Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But, for the most part, this is an easy hike that requires only strong legs, stamina and bit of determination to complete.
Hindi: लेकिन, अधिकांश भाग के लिए, यह एक आसान वृद्धि है जिसे पूरा करने के लिए केवल मजबूत पैर, सहनशक्ति और दृढ़ संकल्प की आवश्यकता होती है।
English: But, for the people of
Hindi: लेकिन लोगों के लिए
English: But, for the price point, it's a steal.
Hindi: लेकिन कीमत बिंदु के लिए, यह एक चोरी है!
English: But, for the sake of convenience, we ignore the negative sign
Hindi: लेकिन, सुविधा के लिए, हम नकारात्मक संकेत को अनदेखा करते हैं
English: But, for the sake of information
Hindi: लेकिन इसलिए, जानकारी के लिएः
English: But, for the second time in as many games, Jota settled Liverpool nerves, scoring his first Anfield goal since November last year.
Hindi: लेकिन, इतने खेलों में दूसरी बार, जोटा ने पिछले साल नवंबर के बाद से अपना पहला एनफील्ड गोल करते हुए, लिवरपूल की नसों को शांत किया।
English: But, for the time being, it's only online.
Hindi: हालांकि, अब तक केवल ऑनलाइन
English: But, for the typical lead acid battery pack, 900 to 1500 is about the norm.
Hindi: लेकिन, विशिष्ट लीड एसिड बैटरी पैक के लिए, 900 से 1500 आदर्श के बारे में है।
English: But, for these reasons, and maybe others, a new belief has emerged.
Hindi: लेकिन, इन कारणों से, और शायद दूसरों के लिए, एक नई धारणा उभरी है।
English: But, for this it is necessary to have very, very much money.
Hindi: लेकिन, इसके लिए बहुत, बहुत अधिक धन होना आवश्यक है।
English: But, for this job role, you would need a space at your place where there is no noise.
Hindi: लेकिन, इस नौकरी की भूमिका के लिए, आपको अपने स्थान पर एक ऐसी जगह की आवश्यकता होगी जहां कोई शोर न हो।
English: But, for this to happen, you need to get rid of distracters from your life.
Hindi: लेकिन, ऐसा होने के लिए, आपको अपने जीवन से ध्यान भटकाने वालों से छुटकारा पाने की जरूरत है।
English: But, for this, we need to be constantly careful.
Hindi: लेकिन, इसके लिए हमें सतत सावधान रहने की जरूरत है.
English: But, for this, you have to be smart.
Hindi: लेकिन इस के लिए आप को स्मार्ट होने की जरूरत है.
English: But, for those who are up to it, being an independent tutor can be a great lifestyle and great source of income.
Hindi: लेकिन, जो लोग इस पर निर्भर हैं, उनके लिए एक स्वतंत्र ट्यूटर होना एक महान जीवन शैली और आय का एक बड़ा स्रोत हो सकता है।
English: But, for your information, it's too risky.
Hindi: लेकिन, आपकी जानकारी के लिए, यह बहुत जोखिम भरा है.
English: But, forget about 2015.
Hindi: 2015 तक, इसके बारे में भूल जाओ।
English: But, fortunately, I've seen more dust, then there's not really critical.
Hindi: लेकिन, सौभाग्य से, मैंने देखा है और अधिक धूल, फिर वहाँ नहीं है वास्तव में महत्वपूर्ण है.
English: But, fortunately, this infection is quite rare.
Hindi: सौभाग्य से, यह संक्रमण बहुत दुर्लभ है।
English: But, friends don't always get along.
Hindi: लेकिन हर दोस्त हमेशा साथ भी नहीं होता
English: But, friends, it's not there.
Hindi: अरे, दोस्तों, वह वहाँ नहीं है.
English: But, friends, today isn't that day.
Hindi: पर मेरे दोस्त, वो दिन आज नहीं
English: But, from an economic perspective, that's precisely the wrong way to look at it.
