Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """We remain committed to upholding the rules-based international order underpinned by the rule of law, transparency, freedom of navigation in international seas, and respect for territorial integrity and sovereignty and peaceful resolution of disputes."
Hindi: ' उन्होंने कहा, हम नियम-आधारित अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था को बनाए रखने के लिए प्रतिबद्ध हैं जिसमें कानून के शासन, पारदर्शिता, अंतरराष्ट्रीय समुद्रों में नौवहन की स्वतंत्रता, क्षेत्रीय अखंडता और संप्रभुता के प्रति सम्मान और विवादों का शांतिपूर्ण समाधान शामिल हों.
English: """We remain committed to upholding the rules-based international order, underpinned by the rule of law, transparency, freedom of navigation in the international seas, respect for territorial integrity and sovereignty, and peaceful resolution of disputes,"""" he said."""
Hindi: उन्होंने कहा, हम नियम-आधारित अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था को बनाए रखने के लिए प्रतिबद्ध हैं जिसमें कानून के शासन, पारदर्शिता, अंतरराष्ट्रीय समुद्रों में नौवहन की स्वतंत्रता, क्षेत्रीय अखंडता और संप्रभुता के प्रति सम्मान और विवादों का शांतिपूर्ण समाधान शामिल हों।
English: """We remain concerned about the stability and security of the region, and of Pakistan itself,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, हम क्षेत्र और खासकर पाकिस्तान की स्थिरता एवं सुरक्षा को लेकर चिंतित हैं।
English: """We remain concerned by the detention of political leaders and residents, and Internet restrictions."
Hindi: उन्होंने कहा "हम राजनेताओं व निवासियों को हिरासत में लिए जाने व इंटरनेट पर प्रतिबंध को लेकर अभी भी चिंतित हैं।
English: """We remain concerned that the Burmese government has taken no actions to hold accountable those responsible for human rights violations and abuses,"""" Secretary of State Mike Pompeo said in a statement."""
Hindi: """अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पोए ने कहा, """"हम चिंतित हैं कि बर्मा सरकार ने मानवाधिकारों के उल्लंघन और दुर्व्यवहार के लिए जिम्मेदार लोगों के खिलाफ कार्रवाई के लिए कोई कदम नहीं उठाया."""
English: """We remain firmly committed to fighting corruption and will continue to foster integrity in the public and private sectors,"" they said."
Hindi: नेताओं ने कहा,हम भ्रष्टाचार से लड़ने के लिये प्रतिबद्ध हैं और सार्वजनिक और निजी क्षेत्र में सत्यनिष्ठा को बढ़ावा देना जारी रखेंगे।
English: """We remain firmly convinced of the need for the maintenance of peace and tranquillity in the border areas and the resolution of differences through dialogue,"" Srivastava said."
Hindi: श्रीवास्तव ने कहा, हम वार्ता के जरिए मतभेदों के समाधान को लेकर आश्वस्त हैं और सीमा क्षेत्रों में अमन-चैन बनाए रखने की आवश्यकता को समझते हैं।
English: """We remain focused on our growth plans and are expanding both domestically and internationally,"" Dutta said."
Hindi: दत्ता ने कहा , " हम अपनी वृद्धि योजना पर ध्यान देना जारी रखेंगे और घरेलू तथा अंतरराष्ट्रीय स्तर पर विस्तार कर रहे हैं।
English: """We remain friends and will continue to be there for each other with love and respect."
Hindi: """हम दोस्त बने हुए हैं और प्यार और सम्मान के साथ एक-दूसरे के लिए बने रहेंगे।"
English: """We remain hopeful that Pakistan will realize it is in its own interest to cooperate with the US strategy in Afghanistan,"" said the official responding to Pakistani Prime Minister Imran Khan accusing President Donald Trump of false assertion in his countrys fight against terror."
Hindi:  पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप पर आतंकवाद के खिलाफ उनकी देश की लड़ाई के बारे में झूठा दावा करने के आरोप लगाने पर अधिकारी ने कहा, हम उम्मीद करते हैं कि पाकिस्तान महसूस करेगा कि अफगानिस्तान में अमेरिकी रणनीति के साथ सहयोग करना उसके अपने हित में है.
