Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Could you also pray with your children each day?
Hindi: क्या आप भी अपने बच्चों के साथ हर दिन प्रार्थना कर सकते हैं?
English: Could you also use Gods name in your prayers?
Hindi: क्या आप भी अपनी प्रार्थनाओं में ईश्वर का नाम लेते हैं?
English: Could you answer?
Hindi: क्या आप जवाब दे सकते हैं?
English: Could you be among those who move to areas where help is needed?
Hindi: क्या आप उनमें से एक हो सकते हैं जो उन इलाकों में जाकर बस जाते हैं, जहाँ मदद की ज़रूरत है?
English: Could you be joining the BJP?
Hindi: क्या बीजेपी के साथ जा सकते हैं?
English: Could you be one of them?
Hindi: क्या आप उनमें से एक हो सकते हैं?
English: Could you benefit from a similar outlook?
Hindi: क्या ऐसा नज़रिया रखने से आपको भी फायदा हो सकता है?
English: Could you brief us about progress of Indias capital implementation of the BRICS Development Bank?
Hindi: क्या आप ब्रिक्स विकास बैंक के लिए भारतीय मुद्रा क्रियान्वयन की प्रगति के बारे में बतायेंगे?
English: Could you brief us on the progress of the discussion of Regional Trading Arrangement RTA between China and India?
Hindi: 6 क्या आप भारत और चीन के बीच क्षेत्रिय व्यापार प्रबंध आरटीए को बातचीत में हुई प्रगति के बारे में हमें बताएगें?
English: Could you bring me another hot towel?
Hindi: मेरे लिए एक और गरम तौलिया ला सकते हैं क्या?
English: Could you call again later please?
Hindi: क्या आप थोड़ी देर बाद फिरसे फ़ोन कर सकतें हैं?
English: Could you call again later, please?
Hindi: क्या आप थोड़ी देर बाद फिरसे फ़ोन कर सकतें हैं?
English: Could you clean my mouth now, Cynthia?
Hindi: क्या तुम मेरा मुहँ अभी साफ कर सकती हो, सिंथिया?
English: Could you elaborate further on this point?
Hindi: क्या इस संबंध में विस्तार से बता सकते हैं?
English: Could you elaborate how were they met?
Hindi: क्या आप बताना चाहेंगे कि वो कैसी मुलाकातें थीं.
English: Could you elaborate on the mistakes made by your party?
Hindi: क्या आप अपनी पार्टी द्वारा की गयी गलतियों को विस्तार से बता सकते हैं?
English: Could you elaborate on this?
Hindi: क्या इस बारे में विस्तार से बता सकते हैं?
English: Could you ever imagine this scenario even ten years back?
Hindi: क्या आप दस साल पहले कल्पना कर सकते थे कि ऐसा फिर कभी होगा.
English: Could you expand your ministry in a similar way?
Hindi: क्या आप समान रीति से अपनी सेवकाई को विस्तृत कर सकते हैं?
English: Could you explain the work activities of the organization?
Hindi: क्या आप संगठन की गतिविधियों के बारे में बता सकते हैं?
English: Could you explain why that is?
Hindi: क्या आप मुझे समझा सकते हैं कि ऐसा क्यों हुआ?
English: Could you get to me in time?
Hindi: आप समय में मुझे करने के लिए मिल सकता है?
English: Could you give an example?
Hindi: क्या आप उदाहरण दे सकते हैं?
English: Could you give me a little rice?
Hindi: क्या तुम मुझे कुछ चावल खाने को दोगी?
English: Could you give me more information about this?
Hindi: क्या आप मुझे इसके बारे में और अधिक जानकारी दे सकते हैं?
English: Could you give one example?
Hindi: क्या इसका कोई उदाहरण दे सकते हैं?
English: Could you give such ones a helping hand?
Hindi: क्या आप ऐसे लोगों की मदद कर सकते हैं?
English: Could you give us a few examples?
Hindi: आप हाल ही के कुछ उदाहरण दे सकते हैं?
English: Could you give us some names?
