Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The eight-phase assembly polls in West Bengal are being held between March 27 and April 29
Hindi: पश्चिम बंगाल में 27 मार्च से 29 अप्रैल के बीच आठ चरणों में विधानसभा चुनाव हो रहा है
English: The eight-seater base GX trim of the Innova Crysta now comes with features such as rear-seat centre armrest, driver-seat height adjuster and rear air-conditioning vents
Hindi: इनोवा क्रिस्टा के आठ सीटों वाला जीएक्स ट्रिम अब रियर-सीट सेंटर आर्मस्टेंट, ड्राइवर-सीट और रियर एयर कंडीशनिंग वेंट जैसी सुविधाओं के साथ आता है।
English: The eight-storeyed BSF head office is located in the CGOs complex on Lodhi Road that also houses the CRPF headquarters.
Hindi: बीएसएफ का आठ मंजिला मुख्यालय लोधी रोड पर सीजीओ कॉम्प्लेक्स में स्थित है.
English: The eight-time Asian medallist is also in the running to become a member of the International Boxing Association's AIBA first ever athletes commission, the voting for which will take place during the mega-event.
Hindi: एशियाई चैम्पियनशिप की आठ बार की पदक विजेता अंतरराष्ट्रीय मुक्केबाजी संघ एआईबीए के पहले एथलीट आयोग की सदस्य बनने की दौड़ में भी शामिल हैं.
English: The eight-time Asian medallist is also in the running to become a member of the International Boxing Associations AIBA first ever athletes commission, the voting for which will take place during the mega-event here.
Hindi: एशियाई चैंपियनशिप की 8 बार की पदक विजेता साथ ही अंतर्राष्ट्रीय मुक्केबाजी संघ एआईबीए के पहले एथलीट आयोग की सदस्य बनने की दौड़ में भी शामिल हैं।
English: The eight-time Olympic champions will take on world champions Australia in their next round robin match on June 27.
Hindi: आठ बार के ओलंपिक चैम्पियन भारत का टूर्नामेंट में अगला मुकाबला विश्व चैम्पियन ऑस्ट्रेलिया से 27 जून को है।
English: The eight-wicket unbeaten 32-run stand between Leigh Kapserek 17 not out and Anna Peterson 23 not out also proved decisive.
Hindi: लेह कास्पेरेक नाबाद 17 और एना पीटरसन नाबाद 23 ने आठवें विकेट के लिए नाबाद 32 रनों की साझेदारी कर टीम को जीत दिलाई।
English: The eight-year-old girl from a minority nomadic community had disappeared from near her home in a village near Kathua in Jammu region on January 10. Her body was found in the same area a week later.
Hindi: घुमंतु अल्पसंख्यक समुदाय की आठ वर्षीय बच्ची 10 जनवरी को जम्मू क्षेत्र में कठुआ के निकट गांव में अपने घर के पास से लापता हो गयी थी।
English: The eighteen county cricket teams were split into three groups of six, with the two group winners with the most points advancing to a final held at Lord's.
Hindi: अठारह काउंटी क्रिकेट टीमों को छह के तीन समूहों में विभाजित किया गया था, जिसमें दो ग्रुप विजेता सबसे अधिक अंक लेकर लॉर्ड्स में आयोजित फाइनल में पहुंचे थे।
English: The eighth Annual Lecture of NCM was delivered by Shri Arun Jaitley, the Minister for Finance, Corporate Affairs on Economic empowerment of Minorities.
Hindi: आठवां वार्षिक व्याख्यान वित्त और कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने '' अल्पसंख्यकों के आर्थिक सशक्तिकरण विषय पर दिया था।
English: The eighth Award for 2005 was jointly given to Mizoram Hmeithai Widows Association and People's Forum, Bhubaneswar.
