Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Amjad Ali, Shivkumar Sharma among 11 get Sangeet Natak Akademy fellowship
Hindi: अमजद अली, शिवकुमार सहित 11 को अकादमी फेलोशिप
English: Amjad Hussain Urdu . 18781961, better known by the pen-name Amjad Hyderabadi  , was an Urdu and Persian Ruba'i poet from Hyderabad, India.
Hindi: अमजद हुसैन उर्दू   . 18781961, लेखकीय नाम अमजद हैदराबादी  , भारत के हैदराबाद से उर्दू और फारसी के शायर थे।
English: Amjad Khan and Kader Khan are the villains.
Hindi: अमज़द ख़ान और कादर ख़ान खलनायक हैं।
English: Amjad Khan on tabla, Kashif Ahmed on harmoniumkeyboard and Arshad Khan on esraj provided admirable support to the performance.
Hindi: मंच पर उनका साथ तबला वादक अहमद खां, इसराज वादक अरशद खां और हरमोनियम पर काशिफ अहमद ने बखूबी दिया।
English: Amjad Khan was also involved in purchasing the inflatable boats, another witness said.
Hindi: अन्य गवाह ने बताया कि अमजद खान नौकाओं की खरीद में भी शामिल था।
English: Amjad Khan was one of the most loved Indian actor and director.
Hindi: अमजद खान हिंदी सिनेमा के एक मशहूर अभिनेता थे।
English: Amjad Khan was the main villain while Vijayendra Ghatge played the killer of Amit.
Hindi: अमज़द ख़ान मुख्य खलनायक थे जबकि अमित के हत्यारे की भूमिका विजयेन्द्र घटगे ने निभाई थी।
English: Amjad Nadeem composed the music of the song.
Hindi: इस गाने की कंपोजीशन अमजद नदीम आमिर ने की है.
English: Amjad Sabri was the son of renowned Qawwal Ghulam Farid Sabri whose family is famous in the subcontinent for their contribution to this sufi art and mystic poetry
Hindi: प्रसिद्ध कव्वाल गुलाम फरीद साबरी के बेटे अमजद साबरी का परिवार सूफी कला और सूफी कविता के क्षेत्र में अपने योगदान के लिए पूरे उपमहाद्वीप में मशहूर है।
English: Amjad Sabri was the son of renowned Qawwal Ghulam Farid Sabri whose family is famous in the subcontinent for their contribution to this sufi art and mystic poetry.
Hindi: प्रसिद्ध कव्वाल गुलाम फरीद साबरी के बेटे अमजद साबरी का परिवार सूफी गायकी और शायरी के क्षेत्र में योगदान के लिए पूरे उपमहाद्वीप में मशहूर है।
English: Amjad Sabri was the son of renowned Qawwal Ghulam Farid Sabri, whose family is famous in the subcontinent for their contribution to this Sufi art and mystic poetry.
Hindi: प्रसिद्ध कव्वाल गुलाम फरीद साबरी के बेटे अमजद साबरी का परिवार सूफी गायकी और शायरी के क्षेत्र में योगदान के लिए पूरे उपमहाद्वीप में मशहूर है।
English: Amjad Shoaib, an ex-ISI official and a retired Lieutenant General of the Pakistan Army, has acknowledged Indias claim that Kulbhushan Jadhav was captured from Iran.
Hindi: पूर्व आईएसआई अधिकारी व पाकिस्तान आर्मी के लेफ्टीनेंट जनरल, अमजद शोहैब ने भारत के उस दावे को स्वीकार किया जिसमें कहा गया है कि कुलभूषण जाधव को ईरान से पकड़ा गया।
English: Amjad reiterated that Musharraf wants to appear before the court and is in consultation with his legal team to decide when and how to return, the report said.
