Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When India talks of revival it is revival with care, revival with compassion, revival which is sustainable - both for the environment and the economy
Hindi: जब भारत पुनरुद्धार की बात करता है तो यह देखभाल के साथ पुनरुद्धार, करुणा के साथ पुनरुद्धार की बात करता है।वह पुनरुद्धार जो पर्यावरण और अर्थव्यवस्था दोनों के लिए टिकाऊ हो
English: When India talks of revival it is revival with care, revival with compassion, revival which is sustainable - both for the environment and the economy.
Hindi: जब भारत पुनरुद्धार की बात करता है तो यह देखभाल के साथ पुनरुद्धार, करुणा के साथ पुनरुद्धार की बात करता है।वह पुनरुद्धार जो पर्यावरण और अर्थव्यवस्था दोनों के लिए टिकाऊ हो।
English: When India tours abroad for Test series, the general norm is for specialist batsmen to play 75-80 balls in case they don't get out and then retire to allow others to get some time out there in the middle.
Hindi: आम तौर पर भारतीय टीम जब विदेश दौरा करती है तो विशेषज्ञ बल्लेबाज 75-80 गेंद खेलकर रिटायर हो जाते हैं , यदि वे आउट नहीं हुए तो ताकि सभी को बल्लेबाजी का मौका मिल सके ।
English: When India tours abroad for Test series, the general norm is for specialist batsmen to play 75-80 balls in case they dont get out and then retire to allow others to get some time out there in the middle.
Hindi: आम तौर पर भारतीय टीम जब विदेश दौरा करती है तो विशेषज्ञ बल्लेबाज 75-80 गेंद खेलकर रिटायर हो जाते हैं यदि वे आउट नहीं हुए तो ताकि सभी को बल्लेबाजी का मौका मिल सके।
English: When India was growing at about three, 3.5 percent and the population was growing at two percent, its per capita income was doubling every 45 years.
Hindi: जब भारत ३-३.५ प्रतिशत पर बढ़ रहा था और जनसंख्या दो प्रतिशत से, इसकी प्रति व्यक्ति आय हर ४५ साल में दोगुनी हो रही थी.
English: When India was partitioned into India and Pakistan, the division of the country and the separation of two religious communities caused Attia great pain.
Hindi: जब भारत को भारत और पाकिस्तान में विभाजित किया गया, तो देश का विभाजन और दो धार्मिक समुदायों के अलग होने से अत्तिया को बहुत पीड़ा हुई।
English: When India was partitioned, Muhammad Ali Jinnah, Pakistans founding father, had invited Premjis father, Mohamed Hashem Premji, to stay in Pakistan.
Hindi: विभाजन के बाद जब जिन्ना ने उनके पिता मुहम्मद हाशिम प्रेमजी को पकिस्तान आने के लिये आमंत्रित किया था।
English: When India was touring England, I was playing for Sussex.
Hindi: """जब भारत इंग्लैंड का दौरा कर रहा था, मैं ससेक्स के लिए खेल रहा था।"
English: When India was using DDT, that effort to reduce malaria also killed sandflies and prevented kala azar.
Hindi: जब भारत डीडीटी का उपयोग कर रहा था, तब मलेरिया को कम करने के प्रयास ने भी सैंडफ्लाइस को कम किया और काला अजार में भी कमी आई।
English: When India will complete 75 years of its independence in 2022 then the realization of your solemn pledges will lead to the success of millions and millions of farmers.
Hindi: 2022 में, जब देश स्वतंत्रता के 75 वर्ष पूरे करेगा, तब आपके संकल्पों की सिद्धि से देश के करोड़ों किसानों की सफलता सिद्ध होगी।
English: When India won its independence in 1947, Rama Rau's father was appointed as his nation's first ambassador to Japan.
