Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The west, north,
Hindi: पूर्व ,उत्तर ,
English: The west-facing temple is built upon an elevated plateau.
Hindi: पश्चिमोन्मुखी यह मंदिर ऊंची जगती पर निर्मित है।
English: The western Alps
Hindi: पश्चिमी आल्प्स
English: The western Indian state of Gujarat
Hindi: पश्चिमी भारत गुजरात
English: The western Michigan
Hindi: पश्चिम मिशिगन
English: The western Sahel region of Africa lies between the Sahara Desert to the north and the Sudanian Savannah to the south.
Hindi: अफ्रीका का साहेल क्षेत्र उत्तर में सहारा और दक्षिण में सूडानी सवाना के बीच स्थित है।
English: The western States,
Hindi: पाश्चात्य देशों ने,
English: The western TV.
Hindi: पश्चिमी टीवी।
English: The western allies, and especially Churchill, were suspicious of Stalin's motives, who had already installed communist governments in the eastern European countries under his influence; the Potsdam conference turned out to be the last conference among the allies.
Hindi: पश्चिमी सहयोगी, और विशेष रूप से चर्चिल, स्टालिन के इरादों पर संदेह कर रहे थे, जिन्होंने पहले से ही मध्य यूरोपीय देशों में कम्युनिस्ट सरकारें स्थापित की थीं, उनके प्रभाव में पॉट्सडैम सम्मेलन सहयोगियों के बीच अंतिम सम्मेलन बन गया।
English: The western allies, and especially Churchill, were suspicious of the motives of Stalin, who had already installed communist governments in the central European countries under his influence; the Potsdam conference turned out to be the last conference among the allied leaders.
Hindi: पश्चिमी सहयोगी, और विशेष रूप से चर्चिल, स्टालिन के इरादों पर संदेह कर रहे थे, जिन्होंने पहले से ही मध्य यूरोपीय देशों में कम्युनिस्ट सरकारें स्थापित की थीं, उनके प्रभाव में पॉट्सडैम सम्मेलन सहयोगियों के बीच अंतिम सम्मेलन बन गया।
English: The western allies, and especially Churchill, were suspicious of the motives of Stalin, who had already installed communist governments in the central European countries under his influence; the Potsdam conference turned out to be the last conference among the allies.
Hindi: पश्चिमी सहयोगी, और विशेष रूप से चर्चिल, स्टालिन के इरादों पर संदेह कर रहे थे, जिन्होंने पहले से ही मध्य यूरोपीय देशों में कम्युनिस्ट सरकारें स्थापित की थीं, उनके प्रभाव में पॉट्सडैम सम्मेलन सहयोगियों के बीच अंतिम सम्मेलन बन गया।
English: The western and central Himalaya glaciers are reported to have slowed down in recent decades, but the Sikkim glaciers have shown negligible deceleration after 2000.
Hindi: पश्चिमी और मध्य हिमालय के विपरीत, जहां हाल के दशकों में ग्लेशियरों के पिघलने की गति धीमी हुई है, वहीं सिक्किम के ग्लेशियरों में वर्ष 2000 के बाद इसमें नाममात्र का धीमापन देखा गया है.
English: The western apotheosis of political and judicial lawlessness will continue.
Hindi: राजनीतिक और न्यायिक अधर्म की पश्चिमी उदासीनता जारी रहेगी।
English: The western coast state of Gujarat has recently become the preferred route for transporting narcotics from nearby Iran, Pakistan and Afghanistan.
Hindi: गुजरात का पश्चिमी तट राज्य हाल ही में ईरान, पाकिस्तान और अफगानिस्तान से नशीले पदार्थों के परिवहन के लिए पसंदीदा मार्ग बन गया है।
English: The western coastal plains are an example of submerged coastal plain.
Hindi: पश्चिम तटीय मैदान जलमग्न तटीय मैदान के उदाहरण है।
English: The western coastal plains are an example of submerged coastal plains.
Hindi: पश्चिमी तटीय मैदान जलमग्न तटीय मैदानों के उदाहरण हैं।
English: The western culture...
Hindi: पाश्चात्य संस्कृति को ...
English: The western cyclonic disturbances are weather phenomena of the winter months brought in by the westerly flow from the Mediterranean region.
