Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is the first such effort in the US.
Hindi: यह अमेरिका में इस तरह का पहला प्रयास है।
English: It is the first such effort in the United States.
Hindi: यह अमेरिका में इस तरह का पहला प्रयास है।
English: It is the first such emergency declaration in the Australian Capital Territory since 2003, when wildfires killed four people and destroyed nearly 500 homes ...
Hindi: यह 2003 के बाद से ऑस्ट्रेलियाई राजधानी क्षेत्र के लिए पहली आग आपातकाल है जब वन्यजीवों ने चार लोगों को मार डाला और ...
English: It is the first such emergency statement in the Australian Capital Territory since 2003, when forest fires killed four people and destroyed almost 500 homes in one day.
Hindi: यह 2003 के बाद से ऑस्ट्रेलियाई राजधानी क्षेत्र के लिए पहली आग आपातकाल है जब वन्यजीवों ने चार लोगों को मार डाला और ...
English: It is the first such event
Hindi: इस तरह की पहली घटना है
English: It is the first such facility in India, ...
Hindi: भारत में इस तरह की यह पहली सुविधा है-
English: It is the first such publicprivate partnership of its kind.
Hindi: यह अपनी तरह की पहली सार्वजनिक-निजी भागीदारी पहल है।
English: It is the first such solution on a global scale.
Hindi: यह वैश्विक स्तर पर इस तरह का पहला प्रक्षेपण है।
English: It is the first symptom of Cancer.
Hindi: यह कैंसर का पहला लक्षण है.
English: It is the first technology of its kind.
Hindi: ये अपनी तरह की पहली तकनीक है
English: It is the first television production ...
Hindi: यह टेलीविजन का पहला शो है. . .
English: It is the first television series .
Hindi: यह टेलीविजन का पहला शो है. . .
English: It is the first temple of Lord Venkateswara in Europe.
Hindi: यूरोप में भगवान् वेंकटेश का यह पहला मंदिर है।
English: It is the first testing in humans of the mRNA vaccine and will look to enroll a total of 45 healthy adult volunteers aged between 18 and 55 years.
Hindi: यह एमआरएनए वैक्सीन के मनुष्यों में पहला परीक्षण है और 18 से 55 वर्ष की आयु के कुल 45 स्वस्थ वयस्क स्वयंसेवकों को भर्ती करने के लिए लगेगा।
English: It is the first time Barcelona and Real Madrid have met in North America, organisers said.
Hindi: यह पहली बार है जब बार्सिलोना और रियल मैड्रिड उत्तरी अमेरिका में मिले हैं, आयोजकों ने कहा।
English: It is the first time Barcelona and Real Madrid have met in North America, organizers said.
Hindi: यह पहली बार है जब बार्सिलोना और रियल मैड्रिड उत्तरी अमेरिका में मिले हैं, आयोजकों ने कहा।
English: It is the first time Black
Hindi: पहली बार काले
English: It is the first time Britney Spears has called for an end to the arrangement in court documents, though she has called for its termination in hearings.
Hindi: यह पहली बार है जब ब्रिटनी स्पीयर्स ने अदालती दस्तावेजों में व्यवस्था को समाप्त करने का आह्वान किया है, हालांकि उसने सुनवाई में इसे समाप्त करने का आह्वान किया है।
English: It is the first time Bumrah has been in the top 10 after late March.
Hindi: पोमेरा मार्च के अंत के बाद पहली बार शीर्ष 10 में शामिल हुआ है।
English: It is the first time I am drinking.
Hindi: पहली बार है के यह मेरा पी रहा है.
English: It is the first time I face this situation once you have understood what is going on you realize there is nothing you can do.
Hindi: यह पहली बार मैं इस स्थिति का सामना हैः एक बार आप समझ में आ गया है कि क्या हो रहा है पर आप का एहसास है वहाँ कुछ भी आप कर सकते है.
English: It is the first time I see him so happy and pleased.
Hindi: पहली बार उसे इतना खुश और बेक़रार देखा है
English: It is the first time India has won gold in athletics, so I feel very good.
Hindi: पहली बार है जब भारत ने एथलेटिक्स में स्वर्ण पदक जीता है इसलिये मैं बहुत खुश हूं।
English: It is the first time India is doing so.
