Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Much of the cityscape and its surrounding suburbs were used to emulate Minneapolis, Minnesota, and Atlanta, Georgia, in addition to serving as backdrop for Chicago itself.
Hindi: शिकागो के लिए पृष्ठभूमि के रूप में सेवा करने के अलावा, मिनियापोलिस, मिनेसोटा और अटलांटा, जॉर्जिया का अनुकरण करने के लिए अधिकांश सिटीस्केप और इसके आसपास के उपनगरों का उपयोग किया गया था।
English: Much of the cognitive map is created through self-generated movement cues.
Hindi: संज्ञानात्मक मानचित्र का अधिकांश स्वयं उत्पन्न होने वाली आंदोलन संकेतों के माध्यम से बनाई गई है।
English: Much of the content from this module has been taken from some really excellent resources which are freely available online.
Hindi: इस मॉड्यूल की अधिकांश सामग्री कुछ वास्तव में उत्कृष्ट संसाधनों से ली गई है जो ऑनलाइन उपलब्ध हैं।
English: Much of the controversy has arisen over the conclusions in reviews about Gandhi's sexuality based on extracts of his letters published in the book.
Hindi: पुस्तक में प्रकाशित महात्मा गांधी के पत्रों में यौन संबंधों संबंधी अंशों को लेकर समीक्षा में जो निष्कर्ष निकाले गए हैं उस पर सबसे ज्यादा विवाद हो रहे हैं।
English: Much of the controversy, moral panic and law enforcement attention directed at rave culture and its association with drug use may be due to reports of drug overdoses particularly MDMA at raves, concerts and festivals.
Hindi: बहुत विवाद, नैतिक आतंक और कानून प्रवर्तन ध्यान बड़बड़ाना संस्कृति पर निर्देशित है और नशीली दवाओं के उपयोग के साथ इसका संबंध रवे, संगीत और त्योहारों पर ड्रग ओवरडोज विशेष रूप से एमडीएमए की रिपोर्ट के कारण हो सकता है।
English: Much of the countrys attention will be focused on the BJPs tactics because, despite losing Bihar, party president Amit Shah is ruthless with his party men and women and expects total compliance.
Hindi: उ. प्र. में भाजपा के पैंतरों पर पूरे देश का ध्यान होगा क्योंकि बिहार विधानसभा चुनाव हारने के बावजूद पार्टी अध्यक्ष अमित शाह अपने दल के महिला और पुरुष मातहतों के प्रति काफी सख्त रवैया अपनाए हुए हैं और उनसे अपने आदेशों के संपूर्ण पालन की उम्मीद करते हैं।
English: Much of the credit for Smith's success can also be attributed to batting coach Trent Woodhill, who coached Smith as a junior and noted his abundant talent.
Hindi: स्मिथ की सफलता के लिए ज्यादा श्रेय बल्लेबाजी कोच ट्रेंट वुडहिल को भी दिया जा सकता है, जिन्होंने स्मिथ को एक जूनियर के रूप में प्रशिक्षित किया और उनके प्रचुर प्रतिभा को देखा।
English: Much of the criticism of the idea of farm loan waivers stems from asking a wrong question are farm loan waivers the solution to the woes of Indian farmers?
Hindi: फसली क़र्ज़माफी के विचार की ज्यादातर आलोचनाएं गलत सवाल पूछने के कारण जन्म लेती हैं- क्या फसली क़र्ज़माफी भारतीय किसानों की समस्याओं का समाधान है?
English: Much of the damage to the forests in the Himalayas and elsewhere in India is irreversible.
Hindi: भारत में हिमालय तथा अन्य क्षेत्रों के वनों को पहुंची क्षति का एक बड़ा अंश तो ऐसा है जिसकी पूर्ति असंभव है।
English: Much of the debate on dealing with the perils of corruption has dealt with the legal framework and law enforcement and the effort to make it produce better results.
Hindi: भष्ट्राचार के ख़तरों से निपटने संबंधी चर्चा अधिकांश रूप से कानूनी ढाँचे और कानून को लागू करने तथा उसके बेहतर परिणामों तक पहुंचने के प्रयासों पर केन्द्रित रहीं।
English: Much of the debate over the many amendments moved while passing the Union Budget for 2017-18 has been focused on how the government chose to modify several other laws by clubbing them with the Finance Bill
Hindi: वर्ष 2017-18 का केंद्रीय बजट पारित करते समय जो संशोधन किए गए, उन पर बहस मोटे तौर पर इस बात पर केंद्रित रही कि कैसे सरकार ने कुछ अन्य कानूनों में बदलाव को वित्त विधेयक के साथ जोड़कर पारित करने की राह चुनी।
English: Much of the delay - LRB - from March 4, 1995 to October 1999 - RRB - was because the Sena - BJP combine was in power.
