Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Former Congress MP Devvrat Singh quits party
Hindi: पूर्व सांसद देवव्रत सिंह ने कांग्रेस का साथ छोड़ा, दिया इस्तीफा
English: Former Congress MP Ehsan Jafri was among those who were killed in the massacre at Gulbarg society in Ahmedabad.
Hindi: इसी सोसायटी में कांग्रेस के पूर्व सांसद एहसान जाफरी रहते थे।
English: Former Congress MP Eknath Gaikwad stood as surety for Gandhi.
Hindi: पूर्व सांसद एकनाथ गायकवाड़ ने गांधी की जमानत ली।
English: Former Congress MP Eknath Gaikwad stood surety for Gandhi.
Hindi: राहुल गांधी की तरफ से पूर्व सांसद एकनाथ गायकवाड़ ने बेल बॉन्ड भरा।
English: Former Congress MP G Narayan Reddy said KCR is an elected public representative and not a king.
Hindi: पूर्व कांग्रेस सांसद जी नारायण रेड्डी ने कहा कि केसीआर जनता द्वारा चुने हुए प्रतिद्वंदी है और वह कोई राजा नहीं है।
English: Former Congress MP G.C.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व सांसद चौ.
English: Former Congress MP J P Aggarwal and Delhi Congress president Anil Kumar Chawdhary were the chief guests in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में जिला कांग्रेस अध्यक्ष जीवाराम आर्य एवम् पूर्व शिवगंज कांगे्रस अध्यक्ष पुखराज परिहार भी बतौर अतिथि मौजूद थे।
English: Former Congress MP Jyotiraditya Scindia's Twitter bio says he is a public servant and cricket enthusiast only.
Hindi: ट्विटर पर अपने नए बायो में वरिष्ठ कांग्रेस नेता ज्योतिरादित्य सिंधिया ने खुद को सिर्फ जनसेवक और क्रिकेट प्रेमी बताया है
English: Former Congress MP K C Ramamurthy joins BJP
Hindi: राज्यसभा के पूर्व कांग्रेस सांसद के. सी. राममूर्ति भाजपा में शामिल
English: Former Congress MP Mahabal Mishra has been booked for allegedly misbehaving with women when he intervened in a fight between two groups in Southwest Delhis Dabri area over installation of a mobile tower, even as he denied the charge.
Hindi: दक्षिण पश्चिम दिल्ली के डाबरी इलाके में मोबाइल टावर लगाने को लेकर दो समूहों के बीच लड़ाई में महाबल मिश्रा ने हस्तक्षेप किया था जिसको लेकर उन पर ये आरोप लगाये गये हैं।
English: Former Congress MP Mani Shankar Aiyar shot himself in the foot with his neech aadmi comment on Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को लेकर कांग्रेस के पूर्व नेता मणिशंकर अय्यर ने एक विवादित बयान दिया है.
English: Former Congress MP Milind Deora has heaped praise on Prime Minister Narendra Modi for the latter's Houston event.
Hindi: मुंबई कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष मिलिंद देवड़ा पीएम मोदी के ह्यूस्टन वाले कार्यक्रम की तारीफ कर चुके हैं.
English: Former Congress MP RL Jalappas son was given a Congress nomination
Hindi: पूर्व कांग्रेस सांसद आरएल जालप्पा के पुत्र को कांग्रेस का टिकट दिया गया।
English: Former Congress MP Rajesh Misra has expressed his inability to be a part of the advisory council.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व सांसद राजेश मिश्रा ने सलाहकार समिति में शामिल होने में असमर्थता जाहिर कर दी है।
English: Former Congress MP Ravneet Singh Bittu, former Punjab minister Bikram Singh Majithia, NIA Inspector General G P Singh, Madhya Pradesh CM Kamal Nath and Additional Sessions Judge in Delhi O P Saini are among others whose security cover has been downgraded.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व सांसद रवनीत सिंह बिट्टू, पंजाब सरकार के पूर्व मंत्री बिक्रम सिंह मजीठिया, एनआईए के महानिरीक्षक जीपी सिंह, मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ और दिल्ली के अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश ओपी सैनी समेत अन्य की सुरक्षा में भी कटौती की गई है.
