Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Freeman and drag-flick expert Rupinder Pal Singh will form Indias wall of defence along with Harmanpreet Singh, Varun Kumar, Kothajit Singh, Gurinder Singh and Amit Rohidas.
Hindi: ड्रैग-फ्लिक एक्सपर्ट रुपिंदर पाल सिंह, हरमनप्रीत सिंह, कोठाजीत सिंह, गुरिंदर सिंह और अमित रोहिदास पर डिफेंस का दारोमदार होगा।
English: Freemium business model Business model that works by offering basic Web services, or a basic downloadable digital product, for free, while charging a premium for advanced or special features.
Hindi: फ्रीमियम व्यवसाय मॉडल व्यवसाय मॉडल जो मूल वेब सेवाओं, या एक मूल डाउनलोड करने योग्य डिजिटल उत्पाद को निःशुल्क पेश करके काम करता है, जबकि उन्नत या विशेष सुविधाओं के लिए शुल्क लेता है।
English: Freeness of speech in prayer is essential
Hindi: प्रार्थना में बोलने का हियाव होना ज़रूरी है
English: Freephone is almost like 1 - 800 numbers used in the US.
Hindi: फ्रीफोन अमेरिका में इस्तेमाल की जाने वाली सं. 1-800 जैसा है।
English: Freer was handed three manuscripts and a blackened, decayed lump of parchment as hard and brittle on the exterior as glue.
Hindi: फ्रीयर को तीन पाण्डुलिपियाँ और चर्मपत्र का एक काला, सड़ा हुआ ढेला, जिसका बाहरी भाग गोंद जैसा सख़्त और भंगुर था,  दिए गए ।
English: Freer, a wealthy American industrialist and art collector, purchased some old manuscripts from an Arab dealer named Ali, in Giza, Egypt.
Hindi: फ्रीयर ने, जो एक धनी अमरीकी उद्योगपति और कला संग्राहक था, मिस्र के गीज़ा शहर में, अली नाम के एक अरबी व्यापारी से कुछेक पुरानी पाण्डुलिपियाँ ख़रीद लीं ।
English: Freeride to women in government buses
Hindi: सरकारी बसों में महफूज होंगी महिलाएं
English: Freestyle jumping is often related to show skiing.
Hindi: फ्रीस्टाइल छलांग को अक्सर शो जम्पिंग से संबंधित किया जाता हैं।
English: Freestyle skiing was a demonstration sport at the 1988 Winter Olympics, with moguls, aerials, and ballet events.
Hindi: फ्रीस्टाइल स्कीइंग 1988 शीतकालीन ओलंपिक में एक प्रदर्शन खेल था, जिसमें मोगलस, एरियल और बेल्ट्स के आयोजन शामिल थे।
English: Freestyle swimming
Hindi: फ्रीस्टाइल तैराकी
English: Freestyle wrestling and weight classes both made their first appearance in 1904.
Hindi: फ्रीस्टाइल कुश्ती और वजन वर्ग दोनों ने 1904 में अपना पहला प्रदर्शन किया।
English: Freestyle wrestling has been traditionally regarded as Iran's national sport, however today, football is the most popular sport in Iran.
Hindi: फ्रीस्टाइल कुश्ती परंपरागत रूप से ईरान के राष्ट्रीय खेल के रूप में माना जाता है, हालांकि आज, फुटबॉल ईरान में सबसे लोकप्रिय खेल है।
English: Freetown is the capital and largest city of Sierra Leone.
Hindi: फ़्रीटाउन सिएरा लियोन की राजधानी और सबसे बड़ा श्हर है।
English: Freeze ATA security settings until reset.
Hindi: एटीए सुरक्षा विन्यास को पुनःनियत करने तक स्थगित रखें.
English: Freeze in Moscow
Hindi: मॉस्को में बर्फबारी
English: Freeze it in a refrigerator and serve chilled.
Hindi: इसे फ्रिज में रख ठंडाकर सर्व करें.
