Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When we attempt to accomplish a goal we've never attempted before, one which we have little to no experience or ability to accomplish, we should commend ourselves on our commitment by focusing on the fact that we continue to strive for it even as we make mistakes.
Hindi: जब हम एक लक्ष्य को पूरा करने का प्रयास करते हैं जिसे हमने पहले कभी नहीं करने का प्रयास किया है, जिस पर हमारे पास कोई अनुभव या पूरा करने की क्षमता नहीं है, तो हमें इस तथ्य पर ध्यान केंद्रित करके अपनी प्रतिबद्धता पर सराहना करनी चाहिए कि हम इसके लिए भी प्रयास करते रहें, जैसा कि हम करते हैं गलतियां।
English: When we attempt to become better than we are, everything around us becomes better too.
Hindi: जब हम खुद से बेहतर बनने का प्रयास करते हैं तो हमारे आस पास की प्रत्येक चीज भी बेहतर हो जाती हैं।
English: When we bat first or second, we have to score 400 to 450 runs.
Hindi: """ जब हम पहले या दूसरे नंबर पर बल्लेबाजी करते हैं, तो हमें 400-450 रन बनाने होंगे।"
English: When we become 3 or 4 years old, we are sent to the school for appropriate, regular and orderly studies, where we have to give many examinations, then we get the proof of passing a class.
Hindi: जब हम 3 या 4 साल के हो जाते हैं, तो हम स्कूल में उपयुक्त, नियमित और क्रमबद्ध पढ़ाई के लिए भेजे जाते हैं, जहाँ हमें बहुत सी परीक्षाएं देनी पड़ती है, तब हमें एक कक्षा उत्तीर्ण करने का प्रमाण मिलता है।
English: When we become aware of.
Hindi: जब हमें पता चलता है।
English: When we become aware.
Hindi: जब हमें पता चलता है।
English: When we become one with ourselves,
Hindi: जब हम खुद के साथ होते है,
English: When we become the object of criticism, we may revert back to the hurt child - the one who can't do anything right.
Hindi: जब हम आलोचना का उद्देश्य बन जाते हैं, तो हम वापस दुखी बच्चे को वापस लौट सकते हैं - वह जो कुछ भी सही नहीं कर सकता है।
English: When we began investigating the topic of rule-breaking in sport, we found to our surprise that there had been no research that looked at the impact of personality on antisocial behaviour in team sports.
Hindi: जब हमने खेल में नियम तोड़ने के विषय की जांच शुरू की, तो हमें आश्चर्य हुआ कि टीम के खेल में असामाजिक व्यवहार पर व्यक्तित्व के प्रभाव को देखते हुए कोई शोध नहीं हुआ है।
English: When we began to head up the mountain that day, I reminded myself of the lack of dollar bills in my bank account and to take it easy.
Hindi: जब हमने उस दिन पहाड़ का नेतृत्व करना शुरू किया, तो मैंने अपने बैंक खाते में डॉलर के बिल की कमी की याद दिलाई और इसे आसान करने के लिए।
English: When we begin a relationship, we tend to see our partners positively and tend not to see their negative qualities for a few months Sprecher, 2001.
Hindi: जब हम एक रिश्ते को शुरू करते हैं, तो हम अपने भागीदारों को सकारात्मक रूप से देखते हैं और कुछ महीनों स्प्रेचर, 2001 के लिए अपने नकारात्मक गुणों को नहीं देखते हैं।
English: When we begin a relationship, we tend to see our partners positively and tend not to see their negative qualities for a few months Sprecher, 2001. .
Hindi: जब हम एक रिश्ते को शुरू करते हैं, तो हम अपने भागीदारों को सकारात्मक रूप से देखते हैं और कुछ महीनों स्प्रेचर, 2001 के लिए अपने नकारात्मक गुणों को नहीं देखते हैं।
English: When we begin paying attention - I mean really paying attention - we start to see whatever we've been intentionally, or unintentionally, ignoring.
Hindi: जब हम ध्यान देना शुरू करते हैं - मेरा मतलब है कि वास्तव में ध्यान देना - हम जो कुछ भी जानबूझकर, या अनजाने में, अनदेखी कर रहे हैं, उसे देखना शुरू करते हैं।
English: When we begin to arrive on Earth.