Hindi: 2005 का आठवां पुरस्कार संयुक्त रूप से मिजोरम हेमेथाई विधवा एसोसिएशन और पीपुल्स फोरम, भुवनेश्वर को प्रदान किया गया।
English: The eighth BRICS Summit is to be held in Goa next month.
Hindi: इनकी अगली बैठक अगले माह गोवा में आयोजित होने ब्रिक्स सम्मेलन के दौरान होगी.
English: The eighth Dr. Durgabai Deshmukh Award for the year was 2005 jointly awarded to the Mizoram Hmeithai Widows Association and the Peoples Forum, Bhubaneswar.
Hindi: वर्ष 2005 के लिए आठवां दुर्गाबाई देशमुख पुरस्कार मिजोरम हमीताई विधवा संगठन और पीपुल्स फोरम भुवनेश्वर को संयुक्त रूप से प्रदान किया गया।
English: The eighth Indian boxer in the fray at Hamburg will be Vikas Krishan 75 kg but he did not accompany the team on this trip, preferring to train in Pune.
Hindi: इनके अलावा विकास कृष्ण 75 किग्रा भी विश्व चैंपियनशिप में भाग लेंगे लेकिन उन्होंने इस दौरे पर जाने के बजाय पुणे में अभ्यास करने को तरजीह दी.
English: The eighth National Steering Committee on Climate Change NSCCC approved four projects from Tamil Nadu, Kerala and Punjab and also considered one project submitted by Government of Madhya Pradesh, at a meeting held here today.
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर आठवीं राष्ट्रीय संचालन समिति एनएससीसीसी ने तमिलनाडु, केरल और पंजाब से चार परियोजनाओं को मंजूरी दे दी है।
English: The eighth accused in the case is a juvenile.
Hindi: मामले का आठवां अभियुक्त नाबालिग़ है.
English: The eighth accused is a juvenile and his trial is being held separately in Kathua.
Hindi: आठवां आरोपी एक किशोर है और उसका मुकदमा कठुआ में अलग चलाया जा रहा है।
English: The eighth accused is a juvenile, who has moved a bail application before the chief judicial magistrate.
Hindi: मामले में आठवां आरोपी नाबालिग है, जिसने मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट के समक्ष ज़मानत के लिये अर्ज़ी दायर की है.
English: The eighth accused is a juvenile.
Hindi: आठवां अभियुक्त किशोर है।
English: The eighth and final phase of polling will be held on December 19.
Hindi: 19 दिसंबर को आखिरी चरण का मतदान होगा।
English: The eighth and last round of the talks had taken place on November 6 during which both sides broadly discussed disengagement of troops from specific friction points.
Hindi: आखिरी दौर की बातचीत छह नवंबर को हुई थी, जिसमें दोनों ही पक्षों के बीच टकराव वाले बिंदुओं से सैनिकों को हटाने को लेकर व्यापक बातचीत हुई थी।
English: The eighth and tenth articles maintain that Jesus Christ is the sole Mediator, High Priest, and Head of the congregation.
Hindi: आठवें और दसवें लेख में बताया गया कि कलीसिया का मध्यस्थ, महा - याजक और मुखिया सिर्फ यीशु मसीह है ।
English: The eighth and the last factor mentioned above is concerned with raport ing --or rather with failure to report---by those who are near and dear to the woman.
Hindi: आठवा और अंतिम घटक, जिसकी चर्चा ऊपर कीजा चुकी है, स्त्री के निकट संबंधियों द्वारा रिपोर्ट लिखाने--या यूंकहिए कि रिपोर्ट लिखाने में असफलता केसंबंध मेंहै।
English: The eighth century Kedarnath temple, built by Adi Shankaracharya, also suffered damages.
Hindi: इस दौरान आठवीं सदी में बने केदारनाथ मंदिर को भी नुकसान पहुंचा था.
English: The eighth charge is particularly interesting.
Hindi: आठवाँ आरोप ख़ासकर दिलचस्प है ।
English: The eighth child of wrestling patriarch Stu Hart and his wife Helen, Bret Hart was born in Calgary, Alberta into the Hart wrestling family.
