Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: CJI Lodha also denied that the SC collegium had recommended the elevation of Karnataka High Court judge KL Manjunath as Chief Justice of Punjab and Haryana HC.
Hindi: न्यायालय ने उक्त याचिका खारिज करते हुए कहा कि इसमें कर्नाटक हाई कोर्ट के न्यायाधीश न्यायमूर्ति केएल मंजूनाथ के नाम की पंजाब एवं हरियाणा हाई कोर्ट के प्रधान न्यायाधीश के रूप में सिफारिश करने के कॉलेजियम के फैसले को गैर बाध्यकारी घोषित करने की मांग की गई थी।
English: CJI Misra and Justice Khanwilkar, who wrote the main 166-page judgement, mentioned the constitutional courts of United States, Canada, South Africa, Republic of Philippines and the European Court of Human Rights which have passed similar verdicts.
Hindi: 166 पृष्ठों का मुख्य आदेश लिखने वाले प्रधान न्यायाधीश मिश्रा और न्यायाधीश खानविलकर ने इसी तरह का आदेश पारित करने वाली अमेरिका, कनाडा, दक्षिण अफ्रीका और फिलिपीन गणराज्य की संवैधानिक अदालतों और यूरोपीय मानवाधिकार अदालत के फैसलों का उल्लेख किया।
English: CJI Misra is retiring on October 2 but the day being a national holiday on account of the birth anniversary of Mahatma Gandhi, October 1 will be his last working day.
Hindi: न्यायमूर्ति मिश्रा दो अक्तूबर को सेवानिवृत्त हो रहे हैं, लेकिन गांधी जयंती की छुट्टी के कारण एक अक्तूबर ही उनका आखिरी कार्यदिवस होगा।
English: CJI Misra, who presided over benches that delivered a series of key verdicts like the one on Aadhaar and homosexuality during the last 10 days, appeared to be emotional during the brief court proceedings that lasted about 25 minutes.
Hindi: बीते 10 दिन में आधार, समलैंगिकता, विवाहेतर और सबरीमाला जैसे विषयों पर महत्वपूर्ण फैसले सुनाने वाली पीठों की अध्यक्षता करने वाले सीजेआई मिश्रा महज 25 मिनट तक चली अदालत की कार्यवाही के दौरान भावुक नजर आए।
English: CJI Permits CBI To Lodge Case Against Sitting Allahabad HC Judge In Graft Case
Hindi: सीजेआई ने सीबीआई को इलाहाबाद हाईकोर्ट के मौजूदा जज के खिलाफ एफआईआर दर्ज करने की अनुमति दी
English: CJI Ranjan Gogoi File Photo  PTI
Hindi: सीजेआई रंजन गोगोई की फाइल फोटो  पीटीआई
English: CJI Ranjan Gogoi Photo  PTI
Hindi: सीजेआई रंजन गोगोई फोटो पीटीआई
English: CJI Ranjan Gogoi Cancels Foreign Visit, Amid Ayodhya Verdict Deadline
Hindi: अयोध्या का फैसला समय पर आए इसलिए सीजेआई रंजन गोगोई ने विदेश यात्रा रद्द की
English: CJI Ranjan Gogoi and other judges of the top court were present.
Hindi: सीजेआई रंजन गोगोई और अदालत के अन्य जज भी समारोह में मौजूद थे.
English: CJI Ranjan Gogoi appears before inquiry committee probing sexual harassment allegations Reports
Hindi: यौन उत्पीड़न मामले में जाँच समिति के सामने पेश हुए रंजन गोगोई
English: CJI Ranjan Gogoi became the first Chief Justice of India from the north-east India region.
Hindi: रंजन गोगोई सीजेआई के पद पर पहुंचने वाले पूर्वोत्तर भारत के पहले मुख्य न्यायधीश हैं।
English: CJI Ranjan Gogoi had earlier observed that in the name of transparency, one cannot destroy the institution.