Hindi: भारत पहली बार ऐसा कर रहा है।
English: It is the first time Japanese
Hindi: जापानी पहली बार
English: It is the first time Lewandowski has won the award
Hindi: लेवनदॉस्की ने पहली बार अवॉर्ड जीता
English: It is the first time Mahatma Gandhi has been commemorated on an official UK coin.
Hindi: - यह पहली बार है जब महात्मा गांधी को ब्रिटेन के आधिकारिक सिक्के पर याद किया गया है।
English: It is the first time North Korea has claimed to have successfully tested an intercontinental ballistic missile ICBM.
Hindi: यह पहली बार है जब उत्तर कोरिया ने इंटरकॉन्टिनेंटल बैलिस्टिक मिसाइल आईसीबीएम का सफलतापूर्वक परीक्षण करने का दावा किया है.
English: It is the first time Pakistan have won a T20 by 10 wickets - and the first time India have lost one by such a margin.
Hindi: यह पहली बार है जब पाकिस्तान ने टी20 को 10 विकेट से जीता है - और पहली बार भारत को इतने अंतर से हार मिली है।
English: It is the first time a Russian warplane intruded the airspace of South Korean
Hindi: पहली बार दक्षिण कोरिया की सीमा में घुसा रूसी लड़ाकू विमान
English: It is the first time a World Expo would be held in the Arab region, with its location being the Expo 2020 site in Dubai.
Hindi: यह पहली बार है जब वर्ल्ड एक्सपो अरब क्षेत्र में आयोजित किया जाएगा, इसका स्थान दुबई में एक्सपो 2020 साइट होगा।
English: It is the first time a candidate for the top job at the UN health agency has not been nominated by the home country.
Hindi: यह पहली बार है कि किसी उम्मीदवार को संयुक्त राष्ट्र स्वास्थ्य एजेंसी में शीर्ष पद के लिए गृह देश द्वारा नामित नहीं किया गया है।
English: It is the first time a country has pulled out of hosting the international conference at such short notice.
Hindi: यह पहली बार है, जब किसी देश ने इतने कम समय में सम्मेलन की मेजबानी से हाथ खींच लिया है।
English: It is the first time a spacecraft will have circled the earth with no professional astronauts on board.
Hindi: ऐसा पहली बार है जब पृथ्वी का चक्कर लगा रहे अंतरिक्ष यान में मौजूद कोई भी व्यक्ति पेशेवर अंतरिक्ष यात्री नहीं है।
English: It is the first time a species belonging to the genus Strophodus has been identified from the Indian subcontinent.
Hindi: यह पहली बार है जब भारतीय उपमहाद्वीप से स्ट्रोफोडस वंश से संबंधित किसी प्रजाति की पहचान की गई है।
English: It is the first time a temple 'prasadam' from Tamil Nadu has been bestowed with the GI tag.
Hindi: यह पहली बार है जब तमिलनाडु से एक मंदिर के प्रसादम को 'जीआई टैग दिया गया है।
English: It is the first time an Indian ...
Hindi: पहली बार एक भारतीय ...
English: It is the first time ever that a British government has been found in contempt of Parliament in such a way and was one of three significant votes lost by the government on December 4 afternoon.
Hindi: यह पहली बार है कि एक ब्रिटिश सरकार इस तरह से संसद की अवमानना में पाया गया है और 4 दिसंबर दोपहर को सरकार द्वारा खोए गए तीन महत्वपूर्ण वोटों में से एक था।
English: It is the first time ever that two partners are uniting equally to build a Bank.
Hindi: यह पहली बार है जब दो साझेदार एक बैंक के गठन के लिए समान रूप से एकजुट हो रहे हैं।
English: It is the first time for me to come into such a
Hindi: मुझे पहली बार ऐसे किसी
English: It is the first time in 11 years that the sitting USTR has visited South Korea.
Hindi: यह 11 सालों में पहली बार है कि मौजूदा यूएसटीआर ने दक्षिण कोरिया का दौरा किया है।
English: It is the first time in 20 months that the GST council conducted any physical meeting.
