Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A copy of the letter was released to the media.
Hindi: पत्र की एक प्रति मीडिया को भी जारी की गई है.
English: A copy of the letter, that the decree should be given out in every province, was published to all the peoples, that the Jews should be ready for that day to avenge themselves on their enemies.
Hindi: इस आज्ञा के लेख की नकलें, समस्त प्रान्तों में सब देशें के लोगों के पास खुली हुई भेजी गई. ताकि यहूदी उस दिन अपने शत्रुओं से पलटा लेने को तैयार रहें।
English: A copy of the motion with 122 signatures of legislators, who have expressed lack of confidence in Prime Minister Rajapaksa and his Cabinet, has been sent to Sirisena.
Hindi: प्रधानमंत्री राजपक्षे और उनके मंत्रिमंडल के खिलाफ अविश्वास प्रस्ताव के समर्थन में 122 सांसदों के हस्ताक्षर वाले प्रस्ताव की एक प्रति राष्ट्रपति सिरिसेना को भेज दी गयी है.
English: A copy of the motion, as adopted by the House, is sent to the minister concerned for appropriate action.
Hindi: सदन द्वारा स्वीकृत रूप में प्रस्ताव की एक प्रति समुचित कार्यवाही के लिए संबंधित मंत्री को भेज दी जाती है।
English: A copy of the new RBI directive should be forwarded to each depositor and will displayed on bank's website, said PMC Bank.
Hindi: आरबीआई की ओर से जारी नए फैसलों की एक कॉपी पीएमसी बैंक की ओर से प्रत्येक खाताधारकों को भेजा गया है, साथ ही बैंक की वेबसाइट पर भी शेयर की गई है।
English: A copy of the notice has also been sent to the JNU Vice Chancellor.
Hindi: नोटिस की एक प्रति जेएनयू के कुलपति को भी भेजी गई है।
English: A copy of the notice is with .
Hindi: नोटिस की प्रति अटैच है।
English: A copy of the notice shall be forwarded to the assessee at his last address known to the Assessing Officer or Tax Recovery Officer, and in the case of a joint account to all the joint holders at their last addresses known to the Assessing Officer or Tax Recovery Officer.
Hindi: सूचना की एक प्रति निर्धारिती को उसके ऐसे अंतिम पते पर जो निर्धारण अधिकारी या कर वसूली अधिकारी को ज्ञात हो और संयुक्त लेखे की दशा में, सब संयुक्त धारकों को उनके ऐसे अंतिम पतों पर जो निर्धारण अधिकारी या कर वसूली अधिकारी को ज्ञात हो, भेजी जाएगी।
English: A copy of the notice was placed before the Division Bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and Justice Mahesh Grover.
Hindi: आंकड़ों संबंधी यह रिपोर्ट चीफ जस्टिस रंजन गोगोई तथा जस्टिस महेश ग्रोवर की पीठ के समक्ष पेश की गई।
English: A copy of the notification has been sent to the Election Commission for necessary action,the sources said.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक अधिसूचना की प्रति आवश्यक कार्रवाई के लिए चुनाव आयोग को भेज दी गई है।
English: A copy of the notification is attached.
Hindi: इस अधिसूचना की एक प्रति संलग्न की गयी है।
English: A copy of the order has been sent to the Air India Retired Employees Association.
Hindi:  कंपनी द्वारा दिए गए इस लिखित आदेश की एक कॉपी एअर इंडिया रिटायर्ड इम्प्लॉइज एसोसिएशन को भी भेजी गई है।
English: A copy of the order is attached below.
Hindi: शासनादेश की एक कापी नीचे संलग्न है.
English: A copy of the order made under sub-section 1 shall be sent to the applicant and the Principal Commissioner or Commissioner.
Hindi: उपधारा 1 के अधीन किए गए आदेश की एक प्रति, आवेदक को और प्रधान आयुक्त या आयुक्त को भेजी जाएगी।
English: A copy of the order should also be sent to the Home Secretaries of Punjab, Haryana and Chandigarh.
Hindi: इनके साथ ही हरियाणा, पंजाब और चंडीगढ़ के जिला विधिक प्राधिकरण के सचिवों को भी आदेशों की कॉपी भेजी जाएगी।
English: A copy of the order was sent to the District Magistrate for necessary action.
