Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Minister explains the highs  lows of fuel prices The price of petrol has been reduced 32 times and increased 21 times, and that of diesel slashed 19 times and raised 28 times since 2013, commerce minister Nirmala Sitharaman said on Monday.
Hindi: कॉमर्स मिनिस्टर निर्मला सीतारमण ने सोमवार को बताया कि डीजल की कीमतें 19 बार कम हुईं जबकि 28 बार बढ़ाई गईं।
English: Minister expressed gratitude towards the relentless efforts by Indian Railway Employees during Covid times
Hindi: मंत्री ने कोविड के दौरान भारतीय रेलवे कर्मचारियों के अथक प्रयासों के प्रति आभार व्यक्त किया
English: Minister expressed hope that Rabi Conference 2014 would provide a platform for discussion, deliberation and sharing of experiences in charting the course of action in the ensuing Rabi Season.
Hindi: मंत्री ने उम्मीद जताई कि रबी सम्मेलन 2014 एक ऐसा मंच साबित होगा, जिसमें आगामी रबी सीजन में उठाए जाने वाले कदमों के लिए परिचर्चा एवं विचार-विमर्श होने के साथ-साथ अनुभवों को साझा भी किया जाएगा।
English: Minister expressed optimism that the State will not only provide remaining households with tap connections, but potable water service delivery in adequate quantity of prescribed quality on regular long-term basis will be ensured to all households as envisaged under the Jal Jeevan Mission JJM.
Hindi: जल शक्ति मंत्री ने आशा व्यक्त की कि राज्य न केवल शेष परिवारों को नल कनेक्शन प्रदान करेगा, बल्कि जल जीवन मिशन जेजेएम के अंतर्गत परिकल्पित सभी परिवारों के लिए नियमित और दीर्घकालिक आधार पर पर्याप्त मात्रा में पेय जल सुनिश्चित किया जाएगा।
English: Minister expressed optimism that time-bound implementation of JJM will ensure rural people will get potable water in adequate quantity, of prescribed quality on regular basis in their households on long-term basis.
Hindi: मंत्री ने आशा व्यक्त करते हुए कहा कि जेजेएम के समयबद्ध कार्यान्वयन से ग्रामीण लोगों को उनके घरों में नियमित आधार पर, निर्धारित गुणवत्ता के अनुरूप और पर्याप्त मात्रा में पीने योग्य पानी मिलेगा।
English: Minister extends support
Hindi: मंत्री ने दिया समर्थन
English: Minister faces passengers' angst for delayed flight, 3 Air India staff suspended
Hindi: फ्लाइट में देरी के कारण गुस्साए यात्रियों ने विमानन मंत्री को घेरा, 3 सस्पेंड
English: Minister faces sex charges
Hindi: केंद्रीय मंत्री पर लगा यौन उत्पीड़न का आरोप
English: Minister faces wrath of women over water woes
Hindi: पानी की किल्लत से त्रस्त महिलाएं सुबह ही मंत्री
English: Minister fails to furnish property details
Hindi: सम्पत्ति का ब्योरा देने से हिचकिचा रहे हैं मंत्री
English: Minister feeds poor on daughters birthday
Hindi: बेटी के जन्मदिन पर मंत्री ने गरीबों को भोजन कराया
English: Minister flays CMs remark
Hindi: सीएम ने मंत्री को लगाई फटकार
English: Minister flays delay in development work
Hindi: मंत्री पर फोड़ा विकास कार्यों में अड़ंगा लगाने का ठीकरा
English: Minister for AYUSH Shripad Naik, Rajasthan Governor Kalraj Mishra and Chief Minister Ashok Gehlot, Gujarat Governor Acharya Devvrat and Chief Minister Vijay Rupani were present on the occasion.
Hindi: आयुष मंत्री श्री पदनाईक, राजस्थान के राज्यपाल कलराज मिश्रा, मुख्यमंत्री अशोक गहलोत, गुजरात के राज्यपाल आचार्य देवव्रत और मुख्यमंत्री विजय रूपानी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Minister for Agriculture  Farmers Welfare, ShriNarendra Singh Tomar has called for making integrated soil nutrient management a farmers movement
Hindi: केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने एकीकृत मृदा पोषक तत्व प्रबंधन को किसान आंदोलन में तब्दील करने का आह्वान किया है
English: Minister for Agriculture  Farmers' Welfare.
