Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """NEW DELHI India is expected to raise its concerns over the visa issue and pitch for fast-tracking the talks for the proposed Social Security Agreement during the second US-India Strategic and Commercial Dialogue SCD here on August 30.""""During the day-long meeting, India and the US would discuss issues to further strengthen bilateral economic relations."""
Hindi: नयी दिल्ली, 21 अगस्त  भारत तीस अगस्त को होने वाली अमेरिका-भारत रणनीतिक और वाणिज्यिक वार्ता एस एंड सीडी में वीजा मुद्दे और प्रस्तावित सामाजिक सुरक्षा समझौते के लिये बातचीत में तेजी लाने को लेकर अपनी चिंता जता सकता है।
English: """NEW DELHI Indian Railways and IRCTC have included """"transgender as third gender"""" in the option alongside male and female in ticket reservation and cancellation forms."""
Hindi: नयी दिल्ली, 27 नवंबर  भारतीय रेलवे और आईआरसीटीसी ने टिकट आरक्षण और टिकट रद्द कराने वाले प्रपत्र में महिला एवं पुरष के साथ-साथ ट्रांसजेंडर को तीसरे लिंग के तौर पर शामिल कर लिया है।
English: """NEW DELHI Indian Test captain Virat Kohli today said it would have been """"amazing"""" to have former captain Rahul Dravid in the BCCI''s newly constituted cricket advisory committee, which will be guiding the national team."""
Hindi: नयी दिल्ली वार्ता  भारतीय टेस्ट कप्तान विराट कोहली ने कहा कि भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई की सलाहकार समिति में पूर्व खिलाड़ी राहुल द्रविड़ के शामिल होने से भारतीय टीम को और भी फायदा पहुंचेगा।
English: """NEW DELHI JNU students' union president Kanhaiya Kumar on Tuesday was critical of Prime Minister Narendra Modi as he alleged that """"emergency-like"""" situation has been created in all universities and the actual change in the country will not happen by changing """"meat"""" or """"videos""""."""
Hindi: नयी दिल्ली, 13 जून  जेएनयू छात्रसंघ के अध्यक्ष कन्हैया कुमार ने आज प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की आलोचना करते हुए आरोप लगाया कि सभी विश्वविद्यालयों में आपातकाल जैसे हालात बना दिये गये हैं और मीट या वीडियो बदलने से देश में वास्तविक बदलाव नहीं होगा।
English: """NEW DELHI National Security Adviser Ajit Doval on Saturday said he is """"totally convinced that a majority of Kashmiris supported the abrogation of Article 370."""
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एनएसए अजीत डोभाल ने कहा वह पूरी तरह आश्वस्त हैं कि अधिकांश कश्मीरी अनुच्छेद 370 को हटाए जाने के समर्थन में हैं।
English: """NEW DELHI On his first day in office, Army Chief Gen Dalbir Singh Suhag on Friday warned Pakistan that India's response to any beheading-like incident in future would be """"more than adequate, intense and immediate""""."""
Hindi: सेना प्रमुख का कार्यभार संभालने के बाद आज पहले ही दिन सेना प्रमुख जनरल दलबीर सिंह सुहाग ने पाकिस्तान को चेतावनी दी कि भविष्य में सिर कलम करने जैसी घटना पर भारत की प्रतिक्रिया और अधिक ' तीव्र और तत्काल' होगी।
English: """NEW DELHI Pre-marital sex is """"immoral"""" and against the """"tenets of every religion"""", a Delhi court has said while holding that every act of sexual intercourse between two adults on the promise of marriage does not become rape."""
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने विवाह से पहले यौन संबंध को 'अनैतिक' और 'प्रत्येक धार्मिक मत' के खिलाफ बताते हुए कहा है कि विवाह करने के वादे के आधार पर दो वयस्कों के लिए यौन संसर्ग का प्रत्येक कृत्य बलात्कार नहीं हो जाता है।
English: """NEW DELHI Prime Minister Narendra Modi addressed the nation on Sunday in the 52nd episode of his """"Mann Ki Baat"""" radio programme."""
Hindi: नई दिल्लीप्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अपने मासिक कार्यक्रम 'मन की बात' के 52वें एपिसोड में जनता से बात करेंगे।
English: """NEW DELHI Prime Minister Narendra Modi on Friday launched a fresh offensive on rival parties over the Pulwama terror attack and the subsequent IAF strike inside Pakistan , terming the Opposition """"the natural habitat of terror apologists"""" and accusing them of """"insulting"""" armed forces."""
