Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For details Date of Filing Electronic Challan Cum Return ECR for Wage Month March, 2020 Extended Up to 15.04.2020 Considering the unprecedented situation created by COVID-19 and lockdown announced by the Central Government from 24.03.2020 midnight onwards to prevent the spread of Covid-19, the due date for filing of Electronic Challan Cum Return ECR for wage month March, 2020 is extended up to 15.05.2020 for employers who have paid wages to their employees for March, 2020.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए पढ़ें- वेतन माह मार्च, 2020 के लिए इलेक्ट्रॉनिक चालान कम रिटर्न ईसीआर दाखिल करने की तिथि 15.04.2020 से बढ़ाकर 15.05.2020 कर दी गई है कोविड-19 के कारण उत्पन्न अभूतपूर्व स्थिति और इसे फैलने से रोकने के लिए केंद्र सरकार द्वारा 24.03.2020 की आधी रात से घोषित किए गए लॉकडाउन पर विचार करते हुए वेतन माह मार्च, 2020 के लिए इलेक्ट्रॉनिक चालान कम रिटर्न ईसीआर दाखिल करने की अंतिम तिथि उन नियोक्ता ओं के लिए बढ़ाकर 15.05.2020 कर दी गई है, जिन्होंने अपने कर्मचारियों के मार्च, 2020 के वेतन का भुगतान कर दिया है।
English: For details Defence Minister to release a book chronicling the Vice Presidents third year in office Shri Prakash Javadekar to release e-version of the book A book chronicling the third year in office of the Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu titled Connecting, Communicating, Changing will be released by the Union Minister of Defence, Shri Rajnath Singh at Upa-RashtrapatiNivas in Delhi tomorrow.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए पढ़ें- उपराष्ट्रपति के कार्यकाल के तीसरे वर्ष का वृत्तांत देने वाली पुस्तक का विमोचन केन्द्रीय रक्षा मंत्री करेंगे श्री प्रकाश जावड़ेकर इस पुस्तक के ई-संस्करण का विमोचन करेंगे उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू के कार्यकाल के तीसरे वर्ष का वृत्तांत प्रस्तु्त करने वाली पुस्तक कनेक्टिंग, कम्युनिकेटिंग, चेंजिंग का विमोचन कल 11 अगस्त्, 2020 को केन्द्रीय रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह दिल्ली स्थित उपराष्ट्रपति निवास में करेंगे। श्री नायडू के कार्यकाल का तीसरा वर्ष 11 अगस्त को पूरा हो रहा है।
English: For details Demise of any Coal India Employee due to Covid 19 will be treated as Accidental Death Shri Pralhad Joshi Death of Coal India employees due to Corona Pandemic will be treated as accidental death and the kin of employee will get the same financial benefits as they get in the case of accidental death during duty, said Union Minister of Coal and Mines Shri Pralhad Joshi.
Hindi: कोविड-19 के चलते कोल इंडिया के किसी भी कर्मचारी की मृत्यु को दुर्घटनावश मृत्यु माना जाएगा श्री प्रह्लाद जोशी केन्द्रीय कोयला एवं खान मंत्री श्री प्रह्लाद जोशी ने कहा कि कोरोना महामारी के चलते कोल इंडिया के कर्मचारियों की मृत्यु को दुर्घटना में हुई मृत्यु माना जाएगा और कर्मचारी के परिजनों को ऐसे सभी वित्तीय लाभ मिलेंगे जो उन्हें ड्यूटी के दौरान दुर्घटनावश मृत्यु की स्थिति में मिलते हैं।
English: For details Department of Agriculture Cooperation Farmers Welfare hosts webinars on Reforms in Agriculture, Strategic Policy Shifts and Investment Opportunities Addressing the webinars, Shri Sanjay Agarwal, Secretary, Agriculture Farmers Welfare, appreciated the path-breaking futuristic steps taken by the Government of India for the agriculture sector and welfare of farmers, during the crisis created by the Covid-19 pandemic.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए पढ़ें- कृषि सहयोग एवं किसान कल्याण विभाग ने कृषि में सुधार, रणनीतिक नीति में बदलाव और निवेश के अवसरों पर वेबिनारों का आयोजन किया कृषि सहयोग एवं किसान कल्याण विभाग में सचिव श्री संजय अग्रवाल ने वेबिनारों को संबोधित करते हुए भारत सरकार द्वारा कोविड-19 महामारी से उत्पन्न हुए संकट के दौरान कृषि के क्षेत्र में और किसानों के कल्याण के लिए उठाए गए अग्रणी कदमों की सराहना की।
