Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Only 17% of the land is a non-forested area for cultivation, industry, mining, housing and other commercial human activity.

Hindi: केवल 17% भूमि गैर-वन क्षेत्र है जो कृषि, उद्योग, खनन, आवास और अन्य व्यावसायिक मानव गतिविधि के लिए है।
English: There are some High Performance Centres in the state as well which have been set up at Kalinga Stadium for the development of respective sports in Odisha.

Hindi: राज्य में कुछ उच्च प्रदर्शन केंद्र भी हैं जो ओडिशा में अलग-अलग खेलों के विकास के लिए कलिंगा स्टेडियम में स्थापित किए गए हैं।
English: Further, as they arrived, there were raids, fear of raids and intertribal feuds.

Hindi: इसके अलावा, जैसे ही वे पहुँचे, उन पर आक्रमण हुए, आक्रमणों  का डर था और आदिवासियों के बीच के झगड़े थे।
English: The most recent Mizoram elections were held for 40 seats of the legislative assembly on 28 November 2018.

Hindi: सबसे हालिया मिज़ोरम चुनाव 28 नवंबर 2018 को विधान सभा की 40 सीटों के लिए हुए थे।
English: A medical college, Zoram Medical College was also inaugurated on 2018 and offers 100 seats for the MBBS course.

Hindi: एक मेडिकल कॉलेज, ज़ोरम मेडिकल कॉलेज, जो एम.बी.बी.एस पाठ्यक्रम के लिए 100 सीटें प्रदान करता है, का भी 2018 में उद्घाटन किया गया था।
English: Nagaland lies between 93°20'E and 95°15'E longitude and between 25°6'N and 27°4'N latitude.

Hindi: नागालैंड 93°20' पूर्व और 95°15' पूर्व देशांतर और 25°6' उत्तर और 27°4' उत्तर अक्षांश के बीच स्थित है।
English: Tourism infrastructure is rapidly improving and experts contend this is no longer an issue as was in the past.

Hindi: पर्यटन के बुनियादी ढांचे में तेजी से सुधार हो रहा है और विशेषज्ञों का कहना है कि अब यह पहले जैसी समस्या नहीं है।
English: Make sure your account is insured for at least up to $250,000.

Hindi: सुनिश्चित करें कि आपका खाता कम से कम $250,000 के लिए बीमित है।
English: Punjab continued to be settled by nomadic people; including the Huna, Turkic and the Mongols.

Hindi: पंजाब में हूण, तुर्क और मंगोलों सहित अन्य घुमंतू लोगों का बसना जारी रहा।
English: The Cis-Sutlej states included Kaithal, Patiala, Jind, Thanesar, Maler Kotla, and Faridkot.

Hindi: सीस-सतलुज राज्यों में कैथल, पटियाला, जिन्द, थानेसर, मालेर कोटला और फरीदकोट शामिल थे।
English: The total figure of population living in urban areas is 10,399,146 of which 5,545,989 are males while remaining 4,853,157 are females.

Hindi: शहरी क्षेत्रों में रहने वाली आबादी की कुल संख्या 10,399,146 है, जिनमें से 5,545,989 पुरुष हैं और  बाकी 4,853,157 महिलाएँ हैं।
English: Primary and Secondary education is mainly affiliated to Punjab School Education Board.

Hindi: प्राथमिक और माध्यमिक शिक्षा मुख्य रूप से पंजाब स्कूल शिक्षा बोर्ड से संबद्ध है।
English: Of a total of 1 million 300 thousand students enrolled in grades five to eight, only 44% are women.

Hindi: पांचवीं से आठवीं कक्षा में नामांकित कुल 13 लाख छात्रों में से केवल 44 प्रतिशत महिलाएं हैं।
English: Doordarshan is the broadcaster of the Government of India and its channel DD Punjabi is dedicated to Punjabi.

Hindi: दूरदर्शन भारत सरकार का प्रसारक है और इसका चैनल डीडी पंजाबी, पंजाबी को समर्पित है।
English: Devi Talab Mandir is a Hindu temple located in Jalandhar.

