Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """US President Barack Obama has described Indian-origin Srikanth Srinivasan, who scripted history by becoming the first South Asian judge of America's second highest court, as one of his """"favourite"""" persons."""
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने भारतीय मूल के श्रीकांत श्रीनिवासन को अपने 'पसंदीदा' व्यक्तियों में से एक करार दिया है, जिन्होंने अमेरिका की दूसरी सबसे बड़ी अदालत में पहला दक्षिण एशियाई न्यायाधीश बनकर इतिहास रचा है।
English: """US President Barack Obama has lost his old communist """"enemy,"""" and Cuban President Raul Castro has lost his hatred of capitalism."""
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने अपना पुराना कम्युनिस्ट दुश्मन खो दिया है और क्यूबाई राष्ट्रपति राउल कास्त्रो पूंजीवाद के प्रति अपनी नफरत खो बैठे हैं.
English: """US President Barack Obama on Thursday said the """"acts of intolerance"""" experienced by religious faiths of all types in India in the past few years would have shocked Mahatma Gandhi."""
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने कहा कि पिछले कुछ वर्षों में भारत में सभी धर्मों के बीच व्याप्त असहिष्णुता के कृत्य' से महात्मा गांधी स्तब्ध रह जाते।
English: """US President Donald Trump does not want war but the people around him are pushing him towards war under the pretext of making America stronger against Iran,"" Zarif added."
Hindi: ईरान के विदेश मंत्री ने यह भी कहा है कि अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप युद्ध नहीं चाहते, लेकिन उनके आसपास के लोग ईरान के खिलाफ अमेरिका को मजबूत बनाने के बहाने उन्हें युद्ध के लिए उकसा रहे हैं.
English: """US President Donald Trump has assured us that he will soon visit Pakistan,"" Geo News quoted Qureshi as saying in a statement."
Hindi: जियो न्यूज ने कुरैशी को यह कहते हुए उद्धृत किया है, 'अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने हमें आश्वस्त किया कि वह जल्द ही पाकिस्तान आएंगे।
English: """US President Donald Trump on Thursday said he was looking forward to a """"second meeting"""" with Russia's Vladimir Putin after what he called the """"great success"""" of their summit in Helsinki."""
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने हेलिंस्की में रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के साथ अपनी शिखर वार्ता को बड़ा सफल बताने के बाद अब कहा कि वह उनके साथ दूसरी भेंटवार्ता के प्रति आशान्वित हैं।
English: """US President Donald Trump quickly shot back at Kim Jong Un at Twitter, saying that his own button was """"much bigger  more powerful one than his, and my Button works!"""
Hindi: """अमेरिकी राष्ट्रपति डॉनाल्ड ट्रंप ने उत्तर कोरियाई नेता किम जोंग उन की टिप्पणी पर कहा कि उनका परमाणु बटन """"बहुत बड़ा"""" और """"ज्यादा शक्तिशाली"""" है."""
English: """US President Donald Trump said on Tuesday that Washington gives Palestinians """"HUNDRED OF MILLIONS OF DOLLARS a year and get no appreciation or respect."""
Hindi: """अमेरिकी राष्ट्रपति ने मंगलवार को कहा कि """"अमेरिका फलस्तीनियों को हर साल करोड़ों डॉलर देता है और बदले में उसे कोई सराहना या सम्मान नहीं मिलता."""
English: """US President Donald Trump says unrest arising from the killing of George Floyd constitutes """"acts of domestic terror."""
Hindi: अमेरिकी राष्ट्र्पति डॉनल्ड ट्रंप ने कहा है कि जॉर्ज फ्लॉयड की मौत के बाद भड़की हिंसा घरेलू आतंकवाद का काम है.
English: """US President Donald Trump's administration is trying to impose """"harsh conditions on Pakistan"""" as part of its efforts to """"harm China's interests,"""" said Ikram Sehgal, a defense and security analyst."""
Hindi: """रक्षा और सुरक्षा समीक्षक इकराम सहगल के मुताबिक ट्रंप प्रशासन चीन को नुकसान पहुंचाने की कोशिशों में पाकिस्तान पर भी कड़ी शर्तें लाद रहा है, """"अमेरिका आम तौर पर विकासशील देशों की राजनीति और अर्थव्यवस्था को प्रभावित करने की कोशिश करता रहता है."""
