Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Victim recounts ordeal in court
Hindi: पीड़िता ने कोर्ट में दर्ज की आपत्ति
English: Victim refuses to identify accused
Hindi: पीड़िता ने आरोपियों को पहचानने से इंकार किया
English: Victim rescued by neighbours
Hindi: पड़ोसियों द्वारा पीड़ित को बचाया गया
English: Victim rushed to hospital
Hindi: एक्सिडेंट पर पहुंचाया था हॉस्पिटल
English: Victim says
Hindi: पीड़िता का कहना है
English: Victim shaming is very common in our society, its done brutally and openly.
Hindi: हमारे समाज में पीडि़त को शर्मसार करना बहुत आम है, यह बेरहमी से और खुलेआम किया जाता है।
English: Victim suffered 90 burns
Hindi: 90 जल गई थी पीड़िता
English: Victim then informed the police, who have lodged a case and have launched investigations.
Hindi: पीड़ित ने पुलिस को मामले की जानकारी दी, जिसके बाद जांच शुरू कर दी गई है।
English: Victim told the police that the accused was heavily drunk at the time of the incident.
Hindi: पीडिता ने पुलिस का यह बताया था जब यह घटना घटी तो वह नशे में थी.
English: Victim vs. Oppressor The world divides into good and bad groups, with nonwhites, women, immigrants and homosexuals by their very nature in the former category.
Hindi: पीडित बनाम शोषकः विश्व अच्छे और बुरे दो वर्ग में विभाजित है और अश्वेत, महिला, आप्रवासी तथा समलैंगिक अपने स्वरूप के चलते पहली श्रेणी में आते हैं।
English: Victim was headed for home
Hindi: घर लौट रही थी पीड़िता
English: Victim was rushed to Hamidia hospital where his condition is reportedly critical.
Hindi: हालत गंभीर होने के कारण उसे हमीदिया अस्पताल रैफर कर दिया गया।
English: Victim was rushed to a nearby hospital where he died later during treatment.
Hindi: पीड़ित को तुरंत पास के अस्पताल में ले जाया गया, जहां इलाज के दौरान उसकी मौत हो गई।
English: Victim was rushed to hospital where his condition is stable.
Hindi: पीड़िता को अस्पताल में भर्ती किया गया है, जहां उसकी हालत स्थिर बनी हुई है।
English: Victim woman files police complaint
Hindi: पीड़ित महिला का पुलिसवालों पर आरोप
English: Victim youth is from Asavati Village who had boarded a train from a nearby station.
Hindi: पीड़ित युवक असावटी के पास के गांव के रहने वाले हैं, जो असावटी रेलवे स्टेशन से चढ़े थे.
English: Victim's brother filed the case
Hindi: पीड़िता के भाई ने दर्ज कराया मुकदमा
English: Victim's brother tries to immolate self
Hindi: कैदी के भाई ने किया आत्मदाह का प्रयास
English: Victim's currently admitted in a hospital.
Hindi: पीड़िता को फिलहाल अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Victim's evidence procedure under Maryland Rules
Hindi: मैरीलैण्ड नियमों के अधीन पीड़ित के साक्ष्य की प्रक्रिया
English: Victim's family blames police
Hindi: पीड़िता के परिजनों ने पुलिस पर सही
English: Victim's family feels let down
Hindi: पीड़ित परिवार ठगा हुआ महसूस कर रहा
English: Victim's family has received all possible assistance from the govt.
Hindi: पीड़िता के परिवार को सरकार से हर संभव मदद मिल रही है।
English: Victim's family protests, demands justice
Hindi: पीड़ित परिवार ने की न्याय की मांग
English: Victim's family registers complaint
Hindi: पीड़ित परिजनों ने दर्ज कराया केस
English: Victim's father Vinod Gupta said he has full faith in the judiciary and his son would get justice.
Hindi: कोर्ट के फैसले का स्वागत करते हुए युग के पिता विनोद गुप्ता ने कहा कि उन्हें न्यायपालिका पर पूरा विश्वास है और उनका मानना है कि उनके बेटे को न्याय अवश्य मिलेगा।
English: Victim's father claims conspiracy
Hindi: साक्षी के पिता ने लगाया है साजिश का आरोप
English: Victim's father demands justice
Hindi: पीड़ित पिता ने लगाई इंसाफ की गुहार
English: Victim's father files police complaint
Hindi: पीड़ित पिता ने थाना में दिया आवेदन
English: Victim's father has asked for harshest penalty against the accused.
