Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These vitamins are important to the functioning of the central nervous system.
Hindi: ये विटामिन तंत्रिका कार्य के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: These vitamins are responsible for the full-fledged work of the muscular system, and their deficiency weakens the tissues and does not allow them to recover quickly after stress.
Hindi: ये विटामिन पेशी प्रणाली के पूर्ण विकसित कार्यों के लिए जिम्मेदार हैं, और उनकी कमी से ऊतकों को कमजोर होता है और तनाव के बाद उन्हें जल्दी ठीक नहीं होने देता है।
English: These vitamins don't get stored in the body for a long period of time.
Hindi: इन विटामिनों को शरीर में अधिक समय तक संग्रहीत नहीं किया जा सकता है।
English: These vitamins don't get stored in the body for a long time.
Hindi: इन विटामिनों को शरीर में अधिक समय तक संग्रहीत नहीं किया जा सकता है।
English: These vitamins help in the growth of the fetal brain as well as lowering the risk of birth defects.
Hindi: ये विटामिन भ्रूण के मस्तिष्क के विकास में सहायता करते हैं और साथ ही जन्म दोषों के जोखिम को कम करते हैं।
English: These vitamins help the development of the fetal brain and helps to reduce the risk of birth defects.
Hindi: ये विटामिन भ्रूण के मस्तिष्क के विकास में सहायता करते हैं और साथ ही जन्म दोषों के जोखिम को कम करते हैं।
English: These vitamins play a crucial role in maintaining your energy levels.
Hindi: यह विटामिन आपकी ऊर्जा के स्तर को बनाए रखने में एक बड़ी भूमिका निभाता है.
English: These voicemail greetings should be written with a specific purpose in mind like redirecting calls to the appropriate alternative extension and providing answers to frequently asked questions such as your location or hours of operation.
Hindi: इन ध्वनि मेल अभिवादन को एक विशिष्ट उद्देश्य को ध्यान में रखते हुए लिखा जाना चाहिए, जैसे उपयुक्त वैकल्पिक एक्सटेंशन पर कॉल पुनर्निर्देशित करना और अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों के उत्तर प्रदान करना जैसे आपके स्थान या संचालन के घंटे ।
English: These voicemail greetings should be written with a specific purpose in mind, like redirecting calls to the appropriate alternative extension and providing answers to frequently asked questions such as your location or hours of operation.
Hindi: इन ध्वनि मेल अभिवादन को एक विशिष्ट उद्देश्य को ध्यान में रखते हुए लिखा जाना चाहिए, जैसे उपयुक्त वैकल्पिक एक्सटेंशन पर कॉल पुनर्निर्देशित करना और अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों के उत्तर प्रदान करना जैसे आपके स्थान या संचालन के घंटे ।
English: These voices are not from the fringe.
Hindi: ये आवाज़ फ्रिंज नहीं हैं।
English: These volatile compounds in the body have links to ageing and other health issues, including cancer.
Hindi: शरीर में इन वाष्पशील यौगिकों में उम्र बढ़ने और कैंसर सहित अन्य स्वास्थ्य मुद्दों के लिंक होते हैं ।
English: These volcanoes are found in the oceanic areas.
Hindi: ये ज्वालामुखी समुद्री क्षेत्रों में पाए जाते हैं।
English: These voluntary measures will be in effect until April 14.
Hindi: ये स्वैच्छिक उपाय 14 अप्रैल तक लागू रहेंगे।
English: These voluntary organisations also receive financial support from the government for creating awareness among people.
Hindi: इन स्वैच्छिक संगठनों को लोगों में जागरूकता पैदा करने के लिए सरकार से वित्तीय सहायता भी मिलती है
English: These voluntary organisations also receive financial support from the government for creating awareness among the people.
Hindi: इन स्वैच्छिक संगठनों को लोगों में जागरूकता पैदा करने के लिए सरकार से वित्तीय सहायता भी मिलती है
English: These voluntary organizations receive financial support from the government for creating awareness among the consumers.
Hindi: इन स्वैच्छिक संगठनों को लोगों में जागरूकता पैदा करने के लिए सरकार से वित्तीय सहायता भी मिलती है
English: These voters in the age group of 18-19 years constitute 1.66 per cent of the total electorate.
