Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Explanation.In this article and in article 332, the expression population means the population as ascertained at the last preceding census of which the relevant figures have been published
Hindi: स्पष्टीकरण--इस अनुच्छेद में और अनुच्छेद 332 में, ''जनसंख्या'' पद से ऐसी अंतिम पूर्ववर्ती जनगणना में अभिनिश्चित की गई जनसंख्या अभिप्रेत है जिसके सुसंगत आँकड़े प्रकाशित हो गए हैंः
English: Explanation.In this article, appropriate Legislature, in relation to any matter, means Parliament or, as the case may be, a State Legislature competent to make laws with respect to such matter in accordance with the provisions of Part XI.
Hindi: स्पष्टीकरण--इस अनुच्छेद में, किसी विषय के संबंध में, ''समुचित विधान-मंडल'' से, यथास्थिति, संसद या किसी राज्य का विधान-मंडल अभिप्रेत है, जो भाग 11 के उपबंधों के अनुसार ऐसे विषय के संबंध में विधि बनाने के लिए सक्षम है।
English: Explanation.In this article, terrorist act means any act or thing by using bombs, dynamite or other explosive substances or inflammable substances or firearms or other lethal weapons or poisons or noxious gases or other chemicals or any other substances whether biological or otherwise of a hazardous nature.
Hindi: स्पष्टीकरण- इस अनुच्छेद में, 'आतंकवादी कार्य' से बमों, डायनामाइट या अन्य विस्फोटक पदार्थों या ज्वलनशील पदार्थों या अग्न्यायुधों या अन्य प्राणहर आयुधों या विषों का या अपायकर गैसों या अन्य रसायनों या परिसंकटमय प्रकृति के किन्हीं अन्य पदार्थों का चाहे वे जैव हों या अन्य उपयोग करके किया गया कोई कार्य या बात अभिप्रेत है।.
English: Explanation.In this article, terrorist act means any act or thing by using bombs, dynamite or other explosive substances or inflammable substances or firearms or other lethal weapons or poisons or noxious gases or other chemicals or any other substances whether biological or otherwise of a hazardous nature..
Hindi: स्पष्टीकरण- इस अनुच्छेद में, 'आतंकवादी कार्य' से बमों, डायनामाइट या अन्य विस्फोटक पदार्थों या ज्वलनशील पदार्थों या अग्नयायुधों या अन्य प्राणहर आयुधों या विषों का या अपायकर गैसों या अन्य रसायनों या परिसंकटमय प्रकृति के किन्हीं अन्य पदार्थों का चाहे वे जैव हों या अन्य उपयोग करके किया गया कोई कार्य या बात अभिप्रेत है।'।
English: Explanation.In this article, the expression population means the population as ascertained at the last preceding census of which the relevant figures have been published
Hindi: स्पष्टीकरण--इस अनुच्छेद में, ''जनसंख्या'' पद से ऐसी अंतिम पूर्ववर्ती जगणना में अभिनिश्चित की गई जनसंख्या अभिप्रेत है जिसके सुसंगत आंकड़े प्रकाशित हो गए हैं
English: Explanation.In this clause, the expression population means the population as ascertained at the last preceding census of which the relevant figures have been published
Hindi: स्पष्टीकरण-इस खंड में '' जनसंख्या'' पद से ऐसी अंतिम पूर्ववर्ती जनगणना में अभिनिश्चित की गई जनसंख्या अभिप्रेत है जिसके सुसंगत आँकड़े प्रकाशित हो गए हैं
English: Explanation.In this clause, where any income is required to be applied or accumulated, then, for such purpose the income shall be determined without any deduction or allowance by way of depreciation or otherwise in respect of any asset, acquisition of which has been claimed as an application of income under this clause in the same or any other previous year.
Hindi: स्पष्टीकरणइस खंड में, जहां किसी आय को उपयोजित किया जाना या संचित किया जाना अपेक्षित है, वहां ऐसे प्रयोजन के लिए आय का अवधारण ऐसी किसी आस्ति की बाबत, जिसके अर्जन का दावा इस खंड के अधीन उसी या किसी अन्य पूर्ववर्ष में आय के उपयोजन के रूप में किया गया है, किसी कटौती या मोक के बिना अवक्षयण के रूप में या अन्यथा किया जाएगा.
