Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Delhi, Airtel subscribers can top up their prepaid mobile phone card at an ATM. HDFC Bank processes cheque book applications received through its ATMs faster than those received at the branch.
Hindi: दिल्ली में तो एअरटेल के उपभोकंता एटीएम से पूर्व भुगतान किया मोबाइल फोन कार्ड़ पा सकते हैं और एचड़ीएफसी बैंक तो शाखा की जगह एटीएम से प्राप्त चेकबुक को तरजीह देता है.
English: In Delhi, Army Chief Gen Bipin Rawat indicated to reporters that security forces had beefed up counter-infiltration postures in Jammu and Kashmir.
Hindi: उधर दिल्ली में सेना प्रमुख जनरल विपिन रावत ने संवाददाताओं से कहा कि सुरक्षाबलों ने जम्मू कश्मीर में घुसपैठ रोधी सुरक्षा को बढ़ा दिया है।
English: In Delhi, Army Chief General Bipin Rawat told reporters that the combing operation was being carried out to bring the situation in the Valley under control.
Hindi: दिल्ली में आर्मी चीफ जनरल बिपिन रावत ने पत्रकारों को बताया कि यह खोजबीन अभियान घाटी में स्थिति को नियंत्रित करने के लिए चलाया गया है।
English: In Delhi, BJP general secretary and State-in-charge Kailash Vijayvargiya sought Home Minister Rajnath Singhs intervention, charging the West Bengal Government with failing to control the law and order situation in the State.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के महासचिव व पश्चिम बंगाल के प्रभारी कैलाश विजयवर्गीय ने इस मामले में गृहमंत्री राजनाथ सिंह से दखल देने की मांग की है।
English: In Delhi, BJP state Unit president Manoj Tiwari celebrated Holi.
Hindi: भाजपा के दिल्ली प्रदेश अध्यक्ष मनोज तिवारी ने इस पूरे मामले पर अपना पक्ष रखा।
English: In Delhi, BJP will not win the election, why?
Hindi: दिल्ली में भाजपा चुनाव नहीं जीतेगी, क्यों?
English: In Delhi, BJP won all the seven Lok Sabha seats.
Hindi: दिल्ली की सातों लोकसभा सीटों पर बीजेपी ने जीत हासिल की है.
English: In Delhi, BJP working president J P Nadda dismissed oppositions claim that his party engineered defections to bring down the coalition government and said it fell due to its internal reasons and asserted the saffron party will provide a stable regime.
Hindi: दिल्ली में भाजपा के कार्यकारी अध्यक्ष जे पी नड्डा ने विपक्ष के दावे को खारिज कर दिया कि गठबंधन सरकार को गिराने में उनकी पार्टी ने दल- बदल करवाया।
English: In Delhi, CBSE also had a special exam fee arrangement for SCST students of Rs 350 for five subjects, of which students paid Rs 50 and the state government reimbursed Rs 300.
Hindi: विशेष व्यवस्था के तहत दिल्ली के एससी-एसटी स्टूडेंट्स के लिए फीस 350 रुपये तय की गई थी, जिसमें 300 रुपये दिल्ली सरकार और 50 रुपये स्टूडेंट्स जमा करते थे।
English: In Delhi, CPWD is developing and maintaining all type of residential qtrs. and other complexes including residences of Honble Ministers, Judges, Member of Parliament, Prime Minister House, other Govt. officers including Bureaucrats and Defence officers etc.
Hindi: दिल्ली में सीपीडब्ल्यूडी के द्वारा सभी प्रकार के सरकारी आवास जैसे की माननीय मंत्रियों,न्यायाधीशों,संसद सदस्यों, प्रधानमंत्री हाउस , नौकरशाहों और रक्षा अधिकारियों आदि का भवन निर्माण किया जाता है।
English: In Delhi, CRPF Director General Prakash Mishra said the attack appears to be the handiwork of Lashker-e-Taiba LeT terror outfit.