Hindi: 1947 में जब भारत ने अपनी स्वतंत्रता हासिल की, तो राम राउ के पिता को जापान में अपने राष्ट्र के पहले राजदूत के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: When India won the World Cup in cricket, it was time for celebrations all across the country.
Hindi: जब भारत क्रिकेट में विश्व कप जीता, तब यह समय देश भर में उत्सवों की तरह मनाया गया।
English: When India, China grow together, rise of Asia becomes unstoppable Nepal
Hindi: भारत-चीन साथ बढ़े तो एशिया का उदय  नेपाल
English: When Indian Army personnel tried to stop the Chinese soldiers, a clash ensued between the two sides.
Hindi: चीनी सैनिकों ने जब अंकुश लगाने की कोशिश की तो दोनों पक्षों के बीच कई बार झड़पें हुईं।
English: When Indian Army says something we should believe it.
Hindi: उन्होंने कहा- जब भारतीय सेना कुछ कहती है तो हमें उस पर विश्वास करना चाहिए।
English: When Indian Army was involved in a stand-off with the Chinese army in Dokalam, the Congress leader was speaking to Chinese officials, he said.
Hindi: मोदी ने कहा कि जब डोकलाम में भारतीय सैनिक चीन की सेना से आंख में आंख मिलाकर बात कर रहे थे, तब कांग्रेस के नेता चीन के राजदूत से गले मिल रहे थे.
English: When Indian Film goes abroad, the first thing that comes is technological values
Hindi: जब कोई भारतीय फिल्म विदेश जाती है तो पहली चीज जो मस्तिष्क में आती है वह है इसका तकनीकी मूल्य
English: When Indian Film goes abroad, the first thing that comes is technological values.
Hindi: जब कोई भारतीय फिल्म विदेश जाती है तो पहली चीज जो मस्तिष्क में आती है वह है इसका तकनीकी मूल्य।
English: When Indian army displayed their valor on 29th September whole of Kashi started swaying.
Hindi: 29 सितंबर को जब देश की सेना ने पराक्रम किया तो पूरा काशी झूम उठा।
English: When Indian independency movement was going on then with his story literature he gave expression to both Hindi and Urdu languages which raise political zeal, spirit and movement and made it powerful and by which his writing also became powerful.
Hindi: जब भारत का स्वतंत्रता आंदोलन चल रहा था तब उन्होंने कथा साहित्य द्वारा हिंदी और उर्दू दोनों भाषाओं को जो अभिव्यक्ति दी उसने सियासी सरगर्मी को जोश को और आंदोलन को सभी को उभारा और उसे ताक़तवर बनाया और इससे उनका लेखन भी ताक़तवर होता गया।
English: When Indian philosophy was presented in such an attractive manner, no one could brush aside the Indian heritage anymore.
Hindi: जब भारतीय दर्शन ऐसे आकर्षक तरीक़े से प्रस्तुत किया गया तो कोई और अधिक भारतीय विरासत को नज़रअंदाज़ नहीं कर सकता था।
English: When Indian political leaders have been prevented from meeting the people of Jammu and Kashmir, what possessed the great chest-beating champion of nationalism to allow European politicians to visit JK? he asked.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा है कि 'जब भारतीय राजनेताओं को जम्मू-कश्मीर के लोगों से मिलने से रोका गया, तब राष्ट्रवाद के नाम पर छाती पीटने वाले महान चैंपियन के पास यूरोप के नेताओं को जम्मू-कश्मीर की यात्रा की इजाजत देने का क्या कारण था।
English: When Indian talents receive honors from France, we are also filled with pride. I am also happy that you have retained your distinct 'Indianness' while successfully adopting the French customs and laws.
Hindi: जब भारतीय प्रतिभाओं को फ्रांस का सम्मान प्राप्त होता है तो हमारा भी सर गर्व से ऊंचा हो जाता है.... मुझे इस बात की भी खुशी है कि आपने फ्रांस के रिवाजों और कानूनों को अपनाने के साथ-साथ अपनी विशिष्ट भारतीयता को सहज रखा है।
English: When Indian warplanes engaged Pakistani planes, an Indian pilot was taken into custody after his plane was shot down and he landed across the Line of Control.