Hindi: सर्दी के महीनों में उत्पन्न होने वाला पश्चिमी चक्रवातीय विक्षोभ भूमध्यसागरीय क्षेत्र से आने वाले पश्चिमी प्रवाह के कारण होता है।
English: The western cyclonic disturbances weather phenomena of the winter months brought in by the westerly flow from the Mediterranean region.
Hindi: सर्दी के महीनों में उत्पन्न होने वाला पश्चिमी चक्रवातीय विक्षोभ भूमध्यसागरीय क्षेत्र से आने वाले पश्चिमी प्रवाह के कारण होता है।
English: The western democracy has failed.
Hindi: पश्चिमी लोकतंत्र विफल होते हैं।
English: The western double standard.
Hindi: पश्चिम के दोहरे मापदंड।
English: The western entrance gate
Hindi: पश्चिमी प्रवेश द्वार
English: The western expansion.
Hindi: वेस्ट विस्तार.
English: The western faade of a former carpet factory in Glasgow.
Hindi: ग्लासगो में एक पूर्व कालीन कारखाने का पश्चिमी मुखौटा।
English: The western fleets do not have a surface enemy and will not appear in the foreseeable future
Hindi: पश्चिमी बेड़े का कोई सतही दुश्मन नहीं है और निकट भविष्य में दिखाई नहीं देगा
English: The western forces seemed long in time that the rule of Assad is not good for peace and stability in the Middle East.
Hindi: पश्चिमी ताक़तों को लंबे समय तक लगता रहा कि असद का शासन मध्य-पूर्व में शांति और स्थिरता के लिए ठीक नहीं है.
English: The western half of Gondwana Africa and South America separated from the eastern half Madagascar, India, Australia, and Antarctica.
Hindi: गोंडवाना अफ़्रिक़ा और दक्षिण अमेरिका का आधे-पूर्वी मेडागास्कर, भारत, ऑस्ट्रेलिया और अंटार्कटिका से अलग हो गया था।
English: The western influence is apparent
Hindi: पश्चिमी विक्षोभ का दिखने लगा है असर
English: The western league
Hindi: पश्चिमी लीग
English: The western line
Hindi: वेस्ट लाइन
English: The western media is utterly corrupt.
Hindi: पश्चिमी मीडिया पूरी तरह से ढीठ है,
English: The western media lies...
Hindi: पश्चिमी मीडिया झूठ बोल रहा है
English: The western media's double-standard
Hindi: पश्चिमी मीडिया के दोहरे मानदंड
English: The western movie
Hindi: वेस्टेंड सिनेमा
English: The western part of the country is one of the desert areas.
Hindi: देश का पश्चिमी भाग मरुस्थल के क्षेत्रों में से एक है।
English: The western part of the country would remain partly to generally cloudy as well as the weather at other parts would be generally clear on Thursday, it is said.
Hindi: गुरुवार देश के पश्चिमी भू-भाग में सामान्य बदली और बाकी भू-भाग में मौसम सामान्यतया साफ रहेगा ।
English: The western part of the room is not suitable for a child, since sunlight will penetrate here only in the afternoon.
Hindi: पश्चिम की ओर उन्मुख कमरे एक बच्चे के लिए उपयुक्त नहीं हैं, क्योंकि यहां सूरज की रोशनी केवल दोपहर में होगी, और सुबह हमेशा उदास होगी।
English: The western parts of the state have witnessed heavy rains in the last few days, causing flooding at various places.
Hindi: राज्य के पश्चिमी हिस्सों में बीते कुछ दिनों में भारी बारिश हुई है, जिससे कई इलाकों में बाढ़ आ गई है।
English: The western phase was put into service first, and the eastern more...
Hindi: पहले पश्चिमी मंच को सेवा में रखा गया था, पूर्व में अधिक ...
English: The western portion of the state
Hindi: राज्य का पश्चिमी भाग
English: The western portion of this
Hindi: पश्चिमी भाग को इस
English: The western region of Maranho contains an area of Amazonian tropical forest, while Piau is a large state that borders the semi-arid area of the northeast.
Hindi: मारानहों के पश्चिमी क्षेत्र में अमेजनियन उष्णकटिबंधीय वन का एक क्षेत्र शामिल है, जबकि पियाउ एक बड़े राज्य है, जहां उत्तर-पूर्व के अर्ध-शुष्क क्षेत्र की सीमाएं हैं।
English: The western route is more difficult than the eastern.
Hindi: पूर्व दिशा पश्चिम की तुलना में भारी है।
English: The western section of this
Hindi: पश्चिमी भाग को इस
English: The western sector in Ladakh.