Hindi: देरी मुयतः इसलिए रही कि 4 मार्च 1995 से अक्तूबर 1999 तक राज्य में शिवसेना-भाजपा सरकार रही.
English: Much of the development of insider trading law has resulted from court decisions.
Hindi: अंतरंगी लेन-देन कानून के विकास का बहुलांश न्यायालय के निर्णयों का परिणाम है।
English: Much of the difficulty inherent in recycling comes from the fact that most products are not designed with recycling in mind.
Hindi: पुनरावर्तन में आनेवाली कठिनाई का अधिकांश इस तथ्य में निहित है कि अधिकतर उत्पाद पुनरावर्तन को दिमाग में रखकर डिजाइन नहीं किए जाते.
English: Much of the direct action classified as anti-pedophile involves demonstrations against sex offenders, against pedophiles advocating for the legalization of sexual activity between adults and children, and against Internet users who solicit sex from minors.
Hindi: ऐसे अधिकांश गतिविधियों को पीडोफाइल-विरोधी के रूप में वर्गीकृत किया गया है, इसमें यौन अपराधियों के प्रत्यक्ष कार्रवाई, बच्चों और वयस्कों के बीच यौन गतिविधि के समूहों की वकालत का वैधीकरण, और इंटरनेट उपयोगकर्ताओं को, जो बच्चों से सेक्स चाहते हैं, शामिल हैं। . पीडोफिलिया के लिए उच्च प्रोफ़ाइल मीडिया का ध्यान नैतिक आतंक का नेतृत्व किया, विशेष रूप से पीडोफिलिया के साथ जुड़े शैतानी अनुष्ठान दुरुपयोग और डे केयर यौन दुर्व्यवहार.
English: Much of the diversity and heterogeneity of AML is because leukemic transformation can occur at a number of different steps along the differentiation pathway.
Hindi: एएमएल की विविधता और विषमता में से अधिकांश इसलिए है क्योंकि भेदभाव परिवर्तन भिन्नता मार्ग के साथ कई अलग-अलग चरणों में हो सकता है।
English: Much of the economic investments of South Korea have been drained into China. however, South Korea is currently the fifth largest source of investment in India.
Hindi: दक्षिण कोरिया के अधिकांश आर्थिक निवेश चीन में गए हैं. हालाँकि, दक्षिण कोरिया वर्तमान में भारत में निवेश का पांचवा सबसे बड़ा स्रोत है।
English: Much of the economy was centrally organized and strictly controlled.
Hindi: अधिकांश अर्थव्यवस्था केन्द्रीय रूप से व्यवस्थित थी और इसे कड़ाई से नियंत्रित किया जाता था।
English: Much of the education imparted in this age group is non-formal through the mother and it is difficult to standardise it and therefore difficult to make a justiciable Fundamental Right.
Hindi: इस आयु समूह में जो अधिकांश शिक्षा दी जाती है वह अनियमबद्ध रूप से माता के द्वारा ही दी जाती है और उसका मानकीकरण करना कठिन है और इसीलिए इसे न्याय्य मूल अधिकार बनाना कठिन
English: Much of the electronic old and new media used by commercial artists and graphic designers is multimedia.
Hindi: वाणिज्यिक कलाकारों और ग्राफिक डिजाइनरों द्वारा उपयोग किए जाने वाले अधिकांश इलेक्ट्रॉनिक पुराने और नए मीडिया मल्टीमीडिया हैं।
English: Much of the ensuing war was fought on the Nawab's territory.
Hindi: आने वाले युद्ध में से अधिकांश नवाब के इलाके में लड़े गए थे।
English: Much of the essential equipment had already been moved to underground bunkers for protection, which let production resume quickly after hostilities ended.
Hindi: संरक्षण की दृष्टि से अधिकांश आवश्यक उपकरणों को पहले ही भूमिगत बंकरों में स्थानांतरित कर दिया गया था जिससे दुश्मनी समाप्त होने के तुरंत बाद उत्पादन कार्य को फिर से शुरू करने में काफी मदद मिली।
English: Much of the film is autobiographical, and is based on director Mike Mills' experiences after his own father came out of the closet following his mother's death.