Hindi: आदेश की एक प्रति आवश्यक कार्रवाई के लिए जिला मजिस्ट्रेट को भेज दी गई.
English: A copy of the proforma duly completed should be forwarded to Deputy Director-GeneralDDG administratively concerned with the Institute where the training course is to be organised for getting approval of Director GeneralDG, ICAR.
Hindi: पूरी तरह भरे गए प्रोफार्में की एक प्रति उस उप-महानिदेशक, भा.कृ.अ.परिषद् को अग्रेषित की जानी चाहिए जिसके प्रशासनिक नियंत्रण में संस्थान कार्यरत् है और जहां प्रशिक्षण आयोजित किया जाना है, ताकि महा-निदेशक, भा.कृ.अ. परिषद् की स्वीकृति ली जा सके।
English: A copy of the questionnaire alongwith a copy of the HirePurchase Act, 1972 and the HirePurchase Amendment Bill, 1989, is enclosed for your ready reference.
Hindi: आपको संदर्भकीसुविधा के लिए प्रश्नावलीकेसाथ अवक्रय अधिनियम, 1972 तथा अवक्रय संशोधन विधेयक, 1989 कोएकप्रतिसंलग्नकीजारहीहै।
English: A copy of the re-drafted bill is annexed to this Report.
Hindi: पुनःप्रारुपित विधेयक की प्रति इस रिपोर्ट में उपाबद्ध है ।
English: A copy of the remand application accessed by IANS further states that a report from the Reserve Bank of India RBI submitted by the complainant company which mentions that the shareholding patterns of top borrowers under the Corporate Loan Book CLB portfolio it had been observed that they were related entities.
Hindi: आईएएनएस को प्राप्त रिमांड की याचिका की एक प्रति में आगे लिखा है कि भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई की तरफ से शिकायतकर्ता कंपनी द्वारा रिपोर्ट दाखिल की गई, जिसमें लिखा गया कि कॉर्पोरेट लोन बुक सीएलबी पोर्टफोलियो के तहत शीर्ष उधारीकर्ताओं के शेयरहोल्डिंग पैटर्न से लगता है कि वे एक-दूसरे से जुड़ी हुई कंपनियां हैं।
English: A copy of the report has also been handed over to the Chief Justice.
Hindi: इस रिपोर्ट की एक प्रति मुख्य न्यायाधीश को भी भेजी गई है.
English: A copy of the report of the medical examination shall be furnished to the woman.
Hindi: चिकित्सीय परीक्षा की रिपोर्ट कीएकप्रतिउस स्त्रीकोदीजाएगी ।
English: A copy of the report shall also be given to the Commission.
Hindi: रिपोर्ट की एक प्रति आयोग को भी.दी जाएगी ।
English: A copy of the report was also sent to the state government.
Hindi: इस रिपोर्ट की एक प्रति सरकार को भी भेजी गई।
English: A copy of the report was also submitted to the Supreme Court by the Commission as the apex court had asked the panel to examine the issue.
Hindi: आयोग की ओर से एक रिपोर्ट सुप्रीम कोर्ट को भी सौंपी गई क्योंकि शीर्ष न्यायालय ने पैनल को इस मुद्दे पर गौर करने को कहा था।
English: A copy of the report was reviewed by Hindustan Times.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स ने रिपोर्ट की कॉपी के हवाले से यह खबर प्रकाशित की है.
English: A copy of the resolution has been sent to the administrator and the Chief Justice of Punjab and Haryana High Court.
Hindi: इसकी एक कॉपी पंजाब एवं हरियाणा हाई कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश को भी भेजी गई।
English: A copy of the resolution was presented to senior officials of the Indian Embassy here at an event organised by Sikhs of America in the Maryland suburb of Washington.
Hindi:  वाशिंगटन के मैरीलैंड में सिख्स ऑफ अमेरिका की ओर से आयोजित एक कार्यक्रम में इस प्रस्ताव की प्रति भारतीय दूतावास के वरिष्ठ अधिकारियों को सौंपी गई।
English: A copy of the revised draft National Plan for Action for Children 2016 is placed on the website of the Ministry for comments and suggestions from Governments of StatesUTs, line Ministries concerned, civil society organizations, media and individuals who are encouraged to review the action plan and send their comments to Ministry at e-mail ids anand.prakash62nic.in and nirmala.sumangmail.com latest by 28th March, 2016 till 600 pm.
