Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per the notification, the bank is recruiting a total of 56 vacancies for the post of Medical Officer out of which 24 vacancies are unreserved.
Hindi: बैंक मेडिकल ऑफिसर के पद के लिए कुल 56 रिक्त पदों की भर्ती कर रहा है, जिसमें से 24 रिक्तियां अनारक्षित हैं.
English: As per the notification, the rates under SHR applicable from 2016-17 to 2018-19, and later extended to 2019-20, will continue to apply for 2020-21 as well.
Hindi: अधिसूचना के मुताबिक सेफ हार्बर नियमों एसएचआर के तहत दरें 2016-17 से 2018-19 तक लागू हैं और इसे बाद में 2019-20 तक बढ़ाया गया और ये 2020-21 में भी लागू रहेंगी।
English: As per the notification, the time of training is mentioned as One Year as per Apprenticeship Act 1961, Apprenticeship Rules 1992 as amended from time to time.
Hindi: अधिसूचना के अनुसार, प्रशिक्षण का समय एक वर्ष अपरेंटिसशिप अधिनियम 1961 के अनुसार, समय-समय पर संशोधित शिक्षुता नियम 1992 के अनुसार बताया गया है।
English: As per the notified form, this ITR form can't be used by a person who is either a director of a company or has invested in unlisted equity shares.
Hindi: नोटिफाई किए गए फॉर्म के मुताबिक, इस आईटीआर फॉर्म को किसी ऐसे व्यक्ति द्वारा इस्तेमाल नहीं किया जा सकता, जो किसी कंपनी का डायरेक्टर है या जिसने अनलिस्टेड इक्विटी शेयर में निवेश किया है.
English: As per the notified form, this ITR form cannot be used by an individual who is either a director of a company or has invested in unlisted equity shares.
Hindi: नोटिफाई किए गए फॉर्म के मुताबिक, इस आईटीआर फॉर्म को किसी ऐसे व्यक्ति द्वारा इस्तेमाल नहीं किया जा सकता, जो किसी कंपनी का डायरेक्टर है या जिसने अनलिस्टेड इक्विटी शेयर में निवेश किया है.
English: As per the notified rules, all existing independent directors are required to register themselves in the databank within three months, from December 1.
Hindi: सभी मौजूदा स्वतंत्र निदेशकों को अधिसूचित नियमों के अनुसार 01 दिसंबर 2019 से 3 महीने के भीतर डेटाबैंक में अपना पंजीकरण कराना आवश्यक है।
English: As per the notitifcation, eligible candidates can apply for following Group C and Group B Posts through official website from 27 June to 11 July 2019.
Hindi: नोटिफिकेशन के अनुसार, उम्मीदवार 27 जून से 11 जुलाई 2019 तक आधिकारिक वेबसाइट के माध्यम से ग्रुप सी और ग्रुप बी पोस्ट के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: As per the nutritional information provided on the pack, 100 grams of the uncooked poha provides 367.5 calories.
Hindi: पैक पर दी गई पोषण की जानकारी के अनुसार, 100 ग्राम बिना पके पोहे से 367.5 कैलोरी मिलती है।
English: As per the nutritional information provided on the pack, 100 grams of the uncooked poha provides 390 calories.
Hindi: पोषण की जानकारी पैक पर दी गई है, 100 ग्राम बिना पके पोहे से 390 कैलोरी मिलती है।
English: As per the official Gazette, the individual data collected in Census under the Census Act, 1948, are not made public as per the provisions contained in the Act.
Hindi: जनगणना अधिनियम, 1948 के तहत जनगणना में एकत्र किये गए व्यक्तिगत डेटा को अधिनियम में निहित प्रावधानों के अनुसार सार्वजनिक नहीं किया जाता है।
English: As per the official Holiday Calendar of Rajasthan Schools, the Diwali holidays are from 4th to 7th November 2021.
