Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The term of the India-Germany Joint Working Group on automobile sector has been further extended by 2 years.
Hindi: ऑटो-मोबाइल क्षेत्र के लिए भारत-जर्मनी संयुक्त कार्यदल की समयावधि में दो वर्ष का विस्तार कर दिया गया है।
English: The term of the Legislative Assembly of Karnataka is normally due to expire on 28.05.2018
Hindi: कर्नाटक विधानसभा का कार्यकाल 28.05.2018 को समाप्त हो रहा है
English: The term of the Legislative Assembly of Karnataka will expire on 03.6.2013.
Hindi: कर्नाटक विधान सभा की अवधि 03.06.2013 को समाप्त हो रही है।
English: The term of the Legislative Assembly shall be five years.
Hindi: विधान सभा की अवधि पांच वर्ष होगी.
English: The term of the Lok Sabha, unless dissolved earlier, is five years from the date appointed for its first meeting.
Hindi: लोक सभा का कार्यकाल जब तक कि इसे पहले भंग न किया जाए इसकी पहली बैठक से नियुक्ति की तारीख से पांच वर्ष की होती है।
English: The term of the Lok Sabha, unless dissolved, is five years from the date appointed for its first meeting.
Hindi: लोकसभा का कार्य काल, यदि इसे भंग न किया जाए, इसकी प्रथम बैठक के लिए नियुक्त तिथि से पांच वर्ष है
English: The term of the Maharashtra assembly expires on November 9
Hindi: महाराष्ट्र की 13वीं विधानसभा का कार्यकाल नौ नवंबर को पूरा हो रहा है
English: The term of the President and members shall be four years.
Hindi: प्रेसीडेन्ट तथा सदस्यों का कार्यकाल चार वर्ष होगा।
English: The term of the agreement is 30 years from the date operations commence, extendable by another 20 years
Hindi: इस समझौते की मियाद संचालन शुरू होने की तारीख से 30 सालों की है, जिसे और 20 सालों तक बढ़ाया जा सकता है
English: The term of the appointment is three years.
Hindi: इस पद का कार्यकाल तीन साल के लिए होता है।
English: The term of the assemblies of Goa, Manipur, Uttarakhand and Punjab ends on various dates in March next year
Hindi: गोवा, मणिपुर, उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश और पंजाब की विधानसभाओं का कार्यकाल अगले साल मार्च में अलग-अलग तारीखों पर खत्म होगा
English: The term of the commission has been extended to 31 May 2019.
Hindi: आयोग की अवधि 31 मई 2019 तक बढ़ा दी गई है।
English: The term of the committee was extended up to 31.12.2017
Hindi: समिति की कार्य अवधि को 31 दिसम्बर 2017 तक विस्तार दिया गया था
English: The term of the committee was extended up to 31.12.2017.
Hindi: समिति की कार्य अवधि को 31 दिसम्बर 2017 तक विस्तार दिया गया था।
English: The term of the copyright was 14 years, where the copyright owner had the soul right of printing and it could be extended by another 14 years if the copyright owner was alive at the end of the 14 years.
Hindi: का एकाधिकार था और यदि कॉपीराइट स्वामी 14 वर्ष के अंत में जीवित था, तो इसे अन्य 14 वर्षों तक बढ़ाया जा सकता है।
English: The term of the current 81-member Assembly ends on January 5 next year.
Hindi: झारखंड में 81 सदस्यीय विधानसभा का कार्यकाल अगले साल पांच जनवरी को समाप्त हो रहा है।
English: The term of the current Bihar Assembly expires on November 29.
Hindi: बिहार विधानसभा का कार्यकाल 29 नवंबर को समाप्त हो रहा है।
English: The term of the current House expires on March 6.
Hindi: राज्य की मौजूदा विधानसभा का कार्यकाल 6 मार्च को समाप्त हो रहा है।
English: The term of the current Lok Sabha ends on June 3
Hindi: बता दें कि वर्तमान लोकसभा का कार्यकाल 3 जून को खत्म हो रहा है
English: The term of the current Lok Sabha expires on June 1 and the new House has to be constituted by May 31.
Hindi: गौरतलब है कि मौजूदा लोकसभा की अवधि 1 जून को समाप्त हो रही है और नयी लोकसभा का गठन 31 मई तक करना होगा।
English: The term of the current assembly comes to an end on February 14, 2020, by which time the poll process is supposed to end
Hindi: वर्तमान विधानसभा का कार्यकाल 14 फरवरी, 2020 को समाप्त हो रहा है, जिस समय तक मतदान प्रक्रिया समाप्त होने की संभावना है
English: The term of the current assembly will end on 18 March 2017.