Hindi: बच्चों के लिए राष्ट्रीय कार्य योजना-2016 के संशोधित मसौदे की प्रति मंत्रालय की वेबसाइट पर उपलब्ध करा दी गई है और उसके संबंध में राज्योंसंघ शासित प्रदेशों, संबंधित मंत्रालयों, सामाजिक संगठनों, मीडिया और व्यक्तियों से टिप्पणियां और सुझाव आमंत्रित किये गये हैं।
English: A copy of the ruling was posted by lawyer Sarah Baulluet on LinkedIn last week.
Hindi: उसकी वकील सारा बल्लुट ने पिछले हफ्ते लिंक्डइन पर इसकी कॉपी पोस्ट की थी.
English: A copy of the said agreement which is enclosed as Annexure P - 8 shows that it was entered into at Lucknow between GAIL Regional Office at Lucknow and the Petitioner
Hindi: कथित समझौते की एक प्रति, जो अनुबंध पी-८ के रूप में संलग्न है, यह दिखाती है कि यह गेल क्षेत्रीय कार्यालय, लखनऊ, और याची के बीच लखनऊ में किया गया था.
English: A copy of the same was also sent to Secretary General of Rajya Sabha, it said.
Hindi: राज्यसभा महासचिव को भी इसकी एक प्रति भेजी गई थी।
English: A copy of the settlement agreement reached between the parties shall be sent to the court concerned.
Hindi: पक्षकारों के बीच हुए समझौता करार की प्रति संबंधित न्यायालय को भेजी जाएगी ।
English: A copy of the suspended license of the Park hotel has been sent to Delhi Police license unit joint commissioner and NDMC officials.
Hindi: लाइसेंस रद्द करने की एक कॉपी दिल्ली पुलिस की लाइसेंस इन यूनिट के ज्वाइंट कमिश्नर और एनडीएमसी के संबंधित विभाग को भी भेजी गई है।
English: A copy of the text as approved by the Speaker is provided to the member concerned on the day on which he is allowed to raise the matter.
Hindi: संबंधित सदस्य को जिस दिन मामला उठाने की अनुमति दी जाती है उस दिन अध्यक्ष द्वारा अनुमोदित पाठ की एक प्रति उसे दी जाती है।
English: A copy of the uarterly Report on Debt Management for the Fourth 4 uarter i.e. January-March 2018 for the Financial Year 2017-18 is also attached here with for ready reference and record.
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 की चौथी तिमाही जनवरी-मार्च 2018 के लिए ण प्रबंधन पर तिमाही रिपोर्ट की एक प्रति तैयार संदर्भ और रिकॉर्ड के लिए यहां संलग्न की गई है।
English: A copy of the undertaking given by the petitioner, which in fact is an application for deferment of admission dated 7th August, 2008 has also been produced.
Hindi: याची द्वारा दिए गए उपक्रम की एक प्रतिलिपि, जो वास्तव में ७ अगस्त, २००८, दिनांकित प्रवेश में आस्थगन के लिए एक आवेदन पत्र है, भी पेश की गई है.
English: A copy of this letter is also being displayed on the website of Department of Personnel and Training, Government of India.
Hindi: इस पत्र की एक प्रति भारत सरकार के कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग की वेबसाइट पर भी प्रदर्शित की जा रही है।
English: A copy of this letter was also sent to the Prime Minister.
Hindi: इस पत्र की प्रति मुख्यमंत्री को भी भेजी गई है।
English: A copy of this order be also sent to the Chief Secretary, Government compliance.
Hindi: इस आदेश की एक प्रति मुख्य सचिव, सरकार को भी अनुपालन के लिए भेजी जाएगी.
English: A copy of this order, along with complaint, be sent to the South Delhi Deputy Commissioner and DPCC by e-mail for compliance, the bench said in a recent order.
Hindi:  पीठ ने कहा, शिकायत के साथ इस आदेश की एक प्रति दक्षिण दिल्ली के उपायुक्त और डीपीसीसी को ई-मेल से अनुपालन के लिए भेजी जाए।
English: A copy of this special order has been sent from the Office of the Lieutenant Governor of Delhi to the Union Home Ministry.
