Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Schools are considered as the safest place for a kid.
Hindi: विद्यालयों को बच्चों के लिए सुरक्षित स्थान माना जाता है।
English: Schools are currently closed in New South Wales for the mid-year holiday period, while the school vacation ended in Queensland on Monday.
Hindi: अर्धवार्षिक अवकाश के लिए न्यू साउथ वेल्स में स्कूल बंद हैं, जबकि क्वींसलैंड में स्कूल की छुट्टी सोमवार को समाप्त हो गई.
English: Schools are damaged.
Hindi: स्कूल जर्जर हैं।
English: Schools are facing serious financial crisis because the state government has not paid us fully, he said.
Hindi: स्कूल गंभीर वित्तीय संकट से जूझ रहे हैं, क्योंकि राज्य सरकार पूरी पेमेंट ही नहीं कर रही है।
English: Schools are getting closed.
Hindi: स्कूल-कालेज बंद चल रहे हैं।
English: Schools are going to remain closed for the time being.
Hindi: स्कूल-कॉलेज फिलहाल बंद रहने के ही आसार हैं।
English: Schools are in need of teachers.
Hindi: स्कूल शिक्षकों की कद्र होती है.
English: Schools are intended to expand students knowledge and thus serve as an appropriate site for conveying menstrual education.
Hindi: स्कूलों का उद्देश्य छात्रों के ज्ञान का विस्तार करना है और इस प्रकार मासिक धर्म शिक्षा संदेश देने के लिए उपयुक्त साइट के रूप में कार्य करना है।
English: Schools are intended to expand students' knowledge and thus serve as an appropriate site for conveying menstrual education.
Hindi: स्कूलों का उद्देश्य छात्रों के ज्ञान का विस्तार करना है और इस प्रकार मासिक धर्म शिक्षा संदेश देने के लिए उपयुक्त साइट के रूप में कार्य करना है।
English: Schools are lifeline structures of a community and their safety is important for effective learning and teaching
Hindi: स्कूल किसी समुदाय के लिए जीवन ढाचा होते है और अध्ययन अध्यापन के लिए स्कूलों की सुरक्षा महत्वपूर्ण है
English: Schools are lifeline structures of a community and their safety is important for effective learning and teaching.
Hindi: स्कूल किसी समुदाय के लिए जीवन ढाचा होते है और अध्ययन अध्यापन के लिए स्कूलों की सुरक्षा महत्वपूर्ण है।
English: Schools are not allowed to teach Christianity.
Hindi: स्कूलों को ईसाई धर्म सिखाने की अनुमति नहीं है।
English: Schools are not spending any money.
Hindi: स्कूल भी फीस नहीं लेते।
English: Schools are shut and the children are confined to their homes
Hindi: स्कूल बंद हैं और बच्चे घर तक सीमित हैं
English: Schools are shut and the children are confined to their homes.
Hindi: स्कूल बंद हैं और बच्चे घर तक सीमित हैं.
English: Schools are shut, medical treatments have been affected due to lack of medicines, equipment.
Hindi: स्कूल बंद हैं, दवाओं एवं उपकरणों की कमी के चलते मेडिकल सुविधाएं प्रभावित हुई हैं।
English: Schools are shut.
Hindi: स्कूल खस्ताहाल हैं।
English: Schools are still being set ablaze.
Hindi: स्कूल फिर भी बदस्तूर चल रहे हैं।
English: Schools are supposed to be the safest place for children.
Hindi: स्कूल बच्चों के लिए सबसे सुरक्षित जगह होनी चाहिए.
English: Schools are telling teachers that they cannot pay salaries as students have not paid fees since their parents have not got salaries or are out of jobs, says Shabbir Ali, who heads a private schools teachers association in Telangana.
Hindi: तेलंगाना में निजी स्कूल शिक्षक संघ के प्रमुख शब्बीर अली कहते हैं कि स्कूल शिक्षकों को बता रहे हैं कि वे वेतन का भुगतान नहीं कर सकते हैं क्योंकि छात्रों ने फीस का भुगतान नहीं किया है।
English: Schools are temple of education.
Hindi: विद्यालय शिक्षा का मंदिर है।
English: Schools authorities were also asked to inspect lunch boxes of students, create awareness about nutritious food and monitor students health.
