Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All that is in the heavens and the earth extols the glory of Allah. He is the Most Mighty, the Most Wise.
Hindi: अल्लाह की तसबीह की हर उस चीज़ ने जो आकाशों और धरती में है। वही प्रभुत्वशाली, तत्वशाली है
English: All that is in the heavens and the earth glorifieth Allah. and He is the Mighty, the Wise.
Hindi: अल्लाह की तसबीह की हर उस चीज़ ने जो आकाशों और धरती में है। वही प्रभुत्वशाली, तत्वशाली है
English: All that is in the heavens and the earth glorify God. He is Majestic and All - wise.
Hindi: जो जो चीज़ सारे आसमान व ज़मीन में है सब ख़ुदा की तसबीह करती है और वही ग़ालिब हिकमत वाला है
English: All that is in the heavens and the earth glorify God. He is Majestic and All-wise.
Hindi: जो जो चीज़ सारे आसमान व ज़मीन में है सब ख़ुदा की तसबीह करती है और वही ग़ालिब हिकमत वाला है
English: All that is in the heavens and the earth glorify God. To Him belongs the Kingdom and all praise. He has power over all things.
Hindi: अल्लाह की तसबीह कर रही है हर वह चीज़ जो आकाशों में है और जो धरती में है। उसी की बादशाही है और उसी के लिए प्रशंसा है और उसे हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: All that is in the heavens and the earth magnifies God. He is the All - mighty, the All - wise.
Hindi: जो जो चीज़ सारे आसमान व ज़मीन में है सब ख़ुदा की तसबीह करती है और वही ग़ालिब हिकमत वाला है
English: All that is in the heavens and the earth magnifies God. He is the All - mighty. the All - wise.
Hindi: अल्लाह की तसबीह की हर उस चीज़ ने जो आकाशों और धरती में है। वही प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: All that is in the heavens and the earth magnifies God. He is the All-mighty, the All-wise.
Hindi: जो जो चीज़ सारे आसमान व ज़मीन में है सब ख़ुदा की तसबीह करती है और वही ग़ालिब हिकमत वाला है
English: All that is in the heavens and the earth magnifies God. He is the All-mighty. the All-wise.
Hindi: अल्लाह की तसबीह की हर उस चीज़ ने जो आकाशों और धरती में है। वही प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: All that is in the heavens and the earth prostrates itself, whether willingly or by force, before Allah. and so do their shadows in the morning and in the evening.
Hindi: आकाशों और धरती में जो भी है स्वेच्छापूर्वक या विवशतापूर्वक अल्लाह ही को सजदा कर रहे है और उनकी परछाइयाँ भी प्रातः और संध्या समय
English: All that is incidental.
Hindi: यह सब संयोग की बातें हैं।
English: All that is known is that he dedicated it in February, 1901.
Hindi: ज्ञात बस इतना ही है कि इसकी उत्सर्गपत्र उन्होंने फरवरी-1901 में लिका था।
English: All that is left now for me is to thank you all for taking the trouble of coming here.
Hindi: अब मुझे सिर्फ इतना ही कहने का शेष रह गया है कि आप सबने यहां आने का जो कष्ट उठाया, उसके लिये हम आपके आभारी ।
English: All that is left to be fulfilled is the final attack of the king of the north, described at Daniel 11 44, 45. See The Watchtower of July 1, 1987, and November 1, 1993, for a discussion of this prophecy.
Hindi: जिस बात की पूर्ति होनी बाक़ी है वह बस दानिय्येल ११ ४४, ४५ में बताया गया  उत्तर के राजा  का अंतिम आक्रमण है ।  इस भविष्यवाणी पर चर्चा के लिए जुलाई १, १९८७ अंग्रेज़ी और नवंबर १, १९९३ की प्रहरीदुर्ग देखिए ।
English: All that is mental is but a partial, a modified, a suppressed or half - suppressed figure of the supramental truth, a deformation or a derived and imperfect figure of its greater knowledge.
Hindi: जो कुछ भी मानसिक है वह सब अतिमानसिक सत्य का केवल एक आंशिक, परिवर्तित, संवृत या अर्द्ध-संवृत रूप है, उसके महत्तर ज्ञान का एक विकृत या गौण एवं अपूर्ण रूप है।
English: All that is necessary is that the evidence of interested witnesses should be subjected to careful scrutiny and accepted with caution.