Hindi: मृतका के पिता ने आरोपियों के लिए फांसी की सजा की मांग की है।
English: Victim's father says
Hindi: पीड़िता के पिता ने कही ये बात
English: Victim's father speaks
Hindi: पीड़ित के पिता ने सुनाई आपबीती
English: Victim's husband files complaint
Hindi: पीड़िता के पति ने जताया ऐतराज
English: Victim's husband, in-laws arrested
Hindi: पीड़िता के पति और उसके भाई को किया गिरफ्तार
English: Victim's kin to protest outside CM's house
Hindi: परिजनों ने सीएम आवास के बाहर दिया धरना
English: Victim's mother and aunt succumbed to injuries. the victim and her lawyer are in critical condition.
Hindi: गंभीर रूप से घायल पीड़िता की मां और चाची की मौत हो गई, जबकि पीड़िता और उनके वकील की हालत गंभीर बनी हुई है.
English: Victim's mother grows suspicious
Hindi: पीड़िता की मां को हुआ था अंदेशा
English: Victim's mother makes revelations in court
Hindi: अदालत में मृतक की मां ने बयान
English: Victim's mother, brother missing
Hindi: पीड़िता की चाची और मौसी की मौत
English: Victim's parents move Delhi court seeking fresh death warrant for convicts.
Hindi: पीड़िता के माता-पिता मौत की सजा तामील करने के लिए नया वारंट लेने दिल्ली की अदालत पहुंचे।
English: Victim's sister demands justice in Unnao.
Hindi: उन्नाव पीड़िता की बहन ने इंसाफ की मांग की है.
English: Victim's sister speaks
Hindi: पीड़िता की भाभी ने कही ये बात
English: Victim's statement
Hindi: पीड़िता ने दिए बयान
English: Victim's wife lodged complaint against accused
Hindi: आरोपियों की पत्नी ने लगाए थे महिला पर आरोप
English: Victimisation of woman in the name of witch-hunting
Hindi: झाड़-फूंक के नाम पर महिला से दुष्कर्म
English: Victims Naazir Shaikh and Nikhiles Kubal were discharged from Shivaji Hospital after treatment.
Hindi: इनमें से यात्री नजीर शेख और निखिलेश कुबल को शिवाजी अस्पताल में उपचार के बाद जाने दिया।
English: Victims Sukhjinder Singh and Jaspal Singh of Keshopur Tund village said that a travel agent of Mukerian swindled over 100 youths of the area.
Hindi: पत्रकारों से बातचीत करते हुए मानव तस्करों की साजिश का शिकार हुए सुखजिंदर सिंह, जसपाल सिंह निवासी गांव केशोपुर टुंड तथा अन्य ने बताया कि मुकेरियां के एक ट्रैवल एजेंट ने 100 से अधिक व्यक्तियों को दक्षिण अफ्रीका भेजने के नाम पर करीब 90 लाख रुपए तथा पासपोर्ट ले लिए।
English: Victims and their families dont have any rights.
Hindi: पीड़ितों और उनके परिवारों के पास कोई अधिकार नहीं हैं ।
English: Victims ante mortem statement was recorded in presence of the doctor.
Hindi: पीड़ितों का मरणपूर्व बयान डॉक्टर की उपस्थिति में दर्ज किया गया।
English: Victims are not being given any kind of help or security.
Hindi: किसी तरह की सुरक्षा और सुविधा कांवड़ियों को नहीं दी जा रही है।
English: Victims are often too scared to call out for help, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीड़ित अक्सर मदद के लिए बुलाने से डरते हैं।
English: Victims are transported to the nearest hospitals free of charge.
Hindi: पीड़ितों को निकटतम अस्पतालों में निशुल्क परिवहित किया जाएगा ।
English: Victims are typically blackmailed for money, sexual favours, or more compromising material.
Hindi: आम तौर पर पीडि़तों को पैसे ऐंठने, यौन संबंधों या इसी तरह की और आपत्तिजनक सामग्री के लिए ब्लैकमेल किया जाता है.
