Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The New York Times ran an editorial with a similar message for gun control.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स ने बंदूक नियंत्रण पर इसी प्रकार के संदेश के साथ एक सम्पादकीय लेख छापा।
English: The New York Times recently announced that it will stop publishing political cartoons.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स ने हाल ही में घोषणा की कि वह राजनीतिक कार्टून प्रकाशित करना बंद कर देगा.
English: The New York Times recently listed Mysore as one of the 31 must-see places on Earth for two consecutive years.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स ने हाल ही में मैसूर को लगातार दुसरे साल के लिए पृथ्वी पर जरूर देखे जाने वाले 31 स्थानों में से एक के रूप में सूचीबद्ध किया है।
English: The New York Times recently reported on 112 charged in a fraud scheme, who were said to be involved in a scheme to swindle auto insurance companies.
Hindi: न्यू यॉर्क टाइम्स ने अभी हाल में यह रिपोर्ट दी कि  ऐसे 112 लोगों पर धोखाधड़ी का इलज़ाम लगाया गया है, जिन्होंने गाड़ियों की बीमा कंपनियों से छल करके पैसा निकालने की कोशिश की ।
English: The New York Times report
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स की रिपोर्ट
English: The New York Times report comes days after US Vice President Mike Pence said in Kabul that the Trump administration has put Pakistan on notice.
Hindi: न्यू यॉर्क टाइम्स अखबार की रिपोर्ट में कहा गया है कि अमेरिकी उपराष्ट्रपति माइक पेंस के काबुल में दिए उस बयान के कुछ दिन बाद आया है जिसमें उन्होंने कहा था कि ट्रंप प्रशासन ने पाकिस्तान को नोटिस पर रखे हुए है।
English: The New York Times report said while corporate executives have been outspoken in defending their labour practices, the American workers who lost jobs to global outsourcing companies have been largely silent.
Hindi: न्यूयार्क टाइम्स की रिपोर्ट के मुताबिक कंपनियों के अधिकारी अपनी भर्ती को सही बताने में लगे रहते हैं वहीं वैश्विक आउटसोर्सिंग कंपनियों के हाथों नौकरी गंवाने वाले अमेरिकी कर्मचारी चुप रहते थे।
English: The New York Times reported last month that overdose deaths rose by 19 percent in 2016, and preliminary data for 2017 shows that this trend is only worsening.
Hindi: न्यू यॉर्क टाइम्स की पिछले माह रिपोर्ट में २०१६ में अधिक मात्रा में लेने से मृत्यु १९ प्रतिशत बढ़ी है, और २०१७ का प्राथमिक डेटा बताता है कि यह प्रवृत्ति बदतर होती जा रही है।
English: The New York Times reported on a conference at the University of Maryland entitled The Meaning and Significance of Research on Genetics and Criminal Behavior.
Hindi: द न्यू यॉर्क टाइम्स् अंग्रेज़ी ने मेरीलैंड विश्वविद्यालय में आनुवंशिकी और अपराधी बर्ताव पर अनुसंधान का अर्थ और महत्व  शीर्षक के सम्मेलन पर रिपोर्ट की ।
English: The New York Times reported two womens detailed accounts of Trump groping them.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स ने दो महिलाओं द्वारा ट्रंप पर लगाए गए आरोपों को विस्तार से छापा है।
English: The New York Times reported Between 1991 and 1996, Russians were Brooklyns fastest - growing immigrant group.
Hindi: इसके बारे में द न्यू यॉर्क टाइम्स ने यह रिपोर्ट दी सन् 1991 से 1996 के बीच, दूसरे देशों से आकर ब्रुकलिन शहर में बसनेवाले लोगों में सबसे ज़्यादा तादाद रूस के लोगों की थी ।
English: The New York Times reports an estimate of insurgent casualties at over 100.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स ने 100 से अधिक विद्रोहियों के हताहत होने का अनुमान लगाया है।
English: The New York Times reports Many homeless teen - agers simply live on the streets, becoming prostitutes or peddling drugs to survive.
