Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But at the same time how difficult it is to put it into practice!
Hindi: लेकिन इसे लागू करने में कितनी समस्या है!
English: But at the same time in what position they are!
Hindi: लेकिन एक ही समय में वे किस स्थिति में हैं!
English: But at the same time it affected the companies already present in the Indian market.
Hindi: लेकिन साथ ही इससे भारतीय बाज़ार में पहले से मौजूद कंपनियों पर गहरा असर पड़ा.
English: But at the same time it also
Hindi: मगर साथ ही इसके
English: But at the same time it is also that we all can help each other little by little.
Hindi: लेकिन इसी के साथ ये भी है कि इस समय में हम सब थोड़ा-थोड़ा करके एक दूसरे की मदद कर सकते हैं।
English: But at the same time it is important to choose shades that will harmonize well with each other.
Hindi: लेकिन एक ही समय में उन रंगों को चुनना महत्वपूर्ण है जो एक-दूसरे के साथ अच्छी तरह से तालमेल करेंगे।
English: But at the same time it is necessary to choose not only the most simple and affordable, but also a more reliable method.
Hindi: लेकिन एक ही समय में न केवल सबसे सरल और सस्ती चुनना आवश्यक है, बल्कि एक अधिक विश्वसनीय विधि भी है।
English: But at the same time it should fit all your family members and guests.
Hindi: लेकिन एक ही समय में यह आपके परिवार के सभी सदस्यों और मेहमानों को फिट होना चाहिए।
English: But at the same time it takes effort time, energy, and effort to improve your skills and ultimately meet your financial goals.
Hindi: लेकिन साथ ही, अंततः अपने वित्तीय लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए अपने कौशल को उन्नत करने के लिए प्रयास, समय और ऊर्जा की आवश्यकता होती है।
English: But at the same time it will ease out pressure from young players who are making a debut in the Games.
Hindi: लेकिन साथ ही यह उन युवा खिलाड़ियों के दबाव को कम करेगा जो खेलों में पदार्पण कर रहे हैं।
English: But at the same time money is not everything.
Hindi: लेकिन एक ही समय में, पैसा भी सब कुछ नहीं है।
English: But at the same time our
Hindi: उसी समय हमारे
English: But at the same time respect is important.
Hindi: लेकिन साथ ही, सम्मान भी महत्वपूर्ण है।
English: But at the same time she did not want to give up the territories with the non-Serb population!
Hindi: लेकिन एक ही समय में वह गैर-सर्ब आबादी वाले क्षेत्रों को छोड़ना नहीं चाहती थी!
English: But at the same time something i don't wanna lose
Hindi: लेकिन एक ही समय में कुछ मैं खोना नहीं चाहता
English: But at the same time something i don't wanna lose.
Hindi: लेकिन एक ही समय में कुछ मैं खोना नहीं चाहता
English: But at the same time the artist, despite the asymmetry of the composition, managed to create one of the most harmonious of his paintings.
Hindi: लेकिन उसी समय, कलाकार, संरचना की विषमता के बावजूद, अपने सबसे सामंजस्यपूर्ण कैनवस में से एक बनाने में कामयाब रहे।
English: But at the same time the child still remains dressed like a child.
Hindi: लेकिन एक ही समय में बच्चा अभी भी बच्चों की तरह कपड़े पहने रहता है।
English: But at the same time the primer does not clog the pores of the walls, due to this, the air circulates normally.
Hindi: लेकिन एक ही समय में प्राइमर दीवारों के छिद्रों को बंद नहीं करता है, इस वजह से, हवा सामान्य रूप से प्रसारित होती है।
English: But at the same time their equipment is very expensive.
Hindi: लेकिन एक ही समय में उनके उपकरण बहुत महंगे हैं।
English: But at the same time there are certain types of mind which
Hindi: लेकिन कुछ ऐसे दिमाग भी होते हैं जो
English: But at the same time there was a Japanese civil administration.
Hindi: लेकिन एक ही समय में एक जापानी नागरिक प्रशासन था।
English: But at the same time they also want
Hindi: लेकिन साथ ही वे भी चाहते हैं
English: But at the same time they buy more apartments.