Hindi: कहो तो कुछ नाम बताऊं?
English: Could you give us the money now?
Hindi: क्या आप हमें अभी पैसे दे सकते हैं?
English: Could you go out?
Hindi: क्या आप बाहर निकल सकेंगे?
English: Could you guess what the ideal capacity of the on-site storage containers and the collection fleet should be?
Hindi: क्या आप अनुमान लगा सकते हैं कि साइट पर भंडारण कंटेनर और संग्रह बेड़े की आदर्श क्षमता क्या होनी चाहिए?
English: Could you have imagined that day would come?
Hindi: क्या आपने कल्पना की थी कि ऐसा भी दिन आएगा?
English: Could you have imagined that such a reduction in corruption was possible?
Hindi: क्या आपने कल्पना की थी कि करप्शन में इतनी कमी संभव है?
English: Could you have two wives then?
Hindi: क्या तब तुम दो पत्नियाँ रख पाते?
English: Could you help me in that.
Hindi: क्या आप इसमें मदद कर सकते हैं।
English: Could you help them view Jehovah as a Friend, who not only provides their physical and spiritual necessities but also cares about their emotional needs? Philippians 4 6, 7.
Hindi: क्या आप बच्चों की मदद कर सकते हैं ताकि वे यहोवा को एक ऐसा दोस्त समझें, जो न सिर्फ उनकी शारीरिक और आध्यात्मिक ज़रूरतें पूरी करता है, बल्कि उनकी भावनाओं की भी कदर करता है?  फिलिप्पियों 4 6, 7.
English: Could you highlight some of your achievements?
Hindi: क्या आप कुछ उपलब्धियां बता सकते हो?
English: Could you imagine if I lose?
Hindi: क्या आप सोच सकते हैं कि अगर मैं हार गया?
English: Could you imagine social networking somehow going that way as well,
Hindi: तुम सामाजिक नेटवर्किंग किसी तरह भी इस तरह जा रहा कल्पना सकता है,
English: Could you let management know I ll be checking out in the morning.
Hindi: आप प्रबंधन जानता हूँ कि मैं सुबह में बाहर की जाँच हो जाएगा दे सकता है।
English: Could you let me know what steps I should take next?
Hindi: ताइयेगा कि मुझे अगले कदम के लिए क्या करना चहिये?
English: Could you list some of these?
Hindi: क्या उनकी सूची आप पेश कर सकते हैं?
English: Could you make adjustments in your life, perhaps to serve in an area where the need for Kingdom proclaimers is greater? Read 1 Timothy 6 6 - 8.
Hindi: क्या आप अपने जीवन में कुछ फेरबदल कर सकते हैं, ताकि आप ऐसे इलाकों में जाकर सेवा कर सकें, जहाँ राज्य प्रचारकों की ज़्यादा ज़रूरत है?  1 तीमुथियुस 6 6 - 8 पढ़िए ।
English: Could you make them wiser?
Hindi: क्या उन्हें कुछ अधिक समज्ह्दार बना पाए?
English: Could you patent an environment?
Hindi: क्या आप वातावरण को पेटेंट कर सकते?
English: Could you perhaps teach others to play?
Hindi: क्या आप दूसरों को वह साज़ बजाना सिखा सकते हैं?
English: Could you pleas have them sent to me on the address given below.
Hindi: क्या कृपया आप उन्हें निचे दिए गए पते पर भेज सकते हैं
English: Could you please confirm the delivery date?
Hindi: क्या आप कृपया डिलीवरी की तारीख की पुष्टि कर सकते हैं?
English: Could you please denounce them publicly, at least?
Hindi: क्या कम से कम आप उन लोगों की सार्वजनिक रूप से निंदा करेंगे?
English: Could you please do these chapters with me again, one at a time, so that I can take note of the explanations of the scriptures and illustrations, and then I can use them when I go to my study?
Hindi: कृपया क्या आप एकेक करके, इन अध्यायों की चर्चा मेरे साथ फिर एक बार करेंगी, ताकि मैं शास्त्रवचनों और चित्रों की व्याख्या को लिख सकूँ, और फिर जब मैं अपने अध्ययन को जाऊँगी तो उनका प्रयोग कर सकती हूँ?
