Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Empowering of World Health Organization is necessary for development of effective vaccines to deal with global pandemics, Modi said.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि वैश्विक महामारी से निपटने के लिए प्रभावी टीका विकसित करने के वास्ते डब्ल्यूएचओ को मजबूत करना जरूरी है।
English: Empowering people by maximizing self-governance and participatory development through grass-roots planning to promote inclusive development.
Hindi: समावेशी विकास को बढ़ावा देने के लिए ज़मीनी स्तर की योजना के ज़रिए स्वशासन तथा भागीदारी विकास को बढ़ाकर लोगों का सशक्तिकरण।
English: Empowering people is my passion, Brain Power CEO, Ned Sahin, said in a statement.
Hindi: ब्रेन पॉवर के मुख्य कार्यकारी अधिकारी नीड साहिन ने एक बयान में कहा, "लोगों को सशक्त बनाना मेरा जुनून है।
English: Empowering people through information
Hindi: सूचना के जरिए लोगों का सशक्तिकरण
English: Empowering the Board of the company to increase the age of retirement from 58 to 60 years to the extent of 10 percent of the employees retiring in any year in relaxation of DPE guidelines.
Hindi: डीपीई दिशा-निर्देशों में दी गई राहत के अनुसार किसी भी वर्ष में सेवानिवृत्त होने वाले कर्मचारियों की सेवानिवृत्ति की आयु को 10 प्रतिशत बढ़ाकर 58 से 60 वर्ष करने का अधिकार कम्पनी बोर्ड को देना।
English: Empowering the Rural Areas through Community e - Centers under the SASEC program - The project aims to empower the rural area from Community e - Centres CeCs.
Hindi: एसएएसईसी कार्यक्रम के तहत समुदाय ई-केन्द्रों सीईसीएस के माध्य म से ग्रामीण क्षेत्रों के सशक्तीकरण की यह परियोजना समुदाय ई-केन्द्रों से ग्रामीण क्षेत्रों से सशक्तई बनाने पर लक्षित है।
English: Empowering the Satellite Team with the skills to develop the Satellite through various phases of Design, Analysis, Fabrication and Testing until the Flight Model is made.
Hindi: सैटेलाइट टीम को सैटेलाइट को डिज़ाइन, विश्लेषण, निर्माण और परीक्षण के विभिन्न चरणों के माध्यम से विकसित करने के लिए कौशल का सशक्तिकरण करना जब तक उड़ान मॉडल नहीं किया जाता है।
English: Empowering women essential for empowering society
Hindi: समाज को सशक्त बनाने में महिला सशक्तिकरण अनिवार्य है
English: Empowering women in all aspects
Hindi: सभी परिप्रेक्ष्यों में महिलाओं का सशक्तीकरण
English: Empowering women is empowering entire humanity, because women constitute 50 per cent of the population
Hindi: महिलाओं का सशक्तीकरण संपूर्ण मानवता को सशक्त बनाना है, क्योंकि महिलाओं का आबादी में 50 प्रतिशत हिस्सा है
English: Empowering women is necessary for development of the country.
Hindi: देश के विकास के लिए महिलाओं का सशक्तिकरण होना आवश्यक है।
English: Empowering women to participate fully in economic life across all sectors is essential to build stronger economies, achieve internationally agreed goals for development and sustainability, and improve the quality of life for women, men, families and communities.
Hindi: मजबूत अर्थव्यवस्था निर्माण, स्थायित्व और विकास के अंतर्राष्ट्रीय लक्ष्यों को पाने और महिला, पुरुष, परिवार और समुदायों के जीवन में गुणवत्तापूर्ण सुधार के लिए महिलाओं का सशक्त होना अति आवश्यक है ताकि वे सभी क्षेत्रों के अंतर्गत आर्थिक जीवन में पूरी तरह से शामिल हो पाएं।
English: Empowering women will enable them lead a life of dignity, respect and make informed decisions Vice President
Hindi: महिलाओं का सशक्तीकरण उन्हें गरिमामय जिंदगी, सम्मान के साथ-साथ बुद्धिमत्तापूर्ण निर्णय लेने के योग्य बनायेगा उप राष्ट्रपति
English: Empowerment and respect of women is another key aspect of Hinduism, he said.