Hindi: इस खास आदेश की प्रतिलिपि दिल्ली के उप-राज्यपाल कार्यालय से लेकर केंद्रीय गृह मंत्रालय तक भेजी गई है।
English: A copy-cat brand mocks us.
Hindi: एक कॉपी-कैट ब्रांड हमारा मजाक उड़ाता है.
English: A copyright notice which an author can put in his or her book qualifies as a notice of copyright or notice of ownership.
Hindi: कॉपीराइट नोटिस जो एक लेखक अपनी पुस्तक में डाल सकता है, वह कॉपीराइट की सूचना या स्वामित्व की सूचना के योग्य हो जाता है।
English: A coral bleaching alert system for providing bimonthly status on 5 major coral environments of India, viz., Andaman Nicobar, Lakshadweep, Gulf of Mannar, Gulf of Kutchchh has been set up.
Hindi: भारत के पाँच प्रमुख मूंगा स्थलों- अंडमान निकोबार, लक्षद्वीप, मन्नार की खाड़ी, कच्छ की खाड़ी में मूंगा ब्लीचिंग सतर्कता प्रणाली स्थापित की गई।
English: A cordon and search operation was launched by a joint team of the Army and the police in the morning.
Hindi: सुबह सेना और पुलिस की संयुक्त टीम द्वारा घेराबंदी कर तलाशी अभियान शुरू किया गया।
English: A cordon and search operation was launched by security forces this morning in Arampora area of Sopore in the north Kashmir district after intelligence input about presence of militants in the area, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि इलाके में आतंकवादियों की मौजूदगी के बारे में खुफिया सूचना मिलने के बाद सुरक्षा बलों ने सोपोर के आरमपोरा इलाके में सुबह घेराबंदी की और सर्च ऑपरेशन शुरू किया।
English: A cordon and search operation was launched following information about the presence of militants in Wanpora area of the south Kashmir district, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि दक्षिण कश्मीर के इस जिले के वानपुरा इलाके में आतंकवादियों की मौजूदगी की सूचना मिलने के बाद इलाके की घेराबंदी की गई और तलाश अभियान चलाया गया.
English: A cordon-and-search operation was launched in the Sugoo area of Shopian in south Kashmir in the morning on receiving specific information about the presence of militants in the area, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि दक्षिण कश्मीर में शोपियां में आतंकवादियों की मौजूदगी की सटीक सूचना मिलने के बाद सुबह इलाके की घेराबंदी की गई और तलाश अभियान चलाया।
English: A cordon-and-search operation was launched in the Sugoo area of Shopian in south Kashmir in the morning on receiving specific information about the presence of terrorists in the area, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि दक्षिण कश्मीर में शोपियां के सुगू इलाके में आतंकवादियों की मौजूदगी की सटीक सूचना मिलने के बाद सुबह इलाके की घेराबंदी की गई और तलाशी अभियान चलाया था.
English: A core Backbone consisting of 18 Points of Presence PoPs have been established with 2. 5 Gbps capacity.
Hindi: उपस्थिति के 18 बिन्दुऔओं पीओपी सहित एक कोर बैकबोन की स्थाटपना की गई है जिसमें 2.5 जीबीपीएस क्षमता है।
English: A core Marxist by ideology, he promoted the politics of cooperation and alliance building.
Hindi: मार्क्सवादी विचारधारा रखते हुए उन्होंने सहयोग की राजनीति और गठबंधन निर्माण को बढावा दिया।
English: A core collection of research materials books, microfiches, microfilms, slides and other have been built up on these countries for IGNCAs reference library.
Hindi: इंदिरा गांधी राष्ट्रीय कला केंद्र इ.गाँ.रा.क.के. के संदर्भ पुस्तकालय के लिए इन देशों पर शोध सामग्रियों पुस्तकों, माइक्रोफिच, माइक्रोफिल्में, स्लाइड तथा अन्य का एक समृद्ध संग्रह तैयार किया जा रहा है।
English: A core committee was formed shortly thereafter.
Hindi: इसके बाद एक कोर कमिटी बनी.
English: A core curriculum is a curriculum, or course of study, which is deemed central and usually made mandatory for all students of a school or school system.
