Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The noise triggered panic among people in the surrounding area and waves of the blast were felt even two km away from the site, forcing officials to stop traffic on Athur road, police said.
Hindi: आग लगने से हुए विस्फोट की आवाज से आस पास के इलाके के लोग घबरा गए और यह आवाज आग लगने के स्थल से दो किलोमीटर दूर भी सुनाई दी जिसके कारण अधिकारियों ने आथर रोड पर यातायात रोक दिया।
English: The noise was deafening.
Hindi: करतल ध्वनि गूंज रही थी।
English: The noises from Maharashtra are disconcerting Opposition to bullet train, silly threats on the metro.
Hindi: महाराष्ट्र से परेशान करने वाली आवाज़ें उठ रही हैं बुलेट ट्रेन का विरोध, मेट्रो के खिलाफ दुखद धमकियां.
English: The noises have begun.
Hindi: गमियां शुरू हो गईं हैं।
English: The nomadic herdsmen seen here living in tents only, rear herds of goats, cows and yaks.
Hindi: यहां भटकुर चरवाहों को देखा गया था कि केवल तंबू में रह रहे हैं, बकरियां, गायों और याक के पीछे झुंड।
English: The nomadic settlement of Thugje is located 3 km in the north.
Hindi: थगजा का नाममात्र गांव उत्तर में 3 किमी पर स्थित है।
English: The nomenclature for defining 3 letters set for a particular languages tag may consist of consonants of the name of langauges
Hindi: एक विशेष भाषा टैग के लिए 3 अक्षरों के सेट को परिभाषित करने के लिए नामकरण में भाषाओं के नाम के व्यंजन शामिल हो सकते हैं.
English: The nomenclature for the two examinations will be Mathematics - Standard, for the existing level of examination, and Mathematics - Basic, for the easier level, according to a circular issued by the CBSE.
Hindi: सीबीएसई की ओर से जारी परिपत्र के अनुसार इन परीक्षाओं का नाम गणित स्टैंडर्ड परीक्षा के मौजूदा स्तर के लिए और गणित बेसिक आसान स्तर के लिए रखा गया है।
English: The nomenclature of the basal ganglia system and its components has always been problematic.
Hindi: बेसल गैन्ग्लिया और उसके अवयवों का नामकरण हमेशा समस्याग्रस्त रहा है।
English: The nomenclature of the courts as well as the designations of the incumbents in charge of courts specify their functions referable to the various provisions of the statutes prescribing civil and criminal procedure providing for setting up of courts.
Hindi: 5 न्यायालयों के नाम तथा न्यायालयों के भारसाधक पदधारियों के पदाभिधान, सिविल तथा दांडिक प्रक्रिया विहित करने वाले उन कानूनों के, जो न्यायालयों की स्थापना का उपबंध करते हैं, विभिन्न उपबंधों के प्रति निर्देश्य कृत्यों को विनिर्दिष्ट करते हैं ।
English: The nomenclature of this Veda, is not based on word style like other but its subjects has been expounded accordingly.
Hindi: इस वेद का नामकरण अन्य वेदों की भाँति शब्द-शैली के आधार पर नहीं है अपितु इसके प्रतिपाद्य विषय के अनुसार है।
English: The nominal GDP growth is at a 15 year low
Hindi: जीडीपी वृद्धि दर 15 साल के निचले स्तर पर है
English: The nominal GDP growth of 13.6 per cent that underpins the Budget's math seems a little optimistic, and would assume real GDP growth of 5.5-5.7 per cent
Hindi: बजट के गुणाभाग की बुनियाद बनी सांकेतिक जीडीपी की 13.6 फीसदी की वृद्घि दर कुछ अधिक आशावादी लगती है, जिसके मुताबिक जीडीपी की वास्तविक वृद्घि 5.5 से 5.7 फीसदी के दायरे में होनी चाहिए।
English: The nominal GDP of the U.S. is estimated to be 17.528 trillion as of 2014.
Hindi: 2014 में यूएस की जीडीपी नाममात्र का आकलन लगभग 17.528 ट्रिलियन डॉलर का किया गया था।
English: The nominal GSDP growth in Goa has fallen to 8.5 percent in 2015-16 from an average of 12 percent in the last decade.
