Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a message toShri Vajubhai Vala, the Governor of Karnataka,the President has said ""I am saddened to learn about the derailment of a train near Anekal Road, Bengaluru this morning, in which some persons have lost their lives and many others are injured.
Hindi: कर्नाटक के राज्यपाल, श्री वाजुभाई वाला को एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे आज प्रात अनेकल रोड,बंगलूरु के निकट ट्रेन के पटरी से उतरने तथा उसमें कई लोगों की जान जाने तथा बहुत से लोगों के घायल होने के बारे में जानकर दुख हुआ है।
English: In a message toShri Vajubhai Vala, the Governor of Karnataka,the President has said "I am saddened to learn about the derailment of a train near Anekal Road, Bengaluru this morning, in which some persons have lost their lives and many others are injured.
Hindi: कर्नाटक के राज्यपाल, श्री वाजुभाई वाला को एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे आज प्रातः अनेकल रोड, बंगलूरु के निकट ट्रेन के पटरी से उतरने तथा उसमें कई लोगों की जान जाने तथा बहुत से लोगों के घायल होने के बारे में जानकर दुःख हुआ है।
English: In a message tohis close friend,Poet Shri Ashok Vajpeyi, the President has said, "I am sad to learn about the passing away of veteran artist, Shri S.H. Raza.
Hindi: अपने परम मित्र, कवि श्री अशोक वाजपेयी को भेजे गए संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मुझे अनुभवी कलाकार, श्री एस.एच. रजाक के निधन के बारे में सुनकर बहुत दुःख हुआ है।
English: In a message tohis close friend,Poetxa0Shri Ashok Vajpeyi, the President has said, ""I am sad to learn about the passing away of veteran artist, Shri S.H.
Hindi: अपने परम मित्र,कवि श्री अशोक वाजपेयी को भेजे गए संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मुझे अनुभवी कलाकार,श्री एस. एच. रजाक के निधन के बारे में सुनकर बहुत दुख हुआ है।
English: In a message tohis son, Shri Monis Kidwai, the President has said, "I am sad to learn about the passing away Dr. A.R. Kidwai, an esteemed colleague and a dear friend of long years.
Hindi: उनके पुत्र श्री मोनिस किदवई को भेजे एक संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे लम्बे समय तक एक प्रतिष्ठित सहयोगी और प्रिय मित्र रहे डॉ. ए.आर. किदवई के निधन के बारे में जानकर दुःख हुई है।
English: In a message toxa0Custodian of the Two Holy Mosques, His Majesty King Salman bin Abdulaziz Al-Saud of the Kingdom of Saudi Arabia,the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to Your Majesty and to the friendly people of the Kingdom of Saudi Arabia on the occasion of your National Day.
Hindi: सऊदी अरब की राजशाही के महामहिम नरेश सलमान बिन अब्दुल अजीज अल सउद को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे महामहिम तथा सऊदी अरब की राजशाही की जनता को बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message toxa0Her Excellency Dr. Mrs. Ameenah Gurib- Fakim, the President of the Republic of Mauritius, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to you and to the friendly people of Mauritius on the occasion of the 48th anniversary of the Independence Day of the Republic of Mauritius.
Hindi: राष्ट्रपति मुखर्जी ने महामहिम डॉ. श्रीमती अमीनाह गरीब-़फकीम,मॉरीशस गणराज्य की राष्ट्रपति को अपने संदेश में कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे मॉरीशस गणराज्य की स्वतंत्रता की48वीं वर्षगांठ के अवसर पर आपको तथा मॉरीशस की मैत्रीपूर्ण जनता को बधाई और शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message toxa0Her Excellency Dr. Michelle Bachelet Jeria, the President of the Republic of Chile, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to you, the Government and the people of Chile on the occasion of your National Day.
Hindi: डॉ. माइकल बचेलेत जेरिया को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपको तथा चिली की जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message toxa0Her Excellency Ms. Dame Pearlette Louisy, the Governor General of Saint Lucia, the President has said, ""On behalf of the Government and people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to extend warm greetings and felicitations to you and to the people of Saint Lucia on the occasion of your Independence Day.
Hindi: श्री डैम पर्लेट लुइसी को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर,आपको तथा सेंट लुसिया की जनता को भारत की सरकार और जनता तथा मेरी अपनी ओर से हार्दिक बधाई तथा शुभकामनाएं देते हुए अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message toxa0Her Excellency Ms. Marie Louise Coleiro Preca, the President of the Republic of Malta,the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to you and to the friendly people of Malta on the occasion of your Independence Day.
