Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While most slices of bread top out around 100 calories, many wraps have two or three times that amount.
Hindi: जबकि ब्रेड के अधिकांश स्लाइस में लगभग 100 कैलोरी होती हैं, कई रैप में दो या तीन गुना राशि होती है।
English: While most styes grow on the outside of the eyelid, some do form on the inside.
Hindi: हालांकि ज्यादातर स्टाइल पलक के बाहर की तरफ बनते हैं, कुछ अंदर की तरफ विकसित होते हैं।
English: While most things will be the same as the previous T20 World Cup tournaments, the following five things will happen for the first time in the 2021 T20 WC.
Hindi: जहां ज्यादातर चीजें पिछले टी20 वर्ल्ड कप टूर्नामेंट की तरह ही होंगी, वहीं 2021 टी20 वर्ल्ड कप में निम्नलिखित पांच चीजें पहली बार होंगी।
English: While most think in terms of LowerMiddleUpper, it's far more complicated.
Hindi: हालांकि सबसे लोअर  मध्य  ऊपरी के मामले में सोचते हैं, यह बहुत अधिक जटिल है।
English: While most users are enjoying the new service and happy with the clean, advertisement free and uncluttered interface, some users aren't happy with the metro-inspired design.
Hindi: हालांकि अधिकांश उपयोगकर्ता नई सेवा का आनंद ले रहे हैं और स्वच्छ, विज्ञापन मुक्त और अप्रयुक्त इंटरफ़ेस से खुश हैं, कुछ उपयोगकर्ता मेट्रो से प्रेरित डिजाइन से खुश नहीं हैं।
English: While most users won't have to make many decisions regarding hardware, they may have to for software.
Hindi: जबकि अधिकांश यूजर्स को हार्डवेयर के संबंध में निर्णय लेने की आवश्यकता नहीं होगी पर बात जब सॉफ्टवेयर की आती है तो उन्हें सोच समझकर निर्णय लेना पड़ सकता है।
English: While most values, approximately 75, fall between -100 and 100, about 25 of the values fall outside this range, indicating a lot of weakness or strength in the price movement.
Hindi: जबकि अधिकांश मूल्य, लगभग 75, -100 और  100 के बीच गिर जाएंगे, मूल्य के लगभग 25 इस श्रेणी के बाहर निकल जाएंगे, जो कि मूल्य आंदोलन में बहुत कमजोरी या ताकत दर्शाता है।
English: While most values, approximately 75, will fall between -100 and 100, about 25 of the values will fall outside this range, indicating a lot of weakness or strength in the price movement.
Hindi: जबकि अधिकांश मूल्य, लगभग 75, -100 और  100 के बीच गिर जाएंगे, मूल्य के लगभग 25 इस श्रेणी के बाहर निकल जाएंगे, जो कि मूल्य आंदोलन में बहुत कमजोरी या ताकत दर्शाता है।
English: While most values, around 75, are between -100 and 100, around 25 of values are outside this range, indicating a major weakness or strength in price movements.
Hindi: जबकि अधिकांश मूल्य, लगभग 75, -100 और  100 के बीच गिर जाएंगे, मूल्य के लगभग 25 इस श्रेणी के बाहर निकल जाएंगे, जो कि मूल्य आंदोलन में बहुत कमजोरी या ताकत दर्शाता है।
English: While most visitors now fly direct to Uluru Ayers Rock, approaching this monumental Aussie icon is even more exciting by road.
Hindi: जबकि ज्यादातर आगंतुक अब उलुरु एयर्स रॉक के लिए उड़ान भरते हैं, इस विशाल ऑस्ट्रेलियाई आइकन के पास सड़क से और भी रोमांचक है।
English: While most will be seen as green or active, others will be shown as red.
Hindi: जबकि अधिकांश को हरे या सक्रिय के रूप में दिखाया जाएगा, कुछ को लाल रंग में प्रदर्शित किया जाएगा।
English: While most will show up as green, or active, some will be displayed red.
