Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Similarly, more than eight out of ten people in the eastern states of Bihar, Jharkhand, Odisha and West Bengal and the northern states of Delhi, Haryana, Madhya Pradesh, Punjab, Rajasthan and Uttar Pradesh.
Hindi: इसी तरह पूर्वोत्तर राज्यों- बिहार, झाारखंड, ओडिशा और पश्चिम बंगाल तथा उत्तरी राज्यों - दिल्ली, हरियाणा, मध्य प्रदेश, पंजाब, राजस्थान और उत्तर प्रदेश में हर दस में से आठ से ज्यादा लोगों का ऐसा ही रुख रहा।
English: Similarly, more than one plate can be used for the bread.
Hindi: उसी तरह, रोटी के लिए एक से ज़्यादा प्लेट इस्तेमाल की जा सकती हैं ।
English: Similarly, more than two lakh members are producing vegetables through new methods.
Hindi: इसी तरह लगभग दो लाख सदस्य नये तरीकों से सब्जी की खेती कर रहे हैं।
English: Similarly, more than two thousand trucks are stuck between Jammu and Udhampur as a large number of Light Motor Vehicles are stranded in Udhampur.
Hindi: जम्मू और उधमपुर के बीच भी ढाई हजार से ज्यादा ट्रक खड़े हैं।
English: Similarly, most Eastern religions provide only mythological explanations of creation.
Hindi: उसी प्रकार, अधिकतर पूर्वी धर्म सृष्टि के बारे में केवल पौराणिक व्याख्या ही देते हैं ।
English: Similarly, most States have not established the three members Waqf Tribunals as provided for in the Act.
Hindi: इसी प्रकार अधिकतर राज्यों ने अधिनियम के अनुसार तीन सदस्यीय वक्फ ट्रिब्यूनल का गठन नहीं किया है।
English: Similarly, most of the large banks have also reduced interest rates on their RD scheme.
Hindi: इसी तरह, ज्यादातर बड़े बैंकों ने भी अपनी आरडी स्कीम पर ब्याज दरों में कमी की है।
English: Similarly, most parts of Punjab and Haryana also saw a dip of three to four degrees in mercury.
Hindi: इसी तरह पंजाब और हरियाणा के अधिकतर क्षेत्रों में पारे में तीन से चार डिग्री सेल्सियस की कमी देखी गई।
English: Similarly, most weavers in Dacca were Muslim, so Muslims suffered more even though Hindus weavers had also been affected by the Lancashire competition.
Hindi: इसी तरह, दक्का में अधिकांश बुनकर मुस्लिम थे, इसलिए मुसलमानों को अधिक नुकसान उठाना पड़ा, जबकि हिंदुओं के बुनकर भी लंकाशर प्रतियोगिता से प्रभावित थे।
English: Similarly, mother Gauri Khan also shared a picture of all three of her children Aryan, Suhana Khan, and the youngest AbRam Khan.
Hindi: गौरी ने इससे पहले भी बेटे आर्यन खान, अबराम खान और बेटी सुहाना के साथ फोटो शेयर की थी।
English: Similarly, mothers are compelled to inhale as much smoke by burning the firewood in their houses as the smoke of 400 cigarettes everyday.
Hindi: उसी प्रकार से घर में लकड़ी का चूल्हा जला करके घर में मां एक दिन में 400 सिगरेट का धुंआ अपने फेफड़ों में ले जाती थी।
English: Similarly, motorcycle sales last month declined 22.33 per cent to 9,37,486 units as against 12,07,005 units a year earlier.
Hindi: इसमें मोटरसाइकिलों की बिक्री 22.33 प्रतिशत घटकर 9,37,486 मोटरसाइकिल रह गई जबकि एक साल पहले इसी माह में 12,07,005 मोटरसाइकिलें बिकी थीं।
English: Similarly, movement of any kind of vehicular traffic would be completely closed from Khanpur Chowk to Gopal Sweets Chowk and from Kharar Bus Stand Chowk to Khanpur Chowk from 10 pm to 6 am so that flyover can be constructed on a war footing during that time.
