Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Being such a strong leader, using his level-headedness in tough situations, he gives the other players permission to remain calm and composed.
Hindi: ऐसे मजबूत कप्तान होने के नाते, कठिन परिस्थितियों में अपने स्तर-नेतृत्व का उपयोग करते हुए, वह अन्य खिलाड़ियों को शांत और रचित रहने की अनुमति देते हैं।
English: Being such an old practice, it probably had something of interest.
Hindi: इस तरह की पुरानी प्रथा होने के कारण, इसमें शायद कुछ दिलचस्पी थी।
English: Being swift and farsighted, eagles are sometimes the first birds to arrive at a fresh carcass.
Hindi: तेज़ और तीक्ष्णदृष्टि पाकर, उकाब कभी - कभी ताज़े शिकार के पास आनेवाले पहले पक्षी हैं ।
English: Being taught Jehovahs will and then doing it will lead to what benefits?
Hindi: यहोवा की इच्छा सिखाया जाना और फिर उस पर चलना किन लाभों की ओर ले जा सकता है?
English: Being taught by Jehovah and walking in his paths can produce wonderful changes in peoples lives.
Hindi: यहोवा द्वारा शिक्षित होना और उसके मार्गों पर चलना लोगों के जीवन में अद्भुत परिवर्तन उत्पन्न कर सकता है ।
English: Being taught by Jehovah means more than knowing true doctrine important though that is.
Hindi: यहोवा के द्वारा सिखलाए जाने का अर्थ सही सिद्धान्त जानने से ज़्यादा है  जबकि वह महत्त्वपूर्ण है ।
English: Being tenderly compassionate is an important aspect of love.
Hindi: कोमल करुणामय होना प्रेम का एक महत्त्वपूर्ण पहलू है ।
English: Being tenderly compassionate, Christians will avoid falling into a similar trap when fellow believers are sick or depressed.
Hindi: जब संगी विश्वासी बीमार या हताश हैं, तो कोमल करुणामय होने के द्वारा मसीही समान फँदे में फँसने से बचेंगे ।
English: Being that end users are a major vulnerability, technical means to improve security are not enough organizations must also provide training for a personal awareness of cyber security.
Hindi: अंत उपयोगकर्ता होने के नाते एक बड़ी भेद्यता है, सुरक्षा में सुधार करने के लिए तकनीकी साधन पर्याप्त नहीं हैं संगठनों को साइबर सुरक्षा की व्यक्तिगत जागरूकता के लिए प्रशिक्षण भी देना चाहिए।
English: Being the CM, he should stand for a united Maharashtra.
Hindi: बतौर मुख्यमंत्री उन्हें संयुक्त महाराष्ट्र के लिए खड़ा होना चाहिए.
English: Being the Chief Minister, Hooda was HUDA chairman during this period.
Hindi: उस समय हुड्डा बतौर मुख्यमंत्री हूडा के अध्यक्ष भी थे।
English: Being the Creator, he has the right to designate the proper relationship between humans and animals.
Hindi: सिरजनहार होने के नाते, उसका हक है कि वह इंसानों और जानवरों के बीच सही रिश्ता कायम करे ।
English: Being the Delhi CM, I assure women of Delhi that we will implement free Metro rides for women in Delhi, the Chief Minister had said.
Hindi: दिल्ली सीएम होने के नाते, मैं दिल्ली की महिलाओं को विश्वास दिलाता हूं कि हम दिल्ली में महिलाओं के लिए मुफ्त मेट्रो की सवारी लागू करेंगे।
English: Being the London correspondent for The Dial magazine and a college friend of its co-owner and co-editor, Scofield Thayer, The Dial was an ideal choice.
Hindi: डायल मैगजीन के लिए लन्दन से सम्बंधित होने के कारण इसके सह मालिक और सह-संपादक के कॉलेज मित्र, स्कोफील्ड थायर के लिए डायल एक आदर्श विकल्प था।
English: Being the President of India, it is a matter of happiness and satisfaction for me to have got this opportunity to interact with you in this beautiful city of Pokhara.
Hindi: भारत राष्ट्र के राष्ट्रपति होने के नाते ये मेरे लिए प्रसन्नता और सन्तोष का विषय है कि मुझे आज पोखरा की इस सुंदर नगरी में आप सब से बात करने का मौका मिला
English: Being the Sufi sensation she is among The 500 Most Influential Muslims of the world.