Hindi: सीजेआई रंजन गोगोई ने पहले यह कहा था कि पारदर्शिता के नाम पर एक संस्था को नुकसान नहीं पहुंचाया जाना चाहिए।
English: CJI Ranjan Gogoi had reportedly nominated Supreme Court judge Justice A K Sikri to attend the meet.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति रंजन गोगोई ने सुप्रीम कोर्ट के न्यायाधीश ए के सिकरी को इस बैठक में शामिल होने के लिए नामित किया था।
English: CJI Ranjan Gogoi reaches Supreme Court
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के सीजेआई रंजन गोगोई ने .
English: CJI Ranjan Gogoi recommends Justice SA Bobde as his successor Reports
Hindi: रंजन गोगोई ने की एसए बोबडे को नया चीफ जस्टिस बनाने की सिफारिश
English: CJI Ranjan Gogoi recommends justice SA Bobde as his successor
Hindi: सीजेआई रंजन गोगोई ने अपने उत्तराधिकारी के तौर पर न्यायाधीश एस ए बोबडे के नाम की सिफारिश की
English: CJI Ranjan Gogoi rejects sexual misconduct charges, says judiciary under threat
Hindi: यौन उत्पीड़न का आरोप नकारते हुए सीजेआई रंजन गोगोई ने कहा - न्यायपालिका की आजादी खतरे में
English: CJI Ranjan Gogoi said that hearing advocate Prashant Bhushan does not mean Supreme Court was taking on record documents on Rafale deal.
Hindi: चीफ जस्टिस ने रंजन गोगोई ने कहा कि प्रशांत भूषण को सुनने का यह अर्थ नहीं है कि कोर्ट राफेल सौदे के दस्तावेजों को रेकार्ड में ले रहा है।
English: CJI Ranjan Gogoi said the bench did not have time because of the daily hearings on the Ayodhya case.
Hindi: सीजेआई रंजन गोगोई ने कहा कि सुप्रीम कोर्ट में अयोध्या मामले पर चल रही रोजाना की सुनवाई की वजह से बेंच के पास समय नहीं है.
English: CJI Ranjan Gogoi says 'we have heard your grievance, we'll inform you soon.'
Hindi: इस पर सीजेआई रंजन गोगोई ने कहा, हमने आपकी शिकायत सुनी है, हम आपको जल्द ही सूचित करेंगे.
English: CJI Ranjan Gogoi's letter to PM
Hindi: सीजेआई रंजन गोगोई को भी लिखी चिट्ठी
English: CJI Ranjan Gogoi, while reading out the verdict, made it clear that the land title must be decided only be legal principles.
Hindi: सीजेआई रंजन गोगोई ने फैसले को पढ़ते हुए यह स्पष्ट कर दिया कि भूमि का शीर्षक केवल कानूनी सिद्धांत होना चाहिए.
English: CJI Ranjan Gogois parting shot Bitter truth must remain in memory
Hindi: सीजेआई रंजन गोगोई ने कहा- कड़वा सच यादों में रहना चाहिए
English: CJI SA Bobde File photo
Hindi: सीजेआई एस ए बोबडे फाइल फोटो
English: CJI SA Bobde expresses concern over the situation in the courtroom.
Hindi: सीजेआई एसए बोवडे ने कोर्ट रूम की स्थिति पर चिंता व्यक्त की।
English: CJI Supreme Court
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के सीजे आई एसए.
English: CJI T S Thakur had earlier this month recommended the name of Justice Khehar, the senior-most judge of the Supreme Court, to be his successor.
Hindi: सीजेआई टीएस ठाकुर ने इसी महीने न्यायमूर्ति खेहड़ के नाम की अपने उत्तराधिकारी के रूप में सिफारिश की थी जो उच्चतम न्यायालय के वरिष्ठतम न्यायाधीश हैं।
English: CJI Thakur made the remarks while delivering the 37th Bhim Sen Sachar Memorial Lecture here on the subject of Independent Judiciary Bastion of Democracy.
Hindi: न्यायमूर्ति ठाकुर ने न्यायपालिका की आजादी के विषय पर आयोजित 37वें भीमसेन सच्चर स्मारक व्याख्यान माला में यह विचार व्यक्त किये थे।
English: CJI agrees to list Assam petitions separately after two weeks, Live Law reported.