Hindi: द न्यू यॉर्क टाइम्स रिपोर्ट करती है कई गृहहीन नौजवान सड़कों में रहते हैं, वे जीने के लिए वेश्यावृत्ति या नशीली पदार्थो की बिक्री करते हैं ।
English: The New York Times said in a report, India, the unmatched vaccine manufacturing power, is giving away millions of doses to neighbours friendly and estranged.
Hindi: """न्यूयॉर्क टाइम्स ने अपनी एक रिपोर्ट में लिखा, ""भारत, दुनिया का बेजोड़ वैक्सीन निर्माता अपने पड़ोसी दोस्तों और गरीब देशों को करोड़ों की संख्या में वैक्सीन के टीके उपलब्ध करा रहा है."
English: The New York Times said it draws its members from other movements such as Black Lives Matter and the Occupy movement.
Hindi: समाचार पत्र द न्यूयॉर्क टाइम्स का कहना है कि इसके सदस्य ब्लैक लाइव्स मैटर एवं ऑक्युपॉय जैसे आंदोलनों से आते हैं।
English: The New York Times said that Trump was informed about these two new claims but rejected them.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स के मुताबिक, जब ट्रंप को इन दोनों दावों के बारे में बताया गया, तो उन्होंने इन्हें खारिज कर दिया।
English: The New York Times said that the death toll exceeds the number of US military combat fatalities in every conflict since the Korean War.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स ने कहा कि मृतक संख्या कोरियाई युद्ध के बाद से हर संघर्ष में मारे गए अमेरिकी सैनिकों की संख्या से भी ज्यादा है।
English: The New York Times said the tests seek to determine if his helmet would fit over his long hair and if his gas mask could seal to his face.
Hindi: द न्यूयार्क टाइम्स ने कहा कि इन परीक्षणों का उद्देश्य यह तय करना है कि उनका हेलमेट उनके लंबे बालों पर फिट आएगा या नहीं और उनका गैस मास्क उनके मुंह पर लग पाएगा या नहीं।
English: The New York Times said The story of this village is the story of Rwanda Hutu and Tutsi living together, intermarrying, not caring or not even knowing who was a Hutu and who a Tutsi.
Hindi: द न्यू यॉर्क टाइम्स ने कहा इस गाँव की कहानी पूरे रूवाण्डा की कहानी है हूटू और टूटसी एकसाथ रहते, आपस में शादी - ब्याह करते, न तो इसकी परवाह करते और न ही यह जानते कि कौन हूटू है और कौन टूटसी ।
English: The New York Times subsequently cited two US officials saying they had confirmation that he was killed during the last two years in an operation that involved the United States.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स ने बाद में दो अमेरिकी अधिकारियों के हवाला से यह जानकारी दी कि हमजा को पिछले दो वर्षों से जारी एक ऑपरेशन में मार दिया गया।
English: The New York Times was more circumspect
Hindi: न्यूयार्क टाइम्स और ज्यादा सशंकित है
English: The New York Times won a prize for explanatory reporting of Trumps finances and tax avoidance and another for editorial writing by Brent Staples.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स ने ट्रंप के वित्त और टैक्स से बचने के बारे में की गई व्याख्यात्मक रिपोर्टिग के लिए एक और संपादकीय लेखन के लिए एक पुरस्कार जीता.
