Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The trains engine derailed due to the impact.
Hindi: टक्कर की तीव्रता से ट्रेन का इंजन ठप हो गया।
English: The trains entering the UT will disembark the passengers at Udhampur railway station.
Hindi: रेलगाडि़यां उधमपुर रेलवे स्टेशन पर यात्रियों को उतारेंगी।
English: The trains flagged off by Prime Minister today include Kevadiya-Varanasi Mahamana Express Weekly, Dadar-Kevadiya Express Daily, Ahmedabad-Kevadiya Janshatabdi Express Daily,Nizamuddin - Kevadia Sampark Kranti Express Bi-Weekly, Kevadia - Rewa Express Weekly, Chennai - Kevadia Express Weekly, Pratapnagar-Kevadia MEMU train Daily and Kevadiya-Pratapnagar MEMU train Daily.
Hindi: प्रधानमंत्री ने साप्ताहिक केवडि़या-वाराणसी महामना एक्सप्रेस, दैनिक दादर-केवडि़या एक्सप्रेस, दैनिक अहमदाबाद-केवडि़या जनशताब्दी एक्सप्रेस, सप्ताह में दो बार चलने वाली निजामुद्दीन-केवडिया सम्पर्क क्रांति एक्सप्रेस, साप्ताहिक केवडि़या-रीवा एक्सप्रेस, साप्ताहिक चेन्नई-केवडि़या एक्सप्रेस, दैनिक प्रताप नगर-केवडि़या एमईएमयू ट्रेन और दैनिक केवडि़या-प्रताप नगर एमईएमयू ट्रेन को झंड़ी दिखाकर रवाना किया।
English: The trains from Hyderabad, Warangal, Khammam, Ramagundam, Damaracharla and other places will be operated to Bihar, Odisha, Jharkhand, West Bengal and other states.
Hindi: ये विशेष ट्रेनें हैदराबाद के साथ-साथ वारंगल, खम्मम, रामगुंडम, दमारचेर्ला और अन्य रेलवे स्टेशनों से बिहार, ओडिशा, झारखंड, पश्चिम बंगाल और अन्य राज्यों के लिए संचालित की जाएंगी।
English: The trains get their fill of water at Mumbai, Pune or Daund stations.
Hindi: ट्रेनों में मुंबई, पुणे या फिर दाउंद स्टेशनों पर पानी भरा जाता है।
English: The trains have been called off in Punjab, as the rail tracks are occupied by the farmers protesting against farm bills across the state.
Hindi: किसान अभी रेलवे ट्रैक पर कृषि विधेयकों के विरोध में प्रदर्शन कर रहे हैं, जिसके कारण पंजाब का पूरा रेलवे रूट ब्लॉक है।
English: The trains have been halted too.
Hindi: ट्रेनों को भी रोका गया।
English: The trains have been partially cancelled.
Hindi: ट्रेनों को पूर्ण व आंशिक निरस्त किया है।
English: The trains have been selected on the longest North-South route and East-West route and cover 19 States in all.
Hindi: इसके लिए सबसे लंबे उत्तर-दक्षिण मार्ग और पूर्व-पश्चिम मार्ग वाली ट्रेनों का चयन किया गया है जो कुल 19 राज्यों कवर करेंगी।
English: The trains in which flexi-fares will not be applicable during lean periods include Amritsar Shatabdi, Indore Duronto, Jaipur Duronto, Mumbai Duronto, Bilaspur Rajdhani, Kathgodam-Anandvihar Shatabdi, and Ranchi Rajdhani among others.
Hindi: जिन ट्रेनों में कम मांग अवधि के दौरान फ्लैक्सी किराया लागू नहीं होगा, उनमें अमृतसर, शताब्दी, इंदौर दुरंतो, बिलासपुर राजधानी, काठगोदाम-आनंद विहार शताब्दी सहित अन्य शामिल हैं।
English: The trains include Jhargram-Midnapore MEMU Passenger, Tata-Gua Passenger, Hatia-Tata Passenger, Tata-Kharagpur MEMU Passenger, Tata-Chakradharpur Passenger, Tata-Chakulia Passenger, Howrah-Purulia Express and Purulia-Jhargram Express.