Hindi: लाइव लॉ की रिपोर्ट के अनुसार सीजेआई दो सप्ताह के बाद असम याचिकाओं को अलग से सूचीबद्ध करने के लिए सहमत है।
English: CJI gets clean chit in sexual harassment allegations
Hindi: यौन उत्पीड़न के आरोप  सीजेआई को क्लीन चिट
English: CJI has written the judgment on behalf of himself and Justice Khanwilkar.
Hindi: मुख्य न्यायाधीष ने अपने और जस्टिस खानविलकर का फैसला लिखा.
English: CJI is master of roster, has authority to allocate cases SC
Hindi: सीजेआई मास्टर ऑफ रोस्टर होता है, उसके पास मामलों के आवंटन का अधिकार  सुप्रीमकोर्ट
English: CJI led bench did not pass any orders on allegations and asked media to show restrain to protect independence of judiciary.
Hindi: सीजेआई की अगुवाई वाली पीठ ने आरोपों पर कोई आदेश पारित नहीं किया और मीडिया से न्यायपालिका की स्वतंत्रता की रक्षा के लिए संयम दिखाने को कहा।
English: CJI said former judge, Justice P V Reddi was contacted but he had declined.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि उन्होंने जस्टिस पीवी रेड्डी से बात की लेकिन उन्होंने इनकार कर दिया.
English: CJI said, Recent events in country have sparked off the old debate with new vigour.
Hindi: सीजेआई ने कहा, देश में हाल की घटनाओं ने नए जोश के साथ पुरानी बहस छेड़ दी है।
English: CJI says notice has to go all protesting farmers' bodies  suggests that case to be placed before a vacation bench of the court during winter break.
Hindi: सीजेआई का कहना है कि नोटिस विरोध करने वाले सभी किसानों के निकायों को भेजा जाना चाहिए और सुझाव दिया कि इस मामले को शीतकालीन अवकाश के दौरान अदालत की अवकाश पीठ के समक्ष रखा जाए।
English: CJI says section 377 is irrational, arbitrary and incomprehensible as it fetters the right to equality for LGBT community.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि धारा 377 अतार्किक, मनमाना और समझ से बाहर है क्योंकि यह एलजीबीटी समुदाय के समानता के अधिकारों पर रोक लगाती है. निजता का अधिकार जो कि जीवन के अधिकार में समाहित है, यह एलजीबीटी समुदाय पर भी लागू होता है.
English: CJI sexual harassment allegation CBI, IB and Delhi Police chiefs summoned to Supreme Court
Hindi: सीजेआई यौन उत्पीड़न केस में सीबीआई, आईबी, दिल्ली पुलिस प्रमुख को भेजा समन
English: CJI sexual harassment allegation Justice Indu Malhotra replaces NV Ramana on inquiry panel
Hindi: सीजेआई यौन उत्पीड़न जाँच समिति में जस्टिस रमण की जगह इंदु मल्होत्रा
English: CJI sexual harassment case Women among 55 detained for staging protest outside SC against clean chit to Gogoi
Hindi: यौन उत्पीड़न मामले में जस्टिस गोगोई को क्लीन चिट पर प्रदर्शन, 55 लोग हिरासत में लिए गए
English: CJI starts reading the verdict
Hindi: चीफ जस्टिस ने फैसला पढ़ना शुरू किया
English: CJI to Centre When will you file a petition pertaining to Assam?
Hindi: सीजेआई ने केंद्र से पूछा आप असम को लेकर कब याचिका दायर करेंगे?
English: CJI writes to PM
Hindi: सीजेआई ने लिखा था पीएम को खत
English: CJI writes to PM for removal of HC judge
Hindi: जज को हटाने के लिए सीजेआई का पीएम को खत
English: CJI, who wrote the judgement for himself and Justice Khanwilkar, said adultery dents the individuality of women and it is not a crime in countries like China, Japan and Australia.
Hindi: अपनी और न्यायमूर्ति खानविलकर की ओर से फैसला लिखने वाले प्रधान न्यायाधीश मिश्रा ने कहा कि व्यभिचार महिला की व्यक्तिकता को ठेस पहुंचाती है और व्यभिचार चीन, जापान तथा ऑस्ट्रेलिया जैसे देशों में अपराध नहीं है.