English: Freeze of CFC production and consumption in July, 1999 at 22588 ODP tons and 6681 ODP tons respectively.
Hindi: सीएफसी उत्पादन और खपत का जुलाई, 1999 में क्रमशः 22588 ओडीपी टन और 6681 ओडीपी टन तक सीमित करना।
English: Freeze your Demat account in case of your absence for longer duration or in case of not using the account frequently.
Hindi: लंबी अवधि के लिए आपकी अनुपस्थिति या एकाउंट को बारंबार उपयोग न करने के मामले में अपने डीमैट एकाउंट को फ्रीज़ कर दें।
English: Freezer Box External website that opens in a new window
Hindi: फ्रीजर बॉक्स बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Freezing a bank account is no joke.
Hindi: बैंक अकाउंट को फ्रीज कर देना कोई मजाक नहीं है।
English: Freezing cold in Haryana, Punjab
Hindi: पंजाब, हरियाणा में ठंड का कहर
English: Freezing cold in Kashmir
Hindi: कश्मीर में कड़ाके की ठंड
English: Freezing cold in Kashmir and Ladakh
Hindi: कश्मीर और लद्दाख में शीतलहर का प्रकोप जारी
English: Freezing cold wave continues in Punjab, Haryana. Ludhiana coldest at 0.3 degree C
Hindi: पंजाब, हरियाणा में शीतलहर जारी. लुधियाना में तापमान 0.3 डिग्री सेल्सियस
English: Freezing cold...
Hindi: कड़ाके की ठंड
English: Freezing is a common method of food preservation.
Hindi: हिमीकरण खाद्य संरक्षण का एक आम तरीका है.
English: Freezing is also one of the most commonly used processes, both commercially and domestically, for preserving a very wide range of foods, including prepared foods that would not have required freezing in their unprepared state.
Hindi: प्रशीतन, व्यावसायिक और घरेलू रूप से सबसे अधिक प्रयोग की जाने वाली एक प्रक्रिया है जिसके द्वारा विविध खाद्य पदार्थों की श्रृंखला का संरक्षण किया जाता है जिसमे शामिल हैं तैयार खाद्य सामग्रियां जिन्हें अपने अनपके होने की अवस्था में प्रशीतन की आवश्यकता नहीं होती.
English: Freezing of Debt in Air India at Rs.23,286.5 crore which is approximately equivalent to the Written Down Value WDV of combined assets of Air India and Air India Express.
Hindi: एयर इंडिया की रोकी गई ऋण वसूली 23,286.5 करोड़ रुपये हैं जो एयर इंडिया और एयर इंडिया एक्सप्रेस की साझा परिसंपत्तियों के लिखित मूल्य डब्ल्यूडीवीके लगभग बराबर है।
English: Freezing of funds will adversely affect the trading activities.
Hindi: निधियों पर रोक लगाना व्यापारिक लेन-देन को दुष्प्रभावित करेगा।
English: Freezing precipitation is uncommon in this portion of the temperate zone.
Hindi: शीतोष्ण क्षेत्र के इस भाग में बर्फ़ीली वर्षा असामान्य है।
English: Freezing that metal was particularly clever.
Hindi: धातु है कि बर्फ़ीली यह विशेष रूप से चतुर था।
English: Frehley also appeared on the cover of the original Creatures of the Night album artwork.
Hindi: फ्रेहले मूल क्रीचरज़ ऑफ़ द नाईट एलबम कलाकृति पर भी दिखाई दिए।
English: Frehley announced that his departure from the band was permanent, stating that he believed the Farewell Tour would be Kiss' last, and that he did not want to open for Aerosmith.
Hindi: फ्रेहले ने घोषणा की कि बैंड से उनका प्रस्थान स्थायी था, यह कहते हुए कि उन्हें विशवास था यह फेयरवेल दौरा किस का अंतिम दौरा होगा और वह एरोस्मिथ के साथ काम नहीं करना चाहते थे।
English: Frehley impressed the group with his first audition, although he showed up wearing two different colored sneakers, one red and one orange.
