Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He not only knows our players but also understands the mindset of the South Africans and that insight will be important," he said.
Hindi: वह सिर्फ हमारे खिलाडिय़ों को ही नहीं जानते बल्कि दक्षिण अफ्रीकी क्रिकेटरों की मनोदशा से भी अच्छी तरह से परिचित हैं और यह काफी महत्वपूर्ण होगा।
English: He not only produced two national players, Ravilal Tudu and Sangita Kumari, but also made Dhanbad runner-up in Jharkhand inter- district championship," Faiyaz said.
Hindi: उन्होंने न सिर्फ रविलाल टूडु और संगीता कुमारी जैसे दो राष्ट्रीय खिलाड़ियों को तैयार किया, बल्कि झारखंड इंटर डिस्ट्रिक चैंपियनशिप में धनबाद की टीम को फाइनल तक पहुंचाया, जहां टीम रनर अप रही।
English: He not only resembles Bruce Lee in appearance, but also shares many of his historical attributes as well as references, such as the movie adaptation of "Fists of Fury" being placed in the Shaman King storyline in manga format.
Hindi: वह न केवल दिखने में ब्रूस ली के समरूप है, बल्कि उनकी कई ऐतिहासिक विशेषताओं और सन्दर्भों को भी साझा करते हैं, जैसे फ़िस्ट ऑफ़ फ़्यूरी का फ़िल्मी रूपांतरण मंगा प्रारूप में शामन राजा की कहानी पर रखा गया है।
English: He noted "a little cloud" where the Andromeda Galaxy is located.
Hindi: उन्होंने एण्ड्रोमेडा गैलेक्सी के स्थान पर "एक छोटा बादल" देखा था।
English: He noted "a public information campaign about hanging" could be one way of reducing the rate.
Hindi: उन्होंने कहा "फांसी के बारे में एक सार्वजनिक सूचना अभियान" दर को कम करने का एक तरीका हो सकता है।
English: He noted that "education has been chosen as the flagship sector for Australia in the "India Economic Strategy commissioned by the Australian government.
Hindi: उन्होंने नोट किया कि ऑस्ट्रेलियाईसरकार द्वारा आरंभ की गई "भारत आर्थिक कार्यनीति में "शिक्षा को ऑस्ट्रेलिया के लिए महत्वपूर्ण क्षेत्र के रूप में चुना गया है.
English: He noted that "the International Criminal Court has a mandate to examine the conduct during the conflict, but not whether the decision to engage in armed conflict was legal", and that the court's jurisdiction is limited to the actions of nationals of states parties.
Hindi: उन्होंने कहा कि "अंतरराष्ट्रीय अपराध न्यायालय के पास संघर्ष के दौरान आचरण की जांच के अधिकार हैं, लेकिन इसके नहीं हैं कि सशस्त्र संघर्ष में शामिल होने का निर्णय कानूनी था या नहीं" और न्यायालय का अधिकार-क्षेत्र केवल सदस्य देशों के नागरिकों के आचरण तक सीमित है।
English: He noted that arguments of lawyers in the case and observations of judges indicate that "the verdict will be in the favour of truth" and that society will rejoice over the judgement.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले में वकीलों की दलीलों और न्यायाधीशों की टिप्पणियों से संकेत मिलता है कि फैसला सच्चाई के पक्ष में होगा और समाज फैसले पर खुशी मनाएगा.
English: He noted that it is for the first time that the Defence Minister is saying "we will not tell the country".
Hindi: उन्होंने कहा, पहली बार रक्षा मंत्री कह रही हैं कि हम देश को नहीं बताएंगे।
English: He noted that the 5G push will act as a "catalyst" for India's flagship Digital India mission.
Hindi:  उन्होंने जोर देते हुए कहा कि 5जी प्रौद्योगिकी देश की महत्वपूर्ण योजना डिजिटल इंडिया मिशन के लिए उत्प्रेरक के तौर पर कार्य करेगी।
English: He noted that the expectations of him since the Oscar nomination have not changed the way he approaches film-making, stating "I try, every film I do, to be as good as I can and that's all I can do."
Hindi: उन्होंने कहा कि ऑस्कर में नामांकन के बाद से उनसे बढ़ी अपेक्षाओं ने फिल्म-निर्माण के प्रति उनके दृष्टिकोण को नहीं बदला है और कहा कि "मैं जो भी फिल्म करता हूं उसमें यही कोशिश करता हूं कि, जितना हो सके उसे अच्छा करूं और मैं इतना ही कर सकता हूं.
