Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Another official also confirmed the IPL expansion was discussed in the meeting.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने भी बैठक में आईपीएल के विस्तार पर चर्चा की पुष्टि की।
English: Another official came and went back.
Hindi: एक और अधिकारी आया और चला गया।
English: Another official from Prime Minister Narendra Modis office said Rajan was expected to join the search committee to appoint three external members of a new six-member RBI Monetary Policy Committee.
Hindi: पीएमओ के अन्य अधिकारी ने कहा कि निवर्तमान गवर्नर राजन की उस सर्च कमेटी से जुड़ने की संभावना थी, जिसे नये 6 सदस्यों की आरबीआई मॉनिटरी पॉलिसी कमेटी के 3 बाहरी सदस्यों की नियुक्ति करनी है।
English: Another official from Prime Minister Narendra Modis office said that Rajan was expected to join the search committee to appoint three external members of a new six-member RBI Monetary Policy Committee.
Hindi: पीएमओ के अन्य अधिकारी ने कहा कि निवर्तमान गवर्नर राजन की उस सर्च कमेटी से जुड़ने की संभावना थी जिसे नए छह सदस्यों की आरबीआई मॉनिटरी पॉलिसी कमेटी के तीन बाहरी सदस्यों की नियुक्ति करनी है.
English: Another official from the central power ministry said The Andhra government is unwilling to pay a higher price, other than which was fixed, to purchase power.
Hindi: केंद्रीय ऊर्जा मंत्री के एक अधिकारी ने कहा, 'आंध्र प्रदेश सरकार बिजली खरीद के लिए निर्धारित दरों से अधिक रकम नहीं देना चाहती है।
English: Another official of the Pakistani side, on the condition of anonymity, said India rejected Pakistan's objections on the construction of the 1,000MW Pakal Dul dam and 48MW Lower Kalnal hydropower projects on the Chenab river.
Hindi: पाकिस्तानी पक्ष के एक अन्य अधिकारी ने कहा कि भारत ने चिनाब नदी पर 1,000 मेगावॉट की पाकल दुल और 48 मेगावॉट लोअर कलनाल पनबिजली परियोजनाओं के निर्माण पर पाकिस्तान की आपत्तियों को खारिज कर दिया तथा भारत ने दोनों परियोजनाओं पर काम जारी रखने का संकेत दिया है। अधिकारी के अनुसार पाकिस्तान अंतरराष्ट्रीय मंचों का रुख कर सकता है। भाषा
English: Another official of the election said that if the election commission holds Assembly elections of Haryana and Maharashtra along with the General elections then there will be no other election in 2019
Hindi: वहीं चुनाव आयोग के एक अन्य अधिकारी का कहना है कि अगर चुनाव आयोग आम चुनाव के साथ हरियाणा और महाराष्ट्र के चुनाव कराता है तो 2019 में किसी भी अन्य राज्य में चुनाव नहीं होगा।
English: Another official of the interior ministry accompanied by a deputy attorney general told the court that the secretary could not attend the proceedings due to unavoidable official responsibilities in Islamabad.
Hindi: डिप्टी अटार्नी जनरल के साथ आए गृह मंत्रालय के एक अन्य अधिकारी ने अदालत को बताया कि इस्लामाबाद में अपरिहार्य सरकारी जिम्मेदारी के चलते गृह सचिव पेश नहीं हो पाए।
English: Another official related to the development said that one of the high-speed rail station will come up near the proposed Jewar International Airport while the another one near Sector 148 in Noida
Hindi: इस परियोजना से जुड़े एक अन्य अधिकारी ने बताया कि एक हाई-स्पीड रेल स्टेशन प्रस्तावित जेवर इंटरनेशनल एयरपोर्ट के नजदीक, जबकि दूसरा नोएडा के 148 सेक्टर में बनेगा
English: Another official residence is Windsor Castle, the largest occupied castle in the world, which is used principally at weekends, Easter and during Royal Ascot, an annual race meeting that is part of the social calendar.