Hindi: देवी तालाब मंदिर जलंधर में स्थित एक हिंदू मंदिर है।
English: Rajasthan is also home to three national tiger reserves, the Ranthambore National Park in Sawai Madhopur, Sariska Tiger Reserve in Alwar and the Mukundra Hills Tiger Reserve in Kota.

Hindi: राजस्थान में तीन राष्ट्रीय बाघ अभयारण्य भी हैं, सवाई माधोपुर में रणथंभौर राष्ट्रीय उद्यान, अलवर में सरिस्का टाइगर रिज़र्व और कोटा में मुकुंदरा हिल्स टाइगर रिज़र्व।
English: The Indo-Scythians invaded the area of Ujjain and established the Saka era (with their calendar), marking the beginning of the long-lived Saka Western Satraps state.

Hindi: हिन्द-स्किथियों ने उज्जैन के क्षेत्र पर आक्रमण किया और शक युग (और तालिका) की स्थापना की, जिससे लंबे समय तक रहने वाले शक पश्चिमी क्षत्रप राज्य की शुरुआत हुई।
English: Rana Sanga then tried to create an Indian empire but was defeated by the first Mughal Emperor Babur at Khanua.

Hindi: राणा सांगा ने तब एक भारतीय साम्राज्य बनाने की कोशिश की लेकिन खानवा में पहले मुगल सम्राट बाबर से हार गए।
English: If you earn $5000 per month, insurance should be $200 or less.

Hindi: अगर आप प्रति माह 5000 डॉलर कमाते हैं तो आपके बीमा की लागत 200 डॉलर या उससे कम होनी चाहिए।
English: There is also an international railway, the Thar Express from Jodhpur (India) to Karachi (Pakistan).

Hindi: जोधपुर (भारत) से कराची (पाकिस्तान) के लिए थार एक्सप्रेस नामक एक अंतर्राष्ट्रीय रेल गाड़ी भी है।
English: As of 2019, the state had the fifth-smallest GDP among Indian states, although it is also among the fastest-growing.

Hindi: 2019 तक, भारतीय राज्यों के बीच राज्य का पांचवां सबसे कम जी.डी.पी. था, हालांकि यह सबसे तेज़ी से बढ़ रहे राज्यों में से एक है।
English: The Buddhist saint Padmasambhava, also known as Guru Rinpoche, is said to have passed through the land in the 8th century.

Hindi: कहा जाता है कि बौद्ध संत पद्मसंभव, जिन्हें गुरु रिनपोचे के नाम से भी जाना जाता है, 8वीं शताब्दी में इस भूमि से गुज़रे थे।
English: The Chogyal of Sikkim became a titular ruler under the directive of the British governor as a result of the invasion.

Hindi: आक्रमण के परिणामस्वरूप अंग्रेज गवर्नर के निर्देश पर सिक्किम का चोग्याल एक नाममात्र का शासक बन गया।
English: The Chogyal Palden Thondup Namgyal asked India for help in quelling the movement, which was offered in the form of a small military police force and an Indian Dewan.

Hindi: चोग्याल पाल्डन थोंडुप नामग्याल ने इस आंदोलन को दबाने के लिए भारत से मदद मांगी, जो एक छोटे सैन्य पुलिस बल और एक भारतीय दीवान के रूप में उन्हें दी गई।
English: If your robo advisor offers professional assistance, seek out advice there.

Hindi: यदि आपका रोबो सलाहकार पेशेवर सहायता देने का सुझाव देता है तो वहाँ सलाह लें।
English: However, some hill slopes have been converted into terrace farms.

Hindi: हालांकि, कुछ पहाड़ी ढलानों को वेदिका खेचों में बदल दिया गया है।
English: The hills of Sikkim mainly consist of gneiss and schist which weather to produce generally poor and shallow brown clay soils.

