Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Construction on the Naga - Jadhang road in Uttarakhand was started in October, 2009.
Hindi: उत्तराखंड में नागा-जधांग सड़क का निर्माण कार्य अक्तूबर, 2009 में शुरू किया गया ।
English: Construction on the ballpark, next to the current stadium in Queens, New York, began last summer and is scheduled to be ready for the 2009 season.
Hindi: क्वीन्स, न्यू यॉर्क में वर्तमान स्टेडियम के बगल में बॉल पार्क में निर्माण कार्य पिछली गर्मियों में शुरू हुआ था और समय सीमा के अनुसार यह 2009 सीज़न के लिए तैयार हो जाएगा।
English: Construction on the dam began in July, alongside the construction of the farmhouse.
Hindi: बांध बनाने का काम जुलाई में शुरू हुआ, उसी वक्त फार्महाउस का निर्माण भी।
English: Construction on the project began in 2007 and is expected to be complete this year.
Hindi: किशनगंगा परियोजना 2007 में शुरु हुई थी और इस साल इसके पूरे होने की उम्मीद है।
English: Construction on the site was first undertaken in 1926.
Hindi: इस स्थल पर निर्माण कार्य की शुरुआत सबसे पहले 1926 में की गई थी।
English: Construction pace has gone extremely slow.
Hindi: इंफ्रास्ट्रक्चर विकास की गति बेहद धीमी है।
English: Construction part was the most difficult one because the skilled masons and labourers are veryscarce to get and secondly they kept on leaving the worksite due to extreme cold and lack of basic facilities
Hindi: निर्माण कार्य सबसे दुष्कर हिस्सा था क्योंकि एक तो कुशल राजगीरों और मजदूरों को ढूंढना बहुत कठिन था और दूसरा अत्यधिक ठंड और मूलभूत सुविधाओं के अभाव के कारण वे अक्सर काम छोड़ते रहे
English: Construction permits India has considerably improved the process to obtain construction permits over the last five years.
Hindi: निर्माण अनुमति पिछले 5 वर्षों के दौरान भारत ने निर्माण अनुमति प्राप्त करने की प्रक्रिया को सरल बनाया है।
English: Construction really began after World War I and was completed by 1931.
Hindi: वास्तव में निर्माण कार्य प्रथम विश्व युद्ध के बाद शुरू हुआ और 1931 में पूर्ण हुआ।
English: Construction retaining wall at Km 6212, 62210  62710-6282, Widening the existing narrow slab culvert at km.6254, 6278, 62710 of NH 47
Hindi: रारा 47 के किमी 6212, 62210 और 62710-6282 पर रिटेनिंग वॉल का निर्माण,  किमी 6254, 6278, 62710 पर मौजूदा संकीर्ण स्लैब पुलिया का चौड़ीकरण
English: Construction riled up China
Hindi: निर्माण की होड़ में लगा चीन
English: Construction sector generates the second largest employment opportunities in India.
Hindi: निर्माण क्षेत्र भारत में दूसरा सबसे बड़ा रोज़गार प्रदाता है।
English: Construction sector growth is estimated using growth of production of cement and consumption of finished steel.
Hindi: निर्माण क्षेत्र में वृद्धि दर अनुमान सीमेंट के उत्पादन और तैयार इस्पात की खपत में वृद्धि का इस्तेमाल कर लगाया जाता है।
English: Construction sector has an important place in the Indian economy.
Hindi: अवलोकन भारतीय अर्थव्यवस्था में निर्माण क्षेत्र का एक महत्वपूर्ण स्थान है।
English: Construction sector recorded an increase in employment of 10,000 workers during April-June over the previous quarter, while the trade and restaurant sectors showed an increase in employment of 7,000 and 5,000 workers, respectively.
Hindi: सरकार के लिए राहत की खबर निर्माण क्षेत्र से आई जहां अप्रैल-जून के दौरान पिछली तिमाही के मुकाबले 10 हजार नौकरियां बढ़ीं, जबकि ट्रेड और रेस्तरां सेक्टर में क्रमश 7 हजार और 5 हजार नौकरियां बढ़ीं।
English: Construction sector
Hindi: मैन्युफैक्चरिंग सेक्टर
English: Construction services relating to specified infrastructure, canals, irrigation works, post-harvest infrastructure, residential dwelling, and low-cost mass housing up to an area of 60 sq.mtr.
