Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He will ask "O Lord, why have you raised me blind when I was able to see?"
Hindi: वह कहेगा, "ऐ मेरे रब! तूने मुझे अंधा क्यों उठाया, जबकि मैं आँखोंवाला था?"
English: He will be a Messenger of God to the Israelites to whom he will say, "I have brought you a miracle from your Lord. I can create for you something from clay in the form of a bird. When I blow into it, it will become a real bird, by the permission of God. I can heal the blind and the lepers and bring the dead back to life, by the permission of God. I can tell you about what you eat and what you store in your homes. This is a miracle for you if you want to have faith.
Hindi: """और उसे इसराईल की संतान की ओर रसूल बनाकर भेजेगा। वह कहेगा कि मैं तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से एक निशाली लेकर आया हूँ कि मैं तुम्हारे लिए मिट्टी से पक्षी के रूप जैसी आकृति बनाता हूँ, फिर उसमें फूँक मारता हूँ, तो वह अल्लाह के आदेश से उड़ने लगती है। और मैं अल्लाह के आदेश से अंधे और कोढ़ी को अच्छा कर देता हूँ और मुर्दे को जीवित कर देता हूँ। और मैं तुम्हें बता देता हूँ जो कुछ तुम खाते हो और जो कुछ अपने घरों में इकट्ठा करके रखते हो। निस्संदेह इसमें तुम्हारे लिए एक निशानी है, यदि तुम माननेवाले हो"
English: He will be arrested soon," Singh said.
Hindi: सिंह ने बताया कि उसे भी शीघ्र ही गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: He will be handed over to Ranchi police as the FIR was lodged in that city," said Kutch West SP Singh.
Hindi: एफआईआर दर्ज होने के बाद उसे रांची पुलिस को सौंप दिया जाएगा, "कच्छ पश्चिम एसपी सिंह ने कहा।
English: He will be like a wild donkey among men. His hand will be against every man, and every man's hand against him. He will live opposite all of his brothers."
Hindi: और वह मनुष्य बनैले गदहे के समान होगा उसका हाथ सबके विरूद्ध उठेगा, और सब के हाथ उसके विरूद्ध उठेंगे. और वह अपने सब भाई बन्धुओं के मध्य में बसा रहेगा।
English: He will be member of the Airtel Management Board and report to Gopal Vittal, MD and CEO, Bharti Airtel," the statement said.
Hindi: कंपनी ने बताया कि पुडुपेड्डी एयरटेल के निदेशक मंडल के सदस्य होंगे और वे कंपनी के भारत कारोबार के प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी गोपाल विट्टल को रिपोर्ट करेंगे।
English: He will be next seen in the second season the web show "Abhay".
Hindi: वह वेब शो 'अभय' के अगले सीजन में में दिखाई देंगे।
English: He will be seen -- once again -- as a mentor in the second season of singing reality show "Rising Star", to be aired on Colors channel.
Hindi: वह गायन के रियलिटी शो राइजिंग स्टार के दूसरे सीजन में मेंटॉर की भूमिका में नजर आएंगे।
English: He will be seen as a Punjabi popstar Gabru Ghaatak in his debut film "Khandaani Shafakhana".
Hindi: वह अपनी डेब्यू फिल्म 'खानदानी शफाखाना' में पंजाबी पॉपस्टार गबरू घातक के रूप में दिखाई देंगे।
English: He will be seen in upcoming "The Kapil Sharma Show".
Hindi: वह द कपिल शर्मा शो की आगामी कड़ी में नजर आने वाले हैं।
English: He will be seen reprising role of the superhero in forthcoming Hollywood film "Spider-Man Homecoming".
Hindi: वह आगामी हॉलीवुड फिल्म स्पाइडर-मैन होमकमिंग में सुपरहीरो की भूमिका में दिखेंगे।
English: He will be the "last person to curb" skipper Virat Kohli's on-field aggression but newly appointed chief coach Anil Kumble made it clear that as "ambassadors of India" the players should also be aware that there exists a "thin line" which needs to be respected.