Hindi: सिक्किम की पहाड़ियों में मुख्य रूप से शैल और शिस्ट शामिल हैं जो मौसम के कारण आम तौर पर अनुपजाऊ और उथली भूरी मिट्टी वाली धरती बनाते हैं।
English: Momos – steamed dumplings filled with vegetables, chicken, mutton, beef, or pork and served with soup – are a popular snack.

Hindi: मोमो-सब्ज़ियों, चिकन, मटन, गौमांस या सुअरमांस से भरी और सूप के साथ परोसी जाने वाली भाप में पकाई डंपलिंग एक लोकप्रिय नाश्ता है।
English: Sikkim has the third-highest per capita alcoholism rate amongst all Indian states, behind Punjab and Haryana.

Hindi: पंजाब और हरियाणा के बाद सिक्किम भारत के सभी राज्यों में से तीसरा सबसे अधिक प्रति व्यक्ति मदात्यय दर वाला राज्य है।
English: During their rule, Samanar traditions greatly impacted literature written during this time.

Hindi: उनके शासन के दौरान, समनार परंपराओं ने इस काल में लिखे गए साहित्य को बहुत प्रभावित किया।
English: The office of mayoralty of Madras was established in 1688.

Hindi: मद्रास के महापौर का कार्यालय 1688 में स्थापित किया गया था।
English: Fresh local elections were held and in Tamil Nadu, the Congress party captured power defeating the Justice party.

Hindi: नए सिरे से स्थानीय चुनाव हुए और तमिलनाडु में कांग्रेस पार्टी ने जस्टिस पार्टी को हराकर सत्ता हासिल की।
English: If you have a car or a home, make sure both are insured.

Hindi: यदि आपके पास कार या घर है, तो सुनिश्चित करें कि दोनों का बीमा हो।
English: The Chief Justice of the Madras High Court is the head of the judiciary.

Hindi: मद्रास उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश न्यायपालिका के प्रमुख हैं।
English: Administratively the state is divided into 38 districts.

Hindi: प्रशासनिक रूप से राज्य को 38 जिलों में विभाजित किया गया है।
English: Tamil Nadu accounts for 60 percent of leather tanning capacity in India and 38 percent of all leather footwear, garments and components.

Hindi: तमिलनाडु भारत के चमड़ा उत्पादन का 60 प्रतिशत भागीदार है और चमड़े के जूते, परिधानों और घटकों का 38 प्रतिशत हिस्सेदार।
English: Madurai Airport is the only customs airport in the state.

Hindi: मदुरै हवाई अड्डा राज्य का एकमात्र सीमा-शुल्क हवाई अड्डा है।
English: Salem Airport, Tuticorin Airport and Vellore Airport are the domestic airports.

Hindi: सलेम हवाई अड्डा, तूतीकोरिन हवाई अड्डा और वेल्लोर हवाई अड्डा, घरेलू हवाई अड्डे हैं।
English: The Tuticorin Thermal Power Station has five 210 megawatt generators.

Hindi: तूतीकोरिन ताप विद्युत केन्द्र में 210 मेगावाट के पांच जनरेटर हैं।
English: The Hyderabad state joined the Union of India in 1948 after an Indian military invasion.

Hindi: भारतीय सैन्य आक्रमण के बाद 1948 में हैदराबाद राज्य भारत संघ में शामिल हो गया।
English: He took the name Asif Jah, starting what came to be known as the Asaf Jahi dynasty.

Hindi: उन्होंने आसिफ जाह का नाम लिया जिसके नाम पर आसफ जाही राजवंश का नाम पड़ा।
English: The Medak and Warangal divisions of Telangana were part of their realm.

Hindi: तेलंगाना के मेडक और वारंगल विभाग उनके राज्य का हिस्सा थे।
English: The official language of the state was switched from Urdu to English.

Hindi: राज्य की आधिकारिक भाषा को उर्दू से अंग्रेजी में बदल दिया गया था।
English: The bill received the assent of the president and was published in the Gazette on 1 March 2014.

