Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Police escorts were being provided to public transport vehicles to ensure transport services functioned normally during the bandh.
Hindi: सार्वजनिक परिवहन की गाड़ियों को पुलिस सुरक्षा मुहैया करायी गयी ताकि बंद के दौरान यातायात सुविधा सामान्य रह सके।
English: Police establish identities of deceased persons
Hindi: पुलिस ने की मृतकों की पहचान
English: Police estimated that around 7,500 farmers have reached Nashik.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के मुताबिक, पुलिस का अनुमान है कि लगभग 7,500 किसान नासिक पहुंच चुके हैं.
English: Police estimated the value of the seized consignment at Rs 90 lakh.
Hindi: पुलिस के द्वारा पकड़ी गई इस ड्रग्स की कीमत तकरीबन 90 लाख रुपये आंकी जा रही है।
English: Police evacuated adjacent buildings and exchanged fire with the attackers, wounding one.
Hindi: पुलिस ने आसपास की इमारतों को खाली किया और हमलावरों के साथ मुठभेड़ की, जिसमें एक घायल हो गया।
English: Police even arrested BJP MP Bandi Sanjay Kumar.
Hindi: पुलिस ने पंकज के साथी संजय को भी गिरफ्तार कर लिया।
English: Police even found a suicide note from inside the house.
Hindi: पुलिस को घर के अंदर से एक सुसाइड नोट भी मिला है.
English: Police even resorted to shell teargas in Keshod town of Junagadh district to quell the protesting mob.
Hindi: जूनागढ़ के केशोद में पुलिस को प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए आंसू गैस छोड़नी पड़ी।
English: Police eventually arrived at the scene and brought the situation under control.
Hindi: आखिरकार पुलिस ने इसमें दखल दी और स्थिति को नियंत्रित किया।
English: Police everywhere
Hindi: पुलिस जहाँ सभी पहलुओं
English: Police examined the scene and registered a case.
Hindi: पुलिस ने मौके का मुआयना कर मामला दर्ज कर लिया।
English: Police exercised maximum restrain while dealing with these protesters.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को नियंत्रित करने के दौरान सुरक्षाबलों ने अधिकतम संयम बरता है।
English: Police exercised restraint and fired some tear-smoke shells to disperse the protesting students.
Hindi: छात्रों के प्रदर्शन को शांत कराने के लिए पुलिस लाठी चार्ज किया, इसके साथ ही आंसू गैस के गोले भी दागे गए।
English: Police exhume body of child to conduct a post-mortem
Hindi: बच्ची के शव को पोस्टमॉर्टम के लिए भेज जांच पड़ताल में जुटी पुलिस
English: Police exhume girl's body
Hindi: नाबिलग लड़की के शव को निकालती पुलिस
English: Police exhumed the body and sent it to government hospital at Nakrekal for postmortem.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए सिविल अस्पताल नकोदर भेज दिया है।
English: Police exhumed the girl's body and sent it for postmortem examination.
Hindi: पुलिस ने लड़की के शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया.
English: Police exonerated him.
Hindi: पुलिस ने उन्हे मुक्त कराया।
English: Police expand probe
Hindi: पुलिस जांच का दायरा बढ़ा
English: Police explain how
Hindi: पुलिस ने बताया कैसे की हत्या
English: Police explained the sequence of events
Hindi: पुलिस ने घटनाक्रम का किया खुलासा
English: Police face farmers wrath
Hindi: किसानों पर पुलिस ने भांजी लाठियां
English: Police face off with demonstrators protesting the death of George Floyd, in Washington, DC.
Hindi: अमेरिका में जॉर्ज फ्लोयड की मौत के विरोध में डेट्रायट में प्रदर्शन कर रहे लोगों को गिरफ्तार करते पुलिसकर्मी।
English: Police faced hard time to contain protestor and used barricades to control the movement of the agitating protestors.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों पर लाठियां भी भांजी और उन पर पानी की तेज बौछारों से काबू पाने की भी कोशिश की।
English: Police faced villagers anger when they tried to send the bodies for post-mortem.