English: Could you please guide me?
Hindi: कृपया करके मेरा मार्गदर्शन करें?
English: Could you please let me know the best gold ETFs, with their comparative cost effectiveness and load package?
Hindi: क्या आप मुझे सबसे अच्छे गोल्ड ईटीएफ की जानकारी दे सकते हैं, उनकी कॉस्ट अफेक्टिवनेस और लोड पैकेज की भी जानकारी दें।
English: Could you please pass on the benefit to Indians by slashing petrol prices to under 60 per litre?
Hindi: क्या आप पेट्रोल की कीमतों को 60 रुपए प्रति लीटर से कम करके इसका फायदा कृप्या भारतीय लोगों को देगें?
English: Could you please request the publisher to recall and replace this book?
Hindi: कृपया आप प्रकाशक से पुस्तक वापस लेने और उसे बदलने का अनुरोध करें?
English: Could you please speak a little bit more slowly?
Hindi: आप थोड़ा धीरे बोल सकते हैं क्या?
English: Could you please tell me how to remove the confusion?
Hindi: क्या आप मुझे बता सकते हैं कि भ्रम को कैसे दूर किया जाए?
English: Could you please tell us, Prime Minister, what you judge as the positive developments in the Franco - Indian relations and in which direction. according to you, the co - operation between Paris and New Delhi should develop in the future?
Hindi: प्रधानमंत्री जी, क्या आप कृपया बताएंगी कि आपकी राय में फ्रांस और भारत के सम्बन्धों के कौन-से धनात्मक तत्व हैं और आपके विचार से पेरिस और नई दिल्ली के बीच भविष्य में सहयोग की क्या दिशा होनी चाहिये?
English: Could you prepare in advance and really participate?
Hindi: क्या आप पहले से तैयारी कर सकते और वास्तव में हिस्सा ले सकते हैं?
English: Could you promise me something?
Hindi: क्या तुम मुझ से एक वादा कर सकते हो।
English: Could you provide them with accommodations when they return to their country of origin to work or to visit? 3 John 5 - 8.
Hindi: जब वे कुछ समय के लिए काम करने या छुट्टियाँ मनाने अपने देश लौटते हैं, तो क्या आप उन्हें रहने की जगह दे सकते हैं?   3 यूह. 5 - 8.
English: Could you rank for me how you felt at level two?
Hindi: क्या आप मुझे बता सकती हैं कि आपको दूसरे स्तर पर कैसा महसूस हुआ?
English: Could you really be moved to serve such a God?
Hindi: क्या आप एक ऐसे परमेश्वर की सेवा करने के लिए वास्तव में प्रेरित हो सकते हैं?
English: Could you recall the happiest moments in your life?
Hindi: अपने जीवन के सबसे यादगार पल के बारे में बतायें?
English: Could you recommend anything for the end the night?
Hindi: आप रात के अंत के लिए कुछ भी सलाह देते हैं सकता है?
English: Could you relate with it?
Hindi: क्या आप इससे खुद को रिलेट कर पा रहे हैं?
English: Could you repeat the question?
Hindi: आप सवाल दोहराने सकता है?
English: Could you repeat your success?
Hindi: दोहरा पाएंगी कामयाबी?
English: Could you say more about this?
Hindi: क्या आप इस बारे में और कुछ बता सकते हैं?
English: Could you say something about that?
Hindi: इस बारे में कुछ बताएं?
English: Could you send someone up to make the bed?
Hindi: आप किसी को बिस्तर बनाने के लिए भेज सकते हैं क्या?
English: Could you sign here?
Hindi: यहाँ हस्ताक्षर कर सकते हैं क्या?
English: Could you speak more slowly?
Hindi: थोड़ा धीरे बोल सकते हैं क्या?
English: Could you stay with the tour?
Hindi: आप दौरे के साथ ही रहेंगे ?
English: Could you step into my office here?