Hindi: पहलवान पिता स्टू हार्ट के आठवें बच्चे के रूप में ब्रेट हार्ट का जन्म एल्बर्टा के कैलगरी में, हार्ट कुश्ती परिवार में हुआ था।
English: The eighth day during Shukla Paksha every month is dedicated to the worship of Goddess Durga.
Hindi: प्रत्येक मास के शुक्ल पक्ष की अष्टमी के दिन देवी के निमित्त व्रत रह कर उनकी उपासना का विधान है।
English: The eighth day is celebrated as Maha Ashtami and the ninth day is celebrated as Rama Navami.
Hindi: अष्टमी तिथि को महाअष्टमी भी कहा जाता है और नवमी को महानवमी।
English: The eighth day of Navratri is dedicated to Goddess Mahagauri.
Hindi: अष्टमी, नवरात्रि का आठवां दिन देवी महागौरी को समर्पित है.
English: The eighth edition of Exercise Sampriti, commenced at the Bongobondhu Cantonment, Tangail Bangladesh with an impressive opening ceremony on 03 March 2019
Hindi: युद्धाभ्यास सम्प्रीति का आठवां संस्करण बांग्लादेश के टंगैल की बंगबंधु छावनी में दिनांक 3 मार्च 2019 को एक प्रभावित करने वाले उद्घाटन समारोह के साथ शुरू हुआ
English: The eighth edition of Exercise Sampriti, commenced at the Bongobondhu Cantonment, Tangail Bangladesh with an impressive opening ceremony on 03 March 2019.
Hindi: युद्धाभ्यास सम्प्रीति का आठवां संस्करण बांग्लादेश के टंगैल की बंगबंधु छावनी में दिनांक 3 मार्च 2019 को एक प्रभावित करने वाले उद्घाटन समारोह के साथ शुरू हुआ ।
English: The eighth edition of India-China joint training exercise Hand-in-Hand 2019 culminated on 20 December 2019 at Joint Training Node, Umroi, Meghalaya
Hindi: भारत-चीन संयुक्त प्रशिक्षण अभ्यास हैंड-इन-हैंड 2019 के आठवें संस्करण का समापन 20 दिसंबर 2019 को संयुक्त प्रशिक्षण नोड, उमरोई, मेघालय में संपन्न हुआ
English: The eighth episode of MTV Big F Season 2, which gives voice to sexual molestation victims, uncovers the story of a young and free- spirited 18-year-old girl, Diya, whose life takes a turn when she visits her uncle for a vacation and is sexually molested by him.
Hindi: एमटीवी बिग एफ सीजन 2 की अगली कड़ी एक 18 वर्षीया लड़की दीया अहसास की कहानी है, जिसकी जिंदगी तब नया मोड़ लेती है, जब वह छुट्टियों में चाचा के घर जाती है, जहां उसे यौन उत्पीड़न का सामना करना पड़ता है।
English: The eighth meeting of the India-Italy Joint Defence Committee was held in New Delhi in January last year.
Hindi: भारतइटली संयुक्त रक्षा समिति की आठवीं बैठक पिछले वर्ष जनवरी में आयोजित हुई थी।
English: The eighth of the Ten Commandments states You must not steal.
Hindi: दस आज्ञाओं में से आठवीं आज्ञा कहती है तू चोरी न करना ।
English: The eighth oil and gas production plant of the country was inaugurated in Ashoknagar in North 24-Parganas, in West Bengal by Petroleum Minister Dharmendra Pradhan yesterday.
Hindi: पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने कल देश के आठवें तेल और गैस उत्पादन संयंत्र का उद्घाटन पश्चिम बंगाल के उत्तर 24 परगना जिले के अशोकनगर में किया।
English: The eighth round of discussions had taken place on November 6.