Hindi: अमजद ने कहा कि मुशर्रफ अदालत के सामने उपस्थित होना चाहते हैं और यह तय करने के लिए कि कब और कैसे वापस आना है, उनकी कानूनी टीम इस पर विचार कर रही है।
English: Amjad said Musharraf would return to Pakistan but on the guarantees that he would be given a free trial and also allowed to leave the country for treatment.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुशर्रफ पाकिस्तान लौटेंगे, लेकिन इस गारंटी पर कि उनके मुकदमे की सुनवाई निष्पक्ष तरीके से होगी और उन्हें इलाज के लिए विदेश जाने दिया जाएगा।
English: Amjad said two prison officers had been deputed at the farmhouse at Chak Shahzad on the outskirts of Islamabad to take care of Musharraf's needs, including food.
Hindi: अमजद ने कहा कि चक शहजाद इलाके में स्थित फार्महाउस में दो कारागार अधिकारियों को तैनात किया है ताकि मुशर्रफ के लिए खाने और दूसरी जरूरतों का खयाल रखा जा सके।
English: Amk Post RS Pura, March 5
Hindi: अम्क पोस्ट आरएसपुरा, 5 मार्च
English: Amla Vidhan Sabha constituency is one of the 230 Vidhan Sabha Legislative Assembly constituencies of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: आमला विधानसभा क्षेत्र मध्य भारत में मध्य प्रदेश राज्य के 230 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों में से एक है।
English: Amla Vitamin C is found in a lot of amounts in Amla.
Hindi: आंवला- आंवला में विटामिन सी प्रचुर मात्रा में होता है।
English: Amla also packs in chromium, a mineral that humans require only in trace amounts, but is nonetheless essential for normal bodily functions, such as digesting food.
Hindi: क्रोमियम एक ऐसा खनिज है, जिसकी व्यक्ति को अल्प मात्रा में जरूरत होती है, लेकिन फिर भी सामान्य शारीरिक कार्यों, जैसे भोजन को पचाने के लिए यह आवश्यक होता है।
English: Amla and Aiden Markram put on 52 for the third wicket before veteran opener Amla was bowled by another beauty from left-arm spinner Mitchell Santner.
Hindi: अमला और एडेन मार्कराम ने तीसरे विकेट के लिये 52 रन की साझेदारी की लेकिन बायें हाथ के स्पिनर मिशेल सेंटनेर ने अमला को बोल्ड करके इस साझेदारी को तोड़ा।
English: Amla and Elgar played well.
Hindi: एल्गर और अमला की जोड़ी ने अच्छी बल्लेबाजी की।
English: Amla becomes second fastest to score 8000 runs in ODIs
Hindi: वनडे में सबसे तेज 8000 रन बनाने वाले दूसरे बल्लेबाज बने अमला
English: Amla contributed 55 runs in this match.
Hindi: इस मैच में हाशिम अमला ने 55 रन की शानदार पारी खेली।
English: Amla gets there in 176 innings, while the Indian captain notched up the feat in 175 innings.
Hindi: अमला ने 176 पारियों में आठ हजार रन बनाए हैं जबकि भारतीय कप्तान विराट कोहली ने यह उपलब्धि 175 पारियों में हासिल कर ली थी.
English: Amla hits third double century
Hindi: अमला ने ठोका दोहरा शतक
English: Amla is believed to be beneficial for the skin and hair too, thanks to its high iron and carotene content.
Hindi: उच्च आयरन और कैरोटीन के कारण आंवले को त्वचा और बालों के लिए फायदेमंद माना जाता है।
English: Amla juice and almond oil
Hindi: आंवला जूस और बादाम का तेल
English: Amla later on started playing reverse sweep against Hafeez and Ajmal and got some runs.
Hindi: अमला ने बाद में हफीज और अजमल के खिलाफ रिवर्स स्वीप खेलना शुरू कर दिया और कुछ रन बटोरे।
English: Amla made many check dams with water harvesting systems which solved the water problem of more than 2 lakh people.
