Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Deendayal Antyodaya Yojana NRLM emerges as the largest institutional platform for womens empowerment mobilizing over 5 crore women into 45 lakh Self Help Groups
Hindi: दीनदयाल अंत्योदय योजना-एनआरएलएम 45 लाख स्वयं सहायता समूहों में 5 करोड़ से अधिक महिलाओं को संगठित के जरिए महिला सशक्तिकरण के लिए सबसे बड़े संस्थागत मंच के रूप में उभरा
English: Deendayal Antyodaya Yojana National Rural Livelihood Mission DAY-NRLM, Ministry of Rural Development and Lady Irwin College, have signed a Memorandum of Understanding MoU here today for establishing ROSHNI Centre of Women Collectives led Social Action
Hindi: रोशनी- महिला समूह नीत सामाजिक कार्यवाही केन्द्र की स्थापना के लिए दीन दयाल अन्त्योदय योजना-राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन डीएवाई-एनआरएलएम, ग्रामीण विकास मंत्रालय और लेडी इरविन कॉलेज ने आज नई दिल्ली में एक समझौता-ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: Deendayal Antyodaya Yojana National Rural Livelihoods Mission DAY-NRLM is one of the flagship programmes of the Ministry of Rural Development, Government of India to alleviate rural poverty
Hindi: दीनदयाल अंत्योदय योजना-राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन डीएवाई-एनआरएलएम ग्रामीण गरीबी उन्मूलन के लिए भारत सरकार के ग्रामीण विकास मंत्रालय की प्रमुख योजनाओं में से एक है
English: Deendayal Antyodaya Yojana National Rural Livelihoods Mission DAY-NRLM is one of the flagship programmes of the Ministry of Rural Development, Government of India to alleviate rural poverty.
Hindi: दीनदयाल अंत्योदय योजना-राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन डीएवाई-एनआरएलएम ग्रामीण गरीबी उन्मूलन के लिए भारत सरकार के ग्रामीण विकास मंत्रालय की प्रमुख योजनाओं में से एक है।
English: Deendayal Antyodaya Yojana National Urban Livelihoods Mission DAY-NULM is one of the flagship schemes of the Ministry of Housing and Urban Affairs that works towards alleviating urban poverty through strong community institutions, skill training, access to affordable credit for self-employment, support for street vendors and provision of shelters for the urban homeless.
Hindi: दीनदयाल अंत्योदय योजना - राष्ट्रीय शहरी आजीविका मिशन डीएवाई-एनयूएलएम आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय की प्रमुख योजनाओं में से एक है, जो सशक्त सामुदायिक संस्थानों, कौशल प्रशिक्षण, स्वरोजगार के लिए सस्ती ण तक पहुंच के माध्यम से शहरी गरीबी को कम करने, फेरीवालों के लिए सहायता और शहरी बेघरों के लिए आश्रय प्रदान करने के लिए प्रयत्नशील है।
English: Deendayal Antyodaya Yojana National Urban Livelihoods Mission DAY-NULM works towards alleviating urban poverty through strong community institutions, skill training, access to affordable credit for self-employment, support for street vendors and provision of shelters for the urban homeless.