Hindi: फिल्म का अधिकांश भाग आत्मकथात्मक है, और निर्देशक माइक मिल्स के अनुभवों पर आधारित है, जब उनके पिता अपनी मां की मृत्यु के बाद कोठरी से बाहर आए थे।
English: Much of the film was shot at Pinewood Studios in London.
Hindi: फ़िल्म के अधिकतर दृश्य पाइनवुड टोरंटो स्टूडियो में फिल्माए गए।
English: Much of the film was shot in Udaipur, India.
Hindi: फिल्म की ज्यादातर शूटिंग उदयपुर, भारत में हुई थी।
English: Much of the film was shot on Staten Island.
Hindi: ज्यादातर फिल्म स्टेटन द्वीप पर गोली मार दी गई थी।
English: Much of the funds have been invested in questionable infrastructure and real estate projects.
Hindi: ज्यादातर सरकारी फंडों की रकम संदिग्ध बुनियादी ढांचे और रियल एस्टेट परियोजनाओं में लगाई गई है।
English: Much of the game's story and dialogue was created by author Matthew J. Costello.
Hindi: गेम की अधिकांश कहानी और संवाद का निर्माण लेखक मैथ्यू जे. कोस्टेलो के द्वारा किया गया।
English: Much of the group's work relates to climate policy.
Hindi: गुट का ज्यादातर काम जलवायु की नीतियों से जुड़ा है.
English: Much of the home training is devoted to teaching manners, proper social behavior, and structured play, although verbal and number skills are also popular themes.
Hindi: घरेलू प्रशक्षण में ज्यादातरशिक्षण शिष्टाचार, उचित सामाजिक व्यवहार और संरचनात्मक खेल पर ध्यान दिया जाता है, हालांकि मौखिक और संख्या कुशलता भी लोकप्रिय विषय हैं।
English: Much of the home training is devoted to teaching manners, social skills, and structured play, although verbal and number skills are also popular themes.
Hindi: घरेलू प्रशक्षण में ज्यादातरशिक्षण शिष्टाचार, उचित सामाजिक व्यवहार और संरचनात्मक खेल पर ध्यान दिया जाता है, हालांकि मौखिक और संख्या कुशलता भी लोकप्रिय विषय हैं।
English: Much of the imposing super - structure built during the time of Akbar and his immediate successors was destroyed but the foundations were still intact.
Hindi: अकबर तथा उसके एकदम बाद के उत्तराधिकारी द्वारा निर्मित अधिकांश भव्य उत्कृष्ट इमारतों को नष्ट कर दिया गया था, किंतु नींव तब भी ज्यों की त्यों बनी रही।
English: Much of the increase has been made necessary during the 1990 s by the removal of restrictions on Jehovahs Witnesses in Eastern Europe and Africa.
Hindi: पूर्वी यूरोप और अफ्रीका में यहोवा के साक्षियों पर प्रतिबन्धों के हटाए जाने से, इस १९९० के दशक के दौरान अधिकतर वृद्धि आवश्यक हुई है ।
English: Much of the information about him comes from the medieval legendary chronicles.
Hindi: उनके बारे में अधिकांश जानकारी मध्ययुगीन पौराणिक वृत्तांतों से आती है।
English: Much of the information currently known about these therapies makes it clear that many have not been shown to be efficacious.
Hindi: इन उपचारों के बारे में संप्रति ज्ञात अधिकांश सूचना यह स्पष्ट करते हैं कि कई प्रभावोत्पादक प्रतीत नहीं होते हैं।
English: Much of the information presented dealt with the proper view of ones ministry, family, dedication, and other aspects of daily life.
Hindi: प्रस्तुत की गयी अधिकांश जानकारी व्यक्ति की सेवकाई, परिवार, समर्पण, और दैनिक जीवन के अन्य पहलुओं के उचित दृष्टिकोण से सम्बन्धित थी ।
English: Much of the infrastructure had been destroyed during the war, including electricity and water supply systems, telephone services, as well as the harbor facilities at the Port of Singapore.
Hindi: युद्ध के दौरान बिजली और पानी की आपूर्ति प्रणालियों, टेलीफोन सेवाओं के साथ-साथ सिंगापुर बंदरगाह पर बंदरगाह सुविधाओं सहित अधिकांश बुनियादी सुविधाओं को नष्ट कर दिया गया.
