Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Under the Act, the security forces can arrest anyone or carry out searches in any premises.
Hindi: कानून के तहत सुरक्षाबल किसी को भी गिरफ्तार कर सकते हैं और किसी भी परिसर में छापा मार सकते हैं.
English: Under the Act, there will be a special provision for the registration of marriages performed under Sikh religious rights.
Hindi: इस कानून के तहत सिख धर्म के अनुसार किये गये विवाहों के पंजीकरण के लिए एक विशेष प्रावधान होगा।
English: Under the Act, three tiers of enterprises, namely 'micro, small, and medium' have been defined for the first time.
Hindi: इस अधिनियम के तहत उद्यम के तीन स्तर सूक्ष्म, लघु और मध्यम को पहली बार परिभाषित किया गया है।
English: Under the Act, we have provided for punishment to those who violate the provisions of the Act and reveal the identity of protected witnesses.
Hindi: अधिनियम के अधीन, हमने अधिनियम के उपबंधों का उल्लंघन करने और संरक्षित साक्षी की पहचान प्रकट करने वालों के लिए दंड का उपबंध किया है।
English: Under the Agra metro project, two corridors will be constructed.
Hindi: आगरा मेट्रो परियोजना के तहत, दो कॉरिडोर का निर्माण किया जाएगा.
English: Under the Agreement, 111 border enclaves will be transferred to Bangladesh in exchange for 51 that will become part of India.
Hindi: समझौते के तहत 111 सीमावर्ती एन्क्लेव बांग्लादेश को मिलेंगे जबकि बदले में 51 एन्क्लेव भारत का हिस्सा बनेंगे।
English: Under the Agreement, KfW will provide concessional loan and technical assistance to support financing of MSMEs for developing new energy efficiency, renewable energy, waste management, pollution control and other clean technologies.
Hindi: समझौते के अधीन केएफडब्लयू की ओर से सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों के वित्तपोषण हेतु रियायती दर पर ऋण प्रदान करने के साथ ही तकनीकी सहायता दी जाएगी, ताकि नई ऊर्जा दक्षता, अक्षय ऊर्जा, कचरा प्रबंधन, प्रदूषण नियंत्रण और स्वच्छता आधारित अन्य प्रौद्योगिकियां विकसित हो सके।
English: Under the Agreement, VSP will invest around Rs. 42,000 crores for various projects for the expansion and modernization of the plant.
Hindi: समझौते के अंतर्गत वीएसपी संयंत्र के विस्तार और आधुनिकीकरण केलिए विभिन्न परियोजनाओं पर 42,000 करोड़ रुपये निवेश करेगा।
English: Under the Agreement, the facility of currency swap has been enhanced from USD 15 billion to USD 50 billion.
Hindi: इस अनुबंध के अधीन मुद्रा अदला-बदली की सुविधा को 15 बिलियन अमरीकी डॉलर से बढ़ाकर 50 बिलियन अमरीकी डॉलर कर दिया गया है।
English: Under the Agricultural Debt Waiver and Debt Relief SchemeADWDRS, 2008, 3.73 crore farmers were benefitted to the extent of Rs. 52,259.86 crore.
Hindi: कृषि ऋण छूट तथा ऋण राहत योजना एडीडब्ल्यूडीआरएस 2008 के अंतर्गत 3 करोड़ 73 लाख किसानों को 52,259.
English: Under the Aircraft Rules, 1937, photography from an aircraft in flight is prohibited unless there is prior permission from authorities concerned.
Hindi: विमान विनियम 1937 के मुताबिक विमान के अंदर बिना पूर्वानुमति के फोटो खींचना मना है।
English: Under the Almohad dynasty Morocco experienced a period of prosperity and brilliance of learning.
Hindi: अल्मोहद राजवंश के तहत मोरक्को ने समृद्धि और सीखने की प्रतिभा की अवधि का अनुभव किया।
English: Under the Alumni of FTII category, the ones who made it to the nomination list are - directors Rajkumar Hirani, Vidhu Vinod Chopra, actor Danny Denzongpa and cinematographer Mahesh Aney.
