Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The video, shared by Mumbai-based celebrity photographer Viral Bhayani shared on Instagram, has gone viral.
Hindi: इस वीडियो को इंस्टाग्राम पर जाने-माने फोटोग्राफर विरल भयानी ने शेयर किया है.
English: The video, shared by Rahul Gandhi, went on to urge the people to raise their voice against the hike, so that it lands on the deaf ears of the government.
Hindi: राहुल गांधी द्वारा साझा किए गए वीडियो ने लोगों से बढ़ती कीमतों के खिलाफ आवाज उठाने का आग्रह किया, ताकि बहरी सरकार के कानों तक आवाज पहुंच सके।
English: The video, shot at Pulwama district stadium on Sunday, shows two teamsShining Stars Pampore and Pulwama Tigerslined up before the start of the final match of a cricket tournament and the anthem of Pakistan-occupied-Kashmir PoK was being played.
Hindi: पुलवामा जिला स्टेडियम में कल बनाए गए वीडियो में दोनो टीमों शाइनिंग स्टार्स पांपोर और पुलवामा टाइगर्स के सदस्यों को एक क्रिकेट टूर्नामेंट के अंतिम मैच की शुरुआत से पहले पंक्ति में खड़ा दिखाया गया और इस दौरान पीओके का राष्ट्रगान सुनाई दे रहा था।
English: The video, therefore, went viral .
Hindi: इसलिए वीडियो बनाया गया और वायरल कर दिया।
English: The video, titled Singh Brutally Beaten in Birmingham, was posted online on the Daily Sikh Updates Facebook site.
Hindi: सिंह ब्रूटली बीटेन इन बर्मिंघम शीषर्क वाले इस वीडियो को डेली सिख अपडेट फेसबुक साइट पर डाला गया है.
English: The video, which has agitated many in Uttarakhand, has angered the BJP leadership in New Delhi.
Hindi: उत्तराखंड में काफी हचलच मचाने वाले इस वीडियो ने नई दिल्ली में भाजपा नेतृत्व को नाराज कर दिया है।
English: The video, which has gone viral on social media, was shared on Twitter by BJP national general secretary Kailash Vijayvargiya.
Hindi: बीजेपी के राष्ट्रीय महासचिव कैलाश विजयवर्गीय की एक तस्वीर सोशल मीडिया में तेजी से वायरल हो रही है.
English: The video, which has gone viral, shows the woman getting into a verbal altercation with the man, who later beats her up on the busy street with several passers-by standing as mute spectators.
Hindi: वायरल वीडियो में नजर आता है कि महिला की पुरुष के साथ बहस हो रही है जो बाद में उसकी पिटाई करने लगता है और व्यस्त सड़क पर कई राहगीर मूकदर्शक बन यह सब देखते रहते हैं।
English: The video, which prominently conveys the harmony between Sikhs and Muslims, also features former Punjab minister Navjot Singh Sidhu and Union minister Harsimrat Kaur Badal.
Hindi: इस वीडियो में पंजाब के पूर्व मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू और केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल को भी दिखाया गया है.
English: The video, which released earlier this month features Mr World 2016 Rohit Khandelwal and Femina Miss India International 2011 Ankita Shorey.
Hindi: इस गीत का वीडियो इस महीने की शुरुआत में रिलीज हुआ, जिसे मिस्टर वर्ल्ड 2016 रोहित खंडेलवाल और फेमिना मिस इंडिया इंटरनेशनल 2011 अंकिता शोर्या पर फिल्माया गया है।
English: The video, which was broadcast by BBC News is about 45 seconds long and shows at least two out of control missiles being launched from within the base as the fire rages on and landing nearby.
Hindi: वीडियो जिसे बीबीसी ने प्रसारित किया वो 45 सेकंड लंबा है और दिखाता है कि नियंत्रण से बाहर कम-से-कम दो मिसाइल बेस के पास से लांच किए जा रहे हैं जबकि उनमें आग भड़की हुई है और वो पास में ही जाकर गिरते हैं।
English: The video, which was first uploaded on his Sri Ram Channel on YouTube, last month, has since been removed.
Hindi: राजा सिंह ने ये वीडियो पिछले महीने अपने यूट्यूब चैनल श्रीराम सेना पर अपलोड किया था, बाद में इसे हटा लिया गया।
English: The video, which went viral by afternoon, has Wajid singing the song 'Hud Hud Dabangg' from his hospital bed.