English: """We remain hopeful that an acceptable solution can be found, in order to avoid further prolonging and exacerbating this negative issue for all parties,"" Cairn said."
Hindi: केयर्न ने कहा, 'हमें उम्मीद है कि एक स्वीकार्य समाधान पर पहुंचा जा सकता है, ताकि सभी पक्ष इस नकारात्मक मुद्दे को और अधिक लंबे समय तक टालने से बच सकें।
English: """We remain in contact with both countries and what we believe is essential is that all exercise maximum restraint and avoid further escalation of tensions,"" EU spokeswoman Maja Kocijancic told reporters."
Hindi: यूरोपीय संघ की प्रवक्ता माजा कोसियांसिच ने संवाददाताओं से कहा,हम दोनों देशों के साथ सम्पर्क में हैं और हमारा मानना है कि जरूरी यह है कि सभी अधिकतम संयम बरतें और प्रयास करें कि तनाव और न बढ़े।
English: """We remain indebted to him for his efforts towards the making of our Constitution."""
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""हमारे संविधान के निर्माण में उनके प्रयासों के लिए हम सदा ऋणी रहेंगे."
English: """We remain open to bilateral dialogue with Pakistan on all outstanding issues in an environment free from terrorism and violence,"" Modi told Hindustan Times in an exclusive interview ."
Hindi: उन्होंने कहा, हम आतंकवाद और हिंसा से मुक्त माहौल में पाकिस्तान के साथ सभी लंबित मामलों पर द्विपक्षीय वार्ता करने को तैयार हैं।
English: """We remain resolute in our determination to persuade the international community of the necessity of compelling Pakistan to move beyond mere words and to show credible, verifiable and sustained actions,"" Ministry of External Affairs spokesman Raveesh Kumar told the media here."
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने मीडिया से कहा, "हम पाकिस्तान को शब्दों से परे विश्वसनीय, सत्यापित और निरंतर कार्रवाई करने के लिए मजबूर करने के मद्देनजर अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को मनाने की अपनी प्रतिबद्धता पर ढृढ़ बने हुए हैं.
English: """We remain steadfast in our resolve to root out the scourge of terrorism from our region and beyond through bilateral, regional and multilateral cooperation,"" Hasina said."
Hindi: हसीना ने कहा, हम द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और बहुपक्षीय सहयोग के जरिए हमारे क्षेत्र से आतंकवाद की समस्या को जड़ से खत्म करने के अपने संकल्प पर कायम हैं।
English: """We remain strongly committed to the promotion and protection of all human rights for all through pursuit of dialogue and cooperation,"""" he said."""
Hindi: उन्होंने कहा, हम वार्ता और सहयोग के जरिए सभी के मानवाधिकारों को बढ़ावा देने के लिए और उसकी सुरक्षा करने के लिए दृढ़ता से प्रतिबद्ध हैं।
English: """We remain strongly focused on fulfilling the 28,000 bookings, as part of our commitment to ensure customer satisfaction,"" MG Motor India Chief Commercial Officer Gaurav Gupta said in a statement."
Hindi: एमजी मोटर इंडिया के मुख्य वाणिज्यिक अधिकारी गौरव गुप्ता ने बयान में कहा है, ''ग्राहकों को पूरी तरह संतुष्ट करने की हमारी प्रतिबद्धता के तहत हमारा ध्यान मुख्य रूप से 28,000 बुकिंग को पूरा करने पर है।
English: """We remain united to advance peace in Afghanistan, and to a secure and sovereign Indo-Pacific in which all countries can prosper. Pompeo tweeted."
Hindi: पोम्पिओ ने कहा कि हम अफगानिस्तान में शांति और सुरक्षित और हिंद महासागर की संप्रभुता को आगे बढ़ाने के लिए एकजुट हैं, जिसमें सभी देश समृद्ध हो सकते हैं।
English: """We remain vigilant though, and continue to devise and re-devise strategies based on our experiences across India,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "हम सतर्क हैं और पूरे भारत में अपने अनुभवों के आधार पर नयी रणनीति तैयार करते रहते हैं।
English: """We remained in touch with the Indian authorities at the border regarding letting the Pakistani train cross the border to pick the awaiting Sikh yatris but they plainly refused,"" Hashmi claimed."