English: """US President-elect Donald Trump and Russian President Vladimir Putin today spoke over phone for the first time and agreed on the need to normalise the """"extremely unsatisfactory state"""" of bilateral ties and combat the threat posed by terrorism."""
Hindi: अमेरिका के नवनिर्वाचित राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने आज पहली बार फोन पर बात की और दोनों देशों के बीच संबंधों के अत्यंत असंतोषजनक हालात को सामान्य करने एवं आतंकवाद से पैदा हो रहे खतरे से निपटने को लेकर मिलकर काम करने की आवश्यकता पर सहमति जतायी।
English: """US President-elect Joe Biden and his Vice President-elect Kamala Harris were named """"Person of the Year"""" by Time magazine on Thursday evening."""
Hindi: """अमेरिका के नव निर्वाचित राष्ट्रपति जो बाइडेन और उपराष्ट्रपति चुनी गईं कमला हैरिस को टाइम मैगजीन ने 2020 के """"पर्सन ऑफ द ईयर"""" के तौर पर चुना है."""
English: """US Secretary of State Hillary Clinton on Sunday called China and Russia's veto a """"travesty."""
Hindi: """अमेरिकी विदेश मंत्री हिलेरी क्लिंटन ने चीन के रुख को """"तमाशा"""" बताया."""
English: """US Secretary of State John Kerry considers ISIS """"a threat to the whole region."""
Hindi: """अमेरिकी विदेश मंत्री जॉन केरी ने आईसिस को """"पूरे इलाके के लिए एक खतरा"""" करार दिया है."""
English: """US Secretary of State Mike Pompeo called it """"an outrageous assault on human dignity, even by the despicable standards of this regime."""
Hindi: """अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पेयो ने इसे """"मानव गरिमा पर एक आक्रामक हमला"""" बताया है."""
English: """US Secretary of State Mike Pompeo on Wednesday denounced China of its """"shameful hypocrisy"""" toward Muslims, saying China abuses more than a million Muslims at home, but on the other it protects violent Islamic terrorist groups from sanctions at the UN."""
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पियो ने बुधवार को चीन की मुसलमानों के प्रति शर्मनाक पाखंड की आलोचना करते हुए कहा था कि चीन अपने यहां 10 लाख से ज्यादा मुसलमानों को प्रताड़ित कर रहा है लेकिन दूसरी तरफ वह हिंसक इस्लामिक आतंकी समूह को संयुक्त राष्ट्र के प्रतिबंध से बचाता है।
English: """US Secretary of State Rex Tillerson has conveyed to the political and military leadership in Pakistan that the Pakistan-US relations are at a crucial juncture and if they dont cooperate, we will act accordingly,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "अमेरिकी विदेश मंत्री रेक्स टिलरसन ने पाकिस्तान में राजनीतिक और सैन्य नेतृत्व से कहा है कि पाकिस्तान-अमेरिकी संबंध महत्वपूर्ण दौर में हैं और अगर वे सहयोग नहीं करते हैं, तो हम अपनी नीति के मुताबिक कार्य करेंगे।"
English: """US Senator John Cornyn said, """"On behalf of the hundreds of thousands of Indian-Americans in Texas, and as co-chair of the Senate India Caucus, I welcome Prime Minister Modi to Houston."""
Hindi: अमेरिकी सीनेटर जॉन कोर्निन ने कहा, टेक्सास के लाखों भारतीय अमेरिकी की ओर से और सीनेट इंडिया कॉकस के सह-अध्यक्ष तौर पर मैं प्रधानमंत्री मोदी का ह्यूस्टन में स्वागत करता हूं।
English: """US Strategic Command spokesman Lieutenant Colonel Martin O'Donnell said US forces """"remain vigilant in the face of North Korean provocations and are fully committed to working closely with our Republic of Korea and Japanese allies to maintain security."""
Hindi: """अमेरिकी सेना के रणनीतिक कमांड के प्रवक्ता लेफ्टिनेंट कर्नल मार्टिन ओ'डोनेल ने कहा है कि अमेरिकी सेना """"उत्तर कोरिया के भड़काऊ कदमों के प्रति चौकस रहेगी और कोरियाई गणतंत्र दक्षिण कोरिया और जापानी सहयोगियों के साथ सुरक्षा बहाल करने पर ध्यान केंद्रित करेगी."""
English: """US Vice-President Mike Pence on October 4 accused China of employing """"a whole-of-government approach using political, economic and military tools, as well as propaganda, to advance its influence and benefit its interests in the US""""."""