Hindi: केवल जो आवश्यक है वह यह कि है कि हितबद्ध साक्षियों के साक्ष्य को सतर्क संवीक्षा के अधीन किया जाना चाहिए और सावधानी के साथ स्वीकार किया जाना चाहिए.
English: All that is necessary is that the procedure is fair and that the contemner is made aware of the charge against him and given a fair and reasonable opportunity to defend himself.
Hindi: केवल जो आवश्यक है वह यह है कि प्रक्रिया निष्पक्ष हो और अवमान करने वाले को उसके विरुद्ध आरोप के बारे में अवगत कराया जाए और उसे स्वयं की प्रतिरक्षा करने के लिए एक उचित और युक्तियुक्त अवसर दिया जाए.
English: All that is necessary is that while passing such amending or repealing Act, amending the Water PCP Act, 1974, Parliament must state in the preamble that Parliament is passing the amending law for giving effect to international agreements, treaties or decisions taken at international conferences.
Hindi: केवल इतना आवश्यक है कि संसद को ऐसेसंशोधनकारी या निरसनकारी अधिनियम पारित करतेसमय, जल प्रदूषण निवारण और नियंत्रण अधिनियम, 1974 कासंशोधन करनेके लिए, संसद को अधिनियमकी प्रस्तावना मेंयह निर्देश करना होगा कि संसद अन्तर्राष्ट्रीय सम्मेलनों में किएगए अन्तर्राष्ट्रीय करारों, संधियों या विनिश्चयों को प्रभावी बनाने के लिए संशोधनकारी विधि पारित कररही है ।
English: All that is needed is coordination and focussed efforts.
Hindi: हमें बस जरूरत है समन्वय और केंद्रित प्रयासों की।
English: All that is needed is love for the nation and a democratic temperament
Hindi: इसके लिए राष्ट्र प्रेम और लोकतांत्रिक स्वभाव की जरूरत है
English: All that is nonsense.
Hindi: यह सभी बकवास बाते हैं।
English: All that is now necessary to be done in this regard, in the light of the observations of the Supreme Court quoted earlier, is speedy action to review the position and expedite implementation of the conven tions, agreements and protocols wihout further delay.
Hindi: पूर्वतर उद्धृत उच्चतम न्यायालय के संरक्षण के आलोक में इस निमित्त अब जो भी किया जाना है, जह है स्थिति के पूर्वावलोकन की त्वरित कार्रवाई और आने बिलंब किए बिना अभिसमयों, करारोंकरारों और नयाचारों के
English: All that is on record
Hindi: ये सारी बातें रिकॉर्ड में हैं
English: All that is oral evidence, which is extremely crucial in the case.
Hindi: वह सब मौखिक साक्ष्य है, जो मामले में अत्यंत महत्वपूर्ण है.
English: All that is over.
Hindi: यह सब खत्म हो चुका है।
English: All that is possible.
Hindi: यह सब कुछ सम्भव हैं।
English: All that is required is a mobile phone.
Hindi: बस केवल मोबाइल फोन की जरूरत होती है।
English: All that is required is an internet connection.
Hindi: इसके लिए जरूरत है तो सिर्फ इंटरनेट सुविधा की।
English: All that is required is regulation of the whole process of collection and distribution.
Hindi: आवश्यकता केवल संग्रहण और वितरण की समस्त प्रक्रिया को विनियमित करने की है ।
English: All that is required is the conversion of existing naval fleets cruising the oceans of the world into well organised bases for controlled strate - gic modification of weather and climate.
Hindi: इसके लिए केवल यही आवश्यक है कि संसार के महासागरों पर परिभ्रमण करने वाले वर्तमान नौसैनिक बेड़ों को मौसम एवम् जलवायु के नियंत्रित एवं युक्तिसंगत आपरिर्वतन के लिए सुव्यवस्थित आधारों में परिवर्तित कर दिया जाय।
English: All that is still being investigated.
Hindi: सब अभी जांच के अंतरगत ही चल रहा है।
English: All that is there is a chaos of clashing mental ideas, urges of individual and collective physical want and need, vital claims and desires, impulses of an ignorant life - push, hungers and calls for life satisfaction of individuals, classes, nations, a rich fungus of political and social and economic nostrums and notions, a hustling medley of slogans and panaceas for which men are ready to oppress and be oppressed, to kill and be killed, to impose them somehow or other by the immense and too formidable means placed at his disposal, in the belief that this is his way out of something ideal.
