Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The fall of the Berlin Wall German Mauerfall, on 9 November 1989, was a pivotal event in world history which marked the falling of the Iron Curtain.
Hindi: बर्लिन की दीवार का पतन जर्मनः माउरफॉल, 9 नवंबर 1989 को, विश्व इतिहास में एक महत्वपूर्ण घटना थी जिसने लौह परदा के गिरने को चिह्नित किया था।
English: The fall of the Berlin Wall Mauerfall began the evening of 9 November 1989 and continued over the following days and weeks, with people nicknamed Mauerspechte wall woodpeckers using various tools to chip off souvenirs, demolishing lengthy parts in the process, and creating several unofficial border crossings.
Hindi: दीवार हटाने का काम 9 नवंबर 1989 की शाम से शुरू हुआ और अगले दिनों और हफ्तों तक जारी रहा, लोगों ने मोआर्सपेक्टे दीवार कठफोड़वा का नामकरण करके, स्मृति चिन्ह, प्रक्रिया में लंबे भागों को ध्वस्त करने और कई अनौपचारिक सीमा पार बनाने के लिए विभिन्न उपकरणों का उपयोग किया।
English: The fall of the Berlin Wall German Mauerfallon 9 Novemberwas a pivotal event in world history which marked the falling of the Iron Curtain.
Hindi: बर्लिन की दीवार का पतन जर्मनः माउरफॉल, 9 नवंबर 1989 को, विश्व इतिहास में एक महत्वपूर्ण घटना थी जिसने लौह परदा के गिरने को चिह्नित किया था।
English: The fall of the Berlin Wall and reunified Germany
Hindi: बर्लिन की दीवार का गिरना और जर्मनी का एकीकरण
English: The fall of the Berlin Wall in November 1989
Hindi: नवम्बर १९८९ में बर्लिन की दीवार का गिरना
English: The fall of the Berlin Wall is the end of the 1989 year.
Hindi: बर्लिन की दीवार का गिरना - 1989 का अंत।
English: The fall of the Berlin Wall, November 1989
Hindi: नवम्बर १९८९ में बर्लिन की दीवार का गिरना
English: The fall of the Berlin wall took place in 1989.
Hindi: बर्लिन की दीवार गिराने की शुरुआत 1989 में हुयी।
English: The fall of the Bitcoin continues.
Hindi: बिटकॉइन की गिरावट जारी है
English: The fall of the Dow Jones
Hindi: डाउ जोंस की गिरावट
English: The fall of the European Stocks
Hindi: यूरोपीय शेयरों में गिरावट
English: The fall of the Turkish Poti
Hindi: तुर्की पोटी का पतन
English: The fall of the buds can be caused by a lack of light, high temperature in the room or drafts.
Hindi: कलियों का गिरना प्रकाश की कमी, कमरे में उच्च तापमान या ड्राफ्ट के कारण हो सकता है।
English: The fall of the empire is near.
Hindi: साम्राज्य का पतन निकट है।
English: The fall of the great Sansar Chand came when he decided to attack the small kingdom of Kahlur present day Bilaspur in 1805 CE.
Hindi: महान संसार चंद का पतन तब हुआ जब उन्होंने सन 1805 में छोटे से साम्राज्य कहलूर मौजूदा समय में बिलासपुर पर आक्रमण करने का फ़ैसला किया।
English: The fall of the hair in cats is something that can occur during all the seasons of the year, although in times like the spring and the summer they are usually the times where greater amount of hair can lose a feline.
Hindi: बिल्ली के बालों का झड़ना वर्ष के सभी मौसमों के दौरान होता है, हालांकि यह सच है कि वसंत और गर्मियों में आमतौर पर ऐसी अवधि होती है जिसमें वे अधिक मात्रा में बाल खो देते हैं।
English: The fall of the inner German border took place shortly afterward.
Hindi: आंतरिक जर्मन सीमा का पतन इसके कुछ ही समय बाद हुआ।
English: The fall of the inner German border took place shortly.
Hindi: आंतरिक जर्मन सीमा का पतन इसके कुछ ही समय बाद हुआ।
English: The fall of the previous government
Hindi: पिछली सरकार की गड़बड़ी
English: The fall of the wall revelation, not revolution
Hindi: दीवार का गिरनाः क्रांति नहीं रहस्योद्घाटन
English: The fall of vicksburg
Hindi: विक्सबर्ग की घेराबंदी
English: The fall of white Omsk.
