Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On Friday, a day after Uddhav was sworn in as the chief minister, a fresh disagreement broke out between the allies over the post of the deputy CM.
Hindi: उद्धव के मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ग्रहण के एक दिन बाद, शुक्रवार को डिप्टी सीएम के पद को लेकर सहयोगी दलों के बीच एक नई असहमति पैदा हो गई।
English: On Friday, a decision to convene a special session of Parliament was taken at a meeting of the Congress Parliamentary Party consisting of all Members of the Parliament from the party.
Hindi: संसद के विशेष सत्र को बुलाने का निर्णय शुक्रवार को सभी पार्टी सांसदों की कांग्रेस संसदीय दल की बैठक में लिया गया।
English: On Friday, a federal court refused to overturn the Biden administration's ban on vaccinating businesses with 100 or more employees.
Hindi: एक संघीय अदालत ने शुक्रवार को 100 या अधिक कर्मचारियों वाले व्यवसायों के लिए बाइडन प्रशासन द्वारा लागू टीका अनिवार्यता संबंधी नियम पर रोक हटाने से इनकार कर दिया।
English: On Friday, a government spokesman denied knowing about the outcry.
Hindi: सरकार के एक प्रवक्ता ने शुक्रवार को हंगामे के बारे में जानने से इनकार किया।
English: On Friday, a government spokesman denied knowledge of the protest.
Hindi: सरकार के एक प्रवक्ता ने शुक्रवार को हंगामे के बारे में जानने से इनकार किया।
English: On Friday, a jury found the 18-year-old Rittenhouse not guilty of reckless and intentional homicide and other charges stemming from the August 2020 shootings in Kenosha, Wisconsin.
Hindi: एक जूरी ने 18 वर्षीय रतन हाउस को विस्कॉन्सिन के केनोशा में अगस्त 2020 की शूटिंग से उत्पन्न लापरवाह और पूर्व नियोजित हत्या और अन्य आरोपों का दोषी पाया है।
English: On Friday, a jury found the 18-year-old Rittenhouse not guilty of reckless and intentional homicide and other charges stemming from the shootings that took place in August 2020 in Kenosha, Wisconsin.
Hindi: एक जूरी ने 18 वर्षीय रतन हाउस को विस्कॉन्सिन के केनोशा में अगस्त 2020 की शूटिंग से उत्पन्न लापरवाह और पूर्व नियोजित हत्या और अन्य आरोपों का दोषी पाया है।
English: On Friday, a jury found the 18-year-old not guilty of reckless and intentional homicide and other charges stemming from the August 2020 shootings in Kenosha, Wisconsin.
Hindi: एक जूरी ने 18 वर्षीय रतन हाउस को विस्कॉन्सिन के केनोशा में अगस्त 2020 की शूटिंग से उत्पन्न लापरवाह और पूर्व नियोजित हत्या और अन्य आरोपों का दोषी पाया है।
English: On Friday, a maximum of 10 new corona patients have been found in the capital Jaipur.
Hindi: शुक्रवार को राजधानी जयपुर में सर्वाधिक 10 नए कोरोना मरीज मिले हैं।
English: On Friday, a meeting of the Parliamentary Standing Committee of the Ministry of Urban Development over pollution was held, in which several MPs were missing.
Hindi: बढ़ते प्रदूषण को लेकर शुक्रवार को शहरी विकास मंत्रालय की संसदीय स्टैंडिंग कमेटी की बैठक हुई थी, जिसमें कई सांसद नदारद रहे.
English: On Friday, a meeting was held in the UN Security Council on the removal of Article 370 from India-administered Kashmir.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में शुक्रवार को भारत प्रशासित कश्मीर से अनुच्छेद 370 हटाए जाने पर अनौपचारिक बैठक हुई.
English: On Friday, a military-ruled Myanmar court sentenced the detained American journalist Danny Fenster to 11 years in prison for multiple crimes, including incitement to spread false or inflammatory information.
Hindi: सेना नियंत्रित म्यांमार की एक अदालत ने शुक्रवार को अमेरिकी पत्रकार डेनियल फेनस्टर को कई आरोपों में दोषी ठहराते हुए 11 साल जेल की सजा सुनाई, जिसमें झूठी व भड़काऊ जानकारी फैलाना शामिल है।
English: On Friday, a record more than one crore vaccines were administered across the country.