Hindi: अमला रुइया ने वाटर हार्वेस्टिंग सिस्टम के साथ कई चेक डैम बनाए, जिनसे 2 लाख से ज्यादा लोगों की पानी की समस्या का समाधान हुआ।
English: Amla plundered 104 runs off 60 balls with eight boundaries and five sixes before being
Hindi: अमला ने 60 गेंदों पर आठ चौकों और छह छक्कों की मदद से नाबाद 104 रन बनाए।
English: Amla remains the only South African cricketer to score a triple century in Test cricket.
Hindi: अमला टेस्ट में तिहरा शतक लगाने वाले दक्षिण अफ्रीका के एकमात्र बल्लेबाज हैं.
English: Amla rode his luck and remained unbeaten on 253 off 473 deliveries with the help of 22 boundaries
Hindi: अमला 473 गेंदों पर 22 चौकों की मदद से 253 रन बनाकर नाबाद लौटे।
English: Amla said there is no lack of motivation and they are leaving no stone unturned to get their campaign back on track.
Hindi: अमला ने कहा कि प्रेरणा की कमी नहीं है और वे अपना अभियान पटरी पर लाने के लिये कोई कोर कसर नहीं छोड़ेंगे।
English: Amla was just superb as he made 81 from 54, bringing up his half century from 42 balls.
Hindi: अमला ने 54 गेंद में 81 रन की पारी खेली, उन्होंने महज 42 गेंद में अर्धशतक जड़ा।
English: Amla went onto smash his fifty before Mitchell Santner bowled him for 55.
Hindi: मिशेल सेंटनर की गेंद पर आउट होने से पहले अमला ने 55 रन बनाए।
English: Amla, also conceded that the absence of another injured player all rounder JP Duminy, who was ruled out of the final two ODIs after injuring his hand in Rajkot did affect the balance of the side, but pointed out that no big series has been won by banking only on 11 players in 15-strong squad.
Hindi: अमला ने साथ ही स्वीकार किया कि राजकोट में हाथ में चोट लगने के कारण अंतिम दो मैचों से बाहर हुए ऑलराउंडर जीन पाल डुमिनी के चोटिल होने से टीम का संतुलन प्रभावित हुआ है। उन्होंने हालांकि कहा कि 15 खिलाड़ियों की मजबूत टीम में सिर्फ 11 खिलाड़ियों के सहारे बड़ी श्रृंखला नहीं जीती जा सकती।
English: Amla, who is currently on national duty with South Africa in the World Cup, averages an incredible 55.93 in 108 One-Day Internationals ODI played.
Hindi: विश्व कप के लिए दक्षिण अफ़्रीकी टीम में शामिल अमला का 108 एकदिवसीय मैचों में 55.93 का औसत है.
English: Amla Amla is an excellent source of vitamin C.
Hindi: विटामिन का भण्डार अनार विटामिन सी को एक बेहतर स्रोत होता है.
English: Amlas unbeaten 38-ball 58 was studded with four boundaries and three sixes, while Maxwell smashed three boundaries and four sixes in his breezy knock.
Hindi: अमला ने 38 गेंद का सामना करते हुए 4 चौके और 3 छक्के मारे जबकि मैक्सवेल की 22 गेंद की पारी में 3 चौके और 4 छक्के शामिल रहे।
English: Amli, according to the DGP, is a hardcore pro-Khalistan militant, who had been earlier arrested by the Punjab Police for his involvement in smuggling arms consignments into India and other terror-related offences.
Hindi:  डीजीपी ने कहा कि माखन कट्टर खालिस्तान समर्थक आतंकी है, जिसे पंजाब पुलिस ने पहले भी भारत में हथियारों की खेप की तस्करी और आतंकवाद से जुड़े अपराधों में शामिल रहने के मामले में गिरफ्तार किया था।
English: Amlidhodha is a small village in the samkera post office and Tamnar Nagar Panchayat, Raigarh district in the state of Chhattisgarh, India.
Hindi: अमलीटिकरा धरमजयगढ मण्डल में भारत के छत्तीसगढ़ राज्य के अन्तर्गत रायगढ़ जिले का एक गाँव है।
English: Amlie Poulain. I'm a waitress at...