Hindi: फ्रेह्ले ने अपने पहले स्वर-परीक्षण से ही ग्रूप को प्रभावित कर दिया, हालांकि वह दो अलग अलग जूते पहन कर आये थे, एक लाल और एक नारंगी.
English: Frehley, who was no longer under contract, did not perform with the group.
Hindi: फ्रेहले, जो अब अनुबंध के तहत नही थे उन्होंने ग्रूप के साथ प्रदर्शन नहीं किया।
English: Freiburg, who are fighting against relegation, kept alive hopes of escaping the drop with a 2-1 victory against Nuremberg.
Hindi: 2-1 से न्युरेन्बर्ग से जीतने के बाद फ्राइबुर्ग की उम्मीदें बनी हुई हैं.
English: Freida Pinto gets engaged to boyfriend Cory Tran
Hindi: फ्रीडा पिंटो ने कोरी ट्रैन से की सगाई
English: Freida Pinto in no rush for Bollywood
Hindi: फ्रिडा पिंटो बॉलीवुड फिल्म में
English: Freida Pinto is not averse to acting in a Bollywood film
Hindi: फ्रीडा पिंटो का बालीवुड फिल्म में काम से इनकार
English: Freida Pinto kisses new beau
Hindi: फ्रीडा पिंटो ने नए बॉयफ्रेंड को चूमा
English: Freida Pinto will reportedly guest star on the upcoming fourth season of 'The Mindy Project'.
Hindi: खबरों के अनुसार स्लमडॉग मिलियनेयर फिल्म की अभिनेत्री फ्रीडा पिंटो अमेरिकी रोमांटिक कॉमेडी टीवी सीरिज द मिंडी प्रोजेक्ट के आगामी चौथे सीजन में मेहमान कलाकार के तौर पर दिखायी देंगी.
English: Freida Pinto Animated world different from film, TV
Hindi: एनिमेशन की दुनिया फिल्म और टीवी से अलग  फ्रीडा पिंटो
English: Freida Pinto Mira, Royal Detective has an Indian touch
Hindi: 'मीरा, रॉयल डिटेक्टिव' में भारत की छाप है  फ्रीडा पिंटो
English: Freida was recently speaking at an event where Google unveiled virtual exhibits Women in India Unheard stories.
Hindi: फ्रीडा ने हाल ही में यह बात गूगल वर्चुअल प्रदर्शनी 'वोमेन इन इंडिया अनहर्ड स्टोरीज' के मौके पर कही।
English: Freight Earnings to Grow by 30.2 Per Cent Passenger Traffic Expected to Increase by 5.4 Per Cent
Hindi: माल ढुलाई में 30.2 प्रतिशत वृद्धि होगीयात्री यातायात 5.4 प्रतिशत बढ़ने की उम्मीद
English: Freight Insurance - provides protection against the loss of freight.
Hindi: मालभाड़ा बीमा-यह माल भाड़े की हानि के विरुद्ध संरक्षण प्रदान करती है।
English: Freight Marketing initiatives Induction of more New Modified Goods car rakes and introduction of new design of Bi level auto car wagons BCACBM wagons.
Hindi: माल ढुलाई विपणन पहल अतिरिक्त नई उन्नत सामग्रियों कार रेकों की शुरूआत तथा नए डिजाइन की बीआई लेवल ऑटो कार वैगनों की शुरूआत।
English: Freight Operations Information System has data of traffic carried on various routes, the time taken in transportation, the commodities transported, customers, price sensitivity of various streams of traffic etc.
Hindi: माल परिचालन सूचना प्रणाली के पास विभिन्न मार्गों पर यातायात, परिवहन में लगने वाला समय, रेलवे के माध्यम से एक स्थान से दूसरे स्थान आदान-प्रदान किए जाने वाले उत्पाद, ग्राहक, यातायात की विभिन्न धाराओं में कीमत संवेदनशीलता आदि से संबंधित डाटा उपलब्ध है।
English: Freight Rebate
Hindi: मालभाड़ा छूट
English: Freight Train Performance Performance of Freight Train Running on Indian Railways Sections can be viewed through this option for each working shift.
