Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The diesel motor churns out 75PS of peak power and 190Nm of peak torque.
Hindi: डीजल इंजन 75 पीएस की पावर और 190 एनएम का टॉर्क देता है.
English: The diesel motor is a 1248cc, four cylinder engine that produces 90 PS at 4000 rpm and 200 Nm of torque at 1750 rpm
Hindi: डीजल इंजन 1248 सीसी का चार सिलेण्डर इंजन है, जो 4000 आरपीएम पर 90 पीएस की ताकत देता है।
English: The diesel motor on the other hand produces 69bhp and 140Nm
Hindi: यह डीजल इंजन 69 बीएचपी का पॉवर व 140 एनएम का टॉर्क प्रदान करता है।
English: The diesel motor will get six-speed manual and automatic transmission options while the petrol motor will make do with a 5-speed manual and six-speed automatic.
Hindi: डीजल इंजन में छह स्पीड मैनुअल और ऑटोमैटिक ट् रांसमिशन का ऑप्शन दिया गया है, जबकि पेट्रोल इंजन में 5 स्पीड मैनुअल और ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन है.
English: The diesel motor, on the other hand, only comes with a 6-speed manual transmission.
Hindi: डीजल इंजन सिर्फ 6 स्पीड मैनुअल ट्रांसमिशन के साथ आता है।
English: The diesel now costs Rs 47.65 a litre in the capital
Hindi: दिल्ली में एक लीटर डीजल की मौजूदा कीमत 47.65 रुपये प्रति लीटर है।
English: The diesel now costs Rs 47.65 a litre in the capital.
Hindi: दिल्ली में इस समय डीजल का भाव 47.65 रुपए प्रति लीटर हो गई थीं।
English: The diesel price per litre in Delhi is at a record high of Rs 65.93, while the rates in the cities of Kolkata, Mumbai, and Chennai is at Rs 68.63, Rs 70.2 and Rs 69.56 respectively.
Hindi: यदि डीजल की कीमत की बात करें तो दिल्ली, कोलकाता, मुंबई और चेन्नई में क्रमश 69.29 रुपए 71.14 रुपए, 72.56 रुपए 72.56 रुपए और 73.20 रुपए प्रति लीटर दर्ज किए गए।
English: The diesel prices also fell in the four major metropolitan cities
Hindi: देश के चार बड़े महानगरों में डीजल की कीमतों में गिरावट दर्ज
English: The diesel prices also fell in the four major metropolitan cities.
Hindi: चारों महानगरों में डीजल की कीमतों नें भी बढ़ोतरी हुई है।
English: The diesel prices were at Rs 68.34 a litre, Rs 70.89 a litre, Rs 72.76 a litre and Rs 72.14 a litre respectively in each of the metros.
Hindi: चारों महानगरों में डीजल क्रमश 73.36 रुपए प्रति लीटर, 75.22 रुपए, 76.88 रुपए और 77.55 रुपए प्रति लीटर था।
English: The diesel rates in all the four metro cities has increased by 5 paiselitre.
Hindi: चारों महानगरों में डीजल के दाम में 5 पैसे प्रति लीटर की वृद्धि हुई है.
English: The diesel rates in these four metro cities are Rs 66.60litre, Rs 68.96litre, Rs 69.81litre and Rs 70.35litre respectively.
Hindi: चारों महानगरों में डीजल के दाम भी घटकर क्रमश 66.60 रुपए, 68.96 रुपए, 69.81 रुपए और 70.35 रुपए प्रति लीटर हो गए हैं।
English: The diesel spill reaching the Yellow River is a large concern because it is one of China's longest rivers and the source of drinking water for millions of people.
Hindi: डीज़ल का बह कर पीली नदी तक पहुंचना बड़ी चिंता का विषय है क्योंकि यह चीन की सबसे बड़ी नदियों में से है.
English: The diesel tank of the bus burst after the collision which led to a fire.