Hindi: स्कूलों में छात्रों के लंच बॉक्स को जांचने, पोषक भोजन के बारे में जागरूकता फैलाने और छात्रों का स्वास्थ्य परीक्षण करने को भी कहा गया था।
English: Schools can be organized into complexes or clusters which will be the basic unit of governance and ensure availability of all resources including infrastructure, academic libraries and a strong professional teacher community
Hindi: स्कूलों को परिसरों या क्लस्टरों में व्यवस्थित किया जा सकता है जो प्रशासन गवर्नेंस की मूल इकाई होगा और बुनियादी ढांचागत सुविधाओं, शैक्षणिक पुस्तकालयों और एक प्रभावकारी प्रोफेशनल शिक्षक-समुदाय सहित सभी संसाधनों की उपलब्धता सुनिश्चित करेगा।
English: Schools can be organized into complexes or clusters which will be the basic unit of governance and ensure availability of all resources including infrastructure, academic libraries and a strong professional teacher community.
Hindi: स्कूलों को परिसरों या क्लस्टरों में व्यवस्थित किया जा सकता है जो प्रशासन गवर्नेंस की मूल इकाई होगा और बुनियादी ढांचागत सुविधाओं, शैक्षणिक पुस्तकालयों और एक प्रभावकारी प्रोफेशनल शिक्षक-समुदाय सहित सभी संसाधनों की उपलब्धता सुनिश्चित करेगा.
English: Schools can declare themselves fit on the Fit India online portal.
Hindi: फिट इंडिया पोर्टल पर जाकर स्कूल स्वयं को फिट घोषित कर सकते हैं।
English: Schools can either opt for an interactive digiboard that allows a teacher to project images, animations and videos on a large touchscreen panel as well as write with virtual ink on the board with an electric pen or choose an LCD display
Hindi: ' इससे जुड़े स्कूल या तो इंटरेक्टिव डिजिबोर्ड का चयन कर सकते हैं, जो शिक्षक को एक बड़े टचस्क्रीन पैनल पर प्रोजेक्ट इमेज, एनीमेशन और वीडियो की अनुमति के साथ-साथ इलेक्ट्रिक पेन से बोर्ड पर वर्चुअल इंक के साथ लिखने की अनुमति देगा।
English: Schools can excel in sports or drafting or crafts or whatever, but so long as they do not seek to remedy the moral ills of society, I fear that they will, in effect, only add to the problems.
Hindi: स्कूल खेल-कूद, प्रारूप या शिल्प-कला इत्यादि में बेहतरीन कार्य करते रहें, लेकिन जब तक वे समाज की बुराइयों के लिए इलाज नहीं ढूंढते, मुझे डर है कि वास्तव में वे समस्याओं में और इजाफा ही करेंगे।
English: Schools can fix appointments to visit the exhibition and also participate in Joy-of-Science lab by calling 094284054078 or by sending an e-mail to sciencexpressgmail.com.
Hindi: स्कूल 094284054078 पर काल करके या ेबपमदबमगचतमेेहउंपसण्बवउ पर ईमेल भेजकर प्रदर्शनी और जॉय ऑफ साइंस लैब में देखने का समय निर्धारित कर सकते हैं।
English: Schools can implement re-adjusted school calendar and redesigned Annual Curriculum Plan ACP, remedial classes or conduct back to school campaign among other steps
Hindi: स्कूल पुनर्व्यवस्थित स्कूल कैलेंडर को लागू कर सकते हैं और वार्षिक पाठ्यक्रम योजना एसीपी को नए सिरे से बना सकते हैं या फिर अन्य उपायों के साथ उपचारात्मक कक्षाएं रिमेडियल क्लासेज या स्कूल वापसी अभियान भी चला सकते हैं।
English: Schools can play a contributory role by encouraging children, especially teenagers, to say No to tobacco.
Hindi: विद्यालय अपने छात्रों को, विशेष तौर पर किशोरों को, तंबाकू को न कहने के लिए प्रोत्साहित कर एक महत्त्वपूर्ण कार्य कर सकते हैं।
English: Schools cannot deny admission to children for lack of Aadhaar, says UIDAI The Aadhaar authority said such denials are invalid and not permitted under the law.
Hindi: भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई ने कहा कि बच्चों के पास आधार कार्ड नहीं है तो भी स्कूल उन्हॆ एडमिशन देने से वंचित नहीं कर सकता है। अगर कोर्ई स्कूल एडमिशन देने से मना करता है तो वह अवैध गतिविधि है।
English: Schools cannot force the students to attend classes.