Hindi: सूफी सनसनी होने के कारण वह दुनिया के 500 सबसे प्रभावशाली मुसलमानों में से एक है।
English: Being the US Attorney in SDNY will forever be the greatest honor of my professional life, he had said in the tweet.
Hindi: एसडीएनवाई का अमेरिकी अटॉर्नी होना मेरे पेशेवर जीवन का सबसे बड़ा सम्मान रहेगा।
English: Being the US Attorney in SDNY will forever be the greatest honor of my professional life.
Hindi: एसडीएनवाई का अमेरिकी अटॉर्नी होना मेरे पेशेवर जीवन का सबसे बड़ा सम्मान रहेगा।
English: Being the Vice Chair of AP Region of WCO will enable India to take on leadership role
Hindi: डब्ल्यूसीओ के एशिया प्रशांत एपी क्षेत्र का उपाध्यक्ष बनना भारत को नेतृत्व की भूमिका में सक्षम बनाएगा
English: Being the Vice Chair of AP Region of WCO will enable India to take on leadership role.
Hindi: डब्ल्यूसीओ के एशिया प्रशांत एपी क्षेत्र का उपाध्यक्ष बनना भारत को नेतृत्व की भूमिका में सक्षम बनाएगा।
English: Being the allegedly inferior sex, women have had to forgo some privileges and rights that are regarded as exclusively the male preserve.
Hindi: चूंकि स्त्री स्त्री कथित रूप से हीन लिंग की मानी जाती है अंतः उसे कुछ ऐसे अधिकारों और विशेषाधिकारों से वंचित रहना पड़ा जो एकांतिक रूप से पुरूषों के माने जाते हैं।
English: Being the almighty God, he is always successful. Isaiah 55 8 - 11.
Hindi: सर्वशक्तिमान परमेश्वर होने के कारण वह हमेशा सफल होता है ।  यशायाह ५५ ८ - ११.
English: Being the backbone of state's economy, Himachal Pradesh Government is laying special impetus on strengthening tourism industry in the state.
Hindi: प्रदेश की आर्थिकी की रीढ़ होने के कारण प्रदेश सरकार राज्य में पर्यटन उद्योग को मजबूत बनाने पर विशेष बल दे रही है।
English: Being the base for many cruise ships, visitors to the island were constantly exposed to the song during their stay in Puerto Rico.
Hindi: कई क्रूज जहाजों के आधार होने के नाते, इस द्वीप के आगंतुकों को पोर्टे रिको में अपने प्रवास के दौरान यह गीत अक्सर सुनाई देता था।
English: Being the biggest industrial city in Madhya Pradesh, Indore is known as the financial capital and heart of the state.
Hindi: मध्य-प्रदेश की व्यापारिक राजधानी कहा जाने वाला इंदौर प्रदेश का सबसे बड़ा शहर है।
English: Being the biggest political organization in Independent India, the Congress party, which was always led by a member of the Nehru - Gandhi family, played an important role in the national politics for 40 years.
Hindi: स्वतंत्रतापूर्व भारत में सबसे बडे़ राजनीतिक संगठन होने के कारण काँग्रेस की जिसका नेता मूल रूप से नेहरू-गाँधी परिवार का कोई न कोई सदस्य होता है चालीस वर्षों तक राष्ट्रीय राजनीति में प्रमुख भूमिका रही।
English: Being the biggest political organization in Independent India, the Congress party, which was always led by a member of the Nehru-Gandhi family, played an important role in the national politics for 40 years.
Hindi: स्वतंत्रतापूर्व भारत में सबसे बडे़ राजनीतिक संगठन होने के कारण काँग्रेस की जिसका नेता मूल रूप से नेहरू - गाँधी परिवार का कोई न कोई सदस्य होता है चालीस वर्षों तक राष्ट्रीय राजनीति में प्रमुख भूमिका रही।
English: Being the booth president of Rajepur West, which falls under Farrukhabad districts Amritpur constituency, he is responsible for the smallest unit in the organisational machinery of the BJP, a cadre-based party.
Hindi: शिवम फर्रुखाबाद जिले की अमृतपुर विधानसभा में पड़ने वाले राजेपुर पश्चिमी बूथ के अध्यक्ष हैं और कैडर वाली पार्टी कही जाने वाली भाजपा की सांगठनिक मशीनरी के सबसे छोटे, पर सबसे महत्वपूर्ण घटक- पोलिंग बूथ का दायित्व संभाल रहे हैं.
