Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Two columns of Army along with 130 trained staff, food packages, water and rescue material were also deployed.
Hindi: 130 प्रशिक्षित कर्मचारियों, भोजन पैकेज, पानी और बचाव सामग्री के साथ सेना की दो टुकड़ियां भी तैनात की गई थी।
English: Two columns of the Army have been dispatched to the Kanchanpur and Manu areas of Tripura.
Hindi: त्रिपुरा के कंचनपुर औऱ मानू में सेना की दो टुकड़ियां सड़कों पर उतार दी गईं.
English: Two columns of the Army, comprising 120 personnel, were also deployed for rescue operations in Thane.
Hindi: 120 जवानों की दो टुकड़ी भी ठाणे जिले में लगी है।
English: Two commemorative publications of IIPA Indian Governance Report 2012 and Jawaharlal Nehru and Indian Administration were released on the occasion and their first copies presented to the President.
Hindi: इस अवसर पर, भारतीय लोक प्रशासन संस्थान के दो स्मारक प्रकाशन भारतीय शासन रिपोर्ट 2012 तथा जवाहर लाल नेहरू और भारतीय प्रशासन का लोकार्पण किया गया तथा उनकी प्रथम प्रतियां राष्ट्रपति को भेंट की गई।
English: Two commercial airliners also arrived in Simikot to evacuate the 525 pilgrims there.
Hindi: दो कमर्शियल विमान सिमीकोट पहुंच गए हैं, जहां 525 तीर्थयात्री फंसे हुए हैं।
English: Two commercial rotavirus vaccines exist and several more are in development.
Hindi: दो वाणिज्यिक रोटावायरस टीके मौजूद हैं और कई अन्य विकसित हो रहे हैं।
English: Two commissioner rank officers -- Atul Dikshit and Vinay Brij Singh-- who were under departmental suspension too have been dismissed from service by the government
Hindi: दो आयुक्त रैंक के अधिकारी अतुल दीक्षित और विनय बृज सिंह, पहले से निलंबन पर चल रहे थे।
English: Two commissioner rank officers -- Atul Dikshit and Vinay Brij Singh-- who were under departmental suspension too have been dismissed from service by the government.
Hindi: दो आयुक्त रैंक के अधिकारी अतुल दीक्षित और विनय बृज सिंह, पहले से निलंबन पर चल रहे थे।
English: Two commit suicide by jumping in front of moving trains
Hindi: ट्रेन के आगे कूदकर दो ने की आत्महत्या
English: Two commit suicide in city
Hindi: शहर में दो व्यक्तियों ने की आत्महत्या
English: Two committed suicide.
Hindi: दो लोगों ने आत्महत्या की थी.
English: Two committees
Hindi: बनेंगी दो समिति
English: Two committees have been set up to investigate the incident.
Hindi: मामले की जांच के लिए दो सदस्यीय कमेटी बनाई गई है।
English: Two committees were constituted by the UGC to look into the issues of academic loss and online education.
Hindi: यूजीसी ने शैक्षणिक नुकसान और ऑनलाइन शिक्षा के मुद्दों पर नजर रखने के लिए दो समितियों का गठन किया था।
English: Two committees were constituted, viz., Screening Committee for preliminary evaluation and Evaluation Committee Jury, so that a transparent process is followed in finalizing the awards.
Hindi: दो समितियों - जांच समिति प्रारंभिक मूल्यांकन के लिए तथा मूल्यांकन समिति निर्णायक मंडल - का गठन किया गया ताकि पुरस्कार तय करने में पारदर्शी प्रक्रिया अपनाई जाये।
English: Two committees were constituted, viz., Screening Committee for preliminary evaluation and Evaluation Committee Jury, so that a transparent process is followed in finalizing the awards. Nominations for the awards were invited through open advertisement.