Hindi: स्कूल बच्चों को आने के लिए बाध्य नहीं कर सकेंगे।
English: Schools celebrate annual day
Hindi: स्कूलों ने मनाए सालाना जलसे
English: Schools celebrate teachers day
Hindi: स्कूलों में धूमधाम से मनाया गया अध्यापक दिवस
English: Schools change over to winter timings
Hindi: सर्दी को को देखते हुए बदला स्कूलों का समय
English: Schools charge the fee.
Hindi: स्कूलों से फीस का तकादा हो रहा है।
English: Schools closed
Hindi: बंद स्कूलों में
English: Schools closed as protests out chokehold on Hong Kong
Hindi: विरोध प्रदर्शनों के चलते हांगकांग में सभी स्कूल बंद
English: Schools closed in Jammu and Kashmir's Doda after heavy rains
Hindi: जम्मू-कश्मीर  ताजा बर्फबारी के बाद डोडा में स्कूल बंद
English: Schools closed in UP
Hindi: यूपी में स्कूल बंद
English: Schools closed within 5 kms of border
Hindi: सीमा से 5 किलोमीटर क्षेत्र में स्कूलों को बंद कर दिया है।
English: Schools closed, alert sounded in Doda after torrential rains
Hindi: भारी बारिश तथा हिमस्खलन की चेतावनी के बाद डोडा में स्कूल बंद
English: Schools closed, exams postponed
Hindi: स्कूल बंद, परीक्षाएं स्थगित
English: Schools closed, internet prohibited
Hindi: स्कूल कॉलेज बंद, इंटरनेट ठप
English: Schools colleges in Uttarakhand closed
Hindi: उत्तराखंड में बंद हुए स्कूल
English: Schools cultural programme
Hindi: स्कूलों में सांस्कृतिक कार्यक्रम
English: Schools discuss Constitution
Hindi: स्कूलों में होगी संविधान पर चर्चा
English: Schools do not have enough teachers and hospitals do not have the required doctors.
Hindi: न तो स्कूलों में पर्याप्त अध्यापक हैं और न ही अस्पतालों में डाक्टर।
English: Schools don't have teachers or even enough subjects to teach.
Hindi: स्कूलों में न अध्यापक हैं आपैर न ही पर्याप्त भवन हैं।
English: Schools fail the kids
Hindi: स्कूलों ने बच्चों को बताया अपात्र
English: Schools for class 1 to 8 students in MP to remain shut till March 31 due to COVID-19
Hindi: मध्यप्रदेश में कोविड 19 के कारण पहली से आठवीं तक की कक्षाएं 31 मार्च तक बंद रहेंगी
English: Schools for classes 9 to 12 had reopened in Uttar Pradesh in October last year.
Hindi: वहीं उत्तर प्रदेश में 19 अक्टूबर से कक्षा 9 से 12 के छात्रों के लिए स्कूल फिर से खोल दिए जाएंगे।
English: Schools from Class 9th onwards, colleges and coaching institutes are permitted to allow only 50 percent of students.
Hindi: नौवीं से ऊपर की कक्षाओं, कॉलेजों और कोचिंग संस्थानों को पचास प्रतिशत तक छात्रों को बुलाने की अनुमति होगी।
English: Schools get notice for denying admission
Hindi: स्कूलों की मान्यता रद्द के लिए नोटिस
English: Schools had reopened in Uttarakhand and classes have been going on.
Hindi: उत्तराखंड में स्कूल फिर से खुल गए हैं और कक्षाएं चल रही हैं.
English: Schools have also been asked to draft a policy on the safe use of electronic devices and implement it.
Hindi: स्कूलों को भी इलेक्ट्रॉनिक डिवाइसेज के सुरक्षित उपयोग पर पॉलिसी बनाने और उसे लागू करने के लिए कहा है।
English: Schools have also been asked to invite special guests, like local corporators, school management committee members or social workers, and speeches will be delivered highlighting the importance of the day.
Hindi: स्कूलों में संबोधन के लिए स्थानीय नगरसेवक, स्कूल प्रबंधन समिति के सदस्य या सामाजिक कार्यकर्ताओं जैसे विशेष अतिथियों को आमंत्रित करने को भी कहा गया है।
English: Schools have also been asked to look over lunch boxes of students, create awareness about nutritious food and regularly monitor students health.