Hindi: विनिर्दिष्ट अवसंरचना, नहरों, सिचाई कार्यों, फसल पश्चात अवसंरचना, रिहायशी मकान और किफायती आवास योजना के तहत निम्न लागत वाले 60 वर्ग मीटर के क्षेत्रफल तक के मकानों को छूट में शामिल किया गया है।
English: Construction sites will be closed temporarily for a few days to improve air quality
Hindi: वायु गुणवत्ता में सुधार के लिए निर्माण स्थलों को कुछ दिनों के लिए अस्थायी रूप से बंद कर दिया जाएगा
English: Construction started at two projects namely Kutehr 240 MW HE Project in Himachal Pradesh and Kiru 624 MW HE Project in JK.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में कुथर जल विद्युत परियोजना 240 मेगावाट और जम्मू-कश्मीर के किरू जल विद्युत परियोजना 624 मेगावाट के निर्माण का काम शुरू हुआ।
English: Construction started in 1946, but a number of difficulties intervened, such as a legal dispute over land acquisition and delay in the supply of construction materials.
Hindi: सन् 1946 में निर्माण कार्य शुरू हुआ, लेकिन अनेक कठिनाइयों, जैसे भूमि अधिग्रहण में कानूनी झगड़े तथा निर्माण सामग्री के मिलने में देरी, ने रूकावटें लगायीं.
English: Construction started in 1951 and the road was completed in 1957.
Hindi: इसका निर्माण सन् १९५१ में शुरू किया गया था और यह सड़क १९५७ तक पूरी हो गई।
English: Construction time of all national highway projects varies from 30-42 months from the date of commencement of construction.
Hindi: सभी राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं की निर्माण अवधि, निर्माण कार्य शुरू होने की तिथि से 30 से 42 माह की है।
English: Construction volunteers enjoy supporting the preaching work with local congregations
Hindi: निर्माण - काम के स्वयंसेवकों को स्थानीय कलीसियाओं के संग प्रचार करने से खुशी मिलती है
English: Construction was already progressing in 9 AIIMS, viz.AIIMS Raebareli, Nagpur, Mangalagiri, Kalyani, Gorakhpur, Bathinda, Bilaspur, Guwahati and Deoghar
Hindi: 9 एम्स यानी एम्स रायबरेली, नागपुर, मंगलागिरी, कल्याणी, गोरखपुर, बठिंडा, बिलासपुर, गुवाहाटी और देवघर में निर्माण कार्य पहले से जारी है
English: Construction was completed in 1966.
Hindi: इसका निर्माण १९६६ में पूरा हुआ था।
English: Construction was completed on time.
Hindi: निर्माण कार्य समय पर पूरा कर लिया गया।
English: Construction was entrusted to clockmaker Edward John Dent. after his death in 1853 his stepson Frederick Dent completed the work, in 1854.
Hindi: निर्माण का कार्य क्लॉकमेकर एडवर्ड जॉन डेंट को सौंपा गया था. 1853 में उनकी मृत्यु के बाद उनके सौतेले बेटे फ्रेडरिक ने 1854 में यह काम पूरा किया।
English: Construction was expected to begin in October 2002. however, governmental delays persisted.
Hindi: निर्माण अक्टूबर 2002 में शुरू होने की उम्मीद थी. हालांकि, सरकारी देरी जारी रहती है।
English: Construction was halted thereafter.
Hindi: इसके बाद निर्माण को रोक दिया गया.
English: Construction was so far advanced by 2 October 1719 that the prince was able to receive the Turkish ambassador Ibrahim Pasha there.
Hindi: निर्माण कार्य 2 अक्टूबर 1719 तक इस हद तक आगे बढ़ गया था कि राजकुमार वहां तुर्की के राजदूत इब्राहिम पाशा का स्वागत करने में सक्षम थे।
English: Construction was stopped due to flooding of the river.
Hindi: बारिश की वजह से नाले बनाने का कार्य रोक दिया गया था।
English: Construction waste is normally composed of surplus material, damaged or broken material, cut-off pieces, dismantled shuttering and scaffolding, packaging, garbage generated by the people on the construction site, and soil and sand from site preparation.
