Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They ruled out 11 environmental factors that might explain the higher-than-expected survival following the 2009-2010 and 2015-2016 heatwaves, such as greater cloud cover or more gradual warming.
Hindi: उन्होंने 11 पर्यावरणीय कारकों को खारिज कर दिया जो 2009-2010 और 2015-2016 की गर्मी तरंगों के बाद अपेक्षा से अधिक जीवित रहने की व्याख्या करते हैं, अर्थात् उच्च बादल कवर या क्रमिक वार्मिंग।
English: They ruled out possibility of a terrorist attack.
Hindi: उन्होंने आतंकवादी हमले की संभावना से इनकार किया।
English: They ruled over Delhi and surrounding districts.
Hindi: उन्होंने दिल्ली और आस पास के जिलों पर शासन किया।
English: They run a series of tests for each of the three receptors, and these will return either positive or negative results.
Hindi: वे तीनों रिसेप्टर्स में से प्रत्येक के लिए परीक्षणों की एक श्रृंखला चलाते हैं, और ये सकारात्मक या नकारात्मक परिणाम देंगे।
English: They run after the farmer's wife,
Hindi: किसान की बीवी के पीछे भागे,
English: They run away from the acrid smell that is distributed in the apartment, and after a while they safely return to you.
Hindi: वे अपार्टमेंट में वितरित तीखी गंध से दूर भागते हैं, और थोड़ी देर बाद वे सुरक्षित रूप से आपके पास लौट आते हैं।
English: They run away from them.
Hindi: वे उनसे दूर भागते हैं।
English: They run by the past.
Hindi: वे अतीत से चलते हैं।
English: They run efficiently, give off little heat, and last for a long time.
Hindi: वे कुशलता से चलते हैं, थोड़ी गर्मी प्रदान करते हैं और लंबे समय तक चलते हैं।
English: They run every 2 weeks.
Hindi: वे हर दो सप्ताह में दौड़ते हैं।
English: They run every two weeks.
Hindi: वे हर दो सप्ताह में दौड़ते हैं।
English: They run from the past.
Hindi: वे अतीत से चलते हैं।
English: They run it like a business and they want to make money.
Hindi: वे इसे व्यवसाय की तरह देखते हैं और इससे पैसे कमाना चाहते हैं।
English: They run less, almost never play with children or other animals, and spend most of their time in a state of rest or sleep.
Hindi: वे कम दौड़ते हैं, लगभग बच्चों या अन्य जानवरों के साथ खेल नहीं रहे हैं, ज्यादातर समय आराम या नींद में किया जाता है।
English: They run less, hardly play with children or other animals, and spend most of their time at rest or asleep.
Hindi: वे कम दौड़ते हैं, लगभग बच्चों या अन्य जानवरों के साथ खेल नहीं रहे हैं, ज्यादातर समय आराम या नींद में किया जाता है।
English: They run offers on various newspapers and as of writing this article, you can get the Daily Mail for free if your purchase is over 10.
Hindi: वे विभिन्न समाचार पत्रों पर ऑफ़र चलाते हैं और इस लेख को लिखते समय, यदि आपकी खरीदारी 10 से अधिक है तो आप डेली मेल मुफ्त में प्राप्त कर सकते हैं।
English: They run on extremely low energy.
Hindi: यह बहुत कम ऊर्जा पर चलता है।
English: They run on simple batteries.
Hindi: वे सरल बैटरी द्वारा संचालित होते हैं।
English: They run online courses and are cheaper than their competition and widely recognized, and they will help you find a job.
Hindi: वे ऑनलाइन पाठ्यक्रम चलाते हैं, उनकी प्रतिस्पर्धा से सस्ता हैं, व्यापक रूप से मान्यता प्राप्त हैं, और आपको नौकरी खोजने में मदद मिलेगी।
English: They run online courses, are cheaper than their competition, are widely recognized as a reputable program, and will help you find a job.
Hindi: वे ऑनलाइन पाठ्यक्रम चलाते हैं, उनकी प्रतिस्पर्धा से सस्ता हैं, व्यापक रूप से मान्यता प्राप्त हैं, और आपको नौकरी खोजने में मदद मिलेगी।
English: They run online courses, are cheaper than their competition, widely recognized, and will help you find a job.