Hindi: टक्कर के बाद बस की ऑयल टंकी में रिसाव होने लगा, जिसके बाद बस में आग लग गई।
English: The diesel unit churns out 147bhp and 300Nm of torque
Hindi: गाड़ी के डीजल यूनिट में 147 बीएचपी और 300 एनएम टोक़ प्रोड्यूज होता है।
English: The diesel unit comes mated to a 5-speed manual gearbox or an AMT gearbox
Hindi: डीजल इकाई 5-स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स या एएमटी गियरबॉक्स से लैस है।
English: The diesel unit comes with a 6-speed manual transmission
Hindi: डीजल इकाई को 6 स्पीड मैनुअल ट्रांसमिशन के साथ लैस किया गया है।
English: The diesel unit develops 85bhp and 230Nm of torque and is paired to a 5-speed manual gearbox
Hindi: डीजल इकाई 85 बीएचपी पर 230 एनएम के टॉर्क को प्रोड्यूज करती है और इसे 5 स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स से जोड़ा गया है।
English: The diesel unit is a 1.4-litre engine that develops 67bhp and 170Nm of torque
Hindi: डीजल इकाई 1.4 लीटर इंजन है जो कि 67 बीएचपी और 170 एनएम टॉर्क का विकास करती है।
English: The diesel unit is also a 1.5-litre engine churning out 119bhp and 240Nm of torque
Hindi: डीजल इकाई एक 1.5-लीटर इंजन है जिसमें 119 बीएचपी पर 240 एनएम के टॉर्क का उत्पादन करता है।
English: The diesel unit of the Captur develops 109bhp and 240Nm of torque
Hindi: कैप्चर के डीजल इकाई में 109 बीएचपी और 240 एनएम टॉर्क का विकास होता है।
English: The diesel unit on the Honda CR-V is on offer for the first time in India.
Hindi: होंडा सीआर-वी भारत में पहली बार डीजल इंजन विकल्प के साथ पेश की गई है।
English: The diesel unit on the new Mercedes-Benz E 350d comes in the form of a 3.0-litre V6 oil burner
Hindi: मर्सिडीज-बेंज ने ई-350डी को नए 3.0-लीटर डीजल इंजन के साथ किया पेश, जाने क्या हैं कीमत
English: The diesel unit produces 175bhp and 450Nm of torque
Hindi: डीजल इकाई 175 बीएचपी पर 450 एनएम के टॉर्क को प्रोड्यूज करता है।
English: The diesel unit, on the other hand, is a 2.0-litre four-cylinder engine churning out 140bhp and 400Nm of peak torque
Hindi: दूसरी तरफ डीजल इंजन, 2-लीटर 4 सिलेंडर के साथ आता है व 140 बीएचपी एवं 400 एनएम का टार्क का प्रदान करता है।
English: The diesel variant comes powered by a 1.5-litre Revotorq engine churning out 110bhp and 260Nm of torque
Hindi: इस एसयूवी के डीजल वैरिएंट में 1.5 रेवोटॉर्क इंजन का प्रयोग किया गया है जो 110 बीएचपी का पॉवर तथा 260 एनएम का टॉर्क देता है।
English: The diesel variant gets a 5-speed manual transmission.
Hindi: वहीं डीजल वेरिएंट में 5-स्पीड मैनु्अल ट्रांसमिशन दिया जा सकता है.
English: The diesel variant of the Maruti Ertiga is available with a cash discount of up to Rs 30,000 and exchange bonus of up to Rs 20,000
Hindi: मारुति एर्टिगा का डीजल संस्करण 30,000 रुपये तक की नकद छूट के साथ उपलब्ध है और 20,000 रुपये तक के बोनस भी पाया जा सकता है।
English: The diesel variant of the new Verna draws power from a 1.4-litre and 1.6-litre oil burners
Hindi: नए वर्ना का डीजल संस्करण 1.4 लीटर और 1.6 लीटर तेल बर्नर से बिजली खींचता है।
English: The diesel variant will be fitted with the 1.4-litre diesel engine which also powers the Creta and Elite i20
Hindi: डीजल संस्करण 1.4 लीटर डीजल इंजन से लगाया जाएगा जो क्रेटा और एलिट आई 20 को भी पॉवर देता है।
English: The diesel variants are either powered by a 2.4-ltre unit or a 2.8-litre unit
Hindi: डीजल वैरिएंट 2.4 लीटर यूनिट और 2.8 लीटर यूनिट द्वारा संचालित होता है।
English: The diesel version of the Ford EcoSport draws power from a 1.5-litre turbocharged diesel engine churning out 98.6bhp and 215Nm of torque
Hindi: फोर्ड इकोस्पोर्ट फेसलिफ्ट के डीजल वर्जन की बात करें तो इसमें 1.5-लीटर टर्बोचार्ज्ड डीजल इंजन लगा है जो कि 98.6 बीएचपी की पावर और 215 न्यूटन मीटर का टॉर्क जनरेट करता है।
English: The diesel version of the SUV draws power from a 1.6-litre and 1.4-litre engine, whereas the petrol variant is powered by a 1.6-litre engine
Hindi: एसयूवी का डीजल संस्करण 1.6 लीटर और 1.4 लीटर इंजन से बिजली खींचता है, जबकि पेट्रोल संस्करण 1.6 लीटर इंजन से संचालित होता है।
English: The diesel-engined variants are powered by a 3.0-litre, V6 turbo-diesel engine putting out 255bhp and 600Nm
Hindi: डीजल-इंजन वाले संस्करण 3.0 लीटर, वी 6 टर्बो-डीजल इंजन 255 बीएचपी और 600 एनएम पर संचालित होते हैं।
English: The diet as well as daily and seasonal life - style adjustments described in Ayurveda as necessary for a healthy life are based on the individual 's prakriti.