Hindi: आप यहां अपने कार्यालय में कदम सकता है?
English: Could you stop asking me a million questions?
Hindi: सकता है आप मुझे एक लाख सवाल पूछ रोक?
English: Could you stop complaining?
Hindi: क्या आप शिकायत करना बंद करेंगे ?
English: Could you suggest one more fund in which I could invest the remaining Rs 2,000?
Hindi: क्या आप एक और फंड की सलाह दे सकते हैं जहां मैं बाकी 2,000 रुपयों का निवेश कर सकूं।
English: Could you suggest some options?
Hindi: क्या आप कोई विकल्प बता सकते हैं?
English: Could you support the elderly who are in need of company or assistance, perhaps helping with their shopping or tasks in their home?
Hindi: क्या आप बुज़ुर्ग भाई - बहनों की मदद कर सकते हैं, जिन्हें शायद खरीदारी करने या घर के काम - काज निपटाने में मदद की ज़रूरत हो?
English: Could you take any more time making the switch?
Hindi: आप किसी भी अधिक समय स्विच कर ले सकता है?
English: Could you take the initiative and suggest some fun activity to do with your family?
Hindi: क्या आप पहल करके अपने परिवार के साथ करने के लिए कोई मज़ेदार गतिविधि सुझा सकते हैं?
English: Could you talk about that?
Hindi: क्या आप इस बारे में बात करेंगी?
English: Could you talk about those days?
Hindi: कुछ उन दिनों की बात बताएंगे?
English: Could you tell us a bit about your future plans?
Hindi: क्या आप आगामी योजनाओं के बारे में कुछ जानकारी दे सकते हैं?
English: Could you tell us about any other projects that youre working on?
Hindi: इस समय जिन अन्य प्रोजेक्ट्स पर विचार कर रहे हैं, उनके बारे में हमें बताएं?
English: Could you tell us about the selection process?
Hindi: चयन प्रक्रिया के बारे में जानकारी दें?
English: Could you tell us about this.
Hindi: इस बारे में आप हमें जानकारी दे सकते हैं क्या?
English: Could you tell us about your character?
Hindi: क्या आप हमें अपने किरदार के बारे में बता सकते हैं?
English: Could you tell us more?
Hindi: क्या आप कुछ और बताएंगे?
English: Could you tell us something about your future projects?
Hindi: भविष्य की योजनाओं के बारे में क्या आप कुछ बताएंगे?
English: Could you tell us what it is?
Hindi: क्या आप हमें इसका पता दे सकते हैं?
English: Could you try appreciating the diversity  beauty of the many mother tongues that dot this land?
Hindi: क्या आप इस देश में कई मातृभाषाओं की विविधता और सुंदरता की सराहना करने की कोशिश कर सकते हैं?
English: Could you try appreciating the diversity and beauty of the many mother tongues that dot this land?
Hindi: क्या आप अनेकों मातृभाषाओं की विविधता और सुंदरता की सराहना करने की कोशिश कर सकते हैं जो इस देश में है।
English: Could you wait outside?
Hindi: क्या तुम बाहर इंतज़ार करोगी?
English: Could you watch it for a while?
Hindi: क्या तुम थोड़ी देर के लिए इसे देखोगे?
English: Could you work toward overcoming apprehension about witnessing over the telephone, on the street, or at places of business?
Hindi: क्या आप टेलीफोन, सड़क या कारोबार की जगहों पर गवाही देने की झिझक पर काबू पा सकते हैं?
English: Could you...
Hindi: क्या तुम ...
English: Could youngsters ever forget the affection bestowed on them by Yusuf?
Hindi: क्या वे तरुण उस स्नेह को भुला सकते हैं, जो युसुफ़ ने उन पर लुटाया था।
English: Could your current life - style cause high blood pressure in the future?
Hindi: क्या आपके रहन - सहन के तरीके से भविष्य में आपको हाई ब्लड प्रेशर होने का खतरा हो सकता है?
English: Could your family have a similar arrangement?
