Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The whole world is watching Bollywood movies.
Hindi: पूरे विश्व में बॉलीवुड फिल्मों को पसंद किया जाता है।
English: The whole world is watching India.
Hindi: """पूरी दुनिया भारत को देख रही है।"
English: The whole world is watching how justice is being delayed in India.
Hindi: पूरी दुनिया देख रही है कि भारत में कैसे न्याय में देरी की जा रही है।
English: The whole world is watching this.
Hindi: पूरा विश्व इस बात को देख रहा है।
English: The whole world is with you.
Hindi: पूरी दुनिया आपके साथ खड़ी है.
English: The whole world is worried about it.
Hindi: इसके खौफ में पूरी दुनिया है।
English: The whole world knew about them.
Hindi: सारी दुनिया इसके बारे में जानती थी.
English: The whole world knows I went on Prime Minister Imran Khans personal invite.
Hindi: पूरी दुनिया जानती है कि मैं प्रधानमंत्री इमरान खान के निजी आमंत्रण पर गया था.
English: The whole world knows about the Indian atrocities in Kashmir where around 108 people have so far been killed, over 150 blinded and thousands injured, he alleged.
Hindi: उन्होंने आरोप में कहा कि कश्मीर में भारत की ज्यादतियों के बारे में पूरी दुनिया जानती है, जिसमें 108 लोगों की मौत हो गई और करीब 150 लोग अंधें और हजारों की संख्या में लोग घायल हुए हैं।
English: The whole world knows if there is anyone who can rival China, it is Indias youth, he said.
Hindi: पूरी दुनिया को पता है कि अगर कोई है जो चीन को टक्कर दे सकता है, तो वह भारत का युवा है।
English: The whole world knows that India is a secular, democratic country and secularism is part of our constitution, the veteran Congress leader said.
Hindi: पूरी दुनिया जानती है कि भारत धर्मनिरपेक्ष, लोकतांत्रिक देश है और धर्मनिरपेक्षता हमारे संविधान का अंग है।
English: The whole world knows that Kashmir belongs to India.
Hindi: समूचे देश को मालूम है कि कश्मीर भारत का अभिन्न अंग है।
English: The whole world knows that we have very good spinners in Rashid Khan, Mujeeb Ur Rahman, Mohammad Nabi, Rahmat Shah, Zahir Khan, Stanikzai, the Afghan skipper, told ESPNcricinfo.
Hindi: वेबसाइट ईएसपीएन को दिए एक बयान में स्टानिकजाई ने कहा, पूरी दुनिया जानती है कि राशिद, मुजीब, नबी, रहमत शाह, जहीर खान के रूप में हमारे पास अच्छे स्पिन गेंदबाज हैं।
English: The whole world knows that.
Hindi: सारी दुनिया यह जानती है।
English: The whole world knows the truth about Pakistan and its role in supporting terrorism.
Hindi: पूरी दुनिया आतंकवाद को बढ़ावा देने में पाकिस्तान की भूमिका के बारे में जानती है।
English: The whole world knows this.
Hindi: सारी दुनिया को यह बात मालूम है।
English: The whole world knows what is happening in Kashmir.
Hindi: कश्मीर का मसला तो पूरी दुनिया को पता है.
English: The whole world knows what is the mandate of the people of Bihar.
Hindi: दुनिया को मालूम है कि बिहार की जनता का क्या मैंडेट है।
English: The whole world knows who the terrorists are and who their head is.
Hindi: दुनिया जानती है दहशतगर्द और उसका सरगना कौन है.
English: The whole world knows.
Hindi: पूरी दुनिया को पता है.
English: The whole world must be united.
Hindi: पूरी दुनिया को साथ आना चाहिए।
English: The whole world needs good teachers.
Hindi: दुनिया को अच्छे शिक्षकों की जरूरत है।
English: The whole world never celebrates Eid on the same day.
