Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In view of this, the Delhi Police has stated that for verification of the surety, mere phone number is not sufficient and thus, physical verification was required.
Hindi: इसे देखते हुए, दिल्ली पुलिस ने कहा है कि जमानत के सत्यापन के लिए केवल फोन नंबर पर्याप्त नहीं है और इस प्रकार फिजिकल सत्यापन की आवश्यकता है।
English: In view of this, the Delhi government on Saturday announced several emergency measures, including the closure of schools for a week.
Hindi: इसी को देखते हुए दिल्ली सरकार ने शनिवार को स्कूलों को एक सप्ताह के लिए बंद करने सहित कई आपातकालीन उपायों की घोषणा की है।
English: In view of this, the District Magistrates have been authorized to declare lockdown or curfew where it is needed.
Hindi: इसके मद्दनेनजर अब जिलाधिकारियों को अधिकृत किया गया है, कि वह जहां जरूरी हो, वहां लॉकडाउन या कर्फ्यू घोषित कर सकते हैं।
English: In view of this, the Joint Monitoring Group of the Union Ministry of Health immediately convened a meeting and reviewed the impact of the situation of the Kovid-19 in Britain in India.
Hindi: इसे देखते हुए केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के ज्वाइंट मॉनिटरिंग ग्रुप ने तत्काल एक बैठक बुलाई और ब्रिटेन में कोविड-19 के हालात का भारत में प्रभाव का जायजा लिया।
English: In view of this, the Ministry has proposed such requirements and actions, which will be mandatory to complete and follow these centres.
Hindi: इसे देखते हुए मंत्रालय ने ऐसी आवश्यकताएं और प्र क्रियाएं प्रस्तावित की हैं, जोकि इन केंद्रों को पूरा करना और पालन करना अनिवार्य होगा।
English: In view of this, the Ministry of Civil Services has imposed this fine.
Hindi: इसेेे देखते हुए निकाय सेवा मंत्रालय ने यह जुर्माना लगाया है।
English: In view of this, the Ministry of Information and Broadcasting, Government of India, started deliberations to build a more credible and complete rating agency in 2008, trying to involve all the stakeholders in the business.
Hindi: इसके मद्देनजर, भारत सरकार के सूचना और प्रसारण मंत्रालय ने 2008 में अधिक विश्वसनीय और पूर्ण रेटिंग एजेंसी बनाने के लिए विचार-विमर्श शुरू किया, जिसमें सभी हितधारकों को शामिल करने की कोशिश की गई।
English: In view of this, the Railways runs special trains every year.
Hindi: रेलवे हर साल इस तरह से विशेष ट्रेनें चलाती है।
English: In view of this, the State Bank of India has alerted the customers about the fake customer care number.
Hindi: इसी की देखते हुए स्टेट बैंक ऑफ इंडिया ने ग्राहकों को फेक कस्टमर केयर नंबर को लेकर सतर्क किया गया है।
English: In view of this, the World Health Organization convened an emergency meeting and discussed whether to declare the World Health Emergency on Corona.
Hindi: इसे देखते हुए विश्व स्वास्थ्य संगठन ने एक आपात बैठक बुलाकर इस पर चर्चा की कि क्या कोरोना को लेकर वर्ल्ड हेल्थ इमरजेंसी घोषित की जाए.
English: In view of this, the adopted text aims to guide the construction of the necessary legal infrastructure to ensure the ethical development of this technology.
Hindi: इसी स्थिति को ध्यान में रखते हुए, इस स्वीकृत मसौदे या गाइड का मक़सद, टैक्नॉलॉजी का नैतिक विकास सुनिश्चित करने के लिये, आवश्यक क़ानूनी ढाँचे का निर्माण करना है.
English: In view of this, the central government has taken a big decision.
Hindi: इसे देखते हुए केंद्र सरकार ने बड़ा निर्णय लिया है।
English: In view of this, the central government has taken a big step to provide relief to the common people during the festival season.
Hindi: इसको देखते हुए केंद्र सरकार ने फेस्टिवल सीजन पर आम लोगों को राहत देने के वास्ते बड़ा कदम उठाया है.
English: In view of this, the government has ordered closure of schools and colleges in 22 districts.