English: For details Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare takes several measures to facilitate farmers and farming activities at field level during COVID 19 pandemic Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare, Government of India is taking several measures to facilitate the farmers and farming activities at field level during COVID 19 pandemic.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए पढ़ें- कृषि, सहकारिता एवं किसान कल्याण विभाग ने कोविड-19 महामारी के दौरान जमीनी स्तर पर किसानों और खेती से संबंधित गतिविधियों को सुविधाजनक बनाने के लिए कई उपाय किए भारत सरकार का कृषि, सहकारिता एवं किसान कल्याण विभाग कोविड-19 महामारी के दौरान जमीनी स्तर पर किसानों और खेती से संबंधित गतिविधियों को सुविधाजनक बनाने के लिए कई उपाय कर रहा है।
English: For details Department of Pharmaceuticals is finalizing guidelines for selecting locations of three bulk drug parks and four medical devices parks Shri Gowda Union Minister of Chemicals Fertilisers Shri DV Sadananda Gowda has said that Department of Pharmaceuticals is finalizing guidelines which will form basis for objectively selecting locations of upcoming three bulk drugs parks and four medical devices parks in the country.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए पढ़ें- फार्मास्युटिकल विभाग तीन विस्तृत दवा पार्कों और चार चिकित्सा उपकरण पार्कों के लिए जगहों के चयन पर दिशा-निर्देशों को अंतिम रूप दे रहा है श्री गौड़ा केंद्रीय रसायन एवं उर्वरक मंत्री श्री डी.वी. सदानंद गौड़ा ने बताया कि फार्मास्युटिकल विभाग ऐसे दिशा-निर्देशों को अंतिम रूप दे रहा है जो देश में आगामी तीन विस्तृत दवा पार्कों और चार चिकित्सा उपकरण पार्कों के लिए तटस्थ भाव से जगह चयन करने के लिए आधार तैयार करेगा।
English: For details Despite enormous challenges posed by COVID -19 pandemic RCF registers over 35 percent increase in sale of NPK fertilizers Suphala For details INPUTS FROM PIB FIELD OFFICES Arunachal Pradesh CM announces mandatory test for every person entering the state, including asymptomatic persons in order to prevent the spread of COVID19.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए पढ़ें- कोविड-19 महामारी से पैदा हुई भारी चुनौतियों के बावजूद, आरसीएफ ने एनपीके उर्वरक सुफला की बिक्री में 35 प्रतिशत से अधिक की वृद्धि दर्ज की अधिक जानकारी के लिए पढ़ें- पीआईबी के क्षेत्रीय कार्यालयों से मिली जानकारियां अरुणाचल प्रदेश  मुख्यमंत्री ने कोविड-19 के प्रसार को रोकने के लिए स्पर्शोन्मुख व्यक्तियों के साथ ही राज्य में आने वाले हर व्यक्ति के लिए जांच अनिवार्य करने की घोषणा की है।
English: For details Diabetics need strict sugar control during COVID Pandemic DrJitendra Singh Union Minister DrJitendra Singh yesterday said that Diabetics need strict sugar control during COVID Pandemic.
Hindi: जितेंद्र सिंह केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने कल कहा कि मधुमेह के रोगियों को कोविड महामारी के दौरान अपने मधुमेह पर सख्त नियंत्रण रखने की आवश्यकता है।
English: For details Digital platforms have to be responsive and accountable towards the sovereign concerns of countries Shri Ravi Shankar Prasad A virtual meeting of G20 Digital Economy Ministers took place yesterday.
Hindi: डिजिटल प्लेटफॉर्मों को देश की संप्रभु के प्रति उत्तरदायी और जवाबदेह होना चाहिए श्री रविशंकर प्रसाद जी-20 डिजिटल अर्थव्यवस्था मंत्रियों की कल एक वर्चुअल बैठक आयोजित की गई।
English: For details DoPT exempts pregnant women officials and staff members from attending office For details Defence manufacturing adversely affected due to COVID-19, says Raksha Mantri Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has appreciated the role played by Society of Indian Defence Manufacturers SIDM and other Micro, Small and Medium Enterprises MSMEs in Nations fight against global Coronavirus COVID-19 pandemic.
