
English: 819 And His mother and brothers came to Him, and they were unable to get to Him because of the crowd.
Hindi: 819 तब उसकी मां और भाई उसके पास आया; लेकिन वे भीड़ के कारण उसे करने के लिए जाने के लिए सक्षम नहीं थे.
English: 819 And I was a witty child and had received a good soul.
Hindi: 819 मैं एक सरल लड़का था और एक अच्छी आत्मा निपटा दिया गया था के लिए.
English: 819 And a certain scribe came, and said to him, Teacher, I will follow you wherever you go.
Hindi: 819 और एक मुंशी, आ रहा, उससे कहा था, "अध्यापक, आप जहां भी जाएं जाएगा मैं आप का पालन करेंगे।
English: 819 And all living things, and cattle, and creeping things that creep upon the earth, according to their kinds, went out of the ark.
Hindi: 819 फिर भी सभी जीवित चीजों, और पशु, और जानवरों है कि पृथ्वी पर ले जाने के लिए, उनकी प्रकार के अनुसार, सन्दूक से चला गया.
English: 819 And one scribe came to him, and said, Teacher, I will follow you wherever you go.
Hindi: 819 और एक मुंशी, आ रहा, उससे कहा था, "अध्यापक, आप जहां भी जाएं जाएगा मैं आप का पालन करेंगे।
English: 819 And the magicians said to Pharao This is the finger of God.
Hindi: 819 और जादूगरों ने फिरौन से कहाः "यह भगवान की उंगली है।
English: 819 And they went to Rome , a very long journey , and they entered the senate house , et ils ont dit,
Hindi: 819 और वे रोम के लिए चला गया, एक बहुत ही लंबी यात्रा, और वे सीनेट घर में प्रवेश किया, और उन्होंने कहा,
English: 819 And they went to Rome , a very long journey , and they entered the senate house ,   ,
Hindi: 819 और वे रोम के लिए चला गया, एक बहुत ही लंबी यात्रा, और वे सीनेट घर में प्रवेश किया, और उन्होंने कहा,
English: 819 And they went to Rome, a very long journey, and they entered into the senate house, and said
Hindi: 819 और वे रोम के लिए चला गया, एक बहुत ही लंबी यात्रा, और वे सीनेट घर में प्रवेश किया, और उन्होंने कहा,
English: 819 And they went to Rome, a very long journey, and they entered the senate house, a oni povedali,
Hindi: 819 और वे रोम के लिए चला गया, एक बहुत ही लंबी यात्रा, और वे सीनेट घर में प्रवेश किया, और उन्होंने कहा,
English: 819 And they went to Rome, a very long journey, and they entered the senate house, a oni su rekli,
Hindi: 819 और वे रोम के लिए चला गया, एक बहुत ही लंबी यात्रा, और वे सीनेट घर में प्रवेश किया, और उन्होंने कहा,
English: 819 And they went to Rome, a very long journey, and they entered the senate house, a oni ekli,
Hindi: 819 और वे रोम के लिए चला गया, एक बहुत ही लंबी यात्रा, और वे सीनेट घर में प्रवेश किया, और उन्होंने कहा,
English: 819 And they went to Rome, a very long journey, and they entered the senate house, and they said,
Hindi: 819 और वे रोम के लिए चला गया, एक बहुत ही लंबी यात्रा, और वे सीनेट घर में प्रवेश किया, और उन्होंने कहा,
English: 819 And they went to Rome, a very long journey, and they entered the senate house, dhe ata than,
Hindi: 819 और वे रोम के लिए चला गया, एक बहुत ही लंबी यात्रा, और वे सीनेट घर में प्रवेश किया, और उन्होंने कहा,
English: 819 And they went to Rome, a very long journey, and they entered the senate house, e eles disseram,
Hindi: 819 और वे रोम के लिए चला गया, एक बहुत ही लंबी यात्रा, और वे सीनेट घर में प्रवेश किया, और उन्होंने कहा,
English: 819 And they went to Rome, a very long journey, and they entered the senate house, e eles dixeron,
Hindi: 819 और वे रोम के लिए चला गया, एक बहुत ही लंबी यात्रा, और वे सीनेट घर में प्रवेश किया, और उन्होंने कहा,