Hindi: लद्दाख में पश्चिमी क्षेत्र।
English: The western side of Kozkov is made up mainly of semi-mountainous Upper Cretaceous Cenomanian sandstones.
Hindi: कोज़कोव का पश्चिमी भाग मुख्य रूप से अर्द्ध-पहाड़ी ऊपरी क्रीटेशस सीनोमैनियन सैंडस्टोन से बना है।
English: The western side of the island has scenic coastal towns along the GC-1, ending at the Puerto de Mogn, where boats dock amidst charming colonial architecture.
Hindi: मोगन का बंदरगाह द्वीप के पश्चिमी किनारे में जीसी -1 के साथ सुंदर तटीय कस्बों हैं, जो प्वेर्टो डी मोगन में समाप्त होते हैं, जहां आकर्षक औपनिवेशिक वास्तुकला के बीच नौकाएं डॉक करती हैं।
English: The western slope of the Western Ghats is steep while the eastern slope is gentle.
Hindi: पपश्चिमी घाट की पश्चिमी ढलान खड़ी है, जबकि पूर्वी ढलान मंद है।
English: The western states?
Hindi: पश्चिमी देशों?
English: The western tradition
Hindi: पाश्चात्य परंपरा
English: The western tradition of giving something old, something new, something borrowed, and something blue, to a future bride for good luck and happiness has nothing to do with the bridal blues we are discussing.
Hindi: अच्छी किस्मत और खुशी के लिए भावी दुल्हन को कुछ पुराना, कुछ नया, कुछ उधार लिया हुआ और कुछ नीला देने की पश्चिमी परंपरा का उस ब्राइडल ब्लूज़ से कोई लेना-देना नहीं है जिसकी हम चर्चा कर रहे हैं।
English: The western union.
Hindi: वेस्ट यूनियन ।
English: The westerners think that the
Hindi: पश्चिमी लोगों का मानना था कि
English: The westward expansion.
Hindi: वेस्ट विस्तार.
English: The wet and windy weather is expected to continue through into next week
Hindi: आने वाले सप्ताह में शुष्क और हवा चलने की संभावना
English: The wet cells are used in car batteries.
Hindi: कार की बैटरी में गीला सेल इस्तेमाल होता है।
English: The wet clothes were connected to a commercial super-capacitor.
Hindi: गीले कपड़े एक वाणिज्यिक सुपर-कैपेसिटर से जुड़े थे।
English: The wet maintenance method can be adopted, that is, after the furnace is stopped, the furnace water will be filled up and the air will be discharged completely.
Hindi: गीला रखरखाव विधि को अपनाया जा सकता है; यानी, भट्ठी बंद होने के बाद, भट्ठी का पानी भर जाता है और हवा पूरी तरह से छुट्टी दे दी जाती है।
English: The wet maintenance method can be used; that is, after stopping the furnace, fill the furnace with water and exhaust all the air.
Hindi: गीला रखरखाव विधि को अपनाया जा सकता है; यानी, भट्ठी बंद होने के बाद, भट्ठी का पानी भर जाता है और हवा पूरी तरह से छुट्टी दे दी जाती है।
English: The wet weather has been a boon for farmers.
Hindi: किसानों के लिए मौसम बैरी साबित हुआ।
English: The wetlands Conservation and Management Rules, 2010 also encompass the drainage area or catchment regions of the wetlands as determined by the authority.
Hindi: 3- आर्द्र भूमि संरक्षण और प्रबंधन नियम, 2010 आर्द्र भूमियों के अपवाह क्षेत्र या जलग्रहण क्षेत्रों को भी सम्मिलित करते हैं, जैसा कि प्राधिकार द्वारा निर्धारित किया गया है।
English: The wettest place on Earth Mawsynram, India
Hindi: सबसे गीली जगहः मौसिनराम, भारत
English: The wetting will be less frequent as your baby gets older, but will still happen at least 6-8 times a day.
Hindi: गीलापन कम होगा क्योंकि आपका बच्चा बड़ा हो जाता है, लेकिन यह अभी भी दिन में कम से कम 6-8 बार हो सकता है।
English: The whale consortium was founded in the mid-1980s by a group of science institutions including the New England Aquarium and today includes dozens of members from academia, industry, government and elsewhere.
