Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The group's long-term goal is to remove the statue of Christopher Columbus at Columbus Circle in Midtown Manhattan and change Columbus Day to Indigenous Peoples' Day.
Hindi: समूह का दीर्घकालिक लक्ष्य मिडटाउन मैनहट्टन में कोलंबस सर्कल में क्रिस्टोफर कोलंबस की प्रतिमा को हटाना और कोलंबस दिवस को स्वदेशी पीपुल्स डे में बदलना है।
English: The group's main focus was to fully understand the carbon cycle.
Hindi: समूह का मुख्य उद्देश्य कार्बन चक्र को पूरी तरह से समझना है।
English: The group's meals distribution jumped 145 in 2020, he mentioned.
Hindi: 2020 में, संगठन के भोजन वितरण में 145 की वृद्धि हुई, उन्होंने कहा।
English: The group's members include 67 states, 139 international and civil society organisations, and 358 private-sector companies.
Hindi: समूह के सदस्यों में 67 राज्य, 139 अंतर्राष्ट्रीय और नागरिक समाज संगठन और 358 निजी-क्षेत्र की कंपनियां शामिल हैं।
English: The group's members include 67 states, 139 international and civil society organizations and 358 private-sector companies.
Hindi: समूह के सदस्यों में 67 राज्य, 139 अंतर्राष्ट्रीय और नागरिक समाज संगठन और 358 निजी-क्षेत्र की कंपनियां शामिल हैं।
English: The group's members include 67 states, 139 international and civil society organizations, and 358 private-sector companies.
Hindi: समूह के सदस्यों में 67 राज्य, 139 अंतर्राष्ट्रीय और नागरिक समाज संगठन और 358 निजी-क्षेत्र की कंपनियां शामिल हैं।
English: The group's members now include 67 states, 139 international and civil society organizations, and 358 private-sector companies.
Hindi: समूह के सदस्यों में 67 राज्य, 139 अंतर्राष्ट्रीय और नागरिक समाज संगठन और 358 निजी-क्षेत्र की कंपनियां शामिल हैं।
English: The group's members talked about the sadness felt by their fans about missing out on major life milestones during the pandemic lockdowns and infection surges, as well as their own disappointment at not being able to tour as planned in 2020 and this year.
Hindi: समूह के सदस्यों ने अपने प्रशंसकों द्वारा महामारी लॉकडाउन और संक्रमण वृद्धि के दौरान प्रमुख जीवन मील के पत्थर को याद करने के साथ-साथ 2020 और इस वर्ष की योजना के अनुसार दौरे में सक्षम नहीं होने पर अपनी निराशा के बारे में बात की।
English: The group's mission is to create trading technology and conditions that combine the lowest costs and the greatest ease-of-use possible.
Hindi: समूह का मिशन व्यापारिक प्रौद्योगिकी और ऐसी स्थितियां बनाना है जो सबसे कम लागत और सबसे बड़ी आसानी से उपयोग को जोड़ती है।
English: The group's name is an acronym for Greenwood, Archer, and Pine - three streets in a black neighborhood of their hometown of Tulsa, which were ransacked by a White mob during the 1921 Tulsa race massacre, Pitchfork reported.
Hindi: समूह का नाम ग्रीनवुड, आर्चर और पाइन के लिए एक संक्षिप्त नाम है - उनके गृहनगर तुलसा के एक काले पड़ोस में तीन सड़कें, जिन्हें 1921 में तुलसा जाति नरसंहार के दौरान एक सफेद भीड़ द्वारा तोड़ दिया गया था, पिचफोर्क की सूचना दी।
English: The group's name is derived from the first letter of each members' family name Kazuya Kamenashi, Jin Akanishi, Junnosuke Taguchi, Koki Tanaka, Tatsuya Ueda, and Yuichi Nakamaru.
Hindi: समूह का नाम प्रत्येक सदस्यों के परिवार के नाम के पहले अक्षर से लिया गया हैः कज़ुया के अमेनाशी, जिन ए कनिसी, जुन्नोसुके टी अगुची, कोकी टी आका, तात्सुया यू एडा और युइची एन अकमारू।
English: The group's name was changed
Hindi: ग्रुप का नाम बदला गया
English: The group's name was changed back
Hindi: ग्रुप का नाम बदला गया
English: The group's name will be chosen this month.