Hindi: 6 नवंबर को आठवें राउंड की वार्ता हुई थी।
English: The eighth round of talks between the central government and the farmer unions will be held on Friday.
Hindi: केंद्र सरकार और किसान संगठनों के बीच शुक्रवार को आठवें दौर की बातचीत होगी।
English: The eighth schedule of the Constitution lists 22 national languages.
Hindi: देश के संविधान की आठवीं अनुसूची में 22 भाषाएं हैं।
English: The eighth seeded Indian will face Israel's Misha Zilberman, seeded third.
Hindi: आठवीं वरीयता प्राप्त भारतीय खिलाड़ी का सामना तीसरे वरीय इस्राइल के मिशा जिल्बरमैन से होगा।
English: The eighth seeded Indo-Zimbabwean pair thrashed the Russian-Spanish combo 6-2, 6-2 in the summit clash, which lasted one hour and six minutes.
Hindi: भारत और जिंबाब्वे की आठवीं वरीय जोड़ी ने रूस और स्पेन की जोड़ी को एक घंटे और छह मिनट चले खिताब मुकाबले में 6-2, 6-2 से हराया।
English: The eighth session of the 11th Manipur Legislative Assembly started today with the observation of obituary reference on the demise of former members Holkhongmang Haokip, Dr M. Horam, M. Chungkhosei and former Secretary of the state assembly A. Helim Chowdhury.
Hindi: 11वीं मणिपुर विधानसभा का आठवां सत्र आज पूर्व सदस्यों होलखोंगमंग हाओकिप, डॉक्टर एम होराम, एम चुंगखोसी और राज्य के पूर्व सचिव ए हेलिम चौधरी के निधन पर शोक प्रस्ताव पारित होने के साथ शुरू हुआ।
English: The eighth subsidiary Central Mine Planning and Design Institute Limited CMPDIL is the planning and design institute.
Hindi: आठवीं सहायक कंपनी सेंट्रल माइंस प्लानिंग और डिजाइन इंस्टीट्यूट लिमिटेड सी. एम. पी. डी. आई. एल. है, जो नियोजन और डिजाइन संस्थान है।
English: The eighth volume will comprise three parts, 1 Compounds, 2 Declension, 3 Syntax.
Hindi: आठवें खण्ड में तीन भाग होंगेः 1 समास, 2 संज्ञारूप, 3 वाक्य विन्यास।
English: The eighth-largest American manufacturing company in 1941 and the ninth-largest in 1979, Gulf Oil was one of the so-called Seven Sisters oil companies.
Hindi: 1941 में आठवीं सबसे बड़ी अमेरिकी विनिर्माण कंपनी और 1979 में नौवीं सबसे बड़ी, गल्फ ऑयल तथाकथित सेवन सिस्टर्स तेल कंपनियों में से एक थी।
English: The eighth-seeded Indian rallied her way to an 8-21 21-16 21-13 win over the 24-year-old Line in a 51-minute match.
Hindi: 8वीं वरीयता प्राप्त भारतीय ने 51 मिनट में चले इस मैच में 24 वर्षीय लाइन को 8-21, 21-16, 21-13 से हराया।
English: The eighties must be considered as a phase of high growth, but the year - to - year fluctuations were still substantial.
Hindi: अस्सी का दशक ऊंचे विकास के दशक के रूप में माना जाना चाहिए. लेकिन साल दर साल होने वाले उतार-चढ़ाव भी अच्छे खासे थे.
English: The eighties was also a period of green revolution which enabled India to become self - sufficient in foodgrain production and even a marginal exporter.
Hindi: अस्सी का दशक हरित क्रांति का भी समय था जिसने भारत को खाद्यान्न उत्पादन में आत्मनिर्भर होने योग्य बनाया, साथ ही एक अत्यल्प निर्यातक भी।
English: The eighty craftspersons who are the proud recipients of these Awards richly deserve this honour. I once again take this opportunity to congratulate the awardees, and the entire handicrafts community, for their creative efforts and wish them the very best in their future endeavours.