Hindi: इसके अलावा खानपुर चौक से गोपाल स्वीट्स चौक तथा खरड़ बस स्टैंड चौक से लेकर खानपुर चौक तक राष्ट्रीय राजमार्ग पर रात को 10 बजे से लेकर सुबह 6 बजे तक सभी तरह के वाहनों के चलने पर पूर्णत पाबंदी रहेगी ताकि इस समय के दौरान फ्लाईओवर के निर्माण का काम युद्धस्तर पर जल्दी से जल्दी बिना किसी रुकावट पूरा किया जा सके।
English: Similarly, my Government has introduced insurance schemes for the poor at a premium of 1 rupee per month and 90 paise per day
Hindi: इसी तरह, मेरी सरकार ने गरीबों को एक रुपए प्रति महीना और 90 पैसे प्रतिदिन के प्रीमियम पर, बीमा योजनाएं सुलभ कराई हैं
English: Similarly, name of Om Prakash Yadav, an Independent sitting MP from Siwan seat too has been finalized as he recently had joined the party.
Hindi: इसी तरह सीवान के चर्चित निर्दलीय सांसद ओम प्रकाश यादव का नाम आता है.
English: Similarly, nations today have reaped centuries of pain and suffering and the worst is yet to come.
Hindi: समान रूप से, आज राष्ट्रों ने दर्द और पीड़ा की कई शताब्दियाँ काटी हैं  और इससे भी बदतर आना बाक़ी है ।
English: Similarly, necessary procedures are being completed on a special railway corridor connecting the north to the south and the east to the west.
Hindi: इसी तरह उत्तर को दक्षिण से और पूर्व को पश्चिम से जोड़ने वाले ऐसे विशेष रेल कॉरिडोर से जुड़ी ज़रूरी प्रक्रियाएं पूरी की जा रही हैं।
English: Similarly, necessary treatment was administered to 55 patients of Chhindwara who had tested positive.
Hindi: इसी तरह छिन्दवाड़ा जिले में 55 रोगी की परीक्षण रिपोर्ट पॉजीटिव आने से उन्हें आवश्यक उपचार दिलवाया गया और सभी रोगी स्वस्थ होकर घर जा चुके हैं।
English: Similarly, nephew of former Chief Minister Om Prakash Chautala has also been issued ClU.
Hindi: इसी प्रकार, पूर्व मुख्यमंत्री ओमप्रकाश चौटाला के भतीजे तथा भाई स्वर्गीय जगदीश के बेटे को भी सीएलयू दिया गया है।
English: Similarly, neuroleptic malignant syndrome is an uncommon reaction to neuroleptic agents.
Hindi: इसी तरह न्यूरोलेप्टिक घातक रोग न्यूरोलेप्टिक एजेंटों के लिए असामान्य प्रतिक्रिया है।
English: Similarly, new CNG stations will come up in the NCR territory.
Hindi: इसी तरह एनसीआर के अन्य क्षेत्रों में भी नये सीएनजी पंप खोले जायेंगे।
English: Similarly, new export orders received by Indian service providers fell at a solid pace.
Hindi: इसी तरह से भारत के सेवा प्रदाताओं को मिलने वाले नए ऑर्डर में कमी आई है।
English: Similarly, new hubs have also been created in the country for coarse grains, 10 of which are in South India.
Hindi: इसी तरह मोटे अनाज के लिए भी देश में नए हब बनाए गए हैं, जिसमें से 10 साउथ इंडिया में ही हैं।
English: Similarly, news about several leaders meeting Jayalalithaa in the hospital and their version that she was improving was also false, he claimed.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि इसी तरह कुछ नेताओं के अस्पताल में जयललिता से मिलने की खबरें और उनके बयान कि उनकी जयललिता हालत सुधर रही है, गलत थे।
English: Similarly, no JDU leader was seen at the iftar' hosted by Deputy Chief Minister Sushil Modi.
Hindi: वहीं डिप्टी सीएम सुशील कुमार मोदी की इफ्तार पार्टी में कोई जेडीयू का नेता नहीं गया.