Hindi: व्हेल कंसोर्टियम की स्थापना 1980 के दशक के मध्य में न्यू इंग्लैंड एक्वेरियम सहित विज्ञान संस्थानों के एक समूह द्वारा की गई थी और आज इसमें शिक्षा, उद्योग, सरकार और अन्य जगहों के दर्जनों सदस्य शामिल हैं।
English: The whale has teeth only on the lower jaw.
Hindi: गाय के केवल नीचले जबड़े में दांत होते हैं।
English: The whale is bigger than the boat.
Hindi: नाव से बड़ा होता है मल्लाह।
English: The whale shark, the largest living fish.
Hindi: व्हेल शार्क, सबसे बड़ी जीवित मछली है।
English: The whale's thought process probably went as follows
Hindi: व्हेल की विचार प्रक्रिया शायद निम्नानुसार हैः
English: The whales were discovered by the tourists on Thursday as they flew over the remote Snaefellsnes peninsula.
Hindi: व्हेल को गुरुवार को पर्यटकों द्वारा खोजा गया था क्योंकि वे दूरस्थ स्नैफल्सनेस प्रायद्वीप के ऊपर से उड़ गए थे।
English: The whales, which can weigh 135,000 pounds 61,235 kilos have been a focus of conservationists for generations.
Hindi: व्हेल, जिसका वजन 135,000 पाउंड 61,235 किलो हो सकता है, पीढ़ियों से संरक्षणवादियों का ध्यान केंद्रित कर रही है।
English: The whales, which can weight 135,000 pounds 61,235 kilos have been a focus of conservationists for generations.
Hindi: व्हेल, जिसका वजन 135,000 पाउंड 61,235 किलो हो सकता है, पीढ़ियों से संरक्षणवादियों का ध्यान केंद्रित कर रही है।
English: The what do I do with this thread
Hindi: कि क्या करूॅं मैं इस कुदाल का
English: The what is a Blue screen of death?
Hindi: मौत की नीली स्क्रीन क्या है?
English: The what is the responsibility of police?
Hindi: पुलिस की जवाबदेही क्या है?
English: The what now? you ask.
Hindi: अब क्या पूछे!
English: The what of the city?
Hindi: शहर का क्या?
English: The what's bothering you...
Hindi: क्या है जो तुम्हे परेशान कर रहा है
English: The what, I said.
Hindi: मैने कहा किस बात का।
English: The what-the-hell effect describes the cycle you feel when you indulge, regret what you've done, and then go back for more.
Hindi: """ क्या-द नरक प्रभाव उस चक्र का वर्णन करता है जिसे आप महसूस करते हैं, आप जो काम करते हैं, अफसोस करते हैं, और फिर अधिक के लिए वापस जाएं ।"
English: The what-the-hell effect describes the cycle you feel when you indulge, regret what you've done, and then go back for more. ...
Hindi: """ क्या-द नरक प्रभाव उस चक्र का वर्णन करता है जिसे आप महसूस करते हैं, आप जो काम करते हैं, अफसोस करते हैं, और फिर अधिक के लिए वापस जाएं ।"
English: The whatsapp helpline service has been started in all 138 regional offices of EPFO.
Hindi: ईपीएफओ के सभी 138 लोकल कार्यालयों में व्हाट्सऐप हेल्पलाइन सेवा शुरू हो चुकी है।
English: The wheat procurement in Punjab will begin from April 10 and all necessary arrangements have been...
Hindi: पंजाब में गेहूं की खरीद 10 अप्रैल से शुरू होगी और इसके लिए सभी आवश्यक इंतजाम किए गए हैं.
English: The wheat will be given to beneficiaries in 30 kg packing.
Hindi: लाभार्थी को गेहूं ३० किलो के पैकेट में दिया जाएगा।
English: The wheel and axle is made up of a circular frame that revolves around a shaft or rod - a device that, in its earliest forms, was probably used for lifting water buckets from wells.
Hindi: पहिया और धुरा एक गोलाकार फ्रेम से बना होता है जो एक शाफ्ट या रॉड के चारों ओर घूमता है - एक उपकरण जो अपने शुरुआती रूपों में, संभवतः कुओं से पानी की बाल्टी उठाने के लिए उपयोग किया जाता था।
English: The wheel is one of the key components of the wheel and axle which is one of the six simple machines.
Hindi: पहिया पहिया और धुरी के प्रमुख घटकों में से एक है जो छः सरल मशीनों में से एक है।
English: The wheel is one of the main components of the wheel and axle which is one of the six simple machines.
