Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the optimization of these data integration processes, we must consider both the usual source data ERP's, CRM's, operating systems, databases, flat files, Excel, XML, etc. .. and other from more immediate nature such as messaging queues and on-line information accessed via Web services or RSS.
Hindi: डेटा एकीकरण की इन प्रक्रियाओं के अनुकूलन में, हम दोनों स्रोत डेटा सामान्य स्रोत ईआरपी है, सीआरएम, ऑपरेटिंग सिस्टम, डेटाबेस, फ्लैट फ़ाइलें, एक्सेल, एक्सएमएल, आदि . . और अन्य प्रकृति पर विचार करना चाहिए अधिक संदेश भेजने के कतार और ऑन लाइन वेब सेवाओं या आरएसएस के माध्यम से प्राप्त जानकारी जैसे तत्काल.
English: In the option of favorite cities, we will be able to know the forecast of the next five days with their corresponding maximum and minimum temperatures in addition to the state of the sky, rainfall, wind and the possibility of snow.
Hindi: पसंदीदा शहरों के विकल्प में, आप अगले पांच दिनों के लिए पूर्वानुमान देख सकते हैं, उनके अधिकतम और न्यूनतम तापमान के साथ-साथ मेघावरणांक, वर्षा, हवा और बर्फ की संभावना।
English: In the options market, a seller is an entity who writes the option contract and collects the premium from the buyer in return for having sold the option.
Hindi: विकल्प बाजार में, एक विक्रेता एक इकाई है जो विकल्प अनुबंध लिखते हैं और खरीददार से प्रीमियम एकत्र करता है।
English: In the options market, a seller is an entity who writes the option contract and collects the premium from the buyer.
Hindi: विकल्प बाजार में, एक विक्रेता एक इकाई है जो विकल्प अनुबंध लिखते हैं और खरीददार से प्रीमियम एकत्र करता है।
English: In the order issued by the Railway Board on 20th November, it has been said that it has given the responsibility of finalizing the new CUG scheme for Indian Railways, RailTel Rail Sector Public Undertakings, because the validity of the existing scheme expires on December 31, 2018 Has been there.
Hindi: रेलवे बोर्ड के 20 नवंबर को जारी आदेश में कहा गया है कि उसने रेलटेल रेल क्षेत्र के सार्वजनिक उपक्रम भारतीय रेल के लिए नई सीयूजी योजना को अंतिम रूप देने की जिम्मेदारी दी है, क्योंकि मौजूदा योजना की वैलिडिटी 31 दिसंबर, 2018 को समाप्त हो रही है.
English: In the order issued from Delhi Police Headquarters, it has been mentioned that these working in personal establishments in Delhi will likely be required to take curfew.
Hindi: दिल्ली पुलिस मुख्यालय से जारी आदेश में कहा गया है कि दिल्ली में निजी संस्थानों में काम करने वाले लोगों को कर्फ्यू पास लेने की आवश्यकता होगी.
English: In the order of Pandey's job, it was written that
Hindi: पांडे जी की नौकरी के आर्डर में लिखा था कि
English: In the order of the President of Russia Vladimir Putin dated July 23, 2004 on changing the name of that part of the parapet, it was noted that such a decision had been made,
Hindi: 23 जुलाई 2004 को रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के आदेश में पैरापेट के उस हिस्से का नाम बदलने पर, यह नोट किया गया था कि ऐसा निर्णय किया गया था,
English: In the order, the court said that nothing objectionable was found in WhatsApp conversations between them.
Hindi: कोर्ट ने कहा कि व्हाट्सएप पर हुई बातचीत में कुछ भी आपत्तिजनक नहीं पाया गया।
English: In the order, the high court noted that a conviction can be stayed only in rare and exceptional cases, and the case did not fall into that category.
Hindi: आदेश में उच्च न्यायालय ने कहा था कि दुर्लभ और असाधारण मामलों में दोषसिद्धि पर रोक लगाई जा सकती है और यह मामला इस श्रेणी में नहीं आता।
English: In the order?
Hindi: व्यवस्थाा में ?
English: In the original - namely, the prototype.
Hindi: मूल में - अर्थात्, प्रोटोटाइप।
English: In the original - there was no back wall of the barn
Hindi: मूल में - खलिहान की पिछली दीवार नहीं थी
English: In the original Bulgarian.