English: He noted, "This news has left me heartbroken.
Hindi: उन्होंने कहा, "इस खबर ने मेरी अंतरआत्मा को झकझोर दिया।
English: He nurtured institutions which transformed the lives of the poor and downtrodden," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, "उन्होंने गरीबों और वंचितों के जीवन में बदलाव लाने वाले संस्थानों का विकास किया।
English: He objected to the abolition of the special status of Jammu and Kashmir granted under Article 370 and said the government should withdraw its "unilateral step".
Hindi: उन्होंने जम्मू कश्मीर का पुनर्गठन करने और अनुच्छेद 370 के तहत उसे प्राप्त विशेष दर्जा को समाप्त करने के राजग सरकार के फैसले का जबर्दस्त बचाव किया.
English: He observed queens laying eggs in open cells, but still had no idea of how a queen was fertilized. nobody had ever witnessed the mating of a queen and drone and many theories held that queens were "self-fertile," while others believed that a vapor or "miasma" emanating from the drones fertilized queens without direct physical contact.
Hindi: उन्होंने खुली कोशिकाओं में अंडे बिछाते हुए देखा, लेकिन अभी भी पता नहीं था कि एक रानी कैसे निषेचित हुई थी. किसी ने कभी भी रानी और गबन की नजदीकी नहीं देखी थी और कई सिद्धांतों के अनुसार कि रानियां "स्वयं-प्रजनन" थीं, जबकि अन्य लोगों का मानना था कि ड्रोन से आने वाली वाष्प या "भस्म" सीधे भौतिक संपर्क के बिना निचोड़ित रानियों।
English: He observed that prima facie, the allegations are serious in nature and that P Chidambaram played a "key and active role".
Hindi: एकल न्यायाधीश पीठ ने यह फैसला सुनाते हुए कहा कि प्रथम दृष्टया में आरोप प्रकृति में गंभीर हैं और पी चिदंबरम ने "महत्वपूर्ण और सक्रिय भूमिका" निभाई है।
English: He obviously came back to cricket after a period of time off as well but from what I saw, he is bowling really nicely," Williamson said.
Hindi: उन्होंने स्पष्ट रूप से कुछ समय के बाद क्रिकेट में वापसी की, लेकिन मैंने जो देखा, वह वास्तव में अच्छी गेंदबाजी कर रहे हैं, "विलियमसन ने कहा।
English: He occupies a very special place in my political life."
Hindi: उसका मेरे राजनीतिक जीवन में सबसे अहम स्थान है.
English: He often described his meditative 'metascapes' as a trip through the "artist's mindscape".
Hindi: वे अपने ध्यानमग्न 'मेटास्कैप्स' को अक्सर 'कलाकार के मानस पटल' की यात्रा कहते थे.
English: He once again back tracked and told Parliament, "I never asked for building a Ram Temple at the site of the demolished mosque."
Hindi: उन्होंने संसद में कहा, "मैंने विवादित ढांचे के स्थल पर कभी राम मंदिर बनाने की मांग नहीं की.
English: He once bought kebabs for Miss Dixit on her birthday which were made of snakes. he said they were "Snake Kebab" which because of his pronunciation were taken as "Seenkh Kebab".
Hindi: उन्होंने एक बार अपने जन्मदिन पर मिस दीक्षित के लिए कबाब खरीदे जो सांपों से बने थे. उन्होंने कहा कि वे "सांप केबब" थे, क्योंकि उनके उच्चारण के कारण "सेनख केबब" के रूप में लिया गया था।
English: He once reversed his body clock for the role of an engineering student in "3 Idiots", and superstar Aamir Khan has again travelled back in the time to play younger version of wrestler Mahavir Singh Phogat in his upcoming film "Dangal".
Hindi: फिल्म '3 इडियट'.में इंजीनियरिंग छात्र की भूमिका के लिए अपनी कद-काठी पर मेहनत करने वाले आमिर खान एक बार फिर अपनी आगामी फिल्म दंगल में पहलवान महावीर सिंह फोगट के युवावस्था के रोल के लिए पूरी मेहनत करने में जुटे हैं।
English: He once said, "If even one single man suffers from starvation, we will destroy the entire world. This sums up his vision towards alleviating human suffering and furthering empowerment, the PM said.