Hindi: इसके अतिरिक्त एक और शाही निवास है, विंडसर कासल, जो विश्व का वृहत्तम् अध्यसित महल है, जिसे मुख्यतः साप्ताहिक छुट्टियों, ईस्टर, इत्यादि जैसे मौकों पर उपयोग किया जाता है।
English: Another official said Afridi had most probably been moved out of the province.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने कहा कि हो सकता है कि अफरीदी को प्रांत से बाहर ले जाया गया हो।
English: Another official said Indian troops have also enhanced their presence in all the areas in the Lohit valley near the tri-junction.
Hindi: सेना के एक अन्य अधिकारी ने बताया कि भारत ने ट्राइजंक्शन के पास लोहित घाटी के सभी क्षेत्रों में अपनी उपस्थिति बढ़ा दी है.
English: Another official said Medico-Legal Case MLC of 35 students, who were admitted at the AIIMS trauma centre and Safdarjung Hospital, have been completed.
Hindi: अन्य एक अधिकारी ने बताया कि एम्स के ट्रामा सेंटर और सफदरजंग में भर्ती 35 छात्रों को अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है.
English: Another official said ONGC will have to borrow about Rs 25,000 crore to fund just the purchase of the government stake.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने कहा कि ओएनजीसी को सरकारी हिस्सा खरीदने के लिए करीब 25,000 करोड़ रुपये उधार लेना होगा।
English: Another official said Pakistan-based Lashkar-e-Taiba LeT could be behind the attack on the policeman, and Esha Fazali, a local militant who first joined the Hizbul Mujahideen and later shifted allegiance to LeT, has emerged as the prime suspect.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने बताया कि पाकिस्तान स्थित लश्कर-ए-तैयबा पुलिसकर्मी पर हमले के पीछे हो सकता है और एशा फजली नाम का एक स्थानीय आतंकवादी इस मामले में मुख्य संदिग्ध के तौर पर उभरा है।
English: Another official said Pakistan-based terror group Lashkar-e-Taiba LeT could be behind the attack on the policeman, and Esha Fazali, a local militant who first joined the Hizbul Mujahideen and later shifted his allegiance to LeT, has emerged as the prime suspect.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने बताया कि पाकिस्तान स्थित लश्कर-ए-तैयबा पुलिसकर्मी पर हमले के पीछे हो सकता है और एशा फजली नाम का एक स्थानीय आतंकवादी इस मामले में मुख्य संदिग्ध के तौर पर उभरा है। फजली पहले हिज्बुल मुजाहिदीन में शामिल हुआ था और बाद में उसने लश्कर-ए-तैयबा के प्रति अपनी वफादारी जताई थी।
English: Another official said Pakistan-based terror group Lashkar-e-Taiba could be behind the attack on the policeman, and Esha Fazali, a local militant who first joined the Hizbul Mujahideen and later shifted his allegiance to LeT, has emerged as the prime suspect.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने बताया कि पाकिस्तान स्थित लश्कर-ए-तैयबा पुलिसकर्मी पर हमले के पीछे हो सकता है और एशा फजली नाम का एक स्थानीय आतंकवादी इस मामले में मुख्य संदिग्ध के तौर पर उभरा है.
English: Another official said Sharif and the military leadership were on the same page to make peace with India.
Hindi: एक अन्य अधिकारी के हवाले से कहा गया कि शरीफ और सैन्य नेतृत्व भारत के साथ शांति को लेकर एक जैसा मत रखते हैं.
English: Another official said all the Rohingya immigrants were keen to go back to their country and thanked the Assam government for the treatment meted out to them during their incarceration.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने कहा कि सभी रोहिंग्या प्रवासी अपने देश वापस जाने के इच्छुक थे और उन्होंने कारावास के दौरान उनके साथ हुए व्यवहार के लिए असम सरकार को धन्यवाद दिया.
English: Another official said an investigation has been launched into the incident.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने कहा कि वो मामले की जांच करवाएंगे।
English: Another official said around 10 companies of paramilitary forces have been sent to Meghalaya.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने कहा कि अर्धसैनिक बलों की करीब 10 कंपनियां मेघालय भेजी गई हैं.
