Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Increase in deduction limit for medical expenditure for certain critical illness from Rs.60,000 in case of senior citizens and from Rs.80,000 in case of very senior citizens to Rs.1 lakh for all senior citizens, under section 80DDB .
Hindi: धारा 80डीडीबी के तहत कुछ विशेष गंभीर बीमारियों पर चिकित्सा व्यय के लिए कटौती सीमा 60,000 रुपये वरिष्ठ नागरिकों के मामले में और 80,000 रुपये अति वरिष्ठ नागरिकों के मामले में से बढ़ाकर सभी वरिष्ठ नागरिकों के लिए 1 लाख रुपये कर दी गई है
English: Increase in deduction limit for medical expenditure for certain critical illness is to be raised from Rs 60,000 in case of senior citizens and from Rs 80,000 in case of very senior citizens to Rs 1 lakh for all senior citizens, under section 80DDB.
Hindi: धारा 80डीडीबी के तहत कुछ विशेष गंभीर बीमारियों पर चिकित्सा व्यय के लिए कटौती सीमा 60,000 रुपये वरिष्ठ नागरिकों के मामले में और 80,000 रुपये अति वरिष्ठ नागरिकों के मामले में से बढ़ाकर सभी वरिष्ठ नागरिकों के लिए 1 लाख रुपये कर दी गई है।
English: Increase in demand for employment has been reported only from a few States so far.
Hindi: केवल कुछ राज्यों से ही अब तक रोजगार में वृद्धि की मांग की गई है।
English: Increase in demand for passport to the tune of 15 in a year.
Hindi: एक वर्ष में पासपोर्ट की मांग 15 प्रतिशत की दर से बढ़ना और
English: Increase in dengue, viral patients
Hindi: डेंगू वायरल के मरीज बढ़े
English: Increase in domestic demand would further reduce cost of LED bulbs with larger production capacities getting created in India.
Hindi: घरेलू मांग में बढ़ोतरी से एलईडी बल्बों की कीमत में कमी आयेगी और देश में इसके भारी उत्पादन की क्षमताओं में भी बढ़ोतरी होगी।
English: Increase in drug trafficking and drug abuse in the border areas is also associated with issues of terrorism and political unrest.
Hindi: सीमावर्ती क्षेत्रों में नशीले पदार्थों की तस्करी के कारण इनके दुरुपयोग में बढ़ोतरी के साथ-साथ आतंकवाद और राजनीतिक अशांति की समस्याए भी जुड़ जाती हैं।
English: Increase in duration of e-Tourist and e Business Visa, Multiple entry among major changes
Hindi: ई-पर्यटक और ई-व्यापार वीजा की अवधि में वृद्धि, प्रमुख बदलावों में मल्टीपल एंट्री शामिल
English: Increase in duties would give an edge to domestic manufacturers as the imported products are relatively cheaper.
Hindi: शुल्क में वृद्धि घरेलू विनिर्माताओं को राहत देगी क्योंकि आयातित उत्पाद अपेक्षाकृत सस्ते है।
English: Increase in duty free import of commercial samples of jewellery to Rs. 1 lakh. and
Hindi: आभूषणों के वाणिज्यिक नमूनों के शुल्क मुक्त आयात में एक लाख रु. तक वृद्धि. और
English: Increase in electricity generation from 967 BU in 2013-14 to 1048 BU in 2014-15 and 1107 BU in 2015-16 resulting in lowest ever energy deficit of 2.1 in 2015-16, which has further lowered to 0.7 April-Oct, 2016 from 2.1 2015-16.
Hindi: 2013-14 में बिजली उत्पादन 967 बीयू हुआ था, जो 2014-15 में बढ़कर 1048 बीयू हो गया और 2015-16 में यह बढ़कर 1107 बीयू हो गया, जिसकी वजह ऊर्जा हानि में 2.1 प्रतिशत की कमी रही।
English: Increase in employee remuneration and benefits due to high inflation rate and increased cost of living pay revision, etc.