Hindi: पुलिस ने शव पोस्टमार्टम के लिए भेजने का प्रयास किया तो ग्रामीणों ने विरोध शुरू कर दिया।
English: Police fail to arrest accused
Hindi: आरोपी को दबोचने में पुलिस नाकाम
English: Police fail to get remand
Hindi: बरामदगी में फेल साबित हो रही पुलिस
English: Police fail to identify accused
Hindi: हत्यारों का सुराग नहीं लगा पायी पुलिस
English: Police fail to nab killers
Hindi: हत्यारों को पकड़ने में पुलिस नाकाम
English: Police fails to arrest accused
Hindi: आरोपियों को गिरफ्तार करने में पुलिस नाकाम
English: Police fails to arrest culprit
Hindi: पुलिस ने नहीं पिता ने पकड़ा आरोपी
English: Police fails to make breakthrough
Hindi: सुराग ढूंढने में पुलिस नाकाम
English: Police fails to recover child
Hindi: पुलिस बेटी बचाने में असफल
English: Police fails to register case
Hindi: पुलिस दर्ज नहीं कर रही मामला
English: Police fails to rein in snatchers
Hindi: पुलिस लुटेरों को दबाेचने में नाकाम
English: Police fails to trace assailants
Hindi: पुलिस हमलावरों का सुराग लगाने में नाकाम
English: Police fails to trace girl
Hindi: लड़की न मिलने पर पुलिस की खिंचाई
English: Police fails to trace killer vehicles
Hindi: कार लुटेरों का सुराग नहीं लगा पायी पुलिस
English: Police fails to trace missing girl
Hindi: गायब हुई लड़कियों का सुराग लगाने में पुलिस नाकाम
English: Police failure in nabbing murderer protested
Hindi: हत्या के आरोपियों की गिरफ्तारी न होने पर पुलिस के खिलाफ रोष प्रदर्शन
English: Police failure in taking timely action and in investigating the case on proper lines commented upon.
Hindi: समय से कार्रवाई करने और उचित दिशा में मामले का अन्वे-ण करने की पुलिस की असफलता पर टिप्पणी की गईहै ।
English: Police falls on bad time
Hindi: समय बीतने पर सुस्त पड़ जाती पुलिस
English: Police fear animal attack.
Hindi: पुलिस को किसी जानवर द्वारा हमला किए जाने की आशंका है।
English: Police fear that Pandey could sneak into Nepal.
Hindi: पुलिस को पांडेय के नेपाल भाग जाने का अंदेशा है।
English: Police fear that more people might have been injured.
Hindi: पुलिस को कई लोगों के हताहत होने का अंदेशा है।
English: Police fear the death toll could rise to about 100.
Hindi: पुलिस का मानना है कि पीड़ितों की संख्या 100 के करीब हो सकती है।
English: Police fear the death toll could rise.
Hindi: पुलिस को आशंका है कि मृतकों की संख्या बढ़ सकती है।
English: Police feel the woman had been killed elsewhere and her body dumped there later.
Hindi: पुलिस को शक है कि युवती की हत्या कहीं और करने के बाद शव को यहां फेंका गया है।
English: Police fight for the victim in court, but beyond that, all the support is for the accused.
Hindi: पुलिस पीड़ित के लिए कोर्ट में लड़ती ही है, पर उसके बावजूद मुलज़िम को सारा समर्थन मिल जाता है।
English: Police figures reveal that 260 policemen received minor injuries in north Kashmirs Kupwara district, followed by south Kashmirs Anantnag district with 259 injuries, Pulwama 201, Shopian 183, Awantipora 174 and Srinagar 108 in different incidents of violence.
Hindi: जानकारी के अनुसार कुपवाड़ा जिले में 260 पुलिसकर्मियों, अनंतनाग में 259, पुलवामा में 201, सोपियां में 183, अवंतिपुरा में 174 और श्रीनगर में 108 पुलिसकर्मियों को चोटें आयीं।
English: Police figures say Rs 225 crore worth of drugs, including 7 kg smack, 45 kg heroin, 225 kg opium and 40,000 kg poppy husk were recovered in the Bathinda zone this year alone.
