Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a remarkable incident in Odisha, a cobra was found to have swallowed 11 onions and one toad.
Hindi: नई दिल्ली. ओडिशा में हुई एक अजीबो-गरीब घटना सामने आई है. एक कोबरा 11 प्याज और एक मेंढ़क निगल गया. वीडियो में भारतीय कोबरा निगल गए प्याज को बाहर निकालते हुए....
English: In a remarkable performance, the 16-year-old Jeremy, competing in the 67 kg category, obliterated the Youth World, Asian and Commonwealth records in the snatch category with a lift of 136 kgs.
Hindi: 16 वर्ष के जेरेमी ने शानदार प्रदर्शन करते हुए 67 किलो भार वर्ग की स्नैच श्रेणी में 136 किलो वजन उठाकर युवा विश्व, एशियाई और राष्ट्रमंडल रिकॉर्ड तोड़ा।
English: In a remarkable press conference, Sanjay Nirupam lashed out at Congress in a press conference.
Hindi: संजय निरुपम ने प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान कांग्रेस पर ताबड़तोड़ हमले किए।
English: In a remarkable turn around, Indian Railways has earned more revenue in the month of September as compared to last year inspite of covid related challenges.
Hindi: भारतीय रेलवे ने एक उल्लेखनीय सफलता अर्जित करते हुए कोविड से संबंधित चुनौतियों के बावजूद पिछले वर्ष की तुलना में सितंबर के महीने में अधिक राजस्व अर्जित किया है।
English: In a remarkable turn around, in September 2020, Indian Railways earned Rs.9896.86 crores from freight loading which is also Rs.1180.57 crores higher compare to last years earnings for the same period Rs.8716.29 crores
Hindi: भारतीय रेलवे ने एक उल्लेखनीय सफलता अर्जित करते हुए, सितंबर 2020 में माल ढुलाई से 9896.86 करोड़ रुपये कमाए, जोकि पिछले वर्ष की इसी अवधि में 8716.29 करोड़ रुपये की तुलना में 1180.57 करोड़ रुपये अधिक है, माल ढुलाई राजस्व में 13.54 प्रतिशत की वृद्धि हुई
English: In a remarkable turnaround he erased a six-point deficit to log 17 points in a row with his counter-attack to shock Arsen Harutunyan, the 61kg European champion from Armenia.
Hindi: उन्होंने आर्मेनिया के 61 किग्रा में यूरोपीय चैंपियन आर्सन हारुतुनयान के खिलाफ छह अंक से पिछड़ने के बावजूद जवाबी हमले करके लगातार 17 अंक बनाकर जीत दर्ज की।
English: In a remote area in Karnataka, photojournalist Ananda meets Chenni, a woman who was made a Basavi-offered at the altar of the village deity to save the superstitions locals from a devastating epidemic.
Hindi: कर्नाटक में, दूर-दराज के क्षेत्र में छाया पत्रकार आनन्दा चेन्नी नामक एक महिला से मिलता है, जो दैवीय आपदाओं से स्थानीय लोगों की रक्षा के लिए ग्राम देवता की वेदी पर बसावी बना दी गयी है ।
English: In a remote area of Arunachal Pradesh, just for one voter, a booth was set up.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश के एक सुदूर इलाके में, सिर्फ एक मतदाता के लिए, एक बूथ स्थापित किया गया था।
English: In a remote control operation, a terminal window displays the screen of the remote machine it is controlling.
Hindi: एक दूरस्थ नियंत्रण ऑपरेशन में, टर्मिनल विंडो, दूरस्थ मशीन के स्क्रीन को प्रदर्शित करता है.
English: In a renewed attempt to draw Oliver into a life of crime, Fagin forces him to participate in a burglary.
Hindi: ओलिवर को नए सिरे से अपराध के जीवन में आकर्षित करने के प्रयास में फेगिन ने उसे चोरी में भाग लेने के लिए मजबूर किया।
English: In a repeat of the Depsang incident in Ladakh in April last year, the sources said that the Chinese side is again demanding the dismantling of some of Indias border posts in the Chumar area.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पिछले साल अप्रैल में लद्दाख के देस्पांग में हुई घटना की पुनरावृत्ति हुई है और चीनी पक्ष चुमार क्षेत्र में भारत की कुछ सीमा चौकियों को नष्ट करने की मांग दोहरा रहा है।
English: In a repeats that you see here, it is CA repeat.
