Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And I'm a mom myself, and at that moment, I was struck by the image of these women dealing with a child with a condition very difficult to deal with, often without help.
Hindi: और मैं खुद एक माँ हूँ, और उस पल में, मैं इन महिलाओं की छवि द्वारा प्रभावित हुई थी एक बच्चे को सम्भालना एक ऐसी हालत में जिसे अक्सर बिना मदद के संभालना कठिन हो।
English: And I'm a teacher and a lecturer, and I can actually use this to teach something, because when I give someone else another story, a metaphor, an analogy, if I tell a story from a different point of view, I enable understanding.
Hindi: मैं एक शिक्षक और प्रवक्ता हूँ, और मैं इसे कुछ सिखाने के लिये प्रयोग कर सकता हूँ, क्योंकि जब मैं किसी और को, कोई और कहानी, रूपक या समरूपता सुनाऊंगा, अगर मैं एक कहानी भिन्न दृष्टिकोण से सुनाऊंगा, तो मैं समझ को सक्षम करूँगा।
English: And I'm about to accelerate toward your right.
Hindi: और मैं की ओर तेजी लाने के बारे में हूँ अपने सही.
English: And I'm about to show you some stop-motion footage that I made recently where you'll see bacteria accumulating minerals from their environment over the period of an hour.
Hindi: और मैं आप को दिखाने वाला हूँ कुछ फुटेज जो हाल ही में मैंने बनाया जहां आप बैक्टीरिया को खनिज जमा करते देखेंगे अपने वातावरण से एक घंटे की अवधि में.
English: And I'm allowed to maintain some modicum of privacy.
Hindi: और मुझे गोपनीयता का कुछ मामला बनाए रखने की इजाजत है।
English: And I'm also a parent -- I understand this feeling of anxiety.
Hindi: और मैं भी मां हूं - मैं समझती हूँ चिंता की इस भावना को।
English: And I'm also a trainer of detection dogs, and where those two worlds meet is where I live, and where I work.
Hindi: और मैं खोजी कुत्तों का प्रशिक्षक भी हूँ, और जहाँ वे दो दुनियाएँ मिलते हैं वहाँ मैं रहती हूँ, और काम करती हूँ।
English: And I'm always experimenting.
Hindi: और मैं हमेशा प्रयोग करती रही हूं.
English: And I'm certain you're gonna be an AMAZING mommy!!
Hindi: और मुझे यकीन है कि तुम एक अद्भुत मां बनने जा रही हो!
English: And I'm choosing to come out of a totally different kind of closet today to encourage you, to urge you, that if you are someone who has contemplated or attempted suicide, or you know somebody who has, talk about it. get help.
Hindi: और मैंने आज एक अलग तरह के एकांत से बाहर आने का फैसला किया है आप लोगों को प्रोत्साहित करने के लिए, आप से आग्रह करने के लिए कि अगर आप कोई ऐसे व्यक्ति हैं जिसने आत्महत्या का विचार या प्रयास किया है, या आप ऐसे किसी व्यक्ति को जानते है, तो इसके बारे में बात कीजिये, सहायता लीजिये
English: And I'm convinced it will continue to be so.
Hindi: और मुझे पूरा यकीन है कि ऐसा ही होगा.
English: And I'm crying with laughter.
Hindi: और दहाड़ मारकर रोया मैं।
English: And I'm doing this to further confuse you.
Hindi: और मैं इस आगे आप को भ्रमित करने के लिए कर रहा हूँ.
English: And I'm down for you always
Hindi: और मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहूँगा
English: And I'm going to accelerate away from you.
Hindi: और मैं से दूर में तेजी लाने के लिए जा रहा हूँ तुम.
English: And I'm going to be really upset.
Hindi: और मैं वास्तव में परेशान हो रही हूँ।
English: And I'm going to change the variable a little bit.
Hindi: और मैं थोड़ा सा चर बदलने के लिए जा रहा हूँ।
English: And I'm going to count to three, and on the number three.