English: Explanation.In this rule,
Hindi: स्पष्टीकरण.इस नियम में,
English: Explanation.In this section,
Hindi: स्पष्टीकरण.इस धारा में,
English: Explanation.In this sub-section,
Hindi: स्पष्टीकरण.इस उपधारा में,
English: Explanation.Omitted by the Finance Act, 1992, w.e.f. 1-4-1993.
Hindi: स्पष्टीकरण.वित्त अधिनियम, 1992 द्वारा 1.4.1993 से लोप किया गया।
English: Explanation.Production before the Assessing Officer of account books or other evidence from which material evidence could with due diligence have been discovered by the Assessing Officer will not necessarily amount to disclosure within the meaning of the foregoing proviso.
Hindi: स्पष्टीकरण--निर्धारण अधिकारी के समक्ष लेखा बहियों या ऐसे अन्य साक्ष्य का, जिससे निर्धारण अधिकारी द्वारा तात्विक साक्ष्य सम्यक् तत्परता से पता चलाया जा सकता था, पेश किया जाना आवश्यकतः पूर्वगामी परंतुक के अर्थ के भीतर प्रकटीकरण की कोटि में नहीं आएगा।
English: Explanation.Recurring subscriptions paid periodically by shareholders, or subscribers in Mutual Benefit Societies which fulfil such conditions as may be prescribed, shall be deemed to be capital borrowed within the meaning of this clause.
Hindi: स्पष्टीकरण.पारस्परिक फायदा सोसाइटियों में, जो ऐसी शर्तें पूरी करती हैं जो विहित की जाएं, शेयरधारकों या अभिदायकर्ताओं द्वारा समय-समय पर दिए गए आवर्ती अभिदाय इस खंड के अर्थ में उधार ली गर्इ पूंजी समझे जाएंगे.
English: Explanation.References in this section to the terms and conditions of service as applicable to an employee shall not be construed as extending to the rank and status of such employee.
Hindi: स्पष्टीकरण.इस धारा में किसी कर्मचारी को लागू होने वाले सेवा के निबंधनों और शर्तों के प्रति निर्देशों का यह अर्थ नहीं लगाया जाएगा कि उनका विस्तार ऐसे कर्मचारी की पंक्ति और प्रास्थिति पर भी है।
English: Explanation.The deduction, to which the assessee is entitled in respect of any sum paid to a public sector company or a local authority or to an association or institution for carrying out the eligible project or scheme referred to in this section applies, shall not be denied merely on the ground that subsequent to the payment of such sum by the assessee,
Hindi: स्पष्टीकरण.ऐसी कटौती से, जिसके लिए निर्धारिती इस उपधारा में निर्दिष्ट पात्र परियोजना या स्कीम को चलाने के लिए किसी पब्लिक सेक्टर कंपनी या किसी स्थानीय प्राधिकारी या किसी संगम या संस्था को संदत्त किसी राशि की बाबत हकदार है, मात्र इस आधार पर इनकार नहीं किया जाएगा कि निर्धारिती द्वारा ऐसी राशि का संदाय करने के पश्चात्
English: Explanation.The deduction, to which the assessee is entitled in respect of any sum paid to a research association, University, college or other institution to which clause a or clause aa applies, shall not be denied merely on the ground that, subsequent to the payment of such sum by the assessee, the approval to such association, University, college or other institution referred to in clause a or clause aa, as the case may be, has been withdrawn.
Hindi: स्पष्टीकरण.ऐसी कटौती से, जिसके लिए निर्धारिती ऐसे किसी अनुसंधान संगम, विश्वविद्यालय, महाविद्यालय या अन्य संस्था को, जिसे खंड क या खंड कक लागू होता है, संदत्त किसी राशि की बाबत हकदार है, मात्र इस आधार पर इनकार नहीं किया जाएगा कि निर्धारिती द्वारा ऐसी राशि का संदाय करने के पश्चात् यथास्थिति खंड क या खंड कक में नििर्र्दष्ट ऐसे संगम, विश्वविद्यालय, महाविद्यालय या अन्य संस्था को दिया गया अनुमोदन वापस ले लिया गया है.
