Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Haryana government has said that the state will no longer provide water to Delhi.
Hindi: हरियाणा सरकार ने साफ तौर पर कह दिया है कि वह दिल्ली को अतिरिक्त पानी नहीं देगा।
English: The Haryana government has set up a State Food Processing Development Council under the chairmanship of Industries Minister Randeep Singh Surjewala with the view to steer the state-level empowered committee constituted earler for implementing the National Mission on Food Processing.
Hindi: हरियाणा सरकार ने वर्ष 2012-13 से नई केंद्रीय प्रायोजित स्कीम राष्ट्रीय खाद्य प्रसंस्करण मिशन के क्रियान्वयन के लिए उद्योगमंत्री रणदीप सिंह सुरजेवाला की अध्यक्षता में राज्य खाद्य प्रसंस्करण विकास परिषद का गठन किया है।
English: The Haryana government has signed a memorandum of understanding with four independent power producers for setting up five biomass power projects of 51 megawatts capacity at an investment of Rs 230 crore.
Hindi: हरियाणा सरकार ने 230 करोड़ रुपये के निवेश से 51 मैगावाट क्षमता की पांच बॉयोमास परियोजनाएं स्थापित करने के लिए चार स्वतंत्र बिजली उत्पादक कंपनियों के साथ समझौते हस्ताक्षरित किए हैं।
English: The Haryana government has taken an excellent decision.
Hindi: हरियाणा की खट्टर सरकार ने बड़ा फैसला लिया है।
English: The Haryana government has transferred the rights relating to the procurement of electricity for long and short term from the Haryana Power Generation Corporation to the state distribution companies - the Uttar Haryana Bijli Vitran Nigam and the Dakshin Haryana Bijli Vitran Nigam for the current fiscal.
Hindi: हरियाणा सरकार ने राज्य में व्यवस्था को अधिक बेहतर बनाने के इरादे से छोटी और लंबी अवधि के लिए बिजली खरीद अधिकारों को हरियाणा बिजली उत्पादन निगम से लेकर राज्य की बिजली वितरण कंपनियों को दे दिया है।
English: The Haryana government is fully geared up for the implementation of the Goods and Services Tax GST in the state and has set up district offices in five ranges of Ambala, Gurugram, Faridabad, Hisar and Rohtak.
Hindi: हरियाणा सरकार राज्य में माल एवं सेवा कर जीएसटी के कार्यान्वयन के लिए पूरी तरह तैयार है और अंबाला, गुरुग्राम, फरीदाबाद, हिसार और रोहतक की पांच रेंजों में जिला कार्यालय स्थापित किए गए हैं।
English: The Haryana government is in contact with international airport in Chandigarh and Delhi so that every person coming from China can be properly examined, he said.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि सरकार चंडीगढ़ तथा दिल्ली स्थित अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे के सम्पर्क में हैं ताकि चीन से आने वाले प्रत्येक व्यक्ति की उचित जांच कराई जा सके।
English: The Haryana government is mulling to have a fleet of 500 buses under the city bus project in Gurgaon to strengthen the services.
Hindi: सिटी बस सेवा को मजबूत करने के इरादे से हरियाणा सरकार ने गुरुग्राम में सिटी बस सर्विस परियोजना के तहत 500 सिटी बसों का एक बेड़ा बनाने की योजना बनाई है।
English: The Haryana government is saying it will repair the canal in 15 days.
Hindi: हरियाणा सरकार ने कहा कि 15 दिनों में नहर की मरम्मत का काम पूरा हो जाएगा और सुचारू रूप से पानी की सप्लाई होने लगेगी।
English: The Haryana government is set to recommend a CBI probe against Ashok Khemka.
Hindi: हरियाणा सरकार ने अशोक खेमका के खिलाफ सीबीआई जांच के दिए आदेश
English: The Haryana government is setting up a state-of-the-art State Institute for Film  Television at Rohtak on the pattern of the Film and Television Institute, Pune
Hindi: हरियाणा सरकार पुणे स्थित फिल्म ऐंड टेलीविजन इंस्टीटयूट की तर्ज पर रोहतक में अत्याधुनिक 'स्टेट इंस्टीटयूट फॉर फिल्म ऐंड टेलीविजन' स्थापित कर रही है।
English: The Haryana government is working at a fast pace on its family identity card scheme and the data from that would be used in the NRC, Khattar said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'परिवार पहचान पत्र' पर हरियाणा सरकार तेजी से काम कर रही है और इसके आंकड़ों का इस्तेमाल एनआरसी में भी किया जाएगा।
English: The Haryana government is yet to issue a reaction to Nagars post, which was also shared on her Twitter handle.