Hindi: उच्च मुद्रास्फीति दर और जीवन स्तर लागत में वृद्धिवेतन संशोधन आदि के कारण कर्मचारियों के पारिश्रमिक और परिलाभों में वृद्धि होना।
English: Increase in employment by 9.5 lakhs
Hindi: रोजगारों की संख्या में 9.5 लाख की वृद्धि
English: Increase in exports by 1.4 billion US
Hindi: निर्यात में 1.4 बिलियन डॉलर की बढ़ोतरी
English: Increase in exports by 2.6 billion US
Hindi: निर्यात में 2.6 अरब अमेरिकी डॉलर की वृद्धि
English: Increase in exports by 9.5 billion US
Hindi: निर्यात में 9.5 अरब अमेरिकी डॉलर की वृद्धि
English: Increase in farmers income from Rs.1,200- to Rs.1,400- per hectare
Hindi: कम-से-कम 1200 से 1400 रूपये प्रति हेक्टेयर किसानों की आय में वृद्धि
English: Increase in farmers incomes.
Hindi: किसानों की आय में वृद्धि।
English: Increase in food imports
Hindi: खाद्य तेल का आयात बढ़ा
English: Increase in foreign equity by way of issuance of FCCBs to carry out the business of shipbuilding, ship repairs, offshore assets production etc and production of shipsvessels including for defence sector.
Hindi: जहाज निर्माण, जहाज की मरम्मत, समुद्र तटीय संपत्तियों के उत्पादन आदि और रक्षा क्षेत्र सहित जहाजों के उत्पादन के व्यवसाय के लिए एफसीसीबी जारी करने के तरीकें से विदेशी इक्विटी बढ़ाना
English: Increase in foreign equity in brownfield pharmaceutical sector to carry out the activities of research, development, manufacturing and marketing of recombinant-DNA based bio-tech products and other bio-generics.
Hindi: ब्राउनफील्ड फार्मास्युटिकल क्षेत्र में डीएनए के रिकम्बीनेंट पर आधारित बॉयोटैक उत्पाद तथा अन्य बॉयो जैनरिक्स की अनुसंधान, विकास, निर्माण एवं विपणन जैसी गतिविधियां चलाने के लिए विदेशीअंश पूंजी में वृद्धि।
English: Increase in foreign equity in the investing company through Initial Public Offer IPO.
Hindi: शुरूआती सार्वजनिक निर्गम के जरिये किसी निवेश कंपनी में विदेश अंश पूंजी बढ़ाना
English: Increase in foreign equity to carry out the business of pharmaceuticals specializing in dermatology, anti-histamines, antibiotics and oncology products.
Hindi: त्वचा विज्ञान, एंटी-हिस्टामाइन्स, एंटीबॉयोटिक और ट्यूमर के इलाज की विशेष औषधियों का व्यवसाय करने के लिए विदेशी इक्विटी को बढ़ाना
English: Increase in foreign equity upto 74 percent and induction of a new foreign collaborator to undertake the business of Internet Service Provider with gateways.
Hindi: इन्टरनेट और गेटवे सेवा प्रदाता का व्यापार चलाने के लिए एक नये विदेशी सहयोगी का समावेशन और विदेशी अंश पूंजी में 74 प्रतिशत वृद्धि।
English: Increase in foreign tourists arrival on e-visa
Hindi: ई वीजा से बढ़े विदेशी पर्यटक
English: Increase in forest cover in the state is due to increase of mangrove forest and TOF.
Hindi: कच्छ वनस्पति वन और टीओएफ की वृद्धि के कारण राज्य में वनावरण में वृद्धि।
English: Increase in freight
Hindi: मालभाड़े में बढ़ोतरी
English: Increase in frequency of 1273112732 Secunderabad-Tirupati Express with new NO. and route via Kacheguda, Dhone, Gooty, Dharmavaram
Hindi: 1273112732 की फेरे में वृद्धि सिकंदराबाद- तिरुपति एक्सप्रेस नए नंबर एवं रूट के साथ वाया कच्चेगुडा, धोनी, गूटी, धर्मावरम
English: Increase in full-time workers from 44 per cent of the adult handloom workforce as per second census to 64 as per the third census..