Hindi: दो समितियों - जांच समिति प्रारंभिक मूल्यांकन के लिए तथा मूल्यांकन समिति निर्णायक मंडल - का गठन किया गया ताकि पुरस्कार तय करने में पारदर्शी प्रक्रिया अपनाई जाये
English: Two committees were constituted.
Hindi: दो समितियों का चयन हुआ।
English: Two common issues for all handling of such special waste fractions, especially when we're interested in their value for recycling, is The aspect of segregation, so keeping them separate from the other fractions, is the first step in effective recycling.
Hindi: ऐसे विशेष अपशिष्ट अंशों के सभी हैंडलिंग के लिए दो सामान्य मुद्दे, खासकर जब हम पुनर्नवीनीकरण के लिए उनके मूल्य में रुचि रखते हैं, तो अलगाव का पहलू, उन्हें अन्य भागों से अलग रखना, प्रभावी रीसाइक्लिंग का पहला कदम है।
English: Two common measures of value are For exchange-traded derivatives, market price is usually transparent often published in real time by the exchange, based on all the current bids and offers placed on that particular contract at any one time.
Hindi: कीमत के दो सामान्य माप हैं विनिमय-व्यापार व्युत्पादनों के लिए बाज़ार कीमत आमतौर पर पारदर्शी होता है जो प्रायः एक्सचेंज द्वारा वास्तविक समय में प्रकाशित किए जाते हैं जो मौजूदा बोलियों और प्रस्तावों पर आधारित होता है जिसे किसी एक समय में उस विशेष अनुबंध में प्रस्तुत किया जाता है.
English: Two commuters were killed and 11 injured in the mishap.
Hindi: इस घटना में दो यात्री मारे गए और 11 घायल हो गए थे।
English: Two companies AKR Constructions and Swiss Timing are also accused in the case.
Hindi: मामले में दो कंपनियां एकेआर कन्स्ट्रक्शन्स और स्विस टाइमिंग भी आरोपी हैं।
English: Two companies each of the RAF have been sent to Bhopal and Gwalior in Madhya Pradesh to assist the state administration in tackling the situation.
Hindi: स्थिति से निपटने में राज्य प्रशासन की मदद करने के लिए मध्य प्रदेश के ग्वालियर और भोपाल दो- दो कंपनियां भेजी गई हैं.
English: Two companies have showed their interest.
Hindi: इन दो कंपनियों ने दिखाई रुचि
English: Two companies of Army and 10 companies of Paramilitary forces have been deployed.
Hindi: यहां सेना की दो और अर्द्धसैनिक बलों की 10 कंपनियाों को तैनात किया गया है.
English: Two companies of CRPF comprising have been rushed to the spot to carry out a combing-cum-search operation, the Jamui district magistrate, Mr Shashikant Tiwari said.
Hindi: जमुई के जिलाधिकारी शशिकांत तिवारी ने बताया कि माओवादियों के खिलाफ तलाशी अभियान के लिए सीआरपीएफ की दो कंपनियां घटनास्थल के लिए रवाना हुई हैं।
English: Two companies of Rapid Action Force RAF personnel have been sent to Meerut, one company each to Agra and Hapur all in UP and two companies each have been sent to Bhopal and Gwalior in Madhya Pradesh.
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार उत्तर प्रदेश में स्थिति से निपटने के लिए त्वरित कार्य बल की दो कंपनी मेरठ में तथा एक-एक कंपनी हापुड़ तथा आगरा में भेजी गई है। मध्य प्रदेश में ग्वालियर तथा भोपाल में दो-दो कंपनियां भेजी गई हैं।
English: Two companies of his troops were airlifted in 30 Dakota aircraft, one of which was flown by Biju Patnaik later Chief Minister of Odisha, to Srinagar.
Hindi: अपने सैनिकों की दो कंपनियों को 30 डकोटा विमान में पहुंचाया गया, जिनमें से एक बीजू पटनायक ने श्रीनगर को भेजा था।
English: Two companies of his troops were airlifted in 30 Dakota aircraft, one of which was flown by Biju Patnaik, to Srinagar.