English: 819 And they went to Rome, a very long journey, and they entered the senate house, e hanno detto,
Hindi: 819 और वे रोम के लिए चला गया, एक बहुत ही लंबी यात्रा, और वे सीनेट घर में प्रवेश किया, और उन्होंने कहा,
English: 819 And they went to Rome, a very long journey, and they entered the senate house, en zij zeiden,
Hindi: 819 और वे रोम के लिए चला गया, एक बहुत ही लंबी यात्रा, और वे सीनेट घर में प्रवेश किया, और उन्होंने कहा,
English: 819 And they went to Rome, a very long journey, and they entered the senate house, et dixerunt,
Hindi: 819 और वे रोम के लिए चला गया, एक बहुत ही लंबी यात्रा, और वे सीनेट घर में प्रवेश किया, और उन्होंने कहा,
English: 819 And they went to Rome, a very long journey, and they entered the senate house, et ils ont dit,
Hindi: 819 और वे रोम के लिए चला गया, एक बहुत ही लंबी यात्रा, और वे सीनेट घर में प्रवेश किया, और उन्होंने कहा,
English: 819 And they went to Rome, a very long journey, and they entered the senate house, ha we si,
Hindi: 819 और वे रोम के लिए चला गया, एक बहुत ही लंबी यात्रा, और वे सीनेट घर में प्रवेश किया, और उन्होंने कहा,
English: 819 And they went to Rome, a very long journey, and they entered the senate house, i powiedzieli,
Hindi: 819 और वे रोम के लिए चला गया, एक बहुत ही लंबी यात्रा, और वे सीनेट घर में प्रवेश किया, और उन्होंने कहा,
English: 819 And they went to Rome, a very long journey, and they entered the senate house, i van dir,
Hindi: 819 और वे रोम के लिए चला गया, एक बहुत ही लंबी यात्रा, और वे सीनेट घर में प्रवेश किया, और उन्होंने कहा,
English: 819 And they went to Rome, a very long journey, and they entered the senate house, in so rekli,
Hindi: 819 और वे रोम के लिए चला गया, एक बहुत ही लंबी यात्रा, और वे सीनेट घर में प्रवेश किया, और उन्होंने कहा,
English: 819 And they went to Rome, a very long journey, and they entered the senate house, ir jie sak,,
Hindi: 819 और वे रोम के लिए चला गया, एक बहुत ही लंबी यात्रा, और वे सीनेट घर में प्रवेश किया, और उन्होंने कहा,
English: 819 And they went to Rome, a very long journey, and they entered the senate house, ja nad tlesid,
Hindi: 819 और वे रोम के लिए चला गया, एक बहुत ही लंबी यात्रा, और वे सीनेट घर में प्रवेश किया, और उन्होंने कहा,
English: 819 And they went to Rome, a very long journey, and they entered the senate house, kaj ili diris,
Hindi: 819 और वे रोम के लिए चला गया, एक बहुत ही लंबी यात्रा, और वे सीनेट घर में प्रवेश किया, और उन्होंने कहा,
English: 819 And they went to Rome, a very long journey, and they entered the senate house, og de sa,
Hindi: 819 और वे रोम के लिए चला गया, एक बहुत ही लंबी यात्रा, और वे सीनेट घर में प्रवेश किया, और उन्होंने कहा,
English: 819 And they went to Rome, a very long journey, and they entered the senate house, og de sagde,
Hindi: 819 और वे रोम के लिए चला गया, एक बहुत ही लंबी यात्रा, और वे सीनेट घर में प्रवेश किया, और उन्होंने कहा,
English: 819 And they went to Rome, a very long journey, and they entered the senate house, og eir sgu,
Hindi: 819 और वे रोम के लिए चला गया, एक बहुत ही लंबी यात्रा, और वे सीनेट घर में प्रवेश किया, और उन्होंने कहा,
English: 819 And they went to Rome, a very long journey, and they entered the senate house, un vii teica,
Hindi: 819 और वे रोम के लिए चला गया, एक बहुत ही लंबी यात्रा, और वे सीनेट घर में प्रवेश किया, और उन्होंने कहा,
