Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Akbar birbal stories are an integral part of rich indian heritage.
Hindi: अकबर बीरबल की कहानियाँ समृद्ध भारतीय विरासत का एक अभिन्न हिस्सा हैं।
English: Akbar built it in 1565 .
Hindi: 1575 में अकबर ने इसका निर्माण करवाया !
English: Akbar conquered Gujarat in 1573 AD.
Hindi: अकबर ने 1573 में गुजरात फ़तह किया।
English: Akbar conquered Kashmir in 1587, making it part of the Mughal Empire.
Hindi: 1587 में अकबर ने कश्मीर पर विजय प्राप्त की, जिससे यह मुगल साम्राज्य का हिस्सा बन गया ।
English: Akbar did not marry any of his daughters.
Hindi: अकबर ने नहीं की थी बेटियों की शादी
English: Akbar did not only consolidate his empire but also made it one of the strongest empires of his time.
Hindi:  अकबर ने न केवल अपने साम्राज्य को मजबूत किया , बल्कि इसे अपने समय के सबसे मजबूत साम्राज्यों में से एक बना दिया ।
English: Akbar did not participate in the construction of this building.
Hindi: अकबर ने इस भवन के निर्माण में भाग नहीं लिया।
English: Akbar did not say a word.
Hindi: अकबर ने एक शब्द नहीं कहा।
English: Akbar died in 1605.
Hindi: 1605 में अकबर की मृत्यु हो गयी।
English: Akbar died in the year 1605 A.D.
Hindi: अकबर की मृत्यु 1605 ईसवी में हुई थी।
English: Akbar divided the empire into twelve provinces.
Hindi: अकबर ने साम्राज्य को बारह प्रांतों में विभाजित किया।
English: Akbar felt that Rana Pratap won't be able to fight the large Mughal army, as he did not have the experience, resources, men and allies.
Hindi: अकबर का मानना था कि राणा प्रताप बड़ी मुगल सेना से लड़ने के लिए अपने अनुभव, संसाधन, पुरुषों और सहयोगी के दलों अभाव में सक्षम नहीं होंगे.
English: Akbar filed a criminal case against journalist Priya Ramani, the first woman to accuse him of harassment, on Monday ... .......
Hindi: अकबर ने उनके ऊपर सबसे पहले आरोप लगाने वाली महिला पत्रकार प्रिया रमानी के खिलाफ सोमवार को मानहानि का मुकदमा किया।
English: Akbar filed a criminal case against journalist Priya Ramani, the first woman to accuse him of harassment, on Monday.
Hindi: अकबर ने उनके ऊपर सबसे पहले आरोप लगाने वाली महिला पत्रकार प्रिया रमानी के खिलाफ सोमवार को मानहानि का मुकदमा किया।
English: Akbar filed the complaint against Ramani on October 15, 2018 for allegedly defaming him by accusing him of sexual misconduct decades ago when he was a journalist.
Hindi: अकबर ने 15 अक्टूबर, 2018 को रमानी के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई कि जब वह एक पत्रकार था, तो दशकों पहले यौन शोषण का आरोप लगाकर उसे बदनाम किया था।
English: Akbar finally died in 1605.
Hindi: 1605 में अकबर की मृत्यु हो गयी।
English: Akbar had a great liking for painting.
Hindi: अकबर को चित्रकारी करना बहुत पसंद था।
English: Akbar had divided his kingdom into 15 provinces.
Hindi: अकबर ने अपने साम्राज्य को पंद्रह प्रांतों में विभाजित किया।
English: Akbar had filed the complaint against Ramani on October 15, 2018 for allegedly defaming him by accusing him of sexual misconduct decades ago when he was a journalist.
Hindi: अकबर ने 15 अक्टूबर, 2018 को रमानी के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई कि जब वह एक पत्रकार था, तो दशकों पहले यौन शोषण का आरोप लगाकर उसे बदनाम किया था।
English: Akbar had named it Fathabad but later it came to be known as Fatehpur Sikri.
