Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rajesh Srinivasan, partner with Deloitte in India, says All the three hikes of Rs 50,000 each will help individuals save anywhere between Rs 5,000 in the lowest tax bracket of 10 per cent and Rs 15,000 in the highest tax bracket of 30 per cent on each of the benefits.
Hindi: डेलॉयट इंडिया के पार्टनर राजेश श्रीनिवासन ने कहा, तीन जगह 50,000 रुपये की बढ़ोतरी से वैयक्तिक करदाताओं को 5000 रुपये जो 10 फीसदी कर के दायरे में आते हैं से 15,000 रुपये जो 30 फीसदी के कर दायरे में आते हैं तक का फायदा होगा।
English: Rajesh Sud is chief executive officer and managing director, Max Life Insurance Co. Ltd.
Hindi: मैक्स लाइफ इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड के सीईओ और एमडी राजेश सूद का यह मानना है।
English: Rajesh Sundaresan, professor at Bengaluru's Indian Institute of Science IISc, agreed.
Hindi: बेंगलुरु के भारतीय विज्ञान संस्थान आईआईएससी के प्राध्यापक राजेश सुंदरेसन ने इस पर सहमति जताई।
English: Rajesh Tailang and Sheeba Chaddha are back
Hindi: राजेश तैलंग और शीबा चड्डा की जोड़ी पर्दे पर वापस आ रही है
English: Rajesh Tailang Best way to stay relevant is to work with youngsters
Hindi: युवाओं के साथ काम करना प्रासंगिक बने रहने का सर्वश्रेष्ठ तरीका  राजेश तैलंग
English: Rajesh Talwar and Nupur Talwaras the prime suspects.
Hindi: राजेश और नुपुर तलवार ही आरोपी बने ।
English: Rajesh Talwar denied bail by a special Ghaziabad magistrate.
Hindi: गाज़ियाबाद के विशेष मजिस्ट्रेट ने राजेश तलवार को ज़मानत देने से इंकार कर दिया था.
English: Rajesh Talwar has additionally been charged under Section 203 of the Indian Penal Code for lodging a false FIR in the case with Noida police.
Hindi: राजेश पर नोएडा पुलिस में नकली प्राथमिकी दर्ज कराने के लिए भारतीय दंड संहिता की धारा 203 के तहत अतिरिक्त मामला दर्ज किया गया था.
English: Rajesh Talwar refused bail by the special magistrate in Ghaziabad.
Hindi: राजेश तलवार को गाजियाबाद में विशेष मजिस्ट्रेट अदालत ने जमानत देने से इनकार किया।
English: Rajesh Talwar was also convicted under IPC section 203
Hindi: राजेश तलवार को आईपीसी की धारा 203 का भी दोषी पाया गया है।
English: Rajesh Talwar was convicted of giving false statements to the police.
Hindi: राजेश तलवार को पुलिस के समक्ष झूठे बयान देने का भी दोषी माना गया था.
English: Rajesh Talwar, Aarushis father, is held for the double murder.
Hindi: आरुषि के पिता राजेश तलवार को पुलिस ने दोहरी हत्या के आरोप में गिरफ्तार किया।
English: Rajesh Talwars brother Dinesh and their lawyers Manoj Sisodia and Tanveer Ahmed Mir went to the Dasna Jail to receive them.
Hindi: इससे पहले राजेश तलवार के भाई दिनेश तलवार, उनके वकील मनोज सिसोदिया और तनवीर अहमद मीर डासना जेल पहुंचे थे.
English: Rajesh Tope informed about the 'My Family My Responsibility' campaign in the state of Maharashtra where house to house surveys and monitoring of home isolation cases and SARIILI patients were undertaken
Hindi: श्री राजेश टोपे ने महाराष्ट्र में मेरा परिवार मेरी जिम्मेदारी अभियान के संबंध में बताया जिसमें घर-घर जाकर सर्वेक्षण और होम आइसोलेशन केस और एसएआरआईआईएलआई मरीजों की निगरानी की जाती है
English: Rajesh Tope, NCP Son of the late Ankush Tope, who was a senior party leader.