Hindi: पूरी दुनिया कभी भी एक ही दिन ईद नहीं मनाती.
English: The whole world places its hope in the democratic vision and leadership of the United States.
Hindi: पूरी दुनिया संयुक्त राज्य अमरीका की लोकतांत्रिक दृष्टि और नेतृत्व में अपनी आशा रखती है।
English: The whole world recognises it.
Hindi: पूरी दुनिया इसे स्वीकार करती है।
English: The whole world saw it.
Hindi: इसे पूरी दुनिया ने देखा.
English: The whole world saw that and everyone was taken aback.
Hindi: पूरी दुनिया ने इसे देखा और सभी हैरान थे।
English: The whole world saw what they did.
Hindi: पूरी दुनिया ने देखा कि उन्होंने क्या किया।
English: The whole world says it.
Hindi: इस बात को पूरी दुनिया कहती है।
English: The whole world seemed gigantic back then.
Hindi: पूरी दुनिया तब हक्की-बक्की रह गई थी।
English: The whole world should absorb compassion and mercy in itself
Hindi: समूची दुनिया करुणा, दया के भाव को स्वयं में समाहित करे
English: The whole world should clearly remember it was the United States who first declared war on our country, the foreign minister told reporters in New York.
Hindi: उन्होंने न्यूयार्क में संवाददाताओं से कहा था, पूरी दुनिया को स्पष्ट रूप से यह याद रखना चाहिए कि पहले अमेरिका ने हमारे देश के खिलाफ युद्ध का ऐलान किया है।
English: The whole world started abusing us after that.
Hindi: उसके बाद पूरी दुनिया हमें गालियां देने लगी।
English: The whole world suffers if tensions between India and Pakistan, he said.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव होने की स्थिति में पूरी दुनिया को उससे झेलना होगा.
English: The whole world tends to forget this thing, its unfortunate that sometimes we too forget this thing.
Hindi: पूरा विश्व इस बात को भुला दे रहा है, दुर्भाग्य है कि कभी-कभी हम भी भुला देते हैं।
English: The whole world wants terrorism to end.
Hindi: पूरी दुनिया चाहती है कि आतंकवाद मिटे।
English: The whole world was appalled.
Hindi: पूरी दुनिया थम गई.
English: The whole world was one family for him.
Hindi: उनके लिए पूरा विश्व एक परिवार की तरह हो गया।
English: The whole world was shocked.
Hindi: पूरी दुनिया इससे हैरान थी.
English: The whole world was stuck in a deepening financial crisis.
Hindi: पूरा विश्व आर्थिक महा मंदी की चपेट मे है।
English: The whole world was stunned.
Hindi: सारी दुनिया भौंचक रह गई।
English: The whole world was watching in amazement the war against exploitation and selfishness which was being fought with moral weapons.
Hindi: शोषण और स्वार्थ के विरुद्ध नैतिकता के अस्त्र द्वारा लड़ा जा रही लड़ाई पूरी दुनिया आश्चर्य से देख रही थी।
English: The whole world will be united in the worship of the true God, Jehovah. Revelation 21 4, 5.
Hindi: सारा संसार सच्चे परमेश्वर, यहोवा की उपासना में एक हो जाएगा ।  प्रकाशितवाक्य 21 4, 5.
English: The whole, finished skin was then cut down to the size of the pages needed for a particular book.
Hindi: पूरी तरह से तैयार त्वचा थी, फिर, एक विशेष पुस्तक के लिए आवश्यक पृष्ठों के आकार में काट दिया जाता था।
English: The wholesale application of section 41A not only discards section 41 of the CrPC but also contradicts with the provisions of the Act
Hindi: धारा 41 ए का निर्बाध उपयोग न केवल धारा 41 को खारिज करता है बल्कि यह अधिनियम के कई प्रावधानों के विपरीत है
English: The wholesale cost in the developing world is between 44 and 78 USD for a course of treatment as of 2014.