Hindi: वे ऑनलाइन पाठ्यक्रम चलाते हैं, उनकी प्रतिस्पर्धा से सस्ता हैं, व्यापक रूप से मान्यता प्राप्त हैं, और आपको नौकरी खोजने में मदद मिलेगी।
English: They run out of the house, laughing.
Hindi: वो लोग हंसते हुए घर से चले गए।
English: They run quickly, too.
Hindi: वे भी तेजी से दौड़ते हैं।
English: They run solely on electric power.
Hindi: ये केवल बिजली पर चलते हैं।
English: They run solely on electricity.
Hindi: ये केवल बिजली पर चलते हैं।
English: They run the Government.
Hindi: वे सरकार चलाते हैं
English: They run the country...
Hindi: वो देश चलाया करते हैं
English: They run the gamut of political affiliations and geographic locations, and if they have any one feature in common it is probably an all-too-rare recognition of the fact that the international community has policy options which do not involve either embracing or waging war upon the existing Iranian regime.
Hindi: वे राजनीतिक संबद्धता और भौगोलिक स्थानों की सरगम चलाते हैं, और यदि उनमें कोई एक विशेषता है तो संभवतः यह इस तथ्य की सर्व-दुर्लभ मान्यता है कि अंतरराष्ट्रीय समुदाय के पास नीतिगत विकल्प हैं, जिसमें युद्ध को गले लगाना या युद्ध करना शामिल नहीं है।
English: They run the government.
Hindi: वे सरकार चलाते हैं
English: They run to an open area.
Hindi: वे खुले में दिशा मैदान जाते हैं।
English: They run to the centers.
Hindi: केन्द्रों की ओर दौड़ती हैं ।
English: They run, they fly.
Hindi: वे उड़ते हैं, वे उड़ते हैं
English: They run, they stumble . . . .
Hindi: वे कूदते हैं, उड़ते हैं . . .
English: They ruthlessly murdered each other.
Hindi: उन्होंने एक-दूसरे को बेरहमी से मार डाला।
English: They sacrifice their blood for the country.
Hindi: वो देश के लिए अपना लहू बहाते हैं,
English: They sacrifice their life in order to keep us safe.
Hindi: . . वे अपनी जान कुर्बान कर देते हैं, ताकि हम सुरक्षित रहें.
English: They sacrifice their lives so that we can stay safe.
Hindi: . . वे अपनी जान कुर्बान कर देते हैं, ताकि हम सुरक्षित रहें.
English: They sacrifice their own lives in order for us to be safe.
Hindi: . . वे अपनी जान कुर्बान कर देते हैं, ताकि हम सुरक्षित रहें.
English: They sacrificed a lot of their life and used a lot of their disposable income to make sure their children were educated.
Hindi: उन्होंने अपने जीवन का बहुत बलिदान दिया और अपने बच्चों को शिक्षित करने के लिए अपनी डिस्पोजेबल आय का बहुत अधिक उपयोग किया।
English: They said 'Don't try this at home' - so I'm coming over to your place to try it.
Hindi: वे कहते हैं कि "घर पर यह कोशिश मत करो" इसलिए मैं इसे आज़माने के लिए आपके घर पर आ रहा हूँ।
English: They said 'No, we never saw it.'
Hindi: वे बोले - "नहीं, हमने तो नहीं देखी।
English: They said 'yes, so what?'
Hindi: वे बोले, "हाँ, कहो क्या बात है?
English: They said 2
Hindi: जो कहनी थी 2
English: They said , if I had purchased a car it's about time I did something for myself and my family.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर मैंने एक कार खरीदी है, तो समय आ गया है कि मैं अपने और अपने परिवार के लिए कुछ करूं.
English: They said Chaudhari later joined as a director of the board of the company that had bought the hotel.
Hindi: उन्होंने कहा कि चौधरी बाद में उस कंपनी के बोर्ड के निदेशक के रूप में शामिल हुए जिसने होटल खरीदा था।
English: They said I couldn't fly.