Hindi: अपने सैनिकों की दो कंपनियों को 30 डकोटा विमान में पहुंचाया गया, जिनमें से एक बीजू पटनायक ने श्रीनगर को भेजा था।
English: Two companies of the PAC and one company of the CRPF have also been deployed in Chandauli.
Hindi: इसके अलावा पीएसी की दो कंपनी और सीआरपीएफ की एक कंपनी चंदौली में तैनात है।
English: Two companies of the Rapid Action Force RAF and four companies of the State Reserve Police SRP were also deployed.
Hindi: रैपिड एक्शन फोर्स आरएएफ की दो कंपनियां और राज्य रिजर्व पुलिस एसआरपी की चार कंपनियों को भी तैनात किया गया है.
English: Two companies of the State Reserve Police Force and 250 home guards have been pressed into service.
Hindi: राज्य रिज़र्व पुलिस बल की दो टुकड़ियां और 250 होम गार्ड तैनात किए गए हैं.
English: Two competitors stood out Scotsman Launceston Elliot and Viggo Jensen of Denmark.
Hindi: दो प्रतिद्वंद्वी अन्य प्रतिद्वंद्वियों की तुलना में उच्च स्थान पर रहें स्कॉट्समैन स्काटिश लाउंसेस्टन इलियट और डेनमार्क के विगो जेन्सेन।
English: Two complaints alleging violation of poll code by a TV channel have been received by the Delhi CEO Office, said Ranbir Singh.
Hindi: दिल्ली के मुख्य निर्वाचन अधिकारी को एक टीवी चैनल द्वारा आचार संहिता के उल्लंघन की दो शिकायतें प्राप्त हुई हैं।
English: Two complaints have been filed in Punjab, and one in Maharashtra.
Hindi: जबलपुर में दो शिकायतें व मुरैना में भी एक शिकायत दर्ज कराई गईं।
English: Two complaints have been lodged with the Delhi Police in this regard
Hindi: इस संबंध में दिल्ली पुलिस ने दो शिकायतें दर्ज की गई हैं
English: Two complaints were filed.
Hindi: दो याचिकाएं दायर हुईं थी।
English: Two complex investigations by the anti-trust authority AGCM revealed that Apple and Samsung implemented unfair commercial practices, a statement said.
Hindi: एक बयान में कहा गया है कि एंटी-ट्रस्ट अथॉरिटी एजीसीएम द्वारा की गई दो जटिल जांच से पता चला है कि एपल और सैमसंग ने अनुचित वाणिज्यिक तौर-तरीकों को अपनाया।
English: Two computers, letter pad, hard disk, documents, digital video recorder of CCTV camera among others were stolen by the burglars who entered the premises by breaking the lock of the office, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि चोर परिसर में ताला तोड़कर घुसे और दो कंप्यूटर, लैटर पैड, हार्ड डिस्क, दस्तावेज, सीसीटीवी कैमरे का डिजिटल वीडियो रिकॉर्डर सहित अन्य सामान चोरी कर ले गए।
English: Two computers, letter pad, hard disk, documents, digital video recorder of CCTV camera were stolen by the burglars.
Hindi: चोरो ने ऑफिस से दो कंप्यूटर , लैटर पैड, हार्ड डिस्क, सीसीटीवी कैमरा का डिजिटल विडियो रिकॉर्डर चोरी कर लिया.
English: Two con artists and car thieves, Vicky Ajay Devgn and Sakshi Preity Zinta, are faced with death when they accidentally kill Bhanwarlal's Deep Dhillon brother.
Hindi: दो जालसाज़ और कार चोर, विकी अजय देवगन और साक्षी प्रीति जिंटा को मौत का सामना करना पड़ता है जब वे गलती से भंवरवाल दीप ढिल्लों के भाई को मार देते हैं।
English: Two conditions of NGT that two wheelers and women cannot be exempted make it difficult to implement odd-even as we do not have adequate buses, Gahlot said.
