Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Antimonies are used in a variety of alloys.
Hindi: कई प्रकार की मिश्रधातुओं में एंटिमनी का उपयोग किया जाता है।
English: Antinatalism, or anti-natalism, is a philosophical position that assigns a negative value to birth.
Hindi: प्रजननविरोध, या एंटीनटलिज़्म, एक दार्शनिक स्थिति है जो जन्म के लिए एक नकारात्मक मूल्य प्रदान करती है।
English: Antinkus Canadian is from one epic power metal band Canada, his debut album song 's lyrics is regarding Ramayana.
Hindi: ऐन्टिकुस कनाडाई एक एपिक पावर मेटल बैंड कनाडा से उसका डेब्यू ऐलबम में गान का लिरिक्स रामायण के बारे में है।
English: Antinkus Canadian is from one epic power metal band Canada, his debut album song's lyrics is regarding Ramayana.
Hindi: ऐन्टिकुस कनाडाई एक एपिक पावर मेटल बैंड कनाडा से उसका डेब्यू ऐलबम में गान का लिरिक्स रामायण के बारे में है।
English: Antiochus' identity is not definitively known his ancestry is not recorded in Palmyrene inscriptions, and the name was not common in Palmyra.
Hindi: एंटियोकस की पहचान निश्चित रूप से ज्ञात नहीं है उनका वंश पैलमीरेन शिलालेखों में दर्ज नहीं है, और नाम पल्मायरा में आम नहीं था।
English: Antioxidant and anti-inflammatory
Hindi: एंटी बैक्टीरियल और एंटी ऑक्सीडेंट
English: Antioxidant rich food
Hindi: एंटीऑक्सीडेंट्स युक्त डाइट
English: Antioxidants are mainly found in brightly coloured fruit and vegetables.
Hindi: एंटीऑक्सीडेंट्स अमूमन चमकदार हरे-लाल-नारंगी रंग वाले फलों और सब्जियों में पाए जाते हैं.
English: Antioxidants are molecules that prevent cell damage.
Hindi: एंटीऑक्सीडेंट्स शरीर में कोशिकाओं को डैमेज होने से बचाते हैं।
English: Antioxidants fight the free radicals that cause wrinkles.
Hindi: एंटीऑक्सीडेंट कैंसर पैदा करने वाले फ्री रैडिकल्स से मुक्ती दिलाते हैं।
English: Antioxidants help in neutralising the free radicals in the body.
Hindi: एंटी-ऑक्सिडेंट्स शरीर में मौजूद फ्री-रेडिकल्स को कम करते हैं।
English: Antioxidants help you in fighting against those free radicals that damage cells.
Hindi: इसमें मौजूद एंटीआक्सीडेंट उन फ्री रेडिकल से लड़ने में सहायक होता है जो कोशिकाओं को नष्ट करते हैं.
English: Antioxidants like Vitamin A, C and E protect body from free radicals that damage skin cells.
Hindi: जिंक व क्रोमियम के साथ-साथ ए, सी व ई विटामिन सरीखे एंटी ऑक्सीडेंट्स त्वचा को साफ रखते हैं।
English: Antioxidants like vitamins A, C and E, present in fruits and vegetables help in preventing a heart stroke.
Hindi: ताजा फलों व सब्जियों में शक्तिशाली एंटी-ऑक्सीडेंट होते हैं, जैसे विटामिन ए और सी, जो हृदयरोग व कैंसर से बचाव करते हैं।
English: Antioxidants like vitamins A, C, E and beta-carotene are essential to restore the lost nutrients from the body.
Hindi: एंटीऑक्सीडेंट्स जैसे विटमिन ए, सी, ई और बीटा-कैरोटिन शरीर के खोए पोषक तत्वों को फिर से लाने में मददगार साबित होते हैं.
English: Antioxidants protect healthy skin cells from free radicals.
Hindi: एंटी ऑक्सीडेंट बॉडी सेल्स को खराब करने वाले फ्री रेडिकल्स का बचाव करता है।
English: Antioxidants protect your body from any possible damage from free radicals.