Hindi: डीओपीटी ने गर्भवती महिला अधिकारियों और स्टाफ के सदस्यों को कार्यालय आने से छूट दी रक्षा मंत्री ने कहा, कोविड-19 के कारण रक्षा निर्माण पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ा रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने ग्लोबल कोरोनावायरस कोविड-19 महामारी के खिलाफ राष्ट्र की लड़ाई में सोसाइटी ऑफ इंडियन डिफेंस मैन्युफैक्चरर्स एसआईडीएम और अन्य सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों एमएसएमई द्वारा निभाई गई भूमिका की सराहना की।
English: For details Dr Harsh Vardhan connects with Department of Science Technology on COVID-19 preparations Union Minister of Science Technology, Health Family Welfare and Earth Sciences, Dr.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कोविड-19 की तैयारियों पर विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग के साथ किया संवाद केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण और पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ.
English: For details Dr Harsh Vardhan releases a compendium of Covid-19 technologies and products developed by CSIR Minister of Science Technology, Earth Sciences and Health Family Welfare, Dr Harsh Vardhan has announced that Indian scientists from DBT CSIR have sequenced more than 1000 SARS-CoV-2 viral genomes making it the largest effort in the country.
Hindi: सीएसआईआर द्वारा विकसित कोविड-19 प्रौद्योगिकियों तथा उत्पादों का एक कंपेन्डियम जारी किया विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान एवं स्वास्थ्य तथा परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने घोषणा की है कि डीबीटी एवं सीएसआईआर के भारतीय वैज्ञानिकों ने 1000 से अधिक सार्स-सीओवी-2 वायरल जीनोमों को सेक्वेंस किया है जो इसे देश में सबसे बड़ा प्रयास बनाता है।
English: For details Dr.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए पढ़ें  डॉ.
English: For details Dr.Jitendra Singh reviews the work done by DoPT, DARPG DoPPW in the wake of COVID-19. Apart from reviewing the readiness of the departments to fight the Pandemic, the Minister has asked the officers and staff that work should not suffer at all during this period.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने कोविड-19 के मद्देनजर डीओपीटी, डीएआरपीजी एवं डीओपीपीडब्ल्यू द्वारा किए गए कार्यों की समीक्षा की इस महामारी से लड़ने के लिए विभागों की तैयारी की समीक्षा करने के अतिरिक्त, मंत्री ने अधिकारियों एवं कर्मचारियों से कहा कि इस अवधि के दौरान काम बिल्कुल प्रभावित नहीं होना चाहिए।
English: For details During COVID-19 lockdown JanaushadhiKendras achieved a record sales turnover of 52 crore rupees in April 2020 In spite of problems in procurement logistics due to COVID-19 lockdown, Pradhanmantri Bhartiya Jan AushadhiKendras PMBJAKachieved a record sales turnover of 52 crore rupees in the month of April 2020, compared to 42 crore rupees in March 2020.
Hindi: विस्तार से यहां पढ़ें- कोविड-19 लॉकडाउन के दौरान जनऔषधि केंद्रों ने अप्रैल 2020 में रिकॉर्ड 52 करोड़ रुपये का बिक्री टर्नओवर प्राप्त किया कोविड-19 लॉकडाउन के कारण खरीद और लॉजिस्टिक्स बाधाओं के बावजूद प्रधानमंत्री भारतीय जनऔषधि केंद्र पीएमबीजेकेए के द्वारा अप्रैल 2020 में रिकॉर्ड 52 करोड़ रुपये का बिक्री टर्नओवर प्राप्त किया गया।
English: For details EESL signs agreement with NOIDA authority to install EV charging units and related infrastructure Energy Efficiency Services Limited EESL, a joint venture of PSUs under the Ministry of Power, Government of India, has signed an agreement with the New Okhla Industrial Development Authority NOIDA to promote electric vehicles and install public EV charging stations related infrastructure.