Hindi: शुक्रवार को देशभर में रिकॉर्ड एक करोड़ से ज्यादा टीके लगाए गए।
English: On Friday, a senior State Department official...
Hindi: शुक्रवार को एक वरिष्ठ सरकारी ...
English: On Friday, a special train was also run between Furkating and Dibrugarh.
Hindi: शुक्रवार को फुरकिंग और डिब्रूगढ़ के बीच एक विशेष ट्रेन भी चलाई गई।
English: On Friday, a younger man...
Hindi: बुधवार को एक युवक...
English: On Friday, after announcing the winners of Jezebel's annual scary story contest, we promised you a round of bonus stories.
Hindi: शुक्रवार को, ईज़ेबेल की वार्षिक डरावनी कहानी प्रतियोगिता के विजेताओं की घोषणा करने के बाद, हमने आपसे बोनस कहानियों के एक दौर का वादा किया।
English: On Friday, after news that a severely mutated Covid-19 variant was discovered for the first time in South Africa, the global market fell into chaos.
Hindi: वैश्विक बाजारों में शुक्रवार को एक की खबर के बाद एक पूंछ में चला गया भारी-उत्परिवर्तित कोविड -19 संस्करण पहली बार दक्षिण अफ्रीका में पाया गया।
English: On Friday, an American woman was released from prison after being convicted with her boyfriend of murdering her mother and dumping her body in a bag at a fancy Bali hotel.
Hindi: एक अमेरिकी महिला ने अपने प्रेमी के साथ अपनी मां की हत्या करने और शव को एक लक्जरी बाली होटल में सूटकेस में भरने के आरोप में शुक्रवार को जेल से रिहा कर दिया।
English: On Friday, an earthquake measuring 5.4 on the Richter scale occurred in Jammu and Kashmir with its epicentre in Ladakh-Tibet border.
Hindi: """ इसेस पहले, शुक्रवार को रिक्टर पैमाने पर 5.4 तीव्रता वाला भूकंप जम्मू-कश्मीर में आाय था और इसका केंद्र लद्दाख-तिब्बत बॉर्डर था।"
English: On Friday, apart from Srinagar, people also visited mosques in other cities of the valley for prayers.
Hindi: शुक्रवार को श्रीनगर के अलावा घाटी के अन्य शहरों में भी नमाज़ के लिए लोग मस्जिदों में पहुंचे
English: On Friday, chief minister Arvind Kejriwal and BJP's Delhi unit chief Manoj Tiwari paid obeisance at famous temples in the national capital.
Hindi: दिल्ली चुनाव से एक दिन पहले, मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और भाजपा की दिल्ली इकाई के प्रमुख मनोज तिवारी ने शुक्रवार को राष्ट्रीय राजधानी के प्रसिद्ध मंदिरों में पूजा-अर्चना की।
English: On Friday, doctors participated in a nationwide protest called by the Indian Medical Association over the recent incidents of violence against healthcare professionals and for demanding a Central law to curb such cases.
Hindi: स्वास्थ्य सलाहकारों के खिलाफ हिंसा की नवीनतम घटनाओं पर और ऐसे मामलों पर अंकुश लगाने के लिए एक केंद्रीय कानून को परेशान करने के लिए शुक्रवार को, चिकित्सा डॉक्टरों ने भारतीय नैदानिक संबद्धता द्वारा बुलाए गए राष्ट्रव्यापी ज्ञान में भाग लिया।
English: On Friday, eight accused convicted for shooting and killing a BJP leader and two of his associates in Jhansi district were sentenced to life imprisonment.
Hindi: झांसी जिले के एक भाजपा नेता और उनके दो साथियों की गोली मार कर हत्या कर देने के मामले में दोषी आठ आरोपियों को शुक्रवार को उम्रकैद की सजा सुनाई है
English: On Friday, fans eyed them being escorted to their seats at the Beauty and the Beast Live in Concert show at the Hollywood Bowl, Just Jared reports.
Hindi: शुक्रवार को, प्रशंसकों ने उन्हें अपनी सीटों पर अनुरक्षित होने पर देखा कॉन्सर्ट में सौंदर्य और जानवर लाइव हॉलीवुड बाउल में दिखाएं, केवल खड़खड़ाया रिपोर्ट.
English: On Friday, following intense and prolonged debate, the congress endorsed a motion on 'synthetic biology' -- an umbrella term for genetic engineering -- that tilts towards those in favour of more research and experimentation.