Hindi: वहाँ तो बस परस्पर-विरोधी मानसिक भावों की विश्श्रृंखला है, व्यक्ति और समुदाय के शारीरिक अभावों और आवश्यकताओं की प्रेरणाएँ है, प्राण के दावे और कामनाएँ हैं, अज्ञानमयी प्राण-प्रेरणा के अन्तर्वेग हैं, व्यक्तियों, वर्गों और राष्ट्रों की जीवन तुष्टि की क्षुधाएँ और पुकारें हैं. राजनैतिक, सामाजिक और आर्थिक सर्व रोग नाशकों और धारणाओं का फला-फूला कुकुर-श्रीअरविन्द मुत्ता है, नारों और रामवाणों की भीड़-भाड़ और रेल-पेल है, जिसके लिए मनुष्य अत्याचार करने और अत्याचार सहने को, मारने और मरने को तैयार रहता है, उन्हें अपने हाथ में आये हुए विशाल और अति कराल साधनों से किसी-न-किसी तरह आरोपित करने को तैयार रहता है, और ऐसा वह इस विश्वास से करता है कि वह उसका किसी आदर्श वस्तु तक पहुँचने का मार्ग है।
English: All that is true behind polytheism as well as behind monotheism falls within the scope of his seeking. but he passes beyond their superficial sense to human mind to grasp their mystic truth in the Divine.
Hindi: बहुदेवतावाद औश्र एकदेवतावाद के पीछे जो कुछ भी सत्य है वह सब उसकी खोज के क्षेत्र के भीतर आ जाता है. परन्तु मानव-मन के निकट इनका जो स्थूल अर्थ है उसे लांघकर वह भगवान् के भीतर निहित इनके गुह्य सत्य को पकड़ पाता है।
English: All that is unfortunate.
Hindi: ये सब दुर्भाग्यपूर्ण है.
English: All that is useless.
Hindi: ये सब व्यर्थ है।
English: All that it means is there is someone who is directing these agencies to silence the critics
Hindi: इन सबका यह अर्थ निकलता है कि कोई है, जो इन एजेंसियों को आलोचकों को चुप कराने का निर्देश दे रहा है
English: All that it needs is a strong will and dogged determination.
Hindi: इसके लिए पक्के संकल्प और मजबूत इच्छाशक्ति कीआवश्यकता है।
English: All that kind of stuff.
Hindi: उस तरह की सारी चीज़ें।
English: All that made the local BJP leaders squirm.
Hindi: जिससे स्थानीय बीजेपी नेता भड़क गए.
English: All that mattered was the increase in elevation or increase in altitude of the wagon.
Hindi: वह सब मायने रखता में वृद्धि हुई थी ऊंचाई या वैगन की ऊंचाई में वृद्धि हुई है.
English: All that matters a lot.
Hindi: यह सभी चीजें काफी मायने रखती है.
English: All that matters here is winning.
Hindi: यहां पर सिर्फ जीत महत्व रखती है.
English: All that matters is that we can assume there are pretty little bombs that, if we wanted, we could have in our drawing rooms and use them whenever, and on whomsoever, we want.
Hindi: सिर्फ ये बात मायने रखती है कि हम मान सकते हैं कि अत्यंत छोटे एटम बम भी मौजूद हैं, जो हम अपने ड्राइंग रूम में भी रख सकते हैं, जिसे हम जब और जिस पर चाहें, फोड़ सकते हैं.
English: All that matters to me is my own performance and my teams victory.
Hindi: मेरे लिए प्रदर्शन मायने रखता है और टीम का जीतना भी.
English: All that means is that for every five boys there 's one girl.
Hindi: सब है कि इसका मतलब है कि हर पांच लड़कों के लिए एक लड़की है।
English: All that one could say is that he received that modicum of education which was necessary for a Brahmin boy in those times in an academic centre like Navadvipa.
Hindi: बस यही कहा जा सकता है कि नवद्वीप जैसे विद्या केंद्र में उस समय एक ब्राह्राण बालक के लिए जितनी शिक्षा जरूरी थी, उन्हें किंचित प्राप्ता हुई।
English: All that physical and historical forces could do to create the necessary preconditions for such a unity has been done.