Hindi: राजेश टोपे, एनसीपी, एनसीपी नेता अंकुश टोपे के पुत्र
English: Rajesh Tope No Covishield vaccine for minors, pregnant women
Hindi: नाबालिग, गर्भवती महिलाओं के लिए कोविड वैक्सीन नहीं  राजेश टोपे
English: Rajesh Tripathi, a social worker with the Jan Chetana Manch, says an electricity company is exploiting not just huge quantities of groundwater in the Taraimal and Tamnar areas of Raigarh, but also water from the Kurkut river, which has led to a dangerous situation
Hindi: जनचेतना मंच के राजेश त्रिपाठी का कहना है कि रायगढ़ में स्थापित बिजली कंपनी जिस ढंग से तमनार और तराईमाल इलाके में स्थापित संयंत्रों के लिए भूमिगत स्रोतों के अलावा कुरकुट नदी के पानी का इस्तेमाल कर रही है, उससे खतरनाक स्थिति पैदा हो गई है
English: Rajesh Verma secretary, Ministry of Corporate Affairs . Ajay Prakash Sawhney secretary, Ministry of Electronics and Information Technology . Krishnamurthy Subramanian Chief Economic Adviser and Shashank Saksena secretary, FSDC also attended the meeting, besides deputy governors and executive director of RBI.
Hindi: इनके अलावा राजेश वर्मा सचिव, कॉर्पोरेट मामलों के मंत्रालय. अजय प्रकाश साहनी सचिव, इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय. कृष्णमूर्ति सुब्रमण्यन मुख्य आर्थिक सलाहकार, शशांक सक्सेना सचिव, एफएसडीसी, आरबीआई के डिप्टी गवर्नर और कार्यकारी निदेशक ने भी बैठक में भाग लिया।
English: Rajesh Verma of BJP is the sitting Member of Parliament from this constituency.
Hindi: भाजपा के राजेश वर्मा वर्तमान में इस सीट से सांसद है।
English: Rajesh Verma of the BJP wrested this seat from Qaiser Jahan of the BSP.
Hindi: राजेश ने बीजेपी के सीटोंग विधायक जयभगवान को हराकर ये सीट जीत ली।
English: Rajesh Verma, Joint Director, HP Judicial Academy, at present working as Additional District and Sessions Judge, Kinnaur, at Rampur Bushahr, is directed to join back the HP Judicial Academy and civil and criminal cases pending in his court at Rampur Bushahr are withdrawn and transferred to the files of the Court of District and Sessions Judge, Kinnaur, at Rampur Bushahr.
Hindi: हिमाचल प्रदेश न्यायिक अकादमी के संयुक्त निदेशक राजेश वर्मा जोकि रामपुर में किन्नौर के अतिरिक्त जिला व सत्र न्यायाधीश के रूप में कार्य कर रहे हैं को हिमाचल प्रदेश न्यायिक अकादमी में वापस बुला लिया गया है और रामपुर में लंबित सिविल एवं आपराधिक मामलों को रामपुर स्थित किन्नौर के जिला एवं सत्र न्यायाधीश की अदालत में स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: Rajesh Verma, the sitting member of Parliament from Sitapur, has won the seat twice before on a BSP ticket.
Hindi: जब कि राजेश वर्मा बसपा से दो बार सांसद रह चुके हैं।
English: Rajesh along with his friend had gone to a programme and were taking rest in their office when the attack took place, as per preliminary information, police said.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्राथमिक जांच के अनुसार राजेश अपने दोस्त के साथ एक कार्यक्रम में गया था। जिस समय उन पर हमला किया गया वे अपने कार्यालय में आराम कर रहे थे। पुलिस ने हत्या का मामला दर्ज कर लिया है और इस वारदात को अंजाम देने वालों हत्यारों को पकड़ने के लिए पुलिस जुट गई है।
English: Rajesh also said six people have been discharged, taking the total number of those cured to 50 in the state.