Hindi: भारतीय टीम के नये प्रमुख कोच अनिल कुंबले का कहना है कि वह कप्तान विराट कोहली की मैदान पर आक्रामकता को नियंत्रित करने वाले आखिरी व्यक्ति होंगे लेकिन उन्होंने यह भी स्पष्ट किया कि भारत के दूत होने के नाते खिलाड़ियों को इस बात से भी वाकिफ होना चाहिए कि इसमें एक महीन रेखा होती है जिसका सम्मान किया जाना चाहिए।
English: He will become BJP, much like how Indira Gandhi became Congress."
Hindi: वे वैसे ही बीजेपी बन जाएंगे, जैसा इंदिरा गांधी कांग्रेस बन गई थीं.
English: He will certainly bring passion and energy to captaincy," he added.
Hindi: वह निश्चित तौर पर कप्तानी में जुनून और ऊर्जा लेकर आएंगे।
English: He will continue to be in hospital till infection is controlled".
Hindi: संक्रमण के नियंत्रण में आने तक उन्हें अस्पताल में ही रखा जाएगा।
English: He will forgive your sins and give you a respite for an appointed time. When the time which God has appointed arrives, none will be able to postpone it. Would that you knew this! "
Hindi: """वह तुम्हें क्षमा करके तुम्हारे गुनाहों से तुम्हें पाक कर देगा और एक निश्चित समय तक तुम्हे मुहल्लत देगा। निश्चय ही जब अल्लाह का निश्चित समय आ जाता है तो वह टलता नहीं, काश कि तुम जानते!"""
English: He will forgive your sins and give you a respite for an appointed time. When the time which God has appointed arrives, none will be able to postpone it. Would that you knew this!"
Hindi: """वह तुम्हें क्षमा करके तुम्हारे गुनाहों से तुम्हें पाक कर देगा और एक निश्चित समय तक तुम्हे मुहल्लत देगा। निश्चय ही जब अल्लाह का निश्चित समय आ जाता है तो वह टलता नहीं, काश कि तुम जानते!"""
English: He will forgive your sins and will grant you respite till an appointed time. When the time appointed by God arrives, it cannot be postponed, if you only knew. "
Hindi: """वह तुम्हें क्षमा करके तुम्हारे गुनाहों से तुम्हें पाक कर देगा और एक निश्चित समय तक तुम्हे मुहल्लत देगा। निश्चय ही जब अल्लाह का निश्चित समय आ जाता है तो वह टलता नहीं, काश कि तुम जानते!"""
English: He will forgive your sins and will grant you respite till an appointed time. When the time appointed by God arrives, it cannot be postponed, if you only knew."
Hindi: """वह तुम्हें क्षमा करके तुम्हारे गुनाहों से तुम्हें पाक कर देगा और एक निश्चित समय तक तुम्हे मुहल्लत देगा। निश्चय ही जब अल्लाह का निश्चित समय आ जाता है तो वह टलता नहीं, काश कि तुम जानते!"""
English: He will have "a very full aggressive schedule", Jason Miller, a senior campaign adviser, told NBC News.
Hindi: एक वरिष्ठ कैम्पेन एडवाइजर जेसन मिलर ने एनबीसी न्यूज से कहा, उनके पास एक बहुत ही आक्रामक प्रचार कार्यक्रम होगा।
English: He will have to pay this money from party fund not from the treasury of the Delhi government."
Hindi: यह पैसा उन्हें दिल्ली सरकार के खजाने से नहीं, पार्टी के फंड से देना होगा.
English: He will head directly for Narur village, where he will interact with children of a primary school who are being aided by the non-profit organisation "Room to Read."
Hindi: वह सीधे नरुर गांव के लिए रवाना हो जाएंगे जहां वह एक प्राथमिक विद्यालय के छात्रों से मिलेंगे जो एक गैर-लाभकारी संगठन रुम टू रीड की सहायता से चल रहा है।
English: He will interact with children of a primary school who are being aided by the non-profit organisation, 'Room to Read'," the statement said.