Hindi: दीनदयाल अंत्योदय योजना - राष्ट्रीय शहरी आजीविका मिशन डीएवाई-एनयूएलएम दमदार सामुदायिक संस्थानों, कौशल प्रशिक्षण, स्वरोजगार के लिए सस्ते ण तक पहुंच,फेरीवालों के लिए सहायता और शहरी बेघरों के लिए आश्रय के प्रावधान के जरिये शहरी गरीबी उन्मूलन की दिशा में काम करता है।
English: Deendayal Antyodaya Yojana- National Rural Livelihoods Mission DAY-NRLM seeks to reach out to 8-9 crore rural poor households and organize one woman member from each household into affinity based women SHGs and federations at village level and at higher levels
Hindi: दीनदयाल अंत्योदय योजना- राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशनका उद्देश्य 8-9 करोड़ ग्रामीण निर्धन घरों तक पहुंचकर हर घर से एक महिला को लेकर गांव एवं उच्चतर स्तर पर महिला स्वयं सहायता समूहों एवं संघों का निर्माण करना है।
English: Deendayal Antyodaya Yojana- National Urban Livelihoods Mission DAY-NULM under Ministry of Housing and Urban Affairs MoHUA organised a consultative meeting here yesterday with the StatesUTs and other stakeholders viz.Flipkart, Sector Skills Councils and State Skill Development Missions SSDMs with regard to celebration of Shehri Samrddhi Utsav SSU 2020
Hindi: आवास और शहरी कार्य मंत्रालय के तहत दीनदयाल अंत्योदय योजना-राष्ट्रीय शहरी आजीविका मिशन डीएवाई-एनयूएलएम ने कल राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों तथा फ्लिपकार्ट, क्षेत्र कौशल परिषदों, राज्य कौशल विकास मिशनों एसएसडीएम जैसे हितधारकों के साथ शहरी समृद्धि उत्सव एसएसयू के संबंध में एक परामर्श बैठक आयोजित की
English: Deendayal Antyodaya Yojana-National Urban Livelihoods Mission DAY-NULM is a Centrally sponsored Scheme for reducing the poverty and vulnerability of urban poor households and is under implementation in the StatesUTs since April 2014
Hindi: दीनदयाल अंत्योदय योजना- राष्ट्रीय शहरी आजीविका मिशन निर्धनता एवं शहरी निर्धन घरों की अरक्षितता कम करने की एक केंद्र प्रायोजित योजना है एवं अप्रैल 2014 से राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों में कार्यान्वित की जा रही है
English: Deendayal Disability Rehabilitation Scheme.
Hindi: दीनदयाल विकलांगजन पुनर्वास योजना.
English: Deendayal Gram Jyoti Yojana and IPDS to be merged in Single Scheme, grantsfinancing to be linked to reforms
Hindi: दीनदयाल ग्राम ज्योति योजना और आईपीडीएस को जोड़कर एक योजना बनाई जाएगी, सुधार के लिए अनुदान  वित्तपोषण को भी जोड़ा जाएगा
English: Deendayal Ji had said at that time that we need to build an India that is self-reliant not just in agriculture, but also in defence and weaponry, says PM Modi.
Hindi: दीनदयाल जी ने उस समय कहा था कि हमें एक ऐसा भारत बनाने की जरूरत है जो न केवल कृषि में आत्मनिर्भर हो, बल्कि रक्षा और हथियार में भी हो पीएम नरेंद्र मोदी
English: Deendayal Port Ease of Doing Business 1.8 As part of promoting Ease of Doing Business to promote and facilitate business at ports, a number of activities which include elimination of manual forms, direct port delivery, installation of container scanners at ports, RFID based automation system etc have been undertaken.
Hindi: दीनदयाल बंदरगाह व्यापार करने में आसानी 1.8 बंदरगाहों पर व्यवसाय को बढ़ावा देने और बढ़ावा देने के लिए व्यवसाय करना आसान बनाने के एक हिस्से के रूप में,कई कार्यों में मैनुअल प्रारूपों को समाप्त करना, सीधे बंदरगाह वितरण, बंदरगाहों पर कंटेनर स्कैनर की स्थापना, आरएफआईडी आधारित स्वचालन प्रणाली आदि शामिल हैं।
English: Deendayal Upadhaya, the great philosopher and thinker who dedicated his life towards nation building and to improve the living status of the poorest of the poor, the Indian Council of Agricultural Research, under the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare, Government of India has instituted Pandit Deendayal Upadhyay Antyodaya Krishi Puruskar National  Zonal from this year 2016.