Hindi: दिल्ली में सीआरपीएफ के महानिदेशक प्रकाश मिश्रा ने कहा कि शुरुआती जांच से पता चलता है कि हमले के पीछे आतंकी संगठन लश्कर-ए-तैयबा का हाथ है।
English: In Delhi, Chief Minister Arvind Kejriwal-led Aam Aadmi Party AAP which was seen as a major opponent to Modi, has lost its fizz with the party's miserably defeat in Punjab and Goa assembly elections and recently held MCD polls.
Hindi: पंजाब और गोवा में करारी हार के बाद मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की अगुवाई वाली आम आदमी पार्टी आप को दिल्ली के अपने ही गढ़ में जबरदस्त झटका लगा है।
English: In Delhi, Commercial University Ltd, United Nations University, Vocational University, ADR Centric Juridical University, Indian Institution of Science and Engineering, Adhyatmik Vishwavidyalaya Spiritual University and Viswakarma Open University for Self-Employment have been declared as fake.
Hindi: दिल्ली की फर्जी यूनिवर्सिटी की लिस्ट में कॉमर्शियल यूनिवर्सिटी, युनाइटेड नेसंश यूनिवर्सिटी, वोकेशनल यूनिवर्सिटी, एटीआर सेंट्रिक ज्यूरिडिकल यूनिवर्सिटी, इंडियन इंस्टिट्यूट ऑफ साइंसेज एंड इंजीनियरिंग, विश्वकर्मा ओपेन यूनिवर्सिटी फॉर सेल्फ इम्पलॉयमेंटर, अध्यात्मिक विश्वविद्यालय और वाराणसी संस्कृत विश्वविद्यालय के नाम हैं।
English: In Delhi, Commercial University Ltd, United Nations University, Vocational University, ADRCentric Juridical University, Indian Institution of Science and Engineering, Adhyatmik Vishwavidyalaya Spiritual University and Viswakarma Open University for Self-Employment have been declared as fake.
Hindi: दिल्ली में कमर्शियल यूनिवर्सिटी, यूनाइटेड नेशन्स यूनिवर्सिटी, वोकेशनल यूनिवर्सिटी, एडीआर-सेंट्रिक जुरीडिकल यूनिवर्सिटी, इंडियन इंस्टिट्यूट ऑफ साइंस एंड इंजीनियरिंग, विश्वकर्मा ओपन यूनिवर्सिटी फॉर सेल्फ एमप्लॉयमेंट, अध्यात्मिक विश्वविद्यालय और वाराणस्य संस्कृत विश्वविद्यालय सूची में शामिल हैं।
English: In Delhi, Congress cannot defeat BJP, and wont win a single seat.
Hindi: बंगाल में कांग्रेस पार्टी एक भी सीट नहीं जीत पाती.
English: In Delhi, Congress president Rahul Gandhi led the protest from Rajghat.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने दिल्ली के राजघाट से बंद की शुरूआत की. राजघाट पर पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह भी पहुंचे और विपक्ष से एकजुट रहने की अपील की.
English: In Delhi, Congress vice-president Rahul Gandhi said, Free speech is our right.
Hindi: दिल्ली में कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने कहा कि अभिव्यक्ति की आजादी हमारा अधिकार है।
English: In Delhi, Defence Minister Nirmala Sitharaman, Chief of the Army Staff General Bipin Rawat, Chief of the Naval Staff Admiral Sunil Lanba and Chief of the Air Staff Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa paid their tributes at Amar Jawan Jyoti on the occasion.
Hindi:  रक्षा मंत्री निर्मला सीतामरण , तीनों सेनाओं के प्रमुखों  थल सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत , नौसेना प्रमुख एडमिरल सुनील लांबा और वायुसेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल बीरेंद्र सिंह धनोआ  ने करगिल विजय दिवस के 19 साल होने के मौके पर यहां अमर जवान ज्योति पर पुष्पचक्र अर्पित किया और शहीदों को श्रद्धांजलि दी।
English: In Delhi, Defence Minister and senior BJP leader Nirmala Sitharaman said the Congress move reflected the level of desperation to grab power.
