Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But the bill was vehemently opposed by the European Community in India who formed a Defence Association to defence their special privileges.
Hindi: लेकिन इस विधेयक का भारत में यूरोपीय समुदाय ने कड़ा विरोध किया, जिन्होंने अपने विशेष अधिकारों की रक्षा के लिए एक रक्षा संघ का गठन किया।
English: But the birds didn't come.
Hindi: परन्तु पक्षियों ने आना नहीं छोड़ा.
English: But the birds were flying all over the place.
Hindi: परन्तु पक्षी इधर-उधर उड़ता रहा।
English: But the birds would not go away.
Hindi: परन्तु पक्षियों ने आना नहीं छोड़ा.
English: But the bitter truth is that 90,000 people have lost jobs in the same quarter last year.
Hindi: लेकिन सच्चाई यह है कि बीते साल एक ही तिमाही में 90,000 लोग नौकरी गवां चुके हैं.
English: But the bittersweet nature of it is that I also can't be 17 my whole life.'
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन इसका कड़वा स्वभाव यह है कि मैं भी अपने पूरे जीवन में 17 साल की नहीं हो सकती।
English: But the blog also provided comparisons.
Hindi: लेकिन ब्लॉग ने तुलना भी प्रदान की।
English: But the blood's there.
Hindi: खून वहीं है।
English: But the board can only make recommendations.
Hindi: लेकिन समिति सिर्फ़ अपने सुझाव दे सकती है.
English: But the board doesn't have the authority under California law to shut down a racetrack without the approval of the track's operator.
Hindi: लेकिन ट्रैक के संचालक के अनुमोदन के बिना बोर्ड को एक रेसट्रैक को बंद करने के लिए कैलिफोर्निया कानून के तहत अधिकार नहीं है।
English: But the board hasn't always been kind to her.
Hindi: लेकिन बोर्ड हमेशा उसके प्रति दयालु नहीं रहा है।
English: But the board isn't.
Hindi: लेकिन बोर्ड नहीं है।
English: But the boat did not stop.
Hindi: परंतु नाव रुकी नहीं ।
English: But the boat, he still did not sink.
Hindi: लेकिन नाव, वह अभी भी नहीं डूबा।
English: But the boats still do not go far from the coast.
Hindi: लेकिन नौका अभी भी तट से दूर नहीं जाएगी।
English: But the bombing didn't stop!
Hindi: बमबारी अभी रुकी नहीं !
English: But the book is about this one woman's journey.
Hindi: यह किताब स्त्री की इसी यात्रा का लेखा-जोखा है।
English: But the book would never have been written at
Hindi: लेकिन उसमे ये कभी नही लिखा होगा कि
English: But the boot is much better.
Hindi: लेकिन बूट ज्यादा बेहतर है।
English: But the borders haven't been open.
Hindi: लेकिन सीमाओं को खोला नहीं गया है।
English: But the bottom line is, we tend to underestimate the importance of employee feedback.
Hindi: लेकिन नीचे की रेखा है, हम कर्मचारी प्रतिक्रिया के महत्व को कम आंकते हैं।
English: But the bottom line remained the same - a loss.
Hindi: लेकिन सार वही रहता है - हार।
English: But the boundary has been crossed.
Hindi: लेकिन सीमा पार हो गई थी
English: But the boy can't be far from me.
Hindi: लेकिन बच्चे मैं दूर नहीं हो सकता।
English: But the boy did not hear him.
Hindi: लेकिन लड़के ने उसकी बातें नहीं सुनीं।
English: But the boy didn't have any problems.
Hindi: लड़के को किसी तरह की कोई दिक्कत नहीं थी।
English: But the boy didn't hear him.
Hindi: लेकिन लड़के ने उसकी बातें नहीं सुनीं।
English: But the boy is afraid of rejection.
Hindi: लेकिन लड़के मना करने से डरते हैं।
English: But the boy was a minister in the sight of the Lord , before the face of Eli , .
Hindi: लेकिन लड़का प्रभु की दृष्टि में एक मंत्री थे, एली के चेहरे से पहले, पुजारी.
English: But the boy was a minister in the sight of the Lord, before the face of Eli, sveenik.
Hindi: लेकिन लड़का प्रभु की दृष्टि में एक मंत्री थे, एली के चेहरे से पहले, पुजारी.