Hindi:  महिलाओं के सशक्तिकरण और सम्मान को हिंदुत्व का एक महत्वपूर्ण पहलू बताया।
English: Empowerment and welfare of women and children is top priority of the government, NARI and e-Samvad portals are initiatives in this direction.
Hindi: महिलाओं और बच्चों का कल्याण तथा सशक्तिकरण इस सरकार की प्राथमिकता में है। नारी और ई-संवाद इस दिशा में उठाए गए कदम हैं
English: Empowerment in the real world requires political, social and economic change which a class and caste-ridden obscurantist society will not voluntarily proffer.
Hindi: वास्तविक जगत में सशक्तिकरण के लिए राजनीतिक, सामाजिक और आर्थिक परिवर्तन की आवश्यकता है, जो एक वर्ग और जाति ग्रस्त परंपरागत समाज स्वेच्छा से नहीं कर पाएगा. व्यापक रूप में असमान समुदायों में अवसरों से सिलसिलेवार वंचित वर्ग और सत्ता को अपने में संकेंद्रित किए हुए प्रभुत्ववादी आभिजात्य वर्ग के बीच एक संघर्ष अवश्यंभावी होगा.
English: Empowerment is probably the totality of the following or similar capabilities
Hindi: सशक्तीकरण सम्भवतः निम्नलिखित या इसी प्रकार की क्षमताओं को मिलाकर हैः
English: Empowerment of Central Government to make Rules presently only State Governments make Rules.
Hindi:  नियम बनाने के लिए केंद्र सरकार को शक्ति प्रदान करना वर्तमान में एक राज्य सरकारें ही नियम बनाती हैं।
English: Empowerment of Consumer Commission to enforce their orders
Hindi: उपभोक्ता आयोग द्वारा अपने आदेशों को लागू कराने का अधिकार
English: Empowerment of MSME will be a key to the successful implementation of Make in India which emphasizes on enhancement of productivity, competitiveness and create an eco-system of world class manufacturing, Mishra said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'एमएसएमई को शक्तिशाली बनाए जाने से मेक इन इंडिया को सफलतापूर्वक लागू करने में मदद मिलेगी जिससे उत्पादकता, प्रतिस्पर्धा बढ़ाने और एमएसएमई की मदद करने और विश्वस्तरीय विनिर्माण परितंत्र तैयार करने पर जोर दिया जाएगा।
English: Empowerment of Panchayats
Hindi: पंचायतों का सशक्तीकरण
English: Empowerment of Sarpanches for effective monitoring
Hindi: प्रभावी निगरानी के लिए सरपंचों का सशक्तिकरण
English: Empowerment of Sarpanches for effective monitoring The State government has delegated powers of District Collectors to Sarpanches of Gram Panchayats for their jurisdiction under Section 51 of Disaster Management Act, 2005, Epidemic Diseases Act 1897 read with Odisha COVID-19 Regulations, 2020.
Hindi: प्रभावी निगरानी के लिए सरपंचों का सशक्तिकरण राज्य सरकार ने आपदा प्रबंधन अधिनियम, 2005 की धारा 51 के तहत जिला अधीक्षकों के अधिकारों को ग्राम पंचायतों के सरपंचों को उनके अधिकार क्षेत्र में सौंप दिया है। महामारी रोग अधिनियम 1897 को ओडिशा कोविड-19 विनियम,2020 के साथ जोड़ दिया गया है।
English: Empowerment of Women through Literacy India  Fair Trade by Kuoni Travel India Pvt. Ltd.