Hindi: महान दार्शनिक और विचारक पं. दीन दयाल उपाध्याय, जिन्होंने अपना सम्पूर्ण जीवन राष्ट्र का निर्माण करने और निर्धनतम लोगों के जीवन स्तर में सुधार लाने के लिए समर्पित कर दिया था, द्वारा किए गए योगदान का सम्मान करने के लिए पूरे राष्ट्र में आयोजित किए जा रहे शताब्दी समारोहों के भाग के रूप में, कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय, भारत सरकार के अधीन भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद ने इस वर्ष 2016 से पंडित दीन दयाल उपाध्याय अंत्योदय कृषि पुरस्कार राष्ट्रीय और जोनल आरंभ किया है।
English: Deendayal Upadhayaya Grameen Kaushalya Yojana DDU-GKY is a placement linked skill development programme for the rural poor youth being implemented by the Ministry of Rural Development
Hindi: दीनदयाल उपाध्याय ग्रामीण कौशल्या योजना डीडीयू-जीकेवाई ग्रामीण विकास मंत्रालय द्वारा लागू किया जा रहा ग्रामीण युवाओं के लिए नौकरी से जुड़ा कौशल विकास कार्यक्रम है
English: Deendayal Upadhyay Memorial Centre in Varanasi, Prime Minister Shri Narendra Modi said that today this region is further strengthening the significance of its name 'Padaav' by joining itself to the memorial site of Pt.
Hindi: वाराणसी में पंडित दीनदयाल उपाध्याय स्मारक केंद्र में उपस्थित जनसमुदाय को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि पंडित दीनदयाल उपाध्याय के स्मारक स्थल के साथ स्वयं को जोड़कर आज यह क्षेत्र अपने नाम पडाव के महत्व को और ज्यादा मजबूती प्रदान कर रहा है।
English: Deendayal Upadhyay Nagar and Buxar.
Hindi: दीनदयाल उपाध्याय नगर और बक्सर रखा गया है.
English: Deendayal Upadhyay Shramev Jayate Karyakram during a daylong Conference of Labour  Employment Ministers, Health Ministers and Vocational Training Ministers of State Governments on October 16, 2014 at Vigyan Bhawan, New Delhi.
Hindi: श्रम एवं रोजगार मंत्रालय 16 अक्टूबर, 2014 को नई दिल्ली स्थित विज्ञान भवन में राज्य सरकारों के श्रम एवं रोजगार मंत्रियों, स्वास्थ्य मंत्रियों तथा व्यावसायिक प्रशिक्षण मंत्रियों के एक दिवसीय सम्मेलन के दौरान 'पंडित दीनदयाल उपाध्याय श्रमेव जयते कार्यक्रम' का आयोजन करेगा।
English: Deendayal Upadhyaya Gorakhpur University External website that opens in a new window
Hindi: दीनदयाल उपाध्याय गोरखपुर विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Deendayal Upadhyaya Gram Jyoti Yojana DDUGJY envisage creation of basic electricity infrastructure in villages  habitations, strengthening  augmentation of existing infrastructure, metering of existing feeders  distribution transformers  consumers to improve quality and reliability of power supply in rural areas
Hindi: उत्तर       - दीन दयाल उपाध्यायाय ग्राम ज्योति योजना  डीडीयूजीजेवाई के तहत गांवों घरों में बुनियादी विद्युत ढांचे का सृजन, मौजूदा बुनियादी ढांचे को मज़बूत एवं विस्तार करना,मौजूदा फीडरों वितरण ट्रांसफॉर्मरोंउपभोक्ताओं के यहां मीटर लगाना शामिल है, ताकि ग्रामीण क्षेत्रों में विद्युत आपूर्ति की गुणवत्ता और विश्वसनियता बेहतर की जा सके
English: Deendayal Upadhyaya Gram Jyoti Yojana for feeder separation will be launched to augment power supply to the rural areas and for strengthening sub-transmission and distribution systems.
Hindi: फीडर विलगन के लिए दीनदयाल उपाध्याय ग्राम ज्योति योजना ग्रामीण क्षेत्रों में बिजली की आपूर्ति बढ़ाने और उप-संप्रेषण और वितरण प्रणालियों के लिए शुरू की जाएगी।
English: Deendayal Upadhyaya Institute for Physically Handicapped, New Delhi.