Hindi: शिक्षण में एक मुख्य पाठ्यक्रम, एक पाठ्यक्रम अथवा अध्ययन का कोर्स होता है जिसकी भूमिका को केंद्रीय माना जाता है तथा जिसे आमतौर पर एक स्कूल या स्कूल पद्धति के सभी छात्रों के लिए अनिवार्य रूप से लागू किया जाता है।
English: A core team comprising Maharashtra BJP president Chandrakant Patil, party strategist Bhupendra Yadav and organisation secretary Vijay Puranik helped the CM, added the source.
Hindi: उन्होंने कहा, महाराष्ट्र भाजपा के अध्यक्ष चंद्रकांत पाटिल, भाजपा नेता भूपेंद्र यादव और संगठन सचिव विजय पुराणिक महाराष्ट्र सीएम की मदद कर रहे हैं.
English: A core team of 40 personnel was formed.
Hindi: इसके लिए 40 पुलिस वालों की टीम बनाई गई थी.
English: A core value of Sikhism is womans empowerment and we are encouraged to see a woman elected to high office in the US, said Gurwin Singh Ahuja, co-founder of the National Sikh Campaign.
Hindi: नेशनल सिख कैम्पेन के सह-संस्थापक गुरविन सिंह आहूजा ने कहा कि सिख धर्म का मुख्य मूल्य महिला सशक्तिकरण है और हम अमेरिका में एक ऊंचे पद पर एक महिला को देखकर उत्साहित हैं।
English: A cork was temporarily used to fix a fuel leak on a British passenger train.
Hindi: ब्रिटिश यात्री ट्रेन में ईंधन रिसाव को ठीक करने के लिए अस्थायी रूप से एक कॉर्क का इस्तेमाल किया गया था।
English: A corner point of a triangle or other geometric image.
Hindi: एक त्रिकोण या अन्य ज्यामितीय छवियों का कोण बिन्दु.
English: A corollary to that is that America can also not be the worlds problem-solver.
Hindi: इसका एक आधार यह है कि अमेरिका भी दुनिया का समाधानकर्ता नहीं हो सकता है.
English: A coronary artery disease.
Hindi: एक कोरोनरी धमनी की बीमारी।
English: A coronary stent is a tube-shaped device placed in the arteries that supplies blood to heart.
Hindi: कॉरोनरी स्टेंट ट्यूब के आकार का उपकरण है जिसे चक्रीय कोरोनरी धमनी में लगाया जाता है जो रक्त की आपूर्ति ह्रदय तक करती है।
English: A coronavirus patient allegedly committed suicide by jumping from the sixth floor of a hospital in Uttar Pradesh's Moradabad, police said.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुरादाबाद में एक अस्पताल की छठी मंजिल से कूदकर कोरोना वायरस से संक्रमित एक मरीज ने कथित तौर पर खुदकुशी कर ली।
English: A coronavirus patient, who was admitted to Max Hospital in Delhi's patparganj area, was caught at the Delhi-Noida border while he was trying to flee.
Hindi: नोएडा दिल्ली के पटपड़गंज इलाके के मैक्स अस्पताल में भर्ती कोरोना वायरस के एक मरीज को दिल्ली-नोएडा बॉर्डर पर उस समय पकड़ा गया जब वह भागने की कोशिश कर रहा था।
English: A coronavirus testing lab will be set up at the Lady Hardinge Hospital and also at the LNJP Hospital if necessary, Kejriwal said.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि अगर आवश्यकता पड़ी तो लेडी हार्डिंग अस्पताल और एलएनजेपी अस्पताल में भी कोरोनावायरस जांच प्रयोगशाला बनाई जाएगी।
English: A coroutine package in Fortran which is the first and, for a long time, the most widely used programming language for numerical and scientific applications.
Hindi: फोरट्रान का एक कोरुटीन पैकेज जो प्रथम और दीर्घ काल तक संख्यात्मक और वैज्ञानिक अनुप्रयोगों के लिए सर्वाधिक व्यापक रूप से प्रयुक्त प्रोग्रामिंग भाषा थी।
English: A corporate bond repo is where a company or a bank pledges corporate bonds with another company or bank to raise money.
Hindi: बाजार में कार्पोरेट बॉन्ड रेपो से तात्पर्य ऐसे सौदे से है जिसमें कोई कंपनी अथवा बैंक कंपनियों की बॉन्ड प्रतिभूति को कोष प्राप्ति के लिये किसी अन्य कंपनी अथवा बैंक के पास गिरवी रखता है.