Hindi: 2014 के अनुसार उपचार के एक कोर्स के लिए थोक कीमत 44 और 78 अमेरिकी डालर के बीच है।
English: The wholesale financing role of NHB will get strengthened with the transfer of ownership to Government, thereby making possible augmented funding support to housing finance companies.
Hindi: भारत सरकार को स्वामित्व के हस्तांतरण से एनएचबी की मुख्य वित्तीय भूमिका मजबूत होगी। इससे आवासीय वित्तीय कंपनियों को पोषण मदद में बढ़ोतरी करना संभव होगा।
English: The wholesale market is just at a walking distance from the Chhatrapati Shivaji Terminus railway station.
Hindi: यह एक थोक बाजार है जो छत्रपति शिवाजी टर्मिनस रेलवे स्टेशन से थोड़ी दूरी पर ही है.
English: The wholesale price for stored onions is quoting lower owing to poor quality, while the fresh kharif crop is fetching at around Rs 10 per kg, as per the official data.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के मुताबिक, खराब प्याज के कारण भंडारित प्याज के लिए थोक मूल्य कम हो रहा है, जबकि ताजा खरीफ फसल पर करीब 10 रुपये प्रति किलो प्राप्त हो रहे हैं।
English: The wholesale price index WPI stood at 8.98 per cent in March, above RBIs projection of 8 per cent
Hindi: मार्च 2011 में थोक-मूल्य सूचकांक डब्ल्यूपीआई 8.98 फीसदी रहा जो आरबीआई के 8 फीसदी के अनुमान से कहीं अधिक है।
English: The wholesale price index based WPI inflation was in the negative territory for four straight months April - 1.57 per cent, May - 3.37 per cent, June - 1.81 per cent and July - 0.58 per cent.
Hindi: इससे पहले डब्ल्यूपीआई पर आधारित मुद्रास्फीति लगातार चार महीनों में नकारात्मक अप्रैल में नकारात्मक 1.57 प्रतिशत, मई में नकारात्मक 3.37 प्रतिशत, जून में नकारात्मक 1.81 प्रतिशत और जुलाई में नकारात्मक 0.58 प्रतिशत थी।
English: The wholesale price index based inflation fell to a 7 month low of 2.48 per cent.
Hindi: थोक मूल्य सूचकांक आधारित मुद्रास्फीति फरवरी में सात महीने के निचले स्तर2.48 प्रतिशत पर आ गई है।
English: The wholesale price index for milk rose 76 per cent between 2004-05 and 2010-11, while the wholesale price index for dairy products rose 52 per cent during the same period
Hindi: दूध का थोक मूल्य सूचकांक 2004-05 से 2010-11 के बीच 76 फीसदी बढ़ा है, वहीं डेयरी उत्पादों के थोक मूल्य सूचकांक में इस अवधि में 52 फीसदी की उछाल आई है।
English: The wholesale price index is now approximately 3.4 per cent higher than the level about a year ago.
Hindi: थोक मूल्य का सूचक अंक प्रायः एक वर्ष पहले की अपेक्षा अब लगभग 3.4 प्रतिशत अधिक है।
English: The wholesale price index moved within a narrow range of less than 2 per cent during the greater part of the current year.
Hindi: चालूवर्ष के अधिकांश भाग में थोक मूल्य-सूचकांक 2 प्रतिशत से भी कम के सीमित दायरे के भीतर रहा है।
English: The wholesale price index reflects the change in prices of goods bought and sold in the wholesale market.
Hindi: थोक मूल्य सूचकांक से थोक बाजार में वस्तुओं की खरीद और बिक्री की कीमतों में आए बदलाव की जानकारी मिलती है.
English: The wholesale price index-based inflation, reflecting the annual rate of price rise, in November stood at 3.15 per cent.