Hindi: गोवा की सांकेतिक जीएसडीपी वृद्धि दर पिछले दशक के औसतन 12 प्रतिशत से घटकर वर्ष 2015-16 में 8.5 प्रतिशत के स्तर पर आ गई है।
English: The nominal Net National Income NNI, also known as national income at current prices is likely to be 148.40 lakh crore during 2017-18, as against 134.93 lakh crore for the year 2016-17
Hindi: वर्ष 2017-18 के दौरान वर्तमान मूल्यों पर सकल राष्ट्रीय आय जीएनआई 148.40 लाख करोड़ रुपये रहने का अनुमान है, जो वर्ष 2016-17 में 134.93 लाख करोड़ रुपये थी
English: The nominal factors that determine inflation affect the aggregate demand curve only.
Hindi: नाममात्र के कारक जो कि मुद्रास्फीति को निर्धारित करते हैं केवल कुल मांग वक्र को ही प्रभावित करते हैं।
English: The nominal interest rate, which refers to the price before adjustment to inflation, is the one visible to the consumer that is, the interest tagged in a loan contract, credit card statement, etc..
Hindi: मामूली ब्याज दर ही उपभोक्ता को नज़र आती है, यानी, एक ऋण अनुबंध के साथ जुड़ा हुआ ब्याज, क्रेडिट कार्ड स्टेटमेंट, आदि, जो मुद्रास्फीति के लिए समायोजन करने से पहले की कीमत को संदर्भित करता है।
English: The nominal tax would ensure accountability on the part of cable operators, the State local Bodies Minister Navjot Singh Sidhu told the Cabinet.
Hindi:  स्थानीय निकाय मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू ने मंत्रिमंडल को बताया कि इस मामूली कर से केबल आपरेटरों की जवाबदेही सुनिश्चित होगी.
English: The nominal value of the bond based on the simple average closing price published by the India Bullion and Jewellers Association for gold of 999 purity of the last three working days of the week preceding the subscription period...works out to Rs 4,852 per gram of gold, the RBI said.
Hindi: आरबीआई ने कहा कि बॉन्ड की तारीख से पहले के तीन कार्यदिवसों पर 999 शुद्धता के सोने के बंद भाव के औसत के हिसाब से सोने की कीमत 4,852 प्रति ग्राम तय की गई है।
English: The nominal value of the bond is based on the simple average closing price published by the India Bullion and Jewellers Association Ltd IBJA for gold of 999 purity of the last three business days of the week preceding the subscription period.
Hindi: बॉन्ड का अंकित मूल्य 999 शुद्धता वाले सोने के लिये पिछले तीन कामकाजी दिवसों में साधारण औसत बंद भाव इंडिया बुलियन एंड जूलर्स एसोसिशन द्वारा प्रकाशित मूल्य पर आधारित है।
English: The nominate form is found from western Asia Iraq, Arabia east across the Indian Subcontinent, and within India north of the Vindhyas mountain ranges.
Hindi: इसकी नामांकित प्रजाति पश्चिमी एशिया इराक, अरब से पूर्व में भारतीय उपमहाद्वीप में और भारत के भीतर उत्तर में विंध्य पर्वत श्रृंखला में पाया जाता है।
English: The nominate populations is found across India in the low elevations up to about 1000 m.
Hindi: इस प्रजाति की आबादी भारत भर में 1000 मीटर तक की कम ऊंचाई पर मिलती है।
English: The nominate race is found in the Western Ghats and parts of southern India while leggei is found in Sri Lanka.
Hindi: नामांकित वंश पश्चिमी घाटों और दक्षिणी भारत के कुछ हिस्सों और लेगजी श्रीलंका में पाई जाती है।
English: The nominate subspecies is found in Andhra Pradesh, south of the Godavari river and Karnataka south of Belgaum into Tamil Nadu.
Hindi: इसी नाम की एक उप-प्रजाति आंध्र प्रदेश में, गोदावरी नदी के दक्षिण तथा कर्नाटक के बेलगाम के दक्षिण एवं तमिलनाडु में पायी जाती है।
English: The nominated African candidates were loyal to the colonial government, and would not aggressively seek self-government.
Hindi: नामांकित अफ्रीकी उम्मीदवार औपनिवेशिक सरकार के प्रति वफादार थे, और आक्रामक रूप से स्व-सरकार की तलाश नहीं करेंगे।
English: The nominated Indian members however took little interest in the discussions and usually read out short prepared speeches.
