Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray in Ayodhya.
Hindi: अयोध्या में महाराष्ट्र के सीएम उद्धव ठाकरे का पुतला फूंका गया।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray in Nagpur Our government Shiv Sena-Congress-NCP alliance is working on the basis of Common Minimum Programme CMP, not on the basis of ideology.
Hindi: उद्धव ठाकरे ने आगे कहा कि हमारी सरकार शिवसेना-कांग्रेस-एनसीपी गठबंधन कॉमन मिनिमम प्रोग्राम सीएमपी के आधार पर काम कर रही है, न कि विचारधारा के आधार पर।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray in a review meeting with Mumbai civic body top officials directed to prioritise contact tracing and use other methods to prevent a further rise in Covid-19 cases in metropolis.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने मुंबई महानगर पालिका के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ समीक्षा बैठक में महानगर में कोविड-19 मामलों में और बढ़ोतरी रोकने के लिए रोगियों के संपर्क में आए लोगों का पता लगाने और रोकथाम के विभिन्न तरीकों के इस्तेमाल को प्राथमिकता देने का निर्देश दिया है।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray is all set to be elected unopposed to the State Legislative Council after the scrutiny of nominations was completed today.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे का राज्य विधान परिषद के चुनाव के लिए नामांकन पत्रों की जांच प्रक्रिया पूरी होने के साथ ही निर्विरोध सदस्य चुना जाना तय है।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray is all set to be nominated as the member of state Legislative Council from the Governor's quota.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे का राज्यपाल के कोटे से विधान परिषद का सदस्य मनोनीत होना तय है।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray is in charge of all other portfolios that have already not been allocated to any Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने अपने पास वह सभी मंत्रालय रखें हैं जिनकी जिम्मेदारी किसी और मंत्री को नहीं दी गई है।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray is in touch with the Indian Consulate in Singapore to bring students stranded there to Mumbai.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने कहा कि सिंगापुर में भारतीय वाणिज्य दूतावास के साथ संपर्क में हैं, ताकि वहां फंसे छात्रों को मुंबई लाया जा सके।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray last month appointed ministers Chhagan Bhujbal and Eknath Shinde as co-ordinators to oversee his government's efforts to expedite the case related to the boundary dispute with Karnataka.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने पिछले महीने कर्नाटक के साथ सीमा विवाद से जुड़े मामले में तेजी लाने के लिए सरकार की तरफ से किए जा रहे प्रयासों पर नजर रखने के उद्देश्य से मंत्री छगन भुजबल और एकनाथ शिंदे को समन्वयक नियुत किया था।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray lauded the Prime Minister and said that the entire country is one and with the Prime Minister.
Hindi: शिवसेना नेता उद्धव ठाकरे ने प्रधानमंत्री की सराहना की और कहा कि पूरा देश एकजुट है और प्रधानमंत्री के साथ है।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray made it clear that the restrictions will continue even after June 30 as the crisis is not yet over
Hindi: सीएम उद्धव ठाकरे ने कहा-महाराष्ट्र में 30 जून के बाद भी रहेगा लॉकडाउन
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray met prominent business and industry leaders yesterday to discuss a road map for making the state industrially and economically vibrant.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने राज्य के आर्थिक और औद्योगिक विकास की रूप रेखा पर चर्चा के लिए कल उद्योग और व्यापार जगत के प्रमुख नेताओं से मुलाकात की।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray on Friday said that the state is in a critical stage in its battle against COVID 19.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री ऊद्धव ठाकरे ने कल कहा कि कोविड-19 महामारी पर काबू पाने के संघर्ष में राज्य गंभीर स्थिति में है।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray on JNU violence What was the need for attackers to wear masks?
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने कहा, हमलावरों को नकाब पहनने की क्या जरुरत थी?