Hindi: लेकिन एक ही समय में वे अधिक अपार्टमेंट खरीदते हैं।
English: But at the same time they stand unshakably, like a granite rock.
Hindi: लेकिन एक ही समय में वे ग्रेनाइट चट्टान की तरह बिना रुके खड़े रहते हैं।
English: But at the same time they still retained the main function - to cleanse the body and heal the body.
Hindi: लेकिन एक ही समय में, उन्होंने अभी भी मुख्य कार्य को बनाए रखा - शरीर को शुद्ध करने और शरीर को ठीक करने के लिए।
English: But at the same time they want
Hindi: लेकिन साथ ही वे भी चाहते हैं
English: But at the same time they will become convenient assistants in your kitchen.
Hindi: लेकिन एक ही समय में वे आपकी रसोई में सुविधाजनक सहायक बन जाएंगे।
English: But at the same time was afraid to do so.
Hindi: लेकिन साथ ही ऐसा करने से डर भी लगता था।
English: But at the same time we do have an ally and I want to stick with an ally that in many ways has been very good,' he explained.
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन साथ ही हमारे सामने एक सहयोगी है और मैं सहयोगी के साथ रहना चाहता हूं जो कई तरह से बहुत अच्छा रहा है.
English: But at the same time we're a team.
Hindi: लेकिन एकसाथ हम एक टीम है।
English: But at the same time you argued that
Hindi: लेकिन एक ही समय में, आप दावा करते हैं कि
English: But at the same time you have some trust issues.
Hindi: लेकिन एक ही समय में आपके पास कुछ भरोसेमंद मुद्दे हैं।
English: But at the same time, America all the pastime is in a permanent state of war, participating in several local armed conflicts all over the world.
Hindi: लेकिन एक ही समय में अमेरिका पिछले सभी समय युद्ध की एक स्थायी स्थिति में है, दुनिया भर में कई स्थानीय सशस्त्र संघर्षों में भाग ले रहा है।
English: But at the same time, I am Russian.
Hindi: और उसी समय, मैं रूसी हूं।
English: But at the same time, I finally had an answer!
Hindi: लेकिन, अंत में मुझे जवाब मिला!
English: But at the same time, I was driven by interest.
Hindi: लेकिन साथ ही मैं रुचि से प्रेरित था।
English: But at the same time, Putin expressed the hope that he would not have to make such a decision.
Hindi: लेकिन उसी समय, पुतिन ने आशा व्यक्त की कि उन्हें इस तरह का निर्णय नहीं करना होगा।
English: But at the same time, Stalin made a huge contribution to the very appearance of the state of Israel on the world map.
Hindi: लेकिन साथ ही, स्टालिन ने दुनिया के नक्शे पर इज़राइल राज्य की उपस्थिति में बहुत बड़ा योगदान दिया।
English: But at the same time, Sullivan said the Afghan crisis cannot be resolved without improvement in ties between Pakistan and Afghanistan.
Hindi: साथ ही सुलविन ने यहां इस बात पर भी जोर दिया कि अफगानिस्तान में मौजूद संकट से पाकिस्तान और अफगानिस्तान के रिश्तों में सुधार के बिना नहीं निपटा जा सकता.
English: But at the same time, WHY?
Hindi: लेकिन एक ही समय में - क्यों ?
English: But at the same time, a fairly large number of law enforcement officers were injured and mutilated.
Hindi: लेकिन एक ही समय में, कानून प्रवर्तन अधिकारियों की एक बड़ी संख्या घायल हो गई और उत्परिवर्तित हो गई।
English: But at the same time, almost all sociopaths are loners, aware that several subjects can create a coalition against them and give them a rebuff.
Hindi: लेकिन एक ही समय में, लगभग सभी सोसियोपैथ कुंवारे हैं, जानते हैं कि कई विषय उनके खिलाफ एक गठबंधन बना सकते हैं और उन्हें एक विद्रोह दे सकते हैं।
English: But at the same time, also keep in mind,
Hindi: मगर यह भी ध्यान रखना कि,
English: But at the same time, as a result of this association, they acquire a new need - the need for society - and what appears as a means becomes an end.
Hindi: लेकिन ठीक उसी वक्त, इसे मेल-जोल के चलते उनमें एक नयी आवश्यकता का बोध जागता है- समाज की आवश्यकता.
