Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In his speech at the Istanbul Transportation Congress and Fair, 10 million people benefited from the airline in the first 183 month of this year.
Hindi: इस्तांबुल परिवहन कांग्रेस और मेले में अपने भाषण में, इस साल के पहले 11 महीने में एयरलाइन से 10 मिलियन लोगों को लाभ हुआ।
English: In his speech at the Sydney Dialogue, PM Modi He further said that the world has ushered in a new era of opportunities for progress and prosperity.
Hindi: सिडनी संवाद में अपने भाषण में, नरेंद्र मोदी ने आगे कहा कि दुनिया ने प्रगति और समृद्धि के अवसरों के एक नए युग की शुरुआत की है.
English: In his speech at the Sydney Dialogue, PM Modi further stated that the world has ushered in a new era of opportunities for progress and prosperity.
Hindi: सिडनी संवाद में अपने भाषण में, नरेंद्र मोदी ने आगे कहा कि दुनिया ने प्रगति और समृद्धि के अवसरों के एक नए युग की शुरुआत की है.
English: In his speech at the UN General Assembly
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा में अपने वक्तव्य में
English: In his speech at the United Nations General Assembly last month, Modi had said that the world must fulfil its duty by providing help to the people in war-torn Afghanistan where women, children and minorities are in need.
Hindi: पिछले महीने संयुक्त राष्ट्र महासभा में अपने भाषण में प्रधानमंत्री मोदी ने कहा था कि दुनिया को युद्धग्रस्त अफगानिस्तान में लोगों को सहायता प्रदान करके अपना कर्तव्य पूरा करना चाहिए जहां महिलाओं, बच्चों और अल्पसंख्यकों को इसकी जरूरत है।
English: In his speech at the United Nations General Assembly last month, Prime Minister Modi had said that the world must fulfil its duty by providing help to the people in war-torn Afghanistan where women, children and minorities are in need.
Hindi: पिछले महीने संयुक्त राष्ट्र महासभा में अपने भाषण में प्रधानमंत्री मोदी ने कहा था कि दुनिया को युद्धग्रस्त अफगानिस्तान में लोगों को सहायता प्रदान करके अपना कर्तव्य पूरा करना चाहिए जहां महिलाओं, बच्चों और अल्पसंख्यकों को इसकी जरूरत है।
English: In his speech at the bank's annual general meeting on 25 June, Khara pointed out that NARCL, along with other means, will lead to the continued recovery of bad loans.
Hindi: 25 जून को बैंक की वार्षिक आम बैठक में अपने भाषण में, खारा ने कहा कि एनएआरसीएल, अन्य साधनों के साथ, खराब ऋणों की निरंतर वसूली को बढ़ावा देगा।
English: In his speech at the ceremony, Georgian Prime Minister Giorgi Kvirikavili described the opening of the BTK as an important event for three countries and regions, stating that the project will provide the opportunity to provide the products needed by the developing markets through new channels, and the project will also contribute to the world economy.
Hindi: जॉर्जियाई प्रधान मंत्री जियोर्गी क्विरिकाश्विली ने समारोह में अपने भाषण में, तीन देशों और क्षेत्रों के लिए आईसीटीए के एक महत्वपूर्ण आयोजन के रूप में उद्घाटन करते हुए, कविर्कास्विली ने कहा कि यह परियोजना नए चैनलों के साथ बाजारों को विकसित करने की संभावना प्रदान करेगी, और कहा कि परियोजना विश्व अर्थव्यवस्था में महत्वपूर्ण योगदान देगी।
English: In his speech at the groundbreaking ceremony of Gaziantep Airport terminal building and apron construction, Minister of Transport, Maritime Affairs and Communications, Ahmet Arslan, pointed out the investments made in the field of transportation in Gaziantep and more...
Hindi: गाजियांटेप हवाई अड्डे के टर्मिनल भवन और एप्रन निर्माण के ग्राउंडब्रेकिंग समारोह में अपने भाषण में, परिवहन, समुद्री मामलों और संचार मंत्री, अहमत अर्सलान ने कहा कि गाजियांटेप में परिवहन के क्षेत्र में किए गए निवेश और अधिक . . .