Hindi: 18-19 साल के ये मतदाता कुल मतदाताओं के 1.66 हैं.
English: These voters in the age group of 18-19 years constitute 1.66 of the total electorate.
Hindi: 18-19 साल के ये मतदाता कुल मतदाताओं के 1.66 हैं.
English: These votes take place every three months.
Hindi: ऐसे वोट हर तीन महीने में लगते हैं।
English: These vouchers will be mostly used for health-related payments.
Hindi: इन वाउचर का इस्तेमाल ज्यादातर स्वास्थ्य संबंधी भुगतानों के लिए किया जाएगा।
English: These vouchers will be used mostly for health-related payments.
Hindi: इन वाउचर का इस्तेमाल ज्यादातर स्वास्थ्य संबंधी भुगतानों के लिए किया जाएगा।
English: These wafers are sweetened with maltitol - a plant-based sweetener that studies in the European Journal of Clinical Nutrition and International Journal of Food Sciences and Nutrition have associated with stomach and abdominal pain, as well as excessive internal gas and flatulence.
Hindi: इन वेफर्स को माल्टिटोल-पौधे आधारित स्वीटनर के साथ मीठा किया जाता है जो यूरोपीय जर्नल ऑफ क्लीनिकल न्यूट्रिशन और फूड साइंसेज और न्यूट्रिशन के अंतर्राष्ट्रीय जर्नल में अध्ययन पेट और पेट दर्द से जुड़ा हुआ है, साथ ही साथ अत्यधिक आंतरिक गैस और पेट फूलना भी है।
English: These wagers aren't as common, but you're likely to find them offered for superfights that draw action from the general public.
Hindi: ये दांव आम नहीं हैं, लेकिन आप उन्हें उन सुपरफाइट्स की पेशकश करने की संभावना रखते हैं जो आम जनता से कार्रवाई करते हैं।
English: These wagers can take several forms, but their defining characteristic is that they occur while the match is actually underway.
Hindi: ये दांव कई रूप ले सकते हैं, लेकिन उनकी ख़ासियत यह है कि वे होते हैं जबकि मैच वास्तव में चल रहा होता है।
English: These wagers can take several forms, but their defining characteristic is that they occur while the match is in fact underway.
Hindi: ये दांव कई रूप ले सकते हैं, लेकिन उनकी ख़ासियत यह है कि वे होते हैं जबकि मैच वास्तव में चल रहा होता है।
English: These wagers can take several forms, but their defining characteristic is that they occur while the match is really underway.
Hindi: ये दांव कई रूप ले सकते हैं, लेकिन उनकी ख़ासियत यह है कि वे होते हैं जबकि मैच वास्तव में चल रहा होता है।
English: These wagers can take several forms, but their defining characteristic is they occur while the match is in fact underway.
Hindi: ये दांव कई रूप ले सकते हैं, लेकिन उनकी ख़ासियत यह है कि वे होते हैं जबकि मैच वास्तव में चल रहा होता है।
English: These wagons were either powered by humans, or pulled by horses or bulls.
Hindi: ये वैगन या तो मनुष्यों द्वारा संचालित होते थे, या घोड़ों या बैलों द्वारा खींचे जाते थे।
English: These wallpapers are famous for their moisture and heat resistance, scratches and holes do not appear on them; they are very easy to glue.
Hindi: यह वॉलपेपर अपनी नमी और गर्मी प्रतिरोध के लिए प्रसिद्ध है, वे खरोंच और छेद नहीं दिखाते हैं; वे गोंद के लिए बहुत आसान हैं।
English: These wallpapers are much more versatile - they will fit into almost any interior.
Hindi: ये वॉलपेपर बहुत अधिक बहुमुखी हैं - वे लगभग किसी भी इंटीरियर में फिट होंगे।
English: These wallpapers do not fade under the sun, serve for more than 15 years, are more expensive than vinyl counterparts, gradually accumulate dust on the surface, so they need to be cleaned.
Hindi: ये वॉलपेपर सूरज के नीचे फीका नहीं करते हैं, 15 से अधिक वर्षों की सेवा करते हैं, विनाइल समकक्षों की तुलना में अधिक महंगे हैं, धीरे-धीरे सतह पर धूल जमा करते हैं, और इसलिए इसे साफ करने की आवश्यकता होती है।
English: These wallpapers do not fade under the sun, serve more than 15 years, are more expensive than vinyl counterparts, gradually accumulate dust on the surface, and therefore need to be cleaned.