Hindi: नागर की फेसबुक पोस्ट, जो उन्होंने अपने ट्विटर हैंडल पर भी शेयर की थी, पर हरियाणा सरकार की प्रतिक्रिया अभी भी आनी बाकी है।
English: The Haryana government launched the web portal last week for those who wanted to leave Haryana for their home states.
Hindi: हरियाणा सरकार ने उन लोगों के लिए वेब पोर्टल लॉन्च किया था, जो हरियाणा से अपने घरेलू राज्य जाना चाहते थे.
English: The Haryana government launched the web portal six days ago, for those who wanted to leave Haryana for home states as well as those seeking to return.
Hindi: हरियाणा सरकार ने उन प्रवासी मजदूरों के लिए जो राज्य में काम पर वापस लौटना चाहते हैं, उनके लिए 6 दिन पहले ही एक वेब पोर्टल लॉन्च किया था।
English: The Haryana government objected to this.
Hindi: इसका हरियाणा के अधिकारियों ने विरोध किया है।
English: The Haryana government on Monday announced that it would not disturb the quota of 27 reservation for OBCs.
Hindi: ' हरियाणा सरकार ने घोषणा की थी कि वह अन्य पिछड़े वर्ग ओबीसी के 27 प्रतिशत आरक्षण से कोई छेड़छाड़ नहीं करेगी और जाटों के लिए अलग से प्रावधान करेगी।
English: The Haryana government on Monday requested the Supreme Court to take up the Sutlej-Yamuna Link SYL canal issue at the earliest, saying the state was suffering due to delay in final disposal of the matter.
Hindi: हरियाणा सरकार ने साेमवार को सुप्रीम कोर्ट से आग्रह किया कि सतलुज-यमुना लिंक नहर मामले की सुनवाई को प्राथमिकता से लें।
English: The Haryana government on Wednesday told the Supreme Court that it would maintain status quo on supply of the Yamuna river water to Delhi till May 21.
Hindi: कोर्ट ने हरियाणा को 21 मई तक पानी की सप्लाई की यथास्थिति बनाए रखने का निर्देश दिया था।
English: The Haryana government provides free education to women up to the bachelor's degree level.
Hindi: हरियाणा सरकार बैचलर डिग्री स्तर तक महिलाओं को मुफ्त शिक्षा प्रदान करती है।
English: The Haryana government recently also reversed an order issued by Khemka in which he had withdrawn the consolidation process of 3,184 acres of land in Faridabads Kot village after an inquiry showed that 2,565 acres of the land was on the Aravalli hilly area.
Hindi: हरियाणा सरकार ने हाल ही में खेमका द्वारा जारी एक आदेश को भी रद्द कर दिया था जिसमें उन्होंने फरीदाबाद के कोट गांव में 3,184 एकड़ जमीन की समेकन प्रक्रिया को वापस ले लिया था, जिसमें एक जांच के बाद पता चला था कि 2,565 एकड़ जमीन अरावली घाटी क्षेत्र में थी.
English: The Haryana government recommended a CBI probe in the matter.
Hindi: हरियाणा सरकार ने मामले की सीबीआई जांच की सिफारिश की है.
English: The Haryana government suspended the management and appointed Gurugram Deputy Commissioner Vinay Pratap Singh as its new administrator.
Hindi: हरियाणा सरकार द्वारा स्कूल प्रबंधन को निलंबित करने और गुरुग्राम के डिप्टी कमिश्नर विनय प्रताप सिंह को नए व्यवस्थापक के तौर पर नियुक्त करने के बाद स्कूल को दोबारा खोला गया है।
English: The Haryana government then allotted 350 acres of land to DLF in violation of rules.
Hindi: इसके बाद हरियाणा सरकार ने नियमों की अवहेलना कर 350 एकड जमीन डीएलएफ को आवंटित कर दी।
English: The Haryana government then suspended him.
Hindi: तिलमिलाई हरियाणा सरकार ने फिर उन्हें शंट कर दिया।
English: The Haryana government today transferred six IPS officers, including Navdeep Singh Virk, Commissioner of Police, Gurgaon .