Hindi: पशुपालन और डेयरी विकास मंत्री स.
English: Minister for Agriculture  Forests, Royal Government of Bhutan and Chairman, Global Tiger Forum,
Hindi: भूटान की शाही सरकार के कृषि और वन मंत्री तथा विश्व बाघ फोरम के अध्यक्ष
English: Minister for Agriculture .
Hindi: कृषि मंत्री डाॅ.
English: Minister for Agriculture Gaurishankar Chaudhary was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर कृषि प्रसार अधिकरी जीआर चौहान भी उपस्थित रहे।
English: Minister for Agriculture S. Niranjan Reddy has stated that Telangana government has been working towards the financial empowerment of the farming community.
Hindi: तेलंगाना के कृषमंत्री निरंजन रेड्डी ने कहा कि मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव किसानों के कल्याण के लिए कड़ी मेहनत कर रहे हैं।
English: Minister for Agriculture Sachin Yadav, National President of Mahasangh Shiv Kumar Sharma were present.
Hindi: समारोह में किसान कल्याण एवं कृषि विकास मंत्री श्री सचिन यादव उपस्थित थे।
English: Minister for Agriculture V S Sunil Kumar also participated in the event.
Hindi: त्रिशूर जिले में हुई इस शादी में राज्य के कृषि मंत्री वीएस सुनील कुमार ने भी भाग लिया.
English: Minister for Agriculture and Food Processing Industries, Shri Sharad Pawar has called for evolving global standards to enhance quality and relevance of agricultural education and research in the country.
Hindi: कृषि और खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्री शरद पवार ने देश में कृषि शिक्षा और शोध के महत्व और गुणवत्ता को ऊंचा उठाने के लिए वैश्विक मानदंड अपनाने का आह्वान किया।
English: Minister for Agriculture and Food Processing Industries, Shri Sharad Pawar, has left for Kuala Lumpur to participate in the third ASEAN-India Ministerial Meeting on Agriculture.
Hindi: कृषि और खाद्य प्रसंस्करण मंत्री श्री शरद पवार कृषि पर तीसरी आसियान-भारत मंत्री स्तरीय बैठक में हिस्सा लेने के लिए आज कुआलालम्पुर रवाना हो गए।
English: Minister for Agriculture and Food Processing Industries, Shri Sharad Pawar, today invited ASEAN countries to collaborate with India in farm research so as to face common challenges such as climate change.
Hindi: कृषि और खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्री शरद पवार ने आज आसियान देशों को आमंत्रित किया कि वे कृषि अनुसंधान में भारत के साथ सहयोग करें ताकि जलवायु परिवर्तन जैसी साझा चुनौतियों का सामना मिलकर किया जा सके।
English: Minister for Agriculture and Water Resources Ravindra Choubey was also present on the occasion.
Hindi: साथ ही सूबे के कृषि मंत्री रविन्द्र चौबे भी उनके साथ मौजूद थे.
English: Minister for Agriculture, Farmers Welfare and Rural Development Narendra Singh Tomar said the government is committed to strengthening infrastructure of rural areas so that every facility is available to villagers at their door-step.
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण, ग्रामीण विकास और पंचायती राज मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा कि सरकार किसानों को उनकी फसल के सही मूल्य की उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए हर संभव कदम उठा रही है।
English: Minister for Agriculture, Sh. Radha Mohan Singh has called for more investment in family farms to channel affordable credit and sustainability especially to combat impact of climate change.
Hindi: कृषि मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने पारिवारिक खेती के लिए और ज्यादा निवेश जुटाने पर जोर दिया है ताकि खासकर जलवायु परिवर्तन के असर से निपटने के लिए सस्ते ऋण और निरंतरता सुनिश्चित हो सके।
English: Minister for Animal Husbandry Antar Singh Arya inaugurated the second phase of Gokul Mahotsav in village Palsud of district Badwani.
