Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that this increase is due to the quick response given by the Government to the grievances.
Hindi: उन्होंने बताया यह बढोतरी सरकार द्वारा शिकायतों के शीघ्र निपटारे के कारण हुई है।
English: He said that this indicated the budget to be presented by the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बजट सरकार की मंशा को दर्शाता है.
English: He said that this information would convince them about their economic backwardness and how the responsible government could help in bringing the new era.
Hindi: उन्होंने कहा कि उस जानकारी से उनको अपने आर्थिक पिछड़ेपन का बोध हो जाएगा तथा वे यह समझ जाएंगे कि उत्तरदायी शासन नया युग लाने में किस प्रकार सहायक बन सकता है।
English: He said that this initiative also addressed the requirement of prospective film makers who were keen to utilize Indias platform for filming purposes.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस पहल ने फिल्म बनाने के लिए भारत के मंच को उपयोग करने के इच्छुक संभावित फिल्म निर्माताओं की जरूरतों को भी पूरा किया।
English: He said that this initiative of a solar powered court complex had shown a way to ensure that such a situation did not arise.
Hindi: उन्होंने कहा कि सौर ऊर्जा संचालित अदालत परिसर की इस पहल ने यह सुनिश्चित करने के लिए कि ऐसी स्थिति न उठानी पड़े, एक रास्ता दिखाया है।
English: He said that this initiative of the Government of Punjab would further strengthen the industrial base in the state besides acting as a pivot to attract more investments
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब सरकार की इस पहलकदमी से राज्य में औद्योगिक आधार को और मज़बूत करने के साथ-साथ निवेश को भी आकर्षित किया जाएगा।
English: He said that this initiative will help in expanding India's multi-focused export strategy and also aid in connecting art and artisans to the market
Hindi: उन्होंने कहा कि इस पहल से भारत की बहु-केन्द्रित निर्यात रणनीति का विस्तार करने के साथ-साथ विभिन्न कलाओं एवं कलाकारों को बाजार से जोड़ने में भी मदद मिलेगी
English: He said that this initiative will help in expanding India's multi-focused export strategy and also aid in connecting art and artisans to the market.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस पहल से भारत की बहु-केन्द्रित निर्यात रणनीति का विस्तार करने के साथ-साथ विभिन्न कलाओं एवं कलाकारों को बाजार से जोड़ने में भी मदद मिलेगी।
English: He said that this initiative would enable India to make use of worlds latest technology available with the USA for projects like developments of waterways and multi-modal hub.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस पहल से भारत जलमार्गों और बहुविध केन्द्रों को विकसित करने जैसी परियोजनाओं के लिए अमरीका के पास उपलब्ध दुनिया की नवीनतम प्रौद्योगिकी का उपयोग कर सकेगा।
English: He said that this initiative would help the farmers more effectively.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस पहल से किसानों को ज्यादा प्रभावी तरीके से मदद मिलेगा।
English: He said that this institute would provide specialised health services to people of the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संस्थान में राज्य के लोगों को विशेषज्ञ स्वास्थ्य सेवाएं उपलब्ध होंगी।
English: He said that this institution i.e.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संस्थान
English: He said that this instrument will be installed at five more places.
Hindi: उन्होंने बताया कि ऐसे ही उपकरण पांच अन्य स्थानों पर लगाये जायेंगे।
English: He said that this is Hindustan so all those living here are Hindu.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिन्दुस्तान में रहने वाला हर व्यक्ति हिन्दुस्तानी है।
English: He said that this is Prime Minister Narendra Modi-led government, which works for the benefit of the farmers, poor and the neglected sections of the society with conviction.