Hindi: ऐसी एकता के लिए आवश्यक पूर्व दशांए उत्पन्न करने की दिशा में भौतिक और एतिहासिक शक़्तियों जो कर सकती थीं, वे सब हो चुका.
English: All that presents itself here in our outward nature in perverse or imperfect forms has a significance and utility which come out when we get back to the greater truth of divine being.
Hindi: यहां हमारी बाह्य प्रकृति में जो भी चीजें अपने-आपको विकृत या अपूर्ण रूपों में प्रस्तुत करती हैं उन सबका कुछ महत्व और उपयोग है, जब हम उनसे पीछे हटक दिव्य सत्ता के महत्त सत्य में प्रवेश करते हैं तो उनका महत्व और उपयोग प्रकट हो जाते हैं।
English: All that remained was to enlarge the circle of participation and partnership between the Kashmiris and the Indian democracy, and its enormous capacity for accommodation and adjustment.
Hindi: जो बचा था, वह यह था कि कश्मीरियों और भारतीय लोकतंत्र और सबको समाहित करने और तालमेल बैठाने की इसकी अपार क्षमता के बीच सहभागिता और साझेदारी का दायरा बढ़ाया जाए।
English: All that remains are lists of the differences between the two schools.
Hindi: जो बचा है वह है दोनों संस्थानों के बीच भिन्नताओं की सूचियाँ ।
English: All that remains are memories.
Hindi: केवल यादें ही शेष हैं।
English: All that seems to belong to the past.
Hindi: ये सब बीते ज़माने की बातें लगती हैं।
English: All that she has is soon put on the scale, but it doesn't budge.
Hindi: वह सब कुछ वह जल्द ही तराजू पर डाल दिया है, लेकिन यह हिलता नहीं है।
English: All that shown on TV are lies.
Hindi: टीवी में जो दिखाया जा रहा है वह सब सच नहीं है।
English: All that stuff I said about my dad.
Hindi: सब सामान मैं अपने पिता के बारे में कहा।
English: All that stuff.
Hindi: वह सारी चीज़ें।
English: All that talk about things changing every second.
Hindi: हर पल बदलते बातें बारे कि सभी बात करते हैं.
English: All that the BJP can do in Telangana is win a few seats by playing the Hindutva card.
Hindi: तेलंगाना में भाजपा हिंदुत्व कार्ड खेलकर केवल कुछ सीटें ही जीत सकती है.
English: All that the Light from above asks of us that it may begin its work is a call from the soul and a sufficient point of support in the mind.
Hindi: ऊपर से आनेवाला प्रकाश अपना काम शुरू कर सकने के लिये हम से जिस चीज की मांग करता है वह केवल आत्मा की पुकार है और है मन के भीतर पर्याप्त मात्रा में समर्थन।
English: All that the Sports Code seeks to achieve is to ensure that the election of the IOA and others sports bodies are fair, transparent and in consonance with the Olympic Charter.
Hindi: खेल संहिता की यही मांग है कि आईओए और अन्य खेल निकायों के चुनाव निष्पक्ष, पारदर्शी और ओलंपिक चार्टर के अनुरूप हों।
English: All that the borrower has to do is to understand their spending pitfalls and make a conscious decision to make necessary changes as this will help you to save more money, in the long - run.
Hindi: उधार लेने वाले को अपने खर्चों की कमियों को समझना होगा और आवश्यक बदलाव करने के लिए एक सचेत निर्णय लेना होगा क्योंकि इससे आपको लंबे समय में अधिक पैसे बचाने में मदद मिलेगी।
English: All that the heavens and the earth contain belongs to God, whether you disclose what is in your minds or keep it hidden. God will bring you to account for it. He will forgive whom He will and punish whom He pleases He has power over all things.
Hindi: अल्लाह ही का है जो कुछ आकाशों में है और जो कुछ धरती में है। और जो कुछ तुम्हारे मन है, यदि तुम उसे व्यक्त करो या छिपाओं, अल्लाह तुमसे उसका हिसाब लेगा। फिर वह जिसे चाहे क्षमा कर दे और जिसे चाहे यातना दे। अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: All that the two inventive composers did was to borrow tunes judiciously from Hindi songs popularised by great artistes like Gohar Jan, Maujuddin Khan, Malka Jan and Pyara Saheb through their gramophone records.