Hindi: यद्यपि नामित भारतीय सदस्य विचार-विमर्श में कम रुचि लेते थे और अधिकतर तैयार किए गए संक्षिप्त भाषण पढ़ते थे।
English: The nominated MLA, representing the Anglo-Indian community, will give his statement before a magistrate.
Hindi: मनोनित विधायक एंग्लो-इंडियन समुदाय का प्रतिनिधित्व करते हैं, जो कि दंडाधिकारी के समक्ष अपना बयान पेश करेंगे।
English: The nominated Members of Rajya Sabha as well as of Lok Sabha are also eligible to be included in the Electoral College and, therefore, are entitled to participate in the election.
Hindi: राज्यसभा और लोकसभा दोनों के मनोनीत सदस्य भी निर्वाचक मंडल में शामिल होने के पात्र हैं इसलिए चुनाव में हिस्सा लेने के लिए पात्र हैं।
English: The nominated cars and motorcycles were judged on various parameters such as price, fuel efficiency, styling, comfort, safety, performance, practicality, and technical innovation, value for money and suitability for Indian driving conditions.
Hindi: बाइक्स की कीमत, माइलेज, परफॉर्मेंस, सेफ्टी, कंफर्ट, व्यावहारिकता, वैल्यू फॉर मनी, स्टाइलिंग और भारतीय सड़कों पर उपयुक्तता के आधार पर वोट दिए गए थे।
English: The nominated contestants for this week include Siddharth Shukla, Shehnaaz Gill, Hindustani Bhau and Madhurima Tuli.
Hindi: इस हफ्ते नॉमिनेट होने वाले सदस्यों में सिद्धार्थ शुक्ला, शहनाज गिल, हिंदुस्तानी भाऊ और मधुरिमा तुली का नाम शामिल है।
English: The nominated contestants this week also included Sidharth Shukla, Arti Singh, Madhurima Tuli , Vishal Aditya Singh and Shefali Bagga.
Hindi: अरहान के अतिरिक्त नॉमिनेटेड कंटेस्टेंट्स के नाम सिद्धार्थ शुक्ला, आरती सिंह, विशाल आदित्य सिंह, मधुरिमा तुली, शेफाली बग्गा हैं.
English: The nominated contestants this week are Sabyasachi, Mehjabi, Priyank, Sapna and Benafsha.
Hindi: इस हफ्ते सब्यसाची, प्रियांक, बेनाफ्शा, महजबीं और सपना चौधरी को नॉमिनेट किया गया था। जिसमें बिगबॉस के घर में बतौर पड़ोसी बनकर आए सव्यसाची और महजबीं जो कि घर के अन्य सदस्यों के बारह बजाने आए थे कम वोट पाने और घर में अपनी मौजूदगी को न दर्शाने की वजह से उनके ही बारह बज गए।
English: The nominated housemates Vikas Gupta , Hina Khan , Shilpa Shinde and Luv Tyagi are all set to visit Inorbit mall Mumbai where live voting will take place.
Hindi: इस टास्क में शिल्पा शिंदे, हिना खान, विकास गुप्ता और लव त्यागी को मुंबई के इनऑर्बिट मॉल में लाइव वोटिंग के लिए ले जाया गया था।
English: The nominated member too has a right to vote.
Hindi: मनोनीत सदस्य को भी मत देने का अधिकार होता है।
English: The nominated members have a term of three years which can be extended by two more years by the central government
Hindi: मनोनीत सदस्यों का कार्यकाल तीन वर्षों का होता है, जिसे केंद्र सरकार द्वारा और दो वर्षों के लिए बढ़ाया जा सकता है
English: The nominated members of Parliament and state assemblies are not eligible to vote.
Hindi: संसद और विधानसभाओं के नामांकित सदस्य इसमें शामिल नहीं होते हैं।
English: The nominated members of either House of Parliament or the Legislative Assemblies of State are not eligible to be included in the Electoral College.
Hindi: संसद के किसी भी सदन या राज्यों की विधानसभाओं के मनोनीत सदस्य निर्वाचक मंडल के सदस्य नहीं होते हैं।
English: The nominated members of either the Rajya Sabha and the lok Sabha or legislative Assemblies of the States are not entitled to participate in the election.