Hindi: इसी कड़ी में एक्स स्टूडेंट्स की श्रेणी में एफटीआईआई सोसाइटी में निर्माता निर्देशक राजकुमार हिरानी, निर्माता निर्देशक विधु विनोद चोपड़ा, फेमस विलन डैनी डैंगजोंगपा और सिनेमेटोग्राफर महेश अने का नाम दिया गया है.
English: Under the Amendments, the liability of a corporate debtor for an offence committed prior to the commencement of the corporate insolvency resolution process shall cease, and the corporate debtor shall not be prosecuted for such an offence from the date the resolution plan has been approved by the Adjudicating Authority, if the resolution plan results in the change in the management or control of the corporate debtor to a person who was not
Hindi: संशोधनों के तहत कॉरपोरेट दिवाला समाधान प्रक्रिया शुरू होने से पहले किए गए किसी अपराध के लिए कॉरपोरेट कर्जदार की देनदारी नहीं रह जाएगी और अधिनिर्णयन प्राधिकरण द्वारा समाधान योजना को मंजूरी देने की तिथि से ही इस तरह के अपराध के लिए कॉरपोरेट कर्जदार पर मुकादमा नहीं चलाया जाएगा, बशर्ते कि समाधान योजना के परिणामस्वरूप संबंधित कॉरपोरेट कर्जदार का नियंत्रण या प्रबंधन एक ऐसे व्यक्ति के हाथों में चला जाता है जो न तो
English: Under the Amendments, the liability of a corporate debtor for an offence committed prior to the commencement of the corporate insolvency resolution process shall cease, and the corporate debtor shall not be prosecuted for such an offence from the date the resolution plan has been approved by the Adjudicating Authority, if the resolution plan results in the change in the management or control of the corporate debtor to a person who was not A promoter or in the management or control of the corporate debtor or a related party of such a person or A person with regard to whom the relevant investigating authority has, on the basis of material in its possession, reason to believe that he had abetted or conspired for the commission of the offence, and has submitted or filed a report or a complaint to the relevant statutory authority or Court.
Hindi: संशोधनों के तहत कॉरपोरेट दिवाला समाधान प्रक्रिया शुरू होने से पहले किए गए किसी अपराध के लिए कॉरपोरेट कर्जदार की देनदारी नहीं रह जाएगी और अधिनिर्णयन प्राधिकरण द्वारा समाधान योजना को मंजूरी देने की तिथि से ही इस तरह के अपराध के लिए कॉरपोरेट कर्जदार पर मुकादमा नहीं चलाया जाएगा, बशर्ते कि समाधान योजना के परिणामस्वरूप संबंधित कॉरपोरेट कर्जदार का नियंत्रण या प्रबंधन एक ऐसे व्यक्ति के हाथों में चला जाता है जो न तो प्रमोटर था या प्रबंधन में था अथवा कॉरपोरेट कर्जदार के नियंत्रण में था अथवा इस तरह के व्यक्ति से किसी भी तरह संबंधित था। और न ही कोई ऐसा व्यक्ति था जिसके बारे में अपने पास उपलब्ध किसी सामग्री के आधार पर संबंधित जांच प्राधिकरण का यह मानना है कि उसने अपराध करने के लिए या तो उकसाया था या साजिश रची थी और उसने संबंधित वैधानिक प्राधिकरण या अदालत में कोई रिपोर्ट पेश की है अथवा कोई शिकायत दर्ज कराई है।
English: Under the Annual Akashvani Award competition a separate category on Gandhian Ideology is being introduced from this year.