Hindi: अकबर ने इसका नाम 'फतेहाबाद' रखा था लेकिन बाद में इसे फ़तेहपुर सीकरी के नाम से जाना जाने लगा
English: Akbar had several wives.
Hindi: अकबर की कितनी पत्नियां थीं.
English: Akbar has been accused of sexual harassment by ...
Hindi: यौन उत्पीड़न के आरोपों में घिरे अकबर ने. .
English: Akbar honoured him very much.
Hindi: अकबर उसका बहुत सम्मान करता था।
English: Akbar introduced a new religion named 'Din - e - Ilahi' in the year 1582.
Hindi: द अकबर ने 1582 ई. में 'दीन-ए-इलाही' या 'तौहदि-ए-इलाही' नामक एक नया धर्म प्रवर्तित किया
English: Akbar is here.
Hindi: यहाँ अकबर है।
English: Akbar is often regarded as the true founder of the Mughal Empire.
Hindi: अकबर को मुग़ल साम्राज्य का वास्तविक संस्थापक माना जाता है.
English: Akbar is remembered for having expanded the Mughal Empire across India and being blessed with an inclusive leadership style.
Hindi: पूरे भारत में, अकबर को एक समावेशी नेतृत्व शैली के साथ मुगल साम्राज्य का विस्तार करने और समृद्ध बनाने के लिए याद किया जाता है।
English: Akbar lived about 400 years ago.
Hindi: 400 साल पहले अकबर ने कराया था बंद
English: Akbar marched at a rapid pace and managed to reach Ahmadabad in ten days.
Hindi: अकबर बहुत तेज गति से आगे बढ़ा और दस दिन के अंदर अहमदाबाद पहुँच गया।
English: Akbar not only ended the Jazia tax imposed on Hindus, but also did many such works, due to which both Hindus and Muslims became his admirers.
Hindi: अकबर ने हिन्दुओं पर लगने वाला जज़िया ही नहीं समाप्त किया, बल्कि ऐसे अनेक कार्य किए जिनके कारण हिन्दू और मुस्लिम दोनों उसके प्रशंसक बने।
English: Akbar realised that it was not easy to fool Birbal.
Hindi: अकबर को एहसास हुआ कि बीरबल को मूर्ख बनाना संभव नहीं था।
English: Akbar realised that it was not possible to fool Birbal.
Hindi: अकबर को एहसास हुआ कि बीरबल को मूर्ख बनाना संभव नहीं था।
English: Akbar realized that it was not easy to fool Birbal.
Hindi: अकबर को एहसास हुआ कि बीरबल को मूर्ख बनाना संभव नहीं था।
English: Akbar recognised the village panchayats as a legally established court of justice and upheld its decisions.
Hindi: अकबर ग्राम पंचायतों को विधि द्वारा स्थापित न्यायालय के रूप में मान्यता देता था और उनके निर्णयों का मान करता था .
English: Akbar ruled India for many years.
Hindi: अकबर भारत में कितने वर्षों तक राज किया?
English: Akbar steps down as minister of state for External Affairs
Hindi: विदेश राज्यमंत्री पद से अकबर का इस्तीफ़ा
English: Akbar subsequently had three sons.
Hindi: अकबर के तीन पुत्र थे।
English: Akbar the great.
Hindi: अकबर द ग्रेट
English: Akbar took Muzaffar Husain Mirza under his service, appointed him a mansabdar of 5,000 horses and assigned him the jagir of Sambhal.
Hindi: अकबर ने मुज़फ़्फ़र हुसैन मिर्ज़ा को अपनी सेवा में लिया, उन्हें 5,000 घोड़ों का मनसबदार नियुक्त किया और उन्हें संभल का जागीर सौंपा।
English: Akbar transferred his capital to Lahore in 1585.
Hindi: अकबर ने 1585 ई. में अपनी राजधानी लाहौर स्थानांतरित की।
English: Akbar tried to befriend the Rajputs but at the same time desired to bring them under his suzerainty.