Hindi: टीम का चयन इसी महीने किया जाएगा.
English: The group's net income was 103.1 million.
Hindi: समूह की शुद्ध आय  103.1 मिलियन थी।
English: The group's other company McLeod Russel is the world's largest bulk tea producer.
Hindi: ग्रुप की अन्य कंपनी मैक्लोएड रसेल दुनिया की सबसे बड़ी थोक चाय उत्पादक कंपनी है।
English: The group's primary objective is to establish an independent and autonomous country in Punjab.
Hindi: इस समूह का प्रमुख उद्देश्य पंजाब में एक स्वतंत्र राष्ट्र की स्थापना करना है।
English: The group's primary objective is to establish an independent and sovereign country in Punjab.
Hindi: इस समूह का प्रमुख उद्देश्य पंजाब में एक स्वतंत्र राष्ट्र की स्थापना करना है।
English: The group's products are split into the following categories
Hindi: इस समूह के उत्पाद निम्नलिखित वर्गों में विभाजित हैंः
English: The group's properties were confiscated in Odisha following a court order on February 25.
Hindi: वहीं 25 फरवरी को अदालत के आदेश के बाद ओडिशा में समूह की संपत्तियों को जब्त कर लिया गया था।
English: The group's star all-rounder Ben Stokes isn't partaking in the initial matches of IPL 13.
Hindi: टीम के स्टार ऑलराउंडर बेन स्टोक्स आईपीएल 13 के शुरुआती मैचों में हिस्सा नहीं ले रहे हैं.
English: The group's statements are careful to avoid mentioning China, but the Chinese government nonetheless objects to the Quad as an attempt to derail its rise as a global power.
Hindi: समूह के बयान चीन का उल्लेख करने से बचने के लिए सावधान हैं, लेकिन चीनी सरकार फिर भी वैश्विक शक्ति के रूप में इसके उदय को पटरी से उतारने के प्रयास के रूप में क्वाड पर आपत्ति जताती है।
English: The group's success has inspired others.
Hindi: समूह की सफलता ने अन्य को प्रेरित किया है
English: The group's tasks and activities
Hindi: हमारे कार्यों और समूह
English: The group, WHO noted, will advise it on the development of a global framework for studies into the origins of emerging and re-emerging pathogens, including SARS-CoV-2.
Hindi: यह समूह सार्स-सीओवी-2 समेत महामारी के रोगाणुओं के विकसित होने और पुनः उत्पत्ति का अध्ययन करने के लिए एक वैश्विक रूपरेखा विकसित करने में डब्ल्यूएचओ को सलाह देगा।
English: The group, a bitter rival of fellow Sunni Islamist movement the Taliban, claimed responsibility for the attacks against Shia worshippers, whom it regards as heretics.
Hindi: तालिबान के एक कटु प्रतिद्वंद्वी समूह सुन्नी इस्लामवादी आंदोलन ने शिया उपासकों के खिलाफ हमलों की जिम्मेदारी ली, जिन्हें वह विधर्मी मानता है।
English: The group, a bitter rival of fellow Sunni Islamist movement the Taliban, claimed responsibility for the attacks against Shiite worshippers, whom it regards as heretics.
Hindi: तालिबान के एक कटु प्रतिद्वंद्वी समूह सुन्नी इस्लामवादी आंदोलन ने शिया उपासकों के खिलाफ हमलों की जिम्मेदारी ली, जिन्हें वह विधर्मी मानता है।
English: The group, a staunch rival of the Sunni Islamist Taliban movement, has claimed responsibility for the attacks on Shiite worshipers, whom it considers heretics.
Hindi: तालिबान के एक कटु प्रतिद्वंद्वी समूह सुन्नी इस्लामवादी आंदोलन ने शिया उपासकों के खिलाफ हमलों की जिम्मेदारी ली, जिन्हें वह विधर्मी मानता है।
English: The group, affiliated with the University of Delaware, estimated the market at 70 billion just two years ago, but updated its estimates as the industry continues to grow quickly.
Hindi: डेलावेयर विश्वविद्यालय से संबद्ध समूह ने केवल दो साल पहले बाजार का अनुमान  70 बिलियन था, लेकिन अपने अनुमानों को अपडेट किया क्योंकि उद्योग तेजी से बढ़ रहा है।
English: The group, affiliated with the University of Delaware, estimated the market at 70billion just two years ago, but updated its estimates as the industry continues to grow quickly.