English: But the boy was a minister in the sight of the Lord, before the face of Eli, the priest.
Hindi: लेकिन लड़का प्रभु की दृष्टि में एक मंत्री थे, एली के चेहरे से पहले, पुजारी.
English: But the boy was a minister in the sight of the Lord, before the face of Eli, .
Hindi: लेकिन लड़का प्रभु की दृष्टि में एक मंत्री थे, एली के चेहरे से पहले, पुजारी.
English: But the boy was not happy.
Hindi: पर वह लड़का खुश नहीं था।
English: But the boy wasn't important.
Hindi: पर लड़के को इससे कोई मतलब नहीं था
English: But the boys don't return.
Hindi: लेकिन बच्चे नहीं लौटते
English: But the boys have a mission of their own They have to wrap up their unfinished business on Earth before they can cross over... and hey, there's Cheyenne Jackson as an unscrupulous music promoter who might also be the devil!
Hindi:  लेकिन लड़कों का अपना एक मिशन हैः उन्हें पार करने से पहले पृथ्वी पर अपने अधूरे व्यवसाय को लपेटना होगा ... और हे , चेयेने जैक्सन एक बेईमान संगीत प्रमोटर के रूप में है जो शैतान भी हो सकता है!
English: But the brain activity differed when the participants were watching scenes of justified or unjustified violence.
Hindi: लेकिन मस्तिष्क का कार्य अलग था जब प्रतिभागियों ने उचित या अनुचित हिंसा के दृश्य देखे।
English: But the brand is said to include the OIS feature in all A-series devices from next year.
Hindi: लेकिन कहा जाता है कि ब्रांड अगले साल से सभी ए-सीरीज उपकरणों में ओआईएस फीचर को शामिल कर लेगा।
English: But the brave mole wasn't afraid at all.
Hindi: लेकिन मुट्ठी भर लड़ाके बिल्कुल भी डरे हुए नहीं थे।
English: But the bridge has been destroyed now... the
Hindi: मगर बाँध अब टूट चूका है-
English: But the brutal energy-sapping nature of the fight, and Fury's relentless physicality, finally took its toll on Wilder in the 11th.
Hindi: लेकिन लड़ाई की क्रूर ऊर्जा-क्षमता प्रकृति, और रोष की अथक शारीरिकता ने आखिरकार 11 वीं में वाइल्डर पर अपना प्रभाव डाला।
English: But the brutal, energy-draining nature of the fight and the relentless physicality of Fury challenged Wilder in the 11th century.
Hindi: लेकिन लड़ाई की क्रूर ऊर्जा-क्षमता प्रकृति, और रोष की अथक शारीरिकता ने आखिरकार 11 वीं में वाइल्डर पर अपना प्रभाव डाला।
English: But the budget is no longer enough even for the old one.
Hindi: लेकिन बजट पुराने के लिए भी पर्याप्त नहीं है।
English: But the budget is silent about this.
Hindi: लेकिन बजट इस पर खामोश रहा है.
English: But the budget is silent on this.
Hindi: लेकिन बजट इस पर खामोश रहा है.
English: But the budget speech is silent about it.
Hindi: लेकिन बजट इस पर खामोश रहा है.
English: But the builder failed to deliver it on time.
Hindi: मगर, बिल्डर ने समय पर इसे तैयार नहीं किया।
English: But the building has remained closed.
Hindi: लेकिन इमारत बंद थी।
English: But the building was closed.
Hindi: लेकिन इमारत बंद थी।
English: But the buildings are safe.
Hindi: लेकिन इमारतों सुरक्षित हैं.
English: But the buildings that will be operated in the winter should have a high base.
Hindi: लेकिन सर्दियों में संचालित होने वाले भवनों का आधार उच्च होना चाहिए।
English: But the built-in functionality is a bit sterile, and it doesn't give you any information, like who won the round.
Hindi: लेकिन अंतर्निहित कार्यक्षमता थोड़ी बाँझ है, और यह आपको कोई जानकारी नहीं देता है, जैसे कि गोल कौन जीता।
English: But the bulk of psychological research on the topic shows that, as a rule, if you are stronger after hardship, it is probably despite, not because of the hardship.