English: Former Congress MP Sajjan Kumar was also an accused in that case, but the sessions court acquitted him.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व सांसद सज्जन कुमार अदालत पहले ही इस मामले से बरी कर चुकी है.
English: Former Congress MP Sandeep Dixit, on the other hand, has been appointed as the secretary of All India Congress Committee AICC.
Hindi: इसके अलावा संदीप दीक्षित को ऑल इंडिया कांग्रेस कमेटी का सचिव नियुक्त किया गया है।
English: Former Congress MP Sanjay Nirupam has been made chief of the Mumbai regional Congress committee.
Hindi: संजय निरूपम को मुंबई क्षेत्रीय कांग्रेस समिति का प्रमुख बनाया गया है.
English: Former Congress MP Siricilla Rajaiah's daughter-in-law and three grandsons died in a mysterious fire at his house in Andhra Pradesh's Warangal town early Wednesday, police said.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व सांसद सिरीसिला राजैया के वारंगल स्थित घर में बुधवार सुबह लगी आग की वजह से उनकी बहू और तीन पोतों की मौत हो गयी।
English: Former Congress MP V Hanumantha Rao and S P Kranthi Kumar, spokesperson, Telangana Pradesh Youth Congress, also condemned the violence in JNU.
Hindi:  पूर्व कांग्रेस सांसद वी हनुमंत राव और तेलंगाना प्रदेश कांग्रेस के प्रवक्ता एस पी क्रांति कुमार ने भी जेएनयू हमले की निंदा की।
English: Former Congress MP and Warangal Congress leader Sircilla Rajaiahs daughter-in-law and three of her sons were burnt alive in their bedroom early Wednesday morning.
Hindi: पूर्व कांग्रेसी सांसद सिरसिला राजैया के यहां स्थित आवास पर बुधवार तड़के उनकी बहू और तीन पोते रहस्यमय हालात में जलकर मृत मिले।
English: Former Congress MP from Alwar Bhanwar Jitendra Singh also demanded a judicial inquiry into the matter and said that such incidents occur when elections are around.
Hindi: अलवर के पूर्व कांग्रेस सांसद भंवर जितेंद्र सिंह ने भी घटना की न्यायिक जांच की मांग करते हुए कहा कि चुनाव के दौरान ऐसी घटनाएं होती रहती है.
English: Former Congress MP from Hoshiarpur Charanjit Singh Channi has resigned from the primary membership of the party.
Hindi: पंजाब में पिछड़े वर्ग को कांग्रेस में उचित हक नहीं मिलने के विरोध में पूर्व सांसद चरनजीत सिंह चन्नी ने आज कांग्रेस की प्राथमिक सदस्यता से त्यागपत्र दे दिया है।
English: Former Congress MP from Madhya Pradesh Premchand Guddu joins BJP
Hindi: मध्य प्रदेश कांग्रेस के पूर्व सांसद प्रेमचंद गुड्डू बीजेपी में शामिल
English: Former Congress MP from Sangrur Vijayinder Singla, former PPCC President SS Dullo too were present.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व सांसद विजेंद्र सिंगला भी इस मौके पर मौजूद थे।
English: Former Congress MlA Barkha Singh is holding the post of chairperson of Delhi Commission for Women.
Hindi: बरखा सिंह दिल्ली महिला आयोग की पूर्व अध्यक्ष भी हैं।
English: Former Congress National President Rahul Gandhi had welcomed the decision of the Supreme Court and appealed to the people to accept the verdict as peaceful.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी ने सुप्रीम कोर्ट के फैसले का स्वागत किया था और लोगों से शांतिपूर्ण स्वीकारने की अपील की थी.
English: Former Congress President Rahul Gandhi also targetted the government.
Hindi: वहीं, कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी ने भी निशाना साधा है.
English: Former Congress President Rahul Gandhi campaigned for her during the Assembly polls.
Hindi: पूर्व कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने विधानसभा चुनाव में अंबा के लिए रैली की थी।
English: Former Congress President Rahul Gandhi has also called out the government for the increase in the price of petrol and diesel.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी ने मोदी सरकार पर पेट्रोल और डीजल की बढ़ती कीमत को लेकर सीधा हमला बोला है।
English: Former Congress President Rahul Gandhi has come out in support of comedian Kunal Kamra, who has been banned by four airlines for allegedly accosting and a heckling journalist on board a flight.
