Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They just need the right platform.
Hindi: उन्हें सही प्लेटफार्म देने की जरुरत है.
English: They just need to be cleaned up.
Hindi: जरूरत सिर्फ इनके निखारने की है।
English: They just need to be dusted off.
Hindi: उन्हें बस ख़ून-ख़राबा चाहिए.
English: They just need to be given an opportunity.
Hindi: बस उन्हें एक मौका देने की जरूरत है।
English: They just need to be stored in a dry place.
Hindi: उन्हें सिर्फ सूखी जगह पर रखने की जरूरत है.
English: They just need to be tapped.
Hindi: बस उन्हें तरासने की जरूरत है।
English: They just need to put it out there.
Hindi: इन्हें सिर्फ़ लगाना ही है.
English: They just need to send an SMS to 121 or give a missed call to 55555 or log in to myAirtel app to opt in for the offer.
Hindi: इस ऑफर को पाने के लिए ग्राहकों को 121 पर एक एसएमएस भेजना होगा या 55555 पर मिस्ड कॉल करना होगा या माई एयरटेल एप्प पर लाग इन कर इस पेशकश को चुनना होगा।
English: They just need to take urgent, firm and decisive steps.
Hindi: जरूरत केवल इस बात की है कि वे तत्काल बेहिचक होकर निर्णायक कार्रवाई करें।
English: They just need to use it.
Hindi: बस इन्हें ठीक से इस्तेमाल करने की जरूरत हैं।
English: They just needed to blame the BJP.
Hindi: ये सिर्फ बीजेपी पर आरोप लगाना चाहते हैं।
English: They just never learn and it upsets me to see them making the same mistakes time and time again.
Hindi: वे कभी सीखते नहीं है और एक ही तरह की गलतियां बार-बार करते देख मुझे दुख होता है।
English: They just only want chairs.
Hindi: बस उन्हें कुर्सी की लालसा है।
English: They just pass by.
Hindi: वे पास से गुजर जाते हैं।
English: They just play.
Hindi: वे बस खेलते रहते हैं.
English: They just played.
Hindi: वे केवल नाटक कर रहे थे।
English: They just remained neutral.
Hindi: वो बस मूकदर्शक बने रहे।
English: They just said that the officer is going 3 times
Hindi: वे सिर्फ इतना कहा कि अधिकारी 3 बार जा रहा है
English: They just said they want more time.
Hindi: उन्होंने सिर्फ कहा है कि वे और समय चाहते हैं।
English: They just sent a letter.
Hindi: सिर्फ एक चिठ्ठी उन्होंने भेजी है.
English: They just sit, eat and sleep.
Hindi: वे खड़े-खड़े ही भोजन करते और सोते हैं।
English: They just speak lies.
Hindi: वे केवल झूठ बोल रहे हैं।
English: They just stand with folded hands.
Hindi: वे केवल हाथ जोड़े खड़े रहे।
English: They just stood silently.
Hindi: वो तो बस चुपचाप रहकर देखते रहे.
English: They just talk.
Hindi: वे सिर्फ भाषण देते हैं।
English: They just talked about it being necessary.
Hindi: उन्होंने बस इसके ज़रूरी होने के बारे में बात की।
English: They just think of good ideas.
Hindi: वे तो सिर्फ अच्छे विचारों के बारे में सोचते हैं.
English: They just told us some case number and then said it is connected to Rona Wilson case, she told PTI over phone.
Hindi: उन्होंने हमें कुछ केस नंबर बताए और फिर कहा कि यह रोना विल्सन मामले से जुड़ा है.
English: They just told us to take care of ourselves, stay safe and healthy so that when things resume we are all fit to join.
Hindi: हमें सिर्फ अपना ख्याल रखने, सुरक्षित और स्वस्थ रहने के लिए कहा है ताकि जब चीजें फिर से शुरू हों तो हम सभी इसमें शामिल हों।
English: They just took off after that.
Hindi: उसके बाद ही वे उतर गईं.
English: They just took the convoy.
Hindi: वे सिर्फ काफिले लिया.
English: They just want justice.
Hindi: वह बस न्याय चाहते हैं।
English: They just want power.
Hindi: उन्हें तो सिर्फ सत्ता की भूख है।
English: They just want that everybody follow their views.