English: Similarly, no action has been initiated against TDP MLA Chintamaneni Prabhakar who had attacked MRO Vanajakshi, she lamented.
Hindi: यही नहीं, महिला की चोटी पकड़ने वाले टीडीपी विधायक चिंतमनेनी प्रभाकर के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की गई।
English: Similarly, no action was taken against former India U-19 captain Anuj Rawat for playing unsanctioned T20 league in Mauritius with Pakistani cricketers of dubious credibility.
Hindi: इसी तरह से अंडर-19 टीम के पूर्व भारतीय कप्तान अनुज रावत पर मारीशस में पाकिस्तानी क्रिकेटरों के साथ गैर मान्यता प्राप्त लीग में खेलने के लिये कोई कार्रवाई नहीं की गयी है।
English: Similarly, no advertisement regarding 54 diseases including Diabetes, Blindness, deafness, insanity, leucoderma, obesity etc can be published.
Hindi: इसी प्रकार से डायबेटीज, अन्धता, बहरापन, पागलपन, सफ़ेद दाग, मोटापा सहित 54 बीमारियों से जुड़े किसी भी प्रकार के विज्ञापन पर पूरी तरह रोक है.
English: Similarly, no customer having such symptoms should be attended.
Hindi: इसी तरह ऐसे लक्षण पाए जाने वाले किसी भी ग्राहक का काम न किया जाए।
English: Similarly, no headway had been made on the Dr Ambedkar memorial in Dadar, central Mumbai, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी प्रकार केंद्रीय मुंबई के दादर में आंबेडकर स्मारक पर भी कोई काम शुरू नहीं हुआ है।
English: Similarly, no nourishing spiritual food was forthcoming from those anointed Christians who were more concerned with their personal salvation than with putting the Masters talent to work.
Hindi: उसी तरह, उन अभिषिक्त मसीहियों की तरफ़ से कोई आध्यात्मिक भोजन नहीं आ रहा था, जो स्वामी के तोड़े को काम पर लगाने के बजाय अपने निजी उद्धार के बारे में ज़्यादा फ़िक्रमंद थे ।
English: Similarly, no one from amongst us likes to live in dirtiness.
Hindi: उसी प्रकार से हम में से कोई गंदगी में जीना पसंद नहीं करता है।
English: Similarly, no other document, to compare the signatures of Krishan Lal Chugh, were produced.
Hindi: इसी तरह, कृष्ण लाल चुग के हस्ताक्षर की तुलना करने के लिए, कोई अन्य दस्तावेज प्रस्तुत नहीं किये गए
English: Similarly, no penalty be imposed on him by the defendants and he be got paid the amount which has fallen due to him into.
Hindi: इसी तरह, उस पर प्रतिवादी द्वारा कोई जुर्माना नहीं लगाया जाए और, वह राशि जो उसके लिए देय है, उसका उसे भुगतान किया जाए.
English: Similarly, no penalty was imposed upon Go Airlines as it gave its cargo belly space to third party vendors with no control on any part of commercial or economic aspects of cargo operations done by vendors including imposition of the fuel surcharge.
Hindi: इसी तरह गो एयरलाइन्स पर भी कोई जुर्माना नहीं लगाया गया क्योंकि उसने कार्गो का परिचालन तीसरे पक्ष के वेंडरों को दे रखा है और कार्गो परिचालन के किसी भी वाणिज्यिक-आर्थिक पहलू पर उसका कोई नियंत्रण नहीं है।
English: Similarly, no place is far away for businessmen.
Hindi: इसी तरह व्यवसायियों के लिए कोई जगह दूर नहीं होती।
English: Similarly, no prescription concerning special diet has been brought to my notice.
Hindi: इसी तरह, विशेष आहार के विषय में कोई भी पर्चा मेरी जानकारी में नहीं लाया गया है.
English: Similarly, no such notification has been issued by Ministry of Home Affairs MHA for the CAPF and Assam Rifle AR personnel.