Hindi: भारतीय संसद तथा राज्यों के विधान मंडलों के मनोनीत सदस्यों को राष्ट्रपति के निर्वाचन में भाग लेने का अधिकार प्राप्त नहीं है। राज्यों के विधान परिषदों के सदस्य भी मतदान में भाग लेने के अधिकारी नहीं हैं।
English: The nominated members of the RCCC- Jai Prakash Gupta, Jitendra Singh Kushwaha, Surendra Pal Singh Bhatia, Anusuiya Sharma, Mohammed Taqi and Siddharth Singh were present in the meeting.
Hindi: कमेटी में जिन एसजीपीसी सदस्यों को शामिल किया गया है उनमें रजिन्दर सिंह मेहता, सुखदेव सिंह भोर, जसविन्दर सिंह, सुरजीत ङ्क्षसह, हरजिन्दर सिंह धामी शामिल थे।
English: The nominated officers committee examined the entire station premises and prepared action plan has been made for execution in three phases namely Immediate measures to be implemented within 6 months, Short term measures to be implemented in 6 to 12 months and Long term measures to be implemented in 12 to 18 months, Immediate measures to be implemented by June18 Widening smoothening of entry to approach road at 1st entry side and beautification along road. Parking for Divyangs to be earmarked near Main Porch.
Hindi: मनोनीत अधिकारियों की समिति द्वारा सम्पूर्ण स्टेशन परिसर की जांच करने के बाद निम्नलिखित तीन चरणों में इसे कार्यान्वित करने के लिए कार्य योजना तैयार की गई है तत्काल उपाय  6 माह के भीतर कार्यान्वित किये जाएंगे अल्पावधि उपाय  6 से 12 माह में कार्यान्वित किये जाएंगे और दीर्घावधि उपाय  12 से 18 माह में कार्यान्वित किये जाएंगे तत्काल उपाय जून, 2018 तक कार्यान्वित किये जाएंगे पहले प्रवेश की तरफ की सड़क के प्रवेश को चौड़ा कर सुगम बनाना तथा सड़क के आस-पास सौन्दर्यीकरण दिव्यांगजनों के लिए मुख्य द्वार के नजदीक पार्किंग का स्थान निर्धारित किया जाएगा पूरे शौचालय ब्लॉक और स्नान घर क्षेत्र की मरम्मत की जाएगी सभी प्लेटफार्म और अन्य स्थानों पर पर्याप्त संख्या में स्टील के बैंच लगाना प्लेटफॉर्म-1 पर पड़े अनुपयोगी पोर्टा कैबिन के ढ़ांचे को ठीक कर उसे अमानती सामान घर बनाना।
English: The nominated person will not below the lecturer level.
Hindi: यह नामांकित व्यक्ति व्याख्याता स्तर से नीचे का नहीं होगा।
English: The nominated persons to Rajya Sabha are usually those persons with special knowledge in science, arts, literature and social service.
Hindi: साहित्य, कला, विज्ञान, समाजसेवा जैसे क्षेत्रों में विशेष योग्यता रखने वाले लोगों को राज्यसभा सदस्य के तौर पर मनोनीत किया जाता है.
English: The nominated persons will not have legal rights at par with the election agent.
Hindi: नामांकित व्यक्तियों को इलेक्शन एजेन्ट के सामान वैधानिक अधिकार नहीं होंगे।
English: The nomination can be changed at any time.
Hindi: कभी भी उम्मीदवार बदला जा सकता है।
English: The nomination does not divest him of the rights in the policy, and he retains disposing power over it.
Hindi: नाम-निर्देशन पालिसी में उसके अधिकार से उसे निरहित नहीं करता और उसपर उसका व्ययन का अधिकार बना रहता है।
English: The nomination facility is available for SBI Insta Saving Bank Account holders along with SMS Alerts and SBI Quick Missed call service.
Hindi: एसएमएस अलर्ट और एसबीआई क्विक मिस्ड कॉल बैंकिंग सर्विस के जरिए खाता धारकों के लिए नॉमिनेशन की सुविधा भी दी गई है।
English: The nomination filing process began on September 7 and will conclude on September 11.
Hindi: नामांकन पत्र भरने की प्रक्रिया 7 सितंबर से शुरू हुई है ओर 11 सितंबर को समाप्त होगी।
English: The nomination filing process will be on till the 21st of November.
Hindi: पहले चरण के लिए नामांकन प्रक्रिया 21 नवंबर तक चलेगी।
English: The nomination for this week also took place on Bigg Boss 13.
Hindi: बिग बॉस 13 में इस हफ्ते का नॉमिनेशन टास्क हटके अंदाज में हुआ.