Hindi: वे बस चाहते हैं कि हर कोई उनके विचारों का पालन करे।
English: They just want to be heard and want respect
Hindi: वो सिर्फ सुनवाई चाहती है, सम्मान चाहती है
English: They just want to destroy it, They do not realise that this tradition, this culture, this value system is what is going to ultimately save the world and take it on the path of peace, prosperity and development
Hindi: वे बस इसे नष्ट करना चाहते हैं, उन्हें यह एहसास नहीं है कि यह परंपरा, यह संस्कृति और यह मूल्य प्रणाली अंततः दुनिया को बचाने और शांति, समृद्धि और विकास के रास्ते पर ले जाने वाली है।
English: They just want to divide the society.
Hindi: वे समाज में विभाजन करना चाहते हैं।
English: They just want to exploit them to serve their own political purpose, said Binay Tamang, the leader of the GJM faction supported by the TMC.
Hindi: टीएमसी द्वारा समर्थित जीजेएम गुट के नेता बिनय तमांग ने कहा- वे सिर्फ अपने राजनीतिक उद्देश्य की पूर्ति के लिए उनका शोषण करना चाहते हैं।
English: They just want to gain political advantage out of this issue.
Hindi: वे केवल राजनीतिक फायदा लेने के लिए यह मुद्दा उठा रहे हैं।
English: They just want to go home.
Hindi: वे बस अपने घर वापस लौटना चाहते है।
English: They just want to know, how many times does it
Hindi: वे बस यह जानना चहाते है, की कितनी बार यह
English: They just want to know, what do you add to both sides of
Hindi: वे सिर्फ जानने के लिए, क्या आप के दोनों पक्षों को जोड़ कर चाहते हैं
English: They just want to know, what do you add to both sides of this equation?
Hindi: वे सिर्फ जानने के लिए, क्या आप के दोनों पक्षों को जोड़ कर चाहते हैं इस समीकरण?
English: They just want to make money.
Hindi: वो तो सिर्फ पैसा कमाने से मतलब रखते हैं.
English: They just want to oppose.
Hindi: वह विरोध ही करना चाहते हैं.
English: They just want to play.
Hindi: उन्हें सिर्फ खेलने से मतलब है।
English: They just want to understand how everything works and experience as much of life as they can.
Hindi: वे समझना चाहते हैं सब कुछ कैसे काम करता है जिंदगी को जितना करीब से देख सकें,
English: They just want to win the next election.
Hindi: वे सिर्फ चुनाव जीतना चाहते हैं.
English: They just want to win.
Hindi: वे न सिर्फ जीतना चाहते हैं ।
English: They just wanted to talk.
Hindi: वे सिर्फ बोलना चाहते हैं।
English: They just watched.
Hindi: वो एकटक सिर्फ देख रहे थे.
English: They just wont listen.
Hindi: सुनते ही नहीं हैं ये.
English: They just work.
Hindi: वो बस काम करते हैं.
English: They just..
Hindi: वे सिर्फ ..
English: They justified it saying that such a big event cannot be organised without government help.
Hindi: उन्होंने यह कहते हुए इसे सही ठहराया कि इतना बड़ा आयोजन बिना सरकारी मदद के संभव नहीं है.
English: They justified the killing of Hindus!
Hindi: हिंदुओं की हत्या को ठहराया जायज़!
English: They keep a check on your cholesterol and blood sugar levels.
Hindi: इसमें कोलेस्ट्रॉल और शुगर लेवल जांचते हैं.
English: They keep a vrat on this day and pray for the wellbeing and long life of their husband.
Hindi: इस दिन वे वटवृक्ष की पूजा-अर्चना और परिक्रमा करते हुए अपने पति की लंबी आयु के लिए प्रार्थना करती है।
English: They keep a watch on everything.
Hindi: वो हर बात का ख्याल रखते हैं.
English: They keep a watchful eye.
Hindi: वे पैनी नजर रखेंगे।
English: They keep an eye on me, Carmen says, and I feel cared for.
Hindi:  वे मेरा ध्यान रखते हैं,  कारमॆन कहती है, और मुझे महसूस होता है कि मेरी परवाह की जा रही है ।
English: They keep blabbering.
Hindi: वे बकवास करते रहते हैं।
English: They keep changing their views often.
Hindi: वे अक्सर अपने लुक्स चेंज करते रहते हैं।
English: They keep changing.
Hindi: वह परिवर्तन करते रहते हैं।
English: They keep coming and going.
