Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said the stipend of interns of medical colleges had been enhanced from Rs 5,000 to Rs 8,000 per month and PG students, who were earlier getting Rs 25,000 to Rs 27,500, were now getting a stipend of Rs 30,000 per month.
Hindi: मेडिकल कालेज में इंटर्नशिप के दौरान स्टाईफंड राशि को 5000 रुपये से बढ़ाकर 8000 प्रति माह तथा स्नातकोत्तार विद्यार्थी, जो इस समय 25 हजार रुपये से 27,500 रुपये प्राप्त कर रहे हैं, को बढ़ाकर 30 हजार रुपये प्रतिमाह किया गया है।
English: He said the stock of onion is quite less in southern states including Karnataka, Andhra Pradesh, Kerala, Tamil Nadu.
Hindi: उन्होंने कहा कि कर्नाटक, आंध्रप्रदेश, केरल, तमिलनाडु समेत सभी दक्षिणी राज्यों में प्याज के स्टॉक में कमी है।
English: He said the stone is in high demand across the country and the process has not begun because it is required for the Ram Temple.
Hindi: उन्होंने बताया कि देशभर में पत्थर की बहुत अधिक मांग है और प्रक्रिया की शुरुआत इसलिए नहीं हो सकी क्योंकि राम मंदिर के लिए इसकी आवश्यकता थी।
English: He said the stories aired on their channel regarding the alleged involvement of Jindal group in coal blocks allocation scam were concocted and the probe in the case was on.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोयला ब्लॉक आवंटन घोटाले के सिलसिले में जिंदल समूह के कथित तौर पर शामिल होने के बारे में उनके चैनल पर प्रसारित कार्यक्रम मनगढ़ंत थे और मामले में जांच चल रही है।
English: He said the story of India was not a few paragraphs in a text book of history but the story of a vast multitude of human beings trying to find their rightful place in the comity of nations.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की कहानी, इतिहास की पाठ्य पुस्तक के कुछ अनुच्छेद ही नहीं हैं बल्कि राष्ट्रों के समूह में अपना उचित स्थान प्राप्त करने के लिए प्रयासरत विशाल जनसमूह की कहानी है।
English: He said the strategic, political, security and economic collaboration between the two countries has assumed a new high.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देशों के बीच राजनीतिक, सुरक्षा, आर्थिक तथा अन्य महत्वपूर्ण क्षेत्रों में सहयोग ने नई ऊंचाईयों को छुआ है।
English: He said the strength of the Indian Armed Forces is the morale of its jawans, which comes from the support of 125 crore Indians.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय सशस्त्र बल के जवानों का मनोबल ही उसकी ताकत है जो 125 करोड़ भारतीयों के समर्थन से मिलती है।
English: He said the strength of the state is brotherhood and love, and development cannot be attained through hatred, anger and discrimination.
Hindi:  उन्होंने कहा कि राज्य की ताकत भाईचारा और प्यार है तथा विकास घृणा, गुस्सा और भेदभाव के रास्ते से नहीं हासिल किया जा सकता है।
English: He said the strict action will be taken against those responsible.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस घटना के जिम्मेदार लोगों के विरूद्ध कठोर कार्रवाई की जाएगी।
English: He said the strike will continue till the decision is revoked.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब तक निलंबन रद्द नहीं होता तब तक उनका अनशन जारी रहेगा।
English: He said the strike would continue till the government withdrew the enhanced rate of road tax.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब तक सरकार उत्पाद शुल्क का प्रावधान नहीं हटाती हड़ताल जारी रहेगी।
English: He said the strike would continue tomorrow.
Hindi: उन्होंने कहा कि कल भी हड़ताल जारी रहेगी।
English: He said the structures being built for public convenience at monuments of Archeological Survey of India by State Tourism Corporation should be similar to the architecture of the monuments.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण के स्मारकों में राज्य पर्यटन निगम द्वारा निर्मित की जा रही जन-सुविधाओं की संरचनाओं का स्वरूप स्मारक की स्थापत्य अनुरूप हो।
English: He said the struggle would continue till the temple was not built.