Hindi: जबकि अधिकांश को हरे या सक्रिय के रूप में दिखाया जाएगा, कुछ को लाल रंग में प्रदर्शित किया जाएगा।
English: While most work...
Hindi: जैसे ज्यादातर काम...
English: While most workers who switched to non-farm jobs were men, women stepped out of their houses to take care of the farm because of better roads.
Hindi: जबकि अधिकांश श्रमिक जो गैर-कृषि नौकरियों में बदल गए, वे पुरुष थे, महिलाओं ने बेहतर सड़कों के कारण खेत की देखभाल के लिए अपने घरों से बाहर कदम रखा।
English: While most would agree that it's impossible to expect yourself to be good at anything right off the bat, most of us fall into the same boat as me with my saxophone.
Hindi: जबकि अधिकांश इस बात से सहमत होंगे कि बल्ले से कुछ भी सही होने के लिए खुद से उम्मीद करना असंभव है, हम में से ज्यादातर मेरे सैक्सोफोन के साथ एक ही नाव में गिरते हैं।
English: While motherhood is constantly depicted on sitcoms, movies, and commercials, the most brutally raw moments of parenthood don't always make it to the screen.
Hindi: जबकि मातृत्व को लगातार सिटकॉम, फिल्में और विज्ञापनों पर चित्रित किया जाता है, माता-पिता के सबसे क्रूर कच्चे क्षण हमेशा इसे स्क्रीन पर नहीं बनाते हैं।
English: While moving the motion, Narayanasamy pointed fingers at the Bharatiya Janata Party BJP and former Lieutenant Governor Kiran Bedi for trying to topple the government.
Hindi: प्रस्ताव को आगे बढ़ाते हुए, नारायणसामी ने भारतीय जनता पार्टी भाजपा और पूर्व उपराज्यपाल किरण बेदी पर निशाना साधते हुए कहा कि वह सरकार को गिराने की कोशिश कर रहे हैं।
English: While moving, press the second front leg into the front edge of the board.
Hindi: चलते समय, दूसरे सामने पैर को बोर्ड के सामने के किनारे पर दबाएँ।
English: While much attention is given to the failure of the Doha Round of WTO trade policy talks to meet an end of April deadline for progress, talks continue on many i...
Hindi: जबकि डब्ल्यूटीओ व्यापार नीति वार्ता के दोहा दौर की असफलता के लिए बहुत ध्यान दिया जाता है प्रगति के लिए अप्रैल की समय सीमा के अंत को पूरा करने के लिए, वार्ता कई मैं पर जारी. . .
English: While much attention is given to the failure of the Doha Round of WTO trade policy talks to meet an end of April deadline for progress, talks continue on many issues.
Hindi: जबकि डब्ल्यूटीओ व्यापार नीति वार्ता के दोहा दौर की असफलता के लिए बहुत ध्यान दिया जाता है प्रगति के लिए अप्रैल की समय सीमा के अंत को पूरा करने के लिए, वार्ता कई मैं पर जारी. . .
English: While much has changed during this time, the importance of investing and the issues addressed in the original edition of this book have
Hindi: जबकि इस समय के दौरान बहुत कुछ बदल गया है, निवेश का महत्व और इस पुस्तक के मूल संस्करण में संबोधित मुद्दे नहीं हैं
English: While much has changed during this time, the importance of investing and the issues addressed in the original edition of this book have not.
Hindi: जबकि इस समय के दौरान बहुत कुछ बदल गया है, निवेश का महत्व और इस पुस्तक के मूल संस्करण में संबोधित मुद्दे नहीं हैं
English: While much needed repairs are underway, Illinois farmers will need to navigate lock closures in 2019, 2020 and 2023.