Hindi: एनजीटी की दो शर्तें कि दोपहिया वाहनों एवं महिलाओं को छूट नहीं दी जा सकती, से सम-विषम योजना लागू करना मुश्किल हो गया क्योंकि हमारे पास पर्याप्त बसें नहीं हैं।
English: Two confirmed cases of COVID-19 have been detected in Sri Lanka while 64 others have been admitted as suspected cases.
Hindi: श्रीलंका में कोविड-19 के दो मामलों की पुष्टि हुई है और 64 संदिग्ध मरीजों को भर्ती कराया गया है।
English: Two congregations and two groups use the Bribri language, and three congregations and four groups use the Cabecar language.
Hindi: दो मंडलियाँ और दो समूह ब्रीब्री भाषा इस्तेमाल करते हैं, और तीन मंडलियाँ और चार समूह काबेकार भाषा का इस्तेमाल करते हैं ।
English: Two consecutive bad monsoons have led to farm distress and water scarcity in the country.
Hindi: दो लगातार सालों में कमजोर मॉनसून रहने के कारण देश में कृषि संकट और जल की कमी का संकट उत्पन्न हुआ है।
English: Two consecutive fours for Kohli
Hindi: कमिंस को लगातार दो चौके जड़े कोहली ने
English: Two considerations are important.
Hindi: जिसमे दो फैसले महत्वपूर्ण हैं।
English: Two considerations emerge from this situation.
Hindi: इस मामले में दो विचार उभरकर सामने आ रहे हैं।
English: Two consignments of life saving drugs reached Imphal on May 18, 2010 and additional consignment of life saving drugs weighing 4 MT was airlifted by IAF aircraft on the same day.
Hindi: जीवनरक्षक दवाइयों की दो खेप 18 मई, 2010 को इंफाल पहुंची तथा उसी दिन और 4 मीट्रिक टन जीवन रक्षक दवाइयां भारतीय वायुसेना के विमान से भेजी गई।
English: Two consolation prizes of 500 will also be awarded.
Hindi: इसके अतिरिक्त 500 रुपए के दो सांत्वना पुरस्कार दिए जाएंगे।
English: Two consolation prizes were also given.
Hindi: इसके अलावा दो सांत्वना पुरस्कार भी प्रदान किए।
English: Two constables -- Prashant Chowdhury and Sandeep Kumar -- were arrested on the basis of an FIR lodged by Tiwari's colleague Sana Khan, who was travelling with him at the time of the incident.
Hindi: मामले से जुड़े दोनो कॉन्सटेबल्स प्रशांत चौधरी और संदीप कुमार को, तिवारी की सहयोगी सना खान, जो उनके साथ घटना के वक्त कार में थी, के एफआईआर के आधार पर गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: Two constables alerted the police control room.
Hindi: दो राहगीरों ने पुलिस कंट्रोल रूम में फोन कर इसकी सूचना दी।
English: Two constables have been arrested in connection with the case.
Hindi: उगाही के मामले में दो कॉन्सेटबल को गिरफ्तान किया गया.
English: Two constables held for blackmailing trader in Agra Police
Hindi: व्यापारी से मारपीट के आरोप में आगरा के दो सिपाही निलंबित
English: Two constables identified as Lokender Singh and Mukdhiyar Singh, belonging to Rajasthan and Punjab respectively, were killed while another constable, Sandeep Dey, sustained injuries in the gunfight, he said.
Hindi: उन्होंने बताया ,  मारे गये दोनों कांस्टेबल की पहचान लोकेन्द्र सिंह और मुखथियार सिंह के रूप में की गयी है जो क्रमश  राजस्थान और पंजाब के रहने वाले थे जबकि मुठभेड़ में घायल एक अन्य कांस्टेबल संदीप डे हैं।
English: Two constables of Delhi Police have been suspended for making hoax calls.