Hindi: मूल बल्गेरियाई में।
English: In the original Japanese version the text reads as follows...
Hindi: मूल जापानी संस्करण में पाठ इस प्रकार है. . .
English: In the original Reddit post, for example, a user mentions three spots that form along the top portion of the panel when the tablet is in portrait orientation.
Hindi: उदाहरण के लिए, मूल रैडिट पोस्ट में एक उपयोगकर्ता तीन स्पॉट नोट करता है जो पैनल के शीर्ष भाग के साथ बनते हैं जब टैबलेट पोट्र्रेट ओरिएंटेशन में होता है।
English: In the original Star Wars, for instance, Luke Skywalker at first refuses a call for help because he's consumed with his own problems.
Hindi: उदाहरण के लिए, मूल स्टार वार्स में, ल्यूक स्काईवाल्कर ने पहली बार मदद के लिए कॉल से इंकार कर दिया क्योंकि वह अपनी समस्याओं से भस्म हो गया था।
English: In the original Sudoku series, its gameplay was quite simple asking the player to arrange the numbers on the grid, such that each row and column had to contain all the numbers 1 through 9.
Hindi: मूल सुडोकू श्रृंखला में, इसका गेमप्ले काफी सरल था जिसमें खिलाड़ी को ग्रिड पर संख्याओं को व्यवस्थित करने के लिए कहा जाता था, जैसे कि प्रत्येक पंक्ति और स्तंभ में 1 से 9 तक की सभी संख्याएँ होनी चाहिए।
English: In the original animated film, Belle doesn't actually wear a celebration dress, but it's not really a spoiler to say that she and the Beast end up getting hitched in the end.
Hindi: मूल एनिमेटेड फिल्म में, बेले वास्तव में एक जश्न पोशाक नहीं पहनती है, लेकिन यह वास्तव में एक स्पूइलर नहीं कहती है कि वह और जानवर अंत में हिट हो रही हैं।
English: In the original constitution only 14 languages were mentioned.
Hindi: मूल संविधान के आठवीं अनुसूची में केवल 14 भाषाएँ थी।
English: In the original film, Akshay had essayed the character of Lord Krishna.
Hindi: मूल फिल्म में अक्षय ने भगवान कृष्ण का किरदार निभाया था।
English: In the original game, Tyrant wouldn't break through rooms aside from very specific events.
Hindi: मूल खेल में, अत्याचारी बहुत विशिष्ट घटनाओं से अलग कमरों से नहीं टूटेगा।
English: In the original game, rather than its actual critical hit rate, weapons used their index number in the game's code instead.
Hindi: मूल गेम में, उनकी वास्तविक महत्वपूर्ण हिट दरों के बजाय, हथियारों ने इसके बजाय गेम के कोड में अपनी अनुक्रमणिका संख्या का उपयोग किया।
English: In the original game, rather than their actual critical hit rates, weapons used their index number in the game's code instead.
Hindi: मूल गेम में, उनकी वास्तविक महत्वपूर्ण हिट दरों के बजाय, हथियारों ने इसके बजाय गेम के कोड में अपनी अनुक्रमणिका संख्या का उपयोग किया।
English: In the original historical context, the term was used in relation to children who were separated from their parents and ceased to be under their influence and care.
Hindi: मूल ऐतिहासिक संदर्भ में, इस शब्द का उपयोग उन बच्चों के संबंध में किया गया था जो अपने माता-पिता से अलग हो गए थे और उनके प्रभाव और देखभाल के तहत रह गए थे।
English: In the original image, Kanhaiya Kumar is not standing in front of a map that depicts several Indian states as a part of Pakistan.
Hindi: लेकिन मूल तस्वीर में, कन्हैया कुमार भारत के कुछ राज्यों को पाकिस्तान का हिस्सा दर्शाने वाले नक़्शे के सामने नहीं खड़े थे।
English: In the original package 12 months.
Hindi: मूल पैकेज में 12 महीने।
English: In the original photo, a portrait of Mahatma Gandhi can be seen behind Rahul Gandhi.
Hindi: असली तस्वीर में राहुल गांधी के पीछे महात्मा गांधी की फोटो रखी हुई है.
English: In the original picture of the advertisement, the photo of Mahatma Gandhi is mainly shown.
