Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing the first ever ASEAN Plus Eight Defence Ministers Meeting in Hanoi today, Mr Antony said India is participating in two projects together with the Malacca countries, within the framework of IMO, to improve the safety of navigation in this region.
Hindi: अब तक की पहली आसियान प्लस आठ रक्षा मंत्रियों की हनोई में आयोजित बैठक को संबोधित करते हुए श्री एंटनी ने कहा कि इस क्षेत्र में नौवहन की सुरक्षा में सुधार के लिए आईएमओ के ढांचागत कार्यक्रम के दायरे में भारत मलक्का देशों के साथ दो परियोजनाओं पर काम कर रहा है।
English: Addressing the first meeting of his cabinet since assuming office last week, Mr Ashraf said Pakistan values its relations with Islamic world, the US and China as well as neighbours like India and Afghanistan.
Hindi: पहली बार कैबिनेट की मीटिंग संबोधित करते हुए अशरफ ने कहा कि पाकिस्तान इस्लामी देशों, अमेरिका और चीन समेत भारत व अफगानिस्तान जैसे अपने पड़ोसियों से रिश्तों की कद्र करता है।
English: Addressing the first meeting of the Senate over which he presided, the new Vice - Chancellor paid a glowing tribute to Asutosh.
Hindi: सिनेट की अपनी अध्यक्षता में पहली बैठक को सम्बोधित करते हुए नये कुलपति ने आशुतोष की खूब प्रशंसा की।
English: Addressing the first meeting of the newly constituted Consultative Committee of Members of Parliament attached to his Ministry, Shri Antony said the steps include enhancing significantly the strategic reach of IAF and integrating potent capabilities in terms of space-based assets and air defence, surveillance, modern aircraft and advanced weapon systems.
Hindi: रक्षा मंत्रालय से सबंध्द नवगठित संसदीय सलाहकार समिति के सदस्यों को संबोधित करते हुए श्री एंटोनी ने कहा कि इन कदमों में भारतीय वायु सेना की रणनीतिक क्षमता तथा वायु रक्षा और अंतरिक्ष के संदर्भ में समन्वित क्षमताओं में महत्तवपूर्ण वृध्दि करना, निगरानी, आधुनिक विमान एवं आधुनिक हथियार प्रणाली शामिल है।
English: Addressing the flag off ceremony, Shri Ghulam Nabi Azad, Union Minister of Health  Family Welfare said the walk has been organized to underscore the importance of population stabilization at sustainable levels for overall socio-economic development.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आज़ाद ने समारोह को संबोधित करते हुए कहा कि पद यात्रा स्थाई स्तर पर समग्र सामाजिक आर्थिक विकास में जनसंख्या स्थिरीकरण के महत्व को रेखांकित करने के लिए आयोजित की गई।
English: Addressing the forum, Mr. Goyal said that both India and Portugal are focused on economic growth, investment, industry and innovation.
Hindi: फोरम को संबोधित करते हुए श्री गोयल ने कहा कि भारत और पुर्तगाल आर्थिक वृद्धि, निवेश, उद्योग और नवाचार पर विशेष रूप से ध्यान दे रहे हैं।
English: Addressing the forum, Shri Javadekar suggested to the corporate world to propagate and report to the government what steps and initiatives they are taking towards decarbonisation and bring to the governments notice polluting activities for us to take action
Hindi: फोरम को संबोधित करते हुए श्री जावडेकर ने उद्योगजगत को सुझाव दिया कि वे इसे लागू करें और सरकार को बताएं कि वे क्या कदम और पहल कर रहे हैं जो कि कार्बन से मुक्ति की ओर ले जा रहे हैं और कार्रवाई करने के लिए सरकार को प्रदूषणकारी गतिविधियों के बारे में बताएं
English: Addressing the forum, Shri Pradhan said India will remain one of the fastest growing energy markets in the World in the coming two decades
Hindi: मंच को संबोधित करते हुए, श्री प्रधान ने कहा कि भारत आने वाले दो दशकों में दुनिया में सबसे तेजी से बढ़ता हुआ ऊर्जा बाजार बना रहेगा
English: Addressing the forum, Shri Pradhan said India will remain one of the fastest growing energy markets in the World in the coming two decades.