Hindi: और मैं पर तीन से गिनती करने के लिए जा रहा हूँ, और नंबर तीन.
English: And I'm going to do a rather fast acceleration to the left.
Hindi: और मैं बाईं ओर एक नहीं बल्कि तेजी से त्वरण क्या करने जा रहा हूँ.
English: And I'm going to do three things to it, in sequence.
Hindi: और मैं इस क्रम में, यह करने के लिए तीन बातें करने के लिए जा रहा हूँ.
English: And I'm going to earn, or I'm going to grow just because I was an excellent stock investor, that 95 dollars is going to grow by 15.
Hindi: और मैं अर्जित करने के लिए जा रहा हूँ, या मैं सिर्फ इसलिए विकसित करने के लिए जा रहा हूँ मैं एक उत्कृष्ट शेयर निवेशक, कि नब्बे पांच डॉलर थी पंद्रह प्रतिशत से बढ़ती जा रही है।
English: And I'm going to escalate it even more.
Hindi: और मैं इसको और बढ़ाना चाहूँगा.
English: And I'm going to evaluate the cost function Jtheta.
Hindi: और मैं करूंगा इवैल्यूएट कॉस्ट फ़ंक्शन जेथीटा.
English: And I'm going to exert my force Not along that vector or, you know, with it or against it, but at right angles to it, perpendicular to that lever arm.
Hindi: और मैं नहीं साथ मेरे बल लागू करने के लिए जा रहा हूँ कि वेक्टर या, आप जानते हैं, इसके साथ या इसके खिलाफ हैं, लेकिन यह सही कोण पर, कि लीवर हाथ को सीधा.
English: And I'm going to get 2,456. So in my head I tell myself that 9,456 minus 7,589 is the same thing as-- if I just subtract out the 7,000-- as 2,456 minus 589. I took the 7,000 out of the picture.
Hindi: और मुझे मिलेगा 2,456. तो मैं अपने दिमाग़ में कहता हूँ को 9,456 माइनस 7,589 वही चीज़ है--यदि में 7000 घटा देता हूँ-- जो 2456 माइनस 589 है मैने 7000 को इस सब से बाहर कर दिया है.
English: And I'm going to get you.
Hindi: और मैं तुम्हें पकड़ने जा रही हूँ.
English: And I'm going to have lots of company.
Hindi: और मेरी बहुत सी कम्पनियाँ होने वाली हैं।
English: And I'm going to illustrate this very crudely for maize, where the chromosomes below the off switch represent all the genes that are required for desiccation tolerance.
Hindi: मैँ मक्का के लिए बहुत ही कुदरती तौर उदाहरण देकर स्पष्ट करने वाली हूँ, जहाँ आफ् स्विच के नीचे की क्रोमोसोम्स सुखाना सहिष्णुता के लिए सभी जीनों जो आवश्यक हैं उनकी प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: And I'm going to invest some downward momentum in that hammer. SOUND. Before it encounters a nail on a piece of wood.
Hindi: और मुझे लगता है कि हथौड़ा में कुछ नीचे की ओर गति का निवेश करने जा रहा हूँ. ध्वनि. यह के एक टुकड़े पर एक कील मुठभेड़ों से पहले लकड़ी.
English: And I'm going to just check to make sure that it showed up on the other pages.
Hindi: और मैं सिर्फ यह सुनिश्चित करने के लिए जांच करूंगी कि यह अन्य पृष्ठों पर दिख रहा है.
English: And I'm going to multiply it times 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, and 9. Actually I should have written this 1 under- well, what's 1 times 1? So this is the way I'm going to view it.
Hindi: मैं करने जा रहा गुना 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, और 9. मैं क्या करने जा रहा हूँ की मैं - तो सबसे पहले मुझे यह 1 लिखना चाहिए था-- हन, 1 गुना 1 क्या होता है?