Hindi: यहां वह एक प्राथमिक विद्यालय के बच्चों के साथ बातचीत करेंगे, जिन्हें गैर-लाभकारी संगठन रूम टू रीड द्वारा सहायता दी जा रही है।
English: He will make him a messenger to the Children of Israel. He will say "I have come to you with a sign from your Lord. I will make the shape of a bird out of clay for you and then breathe into it and, by God 's leave, it will become a living bird. And by God' s leave I will heal the blind and the leper and bring the dead to life. I will tell you what you eat and what you store up in your homes. Surely in this there is a sign for you, if you are believers.
Hindi: """और उसे इसराईल की संतान की ओर रसूल बनाकर भेजेगा। वह कहेगा कि मैं तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से एक निशाली लेकर आया हूँ कि मैं तुम्हारे लिए मिट्टी से पक्षी के रूप जैसी आकृति बनाता हूँ, फिर उसमें फूँक मारता हूँ, तो वह अल्लाह के आदेश से उड़ने लगती है। और मैं अल्लाह के आदेश से अंधे और कोढ़ी को अच्छा कर देता हूँ और मुर्दे को जीवित कर देता हूँ। और मैं तुम्हें बता देता हूँ जो कुछ तुम खाते हो और जो कुछ अपने घरों में इकट्ठा करके रखते हो। निस्संदेह इसमें तुम्हारे लिए एक निशानी है, यदि तुम माननेवाले हो"
English: He will make him a messenger to the Children of Israel. He will say "I have come to you with a sign from your Lord. I will make the shape of a bird out of clay for you and then breathe into it and, by God's leave, it will become a living bird. And by God's leave I will heal the blind and the leper and bring the dead to life. I will tell you what you eat and what you store up in your homes. Surely in this there is a sign for you, if you are believers.
Hindi: """और उसे इसराईल की संतान की ओर रसूल बनाकर भेजेगा। वह कहेगा कि मैं तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से एक निशाली लेकर आया हूँ कि मैं तुम्हारे लिए मिट्टी से पक्षी के रूप जैसी आकृति बनाता हूँ, फिर उसमें फूँक मारता हूँ, तो वह अल्लाह के आदेश से उड़ने लगती है। और मैं अल्लाह के आदेश से अंधे और कोढ़ी को अच्छा कर देता हूँ और मुर्दे को जीवित कर देता हूँ। और मैं तुम्हें बता देता हूँ जो कुछ तुम खाते हो और जो कुछ अपने घरों में इकट्ठा करके रखते हो। निस्संदेह इसमें तुम्हारे लिए एक निशानी है, यदि तुम माननेवाले हो"
English: He will need Democrat votes, but as shown in the House, good things happen."
Hindi: उन्हें डेमोक्रेट्स के वोट चाहिए होंगे, लेकिन जैसा सदन में दिखा, अच्छी चीजें होती हैं.
English: He will never discuss with farmers, workers, small business people what they think," the Wayanad MP said.
Hindi: वे कभी भी किसानों, कामगारों, छोटे व्यापारियों के साथ चर्चा नहीं करेंगे कि वे क्या सोचते हैं.
English: He will next be seen in "Battle of Saragarhi", directed by Rajkumar Santoshi.
Hindi: उनकी आगामी फिल्म राजकुमार संतोषी द्वारा निर्देशित बैटल ऑफ सारागढ़ी है।
English: He will next be seen in "Ittefaq", a thriller film, directed by Abhay Chopra.
Hindi: वह अभय चोपड़ा द्वारा निर्देशित आगामी थ्रिलर फिल्म इत्तेफाक में दिखाई देंगे।
English: He will next be seen in "Mumbaikar", Santosh Sivan's next feature film.