Hindi: मंच को संबोधित करते हुए, श्री प्रधान ने कहा कि भारत आने वाले दो दशकों में दुनिया में सबसे तेजी से बढ़ता हुआ ऊर्जा बाजार बना रहेगा।
English: Addressing the foundation day celebrations of Kendriya Vidyalaya Sangathan here today, Union Human Resource Development Minister, Shri Prakash Javadekar lauded the role of Kendriya Vidyalaya Sangathan in imparting quality education and said KVS is now a brand in the field of Quality Education.
Hindi: आज यहां केन्द्रीय विद्यालय संगठन के स्थापना दिवस समारोह को संबोधित करते हुए केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान करने में केन्द्रीय विद्यालय संगठन की भूमिका की सराहना की।
English: Addressing the foundation day of India Infrastructure Finance Company IIFCL, Jaitley said the government has set up the National Investment and Infrastructure Fund NIIF and is in touch with global sovereign and pension funds to become partners.
Hindi: इंडिया इन्फ्रास्ट्रक्चर फाइनेंस कंपनी आईआईएफसीएल के स्थापना दिवस समारोह को संबोधित करते हुए जेटली ने कहा कि सरकार ने राष्ट्रीय निवेश एवं बुनियादी ढंाचा कोष एनआईआईएफकी स्थापना की है और वह भागीदारी के लिए वैश्विक सावरेन एवं पेंशन कोष के संपर्क में हैं।
English: Addressing the foundation laying ceremony, Shri Azad said it was a momentous occasion that the foundation stone of new building complex of NCDC had been laid.
Hindi: समारोह को संबोधित करते हुए श्री आजाद ने कहा किएनसीडीसी के नए भवन परिसर का शिलान्यास किया जाना महत्वपूर्ण अवसर है।
English: Addressing the fourth Health Ministers Conference at Male, Maldives today, the Union Health and Family Welfare Minister, Shri Ghulam Nabi Azad has said that a strong and vibrant public health care system can cope with the enormous challenges emanating from demographic and epidemiological transition in the SAARC region.
Hindi: मेल, मालदीव में आज स्वास्थ्य मंत्रियों के चौथे सम्मेलन को संबोधित करते हुए केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आज़ाद ने कहा कि सार्क क्षेत्र में जनसांख्यिकीय और एपिडेमियोलॉजिकल ट्रांसिशन से उत्पन्न चुनौतियों का सामना एक मज़बूत और प्रभावकारी जन स्वास्थ्य सेवा प्रणाली से किया जा सकता है।
English: Addressing the fourth conclave of the North-East Democratic Alliance NEDA, the NDA's version in the northeast, the BJP president also accused successive Congress government's of having alienated the region from the rest of the country.
Hindi: पूर्वोत्तर लोकतांत्रिक गठबंधन की चौथी बैठक को संबोधित करते हुए बीजेपी अध्यक्ष ने इस इलाके में लगातार हो रही कांग्रेस सरकारों पर इस इलाके को बाकी देश से काटकर रखने का आरोप भी लगाया।
English: Addressing the fourth meeting of the National Ganga River Basin Authority here today she said a committee comprising additional secretaries of ministry of Environment and Water Resources has been asked to study and give its suggestions on the recommendations of Chopra committee, Chaturvedi committee and IIT committee.
Hindi: राष्ट्रीय गंगा नदी बेसिन प्राधिकरण की चौथी बैठक को संबोधित करते हुए सुश्री भारती ने कहा कि जल संसाधन और पर्यावरण मंत्रालय के अतिरिक्त सचिव की अध्यक्षता में एक समिति का गठन किया गया है, जो कि पूर्व गठित चोपड़ा समिति, चतुर्वेदी समति और आईआईटी समिति द्वारा प्रस्तुत सिफारिशों का अध्ययन, मूल्यांकन करके अपनी रिपोर्ट पेश करेगी।
English: Addressing the function after honouring dairy farmers with awards, Shri Pawar said that it is the farmers hard work, persistence and experience gained over several generations that has contributed to Indias first rank in milk production in the world.
