Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The president is also the Supreme Commander of India's armies.
Hindi: राष्ट्रपति सेनाओं के सुप्रीम कमांडर भी हैं.
English: The president is also the commander-in-chief of the National Bolivarian Armed Forces FANB.
Hindi: राष्ट्रपति राष्ट्रीय बोलिवियन सशस्त्र बल के कमांडर-इन-चीफ भी हैं।
English: The president is both head of state and head of government of Djibouti and the commander-in-chief of the Djibouti Armed Forces.
Hindi: राष्ट्रपति दोनों राज्य के प्रमुख और जिबूती के सरकार के प्रमुख और जिबूती सशस्त्र बलों के कमांडर-इन-चीफ हैं ।
English: The president is both head of state and head of government.
Hindi: राष्ट्रपति देश और सरकार दोनों का प्रमुख है।
English: The president is constitutionally required to live where the seat of Government is.
Hindi: राष्ट्रपति को संवैधानिक रूप से जीने के लिए आवश्यक है जहां सरकार की सीट है।
English: The president is elected by an electoral college, comprising the elected members of the Lok Sabha, the Rajya Sabha and the legislative assemblies of every state and Union Territory.
Hindi: राष्ट्रपति का चुनाव लोक सभा, राज्य सभा और सभी राज्यों के सभी सदनों विधान सभा और विधान परिषद के के संयुक्त वोटों द्वारा होता है।
English: The president is elected by popular vote.
Hindi: अध्यक्ष का चुनाव जनता मतदान द्वारा करती है।
English: The president is elected by the Saeima in a separate election, also held every four years.
Hindi: राष्ट्रपति का चुनाव सैइमा द्वारा एक अन्य चुनाव में किया जाता है और यह भी प्रति चार वर्ष में होता है।
English: The president is elected by the people.
Hindi: राष्ट्रपति का चयन सांसदों द्वारा होता है।
English: The president is elected every five years.
Hindi: राष्ट्रपति को हर पाँच साल बाद चुना जाता है।
English: The president is not directly elected by Burmese voters. instead, he is indirectly elected by the Presidential Electoral College , an electoral body made of three separate committees.
Hindi: राष्ट्रपति सीधे बर्मी मतदाताओं द्वारा निर्वाचित नहीं होते हैं. इसके बजाय, वह अप्रत्यक्ष रूप से राष्ट्रपति चुनाव कॉलेज    द्वारा चुने गए हैं, जो तीन अलग-अलग समितियों से बने एक चुनावी निकाय हैं।
English: The president is not directly elected by Burmese voters. instead, they are indirectly elected by the Presidential Electoral College , an electoral body made of three separate committees.
Hindi: राष्ट्रपति सीधे बर्मी मतदाताओं द्वारा निर्वाचित नहीं होते हैं. इसके बजाय, वह अप्रत्यक्ष रूप से राष्ट्रपति चुनाव कॉलेज    द्वारा चुने गए हैं, जो तीन अलग-अलग समितियों से बने एक चुनावी निकाय हैं।
English: The president is not required to gain the consent of anyone else not within his administration, not in the military, not in the Congress.
Hindi: राष्ट्रपति को अपने प्रशासन, सेना या कांग्रेस में किसी की मंजूरी लेने की जरूरत नहीं होती।
English: The president is on a five-day visit to the Southeast Asian country.
Hindi: राष्ट्रपति इस दक्षिण पूर्वी एशियाई देश की पांच दिन की यात्रा पर हैं.
English: The president is on a three-day visit to the state.
Hindi: राष्ट्रपति राज्य के दो दिवसीय दौरे पर हैं।
English: The president is receiving treatment at the Walter Reed Military Medical Centre in Bethesda, a Maryland suburb of Washington DC.
