Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the meeting a Power Point Presentation was made highlighting the following points Indian defence market, introduction of defence corridors, Uttar Pradesh Tamil Nadu Defence Corridors its ecosystem, stakeholders interaction, policy support for defence industry, anchor investment in Tamil Nadu and Uttar Pradesh corridors, appointment of consultant for preparation of Detailed Project Report initiatives taken by state Governments.
Hindi: बैठक के दौरान एक पॉवर प्वाइंट प्रस्तुति दी गई, जिसमें निम्न बिन्दुओं को रेखांकित किया गयाः भारतीय रक्षा बाजार, रक्षा गलियारों की शुरूआत, उत्तर प्रदेश और तमिलनाडु रक्षा गलियारे और इनका पारितंत्र, हितधारकों के विचार, रक्षा उद्योग के लिए नीतिगत समर्थन, तमिलनाडु और उत्तर प्रदेश गलियारे के लिए मुख्य निवेश, विस्तृत परियोजना रिपोर्ट को तैयार करने के लिए सलाहकार की नियुक्ति तथा राज्य सरकारों द्वारा की गई पहले।
English: During the meeting a Power Point Presentation was made highlighting the following points. Indian defence market, introduction of defence corridors, Uttar Pradesh  Tamil Nadu Defence Corridors  its ecosystem, stakeholders interaction, policy support for defence industry, anchor investment in Tamil Nadu and Uttar Pradesh corridors, appointment of consultant for preparation of Detailed Project Report  initiatives taken by state Governments.
Hindi: बैठक के दौरान एक पॉवर प्वाइंट प्रस्तुति दी गई, जिसमें निम्न बिन्दुओं को रेखांकित किया गयाः भारतीय रक्षा बाजार, रक्षा गलियारों की शुरूआत, उत्तर प्रदेश और तमिलनाडु रक्षा गलियारे और इनका पारितंत्र, हितधारकों के विचार, रक्षा उद्योग के लिए नीतिगत समर्थन, तमिलनाडु और उत्तर प्रदेश गलियारे के लिए मुख्य निवेश, विस्तृत परियोजना रिपोर्ट को तैयार करने के लिए सलाहकार की नियुक्ति तथा राज्य सरकारों द्वारा की गई पहले।
English: During the meeting a letter of extension of the Indo-Dutch Joint Agriculture Working Group action plan for cooperation in agriculture by 3 years W.E.F. 1.4.2015 was also signed by representatives from both countries.
Hindi: बैठक के दौरान कृषि क्षेत्र में सहयोग से जुड़ी भारत-हॉलैंड संयुक्त कृषि कार्यदल कार्ययोजना की अवधि को 1 अप्रैल 2015 से तीन साल आगे बढ़ाने के पत्र पर भी दोनों देशों के प्रतिनिधियों द्वारा हस्ताक्षर किए गए।
English: During the meeting a lot of suggestions came in.
Hindi: इस बैठक में कई सुझाव आए।
English: During the meeting a number of issues concerning the pension and welfare measures of Freedom Fighters were discussed.
Hindi: बैठक के दौरान स्वतंत्रता सेनानियों की पेंशन और कल्याणकारी उपायों से संबंधित कई मुद्दों पर चर्चा हुई।
English: During the meeting a presentation was made on the progress of EBSB so far.
Hindi: बैठक के दौरान ईबीएसबी कार्यक्रम की दिशा में अब तक हुई प्रगति के बारे में प्रस्तुति पेश की गई।
English: During the meeting a range of issues pertaining to the state were discussed.
Hindi: मुलाकात के दौरान राज्यहित से जुड़े विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की गई।
English: During the meeting a total of 24326 movements per week 3475 movements per day were approved by the airport operators.
Hindi: बैठक के दौरान कुल 24326 उड़ानें प्रति सप्ताह 3475 उड़ानें प्रतिदिन हवाई अड्डा संचालकों द्वारा मंजूर की गई थीं।
English: During the meeting all 15 states gave their updated information regarding SAATHI and NIDHI initiatives of the Ministry and said that these initiatives are really very helpful for the tourism industry
Hindi: बैठक के दौरान सभी 15 राज्यों ने मंत्रालय की साथी एसएएटीएचआई और निधि एनआईडीएचआई पहलों के बारे में अपडेटेड जानकारी साझा की और कहा कि ये पहल पर्यटन उद्योग के लिए वास्तव में बहुत सहायक हैं
English: During the meeting all shops were closed.