Hindi: वे तो आते-जाते रहते हैं।
English: They keep coming to India.
Hindi: वह भारत आते रहते हैं.
English: They keep crying.
Hindi: वे लगातार रोये ही जा रहे हैं।
English: They keep evolving over time.
Hindi: वक्त के साथ वो निखरते जा रहे हैं.
English: They keep fighting all the time.
Hindi: वे लगातार संघर्ष कर रहे हैं।
English: They keep following us.
Hindi: वे लोग हमारा पीछा करते रहे हैं।
English: They keep getting out of prison for short duration under some excuse or the other taking care of their families, attending a family wedding, and getting medical treatment.
Hindi: कुछ न कुछ बहाना करके वे जेल से कुछ समय के लिए बाहर जाते रहते हैं  अपने परिवारों का ध्यान रखने, परिवार में किसी की शादी में शामिल होने और मेडिकल ट्रीटमेंट के लिए।
English: They keep going.
Hindi: वे जाते रहते हैं.
English: They keep indulging in dividing the society.
Hindi: वे लगातार समाज को बांटने में लगे रहते हैं।
English: They keep inspiring me.
Hindi: वे मुझे प्रेरणा देते रहते हैं।
English: They keep interrupting you at the wrong time, while you're actually trying to do something they're paying you to do, they tend to interrupt you.
Hindi: और वे तुम्हे गलत समय पर बाधित करते रहते है जब तुम अच मैं कुच करने कि कोशिश कर रहे होते हो जिसके लिये वे तुम्हे भुगतान करते है वे तुमको बधित करते हैं।
English: They keep it above national interest.
Hindi: वे देशहित को खुद से ऊपर रखते हैं।
English: They keep it moving forward.
Hindi: ये उसे रौंदते हुए आगे बढ़ जाते हैं।
English: They keep moving from one place to the other.
Hindi: वे एक जगह से दूसरी जगह पर जाते रहते हैं।
English: They keep on coming
Hindi: वे जारी रखते हैं
English: They keep on guard and are alert to situations that could hamper their Christian activities, while they remain irreproachable in all things.
Hindi: वे ऐसी स्थितियों के प्रति जागृत और सचेत रहते हैं जो कि उनकी मसीही गतिविधियों में बाधा उत्पन्न कर सकती हैं, जबकि वे सभी बातों में निर्दोष रहते हैं ।
English: They keep on raking the Gujarat riots issue, which were not engineered by Modi as is being told by some people, he said.
Hindi: वह बार-बार गुजरात दंगे का मुद्दा उठाते हैं, जिसके पीछे मोदी नहीं थे, जैसा कि कुछ लोग कह रहे हैं.
English: They keep on threatening us.
Hindi: वे लोग हमें लगातार धमका रहे हैं।
English: They keep others from it, and avoid it themselves. but they ruin only their own souls, and they do not realize.
Hindi: और वे उससे दूसरों को रोकते है और स्वयं भी उससे दूर रहते है। वे तो बस अपने आपको ही विनष्ट कर रहे है, किन्तु उन्हें इसका एहसास नहीं
English: They keep our country secure and our people safe.
Hindi: वो हमारे देश को सुरक्षित रखते हैं और हमारे लोगों की रक्षा करते हैं.
English: They keep pets.
Hindi: वे पशु-पक्षियों को आश्रय देते हैं।
English: They keep posting about themselves on social media.
Hindi: वो लगातार सोशल मीडिया पर खुद से जुड़े पोस्ट करती रहती हैं।
English: They keep posting beautiful pictures of their vacations on social media.
Hindi: आए दिन वो अपनी खूबसूरत तस्वीरें सोशल मीडिया पर शेयर करती रहती हैं।
English: They keep repeating that we are indulging in land jihad and that Paldi shouldnt turn into Juhapura an urban Muslim ghetto in Ahmedabad
Hindi: वो हर जगह बार-बार यह कहते रहे कि हम लैंड जिहाद कर रहे हैं और पालदी को जुहापुरा अहमदाबाद का शहरी मुस्लिम क्षेत्र नहीं बनने देना चाहिए
English: They keep repeating that we are indulging in land jihad and that Paldi shouldnt turn into Juhapura an urban Muslim ghetto in Ahmedabad.
Hindi: वो हर जगह बार-बार यह कहते रहे कि हम लैंड जिहाद कर रहे हैं और पालदी को जुहापुरा अहमदाबाद का शहरी मुस्लिम क्षेत्र नहीं बनने देना चाहिए.