Hindi: कांग्रेस नेता और पार्टी के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी ने कॉमेडियन कुणाल कामरा का समर्थन करते हुए चार विमानन कंपनियों द्वारा कामरा को बैन करने की कार्रवाई का विरोध किया।
English: Former Congress President Rahul Gandhi has led the condolences over the death of Rishi Kapoor.
Hindi: कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने ऋषि कपूर के निधन पर दुख व्यक्त किया।
English: Former Congress President Rahul Gandhi is in Amethi for the first time since his Lok Sabha defeat at the hands of BJP leader and Union Minister Smriti Irani .
Hindi: लोकसभा चुनाव में बीजेपी की स्मृति ईरानी के हाथों हार होने के बाद यह पहली बार है जब राहुल गांधी अमेठी में होंगे.
English: Former Congress President Rahul Gandhi offered condolences to the families of three Indian soldiers who were killed in a violent face-off with Chinese troops in Ladakh's Galwan valley.
Hindi: पूर्व कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने लद्दाख की गलवान घाटी में चीनी सैनिकों के साथ हिंसक संघर्ष में शहीद हुए तीन भारतीय सैनिकों के परिवारों के प्रति शोक संवेदना व्यक्त की।
English: Former Congress President Rahul Gandhi said his partys alliance with the Janata Dal Secular had been a target from the beginning.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी ने भी कहा था कि कर्नाटक में जेडीएस के साथ उनकी पार्टी का गठबंधन स्वार्थी तत्वों की साजिश का शिकार हो गया.
English: Former Congress President Rahul Gandhi was accompanied by his sister Priyanka at the protest site.
Hindi: प्रियंका के साथ रोड शो में उनके भाई और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी भी मौजूद थे।
English: Former Congress President Rahul Gandhi was not present in the meeting.
Hindi: हालांकि कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी इस मौके पर उपस्थित नहीं थे.
English: Former Congress President Rahul Gandhi with sister Priyanka Gandhi Vadra at public meeting in Rae Bareli.
Hindi: रायबरेली उत्तर प्रदेश के रायबरेली में कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने अपनी बड़ी बहन प्रियंका गांधी संग एक साझा रैली का आयोजन किया।
English: Former Congress President Sonia Gandhi was later asked by reporters whether she was confident of getting the required numbers to topple the government.
Hindi: कांग्रेस की पूर्व अध्यक्ष सोनिया गांधी से बाद में जब संवाददाताओं ने पूछा कि क्या उन्हें भरोसा है कि सरकार को गिराने के लिए उनके पास पर्याप्त संख्या है।
English: Former Congress President Sonia Gandhi was not present in the meeting.
Hindi: बैठक में पूर्व अध्यक्ष सोनिया गांधी शामिल नहीं हुईं।
English: Former Congress President and Lok sabha MP Rahul Gandhi today appeared in a local court of Surat in connection with a defamation case lodged by a BJP legislator.
Hindi: पूर्व कांग्रेस अध्यक्ष और सांसद राहुल गांधी एक भाजपा विधायक पूर्णेश मोदी द्वारा दायर मानहानि के मामले में आज सूरत के मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट की अदालत में हाजिर हुए।
English: Former Congress President and MP Rahul Gandhi was today granted bail by a court in Patna in connection with a defamation case.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष और सांसद राहुल गांधी को पटना की एक अदालत ने मानहानि मामले में ज़मानत दे दी है।
English: Former Congress President said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्व कांग्रेस
English: Former Congress Prime Minister Rajiv Gandhi used to say that only 15 paisa out of a rupee allocated to poor people reaches them, but due to Digital India initiative of the Modi Government even a single rupee directly reaches the last man in queue, he added.
Hindi: भूतपूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी ने स्वीकार किया था कि गरीबों के हित में खर्च किये जाने वाला हर रुपये में से उन तक 15 पैसे ही पहुंच पाते हैं।
English: Former Congress Rajya Sabha MP K C Ramamurthy joined the BJP in New Delhitoday.