Hindi: एक दोहराने में जो आप यहां देखते हैं, यह सीए दोहराना है।
English: In a replay of last years final, where the Vipers won 10-5, the mostly expatriate crowd rallied behind the Fijian team in an effort to create an upset against the Vipers who are the domestic development team of South African Sevens.
Hindi: पिछले वर्षों के फाइनल के एक रिप्ले में, जहाँ विपर्स ने 10-5 से जीत हासिल की, ज्यादातर प्रवासी भीड़ ने वाइपर्स के खिलाफ परेशान करने प्रयास में फिजियन टीम का जोरदार समर्थन किया, जो दक्षिण अफ्रीकी टीम सेवन्स के घरेलू विकास टीम हैं।
English: In a replay of their high-voltage march to Shani Shingnapur temple, women activists today headed to the famous Trimbakeshwar temple in Nashik in a bid to break the ban on entry of female devotees into its sanctum sanctorum but were stopped and detained by police at a village about 80 km away from the shrine.
Hindi: कुछ महिला कार्यकर्ताओं ने पिछले दिनों जिस तरह महाराष्ट्र के शनि शिंगणापुर मंदिर में महिलाओं के प्रवेश पर लगी रोक को हटवाने का प्रयास किया था, उसी तरह मंगलवार को कुछ महिलाओं ने नासिक जिले के प्रसिद्ध त्र्यंबकेश्वर मंदिर के गर्भगृह में महिलाओं के प्रवेश पर लगी रोक को धता बाने के लिए मंदिर की ओर कूच किया लेकिन उन्हें पुलिस ने मंदिर से करीब 80 किलोमीटर दूर रोक लिया और हिरासत में ले लिया।
English: In a reply given in Rajya Sabha in July, Defence Minister Nirmala Sitharaman had said that the delivery of 36 Rafale aircraft in a fly-away condition along with associated equipment and weapons will commence from September 2019 and will be completed by April 2022.
Hindi: जुलाई में, रक्षामंत्री निर्मला सीतारमण ने राज्य सभा में दिए गए जवाब में कहा था कि विमानन क्षमता तथा सहयोगी उपकरणों व हथियारों से लैस 36 राफेल एयरक्राफ्ट की डिलीवरी सितंबर 2019 से शुरू होगी और अप्रैल 2022 तक पूरी हो जाएगी।
English: In a reply laid on the table of the upper house the minister also informed that Indias coal production grew by 8.14 to 730.35 MT in FY 18-19 in comparison to 675.40 MT of coal produced in the county in FY 17-18.
Hindi: उच्च सदन में पटल पर प्रस्तुत एक जवाब में मंत्री महोदय ने बताया कि भारत का कोयला उत्पादन वित्त वर्ष 2017-18 में देश में उत्पादित 675.40 मिलियन टन कोयले की तुलना में वित्त वर्ष 2018-19 में 8.14 प्रतिशत बढ़ कर 730.35 मिलियन टन हो गया ।
English: In a reply laid on the table of the upper house the minister also informed that Indias coal production grew by 8.14 to 730.35 MT in FY 18-19 in comparison to 675.40 MT of coal produced in the county in FY 17-18
Hindi: उच्च सदन में पटल पर प्रस्तुत एक जवाब में मंत्री महोदय ने बताया कि भारत का कोयला उत्पादन वित्त वर्ष 2017-18 में देश में उत्पादित 675.40 मिलियन टन कोयले की तुलना में वित्त वर्ष 2018-19 में 8.14 प्रतिशत बढ़ कर 730.35 मिलियन टन हो गया
English: In a reply over Choksi's recent video, Singh told reporters that it was for the first time in history when the government had enacted effective laws to deal with such fugitives.