English: Being the capital and largest city of North Macedonia, Skopje concentrates a large share of the national economy.
Hindi: राजधानी और उत्तरी मैसेडोनिया का सबसे बड़ा शहर होने के नाते, स्कोपिये में राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था का एक बड़ा हिस्सा केंद्रित है।
English: Being the capital and largest city of North Macedonia, Skopje enjoys a particular status granted by law.
Hindi: राजधानी और उत्तरी मैसेडोनिया का सबसे बड़ा शहर होने के नाते, स्कोपिये को कानून द्वारा प्रदान की गई एक विशेष स्थिति प्राप्त है।
English: Being the capital, many offices of Government of India, President House, Parliament House, Central Secretariat etc, the model of modern architecture can also be seen here. Being the ancient city it has historical importance also.
Hindi: राजधानी होने के कारण भारत सरकार के अनेक कार्यालय  44. राष्ट्रपति भवन  44. संसद भवन  44. केन्द्रीय सचिवालय आदि अनेक आधुनिक स्थापत्य के नमूने तो यहाँ देखे ही जा सकते हैं. प्राचीन नगर होने के कारण इसका ऐतिहासिक महत्त्व भी है।
English: Being the captain he is, Dhoni is ready to sacrifice money for the CSK cause We know what Dhoni means to us.
Hindi: कप्तान होने के नाते, धोनी सीएसके के लिए धन का त्याग करने के लिए तैयार हैं क्योंकि हम जानते हैं कि धोनी हमारे लिए क्या मायने रखते हैं।
English: Being the captain, Rohit is MI's first-choice retained player and earns Rs 15 crore.
Hindi: कप्तान होने के नाते वह 15 करोड़ रुपए प्रतिवर्ष कमाते हैं और रिटेन खिलाड़ियों में रहने वाले पहले खिलाड़ी हैं.
English: Being the captain, it is my job to make sure the next lot is also ready.
Hindi: कप्तान होने के नाते, यह सुनिश्वित करना मेरा काम है कि अगला नंबर भी तैयार रहे.
English: Being the chairman of the state Haj committee, I am going to the airport to oversee arrangements for the pilgrims, he said.
Hindi: स्टेट हज कमिटी का अध्यक्ष होने के नाते मैं एयरपोर्ट पर तीर्थयात्रियों के इंतजाम का मुआयना करने जा रहा हूं।
English: Being the country's largest organic festival, it bears witness to the fact that women are the torchbearers of the nation's organic movement.
Hindi: देश का सबसे बड़ा जैविक महोत्सव होने के कारण यह इस बात को साबित करता है कि महिलाएं देश के जैविक आंदोलन की अगुवाई कर रही हैं
English: Being the daughter of a police officer Jhingan initially wanted to join the Indian Police Service but decided to write to the then army chief Sunith Francis Rodrigues to allow her to join the army.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी की बेटी होने के कारण झिंगन प्रारम्भ में भारतीय पुलिस सेवा में शामिल होना चाहती थे, लेकिन उन्होंने सेना में भर्ती होने की अनुमति पाने के लिए तत्कालीन सेना प्रमुख सुनीत फ्रांसिस रोड्रिग्स को लिखने का फैसला किया।
English: Being the daughter of a police officer, Priya initially wanted to join the Indian Police Service but decided to write to the then Chief of Army Staff General Sunith Francis Rodrigues to allow her to join the army.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी की बेटी होने के कारण झिंगन प्रारम्भ में भारतीय पुलिस सेवा में शामिल होना चाहती थे, लेकिन उन्होंने सेना में भर्ती होने की अनुमति पाने के लिए तत्कालीन सेना प्रमुख सुनीत फ्रांसिस रोड्रिग्स को लिखने का फैसला किया।
English: Being the daughter of badminton superstar Prakash Padukone, it was no surprise that Deepika was a national level badminton player.
Hindi: बता दें दीपिका पादुकोण फेमस अंतर्राष्ट्रीय बैडमिंटन खिलाड़ी प्रकाश पादुकोण की बेटी हैं और वो खुद भी नेशनल लेवल की चैंपियन रह चुकी हैं।
English: Being the defending champions and ranked fifth in the world, India were clearly the overwhelming favourites to retain the Asian Games gold and they lived upto the billing in the pool stages, scoring a record 76 goals before the defeat in the semifinals.