Hindi: हाशमी ने दावा किया, हम इंतजार कर रहे सिख यात्रियों को लाने के लिए पाकिस्तानी ट्रेन को सीमा पार करने देने के संबंध में सीमा पर भारतीय अधिकारियों के साथ संपर्क में रहे लेकिन उन्होंने साफ इनकार कर दिया।
English: """We remember sleeping on the floor, because we had a very small room and the first week, we were discussing how to make this room look bigger."
Hindi: उन्होंने कहा, हमें जमीन पर सोने वाले दिन याद है, क्योंकि कमरा काफी छोटा था और पहले सप्ताह हम सोच रहे थे कि इस कमरे को बड़ा कैसे बनाया जाए।
English: """We remember the noble teachings of the venerable Prophet Muhammad Peace be upon him and pray that there is harmony, brotherhood and peace all around,"" Modi said."
Hindi: वहीं, मोदी ने कहा कि हम आदरणीय पैगंबर मोहम्मद की महान शिक्षाओं को याद करते हैं और प्रार्थना करते हैं कि चारों ओर सद्भाव, भाईचारा और शांति हो।
English: """We remember with immense joy, the noble thoughts of Jesus Christ,"" the Prime Minister tweeted."
Hindi: प्रधानमंत्री ने ट्विटर पर लिखा, हम प्रभु यीशु के विचारों को पूरे उत्साह से याद करते हैं।
English: """We remember, with immense joy, the noble thoughts of Jesus Christ."
Hindi: उन्होंने कहा कि हम यीशु मसीह के महान विचारों को बहुत खुशी के साथ याद करते हैं।
English: """We removed a total of 90 coins from the stomach of the woman,"" Biswas said after the surgery."
Hindi: सर्जरी के बाद डॉक्टर विस्वास ने कहा, 'हमने महिला के पेट से 90 सिक्के निकाले हैं।
English: """We reopened schools, provided cooking gas, built toilets, provided electricity during President's rule in J-K,"" Shah said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'जम्मू-कश्मीर में राष्ट्रपति शासन के दौरान हमने स्कूल खुलवाए, रसोई गैस मुहैया कराई, शौचालयों का निर्माण कराया, बिजली उपलब्ध कराई।
English: """We reported the first case of subacute thyroiditis after SARS-CoV-2 infection,"" said study researcher Francesco Latrofa from University Hospital of Pisa in Italy."
Hindi: इटली के यूनिवर्सिटी हॉस्पिटल ऑफ पीसा के शोधकर्ता फ्रांसेस्को लैट्रॉफ ने कहा, हमने सार्स-कोव-2 संक्रमण के बाद सबस्यूट थायरॉयडिटिस के पहले मामले की सूचना दी.
English: """We represent both the people and parties and there is a need to keep national interest above anything else,"" Modi said, calling for passage of important bills, including the GST."
Hindi: जीएसटी सहित अन्य महत्वपूर्ण विधेयकों को पारित कराने का आग्रह करते हुए मोदी ने कहा, हम जनता और पार्टी दोनों का प्रतिनिधत्व करते हैं और राष्ट्र हित को किसी भी और चीज से ऊपर रखने की आवश्यकता है।
English: """We represented to the EC that there is a film being made on Narendra Modi, to be launched just a few days before election, it's purpose is political."
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमने चुनाव आयोग को यह बताया कि चुनाव से कुछ दिन पहले ही नरेन्द्र मोदी जी पर फिल्म बनाई जा रही है, जिसका मकसद राजनीतिक है।
English: """We request Prime Minister Narendra Modi to intervene in the matter,"" Kalvi said."
Hindi: कलवी ने कहा, "हमने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से इस मामले में हस्तक्षेप करने का अनुरोध किया है।
English: """We request Sachin Pilot and all the MLAs to come, we will also give them in writing."
Hindi: हम सचिन पायलट और सभी विधायकों से आने का अनुरोध करते हैं, हम उन्हें लिखित में भी देंगे।
English: """We request an immediate investigation and call on local and federal agencies to investigate this attack as a hate crime,"" Kaur said."