Hindi: इसको देखते हुए सरकार ने 22 जिलों में स्कूल और कॉलेज को बंद करने का आदेश दिया है।
English: In view of this, the government has reserved 25-25 percent of the vaccines for the states and the private sector from the month of May.
Hindi: इसे देखते हुए सरकार ने मई महीने से 25-25 फीसद टीके राज्यों और निजी क्षेत्र के लिए सुरक्षित कर दिए।
English: In view of this, the government's cabinet had suggested that a holiday could be declared for a week to prevent the spread of the epidemic.
Hindi: इसी को देखते हुए सरकार के मंत्रिमंडल ने सुझाव दिया था कि महामारी को फैलने से रोकने के लिए एक सप्ताह तक अवकाश घोषित किया जा सकता है.
English: In view of this, the largest party BJP has been asked to clarify the stance of forming the government.
Hindi: इसे देखते हुए सबसे बड़ी पार्टी बीजेपी से सरकार बनाने को लेकर रुख स्पष्ट करने को कहा गया है।
English: In view of this, the period of lockdown in Delhi has been extended.
Hindi: दिल्ली में लॉकडाउन की अवधि बढ़ा दी गई है।
English: In view of this, the visit of Velankanni Church will be included in this for the time being.
Hindi: इसके मद्देनज़र फिलहाल वेलंकनी चर्च की यात्रा को इसमें शामिल किया जाएगा.
English: In view of this, the work of creating a containment zone and imposing a lockdown will have to be done in a thoughtful manner in Kerala.
Hindi: इसके मद्देनजर केरल में एक सोचे-समझे तरीके से कंटेनमेंट जोन बनाने और लॉकडाउन लगाने का काम करना होगा।
English: In view of this, vaccination is being made mandatory in Germany.
Hindi: इसी को देखते हुए जर्मनी में टीकाकरण अनिवार्य किया जा रहा है।
English: In view of this, we have decided to give free mobile tablets to the students of class 10th and 12th and degree colleges of government schools of the state and it will be implemented soon.
Hindi: इसे देखते हुए हमने प्रदेश की सरकारी स्कूलों के कक्षा 10 व 12 और डिग्री कालेजों के छात्र छात्राओं को निशुल्क मोबाईल टेबलेट देने का निर्णय लिया है और इसे जल्द ही इम्प्लीमेंट किया जाएगा।
English: In view of this, we're providing academics and college students to get their premium subscription freed from price.
Hindi: इसे देखते हुए हम शिक्षकों और छात्रों को अपना प्रीमियम सब्सक्रिप्शन निःशुल्क प्राप्त करने की पेशकश कर रहे हैं।
English: In view of violence during demonstrations in different parts of the country against the amended citizenship law, the Uttar Pradesh police on Wednesday said no permission has been given for protests as prohibitory orders are in place in the entire state.
Hindi: संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ देश के विभिन्न हिस्सों में प्रदर्शनों के दौरान हिंसा के मद्देनजर, उत्तर प्रदेश पुलिस ने बुधवार को कहा था कि विरोध के लिए कोई अनुमति नहीं दी गई है क्योंकि निषेधात्मक आदेश पूरे राज्य में लागू हैं।
English: In view of violence during demonstrations in different parts of the country against the amended citizenship law, the state police on Wednesday said no permission has been given for protests as prohibitory orders are in place in the entire state.
Hindi: संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ देश के विभिन्न हिस्सों में प्रदर्शनों के दौरान हिंसा के मद्देनजर, उत्तर प्रदेश पुलिस ने बुधवार को कहा था कि विरोध के लिए कोई अनुमति नहीं दी गई है क्योंकि निषेधात्मक आदेश पूरे राज्य में लागू हैं।
English: In view of worsening situation, the Nawab and his family left Junagadh and arrived in Karachi on 25 October 1947 and there he established a provisional government.
Hindi: इसके बाद स्थिति बिगड़ती देख नवाब और उनके परिवार ने जूनागढ़ छोड़ दिया और 25 अक्टूबर 1947 को कराची भाग गया था।
English: In view of worsening situation, the Nawab and his family left Junagadh and arrived in Karachi on 25 October 1947.