Hindi: दोनों आविष्कारक संगीतकारों ने गौहरजान, मोजुद्दीन खान, मल्का जान तथा प्यारा साहब जैसे महान कलाकरों के लोकप्रिय हिंदी गीतो की धुनें ग्रामोफोन रिकार्डो द्वारा विवेकपूर्वक प्राप्त कर ली थी।
English: All that they will have to tell the court is that the CABs real motive is to make religious discrimination an intrinsic part of our legal system.
Hindi: उसे अदालत से सिर्फ ये दरख्वास्त करनी होगी कि कैब का असल मकसद धार्मिक भेदभाव को हमारी कानून व्यवस्था का अनिवार्य हिस्सा बनाना है.
English: All that was done here.
Hindi: यहां सब कुछ बना बनाया है।
English: All that was done.
Hindi: यह सब सरेआम किया गया।
English: All that was fine.
Hindi: इसमें सभी कुछ ठीक पाया गया।
English: All that was in the open.
Hindi: यह सब खुलेआम हो रहा था.
English: All that was left on my field were bits of bricks and stones
Hindi: मेरे खेत में बचे रह गए तो सिर्फ़ ईंट और पत्थर के टुकड़े
English: All that was left on my field were bits of bricks and stones.
Hindi: मेरे खेत में बचे रह गए तो सिर्फ़ ईंट और पत्थर के टुकड़े.
English: All that was left was the US Open.
Hindi: बाकी रह गया सिर्फ अमेरिकन ओपन
English: All that was needed was for Amit Shah to visit Matoshree, the Shiv Sena family home in Bandra, and assuage the Thackeray ego.
Hindi: ज़रूरत बस इस बात की थी कि अमित शाह मातोश्री जाते जो कि बांद्रा में शिवसेना नेता का घर है और ठाकरे परिवार के अहम को थोड़ा मरहम लगाते.
English: All that was there in my mind was 'Oh I need to do well in Test cricket'.
Hindi: जंहा मेरे दिमाग में सिर्फ यही था कि मुझे टेस्ट क्रिकेट में अच्छा करना है.
English: All that was true.
Hindi: वो सब सच था।
English: All that water drains out.
Hindi: पूरा पानी बह जाता है।
English: All that we artists need to do is to present the song in a much contemporary manner.
Hindi: हम कलाकारों को केवल इतना करने की जरूरत है कि हम अपनी गजलें आधुनिक अंदाज में पेश करें।
English: All that we can say on the strength of the available material is that their religious beliefs and practices are to some extent reflected in Hinduism.
Hindi: प्राप्त सामग्री के आघार पर, वह सब जो हम कह सकते है, यह है कि उनके धार्मिक विश्वास और व्यवहार कुछ सीमा तक हिंदुत्व में प्रतिबिंबित है.
English: All that we have achieved to deserve this award is under the dynamic leadership of Honble Minister Shri Mahesh Sharma and undying support and dedication of all my colleagues, my team at ITDC to whom I dedicate this prestigious award.
Hindi: माननीय मंत्री जी श्री महेश शर्मा के सक्रिय नेतृत्व में और मेरे सभी सहकर्मियों, आईटीडीसी की मेरी टीम, जिन्हें मैं यह प्रतिष्ठित पुरस्कार समर्पित करता हूं, के अनवर सहयोग और प्रतिबद्धता के कारण ही हम इस पुरस्कार को प्राप्त कर पाए हैं ।
English: All that we have been able to know about these 400 years has come to us from three other collections of religious hymns, the Yajur Veda, the Atharva Veda, the Sama Veda and other related literature.
Hindi: इन 400 वर्षो के बारे मे, और जो सब हम ज्ञात कर सके हैं, वह हमें धार्मिक स्त्रोतों के तीन अन्य संग्रहों यजुर्वेद, अर्थवेद, सामवेद तथा अन्य संबधित साहित्य से प्राप्त हुआ.
English: All that we internally are is not ego, but consciousness, soul or spirit.
Hindi: आन्तरिक तौर पर हम जो कुछ हैं वह अहं नहीं, बल्कि चेतना, अन्तरात्मा या आत्मसत्ता है।
English: All that we relate to thee of the stories of the messengers, - with it We make firm thy heart in them there cometh to thee the Truth, as well as an exhortation and a message of remembrance to those who believe.