Hindi: डेलावेयर विश्वविद्यालय से संबद्ध समूह ने केवल दो साल पहले बाजार का अनुमान  70 बिलियन था, लेकिन अपने अनुमानों को अपडेट किया क्योंकि उद्योग तेजी से बढ़ रहा है।
English: The group, based in Rawalpindi, army headquarter of Pakistan, is composed of 44 military observers, supported by 25 international civilian personnel and 47 local civilian staff.
Hindi: -रावलपिंडी में स्थित समूह, 44 सैन्य पर्यवेक्षकों से बना है, जो 25 अंतरराष्ट्रीय नागरिक कर्मियों और 47 स्थानीय नागरिक कर्मचारियों द्वारा समर्थित है।
English: The group, based in Rawalpindi, is composed of 44 military observers, supported by 25 international civilian personnel and 47 local civilian staff. - APP
Hindi: -रावलपिंडी में स्थित समूह, 44 सैन्य पर्यवेक्षकों से बना है, जो 25 अंतरराष्ट्रीय नागरिक कर्मियों और 47 स्थानीय नागरिक कर्मचारियों द्वारा समर्थित है।
English: The group, called the United Nations Glasgow Financial Alliance for Net Zero, is made up of 450 banks, insurers and asset managers in 45 countries.
Hindi: नेट ज़ीरो के लिए संयुक्त राष्ट्र ग्लासगो फाइनेंशियल एलायंस नामक समूह, 45 देशों में 450 बैंकों, बीमाकर्ताओं और परिसंपत्ति प्रबंधकों से बना है।
English: The group, formed in 2015 by a Pakistani national and a former commander of the Tehrik-e-Taliban Pakistan, has killed over 150 people.
Hindi: पाकिस्तानी नागरिक और तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान के पूर्व कमांडर द्वारा 2015 में गठित समूह ने 150 से अधिक लोगों की हत्या की थी।
English: The group, from the University of Huddersfield, England, and the University of Modena  Reggio Emilia, Italy, explored a prehistoric site in the Libyan desert and found more than 200,000 ancient cereal seeds arranged in circular clusters.
Hindi: इंग्लैंड के यूनिवर्सिटी ऑफ़ हडर्सफ़ील्ड और मोडेना एंड रेगिओ एमिलिया, इटली के शोध समूह ने लीबिया के रेगिस्तान में एक प्रागैतिहासिक स्थल की खोज की है और 200,000 से अधिक प्राचीन अनाज के बीज गोलाकार गुच्छों में व्यवस्थित पाए गए हैं।
English: The group, in a statement, has said that the act fulfils the long-standing demand of providing refuge to persecuted religious minorities from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan.
Hindi: समूह ने एक बयान जारी कर कहा कि इस कानून से पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान से उत्पीड़ित धार्मिक अल्पसंख्यकों को शरण देने की लंबे समय से चली आ रही मांग पूरी होगी।
English: The group, known as SideCopy, targeted people affiliated with the previous Afghan government, military and law enforcement agencies in Kabul.
Hindi: साइडकॉपी के नाम से जाना जाने वाला समूह, काबुल में पिछली अफगान सरकार, सैन्य और कानून प्रवर्तन एजेंसियों से जुड़े लोगों को लक्षित करता था।
English: The group, known as SideCopy, targeted people who were connected to the previous Afghan government, military, and law enforcement agencies in Kabul.
Hindi: साइडकॉपी के नाम से जाना जाने वाला समूह, काबुल में पिछली अफगान सरकार, सैन्य और कानून प्रवर्तन एजेंसियों से जुड़े लोगों को लक्षित करता था।
English: The group, known as the United Nations Glasgow Financial Alliance for Net Zero, is made up of 450 banks, insurers and asset managers in 45 countries.
Hindi: नेट ज़ीरो के लिए संयुक्त राष्ट्र ग्लासगो फाइनेंशियल एलायंस नामक समूह, 45 देशों में 450 बैंकों, बीमाकर्ताओं और परिसंपत्ति प्रबंधकों से बना है।
English: The group, known collectively as OPEC, approved the continuation of current curbs on production at its ministerial meeting on Thursday, with small exemptions for Russia and Kazakhstan.