Hindi: भारतीय मिग विमान के क्षतिग्रस्त होने पर विमान के पायलट ने पैराशूट खोला और वे पाकिसतानी सीमा में गिरे, जहां उन्हें पकड़ लिया गया.
English: When Indians and Chinese come together to address global challenges and build on their shared interests, there will be no limits to what our two peoples can jointly achieve.
Hindi: जब भारत और चीन के लोग वैश्विक चुनौतियों का सामना करने और अपने साझा हितों का निर्माण करने के लिए साथ आ जायेंगे तो इसकी कोई सीमा नहीं रह जायेगी कि हमारे दोनों देशों के लोग संयुक्त रूप से क्या-क्या अर्जित कर सकते हैं।
English: When Indians and Chinese understand the benefits of cooperating to address global challenges and as they perceive the advantages of building shared interests, we will, in doing so, unleash the potential of our mutually advantageous partnership.
Hindi: जबकि भारत और चीन वैश्विक चुनौतियों से निपटने के लिए सहयोग के दौर को समझते हैं और जैसा कि वे साझे हितों के निर्माण के लाभ को जानते हैं,हम हमारे परस्पर साझे लाभ की क्षमता का दोहन करेंगे।
English: When Indias law minister falsely invents a murder case against a political opponent, what hope for justice and democracy? Tharoor asked on Twitter .
Hindi: थरूर ने कहा कि अगर भारत का कानून मंत्री राजनीतिक विरोध के चलते हत्या के झूठे आरोप लगाकर जांच की मांग करे तो फिर न्याय और लोकतंत्र पर कैसे विश्वास किया जाएगा।
English: When Indias struggle for freedom was covered under the shadow of two-nation theory, at that time in 1942 he started his public life through Rashtriya Swayamsevak Sangh
Hindi: द्वि-राष्ट्रवाद की छाया ने जब भारत की आजादी की लड़ाई को आवृत्त कर लिया था, तब 1942 में राष्ट्रीय स्वयंसे वक संघ के माध्यम से उन्होंने अपना सार्वजनिक जीवन प्रारंभ किया
English: When Indira Gandhi
Hindi: जब इंदिरा गांधी को दी चुनौती
English: When Indira Gandhi amended the Constitution to add it, she was asked to clarify what she meant.
Hindi: जब इंदिरा गांधी ने धर्मनिरपेक्षता को जोड़ने के लिए संविधान में संशोधन किया, तो उन्हें स्पष्ट करने के लिए कहा गया कि उनका क्या मतलब है.
English: When Indira Gandhi became prime minister, she was initially dismissed as a goongi gudiya dumb doll.
Hindi: जब इंदिरा गांधी प्रधानमंत्री बनी थीं तो उन्हें गूंगी गुड़िया की संज्ञा दी गई।
English: When Indira Gandhi made Bangla country a separate nation from Pakistan, BJP stood with her.
Hindi: पाकिस्तान को काटकर इंदिरा ने जब बांग्लादेश बनाया तो उनके पक्ष में राष्ट्रवादी लहर थी।
English: When Indira Gandhi reached for the stars, she believed that this would be within the grasp of India in just another generation.
Hindi: जब इंदिरा गांधी ने सितारों तक पहुंचने की कल्पना की थी तो उनका विश्वास था कि एक पीढ़ी के बाद ये भारत की पहुंच में होंगे।
English: When Indira Gandhi returned to power,her secularism acquired a Hindu colouring.
Hindi: जब इंदिरा गांधी फिर सत्ता में लौटीं तो उनकी धर्मनिरपेक्षता हिंदू रंग में रंगने लगी.