English: Explanation.The deduction, to which the assessee is entitled in respect of any sum paid to an association or institution for carrying out the programme of rural development referred to in sub-section 1, shall not be denied merely on the ground that subsequent to the payment of such sum by the assessee, the approval granted to such programme of rural development, or as the case may be, to the association or institution has been withdrawn.
Hindi: स्पष्टीकरण.ऐसे कटौती से, जिसके लिए निर्धारिती उपधारा 1 में निर्दिष्ट ग्रामीण विकास कार्यक्रम को चलाने के लिए किसी संगम या संस्था को संदत्त किसी राशि की बाबत हकदार है, मात्र इस आधार पर इनकार नहीं किया जाएगा कि निर्धारिती द्वारा ऐसी राशि का संदाय करने के पश्चात् यथास्थिति, ऐसे ग्रामीण विकास कार्यक्रम को या संगम अथवा संस्था को दिया गया अनुमोदन वापस ले लिया गया है।
English: Explanation.The deduction, to which the assessee is entitled in respect of any sum paid to an association or institution for carrying out the programme of rural development to which this clause applies, shall not be denied merely on the ground that subsequent to the payment of such sum by the assessee, the approval granted to such programme, or as the case may be, to the association or institution has been withdrawn.
Hindi: स्पष्टीकरण.ऐसी कटौती से, जिसके लिए निर्धारिती ऐसे ग्रामीण विकास कार्यक्रम को चलाने के लिए, जिसे यह खंड लागू होता है, किसी संगम या संस्था को संदत्त किसी राशि की बाबत हकदार है, मात्र इस आधार पर इनकार नहीं किया जाएगा कि निर्धारिती द्वारा ऐसी राशि का संदाय करने के पश्चात् यथास्थिति ऐसे कार्यक्रम या संगम अथवा संस्था को दिया गया अनुमोदन वापस ले लिया गया है.
English: Explanation.The expression law of a State in force in this clause shall include a law of a State passed or made before the commencement of this Constitution and not previously repealed, notwithstanding that it or parts of it may not be then in operation either at all or in particular areas.
Hindi: स्पष्टीकरण --इस खंड में, ''किसी राज्य की कोई प्रवृत्त विधि'' पद के अंतर्गत किसी राज्य की ऐसी विधि होगी जो इस संविधान के प्रारंभ से पहले पारित या बनाई गई है और जो पहले ही निरसित नहीं कर दी गई है, चाहे वह या उसके कोई भाग उस समय बिल्कुल या विशिष्ट क्षेत्रों में प्रवर्तन में न हों।
English: Explanation.The provisions of the Explanation to sub-section 2 of section 269B shall apply for the purposes of this sub-section as they apply for the purposes of that sub-section.
Hindi: स्पष्टीकरण.धारा 269ख की उपधारा 2 के स्पष्टीकरण के उपबंध, इस उपधारा के प्रयोजनों के लिए उसी प्रकार लागू होंगे जैसे वे उस उपधारा के प्रयोजनों के संबंध में लागू होते हैं।
English: Explanation.The provisions of this clause shall apply only where
Hindi: स्पष्टीकरण.इस खण्ड के उपबंध केवल वहां लागू होंगे जहां
English: Explanation.The provisions of this sub-section shall apply also in relation to transfers of assets and associated operations carried out before the commencement of this Act.
Hindi: स्पष्टीकरण.इस उपधारा के उपबंध इस अधिनियम के प्रारम्भ के पूर्व किए गए आस्तियों के अंतरण और सहयुक्त संक्रियाओं के संबंध में भी लागू होंगे।
English: Explanation.The provisions of this sub-section shall apply if the conditions laid down in the Explanation to sub-section 4 of section 33 are fulfilled.
Hindi: स्पष्टीकरण.इस उपधारा के उपबंध तब लागू होंगे जब धारा 33 की उपधारा 4 के स्पष्टीकरण में दी गर्इ शर्तें पूरी हो जाती हैं।
English: Explanation.The provisions of this sub-section shall apply only where
Hindi: स्पष्टीकरण.इस उपधारा के उपबंध केवल वहां लागू होंगे जहां
English: Explanation.Where any amount is withdrawn from the special reserve in a previous year in which the business is no longer in existence, the provisions of this sub-section shall apply as if the business is in existence in that previous year.