Hindi: जब हम धरती पर आते ।
English: When we begin to experience our life as the miraculous expression of divinity - not occasionally, but all the time - then we know the true meaning of success.
Hindi: जब हम अपने जीवन को इस दिव्यता व अलौकिकता के एक अभिव्यक्त रूप में अनुभव करने लगते हैं - कभी - कभार नहीं बल्कि हमेशा ही -तभी हम सच्ची सफलता का अर्थ समझ सकते हैं ।
English: When we begin to experience our life as the miraculous expression of divinity - not occasionally, but all the time - then we will know the true meaning of success.
Hindi: जब हम अपने जीवन को इस दिव्यता व अलौकिकता के एक अभिव्यक्त रूप में अनुभव करने लगते हैं - कभी - कभार नहीं बल्कि हमेशा ही -तभी हम सच्ची सफलता का अर्थ समझ सकते हैं ।
English: When we begin to tell the truth to ourselves, the will to make the changes can grow larger and the relationship has a chance to flourish right along side our enhanced sense of self.
Hindi: जब हम अपने आप को सच बताना शुरू करते हैं, तो बदलाव करने की इच्छाशक्ति बड़ी हो सकती है और रिश्ते को हमारे स्वयं की बढ़ी हुई भावना के साथ सही पनपने का मौका मिलता है।
English: When we believe in something, we accept it as true.
Hindi: अगर हमें किसी चीज पर यकीन हो गया हो, तो हम उसे ही सच मान लेते हैं।
English: When we believe in something, we accept it to be true.
Hindi: अगर हमें किसी चीज पर यकीन हो गया हो, तो हम उसे ही सच मान लेते हैं।
English: When we believe in something, we just accept its reality.
Hindi: अगर हमें किसी चीज पर यकीन हो गया हो, तो हम उसे ही सच मान लेते हैं।
English: When we blame, the only person with any power to change the situation is the other person.
Hindi: जब हम दोष देते हैं, तो स्थिति को बदलने की किसी भी शक्ति वाला एकमात्र व्यक्ति दूसरे व्यक्ति है
English: When we both wasn't thinking
Hindi: जब हम दोनों सोचा करते थे
English: When we bounce back from failure, we are that much closer to success.
Hindi: जब हम असफलता से पीछे हटते हैं, तो हम सफलता के ज्यादा करीब होते हैं।
English: When we breathe, we take in oxygen and get rid of carbon dioxide.
Hindi: जब हम श्वास लेते हैं तो हम ऑक्सिजन ग्रहण करते हैं, और कार्बन डाई ऑक्साइड बाहर छोडते हैं।
English: When we breathe, we take in oxygen and release carbon dioxide.
Hindi: जब हम श्वास लेते हैं तो हम ऑक्सिजन ग्रहण करते हैं, और कार्बन डाई ऑक्साइड बाहर छोडते हैं।
English: When we bring a dog home, it's a commitment for life.
Hindi: जब हम एक कुत्ता घर लाते हैं, तो यह जीवन के लिए एक प्रतिबद्धता है।
English: When we broke up, I cried for an hour and a half
Hindi: ब्रेकअप हुआ तो मैं डेढ़ घंटे रोया
English: When we build houses, they work, the things we use for our daily needs.
Hindi: जब हम घर बनाते हैं तो वो काम करते हैं, हम रोजमर्रा की जरूरतों का जो सामान उपयोग करते हैं।
English: When we build suburbs, build public transit so that communities can be accessible to those with lower incomes.
Hindi: जब हम उपनगरों का निर्माण करते हैं, सार्वजनिक परिवहन का निर्माण करते हैं ताकि कम आय वाले लोगों के लिए समुदायों को सुलभ हो सकें।
English: When we built Hello PLATO, it was with a fundamental belief that it's not enough to CONNECT students; we have to connect them TO THE FUTURE.
Hindi: जब हमने हैलो प्लेटो का निर्माण किया, तो यह एक मौलिक विश्वास के साथ था कि यह छात्रों को जोड़ने के लिए पर्याप्त नहीं है; हमें उन्हें भविष्य से जोड़ना होगा।
English: When we buy a computer.
Hindi: जब भी हम कोई कंप्यूटर खरीदते है।
English: When we buy a product or take a service, we have to pay tax for it.