Hindi: विज्ञापन की असली तस्वीर में महात्मा गांधी की फोटो को ही मुख्य तौर पर दिखाया गया है.
English: In the original post, the error was
Hindi: मूल पोस्ट में त्रुटि यह हैः
English: In the original recipe, a good amount of butter was used to cook the filling.
Hindi: मूल नुस्खा में, भरने को पकाने के लिए मक्खन की एक अच्छी मात्रा का उपयोग किया जाता था।
English: In the original recipe, a scant amount of chocolate was used just 2 tablespoons!.
Hindi: मूल नुस्खा में, चॉकलेट की एक छोटी मात्रा का उपयोग किया गया था केवल 2 चम्मच!
English: In the original satiety index study, boiled or baked potatoes had the highest score of 323.
Hindi: मूल तृप्ति सूचकांक अध्ययन में, उबला हुआ या बेक्ड आलू का उच्चतम स्कोर 323 था।
English: In the original satiety index study, boiled or baked potatoes had the highest score of 323..
Hindi: मूल तृप्ति सूचकांक अध्ययन में, उबला हुआ या बेक्ड आलू का उच्चतम स्कोर 323 था।
English: In the original song, there is a part where Tendulkar raps out the names of various cricketers who played for India, going back to the 80's.
Hindi: मूल गीत में, एक ऐसा हिस्सा है जहां तेंदुलकर विभिन्न क्रिकेटरों के नाम बताते हैं जो भारत के लिए 80 के दशक में खेले थे।
English: In the original version, several important pieces of info were left out of the manual.
Hindi: मूल संस्करण में, कई महत्वपूर्ण जानकारी मैनुअल से बाहर रह गई थी।
English: In the original, of course, Doc uses a DeLorean - but instead, we see Elon Musk's blocky truck as the vehicle that will whisk Marty back to 1955 at 88 miles per hour while being chased by Libyan terrorists in a mall parking lot.
Hindi: मूल रूप से, डॉक्टर एक डेलोरियन का उपयोग करता है - लेकिन इसके बजाय, हम एलोन मस्क के अवरुद्ध ट्रक को वाहन के रूप में देखते हैं जो मार्टी को 1955 में 88 मील प्रति घंटे की रफ्तार से वापस ले जाएगा, जबकि एक मॉल पार्किंग में लीबिया के आतंकवादियों द्वारा पीछा किया जा रहा था।
English: In the original, the news looks like this.
Hindi: मूल में, समाचार इस तरह दिखता है।
English: In the original, they are written on grants from corporations.
Hindi: मूल में, वे निगमों से अनुदान पर लिखे गए हैं।
English: In the origins of this message
Hindi: इस संदेश के मूल के बारे में
English: In the other Pool B match, Poland prevailed 1-0 against Canada.
Hindi: वहीं पूल बी के अन्य मैच में पोलैंड ने कनाडा को 1-0 से हराया।
English: In the other animals
Hindi: दूसरे जानवरों में
English: In the other cities, it is much lower.
Hindi: शेष शहरों में, बहुत कम हुआ है।
English: In the other column, describe the differences.
Hindi: दूसरे कॉलम में, अंतरों का वर्णन करें।
English: In the other column, do the same for Eisenhower.
Hindi: दूसरे कॉलम में, आइजनहावर के लिए भी ऐसा ही करें।
English: In the other countries in the world
Hindi: विश्व के अन्य देशों में
English: In the other games.
Hindi: बाकी खेलों में हम।
English: In the other half of the field, the farmers applied fertilizer using a new and low-cost fertilizer spreader.
Hindi: खेत के दूसरे हिस्से में, किसानों ने एक नया और कम लागत वाला उर्वरक स्प्रेडर का इस्तेमाल किया।
English: In the other match, Jharkhand defeated Jammu  Kashmir by five wickets.
Hindi: अन्य मैच में झारखंड ने जम्मू एवं कश्मीर को हराया
English: In the other person's eyes,
Hindi: दूसरों की आँख में,
English: In the other provinces
Hindi: अन्य प्रांतों में
English: In the other room the telephone was ringing.
Hindi: दूसरे कमरे में फोन की घंटी बनजे लगी।
English: In the other semi-final match, India defeated Nepal 2-1.
Hindi: सेमीफाइनल में, भारत ने नेपाल को 2-1 से पराजित किया।
English: In the other semi-final, Netherlands beat Great Britain 5-1 to secure a final berth.