Hindi: डेयरी किसानों को पुरस्कार से सम्मानित करने के बाद इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री पवार ने कहा कि यह किसानों का ही कठिन परिश्रम, धैर्य और विभिन्न उत्पादनों से प्राप्त अनुभव है, जिसके कारण भारत दुनिया में दुग्ध उत्पादन के मामले में प्रथम स्थान पर है।
English: Addressing the function at Peterhoff, Chief Minister Jai Ram Thakur said that the three years tenure of the present State government was dedicated towards welfare of every section of the society and development of every area of the State.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर ने इस अवसर पर कहा कि मौजूदा राज्य सरकार के तीन वर्ष का कार्यकाल समाज के प्रत्येक तबके और राज्य के प्रत्येक क्षेत्र के विकास के लिए समर्पित रहा है।
English: Addressing the function at the launch of the Global Innovation Index report 2016 in New Delhi she said it is possible to do more and the country is thirsting to move forward.
Hindi: नई दिल्ली में ग्लोबल इनोवेशन इंडेक्स रिपोर्ट 2016 के उद्घाटन के अवसर पर समारोह को संबोधित करते उन्होंने कहा कि इस विषय पर और अधिक करना संभव है और देश में आगे बढ़ने की प्यास है।
English: Addressing the function held at Albert Hall in Pink City, Ms. Azoulay said, the heritage of Jaipur city is a unique example of human talent and diversity.
Hindi: गुलाबी शहर के अल्बर्ट सभागार में एक कार्यक्रम को सम्बोधित करते हुए सुश्री एज़ोले ने कहा कि जयपुर शहर मानव प्रतिभा और विविधता का अद्भुत उदाहरण है।
English: Addressing the function on the occasion, the Minister said that the Government has introduced a number of programmes for the welfare of girl child like Dhanlakshmi, a Conditional Cash Transfer Scheme for the girl child, Kishori Shakti Yojana for self-development of adolescent girls and the National Programme for Nutrition.
Hindi: इस अवसर पर समारोह को संबोधित करते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि सरकार ने बालिकाओं के कल्याण के लिए धनलक्ष्मी, बालिकाओं के लिए सशर्त नकद हस्तांतरण योजना, किशोरियों के आत्मविकास के लिए किशोरी शक्ति योजना और राष्ट्रीय पोषाहार कार्यक्रम जैसे कई कार्यक्रम शुरू किए हैं।
English: Addressing the function organized in Jawads Agriculture Produce Market, Javadekar said that 26 crore children in 15 lakh schools from first to twelfth class receive education.
Hindi: इस मौके पर जावद की कृषि उपज मंडी में आयोजित समारोह को सम्बोधित करते हुए जावड़ेकर ने कहा की देश में पहली से बारहवीं तक के 15 लाख स्कूलों में 26 करोड़ बच्चे शिक्षा हासिल करते हैं.
English: Addressing the function, Asiya Andrabi, the chief of the outfit, reportedly said that all Muslims of the sub-continent were Pakistanis on the basis of Islam, faith and the love of the Prophet.
Hindi: कार्यक्रम को संबोधित करते हुए संगठन की प्रमुख आसिया अंद्राबी को यह कहते हुए सुना गया था कि धर्म, विश्वास और पैगंबर से प्रेम के आधार पर भारतीय उपमहाद्वीप के सभी मुसलमान पाकिस्तानी हैं.
English: Addressing the function, Dr.
Hindi: कार्यक्रम को संबोधित करते हुए डॉ.
English: Addressing the function, Dr.Bhamre said development of road infrastructure plays a vital role in overall development of the nation, creation of jobs, attract foreign investment and in integration of remote parts of the country with the mainland
Hindi: कार्यक्रम को संबोधित करते हुए डॉ. भामरे ने कहा कि देश के विकास, रोजगारों के सृजन, विदेशी निवेश को आकर्षित करने और देश के सुदूर क्षेत्रों को मुख्य भूमि से जोड़ने में सड़क संरचना महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है
English: Addressing the function, Lt Gen Datta asked the cadets to not only enhance their knowledge, skills and competence but also learn the techniques of soft skills.