Hindi: ऐंटिऑक्सीडेंट्स आपकी त्वचा को फ्री रेडिकल्स के कारण त्वचा को होनेवाले नुकसान से बचाते हैं।
English: Antioxidants reduce the risk of heart diseases and cancer.
Hindi: एंटी ऑक्सिडेंट हृदय रोग और कैंसर के खतरे को कम करता है।
English: Antipholus begins beating him.
Hindi: एंटिफॉलस उसे पीटना शुरू कर देता है।
English: Antipholus is forced to accept the chain, and Angelo says that he will return for payment.
Hindi: एंटिफॉलस को मजबूरन वह चेन स्वीकार करनी पड़ती है और एंजेलो कहता है कि वह भुगतान के लिए वापस आएगा.
English: Antipholus of Syracuse and his servant, Dromio of Syracuse, arrive in Ephesus, which turns out to be the home of their twin brothers, Antipholus of Ephesus and his servant, Dromio of Ephesus.
Hindi: सिरैक्यूज का एंटीफॉलस और उसका नौकर, सिरैक्यूज का ड्रोमियो, एफिसस पहुंचते हैं जहां उनके जुड़वां भाई, एफिसस का एंटिफॉलस और उसका नौकर एफिसस का ड्रोमियो भी रहते हैं।
English: Antiquated zoning and land - use regulations are still used to this day
Hindi: पुराने क्षेत्रिय वर्गीकरण तथा ज़मीन के इस्तेमाल संबंधी नियम क़ानून आज तक प्रयोग किए जा रहे हैं
English: Antique automobiles and early to middle era classic cars do not have the safety features that are standard on modern cars.
Hindi: एंटीक ऑटोमोबाइल और आरम्भ से मध्य युग की क्लासिक कारों में वे सुरक्षा सुविधाएँ उपलब्ध नहीं हैं जो आधुनिक कारों में सामान्य रूप से पाई जाती हैं।
English: Antique telephone exchanges have been replaced by high-speed optic-fibre mobile networks.
Hindi: पुरातन टेलिफोन एक्सचेंजों का स्थान हाई स्पीट ऑप्टिक फाइबर मोबाइल नेटवर्कों ने ले लिया है।
English: Antiquities and Art Treasures Act
Hindi: पुरावशे-और बहुमूल्य कलाकृति अधिनियम
English: Antirachitic activity of cod liver oil is known for a long time.
Hindi: कॉड लिवर तेल की रिकेटररोधी गतिविधि एक लंबे समय से जानी जाती है।
English: Antiresorptive therapy
Hindi: एंटीएजिंग ट्रीटमेंट
English: Antiretroviral treatment ART is a combination of at least 3 ARV drugs that is given to HIV infected individuals once they reach a stage of advanced immuno - suppression.
Hindi: एंटी रिट्रोवाइरल ट्रीटमेंट एआरटी कम से कम 3 एआरवी दवाओं का मिश्रण है जो बचाव-निग्रह के अग्रिम चरण में पहुंचे एचआईवी संक्रमित व्यक्ति यों को दी जाती हैं।
English: Antirheumatic drugs can be highly effective in patients with early rheumatoid arthritis.
Hindi: रुमेटी संधिशोथ के पहले चरणो के रोगीयो में आमवातरोधी दवाएं कारगर साबीत हो सकती हैं।
English: Antiscorbutic are effective in the prevention or relief of scurvy.
Hindi: स्कवी को रोकने या उस से आराम देने में स्कवीरोधी कारगर साबीत होते हैं।
English: Antiserum from other mammals, notably horses, has been used in humans with generally good and often life-saving results, but there is some risk of anaphylactic shock and even death from this procedure because the human body sometimes recognizes antibodies from other animals as foreign proteins.
Hindi: सीरमरोधी अन्य स्तनधारियों से, विशेष रूप से घोड़ों से, अक्सर मनुष्यों में आमतौर पर जीवन परिणाम बचत और प्रयोग किया गया है, लेकिन वहाँ गंभीर संवेदनात्मक प्रतिक्रिया के सदमे का और मौत से भी खतरा है, क्योंकि कुछ मानव शरीर कभी कभी अन्य जानवरों से एंटीबॉडी को विदेशी प्रोटीन के रूप में पहचानता है।
English: Antisocial elements were trying to create tensions between dalits and Maratha communities for political benefit, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि समाज विरोधी तत्व राजनीतिक फायदे के लिए दलित और मराठा समुदायों के बीच तनाव पैदा करना चाहते हैं.