Hindi: दूसरे सेमीफाइनल में नीदरलैंड ने ग्रेट ब्रिटेन को 5-1 से हराकर फाइनल में जगह बनाई।
English: In the other semi-final, Pakistan will face hosts Malaysia.
Hindi: दूसरे सेमीफाइनल में पाकिस्तान की टक्कर मलेशिया से होगी
English: In the other semi-final, the Netherlands beat Great Britain 5-1 to secure a final berth.
Hindi: दूसरे सेमीफाइनल में नीदरलैंड ने ग्रेट ब्रिटेन को 5-1 से हराकर फाइनल में जगह बनाई।
English: In the other side of the world
Hindi: दुनिया के दूसरे कोने में
English: In the other states you'd be better off staying with the state's own 529 plan.
Hindi: अन्य राज्यों में आप राज्य की अपनी 529 योजना के साथ रहना बेहतर होगा।
English: In the other three cases,
Hindi: शेष 3 प्रकरणों में,
English: In the other two
Hindi: बाकी दो में
English: In the other two finals, India bagged two silver medals through Neel Joshi in the boys' Under-17 category and Yuvna Gupta in the girls' Under-15 section.
Hindi: अन्य दो फाइनल में, लड़कों के अंडर -17 वर्ग में भारत ने नील जोशी और लड़कियों के अंडर -15 वर्ग में युवना गुप्ता ने दो रजत पदक जीते।
English: In the other two games as well, if we just had two overs of that free-flowing batting capability, that could have sent the message to the opposition that we've put them under pressure.
Hindi: अन्य दो मैचों में भी, अगर हमारे पास उस फ्री-फ्लोइंग बल्लेबाजी क्षमता के सिर्फ दो ओवर होते, तो इससे विपक्ष को संदेश जा सकता था कि हमने उन्हें दबाव में डाल दिया है।
English: In the other video clips, the fox cubs can easily be identified and it leaves little room for viewers to doubt if they are koalas.
Hindi: अन्य वीडियो क्लिप में, लोमड़ी के शावकों को आसानी से पहचाना जा सकता है और यह दर्शकों के लिए बहुत कम जगह छोड़ता है कि क्या वे कोआला हैं।
English: In the other warm-up game, Afghanistan registered a 56-run victory over West Indies at ICC Academy Ground in Dubai.
Hindi: दूसरे अभ्यास मैच में, अफगानिस्तान ने वेस्टइंडीज पर 56 रन से जीत दर्ज की दुबई में आईसीसी अकादमी ग्राउंड में।
English: In the other words, each
Hindi: दूसरे शब्दों में, हर एक
English: In the other world
Hindi: शेष विश्व पर
English: In the other you grow wiser, more experienced, and more skilled with time.
Hindi: दूसरे में आप समय के साथ अधिक समझदार, अधिक अनुभवी और अधिक कुशल होते हैं।
English: In the other's life
Hindi: दुसरो की जिंदगी में
English: In the other, Google.
Hindi: दूसरी बात, गूगल ।
English: In the other, your requirements.
Hindi: दूसरी ओर, आपकी आवश्यकताएं।
English: In the our city...
Hindi: हमारे शहर में...
English: In the outcome of the fork, the funds in The DAO were relocated to a recuperation address, as if the leak had actually never ever occurred.
Hindi: कांटा के परिणाम में, डीएओ में धन को एक स्वस्थ पते पर स्थानांतरित कर दिया गया था, जैसे कि रिसाव वास्तव में कभी नहीं हुआ था।
English: In the outgoing cabinet, Channi held the portfolio of technical education and industrial training.
Hindi: ३. निवर्तमान कैबिनेट में, चन्नी ने तकनीकी शिक्षा और औद्योगिक प्रशिक्षण का पोर्टफोलियो संभाला।
English: In the outhouse Alia reaches the same spot where Vincent's wife had been brutally murdered by Vincent and Michael.
Hindi: आउटहाउस में आलिया उसी स्थान पर पहुंचती है जहां विन्सेंट और माइकल द्वारा विन्सेंट की पत्नी की बेरहमी से हत्या कर दी गई थी।
English: In the outhouse Alia reaches the same spot where Vincent's wife had been brutally murdered by Vincent and Micheal.