Hindi: उन्होंने खुलासा किया कि एक वर्ष में पुलिस रेंज बठिंडा में 45 किलो हेरोइन, 225 किलो अफीम, 400 क्विंटल पोस्त बरामद किया जा चुका है।
English: Police file FIR against AAP
Hindi: एपी पुलिस के खिलाफ मामला दर्ज
English: Police file FIRs against JNU students. JNUSU says no action should be taken against protesters
Hindi: जेएनयू के छात्रों के खिलाफ एफआईआर दर्ज, छात्रसंघ अध्यक्ष ने कहा- कोई कार्रवाई न की जाए
English: Police file chargesheet against 5 in Delhi gang-rape case
Hindi: दिल्ली गैंगरेप मामले में 5 के खिलाफ चार्जशीट दाखिल
English: Police file chargesheet against four Delhi University students for allegedly stalking Smriti Irani
Hindi: स्मृति ईरानी से बदसलूकी मामले में दिल्ली पुलिस ने चार छात्रों के खिलाफ दायर की चार्जशीट
English: Police file cheating case against Renuka Chowdhury
Hindi: रेणुका चौधरी के खिलाफ केस दर्ज
English: Police file murder case against boy, his mother and brother
Hindi: बेटी की हत्या कर बेटे-बहू पर आरोप लगाने वाले पिता को पुलिस ने किया गिरफ्तार
English: Police filed a case against Manohar and launched a manhunt to nab him.
Hindi: पुलिस ने मनोज के खिलाफ मामला दर्ज कर उसे गिरफ्तार कर लिया है।
English: Police filed a case against him of inflaming religious feelings and insulting a religion.
Hindi: उनके खिलाफ पुलिस ने दुर्भावनापूर्ण इरादे से धार्मिक भावनाओं को आहत करने के आरोप के तहत मामला दर्ज किया है.
English: Police filed a case against him.
Hindi: उसके खिलाफ मुकदमा दर्ज कर पुलिस ने .
English: Police filed a case against the accused under drunken driving and attempt to murder.
Hindi: पुलिस ने आरोपी ड्राइवर के खिलाफ अपहरण के प्रयास व जान से मारने की धमकी देने का मामला दर्ज किया है।
English: Police filed a case against the accused youths.
Hindi: पुलिस ने आरोपी युवकों के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: Police filed a case against the driver and started an inquiry.
Hindi: पुलिस ने गाड़ी चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर जांच शुरु कर दी।
English: Police filed a case and have been investigating the case.
Hindi: केस दर्ज़ कर पुलिस मामले की जांच में जुट गई है.
English: Police filed a case and investigation is underway
Hindi: पुलिस मामला दर्ज कर जांच में जुटी है
English: Police filed a case and scanned the CCTV footage to identify the accused.
Hindi: पुलिस ने मुकदमा दर्ज कर आरोपियों की पहचान के लिए सीसीटीवी फुटेज कब्जे में लिए।
English: Police filed a case and started an inquiry over the issue and examining the CCTV footage.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने मामला दर्ज कर सीसीटीवी फुटेज को कब्जे में ले लिया और छानबीन शुरू कर दी है।
English: Police filed a case and started an inquiry.
Hindi: पुलिस ने मुकदमा दर्ज कर जांच शुरू की।
English: Police filed a case andstarted probe.
Hindi: पुलिस ने केस दर्ज कर कार्यवाही शुरू कर दी है।
English: Police filed a case of murder in
Hindi: पुलिस ने हत्या की धारा में किया मुकदमा दर्ज
English: Police filed a case under IT Act.
Hindi: पुलिस ने आईटी एक्ट के तहत मामला दर्ज किया है।
English: Police filed a chargesheet against the 32 accused in the case.
Hindi: पुलिस ने मामले में 32 लोगों के खिलाफ केस दर्ज किया है।
English: Police filed a chargesheet and the accused got bail.
Hindi: पुलिस ने चार्जशीट दाखिल की और आरोपियों को जमानत मिल गई।
English: Police filed a murder case and started an investigation.
Hindi: पुलिस ने हत्या की आशंका जताई और जांच शुरू कर दी।
English: Police filed a report on the matter.
Hindi: रिपोर्ट पर कोलगवां पुलिस ने प्रकरण दर्ज किया।
English: Police filed an FIR against Wasim Malik, Abdul Mir and one unnamed person.
Hindi: पुलिस ने वसीम मलिक, अब्दुल मीर और एक अज्ञात छात्र के खिलाफ एफआईआर दर्ज की।
English: Police filed an FIR and began investigating the case.
Hindi: पुलिस ने एफआईआर दर्ज कर मामले की जांच शुरू कर दी.