Hindi: कार्यक्रम को संबोधित करते हुए लेफ्टिनेंट जनरल दत्ता ने कैडेटों से कहा कि वे न केवल अपने ज्ञान, कौशल और दक्षता को बढ़ाएं बल्कि सॉफ्ट स्किल्स की तकनीकियां भी सीखें।
English: Addressing the function, Mizoram chief minister Shri Zoramthanga said that despite lack of resources in the state, Mizoram is using available resources in fullest extent
Hindi: समारोह को संबोधित करते हुए मिजोरम के मुख्यमंत्री श्री जोरमथांगा ने कहा कि संसाधनों की कमी के बावजूद मिजोरम अपने उपलब्ध संसाधनों का पूरी तरह से उपयोग कर रहा है
English: Addressing the function, Mizoram chief minister Shri oramthanga said that despite lack of resources in the state, Mizoram is using available resources in fullest extent.
Hindi: समारोह को संबोधित करते हुए मिजोरम के मुख्यमंत्री श्री जोरमथांगा ने कहा कि संसाधनों की कमी के बावजूद मिजोरम अपने उपलब्ध संसाधनों का पूरी तरह से उपयोग कर रहा है।
English: Addressing the function, Pillai hailed the historic background of Tharoor's family in Palakkad district and said people from such backgrounds becoming part of the BJP have to be welcomed.
Hindi: कार्यक्रम को संबोधित करते हुए पिल्लै ने पलक्कड़ जिले में थरूर परिवार की ऐतिहासिक पृष्ठभूमि की सराहना की और कहा कि ऐसी पृष्ठभूमियों के लोगों का भाजपा का हिस्सा बनना स्वागत योग्य है.
English: Addressing the function, Shri G. Kishan Reddy, Minister of State for Home Affairs, complemented the team scientists of DRDO and doctors of ESIC Medical College Hospital, Sanathnagar, Hyderabad for developing the facility.
Hindi: कार्यक्रम को संबोधित करते हुए केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री श्री जी. किशन रेड्डी ने इस इकाई के विकास के लिए डीआरडीओ के वैज्ञानिकों और ईएसआईसी मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल, सनथनगर, हैदराबाद के चिकित्सकों के दल की सराहना की।
English: Addressing the function, Shri G.Kishan Reddy, Minister of State for Home Affairs, complemented the team scientists of DRDO and doctors of ESIC Medical College  Hospital, Sanathnagar, Hyderabad for developing the facility
Hindi: कार्यक्रम को संबोधित करते हुए केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री श्री जी. किशन रेड्डी ने इस इकाई के विकास के लिए डीआरडीओ के वैज्ञानिकों और ईएसआईसी मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल, सनथनगर, हैदराबाद के चिकित्सकों के दल की सराहना की।
English: Addressing the function, Shri Pawar said that the Coconut is a crop of great socio economic importance which touches the lives of millions of small and marginal growers in the country.
Hindi: कार्यक्रम को संबोधित करते हुए श्री पवार ने कहा कि नारियल लाखों छोटे और सीमांत कृषकों की आजीविका है।
English: Addressing the function, Shri Rajnath Singh appreciated the good work by Controller General of Defence Accounts CGDA
Hindi: इस समारोह को संबोधित करते हुए श्री राजनाथ सिंह ने रक्षा लेखा महानियंत्रक सीडीजीए के अच्छे काम की सराहना की
English: Addressing the function, Shri Rajnath Singh appreciated the good work by Controller General of Defence Accounts CGDA.
Hindi: इस समारोह को संबोधित करते हुए श्री राजनाथ सिंह ने रक्षा लेखा महानियंत्रक सीडीजीए के अच्छे काम की सराहना की।
English: Addressing the function, Shri Suresh C. Angadi said that it was a great occasion for Hubballi people today .
Hindi: समारोह को संबोधित करते हुए श्री सुरेश सी. अंगड़ी ने कहा कि हुबली के लोगों के लिए आज एक बड़ा अवसर है।
English: Addressing the function, Shri Suresh C.Angadi said that it was a great occasion for Hubballi people today
Hindi: समारोह को संबोधित करते हुए श्री सुरेश सी. अंगड़ी ने कहा कि हुबली के लोगों के लिए आज एक बड़ा अवसर है
English: Addressing the function, Union Minister for Law and Justice Ravi Shankar Prasad said, government has set up 704 Fast Track Courts for heinous offences and others and 1,123 dedicated Fast Track Courts for POCSO and rape offences will be set up soon.