Hindi: स्वस्थ जीवन के लिए आवश्यक, आयुर्वेद में वार्णित आहार के साथ-साथ दैनिक एवं ऋतुपरक जीवनशैली का संमजन व्यक्ति विशेष की प्रकृति पर आधारित है।
English: The diet can often contain too much carbohydrates, due to a cultural preference for finding rice and other staples appetizing, increasing the chance of diabetes, while disproportionately leaving out vegetable-based side dishes, and often completely leaving out dairy-based dishes.
Hindi: चावल और अन्य स्टेपल को स्वादिष्ट बनाने, डायबिटीज की संभावना को बढ़ाने के लिए, जबकि सब्जी-आधारित साइड डिश को छोड़ कर, और अक्सर डेयरी-आधारित व्यंजनों को पूरी तरह से छोड़ने के लिए आहार में बहुत अधिक कार्बोहाइड्रेट शामिल हो सकते हैं।
English: The diet during pregnancy has been given special significance in Ayurveda.
Hindi: आयुर्वेद में गर्भावस्था के दौरान आहार को विशेष महत्व दिया गया है।
English: The diet forces the body to burn fats rather than carbohydrates.
Hindi: आहार शरीर को कार्बोहाइड्रेट के बजाय वसा जलाने के लिए मजबूर करता है।
English: The diet improved the patients' mental capabilities, in contrast to their medication, potassium bromide, which dulled the mind.
Hindi: आहार ने रोगियों की मानसिक क्षमताओं में सुधार किया, उनकी दवा के विपरीत, पोटेशियम ब्रोमाइड, जिसने दिमाग को सुस्त कर दिया।
English: The diet involves high-fat, lesser proteins and the least amount of carbohydrate intake.
Hindi: इस डायट में हाई फैट, नॉर्मल प्रोटीन और कम मात्रा में कार्बोहाइड्रेट का सेवन किया जाता है।
English: The diet is rich in fruits, vegetables, whole grains and low - fat dairy products, which can help protect the heart.
Hindi: यह आहार प्रोटीन, सब्जियों, साबुत अनाज और कम वसा वाले डेयरी उत्पादों में प्रचुर मात्रा में होता है, जो हृदय की रक्षा में सहायता कर सकते हैं।
English: The diet of the army ant species Nomamyrmex esenbeckii consists mostly of the larvae of other ants.
Hindi: सेना की चींटी का आहार प्रजातियां नोमामिरमेक्स एसेंबेकी सेना की चींटी का आहार प्रजातियां नोमामिरमेक्स एसेंबेकी सेना की चींटी का आहार प्रजातियां नोमामिरमेक्स एसेंबेकी सेना की चींटी का आहार प्रजातियां नोमामिरमेक्स एसेंबेकी ज्यादातर अन्य चींटियों के लार्वा होते हैं।
English: The diet that the researchers found beneficial included 42 grams of nuts tree nuts or peanuts, 50 grams of plant protein from soy products or dietary pulses beans, peas, chickpeas, or lentils, 20 grams of viscous soluble fiber from oats, barley, psyllium, eggplant, okra, apples, oranges, or berries and two grams of plant sterols from supplements or plant-sterol enriched products per day.