Hindi: पूर्णकालिक श्रमिकों की संख्या द्वितीय जनगणना के 44 प्रतिशत से बढ़कर तृतीय में 64 प्रतिशत हो गई।
English: Increase in grant to the seven IITs and IISc by Rs 145.5 cr
Hindi: सात आईआईटी और आईआईएससी संस्थानों के अनुदानों में 145.5 करोड़ रुपये की बढ़ोतरी।
English: Increase in groundwater level.
Hindi: भूजल स्तर में वृद्धि.
English: Increase in holdings in a company beyond the limit to 24 up to sectoral cap  statutory ceiling
Hindi: एक कंपनी में सीमा से परे सेक्टोरल कैपसांविधिक सीमा के 24 तक हिस्सेदारी में वृद्धि करना
English: Increase in honey production from 72000 MT in preceding five year to 81000 MT in the present year.
Hindi: शहद के उत्पादन में वृद्धि पिछले पांच वर्षों के 72000 एमटी की बजाय वर्तमान वर्ष में 81000 एमटी रही।
English: Increase in honorarium for nearly 27,00,000 Anganwadi Workers Anganwadi Helpers
Hindi: करीब 27,00,000 आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओँआंगनवाड़ी सहायिकाओं के मानदेय में वृद्धि।
English: Increase in honorarium of anganwadi workershelpers will improve service delivery under Poshan Abhiyaan Smt Maneka Sanjay Gandhi
Hindi: आंगनवाड़ी कर्मियोंसहायकों के मानदेय में वृद्धि से पोषण अभियान के अंतर्गत सेवा डिलीवरी में सुधार होगा  श्रीमती मेनका संजय गांधी
English: Increase in hotel bookings to air destinations such as Kerala and the North East is expected to go up by 20-30 per cent in the next few weeks, said Joshi
Hindi: 'जोशी का कहना है, 'अगले कुछ सप्ताह में उड़ानों से जुड़ स्थान जैसे केरल, उत्तर-पूर्वी और कोच्चि में होटल बुकिंग में लगभग 20 से 30 प्रतिशत इजाफा होने की उम्मीद है।
English: Increase in housing activities in small towns and villages will give rise in employment for the unskilled work force.
Hindi: छोटे शहरों और गांवों में आवासीय गतिविधियों से अकुशल कार्य बल के रोजगार में बढ़ोत्तरी होगी।
English: Increase in income
Hindi: आय में वृद्वि।
English: Increase in income has resulted in increase in ability of rural household to purchase foodgrains, other essential commodities, and to access education and health care.
Hindi: आय में वृध्दि होने से ग्रामीण परिवार की खाद्यान्न अन्य आवश्यक वस्तुएं खरीदने तथा शिक्षा एवं स्वास्थ्य सुविधा हासिल करने की क्षमता बढी है ।
English: Increase in income has resulted in increase in ability of rural households to purchase food grains, other essential commodities, and to access education and health care.
Hindi: आय में वृध्दि होने से ग्रामीण परिवारों की खाद्यान्न, अन्य आवश्यक वस्तुएं खरीदने की क्षमता बढ़ी है तथा वे शिक्षा और स्वास्थ्य सुविधाएं हासिल करने में समर्थ हुए हैं।
English: Increase in income tax exemption limit
Hindi: इनकम टैक्स छूट सीमा में बढ़ोतरी
English: Increase in inequality appears to be inevitable for these reasons.
Hindi: इन कारणों से असमानता में उत्तरोत्तर वृद्धि होना अनिवार्य दिखता है।
English: Increase in inequality can go together with reduction in poverty.