Hindi: समूह, जिसे ओपेक  के रूप में जाना जाता है, ने रूस और कजाकिस्तान के लिए छोटी छूट के साथ गुरुवार को अपनी मंत्रिस्तरीय बैठक में उत्पादन पर वर्तमान प्रतिबंधों को जारी रखने की मंजूरी दी।
English: The group, led by Leader of Opposition Chandrakant Kavlekar, met Assembly Speaker in the evening and gave him a letter informing him about them breaking away from the Congress.
Hindi: नेता विपक्ष चन्द्रकांत कावलेकर के नेतृत्व में विधायकों का समूह बुधवार शाम विधानसभा अध्यक्ष से मिला और उन्हें कांग्रेस से नाता तोड़ने की जानकारी देते हुए एक पत्र सौंपा.
English: The group, led by Smit, laser-cut and polished very thin plates taken from the Zimmi diamonds, and were able to isolate and study the sulphide they contained.
Hindi: समूह, स्मिट के नेतृत्व में, लेजर-कट और जिम्मी हीरे से ली गई बहुत पतली प्लेटों को पॉलिश करता है, और उनके पास मौजूद सल्फाइड को अलग करने और अध्ययन करने में सक्षम था।
English: The group, primarily based in Rawalpindi, consists of 44 navy observers, supported by 25 worldwide civilian personnel and 47 native civilian workers.
Hindi: -रावलपिंडी में स्थित समूह, 44 सैन्य पर्यवेक्षकों से बना है, जो 25 अंतरराष्ट्रीय नागरिक कर्मियों और 47 स्थानीय नागरिक कर्मचारियों द्वारा समर्थित है।
English: The group, referred to as the United Nations Glasgow Financial Alliance for Net Zero, is made up of 450 banks, insurers and asset managers in 45 international locations.
Hindi: नेट ज़ीरो के लिए संयुक्त राष्ट्र ग्लासगो फाइनेंशियल एलायंस नामक समूह, 45 देशों में 450 बैंकों, बीमाकर्ताओं और परिसंपत्ति प्रबंधकों से बना है।
English: The group, wearing personal protective equipment, delivers oxygen and much-needed reassurance to Malee and her husband, an army officer who also has the virus.
Hindi: समूह, व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पहने हुए, माली और उसके पति, एक सेना अधिकारी, जिसमें वायरस भी है, को ऑक्सीजन और बहुत आवश्यक आश्वासन देता है।
English: The group, which Penn co-founded after the 2010 earthquake in Haiti, has offered free coronavirus testing in California and past.
Hindi: समूह, जिसे पेन ने हैती में 2010 के भूकंप के बाद सह-स्थापना की, ने कैलिफोर्निया और उसके बाहर मुफ्त कोरोनावायरस परीक्षण प्रदान किया है।
English: The group, which Penn co-founded after the 2010 earthquake in Haiti, has provided free coronavirus testing in California and beyond.
Hindi: समूह, जिसे पेन ने हैती में 2010 के भूकंप के बाद सह-स्थापना की, ने कैलिफोर्निया और उसके बाहर मुफ्त कोरोनावायरस परीक्षण प्रदान किया है।
English: The group, which consists of Canada, France, Germany, Italy, Japan, the U.K., and the U.S., issued a joint statement by its finance ministers and central banker, noting,
Hindi: समूह, जिसमें कनाडा, फ्रांस, जर्मनी, इटली, जापान, यूके और यूएस शामिल हैं, ने अपने वित्त मंत्रियों और केंद्रीय बैंकर द्वारा एक संयुक्त बयान जारी किया, जिसमें कहा गया है,
English: The group, which consists of Canada, France, Germany, Italy, Japan, the U.K., and the U.S., issued a joint statement by its finance ministers and central bankers, noting,
Hindi: समूह, जिसमें कनाडा, फ्रांस, जर्मनी, इटली, जापान, यूके और यूएस शामिल हैं, ने अपने वित्त मंत्रियों और केंद्रीय बैंकर द्वारा एक संयुक्त बयान जारी किया, जिसमें कहा गया है,
English: The group, which promotes a rebellion against the political, economic and social structure of the modern world to avert the worst devastation outlined by scientists studying climate, is engaged in two weeks of civil disobedience in London.