Hindi: थोक मूल्य सूचकांक आधारित मुद्रास्फीति नवंबर में 3.15 प्रतिशत थी।
English: The wholesale price of any goods is less than it 's retail price.
Hindi: किसी भी वस्तु की थोक कीमत उसकी खुदरा कीमत से काफी कम होती है।
English: The wholesale price of coconut oil here is Rs 5,825 per quintal and the retail price is Rs 6,200-6,300
Hindi: नारियल तेल की थोक कीमत 5825 रुपये प्रति क्विंटल है जबकि इसकी खुदरा कीमत 6200-6300 रुपये प्रति क्विंटल के दायरे में है।
English: The wholesale price of onion has risen to around Rs 60 per kg at Lasalgaon in Maharashtra while it is already selling at around Rs 80 per kg in retail markets.
Hindi: प्याज के सबसे बड़े प्रोड्यूसर महाराष्ट्र में होलसेल प्राइसेज 60 रुपए प्रति किलोग्राम को पार कर गए हैं, जबकि रीटेल में यह दोबारा 80 रुपए प्रति किलोग्राम से पार चला गया है।
English: The wholesale price of tomato is Rs 50 per kg.
Hindi: हाई ब्रिड टमाटर के दाम थोक में 50 रुपये प्रति किलो है।
English: The wholesale price of tomatoes had come down to less than one rupee per kg.
Hindi: टमाटर का थोक भाव एक रुपया प्रति किलो से भी कम हो गया था।
English: The wholesale price-based inflation in December was 8.43 per cent.
Hindi: दिसंबर में थोक मूल्य सूचकांक पर आधारित मुद्रास्फीति 8.43 फीसद थी।
English: The wholesale price-based inflation stood at 0.16 per cent in August.
Hindi: थोक कीमतों पर आधारित मुद्रास्फीति अगस्त में 0.16 प्रतिशत थी।
English: The wholesale prices of onion, a common ingredient in every household, are between Rs 28 and Rs 30 per kg as compared to Rs 10 to Rs 14 per kg a month ago.
Hindi: हर घर में इस्तेमाल िकये जाने वाले प्याज की कीमत थोक मार्केट में 28 से 30 रुपये चल रही है, जबकि एक महीने पहले यह 10 से 14 रुपये थी।
English: The wholesale prices of potato, cauliflower, carrot and green leafy vegetables has risen by Rs 100 per quintal at Azadpur mandi, Asia's largest wholesale market for fruits and vegetables.
Hindi: दिल्ली की आजादपुर मंडी में आलू, फूल गोभी, गाजर और साग-सब्जियों के भाव प्रति क्विंटल 100 रुपए तक चढ गये हैं।
English: The wholesale prices of the manufactured products remained static at minus 0.84.
Hindi: मैन्युफैक्चर्ड वस्तुओं के थोक रेट नवंबर में 0.84 कम हुए।
English: The wholesale trade in fruits takes place in 65 markets and in vegetables in 81 markets.
Hindi: ६५ बाज़ारों में फलों का और ८१ बाज़ारों में सब्ज़ियों का थोक व्यापार होता है।
English: The wholesalers said they could buy limited stocks of vegetables, and whatever was available was sold out within hours of the market opening on Saturday morning.
Hindi: थोक विक्रेताओं का कहना है कि वे सब्जियों का केवल सीमित स्टॉक ही खरीद सके हैं और जो कुछ भी उन्होंने खरीदा था, वह सब शनिवार सुबह में बाजार खुलने के बाद बिक गया।
English: The wholly apsidal and multi - storeyed main vimana, built of blackstone of the Tiruvorriyur temple near Madras, is another fine temple, though it is a smaller structure of Rajendra I Chola.
Hindi: मद्रास के निकट तिरूवोर्रियुर मंदिर का काले पत्थरों से निर्मित पूर्णरूपेण अर्धवृत्ताकार और बहुमजिला मुख्य विमान एक अन्य उत्कृष्ट मंदिर है, तथापि यह राजेन्द्र प्रथम चोल की एक अपेक्षाकृत छोटी संरचना है।
English: The whorl of petals of a flower which is in the shape of a tube.