English: When Indira Gandhi suddenly announced elections in January 1977, indicating the end of the national Emergency that had been imposed in June 1975, the country was surprised
Hindi: जब इंदिरा गांधी ने अचानक जून 1975 से लागू आपातकाल की समाप्ति के साथ ही जनवरी 1977 में चुनावों की घोषणा की तो देश आश्चर्यचकित रह गया
English: When Indonesia's Greysia Poli and Meiliana Jauhari squared up against Ha Jung-eun and Kim Min-jing of South Korea, things were more or less the same
Hindi: जब इंडोनेशिया की गेसिया पोली और मिलियाना जुआरी दक्षिण कोरिया की हा जुंग और किम मिन जिंग के खिलफ खेल रही थीं तब ऐसा ही नजारा देखने को मिला।
English: When Indra Kumar came to me with the script, I found it very funny.
Hindi: उन्होंने कहा, 'जब इंद्र कुमार मेरे पास स्क्रिप्ट के साथ आए तो मुझे यह काफी फनी लगी।
English: When Indra gets drunk he asks Bhima to get him some fish.
Hindi: जब इंद्र मद्यपान कर लेते हैं, वे बीम से अपने लिए कुछ मछली मांगते हैं।
English: When Indrani realised that neither Sheena nor Rahul had any plans of ending the relationship, she decided to kill Sheena
Hindi: जब इन्द्राणी को इस बात का एहसास हुआ कि शीना और राहुल अलग नहीं होंगे, तब उसने शीना को मारने का फैसला कर लिया
English: When Inertia was first published by Sir Isaac Newton in his Principia Mathematica in 1687. It was a remarkable observation.
Hindi: जब इनर्शिया पहली बार प्रकाशित किया गया सर आइजैक न्यूटन द्वारा उसकी प्रिंसिपिया मेथेमेटीका में 1687 में॰ यह एक उल्लेखनीय अवलोकन था.
English: When Inspector Neeru Kumari asked the accused Ranjit why he assaulted his wife, he attacked the policemen with a knife.
Hindi: काउन्सलिंग के दौरान थानाध्यक्ष नीरु कुमारी ने जब रंजीत से पूछा कि वो अपनी पत्नी की पिटाई क्यों करता है तो वह आगबबुला हो गया.
English: When Inzamam-ul-Haq came in to bat, Pakistan still needed 123 from 15 overs.
Hindi: जब इंजमाम-उल-हक बल्लेबाजी करने आए, तब भी पाकिस्तान को 15 ओवरों में 123 की जरूरत थी।
English: When IoT is augmented with sensors and actuators, the technology becomes an instance of the more general class of cyber-physical systems, which also encompasses technologies such as smart grids, smart homes, intelligent transportation and smart cities.
Hindi: जब आईओटी सेंसरों और प्रवर्तक के साथ संवर्धित है, प्रौद्योगिकी साइबर शारीरिक प्रणालियों के अधिक सामान्य वर्ग है, जो भी इस तरह के स्मार्ट ग्रिड के रूप में प्रौद्योगिकी शामिल हैं, उदाहरण के लिए, स्मार्ट घरों, बुद्धिमान परिवहन और स्मार्ट शहरों।
English: When Irani was HRD minister, Rs 1.16 crore was spent on renovation for the senior and two junior ministers.
Hindi: ईरानी जब एचआरडी मिनिस्टर थीं, तो उनके और दो जूनियर मंत्रियों के ऑफिस रेनोवेशन पर 1.16 करोड़ रुपये खर्च किए गए।
English: When Ireland made 284 batting first against Kenya in the following game it was O'Brien who made half of the runs.
Hindi: अगले मैच में जब आयरलैंड ने केनिया के खिलाफ पहले बल्लेबाजी करते हुए 284 रन बनाए, इस मैच में ओ'ब्राएन ही थे जिन्होंने आधे रन बनाए।
English: When Ireland said yes to equality, Applause the world stopped to notice.