Hindi: कुओनी ट्रेवल इंडिया प्राइवेट लिमिटेड द्वारा साक्षर भारत और फेयर ट्रेड के जरिए महिलाओं का सशक्तिकरण
English: Empowerment of grassroots institutions is a significant step in taking Jammu and Kashmir away from the path of violence and secure the rights and development of the local populace.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू-कश्मीर को हिंसा के मार्ग से हटाने तथा स्थानीय जनता के अधिकार और विकास सुनिश्चित करने के लिए मूलभूत संस्थाओं का सशक्तिकरण महत्वपूर्ण कदम है
English: Empowerment of local bodies will be one critical step in energising the development processes.
Hindi: विकास कार्यों को तेज करने के लिए स्थानीय निकायों को सशक्त बनाना एक महत्वपूर्ण कदम होगा।
English: Empowerment of local communities and their voluntary participation in project design, implementation and monitoring for the appropriate use of natural resources for equitable and sustainable development.
Hindi: स्थानीय समुदायों का सशक्तीकरण तथा समतामूलक और दीर्घकालिक विकास के लिए प्राकृतिक संसाधनों के समुचित उपयोग हेतु परियोजना के डिज़ाइन, कार्यान्वयन और मॉनीटरिंग मॆं उनकी स्वैच्छिक सहभागिता.
English: Empowerment of people through entitlements backed by legal guarantees such as NREGA, RTE and Food Security Act have fostered the process of inclusive growth of the country.
Hindi: नरेगा, शिक्षा का अधिकार और खाद्य सुरक्षा अधिनियम जैसी विधिक गारंटी द्वारा समर्थित हकदारी के माध्यम से लोगों के सशक्तीकरण ने देश के समावेशी विकास की प्रक्रिया को तेज किया है।
English: Empowerment of the farmers - the government has taken several steps in this regard
Hindi: किसानों का सशक्तीकरण- इस सरकार ने अनेक कदम उठाए हैं
English: Empowerment of the socially disadvantaged, especially, women, Scheduled Castes SCs and Scheduled Tribes STs, through the processes of a rights-based legislation.
Hindi: अधिकार आधारित कानूनी प्रक्रिया के जरिए सामाजिक रूप से लाभवंचित, विशेषकर महिलाओं, अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति के लोगों को अधिकार संपन्न बनाना.
English: Empowerment of women and their effective involvement in society and economy is the touchstone of a developed society.
Hindi: नारी का सबल होना और समाज और अर्थव्यवस्था में उनकी प्रभावी भागीदारी, एक विकसित समाज की कसौटी होती है.
English: Empowerment of women farmers
Hindi: महिला किसानों की सहभागिता पर जोर
English: Empowerment of women has been a key initiative of Modi government, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं का सशक्तीकरण मोदी सरकार की महत्वपूर्ण पहल है।
English: Empowerment of women has worked for Bihar Chief Minister Nitish Kumar.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नितीश कुमार महिला सशक्तिकरण के चैंपियन माने जाते हैं।
English: Empowerment of women is the key to not only meeting the objective of gender equality but also to elicit full participation from all our citizens in nation - building.
Hindi: महिलाओं सशक्तीकरण न केवल महिला समानता के उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए बल्कि राष्ट्र निर्माण में हमारे सभी नागरिकों की पूर्ण सहभागिता प्राप्त करने के लिए भी आवश्यक है।
English: Empowerment of women is the key to not only meeting the objective of gender equality but also to elicit full participation from all our citizens in nation-building.
Hindi: महिलाओं का सशक्तीकरण, न केवल लैंगिक समानता के उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए वरन् हमारे सभी नागरिकों की राष्ट्र निर्माण में पूर्ण सहभागिता प्राप्त करने के लिए भी जरूरी है।
English: Empowerment of women must be regarded as not only an element of our efforts towards gender equality but also a critical step for stimulating their full participation in nation building.
Hindi: महिलाओं के सशक्तीकरण को न केवल लैंगिक समानता के हमारे प्रयासों का एक अंग माना जाना चाहिए बल्कि इसे राष्ट्र निर्माण में उनकी पूर्ण भागीदारी को बढ़ावा देने की दिशा में एक महत्त्वपूर्ण कदम भी माना जाना चाहिए।
English: Empowerment of women through female literacy is our single biggest challenge in the social sector.