Hindi: इनमें टाटा-चाकुलिया पैसेंजर ट्रेन, पुरुलिया-झाड़ग्राम पैसेंजर, हावड़ा-घाटशिला पैसेंजर, मिदनापुर-झाड़ग्राम मेमू और टाटा-खड़गपुर पैसेंजर ट्रेन शामिल हैं.
English: The trains include Raipur-Firozpur Chhattisgarh Antyodaya Express, Kolkata-Bilaspur-Pune Hamsafar Express and Jabalpur-Bilaspur-Kolkata Hamsafar Express.
Hindi: इनमें रायपुर से फिरोजपुर छत्तीसगढ़ अंत्योदय एक्सप्रेस, कोलकाता-बिलासपुर-पुणे हमसफर एक्सप्रेस और जबलपुर-बिलासपुर-कोलकाता हमसफर एक्सप्रेस है।
English: The trains include Vande Bharat Express train, Humsafar Express trains, Antyodaya Express trains, Tejas Express trains and Uday Express train, said railway official.
Hindi: रेलवे के अधिकारियों ने बताया कि वंदे भारत एक्सप्रेस ट्रेन, हमसफर एक्सप्रेस ट्रेनें, अंत्योदय एक्सप्रेस ट्रेनें, तेजस एक्सप्रेस ट्रेनें और उदय एक्सप्रेस ट्रेन शामिल हैं.
English: The trains interior colour scheme will match the exterior to give the passengers a feel of world class travel.
Hindi: ट्रेन का भीतरी रंग बाहरी रंग से मेल खाएगा, ताकि यात्रियों को विश्व स्तरीय की श्रेणी की ट्रेन में यात्रा का अनुभव हो सके।
English: The trains on the Rohtak-Gohana-Panipat route would ply on this elevated track which would eliminate the requirement of railway crossings on the busy roads of the town.
Hindi: इस एलिवेटिड ट्रेक पर रोहतक-गोहाना-पानीपत आने-जाने वाली ट्रेनें शहर के ऊपर से दौड़ेगी।
English: The trains originating from Western Railway are Ahmedabad- Darbhanga, Ahmedabad- Delhi, Ahmedabad- Patna, Bandra Terminus- Amritsar, and Surat- Chhapra.
Hindi: इन ट्रेनों में अहमदाबाद- दरभंगा, अहमदाबाद- दिल्ली, अहमदाबाद- पटना, बांद्रा टर्मिनस- अमृतसर और सूरत- छपरा विशेष ट्रेनें शामिल हैं।
English: The trains presence does not prove the whereabouts of the North Korean leader or indicate anything about his health, but it does lend weight to reports that Kim is staying at an elite area on the countrys eastern coast, it said.
Hindi: वेबसाइट ने कहा,  ट्रेन की मौजूदगी उत्तर कोरियाई नेता के स्वास्थ्य के बारे में कोई संकेत नहीं देती है और न ही यह साबित करती है कि वह कहां हैं, लेकिन यह उन खबरों को बल देती है कि किम देश के पूर्वी तट पर रह रहे हैं।
English: The trains regularly ran at up to 420 kmh 260 mph.
Hindi: ट्रेन नियमित रूप से 420 किमीघंटा 260 मीलघंटा तक दौड़ती हैं।
English: The trains services in Mumbai were also hit by the torrential rains.
Hindi: मुंबई में हो रही भारी बारिश से रेल सेवा भी प्रभावित हुई है।
English: The trains that are extended
Hindi: जिन ट्रेनों के फेरे बढ़ाए गए हैं
English: The trains that had already commenced their journey prior to 4 am on March 22 will run up to their respective destinations, the railways said.
Hindi: जिन-जिन ट्रेनों ने 22.03.2020 के सुबह 4 बजे से पहले ही अपनी यात्रा शुरू कर दी थी, वे अपने-अपने गंतव्यों तक अवश्य ही जाएंगी.
English: The trains that had been cancelled are Saharanpur-Dehradun Passenger and Chennai-Dehradun Express.
Hindi: रद्द की गई ट्रेनों में तिरुपति-बिलासपुर एक्सप्रेस और चेन्नई-हावड़ा कोरोमंडल एक्सप्रेस हैं।
English: The trains that run on the U-Bahn are in fact light rail Stadtbahn as many lines travel along a track in the middle of the street instead of underground further from the city centre.