Hindi: अकबर ने राजपूतों से दोस्ती करने की कोशिश की, लेकिन साथ ही उन्हें अपनी अधीनता में लाने की इच्छा भी की।
English: Akbar was Maharana Pratap's biggest enemy, but this fight of his was not due to any personal enmity, but a battle of principles.
Hindi: अकबर महाराणा प्रताप का सबसे बड़ा शत्रु था  लेकिन उनकी लडाई कोई व्यक्तिगत द्वेष का परिणाम नहीं थी  यह लडाई उनके मूल्यों और सिद्धांतो की लडाई थी
English: Akbar was a great King.
Hindi: अकबर एक महान राजा था.
English: Akbar was a great king.
Hindi: अकबर एक महान राजा था.
English: Akbar was a great lover of music.
Hindi:  अकबर संगीत का महान् प्रेमी था।
English: Akbar was a king.
Hindi: -अकबर एक राजा थे।
English: Akbar was a very good ruler, even after his father died in his childhood, he was so talented and skillful.
Hindi: अकबर एक बहुत अच्छा शाशक था पिता की बचपन में ही मृत्यु हो जाने के बाद भी वो इतने गुणवान और निपुण थे.
English: Akbar was also grieving over the death of Veer Maharana Pratap, who had been hit by a long-term power like Akbar, through his limited means.
Hindi: अपने सीमित साधनों से ही अकबर जैसी शक्ति से दीर्घ काल तक टक्कर लेने वाले वीर महाराणा प्रताप की मृत्यु पर अकबर भी दुःखी हुआ था।
English: Akbar was an enlightened and successful administrator.
Hindi: अकबर एक प्रबुद्ध और सफल प्रशासक था।
English: Akbar was born in the year .
Hindi: अकबर का जन्म वर्ष में हुआ था.
English: Akbar was born on the full moon night, hence his name was Badruddin Mohammad Akbar.
Hindi: 1. अकबर का जन्म पूर्णिमा के दिन हुआ था इसलिए उनका नाम बदरुद्दीन मोहम्मद अकबर रखा गया था।
English: Akbar was born.
Hindi: अकबर का जन्म हुआ
English: Akbar was curious about Christianity and the first Jesuit mission reached the Mughal Court at Fatehpur Sikri in 1580.
Hindi:  अकबर ईसाई धर्म के बारे में उत्सुक थे और पहला जेसुइट मिशन 1580 में फतेहपुर सीकरी के मुगल दरबार में पहुंचा ।
English: Akbar was emperor of India and a very remarkable man.
Hindi: अकबर हिंदुस्तान का राजा था और बहुत अच्छा राजा था
English: Akbar was forgotten.
Hindi: अकबर को तो गया था भूल,
English: Akbar was happy to see the surroundings.
Hindi: अकबर को आस-पास का नजारा देखकर खुशी हुई।
English: Akbar was pleased.
Hindi: अकबर खुश था।
English: Akbar was the Mughal empire's third ruler.
Hindi: अकबर तीसरी मुगल सम्राट थे
English: Akbar was the first Mughal emperor to focus on Malwa.
Hindi: अकबर पहला मुगल शासक था जिसने दक्खन की ओर अपना ध्यान दिया।
English: Akbar was the first Mughal emperor who established a sound revenue system.
Hindi: अकबर पहले मुगल सम्राट थे जिन्होंने ध्वनि राजस्व प्रणाली स्थापित की थी।
English: Akbar was the third Mughal Emperor.
Hindi: अकबर तीसरी मुगल सम्राट थे
English: Akbar was the third Mughal ruler.
Hindi: अकबर तीसरी मुगल सम्राट थे
English: Akbar was very happy.
Hindi: अकबर खुश था।
English: Akbar was very helpful.
Hindi: अकबर ने काफी मदद की.
English: Akbar wasn't expecting it from Kiran and he immediately asked for pardon.
Hindi: अकबर किरण से इसकी उम्मीद नहीं कर रहा था और उसने तुरंत क्षमा माँग ली।
English: Akbar were as follows
Hindi: ऐसे थे अकबरः
English: Akbar who was an admirer of the realistic and forceful simplicity of the Hindu style wanted a new style to be created by combining the simplicity of the Hindu and the delicacy of the Persian schools .