Hindi: उन्होंने एक बार कहा था, 'अगर एक भी आदमी भुखमरी से पीड़ित होता है, तो हम पूरी दुनिया को नष्ट कर देंगे।' यह मानव पीड़ा को कम करने और सशक्तिकरण को आगे बढ़ाने के प्रति उनकी दृष्टिकोण को प्रदर्शित करता है।''
English: He once said, "The education which does not help the common mass of people to equip themselves for the struggle for life, which does not bring out strength of character, a spirit of philanthropy, and the courage of a lion is it worth the me?
Hindi: उन्होंने एक बार कहा था, "वह शिक्षा जो आम लोगों को जीवन के संघर्ष के लिए खुद को तैयार करने में मदद नहीं करती है, जो चरित्र की ताकत, परोपकार की भावना, और एक शेर की हिम्मत को बाहर नहीं लाती है - क्या वह लायक है ?
English: He once said, "You can buy groceries and technology with money but tehzeeb etiquette and culture, you cannot import or buy, and the other name for is cinema."
Hindi: उन्होंने एक बार कहा था, "आप पैसे के साथ सामान और तकनीक खरीद सकते हैं लेकिन तहजीब शिष्टाचार और संस्कृति, आप खरीद या इंपोर्ट नहीं कर सकते हैं, और ऐसी ही दूसरी चीज सिनेमा है।
English: He once stated, "I try to mention ABC's influence because I'm indebted to everything I learned during that project and to the people who worked on it."
Hindi: एबीसी के प्रभाव का उल्लेख करने की कोशिश करता हूं क्योंकि मैं उस परियोजना के दौरान और उस पर काम करने वाले लोगों के लिए सीखी गई हर चीज का ऋणी हूं।
English: He once told us MGR's soul would have never forgiven him had he ditched the AIADMK and gone to Karunanidhi", the DMK chief.
Hindi: हमसे उन्होंने एक बार कहा था कि वे अगर एआईएडीएमके छोड़कर करुणानिधि डीएमके प्रमुख के पास चले गए तो एमजीआर की आत्मा उन्हें माफ नहीं करेगी.
English: He only said that the petitioner is very dishonest....That was a remark made after the petitioner said that Maharashtra is not safe," she said.
Hindi: उन्होंने केवल इतना कहा था कि याचिकाकर्ता बेहद बेईमान है . और यही वह टिप्पणी थी जिसके बाद याचिकाकर्ता ने कहा कि महाराष्ट्र सुरक्षित नहीं है.
English: He only says, "We can't do it."
Hindi: वह सिर्फ़ इतना कहता है कि, "हम यह नहीं कर सकते।"
English: He opened several "Bal Sangeet Vidyalaya" music schools for children. modified the syllabus according to the need of learner, both formal and informal. started an orchestra society.
Hindi: एक एक कर उन्होनें कई बाल संगीत विद्यालय स्थापित किए. विद्यार्थी की ज़रूरत के मुताबिक़ औपचारिक, अनौपचारिक पाठ्यक्रमोँ में परिवर्तन किया. वाद्य वृन्द समिति की स्थापना की।
English: He opined that the responses to these challenges by politicians who "exploit" the situation for their own purposes are "unlikely to correspond to peoples expectations", and therefore, have already caused "widespread disappointment".
Hindi: उन्होंने कहा कि राजनेताओं द्वारा इन चुनौतियों का जवाब दिया गया है जो अपने स्वयं के उद्देश्यों के लिए शोषण करते हैं, लोगों की अपेक्षाओं के अनुरूप होने की संभावना नहीं है और इसलिए, पहले से ही व्यापक निराशा का कारण है।
English: He opined, "Playing for the Pakistan cricket team has been a matter of pride for me.
Hindi: ' उन्होंने आगे कहा,'मैंने पाकिस्तानी टीम के लिए खेला ये मेरे लिए गर्व की बात है.
English: He opposed all forms of social discrimination and was revered for his sense of justice as well as honesty."
Hindi: उन्होंने हर तरह की सामाजिक असमानता का विरोध किया। वे न्याय के प्रति विवेक और शुचिता के लिए पूजनीय रहे।
English: He ordered to tighten security, especially in the areas where there is no fencing and not to allow any cross-border movement," she said.