Hindi: राष्ट्रपति का वाशिंगटन डीसी के मैरीलैंड उपनगर में बेथेस्डा स्थित वाल्टर रीड मिलिट्री मेडिकल सेंटर में उपचार चल रहा है, जबकि मेलानिया व्हाइट हाउस में ही हैं।
English: The president is required to be a member of the National Assembly at the time of his election.
Hindi: राष्ट्रपति को अपने चुनाव के समय नेशनल असेंबली का सदस्य होना आवश्यक है।
English: The president is responsible for both the Chilean government and state administration.
Hindi: राष्ट्रपति चिली सरकार और राज्य प्रशासन दोनों के लिए जिम्मेदार है।
English: The president is the U.S. Armed Forces' commander-in-chief.
Hindi: राष्ट्रपति संयुक्त राज्य अमेरिका के सशस्त्र बलों का प्रमुख भी है।
English: The president is the chief executive of the union government and is also the commander in chief of the Armed Forces of Turkmenistan.
Hindi: राष्ट्रपति संघ सरकार का मुख्य कार्यकारी होता है और तुर्कमेनिस्तान के सशस्त्र बलों का प्रमुख भी होता है ।
English: The president is the highest and most influential position within the government of Sierra Leone.
Hindi: सिएरा लियोन की सरकार में राष्ट्रपति सबसे शक्तिशाली और सबसे प्रभावशाली व्यक्ति हैं।
English: The president is the highest-ranking official of Iran however, the president is still required to gain the Supreme Leader's official approval before being sworn in before the Parliament and the Leader also has the power to dismiss the elected president at any time.
Hindi: राष्ट्रपति, ईरान का सर्वोच्च रैंकिंग अधिकारी है हालाँकि, राष्ट्रपति को संसद के समक्ष शपथ लेने से पहले सर्वोच्च नेता की आधिकारिक स्वीकृति प्राप्त करने की आवश्यकता होती है और नेता किसी भी समय निर्वाचित राष्ट्रपति को खारिज करने की शक्ति रखते हैं ।
English: The president is very pleased with his team, and he has a robust agenda, as Ive just outlined, that he looks forward to working with Congress to get done to achieve results for the American people, White House Press Secretary Sean Spicer told reporters.
Hindi: व्हाइट हाउस के प्रेस सचिव सीन स्पाइसर ने संवाददाताओं से कहा, राष्ट्रपति अपनी टीम से बहुत खुश हैं और उनका एक ठोस एजेंडा है जिसे वह आगे बढ़ाने के लिए कांग्रेस के साथ मिलकर काम करने को ले कर आशान्वित हैं ताकि अमेरिकी लोगों के लिए नतीजे हासिल किये जा सकें।
English: The president later
Hindi: इसके बाद अध्यक्ष ने स
English: The president leads the National Executive of the Venezuelan government and is the commander-in-chief of the National Bolivarian Armed Forces.
Hindi: राष्ट्रपति वेनेजुएला सरकार की राष्ट्रीय कार्यकारिणी का नेतृत्व करते हैं और राष्ट्रीय द्विपक्षीय सशस्त्र बलों के कमांडर-इन-चीफ होते हैं ।
English: The president leads the executive branch of the Indonesian government and is the commander-in-chief of the Indonesian National Armed Forces.
Hindi: राष्ट्रपति इंडोनेशियाई सरकार की कार्यकारी शाखा का नेतृत्व करते हैं और इंडोनेशियाई राष्ट्रीय सशस्त्र बलों के कमांडर-इन-चीफ होते हैं ।
English: The president leads the executive branch of the government of The Gambia and is the commander-in-chief of the Military of The Gambia.
Hindi: राष्ट्रपति गाम्बिया सरकार की कार्यकारी शाखा का नेतृत्व करता है और गाम्बिया की सेना का कमांडर इन चीफ होता है ।
English: The president leaves us no choice but to act.
Hindi: राष्ट्रपति ने हमारे पास कोई विकल्प नहीं छोड़ा है सिवाय इसके की कार्रवाई की जाए.