Hindi: राजेश ने बताया कि छह लोगों को छुट्टी दे दी गई है जिससे राज्य में ठीक हो चुके मरीजों की संख्या बढ़कर 50 हो गयी है।
English: Rajesh and Amaresh.
Hindi: आरुषि और हेमराज का।
English: Rajesh and Meena get married.
Hindi: जेनी और महेश की शादी तय हो जाती है।
English: Rajesh and Meena meet and fall in love.
Hindi: राजेश और मीना मिलते हैं और प्यार में पड़ते हैं।
English: Rajesh and Nupur Talwar
Hindi: राजेश तलवार और नुपूर
English: Rajesh and Nupur Talwar left and their murdered daughter Aarushi.
Hindi: राजेश और नूपुर तलवार और उनकी बेटी आरुषि तलवार.
English: Rajesh and Nupur Talwar are lodged in the Dasna prison in Ghaziabad since November 2013 after they were awarded life sentence in the case.
Hindi: राजेश और नूपुर तलवार आरुषि और हेमराज की हत्या के मामले में दोषी ठहराए जाने तथा उम्रकैद की सजा मिलने के बाद गाजियाबाद की डासना जेल में नवंबर, 2013 से बंद हैं।
English: Rajesh and Nupur Talwar are standing trial for the murder of their teenaged daughter Aarushi and domestic aide Hemraj.
Hindi:  तलवार दंपति अपनी बेटी आरूषि और घरेलू सहायक हेमराज की हत्या के मामले में मुकदमे का सामना कर रहे हैं।
English: Rajesh and Nupur Talwar being released from jail.
Hindi: राजेश और नूपुर तलवार जेल से होंगे रिहा
English: Rajesh and Nupur Talwar have been released from Dasna Jail after Allahabad High Court acquitted the two.
Hindi: राजेश और नूपुर तलवार को इलाहाबाद हाईकोर्ट ने बरी कर दिया है।
English: Rajesh and Nupur Talwar have refused remuneration for their services to patients inside Dasna Jail.
Hindi: दंत चिकित्सक दंपति राजेश एवं नूपुर तलवार ने जेल के अंदर मरीजों को दी गयी अपनी सेवाओं का मेहनताना लेने से इनकार कर दिया है।
English: Rajesh and Nupur Talwar were acquitted of all charges Aarushi murder case.
Hindi: राजेश तलवार और नूपुर तलवार आरुषि और हेमराज हत्याकांड मामले में मुख्य आरोपी हैं।
English: Rajesh and Nupur Talwar were released from Ghaziabad's Dasna Jail on Monday after Allahabad High Court acquitted them in 2008 Aarushi-Hemraj murder case
Hindi: देश को हिला देने वाले नोएडा के बहुचर्चित आरुषि हेमराज मर्डर केस में इलाहाबाद हाईकोर्ट का फैसला आने के बाद डॉ. राजेश तलवार और नुपूर तलवार गाजियाबाद की डासना जेल से आज रिहाई नहीं हो सकेगी।
English: Rajesh and Nupur Talwar, the dentist couple acquitted of murdering their daughter Aarushi Talwar have been released from Dasna Jail following Allahabad High Court's order of their acquittal in 2008 Aarushi-Hemraj murder case
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय द्वारा आरुषि-हेमराज दोहरे हत्याकांड में निर्दोष ठहराए गए दंत चिकित्सक दंपति राजेश और नूपुर तलवार सोमवार को डासना जेल से बाहर आ गए।
English: Rajesh and Nupur are lodged in the harsh Dasna jail.
Hindi: डासना जेल में बंद हैं राजेश और नूपुर
English: Rajesh and Nupur had subsequently gone to the Allahabad High Court, which had dismissed their pleas to quash the trial court summons and the proceedings initiated against them.
Hindi: जिसके बाद इस फैसले के खिलाफ राजेश और नुपुर तलवार ने इलाहाबाद हाईकोर्ट में अपील दायर की थी।
English: Rajesh and Nupur have been honourably exonerated by the court.