Hindi: इन पुरस्कारों के अस्सी गौरवपूर्ण विजेता शिल्पकार इस सम्मान के विशेष हकदार अधिकारी हैं। मैं इस अवसर पर एक बार पुनः सर्जनात्मक प्रयासों के लिए पुरस्कार विजेताओं तथा संपूर्ण हस्तशिल्प समुदाय को बधाई देता हूं तथा भावी प्रयासों के लिए उन्हें शुभकामनाएं देता हूं। ॒
English: The ejection of Manpreet Badal from the Akali Dal made matters look worse.
Hindi: अकाली दल से मनप्रीत बादल के बाहर जाने से स्थिति और भी बिगड़ी लगती थी।
English: The elaborate Roman bathing ritual and its resultant architecture served as precedents for later European and American bathing facilities.
Hindi: विस्तृत रोमन स्नान अनुष्ठान और इसके परिणामस्वरूप विकसित वास्तुकला बाद में यूरोपीय और अमेरिकी स्नान सुविधाओं के लिए उदाहरण के रूप में देखी गयी।
English: The elaborate and effective procedure for follow - up of the recommendations made by these Committees is essentially an Indian innovation to the parliamentary procedures prevalent elsewhere.
Hindi: इन समितियों द्वारा की गई सिफारिशों की अनुवर्ती कार्यवाही की विस्तृत एवं प्रभावी प्रक्रिया अन्यत्र विद्यमान संसदीय प्रक्रियाओं को मूल रूप से भारतीय देन है.
English: The elaborate decoration of armour, in Germany at least, was an art probably imported from Italy around the end of the 15th centurylittle earlier than the birth of etching as a printmaking technique.
Hindi: वैसे भी जर्मनी में कवच की अलंकृत सजावट एक ऐसी कला थी जो संभवतः 15वीं सदी के अंत के आस-पास - एचिंग के एक प्रिंट तैयार करने वाली तकनीक के रूप में विकसित होने से कुछ समय पहले इटली से लाई गयी थी।
English: The elaborate four-day-long Chhath Puja begins with Nahay-Khaye.
Hindi: चार दिनों के महापर्व छठ की शुरुआत नहाय-खाय से होती है.
English: The elaborate gender reversals in the story are of particular interest to modern critics interested in gender studies.
Hindi: कहानी में विस्तृत लिंग व्युत्क्रमण लिंग अध्ययनों में रूचि रखने वाले आधुनिक आलोचकों के लिए विशेष रूप से रुचिकर हैं।
English: The elaborate procedure clearly shows that even death convicts have to be treated fairly in the light of Article 21 of the Constitution of India.
Hindi: उपरोक्त विस्तृत प्रक्रिया स्पष्टरूपसेदर्शित करती है कि मृत्युदंड के सिद्धदोषियों के साथ भी भारत के संविधानके अनुच्छेद 21 कीदृष्टसेउचित व्यवहार किया जाना है ।
English: The elaborate process of analytical observation and synthetical construction adopted by the logical intelligence is not the method of the supermind and yet there is a corresponding action.
Hindi: तार्किक बुद्धि विश्लेषणात्मक निरीक्षण एवं संश्लेषणात्मक निर्माण की जिस श्रमसिद्ध प्रक्रिया का अवलम्बन करती है वह अतिमानस की पद्धति नहीं है और फिर भी अतिमानस एक इससे मिलती-जुलती क्रिया करता है।
English: The elaborate style that characterised his earliest writing on art gave way in time to plainer language designed to communicate his ideas more effectively.
Hindi: उनकी विस्तृत शैली, जिसने कला पर उनके शुरुआती लेखन को चित्रित किया, उन्होंने अपने विचारों को और अधिक प्रभावी ढंग से संवाद करने के लिए तैयार की गई सरल भाषा में समय दिया।
English: The elaborately gilded altars are beautiful examples of sculptures and carvings in wood, stone, gold and granite.