Hindi: """लेकिन एक आर्थिक परिप्रेक्ष्य से, यह ठीक उसी तरह से देखने का गलत तरीका है।"
English: But, from my point of view, the interpretation is somewhat incorrect
Hindi: लेकिन, मेरे दृष्टिकोण से, व्याख्या कुछ गलत हैः
English: But, from shouting, I would if you shout back, I still love you, I just want you to know that if I could help myself.
Hindi: हालाँकि, यदि आप वापस चिल्लाते हैं, तो भी मैं आपसे प्यार करता हूँ, मैं चाहता हूँ कि आप यह जान लें कि अगर मैं चिल्लाने से खुद की मदद कर सकता हूँ, तो मैं करूँगा।
English: But, from that day on,
Hindi: लेकिन उस दिन के बाद से
English: But, from the ground up, a revised architecture, new control windows, and an overhauled engine paint enhance the power of the program.
Hindi: लेकिन, जमीन से ऊपर, एक संशोधित वास्तुकला, नई नियंत्रण खिड़कियां, और एक ओवरहाल पेंट इंजन कार्यक्रम की शक्ति को बढ़ाता है।
English: But, from the ground up, a revised architecture, new control windows, and an overhauled paint engine enhance the power of the program.
Hindi: लेकिन, जमीन से ऊपर, एक संशोधित वास्तुकला, नई नियंत्रण खिड़कियां, और एक ओवरहाल पेंट इंजन कार्यक्रम की शक्ति को बढ़ाता है।
English: But, from the outside, it looks like not much has changed for the young reality star.
Hindi: लेकिन, बाहर से, ऐसा लगता है कि युवा रियलिटी स्टार के लिए बहुत कुछ नहीं बदला है।
English: But, from the very beginning, women were treated inferior to men.
Hindi: लेकिन, शुरू से ही महिलाओं को पुरुषों से कमतर माना जाता था।
English: But, from year 2008 to 2009, it was increasing very rapidly.
Hindi: लेकिन वर्ष 2008 के बाद से यह तेजी से सिकुड़ रहा है.
English: But, generally speaking, nothing special.
Hindi: सामान्य तौर पर, कुछ खास नहीं।
English: But, gentlemen, how I want to shoot.
Hindi: लेकिन सज्जनों, आप कैसे शूट करना चाहते हैं
English: But, gifts received on occasions like birthdays, anniversaries, etc. of an individual will be taxed.
Hindi: लेकिन, जन्मदिन, सालगिरह आदि पर मिले तोहफों पर टैक्स लिया जाएगा.
English: But, girls are also not very far behind.
Hindi: लेकिन लड़कियां या तो बहुत पीछे नहीं हैं।
English: But, give yourself a little bit of time, and you'll move on to greener pastures.
Hindi: लेकिन, अपने आप को थोड़ा समय दें, और आप हरियाली चरागाहों की ओर बढ़ेंगे।
English: But, given that such an investigation is not possible in Belarus right now, international human rights activists should be enabled to start the process outside the country with support from Belarusian NGOs.
Hindi: लेकिन, यह देखते हुए कि अभी बेलारूस में इस तरह की जांच संभव नहीं है, अंतर्राष्ट्रीय मानवाधिकार कार्यकर्ताओं को बेलारूसी एनजीओ के समर्थन से देश के बाहर प्रक्रिया शुरू करने में सक्षम होना चाहिए।
English: But, go back to history, and we find that early humans started migrating 'Out of Africa' since about 3 million years ago.
Hindi: लेकिन इतिहास पर नज़र दौड़ाएं तो पाएंगे कि मनुष्य ने 'अफ्रीका से बाहर' पलायन लगभग 30 लाख वर्ष पूर्व करना शुरू किया था।
English: But, good company , providing services for the installation of the front door at the entrances, changes this code to a more complex one.