Hindi: दिल्ली में रक्षा मंत्री और भाजपा की वरिष्ठ नेता निर्मला सीतारमण ने कहा कि कांग्रेस की पहल से सत्ता हथियाने की उसकी बेचैनी झलकती है।
English: In Delhi, Donald Trump will visit Raj ghat, followed by delegation-level talks between Prime Minister Narendra Modi and President Donald Trump at Hyderabad House.
Hindi: हैदराबाद हाउस में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के बीच प्रतिनिधिमंडल स्तर की वार्ता होगी।
English: In Delhi, Goa and Chandigarh, the pilot scheme was not implemented due to administrative reasons.
Hindi: दिल्ली, गोवा और चंडीगढ़ में प्रशासनिक कारणों से प्रायोगिक योजना कार्यान्वित नहीं की जा सकती।
English: In Delhi, Home Minister Rajnath Singh and Sports Minister Rajyavardhan Singh Rathore flagged off the annual Run for Unity in honour of Patels 143rd birth anniversary.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने सरदार पटेल की जयंती के मौके पर दिल्ली में 'रन फॉर यूनिटी' को हरी झंडी दिखाई।
English: In Delhi, Home Minister Rajnath Singh, Finance Minister Arun Jaitley, External Affairs Minister Sushma Swaraj and Defence Minister Manohar Parrikar met in the evening to take stock of the situation.
Hindi: शाह के अलावा गृह मंत्री राजनाथ सिंह, वित्त मंत्री अरूण जेटली और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने भी मोदी से उनके आवास पर मुलाकात की और वर्तमान राजनीतिक स्थिति का जायजा लिया।
English: In Delhi, I interact with so many officials, many of whom belong to Bihar, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, दिल्ली में मैं इतने सारे अधिकारियों से बातचीत करता हूं जिनमें से कई बिहार से ताल्लुख रखते हैं।
English: In Delhi, IMD Director Laxman Singh Rathore said the centre of cyclone was crossing the Andhra Pradesh coast and wind speed was 170-180 kmph gusting up to 195 kmph.
Hindi: दिल्ली में मौसम विभाग के निदेशक लक्ष्मण सिंह राठौड़ ने बताया कि चक्रवात आंध्र प्रदेश के तटों पर 170 से 180 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से आया और यह 195 किलोमीटर प्रति घंटा तक पहुंच गया।
English: In Delhi, India TV has predicted all 7 seats for the BJP.
Hindi: इंडिया टीवी ने दिल्ली की सभी 7 सीटों पर बीजेपी की जीत का अनुमान लगाया है.
English: In Delhi, Indian wrestlers got a gold, a silver and two bronze medals.
Hindi: भारत के निशानेबाजी में एक स्वर्ण, दो रजत और दो कांस्य पदक हो गए हैं।
English: In Delhi, JDU chief Sharad Yadav said the alliance with BJP in Bihar would continue.
Hindi: आरजेडी अध्यक्ष लालू प्रसाद यादव लगातार कह रहे हैं कि आरजेडी का जनता दल यू हेडेड बाई शरद यादव और कांग्रेस के साथ बिहार में महागठबंधन जारी रहेगा।
English: In Delhi, JNU students are still protesting.
Hindi: फीस बढ़ोत्तरी को लेकर जेएनयू के छात्र दिल्ली में प्रदर्शन कर रहे है.
English: In Delhi, Kerala and Jammu and Kashmir cinemas are shut.
Hindi: वहीं केरल और जम्मू-कश्मीर में पहले से ही सिनेमाघर बंद हो चुके थे।
English: In Delhi, Kolkata and Bengaluru, petrol became cheaper by 22 paise and diesel by 25 paise, respectively.