Hindi: आउटहाउस में आलिया उसी स्थान पर पहुंचती है जहां विन्सेंट और माइकल द्वारा विन्सेंट की पत्नी की बेरहमी से हत्या कर दी गई थी।
English: In the output you will have the list of lines.
Hindi: आउटपुट में आपके पास लाइनों की सूची होगी।
English: In the ovaries, an ovum develops and matures and then releases.
Hindi: अंडाशय में, एक डिंब विकसित होता है और परिपक्व होता है और फिर छोड़ दिया जाता है।
English: In the over-all ranking it is among top five universities in the region north of Delhi which includes Punjab, Haryana, Jammu and Kashmir, Uttarakhand and Chandigarh.
Hindi: ओवर-ऑल रैंकिंग में यह उत्तर के क्षेत्र के शीर्ष पांच विश्वविद्यालयों में से एक है दिल्ली जिसमें पंजाब, हरियाणा, जम्मू और शामिल हैं कश्मीर, उत्तराखंड और चंडीगढ़।
English: In the overall journey of Flipkart over the last decade, the company has made several strategic acquisitions and scaled them up successfully with healthy revenue growth.
Hindi: पिछले एक दशक में फ्लिपकार्ट की समग्र यात्रा में, कंपनी ने कई रणनीतिक अधिग्रहण किए हैं और उन्हें स्वस्थ राजस्व वृद्धि के साथ सफलतापूर्वक बढ़ाया है।
English: In the overall meter, Singapore is ranked fourth in terms of its economics while India stands at number 15 out of 46.
Hindi: कुल मिलाकर, सिंगापुर अपने अर्थशास्त्र के मामले में चौथे स्थान पर है जबकि भारत 46 में से 15 वें स्थान पर है।
English: In the overall ranking, the most improved districts are as follows
Hindi: समग्र रैंकिंग में, सबसे बेहतर जिले निम्नानुसार हैंः
English: In the overwhelming majority of cases, they were strangers to each other.
Hindi: अधिकांश मामलों में, वे एक-दूसरे के लिए अजनबी थे।
English: In the owner's words,
Hindi: स्वामी के शब्दों में,
English: In the pacific
Hindi: प्रशांत मेंः
English: In the pack is the standard number of cigarettes.
Hindi: पैक में सिगरेट की मानक संख्या है।
English: In the pack of cigarettes
Hindi: सिगरेट के पैकेट पर
English: In the package - 3 or 6 blisters.
Hindi: पैकेज में - 3 या 10 स्ट्रिप्स।
English: In the package manager console, enter the following command.
Hindi: पैकेज प्रबंधक कंसोल में निम्न आदेश चलाएंः
English: In the package manager console, execute the following commands.
Hindi: पैकेज प्रबंधक कंसोल में निम्न आदेश चलाएंः
English: In the package of Rs 20.97 lakh crore, direct relief to the people is only Rs 3.15 lakh crore.
Hindi: 20.97 लाख करोड़ रुपए के पैकेज में लोगों को सीधी राहत सिर्फ 3.15 लाख करोड़ रु.
English: In the package you will have access to
Hindi: पैकेज में, आपको निम्न तक पहुंच प्राप्त होगीः
English: In the package, the Narendra Modi government has taken care of every poor in the country.
Hindi: पैकेज में मोदी सरकार ने देश के हर गरीब की चिंता की है।
English: In the package, you will receive...
Hindi: पैकेज में आपको मिलेगा-
English: In the packaging industry, the bestquality is ensured by the use of offset printing.
Hindi: पैकेजिंग उद्योग में, सबसे अच्छाऑफ़सेट प्रिंटिंग के उपयोग से गुणवत्ता सुनिश्चित की जाती है।
English: In the page editor.
Hindi: संपादकीय पेज पर।
English: In the page that opens, search for the following
Hindi: खुलने वाले पृष्ठ में, निम्नलिखित की खोज करेंः
English: In the pages of all
Hindi: सभी पृष्ठों में
English: In the pages of an old book
Hindi: किसी पुरानी किताब के पिछले पन्नों पर
English: In the pages of books
Hindi: पुस्तकों के पृष्ठों में
English: In the pages of history
Hindi: इतिहास के पृष्ठों पर
English: In the pages of history,
Hindi: इतिहास के पृष्ठों में,
English: In the pages of history.