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray on Saturday said he was not in favour of lifting the lockdown entirely only to address economic concerns.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने शनिवार को कहा कि वह राज्य में कोरोना वायरस को फैलने से रोकने के लिए लगाए लॉकडाउन को केवल आर्थिक चिंताओं के कारण पूरी तरह से हटाने के पक्ष में नहीं हैं।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray on Thursday said his government will ensure concrete assistance to the states farmers and will work towards creating an atmosphere in which none feels terrorised.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने बृहस्पतिवार को कहा कि उनकी सरकार राज्य के किसानों के लिए ठोस कदम उठायेगी और ऐसा माहौल बनाने का प्रयास करेगी कि कोई भी भयभीत महसूस नहीं करे।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray on Tuesday likened the Mumbai-Ahmedabad bullet train project to a white elephant, saying a decision on it will be taken after he is convinced it will boost industrial development of the state.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने मुम्बई-अहमदाबाद बुलेट ट्रेन परियोजना की तुलना सफेद हाथी से करते हुए मंगलवार को कहा कि वह इस पर निर्णय तभी लेंगे जब उन्हें विश्वास हो जाएगा कि इससे राज्य के औद्योगिक विकास को बढ़ावा मिलेगा।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray on Tuesday said the Shiv Sena won't back the Citizenship Amendment Bill in the Rajya Sabha till there isclarity on the party's queries posed in the Lok Sabha.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने मंगलवार को कहा कि शिवसेना राज्यसभा में तब तक नागरिकता संशोधन विधेयक का समर्थन नहीं करेगी, जब तक कि पार्टी द्वारा लोकसभा में उठाए गए सवालों का जवाब नहीं मिल जाता।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray ordered a probe into the grid failure incident.
Hindi: मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने ग्रिड फेल होने के कारणों का पता लगाने के लिए जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray orders to withdraw the cases registered against protesters who agitated against the Nanar Refinery project.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने नाणार रिफाइनरी परियोजना और आरे मेट्रो कारशेड प्रदर्शनकारियों के खिलाफ मामले वापस लिए जाने की घोषणा की थी.
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray receives Governor Bhagat Singh Koshyari at Vidhan Bhavan.
Hindi: मुंबई में विधान भवन में महाराष्ट्र के राज्यपाल भगत सिंह कोशियारी का स्वागत करते मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray requested PM Modi to start local trains in Mumbai for essential services staff working in the city.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने कहा कि आपात सेवाओं के कर्मचारियों के लिए मुंबई में लोकल ट्रेन सेवाएं शुरू की जाएं।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray said he has ordered a review of all on-going development projects in the state, including the Mumbai- Ahmedabad bullet train.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने कहा कि उन्होंने मुंबई-अहमदाबाद बुलेट ट्रेन समेत राज्य में चल रही सभी विकास परियोजनाओं की समीक्षा के आदेश दिए हैं
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray said he has ordered a review of all on-going development projects in the state, including the Mumbai-Ahmedabad bullet train.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने कहा कि उन्होंने मुंबई-अहमदाबाद बुलेट ट्रेन सहित राज्य में चल रही सभी विकास परियोजनाओं की समीक्षा करने का आदेश दिया है।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray said that a review of all on-going development projects has been ordered, including Mumbai-Ahmedabad bullet train.
Hindi: महाराष्ट्र सीएम उद्धव ठाकरे बुलेट ट्रेन प्रोजेक्ट समेत सभी विकास परियोजनाओं की समीक्षा को लेकर आदेश जारी कर दिए हैं।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray said the coalition partners of the ruling Maha Vikas Aghadi in Maharashtra will fight all elections including the Mumbai Civic polls together.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने कहा है कि महाविकास अगाडी गठबंधन के सभी सहयोगी दल मु्ंबई के स्थानीय निकायों के चुनाव सहित सभी चुनाव मिलकर लडेंगे।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray said there was no need to be afraid of Citizenship Amendment Act.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने कहा है कि नागरिकता संशोधन कानून सीएए से किसी को डरने की जरूरत नहीं है।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray said today that the State Government has made around 29.50 lakh farmers in the state debt-free by depositing 18,980 crore rupees into their bank accounts.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने कहा है कि राज्य सरकार ने करीब साढे 29 लाख किसानों को उनके बैंक खाते में 18 हजार नौ सौ 80 करोड रुपये जमा कर उन्हें ऋण मुक्त किया है।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray says his government will take a decision on Citizenship Amendment Act after due constitutional verification by the judiciary and redressal of the questions raised by his party, Shiv Sena on the legislation.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने कहा है कि उनकी सरकार नागरिकता संशोधन कानून पर फैसला न्यायपालिका द्वारा इसके संवैधानिक पहलुओं की जांच और शिवसेना की आपत्तियों का समाधान करने के बाद लेगी।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray takes oath as a MLC
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने विधान परिषद चुनाव के लिए नामांकन भरा
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray taking oath as a member of the Legislative Council.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे विधान परिषद के सदस्य बन गए हैं.