Hindi: इसीतरह, गृहमंत्रालय द्वारा भी सीएपीएफ और असम राईफल के कर्मियों के लिए भी ऐसी अधिसूचना नहीं जारी की गई।
English: Similarly, no such notification has been issued by the Ministry of Home Affairs MHA for the Central Armed Police Forces CAPF and Assam Rifle AR personnel, it noted.
Hindi: इसी तरह, गृह मंत्रालय द्वारा भी सीएपीएफ और असम राइफल्स के कर्मियों के लिए भी ऐसी अधिसूचना नहीं जारी की गई।
English: Similarly, no train operated on Srinagar-Anantnag-Qazigund in south Kashmir to Banihal in Jammu region.
Hindi: इसी तरह से दक्षिण कश्मीर में श्रीनगर-अनंतनाग तथा काजिगुंड से जम्मू क्षेत्र के बनिहाल जाने वाली ट्रेनें भी नहीं चलेंगी।
English: Similarly, no train will run on Badgam-Srinagar-Anantnag-Qazigund in south Kashmir to Banihal in Jammu region, he said.
Hindi: इसी तरह से दक्षिण कश्मीर में बड़गाम-श्रीनगर-अनंतनाग-काजीगुंड से जम्मू क्षेत्र के बनिहाल जाने वाली ट्रेनें भी नहीं चलेंगी।
English: Similarly, no vehicle will be allowed on Mandir Lane from RA Shankar Road to Mandir Marg.
Hindi: इसी प्रकार खासा कोठी चौराहे से एम. आई. रोड यादगार तक भी कोई वाहन पार्क नहीं हो सकेंगे।
English: Similarly, no verification has been done for 18 villages in Muzaffarpur, 90 in Nalanda, four in Saharsa, 10 in Sasaram Rohtas and 22 villages in Vaishali district after the villages declared themselves to be open defecation free
Hindi: इसी तरह मुजफ्फरपुर के 18, नालंदा के 90, सहरसा के चार, सासाराम रोहतास के 10 और वैशाली जिला के 22 गांवों का खुले में शौच से मुक्त होने को लेकर कोई सत्यापन नहीं कराया गया है
English: Similarly, none of the various decisions of the CIC mentioned above refuse the provision of information on multiple subjects in a single RTI application
Hindi: इस तरह ऊपर में उल्लेख किए गए केंद्रीय सूचना आयोग के विभिन्न फैसलों में कहीं भी एक आरटीआई आवेदन में एक से अधिक विषयों के संबंध में मांगी गई सूचना पर जवाब देने से मना नहीं किया गया है
English: Similarly, none of the various decisions of the CIC mentioned above refuse the provision of information on multiple subjects in a single RTI application.
Hindi: इस तरह ऊपर में उल्लेख किए गए केंद्रीय सूचना आयोग के विभिन्न फैसलों में कहीं भी एक आरटीआई आवेदन में एक से अधिक विषयों के संबंध में मांगी गई सूचना पर जवाब देने से मना नहीं किया गया है.
English: Similarly, not a single copy of Class XII accountancy II and III texbooks was printed.
Hindi: वहीं, 12वीं की अकाउंटेसी की दूसरी और तीसरी किताब की एक भी प्रति नहीं छपी थी।
English: Similarly, not more than 20 people will be allowed during a funeral.
Hindi: इसी तरह अंतिम संस्कार में 20 लोगों से ज्यादा के शामिल होने पर रोक है।
English: Similarly, number of cases had been registered against his other accomplices.
Hindi: इसके अन्य साथियों के खिलाफ भी दर्जनों मामले दर्ज हैं।
English: Similarly, number of establishments covered under EPF  MP Act, who are contributing and filing their return through electronic system has increased to 4 lakh.
Hindi: इसी तरह ईपीएफ एंड एमपी अधिनियम के दायरे में आने वाले संस्थानों की संख्या भी बढ़ी है, जो इलेक्ट्रानिक प्रणाली के जरिये अपना लेखा-जोखा फाइल करते हैं।
English: Similarly, objective of Atal Bihari Vajpayee Hindi Vishwavidyalaya is to raise such a young generation with overall personality development which is of world-level in terms of employment, skill and character.