Hindi: माल्टा गणराज्य की महामहिम राष्ट्रपति,सुश्री मेरी लुइस कोलेयरो प्रेसा को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार,जनता तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर आपको तथा माल्टा गणराज्य की मित्र जनता को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं देते हुए बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message toxa0His Excellency Abdel Fattah el-Sisi, the President of the Arab Republic of Egypt, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with immense pleasure that I extend warm greetings and felicitations to you and to the friendly people of Egypt on the occasion of your National Day.
Hindi: मिस्र अरब गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति अब्देल फतह एल-सिसी को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और उसकी जनता तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर महामहिम आपको और मिस्र की मित्र जनता को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए खुशी हो रही है।
English: In a message toxa0His Excellency Baldwin Lonsdale, the President of the Republic of Vanuatu, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I extend warm greetings and felicitations to you and to the people of the Republic of Vanuatu on the occasion of your Independence Day.
Hindi: वानुवातू गणराज्यके महामहिम राष्ट्रपति श्री बाल्डविन लोंड्सडाले को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और उसकी जनता तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर आपको और वानुवातू गणराज्य की जनता को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message toxa0His Excellency Baron Divavesi Waqa, MP, the President of the Republic of Nauru, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I convey warm greetings to Your Excellency, the Government and people of the Republic of Nauru on the occasion of your National Day.
Hindi: नौरू गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति बेरन दिवावेसी वाका,एमपी को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मुझे भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से आपको तथा नौरू गणराज्य की जनता को आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message toxa0His Excellency Col. Azali Assoumani, the President of the Union of Comoros, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India, and on my own behalf, it is with immense pleasure that I convey to you, to the Government and the people of the Union of Comoros, warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: कोमोरोस यूनियन के महामहिम राष्ट्रपति,कर्नल अज़ाली असोमानी को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपको तथा कोमोरोस यूनियन की सरकार तथा जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message toxa0His Excellency Dr. Cecile La Grenade, the Governor General of Grenada, the President has said, ""On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to extend warm greetings and felicitations to you and to the Government and people of Grenada on the occasion of your National Day.
Hindi: ग्रेनाडा के महामहिम गवर्नर जनरल डॉ. सेसिल ला ग्रेनाडे को भेजे संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मैं भारत सरकार और जनता तथा अपनी ओर से आपको और ग्रेनाडा की जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस पर शुभकामनाएं और बधाई देता हूं।
English: In a message toxa0His Excellency Dr. Hassan Rouhani, the President of the Islamic Republic of Iran, the President has said, ""On the occasion of Nouroz, I extend warm greetings and best wishes to you, the Government and the friendly people of Islamic Republic of Iran.
Hindi: हसन रोहानी को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, नौरोज के अवसर पर मुझे महामहिम तथा ईरान की मित्र जनता को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए खुशी हो रही है।
English: In a message toxa0His Excellency Dr. Joachim Gauck, the President of the Federal Republic of Germany,the President has said, ""On behalf of the Government and people of India, I extend warm greetings and felicitations to you and to the friendly people of the Federal Republic of Germany on the occasion of your Unification Day, a landmark in the history of your great country.
Hindi: महामहिम डॉ. जोकिम गोक, जर्मन संघीय गणराज्य के राष्ट्रपति को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपको, जर्मन संघीय गणराज्य की जनता को आपके महान देश के इतिहास की घटना आपके एकीकरण दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए अत्यंत खुश हो रही है।
English: In a message toxa0His Excellency Dr. Tony Tan Keng Yam, the President of the Republic of Singapore, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to you and to the people of Singapore on the occasion of your National Day.
Hindi: महामहिम, डॉ. टोनी टैंग किंग याम,सिंगापुर गणाज्य के राष्ट्रपति को भेजे एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा,भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से आपको तथा सिंगापुर गणराज्य की सरकार तथा जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए मुझे बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message toxa0His Excellency Grand Sayyid Ali Hosseini Khamenei, The Supreme Leader of the Islamic Republic of Iran, the President has said, ""On behalf of the Government and the people of India, I extend warm greetings and best wishes to Your Excellency and to the friendly people of Iran on the occasion of Thirty Eighth Anniversary of the Islamic Revolution of Iran.
Hindi: ईरान के इस्लामी गणराज्य के सर्वोच्च नेता महामहिम सैयद अली हुसैनी खमैनी को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता और मेरी अपनी ओर से,ईरान की इसलामी क्रांति की 38वीं वर्षगांठ के अवसर पर महामहिम को और ईरान की मैत्रीपूर्ण जनता को बधाई और शुभकामनाएं देते हुए मुझे बहुत खुशी हो रही है।
English: In a message toxa0His Excellency Marcelo Rebelo de Sousa, the President of the Portuguese Republic, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to you on the occasion of the National Day of Portugal.