Hindi: इतिहास के पृष्ठों पर।
English: In the pages of history May 04
Hindi: इतिहास के पन्नों मेंः 04 मई
English: In the pages of memory
Hindi: स्मृति के पृष्ठों पर
English: In the pages of my
Hindi: मेरे पृष्ठों पर
English: In the pages of the book
Hindi: पुस्तक के पृष्ठों पर
English: In the pages of the books
Hindi: पुस्तकों के पृष्ठों में
English: In the paid rooms there is an increased level of comfort and is located here for 2 pregnant women.
Hindi: सरचार्ज में कमरों में एक आराम के स्तर में वृद्धि और यहाँ है के लिए 2 गर्भवती महिलाओं.
English: In the pain of others,
Hindi: औरों की पीड़ा पर,
English: In the paint industry.
Hindi: पेंट उद्योग में।
English: In the painting The Night Watch, Rembrandt transforms the traditional depiction of shooters into a romantic allegory of a burgher-democratic community, its ability to defend itself.
Hindi: चित्र में "रात की घड़ी" रेम्ब्रांद ने निशानेबाजों के पारंपरिक चित्रण को एक बर्गर-लोकतांत्रिक समुदाय के रोमांटिक रूपक में बदल दिया, जो खुद की रक्षा करने की क्षमता है।
English: In the painting, the painter depicts the daily life of the people of his hometown of Kampen during the cold and prolonged winters of the late 16th and early 17th centuries in Holland.
Hindi: चित्रकार हॉलैंड में 16 वीं और 17 वीं शताब्दी की शुरुआत में ठंडी और लंबी सर्दियों के दौरान अपने गृहनगर केम्पेन के लोगों के दैनिक जीवन को दर्शाता है।
English: In the paintings of 1900-1904, Bogaevsky acted as a well-established artist with his original creative face.
Hindi: 1900-1904 के चित्रों में बोगायेवस्की ने एक पूर्ण विकसित कलाकार के रूप में काम किया, जिसका अपना मूल रचनात्मक चेहरा था।
English: In the paintings of El Greco there is nothing accidental, everything is filled with deep meaning.
Hindi: एल ग्रीको के चित्रों में आकस्मिक कुछ भी नहीं है, सब कुछ गहरे अर्थ से भरा है।
English: In the paintings of Jan van Eyck it is quite obvious that any object, which seems to have been given with all sorts of detail and persuasiveness, has some properties that largely deprive it of its everyday naturalness.
Hindi: जान वैन आइक के चित्रों में, यह स्पष्ट है कि किसी भी वस्तु, जिसे हर संभव विस्तार और दृढ़ता के साथ व्यक्त किया गया था, के पास कुछ गुण हैं जो काफी हद तक इसे सामान्य प्राकृतिकता से वंचित करते हैं।
English: In the paintings, Catherine's beauty was emphasized, which was most often depicted as semi-nude.
Hindi: चित्रों में कैथरीन की सुंदरता पर जोर दिया गया था, जिन्हें अक्सर अर्द्ध-नग्न के रूप में चित्रित किया गया था।
English: In the palace of Hastinapur,
Hindi: हस्तिनापुर के दरबार में,
English: In the palace of Queen Medea, he succeeds in overcoming all sorts of obstacles and witchcraft, as a result of which he not only gets the Golden Fleece, but wins the woman's indomitable heart.
Hindi: क्वीन मेडिया के महल में, वह सभी प्रकार की बाधाओं और जादू टोना पर काबू पाने में सफल होता है, जिसके परिणामस्वरूप उसे न केवल गोल्डन फ्लेस मिलता है, बल्कि महिला के अदम्य दिल को जीतता है.
English: In the palace too.
Hindi: महल में भी।
English: In the pancreas, it reduces insulin production.
Hindi: अग्न्याशय में, यह इंसुलिन उत्पादन को कम कर देता है।
English: In the pandemic, there has been a surge in such activities.
Hindi: महामारी में, इस तरह की गतिविधियों में वृद्धि हुई है।
English: In the pandemic, we have heard more and more tales of therapy dogs helping healthcare staff deal with the pressures of the pandemic.
Hindi: महामारी में, हमने अधिक से अधिक किस्से सुने हैं स्वास्थ्य देखभाल कर्मचारियों की मदद करने वाले चिकित्सा कुत्ते महामारी के दबाव से निपटने के लिए।
English: In the panel house, you can apply the decoration of the walls with red brick, this will give not only the color of the interior, but also the texture.