Hindi: उन्होंने कहाकि जब तक मंदिर का पुनर्निर्माण नहीं होता तब तक संघर्ष जारी रहेगा।
English: He said the student cadet scheme, which has been started in southwest district, will be implemented across the city.
Hindi: उन्होंने कहा कि दक्षिण पश्चिम जिले में शुरू की गई छात्र कैडेट योजना पूरे शहर में लागू की जाएगी।
English: He said the students are required to tak part in sports activities besides concentrating on their studies.
Hindi: उन्होंने कहा कि विद्यार्थियों को पढ़ाई के साथ-साथ खेलकूद प्रतियोगिताओं में भी बढ़-चढ़कर भाग लेना चाहिए।
English: He said the students coming from distant places would also be provided free residential accommodation.
Hindi: उन्होंने यह भी जानकारी दी कि जो भी छात्राएं दूरदराज के क्षेत्र की है उनके लिए निःशुल्क छात्रावास का भी प्रावधान है।
English: He said the students having undergone SPC training will be given advantage in police recruitment.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो छात्र एसपीसी प्रशिक्षण करेंगे, उन्हें पुलिस भर्ती में प्राथमिकता दी जाएगी।
English: He said the students should develop will power to face challenges.
Hindi: उन्होंने कहा कि छात्रों को चुनौतियों का सामना करने की इच्छा शक्ति विकसित करनी चाहिए।
English: He said the students union will protest against this decision.
Hindi: उन्होंने कहा कि छात्र संगठन इसका जोरदार विरोध करेंगे।
English: He said the students were asked by security forces to disperse but they refused, leading to clashes.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुरक्षा बलों ने छात्रों से तितर-बितर होने को कहा, लेकिन वे नहीं माने।
English: He said the students were given sufficient time to prepare for the examination.
Hindi: परीक्षा की तैयारी के लिए छात्रों को पर्याप्त समय भी दिया गया है।
English: He said the students will have bright opportunities in the ever vibrant Indian Pharmaceutical Industry.
Hindi: उन्होंने कहा कि छात्रों को भारतीय फार्मास्युटिकल उद्योग में उज्ज्वल अवसर प्राप्त होंगे।
English: He said the students would continue their agitation till their demand was accepted.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब तक विद्यार्थियों की मांग पूरी नहीं होती उनका आंदोलन जारी रहेगा।
English: He said the students' union will hold a meeting to decide whether they will take the exams or not.
Hindi: उन्होंने कहा कि छात्र संघ यह तय करने के लिए एक बैठक आयोजित करेगा कि वे परीक्षा देंगे या नहीं.
English: He said the study clearly brings out there is an increased focus and emphasis on manufacturing and India's growth in terms of FDI will be driven by manufacturing.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस अध्ययन से स्पष्ट है कि विनिर्माण पर जोर और ध्यान बढ़ा है और एफडीआई के लिहाज से भारत की वृद्धि विनिर्माण क्षेत्र से प्रेरित होगी।
English: He said the success is an inspiration for achieving new heights.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सफलता नई ऊंचाइयां छूने की दिशा में एक प्रेरणा है।
English: He said the successful completion of these projects would lead to reduction of disaster during floods, improved irrigation facilities, employment generation in rural agriculture, and increase in exports and decrease in migration from villages.
Hindi: इन परियोजनाओं को सफलतापूर्वक लागू करने से बाढ़ के समय आपदा में कमी आएगी, सिंचाई सुविधाओं में सुधार होगा, ग्रामीण कृषि में रोजगार के अवसर उपलब्ध होंगे तथा निर्यात बढ़ेगा और गांव से बाहर जाने वाले लोगों की संख्या में कमी आएगी।
English: He said the suggestions made by voluntary organisations have been instrumental in formulating laws like Right to Information, Food Security Act and Right to Education.
Hindi: गहलोत ने कहा कि सूचना का अधिकार, खाद्य सुरक्षा कानून और शिक्षा का अधिकार जैसे कानूनों को तैयार करने में स्वैच्छिक संगठनों द्वारा दिए गए सुझावों की महत्वपूर्ण भूमिका रही है.