Hindi: राज्यसभा के पूर्व कांग्रेस सांसद के सी राममूर्ति भारतीय जनता पार्टी में शामिल हो गए हैं।
English: Former Congress Rajya Sabha MP KC Ramamurthy Joins BJP
Hindi: कर्नाटक के कांग्रेस नेता, पूर्व राज्यसभा सदस्य के. सी. मूर्ति भाजपा में शामिल
English: Former Congress Rajya Sabha MP Ramamurthy joins BJP
Hindi: भाजपा के पूर्व विधायक कोकाटे राकांपा में शामिल
English: Former Congress Rajya Sabha MP from Karnataka K C Ramamurthy joins BJP
Hindi: कर्नाटक से कांग्रेस के पूर्व सांसद राममूर्ति भाजपा में
English: Former Congress chief Rahul Gandhi addressed four rallies across the state.
Hindi: इसके अलावा कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी ने राज्य में चार रैलियों को संबोधित किया।
English: Former Congress chief Rahul Gandhi also criticised the move.
Hindi: इसको लेकर पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी ऐतराज भी जता चुके हैं.
English: Former Congress chief Rahul Gandhi also took to Twitter to commend Team India for their performance in the World Cup.
Hindi: वहीं, कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष ने राहुल गांधी ने भी टीम इंडिया के लिए ट्वीट किया।
English: Former Congress chief Rahul Gandhi and Mukherjees former party colleagues also paid rich tributes to the late leader.
Hindi: इस मौके पर कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी और पार्टी के कई अन्य वरिष्ठ नेताओं ने उन्हें याद करते हुए श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Former Congress chief Rahul Gandhi blamed the government for subversion of democracy.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी ने भ्रष्टाचार के मुद्दे पर राज्य की भाजपा सरकार को घेरते हुए . पढ़े
English: Former Congress chief Rahul Gandhi cast his vote at the NP Senior Secondary School in Aurangzeb Lane here.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने औरंगजेब लेन स्थित एनपी सीनियर सेकेंड्री स्कूल में पोलिंग बूथ में वोट डाला.
English: Former Congress chief Rahul Gandhi demanded setting up of a Joint Parliamentary Committee to probe the deal.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने तो इस सौदे की जांच के लिए संयुक्त संसदीय समिति जेपीसी के गठन की मांग की उठाई है।
English: Former Congress chief Rahul Gandhi expressed regret over the loss of senior Congress leader and called her beloved daughter of the Congress party.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष और वायनाड सांसद राहुल गांधी ने कहा है कि कांग्रेस ने प्यारी बेटी को खो दिया है।
English: Former Congress chief Rahul Gandhi was not present at the meeting.
Hindi: पार्टी की इस महत्वपूर्ण बैठक में कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी मौजूद नहीं हैं.
English: Former Congress chief Rahul Gandhi with former Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा कि उस वक्त मेरे साथ पूर्व पीएम मनमोहन सिंह और कांग्रेस नेता आनंद शर्मा भी थे.
English: Former Congress chief and Wayanad MP Rahul Gandhi
Hindi: कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष और वायनाड से सांसद राहुल गांधी।
English: Former Congress chief minister Ajit Jogi who floated his own party by the name of Janata Congress Chhattisgarh has allied with the Bahujan Samaj Party and the Communist Party of India CPI.
Hindi: छत्तीसगढ़ के पहले मुख्यमंत्री और ऑल इंडिया कांग्रेस कमेटी एआईसीसी के पूर्व प्रवक्ता अजित जोगी ने पार्टी से किनारा करके छत्तीसगढ़ जनता कांग्रेस का गठन किया है।
English: Former Congress chief minister Prithviraj Chavan said, We have reached many conclusions but some talks remain.
Hindi: कांग्रेस नेता पृथ्वीराज चव्हाण ने कहा था कि बातचीत में कई मुद्दे सुलझा लिए हैं, लेकिन अभी कुछ मसलों पर बातचीत चल रही है।
English: Former Congress chief minister of Manipur Okram Ibobi Singh will ask Governor Najma Heptullah to call a special Assembly session for a no-confidence motion against the BJP government.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के मुताबिक, राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता ओकराम इबोबी सिंह राज्यपाल नजमा हेपतुल्ला से विधानसभा का विशेष सत्र बुलाकर एन. बीरेन सरकार के खिलाफ अविश्वास प्रस्ताव लाने का आग्रह करेंगे.