Hindi: स्पष्टीकरण.जहां कोर्इ रकम उस पूर्ववर्ष में विशेष रिजर्व में से निकाली जाती है जिसमें कारबार अब अस्तित्व में नहीं रहा है वहां इस उपधारा के उपबंध वैसे ही लागू होंगे मानो उस पूर्ववर्ष में कारबार अस्तित्व में रहा हो।
English: Explanation.Where any amount is withdrawn on closure of the account in a previous year in which the business carried on by the assessee is no longer in existence, the provisions of this sub-section shall apply as if the business is in existence in that previous year.
Hindi: स्पष्टीकरण.जहां कोर्इ रकम पूर्ववर्ष में जिसमें निर्धारिती द्वारा चलाया गया कारबार अस्तित्व में नहीं रहा है, खाते के बंद होने पर निकाल ली जाए वहां इस उपधारा के उपबंध उसी प्रकार लागू होंगे मानो कारबार उस पूर्ववर्ष में अस्तित्व में हो।
English: Explanation.Where any such expenditure has been laid out or expended before the commencement of the business not being expenditure laid out or expended before the 1st day of April, 1973 on payment of any salary as defined in Explanation 2 below sub-section 5 of section 40A to an employee engaged in such scientific research or on the purchase of materials used in such scientific research, the aggregate of the expenditure so laid out or expended within the three years immediately preceding the commencement of the business shall, to the extent it is certified by the prescribed authority to have been laid out or expended on such scientific research, be deemed to have been laid out or expended in the previous year in which the business is commenced .
Hindi: स्पष्टीकरण.जहां ऐसा कोर्इ व्यय कारबार के प्रारंभ होने के पूर्व जो 1 अप्रैल, 1973 से पहले उपगत या किया गया व्यय नहीं है ऐसे वैज्ञानिक अनुसंधान में लगे हुए कर्मचारी को धारा 40क की उपधारा 5 के नीचे दिए गए स्पष्टीकरण 2 में परिभाषित किसी वेतन के संदाय में या ऐसे वैज्ञानिक अनुसंधान में उपयोग की जाने वाली सामग्री के क्रय पर उपगत या खर्च किया गया है, वहां उस कारबार के प्रारम्भ के ठीक पहले के तीन वर्ष के भीतर इस प्रकार उपगत या खर्च किया गया कुल व्यय, उस विस्तार तक जहां तक विहित प्राधिकारी उसे ऐसे वैज्ञानिक अनुसंधान पर उपगत या खर्च किया गया व्यय प्रमाणित करता हो, उस पूर्ववर्ष में उपगत या खर्च किया गया व्यय समझा जाएगा जिसमें कारबार प्रारम्भ होता है.
English: Explanation.Where for any assessment year development rebate is to be allowed in accordance with the provisions of sub-section 2 in respect of ships acquired or machinery or plant installed in more than one previous year, and the total income of the assessee assessable for that assessment year the total income for this purpose being computed without making any allowance under sub-section 1 or sub-section 1A of this section or sub-section 1 of section 33A or any deduction under Chapter VI-A is less than the aggregate of the amounts due to be allowed in respect of the assets aforesaid for that assessment year, the following procedure shall be followed, namely 
Hindi: स्पष्टीकरण.जहां एक से अधिक पूर्ववर्ष में अर्जित पोतों या अधिष्ठापित मशीनरी या संयंत्र की बाबत उपधारा 2 के उपबंधों के अनुसार विकास रिबेट किसी निर्धारण वर्ष के लिए अनुज्ञात किया जाता है और उस निर्धारण वर्ष के लिए निर्धारणीय निर्धारिती की कुल आय इस प्रयोजन के लिए कि कुल आय की संगणना इस धारा की उपधारा 1 या उपधारा 1क या धारा 33क की उपधारा 1 के अधीन कोर्इ मोक दिए बिना या अध्याय 6क के अधीन कटौती किए बिना की जाएगी, उस निर्धारण वर्ष के लिए पूर्वोक्त आस्तियों की बाबत अनुज्ञात की जाने वाली देय रकमों के योग से कम है, वहां निम्नलिखित प्रक्रिया का अनुसरण किया जाएगा, अर्थात्
English: Explanation.Where for any assessment year, investment allowance is to be allowed in accordance with the provisions of this sub-section in respect of any ship or aircraft acquired or any machinery or plant installed in more than one previous year, and the total income of the assessee assessable for that assessment year the total income for this purpose being computed after deduction of the allowances under section 33 and section 33A, but without making any deduction under sub-section 1 of this section or any deduction under Chapter VI-A is less than the aggregate of the amounts due to be allowed in respect of the assets aforesaid for that assessment year, the following procedure shall be followed, namely 
