Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The victim had lodged a police complaint, alleging that the Congress MLA had raped her twice.
Hindi: पीड़िता ने पुलिस में शिकायत दर्ज कराते हुए आरोप लगाए थे कि कांग्रेस विधायक ने उससे दो बार बलात्कार किया था।
English: The victim had made a complaint to the police following which a case was registered against the accused.
Hindi: घटना की सूचना संबंधित थाने पर दिये जाने के बाद पुलिस ने मामले की मुकद्दमा पंजीकृत कर आरोपी पक्ष के विरूद्ध कार्यवाही प्रारम्भ कर दी है।
English: The victim had multiple injuries.
Hindi: पीड़ित लड़की को कई चोट के निशान थे।
English: The victim had narrated the incident to her mother on the day of the incident after which a police complaint was lodged.
Hindi: पीड़िता ने अगले दिन अपनी मां को अापबीती सुनाई। जिसके बाद पुलिस में इस बात की शिकायत दी गई। पुलिस ने अारोपियों के खिलाफ केस दर्ज कर जांच शुरु कर दी है।
English: The victim had no injury marks on his body.
Hindi: कैदी के शरीर पर किसी तरह की चोटें नहीं थीं।
English: The victim had not been able to identify the assailants.
Hindi: पीडि़त हमलावरों को नहीं पहचान सका है।
English: The victim had not divulged about the incident to anyone out of fear.
Hindi: पीड़िता ने डर से घटना के बारे में किसी को नहीं बताया
English: The victim had received injuries on his head and chest.
Hindi: पीड़ित के गले और सिर पर चोटें आई थीं।
English: The victim had received injuries on his head.
Hindi: पीड़ित शख्स के माथे पर चोट लगी थी.
English: The victim had recently come out after serving imprisonment in a murder case.
Hindi: आरोपी हाल में एक हत्या के मामले में जेल से पैरोल पर छूटकर बाहर आया है।
English: The victim had said her father, along with some others, reached Delhi railway station, he added.
Hindi: पीड़िता ने बताया था कि उसके पिता कुछ लोगों ेक साथ दिल्ली रेलवे स्टेशन पहुंचे.
English: The victim had submitted over 40 videos as evidence to the SIT.
Hindi: पीड़िता ने 40 वीडियो की पेनड्राइव एसआईटी को सौंपी
English: The victim had suffered 90 per cent burns.
Hindi: उन्होंने कहा, पीड़िता 90 प्रतिशत जल गई है।
English: The victim had suffered 90 burns.
Hindi: पीड़िता 90 जल गई थी।
English: The victim had suffered a head injury.
Hindi: मरीज हेडइंजुरी से पीड़ित था।
English: The victim had suffered over 90 per cent burn injuries.
Hindi: पीड़िता 90 प्रतिशत से ज्यादा जल गई है।
English: The victim had suffered serious injuries to her head.
Hindi: पीड़िता के सिर पर बुरी तरह चोट भी पहुंचाई गई थी।
English: The victim had sustained serious injuries and was taken to the hospital.
Hindi: पीड़िता बुरी तरह से झुलस गई जिसके बाद उसे गंभीर हालत में अस्पताल ले जाया गया।
English: The victim had sustained serious injuries.
Hindi: मरीज को गंभीर चोट पहुची हो ।
English: The victim had to be hospitalised.
Hindi: पीड़ित को अस्पताल में भर्ती करवाना पड़ा है।
English: The victim had to undergo legal enquiry.
Hindi: पीड़ित को कानूनी पूछताछ सहना होगा।
English: The victim had told the police that she was a disciple of Daati Maharaj for a decade, but after she was allegedly raped by him and two of his disciples she returned to her native place in Rajasthan.
Hindi: महिला ने पुलिस को बताया कि वह स्वयंभू बाबा की एक दशक से शिष्य रही है लेकिन दाती महाराज और उनके 2 शिष्यों के उसके साथ कथित रूप से बलात्कार किए जाने के बाद वह अपने गृह प्रदेश राजस्थान लौट गयी।
English: The victim had two wives.
Hindi: मृतक की थी दो पत्नियां
English: The victim had written a letter to the then Chief Justice of India Ranjan Gogoi , stating she faced threats by Sengar.