English: He said the suicide bombing by a female was first ever and unexpected incident in the region.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक महिला द्वारा आत्मघाती बम विस्फोट, क्षेत्र में पहली और अप्रत्याशित घटना है।
English: He said the super critical technology was advantageous because of higher efficiency, lower fuel consumption, less emissions and quick response to grid requirements.
Hindi: उच्च दक्षता, ईंधन की कम खपत, कम उत्सर्जन तथा ग्रिड की जरूरत के मुताबिक त्वरित अनुक्रिया के कारण सुपर क्रिटिकल प्रौद्योगिकी काफी उपयोगी है।
English: He said the supply chain in the auto industry ranges from Tier I to Tier II and III suppliers, and information has to come from across.
Hindi: उन्होंने कहा कि वाहन उद्योग क्षेत्र में पहले, दूसरे और तीसरे दर्जे के आपूर्तिकर्ता होते हैं और इन सभी की जानकारी आना बाकी है।
English: He said the support from the Centre would help him deliver a good administration in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र का समर्थन उन्हें राज्य में एक अच्छा प्रशासन देने में मदद करेगा।
English: He said the support to terrorists by the Pakistan Army is unacceptable.
Hindi: उन्होंने साफ कहा कि पाकिस्तानी सेना का आतंकवाद को समर्थन भारत को बर्दाश्त नहीं है।
English: He said the supreme sacrifice made by Rifleman Inder Singh would always be remembered by the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि राईफलमैन इन्द्र सिंह द्वारा दी गई शहादत को प्रदेश व देश हमेशा याद रखेगा।
English: He said the surgical strike was a message to Pakistan that if need arises, India can anytime cross the border.
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा कि सर्जिकल स्ट्राइक पाकिस्तान के लिए मैसेज था, कि यदि जरूरत पड़ी तो भारत किसी भी वक्त बॉर्डर क्रॉस कर सकता है।
English: He said the surgical strikes were not a military operation but anti-terrorist exercise and LoC will not prevent us from carrying out an anti-terror operation.
Hindi: उन्होंने कहा कि सर्जिकल स्ट्राइक एक मिलिट्री ऑपरेशन ना होकर आतंकवाद विरोधी कार्रवाई थी और नियंत्रण रेखा एलओसी हमें ऐसा करने से नहीं रोक सकती।
English: He said the survey work is likely to be completed in one and half year.
Hindi: उन्होंने कहा कि सर्वेक्षण कार्य डेढ़ साल में पूरा कर लिया जाएगा।
English: He said the suspect was running a Facebook page against military personnel and he also had made a series of such tweets.
Hindi: उन्होंने कहा कि संदिग्ध सैन्य कर्मियों के खिलाफ एक फेसबुक पेज संचालित कर रहा था और उसने कई ऐसे ट्वीट भी किए थे।
English: He said the suspects had left the seminary before completing their education.
Hindi: उन्होंने कहा कि संदिग्धों ने शिक्षा पूरी करने से पहले ही मदरसा छोड़ दिया था।
English: He said the suspension of the legislator came into 'immediate effect'.
Hindi: उन्होंने कहा कि विधायक का निलंबन तत्काल प्रभाव लागू हो जाता है।
English: He said the suspension of train services has also prevented the supply of 40 lakh tonnes of parboiled rice from Punjab to Bihar and eastern Uttar Pradesh for the public distribution system, causing the central government to pick up grain from Telangana and Andhra Pradesh.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि रेल सेवाओं के मुअतल से पंजाब से बिहार और पूर्वी उत्तर प्रदेश में सार्वजनिक वितरण प्रणाली पी. डी. एस.  के अंतर्गत वितरण के लिए 40 लाख मीट्रिक टन चावलों की सप्लाई भी नहीं हो सकी जिस कारण केंद्र सरकार तेलंगाना और आंध्रा प्रदेश से अनाज उठाने लगी।
English: He said the symbol represented farmers and farm labourers.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह चिह्न किसानों के साथ ही खेतीहर मजदूर को दर्शाता है.