Hindi: अमेरिकी उपराष्ट्रपति माइक पेंस ने 4 अक्तूबर को चीन पर आरोप लगाया है वह अपने प्रचारतंत्र के अलावा पूरी तरह सरकारी तौर पर राजनीतिक, आर्थिक और सैन्य टोटकों का इस्तेमाल करते हुए अमेरिका के अंदर अपने हितों को फायदा पहुंचवाने और प्रभाव बढ़ाने में लगा हुआ है।
English: """US and India are taking steps to strengthen our cooperation against all manner of threats and not just those posed by the Chinese Communist Party."
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और अमेरिका न सिर्फ चाइनीज कम्यूनिस्ट पार्टी की तरफ से पैदा किए जा रहे खतरों बल्कि सभी तरह के खतरों के खिलाफ आपसी सहयोग को मजबूत करने के लिए कदम उठा रहे हैं।
English: """US calls on India  Pakistan to cease all cross-border military activityfor a return to stability."
Hindi: अमेरिका ने भारत और पाकिस्तान को सीमा पार सैन्य गतिविधि को रोकने और स्थिरता की वापसी के कहा है.
English: """US citizens should depart via airline while possible, and failing that, to other countries via land,"" the embassy said in a statement."
Hindi: दूतावास ने एक बयान में कहा, संभव हो तो अमेरिकी नागरिक विमान के जरिए देश छोड़कर चले जाएं, नहीं तो वे भूमार्ग से अन्य देशों से होते हुए भी जा सकते हैं।
English: """US exports to and investment in India would be significantly higher if not for Indian policy barriers,"" the US International Trade Commission USITC said in its report ""Trade, Investment, and Industrial Policies in India Effects on the US Economy."""
Hindi: अमेरिकी अंतरराष्ट्रीय व्यापार आयोग यूएसआईटीसी ने अपनी रिपोर्ट 'भारत की व्यापार, निवेश और औद्योगिक नीतियां  अमेरिकी अर्थव्यवस्था पर असर' में कहा कि यदि भारतीय नीति के लिए बाधाएं नहीं होतीं तो भारत में अमेरिकी निर्यात या निवेश बहुत अधिक होता।
English: """US forces conducted an airstrike today near Idlib, Syria, targeting Egyptian national Abu al-Farai al-Masri, aka Ahmad Salamah Mabruk, one of al-Qaeda in Syria's most senior leaders"""" said Pentagon."""
Hindi: पेंटागन के प्रेस सचिव पीटर कुक ने बताया, अमेरिकी बलों ने आज सीरिया में इदलिब के निकट एक हवाई हमला करके मिस्र के नागरिक अबू अल-फराई अल-मसरी उर्फ अहमद सलामाह मबरूक को निशाना बनाया जो सीरिया में अल-कायदा के शीर्ष नेताओं में से एक था।
English: """US govt is dedicated to not just bilateral relationships but to supporting India's rise on the world stage."
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिकी सरकार न केवल द्विपक्षीय संबंधों के लिए बल्कि विश्व मंच पर भारत के विकास का समर्थन करने के लिए समर्पित है।
English: """US interests are protected by alliances and partnerships, and that is a great strength the US has that the Chinese don't,"""" said Poling."""
Hindi: """पोलिंग कहते हैं, """"अमेरिकी हितों की रक्षा गठबंधनों और साझेदारियों से ही होती है और अमेरिका की यही ताकत है कि चीन के पास ऐसे गठबंधन और साझेदारियां नहीं हैं."""
English: """US is our largest trading partner and while we have differences we know how to manage them,"" Menon said."
Hindi: मेनन ने कहा, अमेरिका, कारोबार के लिहाज से हमारा सबसे बड़ा सहयोगी देश है और हम जानते हैं कि मतभेद होने पर उन्हें कैसे सुलझाया जाये।
English: """US law protects US companies from such an unlawful foreign intrusion."
Hindi: उन्होंने एक बयान में कहा, अमेरिकी कानून अमेरिकी कंपनियों को इस तरह की गैरकानूनी विदेशी घुसपैठ से बचाता है।
English: """US should be sensitive to Pakistan's core interests including the Kashmir dispute, issues related to water, the Indian military's capability and the balance of power in South Asia,"" he said"
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका को कश्मीर मसला, जल संबंधी मुद्दे, भारतीय सैन्य क्षमता और दक्षिण एशिया में शक्ति संतुलन जैसे मुद्दों पर संवेदनशील होना चाहिए।
English: """US to sell F-16 fighter jets to Pakistan"""
Hindi: पाकिस्तान को एफ-16 लड़ाकू विमान बेचेगा अमेरिका
English: """US will never forget this great humanitarian gesture by India."