Hindi: हाईकोर्ट ने राजेश और नूपुर तलवार को बरी कर दिया है।
English: Rajesh and Ramesh have been arrested.
Hindi: राकेश तथा रमेश को भेजा जेल
English: Rajesh and Sumit shared one wicket each.
Hindi: उमेश यादव और रसेल ने एक-एक विकेट हासिल किया।
English: Rajesh and Vandana were also among the guests at Priyanka's wedding with Nick Jonas.
Hindi: ईशा की शादी में प्रियंका और निक जोनस भी शामिल हुए.
English: Rajesh collapsed and died on the spot.
Hindi: राजेश ने मौके पर ही दम तोड़ दिया।
English: Rajesh completed his graduation from Jaipur and then pursued an LLB course.
Hindi: जयपुर से ग्रैजुएशन करने के बाद राजेश ने बीएड और एलएलबी की।
English: Rajesh confessed to his crime before police.
Hindi: पुलिस की पूछताछ में राजेश ने अपना अपराध कबूल कर लिया।
English: Rajesh did.
Hindi: राजेश ने की है।
English: Rajesh died on the spot while the other occupants sustained serious injuries.
Hindi: हादसे में कार सवार राजेश की मौके पर ही मौत हो गई जबकि दोनों वाहनों में सवार अन्य लोग घायल हो गए।
English: Rajesh died on the spot, while Amitesh was hospitalised.
Hindi: फायरिंग में राजेश की मौके पर ही मौत हो गई, जबकि अमितेश गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: Rajesh died on the way to the hospital.
Hindi: राजेश ने अस्पताल में पहुंचकर दम तोड़ दिया।
English: Rajesh falls in love with Savita Saroja Devi a daughter of a teacher Ramdas Nazir Hussain, who Rajesh got sacked and humiliated when he was younger.
Hindi: राजेश को शिक्षक रामदास नज़ीर हुसैन की बेटी सविता सरोजा देवी से प्यार हो जाता है।
English: Rajesh for commission
Hindi: कमीशन के लिए राजेश
English: Rajesh had also lodged a complaint with the police but police have not taken action against Deepesh.
Hindi: संदीप ने इस बारे में पुलिस में शिकायत भी दर्ज कराई थी लेकिन पुलिस ने माफिया के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की।
English: Rajesh had been admitted to a hospital because of severe pain.
Hindi: घायल अवस्था में राजेश को अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: Rajesh had played the role of Shivangis on-screen father in TV show Begusarai.
Hindi: सीरियल बेगूसराय में शिवांगी जोशी के पिता की भूमिका में थे राजेश
English: Rajesh had two children.
Hindi: रईश की दो पत्नियां थीं।
English: Rajesh has been arrested.
Hindi: आरोपी राजेश को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Rajesh has been on bail since July 11, 2008.
Hindi: राजेश को 11 जुलाई 2008 को जमानत दे दी गई थी।
English: Rajesh has gone through a traumatic experience of losing his love Seema Sridevi, when she succumbed to drug addiction.
Hindi: राजेश अपने प्यार सीमा श्री देवी को खोने के एक दर्दनाक अनुभव से गुजरा है, जब उसने नशीली दवाओं की लत के कारण दम तोड़ दिया था।
English: Rajesh has lodged a complaint in this regard to City Police Commissioner.
Hindi: इस पर रामसिंह ने शहर थाना पुलिस को शिकायत दी थी।
English: Rajesh holds a B. Tech degree in Electronics Communication.
Hindi: राजेश इलेक्ट्रोनिक्स कम्युनिकेशन में बी टेक डिग्री धारक हैं
English: Rajesh is accused of providing money to Misa Yadav and for making her black money to white.
Hindi: राजेश अग्रवाल पर लालू की बेटी मीसा यादव को धन मुहैया कराने और उनके काले धन को सफेद करवाने का आरोप है.