Hindi: एक फूल जिस कि पंखुड़ियों की वोर्ल एक ट्यूब के आकार में होती है।
English: The why and how of it seems to be lost in the babble of noises on television, newspapers and social media.
Hindi: ऐसा लगता है कि टेलीविजन चैनलों, समाचारपत्रों और सोशल मीडिया के शोरशराबे में यह बात कहीं गुम हो गई कि ऐसा क्यों और कैसे हुआ?
English: The whys are the the importance ratings of, you know let us say all the requirements, may not be as important to the customers and there may be some variation in the level of importance.
Hindi: जो लोग महत्वपूर्ण रेटिंग हैं, आप जानते हैं कि हमें सभी आवश्यकताओं को कहना चाहिए, ग्राहकों के लिए उतना महत्वपूर्ण नहीं हो सकता है और महत्व के स्तर में कुछ भिन्नता हो सकती है।
English: The wicked are not so, but are like the chaff which the wind drives away.
Hindi: दुष्ट लोग ऐसे नहीं होते, वे उस भूसी के समान होते हैं, जो पवन से उड़ाई जाती है।
English: The wicked chief got the husband murdered, and the woman immolated herself on her husband 's funeral pyre.
Hindi: दुष्ट मुखिया ने इसके पति की हत्या करवा दी और उस स्त्री ने पति की चिता पर बैठकर आत्मदाह कर लिया।
English: The wicked one is making false wages. Proverbs 11 1, 18.
Hindi: दुष्ट मिथ्या कमाई कमाता है ।   नीतिवचन 11 1, 18.
English: The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.
Hindi: दुष्ट अधोलोक में लौट जाएंगे, तथा वे सब जातियां भी जा परमेश्वर को भूल जाती है।
English: The wicked spirits that possessed the two knew full well that God had already fixed a time for executing his judgment on the demons.
Hindi: उन दोनों मनुष्यों में समाई दुष्टात्माएँ अच्छी तरह से जानती थीं कि परमेश्वर ने पिशाचों को दंड देने का पहले ही से एक समय ठहरा दिया है ।
English: The wicked will undergo complete destruction....
Hindi: दुष्टों का पूर्ण विनाश होगा ।...
English: The wicket also didnt offer much help.
Hindi: विकेट भी ज्यादा मददगार नहीं थी।
English: The wicket at the MCG also might not suit spinners tomorrow so overtly as it did in the ANZ Stadium last night.
Hindi: एमसीजी की पिच भी संभवत स्पिनरों के उतनी अनुकूल नहीं हो जितनी कल सिडनी में एएनजेड स्टेडियम के मैच के दौरान थी।
English: The wicket at the Saurashtra Cricket Association Stadium is, however, protected with covers.
Hindi: सौराष्ट्र क्रिकेट संघ स्टेडियम का विकेट हालांकि कवर से ढका हुआ है।
English: The wicket behaved slightly better in the second innings, it came on slightly better which made it slightly easy for the batsmen.
Hindi: दूसरी पारी में विकेट ने थोड़ा बेहतर व्यवहार किया, यह थोड़ा बेहतर हुआ जिसने बल्लेबाजों के लिए थोड़ा आसान बना दिया।
English: The wicket broke the 115-run second wicket stand between Pandey and Warner.
Hindi: दूसरे विकेट के लिए वॉर्नर और मनीष पांडे के बीच 115 रन की शतकीय साझेदारी हुई।
English: The wicket changed after the first session.
Hindi: पहले सत्र के बाद विकेट बदल गया।
English: The wicket did get better.
Hindi: विकेट बेहतर होता गया।
English: The wicket didnt change much.
Hindi: विकेट में ज्यादा बदलाव नहीं आया.