Hindi: चोकसी के हालिया वीडियो के जवाब में सिंह ने संवाददाताओं को बताया कि इतिहास में पहली बार सरकार ने ऐसे भगोड़े को पकड़ने के लिए कड़े कानून लागू कर दिए हैं।
English: In a reply placed before the Punjab and Haryana High Court, Assistant Commissioner of Panchkula Police Rajbir Singh asserted On March 3, an order under Section 144 of the Cr PC was issued by the Deputy Commissioner of Police and an earlier order was made more strict and wider.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के समक्ष अपने जवाब में पंचकूला पुलिस के सहायक आयुक्त राजबीर सिंह ने कहा कि तीन मार्च को पुलिस उपायुक्त ने सीआरपीसी की धारा 144 के तहत आदेश जारी कर पहले जारी आदेशों को और सख्त व व्यापक किया है।
English: In a reply submitted to the Punjab and Haryana High Court, Hooda said CPS and Parliamentary Secretaries PS had been appointed by successive Chief Ministers Birender Singh, Bansi Lal, Devi Lal, Om Parkash Chautala, Hukum Singh and Bhajan Lal.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट को उत्तर देते हुए हुड्डा ने कहा कि मुख्य संसदीय सचिवों तथा सचिवों की नियुक्ति पूर्व मुख्यमंत्रियों जिनमें बिरेन्द्र सिंह, बंसीलाल, देवीलाल, ओमप्रकाश चौटाला, हुकुम सिंह तथा भजनलाल के समय में भी की गयीं।
English: In a reply that lasted over 2 hours, the Defence Minister gave a point-by-point rebuttal of all questions raised by the opposition.
Hindi: दो घंटे से भी ज्यादा के अपने जवाब के दौरान रक्षा मंत्री ने विपक्ष के हर एक सवाल का खुलकर जवाब दिया और सारे आरोपों की हवा निकाल दी.
English: In a reply the next day, Diron said that, not only was Indias debt burden high relative to other countries with the same credit rating, but its debt affordability was also low.
Hindi: इसके जवाब में अगले दिन डिरोन ने कहा कि समान रेटिंग पर भारत का कर्ज बोझ अन्य देशों की तुलना में ज्यादा है।
English: In a reply to Fawad Hussain's remarks in which the Pakistani minister ridiculed PM Modi, Kejriwal has said Narendra Modi is India's Prime Minister and also his Prime Minister.
Hindi: पाकिस्तान के संघीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री फवाद चौधरी के एक ट्वीट के जवाब में मुख्यमंत्री केजरीवाल ने कहा कि नरेंद्र मोदी उनके भी प्रधानमंत्री हैं।
English: In a reply to Mr. Yashwant Sinha's letter Dr. Manmohan Singh reiterated that neither the Government nor himself have anything to hide in this matter.
Hindi: डॉ. मनमोहन सिंह ने श्री यशवंत सिन्हा के पत्र के जवाब में दोहराया कि सरकार और उनके पास छिपाने के लिए कुछ नहीं है।
English: In a reply to Pakistans letter regarding sending 24 Indian witnesses here to record their statements in the Mumbai attack case, New Delhi has asked Islamabad to re-investigate the case and also demanded trial of Jammat-ud-Dawah chief Saeed and Lashkar-e-Taiba operation commander Zakiur Rehman Lakhvi in the light of evidence it India had provided to it.
Hindi: मुंबई हमला मामले में 24 भारतीय गवाहों को बयान दर्ज कराने के लिए पाकिस्तान भेजने संबंधी पत्र के उत्तर में नई दिल्ली ने इस्लामाबाद से मामले की फिर से जांच करने और उसकी भारत ओर से मुहैया कराये गये साक्ष्यों के आधार पर जमात-उल-दावा प्रमुख हाफिज साईद और लश्कर-ए-तैयबा के ऑपरेशन कमांडर जकिउर रहमान लख्वी के खिलाफ मामला चलाने की मांग की है।
English: In a reply to The Wire last week, and duly noted in the story published on October 8, Jay Shahs lawyer had said, Since working capital facilities were not available to a new businesscompany, interest bearing Inter Corporate Deposits ICD were taken from time to time from KIFS Financial Services Ltd., a registered NBFC, to run this business.
Hindi: पिछले हफ्ते द वायर को जवाब देते हुए जय शाह के वकील ने कहा था, नए करोबारकंपनी को कामकाजी पूंजी उपलब्ध नहीं थी, इसलिए व्यापार को चलाने के लिए समय-समय पर केआईएफएस फाइनेंशियल सर्विसेज लिमिटेड, जो कि एक रजिस्टर्ड गैर बैंकिंग फाइनेंशियल कंपनी है, से ब्याज वाले इंटर कॉरपोरेट डिपॉजिट्स आईसीडी लिए गए थे
English: In a reply to a detailed set of questions from Business Standard, Tata Steel stated, In response to the demand raised by the government for the acquisition of land, the entire amount of Rs 69 crore, according to the LA Land Acquisition Act, and service charges of Rs 3.5 crore have been paid by Tata Steel.