Hindi: स्त्री साक्षरता द्वारा महिलाओं का सशक्तिकरण सामाजिक क्षेत्र में हमारे लिए एकमात्र सबसे बड़ी चुनौती है।
English: Empowerment through appropriate education.
Hindi: उचित शिक्षा के द्वारा सशक्तिकरण
English: Empowerment to IPs Employers- E-biz platform- ESIC was the first organization of Central government, to integrate its services Registration of Employers through e-biz portal of Department of Industrial Policy and Promotion DIPP to promote ease of business and curb transaction costs.
Hindi: 3 बीमित व्यक्तियों और नियोक्ताओं का सशक्तिकरणः ई-बिज़ प्लेटफॉर्मः ईएसआईसी केन्द्र सरकार का पहला ऐसा संगठन था, जिसने व्यावसायिक परिदृश्य को सरल बनाने और लेनदेन लागत कम करने को प्रोत्साहित करने के लिए औद्योगिक नीति एवं संवर्धन विभाग के ई-बिज़ पोर्टल के ज़रिए अपनी सेवाओं को एकीकृत किया।
English: Empowerment, Government of India
Hindi: सशक्तीकरण, भारत सरकार
English: Empowerment-this implies empowering people to exercise their human rights through the use of tools such as legal and political action to make progress in more conventional development areas.
Hindi: सशक्तीकरण इसमें अधिक पारंपरिक विकास क्षेत्रों में प्रगति करने केलिए विधिक और राजनीतिक कार्रवाई जैसे औजारों के उपयोग सेलोगों के मानव अधिकारों के प्रयोग को सशक्त करना विवक्षित है 2
English: Empress Catherine II
Hindi: महारानी कैथरीन द्वितीय
English: Empress Court as part of the Victorian Gothic and Art Deco Ensemble of Mumbai
Hindi: मुंबई के विक्टोरियन गोथिक एवं आर्ट डेको इंसेबल के एक हिस्से के रूप में इम्प्रेस कोर्ट
English: Empress Maria Theresa of Austria was responsible for the significant renovations carried out in Milan during the 18th century.
Hindi: 18वीं सदी के दौरान मिलान में कई महत्वपूर्ण मरम्मतों के लिए ऑस्ट्रिया की महारानी मारिया थेरेसा जिम्मेदार थीं।
English: Emptiness and boredom
Hindi: सुस्ती और आलस
English: Emptiness has always fascinated her.
Hindi: पूरब उसे हमेशा ही लुभाता.
English: Empty don't create a file system
Hindi: रिक्त कोई फ़ाइल तंत्र मत बनाएँ
English: Empty Redirection Address
Hindi: रिक्त रीडायरेक्शन पता
English: Empty Search Result
Hindi: खोज परिणाम रिक्त
English: Empty Trash
Hindi: रद्दी खाली करें
English: Empty Trash folders on exit
Hindi: निकास पर रद्दी फ़ोल्डर खाली करें
English: Empty all items from Trash?
Hindi: रद्दी से सभी मदों खाली करें?
English: Empty all of the items from the trash?
Hindi: आप रद्दी से सभी वस्तुओं को खाली करना चाहते हैं?
English: Empty buildings, shops and streets.
Hindi: खाली मकान, दुकान और गलियां.
English: Empty cache file
Hindi: रिक्त कैश फ़ाइल
English: Empty cans after washing are stacked in layers horizontally up to the height of 1.5 meter for storing and moving washing and washed empty cans simple trolleys on which the cans can be stored in 4 to 5 layers are very useful for instance about 20 cans each of 40 liters capacity can be stored on trolleys about 1700 by 700 millimeter inside with a supporting frame made of a half inch pipe, right.