Hindi: लेकिन इस विषय पर मनोवैज्ञानिक शोध के बहुमत से पता चलता है कि, एक नियम के रूप में, यदि आप कठिनाई के बाद मजबूत होते हैं, तो यह संभवतः बावजूद है , कठिनाइयों के कारण नहीं।
English: But the bulk of the landowners was somewhere in the middle.
Hindi: लेकिन ज़मींदारों का बड़ा हिस्सा बीच में कहीं था।
English: But the burning doesn't end.
Hindi: पर जले हुए कभी खत्म नहीं हुआ।
English: But the business needed to be registered.
Hindi: पर बिज़नेस रजिस्टर होना जरुरी।
English: But the cabin has probably become prohibitively heavy, because it needs to be lifted for maintenance.
Hindi: लेकिन केबिन संभवतः निषेधात्मक रूप से भारी हो गया है, क्योंकि इसे रखरखाव के लिए ऊपर उठाने की आवश्यकता है।
English: But the calling party comes to know that there call was rejected.
Hindi: लेकिन कॉल करने वाली पार्टी को पता चल जाता है कि कॉल रिजेक्ट हो गया था।
English: But the camera technology is affected by darkness and sun glare as well as inclement weather conditions such as heavy rain, snow and fog, experts and industry executives say.
Hindi: लेकिन कैमरा तकनीक अंधेरे और सूरज की चकाचौंध के साथ-साथ खराब मौसम की स्थिति जैसे भारी बारिश, बर्फ और कोहरे से प्रभावित होती है, विशेषज्ञों और उद्योग के अधिकारियों का कहना है।
English: But the camera would love you.
Hindi: लेकिन कैमरा तो आपको प्यार करता है।
English: But the campaign did not try.
Hindi: लेकिन अभियान ने कोशिश नहीं की।
English: But the candidate falling under classes 2 and 3 above should be a person who has been granted the eligibility certificate by the Government of India, but this eligibility certificate will not be necessary for the Gorkha candidates of Nepal.
Hindi: परन्तु उपर्युक्त वर्ग 2 और 3 के अंतर्गत आने वाला उम्मीदवार ऐसा व्यक्ति हो जिसको भारत सरकार ने पात्रता प्रमाणपत्र प्रदान किया हो, पर नेपाल के गोरखा उम्मीदवारों के लिए यह पात्रता प्रमाणपत्र आवश्यक नहीं होगा।
English: But the candidates applying to all these posts must have 10th and 12th pass.
Hindi: लेकिन इन सभी पदों पर आवेदन करने वाले अभ्यर्थियों को दसवीं और 12वीं पास जरूर होना चाहिए।
English: But the candidates will focus their attention and organizing on the earlier states, and we should know a lot more about the field and the strongest candidates once the first sprint is over.
Hindi: लेकिन उम्मीदवार अपना ध्यान केंद्रित करेंगे और पहले के राज्यों पर आयोजन करेंगे, और हमें पहले स्प्रिंट खत्म होने के बाद क्षेत्र और सबसे मजबूत उम्मीदवारों के बारे में बहुत कुछ पता होना चाहिए।
English: But the cannons in the nose shifted the center of the aircraft forward, which had a positive effect on the stability of the aircraft.
Hindi: लेकिन नाक में तोपों ने विमान के केंद्र को आगे स्थानांतरित कर दिया, जिसका विमान की स्थिरता पर सकारात्मक प्रभाव पड़ा।
English: But the capabilities of the fleet are growing many times over.
Hindi: लेकिन बेड़े की क्षमताएं कई बार बढ़ रही हैं।
English: But the capacity of both manufacturers was not enough to fulfill the demand due to which the vaccines are imported by duly-approved registration holders of these products from India.
Hindi: हालांकि दोनों विनिर्माताओं की क्षमता मांग को पूरा करने के लिए पर्याप्त नहीं है इसलिए विधिवत पंजीकरण धारकों द्वारा इन टीकों का आयात भारत से किया जाता है।
English: But the capacity of human brain is limited.
Hindi: इंसानी दिमाग़ की क्षमता सीमित है.
English: But the car doesn't slow down.
Hindi: पर गाड़ी धीरे नही करेगें।
English: But the car first.
Hindi: पहले कार तो हो।
English: But the car is different.
Hindi: पर गाड़ी अलग अलग.
English: But the car should not be more than 5 years old.
Hindi: कार 5 साल से अधिक पुरानी नहीं होनी चाहिए।
English: But the car was meant for Chairman Mao and other official duties in local governments, and as such, few are ever seen outside of China, or up close at all.