Hindi: भोपाल बिन्दु सुनील-पशु पालन मंत्री श्री अंतर सिंह आर्य ने गोकुल महोत्सव के द्वितीय चरण का शुभारंभ बड़वानी जिले के ग्राम पलसूद से किया।
English: Minister for Animal Husbandry Antar Singh Arya said this while inaugurating the state level Gokul Mahotsav on the occasion of Govardhan Pooja at Sanawad of district Khargone.
Hindi: पशुपालन मंत्री श्री अंतर सिंह आर्य ने यह बात खरगोन जिले के सनावद में राज्य-स्तरीय गोकुल महोत्सव का शुभारंभ करते हुए कही।
English: Minister for Backward Classes Welfare K. Atchan Naidu tabled the bill.
Hindi: पिछड़ा वर्ग कल्याण मंत्री के. अतचान नायडू ने विधानसभा में विधेयक पेश किया।
English: Minister for Bhopal Gas Tragedy, Relief and Rehabilitation, Arif Aqueel, has instructed to provide better medical facilities to the gas victims.
Hindi: इधर, भोपाल गैस त्रासदी राहत एवं पुर्नवास मंत्री आरिफ अकील ने गैस पीडि़तों को बेहतर चिकित्सा सुविधा उपलब्ध कराने के निर्देश दिए हैं।
English: Minister for Chemicals  Fertilisers and Statistics  Programme Implementation Shri Srikant Kumar Jena has given his consent for release of Ten Lakh Rupees from his MPLADS funds for the rehabilitation works in the flash floodslandslides and cloudburst affected areas of Uttarakhand.
Hindi: रसायन, उर्वरक और सांख्यिकी तथा कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्री श्रीकांत कुमार जेना ने उत्तराखंड के बाढ़भूस्खलन और बादल फटने से प्रभावित क्षेत्रों में पुनर्वास कार्यों के लिए अपनी सांसद स्थानीय क्षेत्र विकास निधि से 10 लाख रुपये जारी करने के लिए अपनी सहमति प्रदान की है।
English: Minister for Chemicals  Fertilizers and Statistics  Programme Implementation Shri Srikant Kumar Jena has sanctioned setting up of a Plastic Park at Siju Village, Kujanga Tehsil of Jagatsinghpur District in Odisha.
Hindi: रसायन एवं उर्वरक तथा सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्री श्री श्रीकांत कुमार जैना ने ओडिशा के जगतसिंह पुर जिले की कुजंगा तहसील के सिजु गांव में प्लास्टिक पार्क लगाने को मंजूरी दी है।
English: Minister for Chemicals and Fertilisers Shri D V Sadananda Gowda, Minster for Petroleum  Natural Gas and Steel, Shri Dharmendra Pradhan, Secretary Fertilizers Shri Chhabilendra Roul, presided over this contract award ceremony.
Hindi: रसायन और उर्वरक मंत्री श्री डी. वी. सदानंद गौड़ा, पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस तथा इस्पात मंत्री, श्री धर्मेंद्र प्रधान, सचिव उर्वरक श्री छबीलेंद्र राउल ने इस अनुबंध समारोह की अध्यक्षता की।
English: Minister for Chemicals and Fertilisers Shri Srikanta Kumar Jena has expressed grief and sorrow over the death of former Union Minister Shri Vidya Charan Shukla.
Hindi: रसायन और उर्वरक मंत्री श्री श्रीकांत जेना ने पूर्व केन्द्रीय मंत्री श्री विदया चरण शुक्ल के निधन पर गहरा शोक और संवेदना व्यक्त की।
English: Minister for Chemicals and Fertilizers Sadananda Gowda has said the Centre is taking all steps to reduce plastic pollution.
Hindi: रसायन और उर्वरक मंत्री सदानंद गौड़ा ने कहा है कि केंद्र प्लास्टिक प्रदूषण कम करने के लिए सभी उपाय कर रहा है।
English: Minister for Civil Aviation Ashok Gajapathi Raju and Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis launched the flight by giving away boarding passes to passengers, along with Air India CMD Rajiv Bansal and senior Air India officials, the national carrier said in a statement.