English: The president lit a traditional diya in the Oval Office in the presence of US Ambassador to the United Nations Nikki Haley, Administrator of Centers for Medicare and Medicaid Services Seema Varma, Chairman of the US Federal Communications Commission Ajit Pai and his Principle Deputy Press Secretary Raj Shah, PTI reported.
Hindi: दिवाली आयोजन में ट्रंप के साथ संयुक्त राष्ट्र में अमेरिका की राजदूत निक्की हेली, सेंटर्स फॉर मेडीकेयर एंड मेडिकैड सर्विसेज की प्रशासक सीमा वर्मा, यूएस फेडरल कम्युनिकेशंस कमीशन के अध्यक्ष अजीत पई और मुख्य उप प्रेस सचिव राज शाह ने हिस्सा लिया.
English: The president looks forward to meeting with his NATO counterparts to reaffirm our strong commitment to NATO, and to discuss issues critical to the alliance, especially allied responsibility-sharing and NATOs role in the fight against terrorism, a White House statement said.
Hindi: व्हाइट हाउस ने एक बयान में कहा राष्ट्रपति नाटो के प्रति हमारी दृढ़ प्रतिबद्धता को फिर से पुष्ट करने और जिम्मेदारी बांटने एवं आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में नाटो की भूमिका पर विचार-विमर्श करने समेत गठबंधन के लिए महत्वपूर्ण मुद्दों पर चर्चा के लिए अपने नाटो समकक्षों के साथ मुलाकात करना चाहते हैं।
English: The president maintains the regular and coordinated operation and stability of the national government system, and safeguards the independence and territorial integrity of the country.
Hindi: राष्ट्रपति राष्ट्रीय सरकार प्रणाली के नियमित और समन्वित संचालन और स्थिरता को बनाए रखता है, और देश की स्वतंत्रता और क्षेत्रीय अखंडता की रक्षा करता है।
English: The president may be anybody but he should be a believer in unity and. that basis he should form his working committee.
Hindi: अध्यक्ष कोई भी हो, परन्तु उसकी श्रद्धा एकता में होनी चाहिये-और उसी आधार पर उसे अपनी वर्किंग कमेटी की रचना करनी चाहिये।
English: The president may be removed by the electoral college for gross misconduct or incapacity.
Hindi: राष्ट्रपति को सकल कदाचार या अक्षमता के कारण निर्वाचक मंडल द्वारा हटाया जा सकता है।
English: The president must be a South Korean citizen, at least 40 years old, who has lived in South Korea for 5 years.
Hindi: राष्ट्रपति को दक्षिण कोरियाई नागरिक होना चाहिए, कम से कम उम्र ४० साल हो और जो ५ साल तक दक्षिण कोरिया में रहा हो।
English: The president noted with concern the incidents of attacks on doctors, health workers and police personnel in some parts of the country.
Hindi: राष्ट्रपति ने देश के विभिन्न हिस्सों में डॉक्टरों, स्वास्थ्यकर्मियों पर हमले की घटनाओं पर चिंता जतायी है।
English: The president of Afghanistan Ashraf Ghani is the Director.
Hindi: अशरफ़ ग़नी अहमदज़ई अफ़गानिस्तान के राष्ट्रपति हैं।
English: The president of All Gujarat Ginners Association, Dilip Bhai Patel, said the industry would have gained if the decision had been taken three to four months earlier
Hindi: ऑल गुजरात गिनर्स एसोसिएशन के अध्यक्ष दिलीप भाई पटेल ने कहा कि अगर यह फैसला तीन या चार महीने पहले लिया गया होता तो उद्योग को इसका फायदा मिलता।
English: The president of Asian Yoga Federation and Yoga Federation of India , Ashok Kumar Agarwala graced the tournament as the chief guest.