Hindi: वो कहते रहे मै उड़ न सका
English: They said I know you.
Hindi: वो कहते हैं मैं तुम्हे जानता हूँ ।
English: They said I would get nothing.
Hindi: कहा था सबने मुझे कुछ मिलेगा नही.
English: They said I'd get nothing.
Hindi: कहा था सबने मुझे कुछ मिलेगा नही.
English: They said I'd never walk again
Hindi: वे कहते हैं कि मैं फिर कभी नहीं चलना होगा
English: They said India will continue to actively contribute to Interpol's aims and objectives and to enhance its effectiveness through professional competence and experience.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत इंटरपोल के लक्ष्यों और उद्देश्यों में सक्रिय रूप से योगदान देना जारी रखेगा और पेशेवर क्षमता और अनुभव से इसकी प्रभावशीलता बढ़ाएगा।
English: They said Jews had been killed.
Hindi: उन्होंने कहा कि यहूदियों की हत्या कर दी गई थी.
English: They said Khaira, 56, was taken into custody by the central probe agency in Punjab under provisions of the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: उन्होंने कहा कि 56 वर्षीय खैरा को पंजाब में केंद्रीय जांच एजेंसी ने धन शोधन रोकथाम कानून पीएमएलए के प्रावधानों के तहत हिरासत में लिया।
English: They said Kundra's custodial interrogation was required as he had to be confronted with the other accused in the case.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुंद्रा को हिरासत में लेकर पूछताछ की जरूरत है क्योंकि इस मामले में उनका अन्य आरोपियों से सामना होना है।
English: They said NDTV India has been asked to go off air from the midnight of November 8-9 to midnight of November 9-10.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि एनडीटीवी इंडिया से 8-9 नवंबर की आधी रात से 9-10 नवंबर की आधी रात तक प्रसारण बंद करने के लिए कहा गया
English: They said ONGC in a recent communique to the government has stated that the break-even price to produce gas from new discoveries was in the range of 5-9 per mBtu.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि ओएनजीसी ने सरकार को हाल ही में एक विज्ञप्ति में कहा है कि नई खोजों से गैस का उत्पादन करने के लिए ब्रेक-ईवन कीमत 5 अमरीकी डालर की सीमा में थी।
English: They said Patel, a Member of Rajya Sabha, has been asked to appear before the investigating officer of the case on June 6 here.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि राज्यसभा सदस्य पटेल से 6 जून को जांच अधिकारियों के समक्ष उपस्थित होने को कहा गया है।
English: They said Patel, a Member of Rajya Sabha, has been asked to appear before the investigating officer of the case on June 6 in the capital.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि राज्यसभा सदस्य पटेल से 6 जून को जांच अधिकारियों के समक्ष उपस्थित होने को कहा गया है।
English: They said Patel, a member of the Rajya Sabha, has been asked to appear before the investigating officer of the case on June 6 here.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि राज्यसभा सदस्य पटेल से 6 जून को जांच अधिकारियों के समक्ष उपस्थित होने को कहा गया है।
English: They said Shabnum Wani 17 died in the incident, while six others, all believed to be Wani's family members, sustained injuries.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस घटना में शबनम वानी 17 की मौत हो गई, जबकि छह अन्य, जिन्हें घर के मालिक के परिवार के सदस्य माना जाता है, घायल हो गए।
English: They said Shabnum wani 17 died in the incident, while six others, believed to be members of the homeowner's family, were injured.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस घटना में शबनम वानी 17 की मौत हो गई, जबकि छह अन्य, जिन्हें घर के मालिक के परिवार के सदस्य माना जाता है, घायल हो गए।
English: They said Shah's visit to Jammu  Kashmir is a major part of the Union government's outreach programme wherein he will be visiting both Jammu and Kashmir regions from October 23-25.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि शाह का जम्मू-कश्मीर दौरा केंद्र सरकार के आउटरीच कार्यक्रम का एक प्रमुख हिस्सा है, जिसमें वह 23 से 25 अक्टूबर तक जम्मू एवं कश्मीर दोनों क्षेत्रों का दौरा करेंगे।
English: They said Sonia Gandhi wants the committee to come up with a formula that is acceptable to all leaders.