Hindi: वीडियो जो दोपहर तक वायरल हो गया, उसमें वाजिद अपने अस्पताल के बिस्तर से 'हुड़ हुड़ दबंग' गाना गाते नजर आ रहे हैं।
English: The video, which went viral last week, purportedly shows the former BJP leader admitting that he concealed information regarding the alleged complicity of a former chief minister, a former Union minister and a senior RSS leader in the scam.
Hindi: पिछले हफ्ते जो वीडियो वायरल हुआ था, उसमें पूर्व बीजेपी नेता को यह स्वीकार करते हुए दिखा रहा है कि उन्होंने पूर्व मुख्यमंत्री, पूर्व केंद्रीय मंत्री और आरएसएस के एक वरिष्ठ नेता की घोटाले में कथित मिलीभगत के बारे में जानकारी छिपाई थी।
English: The video, which went viral on social media, came to light when BJP spokesperson Tajinder Pal Singh Bagga shared it on Twitter.
Hindi: ट्विटर पर बीजेपी दिल्ली के प्रवक्ता तजिंदर पाल सिंह बग्गा की एक फोटो वायरल हो रही है।
English: The video-conference where he was speaking was also attended by former party chief Rahul Gandhi and former PM Dr Manmohan Singh.
Hindi: इस बैठक में पूर्व प्रधानमंत्री और वरिष्ठ कांग्रेस नेता डॉ मनमोहन सिंह भी मौजूद थे।
English: The video.
Hindi: देेखें वीडियो.
English: The videography of the incident was also done.
Hindi: पूरी कार्यवाही की वीडियोग्राफी भी करवाई गई।
English: The videography was done by the PMO cameraman
Hindi: पीएमओ के वीडियोग्राफर ने किया शूट
English: The videos also appeared on a local channel in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक के एक स्थानीय चैनल ने इस वीडियो को प्रसारित भी
English: The videos and photographs from the party are going viral.
Hindi: इस पार्टी की वीडियो और फोटोज वायरल हो रही हैं।
English: The videos and photos of the violence shocked and horrified the wider world
Hindi: इस हिंसा की तस्वीरें और वीडियो ने दुनिया भर में दहशत का वह नजारा पहुंचाया
English: The videos and photos shared on social media evoked a lot of criticism and disgust from people.
Hindi: भीड़ एवं सोशल डिस्टेंसिंग की धज्जियां उड़ाती फोटों एवं वीडियों सोशल मीडिया पर काफी वायरल हुई।
English: The videos and pictures of their celebrations are being widely circulated on social media.
Hindi: उनके बर्थडे सेलीब्रेशन की तस्वीरें और वीडियो सोशल मीडिया में खूब वायरल हो रहे है।
English: The videos are a proof of it.
Hindi: सीसीटीवी फुटेज इसका सबूत हैं।
English: The videos are being circulated extensively on Facebook and WhatsApp.
Hindi: फेसबुक और व्हाट्सएप पर इस वीडियो को काफी तेजी से शेयर किया जा रहा है।
English: The videos are being examined by Gujarat CID.
Hindi: वायरल हो रहे विडियोज की जांच गुजरात सीआईडी कर रही है।
English: The videos are created primarily by Adam Jones, often in collaboration with artists such as Chet Zar, Alex Grey, and Osseus Labyrint.
Hindi: सभी वीडियो मुख्य रूप से एडम जोन्स द्वारा, अक्सर कलाकारों जैसे शेत ज़ार, एलेक्स ग्रे, और ओसियस लैबिरिंट के सहयोग से निर्मित हैं।
English: The videos are filmed using a front camera on a phone by Bam himself.
Hindi: वीडियो को बाम द्वारा एक फोन पर फ्रंट कैमरे का उपयोग करके फिल्माया गया है।
English: The videos are getting viral on the social media and everyone is watching these videos with full curiosity.
Hindi: इस पूरे वाकये का वीडियो सोशल मीडिया पर काफी वायरल हो रहा है और सोशल मीडिया यूजर इसे काफी पसंद कर रहे हैं।
English: The videos can also be shared using Google Drive Microsoft One drive or Drop box and the link can be shared on entry form
Hindi: वीडियो को गूगल ड्राइवमाइक्रोसॉफ्ट वन ड्राइव या ड्रॉप बॉक्स तथा प्रविष्टि पत्र पर दिए गए लिंक का उपयोग करते हुए साझा किया जा सकता है
English: The videos clearly show that rioters had used women and children as their shield, and when they attacked the police, the women protesters also threw stones.