English: Much of the international governance and coordination of the Bah Faith occurs at the Bah World Centre.
Hindi: बहाई विश्व केंद्र में अंतरराष्ट्रीय और बहाई आस्था के शासन समन्वय के ज्यादातर होता है।
English: Much of the land is moor or mountain.
Hindi: क्षेत्र की अधिकांश भूमि पहाड़ी या पथरीली है।
English: Much of the land remains unused.
Hindi: अधिकतर भाग की भूमि बेकार है।
English: Much of the legibility research literature is atheoreticalvarious factors were tested individually or in combination inevitably so, as the different factors are interdependent, but many tests were carried out in the absence of a model of reading or visual perception.
Hindi: सुवाच्यता अनुसंधान साहित्य का बहुत कुछ एथ्योरेटिकल है - विभिन्न कारकों का व्यक्तिगत या समूह में परीक्षण किया गया निस्संदेह, विभिन्न कारक एक दुसरे से जुड़े हुए हैं, लेकिन कई परीक्षण पढ़ने के मॉडल या दृश्य धारणा के अभाव में किए गए।
English: Much of the legibility research literature is somewhat atheoreticalvarious factors were tested individually or in combination inevitably so, as the different factors are interdependent, but many tests were carried out in the absence of a model of reading or visual perception.
Hindi: सुवाच्यता अनुसंधान साहित्य का बहुत कुछ एथ्योरेटिकल है - विभिन्न कारकों का व्यक्तिगत या समूह में परीक्षण किया गया निस्संदेह, विभिन्न कारक एक दुसरे से जुड़े हुए हैं, लेकिन कई परीक्षण पढ़ने के मॉडल या दृश्य धारणा के अभाव में किए गए।
English: Much of the lowland has been cleared for agriculture.
Hindi: निचली भूमि के अधिकांश भाग को खेती के लिए साफ़ कर दिया गया है।
English: Much of the machinery was automatic.
Hindi: अधिकांश मशीनें स्वचालित थीं।
English: Much of the mass became concentrated in the center, whereas the rest flattened out into a disk that would become the planets and other Solar System bodies.
Hindi: बहुत बड़ी द्रव्य राशि केंद्र में केंद्रित हुई, जबकि शेष बाहर की ओर चपटकर एक डिस्क में तब्दील हुई जिनसे ग्रह व अन्य सौरमंडलीय निकाय बने।
English: Much of the material came from tracts the author had written from time to time on the events from the Gurus' lives and their Sikhs.
Hindi: उनकी अधिकतर सामग्री धर्म प्रचार संबंधी पर्चों से आई थी जिन्हें लेखक ने गुरु के जीवन एवं सिक्खों की घटनाओं पर समय-समय पर लिखा था।
English: Much of the materials were used to decorated the Golden Temple in Amritsar, and it has been said that half the Golden Temple's splendour derives from marble plundered from Nur Jahan's shrine.
Hindi: अमृतसर में स्वर्ण मंदिर को सजाने के लिए बहुत सारी सामग्रियों का उपयोग किया गया था और यह कहा गया है कि स्वर्ण मंदिर का आधा हिस्सा नूरजहाँ के मंदिर से लूटे गए संगमरमर से निकला है। वास्तु-कला. अपने पिता के सफेद संगमरमर में निर्मित मकबरे के विपरीत, नूर जहाँ का मकबरा उनके पति की कब्र जहाँगीर का मकबरा के समान लाल बलुआ पत्थर से बना है।
English: Much of the money had come from Pakistan.
Hindi: जिनमें पाकिस्तान की तरफ से आये पैसे जमा हुआ करते थे.
English: Much of the next few years was spent on the road touring.
Hindi: अगले कुछ वर्षों का अधिकांश समय सड़क दौरे में बिताया गया।
English: Much of the noise attributed to the animal is a result of raucous communal eating, at which up to 12 individuals can gather, although groups of two to five are common. it can often be heard several kilometres away.
Hindi: इस जानवर के साथ जुड़ा हुआ अधिकांश शोर इसके कर्कश सामूहिक खाने का परिणाम है, जहां 12 तक डैविल इकट्ठे होते हैं, हालांकि 2 से 5 का समूह सामान्य है और अक्सर कई किलोमीटक दूर से सुना जा सकता है।
English: Much of the official evidence appeared to reflect the view that ...... tribunals should properly be regarded as part of the machinery of administration, for which the Government must retain a close and continuing responsibility.