Hindi: लेकिन, अच्छी कंपनी है , द्वार पर सामने के दरवाजे की स्थापना के लिए सेवाएं प्रदान करना, इस कोड को और अधिक जटिल में बदल देता है।
English: But, gradually this facility will be available in other trains as well.
Hindi: लेकिन, धीरे-धीरे यह सुविधा बाकी ट्रेनों में भी मिलने लगेगी.
English: But, gradually you realize that this is a person who simply disappeared in his work.
Hindi: लेकिन, धीरे-धीरे, आप महसूस करते हैं कि यह एक ऐसा व्यक्ति है जो बस अपने काम में गायब हो गया।
English: But, gradually you understand that this is a person who simply dissolves in his work.
Hindi: लेकिन, धीरे-धीरे, आप महसूस करते हैं कि यह एक ऐसा व्यक्ति है जो बस अपने काम में गायब हो गया।
English: But, growing up, there are so many distractions that it's easy to stray from your path.
Hindi: लेकिन, बड़े होकर, इतने सारे विकर्षण हैं कि आपके रास्ते से भटकना आसान है।
English: But, have no fear - it can be done!
Hindi: लेकिन डर नहीं - यह किया जा सकता है!
English: But, have you ever think about the operating system?
Hindi: मगर क्या अपने कभी सोचा आखिर ये ऑपरेटिंग सिस्टम है क्या?
English: But, have you ever think of them?
Hindi: पर कभी उनके बारे में सोचा है?
English: But, have you ever thought about the operating system?
Hindi: मगर क्या अपने कभी सोचा आखिर ये ऑपरेटिंग सिस्टम है क्या?
English: But, have you ever thought it could be possible for a person to achieve more than 5 degrees in his lifetime?
Hindi: क्या आपने कभी सोचा है कि जीवन में पांच डिग्री से अधिक हासिल करना संभव है?
English: But, having a small weight, they easily overturn under gusts of wind.
Hindi: लेकिन, एक छोटा वजन होने पर, वे आसानी से हवा के झोंके के नीचे बैठ जाते हैं।
English: But, having failed for the above reasons, they rolled back to Virginia.
Hindi: लेकिन, उपरोक्त कारणों से असफल होने पर, वे वापस वर्जीनिया लौट गए।
English: But, having said that, one of the most important phrases in my life is 'protect the downside.'
Hindi: लेकिन, यह कहते हुए कि, मेरे जीवन के सबसे महत्वपूर्ण वाक्यांशों में से एक है 'नकारात्मक पक्ष की रक्षा करना।
English: But, having unusually thin stools could be a warning sign of the deadly disease, it's been revealed.
Hindi: लेकिन, असामान्य रूप से पतला मल होना घातक बीमारी का चेतावनी संकेत हो सकता है, यह खुलासा हुआ है।
English: But, he the minister as well as all the city mayors have been told that there is no plan to stop such carts and stalls.
Hindi: लेकिन उन्हें मंत्री और साथ ही सभी शहर महापौरों से कहा गया है कि ठेला गाड़ी और स्टाल पर रोक लगाने की कोई योजना नहीं है।
English: But, he added that nothing has been decided yet.
Hindi: लेकिन उन्होंने आगे ये भी बताया कि अभी तक कुछ भी तय नहीं हुआ है।
English: But, he added, he doesn't believe that the way Amazon runs its business is a violation of current antitrust standards - at least as courts have interpreted them for the past 40 years.
Hindi: लेकिन, उन्होंने कहा, उन्हें विश्वास नहीं है कि जिस तरह से अमेज़ॅन अपना व्यवसाय चलाता है वह मौजूदा अविश्वास मानकों का उल्लंघन है - कम से कम अदालतों ने पिछले 40 वर्षों से उनकी व्याख्या की है।
English: But, he added, the group had no data concerning the effects of a gap beyond 12 weeks.