Hindi: वर्तमान विधानसभा का कार्यकाल 18 मार्च 2017 को समाप्त होगा।
English: The term of the current president, R C Faldu, has already expired.
Hindi: मौजूदा बीजेपी अध्यक्ष आर. सी. फालदू का कार्यकाल खत्म हो चुका है।
English: The term of the eleventh Lok Sabha was up to 4 December 1997.
Hindi: ग्यारहवीं लोकसभा की अवधि 4 दिसंबर 1997 तक थी।
English: The term of the non-official directors appointed by the Central Government will be fixed not exceeding three years.
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा नियुक्त गैर सरकारी निदेशकों के कार्यकाल को तीन वर्षों की अवधि के लिए तय किया जाएगा।
English: The term of the non-official members of the Startup Advisory Council will be for a period of two years.
Hindi: स्टार्टअप्स सलाहकार परिषद के गैर आधिकारिक सदस्यों का कार्यकाल दो वर्ष का होगा।
English: The term of the people who were elected in this election ended in 2011
Hindi: इन चुनावों में जो चुने गए, उनका कार्यकाल साल 2011 में ही खत्म हो चुका है
English: The term of the post has not yet been determined.
Hindi: इस पद का कार्यकाल अभी तक निर्धारित नहीं किया गया है.
English: The term of the present Lok Sabha ends on June 3.
Hindi: मौजूदा लोकसभा का कार्यकाल तीन जून को समाप्त होना है.
English: The term of the present Vice Chancellor of Panjab University, Prof. Arun Kumar Grover is expiring on July 22, 2018.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय के वर्तमान कुलपति श्री अरुण कुमार गोवर कार्यकाल 22 जुलाई, 2018 को समाप्त हो रहा है।
English: The term of the present Vice Chancellor of Panjab University, Prof.Arun Kumar Grover is expiring on July 22, 2018
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय के वर्तमान कुलपति श्री अरुण कुमार गोवर कार्यकाल 22 जुलाई, 2018 को समाप्त हो रहा है
English: The term of the present members of Board of Governors ends on 14.5.2011.
Hindi: प्रबंधन बोर्ड के सदस्यों का मौजूदा कार्यकाल 14 मई, 2011 को समाप्त हो रहा है।
English: The term of the previous commission had ended on August 31, 2018.
Hindi: पिछले आयोग का कार्यकाल 31 अगस्त, 2018 में समाप्त हो गया था।
English: The term of the previous state assembly ends on Saturday, November 9. After a BJP core committee meeting held at the CM's official residence Varsha, state party chief Chandrakant Patil said the BJP-Sena alliance would soon form the government as the people's mandate was for the 'Mahayuti'.
Hindi: बीजेपी कोर कमिटी की मुख्यमंत्री आवास पर बैठक के बाद पार्टी की राज्य इकाई के अध्यक्ष चंद्रकांत पाटील ने कहा कि बीजेपी-सेना का गठबंधन जल्द ही सरकार बनाएगा चूंकि लोगों ने 'महायुती' को बहुमत दिया है।
English: The term of the seat is up to November 25, 2020.
Hindi: सीट का कार्यकाल 25 नवंबर, 2020 तक है।
English: The term of the tenth Lok Sabha was up to 8 July 1996.
Hindi: दसवीं लोकसभा की अवधि 8 जुलाई, 1996 तक थी।
English: The term of the twelfth Lok Sabha ended on 26 April 1999.
Hindi: 12 वीं लोकसभा की अवधि 26 अप्रैल, 1999 को समाप्त हुई।
English: The term of the two remaining members Balwinder Singh Bhunder SAD and Ambika Soni Congress would get over on July 4. To fill the slots to be vacated by them, the election is expected to be held in June.
Hindi: प्रदेश से राज्यसभा के बाकी 2 सदस्यों अकाली दल के बलविंदर सिंह भूंदड़ तथा कांग्रेस की अंबिका सोनी का कार्यकाल 7 जुलाई को समाप्त होगा।
English: The term often implies sexual attractiveness or desirability, but can also be distinct from either.