Hindi: उन्होंने कहा कि सोनिया गांधी चाहती हैं कि समिति एक ऐसा फॉर्मूला लाए जो सभी नेताओं को स्वीकार्य हो।
English: They said Tassaduq has been asked to appear before the investigating officer of the case here on Thursday and get his statement recorded under provisions of the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: उन्होंने कहा कि तस्सदुक को गुरुवार को मामले के जांच अधिकारी के सामने पेश होने और धन शोधन रोकथाम अधिनियम पीएमएलए के प्रावधानों के तहत अपना बयान दर्ज कराने के लिए कहा गया है।
English: They said U.S. government is behind it.
Hindi: सरकार ने कहा कि इसके पीछे अमेरिका का हाथ है।
English: They said Zhang is about 5 feet 10 inches 177 cm tall and weighs only 40 kilograms.
Hindi: उन्होंने कहा कि झांग लगभग 5 फीट 10 इंच 177 सेमी लंबी हैं और उनका वजन केवल 40 किलोग्राम है।
English: They said a control room had been set up at the district medical office in the wake of the Zika outbreak in the capital city, where all 23 cases were reported.
Hindi: मंत्री ने एक विज्ञप्ति में यह भी कहा कि एक नियंत्रण कक्ष जिला चिकित्सा कार्यालय में राजधानी शहर में जीका के प्रकोप के मद्देनजर स्थापित किया गया है, जहां से वायरस के सभी 23 मामले सामने आए थे।
English: They said a few more telephone exchanges providing fixed-line phone services, including in Srinagar, were restored on Saturday evening.
Hindi: उन्होंने बताया कि श्रीनगर सहित कई जगह शनिवार शाम लैंडलाइन टेलीफोन सेवाएं बहाल कर दी गईं।
English: They said a new law had been passed.
Hindi: इसमें कहा जा रहा है कि एक नया कानून पारित किया गया है।
English: They said additional troops have been deployed in the nearby areas to prevent any law and order problem.
Hindi: उन्होंने बताया कि कानून-व्यवस्था संबंधी किसी भी समस्या से निपटने के लिए आसपास के इलाकों में अतिरिक्त सुरक्षा बलों को तैनात किया गया है।
English: They said by beginning of the year.
Hindi: साल की शुरुआत में कहा।
English: They said climate change needs to be fought in the same way the world is battling the coronavirus because, for the planet, it is a matter of life and death.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिस तरह से दुनिया कोरोना वायरस से मुकाबला कर रही है, उसी तरह से जलवायु परिवर्तन से भी लड़ने की जरूरत है, क्योंकि यह ग्रह के लिए यह जीवन और मृत्यु का मामला है.
English: They said he needed a wife.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें एक पत्नी की जरूरत है।
English: They said he needed the money for his own HIV treatments.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें अपने एचआईवी उपचार के लिए पैसे की जरूरत है।
English: They said he resigned a month prior.
Hindi: उन्होंने एक महीने पहले इस्तीफ़ा देने की पेशकश की थी.
English: They said he was Hasan Ibn 'Ali Ibn Abi Talib a.
Hindi: सबने कहा वो जवान अली इब्ने अबी तालिब अ. थे।
English: They said he was now out of danger.
Hindi: उसने कहा कि वे लोग अब खतरे से बाहर हैं।
English: They said he was part of the team...
Hindi: उन्होंने कहा कि वह टीम के...
English: They said he was wrongly arrested and has been kept in jail for over 20 days.
Hindi: उन्होंने यह भी आरोप लगाया कि उन्हें गलत तरीके से गिरफ्तार किया गया और 20 दिनों से अधिक समय से जेल में रखा गया है।
English: They said he'd turn up and---'
Hindi: वे कहते थे कि उठो और...
English: They said his body has still not been recovered.
Hindi: उन्होंने बताया कि उसका शव अभी तक नहीं मिला है.
English: They said if it didn't settle we would go to court.