Hindi: लेकिन उन्होंने कहा कि समूह के पास 12 सप्ताह से अधिक के अंतराल के प्रभावों के संबंध में कोई डेटा नहीं था।
English: But, he adds, it often comes with a price.
Hindi: उस ने कहा, यह अक्सर एक मूल्य पर आता है।
English: But, he advised The Daily News, he additionally disliked such roles as a result of they reminded him of his time as a gambler.
Hindi: लेकिन, उन्होंने द डेली न्यूज को बताया, उन्हें इस तरह की भूमिकाएं भी नापसंद थीं क्योंकि उन्होंने उन्हें एक जुआरी के रूप में अपने समय की याद दिला दी थी।
English: But, he also likes to
Hindi: पर ये भी पसंद है कि
English: But, he always seems to be unable to help you out when you need it the most.
Hindi: लेकिन, वह हमेशा आपकी मदद करने में असमर्थ प्रतीत होता है जब आपको इसकी सबसे अधिक आवश्यकता होती है।
English: But, he came back again to the spot as he found his phone was missing.
Hindi: लेकिन, वह फिर से मौके पर आया, क्योंकि उसका फोन गायब था।
English: But, he can be known.
Hindi: इसबलए, उसे जाना जा सकता है।
English: But, he claims, the company is not going to do that.
Hindi: हालांकि कंपनी का कहना है कि वह ऐसा नहीं करने जा रहे हैं।
English: But, he couldn't do much for his team this time around.
Hindi: हलाकि इस बार उनकी टीम कुछ ख़ास नहीं कर सकी.
English: But, he couldn't make his mark in bollywood.
Hindi: मगर बॉलीवुड में उनका सिक्का नहीं चल सका।
English: But, he currently has a job.
Hindi: पर अब उसे नौकरी मिल गयी है.
English: But, he did not get any special success for 4 years.
Hindi: लेकिन, 4 साल तक उन्हें कोई खास सफलता नहीं मिली।
English: But, he did not say what those rules will be.
Hindi: हालांकि उन्होंने नहीं बताया कि ये शर्तें क्या होंगी.
English: But, he did not understand everything.
Hindi: लेकिन उसे सब कुछ ना समझे।
English: But, he does not have great numbers in India, England, South Africa and Sri Lanka.
Hindi: लेकिन, उनके पास भारत, इंग्लैंड, दक्षिण अफ्रीका और श्रीलंका में महान संख्या नहीं है।
English: But, he doesn't lose hope and face all these hardships by maintaining his household in entrance of his eyes.
Hindi: लेकिन,वह उम्मीद नहीं छोड़ते और अपने परिवार को अपनी आंखों के सामने रखकर इन तमाम मुश्किलों का सामना करते हैं।
English: But, he dropped out only after a semester.
Hindi: लेकिन, वह केवल एक सेमेस्टर के बाद बाहर कर दिया।
English: But, he feels he's missing something.
Hindi: लेकिन वह महसूस करता है कि वह कुछ भूल रहा है।
English: But, he felt betrayed by this step of Devi Lal.
Hindi: लेकिन, देवीलाल के इस क़दम से वो छला हुआ महसूस कर रहे थे.
English: But, he had learned from his past mistakes.
Hindi: लेकिन आगे बढ़ते हुए वो अपनी पिछली गलतियों से सीख ले चुका हो।
English: But, he has been handling it very well so far.
Hindi: लेकिन अभी तक उन्होंने इसको बहुत अच्छे से संभाला है.
English: But, he has not disclosed any facts of his overall body measurement.
Hindi: लेकिन, उन्होंने अपने समग्र शरीर माप के किसी भी तथ्य का खुलासा नहीं किया है।
English: But, he has not fully recovered from the accident yet.
Hindi: हालांकि वह अब भी दुर्घटना से पूरी तरह नहीं उबरे हैं.
English: But, he is called back to fight a new enemy.