Hindi: 20 महीनों में यह पहली बार है जब जीएसटी परिषद की एक भौतिक बैठक होगी।
English: It is the first time in India's history that leaders from neighboring countries have been invited to the swearing-in ceremony of a prime minister.
Hindi: यह भारत के इतिहास में पहला मौका है जब प्रधानमंत्री के शपथ-ग्रहण समारोह में पड़ोसी देशों के नेताओं को आमंत्रित किया गया है.
English: It is the first time in India's history that leaders from neighbouring countries have been invited to the swearing-in ceremony of a prime minister.
Hindi: यह भारत के इतिहास में पहला मौका है जब प्रधानमंत्री के शपथ-ग्रहण समारोह में पड़ोसी देशों के नेताओं को आमंत्रित किया गया है.
English: It is the first time in India's history that leaders from neighbouring countries have been invited to the swearing-in ceremony of an Indian prime minister.
Hindi: यह भारत के इतिहास में पहला मौका है जब प्रधानमंत्री के शपथ-ग्रहण समारोह में पड़ोसी देशों के नेताओं को आमंत्रित किया गया है.
English: It is the first time in Indian history that leaders from neighbouring countries have been invited to the swearing-in ceremony of a prime minister.
Hindi: यह भारत के इतिहास में पहला मौका है जब प्रधानमंत्री के शपथ-ग्रहण समारोह में पड़ोसी देशों के नेताओं को आमंत्रित किया गया है.
English: It is the first time in Indian history that leaders from neighbouring countries have been invited to the swearing-in of an incoming prime minister.
Hindi: यह भारत के इतिहास में पहला मौका है जब प्रधानमंत्री के शपथ-ग्रहण समारोह में पड़ोसी देशों के नेताओं को आमंत्रित किया गया है.
English: It is the first time in Olympic history that a suspension of an NOC National Olympics Committee has been lifted during an Olympic Games, with an immediate impact!
Hindi: ओलम्पिक इतिहास में ऐसा पहली बार हुआ है कि किसी एनओसी पर लगा प्रतिबंध ओलम्पिक खेलों के दौरान हटाया गया हो, तथा निर्णय को तात्कालिक तौर पर लागू कर दिया गया हो.
English: It is the first time in Olympic history that a suspension of an NOC has been lifted during an Olympic Games, and the decision will have an immediate impact.
Hindi: ओलम्पिक इतिहास में ऐसा पहली बार हुआ है कि किसी एनओसी पर लगा प्रतिबंध ओलम्पिक खेलों के दौरान हटाया गया हो, तथा निर्णय को तात्कालिक तौर पर लागू कर दिया गया हो.
English: It is the first time in Olympic history that a suspension of an NOC was been lifted during an Olympic Games, and the decision will have an immediate impact.
Hindi: ओलम्पिक इतिहास में ऐसा पहली बार हुआ है कि किसी एनओसी पर लगा प्रतिबंध ओलम्पिक खेलों के दौरान हटाया गया हो, तथा निर्णय को तात्कालिक तौर पर लागू कर दिया गया हो.
English: It is the first time in Pakistan's history that a former army chief has been tried and sentenced under Article 6 of the Constitution.
Hindi: पाकिस्तानी इतिहास में ऐसा पहली बार हुआ है जब किसी पूर्व आर्मी चीफ का संविधान की धारा 6 के चहत कोर्ट में ट्रायल चला हो और फिर सजा सुनाई गई हो.
English: It is the first time in Pakistan's history that a former army chief was tried and sentenced under Article 6 of the Constitution.
Hindi: पाकिस्तानी इतिहास में ऐसा पहली बार हुआ है जब किसी पूर्व आर्मी चीफ का संविधान की धारा 6 के चहत कोर्ट में ट्रायल चला हो और फिर सजा सुनाई गई हो.
English: It is the first time in Shiv Sena's history that a member from the Thackeray family will be contesting elections.
Hindi: शिवसेना की राजनीति के इतिहास में पहली बार कोई ठाकरे परिवार का सदस्य चुनाव लड़ रहा है.
English: It is the first time in South Africa's history that a former president has been sentenced to prison.
Hindi: दक्षिण अफ़्रीका में ये पहला अवसर है जब कोई पूर्व राष्ट्रपति जेल गया हो.