Hindi: कार्यक्रम में योग फेडरेशन ऑफ इंडिया व एशियन योग फेडरेशन के अध्यक्ष अशोक कुमार अग्रवाल को योग रत्न की उपाधि दी। डॉ. मनोज मित्तल, प्रतिभा बंसल, मोनिशा कोहली, राजरानी मैहला, राव सूर्य देव, केहर चोपड़ा, हुकम सिंह कौशिक, विजय कुमार बठला, महेन्द्र सिंह, कृष्ण अरोड़ा को योग श्री से नवाजा गया।
English: The president of Chhattisgarh's child rights body spoke to the girl and a woman worker at the school.
Hindi: छत्तीसगढ़ के बाल अधिकार निकाय के प्रमुख ने कहा है कि लड़की के माता-पिता और स्कूल में एक महिला कार्यकर्ता ने बात की।
English: The president of Chhattisgarhs Christian Forum, Arun Pannalal, had on Sunday alleged that the slogan-shouting attackers belonged to Bajrang Dal and that women and an infant were also not spared while the police in the state capital remained tight-lipped on their identity.
Hindi: इससे पहले छत्तीसगढ़ क्रिश्चियन फोरम के अध्यक्ष अरूण पन्नालाल ने आरोप लगाया था कि नारेबाजी कर रहे हमलावर बजरंग दल के सदस्य थे और उन्होंने महिलाओं और एक नवजात तक को भी नहीं बख्शा, जबकि रायपुर की पुलिस उनकी पहचान के बारे में चुप्पी साधे हुए है।
English: The president of Chile Spanish Presidente de Chile, officially known as the president of the Republic of Chile Spanish Presidente de la Repblica de Chile is the head of state and head of government of Chile.
Hindi: चिली के राष्ट्रपति  स्पेनिश  प्रेसिडे डे चिली , जिसे आधिकारिक रूप से चिली गणराज्य के अध्यक्ष के रूप में जाना जाता है  स्पेनिश  प्रेसी डे ला रिपब्लिका डी चिली राज्य का प्रमुख और चिली की सरकार का प्रमुख है ।
English: The president of Cyprus is the head of state and the head of government of the Republic of Cyprus.
Hindi: साइप्रस के राष्ट्रपति राज्य के प्रमुख और साइप्रस गणराज्य की सरकार के प्रमुख हैं ।
English: The president of El Salvador Spanish Presidente de El Salvador, officially known as the president of the Republic of El Salvador Spanish Presidente de la Repblica de El Salvador, is the head of state and head of government of El Salvador.
Hindi: अल सल्वाडोर  स्पैनिश  प्रेसी डे एल साल्वाडोर  केराष्ट्रपति को आधिकारिक रूप से अल सल्वाडोर गणराज्य के अध्यक्ष के रूप में जाना जाता है  स्पेनिश प्रेसी डे ला रिपुब्लिका डी अल सल्वाडोर  अल सल्वाडोरराज्य का प्रमुख है ।
English: The president of Ghana must be sworn in by the chief justice before the citizens of Ghana at the Independence Square in Accra.
Hindi: घाना के राष्ट्रपति को अकरा के इंडिपेंडेंस स्क्वायर पर घाना के नागरिकों के समक्ष मुख्य न्यायाधीश द्वारा शपथ दिलाई जानी चाहिए।
English: The president of Gujarat Provincial Congress Committee was also eager to field him as a candidate.
Hindi: गुजरात प्रांतीय कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष भी उन्हें उम्मीदवार के रूप में मैदान में उतारने के लिए उत्सुक थे.
English: The president of Haryana Pradesh Mahila Congress was welcomed into the party fold by state BJP chief Subash Barala.
Hindi: भाजपा के प्रदेश महासचिव सुभाष बराला ने पार्टी में शामिल होने वाले लोगों का स्वागत किया।
English: The president of Haryana unit of Indian Medical Association, Dr D.S.
Hindi: इंडियन मेडिकल एसोसिएशन की सिरमौर इकाई के अध्यक्ष डा.