Hindi: नयी दिल्ली, 22 मार्च भाषा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पुलवामा आतंकवादी हमले और उसके बाद पाकिस्तान में भारतीय वायु सेना के हवाई हमले को लेकर विपक्षी दलों पर शुक्रवार को निशाना साधते हुए विपक्ष को आतंकवाद के समर्थकों की शरणस्थली बताया और उस पर सशस्त्र सेनाओं का अपमान करने का आरोप लगाया।
English: """NEW DELHI Questioning the delay in granting the Leader of Opposition's post to his party, Congress leader Amarinder Singh today said no decision by Speaker Sumitra Mahajan in this regard till now has raised fears that she could be """"influenced"""" by the government."""
Hindi: कांग्रेस को नेता विपक्ष का पद दिए जाने में विलंब पर सवाल उठाते हुए पार्टी नेता अमरेंद्र सिंह ने आज कहा कि लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन द्वारा इस संबंध में अब तक कोई फैसला नहीं किये जाने से यह आशंका पैदा हो गई है कि उन्हें सरकार द्वारा 'प्रभावित' किया जा सकता है।
English: """NEW DELHI Reacting strongly to the second indictment against its diplomat Devyani Khobragade in the US, India today said it was an """"unnecessary"""" step and any measure consequent to the decision will """"unfortunately"""" impact upon efforts on both sides to build India-US strategic partnership."""
Hindi: भारत ने देवयानी खोबरागड़े पर अमेरिका में फिर से अभियोग लगाए जाने पर कड़ी प्रतिक्रिया देते हुए कहा है कि यह एक 'अनावश्यक कदम है और इस फैसले के अनुरूप कोई भी कदम उठाया जाना भारत-अमेरिका रणनीतिक साझेदारी को मजबूत करने के दोनों पक्षों के प्रयासों पर 'दुर्भाग्यपूर्ण' असर डालेगा।
English: """NEW DELHI Senior BJD leader Bhartruhari Mahtab took a dig at Rahul Gandhi for his politics of """"photo opportunities"""", wondering whether the Congress vice-president was preparing for the 2024 elections."""
Hindi: नयी दिल्ली बीजेडी के वरिष्ठ नेता भृतहरि महताब ने राहुल गांधी पर फोटो खिंचवाने की उनकी राजनीति के लिए कटाक्ष करते हुए हैरत जताई कि क्या कांग्रेस उपाध्यक्ष वर्ष 2024 में होने वाले चुनावों की तैयारी कर रहे हैं।
English: """NEW DELHI South Delhi councillor Manoj Mehlawat, arrested by CBI for allegedly taking Rs 10 lakh bribe from a builder, was caught on tape telling the complainant that """"ab hamari source of income salary nahi hai . aise hi hoga now salary is not my source of income."""
Hindi: नयी दिल्लीबिल्डर से कथित रूप से 10 लाख रूपये रिश्वत लेने को लेकर सीबीआई द्वारा गिरफ्तार किये गये दक्षिणी दिल्ली के भाजपा पार्षद मनोज महलावत टेप में शिकायतकर्ता से यह कहते पकड़े गये, अब हमारे आय का स्त्रोत वेतन नहीं है . अब ऐसे ही होगा।
English: """NEW DELHI Star cricketer Virat Kohli has postponed the RP-SG Indian Sports Honours, which was to take place on Saturday, as a """"mark of respect"""" to the CRPF personnel martyred in the Pulwama terrorist attack."""
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  स्टार क्रिकेटर विराट कोहली ने पुलवामा में आतंकवादी हमले में शहीद हुए जवानों के सम्मान में शनिवार को आयोजित होने वाले आरपी-एसजी भारतीय खेल सम्मान आईएसएच कार्यक्रम को स्थगित दिया है।
English: """NEW DELHI Suspended IAS officer Rajendra Kumar, the former Principal Secretary of Arvind Kejriwal, has accused the CBI of """"misusing"""" CrPC provisions by continuing a probe against him despite having filed a charge sheet."""