English: He said the system has been developed in coordination with National Informatics Centre, Haryana Team using Open Source Technology.
Hindi: यह सिस्टम ओपन सोर्स टेक्नोलॉजी का उपयोग करके राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केंद्र एनआईसी हरियाणा टीम के समन्वय से विकसित किया गया है।
English: He said the takeover would occur gradually but would be complete by the start of 2007.
Hindi: उन्होंने कहा कि हस्तांतरण क्रमिक ढंग से होगा लेकिन 2007 की शुरुआत तक पूरा हो जाएगा।
English: He said the tall claims made by the government were hollow.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की उपल्बधियों के झूठे दावे किए गए.
English: He said the tanneries which have got orders from foreign companies would suffer if they failed to supply the goods in time.
Hindi: उन्होंने कहा कि विदेशी कंपनियों से ऑर्डर लेने वाले टैनरियों को समय पर माल की आपूर्ति में विफल रहने पर नुकसान होगा।
English: He said the target had also been fixed for covering 921 hectare land under irrigation, out of which 685 hectares land was covered during last year.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सिंचाई के अन्तर्गत 921 हेक्टेयर क्षेत्र को लाने का लक्ष्य निर्धारित किया गया है, जिसमें से 685 हेक्टेयर भूमि को गत वर्ष सिंचाई सुविधा के अधीन लाया गया।
English: He said the target is to complete 2.11 lakh Jal Shakti Abhiyan related works in the selected rural blocks this year.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस साल चयनित ग्रामीण ब्लॉक में जल शक्ति अभियान से जुड़े 2.11 लाख काम पूरे करे का लक्ष्य है।
English: He said the targets included two artillery batteries, several observation and intelligence posts and an SA2 air defence unit.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन ठिकानों में दो तोपखाने, कई खुफिया और निरीक्षण चौकियां तथा एसए2 हवाई रक्षा इकाई शामिल थी।
English: He said the targets selected by U.S., British and French officials were meant to minimize civilian casualties.
Hindi: उसने कहा कि हमले के लिए अमरीका, ब्रिटेन और फ्रांस के अधिकारियों ने ऐसे लक्ष्यों का चुनाव किया था जिनमें कम से कम नागरिकों को नुकसान पहुंचे।
English: He said the tea board is supplying tea across 231 ration shops in Agartala through the public distribution system PDS and the supplies have increased over the months.
Hindi: उन्होंने कहा कि सार्वजनिक वितरण प्रणाली के जरिए चाय बोर्ड अगरतला में राशन की 231 दुकानों में चाय की आपूर्ति कर रहा है।
English: He said the teachers should work according to the UGC rules.
Hindi: यूजीसी के मापदंडों के अनुसार हाेना चाहिए शिक्षक
English: He said the teachings of the Guru Granth Sahib ji enshrine the message of universal brotherhood, peace and righteous way of life.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुरु ग्रंथ साहिब जी की शिक्षाएं विश्व वंधुत्व, शांति और जीवन के पवित्र जीवन जीने का संदेश देती हैं।
English: He said the team conceded the highest extras of 70 runs due to the pitch condition which made it difficult for the wicket-keeper and Dinesh Karthik need not be blamed for it
Hindi: उन्होंने कहा कि पिच की खराब स्थिति के कारण भारतीय टीम को रिकार्ड 70 रन अतिरिक्त देने पडे1 इसके लिए विकेट कीपर दिनेश कार्तिक को जिम्मेदार नहीं ठहराने की जरूरत नहीं है
English: He said the team conducted an inspection of the ashram to verify the victim's allegations.
Hindi: उन्होंने कहा कि टीम ने पीड़िता के आरोपों की पुष्टि के लिए आश्रम का निरीक्षण किया।
English: He said the team is making an effort to move up in rankings.
Hindi: उन्होंने कहा कि टीम रैंकिंग में आगे बढ़ने का प्रयास कर रही हैं।
English: He said the team is missing the services of longs-serving leg-spinner Imran Tahir.