Hindi: अधिकांश शासकीय साक्ष्य से यह मत परिलक्षित प्रतीत होता है कि अधिकरणों को उचित रूप से प्रशासन तंत्र के अंग मानना चाहिए जिसके लिए सरकार का सूक्ष्म एवं सतत उत्तरदायित्व होना चाहिए ।
English: Much of the old is valuable.
Hindi: पुराने का बहुत कुछ अंश बहुमूल्य है।
English: Much of the park is still inaccessible, making it an adventurous place for the nature loverstrekkers who can take the challenge to explore the still-unknown terrain in the Kalimpong hills.
Hindi: अधिकांश पार्क अभी भी दुर्गम है, यह प्रकृति प्रेमियों  ट्रेकर्स के लिए एक साहसी स्थान बना रहा है जो कि कलिपोंग पहाड़ियों में अभी भी अज्ञात इलाके का पता लगाने के लिए चुनौती ले सकता है।
English: Much of the perform - ance of the team depends on how he leads the side.
Hindi: टीम का प्रदर्शन बहुत कुछ इस बात पर निर्भर करता है कि वह टीम का नेतृत्व कैसे करता है।
English: Much of the plot of Mega Man Battle Network is centered around cyberterrorism.
Hindi: मेगा मैन बैटल नेटवर्क की अधिकांश पटकथा साइबरआतंकवाद के आसपास केंद्रित है।
English: Much of the post-season talk, however, was dominated by the debate over whether to go on tour to Zimbabwe.
Hindi: हालांकि, सीज़न के बाद की ज़्यादातर बातचीत इस बहस पर हावी रही कि जिम्बाब्वे दौरे पर जाना है या नहीं।
English: Much of the post-war literature in South Korea deals with the daily lives of ordinary people, and their struggles with national pain.
Hindi: दक्षिण कोरिया का युद्ध-पूर्व का अधिकांश साहित्य, आम लोगों के दैनिक जीवन और राष्ट्रीय दर्द के साथ उनके संघर्ष की चर्चा करता है।
English: Much of the prior history of Milan was the tale of the struggle between two political factions the Guelphs and the Ghibellines.
Hindi: मिलान का अधिकांश पूर्व इतिहास दो राजनीतिक गुटों - ग्वेल्फ़ और घइबलिन्ज़ों के बीच संघर्ष की कहानी थी।
English: Much of the problem is concentrated in the District and Subordinate courts where 87.5 per cent of cases are pending adds the Survey.
Hindi: यह समस्या अधिकतर जिले और अधीनस्थ न्यायालयों में केन्द्रित है, जहां 87.5 प्रतिशत केस लंबित हैं।
English: Much of the procurement is happening in Madhya Pradesh, Haryana and Uttar Pradesh at present, as arrival of fresh wheat is in full swing in these states.
Hindi: मौजूदा समय में मध्य प्रदेश, हरियाणा और उत्तर प्रदेश में ज्यादातर खरीद हो रही है क्योंकि इन राज्यों में ताजा गेहूं का आना पूरे जोरों पर है।
English: Much of the produce is exported.
Hindi: इसके अधिकतर प्रॉडक्ट्स एक्सपोर्ट किए जाते हैं।
English: Much of the rebel attention was focused to the north of the region, where Tantya Tope and other leaders were attempting to aid the rebels in Awadh, making Rose's campaign from the south comparatively easy.
Hindi: विद्रोही का अधिकांश ध्यान इस क्षेत्र के उत्तर में केंद्रित था, जहाँ टंट्या टोपे और अन्य नेता अवध में विद्रोहियों की सहायता करने का प्रयास कर रहे थे, जिससे दक्षिण के रोज़ से अभियान को तुलनात्मक रूप से आसान बना दिया गया।
English: Much of the recent work psychological research into gratitude has focused on the nature of individual difference in gratitude, and the consequences of being a more or less grateful person.
Hindi: ज्यादातर नवीनतम कार्य आभार में मनोवैज्ञानिक अनुसंधान आभार में व्यक्तिगत अंतर की प्रकृति और कम या अधिक आभारी व्यक्ति होने के परिणामों पर ध्यान केंद्रित करते है।
English: Much of the regeneration perhaps takes place during the rainy season itself or soon after, when the level of water in the ground is high and, therefore, the seepage to the streams can be expected to be more abundant.