Hindi: विस्तार से पढ़ें- ईईएसएल ने नोएडा प्राधिकरण के साथ ईवी चार्जिंग इकाइयों और उससे संबंधित बुनियादी ढांचे के निर्माण के लिए समझौते पर हस्ताक्षर किए एनर्जी एफिशिएंसी सर्विसेज लिमिटेड ईईएसएल, विद्युत मंत्रालय, भारत सरकार के अंतर्गत सार्वजनिक उपक्रमों के एक संयुक्त उपक्रम ने इलेक्ट्रिक वाहनों को बढ़ावा देने और सार्वजनिक ईवी चार्जिंग स्टेशनों और उससे संबंधित बुनियादी ढांचे के निर्माण के लिए न्यू ओखला औद्योगिक विकास प्राधिकरण नोएडा के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: For details EPFO Releases Rs.764 Crores to Its Pensioners EPFO has 65 lakh pensioners under its pension scheme.
Hindi: विस्तार से पढ़ें- ईपीएफओ ने अपने पेंशनधारकों को 764 करोड़ रुपये जारी किए ईपीएफओ के पास अपनी पेंशन योजना के तहत 65 लाख पेंशनधारक हैं।
English: For details EPFO introduces email mechanism to obtain e-Sign for easing the Process of EPF Compliance by Employers during Lockdown Period as employers were finding difficult to use digital or Aadhaar based e-Sign For details Companies allowed to hold Annual General Meetings through VC or OAVM For details Dr.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए पढ़ें- ईपीएफओ ने लॉकडाउन अवधि के दौरान नियोक्ताओं द्वारा ईपीएफ अनुपालन की प्रक्रिया को आसान बनाने के लिए ई-साइन प्राप्त करने के लिए ई-मेल व्यवस्था को शुरू किया चूंकि नियोक्ताओं को डिजिटल या आधार आधारित ई-साइन का उपयोग करने में मुश्किल हो रही थी अधिक जानकारी के लिए पढ़ें- कंपनियों को वीसी या ओएवीएम के माध्यम से वार्षिक आम बैठकें एजीएम आयोजित करने की अनुमति दी अधिक जानकारी के लिए पढ़ें- डॉ.
English: For details EPFO updates KYC for 52.62 lakh subscribers since 1st April, 2020 To extend the availability and reach of online services, which have become crucial in the wake of the COVID-19 pandemic, EPFO updated Know your Customer KYC data for its 52.62 lakh subscribers in the month of April and May 2020.
Hindi: विस्तार से यहां पढ़ें ईपीएफओ ने 1 अप्रैल, 2020 के बाद से 52.62 लाख ग्राहकों के केवाईसी अपडेट किए कोविड-19 महामारी के मद्देनज़र ऑनलाइन सेवाएं पहले से ज्यादा महत्वपूर्ण हो गई हैं, ऐसे में उनकी उपलब्धता और पहुंच को बढ़ाने के लिए ईपीएफओ ने अप्रैल और मई 2020 के महीनों में अपने 52.62 लाख ग्राहकों के 'अपने ग्राहक को जानो' केवाईसी आंकड़ों को अपडेट किया है।
English: For details Economic viability is crucial for higher educational institutions- Shri Nitin Gadkari Shri Nitin Gadkari has said that economic viability is crucial for higher education institutions.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए पढ़ें- उच्च शैक्षणिक संस्थानों के लिए आर्थिक व्यवहार्यता महत्वपूर्ण है  श्री नितिन गडकरी श्री नितिन गडकरी ने कहा कि उच्च शैक्षणिक संस्थानों के लिए आर्थिक व्यवहार्यता महत्वपूर्ण है। इन संस्थानों को गुणवत्ता से समझौता किए बिना अपनी परिचालन लागत में कमी लाने की आवश्यकता है।
English: For details Effective date for implementation of Approved Lists of Models and Manufacturers of Solar PV Modules and Solar PV Cells extendedto 30.09-2020 Ministry of New Renewable EnergyMNREhas recently issued office memorandum extending the effective dates for implementation of Approved Lists of Models Manufacturers ALMM for Solar PV modulesand Solar PV cells to 30th September 2020, which was earlier 31.03.2020, due to COVID-19 pandemic.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए पढ़ें- एमएनआरई ने सौर पीवी मॉड्यूलों और सौर पीवी सेल के मॉडल और विनिर्माताओं की स्वीकृत सूची के कार्यान्वयन की प्रभावी तिथि 30 सितंबर 2020 तक छह महीने बढ़ायी कोविड-19 महामारी को ध्यान में रखते हुए नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय एमएनआरई ने हाल ही में एक आदेश जारी कर सौर पीवी मॉड्यूल तथा पीवी सेल के मॉडल और इनके विनिर्माताओं की अनुमोदित सूची एएलएमएम के कार्यान्वयन की प्रभावी तिथि 30 सितंबर 2020 तक छह महीने बढ़ा दी है। इस सूची को पहले 31 मार्च 2020 को क्रियान्वित किया जाना था।