Hindi: कौर ने कहा, 'हम हमले की घृणा अपराध के रुप में तत्काल जांच का स्थानीय और संघीय एजेंसियों से अनुरोध करते हैं।
English: """We request parliamentarians to sit late so that all these bills could be passed,"" Joshi said."
Hindi: जोशी ने कहा कि हम सांसदों से आग्रह करते हैं कि वे देर तक बैठें ताकि विधेयकों को पारित किया जा सके।
English: """We request that matters of national security should not be politicised keeping elections in mind,"" he said and also urged ""let's not divide peace loving Gujaratis while fighting terrorism."""
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई की आड़ में शांति प्रिय गुजरातियों में फूट न डाली जाए. कांग्रेस नेता ने कहा कि हम अपील करते हैं कि चुनावी फायदे के लिए राष्ट्रीय सुरक्षा के मुद्दे का राजनीतिकरण न किया जाए.
English: """We request the Council to call upon Pakistan to take credible and irreversible steps to end state-sponsored terrorism and dismantle the terrorist infrastructure in the territories under its control,"" the Indian diplomat said"
Hindi: उन्होंने कहा, "हम काउंसिल से अपील करते हैं कि पाकिस्तान को राज्य प्रायोजित आतंकवाद को खत्म करने के लिए विश्वसनीय और अपरिवर्तनीय कदम उठाने और उसके क्षेत्र आतंकवादी ढांचे को खत्म करने को कहा जाए।
English: """We request the Government of India to immediately take steps so that peace and harmony is restored,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'हम भारत सरकार से तुरंत कदम उठाने का अनुरोध करते हैं ताकि शांति और सद्भाव बहाल हो।
English: """We request the Pakistani government to evacuate us from here ... this is our constitutional right,"" Rauf added."
Hindi: रऊफ ने कहा, हम पाकिस्तानी सरकार से हमें यहां से निकालने की अपील कर रहे हैंयह हमारा संवैधानिक अधिकार है।
English: """We request the Prime Minister to intervene and ban the film,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "हम प्रधानमंत्री से फिल्म पर प्रतिबंध लगाने के मामले में दखल देने का आग्रह करते हैं।
English: """We request the US to intervene, because it has leverage with India to allow negotiations to start, to end human rights violations in Kashmir, to make sure that the UN resolutions are implemented,"" Syed said."
Hindi: सैयद ने कहा, "हम अमेरिका से हस्तक्षेप करने का अनुरोध करते हैं क्योंकि वह अपनी हैसियत का फायदा उठाकर भारत से वार्ता शुरू करने, कश्मीर में मानवाधिकार उल्लंघन रोकने और संयुक्त राष्ट्र प्रस्तावों को लागू करने के लिए कह सकता है।
English: """We request the prime minister, home minister and agriculture minister to revoke these laws."
Hindi: भुल्लर ने कहा,  हम प्रधानमंत्री और कृषि मंत्री से अपील करते हैं कि वे इन कानूनों को वापस लें.
English: """We request the public to help us find them or their hideouts in the city, across the state or country,"" added Singh."
Hindi: सिंह ने कहा, "हम लोगों से इन हमलावरों को तलाशने या शहर, राज्य या देश में उनके ठिकानों की जानकारी देने में हमारी मदद करने का आग्रह करते हैं।
English: """We request the single judge of the high court to consider and make all endeavour as expeditiously as possible the hear the petitions in the interest of the schools and welfare of the children,"" the bench also comprising S A Bobde said."
Hindi: अदालत ने कहा, 'हम उच्च न्यायालय के एकल न्यायाधीश से आग्रह करते हैं कि वह स्कूलों के हित में और बच्चों के कल्याण में याचिका की सुनवाई यथासंभव तेजी से करने पर विचार करे और उसके लिए हर कोशिश करे।
English: """We request to the protesting farmers to not take law in their hands and maintain peace,"" Delhi Police Additional PRO Anil Mittal was quoted by news agency PTI as saying."
Hindi: दिल्ली पुलिस के अतिरिक्त जनसंपर्क अधिकारी अनिल मित्तल ने कहा, "हम प्रदर्शनकारी किसानों से अनुरोध करते हैं कि वे कानून हाथ में नहीं ले और शांति बनाए रखें।
English: """We request workers to understand that this is for their own benefit, their people, village and city."