Hindi: इस प्रकार अटल बिहारी वाजपेयी हिंदी विश्वविद्यालय का उद्देश्य ऐसी युवा पीढ़ी का निर्माण करना है, जो समग्र व्यक्तित्व के विकास के साथ रोजगार, कौशल और चारित्रिक दृष्टि से विश्व-स्तरीय हो।
English: Similarly, of the 47 candidates who were seeking reelection on Shiv Senas ticket, 25 won while 22 were rejected by the electorate.
Hindi: इसी तरह, शिव सेना के टिकट पर दोबारा चुनाव लड़े 47 विधायकों में 25 ने दोबारा बाजी मार ली जबकि 22 को निराशा हाथ लगी।
English: Similarly, of the seven IPS officers posted in Chandigarh, only one each belonged to Punjab and Haryana, whereas the remaining five were from UT cadre.
Hindi: इसी तरह भारतीय पुलिस सेवा आईपीएस के सात अधिकारी चंड़ीगढ़ में तैनात हैं और पंजाब व हरियाणा काडर के एक एक अधिकारी हैं जबकि शेष यूटी कैडर के हैं।
English: Similarly, of the total 175 taluks, the Congress and BJP bagged 56 taluks each, JDS 20 and in 43 panchayats, no party got a majority.
Hindi: 175 तालुकाओं में से बीजेपी और कांग्रेस दोनों ही को बराबर 56 सीटों पर जीत मिली है।
English: Similarly, offences registered under IPC sections 121, 121A, 122  123, dealing with waging war against the nation, have also registered a decline from 143 in 2016 to 109 in 2017 and 79 in 2018.
Hindi: इसी तरह, आईपीसी की धारा 121, 121ए, 122 और 123 के तहत दर्ज अपराधों में राष्ट्र के खिलाफ युद्ध छेड़ने के मामले में भी गिरावट दर्ज की गई है।
English: Similarly, often increased insulin or insulin like growth factors present in higher levels in obese people may promote certain types of tumors such as Leptin.
Hindi: मोटे लोगों में पाए जाने वाले बढ़े हुए इंसुलिन या इंसुलिन जैसे वृद्धि कारक लेप्टिन जैसी ट्यूमर की कई किस्मों को बढ़ावा दे सकती है।
English: Similarly, oilseeds are likely to have a record output of 32.4 mt showing an increase of 4.85 over the previous year.
Hindi: इसी तरह तिलहनों का उत्पादन रिकॉर्ड 32.4 मीट्रिक टन होने का अनुमान है, जो इससे पहले के वर्ष की तुलना में 4.85 प्रतिशत अधिक होगा।
English: Similarly, oilseeds procurement during 2016-17 to 2020-21upto Rabi 2020 season is almost 16 times higher than the procurement of oilseeds made during 2009-10 to 2013-14
Hindi: इसी तरह, 2016-17 से 2020-21 के दौरान रबी 2020 के मौसम तक तिलहन की खरीद 2009-10 से 2013-14 के दौरान किए गए तिलहनों की खरीद से लगभग 16 गुना अधिक है।
English: Similarly, old and antiquated portions are also excluded.
Hindi: इसी प्रकार पुराने और घिसे-पिटे हिस्सों को अलहदा भी कर दिया जाता है।
English: Similarly, old cases, many of which have become infructuous, can be separated and listed for hearing and their disposal normally will not take much time.
Hindi: इसी प्रकार, पुराने मामले, जिसमें से अधिकांश निरर्थक हो गएहैं, को अलग किया जा सकता है और सुनवाई के लिए सूचीबद्ध किया जा सकता है और प्रसामान्यतः उनके निपटान में अधिक समय नहीं लगेगा ।
English: Similarly, on April 8, 35 bodies had to be cremated in Bhopal alone but the bulletin specified only 27 deaths. on April 9, it was 35 bodies v. 23 in the bulletin
Hindi: ठीक इसी तरह आठ अप्रैल को 35 शवों का अकेले भोपाल में ही अंतिम संस्कार किया गया लेकिन स्वास्थ्य बुलेटिन में 27 मौतों का जिक्र था
English: Similarly, on December 4, 2020, delivery gold was down by Rs 243 or 0.46 per cent to trade at Rs 52,560 per 10 grams.