English: The president of Hindu Samaj Party Kamlesh Tiwari was among the arrested persons.
Hindi: इनसे पहले हिंदू समाज पार्टी के अध्यक्ष कमलेश तिवारी गिरफ्तार हो चुके हैं.
English: The president of Iceland is a largely ceremonial head of state and serves as a diplomat, but may veto laws voted by the parliament and put them to a national referendum.
Hindi: आइसलैण्ड का राष्ट्रपति मुख्यतः केवल एक औपचारिक राष्ट्राध्यक्ष है और एक राजनयिक के रूप में कार्य करता है, लेकिन वह संसद द्वारा पारित किसी भी कानून को रोक सकता है और राष्ट्रीय जनमत संग्रह के लिए रख सकता है।
English: The president of India and the prime minister were to participate.
Hindi: जिसमें राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री भी शामिल हुए थे।
English: The president of India conferred the award on Sandeep on November 19 in New Delhi.
Hindi: यह अवार्ड उन्हें 19 नवंबर को इंदिरा गांधी के जन्मदिवस के अवसर पर नयी दिल्ली में दिया गया।
English: The president of India is the head of the state.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति राष्ट्र प्रमुख हैं।
English: The president of India, A. P. J. Abdul Kalam, and the chief minister of Tamil Nadu, Karunanidhi, were chief guests.
Hindi: भारतीय महामहिम राष्ट्रपति डॉ ए॰ पी॰ जे॰ अब्दुल कलाम मुख्य अतिथि थे।
English: The president of Indian Medical Association Haryana unit Dr D.S.
Hindi: इंडियन मेडिकल एसोसिएशन के जिला हिसार इकाई के अध्यक्ष डा.
English: The president of Indonesia his excellency Joko Widido, thanks all the participant countries, his fellow compatriots and everyone involved in the process for making this event a success.
Hindi: इंडोनेशिया के राष्ट्रपति जोको विडोडो ने इन खेलों के सफल आयोजन के लिए सभी को धन्यवाद दिया। भारतीय प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने राष्ट्रपति विडोडो और इंडोनेशिया के लोगों को इन खेलों के सफल आयोजन के लिए हार्दिक बधाई दी।
English: The president of Kathua Bar Association, Kirty Bhushan Mahajan, said the bar association is on strike protesting the crime branch probing the case and is in favour of a CBI inquiry.
Hindi: एसोसिएशन के अध्यक्ष कीर्ति भूषण महाजन ने कहा कि मामले में अपराध शाखा की तहकीकात को लेकर बार एसोसिएशन हड़ताल पर है और सीबीआई जांच के पक्ष में है.
English: The president of Khan Academy is also from India.
Hindi: अकादमी का अध्यक्ष भी हिंदी का ही है.
English: The president of Kyrgyztan and the Mauritius prime minister have been invited as well.
Hindi: किर्गिस्तान के राष्ट्रपति और मॉरिशस के पीएम को भी नयोता भेजा गया है.
English: The president of LoC traders body, Zahoor Ahmed Watali was arrested in terror funding cases.
Hindi: आतंकियों की फंडिंग के मामले में जेल में बंद व्यापारी जहू अहमद वटाली एलओसी ट्रेडर्स एसोसिएशन का अध्यक्ष था।
English: The president of Maha Bodhi Society Banagla Uptisa was also present at the meeting.
Hindi: बैठक में महाबौद्धी सोसायटी अध्यक्ष बनागला उपतिसा भी उपस्थित थे।
English: The president of Mahanagar Mahila Congress, Kamlesh Raman said that the families of the victims of the illicit liquor tragedy are very poor and after death of their earning members they have nowhere to go.