Hindi: पीड़िता ने तत्कालीन मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई को एक पत्र लिखा था, जिसमें कहा गया था कि वह सेंगर की धमकियों का सामना कर रही है.
English: The victim hailed from Uttarakhand.
Hindi: जबिक पीड़िता उत्तराखंड की रहने वाली है।
English: The victim hails from Bihar and stays in Manesar with her husband and her minor son.
Hindi: पीड़िता मूल रूप से बिहार की रहने वाली है और मानेसर में अपने पति के साथ रहती है.
English: The victim hails from Delhi.
Hindi: पीड़िता दिल्ली की रहने वाली है.
English: The victim hails from Rajasthan.
Hindi: पीड़ित महिला राजस्थान की रहने वाली है.
English: The victim hails from Shahjahanpur.
Hindi: पीड़िता उप्र के शाहजहांपुर की मूल निवासी है।
English: The victim hails from West Bengal.
Hindi: पीड़िता का मायके पश्चिम बंगाल है.
English: The victim has a 4-year-old son.
Hindi: मृतक महिला की एक 4 वर्षीय बेटी है.
English: The victim has a daughter and a son.
Hindi: मृतक के एक बेटी व एक बेटा है।
English: The victim has alleged that Rai has sexually assaulted her.
Hindi: पीड़िता ने आरोप लगाया है कि राय ने उनका यौन शोषण किया है.
English: The victim has alleged that Rai took her to his home for a meeting with his wife and sexually assaulted her.
Hindi: छात्रा ने आरोप लगाया है कि राय अपनी पत्नी से मिलवाने की बात कह कर उसे घर ले गए और वहां उसका यौन उत्पीड़न किया।
English: The victim has alleged that after being raped the accused had threatened her of his life.
Hindi: पीड़ित महिला ने आरोप लगाया कि बलात्कार करने के बाद उसे जान से मारने की धमकी भी दी गई है.
English: The victim has alleged that she
Hindi: पीड़ित का आरोप है कि उसका
English: The victim has alleged that two police personnel were also among those who raped her.
Hindi: पीड़िता ने आरोप लगाया कि उसके साथ बलात्कार करने वाले लोगों में दो पुलिसकर्मी भी शामिल थे।
English: The victim has already given her statement to the Goa police.
Hindi: पीडि़त युवती ने भी गोवा पुलिस को अपना बयान दर्ज करा दिया है।
English: The victim has also accused the husband of beating her.
Hindi: महिला ने आरोप लगाया है कि पति ने उसे पीटा भी है।
English: The victim has also alleged in her complaint that Principal Valson Thampu had criminally intimidated her to give a written application expressing her consent to close the matter in college itself in order to not cause any delay or problems in completion of her PhD.
Hindi: पीड़िता ने अपनी शिकायत में यह आरोप भी लगाया कि कॉलेज प्राचार्य वाल्सन थंपू ने आपराधिक तौर पर उसे धमकाया कि उसकी पीएचडी पूरी होने में देरी नहीं हो या कोई समस्या नहीं आये, इसके लिए कॉलेज में ही मामले को समाप्त करने की अपनी सहमति व्यक्त करते हुए उन्हें लिखित में आवेदन दे।
English: The victim has also alleged that one of the accused Amit also stole Rs 50,000 from her home.
Hindi: पीड़िता ने यह भी आरोप लगाया है कि आरोपियों में से एक अमित ने उसके घर से 50,000 रुपये भी चुराए।
English: The victim has also approached the state women commission and lodged a complaint after which a notice was sent to her husband.
Hindi: महिला ने राज्य महिला आयोग में भी इस मामले की शिकायत की जिसके बाद उसके पति को नोटिस भेजा गया है.
English: The victim has also been sent for a medical examination by the police.
Hindi: साथ ही पुलिस ने बताया कि पीड़िता को मेडिकल जांच के लिए भी भेज दिया गया है.
English: The victim has also often not been given this fine by the court.
Hindi: पीड़ित व्यक्ति को बहुधा न्यायालय द्वारा इस जुर्माने की रकम भीनहींदीगईहै।
English: The victim has also recorded her statement before the magistrate.