Hindi: इस शब्द का अक्सर मतलब यौन आकर्षण या वांछनीयता होता है, लेकिन यह इन दोनों से अलग भी हो सकता है।
English: The term one-to-one correspondence must not be confused with one-to-one function an injective function. see figures.
Hindi: एक से एक समानता शब्द को एक से एक कार्य उर्फ इंजेक्टिव फंक्शन  के साथ भ्रॉन्ति नहीं होना चाहिए आंकड़े देखें।
English: The term operations covers bank branches, joint ventures, subsidiaries, remittance centres and representative offices.
Hindi: इसमें बैंक की शाखाएं, संयुक्त उद्यम, सहायक, रकम प्रेषण केंद्र व प्रतिनिधि कार्यालय शामिल हैं।
English: The term originated in a satirical obituary published in a British newspaper, The Sporting Times, immediately after Australia's 1882 victory at The Oval, its first Test win on English soil.
Hindi: यह शब्द एक ब्रिटिश समाचार पत्र, द स्पोर्टिंग टाइम्स में प्रकाशित एक व्यंग्यपूर्ण अभियोग में उत्पन्न हुआ , ऑस्ट्रेलिया की 1882 की ओवल में जीत के तुरंत बाद , अंग्रेजी धरती पर इसकी पहली टेस्ट जीत।
English: The term planar is generally reserved for speakers with roughly rectangular flat surfaces that radiate in a bipolar i.e., front and back manner.
Hindi: शब्द समतल आम तौर पर स्पीकरों, जिनमें लगभग आयताकार आकार की सपाट सतहें होती हैं जो द्विध्रुवी यानी, आगे और पीछे ढंग से विकिरण करती हैं, के लिए आरक्षित है।
English: The term pneumonia is sometimes more broadly applied to any condition resulting in inflammation of the lungs caused for example by autoimmune diseases, chemical burns or drug reactions. however, this inflammation is more accurately referred to as pneumonitis.
Hindi: शब्द निमोनिया व्यापक रूप से कई बार फेफड़ों की सूजन की किसी भी स्थिति उदाहरण के लिये स्वतः प्रतिरोधी रोग, रसायन से जलने पर या दवाओं की प्रतिक्रिया पर लागू किये जा सकते हैं. हलांकि, इस सूजन को अधिक सटीक रूप से न्यूमोनाइटिस कहा जाता है।
English: The term political will is as old as the word planning in development literature!
Hindi: राजनीतिक इच्छाशक्ति का जुमला उतना ही पुराना है जितना विकास साहित्य में शब्द योजना का इतिहास!
English: The term primates, referring to the highest order of mammals, was first used by the naturalist, Carl Linnaeus 1707 - 78, to indicate that these animals are the 'primary' animals which are superior to others.
Hindi: प्राइमेट शब्द का प्रयोग स्तनधारियों के सबसे अधिक विकसित गण के संदर्भ प्रकृति वैज्ञानिक कार्ल लिनेयस 1707-78 ने यह बताने के लिए किया कि ये प्राथमिक प्राणी अन्य प्राणियों से श्रेष्ठ हैं।
English: The term prime time is often used for 7 to 11 P. M.
Hindi: प्रधान समय शब्द, प्रायः शाम के 7 से 11 बजे तक के समय के लिए प्रयोग किया जाता है।
English: The term pseudoscience is considered pejorative because it suggests something is being presented as science inaccurately or even deceptively.
Hindi: छद्म विज्ञान शब्द को अपमानजनक माना जाता है, क्योंकि ये सुझाव देता है किसी चीज को गलत या भ्रामक ढ़ंग से विज्ञान दर्शाया जा रहा है।
English: The term refers to a programming paradigm used in the context of data or service replication.
Hindi: यह डेटा या सेवा प्रतिकृति के संदर्भ में प्रयुक्त एक प्रोग्रामिंग प्रतिमान है।
English: The term refers to an unnatural color of the skin.
Hindi: त्वचा के एक अप्राकृतिक रंग को संदर्भित करने वाला शब्द.
English: The term register can be used to refer to any of the following In linguistics, a register language is a language which combines tone and vowel phonation into a single phonological system.
Hindi: पंजी शब्द का प्रयोग निम्न में से किसी के संदर्भ में भी किया जा सकता है भाषा विज्ञान में, एक पंजीकृत भाषा वह भाषा है जो सुर और स्वर को एक एकल स्वर विज्ञान प्रणाली में संयुक्त करती है।
English: The term release time is used in telecommunication.