English: 819 And they went to Rome, a very long journey, and they entered the senate house, und sie sagte,,
Hindi: 819 और वे रोम के लिए चला गया, एक बहुत ही लंबी यात्रा, और वे सीनेट घर में प्रवेश किया, और उन्होंने कहा,
English: 819 And they went to Rome, a very long journey, and they entered the senate house, va ular dedilar,
Hindi: 819 और वे रोम के लिए चला गया, एक बहुत ही लंबी यात्रा, और वे सीनेट घर में प्रवेश किया, और उन्होंने कहा,
English: 819 And they went to Rome, a very long journey, and they entered the senate house, ve dediler,
Hindi: 819 और वे रोम के लिए चला गया, एक बहुत ही लंबी यात्रा, और वे सीनेट घर में प्रवेश किया, और उन्होंने कहा,
English: 819 And they went to Rome, a very long journey, and they entered the senate house, y dijeron,
Hindi: 819 और वे रोम के लिए चला गया, एक बहुत ही लंबी यात्रा, और वे सीनेट घर में प्रवेश किया, और उन्होंने कहा,
English: 819 And they went to Rome, a very long journey, and they entered the senate house,  wan got,
Hindi: 819 और वे रोम के लिए चला गया, एक बहुत ही लंबी यात्रा, और वे सीनेट घर में प्रवेश किया, और उन्होंने कहा,
English: 819 And they went to Rome, a very long journey, and they entered the senate house, i au spus,
Hindi: 819 और वे रोम के लिए चला गया, एक बहुत ही लंबी यात्रा, और वे सीनेट घर में प्रवेश किया, और उन्होंने कहा,
English: 819 And they went to Rome, a very long journey, and they entered the senate house,  ,
Hindi: 819 और वे रोम के लिए चला गया, एक बहुत ही लंबी यात्रा, और वे सीनेट घर में प्रवेश किया, और उन्होंने कहा,
English: 819 And they went to Rome, a very long journey, and they entered the senate house,   ,,
Hindi: 819 और वे रोम के लिए चला गया, एक बहुत ही लंबी यात्रा, और वे सीनेट घर में प्रवेश किया, और उन्होंने कहा,
English: 819 And they went to Rome, a very long journey, and they entered the senate house,    ,
Hindi: 819 और वे रोम के लिए चला गया, एक बहुत ही लंबी यात्रा, और वे सीनेट घर में प्रवेश किया, और उन्होंने कहा,
English: 819 And they went to Rome, a very long journey, and they entered the senate house,   ,
Hindi: 819 और वे रोम के लिए चला गया, एक बहुत ही लंबी यात्रा, और वे सीनेट घर में प्रवेश किया, और उन्होंने कहा,
English: 819 And they went to Rome, a very long journey, and they entered the senate house, ,
Hindi: 819 और वे रोम के लिए चला गया, एक बहुत ही लंबी यात्रा, और वे सीनेट घर में प्रवेश किया, और उन्होंने कहा,
English: 819 And when he had lifted up the shield toward the city, the ambush, which lay hidden, rose up quickly.
Hindi: 819 और जब वह शहर की ओर ढाल ऊपर उठा लिया था, घात, जो देना छिपा हुआ, जल्दी गुलाब.
English: 819 But the Lord was not willing to destroy Judah , because of David , jego suga, just as he had promised him , so that he might grant a light to him and to his sons , dla wszystkich dni.
Hindi: 819 लेकिन प्रभु यहूदा को नष्ट करने के लिए तैयार नहीं था, क्योंकि दाऊद की, अपने दास, बस के रूप में वह उसे वादा किया था, इतना है कि वह उसे और उसके पुत्रों के लिए एक प्रकाश दे सकते हैं, सभी दिनों के लिए.
English: 819 But the Lord was not willing to destroy Judah , because of David ,  , just as he had promised him , so that he might grant a light to him and to his sons , for all days .
Hindi: 819 लेकिन प्रभु यहूदा को नष्ट करने के लिए तैयार नहीं था, क्योंकि दाऊद की, अपने दास, बस के रूप में वह उसे वादा किया था, इतना है कि वह उसे और उसके पुत्रों के लिए एक प्रकाश दे सकते हैं, सभी दिनों के लिए.