Hindi: नकवी ने कहा कि यह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अगुवाई वाली सरकार है, जो किसानों, गरीबों और समाज के उपेक्षित वर्गों के लिए विश्वास के साथ काम करती है।
English: He said that this is a beginning.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह शुरुआत है।
English: He said that this is a distinct honour for the 1.3 billion people of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह भारत के 1.3 अरब लोगों के लिए विशिष्ट सम्मान है।
English: He said that this is a gesture of respect for the CAPF personnel who have made supreme sacrifice for the safety and honour of nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कार्य सीएपीएफ कर्मियों को सम्मान देता है, जिन्होंने राष्ट्र की सुरक्षा और प्रतिष्ठा के लिए अपने जीवन का बलिदान दिया।
English: He said that this is a historic decision in the interest of farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों के हित में यह ऐतिहासिक निर्णय है।
English: He said that this is a historical decision under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi and the strategy of Home Minister Shri Amit Shah
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में और गृह मंत्री श्री अमित शाह की रणनीति के तहत यह एक ऐतिहासिक निर्णय है
English: He said that this is a historical decision under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi and the strategy of Home Minister Shri Amit Shah.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में और गृह मंत्री श्री अमित शाह की रणनीति के तहत यह एक ऐतिहासिक निर्णय है।
English: He said that this is a huge responsibility and a challenging task for ISRO, but it will succeed.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसरो के लिए यह एक बडी जिम्मेदारी है और चुनौती पूर्ण कार्य है, लेकिन इसे पूरा किया जाएगा।
English: He said that this is a massive achievement for a country as enormous in size, demography and diversity as India.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह भारत के विराट आकार, युवाओं की विशाल तादाद और विविधता की भांति ही इस देश के लिए एक विराट उपलब्धि है।
English: He said that this is a mission to change Madhya Pradesh by building skill-based manpower.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कौशल सम्पन्न जनशक्ति का निर्माण कर मध्यप्रदेश को बदलने का मिशन है।
English: He said that this is a model work and should be followed by other states.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह आदर्श कार्य किया है और इसका अन्य राज्यों को अनुसरण करना चाहिए।
English: He said that this is a moment of immense joy for all of us.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह हम सबके लिये बहुत ही हर्ष का पल है।
English: He said that this is a step towards Digital Secretariat.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह डिजिटल सचिवालय की ओर एक कदम है।
English: He said that this is a training and capacity building programme.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह प्रशिक्षण और दक्षता का कार्यक्रम है।
English: He said that this is a very good initiative.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बहुत ही अच्छी पहल है।
English: He said that this is a very simple system.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह पद्धति बहुत सरल है.
English: He said that this is a welcome step as it will boost the medical technology sector in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह स्वागत योग्य कदम है क्योंकि इससे देश में चिकित्सा प्रौद्योगिकी क्षेत्र को बढ़ावा मिलेगा।
English: He said that this is a welcomed decision.
Hindi: वह कहते हैं, यह स्वागत योग्य फैसला है।
English: He said that this is also an area which can double the income of farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह भी एक क्षेत्र है जिससे हम किसानों की आय दोगुना कर सकते हैं।
English: He said that this is also evident from the fact that as a proportion of the GDP, expenditure on social services increased from 5.91 in 2007-08 to 6.79 in 2010-11 and further to 7.09 in 2012-13 BE.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बात का प्रमाण यह तथ्य भी है कि सकल घरेलू उत्पाद के अनुपात में सामाजिक सेवाओं पर खर्च 2007-08 में 5.91 प्रतिशत से बढ़ाकर 2010-11 में 6.79 प्रतिशत और 2012-13 में 7.09 प्रतिशत बजट अनुमान कर दिया गया है।
English: He said that this is also true in case of some Indian citizens and residents, in the process denying legitimate tax revenues to the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ भारतीय नागरिकों और निवासियों के बारे में यह भी सत्य है कि वे देश को वैध कर राजस्वों का भुगतान नहीं कर रहे हैं।
English: He said that this is an expression of global confidence in multilateralism, and the principles of the WTO.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बहुपक्षवाद और डब्ल्यूटीओ के सिद्धांतों में वैश्विक विश्वास को दर्शाता है।
English: He said that this is an extraordinary performance of the Railway Officers.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह रेलवे अधिकारियों का एक असाधारण कार्य प्रदर्शन है।
English: He said that this is an holistic programme to review the working of the Government departments as a whole instead of individual departmental reviews.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकारी विभागों की कार्यप्रणाली की समीक्षा के लिए यह एक समग्र कार्यक्रम है।
English: He said that this is an important step towards Prime Minister Narendra Modi's vision of Digital India.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के डिजिटल भारत के सपने को साकार करने के
English: He said that this is an important step towards the country's self-respect and the Make in India campaign.
Hindi: उन्होंने इसे स्वदेशी स्वाभिमान और मेक इन इंडिया की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम बताया।
English: He said that this is an insult to the religious sentiments of Hindus.