Hindi: सफेद ओम्स्क का पतन।
English: The fall season brings changes.
Hindi: ऋतु परिवर्तन लाती है।
English: The fall semester starts at the beginning of September.
Hindi: गिरावट सेमेस्टर सितंबर की शुरुआत में शुरू होता है।
English: The fall semester starts in the beginning of September.
Hindi: गिरावट सेमेस्टर सितंबर की शुरुआत में शुरू होता है।
English: The fall then begins, culminating in the development of the third trough, which is almost parallel to the first trough as buyers expect a reversal and buy aggressively.
Hindi: यह कमी शुरू होती है, तीसरी गर्त के विकास में परिणत होती है, जो लगभग पहले गर्त के अनुरूप जेल जाती है क्योंकि खरीदार एक मोड़ की उम्मीद करते हैं और जोरदार खरीद करते हैं।
English: The fall was due to withdrawals from gold ETFs.
Hindi: गोल्ड ईटीएफ से निकासी के कारण यह गिरावट हुई।
English: The fallacies cataloged below aren't completely wrong or meaningless.
Hindi: नीचे सूचीबद्ध गलत धारणाएं पूरी तरह से गलत या व्यर्थ नहीं हैं।
English: The fallen passengers of the Kingdom of Heaven!
Hindi: स्वर्ग के राज्य के गिर गए यात्रियों!
English: The fallen will rise again!
Hindi: पटाका फिर से उठेगा!
English: The fallen woman.
Hindi: गिरती हुई स्त्री।
English: The falling cost of batteries could accelerate Indian electric mobility plans and make it much easier for electric vehicles to be competitive with those that run on other fuels.
Hindi: बैटरी की गिरती लागत भारत की इलेक्ट्रिक मोबिलिटी योजनाओं को बढ़ावा दे सकती है और इससे इलेक्ट्रिक वाहनों का इंजन से चलने वाले वाहनों के साथ मुक़ाबला करना आसान हो जाएगा.
English: The falling of a little hair every day is normal.
Hindi: रोजाना कुछ बाल झड़ना सामान्य है.
English: The falling of rain,
Hindi: तीजा है बारिश का पानी,
English: The fallof the inner German border took place shortly afterwards.
Hindi: आंतरिक जर्मन सीमा का पतन इसके कुछ ही समय बाद हुआ।
English: The fallopian tubes are between 10 and 13 cm.
Hindi: फैलोपियन ट्यूब 10 से 13 सेमी के बीच हैं।
English: The fallopian tubes become filled with fluid and become blocked.
Hindi: फैलोपियन ट्यूब द्रव से भर जाती हैं और अवरुद्ध हो जाती हैं।
English: The fallopian tubes can be sealed, tied or cut.
Hindi: फैलोपियन ट्यूब को सील, बाँध या काटा जा सकता है।
English: The fallopian tubes may be blocked, tied, or removed.
Hindi: फैलोपियन ट्यूब को सील, बाँध या काटा जा सकता है।
English: The fallout continued Tuesday, when the Tampa Bay Buccaneers, the team Gruden led to a Super Bowl title nearly two decades ago, removed him from the Ring of Honor at Raymond James Stadium.
Hindi: नतीजा मंगलवार को जारी रहा, जब टैम्पा बे बुकेनियर्स, जिस टीम का नेतृत्व उन्होंने लगभग दो दशक पहले सुपर बाउल खिताब के लिए किया था, उसे रेमंड जेम्स स्टेडियम में रिंग ऑफ ऑनर से हटा दिया गया था।
English: The fallout continued Tuesday, when the Tampa Bay Buccaneers, the team he led to a Super Bowl title nearly two decades ago, removed him from the Ring of Honor at Raymond James Stadium.
Hindi: नतीजा मंगलवार को जारी रहा, जब टैम्पा बे बुकेनियर्स, जिस टीम का नेतृत्व उन्होंने लगभग दो दशक पहले सुपर बाउल खिताब के लिए किया था, उसे रेमंड जेम्स स्टेडियम में रिंग ऑफ ऑनर से हटा दिया गया था।
English: The fallout has continued, with the Tampa Bay Buccaneers, the team he led to a Super Bowl title nearly two decades ago, removed him from the Ring of Honor at Raymond James Stadium.