Hindi: विमोचन समय शब्द का प्रयोग दूरसंचार में होता है।
English: The term residual waste relates to waste left from household sources containing materials that have not been separated out or sent for processing.
Hindi: अवशिष्ट कचरा शब्द, घरेलू स्रोतों से बचा हुआ कचरा है जिसमें ऐसी सामग्री शामिल है जिसे अलग नहीं किया गया है या पुनर्प्रसंस्करण के लिए नहीं भेजा गया है.
English: The term revolution has also been used to denote great changes outside the political sphere.
Hindi: """क्रान्ति"" शब्द का प्रयोग राजनीतिक क्षेत्र से बाहर घटित हुए विशाल परिवर्तनों की ओर संकेत करने के लिए भी किया जाता है।"
English: The term robustness really comes with the term quality, and so if we look at the product cycle really and if we wanted to see how quality can be improved or what is the purpose of the quality to be improved.
Hindi: मजबूती शब्द वास्तव में गुणवत्ता शब्द के साथ आती है, और इसलिए यदि हम उत्पाद चक्र को वास्तव में देखते हैं और यदि हम यह देखना चाहते हैं कि गुणवत्ता में सुधार कैसे किया जा सकता है या गुणवत्ता में सुधार का उद्देश्य क्या है।
English: The term satrap literally meaning protector of the Kingdom  refers to a governor appointed by the Persian king to serve as chief ruler over a jurisdictional district.
Hindi: शब्द क्षत्रप  शाब्दिक रूप से जिसका अर्थ है राज्य का रक्षक  एक ज़िला अधिकार - क्षेत्र पर एक प्रधान शासक के रूप में कार्य करने के लिए फ़ारसी राजा द्वारा नियुक्त किए गए एक गवर्नर को सूचित करता है ।
English: The term seems rarely to have been used in the German military press before 1939 and recent research at the German Militrgeschichtliches Forschungsamt at Potsdam found it in only two military articles from the 1930s.
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि 1939 से पहले जर्मन मिलिटरी प्रेस में शायद ही कभी इसका इस्तेमाल किया गया होगा. फ्रीबर्ग में जर्मन मिलिटरी ऐतिहासिक संस्थान पर कराये गए हाल के शोध कार्यों से 1930 के दशक में ऐसे केवल दो मिलिटरी आलेखों का पता चला है जिनमें इस शब्द का इस्तेमाल किया गया था।
English: The term sherpa was originally used informally by the states of the European Union , where personal representatives prepare work for the Intergovernmental Conference IGC meetings.
Hindi: शेरपा पद का इस्तेमाल सबसे पहले अनौपचारिक रूप से यूरोपीय संघ के देशों द्वारा किया गया था, जहां निजी प्रतिनिधि अंतरसरकारी सम्मेलन आईजीसी बैठकों के लिए जमीन तैयार करते हैं.
English: The term sherpa was originally used informally by the states of the European Union, where personal representatives prepare work for the Intergovernmental Conference IGC meetings
Hindi: शेरपा पद का इस्तेमाल सबसे पहले अनौपचारिक रूप से यूरोपीय संघ के देशों द्वारा किया गया था, जहां निजी प्रतिनिधि अंतरसरकारी सम्मेलन आईजीसी बैठकों के लिए जमीन तैयार करते हैं
English: The term smooth coat does not mean that the hair is necessarily smooth, as the hair can range from having a velvet touch to a whiskery feel.
Hindi: नरम-कोट शब्द का मतलब यह नहीं है कि बाल आवश्यक रूप से नरम होंगे, क्योंकि बाल मखमल स्पर्श से लेकर मूंछ जैसे हो सकते हैं।
English: The term smooth coat does not mean that the hair is necessarily smooth, as the hair can range from having a velvet touch to a whiskery feeling.
Hindi: नरम-कोट शब्द का मतलब यह नहीं है कि बाल आवश्यक रूप से नरम होंगे, क्योंकि बाल मखमल स्पर्श से लेकर मूंछ जैसे हो सकते हैं।
English: The term sra was first linked to the biography of Muhammad by Ibn Shihab al-Zuhri, and later popularized by the work of Ibn Hisham.
Hindi: सिरा शब्द पहली बार इबिन शिहाब अल-जुहरी द्वारा मुहम्मद की जीवनी से जुड़ा हुआ था, और बाद में इब्न हिशम के काम से लोकप्रिय हुआ।
English: The term standard deviation was first used in writing by Karl Pearson in 1894, following his use of it in lectures.