English: Victims body handed over to family
Hindi: गुरसेवक का शव परिजनों के सुपुर्द
English: Victims died -- some writhing, choking, gasping or foaming at the mouth -- after breathing in poison that possibly contained a nerve agent or other outlawed chemicals, according to witnesses, doctors and rescue workers.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों, चिकित्सकों तथा बचावकर्मियों के मुताबिक पीड़ितों की मौत जहरीली वायु में सांस लेने के कारण दम घुटने तथा मुंह में फेन आने की वजह से हुई। हमले के लिए संभवत नर्व एजेंट या अन्य प्रतिबंधित रसायनों का इस्तेमाल किया गया।
English: Victims face a lifetime of discrimination from society and they become lonely.
Hindi: पीड़ित व्यक्ति संपूर्ण जीवन समाज से विभेद का सामना करते हैं औरवे एकाकी हो जाते हैं।
English: Victims face lifetime physical, social, psychological and economic consequences.
Hindi: पीड़ित संपूर्ण जीवन शारीरिक, सामाजिक, मनोवैज्ञानिक और आर्थिक परिणामों का सामना करते हैं।
English: Victims family allege threat from police
Hindi: बलि देने की आशंका से डरे परिजनों ने पुलिस में की शिकायत
English: Victims family awaits justice
Hindi: परिवार वालों को न्याय का इंतजार
English: Victims family had lodged an FIR in this regard.
Hindi: परिजन ने मामले में महिला के खिलाफ एफआईआर कराई थी।
English: Victims family members have been informed in this regard.
Hindi: इस बारे में मृतकों के परिजनों को सूचना दे दी गई है.
English: Victims family members mourning.
Hindi: विलाप करते मृतक के परिजन।
English: Victims family seeks CBI probe.
Hindi: पीड़ित परिवार से सीबीआई ने की पूछताछ
English: Victims father, Sharwan Kumar, told the police that his son had left home the alst evening.
Hindi: बच्चे के पिता श्रवण कुमार ने बताया कि उसका बेटा कल शाम को घर से गायब हो गया था।
English: Victims father-in-law dies
Hindi: पीड़िता की चाची की मौत
English: Victims friend identifies Mukesh as one of the culprits.
Hindi: पीड़िता के दोस्त ने आरोपियों में से एक मुकेश की पहचान की।
English: Victims from Tehri will be given less but the same victim from Pauri will be given twice the amount, as our Chief Minister hails from the region.
Hindi: टिहरी के पीड़ितों को कम दिया जाएगा, लेकिन पौड़ी के एक ही पीड़ित को दो बार राशि दी जाएगी, क्योंकि हमारे मुख्यमंत्री क्षेत्र से रहते हैं।
English: Victims groups had been aiming for a monthly lump-sum payment of 300 euros or a single payment of around 50,000 euros.
Hindi: पीड़ित संगठनों की मांग थी कि उन्हें हर महीने 300 यूरो या फिर एकमुश्त 50 हजार यूरो का भुगतान कर दिया जाता लेकिन ऐसा हुआ नहीं.
English: Victims had written to the President and the Prime Minister seeking justice.
Hindi: पीड़िता ने प्रधानमंत्री और मुख्यमंत्री को पत्र लिख इंसाफ की गुहार लगाई थी।
English: Victims have been given proper protection and the accused have been sent to jail under POCSO act, police said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पीड़ित जोड़े को सुरक्षा प्रदान की गई है और आरोपियों को पोक्सो एक्ट के तहत जेल भेज दिया गया है।
English: Victims have little or no hope of being returned to their families due to the serious threats and intimidation from abductors against the girls and their families.
Hindi: पीड़ितों को लड़कियों और उनके परिवारों के खिलाफ अपहरणकर्ताओं द्वारा दी गई गंभीर धमकियों के कारण अपने परिवार में वापस आने की कोई उम्मीद नहीं होती है।
English: Victims have to follow rules, regulations and processes.
Hindi: पीड़ितों को सारे नियम, कायदे और प्रक्रियाओं का पालन करना होता है।
English: Victims identified
Hindi: पीड़ितों की पहचान हो गई है
English: Victims include a man, four kids and two women
Hindi: इनमें चार बच्चे, दो महिलाएं व एक पुरुष
English: Victims know full well why they are targeted - just for being Christians, as one person put it. A local Christian leader states that the terrorist attack was an act by al Qaeda or some pro - Taliban organizations.
Hindi: पीडितों को पूरी तरह पता है कि उन्हें निशाना क्यों बनाया जा रहा है केवल इसलिये कि वे ईसाई हैं जैसा कि एक ने कहा भी। एक स्थानीय ईसाई नेता ने कहा,  आतंकवादी आक्रमण अल कायदा या फिर तालिबान समर्थक किसी संगठन का था।
English: Victims later shot and bodies thrown into a canal.