Hindi: उन्होंने उन क्षेत्रों में विशेष रूप से सुरक्षा कड़ी करने का आदेश दिया, जहां कोई बाड़ फेंसिंग नहीं है और साथ ही किसी भी सीमा-पार आंदोलन की अनुमति नहीं दी जाए।
English: He organised estate wise "Zamindari Rythu" associations, organised indirect no-tax campaign, fought for the abolition of Zamindari system on the plea that Kisans were unable to pay the heavy land revenue levied.
Hindi: उन्होंने संपत्ति के अनुसार "ज़िमिंदारी रितु" संगठनों का आयोजन किया, अप्रत्यक्ष नो-टैक्स अभियान आयोजित किया, इस याचिका पर ज़मीनदार प्रणाली के उन्मूलन के लिए लड़ा कि किसान भारी भूमि राजस्व का भुगतान करने में असमर्थ थे।
English: He ought to resign," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उसे इस्तीफा देना चाहिए।
English: He outlined that "these interconnected issues" are important to the stability and security of the member states of the SCO, and the UN agencies are "natural partners in tackling them."
Hindi: उन्होंने कहा, "ये अंतरसंबंधित मुद्दे एससीओ के सदस्य देशों की स्थिरता और सुरक्षा के लिए बहुत जरूरी हैं और यूएन एजेंसियां इनसे निपटने में स्वाभाविक साझेदार हैं।
English: He participated in the centenary celebrations of themagazine "Sri Rama Krishna Vijayam" being published by the RamaKrishna Mutt in Chennai, today.
Hindi: वे आज चेन्नई में रामकृष्ण मठ द्वारा प्रकाशित की जा रही पत्रिका श्री रामकृष्ण विजयम के शताब्दी समारोह में भाग ले रहे थे।
English: He performed "Wild World" in Nelson Mandela's 46664 concert with his former session player Peter Gabriel, the first time he had publicly performed in English in 25 years.
Hindi: 25 वर्षों में पहली बार उन्होंने अंग्रेज़ी में सार्वजनिक रूप से अपने पूर्व सत्र वादक पीटर गैब्रियल के साथ नेल्सन मंडेला के 46664 संगीत कार्यक्रम में "वाइल्ड वर्ल्ड" का प्रदर्शन किया था।
English: He performed "You're Beautiful" at the 49th Grammy Awards in February 2007, dedicating the song to the late Ahmet Ertegn of Atlantic Records, but he did not win in any of the five categories for which he had received nominations including Best New Artist, won by Carrie Underwood.
Hindi: फरवरी 2007 में 49वें ग्रैमी अवार्ड्स के दौरान ब्लंट ने एटलांटिक रिकॉर्ड्स के एहमेत अर्तेगन को समर्पित करते हुए "यू'आर ब्यूटीफुल" गाने को गाया, लेकिन उन्होंने उन पांच में से किसी भी श्रेणी में जीत हासिल नहीं की जिनके लिए उन्हें नामांकित किया गया था।
English: He performed the songs "Midday Avoid City After Dark", "Peace Train", and "HeavenWhere True Love Goes".
Hindi: उन्होंने "मिडडे अवॉइड सिटी आफ्टर डार्क", "पीस ट्रेन" और "हेवनव्हेयर ट्रु लव गोज़" गानों का प्रदर्शन किया।
English: He performed two tracks on Main Tera Hero and the song "Raat Bhar" from Heropanti for Sajid-Wajid, and dubbed the Hindi version of the song "Medhuvaagathaan" from Kochadaiiyaan titled "Dil Chaspiya" for A. R. Rahman.
Hindi: उन्होंने साजिद-वाजिद के लिए मैं तेरा हीरो में दो गीत और हीरोपंती में एक गीत, "रात भर" गया, जबकि ए आर रहमान के लिए "दिल चस्पियॉँ" शीर्षक से "मेधुवागथाथन" गीत के हिंदी संस्करण को डब किया।
English: He played a priest who is "an expert in exorcisms and whose methods are not necessarily traditional".
Hindi: इसमें वे एक पुरोहित की भूमिका कर रहे हैं जो "जादू-टोना का एक विशेषज्ञ है और जिसका तरीका पारंपरिक नहीं है".
English: He played a stellar role not only in the education field but also India's freedom struggle."
Hindi: उन्होंने न सिर्फ शिक्षा के क्षेत्र में एक बड़ी भूमिका निभाई, बल्कि भारत के स्वतंत्रता आंदोलन में भी।
English: He played cricket on his terms and as BCCI president too I hope he will play that on his term also," he said.