Hindi: अंतयेष्टि के दौरान यहां की सारी दुकानें बंद रहीं।
English: During the meeting all the district presidents of the party and office-bearers along with some MPs were present.
Hindi: इस दौरान में पार्टी के सभी पदाधिकारियों के साथ सांसद और जोनल कोऑर्डिनेटर उपस्थित थे.
English: During the meeting also attended by the Minister of State for Road Transport, Highways and Shipping Shri Krishan Pal, the Secretary of Road Transport and Highways Shri Vijay Chhibber and other senior officials, it was also proposed that a National Road Safety Board be constituted with professionals in various areas of road safety on such a Board.
Hindi: बैठक में सड़क परिवहन, राजमार्ग तथा जहाजरानी राज्यमंत्री श्री कृष्णपाल, सड़क परिवहन तथा राजमार्ग सचिव श्री विजय छिब्बर तथा अन्य वरिष्ठ अधिकारी थे।
English: During the meeting also the supporters of both the leaders have entered in clash.
Hindi: दोनों नेताओं के समर्थकों के बीच इस दौरान जमकर लात-घूंसे भी चले.
English: During the meeting at Elysee Palace here, the official base of the French President, Singh welcomed France as an important strategic partner of India.
Hindi: एलिसी पैलेस में बैठक के दौरान, फ्रांसीसी राष्ट्रपति के आधिकारिक आधार, मंत्री सिंह ने भारत के महत्वपूर्ण रणनीतिक साझेदार के रूप में फ्रांस का स्वागत किया।
English: During the meeting at Hyderabad House, Mr Kadakin assured Krishna that the Russian Government will do all it can within its powers.
Hindi: हैदराबाद हाऊस में भेंट के दौरान कडाकिन ने कृष्णा को आश्वासन दिया कि रूसी सरकार अपने अधिकार क्षेत्र के तहत जो कुछ कर सकती है, करेगी।
English: During the meeting at Pentagon, Obama was updated on military operations by the US and its international partners in Iraq and Syria.
Hindi: पेंटागन में बैठक के दौरान ओबामा को इराक एवं सीरिया में अमेरिका एवं उसके अंतरराष्ट्रीय सहयोगियों द्वारा चलाए जा रहे सैन्य अभियानों की जानकारी दी गई।
English: During the meeting between Hon'ble Prime Minister Shri Narendra Modi and President of Brazil in India in 2016, the two sides agreed to cooperate on research and development of renewable energies, as well as in the field of second-generation biofuels.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और ब्राजील के राष्ट्रपति के बीच 2016 में भारत में हुई बैठक के दौरान दोनों पक्षों ने दूसरी पीढ़ी जैव ईंधनों के क्षेत्र के साथ-साथ नवीकरणीय ऊर्जा के अनुसंधान और विकास में सहयोग के लिए सहमति व्यक्त की थी
English: During the meeting between Modi and McMaster, views were exchanged on how India and the US can work together to effectively address the challenge of terrorism and to advance regional peace, security and stability, a PMO statement said.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय के बयान में कहा गया है कि मोदी और मैकमास्टर के बीच बैठक के दौरान इस बारे में विचारों का आदान-प्रदान किया गया कि भारत और अमेरिका किस प्रकार से आतंकवाद की चुनौतियोंं से निपटने तथा क्षेत्रीय शांति, स्थिरता और सुरक्षा को आगे बढ़ाने में प्रभावी ढंग से आपस में सहयोग कर सकते हैं।
English: During the meeting between Mr. Uhuru Kenyatta, President of Kenya, and the Prime Minister, areas of cooperation including healthcare, infrastructure and mutual trade and economic relations came up for discussion.