Hindi: ये वॉलपेपर सूरज के नीचे फीका नहीं करते हैं, 15 से अधिक वर्षों की सेवा करते हैं, विनाइल समकक्षों की तुलना में अधिक महंगे हैं, धीरे-धीरे सतह पर धूल जमा करते हैं, और इसलिए इसे साफ करने की आवश्यकता होती है।
English: These walls aren't soundproofed.
Hindi: इन दीवारों के कान नहीं हैं।
English: These walls aren't thick enough
Hindi: दीवारें इतनी बुलंद नहीं
English: These walls had to be rebuilt
Hindi: इन गलियों की होनी थी रिपेयर
English: These walnut tables come in three increasingly small sizes, the two smallest ones being able to fit under the larger one in order to save space.
Hindi: ये अखरोट की मेज तीन तेजी से छोटे आकार में आती है, दो छोटे लोग अंतरिक्ष बचाने के लिए बड़े के नीचे फिट होने में सक्षम होते हैं।
English: These warm-up matches promise to be a 'battle before the battle', a precursor for the fans, promising action-packed cricket and anticipation ahead of the Super 12 stage.
Hindi: ये वार्म-अप मैच 'लड़ाई से पहले की लड़ाई' होने का वादा करते हैं, प्रशंसकों के लिए एक अग्रदूत, एक्शन से भरपूर क्रिकेट और सुपर 12 चरण से पहले प्रत्याशा का वादा करते हैं।
English: These warnings alert doctors and patients about a drug's effects that may be dangerous.
Hindi: यह डॉक्टरों और रोगियों को दवा के प्रभावों के बारे में सचेत करता है जो खतरनाक हो सकते हैं।
English: These warnings are important.
Hindi: ये सावधानियां हैं महत्वपूर्ण
English: These warnings should be given immediately since the child is not able to keep track of time.
Hindi: ये चेतावनी तुरंत दी जानी चाहिए क्योंकि बच्चा समय का ध्यान रखने में सक्षम नहीं है।
English: These wars are not necessary.
Hindi: और इन युद्धों की जरूरत नहीं है।
English: These wars are not needed.
Hindi: और इन युद्धों की जरूरत नहीं है।
English: These wars had reduced the powers of the imperial government.
Hindi: इन युद्धों ने राज्य की शक्ति को कमजोर कर दिया।
English: These wars were between Christians and Muslims.
Hindi: ये धर्म-युद्ध ईसाइयों और मुसलमानों के बीच हुए।
English: These wars were...
Hindi: ये युद्ध थे-
English: These warts may still be present in the cervix region not easily visible and not present in the female outermost region.
Hindi: ये मस्तिष्क अभी भी गर्भाशय क्षेत्र में मौजूद हो सकते हैं आसानी से दिखाई नहीं दे रहे हैं और मादा बाहरी क्षेत्र में मौजूद नहीं हैं।
English: These warts, like others, are caused by the human papillomavirus HPV.
Hindi: ये मौसा, दूसरों की तरह, मानव पेपिलोमावायरस एचपीवी के कारण होते हैं।
English: These wastes contain harmful chemicals and toxins which make the water poisonous for aquatic animals and plants.
Hindi: इन अपशिष्ट में हानिकारक रसायन और विषाक्त पदार्थ होते हैं जो जलीय जानवरों और पादपों के लिए जल को जहरीला बनाते हैं।
English: These wastes increase environmental hazards, pollution, and poses a threat to public health, and also increase greenhouse gas emissions.
Hindi: इस सके चलते पर्यावरणीय समस्या, प्रदूषण और सार्वजनिक स्वास्थ्य के लिए खतरा बढ़ जाता है और ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन में वृद्धि होती है।
English: These water purification systems will be installed in existing schools.
Hindi: वर्षा-जल संचय प्रणालियां मौजूदा विद्यालयों में भी लगाई जाएंगी,
English: These water soluble t-shirt bags are an excellent option for those supermarkets, shopping centers, retail stores or convenience stores which are looking for an eco-friendly bag.