Hindi: महानगर महिला कांग्रेस की अध्यक्ष, कमलेश रमन ने कहा कि अवैध शराब त्रासदी के पीड़ितों के परिवार बहुत गरीब हैं और अपने कमाऊ सदस्यों की मृत्यु के बाद वे कहीं नहीं जाते हैं।
English: The president of Mahanagar unit of Congress party, Lal Chand Sharma, spokesperson R P Raturi, Garima Dassauni, state secretary Rajesh Pandey and others accompanied the PCC president.
Hindi: सचिव से मुलाकात करने वाले प्रतिनिधिमंडल में संघ के महामंत्री राधेश्याम पैन्यूली, देहरादून के जिलाध्यक्ष राजेंद्र कुमार, हरिद्वार के जिलाध्यक्ष जय सिंह सैनी, सचिव ओम प्रकाश आदि शामिल रहे।
English: The president of Mexico Spanish Presidente de Mxico, officially known as the president of the United Mexican States Spanish Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, is the head of state and head of government of Mexico.
Hindi: मेक्सिको के राष्ट्रपति स्पेनिश प्रेसिडेंटे दे मेक्सिको, आधिकारिक तौर पर संयुक्त मैक्सिकन राज्यों के राष्ट्रपति स्पेनिश राष्ट्रपति डी लॉस एस्टाडोस यूनिडोस मेक्सिकनोस, मेक्सिको के राष्ट्रप्रमुख और मैक्सिकन सरकार के प्रमुख है।
English: The president of Nanyang Technological University, Subra Suresh, a material scientist from Indonesia, and renowned cardiologist C N Manjunath, will also be present.
Hindi: इसके अलावा इंडोनेशिया के नानयांग टेक्नोलॉजिकल यूनिवर्सिटी के प्रेसिडेंट और भौतिक वैज्ञानिक सुब्रा सुरेश, हृदय रोग विशेषज्ञ सीएन मंजूनाथ भी शामिल होंगे।
English: The president of Pakistan Mr. Asif Ali Zardari met with the US Vice Presidential candidate Sarah Palin in New York recently and used flirtatious words during the discussion.
Hindi: पाकिस्तान के राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी हाल ही में न्यूयॉर्क में अमरीका की उप-राष्ट्रपति पद की उम्मीदवार सारा पालिन से जब मिले तो उन्होंने बातचीत के दौरान सारा से फ्लर्ट करने वाले शब्दों का खुलकर प्रयोग किया.
English: The president of Romania is the head of state of Romania.
Hindi: रोमानिया के राष्ट्रपति रोमानिया राज्य के प्रमुख होते है।
English: The president of SAD and Deputy Chief Minister Sukhbir Singh Badal thanked the people of Moga, government officials, the Election Commission and his party workers for a free, fair and peaceful polling.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल के प्रधान एवं उपमुयमंत्री पंजाब सुखबीर सिंह बादल ने मोगा उपचुनाव के शांत, स्वतंत्र और निष्पक्ष ढंग से संपूर्ण होने पर मोगा के लोगों, सरकारी अधिकारियों और चुनाव आयोग का धन्यवाद किया है।
English: The president of Shemale Association of Khyber Pakhtunkhwa demanded protection for her community, saying they felt insecure.
Hindi: शीमेल एसोसिएशन ऑफ खैबर पख्तूनख्वा के अध्यक्ष ने अपने समुदाय के लिए सुरक्षा की मांग करते हुए कहा कि वह लोग असुरक्षित महसूस करते हैं।
English: The president of Sierra Leone has two official residences.
Hindi: सिएरा लियोन के राष्ट्रपति का दो आधिकारिक निवास है ।
English: The president of Sierra Leone is heavily guarded by the Presidential Guard, which is made up of a special unit of soldiers of the Sierra Leone Armed Forces and a special unit of police officers of the Operational Support Division of the Sierra Leone Police Force.