English: A corporate from Gujarat has also offered its support, Malhotra told PTI.
Hindi: गुजरात के एक कॉर्पोरटे ने भी सहयोग की पेशकश की है।
English: A corporate lawyer, who advises the Government of India on legal matters, says on the condition of anonymity Today, India's foreign exchange controls are not a WTO commitment, and if the government decides it will not allow royalty payments, then it is its prerogative
Hindi: एक कॉरपोरेट वकील, जो भारत सरकार को कानूनी मामलों पर सलाह देते हैं, ने अपना नाम न छापने का शर्त पर कहा कि आज, भारत का विदेशी मुद्रा नियंत्रण विश्व व्यापार संगठन की प्रतिबद्धता नहीं है
English: A corporation cannot claim citizenship, and cannot therefore claim any right under article 19, as it stands at present.
Hindi: वर्तमान में स्थिति यह हैकि कोई निगम नागरिकता का दावा नहीं कर सकता, और इसलिए वह अनुच्छेद 19 के अधीन किसी अधिकार का दावा नहीं कर सकता ।
English: A corporation is a legal entity, distinct and separate from the individuals who create and operate it.
Hindi: निगम एक कानूनी संस्था है जो इसे बनाने वाले तथा संचालन करने वाले व्यक्तियों से विशिष्ट तथा अलग है।
English: A corporation is a personal holding company if both of the following requirements are met Gross income test At least 60 of the corporation's adjusted ordinary gross income is from dividends, interest, rent, and royalties.
Hindi: कॉरपोरेशन एक व्यक्तिगत नियंत्रक कंपनी हो सकती है यदि निम्नलिखित दोनों आवश्यकताएं मेल खाती है व्यक्तिगत नियंत्रक कंपनी आय टेस्ट. कर वर्ष के लिए निगम की कम से कम 60 समायोजित साधारण सकल आय, लाभांश, ब्याज, किराया और रॉयल्टी से आती है।
English: A corporation is owned by one or more shareholders and is overseen by a board of directors, which hires the business's managerial staff.
Hindi: एक निगम का स्वामित्व एक या अधिक शेयरधारक के पास है और निदेशक मंडल की देखरेख करता है, जो व्यवसाय के प्रबंधकीय कर्मचारियों को काम पर रखता है।
English: A corporation may be created in one of two ways.
Hindi: निगम की रचना दो तरीकों में से किसी एक के अनुसार की जा सकती है ।
English: A corporator has been arrested here for opposing a resolution in the municipal corporation to pay tributes to former prime minister Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी को श्रद्धांजलि देने के लिए नगर निगम की तरफ से लाए गए प्रस्ताव का विरोध करने के लिए एक पार्षद को गिरफ्तार किया गया है.
English: A corpus of Rs 150 crore has also been set up by the government with the help of Abdul Kalam Technical University AKTU to fund start-ups at the stage of ideation, patent registration, and participation in domestic and international events, among others.
Hindi: सरकार की ओर से स्टार्टअप को उनके परिकल्पना स्तर पर फंडिंग, पेटेंट के पंजीयन, घरेलू तथा अंतराष्ट्रीय आयोजनों में भाग लेने के लिए अब्दुल कलाम प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय एकेटीयू की सहायता से 150 करोड़ रुपये के कॉर्पस फंड की भी स्थापना की गई है।
English: A corpus of Rs 300 crore has been created to provide working capital loan to state cooperative federations.
Hindi: साथ ही राज्य सहकारी महासंघों को वर्किंग कैपिटल लोन के लिए 300 करोड़ रुपये का कोष तैयार किया जा रहा है।
English: A correct decision indeed.
Hindi: बिलकुल सही फैसला है।
English: A correct decision was arrived at Non - Jewish Christians did not have to submit to the Mosaic Law.
Hindi: सही निर्णय लिया गया ग़ैर - यहूदी मसीहियों को मूसा की व्यवस्था के अधीन नहीं होना था ।
English: A correct role is required
Hindi: सही भूमिका जरूरी है
English: A correct understanding of the evolution of an epidemic situation in a particular region is generally expected to help in formulating measures for prevention.
Hindi: आमतौर पर यह आशा की जाती है कि एक विशिष्ट क्षेत्र में एक महामारी की स्थिति उत्पन्न होने की सही-सही समझ से उसकी रोकथाम के उपाय विकसित करने में मदद मिलेगी।
English: A correction of the rupees bloated value is not only feasible, it is urgently required if rapid export growth is to return.