Hindi: गत विजेता और दुनिया की पांचवीं और एशिया की सर्वश्रेष्ठ रैंकिंग वाली टीम स्वर्ण पदक की दावेदार थी और उसने पूल चरण में उम्मीदों के अनुरूप प्रदर्शन भी किया। भारत ने सेमीफाइनल में मिली हार से पहले एशियाई खेलों के ग्रुप चरण में 76 गोल दागे थे। हार से भारतीय हॉकी जगत स्तब्ध रह गया और कुछ ने यहां तक कहा कि टीम का अति आत्मविश्वास उसे ले डूबा, लेकिन श्रीजेश का कुछ और ही कहना है।
English: Being the elder brother of Haryana, Punjab should protect the interests of the younger brother.
Hindi: हरियाणा का बड़ा भाई होने की वजह से से पंजाब को छोटे भाई के हितों की रक्षा करनी चाहिए.
English: Being the eldest among six siblings in a family of 12, he has to make a lot of transactions, which he now realizes is very simple if done digitally.
Hindi: 12 के एक परिवार में छह भाइयों के बीच सबसे बड़े होने के नाते उन्होंने काफी लेनदेन की। अब उनका मानना है कि डिजिटल भुगतान करना बहुत आसान है।
English: Being the eldest of ten children, at the age of 13, I started working to help provide for the family.
Hindi: बड़ा होने की वजह से मैंने 13 साल की उम्र से ही, परिवार की मदद करने के लिए काम करना शुरू कर दिया ।
English: Being the eldest, Tyltyl was naturally their leader.
Hindi: सबसे बड़ा होने के कारण टिलटिल उनका लीडर था।
English: Being the first PPP project undertaken by IWAI under SOM model, the event paves the way for private investment in the development of IWT in India.
Hindi: एसओएम मॉडल के अंतर्गत आईडब्ल्यूएआई द्वारा हाथ में ली गई पहली पीपीपी परियोजना होने के नाते इस कार्यक्रम ने भारत में आईडब्ल्यूटी के विकास में निजी निवेश का मार्ग प्रशस्त कर दिया है।
English: Being the first Session of the 17th Lok Sabha, new Members took OathAffirmation during the first two days i.e.17th and 18th June, 2019
Hindi: 17वीं लोकसभा का पहला सत्र होने के नाते, नए सदस्यों ने प्रथम दो दिन यानी 17 और 18 जून, 2019 के दौरान शपथप्रतिज्ञा ग्रहण की
English: Being the first Session of the 17th Lok Sabha, new Members took OathAffirmation during the first two days i.e.17th and 18th June.
Hindi: 17वीं लोकसभा का पहला सत्र होने के कारण दो दिन यानी 17 और 18 जून को नये सदस्यों ने शपथ ली।
English: Being the first baby to be born in-flight for the airline, Jet Airways has offered him a free lifetime pass for all his travels.
Hindi: बच्चे के जन्म देने के बाद जेट एयरवेज ने बच्चे को आजीवन विमान में मुफ्त यात्रा का तोहफा दिया।
English: Being the first baby to be born in-flight for the airline, Jet Airways is pleased to offer the newly-born a free lifetime pass for all his travel on Jet Airways, the airline said.
Hindi: जेट एयरवेज ने कहा है कि, उसके विमान में पहली बार किसी बच्चे का जन्म हुआ है, इसलिए इस बच्चे को पूरी जिंदगी किसी भी यात्रा के लिए जेट के विमान में मुफ्त यात्रा की सुविधा दी जाएगी.
English: Being the first company to introduce factory-fitted CNG cars in the country, Maruti Suzuki owns the largest portfolio of green vehicles, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में फैक्टरी-फिटेड सीएनजी कार पेश करने वाली मारुति सुजुकी पहली कंपनी है और इसके पास ग्रीन व्हीकल्स का सबसे बड़ा पोर्टफोलियो है।
English: Being the first corporate port in India, it will be a trend-setter for future port development in the country.
Hindi: भारत का पहला निगमित पत्तन होने के कारण यह भविष्य में, देश मेंहोने वाले बंदरगाह विकास के लिए पथ-निर्धारक होगा।
English: Being the first is not sufficient.