Hindi: इसी तरह चार, दिसंबर 2020 को डिलिवरी वाला सोना 243 रुपये या 0.46 फीसद की गिरावट के साथ 52,560 रुपये प्रति 10 ग्राम पर ट्रेंड कर रहा था।
English: Similarly, on Indemnity Bill he spoke for four hours continuously and in all, he spent six and a half hours speaking on the Bill.
Hindi: इसी प्रकार,वह इंडेमिनिटी बिल पर लगातार चार घंटे तक बोलते रहे,उन्होंने साढ़े छह घंटे बिल पर बोलने में लगाए।
English: Similarly, on January 6, three men allegedly snatched a car from its owner at gunpoint with the same modus operandi at Pataudi Chowk around 10.15pm.
Hindi: इसी तरह 6 जनवरी को तीन लोगों ने बंदूक की नोक पर पटौदी चौक पर एक कार को लूट लिया।
English: Similarly, on July 6, 2007, Modi launched yet another scheme called Sagar Khedu Sarvangi Yojana for the development of coastal areas
Hindi: इसी तरह से, 6 जुलाई, 2007 को मोदी ने तटीय क्षेत्रों के विकास के लिए सागर खेडू सर्वांगी योजना नाम से एक और योजना की शुरुआत की थी
English: Similarly, on March 17, the ministry in Lok Sabha claimed that only 1.79 lakh hectares of land in Rajasthan have been affected by the locusts
Hindi: इसी तरह 17 मार्च को लोकसभा में मंत्रालय ने दावा किया कि राजस्थान में केवल 1.79 लाख हेक्टेयर भूमि टिड्डियों से प्रभावित हुई है
English: Similarly, on Monday, March 31, 2014, at places where public holiday has been declared, the same select branches shall remain open as a regular working day for transacting Government Business.
Hindi: इसी तरह सोमवार, 31 मार्च को जिन स्थानों पर सार्वजनिक अवकाश घोषित किया जा चुका है, वहां यह चुनी हुई शाखाएं नियमित कार्यदिवस की तरह सरकारी कामकाज निपटाएंगी।
English: Similarly, on November 5, 2003, large parts of western Maharashtra and Gujarat went without power for several hours, following a grid collapse
Hindi: इसके बाद 5 नवंबर 2003 में भी पश्चिमी ग्रिड में खराबी के चलते पश्चिमी महाराष्ट्र और गुजरात में कुछ घंटों तक के लिए बिजली कट गई थी।
English: Similarly, on September 5, the group left for Havelock Island, which has no civic body.
Hindi: इसी तरह 5 सितंबर को पार्षद हैवलाॅक टापू के लिए निकल पड़े. जहां कि कोई नगर परिषद या निगम जैसी बाॅडी नहीं है।
English: Similarly, on the Delhi border 300 buses are also coming
Hindi: इधर दिल्ली बॉर्डर पर भी 300 से ज्यादा बसें पहुंच रही हैं
English: Similarly, on one procurement centre run by UPCF, the grain was procured from around 32 farmers during the last 22 days
Hindi: इस तरह यूपीपीसीएफ के एक खरीद केंद्र पर पिछले 22 दिनों में करीब 32 किसानों से गेहूं खरीदी हुई और एक दिन में इसके एक खरीद केंद्र में राज्य के औसत से भी कम करीब 1.44 किसानों से खरीददारी की गई
English: Similarly, on powder mixing machine, each artisan will get a fixed amount of Rs 250 per day.