Hindi: अकबर जो हिंदू शैली का यर्थार्थवादी और प्रभावोत्पादक सादगी के प्रशंसक थे , ने एक नयी शैली उत्पन्न करनी चाही जिसमे हिंदू शैली की सादगी और परशियन परंपरा की सूक्ष्मता का समावेश हो .
English: Akbar won the battle and recovered the throne of Delhi.
Hindi: अकबर ने लड़ाई जीत ली और दिल्ली के सिंहासन को पुनः प्राप्त किया।
English: Akbar won this war.
Hindi: इस युद्ध में अकबर विजयी हुआ ।
English: Akbar would have three sons.
Hindi: अकबर के तीन पुत्र थे।
English: Akbar's 18-year-old sister died whereas giving delivery to twins on 22 January.
Hindi: अठारह बरस के अकबर की बहन की 22 जनवरी को जुड़वां बच्चों को जन्म देते समय मौत हो गई थी.
English: Akbar's Birth and Childhood
Hindi: अकबर का जन्म और बचपन
English: Akbar's Death and the Common Man 1605
Hindi: अकबर की मृत्यु तथा जन-साधरण 1605
English: Akbar's Din-i-llahi's major principles include
Hindi: अकबर की दीन-ए-इलाही की प्रमुख विशेषतायें निम्नलिखित हैंः
English: Akbar's Palace and Museum
Hindi: अकबर का महल और संग्रहालय
English: Akbar's Palace and Museum.
Hindi: अकबर का महल और संग्रहालय
English: Akbar's administrative, fiscal, military, judicial, and religious policies
Hindi: अकबर की प्रशासनिक, धार्मिक, सैन्य और न्यायिक व्यवस्था
English: Akbar's capital at Fatehpur Sikri was abandoned in 1585 due to paucity of water.
Hindi: अकबर की राजधानी फतेहपुर सीकरी को 1585 में जल की कमी के कारण ही छोड़ दिया गया।
English: Akbar's conquest of Ahmednagar proved to be transitory.
Hindi: अहमदनगर पर अकबर की विजय क्षणभंगुर साबित हुई।
English: Akbar's early education was utterly neglected.
Hindi: अकबर की प्रारंभिक शिक्षा पूरी तरह से उपेक्षित थी।
English: Akbar's father Humayun
Hindi: अकबर के पिता - हुमायूँ
English: Akbar's father mentioned, 'He was closest to his sister.
Hindi: अकबर के पिता ने कहा,'वह अपनी बहन के सबसे करीब था.
English: Akbar's father's name was Humayun.
Hindi: अकबर के पिता का नाम हुमायूं था
English: Akbar's forces take Gujarat in 1573.
Hindi: अकबर ने 1573 में गुजरात फ़तह किया।
English: Akbar's important works in the field of architecture
Hindi: स्थापत्यकला के क्षेत्र में अकबर की महत्त्वपूर्ण कृतियाँ
English: Akbar's mortal remains is present in the tombs of the tombs history shows that Akbar had planned to build the tomb in his lifetime, and he had started the construction work, which was later completed by his son Jahangir.
Hindi: मकबरे की कब्र में अकबर के नश्वर अवशेष मौजूद है और इतिहास से पता चलता है कि अकबर ने अपने जीवनकाल में ही मकबरे के निर्माण की योजना बना ली थी तथा इसका निर्माण कार्य भी शुरू करवा दिया था, जिसे बाद में उनके बेटे जहाँगीर ने इसे पूरा करवाया था।
English: Akbar's palace and Museum
Hindi: अकबर का महल और संग्रहालय
English: Akbar's palace and museum
Hindi: अकबर का महल और संग्रहालय
English: Akbar's personal life
Hindi: अकबर का व्यक्तिगत जीवन
English: Akbar's prince Ram Singh I, who later became the king of Rewan, Had a close friendship with.
Hindi: अकबर की वहां के राजकुमार राम सिंह प्रथम से, जो आगे चलकर रीवां का राजा बना, के संग गहरी मित्रता हो गयी थी।
English: Akbar's son Jahangir completed construction of this tomb in 1613.