English: The New York Times' editorial board's comments came days after a video showing a civilian tied to a military vehicle as a 'human shield' in Kashmir went viral.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स के संपादकीय बोर्ड की ये टिप्पणियां ऐसे समय आई हैं जब कुछ ही दिन पहले एक वीडियो वायरल हुआ था जिसमें दिख रहा था कि कश्मीर में एक नागरिक को मानव ढाल बनाकर सैन्य वाहन से बांधा गया है।
English: The New York Times, 2 August 2006 Womans story Frontline, JanFeb 2008
Hindi: द न्यूयॉर्क टाइम्स , 2 अगस्त 2006 महिला की कहानी सीमावर्ती , जनवरी  फरवरी 2008
English: The New York Times, The Washington Post, BBC and The Guardian, among many other leading foreign media outlets, all carried stories on Chandrayaan-2, India's landmark moon mission.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स, द वॉशिंगटन पोस्ट, बीबीसी और द गार्डियन समेत अन्य कई प्रमुख विदेशी मीडिया संगठनों ने भारत के ऐतिहासिक चंद्रमा मिशन चंद्रयान-2 पर खबरें प्रकाशित और प्रसारित कीं.
English: The New York Times, The Washington Post, The BBC and The Guardian, among many other leading foreign media outlets, all carried stories on Chandrayaan-2, India's landmark moon mission.
Hindi: वॉशिंगटन लंदन एजेंसी  भारत के चंद्रयान-2 मिशन की न्यूयॉर्क टाइम्स, द वॉशिंगटन पोस्ट, बीबीसी और द गार्डियन समेत दुनियाभर के मीडिया ने सराहना की है।
English: The New York Times, The Washington Post, the BBC and The Guardian, among many other leading foreign media outlets, all carried stories on Chandrayaan-2, Indias landmark moon mission.
Hindi: वॉशिंगटन लंदन एजेंसी  भारत के चंद्रयान-2 मिशन की न्यूयॉर्क टाइम्स, द वॉशिंगटन पोस्ट, बीबीसी और द गार्डियन समेत दुनियाभर के मीडिया ने सराहना की है।
English: The New York Times, in its report on the passage of the GST bill in the Upper House of Parliament, said it is the most important economic measure since India opened its markets in 1991.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स ने संसद के ऊपरी सदन में जीएसटी विधेयक पारित होने के संबंध में कहा कि यह 1991 में भारत में बाजार को खोलने के बाद से अब तक की सबसे महत्वपूर्ण आर्थिक पहल है।
English: The New York Times, using data published in the British medical journal The Lancet, reported that people who were fat as children died earlier and suffered far more diseases at far younger ages than the general public.
Hindi: ब्रिटिश चिकित्सीय पत्रिका द लैन्सॆट में प्रकाशित आँकड़ों का प्रयोग करते हुए, द न्यू यॉर्क टाइम्स् ने रिपोर्ट किया कि जो लोग बचपन में मोटे थे उनकी मृत्यु जल्दी हुई और सामान्य लोगों से बहुत कम उम्र में वे कहीं ज़्यादा रोगों से पीड़ित हुए ।
English: The New York Times.
Hindi: दि न्यू यॉर्क टाइम्स
English: The New York World Building on Park Row, was the first to take the title in 1890, standing 309 feet 94 m until 1955, when it was demolished to construct a new ramp to the Brooklyn Bridge.
Hindi: पार्क रो पर न्यूयॉर्क वर्ल्ड भवन 1955 तक शीर्षक ग्रहण करने वाला पहला इमारत था जो 309 फीट 91 मी ऊंचा था जब ब्रूकलीन सेतु के लिए एक नए रैम्प का निर्माण करने के लिए इसे ध्वस्त किया गया था।
English: The New York Yankees are an American professional baseball team based in the New York City borough of the Bronx.
Hindi: न्यूयॉर्क यांकीज़, एक प्रसिद्ध बेसबॉल टीम है, जो न्यूयॉर्क में आधारित है।
English: The New York Yankees rebounded from a tough loss on Saturday to win Sunday's game 9-4 against the Cleveland Indians thanks to some timely hitting.
Hindi: न्यूयॉर्क के यैंकीस ने शनिवार के खेल को 9-4 से जीतने के कारण क्लीवलैंड इंडियंस के खिलाफ कुछ समय के अंतराल के मुकाबले में जीत के लिए शनिवार को कड़ी हार के बाद पलटवार किया।
English: The New York aerodrome played the role of aerodrome of departure or destination for flights from Asia.