Hindi: इसके बाद स्थिति बिगड़ती देख नवाब और उनके परिवार ने जूनागढ़ छोड़ दिया और 25 अक्टूबर 1947 को कराची भाग गया था।
English: In view ofSection 12, income in the form of voluntary contributions received by a trust created wholly for charitable or religious purposes or by an institution established wholly for such purposes shall also be exempt from tax subject to certain conditions.
Hindi: 2 धारा 12 को देखते हुए, पूर्णता धर्मार्थ अथवा धार्मिक उद्देश्यों के लिए बनाए गए न्यास द्वारा अथवा पूर्णता ऐसे उद्देश्यों के लिए संस्थापित संस्थान द्वारा प्राप्त स्वैच्छिक अंशदान के रूप में आय कर से भी छूट प्राप्त होगी कुछ शर्तों के अनुसार
English: In view thereof, you are hereby informed that the BCCI will not have its Annual General Meeting by 30 September 2021.
Hindi: उन्होंने लिखा, "आपको सूचित किया जाता है कि बीसीसीआई की 30 सितंबर 2021 तक अपनी वार्षिक आम बैठक नहीं होगी।
English: In viewing this result, the first page has the most relevant information.
Hindi: इस परिणाम को देखने में, पहले पृष्ठ में सबसे अधिक प्रासंगिक जानकारी है।
English: In villages along the river valleys.
Hindi: नहर किनारे गांवों में।
English: In villages, children still spend a lot of time in the sun, while urban children live mostly inside the house, in school or in coaching classes, due to which their direct contact with the sun reduces.
Hindi: गांवों में बच्चे अभी भी काफी समय धूप में गुजारते हैं जबकि शहरी बच्चे ज्यादातर समय घर के अंदर, स्कूल के अंदर या कोचिंग क्लासेज में रहते हैं, जिसके कारण धूप से उनका सीधा संपर्क कम हो पाता है।
English: In villages, only 33.7 women have been able to study beyond 10th standard.
Hindi: गावों में तो 33.7 महिलाएं ही 10वीं से आगे पढ़ सकीं हैं.
English: In villages, the supply of electricity is quite irregular.
Hindi: गांव में अनियमित बिजली आपूर्ति से काफी परेशानी होती है।
English: In villages.
Hindi: गाँवों में।
English: In violation of the constitution?
Hindi: संविधान का उल्लंघन?
English: In violation of the lottery law Art. 14.27 of the Code of Administrative Offenses of the Russian Federation, you can get a penalty for legal entities from 100,000 to 300,000 rubles.
Hindi: 14.27 रूसी संघ के प्रशासनिक अपराधों के संहिता के 14.27 के उल्लंघन में, आप कानूनी संस्थाओं के लिए 100,000 से 300,000 रूबल तक जुर्माना प्राप्त कर सकते हैं।
English: In viral infections in children, the prescription of these drugs is unreasonable even at high temperatures, which persists for a long time.
Hindi: बच्चों में वायरल संक्रमण में, उच्च तापमान पर भी, इन दवाओं का उपयोग अनुचित है, जो लंबे समय तक बना रहता है।
English: In viral infections in children, the use of these drugs is unreasonable, even at high temperatures, which persist for a long time.
Hindi: बच्चों में वायरल संक्रमण में, उच्च तापमान पर भी, इन दवाओं का उपयोग अनुचित है, जो लंबे समय तक बना रहता है।
English: In virtual environments there is no self-correction of errors!
Hindi: आभासी वातावरण में त्रुटियों का कोई आत्म सुधार नहीं है!
English: In virtual worlds and virtual reality
Hindi: आभासी दुनिया और आभासी वास्तविकता
English: In virtually all cases,
Hindi: कि लगभग सभी मामलों में,
English: In virtually all of France, however, masks remain obligatory, even outdoors.
Hindi: हालांकि लगभग पूरे फ्रांस में बाहर भी मास्क अनिवार्य हैं।
English: In virtually all of the cases
Hindi: लगभग सभी मामलों में
English: In virtually all poker games, suits don't count.
Hindi: लगभग सभी पोकर गेम्स में, सूट की गिनती नहीं होती है।
English: In virtually any good partnership, sex is far more than simply an actual physical work.
Hindi: किसी भी अच्छे रिश्ते में, सेक्स सिर्फ एक शारीरिक कार्य से अधिक है।
English: In virtue of this, the Council of People's Commissars decrees
Hindi: इसे देखते हुए, काउंसिल ऑफ पीपुल्स कमिसर्स तय करता हैः
English: In visual Studio 2008, the following works.