Hindi: धोने के बाद खाली डिब्बे को परतों में रखा जाता है, जो क्षैतिज रूप से 1.5 मीटर की ऊँचाई तक भंडारण और धुलाई और धुलाई के लिए खाली डिब्बे में भरा जाता है, जिस पर डिब्बे 4 से 5 परतों में संग्रहीत किए जा सकते हैं, उदाहरण के लिए 20 से 40 के लिए बहुत उपयोगी हैं लीटर की क्षमता ट्रॉलियों पर लगभग 1700 तक 700 मिलीमीटर के अंदर एक आधा इंच पाइप से बने सहायक फ्रेम के साथ संग्रहित की जा सकती है।
English: Empty chairs at meeting
Hindi: सभागार में खाली कुर्सियां
English: Empty chairs welcome Kejriwal at AAPs rally in Chandigarh
Hindi: केजरीवाल की चंडीगढ़ रैली में खाली पड़ी कुर्सियाँ
English: Empty churches and shrinking membership rolls show that millions no longer consider religion vital to happiness. Compare Genesis 2 7, 17. Ezekiel 18 4, 20.
Hindi: ख़ाली गिरजे और कम होती जा रही सदस्यता सूचियाँ दिखाती हैं कि लाखों लोग अब धर्म को ख़ुशी के लिए ज़रूरी नहीं समझते ।  उत्पत्ति २ ७, १७. यहेजकेल १८ ४, २० से तुलना कीजिए.
English: Empty clouds thunder a lot.
Hindi: खाली बादल ज्यादा गरजते हैं।
English: Empty containers of pesticides should not be re - used for storing other articles.
Hindi: कीटनाशकों के खाली कंटेनर को अन्यइ सामग्री के संग्रहण के लिए इस्तेमाल नहीं किया जाना चाहिए।
English: Empty corridor of the courtroom where the trial is on  Photo Ananya Bhardwaj  ThePrint
Hindi: कोर्ट रूम का खाली गलियारा जहां पर ट्रायल जारी है  फोटो अनन्या भारद्वाज दिप्रिंट
English: Empty data received  1.
Hindi: खाली डाटा प्राप्त  1.
English: Empty data received 1.
Hindi: खाली डाटा प्राप्त  1.
English: Empty disc name.
Hindi: डिस्क नाम रिक्त है.
English: Empty document.
Hindi: रिक्त दस्तावेज़.
English: Empty file name.
Hindi: फ़ाइल नाम खाली है.
English: Empty hands.
Hindi: हाथ खाली हैं.
English: Empty host name.
Hindi: रिक्त होस्ट नाम.
English: Empty houses
Hindi: खाली किए मकान
English: Empty liquor bottles are found heaped here and there inside the park.
Hindi: परिसर में खाली शराब की बोतल यहां-वहां बिखरी पड़ी रहती है।
English: Empty list not sent.
Hindi: खाली सूची नहीं भेजी गई
English: Empty love only includes commitment.
Hindi: खालि प्यार में सिर्फ प्रतिबद्धता शामिल हैं।
English: Empty nest boxes, and sites used by house sparrows or other hole nesting birds, such as tits, pied flycatchers or common redstarts, are rarely used for the autumn display.
Hindi: खाली अंडे देने वाले बॉक्स और घरेलू गौरैया या छेद में अंडा देने वाले अन्य पक्षियों जैसे टिट्स, चितकबरे फ्लाईकैचर्स या साधारण रेड्स्टार्ट द्वारा प्रयोगित स्थानों का प्रयोग शरद ऋतु के प्रदर्शन के लिए बहुत ही कम किया जाता है।
English: Empty notes are always deleted without confirmation.
Hindi: खाली नोट्स हमेशा ही बिना पुष्टि किए मिटा दिए जाते हैं.
English: Empty out the roads in Jafrabad and Chand Bagh.
Hindi: जाफराबाद और चांदबाग की सड़क खाली कराएं.
English: Empty passphrase is not allowed.
Hindi: खाली पासफ़्रेज़ की अनुमति नहीं है.