English: It is the first time in aviation history that an airline that has been on the ground for more than two years is being revived and we look forward to being a part of this historic journey.
Hindi: हवाई उद्योग में ऐसा पहली बार हुआ है कि दो साल से अधिक समय से बंद पड़ी कोई एयरलाइन कंपनी फिर से शुरू होने जा रही है और हम इस ऐतिहासिक यात्रा का हिस्सा बनने के लिए काफी उत्साहित हैं।
English: It is the first time in nearly thirty years that former Prime Minister Manmohan Singh is not a member of parliament during the Budget session.
Hindi: लगभग 30 साल बाद ये पहला मौका है जब पूर्व पीएम मनमोहन सिंह बजट सत्र के दौरान नजर नहीं आएंगे।
English: It is the first time in the 94-year history of the competition that more than two co-champions have been named.
Hindi: प्रतिष्ठित प्रतियोगिता के 94 वर्ष के इतिहास में ऐसा पहली बार है कि 2 से अधिक सहविजेताओं को विजेता घोषित किया गया है।
English: It is the first time in the IPL history that a woman will be in supporting staff.
Hindi: आईपीएल के इतिहास में ऐसा पहली बार होगा जब कोई महिला सपोर्ट स्टाफ के तौर पर किसी टीम से जुड़ेगी।
English: It is the first time in the country that any...
Hindi: ऐसा पहली बार है कि देश में किसी...
English: It is the first time in the history of Aviationthat an airline grounded for more than 2 years is being revived and we arelooking forward to being a part of this historic journey.
Hindi: हवाई उद्योग में ऐसा पहली बार हुआ है कि दो साल से अधिक समय से बंद पड़ी कोई एयरलाइन कंपनी फिर से शुरू होने जा रही है और हम इस ऐतिहासिक यात्रा का हिस्सा बनने के लिए काफी उत्साहित हैं।
English: It is the first time in the history of PSL that all matches will be staged in Pakistan.
Hindi: पहली बार है जब पीएसएल के सभी मैच पाक में आयोजित हो रहे।
English: It is the first time in the history of an event that dates to the 1880s that no man or woman from the host country reached the quarter-finals.
Hindi: 1880 से चल रहे टूर्नामेंट के इतिहास में पहली बार मेजबान देश का कोई भी खिलाड़ी महिला या पुरूष वर्ग में अंतिम आठ में नहीं पहुंचा है ।
English: It is the first time in the history of aviation that an airline grounded for more than two years is being revived and we are looking forward to being a part of this historic journey.
Hindi: हवाई उद्योग में ऐसा पहली बार हुआ है कि दो साल से अधिक समय से बंद पड़ी कोई एयरलाइन कंपनी फिर से शुरू होने जा रही है और हम इस ऐतिहासिक यात्रा का हिस्सा बनने के लिए काफी उत्साहित हैं।
English: It is the first time in the history the rail charges have increased at this pace.
Hindi: यह इतिहास में पहली बार है जब इस गति से रेल शुल्क में वृद्धि हुई है।
English: It is the first time investors have been able to trade an asset related to bitcoin on the New York Stock Exchange.
Hindi: यह पहली बार है, जब निवेशक न्यू यॉर्क स्टॉक एक्सचेंड पर बिटक्वॉइन से संबंधित एसेट की ट्रेडिंग कर पा रहे हैं.
English: It is the first time its happened since 2013
Hindi: -2013 के बाद पहली बार हुआ ऐसा
English: It is the first time new case numbers has dropped below 1,000 since August 27.
Hindi: यह पहली बार है कि 27 अगस्त के बाद से नए दैनिक मामले 1,000 से नीचे आ गए हैं।
English: It is the first time new case numbers have dropped below 1000 since August 27.
Hindi: यह पहली बार है कि 27 अगस्त के बाद से नए दैनिक मामले 1,000 से नीचे आ गए हैं।
English: It is the first time pharmacy companies complete a lawsuit to defend themselves amid a drug crisis that has killed half a million Americans in the past two decades.
Hindi: यह पहली बार था जब फ़ार्मेसी कंपनियों ने ड्रग संकट में अपना बचाव करने के लिए एक परीक्षण पूरा किया था, जिसने पिछले दो दशकों में आधे मिलियन अमेरिकियों को मार डाला था।
English: It is the first time since 2010 that Ron aldo has failed to rank in the top two.