English: For details Electronic Vaccine Intelligence Network has ensured essential immunization services during the COVID pandemic For details Telephone conversation between PM and President of the Islamic Republic of Afghanistan Prime Minister Narendra Modi and President of the Islamic Republic of Afghanistan Dr Ashraf Ghani had a telephonic conversation today.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक वैक्सीन इंटेलिजेंस नेटवर्क ई-वीआईएन ने कोविड महामारी के दौरान आवश्यक प्रतिरक्षण सेवाएं सुनिश्चित की है प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और इस्लामी गणराज्य अफगानिस्तान के राष्ट्रपति के बीच टेलीफोन पर बातचीत प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और इस्लामी गणराज्य अफगानिस्तान के राष्ट्रपति डॉ. अशरफ गनी ने आज टेलीफोन पर बातचीत की।
English: For details Employees of EPFO contribute Rs 2.5 crore to PM CARES fund For details NMCG NIUA organized IDEAthon on The Future of River Management National Mission for Clean Ganga under the Ministry of Jal Shakti and National Institute of Urban Affairs organized an IDEAthon on The future of River Management to explore how the COVID-19 crisis can shape River Management strategies for the future.
Hindi: विस्तार से यहां पढ़ें- ईपीएफओ के कर्मचारियों ने पीएम केयर्स फंड में ढाई करोड़ रुपये का योगदान दिया विस्तार से यहां पढ़ें- एनएमसीजी और एनआईयूए द्वारा नदी प्रबंधन का भविष्य ' पर आइडियाथॉन का आयोजन जल शक्ति मंत्रालय के अंतर्गत राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन और शहरी मामलों के राष्ट्रीय संस्थान ने नदी प्रबंधन का भविष्य पर एक आइडियाथॉन का आयोजन किया, जिससे पता लगाया जा सके कि कोविड-19 का संकट कैसे भविष्य में प्रबंधन के लिए रणनीतियों को आकार दे सकता है।
English: For details English Rendering of Prime Minister ShriNarendraModis Address to the Nation on 12.5.2020 For details Finance Minister announce measures for relief and credit support related to businesses, especially MSMEs to support Indian Economys fight against COVID-19 Finance and Corporate Affairs Minister Smt. NiramlaSitharaman today announced measures focused on Getting back to work i.e., enabling employees and employers, businesses, especially Micro Small and Medium Enterprises, to get back to production and workers back to gainful employment.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए पढ़ें- प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का 12 मई 2020 को राष्ट्र के नाम संबोधन अधिक जानकारी के लिए पढ़ें- वित्त मंत्री ने कोविड-19 के खिलाफ भारतीय अर्थव्यवस्था की लड़ाई में व्यवसायों, विशेषकर एमएसएमई को राहत और ण संबंधी सहायता देने के लिए अहम उपायों की घोषणा की वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज उन उपायों की घोषणा की जिनका उद्देश्य कामकाज फिर से शुरू करना है अर्थात कर्मचारियों एवं नियोक्ताओं, व्यवसायों, विशेषकर सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यमों एमएसएमई को फिर से उत्पादन कार्य में संलग्न करना और कामगारों को फिर से लाभकारी रोजगारों से जोड़ना है।
English: For details English rendering of PMs address in the 12th Episode of Mann Ki Baat 2.0 on 31.05.2020 For details ONE YEAR OF MODI 2.0 - Towards a Self-Reliant India An exhaustive summary of various decisions taken by the Modi 2.0 Government in the last one year, adecisive period in the Indian history and the dawn of a New India.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए पढ़ें- मन की बात 2.0 की 12वीं कड़ी में प्रधानमंत्री के सम्बोधन का मूल पाठ 31.05.2020 अधिक जानकारी के लिए पढ़ें- मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल का पहला साल- एक आत्मनिर्भर भारत के लिए पिछले एक साल में मोदी 2.0 सरकार द्वारा लिए गए विभिन्न फैसलों का एक विस्तृत सारांश यह है कि भारतीय इतिहास और एक नये भारत के लिए एक निर्णायक अवधि रही।
English: For details Envoys of three Nations Present Credentials through Video Conference President of India, Shri Ram Nath Kovind accepted credentials from Heads of Mission from New ealand, the United Kingdom and Uzbekistan today.