Hindi: स्कूलों को छात्रों के लंच बॉक्स की जांच करने, पोषक भोजन के बारे में जागरूकता पैदा करने और छात्रों के स्वास्थ्य की नियमित जांच करने को भी कहा गया था.
English: Schools have also been equipped with the facilities for smart classes and libraries.
Hindi: स्कूलों को स्मार्ट क्लास व लाइब्रेरी से लैस किया गया है।
English: Schools have also been forced to shut.
Hindi: स्कूलों को भी बंद रखने के लिए कहा गया है.
English: Schools have also been shut in the area.
Hindi: जिले में शिक्षण संस्थान भी बंद हैं।
English: Schools have also not provided transport facilities to the children.
Hindi: ना ही स्कूलों ने बच्चों को परिवहन की सुविधा दी है।
English: Schools have also started.
Hindi: स्कूल भी शुरू किए।
English: Schools have announced their annual results following which winter vacations have begun in most of the educational institutions.
Hindi: विद्यालयों में सालाना परीक्षा परिणाम जारी होने के बाद ज्यादातर संस्थानों में शीतकालीन छुट्टियां हो गई हैं.
English: Schools have asked their pupils to attend classes in casual clothes for security reasons.
Hindi: स्कूलों ने अपने छात्रों को सुरक्षा कारणों से कैजुअल कपड़ों में स्कूल आने के लिए कहा है।
English: Schools have basic facilities.
Hindi: स्कूलों में आवश्यक सुविधाएं हैं।
English: Schools have become educational shops.
Hindi: शिक्षा के मंदिर दुकान में तब्दील हो गए हैं।
English: Schools have become marks-generating factories.
Hindi: स्कूल मार्क्स उपलब्ध करने के कारखाने बन चुके हैं।
English: Schools have been advised to arrange different entry and exit gates if feasible.
Hindi: विद्यालयों को प्रवेश और निकास द्वार की अलग-अलग व्यवस्था करने की सलाह दी गई है।
English: Schools have been also asked to give special breaks to students to use washrooms.
Hindi: स्कूलों से यह भी कहा गया है कि वे अपने यहां बच्चों को शौचालय का इस्तेमाल कर सकने के लिए अलग से समय का प्रावधान करें।
English: Schools have been asked to collect the electronic tablets from the Department of Educations IT Cell and hand them over to the students.
Hindi: स्कूलों को शिक्षा विभाग के आईटी सेल से इलेक्ट्रॉनिक टैबलेट इकट्ठा करने और छात्रों को सौंपने के लिए कहा गया है।
English: Schools have been asked to follow the alternative academic calendar of NCERT.
Hindi: स्कूलों ने एनसीईआरटी के वैकल्पिक अकादमिक कैलेंडर का पालन करने को कहा गया है।
English: Schools have been asked to keep a digital weighing machine on school premises and monitor the weight of school bags on a regular basis.
Hindi: स्कूलों से कहा गया है कि वे स्कूल परिसर में डिजिटल वेटिंग मशीन रखें और स्कूल बैग के वजन को नियमित रूप से चेक करें.
English: Schools have been closed for more than a year and my income isnt enough to support my needs, he said
Hindi: उनका कहना है, एक साल से अधिक समय से स्कूल बंद हैं और मेरी आय से मेरी जरूरतें पूरी नहीं हो रही हैं
English: Schools have been closed in Doda district of Jammu and Kashmir and in most places of Himachal Pradesh.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के डोडा जिले और हिमाचल प्रदेश के ज्यादातर स्थानों पर स्कूल बंद हैं।
English: Schools have been closed in Gwalior.
Hindi: ग्वालियर में स्कूलों की छुट्टी कर दी गई है.
English: Schools have been closed in northeast Delhi and east Delhi for four consecutive days.
Hindi: उत्तर पूर्वी दिल्ली और पूर्वी दिल्ली में चार दिन से स्कूल बंद हैं।
English: Schools have been closed in several districts including Saharanpur, Bareilly and Pilibhit.
Hindi: सहारनपुर, बरेली और पीलीभीत समेत कई जिलों में स्कूलों में छुट्टी कर दी गई है।
English: Schools have been closed.
Hindi: स्कूल बंद कर दिए गए हैं।
English: Schools have been integrated to generate awareness about nutrition and efforts are being made to ensure competitions for children.