Hindi: माल गाड़ी प्रदर्शन प्रत्येक कार्य पाली के लिए इस विकल्प के जरिये भारतीय रेल सेक्शनों पर चल रही माल गाड़ियों का प्रदर्शन देखा जा सकता है।
English: Freight Village  Logistics Hubs are proposed to be developed adjacent to the Varanasi and Sahibganj MMTs to enable cargo aggregation  transshipment
Hindi: कार्गो एकत्रीकरण और परिवहन को सक्षम बनाने के लिए वाराणसी और साहिबगंज एमएमटीएस के निकट फ्रेट विलेज और लॉजिस्टिक्स हब विकसित किए जाने का प्रस्ताव है
English: Freight and Parcel train operations shall continue, as at present.
Hindi: वर्तमान स्थिति के समान, माल ढुलाई और पार्सल ट्रेनों का परिचालन जारी रहेगा।
English: Freight and passenger are the two main segments of the Indian Railways
Hindi: मालभाड़ा और यात्री भारतीय रेलवे के दो प्रमुख खण्ड हैं।
English: Freight business can be monitored.
Hindi: माल ढुलाई व्यवसाय की निगरानी की जा सकती है।
English: Freight carried by air in the same year was 262. 5 million long miles.
Hindi: इस वर्ष में वायु परिवहन द्वारा ल जाये गये माल की उड़ान 2625 लाख मील लंबी थी.
English: Freight charged by shipping companies for import of goods into India has been excluded from the Negative List and permitted availment of CENVAT credit on inputs used for providing such service.
Hindi: भारत से माल के आयात के लिए शिपिंग कंपनियों द्वारा लिए जाने वाले भाड़े प्रभार को नकारात्मक सूची से बाहर कर दिया गया है और ऐसी सेवाएं उपलब्ध कराने के लिए प्रयुक्त सामग्री पर सेनवैट क्रेडिट प्रयोग करने की अनुमति दी गई है।
English: Freight earnings have also shot up with a 12 increase expected over the previous year, projected to be Rs. 1.17 Lakh Cr in 2017-18.
Hindi: माल ढुलाई आमदनी भी पिछले साल की तुलना में अनुमानित 12 प्रतिशत बढ़कर वर्ष 2017-18 में लगभग 1.17 लाख करोड़ रुपये के स्तर पर पहुंच गई है।
English: Freight earnings have also shot up with a 12 increase expected over the previous year, projected to be Rs.1.17 Lakh Cr in 2017-18
Hindi: माल ढुलाई आमदनी भी पिछले साल की तुलना में अनुमानित 12 प्रतिशत बढ़कर वर्ष 2017-18 में लगभग 1.17 लाख करोड़ रुपये के स्तर पर पहुंच गई है
English: Freight earnings have touched their highest level and is expected to be about Rs.1.43 lakh cr in BE 2019-20
Hindi: माल भाड़ा की कमाई अपने उच्चतम स्तर को छू गई है और यह बीई 2019-20 में लगभग 1.43 लाख करोड़ रूपये रहने की उम्मीद है।
English: Freight figures continue to impress and move on much higher trajectory compared to last year in terms of earnings and loading in the first week of October for Railway.
Hindi: रेलवे के अक्टूबर के पहले सप्ताह में आय और लदान के मामले में पिछले वर्ष की तुलना में माल ढुलाई के आंकड़े प्रभावशाली और उच्च विकास दर पर रहे
English: Freight figures continue to maintain the high momentum in terms of earnings and loading in the month of November 2020 for Indian Railways.