Hindi: क्या आप भी अपने परिवार में ऐसा ही इंतज़ाम कर सकते हैं?
English: Could your medicine be a cell and not a pill?
Hindi: क्या आपकी दवा एक सेल और गोली नही हो सकता है?
English: Could your medicine be an organ that's created outside the body and then implanted into the body?
Hindi: क्या आपकी दवा शरीर के बाहर बनाया एक अंग हो सकता है जो फिर शरीर में प्रत्यारोपित किया गया?
English: Could, or should, that change?
Hindi: बदलना सम्भव भी है या नहीं?
English: Couldn 't access trash.
Hindi: रद्दी पर पंहुच नहीं सका.
English: Couldn 't acquire a mutex lock
Hindi: एक म्यूटेक्स लॉक को नहीं पाया नहीं जा सका
English: Couldn 't add an image to the image list.
Hindi: आकॄतियों की सूची में एक आकॄति को जोड़ा नहीं जा सका।
English: Couldn 't allocate memory for color profile
Hindi: रंग प्रोफ़ाइल के लिए स्मृति आबंटित नहीं की जा सकी
English: Couldn 't allocate memory for header
Hindi: हैडर हेतु स्मृति आवंटित नहीं किया जा सका
English: Couldn 't allocate memory for line data
Hindi: लाइन डेटा हेतु स्मृति आवंटित नहीं की जा सकी
English: Couldn 't allocate memory for loading JPEG file
Hindi: जेपीईजी फ़ाइल को लोड करने हेतु मेमोरी बांटी नहीं जा सकती
English: Couldn 't allocate memory for paletted data
Hindi: पैलेटेड डेटा हेतु स्मृति आवंटित नहीं की जा सकी
English: Couldn 't allocate memory for stream
Hindi: स्ट्रीम के लिए स्मृति आबंटित नहीं किया जा सका
English: Couldn 't allocate memory to buffer image data
Hindi: बफर छवि डेटा में स्मृति आबंटित नहीं की जा सकी
English: Couldn 't archive sketch
Hindi: स्केच संग्रह नहीं किया जा सका
English: Couldn 't authenticate user
Hindi: उपयोक्ता का प्रामाणीकरण नहीं कर पाया
English: Couldn 't convert filename
Hindi: फ़ाइलनाम परिवर्तित नहीं किया जा सका
English: Couldn 't convert image
Hindi: छवि बदल नहीं सका
English: Couldn 't copy profile Bad memory address
Hindi: प्रोफाइल को कॉपी नहीं कर सकता। बुरी स्मृति पता
English: Couldn 't create a timer
Hindi: एक समय-सचेतक का निर्माण नहीं किया जा सका
English: Couldn 't create cursor.
Hindi: कर्सर का निर्माण नहीं किया जा सका।
English: Couldn 't decode image
Hindi: छवि डिकोड नहीं किया जा सका
English: Couldn 't delete file
Hindi: फाइल मिटा नहीं सका
English: Couldn 't do it
Hindi: यह किया नहीं जा सका
English: Couldn 't find appropriate format to save image
Hindi: छवि सहेजने के लिए उचित प्रारूप नहीं पा सका
English: Couldn 't find at least one level.
Hindi: कमसेकम एक स्तर नही मिला
English: Couldn 't find level sequence description.
Hindi: स्तर क्रम वर्णन नही मिला
English: Couldn 't get list of address books
Hindi: पता पुस्तिकाओं की सूची नहीं पा सका
English: Couldn 't get stream file descriptor
Hindi: स्ट्रीम फ़ाइल विवरक नहीं पा सका
English: Couldn 't get the current thread pointer
Hindi: वर्तमान थ्रेड सूचक को प्राप्त नहीं किया जा सका
English: Couldn 't get value
Hindi: मान नहीं मिल सका
English: Couldn 't identify disc.
Hindi: डिस्क की पहचान असफल....
English: Couldn 't list files
Hindi: फाइल की सूची नहीं बना सका
English: Couldn 't load Audio CD
Hindi: ऑडियो सीडी लोड नहीं कर सका
English: Couldn 't load a PNG image - file is corrupted or not enough memory.