Hindi: शोधकर्ताओं ने आहार में 42 ग्राम बादाम पेड़ के नट या मूंगफली, सोया उत्पादों या आहार दालों सेम, मटर, चम्मच, या मसूर से 50 ग्राम पौधे से प्राप्त प्रोटीन और जई, जौ, साइबलियम बैंगन, ओकरा, सेब, संतरे, या जामुन व बेर, चिपचिपा घुलनशील फाइबर 20 ग्राम और पूरक या पौधे के स्टेरॉल वाले उत्पाद दो ग्राम हर रोज लेने को फायदेमंद बताया है।
English: The dietary control of obesity should always be coupled with the maintenance of normal bodily activity.
Hindi: मोटापे में आहार नियंत्रण के साथ-साथ निय-मित रूपप से शरीर की सामान्य क्रियाशीलता चलती रहनी चाहिए।
English: The dietary fiber of sorgam is 89. 2, pearl millet 122. 3 and ragi has 113. 5.
Hindi: ज्वार का आहारीय रेशा 89.2, बाजरे में 122.3 तथा रागी में 113.5 रेशा मौजूद होता है।
English: The dietetic history showed that the boy eats meat and fat, but dislikes cabbage and never eats it.
Hindi: आहार वृत्त यह दर्शाता था कि बालक मांस और वसा का सेवन करता है किंतु बंधगोभी को नापसंद करता है और इसे कभी नहीं खाता।
English: The diets of the wealthy were rich in sugars, which promoted periodontal disease.
Hindi: जो धनाढ्य थे उनके आहार में शक्कर की मात्रा अधिक होती थी, जो पेरियोडेंटल रोग को जन्म देती थी।
English: The difference amount should be paid in the districts under the scheme by making a committee in the chairmanship of the collector.
Hindi: योजना के तहत जिलों में भावांतर राशि का भुगतान कलेक्टर की अध्यक्षता में समिति बनाकर कराया जाये।
English: The difference between 11111111 and 11111110 in the value for blue intensity is likely to be undetectable by the human eye.
Hindi: नीले रंग की तीव्रता के लिए 11111111 और 11111110 के बीच मान में अंतर को मानवीय दृष्टि से पहचान ना पाने की संभावना है।
English: The difference between BJPs Hindutva and Congresss Hinduism seems to be losing its ground.
Hindi: कांग्रेस और बीजेपी के हिंदुत्व में अंतर देखा जाता रहा है.
English: The difference between Best fit algorithm and the Worst Fit Algorithm is that instead of picking a Bin with the most amount of free space, this algorithm picks the Bin with the least amount of free space in it that can still hold the current Element.
Hindi: बेहतर योग्य एल्गोरिथ्म तथा बदतर योग्य एल्गोरिथ्म के बीच यह अंतर है कि यह एल्गोरिथ्म मुक्त स्थान के बडे भाग से बिन चुनने के बजाए इसमें से मुक्त स्थान के अत्यल्प भाग से बिन चुनता है जो तब पर भी वर्तमान तत्व रखता है।
English: The difference between India and Australia during the last game was the batting of the two teams during the middle overs.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच पिछले मैच में फर्क बीच के ओवरों में दोनों टीमों की बल्लेबाजी भी रही।
English: The difference between India and Pakistan
Hindi: पाकिस्तान और भारत की व्यवस्था में बुनियादी अंतर
English: The difference between India first and family first is the answer to this question.
Hindi: इंडिया फर्स्ट और फैमिली फर्स्ट का जो अंतर है, वही इसका जवाब है।
English: The difference between India first and family first is the answer to this.
Hindi: इंडिया फर्स्ट और फैमिली फर्स्ट का जो अंतर है, वही इसका जवाब है.
English: The difference between Jesus teaching and that of the scribes and the Pharisees was not only the content truths from God in contrast with burdensome oral traditions from men but also the way it was delivered.
Hindi: यीशु की शिक्षा और शास्त्रियों और फरीसियों की शिक्षा के बीच न सिर्फ़ अन्तर्विषय का फ़रक था  मनुष्यों की भारी मौखिक परम्पराओं की विषमता में परमेश्वर की सच्चाई  बल्कि उसके सिखाने का तरीक़ा भी फ़रक था ।
English: The difference between LEDs and laser diodes is that LEDs produce incoherent light, while laser diodes produce coherent light.
Hindi: एल ई डी और लेज़र डायोड में अंतर यह है कि एल ई डी बेतुके प्रकाश का उत्पादन और लेज़र डायोड सुसंगत प्रकाश का उत्पादन करते हैं।
English: The difference between Narendra Modi and Rahul Gandhi is that Mr Narendra Modi has got the gift of the gab, Singh said.