Hindi: पहिया पहिया और धुरी के प्रमुख घटकों में से एक है जो छः सरल मशीनों में से एक है।
English: The wheel of Karna's chariot got stuck in the ground.
Hindi: कर्ण के रथ का पहिया जमीन में फंस गया।
English: The wheel of a Rivian R1T electric pickup truck during the company's IPO outside the Nasdaq MarketSite in New York, U.S., on Wednesday, Nov. 10, 2021.
Hindi: बुधवार, 10 नवंबर, 2021 को न्यूयॉर्क में नैस्डैक मार्केटसाइट के बाहर कंपनी के आईपीओ के दौरान एक रिवियन आर1टी इलेक्ट्रिक पिकअप ट्रक।
English: The wheel of an engine having a circumference of 30 decimeter, makes 10 revolutions in 5 seconds.
Hindi: 30 डेसीमीटर की परिधि वाले एक इंज़न का पहिया, 5 सेकंड में 10 चक्कर लगाता है।
English: The wheel of life balance consists of 8 segments family, health, relationships, finances, leisure, career, spirituality, personal growth.
Hindi: जीवन संतुलन का पहिया 8 खंडों से युक्त होता हैः परिवार, स्वास्थ्य, रिश्ते, वित्त, अवकाश, कैरियर, आध्यात्मिकता, व्यक्तिगत विकास।
English: The wheel of the next car
Hindi: ऑटो का अगला चक्का
English: The wheel of time stars 35
Hindi: द व्हील ऑफ टाइम स्टार्सः 35
English: The wheel of time will turn
Hindi: समय का पहिया घूमेगा
English: The wheel spins, and the ball determines the winners.
Hindi: पहिया घूमता है, और गेंद विजेताओं को निर्धारित करती है।
English: The wheel was invented when?
Hindi: चलने का आविष्कार कब हुआ था?
English: The wheel, September 1998
Hindi: पत्रिका, सितंबर 1998
English: The wheel-mounted controls are a little busy, so it might take me more than a week to get used to operating them without looking, but overall, the interface is pretty good.
Hindi: व्हील-माउंटेड नियंत्रण थोड़े व्यस्त हैं, इसलिए मुझे बिना देखे उन्हें ऑपरेट करने की आदत डालने में एक सप्ताह से अधिक समय लग सकता है, लेकिन कुल मिलाकर, इंटरफ़ेस बहुत अच्छा है।
English: The wheelbase is given 110 mm more in the car.
Hindi: इस कार में 110 मिमी ज्यादा व्हीलबेस दिया गया है
English: The wheelbase, however, is the same between both cars.
Hindi: हालांकि, दोनों कारों का व्हीलबेस एकसमान है।
English: The wheelchair race was due to take place later on Sunday.
Hindi: व्हीलचेयर दौड़ रविवार को बाद में होती है।
English: The wheelchair races take place later on Sunday.
Hindi: व्हीलचेयर दौड़ रविवार को बाद में होती है।
English: The wheelchair races will take place later on Sunday.
Hindi: व्हीलचेयर दौड़ रविवार को बाद में होती है।
English: The wheelhouse is designed for maximum all-round visibility and provides maximum visibility to both fore and aft deck working areas.
Hindi: व्हीलहाउस अधिकतम ऑल-राउंड दृश्यता के लिए डिज़ाइन किया गया है और आगे और पीछे डेक काम करने वाले क्षेत्रों दोनों के लिए अधिकतम दृश्यता प्रदान करता है।
English: The wheels and handles are helpful because it is quite heavy at 57 lbs.
Hindi: पहिए और हैंडल मददगार हैं क्योंकि यह 57 पाउंड पर काफी भारी है।
English: The wheels are also high-strength and lighter than before while the anchorage is handled by a new 320 mm front disc and 230 mm rear disc brakes.
Hindi: पहिए भी पहले की तुलना में अधिक पावरफुल और हल्के हैं, जबकि लंगर को एक नए 320 मिमी फ्रंट डिस्क और 230 मिमी रियर डिस्क ब्रेक द्वारा कंट्रोल किया जाता है.
English: The wheels are small for some reason at the car.
Hindi: कार में किसी कारणवश पहिये छोटे होते हैं।
English: The wheels can also be locked.
Hindi: घड़ियों को भी बंद कर दिया जा सकता है।
English: The wheels is not going to delay.