English: CJI UP is suffering cos someone with 64 cases was released...
Hindi: यूपी इसलिए परेशान है क्योंकि वहां 64 मामलों वाला व्यक्ति जमानत पर बाहर था - सीजेआई
English: CJK Symbols and Punctuation
Hindi: सीजेके चिह्न तथा विरामचिह्न
English: CJK Unified Ideographs Extension A
Hindi: सीजेके यूनिफ़ाइड आइडियोग्राफ़्स विस्तारक ए
English: CJM Langeh had then asked the juvenile whether he had received copies of the charge sheet from the crime branch, to which he replied in the affirmative.
Hindi: सीजेएम लंगेह ने किशोर से पूछा कि क्या उसे अपराध शाखा से आरोप-पत्र की कॉपी मिल गयी है जिस पर उसने सकारात्मक जवाब दिया।
English: CJM Patna High Court CR
Hindi: सीजेएम पटना उच्च न्यायालय ने सी.आर.एम.
English: CJM Rajput had, on Friday, dismissed the application filed by the Kerala Union of Working Journalists KUWJ for meeting Kappan
Hindi: सीजेएम राजपूत ने इससे पहले कप्पन से मिलने के लिए केरल यूनियन ऑफ वर्किंग जर्नलिस्ट्स केयूडब्ल्यूजे द्वारा दायर की गई याचिका खारिज कर दी थी
English: CJM Ramkesh Singh has directed the Kotwali police to register a case against Puja Committee chairman Suresh Tiwari, conservator Mahendra Sonkar, Bahujan Samaj Party BSP leader and Nagar Palika Parishad Chairman, Dinesh Tandon for hurting the religious sentiments of a large number of devotees by their act
Hindi: जिले के मुख्य न्यायिक दंडाधिकारी आर. के. सिंह ने मामले की सुनवाई करते हुए पुलिस को पूजा समिति के अध्यक्ष सुरेश गुप्ता, संरक्षक महेंद्र सोनकर और देवी दुर्गा की प्रतिमा का अनावरण करने वाले बहुजन समाज पार्टी बसपा के नेता और नगर पालिका अध्यक्ष दिनेश टंडन के खिलाफ धार्मिक भावनाओं को ठेस पहुंचाने का मामला दर्ज करने का आदेश दिया।
English: CJM Rural Court Ankit Raman dismissed state governments plea.
Hindi: ग्रामीण अदालत के सीजेएम अंकित रमन ने राज्य सरकार की याचिका को खारिज कर दिया।
English: CJP Gulzar also questioned the transparency of work done by Mirza and remarked that there were some serious allegations against the team of special assistants to the Prime Minister, reports The Express Tribune.
Hindi: द एक्सप्रेस ट्रिब्यून की रिपोर्ट के अनुसार, सीजेपी गुलजार ने मिर्जा द्वारा किए गए काम की पारदर्शिता पर भी सवाल उठाया और साथ ही प्रधानमंत्री के लिए विशेष सहायकों की टीम पर लगाए गए गंभीर आरोपों का भी जिक्र किया।
English: CJP will continue to do its bit in monitoring hateful coverage on television and in the print media.
Hindi: सीजेपी टेलीविजन पर और प्रिंट मीडिया में घृणित कवरेज की निगरानी में अपना काम करता रहेगा.
English: CK Khanna, president of Board of Control for Cricket in India BCCI, blessed
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीबीसीआई के कार्यवाहक अध्यक्ष सीके खन्ना ने प्रशासकों की समिति सीओए के प्रमुख . पढ़ें
English: CK Khanna Let Hardik Pandya, KL Rahul play while inquiry is on
Hindi: हार्दिक पंड्या और के एल राहुल को जांच लंबित रहने तक खेलने की अनुमति मिले सी के खन्ना
English: CK Nayudu Awards Committee consisting of Mr N Ram, Mr Ramachandra Guha and Ms Diana Edulji believed that BCCI needs to recognise the services rendered by Mr Goel and Mr Shivalkar who were not fortunate enough to play for India, the cricket board release said.