Hindi: सरकार ने मंगलवार को नवदीप सिंह विर्क और संदीप खिरवार समेत 6 आईपीएस अधिकारियों को इधर से उधर किया है।
English: The Haryana government took a different stance saying it will implement the Supreme Court order that allows the screening of the movie.
Hindi: इस मुद्दे पर हरियाणा सरकार ने अलग रुख अपनाते हुए कहा कि वह उच्चतम न्यायालय के उस आदेश को लागू करेगी, जिसमें फिल्म के प्रदर्शन की अनुमति दे दी गई थी।
English: The Haryana government was committed to the development of all areas of the state and carry on public welfare schemes to pave the way for a strong economy of the state.
Hindi: राज्य सरकार ने हरियाणा को विकास के हर क्षेत्र में देश का अग्रणी राज्य बनाने और समाज के सभी वर्गों की भलाई के लिए क्रान्तिकारी योजनाएं व कार्यक्रम लागू किए हैं।
English: The Haryana government which caters to the capital's water needs had refused to share increased amount of water citing its own needs due to the current season.
Hindi: हरियाणा सरकार जो राजधानी की पानी की जरूरतों को पूरा करती है ने मौजूदा सीजन के कारण अपनी जरूरतों का हवाला देते हुए पानी की बढ़ती मात्रा को साझा करने से इनकार कर दिया था।
English: The Haryana government will bear a cost of Rs 788 crore for this project,and would also provide 10 hectares of land in the Haryana for setting up a Metro depot.
Hindi: हरियाणा सरकार मैट्रो डिपो की स्थापना के लिए हरियाणा में पडऩे वाले भाग में 10 हैक्टेयर भूमि भी उपलब्ध करवाएगी तथा इस परियोजना के 788 करोड़ रुपये का खर्च वहन करेगी।
English: The Haryana government will extend all help to them.
Hindi: हरियाणा सरकार उसे हर संभव मदद मुहैया करायेगी।
English: The Haryana government will first persuade the private sector industrialists to implement a proposal to grant 75 per cent reservation in jobs to local residents, instead of making it mandatory by enacting a law, Chief Minister Manohar Lal Khattar on Friday said.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने शुक्रवार को कहा कि वह स्थानीय निवासियों को नौकरियों में 75 प्रतिशत आरक्षण देने के प्रस्ताव को लागू करने के लिए कानून बनाकर अनिवार्य करने की बजाए पहले निजी क्षेत्र के उद्योगपतियों को मनाने के लिए कहेगी।
English: The Haryana government will set up a state administrative reforms commission to examine various aspects of administrative structures and processes to make administration more effective and responsive.
Hindi: हरियाणा में प्रशासकीय संरचना तथा प्रक्रियाओं के विभिन्न पहलुओं के परीक्षण के लिए बना राज्य प्रशासनिक सुधार आयोग सेवानिवृत नौकरशाहों का अड्डा बन गया है।
English: The Haryana government, however, challenged High Courts order in the Supreme Court.
Hindi: बहरहाल, हिमाचल सरकार ने हाई कोर्ट के इन आदेशों को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी है।
English: The Haryana government, however, had said that the area was not a notified wetland.
Hindi: हरियाणा सरकार ने हालांकि कहा था कि यह क्षेत्र अधिसूचित आर्द्रभूमि है।
English: The Haryana government, however, still believes that it is possible to revive the channel.
Hindi: हरियाणा सरकार को यकीन है कि नदी के रास्ते को पुनर्जीवित करना मुमकिन है।
English: The Haryana government, meanwhile, told the two-judge HC bench that it is taking steps to comply with the court order but it has to take every step carefully as a number of women and children were present in the godmans ashram in Hisar district here.
Hindi: इससे पहले हरियाणा सरकार ने कोर्ट में कहा कि वह अदालत के आदेश को पूरा करने के लिए कदम उठा रही है, लेकिन उसे हर कदम पूरी सावधानी से उठाना होगा क्योंकि सतलोक आश्रम में बड़ी संख्या में महिलाएं और बच्चे हैं।
English: The Haryana government, meanwhile, told the two-judge bench that it is taking steps to comply with the court order but it has to take every step carefully as a number of women and children were present in the godman's Satlok Ashram in Barwala in Hisar district.