Hindi: वीडियो में साफ तौर पर दिखा कि दंगाइयों ने महिलाओं और बच्चों को अपनी ढाल के रूप में इस्तेमाल किया था, और जब उन्होंने पुलिस पर हमला किया, तो महिला प्रदर्शनकारियों ने भी पत्थर फेंके।
English: The videos contained hidden messages and biblical links related to Jericho.
Hindi: इन वीडियो में जेरिको से सम्बंधित गुप्त संदेश और बाइबिल संबंधित लिंक शामिल थे।
English: The videos could be uploaded on Facebook, Twitter or Instagram with the contest hashtag MyLifeMyYogaINDIA and appropriate category hashtag.
Hindi: वीडियो को प्रतियोगिता के हैशटैग माय लाइफ माय योग इंडिया के साथ फेसबुक, टि्वटर या इंस्टाग्राम पर अपलोड किया जा सकता है।
English: The videos could not be independently verified.
Hindi: इन वीडियो की स्वतंत्र पुष्टि नहीं हो पाई है।
English: The videos feature officials of Zee News, Star India, The Times of India, Hindustan Times, India Today Group, Network18, ABP Group, Paytm, Radio One, Suvarna News, Indigo 91.9FM, Dainik Jagran, Bharat Samachar, Swaraj Express News, Sun Group, Lokmat, ABN Andhrajyothi, TV5 News, Dinamalar, Big FM, K News, India Voice, The New Indian Express, MVTV News, Open Media Network, Bartaman and Dainik Samvad.
Hindi: कोबरा पोस्ट के स्टिंग में जिन मीडिया संस्थानों के नाम हैं उनमें जी न्यूज, स्टार इंडिया, द टाइम्स ऑफ इंडिया, हिन्दुस्तान टाइम्स, इंडिया टुडे ग्रुप, नेटवर्क 18, एबीपी ग्रुप, पेटीएम, रेडियो वन, सुवर्ना न्यूज, इंडिगो 91.9एफएम, दैनिक जागरण, भारत समाचार, स्वराज एक्सप्रेस न्यूज, सन ग्रुप, लोकमत.
English: The videos feature the leading pair Sunny Singh and Sonnalli Seygall wherein the two of them seem to be in intense love but their love ride is going through a roadblock with their mummy's hijacking it.
Hindi: इस गाने को मुख्य जोड़ी सनी सिंह और सोनाली सहगल पर फ़िल्माया गया है जहाँ दोनों एक दूसरे से बेइंतहा प्यार में नज़र आ रहे हैं, लेकिन दोनों की मम्मी की वजह से उनके प्यार का यह सफ़र ऊबड़खाबड़ रास्तों से भरा हुआ है।
English: The videos have become a trending topic on social media.
Hindi: ये वीडियो सोशल मीडिया पर एक ट्रेंड बन चुके हैं।
English: The videos have been reported to be of anti-Scientology protests, recorded by various members of the group Anonymous.
Hindi: गुमनाम समूह के विभिन्न सदस्यों द्वारा रिकॉर्ड किए गए विडियो साइंटोलोजी-विरोधी बताए गए हैं।
English: The videos have been shared by many on social media, including Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia.
Hindi: वीडियो सोशल मीडिया पर कई लोगों ने साझा किए हैं जिसमें दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया भी शामिल हैं.
English: The videos have been verified by the fact-checking website Alt News.
Hindi: फैक्ट चेक वेबसाइट ऑल्ट न्यूज़ ने इस वीडियो को सत्यापित किया है.
English: The videos have garnered more than 15 million views on the app.
Hindi: इनके वीडियो को 15 लाख से ज्यादा लोग लाइक कर चुके हैं।
English: The videos have gone viral.
Hindi: वीडियो वायरल हो चुके हैं।
English: The videos of Bhojpuri stars Dinesh Lala Yadav, Amrapali Dubey, Khesari Lal Yadav and Rani Chatterjee enjoying on the sets of The Kapil Sharma Show are going viral.
Hindi: खेसारी लाल यादव, दिनेश लाल यादव निरहुआ, आम्रपाली दुबे और रानी चटर्जी जैसे सितारों ने इस शो में खूब मस्ती की।
English: The videos of SRK and Salman dancing their heart out with Anil Kapoor are going viral.