English: They keep saying everything is fine.
Hindi: वे सभी से कहते हैं कि बात तो ठीक है।
English: They keep saying that central and state government ministers will come and discuss the issues with me.
Hindi: वह हमेशा कहते रहते हैं कि केंद्र और राज्य सरकार के मंत्री अलग-अलग मुद्दों पर बात करने मेरे पास आएंगे.
English: They keep self-made bows and arrows, swords, knives, axes etc with them as weapons for self-defense and hunting the wild fauna which also form the major part of their diet.
Hindi: वे स्व-निर्मित धनुष और तीर, तलवार, चाकू, गोफन, भाला, कुल्हाड़ी इत्यादि अपने साथ आत्मरक्षा के लिए हथियार के रूप में रखते हैं और जंगली जीवों का शिकार करते हैं।
English: They keep sending messages so I forward them to my family and friends, he says.
Hindi: वे मुझे संदेश भेजना जारी रखते हैं और मैं उन संदेशों को आगे अपने परिवार और दोस्तों को भेज देता हूँ.
English: They keep sharing their valuable inputs with the team and are always helping the youngsters.
Hindi: वे अपनी कीमती सलाह टीम के साथ साझा करते रहते हैं और हमेशा युवाओं की मदद करते हैं।
English: They keep silent about it.
Hindi: वे इस पर चुप्पी साध लेते हैं.
English: They keep speaking without paying heed... And if anyone gets emboldened with their statements, it is Pakistan.
Hindi: वे बिना ध्यान दिए बोलते रहते हैं और यदि किसी को इन बयानों से हिम्मत मिली है तो वह पाकिस्तान है।
English: They keep stumbling.
Hindi: वो फड़फड़ाते रहते हैं.
English: They keep supporting us.
Hindi: वे हमें समर्थन दे रही हैं.
English: They keep the campus clean through their own labour.
Hindi: वे अपने श्रम के जरिए कैम्पस को स्वच्छ रखते हैं।
English: They keep the consumers informed about the changing trends in the market about the different varieties of products.
Hindi: वे उत्पा। दों की विभिन्न किस्मोंत को लेकर बाज़ार में बदलते रुख के बारे में उपभोक्ता ओं को जानकारी देते हैं।
English: They keep the manufacturers updated on the changes in customers' habits, tastes, preferences and fashion.
Hindi: वे विनिर्माताओं को ग्राहकों की आदतों, अभिरुचि, पसंद और फैशन के बारे में ताज़ा जानकारी देते रहते हैं।
English: They keep the parents immobilized and prevent the child from getting the help he needs.
Hindi: ये माता - पिता को निश्चल कर देती हैं और बच्चे को वह मदद प्राप्त करने से रोकती हैं जिसकी उसे ज़रूरत है ।
English: They keep their fans engaged on social media by posting their latest photos and videos.
Hindi: वह सोशल मीडिया पर अपनी लेटेस्ट फोटो और वीडियो पोस्ट कर फैन्स को घायल करती रहती हैं.
English: They keep their filthy, disgusting and anti national opinions openly in front of everyone.
Hindi: अपने गंदे, भद्दे और देशद्रोहिता के विचार खुलकर सबके सामने रखते हैं।
English: They keep their houses messy and pack themselves in
Hindi: ये अपने मकान को अस्तव्यस्त रखते हैं और उसी में घुसे रहते हैं
English: They keep their members informed about the business of the House and the party line adopted on various issues and enforce party discipline.
Hindi: वे अपने सदस्यों को सदन के कार्य तथा विभिन्न वाद विषयों पर दल की विचारधारा से अवगत कराते रहते हैं तथा दल में अनुशासन लागू करते हैं।
English: They keep their minds closed and locked up and will not permit any new ideas to come into them.
Hindi: वे सोचना बंद कर देते हैं और अपने दिमाग पर ताला लगा देते हैं और कोई भी नया विचार नहीं आने देते.
English: They keep them in the family.
Hindi: ये परिवार को बांदकर रखती हैं।
English: They keep themselves abreast of news of what is happening in India and some people even take the news.
Hindi: भारत में क्या हो रहा है, इसकी खबर रखते हैं और कुछ लोग तो खबर ले भी लेते हैं।
English: They keep themselves undefiled by Satans world and remain doctrinally and morally pure.