Hindi: वह अपनी शर्तों पर क्रिकेट खेले और बीसीसीआई अध्यक्ष के रूप में मुझे उम्मीद है कि वह अपनी शर्तों पर ही काम करेंगे.
English: He played his match and I got lucky," Federer said after the match.
Hindi: फेडरर ने कहा कि वह अपना मैच खेले और भाग्यशाली रहे।
English: He played the role of "Sumit Kapoor" in Sasural Simar Ka.
Hindi: इन्होंने "ससुराल सिमर का" में "सुमित कपूर" की भूमिका निभाई।
English: He played the role of Gopal Krishna Gokhale in Richard Attenborough's "Gandhi".
Hindi: उन्होंने रिचर्ड एटनबरो की गांधी में गोपाल कृष्ण गोखले की भूमिका निभाई थी.
English: He played the the character of Hanuman in Ramanand Sagar's television series "Ramayan".
Hindi: उन्होंने रामानंद सागर की मशहूर धारावाहिक रामायण में हनुमान का किरदार निभाया। जिसे दर्शकों ने खूब सराहा।
English: He plays a crucial role in the film," a source from the film's unit told IANS.
Hindi: फिल्म की युनिट से जुड़े एक सूत्र ने आईएएनएस को बताया, "फिल्म में नागार्जुन एक अहम अतिथि भूमिका में नजर आएंगे।
English: He plays every format differently and that has been one of his greatest strengths."
Hindi: वह हर प्रारूप को अलग तरह से खेलता है और यह उसकी सबसे बड़ी ताकत है।
English: He plays his natural game in the IPL and that is why he does well," he added.
Hindi: वह आईपीएल में अपना नैसर्गिक खेल खेलते हैं और इसीलिए वह अच्छा करते हैं।
English: He pleaded for an indefinite continuation of the status quo and argued that continued use of English as official language would "distribute advantages or disadvantages evenly" among Hindi and non-Hindi speakers.
Hindi: उन्होंने स्थिति की अनिश्चित निरंतरता के लिए अनुरोध किया और तर्क दिया कि आधिकारिक भाषा के रूप में अंग्रेजी का निरंतर उपयोग हिंदी और गैर-हिंदी वक्ताओं के बीच "समान रूप से फायदे या नुकसान" वितरित करेगा।
English: He pledged to deport millions of illegal immigrants residing in the United States, and criticized birthright citizenship for incentivizing "anchor babies."
Hindi: उन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका में रहने वाले अवैध आप्रवासियों को व्यापक रूप से निर्वासित करने का वचन दिया, और "एंकर बच्चों" बनाने के लिए जन्मजात नागरिकता की आलोचना की।
English: He pledged to govern "following the Bible and the constitution," and said "We cannot continue flirting with socialism, communism, populism and the extremism of the left."
Hindi: उन्होंने 'बाइबिल और संविधान' का पालन करते हुए शासन करने का संकल्प जताया। उन्होंने कहा, "हम समाजवाद, साम्यवाद, लोकलुभावनवाद और वामपंथी उग्रवाद के साथ आगे बढ़ना जारी नहीं रख सकते।" हालांकि, लंबे समय से कांग्रेस के सदस्य रहे बोलसोनारो ने 'संविधान, लोकतंत्र और स्वतंत्रता' की रक्षा करने का वादा किया।
English: He pledged to leave politics "completely", rejecting an emeritus role in Abdullah's cabinet.
Hindi: उन्होंने अब्दुल्ला के मंत्रिमंडल में एक प्रमुख पद को खारिज करते हुए, राजनीति को "पूरी तरह से" छोड़ने का वचन दिया।
English: He pledged to massively deport illegal immigrants residing in the United States, and criticized birthright citizenship for creating "anchor babies".
Hindi: उन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका में रहने वाले अवैध आप्रवासियों को व्यापक रूप से निर्वासित करने का वचन दिया, और "एंकर बच्चों" बनाने के लिए जन्मजात नागरिकता की आलोचना की।
English: He plugged into four Marshall 100-watt stacks and...the job was his."
Hindi: उन्होंने चार मार्शल 100-वाट ढेर में प्रवेश किया और . नौकरी उनकी हो गई".