Hindi: विजुअल स्टूडियो 2008 में, निम्न कार्य करता है
English: In visuals, aired on Sun TV, which shocked one and all, the police was seen manhandling Karunanidhi now deceased along with then Union Minister for Industries Murasoli Maran he passed away in 2003 and TR Balu, who was the Union Minister for Environment and Forests at the time.
Hindi: सन टीवी पर प्रसारित दृश्यों में, जिसने सभी को चौंका दिया, पुलिस को करुणानिधि अब मृतक के साथ तत्कालीन केंद्रीय उद्योग मंत्री मुरासोली मारन उनका 2003 में निधन हो गया और टीआर बालू, जो केंद्रीय मंत्री थे, के साथ मारपीट करते हुए देखा गया था।
English: In visuals, scientists at the Indian Space Research Organisation's control room closely watched the rocket as it gained speed and headed towards the outer atmosphere, propelled by the massive thrust from the powerful 640-tonne 'Baahubali' rocket.
Hindi: विजुअल्स में, भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन के नियंत्रण कक्ष के वैज्ञानिकों ने रॉकेट को करीब से देखा क्योंकि यह गति प्राप्त करता था और बाहरी वातावरण की ओर जाता था, जो शक्तिशाली 640 टन के रॉकेट से बड़े पैमाने पर जोर द्वारा प्रेरित था।
English: In visuals, scientists at the Indian Space Research Organisation's control room closely watched the rocket as it gained speed and headed towards the outer atmosphere, propelled by the massive thrust from the powerful 640-tonne rocket.
Hindi: विजुअल्स में, भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन के नियंत्रण कक्ष के वैज्ञानिकों ने रॉकेट को करीब से देखा क्योंकि यह गति प्राप्त करता था और बाहरी वातावरण की ओर जाता था, जो शक्तिशाली 640 टन के रॉकेट से बड़े पैमाने पर जोर द्वारा प्रेरित था।
English: In visuals, scientists at the Indian Space Research Organization's control room watched the rocket as it gained speed and headed toward the outer atmosphere, propelled by a massive thrust from the powerful 640-tonne rocket.
Hindi: विजुअल्स में, भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन के नियंत्रण कक्ष के वैज्ञानिकों ने रॉकेट को करीब से देखा क्योंकि यह गति प्राप्त करता था और बाहरी वातावरण की ओर जाता था, जो शक्तिशाली 640 टन के रॉकेट से बड़े पैमाने पर जोर द्वारा प्रेरित था।
English: In vitro and in vivo experiments in animals showed that Nebivolol has no intrinsic sympathomimetic activity.
Hindi: प्रायोगिक इन विट्रो और विवो पशु अध्ययनों से पता चला है कि नेबिवोलोल आंतरिक सहानुभूति गतिविधि से रहित है।
English: In vitro and in vivo experiments in animals showed that nebivolol has no intrinsic sympathomimetic activity.
Hindi: प्रायोगिक इन विट्रो और विवो पशु अध्ययनों से पता चला है कि नेबिवोलोल आंतरिक सहानुभूति गतिविधि से रहित है।
English: In vitro experiments and in vivo acute, subacute and chronic toxicity studies provide safe data and approval for use with pharmaceutical preparations.
Hindi: इन विट्रो प्रयोगों में और विवो में तीव्र, सब्यूटेट और क्रोनिक टॉक्सिसिटी अध्ययन दवा की तैयारी के साथ उपयोग के लिए सुरक्षित डेटा और अनुमोदन प्रदान करते हैं।
English: In vitro fertilization IVF is a modern technology of artificial insemination, with which many couples have a chance to have a child.
Hindi: आईवीएफ के बाद डिलीवरी इन विट्रो फर्टिलाइजेशन आईवीएफ कृत्रिम गर्भाधान की एक आधुनिक तकनीक है, जिसके साथ कई जोड़ों को बच्चा पैदा करने का मौका मिलता है।
English: In vitro fertilization could one day also contribute, allowing those who can afford the tens of thousands of dollars to undergo IVF to select the most genetically-desirable eggs for implantation.