English: Antispasmodic drugs can indeed help people with irritable bowel syndrom.
Hindi: बहुत तकलीफ देनेवाले आंत्र के लक्षणों के लोगों को उद्धेष्टरोधी दवाएं, काफी मदद दे सकती है।
English: Antisyphilitic drugs are used in sexually transmitted disease.
Hindi: लैंगिक संसर्ग से फैलनेवाले रोगों पर सिफिलिसरोधी दवाओं का उपयोग किया जाता है।
English: Antiviral drugs
Hindi: एंटिबायोटिक दवाईयां
English: Antiviral medication has been proven to shorten the frequency and duration of outbreaks.
Hindi: विषाणु-विरोधी दवा द्वारा प्रकोपों की आवृत्ति और अवधि को कम किए जाने की बात साबित हो गई है।
English: Antiviral program refers to such a program which seaches computers hard drive and other storage devices, like floppy disks, CD, USB drive etc. for availabality of any known or potential viruses other malicious software and eliminate them from the system.
Hindi: प्रतिविषाणु क्रमादेशविषाणुरोधी प्रोग्रामवायरसरोधी प्रोग्रामएंटीवायरस प्रोग्राम एक एसा प्रोग्राम होता है जो कंप्यूटरों के हार्डड्राइव व अन्य भंडारण उपकरणों, जैसे-फ्लापी डिस्क, सीडी, यूएसबी ड्राइव आदि में ज्ञात या संभावित विषाणुवायरस, अन्य दु
English: Antivirus program refers to such a program which seaches computers hard drive and other storage devices, like floppy disks, CD, USB drive etc. for availabality of any known or potential viruses other malicious software and eliminate them from the system.
Hindi: प्रतिविषाणु क्रमादेशविषाणुरोधी प्रोग्रामवायरसरोधी प्रोग्रामएंटीवायरस प्रोग्राम एक एसा प्रोग्राम होता है जो कंप्यूटरों के हार्डड्राइव व अन्य भंडारण उपकरणों, जैसे-फ्लापी डिस्क, सीडी, यूएसबी ड्राइव आदि में ज्ञात या संभावित विषाणुवायरस, अन्य दु
English: Antivirus scanner refers to such a program which seaches computers hard drive and other storage devices, like floppy disks, CD, USB drive etc. for availabality of any known or potential viruses other malicious software and eliminate them from the system.
Hindi: प्रतिविषाणु क्रमवीक्षकविषाणुरोधी स्कैनरवायरसरोधी स्कैनरएंटीवायरस स्कैनर एक एसा प्रोग्राम होता है जो कंप्यूटरों के हार्डड्राइव व अन्य भंडारण उपकरणों, जैसे-फ्लापी डिस्क, सीडी, यूएसबी ड्राइव आदि में ज्ञात या संभावित विषाणुवायरस, अन्य दुर्भाव
English: Antivirus software also needs to be regularly updated to recognize the latest threats.
Hindi: एंटी वायरस सॉफ्टवेयर को भी नियमित रूप से अद्यतन किए जाने की आवश्यकता है ताकि आधुनिक खतरों को रोका जा सके.
English: Antivirus software refers to such a program which seaches in computers hard drive and other storage devices, like floppy disks, CD, USB drive etc. for availabality of any known or potential viruses, other malicious software and eliminates them from the system.
Hindi: प्रतिविषाणु सॉफ्टवेयरविषाणुरोधी सॉफ्टवेयरवायरसरोधी सॉफ्टवेयरएंटीवायरस सॉफ्टवेयर एक एसा प्रोग्राम होता है जो कंप्यूटरों के हार्डड्राइव व अन्य भंडारण उपकरणों, जैसे-फ्लापी डिस्क, सीडी, यूएसबी ड्राइव आदि में ज्ञात या संभावित विषाणुवायरस, अन्य द
English: Antivirus software, or anti-virus software abbreviated to AV software, also known as anti-malware, is a computer program used to prevent, detect, and remove malware.