Hindi: अकबर के पुत्र जहाँगीर ने इस मकबरे का निर्माण कार्य १६१३ में संपन्न कराया।
English: Akbar's son Jahangir completed the construction of this pyramidal tomb in 1613.
Hindi: अकबर के पुत्र जहाँगीर ने इस मकबरे का निर्माण कार्य १६१३ में संपन्न कराया।
English: Akbar's son Jahangir realized construction of this pyramidal spot in 1613.
Hindi: अकबर के पुत्र जहाँगीर ने इस मकबरे का निर्माण कार्य १६१३ में संपन्न कराया।
English: Akbar's son, Jahangir completed the construction in 1613.
Hindi: अकबर के पुत्र जहाँगीर ने इस मकबरे का निर्माण कार्य १६१३ में संपन्न कराया।
English: Akbar's successor was his son, Jahangir.
Hindi: अकबर का उत्तराधिकारी उसका पुत्र जहॉगीर था
English: Akbar's tomb is located where?
Hindi: अकबर का मकबरा कहा स्थित है?
English: Akbar's visit to Punjab and Delhi's change of power
Hindi: अकबर का पंजाब गमन और दिल्ली की सत्ता-बदली
English: Akbar's wars made the Mughal empire more than twice as big as it had been before, covering most of the Indian subcontinent except the south.
Hindi: अकबर के युद्धों ने मुगल साम्राज्य को पहले की तुलना में दोगुना बड़ा बना दिया था, जिसमें दक्षिण को छोड़कर अधिकांश भारतीय उपमहाद्वीप थे।
English: Akbar, thus, captured the whole of north India and provided it sound stability.
Hindi: इस प्रकार, अकबर ने पूरे उत्तर भारत पर कब्जा कर लिया और इसे ध्वनि स्थिरता प्रदान की।
English: Akbar, thus, failed to subdue Mewar though he certainly reduced its power of resistance.
Hindi: इस प्रकार, अकबर ने मेवाड़ को अपने अधीन करने में विफल रहा, हालांकि उसने प्रतिरोध की अपनी शक्ति को कम कर दिया।
English: Akbar, thus, succeeded in fulfilling his ambition of conquering India to a great extent and also paved the way to complete the conquest of the remaining part of India by his successors.
Hindi: इस प्रकार, अकबर, भारत पर विजय प्राप्त करने की अपनी महत्वाकांक्षा को बहुत हद तक पूरा करने में सफल रहा और अपने उत्तराधिकारियों द्वारा भारत के शेष भाग पर विजय प्राप्त करने का मार्ग प्रशस्त किया।
English: Akbar There is a video for the mothers with the children, and they can't hear You.
Hindi: अकबरः बच्चों के साथ माताओं के लिए एक वीडियो है, और वे आपको सुन नहीं सकते।
English: Akbari Mahal, is another building which is situated to the south of Jahangir Mahal.
Hindi: अकबरी महल, एक और इमारत है जो जहाँगीर महल के दक्षिण में स्थित है।
English: Akbaruddin Owaisi addresses public meeting
Hindi: जनसभा को संबोधित करते अकबरुद्दीन ओवैसी
English: Akbaruddin Owaisi filed his nomination from Hyderabad
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी ने हैदराबाद से अपना नामांंकन किया दाखिल
English: Akbaruddin Owaisi sent to 14-day judicial custody
Hindi: अकबरुद्दीन ओवैसी को 14 दिन की न्यायिक हिरासत
English: Akbaruddin also laid out the focus and priorities of Prime Minister Modi when he arrives for the 74th UN General Assembly session.
Hindi: अकबरुद्दीन ने संयुक्त राष्ट्र महासभा के 74 वें सत्र में प्रधानमंत्री मोदी की यात्रा की खास बातें और प्राथमिकताओं के बारे में भी बताया.
English: Akbaruddin had said that more than 90 percent of applicants believe that the number of member countries in the UN should be increased.