Hindi:  उन्होंने कहा, हम सभी श्रमिकों से अनुरोध करते हैं कि वे इस बात को समझें कि यह उनके, उनके लोगों, गांव और शहर की भलाई के लिए है।
English: """We request you to allow us to do that,"" Bhujbal appealed to Sharad Pawar."
Hindi: भुजबल ने शरद पवार से अपील करते हुए कहा, 'हम आपसे आग्रह करते हैं कि आप हमें ऐसा करने दें.
English: """We request you to convene the Special General Meeting SGM of IOA at the earliest to discuss on the vote of no confidence against Mr N Ramachandran, President IOA,"" the letter said."
Hindi: उन्होंने आगे लिखा है, "रामचंद्रन के खिलाफ अविश्वास प्रस्ताव पर चर्चा के लिए हम आपसे जल्द से जल्द आईओए की आम सभा की विशेष बैठक बुलाने का आग्रह करते हैं।
English: """We request you to send the copy of our representation to the President of India and Union Ministry to impose President's rule by invoking Article 356 of the Constitution of India,"" the memorandum said."
Hindi: कांग्रेस के ज्ञापन में कहा गया है, "हम आपसे अनुरोध करते हैं कि भारत के संविधान के अनुच्छेद 356 को लागू कर राष्ट्रपति शासन लगाने के लिए हमारे ज्ञापन की प्रति भारत के राष्ट्रपति और केंद्रीय मंत्रालय को भेजें।
English: """We request you to take immediate cognisance of these violations and take the necessary action mandated under the relevant statutes of the law and treat this as our formal complaint...,"" the letter said."
Hindi: पत्र में कहा गया है, हम इन उल्लंघनों का तुरंत संज्ञान लेने का आग्रह करते हैं और कानून के तहत आवश्यक कार्रवाई करने और इसे हमारी तरफ से औपचारिक शिकायत मानने की अपील करते हैं।
English: """We requested Delhi Police officials again but no mid-ground was found."
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने दिल्ली पुलिस के अधिकारियों से फिर से अनुरोध किया, लेकिन कोई बीच का रास्ता नहीं निकला।
English: """We requested Rahulji to make Priyanka Gandhi Vadra the face of Congress in UP assembly elections,"""" he said."""
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमने राहुल जी से अनुरोध किया कि वह प्रियंका गांधी वाड्रा को उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव में कांग्रेस पार्टी का चेहरा बनाकर उतारें।
English: """We requested him many times but he never listened."
Hindi: उन्होंने कई बार इसकी गुजारिश की, लेकिन उनकी एक न सुनी गई.
English: """We requested him that list of detained and arrested in farm protests should be made public to enable them to take legal recourse."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमने उनसे अनुरोध किया कि किसान प्रदर्शन के चलते हिरासत में लिए गए और गिरफ्तार किए गए लोगों की सूची को सार्वजनिक किया जाए।
English: """We requested more information and clarification about Sheikha Latifa's current situation."
Hindi:  उन्होंने कहा, हमने शेखा लतीफा की मौजूदा स्थिति के बारे में अधिक जानकारी और स्पष्टीकरण देने का अनुरोध किया।
English: """We requested that announcement for formation of JPCshould be made on February 22nd itself so that Parliamentmay resume functioning from that very day,"" Leader of theOpposition in Lok Sabha Sushma Swaraj said after the meetingwith Mukherjee"
Hindi: स्वराज ने पत्रकारों से कहा, "हमने अनुरोध किया कि 22 फरवरी को जेपीसी के गठन की घोषणा होनी चाहिए जिससे कि संसद में उसी दिन से कामकाज हो सके।
English: """We requested the Governor to invite Chandrababu Naidu to form the government of new Andhra Pradesh,"" Yanamala later told reporters."
Hindi: यनमाला ने बाद में संवाददाताओं से कहा, 'हमने राज्यपाल से आग्रह किया कि चंद्रबाबू नायडू को आंध्र प्रदेश का सरकार बनाने के लिए आमंत्रित किया जाए।
English: """We requested the police to increase patrolling in the Yamuna Pusta area as we suspected the elephant was being kept somewhere there."