Hindi: लेकिन कार स्थानीय सरकारों में चेयरमैन माओ और अन्य आधिकारिक कर्तव्यों के लिए थी, और इस तरह, कुछ को कभी भी चीन के बाहर देखा जाता है, या बिल्कुल करीब।
English: But the car won't be driving itself.
Hindi: हालांकि, कार खुद को नहीं चलाएगी।
English: But the card does not appear.
Hindi: लेकिन कार्ड नहीं आया।
English: But the card hasn't come.
Hindi: लेकिन कार्ड नहीं आया।
English: But the cars don't slow down.
Hindi: पर गाडी धीरे नहीं करेंगे।
English: But the cars in the infield were just as dead as the track itself.
Hindi: लेकिन इनफ़िल्ड में कारें ट्रैक के समान ही मृत थीं।
English: But the cars will have slightly less electric range than originally anticipated at 329 miles, down 6 from about 350 miles.
Hindi: लेकिन वाहनों में शुरू में अनुमानित 329 मील की तुलना में थोड़ी कम इलेक्ट्रिक रेंज होगी, जो लगभग 350 मील से 6 कम होगी।
English: But the cartridge is the most important thing in this system.
Hindi: लेकिन इस प्रणाली में कारतूस सबसे महत्वपूर्ण चीज है।
English: But the case has not been made in earnest.
Hindi: लेकिन मामले को गंभीरता ने नहीं लिया गया।
English: But the case is now ruined.
Hindi: लेकिन अब मामला फंस गया है.
English: But the case of Abdul-Alim is another example of how our federal agencies have tried to draw conclusions that simply are not there.
Hindi: लेकिन अब्दुल-आलिम का मामला एक और उदाहरण है कि कैसे हमारी संघीय एजेंसियों ने निष्कर्ष निकालने की कोशिश की है कि बस वहां नहीं हैं।
English: But the case was dropped in August.
Hindi: हालांकि यह मामला अगस्त में खारिज़ हो गया.
English: But the case was later heard by a bench headed by chief justice Kabir, which on 5 December granted nine weeks to the Sahara group to refund the money to some 30 million investors in the two companies, with an immediate upfront payment of Rs.5,120 crore.
Hindi: लेकिन बाद में प्रधान न्यायाधीश कबीर की अध्यक्षता वाली खंडपीठ ने पांच दिसंबर को सहारा समूह को अपने करीब तीन करोड़ निवेशकों का धन लौटाने के लिए उसे नौ सप्ताह का वक्त दे दिया था।
English: But the cases registered against the present and former MLAs, MPs, and members of the Legislative Council have not been withdrawn, it added.
Hindi: हालांकि वर्तमान और पूर्व सांसदों, विधायकों और विधान परिषद सदस्यों के खिलाफ दर्ज मुकदमे वापस नहीं होंगे।
English: But the cash had been needed by all of them.
Hindi: लेकिन इन सब के लिए पैसो की जरूरत थी।
English: But the cause of most cases is a mystery.
Hindi: लेकिन ज्यादातर कारण एक रहस्य बने हुए हैं
English: But the cause of this fatigue and mood change resides in the brain, not in the blood.
Hindi: लेकिन इस थकान और मूड परिवर्तन का कारण मस्तिष्क में रहता है , न कि रक्त में।
English: But the causes of dna changes in most childhood cancers are not known.
Hindi: डीएनए परिवर्तन के कारण जो अधिकांश बचपन के कैंसर का कारण होते हैं, ज्ञात नहीं हैं।
English: But the cease fire does not apply to the terrorists?
Hindi: लेकिन आतंकवादियों पर युद्ध विराम लागू नहीं होता?
English: But the ceiling is very important and can radically change the entire design in a room.
Hindi: लेकिन छत बहुत महत्वपूर्ण है और मूल रूप से पूरे कमरे को एक कमरे में बदल सकती है।
English: But the ceiling is very important and can radically change the whole design in a room.
Hindi: लेकिन छत बहुत महत्वपूर्ण है और मूल रूप से पूरे कमरे को एक कमरे में बदल सकती है।
English: But the cell phones aren't on!
Hindi: लेकिन सेल फोन नहीं!
English: But the censor - I do not believe it although unlike you it's blocked for you, I go in to laugh.