Hindi: एंटीवायरस या एंटी-वायरस सॉफ्टवेयर, कभी कभी एंटी-मैलवेयर सॉफ्टवेयर के रूप में जाना जाता है, मैलवेयर सॉफ्टवेयर का पता लगाने, रोकने और हटाने के लिए प्रयोग किया जाने वाला कंप्यूटर सॉफ्टवेयर है।
English: Antje Traue as Faora-Ul General Zod's sub-commander and a commander of the Kryptonian military, who is completely devoted and loyal to Zod.
Hindi: आन्टये ट्राउ  फवोरा-उल जनरल ज़ॉड की उप-कमांडर और क्रिप्टोनियन सेना की एक कमांडर, जो ज़ॉड के प्रति पूरी तरह से समर्पित और वफादार हैं।
English: Antje is from a small town called Star Prairie in Wisconsin, but she attended school in New Richmond, Wisconsin.
Hindi: अन्त्जे विस्कॉन्सिन के प्रेरी नामक एक छोटे से शहर से है, जहां उनकी प्रारंभिक शिक्षा न्यू रिचमंड, विस्कॉन्सिन स्कूल में हुयी।
English: Antnio Costa also thanked Shri Narendra Modi in return.
Hindi: अपने प्रत्युत्तर में श्री अंतोनियो कॉस्ता ने श्री नरेन्द्र मोदी का धन्यवाद किया है।
English: Antnio Guterres is Secretary-General of the United Nations.
Hindi: यह कहना है संयुक्त राष्ट्र के महासचिव एंतोनियो गुतेरेस का।
English: Antnio Guterres, the United Nations secretary general, called Ghouta a hell on Earth.
Hindi: यूएन महासचिव जनरल एंटेनियो गुटेरस ने घोउटा को पृथ्वी का नरक बताया है.
English: Antnio Pinto composed the film score.
Hindi: एंटोनियो पिंटो ने फिल्म स्कोर की रचना की।
English: Antnio de Gouveia from Portugal wrote about cuneiform inscriptions following his visit in 1602.
Hindi: पुर्तगाल के एंटोनियो डी गुओविया ने 1602 में अपनी यात्रा के बाद क्यूनीफॉर्म शिलालेखों के बारे में लिखा था।
English: Antnio showed her what the Bible teaches on these subjects, and that was the beginning of many Bible discussions.
Hindi: आँटॉन्यू ने उसे दिखाया कि बाइबल इन विषयों के बारे में क्या सिखाती है, और यह अनेक बाइबल चर्चाओं की शुरूआत थी ।
English: Antnio, incidentally, was a karate instructor and a third - degree black belt.
Hindi: आँटॉन्यू एक कराटे प्रशिक्षक और तीसरी श्रेणी का ब्लैक बॆल्ट था ।
English: Anto Alphonse, Deputy Commissioner of Police North also tweeted a photograph of the entrance of Kejriwal's residence and denied the allegations.
Hindi: पुलिस उपायुक्त उत्तर एंटो अल्फांस ने भी केजरीवाल के आवास के प्रवेश द्वारा की तस्वीर साझा की और सभी आरोपों को खारिज किया।
English: Antoine Griezmann and Fernando Torres struck twice as Atletico Madrid moved into fourth with their third win of the week in a 5-0 rout of Sporting Gijon.
Hindi: एक अन्य मैच में एंटोनी ग्रिजमैन और फर्नांडो टोरेस के दो-दो गोल की बदौलत एटलेटिको डि मैड्रिड स्पोर्टिंग गिजोन को 5-0 से हराकर हफ्ते में चौथी जीत दर्ज करते हुए चौथे स्थान पर पहुंच गया है।
English: Antoine Griezmann put France ahead with the ensuing penalty kick.
Hindi: एंटोनी ग्रिकामैन ने पेनल्टी को गोल में बदलकर फ्रांस को आगे कर दिया।
English: Antoines family learned of the Bible Students through his uncle, who attended his first meeting in 1924.