Hindi: निर्माण अपशिष्ट आम तौर पर अधिशेष सामग्री, क्षतिग्रस्त या टूटी सामग्री, टूटे हुए टुकड़े, और मचान, पैकेजिंग निर्माण स्थल पर लोगों द्वारा उत्पन्न कचरा, और साइट की तैयारी से मिट्टी और रेत से बना होता है।
English: Construction will begin soon for the FCI Godown at Sairang Dinthar where land has already been transferred and land demand for Food Storage Depots in the three districts will be expedited.
Hindi: सियारंग दिनथार में एफसीआई का गोदाम बनाने के लिए निर्माण शीघ्र प्रारंभ होगा। इसके लिए जमीन हस्तांतरित कर दी गई और तीन जिलों में खाद्य भंडार डिपो के लिए जमीन की मांग में तेजी लाई जाएगी।
English: Construction will start in 2017.
Hindi: और निर्माण 2017 में शुरू हो चूका है।
English: Construction will take place on 16 acres and the remaining six acre will be held free
Hindi: इसमें 16 एकड़ जमीन पर निर्माण कार्य किया जाएगाऔर बाकी 6 एकड़ जमीन खाली छोड़ी जाएगी।
English: Construction work begins
Hindi: कंस्ट्रक्शन वर्क होगा शुरु
English: Construction work commenced in May, 2014 and was completed in record time in May, 2015.
Hindi: निर्माण कार्य मई, 2014 में आरम्भ हुआ तथा निश्चित समय-सीमा में मई, 2015 में पूरा कर लिया गया।
English: Construction work commenced in October, 2016 and has been completed in February, 2019 at a total cost of Rs.228.53 lakh
Hindi: भवन का निर्माण कार्य अक्टूबर, 2016 में शुरू किया गया और फरवरी, 2019 में कुल 228.53 लाख रुपये की कुल लागत से पूरा हुआ।
English: Construction work commenced in October, 2016 and has been completed in February, 2019 at a total cost of Rs.228.53 lakh.
Hindi: भवन का निर्माण कार्य अक्टूबर, 2016 में शुरू किया गया और फरवरी, 2019 में कुल 228.53 लाख रुपये की कुल लागत से पूरा हुआ।
English: Construction work contract signed for 13 new TCs Rohtak, Bhiwadi, Baddi, Bengaluru, Durg, Puducherry, Vishakhapatnam, Sitarganj, Bhopal, Imphal, Ernakulam, Greater Noida and Kanpur out of total 15 new TCs
Hindi: 15 नए टीसी में से रोहतक, भिवाड़ी, बद्दी, बैंगलुरू, दुर्ग, पुदुचेरी, विशाखापट्टनम, सितारगंज, भोपाल, इंफाल, एर्नाकुलम, ग्रेटर नोएडा और कानपुर में 13 नए टीसी के निर्माण कार्य अनुबंध पर हस्ताक्षर किए गए हैं
English: Construction work for highway expansion
Hindi: हाईवे विस्तार के लिए चल रहा निर्माण कार्य
English: Construction work for the new campus of IMB, to be developed at an investment of about Rs 12 crore will resume soon and the whole campus will be operational by early 2010.
Hindi: आईएमबी के नए कैम्पस के लिए निर्माण कार्य जल्द ही शुरू हो जाएगा और इस पर लगभग 12 करोड़ रुपये का निवेश किया जाएगा।
English: Construction work has been good.
Hindi: निर्माण कार्य उत्तम हुआ है।
English: Construction work has been increasing in developing and undeveloped countries over the past few years.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में विकासशील तथा अविकसित देशों में निर्माण कार्य बढ़ रहे हैं।
English: Construction work has started for upgradation of 3 existing Technology Centres - Bhubaneswar, Mumbai and Aurangabad
Hindi: मौजूदा 3 प्रौद्योगिकी केंद्रों- भुवनेश्वर, मुंबई और औरंगाबाद के उन्नयन के लिए निर्माण कार्य शुरू हो चुका है।
English: Construction work has started in three out of six packages of the project.
Hindi: परियोजना के छह में से तीन पैकेजों में निर्माण कार्य शुरू हो गया है।
English: Construction work in four industrial citiestownships namely, Dholera Special Investment Region DSIR near Ahmedabad in Gujarat, Shendra- Bidkin Industrial Park near Aurangabad in Maharashtra, Integrated Industrial Township Project, Greater Noida in Uttar Pradesh and Integrated Industrial Township Vila-am Udyogpuri near Ujjain in Madhya Pradesh.