Hindi: इससे पहले हरियाणा सरकार ने कोर्ट में कहा कि वह अदालत के आदेश को पूरा करने के लिए कदम उठा रही है, लेकिन उसे हर कदम पूरी सावधानी से उठाना होगा क्योंकि सतलोक आश्रम में बड़ी संख्या में महिलाएं और बच्चे हैं।
English: The Haryana government, will also give subsidy to the farmers to buy the machine to extract the stubble from the fields.
Hindi: हरियाणा सरकार के मुताबिक वो किसानों को खेतों से पराली निकालने की मशीन खरीदने के लिए सब्सि़डी भी देगी.
English: The Haryana governments decision to substantially increase the floor area ratio FAR for houses in the state has come as a bonanza for property owners.
Hindi: हरियाणा सरकार की ओर से फ्लोर एरिया रेश्यो एफएआर में बढ़ोतरी के फैसले से प्रदेश में प्रॉपर्टी मालिकों को फायदा होने जा रहा है।
English: The Haryana grappler defeated Franklin Gomez of Puerto Rico, Masoud Esmaeilpour of Iran and Ri Jong-myong of North Korea in the repechage rounds to claim bronze.
Hindi: योगेश्वर ने रेपचेज मुकाबलों में प्योटरे रिको के फ्रैंकलिन गोमेज, ईरान के मसऊद इस्माइलपुर और उत्तर कोरिया के रि जोंग म्योंग को हराकर कांस्य पदक जीता था।
English: The Haryana grappler had defeated Franklin Gomez of Puerto Rico, Masoud Esmaeilpour of Iran and Ri Jong-Myong of North Korea in the repechage rounds to claim bronze.
Hindi: योगेश्वर ने रेपचेज मुकाबलों में प्योटरे रिको के फ्रेंकलिन गोमेज, ईरान के मसऊद इस्माइलपुर और उत्तर कोरिया के रि जोंग म्योंग को हराकर कांस्य पदक जीता था।
English: The Haryana higher education department has constituted inspection committees in all districts of the state for inspecting all government-aided and self-financed BEd colleges.
Hindi: हरियाणा स्कूल एजुकेशन डिपार्टमेंट ने राज्य में डीएड कोर्स करवाने वाले सभी सेल्फ फाइनैंस्ड कॉलेजों की रेग्युलर जांच करने के आदेश दिए हैं।
English: The Haryana list included names of Justice RK Nehrus daughter Manjari Nehru Kaul, Sanjay Vashisth, Manoj Bajaj and Sunil Kumar Singh Panwar.
Hindi: हरियाणा से जस्टिस आरके नेहरू की बेटी मंजरी नेहरू कौल, संजय वशिष्ठ, मनोज बजाज और सुनील कुमार सिंह पंवार का नाम है।
English: The Haryana mens and womens teams were runners-up in both the events whereas the team from Punjab were third.
Hindi: हरियाणा की टीम लड़कों के वर्ग में और पंजाब की टीम लड़कियों के वर्ग में तीसरे स्थान पर रही।
English: The Haryana minister said Sidhu is a minister in the Punjab government, not an external affairs minister and he should refrain from commenting on foreign policy.
Hindi: हरियाणा के मंत्री अनिल विज ने कहा कि सिद्धू पंजाब सरकार में मंत्री हैं और उन्हें विदेश नीति पर टिप्पणी करने से परहेज करना चाहिए।
English: The Haryana police arrested State Road Transport workers at Bhiwani.
Hindi: भिवानी में राज्य परिवहन कर्मचारियों ने बसों का चक्का जाम कर दिया।
English: The Haryana police arrested school bus conductor Ashok Kumar for the murder.
Hindi: हरियाणा पुलिस ने बस कंडक्टर अशोक कुमार को प्रद्युम्न की हत्या के मामले में गिरफ्तार किया था।
English: The Haryana police formed the SIT under Bhasin to investigate the case.
Hindi: मामले के गंभीरता से लेते हुए हरियाणा पुलिस ने जांच के लिए एसआईटी का गठन किया है।
English: The Haryana police had announced a reward of Rs 1 lakh for information leading to the arrest of the accused.
Hindi: हरियाणा पुलिस ने जानकारी देने वाले को 1 लाख रुपए का इनाम देने का एलान किया है.
English: The Haryana police had on September 1 issued a lookout notice against Honeypreet.