Hindi: मानक विचलन संज्ञा का सबसे पहला प्रयोग 1894 में कार्ल पीयरसन के लेखन में किया गया और उसके बाद उनके व्याख्यानों में इसका प्रयोग किया गया।
English: The term stele is generally used for other monumental, upright, inscribed and sculpted stones.
Hindi: स्टेल शब्द का उपयोग आमतौर पर अन्य स्मारकीय, ईमानदार, खुदा हुआ और गढ़े हुए पत्थरों के लिए किया जाता है।
English: The term strongly suggests natural selection, yet Spencer saw evolution as extending into realms of sociology and ethics, so he also supported Lamarckism.
Hindi: यह शब्दावली दृढ़तापूर्वक प्राकृतिक चयन का सुझाव देती है, लेकिन फिर भी जब स्पेंसर ने उत्पत्ति का विस्तार समाजशास्र और नीति-शास्र के क्षेत्रों में किया, तो उन्होंने लेमार्कवाद का प्रयोग भी किया।
English: The term technology comes from the Greek word techne, meaning art and craft, and the word logos, meaning word and speech.
Hindi: प्रौद्योगिकी शब्द यूनानी शब्द टेक्ने से बना है जिसका अर्थ है शिल्प या कला.
English: The term telnet is also used to refer to the software that implements the client part of the protocol.
Hindi: शब्द टेलनेट उस सॉफ्टवेयर को भी संदर्भित कर सकता है जो प्रोटोकॉल का ग्राहक भाग लागू करते हैं।
English: The term terrestrial is more common in Europe and Latin America, while in the United States it is called broadcast or over-the-air television OTA.
Hindi: टेरेस्ट्रियल शब्द यूरोप और लैटिन अमेरिका में अधिक आम है, जबकि संयुक्त राज्य अमेरिका में इसे प्रसारण या ओवर-द-एयर टेलीविजन ओटीए कहा जाता है।
English: The term territorial waters is sometimes used informally to refer to any area of water over which a state has jurisdiction, including internal waters, the territorial sea see below, the contiguous zone, the exclusive economic zone and potentially the continental shelf.
Hindi: क्षेत्रीय जल यदा-कदा अनौपचारिक तौर पर, उस जल के उस क्षेत्र को भी कहते हैं, जिसके ऊपर राज्य का न्यायिक अधिकार हो, साथ ही आंतरिक जल क्षेत्र, निकटवर्ती क्षेत्र, विशिष्ट आर्थिक क्षेत्र तथा सम्भवतः कॉण्टीनेण्टल शैल्फ भी।
English: The term territorial waters is sometimes used informally to refer to any area of water over which a state has jurisdiction, including internal waters, the territorial sea, the contiguous zone, the exclusive economic zone and potentially the continental shelf.
Hindi: क्षेत्रीय जल यदा-कदा अनौपचारिक तौर पर, उस जल के उस क्षेत्र को भी कहते हैं, जिसके ऊपर राज्य का न्यायिक अधिकार हो, साथ ही आंतरिक जल क्षेत्र, निकटवर्ती क्षेत्र, विशिष्ट आर्थिक क्षेत्र तथा सम्भवतः कॉण्टीनेण्टल शैल्फ भी।
English: The term that denotes that the seller must load the goods on board the ship and the buyer accepts the liability thereafter.
Hindi: इस शब्दावली का आशय है कि विक्रेता जहाज पर माल लदान करेगा, तत्पश्चात क्रेता दायित्व ग्रहण करेगा।
English: The term traumatic neurosis assigns a psycho - pathological condition typifies by different turbulence arising soon or long after a strong emotional shock.
Hindi: अभिघातज विक्षिप्ति सॆ तात्पर्य मनो-रोगविज्ञान की एक दशा जिसमे एक मजबूत भावनात्मक आघात के बाद जल्द ही या लंबे समय उत्पन्न अशांति चिन्हित होती है।
English: The term used in agriculture land where record of new settlers on the land is prepared at a regular interval.
Hindi: कृषि भूमि के संदर्भ में प्रयुक्त शब्दावली जिसका आशय है भूमि पर नए खेती करने वालों के रिकार्ड का नियमित अंतराल के बाद अंकन करना।
English: The term used in the bill to define bribery related offences was financial or other advantage.