Hindi: नयी दिल्ली भाषा दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के पूर्व प्रधान सचिव और निलंबित आईएएस अधिकारी राजेंद्र कुमार ने सीबीआई पर आरोपपत्र दायर करने के बाद भी जांच जारी रखकर अपराध दंड प्रक्रिया संहिता सीआरपीसी के प्रावधानों का दुरुपयोग करने का आरोप लगाया है।
English: """NEW DELHI The 56-year-old Indus Water Treaty on Thursday cropped up in the current hostile Indo-Pak discourse with India making it clear that """"mutual trust and cooperation"""" was important for such a treaty to work."""
Hindi: नयी दिल्ली भाषा  भारत और पाकिस्तान के बीच के मौजूदा तनाव की छाया आज 56 साल पुरानी सिंधु जल संधि पर भी पड़ी जब भारत ने स्पष्ट किया कि ऐसी किसी संधि के काम करने के लिए परस्पर विश्वास और सहयोग' महत्वपूर्ण है।
English: """NEW DELHI The All India Football Federation AIFF on Sunday said it will launch its hunt for a new national coach in the next few days and would be aiming for a """"dynamic personality"""" with considerable international experience instead of a high-profile name."""
Hindi: अभिषेक होरे नयी दिल्ली, 27 जनवरी भाषा अखिल भारतीय फुटबाल महासंघ एआईएफएफ ने रविवार को कहा कि वे नए राष्ट्रीय कोच की तलाश अगले कुछ दिनों में शुरू करेंगे और उनका लक्ष्य किसी बड़े नाम की जगह अच्छे अंतरराष्ट्रीय अनुभव वाला कोच ढूंढने पर रहेगा।
English: """NEW DELHI The Centre on Friday informed the Supreme Court that in the """"interest of the nation"""", it will not damage the mythological Ram Sethu for its Sethusamudram Ship Channel project."""
Hindi: नयी दिल्ली  केंद्र ने सुप्रीमकोर्ट को आज सूचित किया कि वह  राष्ट्र के हित में'' अपनी सेतुसमुद्रम शिप चैनल प्रोजेक्ट' के तहत पौराणिक रामसेतु को क्षति नहीं पहुंचाएगा।
English: """NEW DELHI The Centre today told the Supreme Court that it has """"no problem"""" with commutation of death sentence of Khalistani terrorist Devinderpal Singh Bhullar to life term and the petition in this regard has to be allowed in view of the court's verdict that delay in deciding mercy pleas can be a ground for such relief."""
Hindi: केन्द्र सरकार ने सुप्रीम कोर्ट को आज सूचित किया कि खालिस्तानी आतंकी देविन्दरपाल सिंह भुल्लर की मौत की सजा को उम्रकैद में तब्दील करने पर उसे 'कोई परेशानी नहीं है और दया याचिकाओं के निपटारे में विलंब के आधार पर मौत की सजा उम्रकैद में तब्दील करने की सुप्रीम कोर्ट की व्यवस्था के संदर्भ में उसकी याचिका मंजूर की जानी है।
English: """NEW DELHI The Congress on Wednesday attacked the BJP government after China blocked a bid at the UN to designate Pakistan-based terror group JeM chief Masood Azhar as a """"global terrorist"""", saying Prime Minister Narendra Modi's foreign policy has been a series of """"diplomatic disasters""""."""
Hindi: नयी दिल्ली, 13 मार्च भाषा कांग्रेस ने पाकिस्तानी आतंकी संगठन जैश ए मोहम्मद के सरगना मसूद अजहर को संयुक्त राष्ट्र में वैश्विक आतंकवादी घोषित कराने की कोशिश में चीन के अड़ंगा डालने के बाद बुधवार देर रात भाजपा सरकार पर हमला बोला और कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की विदेश नीति कूटनीतिक आपदाओंका सिलसिला है।
English: """NEW DELHI The Delhi High Court has called for 100 FIR copies to ascertain whether a recent police circular to its stations to stop the use of 383 Urdu or Persian words while registering complaints was being complied with, saying FIRs """"should be in a simple language""""."""
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने शहर के विभिन्न पुलिस थानों से 100 प्राथमीकियों की प्रतियां मंगाई है, ताकि यह पता चल सके कि शिकायतें दायर करने में उर्दू' या फारसी' भाषा के 383 शब्दों के इस्तेमाल को रोकने के एक हालिया पुलिस परिपत्र का अनुपालन हो रहा है नहीं।
English: """NEW DELHI The National Green Tribunal today directed German automobile major Volkswagen not to sell any diesel vehicle in India fitted with """"cheat device"""" and give an undertaking in this regard."""