Hindi: नतीजा मंगलवार को जारी रहा, जब टैम्पा बे बुकेनियर्स, जिस टीम का नेतृत्व उन्होंने लगभग दो दशक पहले सुपर बाउल खिताब के लिए किया था, उसे रेमंड जेम्स स्टेडियम में रिंग ऑफ ऑनर से हटा दिया गया था।
English: The falls at Niagara are approximately 12,000 years old.
Hindi: नियाग्रा फॉल्स लगभग 12,000 साल पुराना है।
English: The false dichotomies We're either messy, disorganized creatives, or we're analytical, organized business people.
Hindi: झूठे दिक्तोतोः हम या तो गन्दा, बेतरतीब क्रिएटिव हैं, या हम विश्लेषणात्मक, संगठित व्यापारिक लोग हैं।
English: The false friends meet everywhere like the leaves of the fall.
Hindi: झूठे दोस्त पतझड़ की पत्तियों की तरह हर कहीं मिल जाते हैं।
English: The false killer whale is a highly social species that forms pods of up to 500 members, some of which can include oceanic dolphins.
Hindi: झूठी हत्यारी व्हेल एक अत्यधिक सामाजिक प्रजाति है जो 500 सदस्यों तक की फली बनाती है, जिनमें से कुछ में समुद्री डॉल्फिन शामिल हो सकती हैं।
English: The false killer whale is rarely hunted for food or other resources with a few notable exceptions.
Hindi: झूठे हत्यारे व्हेल को कुछ उल्लेखनीय अपवादों के साथ भोजन या अन्य संसाधनों के लिए शायद ही कभी शिकार किया जाता है।
English: The false killer whale looks like a cross between a dolphin and orca!
Hindi: झूठे हत्यारे व्हेल डॉल्फिन और ओर्का के बीच एक क्रॉस की तरह दिखता है!
English: The false opposition is divided into three main groups
Hindi: झूठा विरोध तीन मुख्य समूहों में विभाजित हैः
English: The false position method
Hindi: मिथ्या स्थिति विधि
English: The false professor turned out to be an ordinary amateur.
Hindi: झूठा प्रोफेसर एक साधारण शौकिया निकला।
English: The false promises
Hindi: वो झूठे वादे
English: The false sense of security
Hindi: सुरक्षा का झूठा भाव
English: The fame he earned during the credit crisis also helped bring in billions in additional assets and lucrative investment management fees for both him and his firm.
Hindi: क्रेडिट संकट के दौरान उन्होंने जो प्रसिद्धि अर्जित की, उससे उन्हें और उनकी फर्म दोनों के लिए अतिरिक्त संपत्ति और आकर्षक निवेश प्रबंधन शुल्क में अरबों लाने में मदद मिली ।
English: The fame he earned during the credit crisis also helped bring in billions in additional assets and lucrative investment management fees for him and his firm.
Hindi: क्रेडिट संकट के दौरान उन्होंने जो प्रसिद्धि अर्जित की, उससे उन्हें और उनकी फर्म दोनों के लिए अतिरिक्त संपत्ति और आकर्षक निवेश प्रबंधन शुल्क में अरबों लाने में मदद मिली ।
English: The fame of you have not scattered all over the planet and you do not work managers and stylists.
Hindi: आप की प्रसिद्धि सभी ग्रह पर बिखरे नहीं है और आप प्रबंधकों और स्टाइलिस्ट काम नहीं करते.
English: The famed '95-'96 season will go down in history for a number of reasons.
Hindi: प्रसिद्ध '95-'96 सीज़न कई कारणों से इतिहास में नीचे चला जाएगा।
English: The famed 95-96 season will go down in history for a number of reasons.
Hindi: प्रसिद्ध '95-'96 सीज़न कई कारणों से इतिहास में नीचे चला जाएगा।
English: The famed Four Seasons Restaurant in New York, which for decades was a go-to spot for power brokers to hobnob over lunch, will shut its doors on Tuesday.
Hindi: न्यूयॉर्क में प्रसिद्ध फोर सीजन्स रेस्तरां, जो दशकों से दोपहर के भोजन के लिए पावर ब्रोकरों के शौकीनों के लिए एक जगह था, मंगलवार को अपने दरवाजे बंद कर देगा।
English: The famed chef told CBS News that he isn't sure if either location will be able to reopen, considering we still don't have a timeline for when the pandemic will truly be over.