Hindi: अगर वे कहते हैं कि हम अर्हता प्राप्त नहीं हैं तो हम कोर्ट जाएंगे।
English: They said in order to run their business they need enough money to withdraw from government-run and private banks.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपना व्यवसाय चलाने के लिए उन्हें सरकारी और निजी बैंकों से निकालने के लिए पर्याप्त धन की आवश्यकता है।
English: They said in the name of religion
Hindi: कहा कि धर्म के नाम पर
English: They said is this year.
Hindi: बोले ये वर्ष.
English: They said it has health benefits.
Hindi: कहते हैं इससे स्वास्थ्य लाभ मिलता है.
English: They said it is China's
Hindi: उनका कहना है कि चीन
English: They said it is not your game, and you came here to clean the court.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह आपका खेल नहीं है, और आप यहां कोर्ट की सफाई करने आए थे।
English: They said it is one of the most torrid environments on the planet with daily temperatures even in winter exceeding 45 degrees Celsius.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सर्दियों में दैनिक तापमान के साथ 45 डिग्री सेल्सियस से अधिक ग्रह पर सबसे अधिक दुखद वातावरण में से एक है।
English: They said it is our right.
Hindi: कहते यह अधिकार हमारा।
English: They said it was a shameful act and have also warned of staging a protest in case of negligence by the police.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक शर्मनाक कृत्य है और पुलिस की लापरवाही के मामले में विरोध प्रदर्शन करने की भी चेतावनी दी है।
English: They said it was in very bad condition.
Hindi: वे कहते हैं कि बहुत खराब हालत में था।
English: They said it was the smoothest four days of raids for them.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह उनके लिए सबसे आसान चार दिन की छापेमारी थी।
English: They said it will still work.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब भी कार्य करेगा.
English: They said it works...
Hindi: वे कहते हैं कि यह काम किया ...
English: They said it's one of the foremost torrid environments on the world with daily temperatures in winter exceeding 45 degrees celsius.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सर्दियों में दैनिक तापमान के साथ 45 डिग्री सेल्सियस से अधिक ग्रह पर सबसे अधिक दुखद वातावरण में से एक है।
English: They said it, and you believed it.
Hindi: उन्होंने कहा और आपने विश्वास किया।
English: They said its end coaches started making a rattling sound before the train came to a halt.
Hindi: उन्होंने बताया कि ट्रेन के रुकने से पहले उसकी आखिरी की बोगियों ने तेज आवाज करनी शुरू कर दी।
English: They said no, they would never do that.
Hindi: वो बोली- जी नहीं, फिर कभी भी नहीं करेंगे.
English: They said not to go out.
Hindi: वे बाहर नहीं जाने के लिए कहते हैं।
English: They said oh, it's probably nothing.
Hindi: वे कहते हैं, शायद कुछ भी नहीं।
English: They said on average 15 times per day.
Hindi: इस हिसाब से ये रोजाना औसतन 15 बार बात किया करते थे।
English: They said one was a teacher.
Hindi: एक ने बताया कि वह शिक्षिका है।
English: They said over 100 shell companies were formed by the group to divert the money.
Hindi: उनका कहना है कि रकम को डाइवर्ट करने के लिए इस ग्रुप ने सौ से अधिक शेल कंपनियां बनाईं.
English: They said people are looking for her.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनता उनको खोज रही है।
English: They said people were living in fear of harassment from the government, army or police.
Hindi: वहां लोग सरकार, पुलिस या सेना के उत्पीड़न के भय में जी रहे हैं.
English: They said reports from 16 Afghan provinces show women are experiencing the same rights violations that occurred under Taliban rule 20 years ago, including being forced to wear a burka, forced marriage, and restrictions on freedom of movement.
Hindi: उन्होंने कहा कि 16 अफगान प्रांतों की रिपोर्टों से पता चलता है कि महिलाएं 20 साल पहले तालिबान शासन के तहत हुए अधिकारों के उल्लंघन का सामना कर रही हैं, जिसमें बुर्का पहनने के लिए मजबूर होना, जबरन शादी करना और आंदोलन की स्वतंत्रता पर प्रतिबंध शामिल हैं।
English: They said residents in the affected area have been moved to safety.