Hindi: पीड़िता मजिस्ट्रेट के समक्ष भी बयान दर्ज करा चुकी है।
English: The victim has been admitted in AIIMS Trauma Centre.
Hindi: घायल हालत में एम्स ट्रामा सेंटर में भर्ती करवाया गया है।
English: The victim has been admitted in a civil hospital.
Hindi: पीड़िता को सिविल अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: The victim has been admitted to Civil Hospital.
Hindi: पीडि़ता को सिविल अस्पताल भर्ती में कराया गया है।
English: The victim has been admitted to Deen Dayal Upadhyay Hospital.
Hindi: पीड़िता को दीन दयाल उपाध्याय अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The victim has been admitted to Gorakhpur Medical College in a critical condition.
Hindi: पीड़ित युवक को गंभीर हालत में गोरखपुर मेडिकल कॉलेज में कराया गया भर्ती
English: The victim has been admitted to Guru Nanak Dev Hospital in Amritsar where her condition was stated to be critical.
Hindi: नेहा की हालत को देखते हुए उसे अमृतसर के गुरूनानक देव अस्पताल में दाखिल करवाया गया है।
English: The victim has been admitted to Jaslok Hospital in Mumbai.
Hindi: पीड़ित लड़की मुंबई के जसलोक अस्पताल में भर्ती है.
English: The victim has been admitted to Jaslok Hospital.
Hindi: पीडि़ता को जसलोक अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The victim has been admitted to a government hospital where her condition is stated to be critical.
Hindi: पीड़िता सरकारी अस्पताल में भर्ती हैं जहां उसकी हालत नाजुक बनी हुई है।
English: The victim has been admitted to a hospital for treatment.
Hindi: पीड़िता को इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The victim has been admitted to a hospital in critical condition.
Hindi: पीड़िता को गंभीर हालत में अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: The victim has been admitted to a private hospital in Moradabad district.
Hindi: घायल सिपाही को इलाज के लिए मुरादाबाद के निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: The victim has been admitted to hospital.
Hindi: पीड़ित को अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: The victim has been admitted to the AIIMS.
Hindi: पीड़िता को एम्स लाया गया है।
English: The victim has been admitted to the Malda medical college hospital.
Hindi: घायल महिला को माल्दा मेडिकल कॉलेज अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The victim has been admitted to the PGI.
Hindi: पीड़िता को पीजीआई ले जाया गया।
English: The victim has been admitted to the civil Hospital and a case registered.
Hindi: पीडि़ता को सिविल अस्पताल में भर्ती करवाया गया तथा मामले संबंधी पुलिस
English: The victim has been admitted to the district hospital for treatment and tests.
Hindi: पीड़िता को मेडिकल और इलाज के लिए जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: The victim has been admitted to the hospital and is undergoing treatment.
Hindi: पीड़ित महिला अस्पताल में भर्ती है और उसका इलाज चल रहा है.
English: The victim has been admitted to the hospital for treatment and her medical report is awaited.
Hindi: पीडि़ता को यहां स्थित एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है और उसकी मेडिकल जांच की रिपोर्ट की प्रतीक्षा की जा रही है।
English: The victim has been admitted to the hospital.
Hindi: घायल को अस्पताल ले जाया गया।
English: The victim has been hospitalised.
Hindi: पीड़िता का मेडिकल करवाया गया है।
English: The victim has been identified as 24-year-old Tabrez Ansari.
Hindi: पीड़ित की पहचान 24 वर्षीय तबरेज अंसारी के रूप में हुई है।
English: The victim has been identified as 40-year-old Sarman Naik, a farmer.
Hindi: मृतक की पहचान 40 वर्षीय सरमन नाइक के रूप में हुई है।
English: The victim has been identified as 45-year-old Qasim.
Hindi: मरने वाले शख्स की पहचान 45 वर्षीय कासीम के रूप में हुई है.
English: The victim has been identified as Ali Hussain.
Hindi: पीड़ित की पहचान आशु अली के रुप में की गयी है।
English: The victim has been identified as Amandeep Singh.