Hindi: ऐनट्वॉन के परिवार को बाइबल विद्यार्थियों के बारे में उसके मामा के ज़रिए पता चला जो 1924 में पहली बार उनकी सभा में गए थे ।
English: Anton Boeckel 25th, 39th minutes struck twice while Constantin Staib 3rd, Ole Thies Prinz 54th, Timm Herzbruch 58th and Lukas Windfeder 63rd were the other goal scorers for Germany.
Hindi: जर्मनी की ओर से एंटन बोकेल 25वें और 39वें मिनट ने दो जबकि कोंसटेनटिन स्टेब तीसरे मिनट, ओले थिएस प्रिंज 54वें मिनट, टिम हर्जबु्रक 58वें मिनट और लुकास विंडफेडर 63वें मिनट ने एक-एक गोल किया।
English: Anton Chekhov was a Russian short story writer and playwright.
Hindi: एंटन पाब्लोविच चेखव रूस के सर्वकालिक महान नाटककार और कहानीकार थे.
English: Anton Eliassen, Director General, Norway Meteorological Institute has been elected as Chair and Dr Linda Makuleni, South Africa is the other Co-Vice Chair.
Hindi: नॉर्वे मौसम विभाग संस्थान के महानिदेशक एंटन एलियासेन को चेयर तथा दक्षिण अफ्रीका के लिंडा मकूलेनी को अन्य को-वाइस चेयर के रूप में चयनित किया गया है।
English: Anton Korobov of Ukraine starts as the top seed.
Hindi: उक्रेन के एंटोन कोरोबोव टूर्नामेंट की शुरुआत शीर्ष वरीय के रूप में करेंगे।
English: Anton Pevsner went to France, Gabo went first to Berlin, then to England and finally to America.
Hindi: एंटोन पेवस्नर फ्रांस गए, गैबो पहले बर्लिन गए, फिर इंग्लैंड और अंत में अमेरिका।
English: Anton Siluanov was appointed as the Finance Minister, resigning as the First Deputy Prime Minister.
Hindi: एंटोन सिलुआनोव प्रथम उपप्रधानमंत्री के पद से इस्तीफा देकर वित्तमंत्री बन गए हैं.
English: Anton and I are a team.
Hindi: एंटोन और मैं एक टीम हैं.
English: Anton is gone.
Hindi: एंटोन चला गया है.
English: Antonia is produced by Luca Guadagnino, whom Filomarino worked for a.d. on I am Love.
Hindi: एंटोनियो के निर्माता लुइका ग्वाडेगनिनो हैं जिनकी फिल्म आई एम लव के लिए फिलोमारिनो ने सहायक निर्देशक के रूप कार्य किया था।
English: Antonia is similarly set in Milans high society, albeit during the 1930s.
Hindi: फिल्म एंटोनिया भी 1930 के दौरान की मिलान के उच्च समाज पर आधारित है।
English: Antonia, in Mexico, a mother who is raising two children, says I only went to primary school.
Hindi: मेक्सिको में दो बच्चों की परवरिश करनेवाली आन्टोन्या का कहना है मैंने सिर्फ छठी क्लास तक पढ़ाई की है ।
English: Antonias young son gives Bible readings at Christian meetings
Hindi: आन्टोन्या का छोटा बेटा मसीही सभाओं में बाइबल की पढ़ाई करता है
English: Antonietta Rozzi, Italy in Individual-International category, Bihar School of Yoga, Munger, Bihar in Organisation-National category, and Japan Yoga Niketan, Japan in Organisation-International Organisation category and Winners of 2018 Yoga Awards are Shri Vishwas Mandalik, Nasik, Individual- National category and the Yoga Institute, Mumbai, Organisation National category.
Hindi: वर्ष 2019 योग पुरस्कार विजेताओं के नाम इस प्रकार हैं- व्यक्तिगत-राष्ट्रीय वर्ग में गुजरात के लाइफ मिशन के स्वामी राजर्षि मुनि, व्यक्तिगत-अंतर्राष्ट्रीय वर्ग में इटली की सुश्री एंतोनिता रोज़ी, संगठन-राष्ट्रीय वर्ग में मुंगेर, बिहार का योग विद्यालय, संगठन-अंतर्राष्ट्रीय वर्ग में जापान का योग निकेतन।
English: Antonietta courageously observed that necessary thing, the sanctity of blood.