Hindi: जब हम कोई प्रॉडक्ट खरीदते हैं या फिर कोई सर्विस लेते हैं तो हमें उसका टैक्स देना होता है.
English: When we buy any new smartphone, its default font, test and display size is very small, which we can easily see and understand, But most of the elderly have a lot of difficulties reading such small size tests and looking at the small icons.
Hindi: जब हम कोई भी नया स्मार्टफोन खरीदते हैं तो उसका डिफॉल्ट फॉन्ट, टेस्ट और डिस्प्ले साइज काफी छोटा होता है, जिसे हम तो उसे आसानी से देख व समझ सकते हैं, लेकिन अधिकांश बड़े बुजुर्गों को इतने छोटे साइज के टेस्ट को पढ़ने में तथा छोटे आइकन को देखने में काफी ज्यादा दिक्कत होती है।
English: When we call Your name.
Hindi: जब हम तेरा नाम लेते हैं.
English: When we call someone sneaky, it's generally because we think they are trying to get away with doing something they know they shouldn't be doing.
Hindi: जब हम किसी को चुपके कहते हैं, तो आम तौर पर यह होता है क्योंकि हमें लगता है कि वे कुछ ऐसा करने से दूर रहने का प्रयास कर रहे हैं जिससे वे जानते हैं कि उन्हें नहीं करना चाहिए।
English: When we call someone sneaky, it's generally because we think they are trying to get away with doing something they know they shouldn't be.
Hindi: जब हम किसी को चुपके कहते हैं, तो आम तौर पर यह होता है क्योंकि हमें लगता है कि वे कुछ ऐसा करने से दूर रहने का प्रयास कर रहे हैं जिससे वे जानते हैं कि उन्हें नहीं करना चाहिए।
English: When we called to chat with them as prospective customers, we never had to wait on hold, and all of the sales representatives were friendly and really knew what they were talking about.
Hindi: जब हम संभावित ग्राहकों के रूप में उनके साथ चैट करने के लिए बुलाते थे, तो हमें कभी भी पकड़ पर इंतजार नहीं करना पड़ा, और सभी बिक्री प्रतिनिधि मित्रवत थे और वास्तव में जानते थे कि वे किस बारे में बात कर रहे थे।
English: When we came back home from dinner,
Hindi: जब हम रात को खाना खाकर लौट रहे थे,
English: When we came back we were sat at the same table.
Hindi: हम लौटे तो उसी खाट पर बैठ गए।
English: When we came here and saw that the fire was very high, 4 more vehicles were called.
Hindi: जब यहां आकर देखा तो आग काफ़ी ज्यादा थी, तो 4 और गाड़ियां बुलाई गई।
English: When we came home there was nothing.
Hindi: जब हम घर को गए, तो कुछ भी नहीं बचा था।
English: When we came home, I quit my job and stopped eating junk food.
Hindi: जब हम घर आए, मैंने अपनी नौकरी छोड़ दी और जंक फूड खाना बंद कर दिया।
English: When we came home, there was no electricity.
Hindi: जब वह घर पहुँचा तो वहाँ बिजली नहीं थी।
English: When we came in here, nothing was here.
Hindi: जब हम यहाँ पर आए थे तो कुछ नहीं लगा
English: When we came out of the airport, we actually thought there was some 'bannd' closure or something.
Hindi: जब हम हवाई अड्डे से बाहर आए, तो हमने वास्तव में सोचा था कि कुछ 'बंद' बंद या कुछ और था।
English: When we came out of the trenches
Hindi: जब हम गुफाओं से निकले
English: When we came out of the wood
Hindi: हम जब जंगल से निकल कर
English: When we came to Dubai, we were on top of the table and now starting off with a bang in this game, I feel that the spirits are high in the team.
Hindi: जब हम दुबई आए थे, तो हम तालिका में शीर्ष पर थे और अब इस खेल में धमाकेदार शुरूआत करते हुए मुझे लगता है कि टीम में जोश है.
English: When we came to Dubai, we were on top of the table and now starting with a bang in this game, I feel that the spirits are high in the team.
Hindi: जब हम दुबई आए थे, तो हम तालिका में शीर्ष पर थे और अब इस खेल में धमाकेदार शुरूआत करते हुए मुझे लगता है कि टीम में जोश है.