English: 819 But the people were not willing to listen to the voice of Samuel.
Hindi: 819 लेकिन लोग शमूएल की आवाज को सुनने के लिए तैयार नहीं होते थे.
English: 819 Entonces su madre y sus hermanos vinieron a l; but they were not able to go to him because of the crowd.
Hindi: 819 तब उसकी मां और भाई उसके पास आया; लेकिन वे भीड़ के कारण उसे करने के लिए जाने के लिए सक्षम नहीं थे.
English: 819 Evo, the voice of the daughter of my people from a far away land.
Hindi: 819 निहारना, एक दूर देश से मेरे लोगों की बेटी की आवाज.
English: 819 For I was a witty child, and had a good spirit.
Hindi: 819 मैं एक सरल लड़का था और एक अच्छी आत्मा निपटा दिया गया था के लिए.
English: 819 For I was an ingenious boy and had been dealt a good soul.
Hindi: 819 मैं एक सरल लड़का था और एक अच्छी आत्मा निपटा दिया गया था के लिए.
English: 819 For this is the benefit of his way, that others in turn may spring up from the earth.
Hindi: 819 इस के लिए अपने तरीके से करने का लाभ है, बदले में दूसरों पृथ्वी से वसंत सकता है कि.
English: 819 He said, They were my brothers, the sons of my mother as Yahweh lives, if you had saved them alive, I would not kill you.
Hindi: 819 वह उन्हें जवाबः "वे मेरे भाई थे, मेरी माँ के पुत्र. भगवान जीवन के रूप में, यदि आप उन्हें संरक्षित रखा गया था, मैं तुम्हें मार नहीं होगा।
English: 819 His mother and brothers arrived, but could not get near him because of the crowd.
Hindi: 819 तब उसकी मां और भाई उसके पास आया; लेकिन वे भीड़ के कारण उसे करने के लिए जाने के लिए सक्षम नहीं थे.
English: 819 Indro, the voice of the daughter of my people from a far away land.
Hindi: 819 निहारना, एक दूर देश से मेरे लोगों की बेटी की आवाज.
English: 819 Then his mother and brothers came to meet him but were unable to get close to him because of the crowd.
Hindi: 819 तब उसकी मां और भाई उसके पास आया; लेकिन वे भीड़ के कारण उसे करने के लिए जाने के लिए सक्षम नहीं थे.
English: 819 They said therefore to him, 'Where is your Father?'
Hindi: 819 इसलिये, वे उसे करने के लिए कहा, "आपके पिता कहां है?
English: 819 Velaqu, the voice of the daughter of my people from a far away land .
Hindi: 819 निहारना, एक दूर देश से मेरे लोगों की बेटी की आवाज.
English: 819 Zie, the voice of the daughter of my people from a far away land .
Hindi: 819 निहारना, एक दूर देश से मेरे लोगों की बेटी की आवाज.
English: 819 he immolated it, and he poured out its blood around the altar.
Hindi: 819 वह यह आहुति देनी पड़ती, और वह वेदी के आसपास अपने खून उंडेल दिया.
English: 819        ; but they were not able to go to him because of the crowd.
Hindi: 819 तब उसकी मां और भाई उसके पास आया; लेकिन वे भीड़ के कारण उसे करने के लिए जाने के लिए सक्षम नहीं थे.
English: 819 , the voice of the daughter of my people from a far away land .
Hindi: 819 निहारना, एक दूर देश से मेरे लोगों की बेटी की आवाज.
English: 819  The fast of the fourth , and the fast of the fifth , and the fast of the seventh , and the fast of the tenth will be for the house of Judah in joy and gladness and with bright solemnities .
Hindi: 819 सेनाओं के प्रभु कहते हैंः चौथे की तेजी, और पांचवीं की तेजी, और सातवें की तेजी, और दसवें का तेजी से हर्ष और आनन्द में यहूदा के घराने के लिए और उज्ज्वल नियत के साथ होगा.
English: 819-20 But the people refused to listen to Samuel.
Hindi: 819 लेकिन लोग शमूएल की आवाज को सुनने के लिए तैयार नहीं होते थे.
English: 819And I was a witty child and had received a good soul.