English: But at the same time, be on your guard and make sure that you don't overindulge.
Hindi: लेकिन एक ही समय में, अपने गार्ड पर रहें और सुनिश्चित करें कि आप ओवरइंडिंग नहीं करते हैं।
English: But at the same time, big businesses are continuing to invest heavily in the region.
Hindi: लेकिन साथ ही, बड़े व्यवसाय इस क्षेत्र में भारी निवेश कर रहे हैं।
English: But at the same time, do not mind to eat a deliciously cooked chicken.
Hindi: लेकिन साथ ही, एक स्वादिष्ट पका हुआ चिकन खाने के लिए बुरा मत मानो।
English: But at the same time, everything is.
Hindi: उसी समय, सब कुछ है।
English: But at the same time, he agreed that paucity of time is an issue as he is on the road during T20 leagues.
Hindi: लेकिन साथ ही उन्होंने माना कि समय की कमी एक मुद्दा है क्योंकि वह टी20 लीग के दौरान सड़क पर हैं।
English: But at the same time, he does not look at nature with the stern eye of an analyst or a writer, but with the look of a poet in love with her.
Hindi: लेकिन एक ही समय में, वह प्रकृति को विश्लेषक या रोजमर्रा के लेखक की सख्त नज़र से नहीं देखता है, बल्कि उसके साथ प्यार में एक कवि की निगाह से देखता है।
English: But at the same time, he has many friends.
Hindi: लेकिन इसके बावजूद, उसके कई दोस्त हैं।
English: But at the same time, he is very interested in Cricket.
Hindi: इसके साथ ही उन्हें क्रिकेट में भी काफी रूची है।
English: But at the same time, he took it.
Hindi: लेकिन उसी समय उन्होंने इसे अपना लिया।
English: But at the same time, he was afraid to do so.
Hindi: लेकिन साथ ही ऐसा करनें से डर भी लगता था
English: But at the same time, it helps that there aren't many power intensive features - like there are on the Versa.
Hindi: लेकिन एक ही समय में, यह मदद करता है कि कई शक्ति गहन विशेषताएं नहीं हैं - जैसे कि वर्सा में हैं।
English: But at the same time, it is necessary to wash such products much more often.
Hindi: लेकिन एक ही समय में, ऐसे उत्पादों को अधिक बार धोया जाना चाहिए।
English: But at the same time, it is worth remembering that you can also quickly be exchanged for another interlocutor.
Hindi: लेकिन एक ही समय में, यह याद रखने योग्य है कि आप किसी अन्य वार्ताकार के लिए जल्दी से आदान-प्रदान भी कर सकते हैं।
English: But at the same time, it reduces privacy concerns and helps save battery used by GPS.
Hindi: लेकिन एक ही समय में, यह गोपनीयता की चिंताओं को कम करता है और जीपीएस द्वारा उपयोग की जाने वाली बैटरी को बचाने में मदद करता है।
English: But at the same time, it requires effort, time, and energy to upgrade your skills to eventually achieve your financial goals.
Hindi: लेकिन साथ ही, अंततः अपने वित्तीय लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए अपने कौशल को उन्नत करने के लिए प्रयास, समय और ऊर्जा की आवश्यकता होती है।
English: But at the same time, it should not be too big.
Hindi: उसी समय, यह बहुत अधिक नहीं होना चाहिए।
English: But at the same time, it was found that terrorists still operate on the internet through their duplicate accounts and fake websites.
Hindi: लेकिन साथ ही यह भी पाया गया कि आतंकी अभी भी अपने डुप्लीकेट अकाउंट और फर्जी वेबसाइट के जरिए इंटरनेट पर काम करते हैं।
English: But at the same time, it was not easy for her to simply forget those cruel words of her ex-boyfriend and his family and wanted to make them deeply regret them leaving her.
Hindi: लेकिन एक ही समय में, उसके लिए यह आसान नहीं था कि वह अपने पूर्व प्रेमी और उसके परिवार के उन क्रूर शब्दों को भूल जाए और उन्हें उनके जाने का गहरा अफसोस करना चाहती थी।
English: But at the same time, let's also be honest.