Hindi: कपिल शर्मा और रणवीर सिंह का एक डांस करते हुए वीडियो वायरल हो रहा है।
English: The videos of Sivasree have gone viral on social media.
Hindi: सेरेमनी के इनसाइड वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो रहे हैं।
English: The videos of the SWAYAM Prabha DTH TV channels are viewed by around 50,000 people every day
Hindi: स्वयं प्रभा डीटीएच टीवी चैनलों के वीडियो को प्रतिदिन लगभग 50,000 लोगों द्वारा देखा जा रहा है
English: The videos of the SWAYAM Prabha DTH TV channels are viewed by around 50,000 people every day.
Hindi: स्वयं प्रभा डीटीएच टीवी चैनलों के वीडियो को प्रतिदिन लगभग 50,000 लोगों द्वारा देखा जा रहा है।
English: The videos of the actress will be posted directly and will feature every time a person will search for her name on Google.
Hindi: उनके वीडियो सीधे पोस्ट किए जाएंगे और हर बार किसी भी शख्स द्वारा गूगल पर उनका नाम सर्च करने पर दिखाया जाएगा।
English: The videos of the event have gone viral on the social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर इस पार्टी के वीडियो खूब वायरल हुए।
English: The videos of the incident soon went viral on social media.
Hindi: पूरी घटना के वीडियो सोशल मीडिया में तेजी से वारयल हो गए।
English: The videos of the incident soon went viral.
Hindi: इस घटना का वीडियो कुछ ही देर में चर्चा का विषय बन गया।
English: The videos offer tutorials for all types of recipes from butter chicken and naan to mac and cheese.
Hindi: यह वीडियो बटर चिकन और नान से लेकर मैक और चीज तक सभी प्रकार के व्यंजनों के लिए ट्यूटोरियल देता है।
English: The videos released by the BBC show Sheikha Latifa bint Mohammed Al Maktoum at a 'jail villa,' apparently located in the skyscraper-studded city-state in the United Arab Emirates.
Hindi:  बीबीसी द्वारा जारी किए गए वीडियो में शेखा लतीफा बिंत मोहम्मद अल मख्तूम एक जेल विला में नजर आ रही हैं जो संभवत संयुक्त अरब अमीरात के शहर की है।
English: The videos released by the police do not show the complete picture, he said.
Hindi: पुलिस द्वारा जारी किए गए वीडियो पूरी तस्वीर नहीं दिखाते हैं।
English: The videos shared by Kriti on Instagram express how she has been feeling lately.
Hindi: इंस्टाग्राम पर साझा वीडियो में कृति ने जाहिर किया है कि वह इन दिनों कैसा महसूस कर रही हैं।
English: The videos showed Hashim asking youths from Sri Lanka, Tamilnadu and Kerala to establish Islamic rule in the region.
Hindi: वीडियो में दिखाया गया कि हाशिम श्रीलंका, तमिलनाडु और केरल के युवाओं से क्षेत्र में इस्लामिक शासन लागू करने के लिए कह रहा है।
English: The videos showed some rescue efforts by vigilante teams and some beating of Muslims.
Hindi: वीडियो में गौ रक्षक दलों द्वारा किए गए बचाव के कुछ प्रयासों और कुछ मुस्लिमों की पिटाई को दिखाया गया था।
English: The videos went viral on social media platforms later.
Hindi: इसके बाद ये तस्वीरें सोशल मीडिया पर वायरल हो गईं।
English: The videos went viral.
Hindi: और वीडियो वायरल हो गया।
English: The videos were choreographed by Bieber's longtime choreographer Parris Goebel.
Hindi: वीडियो को बिरेर के लंबे समय से कोरियोग्राफर पारिस गोबेल द्वारा कोरियोग्राफ किया गया था।
English: The videos were shot during this while, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बीच तस्वीरें ली गई।
English: The videos which were circulated on different social media platforms went viral and were also telecast by some TV channels also.
Hindi: सोशल मीडिया पर वायरल हुआ यह वीडियो कुछ टीवी चैनलों पर भी चलाया जा रहा है।
English: The videos will also focus on how Bengal, under Mamata Banerjees leadership, has made phenomenal progress in the last nine years across parameters.