Hindi: 3. ये पानी में घुलनशील टी-शर्ट बैग उन सुपरमार्केट, शॉपिंग सेंटर, रिटेल स्टोर या सुविधा स्टोर के लिए एक उत्कृष्ट विकल्प हैं जो पर्यावरण के अनुकूल बैग की तलाश कर रहे हैं।
English: These waves can be infrared rays, radio waves, etc.
Hindi: ये तरंगें अवरक्त किरणें, रेडियो तरंगें आदि हो सकती हैं.
English: These waves can travel millions of light-years.
Hindi: ये तरंगें लाखों प्रकाश-वर्षों की यात्रा कर सकती हैं।
English: These waves of coloured light in the north are called the aurora borealis or the northern lights.
Hindi:  उत्तरी अक्षांशों की इन रंग-बिरंगी किरणों को ऑरोरा बोरेलिस या उत्तर ध्रुवीय ज्योति के नाम से जाना जाता है.
English: These weapons could destroy the whole world.
Hindi: यह अस्त्र पूरी दुनिया को नष्ट करने में सक्षम था।
English: These weapons have never been produced in Ukraine, and their production in the USSR ceased 80 years ago.
Hindi: इन हथियारों का उत्पादन यूक्रेन में कभी नहीं किया गया था, और यूएसएसआर में उनका उत्पादन 80 साल पहले बंद हो गया था।
English: These weapons of war are deployed on the aircraft carrier
Hindi: एयरक्राफ्ट कैरियर पर तैनात हैं ये जंगी हथियार
English: These weapons were used by
Hindi: इन हथियारों का किया जाता है इस्तेमाल
English: These weapons would be used for
Hindi: इन हथियारों का होगा इस्तेमाल
English: These web shows don't have any premise, but to please you, you won't regret watching them.
Hindi: इन वेब शो का कोई आधार नहीं है, लेकिन आपको खुश करने के लिए, आपको इन्हें देखकर पछतावा नहीं होगा।
English: These web sites leak films illegally, so there isn't a place for security in them.
Hindi: ये वेबसाइट अवैध रूप से फिल्में लीक करती हैं, इसलिए इनमें सुरक्षा के लिए कोई जगह नहीं है।
English: These web sites leak motion pictures illegally, so there is no such thing as a place for safety in them.
Hindi: ये वेबसाइट अवैध रूप से फिल्में लीक करती हैं, इसलिए इनमें सुरक्षा के लिए कोई जगह नहीं है।
English: These webpages describe the services offered and contact details of people in the HTR-TASR who can help and advice on tissue availability and all aspects of histology and molecular pathology.
Hindi: ये वेबपेज एचटीआर-टीएएसआर में लोगों की पेशकश की गई सेवाओं और संपर्क विवरण का वर्णन करते हैं जो ऊतक उपलब्धता और ऊतक विज्ञान और आणविक विकृति के सभी पहलुओं पर मदद और सलाह दे सकते हैं।
English: These websites allow you to sort and sift through the whole gamut of types of volunteering conservation, teaching, medical, etc. and requirements family, timing, location.
Hindi: ये वेबसाइटें आपको स्वयंसेवकों संरक्षण, शिक्षण, चिकित्सा, आदि और आवश्यकताओं परिवार, समय, स्थान के प्रकारों के माध्यम से क्रमबद्ध और स्थानांतरित करने की अनुमति देती हैं।
English: These websites are a good place to start with and they could expand their knowledge and experience from there.
Hindi: इन वेबसाइटों एक अच्छी जगह के साथ शुरू करने के लिए कर रहे हैं और वे वहां से उनके ज्ञान और अनुभव का विस्तार कर सकते हैं।
English: These websites are more secure and legal to use.
Hindi: ये साइटें उपयोग करने के लिए सुरक्षित और अधिक वैध हैं।
English: These websites are not only used for personal ...
Hindi: इस वेबसाइट से उपयोगकर्ता न केवल ...
English: These websites can provide valuable information.
Hindi: ये मंच बहुमूल्य जानकारी प्रदान कर सकते हैं।
English: These websites get a huge amount of traffic on a daily basis.
Hindi: इन वेब पोर्टलों से प्रतिदिन भारी यातायात प्राप्त होता है।
English: These websites get money for promotion and after deducting part of them, they give the rest to us.