Hindi: राजस्थान के आधिकारिक अवकाश कैलेंडर के अनुसार, दिवाली की छुट्टियां 4 नवंबर, 2021 से 7 नवंबर, 2021 तक हैं।
English: As per the official communication from KS Meena, director panchayat, Delhi to DU's vice-chancellor Yogesh Tyagi, a total of 40 bighas of land in Fatehpur Beri has been assigned from the Gaon Sabha land for setting up of the new college campus.
Hindi: दिल्ली पंचायत निदेशक के एस मीणा द्वारा दिल्ली विश्वविद्यालय के कुलपति योगेश त्यागी को दिए गए आधिकारिक पत्र के अनुसार, फतेहपुर बेरी में कुल 40 बीघा जमीन को नए कॉलेज परिसर की स्थापना के लिए गौ सभा भूमि से दिया गया है।
English: As per the official count of 2010 there were 411 lions in the national park.
Hindi: 2010 की आधिकारिक गणना अनुसार गिर राष्ट्रीय उद्यान में 411 शेर थे।
English: As per the official data released by University of Delhi, Over 1.10 lakh students have so far registered for undergraduate courses on the University's admission portal which went live on August 2.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, दिल्ली विश्वविद्यालय के प्रवेश पोर्टल पर अब तक 1.10 लाख से अधिक छात्रों ने स्नातक पाठ्यक्रमों के लिए पंजीकरण कराया है, जो 2 अगस्त को लाइव हो गया था।
English: As per the official data, a total of 15,62,995 applications have been registered for the exam.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, परीक्षा के लिए कुल 15,62,995 उम्मीदवारों ने पंजीकरण किया है।
English: As per the official data, a total of 15,62,995 candidates had registered for the exam.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, परीक्षा के लिए कुल 15,62,995 उम्मीदवारों ने पंजीकरण किया है।
English: As per the official data, a total of 30,565 applications have been registered for the exam.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, परीक्षा के लिए कुल 30,565 आवेदन पंजीकृत किए गए हैं।
English: As per the official data, a total of 30,565 applications were registered for the exam.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, परीक्षा के लिए कुल 30,565 आवेदन पंजीकृत किए गए हैं।
English: As per the official data, a total of 30565 applications have been registered for the exam.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, परीक्षा के लिए कुल 30,565 आवेदन पंजीकृत किए गए हैं।
English: As per the official figures, a total of 30,565 applications were registered for the exam.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, परीक्षा के लिए कुल 30,565 आवेदन पंजीकृत किए गए हैं।
English: As per the official notice, candidates could please be aware that they don't have to pay any extra Fee for filling within the Second set of knowledge.
Hindi: आधिकारिक नोटिस के अनुसार, उम्मीदवार कृपया ध्यान दें कि उन्हें सूचना के दूसरे सेट को भरने के लिए कोई एक्स्ट्रा फीस देने की जरूरत नहीं है.
English: As per the official notice, candidates must note that they do not have to pay any additional fee for filling the second set.
Hindi: आधिकारिक नोटिस के अनुसार, उम्मीदवार कृपया ध्यान दें कि उन्हें सूचना के दूसरे सेट को भरने के लिए कोई एक्स्ट्रा फीस देने की जरूरत नहीं है.
English: As per the official notice, the Commission has decided to conduct the Skill Test of the eligible candidates of Combined Graduate Level Examination, 2019 on 15.09.2021 and 16.09.2021 on a pan-India basis.
Hindi: कर्मचारी चयन आयोग के नोटिस के अनुसार, आयोग ने कम्बाइंड ग्रेजुएट लेवल परीक्षा 2019 के अभ्यर्थियों की स्किल टेस्ट परीक्षा 15.09.2021 और 16.09.2021 को देशभर में आयोजित करने का फैसला किया है।
English: As per the official notice, the above schedule is subject to the prevailing conditions and Government guidelines issued from time to time regarding handling of the Covid-19 pandemic.
Hindi: आधिकारिक नोटिस के अनुसार, उपरोक्त अनुसूची मौजूदा परिस्थितियों और समय-समय पर जारी किए गए सरकारी दिशानिर्देशों के अधीन है, जो कोविड -19 महामारी से निपटने के संबंध में हैं।
English: As per the official notice, the commission has scheduled the UPSC ESE Mains 2021 Exam on 21 November 2021 across the country.