Hindi: भारतीय रेलवे के लिए नवंबर 2020 के महीने में कमाई और लोडिंग के मामले में माल ढुलाई के उच्च स्तर को बनाए रखना जारी है
English: Freight figures continue to maintain the high momentum in terms of earnings and loading in the month of November 2020 for Indian RailwaysIn the month of November 2020, Indian Railways loading was 109.68 million tonnes which is 9 higher compare to last years loading 100.96 million tonnes for the same periodDespite festival holidays and Cyclone Nivar affecting freight loading, Indian Railways continue to register impressive figures in freight loading in last three months in October 15, in September 15 suggesting steady economic recovery
Hindi: भारतीय रेलवे के लिए नवंबर 2020 के महीने में कमाई और लदाई के मामले में माल ढुलाई का उच्च स्तर बरकरारनवंबर 2020 के महीने मेंभारतीय रेलवे में लोडिंग 109.68 मिलियन टन थी, जो पिछले वर्ष की समान अवधि की लोडिंग 100.96 मिलियन टन की तुलना में 9 अधिक हैत्यौहार की छुट्टियों और चक्रवात निवार के कारण माल लदान प्रभावित होने के बावजूद भारतीय रेलवे ने पिछले तीन महीनों में अक्टूबर में 15,सितंबर में 15 माल ढुलाई लोडिंग में प्रभावशाली आंकड़े दर्ज किए हैं
English: Freight figures continue to maintain the high momentum in terms of earnings and loading in the month of October 2020 for Indian Railways
Hindi: भारतीय रेलवे के लिए अक्टूबर 2020 के महीने में कमाई और लोडिंग के मामले में माल ढुलाई के आंकड़ों का तेजी से बढ़ाना जारी
English: Freight figures continue to maintain the high momentum in terms of earnings and loading in the month of October 2020 for Indian Railways.
Hindi: भारतीय रेलवे ने अक्टूबर 2020 के महीने में कमाई और लोडिंग के मामले में माल ढुलाई के उच्च स्तर को बनाए रखा है।
English: Freight insurance is taken to guard against such risk.
Hindi: मालभाड़ा बीमा ऐसे जोखिम के विरुद्ध सुरक्षा के लिए ली जाती है।
English: Freight is usually organized into various shipment categories before it is transported.
Hindi: परिवहन करने से पहले आमतौर पर भाड़े को विभिन्न श्रेणियों में लदान के अनुसार सुनियोजित कर लिया जाता है।
English: Freight loading has also increased by 14 for period of October 2020 as compared to similar period last year.
Hindi: पिछले वर्ष की समान अवधि की तुलना में अक्टूबर 2020 की इसी अवधि में माल लदान में 14प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: Freight loading in September 2020 is 15.3  more than last year for the same period
Hindi: सितंबर 2020 में माल ढुलाई की लोडिंग पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में 15.3 प्रतिशत अधिक है।
English: Freight loading in September 2020 is 15.3  more than last year for the same periodAll round growth in loading and revenueSlew of efforts like formation of Business Development Units at zonal levels, running bod specialised parcel  kisan trains and better all round monitoring ensuring the growthNumber of concessions discounts are also being given in Indian Railways to make Railways Freight movement very attractive
Hindi: सितंबर 2020 में की गई माल ढुलाई पिछले वर्ष की तुलना में 15.3 प्रतिशत अधिक हैमाल ढुलाई और राजस्व में सर्वांगीण वृद्धिक्षेत्रीय स्तर पर व्यावसायिक विकास इकाइयों का गठन, विशेषीकृत पार्सल और किसान ट्रेनों को चलाने की स्वीकृति तथा विकास को सुनिश्चित करने के लिए बेहतर चौतरफा निगरानी जैसे कई कार्य किए गएभारतीय रेलवे द्वारा माल ढुलाई को आकर्षक बनाने के लिए कई छूट और रियायतें भी दी जा रही है
English: Freight movement by Road Transport has been increased from 6 BTK Billion Tonne km in 1951 to 658. 9 BTK in 2005 - 06
Hindi: कुल यातायात में सड़कों के जरिए होने वाली माल ढुलाई 1950-51 से 6 अरब टन किलोमीटर से बढ़कर 2005-06 में 658.9 अरब टन किलोमीटर हो गई
English: Freight movement by trucks increased as feeder to the railways.