English: Police filed an FIR under relevant sections.
Hindi: पुलिस ने संबंधित धाराओं के तहत एफआईआर दर्ज किया है।
English: Police filed an FIR under sections 302 murder and 307 attempt to murder against Army personnel, including a Major, involved in the incident.
Hindi: पुलिस ने घटना के सिलसिले में एक मेजर सहित सेना के जवान के खिलाफ धारा 302 हत्या और 307 हत्या का प्रयास के तहत एफआईआर दर्ज की है।
English: Police filed an unnatural death case and sent the body to the Government hospital at Jajpur for autopsy.
Hindi: थाना खिजराबाद पुलिस ने मामला दर्ज कर शव को सरकारी अस्पताल जगाधरी में पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: Police filed case against both of them.
Hindi: पुलिस ने उन दोनों के खिलाफ केस दर्ज कर लिया।
English: Police filed case against two teachers for abetment to suicide.
Hindi: पुलिस ने परिजनों के बयान पर कार्रवाई करते हुए दो शिक्षकों के खिलाफ आत्महत्या के लिए उकसाने का मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police filed charges against 15 people in the case.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में 15 लोगों के खिलाफ चार्जशीट दायर की थी।
English: Police filed closure reports in four other cases lodged against her, he said.
Hindi: वहीं चार अन्य मामलों में पुलिस ने उनके खिलाफ क्लोजर रिपोर्ट दाखिल कर दी है।
English: Police filed the 6,000-page charge sheet against 39 persons in which 8 are in judicial custody, 21 are out on bail and rest 10 are absconding
Hindi: पुलिस ने 39 लोगों के खिलाफ 6,000 पन्नों का आरोपपत्र दाखिल किया है, जिसमें आठ लोग न्यायिक हिरासत में हैं, 21 जमानत पर हैं और शेष 10 फरार हैं।
English: Police filed the case against the driver and started with the investigation.
Hindi: पुलिस ने चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर घटना की जांच शुरू कर दी।
English: Police filed the case and
Hindi: पुलिस मामला दर्ज कर आगे की
English: Police filed the case and started raid to caught the accused.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर आरोपी को काबू करने के लिए छापेमारी शुरू कर दी है।
English: Police filed the case and started with investigation.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज़ कर लिया और जांच शुरू कर दी।
English: Police filed the case and started with the investigation.
Hindi: पुलिस के हवाले कर दिया पुलिस ने मामला दर्ज़ कर जांच शुरू कर दिया।
English: Police filed the charge sheet in the case and it is at the trial stage in court.
Hindi: फिलहाल इस मामले में पुलिस ने चार्जशीट दाखिल कर दिया है और अदालत में सुनवाई चल रही है।
English: Police filed the chargesheet on Friday on the direction of Supreme Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के आदेशानुसार शुक्रवार को क्राइम ब्रांच पुलिस चार्जशीट लेकर कोर्ट पहुंची।
English: Police files charge sheet in Arun Jaitley phone tapping case
Hindi: अरुण जेतली फोन टैपिंग मामले में आरोपपत्र दायर
English: Police files chargesheet against accused
Hindi: पुलिस ने आरोपियो के खिलाफ मुकदमा दर्ज करके मजीद तफ्तीश
English: Police files chargesheet in 13 more cases against SP MP Azam Khan in connection with him making 'derogatory remarks', for which cases were filed during Lok Sabha polls
Hindi: समाजवादी पार्टी के सांसद आजम खान द्वारा 'अपमानजनक टिप्पणी' करने के मामले में पुलिस ने उनके खिलाफ 13 और मामलों में चार्जशीट दाखिल की है।
English: Police find clues, search op underway
Hindi: सुराग मिले, तलाश में जुटी पुलिस
English: Police fire in the air to quell violent mob
Hindi: हिंसक भीड को काबू करने के लिये पुलिस ने की हवाई फायरिंग
English: Police fire tear gas at protestors defying ban on rally in Hong Kong.
Hindi: हांगकांग में प्रदर्शनकारियों को रोकने के लिए आंसू गैस के गोले छाेड़ती पुलिस।
English: Police fire tear gas shells at protesters outside Aligarh Muslim University campus after protesters pelted stones at them.