Hindi: लेकिन सेंसर - मैं इसे नहीं मानता हालांकि आपके विपरीत यह आपके लिए अवरुद्ध है, मैं हंसने के लिए अंदर जाता हूं।
English: But the censor board remained firm on the decision to change the title.
Hindi: लेकिन सेंसर बोर्ड टाइटल बदलने के फैसले पर अडिग रहा.
English: But the central government is not prepared to do that.
Hindi: लेकिन केंद्र सरकार ऐसा करने को तैयार नहीं है।
English: But the centuries-old problem of the Straits and Constantinople-Constantinople has not been resolved.
Hindi: लेकिन स्ट्रेट्स एंड कॉन्स्टेंटिनोपल-कॉन्स्टेंटिनोपल की सदियों पुरानी समस्या का समाधान नहीं किया गया है।
English: But the ceremony again showed...
Hindi: लेकिन समारोह ने फिर से दिखाया कि...
English: But the chainset is different, so instead of his normal 5339, he's got a 5344 at the back there.
Hindi: लेकिन क्रैंकसेट अलग है, इसलिए उसके सामान्य 5339 के बजाय उसके पीछे 5344 है।
English: But the challenge is you have to explain it.
Hindi: पर उन्हें समझाने की चुनौती है।
English: But the challenges don't end, they just change.
Hindi: लेकिन चुनौतियों गायब नहीं होती हैं, वे बस बदलते हैं।
English: But the challenges don't go away - they simple change.
Hindi: लेकिन चुनौतियों गायब नहीं होती हैं, वे बस बदलते हैं।
English: But the challenges were also very different.
Hindi: चुनौतियाँ भी एकदम अलग थीं.
English: But the chance of infertility or premature ovarian insufficiency aren't the only explanations why women consider fertility upkeep.
Hindi: लेकिन बांझपन या समय से पहले डिम्बग्रंथि अपर्याप्तता का जोखिम एकमात्र कारण नहीं है कि महिलाएं प्रजनन संरक्षण पर विचार करती हैं।
English: But the chances of rain are low.
Hindi: लेकिन वर्षा की सम्भावना कम है।
English: But the chances of revealing to sink it due to the squadron were not at all, by sending cruisers in pursuit, too great was the risk that chase or end up retreating before the superior forces of the enemy, or at all will lead to damage and destruction of the Russian ships.
Hindi: लेकिन स्क्वाड्रन के मद्देनजर इसे डूबने का कोई मौका नहीं था, और क्रूज़र को पीछा करने के लिए भेजने से बहुत जोखिम था कि पीछा या तो दुश्मन की बेहतर ताकतों से पहले पीछे हट जाएगा, अन्यथा रूसी जहाजों को नुकसान और मौत हो सकती है।
English: But the chances of survival must always remain.
Hindi: लेकिन बचने की संभावना हमेशा बनी रहनी चाहिए।
English: But the change also makes it difficult for Germany's 16 governors to impose a strict lockdown without the approval of state legislatures.
Hindi: लेकिन यह परिवर्तन जर्मनी के 16 राज्यपालों के लिए राज्य विधानसभाओं की मंजूरी के बिना सख्त तालाबंदी करना भी मुश्किल बना देता है।
English: But the change could have a number of potential upsides for the company, which is currently facing multiple investigations and a public backlash over privacy concerns.
Hindi: लेकिन कंपनी के लिए इस बदलाव के कई संभावित कारण हो सकते हैं, जो वर्तमान में कई जांचों का सामना कर रहा है और गोपनीयता चिंताओं पर एक सार्वजनिक प्रतिक्रिया है।
English: But the change in climate has changed it to a very hot and dry region.
Hindi: परंतु यहाँ के जलवायु परिवर्तन ने इसे बहुत गर्म व शुष्क प्रदेश में बदल दिया है।
English: But the changes are already well underway.
Hindi: लेकिन परिवर्तन पहले से ही अच्छी तरह से गति में हैं।
English: But the changes are necessary, according to Federal Communications Commission's chairman Ajit Pai.
Hindi: लेकिन संघीय संचार आयोग के अध्यक्ष अजीत पई के अनुसार, बदलाव आवश्यक हैं।
English: But the channel has not confirmed it officially.
Hindi: लेकिन चैनल ने इसकी आधिकारिक पुष्टि नहीं की है।
English: But the chants did not stop.