Hindi: 2010 के बाद यह पहली बार है कि रोनाल्डो शीर्ष दो में रैंक करने में विफल रहे हैं।
English: It is the first time since 2010 that Ronaldo has failed to rank in the top two.
Hindi: 2010 के बाद यह पहली बार है कि रोनाल्डो शीर्ष दो में रैंक करने में विफल रहे हैं।
English: It is the first time since 2010 that the Indian men's team has made the quarterfinals of the tournament
Hindi: 2010 के बाद यह पहली बार है जब भारतीय पुरुष टीम ने टूर्नामेंट के क्वार्टर फाइनल में जगह बनाई है।
English: It is the first time since 2010 that the Indian men's team has made the quarterfinals of the tournament.
Hindi: 2010 के बाद यह पहली बार है जब भारतीय पुरुष टीम ने टूर्नामेंट के क्वार्टर फाइनल में जगह बनाई है।
English: It is the first time since 2012 that India have failed to make it to the semi-finals of an ICC tournament and Kapil said everyone should take responsibility.
Hindi: यह 2012 के बाद पहला अवसर है जबकि भारत किसी आईसीसी टूर्नामेंट के सेमीफाइनल में जगह नहीं बना पाया और कपिल ने कहा कि प्रत्येक को इसकी जिम्मेदारी लेनी चाहिए.
English: It is the first time since 2012, that an Indian university has not featured in the top 300 of the ranking.
Hindi: वर्ष 2012 के पश्चात ऐसा पहली बार है जब एक भी भारतीय विश्वविद्यालय विश्व के सर्वोच्च 300 विश्वविद्यालयों में शामिल नहीं है।
English: It is the first time since 2016 that such infections have decreased, but still at higher levels than six years ago.
Hindi: यह पहली बार है जब इस तरह के संक्रमण 2016 के बाद पहली बार कम हुए हैं, लेकिन वे अभी भी छह साल पहले की तुलना में उच्च स्तर पर बने हुए हैं।
English: It is the first time since independence
Hindi: आजादी के बाद यह पहली बार
English: It is the first time such a claim has been made against one of China's senior political leaders.
Hindi: यह पहली बार है जब चीन के किसी वरिष्ठ राजनीतिक नेता के खिलाफ ऐसा आरोप लगाया है।
English: It is the first time such a public claim has been made against one of China's senior political leaders.
Hindi: यह पहली बार है जब चीन के किसी वरिष्ठ राजनीतिक नेता के खिलाफ ऐसा आरोप लगाया है।
English: It is the first time such a sexual assault allegation has been made against one of China's senior political leaders.
Hindi: यह पहली बार है जब चीन के किसी वरिष्ठ राजनीतिक नेता के खिलाफ ऐसा आरोप लगाया है।
English: It is the first time such an allegation has been made against one of China's senior political leaders.
Hindi: यह पहली बार है जब चीन के किसी वरिष्ठ राजनीतिक नेता के खिलाफ ऐसा आरोप लगाया है।
English: It is the first time that Balakrishna has turned a host on any show of this kind.
Hindi: यह पहली बार है जब बालकृष्ण इस तरह के किसी शो में होस्ट बने हैं।
English: It is the first time that France will be hosting the event and third time that a European nation will be hosting the championship.
Hindi: फ्रांस देश इस टूर्नामेंट की मेजबानी पहली बार कर रहा है और तीसरी बार कोई यूरोपीय राष्ट्र होगा।
English: It is the first time that Indian Railways is
Hindi: भारतीय रेल ने पहली बार
English: It is the first time that Niger will host the AU summit.
Hindi: नाइजर पहली बार एयू शिखर सम्मेलन की मेजबानी कर रहा है।
English: It is the first time that Super 30 achieved 100 per cent success.
Hindi: कुमार ने कहा, "यह पहला मौका था जब 'सुपर 30' ने 100 फीसदी कामयाबी हासिल की।
English: It is the first time that Super 30 achieved 100 percent success.