Hindi: बिजनेस स्टैंडर्ड की ओर से पूछे गए सवालों के जवाब में टाटा स्टील ने कहा, 'जमीन के अधिग्रहण के लिए सरकार की ओर से मांग बढऩे पर टाटा स्टील ने 69 करोड़ रुपये की कुल राशि और 3.5 करोड़ रुपये सेवा शुल्क का भुगतान कर दिया।
English: In a reply to a query by Banda-based activist Kuldeep Shukla, senior manager of the state Forest Department, Atul Asthana, said that the UP Expressway Industrial Development Authority UPEIDA has cut 1,89,036 trees for the project.
Hindi: बांदा के एक आरटीआई कार्यकर्ता कुलदीप शुक्ला के एक प्रश्न के उत्तर में राज्य वन विभाग के वरिष्ठ प्रबंधक, अतुल अस्थाना ने कहा कि उप्र एक्सप्रेसवे औद्योगिक विकास प्राधिकरण यूपीईआईडीए ने परियोजना के लिए 1,89,036 पेड़ काटे हैं।
English: In a reply to a query by one Asha Jamjod from Amravati, the chief minister said discussions are in progress with the Central government to waive the fee recovered for the design drawings of houses to be constructed.
Hindi: अमरावती की आशा जामजोड की तरफ से पूछे गए सवाल के जवाब में मुख्यमंत्री ने कहा कि आवास योजना के तहत घर का प्रारूप बनाने के लिए लिया जा रहा शुल्क माफ करने के संबंध में केंद्र सरकार से चर्चा शुरू है।
English: In a reply to a query in Rajya Sabha, the Centre said it has launched missions and schemes namely, Swachh Bharat Mission-Urban SBM-U and Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation AMRUT for improvement of sanitation facilities including safe disposal of sanitary waste in urban areas of all States and Union Territories including Union Territories of Jammu and Kashmir and Ladakh.
Hindi: राज्यसभा में एक प्रश्न के जवाब में केंद्र ने कहा कि उसने स्वच्छता सुविधाओं में सुधार के लिए स्वच्छ भारत मिशन-शहरी एसबीएम-यू और अटल रिजूवेनेशन एंड अर्बन ट्रांसफार्मेशन एएमआरयूटी जैसे योजनाओं को शुरू किया है.
English: In a reply to a question from a student, the Prime Minister said the state of Jammu and Kashmir had a lot of potential in sectors such as tourism and horticulture.
Hindi: एक छात्र के प्रश्न के उत्तर में प्रधानमंत्री ने कहा कि जम्मू और कश्मीर में पर्यटन और बागवानी जैसे क्षेत्रों में काफी संभावनाएं हैं।
English: In a reply to a question in Lok Sabha on withdrawal of Generalised System of Preferences by the US, the Minister said the government will never compromise on national security and sovereignty.
Hindi: अमरीका द्वारा वरीयता की सामान्य प्रणाली को वापस लिए जाने के प्रश्न पर उन्होंने कहा कि सरकार देश की सुरक्षा और संप्रभुता से कभी समझौता नहीं करेगी।
English: In a reply to a question in the Lok Sabha recently, the Minister of State for Rural Development Shri Pradeep Jain said that it is the mandate of NRLM to ensure that at least one member from each identified rural poor household, preferably a woman, be brought under the Self Help Group SHG network in a time-bound manner, the ultimate target being full coverage of BPL families.