Hindi: जिन चार औद्योगिक शहरों  नगरों में निर्माण कार्य चल रहा है वो हैं   गुजरात में अहमदाबाद के पास धोलेरा विशेष निवेश क्षेत्र डीएसआईआर, महाराष्ट्र में औरंगाबाद के पास शेंद्रा-बिदकिन औद्योगिक पार्क, उत्तर प्रदेश में ग्रेटर नोएडा की एकीकृत औद्योगिक टाउनशिप परियोजना, और मध्य प्रदेश में उज्जैन के पास एकीकृत औद्योगिक टाउनशिप विला  एम उद्योगपुरी।
English: Construction work in respect of Ahmedabad Metro Rail Project has begun within three months of the project being sanctioned by the central government with the Special Purpose Vehicle for execution of the project, MEGA Metro Link Express for Gandhinagar and Ahmedabad Company Limited commencing work for construction of 6 km.
Hindi: परियोजना को लागू करने के लिए स्पेशल पर्पस व्हक्लि 'मेगा' गांधी नगर और अहमदाबाद के लिए मेट्रो लिंक एक्सप्रेस कंपनी लिमिटेड ने वस्त्राल गाम और अपारेल पार्क के बीच 6 किलोमीटर पुल बनाने का काम शुरू किया।
English: Construction work in the State of Kerala is at advanced stage and is expected to be completed by mid of 2019
Hindi: केरल राज्य में निर्माण का कार्य प्रगतिशील अवस्था में है और 2019 के मध्य तक इसके पूरा हो जाने की उम्मीद है
English: Construction work in the State of Kerala is at advanced stage and is expected to be completed by mid of 2019.
Hindi: केरल राज्य में निर्माण का कार्य प्रगतिशील अवस्था में है और 2019 के मध्य तक इसके पूरा हो जाने की उम्मीद है।
English: Construction work is about to begin on the plots allotted to Gujarat 's Minister of State for Urban Development Parmanand Khattar and former bjp MP Haribhai Patel.
Hindi: गुजरात के शहरी विकास राज्यमंत्री परमानंद खट्टंर और भाजपा के पूर्व सांसद हरिभाई पटेल के भूखंड़ों पर निर्माण कार्य शुरू होने ही वाल है.
English: Construction work is already in progress at the project site.
Hindi: प्रोजेक्ट साइट पर निर्माण कार्य पहले से ही चल रहा है।
English: Construction work is going on in the entire city.
Hindi: पूरे शहर में समान विकास कार्य कराया जा रहा है।
English: Construction work is going on in the neighbourhood.
Hindi: क्षेत्र में धड़ाधड़ भवन निर्माण का कार्य चला हुआ है।
English: Construction work is in full swing for another 16,680MW projects.
Hindi: वहीं 16,680 मेगावाट वाली परियोजना में कार्य तेज गति से चल रहा है।
English: Construction work is in progress in 66 kilometres of Sonnagar-Mughalsarai portion of the corridor.
Hindi: पूर्वी गलियारा गलियारे के सोननगर-मुगलसराय खंड के 66 किलोमीटर के निर्माण कार्य प्रगति पर है।
English: Construction work is on
Hindi: जारी हैं निर्माण कार्य
English: Construction work is on hold.
Hindi: निर्माण काम बीच में ही रुका पड़ा है.
English: Construction work is under way on the first floor of the house.
Hindi: मकान के ऊपरी हिस्से में निर्माण कार्य चल रहा है।
English: Construction work of 01 cyclone shelter in Minicoy Island, Lakshadweep is under process.
Hindi: मिनीकोय द्वीप, लक्षद्वीप में 01 साइक्लोन शेल्टर का निर्माण कार्य प्रक्रियाधीन है।
English: Construction work of 249 toilets on ghats has been started and 29 thousand 500 toilets have been constructed in rural areas.
Hindi: घाटों पर 249 शौचालय निर्माण का कार्य शुरू किया गया है तथा ग्रामीण क्षेत्र में 29 हजार 500 शौचालय बनाए गये हैं।
English: Construction work of Kotla lake had also been undertaken for augmenting irrigation and drinking water facilities in Mewat district.
Hindi: मेवात जिला में सिंचाई सुविधाओं के विस्तार और पेयजल की सुविधा बढ़ाने के लिए कोटला झील का निर्माण कार्य शुरू करवाया है।
English: Construction work of Medical College Ratlam will start from academic session, 2018.