Hindi: गरीबी में गिरावट के साथ असमानता में वृद्धि हो सकती है।
English: Increase in infiltration attempts from Pakistan BSF
Hindi: पाकिस्तान की ओर से देश में घुसपैठ बढ़ी  बीएसएफ
English: Increase in infrastructure spending will place the economy on road to higher growth.
Hindi: बुनियादी ढांचा खर्च क्षेत्र में खर्च बढ़ाने से अर्थव्यवस्था को रफ्तार मिलेगी।
English: Increase in interest rates
Hindi: ब्याज दरों में की बढ़ोतरी
English: Increase in investment by 2.7 billion US
Hindi: निवेश में 2.7 अरब अमेरिकी डॉलर की वृद्धि
English: Increase in investment for agriculture technology development, rural agri-infrastructure, on-farm processing and value addition, and storage facilities are needed.
Hindi: कृषि प्रौद्योगिकी विकास के लिए निवेश में बढ़ोतरी,ग्रामीण कृषि अवसंरचना, ऑन फार्म प्रोसेसिंग और मूल्य निर्धारण और भंडारण सुविधाओं की आवश्यकता है।
English: Increase in irrigation capacity, availability of power, timely distribution of seeds and fertilisers, increase in storage capacity, interest-free agriculture loans and bonus on procurement of wheat, paddy and coarse cereals like maize have greatly contributed to this excellent performance in agriculture sector.
Hindi: कृषि के क्षेत्र में उत्कृष्ट प्रदर्शन में सिंचाई क्षमता में बढ़ोत्तरी, बिजली की उपलब्धता, समय पर खाद-बीज का वितरण, भण्डारण क्षमता में बढ़ोत्तरी, ब्याज रहित कृषि ऋण, गेहूँ, धान और मक्के के उपार्जन पर बोनस जैसे कारणों का महत्वपूर्ण योगदान है।
English: Increase in irrigation facility will result in increase in agriculture production.
Hindi: सिंचाई सुविधा बढ़ने से कृषि क्षेत्र में उत्पादन बढ़ेगा।
English: Increase in levels of blood pressure, cholesterol and blood sugar can cause impairment of the large and smaller blood vessels, making them narrowed or blocked.
Hindi: रक्तचाप, कोलेस्ट्रोल और रक्त शर्करा के स्तर में वृद्धि बड़े और छोटे रक्त कणों को नुकसान पहुंचा सकती है, उन्हें संकुचित बनाते हुए जाम कर सकती है.
English: Increase in life expectancy
Hindi: जीवन प्रत्याशा बढ़ता है
English: Increase in life expectancy, cure of hitherto incurable diseases and the ability to understand the human body can all be attributed to these advancements.
Hindi: इस प्रगति के कारण जीवन आशा में वृद्धि, अभी तक असाध्य रही बीमारियो का इलाज और मानव शरीर को समझने की क्षमता में वृद्धि हो पाई है।
English: Increase in limit of overtime to 100 hours existing 50 hours in a quarter
Hindi:  एक तिमाही में ओवरटाइम मौजूदा 50 घंटे की समय सीमा को बढ़ाकर 100घंटे करना
English: Increase in losses.
Hindi: हानियों मेंवृद्धि।
English: Increase in medical allowance sought
Hindi: मेडिकल भत्ता बढ़ाने की उठाई मांग
English: Increase in natural gas prices will mean higher raw material cost for compressed natural gas CNG and natural gas piped to households PNG.
Hindi: प्राकृतिक गैस के दाम बढ़ने का मतलब है कि सीएनजी और पीएनजी के लिए कच्चे माल की लागत बढ़ेगी।
English: Increase in net RBI credit was mainly from the recourse to open market operations undertaken during the year.
Hindi: कुल आरबीआई ण में वृद्धि मुख्य रुप से वर्ष के दौरान मुक्त बाजार संचालनों के कारण हुई।
English: Increase in non-debt capital receipts is mostly on account of disinvestment which is budgeted at Rs.90,000 crore RE 2018-19 Rs. 80,000 crore.