English: He pointed out that founder of Pakistan Quaid-i-Azam Muhammad Ali Jinnah had also paid tribute to him saying, "There had never been any brave person in the subcontinent like Bhagat Singh."
Hindi: उन्होंने इस तथ्य की ओर इशारा किया कि पाकिस्तान के संस्थापक कायद-ए-आजम मोहम्मद अली जिन्ना ने भी यह कहते हुए उन्हें श्रद्धांजलि दी थी, इस उपमहाद्वीप में भगत सिंह जैसा बहादुर व्यक्ति नहीं हुआ।
English: He pointed out that one exit poll has given the BJP-IPFT alliance a vote share of 51 percent, while another has given the ruling Left front 45-46 percent, terming the difference in percentage "a little".
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि एक एग्जिट पोल में बीजेपी-आईपीएफटी गठबंधन को 51 प्रतिशत वोट मिलने की बात कही गई है, जबकि दूसरे में वाम मोर्चे को 45-46 प्रतिशत वोट मिलने की बात कही गई है. उन्होंने कहा कि प्रतिशत में 'मामूली' अंतर है. रेड्डी ने यह भी कहा कि सी-वोटर एग्जिट पोल में वाम मोर्चे को 'लाभ' दिया गया है.
English: He pointed out, "I have always believed that sports shouldnt be a victim of politics but that is a government subject of both countries and it wont be apt for me to say anything.
Hindi: """मैंने हमेशा माना है कि खेल को राजनीति का शिकार नहीं होना चाहिए, लेकिन यह दोनों देशों का एक सरकारी विषय है और मेरे लिए कुछ भी कहना उचित नहीं होगा।"
English: He pointed out, "The first and largest recipient of India's COVID support - be it medicines, food, medical response teams or financial package was Maldives."
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की कोविड सहायता पहल का पहला और सबसे बड़ा लाभार्थी मालदीव था फिर चाहे वह दवा की बात हो, खाद्य सामग्री, चिकित्सा सहायता या फिर आर्थिक पैकेज की बात हो.
English: He pointed out, "We play attacking football.
Hindi: उन्होंने कहा, "हम आक्रामक फुटबॉल खेलते हैं।
English: He posted on his Twitter page, "Thank you, everyone, for all the love and concern.
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर लिखा- आप सभी के प्यार और चिंता के लिए धन्यवाद।
English: He posted two images of himself in his character as Fanney Khan on Instagram, and captioned them "Think you who know Fanney Khan isIJ Think again!
Hindi: उन्होंने इंस्टाग्राम पर चरित्र 'फन्ने खां' की दो तस्वीरें शेयर कीं, एक में खुद को फन्ने खां चरित्र बताया और उसके कैप्शन में लिखा, "आपको लगता है कि आप जानते हैं कि फन्ने खां कौन है?
English: He posted "Fact that Aamir khan, the greatest filmmaker of India does not attend any award events including National Award speaks about those events."
Hindi: उन्होंने कहा, सच्चाई यह है कि भारत के महान फिल्मकार आमिर खान राष्ट्रीय पुरस्कार सहित किसी भी पुरस्कार कार्यक्रम में भाग नहीं लेते।
English: He practised medicine and surgery in Pune, India and Tabora, Tanzania in the sixties,citation needed but his theatre activity through Progressive Dramatic Association in Pune and "Rangaayan" in Mumbai continued when he was in India.
Hindi: उन्होंने साठ के दशक में पुणे, भारत और ताबोरा, तंजानिया में दवा और सर्जरी का अभ्यास किया, लेकिन पुणे में प्रोग्रेसिव ड्रामेटिक एसोसिएशन और मुंबई में "रंगायन" के माध्यम से उनकी थिएटर गतिविधि तब जारी रही जब वे भारत में थे।
English: He praised Ellen for the post and said that her "mind runs faster than the Ferrari car".
Hindi: उन्होंने पोस्ट के लिए एलेन की प्रशंसा की और कहा कि उनका दिमाग फेरारी कार से तेज चलता है।
English: He praised Prime Minister Modi, calling him the "biggest leader" in the country and added that "there is no one who can defeat him."
Hindi: उन्होंने प्रधान मंत्री मोदी की प्रशंसा की, उन्हें देश में "सबसे बड़ा नेता" कहा और कहा कि कोई भी उसे हार नहीं सकता है।
English: He praised Winslet and Kross for providing "gutsy, intense performances", noted that Olin and Ganz turn in "memorable appearances", and noted that the cinematographers, Chris Menges and Roger Deakins, lent the film a "fine professional polish".