English: The wicket for the second Test is being prepared under the supervision of the team management.
Hindi: सूत्र ने कहा, टीम प्रबंधन की देखरेख में दूसरे टेस्ट के लिए विकेट तैयार किया जा रहा है।
English: The wicket got better as the day progressed, particularly after lunch.
Hindi: दिन बढ़ने के साथ विशेषकर लंच के बाद विकेट बल्लेबाजी के लिये अच्छा हो गया था.
English: The wicket had changed a bit and the ball was coming onto the bat nicely.
Hindi: विकेट में थोड़ा बदलाव आ गया था और गेंद अच्छी तरह से बल्ले पर आ रही थी।
English: The wicket hasnt changed much.
Hindi: विकेट में ज्यादा बदलाव नहीं हुआ है।
English: The wicket in Ahmedabad will have to be slow and sluggish and India will have to go into the game with both Harbhajan and Ashwin.
Hindi: अहमदाबाद की विकेट काफी धीमी है और भारत को हरभजन और अश्विन दोनों के साथ मैदान में उतरना होगा।
English: The wicket in the ODIs was more suited to spin, this wicket was suitable for batting.
Hindi: वनडे में विकेट स्पिन के लिए अधिक अनुकूल थी, यह विकेट बल्लेबाजी के लिए उपयुक्त थी.
English: The wicket is considered to be broken if one or both of the bails fall from the stumps, or a stump is struck out of the ground, by This means, for example, that if the ball hits the wicket directly from the bowler's delivery, the batsman is only out bowled if a bail falls off, so a ball can actually brush or rest against the stumps without the batsman being dismissed as long as the bail remains in its groove.
Hindi: माना जाता है कि अगर एक या दोनों बेल्स स्टंप से गिर जाती हैं, तो स्टंप टूट जाता है, या स्टंप जमीन से बाहर गिर जाता है इसका मतलब है, उदाहरण के लिए, कि अगर गेंद सीधे गेंदबाज की गेंद पर विकेट से टकराती है, तो बल्लेबाज केवल तभी आउट होता है, जब कोई गेंद गिरती है, तो गेंद वास्तव में बिना बल्लेबाज के आउट हुए स्टंप के खिलाफ ब्रश कर सकती है या आराम कर सकती है जब तक कि लंबे समय तक जैसा कि बेल्स अपने खांचे में रहता है।
English: The wicket is expected to be the same.
Hindi: उमीद है कि विकेट ऐसा ही रहेगा।
English: The wicket is good for batting.
Hindi: बैटिंग के लिए अच्छी विकेट है।
English: The wicket is good.
Hindi: विकेट अच्छी है।
English: The wicket is quite hard and dry.
Hindi: विकेट काफी सूखा और हार्ड है।
English: The wicket is slowing up a bit, the bowlers got to adapt to it.
Hindi: विकेट थोड़ा धीमा हो रहा है, गेंदबाजों को इसके अनुकूल होना पड़ा।
English: The wicket is totally different here from Mumbai where it has true bounce.
Hindi: यहां की विकेट मुंबई की विकेट से बिल्कुल अलग है।
English: The wicket keeper is always from the B2 or B3 category.
Hindi: विकेटकीपर बी2 या बी3 श्रेणी का होता है.
English: The wicket keeper-batsman was removed as captain and dropped from the team in all three formats by the PCB last month.
Hindi: विकेटकीपर बल्लेबाज को पीसीबी ने तीनों प्रारूपों की टीम से पिछले महीने हटा दिया था।
English: The wicket looks good here.
Hindi: यहां का विकेट अच्छा है।
English: The wicket looks good.
Hindi: विकेट अच्छा दिख रहा है.
English: The wicket of Stokes 9 another three overs later, also caught behind off Shah, continued England's mini-collapse, and the loss of Pope for 7 left them at 1175, still 160 runs from victory.