Hindi: नयी दिल्ली भाषा राष्ट्रीय हरित अधिकरण एनजीटी ने जर्मनी की वाहन कंपनी फॉक्सवैगन को भारत में ऐसा कोई डीजल वाहन नहीं बेचने का आज निर्देश दिया जिसमें धोखाधड़ी करने वाला उपकरण' लगा हो।
English: """NEW DELHI The Supreme Court on Monday asked one of the four death row convicts in the sensational December 16, 2012 gangrape and murder case to soon file his plea seeking review of its verdict upholding death sentence awarded to him, saying the court """"cannot wait"""" for long."""
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  सुप्रीमकोर्ट ने 16 दिसंबर 2012 के निर्भया सामूहिक बलात्कार एवं हत्या मामले के 4 में से एक दोषी से आज कहा कि मौत की सजा को बरकरार रखने के उसके फैसले पर पुनर्विचार की मांग वाली याचिका वह जल्द दायर करे।
English: """NEW DELHI The Supreme Court on Monday said that its orders on the Guru Ravidas Temple in Tughlaqabad forest area here cannot be given a """"political colour""""."""
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने सोमवार को कहा कि दिल्ली के तुगलकाबाद वनक्षेत्र में स्थित रविदास मंदिर को गिराने के उसके आदेश को राजनीतिक रंग' नहीं दिया जा सकता।
English: """NEW DELHI The criticism against Sachin Tendulkar might be mounting rapidly after a string of poor performances but his former India teammate Rahul Dravid feels the senior batsman is needed """"more than ever now""""."""
Hindi: लगातार खराब प्रदर्शन के कारण सचिन तेंदुलकर की आलोचनाओं का दौर भले ही तेजी से बढ़ रहा हो, लेकिन भारतीय टीम के उनके पूर्व साथी राहुल द्रविड़ को लगता है कि टीम को सीनियर बल्लेबाज की 'अब ज्यादा जरूरत' है।
English: """NEW DELHI There has been """"no violation"""" of drug price control norms in connection with the treatment of a 7-year-old dengue patient, who subsequently died, at the Fortis Hospital in Gurgaon, the hospital group said on Saturday."""
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी फोर्टिस अस्पताल समूह ने आज कहा कि डेंगू से पीड़ित सात वर्ष की बच्ची के इलाज में दवा मूल्य नियंत्रण नियम का कोई उल्लंघन नहीं किया गया है।
English: """NEW DELHI Those contesting Delhi University Students'' Union DUSU polls will not be allowed to prefix letter """"A"""" to their names in order to be elevated in the list of candidates, as the varsity has decided to do away with the contentious provision from this year."""
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय छात्र संघ डूसू का चुनाव लड़ने वाले छात्र उम्मीदवारों की सूची में सबसे उपर आने के लिए अब अपने नाम की शुरुआत में ए अक्षर नहीं जोड़ पाएंगे क्योंकि विश्वविद्यालय ने इस साल से इस विवादास्पद प्रावधान को हटाने का फैसला किया है।
English: """NEW DELHI Under attack for his controversial blog defending sacked Delhi minister Sandeep Kumar, AAP leader Ashutosh today said the police case against him was an """"infringement"""" on his right to freedom of expression."""
Hindi: नयी दिल्ली, छह सितंबर भाषा दिल्ली के बर्खास्त मंत्री संदीप कुमार का बचाव कर अपने विवादित ब्लॉग के लिए आलोचना के शिकार होने वाले आप नेता आशुतोष ने आज कहा कि उनके खिलाफ पुलिस में दर्ज किया गया मामला उनकी अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के अधिकार का उल्लंघन है।
English: """NEW DELHIAs the Delhi Assembly's four-day session commences from Monday, the AAP MLAs are likely to seek clarity over """"jurisdiction"""" of Delhi government and the Lt Governor and ask the city administration to move the Supreme Court on the issue."""
Hindi: सोमवार से शुरु हो रही दिल्ली विधानसभा के चार दिवसीय सत्र में सत्तारुढ़ आम आदमी पार्टी आप के विधायक दिल्ली सरकार और उपराज्यपाल के अधिकार क्षेत्र पर स्पष्टता की मांग कर सकते हैं।
English: """NEW DELHII have no desire to live . all I pray for is death,"""" Sunanda Pushkar wrote in an e-mail to her husband Shashi Tharoor nine days before she was found dead in a luxury hotel room here, the police has told a city court."""