Hindi: समूह, जो आधुनिक दुनिया की राजनीतिक, आर्थिक और सामाजिक संरचना के खिलाफ एक विद्रोह को बढ़ावा देता है, जो जलवायु का अध्ययन करने वाले वैज्ञानिकों द्वारा सबसे खराब तबाही को रोकने के लिए है, लंदन में दो सप्ताह के सविनय अवज्ञा में लगे हुए हैं।
English: The group, which was later taken over by Khaplang's relative Yung Aung, had split into different factions.
Hindi: समूह, जिसे बाद में खापलांग के रिश्तेदार युंग आंग ने अपने कब्जे में ले लिया था, अलग-अलग गुटों में विभाजित हो गया था।
English: The group-topper will qualify for the finals in Uzbekistan next year, whereas four best runner-up nations will also join them.
Hindi: ग्रुप टॉपर अगले साल उज्बेकिस्तान में होने वाले फाइनल के लिए क्वालीफाई करेंगे, जबकि चार सर्वश्रेष्ठ उपविजेता देश भी उनके साथ शामिल होंगे।
English: The grouped-by columns can be referenced in the select list since they have a single value in each group.
Hindi: समूहीकृत कॉलम को चयनित सूची में संदर्भित किया जा सकता है क्योंकि उनके पास प्रत्येक समूह में एक ही मूल्य है।
English: The grouping had included Russia but it was left out following tensions with Western nations over the annexation of Crimea in 2015.
Hindi: समूहीकरण में रूस शामिल था लेकिन 2015 में क्रीमिया के परिशिष्ट पर पश्चिमी देशों के साथ तनाव के बाद इसने समूह छोड़ दिया था।
English: The grouping has all the members of SAARC South Asian Association for Regional Cooperation except India, Bhutan and Maldives.
Hindi: समूह में भारत, भूटान और मालदीव को छोड़कर सार्क दक्षिण एशियाई क्षेत्रीय सहयोग संघ के सभी सदस्य हैं।
English: The grouping of artists on this Latin-infused pop release from X, Lil Pump, Maluma and Swae Lee feels like a starter kit for a crossover hit.
Hindi: एक्स, लिल पंप, मलूमा और स्वे ली से इस लैटिन-इनफ्यूज्ड पॉप रिलीज पर कलाकारों का समूह एक क्रॉसओवर हिट के लिए स्टार्टर किट की तरह लगता है।
English: The grouping succeeded up to a point but it now confronts multiple challenges.
Hindi: यह समूह एक सीमा तक सफल रहा है लेकिन वर्तमान में यह कई चुनौतियों का सामना कर रहा है।
English: The grouping was formalised in 2006, leaders of the BRIC countries met on the margins of a G-8 now called G-7 summit in St. Petersburg, Russia.
Hindi: ब्रिक्स का गठनः 2006 में, ब्रिक्स देशों के नेताओं ने सेंट पीटर्सबर्ग, रूस में जी-8 जिसे अब जी-7 कहा जाता है शिखर सम्मेलन से इतर मुलाकात की एवं उस वर्ष ब्रिक को औपचारिक रूप प्रदान किया गया।
English: The grouping was initially known as 'BRIC' before the inclusion of South Africa in 2010.
Hindi: मूलतः ,2010 में दक्षिण अफ्रीका के शामिल किए जाने से पहले इसे "ब्रिक" के नाम से जाना जाता था .
English: The groups allow you to develop bonds with others with phobias and let you know you are not alone.
Hindi: समूह आपको फ़ोबिया वाले अन्य लोगों के साथ बांड विकसित करने की अनुमति देते हैं और आपको बताते हैं कि आप अकेले नहीं हैं।
English: The groups and items for which the index showed variations during the month are as follows
Hindi: महीने के दौरान भिन्नता दिखाने वाले समूह और मदें इस प्रकार हैंः
English: The groups and items for which the index showed variations during the week are as follows -
Hindi: समूहों और वस्तुओं के सूचकांक में सप्ताह के दौरान दिखी भिन्नता इस प्रकार हैंः -
English: The groups are divided and each student is sent to a different restaurant.
Hindi: समूह विभाजित है और प्रत्येक छात्र को एक अलग रेस्तरां में भेजा जाता है।
English: The groups are not...
Hindi: समूह समूह नहीं हैं ...।
English: The groups are responsible.
Hindi: ग्रुप जिम्मेदार हैं।
English: The groups have also been known to target various modes of transport.