English: In his speech before the vote, the US envoy to the United Nations Nikki Haley had said that the decision of the US is not a decision already made on any final decision regarding Jerusalem, nor should it be agreed on two nations of the two parties.
Hindi: मतदान से पहले अपने भाषण में संयुक्त राष्ट्र में अमरीका की दूत निकी हेली ने कहा था कि अमरीका का फ़ैसला यरूशलम को लेकर किसी भी अंतिम फ़ैसले पर पहले से दिया गया निर्णय नहीं है और न ही ये दोनों पक्षों के दो राष्ट्र-समाधान पर सहमत होने की स्थिति में उसे नकारता है.
English: In his speech on Tuesday, Erdogan also made a mild reference to the problems faced by the Uighur Muslim minority in China.
Hindi: मंगलवार को अपने भाषण में, एर्दोगन ने चीन में उइगर मुस्लिम अल्पसंख्यक के सामने आने वाली समस्याओं का भी उल्लेख किया।
English: In his speech on Tuesday, Erdogan also made a mild reference to the problems faced by the Uyghur Muslim minority in China.
Hindi: मंगलवार को अपने भाषण में, एर्दोगन ने चीन में उइगर मुस्लिम अल्पसंख्यक के सामने आने वाली समस्याओं का भी उल्लेख किया।
English: In his speech on Tuesday, Erdogan also mentioned the problems facing the Uighur Muslim minority in China.
Hindi: मंगलवार को अपने भाषण में, एर्दोगन ने चीन में उइगर मुस्लिम अल्पसंख्यक के सामने आने वाली समस्याओं का भी उल्लेख किया।
English: In his speech on the Budget he said
Hindi: बजट भाषण में उन्होंने कहा-
English: In his speech on the UN conference
Hindi: जिसके भाषण पर यूएनओ की सभा में
English: In his speech to India Inc. at an event by the Confederation of Indian Industry IIC, Das said that the public and private sectors have an important role to play in infrastructure development that requires large investments.
Hindi: भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई के एक कार्यक्रम में उद्योग जगत को संबोधित करते हुए दास ने कहा कि इन्फ्रास्ट्रक्चर क्षेत्र के विकास में व्यापक निवेश की जरूरत है और इसमें सार्वजनिक एवं निजी दोनों क्षेत्र को महत्वपूर्ण भूमिका निभानी होगी।
English: In his speech to parliament
Hindi: संसद में अपना भाषण
English: In his speech to the high-level debate at the UN General Assembly on Wednesday, UK Prime Minister Boris Johnson declared that 'it is time for mankind to grow up and take responsibility for the damage we are inflicting on the planet'.
Hindi: ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ने यूएन महासभा की उच्च स्तरीय जनरल डिबेट में कहा है कि मानवता के लिये, यह समय परिवपक्वता और समझदारी दिखाने, और पृथ्वी ग्रह को हम जो नुक़सान पहुँचा रहे हैं, उसकी ज़िम्मेदारी स्वीकार करने का है.
English: In his speech, Baba Ramdev said as many as three lakh people performed yoga on Wednesday and this was the biggest such event he had ever witnessed.
Hindi: बाबा रामदेव ने अपने संबोधन में कहा कि बुधवार को यहां तीन लाख लोगों ने योग में हिस्सा लिया और यह अब तक का सबसे बड़ा योग कार्यक्रम रहा।
English: In his speech, Gary gave an idea of some of the final sentiments of David, and some have taken this to be his last words.
Hindi: अपने भाषण में, गैरी ने डेविड की कुछ अंतिम भावनाओं का विचार दिया, और कुछ ने इसे अपने अंतिम शब्द के रूप में लिया है।
English: In his speech, Gary gave an thought of a number of the last sentiments of David, and a few have taken this to be his final phrases.
Hindi: अपने भाषण में, गैरी ने डेविड की कुछ अंतिम भावनाओं का विचार दिया, और कुछ ने इसे अपने अंतिम शब्द के रूप में लिया है।
English: In his speech, Justice Oka also recalled his journey from a practising advocate in a Thane court in 1983 to becoming the judge of the Supreme Court.