Hindi: उन्होंने कहा कि टीम को अनुभवी लेग स्पिनर इमरान ताहिर की कमी खल रही है।
English: He said the teams have been divided into six groups.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रतिभागियों को छह वर्गों में बांटा गया है।
English: He said the teamwork of AI with humans can do wonders for our planet.
Hindi: उन्होंने कहा कि मानव के साथ ए आई का टीम वर्क पृथ्वी के लिए चमत्कार कर सकती है
English: He said the technologies that BrahMos Aerospace has developed did not exist either in India or Russia earlier.
Hindi: उन्होंने कहा कि ब्रह्मोस एरोस्पेस द्वारा विकसित की गई तकनीकें इससे पहले भारत या रूस में मौजूद नहीं थीं.
English: He said the telecom companies had been served notice.
Hindi: उन्होंने बताया, इस बारे में टेलिकॉम कंपनियों को जानकारी दे दी गई है।
English: He said the telecom industry needs to be vibrant and healthy to meet aspirations of Digital India programme.
Hindi: विट्टल के मुताबिक डिजिटल इंडिया कार्यक्रम की उम्मीदें पूरी करने के लिए टेलीकॉम इंडस्ट्री की सेहत दुरुस्त और जोशपूर्ण होनी चाहिए।
English: He said the temperature will rise in the coming days.
Hindi: उन्होंने बताया कि आने वाले दिनों में तापमान और बढ़ेगा।
English: He said the temperature will soar in the coming days.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले दिनों में तापमान में कोई खास वृद्धि नहीं होने वाली है.
English: He said the temple gets donation of around Rs 75 crore every year in the form of gold and cash.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंदिर न्यास द्वारा प्रतिमाह करीब 75 हजार रुपए की राशि चारे व रखरखाव को दी जाती है।
English: He said the temple has been restored according to its original design.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंदिर का पुनरुद्धार इसके मूल स्वरूप के मुताबिक कराया गया है।
English: He said the temple would have a seating capacity of 20,000 people in the hall facing the main temple having the idols of Ram, Sita, Luv and Kush.
Hindi: """ मंदिर के एक हॉल में 20,000 लोगों के बैठने की क्षमता होगी और मुख्य मंदिर में राम, सीता, लव और कुश की प्रतिमाएं लगाई जाएंगी।"
English: He said the temple-cum-panorama centre is being constructed at Sri Valmiki Tirath in Amritsar at a cost of Rs 180 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंदिर सह पैनोरमा कांप्लेक्स का निर्माण अमृतसर में श्री वाल्मीकि तीर्थ में 180 करोड़ रूपये की लागत से हो है।
English: He said the temples had been there since 1960s and the places of worship were in his possession after the death of Swami Onkara Nand in 1982. DDA, on the other hand, had claimed that the entire land belonged to the government and the plaintiff was in its illegal occupation.
Hindi: वादी ने दलील दी कि उस जमीन पर 1960 के दशक से मंदिर हैं और स्वामी ओंकार नंद का 1982 में निधन होने के बाद से पूजा स्थल उनके कब्जे में हैं।
English: He said the tenders to construct the stations in Gujarat's Vapi, Bilimora, Surat and Bharuch have also been floated.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुजरात के वापी, बिलीमोरा, सूरत और भरूच में भी स्टेशनों के निर्माण के लिए निविदाएं मंगाई गई हैं।
English: He said the term sexual orientation was different from the term sex as there have been several kinds of sexual orientation, besides the LGBTQ lesbian, gay, bisexual, transgender and queer.
Hindi: उन्होंने दलील दी कि लैंगिक रूझान सेक्स शब्द से भिन्न है क्योंकि एलजीबीटीक्यू से इतर भी अनेक तरह के लैंगिक रूझान हैं.
English: He said the terrorist launch pads were active in Pakistan and attempts were being made to infiltrate terrorists into India.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकवादी लॉन्च पैड पाकिस्तान में सक्रिय थे और भारत में आतंकवादियों की घुसपैठ के प्रयास किए जा रहे थे।
English: He said the terrorists pulled out the five police personnel and two bank employees from the vehicle and shot them from point blank range.