English: And I'm going to share one of these studies with you today.
Hindi: आज मैं आपके साथ इनमे से एक अध्ययन बांटूंगा
English: And I'm going to show you how to write the date correctly, because it's gotta be in a special format.
Hindi: और मैं आपको यह दिखाती हूं कि कैसे दिनांक सही लिखना है, क्योंकि यह एक विशेष प्रारूप में होना चाहिए.
English: And I'm going to spin that peg using a bow, an archery bow, and I've wrapped the bowstring once around the peg so that it grabs the peg using static friction, actually.
Hindi: और मैं एक का उपयोग कर कि खूंटी स्पिन करने के लिए जा रहा हूँ , एक तीरंदाजी धनुष धनुष, और मैं खूंटी के चारों ओर एक बार ज्या लपेटा है कि इसलिए यह वास्तव में, स्थैतिक घर्षण का उपयोग कर खूंटी पकड़ लेता है.
English: And I'm going to stage a race here between this sort of yellowish Ford here and the red Toyota down there, and the brownish Volvo.
Hindi: यहाँ मैं एक दौड दिखाना चाहता हूँ इस पीले सी फ़ोर्ड और इस लाल टोयोटा के बीच, और इस भूरी से वोल्वो के बीच।
English: And I'm going to take this matrix on the left and multiply it by a vector that is just this first column.
Hindi: और मैं लूँगा यह मेट्रिक्स बाईं तरफ़ की और गुणा करूँगा इसे एक वेक्टर से जो है यह पहला कॉलम.
English: And I'm going to talk about a very particular medical condition.
Hindi: और मैं एक बहुत विशेष चिकित्सा हालत के बारे में बात करने वला हूँ।
English: And I'm going to tell you about the Richard Feynman that I knew.
Hindi: मै उस रिचर्ड फेय्न्मन के बारे में बताऊंगा जिन्हें मैं जानता था
English: And I'm gonna burn it down.
Hindi: और मैं इसे नीचे जलने वाला हूँ.
English: And I'm gonna compute theta minus epsilon and I'm going to look at those two points, And connect them by a straight line And I'm gonna connect these two points by a straight line, and I'm gonna use the slope of that little red line as my approximation to the derivative.
Hindi: और मैं कम्प्यूट करूँगा थीटा माइनस एप्सिलोन और मैं देखूँगा इन दो पोईँट्स को और जोड़ूँगा उन्हें एक सीधी रेखा से मैं जोड़ूँगा इन दो पोईँट्स को एक सीधी लाइन से, और मैं इस्तेमाल करूँगा स्लोप का उस छोटी लाल लाइन का बतौर मेरे अनुमान डेरिवेटिव के. जो है, असली डेरिवेटिव है स्लोप उस नीली लाइन का वहाँ पर.
English: And I'm gonna need a lot of steps to get to the minimum and so if alpha is too small gradient descent can be slow because it's gonna take these tiny tiny baby steps and so it's gonna need a lot of steps before it gets anywhere close to the global minimum.
Hindi: और मुझे चाहिए होंगे बहुत से स्टेप न्यूनतम तक जाने के लिए और इसलिए यदि अल्फ़ा बहुत छोटा है, ग्रेडीयंट डिसेंट कर सकता है धीमी प्राग्रेस क्योंकि यह लेगा ये छोटे छोटे क़दम और इसलिए इसे चाहिए होंगे बहुत से स्टेप इस से पहले कि यह पहुँचे कहीं नज़दीक ग्लोबल मिनिमम के. अब सोचो यदि अल्फ़ा है बहुत बड़ा तो कैसा हो?
English: And I'm gonna need your weapon and employee ID too.
Hindi: और मैं भी अपने हथियार और कर्मचारी आईडी की जरूरत वाला हूँ.
English: And I'm gonna rain down on you like the Holy Ghost.
Hindi: और मैं पवित्र आत्मा की तरह तुम पर नीचे बारिश वाला हूँ।
English: And I'm happy to say only one other person in that area got polio.