Hindi: आधिकारिक नोटिस के अनुसार, आयोग ने देश भर में 21 नवंबर 2021 को यूपीएससी ईएसई मेन्स 2021 परीक्षा निर्धारित की है।
English: As per the official notice, the exams will be conducted throughout the country from September 28-30 and October 1, 3 and 4 in computer-based test CBT mode hybrid tablets  pen and paper mode OMR based.
Hindi: प्रवेश परीक्षा पूरे देश में 28 सितंबर से 30 सितंबर और 1 अक्टूबर, 3 और 4 अक्टूबर को कंप्यूटर आधारित परीक्षण सीबीटी हाइब्रिड टैबलेट पेन और पेपर मोड ओएमआर आधारित के माध्यम से आयोजित की जाएगी.
English: As per the official notice, the exams will be conducted throughout the country from September 28th-30th and October 1st, 3rd and 4th in computer-based test CBT mode hybrid tablets  pen and paper mode OMR based.
Hindi: प्रवेश परीक्षा पूरे देश में 28 सितंबर से 30 सितंबर और 1 अक्टूबर, 3 और 4 अक्टूबर को कंप्यूटर आधारित परीक्षण सीबीटी हाइब्रिड टैबलेट पेन और पेपर मोड ओएमआर आधारित के माध्यम से आयोजित की जाएगी.
English: As per the official notice, the first, third, fifth, seventh and ninth semester regular examinations for the five-year integrated Bachelor of Business Administration BBA and Master of Business Administration MBA course will be held in July and August 2021.
Hindi: वैध रूप के अनुसार, पांच वर्षीय एकीकृत बैचलर ऑफ कमर्शियल एडमिनिस्ट्रेशन बीबीए और ग्रैप ऑफ कमर्शियल एडमिनिस्ट्रेशन एमबीए दिशा के लिए पहले, तीसरे, पांचवें, सातवें और नौवें सेमेस्टर प्रथागत परीक्षाएं जुलाई और अगस्त में आयोजित की जाएंगी।
English: As per the official notice, the institute is looking for young, dynamic, tech-savvy, highly motivated, and committed individuals.
Hindi: आधिकारिक अधिसूचना के अनुसार, संस्थान को युवा, गतिशील, तकनीक-प्रेमी, अत्यधिक प्रेरित और प्रतिबद्ध व्यक्तियों की तलाश है।
English: As per the official notice, the interviews are tentatively planned from November 8, 2021 onwards.
Hindi: आधिकारिक नोटिस के अनुसार, साक्षात्कार 8 नवंबर, 2021 से संभावित रूप से योजनाबद्ध हैं।
English: As per the official notice, the re-exam of Maharashtra CET 2021 will be conducted today and tomorrow i.e. on October 9 and 10.
Hindi: ऑफिशियल नोटिस के अनुसार, महाराष्ट्र सीईटी 2021 का री-एग्जाम आज और कल यानी 9 और 10 अक्टूबर को आयोजित किया जाएगा।
English: As per the official notification released by the SSC, the schedules of the examinations will be announced in June after reviewing the situation.
Hindi: एसएससी द्वारा जारी औपचारिक घोषणा के अनुसार, परीक्षाओं का शेड्यूल जून में परिस्थितियों के मद्देनजर घोषित किया जाएगा।
English: As per the official notification released, the application process for the exam will start from October 7, 2021.
Hindi: आधिकारिक अधिसूचना के अनुसार, परीक्षा के लिए आवेदन प्रक्रिया 7 अक्टूबर, 2021 से शुरू होगी।
English: As per the official notification, candidates can fill the application form by logging in with their username and password.
Hindi: आधिकारिक अधिसूचना के अनुसार, उम्मीदवार अपने उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड के साथ लॉग इन करके आवेदन पत्र भर सकते हैं।
English: As per the official notification, candidates can submit their fees by October 26 330 pm.