Hindi: फर्स्ट आना ही काफी नहीं है।
English: Being the first recipient of this degree from the University of Madras, public encomia were profusely showered on him in appreciation of his singular attainment.
Hindi: चूँकि मद्रास विश्वविद्यालय से यह उपाधि प्राप्त करने वाले वे पहले व्यक्ति थे, जनता ने इस अद्वितीय उपलब्धि के लिए उन पर अपार प्रशंसावृष्टि की।
English: Being the first responder for a natural disaster, the force has been carrying out numerous rescue and relief operations across the country.
Hindi: प्राकृतिक आपदा के लिए पहली प्रतिक्रिया की जिम्मेदारी होने के नाते, बल देश भर में कई बचाव और राहत कार्यों को अंजाम देने में सक्रिय रहता है।
English: Being the first-choice opener or second-choice opener doesnt make a difference.
Hindi: पहली पसंद के सलामी बल्लेबाज या दूसरे विकल्प के सलामी बल्लेबाज बनने से कोई अंतर नहीं पड़ता.
English: Being the flagship and premier festival of Ministry of Culture, Rashtriya Sanskriti Mahotsav was conceived in the year 2015 and after the grand success of the First Rashtriya Sanskriti Mahotsav in November-2015, the Ministry of Culture decided to organize it with an intent to showcase the rich cultural heritage of the Country in all its rich and varied dimensions, viz Handicrafts, Cuisine, Painting, Sculpture and Performing Arts-Folk, Tribal, Classical and Contemporary- all in one place
Hindi: संस्कृति मंत्रालय के प्रमुख त्यौहार के रूप में राष्ट्रीय संस्कृति महोत्सव की संकल्पना वर्ष 2015 में की गई थी और नवम्बर, 2015 में प्रथम राष्ट्रीय संस्कृति महोत्सव की भारी सफलता के बाद संस्कृति मंत्रालय ने देश की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत को इसके सभी समृद्ध एवं विविध आयामों जैसे कि हस्तशिल्प, पाक-प्रणाली, चित्रकारी, वास्तुकला एवं प्रदर्शन कला- लोक कला, जनजातीय, शास्त्रीय एवं समसामयिक सभी को एक ही जगह प्रदर्शित करने के उद्देश्य से इसका आयोजन करने का फैसला किया
English: Being the flagship and premier festival of Ministry of Culture, Rashtriya Sanskriti Mahotsav was conceived in the year 2015 and after the grand success of the First Rashtriya Sanskriti Mahotsav in November-2015, the Ministry of Culture decided to organize it with an intent to showcase the rich cultural heritage of the Country in all its rich and varied dimensions, viz Handicrafts, Cuisine, Painting, Sculpture and Performing Arts-Folk, Tribal, Classical and Contemporary- all in one place.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय के प्रमुख त्यौहार के रूप में राष्ट्रीय संस्कृति महोत्सव की संकल्पना वर्ष 2015 में की गई थी और नवम्बर, 2015 में प्रथम राष्ट्रीय संस्कृति महोत्सव की भारी सफलता के बाद संस्कृति मंत्रालय ने देश की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत को इसके सभी समृद्ध एवं विविध आयामों जैसे कि हस्तशिल्प, पाक-प्रणाली, चित्रकारी, वास्तुकला एवं प्रदर्शन कला- लोक कला, जनजातीय, शास्त्रीय एवं समसामयिक सभी को एक ही जगह प्रदर्शित करने के उद्देश्य से इसका आयोजन करने का फैसला किया।
English: Being the follower of Gandhian ideology, he leads a very simple life and is a true torch-bearer of Gandhian principles.
Hindi: गांधीवादी सिद्धांत के अनुयायी के रूप में वे बहुत ही साधारण जीवन व्यतीत करते है और गांधीवादी सिद्धांतों के सच्चे मार्गदर्शक है।
English: Being the fourth largest growing State in India, West Bengal is the second largest recipient of investment in the country.
Hindi: भारत में अधिकतम विकास करने वालों में चौथे स्था्न वाला पश्चिमी बंगाल, देश में दूसरा अधिकतम निवेश प्राप्ते करने वाला प्रदेश है।
English: Being the front-line workers, we should be paid the pending salary as soon as possible and should be ensured a regular salary pay-out.