Hindi: और मुझे यह बताते हुए बहुत ख़ुशी हो रही है कि उस इलाके में सिर्फ एक और व्यक्ति को पोलिओ हुआ.
English: And I'm happy to say that I'm now in the process of setting up this technology here in India.
Hindi: और मुझे खुशी है कहते हुए कि मई अब इस तकनीक कि स्थापना भारत में करने की प्रक्रिया में हूँ.
English: And I'm happy to say the answer is yes.
Hindi: और यह कहने में खुशी हो रही है कि इसका जवाब हाँ है।
English: And I'm happy.
Hindi: और अकेला खुश हूं।
English: And I'm here to unveil our latest effort, and most successful effort so far, which is still very much a work in process.
Hindi: और मैं यहाँ हूँ अनावरण करने के लिए हमारी नवीनतम कोशिश का, और अब तक कि सबसे सफ़ल कोशिश, जिसपर कि अभी भी वास्तव में कार्य प्रगति पर है.
English: And I'm here today to encourage you to know that you can take that power back.
Hindi: और आज मैं यहां हूं आपको जानने के लिए प्रोत्साहित करना कि आप अपने उस अधिकार को वापिस ले सकती हैं।
English: And I'm hoping that-- that maybe you can love Nick too, um, because he's really important to me, so I'm hoping he can be really-- really important to you too.
Hindi: और मैं आशा करता हूं कि-- आप शायद निक से भी प्यार करो, उम्म, क्योंकि वह मेरे लिए सच में खास है,
English: And I'm hoping we collaborate again, soon.
Hindi: उम्मीद है कि हम जल्द ही फिर से साथ-साथ काम करेंगे।
English: And I'm hoping we try to change that culture.
Hindi: मैं उम्मीद कर रहा हूं कि हम यह संस्कृति बदलने की कोशिश करेंगे।
English: And I'm jamming away on this thing, and I'm realizing that my hands look like primitive claws grasping onto the bar.
Hindi: और मै इस पर एक्सरसाइस कर रही हूं, और मै महसूस कर रही हूं कि मेरे हाथ आदिम पञ्जो की तरह दिख रहे हैं जो कि बार को पकड रहे हैं।
English: And I'm just going to point a few out to you Calorie restriction of 20 to 30 percent will increase neurogenesis.
Hindi: और मैं तो बस आप के लिए कुछ बात कहने जा रही हूँ २० से ३० प्रतिशत की कैलोरी प्रतिबंध से न्यूरोजेनेसिस में वृद्धि होगी।
English: And I'm just going to take a picture of it.
Hindi: और मैं इसकी बस एक तस्वीर लेने जा रहा हूँ।
English: And I'm just going work with this first and later we'll come back and see just what I did here.
Hindi: और मैं सिर्फ़ करूँगा यह पहले और बाद में हम वापिस आएँगे और देखेंगे कि मैंने यहाँ क्या किया.
English: And I'm looking at the card on top and even though I could see clearly in my mind's eye what my business card looked like, I couldn't tell if this was my card or not, because all I could see were pixels.
Hindi: मै ऊपर वाले कार्ड को देख रही हूं जबकि मै स्पष्ट रूप से अपनी दिमाग की आंखो से देख पा रही थी कि मेरा बिजनेस कार्ड कैसा दिखता है, पर यह नही बता पा रही थी कि यह मेरा कार्ड है कि नही, क्योंकि मुझे सिर्फ़ पिक्सल्स ही दिख रहे थे।
English: And I'm looking for my creator.
Hindi: और मैं अपने निर्माता के लिए देख रहा हूँ.
English: And I'm no exception.
Hindi: और मैं इसका अपवाद नहीं हूं.
English: And I'm not about to tell you my whole life story.
Hindi: और मैं तुम्हें अपने पूरे जीवन की कहानी बताने के लिए के बारे में नहीं हूँ. एक नियत बिन्दु है
English: And I'm not afraid.