English: Rajesh is admitted in GTB and is in a critical condition.
Hindi: घायल राजेश को जीटीबी अस्पताल में भर्ती कराया गया है जहां उसकी हालत नाजुक बनी हुई है.
English: Rajesh is currently being treated for his injuries in a hospital.
Hindi: घायल राजेश का अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: Rajesh is currently in police remand.
Hindi: राजेश फिलहाल तिहाड़ जेल में है।
English: Rajesh is in police custody.
Hindi: पुलिस गिरफ्त में आरोपी राजेश।
English: Rajesh is married and has two children.
Hindi: राजेश विवाहित था, इसके दो बच्चे हैं.
English: Rajesh is survived by his wife Rekha and two sons.
Hindi: राकेश के दो बेटियां और एक बेटा है।
English: Rajesh is survived by his wife and a son.
Hindi: रीतेश अपने पीछे एक बेटा और पत्नी छोड़ गए हैं.
English: Rajesh is taken to the hospital.
Hindi: राजेश ओम को भी अस्पताल ले जाता है।
English: Rajesh is the father of Bollywood actor Ishaan Khattar and the stepfather of Shahid Kapoor.
Hindi: राजेश खट्टर एक्टर शाहिद कपूर के सौतेले पिता है और ईशान खट्टर के पापा हैं।
English: Rajesh is the name of Malti's played by Deepika Padukone boyfriend in the film.
Hindi: राजेश उस शख्स का नाम है जो मूवी में दीपिका यानी की मालती के फ्रेंड का किरदार निभा रहा है।
English: Rajesh is the name of Malti's boyfriend in the film.
Hindi: फ़िल्म में मालती के दोस्त के किरदार का नाम राजेश है।
English: Rajesh is the name of one of Deepika's friends in the film.
Hindi: फिल्म के अंदर राजेश दीपिका के दोस्त का नाम है।
English: Rajesh kalia as BJP Mayor Nominee
Hindi: राजेश कालिया भाजपा के महापौर पद के प्रत्याशी
English: Rajesh noticed that one of those accused of murdering his father was roaming freely in his village, despite having secured bail on the condition that he would not enter the district.
Hindi: राजेश ने देखा कि उसके पिता की हत्या के आरोपियों में से एक गांव में खुलेआम घूम रहा है, जबकि उसे इस शर्त पर जमानत मिली थी कि वह जिले में प्रवेश नहीं करेगा.
English: Rajesh rushed him to KEM Hospital.
Hindi: राजेश उसे खाजूवाला के अस्पताल में ले गया।
English: Rajesh said the government's objective was to ensure that the spread of the virus does not enter the third stage and the health department personnel were working in that direction.
Hindi: राज्य की स्वास्थ्य सचिव बीला राजेश ने बताया था कि सरकार का उद्देश्य कोरोना वायरस के संक्रमण को तीसरे चरण में प्रवेश करने से रोकना है और स्वास्थ्य विभाग के कर्मचारी इस दिशा में काम कर रहे हैं.
English: Rajesh said their application will be put up on the notice board for any objections and the marriage can be performed after the expiry of the 30-day notice period.
Hindi: राजेश ने कहा कि उनके आवेदन को नोटिस बोर्ड पर लगाया जाएगा और 30 दिनों के नोटिस की अवधि पूरी होने के बाद ही शादी होगी।
English: Rajesh started driving a car for Dinesh, who lives alone in a rented room at a distance of around 10 metres from the couples house, the police said.
Hindi: राजेश ने दिनेश के लिए एक कार चलाना शुरू किया, जो दंपति के घर से लगभग 10 मीटर की दूरी पर किराए के कमरे में अकेले रहता है।
English: Rajesh started his career with a leading FM radio here.
Hindi: राजेश ने अपने करियर की शुरुआत एक प्रसिद्ध एफएम रेडियो के साथ की थी।
English: Rajesh succumbed to his injuries in the PGIMER Rohtak, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि राजेश नाम के इस व्यक्ति की पीजीआईएमईआर रोहतक में मौत हो गई.