English: Empty roads.
Hindi: सुनसान सड़कें।
English: Empty schema name given
Hindi: खाली स्कीमा नाम दिए गए
English: Empty seashells are often found washed up on beaches by beachcombers.
Hindi: खाली समुद्र तट अक्सर समुद्र तटों पर समुद्र तटों द्वारा धोया जाता है।
English: Empty space has more energy than everything else in the universe combined.
Hindi: खाली जगह की तुलना में अधिक ऊर्जा है ब्रह्मांड में सब कुछ संयुक्त।
English: Empty space is not nothing, it has its own energy.
Hindi: खाली जगह, कुछ भी नहीं है यह अपने आप ही है ऊर्जा।
English: Empty space is not really empty, but filled with virtual particles popping into existence and annihilating each other again.
Hindi: खाली अंतरिक्ष असल में खाली नही है, पर आभासी कणों के साथ भरा है जो अस्तित्व में आते है और एक दुसरे का सफाया कर देते है।
English: Empty space time is flat, but curved by objects on it.
Hindi: रिक्त स्थान का समय सपाट है, लेकिन इस पर वस्तुओं के कारण घुमाव हैं।
English: Empty stadiums
Hindi: खाली पड़ा स्टेडियम
English: Empty stadiums would be so disappointing for players who are competing, Tendulkar told PTI.
Hindi: तेंदुलकर ने पीटीआई-भाषा से कहा, खाली स्टेडियम खिलाड़ियों के लिये निराशाजनक होगा।
English: Empty streets
Hindi: सुनसान गलियां.
English: Empty the batter into a bowl.
Hindi: बर्तन में बेसन छान लें.
English: Empty the cache
Hindi: कैश खाली करें
English: Empty the play queue before adding new tracks
Hindi: नए ट्रेक्स जोड़ ने से पहले प्ले कतार खली करो
English: Empty the pocket.
Hindi: करते जेब खाली।
English: Empty the trash
Hindi: रद्दी खाली करें
English: Empty trucks goods carriers should also be allowed to operate while on way to pick up goods, or returning after completing a delivery
Hindi: खाली ट्रकोंमाल वाहकों को सामान लाने या डिलीवरी पूरी करने के बाद लौटने की अनुमति दी जानी चाहिए
English: Empty vessels make the most noise Parrikar on Pakistan
Hindi: खाली डिब्बे ज्यादा शोर करते हैं पाकिस्तान के संदर्भ में पर्रिकर की टिप्पणी
English: Emptying Trash...
Hindi: रद्दी खाली कर रहा है...
English: Emptying a project will remove all files already added. All the work will be lost. Note that files will not be deleted from their own location, just no longer listed here.
Hindi: किसी परियोजना को खाली करना जोड़ी गई सभी पहले की फाइलों को हटा देगा. सभी कार्य नष्ट हो जाएंगे. नोट करें कि फाइल जो मिटाई नहीं जाएगी इनके अपने स्थान से, बस अब केवल सूचीबद्ध नहीं है.
English: Emptying easily or excessively
Hindi: आसानी से या जरूरत से ज्यादा खाली
English: Emptying her handbag, cleaning it out, and putting everything back.
Hindi: हैंडबैग खाली करना , उसकी सफाई करना , और सब कुछ वापस रखना
English: Emptying is easier and safer than fecal sludge because the resulting pit humus is solid much less offensive and has a significantly reduced pathogen content.
Hindi: मल कीचड़ की तुलना में इसे खाली करना आसान और सुरक्षित है क्योंकि इसके परिणामस्वरूप धरण ठोस हैं और बहुत कम घृणास्प्रद हैं।
English: Emptying is still done manually using a shovel but may be even easier because of the cover material which give the humus a less compact, more aerated form.