Hindi: अपने भाषण में, न्यायमूर्ति ओका ने 1983 में ठाणे की एक अदालत में एक अधिवक्ता से सर्वोच्च न्यायालय के न्यायाधीश बनने तक की अपनी यात्रा को भी याद किया।
English: In his speech, Khan echoed what his foreign minister, Shah Mehmood Qureshi, told The Associated Press earlier this week on the sidelines at the U.N. the international community should not isolate the Taliban, but instead strengthen the current Afghan government for the sake of the people.
Hindi: अपने भाषण में, खान ने उसी बात को प्रतिध्वनित किया, जो उनके विदेश मंत्री, शाह महमूद कुरैशी ने संयुक्त राष्ट्र में इस सप्ताह की शुरुआत में द एसोसिएटेड प्रेस को बताया थाः अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को तालिबान को अलग नहीं करना चाहिए, बल्कि वर्तमान अफगान सरकार को मजबूत करना चाहिए।
English: In his speech, Modi highlighted that India holds 17 of world Population, but accounts for only 5 of total carbon emission.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि भारत, जिसका 17 प्रतिशत हिस्सा है वैश्विक जनसंख्या, कुल उत्सर्जन के केवल 5 प्रतिशत के लिए जिम्मेदार है।
English: In his speech, Modi pledged the country would meet 50 of its energy needs through renewable sources by 2030.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि भारत 2030 तक अपनी ऊर्जा आवश्यकता का 50 अक्षय ऊर्जा के माध्यम से पूरा करेगा.
English: In his speech, Mr.
Hindi: अपने सम्बोधन में श्री
English: In his speech, Nitin Gadkari also said that e-mobility will be an important tool to develop pollution-free transport in India.
Hindi: नितिन गडकरी ने अपने भाषण में यह भी कहा कि भारत में प्रदूषण मुक्त परिवहन को विकसित करने के लिए ई-गतिशीलता एक महत्वपूर्ण उपकरण होगा।
English: In his speech, Pawar, however, praised Union minister Nitin Gadkari for extending help to the state without seeing who the person is or from which party he belongs.
Hindi: हालांकि, अपने भाषण में, श्री पवार ने केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी की प्रशंसा की कि उन्होंने यह देखे बिना कि वह व्यक्ति कौन है या किस पार्टी से है, राज्य की मदद की।
English: In his speech, President Bolsonaro said that as a defender of freedom he would lead a government which defends and protects the rights of citizens who comply with their duties and respect the laws.
Hindi: बोलसोनारो ने अपने विजयी संबोधन में कहा कि वह आजादी के पैरवीकार हैं, जो ऐसी सरकार का संचालन करेंगे, जो उन नागरिकों की सुरक्षा करेगी, जो अपने कर्तव्यों का अनुसरण करते हैं और कानूनों का सम्मान करते हैं.
English: In his speech, Prime Minister Antti Rinne outlined that climate leadership, common values and the rule of law, competitiveness and social inclusion, and comprehensive security ...
Hindi: अपने भाषण में, प्रधान मंत्री एंटनी रिनेने ने रेखांकित किया कि जलवायु नेतृत्व, सामान्य मूल्य और कानून का नियम, प्रतिस्पर्धा और सामाजिक समावेश, और व्यापक सुरक्षा ...
English: In his speech, Prime Minister Modi said that the world must fulfil its duty by providing help to the people in war-torn Afghanistan where women, children and minorities are in need.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि विश्व को युद्ध प्रभावित देश अफगानिस्तान में लोगों की मदद करने के अपने कर्तव्य को अवश्य पूरा करना चाहिए, जहां महिलाओं, बच्चे और अल्पसंख्यकों को मदद की जरूरत है.
English: In his speech, Trump said the ties between India and the US are stronger than ever before.
Hindi: ट्रंप ने कहा- भारत और अमेरिका के बीच संबंध पहले से ज्यादा मजबूत हुए हैं
English: In his speech, Trump touched a wide range of issues including domestic, global and bilateral relationship with countries like India.
Hindi: """ ट्रंप ने इस दौरान भारत जैसे देशों के साथ घरेलू, वैश्विक और द्विपक्षीय संबंधों समेत विभिन्न मुद्दों पर बात की।"
English: In his speech, UGL CEO Ross Taylor stressed that 20 has partnered with the South Australian Territory government for more than a year, and then bilateral relations will continue to grow.