Hindi: तीन देशों के राजदूतों ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से राष्ट्रपति को सौंपे परिचय पत्र राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने न्यूजीलैंड, यूनाइटेड किंगडम और उज्बेकिस्तान के मिशन प्रमुखों से परिचय पत्र प्राप्त किए।
English: For details Exam Schedule Announcements by UPSC following Lockdown UPSC has decided that dates for all interviews, Examinations and Recruitment Boards, where candidates and advisers are required to travel from all parts of the country, will be reviewed from time to time.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए पढ़ें  लॉकडाउन के बाद यूपीएससी द्वारा परीक्षा कार्यक्रम की घोषणा यूपीएससी ने फैसला किया है कि सभी साक्षात्कार, परीक्षा और भर्ती बोर्ड, जहां उम्मीदवारों और सलाहकारों को देश के सभी हिस्सों से यात्रा करनी पड़ती है, की समय-समय पर समीक्षा की जाएगी।
English: For details Extended Cancellation of passenger train services In continuation of the measures taken in the wake of COVID-19, it has been decided that the cancellation of all passenger train services on Indian Railways shall be extended till 17th May, 2020.However, movement of migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons stranded at different places shall be carried out by Shramik Special trains, as required by the State Governments, in terms of the guidelines issued by MHA.Freight and Parcel train operations shall continue, as at present.
Hindi: विस्तार से यहां पढ़ें- यात्री रेल सेवाओं का रद्दीकरण बढ़ा कोविड 19 के मद्देनजर किए गए उपायों को जारी रखते हुए, यह निर्णय लिया गया है कि भारतीय रेल की सभी यात्री रेल सेवाएं 17 मई, 2020 तक रद्द रहेंगी। हालांकि, राज्य सरकारों द्वारा किए गए अनुरोध और गृह मंत्रालय के दिशानिर्देशों के आधार पर विभिन्न स्थानों पर फंसे हुए प्रवासी श्रमिकों, तीर्थयात्रियों, पर्यटकों, छात्रों और अन्य व्यक्तियों की आवाजाही के लिए श्रमिक स्पेशल ट्रेनें चलाई जाएंगी।
English: For details Extension of Lockdown for a further period of Two Weeks with effect from May 4, 2020 After a comprehensive review, and in view of the Lockdown measures having led to significant gains in the COVID-19 situation in the country, Ministry of Home Affairs, Government of India issued an Order under the Disaster Management Act, 2005, today, to further extend the Lockdown for a further period of 2 weeks with effect from May 4, 2020.
Hindi: विस्तार से यहां पढ़ें- लॉकडाउन दो सप्ताह और बढ़ाया गया, 4 मई 2020 से प्रभावी देश में कोविड-19 की स्थिति की व्यापक समीक्षा करने के साथ-साथ लॉकडाउन के उपायों से इसे नियंत्रण में रखने के रूप में हुए उल्लेखनीय फायदों को ध्यान में रखकर भारत सरकार के गृह मंत्रालय एमएचए ने लॉकडाउन को 4 मई, 2020 से दो सप्ताह और बढ़ाने के लिए आज आपदा प्रबंधन अधिनियम, 2005 के तहत एक आदेश जारी किया।
English: For details Extension of Lockdown up to May 31, 2020 States to decide various ones and Activities to be allowed in these ones Certain activities to remain prohibited throughout the Country For details For details Union HRD Minister announces dates of remaining CBSE examinations for class and II Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' announced the dates of remaining examinations of CBSE Class and II in New Delhi today.