Hindi: रुपये की बढ़ी हुई कीमत को सुधारना न केवल मुमकिन है, बल्कि निर्यात में तेजी लाने के लिए इसकी तुरंत जरूरत है.
English: A corrective strategy must be based on a correct analysis of the problem.
Hindi: किसी सुधारात्मक कार्य नीति का आधार समस्या का सही विश्लेषण होना चाहिए।
English: A correctly designed thermostat will never be fully open or fully closed while the engine is operating normally, or overheating or overcooling would occur.
Hindi: एक सही तरीके से निर्मित ऊष्मातापी इंजन के सामान्य परिचालित होते हुए कभी भी पूरा खुला या पूरा बंद नहीं होगा या ज्यादा गर्म या ज्यादा ठंडा नहीं होगा।
English: A correlation of political, meteorological and geographic features of different regions of the world indicate that the greatest danger from ocean bases are for littoral countries of the Indian ocean, the Gulf of Guinea and the Caribbean sea.
Hindi: संसार के विभिन्न क्षेत्रों के राजनैतिक, मौसम वैज्ञानिक और भौगोलिक लक्षणों के सह-सबंध से प्रतीत होता है कि महासागरी आधारों से सर्वाधिक खतरा हिंद महासागर, गिनी की खाड़ी और कैरिबयन सागर के बेलाचली देशों को है।
English: A correspondent for the BBC reported that the attacks were the most serious in the area in over a year.
Hindi: बीबीसी के एक संवाददाता ने बताया कि एक साल में इस क्षेत्र में सबसे गंभीर हमले थे।
English: A correspondent of the 'Statesman' of Calcutta wrote a letter to the Editor in which he observed Sardar Patel should resign for. the failure of his security department to protect Mahatma Gandhi.
Hindi: कलकत्ता के 'स्टेट्समैन' के एक संवाददाता ने संपादक को लिखे अपने पत्र में कहा थाः सरदार पटेल को त्यागपत्र दे देना चाहिये, क्योंकि उनका सुरक्षा विभाग महात्मा गांधी की रक्षा करने में असफल रहा।
English: A correspondent said the government has failed after the killing of Burhan Wani.
Hindi: एक पत्रकार ने कहा था कि बुरहान वानी की मौत के बाद की स्थिति संभालने में सरकार असफल रही है।
English: A corridor of small offices was converted into a functional prison environment.
Hindi: छोटे कार्यालयों वाले एक गलियारे को एक कार्यात्मक जेल के वातावरण में परिवर्तित किया गया।
English: A corrupt administration generates frustration, anger and disgust among the people, paving the way for their alienation and attraction to extremist ideologies.
Hindi: भ्रष्ट प्रशासन से जनता में हताशा, क्रोध व घृणा पैदा होती है और अतिवादी विचारधाराओं की ओर उसका झुकाव होने लगता है।
English: A corruption case was also registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ धोखाधड़ी का मामला भी दर्ज किया गया है।
English: A corruption case was filed against Rakesh Asthana.
Hindi: राकेश अस्थाना के खिलाफ यह एफआईआर रिश्वतखोरी के एक मामले में दर्ज की गई थी.
English: A corruption of Rs 200 crore has taken place.
Hindi: 200 करोड़ के घोटाले का किया था पर्दाफाश
English: A cosmetic surgery to change the appearance of external ears.
Hindi: बाहरी कान का स्वरूप बदलने के लिए किए जानेवाली कॉस्मेटिक सर्जरी।
English: A cosmopolitan species, they can be found in each of the world's oceans in a variety of marine environments, from Arctic and Antarctic regions to tropical seas, absent only from the Baltic and Black seas, and some areas of the Arctic Ocean.
Hindi: एक कॉस्मोपॉलिटन प्रजातियां, वे दुनिया के प्रत्येक महासागर में विभिन्न प्रकार के समुद्री वातावरण में पाए जा सकते हैं, आर्कटिक और अंटार्कटिक क्षेत्रों से उष्णकटिबंधीय समुद्र तक, केवल बाल्टिक और काले सागर, और आर्कटिक महासागर के कुछ क्षेत्र को छोड़ कर।