Hindi: एयर इंडिया ने एक बयान में बताया कि नागरिक विमानन मंत्री अशोक गजपति राजू और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने यात्रियों को बोर्डिंग पास दिया. इस अवसर पर एअर इंडिया के सीएमडी राजीव बंसल और वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे.
English: Minister for Civil Aviation Shri Ashok Gajapathi Raju,Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Ms Uma Bharti, Minister of Tribal Affairs, Shri Jual Oram, Minister of State for Petroleum and Natural GasIC, Shri Dharmendra Pradhan,Minister of State for Railways Shri Rajen Gohain, MP, Loksabha Shri Nagendra Kumar Pradhan were specially present to grace the occasion
Hindi: केंद्रीय नागर विमानन मंत्री श्री अशोक गजपति राजू, जल संसाधन, नदी विकास तथा गंगा संरक्षण मंत्री सुश्री उमा भारती, जनजातीय मामलों के मंत्री श्री जुअल ओराम, पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान, रेल राज्य मंत्री श्री राजेन गोहेन, संसद सदस्य श्री नागेन्द्र कुमार प्रधान इस अवसर पर उपस्थित थे
English: Minister for Civil Aviation Shri Suresh Prabhu and Raksha Rajya Mantri Dr Subhash Bhamre also spoke on the occasion.
Hindi: इस अवसर परनागरिक उड्डयन मंत्री श्री सुरेश प्रभु एवं रक्षा राज्यमंत्री डॉक्टर सुभाष भामरे ने भी अपनी बात रखी ।
English: Minister for Civil Aviation, Shri Ashok Gajapathi Raju Pusapati launched here today a Know Your Rights KYR portal of the Directorate General of Civil Aviation DGCA in the presence of Minister of State for Civil Aviation, Shri G M Siddeshwara and other dignitaries to mark 100 days of the new government.
Hindi: नागर विमानन मंत्री श्री अशोक गजपति राजू पशुपति ने नई सरकार के 100 दिन पूरे होने पर आज यहां नागर विमानन राज्य मंत्री श्री जी एम सिद्धेश्वर और अन्य गणमान्य लोगों की उपस्थिति में नागर विमानन महानिदेशालय डीजीसीए के ' अपना अधिकार जानो ' नामक पोर्टल का शुभारंभ किया।
English: Minister for Climate, Energy and Utilities, Denmark emphasised the importance of the India-Denmark Green Strategic partnership. In this regard, he reminded the event of the words of Prime Minister of India that Denmark has the skills and India has the scale.
Hindi: डेनमार्क के जलवायु, ऊर्जा और उपयोगिता मंत्रीश्री डैन जोर्जेंसनने भारत-डेनमार्क ग्रीन रणनीतिक साझेदारी के महत्व पर बल दिया।इस संबंध मेंउन्होंने भारत के प्रधानमंत्री द्वारा कार्यक्रम में कही बातें याद दिलाईं कि 'डेनमार्क के पास कौशल है और भारत के पास स्तर है'।
English: Minister for Co-Operation K Surendran said that institutional quarantine centers will be opened at panchayat level.
Hindi: राज्य के सहकारिता मंत्री के. सुरेंद्रन ने कहा कि पंचायत स्तर पर संस्थागत क्वारंटाइन केन्द्र खोले जाएंगे।
English: Minister for Coal, Mines and Parliamentary Affairs, Pralhad Joshi, will be present during the occasion.