Hindi: आन्टोन्येट्टा ने साहसपूर्वक उस  आवश्यक बात,  रक्त की पावनता, का अनुपालन किया ।
English: Antonietta lives in Italy.
Hindi: आन्टोन्येट्टा इटली में रहती है ।
English: Antoninos wife, Catena, pointed out to the hospital staff that as Jehovahs Witnesses she and her husband would not consent to blood transfusion treatment.
Hindi: ऑन्टोनीनो की पत्नी, काटॆना ने अस्पताल के कर्मचारी - वर्ग को स्पष्ट बताया कि यहोवा के साक्षियों के तौर पर, वह और उसका पति रक्ताधान उपचार के लिए सहमत नहीं होंगे ।
English: Antonio Banderas was reportedly offered a role, but was unable to participate due to other commitments.
Hindi: एंटोनियो बंडारस को कथित तौर पर एक भूमिका की पेशकश की गई थी, लेकिन अन्य प्रतिबद्धताओं के कारण भाग लेने में असमर्थ था।
English: Antonio Banderas won the best actor award for his role as a film director in his decline in the Spanish drama, Pain and Glory, written and directed by Pedro Almodvar.
Hindi: अंतोनियो बंदेरास को पेद्रो अलमोदोवार की फिल्म पेन एंड ग्लोरी में स्पेन के सुप्रसिद्ध फिल्मकार सल्वादोर माली की अविस्मरणीय भूमिका के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार मिला है।
English: Antonio Cassano and Mario Balotelli have scored the goals as Italy beat 10-man Ireland 2-0 at the Municipal Stadium here to reach the Euro 2012 quarter-finals.
Hindi: एंटोनोनिया कसानो और मारियो बालोटेली के गोल की मदद से इटली ने 10 खिलाडिय़ों के साथ खेल रहे आयरलैंड को ग्रुप सी मैच में 2-0 से हराकर यूरो 2012 फुटबाल चैम्पियनशिप के क्वार्टर फाइनल में जगह पक्की की।
English: Antonio Conte chosen as Italy coach
Hindi: इटली के कोच एंटोनियो कोंटे यूएफा
English: Antonio Guterres Current Secretary-General of the United Nations
Hindi: एंटोनियो गुटेरेस, संयुक्त राष्ट्र के नए महासचिव
English: Antonio Guterres said, the risks are enormous and we need to be prepared worldwide for that.
Hindi: एंटोनियो गुतेरस ने कहा कि खतरा अधिक हैं और हमें इसके लिए दुनिया को तैयार करने की जरूरत है।
English: Antonio Guterres sworn in as UN Secretary General
Hindi: एंटोनियो गुटेरेस ने ली संयुक्त राष्ट्र महासचिव पद की शपथ
English: Antonio Guterres sworn in as next UN secretary general
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के महासचिव के रूप में एंतोनियो गुतारेस दूसरे कार्यकाल के लिए तैयार
English: Antonio Guterres was very concerned about any potential escalation between India and Pakistan over the Kashmir situation, said UN chief's spokesperson Stephane Dujarric.
Hindi: यूएन के मुख्य प्रवक्ता स्टेफनी दुजारिक ने कहा कि एंतोनियो गुटारेस भारत और पाकिस्तान के बीच कश्मीर मुद्दे को लेकर किसी भी तरह के संभावित तनाव को लेकर चिंतित हैं।
English: Antonio Guterres, African Union Chairperson Musa Faki Mahamat, EU High Representative, Josep Borrell, as well as Director General of the World Health Organization Dr.
Hindi: तिजानी मुहम्मद बांडे, संयुक्त राष्ट्र महासचिव श्री एंटोनियो गुटेरेस, अफ्रीकी संघ के चेयरपर्सन मूसा फाकी महातम, यूरोपीय संघ के हाई रिप्रजेंटेटिव जोसेफ बोरेल के अलावा विश्व स्वास्थ्य संगठन के महानिदेशक डॉ.