Hindi: अकबरुद्दीन ने कहा था कि 90 प्रतिशत से ज्यादा आवेदकों का मानना है कि यूएन में सदस्य देशों की संख्या बढ़ाई जानी चाहिए।
English: Akbaruddin retired on 30 April.
Hindi: अकबरुद्दीन 30 अप्रैल को सेवानिवृत हो गये.
English: Akbaruddin was the Chief Coordinator of the India-Africa Forum Summit held in October 2015 in New Delhi.
Hindi: -अकबरुद्दीन अक्टूबर 2015 में हुई भारत-अफ्रीका समिट के कॉर्डिनेटर रहे हैं।
English: Akechi What?
Hindi: आचार्य जी क्या ?
English: Akemi is Japanese.
Hindi: औकुबा जापानी है।
English: Aker BP and Equinor are also partners in the Johan Sverdrup oilfield off Norway, which is scheduled to start production in November.
Hindi: अकर बीपी और इक्विनोर नॉर्वे से जोहान सेवरड्रुप ऑयलफील्ड में भी भागीदार हैं, जो नवंबर में उत्पादन शुरू करने के लिए निर्धारित है।
English: Aker Solutions acquired a majority stake in C.S.E. in December 2016.
Hindi: दिसंबर 2016 में सीएएसई में एकर सॉल्यूशंस ने बहुमत हासिल कर लिया।
English: Aker Solutions acquired a majority stake in CSE in December 2016.
Hindi: दिसंबर 2016 में सीएएसई में एकर सॉल्यूशंस ने बहुमत हासिल कर लिया।
English: Aker put forth the following arguments
Hindi: अंकारा निम्नलिखित तर्क देता हैः
English: Akhanda is being produced by Miryala Ravinder Reddy under the Dwaraka Creations banner.
Hindi: मिरयाला रविंदर रेड्डी द्वारका क्रिएशंस के तहत अखंड का निर्माण कर रहे हैं।
English: Akhanda is being produced by Miryala Ravinder Reddy under the banner of Dwarka Creations.
Hindi: मिरयाला रविंदर रेड्डी द्वारका क्रिएशंस के तहत अखंड का निर्माण कर रहे हैं।
English: Akhaura - Agartala Rail Link was one of them.
Hindi: अखौरा - अगरतला रेल लिंक उनमें से एक था.
English: Akhenaten, Nefertiti and their children
Hindi: अखेनातेन, नेफरतिति और उनके बच्चे
English: Akhenaten, Nefertiti, and their Children
Hindi: अखेनातेन, नेफरतिति और उनके बच्चे
English: Akhenaton, Nefertiti, and their daughters
Hindi: अखेनातेन, नेफरतिति और उनके बच्चे
English: Akhil and Pooja have a love story with a touch of comedy, where they confront their ideas about married life.
Hindi: अखिल और पूजा की एक प्रेम कहानी है जिसमें कॉमेडी का स्पर्श है, जहां वे विवाहित जीवन के बारे में अपने विचारों का सामना करते हैं।
English: Akhil identifies himself as a stickler for detail and accuracy and strongly believes that robots will one day take over most human jobs.
Hindi: अखिल खुद को विस्तार और सटीकता के लिए एक पहचानकर्ता के रूप में पहचानता है, और दृढ़ता से मानता है कि रोबोट एक दिन अधिकांश मानव नौकरियों को ले लेंगे।
English: Akhil's New Film to be Launched on Father Nagarjuna's Birthday
Hindi: नागार्जुन के जन्मदिन पर लांच होगी बेटे की फिल्म
English: Akhilesh Das was a Rajya Sabha MP for 18 years.
Hindi: अखिलेश दास 18 साल तक राज्यसभा के सांसद रहे थे.
English: Akhilesh Magal, head of the renewable energy advisory group of Gujarat Energy Research and Management Institute, said that from an economic perspective, investing in coal-based power plants is not a wise move.