Hindi: केंद्रीय कोयला, खान और संसदीय मामलों के मंत्री प्रहलाद जोशी भी इस अवसर पर उपस्थित रहेंगे।
English: Minister for Commerce  Industry and Civil Aviation of India, Suresh Prabhu co-chaired the 15th Session of the India-Australia Joint Ministerial Commission with the Australian Minister for Trade, Tourism and Investment, Steven Ciobo, in Canberra today
Hindi: भारत के वाणिज्य एवं उद्योग और नागरिक उड्डयन मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने आज कैनबरा में ऑस्ट्रेलिया के व्यापार, पर्यटन एवं निवेश मंत्री श्री स्टीवन सिओबो के साथ भारत-ऑस्ट्रेलिया संयुक्त मंत्रिस्तरीय आयोग के 15वें सत्र की सह-अध्यक्षता की
English: Minister for Commerce  Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu chaired a meeting in Delhi on 23rd June 2018,to review development of a strategy for revitalizing Indias exports
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और नागरिक उड्डयन मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने भारत के निर्यात को पुनर्जीवित करने के लिए एक रणनीति के विकास की समीक्षा के लिए दिल्ली में 23 जून, 2018 को एक बैठक की अध्यक्षता की थी
English: Minister for Commerce  Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu today launched Coffee Connect - India coffee field force app and Coffee KrishiTharanga - digital mobile extension services for coffee stakeholders at a function here today
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग और नागरिक उड्डयन मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने आज यहां एक कार्यक्रम में कॉफी हितधारकों के लिए डिजिटल मोबाइल विस्तार सेवाएं कॉफी कनेक्ट  इंडिया कॉफी फील्ड फोर्स एप और कॉफी कृषिथारंगा लांच किये
English: Minister for Commerce  Industry, Government of India.
Hindi: भारत सरकार के वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री.
English: Minister for Commerce  Industry, Smt. Nirmala Sitharaman will be the first Minister from India to visit Myanmar after the change of regime in Myanmar.
Hindi: म्यांमार में सत्ता परिवर्तन के बाद वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण म्यांमार की यात्रा करने वाली भारत की पहली मंत्री होंगी।
English: Minister for Commerce Khurram Dastgir said India was creating artificial tension in its attempt to divert attention of the world from its atrocities against Kashmiris.
Hindi:  वाणिज्य मंत्री खुर्रम दस्तगीर ने कहा कि भारत कश्मीरियों के खिलाफ अपने अत्याचारों से दुनिया का ध्यान भटकाने की कोशिश के तहत कृत्रिम तनाव पैदा कर रहा है।
English: Minister for Commerce and Industries Kailash Vijayvargiya will be the chief guest of the occasion.
Hindi: इस अवसर पर उद्योग मंत्री कैलाश विजयवर्गीय विशेष अतिथि होंगे।
English: Minister for Commerce and Industries Rajendra Shukla and MP Chintaman Malviya were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर उद्योग एवं वाणिज्य मंत्री श्री राजेन्द्र शुक्ल और सांसद श्री चिंतामन मालवीय भी मौजूद थे।
English: Minister for Commerce and Industries Rajendra Shukla was present in the meeting.
Hindi: बैठक में वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री राजेन्द्र शुक्ल भी उपस्थित थे।
English: Minister for Commerce and Industries Yashodhara Raje Scindia and Chief Secretary Anthony DeSa were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्रीमती यशोधरा राजे सिंधिया और मुख्य सचिव अन्टोनी डिसा भी उपस्थित थे।
English: Minister for Commerce and Industry Ms Nirmala Sitharaman convened a meeting with senior officers from Ministry of Health, DCGI, Department of Pharmaceuticals, Department of Biotechnology, Department of Commerce and Pharmexcil to take stock of the various issues and challenges that exports of Indian Pharma industry are confronted with.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने भारतीय फार्मा उद्योग से संबंधित विभिन्न मसलों और चुनौतियों का जायजा लेने के लिए स्वास्थ्य मंत्रालय, डीसीजीआई, फार्मास्युटिकल्स विभाग, बायोटेक्नोलॉजी विभाग, वाणिज्य विभाग एवं फार्माएक्सिल के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक की।
English: Minister for Commerce and Industry Piyush Goyal and UK Secretary of State for International Trade, Ms Elizabeth Truss co-chaired the meeting.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल और इंग्लैंड की अंतर्राष्ट्रीय व्यापार राज्य मंत्री एलिजाबेथ ट्रस ने बैठक की संयुक्त अध्यक्षता की।
English: Minister for Commerce and Industry Rajendra Shukla accompanied him.