Hindi: बीसीसीआई ने बयान में कहा, एन राम, रामचंद्र गुहा और डायना इडुल्जी का मानना है कि बीसीसीआई को गोयल और शिवालकर की सेवाओं को मान्यता देने की जरूरत है जो इतने भाग्यशाली नहीं रहे कि भारत के लिए खेल पाएं।
English: CK Nayudu Lifetime Achievement Award Ajit Wadekar
Hindi: वाडेकर को सीके नायुडू लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार
English: CK Nayudu, Indias first Test captain, played most of his cricket here.
Hindi: भारत के पहले टेस्ट कप्तान सीके नायडू थे।
English: CK Prasad, project manager for CBM development project of ONGC said, ONGC will be entering into the second part of its exploratory phase at its Ranigunj block by end of this year, for which some minor work has started.
Hindi: सीबीएम विकास परियोजना के प्रोजेक्ट मैनेजर सी. के. प्रसाद ने कहा, 'इस साल के अंत तक ओएनजीसी रानीगंज ब्लॉक में गैस खोज की दूसरी चरण की प्रक्रिया शुरू करेगी।
English: CK Venkataraman, managing director of Titan said, The company has done well across all its businesses in the second quarter given the subdued market and consumer sentiments.
Hindi: कंपनी के प्रबंध निदेशक सी. के. वेंकटरमण ने कहा कि बाजार और ग्राहकों की कमजोर लिवाली धारणा के बावजूद कंपनी ने अपने सभी श्रेणियों के कारोबारों में बेहतर काम किया है।
English: CK Venkatraman, chief operating officer of Jewellery Division, Titan Industries, said, The erosion in margin because of discounts or prizes is compensated by boost in sales.
Hindi: टाइटन इंडस्ट्रीज की ज्वैलरी शाखा के मुख्य परिचालन अधिकारी सी के वेंकटरामन कहते हैं, 'छूट की वजह से मार्जिन में जो कमी आ रही है उसकी भरपाई बिक्री से हो रही है।
English: CK prasad to be appointed PCI chief New Delhi Former Supreme Court judge CK Prasad is set to be appointed as the next Chairperson of the Press Council of India.
Hindi: खबर है कि जस्टिस मार्कंडेय काटजू की जगह प्रेस काउंसिल आफ इंडिया के नए चेयरमैन जस्टिस सीके प्रसाद बनाए जाएंगे. सुप्रीम कोर्ट के पूर्व न्यायाधीश सीके प्रसाद का प्रेस काउंसिल ऑफ इंडिया के नए प्रमुख के रूप में चयन उप राष्ट्रपति हामिद अंसारी की अध्यक्षता वाली समिति ने किया है. इस संबंध में सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय को आदेश मिल चुका है.
English: CKD affects approximately 195 million women worldwide.
Hindi: दुनिया भर की 195 मिलियन महिलाएं किडनी रोग से प्रभावित होती हैं.
English: CL Educate, which operates across segments in the education industry, including test preparation and vocational training, had fixed a price band of Rs 500-502 for the IPO.
Hindi: टेस्ट की तैयारी और व्यावसायिक प्रशिक्षण समेत शिक्षा क्षेत्र से जुड़ी सीएल एजुकेट ने आईपीओ के लिए कीमत दायरा 500-502 रुपये तय किया था।
English: CL Ruala of the Congress is the sitting MP.
Hindi: यहां से कांग्रेस के सी एल रुआला सांसद हैं.
English: CL 2nd Sun in Oct. 04 00  2nd Sun in Mar. 04 00
Hindi: सीएलः 2रा सूर्य अक्टू. में 04002रा सूर्य मार्च में 0400
English: CL 2nd Sun in Oct. 0400  2nd Sun in Mar. 0400
Hindi: सीएल 2रा सूर्य अक्टू. में 04 00  2रा सूर्य मार्च में 04 00
English: CLASS project became a Centrally - sponsored scheme from 1993 - 94.
Hindi: वर्ष 1993-94 से कक्षा परियोजना केंद्र द्वारा प्रायोजित परियोजना के रूप में चलाई गई।
English: CLASSIFICATION OF OFFENCE Minimum Imprisonment of 5 years extendable upto 10 years and fine-cognizable--non-bailable triable by court of session-non compoundable.