Hindi: 819 मैं एक सरल लड़का था और एक अच्छी आत्मा निपटा दिया गया था के लिए.
English: 819And they went to Rome, a very long journey, and they entered into the senate house, and said
Hindi: 819 और वे रोम के लिए चला गया, एक बहुत ही लंबी यात्रा, और वे सीनेट घर में प्रवेश किया, और उन्होंने कहा,
English: 819Then came to him his mother and his brethren, and could not come near to him for the crowd.
Hindi: 819 तब उसकी मां और भाई उसके पास आया; लेकिन वे भीड़ के कारण उसे करने के लिए जाने के लिए सक्षम नहीं थे.
English: 81In the third year of the reign of king Baltasar, a vision appeared to me.
Hindi: 81 बेलशस्सर राजा के शासनकाल के तीसरे वर्ष में, एक सपना मेरे लिए दिखाई दिया.
English: 81In those days, when again a great crowd had gathered, and they had nothing to eat, he called his disciples to him and said to them,
Hindi: 81 उन दिनों में, फिर, जब वहाँ एक बड़ी भीड़ थी, और वे खाने के लिए कुछ भी नहीं था, अपने चेलों के साथ बुला, उस ने उन से कहाः
English: 81The wisdom of a man shineth in his countenance, and the most mighty will change his face.
Hindi: 81 एक आदमी की बुद्धि अपनी मुखाकृति में चमकता, और एक सबसे शक्तिशाली आदमी की भी अभिव्यक्ति बदल जाएगा.
English: 82 And I summoned to myself faithful witnesses Uriah, the priest, and Zechariah, the son of Berechiah.
Hindi: 82 और मैं अपने आप वफादार गवाहों को तलबः ऊरिय्याह, पुजारी, जकर्याह, बेरेक्याह के पुत्र.
English: 82 And certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven devils,
Hindi: 82 बुरी आत्माओं और निर्बलता की चंगा किया गया था, जो कुछ महिलाओं के साथ-साथः मैरी, मगदलीनी कहलाती है, जो, सात राक्षसों दिवंगत था जिस से,
English: 82 And early in the morning He came again into the temple, and all the people came to Him, and He sat down and taught them.
Hindi: 82 और सुबह जल्दी, वह मंदिर में फिर से चला गया; और सब लोग उसके पास आ. और नीचे बैठे, वह उन्हें सिखाया.
English: 82 And early in the morning he came again into the Temple and all the people came to him and he was seated teaching them.
Hindi: 82 और सुबह जल्दी, वह मंदिर में फिर से चला गया; और सब लोग उसके पास आ. और नीचे बैठे, वह उन्हें सिखाया.
English: 82 And early in the morning he came again into the temple, and all the people came to him; and he sat down and taught them.
Hindi: 82 और सुबह जल्दी, वह मंदिर में फिर से चला गया; और सब लोग उसके पास आ. और नीचे बैठे, वह उन्हें सिखाया.
English: 82 And she rose up , and she acted in accord with the word of the man of God .
Hindi: 82 और वह ऊपर गुलाब, और वह परमेश्वर के आदमी के शब्द के साथ समझौते में काम किया.
English: 82 And they heard of their battles, and the successful works that they had accomplished in Galatia, how they had subdued them and brought them under tribute,
Hindi: 82 और वे उनकी लड़ाई के बारे में सुना, और सफल काम करता है कि वे गलाटिया में पूरा किया था, वे उन्हें कैसे वश में किया था और श्रद्धांजलि के तहत उन्हें ले आया,
English: 82 And they heard of their battles, and their noble acts which they had done in Galatia, how they had conquered them, and brought them under tribute
Hindi: 82 और वे उनकी लड़ाई के बारे में सुना, और सफल काम करता है कि वे गलाटिया में पूरा किया था, वे उन्हें कैसे वश में किया था और श्रद्धांजलि के तहत उन्हें ले आया,
English: 82 As a servant of the holy things and of the true Tent, which was put up by God, not by man.
Hindi: 82 जो पवित्र चीजों के मंत्री है, और उस सच्चे तम्बू का, प्रभु द्वारा स्थापित किया गया था जो, आदमी ने नहीं.
English: 82 But God-fearing men arranged for Stephen's funeral , and they made a great mourning over him .