Hindi: जब आयरलैंड ने बराबरी के लिए हाँ कहा, वाहवाही तो दुनिया ने रुक कर ध्यान दिया।
English: When Irrfan Khan took a dip in ice-cold water
Hindi: जब इरफान खान ने बर्फ के ठंडे पानी में डुबकी लगाई
English: When Is Revision Surgery Necessary?
Hindi: कब करवानी चाहिए रिकंस्ट्रक्शन प्लास्टिक सर्जरी
English: When Is Shivaratri?
Hindi: शिवरात्रि कब है?
English: When Is a Bee Not a Bee?
Hindi: मधुमक्खी कब मधुमक्खी नहीं होती?
English: When Isabel heard the news she ran to the sea.
Hindi: जब इसाबेल ने यह सुना तो वह समुद्र की ओर दौड़ी।
English: When Ishant, Bhuvi, Bumrah were batting, everyone was bowling bouncers.
Hindi: जब इशांत, भूवी, शमी और बुमराह खेल रहे थे हर कोई बाउंसर फेंक रहा था।
English: When Ishfaq and her two sons were finally allowed to meet Jabbar, they went inside the centre relieved, but came out disappointed.
Hindi: जब अंत में इश्फाक और उसके दोनों बच्चों को जब्बार से मिलने की अनुमति दी गई तो वह सेंटर के अंदर गई.
English: When Islam arrived in India, another huge wave of changes came into Indian culture with a deep impact on architecture, social norms, dress, language and arts.
Hindi: इस्लाम के आने से एक बार पुनः भारत में सांस्कृतिक संक्रमण का दौर आया और खान-पान, रहन-सहन, शिक्षा, साहित्य, स्थापत्य कला, मूर्तिकला, संगीत एवं चित्रकला में काफी बदलाव देखने को मिला।
English: When Islam was introduced to Iranians, the nobility and city-dwellers were the first to convert, Islam spread more slowly among the peasantry and the dehqans, or landed gentry.
Hindi: जब इस्लाम को ईरानियों के साथ पेश किया गया था, तो कुलीनता और शहरवासियों को बदलने वाला पहला मौका था, इस्लाम किसानों और देहकानों या भूमिगत सज्जनों के बीच धीरे-धीरे फैल गया।
English: When Islamic terrorist outfits like the ISIS, Boko Haram, Al-Shabaab slaughter Muslims, when the rich Saudi Arabian Muslims persecute poor, working-class Muslims, these self-aware progressive Muslim citizens do not feel the need to protest.
Hindi: जब आईएसआईएस , बोको हराम, अल-शबाब जैसे इस्लामी आतंकवादी संगठन मुसलमानों का कत्ल करते हैं, जब सऊदी अरब के धनी मुसलमान गरीब कामकाज़ी वर्ग के मुसलमानों पर अत्याचार करते हैं.
English: When Israel Prime Minister Benjamin Netanyahu on tuesday inaugurated the third edition of India's most sought after geo-political summit 'Raisina Dialogue', then he shared his views on regional and international politics.
Hindi: छह दिन की भारत यात्रा पर आए इजरायल के प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू ने मंगलवार को जब भारत के महत्वाकांक्षी भू-राजनीतिक सम्मेलन 'रायसीना संवाद के तीसरे संस्करण का उद्घाटन किया तो उन्होंने क्षेत्रीय और अंतराराष्ट्रीय राजनीति पर अपने विचार साझा किए।
English: When Israel first came into existence, the Arabs casually assumed they would destroy it. But Israel did something right. For 45 years the state defended itself with a toughness and determination that had, by 1993, left the Arabs reeling. It was a moment when Israel should have pushed its advantage, to get, once and for all, recognition of its right to exist.
