Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A case has been registered against the accused in this regard.
Hindi: इस संबंध में आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: A case has been registered against the accused on the statement of the girl.
Hindi: युवती के बयान दर्ज कर आरोपित के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered against the accused persons, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि गिरफ्तार किए गए आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against the accused persons.
Hindi: दोषी लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against the accused said Chandan Nagar police, according to the paper.
Hindi: रिपोर्ट पर चांदो थाना पुलिस ने आरोपियों के विरुद्ध मामला कायम किया है।
English: A case has been registered against the accused teenager under the Indian Penal Code IPC and the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आईपीसी की संबंधित धाराओं और यौन उत्पीड़न से बच्चों का संरक्षण पोक्सो कानून के तहत आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against the accused under 354 section of the Indian Penal Code.
Hindi: आरोपी के खिलाफ धारा 354 ए के तहत किया मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against the accused under IPC section 363 kidnapping, he further added.
Hindi: उन्होंने कहा कि धारा 363 के तहत आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है.
English: A case has been registered against the accused under IPC sections 302 punishment for murder and 307 attempt to murder.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ आईपीसी की धारा 302 हत्या और 307 हत्या की कोशिश के तहत मामला दर्ज किया है।
English: A case has been registered against the accused under Indian Penal Code Section 376 rape and the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act, the official said.
Hindi: मिश्रा ने बताया कि आरोपी के खिलाफ भारतीय दंड विधान की धारा 376 दुष्कर्म के साथ लैंगिक अपराधों से बच्चों का संरक्षण अधिनियम पाक्सो के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A case has been registered against the accused under Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act.
Hindi: आरोपित के खिलाफ प्रोटेक्शन ऑफ चिल्ड्रन फ्रॉम सेक्सुअल ऑफेंसेस पॉक्सो के तहत मामला दर्ज कर कार्रवाई शुरू की गई है।
English: A case has been registered against the accused under Section 13 of Unlawful Activities Prevention Act and the Official Secrets Act, SSP said.
Hindi: लिस अधिकारी ने बताया कि आरोपी के खिलाफ गैरकानूनी गतिविधियों रोकथाम कानून की धारा 13 और सरकारी गोपनीयता कानून के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: A case has been registered against the accused under Section 20 of the NDPS Act.
Hindi: पुलिस ने आरोपी पर पीएनडीटी एक्ट की धारा के तहत केस दर्ज किया है।
English: A case has been registered against the accused under Section 21 of the NDPS Act.
Hindi: आरोपी वरूण के खिलाफ थाना चांदनी बाग मे 21 एनडीपीएस एक्ट के तहत मुकद्मा दर्ज कानूनी कार्रवाई अमल में लाई गई है।
English: A case has been registered against the accused under Section 294, IPC.
Hindi: आरोपी के खिलाफ आईपीसी की धारा 294 के तहत मुकदमा दर्ज कर गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: A case has been registered against the accused under Section 302 of Indian Penal Code.
Hindi: आरोपी के विरुद्ध भारतीय दंड संहिता की धारा 302 के तहत मुकदमा दर्ज किया है।
English: A case has been registered against the accused under Section 304 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने कथित आरोपियों के विरूध धारा 304के तहत मामला दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: A case has been registered against the accused under Section 376 of IPC and POCSO Act.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 376 डी और पॉस्को की संबंद्ध धाराओं के तहत शिकायत दर्ज कर ली गई है।
English: A case has been registered against the accused under Section 415 and 420 of IPC.
Hindi: पुलिस ने इन आरोपियों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता आईपीसी की 420, 468 और 471 की धाराओं के तहत केस दर्ज किया है।
English: A case has been registered against the accused under Section of the Prevention of Corruption Act.
Hindi: आरोपी के खिलाफ भ्रष्टाचार निरोधक अधिनियम की धाराओं के तहत केस दर्ज किया गया है.
English: A case has been registered against the accused under Sections 406 criminal breach of trust and 420 cheating of the Indian Penal Code at the Phase I police station.
Hindi: थाना फेज-1 में जसविंदर सिंह रयाड़ के खिलाफ आईपीसी की धारा 406 और 420 के तहत धोखाधड़ी का केस दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against the accused under Sections 457 and 380, IPC.
Hindi: वहीं दोनों आरोपियों के विरुद्ध आईपीसी की धारा 457 व 380 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against the accused under provisions of Information Technology Act.