English: Antonio R.
Hindi: ऐन्टोनीओ आर.
English: Antonio Santoleri with his immediate family
Hindi: अपने निकटतम परिवार सहित आनटोन्यू सान्टोलेरी
English: Antonio Thomas, 17, stated that he and three other suspects stole the firearms and were going to get bullets to shoot police, a police statement said.
Hindi: पुलिस ने एक बयान में कहा कि एंटोनियो थॉमस 17 ने बताया कि उसने और तीन अन्य संदिग्धों ने हथियार चुराए और वे पुलिसकर्मियों को मारने के लिए गोलियां हासिल करने जा रहे थे।
English: Antonio and Lutonadio moved from Angola to Germany and are raising nine children there.
Hindi: आन्टोन्यो और लूटोनाडियो, अंगोला से जर्मनी आए और वहाँ उन्होंने नौ बच्चों को पाल - पोसकर बड़ा किया ।
English: Antonio explains I spent more time with Federico.
Hindi: ऐन्टोनयो कहता है, मैं फेडेरीको के साथ और ज़्यादा समय बिताने लगा ।
English: Antonio says The ability to speak different languages helps our family to witness to people from many countries.
Hindi: आन्टोन्यो कहता है अलग - अलग भाषाएँ बोलने की काबिलीयत की वजह से हमारा परिवार कई देशों से आए लोगों को गवाही दे पाता है ।
English: Antonio seemed to have attained the goals that move many to work hard wealth, status, and an absorbing job that he enjoyed.
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि अॅन्टोनियो उन तमाम लक्ष्यों को पा गया था, जिन से अनेक लोग परिश्रम करने के लिए उकसाए जाते हैं धन, प्रतिष्ठा और एक दिलचस्प नौकरी जिस में वह खुश था ।
English: Antonio, he'll go with you.
Hindi: एंटोनियो, वह तुम्हारे साथ जाएगा.
English: Antonio, you look for the tires.
Hindi: एंटोनियो, तुम टायर देखो.
English: Antonsen recovered after losing the first game to defeat world number 11 Gemke.
Hindi: एंटोन्सन ने पहला गेम गंवाने के बाद वापसी करते हुए विश्व के 11वें नम्बर के खिलाड़ी गेम्के को शिकस्त दी।
English: Antony Asks DRDO to Focus on High-End Research
Hindi: एंटनी ने डीआरडीओ को उच्च श्रेणी के अनुसंधान पर ध्यान केन्द्रित करने को कहा
English: Antony Beevor, a British war historian, said the books findings explained Hitlers completely irrational military tactics during the Battle of the Bulge, which was the dictators last-ditch attempt to defeat the allies.
Hindi: ब्रिटिश युद्ध इतिहासकार एंटनी बीवोर ने बताया कि पुस्तक में दिए तथ्य दुश्मन को हराने की अंतिम कोशिश में लड़ी गयी बुल्गे की लड़ाई के दौरान हिटलर की अतार्किक तरकीबों की व्याख्या करते हैं ।
English: Antony Chief Minister, Kerala
Hindi: एंटनी पर बरसे केरल के मुख्यमंत्री
English: Antony Congratulates Defence Scientists on INS Arihants Success
Hindi: एंटनी ने आईएनएस अरिहन्त की सफलता पर रक्षा वैज्ञानिकों को बधाई दी
English: Antony Congratulates Services Team on Lifting the Santosh Trophy
Hindi: श्री एंटनी ने सर्विस टीम को संतोष ट्रॉफी जीतने पर बधाई दी
English: Antony Dedicates to Nation New Air Force Station at Thanjavur
Hindi: एंटोनी ने तंजावुर में नया एयरफोर्स स्टेशन राष्ट्र के नाम समर्पित किया
English: Antony Holds Talks with Chinese Leaders
Hindi: श्री एंटनी ने चीनी नेताओं से बातचीत की
English: Antony Inaugurates 31st Coast Guard Commanders Conference
Hindi: एंटनी ने 31वें तटरक्षक कमांडरों के सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: Antony Inaugurates the 14th Asian Security Conference
Hindi: एंटनी ने 14वें एशियाई सुरक्षा सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: Antony Orders CBI Probe into Adarsh Housing Scam
Hindi: एंटनी ने आदर्श हाउसिंग मामले में सीबीआई को जांच के निर्देश दिए
English: Antony Pleads for a Proactive Role by India in West Asia Region
Hindi: पश्चिम एशिया क्षेत्र में एंटनी ने भारत द्वारा सक्रिय भूमिका निभाने की बात कही
English: Antony Presents Awards to Defence PSUs Ordnance Factories
Hindi: एंटनी ने रक्षा की सार्वजनिक क्षेत्र इकाईयों  आयुध फैक्ट्रियों को पुरस्कार प्रदान किया
English: Antony Thomas has been arrested and booked under the POSCO Act in this connection, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस मामले में एंथनी थॉमस को गिरफ्तार किया गया और उसके खिलाफ पॉक्सो के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: Antony also lauded the contribution of the Armed Forces in scouting and nurturing talent in various sporting disciplines and providing training using the state-of-the-art infrastructure.