Hindi: लेकिन, उसे एक नए दुश्मन से लड़ने के लिए वापस बुलाया जाता है।
English: But, he is cemented his place in the Indian test team.
Hindi: उन्होंने भारतीय टेस्ट टीम में अपनी जगह पक्की कर ली है.
English: But, he is not active on his Facebook account.
Hindi: हालांकि, वह फेसबुक अकाउंट पर सक्रिय नहीं है।
English: But, he is not getting the amount of runs that can then allow him to get a wicket or two in the Test match.
Hindi: लेकिन वो इतने रन नहीं बना रहे कि टेस्ट मैच में एक या दो विकेट ही हासिल कर पाएं.
English: But, he is not letting it beat him.
Hindi: पर वह उसकी चुदाई करना नहीं छोड़ता.
English: But, he leaves the place because he is unable to deal with the unhappiness.
Hindi: लेकिन, वह जगह छोड़ देता है क्योंकि वह नाखुश से निपटने में असमर्थ है।
English: But, he made great progress and got approved for gastric bypass surgery.
Hindi: लेकिन, उन्होंने बहुत प्रगति की और गैस्ट्रिक बाईपास सर्जरी के लिए मंजूरी दे दी।
English: But, he made you as a girl.
Hindi: लेकिन उसने आपको एक लड़की के रूप में बनाया।
English: But, he maintained that Ms. Saha must make a public statement, explaining what actually she wanted to tell Mr. Trump.
Hindi: ' हालांकि, उन्होंने यह भी कहा कि साहा को अवश्य ही सार्वजनिक रूप से एक बयान जारी कर यह स्पष्ट करना चाहिए कि वह ट्रंप से असल में क्या कहना चाहती थीं।
English: But, he never did like to talk about it all that much.
Hindi: था लेकिन वह कभी भी इसके बारे में इतना बात करना पसंद नहीं करता था
English: But, he never got to this stage...
Hindi: लेकिन वह कभी स्टेज पर ...
English: But, he now says it was the best thing that could have happened.
Hindi: अब उन्होंने कहा है कि जो हुआ है, वह सबसे अच्छा हुआ है।
English: But, he said he is confident he will be able to play in both of them, which will be a boost for the squad's disjointed preparation.
Hindi: लेकिन, उन्होंने कहा कि उन्हें विश्वास है कि वह उन दोनों में खेलने में सक्षम होंगे, जिससे टीम की अलग-अलग तैयारी को बढ़ावा मिलेगा।
English: But, he said that he was
Hindi: लेकिन उन्होंने कहा था कि वो
English: But, he said they are considering alternatives to the diplomatic path, although a decision will be dependent on Iran's actions.
Hindi: उन्होंने कहा कि लेकिन वे कूटनीतिक विकल्प तलाश रहे हैं हालांकि, जो भी निर्णय लिया जाएगा वह ईरान के कदम पर निर्भर करेगा।
English: But, he said, This is an important first step.
Hindi: उन्होंने हालांकि कहा, "यह एक महत्वपूर्ण पहला कदम है.
English: But, he said, he does not attach much importance to it.
Hindi: लेकिन उन्होंने कहा कि वह इसे ज्यादा महत्व नहीं देते।
English: But, he said, renewable energy planning gives us an opportunity to view them in a new light.
Hindi: लेकिन, उन्होंने कहा, नवीकरणीय ऊर्जा नियोजन हमें उन्हें एक नई रोशनी में देखने का मौका देता है।
English: But, he said, she liked me, too.
Hindi: फिर उसने कहा कि वह भी मुझे पसंद करती है।
English: But, he said, the Taliban have historical ties to the Deoband movement, whose leaders took an anti-British stance and formed a government in exile in India in the second decade of the twentieth century.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, लेकिन उनका कहना है कि तालिबान के देवबंद आंदोलन से कुछ ऐतिहासिक संबंध हैं, जिसके नेता कट्टर ब्रिटिश विरोधी थे और उन्होंने 20वीं सदी के दूसरे दशक में एक निर्वासित भारत सरकार की स्थापना की।
English: But, he said, there is more to come.