Hindi: इस विधेयक को राष्ट्रपति की मंजूरी मिल गई और इसे 1 मार्च, 2014 को राजपत्र में प्रकाशित किया गया।
English: Sacred groves are small areas of forest preserved by local people.

Hindi: पवित्र उपवन स्थानीय लोगों द्वारा संरक्षित वन के छोटे-छोटे क्षेत्र हैं।
English: Rajiv Gandhi International Airport at Shamshabad is an international airport serving the city of Hyderabad.

Hindi: शमशाबाद स्थित राजीव गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा हैदराबाद शहर की सेवा करने वाला एक अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा है।
English: The Osmania University in Hyderabad, established in 1918, is the oldest modern university in the state, and one of the largest university systems in the world.

Hindi: 1918 में स्थापित उस्मानिया विश्वविद्यालय, राज्य का सबसे पुराना आधुनिक विश्वविद्यालय है और दुनिया के सबसे बड़े विश्वविद्यालय प्रणालियों में से एक है।
English: National census and state statistical reports are not available for all the new administrative divisions, as of March 2013.

Hindi: मार्च 2013 तक सभी नए प्रशासनिक प्रभागों के लिए राष्ट्रीय जनगणना और राज्य सांख्यिकीय रिपोर्ट उपलब्ध नहीं हैं।
English: The CPI (M) only got 16 seats and Indian National Congress lost by huge margins in all constituencies.

Hindi: भारतीय मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी को केवल 16 सीटें मिलीं और भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस सभी निर्वाचन क्षेत्रों में भारी अंतर से हार गई।
English: Tripura is an agrarian state with more than half of the population dependent on agriculture and allied activities.

Hindi: त्रिपुरा एक कृषि प्रधान राज्य है जहाँ की आधे से अधिक आबादी कृषि और संबद्ध गतिविधियों पर निर्भर है।
English: At the end of 2009–10, the state produced a surplus of 104.3 million fish seeds, primarily carp.

Hindi: वर्ष 2009-10 के अंत में राज्य ने 104,300,000 मत्स्य बीजों का अधिशेष उत्पादन किया।
English: Tripura ranks second to Kerala in the production of natural rubber in the country.

Hindi: देश में प्राकृतिक रबड़ उत्पादन में त्रिपुरा का केरल के बाद दूसरा स्थान है।
English: In 2013, the two countries signed an agreement to establish a 15 km (9.3 mi) railway link between Agartala and the Akhaura junction of Bangladesh.

Hindi: दोनों देशों ने अगरतला और बांग्लादेश के अखौरा जंक्शन के बीच 15 किलोमीटर (9.3 मील) रेलवे शृंखला स्थापित करने के लिए एक समझौते पर 2013 में हस्ताक्षर किए।
English: The state is vulnerable to epidemics of malaria, diarrhea, Japanese encephalitis, and meningitis.

Hindi: यह राज्य मलेरिया, दस्त, जापानी मस्तिष्क शोथ और मस्तिष्क ज्वर की महामारियों के प्रति संवेदनशील है।
English: According to the provisional results of the 2011 census of India, Tripura has a population of 3,671,032 with 1,871,867 males and 1,799,165 females.

Hindi: भारत की 2011 की जनगणना के अनंतिम परिणामों के अनुसार, त्रिपुरा की आबादी 3,671,032 है जिसमें 1,871,867 पुरुष और 1,799,165 महिलाएँ हैं।
English: The state houses several holy Hindu temples and pilgrimage centres.

Hindi: कई पवित्र हिंदू मंदिर और तीर्थस्थल राज्य में हैं।
English: Uttar Pradesh has several historical, natural, and religious tourist destinations, including Agra, Aligarh, Ayodhya, Kushinagar, Prayagraj, Varanasi and Vrindavan.