English: The nomination form requires a photo or a video pertaining to the area of work of the nominee, elaborating why she should be recognized and honoured.
Hindi: नामांकन के लिये उम्मीदवार को अपने कार्य क्षेत्र से संबंधित फोटो या वीडियो देना होगा और विस्तार से बताना होगा कि उन्हें क्यों सम्मानित किया जाना चाहिए।
English: The nomination is for the period of two years with voting rights.
Hindi: मतदान के अधिकार के साथ मनोनयन की यह अवधि दो वर्षों की होगी।
English: The nomination list now assumes significance since Trump, as the 45th president of the United States, would be in a position to nominate the three Supreme Court judge.
Hindi: अमेरिका के 45वें राष्ट्रपति के तौर पर ट्रम्प के निर्वाचित होने के बाद इस सूची को अब बेहद अहम माना जा रहा है क्योंकि अब ट्रम्प के पास उच्चतम न्यायालय के तीन न्यायाधीशों को नामांकित करने का अधिकार होगा।
English: The nomination of Ashok Lahiri, former chief economic advisor to the Government of India, from the Alipurduar seat and Gorkha Janmukti Morcha GJM turncoat Bishal Lama from Kalchini triggered a wave of protests in North Bengal
Hindi: सरकार के पूर्व मुख्य आर्थिक सलाहकार अशोक लाहिड़ी को अलीपुरद्वार सीट से उम्मीदवार बनाने तथा गोरखा जनमुक्ति मोर्चा छोड़कर भाजपा में आए बिशाल लामा को कालचिनी से उतारने का उत्तर बंगाल में विरोध शुरू हो गया तथा स्थानीय नेता सड़कों पर उतर आए
English: The nomination of Bihar Governor Ram Nath Kovind as NDAs Presidential nominee has put the Opposition in a quandary.
Hindi: भाजपा द्वारा बिहार के गवर्नर रामनाथ कोविंद को अपना राष्ट्रपति उम्मीदवार घोषित करने के बाद विपक्ष में हलचल शुरु हो गई है।
English: The nomination of Devi was rejected as she had not attached a copy of the electoral roll of the parliamentary constituency in which she was registered as a voter.
Hindi: देवी का नामांकन पत्र खारिज हो गया क्योंकि उन्होंने जिस संसदीय क्षेत्र की वह मतदाता हैं वहां की मतदाता सूची की प्रति संलग्न नहीं की थी।
English: The nomination of Jaipur City has successfully been done by complying with the various UNESCO guidelines of 2017.
Hindi: जयपुर शहर का नामांकन 2017 के विभिन्न यूनेस्को के दिशा-निर्देशों के अनुरूप किया गया।
English: The nomination of Ramesh Chandra, who had filed the papers as a covering candidate for INLD candidate Virender Rana, was also cancelled.
Hindi: आईएनएलडी के कवरिंग कैंडिडेट रमेश चंद्र का नामांकन भी रद्द हो गया।
English: The nomination of Sadhvi Pragya to contest the Bhopal Lok Sabha seat against Congress candidate and former CM Digvijay Singh appears to be a statement in the same mould, as made by the ruling party when it nominated Yogi Adityanath as CM of the countrys most populous state, Uttar Pradesh.
Hindi: भोपाल से लोकसभा चुनाव के लिए साध्वी प्रज्ञा को कांग्रेस प्रत्याशी के खिलाफ मैदान में उतारना और इस पर प्रतिक्रियावश आए पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह के शब्द ठीक उसी सांचे में ढले लगते हैं जो योगी आदित्यनाथ बरतते हैं, जिन्हें सत्ताधारी दल की ओर से देश में सबसे बड़ी जनसंख्या वाले राज्य उत्तर प्रदेश का मुख्यमंत्री बनाया गया है।
English: The nomination of Suresh Thakur, who resembles Yogi and had filed his candidature from Maulik Adhikar Party, was turned down because he was dismissed from government services on the charge of disloyalty, which bars a person from contesting elections for five years.
Hindi: योगी आदित्यनाथ की तरह वेशभूषा रखकर मौलिक अधिकार पार्टी से नामांकन कराने वाले सुरेश ठाकुर का नामांकन इसलिए खारिज कर दिया गया, क्योंकि उन्हें सरकारी नौकरी से बर्खास्त किया गया था और वह पांच साल तक कोई चुनाव नहीं लड़ सकते हैं।
English: The nomination of former Chief Justice Ranjan Gogoi to the Rajya Sabha by President Ram Nath Kovind was bound to be debated.