Hindi: आकाशवाणी वार्षिक पुरस्कार के अंतर्गत इस वर्ष से गांधीवादी विचाराधारा से संबंधित एक और पुरस्कार शुरु किया गया है।
English: Under the Annual Budget for 2016-2017, the Finance Ministry had announced a staggering 55 budget cut allotted to the University Grants Commission UGC
Hindi: आम बजट 2016-17 के लिए वित्त मंत्रालय ने यूजीसी के आवंटन में 55 फीसदी की भारी कटौती की घोषणा कर दी थी
English: Under the Annual Information Returns AIR, various types of high-value transactions were being reported to the Income Tax Department.
Hindi: वार्षिक सूचना रिटर्न एआईआर के तहत, उच्च राशि के विभिन्न प्रकार के लेन-देन होने की जानकारी आयकर विभाग को प्राप्त हुई हैं।
English: Under the Arbitration Act 1996, a clause in which says that says that you have to go to arbitration cannot bind you provided the value of your dispute is not greater than the small claims limit.
Hindi: आरबिट्रेशन ऐक्ट 1996 के अंतर्गत, किसी अनुबंध की धारा जो आपको आरबिट्रेशन करवाने को कहती है, वह तब तक आपको ऐसा करने के लिए बाध्य नहीं कर सकती, जब तक कि आपके विवाद की कीमत छोटे दावों की सीमा से अधिक नहीं है.
English: Under the Archbishop's interrogation, Mary alleged that Catherine had had sexual relations while under the Duchess's care, before her relationship with the King.
Hindi: आर्चबिशप की पूछताछ के तहत, मैरी ने आरोप लगाया कि कैथरीन के राजा के साथ उसके रिश्ते से पहले, डचेस की देखभाल के दौरान यौन संबंध थे।
English: Under the Arrangement the two countries will promote and support the development of training and technical cooperation in the field of Civil Aviation.
Hindi: इस समझौते के तहत दोनों देश नागरिक उड्डयन क्षेत्र में प्रशिक्षण और तकनीकी सहयोग को प्रोत्साहित करेंगे।
English: Under the Article 343 of the Indian Constitution, Hindi written in Devanagari script was adopted as the official language.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 343 के तहत, देवनागरी लिपि में लिखी गई हिंदी को आधिकारिक भाषा के रूप में अपनाया गया था।
English: Under the Article 6 of the Paris agreement signed in 2015, the countries had agreed to set up a global carbon market system to help developing countries decarbonise their economies at lower cost.
Hindi: 2015 में हुए पेरिस समझौते के अनुच्छेद 6 के अंतर्गत देशों ने विकासशील देशों की सहायता करने के लिए एक वैश्विक कार्बन बाजार प्रणाली स्थापित करने पर सहमति दी थी ताकि विकासशील देश अपनी अर्थव्यवस्थाओं को कम लागत पर कार्बन मुक्त कर सकें हालांकि ये सभी देश प्रयास करने के बाद भी इस प्रणाली को नियंत्रित करने वाले नियमों का पालन नहीं कर पाये।
English: Under the Artisans Workshed Scheme, a concrete low-cost house is provided to the artisans with financial assistance from KVIC and the concerned Khadi institutions
Hindi: कारीगर वर्कशेड योजना के तहत, केवीआईसी और संबंधित खादी संस्थानों की वित्तीय सहायता से कारीगरों को किफायती पक्का घर प्रदान किया जाता है
English: Under the Aruna Shanbagh Sahas Puraskar for bravery, Rs one lakh and commendation letter to male female and Rashtramata Padmavati Puraksar is given to male female for bravery for protection of women dignity, which carries Rs one lakh and commendation letter.
Hindi: इसी प्रकार साहसिक कार्य के लिए पुरूष एवं महिला को अरूणा शानबाग साहस पुरस्कार के रूप में एक लाख रूपए एवं प्रशस्ति पत्र तथा महिलाओं की सुरक्षा के लिए साहसिक कार्य करने पर पुरूष एवं महिला को राष्ट्रमाता पद्मावती पुरस्कार में एक लाख रूपए एवं प्रशस्ति पत्र से सम्मानित किया जायेगा।
English: Under the Asmita Yojana scheme, girls in Zilla Parishad schools will get a sanitary napkin packet at Rs 5 while rural women can avail it at a subsidised rate of Rs 24 and Rs 29.