Hindi: गैर-ण पूंजीगत प्राप्तियों में वृद्धि का मुख्य कारण विनिवेश है, जिसके लिए बजट में 90,000 करोड़ रुपये संशोधित अनुमान 2018-19 80,000 करोड़ रुपये का प्रावधान है।
English: Increase in number
Hindi: इनकी संख्या में बढ़ोतरी
English: Increase in number of ATM machines from 2 numbers to 14 numbers including Mobile ATM
Hindi: एटीएम मशीनों की संख्या 2 से बढ़ाकर 14 कर दी गई है मोबाइल एटीएम समेत
English: Increase in number of cancer patients due to change in lifestyle.
Hindi: लाइफस्टाइल में बदलाव के कारण कैंसर मरीजों की संख्या में बढोत्तरी
English: Increase in number of political parties contesting 84 677-2019, 464-2014 and 368-2009
Hindi: 0 84 फीसदी बढ़ी चुनाव लड़ने वाली राजनीतिक पार्टियों की संख्या 677-2019, 464-2014, 368-2009
English: Increase in objective type questions
Hindi: ऑब्जेक्टिव टाइप प्रश्नों की संख्या बढ़ी
English: Increase in output - 2983 Tonnes.
Hindi: माल उतारने-लादने में बढ़ोतरी  -         2983 टन
English: Increase in overall tele-density from 75 to 93
Hindi: कुल टेली-घनत्व में 75 से 93 की वृद्धि
English: Increase in pass percentage
Hindi: उत्तीर्ण होने के प्रतिशत में इजाफा
English: Increase in passenger amenities
Hindi: यात्रियों की सहूलियतों में इजाफा
English: Increase in per capita income is also highest in Madhya Pradesh in the country.
Hindi: प्रति व्यक्ति आय वृद्धि की दर भी देश में सबसे ज्यादा मध्यप्रदेश में है।
English: Increase in petrol and diesel prices in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में पेट्रोल और डीजल के दाम एक बार फिर से बढ़े.
English: Increase in poultry production and income of poultry farmers, but be prepared for challenges
Hindi: कुक्कुट उत्पादन औरकिसानों की आमदनी में हुई बढ़ोतरी, लेकिन चुनौतियों के लिए रहें तैयार
English: Increase in power production
Hindi: बिजली का उत्पादन बढ़ा
English: Increase in prices
Hindi: यूं हुई दामों में बढोतरी
English: Increase in prices is a result of rising commodity rates.
Hindi: कीमतों में बढ़ोतरी का कारण कमोडिटी कीमतों में बढ़ोतरी होना है।
English: Increase in prices of major raw materials and energy inputs viz Calcined Petroleum Coke, Coal Tar Pitch, Aluminium Flouride, Caustic soda, Fuel oil, etc.
Hindi: मुख्य कच्चे माल और ऊर्जा इन्पुट्स नामतः कैल्सीकृत पेट्रोलियम कोक, कोलतार पिच, एल्यूमिनियम फ्लोराइड, कॉस्टिक सोडा, ईंधन तेल आदि की कीमतों में वृद्धि होना।
English: Increase in productivity will eradicate poverty of farmers.
Hindi: उपज बढ़ने से किसानों की गरीबी समाप्त होगी।
English: Increase in rail fares and price of cooking gas cylinder has given a tool to the Opposition Congress to beat the Government.
Hindi: रेल किराए में वृद्धि और रसोई गैस सिलेंडर की कीमत ने विपक्षी कांग्रेस को सरकार को हराने के लिए एक उपकरण दिया है।
English: Increase in raw materials cost
Hindi: कच्चे माल की कीमती बढ़ीं
English: Increase in recovery rate
Hindi: रिकवरी रेट में इजाफा
English: Increase in registration fee of vehicles
Hindi: वाहनों पर रजिस्ट्रेशन फीस में बढ़ोतरी
English: Increase in retirement age of medical teachers
Hindi: मेडिकल कालेज प्राध्यापकों की सेवानिवृत्ति आयु में बढ़ोतरी
English: Increase in retirement age opposed
Hindi: रिटायरमेंट आयु बढ़ाने का किया विरोध
English: Increase in revenues of target enterprises.