Hindi: जो ट्रेनें लाइन पर दौड़ती हैं, वे दरअसल, लाइटरेल हैं शहर के केंद्र से बहुत दूर भूमिगत होने के बजाए सड़के बीचोंबीच ट्रैक पर बहुत सारी लाइनों में चलती हैं।
English: The trains that run on the line are in fact lightrails as many lines travel along a track in the middle of the street instead of underground further from the city centre.
Hindi: जो ट्रेनें लाइन पर दौड़ती हैं, वे दरअसल, लाइटरेल हैं शहर के केंद्र से बहुत दूर भूमिगत होने के बजाए सड़के बीचोंबीच ट्रैक पर बहुत सारी लाइनों में चलती हैं।
English: The trains that will resume operations between April 10 and April 15 are
Hindi: इन ट्रेनों की सर्विस 10 अप्रैल से 15 अप्रैल के बीच शुरू की जाएगी
English: The trains were already jam-full.
Hindi: ट्रेन पहले से फुल थी।
English: The trains were designed by the Chubu HSST Development Corporation, which also operates a test track in Nagoya.
Hindi: इन ट्रेनों को चुबू एचएसएसटी डेवलपमेंट कॉर्पोरेशन ने डिज़ाइन किया था, जो नागोया में एक परीक्षण मार्ग का भी संचालन करता है।
English: The trains were plying very late due to heavy rains.
Hindi: भारी बारिश से ट्रेन लेट हो रही थी।
English: The trains were timed so precisely that one would reach for breakfast in Patna, lunch in Mughalsarai and tea in Kanpur.
Hindi: ट्रेनों का समय इस तरह से होता है कि कोई पटना में नाश्ता करे, मुगलसराय में दोपहर का भोजन करे और कानपुर में चाय पी ले.
English: The trains which are running through diverted route are Howrah-Ranchi Shatabdi Express, Maurya Express, Dhanbad-Alleppey Express, Shaktipunj Express.
Hindi: ये ट्रेनें रांची-हावड़ा शताब्दी, एलेप्पी एक्सप्रेस, मौर्य एक्सप्रेस, शक्तिपुंज एक्सप्रेस.
English: The trains which have been cancelled include Bhubaneswar-Visakhapatnam Intercity Express, Bhubaneswar- Tirupathy SF Express, Bhubaneswar-Secunderabad Visakha Express, Guntur-Visakhapatnam-Guntur Simhadri Express, Howrah-Bhubaneswar Janshatabdi Express, Howrah-Puri Shatabdi Express and Bhubaneswar-New Delhi Rajdhani Express.
Hindi: जिन ट्रेनों को रद्द किया गया है उनमें भुवनेश्वर विशाखापत्तनम इंटरसिटी एक्सप्रेस, भुवनेश्वर तिरुपति सुपरफास्ट एक्सप्रेस, भुवनेश्वर सिकंदराबाद विशाखा एक्सप्रेस, गुंटुर विशाखापत्तनम सिम्हादी एक्सप्रेस, हावड़ा भुवनेश्वर जनशताब्दी एक्सप्रेस, हावड़ा पुरी शताब्दी एक्सप्रेस और भुवनेश्वर नई दिल्ली राजधानी शामिल है।
English: The trains which have been cancelled include Howrah-Chennai Central Coromandal Express, Patna-Eranakulam Express, New Delhi-Bhubaneswar Rajdhani Express, Howrah-Hyderabad East Coast Express, Bhubaneswar-Rameswaram Express.
Hindi: जिन ट्रेनों को रद किया गया है, उनमें हावड़ा-चेन्नई सेंट्रल कोरोमंडल एक्सप्रेस, पटना-एरनाकुलम एक्सप्रेस, नई दिल्ली-भुवनेश्वर राजधानी एक्सप्रेस, हावड़ा-हैदराबाद ईस्ट कोस्ट एक्सप्रेस, भुवनेश्वर-रामेश्वरम एक्सप्रेस शामिल हैं।
English: The trains which have been cancelled include Howrah-Chennai Central Coromandal Express, Patna-Ernakulam Express, New Delhi-Bhubaneswar Rajdhani Express, Howrah-Hyderabad East Coast Express, Bhubaneswar-Rameswaram Express.