Hindi: अधिकांश पुनरुत्पादन शायद वर्षा ऋतु या उसके तुरंत बाद के समय में होता है, जब भूमि के भीतर जलस्तर ऊंचा रहता है और फलस्वरूप पानी भारी मात्रा में रिस कर नदियों में चला आता है।
English: Much of the research literature focuses on relationships and health in the context of marriage, Barr said.
Hindi: बर कहती हैं, इस संबंध में किए गए ज्यादातर अध्ययन शादी के संदर्भ में स्वास्थ्य और रिश्तों को लेकर किए गए थे।
English: Much of the rest of his career was spent on deputation in various institutions and public sector undertakings.
Hindi: फिर इसके बाद ज्यादातर समय वो विभिन्न संस्थानों और सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों में प्रतिनियुक्ति पर रहे।
English: Much of the rest vanish.
Hindi: अधिकांश हिस्से गायब हैं।
English: Much of the revenue it generates goes into paying salaries to staff.
Hindi: इसका अधिकतर चढ़ावा कर्मचारियों के वेतन पर खर्च हो जाता है।
English: Much of the river's watershed is dammed for flood control, but the Kansas River is generally free-flowing and has only minor obstructions, including diversion weirs and one low-impact hydroelectric dam.
Hindi: नदी का अधिकतर भाग बाढ़ नियन्त्रण के लिए बाँधीकृत है, लेकिन कैंसास नदी सामान्यतः मुक्त रूप से बहती है और इसके मार्ग पर बहुत कम अवरोधक हैं, जिसमे मोड बाँध और एक निम्न प्रभाव वाला पनबिजली बाँध सम्मिलित हैं।
English: Much of the routine work of a blood bank involves testing blood from both donors and recipients to ensure that every individual recipient is given blood that is compatible and is as safe as possible.
Hindi: रक्त बैंक के अधिकांश नियमित कार्य में शामिल है दाता और ग्राही दोनों के रक्त की जांच करना ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि ग्राही को जो रक्त दिया जा रहा है वह सुसंगत है और यथासंभव सुरक्षित भी.
English: Much of the royal and civic quarters sank beneath the harbour and the rest has been built over in modern times.
Hindi: भूकंप अवतलन धंसने की क्रिया की वजह से अधिकांश शाही और नागरिक क्वार्टर बंदरगाह-स्थल के नीचे दब चुके हैं और शेष क्वार्टरों का निर्माण आधुनिक काल में हुआ है।
English: Much of the sales, says Das, are through the 500 centres of the sect, spread across the country, and through e-commerce on its website.
Hindi: दास बताते हैं कि बिक्री का अधिकांश भाग देश भर में फैले हुए इस संप्रदाय के 500 केंद्रों के अलावा उनकी अपनी वेबसाइट से ई-कॉमर्स के माध्यम से होता है.
English: Much of the site of the Battle is still intact including the ramparts, the Water Gate, the place where the Tippu Sultan's body was found, the area where the British prisoners were held and the site of the destroyed palace.
Hindi: युद्ध भूमि का अधिकांश हिस्सा ज्यों का त्यों है, जिसमें किले, पानी के द्वार, वह स्थान जहाँ टीपू का शरीर पाया गया, वह जगह जहाँ ब्रिटिश क़ैदियों को रखा जाता था और तबाह किया गया महल।
English: Much of the state is at or near sea level.
Hindi: राज्य ज्यादातर समुद्र या समुद्री सतह के पास है।
English: Much of the stone came from Caen, in France Caen stone, the Isle of Portland Portland stone and the Loire Valley region of France tuffeau limestone.
Hindi: इसके लिये अधिकतर पत्थर फ्रांस में केन, पोर्टलैंड के आइल और फ्रांस के ही लोइर घाटी से आये।
English: Much of the strip's infrastructure was destroyed by Israeli bombing in 2008.
Hindi: 2008 में इजरायल की बमबारी से पट्टी का बहुत सारा ढांचा नष्ट हो गया था।
English: Much of the temples here date back to the 6th and 7th centuries.
Hindi: यहां के अधिकांश मंदिर ६ वीं और ७ वीं शताब्दी के हैं।
English: Much of the tension is over religious identity between Muslim Slka fighters and Christian anti-balaka.