Hindi: एशिया से आने वाली उड़ानों के लिए न्यूयॉर्क हवाई अड्डा प्रस्थान या गंतव्य विमान क्षेत्र का काम करता था।
English: The New York and New Jersey areas have a huge population of Indian-origin people.
Hindi: न्यू यार्क और न्यू जर्सी इलाकों में भारतीय मूल के लोगों की संख्या काफी ज्यादा है।
English: The New York lawsuit was filed April 14, and is still in early filing stages.
Hindi: न्यूयॉर्क का मुकदमा 14 अप्रैल को दायर किया गया था और अभी शुरुआती चरणों में है।
English: The New York leg of my visit will also cover important elements of our bilateral relations with the United States.
Hindi: मेरी न्यूयॉर्क यात्रा के दौरान अमरीका के साथ हमारे द्विपक्षीय संबंधों की मुख्य बातों को शामिल किया जायेगा।
English: The New York off-Broadway production started previews on October 2, 2006.
Hindi: न्यूयॉर्क ऑफ-ब्रॉडवे प्रोडक्शन ने 2 अक्टूबर 2006 को पूर्वावलोकन शुरू किया।
English: The New York plant was soon shut down due to Prohibition, yet during this time Cuba became a hotspot for US tourists.
Hindi: न्युयॉर्क का संयंत्र निषेधाज्ञा के कारण जल्द ही बंद हो गया, फिर भी इस अवधि के दौरान क्यूबा अमेरिकी पर्यटकों के लिए एक हॉटस्पॉट बन गया था।
English: The New York police termed the incident as an attempted terrorist attack.
Hindi: हमले को न्यूयॉर्क पुलिस ने आतंकी हमला करार दिया है।
English: The New York store, which serves as the company's flagship store at 654 Madison Ave., remains open still today.
Hindi: न्यूयॉर्क की कंपनी की प्रमुख दुकान के रूप में कार्य करने वाली दुकान जो 654 मैडिसन एवेन्यु पर स्थित है, आज भी चल रही है।
English: The New York-based Committee for the Protection of Journalists , the South Asia Media Defenders Network and the Delhi Union of Journalists DUJ have all issued statements condemning the cases against The Wire and its founding editor, and have demanded that they be withdrawn.
Hindi: द न्यूयॉर्क स्थित कमेटी फॉर द प्रोटेक्शन ऑफ जर्नलिस्ट, साउथ एशिया मीडिया डिफेंडर्स नेटवर्क और दिल्ली यूनियन ऑफ जर्नलिस्ट्स डीयूजे ने द वायर और उसके संस्थापक संपादक के खिलाफ मामलों की निंदा करते हुए बयान जारी किए हैं और मांग की है कि उन्हें वापस ले लिया जाए.
English: The New York-based Committee for the Protection of Journalists, the South Asia Media Defenders Network and the Delhi Union of Journalists DUJ have all issued statements condemning the cases against The Wire and its founding editor, and have demanded that they be withdrawn
Hindi: द न्यूयॉर्क स्थित कमेटी फॉर द प्रोटेक्शन ऑफ जर्नलिस्ट, साउथ एशिया मीडिया डिफेंडर्स नेटवर्क और दिल्ली यूनियन ऑफ जर्नलिस्ट्स डीयूजे ने द वायर और उसके संस्थापक संपादक के खिलाफ मामलों की निंदा करते हुए बयान जारी किए हैं और मांग की है कि उन्हें वापस ले लिया जाए
English: The New York-based Committee to Protect Journalists CPJ and the Paris-based Reporters Without Borders RSF also slammed Rehman's arrest.