Hindi: विद्यालयों में पोषण के संबंध में जागरूकता बढ़ाई जा रही है और बच्चों के लिए प्रतियोगिताएं आयोजित करने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Schools have been opened in Haryana for Classes 10 and 12 from December 14, whereas classes for students of classes 9 and 11 started from December 21.
Hindi: दिल्ली में 10वीं और 12वीं की कक्षाएं खुलने के बाद अब 9वीं और 11वीं की कक्षाएं खोलने का ऐलान हो गया है।
English: Schools have been ordered shut as a precaution.
Hindi: सावधानी बतौर शिक्षण संस्थाएं बंद कर दी गई हैं।
English: Schools have been ordered to shut again.
Hindi: स्कूलों को एक बार फिर बंद करने के आदेश दिये गये हैं।
English: Schools have been re-opened in a restricted manner, with all protocols, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी प्रोटोकॉल के साथ स्कूलों को प्रतिबंधित तरीके से फिर से खोला गया है.
English: Schools have been reopened.
Hindi: स्कूल फिर से खुल गए हैं।
English: Schools have been shut and and exams postponed.
Hindi: छात्रों की परीक्षाएं स्थगित और स्कूल- कॉलेज बंद किए गए।
English: Schools have been shut down in Ghaziabad
Hindi: गाजियाबाद में भी स्कूल कॉलेज रहेंगे बंद
English: Schools have been shut too.
Hindi: स्कूलों को भी बंद कर दिया गया है।
English: Schools have been shut, construction work of all kinds have been banned.
Hindi: स्कूलों को बंद करने के साथ ही सभी प्रकार के निर्माण कार्यों पर भी फ़िलहाल के लिए रोक लगा दी गई है.
English: Schools have collapsed.
Hindi: स्कूल खंडहर हो चुके हैं।
English: Schools have dropped vacation classes too.
Hindi: स्कूल की भी छुट्टियां रद्द कर दी गईं है।
English: Schools have sent an advisory to parents informing them of the holiday.
Hindi: स्कूलों ने अभिभावकों को छुट्टी बढ़ाए जाने के मैसेज भेज दिए हैं।
English: Schools have shut down before
Hindi: पहले भी वहां स्कूल बंद हुए हैं
English: Schools have shut down before.
Hindi: पहले भी वहां स्कूल बंद हुए हैं.
English: Schools have the onerous task of laying the foundation of the next generation of scientists, engineers, doctors, policy-makers, academicians and civil servants.
Hindi: विद्यालयों का वैज्ञानिकों,इंजीनियरों,डॉक्टरों,नीति निर्माताओं,शिक्षाविदों तथा सिविल सेवकों की अगली पीढ़ी की बुनियाद रखने का विशाल कार्य है।
English: Schools have to identify and support children with special educational needs.
Hindi: स्कूलों को विशेष प्रकार की शैक्षणिक आवश्यकताओं वाले बच्चों की पहचान करना है तथा उन्हें सहारा देना है। भाष्.
English: Schools having 1500 students will get Rs.
Hindi: वह स्कूल जिनकी मासिक फीस 1500 रुपए से ज्यादा नहीं है, वहीं मिलेगा फायदा।
English: Schools in Andhra Pradesh which were reopened from November 2 for the students of class 9 and 10, has started classes for 8th standard students from today. The classes will be held on alternate days for classes 8 and 9 while for class 10 it will be daily following Covid protocols.
Hindi: आंध्र प्रदेश के स्कूल जो कक्षा 9 और 10 के छात्रों के लिए 2 नवंबर से फिर से खोले गए थे, उनमें  आज से 8वीं कक्षा के छात्रों के लिए कक्षाएं शुरू कर दी गई हैं
English: Schools in Assam will remain closed till September 30
Hindi: असम में भी 30 सितंबर तक स्कूल-कॉलेज रहेंगे बंद, जारी हुई नई गाइडलाइन
English: Schools in Chennai, Kanyakumari, Tuticorin, Kancheepuram, Villupuram, Madurai, Theni, Thanjavur and Thiruvarur will remain closed, reported ANI
Hindi: चेन्नई, कन्याकुमारी, तूतीकॉरिन, कांचीपुरम, विल्लुपुरम, मदुरई, थेनी, थंजावूर थिरूवरूर में स्कूल को बंद कर दिया गया है।
English: Schools in Delhi are not likely to reopen any time soon.
Hindi: दिल्ली में फिलहाल स्कूल नहीं खुलेंगे।
English: Schools in Delhi are restricting to online exams while those in Gurgaon, Ghaziabad and Noida are also planning exams in blended mode as per easing of restrictions by respective state governments.