English: Another official said companies were studying the recently announced amendments in detail and were likely to approach the government in coming weeks.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने कहा कि कंपनियां नियमों में किए गए बदलाव का विस्तार से अध्ययन कर रही है और आने वाले हफ्तों में वह इसे लेकर सरकार के पास जा सकती हैं।
English: Another official said crops have suffered damage and the assessment is being done.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने कहा कि फसलों को नुकसान पहुंचा है और इसका आकलन किया जा रहा है।
English: Another official said on different occasions special provisions have been made by the government of India in the past to accommodate the concerns of stay and citizenship of foreigners of Indian origin who had to flee to India.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने बताया कि अलग अलग मौकों पर भारत सरकार ने भागकर भारत आए भारतीय मूल के विदेशियों के निवास एवं नागरिकता संबंधी चिंताओं का ध्यान रखने के लिए पहले भी विशेष प्रावधान किए हैं।
English: Another official said samples of these 11 passengers have been sent to the National Institute of Virology NIV in Pune for genome sequencing to find if they are infected with a new strain of the coronavirus.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने कहा कि इन 11 यात्रियों के नमूने राष्ट्रीय विषाणु विज्ञान संस्थान एनआईवी, पुणे को भेज दिए गए हैं, जहां इनके जीनोम सीक्वेंसिंग की जांच होगी, ताकि यह पता चल सके कि उनमें कोरोना वायरस का नया स्वरूप है या नहीं।
English: Another official said she will be allowed to carry out night operations once she completes training for night missions.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने कहा कि रात में अभियान के लिए प्रशिक्षण पूरा करने के बाद उन्हें रात्रि अभियानों को अंजाम देने की इजाजद दी जाएगी।
English: Another official said that Pawar told the delegation that he would speak with the Chief Minister on the issues faced by the MCA.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने कहा कि पवार ने प्रतिनिधिमंडल सें कहा कि एमसीए जिन समस्याओं का सामना कर रहा है उसे लेकर वह मुख्यमंत्री से बात करेंगे।
English: Another official said that foreign correspondents also require prior home ministry approval to film in restricted and protected areas such as border districts, defence installations and other places of strategic importance, national parks and wildlife sanctuaries.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने कहा कि विदेशी संवाददाताओं को सीमावर्ती जिलों, रक्षा प्रतिष्ठानों और सामरिक महत्व के अन्य स्थानों, राष्ट्रीय उद्यानों और वन्यजीव अभयारण्यों जैसे प्रतिबंधित और संरक्षित क्षेत्रों में फिल्माने के लिए गृह मंत्रालय से पूर्व मंजूरी लेनी होती है.
English: Another official said that guards posted at the temple gates will frisk the devotees and temple staffers to prevent them from carrying the banned items inside the premises.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने बताया कि मंदिर के द्वारों पर तैनात गार्ड श्रद्धालुओं तथा मंदिर के कर्मियों की तलाशी लेंगे ताकि वे प्रतिबंधित सामग्री परिसर के अंदर न ला सकें.
English: Another official said that in the first phase, BSNL is keen on picking up mobile operations of MTNL in Gurgaon, Noida and Faridabad, where it is already offering landline and broadband services.