Hindi: अस्मिता योजना के तहत जिला परिषद स्कूलों की छात्राओं को सैनिटरी नैपकिन 5 रुपये प्रति पैकेट जबकि ग्रामीण क्षेत्र की महिलाओं को यह 24 और 29 रुपये प्रति पैकेट की दर से उपलब्ध होगी।
English: Under the Atal Ayushman Uttarakhand Yojana, State Government employees, pension holders and their dependents will also receive the medical cover facility provided under Ayushman Bharat.
Hindi: अटल आयुष्मान उत्तराखण्ड योजना के तहत राज्य सरकार के कर्मचारियों, अधिकारियों, पेंशनधारियों व उनके आश्रितों को भी आयुष्मान भारत योजना के असीमित स्तर का स्वास्थ्य सुरक्षा लाभ दिया जाएगा।
English: Under the Atal Innovation Mission,we are building Atal Tinkering Labsin schools across India.The objective of this schemeisto foster curiosity,creativityand imagination in young minds.
Hindi: अटल नवाचार मिशन के तहत हम देश भर में फैले विभिन्न स्कूलों में अटल टिंकरिंग लैब बना रहे हैं। इस योजना का उद्देश्य युवाओं के जेहन में जिज्ञासा, रचनात्मकता और कल्पनाशीलता को बढ़ावा देना है।
English: Under the Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation AMRUT, over 2400 projects worth Rs. 74,000 crores that are targeted towards improved water supply, sewerage, and drainage have been approved under the State Annual Action Plans for the period 2015-2020.
Hindi: कायाकल्प और शहरी परिवर्तन के लिए अटल मिशन के तहत अमृत 2400 से अधिक परियोजनाएं 2015-2020 की अवधि के लिए राज्य वार्षिक कार्य योजनाओं के तहत स्वच्छ जल आपूर्ति, सीवरेज और जल निकासी के लिए लक्षित 74,000 करोड़ रुपये को मंजूरी दे दी गई है।
English: Under the Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation AMRUT, over 2400 projects worth Rs.74,000 crores that are targeted towards improved water supply, sewerage, and drainage have been approved under the State Annual Action Plans for the period 2015-2020
Hindi: कायाकल्प और शहरी परिवर्तन के लिए अटल मिशन के तहत अमृत 2400 से अधिक परियोजनाएं 2015-2020 की अवधि के लिए राज्य वार्षिक कार्य योजनाओं के तहत स्वच्छ जल आपूर्ति, सीवरेज और जल निकासी के लिए लक्षित 74,000 करोड़ रुपये को मंजूरी दे दी गई है
English: Under the Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation AMRUT, over 2400 projects worth Rs.74,000 crores that are targeted towards improved water supply, sewerage, and drainage have been approved under the State Annual Action Plans for the period 2015-2020, the Minister said
Hindi: कायाकल्प और शहरी परिवर्तन के लिए अटल मिशन के तहत अमृत 2400 से अधिक परियोजनाएं 2015-2020 की अवधि के लिए राज्य वार्षिक कार्य योजनाओं के तहत स्वच्छ जल आपूर्ति, सीवरेज और जल निकासी के लिए लक्षित 74,000 करोड़ रुपये को मंजूरी दे दी गई है
English: Under the Atal New India Challenge, which shall be run in collaboration with five ministries, AIM will invite prospective innovatorsMSMEsstart-ups to design market-ready products, using cutting edge technologies or prototypes across 17 identified focus areas such as Climate Smart Agriculture, Smart Mobility, Predictive Maintenance of Rolling Stock, Waste Management etc.