Hindi: बयान के अनुसार, वीडियो में बताया जाएगा कि ममता बनर्जी के नेतृत्व में किस प्रकार से बंगाल ने नौ वर्षों में सभी मानकों में असाधारण प्रगति की है।
English: The videos will be available for free on the social media handles of MILO MiloIndia and MILO NIDJAM MiloNidjam.
Hindi: ये वीडियो माइलो के सोशल मीडिया हैंडल माइलो माइलोइंडिया और माइलो निडजैम माइलोनिडजैम पर उपलब्ध होंगे।
English: The videos will highlight issues pertinent in the present social, political and economic framework, it said.
Hindi:  बयान में कहा गया कि वीडियो में ऐसे मुद्दों को उठाया जाएगा जो वर्तमान के सामजिक, राजनीतिक और आर्थिक ढांचे में प्रासंगिक हैं।
English: The videos, centering on the theme of 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi were conceptualized and created by Rajkumar Hirani, ETV group, Tarak Mehta group and Ministry of Culture, Government of India.
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती की विषय वस्तु पर केंद्रित वीडियो की संकल्पना और सृजन राजकुमार हिरानी, ईटीवी ग्रुप, तारक मेहता ग्रुप एवं भारत सरकार के संस्कृति मंत्रालय द्वारा किया गया।
English: The videos, centering on the theme of 150th birth anniversary of Mahatma Gandhiwere conceptualized and created by Rajkumar Hirani, ETV group, Tarak Mehta group and Ministry of Culture, Government of India.
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती की विषय वस्तु पर केंद्रित वीडियो की संकल्पना और सृजन राजकुमार हिरानी, ईटीवी ग्रुप, तारक मेहता ग्रुप एवं भारत सरकार के संस्कृति मंत्रालय द्वारा किया गया
English: The videos, that later turned out to be doctored, showed Khalid and JNU Students Union president Kanhaiya Kumar and others chant anti-India slogans demanding azadi for Kashmir and promising to break India into pieces.
Hindi: वीडियो, जिससे बाद में छेड़छाड़ की गई थी, जिसमें खालिद और जेएनयू छात्रों के संघ अध्यक्ष कन्हैया कुमार और अन्य को भारत विरोधी नारों का जिक्र करते हुए और कश्मीर के लिए अजादी की मांग करते और भारत को टुकड़ों में तोड़ने का वादा करते हुए दिखाया गया।
English: The videos short film approved by the Commission should be screened by display system in offices.
Hindi: कार्यालयों में स्थित डिसप्ले सिस्टम के माध्यम से आयोग द्वारा अनुमोदित वीडियोलघु फिल्म का प्रसारण किया जाये।
English: The videotape is approximately 17 minutes long and it is unknown where Aljazeera got the tape.
Hindi: वीडियोटेप लगभग 17 मिनट लंबा है और अलजज़ीरा को टेप कहां से मिला इसका पता नहीं चला है।
English: The videotape that you're about to see, edited specifically for this class, is a slightly condensed version of Stanley Milgram's famous documentary, Obedience, generously provided without fee by Alexandra Milgram.
Hindi: यह वीडियो-टेप जो आप देखने वाले हैं, इस कक्षा के लिए विशेष रूप से संपादित किया गया है, वह स्टैनली मिलग्राम की प्रसिद्ध वृत्तचित्र, अनुपालन, का थोड़ा सा संक्षिप्त संस्करण है, इसे एलेक्जेंड्रा मिलग्राम नें उदारतापूर्वक बिना किसी शुल्क के प्रदान किया है।
English: The view I am seeing from above is such that there is a river of people Jan sagar below, a river of water Jal sagar behind and I will also request all the people with camera, who have already taken a lot of our pictures, to shift the angle to the other side and click the photo of how Jan sagar and Jal sagar are converging.
Hindi: ऊपर से मैं जो दृश्य देख रहा हूं। नीचे जनसागर है, पीछे जलसागर है और मैं इन सब कैमरा वालों से भी प्रार्थना करूंगा कि हमारी तस्वीरें बहुत निकाल दी जरा उधर की तरफ कैमरा कीजिए... कैसे जनसागर और जलसागर का मिलन है।
English: The view at sunrise and sunset is breathtaking.
Hindi: सूर्योदय और सूर्यास्त के दृश्य मनलुभावन होते हैं।
English: The view emerging in the central government in the wake of police protests after the lawyers-police clash is that the Delhi Police leadership failed to live up to the occasion to control the situation, leading to adverse public perception, they said, adding a shakeup in the top brass of the force is expected soon.