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने पुलिस से यमुना पुस्ता क्षेत्र में पहरा बढ़ाने का आग्रह किया क्योंकि हमें संदेह था कि हाथी को वहीं कहीं रखा गया है।
English: """We requested them to disperse from the spot and they left immediately,"" said Deepak Yadav, Additional Deputy Commissioner of Police New Delhi."
Hindi: अतिरिक्त पुलिस उपायुक्त नयी दिल्ली दीपक यादव ने कहा, "हमने उनसे वहां से हट जाने का अनुरोध किया और वे तुरंत वहां से चले गए।
English: """We require Rs 2,904.36 crore to compensate farmers in the region,"" Soman said."
Hindi: सोमन ने आगे कहा, हमें इस क्षेत्र के किसानों को मुआवजा देने के लिए 2,904.36 करोड़ रुपयों की जरूरत है.
English: """We reserve the right to respond to anyone who is working on the internationalisation of the holy sites,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि हम ऐसे किसी भी पक्ष को जवाब देने का अधिकार सुरक्षित रखते हैं जो पवित्र स्थानों को अंतरराष्ट्रीय करार देने के लिए काम कर रहा है.
English: """We resolutely oppose actions by other countries that change the status quo in Pakistan-occupied Jammu and Kashmir and call on the parties concerned to cease such actions,"" Srivastava added."
Hindi: श्रीवास्तव ने कहा, पाकिस्तान के कब्जे वाले जम्मू कश्मीर पीओके में यथा स्थिति में बदलाव लाने वाले अन्य देशों के किसी भी कार्य का हम कड़ा विरोध करते हैं तथा उनसे ऐसी गतिविधियां बंद करने की अपील करते हैं।
English: """We respect Gandhi and Nehru."
Hindi: उन्होंने कहा कि हम गांधी-नेहरू का सम्मान करते हैं।
English: """We respect IPL but in the longer format, we have to also consider the English conditions that we are playing in."
Hindi: प्रसाद ने कहा, हम आईपीएल का सम्मान करते हैं लेकिन लंबे प्रारूप में हमें इंग्लैंड के हालात पर भी विचार करना होगा जहां हम खेल रहे हैं।
English: """We respect Indonesia's sovereignty but we do deplore what's been done and this cannot be simply business as usual,"" he told reporters."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, "हम इंडोनेशिया की संप्रभुता का सम्मान करते हैं, लेकिन जो हुआ उसकी निंदा करते हैं और यह सामान्य कार्रवाई नहीं है।
English: """We respect Narendra Modi as the PM...but he cannot be compared with Shivaji Maharaj,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, हम प्रधानमंत्री मोदी का सम्मान करते हैं, लेकिन किसी की तुलना शिवाजी महाराज से करना स्वीकार्य नहीं है.
English: """We respect Pandit Nehru and Mahatma Gandhi."
Hindi: हम महात्मा गांधी और पंडित नेहरू का सम्मान करते हैं।
English: """We respect Rawat as the Army chief but the comments made by him on AIUDF is not within his constitutional jurisdiction and we have sought appointment with the President, Prime Minister and Union Home minister to seek clarification,"" Ajmal told reporters in Guwahati."
Hindi: अजमल ने गुवाहाटी में संवाददाताओं से कहा, हम सेना प्रमुख के रूप में रावत का सम्मान करते हैं लेकिन एआईयूडीएफ के बारे में उनकी टिप्पणियां उनके संवैधानिक क्षेत्राधिकार में नहीं आतीं और हमने स्पष्टीकरण के लिए राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री तथा केंद्रीय गृह मंत्री से मिलने का समय मांगा है.
English: """We respect Virat's decision and the BCCI to grant him leave."
Hindi: हम विराट के फैसले और बीसीसीआई का उन्हें छुट्टी देने के निर्णय का सम्मान करते हैं।
English: """We respect all communities, castes, and Archbishops across the country, including that of Kolkata."
Hindi: उन्होंने कहा, हम सभी जाति, समुदाय और कोलकाता समेत पूरे देश के आर्कबिशप का सम्मान करते हैं।
English: """We respect all religions."
Hindi: वो कहते हैं, "हम सभी धर्मों का सम्मान करते हैं.