Hindi: उन्होंने कहा, नरेंद्र मोदी और राहुल गांधी में जो अंतर है वो यह कि मोदी को 'बड़ी-बड़ी बातें' करने का उपहार मिला हुआ है।
English: The difference between Pakistan and other countries is that in Pakistan nobody ever knows who is responsible for these murders.
Hindi: पाकिस्तान और बाकी देशों में फर्क यह है कि पाकिस्तान में किसी को नहीं पता होता कि इन मौतों के लिए कौन जिम्मेदार है.
English: The difference between Prime Minister Narendra Modi and Rahul Gandhi was clear the Prime Minister was thinking of the next generation while Rahul Gandhi was only looking at how to disrupt the next Session of Parliament, Jaitley wrote.
Hindi:  वित्त मंत्री ने लिखा, पीएम मोदी और राहुल गांधी में फर्क स्पष्ट हैप्रधानमंत्री अगली पीढ़ी के बारे सोच रहे हैं, जबकि राहुल गांधी की नजर बस इस बात पर है कि कैसे संसद के अगले सत्र को बाधित किया जाए।
English: The difference between Shelagh and Luana 's age is 7 and
Hindi: श्ले और लुआना के उम्र में अंतर होगा 7 और
English: The difference between Shelagh and Luana's age is 7 and 1112, or Shelagh is 7 and 1112 years older than Luana.
Hindi: श्ले और लुआना के उम्र में अंतर होगा 7 और 1112 अथवा श्ले 7 और 1112 साल बड़ी है लुआना से.
English: The difference between Tech Mahindras winning bid and Larsen  Toubros was about 20 per cent, but Mahindra will know that it did not pay too much because it managed to prevent LT from getting a chance to re-bid which would have been the case if the gap was only 10 per cent
Hindi: टेक महिंद्रा की विजय बोली और लार्सन ऐंड टुब्रो की बोली के बीच 20 प्रतिशत का अंतर था, लेकिन महिंद्रा को पता होगा कि उसने बहुत अधिक भुगतान नहीं किया है क्योंकि अब उसने एलऐंडटी को दोबारा बोली लगाने का मौका हासिल करने से रोक दिया है।
English: The difference between a Money Bill and a Finance Bill, as provided in the Constitution, is merely technical.
Hindi: धनी विधेयक और वित्त विधेयक में अंतर धन विधेयक और वित्त विधेयक में अंतर जैसाकि संविधान में उपबंधित है, केवल तकनीकी स्वरूप का है।
English: The difference between a successful person and other is not lack of strength, lack of knowledge, but lack of will.
Hindi: एक सफल व्यक्ति और दूसरों के बीच का अंतर ताकत की कमी नहीं है, ज्ञान की कमी नहीं है, बल्कि इच्छा की कमी है।
English: The difference between active cases and recovered cases is also consistently increasing and stands at 62,52,988 today
Hindi: सक्रिय मामलों और रिकवर मामलों के बीच अंतर भी लगातार बढ़ रहा है और आज यह अंतर 62,52,988 है
English: The difference between active cases and recovered cases is consistently increasing and stands at 52,87,682 today.
Hindi: संक्रमित मामलों और संक्रमण मुक्त मामलों के बीच अंतर लगातार बढ़ रहा है और आज यह 52,87,682 है
English: The difference between active cases and recovered cases is consistently increasing and stands at 57,29,508 today.
Hindi: सक्रिय मामलों और स्वस्थ होने वालों के बीच अंतर लगातार बढ़ रहा है और अब यह 57,29,508 तक पहुंच चुका है।
English: The difference between active cases and recovered cases is consistently increasing and stands at 59,84,790 today.
Hindi: सक्रिय मामलों और ठीक होने वाले मामलों के बीच भी अंतर लगातार बढ़ रहा है और यह बढ़कर आज की तिथि में 59,84,790 हो गया है
English: The difference between active cases and recovered cases is consistently increasing and stands at 61,58,706 today.
Hindi: सक्रिय मामलों और ठीक हुए मामलों के बीच का अंतर लगातार बढ़ रहा है और यह आज 61,58,706 पर आ गया है
English: The difference between an SBI fixed deposit and reinvestment plan is that instead of interest being paid out at a regular frequency during the period of deposit, interest is paid out only at the time of maturity.