Hindi: केन्या के राष्ट्रपति श्री उहुरु केन्याट्टा तथा प्रधानमंत्री के बीच हुई बैठक के दौरान स्वास्थ्य संबंधी देखभाल, मूलभूत ढांचा तथा आपसी व्यापार व आर्थिक संबंधों जैसे सहयोग के क्षेत्रों के बारे में बातचीत हुई।
English: During the meeting between Prime Minister Modi and Indonesian President Widodo, the two leaders discussed ways to deepen bilateral cooperation in trade and investment, defence and maritime fronts.
Hindi: इंडोनेशिया के राष्ट्रपति जोको विडोडो के साथ बैठक के दौरान प्रधानमंत्री ने व्यापार तथा निवेश, रक्षा एवं समुद्री मोर्चों पर द्विपक्षीय सहयोग को बढ़ाने के तरीकों पर चर्चा की।
English: During the meeting between Singh and his Bahrain counterpart Rashid bin Abdullah Al Khalifa, there will be extensive discussions on enhancing enhance bilateral cooperation with regard to tackling terror and each others fugitives, sources said.
Hindi: सिंह और बहरीन के उनके समकक्ष राशिद बिन अब्दुल्ला अल खलीफा की मुलाकात के दौरान आतंकवाद से निपटने के लिए द्विपक्षीय सहयोग बढ़ाने पर विस्तृत चर्चा होगी।
English: During the meeting between Uhuru Kenyatta, President of Kenya, and the Prime Minister, areas of cooperation including healthcare, infrastructure and mutual trade and economic relations came up for discussion.
Hindi: केन्या के राष्ट्रपति श्री उहुरु केन्याट्टा तथा प्रधानमंत्री के बीच हुई बैठक के दौरान स्वास्थ्य संबंधी देखभाल, मूलभूत ढांचा तथा आपसी व्यापार व आर्थिक संबंधों जैसे सहयोग के क्षेत्रों के बारे में बातचीत हुई।
English: During the meeting between the Prime Minister and the Telangana CM, several historical examples, as well as global best practices in the area of water storage and irrigation were discussed, a PMO statement said.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय की तरफ से जारी बयान में कहा गया है कि प्रधानमंत्री और तेलंगाना के मुख्यमंत्री के बीच बैठक के दौरान कई ऐतिहासिक उदाहरणों के साथ ही जल संचयन और सिंचाई में दुनिया की बेहतरीन व्यवस्थाओं पर चर्चा हुई.
English: During the meeting between the two leaders, India also offered specialised training programmes for Malawi defence forces, T S Tirumurti, Secretary Economic Relations in the Ministry of External Affairs, said.
Hindi: विदेश मंत्रालय में सचिव टी एस तिरुमूर्ति ने बताया कि दोनों नेताओं की वार्ता के दौरान भारत ने मालावी के रक्षा बलों के लिए विशेषीकृत प्रशिक्षण कार्यक्रमों की पेशकश की.
English: During the meeting both leaders discussed various issues of mutual interest.
Hindi: मीटिंग के दौरान दोनों नेताओं द्वारा द्विपक्षीय हितों के विभिन्न मुद्दों संबंधी विचार -विमर्श किया गया।
English: During the meeting both leaders reviewed the progress made in bilateral relationship and noted that frequent high level meetings and exchanges at all levels have created positive momentum in the relationship and reaffirmed their desire to further strengthen India-Australia bilateral relations.
Hindi: बैठक के दौरान दोनों नेताओं ने द्वीपक्षीय संबंधों की प्रगति का जायजा लिया और इस बात का संज्ञान लिया कि हर स्तर पर लगातार होने वाली उच्चस्तरीय बैठकों और आदान-प्रदान ने संबंधों को सकारात्मक गति प्रदान की है। दोनों नेताओं ने भारत-आसियान द्वपक्षीय संबंधों को और मजबूत बनाने की इच्छा दोहराई।
English: During the meeting both leaders reviewed the progress made in bilateral relationship and noted that frequent high level meetings and exchanges at all levels have created positive momentum in the relationship.