Hindi: पंडित दीनदयाल उपाध्याय इंस्टिट्यूट फॉर फिजिकली हैंडिकैप्ड, नयी दिल्ली
English: Deendayal Upadhyaya advocated the philosophy of Integral Humanism which developed Body, Mind and Soul and reconciled Socialism and Capitalism.
Hindi: पंडित दीनदयाल उपाध्याय ने एकात्म मानववाद दर्शन का प्रतिपादन किया था जिसमें समाजवाद और पूंजीवाद के समानांतर शरीर, मन और आत्मा का विकास सम्मिलित है।
English: Deendayal Upadhyaya's Name Won't Be Dropped From Talent Search Exam Rajasthan Minister
Hindi: राजस्थान के शिक्षामंत्री बोलेः प्रतिभा खोज परीक्षा योजना से नहीं हटाया जाएगा दीनदयाल उपाध्याय का नाम
English: Deendayal Upadhyaya's principle of Integral Humanism, Chief Minister Chouhan said that only material prosperity is not sufficient for man and humanity.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने पण्डित दीनदयाल उपाध्याय के एकात्म मानववाद के दर्शन की व्याख्या करते हुए कहा कि मानवता और मनुष्य के लिये केवल भौतिक समृद्धि पर्याप्त नहीं है।
English: Deendayal Upadhyaya, another major ideologue of the Sangh Parivar stated, In our concept of four castes varnas, they are thought of as different limbs of virat purush the primeval manThese limbs are not only complementary to one another but even further there is individuality, unity.
Hindi: संघ परिवार के एक अन्य प्रमुख विचारक दीनदयाल उपाध्याय ने लिखा, हमारी अवधारणा यह है कि चार जातियां वर्ण दरअसल, विराट पुरूष के विभिन्न अंग हैंये अंग न केवल एक दूसरे के पूरक हैं वरन् उनमें मूल एकता भी है।
English: DeendayalAntyodaya Yojana - National Rural Livelihoods Mission DAY-NRLM is a centrally sponsored programme that aims at eliminating rural poverty through promotion of multiple livelihoods for the rural poor households across the country
Hindi: दीनदयाल अंत्योदय योजना- राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन डीएवाई-एनआरएलएम  केन्द्र द्वारा प्रायोजित कार्यक्रम है, जिसका उद्देश्य पूरे देश में गरीब ग्रामीण परिवारों के लिए विविध आजीविकाओं के संवर्धन द्वारा ग्रामीण गरीबी का उन्मूलन करना है
English: DeendayalAntyodayaYojana National Rural Livelihoods Mission DAY-NRLM is one of the flagship programmes of the Ministry of Rural Development, Government of India to alleviate rural poverty
Hindi: दीनदयाल अंत्योदय योजना-राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन डीएवाई-एनआरएलएम भारत सरकार के ग्रामीण विकास मंत्रालय का ग्रामीण गरीबी अपशमन का अग्रणी कार्यक्रम है
English: Deendayalji asked me to relocate from Rajasthan to Delhi and assist Atalji in his parliamentary work.
Hindi: दीनदयालजी ने मुझसे कहा कि राजस्थान से दिल्ली जाएँ और संसदीय कार्यों में अटलजी की मदद करें.
English: Deep 25 was unemployed after completing his graduation.
Hindi: दीप 25 ग्रेजुएशन करने के बाद नौकरी कर रहा था।
English: Deep - fried fast foods
Hindi: गहरे तले हुए फास्ट फूड
English: Deep - sea fishing is possible on local boats with crew.
Hindi: गहरे पानी में मछली पकड़ना स्थानीय नावों के साथ चलने वाले लोगों के साथ किया जा सकता है।
English: Deep Ahmed, who is working as a supervisor in this project, revealed that initially the idea was to build a 110-feet idol.