Hindi: आरोपी के खिलाफ सूचना एवं प्रौद्योगिकी कानून के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against the accused under provisions of the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances NDPS Act.
Hindi: आरोपी के खिलाफ नारकोटिक्स ड्रग्स एंड साइकोट्रोपिक सब्सटेंस एनडीपीएस अधिनियम के प्रासंगिक प्रावधानों के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against the accused under relevant provisions of the Indian Penal Code and Maharashtra Prohibition Act, the official said.
Hindi: उन्होंने बताया कि गिरफ्तार किए गए लोगों पर भारतीय दंड संहिता की संबंधित धाराओं और महाराष्ट्र अश्लील डांस प्रतिबंध के प्रावधानों के तहत भी मामला दर्ज हुआ है।
English: A case has been registered against the accused under relevant sections of IPC and Pocso Act.
Hindi: आरोपी के खिलाफ आईपीसी और पोस्को कानून की संबद्ध धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against the accused under relevant sections of IPC.
Hindi: इस संबंध में आरोपी के खिलाफ आईपीसी की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against the accused under relevant sections of Indian Penal Code and Protection of Children from Sexual Offences Act.
Hindi: आरोपी के खिलाफ भादंसं और बाल यौन अपराध रोकथाम अधिनियम की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against the accused under relevant sections of the IPC and the IT Act.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ आईपीसी और आईटी एक्ट की संबंधित धाराओं के तहत एफआईआर दर्ज किया है।
English: A case has been registered against the accused under relevant sections of the Indian Penal Code and the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि बलात्कार और यौन अपराध से बच्चों की सुरक्षा कानून पोक्सो के तहत आरोपियों के खिलाफ बलात्कार का मामला दर्ज किया गया है.
English: A case has been registered against the accused under relevant sections of the Indian Penal Code.
Hindi: आरोपी के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया.
English: A case has been registered against the accused under relevant sections of the NDPS Act.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ एनडीएस एक्ट के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against the accused under relevant sections, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपियों के खिलाफ संबंधित धाराओं में मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against the accused under section 302 murder of the Indian Penal code IPC.
Hindi: दोनों आरोपियों के खिलाफ भारतीय आचार सहिंता की धारा 302 हत्या के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A case has been registered against the accused under section 307 attempt to murder of the Indian Penal Code and as per the provisions of the Arms Act.
Hindi: आरोपी के खिलाफ भादंसं की धारा 307 के तहत हथियार एक्ट के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against the accused under section 307 attempt to murder of the Indian Penal Code.
Hindi: उन्होंने ऐसे मामलों के दोषियों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 307 हत्या का प्रयास लगाने की मांग की।
English: A case has been registered against the accused under section 376 punishment for rape and 506 criminal intimidation of the IPC.
Hindi: आरोपी के विरूद्ध बलात्कार की धारा 376 और जान से मारने की धमकी की धारा 506 के तहत क्राइम दर्ज किया है।
English: A case has been registered against the accused under section 376 of the IPC and a search has been launched, police said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ 376 के तहत मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: A case has been registered against the accused under sections 376 rape and 307 attempt to murder of the Indian Penal Code at Anjuna police station, the official added.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि आरोपी के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 376 बलात्कार और 307 हत्या की कोशिश के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against the accused under the Excise Act.
Hindi: आरोपी के खिलाफ आबकारी अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against the accused under the IPC and Pocso Act.
Hindi: पुलिस ने आरोपित के खिलाफ रेप के प्रयास व पॉक्सो ऐक्ट की धारा में मुकदमा दर्ज किया है।
English: A case has been registered against the accused under the NDPS Act at Kathunangal police station.
Hindi: पकड़े गए आरोपियों के विरुद्ध थाना नेहरू कॉलोनी में एनडीपीएस एक्ट के तहत मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against the accused under the NDPS Act at the Mandi Gobindgarh police station.
Hindi: इस संबंध में मारंगहादा थाना में एनडीपीएस एक्ट के तहत मामला दर्ज कर आरोपित को जेल भेज दिया गया।
English: A case has been registered against the accused under the NDPS Act.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ एनडीपीएस कानून के तहत मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against the accused under the Narcotics Drugs and Psychotropic Substances NDPS Act.