Hindi: बैठक के दौरान दोनों नेताओं ने द्विपक्षीय संबंधों में हुई प्रगति की समीक्षा की और नोट किया कि सभी स्तरों पर नियमित उच्च स्तरीय बैठकों और विनिमयों ने संबंधों में सकारात्मक गति का सृजन किया है।
English: During the meeting both leaders reviewed the progress made in the bilateral relationship since PM's visit to Vladivostok
Hindi: बैठक के दौरान दोनों नेताओं ने प्रधानमंत्री मोदी की व्लादिवोस्तोक यात्रा के बाद से द्विपक्षीय संबंधों में हुई प्रगति की समीक्षा की
English: During the meeting both leaders reviewed the progress made in the bilateral relationship since PM's visit to Vladivostok.
Hindi: बैठक के दौरान दोनों नेताओं ने प्रधानमंत्री मोदी की व्लादिवोस्तोक यात्रा के बाद से द्विपक्षीय संबंधों में हुई प्रगति की समीक्षा की।
English: During the meeting both sides agreed to strengthen mutual cooperation in accordance with the provisions of MoU.
Hindi: बैठक में दोनों पक्षों ने समझौता ज्ञापन के प्रावधानों के अनुसार पारस्परिक सहयोग को मजबूत बनाने पर सहमति व्यक्त की।
English: During the meeting both sides agreed to take action against insurgent groups operating within their territories
Hindi: इस बैठक के दौरान दोनों पक्षों ने अपने-अपने इलाकों से संचालित हो रहे विद्रोही समूहों के खिलाफ कार्रवाई करने पर सहमति जताई
English: During the meeting both sides agreed to take action against insurgent groups operating within their territories.
Hindi: बैठक में दोनो देश अपने-अपने भूभाग में सक्रिय उग्रवादी समूहों के विरूद्ध कार्रवाई करने पर सहमति व्यक्त की।
English: During the meeting both sides discussed the matters related to tourism sector to further strengthen the bilateral relations between India and Japan.
Hindi: बैठक के दौरान दोनों पक्षों ने भारत और जापान के बीच द्विपक्षीय संबंधों को और मजबूत बनाने के लिए पर्यटन से जुड़े मुद्दों पर विचार-विमर्श किया।
English: During the meeting different development projects including Road Requirement Plan, air connectivity, power, education, health and banking sectors were reviewed.
Hindi: बैठक में सड़कों के लिए योजना हवाई संपर्क, ऊर्जा, शिक्षा, स्वास्थ्य और बैंकिंग क्षेत्र सहित कई विकास परियोजनाओं की समीक्षा की गई।
English: During the meeting executive engineers of roads and horticulture divisions were apprised that 70 per cent trees had been provided sufficient breathing space.
Hindi: रोड्स डिवीजन और बागवानी डिवीजन के कार्यकारी इंजीनियरों ने बैठक के दौरान बताया कि 70 प्रतिशत पेड़ों को पर्याप्त सांस लेने की जगह दे दी गई है व शेष को 30 जून तक पूरा किया जाएगा।
English: During the meeting following three areas were reviewed
Hindi: बैठक के दौरान निम्नलिखित तीन क्षेत्रों की समीक्षा की गईः-
English: During the meeting following three areas were reviewed a Capital expenditure by various CPSEs Ministries.
Hindi: बैठक के दौरान निम्नलिखित तीन क्षेत्रों की समीक्षा की गईः- विभिन्न सीपीएसई और मंत्रालयों के पूंजीगत व्यय।
English: During the meeting he highlighted Indias contribution in shaping the RCEP negotiations till date.
Hindi: बैठक के दौरान उन्होंने अभी तक हुई आरसीईपी वार्ताओं को आकार देने में भारत के योगदान को रेखांकित किया।
English: During the meeting he reiterated the importance of increasing the bilateral trade and investment and take forward the existing relationship between both the two countries
Hindi: बैठक के दौरान उन्होंने बढ़ते द्विपक्षीय व्यापार और निवेश तथा दोनों देशों के मौजूदा संबंधों को बढ़ावा देने के महत्व को दोहराया
English: During the meeting he reiterated the importance of increasing the bilateral trade and investment and take forward the existing relationship between both the two countries.