Hindi: पांच मंत्रालयों के सहयोग से संचालित अटल न्यू इंडिया चैलेंज के तहत एआईएम 17 चिन्हित फोकस क्षेत्रों में अत्याधुनिक प्रौद्योगिकियों अथवा प्रोटोटाइप का उपयोग कर बाजार में पेश करने हेतु तैयार उत्पादों को डिजाइन करने के लिए संभावित अन्वेषकोंएमएसएमईस्टार्ट-अप्स को आमंत्रित करेगा
English: Under the Atal New India Challenge, which shall be run in collaboration with five ministries, AIM will invite prospective innovatorsMSMEsstart-ups todesign market-ready products, using cutting edge technologies or prototypes across 17 identified focus areas, namely,
Hindi: पांच मंत्रालयों के सहयोग से संचालित अटल न्यू इंडिया चैलेंज के तहत एआईएम 17 चिन्हित फोकस क्षेत्रों में अत्याधुनिक प्रौद्योगिकियों अथवा प्रोटोटाइप का उपयोग कर बाजार में पेश करने हेतु तैयार उत्पादों को डिजाइन करने के लिए संभावित अन्वेषकोंएमएसएमईस्टार्ट-अप्स को आमंत्रित करेगा
English: Under the Atma Nirbhar Bharat Abhiyaan or Self-Reliant India reforms announced by Honble Prime Minister Narendra Modi, our country has received proposals from various players for over 10 GW of fresh solar equipment manufacturing
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी द्वारा घोषित आत्मनिर्भर भारत अभियान सुधारों के तहत, हमारे देश को 10 गीगावॉट के नए सौर उपकरणों के निर्माण के लिए विभिन्न कंपनियों से प्रस्ताव मिले हैं
English: Under the Atma Nirbhar Bharat Package, 5kg of free food grains per person and 1 kg of free whole gram per family has been distributed to migrant labourers, stranded and needy families, who are not covered under NFSA or State scheme PDS cards
Hindi: आत्म-निर्भर भारत पैकेज के तहत, प्रति व्यक्ति 5 किलोग्राम मुफ्त खाद्यान्न और प्रति परिवार 1 किलोग्राम मुफ्त साबूत चना उन प्रवासी मजदूरों, कहीं फंसे रह गए और जरूरतमंद परिवारों को वितरित किया गया है, जो एनएफएसए या राज्य योजना पीडीसी कार्ड के तहत नहीं आते हैं।
English: Under the Atma Nirbhar Bharat Package, 5kg of free food grains per person and 1 kg of free whole gram per family has been distributed to migrant labourers, stranded and needy families, who are not covered under NFSA or State scheme PDS cards.
Hindi: आत्म-निर्भर भारत पैकेज के तहत, प्रति व्यक्ति 5 किलोग्राम मुफ्त खाद्यान्न और प्रति परिवार 1 किलोग्राम मुफ्त साबूत चना उन प्रवासी मजदूरों, कहीं फंसे रह गए और जरूरतमंद परिवारों को वितरित किया गया है, जो एनएफएसए या राज्य योजना पीडीसी कार्ड के तहत नहीं आते हैं।
English: Under the Atma Nirbhar Bharat package , Government announced 3 lakh crore of collateral free loan support to the MSMEs and other stressed companies.
Hindi: आत्मनिर्भर भारत पैकेज के तहत सरकार ने सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों तथा संकट में फंसी अन्य कंपनियों को बिना किसी गारंटी के ऋण उपलब्ध कराने के लिए तीन लाख करोड़ रुपये की योजना की घोषणा की थी।
English: Under the Atma Nirbhar Bharat package, Government has announced that free food grains will be provided to about eight crore migrant labourers and needy families.
Hindi: आत्मनिर्भर भारत पैकेज के तहत सरकार ने करीब 8 करोड़ प्रवासी मजदूरों और जरूरतमंद परिवारों को निशुल्क अनाज उपलब्ध कराने की घोषणा की है।
English: Under the Atmanirbhar Bharat Abhiyan, the government announced collateral-free loans worth three lakh crore rupees for MSMEs with turnover up to 100 crore rupees till 31st October this year.