Hindi: शुक्रवार को, गहन और लंबी बहस के बाद, कांग्रेस ने "सिंथेटिक बायोलॉजी" पर एक प्रस्ताव का समर्थन किया - आनुवंशिक इंजीनियरिंग के लिए एक छत्र शब्द - जो अधिक शोध और प्रयोग के पक्ष में झुकता है।
English: On Friday, foreign portfolio investors continued to invest in the Indian stock market.
Hindi: गुरुवार को विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों ने भारतीय शेयर बाजार में निवेश का सिलसिला जारी रखा.
English: On Friday, former Union Minister
Hindi: मंगलवार को पूर्व केंद्रीय मंत्री
English: On Friday, friends and colleagues distributed turkey, stuffing, and cranberry sauce at the Memphis church, an event the 36-year-old rapper helped organize and should participate in.
Hindi: दोस्तों और सहयोगियों ने शुक्रवार को मेम्फिस चर्च में टर्की, स्टफिंग मिक्स और क्रैनबेरी सॉस दिया, एक ऐसा कार्यक्रम जिसे 36 वर्षीय रैपर ने आयोजित करने में मदद की थी और इसमें भाग लेना था।
English: On Friday, he allowed five hits and one run as the Red Sox lost a playoff game, starting for the first time after entering the game 5-0 in their starts.
Hindi: शुक्रवार को, उन्होंने पांच हिट और एक रन की अनुमति दी क्योंकि रेड सॉक्स ने अपनी शुरुआत में 5-0 से खेल में प्रवेश करने के बाद पहली बार प्लेऑफ गेम गंवा दिया।
English: On Friday, he declared a state of emergency as schools and workplaces across the country shuttered, flights canceled and Americans braced for war against the health threat.
Hindi: शुक्रवार को, उन्होंने आपातकाल की स्थिति घोषित कर दी क्योंकि देश भर में स्कूल और कार्यस्थल बंद हो गए, उड़ानें रद्द कर दी गईं और अमेरिकियों ने स्वास्थ्य खतरे के खिलाफ युद्ध के लिए वीरता दिखाई।
English: On Friday, he declared a state of emergency as schools and workplaces across the country shuttered, flights cancelled and Americans braced for war against the health threat.
Hindi: शुक्रवार को, उन्होंने आपातकाल की स्थिति घोषित कर दी क्योंकि देश भर में स्कूल और कार्यस्थल बंद हो गए, उड़ानें रद्द कर दी गईं और अमेरिकियों ने स्वास्थ्य खतरे के खिलाफ युद्ध के लिए वीरता दिखाई।
English: On Friday, he declared a state of emergency as schools and workplaces across the country shuttered, flights were canceled and Americans braced for war against the health threat.
Hindi: शुक्रवार को, उन्होंने आपातकाल की स्थिति घोषित कर दी क्योंकि देश भर में स्कूल और कार्यस्थल बंद हो गए, उड़ानें रद्द कर दी गईं और अमेरिकियों ने स्वास्थ्य खतरे के खिलाफ युद्ध के लिए वीरता दिखाई।
English: On Friday, he declared a state of emergency as schools and workplaces across the country shuttered, flights were cancelled and Americans braced for war against the health threat.
Hindi: शुक्रवार को, उन्होंने आपातकाल की स्थिति घोषित कर दी क्योंकि देश भर में स्कूल और कार्यस्थल बंद हो गए, उड़ानें रद्द कर दी गईं और अमेरिकियों ने स्वास्थ्य खतरे के खिलाफ युद्ध के लिए वीरता दिखाई।
English: On Friday, he did better than him by winning his second medal.
Hindi: शुक्रवार को बल्कि उन्होंने अपना दूसरा पदक जीतकर उनसे बेहतर प्रदर्शन किया।
English: On Friday, he had a video conference with his parents, SRK and Gauri Khan.
Hindi: शुक्रवार को उन्होंने अपने पिता शाहरुख और मां गौरी से बात की थी.
English: On Friday, he had a video conversation with his parents, SRK and Gauri Khan.
Hindi: शुक्रवार को उन्होंने अपने पिता शाहरुख और मां गौरी से बात की थी.
English: On Friday, he jumped on a cutter from rookie Luis Garcia, smoking it just inside the third-base bag - a huge blow in the first nail-biting game of the Series.