Hindi: दिल्ली पुलिस ने शहर की एक अदालत को बताया कि सुनंदा पुष्कर ने अपनी मौत से नौ दिन पहले अपने पति शशि थरूर को एक ई - मेल लिखा था जिसमें उन्होंने कहा था,मुझे जीने की कोई इच्छा नहीं . मैं बस मौत की दुआ मांगती हूं।
English: """NEW DELHIIn a an open letter to Human Resources Development Minister Smriti Irani on Mother's Day, JNU students union president Kanhaiya Kumar, referring to the controversial February 9 event and subsequent punishment by the varsity, today asked how could a """"mother"""" punish her children on the basis of """"biased"""" probe reports and doctored videos."""
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  देशद्रोह मामले में जमानत पर बाहर जेएनयू छात्र संघ अध्यक्ष कन्हैया कुमार ने मदर्स डे पर मानव संसाधन विकास मंत्री स्मृति ईरानी को एक पत्र लिखा और पूछा कि पूर्वाग्रह से प्रेरित रिपोर्ट और छेड़छाड़ वाले वीडियो के आधार पर एक मां कैसे अपने बच्चे को दंडित कर सकती है।
English: """NEW DELHIIn order to ensure there are no irregularities in teachers' attendance and punctuality is maintained in running the classes, the government has decided to fix responsibility for """"indiscipline"""" on school principals."""
Hindi: शिक्षकों की हाजिरी में अनियमिताओं को रोकने और कक्षाएं चलाने के समय में पाबंदी बनाए रखने के क्रम में दिल्ली सरकार ने अनुशासनहीनता के लिए स्कूल के प्रधानाचार्यों की जिम्मेदारी तय करने का फैसला किया है।
English: """NEW DELHIIndia and China will hold their first Strategic Dialogue on February 22 in Beijing during which the two sides will discuss key issues of mutual """"concern and interest"""", including """"friction points"""" such as Masood Azhar and NSG."""
Hindi: भारत और चीन के बीच 22 फरवरी को बीजिंग में पहली रणनीतिक वार्ता के तहत दोनों देश 'द्विपक्षीय महत्व और हितों' से जुड़े मुद्दों के अलावा मसूद अजहर और एनएसजी जैसे टकराव के मुद्दों पर भी बातचीत करेंगे।
English: """NEW YORK Describing America as India's """"natural global partner"""", Prime Minister Narendra Modi has said the complementary strengths of the two democracies can be used for inclusive and broad-based development to transform lives across the globe."""
Hindi: अमेरिका को भारत का स्वाभाविक वैश्विक सहयोगी करार दते हुये प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि दोनों लोकतांत्रिक देशों की शक्ति का इस्तेमाल दुनिया भर में लोगों के जीवन में बदलाव लाने के मकसद से समावेशी और व्यापक आधार पर विकास के लिये किया जा सकता है।
English: """NGO's will be accorded a pivotal role in the delivery of STI outputs, especially rural technologies, to the grassroots level"""
Hindi: """गैर सरकारी संगठन को जमीनी स्तर पर एसटीआई आउटपुट, विशेष रूप से ग्रामीण प्रौद्योगिकियों के वितरण में एक महत्वपूर्ण भूमिका दी जाएगी।"""
English: """NGOs and activists face multiple obstructions to carrying out their work, including being subjected to smear campaigns, having their funding cut off and being accused of being anti-national,"" said Allan Hogarth, head of policy at Amnesty UK."
Hindi: ऐमनेस्टी, ब्रिटेन के नीति प्रमुख एलेन होगार्थ ने कहा, 'गैर सरकारी संगठनों और कार्यकर्ताओं को भारत में उनके काम में कई अवरोधों का सामना करना पड़ रहा है, जिनमें बदनाम करने के अभियान, धनकोष में कटौती और राष्ट्र विरोधी होने के आरोप शामिल हैं।
English: """NIA has issued summons to Geelanis younger son Naseem and reissued summons to his elder son Naeem who is admitted to hospital in Srinagar because of sudden ailment and did not appear before us today Monday,"" said sources."