Hindi: लेकिन एक ही समय में, चलो ईमानदार रहें।
English: But at the same time, little fights between husband and wife are very common.
Hindi: साथ ही पति और पत्नी में छोटा-मोटा झगड़ा आम बात है.
English: But at the same time, many foods in India are heavy in oil, and Indians tend to cook for one family at a time, which causes a lot of oil to be added.
Hindi: लेकिन साथ ही, भारत में कई खाद्य पदार्थ तेल में भारी होते हैं. इसके अलावा, भारतीय अक्सर एक समय में एक परिवार के लिए खाना बनाते हैं, जिससे बहुत अधिक तेल जुड़ जाता है. वे बहुत अधिक तेल से बचने के लिए अक्सर बाहर खाना बनाते हैं खुद धूम्रपान करें।
English: But at the same time, men must change their mindset towards women.
Hindi: साथ ही पुरुषों को भी महिलाओं के प्रति अपनी मानसिकता चेंज करने की जरूरत है।
English: But at the same time, moms want to look good, even going for a walk with the children.
Hindi: लेकिन साथ ही, मां अच्छी दिखना चाहती हैं, यहां तक कि अपने बच्चों के साथ चलने के लिए भी जा रही हैं।
English: But at the same time, money isn't everything too.
Hindi: लेकिन एक ही समय में, पैसा भी सब कुछ नहीं है।
English: But at the same time, money isn't everything.
Hindi: लेकिन एक ही समय में, पैसा भी सब कुछ नहीं है।
English: But at the same time, my lungs are totally clear.
Hindi: लेकिन साथ ही, मेरे फेफड़े पूरी तरह से साफ हैं।
English: But at the same time, not to sound like a baby, but I feel like the girls are ,en interested in me for my dick.
Hindi: लेकिन एक ही समय में, एक बच्चे की तरह आवाज़ नहीं करना, लेकिन मुझे ऐसा लगता है कि लड़कियों को केवल मेरे डिक के लिए मेरी दिलचस्पी है।
English: But at the same time, not to sound like a baby, but I feel like the girls are only interested in me for my dick.
Hindi: लेकिन एक ही समय में, एक बच्चे की तरह आवाज़ नहीं करना, लेकिन मुझे ऐसा लगता है कि लड़कियों को केवल मेरे डिक के लिए मेरी दिलचस्पी है।
English: But at the same time, not to sound like a baby, but I feel like the girls are only interested sell me for my dick.
Hindi: लेकिन एक ही समय में, एक बच्चे की तरह आवाज़ नहीं करना, लेकिन मुझे ऐसा लगता है कि लड़कियों को केवल मेरे डिक के लिए मेरी दिलचस्पी है।
English: But at the same time, projections onto the future, the past, and, of course, the present are allowed.
Hindi: लेकिन एक ही समय में, भविष्य, अतीत और निश्चित रूप से, वर्तमान पर अनुमानों की अनुमति है।
English: But at the same time, properly cooked tomato sauce is an integral attribute of barbecue and not at all because it complements the taste of the finished dish, but because it significantly improves the assimilation of meat and all the nutrients contained in it.
Hindi: लेकिन एक ही समय में, ठीक से पका हुआ टमाटर सॉस बारबेक्यू का एक अभिन्न गुण है और बिल्कुल नहीं क्योंकि यह तैयार पकवान के स्वाद को पूरक करता है, लेकिन क्योंकि यह मांस और इसमें निहित सभी पोषक तत्वों को आत्मसात करने में काफी सुधार करता है।
English: But at the same time, she was afraid.
Hindi: लेकिन उसी समय, वह डर गई।
English: But at the same time, she was terrified.
Hindi: लेकिन उसी समय, वह डर गई।
English: But at the same time, some people point out several shortcomings of the two-component Moment glue.
Hindi: लेकिन एक ही समय में, कुछ लोग दो-घटक मोमेंट गोंद की कई कमियों को इंगित करते हैं।
English: But at the same time, stone tables are notable for very good quality and unique appearance.
Hindi: लेकिन एक ही समय में, पत्थर की मेज उनकी बहुत अच्छी गुणवत्ता और अद्वितीय उपस्थिति के लिए उल्लेखनीय है।
English: But at the same time, teachers must be very careful not to show pity and make him feel that he is lacking in something.