Hindi: इन विट्रो निषेचन में एक दिन भी योगदान कर सकता है, जो उन लोगों को अनुमति दे सकता है जो आरोपण के लिए सबसे आनुवंशिक रूप से वांछनीय अंडे का चयन करने के लिए आईवीएफ से गुजरने के लिए हजारों डॉलर का खर्च उठा सकते हैं।
English: In vitro it has been found to have a low molecular stability with a half life of only 15 minutes due to the action of a specific aminopeptidase-like enzyme.
Hindi: यह एक विशिष्ट अमीनोपेप्टिडेज़-जैसे एंजाइम की क्रिया के कारण केवल 15 मिनट के आधा जीवन के साथ कम आणविक स्थिरता पाया गया है।
English: In vitro it has been located to have a low molecular stability with a half life of only 15 minutes resulting from the action of a precise aminopeptidase-like enzyme.
Hindi: यह एक विशिष्ट अमीनोपेप्टिडेज़-जैसे एंजाइम की क्रिया के कारण केवल 15 मिनट के आधा जीवन के साथ कम आणविक स्थिरता पाया गया है।
English: In vitro rearing of solitary bees A tool for assessing larval risk factors.
Hindi: इन विट्रो में एकाकी मधुमक्खियों का पालनः लार्वा जोखिम कारकों का आकलन करने के लिए एक उपकरण
English: In vitro studies have shown that myricetin significantly increased GST activity.2
Hindi: इन विट्रो अध्ययनों में यह दिखाया गया है कि मायट्रेटिन ने जीएसटी गतिविधि में काफी वृद्धि की है।
English: In vitro studies show possible protection against several different types of cancer cells.
Hindi: अध्ययन कई अलग-अलग प्रकार के कैंसर कोशिकाओं के खिलाफ संभावित सुरक्षा को प्रदर्शित करता है।
English: In vocabularies
Hindi: शब्दावली में
English: In vogue, lemons are consumed in all their forms to guarantee the body a variety of benefits.
Hindi: प्रचलन में, शरीर को कई प्रकार के लाभों की गारंटी देने के लिए नींबू का सेवन अपने सभी रूपों में किया जाता है।
English: In volatile trade in Asia on Friday the British pound fell to a fresh 35-year low of 1.1414.
Hindi: शुक्रवार को एशिया में अस्थिर व्यापार में ब्रिटिश पाउंड 35 साल के निचले स्तर  1.1414 पर गिर गया।
English: In vv 6-10 it has been stated how the lands and properties which come under the control of the Islamic State as a result of war or peace terms, are to be managed.
Hindi: 3 आयत 6 से 10 तक यह बताया गया है कि उन देशों की ज़मीनों और सम्पत्तियों का प्रबन्ध किस तरह किया जाए जो युद्ध या सन्धि के परिणाम स्वरूप इस्लामी राज्य के अधीन हो जाएं।
English: In waiting for the next spring,
Hindi: अगली ऋतू के इंतज़ार में ,
English: In wake of the announcement, Gary Cohn, Trump's top economic advisor, resigned.
Hindi: ट्रंप के शीर्ष आर्थिक सलाहकार गैरी कोहन ने दिया इस्तीफा
English: In wake of the stabilising situation, the state government has gradually opened up several economic sectors including restaurants, markets, malls and private offices.
Hindi: स्थिर स्थिति के मद्देनजर, राज्य सरकार ने धीरे-धीरे रेस्तरां, बाजार, मॉल और निजी कार्यालयों सहित कई आर्थिक क्षेत्रों को खोल दिया है।
English: In wanting to become part of the solution,
Hindi: हल का भाग बनना चाहते हैं,
English: In war and love all is fine.
Hindi: प्रेम और युद्ध में सब ठीक है।
English: In war everything is fair.
Hindi: लेकिन युद्ध में, सब उचित है।
English: In war or peace,
Hindi: शांतिकाल में या रण में,
English: In war time, some of the major tasks are as follows
Hindi: युद्ध के समय में, कुछ प्रमुख कार्य इस प्रकार हैंः
English: In war victory and loss are not in our hands.
Hindi: हार और जीत तो हमारे हाथ में नहीं
English: In war, all methods are good.
Hindi: युद्ध में, सभी साधन अच्छे हैं
English: In war, it's best to conquer your opponent's territory entirely and intact.