Hindi: स्टोक्स 9 का एक और तीन ओवरों का विकेट, जिसने शाह को भी पीछे छोड़ दिया, इंग्लैंड के मिनी-पतन को जारी रखा, और 7 के लिए पोप की हार ने उन्हें 1175 पर छोड़ दिया, फिर भी जीत से 160 रन दूर।
English: The wicket on the first ball of the last over was crucial because it made them nervous.
Hindi: आखिरी ओवर की पहली गेंद पर विकेट मिलने से काफी फायदा हुआ क्योंकि इससे वो नर्वस हो गए।
English: The wicket played much better in the second innings.
Hindi: पिच दूसरी पारी में बल्लेबाजी के लिए काफी अच्छा हो गया था।
English: The wicket remains the same for both teams, so can't really complain.
Hindi: विकेट दोनों टीमों के लिए समान है, इसलिए वास्तव में शिकायत नहीं कर सकते।
English: The wicket slowed down later, but they bowled extremely well throughout the game and their fielding was tight too.
Hindi: विकेट बाद में धीमा हो गया था लेकिन उन्होंने पूरे मैच में अच्छी गेंदबाजी की और उनका क्षेत्ररक्षण भी अच्छा था।
English: The wicket slowed up a bit as the game went on.
Hindi: खेल चलते ही विकेट थोड़ा धीमा हो गया।
English: The wicket took Steyn equal to Shaun Pollock as South Africa's highest wicket taker in Test cricket.
Hindi: स्टेन ने दक्षिण अफ्रीका के लिए टेस्ट में सर्वाधिक विकेट लेने के शॉन पोलक के रिकॉर्ड की बराबरी कर ली।
English: The wicket until the 1770s comprised two stumps and a single bail.
Hindi: 1770 के दशक तक विकेट दो स्टंप और एक गिल्ली का होता था।
English: The wicket was a little slow.
Hindi: विकेट थोड़ा धीमा था।
English: The wicket was a very good surface and Chennai batted beautifully.
Hindi: विकेट बहुत अच्छा था और चेन्नई ने लाजवाब बल्लेबाजी की।
English: The wicket was damp, that's perhaps why so many wickets fell on the first day.
Hindi: विकेट में नमी थी और इसलिए शायद पहले दिन इतने अधिक विकेट गिरे.
English: The wicket was damp, thats perhaps why so many wickets fell on the first day.
Hindi: विकेट में नमी थी और इसलिए शायद पहले दिन इतने अधिक विकेट गिरे।
English: The wicket was good for batting and I wanted to utilise my chance.
Hindi: विकेट बल्लेबाजी के लिए अच्छा था और मैंने इसका फायदा उठाया।
English: The wicket was good for batting.
Hindi: बल्लेबाजी के लिए विकेट अच्छा था।
English: The wicket was good, the ball was coming on to the bat.
Hindi: विकेट काफी अच्छा था गेंद बल्ले पर आ रही थी।
English: The wicket was helping a lot.
Hindi: विकेट से भी काफी मदद मिल रही थी।
English: The wicket was not fit enough for a First-Class match and therefore the match was over well inside three days.
Hindi: विकेट प्रथम श्रेणी मैच के अनुकूल नहीं था और इसलिए मैच तीन दिन के अंदर समाप्त हो गया।
English: The wicket was once again damp and not a very easy one to bat on.
Hindi: विकेट एक बार फिर थोड़ा गीला था और उस पर बैटिंग आसान नहीं थी।
English: The wicket was pretty good.
Hindi: विकेट काफी अच्छा था।
English: The wicket was quite different from the first game.
Hindi: विकेट पहले मैच की तुलना में काफी अलग था.
English: The wicket was similar for both teams.
Hindi: विकेट दोनों ही टीमों के लिए एक जैसा ही रहा।
English: The wicket was slightly slow but frankly speaking, I think India got a bit stuck in the middle overs and should have played a little bit more freely, Srikkanth, a member of Indias 1983 World Cup winning squad, wrote in a column for the ICC.