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, "एनआईए ने गिलानी के छोटे बेटे नसीम को समन जारी किया और उनके बड़े बेटे नईम को दोबारा समन जारी किया, जो अचानक बीमार पड़ने के कारण श्रीनगर के एक अस्पताल में भर्ती हैं और हमारे समक्ष आज सोमवार पेश नहीं हुए।
English: """NIA has started registering cases against those who are part of the farmers' movement or those who have lent their support to it."
Hindi: उन्होंने कहा, ''एनआईए ने उन लोगों के खिलाफ केस रजिस्टर करना शुरू किया है जो किसान आंदोलन के अंग हैं या जिन्होंने इसे समर्थन दिया है।
English: """NIA investigates complicated criminal cases...Extremists, terrorists and Maoists have involvement at the global level and so the role of this investigating agency becomes more challenging,"" Singh said."
Hindi: उन्होंने कहा, एनआईए जटिल आपराधिक मामलों की जांच करती है . आतंकवाद, माओवाद और उग्रवादियों की संलिप्तता अन्तरराष्ट्रीय स्तर तक होती है और इस तरह इस राष्ट्रीय एजेंसी का काम और भी चुनौती पूर्ण हो जाता है।
English: """NIA is an independent agency."
Hindi: उन्होंने कहा, "एनआईए एक स्वायत्तशासी संस्था है।
English: """NIA teams are conducting searches at two places here in connection with an ISIS module case,"" a senior police official of the Cyberabad Police Commissionerate told PTI."
Hindi:  साइबराबाद पुलिस आयुक्त कार्यालय के एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया, एनआईए की टीमें आईएस के एक मॉड्यूल के मामले में यहां दो स्थानों पर तलाशी ले रही है।
English: """NIA teams searched 11 locations in Srinagar and five in Delhi."
Hindi: एनआईए की टीमों ने श्रीनगर के 11 और दिल्ली के पांच स्थानों पर छापे मारे
English: """NIA, during the search of the house, found bomb-making equipment,"" Parrikar told reporters."
Hindi: पार्रिकर ने संवाददाताओं को बताया कि घर की तलाशी के दौरान एनआईए को बम बनाने में काम आने वाले उपकरण मिले।
English: """NIC, through its ICT Network, """"NICNET"""", has institutional linkages with all the Ministries Departments of the Central Government, 36 State Governments Union Territories, and about 708 District administrations of India"""
Hindi: एनआईसी, अपने आईसीटी नेटवर्क के माध्यम से, एनआईसीएनईटी का केंद्र सरकार के सभी मंत्रालयोंविभागों, 36 राज्य सरकारों संघ शासित प्रदेशों और भारत के लगभग 708 जिला प्रशासनों के साथ संस्थागत संबंध है
English: """NISAR will be the first satellite mission to use two different radar frequencies l-band and S-band to measure changes in our planet's surface less than a centimetre across."
Hindi: एनआईएसएआर पहला ऐसा उपग्रहीय अभियान होगा जो दो विभिन्न रडार फ्रीक्वेंसी एल बैंड और एस बैंड का इस्तेमाल करेगा ताकि हमारे ग्रह की सतह में एक सेंटीमीटर से भी कम दूरी में आ रहे बदलावों का आकलन किया जा सके।
English: """NITI's partnership with Google will unlock massive training initiatives, support startups and encourage AI research through PhD scholarships, all of which contributes to the larger idea of a technologically-empowered New India."""""""
Hindi: """गूगल के साथ नीति आयोग की साझेदारी से कई प्रशिक्षण पहलें शुरू होगी, स्टार्टअप को समर्थन मिलेगा और पीएचडी छात्रवृत्ति के माध्यम से एआई अनुसंधान को बढ़ावा मिलेगा और इनसे तकनीकी रूप से सशक्त नये भारत के महान दृष्टिकोण को साकार करने में मदद मिलेगी।"""""""
English: """NMDC Ltd is feeling helpless to honour its commitment only because Ministry of Steel has forced it to backtrack on its promises as the state is being run by the opposition Congress"", remarked a senior official of the company posted in Chhattisgarh."
Hindi: छत्तीसगढ़ में कार्यरत कंपनी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने इस मुद्दे पर कहा, एनएमडीसी लिमिटेड केवल इसलिए अपनी प्रतिबद्धता को निभाने में असहाय महसूस कर रही है, क्योंकि इस्पात मंत्रालय ने इसे अपने वादों से पीछे हटने के लिए मजबूर किया है, क्योंकि राज्य को विपक्षी कांग्रेस द्वारा चलाया जा रहा है।
English: """NMDC can't be allowed to resume operations in Chhattisgarh till it gives up its hostile attitude towards people of Chhattisgarh,"" a top-ranked government official told ."