Hindi: गुजरात एनर्जी रिसर्च एंड मैनेजमेंट इंस्टीट्यूट के अक्षय ऊर्जा परामर्शदाता समूह के प्रमुख अखिलेश मागल ने कहा कि आर्थिक परिप्रेक्ष्य में देखें तो कोयला आधारित बिजली घरों पर निवेश करना समझदारी भरा कदम कतई नहीं है।
English: Akhilesh Suman Sir, I'm Akhilesh Suman from Sansad TV.
Hindi: अखिलेश सुमनः सर मैं हूं संसद टीवी से अखिलेश सुमन।
English: Akhilesh Yadav 4 weeks ago
Hindi: आशीष यादव 4 दिन पहले
English: Akhilesh Yadav Allegedly Stopped At Airport
Hindi: अखिलेश यादव को एयरपोर्ट पर रोका गया
English: Akhilesh Yadav again elected president!
Hindi: दोबारा अध्यक्ष चुने गए अखिलेश यादव!
English: Akhilesh Yadav aims at changing the image of his cabinet
Hindi: अखिलेश यादव अपनी छवि बदलना चाहते हैं
English: Akhilesh Yadav also attacked the ruling BJP for shifting goalposts and misleading the people.
Hindi: अखिलेश यादव ने अधिकारियों की पोस्ट को स्थानांतरित करने और लोगों को गुमराह करने के लिए सत्तारूढ़ भाजपा पर भी हमला किया।
English: Akhilesh Yadav also questioned the printing of PM Narendra Modi's photo on the Covid vaccine certificate.
Hindi: अखिलेश यादव ने कोविद वैक्सीन सर्टिफिकेट में नरेंद्र मोदी की छवि पर सवाल उठाया है.
English: Akhilesh Yadav and Dimple Yadav have shared their opinion on the questions of our five anchors.
Hindi: अखिलेश यादव और डिपंल यादव ने हमारे पांच एंकरों के सवालों पर अपनी बेबाक राय रखी.
English: Akhilesh Yadav and Jayant Chaudhary are likely to hold a joint rally in western Uttar Pradesh, the date and time of which is yet to be finalised.
Hindi: अखिलेश यादव और जयंत चौधरी के पश्चिमी उत्तर प्रदेश में एक संयुक्त रैली करने की संभावना है, जिसकी तारीख और समय को अंतिम रूप दिया जाना बाकी है।
English: Akhilesh Yadav and Owaisi, along with several other opposition leaders, had hit out at the chief minister for his remarks.
Hindi: अखिलेश यादव और ओवैसी ने कई अन्य विपक्षी नेताओं के साथ मुख्यमंत्री की टिप्पणी के लिए उन पर निशाना साधा।
English: Akhilesh Yadav and the Samajwadi Party have not reacted to the video tweeted by the BJP.
Hindi: भाजपा द्वारा ट्वीट किए गए वीडियो पर अखिलेश यादव और समाजवादी पार्टी ने कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है
English: Akhilesh Yadav announces his own list of 235 Samajwadi Party candidates
Hindi: अखिलेश यादव ने जारी की अपने 235 उम्मीदवारों की लिस्ट
English: Akhilesh Yadav came out of the car and asked the workers to remain calm.
Hindi: -अखिलेश यादव गाड़ी से बाहर आए और कार्यकर्ताओं को शांत रहने को कहा।
English: Akhilesh Yadav claimed that the summons to Ashish Mishra was an excuse to hide the case.
Hindi: अखिलेश यादव ने दावा किया कि आशीष मिश्रा को समन मामले को छिपाने का एक बहाना था।
English: Akhilesh Yadav dissolves SP's all units in Uttar Pradesh
Hindi: अखिलेश यादव ने उत्तर प्रदेश में समाजवादी पार्टी की सभी इकाइयों को भंग कर दिया
English: Akhilesh Yadav dissolves all Samajwadi Party units in Uttar Pradesh
Hindi: अखिलेश यादव ने उत्तर प्रदेश में समाजवादी पार्टी की सभी इकाइयों को भंग कर दिया
English: Akhilesh Yadav dissolves all units of Samajwadi Party in Uttar Pradesh
Hindi: अखिलेश यादव ने उत्तर प्रदेश में समाजवादी पार्टी की सभी इकाइयों को भंग कर दिया
English: Akhilesh Yadav expelled from Samajwadi Party for 6 years by Mulayam Singh Yadav - The Times Headline
Hindi: सीएम अखिलेश यादव 6 साल के लिए पार्टी से निकाला- मुलायम सिंह यादव
English: Akhilesh Yadav expelled from party for 6 years
Hindi: अखिलेश यादव को 6 साल के लिए पार्टी से निकाला गया
English: Akhilesh Yadav had pointed out that it was strange that while most results in the elections for the Zila Panchayat members were in favour of his party, the BJP secured victory in the polls for the district panchayat chief.