Hindi: एसबीआई फिक्स्ड डिपॉजिट और रीइन्वेस्टमेंट प्लान के बीच अंतर यह है कि एसबीआई फिक्स्ड डिपॉजिट प्लान में जमा की अवधि के दौरान नियमित फ्रीक्वेंसी पर ब्याज का भुगतान किया जाता है, जबकि रीइन्वेस्टमेंट प्लान में ब्याज केवल अवधि के समय ही किया जाता है।
English: The difference between an editorial and a news story.
Hindi: ख़बर और संपादकीय में अंतर होता है.
English: The difference between art and craft becomes apparent in such cases.
Hindi: 7 इस प्रकार के मामलों में कला और शिल्प का अंतर स्पष्ट हो जाता है।
English: The difference between basic prices and final prices those used in the expenditure calculation is the total taxes and subsidies that the government has levied or paid on that production.
Hindi: बुनियादी कीमतों और अंतिम कीमतों के बीच का अंतर जिसका उपयोग व्यय की गणना में किया जाता है कुल कर और सब्सिडियाँ हैं जिन्हें सरकार ने उत्पादन पर लागू किया है या भुगतान किया है।
English: The difference between both courses is minor.
Hindi: दोनों कोर्सेज के बीच मामूली अंतर है।
English: The difference between cost of production and selling price is paid as subsidy to manufacturers.
Hindi: उत्पादन लागत तथा बिक्री मूल्य के बीच अंतर सब्सिडी के रूप में विनिर्माताओं को दिया जाता है।
English: The difference between each subgenre is how exaggerated the popping is.
Hindi: प्रत्येक उप-शैली के बीच का अंतर यह है कि उनमें पॉपिंग कितना अतिरंजित है.
English: The difference between fourth place and bronze medal was just 0.1 point.
Hindi: हीना और स्वर्ण पदक विजेता के बीच सिर्फ 0.1 अंक का फासला था।
English: The difference between friendship and love is that while the former means two persons and the world, the latter means that the two persons are the world.
Hindi: मित्रता और प्रेम में अंतर यह है कि पहले से जहां दो व्यक्तियों और दुनिया का बोध होता है वहां दूसरे से दो व्यक्तियों के ही संसार का बोध होता है.
English: The difference between information and knowledge may seem very subtle, but in warfare it is very critical.
Hindi: सूचना और ज्ञान के बीच बहुत हल्का अंतर होता है, लेकिन युद्ध में यही अंतर बहुत महत्वपूर्ण हो जाता है।
English: The difference between journalism and propaganda
Hindi: पत्रकारिता और पक्षकारिता में फर्क होता है
English: The difference between knowledge and ignorance is a grace of the Spirit. the breath of divine Power blows where it lists and fills today one and tomorrow another with the word or the puissance.
Hindi: ज्ञान और अज्ञान में अन्तर केवल आत्मा की कृपा का ही होता है. भागवत शक्ति का श्वास जिसे वरण करता है उसीमें प्रवाहित होता है और आज एक को तथा कल किसी दूसरे को वाणी या बल से पूरित कर देता है।
English: The difference between literary writing and journalistic writing does not depend on the selection of subjects, it depends upon the presentation of the subjects.
Hindi: साहित्यिक लेखन तथा पत्रकारी लेखन के बीच के अंतर विषयों के चुनाव पर निर्भर नहीं करता है, यह विषयों के प्रस्तुतीकरण पर निर्भर करता है.....।
English: The difference between males and females is due to one pair of legs on the seventh segment in males being modified to form gonopods used for sperm transfer.
Hindi: नर और मादाओं के बीच अंतर पुरुषों के सातवें खंड पर एक जोड़ी को शुक्राणु हस्तांतरण के लिए इस्तेमाल किए गए जीनोपोड बनाने के लिए संशोधित किया गया है।
English: The difference between men and women is nearly 8.
Hindi: इंसानों में महिला और पुरुषों में यह अंतर करीब 8 फीसदी है.
English: The difference between now and then is that this time it has been used not just to foster divisions between Hindu and Muslim but also to divide locals on Dalit vs Muslim lines to win an election
Hindi: अब और तब के बीच अंतर बस यह है कि इस बार चुनाव जीतने के लिए इसका उपयोग न केवल हिंदू-मुसलमानों के बीच दरार डालने के लिए बल्कि स्थानीय लोगों को दलित बनाम मुसलमान के रूप में बांटने के लिए किया गया है
English: The difference between our best cricket and worst cricket has been large.