Hindi: समारोह को संबोधित करते हुए केन्द्रीय विधि और न्याय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि सरकार ने जघन्य अपराधों को शीघ्रता से निपटाने के लिए देश में 704 फास्ट ट्रैक अदालतें गठित की हैं।
English: Addressing the function, lion Prakash Seth, District Governor and lion Pradeep Karambelkar, Region Chairperson said, Our mission is to keep the Bhopal and its surroundings clean and beautiful.
Hindi: समारोह को संबोधित करतेहुए डिस्ट्रिक गवर्नर लॉयन डॉ. प्रकाश सेठ और क्षेत्रीय अध्यक्ष लॉयन प्रदीप करम बेल कर ने कहा कि हमारा लक्ष्य भोपाल और आस-पास के क्षेत्र को स्वच्छ और सुंदर रखना है। हमें विश्वास है कि जनता की सहायता से हमारी इस अनूठी पहल को जरूर सफलता मिलेगी। हम आने वाले समय मे ंशहर के अन्य सार्वजनिक पार्कों में इस अभियान को चलाऐंगे। सफाई अभियान में जनता का सहयोग बहुत जरूरी है। हम शारीरिक और मानसिक रूप सेतभी स्वस्थ रह सकतेहैं, जब हमारेआस-पास का वातावरण साफ-सुथरा हो।
English: Addressing the function, the Minister added that there are around six crores of workers in organized sector who are getting benefits of EPFO, ESIC and Social Security Schemes.
Hindi: सम्मेलन को संबोधित करते हुये मंत्री महोदय ने कहा कि इस समय संगठित क्षेत्र में करीब 6 करोड़ कामगार हैं जिन्हें ईपीएफओ, ईएसआईसी और सामाजिक सुरक्षा योजनाओं का लाभ मिलता है।
English: Addressing the function, the President said the fair has been an excellent platform for micro, small and micro enterprises MSMEs to showcase their products and penetrate both domestic and international markets at attractive prices.
Hindi: समारोह को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि यह मेला सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों के लिए अपने उत्पादों के प्रदर्शन तथा आकर्षक कीमतों पर घरेलू और अतंरराष्ट्रीय बाजारों में प्रवेश करने का श्रेष्ठ मंच है।
English: Addressing the function, the former Maharashtra chief minister also hailed acclaimed engineer Narhar Ganpat Pawar, who is credited with designing several landmark buildings of Pune
Hindi: समारोह को संबोधित करते हुए, महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री ने भी इंजीनियर नरहर गणपत पवार की प्रशंसा की, जिन्हें पुणे की कई ऐतिहासिक इमारतों को डिजाइन करने का श्रेय दिया जाता है।
English: Addressing the gathering , BJP President Amit Shah, stressed that with 11 crore members, BJP has become the largest political party in the world.
Hindi: समारोह को संबोधित करते हुए अमित शाह ने कहा कि बीजेपी 11 करोड़ सदस्यों के साथ विश्व की सबसे बड़ी पार्टी बन गई है.
English: Addressing the gathering Admiral Karambir Singh said that, Commissioning of INAS 313 marks yet another milestone in our efforts towards enhancing maritime security and safeguarding our nations maritime interests
Hindi: समारोह को संबोधित करते हुए एडमिरल कर्मबीर सिंह ने कहा कि आईएनएएस 313 को कमीशन करना समुद्री सुरक्षा बढ़ाने और देश के समुद्री हितों की रक्षा की दिशा में हमारे प्रयासो में एक और मील का पत्थर है
English: Addressing the gathering Admiral Karambir Singh said that, Commissioning of INAS 313 marks yet another milestone in our efforts towards enhancing maritime security and safeguarding our nations maritime interests.