Hindi: युद्ध में, अपने प्रतिद्वंद्वी के क्षेत्र को पूरी तरह से और बरकरार रखना सबसे अच्छा है।
English: In war, our son of a bitch is much more expensive than a decent enemy who kills our wives and children.
Hindi: युद्ध में, एक कुतिया का बेटा एक सभ्य दुश्मन की तुलना में बहुत अधिक महंगा होता है जो हमारी पत्नियों और बच्चों को मारता है।
English: In war, the re-commander will be too late.
Hindi: युद्ध में, पुनः कमांडर को बहुत देर हो जाएगी।
English: In war, the result is never final.
Hindi: युद्ध में, परिणाम कभी भी अंतिम नहीं होता है।
English: In war, there are no winners or losers.
Hindi: गृहयुद्धों में कोई विजेता या हारने वाला नहीं होता है
English: In war, there's no right and wrong.
Hindi: एक गृहयुद्ध में, कोई सही और गलत नहीं हैं।
English: In war, they give their lives, because there is an order that must be carried out.
Hindi: युद्ध में, वे अपना जीवन देते हैं, क्योंकि एक आदेश है जिसे पूरा किया जाना चाहिए।
English: In war, you're either
Hindi: और युद्ध में, आप
English: In warfare we have to...
Hindi: मेरे इस युद्ध में हमें लेना चाहिए ...
English: In warm climates zones 9-11, it can be treated as a tender perennial.
Hindi: गर्म जलवायु क्षेत्र 9-11 में, इसे एक निविदा बारहमासी के रूप में माना जा सकता है।
English: In warm climates, most varieties do well.
Hindi: में गर्म जलवायु, अधिकांश किस्में अच्छा करती हैं।
English: In warm weather, go to the park more often or leave the city, look for new places of interest, barbecue in nature.
Hindi: गर्म मौसम में, अधिक बार पार्क में जाएं या शहर छोड़ दें, प्रकृति में नए स्थानों की तलाश करें, बारबेक्यू करें।
English: In warm weather, it can be kept outdoors, but care should be taken to protect the bush from drafts and wind.
Hindi: गर्म मौसम में, इसे बाहर रखा जा सकता है, लेकिन झाड़ियों को ड्राफ्ट और हवा से बचाने के लिए देखभाल की जानी चाहिए।
English: In warm weather, the last thing you want to slip on is a pair of heavy pants.
Hindi: गर्म मौसम में, आखिरी चीज जिस पर आप फिसलना चाहते हैं वह है भारी पैंट।
English: In warm weather, there is usually no problem with this, insects do their job, and in cold weather, you will have to take care of pollination.
Hindi: गर्म मौसम में, आमतौर पर इसके साथ कोई समस्या नहीं होती है, कीट अपना काम करते हैं, और ठंड के मौसम में, आपको परागण का ध्यान रखना होगा।
English: In warm weather, this is usually no problem, insects do their job, and in cold weather, you will have to take care of pollination.
Hindi: गर्म मौसम में, आमतौर पर इसके साथ कोई समस्या नहीं होती है, कीट अपना काम करते हैं, और ठंड के मौसम में, आपको परागण का ध्यान रखना होगा।
English: In warmer climates, BAT is not as necessary in the body, and its lack of activation could contribute to insulin resistance and diabetes.
Hindi: गर्म जलवायु में, शरीर में बैट उतना आवश्यक नहीं है, और इसकी सक्रियता की कमी इंसुलिन प्रतिरोध और मधुमेह में योगदान कर सकती है।
English: In warmer climates, they say, even more will be required.
Hindi: गर्म मौसम में, वे कहते हैं, और अधिक की आवश्यकता होगी।
English: In warrant cases, the punishment is death, imprisonment for life, and imprisonment for more than two years.
Hindi: वारंट मामले में मृत्यु,आजीवन कारावास व 2 वर्ष से अधिक कारावास का दंड दिया जा सकता है
English: In warranty or not, it is the culture of our company to address and resolve all customer issues to everyone's satisfaction.
Hindi: वारंटी में या नहीं, यह हमारी कंपनी की संस्कृति है जो सभी ग्राहक मुद्दों को हर किसी की संतुष्टि को संबोधित और हल करने के लिए है
English: In warranty or not, it is the culture of our company to address and resolve all customers' issues.