Hindi: रसूलों के वृत्तान्तों में से हर वह कथा जो हम तुम्हें सुनाते है उसके द्वारा हम तुम्हारे हृदय को सुदृढ़ करते हैं। और इसमें तुम्हारे पास सत्य आ गया है और मोमिनों के लिए उपदेश और अनुस्मरण भी
English: All that we relate to thee of the stories of the messengers,- with it We make firm thy heart in them there cometh to thee the Truth, as well as an exhortation and a message of remembrance to those who believe.
Hindi: रसूलों के वृत्तान्तों में से हर वह कथा जो हम तुम्हें सुनाते है उसके द्वारा हम तुम्हारे हृदय को सुदृढ़ करते हैं। और इसमें तुम्हारे पास सत्य आ गया है और मोमिनों के लिए उपदेश और अनुस्मरण भी
English: All that we require is his recommendation for the grant of medical visa to Pakistan nationals.
Hindi: हमारे लिये पाकिस्तानी नागरिकों की मेडिकल वीजा को स्वीकृति प्रदान करने से संबद्ध उनकी सिफारिश आवश्यक है।
English: All that will do is turn you into something else!
Hindi: वह सब करना होगा आप कुछ और ही में बारी है!
English: All that will have to be seen.
Hindi: सब कुछ देखना पड़ता है।
English: All that will take time.
Hindi: इन सबमें बहुत समय लगता है.
English: All that would go waste.
Hindi: वह सब व्यर्थ हो जाएगा।
English: All that would have been fine if, meanwhile, our air quality had improved.
Hindi: यह सब ठीक था, बशर्ते कि हमारी हवा की गुणवत्ता में सुधार हुआ होता।
English: All that would soon change.
Hindi: यह सब जल्द ही बदलने जा रहा है।
English: All that you and your men have done,
Hindi: सभी आप और आपके आदमियों किया है,
English: All that you are and you have is Gods gift to you.
Hindi: आपके पास जो भी है वह ईश्वर और इस कुदरत की देन है।
English: All that you learnt from your parents, will teach you
Hindi: आपके मां-बाप से जो आपने सीखा है, वो सीखा देगा
English: All that your hand finds to do, do with your very power, for there is no work nor devising nor knowledge nor wisdom in Sheol, the place to which you are going. Ecclesiastes 9 5, 10.
Hindi: जो काम तुझे मिले उसे अपनी शक्ति भर करना, क्योंकि अधोलोक में जहां तू जानेवाला है, न काम न युक्ति न ज्ञान और न बुद्धि है ।   सभोपदेशक ९ ५, १०.
English: All that youre seeing is this.
Hindi: ये सब जो तुम देख रहे हो.
English: All that's fine and we'll increase connectivity even further, but we cant forget that we have two neighbours
Hindi: यह सब तो ठीक है, हम कनेक्टिविटी और बढ़ाएंगे भी लेकिन हम यह नहीं भूल सकते कि हमारे दो पड़ोसी हैं।
English: All that's fine and we'll increase connectivity even further, but we cant forget that we have two neighbours.
Hindi: यह सब सही और हम इस संपर्क को आगे भी बढ़ाते रहेंगे लेकिन हम यह नहीं भूल सकते हैं कि हमारे पास दो पड़ोसी हैं।
English: All that's happening then is the floor doing negative work on the box taking energy out of the box and destroying it, getting rid of it?
Hindi: तो हो रहा है कि सभी बॉक्स लेने पर नकारात्मक काम कर मंजिल है बॉक्स से बाहर ऊर्जा और इसे नष्ट, यह से छुटकारा?
English: All that, however, is rapidly changing.
Hindi: हालांकि यह सब तेजी से बदल रहा है।
English: All thats fine and well increase connectivity even further, but we cant forget that we have two neighbours.
Hindi: यह सब तो ठीक है, हम कनेक्टिविटी और बढ़ाएंगे भी लेकिन हम यह नहीं भूल सकते कि हमारे दो पड़ोसी हैं।
English: All the NCP MLAs will be back by evening.
Hindi: सभी एनसीपी विधायक शाम तक वापस आ जाएगें.
English: All the 08 members of the team successfully scaled the peak on 19 and 20 May2018 without any casualty or cold injury
Hindi: 19 और 20 मई 2018 को दल के सभी 8 सदस्यों ने बिना किसी जान-माल के नुकसान के सफलतापूर्वक माउंट एवरेस्ट की चोटी पर चढ़ाई की
English: All the 08 members of the team successfully scaled the peak on 19 and 20 May2018 without any casualty or cold injury.