Hindi: समारोह को संबोधित करते हुए एडमिरल कर्मबीर सिंह ने कहा कि आईएनएएस 313 को कमीशन करना समुद्री सुरक्षा बढ़ाने और देश के समुद्री हितों की रक्षा की दिशा में हमारे प्रयासो में एक और मील का पत्थर है।
English: Addressing the gathering Chief Minister of Uttar Pradesh Shri Yogi Adityanath said this edition of DefExpo 2020 being held in Lucknow was a matter of pride for the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री योगी आदित्यनाथ ने उपस्थितजनों को संबोधित करते हुए कहा कि लखनऊ में आयोजित होने वाले डिफेंसएक्सपो 2020 का यह संस्करण राज्य के लिए गौरव की बात है।
English: Addressing the gathering Dr.Mahesh Sharma, Minister of State Ic for Culture said that its our responsibility to project our rich Cultural heritage on the world platform
Hindi: समारोह को संबोधित करते हुए डॉ. महेश शर्मा ने कहा कि विश्व मंच पर अपनी समृद्ध सांस्कृतिक विरासत को प्रस्तुत करना हमारी जिम्मेदारी है
English: Addressing the gathering Prime Minister praised the illustrious progress made by the magazine in the last 50 years.
Hindi: उपस्थित जनों को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने पिछले 50 वर्षों के दौरान पत्रिका की शानदार यात्रा की सराहना की।
English: Addressing the gathering Prime Minister said, In front of me is both a mini-India and the spirit of New India
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस अवसर पर अपने संबोधन में कहा, मेरे सामने मिनी-इंडिया और न्यू इंडिया का जज्बा दोनों ही हैं
English: Addressing the gathering Prime Minister said, In front of me is both a mini-India and the spirit of New India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस अवसर पर अपने संबोधन में कहा, मेरे सामने मिनी-इंडिया और न्यू इंडिया का जज्बा दोनों ही हैं।
English: Addressing the gathering Secretary Border Management in the Ministry of Home Affairs MHA, Smt. Sneh Lata Kumar remarked that disasters of late have increased in frequency and scale.
Hindi: बैठक को संबोधित करते हुए गृह मंत्रालय की सीमा प्रबंधन सचिव श्रीमती स्नेह लता कुमार ने कहा कि आज कल आपदाओं की संख्या और आकार दोनों काफी बढ़ गये है।
English: Addressing the gathering Shri Azad said that he is happy to note the increased role and recognition of Indian Red Cross.
Hindi: उपस्थित सदस्यों को संबोधित करते हुए श्री आजाद ने भारतीय रैडक्रास की बढ़ती भूमिका पर प्रसन्नता व्यक्त की।
English: Addressing the gathering Shri Dhotre said that this is an interesting time to be in the field of technology as the new technologies like Deep Learning, Artificial Intelligence, Drones, Robotics, Block Chain Technology are opening the new vistas for the youth
Hindi: समारोह को संबोधित करते हुए श्री धोत्रे ने कहा कि प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में आने का यह दिलचस्प समय है क्योंकि डीप लर्निंग, आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस, ड्रोन, रोबोटिक्स, ब्लॉक चेन टेक्नोलॉजी जैसी नई तकनीकें युवाओं के लिए नए रास्ते खोल रही हैं
English: Addressing the gathering Shri Gadkari said that there is no scarcity of water in the country but we have to improve upon the planning and management of water resources
Hindi: श्री गडकरी ने उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए कहा, देश में जल की कोई किल्लत नहीं है, लेकिन हमें जल संसाधनों के नियोजन एवं प्रबंधन को बेहतर करना है
English: Addressing the gathering Shri Gadkari said that there is no scarcity of water in the country but we have to improve upon the planning and management of water resources.
Hindi: श्री गडकरी ने उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए कहा, देश में जल की कोई किल्लत नहीं है, लेकिन हमें जल संसाधनों के नियोजन एवं प्रबंधन को बेहतर करना है।
English: Addressing the gathering Shri Hamid Ansari said that while improving the infrastructure and human resources for ensuring mental health services is one aspect of the problem, the more serious issue relates to the stigma of mental illness in the country.