Hindi: शुक्रवार को, वह धोखेबाज़ लुइस गार्सिया के एक कटर पर कूद गया, इसे तीसरे-बेस बैग के अंदर धूम्रपान कर रहा था - श्रृंखला के पहले नाखून काटने वाले खेल में एक बड़ा झटका।
English: On Friday, he jumped on the slider from rookie Luis Garcia, smoking it just inside the third-base bag - a major blow in the first nail-biting game of the series.
Hindi: शुक्रवार को, वह धोखेबाज़ लुइस गार्सिया के एक कटर पर कूद गया, इसे तीसरे-बेस बैग के अंदर धूम्रपान कर रहा था - श्रृंखला के पहले नाखून काटने वाले खेल में एक बड़ा झटका।
English: On Friday, he permitted five hits and one run as the Red Sox lost a playoff game when he started for the first time after entering the game 5-0 in his starts.
Hindi: शुक्रवार को, उन्होंने पांच हिट और एक रन की अनुमति दी क्योंकि रेड सॉक्स ने अपनी शुरुआत में 5-0 से खेल में प्रवेश करने के बाद पहली बार प्लेऑफ गेम गंवा दिया।
English: On Friday, he permitted five hits and one run as the Red Sox lost a playoff game when started for the first time after entering the game 5-0 in his starts.
Hindi: शुक्रवार को, उन्होंने पांच हिट और एक रन की अनुमति दी क्योंकि रेड सॉक्स ने अपनी शुरुआत में 5-0 से खेल में प्रवेश करने के बाद पहली बार प्लेऑफ गेम गंवा दिया।
English: On Friday, he permitted five hits and one run as the Red Sox lost a playoff game where he started for the first time after entering the game 5-0 in his starts.
Hindi: शुक्रवार को, उन्होंने पांच हिट और एक रन की अनुमति दी क्योंकि रेड सॉक्स ने अपनी शुरुआत में 5-0 से खेल में प्रवेश करने के बाद पहली बार प्लेऑफ गेम गंवा दिया।
English: On Friday, he rallied support for both pieces of his economic plan during a meeting of House Democrats.
Hindi: शुक्रवार को, उन्होंने हाउस डेमोक्रेट्स की एक बैठक के दौरान अपनी आर्थिक योजना के दोनों टुकड़ों के लिए समर्थन जुटाया।
English: On Friday, he said this while addressing a group of students at VJTI's annual festival Technovanja.
Hindi: शुक्रवार को उन्होंने यह बात वीजेटीआई के सालाना महोत्सव टेक्नोवांजा में छात्रों के एक समूह को संबोधित करते हुए कहीं।
English: On Friday, he was admitted to Girgaum HN Reliance Foundation and Research Center.
Hindi: बीते शुक्रवार को उन्हें गिरगांव एचएन रिलायंस फाउंडेशन एंड रिसर्च सेंटर में एडमिट कराया गया था।
English: On Friday, he was brought to AIIMS in the morning after having trouble breathing and nervousness.
Hindi: शुक्रवार को सांस लेने में परेशानी व घबराहट के बाद सुबह में उन्हें एम्स लाया गया था।
English: On Friday, he was officially.
Hindi: शुक्रवार को, यह आधिकारिक था ।
English: On Friday, he was returning from riding on a bike after taking one lakh rupees from the self-help group of Khekra.
Hindi: शुक्रवार को वह खेकड़ा के स्वयं सहायता समूह से एक लाख रुपये लेकर बाइक पर सवार होकर लौट रहा था।
English: On Friday, he will be in New York and address the UNGA before flying back to India.
Hindi: शुक्रवार को वह न्यूयॉर्क में होंगे और भारत वापस जाने से पहले यूएनजीए को संबोधित करेंगे।
English: On Friday, he will hold extensive talks with Prime Minister Narendra Modi on deepen further expanding ties between the two countries.
Hindi: शुक्रवार को वह दोनों देशों के बीच बढ़ते संबंधों में और प्रगाढ़ता लाने के मुद्दे पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ विस्तृत बातचीत करेंगे।
English: On Friday, he will hold extensive talks with Prime Minister Narendra Modi on deepening further expanding ties between the two countries.
Hindi: शुक्रवार को वह दोनों देशों के बीच बढ़ते संबंधों में और प्रगाढ़ता लाने के मुद्दे पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ विस्तृत बातचीत करेंगे।
English: On Friday, he will lay the foundation stone for the campus of JSS Academy of Higher Education and Research at Varuna Village, Mysuru.