Hindi: और मुझे डर नहीं है.
English: And I'm not alone so many women I talk to tell me that they gravitate towards careers and professions that they know they're going to be great in, that they know they're going to be perfect in, and it's no wonder why.
Hindi: और मैँ अकेली नही हूँ बहुत सारे महिलायेँ जिसके साथ मैँ ने बात किया ने कहा कि वे ऐसे कारियर और प्रोफेषन के तरफ झुकते हैँ जिसमे वे जानते हैँ वे महान होंगे, जिसमे वे जानते हैँ वे सही होंगे, और यह कोई आश्चर्य नही है क्योँ
English: And I'm not comfortable with that.
Hindi: और मुझे ये बात नागवार गुज़रती है।
English: And I'm not going to ask you to change.
Hindi: और तुम्हें बदलने के लिए नहीं कहूँगी।
English: And I'm not going to do the full derivation that.
Hindi: और मैं नहीं करूँगा पूरा डेरिवेशन उसका.
English: And I'm not going to talk about my experience, because this is not about me.
Hindi: मैं अपने अनुभव के बारे में बात नहीं करूँगा, क्योंकि यह मेरे बारे में नहीं है
English: And I'm not pulling.
Hindi: और मैं नहीं खींच रहा हूँ.
English: And I'm not talking about politics...
Hindi: मैं राजनीति की बात नहीं कर रहा हूं यहां .
English: And I'm not that naive, because lot of the time I've been asked, many time I've been asked, yeah but, this is really naive sending flowers over I mean, I'm, I was in the army.
Hindi: और मैं उतना भोला-भाला नहीं हूँ, क्योंकि बहुत बार मुझसे पूछा गया है, कई बार मुझसे पूछा गया है, हाँ लेकिन, यह फूल भिजवाना वास्तव में निष्कपट है - मेरा मतलब है, मैं, मैं सेना में था।
English: And I'm not the first person to ask this question.
Hindi: और यह सवाल पूछने वाली मैं पहली नहीं हूँ.
English: And I'm not your boss.
Hindi: और मैं तुम्हारा बॉस नहीं।
English: And I'm one of these managers. I understand. I know how this goes.
Hindi: और मैं इनमे से एक मॅनेजर हूँ। मैं समझता हूँ यह कैसे चलता है।
English: And I'm putting some electrodes here on my wrists.
Hindi: और मैं कुछ इलेक्ट्रोड अपनी कलाई पर डाल रहा हूँ
English: And I'm really glad that he didn't take his life.
Hindi: और मुझे सच में खुशी है कि उन्होंने अपनी जान नहीं ली।
English: And I'm really proud of it.
Hindi: और सचमुच सम्मानित महसूस कर रहा हूं।
English: And I'm so glad she did.
Hindi: और मुझे खुशी है कि उसने किया।
English: And I'm sorry if I failed.
Hindi: और मैं असफल रहा तो मैं माफी चाहता हूँ.
English: And I'm sorry, but it doesn't work.
Hindi: और मुझे खेद है पर यह काम नहीं कर रहे हैं ।
English: And I'm sorry.
Hindi: और मैं माफी चाहता हूँ.
English: And I'm standing in my bathroom getting ready to step into the shower, and I could actually hear the dialogue inside of my body.
Hindi: और मै अपने बाथरूम में खडी हूं शावर मे जाने के लिए तैयार हो रही हूं, और मै शरीर के अन्दर हो रही बातों को सुन पा रही हूं।
English: And I'm still trying to work out what it was really.
Hindi: मैं अभी भी पता करने की कोशिश कर रहा हूं कि वह क्या था।
English: And I'm such an idiot.
Hindi: और.. .. मैं इस तरह के एक मूर्ख हूँ.
English: And I'm supposed to find out if they have to be replaced.