Hindi: उन्होंने कहा कि रशीद का यह बयान हिंदुओं की धार्मिक भावनाओं को चोट पहुँचाता है।
English: He said that this is being done in accordance with the directives of the central government.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सब केंद्र सरकार के दिशानिर्देशों के मुताबिक हो रहा है।
English: He said that this is closely linked with two factors.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह दो कारकों के साथ नज़दीकी रूप से जुड़ा हुआ है।
English: He said that this is due to politics.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह राजनीति से प्रेरित मामला है।
English: He said that this is due to the ancient values of Indian tradition and mythology.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा भारतीय परंपरा एवं पौराणिक कथाओं के प्राचीन मूल्य के कारण है।
English: He said that this is especially relevant for major cities, where adhering to municipal laws can prevent incidents like the one at Surat, where fire at a coaching centre in a commercial complex killed many students.
Hindi: उन्होंने कहा कि विशेषकर बड़े शहरों के लिये तो यह बात खासतौर पर प्रसांगिक है, जहां नगर निगम के कानूनों का पालन करके सूरत जैसी घटनाओं की रोकथाम की जा सकती हैं, जहां एक व्यावसायिक परिसर में स्थित एक कोचिंग सेंटर में लगी आग में अनेक छात्रों की मौत हो गई थी।
English: He said that this is extremely unfortunate.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बेहद दुर्भाग्यपूर्ण है.
English: He said that this is going to make the NSF stronger.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे एनएसयूआई मजबूत होगी।
English: He said that this is his first film in India and he will take it to larger audiences within the country by showcasing it at the Film Festivals in other states like Kerala, Chennai and Bengaluru.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में यह उनकी पहली फिल्म है और वह इसे केरल, चेन्नई तथा बंगलूरू जैसी जगहों पर होने वाले फिल्म समारोह में दिखाएंगे।
English: He said that this is his personal visit.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह उनका निजी भ्रमण है।
English: He said that this is his top priority.
Hindi: उन्होंने इस बारे में कहा कि यह उनकी शीर्ष प्राथमिकता है।
English: He said that this is important and a major decision wherein the Government will be a partner in Equity Funding for Start Ups.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक महत्वपूर्ण निर्णय है, जिसके तहत स्टार्ट-अप से जुड़े इक्विटी वित्तपोषण में सरकार भी एक साझेदार होगी।
English: He said that this is important particularly for the North East region, which can take advantage of the uniformity in the tax regime throughout country.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह विशेष कर पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए महत्वपूर्ण है जो देश भर में कर व्यवस्था में एकरूपता से लाभ उठा सकता है।
English: He said that this is in line with the goal set by the Prime Minister Shri Narendra Modi to double the income of farmers by 2022
Hindi: उन्होंने कहा कि यह 2022 तक किसानों की आय को दोगुना करने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा निर्धारित किए गए लक्ष्य के अनुरूप है।
English: He said that this is not a programme meant to invite complaints but to solve the problems of the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सिर्फ शिकायत एकत्र करने वाला नहीं बल्कि लोगों की समस्याओं का समाधान करने वाला कार्यक्रम है।
English: He said that this is not a tragedy of one state, but of entire country.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस घटनायें किसी एक राज्य से जुड़ी नहीं हैं बल्कि यह पूरे समाज का रोग है।
English: He said that this is not gambling.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह मजाक नहीं है।
English: He said that this is not only a pipeline project but a lifeline to this drought prone region
Hindi: उन्होंने कहा कि यह न केवल एक पाइप लाइन परियोजना है बल्कि इस सूखाग्रस्त क्षेत्र के लिए एक जीवनरेखा भी है
English: He said that this is not only a pipeline project but a lifeline to this drought prone region.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह न केवल एक पाइप लाइन परियोजना है बल्कि इस सूखाग्रस्त क्षेत्र के लिए एक जीवनरेखा भी है।
English: He said that this is not the first such case in Bhilwara.
Hindi: उन्होंने बताया कि भीलवाडा में अंधविश्वास की यह पहली घटना नहीं है.
English: He said that this is not the policy of the govt but the policy of the nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये नीति सरकार की शिक्षा नीति नहीं बल्कि देश की शिक्षा नीति है.