Hindi: लेकिन, उन्होंने कहा, कुछ और साथ आएगा।
English: But, he says, consumers will benefit.
Hindi: उनका कहना है कि इसका फायदा उपभोक्ताओं को मिलेगा।
English: But, he says, no one has asked him yet.
Hindi: हालांकि, उन्होंने बोला कि इसके लिए उन्हें अभी तक किसी ने नहीं पूछा है.
English: But, he says, this has not prevented the use of the chemicals but rather work continues to improve their safe usage.
Hindi: """ लेकिन, वे कहते हैं, यह रसायनों के उपयोग को रोका नहीं है बल्कि काम करने के लिए अपने सुरक्षित उपयोग में सुधार जारी है."
English: But, he still wants answers.
Hindi: फिर भी जवाब चाहता है।
English: But, he told The Daily News, he also disliked such roles because they reminded him of his time as a gambler.
Hindi: लेकिन, उन्होंने द डेली न्यूज को बताया, उन्हें इस तरह की भूमिकाएं भी नापसंद थीं क्योंकि उन्होंने उन्हें एक जुआरी के रूप में अपने समय की याद दिला दी थी।
English: But, he wants to be with her.
Hindi: लेकिन वह उसी के साथ रहना चाहती है।
English: But, he was a Frenchman.
Hindi: वैसे, वह एक फ्रांसीसी था।
English: But, he was surprised at
Hindi: पर वह हैरान कि
English: But, he went along with it anyway.
Hindi: लेकिन वह वैसे भी इसके साथ चला गया।
English: But, he went with it anyway.
Hindi: लेकिन वह वैसे भी इसके साथ चला गया।
English: But, he's constantly researching something.
Hindi: पर वह लगातार कुछ तलाश रही है।
English: But, he's dying inside.
Hindi: मगर अंदर से मर जाता है।
English: But, he's looking for
Hindi: पर वह ढूंढता है
English: But, he's still connected to the life.
Hindi: पर फिर भी जीवन से जुड़ा हुआ है।
English: But, hear me out before you go.
Hindi: पर सुनो तुम, जाने से पहले सुनो।
English: But, help is coming.
Hindi: लेकिन मदद आ रही है!
English: But, her eyes weren't afraid.
Hindi: लेकिन उसकी आँखों में डर नहीं था
English: But, her husband Christain Slater has a net worth of around 30 million US dollars.
Hindi: लेकिन, उनके पति क्रिस्टीन स्लेटर ने निवल मूल्य लगभग  30 मिलियन अमेरिकी डॉलर।
English: But, her mother was not like this.
Hindi: पर माँ ऐसी नहीं थीं।
English: But, her physical attributes and the ability to have human-like expressions do gives us a glimpse of how the future might look like.
Hindi: लेकिन, उसकी शारीरिक विशेषताएं और मानव-समान भाव रखने की क्षमता हमें इस बात की झलक देती है कि भविष्य कैसा दिख सकता है।
English: But, her real estimated net worth is still under review.
Hindi: हालाँकि, उनकी वर्तमान अनुमानित शुद्ध संपत्ति अभी भी समीक्षा के अधीन है।
English: But, here I am with another.
Hindi: यहाँ मैं एक और के साथ हूँ।
English: But, here I am, and here I'll stay
Hindi: और यहां मैं खड़ा हूं, और यहां मैं रहूंगा
English: But, here are 7 tips for making it more manageable for you and helping them along the way
Hindi: लेकिन, यह आपके लिए और अधिक प्रबंधनीय बनाने और रास्ते में उनकी मदद करने के लिए यहां 7 युक्तियां हैंः
English: But, here is an update...
Hindi: लेकिन यहाँ एक अद्यतन है ...