Hindi: लक्ष्य उद्यमों के राजस्व में वृद्धि
English: Increase in routine and recurring incentives from Rs 1000- per month to Rs 2000- per month to benefit 10, 22,265 ASHAs.
Hindi: 10,22,265 आशा को लाभ पहुंचाने के लिए 1000 रुपये प्रति माह से लेकर 2000 रुपये प्रति माह नियमित और आवर्ती प्रोत्साहनों में वृद्धि।
English: Increase in salaries of Government employees
Hindi: सरकारी कर्मियों का बढ़ेगा वेतन
English: Increase in salary
Hindi: सैलरी में बढ़ोतरी
English: Increase in salary of central government employees
Hindi: केंद्रीय कर्मचारियों के वेतन में इजाफा
English: Increase in sales
Hindi: बिक्री में वृद्धि
English: Increase in sex ratio is observed in 29 StatesUTs.
Hindi: 29 राज्योंसंघ शासित क्षेत्रों में लिंगानुपात में वृद्धि देखी गयी है।
English: Increase in size of the breasts
Hindi: ब्रेस्ट का साइज बढ़ना
English: Increase in special additional excise duty and road and infrastructure cess each by rupee one per litre on petrol and diesel
Hindi: पेट्रोल और डीजल पर एक रुपये प्रति लीटर की दर से विशेष अतिरिक्त उत्पाद शुल्क और सड़क एवं अवसंरचना अधिशेष में वृद्धि।
English: Increase in standard deduction
Hindi: मानक कटौती में वृद्धि
English: Increase in storage capacity of water bodies,
Hindi: जल निकायों की जल संग्रहण क्षमता में विस्तार,
English: Increase in storage capacity of water bodies.
Hindi: जल निकायों की भंडारण क्षमता में बढोतरी ।
English: Increase in surface water storage capacity.
Hindi: सतही जल भंडारण क्षमता में वृद्धि.
English: Increase in taxes
Hindi: करों में बढ़ोतरी
English: Increase in testing
Hindi: टेस्ट बढ़ाने पर जोर
English: Increase in the Inland Water Transport
Hindi: अन्तर्देशीय जल परिवहन में वृद्धि
English: Increase in the Number of Foreign Tourist Visits in the Country
Hindi: देश में विदेशी पर्यटकों की संख्या में वृद्धि
English: Increase in the Power of Management for Firms Benefitting from Forbearance
Hindi: प्रविरिति से उपकृत फर्मों के लिए प्रबंधन की शक्ति में वृद्धि
English: Increase in the amount of security to be deposited by the recruiting agent from Rs. 3-10 lakh to Rs. 20 lakh.
Hindi: भर्ती एजेंट के लिए जमा कराए जाने वाली सुरक्षा राशि को 3-10 लाख रुपये से बढाक़र 20 लाख रुपये करना ।
English: Increase in the authorized capital of Food Corporation of India FCI
Hindi: भारतीय खाद्य निगम एफसीआई की अधिकृत पूंजी में वृद्धि
English: Increase in the authorized capital of Food Corporation of India FCI The Minister informed that the Cabinet Committee on Economic Affairs CCEA in its meeting held on 02.12.2019 approved the proposal of increase in the authorized capital of FCI from Rs.3,500 crore to Rs.10,000 crore.
Hindi: भारतीय खाद्य निगम एफसीआई की अधिकृत पूंजी में वृद्धि श्री पासवान ने बताया कि आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति सीसीईए ने 2 दिसंबर,2019 को हुई अपनी बैठक में एफसीआई की अधिकृत पूंजी को 3500 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 10,000 करोड़ रुपये करने के प्रस्ताव को मंजूरी दी थी।
English: Increase in the blood pressure during the pregnancy phase in late pregnancy cases.