Hindi: अपने भाषण में, यूजीएल के सीईओ रॉस टेलर ने जोर देकर कहा कि 20 ने दक्षिण ऑस्ट्रेलियाई क्षेत्र सरकार के साथ एक साल से अधिक समय तक साझेदारी की है, और फिर द्विपक्षीय संबंध बढ़ते रहेंगे।
English: In his speech, Zawahiri also criticized those who left the jihadi path, saying that there should not be attacks like 911, because ordinary civilians are killed.
Hindi: इतना ही नहीं जवाहिरी ने अपने भाषण में उन लोगों की आलोचना की, जो ये कहते हैं कि 911 जैसे हमले में आम नागरिक मारे जाते हैं, इसलिए जेहाद का रास्ता छोड़ देना चाहिए।
English: In his speech, he also made a veiled attack on the former UPA government.
Hindi: अपने बयान में उन्होंने यूपी की पूर्व सरकारों पर भी हमला बोला।
English: In his speech, he also said that his government was working towards providing the armed forces with better technology and latest weapons.
Hindi: प्रधानामंत्री ने यह भी कहा कि उनकी सरकार सशस्त्र बलों को बेहतर प्रौद्योगिकी और नवीनतम हथियारों से लैस करने की दिशा में काम कर रही है .
English: In his speech, he enumerated the country's
Hindi: के अपने संबोधन में उन्होंने देश की
English: In his speech, he has re-iterated the seriousness and resolve of the US government to address and fight this human tragedy that is happening around the world.
Hindi: अपने भाषण के माध्यम से, उन्होंने दुनिया भर में हो रही इस मानव त्रासदी से निपटने और उससे लड़ने के लिए अमेरिकी सरकार की गंभीरता और संकल्प को फिर से दोहराया है।
English: In his speech, he highlight a number of ...
Hindi: इस संबोधन में उन्होंने कई बातों ...
English: In his speech, he highlighted several schemes introduced by the BJP-led Centre in the last seven years.
Hindi: उन्होंने अपने संबोधन में पिछले सात वर्षो में भाजपा के नेतृत्व वाली केंद्र सरकार द्वारा शुरू की गई कई योजनाओं पर प्रकाश डाला।
English: In his speech, he mentioned various schemes undertaken by the BJP-led government during the last five years.
Hindi: उन्होंने अपने संबोधन में पिछले सात वर्षो में भाजपा के नेतृत्व वाली केंद्र सरकार द्वारा शुरू की गई कई योजनाओं पर प्रकाश डाला।
English: In his speech, he raised questions regarding the combat effectiveness of the Armed Forces of the Russian Federation.
Hindi: अपने भाषण में, उन्होंने रूसी संघ के सशस्त्र बलों की युद्ध प्रभावशीलता के बारे में सवाल उठाए।
English: In his speech, he raked up the issue of terrorism on several occasions.
Hindi: अपने भाषण में उन्होंने कई मौकों पर आतंकवाद का मुद्दा उठाया।
English: In his speech, he stated that India is home to the world's largest health-care programme, Ayushman Bharat that offers health assurance to 500 million Indians.
Hindi: प्रधानमंत्री ने छात्रों को संबोधित करते हुए आगे कहा कि भारत में दुनिया की सबसे बड़ी स्वास्थ्य क्षेत्र की सेवा आयुष्मान भारत है, जो करीब 500 मिलियन भारतीयों को स्वास्थ्य सेवाएं सुनिश्चित कराता है।
English: In his speech, he thanked Pakistan's Prime Minister Imran Khan for respecting Indian sentiments.
Hindi: उन्होंने भारतीय श्रद्धालुओं की भावनाओं का सम्मान करने के लिए पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान की सराहना की.
English: In his speech, mr.
Hindi: अपने सम्बोधन में श्री
English: In his speech, the Defence Minister said that a total of 20 emergency landing strips, similar to the one in Barmer, are being developed across the country right now.