Hindi: जिन ट्रेनों को रद्द किया गया है, उनमें हावड़ा-चेन्नई सेंट्रल कोरोमंडल एक्सप्रेस, पटना-एरनाकुलम एक्सप्रेस, नई दिल्ली-भुवनेश्वर राजधानी एक्सप्रेस, हावड़ा-हैदराबाद ईस्ट कोस्ट एक्सप्रेस, भुवनेश्वर-रामेश्वरम एक्सप्रेस शामिल हैं।
English: The trains which have been cancelled include the Bhubaneshwar-Bangiriposi Express 12891, RajyaRani Express from Rourkela to Kamakhya 18117, Secunderabad-Kamakhya Express 07149 and special train from Santragachhi to Chennai 02841.
Hindi: जिन ट्रेनों को रद्द किया गया है उनमें भुवनेश्वर-बंगीरिपोसी एक्सप्रेस 12891, राउरकेला से कामाख्या 18117, सिकंदराबाद-कामाख्या एक्सप्रेस 07149 और संतरागाछी से चेन्नई 02841 की विशेष ट्रेन शामिल हैं।
English: The trains which were cancelled are Ahmedabad-New Delhi Rajdhani Express, Jodhpur-Delhi Mandore Express, JodhpurBikaner-Delhi Sampark Kranti Express, Udaipur-Delhi Chetak Express, Ajmer-New Delhi Shatabdi Express, Ajmer-Haridwar Express, Ajmer-Amritsar Express, Delhi-Udaipur Chetak Express and Delhi-Bandra Terminus Garibrath Express, said NWR CPRO Tarun Jain.
Hindi: जिन ट्रेनों को रद्द किया गया है उनमें शताब्दी नयी दिल्ली-अमृतसर, अमृतसर-नयी दिल्ली शान ए पंजाब, दिल्ली-पठानकोट, पठानकोट-दिल्ली एक्सप्रेस, जालंधर-नयी दिल्ली एक्सप्रेस, अमृतसर-नयी दिल्ली सुपरफास्ट एक्सप्रेस, अमृतसर-हरिद्वार जनशताब्दी, अमृतसर-चंडीगढ़, चंडीगढ़-अमृतसर और नंगलडैम-अमृतसर एक्सप्रेस शामिल हैं।
English: The trains which were cancelled include the Amritsar-New Delhi Express, Amritsar-Chandigarh Express, Haridwar-Amritsar Janshatabdi Express and the New Delhi-Jalandhar City InterCity Express.
Hindi: रद्द हुई ट्रेनों में अमृतसर-नयी दिल्ली एक्सप्रेस, अमृतसर-चंडीगढ़ एक्सप्रेस, हरिद्वार-अमृतसर जनशताब्दी एक्सप्रेस, नयी दिल्ली जालंधर सिटी इंटर सिटी एक्सप्रेस, अमृतसर-पठानकोट पैसेंजर, जालंधर- अमृतसर पैसेंजर भी शामिल हैं।
English: The trains which were cancelled included Asansol- Ranchi MEMU Passenger, Kharagpur-Hatia Passenger and Adra-Barabhum Passenger.
Hindi: अम्बाला मंडल में जिन ट्रेनों को रद्द किया गया, उनमें इलाहाबाद-सहारनपुर एक्सप्रेस, नौचंदी एक्सप्रेस व बरौनी एक्सप्रेस रेल गाड़ियां शामिल हैं।
English: The trains which were delayed include Secunderabad-Howrah Falaknuma Express, Yesvantapur-Howrah Duronto Express, Tirupati-Puri Express, Hyderabad-Visakhapatnam Godavari Express, Chennai Central-Puri Express, Secunderabad-Visakhapatnam Duronto Express, Secunderabad-Bhubaneswar Visakha Express.
Hindi: इस घटना के कारण जो ट्रेनें लेट हुर्इं, उनमें सिकंदराबाद-हावड़ा फलकनुमा एक्सप्रेस, यशवंतपुर-हावड़ा दुरंतो एक्सप्रेस, तिरुपति-पुरी एक्सप्रेस, हैदराबाद-विशाखापत्तनम गोदावरी एक्सप्रेस, चेन्नई सेंट्रल-पुरी एक्सप्रेस, सिकंदराबाद-विशाखापत्तनम दुरंतो एक्सप्रेस, सिकंदराबाद-भुवनेश्वर विशाखा एक्सप्रेस शामिल हैं।
English: The trains will be fully reserved trains.