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी कैंपस के बाहर मौजूद प्रदर्शनकारियों ने पुलिस पर पत्थर फेंके, जिसके बाद पुलिस ने स्थिति को काबू करने के लिए आंसू गैस के गोले दागे।
English: Police fire tear gas shells at protesters.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों पर आंसू गैस के गोले फेंके
English: Police fire tear gas shells.
Hindi: पुलिस आँसू गैस के गोले दाग रही है।
English: Police fire tear gas, use flash bang grenades as protests turn violent outside White House over George Floyd's death, several detained
Hindi: जॉर्ज फ्लॉयड मौत मामला व्हाइट हाउस के बाहर पुलिस और प्रदर्शनकारियों के बीच हिंसक झड़प, पुलिस ने आंसू गैस गोले छोड़े
English: Police fire tear gas, water cannon to break up protests
Hindi: प्रदर्शन उग्र होता देख पुलिस ने आंसू गैस के गोले छोड़
English: Police fired
Hindi: पुलिस ने धरदबोचा
English: Police fired 30 rounds in the air besides tear gas to bring the situation under control.
Hindi: हालात पर काबू पाने के लिए पुलिस ने हवा में करीब 30 राउंड गोलीबारी की.
English: Police fired aerial shots and tear gas shells to quell the student protests.
Hindi: पथराव और प्रदर्शन कर रहे छात्रों पर काबू पाने के लिए पुलिस ने आंसू गैस के गोले छोड़े और लाठीचार्ज किया।
English: Police fired at several places in the town.
Hindi: पुलिस ने भी शहर में कई जगह नाके लगाए।
English: Police fired at the protesters to quell the agitation in which 13 people were killed.
Hindi: स्टरलाइट विरोधी प्रदर्शन के कारण पुलिस ने फायरिंग की जिसमें 13 प्रदर्शनकारी मारे गए।
English: Police fired in self-defence after the accused snatched a weapon and fired on police, adds Reddy.
Hindi: आरोपियों ने पुलिस से हथियार छीन लिए और पुलिस पर फायरिंग कर दी रेड्डी ने कहा, पुलिस ने आत्मरक्षा में जवाबी फायरिंग की जिसमें आरोपी मारे गए.
English: Police fired in the air and charged baton to disperse the mob.
Hindi: पुलिस ने भीड़ को तितर-बितर करने के लिए लाठीचार्ज किया और हवा में गोलियां चलाईं।
English: Police fired in the air and lobbed tear gas shells to disperse mobs at two places.
Hindi: पुलिस ने हवाई फायर करते हुए आंसू गैस के गोले छोड़कर दोनों पक्षों को तितर बितर कर दिया।
English: Police fired in the air and lobbed teargas shells to control the situation, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने स्थिति नियंत्रण में लाने के लिए गोलिया चलायीं व आंसू गैस के गोले दागे.
English: Police fired in the air and lobbed teargas shells to disperse the mob.
Hindi: भीड़ को तितर-बितर करने के लिए पुलिस ने हवाई फायरिंग की और आंसू गैस के गोले छोड़े।
English: Police fired in the air to disperse the angry mob.
Hindi: पुलिस ने गुस्साई भीड को तितर बितर करने करने के लिए हवाई फायरिंग की।
English: Police fired in the air to disperse the demonstrators.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को खदेड़ने के लिए पुलिस ने हवाई फायरिंग की.
English: Police fired in the air to disperse the mob.
Hindi: पथराव कर रही भीड़ को खदेड़ने के लिए पुलिस ने हवाई फायरिंग की।
English: Police fired many tear-gas shells to disperse the protestors who were lobbing bricks and stones at the cops.
Hindi: पुलिस ने हिंसक प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए कई स्थानों पर आंसू गैस के गोले छोड़ने के साथ-साथ लाठीचार्ज भी किया।
English: Police fired off bullets in the air for their defense.
Hindi: बचाव में पुलिस ने भी हवा में गोलियां चलाईं।
English: Police fired pallet guns to disperse the protesters.
Hindi: तब पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को भगाने के लिए रबड़ की गोलियों से फायरिंग की थी
English: Police fired pellets, tear smoke shells and pepper grenades to quell the protests as students, many in school uniforms, protested from Kupwara to Sopore and Srinagar to Kulgam against the police action on students of the Pulwama government college in which 50 students were injured.