Hindi: एम्ली पॉलैन। मैं एक वेट्रेस हूँ ...
English: Amlie doesn't have a boyfriend.
Hindi: एमली का कोई बॉयफ्रेंड नहीं है।
English: Amlie lives in southern France.
Hindi: आमेली दक्षिणी फ्रांस में रहती है ।
English: Amma 's emphasis on compassionate service is also visible in the other scheme which I have the honour of inaugurating.
Hindi: करुणामयी सेवा पर अम्मा का जोर एक दूसरी योजना में भी देखने को मिल रहा है, जिसका उद्घाटन करने का अवसर मुझे मिला है।
English: Amma mother.
Hindi: अम्ब ऊना.
English: Amma canteens are being used to provide subsidised food
Hindi: अम्मा कैंटीन का इस्तेमाल सब्सिडी वाला खाना प्रदान करने के लिए किया जा रहा है
English: Amma canteens are being used to provide subsidised food.
Hindi: अम्मा कैंटीन का इस्तेमाल सब्सिडी वाला खाना प्रदान करने के लिए किया जा रहा है।
English: Amma canteens in Chennai to provide free food until end of lockdown on May 3
Hindi: चेन्नई में अम्मा कैंटीन 3 मई को लॉकडाउन समाप्त होने तक फ्री में भोजन मुहैया कराएगी
English: Amma canteens in Chennai to provide free food until end of lockdown on May 3.
Hindi: चेन्नई में अम्मा कैंटीन 3 मई को लॉकडाउन समाप्त होने तक फ्री में भोजन मुहैया कराएगी।
English: Amma canteens served food to 6 lakh persons in 58 days.
Hindi: 58 दिन में अम्मा कैंटीनों के माध्यम से 6 लाख लोगों को खाना उपलब्ध कराया जा चुका है।
English: Amma is the source of spiritual inspiration and practical guidance for this magnificent project.
Hindi: इस शानदार परियोजना के लिए अम्मा आध्यात्मिक प्रेरणा और व्यावहारिक मार्गदर्शन की स्रोत हैं।
English: Amma kept quiet.
Hindi: माँ चुप रहीं।
English: Amma now wants to continue her studies wants to appear for higher exams.
Hindi: अम्मा अब और आगे पढ़ना चाहती हैं । आगे की परीक्षाएं देना चाहती हैं।
English: Amma scooter scheme will empower women of Tamil Nadu PM Modi
Hindi: तमिलनाडु पीएम मोदी करेंगे 'अम्मा टी-व्हीलर स्कीम' का उद्घाटन, महिलाओं को मिलेगी सौगात
English: Amma was never just a chief minister
Hindi: अम्मा केवल मुख्यमंत्री ही नहीं थीं
English: Amma was the most intelligent political leader I have ever met.
Hindi: अम्मा एेसी सर्वाध कि बुद्धिमान राजनेता थीं, ज निसे मैं कभी मिला हूं।
English: Amma, please forgive me.
Hindi: मम्मी डैडी मुझे माफ कर देना।
English: Amma, where art thou?
Hindi: मां तुम, कहां हो?
English: Ammaa Ki Boli is a comical genre movie Produced by Pankaj Jaiswal  Prakash Bhardwaj under the banner of Next Entertainment.
Hindi: अम्मा की बोली फिल्म को पंकज जायसवाल और प्रकाश भारद्वाज की नेक्स्ट एंटरटेनमेंट के बैनर के तले बनाई गई है.
English: Ammal was elected Fellow of the Indian Academy of Sciences in 1935, and of the Indian National Science Academy in 1957.
Hindi: अम्माल को १९३५ में भारतीय विज्ञान अकादमी का तथा १९५७ में भारतीय राष्ट्रीय विज्ञान अकादमी का फेलो चुना गया।
English: Amman is consistently declared one of the most westernised and modern cities in the region.