Hindi: इस परियोजना के सुपरवाइजर दीप अहमद बताते हैं कि पहले इस प्रतिमा की ऊंचाई 110 फुट रखने का विचार था।
English: Deep Blue
Hindi: गहरा नीला
English: Deep Breathing
Hindi: गहरीगहरी सांसें लें
English: Deep Cleaning
Hindi: डीप क्लीनिंग
English: Deep Depression crossed north Andhra Pradesh coast close to Kakinada
Hindi: गहरा विक्षोभ काकीनाडा के निकट उत्तर आंध्र प्रदेश तट को पार कर गया
English: Deep Depression intensified into cyclonic storm VAYU over Arabian Sea Cyclone Warning for Gujarat Coast Orange Message
Hindi: अरब सागर के ऊपर हवा का भारी दबाव चक्रवाती तूफान वायु में बदला- गुजरात तट के लिए चक्रवात की चेतावनी  नारंगी रंग संदेश
English: Deep Depression intensifies into a Cyclonic Storm NIVAR over southwest Bay of BengalCyclone Alert for Tamilnadu and Puducherry coasts- Yellow Message
Hindi: दक्षिण-पश्चिम बंगाल की खाड़ी के ऊपर बने एक चक्रवाती तूफान निवार की तीव्रता बढ़ी - तमिलनाडु और पुदुचेरी के तटों के लिए चक्रवाती तूफान अलर्ट का येलो संदेश जारी
English: Deep Depression over Bay of Bengal Centred Near Puri, Orissa Rough Sea Condition Likely along AP, Orissa and WB Coasts
Hindi: ओड़िसा में पुरी के नजदीक बंगाल की खाड़ी में गहरा दबाव बना आंध्र प्रदेश, ओड़िसा और पश्चिम बंगाल के तटों के साथ समुद्र के अशांत रहने की संभावना
English: Deep Depression over Eastcentral Arabian Sea Cyclone Alert for north Maharashtra - south Gujarat coasts Yellow message
Hindi: पूर्वी मध्य अरब सागर के ऊपर गहरा विक्षोभ, उत्तर महाराष्ट्र-दक्षिण गुजरात तटों के लिए तूफान की चेतावनी पीला संदेश
English: Deep Depression over Odisha. Very Severe Cyclonic Storm, LUBAN over west central Arabian Sea
Hindi: ओडिशा के ऊपर गहरा विक्षोभ. पश्चिमी मध्य अरब सागर के ऊपर अत्यंत प्रचंड चक्रवाती तूफान लुबान
English: Deep Depression over southeast Bay of Bengal likely to intensify further into a Cyclonic Storm during next 12 hours
Hindi: बंगाल की खाड़ी के दक्षिण-पूर्व में गहरे विक्षोभ के कारण अगले 12 घंटों में चक्रवाती तूफान की आशंका
English: Deep Feelings of Satisfaction and Joy
Hindi: संतुष्टि और ख़ुशी की गहरी भावनाएँ
English: Deep Grace Ekka Western Railway,
Hindi: दीप ग्रेस एक्का पश्चिम रेलवे,
English: Deep Grace Ekka, Deepika, Gurjit Kaur, Sunita Lakra and youngster Reena Khokhar have all played a major role in backline.
Hindi: दीप ग्रेस एक्का, दीपिका, गुरजीत कौर, सुनीता लाकड़ा और युवा रीना खोकर ने बैकलाइन में अहम भूमिका निभायी है।
English: Deep History
Hindi: डीप इतिहास
English: Deep Impact film
Hindi: डीप इम्पैक्ट फिल्म
English: Deep Joshi
Hindi: दीप जोशी
English: Deep Kumar Upadhyay, Ambassador of Nepal presented credentials to the President of India, Shri Pranab Mukherjee today April 30, 2015 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: श्री दीप कुमार उपाध्याय, नेपाल के राजदूत ने आज 30अप्रैल 2015 भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी को परिचय पत्र प्रस्तुत किए।
English: Deep Naik, Congress Vice President in Gujarat's Surat said that the helpline started by Priyanka Gandhi was of great help to connect with the people who wanted to go back to their home states during the nationwide lockdown.