Hindi: पुर्तगाल गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति मार्सिलो रिबेलो डी सोसा को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपको,पुर्तगाल की सरकार और जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर बधाई और शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए बहुत खुशी हो रही है।
English: In a message toxa0His Excellency Mr. Alassane Ouattara, the President of the Republic of Cote dx80x99Ivoire, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to you, to the Government and the people of the Republic of Cote dx80x99Ivoire on the occasion of your National Day.
Hindi: महामहिम, श्री अल्लासाने क्वात्रा,कोटे डी आइवर गणराज्य के राष्ट्रपति को भेजे संदेश में राष्ट्रपति ने कहा,भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से आपको तथा कोटे डी आइवर की सरकार तथा जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए मुझे बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message toxa0His Excellency Mr. Ali Bongo Ondimba, the President of the Republic of Gabon, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I convey warm greetings and felicitations to you and to the Government and people of Gabon on the occasion of your National Day.
Hindi: गेबोन गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति,श्री अली बोंगो ओंडिम्बा को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपको तथा गेबोन की सरकार तथा जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message toxa0His Excellency Mr. Andrej Kiska, the President of the Slovak Republic, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the people of Slovakia on the occasion of your Constitution Day.
Hindi: महामहिम अंद्रेज किस्का, स्लोवाक गणराज्य के राष्ट्रपति को अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, महामहिम,भारत की सरकार और उसकी जनता तथा मेरी अपनी ओर से मैं आपके संविधान दिवस के अवसर पर आपको तथा स्लोवाक गणराज्य की सरकार और जनता को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करता हूं।
English: In a message toxa0His Excellency Mr. Beji Caid Essebsi, the President of the Republic of Tunisia,the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me immense pleasure to extend to Your Excellency and to the friendly people of Tunisia warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: ट्यूनिशिया गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति,बेजी केड इस्सेब्सी को अपने संदेश में,राष्ट्रपति ने कहा है, आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपको,ट्यूनिशिया गणराज्य की सरकार और मित्र जनता को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए मुझे अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message toxa0His Excellency Mr. Borut Pahor, the President of the Republic of Slovenia, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I have great pleasure in extending warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the people of the Republic of Slovenia on the occasion of your National Day.
Hindi: स्लोवेनिया गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति,श्री बोरुट पाहोर को अपने संदेश में,राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से,मुझे आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर महामहिम आपको और स्लोवेनिया की जनता को अपनी हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message toxa0His Excellency Mr. Daniel Ortega Saavedra, the President of the Republic of Nicaragua,the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to you and to the people of Nicaragua on the occasion of your Independence Day.
Hindi: निकारागुआ गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति श्री डेनियल ओरटेगा सावेदरा को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर आपको तथा निकारागुआ गणराज्य की जनता को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message toxa0His Excellency Mr. Denis Sassou Nx80x99Guesso, the President of the Republic of Congo, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I convey warm greetings and felicitations to you and to the Government and people of the Republic of Congo on the occasion of your National Day.
Hindi: कांगो गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति,श्री डेनिस ससाऊ एंग्यूसो को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपको तथा कांगो गणराज्य की सरकार तथा जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message toxa0His Excellency Mr. Edgar C. Lungu, the President of the Republic of Zambia, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I extend to you and to the people of Zambia warm greetings and felicitations on the occasion of your Independence Day.
Hindi: जांबिया गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति,श्री एडगर सी. लुंगु को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मैं भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से आपको तथा जांबिया गणराज्य की जनता को आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करता हूँ।
English: In a message toxa0His Excellency Mr. Filipe Jacinto Nyusi, the President of the Republic of Mozambique, the President has said, ""On behalf of the Government and the people of India, as well as on my own behalf, it gives me great pleasure to convey to Your Excellency and to the people of Mozambique warm greetings and felicitations on the occasion of your Independence Day.
Hindi: मोजांबिक गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति श्री फिलिप जेसिंटो न्यूसी को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा अपनी ओर से मुझे आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर महामहिम आपको और मोजांबिक की जनता को अपनी हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message toxa0His Excellency Mr. Francois Hollande, the President of the Republic of France, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I have the pleasure to extend warm greetings and felicitations to you and to the people of France on the occasion of your National Day.