Hindi: जब इजरायल अस्तित्व में आया तो अरबवासियों ने अनुमान किया कि वे इसे नष्ट कर देंगे। परन्तु इजरायलवालों ने कुछ सही किया। 45 वर्षों तक यह राज्य स्वयं को मजबूती और संकल्प से बचाता आया और 1993 से अरबवालों को अवसर से दिया। यह अवसर था जब इजरायल अपने लाभ की स्थिति की ओर बढ सकता था और सदैव के लिये अपने अस्तित्व के अधिकार की स्वीकृति को प्राप्त कर सकता था।
English: When Israel first penetrated Canaan after crossing the Jordan, they set up camp at Gilgal.
Hindi: इस्राएलियों ने, यरदन पार करने के बाद जब पहली दफा कनान देश में कदम रखा तो उन्होंने गिलगाल में अपने डेरे डाले ।
English: When Israel is referred to in a figurative sense, it usually applies to the Israel of God, the 144,000, who are anointed with holy spirit to become kings and priests in heaven.
Hindi: जब इसराएल का ज़िक्र लाक्षणिक रूप में किया जाता है तो यह अकसर परमेश्वर के इसराएल  यानी 1,44,000 जनों पर लागू होता है, जिन्हें स्वर्ग में राजा और याजक के तौर पर काम करने के लिए पवित्र शक्ति से अभिषिक्त किया गया है ।
English: When Israel marched out of Pharaohs Egypt, Moses showed clearly that he feared only Jehovah.
Hindi: जब इस्राएल की जाति फिरौन के मिस्र देश में से निकल आयी, मूसा ने स्पष्ट रूप से दिखाया कि वह सिर्फ़ यहोवा का ही भय मानता था ।
English: When Israel or America bomb Muslim nations and kill Muslims, it angers them.
Hindi: जब इजरायल या अमेरिका मुस्लिम देशों पर बम गिराते हैं, मुस्लिमों को मारते हैं, यह उनको गुस्सा दिलाता है.
English: When Israel rejected and killed His Son, Jesus Christ, God finally rejected her.
Hindi: जब इस्राएल ने उसके पुत्र, यीशु मसीह को अस्वीकार किया और मार डाला, तब परमेश्वर ने अंततः उसे अस्वीकार किया ।
English: When Israel retreats before an enemy that seeks its destruction, it is perceived as weak. This in turn emboldens that enemy to step up its attacks. The lesson Israel should consider pulling out of disputed territories only after having achieved true and permanent acceptance of its existence by its enemies.
Hindi: जब इजरायल ऐसे शत्रु के समक्ष पीछे हटता है जो कि इसका विनाश चाहता है तो इसे उसकी कमजोरी माना जाता है। इससे उस शत्रु को आक्रमण तीव्र करने का बल मिलता है। इसकी शिक्षा यह हैः इजरायल को विवादित क्षेत्रों से हटने के बारे में तभी सोचना चाहिये कि जब वह अपने शत्रुओं से मान्यता प्राप्त कर ले।
English: When Israels priesthood was inaugurated, the firstborn sons of the non - Levite tribes of Israel and the males of the tribe of Levi were counted.
Hindi: जब इस्राएल के याजकवर्ग का प्रारंभ किया गया, तो इस्राएल के ग़ैर - लेवी गोत्रों के पहलौठे पुत्रों और लेवी के गोत्र के पुरुषों की गिनती की गयी ।
English: When Israels priesthood was installed, a rams blood was applied to the right ear, thumb, and big toe of High Priest Aaron and his sons.
Hindi: जब इसराएल के याजकों को ठहराया गया था, तब एक मेढ़े का खून महायाजक हारून और उसके बेटों के दाहिने कान, दाहिने हाथ के अँगूठे और दाहिने पाँव के अँगूठे पर लगाया गया था ।
English: When It Affects Your Work
Hindi: जब यह आपके काम पर असर करता है
English: When It Seems Impossible to Forgive
Hindi: जब क्षमा करना असंभव लगता है
English: When Italian film director Federico Fellini died in 1993, UNESCOs Member States had just adopted a General Conference resolution calling for the safeguarding of the cinematographic heritage.