Hindi: भारत की इस महान मानवीय सहायता को कभी नहीं भूलेगा अमेरिका
English: """US-India defence relations..."
Hindi: 'भारत-अमेरिकी रक्षा संबंधों की गति तय कर रहा भारत'
English: """US-India partnership is important and strategic, and that the United States looks forward to working closely with the government that the Indian people choose in the upcoming elections,"""" a statement quoting the envoy said after the nearly one-hour meeting."""
Hindi: नैंसी और मोदी के बीच करीब एक घंटे चली बैठक के बाद अमेरिकी राजदूत के हवाले से एक बयान में कहा गया, 'अमेरिका और भारत की साझेदारी महत्वपूर्ण और रणनीतिक है तथा अमेरिका उस सरकार के साथ निकटता से काम करना चाहता है जिसे भारत के लोग आगामी चुनावों में चुनेंगे।
English: """USA loves India, says Trump after historic """"Howdy, Modi"""" event"""
Hindi: ऐतिहासिक हाउडी मोदी कार्यक्रम के बाद ट्रंप ने कहा, अमेरिका को भारत से प्रेम
English: """USCIRF will continue to pursue a visit to India, given the ongoing reports from religious communities, civil society groups, and NGOs that the conditions for religious freedom in India have been deteriorating since 2014,"""" George said."""
Hindi: उन्होंने कहा, 'वर्ष 2014 के बाद से भारत में धार्मिक स्वतंत्रता की स्थितियों में गिरावट आने की खबरें धार्मिक समुदायों, नागरिक समाज समूहों और गैर सरकारी संगठनों की ओर से आने के मद्देनजर यूएससीआईआरएफ भारत की यात्रा की कोशिश जारी रखेगा।
English: """USCIS is adopting several measures to protect our workforce and community and to minimise the immigration consequences for those seeking immigration benefits during this time,"" the statement said."
Hindi: यूएससीआईएस ने कहा कि हमारे कार्यबल तथा समुदाय की रक्षा करने और इस समय आव्रजन लाभों का इंतजार कर रहे लोगों को परेशानियों से बचाने के लिए हम कई उपाय कर रहे हैं।
English: """USD 1.66 billion of security assistance to Pakistan is suspended,"" Col Rob Manning, spokesman of the Department of Defence, told reporters in an e-mail response to questions on Tuesday"
Hindi: अमेरिकी रक्षा विभाग के प्रवक्ता कर्नल रॉब मैनिंग ने बयान में कहा, 'पाकिस्तान को दी जाने वाली 1.66 बिलियन डॉलर की सुरक्षा मदद रोक दी गई है।
English: """USPACOM is fully committed to working closely with its allies in the Republic of Korea and in Japan to maintain security,"" Benham said."
Hindi: बेनहैम ने कहा कि यूएस पैसेफिक कमांड सुरक्षा बनाए रखने के लिए कोरिया गणराज्य तथा जापान में अपने सहयोगियों के साथ करीब से काम करने के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध है।
English: """UTI MF has strongly objected to the proposal shared as it completely ignored the sponsor undertaking and differentiation between secured and unsecured lenders,"" the fund house said in an investor note."
Hindi: फंड हाउस ने एक इन्वेस्टर नोट में कहा है, यूटीआई एमएफ ने इस प्रस्ताव का कड़ाई से विरोध किया है क्योंकि इसमें पूरी तरह से स्पॉन्सर अंडरटेकिंग और सुरक्षित व असुरक्षित लेनदारों के बीच विभेद को को दरकिनार किया गया है।
English: """Uber operates in 500 cities and Tesla is penetrating all global markets . All our startups are thinking small in size and scale,"""" he said."""
Hindi: उन्होंने कहा, 'उबर 500 शहरों में ऑपरेट करती है और टेस्ला सभी ग्लोबल मार्केट्स में पहुंच रही है . हमारी सभी स्टार्टअप्स साइज और दायरे को लेकर छोटी हैं।
English: """Uchana Amit, expressing his happiness about the song, said he feels, ""absolutely blessed and fortunate to have worked with artists of such stature, and working with them has been fun and great learning experience."