Hindi: एक पीएनजी आकॄति को लोड नहीं किया जा सका-या तो फ़ाइल निकृष्ट है या फ़िर आवश्यक स्मॄति का अभाव है।
English: Couldn 't load bitmap
Hindi: बिटमैप भारित नहीं किया जा सका
English: Couldn 't load keys
Hindi: कुंजी लोड नहीं कर सका
English: Couldn 't load metafile
Hindi: मेटाफ़ाइल लोड नहीं किया जा सका
English: Couldn 't load plug - in.
Hindi: प्लग-इन लोड नहीं किया जा सका.
English: Couldn 't load room list
Hindi: कमरा सूची लोड नहीं कर सका
English: Couldn 't load the Glade file. Make sure that this daemon is properly installed.
Hindi: ग्लेड फाइल नही लोड कर पाए. सुनिश्चित करें कि यह डिमोन ठीक से स्थापित है
English: Couldn 't package files
Hindi: फाइल पैकेज नहीं कर सका
English: Couldn 't purchase album
Hindi: एल्बम खरीद नहीं सका
English: Couldn 't put the machine to sleep. Verify that the machine is correctly configured.
Hindi: मशीन को सुप्त अवस्था में नहीं ला सकता. सत्यापित करें कि मशीन उचित प्रकार कॉन्फ़िगर्ड है.
English: Couldn 't read playlist
Hindi: प्लेलिस्ट को पढ़ नहीं सका
English: Couldn 't release a mutex
Hindi: एक म्यूटेक्स को छोड़ा नहीं जा सका
English: Couldn 't resolve address for configuration source
Hindi: विन्यास श्रोत के लिये पता हल नहीं कर सका
English: Couldn 't retrieve image file
Hindi: फाइल मिटा नहीं सका
English: Couldn 't run file - roller
Hindi: फाइल रोलर नहीं चला सका
English: Couldn 't save
Hindi: सहेज नहीं सका
English: Couldn 't save PNG image.
Hindi: पीएनजी आकॄति को सुरक्षित नहीं किया जा सका।
English: Couldn 't save picture to file
Hindi: फाइल में चित्र को सहेज नहीं सका
English: Couldn 't save the rest
Hindi: बाकी को सहेजा नहीं जा सका
English: Couldn 't start playback
Hindi: प्लेबैक शुरू करने में असमर्थ
English: Couldn 't stop playback
Hindi: प्लेबैक रोकने में असमर्थ
English: Couldn 't terminate thread
Hindi: थ्रेड को समाप्त नहीं किया जा सका
English: Couldn 't verify signature.
Hindi: हस्ताक्षर जाँच नहीं सका.
English: Couldn 't write to file
Hindi: फ़ाइल में लिख नहीं सकाः
English: Couldn 't you have saved me from that?
Hindi: क्या तुम मुझे इस सबसे बचा नहीं सकते थे?
English: Couldn't access trash.
Hindi: रद्दी पर पंहुच नहीं सका.
English: Couldn't add keyring
Hindi: कीरिंग नहीं जोड़ सका
English: Couldn't add photo
Hindi: फोटो जोड़ नहीं सका
English: Couldn't add revoker
Hindi: वापस लेने वाला नहीं जोड़ सका
English: Couldn't add subkey
Hindi: उपकुंजी जोड़ नहीं सका
English: Couldn't add user id
Hindi: उपयोक्ता आईडी नहीं जोड़ सका
English: Couldn't agree more.