Hindi: पीड़ितों को बाद में गोली मार दी गई और उनके शवों को नहर में फेंक दिया गया.
English: Victims mother and aunt succumbed to injuries. the victim and her lawyer are in critical condition
Hindi: गंभीर रूप से घायल पीड़िता की मां और चाची की मौत हो गई, जबकि पीड़िता और उनके वकील की हालत गंभीर बनी हुई है
English: Victims need to be helped.
Hindi: शरणार्थियों की मदद की जाए।
English: Victims normally feel worthless, afraid and modified and become social outcasts because of their appearance.
Hindi: पीड़ित सामान्यतया उपयोगिताहीन, डरा हुआ और अपमानित अनुभव करते हैं और अपने रूप-रंग के कारण सामाजिक रूप से वहिष्कृत हो जाते हैं।
English: Victims not identified
Hindi: नहीं हुई पीडि़तों की पहचान
English: Victims of Palestine 's violence and terrorism after September 2000
Hindi: पीड़ितों फिलीस्तीनी हिंसा और आतंकवाद के सितम्बर 2000 के बाद से
English: Victims of Palestine's violence and terrorism after September 2000
Hindi: पीड़ितों फिलीस्तीनी हिंसा और आतंकवाद के सितम्बर 2000 के बाद से
English: Victims of accidents caused by these vehicles will not get adequate compensation as there would not be any one insurance company on which the liability can be pinned.
Hindi: इन वाहनों के साथ दुर्घटना होने पर पीडि़त को पर्याप्त मुआवजा नहीं मिलेगा, क्योंकि इन वाहनों की जिम्मेदारी किसी भी बीमा कंपनी के पास नहीं है।
English: Victims of attacks do not only undergo severe physical trauma but also undergo traumatic changes in the way they feel and think.
Hindi: आक्रमणों से पीड़ित व्यक्ति न केवल गंभीर शारीरिक सदमा सहते हैं किंतु उनमें, जैसावे अनुभव करते हैं और सोचते हैं उसी प्रकार के सदमे से संबंधित परिवर्तन आ जाते हैं।
English: Victims of families narrate their ordeal
Hindi: पीड़ित परिवार वालों ने बताया अपना दर्द
English: Victims of such exploitation often do not have the strength or skills to fight it on their own.
Hindi: इस तरह के शोषण के शिकार व्यक्तियों में प्राय इससे खुद ही लड़ने की शक्ति अथवा कौशल नहीं होता।
English: Victims of the 1984 riots and terror attacks in Punjab are all set to get a major relief with the Punjab Cabinet deciding to extend to them 5 per cent reservation in allotment of plotshouses by Urban EstatesImprovement TrustPepsu Township Development Board, without any financial concession, for five more years from December 2016, the release said.
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया है, 'पंजाब सरकार 1984 में हुए दंगों और आतंकवादी हमलों के पीड़ितों को बिना किसी वित्तीय छूट के दिसंबर 2016 से पांच साल के लिए शहरी संपदा, सुधार ट्रस्ट और पेप्सू टाउनशिप विकास बोर्ड द्वारा प्लॉट या मकान आवंटन में पांच प्रतिशत आरक्षण देने का फैसला कर बड़ी राहत देने को तैयार है।
English: Victims of the 2002 riots have not got justice.
Hindi: 2002 दंगों के पीड़ितों को आज भी इंसाफ नहीं मिला।
English: Victims of the attacks by suspected Islamist militants have included secular bloggers, gay rights activists and followers of minority religions.
Hindi: संदिग्ध इस्लामवादियों के हमले में मारे गए लोगों में धर्मनिरपेक्ष ब्लॉगर, समलैंगिक अधिकार कार्यकर्ता और विभिन्न अल्पसंख्यक धर्मों के अनुयायी शामिल हैं।
English: Victims of the attacks by suspected Islamists have included secular bloggers, gay rights activists and followers of minority religions including Hindus, Christians and Muslim Sufis and Shias.
Hindi: संदिग्ध इस्लामवादियों ने धर्मनिरपेक्ष ब्लॉगरों, समलैंगिक अधिकार कार्यकर्ताओं और हिंदू, ईसाई और मुस्लिम सूफियों एवं शियाओं समेत अल्पसंख्यक धर्मों के अनुयायियों पर हमले किए हैं।
English: Victims of the attacks by suspected Islamists have included secular bloggers, gay rights activists and followers of minority religions including Hindus, Christians and Muslim Sufis and Shiites.