Hindi: दिल्ली दुष्कर्म मामले में दो पुलिसकर्मियों को निलम्बित कर दिया गया है।
English: Two constables of the Goa Police were allegedly assaulted by a group of tourists on the famous Calangute beach in the state after they were told not to consume alcohol and create nuisance, an official said.
Hindi: गोवा के प्रसिद्ध कलंगूट समुद्र तट पर शराब नहीं पीने और किसी प्रकार की उलटी सीधी हरकत नहीं करने के लिए कहे जाने पर पर्यटकों के एक समूह ने गोवा पुलिस के दो सिपाहियों पर कथित तौर हमला कर दिया.
English: Two constables suspended
Hindi: चौकी प्रभारी समेत दो निलंबित
English: Two constables were suspended after a video of the incident went viral
Hindi: घटना का वीडियो वायरल होने पर दोनों पुलिसकर्मियों को निलंबित कर दिया गया है
English: Two constables were wounded in the attack.
Hindi: हमले में दो कांस्टेबल घायल हो गया।
English: Two constables, one each from the Uttar Pradesh UP police and the railway protection force RPF, allegedly abducted and killed a 28-year-old insurance agent at a railways staff quarter in north Delhis Sarai Rohilla.
Hindi: नयी दिल्ली रेलवे सुरक्षा बल आरपीएफ के एक कर्मी और उत्तर प्रदेश पुलिस में कांस्टेबल पर 28 वर्षीय एक एलआईसी एजेंट की हत्या करने का आरोप है।
English: Two constituencies in West Bengal also went to polls.
Hindi: पश्चिम बंगाल में दो सीटों पर उपचुनाव हुए थे.
English: Two contingents of the IAF have been selected for the parade and one of them will participate in it.
Hindi: परेड के लिए वायु सेना की दो टुकड़ियों को चुना गया है और उनमें से एक टुकड़ी इसमें हिस्सा लेगी।
English: Two contradictory principles are present before us.
Hindi: हमारे सामने दो परस्पर विपरीत सिद्धांत उपलब्ध हैं।
English: Two contradictory statements.
Hindi: दो विरोधाभासी बयान हैं।
English: Two control rooms, police pickets to tackle ragging, harassment in DU
Hindi: डीयू में रैगिंग से निपटने के लिए दो कंट्रोल रूम, पुलिस पिकेट
English: Two convicted of killing NRI TV executive in UK
Hindi: ब्रिटेन में एनआरआई टीवी एग्जीक्यूटिव की हत्या के आरोप में दो लोग दोषी ठहराए गए
English: Two convicted of murdering NRI TV executive in Britain
Hindi: ब्रिटेन में एनआरआई टीवी एग्जीक्यूटिव की हत्या के आरोप में दो लोग दोषी ठहराए गए
English: Two convicts Akshay and Pawan have yet not filed the curative petition in the Supreme Court.
Hindi: अक्षय और पवन ने सुप्रीम कोर्ट में क्यूरेटिव याचिका भी दाखिल नहीं की है.
English: Two convicts died during pendency of appeals.
Hindi: अपील के विचाराधीन रहने के दौरान दो दोषियों की मौत हो गई थी.
English: Two convicts each were hanged in Multan, Bahawalpur and Gujrat and one each in Dera Ghazi Khan and Attock, said the official.
Hindi: अधिकारी ने कहा मुल्तान, बहावलपुर और गुजरात में दो-दो, डेरा गाजी खान और अटक में एक-एक दोषी को फांसी दी गई।
English: Two convicts, Fazal and Faisal were executed in Karachi Central Jail in Sindh province for killing a citizen during a robbery in Korangi area of the city
Hindi: कोरंगी इलाके में डकैती के दौरान एक व्यक्ति की हत्या के जुर्म में फांसी की सजा पाए फजल और फैसल को सिंध प्रांत के कराची केंद्रीय कारागार में फांसी पर लटकाया गया।
English: Two convicts, Mukesh Kumar Singh and Vinay Sharma, have exhausted their legal recourse of curative petition.