Hindi: 82 लेकिन भगवान से डरने वाले पुरुषों स्टीफन के अंतिम संस्कार के लिए व्यवस्था, और वे उस पर एक महान शोक बनाया.
English: 82 But God-fearing men arranged for Stephen's funeral, and they made a great mourning over him.
Hindi: 82 लेकिन भगवान से डरने वाले पुरुषों स्टीफन के अंतिम संस्कार के लिए व्यवस्था, और वे उस पर एक महान शोक बनाया.
English: 82 Dunque, Ezra the priest brought the law before the multitude of men and women , and all those who were able to understand , on the first day of the seventh month .
Hindi: 82 इसलिये, एजरा पुजारी पुरुषों और महिलाओं की भीड़ से पहले कानून लाया, और सक्षम थे, जो उन सभी को समझने के लिए, सातवें महीने के पहले दिन.
English: 82 For within a great experience of tribulation, they have had an abundance of joy, and their profound poverty has only increased the richness of their simplicity.
Hindi: 82 भीतर क्लेश का एक बड़ा अनुभव के लिए, वे खुशी की बहुतायत पड़ा है, और उनके गहन गरीबी उनकी सादगी की समृद्धि ही बढ़ गया है.
English: 82 Her have I loved, and have sought her out from my youth, and have desired to take for my spouse, and I became a lover of her beauty.
Hindi: 82 मैं उसे प्यार करता था और अपनी जवानी से उसके लिए खोज की है, और मेरे पति के रूप में मेरे लिए उसे लेने के लिए कहा है, और मैं उसके रूप की एक प्रेमी बन गया.
English: 82 How long will you speak this way, so that the words of your mouth are like a changeable wind?
Hindi: 82 तुम कब तक इस तरह से बात करेंगे, तो अपने मुंह से शब्द एक अस्थिर हवा की तरह हैं कि?
English: 82 I have loved her and searched for her from my youth, and have asked to take her to me as my spouse, and I became a lover of her form.
Hindi: 82 मैं उसे प्यार करता था और अपनी जवानी से उसके लिए खोज की है, और मेरे पति के रूप में मेरे लिए उसे लेने के लिए कहा है, और मैं उसके रूप की एक प्रेमी बन गया.
English: 82 I heed the mouth of the king, and the commandment of an oath to God.
Hindi: 82 मैं राजा के मुंह पर ध्यान, और भगवान के लिए एक शपथ की आज्ञा.
English: 82 I loved her, and sought her out from my youth, I desired to make her my spouse, and I was a lover of her beauty.
Hindi: 82 मैं उसे प्यार करता था और अपनी जवानी से उसके लिए खोज की है, और मेरे पति के रूप में मेरे लिए उसे लेने के लिए कहा है, और मैं उसके रूप की एक प्रेमी बन गया.
English: 82 I will take hold of you and lead you into my mother's house .
Hindi: 82 मुझे तुम पर पकड़ ले और आप मेरी माँ के घर में नेतृत्व करेंगे.
English: 82 I will take hold of you and lead you into my mother's house.
Hindi: 82 मुझे तुम पर पकड़ ले और आप मेरी माँ के घर में नेतृत्व करेंगे.
English: 82 I would lead thee, and bring thee into my mother's house,
Hindi: 82 मुझे तुम पर पकड़ ले और आप मेरी माँ के घर में नेतृत्व करेंगे.
English: 82 I would lead you and bring you to my mother's house,
Hindi: 82 मुझे तुम पर पकड़ ले और आप मेरी माँ के घर में नेतृत्व करेंगे.
English: 82 I would lead you at once to the house of my mother,
Hindi: 82 मुझे तुम पर पकड़ ले और आप मेरी माँ के घर में नेतृत्व करेंगे.
English: 82 I would lead you, bring you in to the home of my mother.
Hindi: 82 मुझे तुम पर पकड़ ले और आप मेरी माँ के घर में नेतृत्व करेंगे.
English: 82 Teen from Arizona State University
Hindi: एरिजोना स्टेट यूनिवर्सिटी से किशोर 82
English: 82 Therefore , Ezra the priest brought the law before the multitude of men and women , and all those who were able to understand , on the first day of the seventh month .