Hindi: जबकि बहुत आवश्यक मरम्मत चल रही है, इलिनोइस किसानों को 2019, 2020 और 2023 में लॉक क्लोजर नेविगेट करने की आवश्यकता होगी।
English: While much of Jefferson's interest in the cultures, languages, and histories of the many Native North American Nations was most likely born from his rather scientific personality, he did have a political angle for his archaeological and ethnographic work.
Hindi: जबकि कई मूल उत्तरी अमेरिकी राष्ट्रों की संस्कृतियों, भाषाओं और इतिहास में जेफरसन की रुचि सबसे अधिक संभावना उनके वैज्ञानिक व्यक्तित्व से पैदा हुई थी, उनके पुरातात्विक और नृवंशविज्ञान संबंधी कार्यों के लिए उनके पास एक राजनीतिक कोण था।
English: While much of the Savannah Way is on paved roads, there are also a few sections requiring 4WD.
Hindi: जबकि सवानाह के अधिकांश सीलबंद सड़कों पर हैं, वहां कुछ वर्ग भी हैं जो चार-पहिया ड्राइव की आवश्यकता है।
English: While much of the Savannah Way is on sealed roads there are also a few sections requiring four-wheel drive.
Hindi: जबकि सवानाह के अधिकांश सीलबंद सड़कों पर हैं, वहां कुछ वर्ग भी हैं जो चार-पहिया ड्राइव की आवश्यकता है।
English: While much of the planet...
Hindi: जबकि ग्रह ही ज्यादातर...
English: While much of the rest of the planet adopts agricultural biotechnology--an absolutely essential tool if we're to achieve food security in the 21st century--the foolish antics of Green party activists would lead us toward a future of poverty and hunger.
Hindi: जबकि ग्रह के बाकी के बहुत कृषि जैव प्रौद्योगिकी को गोद ले-एक बिल्कुल आवश्यक उपकरण अगर हम 21 वीं सदी में खाद्य सुरक्षा प्राप्त करने के लिए कर रहे है-ग्रीन पार्टी के कार्यकर्ताओं की मूर्ख हरकतें हमें गरीबी और भूख का एक भविष्य की ओर ले जाएगा.
English: While much of this article has been focused on the dog, keeping your cat feeling confident is equally as important.
Hindi: जबकि इस लेख का अधिकांश भाग कुत्ते पर केंद्रित है, आपकी बिल्ली को आत्मविश्वास महसूस करना उतना ही महत्वपूर्ण है।
English: While much of this article has been focused on your dog, it is also important that your cat is comfortable in their home at all times.
Hindi: जबकि इस लेख का अधिकांश भाग आपके कुत्ते पर केंद्रित है, यह भी महत्वपूर्ण है कि आपकी बिल्ली हर समय अपने घर में आराम से रहे।
English: While muchhas changed during this time, the importance of investing and bigle addressed in the original edition of this book have not.
Hindi: जबकि इस समय के दौरान बहुत कुछ बदल गया है, निवेश का महत्व और इस पुस्तक के मूल संस्करण में संबोधित मुद्दे नहीं हैं
English: While multiple pets can keep each other company, that may not be a good idea for an older person.
Hindi: जबकि कई पालतू जानवर एक-दूसरे को रख सकते हैं, यह एक बड़े व्यक्ति के लिए एक अच्छा विचार नहीं हो सकता है।
English: While muscle loss is inevitable as we age, it doesn't have to be.
Hindi: जबकि हम उम्र के रूप में मांसपेशियों की हानि अपरिहार्य है, यह होना जरूरी नहीं है।
English: While musical.ly was more popular in countries like India, TikTok's dominance was present in its own turf.
Hindi: जबकि भारत जैसे देशों में संगीत अधिक लोकप्रिय था, टिक्कॉक का प्रभुत्व अपने स्वयं के मैदान में मौजूद था।
English: While mutual funds provide diversification across various asset classes, exchange-traded funds ETF afford investor access to narrow markets such as commodities and international plays that would ordinarily be difficult to access.