Hindi: और मुझे पता लगाना है कि क्या उन्हें प्रतिस्थापित किया जाए.
English: And I'm sure Meltwater was able to help them to measure the opinion impact through social media as well.
Hindi: और मुझे पूरा यकीन है कि मेल्त्वटर ने उनकी मदद सोशल मीडिया द्वारा राय का प्रभाव नापने में में भी की.
English: And I'm sure we'd all be pretty sad to see that.
Hindi: और मुझे यकीन है कि हम सभी यह देख कर बहुत दुखी होंगे।
English: And I'm sure you all know that Foreign Minister of Pakistan wrote letters to the Security Council asking it to pay attention to the current situation in Jammu and Kashmir.
Hindi: और मुझे विश्वास है कि आप सबको पता होगा कि पाकिस्तान के विदेश मंत्री ने सुरक्षा परिषद को पत्र लिख जम्मू-कश्मीर की मौजूदा स्थिति पर गौर करने को कहा है.
English: And I'm sure you all know that Foreign Minister of Pakistan wrote letters to the Security Council asking the Security Council to pay attention to the current situation in Jammu and Kashmir.
Hindi: और मुझे यकीन है कि आप सभी जानते हैं कि पाकिस्तान के विदेश मंत्री ने सुरक्षा परिषद को पत्र लिखकर जम्मू और कश्मीर में वर्तमान स्थिति पर ध्यान देने को कहा है।
English: And I'm the bad guy?
Hindi: और मैं बुरा आदमी हूँ?
English: And I'm the best hope you've got.
Hindi: और मैं तुम्हें मिल गया है सबसे अच्छी उम्मीद कर रहा हूँ.
English: And I'm the fourth director of the study.
Hindi: और इस अध्ययन का मैं चौथा डायरेक्टर हूँ
English: And I'm thinking, no, this is not possible.
Hindi: और मैने सोचा, नहीं, ये तो हो ही नहीं सकता।
English: And I'm thinking, who's going to pay all these bills?
Hindi: और मैं सोच रहा हूँ, इन सब के बिल का भुगतान कौन रहा है?
English: And I'm told that Pakistan has also completed its portion.
Hindi: और मुझे बताया गया है कि पाकिस्तान ने भी अपने हिस्से में काम पूरा कर लिया है.
English: And I'm trying to change that.
Hindi: व मैं इसे बदलने की कोशिश में हूं।
English: And I'm very excited about this, because one thing we're working on is transforming the technologies that are very available in the food industry to be available for traditional crops.
Hindi: और मुझे उत्साह है इस बात का, क्योंकि एक काम जिसमें हम लगे हुए हैं, वह है भोजन उद्योग क्षेत्र में उपलब्ध प्रौद्योगिकी का परिवर्तन, ताकि यह पारंपरिक फसलों के लिए भी उपलब्ध हों.
English: And I'm way more mysterious than you.
Hindi: और मैं तुमसे अधिक रहस्यमय हूँ!
English: And I'm your mirror.
Hindi: और मैं आपका आइना हूँ
English: And I'm...
Hindi: और मैं हूँ ...
English: And I've been doing projects like this, in 2009 in Lebanon, this year in Kenya, back in January.
Hindi: मैंने इस तरह के और भी प्रोजेक्ट किए हैं, 2009 में लेबानान में, इसी साल, जनवरी में कीनिया में भी.
English: And I've been involved in Climate Camp, as well, which was the turning point in my political motivation - the 2007 Climate Camp.
Hindi: मैं क्लाइमेट कैम्प से भी जुड़ी हूँ, मेरी राजनीतिक प्रेरणा का टर्निंग प्वाइंट- 2007 का क्लाइमेट कैम्प था
English: And I've been to most of the oil and gas and fast-moving consumer good companies in the world, and there is a real will to change.