Hindi: लोक सभा में एक प्रश्न का उत्तर देते हुए ग्रामीण विकास मंत्रालय में राज्य मंत्री, श्री प्रदीप जैन ने कहा कि राष्ट्रीय रोजगार मिशन का उद्देश्य है कि सभी ग्रामीण गरीब परिवारों में से कम से कम एक व्यक्ति स्वयं सहायता समूह का सदस्य बने।
English: In a reply to a question of BJP MLA Satyapal Singh Sikarwar, state forest minister Gauri Shankar Shejwar informed the state assembly today that during a recent Wildlife Board meeting, chief minister Shivraj Singh Chouhan has ensured a fund of Rs 30 crore for the project though an amount of Rs 69 crore is needed to expand the sanctuary and subsequently resettle and rehabilitate two more villages from it
Hindi: भाजपा सदस्य सत्यपाल सिंह सिकरवार के एक सवाल के जवाब में राज्य के वन मंत्री गौरी शंकर शेजवार ने विधानसभा को सूचित किया कि हाल में वन्यजीव बोर्ड की एक बैठक में मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने परियोजना के लिए 30 करोड़ रुपये के आवंटन की बात कही थी, हालांकि अभयारण्य के विस्तार और इस क्रम में दो गांवों के पुनर्वास के लिए 69 करोड़ रुपये की और जरूरत होगी।
English: In a reply to a question of RLD member Choudhary Sateyendra Solanki, state energy minister Ramveer Upadhaya said the government was committed to providing adequate electricity during the examination season and hence, was purchasing power at such higher rates
Hindi: विधानसभा में प्रशनकाल के दौरान सदस्य चौधरी सत्येन्द्र सोलंकी द्वारा पूछे गये अल्पसूचित प्रश्न के लिखित उत्तर में प्रदेश के ऊर्जा मंत्री रामवीर उपाध्याय ने दी1 उन्होंने बताया कि सरकारी विभागों में सर्वाधिक बकाया जल संस्थान पर 310.98 करोड पये हैं
English: In a reply to a question on security of women in railways, the ministry had informed Rajya Sabha last month that on vulnerable and identified routes or sections, 2,200 trains on an average are escorted by the Railway Protection Force RPF daily in addition to 2,200 trains escorted by GRP of different states daily.
Hindi: पिछले महीने एक सवाल के जवाब में रेल मंत्री ने राज्य सभा में बताया था कि चिह्नित रूट्स और सेक्शन में 2,200 ट्रेनों में आरपीएफ सुरक्षा दे रही है, जबकि 2,200 ट्रेनों में जीआरपी सुरक्षा मुहैया करा रही है।
English: In a reply to a question, Nitish Kumar said he did not attend the GST unveiling in Parliament because he was not invited.
Hindi: वहीं जीएसटी के लॉन्चिंग के कार्यक्रम में शामिल न होने के सवाल पर नीतीश कुमार ने कहा कि उन्हें बुलाया ही नहीं गया था।
English: In a reply to a questionnaire to the Council of Foreign Relations, Biden had criticised Trump for erratic tariffs and praising President Xi Jinpings handling of the coronavirus pandemic
Hindi: काउंसिल ऑफ फॉरेन रिलेशंस को एक प्रश्नावली के जवाब में बाइडेन ने अनियमित शुल्क के लिए ट्रंप की आलोचना की थी और चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग के कोरोना वायरस महामारी से निपटने की प्रशंसा की थी
English: In a reply to an Amazon customer in an Instagram post, Bezos said that 'Black Lives Matter' doesn't mean that other lives don't matter.
Hindi: इंस्टाग्राम के एक पोस्ट में किसी अमेजन ग्राहक को जवाब देते हुए बेजोस ने कहा कि ब्लैक लाइव्स मैटर का तात्पर्य यह नहीं है कि दूसरों की जिंदगी मायने नहीं रखती है।
English: In a reply to an RTI application, the RBI had said that it is yet to count all the notes it received post-demonetisation.
Hindi: एक आरटीआई का जवाब देते हुए आरबीआई ने कहा कि अभी तक नोटों की केवल गिनती पूरी हुई है।
English: In a reply to an RTI query, it said requests for extradition of Mallya and Modi have been sent to the UK government.
Hindi: एक पत्रकार की ओर से दायर आरटीआइ के जवाब में विदेश मंत्रालय ने कहा कि माल्या और नीरव मोदी के प्रत्यर्पण के आवेदन को ब्रिटेन की सरकार के पास भेजा जा चुका है।
English: In a reply to another question about scrapping of courses by Indira Gandhi National Open University IGNOU, Irani said that a large number of programmes were offered through face-to-face mode by the University by signing MoUs with private institutions which were not as per the mandate of the University.