English: When we came to one of the stone
Hindi: जब हम एक पत्थर को
English: When we came to power, we began investigations and curbed corruption.
Hindi: जब हम सत्ता में आए, हमने जांच शुरू की और भ्रष्टाचार पर लगाम लगाई.
English: When we came to power, we began investigations and put a check on corruption.
Hindi: जब हम सत्ता में आए, हमने जांच शुरू की और भ्रष्टाचार पर लगाम लगाई.
English: When we can expect the came out of the new Version?
Hindi: जब नया संस्करण बाहर आ रहा है कर सकते हैं?
English: When we can expect to gain strength?
Hindi: जब हम वोल्टता की उम्मीद कर सकते हैं?
English: When we can learn, we cannot lose.
Hindi: जब कि सकते सीख हम ले ही नहीं।
English: When we can not efficiently digest anything, it tends to cause gas and bloating, which is the opposite of a flat stomach.
Hindi: जब हम कुछ कुशलतापूर्वक पचाने में सक्षम नहीं होते हैं, तो यह गैस और ब्लोट का कारण बनता है, जो एक सपाट पेट के विपरीत होता है।
English: When we can see the final version?
Hindi: हम अंतिम संस्करण कब सुनेंगे?
English: When we can see the results of the product?
Hindi: उत्पाद के प्रभावी परिणाम कब देखे जा सकते हैं?
English: When we can see?
Hindi: हम कब देख सकते हैं?
English: When we can take it
Hindi: जब यह ले सकता है
English: When we can't actively monitor your puppy, let's keep him in a cage for no longer than he can keep himself, or for longer absences, let's put it in a designated indoor area like a small bathroom, or a box with an area covered with some hygienic mats, just in case he needs to do his needs.
Hindi: जब आप सक्रिय रूप से अपने पिल्ला की देखरेख नहीं कर सकते, तो उसे एक टोकरे में रखें अधिक से अधिक वह उसे पकड़ नहीं सकता, या लंबे समय तक अनुपस्थित रहने पर, उसे एक कवर किए गए क्षेत्र के साथ एक इनडोर नामित क्षेत्र जैसे एक छोटा बाथरूम या प्लेपेन में रखें।
English: When we can't do that, we start to develop physical symptoms, like skin or digestive problems.
Hindi: जब हम नहीं करते हैं, तो हमें शारीरिक समस्याएं, जैसे त्वचा या पाचन संबंधी समस्याएं होने लगती हैं।
English: When we can't efficiently digest something, it tends to cause gas and bloat, which is the opposite of a flat stomach.
Hindi: जब हम कुछ कुशलतापूर्वक पचाने में सक्षम नहीं होते हैं, तो यह गैस और ब्लोट का कारण बनता है, जो एक सपाट पेट के विपरीत होता है।
English: When we can't even talk
Hindi: हम भी जब बोल नहीं पाते
English: When we can't meet,
Hindi: जब हम एक दुसरे से मिल नहीं सकते,
English: When we can't remember,
Hindi: हम याद न कर पाए तो कभी,
English: When we carry out a complex task such as playing an instrument, information is sent from a range of brain centers and flows back and forth.
Hindi: जब हम कोई जटिल कार्य करते हैं जैसे कि कोई वाद्ययंत्र बजाना, सूचना मस्तिष्क केंद्रों की एक सीमा से भेजी जाती है और आगे-पीछे बहती है।
English: When we celebrate Mahatma Gandhi's 150th anniversary we'll not only be dedicating to him an open defecation free India but also kick starting a mass movement for making India plastic free.
Hindi: """जब हम महात्मा गांधी की 150 वीं वर्षगांठ मनाते हैं, तो हम न केवल उन्हें खुले में शौच मुक्त भारत समर्पित करेंगे, बल्कि भारत को प्लास्टिक मुक्त बनाने के लिए एक जन आंदोलन शुरू करेंगे।"
English: When we celebrate Mahatma Gandhi's 150th anniversary, we'll not only be dedicating to him an open defecation free India but also kickstarting a mass movement for making India plastic free.
Hindi: """जब हम महात्मा गांधी की 150 वीं वर्षगांठ मनाते हैं, तो हम न केवल उन्हें खुले में शौच मुक्त भारत समर्पित करेंगे, बल्कि भारत को प्लास्टिक मुक्त बनाने के लिए एक जन आंदोलन शुरू करेंगे।"
English: When we celebrate many cultures on 1 January 2020, they are often marked as national events.