Hindi: जबकि म्यूचुअल फंड विभिन्न परिसंपत्ति वर्गों में विविधीकरण प्रदान करते हैं, एक्सचेंज-ट्रेडेड फंड ईटीएफ निवेशकों को संकीर्ण बाजारों जैसे कि वस्तुओं और अंतर्राष्ट्रीय नाटकों तक पहुंच प्रदान करते हैं जो आमतौर पर उपयोग करना मुश्किल होगा।
English: While mutual funds provide diversification across various asset classes, exchange-traded funds ETFs afford investor access to narrow markets such as commodities and international plays that would ordinarily be difficult to access.
Hindi: जबकि म्यूचुअल फंड विभिन्न परिसंपत्ति वर्गों में विविधीकरण प्रदान करते हैं, एक्सचेंज-ट्रेडेड फंड ईटीएफ निवेशकों को संकीर्ण बाजारों जैसे कि वस्तुओं और अंतर्राष्ट्रीय नाटकों तक पहुंच प्रदान करते हैं जो आमतौर पर उपयोग करना मुश्किल होगा।
English: While mutual insurance isn't a security measure, it is an indispensable risk management tool that protects you from inadvertent market fluctuations.
Hindi: जबकि पारस्परिक बीमा एक सुरक्षा उपाय नहीं है, यह एक अपरिहार्य जोखिम प्रबंधन उपकरण है जो आपको अनजाने बाजार में उतार-चढ़ाव से बचाता है।
English: While my Guitar Gently Weeps?
Hindi: जबकि मेरा गिटार धीरे से रोता है ?
English: While my girls wife and daughter are busy making cards for the upcoming holidays February 23 and March 8, so to say scrapbooking, I have time to write.
Hindi: जबकि मेरी लड़कियां पत्नी और बेटी आगामी छुट्टियों 23 फरवरी और 8 मार्च के लिए कार्ड बनाने में व्यस्त हैं, इसलिए स्क्रैपबुकिंग कहने के लिए मेरे पास लिखने का समय है।
English: While my parents continued their work with The Salvation Army, this time with the Red Shield, I went off to business college, got a job, and in time met and married John, settling down to domestic life.
Hindi: जबकि मेरे माता-पिता ने द साल्वेशन आर्मी के साथ अपना काम जारी रखा, इस बार रेड शील्ड के साथ, मैं बिजनेस कॉलेज चला गया, नौकरी मिल गई और कुछ ही समय में मिले और जॉन से शादी कर ली और घरेलू जीवन बसर कर लिया।
English: While my personal experience took place when I was 16 years old, and still discovering a lot about myself and what I wanted, many people continue this type of relationship far into their adult lives.
Hindi: जब मेरा व्यक्तिगत अनुभव तब हुआ था जब मैं 16 साल का था, और अभी भी अपने बारे में बहुत कुछ खोज रहा था और मैं जो चाहता था, बहुत से लोग अपने वयस्क जीवन में इस प्रकार के संबंध को जारी रखते हैं।
English: While my professional life is completely different.
Hindi: लेकिन मेरा प्रोफेशनल जीवन उससे अलग है.
English: While my son and I were driving across town the other day, he decided he doesn't want to grow up to be an adult.
Hindi: जबकि मेरा बेटा और मैं दूसरे दिन शहर भर में गाड़ी चला रहे थे, उसने फैसला किया कि वह वयस्क होने के लिए बड़ा नहीं होना चाहता।
English: While my story is just one of many cases, I'm hoping it will help others be more prepared should they contract it.
Hindi: हालांकि मेरी कहानी कई मामलों में से एक है, मैं उम्मीद कर रहा हूं कि यह दूसरों को और अधिक तैयार करने में मदद करेगा कि उन्हें इसे अनुबंधित करना चाहिए।
English: While my summer is filled with group tours around Europe, starting in the fall, it's time for some new adventures!