Hindi: आत्मनिर्भर भारत अभियान के अंतर्गत सरकार ने घोषणा की थी कि ऐसे सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों को तीन लाख करोड़ रुपये के धरोहर मुक्त ऋण दिए जाएंगे, जिनका कारोबार इस वर्ष 31 अक्तूबर तक सौ करोड़ रुपये का होगा।
English: Under the Atmanirbhar Bharat package, 8 LMT grains were allocated to states, out of which 6.39 LMT grains have been lifted and 92,909 MT has been distributed
Hindi: आत्मनिर्भर भारत पैकेज के तहत राज्यों को 8 लाख मीट्रिक टन अनाज का आवंटन किया गया, जिसमें से उनके द्वारा 6.39 लाख मीट्रिक टन अनाज का उठाव कर 92,909 मीट्रिक टन का वितरण कर दिया गया है
English: Under the Atmanirbhar Bharat, India is growing in its capabilities of manufacturing wide variety of Defence platforms  missiles.
Hindi: आत्मनिर्भर भारत के तहत, भारत विभिन्न प्रकार के रक्षा प्लेटफार्मों और मिसाइलों के निर्माण में अपनी क्षमताओं में वृद्धि कर रहा है।
English: Under the Atmanirbhar package, the government announced that eight crore migrant workers will be provided five kilogram of grain per person for the months of May and June
Hindi: आत्मनिर्भर पैकेज के तहत सरकार ने घोषणा की थी कि 8 करोड़ प्रवासी श्रमिकों को मई और जून के महीनों के लिए प्रति व्यक्ति 5 किलोग्राम अनाज प्रदान किया जाएगा
English: Under the Auction by Competitive bidding Rules,2012 , 10 regionally explored coal blocks have been allotted to CentralState Government Companies . In addition, 4 regionally explored lignite blocks have also been allotted to Government companies of Government of Gujarat .
Hindi: स्पर्धी बोली नियम, 2012 के अंतर्गत 10 क्षेत्रीय स्तर पर खोजे गए कोयला ब्लाक केंद्रराज्य सरकार की कंपनियों को दिए गए हैं।
English: Under the Australian law the Court can make a comment on the silence but the prosecution cannot make any comment.
Hindi: आस्ट्रेलिया की विधि के अंतर्गत न्यायालय मौनकेबारेमेंटिप्पणी कर सकता है किन्तु अभियोजक कोई टिप्पणी नहीं
English: Under the Automatic Route, the eligible borrowers may enter into loan agreement with recognized lender for raising ECB complying with the amount, maturity, all-in-cost, and end use etc. conditions in the ECB guidelines without prior approval of the Reserve Bank.
Hindi: स्वचालित मार्ग के अंतर्गत पात्र उधारकर्ता रिजर्व बैंक के पूर्वानुमोदन के बगैर ईसीबी दिशा-निर्देशों में धनराशि, परिपक्वता अवधि, संपूर्ण लागत और अंतिम उपयोग आदि के संबंध में दी गई शर्तों का अनुपालन करते हुए ईसीबी जुटाने के लिए मान्यता प्राप्त उधारदाता के साथ त्रऽण करार कर सकता है ।
English: Under the Ayushman Bharat Scheme we have been providing for the health insurance to 10 crore poor families of the country, it means nearly 45-50 crore people
Hindi: आय़ुष्मान भारत योजना के माध्यम से हमने देश के 10 करोड़ गरीब परिवारों, यानि करीब 45 से 50 करोड़ लोगों को हेल्थ एश्योरेंस दिया है
English: Under the Ayushman Bharat Scheme we have been providing for the health insurance to 10 crore poor families of the country, it means nearly 45-50 crore people.