Hindi: गुजरात के सूरत में कांग्रेस उपाध्यक्ष दीप नाइक ने कहा कि प्रियंका गांधी द्वारा शुरू की गई हेल्पलाइन लोगों से जुड़ने के लिए बहुत मददगार साबित हुई।
English: Deep Narayan Singh was an Indian politician, participant in the Indian independence movement, and a former Chief Minister of Bihar.
Hindi: दीप नारायण सिंह एक भारतीय राजनेता है और बिहार के मुख्यमंत्री रह चुके है।
English: Deep Nath Pandey
Hindi: दीप नाथ पांडे
English: Deep Penetration
Hindi: गहरा भेदन
English: Deep Purple are considered to be one of the hardest touring bands in the world.
Hindi: डीप पर्पल को दुनिया के सबसे मुश्किल दौरा करने वाले बैंडों में से एक माना जाता है।
English: Deep Sea Fishing Vessels
Hindi: गहरे समुद्र में मछली पकड़ने वाले जहाज
English: Deep Sea Submarine Rescue System Inducted into the Indian Navy at Mumbai
Hindi: गहरे समुद्र में पनडुब्बी बचाव प्रणाली भारतीय नौसेना में शामिल
English: Deep Sea area Gale wind speed reaching 125-135 gusting to 150 kmph is prevailing over southeast and adjoining southwest Bay of Bengal.
Hindi: गहरे समुद्र वाला क्षेत्र दक्षिण पूर्व और बंगाल की खाड़ी के आसपास दक्षिण पश्चिम में तूफानी हवा की गति 125-135 से बढ़कर 150 किलोमीटर प्रति घंटे तक पहुंच सकती है।
English: Deep Sea area Gale wind speed reaching 225-235 gusting to 255 kmph is prevailing over westcentral Bay of Bengal.
Hindi: गहरा समुद्र क्षेत्र पश्चिमी- मध्य बंगाल की खाड़ी में तूफानी हवा की गति अभी 225-235 से 255 किलोमीटर प्रति घंटे की बनी हुई है।
English: Deep Sea area Gale wind speed reaching 230-240 gusting to 265 kmph is prevailing over westcentral Bay of Bengal.
Hindi: गहरा समुद्री क्षेत्र पश्चिम मध्य बंगाल की खाड़ी के ऊपर 230 से 240 किमी प्रति घंटे तथा बढ़कर 265 किमी प्रति घंटे की रफ्तार से आंधी वाली हवाओं के चलने का अनुमान है।
English: Deep Shrestha was his best friend.
Hindi: दीप श्रेष्ठ उनके सबसे अच्छे दोस्त थे।
English: Deep Sidhu is an actor who has worked in Hindi and Punjabi films.
Hindi: दीप सिद्धू अभिनेता है और वो पंजाबी फिल्मों में काम कर चुका है।
English: Deep Sidhu skipped NIA summons in SFJ case
Hindi: एसएफजे मामले में दीप सिद्धू एनआईए समन पर पेश नहीं हुए थे
English: Deep Sidhu, Ikbal Singh taken to Red Fort to recreate crime scene
Hindi: दीप सिद्धू, इकबाल सिंह को लालकिले लाया गया, पुलिस ने रिक्रिएट किया क्राइम सीन
English: Deep Space Nine stands apart from earlier Trek series for its lengthy serialized storytelling, character conflicts, and religious themesall elements praised by critics and audiences, but which Roddenberry had forbidden as a producer of the original series and the Next Generation.
Hindi: डीप स्पेस नाइन अपने लंबे धारावाहिक कहानी, चालक दल के भीतर संघर्ष और धार्मिक विषयों के लिए पिछली ट्रेक श्रृंखलाओं से अलग है, जो सभी ऐसे तत्व हैं जिनकी आलोचकों और दर्शकों ने प्रशंसा की थी, लेकिन जिन्हें रॉडेनबेरी ने ओरीजिनल सिरीज़ और द नेक्स्ट जनरेशन में मना कर दिया था।
English: Deep Space intel shows us that the number of enemy ships already deployed is 10 times those we faced during the first invasion.