Hindi: जबकि मेरी गर्मी यूरोप के चारों ओर समूह पर्यटन से भरी हुई है, गिरावट से शुरू होने पर, यह कुछ नए रोमांचों के लिए समय है!
English: While my view of the world and women from way back in the 1980s collides with modern reality harder than the breasts of a lusciously stacked blonde jogging along a beach, I'm all set to date my way across the 21st century!
Hindi: जबकि 1980 के दशक में दुनिया और महिलाओं के बारे में मेरा दृष्टिकोण आधुनिक वास्तविकता से टकराता है, एक समुद्र तट के साथ सुस्वादित रूप से खड़ी गोरा जॉगिंग के स्तनों की तुलना में कठिन, आधुनिक दुनिया भर में मेरा रास्ता तय करने के लिए सभी सेट हैं!
English: While my view of the world and women from way back in the 1980s collides with modern reality harder than the breasts of a lusciously stacked blonde jogging along a beach, I'm all set to date my way across the modern world!
Hindi: जबकि 1980 के दशक में दुनिया और महिलाओं के बारे में मेरा दृष्टिकोण आधुनिक वास्तविकता से टकराता है, एक समुद्र तट के साथ सुस्वादित रूप से खड़ी गोरा जॉगिंग के स्तनों की तुलना में कठिन, आधुनिक दुनिया भर में मेरा रास्ता तय करने के लिए सभी सेट हैं!
English: While my view of the world and women from way back in the 1980s collides with modern reality harder than the breasts of a lusciously stacked blonde jogging along a beach, I'm all set.
Hindi: जबकि 1980 के दशक में दुनिया और महिलाओं के बारे में मेरा दृष्टिकोण आधुनिक वास्तविकता से टकराता है, एक समुद्र तट के साथ सुस्वादित रूप से खड़ी गोरा जॉगिंग के स्तनों की तुलना में कठिन, आधुनिक दुनिया भर में मेरा रास्ता तय करने के लिए सभी सेट हैं!
English: While my view of the world and women from way back in the 1980s collides with modern reality, I'm all set to date my way across the modern world!
Hindi: जबकि 1980 के दशक में दुनिया और महिलाओं के बारे में मेरा दृष्टिकोण आधुनिक वास्तविकता से टकराता है, एक समुद्र तट के साथ सुस्वादित रूप से खड़ी गोरा जॉगिंग के स्तनों की तुलना में कठिन, आधुनिक दुनिया भर में मेरा रास्ता तय करने के लिए सभी सेट हैं!
English: While my view of the world and women of the 80s contradicts modern reality more than the breasts of a beautiful blonde running down the beach, I'm ready to walk my way through the modern world!
Hindi: जबकि 1980 के दशक में दुनिया और महिलाओं के बारे में मेरा दृष्टिकोण आधुनिक वास्तविकता से टकराता है, एक समुद्र तट के साथ सुस्वादित रूप से खड़ी गोरा जॉगिंग के स्तनों की तुलना में कठिन, आधुनिक दुनिया भर में मेरा रास्ता तय करने के लिए सभी सेट हैं!
English: While my work is sometimes described as self-help and I certainly do try to be self-helpful, I aim to write in the tradition of figures like Thoreau, Tolstoy, la Rochefoulcauld, Francis Bacon, Aristotle, St. Therese of Lisieux, and of course, my favorite, Samuel Johnson.
Hindi: हालांकि मेरे काम को कभी-कभी आत्म-सहायता के रूप में वर्णित किया जाता है और मैं निश्चित रूप से स्वयं-सहायक बनने की कोशिश करता हूं, मेरा लक्ष्य है थोरो, टॉल्स्टॉय, ला रोशेफौलॉल्ड, फ्रांसिस बेकन, अरिस्टॉटल, सेंट थेरेसी ऑफ़ लिसीएक्स जैसे आंकड़ों की परंपरा में लिखना , और ज़ाहिर है, मेरी पसंदीदा, सैमुएल जॉनसन
English: While napping is a good approach to make up for lost sleep, if you have trouble falling asleep or staying asleep at evening, napping could make things worse.