Hindi: भारत की 1983 विश्व कप विजेता टीम के सदस्य श्रीकांत ने आईसीसी में लिखे अपने कालम में कहा, विकेट थोड़ा धीमा था लेकिन सच कहूं तो मुझे लगता है कि भारत मध्य के ओवरों में थोड़ा अटक गया था और उसे थोड़ा और ज्यादा आक्रामक होकर खेलना चाहिए था।
English: The wicket was slow and not easy to bat on.
Hindi: विकेट धीमा था और इसमें उछाल नहीं था।
English: The wicket was slow, and it's good for batting.
Hindi: विकेट धीमा था और बल्लेबाजी के लिये उम्दा था.
English: The wicket was slow.
Hindi: विकेट धीमी हो गई थी।
English: The wicket was very good for batting.
Hindi: विकेट बल्लेबाजी के लिए बहुत अच्छा था।
English: The wicket wasnt as expected for the final but you cant give excuses.
Hindi: फाइनल के लिए विकेट आशानुरूप नहीं था, लेकिन आप बहाने नहीं बना सकते हैं।
English: The wicket-keeper batsman also said that the top-order needs to perform if the Royals want to move ahead in the tournament.
Hindi: विकेटकीपर बल्लेबाज ने यह भी कहा कि अगर रॉयल्स को टूर्नामेंट में आगे बढ़ना है तो शीर्ष क्रम को प्रदर्शन करने की आवश्यकता है।
English: The wicket-keeper batsman became the first Indian to notch 350 sixes across all format of international cricket.
Hindi: वह अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में 350 छक्के लगाने वाले पहले भारतीय बन गए हैं।
English: The wicket-keeper batsman has also represented Chennai Super Kings, Kochi Tuskers Kerala, Deccan Chargers, Sunrisers Hyderabad, Royal Challengers Bangalore, and Mumbai Indians in the Indian Premier League.
Hindi: इस विकेटकीपर बल्लेबाज ने लीग में चेन्नई सुपर किंग्स, कोच्चि टस्कर्स केरल, डेक्कन चार्जर्स, सनराइजर्स हैदराबाद, रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर और मुंबई इंडियंस का प्रतिनिधित्व किया है।
English: The wicket-keeper batsman has played 77 Tests so far, scoring 4209 runs at an average of 39.70.
Hindi: इस विकेटकीपर बल्लेबाज ने अभी तक 77 टेस्ट मैच खेले हैं जिसमें उन्होंने 39.70 के औसत से 4209 रन जुटाये हैं.
English: The wicket-takers for Australia were Shane Watson two wickets, Peter Siddle and Doug Bollinger one each
Hindi: आस्ट्रेलिया की ओर से शेन वॉटसन ने दो विकेट चटकाए हैं जबकि डगलस बोलिंगर और पीटर सिडल को एक-एक सफलता मिली है।
English: The wicketkeeper batsman was picked for INR 50 lakh from the Registered and Available Player Pool RAPP list, BCCI stated in a media release.
Hindi: बीसीसीआई ने बताया,इस विकेटकीपर बल्लेबाज को पंजीकृत और उपलब्ध खिलाड़ियों के पूल सूची से 50 लाख रुपये में चुना गया।
English: The wicketkeeper said the hosts are very well placed in the game.
Hindi: इस विकेटकीपर ने कहा कि मेजबान मैच में अच्छी स्थिति में है.
English: The wicketkeeper-batsman also lauded Virat Kohli for his ability to play the finishers role despite being top-order batsman.
Hindi: इस विकेटकीपर बल्लेबाज ने विराट कोहली की तारीफ की और कहा कि शीर्ष क्रम का बल्लेबाज होने के बावजूद वह फिनिशर की भूमिका निभाने की क्षमता रखता है।