Hindi: संदिग्ध इस्लामवादियों ने धर्मनिरपेक्ष ब्लॉगरों, समलैंगिक अधिकार कार्यकर्ताओं और हिंदू, ईसाई एवं मुस्लिम सूफियों एवं शियाओं समेत अल्पसंख्यक धर्मों के अनुयायियों पर हमले किए हैं.
English: Victims of the blast were taken to neighbouring Herat province, while the wounded were evacuated to nearby police bases where they were given first aid.
Hindi: विस्फोट के पीड़ितों को पास के हेरात प्रांत में ले जाया गया, जबकि घायलों को पास के पुलिस ठिकानों तक पहुंचाया गया, जहां उन्हें प्राथमिक उपचार दिया गया।
English: Victims of the deadly attack included the only Sikh candidate for the parliamentary elections Avtar Singh Khalsa and a prominent Sikh activist Rawail Singh
Hindi: इस हमले के पीड़ितों में अक्टूबर में होने वाले संसदीय चुनावों के लिए एकमात्र सिख उम्मीदवार अवतार सिंह खालसा और एक प्रमुख समुदाय कार्यकर्ता रावल सिंह शामिल थे
English: Victims of the virus with pre-existing medical conditions such as cardiovascular disease and diabetes have a higher fatality rate than others.
Hindi: पहले से मौजूद चिकित्सा स्थितियों जैसे कि हृदय रोग और मधुमेह के साथ वायरस के पीड़ितों में दूसरों की तुलना में अधिक घातक दर होती है ।
English: Victims of these crimes are largely Muslims and Dalits.
Hindi: इस तरह की घटनाओं के शिकार अधिकतर मुसलमान और दलित होते रहे हैं.
English: Victims silence regarding rape not proof of consent HC
Hindi: रेप पीड़िता की चुप्पी सहमति का सबूत नहीं  हाईकोर्ट
English: Victims sister, Baljeet Kaur, said that they would not call-off the protest at PGI till all their demands are met.
Hindi: पीड़ित की बहन बलजीत कौर ने कहा कि जब तक उनकी सभी मांगें पूरी नहीं हो जाती, वे पीजीआई में विरोध प्रदर्शन बंद नहीं करेंगी।
English: Victims statement has been registered under Section 164 of IPC in front of the Judicial Magistrate.
Hindi: पीड़िता के ज्यूडिश्यल मजिस्ट्रेट के समक्ष 164 के अंतर्गत बयान दर्ज किए जा चुके हैं।
English: Victims statement to be recorded via video-conferencing
Hindi: वीडियो कान्फ्रेंस से दर्ज होंगे पीड़िता के बयान
English: Victims statements recorded in court
Hindi: पीड़िता के बयान कोर्ट में दर्ज
English: Victims stories
Hindi: पीड़ितों की कहानी
English: Victims suffer psychological symptoms such as depression, insomnia, nightmares, fear about another attack andor fear about facing the outside world, headaches, weakness and tiredness, difficulty in concentrating and remembering things, etc. They feel perpetually depressed, ashamed, worried, and lonely.
Hindi: पीड़ित व्यक्ति निराशा, अनिद्रा, दुःस्वप्न, दूसरे आक्रमण के बारेमें भय औरया बाहर के संसारका सामना करने का भय, सिरदर्द, कमजोरी और थकान, चीजों पर ध्यान केंद्रित करने औरउन्हें याद करने में कठिनाई जैसे मनोवैज्ञानिक लक्षणों से कष्टभोगते हैं ।
English: Victims suffer severe psychological symptoms for years, if not forever, because they are reminded every day of their physical scars.
Hindi: पीड़ित व्यक्ति, यदि हमेशा के लिएनहींतो, वर्षोंतक गंभीर मनोवैज्ञानिक लक्षणों से कष्ट उठाते हैं क्योंकि उन्हें प्रतिदिन उनके शारीरिक दायों के निशान दिखाई पड़ते हैं ।
English: Victims to get compensation
Hindi: पीड़ितों को ससमय मिले मुआवजा
English: Victims uncle is arrested.
Hindi: पीड़िता के चाचा गिरफ़्तार.