Hindi: कुमार ने कहा, "यह पहला मौका था जब 'सुपर 30' ने 100 फीसदी कामयाबी हासिल की।
English: It is the first time that a Summit-level Meeting was held under India's Chairmanship.
Hindi: यह पहली बार होगा जब शिखर सम्मेलन स्तर की बैठक भारत की अध्यक्षता में होगी।
English: It is the first time that a film has gained instant popularity.
Hindi: यह पहली बार है जब कोई फिल्म तुरंत लोकप्रिय हुई।
English: It is the first time that a general election is being held in December in nearly 100 years.
Hindi: लगभग एक सदी में पहली बार ऐसा हुआ है कि आम चुनाव दिसंबर के त्योहारों वाले महीने में हो रहे हैं.
English: It is the first time that an Indian
Hindi: यह पहली बार होगा जब कोई भारतीय
English: It is the first time that any member of the royal family has visited Pakistan in 13 years.
Hindi: बता दें कि पिछले 13 सालों में ऐसा पहली बार हो रहा है, जब ब्रिटिश शाही परिवार का कोई भी सदस्य पाकिस्तान की यात्रा पर है.
English: It is the first time that both India and Bangladesh will be playing a day-night Test.
Hindi: भारत और बांग्लादेश दोनों ही पहली बार डे-नाइट टेस्ट खेलेंगे।
English: It is the first time that both of these two behavioral therapies have been looked at together for dealing with depression.
Hindi: अवसाद से निपटने के लिए यह पहली बार है कि इन दो व्यवहार संबंधी उपचारों को एक साथ देखा गया है।
English: It is the first time that both the age groups - junior and youth - are being played together in the Asian Championships.
Hindi: यह पहली बार होगा जब दो आयु वर्ग- जूनियर और युवा- एशियाई चैंपियनशिप में साथ खेलेंगे।
English: It is the first time that both the age groups-junior and youth-are being played together in the Asian Championships.
Hindi: यह पहली बार होगा जब दो आयु वर्ग- जूनियर और युवा- एशियाई चैंपियनशिप में साथ खेलेंगे।
English: It is the first time that members of civil society joined students in their protest that has been going on a for a week now.
Hindi: यह पहला मौका था जब सप्ताहभर से चल रहे छात्रों के विरोध प्रदर्शन में नागरिक समाज के सदस्यों ने भाग लिया था.
English: It is the first time that such a claim has been made against one of China's top political leaders.
Hindi: यह पहली बार है जब चीन के किसी वरिष्ठ राजनीतिक नेता के खिलाफ ऐसा आरोप लगाया है।
English: It is the first time that the Nobel Peace Prize has been awarded to journalists since the German Carl von Ossietzky won it in 1935 for revealing his country's secret rearmament program after its defeat in the First World War.
Hindi: यह पुरस्कार पत्रकारों के लिए पहला नोबेल शांति पुरस्कार है, क्योंकि जर्मन कार्ल वॉन ओस्सिएट्ज़की ने इसे 1935 में अपने देश के गुप्त युद्ध के बाद के पुनरुद्धार कार्यक्रम का खुलासा करने के लिए जीता था।
English: It is the first time that the Taliban launched operations against the Islamic State of Iraq and Syria-Khorasan ISIS-K branch in Kandahar province.
Hindi: यह पहली बार है कि तालिबान ने कंधार प्रांत में इस्लामिक स्टेट ऑफ इराक एंड सीरिया-खुरासान आईएसआईएस-के शाखा के खिलाफ अभियान शुरू किया है।
English: It is the first time that the Taliban launched operations against the Islamic State of Iraq and Syria-Khorasan branch in Kandahar province.
Hindi: यह पहली बार है कि तालिबान ने कंधार प्रांत में इस्लामिक स्टेट ऑफ इराक एंड सीरिया-खुरासान आईएसआईएस-के शाखा के खिलाफ अभियान शुरू किया है।
English: It is the first time that this Southeast Asian nation ...
Hindi: यह पहली बार है जब दक्षिण एशियाई राष्ट्र ने 2013 के...
English: It is the first time that transport
Hindi: यह पहली बार है जब परिवहन विमान
English: It is the first time that two partners are uniting to build a bank.