Hindi: यूनिफॉर्म पहने इन छात्रों ने कुपवाड़ा से सोपोर और श्रीनगर से कुलगाम तक पुलवामा के गवर्नमेंट कॉलेज में पुलिस कार्रवाई का विरोध किया था, जिसमें 50 छात्र घायल हुए थे।
English: Police fired pepper spray at a surging crowd and handcuffed several demonstrators as skirmishes broke out during a flag-burning Wednesday in the streets outside the Republican National Convention.
Hindi: रिपब्किलन नेशनल कन्वेंशन के बाहर प्रदर्शन और झंडा जलाने को लेकर हुई झड़पों के दौरान पुलिस ने भीड़ पर मिर्च स्प्रे का इस्तेमाल किया और कई प्रदर्शनकारियों को हिरासत में ले लिया।
English: Police fired rubber bullets and lobbed tear gas shells after baton charge failed to bring the situation under control.
Hindi: इसके बाद हालात को काबू में करने के लिए पुलिस ने लाठीचार्ज करते हुए आंसू गैस के गोले छोड़े और रबर बुलेट भी चलायी।
English: Police fired rubber bullets and lobbed tear gas shells to disperse the mob.
Hindi: पुलिस ने भीड़ को तितर बितर करने के लिए आंसू गैस के गोले छोड़े और रबड़ की गोलियां चलाईं।
English: Police fired rubber bullets at Kothapeta area on the outskirts of the town to disperse stone-pelting protesters, and used batons against a mob in Palliveedhi area.
Hindi: शहर के बाहरी हिस्से कोठापेटा में पथराव कर रहे प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए पुलिस ने रबड़ की गोलियों का इस्तेमाल किया और पाल्लीवेधी इलाके में भीड़ पर लाठी चार्ज किया।
English: Police fired seven rounds in air to disperse the mob which set fire to houses and vehicles.
Hindi: पुलिस को भीड़ को तितर-बितर करने के लिए सात राउंड गोलियां चलानी पड़ीं, जिनसे कई घरों और वाहनों में आग लग गई।
English: Police fired several rounds in air to disperse the mob.
Hindi: पुलिस ने भीड़ को तितर-बितर करने के लिए हवा में कई राउंड गोलियां चलाई।
English: Police fired several rounds in the air to disperse the mobs.
Hindi: उपद्रवियों को रोकने के लिए पुलिस के द्वारा कई चक्र हवा में गोलियां दागी गई।
English: Police fired several tear smoke shells to bring the situation under control, they said.
Hindi: स्थिति को काबू करने के लिए पुलिस ने लाठीचार्ज के साथ आंसू गैस के दर्जनों गोले दागे।
English: Police fired shots and lobbed teargas shells to disperse the crowd and bring the situation under control.
Hindi: पुलिस ने भीड़ को नियंत्रित करने के लिए आंसू गैसे के गोले छोड़े और स्थिति को नियंत्रित किया.
English: Police fired shots to try to stop two of the attackers just before they reached a security checkpoint at the arrivals hall, but they detonated their explosives, a Turkish official said.
Hindi: तुर्की के एक अधिकारी ने कहा कि पुलिस ने गोलीबारी कर दो हमलावरों को हवाई अड्डे के आगमन हॉल के सुरक्षा जांच केंद्र से पहले रोकने की कोशिश की लेकिन हमलावरों ने विस्फोट कर दिया।
English: Police fired tear gas and water cannons at the protesters.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों पर आंसू गैस और पानी की बौछारों का इस्तेमाल किया।
English: Police fired tear gas grenades at the demonstrators.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शन कर रहे लोगों पर आंसू गैस के गोले छोड़े।
English: Police fired tear gas near the tunnel early today to try to clear the protesters.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को हटाने के लिए पुलिस ने आज सुबह सुरंग के पास आंसूगैस के गोले भी छोड़े।
English: Police fired tear gas shell and rubber bullets at students in the boys hostel inside the campus.