Hindi: अधिक सहमत नहीं हो सका।
English: Couldn't allocate memory for color profile
Hindi: रंग प्रोफ़ाइल के लिए स्मृति आबंटित नहीं की जा सकी
English: Couldn't allocate memory for header
Hindi: हैडर हेतु स्मृति आवंटित नहीं किया जा सका
English: Couldn't allocate memory for line data
Hindi: लाइन डेटा हेतु स्मृति आवंटित नहीं की जा सकी
English: Couldn't allocate memory for paletted data
Hindi: पैलेटेड डेटा हेतु स्मृति आवंटित नहीं की जा सकी
English: Couldn't allocate memory for stream
Hindi: स्ट्रीम के लिए स्मृति आबंटित नहीं किया जा सका
English: Couldn't allocate memory to buffer image data
Hindi: बफर छवि डेटा में स्मृति आबंटित नहीं की जा सकी
English: Couldn't authenticate user
Hindi: उपयोक्ता का सत्यापन नहीं कर पाया
English: Couldn't build public key
Hindi: सार्वजनिक कुंजी का निर्माण नहीं किया जा सका
English: Couldn't change expiry date
Hindi: समाप्ति तिथि नहीं बदल सका
English: Couldn't change keyring password
Hindi: कुंजीरिंग कूटशब्द बदल नहीं सका.
English: Couldn't change passphrase for key.
Hindi: कुंजी के लिए कूटशब्द बदल नहीं सका.
English: Couldn't change password.
Hindi: कूटशब्द नहीं बदल सका.
English: Couldn't change primary photo
Hindi: प्रधान फोटो नहीं बदल सका
English: Couldn't change primary user ID
Hindi: प्राथमिक उपयोक्ता आईडी बदल नहीं सका
English: Couldn't close current project
Hindi: वर्तमान परियोजना को बंद नहीं कर सका
English: Couldn't configure Secure Shell keys on remote computer.
Hindi: सिक्योर शेल कुंजी को दूरस्थ कंप्यूटर पर विन्यस्त नहीं कर सका.
English: Couldn't convert image
Hindi: छवि बदल नहीं सका
English: Couldn't copy profile Bad memory address
Hindi: प्रोफाइल को कॉपी नहीं कर सकता। बुरी स्मृति पता
English: Couldn't create certificate request
Hindi: प्रमाणपत्र अनुरोध बनाने के लिए नहीं किया जा सका
English: Couldn't decode image
Hindi: छवि डिकोड नहीं किया जा सका
English: Couldn't delete
Hindi: मिटा नहीं सका
English: Couldn't delete file
Hindi: फाइल मिटा नहीं सका
English: Couldn't delete photo
Hindi: फोटो नहीं मिटा सका
English: Couldn't delete subkey
Hindi: उपकुंजी नहीं मिटा सका
English: Couldn't delete user ID
Hindi: उपयोक्ता आईडी मिटा नहीं सका
English: Couldn't do anything.
Hindi: जोरावर कुछ कर नहीं पाया .
English: Couldn't do that.
Hindi: ऐसा नहीं कर सकता था।
English: Couldn't even shred that properly.
Hindi: ठीक से झुक भी नहीं पाते थे।
English: Couldn't export data
Hindi: आँकड़ा निर्यात नहीं कर सका
English: Couldn't export key
Hindi: कुंजी निर्यात नहीं कर सका.
English: Couldn't export keys
Hindi: कुंजी निर्यात नहीं कर सका
English: Couldn't export the certificate.
Hindi: प्रमाणपत्र निर्यात नहीं किया जा सका.
English: Couldn't find a place to store the pinned certificate
Hindi: टिकी प्रमाणपत्र की स्टोर करने के लिए करने के लिए एक जगह नहीं मिल सका
English: Couldn't find anything?
Hindi: कुछ नहीं मिलने वाला?
English: Couldn't find appropriate format to save image
Hindi: छवि सहेजने के लिए उचित प्रारूप नहीं पा सका
English: Couldn't find at least one level.
Hindi: कमसेकम एक स्तर नही मिला
English: Couldn't find level sequence description.
Hindi: स्तर क्रम वर्णन नही मिला
English: Couldn't find them.
Hindi: ये नहीं मिल पाते।
English: Couldn't find which child the server was listed in
Hindi: ढूंढ नहीं पाया कि कौन सा शिशु सर्वर सूचीबद्ध है.