Hindi: तनाव ज्यादातर धार्मिक पहचान को लेकर, मुस्लिम सेलेका लड़ाकों और ईसाई बलाका-विरोधी दलो के बीच थी।
English: Much of the terrain lies between 200 metres 660 ft and 800 metres 2,600 ft in elevation.
Hindi: अधिकांश इलाके 200 मीटर 660 फीट और 800 मीटर 2,600 फीट की ऊंचाई के बीच स्थित है।
English: Much of the theoretical work in cosmology now involves extensions and refinements to the basic Big Bang model.
Hindi: ब्रह्माण्ड विज्ञान में अधिकतर सैद्धांतिक कार्य अब इस मूल बिग बैंग मॉडल के विस्तार और परिष्करण में शामिल हैं।
English: Much of the theory is linked to child development research especially Piaget.
Hindi: सिद्धांत का अधिकांश प्रयास बाल विकास शोध खासकर पियाजे से जाकर जुड़ता है
English: Much of the town centre was sealed off during this incident.
Hindi: इस घटना के दौरान अधिकांश टाउन सेंटर को सील कर दिया गया था।
English: Much of the traditional identity within the community has to do with distinguishing the family name.
Hindi: समुदाय के भीतर पारंपरिक पहचान की ज्यादातर परिवार के नाम पर भेद के साथ नहीं है।
English: Much of the trouble has to do with the origins of this teaching.
Hindi: समस्या का काफ़ी कुछ सम्बन्ध इस शिक्षा के उद्गमों से है ।
English: Much of the troubles at the bank are attributed to the alleged mishandling by its co-founder and former chief executive Rana Kapoor, whose term was cut short by the RBI due to governance lapses.
Hindi: माना जा रहा है कि यस बैंक में संकट की मुख्य वजह कथित रूप से सह संस्थापक और पूर्व मुख्य कार्यकारी अधिकारी राणा कपूर का कुप्रबंधन रहा है।
English: Much of the violence was in the southern coastal town of Mathabria, where clashes broke out on Tuesday when thousands of ruling party supporters attacked police and border guards and snatched ballot boxes.
Hindi: पुलिस ने आज बताया कि मठबरिया के दक्षिणी तटीय शहर में हिंसा की ज्यादातर घटनाएं हुईं, जहां पर कल उस समय हिंसा भड़क उठी, जब सत्तारूढ़ पार्टी के हजारों समर्थकों ने सरकारी मुख्यालयों में मतपेटियां ले रहे पुलिस और सीमा प्रहरियों पर हमला कर दिया।
English: Much of the violence was reported from Chopra in Darjeeling constituency, where voters put up a road blockade demanding that CRPF personnel be deployed in all polling stations to ensure their security.
Hindi: दार्जिलिंग सीट के चोपरा में सर्वाधिक हिंसा की खबर है, जहां मतदाताओं ने अपनी सुरक्षा के लिए सभी मतदान केंद्रों पर सीआरपीएफ जवानों को तैनात करने की मांग को लेकर सड़क जाम कर दिया।
English: Much of the war was fought by the countries' land forces in Kashmir and along the border between India and Pakistan.
Hindi: अधिकांश युद्ध कश्मीर में देश की जमीन बलों और भारत और पाकिस्तान के बीच की सीमा से लड़ा गया था।
English: Much of the work done by Bose were on loose sheets of paper which he never bothered to preserve.
Hindi: बोस द्वारा किये गये अधिकतर कार्य बिखरे हुए कागज के पन्नों पर थे जिन्हें सुरक्षित रखने का उन्होंने कभी कष्ट नहीं उठाया।
English: Much of the work is mechanised.
Hindi: उनमें अधिकांश काम मशीनों से होता है।
English: Much of the work is still on.
Hindi: कई पर अभी भी काम चल रहा है।
English: Much of the work on vegetation classification comes from European and North American ecologists, and they have fundamentally different approaches.
Hindi: वनस्पति के वर्गीकरण पर अधिकांश कार्य यूरोपीय और उत्तर अमरीकी परिस्थिति वैज्ञानिकों ने किया है और उनके तरीके भी मूल रूप से भिन्न हैं।
English: Much of the year's 55.9 inches 1,420 mm of rainfall occurs during this period.
Hindi: सालों भर की अधिकाँश वर्षा 55.9 इंच 1,420 मि॰मी॰ इसी अवधि के दौरान हो जाती है।