Hindi: पूरी तरह से आरक्षित ट्रेनें होंगी।
English: The trains will be run from Dadri railway station and Dankaur Railway station.
Hindi: ट्रेनें दादरी रेलवे स्टेशन और दनकौर रेलवे स्टेशन से चलेंगी।
English: The trains will depart from Thrissur, Kannur and Ernakulam
Hindi: ट्रेनें त्रिशूर, कन्नूर और एर्नाकुलम से प्रस्थान करेंगी
English: The trains will depart from Thrissur, Kannur and Ernakulam.
Hindi: ट्रेनें त्रिशूर, कन्नूर और एर्नाकुलम से प्रस्थान करेंगी।
English: The trains will have 11 coaches.
Hindi: इस ट्रेन में 11 कोच हैं.
English: The trains will have 18 coaches each.
Hindi: इस ट्रेन में 18 डिब्बे होंगे।
English: The trains will have advance reservation period of 120 days.
Hindi: इन ट्रेनों के लिए अग्रीम आरक्षण की अवधि 120 दिन की होगी।
English: The trains will have one 2AC coach, four 3AC coaches, 11 sleeper class coaches and two second class coaches.
Hindi: इस ट्रेन में 12 स्लीपर क्लास,1 एसी -2 टीयर, 4 एसी -3 टीयर, 3 सेकंड क्लास सीटिंग रहेगी।
English: The trains will have sleeper class coaches for 800 passengers.
Hindi: इस ट्रेन में 800 लोगों के लिए स्लीपर क्लास सीट की बुकिंग होगी.
English: The trains will not be halting at Patel Chowk and Udyog Bhawan, said DMRC.
Hindi: पटेल चौक और उद्योग भवन पर ट्रेनें नहीं रुकेंगी.
English: The trains will originate and terminate at New Delhi and Mumbai Central stations.
Hindi: ट्रेनें नई दिल्ली से मुंबई सेंट्रल स्टेशनों के बीच चलाई जाएंगी।
English: The trains will reach the state from various parts of the country.
Hindi: यह गाड़ी प्रदेश के विभिन्न स्थानों से होती हुई निकलेगी।
English: The trains will remain cancelled till the next announcement.
Hindi: ट्रेनें अगली सूचना तक बंद रहेंगी।
English: The trains will run on different routes.
Hindi: ये ट्रेनें विभिन्न रूटों पर संचालित होंगी.
English: The trains will stop at Mulund, Bhandup, Vikhroli, Ghatkopar, Kurla and Sion stations.
Hindi: ये ट्रेनें सायन, कुर्ला, घाटकोपर, विक्रोली, भांडुप और मुलुंड स्टेशनों पर रुकेंगी ओर फिर मुलुंड से ये फिर से स्लो लाइन पर डायवर्ट हो जाएंगी.
English: The trains, however, were running normally, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि हालांकि, रेल यातायात सुचारू रूप से कार्य करता रहा।
English: The trains, whose routes had been diverted include Howrah-Jabalpur Shaktipunj Express, Howrah Varanasi Intercity Express and Tata-Jammu Tawi Express
Hindi: जिन रेलगाड़ियों के मार्ग में परिवर्तन किया गया है, वे हैं- हावड़ा-जबलपुर शक्तिपुंज एक्सप्रेस, हावड़ा-वाराणसी इंटरसिटी एक्सप्रेस और टाटा-जम्मू तवी एक्सप्रेस।
English: The trains...
Hindi: ट्रेनों को
English: The trainset has also been certified by the Research Designs and Standards Organisation.
Hindi: इस ट्रेन को रिसर्च डिजाइंस ऐंड स्टैंडर्ड ऑर्गनाइजेशन की ओर से भी सर्टिफिकेट मिला है।
English: The trajectory of Nitish Kumar has made JDU a party premised on an individual and not an idea.
Hindi: नीतीश कुमार की कार्यशैली ने जदयू को एक व्यक्ति-केंद्रित पार्टी बना दिया है, न कि विचारधारा पर आधारित दल.