Hindi: रक्षा मंत्री ने अपने भाषण में कहा कि बाड़मेर के समान कुल 20 आपातकालीन लैंडिंग स्ट्रिप्स अभी देश भर में विकसित की जा रही हैं।
English: In his speech, the PM also talked about women empowerment.
Hindi: अपने संबोधन में प्रधानमंत्री मोदी ने महिला सशक्तिकरण की बात भी कही.
English: In his speech, the PM focused on global challenges such as the Covid-19 pandemic, terrorism and climate change.
Hindi: अपने संबोधन में पीएम मोदी ने कोविड-19 महामारी, आतंकवाद और जलवायु परिवर्तन से उत्पन्न वैश्विक चुनौतियों पर फोकस किया।
English: In his speech, the PM said that our country has to change.
Hindi: अपने संबोधन में पीएम ने कहा कि हमारे देश में बदलाव लाना है.
English: In his speech, the President of Belarus announced
Hindi: अपने भाषण में बेलारूस के राष्ट्रपति ने घोषणा कीः
English: In his speech, the President underscored the gains and goals of his administration.
Hindi: अपने संबोधन में राष्ट्रपति ने सरकार के लक्ष्यों एवं कार्यों पर प्रकाश डाला।
English: In his speech, the Prime Minister also highlighted the measures his government has taken in favor of smallholders.
Hindi: अपने संबोधन में, प्रधान मंत्री ने छोटे किसानों को लाभान्वित करने के लिए अपनी सरकार के उपायों पर भी प्रकाश डाला।
English: In his speech, the Prime Minister said that the cable will help Andaman and Nicobar get cheaper and better connectivity and all the benefits of the Digital India initiative, especially in improving online education, telemedicine, banking systems, online trading, and to boost tourism.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि पनडुब्बी केबल अंडमान और निकोबार की सस्ती और बेहतर कनेक्टिविटी तथा डिजिटल इंडिया के सभी लाभों को प्राप्त करने में मदद करेगी, विशेष रूप से ऑनलाइन शिक्षा, टेली-मेडिसिन, बैंकिंग प्रणाली, ऑनलाइन ट्रेडिंग में सुधार और पर्यटन को बढ़ावा देने में।
English: In his speech, the Union Minister of Education recollected the struggle of these great men and women and reminded the present generation of their duties to upkeep the values and path shown by these eminent personalities.
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री ने अपने संबोधन में इन महान पुरुषों और महिलाओं के संघर्ष को याद किया और वर्तमान पीढ़ी को याद दिलाया कि यह उनका कर्तव्य है कि वे इन प्रख्यात हस्तियों द्वारा दिखाए गए मूल्यों और रास्तों को निरंतर बनाए रखें।
English: In his speech, the army chief also appealed the cadets to keep abreast with new technology to counter the contemporary challenges.
Hindi: अपने भाषण में सेना प्रमुख ने कैडेटों से समकालीन चुनौतियों का मुक़ाबला करने के लिए नई तकनीक से अवगत रहने की भी अपील की।
English: In his speech, the defence minister said that a total of 20 emergency landing strips, similar to the one in Barmer, are being developed across the country right now.
Hindi: रक्षा मंत्री ने अपने भाषण में कहा कि बाड़मेर के समान कुल 20 आपातकालीन लैंडिंग स्ट्रिप्स अभी देश भर में विकसित की जा रही हैं।
English: In his speech; Modern In the production of freight wagons, we changed our technical infrastructure from the traditional methods to the modern production techniques.
Hindi: बाओसोअल्लू अपने भाषण में; आधुनिक माल ढुलाई वैगनों के उत्पादन में, हमने अपने तकनीकी ढांचे को पारंपरिक तरीकों से आधुनिक उत्पादन तकनीकों में बदल दिया।
English: In his speeches, Mr.
Hindi: अपने सम्बोधन में श्री
English: In his spinoff book Twin Peaks The Final Dossier, released shortly after the premier of the revival series, series co-creator Mark Frost explained Audrey's fate following the original series She woke from her coma a month after the bank vault explosion, pregnant from having been raped by Cooper's doppelgnger, and ...