Hindi: वे स्वयं को शैतान के संसार से निष्कलंक रखते हैं और सैद्धान्तिक रीति तथा नैतिक रीति से शुद्ध हैं ।
English: They keep trying different things.
Hindi: वे तरह-तरह के प्रयोग करते रहते हैं।
English: They keep watch on the movement of security forces, arrange hideouts for militants and also provide other logistic support to them.
Hindi: वे सुरक्षा बलों की आवाजाही पर नजर रखते हैं, आतंकवादियों के लिए ठिकाने की व्यवस्था करते हैं और उन्हें अन्य लॉजिस्टिक सहायता भी प्रदान करते हैं।
English: They keep watch on world events that relate to Bible prophecy, and they apply the reasonable counsel of the Bible to contemporary problems. James 3 17.
Hindi: ये बाइबल भविष्यवाणी से सम्बन्धित संसार की घटनाओं पर निगरानी रखती हैं, और ये सामयिक समस्याओं के लिए बाइबल की तर्कसंगत सलाह को लागू करती हैं ।  याकूब ३ १७.
English: They keep your environment green and healthy
Hindi: वे आपके पर्यावरण को हरा-भरा तथा स्वस्थ रखते हैं।
English: They kept 20,000 robes on hand at all time to keep up with the demand.
Hindi: माँग की पूर्ति करने के लिए उन्हें हर वक़्त 20,000 लबादे तैयार रखने पड़ते थे।
English: They kept alive Indian civilization and values in whichever part of the world they settled.
Hindi: विश्व के जिस भी भू-भाग में वे गए, उन्होंने भारत की सभ्यता और मूल्यों को जीवित रखा।
English: They kept asking questions.
Hindi: वे लगातार सवाल उठा रहे हैं.
English: They kept asking us why we let our child go astray.
Hindi: वे हमसे पूछते रहे कि हमने अपने बच्चे को भटकने क्यों दिया।
English: They kept at it.
Hindi: वे लगे रहे।
English: They kept awake all the night.
Hindi: वह रात-रात भर जागते रहते हैं।
English: They kept checking my phone and kept threatening me.
Hindi: ' वे मेरा फोन जांचते रहे और मुझे धमकाते रहे।
English: They kept coming, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे आ रहे हैं।
English: They kept committing the same mistakes again and again.
Hindi: वे बार-बार एक ही गलती करते रहे।
English: They kept crying.
Hindi: वे बदस्तूर रोते रहे।
English: They kept debating about it.
Hindi: इसे लेकर उनमें विवाद होता रहता था.
English: They kept driving on the National Highway towards Shadnagar, looking for dark patches to dispose of the body.
Hindi: वे शादनगर की ओर जाने वाले राष्ट्रीय राजमार्ग पर गाड़ी चलाते रहे, ताकि शरीर को ठिकाने लगाने के लिए अंधेरी जगह की तलाश की जा सके.
English: They kept flying around the room, they kept veering left and right to catch mosquitoes.
Hindi: वे कमरे के चारों ओर उड़ते रहे, वे मच्छरों को पकड़ने के लिए बाएँ व दाएँ खड़े रहे।
English: They kept getting wickets when it was really needed.
Hindi: वे जरूरत पड़ने पर विकेट लेते रहे।
English: They kept going up.
Hindi: वे आगे बढ़ते रहे।
English: They kept her locked in the house.
Hindi: वे उसको घर में बंद भी रखते थे.
English: They kept him in jail for seven days.
Hindi: सात दिन तक उन्हें जेल में रखा गया।
English: They kept insisting on taking back the body to the village at the earliest and also lashed out at the mediapersons covering the incident.
Hindi: वे जल्द से जल्द शव को गांव ले जाने पर अड़े रहे और इस घटना की रिपोर्टिंग कर रहे मीडियाकर्मियों पर भी बरस पड़े।
English: They kept it all casual for their workouts at the gym.
Hindi: उन्होंने जिम में अपने वर्कआउट के लिए यह सब कैजुअल रखा था.
English: They kept me better than what I had thought.
Hindi: जैसा मैं सोच रहा था, उससे बेहतर स्थिति में उन्होंने मुझे रखा।
English: They kept me in detention but did not question me for 28 days, he said.
Hindi: उन्हें 28 दिन हिरासत में रखा गया लेकिन कोई सवाल नहीं पूछा गया।
English: They kept me motivated.