Hindi: मेडिकल कॉलेज रतलाम को आगामी 2018 सत्र से शुरु करने के लिये निर्माण कार्यों के साथ रिक्त पदों की पूर्ति का काम प्राथमिकता से पूरा करें।
English: Construction work of all 50 cyclone shelters have been completed and it have been handed over to the local authorityState Government of West Bengal.
Hindi: सभी 50 साइक्लोन शेल्टरों का निर्माण कार्य पूरा हो चुका है और इन्हें पश्चिम बंगाल के स्थानीय प्राधिकरणराज्य सरकार को सौंपा जा चुका है।
English: Construction work of houses is going on in other 12 villages.
Hindi: इसके साथ-साथ विभिन्न गांवों में 12 बाड़े भी निर्माणाधीन हैं।
English: Construction work of one road was completed and work on 24 roads is in progress.
Hindi: एक सड़क पर निर्माण कार्य पूरा कर लिया गया तथा 24 सड़कों पर कार्य प्रगति पर है।
English: Construction work of sports stadium starts
Hindi: स्टेडियम के नवनिर्माण का काम शुरू
English: Construction work of the bridge is going on very fast.
Hindi: पुल का निर्माण कार्य बहुत तेजी से चल रहा है।
English: Construction work of the new building commenced in October, 2017 and was completed in December, 2018 at a total cost of Rs.209.43 lakh
Hindi: अक्टूबर, 2017 में नए भवन का निर्माण कार्य शुरू हुआ और दिसंबर, 2018 में कुल 209.43 लाख रुपये की लागत से पूरा हुआ।
English: Construction work of the new building commenced in October, 2017 and was completed in December, 2018 at a total cost of Rs.209.43 lakh.
Hindi: अक्टूबर, 2017 में नए भवन का निर्माण कार्य शुरू हुआ और दिसंबर, 2018 में कुल 209.43 लाख रुपये की लागत से पूरा हुआ।
English: Construction work of this Pipeline Project in the state of Uttar Pradesh and Bihar has started.
Hindi: उत्तर प्रदेश और बिहार में इस पाइपलाइन परियोजना का निर्माण कार्य शुरू हो चुका है।
English: Construction work on Phase 2 began in April 2013, and was given an initial deadline of July 2015.
Hindi: द्वितीय चरण के अंतर्गत निर्माण कार्य अप्रैल २०१३ में शुरू हुआ था, और इसकी प्रारंभिक समयसीमा जुलाई २०१५ दी गई थी।
English: Construction work on Purvanchal, Bundelkhand and Gorakhpur link expressways is going on in full swing.
Hindi: पूर्वाचल, बुंदेलखंड और गोरखपुर लिंक एक्सप्रेसवे का निर्माण फिर से शुरू हो गया है।
English: Construction work on Section 1 of JHBDPL project 770 Km is at advanced stage and the same is expected to be commissioned shortly
Hindi: जेएचबीडीपीएल परियोजना का प्रथम भाग 770 किलोमीटर की के निर्माण का कार्य प्रगतिशील अवस्था में है और इसे जल्द ही शुरू करने की उम्मीद है
English: Construction work on Section 1 of JHBDPL project 770 Km is at advanced stage and the same is expected to be commissioned shortly.
Hindi: जेएचबीडीपीएल परियोजना का प्रथम भाग 770 किलोमीटर की के निर्माण का कार्य प्रगतिशील अवस्था में है और इसे जल्द ही शुरू करने की उम्मीद है।
English: Construction work on the Mumbai-Delhi Highway has also started.
Hindi: इसी तरह दिल्ली और मुंबई के बीच नेशनल हाईवे का काम शुरू हो चुका है।
English: Construction work on these is almost complete.
Hindi: इनमें पच्चीकारी का काम लगभग पूरा हो चुका है।
English: Construction work stopped
Hindi: बंद पड़ा है निर्माण कार्य
English: Construction work underway at the Kartarpur Corridor on Pakistans side
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर का काम जारी रहेगा पाकिस्तान
English: Construction work underway at the Kartarpur Corridor on Pakistans side.
Hindi: पाकिस्तान की तरफ करतारपुर गलियारे के निर्माण कार्य को अंतिम रूप दिया जा रहा है।
English: Construction work was completed within 9 months.