Hindi: इंदिरा गांधी राष्ट्रीय मुक्त विश्वविद्यालय के पाठ्यक्रमों को खत्म करने के बारे में पूछे गए एक अन्य सवाल में ईरानी ने कहा कि विश्वविद्यालय ने निजी संस्थानों से समझौता कर काफी संख्या में कक्षाओं के माध्यम से ऐसे कार्यक्रमों की पेशकश की है जो विश्वविद्यालय के नियमों के मुताबिक नहीं है।
English: In a reply to another question regarding the details of criteria fixed by the Government for engaging NGOs under this programme he said that the Mid-Day Meal Guidelines have laid down the following criteria for engaging NGOs - The decision to award the supply work to an NGO will be taken by a body empowered by the state Government, e.g. the Gram Panchayat, VECSMCPTA, Municipal CommitteeCorporation, etc.
Hindi: इस कार्यक्रम के अंतर्गत संलग्न गैर सरकारी संगठनों के लिए सरकार द्वारा निर्धारित मानदण्ड के संबंध में एक अन्य प्रश्न का उत्तर देते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि मिड डे मील दिशा निर्देशों के अनुसार संलग्न गैर सरकारी संगठनों के मानदण्ड निम्न प्रकार है-- गैर सरकारी संगठन को आपूर्ति कार्य आवंटित करने का निर्णय सरकार द्वारा अधिकारित संस्था लेगी जैसे ग्राम पंचायत, वीईसीएसएमसीपीटीए, म्युनिसिपल कमेटीकॉरपोरेशन आदि।
English: In a reply to the Rajya Sabha, Union Minister of State for Fisheries, Animal Husbandry and Dairying Sanjeev Kumar Balyan said this Department does not regulate the prices of milk in the country.
Hindi: राज्य सभा में एक लिखित जवाब में मत्स्य, पशुपालन और डेयरी राज्य मंत्री संजीव कुमार बालयान ने कहा कि उनका विभाग देश में दूध की कीमतों को नियमित नहीं करता है।
English: In a reply, Minister Hardeep Singh Puri said there are three Construction and Demolition CD waste treatment plants in the city and they work under the Public-Private Partnership PPP model with Infrastructure Leasing and Financial Services Limited ILFS.
Hindi: मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने एक जवाब में कहा कि शहर में तीन कंस्ट्रक्शन एंड डिमोलिशन सी एंड डी वेस्ट ट्रीटमेंट प्लांट है और वे सार्वजनिक-निजी भागीदारी पीपीपी मॉडल के तहत इंफ्रास्ट्रक्चर लीजिंग एंड फाइनेंसियल सर्विसेज लिमिटेड आईएल एंड एफएस के साथ काम करते हैं।
English: In a report by The Times of India, police said, the quarrel was over a Delhi Jal BoardDJB water connection that the victims neighbours opposed as it passed right outside form his house.
Hindi: पुलिस के अनुसार, झगड़ा दिल्ली जल बोर्ड के वाटर कनेक्शन को लेकर हुआ, जिसका पीड़ित परिवार के पड़ोसी ने विरोध किया था, क्योंकि यह उसके घर के बाहर से गुजरता था। इसी बात को लेकर दोनों पक्षों में कहासुनी हुई और यह इतनी बढ़ गई कि पड़ोसी ने पड़ोसी को गोली मार दी।
English: In a report by TimesofIndia.com, Mahesh Babu CEO chief executive officer of Mahindra Electric Mobility has confirmed that they will have three new products in the EV segment and they'll be high-performance vehicles
Hindi: एक अंग्रेंजी समाचार पत्र के हवाले से महिंद्रा इलेक्ट्रिक मोबिलिटी के सीईओ मुख्य कार्यकारी अधिकारी महेश बाबू ने पुष्टि किया कि उनके ईवी सेगमेंट में तीन नए उत्पाद होंगे और वे हाई परफार्मेंस वाले वाहन होंगे।
English: In a report by the Times of India, NASA was quoted saying they were trying to contact Vikram through its deep space network DSN as a part of its contract with ISRO.
Hindi: नासा के एक अधिकारी ने कहा कि नासा इसरो के साथ हुए करार के अनुसार अपने डीप स्पेस नेटवर्क डीएसएन के जरिए विक्रम के साथ जुड़ने की कोशिश कर रहा है।
English: In a report by the military news portal Stratnewsglobal, com said that on the Indian side, not a single death occurred due to weather or health-related issues in Ladakh during the nine-month long standoff.