Hindi: वह अगली बार संतोष सिवन की अगली फीचर फिल्म "मुंबईकर" में दिखाई देंगे।
English: He will next be seen in "Thugs of Hindostan" and "102 Not Out".
Hindi: अभिनेता 102 नॉट आउट और ठग्स ऑफ हिंदोस्तान में नजर आएंगे।
English: He will next be seen in Bejoy Nambiar's forthcoming film "Wazir", which also stars actor Farhan Akhtar, Neil Nitin Mukesh and Aditi Rao Hydari.
Hindi: इस बीच, अमिताभ बिजॉय नाम्बियार की फिल्म 'वजीर' में नजर आएंगे, जिसमें फरहान अख्तर, अदिति राव हैदरी और नील नितिन मुकेश जैसे कलाकार भी मुख्य भूमिकाओं में हैं.
English: He will next be seen in Sanjay Leela Bhansali's "Gangubai Kathiawadi", starring Alia Bhatt.
Hindi: आलिया भट्ट जल्द ही संजय लीला भंसाली के निर्देशन में बनी फिल्म गंगूबाई काठियावाड़ी में दिखेंगी.
English: He will next be seen in a series directed by Alankrita Shrivastava of "Lipstick Under My Burkha" fame.
Hindi: आने वाले समय में वह एक सीरीज में दिखाई देंगे, जो लिपस्टिक अंडर माई बुर्का फेम अलंकृता श्रीवास्तव द्वारा निर्देशित है।
English: He will only talk about development, but how much farm loan he has waived and how much money he has gifted to 5-10 industrialists...Modiji will not talk about these things," Gandhi said.
Hindi: वह विकास की बातें तो करते हैं, लेकिन उन्होंने कितने कर्ज माफ किए और 5-10 उद्योगपतियों को कितने पैसे तोहफे में दिए यह नहीं बताएंगे . मोदी जी जी इन बातों के बारे में कुछ नहीं कहेंगे।
English: He will play no further part in the practice match," the England and Wales Cricket Board ECB said in a statement.
Hindi: इंग्लैंड और वेल्स क्रिकेट बोर्ड ईसीबी ने एक बयान में कहा, "वह अभ्यास मैच में आगे नहीं खेलेंगे।
English: He will return after the first Test against Australia in Adelaide,"" he added.
Hindi: वह ऑस्ट्रेलिया के एडिलेड में खेले जाने वाले पहले टेस्ट मैच के बाद वापस लौट जाएंगे।
English: He will say, "By Allah, you almost ruined me.
Hindi: कहेगा, "अल्लाह की क़सम! तुम तो मुझे तबाह ही करने को थे
English: He will say, "By God! You almost brought me to ruin!
Hindi: कहेगा, "अल्लाह की क़सम! तुम तो मुझे तबाह ही करने को थे
English: He will say, "My Lord, why have you raised me blind while I was once seeing?"
Hindi: वह कहेगा, "ऐ मेरे रब! तूने मुझे अंधा क्यों उठाया, जबकि मैं आँखोंवाला था?"
English: He will say, "Oh, I wish I had sent ahead some good for my life."
Hindi: वह कहेगा, "ऐ काश! मैंने अपने जीवन के लिए कुछ करके आगे भेजा होता।"
English: He will say, "Oh, would that I had provided beforehand for my life!"
Hindi: वह कहेगा, "ऐ काश! मैंने अपने जीवन के लिए कुछ करके आगे भेजा होता।"
English: He will say, "Remain despised therein and do not speak to Me.
Hindi: वह कहेगा, "फिटकारे हुए तिरस्कृत, इसी में पड़े रहो और मुझसे बात न करो
English: He will say, "Would you care to look?"
Hindi: वह कहेगा, "क्या तुम झाँककर देखोगे?"
English: He will say "Ah! Would that I had sent forth good deeds for this my Future Life!"
Hindi: वह कहेगा, "ऐ काश! मैंने अपने जीवन के लिए कुछ करके आगे भेजा होता।"
English: He will say "Alas the woe! Would that I had sent ahead something in my life."