Hindi: समारोह को सम्बोधित करते हुए श्री हामिद अंसारी ने कहा कि मानसिक स्वास्थ्य सेवाएं सुनिश्चित करने के लिए बुनियादी ढांचे और मानव संसाधनों में सुधार समस्या का एक पहलू है, लेकिन इससे ज्यादा गंभीर मुद्दा देश में मानसिक बीमारी को अभिशाप समझा जाना है।
English: Addressing the gathering Shri Kiren Rijiju said the BSF should take steps towards digitalization as the country is taking strides in adopting Information Technology
Hindi: सभा को संबोधित करते हुए श्री किरेन रिजिजू ने कहा कि बीएसएफ को डिजिटलीकरण की दिशा में कदम उठाना चाहिए क्योंकि देश सूचना प्रौद्योगिकी को अपनाने की दिशा में आगे बढ़ रहा है
English: Addressing the gathering Shri Naik said that Homoeopathy is gaining acceptance and growing in popularity all over the world and in India, Homoeopathy has also become very popular throughout the country.
Hindi: इस अवसर पर संबोधित करते हुए श्री नाइक ने कहा कि होम्योपैथी की स्वीकार्यता और लोकप्रियता भारत और विश्वभर में बढ़ती जा रही है।
English: Addressing the gathering Shri Naik said that this e-AUSHADHI portal is intended for increased transparency, improved information management facility, improved data usability and increased accountability
Hindi: उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए, श्री नाइक ने कहा कि इस ई-औषधि पोर्टल का लक्ष्य पारदर्शिता बढ़ाना, सूचना प्रबंधन सुविधा में सुधार लाना, डाटा के इस्तेमाल में सुधार लाना और उत्तरदायित्व बढ़ाना है
English: Addressing the gathering Shri Naik said that this e-AUSHADHI portal is intended for increased transparency, improved information management facility, improved data usability and increased accountability.
Hindi: उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए, श्री नाइक ने कहा कि इस ई-औषधि पोर्टल का लक्ष्य पारदर्शिता बढ़ाना, सूचना प्रबंधन सुविधा में सुधार लाना, डाटा के इस्तेमाल में सुधार लाना और उत्तरदायित्व बढ़ाना है।
English: Addressing the gathering Shri Rajnath Singh underlined the need for Police Reforms and called for changing the perception about Police in the minds of the common man.
Hindi: अपने भाषण में श्री राजनाथ सिंह ने पुलिस सुधार की आवश्यकता पर जोर देते हुए आम आदमी के मन पुलिस की छवि को बदलने का आह्वान किया।
English: Addressing the gathering Shri Sharma observed that, SAARC has completed 26 years in December last year and we acknowledge that South Asia Free Trade Agreement SAFTA has made significant progress over the years, much more remains to be done.
Hindi:  श्री शर्मा ने कहा कि सार्क दक्षिण एशियाई क्षेत्रीय सहयोग संगठन ने पिछले साल दिसंबर में अपने 26 वर्ष पूरे कर लिए हैं और हम स्वीकार करते हैं कि दक्षिण एशिया मुक्त व्यापार संगठन साफ्टा ने पिछले कुछ वर्षों में महत्वपूर्ण प्रगति की है ।
English: Addressing the gathering Union Minister, Law  Justice Sh Ravi Shankar Prasad, complimented ECI for the stellar role played by ECI for strengthening the Indian democracy
Hindi: इस अवसर पर सभा को संबोधित करते हुए केंद्रीय विधि एवं न्याय मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद ने भारतीय लोकतंत्र को मजबूत करने में भारतीय चुनाव आयोग द्वारा निभाई गई उत्कृष्ट भूमिका के लिए उनकी प्रशंसा की
English: Addressing the gathering Union Minister, Law Justice Sh Ravi Shankar Prasad, complimented ECI for the stellar role played by ECI for strengthening the Indian democracy.
Hindi: इस अवसर पर सभा को संबोधित करते हुए केंद्रीय विधि एवं न्याय मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद ने भारतीय लोकतंत्र को मजबूत करने में भारतीय चुनाव आयोग द्वारा निभाई गई उत्कृष्ट भूमिका के लिए उनकी प्रशंसा की।