Hindi: प्रसिद्ध शेफ ने बताया सीबीएस न्यूज अगर वह स्थान फिर से खोलने में सक्षम हो जाएगा, तो हमें यकीन नहीं है कि हम अभी भी एक समयरेखा नहीं है जब महामारी वास्तव में खत्म हो जाएगी।
English: The famed designer and her daughter Allegra donated around 216,000 to the intensive care unit of the San Raffaele Hospital in Milan.
Hindi: मशहूर फैशन डिजाइनर डोनाटेला वर्साचे व उनकी बेटी एलेग्रेरा ने लगभग 2 लाख 16 हजार मिलियन डॉलर्स इटली में मिलान के सैन राफेल लड़ाकू विमान अस्पताल की इंटेसिव केयर यूनिट को दान किए हैं।
English: The famed shopping streets of Graben and Krntner Strasse host some of the city's most dazzling light displays.
Hindi: ग्रैबेन और कार्तेंटर स्ट्रैस की प्रसिद्ध खरीदारी सड़कों में से कुछ शहर के सबसे चमकदार प्रकाश प्रदर्शनों की मेजबानी करते हैं।
English: The familiar Beginning menu is back, providing quick, one-click accessibility to the features as well as files that people use most, and also a new space to personalize with preferred apps, websites, people, and programs.
Hindi: विस्तारित स्टार्ट मेनूः परिचित स्टार्ट मेनू वापस आ गया है, फ़ंक्शन और फ़ाइलों का उपयोग करने के लिए त्वरित एक-क्लिक पहुंचें, जो लोग सबसे ज्यादा उपयोग करते हैं, और पसंदीदा एप्लिकेशन, प्रोग्राम, लोगों और वेबसाइटों के साथ निजीकृत करने के लिए भी एक नया स्थान है।
English: The familiar Start menu is back, offering fast, one-click accessibility to the functions as well as documents that people make use of most, as well as likewise a new area to personalize with favorite apps, programs, websites, and individuals.
Hindi: विस्तारित स्टार्ट मेनूः परिचित स्टार्ट मेनू वापस आ गया है, फ़ंक्शन और फ़ाइलों का उपयोग करने के लिए त्वरित एक-क्लिक पहुंचें, जो लोग सबसे ज्यादा उपयोग करते हैं, और पसंदीदा एप्लिकेशन, प्रोग्राम, लोगों और वेबसाइटों के साथ निजीकृत करने के लिए भी एक नया स्थान है।
English: The familiar Start menu is back, offering quick, one-click access to the functions as well as documents that people make use of most, and also a brand-new room to personalize with preferred apps, web sites, people, and programs.
Hindi: विस्तारित स्टार्ट मेनूः परिचित स्टार्ट मेनू वापस आ गया है, फ़ंक्शन और फ़ाइलों का उपयोग करने के लिए त्वरित एक-क्लिक पहुंचें, जो लोग सबसे ज्यादा उपयोग करते हैं, और पसंदीदा एप्लिकेशन, प्रोग्राम, लोगों और वेबसाइटों के साथ निजीकृत करने के लिए भी एक नया स्थान है।
English: The familiar is safe, and often we run to it because we have enough to deal with on a day-to-day basis.
Hindi: परिचित सुरक्षित है, और अक्सर हम इसे चलाते हैं क्योंकि हमारे पास दिन-प्रतिदिन के आधार पर निपटने के लिए पर्याप्त है।
English: The families also challenged the authorities to prove that the two civilians had anything to do with militancy.
Hindi: परिवारों ने अधिकारियों को यह साबित करने की चुनौती दी है कि दोनों नागरिकों का आतंकवाद से कोई लेना-देना था।
English: The families appealed.
Hindi: परिवारजनों ने अपील की है।
English: The families are being held in detention centers in Texas and Pennsylvania.
Hindi: अभियान में पकड़े जाने वाले परिवारों को टेक्सास और पेंसिल्वेनिया में बनाए गए हिरासत केंद्रों में रखा जाएगा।
English: The families didn't want to take the plea agreement.
Hindi: परिजन समझौता नहीं करना चाहते थे।
English: The families found it hard to find food and water as all highway hotels are shut due to prohibitory orders.