Hindi: गाडिय़ां विलंब नहीं होगी।
English: The wheels of God's Justice grind exceedingly slow.
Hindi: ईश्वर के न्याय की चक्की चलती बहुत धीरे है.
English: The wheels of God's justice turn very slowly but they grind exceedingly fine.
Hindi: ईश्वर के न्याय की चक्की धीमी जरूर चलती है लेकिन पीसती बहुत बारीक़ है.
English: The wheels of the plane actually struck water before enough speed was achieved to create enough lift to propel the aircraft into a climb.
Hindi: विमान के पहिए वास्तव में पानी से टकराते थे, इससे पहले कि उसकी गति विमान को चढ़ाई के लिए प्रेरित करने के लिए पर्याप्त लिफ्ट हासिल कर लेती।
English: The wheels were now set in motion for a great decade of exciting music to come.
Hindi: आने वाले रोमांचक संगीत के एक शानदार दशक के लिए पहियों को अब गति में सेट किया गया था।
English: The wheels won't fall off!
Hindi: बिजलियाँ गिरने नहीं देंगे !
English: The when all is said,
Hindi: जब सब कुछ कह दिया जाएगा,
English: The where is the science museum.
Hindi: साइंस म्यूजियम कहाँ है?
English: The where there is just one
Hindi: जहाँ सिर्फ एक
English: The where wasn't important.
Hindi: जहाँ नहीं हो कोई महत्त्व।
English: The where's MY coffee?
Hindi: मेरा कॉफ़ी का कप कहाँ है?
English: The where, from here to there
Hindi: यहां वहाँ से, सारे जहां से
English: The whereabouts of Peng became a matter of international concern for nearly three weeks after she posted a message on social media alleging that China's former Vice-Premier Zhang Gaoli had sexually assaulted her.
Hindi: पूर्व युगल विश्व नंबर एक पेंग का ठिकाना लगभग तीन सप्ताह के लिए अंतरराष्ट्रीय चिंता का विषय बन गया, जब उसने सोशल मीडिया पर एक संदेश पोस्ट किया जिसमें आरोप लगाया गया था कि चीन के पूर्व उप-प्रधानमंत्री झांग गाओली ने उसका यौन उत्पीड़न किया था।
English: The whereabouts of Peng, a former doubles world number one, became a matter of international concern for nearly three weeks after she posted a message on social media alleging that China's former vice-premier Zhang Gaoli had sexually assaulted her.
Hindi: पूर्व युगल विश्व नंबर एक पेंग का ठिकाना लगभग तीन सप्ताह के लिए अंतरराष्ट्रीय चिंता का विषय बन गया, जब उसने सोशल मीडिया पर एक संदेश पोस्ट किया जिसमें आरोप लगाया गया था कि चीन के पूर्व उप-प्रधानमंत्री झांग गाओली ने उसका यौन उत्पीड़न किया था।
English: The whereabouts of Peng, a former doubles world number one, became a matter of international concernfor nearly three weeks after she posted a message on social media alleging that China's former Vice-Premier Zhang Gaoli had sexually assaulted her.
Hindi: पूर्व युगल विश्व नंबर एक पेंग का ठिकाना लगभग तीन सप्ताह के लिए अंतरराष्ट्रीय चिंता का विषय बन गया, जब उसने सोशल मीडिया पर एक संदेश पोस्ट किया जिसमें आरोप लगाया गया था कि चीन के पूर्व उप-प्रधानमंत्री झांग गाओली ने उसका यौन उत्पीड़न किया था।
English: The whereabouts of Peng, a former doubles world primary, grew to become a matter of worldwide concern for practically three weeks after she posted a message on social media alleging that China's former Vice-Premier Zhang Gaoli had sexually assaulted her.
Hindi: पूर्व युगल विश्व नंबर एक पेंग का ठिकाना लगभग तीन सप्ताह के लिए अंतरराष्ट्रीय चिंता का विषय बन गया, जब उसने सोशल मीडिया पर एक संदेश पोस्ट किया जिसमें आरोप लगाया गया था कि चीन के पूर्व उप-प्रधानमंत्री झांग गाओली ने उसका यौन उत्पीड़न किया था।
English: The whhen above describes a typically awkward opening line, and one that is not recommended.