Hindi: आगरा, अलीगढ़, अयोध्या, कुशीनगर, प्रयागराज, वाराणसी और वृंदावन सहित कई ऐतिहासिक, प्राकृतिक और धार्मिक पर्यटन स्थल उत्तर प्रदेश में हैं।
English: The Siwalik Range which forms the southern foothills of the Himalayas slopes down into a boulder bed called 'bhabhar'.

Hindi: शिवालिक पर्वतमाला, जो हिमालय की दक्षिणी तलहटी बनाती है, एक चट्टान संस्तर में ढल जाती है जिसे भाबर कहा जाता है।
English: By doing this, your spouse will be respectful towards the money management decisions you have established and will make sure to abide by them.

Hindi: आपका जीवनसाथी ऐसा करने से आपके द्वारा स्थापित किए गए धन प्रबंधन निर्णयों का सम्मान करेगा और यह सुनिश्चित करेगा कि वह उनका पालन करें।
English: The state is governed by a parliamentary system of representative democracy.

Hindi: इस राज्य में प्रतिनिधि लोकतंत्र की संसदीय प्रणाली द्वारा शासन होता है।
English: Each department also has officers of the rank of Secretary, Special Secretary, Joint Secretary etc. assisting the Minister and the Additional Chief Secretary/Principal Secretary.

Hindi: प्रत्येक विभाग में सचिव, विशेष सचिव, संयुक्त सचिव आदि श्रेणी के अधिकारी भी मंत्री और अतिरिक्त मुख्य सचिव या प्रधान सचिव की सहायता करते हैं।
English: Politics in Uttar Pradesh has been dominated by four political parties, the Samajwadi Party, the Bahujan Samaj Party, the Indian National Congress, and the Bharatiya Janata Party.

Hindi: उत्तर प्रदेश की राजनीति में चार राजनीतिक दलों का वर्चस्व रहा है, समाजवादी पार्टी, बहुजन समाज पार्टी, भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस और भारतीय जनता पार्टी।
English: An analysis of Ministers of State of Home Affairs states, in 2014, 23% of all incidents of communal violence in India took place in Uttar Pradesh.

Hindi: गृह राज्य मंत्री द्वारा की गई एक समीक्षा में कहा गया है कि 2014 में भारत में हुई सांप्रदायिक हिंसा की 23 % घटनाएँ उत्तर प्रदेश में हुईं।
English: The 2006 Varanasi bombings were a series of bombings that occurred across the Hindu holy city of Varanasi on 7 March 2006.

Hindi: 2006 के वाराणसी बम विस्फोट के दौरान 7 मार्च 2006 को हिन्दुओं के पावन शहर वाराणसी में कई बम विस्फोट हुए थे।
English: You can’t get a chargeback once you pay your bill.

Hindi: एक बार बिल का भुगतान करने के बाद आपको जारीकर्ता बैंक द्वारा व्यापारी के खाते से ग्राहक के खाते में धनराशि स्थानांतरण नहीं मिल सकता है।
English: Textiles and sugar refining, both long-standing industries in Uttar Pradesh, employ a significant proportion of the state's total factory labour.

Hindi: उत्तर प्रदेश में लंबे समय से चले आ रहे कपड़ा और चीनी शोधन उद्योग राज्य के कुल कारखाना श्रमिकों के एक बड़े अनुपात को काम देता है।
English: Hindi is used as a medium of instruction in most schools except those affiliated with the CBSE or the Council for ICSE boards.

Hindi: सी.बी.एस.ई. या आई.सी.एस.ई. बोर्ड से संबद्ध विद्यालयों को छोड़कर अधिकांश विद्यालयों में शिक्षा के माध्यम के रूप में हिंदी का उपयोग किया जाता है।
English: Vrindavan is considered to be a holy place for Vaisnavism.

Hindi: वृंदावन को वैष्णववाद का पवित्र स्थल माना जाता है।
English: About two-thirds of childbirths at home in Uttar Pradesh are unsafe.

Hindi: उत्तर प्रदेश में घर पर होने वाले लगभग दो-तिहाई प्रसव असुरक्षित होते हैं।
English: Uttarakhand has a diversity of flora and fauna.