Hindi: दिल्ली और चेन्नई में डीजल 22 पैसे, जबकि कोलकाता और मुंबई में 25 पैसे प्रति लीटर महंगा हो गया है।
English: In Delhi, Kolkata and Mumbai the petrol prices were cut by 11 paise a litre, while in Chennai it was down by 10 paise per litre.
Hindi: दिल्ली कोलकाता और मुंबई में पेट्रोल के दाम में 11 पैसे जबकि चेन्नई में 10 पैसे प्रति लीटर की कटौती की गई .
English: In Delhi, Kolkata, Mumbai and Chennai, diesel was priced at Rs 66.79, Rs 69.33, Rs 71.12 and Rs 70.49 per litre, respectively all at unprecedented levels.
Hindi: दिल्ली, मुंबई, कोलकाता और चेन्नई में डीजल क्रमश 66.57, 69.11, 70.88 और 70.25 रुपये प्रति लीटर बिक रहा है।
English: In Delhi, Kolkata, Mumbai and Chennai, diesel was sold at Rs 67.82, Rs 70.37, Rs 72.21 and Rs 71.59 per litre, respectively.
Hindi: डीजल की बात करें तो सोमवार को दिल्ली में इसका दाम 65.93 रुपए, कोलकाता में 68.63 रुपए, मुंबई में 70.20 रुपए और चेन्नई में 69.56 रुपए प्रति लीटर रहा है।
English: In Delhi, Kolkata, Mumbai and Chennai, it was sold at Rs 68.53, Rs 71.08, Rs 72.96 and Rs 72.35 per litre respectively.
Hindi: दिल्ली, कोलकाता, मुंबई और चेन्नई में पेट्रोल की कीमतें क्रमश 70.63 रुपये, 72.71 रुपये, 76.25 रुपये और 73.29 रुपये प्रति लीटर हो गई हैं.
English: In Delhi, Kumaraswamy met top Congress leaders before his meeting with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: बता दें कि पीएम मोदी से मिलने से पहले कुमारस्वामी ने कर्नाटक में मंत्रिमंडल विस्तार के मसले पर दिल्ली में कांग्रेस के शीर्ष नेताओं से भी मुलाकात की थी।
English: In Delhi, LED bulbs will be provided to all domestic consumers at an initial payment of Rs. 10 each and recovery of Rs. 10 each for 12 months from their electricity bill.
Hindi: दिल्ली में घरेलू उपभोक्ताओं को एलईडी बल्ब 10 रुपए के शुरूआती भुगतान पर दिए जाएंगे और 12 महीने तक प्रति बल्ब 10 रुपए उनके बिजली के बिल में वसूले जाएंगे।
English: In Delhi, LPG cylinder price rose to Rs 593.00.
Hindi: दिल्ली में एलपीजी सिलेंडर के दाम 593 रुपए हो गए हैं।
English: In Delhi, Minister of State for AYUSH Shripad Naik when asked about the Maggi controversy said, The lead that has been found in it, it is not good for health.
Hindi: केंद्रीय आयुष राज्य मंत्री श्रीपद नाइक ने मैगी विवाद के बारे में पूछे जाने पर कहा, इसमें जो सीसा पाया गया है वह स्वास्थ्य के लिए अच्छा नहीं है।
English: In Delhi, Mother Dairy sells full cream milk at Rs 37 a litre, toned at Rs 29, and double-toned milk at Rs 25 a litre
Hindi: फिलहाल मदर डेयरी दिल्ली में फुल क्रीम दूध की बिक्री 37 रुपये प्रति लीटर पर करती है, जबकि टोंड और डबल टोंड दूध की कीमत क्रमश 29 रुपये और 25 रुपये प्रति लीटर है।
English: In Delhi, Mumbai, Chennai and Kolkata, diesel prices are at record levels of Rs.
Hindi: वहीं दिल्ली, मुंबई और चेन्नई और कोलकाता में डीजल के दाम पहले के तरह ही हैं।
English: In Delhi, Parrikar said If the thinking pattern changes, a lot of things change.