Hindi: बीएसएनएल ने पहले चरण में गुड़गांव, नोएडा व फरीदाबाद में एमटीएनएल के मोबाइल परिचालन को लेने की इच्छा जताई है।
English: Another official said that it was unanimously decided in the meeting with BCCI that safety is a priority and we all stand united in this.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने कहा कि बीसीसीआई के साथ हुई बैठक में सर्वसम्मित से यह फैसला लिया गया था कि सुरक्षा पहले है और हम ऐसी स्थिति में साथ हैं।
English: Another official said that the India representatives of the social media platforms have promised to cooperate and the law enforcement agencies will closely monitor their actions.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने बताया कि सोशल मीडिया प्लेटफॉर्मों के भारतीय प्रतिनिधियों ने सहयोग का वादा किया है और कानून प्रवर्तन एजेंसियां उनकी गतिविधियां पर गंभीरता से नजर रखेंगी। समिति ने मंत्री समूह को अपनी रिपोर्ट सौंपने से पहले समाज के विभिन्न तबकों और अन्य पक्षकारों से भी राय-मशविरा किया है।
English: Another official said that the firing prompted the girls to run for safety and some of them jumped from the second floor of the building, while other jumped over the periphery wall of the college.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने कहा कि गोलीबारी के कारण लड़कियां सुरक्षित स्थान तलाश करने के लिए भागने लगी, जिनमें से कुछ लड़कियों ने भवन की दूसरी मंजिल से छलांग लगा दी जबकि कुछ लड़कियों ने कॉलेज की बाहरी दीवार से छलांग लगा दी।
English: Another official said that the information provided by India was not enough as it was just limited to telephone numbers and Pakistan might ask for additional information.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने कहा कि भारत की ओर से प्रदान की गयी जानकारी पर्याप्त नहीं है क्योंकि यह सिर्फ टेलीफोन नंबरों तक सीमित है और पाकिस्तान अतिरिक्त जानकारी की मांग सकता है।
English: Another official said that the railways is planning to have additional ticket counters to ensure the availability of tickets, boards with train information on them displayed prominently on platforms and proper announcements so that there is no confusion on platforms.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने बताया कि रेलवे टिकटों की उपलब्धता के लिए अतिरिक्त टिकट काउंटर, प्लेटफॉर्म पर प्रमुखता से रेलगाड़ियों की सूचना प्रदर्शित करनेवाले बोर्ड और प्लेटफॉर्म को लेकर किसी तरह का भ्रम न हो उसके लिए सही ढंग से घोषणाएं करने जैसी योजनाएं बना रहा है।
English: Another official said that this change of policy needed discussions within the Indian board before the idea is taken forward.
Hindi: एक और अधिकारी ने कहा कि नीति में बदलाव के लिए भारतीय बोर्ड से चर्चा करनी होगी उसके बाद ही इस विचार को आगे ले जाया जा सकता है.
English: Another official said that, Air India gets financial support from the government while for oil firms there is no such help.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने कहा कि एयर इंडिया को सरकार से वित्तीय सहायता मिलती है जबकि तेल कंपनियों के लिए ऐसी कोई मदद नहीं है.
English: Another official said the Afghans belonging to border town of Spin Boldak protested in favor of India after Pakistan protested against the remarks made by Prime Minister Narendra Modi regarding Balochistan.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने बताया कि स्पिन बोल्दाक शहर से ताल्लुक रखने वाले अफगान नागरिकों ने भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की बलूचिस्तान संबंधी टिप्पणियों का पाकिस्तान द्वारा विरोध किए जाने के बाद भारत के पक्ष में नारे लगाए ।
English: Another official said the Centre had assured the state government all necessary assistance to deal with the violence and protests and bring back normalcy to the state.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने बताया कि केंद्र ने राज्य सरकार को आश्वस्त किया है कि हिंसा और प्रदर्शनों से निपटने तथा राज्य में सामान्य स्थिति बहाल करने के लिए हरसंभव मदद दी जाएगी।
English: Another official said the IAF will send its special commandos 'Garud' to the crash site and carry out an exercise to look for possible survivors.
Hindi:  एक अन्य अधिकारी ने कहा कि वायुसेना अपने विशेष कमांडो गरूड़ को दुर्घटनास्थल पर भेजेगी और जीवित बचे लोगों की संभावना तलाशेंगे.
English: Another official said the attackers were armed with small weapons and rocket-propelled grenades when they entered the hotel, which often hosts weddings, conferences and political gatherings.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने बताया कि होटल में प्रवेश करते वक्त हमलावरों के पास छोटे हथियार और रॉकेट से दागे जाने वाले ग्रेनेड थे। इस होटल में अक्सर शादी, सम्मेलन और राजनीतिक बैठकें होती हैं।
English: Another official said the forces had decided to conduct military operations against various militants hideouts near the border with Afghanistan.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने कहा कि सुरक्षाबलों ने अफगानिस्तान सीमा के निकट आतंकवादियों के विभिन्न ठिकानों पर सैन्य अभियान चलाने का फैसला किया है।
English: Another official said the information provided by India was not enough as it was just limited to telephone numbers and Pakistan might ask for additional information.