Hindi: लेकिन साथ ही, शिक्षकों को बहुत सावधानी बरतनी चाहिए कि वे दया न दिखाएँ और उन्हें यह महसूस कराएँ कि उनमें किसी चीज़ की कमी है।
English: But at the same time, texting leaves a lot open to interpretation.
Hindi: लेकिन एक ही समय में, टेक्स्टिंग व्याख्या के लिए बहुत खुला छोड़ देता है।
English: But at the same time, the District Magistrates will have the right to take decisions in view of the circumstances related to Corona.
Hindi: साथ ही कोरोना से जुड़ी परिस्थितियों को देखते हुए फैसले में फेरबदल करने का अधिकार जिलाधिकारियों को होगा।
English: But at the same time, the film is completely different.
Hindi: लेकिन साथ ही, फिल्म पूरी तरह से अलग है.
English: But at the same time, the object of management is both the director and the chief engineer, so the bodies of legislative and judicial power act on them.
Hindi: लेकिन साथ ही, प्रबंधन का उद्देश्य निर्देशक और मुख्य अभियंता दोनों है, इसलिए उन पर विधायी और न्यायिक शक्ति का शव कार्य करता है।
English: But at the same time, the painter was clearly fascinated by the beautiful and elastic lines of draperies, the snake body, and the curling ribbons of the river, which create a complex pattern in the work.
Hindi: लेकिन एक ही समय में, चित्रकार स्पष्ट रूप से ड्रैपरियों, साँप के शरीर और नदी के कर्लिंग रिबन की सुंदर और लचीला लाइनों से मोहित हो गया, जो काम में एक जटिल पैटर्न बनाते हैं।
English: But at the same time, the powerful strength of the drink in some situations may be unsafe for human health.
Hindi: लेकिन एक ही समय में, कुछ स्थितियों में पेय का शक्तिशाली बल मानव स्वास्थ्य के लिए असुरक्षित हो सकता है।
English: But at the same time, the variety of table sizes is quite wide, which allows them to be selected for any kitchen.
Hindi: लेकिन एक ही समय में, टेबल आकार की विविधता काफी व्यापक है, जो उन्हें किसी भी रसोई के लिए चयनित करने की अनुमति देती है।
English: But at the same time, there are serious questions about whether these organizations have enough financial reserves to be able to maintain their 11 fiat ratio of stablecoins in the event of a crisis.
Hindi: लेकिन यह भी, इस बारे में गंभीर सवाल हैं कि क्या ये संगठन संकट की स्थिति में अपने स्टेबलाइको के 1 1 फिएट अनुपात को बनाए रखने में सक्षम होने के लिए पर्याप्त वित्तीय भंडार रखते हैं.
English: But at the same time, there is that underlying sense of control that I gained over the King.
Hindi: 'लेकिन साथ ही, राजा पर नियंत्रण की वह अंतर्निहित भावना है जो मैंने हासिल की।
English: But at the same time, there's a thin line between making him feel wanted and coming across as a clingy girlfriend.
Hindi: लेकिन एक ही समय में, उसे एक प्रेमिका के रूप में चाहने और आने के बीच एक पतली रेखा है।
English: But at the same time, there's a thin line between making him feel wanted and coming across as a clingy-girlfriend.
Hindi: लेकिन एक ही समय में, उसे एक प्रेमिका के रूप में चाहने और आने के बीच एक पतली रेखा है।
English: But at the same time, these days prove to be fatal for asthma patients too.
Hindi: लेकिन इसी के साथ ही ये दिन अस्थमा रोगियों के लिए भी खतरनाक साबित होते हैं।
English: But at the same time, they are able to give additional touches to the interior.
Hindi: लेकिन, एक ही समय में, वे इंटीरियर को अतिरिक्त स्पर्श देने में सक्षम हैं।
English: But at the same time, they desire
Hindi: लेकिन साथ ही वे भी चाहते हैं
English: But at the same time, they did not torn apart, as, say, USS Intrepid, an aircraft carrier-museum in Manhattan, and the main mechanisms were mothballed.