Hindi: न्यूयॉर्क स्थित कमेटी टू प्रोटेक्स जर्नलिस्ट्स सीपीजे और पेरिस स्थित अंतरराष्ट्रीय मीडिया निगरानी संस्था रिपोर्टर्स विदाउट बॉर्डर्स आरएसएफ ने भी रहमान की गिरफ्तारी की कड़ी आलोचना की है.
English: The New York-based Disney Publishing has over 340 regular titles available in more than 80 countries around the globe
Hindi: न्यूयॉर्क की डिज्नी पब्लिशिंग के पास दुनियाभर में 80 से भी ज्यादा देशों में 340 से भी अधिक किताबें हैं।
English: The New York...
Hindi: उन्होंने न्यूयॉर्क
English: The New Yorker magazine last month published a story detailing six women's claims of sexual misconduct against Moonves.
Hindi: द न्यूयार्कर मैगजीन ने पिछले महीने एक खबर छापी थी, जिसमें मूनवेस द्वारा छह महिलाओं के साथ दुव्र्यवहार करने के आरोपों की विस्तृत जानकारी दी गई थी।
English: The New Yorks Columbia University came forward with a proposal to develop Institute of Advanced Studies in Education IASE  at Bhopal.
Hindi: न्यू याॅर्क के कोलंबिया विश्वविद्यालय ने भोपाल में इंस्टीटयूट ऑफ एडवांस स्टडीज इन एजुकेशन को आधुनिक बनाने के लिए प्रस्ताव दिया है।
English: The New Zealand
Hindi: न्यूजीलैंड की
English: The New Zealand A cricket team is a cricket team representing New Zealand, and is the second tier of international New Zealand cricket below the full New Zealand cricket team.
Hindi: न्यूजीलैंड ए क्रिकेट टीम न्यूजीलैंड का प्रतिनिधित्व करने वाली एक क्रिकेट टीम है, और यह न्यूजीलैंड क्रिकेट टीम के नीचे अंतरराष्ट्रीय न्यूज़ीलैंड क्रिकेट का "दूसरा स्तर" है।
English: The New Zealand A squad is currently engaged in a series against India A, which comprises two first-class games and five one-day contests in Visakhapatnam.
Hindi: न्यूजीलैंड ए की टीम फिलहाल भारत ए के खिलाफ श्रृंखला खेल रही है जिसमें दो प्रथम श्रेणी मैच और पांच एकदिवसीय मैच खेले जाएंगे।
English: The New Zealand A team will take on the West Indies team in a practice Test match ahead of the West Indies' tour of New Zealand.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया दौरे से पहले इंडिया ए न्यूजीलैंड में अभ्यास मैच खेलेगी
English: The New Zealand Athletes' Commission had conducted a survey to gather feedback from the country's athletes, and New Zealand Olympic Committee CEO Kereyn Smith welcomed their decision supporting postponement of Tokyo Olympics.
Hindi: न्यूजीलैंड एथलीट आयोग ने देश के खिलाड़ियों की प्रतिक्रिया जानने के लिये सर्वे किया था और न्यूजीलैंड ओलंपिक समिति के सीईओ कारेन स्मिथ ने तोक्यो ओलंपिक को टालने का समर्थन करने के उनके फैसले का स्वागत किया।
English: The New Zealand Corrections Department says it is taking these claims seriously but has not yet found sufficient evidence to back up the claims.
Hindi: न्यूज़ीलैंड सुधार विभाग का कहना है कि वह इन दावों को गंभीरता से ले रहा है, लेकिन अभी तक इन दावों का समर्थन करने के लिए पर्याप्त सबूत नहीं मिले हैं।
English: The New Zealand Cricket Council was formed towards the end of 1894.
Hindi: न्यूजीलैंड क्रिकेट परिषद 1894 के अंत में गठन किया गया था।
English: The New Zealand Cricket Council's unwillingness to pay Australian players a decent allowance to tour NZ ensured that this was the only Test Australia played against NZ between 1929 and 1972.