Hindi: जबकि खोई हुई नींद के लिए नक़्क़ाशी करना एक अच्छा तरीका है, अगर आपको रात में सोते समय या सोते रहने में परेशानी होती है, तो नपिंग से चीजें खराब हो सकती हैं।
English: While napping is a good way in order to make up for lost sleep, if you have trouble falling asleep or also staying asleep at night, napping can make things worse.
Hindi: जबकि खोई हुई नींद के लिए नक़्क़ाशी करना एक अच्छा तरीका है, अगर आपको रात में सोते समय या सोते रहने में परेशानी होती है, तो नपिंग से चीजें खराब हो सकती हैं।
English: While napping is a good way to make up for lost sleep, if you have trouble falling asleep or staying asleep at night, napping can make things worse.
Hindi: जबकि खोई हुई नींद के लिए नक़्क़ाशी करना एक अच्छा तरीका है, अगर आपको रात में सोते समय या सोते रहने में परेशानी होती है, तो नपिंग से चीजें खराब हो सकती हैं।
English: While napping is an excellent way to offset lost sleep, if you have difficulty falling asleep or staying asleep during the night, snoozing can make things worse.
Hindi: जबकि खोई हुई नींद के लिए नक़्क़ाशी करना एक अच्छा तरीका है, अगर आपको रात में सोते समय या सोते रहने में परेशानी होती है, तो नपिंग से चीजें खराब हो सकती हैं।
English: While national hospitalization numbers have fallen in recent weeks, some states, particularly in the south of the country, are bucking that trend to record big rises, putting pressure on healthcare systems.
Hindi: जबकि हाल के सप्ताहों में राष्ट्रीय अस्पताल में भर्ती होने की संख्या में गिरावट आई है, कुछ राज्य, विशेष रूप से देश के दक्षिण में संक्रमित मरीजों की संख्या देश की स्वास्थ्य व्यवस्था पर दबाव बढ़ा रहे हैं।
English: While nations like the United States of America.
Hindi: जबकि यू. एस जैसे राष्ट्रों.
English: While nations pledged in the 2015 Paris Agreement to mitigate carbon emissions, governments have since failed to agree on their individual responsibility, partly due to the lack of an agreed method for measuring what emissions reductions should be expected from different nations with very different resources.
Hindi: जबकि राष्ट्रों ने कार्बन उत्सर्जन को कम करने के लिए 2015 के पेरिस समझौते में प्रतिज्ञा की थी, तब से सरकारें अपनी व्यक्तिगत जिम्मेदारी पर सहमत होने में विफल रही हैं, आंशिक रूप से यह मापने के लिए एक सहमत पद्धति की कमी के कारण कि विभिन्न देशों से बहुत अलग संसाधनों के साथ उत्सर्जन में कमी की क्या उम्मीद की जानी चाहिए।
English: While natural gas is comprised primarily of methane, it can also include ethane, propane, butane and pentane.
Hindi: जबकि प्राकृतिक गैस मुख्य रूप से मीथेन से बनती है, इसमें ईथेन, प्रोपेन, ब्यूटेन और पेंटेन भी शामिल हैं।
English: While natural gas is created primarily of methane, additionally, it may include ethane, propane, butane and pentane.
Hindi: जबकि प्राकृतिक गैस मुख्य रूप से मीथेन से बनती है, इसमें ईथेन, प्रोपेन, ब्यूटेन और पेंटेन भी शामिल हैं।
English: While natural gas is formed primarily of methane, it can also include ethane, propane, butane and pentane.