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray to hold meeting to resolve controversy over Sai Babas birthplace
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे साईबाबा के जन्म स्थान को लेकर उत्पन्न विवाद को सुलझाने के लिए बातचीत करेंगे.
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray today addressed the state at 830 pm
Hindi: मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे आज 8.30 बजे राज्य को संबोधित करेंगे, साथ ही होलातों का संज्ञान लेंगे
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray today asserted that there is no need to impose night curfew in the state.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने कहा है कि राज्य में रात का कर्फ्यू लगाने की कोई आवश्यकता नहीं है।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray today clarified that his government has no issues in implementing National Population Register, NPR, as it a part of the census.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने आज कहा कि उनकी सरकार को राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर योजना को लागू करने में कोई आपत्ति नहीं है क्योंकि यह जनगणना का ही हिस्सा है।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray today put it on record that the states MVA Government is committed to provide reservation to Marathas without disturbing OBC quota.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने कहा है कि राज्य सरकार ओबीसी कोटे में कोई फेरबदल किए बिना मराठों को आरक्षण प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray today reviewed the Covid related situation in Konkan and Pune division of the state through video conferencing.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए कोंकण और पुणे सम्भाग में कोविड संबंधी हालात की समीक्षा की।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray today said that police have arrested more than 100 accused in the mob-lynching incident of two seers and driver of the vehicle in Palghar district of the state on the intervening night of April 16 and 17.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने कहा है कि बृहस्पतिवार और शुक्रवार की मध्यरात्रि को पालघर जिले में दो साधुओं और एक ड्राइवर की भीड़ द्वारा हत्या के मामले में सौ से अधिक आरोपियों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray today said that the lockdown will be extended till April 30th.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने आज कहा कि राज्य में लॉकडाउन 30 अप्रैल तक बढ़ा दिया जाएगा।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray today said the memorial of late Shiv Sena supremo Bal Thackeray, proposed to be set up in Aurangabad, would promote the feeling of nationalism in the future generations.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री ऊद्धव ठाकरे ने कहा है कि दिवंगत शिवसेना प्रमुख बाल ठाकरे की स्मृति में औरंगाबाद में प्रस्तावित स्मारक से आगामी पीढ़ी में राष्ट्रवाद की भावना जागृत होगी।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray today said, Lockdown has helped in bringing down the number of COVID-19 positive patients.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने आज कहा कि लॉकडाउन से कोविड-19 रोगियों की संख्या कम करने में मदद मिली है।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray today took oath as a member of the Legislative Council.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने विधान परिषद चुनाव के लिए आज नामांकन पत्र भरा।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray today took stock of the state administration's preparedness in the wake of the incessant heavy rains from last three days in Mumbai and other parts of the state.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने आज मुम्बई और राज्य के विभिन्न इलाकों में पिछले तीन दिनों से जारी भारी वर्षा के मद्देनजर प्रशासन की तैयारियों का जायजा लिया।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray today virtually inaugurated the newly-formed Mira-Bhayandar Vasai-Virar police commissionerate.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए नवनिर्मित मीरा-भायंडर और वसई-विरार पुलिस कमिश्नरेट का उद्घाटन किया।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray tweeted, I want to assure the youth of Maharashtra that I wont let anything happen to them  they are completely safe.