Hindi: विधेयक में घूसखोरी संबंधी अपराधों को परिभाषित करने के लिए इस्तेमाल की गई शब्दावली वित्तीय या दूसरा लाभ है।
English: The term usually encompasses the historic counties of from west to east Cornwall, Devon, Dorset, and Somerset, and is often extended to include Wiltshire and Gloucestershire, in the South West region.
Hindi: यह शब्द प्रचलित तौर पर कॉर्नवल, डेवन, डॉर्सेट, समरसेट काउंटीयों तथा प्रायः दक्षिणी पश्चिमी भाग की काउंटीयों ब्रिस्टल, ग्लॉस्टर्शायर, विल्टशायर के लिये प्रयोग किया जाता है।
English: The term usually refers to damage induced by excessive use of combinations of these medications, especially combinations that include phenacetin.
Hindi: इस शब्द का इस्तेमाल आमतौर पर इन दवाओं के संयोजन का संदर्भ देते हैं जिनके अत्यधिक उपयोग से नुकसान हो सकता है, विशेष रूप से वे संयोजन जिनमें फेनासतिन शामिल हों.
English: The term virgin originally only referred to sexually inexperienced women, but has evolved to encompass a range of definitions, as found in traditional, modern and ethical concepts.
Hindi: शब्द मूल रूप से केवल यौन अनुभवहीन महिलाओं के लिए जाना जाता है, लेकिन विभिन्न परिभाषाओं की एक विस्तृत श्रृंखला शामिल है, जो इसे पारंपरिक, आधुनिक और नैतिक अवधारणाओं के रूप में परिभाषित करते हैं।
English: The term was applied by Pincus-Whitten to the work of Eva Hesse, Keith Sonnier, Richard Serra and new work by former minimalists Robert Smithson, Robert Morris, Sol LeWitt, Barry Le Va, and others.
Hindi: पिंकस-व्हिटेन ने ईवा हेस, कीथ सोनियर, रिचर्ड सेर्रा की रचनाओं और रॉबर्ट स्मिथसन, रॉबर्ट मॉरिस, एवं सोल लेविट जैसे पूर्व अतिसूक्ष्मवादियों और बैरी ले वा, एवं अन्य हस्तियों की नई रचनाओं के लिए इस शब्द का इस्तेमाल किया।
English: The term was challenged by Afridi's lawyers and a decision to this effect was reserved on February 15 this year by the Frontier Crimes Regulation FCR Commissioner.
Hindi: इस फैसले को अफरीदी के वकीलों ने चुनौती दी थी और इस पर फैसला फ्रंटियर क्राइम्स रेगुलेशन के आयुक्त ने 15 फरवरी को सुरक्षित रख लिया था।
English: The term was coined by Russian biologist Ilya Ilyich Mechnikov, who advanced studies on immunology and received the Nobel Prize for his work in 1908.
Hindi: रूसी जीवविज्ञानी इल्या इलिच मेखनिकोव ने प्रतिरक्षा विज्ञान पर अध्ययन को बढ़ाया और उन्हें इस कार्य के लिए १९०८ में नोबेल पुरस्कार प्राप्त हुआ।
English: The term was coined by Sir John Lubbock in 1865 as a refinement of the three-age system.
Hindi: इस शब्द का आविष्कार 1865 में सर जॉन लुबोक द्वारा एक त्रियुगीन प्रणाली के एक शोधन के रूप में किया गया था।
English: The term was fashionable and did not indicate that tango steps would be used in the dance, although they might be.
Hindi: यह शब्द फैशनपरस्त था और ऐसा संकेत नहीं मिलता था कि टैंगो के चरणों का नृत्य में इस्तेमाल किया जाएगा, हालांकि ऐसा हो सकता था।
English: The term was further made infamous by Lalu Yadav, who installed his wife Rabri Devi as Bihars chief minister after his imprisonment in a fodder scam.
Hindi: प्रॉक्सी शब्द को प्रचलित करने में लालू यादव का भी हाथ रहा जिसने चारा घोटाले के बाद अपनी पत्नी राबड़ी देवी को बिहार का मुख्यमंत्री बना दिया।
English: The term was later reduced to five years by the Supreme Court.
Hindi: बाद में सुप्रीम कोर्ट ने सजा घटाकर पांच साल कर दी।
English: The term was not in use back then.