Hindi: फ्रंटलाइन कार्यकर्ता होने के नाते हमें जल्द से जल्द लंबित वेतन का भुगतान किया जाना चाहिए और नियमित वेतन भुगतान सुनिश्चित किया जाना चाहिए.
English: Being the general secretary of the Vishwa Hindu Parishad, I have coordinated all the matters in all the courts, hence all the advocates gave their honorary services to me and that is why they are all very close to me, Trivedi was caught saying on the tape
Hindi: विश्व हिंदू परिषद का महासचिव होने के नाते, मैंने अदालतों में सभी मामलों में कोआर्डिनेट किया है, इसलिए सभी वकीलों ने मुझे अपनी अवैतनिक सेवाएं दीं और यही कारण है कि वे मेरे इतने करीब हैं
English: Being the guardian, the assesse cannot use or derive any benefit from the income or part thereof for the reason that such deposit had been made for the welfare of the child as per the direction of the Court.
Hindi: संरक्षक होते हुए, निर्धारिती आय या उसके किसी भाग से इस कारण किसी फायदे का उपयोग या कोई फायदा नहीं ले सकता क्योंकि ऐसा निक्षेप न्यायालय के निदेश के अनुसार बालक के कल्याण के लिए किया गया था इसे अवयस्क की स्व-अर्जित आय की तरह समझे जाने की अपेक्षा है जो अधिनियम, 1961 की धारा 64 1क के परंतुक
English: Being the head of government, I am merely doing what is the culture and tradition of India.
Hindi: सरकार का मुखिया होने के नाते मैं वही कर रहा हूं जो भारत की संस्कृति, भारत की परंपरा रही है।
English: Being the head of the Services, Baijal is not only responsible for transfers and postings but also that the Education department functions smoothly, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, सेवाओं के प्रमुख होने के नाते बैजल न केवल तबादले और तैनाती के लिए, बल्कि शिक्षा विभाग सुचारु रूप से काम करे, इसके लिए भी जिम्मेदार हैं।
English: Being the heart of India, MP is surrounded by 60-65 per cent of the country's population.
Hindi: भारत का दिल होने के नाते इसके इर्दगिर्द देश की 60-65 प्रतिशत आबादी बसती है.
English: Being the highest profile athlete in the worlds second most populous country, India cricket captain Virat Kohli has built such a formidable brand across the spectrum that even his occasional brash and indiscreet comments fail to tarnish it.
Hindi: दुनिया के दूसरे सबसे अधिक आबादी वाले देश में सबसे ज्यादा हाई प्रोफ़ाइल एथलीट होने के नाते भारत क्रिकेट कप्तान विराट कोहली एक बाड़े ब्रांड के रूप में उभरे हैं.
English: Being the hometown of Chief Minister Devendra Fadnavis, the election in the city was prestigious for the ruling BJP in Maharashtra.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस के गृह नगर होने के कारण, नागपुर के चुनाव महाराष्ट्र में सत्तारूढ़ भाजपा के लिए प्रतिष्ठा की बात थी।
English: Being the host state, All India Football Federation has approved KFAs request to include teams for the Federation Cup from Kerala.
Hindi: मेजबान राज्य होने के नाते अखिल भारतीय फुटबॉल महासंघ ने केएफए के फेडरेशन कप की टीमों को शामिल करने का आग्रह मंजूर कर लिया है।
English: Being the hugely multi-faceted leader that he is, he has also visited several countries including Costa Rica, Greece, Turkey, UK, and Canada, as part of various delegations representing India, on different platforms.
Hindi: जे पी नड्डा ने भारत का प्रतिनिधित्व करने वाले विभिन्न प्रतिनिधिमंडलों के हिस्से के रूप में कोस्टा रिका, ग्रीस, तुर्की, ब्रिटेन, कनाडा आदि सहित कई देशों का दौरा किया है.
English: Being the husband of one wife means what?
Hindi: एक ही पत्नी का पति होने का क्या अर्थ है?
English: Being the important tourist destination, the station was identified for upgradation as Adarsh station during year 2015-16.
Hindi: मुख्य पर्यटन स्थल होने के कारण इस स्टेशन की 2015-16 वर्ष के दौरान एक आदर्श स्टेशन के रूप में उन्नयन के लिए पहचान की गई थी।
English: Being the intense knowledge - driven industry, it offers innumerable business opportunities for the investors  corporates the world over.