Hindi: देर गर्भावस्था के मामलों में गर्भावस्था चरण के दौरान रक्तचाप में बढ़ुत्तरी.
English: Increase in the efficiency of use of natural resources of district through application of scientific management principles and its replicability throughout the state. NRDMS District Centres and programmes being implemented in various states.
Hindi: पूरे राज्य में वैज्ञानिक प्रबंध सिद्धांत और उसकी प्रतिकृति उपकरण के माध्यम से जिले के प्राकृतिक संसाधनों के उपयोग की दक्षता में वृद्धि। विभिन्न राज्यों में एनआरडीएमएस जिला केंद्र और कार्यक्रम लागू किए जा रहे हैं।
English: Increase in the foreign based assets.
Hindi: विदेश आधारित संपत्तियों में बढोतरी।
English: Increase in the frequency of Maitree Express was decided in the Inter-Railway Meeting between the representatives of Indian Railways and Bangladesh Railway held in Kolkata on 26th and 27th October 2015.
Hindi: मैत्री एक्सप्रेस के आवृत्ति को बढ़ाने का निर्णय भारतीय रेलवे और बांग्लादेश रेलवे के बीच कोलकाता में 26 और 27 अक्तूबर, 2014 को वह अंतर-रेलवे बैठक में लिया गया।
English: Increase in the limit for duty free entitlements of import trimmings, embellishments and footwear components for leather industry to 3 per cent of Free On Board f. o. b value of exports and that for duty free import of specified items for leather sector to 5 per cent of f. o. b value of exports.
Hindi: चमड़ा उद्योग में ट्रिमिंग, एमबॉलिशमेंट तथा जूते चप्पलों के घटकों की शुल्क मुक्त पात्रताओं की सीमा निर्यातों के 3 प्रतिशत एफओबी मूल्य तक वृद्धि करना और निर्यातों के चमड़ा क्षेत्र के लिए निर्दिष्ट मदों में 5 प्रतिशत एफओबी मूल्य के लिए वृद्धि करना.
English: Increase in the monetary ceiling of furniture at residence of Members of Parliament from Rs.75,000- Rs.60,000- for durable and Rs.15,000- for nondurable to Rs.1,00,000- Rs.80,000- for durable and Rs.20,000- for nondurable w.e.f. 01.04.2018 which shall be increased after every five years commencing from 01.04.2023 on the basis of Cost Inflation Index provided under clause
Hindi: संसद सदस्यों के आवास पर फर्नीचर की आर्थिक सीमा को 75,000 हजार रुपए 60,000 रुपए टिकाऊ फर्नीचर के लिए और 15,000 रुपए गैर-टिकाऊ फर्नीचर के लिए से बढ़ाकर दिनांक 01.04.2018 से 1,00,000 रुपए 80,000 रुपए टिकाऊ फर्नीचर के लिए और 20,000 रुपए गैर-टिकाऊ फर्नीचर के लिए करना है, जिसमें आयकर अधिनियम 1961 की धारा 48 के स्पष्टीकरण के खण्ड
English: Increase in the number of NMG rakes from 30 on 1st April to 42
Hindi: 3- एनएमजी रैक की संख्या में 30 से 1 अप्रैल को 42 तक बढ़ोतरी
English: Increase in the number of cattle and poultry has also been a cause for water pollution.
Hindi: गाय-भैसों तथा मुर्गियों की संख्या में वृद्धि भी जल प्रदूषण का कारण रही है.
English: Increase in the number of cold storages may lead to less rotting of surplus vegetables.
Hindi: शीतगारों की संख्या में वृद्धि से अतिरिक्त सब्जियों को सड़ने से बचाया जा सकता है।
English: Increase in the number of courts and filling up of vacancies promptly
Hindi: न्यायालयों की संख्या में वृद्धि और अविलंब रिक्तियों का भरा जाना
English: Increase in the number of pilgrims
Hindi: भक्तों की संख्या में वृद्धि
English: Increase in the number of pilgrims will put police personnel and officials of the health department in great strain and cause difficulty in controlling the pilgrim numbers of this magnitude, it said.