Hindi: 19 और 20 मई 2018 को दल के सभी 8 सदस्यों ने बिना किसी जान-माल के नुकसान के सफलतापूर्वक माउंट एवरेस्ट की चोटी पर चढ़ाई की।
English: All the 08 stations in the section Madduru, Banaganapalle, Koilakuntla, Sanjamala, Nossam, S.Uppalapadu, Jammalamadugu and Proddutur have been provided with solar panels capable of meeting all the power needs at these railway stations.
Hindi: इस अनुभाग के सभी 8 स्टेशनों यथा मद्दुरू, बानगानापल्ले, कोइलाकुंटला, संजमला, नौसाम, एस. उप्पलापाडु, जम्मालामाडुगु और प्रोडदुतुर को सोलर पैनल उपलब्ध करा दिए गए हैं जो इन रेलवे स्टेशनों की समस्त ऊर्जा जरूरतों की पूर्ति करने में सक्षम हैं।
English: All the 1,137 statutory cities and towns in six States of Madhya Pradesh, Maharashtra, Chattisgarh, Jharkhand, Kerala and Telangana are set to be declared Open Defecation Free ODF by October 2 this year marking the completion of three years of Swachh Bharat Mission Urban
Hindi: छह राज्यों मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, छत्तीसगढ़, झारखंड, केरल और तेलंगाना के समस्त 1,137 वैधानिक शहरों एवं कस्बों को इस वर्ष 2 अक्टूबर तक खुले में शौच मुक्त ओडीएफ घोषित कर दिया जाएगा
English: All the 1.55 lakh Post Offices in the country will be linked to the IPPB system by December 31, 2018
Hindi: देश भर में सभी 1.55 लाख डाकघर 31 दिसंबर, 2018 तक आईपीपीबी प्रणाली से जुड़ जाएंगे
English: All the 1.55 lakh Post Offices in the country will be linked to the IPPB system by December 31, 2018.
Hindi: देश भर में सभी 1.55 लाख डाकघर 31 दिसंबर, 2018 तक आईपीपीबी प्रणाली से जुड़ जाएंगे। .
English: All the 1.55 lakh post offices in the country will be linked to the India Post Payments Bank IPPB system by December 31, 2018, Maharashtra circle postmaster general HC Agrawal said on Thursday.
Hindi: बयान मे कहा गया कि 31 दिसंबर, 2018 तक देश के सभी 1.55 लाख डाकघरों को भारतीय डाक भुगतान बैंक प्रणाली से जोड़ दिया जाएगा.
English: All the 10 Indians killed were from Bihar, an official from the Indian Consulate here told PTI.
Hindi: भारत के वाणिज्य महादूत ने बताया कि हादसे में मारे गए सभी 10 भारतीय बिहार के थे।
English: All the 10 accused in the case are currently out on bail.
Hindi: मामले में सभी 10 आरोपी अभी जमानत पर हैं।
English: All the 10 accused were present in court, where media was not allowed, when the verdict was pronounced.
Hindi: सभी 10 आरोपी अदालत में मौजूद थे जहां फैसला सुनाए जाने के समय मीडिया को जाने की अनुमति नहीं थी।
English: All the 10 arrested accused are currently in judicial custody.
Hindi: सभी 10 आरोपी इस समय जेल में हैं।
English: All the 10 candidates of the BJP-Sena alliance will be present at the meeting, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि भाजपा-शिवसेना गठबंधन के सभी 10 उम्मीदवार सभा में मौजूद रहेंगे।
English: All the 10 companies had filed their respective draft papers with Sebi last month.
Hindi: इन सभी 10 कंपनियों ने सेबी को अपने ड्रॉफ्ट पेपर बीते माह ही सौंप दिए थे।
English: All the 10 injured were rushed to the hospital and are being treated.
Hindi: हादसे में घायल सभी 10 लोगों को अस्पताल में इलाज के लिए भर्ती करवाया गया है।
English: All the 10 samples drawn from Mumbai were found to comply with the requirements of the Indian Standard.
Hindi: मुंबई से लिए गए सभी 10 नमूने भारतीय मानक के अनुरूप पाए गए.
English: All the 10 teams will face each other in a Round Robin format.
Hindi: इस वर्ल्डकप में 10 टीमें राउंड रॉबिन फॉर्मेट में आपस में भिड़ेगी।