Hindi: उत्तराखंड में वनस्पतियों और जीवों की विविधता पाई जाती है।
English: Buddha Purnima, which marks the birth of Gautama Buddha, is a major Hindu and Buddhist festival, while Christmas is celebrated by the minority Christian population.

Hindi: बुद्ध पूर्णिमा, जो गौतम बुद्ध के जन्म का प्रतीक है, एक प्रमुख हिंदू और बौद्ध त्योहार है, जबकि क्रिसमस अल्पसंख्यक ईसाई आबादी द्वारा मनाया जाता है।
English: Broadband internet is available in select towns and cities and is provided by the state-run BSNL and by private companies.

Hindi: ब्रॉडबैंड इंटरनेट चुनिंदा शहरों और कस्बों में उपलब्ध है और इसे सरकारी बी.एस.एन.एल. और निजी कंपनियों द्वारा उपलब्ध कराया जाता है।
English: Dial-up access is provided throughout the state by BSNL and other providers.

Hindi: पूरे राज्य में डायल-अप अभिगम बी.एस.एन.एल. और अन्य प्रदाताओं द्वारा उपलब्ध कराया जाता है।
English: The amounts that each fund gets are up to you and your financial responsibilities.

Hindi: प्रत्येक कोष को मिलने वाली राशि आपकी और आपकी वित्तीय ज़िम्मेदारियों पर निर्भर करती है।
English: The name Uttarakhand remained popular in the region, even while Uttaranchal was promulgated through official usage.

Hindi: क्षेत्र में उत्तराखंड नाम लोकप्रिय बना रहा, जबकि उत्तरांचल को आधिकारिक उपयोग के माध्यम से प्रख्यापित किया गया था।
English: After India attained independence from the British, the Garhwal Kingdom was merged into the state of Uttar Pradesh, where Uttarakhand is composed of the Garhwal and Kumaon Divisions.

Hindi: भारत के अंग्रेज़ों से स्वतंत्रता प्राप्त करने के बाद, गढ़वाल राज्य को उत्तर प्रदेश राज्य में मिला दिया गया, जिसमें उत्तराखंड गढ़वाल और कुमाऊं प्रभागों से बना है।
English: It was largely female activists that played a pivotal role in the movement.

Hindi: वे मुख्य रूप से महिला कार्यकर्ता थीं जिन्होंने आंदोलन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: Gaura Devi was the leading activist who started this movement, other participants were Chandi Prasad Bhatt, Sunderlal Bahuguna, and Ghanshyam Raturi, the popular Chipko poet.

Hindi: इस आंदोलन की शुरुआत करने वाली अग्रणी कार्यकर्ता गौरा देवी थीं, अन्य प्रतिभागियों में चंडी प्रसाद भट्ट, सुंदरलाल बहुगुणा और लोकप्रिय चिपको कवि घनश्याम रतूरी शामिल थे।
English: Most of the northern part of the state is covered by high Himalayan peaks and glaciers.

Hindi: राज्य का अधिकांश उत्तरी भाग उच्च हिमालय की चोटियों और हिमनदों से ढका हुआ है।
English: The language of instruction in the schools is either English or Hindi.

Hindi: स्कूलों में शिक्षा की भाषा या तो अंग्रेजी या हिंदी है।
English: The state hosts the Bengal tiger in Jim Corbett National Park, the oldest national park of the Indian subcontinent.

Hindi: इस राज्य में भारतीय उपमहाद्वीप के सबसे पुराने राष्ट्रीय उद्यान, जिम कॉर्बेट राष्ट्रीय उद्यान, में बंगाल बाघ पाए जाते हैं।
English: The latter is mainly produced by the Bhotiyas of northern Uttarakhand.

Hindi: उसे मुख्य रूप से उत्तरी उत्तराखंड के भोटियाओं  द्वारा उत्पादित किया जाता है।
English: Simple recipes are made interesting with the use of hash seeds Jakhya as a spice, and chutney made of Bhang is also a regional cuisine.