Hindi: पुलिस ने एक सितंबर को हनीप्रीत के खिलाफ लुकआऊट नोटिस भी जारी किया हुआ है।
English: The Haryana police has been looking to arrest the newly elected MLA in the murder case of a girl from the Banga area of Hoshiarpur district of Punjab, but he has been evading arrest.
Hindi: पंजाब के होशियारपुर की रहने वाली लड़की ज्योति की हत्या के सिलसिले में हरियाणा पुलिस को विधायक की तलाश थी।
English: The Haryana police has constituted a Special Investigation Team SIT to investigate the incident of rape of a minor girl belonging to nomadic tribe at Narnaund.
Hindi: चंडीगढ़ ट्रिन्यू हिसार के नारनौंद में नाबालिग के साथ हुए रेप मामले की जांच के लिए स्पेशल इन्वेस्टिगशेन टीम एसआईटी गठित की गई है।
English: The Haryana police has constituted a Special Investigation Team SIT under the leadership of ADGP State Crime Branch SN Vashisht to inquire into the sensational triple murder in Khokhri village in Jind district.
Hindi: हरियाणा पुलिस ने जींद जिला के खोखरी गांव के तिहरे हत्याकांड की जांच के लिए विशेष जांच टीम का गठन किया है।
English: The Haryana police has informed the Delhi police.
Hindi: पुलिस ने दिल्ली के पुलिस को सूचना दी।
English: The Haryana police has registered a case against a firm allegedly supplying low quality pulses to the ration depots in Ambala district, much lower than the prescribed standards.
Hindi: हरियाणा के अंबाला जिला में राशन की दुकानों में निर्धारित मानकों से कम गुणवत्ता की चना दाल सप्लाई करने वाली फर्म के खिलाफ हरियाणा पुलिस ने केस दर्ज कर लिया है।
English: The Haryana police has registered a case of murder on the complaint of Mr Swaroop Singh, brother of the deceased.
Hindi: मृतका के भाई सब्बावरवु श्रीनु की शिकायत पर पुलिस ने मामला दर्ज किया।
English: The Haryana police is on alert and fully-prepared to tackle any situation.
Hindi: हरियाणा पुलिस किसी भी स्थिति से निपटने में पूरी तरह सक्षम है।
English: The Haryana police issues lookout notice against jailed Dera chief Gurmeet Ram Rahim Singh's adopted daughter Honeypreet Insaan and key Dera functionary Aditya Insaan
Hindi: हरियाणा पुलिस ने डेरा प्रमुख राम रहीम की मुंहबोली बेटी हनीप्रीत कौर और डेरा के प्रवक्ता आदित्य इन्सां के खिलाफ लुकआउट नोटिस जारी हो चुका है।
English: The Haryana police said the situation is well under control .
Hindi: हरियाणा पुलिस का कहना है कि स्थिति काबू में आ रही है.
English: The Haryana police too played a crucial role in the operation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस खेल महोत्सव में हरियाणा पुलिस की भी एक बड़ी भूमिका होगी।
English: The Haryana power utilities have liberalised the recently announced scheme for the clearing of power dues by domestic, non-domestic and agricultural consumers.
Hindi: हरियाणा के बिजली वितरण निगम द्वारा ग्रामीण घरेलू व किसान उपभोक्ताओं के लिए जारी बिजली बिल माफी योजना के दायरे में इजाफा किया गया है।
English: The Haryana region remained deprived of this.
Hindi: इससे हरियाणा प्रदेश भी अछूता नहीं रहा।
English: The Haryana state Education Minister will make announcements regarding the results within minutes.
Hindi: हरियाणा राज्य के शिक्षा मंत्री 10वीं के बोर्ड परीणामों की घोषणा अब से कुछ मिनटों में करेंगे।
English: The Haryana state elections did not produce a result any party quite expected.
Hindi: हरियाणा विधानसभा चुनाव नतीजों में किसी भी पार्टी को पूर्ण बहुमत नहीं मिला है।
English: The Haryana team was declared runners-up.
Hindi: जिसमें हरियाणा की टीम को उपविजेता घोषित किया गया।
English: The Haryana unit of the BJP is all set to hold organisational elections in the state.
Hindi: हरियाणा प्रदेश भाजपा ने संगठन के चुनाव की तैयारी शुरू कर दी है।
English: The Haryana unit of the Bharatiya Janata Party BJP will not have electoral alliance with any political party during the next Assembly elections in the state.