English: Couldn't generate PGP key
Hindi: पीजीपी कुंजी नहीं बना सका
English: Couldn't generate Secure Shell key
Hindi: सिक्योर शेल कुंजी नहीं उत्पन्न कर सका
English: Couldn't generate private key
Hindi: निजी कुंजी नहीं बना सका
English: Couldn't get out of bed.
Hindi: बिस्तर से उठ ही नही पाई.
English: Couldn't get stream file descriptor
Hindi: स्ट्रीम फ़ाइल विवरक नहीं पा सका
English: Couldn't have asked for better Bollywood debut Shalini
Hindi: बॉलीवुड में डेब्यू करने का इससे बेहतर मौका नहीं मिल सकता  शालिनी
English: Couldn't have been an easy
Hindi: कदै मुश्कल न होज्या
English: Couldn't have done it 20 years ago when the idea of having any language you wanted in your pocket, coming from your phone, would have sounded like science fiction to very sophisticated people.
Hindi: २० साल पहले नहीं कर पाता जब यह विचार, कि जो भाषा आप चाहें, वो आपकी जेब में हो, आपके फ़ोन से आती हुई, हर सुविज्ञ व्यक्ति को एक वैज्ञानिक परिकल्पना की तरह लगता।
English: Couldn't import keys
Hindi: कुंजी आयात नहीं कर सका
English: Couldn't it have waited?
Hindi: मेरा इंतजार नहीं कर सका?
English: Couldn't load bitmap
Hindi: बिटमैप भारित नहीं किया जा सका
English: Couldn't load metafile
Hindi: मेटाफ़ाइल लोड नहीं किया जा सका
English: Couldn't load room list
Hindi: कक्ष सूची लोड नहीं कर सका
English: Couldn't lock
Hindi: बंद नहीं कर सका
English: Couldn't move torrent
Hindi: टोरेंट नहीं खिसका सका
English: Couldn't prepare photo
Hindi: तस्वीर तैयार नहीं किया जा सका
English: Couldn't publish keys to server
Hindi: सर्वर में कुंजी प्रकाशित नहीं कर सका
English: Couldn't rename key.
Hindi: कुंजी का फिर नाम नहीं दे सका.
English: Couldn't resist it.
Hindi: बर्दाश्त नहीं हो पाया था उससे.
English: Couldn't retrieve image file
Hindi: फाइल मिटा नहीं सका
English: Couldn't save
Hindi: सहेज नहीं सका
English: Couldn't save certificate request
Hindi: प्रमाणपत्र अनुरोध को बचाने के लिए नहीं किया जा सका
English: Couldn't save the rest
Hindi: बाकी को सहेजा नहीं जा सका
English: Couldn't set default keyring
Hindi: तयशुदा कुंजीरिंग सेट नहीं कर सका.
English: Couldn't set description.
Hindi: विवरण सेट नहीं कर सका.
English: Couldn't set groupid to 0
Hindi: 0 हेतु समूह आईडी नियत नहीं कर सका
English: Couldn't sign key
Hindi: कुंजी हस्ताक्षर नहीं कर सका
English: Couldn't sleep.
Hindi: सो नहीं पाती थी।
English: Couldn't spawn a new process
Hindi: एक नई प्रक्रिया बनायी नहीं की जा सकी
English: Couldn't talk to her, didn't meet Kanhaiya Kumar on Deepika Padukone's visit to JNU
Hindi: दीपिका पादुकोण पहुंची जेएनयू, कन्हैया कुमार ने कहा- हम नहीं देख पाए
English: Couldn't they do it before?
Hindi: क्या यह पहले नहीं हो सकता था?
English: Couldn't unlock
Hindi: खोल नहीं सका
English: Couldn't you argue that what today's multinational corporations are doing in the third world is just as bad as colonialism?
Hindi: आपको लगता है कि आज क्या है बहस नहीं कर सका बहुराष्ट्रीय कंपनियां तीसरी दुनिया में क्या कर रहे हैं बस के रूप में उपनिवेशवाद के रूप में बुरा है?
English: Couldn't you have done better?
Hindi: क्या इन्हें भी बेहतर नहीं किया जा सकता था ?