English: The trajectory of that bullet also appears to have defied all laws of physics since the eyewitness produced by the CBI said the gunman had fired on the car from the outside, through the opening of its door window that was just 3 inches wide
Hindi: उस गोली का रास्ता भौतिकी के सभी नियमों के खिलाफ था, क्योंकि सीबीआई द्वारा पेश चश्मदीद गवाह ने कहा था कि बंदूकधारी ने बाहर से कार के दरवाजे के शीशे की सिर्फ तीन इंच की दरार से गोलियां चलाईं थीं
English: The trajectory of the Indo-US relationship has been phenomenal, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय-अमेरिकी संबंध का सफर शानदार रहा है।
English: The trajectory of the eight-core index has been improving since May-2020 and further recoveryexpansion is expected in remaining months ofFY21.
Hindi: मई, 2020 के बाद से आठ-महत्वपूर्ण सूचकांको के प्रक्षेपवक्र में सुधार हो रहा है और वित्तीय वर्ष 2021 के बचे महीनों में अधिक बहालीविस्तार अपेक्षित है।
English: The trajectory of the flight of missiles was throughout tracked and monitored by the radars and electro-optical systems installed at ITR.
Hindi: मिसाइलों के उड़ान की गति को आईटीआर में स्थापित रडारों और विद्युत ऑप्टिकल प्रणालियों द्वारा पता लगाकार नजर रखा जाता है।
English: The trajectory of the missile was tracked by the DRDO radars, electro-optical tracking systems and telemetry stations located along the coast of Odisha.
Hindi: डीआरडीओ के रडारों, इलेक्ट्रोऑप्टिकल ट्रैकिंग प्रणालियों और ओडिशा के तट पर स्थित टेलीमेट्री स्टेशनों की मदद से इस मिसाइल के रास्ते पर नजऱ रखी गई।
English: The trajectory of the trial was tracked by a battery of sophisticated radars, telemetry observation stations, electro-optic instruments and naval ships from its launch till the missile hit the target area with pin point accuracy.
Hindi: मिसाइल के प्रक्षेपण से लेकर उसके पूर्ण सटीकता के साथ अपने लक्षित क्षेत्र में पहुंचने तक परीक्षण के प्रक्षेप पथ पर अत्याधुनिक रडारों, टेलीमेट्री अवलोकन स्टेशनों, इलेक्ट्रो-ऑप्टिक उपकरणों और नौसेना के पोतों से नजर रखी गई।
English: The trajectory of the trial was tracked by a battery of sophisticated radars, telemetry observation stations, electro-optic instruments and naval ships right from its launch till the missile hit the target area with pin point accuracy, sources said.
Hindi: मिसाइल के प्रक्षेपण से लेकर उसके पूर्ण सटीकता के साथ अपने लक्षित क्षेत्र में पहुंचने तक परीक्षण के प्रक्षेप पथ पर अत्याधुनिक रडारों, टेलीमेट्री अवलोकन स्टेशनों, इलेक्ट्रो-आॅप्टिक उपकरणों और नौसेना के पोतों से नजर रखी गई।
English: The trajectory of the trial was tracked by a battery of sophisticated radars, telemetry observation stations, electro-optic instruments and naval ships right from its launch till the missile hit the target area with pin point accuracy, sources told PTI.
Hindi: सूत्रों ने कहा, मिसाइल के प्रक्षेपण से लेकर उसके पूर्ण सटीकता के साथ अपने लक्षित क्षेत्र में पहुंचने तक परीक्षण के प्रक्षेप पथ पर अत्याधुनिक रडारों, टेलीमेट्री अवलोकन स्टेशनों, इलेक्ट्रो-आॅप्टिक उपकरणों और नौसेना के पोतों से नजर रखी गई।
English: The tram fleet is currently made up of 24 Bombardier CR4000 trams, which were constructed for the opening of the 28km network between 1998 and 2000.
Hindi: ट्राम वर्तमान बेड़ा 24 बॉम्बार्डियर सीआर4000 ट्राम्स से बना है, जिनका निर्माण 1998 से 2000 के बीच 28 किमी नेटवर्क की शुरुआत के लिए हुआ था।
English: The tramways latest effort was inaugurated by transport minister Subhendu Adhikari in February, but the coach was put into service only in May.