Hindi: जबकि प्राकृतिक गैस मुख्य रूप से मीथेन से बनती है, इसमें ईथेन, प्रोपेन, ब्यूटेन और पेंटेन भी शामिल हैं।
English: While natural gas is formed primarily of methane, it can also include ethane, propane, butane, and pentane.
Hindi: जबकि प्राकृतिक गैस मुख्य रूप से मीथेन से बनती है, इसमें ईथेन, प्रोपेन, ब्यूटेन और पेंटेन भी शामिल हैं।
English: While nearly 45,000 women died by suicide.
Hindi: वहीं 45 हज़ार महिलाओं की मौत आत्महत्या से हुई।
English: While nearly 5000 people have successfully climbed the mountain, another 300 are thought to have died along the way.
Hindi: अभी तक जहां लगभग 5,000 लोग सफलतापूर्वक पहाड़ की चोटी पर पहुंच चुके हैं, वहीं ऐसा अनुमान है कि 300 लोग रास्ते में ही मारे गए हैं।
English: While nearly 60 per cent of the population in advanced economies are fully vaccinated, only about 4.0 per cent of the population in the poorer countries are.
Hindi: जबकि उन्नत अर्थव्यवस्थाओं में लगभग ६० प्रतिशत आबादी पूरी तरह से टीकाकरण कर चुकी है, गरीब देशों में केवल ४ प्रतिशत आबादी ही है।
English: While nearly 60 per cent of the population in advanced economies are now fully vaccinated, only about 4 per cent of the population in poorer countries are.
Hindi: जबकि उन्नत अर्थव्यवस्थाओं में लगभग 60 आबादी अब पूरी तरह से टीकाकरण कर चुकी है, गरीब देशों में केवल 4 आबादी ही है।
English: While nearly 60 per cent of the population in advanced economies are now fully vaccinated, only about four per cent of the population in poorer countries are.
Hindi: जबकि उन्नत अर्थव्यवस्थाओं में लगभग 60 आबादी अब पूरी तरह से टीकाकरण कर चुकी है, गरीब देशों में केवल 4 आबादी ही है।
English: While nearly 60 percent of the population in advanced economies are fully vaccinated, only about 4 percent of the population in the poorer countries are.
Hindi: जबकि उन्नत अर्थव्यवस्थाओं में लगभग ६० प्रतिशत आबादी पूरी तरह से टीकाकरण कर चुकी है, गरीब देशों में केवल ४ प्रतिशत आबादी ही है।
English: While nearly 60 percent of the population in advanced economies are fully vaccinated, only about 4 of the population in the poorer countries are.
Hindi: जबकि उन्नत अर्थव्यवस्थाओं में लगभग ६० प्रतिशत आबादी पूरी तरह से टीकाकरण कर चुकी है, गरीब देशों में केवल ४ प्रतिशत आबादी ही है।
English: While nearly 60 of the population in advanced economies are fully vaccinated, only about 4 of the population in the poorer countries are.
Hindi: जबकि उन्नत अर्थव्यवस्थाओं में लगभग ६० प्रतिशत आबादी पूरी तरह से टीकाकरण कर चुकी है, गरीब देशों में केवल ४ प्रतिशत आबादी ही है।
English: While nearly 60 of the population in advanced economies are now fully vaccinated, only about 4 of the population in poorer countries are.
Hindi: जबकि उन्नत अर्थव्यवस्थाओं में लगभग 60 आबादी अब पूरी तरह से टीकाकरण कर चुकी है, गरीब देशों में केवल 4 आबादी ही है।
English: While nearly 70 percent of women report breast pain at some point during their lives, only around 15 percent require medical treatment.
Hindi: लगभग 70 प्रतिशत महिलाएं अपने जीवन के दौरान किसी न किसी समय स्तन दर्द की रिपोर्ट करती हैं, लेकिन केवल 15 प्रतिशत को ही चिकित्सा की आवश्यकता होती है।
English: While nearly 80 of women
Hindi: जबकि 80 प्रतिशत स्त्रियों
English: While nearly all - over 90 percent - of children born in 1940 were able to earn more than their parents, that figure drops to 50 percent for children born in the 1980s.