Hindi: अम्मान को लगातार इस क्षेत्र के सबसे पश्चिमी और आधुनिक शहरों में से एक घोषित किया जाता है
English: Amman The Jordanian government has banned the countrys first online gay magazine, citing license violation.
Hindi: अम्मान जॉर्डन सरकार ने देश की पहली ऑनलाइन समलैंगिक पत्रिका पर प्रतिबंध लगा दिया है. सरकार ने लाइसेंस नियमों के उल्लंघन का हवाला देकर प्रतिबंध लगाया है.
English: Amman Two Jordanians were killed and an Israeli seriously wounded in a shooting at the Jewish state's embassy in Amman, a security source said.
Hindi: अम्मान अम्मान में इस्राइल के दूतावास में हुई गोलीबारी में जॉर्डन के दो नागरिक मारे गए और एक इस्राइली व्यक्ति गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: AmmanNet has also been involved in the training of two other community radio stations in Jordan one in the twin villages of Lib and Mleih, and another as part of King Hussein University in the southern city of Ma'an.
Hindi: अम्माननेट जॉर्डन के अन्य सामुदायिक रेडियो स्टेशनों को प्रशिक्षण देने में भी शामिल है, एक तरफ जुड़वां गाँव लिब व मलेह में इवीलेज के हिस्से के रूप में तो दूसरी ओर दक्षिणी शहर मान में शाह हुसैन विश्वविद्यालय के हिस्से के रूप में.
English: Ammangi V. Balaji, Chairman SRPVT, Shri N. Gopalaswami, Board of Trustees, Director, Principal, Staff and Students of Srimad Andavan Arts and Science College were present.
Hindi: बालाजी, एसआरपीवीटी के अध्यक्ष श्री एन. गोपालस्वामी, न्यासी बोर्ड के निदेशक, प्राचार्य, कर्मचारी और श्रीमद अंदावन कला और विज्ञान महाविद्यालय के छात्र उपस्थित थे।
English: Ammankovilpati is a village in Pochampalli taluk, Krishnagiri district, Tamil Nadu, India.
Hindi: छीनीमल्ली, श्री पूर्णागिरी टनकपुर तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के चम्पावत जिले का एक गाँव है।
English: Ammar Qurabi, who heads the National Organisation for Human Rights in Syria, says 42 persons were killed in Deir el-Zour and 17 in Houleh.
Hindi: सीरिया में 'नेशनल आर्गनाइजेशन फार ह्यूमन राइट्स' के प्रमुख अमार कुराबी ने बताया कि देर अजोर में 42 और हुला में 17 लोग मारे गए हैं।
English: Ammathottam is a village in the Kumbakonam taluk of Thanjavur district, Tamil Nadu, India.
Hindi: आमगूंठ, चम्पावत तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के चम्पावत जिले का एक गाँव है।
English: Ammembal Subba Rao Pai 18521909 was a leading lawyer of Mangalore, India.
Hindi: श्री. अम्मेम्बल सुब्बा राव पई 1852-1909 मंगलौर, भारत के एक अग्रणी वकील थे।
English: Ammi was right.
Hindi: अमित सही थे।
English: Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth. for God blessed him.
Hindi: छठवां अम्मीएल, सातवां इस्साकार और आठवां पुल्लतै, क्योंकि परमेश्वर ने उसे आशीष दी थी।
English: Ammika recently posted a photograph of herself on Instagram.
Hindi: हाल ही में अमीषा ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर एक फोटो शेयर की है.
English: Ammini was attacked by the member of a Hindu outfit using pepper or chilli spray outside the police commissionerate.
Hindi: अम्मिनी पर पुलिस आयुक्तालय के बाहर हिंदू संगठन के एक सदस्य ने मिर्ची स्प्रे से हमला किया।
English: Ammini was last month attacked with pepper spray when she attempted to visit the shrine.
Hindi: अम्मिनी पर पिछले महीने मिर्च स्प्रे से हमला किया गया था, जब उन्होंने मंदिर में जाने का प्रयास किया था.
English: Ammini, who was admitted to the general hospital here, has been discharged after treatment, her lawyer said.