English: Rajesh tells Shalini that he will only arrange her marriage to Arun if Arun reaches a status in society comparable to theirs.
Hindi: राजेश शालिनी से कहता है कि अगर अरुण समाज में उनकी स्थिति के मुकाबले पहुँचता है तो तभी वह अरुण से उसकी शादी करेगा।
English: Rajesh told the court he had never given statement to the police.
Hindi: उसका कहना था कि उसने कभी पुलिस को बयान नहीं दिए थे।
English: Rajesh told the police that he got married to Priya, a resident of Phillaur, on November 24 in 1996 and had two children.
Hindi: फगवाड़ा पुलिस को दी शिकायत में राजेश कुमार ने बताया कि उसकी शादी 24 नवम्बर,1996 को प्रिया के साथ हुई।
English: Rajesh was also awake.
Hindi: साथ में राजेश भी था.
English: Rajesh was arrested by Noida police after the then Inspector General Gurdarshan Singh alleged that the father had murdered his daughter.
Hindi: इस मामले में राजेश को नोएडा पुलिस ने तब गिरफ्तार किया था जब तत्कालीन पुलिस महानिरीक्षक गुरदर्शन सिंह ने आरोप लगाया कि पिता ने ही अपनी बेटी की हत्या की थी।
English: Rajesh was granted bail by the Ghaziabad court on July 11, 2008.
Hindi: गाजियाबाद की अदालत ने 11 जुलाई, 2008 को राजेश तलवार को जमानत दे दी।
English: Rajesh was injured in the firing.
Hindi: इस हमले में राजेश घायल हो गया।
English: Rajesh was referred to Rohtaks Post Graduate Institute of Medical Sciences where doctors stated his condition to be stable.
Hindi: राजेश को रोहतक के पोस्ट ग्रैजुएट इंस्टीट्युट ऑफ मेडिकल साइंसेज में भर्ती करा दिया गया है जहां उसकी हालत गंभीर है।
English: Rajesh was rushed to a private hospital where he succumbed to injuries.
Hindi: घायल राजेश को पास के एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया है।
English: Rajesh was survived by a wife and two children.
Hindi: राजेश ने अपनी ही पत्नी और दो बच्चियों को बेरहमी से मौत के घाट उतार दिया।
English: Rajesh was taken to hospital but he died on the way.
Hindi: राजेश अस्पताल में भर्ती कराया गया लेकिन उसने वहां दम तोड़ दिया।
English: Rajesh works as a security guard.
Hindi: राजेश सिक्योरिटी गार्ड के तौर पर काम करता था।
English: Rajesh''s body will be buried at a nearby ground in the same Belgoria village.
Hindi: राजेश के पार्थिव शरीर को बेलगोरिया गांव में ही पास के मैदान में दफनाया जाएगा।
English: Rajesh's dog and cook realize what has happened, so Garson kills them to avoid their exposing him.
Hindi: राजेश के कुत्ते और रसोइए को एहसास होता है कि क्या हुआ है, इसलिए जैकॉस उन्हें मार देता है।
English: Rajesh's family and villagers mourned the untimely demise of the braveheart.
Hindi: राजेश की मौत पर परिवार और ग्रामीणों ने शोक व्यक्त किया।
English: Rajesh's father Kunwar Sahib does not greet them or accept them and he consequently insults Savita.
Hindi: राजेश के पिता कुँवर साहब उनका अभिवादन नहीं करते और न ही उन्हें स्वीकार करते हैं और वे सविता का अपमान करते हैं।
English: Rajesh's father owns the second best private University in India and wants to merge Ramachandra's own.
Hindi: राजेश के पिता का भारत का दूसरा सबसे बड़ा विश्वविद्यालय है और रामचन्द्र उस विश्वविद्यालय के साथ अपने वाले को भी जोड़ना चाहते हैं।
English: Rajesh's father owns the second best private University in India and wants to merge his with Ramachandra's.