Hindi: यहा तक कि परिवहन के विभिन्न तरीकों को लक्षित करने के लिए भी यह समूह जाना जाता है.
English: The groups have also been known to target various modes of transportation.
Hindi: यहा तक कि परिवहन के विभिन्न तरीकों को लक्षित करने के लिए भी यह समूह जाना जाता है.
English: The groups have been selected on the basis of team rankings as of March 20, 2021.
Hindi: ये ग्रुप 20 मार्च 2021 तक टीम रैंकिंग के आधार पर चुने गए हैं।
English: The groups include the Canadian Psychiatric Society and the Canadian Medical Association.
Hindi: समूहों में शामिल हैं कनाडाई मनश्चिकित्सीय सोसायटी और यह कनाडा के मेडिकल एसोसिएशन.
English: The groups is divided and each student is sent to a different restaurant.
Hindi: समूह विभाजित है और प्रत्येक छात्र को एक अलग रेस्तरां में भेजा जाता है।
English: The groups later returned to finish the sport.
Hindi: बाद में टीमें खेल को पूरा करने के लिए लौटीं।
English: The groups of G20 countries are the following
Hindi: जी-20 देशों के समूह इस प्रकार हैंः
English: The groups of musicians
Hindi: संगीतकारों के समूहों
English: The groups of personality traits are known as personality factors or dimensions of personality.
Hindi: व्यक्तित्व लक्षणों के समूहों को व्यक्तित्व के कारक या व्यक्तित्व के आयाम के रूप में जाना जाता है।
English: The groups of users
Hindi: उपयोगकर्ता समूहों
English: The groups reported to the co-chairs on ongoing activities and collaborative opportunities including a number of near-term projects targeted for completion on priority.
Hindi: समूहों ने सह-अध्यक्षों को चल रही गतिविधियों और सहयोगी अवसरों पर सूचना दी, जिसमें प्राथमिकता पर पूरा करने के लिए लक्षित कई निकट अवधि की परियोजनाएं शामिल हैं।
English: The groups reported to the co-chairs on ongoing activities and collaborative opportunities, including a number of near-term projects targeted for completion on priority.
Hindi: समूहों ने सह-अध्यक्षों को चल रही गतिविधियों और सहयोगी अवसरों पर सूचना दी, जिसमें प्राथमिकता पर पूरा करने के लिए लक्षित कई निकट अवधि की परियोजनाएं शामिल हैं।
English: The groups reported to the co-chairs on the ongoing activities and collaborative opportunities including a number of near-term projects targeted for completion on priority.
Hindi: समूहों ने सह-अध्यक्षों को चल रही गतिविधियों और सहयोगी अवसरों पर सूचना दी, जिसमें प्राथमिकता पर पूरा करने के लिए लक्षित कई निकट अवधि की परियोजनाएं शामिल हैं।
English: The groups resisted the arrival of the colonizer and they were fighting for self-independence and social injustices by the colonizers and group like Irua ria Atumia among the Kikuyu community groups that resisted the British rule.
Hindi: समूहों ने उपनिवेशक के आगमन का विरोध किया और वे ब्रिटिश शासन का विरोध करने वाले किकुयू समुदाय समूहों के बीच उपनिवेशवादियों और इरुआ रिया अटुमिया जैसे समूह द्वारा आत्म-स्वतंत्रता और सामाजिक अन्याय के लिए लड़ रहे थे।
English: The groups resisted the arrival of the colonizer and they were fighting for self-independence and social injustices by the colonizers and groups like Irua ria Atumia among the Kikuyu community groups that resisted the British rule.
Hindi: समूहों ने उपनिवेशक के आगमन का विरोध किया और वे ब्रिटिश शासन का विरोध करने वाले किकुयू समुदाय समूहों के बीच उपनिवेशवादियों और इरुआ रिया अटुमिया जैसे समूह द्वारा आत्म-स्वतंत्रता और सामाजिक अन्याय के लिए लड़ रहे थे।
English: The groups size is usually between 10-20.
Hindi: समूह की सदस्य संख्या सामान्यतः 10 से 20 तक हो.
English: The groups that end seventh, eighth, ninth, and Tenth within the Eastern and Western Conference standings will every have a crack at making the common eight-team playoff subject.