Hindi: एक शीर्ष सरकारी अधिकारी ने बताया, जब तक छत्तीसगढ़ के लोगों के प्रति शत्रुतापूर्ण रवैया बंद नहीं होता, तब तक एनएमडीसी को छत्तीसगढ़ में परिचालन फिर से शुरू करने की अनुमति नहीं दी जा सकती है।
English: """NMDC can't be allowed to resume operations in Chhattisgarh till it gives up its hostile attitude towards people of Chhattisgarh,"" a top-ranked government official told IANS."
Hindi: एक शीर्ष सरकारी अधिकारी ने आईएएनएस को बताया, जब तक छत्तीसगढ़ के लोगों के प्रति शत्रुतापूर्ण रवैया बंद नहीं होता, तब तक एनएमडीसी को छत्तीसगढ़ में परिचालन फिर से शुरू करने की अनुमति नहीं दी जा सकती है।
English: """NMRC is making necessary preparations at all its stations and inside the trains to ensure that all passengers of the Aqua Line follow the guidelines laid down by the government for prevention of the Covid-19 infection,"" NMRC Managing Director Ritu Maheshwari said."
Hindi: एनएमआरसी की प्रबंध निदेशक रितु माहेश्वरी ने कहा, '' एनएमआरसी अपने स्टेशनों और रेल के भीतर सभी जरूरी तैयारियां कर रहा है ताकि एक्वा लाइन के यात्रियों के लिए कोविड-19 संक्रमण की रोकथाम के मद्देनजर लागू सरकारी जारी दिशा-निर्देशों का पालन सुनिश्चित किया जा सके।
English: """NOBW said, """"Bank employees have worked 12 to 18 hours a day during the last 50 days."""
Hindi: पत्र में कहा गया है, बैंक कर्मचारियों ने नोटबंदी के दौरान पिछले 50 दिन 12 से 18 घंटे काम किया है।
English: """NPPA has fixedrevised ceiling pricesretail prices of 92 formulations under Drugs Prices Control Order, 2013,"" it said in a notification"
Hindi: एनपीपीए ने एक अधिसूचना में कहा है कि दवाओं मूल्य नियंत्रण आदेश, 2013 के तहत 92 फॉर्मूलेशन की खुदरा कीमतों को निश्चित  संशोधित किया गया है।
English: """NPR and NRC are two different things."
Hindi: एनआरसी और एनपीआर दो अलग चीज है.
English: """NPR has never been regarded by Narendra Modi government as the predecessor to setting up NRC."
Hindi: अय्यर ने कहा कि, एनपीआर को नरेंद्र मोदी सरकार ने कभी भी एनआरसी स्थापित करने के लिए पूर्ववर्ती नहीं माना है।
English: """NPR is register of population, NRC is register of citizens."
Hindi: एनपीआर जनसंख्या का रजिस्टर है, एनआरसी नागरिकों का रजिस्टर है।
English: """NRAI is to shortly announce the formation of an independent committee to anlyse the performance of the Indian shooting team at the Rio Olympics and fix accountability of for the same subsequently,"" a top official of the federation told PTI on condition of anonymity."
Hindi: महासंघ के एक शीर्ष अधिकारी ने नाम जाहिर नहीं करने की शर्त पर बताया, एनआरएआई रियो ओलंपिक में भारतीय निशानेबाजी टीम के प्रदर्शन के आकलन और जवाबदेही तय करने के लिए जल्द ही एक स्वतंत्र समिति के गठन की घोषणा करेगा. पैनल के साथ ही ऐसे कदमों की सिफारिश करने की उम्मीद है जिससे कि भविष्य में ऐसा नहीं दोहराया जाए.
English: """NRAI plays an important role in our continued efforts to enable restaurant partners to grow sustainably while benefitting from the latest technology interventions."
Hindi: इसके प्रवक्ता ने कहा, 'एनआरएआई हमारी लगातार की कवायदों में अहम भूमिका निभा रहा है, जिससे कि हमारे रेस्टोरेंट साझेदारों की टिकाऊ वृद्धि हो सके और उन्हें आधुनिक तकनीकों का लाभ मिल सके।