Hindi: शुक्रवार को वह मैसूरु के वरुणा ग्राम में जेएसएस उच्च शिक्षा एवं अनुसंधान अकादमी के परिसर का शिलान्यास करेंगे।
English: On Friday, he will meet President Joe Biden and participate in the Quad Leaders' Summit.
Hindi: गुरुवार को वह अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडेन से मुलाकात करेंगे और क्वाड समिट में हिस्सा लेंगे।
English: On Friday, hours after the cease-fire took effect, thousands of Palestinians in the Al Aqsa compound chanted against Palestinian President Mahmoud Abbas and his self-rule government.
Hindi: युद्धविराम के प्रभावी होने के कुछ घंटे बाद, अल-अक्सा परिसर में हजारों फिलिस्तीनियों ने फिलिस्तीनी राष्ट्रपति महमूद अब्बास और उनकी स्व-शासन सरकार के खिलाफ नारे लगाए।
English: On Friday, hours after the cease-fire took impact, 1000's of Palestinians within the Al-Aqsa compound chanted in opposition to Palestinian President Mahmoud Abbas and his self-rule authorities.
Hindi: संघर्ष विराम के प्रभावी होने के कुछ घंटों बाद शुक्रवार को, अल-अक्सा परिसर में हजारों फिलिस्तीनियों ने फिलिस्तीनी राष्ट्रपति महमूद अब्बास और उनकी स्व-शासन सरकार के खिलाफ नारे लगाए।
English: On Friday, hours after the cease-fire took impact, 1000's of Palestinians within the Al-Aqsa compound chanted towards Palestinian President Mahmoud Abbas and his self-rule authorities.
Hindi: संघर्ष विराम के प्रभावी होने के कुछ घंटों बाद शुक्रवार को, अल-अक्सा परिसर में हजारों फिलिस्तीनियों ने फिलिस्तीनी राष्ट्रपति महमूद अब्बास और उनकी स्व-शासन सरकार के खिलाफ नारे लगाए।
English: On Friday, hours after the ceasefire took effect, thousands of Palestinians in the Al-Aqsa compound chanted against Palestinian President Mahmoud Abbas and his self-rule government.
Hindi: संघर्ष विराम के प्रभावी होने के कुछ घंटों बाद शुक्रवार को, अल-अक्सा परिसर में हजारों फिलिस्तीनियों ने फिलिस्तीनी राष्ट्रपति महमूद अब्बास और उनकी स्व-शासन सरकार के खिलाफ नारे लगाए।
English: On Friday, hours after the ceasefire took effect, thousands of Palestinians in the al-Aqsa compound chanted against Palestinian President Mahmoud Abbas and his self-rule government.
Hindi: संघर्ष विराम के प्रभावी होने के कुछ घंटों बाद शुक्रवार को, अल-अक्सा परिसर में हजारों फिलिस्तीनियों ने फिलिस्तीनी राष्ट्रपति महमूद अब्बास और उनकी स्व-शासन सरकार के खिलाफ नारे लगाए।
English: On Friday, it finally
Hindi: शुक्रवार को अंततः है
English: On Friday, it ordered all pubs, bars and restaurants to close but said they could continue offering food and drink to go.
Hindi: शुक्रवार को, इसने सभी पब, बार और रेस्तरां को बंद करने का आदेश दिया, लेकिन कहा कि वे जाने के लिए खाने और पीने की पेशकश जारी रख सकते हैं।
English: On Friday, it was official.
Hindi: शुक्रवार को, यह आधिकारिक था ।
English: On Friday, it was the third time in as many Tests that he took advantage of the poor security arrangements in England grounds.
Hindi: शुक्रवार को यह तीसरा मौका था जब उन्होंने इंग्लैंड के मैदान में खराब सुरक्षा व्यवस्था का फायदा उठाया।
English: On Friday, leaked documents revealed for the first time the scope of the massive operation that will be undertaken in the hours and days following the death of Britain's Queen Elizabeth II.
Hindi: लीक हुए दस्तावेजों से शुक्रवार को पहली बार ब्रिटेन की महारानी एलिजाबेथ द्वितीय के निधन के कुछ घंटों और दिनों में शुरू किए जाने वाले विशाल अभियान की सीमा का खुलासा हुआ है।
English: On Friday, media reports were quoted as saying that the party president would be elected soon.