Hindi: उसने "साहसी, तीव्र प्रदर्शन" के लिए विंस्लेट और क्रॉस की प्रशंसा की और कहा कि ऑलिन और गैंज़ "यादगार प्रतीति" में बदल गए हैं।
English: He praised all the effort taken by team director and entire crew members."
Hindi: उन्होंने टीम के निदेशक और पूरे क्रू सदस्यों द्वारा किए गए सभी प्रयासों की प्रशंसा की ।
English: He praised the "Go to hills, go to villages" programme of the State Government.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकार के कार्यक्रम चलो पहाड़, चलो गांव की सराहना की।
English: He praised the Indian Army for its valour to secure the country and warned Pakistan, saying "we not only secure India within but can also cross the border to protect the country, if needed.
Hindi: उन्होंने देश की सुरक्षा के लिए भारतीय सेना के शौर्य की सराहना करते हुए पाकिस्तान को चेतावनी देते हुए कहा, "हम न केवल भारत के आंतरिक हिस्से की सुरक्षा करते हैं, बल्कि जरूरत पड़ने पर देश की सुरक्षा के लिए सीमा पार भी कर सकते हैं।
English: He praised the portly Amit Shah, saying that while the BJP chief had gained "political weight, he had worked real hard to reduce his weight.
Hindi: रामदेव ने अमित शाह की प्रशंसा करते हुए कहा कि हालांकि भाजपा प्रमुख का राजनीतिक वजन बढ़ गया है, लेकिन उन्होंने अपना वजन कम करने के लिए कड़ी मेहनत की है।
English: He prayed to "Powerful Goodness" and referred to God as "the infinite".
Hindi: वे ""शक्तिशाली अच्छाई" " की प्रार्थना करते थे और भगवान को "अनंत" के रूप में निर्दिष्ट करते थे।
English: He prayed to Yahweh, and said, "Please, Yahweh, wasn't this what I said when I was still in my own country? Therefore I hurried to flee to Tarshish, for I knew that you are a gracious God, and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and you relent of doing harm.
Hindi: और उस ने यहोवा से यह कहकर प्रार्थना की, हे यहोवा जब मैं अपने देश में था, तब क्या मैं यही बात न कहता था? इसी कारण मैं ने तेरी आज्ञा सुनते ही तर्शीश को भाग जाने के लिये फुर्ती की. क्योंकि मैं जानता था कि तू अनुग्रहकारी और दयालु परमेश्वर है, विलम्ब से कोप करनेवाला करूणानिधान है, और दुख देने से प्रसन्न नहीं होता।
English: He prayed "O my Lord! I have indeed wronged my soul! Do Thou then forgive me!" So Allah forgave him for He is the Oft - Forgiving, Most Merciful.
Hindi: उसने कहा, "ऐ मेरे रब, मैंने अपने आपपर ज़ुल्म किया। अतः तू मुझे क्षमा कर दे।" अतएव उसने उसे क्षमा कर दिया। निश्चय ही वही बड़ी क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: He prayed "O my Lord! I have indeed wronged my soul! Do Thou then forgive me!" So Allah forgave him for He is the Oft-Forgiving, Most Merciful.
Hindi: उसने कहा, "ऐ मेरे रब, मैंने अपने आपपर ज़ुल्म किया। अतः तू मुझे क्षमा कर दे।" अतएव उसने उसे क्षमा कर दिया। निश्चय ही वही बड़ी क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: He preaches democracy one day but gives a vote to reactionary mullahs the next."
Hindi: एक दिन वह लोकतंत्र का उपदेश देते हैं, पर दूसरे ही दिन प्रतिक्रियावादी मुल्लाओं को वोट देते हैं।
English: He predicted that "many businesses will face very tough times, and that unemployment will rise steeply."
Hindi: उन्होंने भविष्यवाणी की कि "कई व्यवसायों का सामना बहुत कठिन समय में होगा और बेरोजगारी में तेजी से वृद्धि होगी।"
English: He prepared me to take on different situations in different ways, and taught me how to react when batsmen put you under pressure."
Hindi: उन्होंने अलग अलग तरीकों से मुझे विभिन्न परिस्थितियों के लिये तैयार किया और बताया कि जब बल्लेबाज आपको दबाव में लाये तो क्या करना चाहिए।