Hindi: हरियाणा में भारतीय जनता पार्टी किसी दल से समझौता नहीं करेगी।
English: The Haryana unit of the Buddhist Society of India has welcomed the order of the Allahabad High Court for excavation of the disputed Ram janmabhumi-Babri Masjid site at Ayodhya in UP.
Hindi: नई दिल्ली  विश्व हिंदू परिषद ने उच्चत्तम न्यायालय द्वारा अयोध्या के रामजन्म भूमि, बाबरी मस्जिद विवादित परिसर के बंटवारे के इलाहाबाद उच्च न्यायालय के फैसले पर रोक लगाए जाने का स्वागत करते हुए कहा है कि इससे परिसर का विभाजन न करने की उसकी मांग को बल मिला है।
English: The Haryana unit of the Indian National Lok Dal INLD has released the list of its district unit presidents.
Hindi: इंडियन नेशनल लोकदल इनेलो ने पार्टी की युवा शाखा के शहरी अध्यक्षों की सूची भी जारी कर दी है।
English: The Haryana unit will bear all responsibility of the state election.
Hindi: हरियाणा ईकाई पर ही विधानसभा चुनाव की सारी जिम्मेदारी है.
English: The Haryana-based boxer sustained the cut on his eye during his pre-quarterfinal bout and the injury aggravated during his grueling quarter-final clash against Chinas Tuoheta Erbieke Tanglatihan.
Hindi: भारतीय मुक्केबाज़ को प्री क्वार्टरफाइनल बाउट में आंख के ऊपर कट लग गया था जबकि चीन के तुहेता एरबिएक तंगलाथियन के खिलाफ क्वार्टरफाइनल में उनकी चोट और गंभीर हो गयी थी। हालांकि आंख से खून के बावजूद
English: The Haryana-born shooter has bagged several international titles including the Commonwealth Shooting Championship 2017 Brisbane, ISSF World Cup 2018 Guadalajara and ISSF Junior World Cup 2018 Sydney.
Hindi: हरियाणा में जन्में इस निशानेबाज ने कई अंतरराष्ट्रीय खिताब अपनी झोली में डाले जिसमें राष्ट्रमंडल निशानेबाजी चैम्पियनशिप 2017 ब्रिसबेन, आईएसएसएफ विश्व कप 2018 गुआदालाजारा और आईएसएसएफ जूनियर विश्व कप 2018 सिडनी शामिल रहे।
English: The Haryana-pugilist will be up against Kazakhstan's Saken Bibossinov - who stunned Armenia's European gold-medallist and sixth seed Artur Hovhannisyan - in his quarterfinal showdown.
Hindi: सेमीफाइनल मुकाबले में हरियाणा के इस मुक्केबाज का सामना कजाखस्तान के साकेन बिबोसिनोव से होगा जिन्होंने क्वार्टरफाइनल में आर्मेनिया के यूरोपीय स्वर्ण पदक विजेता और छठे वरीय आर्टर होवहानिश्यान को पराजित किया था।
English: The Hasanganj police and Gudamba police were asked to register cases in this connection and they are working on this. the spokesman said.
Hindi: हसनगंज पुलिस और गुडंबा पुलिस को इस संबंध में मामले दर्ज करने के लिए कहा गया था और वे इस पर काम कर रहे हैं।
English: The Hashed is a network of mostly-Shiite armed units, many of whom have very close ties to Tehran, who have been officially incorporated into Iraq's state security forces.
Hindi: हशेद शिया सशस्त्र इकाइयों का एक नेटवर्क है, जिनमें से कई ईरान के बहुत करीबी, जिन्हें आधिकारिक तौर पर इराक के राज्य सुरक्षा बलों में शामिल किया गया है।
English: The Hashed is a network of mostly-Shiite armed units, many of whom have very close ties to Tehran, who have been officially incorporated into Iraqs state security forces.
Hindi: हशेद शिया सशस्त्र इकाइयों का एक नेटवर्क है, जिनमें से कई ईरान के बहुत करीबी, जिन्हें आधिकारिक तौर पर इराक के राज्य सुरक्षा बलों में शामिल किया गया है।
English: The Hashemites thus became the official guardians of the Islamic holy places of Jerusalem and the areas around it.