Hindi: दिल्ली के स्कूल परीक्षाओं को ऑनलाइन माध्यम तक ही सीमित कर रहे हैं जबकि गुरुग्राम, गाजियाबाद और नोएडा के स्कूल भी संबंधित राज्य सरकारों द्वारा दी गई ढील के तहत मिश्रित तरीके से परीक्षा करा रहे हैं।
English: Schools in Delhi closed
Hindi: दिल्ली के स्कूल बंद
English: Schools in Delhi have anyway been ordered to stay shut till October 5.
Hindi: इसके बाद दिल्ली में 5 नवंबर तक के लिए स्कूल बंद कर दिए गए हैं।
English: Schools in Delhi reopen for Class 9 and Class 11
Hindi: दिल्ली में 9वीं व 11वीं के लिए खुले स्कूल
English: Schools in Delhi reopened for classes 10th and 12th on January 18.
Hindi: वहीं 18 जनवरी से दिल्ली में भी10वीं और 12वीं तक के लिए स्कूलों को खोला गया था।
English: Schools in Delhi will remain closed till October.
Hindi: दिल्ली में पांच अक्टूबर तक बंद रहेंगे स्कूल
English: Schools in Delhi will reopen from tomorrow only for the students of Class 10th and 12th.
Hindi: दिल्ली में 10वीं और 12वीं कक्षा के छात्रों के लिए कल से स्कूल खुल जायेंगे।
English: Schools in Delhi-NCR and many other states are closed till 31st of March in view of the COVID-19 outbreak.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली तथा बहुत से राज्यों में कोविड-19 के खतरे को देखते हुए स्कूलों को 31 मार्च तक बंद कर दिया गया है।
English: Schools in Gujarat are in bad shape, so is health care.
Hindi: गुजरात में स्कूलों की हालत खराब है और स्वास्थ्य सेवाओं की भी।
English: Schools in Haryana have been closed for 7-8 may after the met department issued a warning of rain and thunderstorm.
Hindi: बारिश और आंधी की चेतावनी के बीच हरियाणा में सभी सरकारी और प्राइवेट स्कूलों को 7 और 8 मई को बंद रखने के निर्देश दिए गए हैं.
English: Schools in Hindi speaking areas should also offer and teach Indian languages from other parts of India, it said.
Hindi: इसके अलावा, हिन्दी भाषी क्षेत्रों के स्कूलों को राष्ट्रीय एकीकरण के उद्देश्य से भारत के अन्य हिस्सों से भारतीय भाषाओं को भी पढ़ाना चाहिए।
English: Schools in India made a geometrical increase.
Hindi: भारत में विद्यालयों की गुणोत्तर वृद्धि हुई है।
English: Schools in Jammu  Kashmir would open with 50 percent attendance of staff and students.
Hindi: जम्मू और कश्मीर में स्कूल कर्मचारियों और छात्रों की 50 प्रतिशत उपस्थिति के साथ खुलेंगे।
English: Schools in Karnataka open for classes 9-12 from September 21?
Hindi: 9वीं से 12वीं तक के लिए 21 सितंबर से खुले स्कूल
English: Schools in Kashipur are run by the state government or private organisations, many of which are religious.
Hindi: काशीपुर के अधिकतर विद्यालय राज्य सरकार या निजी संगठनों द्वारा संचालित हैं।
English: Schools in Kashmir to reopen from Thursday. Colleges from Oct 9
Hindi: कश्मीर में सभी स्कूल बृहस्पतिवार से और कॉलेज नौ अक्तूबर से फिर खुलेंगे
English: Schools in Mumbai, however, continue to remain closed.
Hindi: उधर मुंबई में स्कूल बंद रहे।
English: Schools in Nagapattinam, Cuddalore and the Union Territory of Puducherry declared a holiday on account of the rain.
Hindi: नागपट्टिनम, कुड्डालोर और केंद्रशासित प्रदेश पुड्डुचेरी के स्कूलों में छुट्टी घोषित कर दी गई है.
English: Schools in Patna were closed in view of the shutdown.
Hindi: वामदलों के बंद को देखते हुए पटना के स्कूलों में छुट्टी कर दी गई।
English: Schools in Seattle and throughout its suburbs were closed Friday, many due to power outages.