Hindi: इन वेबसाइटों को प्रमोशन के लिए पैसे मिलते हैं और उनमें से कुछ को काटकर बाकी हमें दे देते हैं।
English: These websites have a huge traffic on a daily basis.
Hindi: इन वेब पोर्टलों से प्रतिदिन भारी यातायात प्राप्त होता है।
English: These websites have been around since the beginning of Bitcoin and are known for having some of the strongest opinions in the community.
Hindi: ये वेबसाइटें बिटकॉइन की शुरुआत से आसपास रही हैं और समुदाय में कुछ सबसे मजबूत राय रखने के लिए जानी जाती हैं.
English: These websites have thousands of products from different domains.
Hindi: इन वेबसाइटों में कई डोमेन से सूचीबद्ध हजारों उत्पाद हैं।
English: These websites like Joomla, Drupal, and many more, but WordPress is very popular to create websites without code.
Hindi: ये वेबसाइट जैसे जूमला, ड्रुपल और कई और अधिक लेकिन वर्डप्रेस कोडलेस वेबसाइट बनाने के लिए बहुत लोकप्रिय हैं।
English: These websites take ours, as well as other websites information and use it as they see fit simply in the hope to profit from it.
Hindi: ये वेबसाइटें हमारे साथ-साथ अन्य वेबसाइटों की जानकारी लेती हैं और इसका उपयोग करती हैं क्योंकि वे इससे लाभ की उम्मीद में बस फिट दिखती हैं।
English: These websites.
Hindi: इन वेबसाइटों.
English: These weekend meetings are the first since U.S. forces pulled out of Afghanistan in August.
Hindi: अगस्त माह में अफगानिस्तान से अमेरिकी बलों की वापसी के बाद यह इस तरह की पहली बैठक है।
English: These weekly posts can be good for a number of potential clients, such as home buyers, investors, or even those thinking about relocating.
Hindi: ये साप्ताहिक पोस्ट कई संभावित ग्राहकों के लिए अच्छे हो सकते हैं, जैसे कि घर खरीदार, निवेशक, या यहां तक कि स्थानांतरित करने के बारे में सोचने वाले लोग भी।
English: These welfare measures will give much-needed help and financial protection to the families of workers who have deceased as a result of the COVID-19 sickness will protect them from financial hardships in these challenging times of pandemic.
Hindi: ये कल्याणकारी उपाय उन श्रमिकों के परिवारों को बहुत जरूरी सहायता प्रदान करेंगे और उन्हें महामारी के इस चुनौतीपूर्ण समय में वित्तीय कठिनाइयों से बचाएंगे, जिनकी कोविड-19 बीमारी के कारण मौत हो गई।
English: These welfare measures will provide the much needed support to the families of workers who have died due to the COVID-19 disease and will protect them from financial hardships in these challenging times of pandemic.
Hindi: ये कल्याणकारी उपाय उन श्रमिकों के परिवारों को बहुत जरूरी सहायता प्रदान करेंगे और उन्हें महामारी के इस चुनौतीपूर्ण समय में वित्तीय कठिनाइयों से बचाएंगे, जिनकी कोविड-19 बीमारी के कारण मौत हो गई।
English: These welfare measures will provide the much needed support to the families of workers who have died due to the covid-19 disease and will protect them from financial hardships in these challenging times of pandemic.
Hindi: ये कल्याणकारी उपाय उन श्रमिकों के परिवारों को बहुत जरूरी सहायता प्रदान करेंगे और उन्हें महामारी के इस चुनौतीपूर्ण समय में वित्तीय कठिनाइयों से बचाएंगे, जिनकी कोविड-19 बीमारी के कारण मौत हो गई।
English: These well-designed shipping container homes from around the globe will have you thinking inside the box.
Hindi: दुनिया भर से ये अच्छी तरह से डिज़ाइन किए गए शिपिंग कंटेनर घर आपको बॉक्स के अंदर सोचेंगे।
English: These were 399.
Hindi: 399 तो हम ही थे।
English: These were 7 most dangerous airports in the world.
Hindi: ये हैं दुनिया के 7 सबसे खतरनाक एयरपोर्ट
English: These were Childers' last words to his firing squad before he was executed in 1922 during the Irish Civil War.