Hindi: ट्रामवे के नवीनतम प्रयास का उद्घाटन राज्य के परिवहन मंत्री सुभेंदु अधिकारी ने फरवरी में किया था, लेकिन कोच का संचालन मई से शुरू किया गया।
English: The tranche 3 loan is part of the 350 million multi-tranche financing facility MFF for Himachal Pradesh Clean Energy Transmission Investment Program approved by the ADB Board in September 2011
Hindi: ऋण का यह तीसरा भाग हिमाचल प्रदेश स्वच्छ ऊर्जा ट्रांसमिशन निवेश कार्यक्रम के लिए 350 मिलियन बहु-किस्त वित्त पोषण सुविधा एमएफएफ का हिस्सा है जिसे सितंबर 2011 में एडीबी बोर्ड द्वारा अनुमोदित किया गया था
English: The tranche 3 loan is part of the 500 million multi-tranche financing facility for Railway Sector Investment Program approved by the ADB Board in 2011
Hindi: ऋण की यह तीसरी किस्त वर्ष 2011 में एडीबी के बोर्ड द्वारा स्वीकृत किये गये रेल क्षेत्र निवेश कार्यक्रम से जुड़ी 500 मिलियन डॉलर की बहु-किस्त वित्त पोषण सुविधा का एक हिस्सा है
English: The tranche 3 loan is part of the 350 million multi-tranche financing facility MFF for Himachal Pradesh Clean Energy Transmission Investment Program approved by the ADB Board in September 2011.
Hindi: ण का यह तीसरा भाग हिमाचल प्रदेश स्वच्छ ऊर्जा ट्रांसमिशन निवेश कार्यक्रम के लिए 350 मिलियन बहु-किस्त वित्त पोषण सुविधा एमएफएफ का हिस्सा है जिसे सितंबर 2011 में एडीबी बोर्ड द्वारा अनुमोदित किया गया था।
English: The tranche 3 loan is part of the 500 million multi-tranche financing facility for Railway Sector Investment Program approved by the ADB Board in 2011.
Hindi: ण की यह तीसरी किस्त वर्ष 2011 में एडीबी के बोर्ड द्वारा स्वीकृत किये गये रेल क्षेत्र निवेश कार्यक्रम से जुड़ी 500 मिलियन डॉलर की बहु-किस्त वित्त पोषण सुविधा का एक हिस्सा है।
English: The tranquil and serene atmosphere of the place inspires the academic and musical ardour
Hindi: इस स्थान का शांत और निर्मल वातावरण शैक्षिक और संगीत की ललक को प्रेरित करता है।
English: The tranquility of this place provides the perfect setting for a seat of higher learning.
Hindi: इस स्थान की नीरवता उच्च शिक्षा की पीठ के लिए श्रेष्ठ वातावरण प्रदान करती है।
English: The trans - Ghats railway was made a reality at a time when railway construction was a new science and modern tools and equipment like pneumatic plants, compressors, rock drills, etc. were unknown.
Hindi: घाटोत्तर रेलवे उस समय वास्तविकता बन गयी थी जब रेलवे निर्माण एक नया ज्ञान था और गैस यांत्रिक, कम्प्रेसर, पत्थर-छिद्रक, आदि आधुनिक उपकरण और यंत्र एक प्रकार से अंजान थे।
English: The trans - Himalayan region of Kinnaur and Lahul and Spiti is the meeting place of Indo - Aryan and Mongoloid races and cultures.
Hindi: किन्नौर और लाहुल-स्पीति का हिमालयपारी क्षेत्र हिंद आर्य और मंगोलाभ नस्लों और संस्कृतियों का मिलनस्थल रहा है।
English: The trans community has made major advances across South America.
Hindi: ट्रांसजेंडर समुदाय ने दक्षिण अमेरिका में बहुत अधिक प्रगति की है।
English: The trans-Himalayan connectivity network would be a direct link between Tibet and UP-Bihar.
Hindi: ट्रांस-हिमालयन कनेक्टिविटी नेटवर्क बनने पर तिब्बत से यूपी-बिहार को सीधा लिंक करेगा.
English: The trans-harbour line provides suburban train connectivity between Thane and Navi Mumbai.
Hindi: ट्रांस-हार्बर लाइन ठाणे और नवी मुंबई को जोड़ती है।
English: The transaction sale etc. that is not paid instantly but included  written in the account. A type of credit
Hindi: ऐसा लेन-देनसौदा जिसका भुगतान तुरन्त नहीं करना पडता वरन् जिसे खाते में शामिललिख लिया जाता है। एक प्रकार का उधार
English: The transaction also marks the US technology giant's biggest-ever investment in an Indian company.