Hindi: बैठक के दौरान उन्होंने बढ़ते द्विपक्षीय व्यापार और निवेश तथा दोनों देशों के मौजूदा संबंधों को बढ़ावा देने के महत्व को दोहराया।
English: During the meeting he said, The agriculture welfare scheme was started by the Central government to double the income of the farmers till 2022.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2022 तक किसानों की आय को दोगुना करने के विजन की ओर बढ़ते हुए प्रदेश सरकार ने किसान कल्याण प्राधिकरण का गठन किया है।
English: During the meeting he was also informed about various ongoing projects.
Hindi: बैठक के दौरान उन्हें चल रही विभिन्न परियोजनाओं के बारे में भी जानकारी दी गई।
English: During the meeting held at the White House, the two officials are believed to have discussed issues related to security relationship, counter-terrorism, and defence partnership.
Hindi: समझा जाता है कि व्हाइट हाउस में हुयी इस बैठक में दोनों अधिकारियों ने सुरक्षा संबंधों, आतंकवाद से निपटने और रक्षा साझेदारी जैसे मुद्दों पर विचार-विमर्श किया।
English: During the meeting held on March 18, 2015, all the coastal statesUTs except kerala have given their consent for above recommendation.
Hindi: इस पर 18 मार्च 2015 को आयोजित बैठक में केरल को छोड़ सभी तटवर्ती राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों ने अपने सहमति दी है।
English: During the meeting here, Steinmeier conveyed Germanys strong desire to work with the new government in India to further expand and deepen bilateral relations.
Hindi: इस भेंट के दौरान स्टेनमेयर ने भारत में नई सरकार के साथ मिलकर काम करने की जर्मनी की मजबूत इच्छा जताई, जिससे द्विपक्षीय संबंध और विस्तारित तथा गहरे हों।
English: During the meeting in Canberra, Turnbull expressed interest in cooperating with India in renewable energy sector where Australia has expertise.
Hindi: कैनबरा में बैठक के दौरान टर्नबुल ने भारत के साथ नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्र में सहयोग में रुचि जाहिर की जिसमें ऑस्ट्रेलिया की विशेषज्ञता है।
English: During the meeting in Jammu yesterday, Mr Bhatnagar complimented the police and Special Forces for an outstanding performance.
Hindi: बैठक में श्री भटनागर ने शानदार प्रदर्शन के लिए पुलिस और विशेष बलों की सराहना की।
English: During the meeting in New Delhi, PMModi said the most important job of Parliament is to discuss and debate.
Hindi: बैठक में पीएम मोदी ने कहा कि संसद का काम चर्चा और बहस करना है।
English: During the meeting in New Delhi, it was decided that the Ministry of External Affairs will make a request to the Chinese authorities in this regard.
Hindi: नई दिल्ली में बैठक के दौरान फैसला लिया गया कि विदेश मंत्रालय इस संबंध में चीनी अधिकारियों से अनुरोध करेगा।
English: During the meeting in the national capital, the principal office bearers of the BCCI, including president Sourav Ganguly and secretary Jay Shah, are also expected to finalise the three-member Cricket Advisory Committee that will interview the candidates for the national selection panel.
Hindi: राजधानी में होने वाली बैठक के दौरान अध्यक्ष सौरव गांगुली और सचिव जय शाह सहित बीसीसीआई के शीर्ष पदाधिकारियों के तीन सदस्यीय क्रिकेट सलाहकार समिति सीएसी को भी अंतिम रूप देने की उम्मीद है जो राष्ट्रीय चयन पैनल के उम्मीदवारों का साक्षात्कार लेगी.
English: During the meeting in-principle approval of the guidelines for construction of anganwadi centres in urban areasslums under aanganwadi services was also given.
Hindi: बैठक में शहरी आंगनवाडी सेवाओं के अंतर्गत शहरी क्षेत्रों मलिन बस्तियों में आंगनवाडी केन्द्र बनाने के लिए दिशा निर्देशों को सिद्धांत रूप में मंजूरी दी गई
English: During the meeting issues relating to exchange of tax related information, BEPS Project, DTAA negotiations etc. were discussed.
Hindi: मुद्रा से संबंधित बैठक के दौरान विनिमय कर से संबंधित मुद्दों, बीईपीएस परियोजना, डीटीएए समझौतों आदि पर चर्चा की गई।
English: During the meeting it was agreed that the four countries involved in the project, i.e. Turkmenistan, Afghanistan, Pakistan, India will own the project and take steps for early implementation of the project.