Hindi: अधिवक्ताओं और पुलिसकर्मियों के बीच झड़प के बाद पुलिस के विरोध के मद्देनजर केंद्र सरकार का यह मानना है कि दिल्ली पुलिस का नेतृत्व इस स्थिति को नियंत्रित करने में नाकाम रहा, जिससे प्रतिकूल जनधारणा बनी.
English: The view expressed in the Report are the views of the interlocutors.
Hindi: इस रिपोर्ट में व्यक्त किये गए विचार वार्ताकारों के हैं ।
English: The view from India
Hindi: भारत के नजरिए से समझिए
English: The view from around the temple looks very enchanting.
Hindi: इस मंदिर से चारों ओर का दृश्य बड़ा ही मनमोहक लगता है।
English: The view from the pine forest above Redfish Lake in the state of Idaho, U.S.A., was indeed serene.
Hindi: आइडाहो राज्य, अमरीका में रॆडफ़िश झील के ऊपर चीड़ के जंगल से दिखनेवाला नज़ारा वाक़ई ख़ुशनुमा था ।
English: The view from the temple premises is spectacular and one can see part of eastern ghats and some villages from adjacent state of Tamil Nadu.
Hindi: मंदिर परिसर से देखने पर यहाँ का वातावरण शानदार है और तमिल नाडू के राज्य और कुछ गांवों से सटे घाट के पूर्वी भाग मैं खूब देख सकते हैं।
English: The view from this place will leave you fascinated.
Hindi: यहॉ के नजारे आपको रोमांच से भर देगें।
English: The view from up there was magnificent.
Hindi: ऊपर से पहाड़ों का नजारा गजब था।
English: The view harks back to Pythagoras who had speculated around 500 B. C. that human life begins with a blend of male and female fluids or semens originating in body parts.
Hindi: इस धारणा का सूत्र सीधा पाइथोगोरस तक पहुंचता है क़्योंकि ईसा से 500 वर्ष पूर्व उन्होंने था कि स्त्री तथा पुरुषों के अंगों से उत्पन्न द्रव अथवा वीर्य का सम्मिश्रण होने के बाद ही मानव जीवन का प्रारंभ होता है.
English: The view has been that a letters patent appeal cannot be ousted by implication but the right of an appeal under the Letters Patent can be taken away by an express provision in an appropriate legislation.
Hindi: दृष्टिकोण यह रहा है कि एक पत्र पेटेंट अपील का विवक्षा द्वारा अपसारण नहीं किया जा सकता है, लेकिन पत्र पेटेंट के तहत एक अपील का अधिकार एक उपयुक्त विधान में अभिव्यक्त उपबंध से छीना जा सकता है.
English: The view here is truly great.
Hindi: यहां का नजारा बेहद शानदार है।
English: The view in India and China is that it is up to the West to solve the problem.
Hindi: भारत और चीन में समझा जाता है कि समस्या का हल पश्चिम देशों को करना है.
English: The view in the Congress is that the Modi government is hell bent on obliterating the vestiges of Nehruvian legacy.
Hindi: कांग्रेस में लोगों का मानना है कि मोदी सरकार नेहरू की विरासत के अवशेषों को धूमिल करने पर उतारू है।
English: The view in the government is that the Delhi Police leadership failed to control the situation, leading to adverse public perception.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार दिल्ली पुलिस का नेतृत्व स्थिति को नियंत्रित करने में नाकाम रहा, जिससे प्रतिकूल जनधारणा बनी.
English: The view in the government is that there was no reason for it to be defensive in these matters but at the same time it should be ready to discuss them if the Opposition insists for the same.
Hindi: इन मुद्दों के संदर्भ में सरकार के अंदर यह विचार है कि इन पर रक्षात्मक रवैया अपनाने का कोई कारण नहीं है लेकिन अगर विपक्ष इस बारे में चर्चा करने पर जोर देता है तो इसके लिए तैयार रहना चाहिए।
English: The view in the picture is quite amazing.
Hindi: फिल्म में कॉस्टिंग काफी कमाल की है।
English: The view is absolutely terrific.
Hindi: वाकयी ये नजारा अद्भुत है।
English: The view is breathtaking
Hindi: नजारा है लाजवाब
English: The view is great.
Hindi: दृश्य बहुत अच्छा है.
English: The view is in keeping with signs of economic recovery after short-term negative impact of demonetisation.