Hindi: उसने कहा, श्रद्धालुओं की संख्या बढ़ाने से पुलिस कर्मियों और स्वास्थ्य विभाग के अधिकारियों पर दबाव बढ़ेगा और इससे श्रद्धालुओं को नियंत्रित करने में भी परेशानी आएगी.
English: Increase in the number of specialized in-service training courses especially related to cyber-crimes, terrorism, financial frauds, use of technology in investigations etc.
Hindi: विशेषरूप से साइबर अपराध, आतंकवाद, वित्तीय घपलेबाजी, जांच पड़ताल में प्रौद्योगिकी का उपयोग आदि जैसी संबंधित सेवा विशेष प्रशिक्षण कोर्स की संख्या बढ़ाना।
English: Increase in the number of taxpayers
Hindi: करदाताओं की संख्या बढ़ी
English: Increase in the population affected by obesity, coupled with enhanced intake of alcohol by Indians is now posing a serious health hazard with people suffering from various forms of cancer, according to Dr M G Bhat, Bangalore-based doctor specialising in Bariatric surgery and Surgical Gastroenterology.
Hindi: मोटापे की सर्जरी और सर्जिकल गेस्ट्रोएंटरोलॉजी में विशेषग्यता रखने वाले बेंगलूर के डॉ एम जी भट के अनुसार, मोटापे से प्रभावित लोगों की संख्या बढ़ने के कारण और भारतीयों द्वारा शराब का ज्यादा सेवन किए जाने के कारण स्वास्थ्य से जुड़ी गंभीर समस्या पैदा हो रही है और लोग अलग-अलग प्रकार के कैंसरों से जूझ रहे हैं।
English: Increase in the population of tigers, Asiatic lions and now leopards shows how India is protecting its environment, ecology and biodiversity.
Hindi: बाघों, एशियाई शेरों और अब तेंदुओं की संख्या में वृद्धि दर्शाती है कि भारत किस तरह अपने पर्यावरण, पारिस्थितिकी और जैव विविधता की रक्षा कर रहा है।
English: Increase in the price of all goods being sold from the State of Jammu and Kashmir to other States which shall have an adverse impact on domestic industry in the State.
Hindi: बी जम्मू-कश्मीर राज्य से अन्य राज्यों में बेची जाने वाली सभी वस्तुओं की कीमतों में वृद्धि होगी, जिससे राज्य के घरेलू उद्योग पर प्रतिकूल असर पड़ेगा।
English: Increase in the rates of Cash Awards on passing the Hindi Language, Hindi Typewriting and Stenography Examinations conducted by the Hindi Teaching Scheme
Hindi: हिंदी शिक्षण योजना के अधीन हिंदी भाषा, हिंदी टंकण और आशुलिपि परीक्षाएं उतीर्ण करने पर मिलने वाले प्रोत्साहन-नकद पुरस्कार की राशि में वृद्धि
English: Increase in the reactivity of the skin with sunlight.
Hindi: प्रकाश के साथ त्वचा की अभिक्रियाशीलता में वृद्धि
English: Increase in the recurring expenditure cost of North-Eastern states, JK and Himachal Pradesh for diagnostic van from Rs. 23.71 lakhs to Rs. 28.00 lakhs was also approved.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों, जम्मू और कश्मीर तथा हिमाचल प्रदेश में नैदानिक वैन के लिए आवर्ती व्यय की राशि 23.71 लाख रुपये से बढ़ाकर 28 लाख रुपये अनुमोदित की गई।
English: Increase in the share capital within the authorised capital to meet additional financial requirments
Hindi: अतिरिक्त वित्तीय आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए अधिकृत पूँजी सीमा के भीतर शेयर पूँजी बढ़ाना
English: Increase in the soil moisture in the farm land. and
Hindi: खेत की मिट्टी की नमी में वृद्धि. और