Hindi: राजेश के पिता का भारत का दूसरा सबसे बड़ा विश्वविद्यालय है और रामचन्द्र उस विश्वविद्यालय के साथ अपने वाले को भी जोड़ना चाहते हैं।
English: Rajesh's mother Mamata Oraon demanded justice for her son.
Hindi: राजेश की मां ममता उरांव ने अपने बहादुर बेटे के लिए न्याय की मांग की।
English: Rajesh, CPM state committee member and former MP.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस कमेटी के सदस्य एवं पूर्व विधायक डा.
English: Rajesh, a labourer, fled after the incident.
Hindi: घटना के बाद पेशे से मजदूर आरोपी राजेश भाग गया।
English: Rajesh, brother of Nishchal, had alleged in the FIR that it was a case of murder and a former Panchayat Mukhiya Ahmed Ali alias Harsu and his son Dabloo were behind it, the SP said.The SUV belongs to Harsu.
Hindi: नवीन के भाई राजेश ने एफआईआर में पूर्व पंचायत मुखिया पति अहमद अली उर्फ हर्षू और उसके बेटे डब्लू का नाम दर्ज कराया है। एसयूवी स्कॉर्पियो हर्षू की ही थी। फर्स्टपोस्ट के हवाले से आयी खबर में बताया गया है कि हर्षू और नवीन में बहुत दिनों से किसी बात को लेकर तनातनी चल रही थी। नवीन के भाई का कहना है कि घटना से पहले दोनों पक्षों के बीच पान की दुकान पर झगड़ा हुआ था। जिसके बाद पूर्व मुखिया के पति ने इस कांड को अंजाम दिया।
English: Rajesh, police said, was a member of slain gangster Neetu Dabodias gang.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार राजेश नीतू दबोदिया गैंग का सदस्य था।
English: Rajesh, son of the complainant was one of the accused and the appellant was the Investigating Officer of the said case.
Hindi: राजेश, शिकायतकर्ता का बेटा, अभियुक्तों में से एक था और अपीलार्थी कथित मामले का जांच अधिकारी था.
English: Rajesh, who runs a shop in Gohana town in Sonipat district, has got the electricity bill of Rs132.29 crore for the month of October.
Hindi: हरियाणा के सोनीपत जिले के गोहाना शहर में एक पान दुकान चलाने वाले राजेश को दिवाली में बिजली का तेज झटका लगा है. उन्हें अक्टूबर महीने के लिए 132.29 करोड़ रुपये का बिजली बिल आया है.
English: Rajesh Yes.
Hindi: राजेश हां
English: Rajeshree Birla, the Chairman, KVIC, Dr. Vinai Kumar Saxena, the Secretary, Ministry of Drinking Water Sanitation, Shri Parameshwaran Iyer and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर अध्यक्ष, फिक्की, श्रीमती राजश्री बिड़ला, चेयरमैन, केवीआईसी, डॉ विनय कुमार सक्सेना, सचिव, पेयजल और स्वच्छता मंत्रालय, श्री परमेश्वरन अय्यर और अन्य गणमान्य व्यक्ति मौजूद थे।
English: Rajeshs grandfather, Shri Narayan Ram, had also worked in the Prime Ministers Office during the tenure of Shri Jawaharlal Nehru.
Hindi: राजेश के दादा भी देश के प्रथम प्रधानमंत्री श्री जवाहरलाल नेहरू के कार्यकाल के दौरान प्रधानमंत्री कार्यालय में कार्यरत थे।
English: Rajeshs wife Laxmi is a washerwoman by profession and also works as an agriculture labourer on daily wages.
Hindi: राजेश की पत्नी लक्ष्मी पेशे से धोबी हैं और दैनिक मजदूरी पर एक किसान के रूप में भी काम करती हैं।
English: Rajeshwar Prasad Singh, a local landlord, says that his family has been renting out the fairgrounds for the horse market since 1887.