Hindi: इसमें उस समय खंडा का इस्तेमाल नहीं होता था.
English: The term was not widely used until the modern era.
Hindi: आधुनिक युग तक इस शब्द का आमतौर पर उपयोग नहीं किया गया था।
English: The term was originally used in the United States as early as 1919 for an unintelligent or brutish male.
Hindi: इस शब्द का प्रयोग 1919 में संयुक्त राज्य अमेरिका में किया जाने लगा, जहां इसका इस्तेमाल एक मूर्ख या पाशविक पुरुष के लिए किया जाता था।
English: The term was subsequently used by the Islamic prophet Muhammad to denote his own private prayer room.
Hindi: इस शब्द को बाद में इस्लामिक पैगंबर मुहम्मद ने अपने निजी प्रार्थना कक्ष को दर्शाने के लिए उपयोग किया था।
English: The term was suggested by Norbert Wiener to describe a new science of control and information in the animal and the machine.
Hindi: यह शब्द वीनर नोर्बर्ट ने जानवर और मशीन में सूचना और नियंत्रण के नए विज्ञान के विवरण के लिए दिया.
English: The term was, however, legitimised by a 2009 Karnataka high court order which asked for a joint investigation by the Karnataka and Kerala police into the love jihad movement
Hindi: लेकिन साल 2009 के कर्नाटक उच्च न्यायालय के आदेश ने इस पद को वैधता देने का काम किया, जिसमें लव जिहाद मुहिम की कर्नाटक और केलर पुलिस द्वारा संयुक्त जांच कराने के लिए कहा गया
English: The term wetware is used in science fictions.
Hindi: वेटवेयर शब्द विज्ञान कल्पों में प्रयोग किया जाता है।
English: The term which is used for a specific meaning in a particular field of knowledge.
Hindi: ऐसे शब्द जो किसी विशेष ज्ञान के क्षेत्र में एक निश्चित अर्थ में प्रयुक्त होते हैं.
English: The term winchester disk comes from an early type of disk drive developed by IBM that had 30MB of fixed storage and 30MB of removable storage.
Hindi: विनचेस्टर डिस्क शब्द, आईबीएम द्वारा विकसित की गई प्रारंभिक डिस्क ड्राइव से आया, जिसमें 30 एमबी की स्थायी तथा 30 एमबी की अस्थायी भंडारण क्षमता होती थी।
English: The term world here refers to human society alienated from God.
Hindi: यहाँ संसार  शब्द का मतलब इंसानों का वह समाज है जो परमेश्वर से दूर है ।
English: The term yavana originally denoted Ionian Greeks, but was gradually extended to include not only the Greeks of West Asia but any group of people coming from the Mediterranean region.
Hindi: प्रारंभ में यवन शब्द आयोनियन ग्रीक का बोधक था, किंतु धीरे-धीरे वह न केवल पश्चिम एशिया के यूनानियों का बोधक रहा बल्कि उसमें भूमध्य सागर क्षेत्र से आने वाले सभी व्यक्तियों को सम्मिलित कर लिया गया।
English: The term's antonyms include agreement, consensus when all or nearly all parties agree on something and consent when one party agrees to a proposition made by another.
Hindi: इस शब्द के विलोम में सहमति, आम-सहमति जब सभी या लगभग सभी पक्ष किसी बात पर सहमत होते हैं और सम्मति शामिल हैं, जब एक पक्ष दूसरे द्वारा किए गए प्रस्ताव पर सहमत होता है।
English: The term's meaning evolved during its history.
Hindi: इस शब्द का अर्थ अपने इतिहास के दौरान विकसित हुआ।
English: The term, Good Governance, appeared in the development lexicon about two decades back.
Hindi: सुशासन शब्द लगभग दो दशक पूर्व विकास शब्दकोश में सामने आया था।
English: The term, commodity cluster, is often heard in big data conversations.
Hindi: शब्द, कमोडिटी क्लस्टर, अक्सर बड़े डेटा के बातचीत में सुना जाता है.
English: The term, information and communication technologies ICT, refers to forms of technology that are used to transmit, store, create, display, share or exchange information by electronic means.
Hindi: सूचना व संचार प्रौद्योगिकी उन कार्यों के लिए इस्ते, माल किया जाता है जो इलेक्ट्रॉ निक माध्य म से सूचना के पारेषण, संग्रहण, निर्माण, प्रदर्शन या आदान-प्रदान में काम आते हैं।