Hindi: न्यूजीलैंड क्रिकेट परिषद के न्यूजीलैंड दौरे के लिए ऑस्ट्रेलियाई खिलाड़ियों को एक सभ्य भत्ता का भुगतान करने में अनिच्छा यह सुनिश्चित किया कि यह केवल टेस्ट ऑस्ट्रेलिया 1929 और 1972 के बीच न्यूजीलैंड के खिलाफ खेला था।
English: The New Zealand Day bill would have created disharmony within the society according to parliamentary select committee, the Justice and Electoral Committee.
Hindi: संसदीय सेलेक्ट कमेटी न्याय एवं निर्वाचन कमेटी के अनुसार न्यूजीलैंड डे विधेयक समाज में सौहार्द बिगाड़ देता।
English: The New Zealand Department of Conservation was criticised for approving the filming within national parks without adequate consideration of the adverse environmental effects and without public notification.
Hindi: न्यूजीलैंड संरक्षण विभाग द्वारा प्रतिकूल पर्यावरणीय प्रभावों को नजरअंदाज करने और सार्वजनिक सूचना दिए बिना राष्ट्रीय उद्यानों में फिल्म शूटिंग की अनुमति देने के कारण उनकी कड़ी आलोचना की गई थी।
English: The New Zealand Department of Corrections is currently investigating allegations at the Rimutaka prison in Wellington, New Zealand.
Hindi: न्यूज़ीलैंड के सुधार विभाग वर्तमान में वेलिंगटन, न्यूज़ीलैंड में रिमुताका जेल में आरोपों की जाँच कर रहा है।
English: The New Zealand Government has announced that it is setting aside NZ10 million to help retain key yachties.
Hindi: न्यूजीलैंड सरकार ने घोषणा की है कि वह प्रमुख नौकाओं को बनाए रखने में मदद करने के लिए एनजेड  10 मिलियन को अलग कर रहा है।
English: The New Zealand Government has been forced to act because of a letter sent to Prime Minister Helen Clark which claimed that the disease Foot and Mouth is being intentionally spread on Waiheke Island.
Hindi: प्रधानमंत्री हेलेन क्लार्क को भेजे गए उस पत्र की वजह से न्यूजीलैंड सरकार को कार्रवाई करने के लिए मजबूर होना पड़ा है, जिसमें दावा किया गया है कि मुंहपका-खुरपका रोग को जानबूझकर वैहेके द्वीप पर फैलाया जा रहा है।
English: The New Zealand Government strongly supported her nomination, along with Australia, the Pacific Island nations and Prime Minister of the United Kingdom, Gordon Brown.
Hindi: न्यूजीलैंड सरकार ने ऑस्ट्रेलिया, प्रशांत द्वीप देशों और यूनाइटेड किंगडम के प्रधान मंत्री, गॉर्डन ब्राउन के साथ, उनके नामांकन का पुरजोर समर्थन किया।
English: The New Zealand Herald quoted Hong Kong's Cable TV as saying that the rotorcraft performed an emergency landing on water after experiencing mechanical problems.
Hindi: न्यूजीलैंड हेराल्ड ने हांगकांग के केबल टीवी के हवाले से कहा कि रोटरक्राफ्ट ने यांत्रिक समस्याओं का अनुभव करने के बाद पानी पर आपातकालीन लैंडिंग की।
English: The New Zealand Herald reports that emissions from car exhausts, noise and stress are likely to be the main causes of the sudden increase in risk.
Hindi: द न्यू ज़ीलैंड हैरल्ड रिपोर्ट करता है कि दौरे का खतरा अचानक बढ़ने की शायद सबसे बड़ी वजह हैं, गाड़ी से निकलनेवाला धुआँ, शोर - शराबा और तनाव ।
English: The New Zealand Medical Association NZMA has warned the public against taking party pills, even though they are legal in New Zealand.