Hindi: मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने महाराष्ट्र के युवाओं को आश्वस्त किया कि वे महाराष्ट्र में ऐसा कुछ नहीं होने देंगे और वे यहां खुद को पूरी तरह सुरक्षित महसूस करें.
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray urged the people to celebrate the ensuing Navratri and Dussera festival in a restrained manner in view of the Corona pandemic.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने कोरोना महामारी को देखते हुए लोगों से नवरात्र और दशहरे के त्यौहार संयमित तरीके से मनाने की अपील की है।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray was also present during the event.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह के दौरान महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे भी मौजूद थे।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray  Photo ANI
Hindi: मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे - फोटो  एएनआई
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray's son Aaditya Thackeray has also been sworn in as a Cabinet Minister.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे के बेटे आदित्य ठाकरे ने भी कैबिनेट मंत्री के पद की शपथ ली है।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray's wife Rashmi Thackeray has been named as the new editor of Shiv Sena's mouthpiece Saamana.
Hindi: मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे की पत्नी रश्मि ठाकरे को शिवसेना के मुखपत्र 'सामना' का संपादक बनाया गया है।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray I have ordered to take back the cases filed against many environmentalist, during the agitation against Aarey metro car shed.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने कहा कि मैंने आरे मेट्रो कार शेड के खिलाफ आंदोलन के दौरान कई पर्यावरणविदों के खिलाफ दर्ज मुकदमों को वापस लेने का आदेश दिया है।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray I wont call you Devendra Fadnavis an 'Opposition leader', but I will call you a 'responsible leader'.
Hindi: मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने कहा, मैं आपको देवेंद्र फडणवीस विपक्ष का नेता नहीं कहूंगा लेकिन मैं आपको एक जिम्मेदार नेता कहूंगा.
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray We are fighting a war against Coronavirus.
Hindi: मुंबई. महाराष्ट्र के सीएम उद्धव ठाकरे ने कोरोना वायरस से लड़ाई को और ते ज कर दिया है।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackerays statement that he has no problems with the exercise of updating the National Population Register NPR in the state could lead to a face-off between the Shiv Sena and its alliance partners, the Congress and NCP.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने कहा किउन्हें राज्य में राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर को अपडेट करने की कवायद से कोई परेशानी नहीं है।
English: Maharashtra Chief Minister Vilasrao Deshmukh has said that the state government is ready to give tax sops and incentives if industry promotes green construction, or buildings which promote energy conservation
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री विलासराव देशमुख ने घोषणा की है कि यदि उद्योग पर्यावरण के अनुकूल निर्माण गतिविधियों को बढ़ावा देने की योजना बनाते हैं तो राज्य सरकार उन्हें कर रियायत और प्रोत्साहन देने को तैयार है।
English: Maharashtra Chief Minister Vilasrao Deshmukh said his government is responsible for failure in preventing attacks and ordered a probe into the incident, which will also inquire into why the job advertisements where not given in Marathi newspapers.
Hindi: """ महाराष्ट्र के मुख्य मंत्री विलास राव देशमुख ने कहा कि उनकी सरकार हमलों को रोकने में असफलता कि पूरी ज़िम्मेदारी लेती हे और इस घटना कि जांच के आदेश दिए जाएंगे साथ ही इस बात का भी पता लगाया जाएगा कि नौकरी के विज्ञापन मराठी अखबारों में कियों नहीं दिए गए।"
English: Maharashtra Chief Minister and BJP leader Devendra Fadnavis
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री और भाजपा नेता देवेंद्र फडणवीस अगस्त माह के पहले सप्ताह से प्रदेशभर में महा .
English: Maharashtra Chief Minister and BJP leader Devendra Fadnavis at the party office in Mumbai.
Hindi: मुंबई स्थित बीजेपी दफ्तर पर महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री और बीजेपी नेता देवेंद्र फडणवीस।
English: Maharashtra Chief Minister and BJP leader Devendra Fadnavis will be contesting from Nagpur South West.
Hindi: नागपुर दक्षिण पश्चिम सीट से बीजेपी प्रत्याशी और मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस आगे चल रहे हैं.