Hindi: इस सौदे के साथ अमेरिकी प्रौद्योगिकी कंपनी का किसी भारतीय कंपनी में अबतक का सबसे बड़ा निवेश है।
English: The transaction at the time of deal announcement valued Indus Towers at an enterprise value of Rs 71,500 crore.
Hindi: सौदे की घोषणा के समय इंडस टावर्स का मूल्यांकन 71,500 करोड़ रुपये किया गया था।
English: The transaction charges for a mini contract were around Rs 2 per lakh
Hindi: मिनी करार के लिए दो रुपये प्रति लाख का लेन-देन शुल्क लागाया जाता था।
English: The transaction charges on NSE are Rs 325Crore Delivery, Rs 325Crore Intraday, Rs 210crore Future, Rs 5500crore Options, Rs 150crore Curr Future and Rs 6000crore Curr Options.
Hindi: एनएसई पर लेनदेन प्रभार 325 रुपये  करोड़ रुपये डिलिवरी, 325 रुपये  करोड़, 210 रुपये करोड़ फ्यूचर, 5500 रुपये  करोड़ रुपये विकल्प, 150 रुपये करोड़ करेंट फ्यूचर और 6000 रुपये  करोड़ करेंट विकल्प हैं।
English: The transaction claimed the job of its architect, Chairman Jrgen E. Schrempp, who resigned at the end of 2005 in response to the fall of the company's share price following the transaction.
Hindi: इस लेनदेन के फलस्वरूप इसके वास्तुकार चेयरमैन जर्जेन ई. श्रेम्प को अपनी नौकरी से हाथ धोना पड़ा जिन्होंने इस लेनदेन के बाद कंपनी के शेयर की कीमत में हुई गिरावट के प्रतिक्रियास्वरूप 2005 के अंत में इस्तीफा दे दिया।
English: The transaction comes at a time when NSE is discussing a possible public offer and listing.
Hindi: यह सौदा ऐसे समय किया गया है जबकि एनएसई सार्वजनिक निर्गम तथा सूचीबद्धता पर विचार कर रहा है।
English: The transaction costs of well-structured PPP projects are significant, including essential but expensive expert advisory services Chapter 6, paragraph 6.2.6.
Hindi: सु-संरचित पीपीपी परियोजनाओं की व्यवसायिक लागत अनिवार्य लेकिन महंगी विशेषज्ञ सलाह सेवाओं समेत काफी उल्लेखनीय है अध्याय 6, पैराग्राफ 6.
English: The transaction could fetch over 1,000 crore.
Hindi: यह सौदा 1,000 करोड़ रुपये से भी ज्यादा का हो सकता है।
English: The transaction details
Hindi: लेनदेन का ब्यौरा
English: The transaction did not proceed.
Hindi: लेनदेन नहीं आगे बढ़ा.
English: The transaction failed
Hindi: लेनदेन विफल
English: The transaction failed to enthuse investors.
Hindi: नीलामी निवेशकों को लुभाने में नाकाम रही।
English: The transaction fee would be a minimum of Rs 350 for domestic and a maximum of Rs 10,000 for international passengers
Hindi: टिकटों पर लगाया जाने वाली यह ट्रांजेक्शन फीस घरेलू उड़ानों के लिए कम-से-कम 350 रुपए व अंतर्राष्ट्रीय उड़ानों के लिए अधिकतम 10 हजार रुपए तक होगी।
English: The transaction finds an indirect mention in the Reliance Infrastructure annual report, buried in Note 43 under the exceptional items head, as profit on sale of investment in Reliance Airport Developers Ltd of Rs 284.19 crore
Hindi: रिलायंस इफ्रास्ट्रक्चर की वार्षिक रिपोर्ट में इस लेनदेन का जिक्र अप्रत्यक्ष तरीके से हुआ जो कि नोट 43 के तहत असाधारण शीर्षक रिलायंस एयरपोर्ट डेवेलपर्स लिमिटेड के निवेश की बिक्री पर हुए 284.19 करोड़ के मुनाफे के नीचे दबा हुआ है