English: Former Congress chief ministers Ashok Chavan and Prithviraj Chavan have spoken about the need for the Shiv Sena to break away from the BJP in case it wants to form government with their party's support.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री अशोक चव्हाण और पृथ्वीराज चव्हाण भाजपा को सत्ता से दूर रखने के लिए शिवसेना को समर्थन देने के पक्ष में बताए जाते हैं।
English: Former Congress councillor Balwan Khokhar, retired naval officer Capt Bhagmal, Girdhari Lal and two others were held guilty in the case relating to the murder of five members of a family in Raj Nagar area of Delhi Cantonment on November 1, 1984, after the assassination of then Prime Minister Indira Gandhi.
Hindi: पूर्व कांग्रेस पार्षद बलवान खोखर, सेवानिवृत्त नौसैन्य अधिकारी कैप्टन भागमल, गिरधारी लाल और दो अन्य को तत्कालीन प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी की हत्या के बाद एक नवंबर 1984 को दिल्ली छावनी के राजनगर क्षेत्र में एक परिवार के पांच सदस्यों की हत्या से जुड़े मामले में दोषी ठहराया गया था।
English: Former Congress councillor Balwan Khokhar, retired naval officer Captain Bhagmal, Girdhari Lal and two others had been held guilty in the case earlier by the trial court.
Hindi: इस मामले में निचली अदालत ने कैप्टन भागमल, पूर्व कांग्रेस पार्षद बलवान खोखर, गिरधारी लाल और दो अन्य को दोषी ठहराया था.
English: Former Congress councillor Balwan Khokhar, retired naval officer Captain Bhagmal, Girdhari Lal and two others were also held guilty in the case relating to the murder of five members of a Sikh family in Raj Nagar, Delhi Cantonment on November 1, 1984
Hindi: सेवानिवृत्त नौसेना अधिकारी कैप्टन भागमल, पूर्व कांग्रेस पार्षद बलवान खोखर, गिरधारी लाल और दो अन्यों को तत्कालीन प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी की हत्या के बाद हुए दंगों के दौरान एक नवंबर 1984 को दिल्ली कैंट के राज नगर इलाके में एक परिवार के पांच सदस्यों की हत्या से संबंधित मामले में दोषी ठहराया गया
English: Former Congress councillor Ishrat Jahan too has been arrested in connection to allegedly inciting riots.
Hindi: दंगा भड़काने के आरोप में कांग्रेस की पूर्व पार्षद इशरत जहां गिरफ्तार, न्यायिक हिरासत में भेजी गई
English: Former Congress leader AP Abdullakutty joins BJP
Hindi: कांग्रेस के पूर्व नेता एपी अब्दुलाकुट्टी ने भाजपा का दामन थाम लिया।
English: Former Congress leader Arvinder Singh Lovely who recently joined the BJP had to return from a polling booth in East Azad Nagar since the EVM there was malfunctioning.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस से हाल ही में भाजपा में शामिल हुए अरविंदर सिंह लवली भी आजाद नगर स्थित बूथ पर पहुंचे तो खराब ईवीएम की वजह से पहली बार उन्हें वापस लौटना पड़ा।
English: Former Congress leader Ashok Tanwar earlier headed the JNU unit of the NSUI before being elevated to the Youth Congress chief post and later the Haryana Congress president.
Hindi: पूर्व कांग्रेस नेता अशोक तंवर ने पहले यूथ कांग्रेस के प्रमुख पद और बाद में हरियाणा कांग्रेस अध्यक्ष के पद पर आसीन होने से पहले एनएसयूआई की जेएनयू इकाई का नेतृत्व किया।
English: Former Congress leader Jyotiraditya Scindia quit the party and joined the BJP
Hindi: कांग्रेस पार्टी के वरिष्ठ नेता रहे ज्योतिरादित्य सिंधिया ने पार्टी से इस्तीफा दे दिया है।
English: Former Congress leader Jyotiraditya Scindia quit the party and joined the BJP.
Hindi: कांग्रेस पार्टी के दिग्गज नेता ज्योतिरादित्य सिंधिया इस्तीफा देकर भाजपा में शामिल हो गए हैं।
English: Former Congress leader Jyotiraditya Scindia will be the first candidate in the Rajya Sabha election.