English: But, here it was necessary to take into account modern criticism, therefore, in the latter version, it abandoned the image of Christ.
Hindi: लेकिन, यहां आधुनिक आलोचना को ध्यान में रखना आवश्यक था, इसलिए, बाद के संस्करण में, इसने मसीह की छवि को छोड़ दिया।
English: But, here the plants have suffered a terrible attack of radiation.
Hindi: लेकिन, यहां के पौधों ने विकिरण का वो भयंकर हमला झेल लिया.
English: But, here they are, in all their glory!
Hindi: यहाँ वे हैं, उनकी सारी महिमा में !
English: But, here we can't able to discuss all.
Hindi: लेकिन यहाँ हम सबके बारे में बात नहीं कर सकते।
English: But, here you need to remember one thing.
Hindi: यहां, आपको एक बात याद रखना चाहिए।
English: But, here's another good one
Hindi: और यहाँ एक और अच्छा हैः
English: But, here's the question where is the proof?
Hindi: फिर सवाल यह है कि सबूत कहां है?
English: But, hey all good things come with a price, right?
Hindi: सभी अच्छी चीजें एक कीमत के साथ आती हैं, एह?
English: But, hey, I give credit to all!
Hindi: पर देती हूँ सबको अभयदान मैं!
English: But, hey, at least 18 or the other.
Hindi: या, ठीक है, कम से कम 18.
English: But, hey, he was fast asleep.
Hindi: लेकिन, हे, वह गहरी नींद में था।
English: But, hey, if you're at a beach that is frequented by sharks, it's good to be on the safe side.
Hindi: लेकिन, हे, यदि आप एक ऐसे समुद्र तट पर हैं जहां शार्क अक्सर आते हैं, तो सुरक्षित पक्ष पर रहना अच्छा है।
English: But, hey, let's say you're no thicker today than you were in your teens and that your arousal levels are constant and that you've kept your apartment at a constant temperature over the decades.
Hindi: लेकिन हे, हम कहते हैं कि आप अपनी किशोरावस्था में आज की तुलना में अधिक मोटे नहीं हैं और यह कि आपके कामोत्तेजना का स्तर स्थिर है और आपने दशकों से लगातार तापमान पर अपना अपार्टमेंट बना रखा है।
English: But, hey, let's say you're no thicker today than you were in your teens, and that your arousal levels are constant, and that you've kept your apartment at a constant temperature over the decades.
Hindi: लेकिन हे, हम कहते हैं कि आप अपनी किशोरावस्था में आज की तुलना में अधिक मोटे नहीं हैं और यह कि आपके कामोत्तेजना का स्तर स्थिर है और आपने दशकों से लगातार तापमान पर अपना अपार्टमेंट बना रखा है।
English: But, hey, look at this guy
Hindi: लेकिन इस इंसान को देखो,
English: But, hey, love is blind, right?
Hindi: लेकिन प्यार तो अँधा होता है ना?
English: But, hey, that does of course not mean that it is
Hindi: है, मगर इसका मतलब यह बिल्कुल नहीं है कि
English: But, hey, we also need to look good while were doing it.
Hindi: लेकिन, हे, हम भी हम यह कर रहे हैं, जबकि अच्छा देखने की जरूरत है।
English: But, hey, we understand . . .
Hindi: हे हे, हम समझते हैं . . .
English: But, hey, we were from the same region...
Hindi: पर हम भी तो उसी प्रदेश के निवासी...
English: But, high levels of stress are not good for your health.
Hindi: हालांकि अत्यधिक तनाव आपके स्वास्थ्य के लिए अच्छा नहीं होता।
English: But, his dedication and high spirit helped him to continue his fight for justice.
Hindi: लेकिन, उनके समर्पण और उच्च भावना ने उन्हें न्याय के लिए अपनी लड़ाई जारी रखने में मदद की।
English: But, his disciples love calling him 'Hitler' due to his 'strict' behaviour.