Hindi: इन परिवारों को खाना और पानी तक मिलना मुश्किल हो रहा है क्योंकि 'लॉकडाउन' के कारण हाईवे पर पड़ने वाले सभी होटल बंद हैं.
English: The families had incomes well below the federal poverty line, making an average of about 1,558 a month, or 18,696 a year.
Hindi: परिवारों को संघीय गरीबी रेखा से नीचे अच्छी तरह से आय हुई थी, जो औसत के बारे में  1,558 एक महीने या  18,696 वर्ष का था।
English: The families have appealed.
Hindi: परिवारजनों ने अपील की है।
English: The families have demanded action based on the videos released after the incident.
Hindi: परिजनों ने घटना के बाद सामने आए वीडियो के आधार पर कार्रवाई की मांग की है।
English: The families lived in 1 room.
Hindi: एक कमरे में रहता था परिवार
English: The families of Altaf Ahmad and Mudassir Gul killed during the encounter insist that they had no involvement in militancy and demanded that the bodies of the two be returned to them.
Hindi: मुठभेड़ के दौरान मारे गए अल्ताफ अहमद और मुदस्सिर गुल के परिवारों का कहना है कि उनका आतंकवाद में कोई संलिप्तता नहीं थी और उन्होंने मांग की कि दोनों के शव उन्हें लौटाए जाएं।
English: The families of Altaf Ahmed and Mudassir Gul, who were killed during the encounter, say they had no involvement in terrorism and demanded that the bodies of both be returned to them.
Hindi: मुठभेड़ के दौरान मारे गए अल्ताफ अहमद और मुदस्सिर गुल के परिवारों का कहना है कि उनका आतंकवाद में कोई संलिप्तता नहीं थी और उन्होंने मांग की कि दोनों के शव उन्हें लौटाए जाएं।
English: The families of Jain and Sikh, although they are not governed by Hindu law, but they are treated as a HUF under the law. .
Hindi: जैन तथा सिक्ख परिवार यद्यपि हिन्दू कानून द्वारा शासी नही है लेकिन अधिनियम के अंतर्गत उन्हें एचयूएफ के तौर पर समझा जाता है
English: The families of September 11th
Hindi: 11 सितंबर के परिवार
English: The families of Tipu Sultan and his father Hyder Ali were removed to Vellore and became British pensioners.
Hindi: टीपू सुल्तान और उनके पिता हैदर अली के परिवारों को वेल्लोर में हटा दिया गया और वे ब्रिटिश पेंशनभोगी बन गए।
English: The families of all the victims said that they want justice but you all have seen that the government is saving the minister and his son?
Hindi: सभी पीड़ितों के परिवारों ने कहा कि वे न्याय चाहते हैं, लेकिन आप सभी ने देखा है कि सरकार मंत्री और उनके बेटे को बचा रही है।
English: The families of at least two deceased have claimed that there were gunshot wounds on the bodies - fact denied in the post mortem report.
Hindi: कम से कम दो मृतकों के परिवारों ने दावा किया है कि शवों पर गोलियों के निशान थे - पोस्टमार्टम रिपोर्ट में तथ्य से इनकार किया गया है।
English: The families of both are also excited about this.
Hindi: दोनों के परिवार भी इसको लेकर उत्साहित हैं।
English: The families of both the couples have also given their approval to their marriage.
Hindi: दोनों के परिजनों ने उन्हे शादी की स्वीकृति भी दे दी।
English: The families of farmers who died alleged in their complaint to the police that the minster's son was in the driving seat of the SUV that crushed the farmers.
Hindi: इस मामले में मारे गए किसानों के परिवारों ने पुलिस को दी शिकायत में आरोप लगाया है कि मंत्री के बेटे एसयूवी की ड्राइविंग सीट पर थे जिन्होंने किसानों को कुचल दिया।
English: The families of four of the 15 miners had on Saturday asked the rescuers to retrieve the decomposed body so that they could perform the last rites.
Hindi: खदान में लंबे समय से फंसे 15 मजदूरों में से चार के परिवार ने शनिवार को बचावकर्ताओं से क्षत-विक्षत शव को बाहर निकालने की अपील की थी ताकि उनका अंतिम संस्कार किया जा सके।
English: The families of four of the 15 miners had on Saturday urged rescuers to retrieve the body in order to perform the last rites.