Hindi: प्रदेश अध्यक्ष के लिए पूर्व सांसद ज्योतिरादित्य सिंधिया का नाम सबसे आगे है।
English: Former Congress leader N Biren Singh has been declared the BJPs chief ministerial candidate.
Hindi: राज्य के पूर्व मंत्री बीरेन सिंह को भाजपा विधायक दल का नेता चुना गया है.
English: Former Congress leader Radhakrishna Vikhe Patil and Mumbai BJP chief Ashish Shelar were among the eight who were sworn in as cabinet ministers.
Hindi: इनमें बीजेपी मुंबई के अध्यक्ष आशीष शेलार और पूर्व नेता विपक्ष राधाकृष्ण विखे पाटिल शामिल हैं।
English: Former Congress leader SM Krishna joins BJP
Hindi: कांग्रेस नेता एस. एम. कृष्णा भाजपा में शामिल
English: Former Congress leader SM Krishna will join BJP, says BS Yeddyurappa
Hindi: भाजपा नेता बीएस येदियुरप्पा का दावा, वरिष्ठ कांग्रेस नेता एसएम कृष्णा भाजपा में शामिल होंगे
English: Former Congress leader Sajjan Kumar
Hindi: कांग्रेस के पूर्व नेता सज्जन कुमार ने कोर्ट में सरेंडर कर दिया
English: Former Congress leader Sajjan Kumar .
Hindi: कांग्रेस के पूर्व नेता सज्जन कुमार।
English: Former Congress leader Sajjan Kumar is likely to surrender before a court here on December 31 to serve the life imprisonment awarded to him by the Delhi High Court in a 1984 anti-Sikh riots case.
Hindi: सिख विरोधी दंगों से संबंधित एक मामले में उम्रकैद की सजा पाने वाले कांग्रेस के पूर्व नेता सज्जन कुमार 31 दिसंबर को अदालत में समर्पण कर सकते हैं, क्योंकि दिल्ली हाईकोर्ट ने यह समय सीमा बढ़ाने का उनका अनुरोध अस्वीकार कर दिया है।
English: Former Congress leader Sajjan Kumar on Saturday moved the Supreme Court challenging the life imprisonment awarded to him by the Delhi High Court in a 1984 anti-Sikh riots case.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व नेता सज्जन कुमार ने शनिवार को सुप्रीमकोर्ट में याचिका दायर करके 1984 के सिख विरोधी दंगों से जुड़े एक मामले में आजीवन कारावास की सजा के दिल्ली हाईकोर्ट के आदेश को चुनौती दी।
English: Former Congress leader Tom Vadakkan joins the BJP.
Hindi: कांग्रेस के दिग्गज नेता टॉम वडक्कन बीजेपी में शामिल।
English: Former Congress leader Y S Jaganmohan Reddy has moved the Supreme Court challenging the Andhra Pradesh High Court's order directing CBI to have a thorough inquiry against him for his alleged disproportionate assets.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने अर्जित आय से अधिक संपत्ति इकट्ठा करने के मामले में सीबीआई जांच संबंधी आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय के आदेश के खिलाफ पूर्व कांग्रेसी नेता वाई एस जगनमोहन रेड्डी की याचिका खारिज कर दी।
English: Former Congress leader and two-time MP from Faridkot Jagmeet Singh Brar on Saturday announced his resignation as Punjab Trinamool Congress chief.
Hindi: फरीदकोट के पूर्व सांसद जगमीत बराड़ ने आज तृणमूल कांग्रेस की पंजाब इकाई के अध्यक्ष पद से इस्तीफा दे दिया।
English: Former Congress leader from UP, Dr Ammar Rizvi, joins BJP
Hindi: उत्तर प्रदेश के पूर्व मंत्री और वरिष्ठ कांग्रेस नेता डॉ. अम्मार रिजवी भाजपा में शामिल
English: Former Congress members of Rajya Sabha from Assam Bhubaneswar Kalita and Sanjay Singh resigned from the Upper House of Parliament to join BJP.
Hindi: अमेठी के भूतपूर्व राजपरिवार के सदस्य और कॉन्ग्रेस के राज्यसभा सदस्य संजय सिंह कॉन्ग्रेस छोड़ कर भाजपा में शामिल हो सकते हैं।
English: Former Congress minister Abdul Sattar had joined Shiv Sena and was nominated from Sillod constituency of Aurangabad.