Hindi: आरोपी के खिलाफ नारकोटिक ड्रग्स एंड साइकोट्रोपिक सब्सटेंस एनडीपीएस अधिनियम के प्रावधानों के तहत मामला दर्ज कर इस संबंध में आगे की जांच जारी है।
English: A case has been registered against the accused under the POCSO Protection of Children from Sexual Offences Act besides the IPC.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ आईपीसी के अलावा पॉक्सो यौन अपराध से बच्चों की सुरक्षा कानून के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against the accused under the Prevention of Corruption Act.
Hindi: आरोपितों के खिलाफ भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया है।
English: A case has been registered against the accused under the Protection of Children from Sexual Offences Act POCSO Act 2012.
Hindi: ऐसे में आरोपी के खिलाफ लैंगिक अपराधों से बालकों का संरक्षण अधिनियम पॉक्सो, 2012 की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against the accused under the Wildlife Protection Act.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ वन्य जीव संरक्षण अधिनियम की धारा में मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against the accused under various sections of criminal conspiracy and IT Act.
Hindi: आरोपी एसडीओ के खिलाफ आईटी तथा आपराधिक धाराआें के तहत एफआईआर दर्ज कर ली है।
English: A case has been registered against the accused under various sections of the Prevention of Corruption Act and further investigation is on.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ भ्रष्टाचार अधिनियम की विभिन्न धारा ओं के तहत मामला पंजीबद्ध करते हुए कार्यवाही जारी है।
English: A case has been registered against the accused who is absconding, police said.
Hindi: पुलिस की माने तो फरार हुए आरोपी पर स्नैचिंग का मामला दर्ज था।
English: A case has been registered against the accused who is absconding.
Hindi: फरार कैदी के खिलाफ मामला दर्ज किया जाता है।
English: A case has been registered against the accused woman.
Hindi: आरोपी महिला के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against the accused, Singh said.
Hindi: सिंह ने बताया कि आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against the accused, and efforts are on to nab him.
Hindi: आरोपी के खिलाफ मुकदमा दर्ज करा लिया गया है और उसे पकडऩे के प्रयास किए जा रहे है।
English: A case has been registered against the accused, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against the accused, police said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि आरोपियों के खिलाफ केस दर्ज कर लिया गया है.
English: A case has been registered against the accused, the SHO added.
Hindi: एसएचओ के अनुसार आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against the accused, who are currently absconding.
Hindi: आरोपी फिलहाल फरार है, जिसके खिलाफ केस दर्जकर लिया गया है।
English: A case has been registered against the accused, who has been taken into police custody.
Hindi: माल कब्जे में लेकर आरोपी के विरूद्ध थाना संगत में मामला दर्ज कर लिया गया।
English: A case has been registered against the accused.
Hindi: आरोपित के खिलाफ केस दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against the assailants.
Hindi: उपद्रव करने वालों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: A case has been registered against the attackers and a search was on to nab them, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि हमलावरों के खिलाफ मामला दर्ज कर उनकी तलाश में छापेमारी की जा रही है.
English: A case has been registered against the attackers by police.
Hindi: पुलिस ने हमलावरों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered against the boy and he has been forwarded to the custody of the Juvenile Justice Board, said Pushpa Rani Tirkey, Chairperson of Child Welfare Committee, East Singhbhum.
Hindi: पूर्वी सिंहभूम में बाल कल्याण समिति की अध्यक्ष पुष्पा रानी तिर्की ने कहा कि लड़के के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है और उसे किशोर न्याय बोर्ड की हिरासत में भेज दिया गया है।
English: A case has been registered against the bus driver Surat Singh.
Hindi: चालक सुखबीर सिंह के खिलाफ परचा दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against the bus driver by the traffic police personnel in this regard.
Hindi: इस संबंध में बस चालक के खिलाफ लापरवाही से वाहन चलाने का मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against the bus driver who fled the spot.
Hindi: फरार बस चालक के खिलाफ मामला दर्ज
English: A case has been registered against the bus driver.
Hindi: उधर बस चालक के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against the canter driver.
Hindi: कैंटर चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered against the car driver at the Sohana police station.
Hindi: सोहाना पुलिस ने इस मामले में गाड़ी चालक के खिलाफ केस दर्ज किया है।
English: A case has been registered against the car driver, Ashok Singh, Akhtar said.
Hindi: इस दुर्घटना के सिलसिले में कार मालिक अशोक सिंह के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: A case has been registered against the car driver, Kulvinder Singh, a resident of Kaithal district.
Hindi: दुर्घटना के संबंध में नग्गल पुलिस ने कार चालक कैथल निवासी कुलविंद्र सिंह के खिलाफ लापरवाही से वाहन चलाने के आरोप में एक मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered against the car driver.