Hindi: 1922 में आयरिश गृहयुद्ध के दौरान मारे जाने से पहले ये उनके फायरिंग दस्ते के लिए चाइल्डर्स के अंतिम शब्द थे।
English: These were Esau s sons who were born in the land of Canaan.
Hindi: ये एसाव के बेटे हैं, कनान देश में उसे पैदा हुए थे जो.
English: These were Europe, Australasia, and North America.
Hindi: ये यूरोप, आस्ट्रेलिया और उत्तरी अमेरिका थे।
English: These were Europeans.
Hindi: यूरोपीय थे।
English: These were Irfan Khan's last words.
Hindi: ये थे इरफान खान के अंतिम शब्द
English: These were Jacob's sons who were born in Padan-Aram.
Hindi: पद्दन-अराम में याकोब के ये ही पुत्र उत्पन्न हुए थे.
English: These were Martin Luther's three basic tenets
Hindi: मार्टिन लूथर के मुख्य विचार निम्नलिखित थे -
English: These were NEVER INSTALLED.
Hindi: ये कभी स्थापित नहीं हुए।
English: These were Papa's final words.
Hindi: ये थे बाबा के अंतिम शब्द
English: These were SO good, I couldn't stop eating them.
Hindi: वे बहुत अच्छे थे, मैं उन्हें खाना बंद नहीं कर सका!
English: These were a few of the questions that popped into my mind.
Hindi: ये कुछ प्रश्न थे जो मेरे दिमाग में आए थे।
English: These were a few of the reasons that the central government gave in defence of the abrogation of article 370.
Hindi: ये कुछ कारण थे जो केंद्र सरकार ने अनुच्छेद 370 को निरस्त करने के बचाव में दिए।
English: These were additional ones.
Hindi: ये प्लस थे।
English: These were all Americans.
Hindi: ये सभी अमेरिकन थे ।
English: These were all New York actors.
Hindi: ये सभी न्यूयॉर्क वासी थे
English: These were all bad scenes and none of them were enjoyable.
Hindi: ये सभी बुरे दृश्य थे और उनमें से कोई भी सुखद नहीं था।
English: These were all born to David in Hebron.
Hindi: ये हेब्रोन में दाऊद से पैदा हुए थे.
English: These were all domesticated animals
Hindi: ये सभी पालतू पशु
English: These were all done this way.
Hindi: यह सब इस तरह से किया गया था
English: These were all her symptoms.
Hindi: सब उसका ही लक्षण था
English: These were all people who believed in Jesus.
Hindi: ये सभी वो लोग थे जो ईश्वर में आस्था रखते हैं
English: These were all rescued and are now used in outreach programs and ceremonies across the state and country.
Hindi: इन सभी को बचाया गया था और अब राज्य और देश भर में आउटरीच कार्यक्रमों और समारोहों में उपयोग किया जाता है।
English: These were all resolved, and the appropriate responses were sent.
Hindi: इन सभी का समाधान किया गया और उचित प्रतिक्रिया भेजी गई।
English: These were all significant events.
Hindi: ये सभी महत्वपूर्ण घटनाक्रम थे।
English: These were all things I never thought about before.
Hindi: ये सब कुछ मैंने पहले तो कभी नहीं सोचा
English: These were almost always women.
Hindi: यह लगभग हमेशा महिलाओं की है।
English: These were also collected at depths of 1 to 8 meters.
Hindi: इन्हें 3 से 1 मीटर की गहराई में भी एकत्र किया गया था।
English: These were amazing for all of us.
Hindi: यह हम सभी के लिए अद्भुत था।
English: These were among the rockets that the British took with them in the late 18th century.
Hindi: ये उन रॉकेट में से थे जिन्हें अंग्रेज अपने साथ 18वीं सदी के अंत में ले गए थे।
English: These were approved by the ICC Board during the Dublin Annual Conference on 2 July.
Hindi: आईसीसी बोर्ड ने दो जुलाई को हुए डबलिन सालाना सम्मेलन में इसे अपनी मंजूरी दी थी।
English: These were approved by the ICC Board during the Dublin Annual Conference on July 2.
Hindi: आईसीसी बोर्ड ने दो जुलाई को हुए डबलिन सालाना सम्मेलन में इसे अपनी मंजूरी दी थी।
English: These were avoidable mistakes.