Hindi: यहां एक सेमिनार में पर्रिकर ने कहा कि अगर सोच के तरीके में बदलाव आता है, तब कई चीजें बदल जाती हैं।
English: In Delhi, Petrol price is at Rs 79.31litre and price of diesel is Rs 71.34litre
Hindi: आज दिल्ली में पेट्रोल की नई कीमत 79 रुपये 31 पैसे है तो डीजल की कीमत 71.34 रुपए पहुंच गई है, वहीं मुंबई में पेट्रोल की कीमत 86.72 रुपए प्रति लीटर पहुंच गई है
English: In Delhi, President Pranab Mukherjee, Prime Minister Narendra Modi, Vice President Hamid Ansari, former Prime Minister Manmohan Singh, Congress chief Sonia Gandhi and Union Minister Harsh Vardhan Singh were among the dignitaries who saw evil go up in smoke at Subhash Maidan.
Hindi: दिल्ली में राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और केंद्रीय मंत्री हषर्वर्धन उन गणमान्य लोगों में शामिल थे जिन्होंने सुभाष मैदान में बुराई के पुतले को धुएं में तब्दील होते देखा.
English: In Delhi, President Ram Nath Kovind, his deputy M Venkaiah Naidu, Union Home Minister Amit Shah and Delhi LG Anil Baijal also paid tributes to Patel.
Hindi: इस दौरान उनके साथ उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू, केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह और दिल्ली के एलजी अनिल बैजल भी मौजूद थे।
English: In Delhi, President of India Ram Nath Kovind unfurls the national flag on 71st Republic Day at Rajpath
Hindi: राजपथ पर भारत के राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद राजपथ पर 71 वें गणतंत्र दिवस पर राष्ट्रीय ध्वज फहराया, इस मौके पर उन्हें 21 तोपों की सलामी दी गई।
English: In Delhi, Prime Minister Manmohan Singh condemned the blasts and appealed to the people to maintain calm.
Hindi: धमाकों की निंदा प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने भी की और लोगों से शांति बनाए रखने की अपील की।
English: In Delhi, Prime Minister Narendra Modi condemned the terror attack.
Hindi: दिल्ली हिंसा पर पीएम नरेंद्र मोदी ने ट्वीट किया है।
English: In Delhi, Prime Minister Narendra Modi, Defence Minister Manohar Parrikar, Army Chief General Dalbir Singh Suhag and Congress vice-president Rahul Gandhi were among those who paid homage to the soldier.
Hindi: यहां रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर, रक्षा राज्यमंत्री राव इंद्रजीत सिंह, सेना प्रमुख दलबीर सिंह सुहाग, नौसेना प्रमुख रॉबिन के धोवन, वायुसेना प्रमुख एयरचीफ मार्शल अरूप राहा, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी समेत अनेक हस्तियों ने उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: In Delhi, Rahul Gandhi told reporters that a few days back he was invited by the Governor to visit JK and that he had accepted his invitation.
Hindi: दिल्ली पहुंचने पर राहुल गांधी ने संवाददाताओं को बताया कि कुछ दिनों पहले राज्यपाल ने उनको जम्मू-कश्मीर आने के लिए आमंत्रित किया था और उन्होंने उनके आमंत्रण को स्वीकार किया था.
English: In Delhi, Rahul Gandhi will sit with Delhi Congress chief Ajay Maken and party workers to protest against the government and its failure to hold discussion in Parliament on key issues such as the CBSE paper leak, the multi-crore PNB scam, Cauvery issue and Special Category Status to Andhra Pradesh.
Hindi: दिल्ली में राहुल गांधी दिल्ली प्रदेश कांग्रेस के प्रमुख अजय माकन और पार्टी कार्यकर्ताओं के साथ दलित उत्पीड़न, सीबीएसई पेपर लीक मामला, पीएनबी घोटाला, कावेरी मुद्दे और आंध्र प्रदेश को विशेष राज्य का दर्जे जैसे महत्वपूर्ण विषयों पर संसद में चर्चा कराने में सरकार की नाकामी के खिलाफ धरना देंगे.