Hindi: पिछले मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई को राज्य सभा में मनोनीत किए जाने पर भी धारदार बहस हुई.
English: The nomination of former chief justice of India Ranjan Gogoi as a member of the Rajya Sabha has come under criticism of from judges and political parties.
Hindi: पूर्व चीफ जस्टिस रंजन गोगोई को राज्यसभा सदस्य के तौर पर मनोनीत करने की पूर्व न्यायाधीशों और विपक्षी दलों ने आलोचना की है.
English: The nomination paper must be presented in person to the Returning Officer, either by the candidate himself or by any of his proposers or seconders.
Hindi: उम्मीदवार नामांकन पत्र को व्यक्तिगत रूप से चुनाव अधिकारी को देगा या इसे उसके किसी प्रस्तावक अथवा अनुमोदनकर्ता द्वारा दिया जाएगा।
English: The nomination papers of 29 others were rejected on various grounds.
Hindi: बाकी 29 लोगों के नमांकन पत्रों को विभिन्न आधार पर रद्द कर दिया गया।
English: The nomination papers of Ab Majeed Bhat, Syed Muzaffar Ali, Mohammad Abdullah Chatwal and Syed Aamir Sohail all independents were rejected on several grounds.
Hindi:  उन्होंने कहा कि निर्दलीय उम्मीदवारों अब्दुल मजीद भट, सैयद मुजफ्फर अली, मोहम्मद अब्दुल्ला चटवाल और सैयद आमिर सोहैल के नामांकन पत्र अलग अलग आधार पर रद्द कर दिये गये।
English: The nomination papers of Abbasi and his covering candidate Sardar Mehtab Khan for NA-53 were rejected by the returning officer after the candidates failed to fill the affidavit as per the requirements, Dawn reported.
Hindi: पाकिस्तान के अखबार डॉन की रिपोर्ट के मुताबिक, निर्वाचन अधिकारी ने एनए-53 के लिए अब्बासी और उनके वैकल्पिक उम्मीदवार सरदार महताब के नामांकन पत्र खारिज कर दिए. दोनों उम्मीदवार आवश्यकता के अनुसार हलफनामा दायर करने में नाकाम रहे थे.
English: The nomination papers of Khar's father, Ghulam Rabbani Khar, for parliamentary constituency number 177 in Punjab province have been approved by the poll authorities.
Hindi: निर्वाचन अधिकारियों ने पंजाब प्रांत में संसदीय निर्वााचन क्षेत्र नंबर 177 से उम्मीदवारी पेश करने के लिए हिना के पिता गुलाम रब्बानी खार के नामांंकन पत्र को मंजूरी दे दी है।
English: The nomination papers of all the four candidates have been accepted.
Hindi: सभी चारों उम्मीदवारों के नामांकन पत्र स्वीकार कर लिये गये हैं.
English: The nomination papers will be scrutinised on June 29.
Hindi: नामांकन पत्रों की जांच 29 जून को होगी।
English: The nomination papers will have to be filed before noon on August 8.
Hindi: नॉमिनेशन पेपर्स आठ अगस्त की दोपहर से पहले भरने होंगे।
English: The nomination process begins on March 6 and the last date for filing is March 13.
Hindi: राज्यसभा चुनाव के लिए अधिसूचना 6 मार्च को जारी की जाएगी, नामांकन दाखिल करने की अंतिम तिथि 13 मार्च है।
English: The nomination process continues
Hindi: चल रही है नियुक्ति की प्रक्रिया
English: The nomination process for Padma Awards was made online in the year 2016 and a simple, accessible and secure online platform was put in place to encourage citizens to participate in large numbers.
Hindi: वर्ष 2016 में पद्म पुरस्कारों के नामांकन को ऑनलाइन कर दिया गया था। इसके लिए नागरिकों को अधिक से अधिक संख्या में भाग लेने के लिए एक सरल, सुगम और सुरक्षित ऑनलाइन प्लेटफार्म तैयार किया गया।
English: The nomination process for Padma Awards was made online in the year 2016. and a simple, accessible and secure online platform was put in place to encourage citizens to participate in large numbers.