English: He said that this is not unusual.
Hindi:  उन्होंने कहा, यह असामान्य बात नहीं है।
English: He said that this is one of the Departments big announcements in the first 100 days of the Government with an objective to make life easy for our Pensioners
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सरकार के प्रथम 100 दिनों में विभाग की बड़ी घोषणाओं में से एक है जिसका उद्देश्य हमारे पेंशनभोगियों को सहूलियत सुनिश्चित करना है
English: He said that this is one of the Departments big announcements in the first 100 days of the Government with an objective to make life easy for our Pensioners.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सरकार के प्रथम 100 दिनों में विभाग की बड़ी घोषणाओं में से एक है जिसका उद्देश्य हमारे पेंशनभोगियों को सहूलियत सुनिश्चित करना है।
English: He said that this is only an experiment.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक प्रयोग है।
English: He said that this is possible with commitment and resolve.
Hindi: उन्होंने कहा कि संकल्प और प्रतिबद्धता के साथ यह संभव है।
English: He said that this is reflective of the State Government's commitment to protecting the interests of people of Madhya Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह मध्यप्रदेश के हितों के संरक्षण के प्रति सरकार की प्रतिबद्धता का प्रमाण है।
English: He said that this is the first scheme of Nimad region in which no farmers land will be taken over.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह निमाड़ क्षेत्र की पहली योजना है, जिसमें किसी भी किसान की भूमि का अधिग्रहण नहीं किया जाएगा।
English: He said that this is the first time that we have taken steps to open up direct access to our capital markets for the individual foreign investors other than the institutional investors and foreign venture capital firms.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा पहली बार हुआ है जब संस्थागत निवेशकों और विदेशी उपक्रम पूंजी फर्मों के अलावा व्यक्तिगत विदेशी निवेशकों के लिए भारतीय पूंजी बाजारों तक सीधी पहुंच बनाने के लिए कदम उठाए गए हैं।
English: He said that this is the first time, in the 5th edition of the IISF, that Prime Minister Shri Narendra Modi is going to inaugurate this programme, by video conference, and inspire all to utilise this platform for wider awareness of science and technology among the lives of citizens of this country.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पहली बार है जब प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी आईआईएसएफ के पांचवे संस्करण का वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए उद्घाटन करने जा रहे हैं
English: He said that this is the result of good intentions and sound policies.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बेहतर नीयत एवं सही नीतियों का परिणाम है।
English: He said that this is wrong.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह गलत बात है.
English: He said that this isn't time for a conservative approach, it's time for bold decisions  bold investments
Hindi: उन्होंने कहा कि यह रूढ़िवादी दृष्टिकोण का समय नहीं है, यह साहसिक निर्णय और साहसिक निवेश का समय है
English: He said that this issue will be raised in the Vidhan Sabha.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह मामला विधानसभा में उठाया जाएगा।
English: He said that this issue will be taken up with the Law Ministry soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मुद्दे को जल्द ही विधि मंत्रालय के समक्ष रखा जाएगा।
English: He said that this kind of a conference is being organised in JK after a long gap.
Hindi: उन्होंने कहा कि काफी लंबे अंतराल के बाद जम्मू-कश्मीर में इस तरह का सम्मेलन आयोजित किया गया है।
English: He said that this kind of commitment characterised every action of the Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह की प्रतिबद्धता सरकार के हर काम को चित्रित करती है।
English: He said that this kind of commitment characterised every action of the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह की प्रतिबद्धता सरकार के हर काम को चित्रित करती है।
English: He said that this kind of tourism should be taken up as a part of overall development strategy.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्रकार के पर्यटन को कुल मिलाकर विकास संबंधी रणनीति के एक हिस्से के रूप में लिया जाना चाहिए।
English: He said that this linkage of fashion with handloom and handicrafts should be beneficial to both, i.e. NIFT students will get sensitized to our artistic heritage on one hand and handloom and handicrafts sector will get new ideas, insights and technology on the other.