Hindi: वे मुझे प्रेरित करते रहे।
English: They kept mostly quiet.
Hindi: वो ज्यादातर चुप ही रहते हैं.
English: They kept moving on the line of duty and we all witnessed how they returned victoriously.
Hindi: वे कर्तव्य की रेखा पर आगे बढ़ते रहे और हम सभी साक्षी बने कि वे कैसे विजयी होकर लौटे।
English: They kept not the covenant of God, and refused to walk in his law.
Hindi: उन्हो ने परमेश्वर की वाचा पूरी नहीं की, और उसकी व्यवस्था पर चलने से इनकार किया।
English: They kept on denying us permission for Shahs chopper.
Hindi: वे शाह के हेलीकाप्टर के लिए हमें अनुमति देने से इंकार करते रहे।
English: They kept on reminding the government.
Hindi: सरकार को याद दिलाती रहीं.
English: They kept on saying we dont support terrorists despite India giving them so much evidence.
Hindi: भारत द्वारा काफी सबूत पेश करने के बाद भी वे कहते रहते हैं कि वे आतंकियों को सपोर्ट नहीं करते।
English: They kept phoning the police but no one came.
Hindi: पुलिस को तलब करते हैं, लेकिन कोई नहीं आता।
English: They kept running.
Hindi: वे दौड़ते रहे।
English: They kept saying that my religion was restrictive and unreasonable, and this began to discourage me.
Hindi: वे कहते रहते कि मेरा धर्म प्रतिबन्धक और तर्कविरुद्ध है, और इस बात ने मुझे निरुत्साहित करना शुरू कर दिया ।
English: They kept saying you can do it.
Hindi: वे लगातार कहते थे कि तू ये कर सकता है।
English: They kept slaves.
Hindi: वे लोग गुलाम तो रखते ही थे।
English: They kept talking to each other.
Hindi: एक-दूसरे से बात करते रहे।
English: They kept the pressure on and got wickets at the right time.
Hindi: गेंदबाजों ने दबाव बनाया और सही समय पर विकेट चटकाए.
English: They kept their views to themselves.
Hindi: इन्होंने अपने विचार रखे।
English: They kept their wedding a very private affair with just close friends and family attending it.
Hindi: इन्होंने काफी निजी ढंग से शादी की थी जिसमें केवल परिवार और कुछ करीबी दोस्तों को ही शामिल किया गया था।
English: They kept their word.
Hindi: वे अपनी बात पर अडे़ रहे।
English: They kept them hanging there for 10 to 15 minutes, a former judge who witnessed the executions said.
Hindi: फांसी के गवाह रहे एक पूर्व न्यायाधीश ने कहा, वे उन्हें 10 से 15 मिनट तक फांसी पर लटकाए रखते थे।
English: They kept track of Kingsford 's movements and discovered that the latter with his wife generally went to the Planters Club in the evening in a phaeton an open carriage drawn by a horse.
Hindi: किंग्सफोर्ड की गतिविधियों पर नजर रखने के उन्हें पता चला कि वह अकसर शाम को अपनी पत्नी के साथ फिटन घोड़े द्वारा खींची जाने वाली बग्घी में बैठकर प्लांटर्स क्लब जाता है।
English: They kept track of him until Ventura police arrived and arrested him.
Hindi: वेंचुरा पुलिस के वहां पहुच उसे गिरफ्तार करने तक वे उसका पीछा करते रहे।
English: They kept up with the rate, and then it was a position in the 16th or 17th over they could take the game away from us which is disappointing.
Hindi: उन्होंने कहा ,  उन्होंने रन गति बनाए रखी और फिर 16 वें या 17 वें ओवर में वे इस स्थिति में थे कि मैच हमारी पकड़ से दूर कर सकें जो निराशाजनक था।
English: They kept waiting.
Hindi: वो इंतजार करते रहे.
English: They kicked it and broke it down.
Hindi: उन्होंने उसे फाड़कर फेंक दिया।
English: They kicked me on the ground.
Hindi: उन्होंने मुझे जमीन पर गिरा दिया.
English: They kicked me.
Hindi: उन्होंने मेरी पिटाई की।
English: They kicked us, beat us with sticks, gave us electric shocks, beat us with cables.
Hindi: हमें लात मारी, डंडों से पीटा, बिजली के झटके दिए, केबल से हमें पीटा.