English: Maharashtra Chief Minister and Shiv Sena chief Uddhav Thackeray Photo ANI
Hindi: शिवसेना प्रमुख और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री आदित्य ठाकरे फाइल फोटो.
English: Maharashtra Chief Minister and Shiv Sena chief Uddhav Thackeray even demanded the resignation of Home Minister Amit Shah.
Hindi: खुद गृह मंत्री अमित शाह ने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे को फोन कर घटना पर चिंता जताई।
English: Maharashtra Chief Minister and Shiv Sena chief Uddhav Thackeray.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री और शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे अयोध्या की यात्रा करने वाले हैं.
English: Maharashtra Chief Minister and Shiv Sena president Uddhav Thackeray always visits Ayodhya and ties between the party and the Uttar Pradesh town are intact, he said.
Hindi:  राउत ने संवाददाताओं से बातचीत में कहा कि महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री एवं शिवसेना के अध्यक्ष उद्धव ठाकरे हमेशा अयोध्या जाते हैं और पार्टी तथा उत्तर प्रदेश की नगरी के बीच संबंध अटूट हैं।
English: Maharashtra Chief Minister and Shiv Sena president Uddhav Thackeray and NCP supremo Sharad Pawar would be present.
Hindi: इसके अलावा शिवसेना के नेता और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे भी समारोह में मौजूद रहेंगे।
English: Maharashtra Chief Minister and Shiv Sena president Uddhav Thackeray.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री और शिवेसना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे ने कहा- यह भ्रम है कि भाजपा को ही देश की फिक्र
English: Maharashtra Chief Minister announced ex-gratia of Rs 5 Lakh each for the next of kin of those who were killed in the tragic incident and a compensation of Rs 50,000 to the injured.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री ने मरने वाले लोगों के परिवार को 5 लाख रुपये और घायलों को 50,000 रुपये देने की घोषणा की है।
English: Maharashtra Chief Minister position
Hindi: महाराष्ट्र में मुख्यमंत्री पद को लेकर लामबंदी
English: Maharashtra Chief Minister, Devendra Fadnavis is BJP's candidate for the constituency.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस निर्वाचन क्षेत्र के लिए भाजपा के उम्मीदवार हैं।
English: Maharashtra Chief Minister, Devendra Fadnavis said, Supreme Court judgement's on Rafale deal has exposed the lies of Congress and its President Rahul Gandhi.
Hindi: देवेंद्र फडणवीस ने कहा कि राफेल डील पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले से कांग्रेस पार्टी और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी का झूठ का पर्दाफाश उजगार हो गया है।
English: Maharashtra Chief Minister, Devendra Fadnavis was also present.
Hindi: इसके अलावा महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस.
English: Maharashtra Chief Minister, Devendra Fadnavis I would like to express my gratitude to NCP's Ajit Pawar ji, he took this decision to give a stable government to Maharashtra  come together with BJP.
Hindi: सीएम फडणवीस बोले- मैं राकांपा के अजीत पवार के प्रति आभार व्यक्त करना चाहता हूं, उन्होंने महाराष्ट्र में एक स्थिर सरकार देने के लिए यह निर्णय लिया।
English: Maharashtra Chief Minsiter Devendra Fadnavis accompanied Shah for this meet.
Hindi: इन दोनों हस्तियों के साथ मुलाकात के वक्त महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस भी उनके साथ थे।
English: Maharashtra Chief Secretary Swadheen Kshatriya said around 800 dignitaries from the country and abroad have been invited for the dinner.
Hindi: महाराष्ट्र के प्रमुख सचिव स्वाधीन क्षत्रिय ने कहा कि देश और विदेश के लगभग 800 अधिकारियों को रात्रिभोज के लिए आमंत्रित किया गया है।
English: Maharashtra Chief minister Devendra Fadnavis, Gujarat Chief minister Vijay Rupani, Goa Chief minister Pramod Sawant and representatives from the Union Territories of Daman and Diu, and Dadra and Nagar Haveli attended the meeting.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस, गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपाणी, गोआ के मुख्यमंत्री प्रमोद सावंत तथा केन्द्र शासित प्रदेश दमन दीव और दादर तथा नागर हवेली के प्रतिनिधियों ने बैठक में भाग लिया।
English: Maharashtra Chief minister Uddhav Thackeray and deputy Chief Minister Ajit Pawar have greeted the Parsi community on the occasion of their new year.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे और उपमुख्यमंत्री, अजीत पवार ने इस अवसर पर पारसी समुदाय को शुभकामनाएं दी हैं।
English: Maharashtra Circle of India Post will release picture postcards on Sawantwadi Toys today to mark the 151 years of postcards in India.