Hindi: सिएटल और उसके उपनगरों में शुक्रवार को स्कूल बंद कर दिए गए, जिसकी मुख्य वजह विद्युत आपूर्ति का न होना था।
English: Schools in Secunderabads Mahendra Hills shut
Hindi: सिकंदराबाद के महेंद्रा हिल्स में स्कूल बंद
English: Schools in Shimla use this theater for performing arts.
Hindi: शिमला के स्कूल इस थिएटर का उपयोग प्रदर्शन कला के लिए करते हैं।
English: Schools in Sikkim directed to register with the State Government online portals to initiate e-education for the students.
Hindi: सिक्किम में स्कूलों ने छात्रों के लिए ई-शिक्षा शुरू करने के लिए राज्य सरकार के ऑनलाइन पोर्टल के साथ पंजीकरण करने का निर्देश दिया।
English: Schools in Sikkim have begun graded reopening from today after closing down in March 2020 due to the COVID19 pandemic.
Hindi: सिक्किम में कोविड-19 महामारी के कारण मार्च 2020 से बंद रहे स्कूलों को आज से खोल दिए गए हैं।
English: Schools in Sri Lanka re-opens after two-weeks amid tight security
Hindi: श्रीलंका में भारी सुरक्षा के बीच खुलेंगे स्कूल
English: Schools in border areas have been closed.
Hindi: सीमा से सटे स्कूलों को बंद कर दिया गया है.
English: Schools in containment zones cannot open.
Hindi: कंटेनमेंट जोन में स्थित स्कूलों को खोलने की इजाजत नहीं होगी।
English: Schools in many district have been closed today due to cold wave.
Hindi: शीत लहर के कारण कई जिलों में आज स्कूल बंद कर दिए गए हैं।
English: Schools in most districts, including Nainital, Dehradun and Haridwar, remained closed in view of the Met department warning of heavy rains.
Hindi: मौसम विभाग द्वारा दी गई भारी बारिश की चेतावनी को देखते हुए नैनीताल, देहरादून और हरिद्वार समेत कई जिलों में स्कूल बंद कर दिये गये हैं।
English: Schools in neighboring cities like Gurugram, Ghaziabad and Faridabad have also been shut.
Hindi: साथ ही पड़ोसी शहर गुरुग्राम, गाजियाबाद और फरीदाबाद के स्कूलों को भी बंद कर दिया गया है.
English: Schools in north-east Delhi still remain closed.
Hindi: उत्तर-पूर्वी दिल्ली के स्कूल अभी भी बंद हैं.
English: Schools in one group would be given free books, while another group got free meals, for instance
Hindi: मिसाल के लिए एक समूह के स्कूलों को मुफ्त किताबें दी गईं, जबकि दूसरे को मुफ्त भोजन आदि
English: Schools in one group would be given free books, while another group got free meals, for instance.
Hindi: मिसाल के लिए एक समूह के स्कूलों को मुफ्त किताबें दी गईं, जबकि दूसरे को मुफ्त भोजन आदि.
English: Schools in seven districts of the state including Thoothukudi, Tirunelveli, Kanyakumari, Virudhunagar were closed.
Hindi: छह जिलों तिरुनेलवेल्ली, तूतीकोरिन, थेनी, विरुधुनगर, वेल्लोर और रामनाथपुरम के सभी स्कूल, कॉलेज को बंद
English: Schools in the Delhi-NCR region remained closed as per the direction of authorities on Wednesday night.
Hindi: बुधवार रात को अधिकारियों द्वारा जारी निर्देश के अनुसार दिल्ली एनसीआर क्षेत्र में स्कूल दो दिन के लिए बंद करने का निर्देश जारी किया था।
English: Schools in the National Capital Region will remain closed.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में स्कूल बंद रहेंगे
English: Schools in the affected areas have also been shut indefinitely.
Hindi: प्रभावित क्षेत्रों में स्कूलों को भी अनिश्चित काल तक बंद कर दिया गया है।
English: Schools in the area were also closed.
Hindi: इलाके के स्कूल भी बंद रहे।
English: Schools in the national capital will remain closed today and tomorrow in view of deteriorating air quality.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में वायु गुणवत्ता की खराब स्थिति को देखते हुए आज और कल स्कूल बंद रहेंगे।
English: Schools in the region have been closed and internet services were suspended.
Hindi: एहतियातन अधिकारियों ने स्कूल बंद करा दिए हैं और इंटरनेट सेवा रोक दी है.