Hindi: पुनरुद्धार श्रृंखला के प्रीमियर के तुरंत बाद जारी अपनी स्पिनऑफ पुस्तक ट्विन पीक्सः द फाइनल डोजियर में, श्रृंखला के सह-निर्माता मार्क फ्रॉस्ट ने मूल श्रृंखला के बाद ऑड्रे के भाग्य की व्याख्या कीः बैंक की तिजोरी में विस्फोट के एक महीने बाद वह कोमा से उठी, कूपर के डोपेलगेंजर द्वारा बलात्कार किए जाने से गर्भवती, और. . .
English: In his spiritual preachings baba ji says that this human body is a rented house.
Hindi: अपने आध्यात्मिक उपदेशों में बाबा जी कहते हैं, कि यह मानव शरीर एक किराए का घर है।
English: In his state of the nation address, ...
Hindi: राष्ट्र के नाम अपने संबोधन में, ...
English: In his statement after his departure, he wrote
Hindi: यहाँ से जाने के बाद उन्होंने अपने पत्र में लिखा-
English: In his statement announcing the nomination, Rossell said Pierluisi's previous positions make him an ideal candidate to confront the current political challenges.
Hindi: नामांकन की घोषणा करते हुए, अपने बयान में, रोसेलो ने कहा कि पियरलुसी के पिछले पद उन्हें वर्तमान राजनीतिक चुनौतियों का सामना करने के लिए एक आदर्श उम्मीदवार बनाते हैं।
English: In his statement further, the Foreign Minister said that if we look at history, people's trust in the United Nations has decreased.
Hindi: अपने बयान में आगे विदेश मंत्री ने कहा कि अगर इतिहास पर गौर करे तो संयुक्त राष्ट्र को लेकर लोगों के विश्वास में कमी आई है.
English: In his statement on Tuesday, Guterres thanked the 129 member states who have paid up and urged those who have not paid to do so urgently and in full.
Hindi: मंगलवार को जारी बयान के मुताबिक, गुतारेस ने भुगतान करने वाले 129 सदस्य देशों को धन्यवाद दिया और जिन्होंने अब तक भुगतान नहीं किया है, उनसे तत्काल भुगतान करने का आग्रह किया.
English: In his statement to the police, Mehboob Ahmed said that he and Bibi had married in 2020 against the wishes of Manzoor Hussain.
Hindi: पुलिस को दिए अपने बयान में महबूब अहमद ने कहा कि उसने और बीबी ने 2020 में प्रेम विवाह किया था.
English: In his statement, Arslan said that Yavuz Sultan Selim Bridge and Eurasia Tunnel were put into service for the solution of Istanbul's traffic problem, the burden of the 15 July Martyrs Bridge and Fatih Sultan Mehmet Bridge was lightened, and the highway, periphery and connection roads were built and under construction.
Hindi: अर्सलान ने एक बयान में कहा, इस्तांबुल की ट्रैफिक समस्या को हल करने के लिए, यवुज सुल्तान सेलीम ब्रिज और यूरेशिया टनल को सेवा के लिए खोला गया, 15 जुलाई शहीद ब्रिज और फातिह सुल्तान मेहमत ब्रिज, राजमार्ग के निर्माण का बोझ, पर्यावरण और कनेक्शन सड़क सेवा पूरी की और यातायात पर काफी जोर दिया जाएगा।
English: In his statement, Barack Obama said
Hindi: बराक ओबामा ने भाषण में कहा -
English: In his statement, Kamal Haasan had said that he experienced a mild cough following his return from the US.
Hindi: कमल हासन ने अपने बयान में कहा था कि अमेरिका से लौटने के बाद उन्हें हल्की खांसी का अनुभव हुआ।
English: In his statement, Minister of Transport and Infrastructure Adil Karaismailolu noted that they continue to work to have a say in the space country and reminded that they signed the contract for Trksat 42B satellites with Airbus DS company to ensure the redundancy of the satellites in the 5 east orbit and to increase the existing capacity.
Hindi: अपने बयान में, परिवहन और बुनियादी ढांचा मंत्री आदिल करिश्माईलू ने उल्लेख किया कि वे अंतरिक्ष देश में अपनी बात रखने के लिए काम करना जारी रखते हैं और याद दिलाया कि उन्होंने 42 में उपग्रहों की अतिरेक सुनिश्चित करने के लिए एयरबस डी एंड एस कंपनी के साथ तुर्कसैट 5 बी उपग्रहों के लिए अनुबंध पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: In his statement, Saif Ali Khan had said about his role that it is his most challenging role till date, so he has high expectations from the film Lal Kaptaan.