Hindi: भारतीय डाक विभाग का महाराष्ट्र मंडल आज भारत में पोस्टकार्ड के 151वर्ष पूरे होने के सिलसिले में सावंतवाड़ी खिलोनों के चित्र वाला पोस्टकार्ड जारी करेगा।
English: Maharashtra Circuit Bench at Nagpur  Aurangabad
Hindi: महाराष्ट्र नागपुर और औरंगाबाद में सकिर्ट पीठ
English: Maharashtra Coast to be Developed as Tourism hotspot Suresh Prabhu
Hindi: महाराष्ट्र तट को पर्यटन के जीवंत मनोरंजन स्थल के रूप में विकसित किया जाए  सुरेश प्रभु
English: Maharashtra Congress Chief Ashok Chavan announced the seat-sharing.
Hindi: महाराष्ट्र कांग्रेस के प्रमुख अशोक चह्वाण ने महाराष्ट्र में गठबंधन की सीटों की घोषणा की।
English: Maharashtra Congress Chief Ashok Chavan says Congress will contest on 24 seats and the NCP on 20 seats.
Hindi: महाराष्ट्र कांग्रेस के प्रमुख अशोक चव्हाण ने बताया कि यहां कांग्रेस 24 सीटों पर चुनाव लड़ेगी और एनसीपी 20 सीटों पर मैदान में उतरेगी।
English: Maharashtra Congress MLA Nitesh Rane , his two supporters arrested for pouring mud on civic engineer Nitesh Rane, who is the son of former Chief Minister Narayan Rane, was seen having an argument with the engineer in a video clip.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री नारायण राणे के बेटे और कांग्रेस विधायक नितेश राणे और उनके समर्थर्कों द्वारा इंजीनियर के साथ बदसलूकी का वीडियो सामने आने के बाद मामला गरमा गया है।
English: Maharashtra Congress MLAs return from Rajasthan
Hindi: महाराष्ट्र से कांग्रेस विधायकों के राजस्थान आने की अटकलें
English: Maharashtra Congress President Ashok Chavan and Mumbai Congress President Sanjay Nirupam led thousands of activists to stage a noisy protest outside the Andheri station bus depot, and later they got down on the railway tracks, shouting anti-government slogans.
Hindi: महाराष्ट्र कांग्रेस अध्यक्ष अशोक चव्हाण और मुंबई कांग्रेस अध्यक्ष संजय निरुपम ने हजारों कार्यकर्ताओं का अंधेरी स्टेशन बस डिपो के बाहर विरोध प्रदर्शन करने के लिए नेतृत्व किया और बाद में वे रेलवे पटरियों पर पहुंच गए और सरकार विरोधी नारे लगाने लगे।
English: Maharashtra Congress President Ashok Chavan said that the drama of fasting will not work anymore as the people are no longer interested in government's false promises
Hindi: एक बयान में, महाराष्ट्र कांग्रेस अध्यक्ष अशोक चव्हाण ने कहा कि उपवास का नाटक अब और काम नहीं करेगा क्योंकि लोग अब सरकार के झूठे वादों में रूचि नहीं रख रहे हैं।
English: Maharashtra Congress President Balasaheb Thorat also addressed the meeting.
Hindi: कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष बालासाहेब थोरात भी इस मीटिंग का हिस्सा थे.
English: Maharashtra Congress President Balasaheb Thorat elected Congress Legislative Party leader
Hindi: महाराष्ट्र कांग्रेस के अध्यक्ष बालासाहेब थोराट कांग्रेस विधायक दल के नेता चुने गए