Hindi: उन्होंने कहा, आतंकवादियों ने वैन में सवार पांच पुलिसकर्मियों और बैंक के दो कर्मचारियों को खींच कर बाहर निकाला तथा बिल्कुल करीब से प्वाइंट ब्लैंक गोली मार दी.
English: He said the terrorists were carrying 40-50 kgs of bullets, mortars, which were fired from modified Under-Barrel Grenade Launcher besides some magazines.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि आतंकवादियों के पास 40-50 किलोग्राम गोलियां, मोर्टार थे जिसे वे 'अंडर-बैरेल ग्रेनेड लॉन्चर' से चला रहे थे।
English: He said the terrorists were targeting unarmed security personnel and their families as they were frustrated.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकवादी हताश हैं, इसलिए वे निहत्थे सुरक्षाकर्मियों और उनके परिवारों को निशाना बना रहे हैं।
English: He said the terrorists, while running, fired at the DSC Defence Service Corps mess where early morning breakfast was being prepared.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकवादी भागते समय डीएससी डिफेंस सर्विस कॉर्प्स के मेस पर गोलीबारी की, जहां सुबह नाश्ता तैयार हो रहा था।
English: He said the test kits are Reverse Tranion Polymerase Chain Reaction RT-PCR-free and get rid of many processes.
Hindi: उन्होंने बताया कि ये परीक्षण किट रिजर्व ट्रांसक्रिप्शन पॉलीमर्स चेन रिएक्शन-आरटी-पीसीआर से मुक्त हैं और इनमें अनेक प्रक्रियाओं की भी आवश्यकता नहीं है।
English: He said the the DRDO and the Defence Public Sector Undertakings DPSUs must not see the private sector as a competitor but as a partner in developing an indigenous defence industry in the country.
Hindi: ' एयर मार्शल शर्मा ने कहा कि डीआरडीओ और रक्षा से जुड़े सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों को चाहिए कि वह निजी क्षेत्र को प्रतिस्पर्धी के तौर पर न देखें बल्कि देश में एक स्वदेशी रक्षा उद्योग के विकास में सहयोगी के रूप मे देखें।
English: He said the the Power Ministry has already given a clarification and Congress does not even know that the project was sanctioned when it was in power at the Centre.
Hindi: नायडू ने कहा कि उर्जा मंत्रालय पहले ही स्पष्टीकरण दे चुका है और कांगे्रस को तो यह भी नहीं पता कि यह परियोजना उस समय मंजूर की गई थी, जब केंद्र में उसका शासन था।
English: He said the the finance ministers could not make a decision until Greece ironed out details with its creditors the European Commission, the European Central Bank and the International Monetary Fund.
Hindi: उन्होंने कहा कि वित्त मंत्री तब तक कोई फैसला नहीं ले सकते हैं जब तक ग्रीस उससे ऋण देने वाले यूरोपीय कमीशन, यूरोपीय सेंट्रल बैंक और अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष के साथ विस्तृत जानकारी साझा नहीं करता है.
English: He said the the incident happened due to misunderstanding and called it an unfortunate one.
Hindi: उन्होंने इस घटना को दुर्भाग्य पूर्ण बताते हुए कहा कि गलत फहमी के कारण ही यह घटना हुई है।
English: He said the the pitch got easier to bat on and on day five, Australia almost pulled off a record chase.
Hindi:  उन्होंने कहा कि पांचवें दिन पिच बल्लेबाजी के लिए आसान हो गई थी और ऑस्ट्रेलिया रिकार्ड लक्ष्य को हासिल करने के करीब था।
English: He said the the projects, including Bhai Randhir Singh Memorial, Narangwal village, community health centres at Maloud and Hathur villages the Chawa-Payal bridge and Tehsil Complex at Jagraon should be completed in time.
Hindi: जिलाधीश ने जिला के नारंगवाल में भाई रणधीर सिंह की समृति में हठूर व मलौद में कम्युनिटी हैल्थ सैंटर, चावा-पायल पुल और जगराओं में निर्माणाधीन तहसील कम्पलैक्स योजनाओं को जल्द मुकम्मल करने को कहा।
English: He said the then army and ISI chiefs had made this deal with the Americans, which upset other Pakistani generals.