Hindi: पर गानेवालियां बन्द न हुईं।
English: But the charges should be substantiated by facts and proof.
Hindi: लेकिन आरोपों पर आधारित होना चाहिए विश्वसनीय तथ्य और प्रमाण.
English: But the chief among them has got to be the low-carb diet, where people wrongfully cut all carbs from their diet in an effort to slim down at record speed.
Hindi: लेकिन उनमें से प्रमुख को कम कार्ब आहार होना चाहिए, जहां लोग गलत तरीके से रिकॉर्ड गति पर पतला करने के प्रयास में अपने आहार से सभी कार्बोस काटते हैं।
English: But the child does not know it.
Hindi: परन्तु बच्चा यह नहीं जानता ।
English: But the child has never been found.
Hindi: लेकिन कभी बच्चा नहीं मिला
English: But the child is hard to understand.
Hindi: लेकिन बच्चे को समझना मुश्किल है।
English: But the child should be careful about how the child is using the Internet.
Hindi: लेकिन इंटरनेट का उपयोग बच्चे कैसे कर रहे हैं, इसका ध्यान अवश्य रखना चाहिए।
English: But the child was not discouraged.
Hindi: लेकिन बच्चा निराश नहीं हुआ।
English: But the child's employment of a fabulous wizard is not easy, and instead of joy in anticipation of the holiday, you may have to console a frustrated baby, who never waited for a response to his message.
Hindi: लेकिन एक बच्चे को समझाते हुए एक परी कथा जादूगर की व्यस्तता मुश्किल हो सकती है, और छुट्टी की प्रत्याशा में खुशी के बजाय, आपको एक परेशान बच्चे को सांत्वना देनी पड़ सकती है, जिसे उसके संदेश का जवाब कभी नहीं मिला।
English: But the children are dressed in tight shirts and caps - which means that the summer has not yet come into its own, and most likely this is a spring day.
Hindi: लेकिन बच्चों को तंग शर्ट और टोपी पहनाया जाता है - इसका मतलब है कि गर्मी अभी तक अपने आप में नहीं आई है, और, सबसे अधिक संभावना है, यह वसंत का दिन है.
English: But the children were not safe even in their homes.
Hindi: बच्चियां अपने घरों में भी सुरक्षित नहीं
English: But the children weren't satisfied with these jobs.
Hindi: लेकिन इस जॉब से किशोर संतुष्ट नहीं थे।
English: But the children's clothing.
Hindi: लेकिन बच्चों के कपड़े।
English: But the choice always remains with the person.
Hindi: लेकिन पसंद हमेशा व्यक्ति के पास रहती है।
English: But the choice of greenhouses is only half the battle.
Hindi: लेकिन ग्रीनहाउस की पसंद केवल आधी लड़ाई है।
English: But the choice of the photographs is very good.
Hindi: तस्वीरों का चयन बहुत अच्छा है।
English: But the city . . .
Hindi: लेकिन शहर की. . .
English: But the city doesn't stop.
Hindi: लेकिन ये शहर रुकता नही
English: But the city is not new to her.
Hindi: नया नहीं था शहर उसके लिए।
English: But the city is very much alive, and natives and newcomers alike take advantage of the wealth of art and cultural artifacts that it houses in some of the world's most renown museums.
Hindi: लेकिन शहर बहुत ज़िंदा है, और मूल निवासी और नवागंतुक समान रूप से कला और सांस्कृतिक कलाकृतियों की संपत्ति का लाभ उठाते हैं, जो दुनिया के सबसे प्रसिद्ध संग्रहालयों में से कुछ में हैं।
English: But the city isn't safe.
Hindi: और शहर सुरक्षित नहीं है.
English: But the city remains to be determined.
Hindi: हालांकि, शहर की पुष्टि होना बाकी है.
English: But the city still bears the scars of the 29 passers who came before him, and the cursed history they left behind.
Hindi: लेकिन शहर में अभी भी उन 29 राहगीरों के निशान हैं जो उससे पहले आए थे, और वह शापित इतिहास जो उन्होंने पीछे छोड़ दिया था।
English: But the city was not disheartened!
Hindi: शहर धुँधलाया न था!
English: But the city was not pretty.