Hindi: महामहिम, श्री फ्रांकोइस होलैंडे,फ्रांस गणराज्य के राष्ट्रपति को अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, भारत की सरकार और उसकी जनता तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपको और फ्रांस की जनता को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए खुशी हो रही है।
English: In a message toxa0His Excellency Mr. Gjorge Ivanov, the President of the Republic of Macedonia, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the people of the Republic of Macedonia on the occasion of your National Day.
Hindi: मेसिडोनिया गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति श्री जॉर्ज इवानोव को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और उसकी जनता तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपको और मेसिडोनिया गणराज्य की जनता को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए खुशी हो रही है।
English: In a message toxa0His Excellency Mr. Ibrahim Boubacar Keita, the President of the Republic of Mali,the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I convey warm greetings and felicitations to you and to the Government and people of the Republic of Mali on the occasion of your National Day.
Hindi: श्री इब्राहिम बाउबाकार केता को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार,जनता तथा मेरी अपनी ओर से आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपको तथा माली गणराज्य की जनता को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं देते हुए मुझे बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message toxa0His Excellency Mr. James Alix Michel, the President of the Republic of Seychelles, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me immense pleasure to convey to you, to the Government and the people of Seychelles, warm greetings and felicitations on the occasion of your 41stNational Day.
Hindi: सेशल्य गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति,श्री जेम्स एलिक्स मिशेल को अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, भारत की सरकार,जनता तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपको तथा सेशल्स गणराज्य की सरकार तथा जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर बधाई प्रेषित करते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message toxa0His Excellency Mr. Jimmy Morales Cabrera, the President of the Republic of Guatemala,the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to you and to the people of Guatemala on the occasion of your Independence Day.
Hindi: ग्वाटेमाला गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति,श्री जिमी मोरालेस कैबरेरा को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और उसकी जनता तथा अपनी ओर से मुझे आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर आपको तथा ग्वाटेमाला गणराज्य की सरकार और जनता को हार्दिक बधाई देते हुए बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message toxa0His Excellency Mr. Joko Widodo, the President of the Republic of Indonesia, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and congratulations to the Government and the people of Indonesia on the occasion of the 71stanniversary of your Independence Day.
Hindi: महामहिम, श्री जोको विडोडो,इंडोनेशिया गणराज्य के राष्ट्रपति को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपके स्वतंत्रता दिवस की71वीं वर्षगांठ के अवसर पर आपको तथा इंडोनेशिया गणराज्य की मित्र जनता को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message toxa0His Excellency Mr. Jos Mrio Vaz, the President of the Republic of Guinea-Bissau,the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to convey warm greetings and felicitations to you, to the Government and the people of the Republic of Guinea-Bissau on the occasion of your Independence Day.
Hindi: गिनिया बिसाऊ गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति,श्री जोसे मारियो वाज को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार,जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपको तथा गिनिया बिसाऊ की सरकार तथा मित्र जनता को आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं देते हुए बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message toxa0His Excellency Mr. Joseph Kabila Kabange, the President of the Democratic Republic of Congo, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I have the pleasure to convey warm greetings and felicitations to you and to the friendly people of the Democratic Republic of Congo on the occasion of your National Day.
Hindi: कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति,श्री जोसेफ कबीला काबांगे को अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, भारत की सरकार,उसकी जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपको तथा कांगो गणराज्य की सरकार तथा मित्र जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर बधाई प्रेषित करते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message toxa0His Excellency Mr. Juan Carlos Varela Rodriguez, the President of the Republic of Panama, the President has said, ""On behalf of the Government and the people of India, as well as on my own behalf, it gives me immense pleasure to extend warm greetings to the Government and the people of Panama on the occasion of your Independence Day.
Hindi: पनामा गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति,श्री जुआन कार्लोस वरेला रोड्रिग्ज को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे भारत की सरकार तथा जनता की ओर से आपको तथा पनामा की जनता को,आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर बधाई एवं शुभकामनाएं देते हुए बहुत खुशी हो रही है।
English: In a message toxa0His Excellency Mr. Juan Evo Morales Ayma, the President of the Plurinational Republic of Bolivia, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to you and to the friendly people of Bolivia on the occasion of your National Day.
Hindi: बोलीविया प्लूरीनेशनल गणराज्य के महहामहिम राष्ट्रपति,श्री जुआन इवो मोरालेस अयमा को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपको तथा बोलीविया प्लूरीनेशनलगणराज्य की सरकार तथा मित्र जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए प्रसन्नता हो रही है।