Hindi: लेकिन एक ही समय में, वे मैनहट्टन में विमान वाहक-संग्रहालय यूएसएस इंट्रैपिड के रूप में, फाड़ नहीं थे, लेकिन मुख्य तंत्र पतंगे थे।
English: But at the same time, they prefer to be close to their parents.
Hindi: लेकिन साथ ही वे अपने माता-पिता के करीब रहना पसंद करते हैं।
English: But at the same time, they received more estates in full and undivided possession.
Hindi: लेकिन एक ही समय में, उन्हें पूर्ण और अविभाजित कब्जे में अधिक सम्पदा प्राप्त हुई।
English: But at the same time, they themselves march with whole companies along the streets of Kiev, and take oaths of all kinds there at night with torches, frankly becoming more expensive at the same time .................. such a form of schizophrenia, only a framework the whole country ...... horror of course ....
Hindi: लेकिन एक ही समय में, वे खुद को कीव की सड़कों के किनारे पूरी कंपनियों के साथ मार्च करते हैं, और रात में सभी प्रकार की शपथ लेते हैं मशाल के साथ, स्पष्ट रूप से एक ही समय में अधिक महंगा हो जाता है .................. सिज़ोफ्रेनिया का ऐसा रूप, केवल एक रूपरेखा।
English: But at the same time, they want
Hindi: लेकिन साथ ही वे भी चाहते हैं
English: But at the same time, this is a rather bold decision, and some important points must be taken into account.
Hindi: लेकिन एक ही समय में, यह एक बहुत ही साहसिक निर्णय है, और कुछ महत्वपूर्ण बिंदुओं को ध्यान में रखा जाना चाहिए।
English: But at the same time, together with a fine from the account, the executive fee will be written off.
Hindi: लेकिन साथ ही, खाते से जुर्माने के साथ, कार्यकारी शुल्क लिखा जाएगा।
English: But at the same time, vacancies of almost all profiles appear in big cities, they only get to someone else.
Hindi: लेकिन एक ही समय में, लगभग सभी प्रोफाइल की रिक्तियां बड़े शहरों में दिखाई देती हैं, वे केवल किसी और को मिलती हैं।
English: But at the same time, warheads and physical packages were not destroyed.
Hindi: लेकिन एक ही समय में, वॉरहेड्स और भौतिक पैकेज नष्ट नहीं हुए थे।
English: But at the same time, we are a team.
Hindi: लेकिन एकसाथ हम एक टीम है।
English: But at the same time, we are pleased that youth unemployment will not increase in the coming years.
Hindi: लेकिन साथ ही, हमें खुशी है कि आने वाले वर्षों में युवा बेरोजगारी नहीं बढ़ेगी।
English: But at the same time, we were still kids.
Hindi: पर कभी हम भी तो थे बच्चे.
English: But at the same time, well to sound like a baby, but I feel like the girls are only interested in me for my dick.
Hindi: लेकिन एक ही समय में, एक बच्चे की तरह आवाज़ नहीं करना, लेकिन मुझे ऐसा लगता है कि लड़कियों को केवल मेरे डिक के लिए मेरी दिलचस्पी है।
English: But at the same time, what about Afghanistan?
Hindi: लेकिन अफगानिस्तान का क्या?
English: But at the same time, why does this really matter?
Hindi: लेकिन यह भी क्यों मायने रखता है?
English: But at the same time, why?
Hindi: लेकिन एक ही समय में - क्यों ?
English: But at the same time...why?
Hindi: लेकिन एक ही समय में - क्यों ?
English: But at the school we had competitions in this exercise every month, according to the point system, we had to do 28 times in order to give the maximum 7 points to the platoon and company.
Hindi: लेकिन स्कूल में हम हर महीने इस अभ्यास में प्रतियोगिताएं करते थे, बिंदु प्रणाली के अनुसार, हमें प्लाटून और कंपनी को अधिकतम 28 अंक देने के लिए 7 बार करना पड़ता था।
English: But at the school, yes.
Hindi: लेकिन स्कूल में, हाँ।
English: But at the time I didn't want to do that.
Hindi: मैं उस समय यह नहीं करना चाहता था।
English: But at the time did you think it was a mess?
Hindi: लेकिन तुम सोचो कि क्या उस वक़्त तुम्हें लगा था कि ये ग़लत है ?