Hindi: उन्होंने बताया कि मृतक की पहचान अमनदीप सिंह के तौर पर हुई है।
English: The victim has been identified as Amit Kumar Agrawal.
Hindi: मृतक की पहचान अतुल कुमार के रूप में हुई है।
English: The victim has been identified as Anand.
Hindi: पीड़ित शख्स की पहचान अदनान के रूप में हुई है।
English: The victim has been identified as Ashish Sharma.
Hindi: पीड़िता की पहचान आशा शर्मा के रूप में हुई है।
English: The victim has been identified as Dhan Bahadur 58, a native of Nepal.
Hindi: मृतक धन बहादुर 58 मूल रूप से नेपाल का रहने वाला था।
English: The victim has been identified as Faheem Ahmed.
Hindi: पीड़ित की पहचान फवाद अहमद के तौर पर हुई है।
English: The victim has been identified as Farooq Ahmad.
Hindi: मृतक की पहचान फारूक अहमद खान के रूप में हुई है.
English: The victim has been identified as Gurjant Singh, a resident of Chhat village, Zirakpur.
Hindi: घायल की पहचान जीरकपुर निवासी जगजीत सिंह के रूप में हुई है।
English: The victim has been identified as Gurjit Singh.
Hindi: घायल की पहचान गुरजंट सिंह के तौर पर की गयी है।
English: The victim has been identified as Harvinder Singh, resident of Model Town in the city.
Hindi: मृतक का नाम हरिन्द्र सिंह निवासी मॉडल टाउन के रूप में हुई हैं।
English: The victim has been identified as Ishrat Muneer, a resident of Dangerpora in Pulwama district, a police spokesman said.
Hindi: पुलिस के एक प्रवक्ता ने बताया कि पीड़िता की पहचान पुलवामा के डूंगरपुर निवासी इशरत मुनीर के रूप में हुई है।
English: The victim has been identified as Kapil.
Hindi: मृतक की पहचान कपिल के रूप में हुई है।
English: The victim has been identified as Kaushalya Devi, a resident of Delhi's Dhaka village, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि महिला की पहचान दिल्ली के ढाका गांव निवासी कौशल्या देवी के रूप में हुई है.
English: The victim has been identified as Khushpreet Kaur, a resident of Ramgarh village.
Hindi: पीड़िता की पहचान गांव रामगढ़ की रहने वाली खुशप्रीत कौर 7 के रूप में हुई है।
English: The victim has been identified as Madhav Chaturvedi, a resident of Sector 108 in Mohali.
Hindi: मृतक की पहचान माधव चतुर्वेदी 39 निवासी सेक्टर-108 मोहाली के रूप में हुई है।
English: The victim has been identified as Manish Ram.
Hindi: घायल की पहचान मनीष के रूप में की गई है।
English: The victim has been identified as Moni.
Hindi: पीड़ित महिला की पहचान मोनी के रूप में हुई।
English: The victim has been identified as Mukesh Kumar.
Hindi: पीड़ित का नाम मुकेश बताया गया है।
English: The victim has been identified as Pinki 18, a student of government school in RK Puram, Sector 5.
Hindi: मृतका की पहचान 18 वर्षीय पिंकी के रूप में हुई है जो आर के पुरम सेक्टर-पांच में सरकारी स्कूल की छात्रा थी।
English: The victim has been identified as Prashant, a resident of Kishanganj.
Hindi: पीड़ित की पहचान किशनगंज निवासी प्रशांत के रूप में की गई है।
English: The victim has been identified as R Balaji.
Hindi: पीड़ित की पहचान आर बालाजी के रूप में हुई है।
English: The victim has been identified as Raj Kumar, son of Harlal.
Hindi: घायल की पहचान गगरिष कुमार पुत्र लालमन के रूप में हुई है।
English: The victim has been identified as Rajendra Nayak of Jharabeda village.
Hindi: पीड़ित राजेंद्र नायक झारबेड़ा गांव का रहने वाला है.
English: The victim has been identified as Rajesh.
Hindi: पीड़ित का नाम राजेश है.
English: The victim has been identified as Raju Kumar.
Hindi: घायल जवान की पहचान राजू कुमार के रूप में हुई है
English: The victim has been identified as Rohit.