English: In Delhi, Sena leaders Milind Narvekar and Anil Desai met Congress leader Ahmed Patel.
Hindi: इसके अलावा सांसद अनिल देसाई और मिलिंद नार्वेकर को नई दिल्ली में कांग्रेस नेता अहमद पटेल से मुलाकात के लिए भेजा गया।
English: In Delhi, Services pulled off an exciting one-wicket win over Haryana
Hindi: सर्विसेस की हरियाणा पर एक विकेट से रोमांचक जीत
English: In Delhi, TMC spokesperson Derek OBrien said that 22 parties have extended their support to the protest against the Centre.
Hindi:  इससे पहले, तृणमूल कांग्रेस प्रवक्ता डेरेक ओ ब्रायन ने कहा कि 22 पार्टियों ने केंद्र के खिलाफ प्रदर्शन को अपना समर्थन दिया है।
English: In Delhi, Union Home Minister Amit Shah held a meeting with top security officials yesterday and is believed to have discussed the prevailing situation in Jammu and Kashmir.
Hindi: दिल्ली में केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह ने कल शीर्ष सुरक्षा अधिकारियों के साथ बैठक की और जम्मू-कश्मीर की मौजूदा स्थिति पर विचार-विमर्श किया।
English: In Delhi, Union Home Minister Rajnath Singh chaired a high-level meeting attended by top officials of the home, defence ministries and paramilitary forces.
Hindi: दिल्ली में गृहमंत्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता में एक उच्च स्तरीय बैठक में यह फैसला किया गया जिसमें गृह, रक्षा और अर्द्धसैनिक बलों के शीर्ष अधिकारी शरीक हुए।
English: In Delhi, Union Home Minister Rajnath Singh reviewed the situation in the Valley and spoke to Chief Minister Mehbooba Mufti, assuring her of all possible help.
Hindi: दिल्ली में केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने घाटी में हालात की समीक्षा की और मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती से बात कर उन्हें हरसंभव मदद का आश्वासन दिया।
English: In Delhi, Union Home Minister Rajnath Singh reviewed the situation.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने दिल्ली में सुरक्षा व्यवस्था के बाबत समीक्षा की है।
English: In Delhi, Union Law Minister Ravi Shankar Prasad met a baby girl named 'Nagrikta' who was born on the day the Act was enacted by the parliament.
Hindi: दिल्ली में केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने 'नागरिकता' नाम की उस बच्ची से भी मुलाकात की, जिसका जन्म उसी दिन हुआ था, जिस दिन संसद से सीएए को मंजूरी मिली थी।
English: In Delhi, Union Minister Venkaiah Naidu said a team of doctors have been rushed to Andhra Pradesh and he is in touch with authorities to ensure speedy delivery of relief measures to injured and stranded passengers.
Hindi: केंद्रीय मंत्री वेंकैया नायडू ने दिल्ली में कहा कि डॉक्टरों की एक टीम आंध्रप्रदेश भेजी गयी है और वह घायल एवं फंसे हुए यात्रियों को जल्द राहत पहुंचाने के लिए अधिकारियों के संपर्क में हैं।
English: In Delhi, Union Minority Affairs Minister Mukhtar Abbas Naqvi offered prayers at Dargah Panja Sharif at Kashmiri Gate.
Hindi: दिल्ली में अल्पसंख्यक कार्य मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने यहां कश्मीरी गेट पर दरगाह पंजा शरीफ में नमाज अदा की।
English: In Delhi, Union home minister Rajnath Singh reviewed the situation and held discussions with chief secretary and other officials of Uttarakhand government.
Hindi: उधर, दिल्ली में केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने हालात की समीक्षा की और उत्तराखंड सरकार के मुख्य सचिव एवं अन्य अधिकारियों से चर्चा की।
English: In Delhi, Union minister Pon Radhakrishnan sought Defence minister Nirmala Sitharaman's help to rescue fishermen stranded in the sea.