Hindi: इस प्रकार हस्मिथ लोग यरूशलेम के इस्लामी पवित्र स्थानों और इसके आस-पास के इलाकों के आधिकारिक अभिभावक बन गए।
English: The Hashimpura incident witnessed the killing of 42 'young and healthy' Muslims allegedly by the personnel of the PAC in western Uttar Pradesh in 1987
Hindi: 1987 में पश्चिमी उत्तर प्रदेश के हाशिमपुरा की घटना इस बात की गवाह है कि 42 युवा और स्वस्थ मुस्लिमों की हत्या का आरोप पीएसी के जवानों पर है
English: The Hashmi Kohl Aswad and Hashmi Surmi Special cosmetics were sold in specialty shops that stock Indian and Pakistani goods in Sydney, authorities said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा, हाशमी कोह्ल असवाद और हाशमी सुरमी विशेष कॉस्मेटिक कुछ विशिष्ट दुकानों पर बिकते हैं, जो सिडनी में भारतीय व पाकिस्तानी वस्तुओं का भंडार करते हैं।
English: The Hasidic ideal, according to Buber, emphasized a life lived in the unconditional presence of God, where there was no distinct separation between daily habits and religious experience.
Hindi: बुबेर के अनुसार हसिडिक आदर्श ऐसे जीवन पर बल देता है जिसे भगवान की बिना शर्त उपस्थिति में बिताया जाता है, जहां दैनिक आदतों और धार्मिक अनुभव के बीच कोई स्पष्ट विभाजन नहीं रहता है।
English: The Hasidim split into three groups the Pharisees, the Sadducees, and the Essenes.
Hindi: हाशिदी तीन वर्गों में विभाजित हो गए फरीसी, सदूकी, और इसीनी ।
English: The Hasidim took their name from the Hebrew word chasidhim, meaning loyal ones or pious ones.
Hindi: हसीदियों ने अपना नाम इब्रानी शब्द ख़ासीदीम, से लिया था, जिसका अर्थ है निष्ठावान जन  या धर्मी जन ।
English: The Hasmonaean Dynasty
Hindi: हेशमोनी साम्राज्य
English: The Hasmonaeans and Their Legacy
Hindi: हेशमोनी और उनकी विरासत
English: The Hassan parliamentary constituency, the home turf of the former prime minister and JDS supremo HD Deve Gowda, is witnessing a direct fight between the Congress-led coalition and BJP.
Hindi: राज्य में मुकाबला सत्तारूढ़ बीजेपी, मुख्य विपक्षी दल कांग्रेस और पूर्व प्रधानमंत्री एच. डी. देवेगौड़ा की पार्टी जेडी एस के बीच है।
English: The Hastings area was initially a Muslim burial ground, then became Coolie Bazar for workmen who built Fort William and finally turned into a township for the Ordnance and Commissariat department people.
Hindi: हेस्टिंग्स क्षेत्र शुरू में एक मुस्लिम कब्रिस्तान था, उसके बाद फिर यह फोर्ट विलियम के निर्माण श्रमिकों की बस्ती 'कुली बाजार' बन गया और अंत में आयुध और कमिश्ररी विभाग के लोगों के लिए एक उपनगर में बदल गया।
English: The Hastshilp Bhawan, when constructed, will have 23 shops meant for artisans, one showroom for artisans from SAARC countries, one kiosk, five galleries and one conventional hall.
Hindi: हस्तशिल्प भवन तैयार हो जाने के बाद वहां दस्तकारों के लिए 23 दुकानें, दक्षेस देशों के दस्तकारों के लिए एक शोरूम, एक स्टॉल, पांच वीथिकायें और एक सम्मेलन कक्ष बनाये जायेंगे।
English: The Hathayogic system of Asana has at its basis two profound ideas which bring with them many effective implications.
Hindi: हठयोग की आसन-प्रणाली के मूल में दो गंभीर विचार निहित हैं जिनसे अनेक प्रभावपूर्ण फलितार्थ निकलते हैं।
English: The Hathras police have unearthed a manufacturing unit making spurious and counterfeit spices of local brands using donkey dung and acid.
Hindi: हाथरस पुलिस ने गधे की लीद और एसिड का इस्तेमाल कर स्थानीय ब्रांडों के मसाले बनाने वाली एक विनिर्माण इकाई का भंडाफोड़ किया है।