Hindi: पूर्वी और पश्चिमी सम्मेलन स्टैंडिंग में सातवें, आठवें, नौवें और 10 वें स्थान पर रहने वाली टीमों को नियमित आठ-टीम प्लेऑफ़ मैदान बनाने में एक दरार होगी।
English: The groups that were close to the Pakistan army, the army was now trying to kill them.
Hindi: वो गुट जो पाकिस्तानी सेना के क़रीबी थी, अब सेना उन्हें ही ख़त्म करने की कोशिश कर रही थी.
English: The groups then completed several tasks, which were used to measure the degree of their cooperation.
Hindi: समूह ने कई कार्य पूरे किए, जो उनके सहयोग की डिग्री को मापने के लिए इस्तेमाल किया गया था।
English: The groups vary widely and can be made up of family, friends, colleagues, teammates, congregations or platoon members, for example, or can be informal like ours, but they all offer that sense of being welcomed.
Hindi: समूह व्यापक रूप से भिन्न होते हैं और परिवार, दोस्तों, सहयोगियों, टीम के साथी, मंडलियों या प्लैटून सदस्यों से बना सकते हैं, उदाहरण के लिए, या हमारे जैसे अनौपचारिक हो सकते हैं, लेकिन वे सभी का स्वागत होने की भावना प्रदान करते हैं।
English: The groups vary widely, and can be made up of family, friends, colleagues, teammates, congregants or platoon members, for example, or can be informal, like ours.
Hindi: समूह व्यापक रूप से भिन्न होते हैं और परिवार, दोस्तों, सहयोगियों, टीम के साथी, मंडलियों या प्लैटून सदस्यों से बना सकते हैं, उदाहरण के लिए, या हमारे जैसे अनौपचारिक हो सकते हैं, लेकिन वे सभी का स्वागत होने की भावना प्रदान करते हैं।
English: The groups were selected on the basis of team rankings as of March 20, 2021.
Hindi: ये ग्रुप 20 मार्च 2021 तक टीम रैंकिंग के आधार पर चुने गए हैं।
English: The groups will play a warm-up match in Brisbane on Saturday.
Hindi: टीमें शनिवार को ब्रिस्बेन में अभ्यास मैच खेलेंगी।
English: The groups, which included the Mizoram People's Conference MPC and People's Right to Identity and Status of Mizoram PRISM gathered in front of Vanapa Hall, were opposing the Citizenship Amendment Bill CAB.
Hindi: विरोध करने वाले संगठनों में शामिल मिजोरम पीपुल्स कॉन्फ्रेंस एमपीसी और पीपुल्स राइट टू आइडेंटीफाई एंड स्टेटस ऑफ मिजोरम पीआरआईएसएम ने वनापा हॉल के बाहर इकट्ठा होकर नागरिकता संशोधन विधेयक का विरोध किया।
English: The grout presents us with a big problem.
Hindi: ग्रौउट हमें एक बड़ी समस्या के साथ प्रस्तुत करता है।
English: The grout should be allowed to flow freely from the other end until the consistency of the grout at this end is the same as that of the grout at the injection end.
Hindi: ग्राउट को दूसरे छोर से स्वतंत्र रूप से बहने की अनुमति दी जानी चाहिए जब तक कि इस छोर पर ग्राउट की स्थिरता इंजेक्शन अंत में ग्राउट की तरह ही न हो।
English: The grove of the Famine Complex in the Sequoia National Forest was largely destroyed, according to estimates of how severely burned.
Hindi: सिकोइया राष्ट्रीय वन में भुखमरी परिसर ग्रोव काफी हद तक नष्ट हो गया था, यह अनुमान के आधार पर कि उच्च-गंभीरता पर कितना जला दिया गया था।
English: The groves were God's first temple.
Hindi: ग्रोव भगवान के पहले मंदिर थे।
English: The grow method.
Hindi: बढ़ते विधि।
English: The growing BRICS is capable of changing all this, but in the long run.
Hindi: बढ़ता ब्रिक्स यह सब बदलने में सक्षम है, लेकिन लंबे समय में।
English: The growing Muslim Community in Germany
Hindi: जर्मनी में बढ़ती मुस्लिम आबादी
English: The growing affinity of Pakistan and China with the Taliban government is a red signal for India.
Hindi: तालिबान सरकार के साथ पाकिस्तान और चीन की बढ़ती आत्मीयता भारत के लिए एक लाल संकेत है।