Hindi: वारंटी में या नहीं, यह हमारी कंपनी की संस्कृति है जो सभी ग्राहक मुद्दों को हर किसी की संतुष्टि को संबोधित और हल करने के लिए है
English: In wartime, a detected target is considered an enemy.
Hindi: युद्धकाल में, एक निर्धारित लक्ष्य को दुश्मन माना जाता है।
English: In wartime, in the PLA theoretically without taking into account restrictions on material support, up to 400 million people can be mobilized.
Hindi: युद्ध में, पीएलए में सैद्धांतिक रूप से सामग्री समर्थन पर प्रतिबंधों को ध्यान में रखे बिना, 400 मिलियन लोगों को जुटाया जा सकता है।
English: In wartime, some of the main tasks are as follows
Hindi: युद्ध के समय में, कुछ प्रमुख कार्य इस प्रकार हैंः
English: In wartime, the value of corvettes drops sharply.
Hindi: युद्धकाल में, कार्वेट का मूल्य तेजी से गिरता है।
English: In wartime, theoretically without taking into account restrictions on material support, up to 400 000 000 people can be mobilized Wikipedia.
Hindi: युद्ध में, पीएलए में सैद्धांतिक रूप से सामग्री समर्थन पर प्रतिबंधों को ध्यान में रखे बिना, 400 मिलियन लोगों को जुटाया जा सकता है।
English: In wartime, theoretically without taking into account restrictions on material support, up to 400 000 000 people can be mobilized.
Hindi: युद्धकाल में, पीएलए सैद्धांतिक रूप से सामग्री समर्थन पर प्रतिबंधों को ध्यान में रखे बिना तक जुटाया जा सकता है 400 000 000 लोगों को.
English: In wartime, there is enough money for arming.
Hindi: युद्धकाल में, धन कमाने के लिए पर्याप्त धन होता है।
English: In water colour.
Hindi: पानी के रंग पर।
English: In water or milk?
Hindi: पानी या दूध ?
English: In water or on land!
Hindi: धरती पर या अम्बर मे हो !
English: In water there is no energy.
Hindi: पानी में ऊर्जा नहीं होती है
English: In water, they have 62 submarines and 48 mine warfare ships.
Hindi: पानी में, उनके पास 62 पनडुब्बी और 48 युद्धपोत जहाज हैं।
English: In water, they've 62 submarines and 48 mine warfare ships.
Hindi: पानी में, उनके पास 62 पनडुब्बी और 48 युद्धपोत जहाज हैं।
English: In ways that maybe you've never thought of before.
Hindi: संभवतः, उन तरीकों में जो आपने पहले कभी नहीं किए।
English: In ways that then couldn't be seen, Holliday's simple act of hoisting a video camera to his shoulder was probably one of the first flickers of the citizen journalist movement to come, in which everyday people would record and disseminate video snippets of unfolding events, from Eric Garner to George Floyd, both of whom died at the hands of police officers.
Hindi: जिस तरह से तब देखा नहीं जा सकता था, हॉलिडे का एक वीडियो कैमरा अपने कंधे पर फहराने का सरल कार्य शायद आने वाले नागरिक पत्रकार आंदोलन की पहली झिलमिलाहट में से एक था, जिसमें रोज़मर्रा के लोग सामने आने वाली घटनाओं के वीडियो स्निपेट रिकॉर्ड और प्रसारित करेंगे, एरिक गार्नर से लेकर जॉर्ज फ्लॉयड तक, दोनों की मौत पुलिस अधिकारियों के हाथों हुई।
English: In ways that we can't always understand
Hindi: तरीके जहाँ के न समझे कभी हम
English: In weakness.
Hindi: कमजोरी में।
English: In wealthy and middle class areas ...
Hindi: गरीब और मिडल क्लास परिवारों में ...
English: In web-based computing, security of both data and applications is critical.
Hindi: वेब-आधारित कंप्यूटर में डेटा और ऐप्लिकेशन, दोनों की सुरक्षा ज़रूरी होती है.
English: In week 1 Take as soon as you remember and the other at the usual time.
Hindi: सप्ताह 1 मेंः जैसे ही आप याद रखें और दूसरी बार सामान्य समय पर लें।
English: In week 7.
Hindi: सप्ताह में 7.