Hindi: कार चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered against the clerk under the Prevention of Corruption Act.
Hindi: डॉक्टर के खिलाफ भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम की धारा के तहत मामला पंजीबद्ध कर लिया गया है।
English: A case has been registered against the company and its directors Naresh Kumar, Suresh Kumar, Sangita and other unknown public servants.
Hindi: कंपनी के निदेशकों नरेश कुमार, सुरेश कुमार, संगीता और कुछ अज्ञात जनसेवकों पर जालसाजी और धोखाधड़ी जैसे कई आरोपों में मामला दर्ज किया गया है.
English: A case has been registered against the company in the Sadar police station.
Hindi: इस मामले में धोखाधड़ी करने वाली कंपनी के खिलाफ ऊना सदर थाना में मामला दर्ज है।
English: A case has been registered against the company.
Hindi: फिलहाल कंपनी के विरुद्ध मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against the contractor and the owner of the building, it is learnt.
Hindi: इमारत के मालिक और ठेकेदार के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: A case has been registered against the contractor.
Hindi: ठेकेदार पर केस दर्ज करवा दिया गया है।
English: A case has been registered against the cops by Palamaner police with the orders of the SP and launched an investigation.
Hindi: मामले को लेकर न्यायालय के निर्देश पर पालमपुर पुलिस ने धोखाधड़ी का मामला दर्ज कर जांच आरंभ कर दी है।
English: A case has been registered against the culprit.
Hindi: बदमाश पर केस दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against the culprits but no arrest has been made so far.
Hindi: आरोपी लड़कों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है, लेकिन अभी तक इनकी गिरफ्तारी नहीं हो पाई है।
English: A case has been registered against the culprits under Section 420.
Hindi: आरोपी के खिलाफ धारा 420 के तहत प्रकरण पंजीबद्ध किया गया है।
English: A case has been registered against the deceased's family for violating provisions of the Epidemic Act, the official added.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि महामारी अधिनियम के प्रावधानों का उल्लंघन करने के लिए मृतका के परिजनों के विरुद्ध मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against the detenues.
Hindi: अारोपियों के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered against the doctor.
Hindi: डॉक्टर के खिलाफ मामला दर्ज है।
English: A case has been registered against the driver and he has been arrested, Thakur said.
Hindi: उन्होंने बताया कि ट्रैक्टर-ट्रॉली को जब्त कर चालक के विरुद्ध मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against the driver and investigation is on.
Hindi: वाहन चालक के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है और उसकी तलाश की जा रही है।
English: A case has been registered against the driver at the Khopoli police station.
Hindi: घटना को लेकर ट्रक चालक के खिलाफ खोपोली पुलिस थाने में मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against the driver for negligent driving.
Hindi: चालक पर लापरवाही बरतने के आरोप में मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against the driver in connection with the incident, said police.
Hindi: मामले में पुलिस उपनिरीक्षक ने बताया कि कार के पंजीकरण नंबर के आधार पर चालक के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against the driver of the army vehicle.
Hindi: पुलिस ने सेना के ट्रक चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered against the driver of the bus, who absconded after the accident.
Hindi: हादसे के बाद फरार बस चालक पर केस दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against the driver of the bus.
Hindi: बस चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered against the driver of the canter.
Hindi: कैंटर के नम्बर के आधार पर चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered against the driver of the car, the police said.
Hindi: पुलिस ने चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered against the driver of the school van.
Hindi: भीखी पुलिस ने स्कूल वैन के ड्राइवर खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered against the driver of the tanker.
Hindi: टैंकर चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर कार्यवाही शुरू कर दी है।
English: A case has been registered against the driver of the tractor trailer.
Hindi: पुलिस ने ट्रक चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered against the driver of the tractor-trolley.
Hindi: ट्रेक्टर-ट्राली चालक पर मुकदमा दर्ज किया जा रहा है।
English: A case has been registered against the driver of the tractor.
Hindi: आरोपी ट्रैक्टर चालक के खिलाफ केस दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against the driver of the truck on the complaint of Ved Prakash, the Sarpanch of Kanjala village, who was an eye witness to the incident, police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार इस दुर्घटना के चश्मदीद कंजाला गांव के सरपंच वेदप्रकाश की शिकायत पर ट्रक के चालक के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against the driver of the truck who fled the scene.