Hindi: हमारे सर्वश्रेष्ठ क्रिकेट और सबसे खराब क्रिकेट के बीच अंतर काफी ज्यादा है।
English: The difference between output tax and input tax is paid to the government or a refund is claimed, in the case of negative liability.
Hindi: पारित बीजक और प्राप्त बीजक पर दिखाए गए कर के अंतर को तब सरकार को दिया जाता है या नकारात्मक देनदारी के मामले में एक वापसी का दावा किया जाता है।
English: The difference between overseas and domestic interests is gradually fading, with foreign businesses gaining increasing access to local markets through liberalized trade opportunities, commerce and investment.
Hindi: उदारीकृत व्यापार अवसरों, वाणिज्य, तथा निवेश के द्वारा स्थानीय बाजारों में विदेशी व्यापार के धीरे-धीरे बढ़ने के कारण विदेशी तथा घरेलू हितों के बीच अंतर धीरे-धीरे खत्म हो रहा है।
English: The difference between perception of something as a challenge or an opportunity is the difference between inertia and initiative. status quo and progress.
Hindi: किसी चीज को चुनौती और अवसर के रूप में लेने के बीच अंतर जुड़ता एवं पहल, यथास्थिति एवं प्रगति के बीच अंतर है।
English: The difference between petrol and diesel prices in Chandigarh and Punjab is around Rs 9 per litre and over Rs 2 per litre, respectively.
Hindi: चंडीगढ़ व पंजाब में पेट्रोल व डीजल की कीमतों में अंतर क्रमश 9 रुपये प्रति लीटर व 2 रुपये प्रति लीटर है।
English: The difference between private and government schools for instance.
Hindi: प्राइवेट और सरकारी स्कूलों के बीच का साफ़ अंतर दिखाती है.
English: The difference between recovered and active cases is progressively growing
Hindi: स्वस्थ हो चुके मामलों तथा सक्रिय मामलों के बीच का अंतर लगातार बढ़ रहा है
English: The difference between recovered and active cases is progressively growing.
Hindi: रिकवरी और सक्रिय मामलों के बीच का अंतर लगातार बढ़ता जा रहा है.
English: The difference between rest and motion has been explained the terms like distance displacement, speed and velocity are explained with the help of examples.
Hindi: आराम और गति के बीच का अंतर दूरी विस्थापन जैसे शब्दों में समझाया गया है, गति और वेग उदाहरण के मदद से समझाया जाता है.
English: The difference between revenue expenditure and revenue receipt is known as revenue deficit.
Hindi: खर्च और राजस्व प्राप्ति का अंतर राजकोषीय घाटा कहलाता है।
English: The difference between school and life? In school, you 're taught a lesson and then given a test. In life, you' re given a test that teaches you a lesson.
Hindi: पढ़ाई और जीवन में क्या अंतर है? स्कूल में आप को पाठ सिखाते हैं और फिर परीक्षा लेते हैं. जीवन में पहले परीक्षा होती है और फिर सबक सिखने को मिलता है.
English: The difference between states is apparent, but somewhere in this, it is also clear that the ruling party as it is today, is adept at political machinations, buying out politicians and winning elections, but is simply not equipped to govern
Hindi: राज्यों के बीच अंतर स्पष्ट है, लेकिन इन सबके बीच कहीं न कहीं यह भी साफ है कि वर्तमान सत्ताधारी दल, राजनीतिक दांव-पेंच, राजनीतिज्ञों की खरीद-फरोख्त और चुनाव जीतने में तो माहिर है, लेकिन उसमें शासन करने का हुनर नहीं है
English: The difference between the BJP and the Opposition lies in commonality of purpose that the saffron alliance has unlike its rivals, who have no clarity over leadership and they seek power for the sake of it, the ruling partys spokesperson Nalin Kohli said.
Hindi: सत्तारूढ़ पार्टी के प्रवक्ता नलिन कोहली ने कहा कि भाजपा और विपक्ष के बीच अंतर आम तौर पर उद्देश्य में है जिसमें भगवा गठबंधन अपने विरोधियों के विपरीत है.
English: The difference between the Rs 199 plan and Rs 219 plan, though, is that of Hello Tune subscription, that is available on the latter.
Hindi: 199 रुपये और 219 रुपये के प्लान के अंतर की बात करें तो फर्क सिर्फ हैल्लो ट्यून सब्सक्रिप्शन का है।