Hindi: पुलिस ने विश्वविद्यालय के भीतर और छात्रावास में आंसू गैस के गोले दागे।
English: Police fired tear gas shells and also resorted to lathicharge as clashes broke out between pro and anti CAA groups at Jaffrabad, Maujpur, Chandbagh, Khureji Khas and Bhajanpura
Hindi: जाफराबाद, मौजपुर, चांदबाग, खुरेजी खास और भजनपुरा में सीएए समर्थक और सीएए विरोधी समूहों के बीच झड़पें शुरू होने पर पुलिस ने आंसू गैस के गोले छोड़े और लाठी चार्ज भी किया
English: Police fired tear gas shells and also resorted to lathicharge as clashes broke out between pro and anti-CAA groups at Jaffrabad, Maujpur, Chandbagh, Khureji Khas and Bhajanpura.
Hindi: जाफराबाद, मौजपुर, चांद बाग, खुरेजी खास और भजनपुरा में सीएए समर्थक और विरोधी समूहों के बीच हिंसा भड़कने के बाद पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिये आंसू गैस छोड़ी और लाठीचार्ज भी किया।
English: Police fired tear gas shells and baton-charged the mob.
Hindi: पुलिस ने बल आंसू गैस के गोले दाग़े और लाठी चार्ज किया।
English: Police fired tear gas shells and brought the situation under control.
Hindi: पुलिस ने आंसूगैस के गोले छोड़े और स्थिति नियंत्रित करने लाठीचार्ज कर दिया।
English: Police fired tear gas shells and used baton-charge to disperse the protesters, said another officer.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को हटाने के लिए आंसू गैस के गोले भी छोड़े।
English: Police fired tear gas shells in order to control the situation.
Hindi: पुलिस ने हालात पर काबू करने के लिए आंसू गैस के गोले दागे.
English: Police fired tear gas shells to disperse the demonstrators but there was no report of any casualty.
Hindi: इस पर सुरक्षाबलों ने प्रदर्शनकारियों की भीड़ को तितर-बितर करने के लिए आंसू गैस के गोले दागे, जिसके बाद हिंसक झड़पें शुरू हो गई। हालांकि इन झडपों मेंअभी तक किसी के हताहत होने के कोई सूचना नहीं है।
English: Police fired tear gas shells to disperse the protesters.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए आंसू गैस के गोले दागे।
English: Police fired tear gas shells towards the gate to warn the students.
Hindi: पुलिस ने आंसू गैस के गोले द्वार की ओर डाल कर छात्रों को चेतावनी दी।
English: Police fired tear gas shells when protestors threw stones at them.
Hindi: सुरक्षाकर्मियों ने जब उन्हें तितर-बितर करने के लिए आंसू गैस के गोले दागे तो प्रदर्शनकारियों ने उन पर पथराव भी किया.
English: Police fired tear gas smoke shells to disperse the crowd.
Hindi: भीड़ को तितर बितर करने के लिए पुलिस ने आंसू गैस के गोले दागे।
English: Police fired tear gas to disperse the protesters.
Hindi: भीड़ को तितर-बितर करने के लिये पुलिस ने आंसू गैस के गोले दागे.
English: Police fired tear gas to disperse the youths who responded by throwing objects and setting rubbish bins on fire.
Hindi: पुलिस ने उन्हें तितर बितर करने के लिए आंसू गैस के गोले फ़ायर किए जिस पर इन जवानों ने कूड़ेदान को आग लगाकर और वस्तुएं फेक कर प्रतिक्रिया जतायी।
English: Police fired tear gas, injuring several people.
Hindi: पुलिस को आंसू गैस के गोले छोड़ने पड़े, जिसमें कई लोग घायल हुए।
English: Police fired tear gas, outside the East Hotel in Taikoo Shing, to try to break up the crowds.
Hindi: पुलिस ने भीड़ को तितर-बितर करने के लिए ताइकू शिंग में ईस्ट होटल के बाहर आंसू गैस के गोले दागे।
English: Police fired tear-gas shells and lathicharged to disperse the violent crowd of protesters.
Hindi: हिंसक प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिये पुलिस ने लाठीचार्ज किया और आंसू गैस के गोले दागे।
English: Police fired tear-gas shells to disperse protesters, who hurled stones at the security forces.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने सुरक्षा बलों पर पथराव किया, जिन्होंने भीड़ को तितर-बितर करने के लिए आंसू गैस के गोले छोड़े।
English: Police fired tear-smoke shells to disperse the angry protestors.
Hindi: उग्र प्रदर्शनकारियों को नियंत्रित करने के लिए पुलिस ने आंसू गैस के गोले का फेंके।