Hindi: स्पष्टीकरण.जहां एक से अधिक पूर्व वर्ष में अर्जित पोत या विमान अथवा अनुष्ठापित मशीनरी या संयंत्र की बाबत इस उपधारा के उपबंधों के अनुसार विनिधान मोक किसी निर्धारण वर्ष के लिए अनुज्ञात किया जाता है और उस निर्धारण वर्ष के लिए निर्धारणीय निर्धारिती की कुल आय इस प्रयोजन के लिए कुल आय की संगणना धारा 33 और धारा 33क के अधीन मोक की कटौती करने के पश्चात् किंतु इस धारा की उपधारा 1 या अध्याय 6क के अधीन कोर्इ कटौती किए बिना की जाएगी उस निर्धारण वर्ष के लिए पूर्वोक्त आस्तियों की बाबत अनुज्ञात की जाने वाली देय रकमों के योग से कम है वहां निम्नलिखित प्रक्रिया का अनुसरण किया जाएगा, अर्थात्
English: Explanation.Where the Houses of the Legislature-of a State having a Legislative Council are summoned to reassemble on different dates, the period of six weeks shall be reckoned from the later of those dates for the purposes of this clause.
Hindi: स्पष्टीकरण - जहाँ विधान परिषद वाले राज्य के विधान मंडल के सदन, भिन्न-भिन्न तारीखों को पुनः समवेत करने के लिए। आहूत किए जाते हैं वहाँ इस खंड के प्रयोजनों के लिए छह सप्ताह की अवधि की गणना उन तारीखों में से पश्चातवर्ती तारीख से की जाएगी।
English: Explanation.Where the amount debited to the profit and loss account and credited to the Investment Allowance Reserve Account under this sub-section is not less than the amount required to be so credited on the basis of the amount of deduction in respect of investment allowance claimed in the return made by the assessee under section 139, but a higher deduction in respect of the investment allowance is admissible on the basis of the total income as proposed to be computed by the Assessing Officer under section 143, the Assessing Officer shall, by notice in writing in this behalf, allow the assessee an opportunity to credit within the time specified in the notice or within such further time as the Assessing Officer may allow, a further amount to the Investment Allowance Reserve Account out of the profits and gains of the previous year in which such notice is served on the assessee or of the immediately preceding previous year, if the accounts for that year have not been made up. and, if the assessee credits any further amount to such account within the time aforesaid, the amount so credited shall be deemed to have been credited to the Investment Allowance Reserve Account of the previous year in which the deduction is admissible and such amount shall not be taken into account in determining the adequacy of the reserve required to be created by the assessee in respect of the previous year in which such further credit is made
Hindi: स्पष्टीकरण.जहां इस उपधारा के अधीन हानि और लाभ लेखे में से डेबिट की गर्इ और विनिधान मोक रिजर्व खाते में जमा की गर्इ रकम उस रकम से कम नहीं है जो निर्धारिती द्वारा धारा 139 के अधीन दी गर्इ विवरणी में दावा किए गए विनिधान मोक की बाबत कटौती की रकम के आधार पर इस प्रकार जमा की जानी अपेक्षित है, किन्तु निर्धारण अधिकारी द्वारा धारा 143 के अधीन संगणित किए जाने के लिए यथाप्रस्थापित कुल आय के आधार पर विनिधान मोक की बाबत अधिक कटौती अनुज्ञेय है वहां निर्धारण अधिकारी इस निमित्त लिखित सूचना द्वारा, निर्धारिती को सूचना में विनिर्दिष्ट समय के भीतर या ऐसे अतिरिक्त समय के भीतर जो निर्धारण अधिकारी अनुज्ञात करे, उस पूर्ववर्ष के, जिसमें ऐसी सूचना निर्धारिती पर तामील की जाती है या उसके ठीक पूर्ववर्ती पूर्ववर्ष के लाभ और अभिलाभ में से, यदि उस वर्ष के लेखे पूरे नहीं किए गए हों तो, अतिरिक्त रकम विनिधान मोक रिजर्व खाते में जमा करने का अवसर देगा और यदि निर्धारिती पूर्वोक्त समय के भीतर ऐसे खाते में कोर्इ अतिरिक्त रकम जमा कर देता है तो इस प्रकार जमा की गर्इ रकम उस पूर्ववर्ष के, जिसमें कटौती अनुज्ञेय है, विनिधान मोक रिजर्व खाते में जमा की गर्इ समझी जाएगी और वह रकम निर्धारिती द्वारा उस पूर्ववर्ष की बाबत जिसमें ऐसी अतिरिक्त रकम जमा की जाती है, जमा किए जाने के लिए अपेक्षित रिजर्व की पर्याप्तता के अवधारण के लिए हिसाब में नहीं ली जाएगी
English: Explanation.Where the amount paid by the assessee under this sub-section falls short of the aggregate of the interest-tax and interest as aforesaid, the amount so paid shall first be adjusted towards the interest payable as aforesaid and the balance, if any, shall be adjusted towards the interest-tax payable.