Hindi: आधिकारिक अधिसूचना के अनुसार उम्मीदवार 26 अक्टूबर तक दोपहर 3.30 बजे तक अपनी फीस जमा कर सकते हैं।
English: As per the official notification, candidates will have a total of six attempts at UPSC CSE, an attempt at prelims will also be counted.
Hindi: आधिकारिक अधिसूचना के अनुसार, उम्मीदवारों के पास यूपीएससी सीएसई में कुल छह प्रयास मिलेंगे, इसमें प्रीलिम्स के एक प्रयास को भी गिना जाएगा.
English: As per the official notification, the application process for the exam will start from October 7, 2021.
Hindi: आधिकारिक अधिसूचना के अनुसार, परीक्षा के लिए आवेदन प्रक्रिया 7 अक्टूबर, 2021 से शुरू होगी।
English: As per the official notification, the candidates are accepted through online only.
Hindi: आधिकारिक अधिसूचना के अनुसार, उम्मीदवार केवल ऑनलाइन माध्यम से ही आवेदन कर सकते हैं।
English: As per the official notification, the final selection will be subject to
Hindi: आधिकारिक अधिसूचना के अनुसार, अंतिम चयन के अधीन होगाः
English: As per the official notification, the inquiry would be conducted under the chairmanship of a retired Judge of Gauhati High Court.
Hindi: आधिकारिक अधिसूचना के अनुसार, जांच गुवाहाटी उच्च न्यायालय के एक सेवानिवृत्त न्यायाधीश की अध्यक्षता में की जाएगी।
English: As per the official notification, the last date to apply for the vacancies is July 15th, 2019.
Hindi: आधिकारिक नोटिफिकेशन के अनुसार, रिक्तियों के लिए आवेदन करने की अंतिम तिथि 15 जुलाई, 2019 है।
English: As per the official notification, the last date to complete online registration is August 15, 2019.
Hindi: आधिकारिक नोटिफिकेशन के अनुसार, ऑनलाइन रजिस्ट्रेशन पूरा करने की अंतिम तिथि 15 अगस्त, 2019 है।
English: As per the official notification, the question paper will be 100 marks consisting of 100 objective type questions that should be completed within a maximum of two hours.
Hindi: आधिकारिक अधिसूचना के अनुसार, प्रश्न पत्र 100 अंकों का होगा जिसमें 100 वस्तुनिष्ठ प्रकार के प्रश्न होंगे जिन्हें अधिकतम दो घंटे के भीतर पूरा किया जाना चाहिए।
English: As per the official notification, this year recruitment will be conducted for 15 national banks.
Hindi: आधिकारिक अधिसूचना के अनुसार, इस वर्ष 15 राष्ट्रीय बैंकों के लिए भर्ती आयोजित की जाएगी।
English: As per the official press release Schock state that there was enormous potential to work together with Gujarat.
Hindi: गुजरात सरकार की ओर से जारी एक सरकारी विज्ञप्ति के मुताबिक स्चोक ने कहा, "गुजरात के साथ मिलकर काम करने की विपुल संभावनाएं मौजूद हैं।
English: As per the official release by the Ministry of Commerce and Industry, the digital platform will allow investors to identify and apply for various pre-operations approvals required for commencing a business in India.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय की आधिकारिक विज्ञप्ति के अनुसार, डिजिटल प्लेटफॉर्म निवेशकों को भारत में व्यवसाय शुरू करने के लिए आवश्यक विभिन्न पूर्व-संचालन अनुमोदनों की पहचान करने और आवेदन करने की अनुमति देगा।
English: As per the official release, no candidate has withdrawn their nomination till October 13, 2021, the last date for withdrawal of nomination papers.
Hindi: नामांकन-पत्र वापस लेने की अंतिम तिथि, 13 अक्तूबर, 2021, तक किसी भी प्रत्याशी ने अपना नामांकन वापस नहीं लिया है।
English: As per the official schedule, Prime Minister Narendra Modi will arrive at Bhopal's Raja Bhoj Airport around 12.30 p.m.
Hindi: आधिकारिक यात्रा कार्यक्रम के अनुसार, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी दोपहर 12.30 बजे भोपाल के राजा भोज हवाई अड्डे पर पहुंचने वाले हैं।
English: As per the official schedule, the examination will begin on January 20, 2022 and will end on February 22, 2022.