Hindi: वह कहेगा, "ऐ काश! मैंने अपने जीवन के लिए कुछ करके आगे भेजा होता।"
English: He will say "Alas! Would that I had sent forth good deeds for this my life!"
Hindi: वह कहेगा, "ऐ काश! मैंने अपने जीवन के लिए कुछ करके आगे भेजा होता।"
English: He will say "Enter ye in the company of the peoples who passed away before you - men and jinns, - into the Fire." Every time a new people enters, it curses its sister - people that went before, until they follow each other, all into the Fire. Saith the last about the first "Our Lord! it is these that misled us so give them a double penalty in the Fire." He will say "Doubled for all" but this ye do not understand.
Hindi: वह कहेगा, "जिन्न और इनसान के जो गिरोह तुमसे पहले गुज़रे हैं, उन्हीं के साथ सम्मिलित होकर तुम भी आग में प्रवेश करो।" जब भी कोई जमाअत प्रवेश करेगी, तो वह अपनी बहन पर लानत करेगी, यहाँ तक कि जब सब उसमें रल-मिल जाएँगे तो उनमें से बाद में आनेवाले अपने से पहलेवाले के विषय में कहेंगे, "हमारे रब! हमें इन्हीं लोगों ने गुमराह किया था. तो तू इन्हें आग की दोहरी यातना दे।" वह कहेगा, "हरेक के लिए दोहरी ही है। किन्तु तुम नहीं जानते।"
English: He will say "Enter ye in the company of the peoples who passed away before you - men and jinns, - into the Fire." Every time a new people enters, it curses its sister-people that went before, until they follow each other, all into the Fire. Saith the last about the first "Our Lord! it is these that misled us so give them a double penalty in the Fire." He will say "Doubled for all" but this ye do not understand.
Hindi: वह कहेगा, "जिन्न और इनसान के जो गिरोह तुमसे पहले गुज़रे हैं, उन्हीं के साथ सम्मिलित होकर तुम भी आग में प्रवेश करो।" जब भी कोई जमाअत प्रवेश करेगी, तो वह अपनी बहन पर लानत करेगी, यहाँ तक कि जब सब उसमें रल-मिल जाएँगे तो उनमें से बाद में आनेवाले अपने से पहलेवाले के विषय में कहेंगे, "हमारे रब! हमें इन्हीं लोगों ने गुमराह किया था. तो तू इन्हें आग की दोहरी यातना दे।" वह कहेगा, "हरेक के लिए दोहरी ही है। किन्तु तुम नहीं जानते।"
English: He will say "O my Lord! Why have you raised me up blind, while I had sight before."
Hindi: वह कहेगा, "ऐ मेरे रब! तूने मुझे अंधा क्यों उठाया, जबकि मैं आँखोंवाला था?"
English: He will say "O my Lord! why hast Thou raised me up blind, while I had sight before?"
Hindi: वह कहेगा, "ऐ मेरे रब! तूने मुझे अंधा क्यों उठाया, जबकि मैं आँखोंवाला था?"
English: He will say "Remain condemned in it, and do not speak to Me.
Hindi: वह कहेगा, "फिटकारे हुए तिरस्कृत, इसी में पड़े रहो और मुझसे बात न करो
English: He will say "What number of years did ye stay on earth?"
Hindi: वह कहेगाः तुम धरती में कितने वर्ष रहे?
English: He will say "Ye stayed not but a little, - if ye had only known!
Hindi: वह कहेगा, "तुम ठहरे थोड़े ही, क्या अच्छा होता तुम जानते होते!
English: He will say "Ye stayed not but a little,- if ye had only known!
Hindi: वह कहेगा, "तुम ठहरे थोड़े ही, क्या अच्छा होता तुम जानते होते!
English: He will say"O my Lord! Why have you raised me up blind, while I had sight before."