Hindi: खदान में लंबे समय से फंसे 15 मजदूरों में से चार के परिवार ने शनिवार को बचावकर्ताओं से क्षत-विक्षत शव को बाहर निकालने की अपील की थी ताकि उनका अंतिम संस्कार किया जा सके।
English: The families of four of the 15 miners had on Saturday urged the rescuers to retrieve the decomposed body so that they could perform the last rites.
Hindi: खदान में लंबे समय से फंसे 15 मजदूरों में से चार के परिवार ने शनिवार को बचावकर्ताओं से क्षत-विक्षत शव को बाहर निकालने की अपील की थी ताकि उनका अंतिम संस्कार किया जा सके।
English: The families of freedom fighter Shaheed Ashfaqullah Khan and those who sacrificed their lives for the security and dignity of the country were honoured on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर महान स्वतंत्रता सेनानी शहीद अशफाकउल्लाह खान और देश की सुरक्षा और सम्मान के लिए अपने प्राणों की आहुति देने वाले अन्य वीर शहीदों के परिवारों को सम्मानित किया गया।
English: The families of nearly 2,500 dead and more than 20,000 injured, with companies and several insurance companies suing Saudi Arabia in search of billions of dollars.
Hindi: मृतकों में से लगभग 2,500 और घायल हुए 20,000 से अधिक लोगों के परिवारों, साथ ही कंपनियों और विभिन्न बीमा कंपनियों ने सऊदी अरब के खिलाफ मुआवजे के लिए मुकदमा दायर किया है जो अरबों डॉलर तक पहुंच सकता है।
English: The families of nearly 2,500 of the dead and more than 20,000 people who were injured, as well as companies and various insurance companies, have filed a lawsuit against Saudi Arabia for compensation that could reach billions of dollars.
Hindi: मृतकों में से लगभग 2,500 और घायल हुए 20,000 से अधिक लोगों के परिवारों, साथ ही कंपनियों और विभिन्न बीमा कंपनियों ने सऊदी अरब के खिलाफ मुआवजे के लिए मुकदमा दायर किया है जो अरबों डॉलर तक पहुंच सकता है।
English: The families of players and support staff of both the Indian men's and women's cricket teams are be allowed to accompany them during their lengthy tour of England.
Hindi: भारतीय पुरुष और महिला क्रिकेट टीमों के खिलाड़ियों और सहयोगी स्टाफ के परिवार के सदस्यों को इस महीने इंग्लैंड के लंबे दौरे पर उनके साथ जाने की अनुमति दी गई है।
English: The families of roughly 2,500 of those killed in the attacks, and more than 20,000 people who suffered injuries, businesses and various insurers, have sued Saudi Arabia seeking billions of dollars.
Hindi: मृतकों में से लगभग 2,500 और घायल हुए 20,000 से अधिक लोगों के परिवारों, साथ ही कंपनियों और विभिन्न बीमा कंपनियों ने सऊदी अरब के खिलाफ मुआवजे के लिए मुकदमा दायर किया है जो अरबों डॉलर तक पहुंच सकता है।
English: The families of the 13 personnel onboard have been informed that there are no survivors.
Hindi: इसी वजह से विमान में सवार 13 लोगों के परिवारों को सूचित कर दिया गया है कि कोई जीवित नहीं है.
English: The families of the brave men who will be given the ex-gratia include two officers who were posted with the Delhi Police, three with the Indian Air Force, while one jawan was posted in Civil Defense.
Hindi: जिन बहादुर जवानों के परिवारों को अनुग्रह राशि दी जाएगी, उनमें दो अधिकारी दिल्ली पुलिस में, तीन भारतीय वायु सेना में, जबकि एक जवान नागरिक सुरक्षा में तैनात थे।
English: The families of the couple have known each other for over four decades.
Hindi: दोनों परिवार एक-दूसरे को पिछले चार दशक से जानते हैं।
English: The families of the dead children will be compensated 400,000 rupees approximately 4,600 euros.
Hindi: मृत बच्चों के परिवारों को 400,000 रुपये लगभग 4,600 यूरो मुआवजा दिया जाएगा।
English: The families of the deceased said they want justice.
Hindi: परिजनों का कहना था कि वे न्याय चाहते हैं.