Hindi: और मैं दुनिया की अधिकतर तेल और गैस और शीघ्र बिकने वाली उपभोक्ता वस्तुओं की कंपनियों में गया हूँ, और उनमें बदलने की सचमुच इच्छा है।
English: And I've got to -- hang on, I've got to get this wording exactly right, because, you know, it's very important.
Hindi: और मुझे -- पर, रुको मुझे ये शब्द सही रूप में कहने हैं, क्योंकि, तुम्हें पता है, यह बहुत महत्वपूर्ण है।
English: And I've learned much.
Hindi: और मैने काफी कुछ सीखा है
English: And I've learned that that deep-ocean environment, and even the shallow oceans, are so rich with amazing life that really is beyond our imagination.
Hindi: और मैंने जाना कि जहरी गहरी समुन्दर के पर्यावरण और उथले सागर के पर्यावरण भरे हुये हे अद्भुत जीवन से जो हम कल्पना भी नहीं कर सकते।
English: And I've never been a grape farmer, so I actually don't know if that's a reasonable amount or not, but I'll just go with it, 1,000 pounds.
Hindi: और मैं एक अंगूर किसान कभी नहीं रहा हूँ, इसलिए मुझे वास्तव में पता नहीं अगर वह एक उचित राशि है या नहीं लेकिन मैं 1000 पौंड के साथ जाता हूँ।
English: And I've seen how these programs can make a difference.
Hindi: और मैंने देखा है कि कैसे इन प्रोग्रामों एक फर्क कर सकते हैं ।
English: And I've seen it from underneath a table in the library of my high school.
Hindi: और मैंने अपने हाई स्कूल के पुस्तकालय की मेज़ के नीचे से देखा है।
English: And I've seen it play out everywhere, from the forest communities of West Africa, to the rural fishing villages of Alaska.
Hindi: और मैंने इसे हर जगह होते देखा है, पश्चिमी अफ्रीका के वनवासियों से लेकर, अलास्का के ग्रामीण मछुआरे गाँवों तक।
English: And I've told you that every kilogram of mass, near the Earth's surface, requires a weight of about 9.8 Newtons.
Hindi: और मैं तुम्हें बता दिया है कि के हर किलोग्राम जन, पृथ्वी की सतह के पास, के बारे में 9.8 न्यूटन का वजन आवश्यकता है.
English: And I've transcended the laws of nature.
Hindi: और मैं प्रकृति के नियमों का अतिक्रमण किया है।
English: And I've tried to do that.
Hindi: और मैंने वही कोशिश की है।
English: And I, as a foreigner, also have a responsibility in this regard.
Hindi: और बतौर विदेशी, मेरी भी इस दिशा में जिम्मेदारी है.
English: And I, as a solar physicist, I have a tremendous chance to study these solar storms.
Hindi: और एक सौर भौतिक विज्ञानी के रूप में, मेरे पास इन सौर तूफानों का अध्ययन करने के लिए एक बहुत बड़ा मौका है।
English: And I, behold, I have given with him Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan and in the hearts of all that are wise hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded thee.
Hindi: और सुन, मैं दान के गोत्रावाले अहीसामाक के पुत्रा ओहोलीआब को उसके संग कर देता हूं. वरन जितने बुद्धिमान है उन सभों के हृदय में मैं बुद्धि देता हूं, जिस से जितनी वस्तुओं की आज्ञा मैं ने तुझे दी है उन सभों को वे बनाएं.
English: And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me.
Hindi: और मैं यदि पृथ्वी पर से ऊंचे पर चढ़ाया जाऊंगा, तो सब को अपने पास खीचंूगा।
English: And I, too, refuse to feel guilt for enjoying it.
Hindi: और मैं भी इसका आनंद लेने के लिए अपराध महसूस करने से इनकार करती हूँ।
English: And I-League has something that ISL cannot buy tradition.
Hindi: आई-लीग के पास कुछ ऐसा है जो आईएसएल खरीद नहीं सकता- परंपरा।
English: And I...
Hindi: और मैं तो.
English: And ID.