Hindi: यूनेस्को के फेलानी मेडल के बारे में इतावली फिल्मकार फेडरिको फेलानी की 1993 में मृत्यु होने के बाद यूनेस्को के सदस्यों ने सिनेमोटेग्राफिक विरासत को बचाए रखने के लिए एक सम्मेलन में इसका प्रस्ताव पारित किया।
English: When Izna is not at home, Kabir goes to Aayan's house and discovers Sumit's hearing aid.
Hindi: जब इजना घर पर नहीं थी, यह देख कर कबीर आयन के घर चला जाता है और तभी उसे सुमित का ब्लुटूथ का पता चलता है।
English: When J. P. came out of jail, Gandhiji eulogised J. P. 's patriotism and gallantry.
Hindi: जे. पी. के जेल से छूटन के बाद गांधी जी ने फिर उनकी राष्ट्रभक्ति और बहादुरी की सराहना की।
English: When J. P. himself went to Israel in 1958 he saw Ben - Gurion driving a tractor in the farm.
Hindi: जब जे. पी. स्वयं सन् 1958 में इजराइल गये तो उन्होंने बेन गुरियों को खेत में ट्रैक्टर चलाते हुए देखा।
English: When J. P. saw the pamphlet he called Sachchidanand and said, Your signature is also here.
Hindi: जे. पी. ने जब परचा देखा तो उन्होंने सच्चिदानंद को बुलाया और कहा, इस पर आपका भी दस्तखत हैं।
English: When J. P. was sent to Nasik jail, several talented and dedicated persons were also incidentally kept there after detention.
Hindi: जब गिरफ्तार होकर जे. पी. नासिक जेल गये तो संयोगवश कई प्रतिभावना और समर्पित नेता भी बंदी बनाकर वहीं रखे गये।
English: When J. R. D. Tata was in tour, he was inspired by his friend's father, pioneer Louis Blriot, the first Man to fly across the English Channel, and took to flying.
Hindi: व्यवसाय जब जे आर डी टाटा दौरे में था तो अपने दोस्तों के पिता के प्रेयसी पायनियर लुई ब्लेरियट ने अंग्रेजी चैनल भर में उड़ने वाले पहले व्यक्ति और उड़ान भरने को कहा।
English: When JDU parted ways from NDA forming government with RJD and Congress, Yadav was made the Leader of Opposition in Bihar Assembly.
Hindi: बिहार में जेडीयू के महागठबंधन से अलग होकर बीजेपी के साथ सरकार बनाने के बाद से ही शरद यादव बागी तेवर अपनाए हुए थे।
English: When JK subsequently gets to know that he might die due to too much intake of alcohol, he grows nice with Shobha, and soon they fall in love.
Hindi: जब जेके को बाद में यह पता चलता है की ज्यादा शराब पीने के कारण वह मर सकता है, तो वह मरने से पहले शोभा के साथ अच्छा व्यवहार करता है और जल्द ही वे प्यार में पड़ जाते हैं।
English: When JMM President Guruji Shibu Soren was fighting for a separate state, the Congress was opposing the separate state.
Hindi: जब झामुमो अध्यक्ष शिबु सोरेन अलग राज्य के लिए लड़ रहे थे, कांग्रेस इसका विरोध कर रही थी।
English: When JP was fighting the crusade against corruption, a potentially fatal attack was carried out on him in Patna
Hindi: जब, जे० पी० भ्रष्टाचार के खिलाफ़ जंग लड़ रहे थे, तो, पटना में उन पर प्राणघातक हमला किया गया था
English: When Jaan, Rahul Vaidya and Nikki were together that time Nikki and Rahul were talking in Marathi which Jaan didn't understand that's why he requested them to avoid talking in Marathi because he thought they are talking about him.