Hindi: कहा कि प्रभावितो को सुरक्षित स्थान पर शिफ्ट किया गया है।
English: They said restrictions on the movement of people have been imposed in five police station areas of Srinagar -- the summer capital of Jammu and Kashmir.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि जम्मू-कश्मीर की राजधानी श्रीनगर में मुख्य इलाके के पांच थाना क्षेत्रों में यह पाबंदी लगाई गई है.
English: They said several incriminating documents and electronic devices were seized during the raids and further details are awaited.
Hindi: उन्होंने कहा कि छापेमारी के दौरान कई आपत्तिजनक दस्तावेज और इलेक्ट्रॉनिक उपकरण जब्त किए गए और आगे के विवरण की प्रतीक्षा की जा रही है।
English: They said she has been issuing anti-India and pro-freedom statements all along the 88-day-long unrest here, while there are many pending cases in which she is wanted.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि वह यहां 88 दिनों लंबी अशांति के दौरान भारत-विरोधी और आजादी समर्थक बयान जारी करती रही हैं, जबकि वह कई लंबित मामलों में वांछित हैं।
English: They said she was a victim of domestic violence.
Hindi: उनका कहना है कि वो घरेलू हिंसा का शिकार थीं.
English: They said she was at least 12.
Hindi: वे कहते हैं कि कम से कम ग्यारह थे।
English: They said she was visiting Grand Teton National Park in Wyoming.
Hindi: पुलिस का कहना है कि वे व्योमिंग में ग्रैंड टेटन नेशनल पार्क जा रहे थे।
English: They said surveillance video shows Magaz Negrete, 32, approaching the bedroom a number of times during the night, although the bedroom itself was outside the camera's view.
Hindi: उन्होंने कहा कि टोही वीडियो 32 वर्ष के मगज़ नेग्रेट को प्रदर्शित करता है, जो रात की अवधि के लिए कुछ समय के लिए कमरे की ओर बढ़ता है, हालाँकि यह कमरा खुद कैमरे के दृश्य के बाहर था
English: They said that I would see the world
Hindi: वे कहते हैं कि मैं ब्रह्मांड देखूंगा
English: They said that Kumar, along with his brother-in-law and friend, went to a church near Adimali on November 16 where he met her to give the amount she sought.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुमार अपने साले और दोस्त के साथ 16 नवंबर को आदिमाली के पास एक चर्च गए जहां वे उस महिला से पैसे देने के लिए मिले।
English: They said that Mishra has been disqualified under the 10th Schedule to the Constitution, which is commonly referred to as the 'Anti-Defection Law'.
Hindi: उन्होंने कहा कि मिश्रा को संविधान की 10वीं अनुसूची के तहत अयोग्य घोषित किया गया है, जिसे आम तौर पर 'दल-बदल विरोधी कानून' के नाम से जाना जाता है।
English: They said that Mr Kumar, along with his brother-in-law and friend, went to a church near Adimali on November 16 where he met her to give the amount she sought.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुमार अपने साले और दोस्त के साथ 16 नवंबर को आदिमाली के पास एक चर्च गए जहां वे उस महिला से पैसे देने के लिए मिले।
English: They said that NBCC's resolution plan has been approved by the Committee of Creditors CoC with 97.36 per cent voting.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि एनबीसीसी की समाधान योजना को कर्जदाताओं की समिति ने 97.36 प्रतिशत मतदान से मंजूरी दे दी है।
English: They said that NBCC's resolution plan has been approved by the Committee of Creditors CoC with 97.36 percent voting.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि एनबीसीसी की समाधान योजना को कर्जदाताओं की समिति ने 97.36 प्रतिशत मतदान से मंजूरी दे दी है।
English: They said that NBCC's resolution plan has been approved by the Committee of Creditors with 97.36 percent voting.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि एनबीसीसी की समाधान योजना को कर्जदाताओं की समिति ने 97.36 प्रतिशत मतदान से मंजूरी दे दी है।
English: They said that October 1 has been chosen to allow students, who have appeared for improvement and compartment exams, to apply in case they meet the eligibility criteria.