Hindi: आय़ुष्मान भारत योजना के माध्यम से हमने देश के 10 करोड़ गरीब परिवारों, यानि करीब 45 से 50 करोड़ लोगों को हेल्थ एश्योरेंस दिया है।
English: Under the Ayushman Bharat Scheme, the government will open 1.5 lakh health and wellness centre by 2022, which will be equipped to treat host of diseases, including blood pressure, diabetes, cancer and old-age illness.
Hindi: आयुष्मान भारत योजना के तहत सरकार का मकसद वर्ष 2022 तक 1.5 लाख स्वास्थ्य और वेलनेस केंद्र खोलना है जहां रक्त चाप, मधुमेह, कैंसर और वृद्धावस्था जनित रोगों समेत कई बीमारियों का इलाज किया जाएगा।
English: Under the Ayushman Bharat Yojana, improvement will be made in the quality of the services being provided currently at the health centers.
Hindi: आयुष्मान भारत योजना के अंतर्गत इन स्वास्थ्य केन्द्रों में वर्तमान में प्रदाय की जा रही सेवाओं की गुणवत्ता में सुधार लाया जाएगा।
English: Under the Ayushman Bharat Yojana, there is a target of creating more than 1100 health and wellness centres in the state
Hindi: आयुष्मान भारत योजना के तहत राज्य में 1100 से ज्यादा हेल्थ एंड वेलनेस सेंटर बनाने का लक्ष्य है
English: Under the Ayushman Bharat Yojana, we have given free treatment of up to Rs 5 lakh to 6 crore people.
Hindi: आयुष्मान भारत योजना के अन्तर्गत प्रदेश में 06 करोड़ लोगों को 5 लाख रुपये की सीमा तक निःशुल्क इलाज की सुविधा उपलब्ध करायी गयी है।
English: Under the Ayushman Bharat programme, Modi said 1.5 lakh health and wellness centres are being constructed while 10 crore families are being given health cover worth Rs 5 lakh every year.
Hindi: मोदी ने कहा कि आयुष्मान भारत योजना के तहत 1.5 लाख स्वास्थ्य और कल्याण केंद्रों का निर्माण किया जा रहा है और लगभग 10 करोड़ परिवारों को हर साल पांच लाख रुपये का स्वास्थ्य बीमा प्रदान किया जाएगा।
English: Under the Ayushman Bharat scheme, who are the 68 lakh beneficiaries?
Hindi: आयुष्मान भारत के तहत लाभ पाने वाले 68 लाख लोग कौन हैं?
English: Under the Ayushman Bharat scheme, work is progressing at a fast pace to build about 1.5 lakh health and wellness centres in remote areas across the country
Hindi: आयुष्मान भारत योजना के तहत देशभर के दूर-दराज के इलाकों में लगभग डेढ़ लाख हेल्थ एंड वेलनेस सेंटर बनाने के लिए काम तेजी से चल रहा है
English: Under the Ayushman Bharat, over 10.7 crore families from poor and vulnerable section will get the health cover of five lakh rupees annually for treatment.
Hindi: आयुष्मान भारत कार्यक्रम के अंतर्गत गरीब और कमजोर वर्गों के दस करोड़ सत्तर लाख से अधिक परिवारों को उपचार के लिए वार्षिक पांच लाख रुपये की सहायता दिए जाने का प्रावधान है।
English: Under the Ayushman Yojana, 50 crore people were able to get free treatment up to Rs.5 lakhs without any discrimination
Hindi: बिना किसी भेदभाव आयुष्मान योजना के तहत 50 करोड़ लोगों को 5 लाख रुपए तक का मुफ्त इलाज संभव हुआ
English: Under the BADP, Rs 6.98 crore was allocated for Champawat, Rs 5.60 crore for Chamoli, Rs 13.6 crore for Pithoragarh, Rs 4.47 crore for Udham Singh Nagar and Rs 3.60 crore for Uttarkashi district.