Hindi: दो दोषियों विनय कुमार शर्मा और मुकेश सिंह ने फांसी की सजा से बचने के लिए सुप्रीम कोर्ट में क्यूरेटिव पिटीशन दाखिल की है.
English: Two conwomen from India, Poonam Dimple Kapadia and Babita Ankita Shrivastava, present themselves as Maharani Padmavati and Rajkumari Chandini of Najafgarh to con Uday and Majnu of their money.
Hindi: भारत से दो ठग महिलाएं, पूनम डिंपल कपाड़िया और बबीता अंकिता श्रीवास्तव, खुद को नजफगढ़ की महारानी पद्मावती और राजकुमारी चांदनी के रूप में पेश करती हैं ताकि उदय और मजनू से पैसे ऐठे जा सकें।
English: Two conwomen from India, Poonam and Babita, pose as Maharani Padmavati and Rajkumari Chandni of Najafgarh in order to con Uday and Majnu of their money.
Hindi: भारत से दो ठग महिलाएं, पूनम डिंपल कपाड़िया और बबीता अंकिता श्रीवास्तव, खुद को नजफगढ़ की महारानी पद्मावती और राजकुमारी चांदनी के रूप में पेश करती हैं ताकि उदय और मजनू से पैसे ऐठे जा सकें।
English: Two copies of each of Declarations duly signed by the authorized person of the applicant SSI Unit accepting conditions of registration Format D  E of application form.
Hindi: आवेदक लघु उद्यम यूनिट के प्राधिकृत व्यक्ति द्वारा विधिवत् हस्ताक्षर किए गए प्रत्येक घोषणा पत्र की दो प्रतियां जिनमें पंजीकरण आवेदन पत्र का फार्मेट '' डी '' और '' ई '' की शर्तों को स्वीकार किया गया हो।
English: Two copies of the publication will be given to DIT free of cost
Hindi: प्रकाशन की दो प्रतियां डीआईटी को निःशुल्क प्रदान की जाएंगी।
English: Two cops - head constable Rajendra and constable Ashok - were also injured in the firing.
Hindi: जिसमें हेड कॉन्स्टेबल राजेंद्र और कॉन्स्टेबल अशोक गोली लगने से घायल हो गए।
English: Two cops among those arrested
Hindi: पुलिस गिरफ्त में दोनों बदमाश
English: Two cops and as many civilians were injured in the attack.
Hindi: हमले में दो स्थानीय नागरिक भी हताहत हुए थे और कुछ पुलिसकर्मियों को चोटे भी आई थी।
English: Two cops and one of the accused received bullet injuries during the firing.
Hindi: आरोपियों की गोलीबारी एवं पथराव में दो पुलिसकर्मी घायल हो गये थे।
English: Two cops arrested for smuggling heroin in Jammu
Hindi: जम्मू-कश्मीर में एक बस से पकड़ा गया हेरोइन, पुलिस ने गिरफ्तार किए दो तस्कर
English: Two cops arrested in separate cases
Hindi: अलग-अलग मामलों में दो लोग गिरफ्तार
English: Two cops booked for corruption
Hindi: दो पुलिसकर्मियों पर भ्रष्टाचार के मामले दर्ज
English: Two cops booked on murder charge
Hindi: हत्या के आरोप में दो सेवादार नामजद
English: Two cops get Presidents Police Medals
Hindi: जिले के दो पुलिस कर्मियों को मिलेगा राष्ट्रपति पदक
English: Two cops head constable Gulab Singh and assistant sub-inspector Balwinder Singh sustained injuries in the attack.