English: But at the time it was all
Hindi: पर वह सब तब था
English: But at the time it was my entire world blowing up.
Hindi: मगर तब तक तो मेरी पूरी दुनिया ही उजड़ चुकी थी.
English: But at the time of demanding rights, why this aloofness.
Hindi: मगर हक़ मांगने के वक़्त ये बेगाना-पन क्यूँ है
English: But at the time of publishing this article, the company temporarily removed the tool while making some changes to provide users with more information about its rejection.
Hindi: लेकिन इस लेख को प्रकाशित करते समय, कंपनी ने उपयोगकर्ताओं को उनकी अस्वीकृति के बारे में अधिक जानकारी प्रदान करने के लिए कुछ बदलाव करते हुए टूल को अस्थायी रूप से हटा दिया है।
English: But at the time we all thought we had a very bad flu.
Hindi: लेकिन उस वक्त हम सभी ने सोचा कि हमें बहुत बुरा फ्लू है.
English: But at the time, he did what has always
Hindi: लेकिन उस पल में उसने वही किया जो उसने किया
English: But at the time, he'd been silent,
Hindi: किंतु उस समय वह खामोश ही रही,
English: But at the time, it was good enough.
Hindi: लेकिन, वह, उस समय काफी था।
English: But at the time, we thought he didn't have the same commitment as us.
Hindi: लेकिन उस समय, हमें लगा कि वह हमारे प्रति उतनी प्रतिबद्धता नहीं रखता।
English: But at the top floor there is no furniture.
Hindi: लेकिन इमारत के शीर्ष पर कोई गुंबद नहीं है।
English: But at the very beginning it was!
Hindi: लेकिन शुरू में ऐसा था!
English: But at the very beginning, one of the main questions has to be solved, namely, in what style to equip the site and choose its future landscape design.
Hindi: लेकिन शुरुआत में, मुख्य मुद्दों में से एक को हल किया जाना चाहिए, अर्थात्, किस शैली में साइट को लैस करना और उसके भविष्य के परिदृश्य डिजाइन को चुनना।
English: But at the very core of this franchise is a genre-defining comic book saga which ran for 193 issues across 16 years, culminating in the final issue which hit store shelves in July of 2019.
Hindi: लेकिन इस फ्रैंचाइज़ी के मूल में एक शैली-परिभाषित कॉमिक बुक गाथा है, जो 16 वर्षों में 193 मुद्दों के लिए चली, अंतिम अंक में समापन हुआ जो 2019 के जुलाई में स्टोर अलमारियों से टकराया था।
English: But at the very core of this franchise is a genredefining comic book saga which ran for 193 issues across 16 years, culminating in the final issue which hit store shelves in july of 2019.
Hindi: लेकिन इस फ्रैंचाइज़ी के मूल में एक शैली-परिभाषित कॉमिक बुक गाथा है, जो 16 वर्षों में 193 मुद्दों के लिए चली, अंतिम अंक में समापन हुआ जो 2019 के जुलाई में स्टोर अलमारियों से टकराया था।
English: But at the very least I'll get some sleep
Hindi: लेकिन मुझे नींद कम से कम आती है
English: But at the very least, I think the professional societies in mental health, and also the National Institute Of Mental Health, should step forward and do the right thing.
Hindi: लेकिन बहुत कम से कम, मुझे लगता है कि मानसिक स्वास्थ्य के पेशेवर समाज और मानसिक स्वास्थ्य के राष्ट्रीय संस्थान को आगे बढ़ना चाहिए और सही काम करना चाहिए।
English: But at this level it is abstract so the method can't be resolved.
Hindi: लेकिन इस स्तर पर यह सार है इसलिए विधि को हल नहीं किया जा सकता है।
English: But at this location he has to do the whole job by himself.
Hindi: लेकिन यहाँ तो उसे सारा काम खुद ही करना था।
English: But at this moment he found that he could do nothing.
Hindi: मगर उस पल उसे लगा कि वो कुछ नहीं कर सकती.
English: But at this moment he is just 17 years old.
Hindi: लेकिन इस समय वह सिर्फ 17 साल का है।
English: But at this moment, another change occurred.
Hindi: पर इसी समय एक दूसरी घटना घटी।