Hindi: यह पहली बार है जब दो साझेदार बैंक बनाने के लिए समान रूप से एकजुट हो रहे हैं।
English: It is the first time the European Medicines Agency EMA has cleared a COVID-19 vaccine for use in young children.
Hindi: यह पहला मौका है जब यूरोपियन मेडिसिन एजेंसी ईएमए ने बच्चों के टीकाकरण के लिए किसी कोविड रोधी टीके को मंजूरी दी है।
English: It is the first time the French nation would be hosting the event but third time a European country will.
Hindi: फ्रांस देश इस टूर्नामेंट की मेजबानी पहली बार कर रहा है और तीसरी बार कोई यूरोपीय राष्ट्र होगा।
English: It is the first time the challenge will be
Hindi: पहली बार होगा यह मुकाबला
English: It is the first time the company has bestowed performance-based stock awards.
Hindi: ऐसा पहली बार हो रहा है जब कंपनी प्रदर्शन के आधार पर स्टॉक पुरस्कार दे रही है।
English: It is the first time the law has been invoked in 52 years
Hindi: 52 वर्षों में पहली बार आया ऐसा कानून
English: It is the first time the president has hinted at a capability American military reaction.
Hindi: यह पहला मौका है जब राष्ट्रपति ने एक संभावित अमेरिकी सैन्य प्रतिक्रिया का संकेत दिया है.
English: It is the first time the president has hinted at a potential American military response to the attack.
Hindi: यह पहला मौका है जब राष्ट्रपति ने एक संभावित अमेरिकी सैन्य प्रतिक्रिया का संकेत दिया है.
English: It is the first time the president has hinted at a potential American military response to the drone strikes.
Hindi: यह पहला मौका है जब राष्ट्रपति ने एक संभावित अमेरिकी सैन्य प्रतिक्रिया का संकेत दिया है.
English: It is the first time the president has hinted at a potential American military response.
Hindi: यह पहला मौका है जब राष्ट्रपति ने एक संभावित अमेरिकी सैन्य प्रतिक्रिया का संकेत दिया है.
English: It is the first time the shot has been authorised for people under 18.
Hindi: ऐसे में यह पहली बार है जब 18 साल से कम उम्र के लोगों के लिए शॉट को अधिकृत किया गया है.
English: It is the first time the vaccine has been authorised for people aged under 18.
Hindi: ऐसे में यह पहली बार है जब 18 साल से कम उम्र के लोगों के लिए शॉट को अधिकृत किया गया है.
English: It is the first time this has happened on such a large scale.
Hindi: इतने बड़े स्तर पर पहली बार हुआ है
English: It is the first time this is happening to this phone.
Hindi: इस फोन के साथ ऐसा पहली बार हो रहा है।
English: It is the first time when Mumbai has hosted Asian Bankers Association ABA summit.
Hindi: मुंबई पहली बार करेगा एशियन बैंकर्स एसोसिएशन सम्मेलन की मेजबानी
English: It is the first time, when Aditya will direct a movie without Shahrukh Khan as in a lead role.
Hindi: """ यह पहली बार होगा कि जब आदित्य चोपड़ा किसी ऐसी फिल्म का निर्देशन करने जा रहे हैं, जिसमें मुख्य भूमिका में शाहरुख खान नहीं हैं."
English: It is the first to which I wish to call attention.
Hindi: यह पहली बात है जिसकी ओर मैं आपका ध्यान खींचना चाहूँगा।
English: It is the first university in Asia to be dedicated studying and research of OUTER SPACE.
Hindi: यह एशिया का पहला विश्वविद्यालय है जो बाहरी अंतरिक्ष के अध्ययन और अनुसंधान के लिए पूरी तरह समर्पित है।
English: It is the first university in Asia to be only dedicated to research and study of Outer space.
Hindi: यह एशिया का पहला विश्वविद्यालय है जो बाहरी अंतरिक्ष के अध्ययन और अनुसंधान के लिए पूरी तरह समर्पित है।
English: It is the first university in Asia to be solely dedicated to the study and research of outer space.
Hindi: यह एशिया का पहला विश्वविद्यालय है जो बाहरी अंतरिक्ष के अध्ययन और अनुसंधान के लिए पूरी तरह समर्पित है।