Hindi: किसी भी अगर इस उपधारा के तहत निर्धारिती द्वारा भुगतान की गई राशि ब्याज कर और पूर्वोक्त रूप में ब्याज की कुल से कम पड़ता स्पष्टीकरण. कहाँ है, तो भुगतान की गई राशि पहले उपरोक्त के रूप में देय ब्याज और संतुलन की दिशा में समायोजित किया जाएगा ब्याज देय की दिशा में समायोजित किया जाएगा.
English: Explanation.Where the amount paid by the assessee under this sub-section falls short of the aggregate of the tax , interest and fee as aforesaid, the amount so paid shall first be adjusted towards the fee payable and thereafter towards the interest payable as aforesaid and the balance, if any, shall be adjusted towards the tax payable.
Hindi: स्पष्टीकरण.जहां इस उपधारा के अधीन निर्धारिती द्वारा संदत्त रकम पूर्वोक्त कर ब्याज और फीस के योग से कम पड़ती है, वहां इस प्रकार संदत्त रकम का समायोजन, पहले पूर्वोक्त संदेय ब्याज और फीस के प्रति और अतिशेष का समायोजन, यदि कोर्इ हो, संदेय कर के प्रति किया जाएगा।
English: Explanation.Where the amount paid by the assessee under this sub-section falls short of the aggregate of the tax and interest as aforesaid, the amount so paid shall first be adjusted towards the interest payable as aforesaid and the balance, if any, shall be adjusted towards the tax payable.
Hindi: स्पष्टीकरण.जहां इस उपधारा के अधीन निर्धारिती द्वारा संदत्त रकम यथापूर्वोक्त कुल कर और ब्याज से कम है, वहां इस प्रकार संदत्त रकम का समायोजन पहले यथापूर्वोक्त संदेय ब्याज मद्धे किया जाएगा और अतिशेष का, यदि कोर्इ हो, का समायोजन देय कर मद्धे किया जाएगा।
English: Explanation.Where the business or interest in such business is transferred in a previous year in which such business carried on by the assessee is no longer in existence, the provisions of this clause shall apply as if the business is in existence in that previous year.
Hindi: स्पष्टीकरण.जहां कारबार या ऐसे कारबार में हित ऐसे पूर्ववर्ष में अंतरित किया जाता है जिसमें निर्धारिती का ऐसा कारबार अस्तित्व में नहीं रहा है वहां इस खंड के उपबंध उसी प्रकार लागू होंगे मानो वह कारबार उस पूर्ववर्ष में अस्तित्व में था.
English: Explanation.Where the licence is transferred in a previous year in which the business is no longer in existence, the provisions of this sub-section shall apply as if the business is in existence in that previous year.
Hindi: स्पष्टीकरण.जहां लाइसेंस उस पूर्ववर्ष में अंतरित किया जाए जिसमें आय-कर अस्तित्व में नहीं रहा है, वहां इस उपधारा के उपबंध उसी प्रकार लागू होंगे मानो वह कारबार उस पूर्ववर्ष में अस्तित्व में हो।
English: Explanation.Where the moneys payable in respect of any asset referred to in this sub-section become due in a previous year in which the business is no longer in existence, the provisions of this sub-section shall apply as if the business is in existence in that previous year.