Hindi: एंटनी ने विभिन्न खेलों में प्रतिभा को ढूंढने और इसे निखारने तथा इन्हें आधुनिक सुविधाओं के साथ ट्रेनिंग मुहैया कराने में सशस्त्र बलों के योगदान की सराहना भी की।
English: Antony also said that there were many requests from Karnataka, Tamil Nadu and Kerala.
Hindi: ' एंटनी ने कहा कि कर्नाटक, केरल और तमिलनाडु तीनों जगह से चुनाव लड़ने की भारी मांग थी.
English: Antony and Finance Minister P. Chidambaram.
Hindi: एंटनी और वित्त मंत्री पी. चिदंबरम मौजूद रहेंगे।
English: Antony and P. Chidambaram.
Hindi: एंटोनी और पी. चिदंबरम भी थे।
English: Antony and Serdyukov expressed the hope that the Inter-Governmental Agreement in this regard would be signed during the Prime Minister Dr. Manmohan Singh's visit to Moscow in December for the India-Russia Summit
Hindi: एंटनी और रूसी रक्षा मंत्री अनाटोलि सर्दयुकोव ने आशा व्यक्त की कि इससे संबंधित अंतर-सरकारी समझौते पर मास्को में उस समय हस्ताक्षर किए जाएंगे जब दिसम्बर में प्रधानमंत्री डॉ़ मनमोहन सिह रूस की यात्रा पर जाएंगे।
English: Antony and the Ministry seemed to be of the view thatoperational conditions in the UK and the US could not match those in India which included hot deserts, humid plains and high altitude areas such as the Siachen Glacier and the ladakh region, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि ऐसा लगता है कि एंटनी और मंत्रालय की राय थी कि ब्रिटेन और अमेरिका की परिचालनात्मक दशाएं भारत की दशाओं से मेल नहीं खाएंगी जिसमें गर्म मरुस्थल, आद्र्र मैदानी इलाके और सियाचिन ग्लेशियर और लद्दाख क्षेत्र जैसे काफी ऊंचाई वाले क्षेत्र शामिल हैं।
English: Antony becomes the First Defence Minister to Land at Nyoma Antony Visits Siachen Base Camp
Hindi: एंटनी न्योमा पहुंचने वाले पहले रक्षा मंत्री बने एंटनी ने सियाचिन बेस कैम्प का दौरा किया
English: Antony claimed that he became suspicious about the deal when he, as the Defence Minister, observed the proceedings of a case in an Italian court.
Hindi: एंटनी ने दावा किया कि सौदे के बारे में उन्हें तभी संदेह हो गया, जब रक्षा मंत्री के तौर पर उन्होंने इटली की अदालत में मामले की कार्यवाही देखी.
English: Antony condoles the death of YSR Reddy
Hindi: एंटोनी ने वाईएसआर रेड्डी के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: Antony had undergone a prostate surgery at the hospital here recently.
Hindi: एंटनी ने हाल ही में अस्पताल में प्रोस्टेट सर्जरी कराई है।