Hindi: अमित उचाना ने भी अपनी खुशी व्यक्त करते हुए कहा कि उन्हें लगता है, "इस तरह के कद के कलाकारों के साथ काम करने का मौका मिला, मैं लकी हूं.
English: """Udai Krishna, chief postmaster general, Uttarakhand said """"We collect 1,000 litres each day and send the same to Delhi for bottling."""
Hindi: उत्तराखंड पोस्ट ऑफिस के चीफ पोस्टमास्टर उदय कृष्णा ने कहा कि हम प्रतिदिन 1000 लीटर गंगाजल इकट्ठा करते हैं और उसे बोतलों में पैकेजिंग के लिए दिल्ली भेजते हैं।
English: """Uday Kotak, Executive Vice Chairman and Managing Director, Kotak Mahindra Bank Limited, is the new Vice President of CII,"" a statement said."
Hindi: एक बयान के अनुसार, "कोटक महिंद्रा बैंक लिमिटेड के कार्यकारी उपाध्यक्ष और प्रबंध निदेशक उदय कोटक सीआईआई के नए उपाध्यक्ष हैं।
English: """Uddhav Thackeray always goes to Ayodhya."
Hindi: उन्होंने कहा, उद्धव ठाकरे हमेशा अयोध्या जाते हैं।
English: """Uddhav Thackeray became the CM with the Congress support."
Hindi: उन्होंने कहा, उद्धव ठाकरे कांग्रेस के समर्थन से मुख्यमंत्री बने।
English: """Uddhav Thackeray ji has said that we have other options too but we do not want to do the sin of accepting that alternative."
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने यह भी कहा, , 'उद्धव ठाकरे जी ने कहा है कि हमारे पास अन्य विकल्प भी हैं लेकिन हम उस विकल्प को स्वीकार करने का पाप नहीं करना चाहते हैं
English: """Uddhav Thackeray will be the next chief minister, NCP supremo Sharad Pawar has already said."
Hindi:  उन्होंने कहा, उद्धव ठाकरे अगले मुख्यमंत्री होंगे, राकांपा प्रमुख शरद पवार पहले ही यह कह चुके हैं।
English: """Uddhav Thackeray, as leader of his party, while touring the state last month, when he was not the chief minister demanded Rs 25,000 per hectare for farmers as assistance."
Hindi: फडणवीस ने कहा,  उद्धव ठाकरे ने अपनी पार्टी के नेता के तौर पर पिछले महीने जब वह मुख्यमंत्री नहीं थे राज्य भ्रमण के दौरान किसानों को मदद के तौर पर प्रति हेक्टेयर 25,000 रुपये देने की मांग की थी।
English: """Uddhav Thackeray, this cruelty and terrorism, it is good that it happened to me because there is some meaning to it,"" she added."
Hindi: उद्धव ठाकरे, ये जो क्रूरता, ये जो आतंक है, अच्छा हुआ मेरे साथ हुआ क्योंकि इसके कुछ मायने हैं।
English: """Uddhav Thackeray, this cruelty and terrorism, it is good that it happened to me because there is some meaning to it,"" she said in the video."
Hindi: उन्होंने वीडियो में कहा, उद्धव ठाकरे ये जो क्रूरता, ये जो आतंक है, अच्छा हुआ मेरे साथ हुआ क्योंकि इसके कुछ मायने हैं।
English: """Uddhavji is disappointed with Sattar and has made it clear to the minister,"" the leader added."
Hindi: नेता ने कहा, उद्धवजी सत्तार से निराश हैं और यह मंत्री को स्पष्ट कर दिया गया है।
English: """Uddhavji met and told us that the process of formation of Sena-led government is in the final stages,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा है, "उद्धवजी मिले और हमें बताया कि सेना की अगुवाई वाली सरकार गठन की प्रक्रिया अंतिम चरण में है।
English: """Uddhavji said when such incidents happen, we should refrain from indulging in politics and unitedly work to punish the culprits,"" Raut said."
Hindi: राउत ने कहा, ''ऐसी घटनाओं पर हमें राजनीति करने से बचना चाहिये और दोषियों को सजा दिलाने के लिये मिलकर काम करना चाहिये।
English: """Udit Agarwal, collector, Surendranagar, said, """"We have started measurements of land in Parandi village after the Dalits representation in this regard."""