Hindi: न्यूनतम कारावास पांच वर्ष का, जिसे दस वर्ष तक बढ़ाया जा सकेगा और जुर्माना-संज्ञेय अजमानतीय-सत्र न्यायालय द्वारा विचारणीय-अशमनीय ।
English: CLAT 2017 The exam was conducted on May 14, 2017.
Hindi: इस साल क्लैट परीक्षा का आयोजन 14 मई, 2017 को किया गया था।
English: CLAT 2019 Exam pattern
Hindi: क्लैट 2019 परीक्षा पैटर्न
English: CLAT 2020 Result
Hindi: क्लैट 2020 का रिजल्ट
English: CLAT is being held for fresh law graduates and clearing the test is a condition precedent for grant of licence to practice law.
Hindi: नए विधि स्नातकों के लिए सीलैट का आयोजन किया जाता है और परीक्षा में पास होना कानूनी प्रैक्टिस के लाइसेंस के लिए एक पूर्व शर्त है ।
English: CLAT is held by the Consortium of National Law Universities headed by NLSIU.
Hindi: क्लैट का आयोजन नैशनल लॉ यूनिवर्सिटियों के कंसॉर्टियम द्वारा किया जाता है.
English: CLCS is a scheme that provides 15 subsidy for additional investment up to 1 cr. for technology upgradation by MSEs.
Hindi: सीएलसीएस एक योजना है, जिसके तहत एमएसएमई द्वारा प्रौद्योगिकी उन्नयन के लिए अधिकतम एक करोड़ रुपये तक अतिरिक्त निवेश के लिए 15 प्रतिशत सब्सिडी दी जाती है।
English: CLCS is a scheme that provides 15 subsidy for additional investment up to 1 cr.for technology upgradation by MSEs
Hindi: सीएलसीएस एक योजना है, जिसके तहत एमएसएमई द्वारा प्रौद्योगिकी उन्नयन के लिए अधिकतम एक करोड़ रुपये तक अतिरिक्त निवेश के लिए 15 प्रतिशत सब्सिडी दी जाती है
English: CLCS, PMEGP Financial support
Hindi: सीएलसीएस, पीएमईजीपी  फाइनेंसियल सपोर्ट
English: CLCSS aims at facilitating technology upgradation of Micro and Small Enterprises MSEs by providing 15 capital subsidy limited to maximum Rs.15 lakhs for purchase of Plant  Machinery.
Hindi: सीएलसीएसएस का उद्देश्य संयंत्र और मशीनरी को खरीदने के लिए 15 प्रतिशत तक पूँजी सब्सिडी अधिकतम 15 लाख रूपए तक सीमित के द्वारा सूक्ष्म और लघु उद्यमों को तकनीकी उन्नयन की सुविधा प्रदान करना है।
English: CLEAN text
Hindi: साफ पाठ
English: CLEANtext
Hindi: साफ पाठ
English: CLEANING GANGA AS IMPORTANT AS WORSHIP OF THE RIVER, SAYS PRESIDENT, Rashtrapati Bhavan  13.12.2015
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा, गंगा की सफाई नदी की पूजा जितनी महत्त्वपूर्ण है, राष्ट्रपति भवन  13.12.2015
English: CLEANLINESS DRIVES AT ALL PUBLIC PLACES SUCH AS STREETS, MOHALLAS, MARKETS, BAZAARS, SCHOOLS, PUBLIC TOILETS, PARKS, BUS STANDS, RAILWAY STATIONS, MANDIS AND RELIGIOUS PLACES ARE BEING DONE REGULARLY
Hindi: स्वच्छता अभियान गलियों, मोहल्लों, बाज़ारों, स्कूलों, सार्वजनिक शौचालयों, पार्कों, बस स्टैंडों, रेलवे स्टेशनों, मंडियों और धार्मिक स्थानों जैसे सभी सार्वजनिक स्थानों पर नियमित रूप से जारी
English: CLEANLINESS means different things to different people.