Hindi: अपने बयान में सैफ अली खान ने अपने रोल के बारे में कहा था कि अब तक का उनका सबसे चैलेंजिंग रोल है, इसलिए उन्हें लाल कप्तान फिल्म से ज्यादा उम्मीद है.
English: In his statement, Trump noted that a country's presence on the foregoing list is not necessarily a reflection of its government's counter narcotics efforts or level of cooperation with the United States.
Hindi: ट्रम्प ने कहा कि सूची में किसी देश की उपस्थिति आवश्यक रूप से अपनी सरकार के जवाबी प्रयासों या अमेरिका के साथ सहयोग के स्तर का प्रतिबिंब नहीं है।
English: In his statement, UK Home Minister Preeti Patel said here on Sunday, when people voted for Brexit in 2016, they also voted to take back control of the borders.
Hindi: ब्रिटेन की गृह मंत्री प्रीति पटेल ने रविवार को कहा कि जब लोगों ने 2016 में ब्रेक्जिट के लिए मतदान किया था तो उन्होंने सीमाओं का नियंत्रण वापस लेने के लिए भी वोट दिया था।
English: In his statement, Venugopal had said that the Bharatiya Janata Party government has increased excise duty by Rs 23.87 per litre on petrol and Rs 28.37 on diesel in comparison to the previous United Progressive Alliance regime.
Hindi: वेणुगोपाल ने कहा कि भाजपा सरकार ने पिछले यूपीए शासन की तुलना में पेट्रोल पर 23.87 रुपये प्रति लीटर और डीजल पर 28.37 रुपये उत्पाद शुल्क बढ़ाया है।
English: In his statement, YSK head Sadi Gven said that the official results will be announced in 10 or 12 days.
Hindi: चुनाव आयोग के प्रमुख सादी गुवेन का कहना है कि आधिकारिक नतीजों की घोषणा 11 से 12 दिन में की जाएगी.
English: In his statement, after the bilateral talks with his Danish counterpart Mette Frederiksen on Saturday, Prime Minister Narendra Modi said that last year both the countries took a historic step to establish a 'Green Strategic Partnership' which has been a fine example of our far reaching approach towards the environment.
Hindi: शनिवार को डेनमार्क की अपनी समकक्ष मेटे फ्रेडरिकसेन के साथ द्विपक्षीय वार्ता के बाद अपने बयान में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि पिछले साल दोनों देशों ने हरित रणनीतिक साझेदारी स्थापित करने के लिए एक ऐतिहासिक कदम उठाया था, जो पर्यावरण के प्रति हमारे दूरगामी 2ष्टिकोण का एक बेहतरीन उदाहरण रहा है।
English: In his statement, after the bilateral talks with his Danish counterpart Mette Frederiksen on Saturday, Prime Minister Narendra Modi said that last year both the countries took a historic step to establish a 'Green Strategic Partnership' which has been a fine example of our far-reaching approach towards the environment.
Hindi: शनिवार को डेनमार्क की अपनी समकक्ष मेटे फ्रेडरिकसेन के साथ द्विपक्षीय वार्ता के बाद अपने बयान में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि पिछले साल दोनों देशों ने हरित रणनीतिक साझेदारी स्थापित करने के लिए एक ऐतिहासिक कदम उठाया था, जो पर्यावरण के प्रति हमारे दूरगामी 2ष्टिकोण का एक बेहतरीन उदाहरण रहा है।
English: In his statement, he further said that the festive season is crucial to the transformation of India's auto industry otherwise it will see negative impacts in the job and investment sectors.
Hindi: फेस्टीव सीजन को भारत की ऑटो इंडस्ट्री के बदलाव के लिए महत्वपूर्ण मानते हुए उन्होंने कहा कि अगर ऐसा नहीं हुआ तो नौकरी, निवेश के क्षेत्र में नकारात्मक प्रभाव देखने को मिलेगा.