Hindi: जब हम 1 जनवरी 2020 को कई संस्कृतियों का जश्न मनाते हैं, तो उन्हें अक्सर राष्ट्रीय अवकाश के रूप में चिह्नित किया जाता है।
English: When we celebrate many cultures on 1 January 2020, they are often marked as national holidays.
Hindi: जब हम 1 जनवरी 2020 को कई संस्कृतियों का जश्न मनाते हैं, तो उन्हें अक्सर राष्ट्रीय अवकाश के रूप में चिह्नित किया जाता है।
English: When we change our language and thoughts to be more self-compassionate, it gives us greater motivation to pursue and stick to our goals.
Hindi: जब हम अपनी भाषा और विचारों को अधिक आत्म-दयालु होने के लिए बदलते हैं, तो यह हमें अपने लक्ष्यों का पीछा करने और छड़ी करने के लिए अधिक प्रेरणा देता है।
English: When we change our stories to create a new truth about who we really are, then we start to feel happy and fulfilled.
Hindi: जब हम अपनी कहानियों को बदलकर एक नया सच बनाते हैं कि हम वास्तव में कौन हैं, तो हम खुश और पूरे होने लगते हैं।
English: When we change ourselves, we change everything!
Hindi: हम बदलेंगे तो सब बदलेगा!
English: When we change, it will change.
Hindi: जब बदलेगा, तब बदलेगा।
English: When we change, the world also changes.
Hindi: जब आपा बदलता है तो संसार भी बदलता है।
English: When we change, the world changes too.
Hindi: जब आपा बदलता है तो संसार भी बदलता है।
English: When we checked as of the publication time of this story, the chart could not be accessed in the Canadian Apple Music app, or on iTunes.
Hindi: जब हमने इस कहानी के प्रकाशन समय के रूप में जाँच की, तो चार्ट को कनाडाई ऐप्पल म्यूज़िक ऐप या आईट्यून्स में एक्सेस नहीं किया जा सका।
English: When we cheerfully help them clean up the spilled milk, they learn that it isn't an emergency, so they don't need to cry or to blame, and can simply solve the problem.
Hindi: जब हम प्रसन्न हुए दूध को साफ करने में मदद करते हैं, तो वे सीखते हैं कि यह कोई आपातकालीन नहीं है, इसलिए उन्हें रोने या दोष देने की आवश्यकता नहीं है, और बस समस्या को हल कर सकते हैं।
English: When we choose a diamond grinding wheel, we can choose the right one according to our own use.
Hindi: जब हम डायमंड पीस व्हील चुनते हैं, तो हम अपने स्वयं के उपयोग के अनुसार सही चुन सकते हैं।
English: When we choose a partner...
Hindi: जब हम अपना जीवन साथी चुनते है...
English: When we choose diamond grinding wheel, we can choose the right one according to our own use.
Hindi: जब हम डायमंड पीस व्हील चुनते हैं, तो हम अपने स्वयं के उपयोग के अनुसार सही चुन सकते हैं।
English: When we choose starts, especially the first ones, we want to get to the best races so that the organization is at a high level, there are many participants, fans who create the very atmosphere of a sports holiday.
Hindi: जब हम चुनते हैं, विशेष रूप से पहले वाले, हम सबसे अच्छे दौड़ में जाना चाहते हैं ताकि संगठन उच्च स्तर पर हो, कई प्रतिभागी, प्रशंसक हैं जो खेल अवकाश के बहुत ही माहौल का निर्माण करते हैं।
English: When we close our eyes at night.
Hindi: हम अपने शाम को जब नज़रे जाम करते हैं।
English: When we closely examine the babies, we may find that some of them are slimmer whereas others are fatter; some may be taller whereas others are shorter.
Hindi: जब हम बच्चों की बारीकी से जाँच करते हैं, तो हम पा सकते हैं कि उनमें से कुछ स्लिमर हैं जबकि अन्य फ़ेमस हैं; कुछ लम्बे हो सकते हैं जबकि अन्य छोटे होते हैं।
English: When we combine spaces and equip them, it follows, as advised by designers, to adhere to a single style.