Hindi: औरंगाबाद में सिल्लोद निर्वाचन क्षेत्र से पूर्व कांग्रेस विधायक अब्दुल सत्तार इस बार शिवसेना के टिकट पर जीते
English: Former Congress minister K.P.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व मंत्री कै.
English: Former Congress minister Satpal Singh Sangwan joins JJP
Hindi: कांग्रेस को झटका, पूर्व मंत्री जसवंत सिंह भाजपा में शामिल
English: Former Congress minister Shashi Tharoor will be questioned in connection with the murder case of his wife Sunanda Pushkar, police said.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री और कांग्रेस नेता शशि थरुर की पत्नी सुनंदा पुष्कर की हत्या मामले में दिल्ली पुलिस ने उनसे पूछताछ की है।
English: Former Congress minister UT Khader said the Karnataka government must focus on restoring peace instead of issuing such statements, reported The Times of India.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व मंत्री यूटी खादर का कहना है कि कर्नाटक सरकार को इस तरह के बयान देने की बजाए राज्य में शांति व्यवस्था बनाए रखने पर ध्यान देना चाहिए।
English: Former Congress minister and AICC secretary Sudhir Sharma said this while addressing a press conference here today.
Hindi: ये आरोप अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी के महासचिव एवं पूर्व शहरी विकास मंत्री सुधीर शर्मा ने यहां एक पत्रकार वार्ता के दौरान लगाए।
English: Former Congress minister holds slippers for Rahul Gandhi in flood-hit Puducherry
Hindi: बाढ़ से प्रभावित पुदुच्चेरी में पूर्व केंद्रीय मंत्री ने थामी राहुल गांधी के लिए चप्पलें
English: Former Congress municipal councillor Ishrat Jahan
Hindi: कांग्रेस की पूर्व पार्षद इशरत जहां
English: Former Congress politician Premchand Guddu, who joined the BJP recently, has also been able to field his son Ajit Borasi from Ghattiya SC seat in Ujjain.
Hindi: वहीं इससे सटी घट्टिया अजा सीट से हाल ही में कांग्रेस छोड़कर भाजपा में आए पूर्व विधायक प्रेमचंद गुड्डू के पुत्र अजीत बौरासी पर दाव खेला गया है।
English: Former Congress president Rahul Gandhi , Rajasthan Deputy Chief Minister Sachin Pilot and party leader Raj Babbar also sought votes for the Congress-JMM-RJD alliance.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी, राजस्थान के उपमुख्यमंत्री सचिन पायलट और पार्टी नेता राज बब्बर ने भी कांग्रेस-झामुमो-राजद गठबंधन के लिए वोट मांगे।
English: Former Congress president Rahul Gandhi addressed his first public meeting after the announcement of Delhi elections.
Hindi: लोकसभा चुनावों के बाद कांग्रेस नेता राहुल गांधी अपनी पहली पब्लिक मीटिंग में मोदी सरकार के खिलाफ जमकर गरजे.
English: Former Congress president Rahul Gandhi addresses a joint Congress-NCP rally ahead of Maharashtra Assembly polls, at Dharavi Ground in Mumbai.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी ने हौज रानी में एक जनसभा को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को लेकर बेहद आपत्तिनजक बातें कह दीं।
English: Former Congress president Rahul Gandhi alleged that the Modi governments thinking is minimum government, maximum privatisation.
Hindi: इससे पहले राहुल गांधी ने शनिवार को आरोप लगाया कि न्यूनतम शासन, अधिकतम निजीकरण इस सरकार की सोच है।
English: Former Congress president Rahul Gandhi also attended.
Hindi: पूर्व कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी भी इसमें शामिल हुए।
English: Former Congress president Rahul Gandhi also campaigned for Congress and JMM candidates.
Hindi: पूर्व कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने भी कांग्रेस और झामुमो उम्मीदवारों के लिए प्रचार किया है।
English: Former Congress president Rahul Gandhi also condemned Kamal Nath's remarks, saying that he did not like the kind of language the former Chief Minister used.
Hindi: कांग्रेस पार्टी के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी ने उनके इस बयान पर भड़कते हुए कहा कि उन्हें इस तरह की भाषा पसंद नहीं है.