Hindi: उन्होंने कहा कि 1 अक्टूबर को उन छात्रों को अनुमति देने के लिए चुना गया है, जो सुधार और कंपार्टमेंट परीक्षा में शामिल हुए हैं, यदि वे पात्रता मानदंडों को पूरा करते हैं, तो वे आवेदन कर सकते हैं।
English: They said that Putin's hands are tied with the Olympics
Hindi: उन्होंने कहा कि पुतिन के हाथ ओलंपिक से जुड़े हैं
English: They said that Rs 6,000 crore was transferred through nearly 8,000 transactions done between July 2014 and July 2015.
Hindi: उन्होंने कहा कि जुलाई 2014 और जुलाई 2015 के बीच किए गए लगभग 8,000 लेनदेन के माध्यम से 6,000 करोड़ रुपये हस्तांतरित किए गए।
English: They said that Rs 6,000 crore were transferred through nearly 8,000 transactions done between July, 2014 and July, 2015.
Hindi: उन्होंने कहा कि जुलाई 2014 और जुलाई 2015 के बीच किए गए लगभग 8,000 लेनदेन के माध्यम से 6,000 करोड़ रुपये हस्तांतरित किए गए।
English: They said that a new era of development would be ushered with Modi government at the centre and BJP government in the state.
Hindi: उनके अनुसार केंद्र में मोदी सरकार व राज्य में भाजपा सरकार के साथ विकास के एक नए युग की शुरूआत होगी।
English: They said that a significant part of it came from American warehouses in Austria, and the other was of English origin.
Hindi: यह कहा गया था कि अधिकांश ऑस्ट्रिया में अमेरिकी गोदामों से आए थे, जबकि अन्य अंग्रेजी मूल के थे।
English: They said that e-Content for Children with Disabilities CwDs should be developed based on the four principles of perceivable, operable, understandable and robust.
Hindi: उन्होंने कहा कि बोधगम्य, संचालित, समझने योग्य और मजबूत के चार सिद्धांतों के आधार पर विकलांग बच्चों के लिए ई-सामग्री सीडब्ल्यूडी विकसित की जानी चाहिए।
English: They said that four persons died on Thursday when they were undergoing treatment and another two on way to the hospital.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुरुवार को चार लोगों की मौत हो गई, जब उनका इलाज चल रहा था और दो अन्य की अस्पताल ले जाने के दौरान मौत हो गई।
English: They said that he should leave Pakistan immediately.
Hindi: तुरंत पाकिस्तान छोड़ने को कहा
English: They said that in 2011 too.
Hindi: 2011 में भी उन्होंने ऐसा कहा था.
English: They said that in 2011, too.
Hindi: 2011 में भी उन्होंने ऐसा कहा था.
English: They said that in the past month
Hindi: इन्होंने पिछले महीने कहा कि
English: They said that in the past, at least 50 per cent of their last paycheck was paid to the employees in the form of Harmah pension, but due to the end of the old pension system, this financial security was over.
Hindi: उन्होंने बताया कि पूर्व में कर्मचारियों को उनकी आखिरी तनख्वाह का कम से कम 50 फीसदी हिस्सा हरमाह पेंशन के रूप में मिलता था, लेकिन पुरानी पेंशन व्यवस्था खत्म होने से यह आर्थिक सुरक्षा खत्म हो गई है.
English: They said that in view of the importance of this project in providing seamless and hassle-free connectivity in Jammu and Kashmir, the project was declared as a national project in 2002.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू और कश्मीर में निर्बाध और परेशानी मुक्त कनेक्टिविटी प्रदान करने के उद्देश्य से इस परियोजना को 2002 में राष्ट्रीय परियोजना घोषित किया गया था.
English: They said that it equips them with tools to create and deploy online marketing campaigns.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह उन्हें ऑनलाइन मार्केटिंग अभियान बनाने और तैनात करने के लिए उपकरणों से लैस करता है।
English: They said that it was not appropriate
Hindi: वे कहते हैं कि यह उचित नहीं है
English: They said that it would never come,
Hindi: यूं तो कहते थे ना आएंगे कभी,
English: They said that she does not hit children.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह बच्चों को नहीं मारती है।