Hindi: वह कहेगा, "ऐ मेरे रब! तूने मुझे अंधा क्यों उठाया, जबकि मैं आँखोंवाला था?"
English: He will soon be seen in ALTBalaji's courtroom drama "The Verdict - State Vs Nanavati".
Hindi: वह जल्द ही एएलटीबालाजी के कोर्टरूम नाटक 'द वर्डिक्ट-स्टेट वर्सेस ननावटी' में नजर आएंगे।
English: He will speak on "The Road Ahead- Opportunities and Challenges''.
Hindi:  वह यहां आगे का रास्ता - अवसर और चुनौतियां विषय पर बात कर रहे थे.
English: He will start shooting "Namastey England" from next month.
Hindi: वह अगले महीने से नमस्ते इंग्लैंड की शूटिंग शुरू करेंगे।
English: He will take over the job once PSL gets over," said Akhtar on his YouTube channel.
Hindi: पीएसएल के बाद वह अपना पद संभाल लेंगे, "अख्तर ने अपने यूट्यूब चैनल पर कहा।
English: He will talk about everything but will not utter a word regarding how much price farmers receive for their produce in Gujarat, loan waiver, or how to convert black money into white".
Hindi: वह हर मुद्दे पर बोलेंगे लेकिन यह नहीं बताएंगे कि गुजरात में अपने उत्पाद के लिए किसानों को कितने रुपये मिलते हैं, कर्ज माफी हुई कि नहीं या काले धन को सफेद कैसे कर लेते हैं.
English: He will visit the Zydus Biotech Park in Ahmedabad, Bharat Biotech in Hyderabad  Serum Institute of India in Pune," Prime Minister's Office wrote on Twitter.
Hindi: वह अहमदाबाद में जायडस बायोटेक पार्क, हैदराबाद में भारत बायोटेक और पुणे में सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया का दौरा करेंगे।
English: He will want to improve on his batting in the time come."
Hindi: वह आने वाले समय में अपनी बल्लेबाजी में सुधार करना चाहेंगे।
English: He will wipe away from them every tear from their eyes. Death will be no more. neither will there be mourning, nor crying, nor pain, any more. The first things have passed away."
Hindi: और वह उन की आंखों से सब आंसू पोंछ डालेगा. और इस के बाद मृत्यु न रहेगी, और न शोक, न विलाप, न पीड़ा रहेगी. पहिली बातें जाती रहीं।
English: He will witness all naval actions including missile firing and various other exercises at sea before disembarking and returning to Delhi," the vice chief of Navy said.
Hindi: दिल्ली वापस आने से पहले वह नौसेना की सभी गतिविधियों का निरीक्षण करेंगे, जिनमें मिसाइल फाइरिंग और समुद्र में विभिन्न अभ्यास शामिल हैं।
English: He wishes to appear before the court himself and present the evidence in his defence," the lawyer said.
Hindi: वह खुद अदालत में पेश होना चाहते हैं और अपने बचाव में सबूत रखना चाहते हैं।
English: He withdrew his tweet a little later after being "informed by Rahul Gandhi personally that he never said what was attributed to him".
Hindi: हालांकि उन्होंने बाद में ट्वीट हटा दिया और कहा ''राहुल गांधी द्वारा व्यक्तिगत रूप से सूचित किया गया कि उन्होंने कभी नहीं कहा.
English: He won two Best Pop Song with Vocal for "Waiting on the World to Change" and Best Pop Album for Continuum.
Hindi: उन्होंने "वेटिंग ऑन द वर्ल्ड टू चेंज" के गायन के लिए बेस्ट पॉप साँग तथा "कंटिन्नम" के लिए बेस्ट पॉप एल्बम का खिताब जीता.
English: He wont harm the TRS till KCR is there," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, जब तक केसीआर है तब तक वह टीआरएस को नुकसान नहीं पहुंचाएंगे।
English: He worked to establish "the largest possible list in the shortest possible time", adding titles at the rate of over 200 a year. eight years later there were 1750 titles in the catalogue.