Hindi: उद्योग मंत्री श्री राजेन्द्र शुक्ल भी उनके साथ थे।
English: Minister for Commerce and Industry Rajendra Shukla has said that Madhya Pradesh is one of the fast developing economies of the country.
Hindi: उद्योग एवं वाणिज्य मंत्री श्री राजेन्द्र शुक्ल ने कहा है कि विकास राज्य सरका
English: Minister for Commerce and Industry Rajendra Shukla urged the Chinese delegation for maximum investment in Madhya Pradesh keeping in view the large consumer market.
Hindi: उद्योग एवं वाणिज्य मंत्री श्री राजेन्द्र शुक्ल ने चीनी प्रतिनिधि-मंडल से आग्रह किया है कि विशाल उपभोक्ता बाजार को देखते हुए चीनी कम्पनियाँ मध्यप्रदेश में अधिक से अधिक निवेश करें।
English: Minister for Commerce and Industry Smt Nirmala Sitharaman has called upon the Institute of Chartered accountants of India ICAI to act as a catalyst in evolving transparent processes and ensuring accountability.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्रीमती निर्मला सीतारमन ने भारतीय चार्टर्ड एकाउंटेड संस्थान आईसीएआई का आह्वान करते हुए कहा कि उसे पारदर्शी प्रक्रिया विकसित करने और उत्तरदायित्व सुनिश्चित करने में एक उत्प्रेरक के रूप में काम करना चाहिए।
English: Minister for Commerce and Industry Yashodhara Raje Scindia, Chief Secretary Anthony De Sa and Principal Secretary to the Chief Minister SK Mishra were also present on the occasion.
Hindi: मुलाकात के दौरान वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री यशोधरा राजे सिंधिया और मुख्य सचिव श्री अन्टोनी डिसा भी उपस्थित थे।
English: Minister for Commerce and Industry, Shri Suresh Prabhu, was present on the occasion.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Minister for Commerce, Industries, Employment and Mineral Resources Rajendra Shukla said that Madhya Pradesh is rapidly progressing state in the Industrial sector.
Hindi: कॉम वाणिज्य, उद्योग तथा रोजगार एवं खनिज साधन मंत्री श्री राजेन्द्र शुक्ल ने कहा कि राज्य सरकार प्रदेश में उद्योग के क्षेत्र में मेक इन इंडिया तथा मेक इन मध्यप्रदेश की थीम पर काम कर रही है।
English: Minister for Commerce, Industry and Textiles Shri Anand Sharma as Chairman of the Project Approval Committee under the Scheme accorded approval to the recommendations of the Inter Ministerial Project Scrutiny Committee which examined 55 proposals for new Textiles Parks in the country.
Hindi: वाणिज्य, उद्योग और कपड़ा मंत्री श्री आनंद शर्मा, जो परियोजना अनुमोदन समिति के अध्यक्ष भी हैं, ने इस योजना के अधीन अंतर मंत्रालय परियोजना जांच समिति की सिफारिशों को स्वीकृति प्रदान की।
English: Minister for Communication and IT Ravi Shankar Prasad has said that digital inclusion is the most important process and the process must be achieved through technology that is low-cost and homegrown.
Hindi: संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा है कि डिजिटल समावेशन सर्वाधिक महत्वपूर्ण प्रक्रिया है और इस प्रक्रिया को प्रौद्योगिकी के माध्यम से हासिल करना चाहिए, जो कम लागत वाली और स्वदेशी है।
English: Minister for Communications  IT Shri Ravi Shankar Prasad said that 2,50,000 Gram Panchayats are being connected throughout the country through an optical fibre network which will facilitate e-education, e-learning, e-commerce and e-health.
Hindi: संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद ने कहा कि देश की 250,000 ग्राम पंचायतें ऑप्टिकल फाइबर नेटवर्क के जरिए जुड़ चुकी हैं, जिससे ई-शिक्षा, ई-लर्निंग, ई-वाणिज्य और ई-स्वास्थ्य की प्रगति को सहायता मिलेगी।
English: Minister for Communications  IT and Law  Justice, Shri Ravi Shankar Prasad Spoke at the Release Function of a Postage Stamp Commemorating Srimath Anagarika Dharmapala, the Great Buddhist Thinker and Visionary from Sri Lanka.