English: """We respect both Mahatma Gandhi and Pandit Nehru."
Hindi: राउत ने कहा, ''हम महात्मा गांधी और पंडित नेहरू दोनों का सम्मान करते हैं.
English: """We respect each other."
Hindi: 'हम एक दूसरे की इज्जत करते हैं'
English: """We respect everyones feeling."
Hindi: हम सभी की भावनाओं का सम्मान करते हैं।
English: """We respect our Constitution."
Hindi: हम अपने संविधान का सम्मान करते हैं।
English: """We respect our top leaders but we should be consulted before any decision about Tripathi,"" he said."
Hindi: उन्होने कहा, ''हम बड़े नेताओं का सम्मान करते है, लेकिन त्रिपाठी पर निर्णय लेने से पहले हमसे विचार किया जाना चाहिये था।
English: """We respect social media a lot, it has empowered common people."
Hindi: """ उन्होंने आगे कहा, ""हम सोशल मीडिया का बहुत सम्मान करते हैं, इसने आम लोगों को सशक्त बनाया है।"
English: """We respect the Supreme Court and urge it to take into consideration sentiments of Hindus,"" Joshi said while addressing a press conference after the National Executive meeting of the RSS here on the outskirts of Mumbai."
Hindi: उन्होंने संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा, हम उच्चतम न्यायालय का सम्मान करते हैं और उनसे अनुरोध करते हैं कि हिंदुओं की भावनाओं को ध्यान में रखा जाए।
English: """We respect the Supreme Court's directives."
Hindi: उन्होंने कहा, हम उच्चतम न्यायालय के निर्देशों का सम्मान करते हैं।
English: """We respect the Supreme Court's order."
Hindi: हम सर्वोच्च न्यायालय के आदेश का सम्मान करते हैं।
English: """We respect the Supreme Courts decision,"" he said."
Hindi: ' उन्होंने कहा, हम उच्चतम न्यायालय के फैसले का सम्मान करते हैं.
English: """We respect the art and artistes of Pakistan."
Hindi: बांदेकर ने कहा, "हम पाकिस्तान की कला और पाकिस्तानी कलाकारों की इज्जत करते हैं।
English: """We respect the constitution and the law and will abide by the court verdict."
Hindi: उन्होंने कहा कि हम संविधान और कानून का सम्मान करते हैं और कोर्ट के फैसले का पालन करेंगे।
English: """We respect the feelings of people who fear that something wrong could have been portrayed."
Hindi:  उन्होंने कहा, हम उन लोगों की भावनाओं का सम्मान करते हैं, जिन्हें यह डर है कि कुछ गलत चित्रित किया जा सकता है।
English: """We respect the judgement of the Supreme Court."
Hindi: हम सुप्रीम कोर्ट के फैसले का सम्मान करते हैं।
English: """We respect the legacy and have retained the same jersey which generations down the line have embraced, adored, and loved."
Hindi: उन्होंने कहा, हमने विरासत का सम्मान करते हुए उसी जर्सी को बरकरार रखा है, जिसे पीढ़ी दर पीढ़ी पसंद किया गया।
English: """We respect the sentiments of employees."
Hindi: कर्मचारी जनभावनाओं का सम्मान करें
English: """We respect your sentiments Rahul-ji whether you are President or not you are my Leader and I am with you in your Ideological fight against the RSSBJP,"" senior Congress leader Digvijaya Singh wrote in his tweet."
Hindi: दिग्विजय सिंह ने ट्वीट कर लिखा, "हम आपकी भावनाओं का सम्मान करते हैं राहुल जी, आप अध्यक्ष रहें या नहीं लेकिन आप हमेशा मेरे नेता हैं और मैं आरएसएसभाजपा के खिलाफ आपकी वैचारिक लड़ाई में आपके साथ हूं।
English: """We respectfully disagree with the court's decision and are considering our next steps,"" Kerri Kupec, Justice Department spokesperson said."
Hindi: विभाग के प्रवक्ता केरी कुपेक ने कहा, हम अदालत को पूरा सम्मान देते हुए कहना चाहते हैं कि उसके फैसले से हम सहमत नहीं हैं और अपने अगले कदमों पर विचार कर रहे हैं।