Hindi: रेलवे के पूरक के रूप में ट्रकों से माल ढोने का काम बढऋने लगा.
English: Freight movement is being closely monitored by officials at very senior level.
Hindi: अत्यंत वरिष्ठ स्तर पर अधिकारियों द्वारा माल ढुलाई पर पैनी नजर रखी जा रही है।
English: Freight operations including cross-border transport, automotive transport and logistics
Hindi: मालभाड़ा परिचालन सीमा पार से परिवहन, मोटर वाहन परिवहन और लौजिस्टिक्स सहित
English: Freight operations including cross-border transport, automotive transport and logistics,
Hindi: माल परिचालन सीमा पार परिवहन, मोटर वाहन परिवहन और रसद सहित
English: Freight paid on incoming goods.
Hindi: आने वाले माल पर भुगतान किया गया भाड़ा।
English: Freight railroad service is provided by CSX Transportation, Norfolk Southern Railway, and the Carolina Piedmont Railroad.
Hindi: बफ़ेलो के लिए माल ढुलाई सेवा सीएसएक्स परिवहन तथा नोरफ्लोक साउथ एन एस, कैनेडियन नेशनल सीएन, कैनेडियन पैसीफिक सीपी रेलमार्गों द्वारा सीमा पार से प्रदान की जा रही है।
English: Freight rate related measures
Hindi: माल ढुलाई की दर से संबंधित उपाय-
English: Freight rates for the direct road movement of fertilizers upto 500 Km from plantport to block level approved
Hindi: संयंत्रबंदरगाह से लेकर ब्लॉक स्तर तक सड़क मार्ग से उर्वरकों की 500 किमी की दूरी तक की सीधी आवाजाही के लिए ढुलाई दरों को मंजूरी
English: Freight rates up on hike in diesel prices
Hindi: डीजल के बढ़े दाम से मालभाड़े में तेजी
English: Freight reached 5 million tons.
Hindi: 5 मिलियन टन तक पहुँच गया है।
English: Freight speeds have almost doubled now as compared to last year
Hindi: पिछले साल की तुलना में माल ढुलाई की गति अब लगभग दोगुनी हो गई है
English: Freight subsidyfor exports of agriculturalandmarineproducts SEIS Service Export from India Scheme incentive rate was increased by 2 for all notified services amounting to Rs. 1140 crore of additional reward per annum.
Hindi: कृषि और समुद्री उत्पादों पर मालवहन सब्सिडी भारत से निर्यात सेवा योजना के तहत सभी अधिसूचित सेवाओं के लिए अतिरिक्त प्रोत्साहन राशि के तौर पर 2 की वृद्धि की गई थी जो 1140 करोड़ रूपए रही एमईआईएस आंवटन 2014-15 के 21 हजार करोड़ से बढ़ाकर 2018-19 में 39000 करोड़ रूपए कर दिया गया।
English: Freight tariffs should be competitive with the cost of road transportation.
Hindi: माल भाड़ा, सड़क परिवहन की लागत की दृष्टि से प्रतिस्पर्धी होना चाहिए।
English: Freight terminal and sidings can be better monitored to ensure better turnaround of rakes.
Hindi: रेकों का बेहतर कायाकल्प सुनिश्चित करने के लिए माल ढुलाई टर्मिनल तथा साइडिंगस की बेहतर निगरानी।
English: Freight traffic is a major source of revenue for the Indian Railways.
Hindi: भारतीय रेल में माल ढुलाई से जुड़ा कार्य उसकी आय का एक प्रमुख स्त्रोत है।
English: Freight train carrying sulphuric acid derails in Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में सल्फ्यूरिक एसिड ले जा रही मालगाड़ी पटरी से उतर गई
English: Freight train services stopped due to farmers agitation in Punjab
Hindi: किसान आंदोलन के मद्देनजर पंजाब में रद्द किया गया ट्रेनों का परिचालन
English: Freight trains are expected to run at the maximum speed of 100 kmph on this track.