Hindi: इसी तरह पाउडर मिक्सिंग मशीन पर प्रत्येक कारीगर को प्रति दिन 250 रुपये की निश्चित राशि मिलेगी।
English: Similarly, on request of MyLab, COVID testing kits consignment were picked up at 11 pm on 13th April 2020 by MMS, Pune and delivered in the morning of 14th April 2020 to Ankleshwar, Gujarat
Hindi: इसी प्रकार, माईलैब के आग्रह पर एमएमएस, पुणे द्वारा 13 अप्रैल, 2020 को कोविड टेस्टिंग किट की खेप ले जाकर 14 अप्रैल, 2020 को गुजरात के अंकलेश्वर में पहुंचाई गई
English: Similarly, on the basis of rumours on social media, thousands gathered outside Bandra station and the Maharashtra CM Uddhav Thackeray had to appeal to Railways to run special trains.
Hindi: इसी तरह सोशल मीडिया पर चली अफवाहों के आधार पर बांद्रा स्टेशन के बाहर हजारों लोग जमा हो गए थे और महाराष्ट्र के सीएम उद्धव ठाकरे को स्पेशल ट्रेनें चलाने के लिए रेलवे से अपील करनी पड़ी थी।
English: Similarly, on the consumer front, it is looking at how to ensure quality and standard gold and fair, transparent price.
Hindi: इसी तरह उपभोक्ता मोर्चे पर सोने की गुणवत्ता और मानक सुनिश्चित करने और इसकी कीमत में पारदर्शिता बरतने पर विचार कर रही है।
English: Similarly, on the issue of corruption, Vyapam, on the issue of Rajasthan Chief Minister and Sushma Swaraj, we will not minimise the pressure on them even if they throw us out of Parliament or do not let us enter Parliament, Rahul said.
Hindi: राहुल ने कहा कि इसी प्रकार भ्रष्टाचार व व्यापमं के मुद्दे पर, राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे और सुषमा स्वराज के मुद्दे पर, हम उन पर अपना दबाव कम नहीं करेंगे भले ही वे हमें बाकी संसद से बाहर धकेल दें या हमें संसद में प्रवेश ही नहीं करने दें।
English: Similarly, on the issues of crisis in agriculture, growing unemployment and prevailing lawlessness, the Left protests were perfunctory.
Hindi: इसी तरह कृषि में संकट, बढ़ती बेरोज़गारी और अराजकता के मुद्दों पर, वामदल का विरोध प्रदर्शन उदासीन था.
English: Similarly, on the post of Auditor General, he said
Hindi: इसी प्रकार, महालेखापरीक्षक के पद के बारे में, उन्होंने कहा था
English: Similarly, on the short circuit test data we argued that the magnetizing current is very small. therefore, the core loss is very small.
Hindi: इसी तरह, शॉर्ट सर्किट टेस्ट डेटा पर हमने तर्क दिया कि मैग्नेटाइजिंग करंट बहुत कम है इसलिए, कोर नुकसान बहुत कम है।
English: Similarly, on the trade front
Hindi: ठीक इसी प्रकार व्यापार के मोर्चे पर
English: Similarly, on three recorded occasions, he spoke directly from heaven to people on earth. Matthew 3 17. 17 5. John 12 28.
Hindi: समान रीति से, तीन अभिलिखित अवसरों पर, उसने स्वर्ग से सीधे पृथ्वी पर मनुष्यों से बात की ।  मत्ती ३ १७. १७ ५. यूहन्ना १२ २८.
English: Similarly, on two other occasions the girl seemed to Jugal Kishore to have read his mind.
Hindi: इसी प्रकार दो अन्य अवसरों पर जुगल किशोर को यह लगता है कि लड़की ने उसका मन पढ़ लिया है।
English: Similarly, once Jehovah has forgiven our sin, we do not need to fear that he is looking for a reason to bring up that sin again or to judge us for it. Read Psalm 103 8 - 12.
Hindi: उसी तरह, जब यहोवा हमारे पाप माफ कर देता है, तो हमें यह चिंता नहीं होती कि वह दोबारा उस पाप को याद करेगा या उसके लिए हमें सज़ा देगा ।  भजन 103 8 - 12 पढ़िए ।
English: Similarly, one can achieve a given impulse with a large force over a short time or a small force over a long time.