Hindi: मौके से फरार टिपर चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर छानबीन की जा रही है।
English: A case has been registered against the driver of the unknown vehicle.
Hindi: अज्ञात चालक के खिलाफ केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी।
English: A case has been registered against the driver of the water tanker and further investigation is underway.
Hindi: ऑयल टैंकर के आरोपी ड्राइवर के खिलाफ केस दर्ज कर लिया गया है और मामले में आगे की कार्यवाई की जा रही है।
English: A case has been registered against the driver of unknown vehicle.
Hindi: अज्ञात वाहन चालक के खिलाफ केस दर्ज किया है।
English: A case has been registered against the driver under relevant sections of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: चालक के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की संबंधित धाराओं के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against the driver under sections 279, 337 and 304-A, IPC.
Hindi: चालक के खिलाफ आईपीसी की धारा 279, 337, 304ए के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered against the driver under various sections of the IPC.
Hindi: आईपीसी की विभिन्न धाराओं के तहत वाहन चालक के खिलाफ केस दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against the driver, police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against the driver, the police said.
Hindi: पुलिस ने सूमो चालक पर केस दर्ज कर लिया है।
English: A case has been registered against the driver, who suffered injuries in the incident.
Hindi: घटना में कोई हताहत नहीं हुआ है, इसमें ड्राइवर के खिलाफ केस दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against the driver.
Hindi: चालक के खिलाफ प्रकरण दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against the drivers, owners and transporters of both the vehicles under various sections of the Indian Penal Code IPC, the Epidemic Diseases Act and the Motor Vehicles Act at Kotwali police station in Auraiya, PTI reported.
Hindi: पुलिस के अनुसार, दोनों वाहनों के ड्राइवरों, मालिकों और ट्रांसपोर्टरों के खिलाफ औरैया के कोतवाली थाने में आईपीसी, महामारी कानून और मोटर वाहन कानून की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: A case has been registered against the dumper driver.
Hindi: डंपर चालक के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against the duo under IPC Section 376 rape.
Hindi: दोनों के खिलाफ आईपीसी की धारा 376 डी के तहत मुकदमा दर्ज कर जेल भेज दिया है।
English: A case has been registered against the duo under Sections of the IPC and the Motor Vehicles Act.
Hindi: उनके खिलाफ लापरवाही से गाड़ी चलाने के लिए आईपीसी की धारा और एनडीएमए कानून के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against the duo under relevant sections of Indian Penal Code IPC.
Hindi: दोनों के खिलाफ भारतीय दंड विधान की सम्बद्ध धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: A case has been registered against the factory management for negligence and obstructing government work as they did not allow the police to enter the premises and delayed rescue and relief operations.
Hindi: कारखाने के प्रबंधन के खिलाफ लापरवाही बरतने और सरकार के कामकाज में बाधा पहुंचाने के लिए मामला दर्ज किया गया है क्योंकि प्रबंधन पुलिस को परिसर में घुसने नहीं दे रहा था और बचाव एवं राहत कार्यो में देरी कर रहा था.
English: A case has been registered against the factory management.
Hindi: प्लांट के मैनेजमेंट के ख़िलाफ़ एफ़आईआर दर्ज कर ली गई है.
English: A case has been registered against the five accused men.
Hindi: पकड़े गए पांचों अभियुक्तों के खिलाफ केस दर्ज किया गया है।
English: A case has been registered against the five people who are on the run, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि भागने वाले पांच लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है.
English: A case has been registered against the five unidentified accused.
Hindi: पांच अज्ञात लोगों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case has been registered against the former Chief Minister of Madhya Pradesh and senior Congress leader Digvijaya Singh for allegedly sharing an edited video of current CM Shivraj Singh Chouhan on social networking site Twitter.
Hindi: मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह अपने ट्विटर अकाउंट पर मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान का एडिटेड वीडियो साझा करने पर मुसीबत में पड़ गए हैं।
English: A case has been registered against the four accused and raids are being carried out to nab them, the Station House Officer said.
Hindi: पुलिस अधिकारी के अनुसार इन चारों के विरुद्ध केस दर्ज कर लिया गया है तथा इनको गिरफ्तार करने के लिए छापामारी की जा रही है।
English: A case has been registered against the four accused.
Hindi: चारों आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: A case has been registered against the four and investigation is underway.
Hindi: चारों के खिलाफ मामला दर्ज करके उनसे पूछताछ की जा रही है।