Hindi: शुक्रवार को सूत्रों के हवाले से मीडिया रिपोर्ट्स में कहा गया कि जल्द ही पार्टी अध्यक्ष का चुनाव कर लिया जाएगा।
English: On Friday, members of the National Assembly NA or lower house of parliament belonging to the PTI, submitted their resignations to the parliament's secretariat as part of their protest.
Hindi: शुक्रवार को संसद के निचले सदन नेशनल एसेंबली में पीटीआई के सदस्यों ने विरोध स्वरूप अपना इस्तीफा संसद सचिवालय को सौंप दिया.
English: On Friday, nearly 9,614 applications were approved by principals of various colleges, according to data.
Hindi: आंकड़ों के मुताबिक शुक्रवार को विभिन्न कॉलेजों के प्रिंसिपल्स ने करीब 9,614 आवेदनों को मंजूरी दी.
English: On Friday, news broke that Flay will leave the network when his three-year contract is up at the end of this year.
Hindi: शुक्रवार को, खबर आई कि 56 वर्षीय फ्ले, इस साल के अंत में अपने मौजूदा तीन साल के अनुबंध की समय सीमा समाप्त होने के बाद नेटवर्क से अलग हो जाएगा।
English: On Friday, news broke that Flay, 56, would be parting ways with the network once his current three-year contract expires at the end of this year.
Hindi: शुक्रवार को, खबर आई कि 56 वर्षीय फ्ले, इस साल के अंत में अपने मौजूदा तीन साल के अनुबंध की समय सीमा समाप्त होने के बाद नेटवर्क से अलग हो जाएगा।
English: On Friday, of the total National Assembly members, 176 voted in favour of Imran, while his opponent, Shahbaz received 96 votes.
Hindi: शुक्रवार को संसद में इमरान खान के पक्ष में 176 मत पड़े, जबकि विपक्ष के उम्मीदवार शाहबाज शरीफ को सिर्फ 96 वोट मिले थे.
English: On Friday, officials said a new Alzheimer's drug was responsible for about half of that.
Hindi: अधिकारियों ने शुक्रवार को कहा कि अल्जाइमर की एक नई दवा लगभग आधी के लिए जिम्मेदार है।
English: On Friday, people protested fiercely against the Hong Kong administration and the Chinese government over their rights.
Hindi: शुक्रवार को लोगों ने अपने अधिकारों को लेकर हांगकांग प्रशासन और चीनी सरकार के खिलाफ जमकर विरोध प्रदर्शन किया.
English: On Friday, police officers in charge of the attacker were unable to follow him too closely in the supermarket as they could have disclosed themselves.
Hindi: शुक्रवार को, हमलावर के प्रभारी पुलिस अधिकारी सुपरमार्केट में उसका बहुत करीब से पालन करने में असमर्थ थे क्योंकि वे खुद का खुलासा कर सकते थे।
English: On Friday, prosecutors in New York filed a 55-page motion asking a judge for permission to admit new evidence in R. Kelly's sexual abuse trial.
Hindi: शुक्रवार को, न्यूयॉर्क में अभियोजकों ने एक 55-पृष्ठ का प्रस्ताव दायर कर एक न्यायाधीश से आर. केली के यौन शोषण के मुकदमे में नए सबूतों को स्वीकार करने की अनुमति मांगी।
English: On Friday, prosecutors in New York filed a 55-page motion asking a judge for permission to admit new evidence in R. Kelly's sexual abuse...
Hindi: शुक्रवार को, न्यूयॉर्क में अभियोजकों ने एक 55-पृष्ठ का प्रस्ताव दायर कर एक न्यायाधीश से आर. केली के यौन शोषण के मुकदमे में नए सबूतों को स्वीकार करने की अनुमति मांगी।
English: On Friday, shares of the company on the BSE closed at Rs 593.95, higher by Rs 7.10 or 1.21 per cent from its previous close.
Hindi: शुक्रवार को कंपनी के शेयर बीएसई पर 593.95 रुपये पर बंद हुए, जो पिछले बंद से 7.10 रुपये या 1.21 प्रतिशत अधिक है।
English: On Friday, she gave her first solo speech for promoting the new infrastructure law in Ohio's capital city, referring to a mostly empty union hall majorly absent of political leaders and roughly at the same time Biden was putting out the White House's annual turkey pardon in Washington.