Hindi: इस ऑपरेशन में दो पुलिसकर्मी उप निरीक्षक बलजिंदर सिंह और सहायक उप निरीक्षक किरपाल सिंह भी घायल हो गये।
English: Two cops injured in Naxal encounter
Hindi: नक्सल हमले में दो पुलिसकर्मी घायल
English: Two cops injured in encounter with criminals
Hindi: बदमाशों और पुलिस में हुई मुठभेड़ में दो आरोपी हुए घायल
English: Two cops killed in crossfire with criminals in Bihar
Hindi: बिहार  बदमाशों और पुलिस में मुठभेड़, दो अपराधी ढेर, दरोगा शहीद
English: Two cops shot dead in Kashmir
Hindi: दो पुलिसकर्मियों ने कश्मीर में ली किशोर की जान
English: Two cops shot dead in Telangana
Hindi: तेलंगाना के वरंगल में दो कांस्टेबलों की मौत
English: Two cops surrender
Hindi: दो पुलिसकर्मियों का आत्मसमर्पण
English: Two cops suspended for consuming liquor
Hindi: शराब पीकर हुड़दंग मचाने के आरोप में दो सिपाही निलंबित
English: Two cops suspended for sleeping while on duty
Hindi: ड्यूटी में कोताही बरतने पर दो पटवारी सस्पेंड
English: Two cops sustained injuries in the attack.
Hindi: जवाबी फायरिंग में दो गौतस्कर घायल हुए थे।
English: Two cops sustained serious injuries in the scuffle.
Hindi: इस संघर्ष में दो डिप्टी जेलर गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: Two cops went to Rahul Gandhis residence.
Hindi: बस्सी ने कहा कि राहुल गांधी के घर पर दो पुलिसकर्मी गए थे।
English: Two cops were grievously injured in the attack.
Hindi: इसमें दो बदमाश गोली लगने से गंभीर रूप से घायल हो गए.
English: Two cops were killed in the incident.
Hindi: इस वारदात में दोनों सिपाहियों की मौत हो गयी.
English: Two cops were reportedly injured in the incident.
Hindi: खबर मिल रही है कि इस हादसे में दो पुलिसवाले घायल हो गए हैं।
English: Two coronavirus cases have surfaced in Kerala.
Hindi: केरल में कोरोनावायरस का दूसरा मामला सामने आया है।
English: Two coronavirus positive cases were reported in Kangra district.
Hindi: कांगड़ा जिले में दो कोरोना केस रिपोर्ट हुए हैं.
English: Two corpses found in Paradip
Hindi: पंडोह में मिलीं दो लाशें
English: Two counsellors accompanying WCD Joint Director Suresh Tomar were told by the girls that the inmates were drugged and exploited physically.
Hindi: महिला बाल विकास विभाग के संयुक्त संचालक सुरेश तोमर के साथ दो काउंसलर को बालिकाओं ने बताया कि उन्हें नशीली दवाएं दी जाती हैं और उनका यौन शोषण किया जाता है।
English: Two countries Eritrea and St. Kittis and Nevis, signed the framework agreement of ISA today.
Hindi: दो देशों यथा इरीट्रिया और सेंट किट्स एंड नेविस ने आज आईएसए फ्रेमवर्क समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: Two countries agreed to further strengthen the bilateral ties through greater economic and people to people exchanges.
Hindi: दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय संबंधों को आर्थिक और लोगों के बीच संपर्कों के माध्यम से और मजबूत बनाने पर सहमति व्यक्त की।
English: Two countries are committed to take India, Russia trade ties to reach US30 billion by 2025.
Hindi: रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने भारत और रूस के बीच व्यापार बढ़ने की उम्मीद जाहिर करते हुए कहा कि दोनों देशों के बीच व्यापार बढ़कर 2025 तक 30 अरब डॉलर हो जाएगा।
English: Two countries with very powerful militaries.
Hindi: दो देश जिनके पास बहुत शक्तिशाली सेनाएं हैं।
English: Two country-made pistols and one knife was seized from them.