Hindi: उन्होंने कहा कि हथकरघों और हस्तशिल्पों के साथ सपंर्क दोनों के लिए लाभकारी होगा अर्थात जहां एक ओर निफ्ट के छात्र हमारी कलात्मक धरोहर से अवगत होंगे, वहीं दूसरी ओर हथकरघा और हस्तशिल्प क्षेत्र को नये विचार, परख और प्रौद्योगिकी प्राप्त होगी।
English: He said that this matter would be resolved very soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल्द ही इस मामले का समाधान निकाला जाएगा।
English: He said that this mechanism of third party inspection would also ensure quality of roads and bridges besides other infrastructures.
Hindi: उन्होंने कहा कि तीसरे दल द्वारा निरीक्षण का यह तंत्र अन्य संरचनाओं के अलावा सड़कों तथा पुलों की गुणवत्ता भी सुनिश्चित करेगा।
English: He said that this medicine would be provided free of cost in all schools, Anganwadi centres, colleges and streets across the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि आसानी से खिलाई जाने वाली यह गोली सभी स्कूलों, आंगनवाड़ी केन्द्रों, कॉलेजों तथा गली-मौहल्लों में निःशुल्क उपलब्ध करवाई जाएगी।
English: He said that this meet would be a new beginning in the state to open vistas of progress and prosperity for the State and its people.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बैठक राज्य और उसके लोगों के लिए प्रगति और समृद्धि के द्वार खोलने के लिए राज्य में एक नई शुरुआत होगी।
English: He said that this model should be transparent, corruption free, IT enabled with less procedural hassles and needing least permissions etc
Hindi: उन्होंने कहा कि यह मॉडल पारदर्शी, भ्रष्टाचार मुक्त, आईटी सक्षम होने के साथ-साथ कम प्रक्रियात्मक और कम से कम अनुमोदनों की आवश्यकता वाला होना चाहिए
English: He said that this model should be transparent, corruption free, IT enabled with less procedural hassles and needing least permissions etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह मॉडल पारदर्शी, भ्रष्टाचार मुक्त, आईटी सक्षम होने के साथ-साथ कम प्रक्रियात्मक और कम से कम अनुमोदनों की आवश्यकता वाला होना चाहिए।
English: He said that this monumental milestone was made possible due to unwavering political will at the highest levels, commitment of adequate financial resources, technological innovations like the bivalent vaccine and tireless efforts of millions of workers, including more than 23 lakh vaccinators and volunteers, and more than 1.5 lakh supervisors.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह उपलब्धि उच्च स्तर पर अटल राजनीतिक इच्छा शक्ति, पर्याप्त वित्तीय संसाधनों की प्रतिबद्धता, दो तरह से दिए जाने वाले टीके जैसी नूतन प्रौद्योगिकी और पोलियो की खुराक पिलाने वाले 23 लाख कार्यकर्ताओं एवं स्वयंसेवकों और 1.5 लाख सुपरवाइजरों सहित लाखों कार्यकर्ताओं के अथक प्रयासों के कारण ही हासिल हुई।
English: He said that this move will also bring down pollution levels significantly.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस कदम से प्रदूषण का स्तर भी कम होगा।
English: He said that this move will also help fill the huge shortage of doctors and paramedical staff in the country, and will make ports the drivers of economic change, enabling equitable and inclusive growth of the local area
Hindi: उन्होंने कहा कि इस कदम से देश में डॉक्टरों और पैरा मेडिकल कर्मचारियों की भारी कमी को पूरा किया जा सकेगा और बंदरगाह आर्थिक बदलाव के संचालक बनेंगे तथा स्थानीय क्षेत्र का समग्र विकास हो सकेगा
English: He said that this move would strengthen the industrial sector in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसे बढ़ावा देने से देश के विनिर्माण क्षेत्र को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: He said that this multi-dimensional menace can be tackled by comprehensive attack and strategy with a joint and coordinated approach.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक संयुक्त और समन्वित दृष्टिकोण अपनाकर इस बहुआयामी खतरे पर व्यापक हमला करके और रणनीति बनाकर निपटा जा सकता है।
English: He said that this museum is an ocean of newspapers.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह संग्रहालय समाचार पत्रों का महासागर है।
English: He said that this new PMIS system will contain all the information about the ongoing projects which will help in reducing the completion time of the project.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीएमआईएस प्रणाली जारी परियोजनाओं के बारे में सभी जानकारी रखेंगी और इससे परियोजना पूरी करने के समय में कमी आएगी।
English: He said that this new broad gauge line and new train service will benefit the daily commuters to a large extent.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस नये ब्रॉड गेज लाइन और नई ट्रेन सेवा से दैनिक यात्रियों को बहुत फायदा होगा।
English: He said that this new route would provide direct connectivity for Faridabad, Ballabhgarh, Palwal, Sohna and Gurugram with other districts of Haryana and Chandigarh and thus facilitate fast passenger connectivity avoiding Delhi to all the important places including the capital of the state and running of Shatabdi like trains from Gurugram to Chandigarh.