Hindi: दिल्ली में केंद्रीय मंत्री पोन राधाकृष्णन ने रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण से समुद्र में फंसे मछुआरों को निकालने में सहयोग करने के लिए कहा।
English: In Delhi, VAT is levied at the rate of 27 per cent on petrol and 16.75 per cent on diesel.
Hindi: दिल्ली में पेट्रोल पर 30 फीसद और डीजल पर 16.75 फीसद वैट लगता है।
English: In Delhi, VAT on petrol is Rs 15.84 and Rs 9.68 a litre on diesel
Hindi: दिल्ली में, डीजल पर पेट्रोल पर वैट क्रमश 15.84 रुपये और 9.68 रुपये प्रति लीटर है।
English: In Delhi, Yadav spoke at a public meeting in Delhi Universitys Political Science department, interacted with journalists and met officials of the National Human Rights Commission NHRC
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय के राजनीति विज्ञान विभाग में आयोजित एक सार्वजनिक बैठक में संतोष बोले, पत्रकारों से रूबरू हुए और राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग के अधिकारियों से मिले
English: In Delhi, a Fire broke out in a printing press in east Delhi's Patparganj industrial area this morning.
Hindi: पूर्वी दिल्ली के पटपड़गंज औद्योगिक क्षेत्र में आज सवेरे एक प्रिंटिंग प्रेस में आग लग गई।
English: In Delhi, a bus and two coaches of an empty train were set on fire.
Hindi: दिल्ली में एक बस और एक ट्रेन को आग लगा दी गई।
English: In Delhi, a group of traders offered roses to passersby near municipal offices to draw their attention to problems posed by an ongoing sealing drive in the city.
Hindi: दिल्ली में व्यापारियों के एक समूह ने शहर में जारी सीलिंग अभियान से पैदा हुई समस्याओं की तरफ ध्यान दिलाने के लिए नगर निगम कार्यालयों के पास राहगीरों को गुलाब भेंट किए।
English: In Delhi, a head constable Ratan Lal died while DCP Amit Sharma was seriously injured in targeted attacks.
Hindi: दिल्ली में हुए हिंसक प्रदर्शनों में हेड कांस्टेबल रतन लाल की मौत हो गई और डीसीपी अमित शर्मा बुरी तरह घायल हो गये।
English: In Delhi, a host of events have been planned to mark the day on June 21. At a park opposite the BJP headquarters in the national capital, working president JP Nadda performed yoga along with other party leaders.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा के कार्यकारी अध्यक्ष जे पी नड्डा ने दिल्ली स्थित दीन दयाल उपाध्याय मार्ग पर पार्टी के मुख्यालय के सामने स्थित पार्क में अन्य नेताओं के साथ योग किया।
English: In Delhi, a litre of petrol comes for Rs 80.43 per litre, while diesel is priced at Rs 80.53 per litre.
Hindi: फिलहाल दिल्ली में डीजल 81.94 रुपये प्रति लीटर मिल रहा है, जबकि पेट्रोल 80.43 रुपये लीटर मिल रहा है।
English: In Delhi, a litre of petrol cost Rs 84 while diesel cost Rs 75.45.
Hindi: दिल्ली में पेट्रोल की कीमत 84 रुपए प्रति लीटर हैं और जब्कि डीजल की कीमत 75.45 रुपए प्रति लीटर है।
English: In Delhi, a litre of petrol costs Rs 82.86, while the diesel is priced at Rs 74.12 a litre.
Hindi: इस बढ़ोतरी के बाद दिल्ली में पेट्रोल 82.72 रुपये प्रति लीटर और डीजल 74.02 रुपये प्रति लीटर पर पहुंच गया है।
English: In Delhi, a litre of petrol now comes for Rs 80.43 per litre as compared to Rs 80.38 earlier.