Hindi: बैठक के दौरान इस बात पर सहमति व्यक्त की कि तुर्कमेनिस्तान, अफगानिस्तान, पाकिस्तान, भारत इस परियोजना में शामिल चार देश हैं और परियोजना के शीघ्र कार्यान्वयन के लिए कदम उठायेंगे।
English: During the meeting it was also decided that New organizations like the Cauvery Management Board and the Cauvery Water Regulation Committee will be constituted which will have representatives from all the co-basin States, experts in hydrology and agriculture, and be headed by an officer of the Central Government and be under the control of the Central Government.
Hindi: बैठक में कावेरी प्रबंधन बोर्ड और कावेरी जल नियमतीकरण समिति के गठन का निर्णय भी लिया गया, जिसमें सभी संबंधी राज्यो के प्रतिनिधियों के साथ जलविज्ञान और कृषि विशेषज्ञ भी शामिल होगें।
English: During the meeting it was also decided to open an account in Ayodhyas State Bank of India branch for donations for the construction of the Ram temple.
Hindi: बैठक में यह भी फैसला लिया गया है कि राम मंदिर निर्माण के लिए दान प्राप्त करने के लिए एक बैंक खाता अयोध्या की स्टेट बैंक ऑफ इंडिया की शाखा में खुलवाया जाएगा।
English: During the meeting it was also discussed as to what mechanism should be evolved to include suggestions from common people and party supporters to the government for effective and good governance.
Hindi: बैठक के दौरान यह चर्चा भी हुई कि प्रभावी शासन और सुशासन के लिए आम आदमी और पार्टी समर्थकों की ओर से सरकार को दिये जाने वाले सुझावों को शामिल करने के लिए क्या तंत्र बनाया जाए.
English: During the meeting it was decided that India would offer 80-85 per cent of tariff lines for duty cuts to South Korea and Japan, 70-75 per cent tariff lines to ASEAN, and about 40-50 per cent to China, Australia and New Zealand
Hindi: बैठक के दौरान यह फैसला किया गया था कि भारत, दक्षिण कोरिया और जापान के लिए 80-85 प्रतिशत शुल्क कटौती, आसियान के लिए 70-75 प्रतिशत और चीन, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के साथ अन्य देशों के लिए करीब 40-50 प्रतिशत शुल्क कटौती करेगा।
English: During the meeting it was decided that for effectively tackling the problem of Malnutrition in India, a roadmap will be charted out by the Department of Food and Public Distribution for taking the pilot scheme of Rice Fortification Pan India
Hindi: बैठक के दौरान यह निर्णय लिया गया कि भारत में कुपोषण की समस्या का सामना करने के लिए खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण विभाग को पूरे देश के लिए चावल पोषण संवर्धन पायलट योजना का रोडमैप तैयार करना चाहिए
English: During the meeting it was decided that for effectively tackling the problem of Malnutrition in India, a roadmap will be charted out by the Department of Food and Public Distribution for taking the pilot scheme of Rice Fortification Pan India.
Hindi: बैठक के दौरान यह निर्णय लिया गया कि भारत में कुपोषण की समस्या का सामना करने के लिए खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण विभाग को पूरे देश के लिए चावल पोषण संवर्धन पायलट योजना का रोडमैप तैयार करना चाहिए।
English: During the meeting it was decided that more focus in improving the condition of the Rajiv Gandhi Navodaya Vidhyalayas would be made.
Hindi: इस बैठक के दौरान यह निर्णय लिया गया कि राजीव गांधी नवोदय विद्यालयों की स्थिति में सुधार करने पर अधिक ध्यान दिया जाएगा.
English: During the meeting it was decided that the PSUs would give a white paper, to be coordinated by SCOPE to the HRD Ministry within three months, which will elaborate on how the PSUs will support Saakshar Bharat, skill development and vocational training.