Hindi: डीप स्पेस इंटेल से हमें पता चलता है िक पहले से तैनात दुश्मन जहाजों की संख्या पहले आक्रमण के मुकाबले 10 गुना है।
English: Deep Upadhyay expressed the will for exchange of cultural and academic groups to strengthen cultural ties between Madhya Pradesh and Nepal.
Hindi: दीप उपाध्याय ने मध्यप्रदेश और नेपाल के बीच सांस्कृतिक संबंधों को और मजबूत करने के लिये सांस्कृतिक और अकादमिक समूहों का आदान-प्रदान शुरू करने की इच्छा जाहिर की।
English: Deep Water Drilling of OilNatural Gas
Hindi: तेलप्राकृतिक गैस की डीप वाटर ड्रिलिंग
English: Deep Web
Hindi: गहन वेब
English: Deep animosity existed between Jews and Samaritans.
Hindi: यहूदियों और सामरियों के बीच में गहरा वैर - भाव था ।
English: Deep became the winner of Kingfisher Model Hunt and then he took part in Grasim Mr. India and became Grasim Mr. Personality and Grasim Mr. Talented.
Hindi: दीप सिद्धू किंगफ़िशर मॉडल हंट के विजेता रहे और तब उन्होंने ग्रासिम मिस्टर इंडिया में भाग लिया और ग्रासिम मिस्टर पर्सनालिटी और ग्रासिम मिस्टर टैलेंटेड बन बन गए।
English: Deep breath.
Hindi: गहरी सांस।
English: Deep breathing also helps.
Hindi: गहरी साँस लेने से भी फायदा होता है.
English: Deep breathing exercise is good for relieving mental stress.
Hindi: गहन श्वसन व्यायाम मानसिक दबाव से मुक्ति के लिए अच्छा है
English: Deep breathing exercises
Hindi: गहरी सांस का अभ्यास
English: Deep breathing exercises have shown measurable reduction in test anxiety in groups ranging from third graders to nursing students.
Hindi: गहरी सॉंस लेने के अभ्यास ने तीसरी कक्षा से लेकर चिकित्सा छात्रों तक के समूहों में परीक्षा सम्बन्धी व्यग्रता में मापनीय कमी दिखाई है।
English: Deep cleansing of the toilets, hand washing and drinking water stations shall be done at least 3-4 times daily.
Hindi: शौचालय, हाथ धोने और पीने के पानी के स्थान की रोज 3-4 बार गहन सफाई होनी चाहिए
English: Deep code
Hindi: गहन कोड
English: Deep concern
Hindi: चिंता गहराई
English: Deep concern was expressed at continuous reports emanating from both Home Ministry and Jammu and Kashmir government which were creating an atmosphere of panic  apprehension about intentions of the Government of India, ANI quote Azad as saying
Hindi: इसमें गृह मंत्रालय और जम्मू-कश्मीर सरकार से लगातार मिल रही रिपोर्टों पर चिंता व्यक्त की गई, जो भारत सरकार के इरादों के बारे में आतंक और आशंका का माहौल बना रहे थे।
English: Deep concerns have also been expressed over the adverse effects on the health of the Ganga river as these projects restrict water flow
Hindi: इसके साथ ही इन परियोजनाओं के तहत बहुत अधिक मात्रा में पानी रोके जाने के चलते गंगा नदी के स्वास्थ्य पर पड़ रहे विपरीत प्रभावों पर गहरी चिंता व्यक्त की गई है
English: Deep condolences to his family and friends.
Hindi: इनके परिवार व परिचितों के प्रति गहरी संवेदना।
English: Deep condolences to the families of the victims.
Hindi: हादसे में पीड़ित परिवारवालों को गहरी संवेदनाएं।
English: Deep crisis
Hindi: गहराया संकट
English: Deep depression over Arabian Sea-cyclone alert for South Gujarat and North Maharastra Coast
Hindi: अरब सागर के ऊपर गहरा दबाव बना दक्षिणी गुजरात और उत्तरी महाराष्ट्र के तटवर्ती क्षेत्रों के लिए तूफान की चेतावनी
English: Deep depression over Bay of Bengal intensifies into cyclonic storm Titli, is moving towards Odisha-Andhra Pradesh coast, the India Meteorological Department IMD said in a statement.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग आईएमडी ने कहा कि बंगाल की खाड़ी में बने चक्रवात तितली गंभीर स्तर को छूते हुए ओडिशा-आंध्र प्रदेश के तटों की तरफ बढ़ रहा है.