Hindi: सिएरा लियोन के राष्ट्रपति को राष्ट्रपति पद के लिए भारी सुरक्षा प्राप्त है, जो सिएरा लियोन सशस्त्र बलों के सैनिकों की एक विशेष इकाई और सिएरा लियोन पुलिस बल के परिचालन सहायता प्रभाग के पुलिस अधिकारियों की एक विशेष इकाई से बना है।
English: The president of Sky Rock City Welfare Society Mohali, Navjeet Singh, has been sentenced to three-year jail, besides being slapped Rs 10,000 fine, for not complying with an order of the Punjab Consumer Disputes Redressal Commission.
Hindi: उपभोक्ता विवाद निवारण आयोग ने आज स्काई रॉक सिटी वेलफेयर सोसायटी, मोहाली के अध्यक्ष नवजीत सिंह को 3 साल की सजा व 10,000 रुपए का जुर्माना लगाया है।
English: The president of Tajikistan lives in the capital, Dushanbe.
Hindi: तजाकिस्तान का राष्ट्रपति राजधानी दुशांबे में रहता है ।
English: The president of The Photo Journalists Welfare Association, Shri Akhilesh Mishra, spoke about the activities undertaken by the association in highlighting the issues of social concern.
Hindi: फोटो पत्रकार कल्याण संगठन के अध्यक्ष श्री अखिलेश मिश्रा ने सामाजिक चिंता के मुद्वों को रेखांकित करने में संगठन द्वारा शुरु किए गए कार्यकलापों के बारे में जानकारी दी।
English: The president of Turkmenistan is the head of state and head of government, of Turkmenistan.
Hindi: तुर्कमेनिस्तान के राष्ट्रपति है राज्य के सिर और सरकार के मुखिया की, तुर्कमेनिस्तान ।
English: The president of Uganda, Yoweri Museveni, has distanced himself from a controversial bill in the Parliament that would make certain acts of homosexuality punishable by death.
Hindi: युगांडा के राष्ट्रपति योवेरी मुसेवेनी ने संसद में एक ऐसे विवादास्पद बिल से खुद की दूरी बना ली, जो समलैंगिकता के कुछ कृत्यों को मौत की सजा का प्रावधान बनाएगा।
English: The president of Vikassheel Insaan Party VIP, Mukesh lost the assembly election from Simri Bakhtiarpur in Begusarai.
Hindi: वीआईपी पार्टी के प्रमुख मुकेश सहनी सिमरी बख्तियारपुर चुनाव हार गए हैं।
English: The president of Zambia is the head of state and the head of government of Zambia.
Hindi: जाम्बिया के राष्ट्रपति है राज्य के सिर और सरकार के मुखिया की जाम्बिया ।
English: The president of state unit of BJP and MP, Ajay Bhatt said that death of Jaitley is a great loss to the country and BJP.
Hindi: सांसद नैनीताल और भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष अजय भट्ट ने कहा कि वह सिर्फ भाजपा ही नहीं देश की नेता थी उनके निधन से भाजपा को भारी और अपूरक क्षति है।
English: The president of the Akhil Bhartiya Akhara Parishad, Mahant Narendra Giri, had also raised similar demand of opening of temples across the state.
Hindi: ज्ञात हो कि अखिल भारतीय अखाड़ा परिषद के अध्यक्ष महंत नरेंद्र गिरी ने भी बीते दिनों प्रदेश भर के मठ मंदिर खोले जाने की मांग उठाई थी।
English: The president of the All India Food Processors Association  AIFPA , Subodh Jindal, told ET that the proposed FSSAI regulations were neither scientific nor practical.
Hindi: 'ऑल इंडिया फूड प्रोसेसर्स एसोसिएशन' एआईएफपीए के अध्यक्ष सुबोध जिंदल ने कहा कि एफएसएसएआई के प्रस्तावित नियम न तो वैज्ञानिक हैं न ही व्यावहारिक।
English: The president of the All India Kisan Sangharsh Coordination Committee AIKSCC, VM Singh, said, The main reason behind the decline in procurement is the nexus between procurement centres and big traders.