Hindi:  एक अन्य अधिकारी ने कहा कि भारत द्वारा उपलब्ध कराई गई जानकारी पर्याप्त नहीं है क्योंकि यह केवल टेलीफोन नंबरों तक सीमित है और पाकिस्तान अतिरिक्त जानकारी के लिए कह सकता है।
English: Another official said the structures appeared to be 20 meters 66 feet long and 10 meters 33 feet high.
Hindi: दूसरे अफसर ने कहा कि इमारतें 66 फीट लंबी और 33 फीट ऊंची हैं।
English: Another official said while the IAF Chief is staying at the US air force base in Pearl Harbor, the incident of shooting took place in the naval base.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने बताया कि वायुसेना प्रमुख पर्ल हार्बर में अमेरिकी वायुसेना अड्डे पर ठहरे हुए हैं और गोलीबारी नौसैन्य अड्डे पर हुई।
English: Another official said while the IAF Chief was staying at US Air Force base in Pearl Harbour, incident of shooting took place in naval base.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि वायुसेना प्रमुख पर्ल हार्बर में अमेरिकी वायुसेना अड्डे पर ठहरे हुए हैं और गोलीबारी नौसैन्य अड्डे पर हुई।
English: Another official said while the IAF Chief was staying at the US Air Force base in Pearl Harbor, the incident of shooting took place in the naval base.
Hindi: ' एक अन्य अधिकारी ने बताया कि पर्ल हार्बर पर वायुसेना प्रमुख अमेरिकी एयरफोर्स के बेस में ठहरे हैं, जबकि गोलीबारी की घटना नौसैनिक अड्डे में हुई।
English: Another official said, No one has been arrested in connection with the case so far and the investigation is still underway.
Hindi: वहीं एक अन्य अधिकारी ने बताया कि इस संबंध में अभी तक किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई है और जांच जारी है।
English: Another official said, according to reports received by the Home Ministry, the CBI team was obstructed by State police when they went to grill the Kolkata police chief in connection with the Saradha scam case.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने बताया कि गृह मंत्रालय को मिली रिपोर्ट के अनुसार शारदा घोटाला मामले के संबंध में कोलकाता पुलिस प्रमुख से पूछताछ के लिये गयी सीबीआई की टीम की जांच में राज्य पुलिस ने कथित तौर पर बाधा पहुंचायी।
English: Another official with the Civil Hospital said that the child will be handed over to the National Commission for Protection of Child Rights NCPCR once her health is stable.
Hindi: सिविल अस्पताल के अन्य अधिकारी ने बताया कि एक बार उसकी हालत में सुधार हो जाने पर बच्ची को नेशनल कमीशन फॉर प्रोटेक्शन चाइल्ड राइट्स एनसीपीसीआर को सौंप दिया जाएगा।
English: Another official, who did not wish to be named, said that Surat, Ahmedabad, Nagpur, Ranchi, Bhopal, Kanpur, Indore, Visakhapatnam, Agra, Varanasi, Pune and Udaipur are among the 20 best performing smart cities.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने कहा कि सूरत, अहमदाबाद, नागपुर, रांची, भोपाल, कानपुर, इंदौर, विशाखापत्तनम, आगरा, वाराणसी, पुणे और उदयपुर बेहतर प्रदर्शन वाले 20 शहरों में शामिल हैं.
English: Another official, who was present in the meeting, said it was weird that the Indian skipper was asking for all the key pacers to be rested from the IPL.
Hindi:  बैठक में उपिस्थत एक अन्य अधिकारी ने कहा कि यह अजीब है कि भारतीय कप्तान ने तेज गेंदबाजों को पूरे आईपीएल से विश्राम देने की बात कही।
English: Another oilseed expert said that the mustard crop will benefit greatly in areas where there has been rain, because this crop will be strengthened by this rain.
Hindi: एक अन्य तिलहन विशेषज्ञ ने बताया कि जिन इलाकों में बारिश हुई है वहां सरसों की फसल को काफी लाभ होगा क्योंकि इस बारिश से उसका दाना पुष्ट होगा।
English: Another old man, Ali Nawaz Jung, tried to induce the Nizam to shake off Sir Mirza but he did not succeed.