English: Deep discontent
Hindi: गहराता असंतोष
English: Deep down in her heart her love for Ramaraja was still alive.
Hindi: रामराज के लिए उसके दिल में गहराई तक प्रेम अब भी था।
English: Deep ecology is the argument for the intrinsic value or inherent worth of the environment the view that it is valuable in itself.
Hindi: गहन पारिस्थितिकी का तर्क यह है कि पर्यावरण के आंतरिक मूल्य या उस के निहित मूल्य के लिए ही वह अपने आप में मूल्यवान है।
English: Deep financial markets are critical for funding of new ideas
Hindi: नए विचारों के वित्तपोषण के लिए वित्तीय बाजारों की पहुंच खासी अहम है
English: Deep financial markets are critical for funding of new ideas.
Hindi: नए विचारों के वित्तपोषण के लिए वित्तीय बाजारों की पहुंच खासी अहम है।
English: Deep freezer and LCAC are major energy guzzlers in commercial space, therefore, it is imperative that these two appliances shall be included in the program to save energy and reduce CO2 emission
Hindi: डीप फ़्रीज़र और एलसीएसी वाणिज्यिक क्षेत्र में ऊर्जा के मुख्य खपत करने वाले क्षेत्र हैं, इसलिए यह आवश्यक है कि ऊर्जा को बचत और कार्बन डॉइआक्साइड गैस उत्सर्जन को कम करने के लिए इन दो उपकरणों को ऊर्जा बचत के कार्यक्रम में शामिल करना आवश्यक है
English: Deep freezer and LCAC are major energy guzzlers in commercial space, therefore, it is imperative that these two appliances shall be included in the program to save energy and reduce CO2 emission.
Hindi: डीप फ़्रीज़र और एलसीएसी वाणिज्यिक क्षेत्र में ऊर्जा के मुख्य खपत करने वाले क्षेत्र हैं, इसलिए यह आवश्यक है कि ऊर्जा को बचत और कार्बन डॉइआक्साइड गैस उत्सर्जन को कम करने के लिए इन दो उपकरणों को ऊर्जा बचत के कार्यक्रम में शामिल करना आवश्यक है।
English: Deep fry and serve hot.
Hindi: डीप फ्राय कर गरमागरम परोसें.
English: Deep fry in hot oil, till golden brown.
Hindi: गर्म तेल में सुनहरा भूरा होने तक तलें।
English: Deep fry in hot oil.
Hindi: गर्म तेल में तलें।
English: Deep fry the gujiyas on medium low flame till it turns light brown.
Hindi: गुजिया को मध्यम और धीमी आंच पर ब्राउन होने तक तल लीजिए।
English: Deep fry the karanji in medium hot oil in low flame till golden brown.
Hindi: कचौरी को गरम तेल में मध्यम आंच पर गोल्डन ब्राउन होने तक तलें।
English: Deep fry the samosas on a low heat till they become crisp and golden.
Hindi: धीमी आंच पर सुनहरे और क्रिस्पी होने तक पकौड़े तल लें।
English: Deep fry them in hot oil.
Hindi: गर्म तेल में इन्हें फ्राई करें।
English: Deep fry these pieces till golden brown.
Hindi: आप इन पूरीयों को गोल्डन ब्राउन होने तक तलें।
English: Deep gratitude for his spiritual and material blessings should move us to thank him for his goodness.
Hindi: उनके आध्यात्मिक और भौतिक आशिषों के वास्ते गहरी एहसानमन्दी से प्रेरित होकर, हमें उनकी भलाई के लिए उनका शुक्रिया अदा करना चाहिए ।