English: Victims were admitted to the hospital where one of them died during treatment.
Hindi: मौके पर मौजूद लोगों ने पीड़ितों को अस्पताल में भर्ती कराया, जहां इलाज के दौरान एक की मौत हो गई.
English: Victims were buried alive, thrown bound into ponds, stripped naked and forced to labor in the middle of winter, doused in boiling water, forced to ingest excrement and urine, and subjected to mutilation hair ripped out, noses and ears lopped off.
Hindi: पीड़ितों को जिंदा जला दिया जाता, बांधकर तालाबों में फेंक दिया जाता, कपड़े फाड़कर नग्न करके सर्दियों के बीच श्रम करने के लिए मजबूर किया जाता, खौलते पानी में डुबो दिया जाता, मल-मूत्र निगलने के लिए मजबूर किया जाता और उनका उत्परिवर्तन जड़ों से बाल उखाड़ना, नाक और कान काट देना किया जाता था।
English: Victims were receiving medical treatment and an investigation was underway, said local police.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने बताया कि घायलों का इलाज चल रहा है और मामले की जांच की जा रही है।
English: Victims were taken to the Priscilla Chan and Mark Zuckerberg San Francisco General Hospital, spokesman Brent Andrew said.
Hindi: प्रवक्ता ब्रेंट एंड्रयू ने कहा कि पीड़ितों को प्रिस्किला चान और मार्क ज़करबर्ग सैन फ्रांसिस्को जनरल हॉस्पिटल ले जाया गया है.
English: Victims' families in Australia are upset and angry at the decision.
Hindi: फैसले को लेकर आस्ट्रेलिया में पीड़ितों का परिवार दुखी और आक्रोशित है।
English: Victor Andreevich Skumin Russian , IPA , born 30 August 1948 is a Russian and Soviet scientist, psychiatrist, psychotherapist and psychologist.
Hindi: विक्टर स्कूमिन रूसी  , आईपीए , जन्म 30 अगस्त 1948 एक रूसी और सोवियत वैज्ञानिक, मनोचिकित्सक, मनोचिकित्सक और मनोवैज्ञानिक हैं।
English: Victor Banerjee is an Indian actor who appears in English, Hindi, Bengali and Assamese language films.
Hindi: विक्टर बैनर्जी बांग्ला   भिक्टॉर बैनार्जी हिन्दी एवं बांगला सिनेमा की अभिनेत्रियों में से एक हैं।
English: Victor Davis Hanson argues that an estimate by Carlos Zumrraga of 20,000 per annum is more plausible.
Hindi: विक्टर डेविस हेन्सन का तर्क है कि कार्लोस जुमारागा का अनुमान जो कि प्रतिवर्ष 20,000 लोगों का है, अधिक विश्वसनीय है।
English: Victor Hugo said nothing can hold back an idea whose time has come.
Hindi: विक्टर ह्यूगो ने कहा था कि उस विचार को कोई भी नहीं रोक सकता, जिसका समय आ गया होता है।
English: Victor Hugo said, No power on earth can stop an idea whose time has come.
Hindi: विक्टर ह्यूगो ने कहा था कि जिस विचार का समय आ गया है, दुनिया की कोई भी ताकत उसे रोक नहीं सकती।
English: Victor Kiernan, in an essay on Iqbal entitled The Prophet of Change admits Iqbal mirrored the confusions and contradictions of his highly complex environment.
Hindi: विक्टर किरनान ने इक़बाल पर अपने लेख 'द प्रौफ़ेट ऑफ़ चेंज' में लिखा है, "इक़बाल ने बेहद जटिल माहौल के भ्रम और विरोधाभासों को अपनी शायरी से प्रतिबिंबित किया है.
English: Victor Popovych, arrested in 1970
Hindi: विक्टर पॉपॉविच, जिसे सन् 1970 में गिरफ्तार किया गया था
English: Victor Trumper became one of Australia's first sporting heroes, and was widely considered Australia's greatest batsman before Bradman and one of the most popular players.
Hindi: विक्टर तृम्पेर ऑस्ट्रेलिया की पहली खेल के नायकों में से एक बन गया है, और व्यापक रूप से ब्रैडमैन से पहले ऑस्ट्रेलिया के महानतम बल्लेबाज और सबसे लोकप्रिय खिलाड़ियों में से एक माना जाता था।
English: Victor and Carmen are cobblers.