English: The families of the defense personnel who are martyred in defense of the country will be able to stay for one year in the same government house in which they are already living.
Hindi: एक्शन के दौरान शहीद होने वाले रक्षाकर्मियों के परिजन अपने उसी सरकारी आवास में एक साल तक रह सकेंगे जिसमें वो पहले से रह रहे
English: The families of the martyrs were also honored during the programme.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान शहीदों के परिजनों को सम्मानित भी किया गया।
English: The families of the martyrs were honored.
Hindi: शहीदों के परिजनों को सम्मानित किया गया।
English: The families of the railroad
Hindi: रेलवे परिवार
English: The families of the students have so far not been
Hindi: छात्रा के परिजन अब तक नहीं आये हैं सामने
English: The families of the two women were against their relationship.
Hindi: महिला के परिजन उनके रिश्ते के खिलाफ थे।
English: The families of the victims will receive appropriate financial assistance
Hindi: पीड़ित परिवारों को मिलेगी आर्थिक सहायता
English: The families of those who died of Corona will get Rs 50000; The central government told the Supreme Court
Hindi: कोरोना से मरने वालों के परिजनों को मिलेगा 50000 रुपये का मुआवजा, सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र के फैसले पर लगाई मुहर
English: The families of three runners at a Connecticut high school, with help from the Alliance Defending Freedom, an anti-LGBTQ nonprofit, have filed a federal lawsuit against the Connecticut Association of Schools-Connecticut Interscholastic Athletic Conference and the boards of education in five districts.
Hindi: एक कनेक्टिकट हाई स्कूल में तीन धावकों के परिवार, एक एलजीबीटीक्यू गैर-लाभकारी संगठन एलायंस डिफेंडिंग फ्रीडम की मदद से, कनेक्टिकट एसोसिएशन ऑफ स्कूल्स-कनेक्टिकट इंटरस्कॉलास्टिक एथलेटिक सम्मेलन और पांच जिलों में शिक्षा के बोर्डों के खिलाफ एक संघीय मुकदमा दायर किया है।
English: The families of two local BJP workers who died in the violence, said that no senior party leader has come to visit them yet.
Hindi: हिंसा में मारे गए दो स्थानीय भाजपा कार्यकतार्ओं के परिवारों ने कहा कि अभी तक पार्टी का कोई भी वरिष्ठ नेता उनसे मिलने नहीं आया है।
English: The families of two persons, however, have disputed the police version.
Hindi: हालांकि, दो व्यक्तियों के परिवारों ने पुलिस के बयान को खारिज कर दिया है।
English: The families of victims are demanding action.
Hindi: परिजन कार्रवाई की मांग कर रहे हैं।
English: The families were against the marriage.
Hindi: परिवार वाले थे शादी के खिलाफ
English: The families were forcibly removed from the protest site and taken in police vehicles.
Hindi: परिवारों को जबरन धरना स्थल से हटा दिया गया और पुलिस वाहनों में ले जाया गया।
English: The families who are not eligible to get ration from the Public Distribution System shop, also will not be able to apply under this scheme.
Hindi: वह परिवार जो सार्वजनिक वितरण प्रणाली दुकान से राशन प्राप्त करने के लिए पात्र नहीं है वह भी इस योजना का लाभ नहीं प्राप्त कर सकते हैं।
English: The families will be separated and women - daughters, sisters, mothers and wives - will be in different jails from the men and will have no contact with them.
Hindi: परिवार बंटेगे और बेटियां, बहनें, मांएं तथा पत्नियां परिवार के पुरुषों से विलग कर किसी अन्य जेल में भेज दी जायेंगी, जहां से उन लोगों का एक-दूसरे से कोई संपर्क नहीं हो सकेगा.
English: The families will be separated and women -- daughters, sisters, mothers and wives -- will be in different jails from the men and will have no contact with them.
Hindi: परिवार बंटेगे और बेटियां, बहनें, मांएं तथा पत्नियां परिवार के पुरुषों से विलग कर किसी अन्य जेल में भेज दी जायेंगी, जहां से उन लोगों का एक-दूसरे से कोई संपर्क नहीं हो सकेगा.
English: The families would be selected at the Gram Panchayat level.
Hindi: परिवारों का चयन ग्राम पंचायत स्तर पर किया जाएगा.