Hindi: महान बौद्ध दार्शनिक और श्रीलंका के दूरद्रस्टा श्रीमंत अनगरिका धर्मापाला पर स्मारक डाक टिकट जारी करने के अवसर पर आयोजित समारोह को संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी और विधि एवं न्याय मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद ने संबोधित किया
English: Minister for Communications  IT, Shri Ravi Shankar Prasad Interacts with a few Contributors of Ideas for Digital India Project.
Hindi: संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद ने 'डिजिटल इंडिया परियोजना' के लिए अपनी राय और सुझाव देने वाले कुछ योगदानकर्ताओं के साथ बातचीत की
English: Minister for Communications Shri Manoj Sinha today said that Government is working on setting up 650India Post Payments Bank and gearing up fast to provide its financial services through all of 1.55 lakh post offices to fulfil the Prime Ministers vision of financial inclusion
Hindi: संचार मंत्री श्री मनोज सिन्हा ने आज कहा कि सरकार 650 भारतीय डाक भुगतान बैंक स्थापित करने और वित्तीय समावेशन के प्रधान मंत्री के दर्शन को पूरा करने के लिए सभी 1.55 लाख डाकघरों के माध्यम से वित्तीय सेवाओं को उपलब्ध कराने हेतु तेजी से काम कर रहा है
English: Minister for Communications and IT Kapil Sibal said at the World Economic Forum on India that the government had no intention of putting curbs on or regulating the internet
Hindi: संचार और सूचना एवं प्रौद्योगिकी मंत्री कपिल सिब्बल ने विश्व आर्थिक मंच डब्ल्यूईएफ के दौरान कहा कि इंटरनेट पर नियंत्रण लगाने या फिर उसे नियमित करने का सरकार का कोई इरादा नहीं है।
English: Minister for Communications and Information Technology Shri Kapil Sibal also attended the function.
Hindi: केन्द्रीय संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री, श्री कपिल सिब्बल ने भी इस समारोह में भाग लिया।
English: Minister for Communications and Information Technology Shri Ravi Shankar Prasad Adopts a Village Under Saansad Adarsh Gram Yojana
Hindi: संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद ने सांसद आदर्श ग्राम योजना के तहत एक गांव गोद लिया
English: Minister for Communications and Information Technology, Shri Ravi Shankar Prasad and Minister of State IC for Youth Affairs and Sports Shri Sarbananda Sonowal also spoke on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद और युवा कार्य और खेल राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री सर्वानंद सोनोवाल ने भी लोगों को संबोधित किया।
English: Minister for Communications and Information, Singapore S. Iswaran, Japans Ambassador to India Kenji Hiramatsu and the Czech Republic Ambassador Milan Hovorka also addressed the Summit.
Hindi: कार्यक्रम को सिंगापुर के सूचना प्रसारण मंत्री एस.ईष्वरन, भारत में जापान के राजदूत केंजी हिरमात्सु, चेक गणराज्य के राजदूत मिलन होवोरका ने भी सम्बोधित किया। इस अवसर पर राज्यपाल श्रीमती बेबीरानी मौर्य सहित उत्तराखण्ड सरकार के मंत्रीगण, विधायक, सम्मेलन में प्रतिभाग करने आए उद्यमी व निवेषक उपस्थित थे।
English: Minister for Communications, Electronics and IT Ravi Shankar Prasad said this gives a strong boost to the Centre's efforts in expanding access to financial services for millions of unbanked and underbanked customers.
Hindi: संचार, इलेक्ट्रानिक्स तथा सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि इस कदम से बैंकिंग सेवा से बंचित और अप्रर्याप्त बैंकिंग सेवा वाले इलाकों के लाखों लोगों तक वित्तीय सेवा की पहुंच सुनिश्चित करने में केन्द्र के प्रयास को बहुत मदद मिलेगी।
English: Minister for Consumer Affairs, Food  Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan himself will chair the conference.
Hindi: उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान इस सम्मेलन की अध्यक्षता करेंगे।