Hindi: पैनल हाउस में, आप लाल ईंट के साथ दीवारों की सजावट को लागू कर सकते हैं, इससे न केवल इंटीरियर का रंग होगा, बल्कि बनावट भी होगी।
English: In the panel on the left, click Privacy  Security.
Hindi: बाएँ फलक से, गोपनीयता और सुरक्षा पर क्लिक करें ।
English: In the panel on the left-hand side of the page, click on Notifications.
Hindi: पेज के बाईं ओर पैनल में, नोटिफिकेशन पर क्लिक करें।
English: In the pantheon of hip-hop, there are very few rappers - dead or alive - whose names hold as high of an esteem as the late greats Tupac Shakur and The Notorious B.I.G.
Hindi: हिप-हॉप के पंथ में, बहुत कम रैपर होते हैं - मृत या जीवित - जिनके नाम दिवंगत महान तुपैक शकूर और द कुख्यात बी. आई. जी.
English: In the pantheon of legendary barbershop debates, the topic of best rap label compilation albums isn't a discussion that usually comes up, but it should.
Hindi: पौराणिक नाई की दुकान की बहसों के देवता में, सर्वश्रेष्ठ रैप लेबल संकलन एल्बम का विषय एक चर्चा नहीं है जो आमतौर पर सामने आती है, लेकिन यह होनी चाहिए।
English: In the pantry or pencil case you can place some of the dishes, as well as store some products.
Hindi: पेंट्री या पेंसिल केस में आप कुछ व्यंजन रख सकते हैं, साथ ही कुछ उत्पादों को स्टोर कर सकते हैं।
English: In the paper industry
Hindi: कागज़ उद्योग में
English: In the paper, appearing in the journal Experimental Physiology, authors from Indiana University Bloomington and the University of Alabama at Birmingham, explain the biological mechanisms making this possible.
Hindi: एक पत्र में जो पत्रिका में दिखाई देता है प्रायोगिक भौतिकीलेखक, इंडियाना विश्वविद्यालय ब्लूमिंगटन और बर्मिंघम में अलबामा विश्वविद्यालय से, जैविक तंत्र की व्याख्या भी करते हैं जो इसे संभव बनाता है।
English: In the paper, the researchers found that the serial interval in Wuhan came down from 7.8 days to 2.6 days between early January and early February.
Hindi: शोधकर्ताओं के अनुसार जनवरी के शुरुआती और फरवरी की शुरुआत के बीच वुहान में सीरियल इंटरवल 7.8 दिन से घटकर 2.6 दिन रह गया.
English: In the paper, the scientists say this casts doubt on current predictions around the impact of increasing atmospheric carbon dioxide concentrations, and consequent rising temperatures.
Hindi: लेख में, वैज्ञानिकों का कहना है कि यह वर्तमान भविष्यवाणियों पर संदेह करता है कि वातावरण में कार्बन डाइऑक्साइड की बढ़ती सांद्रता के प्रभाव और तापमान में वृद्धि के बारे में संदेह है।
English: In the paper, this
Hindi: पत्र में, यह
English: In the papers and on the television
Hindi: अखबारों में और टीवी पर
English: In the papers!
Hindi: अखबारों में !
English: In the parachute regiment of the Territorial Army, honorary Lieutenant Colonel MS Dhoni decided to stay with his regime for the next two months, which got the approval of Army Chief.
Hindi: प्रादेशिक सेना की पैराशूट रेजिमेंट में मानद लेफ्टिनेंट कर्नल एमएस धोनी ने अगले दो महीने अपनी रेजिमेंट के साथ रहने का फैसला लिया था, जिसे सेना प्रमुख की स्वीकृति मिल गई है.
English: In the parachute regiment of the Territorial Army, honorary Lieutenant Colonel MS Dhoni decided to stay with his regiment for the next two months, which got the approval of Army Chief.
Hindi: प्रादेशिक सेना की पैराशूट रेजिमेंट में मानद लेफ्टिनेंट कर्नल एमएस धोनी ने अगले दो महीने अपनी रेजिमेंट के साथ रहने का फैसला लिया था, जिसे सेना प्रमुख की स्वीकृति मिल गई है.