Hindi: आधिकारिक कार्यक्रम के अनुसार, परीक्षा 20 जनवरी, 2022 से शुरू होगी और 22 फरवरी, 2022 को समाप्त होगी.
English: As per the official source, this scheme has been allocated a total budget of 1800 crore by the Uttar Pradesh government.
Hindi: इस योजना को उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा कुल 1800 करोड़ का बजट आवंटित किया गया है।
English: As per the official statement by the Ministry of New and Renewable Energy, in the meeting, from India, Minister of State for New and Renewable Energy Bhagwanth Kuba, MNRE Secretary Indu Shekhar Chaturvedi, as well as other senior officials, were also present.
Hindi: नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय के आधिकारिक बयान के अनुसार बैठक में भारत की ओर से नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री भगवंत कुबा, एमएनआरई सचिव इंदु शेखर चतुर्वेदी सहित अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे.
English: As per the official statement, the BSEB Matric certificates for regular students along with compartment exam result certificates will be issued from June 26, 2021, onwards.
Hindi: कंपार्टमेंट परीक्षा परिणाम प्रमाण पत्र के साथ नियमित छात्रों के लिए बीएसईबी मैट्रिक प्रमाणपत्र 26 जून 2021 से उपस्थित छात्रों को जारी किए जाएंगे.
English: As per the official statement, the candidates will be recruited for the role of analyst - configuration.
Hindi: आधिकारिक बयान के अनुसार, उम्मीदवारों की भर्ती विश्लेषक-कॉन्फ़िगरेशन की भूमिका के लिए की जाएगी।
English: As per the official statistics, there has been a record sale of Parle-G biscuits in the months of April and May.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार अप्रैल और मई महीने में पारले-जी बिस्किट की रिकॉर्ड बिक्री हुई है।
English: As per the official website, every year in April about 8.50 Lakhs and in June 1.50 Lakhs students are appearing for the SSLC examinations.
Hindi: बोर्ड की आधिकारिक वेबसाइट के अनुसार हर साल अप्रैल में 8.50 लाख और जून में 1.50 लाख छात्र एसएलसी परीक्षाओं के लिए उपस्थित हो रहे हैं.
English: As per the official website, the total job roles are 1200 742 Recognition of Prior Learning, 271 Short Term Learning  187 Special Projects.
Hindi: आधिकारिक वेबसाइट के अनुसार, कुल नौकरी की भूमिकाएँ 1200 742 पूर्व शिक्षा की मान्यता, 271 शॉर्ट टर्म लर्निंग और 187 विशेष परियोजनाएं हैं।
English: As per the official, a rescue operation was carried out in the steep terrain with help of the Nepali Army and their chopper along with a private airlines flight was used to rescue the injured ones who were in critical condition.
Hindi: अधिकारी के अनुसार, नेपाली सेना की मदद से खड़ी इलाके में एक बचाव अभियान चलाया गया था और एक निजी एयरलाइन की उड़ान के साथ उनके हेलिकॉप्टर का इस्तेमाल गंभीर रूप से घायल लोगों को बचाने के लिए किया गया था।
English: As per the official, a rescue operation was carried out in the steep terrain with help of the Nepali army and their chopper along with a private airlines flight was used to rescue the injured ones who were in critical condition.
Hindi: अधिकारी के अनुसार, नेपाली सेना की मदद से खड़ी इलाके में एक बचाव अभियान चलाया गया था और एक निजी एयरलाइन की उड़ान के साथ उनके हेलिकॉप्टर का इस्तेमाल गंभीर रूप से घायल लोगों को बचाने के लिए किया गया था।
English: As per the officials, home convalescence is possible for over 90 per cent of patients if the right procedures are followed and prescribed measures are taken.