Hindi: अम्मिनी के वकील ने बताया कि उन्हें यहां अस्पताल में भर्ती कराया गया और उपचार के बाद उन्हें छुट्टी दे दी गई।
English: Amminis lawyer Indira Jaising said she was attacked just outside the police commissioners office.
Hindi: वकील जयसिंह ने कहा कि बिंदू अम्मिनी पर पुलिस आयुक्त कार्यालय के ठीक बाहर हमला किया गया था.
English: Ammonia could be converted to nitrites.
Hindi: अमोनिया को नाइट्राइट में परिवर्तित किया जा सकता है।
English: Ammonia gas leak claims 6 lives in ludhiana
Hindi: लुधियाना में अमोनिया गैस रिसी,6 की मौत
English: Ammonia gas leak sparks panic
Hindi: अमोनिया गैस लीक, मची अफरातफरी
English: Ammonia is a colourless gas with a characteristically pungent smell.
Hindi: अमोनिया एक तीक्ष्म गंध वाली रंगहीन गैस है।
English: Ammonia leak in Shanghai kills 15
Hindi: शंघाई में अमोनिया लीक, 15 लोगों की मौत
English: Ammonia levels in the Yamuna river's water have risen drastically
Hindi: यमुना के जल में अमोनिया बढ़ने से पानी की बढ़ी किल्लत
English: Ammonia treatment for pathogen inactivation faecal sludge is currently in the research and development phase.
Hindi: रोगज़नक़ निष्क्रिय मल कीचड़ के लिए अमोनिया उपचार वर्तमान में अनुसंधान और विकास के चरण में है।
English: Ammonia treatment relies on the toxicity of ammonia to pathogens.
Hindi: अमोनिया उपचार रोगज़नक़ों के लिए अमोनिया की विषाक्तता पर निर्भर करता है।
English: Ammonium Bi-Carbonate- for bakery products, tanneries.
Hindi: अमोनियम बाय-कार्बोनेट- बेकरी उत्पादों, टेनरियों चर्म उद्योग के लिए।
English: Ammonium Nitrate- in explosives for coal mining etc.
Hindi: अमोनियम नाइट्रेट- कोयला खनन आदि के लिए विस्फोटक में।
English: Ammonium Sulphate production of 2.21 lakh MT is the highest in 19 years period.
Hindi: अमोनियम सल्फेट का 2.21 लाख एमटी का उत्पादन 19 वर्ष की अवधि का सर्वाधिक है।
English: Ammonium carbonate is an organic compound.
Hindi: अमोनियम कार्बोनेट एक कार्बनिक यौगिक यौगिक है।
English: Ammu also issued a threat to break the legs of actor Ranveer Singh.
Hindi: अम्मू ने अभिनेता रणवीर सिंह की टांग तोड़ने की धमकी भी जारी की है।
English: Ammu also threated to break the legs of actor Ranveer Singh, who plays the role of Delhi Sultan Alauddin Khilji in the movie.
Hindi: अम्मू ने फिल्म में दिल्ली के सुल्तान अलाउद्दीन खिलजी का किरदार निभाने वाले अभिनेता रणवीर सिंह का पैर तोड़ने की भी धमकी दी थी।
English: Ammu said he had doubled the bounty on the heads of Deepika and Bhansali to Rs 10 crore.
Hindi: अम्मू ने कहा कि उन्होंने दीपिका और भंसाली के सिरों पर रकम को दोगुना 10 करोड़ रुपये कर दिया है।
English: Ammunition and explosives were also recovered and bomb disposal squad will do the needful.
Hindi: गोलियां और विस्फोटक भी बरामद किया गया और बम निरोधक दस्ता जरूरी काम करेगा।
English: Ammunition and other tools recovered from the miltants after they were killed was manufactured in Pakistan, said defence minister Manohar Parrikar.