Hindi: नया रेल मार्ग फरीदाबाद, बल्लबगढ़, पलवल, सोहना और गुरुग्राम के लिए चंडीगढ़ समेत हरियाणा राज्य के सभी जिलों के साथ सीधी कनेक्टिविटी प्रदान करेगा और इस प्रकार राज्य की राजधानी समेत सभी महत्वपूर्ण स्थानों को त्वरित यात्री कनेक्टिविटी और गुरुग्राम से चंडीगढ़ तक के लिए शताब्दी जैसी रेल गाड़ियां चलाने की सुविधा प्रदान करेगा।
English: He said that this novel initiative of practical training is especially essential for the people engaged in the sector to have hands on approach in order to make dairy farming a profitable venture.
Hindi: उन्होंने कहा कि व्यावहारिक प्रशिक्षण की यह विशेष पहल खासकर इस क्षेत्र से जुड़े उन लोगों के लिए जरूरी है दुग्ध उत्पादन को लाभकारी उद्यम बनाए जाने के लिए प्रयासरत हैं।
English: He said that this paddy is not good for milling due its low quality and is not sold.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस धान की गुणवत्ता अच्छी नहीं होने से मिलिंग के लिये उपयोगी नहीं होता है और इसकी बिक्री नहीं हो पाती।
English: He said that this partnership stands out as a role model in the region, for good neighbourly relations
Hindi: उन्होंने कहा कि इस साझेदारी को अच्छे पड़ोसी संबंधों के लिए क्षेत्र में एक रोल मॉडल के रूप में देखा जाता है
English: He said that this path shown by Swami Vivekananda is an inspiration for India in post-COVID world.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वामी विवेकानंद द्वारा दिखाया गया यह मार्ग कोविड के बाद की दुनिया में भारत के लिए एक प्रेरणा है।
English: He said that this philanthropic act would also inspire other organizations to come forward and contribute for the society.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह परोपकारी कार्य दूसरे संगठनों को भी आगे आने और समाज के लिए योगदान करने को प्रेरित करेगा।
English: He said that this places huge new responsibilities on our shoulders.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे हमारे कंधों पर नयी और विशाल जिम्मेदारियां आ गयी हैं।
English: He said that this platform integrates all efforts related to digital, online, on-air education, so that 33 crore students can have multi-mode access to quality education.
Hindi: निशंक ने कहा कि यह मंच डिजिटल, ऑनलाइन, ऑन-एयर शिक्षा से संबंधित सभी प्रयासों को एकीकृत करता है, जिससे 33 करोड़ छात्रों को गुणवत्तापूर्ण शिक्षा तक बहु-मोड पहुंच प्राप्त हो सके।
English: He said that this process is going on continuously.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह प्रक्रिया सतत रूप से जारी है।
English: He said that this process will help in establishing a strong financial system by integrating the Priya Soft and PFMS, the payment portals of the Ministry of Panchayati Raj
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्रकिया के जरिए पंचायती राज मंत्रालय के भुगतान पोर्टलों प्रिया सॉफट और पीएफएमएस को एकीकृत करते हुए एक सुदृढ़ वित्तीय व्यवस्था कायम करने में मदद मिलेगी
English: He said that this programme is being concluded with the Aarti of holy Ganga and Gita as the people of Mauritius has immense faith in Ganga and Gita.
Hindi: उन्होंने कहा कि पावन गंगा और गीता की आरती से इस महोत्सव का समापन किया जा रहा है, क्योंकि मॉरिशस के लोगों की गंगा व गीता में गहरी आस्था है।
English: He said that this programme is very important for the federal structure of the country and all should be on the same platform for development issues
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कार्यक्रम देश के संघीय ढांचे के लिए काफी महत्वपूर्ण है और विकास के मुद्दे के लिए सभी को एक मंच पर होना चाहिए