Hindi: इनके पास से एक देशी पिस्तौल, दो कारतूस बरामद हुए है।
English: Two country-made pistols, a knife and 13 bullets were seized from them.
Hindi: इनके पास से दो चीनी पिस्टल, दो मैगजीन व 13 गोलियां बरामद की गई हैं।
English: Two country-made pistols, along with live cartridges, were recovered from them.
Hindi: जिसके कब्जे से देशी पिस्टल समेत दो जिंदा कारतूस बरामद किए गए।
English: Two country-made pistols, live cartridges, 10 mobile phones, two motorcycles, forged ID cards, police uniforms and foreign and Indian currency were seized from them, said DCP Southwest Devender Arya.
Hindi: इनके पास से दिल्ली पुलिस के फर्जी आईकार्ड, पुलिस की यूनिफॉर्म, 10 मोबाइल, दो पिस्टल और लूटी गई भारतीय और विदेशी करेंसी जब्त की गई है।
English: Two country-made pistols, several cartridges, drug packets and mobile phones have been recovered from the accused persons.
Hindi: इन बदमाशों के पास से एक देशी कट्टा,एक खोखा,दो गोली के साथ कई मोबाईल सेट भी बरामद किए गए हैं.
English: Two country-made pistols, two live cartridges, one rod and a motorcycle were recovered from their possession.
Hindi: इनके पास से दो देसी कट्टा, एक खोखा, एक जिन्दा कारतूस और एक मोबइल बरामद हुआ है.
English: Two country-made weapons were also recovered.
Hindi: दो देसी हथियार भी बरामद हुए हैं.
English: Two countrymade 315-bore pistols, a 32-bore revolver, a few cartridges and a stolen motorcycle were recovered from the accused.
Hindi: बदमाशों के कब्जे से लूटी गई क्रेटा कार, एक पिस्टल 32 बोर, तीन तमंचे- देशी 315 बोर के और जिंदा कारतूस बरामद किए गए हैं।
English: Two countrymade pistols and four live cartridges were recovered from their possession.
Hindi: इनके पास से से दो देशी तमंचे और नौ जिंदा कारतुस बरामद किए गए.
English: Two countrymade pistols and two cartridges were seized.
Hindi: जिसके कब्जे से एक देशी कट्टा व दो कारतूस जब्त किए गए है।
English: Two countrymade pistols and two live cartridges were recovered from their possession.
Hindi: जिसके कब्जे से एक देशी कट्टा व दो जिंदा कारतूस बरामद किए गये।
English: Two countrymade pistols were seized from their possession.
Hindi: जिसके कब्जे से दो देशी कट्टे बरामद हुए।
English: Two counts of this stem from the crash of a helicopter that was fighting the fires, and the other from a separate incident when a third firefighter was seriously wounded while battling the flames.
Hindi: उक्त तीन में से दो आरोप आग की लपटों से मुकाबला करने वाले हेलीकॉप्टर के दुर्घटनाग्रस्त होने से जुड़े हैं और एक अन्य आरोप दूसरी घटना से संबंधित है जिसमें एक तीसरा अग्निशमन कर्मी आग से लड़ते हुए गंभीर रूप से घायल हो गया था।
English: Two courses - construction technology and management, and chemical engineering - have been taught for a semester
Hindi: दो पाठयक्रम - निर्माण तकनीकी एवं प्रबंधन और केमिकल इंजीनियरिंग- एक सेमेस्टर के लिए हैं।
English: Two court cases were also started against him on charges of sedition.
Hindi: अदालत में उनके विरुद्ध राजद्रोह के दो मुकद्दमे दायर किये गये.
English: Two cousins drown
Hindi: फंस गए दो सगे भाई
English: Two cousins of the girl, Gaurav and Sachin, then killed a youth belonging to the Muslim community accusing him of molesting the girl.
Hindi: उसके बाद लड़की के दो ममेरे भाइयों गौरव और सचिन ने उस मुस्लिम युवक को पीट-पीट कर मार डाला.