Hindi: इधर, सुरेंद्रनगर के कलेक्टर उदित अग्रवाल ने कहा, 'हमने परांडी गांव में जमीनों को मापना शुरू कर दिया है।
English: """Udit ji and all Dalit MPs of BJP shud resign in protest against countrywide assault on Dalits by BJP goons,"" the AAP leader tweeted."
Hindi: आप नेता केजरीवाल ने ट्वीट किया, देशभर में भाजपा के गुंडे दलितों पर अत्याचार कर रहे हैं जिसके खिलाफ उदितजी समेत भाजपा के सभी दलित सांसदों को इस्तीफा दे देना चाहिए.
English: """Udta Punjab"" also had Shahid Kapoor, Kareena Kapoor and Diljit Dosanjh were in key roles."
Hindi: शाहिद के अलावा उड़ता पंजाब में करीना कपूर, आलिया भट्ट और दिलजीत दोसांझ ने मुख्य भूमिकाएं निभाई हैं।
English: """Udta Punjab"" faced problems from the Central Board of Film Certification CBFC."
Hindi: 'उड़ता पंजाब' को केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी में समस्याओं का सामना करना पड़ा था।
English: """Udta Punjab"" is co-produced by Kashyap's Phantom Films with Balaji Motion Pictures."
Hindi: फिल्म "उड़ता पंजाब" फैंटम फिल्म्स और बालाजी मोशन पिक्चर द्वारा सह-निर्मित है।
English: """Uh . You're always questioning, like, """"Did I make the right choice,"""" right?"""
Hindi: """आप हमेशा सवाल करते हैं, """"क्या मैंने सही चुनाव किया,"""" हैं न?"""
English: """Uh, now part two is to-- if you could fill out the """"women in the workplace"""" segment of the questionnaire."""
Hindi: """ओह, अब भाग दो यह है . यदि आप प्रश्नपत्र के """"कार्यस्थल में महिलाएं"""" स्थान भर सकती हैं।"""
English: """Ukraine also asked the court to order """"full reparation"""" for the 2014 downing of flight MH17 over eastern Ukraine and """"for the shelling of civilians"""" in certain towns in eastern Ukraine."""
Hindi: युक्रेन ने अदालत से यह भी कहा है कि 2014 में पूर्वी युक्रेन में उड़ान एमएच17 के गिराए जाने और पूर्वी युक्रेन में कुछ शहरों में असैनिकों पर गोलाबारी करने के लिए वह पूर्ण क्षतिपूर्ति का आदेश करे।
English: """Ukraine are a team who do not concede a lot of goals, but it's good we are playing the second leg at home,"""" said France coach Didier Deschamps, who added he was happy that his side had avoided a matchup against Portugal."""
Hindi: """फ्रांस के कोच डिडिये डिशाँ का कहना है, """"यूक्रेन ऐसी टीम है जो ज्यादा गोल नहीं होने देती लेकिन हमें खुशी है कि हम सेकेंड लेग अपने घर में खेल रहे हैं."""
English: """Ukraine's Deputy Foreign Minister Sergiy Kyslytsya told the committee that the resolution's main goal """"is to ensure that Russia fully complies with its obligations as an occupying power."""
Hindi: """यूक्रेन के उप विदेश मंत्री सर्गेई किस्लितिस्या ने यूएन समिति से कहा कि इस प्रस्ताव का मुख्य उद्देश्य """"एक कब्जाधारी शक्ति के रूप में रूस से अपनी जिम्मेदारी निभाने"""" को प्रेरित करना है."""
English: """Ukraine's interim President Oleksandr Turchynov has warned that voting """"yes"""" will destroy the country."""
Hindi: """यूक्रेन के राष्ट्रपति ओलेक्सांडर तुर्चिनोव ने चेतावनी देते हुए कहा है कि जनमत संग्रह में अलग होने के लिए""""हां""""पर निशान लगाने से देश खत्म हो जाएगा."""
English: """Ukrainian President Petro Poroshenko accused """"terrorists"""" of downing the jet, referring to pro-Russian separatists."""
Hindi: यूक्रेनी राष्ट्रपति पेट्रो पोरोशेंको ने रूस समर्थक अलगाववादियों की तरफ इशारा करतेे हुए विमान को मार गिराए जाने के लिए 'आतंकवादियों' को जिम्मेदार ठहराया है।
English: """Uktub,"" write, in the imperative."