Hindi: बीकटॉर और कारमेन मोची हैं ।
English: Victor explains Studying the Bible enabled us to get to know our Creator, Jehovah God, and his purposes for mankind on earth.
Hindi: विक्टॉर समझाता है बाइबल का अध्ययन करने से हम अपने सृष्टिकर्ता, यहोवा परमेश्वर और पृथ्वी पर मनुष्यजाति के लिए उसके उद्देश्यों को जान पाए ।
English: Victor has to go.
Hindi: विक्टर जाना पड़ता है.
English: Victor says I began smoking when I was 8, abusing alcohol at 12, and using drugs when I was 14.
Hindi: वीकटॉर कहता है मैंने 8 साल की उम्र में सिगरेट पीना शुरू किया, 12 साल की उम्र में शराब पीना और 14 की उम्र में ड्रग्स लेना ।
English: Victor was displeased with this reply.
Hindi: विक्टर इस उत्तर से अप्रसन्न था ।
English: Victor, I want him to know something.
Hindi: विक्टर, मैं उसे कुछ जानना चाहता हूँ.
English: Victoria  Abdul has also landed two Oscar nominations in the same category split into two departments.
Hindi: इन्हीं श्रेणियों में विक्टोरिया एंड अब्दुल को ऑस्कर में भी नामांकित किया गया है.
English: Victoria  Abdul is in contention to win an Oscar in two categories Best Costume Design and Make-up and Hairstyling.
Hindi: विक्टोरिया एंड अब्दुल दो श्रेणियों -बेस्ट कॉस्टयूम डिजाइन और मेकअप और हेयरस्टाइलिंग में ऑस्कर की दौड़ में शामिल है।
English: Victoria Azarenka reaches quarters
Hindi: फाइनल में पहुंची विक्टोरिया अजारेंका
English: Victoria Azarenka will play eighth-seeded Johanna Konta in the other women's semifinal.
Hindi: महिला वर्ग में दूसरा सेमीफाइनल विक्टोरिया अजारेंका और आठवीं वरीयता प्राप्त योहाना कोंटा के बीच खेला जाना है।
English: Victoria Beckham denies horrible hotel guest allegations
Hindi: विक्टोरिया बेकहम ने 'खौफनाक होटल मेहमान' होने के आरोपों को बताया गलत
English: Victoria Beckham has long been a style icon.
Hindi: विक्टोरिया बेकहम लंबे समय से स्टाइल आइकन है.
English: Victoria Beckham reveals secrets of her long-lasting marriage
Hindi: गायिका विक्टोरिया बेकहम ने बताया सफल शादी के राज
English: Victoria Beckham takes helicopter to sons school
Hindi: बेटे के स्कूल हेलीकॉप्टर में गईं विक्टोरिया बेकहम
English: Victoria Beckham to auction 600 clothes from her closet
Hindi: अपने 600 कपड़ों को नीलाम करेंगी विक्टोरिया बेकहम!
English: Victoria Beckham's tipsy route to healthy life
Hindi: विक्टोरिया बेकहम के स्वस्थ जीवन का ये है राज
English: Victoria Beckhams ten years in fashion
Hindi: फैशन में विक्टोरिया बेकहम का दस साल का करियर
English: Victoria Colloy died November 30, 2009, at the age of 60.
Hindi: 30 नवंबर, 2009 को 60 साल की उम्र में विक्टोरिया कोजोइ की मौत हो गयी ।
English: Victoria International Airport
Hindi: विक्टोरिया अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा
English: Victoria Island with its annexe is situated to the south of Lagos Island.
Hindi: विक्टोरिया द्वीप लेगोस द्वीप के ठीक दक्षिण में स्थित है।
English: Victoria Market and the brightly coloured fish and fruit markets is the local hot spot for the Seychellois people.
Hindi: विक्टोरिया बाजार और चमकीले रंग की मछली और फलों के बाजार सेशेलो लोगों के लिए स्थानीय हॉटस्पॉट हैं।
English: Victoria Memorial Hall, Kolkata
Hindi: विक्टोरिया मेमोरियल हॉल, कोलकाता
English: Victoria Memorial is one of the famous and beautiful monuments of Kolkata.
Hindi: विक्टोरिया मेमोरियल कोलकाता के प्रसिद्ध और सुंदर स्मारकों में से एक है।
English: Victoria Memorial, Kolkata
Hindi: कोलकाता का विक्टोरिया मेमोरियल