Hindi: लॉकडाउन 31 मई, 2020 तक बढ़ाया गया राज्य ही विभिन्न जोन के साथ-साथ इन जोन में अनुमति दी जाने वाली गतिविधियों के बारे में निर्णय लेंगे कुछ गतिविधियां अब भी पूरे देश में प्रतिबंधित रहेंगी केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री ने दसवीं और बारहवीं कक्षा की शेष परीक्षाओं की तारीखों की घोषणा की केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल 'निशंक' ने आज नई दिल्ली में सीबीएसई की दसवीं और बारहवीं कक्षा की शेष परीक्षाओं की तारीखों की घोषणा की।
English: For details FACT supports Govt of Kerala fight against COVID-19 Fertilisers And Chemicals Travancore Limited FACT a PSU under the Ministry of Chemicals and Fertilizers supports Government of Kerala in their fight against Covid-19 by allotting its main auditorium, M K KNayar Hall, for setting up a Covid First-Line Treatment Center CFLTC by Eloor Municipality, to accommodate 100 beds.
Hindi: कोविड19 के खिलाफ लड़ाई में फर्टिलाइज़र्स एंड केमिकल्स ट्रावनकोर लिमिटेड फेक्ट केरल सरकार की सहायता कर रहा है रसायन और उर्वरक मंत्रालय के तहत सार्वजनिक उद्यम, फर्टिलाइज़र्स एंड केमिकल्स ट्रावनकोर लिमिटेड फेक्ट कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में केरल सरकार का समर्थन कर रहा है। कंपनी ने अपना मुख्य सभागार, एम के के नायर हॉल एलोर नगर पालिका को आवंटित किया है, ताकि इसे 100 बिस्तरों वाले कोविड फर्स्ट-लाइन ट्रीटमेंट सेंटर सीएफएलटीसी के रूप में परिणत किया जा सके।
English: For details FCI moved more than double of its average food grains across the country during the lockdown FCI has been able to move a record 3.74 Million Metric Tonnes MMT food grains stocks using 1335 train loads from the surplus states during the lockdown period at an average of 1.7 Lakh Metric Tonnes LMT per day.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए पढ़ें एफसीआई ने लॉकडाउन के दौरान देश भर में अपने औसत खाद्यान्न के मुकाबले दोगुने से अधिक की आपूर्ति की लॉकडाउन अवधि के दौरान एफसीआई ने 1,335 मालगाड़ियों का उपयोग करते हुए प्रति दिन 1.7 लाख मीट्रिक टन एलएमटी के औसत से अतिरिक्त राज्यों से रिकॉर्ड 37.4 लाख मीट्रिक टन खाद्यान्न स्टॉक के पहुंचाने में सफल रही।
English: For details Faridabad District Administration takes various initiatives to fight COVID-19 uses technology to monitor and spread awareness For details Scientists working on anti COVID drugs using garlic essential oil Department of Biotechnologys Center of Innovative and Applied Bioprocessing DBT-CIAB at Mohali, has planned a bouquet of research projects aimed at generating products that could be used for prevention, diagnosis or cure of for the deadly COVID 19 infection that is currently sweeping over the entire world.
Hindi: कोविड-19 से लड़ाई में फरीदाबाद जिला प्रशासन ने कई कदम उठाए निगरानी और जागरूकता फैलाने में तकनीक का उपयोग वैज्ञानिक लहसुन के तेल का इस्तेमाल कर कोविड रोधी दवा बनाने में जुटे मोहाली में बायोटेक्नोलॉजी सेंटर ऑफ इनोवेटिव एंड एप्लाइड बायोप्रोसेसिंग डीबीटी-सीआईएबी विभाग ने ऐसी अनेक अनुसंधान परियोजनाएं बनाई हैं जिनका उद्देश्य ऐसे उत्पाद तैयार करना है जिनका इस्तेमाल घातक कोविड-19 संक्रमण की रोकथाम, निदान या इलाज के लिए किया जा सकता है जो वर्तमान में पूरी दुनिया में बड़े पैमाने पर फैला हुआ है।