Hindi: उनके शिष्यों ने उनके 'सख्त' व्यवहार के कारण उन्हें 'हिटलर' कहना पसंद किया है।
English: But, his son Laurent continued his legacy and published over 45 Babar books after his father's passing.
Hindi: लेकिन उनके बेटे लॉरेंट ने अपनी विरासत को जारी रखा, अपने पिता की मृत्यु के बाद 45 से अधिक बाबर पुस्तकों का प्रकाशन किया।
English: But, his timing at the Italian capital remained a country-wide document for 38 years until Paramjit Singh broke it in 1998 at a countrywide meet in Kolkata.
Hindi: हालाँकि, इटली की राजधानी में उनका समय 38 वर्षों तक राष्ट्रीय रिकॉर्ड बना रहा जब तक कि परमजीत सिंह ने 1998 में कोलकाता में एक राष्ट्रीय बैठक में इसे तोड़ा।
English: But, historically, specifically in the long run, gold outperforms them all.
Hindi: लेकिन, ऐतिहासिक रूप से तो, विशेष रूप से लंबे समय में, सोना उन सभी में सबसे बेहतर प्रदर्शन करता है।
English: But, hold your horses, there was a catch.
Hindi: लेकिन अपने घोड़ों को पकड़ो, वहाँ एक पकड़ है.
English: But, home brewers can also use a refractometer to determine the density of their beer.
Hindi: लेकिन, होम ब्रुअर्स अपने बियर के घनत्व को निर्धारित करने के लिए एक रेफ्रेक्टोमीटर का भी उपयोग कर सकते हैं।
English: But, honestly . . . who cares?
Hindi: लेकिन ईमानदारी से - कौन परवाह करता है?
English: But, honestly, it's not too far from that.
Hindi: लेकिन ईमानदारी से .. यह बहुत दूर नहीं है।
English: But, honestly, it's not too far off.
Hindi: लेकिन ईमानदारी से .. यह बहुत दूर नहीं है।
English: But, honey, at what cost?
Hindi: बच्चा, लेकिन किस कीमत पर?
English: But, hormones may play a role.
Hindi: लेकिन, हार्मोन एक भूमिका निभा सकते हैं.
English: But, how I wish I...
Hindi: लेकिन जैसा मैं चाहूंगा ...
English: But, how can I fly.
Hindi: मगर मैं कैसे उड़ती?
English: But, how can some of them become millionaires, and most of the others fail to have even one sale per month.
Hindi: लेकिन, उनमें से कुछ कैसे करोड़पति विदेशी मुद्रा कॉम एक अच्छा दलाल है सकते हैं, और अधिकांश अन्य प्रति माह एक बिक्री करने में विफल रहते हैं.
English: But, how can you be sure that he has the same feelings for you?
Hindi: लेकिन, आप यह कैसे सुनिश्चित कर सकते हैं कि उसके मन में आपके लिए वही भावनाएँ हैं?
English: But, how do I know that God is with me?
Hindi: मुझे कैसे पता चलेगा कि भगवान मेरे साथ है?
English: But, how do you do that stretching without hurting yourself?
Hindi: लेकिन खुद को चोट पहुंचाए बिना इसे कैसे करें?
English: But, how do you know what to choose?
Hindi: और आप कैसे जानते हैं कि क्या चुनना है?
English: But, how do you know what's right for you?
Hindi: लेकिन आप कैसे जानते हैं, आपके लिये सही क्या है?
English: But, how do you see it all?
Hindi: फिर भी सबकुछ कैसे देख लेती?
English: But, how good is it, in reality?
Hindi: लेकिन व्यवहार में यह कितना अच्छा है?
English: But, how many of them are real?
Hindi: लेकिन उनमें से कितने वास्तविक हैं?
English: But, how many of us actually know the literal meaning of the word?
Hindi: लेकिन हम में से कितने जानते हैं कि क्या शब्द हैवास्तव मेंमाध्यम?