Hindi: उन्होंने "सबसे कम संभावित समय में सबसे बड़ी संभावित सूची" का निर्माण किया और लगभग 200 शीर्षक प्रति वर्ष की दर से उसमें शीर्षकों शामिल करना शुरू कर दिया. आठ साल बाद उस सूची में 1750 शीर्षक थे।
English: He worked with cinematographer Darius Khondji and adopted a simple approach to the camerawork, which was influenced by the television show COPS, "how the camera is in the backseat peering over people's shoulder".
Hindi: उन्होंने छायाकार के साथ काम किया डैरियस खोंदजी और कैमरे का है, जो टीवी शो से प्रभावित था के लिए एक सरल दृष्टिकोण अपनाया पुलिस, "कैसे कैमरा पीछे लोगों के कंधे पर झाँक रहा है"।
English: He worked with composer duo Sachin-Jigar for the title track of series Ek Duje Ke Vaaste  Amit Trivedi for the film Fitoor where he lent his voice for "Tere Liye" along with Sunidhi Chauhan.
Hindi: उन्होंने संगीतकार जोड़ी सचिन-जिगर के साथ श्रृंखला एक दूजे के वास्ते और अमित त्रिवेदी के शीर्षक ट्रैक के लिए फिल्म फितूर में काम किया, जहाँ उन्होंने सुनिधि चौहान के साथ "तेरे लिए" के लिए अपनी आवाज दी ।
English: He worked with iconic filmmakers like Shyam Benegal in the film "Netaji Subhas Chandra Bose The Forgotten Hero".
Hindi: उन्होंने फिल्म नेताजी 'सुभाष चंद्र बोस  द फॉरगॉटन हीरो' में प्रतिष्ठित फिल्म निर्माता श्याम बेनेगल के साथ काम किया।
English: He would add signatures and titles to some, converting them into artwork that he called "readymade aided" or "rectified readymades".
Hindi: वह कुछ पर हस्ताक्षर और शीर्षक भी देते थे, जिससे वे उन वस्तुओं को एक कलाकृति के रूप में परिवर्तित कर देते थे और उसे "रेडीमेड एडेड" या "रेक्टीफाइड रेडीमेड्स कहते थे।
English: He would later comment that "no one could win if the opposition raised 160 million dollars to defeat you".
Hindi: बाद में उन्होंने टिप्पणी की कि "तब कोई भी जीत नहीं सकता अगर विपक्षी 160 मिलियन डॉलर तुम्हें हराने के लिए लगा दे.
English: He would name everybody and everything, but he won't the name of China."
Hindi: वह सभी लोगों का और सभी चीजों का नाम लेंगे लेकिन चीन का नहीं.
English: He would not get satisfied with 50-60 runs but would go for big runs," he added.
Hindi: वह 50-60 रन से संतुष्ट नहीं होंगे और वह बड़े स्कोर के लिए जाएंगे।
English: He writes "Right from its inception, BJP has never regarded those who disagree with us politically as our enemies, but only as our adversaries."
Hindi: उन्होंने लिखा, अपने जन्म के बाद से ही, भाजपा ने खुद से राजनीतिक तौर पर असहमति रखने वालों को कभी दुश्मन नहीं माना, बल्कि उन्हें हमसे अलग विचार वाला माना है।
English: He writes that AIDS is no longer a death sentence, and that the wrong messages "help propagate the virus" and "worsen the stigmatization" of those who carry it.
Hindi: वे लिखते हैं कि एड्स अब कोई मौत की सज़ा नहीं रह गई है। गलत संदेश से "वायरस और बढ़ेगा" और "संक्रमितों को और अधिक कलंकित" माना जाने लगेगा।
English: He writes, "We do not trust state government, police, and the CID.
Hindi: पत्र में विजयवर्गीय ने लिखा है कि हमें राज्य सरकार, पुलिस और सीआईडी पर भरोसा नहीं है।
English: He writes "Babasaheb told me that he agreed with the social objectives of the RSS movement but felt that its growth was too slow.