Hindi: इस संदर्भ में अधिकारियों का मानना है कि सही प्रक्रियाओं और समुचित देखभाल से 90 से अधिक रोगियों का घर पर ही इलाज किया जा सकता है।
English: As per the officials, the new COVID variant has three characteristic features, which makes it more dangerous and concerning than the previous variants.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, कोविड के इस नए वेरिएंट में तीन चीजें ऐसी हैं जो इसे पिछले वेरिएंट की तुलना में अधिक खतरनाक और चिंताजनक बनाती हैं।
English: As per the one-pager, barring medical emergencies, no person shall be permitted to come out of their homes and assembly of five or more persons is banned.
Hindi: वन-पेजर के अनुसार, चिकित्सा आपात स्थिति को छोड़कर, किसी भी व्यक्ति को अपने घरों से बाहर आने की अनुमति नहीं दी जाएगी, और पांच या अधिक व्यक्तियों के इकट्ठा होने पर प्रतिबंध है।
English: As per the online chapter of UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger, 197 languages in India are either vulnerable, endangered or extinct and 10 languages have less than 100 speakers all over the country.
Hindi: दुनिया की खतरे में पड़ी भाषाओं के यूनेस्को एटलस के ऑनलाइन चैप्टर के मुताबिक, भारत में 197 भाषाएं या तो असुरक्षित, लुप्तप्राय या विलुप्त है।
English: As per the online chapter of UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger, 197 languages in India are either vulnerable, endangered or extinct.
Hindi: दुनिया की खतरे में पड़ी भाषाओं के यूनेस्को एटलस के ऑनलाइन चैप्टर के मुताबिक, भारत में 197 भाषाएं या तो असुरक्षित, लुप्तप्राय या विलुप्त है।
English: As per the online chapter of Unesco Atlas of the World's Languages in Danger, 197 languages in India are either vulnerable, endangered or extinct.
Hindi: दुनिया की खतरे में पड़ी भाषाओं के यूनेस्को एटलस के ऑनलाइन चैप्टर के मुताबिक, भारत में 197 भाषाएं या तो असुरक्षित, लुप्तप्राय या विलुप्त है।
English: As per the order dated 10.05.2004, the rate of interest has been reduced from 9.5 to 8.5.
Hindi: दिनांक 10.05.2004 के आदेश के अनुसार ब्याज की दर 9.5 से घटाकर 8.5 कर दी गई है
English: As per the order issued by the Directorate of School Education, students will have to undergo general health check-up before coming to school at primary health centres, community health centres or any other government health centre.
Hindi: स्कूल शिक्षा निदेशालय द्वारा जारी आदेश के अनुसार, छात्रों को प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र, सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र या किसी अन्य सरकारी स्वास्थ्य केंद्र में स्कूल आने से पहले सामान्य स्वास्थ्य जांच करानी होगी.
English: As per the order issued by the government, the Maratha community declared as Socially and Economically Backward Class SEBC will be able to avail the 10 per cent EWS quota.
Hindi: जीएडी के आदेश में कहा गया है कि सामाजिक और आर्थिक रूप से पिछड़ा एसईबीसी श्रेणी में वर्गीकृत मराठा समुदाय 10 प्रतिशत ईडब्ल्यूएस आरक्षण का लाभ ले सकता है.
English: As per the order of Police Headquarters, over rupees 5.4 lakh has been sanctioned in favour of 104 wards who have excelled in the annual examination of class 10th during the academic session 2020-21.
Hindi: पुलिस मुख्यालय के आदेश के अनुसार शैक्षणिक सत्र 2020-21 के दौरान 10वीं कक्षा की वार्षिक परीक्षा में उत्कृष्ट प्रदर्शन करने वाले 104 बच्चों के पक्ष में 5.4 लाख रुपये से अधिक की मंजूरी दी गई है।
English: As per the order of the Ministry of Home Affairs, hospitals and related medical establishments which include government and private manufacturing and distribution units will remain open.
Hindi: गृह मंत्रालय के आदेश के अनुसार, अस्पताल और संबंधित चिकित्सा प्रतिष्ठानों जिनमें सरकारी और निजी विनिर्माण व वितरण इकाइयां शामिल हैं वे खुली रहेंगी।
English: As per the order of the Supreme Court of India
Hindi: भारत के सर्वोच्च न्यायालय के आदेश के अनुसार
English: As per the order passed by the National Anti Profiteering Authority in the Flipkart case, the Director General of Audit of the Central Board of Indirect Taxes and Customs CBIC will conduct audit of all major e-platform companies and submit its findings to the authority.