Hindi: अखिल भारतीय किसान संघर्ष समन्वय समिति एआईकेएससीसी के अध्यक्ष वीएम सिंह कहते हैं कि कम खरीदी का प्रमुख वजह खरीदे केंद्रों और बड़े व्यापारियों के बीच का नेक्सस है
English: The president of the All India Muslim Women Personal law Board AIMWPlB, Shaista Amber welcomed the tabling of the bill but insisted that it should be in the light of Quran.
Hindi: ऑल इंडिया मुस्लिम वुमेन पर्सनल लॉ बोर्ड एआईएमडब्ल्यूपीएलबी की अध्यक्ष शाइस्ता अंबर ने विधेयक पेश किए जाने का स्वागत किया, लेकिन उनका जोर इस बात पर था कि ऐसा कुरान को ध्यान में रखकर किया जाना चाहिए था.
English: The president of the All Manipur Working Journalists Union AMWJU, W. Shyamjai, condemning Saturdays incident, told reporters that the act of burning the paper amounts to promulgation of mob culture.
Hindi: ऑल मणिपुर वर्किंग जर्नलिस्ट्स यूनियन एएमडब्ल्यूजेयू के अध्यक्ष वांगखेमका श्यामजई ने शनिवार को हुई घटना की निंदा करते हुए संवाददाताओं को बताया कि अख़बार को जलाया जाना भीड़ संस्कृति को बढ़ावा देने जैसा है
English: The president of the All-India Jat Aarakshan Sangharsh Samiti AIJASS, Yashpal Malik on the Jat agitation said, We will continue protesting till the end against the insensitivity showed to our demands by the Manohar lal Khattar Government in Haryana.
Hindi: अखिल भारतीय जाट आरक्षण संघर्ष समिति एआईएजेएएसएस के अध्यक्ष यशपाल मलिक ने कहा, "हरियाणा में मनोहर लाल खट्टर सरकार द्वारा हमारी मांगों को नरअंदाज किए जाने के खिलाफ हम प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: The president of the Association
Hindi: एसोसिएशन की प्रदेशाध्यक्ष
English: The president of the BJPs state unit Satpal Singh Satti will contest from Una.
Hindi: ऊना विधान सभा क्षेत्र से भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष सतपाल सिंह सत्ती चुनाव मैदान में हैं.
English: The president of the Bus Operators Association, Manjeet Singh, said keeping in view the security of students, buses will not ferry them on Monday.
Hindi: बस आपरेटर्स एसोिसएशन के प्रधान मंजीत िसंह ने बताया िक बच्चों की सुरक्षा के मद्देनजर सोमवार को शहर में स्कूल बसें नहीं दौड़ेंगी।
English: The president of the Chinese Chamber of Commerce, Zhang Yujing, welcomed the Chief Minister and the delegation.
Hindi: चीनी चैंबर ऑफ कॉमर्स के अध्यक्ष श्री झांग यूझिंग ने मुख्यमंत्री और प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों का स्वागत किया।
English: The president of the Congress partys students wing, Fairoz Khan, has also had to step down from his post following charges of sexual harassment.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस पार्टी की छात्र इकाई के अध्यक्ष फिरोज खान को भी यौन शोषण के आरोपों के चलते अपने पद से इस्तीफा देना पड़ा है.
English: The president of the Delhi Sikh Gurdwara Management Committee, Manjinder Singh Sirsa, has been apprised of the matter and he has reportedly criticised the police for the people action.
Hindi: दिल्ली सिख गुरुद्वारा प्रबंधन कमेटी के अध्यक्ष मनजिंदर सिंह सिरसा को मामले से अवगत कराया गया है और उन्होंने पुलिस कार्रवाई की निंदा की है।
English: The president of the District Congress Committee, Mr Jagmohan Sharma, was the chief guest.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता जिलाध्यक्ष जगमोहन लाल कुमार ने की।