Hindi: रक्षामंत्री मनोहर पर्रिकर ने भी जानकारी दी थी कि आतंकवादियों के मारे जाने के बाद उनके पास से जो हथियार और गोला-बारूद बरामद हुआ है, वह पाकिस्तान निर्मित हैं।
English: Ammunition in Armed forces including Army is by and large available in adequate quantities.
Hindi: सेना सहित सशस्त्र सेनाओं में गोला-बारुद कुल मिलाकर पर्याप्त मात्रा में उपलब्ध है।
English: Ammunition of the policemen is being checked to fix the responsibility.
Hindi: जिम्मेदारी तय करने के लिए पुलिसकर्मियों के गोला-बारूद की जांच की जा रही है।
English: Ammunition of various types including small arms, missiles and tank and artillery ammunition have also been adequately stocked.
Hindi: छोटे हथियारों, मिसाइलों, टैंक और तोपखाने गोला-बारूद सहित विभिन्न प्रकार के गोला बारूद का भी पर्याप्त स्टॉक किया गया है।
English: Ammunition seized by Maharashtra police.
Hindi: महाराष्ट्र पुलिस ने हथियारों का जखीरा जब्त किया
English: Ammunition to be used in war. war material.
Hindi: युद्ध में उपयोग किया जाने वाला गोला-बारूद. युद्ध के सामान।
English: Ammunitions were also recovered from the spot.
Hindi: घटनास्थल से गोला बारूद भी बरामद किए गए हैं.
English: Ammy Virk , Neeru Bajwa and Amberdeep are the team cast of the movie.
Hindi: इस गाने में नीरू बाजवा, एम्मी विर्क और अंबरदीप नजर आए थे।
English: Ammy Virk as Balvinder Singh Sandhu.
Hindi: गेंदबाज बलविंदर सिंह संधू के किरदार में एमी विर्क।
English: Ammy Virk shared a picture on his social media handle where he is seen taking lessons from the former fast bowler Balwinder Singh Sandhu.
Hindi: एम्मी विर्क ने अपने सोशल मीडिया हैंडल पर एक तस्वीर साझा की जिसमें वह पूर्व तेज गेंदबाज बलविंदर सिंह संधू से गेंदबाज़ी के गुण सीखते हुए नजर आ रहे हैं।
English: Ammy Virk, Nupur Sanon and Akshay Kumar at St Xaviers College in Mumbai.
Hindi: सेंट जेवियर कॉलेज में वीडियो शूट के दौरान एम्मी विर्क, नूपुर सेनन और अक्षय कुमार
English: Ammy Virk, Sargun Mehta announce their new film Saunkan Saunkne
Hindi: अम्मी विर्क, सरगुनने अपनी नई फिल्म सौंकन सौंकने की घोषणा की
English: Ammy Virk Had a childhood dream to represent India in Army...
Hindi: सेना या खेल में भारत का प्रतिनिधित्व करने का बचपन का सपना था एम्मी विर्क
English: Ammy Virk Happy b'day kapsi.
Hindi: एम्मी विर्क  हैप्पी बर्थडे कपसी।
English: Ammy plays medium pacer Balwinder Singh Sandhu in the Kabir Khan film.
Hindi: कबीर सिंह द्वारा निर्देशित इस फिल्म में एमी मध्यम गति के गेंदबाज बलविंदर सिंह संधू की भूमिका निभा रहे हैं।
English: Ammy will be playing Balwinder Singh Sandhu in the film.
Hindi: एमी फिल्म में बलविंदर संधू के किरदार में नजर आएंगे।
English: Amna Tasneem, Managing Director, Scheduled Castes, Finance and Development Corporation and Managing Director, Backward Classes and Economically Weaker Sections Kalyan Nigam has been given the charge of Additional Secretary, Finance Department in addition to her present duties against a vacant post.
Hindi: हरियाणा अनुसूचित जाति, वित्त एवं विकास निगम की प्रबंध निदेशक और पिछड़ा वर्ग एवं आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग कल्याण निगम की प्रबंध निदेशक आमना तसनीम को वित्त विभाग के अतिरिक्त सचिव का अतिरिक्त कार्यभार मिला है।
English: Amna, mother of Muqadas, recently contacted her and told her that the family had pardoned her.