Hindi: विस्तारपूर्वक बनाए गए अल्तार लकड़ी, पत्थर, स्वर्ण और ग्रेनाइट में शिल्पकला और पच्चीकारी का सुंदर उदाहरण है।
English: The elaborately gilded altars are fine examples of sculptures and carvings in wood, stone, gold and granite.
Hindi: विस्तारपूर्वक बनाए गए अल्तार लकड़ी, पत्थर, स्वर्ण और ग्रेनाइट में शिल्पकला और पच्चीकारी का सुंदर उदाहरण है।
English: The elastic muscles are composed of Potential Energy which is generated depending on their arrangement.
Hindi: लोचदार मांसपेशियां संभावित ऊर्जा से बनी होती हैं जो अपनी व्यवस्था के आधार पर उत्पन्न होते हैं.
English: The elated duo who studied at Jasudben M L School in Mumbais Khar area plan to pursue a career in Science.
Hindi:  मुंबई के खार इलाके में स्थित जसुबेन एम एल स्कूल में पढ़ने वाले जुड़वा भाई विज्ञान के क्षेत्र में अपना करियर बनाने चाहते हैं।
English: The elbow can be used in several ways as a striking weapon horizontal, diagonal-upwards, diagonal-downwards, uppercut, downward, backward-spinning and flying.
Hindi: कोहनी का उपयोग कई तरीके से प्रहार करने वाले एक हथियार के रूप में किया जा सकता है डायगोनल अपवार्ड्स, डायगोनल-डाउनवार्ड्स, अपरकट, डाउनवार्ड, बैकवार्ड-स्पिनिंग और फ़्लाइंग।
English: The elbow is the visible joint between the upper and lower parts of the arm.
Hindi: कुहनी बाँह के ऊपरी और निचले हिस्सों के बीच दृश्यमान संधि है।
English: The elbow, like other joints, has ligaments on either side.
Hindi: अन्य संधि की तरह कुहनी के दोनों तरफ स्नायु होते हैं।
English: The elder Bell took great efforts to have his young pupil learn to speak clearly and with conviction, the attributes that his pupil would need to become a teacher himself.
Hindi: बड़े बेल अपने युवा छात्र, विशेषताओं उनके छात्र एक शिक्षक खुद बनने की जरूरत है कि स्पष्ट रूप से और विश्वास के साथ बात करने के लिए सीखना है करने के लिए काफी प्रयास ले लिया।
English: The elder Virwani is chairman and managing director of Bangalore-based Indian real estate developer Embassy Group, while Karan is WeWork India CEO.
Hindi: बड़े विरवानी बेंगलूरु के रियल एस्टेट डेवलपर एमबैसी ग्रुप के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक हैं जबकि करण वीवर्क इंडिया के मुख्य कर्याधिकारी हैं।
English: The elder and the honorable man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail.
Hindi: पुरनिया और प्रतिष्ठित पुरूष तो सिर हैं, और झूठी बातें सिखानेवाला नबी पूंछ है.
English: The elder bird told his wife the whole story of the Agaria boy and described the well into which the thieves had thrown him.
Hindi: बड़े पक्षी ने अपनी पत्नी से अगरिया लड़के की पूरी कहानी सुनाई और यह भी बताया कि कैसे चोरों ने उसे कुएं में डाल दिया है और वह कुआं कहां है।
English: The elder brother Satyendranath had been posted there as District Judge and here Rabindranath spent some very happy and 'carefree days, in the company - of those he loved most, including the two children of Satyendranath, his playmates of Brighton days.
Hindi: इनके बडऋए भाऋ सत्येन्द्रनाथ तब वहां ऋला जज थे और रवीन्द्रनाथ ने यहां कुछ बडऋए ही सुखद और निश्चिंत दिन उन लोगों के साथ बिताए, ऋन्हें वे सचमुच बहुत प्यार करते थे. इनमें सत्येन्द्रनाथ के वे दोनों लडऋके भी थे जो उनके ब्राइटन के दिनों के साथी थे.