Hindi: न्यूजीलैंड मेडिकल एसोसिएशन एनएचएमए ने आम लोगों को पार्टी पिल्स लेने को लेकर चेतावनी दी है, भले ही न्यूजीलैंड में ये वैध हैं।
English: The New Zealand Olympic Committee NZOC is the National Olympic Committee for New Zealand.
Hindi: न्यूजीलैंड ओलंपिक समिति एनजेडओसी न्यूजीलैंड के लिए राष्ट्रीय ओलंपिक समिति है।
English: The New Zealand Police charged 28-year-old Australian Brenton Harrison Tarrant with murder for the shootings at two mosques in New Zealands Christchurch.
Hindi: गौरतलब है कि क्राइस्टचर्च में दो मस्जिदों पर हुए आतंकवादी हमले का आरोप 28 वर्षीय ऑस्ट्रेलियाई नागरिक ब्रेंटन टारेंट पर है.
English: The New Zealand Police charged 28-year-old Australian Brenton Harrison Tarrant with murder.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की पुलिस ने उस हमलावर की पहचान 28 वर्षीय एक ह्वाइट ब्रेंटन टरंट के रूप में की है।
English: The New Zealand Police have issued a warning to state broadcaster TVNZ Television New Zealand for not telling them that they knew where a rapist on the run from police was.
Hindi: न्यूज़ीलैंड पुलिस ने राज्य के ब्रॉडकास्टर टीवीएनजेड टेलीविजन न्यूज़ीलैंड को यह नहीं बताने के लिए चेतावनी जारी की है कि, वे जानते थे कि पुलिस से भागने वाला एक बलात्कारी कहां था।
English: The New Zealand T20I squad will be named next week.
Hindi: न्यूजीलैंड की टी 20 आई टीम अगले हफ्ते घोषित की जाएगी।
English: The New Zealand bowlers look to swing the ball more and as you saw they got swing in the second innings also.
Hindi: न्यूजीलैंड के गेंदबाज गेंद को अधिक स्विंग कराते हैं और जैसा कि आपने देखा कि उन्हें दूसरी पारी में भी स्विंग मिली।
English: The New Zealand captain hit a big six in the over.
Hindi: न्यूजीलैंड के कप्तान ने शानदार हाफ सेंचुरी लगाई.
English: The New Zealand cricket team became known as the Black Caps in January 1998, after its sponsor at the time, Clear Communications, held a competition to choose a name for the team.
Hindi: न्यूजीलैंड क्रिकेट टीम, जनवरी, 1998 में न्यूजीलैंड के रूप में जाना जाने लगा समय में अपने प्रायोजक के बाद, स्पष्ट संचार, एक प्रतियोगिता आयोजित की टीम के लिए एक नाम का चयन करने के लिए।
English: The New Zealand cricket team toured India from 26 September 2003 to 15 November 2003.
Hindi: न्यूज़ीलैंड क्रिकेट टीम ने 26 सितंबर 2003 से 15 नवंबर 2003 तक भारत का दौरा किया।
English: The New Zealand cricket team toured India in the 1964-65 cricket season.
Hindi: न्यूजीलैंड क्रिकेट टीम 1964-65 क्रिकेट के मौसम में भारत का दौरा किया था।
English: The New Zealand cricketer has 25 wickets to his name in 15 matches.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी गेंदबाज के नाम 15 मैचों में 25 विकेट हैं।
English: The New Zealand delegation was led by Mr. Paul Ash, Director of the National Cyber Policy Office, Department of Prime Minister and Cabinet.
Hindi: न्यूजीलैंड के प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व प्रधान मंत्री और मंत्रिमंडल के राष्ट्रीय साइबर नीति कार्यालय के निदेशक श्री पॉल ऐश ने किया।
English: The New Zealand dollar is consistently one of the 10 most traded currencies in the world, being approximately 2.0 of global foreign exchange market daily turnover in 2013.