Hindi: उन्होंने कहा, मुकदस की मां आमना ने हाल में उससे संपर्क किया और उससे कहा कि परिवार ने उसे क्षमा कर दिया है।
English: Amneet P Kumar, Director General, Medical Education and Research, Haryana, and Secretary, Medical Education and Research department, has been given the additional charge of Chief Executive Officer, Ayushman Bharat Haryana Health Protection Authority.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग के सचिव और राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन निदेशक अमनीत पी कुमार को उनके वर्तमान कार्यभार के अलावा हरियाणा चिकित्सा सेवा निगम लिमिटेड के प्रबंध निदेशक का कार्यभार सौंपा गया है।
English: Amneet P Kumar, Secretary, Health Department and Mission Director, National Health Mission has been given the additional charge of Managing Director, Haryana Medical Services Corporation Ltd, relieving Amit Kumar Agrawal of the said charge.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग के सचिव और राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन निदेशक अमनीत पी कुमार को उनके वर्तमान कार्यभार के अलावा हरियाणा चिकित्सा सेवा निगम लिमिटेड के प्रबंध निदेशक का कार्यभार सौंपा गया है।
English: Amneet P Kumar, Secretary, Health Department, Mission Director, National Health Mission, has been posted as Director General Secondary Education and Secretary to School Education Department.
Hindi: अमनीत पी कुमार, सचिव, स्वास्थ्य विभाग, अभियान निदेशक, राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन को महानिदेशक माध्यमिक शिक्षा और स्कूल शिक्षा विभाग के सचिव के तौर पर तैनात किया गया है।
English: Amneet P Kumar, Secretary, Secretariat Establishment and Finance Department, has been given the additional charge of Mission Director, National Health Mission.
Hindi: लम्बे समय से वित्त विभाग की सचिव के तौर पर खुड्डेलाइन चल रहीं अमनीत पी़ कुमार को नेशनल हेल्थ मिशन की मिशन निदेशक का अतिरिक्त कार्यभार सौंपा है।
English: Amneet P Kumar, Special Secretary, Haryana Secretariat Establishment and Finance, will be the member secretary.
Hindi: हरियाणा सचिवालय स्थापना और वित्त विभाग की विशेष सचिव अमनीत पी कुमार सदस्य सचिव होंगी।
English: Amneet P Kumar, has been given the charge of Director General Secondary Education and Secretary to School Education Department.
Hindi: अमनीत पी. कुमार को माध्यमिक शिक्षा का महानिदेशक और स्कूल शिक्षा विभाग का सचिव नियुक्त किया गया है।
English: Amneet P. Kumar said that all the departments concerned have been asked to promote IEC activities at the state level and district level and to ensure the success of the Intensive Mission Indradhanush IMI campaign through social mobility.
Hindi: अमनीत पी कुमार ने कहा कि गैर-स्वास्थ्य विभाग राज्य स्तर और जिला स्तर पर आईईसी गतिविधियों को बढ़ावा देने और सामाजिक गतिशीलता के माध्यम से गहन मिशन इंद्रधनुष आईएमआई अभियान को सफल करने को कहा गया हैं।
English: Amneet said that various facilities like medicine, lab testing, ultrasound, facilities of blood and transportation were being provided to the pregnant women free of cost in government hospitals of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि गर्भवती महिलाओं को राज्य के सरकारी अस्पतालों में दवा, प्रयोगशाला परीक्षण, अल्ट्रासाउंड, रक्त और परिवहन जैसी विभिन्न सुविधाएं निशुल्क प्रदान की जा रही है।
English: Amnesty India CEO Aakar Patel also gave out a statement after releasing the video.
Hindi: उधर, इस वीडियो के जारी होने के बाद एमनेस्टी इंडिया के निदेशक आकार पटेल ने भी एक बयान जारी किया है.