Hindi: एक छोटा बल अधिक समय तक लगाकर अथवा एक बड़ा बल कम समय तक लगाकर बराबर मात्रा में संवेग परिवर्तन प्राप्त किया जा सकता है।
English: Similarly, one fast charging station is to be set up at every 100 kms on both sides of highways and roads.
Hindi: वहीं, हाईवे पर हर 100 किलोमीटर की दूरी पर फास्ट चार्जिंग स्टेशन लगाए जाएंगे।
English: Similarly, one has retired.
Hindi: साथ ही एक ने संन्यास ले लिया है.
English: Similarly, one lakh 8 thousand 429 students studied Gandhi literature in 600 universities and colleges in the State.
Hindi: प्रदेश के 600 विश्वविद्यालयों और महाविद्यालयों में एक लाख 8 हजार 429 छात्र-छात्राओं ने गांधी साहित्य का अध्ययन किया है।
English: Similarly, one litre of diesel in Delhi will now cost Rs 78.38.
Hindi: इसी तरह शहर में एक लीटर डीजल का भाव 80.87 रुपये पर है।
English: Similarly, one litre of diesel was priced at Rs 76 per litre in Delhi while it was Rs 83 per litre in Mumbai.
Hindi: ठीक इसी तरह मुंबई में पेट्रोल 6 पैसे सस्ता होकर 78.64 रुपये प्रति लीटर के भाव से और डीजल 6 पैसे सस्ता होकर 69.77 रुपये प्रति लीटर के भाव से बिक रहा है।
English: Similarly, one litre of fuel can move 24 tonnes per km on roads, 85 tonnes on rail and 105 tonnes per km on waterways.
Hindi: वहीं एक लीटर ईंधन से सड़क मार्ग से प्रति किलो मीटर 24 टन माल की ढुलाई की जा सकती है, जबकि इतने ही ईंधन से रेल के जरिये प्रति किलो मीटर 85 टन और जलमार्ग से प्रति किलो मीटर 105 टन माल ढोया जा सकता है।
English: Similarly, one makes a choice to visit the multiplex and purchase a glass of cola for Rs 200.
Hindi: इसी तरह, यह एक व्यक्ति की पसंद है कि वह मल्टीप्लेक्स में जाए और एक कोल्ड ड्रिंक का ग्लास 200 रुपये में खरीदे.
English: Similarly, one of the following three German classics can be translated either into Hindi or Sanskrit Die Blechtrommel by Gunter Grass, Buddenbrooks by Thomas Mann  the Trial by Franz Kafka.
Hindi: इसी तरह गुंटर ग्रास के डाई ब्लेलेक्रोमेल, थॉमस मैन के बुडेनब्रुक्स और फ्रांज काफ्का के द ट्रायल का हिंदी या संस्कृत में अनुवाद किया जा सकता है।
English: Similarly, one of the following three German classics can be translated either into Hindi or Sanskrit Die Blechtrommel by Gunter Grass, Buddenbrooks by Thomas Mann the Trial by Franz Kafka.
Hindi: इसी तरह गुंटर ग्रास के डाई ब्लेलेक्रोमेल, थॉमस मैन के बुडेनब्रुक्स और फ्रांज काफ्का के द ट्रायल का हिंदी या संस्कृत में अनुवाद किया जा सकता है।
English: Similarly, one who is baptized in the name of the holy spirit recognizes that the holy spirit is, not a person, but Jehovahs active force.
Hindi: उसी तरह, पवित्र शक्ति के नाम से बपतिस्मा लेनेवाला यह स्वीकार करता है कि पवित्र शक्ति कोई शख्स नहीं बल्कि यहोवा की सक्रिय शक्ति है ।
English: Similarly, one-fourth of the daily Rising Kashmir had been printed when a posse of police men reached its printing press at Rangreth to seize the copies
Hindi: इसी तरह दैनिक कश्मीर राइजिंग का लगभग एक चौथाई हिस्सा उस समय तक छप चुका था जब उनकी प्रिंटिंग प्रेस में पुलिस का एक दस्ता अखबार की प्रतियां जब्त करने पहुंचा