Hindi: यह गहन ज्ञानाधारित उद्योग होने के नाते विश्व भर के निवेशकोंकॉर्पोरेटों के लिए असंख्य व्यापार के अवसर प्रदान करता है।
English: Being the land of eternal blue hills and beautiful rivers, the State is renowned for its rich flora and fauna.
Hindi: शाश्वत नीले पर्वतों और सुंदर नदियों की भूमि होने के कारण, राज्य अपने समृद्ध वनस्पतियों और वन्य जीवों के लिए प्रसिद्ध है।
English: Being the largest alliance, its members have more than 4,000 aircraft that connect 1,160 airports in 181 countries through more than 21,200 daily flights
Hindi: यह विमानन कंपनियों का सबसे बड़ा अलायंस है और इसके सदस्यों के पास 4000 से भी अधिक विमान हैं, जो 181 देशों में रोजाना 21,200 उड़ानों का परिचालन करते हैं।
English: Being the largest conservation project in the country and first green project of Kerala Government, Muziris Heritage project has a lot to boast about, be it in the area of heritage, conservation or tourism.
Hindi: देश की विशालतम संरक्षण परियोजना तथा केरल सरकार की पहली हरित परियोजना होने के कारण,मुजिरिस धरोहर परियोजना,धरोहर संरक्षण अथवा पर्यटन के क्षेत्र में बहुत ही गर्व करने योग्य पहलू है।
English: Being the largest democracy in the world, we are happy that you have chosen our country for holding this, the first - ever global conference on democracy.
Hindi: विश्व का सबसे बड़ा लोकतंत्र होने के नाते, हमें प्रसन्नता है कि आपने लोकतंत्र पर विश्व के सर्वप्रथम सम्मेलन के आयोजन के लिए हमारे देश को चुना है।
English: Being the largest functional democracy in the world, India believes in promotion of democratic values and processes.
Hindi: विश्व का सबसे बड़ा लोकतंत्र होने के नाते, भारत लोकतांत्रिक मूल्यों तथा प्रक्रियाओं को बढ़ावा देने में विश्वास रखता है।
English: Being the largest opposition party in the Lok Sabha, Congress has the responsibility to coordinate among the opposition parties to corner the government at various issues.
Hindi: वहीं लोकसभा में सबसे बड़ी विपक्षी पार्टी होने के नाते, कांग्रेस की जिम्मेदारी है कि वह विभिन्न मुद्दों पर सरकार को घेरने के लिए विपक्षी दलों के बीच समन्वय स्थापित करे.
English: Being the largest parties in 2014, BJP and Shiv Sena had the highest chunk of both winners and losers.
Hindi: जीते-हारे विधायकों की सबसे बड़ी संख्या बीजेपी-शिव सेना की2014 में सबसे बड़े दल होने के नाते बीजेपी और शिव सेना के खाते में जीते और हारे विधायकों की सबसे बड़ी संख्या गई।
English: Being the largest party, it is the responsibility of the BJP to form government.
Hindi: सबसे बड़े दल के रूप में सरकार बनाने का अधिकार भाजपा का बनता है.
English: Being the largest retailer in the books category, it is important for us to keep all our customers engaged, says Ashutosh Pandey, chief operating officer, Landmark
Hindi: इस बारे में लैंडमार्क के मुख्य परिचालन अधिकारी आशुतोष पांडे कहते हैं, 'पुस्तक श्रेणी में सबसे बड़ी विक्रेता होने के नाते हमारे लिए अपने सभी ग्राहकों को जोड़े रखना महत्त्वपूर्ण है।
English: Being the last meal eaten by Muslims before fasting from dawn to sunset during the month of Ramadan, suhur is regarded by Islamic traditions as a benefit of the blessings in that it allows the person fasting to avoid the crankiness or the weakness caused by the fast.
Hindi: रमज़ान के महीने के दौरान भोर से सूर्यास्त तक उपवास करने से पहले मुसलमानों द्वारा खाया जाने वाला भोजन होने के नाते, इस्लामिक परंपराओं के अनुसार सुहूर को आशीर्वाद के लाभ के रूप में माना जाता है, यह उपवास व्यक्ति को उपवास से उत्पन्न होने कमजोरी से बचने की अनुमति देता है।
English: Being the local head, it is my responsibility.
Hindi: स्थानीय प्रमुख होने के नाते यह मेरी जिम्मेदारी है।