Hindi: हशीश के बीज जख्या का मसाले के रूप में उपयोग करके सरल व्यंजनों को दिलचस्प बनाया जाता है, और भांग से बनी चटनी भी एक क्षेत्रीय पाक-शैली है।
English: Popular types of folk songs include Mangal, Basanti, Khuder and Chhopati.

Hindi: लोकप्रिय लोक गीतों में मंगल, बसंती, खुदेर और छोपति शामिल हैं।
English: The service sector of Uttarakhand mainly includes tourism, information technology, higher education, and banking.

Hindi: उत्तराखंड के सेवा क्षेत्र में मुख्य रूप से पर्यटन, सूचना प्रौद्योगिकी, उच्च शिक्षा और बैंकिंग शामिल हैं।
English: During the 2021 Uttarakhand forest fires, there was widespread damage to the forested areas in Tehri district.

Hindi: 2021 में उत्तराखंड के जंगलों में लगी आग के दौरान टिहरी जिले के वन क्षेत्रों को व्यापक नुकसान पहुँचा था।
English: The government-run Herbal Research and Development Institute carries out research and helps conserve medicinal herbs that are found in abundance in the region.

Hindi: सरकार द्वारा संचालित औषधीयअनुसंधान और विकास संस्थान, शोध करता है और इस क्षेत्र में बहुतायत में पाई जाने वाली औषधीय जड़ी-बूटियों के संरक्षण में सहायता प्रदान करता है।
English: In 2011, the total length of railway tracks was about 345 km (214 mi).

Hindi: 2011 में रेलवे पटरियों की कुल लंबाई लगभग 345 कि.मी. (214 मील) थी।
English: The most important railway station in Kumaun Division of Uttarakhand is at Kathgodam, 35 kilometres away from Nainital.

Hindi: उत्तराखंड के कुमाऊँ मंडल का सबसे महत्वपूर्ण रेलवे स्टेशन नैनीताल से 35 किलोमीटर दूर काठगोदाम में है।
English: Rishikesh near Haridwar is known as the preeminent yoga centre of India.

Hindi: हरिद्वार के पास ऋषिकेश को भारत के प्रमुख योग केंद्र के रूप में जाना जाता है।
English: The Bengal Renaissance and the Brahmo Samaj socio-cultural reform movements significantly influenced the cultural and economic life of Bengal.

Hindi: बंगाल के पुनर्जागरण और ब्रह्म समाज के सामाजिक-सांस्कृतिक सुधार आंदोलनों ने बंगाल के सांस्कृतिक और आर्थिक जीवन को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित किया।
English: Its water flow management has been a source of lingering dispute between India and Bangladesh.

Hindi: इसका जल प्रवाह प्रबंधन भारत और बांग्लादेश के बीच लंबे समय से विवाद का स्रोत रहा है।
English: While the summer in the delta region is noted for the excessive humidity, the western highlands experience a dry summer like northern India.

Hindi: डेल्टा क्षेत्र में ग्रीष्म ऋतु अत्यधिक आर्द्रता के लिए विख्यात है, जबकि पश्चिमी उच्चभूमि उत्तरी भारत की तरह शुष्क ग्रीष्म ऋतु का अनुभव करती है।
English: Winter (December–January) is mild over the plains with average minimum temperatures of 15 °C (59 °F).

Hindi: शीतकाल (दिसंबर-जनवरी) मैदानी इलाकों में हल्का होता है और औसत न्यूनतम तापमान 15 डिग्री सेल्सियस (59 डिग्री फारेनहाइट) रहता है।
English: The Kolkata Port Trust manages the Kolkata and the Haldia docks.

Hindi: कोलकाता पोर्ट ट्रस्ट कोलकाता और हल्दिया बंदरगाह का प्रबंधन करता है।
English: A cold and dry northern wind blows in the winter, substantially lowering the humidity level.