Hindi: 82 इसलिये, एजरा पुजारी पुरुषों और महिलाओं की भीड़ से पहले कानून लाया, और सक्षम थे, जो उन सभी को समझने के लिए, सातवें महीने के पहले दिन.
English: 82 Therefore, Ezra the priest brought the law before the multitude of men and women, and all those who were able to understand, on the first day of the seventh month.
Hindi: 82 इसलिये, एजरा पुजारी पुरुषों और महिलाओं की भीड़ से पहले कानून लाया, और सक्षम थे, जो उन सभी को समझने के लिए, सातवें महीने के पहले दिन.
English: 82 Torej, Ezra the priest brought the law before the multitude of men and women , and all those who were able to understand , on the first day of the seventh month .
Hindi: 82 इसलिये, एजरा पुजारी पुरुषों और महिलाओं की भीड़ से पहले कानून लाया, और सक्षम थे, जो उन सभी को समझने के लिए, सातवें महीने के पहले दिन.
English: 82 a minister in the sanctuary and the true tent which is set up not by man but by the Lord.
Hindi: 82 जो पवित्र चीजों के मंत्री है, और उस सच्चे तम्बू का, प्रभु द्वारा स्थापित किया गया था जो, आदमी ने नहीं.
English: 82 he built the cities that Hiram had given to Solomon, and he caused the sons of Israel to live there.
Hindi: 82 वह शहरों कि हीराम सुलैमान को दिया था बनाया, और वह वजह से इसराइल के बेटों वहाँ रहने के लिए.
English: 82 , Ezra the priest brought the law before the multitude of men and women , and all those who were able to understand , on the first day of the seventh month .
Hindi: 82 इसलिये, एजरा पुजारी पुरुषों और महिलाओं की भीड़ से पहले कानून लाया, और सक्षम थे, जो उन सभी को समझने के लिए, सातवें महीने के पहले दिन.
English: 82 , Ezra the priest brought the law before the multitude of men and women, and all those who were able to understand, on the first day of the seventh month.
Hindi: 82 इसलिये, एजरा पुजारी पुरुषों और महिलाओं की भीड़ से पहले कानून लाया, और सक्षम थे, जो उन सभी को समझने के लिए, सातवें महीने के पहले दिन.
English: 820 'Judas Maccabaeus and his brothers, with the Jewish people, have sent us to you to conclude a treaty of alliance and peace with you, and to enrol ourselves as your allies and friends'.
Hindi: 820 "जुदस मैकबेयस, और उसके भाई, और यहूदियों के लोग, आप के साथ गठबंधन और शांति स्थापित करने के लिए आप करने के लिए हमें भेजा है, और इसलिए है कि हम अपने साथियों और दोस्तों के बीच में पंजीकृत किया जा सकता है।
English: 820 And cutting the ram into pieces, he burned its head, and the limbs, and the fat in the fire,
Hindi: 820 और टुकड़ों में राम काटने, वह अपने सिर को जला दिया, और अंगों, और आग में वसा,
English: 820 And cutting the ram into pieces, the head thereof, and the joints, and the fat he burnt in the fire.
Hindi: 820 और टुकड़ों में राम काटने, वह अपने सिर को जला दिया, और अंगों, और आग में वसा,
English: 820 And immediately Raguel commanded his servants, to fill up the pit they had made, before it was day.
Hindi: 820 और तुरंत ससुर रूएल अपने कर्मचारियों को निर्देश दिए गड्ढे फिर से भरना, जो वे कर दिया था, दिन के उजाले से पहले.
English: 820 And immediately Raguel instructed his servants to refill the pit, which they had made, before daylight.
Hindi: 820 और तुरंत ससुर रूएल अपने कर्मचारियों को निर्देश दिए गड्ढे फिर से भरना, जो वे कर दिया था, दिन के उजाले से पहले.
English: 820 And this is , a ms, for the sake of the law and the testimony .
Hindi: 820 और यह है, अतिरिक्त, कानून और गवाही की खातिर.
English: 820 And this is , alm disso, for the sake of the law and the testimony .
Hindi: 820 और यह है, अतिरिक्त, कानून और गवाही की खातिर.