Hindi: इसमें चम्पावत के लिए 6.96 करोड़ रुपये, चमोली के लिए 5.60 करोड़ रुपये, पिथौरागढ़ के लिए 13.6 करोड़ रुपये, ऊधमसिंह नगर के लिए 5.47 करोड़ रुपये और उत्तरकाशी के लिए 3.60 करोड़ रुपये शामिल हैं।
English: Under the BCP, other data centres of the RBI run critical systems like the SFMS Structured Financial Messaging System, RTGS Real Time Gross Settlement and NEFT National Electronic Funds Transfer.
Hindi: बीसीपी के तहत रिजर्व बैंक के अन्य डाटा सेंटर स्ट्रक्चर्ड फाइनेंशियल मैसेजिंग सिस्टम एसएफएमएस, रियल टाइम ग्रॉस सेटलमेंट आरटीजीएस और नेशनल इलेक्ट्रॉनिक फंड्स ट्रांसफर एनईएफटी जैसी महत्त्वपूर्ण सेवाएं संभाल रहे हैं।
English: Under the BJP government, India, for the first time in the history, became a power surplus country.
Hindi: बीजेपी सरकार के तहत, भारत इतिहास में पहली बार एक पावर सरप्लस देश बन गया है।
English: Under the BJP government, farmers are subjected to humiliation.
Hindi: भाजपा सरकार मैं किसानों का शोषण हो रहा है।
English: Under the BJP government, the Uri and Pulwama attacks were revenged by entering Pakistan and destroying terrorist bases.
Hindi: भाजपा सरकार में, उरी और पुलवामा हमलों का पाकिस्तान में घुसकर और उनके आतंकवादी शिविरों को तबाह कर बदला लिया गया।
English: Under the BJP government, the farmers and poor are cryingthe present government is providing all benefits to a selected five to ten people, he said, alleging people like Anil Ambani, Vijay Mallya and Lalit Modi are getting all benefits.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा कि मोदी सरकार के समय किसान रो रहे हैं, गरीब रो रहे हैं मौजूदा सरकार पूरा का पूरा फायदा पांच दस लोगों को ही दे रही है उन्होंने कहा कि अनिल अंबानी, विजय माल्या, नीरव मोदी और ललित मोदी जैसों को फायदा दिया जा रहा है राहुल के बयान के बाद ट्विटर पर मेरा पीएम चोर है, चोर पीएम चुप है, मोदी वापस जाओ और प्रधानमंत्री भगोड़ा योजना ट्रेंड कर रहा है
English: Under the BJP government, there has been a clear political exclusion of Muslims.
Hindi: भाजपा सरकार के दौर में मुसलमानों को राजनीतिक तौर पर अलग कर दिया।
English: Under the BJP regime, the country is facing worse condition.
Hindi: बीजेपी के राज में देश की हालात बद से बदतर होती जा रही है.
English: Under the BJP rule, Rajasthan became the first state in the country to form a separate ministry for cows.
Hindi: भाजपा शासित राजस्थान एकमात्र राज्य हैं, जहां गाय को लेकर अलग से मंत्रालय का गठन किया गया है.
English: Under the BJP rule, it was not a BJP government.
Hindi: अटल जी की अगुआई में सरकार एनडीए की बनी थी न कि भाजपा की.
English: Under the BJP-RSS dispensation, no institution of the State, including the armed forces, are immune from the Hindutva subversion, it said.
Hindi: भाजपा-आरएसएस के राज में, सशस्त्र बलों समेत शासन की कोई भी संस्था, हिंदुत्ववाद के भीतरघात से अछूती नहीं रही है।
English: Under the BJPs 303 and 52 of the Congress, are two important numbers.
Hindi: चुनाव नतीजों को खंगालें तो पता चलता है कि भाजपा की 303 और कांग्रेस की 52 सीटों के पीछे दो अहम आंकड़े हैं।