English: They kidnap Simi, stage a suicide scene, and blackmail Manohar into bringing money. however, Murli and Sakhu double-cross Akash and tie him up with Simi to get the money themselves.
Hindi: वे सिमी का अपहरण करते हैं, एक आत्मघाती दृश्य मंच करते हैं, और मनोहर को पैसे लाने के लिए ब्लैकमेल करते हैं. हालाँकि, मुरली और साखू आकाश को डबल-क्रॉस करते हैं और खुद को पैसा पाने के लिए सिमी के साथ बाँध लेते हैं।
English: They kidnapped ordinary citizens and policemen, and repeated the demands of tribal militants fighting the Pakistan Army.
Hindi: उन्होंने आम नागरिकों को बंधक बना लिया और पाकिस्तानी सेना से लड़ने वाले कबायली उग्रवादियों की मांगों को दोहराने लगा।
English: They kill PSO, SPOs.
Hindi: पीएसओज, एसजीओज को मारते हैं।
English: They kill PSOs personal security officers, SPOs special police officers.
Hindi: वे पीएसओ निजी सुरक्षा अधिकारियों, एसपीओ विशेष पुलिस अधिकारियों की हत्या कर रहे हैं।
English: They kill children.
Hindi: बच्चों को मारता है.
English: They kill him.
Hindi: वे उसे मार डालो.
English: They kill our people.
Hindi: इन्होंने हमारे लोगों को मारा है.
English: They kill our soldiers.
Hindi: ये हमारे सैनिकों की हत्या करते हैं।
English: They kill people.
Hindi: लोगों को मार रहे हैं.
English: They kill the dangerous insects .
Hindi: ये खतरनाक कीड़ों को मारते हैं।
English: They kill the innocent people.
Hindi: वो मासूम लोगों की जान ले रहे हैं.
English: They kill the widow and the alien, and murder the fatherless.
Hindi: वे विधवा और परदेशी का घात करते, और बपमूओं को मार डालते हैं.
English: They kill.
Hindi: वह मारते हैं।
English: They killed 19 of ours, we killed many more of theirs.
Hindi: उन्होंने हमारे 19 मारे, हमने उनके कहीं ज़्यादा मार डाले.
English: They killed 300 terrorists of Jaish-e-Mohammad but terror attacks in Kashmir continue.
Hindi: 300 आतंकवादियों को मार कर जैश-ए-मोहम्मद को भारी नुकसान पहुंचाया लेकिन कश्मीर में आतंकवादी हमले जारी हैं।
English: They killed 58 people.
Hindi: इसमें 58 लोग मारे गए।
English: They killed 69 criminals in these encounters, and arrested 7,043, while 838 sustained injuries.
Hindi: इन मुठभेड़ों में 69 अपराधियों को मार गिराया गया, 7,043 जबकि अपराधियों को गिरफ्तार किया गया, और 838 अपराधी मुठभेड़ में घायल हुए.
English: They killed Hamor and Shechem, his son, with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went away.
Hindi: और हमोर और उसके पुत्रा शकेम को उन्हों ने तलवार से मार डाला, और दीना को शकेम के घर से निकाल ले गए।
English: They killed Muslims, burnt Dalits alive, thrashed them.
Hindi: उन्होंने मुस्लिमों को मारा, दलितों को जलाया, उन्हें पीटा.
English: They killed a security guard before escaping.
Hindi: भागने के पहले उन्होंने एक गार्ड की हत्या की।
English: They killed at least 13 people in the attack.
Hindi: इस विस्फोट में कम से कम 13 सैनिक मारे गए।
English: They killed at least 14 people the officially admitted number, very likely a gross underestimate, maiming many more and allegedly committing numerous infanticides and rapes.
Hindi: उन्होंने ऐसा आतंक फैलाया जिसमें कम से कम 14 अधिकारिक तौर पर घोषित संख्या, लेकिन यह संख्या हकीकत से कहीं कम हो सकती है लोगों की ह्त्या की गई, कईयों को अपंग कर दिया गया और अनेक शिशुहत्या और बलात्कार भी हुए.
English: They killed every man, woman and child whom they could find in the city...
Hindi: उन्हें शहर में जो भी मिला आदमी, औरत, बच्चा, उन्होंने सबको को मौत के घाट उतार दिया ।...
English: They killed her anyway.
Hindi: फिर भी उन्हें मार दिया।