Hindi: वे लिखते हैं, "धर्मांतरण करके बौद्ध धर्म अपनाने से पहले बाबा साहेब ने मुझसे कहा था कि वे आरएसएस के सामाजिक उद्देश्यों से सहमत हैं, पर उन्हें लगता है कि इसके आगे बढऩे की रक्रतार बहुत धीमी है. उन्होंने कहा था कि वे सामाजिक क्रांति के लिए इतना लंबा इंतजार नहीं कर सकते और न ही वे अपने लोगों को मार्क्सवादियों के रहमो-करम पर छोड़ सकते हैं. उन्हें अपने दम पर तेजी से काम करना था.''
English: He writes "There were several 'moments', including the largest-ever gathering of the Indian diaspora in the UK at Wembley Stadium.
Hindi: उन्होंने कहा, कई क्षण रहे जिसमें वेम्बले स्टेडियम में भारतीय मूल के लोगों की सबसे बड़ी भीड़ का इकट्ठा होना भी शामिल है.
English: He wrote "Wherever I have been, vast multitudes gather at my meetings and I love to compare them, their faces, their dresses, their reactions to me and what I say.
Hindi: उन्होंने लिखा, मैं जहां भी गया, मेरे कार्यक्रमों में विशाल जनसमूह एकत्रित हो गया और मैं उन्हें, उनके चेहरों, उनके पहनावों, मेरे प्रति तथा जो कुछ मैंने कहा उसके बारे में उनकी प्रतिक्रिया जानना मुझे अच्छा लगा।
English: He wrote '"I really liked this trailer.
Hindi: उन्होंने लिखा, 'मुझे यह ट्रेलर बहुत पसंद आया।
English: He wrote Christina Aguilera's "Slow Down Baby", Ja Rule's "Real Life Fantasy" and Melanie Fiona's "Priceless".
Hindi: उन्होंने क्रिस्टीना एगुइलेरा का "स्लो डाउन बेबी", जा रुल का "रियल लाइफ फ़ैंटेसी" और मेलानी फ़ियोना का "प्रिंसलेस" लिखा।
English: He wrote an Indian English drama "The persecuted" in 1831..
Hindi: उन्होंने 1837 में एक भारतीय अंग्रेजी नाटक "द सताते हुए" लिखा।
English: He wrote back, "Smoothest airwalker I have seen.
Hindi: '' उन्होंने लिखा, ''सबसे स्मूथ एयरवॉकर मैंने देखा है.
English: He wrote classics like "Train to Pakistan", "I Shall Not Hear the Nightingale" and "Delhi".
Hindi: उन्होंने 'ट्रेन टु पाकिस्तान', 'आई शैल नॉट हियर द नाइटिंगल' और 'डेल्ही' जैसी क्लासिक किताबें लिखी हैं.
English: He wrote in 1630 that "some but I commend them not write it Gamrou, others Gomrow, and othersome Cummeroon."
Hindi: उन्होंने 1630 में लिखा था कि "कुछ लेकिन मैं उनकी प्रशंसा नहीं करता इसे गामरो , अन्य गोमरो , और अन्य कमरून लिखते हैं ।
English: He wrote in a column for Sydney Morning Herald, "The BCCI is investing millions of dollars in budding Indian cricketers.
Hindi: चैपल ने सिडनी मॉर्निंग हेराल्ड के लिए एक कॉलम में लिखा, "बीसीसीआई भारतीय क्रिकेटरों को उभारने के लिए करोड़ों डॉलर का निवेश कर रहा है।
English: He wrote in a letter that it felt like being "aimed at with a decanter across a friendly dinner table."
Hindi: उन्होंने एक पत्र में लिखा था कि मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मेरे उपर "एक दोस्ताना खाने की मेज से एक बोतल से मारने के लिए निशाना बनाया गया हो.