Hindi: उन्होंने कहा कि तत्कालीन पाकिस्तानी सेना और आईएसआई प्रमुखों ने अमेरिकियों के साथ समझौता किया था, जिससे अन्य पाकिस्तानी जनरल नाराज हो गए।
English: He said the thieves trespassed into the shop by breaking the door located at the rooftop.
Hindi: उसने कहा कि चोर छत के दरवाजे को तोड़कर दुकान में घुसे
English: He said the thieves would be arrested soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल्द ही चोरों को पकड़ लिया जाएगा।
English: He said the third candidate, an Independent, Subhankar Koch, secured just 360 votes.
Hindi: उन्होंने बताया कि तीसरे स्थान पर एक निर्दलीय प्रत्याशी सुभांकर कोच रहे जिन्हें 360 वोट मिले.
English: He said the third front experiments in the past with smaller parties heading the government whether it was led by VP Singh or Charan Singh or Chandrashekhar have been failures.
Hindi: उन्होंने कहा कि अतीत में छोटे दलों द्वारा सरकार की अगुवाई-- चाहे वह वी पी सिंह की अगुवाई वाली सरकार रही हो या चरण सिंह या चंद्रशेखर की अगुवाई वाली, के साथ तीसरे मोर्चे का प्रयोग विफल रहा है।
English: He said the thought of Signature bridge reminded him of the first Prime Minister of the country Jawahar Lal Nehru.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिग्नेचर ब्रिज का विचार उन्हें देश के प्रथम प्रधानमंत्री जवाहर लाल नेहरू की याद दिलाता है.
English: He said the threat from Pakistan side is like a proxy war but Pakistan will not succeed in its attempt.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान की ओर से छद्म युद्ध का खतरा है परन्तु वह अपने प्रयास में सफल नहीं होगा।
English: He said the threat of the coronavirus is not yet over so it would not be possible to celebrate the Ganesh festival with the usual pomp.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोरोना वायरस का खतरा अभी खत्म नहीं हुआ है, इसलिए गणेश उत्सव को सामान्य धूमधाम से मनाना संभव नहीं होगा.
English: He said the threat to the mosque was not sudden and neither was it a spontaneous action on part of karsevaks.
Hindi:  उन्होंने कहा कि मस्जिद को खतरा अचानक नहीं था और न तो कारसेवकों की तरफ से यह स्वत कार्रवाई थी।
English: He said the three accused were being interrogated.
Hindi: उन्होंने बताया कि तीनों आरोपियों से पूछताछ की जा रही है.
English: He said the three farm reform laws will pave way for doubling farmers income.
Hindi: उन्होंने कहा कि तीनों कृषि कानूनों से किसानों की आय में बढ़ोत्तरी होगी.
English: He said the three parties are at present working out a common minimum programme CMP that will guide the actions of the government being planned in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि तीनों दल फिलहाल साझा न्यूनतम कार्यक्रम सीएमपी पर काम कर रहे हैं, जो राज्य में सरकार की योजनाओं के क्रियान्वयन में मार्गदर्शन करेगा.
English: He said the three parties are at present working out a common minimum programme CMP that will guide the actions of the government that is being planned in the state.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि तीनों पार्टियां फिलहाल साझा न्यूनतम कार्यक्रम सीएमपी पर काम कर रही है, जिसके आधार पर राज्य में सरकारी योजनाओं का क्रियान्वयन किया जाएगा।
English: He said the three parties want to form a stable government which will be development-oriented.
Hindi: उन्होंने कहा कि तीनों दल एक स्थिर सरकार बनाना चाहते हैं जो विकासोन्मुखी होगी।
English: He said the three persons suspected to have been involved in transactions related to tax evasion are being questioned.
Hindi: उन्होंने बताया कि टैक्स छिपाने से जुड़े लेन-देन में संलिप्त तीन संदिग्ध लोगों से पूछताछ की जा रही है।