Hindi: जब हम रिक्त स्थान जोड़ते हैं और उन्हें सुसज्जित करते हैं, तो यह एक एकल शैली का पालन करने के लिए, डिजाइनरों द्वारा सलाह दी जाती है।
English: When we come alive!
Hindi: जब हम जीवित बचेंगे !
English: When we come back, nothing will be changing.
Hindi: हम जब मिलेंगे, कुछ भी नहीं बदलेगा।
English: When we come back, one
Hindi: लौटते हुए हम एक
English: When we come back, we have a
Hindi: लौटते हुए हम एक
English: When we come home after a long day at work, there's absolutely nothing we wish to do more than simply enter bed and unwind.
Hindi: जब हम दिन भर काम काज कर, थके हुए घर लौटते है तो सोने के अलावा और कुछ नहीं सूझता.
English: When we come home after a long day at work, there's nothing we desire to do more compared to just obtain right into bed as well as relax.
Hindi: जब हम दिन भर काम काज कर, थके हुए घर लौटते है तो सोने के अलावा और कुछ नहीं सूझता.
English: When we come home after a long day's work, there's nothing we want to do more than just sleep and relax.
Hindi: जब हम दिन भर काम काज कर, थके हुए घर लौटते है तो सोने के अलावा और कुछ नहीं सूझता.
English: When we come over to the epistles letters written to Christians, men and women who were born again, no where are believers told to have faith and believe.
Hindi: जब हम कथानकों पर आते हैं ईसाई, पुरुषों और महिलाओं के लिए लिखे गए पत्र जो फिर से पैदा हुए थे, न कि विश्वासियों को विश्वास और विश्वास रखने के लिए कहा जाता है।
English: When we come to a town
Hindi: जब हम एक शहर से
English: When we come to the larger
Hindi: जब हम बड़े जो जाते हैं
English: When we come together, we create amazing things.
Hindi: जब हम एकजुट होते हैं तब अदभुत चीज़ें होती हैं।
English: When we come up with our New Year's Resolutions each year, we're basically presenting our wish list.
Hindi: जब हम हर साल अपने नए साल के संकल्पों के साथ आते हैं, तो हम मूल रूप से हमारी इच्छा सूची प्रस्तुत कर रहे हैं।
English: When we come up with our new year's resolutions each year, we're basically presenting our wish list.
Hindi: जब हम हर साल अपने नए साल के संकल्पों के साथ आते हैं, तो हम मूल रूप से हमारी इच्छा सूची प्रस्तुत कर रहे हैं।
English: When we communicate, we are trying to establish commonness with someone.
Hindi: जब हम संवाद करते हैं, तो हम किसी के साथ 'समानता' स्थापित करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: When we complete the first quest - cleaning up the plant from the gangsters, and get at least some useful weapon, it seems like it is time to conquer the Zone, but it was not there.
Hindi: जब हम पहली खोज पूरी करते हैं - गैंगस्टरों से पौधे की सफाई करते हैं, और कम से कम कुछ उपयोगी हथियार प्राप्त करते हैं, तो ऐसा लगता है जैसे यह क्षेत्र को जीतने का समय है, लेकिन यह वहां नहीं था।
English: When we conducted a big test...
Hindi: जब बड़ी बड़ी परीक्षा...
English: When we connect within, we discover that we always have access to a well of peace, of acceptance of what is, and of guidance to create what we desire... love, joy, health, well-being, etc.
Hindi: जब हम भीतर से जुड़ते हैं, तो हम पाते हैं कि हमारे पास हमेशा शांति के कुएं तक पहुंच है, जो है उसे स्वीकार करने की, और जो हम चाहते हैं उसे बनाने के लिए मार्गदर्शन ... प्रेम, आनंद, स्वास्थ्य, कल्याण, आदि।
English: When we connected to the other three
Hindi: जब हम अन्य तीन से जुड़े
English: When we connected.
Hindi: जब हम जुड़े।
English: When we consider longer periods, the average return has been about 8 per annum.
Hindi: जब हम लंबी अवधि पर विचार करते हैं, तो औसत रिटर्न लगभग 8 प्रति वर्ष रहा है।
English: When we consider that Americans spend nearly five hours per day on their smart phones, it doesn't seem too outrageous to suggest that we swap some of that screen time for a more exciting backdrop like trees and grass and clouds.