Hindi: सैन्य समाचार पोर्टल स्ट्रेटन्यूजग्लोबल की एक रिपोर्ट में कहा गया है कि भारतीय पक्ष में नौ महीने के लंबे गतिरोध के दौरान लद्दाख में मौसम या स्वास्थ्य संबंधी मुद्दों के कारण एक भी मौत नहीं हुई है।
English: In a report dated April 30, Sanjay Jain and Pavas Pethia of Motilal Oswal wrote that steel prices world over had gone down
Hindi: मोतीलाल ओसवाल के संजय जैन और पावस पेथिया ने 30 अप्रैल 2012 को अपनी रिपोर्ट में लिखा था कि पूरे विश्व में ही इस्पात की कीमतें गिरी हैं।
English: In a report dated March 22, Vidyadhar Ginde and Akash Gupta, analysts at Bank of America Merrill Lynch, said LNG imports would not be able to make up for the fall in KG-D6 output, and so, GAILs gas volumes may remain flat even in FY13
Hindi: 22 मार्च की अपनी रिपोर्ट में बैंक ऑफ अमेरिका मेरिल लिंच के विश्लेषकों विद्याधर गिंडे और आकाश गुप्ता ने कहा है कि एलएनजी आयात केजी-डी6 से घटते उत्पादन की भरपाई करने में सक्षम नहीं होगा।
English: In a report detailing the ground realities in Jammu-Kashmir, the Centre told the Supreme Court on Friday that so far 44 were killed in the violence that began after the death of Hizbul Mujahideen commander Burhan Wani.
Hindi: केंद्र सरकार ने जम्मू-कश्मीर की स्थिति का ब्योरा देते हुए सुप्रीम कोर्ट में शुक्रवार को कहा,हिजबुल कमांडर बुरहानी वानी के मारे जाने के बाद भड़की हिंसा में 44 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: In a report mentioned by DNA, Suniel said that the three year break from the industry has helped him understand himself.
Hindi: डीएनए की रिपोर्ट के अनुसार सुनील ने कहा कि इंडस्ट्री से तीन सालों का ब्रेक लेने से उन्हें खुद को समझने में मदद मिली।
English: In a report on Apollo Tyres this week, PhillipCapital's analysts Nitesh Sharma and Dhawal Doshi said the company's domestic division posted a 7 per cent decline in revenue as Chinese competitors continued to eat market share
Hindi: फिलिपकैपिटल के विश्लेषक नितेश शर्मा और धवल दोषी ने इसी सप्ताह अपोलो टायर्स पर एक रिपोर्ट में कहा है कि चीन की प्रतिस्पर्धी कंपनियों द्वारा बाजार हिस्सेदारी लगातार हड़पे जाने के कारण कंपनी के घरेलू कारोबार के राजस्व में 7 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई।
English: In a report on Brazil, the December 15, 1923, Watch Tower commented When we consider that the work there began June 1 and that no literature was on hand at the time, it is remarkable how the Lord has blessed the work.
Hindi: ब्राज़ील पर दी गयी एक रिपोर्ट में, 15 दिसंबर, 1923 की वॉच टावर में बताया गया था जब हम गौर करते हैं कि वहाँ पर 1 जून को काम शुरू हुआ और उस वक्त वहाँ पर कोई भी साहित्य नहीं था, तो हमें ताज्जुब होता है कि प्रभु ने किस शानदार तरीके से इस काम पर आशीष दी है ।
English: In a report on February 27, the Times of India noted some of the lapses on the part of the police
Hindi: 27 फरवरी को टाइम्स ऑफ इंडिया की एक रिपोर्ट में पुलिस की तरफ से हुई कुछ चूकों को दर्ज किया
English: In a report on the forecast for global monetary policy actions and resulting economic impact, IHS Markit said RBI is likely to tighten its monetary policy stance in early-to-mid 2020.
Hindi: वैश्विक मौद्रिक नीति कार्रवाई तथा उसका आर्थिक प्रभाव के बारे में लंदन की आईएचएस मार्किट ने अपनी रिपोर्ट में कहा कि आरबीआई 2020 की शुरूआत से साल के मध्य मौद्रिक नीति को कड़ा कर सकता है।
English: In a report published Monday, Chinas government says authorities strictly control the death penalty and employ it with prudence.
Hindi: सोमवार को प्रकाशित एक रिपोर्ट में चीन सरकार ने कहा अधिकारी कड़ाई से मौत की सजा का नियंत्रण करते हैं और विवेक के साथ यह काम करते हैं।