Hindi: साल 2016 में पद्म पुरस्कारों के लिए नामांकन प्रक्रिया को ऑनलाइन कर दिया गया था और देश के नागरिक बड़ी संख्या में हिस्सा लेने के लिए प्रोत्साहित हों इस हेतु एक सरल, पहंचने में सहज और सुरक्षित ऑनलाइन मंच उपलब्ध कर दिया गया।
English: The nomination process for the second phase of assembly elections in 94 assembly constituencies ended on Friday.
Hindi: 94 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों के लिए नामांकन पत्र भरने की प्रक्रिया शुक्रवार को समाप्त हो गई।
English: The nomination process for this week is very different.
Hindi: एस हफ्ते की नॉमिनेशन प्रक्रिया अलग तरीके से होती है।
English: The nomination process involves resolving all these
Hindi: नामांकन प्रक्रिया में इन सभी को हल करना शामिल है
English: The nomination process is being recorded on video.
Hindi: भर्ती प्रक्रिया की बाकायदा वीडियो रिकार्डिंग की गई है।
English: The nomination process is underway.
Hindi: चुनाव में नामांकन दाखिल करने की प्रक्रिया की जा रही है.
English: The nomination process of the second phase has started but parties like BJP, Congress and RJD have not issued a list of their candidates.
Hindi: दूसरे चरण के चुनाव के लिए नामांकन की प्रक्रिया शुरू हो गई है, लेकिन भारतीय जनता पार्टी, कांग्रेस और राष्ट्रीय जनता दल ने अभी तक अपने उम्मीदवारों की सूची जारी नहीं की है।
English: The nomination process starts.
Hindi: इसके लिए नॉमिनेशन की प्रक्रिया शुरू है।
English: The nomination process still has a long way to go.
Hindi: नामांकन की यह प्रक्रिया अभी लंबी चलने वाली है।
English: The nomination process was completed
Hindi: हो चुकी है नॉमिनेशन की प्रक्रिया
English: The nomination process was different this time.
Hindi: वहीं इस बार नॉमिनेशन प्रक्रिया कुछ अलग तरह से की गई।
English: The nomination process will begin the same day.
Hindi: इसी दिन से नामांकन प्रक्रिया शुरू हो जाएगी।
English: The nomination process will commence with the issuance of the notification.
Hindi: अधिसूचना जारी होने के साथ ही नामांकन प्रक्रिया प्रारम्भ हो जाएगी।
English: The nomination to these Hindi courses is a continuous process as the officersemployees get recruited, promoted and transferred on regular basis.
Hindi: हिंदी के इन पाठ्यक्रमों के लिए नामांकन एक निरंतर प्रक्रिया है क्योंकि अधिकारियोंकर्मचारियों की भर्ती, पदोन्नति तथा स्थानांतरण होता रहता है।  7 हिंदी पखवाड़े का आयोजन
English: The nomination was made at the Executive Board meeting of the CGF in Birmingham.
Hindi: यह चयन बर्मिंघम में सीजीएफ की कार्यकारी बोर्ड की बैठक में किया गया।
English: The nomination was sent by him to the Senate yesterday.
Hindi: उनका नामांकन कल सीनेट को भेजा गया।
English: The nomination...
Hindi: नामांकन का
English: The nominations across categories were shortlisted by 200 journalists from Sports Journalists Federation of India SJFI.
Hindi: स्पोर्ट्स जर्नलिस्ट फेडरेशन ऑफ इंडिया एसजेएफआई के 200 पत्रकारों ने विभिन्न श्रेणियों में खिलाड़ियों के नाम शॉर्टलिस्ट किए थे।
English: The nominations are invited for projectthesis pertaining to the Bachelors's, Masters or Doctoral level from the engineering CollegeInstitutions
Hindi: नामांकन इंजीनियरिंग कॉलेजों संस्थानों से स्नातक, स्नातकोत्तरअथवा डॉक्टरेट स्तर से संबंधित परियोजना थीसिस के लिए आमंत्रित किए जाते हैं
English: The nominations are invited for the Innovative Student Projects Award 2020
Hindi: इनोवेटिव स्टूडेंट प्रोजेक्ट्स अवार्ड 2020 के लिए नामांकन आमंत्रित किए गए हैं
English: The nominations are open to all Indians who have a good experience in journalism.
Hindi: इन पुरस्कारों के लिए नामांकन पत्रकारिता का अच्छा अनुभव रखने वाले समस्त भारतीयों के लिए खुला है।