Hindi: इसका निर्माण कार्य 9 महीने के अंदर पूरा हो गया था।
English: Construction work was going on the road.
Hindi: यहां सड़क निर्माण का कार्य चल रहा था।
English: Construction work was handled by GVK Jaipur Expressway Private Limited GJEPL under the build-operate-transfer model.
Hindi: जीवीके जयपुर एक्सप्रेसवे प्राइवेट लिमिटेड जी. जे. ई. पी. एल ने बिल्ड-ऑपरेट-ट्रांसफर मॉडल के तहत इस द्रुतमार्ग का निर्माण कार्य किया है।
English: Construction work was on at the plot.
Hindi: सुरंग में निर्माण कार्य चल रहा था.
English: Construction work which is in progress.
Hindi: निर्माण कार्य जो किया जा रहा है।
English: Construction work will begin by mid-2013.
Hindi: निर्माण कार्य मध्य -2013 तक शुरू होगा।
English: Construction work will commence soon.
Hindi: जल्द प्लांट का निर्माण शुरू हो जाएगा।
English: Construction work will soon begin.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल्द ही निर्माण कार्य भी शुरू हो जायेगा।
English: Construction work will start as soon as funds arrive.
Hindi: निर्माण राशि आते ही काम आरंभ करवा दिया जाएगा।
English: Construction work will start next month.
Hindi: अगले महीने से विकास कार्य शुरू कर दी जाएंगे।
English: Construction work will start soon in the coming days, he said.
Hindi: उनका कहना है कि जल्द ही निर्माण कार्य शुरू कर दिया जाएगा।
English: Construction work would start after the final approval.
Hindi: स्वीकृति आने के बाद ही भवन का निर्माण कार्य शुरू किया जाएगा।
English: Construction worker dies in workplace accident
Hindi: कंस्ट्रक्शन साइट पर हादसे में श्रमिक की मौत
English: Construction worker killed in fire accident from gas pipeline
Hindi: गैस लाइन में आग लगने से झुलसा मजदूर, हुई दर्दनाक मौत
English: Construction workers escaped injury, luckily they were on a coffee break at the time of the incident.
Hindi: निर्माण श्रमिक चोट से बच गए, सौभाग्य से वे घटना के समय कॉफी ब्रेक पर थे।
English: Construction workers have been provided benefit of schemes worth 188 crore.
Hindi: निर्माण क्षेत्र से जुड़े मजदूरों को विभिन्न योजनाओं से 188 करोड़ रुपए की योजनाओं का लाभ पहुंचाया गया है।
English: Construction workers in the North Eastern states are being trained to handle equipments used in the construction sector under the Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana PMKVY
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों में कामगारों को प्रधानमंत्री कौशल विकास योजना पीएमकेवीवाई के अंतर्गत निर्माण क्षेत्र में इस्तेमाल किये जाने वाले उपकरणों को चलाने का प्रशिक्षण दिया जा रहा है
English: Construction workers on indefinite strike
Hindi: ठेकेदारों ने की अनिश्चितकालीन हड़ताल
English: Construction workers stage dharna
Hindi: धरने पर डटे रहे भवन निर्माण मजदूर
English: Construction workers stage protest
Hindi: निर्माण मजदूर कारीगरों ने दिया धरना
English: Construction workers will be given 50 percent amount on purchase of toolkit by Building and Other Construction Workers Welfare Board.
Hindi: निर्माण श्रमिकों को टूल किट खरीदने पर 50 प्रतिशत राशि भवन एवं अन्य संन्निर्माण कर्मकार मंडल देगा।
English: Construction works are underway in the other classrooms.
Hindi: स्कूल में अन्य कमरों का निर्माण कार्य चल रहा है।
English: Construction works have come to a standstill.
Hindi: निर्माण कार्य में ठहराव आ चुका है।
English: Construction works have started in the land.
Hindi: जमीन एक्वायर का काम शुरू हो गया है।
English: Construction works of slum development were also reviewed in the meeting.
Hindi: आयोजित बैठक में गौशाला निर्माण कार्यो की भी समीक्षा की गई।
English: Construction works of three TCs at Bhiwadi, Pudi and Bhopal have been completed
Hindi: भिवाड़ी, पुदी और भोपाल स्थित तीन टीसी में निर्माण कार्य पू्र्ण हो गया है
English: Construction works on the project began in October 2015.