Hindi: उन्होंने ओहियो की राजधानी में शुक्रवार को नए बुनियादी ढांचे के कानून को बढ़ावा देने के लिए अपना पहला एकल भाषण दिया, जिसमें ज्यादातर खाली यूनियन हॉल को संबोधित किया गया था, जो मोटे तौर पर राजनीतिक गणमान्य व्यक्तियों से अनुपस्थित थे, उसी समय जब बिडेन वाशिंगटन में व्हाइट हाउस की वार्षिक टर्की क्षमा जारी कर रहे थे।
English: On Friday, she surprised everyone by sharing a picture of her wedding with Aditya Dhar.
Hindi: शुक्रवार को आदित्य धर के साथ शादी की एक तस्वीर शेयर कर उन्होंने सभी को सरप्राइज कर दिया.
English: On Friday, she won the final eight-match by a 41 split decision.
Hindi: शुक्रवार को, उसने अंतिम आठ मैचों में 41 के विभाजन के निर्णय से जीत हासिल की।
English: On Friday, she won the last 8 bouts via a 41 split decision.
Hindi: शुक्रवार को, उसने अंतिम आठ मैचों में 41 के विभाजन के निर्णय से जीत हासिल की।
English: On Friday, six members of the delegations flew back to Kolkata and Delhi.
Hindi: शुक्रवार को छह सदस्य कोलकाता और दिल्ली के लिए रवाना हो गए।
English: On Friday, some users were unable to load their Instagram feeds, while others were not able to send messages on Facebook Messenger.
Hindi: नवीनतम आउटेज के दौरान, कुछ उपयोगकर्ता अपने इंस्टाग्राम फीड को लोड करने में असमर्थ थे, जबकि अन्य फेसबुक मैसेंजर पर संदेश भेजने में सक्षम नहीं थे।
English: On Friday, ten other government agencies, including the National Development and Reform Commission NDRC, the Ministry of Industry and Information Technology and the Ministry of Public Security listed cryptocurrency mining as a sector to be eliminated.
Hindi: शुक्रवार को, राष्ट्रीय विकास और सुधार आयोग एनडीआरसी, उद्योग और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय और सार्वजनिक सुरक्षा मंत्रालय सहित दस अन्य सरकारी एजेंसियों ने क्रिप्टोकरेंसी खनन को समाप्त करने के लिए एक क्षेत्र के रूप में सूचीबद्ध किया है।
English: On Friday, the 18 millionth bitcoin will be mined.
Hindi: इस शुक्रवार को 18 मिलियन बिटकॉइन का खनन किया जाएगा।
English: On Friday, the Allahabad High Court dismissed the habeas corpus petition of paternal grandparents, seeking the custody of a minor girl child aged about 3 years, from her maternal grandfather.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट ने शुक्रवार को दादा-दादी की की तरफ से दायर उस हैबियस कार्पस बंदी प्रत्यक्षीकरण याचिका को खारिज कर दिया, जिसमें लगभग 3 वर्ष की आयु की एक नाबालिग बच्ची की कस्टडी उसके नाना से लेकर उनको. . .
English: On Friday, the British star confirmed May reports that he and his girlfriend Laura Gallacher are expecting their first child when he posted a photo of himself reading The Expectant Dad's Handbook on Instagram.
Hindi: शुक्रवार को, ब्रिटिश स्टार ने मई की रिपोर्ट की पुष्टि की कि वह और उसकी प्रेमिका लौरा गैलाचेर अपने पहले बच्चे की उम्मीद कर रहे हैं जब उन्होंने इंस्टाग्राम पर द एक्सपेक्टेंट डैड्स हैंडबुक पढ़ते हुए अपनी एक तस्वीर पोस्ट की।
English: On Friday, the Chinese government had highlighted the continued drop of coronavirus disease, officially termed by the WHO as COVID-19, all over the country except in Hubei province.
Hindi: शुक्रवार को चीनी सरकार ने हुबेई प्रांत को छोड़कर पूरे देश में डब्लूएचओ द्वारा आधिकारिक तौर पर सीओवीआईडी -19 के नाम से जारी कोरोनोवायरस बीमारी की निरंतरता को उजागर किया था।
English: On Friday, the Chinese government had highlighted the continued drop of coronavirus disease, officially termed by the World Health Organization as COVID-19, all over the country except in Hubei province.
Hindi: शुक्रवार को चीनी सरकार ने हुबेई प्रांत को छोड़कर पूरे देश में डब्लूएचओ द्वारा आधिकारिक तौर पर सीओवीआईडी -19 के नाम से जारी कोरोनोवायरस बीमारी की निरंतरता को उजागर किया था।