Hindi: राष्ट्रीय मुनाफाखोरी रोधक प्राधिकरण द्वारा फ्लिपकार्ट मामले में दायर के आदेश के तहत केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीआईसी के ऑडिट महानिदेशक सभी प्रमुख ई-प्लेटफार्म कंपनियों का आडिट करेंगे और इसकी रिपोर्ट प्राधिकरण को सौपेंगे.
English: As per the order passed here today by the Additional Chief Secretary Health, this offer is purely on temporary basis as a stop gap arrangement and is liable to be terminated or withdrawn without giving any notice and assigning any reason.
Hindi: अतिरिक्त मुख्य सचिव स्वास्थ्य द्वारा आज यहां जारी किए गए आदेश के अनुसार, यह प्रस्ताव पूरी तरह से अस्थायी आधार पर एक स्टाॅप-गैप व्यवस्था के रूप में है और बिना किसी नोटिस दिए या किसी भी कारण बताए बिना समाप्त या वापिस लिए जा सकता है।
English: As per the order, all construction and demolition activities have also been shut till November 17.
Hindi: इसके साथ ही सभी प्रकार के निर्माण कार्यों पर भी 17 नवंबर तक रोक लगा दी गई है।
English: As per the order, all shops, barring essential ones like medical stores, clinics, and diagnostics labs, will remain shut from October 4 to October 13, while the assembly of more than 5 people has been prohibited in these villages as well as curbs placed on entry and exit.
Hindi: आदेश के अनुसार, मेडिकल स्टोर, क्लीनिक और डायग्नोस्टिक लैब जैसे आवश्यक चीजों को छोड़कर सभी दुकानें 4 अक्टूबर से 13 अक्टूबर तक बंद रहेंगी, जबकि इन गांवों में 5 से अधिक लोगों के एकत्र होने पर रोक लगा दी गई है और साथ ही प्रवेश और निकास पर प्रतिबंध भी लगा दिए गए हैं।
English: As per the order, over Rs 5.4 lakh has been sanctioned in favour of 104 wards who have excelled in the annual examination of class 10th during the academic session 2020-21.
Hindi: पुलिस मुख्यालय के आदेश के अनुसार शैक्षणिक सत्र 2020-21 के दौरान 10वीं कक्षा की वार्षिक परीक्षा में उत्कृष्ट प्रदर्शन करने वाले 104 बच्चों के पक्ष में 5.4 लाख रुपये से अधिक की मंजूरी दी गई है।
English: As per the order, relaxations have been provided in certain cases, which include the procurement of medical supplies for the containment of the COVID-19 pandemic until December 31, 2020.
Hindi: 31 दिसंबर, 2020 तक कोविद -19 वैश्विक महामारी के रोकथाम के लिए चिकित्सा आपूर्ति की खरीद सहित कुछ सीमित मामलों में छूट प्रदान की गई है।
English: As per the order, schools will reopen with 50 capacity.
Hindi: जिसके अनुसार 50 क्षमता के साथ ही स्कूल खुलेंगे.
English: As per the order, the Border Security Force BSF has now been empowered to take action within a belt of 50 km in Punjab, West Bengal and Assam running along the borders of India.
Hindi: आदेश के अनुसार, सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ को अब भारत की सीमाओं से लगे पंजाब, पश्चिम बंगाल और असम में 50 किलोमीटर के दायरे में कार्रवाई करने का अधिकार दिया गया है।
English: As per the order, the bus conductor will first ask the passenger to switch off the phone's speaker mode.
Hindi: आदेश के अनुसार बस कंडक्टर पहले यात्री को फोन के स्पीकर मोड को बंद करने के लिए कहेगा।
English: As per the order, the following restrictions will be in place
Hindi: आदेश के अनुसार, निम्नलिखित प्रतिबंध लागू होंगेः