Hindi: परियोजना पर निर्माण कार्य अक्टूबर 2015 में शुरू हुआ।
English: Construction works should be expedited.
Hindi: सड़कों का निर्माण कार्य तेज करना चाहिए।
English: Construction works were undertaken keeping this in view.
Hindi: इसी को ध्यान में रखते हुए निर्माण कार्य करवाये गये हैं।
English: Construction works which are big in size.
Hindi: निर्माण कार्य जो आकार प्रकार में बड़े हों।
English: Construction works which are not carried out by the government.
Hindi: ऐसे निर्माण कार्य जो सरकारी न हों।
English: Construction, Security guards  IT
Hindi: भवन निर्माण सुरक्षा गार्ड और सूचना प्रोद्योगिकी
English: Construction, operation and maintenance of this project will being done by Himachal Pradesh Power Corporation Limited.
Hindi: इस परियोजना का निर्माण, परिचालन और अनुरक्षण हिमाचल प्रदेश पावर कारपोरेशन लि.
English: Construction, operations and maintenance has been by Ms LT.
Hindi: इसका निर्माण, संचालन तथा रखरखाव मै. एल एंड टी द्वारा किया जा रहा है।
English: Construction, power, health and community services and real estate are also important to the city's economy.
Hindi: निर्माण, बिजली, स्वास्थ्य और सामुदायिक सेवाएं और रियल एस्टेट भी शहर की अर्थव्यवस्था के लिए महत्वपूर्ण हैं
English: Constructionstrengthening of 400 fortified police stations at a cost of Rs.2 cr per police station approved on 20 June 2010.
Hindi: 20 जून, 2010 को 2 करोड़ रुपये प्रति पुलिस थाना की लागत से 400 चारदीवारीयुक्त पुलिस थानों का निर्माणसुदृढ़ीकरण अनुमोदित किया गया।
English: Constructions progressing at rapid pace
Hindi: निर्माण कार्यों में आ रही तेजी
English: Constructive advertising - is aimed at stimulating demand, introducing new products, attracting new customers and encouraging dealers' interest in the product.
Hindi: संरचनात्मषक विज्ञापन-इसका उद्देश्य् मांग को प्रेरित करना, नए उत्पावदों की शुरूआत करना, नए ग्राहकों को आकृष्टत करना तथा उत्पा द में डीलर की रुचि को प्रोत्सायहन देना है।
English: Constructive debate must take place on the rise and impact of population and its growth based on the availability of resources and its impact on environment, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनसंख्या में बढ़ोत्तरी और प्रभाव तथा संसाधनों की उपलब्धता के आधार पर उसकी प्रगति एवं पर्यावरण पर उसके प्रभाव के बारे में रचनात्मक बहस होनी चाहिए
English: Constructive discussion in Parliament also keeps the bureaucracy alert, the Prime Minister said at the meeting.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बैठक में कहा कि संसद में रचनात्मक चर्चा नौकरशाही को भी सतर्क रखती है.
English: Constructive discussion is the only way out to thaw India-Pakistan relations.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच संबंधों को सामान्य बनाने के लिए बातचीत ही एकमात्र रास्ता है।
English: Constructive discussions took place on improving the bilateral relationship, they said.
Hindi: द्विपक्षीय रिश्तों को बेहतर बनाने को लेकर रचनात्मक बातचीत हुई।
English: Constructive thinking developed in place of the conservative outlook.
Hindi: रूढ़ दृष्टिकोण के स्थान पर रचनात्मक चिंतन का विकास हुआ।
English: Constructivism or social constructivism has been described as a challenge to the dominance of neo-liberal and neo-realist international relations theories.
Hindi: रचनावाद या सामाजिक रचनावाद नव उदारवादी और नव यथार्थवादी अंतरराष्ट्रीय संबंधों के सिद्धांतों के प्रभुत्व के सामने एक चुनौती के रूप में वर्णित किया जाता है।
English: Constructivist Theory - J. Bruner
Hindi: रचनात्मकता का सिद्धांत-जे. ब्रूनर
English: Constructivist educators must make sure that the prior learning experiences are appropriate and related to the concepts being taught.
Hindi: रचनावादी शिक्षकों को चह सुनिश्चित कर लेना चाहिए कि पूर्व अधिगम अनुभव उपयुक्त तथा सिखाई जाने वाली अवधारणाओं से संबंधित हैं या नहीं।