Hindi: खाली अभी भी मैन्युअल रूप से एक फावड़ा का उपयोग कर किया जाता है लेकिन कवर सामग्री की वजह से और भी आसान हो सकता है जो धरण एक कम कॉम्पैक्ट, अधिक वातित रूप देते हैं।
English: Emptying service providers aim to reduce distance and time for each trip, save fuel, protect their truck, and minimize the problems with the population.
Hindi: सेवा प्रदाताओं के उद्देश्य खाली दूरी और समय को कम करने के लिए प्रत्येक यात्रा के लिए, ईंधन बचाने के लिए अपने ट्रक की रक्षा, और आबादी के साथ समस्याओं को कम करना है।
English: Emraan Hashmi - Bard of Blood Produced by Shah Rukh Khan's Red Chillies Entertainment, the spy thriller web-series Bard of Blood stars Bollywood actor Emraan Hashmi in the lead role.
Hindi: बार्ड ऑफ ब्लड  इस सीरीज में इमरान हाशमी एक स्पाई की भूमिका में दिखेंगे, जिसे शाहरुख खान का प्रोडक्शन हाउस रेड चिलीज इंटरटेनमेंट प्रोड्यूस कर रहा है।
English: Emraan Hashmi also appeared as the male lead actor again, opposite Esha Gupta, with Randeep Hooda in a supporting role.
Hindi: इमरान हाशमी भी फिर से पुरुष अभिनेता के रूप में ईशा गुप्ता के विपरीत दिखाई दिये,जबकि रणदीप हुडा एक सहायक भूमिका में नज़र आये थे।
English: Emraan Hashmi also played a pivotal part in the film.
Hindi: इस फिल्म में इमरान हाशमी भी मेन रोल में थे।
English: Emraan Hashmi also plays an important role in the film.
Hindi: इस फिल्म में इमरान हाशमी भी अहम भूमिका निभा रहे हैं।
English: Emraan Hashmi and Bhushan Kumar have collaborated for several music videos in the past.
Hindi: इमरान हाशमी और भूषण कुमार ने इससे पहले भी कई प्रोजेक्ट्स को लेकर कोलैबोरेट किया है.
English: Emraan Hashmi and Rishi Kapoor in The Body
Hindi: फिल्म द बॉडी में इमरान हाशमी और ऋषि कपूर
English: Emraan Hashmi and Rishi Kapoor starrer The Body finally got its trailer unveiled.
Hindi: ऋषि कपूर और इमरान हाशमी की बेहतरीन अदाकारी की छाप छोड़ने वाली फिल्म द बॉडी का ट्रेलर रिली .
English: Emraan Hashmi and Rishi Kapoor will be seen in the film The Body.
Hindi: 'द बॉडी' फिल्म में इमरान हाशमी के साथ ऋषि कपूर नजर आएंगे.
English: Emraan Hashmi and Sunny Leone
Hindi: इमरान हाशमी और सनी लियोनी.
English: Emraan Hashmi and Vidya Balan feature in the film
Hindi: विद्या बालन और इमरान हाशमी
English: Emraan Hashmi gets to play IAF officer KC Kuruvilla in a biopic on the retired air force officer by Vijay Ratnakar Gutte.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता इमरान हाशमी निर्देशक विजय रत्नाकर गुट्टे की अगली फिल्म 'वायुसेना' में रिटायर एयर कमोडोर केसी कुरुविला का रोल प्ले करते नजर आएंगे।
English: Emraan Hashmi has become identified with various genres of thrillers and, therefore, the actor doesnt see himself fitting into the social or family drama mould.
Hindi: इमरान हाशमी ने थ्रिलर की अलग स्टाइल की फिल्मों में अपनी आइडेंटिटी बना ली है और इसलिए वह खुद को सोशल और फेमिली ड्रामा वाली फिल्मों के लिए फिट नहीं पाते.
English: Emraan Hashmi has changed his name on Twitter to silently protest against the name change of his film from Cheat India to Why Cheat India.
Hindi: फिल्म का नाम बदले जाने पर फिल्म के लीड एक्टर इमरान हाशमी भी ट्विटर पर विरोध कर रहे हैं और उन्होंने अपने नाम बदलकर 'क्यों इमरान हाशमी' कर लिया है.