Hindi: शख्स की पहचान रोहित के रूप में हुई है।
English: The victim has been identified as Sandeep 24, a resident of Sector 56, Chandigarh.
Hindi: मृतक की पहचान संदीप 23 निवासी सेक्टर-56 चंडीगढ़ के रूप में हुई है।
English: The victim has been identified as Santosh Kumar.
Hindi: मृतक यात्री की पहचान संतोष कुमार के रूप में हुई है।
English: The victim has been identified as Smriti Sharma, resident of Kot village of Ramgarh area.
Hindi: मृतक महिला की पहचान सर्बजीत कौर, निवासी गांव रामगढ़ के रूप में हुई है।
English: The victim has been identified as Sonu Yadav, who was to marry for the second time.
Hindi: मृतका की पहचान सोनू यादव के रूप में हुई है, जो दूसरी बार शादी करने जा रही थी।
English: The victim has been identified as Sudhir Kumar.
Hindi: घायल की पहचान सुमित कुमार के रूप में हुई है.
English: The victim has been identified as Sunita.
Hindi: मृतका की पहचान सुनीता के रूप में हुई है।
English: The victim has been kept in the ICU.
Hindi: मरीज को आइसीयू में रखा गया है।
English: The victim has been medically examined and her father arrested, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी पिता को गिरफ्तार किया गया है और बच्ची का चिकित्सकीय परिक्षण किया जा रहा है।
English: The victim has been medically examined.
Hindi: पीड़ित किशोरी को मेडिकल जांच कराई गई है।
English: The victim has been provided accommodation in Delhi and is under CRPF protection.
Hindi: पीड़िता को दिल्ली में ठहराया गया है और वह सीआरपीएफ की सुरक्षा में है।
English: The victim has been sent for a medical examination.
Hindi: पीड़िता को डॉक्टरी परीक्षण कराया के लिए भेजा गया है।
English: The victim has been sent for medical examination
Hindi: पीडि़ता को मेडिकल चेकअप के लिए भेज दिया गया है।
English: The victim has been sent for medical examination and further investigations are on in the matter.
Hindi:  पीडि़ता को मेडिकल जांच के लिए भेजा गया है और मामले की जांच जारी है।
English: The victim has been sent for medical examination, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीड़िता को मेडिकल जांच के लिए भेज दिया गया है।
English: The victim has been sent for medical examination, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक पीड़िता को मेडिकल जांच के लिए भेज दिया गया है।
English: The victim has been sent for medical examination, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पीड़िता को चिकित्सीय परीक्षण के लिए भेज दिया गया है.
English: The victim has been sent for medical examination.
Hindi: पीड़िता को चिकित्सकीय परीक्षण लिए भेज दिया गया है।
English: The victim has been sent for medical.
Hindi: पीड़िता को मेडिकल के लिए भेज दिया है।
English: The victim has been sent to a local government hospital for medical examination.
Hindi: पीड़िता को चिकित्सकीय जांच के लिए जिले के सरकारी अस्पताल भेजा गया है।
English: The victim has been sent to a shelter home.
Hindi: वहीं पीड़िता को शेल्टर होम भेजा है।
English: The victim has been sent to hospital for medical examination.
Hindi: पीड़िता को चिकित्सीय जांच के लिेए अस्पताल भेजा गया है।
English: The victim has been sent to hospital for medication.
Hindi: पीड़िता को मेडिकल के लिए अस्पताल भेजा गया है।
English: The victim has been sent to the district hospital for a medical check-up.
Hindi: पीड़िता को मेडिकल चेकअप के लिए जिला अस्पताल भेजा गया है।
English: The victim has been shifted to a government hospital in Lucknow and is in a critical condition, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पीड़िता को लखनऊ के एक सरकारी अस्पताल में भर्ती कराया गया है और फिलहाल उसकी हालत बेहद गंभीर है।
English: The victim has been shifted to a hospital.
Hindi: पीड़िता को अस्पताल ले जाया गया है।
English: The victim has been shifted to the hospital.
Hindi: मरीज को आइसीयू में शिफ्ट किया गया है.
English: The victim has been taken to a hospital in Nagpur.