Hindi: स्पष्टीकरण.जहां इस उपधारा में निर्दिष्ट किसी आस्ति की बाबत संदेय धन ऐसे पूर्ववर्ष में देय हो जाए, जिसमें कारबार विद्यमान नहीं रहा है वहां इस उपधारा के उपबंध इस प्रकार लागू होंगे मानो वह कारबार के पूर्ववर्ष में विद्यमान रहा है।
English: Explanation.Where the moneys payable in respect of the building, machinery, plant or furniture referred to in this sub-section become due in a previous year in which the business for the purpose of which the building, machinery, plant or furniture was being used is no longer in existence, the provision of this sub-section shall apply as if the business is in existence in that previous year.
Hindi: स्पष्टीकरण.जहां इस उपधारा में निर्दिष्ट भवन, मशीनरी, संयंत्र या फर्नीचर की बाबत संदेय धनराशि उस पूर्ववर्ष में देय हो जाती है जिसमें वह कारबार जिसके प्रयोजनार्थ वह भवन, मशीनरी, संयंत्र या फर्नीचर इस्तेमाल किया जा रहा था, अब अस्तित्व में नहीं रहा, वहां इस उपधारा के उपबंध इस प्रकार लागू होंगे मानो वह कारबार पूर्ववर्ष में अस्तित्व में रहा हो।
English: Explanation.Where the property has been acquired or constructed with borrowed capital, the interest, if any, payable on such capital borrowed for the period prior to the previous year in which the property has been acquired or constructed, as reduced by any part thereof allowed as deduction under any other provision of this Act, shall be deducted under this clause in equal instalments for the said previous year and for each of the four immediately succeeding previous years
Hindi: स्पष्टीकरण.जहां संपत्ति का अर्जन या निर्माण उधार ली गर्इ पूंजी से किया गया है वहां उस पूर्ववर्ष के, जिसमें संपत्ति का अर्जन या निर्माण किया गया है, पहले की अवधि के लिए उधार ली गर्इ ऐसी पूंजी पर संदेय ब्याज की, यदि कोर्इ हो, जिसमें से वह भाग घटा दिया जाएगा जो इस अधिनियम के किसी अन्य उपबंध के अधीन कटौती के रूप में अनुज्ञात किया गया है इस खंड के अधीन उक्त पूर्ववर्ष के लिए और उसके ठीक बाद के चार पूर्ववर्षों में से प्रत्येक के लिए बराबर-बराबर किस्तों में कटौती की जाएगी
English: Explanation.Where the whole or any part of the rights is sold in a previous year in which the business is no longer in existence, the provisions of this sub-section shall apply as if the business is in existence in that previous year.
Hindi: स्पष्टीकरण.जहां संपूर्ण अधिकार या उनका कोर्इ भाग उस पूर्ववर्ष में बेचा जाता है जिसमें वह कारबार अस्तित्व में न रहा हो, वहां इस उपधारा के उपबंध इस प्रकार होंगे मानो वह कारबार उस पूर्ववर्ष में अस्तित्व में रहा हो।
English: Explanation.Omitted by the Finance Act, 1988, w.e.f. 1-4-1989.
Hindi: स्पष्टीकरण.वित्त अधिनियम, 1988 द्वारा 1.4.1989 से लोप किया गया।
English: Explanation.Omitted by the Finance Act, 1990, w.r.e.f. 1-4-1962. Earlier, it was inserted by the Finance Act, 1966, w.r.e.f. 1-4-1962.
Hindi: स्पष्टीकरण.वित्त अधिनियम, 1990 द्वारा 1.4.1962 से भूतलक्षी प्रभाव से लोप किया गया। इससे पूर्व यह वित्त अधिनियम, 1966 द्वारा 1.4.1962 से भूतलक्षी प्रभाव से अंतःस्थापित किया गया था।
English: Explanation.Omitted by the Finance Act, 1992, w.e.f. 1-6-1992.
Hindi: स्पष्टीकरणवित्त अधिनियम, 1992 द्वारा 1.6.1992 से लोप किया गया।