Hindi: राजेश्वर प्रसाद सिंह, एक स्थानीय ज़मींदार, कहता है कि उसका परिवार १८८७ से घोड़ों के बाज़ार के लिए मैदानों को किराये पर दे रहा है ।
English: Rajeshwar Raj JD-U beat RJD in Karakat seat
Hindi: जदयू के राजेश्वर राज ने काराकट सीट से राजद प्रत्याशी को हराया।
English: Rajeshwar Singh has also filed a separate petition against Kapur and has claimed that attempts have been made to scuttle the ongoing probe in the Aircel-Maxis case.
Hindi: राजेश्वर सिंह ने कपूर के खिलाफ अलग से अवमानना याचिका भी दायर की है और इसमें दावा किया है कि एयरसेल-मैक्सिस सौदा मामले की जांच को पटरी से उतारने और इसमें विलंब के प्रयास किये जा रहे हैं।
English: Rajeshwar Singh in his plea said that the alleged contemnors were interfering in his investigations by putting up questions camouflaged as journalistic pursuit.
Hindi: राजेश्वर सिंह ने अपनी याचिका में आरोप लगाया है कि आरोपियों ने पत्रकारीय पेशे की आड़ में उनके सामने सवालों को पेश करके जांच में हस्तक्षेप किया।
English: Rajeshwar Singh is chief investigating officer for cases related to 2G spectrum scam.
Hindi: राजेश्वर सिंह 2जी स्पेक्ट्रम संबंधी मामलों की जांच कर रहे हैं।
English: Rajeshwari Chatterjee 24 January 1922 3 September 2010 was an Indian scientist and an academic.
Hindi: राजेश्वरी चटर्जी २४ जनवरी १९२२- ३ सितम्बर २०१० एक भारतीय वैज्ञानिक और एक शिक्षिका थी।
English: Rajeshwari Reddy and has three sons.
Hindi: राजविंदर के तीन बच्चे हैं।
English: Rajeshwari Sachdev Theatre most challenging medium
Hindi: रंगमंच सबसे अधिक चुनौती भरा माध्यम है राजेश्वरी सचदेव
English: Rajeshwari also claimed the team gold in Women's Trap along with Punjab teammates Inaya Vijay Singh and Prabsukhman Kaur.
Hindi: राजेश्वरी ने पंजाब की इनाया विजय सिंह और प्रभसुखमन कौर के साथ महिलाओं की टीम वर्ग का स्वर्ण पदक जीता।
English: Rajeshwari did win the gold on the day, though, claiming the team gold in the womens trap along with teammates Inaya Vijay Singh and Prabsukhman Kaur.
Hindi: राजेश्वरी ने पंजाब की इनाया विजय सिंह और प्रभसुखमन कौर के साथ महिलाओं की ट्रैप स्पर्धा में टीम वर्ग का स्वर्ण पदक जीता।
English: Rajeshwari grew up alongside Abdulla and Khadeeja's three sons- Shameem, Najeeb and Shereef.
Hindi: राजेश्वरी अब्दुल्ला और खदीजा के बच्चों शमीम, नजीब और शरीफ के साथ ही बड़ी हुई।
English: Rajeshwari shot a score of 118 out of 125 in qualifications on the way to winning silver in the event.
Hindi: राजेश्वरी ने क्वालीफाइंग में 125 में से 118 अंक जुटाए और फिर स्पर्धा में रजत पदक जीतने में सफल रही।
English: Rajeshwari's mother also passed away when she was a child.
Hindi: राजेश्वरी की मां की उस वक्त मौत हो गई थी जब वह बच्ची थी।
English: Rajeshwari, Joint Secretaries of the Ministry Shri Nitishwar Kumar and Shri Akhil Kumar and CMD, WAPCOS, Shri R.K.
Hindi: राजेश्वरी, मंत्रालय के संयुक्त सचिवों श्री नीतिश्वर कुमार और श्री अखिल कुमार तथा डब्ल्यूएपीसीओएस के मुख्य प्रबंध निदेशक श्री आर.के.