Hindi: पीड़िता को नागपुर के अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The victim has been taken to a local hospital.
Hindi: पीड़िता को स्थानीय अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: The victim has claimed that on the night they reached Shimla, Jeetendra returned to the room in an inebriated state, joined the two separate beds and sexually assaulted her.
Hindi: शिकायतकर्ता ने अपनी शिकायत में आरोप लगाया है कि रात में शिमला पहुंचने पर जितेंद्र नशे की हालत में उसके कक्ष तक पहुंचे तथा दो बिस्तरों को आपस में जोड़ा और उसका यौन उत्पीड़न किया।
English: The victim has claimed that the police have not registered an FIR despite receiving the complaint.
Hindi: पीड़िता का कहना है पुलिस ने भी तहरीर देने के बावजूद मुकद्दमा दर्ज नहीं किया।
English: The victim has claimed that thieves entered her compartment at 3 AM on February 9, 2015, and ran away with her purse when Secunderabad-Rajkot express train, in which she was travelling, made a scheduled halt at Khandala station.
Hindi: पीड़ित का दावा है कि सिकंदराबाद-राजकोट एक्सप्रेस ट्रेन में नौ फरवरी 2015 को कुछ चोर उसके कंपार्टमेंट में तड़के तीन बजे घुस आए थे और उसका पर्स छीनकर भाग गए।
English: The victim has claimed that two Africans had kidnapped her at knife-point and later raped her at a rented room in Assagao village, 20 km north of Panaji.
Hindi: पीड़िता ने दावा किया है कि दो अफ्रीकी व्यक्तियों ने चाकू की नोंक पर उसका अपहरण किया और बाद में पणजी से 20 किलोमीटर दूर आसागाओ गांव के एक किराये के कमरे में ले गए, जहां उसके साथ दुष्कर्म किया गया।
English: The victim has committed suicide or he was murdered could not be ascertained at the moment.
Hindi: मृतक की हत्या की गई है या उसने आत्महत्या की, इसका पता नहीं चल सका है।
English: The victim has complained to the police but no case has been registered yet.
Hindi: पीड़ित ने पुलिस से शिकायत की है, लेकिन कोई दर्ज नहीं किया गया है।
English: The victim has complained to the police in Kotwali Sector 20.
Hindi: युवक की शिकायत कोतवाली सेक्टर 20 में हुई है।
English: The victim has demanded CBI investigation into the matter.
Hindi: पीड़िता ने मामले में सीबीआई जांच की मांग की है।
English: The victim has filed a case against the accused.
Hindi: पीड़िता ने आरोपित के खिलाफ रिपोर्ट दर्ज कराई है।
English: The victim has filed a complaint at the Sarita Vihar police station.
Hindi: पीड़िता ने इसकी शिकायत सरथाणा थाने में दर्ज करवाई।
English: The victim has filed a complaint with Maharashtra and Madhya Pradesh police and also the Reserve Bank of India.
Hindi: पीड़ित ने महाराष्ट्र और मध्य प्रदेश पुलिस और भारतीय रिजर्व बैंक के पास इस मामले को लेकर शिकायत दर्ज कराई है।
English: The victim has filed a complaint with the Capital police in this regard.
Hindi: पीडि़त ने पुलिस कप्तान से मामले की शिकायत की है।
English: The victim has filed an FIR with the Versova police station.
Hindi: पीड़िता ने पुलिस थाने में एफआईआर दर्ज करवाई है।
English: The victim has given the police the vehicles registration number.
Hindi: पीड़िता ने पुलिस को उस गाड़ी का भी नंबर दे दिया है।
English: The victim has identified all the three accused, the police said.
Hindi: पीड़िता ने तीनों आरोपियों के नाम पुलिस को बताए हैं.
English: The victim has identified her attackers.
Hindi: पीड़िता ने हमलावरों की पहचान कर ली है।
English: The victim has lodged a complaint against Vishwajit Yadav in Gardnibagh women police station in Patna.
Hindi: पीड़ित महिला ने गाजियाबाद के विजयनगर पुलिस थाने में शिकायत दर्ज कराई है.
English: The victim has lodged a complaint at the Dalanwala police station.