Hindi: और आईडी.
English: And INLD became the principal opposition by winning 19 seats.
Hindi: वहीं इनेलो 19 सीट जीतकर सबसे बड़ा विपक्षी दल बना था।
English: And IT parks, etc.
Hindi: और आईटी पार्क आदि
English: And Ibneiah the son of Jeroham, and Elah the son of Uzzi, the son of Michri, and Meshullam the son of Shephathiah, the son of Reuel, the son of Ibnijah.
Hindi: और यिब्रिरयाह जो यरोहाम का पुत्रा था, एला जो उज्जी का पुत्रा, और मिक्री का पोता था, और मशुल्लाम जो शपत्याह का पुत्रा, रूएल का पोता, और यिब्निरयाह का परपोता था.
English: And Ibrahim 's asking for the forgiveness of his father was only in pursuance of a promise which he had made unto him. Then, when it became manifest unto him that he was an enemy of Allah, he declared himself quit of him. Verily Ibrahim was long - suffering, forbearing.
Hindi: इबराहीम ने अपने बाप के लिए जो क्षमा की प्रार्थना की थी, वह तो केवल एक वादे के कारण की थी, जो वादा वह उससे कर चुका था। फिर जब उसपर यह बात खुल गई कि वह अल्लाह का शत्रु है तो वह उससे विरक्त हो गया। वास्तव में, इबराहीम बड़ा ही कोमल हृदय, अत्यन्त सहनशील था
English: And Ibrahim asking forgiveness for his sire was only owing to a promise which he had made to him. but when it became clear to him that he was an enemy of Allah, he declared himself to be clear of him. most surely Ibrahim was very tender - hearted forbearing.
Hindi: इबराहीम ने अपने बाप के लिए जो क्षमा की प्रार्थना की थी, वह तो केवल एक वादे के कारण की थी, जो वादा वह उससे कर चुका था। फिर जब उसपर यह बात खुल गई कि वह अल्लाह का शत्रु है तो वह उससे विरक्त हो गया। वास्तव में, इबराहीम बड़ा ही कोमल हृदय, अत्यन्त सहनशील था
English: And Ibrahim asking forgiveness for his sire was only owing to a promise which he had made to him. but when it became clear to him that he was an enemy of Allah, he declared himself to be clear of him. most surely Ibrahim was very tender-hearted forbearing.
Hindi: इबराहीम ने अपने बाप के लिए जो क्षमा की प्रार्थना की थी, वह तो केवल एक वादे के कारण की थी, जो वादा वह उससे कर चुका था। फिर जब उसपर यह बात खुल गई कि वह अल्लाह का शत्रु है तो वह उससे विरक्त हो गया। वास्तव में, इबराहीम बड़ा ही कोमल हृदय, अत्यन्त सहनशील था
English: And Ibrahim enjoined his sons the same and did Ya 'qub also, saying O my sons! verily Allah hath chosen for you the religion, so die not except ye be Muslims.
Hindi: और इसी की वसीयत इबराहीम ने अपने बेटों को की और याक़ूब ने भी अपनी सन्तानों को की कि, "ऐ मेरे बेटों! अल्लाह ने तुम्हारे लिए यही दीन धर्म चुना है, तो इस्लाम ईश-आज्ञापालन को अतिरिक्त किसी और दशा में तुम्हारी मृत्यु न हो।"
English: And Ibrahim enjoined his sons the same and did Ya'qub also, saying O my sons! verily Allah hath chosen for you the religion, so die not except ye be Muslims.
Hindi: और इसी की वसीयत इबराहीम ने अपने बेटों को की और याक़ूब ने भी अपनी सन्तानों को की कि, "ऐ मेरे बेटों! अल्लाह ने तुम्हारे लिए यही दीन धर्म चुना है, तो इस्लाम ईश-आज्ञापालन को अतिरिक्त किसी और दशा में तुम्हारी मृत्यु न हो।"