Hindi: बैठक के दौरान यह निर्णय लिया गया कि सरकारी क्षेत्र के उद्यम तीन माह के भीतर मानव संसाधन विकास मंत्रालय को 'स्कोप' द्वारा संयोजित एक श्वेत पत्र प्रदान करेंगे जिसमें यह प्रतिपादित होगा कि 'साक्षर भारत' कौशल विकास और व्यावसायिक प्रशिक्षण में सरकारी क्षेत्र के उद्यम किस प्रकार सहायता करेंगे।
English: During the meeting it was decided that the next round of bilateral dialogue will be held in London in 2011.
Hindi: इस बैठक के दौरान यह निर्णय लिया गया कि अगले दौर की द्विपक्षीय वार्ता लंदन में 2011 में आयोजित की जाएगी।
English: During the meeting it was decided...
Hindi: बैठक में यह फैसला लिया गया कि
English: During the meeting it was informed by officials that supply disruptions are mainly due to rain and two cyclones and it is expected to improve in the coming days.
Hindi: बैठक के दौरान अधिकारियों ने बताया कि आपूर्ति में व्यवधान मुख्य रूप से बारिश और दो चक्रवातों के कारण है और आने वाले दिनों में इसमें सुधार होने की उम्मीद है।
English: During the meeting it was informed that Railways was set to offer reliable, fast, affordable and easy to handle parcel services for logistics  courier agencies.
Hindi: बैठक में यह जानकारी दी गई कि रेलवे की ओर से लॉजिस्टिक  कुरियर एजेंसियों के लिए विश्वसनीय,तेज,सस्ती और सुलभ पार्सल सेवाओं की पेशकश की जा रही है
English: During the meeting it was informed that UT Administration has decided to set up an engineering college at Daman from the next academic year.
Hindi: बैठक के दौरान यह जानकारी दी गई कि इस केन्द्र शासित प्रदेश के प्रशासन ने अगले शैक्षणिक वर्ष दमन में एक इंजीनियरिंग कॉलेज खोलने का निर्णय लिया है।
English: During the meeting it was informed that the first meeting of the Joint Committee on Cooperation about the textile and clothing industry to India will be held from July 23, 2012 here.
Hindi: बैठक के दौरान सूचित किया गया कि भारत के वस्त्र और परिधान पर संयुक्त सहयोग समिति की पहली बैठक 23 जुलाई 2012 को यहां होगी।
English: During the meeting it was stated that the land resources ministry has sanctioned Rs467.37 crore for Uttarakhand.
Hindi: बैठक में बताया गया कि भू-संसाधन मंत्रालय भारत सरकार से उत्तराखंड के लिए 467.37 करोड़ रुपए स्वीकृत किए गए थे।
English: During the meeting last month, Trump had told Imran Khan that Prime Minister Narendra Modi had asked him to mediate in the Kashmir dispute a claim denied by New Delhi.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने अपने मेहमान इमरान खान से कह दिया कि नरेंद्र मोदी ने पिछली मुलाकात में उनसे निवेदन किया था कि वे कश्मीर के मामले में मध्यस्थता करें।
English: During the meeting members of the Committee Shri Kalyan Bannerjee and Shri Ayannur Manjunath , said there is dire need to change the Arbitration system and emphasized that there should be a fixed time frame for any Arbitration.
Hindi: बैठक के दौरान समिति के सदस्यों श्री कल्याण बनर्जी और श्री अयन्नूर मंजूनाथ ने कहा कि मध्यस्थता आर्बिट्रेशन प्रणाली में बदलाव अत्यंत जरूरी है।
English: During the meeting nitty-gritty and logistics about implementation requirements of FMD-CP in terms of veterinary services and veterinary infrastructure to carry out vaccination and sero-monitoring work were discussed.
Hindi: बैठक के दौरान टीकाकरण के कार्य को आगे बढ़ाने की खातिर पशु चिकित्सा से जुड़ी सेवाओं और बुनियादी सुविधाओं के लिहाज से एफएमडी-सीपी के क्रियान्वयन संबंधी मुद्दों पर चर्चा हुई।
English: During the meeting of Haryana ClP, a resolution was passed to support RK Anand in Rajya Sabha election.
Hindi: कांग्रेस ने हरियाणा में आरके आनंद की राज्यसभा उम्मीदवारी के समर्थन का फैसला किया है.