Hindi: दिल्ली में अब पेट्रोल की कीमत 80.43 रुपये प्रति लीटर हो गई है, जबकि डीजल का दाम 80.53 रुपये प्रति लीटर हो गया है।
English: In Delhi, a non-subsidised LPG cylinder costs Rs.
Hindi: देश की राजधानी दिल्ली में बिना सब्सिडी वाला एलपीजी सिलेंडर एक रुपए महंगा हो गया है।
English: In Delhi, a person was killed after some unidentified people opened fire at AAP MLA Naresh Yadav's convoy in Kishangarh village on late last night.
Hindi: दिल्ली में कल देर रात किशनगढ़ गांव में आप विधायक नरेश यादव के काफिले पर अज्ञात व्यक्ति द्वारा की गई फायरिंग में एक व्यक्ति की मृत्यु हो गई।
English: In Delhi, a senior I-T official said undisclosed income of around Rs 1,500 crore was detected during the multi-city searches that were carried out mostly in Tamil Nadu.
Hindi:  वहीं दिल्ली में एक वरिष्ठ आयकर अधिकारी ने कहा कि विभिन्न शहरों में तलाशी के दौरान करीब 1,500 करोड़ रुपये की अघोषित आय का पता लगाया गया है।
English: In Delhi, a song is recorded and produced for as low as Rs 2,500 and the studios are more welcoming.
Hindi: दिल्ली में, एक गीत रिकॉर्ड किया जाता है और 2,500 रुपये में तैयार हो जाता है और स्टूडियो हाथों-हाथ लेते हैं.
English: In Delhi, a strong protest rally was held by students and scholars
Hindi: दिल्ली में छात्र और बुद्धिजीवियों ने भारी विरोध मार्च निकाला
English: In Delhi, a total of 16,613 LED lamps have so far been installed in 261 of 268 government bungalows and 408 of 546 flats of MPs.
Hindi: दिल्ली में अबतक 268 बंगलों में 261 में और सांसदों के 546 फ्लैट्स में से 408 में कुल 16,613 एलईडी लैम्प लगाए गए हैं।
English: In Delhi, a total of 206 new confirmed cases of Novel Corona virus were reported during the last 24 hours taking the total number of cases to 3314.
Hindi: देश में नोवल कोरोना वायरस से पिछले 24 घंटों में एक हजार 211 नये मामले आने से संक्रमितों की संख्या दस हजार 363 हो गई है।
English: In Delhi, a total of 7,745 new confirmed cases of Coronavirus were reported during the last 24 hours taking the total number to over four lakh 38 thousand.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान 38 हजार 74 नये मामलों की पुष्टि होने के बाद कुल संक्रमित लोगों की संख्या 85 लाख से अधिक हो गई है।
English: In Delhi, a total of five thousand 482 new confirmed cases of Corona virus infection were reported during the last 24 hours taking the total number of cases to over five lakh 56 thousand.
Hindi: दिल्ली में पिछले 24 घंटे के दौरान कोरोना संक्रमण के पांच हजार 482 नए रोगी सामने आने के बाद कुल संक्रमितों की संख्या बढ़कर पांच लाख 56 हजार से अधिक हो चुकी है।
English: In Delhi, a total of two thousand 85 fresh cases of COVID-19 were recorded during the last 24 hours, taking the total number to six lakh six thousand 335.
Hindi: दिल्ली में, पिछले 24 घंटे में कोविड के दो हजार 85 नए मामले सामने आए हैं।
English: In Delhi, about 110707 students appeared in private schools while 155387 students were from Government and Government aided schools.
Hindi: दसवीं में निजी स्कूलों से 110707 विद्यार्थी व सरकारी व सरकारी सहायता प्राप्त स्कूलों से 155387 विद्यार्थी पंजीकृत हैं।
English: In Delhi, all DCPs have been briefed, and asked to monitor activities of elements with suspected terror links.
Hindi: दिल्ली में सभी डीसीपी को संदिग्ध आतंकी संपर्कों वाले तत्वों की गतिविधियों पर निगरानी रखने को कहा गया है।