Hindi: स्वच्छता अलग - अलग लोगों के लिए अलग - अलग मतलब रखती है ।
English: CLICK HERE FOR-- For Fig 1 to Fig 7, refer Page 4 to 8 and for Table 1, refer Page 9
Hindi: यहां क्लिक करें -  चित्र 1 से चित्र 7 के लिए पेज 4 से 8 उद्धृत करें और सारिणी 1 के लिए पेज 9 उद्धृत करें
English: CLICK HERE TO SEE RESULT
Hindi: परिणाम देखने के लिए यहां क्लिक करें
English: CLICK HERE to access these services
Hindi: इन सुविधाओं का लाभ उठाने हेतु यहाँ क्लिक
English: CLICK HERE to calculate your electricity bill
Hindi: अपने बिजली बिल की गणना करने के लिए यहाँ क्लिक करें।
English: CLICK HERE to check your examination result
Hindi: अपनी परीक्षा परिणाम देखने हेतु यहाँ क्लिक करें।
English: CLICK HERE to check your passport  arm license application status
Hindi: अपना पासपोर्टशस्त्र लाइसेंस संबंधी आवेदन की स्थिति जानने हेतु यहाँ क्लिक करें।
English: CLICK HERE to download application form
Hindi: आवेदन पत्र डाउनलोड करने हेतु यहाँ क्लिक करें।
English: CLICK HERE to download forms
Hindi: फॉर्म डाउनलोड करने हेतु यहाँ क्लिक करें
English: CLICK HERE to download official notification.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए यहां क्लिक करके आधिकारिक नोटिफिकेशन डाउनलोड कर सकते हैं.
English: CLICK HERE to download the Application Forms
Hindi: आवेदन फॉर्म डाउनलोड करने के लिए यहाँ क्लिक करें।
English: CLICK HERE to download the forms.
Hindi: फॉर्म डाउनलोड करने के लिए यहाँ क्लिक करें।
English: CLICK HERE to know more about the above services
Hindi: ऊपरोक्त सेवाओं के बारे में अधिक जानकारी के लिए यहाँ क्लिक करें।
English: CLICK HERE to know the e - mail ID
Hindi: ई-मेल पता जानने के लिए यहाँ क्लिक करें।
English: CLICK HERE to know your Lok Sabha MP
Hindi: अपने लोकसभा सांसद को जानने के लिए यहाँ क्लिक करें।
English: CLICK HERE to know your Rajya Sabha MP
Hindi: अपने राज्यकसभा सांसद को जानने के लिए यहाँ क्लिक करें।
English: CLICK HERE to read Live updates
Hindi: मैच का लाइव अपडेट पढ़ने के लिए यहां क्लिक करें
English: CLICK HERE to read cabinet decision
Hindi: कैबिनेट के निर्णय पढ़ने के लिए यहाँ क्लिक करें।
English: CLICK HERE to read or download the citizen charters
Hindi: नागरिक घोषणापत्र पढ़ने या डाउनलोड करने के लिए यहाँ क्लिक करें।
English: CLICK HERE to register your complaint
Hindi: अपनी शिकायत दर्ज कराने के लिए यहाँ क्लिक करें
English: CLICK HERE to search the telephone number
Hindi: टेलीफोन नम्बीर खोजने के लिए यहाँ क्लिक करें।
English: CLICK HERE to search your application status
Hindi: अपने आवेदन की स्थिति जाँक के लिए यहाँ क्लिक करें।
English: CLICK HERE to search your name
Hindi: अपना नाम ढूंढने के लिए यहाँ क्लिक करें
English: CLICK HERE to see collector rate of your area
Hindi: अपने क्षेत्र की कलेक्ट र दर देखने हेतु यहाँ क्लिक करें।
English: CLICK HERE to see court judgment
Hindi: न्यायालय के निर्णय देखने हेतु यहाँ क्लिक करें
English: CLICK HERE to see daily market rate
Hindi: दैनिका बाजार भाव देखने के लिए यहाँ क्लिक करें।
English: CLICK HERE to see or download the gazette document
Hindi: गजट दस्तावेज देखने या डाउनलोड करने के लिए यहाँ क्लिक करें।
English: CLICK HERE to see rural BPL list
Hindi: ग्रामीण बीपीएल सूची देखने के लिए यहाँ क्लिक करें।
English: CLICK HERE to see the District Court Judgments
Hindi: जिला अदालत का फैसला जानने के लिए यहाँ क्लिक करें।
English: CLICK HERE to see the latest tender notice
Hindi: नवीनतम निविदा सूचना देखने के लिए यहाँ क्लिक करें।
English: CLICK HERE to see the latest vacancies of Delhi Government
Hindi: दिल्ली सरकार के अद्यतन रिक्तियों को देखने के लिए यहाँ क्लिक करें।
English: CLICK HERE to see urban BPL list
Hindi: शहरी बीपीएल सूची देखने के लिए यहाँ क्लिक करें।
English: CLICK HEREto get the above services
Hindi: ऊपरोक्त सेवाओं को प्राप्त करने के लिए यहाँ क्लिक करें।
English: CLICK TO WATCH FULL VIDEO
Hindi: वीडियो क्लिक करके देखिए पूरा शो
English: CLIs are often used by programmers and system administrators, in engineering and scientific environments, and by technically advanced personal computer users.