Hindi: एक ठंडी और सूखी उत्तरी हवा सर्दियों में चलती है, जिससे आर्द्रता का स्तर काफ़ी कम हो जाता है।
English: Then go to an online bill payment portal and explain how to fill in debit card billing information.

Hindi: इसके बाद ऑनलाइन बिल भुगतान पोर्टल पर जाएँ और समझाएँ कि डेबिट कार्ड बिलिंग की जानकारी कैसे भरनी है।
English: The state has one autonomous region, the Gorkhaland Territorial Administration.

Hindi: राज्य में एक स्वायत्त क्षेत्र है, जिसका नाम गोरखालैंड प्रादेशिक प्रशासन है।
English: Each district is governed by a district collector or district magistrate, appointed by either the Indian Administrative Service or the West Bengal Civil Service.

Hindi: प्रत्येक जिले को एक जिला कलेक्टर या जिला मजिस्ट्रेट द्वारा प्रशासित किया जाता है, जिसे या तो भारतीय प्रशासनिक सेवा या पश्चिम बंगाल सिविल सेवा द्वारा नियुक्त किया जाता है।
English: Other larger cities and towns in West Bengal are: Durgapur, Howrah, Bardhaman, Baharampur, Jalpaiguri, Kharagpur and Chandannagar.

Hindi: पश्चिम बंगाल के अन्य बड़े शहरों और कस्बों में दुर्गापुर, हावड़ा, बर्धमान, बहरामपुर, जलपाईगुड़ी, खड़गपुर और चंदननगर शामिल हैं।
English: In the same year, plans for a 300 billion Jindal Steel project was mothballed.

Hindi: उसी वर्ष 300 अरब डॉलर की जिंदल स्टील परियोजना की योजना स्थगित कर दी गई थी।
English: Chhau dance of Purulia is a rare form of masked dance.

Hindi: पुरुलिया का छऊ नृत्य मुखौटा नृत्य का एक दुर्लभ रूप  है।
English: West Bengali films are shot mostly in studios in the Kolkata neighbourhood of Tollygunge; the name "Tollywood" (similar to Hollywood and Bollywood) is derived from that name.

Hindi: पश्चिम बंगाली फिल्मों की शूटिंग अधिकतर कोलकाता के टॉलीगंज इलाक़े के स्टूडियों में की जाती है; टॉलीवुड नाम (हॉलीवुड और बॉलीवुड के समान) उस नाम से लिया गया है।
English: Their social reforms eventually led to a cultural atmosphere that made it possible for practices like sati, dowry, and caste-based discrimination, or untouchability, to be abolished.

Hindi: अंततः उनके सामाजिक सुधारों ने एक सांस्कृतिक वातावरण बनाया जिसने सती, दहेज और जाति-आधारित भेदभाव या अस्पृश्यता जैसी प्रथाओं को समाप्त करना संभव बना दिया।
English: Bengal's vast repertoire of fish-based dishes includes hilsa preparations, a favourite among Bengalis.

Hindi: बंगाल के मछली-आधारित व्यंजनों के विशाल भंडार में हिल्सा से बने व्यंजन शामिल हैं, जो बंगालियों को बेहद पसंद है।
English: Mention that bank accounts earn interest, and a savings account earns more interest and should be left alone.

Hindi: उल्लेख करें कि बैंक खाते ब्याज अर्जित करते हैं, और एक बचत खाता अधिक ब्याज अर्जित करता है और उसमें से पैसा न निकालें।
English: Pitha, a kind of sweet cake, bread, or dim sum, are a specialty of the winter season.

Hindi: पीठा, एक प्रकार का मीठा केक, रोटी, या डिम सम, सर्दियों के मौसम का एक विशेष व्यंजन है।
English: Pandals are erected in various cities, towns, and villages throughout West Bengal.

Hindi: पश्चिम बंगाल के विभिन्न शहरों, कस्बों और गाँवों में पंडाल बनाए जाते हैं।