Hindi: पीडि़त ने डालनवाला थाने में रिपोर्ट दर्ज कराई है।
English: The victim has lodged a complaint at the Mahila police station in this regard.
Hindi: इस संबंध में पीड़िता ने मिलगेट थाने में शिकायत दर्ज करवाई है।
English: The victim has lodged a complaint with the police in this regard.
Hindi: पीड़िता ने पुलिस में इस बाबत शिकायत दर्ज कराई है।
English: The victim has lodged a complaint with the police.
Hindi: पीड़िता ने पुलिस से शिकायत दर्ज करवाई है।
English: The victim has lodged a complaint.
Hindi: पीड़िता ने शिकायत दर्ज कराई।
English: The victim has lodged an FIR with the Krishna Nagar police station in Lucknow in this regard.
Hindi: पीड़िता ने लखनपुर थाने में मामले की लिखित शिकायत की है।
English: The victim has named four persons in the FIR including an Army jawan and his brother.
Hindi: पीडि़ता ने एफआईआर में सेना के जवान और उसके भाई सहित चार लोगों के नाम दर्ज कराए हैं।
English: The victim has not been identified so far.
Hindi: अभी तक पीड़ित बच्ची की पहचान भी नहीं हो पाई है।
English: The victim has not been identified yet, he said, adding the body has been sent for postmortem.
Hindi: उन्होंने बताया कि अभी शव की पहचान नहीं हो पाई है और उसे पोस्ट मार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: The victim has not revealed that the accused lured her and would be questioned regarding any kind of offer by the accused.
Hindi: पीड़िता ने यह नहीं बताया है कि आरोपी ने उसे फुसलाया और आरोपी द्वारा किसी भी तरह के प्रस्ताव के बारे में पूछताछ की जाएगी।
English: The victim has registered a case with cyber cell of Noida police.
Hindi: पीड़ित ने इस संदर्भ में नोएडा पुलिस के साइबर सेल में एक केस दर्ज करवाया है।
English: The victim has reported the incident to the police.
Hindi: पीडि़त ने मामले की शिकायत पुलिस को की है।
English: The victim has shown immense courage by raising her voice against the NSUI leader.
Hindi: पीड़ित ने एनएसयूआई नेता के खिलाफ अपनी आवाज उठाकर बड़े साहस का प्रदर्शन किया है।
English: The victim has sought government's help in the matter.
Hindi: पीड़ित ने इस मामले में सरकार से मदद मांगी है.
English: The victim has still not been identified.
Hindi: पीड़ित की अभी पहचान नहीं हो पाई है।
English: The victim has suffered 65-70 per cent burns.
Hindi: पीड़िता 65-70 फीसदी तक जल गई है।
English: The victim has sustained 60 percent burn injuries and her condition is said to be critical.
Hindi: बताया जा रहा है कि लडक़ा 60 प्रतिशत तक जल चुका था और उसकी हालत गंभीर है।
English: The victim has sustained 70 per cent burns and is undergoing treatment at Hamidia hospital.
Hindi: पीड़िता को 70 फीसदी झुलसी अवस्था में इलाज के लिए हमीदिया अस्पताल में भर्ती किया गया है।
English: The victim has sustained 90 per cent burns.
Hindi: पीड़िता 90 फीसदी तक जल गई है।
English: The victim has sustained multiple injuries.
Hindi: पीड़िता को काफी चोटें आए हैं।
English: The victim has sustained over 70 percent burn injuries.
Hindi: वहीं जो लोग घायल हुए है उन्हें 70 प्रतिशत से ज्यादा बर्न इंजूरी हुई है।
English: The victim has three children.
Hindi: पीड़ित नरेश की तीन बेटियां हैं.
English: The victim has three siblings.
Hindi: पीड़िता तीन बहनें हैं।
English: The victim has two boys and a girl.
Hindi: मृतक को दो लड़की व एक लड़का है.
English: The victim has undergone medical examination.
Hindi: पीड़िता का चिकित्सीय परीक्षण कराया गया है।
English: The victim has vacated the place.
Hindi: पीड़ित ने जगह खाली कर दी है।
English: The victim herself has filed a complaint.
Hindi: यह शिकायत खुद पीड़िता ने की है.