Hindi: अखिलेश यादव ने तर्क दिया कि यह अजीब बात है कि ज़िला पंचायत सदस्यों के चुनाव में अधिकांश परिणाम सपा के पक्ष में रहे, जबकि ज़िला पंचायत प्रमुख के चुनाव में बजेपी को फायदा हुआ।
English: Akhilesh Yadav had recently claimed that he faced a threat from a BJP leader.
Hindi: अखिलेश यादव ने हाल में दावा किया था कि उन्हें भाजपा के एक नेता की ओर से धमकी भरा फोन और मैसेज आया था।
English: Akhilesh Yadav had suggested people accept money from other parties but vote for SP.
Hindi: अखिलेश यादव ने लोगों से कहा कि वे अन्य दलों से पैसा ले लें, लेकिन वोट 'साइकिल' को ही दें
English: Akhilesh Yadav had tweeted that if he comes to power, he would give compensation of Rs.25 lakh to the families of deceased farmers.
Hindi: अखिलेश यादव ने ट्वीट कर कहा था कि अगर वह सत्ता में आते हैं तो मृतक किसानों के परिवारों को 25 लाख रुपये का मुआवजा देंगे।
English: Akhilesh Yadav has also already said about this that his party's alliance with RLD is fixed and only seat sharing is yet to be discussed.
Hindi: अखिलेश यादव भी इस बारे में पहले ही कह चुके हैं कि रालोद के साथ उनकी पार्टी का गठबंधन तय है और बस सीट बंटवारे पर चर्चा की जानी बाकी है.
English: Akhilesh Yadav is in talks with many parties and our meeting today is also a step in that direction.
Hindi: अखिलेश यादव कई पार्टियों के साथ बातचीत कर रहे हैं और हमारी आज की बैठक भी उसी दिशा में एक कदम है।
English: Akhilesh Yadav meets Governor
Hindi: अखिलेश यादव ने गवर्नर से मुलाकात
English: Akhilesh Yadav ministry to be expanded today
Hindi: अखिलेश यादव आज करेंगे मंत्रिमंडल का विस्तार
English: Akhilesh Yadav on Lakhimpur Kheri violence 'This is a government that crushes constitution'
Hindi: लखीमपुर खीरी हिंसा पर बोले अखिलेश यादवः 'यह है संविधान को कुचलने वाली सरकार'
English: Akhilesh Yadav raised the question on the Yogi government
Hindi: अखिलेश यादव ने योगी सरकार पर उठाए सवाल
English: Akhilesh Yadav releases his own list of 235 candidates
Hindi: अखिलेश यादव ने जारी की अपने 235 उम्मीदवारों की लिस्ट
English: Akhilesh Yadav reportedly remained silent and said nothing.
Hindi: अखिलेश यादव ने अभी मौन धारण किया हुआ है और वह कुछ बोल नहीं रहे हैं.
English: Akhilesh Yadav said on Monday that he will not contest the Uttar Pradesh assembly elections to be held early next year.
Hindi: समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष अखिलेश यादव ने सोमवार को कहा कि वह अगले साल की शुरूआत में उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव नहीं लड़ेंगे।
English: Akhilesh Yadav said only Samajwadi Party can give a new flight to UP's development.
Hindi: अखिलेश यादव ने कहा कि यूपी के विकास को समाजवादी पार्टी ही नई उड़ान दे सकती है।