Hindi: न्यूज़ीलैण्ड डॉलर लगातार विश्व की १० सबसे अधिक मुद्रा व्यापार मुद्राओं में बना हुआ है, जिसका २०१३ के अनुसार वैश्विक विनिमय बाज़ार में लगभग २.० दैनिक भाग है।
English: The New Zealand embassy has been informed about the incident, the police said.
Hindi: पुलिस ने न्यूजीलैंड दूतावास को इस संबंध में सूचना दे दी है।
English: The New Zealand giant penguin was probably the heaviest, weighing 80 kg or more.
Hindi: न्यूजीलैंड के विशालकाय पेंग्विन शायद सबसे भारी थे और वजन 80 किलो या अधिक था।
English: The New Zealand glowworm is not a worm but an insect.
Hindi: न्यू ज़ीलैंड का जुगनू एक कृमि नहीं बल्कि एक कीट है ।
English: The New Zealand government has announced that it will be reviewing funding for medical and dentistry students at Otago and Auckland Universities to certify the institutions' standards and help staff retention.
Hindi: न्यूज़ीलैंड सरकार ने घोषणा की है कि वह संस्थाओं के स्तरों को प्रमाणित करने और स्टाफ़ को रोक कर रखने में मदद करने के लिए ओटागो एवं ऑकलैंड युनिवर्सिटी के चिकित्सा और दंत चिकित्सा के विद्यार्थियों को धन देने की समीक्षा करेगी।
English: The New Zealand government has announced that the new minimum purchasing age to buy fireworks in New Zealand is 18-years instead of the current age of 14-years.
Hindi: न्यूज़ीलैंड सरकार ने घोषणा की है की न्यूज़ीलैंड में पटाखे खरीदने के लिए कम से कम उम्र 18-साल की गयी हैं, वर्तमान के 14-साल के बदले।
English: The New Zealand government has granted conditional approval to allow the West Indies and Pakistan series to go ahead.
Hindi: न्यूजीलैंड सरकार ने देश में पाकिस्तान और वेस्टइंडीज के खिलाफ सीरीज आय़ोजित कराने को मंजूरी दे दी है।
English: The New Zealand government has now introduced graphic health warnings on cigarette packs.
Hindi: न्यूजीलेंड सरकार ने अब सिग्रेट पैकेट्स पर ग्राफिक स्वस्थ्य चेतावनियाँ देने की शुरुआत की है।
English: The New Zealand health authorities had revoked the team's exemption to train in smaller groups after the third day in isolation following the breach.
Hindi: पृथकवास में तीसरे दिन प्रोटोकॉल उल्लघंन के बाद न्यूजीलैंड स्वास्थ्य अधिकारियों ने टीम के छोटे समूह में ट्रेनिंग करने की छूट को रद्द कर दिया था।
English: The New Zealand innings
Hindi: न्यूज़ीलैंड की पारी
English: The New Zealand national cricket team toured India in 1955-56 season.
Hindi: न्यूजीलैंड क्रिकेट टीम 1955-56 सत्र में भारत का दौरा किया था।
English: The New Zealand national cricket team toured India in 1969-70 season.
Hindi: न्यूजीलैंड की राष्ट्रीय क्रिकेट टीम 1969-70 सत्र में भारत का दौरा किया था।
English: The New Zealand national cricket team toured India in 1976-77 season.
Hindi: न्यूजीलैंड की राष्ट्रीय क्रिकेट टीम 1976-77 सत्र में भारत का दौरा किया था।
English: The New Zealand national cricket team toured India in the 199596 season to play three Test matches and six ODIs.
Hindi: न्यूजीलैंड की राष्ट्रीय क्रिकेट टीम ने 1995-96 के सीजन में तीन टेस्ट मैचेस और छह एकदिवसीय मैच खेलने के लिए भारत का दौरा किया।
English: The New Zealand players knew of Stirrats history and informed the England players about the same.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाड़ी स्टीराट के बारे में जानते हैं और उन्होंने इंग्लैंड के खिलाड़ियों को इस बात की जानकारी दी.