Hindi: उपरोक्त उद्धरण एक सामान्य रूप से अजीब ओपनिंग लाइन का वर्णन करता है, और जो अनुशंसित नहीं है।
English: The which I can't pronounce.
Hindi: जिन्हें मैं व्यक्त नहीं कर पा रहा हूँ .
English: The which had been given to
Hindi: जिसे दिये थे
English: The which was not certified by peer review is the authorfunder.
Hindi: जो सहकर्मी समीक्षा द्वारा प्रमाणित नहीं किया गया था लेखक  फंडर है।
English: The while loop is used to iterate a part of program several time.
Hindi: जावा जबकि लूप का उपयोग प्रोग्राम के एक हिस्से को बार-बार प्रसारित करने के लिए किया जाता है।
English: The whine of a mosquito is also the foremost annoying sound on earth and if you're in a zone where mosquitoes transmit disease, it may also be a dangerous one.
Hindi: मच्छर का कहर पृथ्वी पर सबसे अधिक कष्टप्रद ध्वनि हो सकता है - और यदि आप उस क्षेत्र में हैं जहां मच्छर बीमारी पहुंचाते हैं, तो यह एक खतरनाक भी हो सकता है।
English: The whine of a mosquito may be the most annoying sound on earth - and if you're in a zone where mosquitoes transmit disease, it can also be a dangerous one.
Hindi: मच्छर का कहर पृथ्वी पर सबसे अधिक कष्टप्रद ध्वनि हो सकता है - और यदि आप उस क्षेत्र में हैं जहां मच्छर बीमारी पहुंचाते हैं, तो यह एक खतरनाक भी हो सकता है।
English: The whip for the horse, the bridle for the ass, and the rod for the back of fools.
Hindi: घोड़े के लिये कोड़ा, गदहे के लिये लगाम, और मूर्खों की पीठ के लिये छड़ी है।
English: The whip is important here.
Hindi: यहां ताल महत्वपूर्ण है।
English: The whipping came every day.
Hindi: झुंड हर रोज आया।
English: The whirling prayers of members of this small fraternity of dervishes usually take place at night, last for several hours and are closed to outsiders.
Hindi: दरवेशों की इस छोटी बिरादरी के सदस्यों की दुआएं आम तौर पर रात में होती हैं, कई घंटों तक चलती हैं और बाहरी लोगों के लिए बंद कर दी जाती हैं।
English: The whirlwinds coming from the sea in the final scene of the film are no more powerful than they actually occur.
Hindi: फिल्म के अंतिम दृश्य में समुद्र से आने वाली भंवरे वास्तव में होने वाली तुलना में अधिक शक्तिशाली नहीं हैं।
English: The whiskers display the standard deviations.
Hindi: मूंछें मानक विचलन दिखाती हैं।
English: The whisky was bottled in 1986.
Hindi: शराब बोतल में 1986 में डाली गई थी
English: The whispered voice asked.
Hindi: लड़खड़ाती आवाज ने पूछा।
English: The whistle-blower Frances Haugen has shared thousands of company documents with regulators and the Wall Street Journal.
Hindi: व्हिसल ब्लोर हौजेन ने नियामकों व वाल स्ट्रीट जर्नल के साथ कंपनी के हजारों दस्तावेज साझा किए हैं.
English: The whistleblower is scheduled to testify before the Senate Commerce subcommittee on consumer protection on Tuesday.
Hindi: व्हिसलब्लोअर मंगलवार को उपभोक्ता संरक्षण पर सीनेट वाणिज्य उपसमिति के समक्ष गवाही देने वाला है।
English: The whistleblower is wanted by the United States on espionage charges after WikiLeaks published thousands of classified documents that shed light on war crimes committed by American troops in Iraq and Afghanistan.
Hindi: गौरतलब है कि विकिलीक्स द्वारा इराक और अफगानिस्तान में अमेरिकी सैनिकों द्वारा किये गये युद्ध अपराधों पर प्रकाश डालने वाले हजारों वर्गीकृत दस्तावेज प्रकाशित करने के बाद असांजे जासूसी के आरोपों में अमेरिका में वांछित हैं।
English: The whistlers didn't kill anybody.
Hindi: सैंडर्स ने किसी को भी मार डाला नहीं।
English: The white Castles on the upper Missouri
Hindi: ऊपरी मिसौरी पर सफेद महल
English: The white and blue colors create the necessary atmosphere.
Hindi: सफेद और नीले रंग आवश्यक वातावरण बनाते हैं।