Hindi: 90 में पैदा होने वाले करीब-करीब 1940 प्रतिशत बच्चे अपने माता-पिता की तुलना में अधिक कमा सकते थे, लेकिन यह आंकड़ा 50 में पैदा हुए बच्चों के लिए 1980 प्रतिशत तक चला गया।
English: While nearly half of the artefacts 71 are cultural, the other half consists of figurines related to Hinduism 60, Buddhism 16 and Jainism 9
Hindi: लगभग आधी कलाकृतियां 71 सांस्कृतिक हैं, जबकि अन्य आधी में हिंदू धर्म 60, बौद्ध धर्म 16 और जैन धर्म 9 से संबंधित लघु मूर्तियां हैं.
English: While nearly half of the artefacts 71 are cultural, the other half consists of figurines related to Hinduism 60, Buddhism 16 and Jainism 9, an official statement said.
Hindi: जबकि आधी कलाकृतियां 71 सांस्कृतिक हैं, अन्य आधे में मूर्तियां हैं जो हिंदू धर्म 60, बौद्ध धर्म 16 और जैन धर्म 9 से संबंधित हैं।
English: While nearly half of the artefacts 71 are cultural, the other half consists of figurines related to Hinduism 60, Buddhism 16 and Jainism 9.
Hindi: लगभग आधी कलाकृतियां 71 सांस्कृतिक हैं, जबकि अन्य आधी में हिंदू धर्म 60, बौद्ध धर्म 16 और जैन धर्म 9 से संबंधित लघु मूर्तियां हैं.
English: While neither event has received much attention in Britain, consumed as we are by all things Brexit, both throw light upon developments here, too.
Hindi: जबकि ब्रिटेन में किसी भी घटना पर अधिक ध्यान नहीं दिया गया है, भस्म के रूप में हम सभी चीजों के द्वारा होते हैं ब्रेक्सिट, दोनों यहां के विकास पर प्रकाश डालते हैं, भी।
English: While neither side could carve out clear-cut chances in the opening exchanges, NorthEast did look threatening a couple of times.
Hindi: हालांकि शुरुआती एक्सचेंजों में कोई भी पक्ष स्पष्ट मौके नहीं बना सका, लेकिन नॉर्थईस्ट एक-दो बार खतरे में नजर आया।
English: While net corporate income tax grew by 19.2, personal income tax receipts rose by 18.6 per cent in January this year.
Hindi:  जबकि शुद्ध कॉर्पोरेट आयकर में 19.2 की वृद्धि हुई, इस वर्ष जनवरी में व्यक्तिगत आयकर प्राप्तियों में 18.6 की वृद्धि हुई।
English: While net corporate income tax grew by 19.2, personal income tax receipts rose by 18.6 in January this year.
Hindi:  जबकि शुद्ध कॉर्पोरेट आयकर में 19.2 की वृद्धि हुई, इस वर्ष जनवरी में व्यक्तिगत आयकर प्राप्तियों में 18.6 की वृद्धि हुई।
English: While new analysis shows a decrease in prevalence due to education, it is countered by the increase due to heart health risk factors.
Hindi: नए विश्लेषण से पता चलता है कि शिक्षा के कारण प्रसार में कमी आई है, जबकि हृदय स्वास्थ्य जोखिम कारकों के कारण वृद्धि हुई है
English: While new car purchases have increased with the rising economy, used cars can provide a great alternative as long as you know what to look for.
Hindi: जबकि नई कार खरीद बढ़ती अर्थव्यवस्था के साथ वृद्धि हुई है, इस्तेमाल किया कारों के रूप में लंबे समय से एक बढ़िया विकल्प प्रदान कर सकते हैं जैसा कि आप जानते देखने के लिए क्या।