Hindi: दूसरे एक वयोवृद्ध अली नवाज जंग ने निजाम को समझाने का प्रयत्न किया कि वे सर मिराज से छुटकारा पा लें, परन्तु उन्हें सफलता नहीं मिली।
English: Another old woman was killed by hypothermia while a man was found dead under the debris of a broken wall.
Hindi: एक और बूढ़ी औरत हाइपोथर्मिया के द्वारा मारा गया था, जबकि एक आदमी एक टूटी हुई दीवार के मलबे के नीचे मृत पाया गया था।
English: Another old work which engaged Bhai Vir Singh 's attention was the Janamsakhi, or life - story of Guru Nanak, brought to light by Ernest Trumpp, a German orientalist.
Hindi: अन्य प्राचीन ग्रथ जिसने भाई वीर सिंह का ध्यान आकर्षित किया जर्मन भाषा-विद अर्नेस्ट ट्रम्प द्वारा प्रकाश में लाया गया जनम साखी अथवा गुरु नानक की 1. देखो भाई वीर सिंह द्वारा संपादित प्राचीन पंथ प्रकाश, खालसा समाचार अमृतसर, 1962 प्रथम संस्करण की भूमिका, पृ० 2. जीवन कथा थी।
English: Another older Christian states I really appreciate it when someone sends me a card, calls me on the phone for just a few minutes, or visits me for a while.
Hindi: एक और बुज़ुर्ग मसीही कहती है जब कोई मुझे कार्ड भेजता है, मेरे साथ फोन पर चंद मिनट बातें करता या थोड़ी देर के लिए मुझसे मिलने आता है, तो मुझे बहुत खुशी होती है ।
English: Another omen!
Hindi: एक और शकुन!
English: Another one and it will multiply quickly.
Hindi: एक और एक और यह जल्दी से गुणा करेगा।
English: Another one being, planning for inclusion and equitable sanitation services, focusing on the needs of vulnerable groups and the urban poor.
Hindi: एक और, शामिल किया जा रहा है और न्यायसंगत स्वच्छता सेवाओं के लिए योजना बनाने के लिए, कमजोर वर्ग और शहरी गरीबों पर ध्यान रखते हुए।
English: Another one came this morning Mr. Wayne.
Hindi: एक और एक आज सुबह श्री वेन आया था।
English: Another one departs.
Hindi: एक और निकलने वाला है.
English: Another one dropped!
Hindi: बुझ गई एक और निर्भया!
English: Another one falls.
Hindi: दूसरी डूब जाती है।
English: Another one goes
Hindi: एक और होने जा रहा है
English: Another one is Anant Sampati Brahma which means dropping your ego. It states that yoga is not about the physical limits, instead its about breathing in a certain posture for a longer time and deep breadth comes from the quietness of the mind.
Hindi: एक अन्य आसन अनंत संपत ब्रह्मा है जिसका अर्थ है अपने अहंकार को खतम करना यह बताता है कि योग शारीरिक सीमाओं तक सीमित रहने की क्रिया नहीं है बल्कि यह लंबे समय तक गहराई से सांस लेने की एक ऐसी क्रिया है जो शांत मन से उपजती है।
English: Another one is Ravichandran Ashwin, who is one of the current players.
Hindi: एक अन्य खिलाड़ी रविचंद्रन अश्विन हैं, जो मौजूदा खिलाड़ियों में से एक हैं।
English: Another one is a moving object, and a third is a time.
Hindi: दूसरा है एक चलती हुई वस्तु और तीसरा है एक समय
English: Another one is a soldier.
Hindi: दूसरा एक सैनिक है।
English: Another one is called the CISMOA Communications and Information Security Memorandum of Agreement, and it involves communications security so that we can be assured that India will protect our communications as we would protect theirs, Harris said.
Hindi: हैरिस ने कहा, 'दूसरा समझौता है सिस्मोआ संचार और सूचना सुरक्षा समझौता जिसमें संचार सुरक्षा शामिल है ताकि हम यह सुनिश्चित कर सकें कि भारत हमारे संप्रेषण को सुरक्षित करेगा जैसे हम उनके संप्रेषण की रक्षा करते हंै।
English: Another one is undergoing treatment, he said.