Hindi: यह दृष्टिकोण नोटबंदी के लघुकालिक नकारात्मक प्रभाव के बाद अर्थव्यवस्था के उबरने के संकेत के अनुरूप ही है।
English: The view is nice up here.
Hindi: यहां का नजारा मनमोहक होता है।
English: The view is specially spectacular during sunrise and sunset
Hindi: सूर्योदय और सूर्यास्त के समय यह दृश्य बहुत विशेष होता है।
English: The view is spectacular.
Hindi: नज़ारा मनोरम है।
English: The view obtaining in USA that trained Judges or even jurors are not influenced by publication in the media as stated by the majority in Nebraska 1976 427 US 539 was not accepted in England in Attorney General v. BBC 1981 AC 303 HL by Lord Dilhorne who stated that Judges and Jurors may be influenced subconsciously and Judges could not claim to be super human was quoted by the Supreme Court in Reliance Petrochemicals.
Hindi: अमेरिका में प्रचलित दृष्टिकोण कि प्रशिक्षित न्यायाधीश या जूरी सदस्य भी, जैसा कि नबरश्क 1976 427 यू.एस. 539 में बहुमत द्वारा कहा गया था, मीडिया में प्रकाशन द्वारा प्रभावित नहीं होते हैं, इंग्लैंड में अटर्नी जनरल वर्सस बी.बी.सी. 1981 ए.सी. 303 एच.एल. में लॉर्ड डिलहौर्न द्वारा स्वीकार नहीं किया गया था, जिसने कहा कि न्यायाधीश और जूरी सदस्य अवचेतन रूप से प्रभावित हो सकते हैं और न्यायाधीश असाधारण मानव होने का दावा नहीं कर सकते, उच्चतम न्यायालय द्वारा रिलायंस पेट्रोकैमिकल्स में उद्धृत किया गया था ।
English: The view of Himalayas is Beautiful on seeing from here.
Hindi: यहां से हिमालय का खूबसूरत नजारा देखते ही बनता है।
English: The view of Shri H. M. Scervai has been already referred to, while discussing question 21!.
Hindi: प्रश्न 21 पर विचार विनिमय करते समय श्रीएच० एम० सीरवाई के विचारों के प्रति पहलेही निर्देश किया गया है ।
English: The view of Vaigai Dam looks spectacular from this place
Hindi: इस जगह से वैगई बांध का नजारा शानदार लगता है।
English: The view of the Bombay High Court is that when a Muslim another woman leaves the family house to live in her husband's house, she prima facie family.
Hindi: बम्बईउच्च न्यायालय कामत हैकि जबकोई मुसलमान महिला वाली मुस्लिम स्त्रियों अपने पति केघरमेंरहनेकेलिएकुटुम्बकाघर छोड़देती हैतब वह प्रथम दृष्ट्या रूपसेघरमेंरहने के मामले ।
English: The view of the Kanchenjungha from here is unique.
Hindi: यहाँ से कंचनजंघा का दृश्य अद्वितीय है।
English: The view of the Madras and Delhi High Courts has been impliedly overruled by the Supreme Court4 in a recent case where it observed that the desirability of such notice being given to the defendant cannot be regarded as a statutory requirement to be complied with before leave under section 92 can be granted as that would lead to unnecessary delay and, in a given case, cuase considerable loss to the public trust.
Hindi: मद्रास और दिल्ली उच्च न्यायालयों के मतों को उच्चतम न्यायालय ने अप्रत्यक्ष रूप से एक हालही के मामले में अस्वीकार किया है, औरयहमत प्रकट किया है कि प्रतिवादी कोऐसीसूचना देनेकी वांछनीयता को ऐसी कानूनी अपेक्षा नहीं माना जा सकता जिसे धारा 92के अधीन इजाजत मंजर करने सेपूर्व पूरा करना आवश्यक होक्योंकि इसके कारण अनावश्यक विलम्ब हो सकता है और किसी विशेष मामले में लोक न्यास को अत्यन्त हानिहो सकती है ।
English: The view of the Ministry was conveyed to Ministry of Law  Justice that Ministry of Health  Family Welfare is not in favour of enacting the Bill due to following reasons
Hindi: मंत्रालय की राय विधि तथा न्याय मंत्रालय को दी गई जिसमें कहा गया कि स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय निम्न कारणों से विधेयक लाने के पक्ष में नहीं है-