Hindi: इंजीनियरिंग और वैज्ञानिक वातावरण में प्रोग्रामर और सिस्टम प्रशासक तथा तकनीकी रूप से उन्नत व्यक्तिगत कंप्यूटर उपयोगकर्ताओं द्वारा प्रयोग किए जाते हैं।
English: CLOB is short for Character Large Object, which refers to such a database field which contains a large amount of text i. e. character data.
Hindi: क्लोब संप्रतीक बृहत वस्तु के लिए संक्षिप्त रुप है, जो एसे डेटाबेस क्षेत्र को निर्दिष्ट करता है जिसमें पाठ की बड़ी मात्रा अर्थात संप्रतीक डेटा शामिल होता है
English: CLP India has the option to acquire the balance 51 per cent stake in the future, it added.
Hindi: सीएलपी इंडिया के पास भविष्य में बाकी 51 फीसदी हिस्सेदारी के अधिग्रहण का विकल्प है।
English: CLP Leader Charanjit Singh Channi is also getting an independent survey done.
Hindi: सीएलपी नेता चरणजीत सिंह चन्नी भी अपना सर्वे कर रहे हैं।
English: CLP leader Kiran Choudhry, party MLA and chief spokesperson Randeep Surjewala and Kuldeep Bishnoi were among the prominent absentees at the meeting.
Hindi: इनमें कांग्रेस के मीडिया विभाग के चेयरमैन रणदीप सिंह सुरजेवाला, सीएलपी लीडर किरण चौधरी और आदमपुर विधायक कुलदीप बिश्नोई भी शामिल हैं।
English: CLP leader Rajinder Kaur Bhattal, BJP MP Navjot Singh Sidhu, former Union minister Balwant Singh Ramoowalia, former FM Surinder Singla, CPM leader Mangat Ram Pasla and BSP state president Avtar Singh Karimpuri also expressed their views.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री राजिंदर कौर भट्ठल, राज्यसभा सांसद प्रताप सिंह बाजवा, विधायक कुलजीत सिंह नागरा ने यह प्रस्ताव मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह और पंजाब कांग्रेस प्रधान सुनील जाखड़ के सामने रखा था।
English: CLP leader Siddaramaiah said Mr. Kharge with his vast experience has all the abilities to effectively represent the party and the state in Rajya Sabha and face the BJP.
Hindi: कांग्रेस विधायक दल के नेता सिद्धरमैया ने कहा कि व्यापक अनुभव वाले खड़गे में पार्टी और राज्य का प्रभावी प्रतिनिधित्व करने तथा राज्यसभा में भाजपा का सामना करने की सभी क्षमताएं हैं।
English: CLP leader Siddaramaiah, Karnataka Pradesh Congress Committee President Dinesh Gundu Rao, KJ George, Priyank Kharge, MB Patil, Eshwar Khandre and and other Congress MLAs are present.
Hindi: इस मीटिंग में कांग्रेस विधायक दल के नेता सिद्धारमैया, कर्नाटक प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष दिनेश गुंडु राव, केजे जॉर्ज, प्रियांक खड़गे, एमबी पाटिल, एश्वर खांदरे समेत कई नेता शामिल हैं।