Hindi: जब जान, राहुल और निक्की एक साथ थे, उस समय निक्की और राहुल मराठी में बात कर रहे थे जो जान को समझ नहीं आया।
English: When Jack Leach came in it was pretty clear what I had to do.
Hindi: जब जैक लीच क्रीज पर आए तो मुझे पता था कि क्या करना है।
English: When Jackie comes back, he starts working in a garage and tries to reform himself.
Hindi: जब जैकी वापस आता है, वह एक गैरेज में काम करना शुरू कर देता है और खुद में सुधार करने की कोशिश करता है।
English: When Jackson's group reaches China, their plane runs out of fuel.
Hindi: जब जैक्सन का समूह चीन पहुंचता है, तो उनका विमान ईंधन से बाहर निकलता है।
English: When Jackson's wife died before the inauguration, the future president blamed his opponent for sparking slander-induced stress.
Hindi: जब शपथ ग्रहण समारोह से पहले जैक्सन की पत्नी की मृत्यु हो गई, तो भावी राष्ट्रपति ने अपने विरोधी पर तनाव को बढ़ाने का आरोप लगाया।
English: When Jacob and his sons later moved to Egypt, they brought their wives and children with them. Gen.
Hindi: बाद में, जब याकूब और उसके बेटे मिस्र में जाकर बस गए, तो वे अपनी पत्नियों और बच्चों को भी अपने साथ ले गए ।  उत्प.
English: When Jacob and his sons moved into Egypt, they were an extended family, but their descendants left Egypt as a large body of populous tribes.
Hindi: जब याक़ूब और उसके बेटे मिस्र में आए, तो उनका एक बड़ा परिवार था, लेकिन मिस्र से उनके वंशज घनी आबादीवाले गोत्रों के रूप में निकले ।
English: When Jacob was come into Egypt, and your fathers cried unto the LORD, then the LORD sent Moses and Aaron, which brought forth your fathers out of Egypt, and made them dwell in this place.
Hindi: याकूब मि में गया, और तुम्हारे पूर्वजों ने यहोवा की दोहाई दी. तब यहोवा ने मूसा और हारून को भेजा, और उन्हों ने तुम्हारे पूर्वजों को मि से निकाला, और इस स्थान में बसाया।
English: When Jacqueline was 16 years old, she studied biology in school.
Hindi: जब जाकलीन 16 साल की थी, तब वह स्कूल में जीव - विज्ञान पढ़ती थी ।
English: When Jadhav's family visited Pakistan to meet him, Siddiqui was the only media professional to criticise the ill behaviour given to his family and got trolled on social media by fellow Pakistani journalists, WION said in the statement.
Hindi: डब्ल्यूआईओएन ने बयान में कहा कि जब जाधव के परिवार ने पाकिस्तान की यात्रा की थी तब ताहा ही एकमात्र ऐसे पत्रकार थे जिन्होंने जाधव के परिवार से किए गए बुरे सलूक की आलोचना की थी और इसके चलते सोशल मीडिया पर उनके साथी पत्रकारों ने उनका मजाक उड़ाया था.
English: When Jadunath was a school student in Calcutta, he was once taken to see Devendranath who was at that time universally respected as Maharshi great saint for his devotion to religion.
Hindi: जब कलकत्ता में स्कूली छात्र थे, तभी एक बार उन्हें देवेंद्रनाथ का दर्शन कराने ले जाया गया था, जो उस समय तक धर्म-भक्ति के कारण महर्षि के रुप में सभी के द्वारा स्वीकृत हो चुके थे।
English: When Jagannatha was enjoying the patronage of the Mughal king at Delhi he received an invitation from a ruling prince of another kingdom.
Hindi: दिल्ली में मुगल सम्राट के आश्रय का उपभोग करते समय जगन्नाथ को एक अन्य राजा का निमन्त्रण प्राप्त हुआ।