Hindi: """उक्टूब,"" ""लिखना""."
English: """Ulle Schauws, the women's policy spokesperson for the Greens, described the case against Szasz and Nicklaus as """"completely absurd."""
Hindi: """ग्रीन पार्टी की महिला नीति की प्रवक्ता उले शावुस ने केस को """"पूरी तरह बेतुका"""" बताया है."""
English: """Ultimately Iran must also have the political demand to ensure that this agreement exists in the future,"""" he said."""
Hindi: """उन्होंने कहा, """"आखिरकार ईरान की राजनीतिक मांग भी इस समझौते को बचाने की होनी चाहिए ताकि भविष्य में यह समझौता बना रहे."""
English: """Ultimately we want the Indian team to do well and try and win the World Cup."
Hindi: गंभीर ने कहा, "अंत में, हम सभी यही चाहते हैं कि भारतीय टीम अच्छा प्रदर्शन करे और विश्व कप जीतने की कोशिश करे.
English: """Ultimately we will abide by what Prime Minister Narendra Modi and Bihar Deputy Chief Minister Sushil Modi decide."
Hindi: उन्होंने कहा कि आखिरकार हम प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और बिहार के उपमुख्यमंत्री सुशील मोदी के फैसले का पालन करेंगे।
English: """Ultimately, he should follow the party policies and programmes"", Suresh told reporters here in response to a query."
Hindi: सुरेश ने एक सवाल के जवाब में यहां संवाददाताओं से कहा, अंतत उन्हें पार्टी के हिसाब से चलना होगा।
English: """Ultimately, if there's peace in Balochistan, that will benefit both of us,"" said one official in Islamabad."
Hindi: इस्लामाबाद में एक अधिकारी ने कहा, कुल मिलाकर, अगर बलूचिस्तान में शांति बहाल होती है तो इसमें हम सभी का फायदा है।
English: """Ultimately, if you do something which is immoral, which is corrupt, which is, um, illegaleven though you say, """"The situation made me do it"""" you're still personally, legally responsible."""
Hindi: """अंततः, यदि आप कुछ ऐसा करते हैं, जो अनैतिक है, जो भ्रष्ट है, जो, उम, अवैध है - भले ही आप कहते हैं, """"परिस्थिति ने मुझसे ऐसा करवाया"""" - आप तब भी व्यक्तिगत रूप से, कानूनी रूप से जिम्मेदार हैं।"""
English: """Ultimately, it is a big asset that we are building and we can monetize that in whatever way we want to."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, आखिरकार, यह एक बड़ी संपत्ति है जिसे हम बना रहे हैं और हम इसे जिस तरह से चाहें मोनेटाइज कर सकते हैं।
English: """Ultimately, the impacts of climate change will be felt via the extremes, and not average changes,"" noted Sarah Perkins-Kilpatrick, a senior lecturer at the University of New South Wales' Climate Change Research Centre."
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की न्यू साउथ वेल्स यूनिवर्सिटी से जुड़ी विशेषज्ञ सराह पर्किन्स-किलपैट्रिक ने अखबार द गार्जियन से कहा कि आखिरकार जलवायु परिवर्तन के असर औसत परिवर्तनों के बजाय अत्यधिक परिवर्तनों के रूप में जाहिर होंगे।
English: """Ultimately, we're bringing them home,"" Trump said, emphasizing bringing US troops back home was his campaign promise."
Hindi: ट्रंप ने चुनाव प्रचार में सैनिकों को घर लाने के अपने वादे को याद दिलाते हुए कहा, "आखिरकार हम उन्हें घर ला रहे हैं।
English: """Ultimately, what the Supreme Court will come out its verdict, after going through that, I will respond,"" Kumar told reporters in Kolar district."
Hindi: कुमार ने कोलार जिले में संवाददाताओं से कहा, "आखिरकार, उच्चतम न्यायालय क्या फैसला देता है उसका अध्ययन करने के बाद ही मैं जवाब दूंगा।
English: """Ultimately, you are representing India, so whoever dishes out the best performance and can win the match for India should play for the team,"" added Gambhir."
Hindi: गंभीर ने कहा,अंतत आप भारत का प्रतिनिधित्व कर रहे हो और जो सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करेगा तथा भारत के लिए मैच जीत पाएगा उसे टीम में खेलना चाहिए।