Hindi: शहर सुंदर नहीं था।
English: But the city's air
Hindi: पर कहीँ शहर की हवा
English: But the city-state faces competition from ports in China, which have increased their capacity in recent years.
Hindi: लेकिन शहर-राज्य चीन में बंदरगाहों से प्रतिस्पर्धा का सामना कर रहा है, जिसने हाल के वर्षों में अपनी क्षमता बढ़ा दी है।
English: But the claims have left a bitter taste in the mouth of experts, who argue there is no scientific evidence to support drinking urine and that it may in fact be harmful.
Hindi: लेकिन दावों ने विशेषज्ञों के मुंह में कड़वा स्वाद छोड़ दिया है, जो तर्क देते हैं कि मूत्र पीने का समर्थन करने के लिए कोई वैज्ञानिक सबूत नहीं है और यह वास्तव में हानिकारक हो सकता है।
English: But the climate has changed it to a very hot and dry region.
Hindi: परंतु यहाँ के जलवायु परिवर्तन ने इसे बहुत गर्म व शुष्क प्रदेश में बदल दिया है।
English: But the club said no players, coaches or executives would face disciplinary action following the club's own investigation into the report's findings.
Hindi: लेकिन क्लब ने कहा कि रिपोर्ट के निष्कर्षों में क्लब की अपनी जांच के बाद किसी भी खिलाड़ी, कोच या अधिकारियों को अनुशासनात्मक कार्रवाई का सामना नहीं करना पड़ेगा।
English: But the club same no players, coaches or executives would face disciplinary action following the club's own investigation into the report's findings.
Hindi: लेकिन क्लब ने कहा कि रिपोर्ट के निष्कर्षों में क्लब की अपनी जांच के बाद किसी भी खिलाड़ी, कोच या अधिकारियों को अनुशासनात्मक कार्रवाई का सामना नहीं करना पड़ेगा।
English: But the coin did not manage to maintain these gains and feel back to 0.049.
Hindi: लेकिन सिक्का इन लाभों को बनाए रखने और  0.049 तक वापस महसूस करने का प्रबंधन नहीं करता था.
English: But the collapse of the states is much better for the whole world.
Hindi: लेकिन राज्यों का पतन पूरी दुनिया के लिए बेहतर है।
English: But the color's close.
Hindi: मगर रंग तो नजदीक हैं।
English: But the colors are fairly close.
Hindi: मगर रंग तो नजदीक हैं।
English: But the colour gets in the way.
Hindi: पर रंग जात आती है राह .
English: But the colour is on its way.
Hindi: पर रंग जात आती है राह .
English: But the combining time depends solely on the size of the pdf files uploaded.
Hindi: लेकिन संयोजन का समय पूरी तरह से अपलोड की गई पीडीएफ फाइलों के आकार पर निर्भर करता है।
English: But the coming...
Hindi: लेकिन आने वाले...
English: But the commander of the Japanese task force, Vice Adm. Chuichi Nagumo, cancelled the third wave and withdrew, fearing that his own ships were vulnerable to an American counterattack.
Hindi: लेकिन जापानी टास्क फोर्स के कमांडर वाइस एडमिरल चुइची नागुमो ने तीसरी लहर को रद्द कर दिया और वापस ले लिया, डर है कि उसके अपने जहाज एक अमेरिकी पलटवार की चपेट में थे.
English: But the comments didn't help.
Hindi: लेकिन उन टिप्पणियों ने मदद नहीं की।
English: But the committee's findings were never made public.
Hindi: लेकिन, आश्चर्यजनक रूप से इस कमेटी की अनुशंसाओं को कभी सार्वजनिक नहीं किया गया।
English: But the community can make the decision.
Hindi: मगर उनका समाज फैसला ले सकता है।
English: But the companies would soon be out of business.
Hindi: लेकिन ये कंपनियां जल्द ही इससे बाहर निकल जाएंगी।
English: But the company also puts on excellent mountaineering clinics in Europe, North America and its home country of New Zealand.
Hindi: लेकिन कंपनी यूरोप, उत्तरी अमेरिका और अपने गृह देश न्यूजीलैंड में उत्कृष्ट पर्वतारोहण क्लीनिक भी चलाती है।
English: But the company also said that the car is designed for international markets.
Hindi: लेकिन कंपनी ने यह भी कहा कि कार को अंतरराष्ट्रीय बाजारों के लिए डिजाइन किया गया है।