English: The elder brother of chief minister HD Kumaraswamy cites non-availability of a government bungalow as the reason for undertaking the tedious journey.
Hindi: मुख्यमंत्री एच डी कुमारस्वामी के बड़े भाई ने इस थकाने वाली यात्रा के लिए सरकारी बंगला उपलब्ध नहीं होने की वजह बताई।
English: The elder brother will get financial support.
Hindi: बड़े भाई से आर्थिक सहयोग मिलेगा।
English: The elder continues One day, Graham told me something that touched my heart.
Hindi: उस प्राचीन ने यह भी कहा, एक दिन ग्रेहैम ने मुझसे कुछ ऐसी बात कही जो मेरे दिल को छू गयी ।
English: The elder daughter approached an NGO who, with the help of the police, rescued the girls from their home.
Hindi: बड़ी बेटी ने एक एनजीओ से संपर्क किया, जिसने पुलिस की मदद से लड़कियों को उनके घर से छुड़ाया।
English: The elder daughter is living in her home while the younger sister, a minor, has been sent to a shelter home.
Hindi: बड़ी बेटी अपने घर में रह रही है, जबकि नाबालिग छोटी बहन को एक शेल्टर होम में भेज दिया गया है।
English: The elder daughter is married to an Army Officer while the younger one is working in the corporate sector.
Hindi: बड़ी पुत्री का विवाह एक सेना अधिकारी के साथ हुआ है जबकि छोटी पुत्री कारपोरेट क्षेत्र में कार्यरत है ।
English: The elder daughter, who is 16 years old is studying science in Intermediate first year while the younger daughter who is 13 years-old is in class eight.
Hindi: बड़ी वाली 16 साल की है और 11वीं में पढ़ती है, जबकि छोटी वाली 13 साल की है ओर 8वीं में पढ़ती है।
English: The elder girl disclosed her name as Nagma 5 while the younger girl who seems to be around 3 years old could not tell anything.
Hindi: करीब 5 वर्ष की बड़ी लड़की ने अपना नाम नगमा बताया है जबकि छोटी लड़की जो ठीक तरीके से बोल भी नहीं पाती, अपने बारे में कुछ भी नही बता पाई।
English: The elder made inquiries and discovered not only that Bruce and his family were Jehovahs Witnesses but that Bruce was an elder in a congregation in Maries hometown!
Hindi: उस प्राचीन ने पूछताछ की और पाया कि ब्रूस और उसका परिवार न सिर्फ यहोवा के साक्षी हैं बल्कि ब्रूस मरी के गृहनगर की एक कलीसिया में प्राचीन भी है!
English: The elder not only listens but, by skillful questioning, helps draw out the young mans feelings and thoughts. Compare Proverbs 20 5.
Hindi: वह प्राचीन न सिर्फ़ सुनता है बल्कि कुशलतापूर्वक प्रश्न पूछने के द्वारा उस युवक की भावनाओं और विचारों को निकलवाने में मदद करता है ।  नीतिवचन २० ५ से तुलना कीजिए ।
English: The elder of the two sisters has accused Asaram of repeated sexual assault between 1997 and 2006 when she had been living in his ashram on the outskirts of Ahmedabad city.
Hindi: सूरत निवासी दोनों बहनों में बड़ी बहन ने आसाराम पर 1997 से 2006 के बीच अपना बार बार यौन उत्पीडऩ करने का आरोप लगाया है।
English: The elder of the two told the staff that she had an MBA degree, and once worked as an accountant in London before returning here.