Hindi: जब हम मानते हैं कि अमेरिकियों ने अपने स्मार्ट फोन पर प्रति दिन लगभग पांच घंटे बिताते हैं, तो यह सुझाव देने के लिए बहुत अपमानजनक नहीं लगता है कि हम उस समय के कुछ और रोमांचक पृष्ठभूमि जैसे पेड़ और घास और बादल के लिए स्वैप करें।
English: When we constantly have a person in mind, we cannot avoid wanting to know about them at all times since the need is strong and we want to be in touch but we can't stand until we go home, so a phone call seems to be the best option.
Hindi: जब हम लगातार एक व्यक्ति को ध्यान में रखते हैं, तो हम हर समय उनके बारे में जानने से बचना चाहते हैं क्योंकि जरूरत मजबूत है और हम संपर्क में रहना चाहते हैं लेकिन हम घर जाने तक खड़े नहीं हो सकते हैं, इसलिए फोन कॉल सबसे अच्छा विकल्प लगता है।
English: When we contacted the registered sample collectors of the agency, we found that 50 of them were residents of Rajasthan, many of whom were students or data entry operators.
Hindi: एक अफसर ने बताया कि जब हमने एजेंसी के साथ रजिस्टर्ड सैंपल कलेक्टर्स से संपर्क किया, तो हमने पाया कि उनमें से 50 फीसदी राजस्थान के निवासी थे, जिनमें से कई छात्र या डेटा एंट्री ऑपरेटर थे।
English: When we control for the fact that this is precisely the kind of information an interviewee might decline to discuss, the number of incidents I have been told of seems statistically significant.
Hindi: जब हम इस तथ्य के लिए नियंत्रण करते हैं कि यह ठीक तरह से जानकारी है तो एक इंटरव्यू पर चर्चा करने में कमी आ सकती है, मुझे बताई गई घटनाओं की संख्या सांख्यिकीय रूप से महत्वपूर्ण लगता है।
English: When we could find a new way
Hindi: जब हम देख पायें एक नया रास्ता
English: When we could walk, we learned to run.
Hindi: लगी जब ठोकरें हमको तो चलना सीख सकते थे,
English: When we couldn't stay away,
Hindi: जब रह नही सकते थे दूर,
English: When we decide on a smartwatch we take into account several aspects.
Hindi: जब हम स्मार्टवॉच का फैसला करते हैं तो हम कई पहलुओं को ध्यान में रखते हैं।
English: When we decide that a particular person, event or idea is important enough to discuss, we are deciding that they are significant.
Hindi: जब हम यह निर्णय लेते हैं कि किसी विशेष व्यक्ति, घटना या विचार पर चर्चा करने के लिए पर्याप्त महत्वपूर्ण है, तो हम यह तय कर रहे हैं कि वे महत्वपूर्ण हैं।
English: When we decide to do something, we do it quickly.
Hindi: 11. जब हम कुछ करने का फैसला करते हैं, तो हम इसे तेजी से करते हैं।
English: When we decided to expand to Dubai back in 2007 for example, there we're hardly any highly technical security conferences in the region, and the few that you could find were widely commercialized and less aimed for researchers and students.
Hindi: जब हमने उदाहरण के लिए 2007 में वापस दुबई का विस्तार करने का फैसला किया, तो शायद ही हम इस क्षेत्र में कोई अत्यधिक तकनीकी सुरक्षा सम्मेलन कर रहे हैं, और जो कुछ आप पा सकते हैं, उसका व्यापक रूप से व्यावसायीकरण और शोधकर्ताओं और छात्रों के लिए कम लक्ष्य है।
English: When we decided to move in together, I was not concerned.
Hindi: जब हमने एक साथ चलने का फैसला किया, तो मुझे चिंतित नहीं था।
English: When we delight in them, they learn that they're of value.
Hindi: जब हम उन्हें प्रसन्न करते हैं, तो वे सीखते हैं कि वे मूल्य के हैं।
English: When we deprive the body of carbohydrates, it uses the glycogen stored in the liver as a first resource.
Hindi: जब हम कार्बोहाइड्रेट से शरीर को वंचित करते हैं, तो जिगर में संग्रहीत ग्लूकोज का उपयोग पहले संसाधन के रूप में किया जाता है।