English: Emraan Hashmi has dedicated a book 'The Kiss Of Life' to his son Ayaan for his battle with cancer
Hindi: बेटे की कैंसर की लड़ाई काे इमरान हाशमी ने दी किताब की शक्ल
English: Emraan Hashmi has shared the first poster for his upcoming film on the education system in India, Cheat India.
Hindi: मुंबई । बॉलीवुड अभिनेता इमरान हाशमी फिल्म चीट इंडिया के जरिये एजुकेशन सिस्टम पर कटाक्ष करने जा रहे हैं। इमरान हाशमी ने अपने प्रोडक्शन हाऊस तले आ रही पहली फिल्म चीट इंडिया का पोस्टर रिलीज किया है।
English: Emraan Hashmi has signed a horror film Ezra, which is the Hindi remake of a Malayalam horror film.
Hindi: इमरान हाशमी ने एक सुपरनेचुरल थ्रिलर फिल्म साइन की है, जिसका नाम एज्रा है जो मलयालम फिल्म की हिंदी रीमेक
English: Emraan Hashmi is a popular Indian actor with a firm footing in Bollywood.
Hindi: बॉलीवुड के फेमस एक्टर इमरान हाशमी एक दमदार अभिनेता हैं।
English: Emraan Hashmi is all set to team up with Amitabh Bachchan for the very first time in a thriller.
Hindi: अमिताभ बच्चन और इमरान हाशमी पहली बार साथ करेंगे थ्रिलर फिल्म
English: Emraan Hashmi is also a distant cousin of Alia Bhatt's and is the nephew of Mahesh Bhatt.
Hindi: इमरान हाशमी महेश भट्ट के भांजे और आलिया भट्ट के भाई हैं।
English: Emraan Hashmi is playing the on screen character of Mohammad Azharuddin in the movie Azhar
Hindi: अजहरुद्दीन के रोल में इमरान हाशमी
English: Emraan Hashmi is such a fabulous actor and I look forward to working with him.
Hindi: इमरान हाशमी इतने शानदार अभिनेता हैं और मैं उनके साथ काम करने के लिए उत्साहित हूं।
English: Emraan Hashmi plays a con in the film Cheat India.
Hindi: चीट इंडिया में मुख्य भूमिका निभा रहे इमरान हाशमी ने कहा .
English: Emraan Hashmi plays the male lead in the film.
Hindi: इसमें इमरान हाशमी ने लीड रोल किया है।
English: Emraan Hashmi poses for a photograph during the promotion of his upcoming Hindi film The Body, in Mumbai.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता इमरान हाशमी इन दिनों अपनी आने वाली फिल्म 'द बॉडी' के प्रमोशन में .
English: Emraan Hashmi recently unveiled the poster of his upcoming film, 'Cheat India'.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर इमरान हाशमी की अपकमिंग फिल्म चीट इंडिया का पहला पोस्टर हाल ही में रिलीज किया गया।
English: Emraan Hashmi stars in 'Azhar', a biopic on cricketer Mohammad Azharuddin.
Hindi: भारतीय क्रिकेटर मोहम्मद अजहरुद्दीन पर बनी फिल्म अजहर में इमरान अजहरुद्दीन की भूमिका निभा रहे हैं.
English: Emraan Hashmi to join the cast of Salman Khan's Tiger 3, actor to essay the role of villain?
Hindi: सलमान खान की फिल्म 'टाइगर 3' में विलेन का रोल निभाएंगे इमरान हाशमी?
English: Emraan Hashmi to play IAF officer KC Kuruvilla in his next
Hindi: एयरफोर्स ऑफिसर केसी कुरुविला के रोल में दिखेंगे इमरान हाशमी
English: Emraan Hashmi tweeted, HappyHoli everyone.
Hindi: इमरान हाशमी ने लिखा, सभी को रमजान मुबारक.