Hindi: इनमें से बड़ी महिला ने कर्मचारियों को बताया कि उसके पास एमबीए की डिग्री है। वह यहां वापस आने से पहले लंदन में एकाउंटेंट का काम करती थी। उसके बेटे ने इस बात की पुष्टि की जिससे अधिकारियों ने संपर्क किया था।
English: The elder sister accused Asaram of sexual assaults between 1997 and 2006 when she lived at his Ahmedabad ashram.
Hindi: बड़ी बहन ने आरोप लगाया कि 1997 से 2006 के बीच आसाराम ने आश्रम में उसके साथ बलात्कार किया।
English: The elder sister had accused Asaram of repeated sexual assaults between 1997 and 2006 during the time she was living at his ashram on the outskirts of Ahmedabad.
Hindi: उसकी शिकायत के अनुसार, 1997 से 2006 तक अहमदाबाद के आश्रम में आसाराम ने बार बार उसका यौन उत्पीडऩ किया था।
English: The elder sister, Vijaya Lakshmi, later became the first female president of the United Nations General Assembly.
Hindi: बड़ी बहन, विजया लक्ष्मी, बाद में संयुक्त राष्ट्र महासभा की पहली महिला अध्यक्ष बनी।
English: The elder son Alam Meer was the grandfather of Mian Asghar Hussain.
Hindi: उनके बड़े बेटे सैय्यद आलम मीर मियाँ असगर हुसैन के दादा बनते हैं।
English: The elder son Rishabh Mehato is pursuing MSc in Agriculture at RKDF college Bhopal while the younger son Arjun Mehto is doing computer science from Sardar Vallabhbhai Patel Government Polytechnic Bhopal.
Hindi: बड़े बेटे ऋषभ मेहतो आरकेडीएफ कॉलेज भोपाल में एग्रीकल्चर में एमएससी कर रहे हैं, जबकि छोटा बेटा अर्जुन महतो सरदार वल्लभभाई पटेल गवर्नमेंट पॉलिटेक्निक भोपाल में कंप्यूटर साइंस पढ़ रहा है।
English: The elder son and former health minister of Bihar, Tej Pratap Yadav does not hold very good equation with his younger brother and former deputy CM Tejaswi Yadav.
Hindi: संकट से घिरे अपने छोटे भाई और बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री तेजस्वी यादव के लिए के लिए पूर्व स्वास्थ्य मंत्री तेजप्रताप संकटमोचक बने दिख रहे हैं।
English: The elder son has given a statement to police that he saw his father beating his mother and younger brother.
Hindi: बेटे ने पुलिस को बताया कि पिता ने भाई के साथ मिलकर मां को बुरी तरह पीटा था
English: The elder son is faster than me.
Hindi: मेरा बड़ा बेटा मुझसे तेज है।
English: The elder son of King Edmund I and his Queen lfgifu of Shaftesbury, Eadwig became King in 955 aged 15 following the death of his uncle Eadred.
Hindi: एडमंड प्रथम और उनकी रानी शाफ्ट्सबरी की ऍल्फगिफु का ज्येष्ठ पुत्र ईडविग अपने चाचा ईडरेड की मृत्यु के पश्चात सन ९५५ में इंग्लैंड का राजा बना।
English: The elder son of RJD chief Lalu Prasad Yadav and former Health Minister of Bihar Tej Pratap Yadav has changed his seat.
Hindi: आरजेडी प्रमुख लालू प्रसाद यादव के बड़े बेटे और बिहार सरकार के पूर्व स्वास्थ्य मंत्री तेज प्रताप यादव .
English: The elder son of former Sri lankan president Mahinda Rajapaksa has been arrested along with two other parliamentarians for protesting outside the Indian consulate in Hambantota over the proposed lease of an airport to an Indian company.
Hindi: श्रीलंका के पूर्व राष्ट्रपति महिंदा राजपक्षे के बड़े बेटे समेत दो सांसदों को हंबनटोटा में भारतीय महावाणिज्य दूतावास के बाहर प्रदर्शन करने पर गिरफ्तार किया गया है।