Hindi: डीएफसी ट्रैक पर फिलहाल 100 किमी की अधिकतम रफ्तार से मालगाड़ियां दौड़ सकेंगीं.
English: Freight trains bring two thirds of the Indian Railway revenues and are referred to as the bread earners for the Railways.
Hindi: भारतीय रेल के राजस्व का दो तिहाई हिस्सा माल गाड़ियां कमाती हैं और उन्हें रेलवे का राजस्व अर्जक कहा जाता है.
English: Freight trains traditionally used box cars, requiring manual loading and unloading of the cargo.
Hindi: मालभाड़ा ट्रेनें परंपरागत रूप से बॉक्स कार का उपयोग करती हैं, जिससे मानवीय माल लदान और उतराई की आवश्यकता होती है।
English: Freight trains will run at a maximum speed of 100 kmhour
Hindi: 100 किमीघंटा की स्पीड से चलेंगी मालगाड़ी
English: Freight transportation by waterways is highly under-utilised in India compared to other large countries and geographic areas like the United States, China and the European Union.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका, चीन और यूरोपीय संघ जैसे अन्य बड़े देशों और भौगोलिक क्षेत्रों में इसका उपयोग की तुलना में भारत में जलमार्ग द्वारा माल परिवहन का उपयोग बहुत कम है।
English: Freight villages are basically cargo aggregators which offer various logistic choices to a shipper cargo owner. i.e.choice of rail-road. rail-waterway. road-waterway
Hindi: फ्रेट विलेज बुनियादी तौर पर एक कार्गो एग्रीगेटर होता है जो शिपरकार्गो मालिक को विभिन्न लॉजिस्टिक विकल्प यानी रेल-सड़क, रेल-जलमार्ग, सड़क-जलमार्ग आदि प्रदान करता है
English: Freire believed education could not be divorced from politics. the act of teaching and learning are considered political acts in and of themselves.
Hindi: फ़्रीयर का मानना था कि राजनीति से शिक्षा तलाक नहीं दी जा सकती. शिक्षण और सीखने का कार्य अपने आप में राजनीतिक कृत्यों हैं फ्रेयर ने इस संबंध को महत्वपूर्ण अध्यापन के मुख्य सिद्धांत के रूप में परिभाषित किया।
English: Freire believed that Education makes sense because women and men learn that through learning they can make and remake themselves, because women and men are able to take responsibility for themselves as beings capable of knowingof knowing that they know and knowing that they don't.
Hindi: फ्रीयर का मानना था कि "शिक्षा समझ में आता है क्योंकि महिलाओं और पुरुषों को सीखना है कि वे खुद को सीख सकते हैं और खुद को रीमेक कर सकते हैं, क्योंकि महिलाएं और पुरुषों को जानने में सक्षम होने के रूप में स्वयं के लिए ज़िम्मेदारी लेने में सक्षम हैं . जानते हुए भी कि वे जानते हैं और जानते हैं कि वे डॉन 'टी "।
English: Freire died of heart failure on May 2, 1997 in So Paulo.
Hindi: 2 मई, 1997 को साओ पाउलो में दिल की विफलता के कारण फ्रीयर का निधन हो गया।
English: Freire stated that poverty and hunger severely affected his ability to learn.
Hindi: फ्रीयर ने कहा कि गरीबी और भूख से सीखने की उनकी क्षमता पर गंभीर रूप से प्रभावित हुआ है।
English: Freire's major exponents in North America are Henry Giroux, Peter McLaren, Donaldo Macedo, Antonia Darder, Joe L. Kincheloe, Carlos Alberto Torres, Ira Shor, and Shirley R.
Hindi: उत्तरी अमेरिका के फ्रेयर के प्रमुख एक्सपोनेंट्स हेनरी गिरौक्स, पीटर मैकलेरन, डोनाल्डो मैडोयो, एंटोनिया डारडर, जो एल।
English: Freitas was immediately rushed to the hospital after suffering head injuries, but he was pronounced dead upon arrival.