Hindi: ये अपरिहार्य गलतियाँ थीं।
English: These were border conflicts.
Hindi: ये सीमा संघर्ष थे।
English: These were born to David in Hebron.
Hindi: ये हेब्रोन में दाऊद से पैदा हुए थे.
English: These were both a very big deal.
Hindi: ये दोनों एक बहुत बड़ी बात थी।
English: These were both man made and natural.
Hindi: ये मानवनिर्मित भी होती हैं और प्राकृतिक भी।
English: These were both taken at the same time though.
Hindi: लेकिन ये दोनों एक ही समय पर किये गये थे.
English: These were built by the Satavahanas during 70 BC.
Hindi: इन्हें सातवाहनों ने 70 ईसा पूर्व में बनवाया था।
English: These were cargo ships.
Hindi: ये मालवाहक जहाज हैं।
English: These were centers of craft production.
Hindi: ये शिल्प उत्पादन के केन्द्र थे।
English: These were chosen after talks between Hindu and Muslims in the wake of similar events in 2018.
Hindi: ये 2018 में इसी तरह की घटनाओं के मद्देनजर हिंदू और मुसलमानों के बीच बातचीत के बाद चुनी गई जगहे हैं।
English: These were civilians and soldiers.
Hindi: सैनिक व असैनिक होते थे ।
English: These were classified according to size
Hindi: उनके आकार के अनुसार उन्हें वर्गीकृत किया गया हैः
English: These were consistent with the concentration of these metals identified in e-cigarette vapors.
Hindi: ये ई-सिगरेट के वाष्प में पहचाने गए इन धातुओं की सांद्रता के अनुरूप थे।
English: These were contained blasts like the test conducted in May 1974.
Hindi: ये मई 1974 की तरह के ही परीक्षण थे.
English: These were counter deliveries of what is critical for us and for them, respectively.
Hindi: ये क्रमशः हमारे लिए और उनके लिए जो महत्वपूर्ण है, उसकी काउंटर डिलीवरी थी।
English: These were created by humans.
Hindi: और इन्हे इंसानो ने बनाया है.
English: These were dated to 14th and 15th centuries.
Hindi: ये 14वीं और 15वीं शताब्दी तक जीवित थे.
English: These were designed to make sure
Hindi: उन्हें यह सुनिश्चित करने के लिए बनाया गया
English: These were developed by a man with the best name ever, Hippolyte Pixii.
Hindi: ये एक आदमी द्वारा विकसित किए गए थे जो अब तक का सबसे अच्छा नाम है, हिप्पोलाईटी पिक्सी ।
English: These were different offices.
Hindi: ये अलग-अलग कार्यालय हैं
English: These were discussed the next day.
Hindi: इस पर अगले दिन तक चर्चा हुई.
English: These were done by my friend.
Hindi: वो काम मेरे दोस्तों ने कर दिया
English: These were effective - to a point.
Hindi: यह प्रभावी था - एक बिंदु तक।
English: These were engraved on six pillars found at different places.
Hindi: इन्हें विभिन्न स्थानों पर पाए गए छह स्तंभों पर उकेरा गया था।
English: These were entirely professional in nature.
Hindi: ये बातें पूरी तरह प्रोफेशनल थीं।
English: These were examples of how numbers can be pronounced differently.
Hindi: ये उदाहरण थे कि संख्याओं का अलग-अलग तरीके से उच्चारण कैसे किया जा सकता है।
English: These were excerpts from a large article.
Hindi: ये एक बड़े लेख के अंश थे।
English: These were extremely happy days
Hindi: वो खुशियों से भरे दिन थे
English: These were extremely popular amongst the students of
Hindi: छात्रों के बीच थे काफी मशहूर
English: These were fired at a temperature of 800-1000 Celsius.
Hindi: इसे 800-1000 डिग्री सेल्सियस की आग पर बनाया गया था।
English: These were first envisaged and formulated in 1954.
Hindi: इन्हें पहली बार 1954 में परिकल्पित और तैयार किया गया था।
English: These were first introduced in Pakistan in April of this year and will soon be available in India.
Hindi: ये इस साल अप्रैल में पाकिस्तान में लॉन्च किए गए थे और जल्द ही भारतीय बाजार में अपनी जगह बना लेंगे।