Hindi: वहीं एक अन्य का इलाज चल रहा है.
English: Another one is
Hindi: और दूसरा है
English: Another one lakh bottles are getting ready to be delivered.
Hindi: 1 लाख अन्य बोतलें भेजने के लिए तैयार रखी गई हैं।
English: Another one lakh voters in 215 other wards would also not exercise their franchise as each of these wards has just one contestant.
Hindi: अन्य 215 नगरपालिका वार्ड के एक लाख मतदाता भी अपने मतदान का प्रयोग नहीं कर सकेंगे क्योंकि यहां से केवल एक-एक उम्मीदवार ने ही नामांकन भरा है।
English: Another one of her notable works is a serialized novel, Madge Vertner, and was published in the National Anti-Slavery Standard from July 1859 to May 1860.
Hindi: उनके उल्लेखनीय कार्यों में से एक और एक धारावाहिक उपन्यास है, मैज वेर्टनर, और 185 9 से 18 मई 1865 तक राष्ट्रीय विरोधी दासता मानक में प्रकाशित हुआ।
English: Another one of his failings is that he has no knowledge of the countrys agriculture problems.
Hindi: उनकी दूसरी बड़ी विफलता है कि उन्हें देश की कृषि की समस्याओं के बारे में थोड़ी सी भी जानकारी नहीं।
English: Another one of his friends, however, managed to escape.
Hindi: जबकि उसका एक अन्य साथी मारूफ मौके से भागने में कामयाब हो गया है.
English: Another one of the petitions, filed by law student Shrirang Katneshwarkar, claimed that Kamra had published these tweets on November 11, when the top court was hearing the appeal of Republic TV head Arnab Goswami against the Bombay high courts order rejecting his plea seeking interim bail in a 2018 abetment to suicide case
Hindi: बता दें कि कामरा के खिलाफ याचिकाओं में से एक कानून के छात्र श्रीरंग कटनेश्वरन ने दायर की, जिसका कहना है कि कामरा ने 11 नवंबर को ये ट्वीट करने शुरू किए थे, जब सुप्रीम कोर्ट 2018 के आत्महत्या मामले में बॉम्बे हाईकोर्ट के फैसले के खिलाफ पत्रकार अर्णब गोस्वामी की याचिका पर सुनवाई कर रही थी
English: Another one over here we see with forts and palaces, city palace Udaipur and other different examples.
Hindi: दूसरा यहाँ हम किलों और महलों, सिटी पैलेस उदयपुर और अन्य विभिन्न उदाहरणों के साथ देखते हैं।
English: Another one transferred Rs 500 for my commute.
Hindi: एक अन्य ने मेरे आवागमन के लिए 500 रुपए ट्रांसफर किए।
English: Another one tweeted, Wheres the relation between Diwali celebrations and burning?
Hindi: """ एक अन्य यूजर ने ट्वीट किया, ""दिवाली और जलने के बीच संबंध कहां है?"
English: Another one when the ball hit Ben Stokes bat.
Hindi: बेन स्टोक्स के बल्ले से निकला एक और चौका।
English: Another one which is specific to Jaipur since we are talking about Rajasthan, Resplendent in the hues of it is noble and magnificent past, the historic city of Jaipur stands out as one of the most spectacular and culturally vibrant destinations in the world.
Hindi: एक और जो जयपुर के लिए विशिष्ट है क्योंकि हम राजस्थान के बारे में बात कर रहे हैं, "इसके बारे में शानदार और शानदार अतीत, जयपुर का ऐतिहासिक शहर दुनिया के सबसे शानदार और सांस्कृतिक रूप से जीवंत स्थलों में से एक है।
English: Another one wrote - 'What nonsense'.
Hindi: वहीं दूसरे ने लिखा- क्यूट भांजे।
English: Another one wrote, 'May Allah bless u'.
Hindi: एक अन्य ने लिखा, ईश्वर उन्हें सुखी रखे।
English: Another one wrote, Damn!
Hindi: एक अन्य ने लिखा, कैफ सर!
English: Another one wrote Amazing look.
Hindi: एक अन्य ने लिखा कि भयानक चेहरा।