Hindi: सिर पर गंभीर चोट आने के बाद फ्रीटस को तुरंत अस्पताल ले जाया गया, जहां चिकित्सकों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: Freitas-Magalhaes studied the effect of smiling in the treatment of depression and concluded that depressive states decrease when people smile more often.
Hindi: फ्रेटास-मेगलहेस ने अवसाद के उपचार में हँसने के प्रभाव का अध्ययन किया है तथा निष्कर्ष निकाला है कि जब आप अधिक हंसते हैं तो अवसाद की अवस्था में कमी आती है।
English: Frelimo has been in power since 1975, when Mozambique declared independence from Portugal.
Hindi: फ्रेलिमो 1975 से सत्ता में है, जब मोजांबिक ने पुर्तगाल से आजाद होने की घोषणा की थी।
English: Frelimo, which has a two-thirds majority in the parliament, has a sufficient number of seats to alter the constitution without support from other parties.
Hindi: फ्रेलिमो, जिसके पास संसद में दो-तिहाई बहुमत है, पर्याप्त सीटों की बदौलत किसी भी दल के समर्थन के बगैर संविधान में परिवर्तन कर सकती है।
English: Fremantle Australia - Lyttelton New Zealand
Hindi: फ्रेमेंटल ऑस्ट्रेलिया - लाइटलटन न्यूजीलैंड
English: French 'digital' tax
Hindi: फ्रांस में लगेगा डिजिटल टैक्स
English: French Belgium
Hindi: फ्रांसीसी बेल्जियम
English: French France
Hindi: फ्रांसीसी फ्रांस
English: French Luxembourg
Hindi: फ्रांसीसी लक्समबर्ग
English: French Monaco
Hindi: फ्रांसीसी मोनेको
English: French Switzerland
Hindi: फ्रांसीसी स्विट्जरलैंड
English: French Agency to Impart Essential Skills in Aviation Accident Investigation
Hindi: फ्रांस की एजेंसी सिखा रही है विमान हादसे की जांच के लिए आवश्यक दक्षता
English: French Air Force FAF Tanker provided dedicated Air-to-Air Refuelling support during the flight.
Hindi: फ्रांसीसी वायु सेना एफएएफ के टैंकर ने उड़ान के दौरान समर्पित एयर-टू-एयर ईंधन भरने की सुविधा दी।
English: French Air Force chief takes sortie in Tejas
Hindi: फ्रांस के वायुसेना प्रमुख ने तेजस में भरी उड़ान
English: French Ambassador
Hindi: फ्रांस के राजदूत
English: French Ambassador Alexandre Ziegler said.
Hindi: अलेक्जेंडर ज़ीगलर, फ्रांस के राजदूत
English: French Ambassador Mr. Francois Richier called on Dr Jitendra Singh, Minister of State Independent Charge for Science  Technology and Earth Sciences, MoS in Prime Ministers Office PMO, Personnel, Public Grievances and Pensions, Space  Atomic Energy, here today and expressed his Governments desire to work in close collaboration with the Indian Government in different areas including Science and Technology.
Hindi: फ्रांस के राजदूत श्री फ्रांसवा रिचिर ने आज विज्ञान और टेक्नोलॉजी तथा भूविज्ञान राज्य मंत्री, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, लोक शिकायत तथा पेंशन, अंतरिक्ष और परमाणु ऊर्जा राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह से मुलाकात कर कहा कि फ्रांस की सरकार विज्ञान और टेक्नोलॉजी सहित विभिन्न क्षेत्रों में भारत सरकार के साथ काम करना चाहती है।
English: French Ambassador here, Emmanuel Lenain, also conveyed condolences to India, over the death of the soldiers.
Hindi: यहां फ्रांस के राजदूत, एमैनुएल लेनिन ने भी सैनिकों की शहादत पर शोक प्रकट किया.