Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In past generations, when we looked at someone with a physical disability, we felt many different emotions including sympathy, revulsion, fear, embarrassment or "there but by the grace of God go I."
Hindi: पिछली पीढ़ियों में, जब हमने किसी शारीरिक विकलांगता के बारे में देखा, तो हम सहानुभूति, दुराचार, डर, शर्मिंदगी, या "वहां पर बहुत सारी भावनाएं महसूस कीं, लेकिन भगवान की कृपा से मुझे जाना है।
English: In personal relationships, the purpose of the silent treatment is often intended to keep you off balance, to imply that you "did something wrong," and that you're being punished.
Hindi: निजी संबंधों में, चुप उपचार का उद्देश्य अक्सर आपको संतुलन बनाए रखने का इरादा है, जिसका अर्थ है कि आपने "कुछ गलत किया" और आपको सजा दी जा रही है।
English: In plaas daarvan, we must recommit ourselves to building a future of unity and shared strength, where no one fears violence because of the color of their skin," the president added.
Hindi: इसके बजाय, हमें एकता और साझा ताकत के भविष्य के निर्माण के लिए खुद को फिर से प्रतिबद्ध करना चाहिए, जहां कोई भी अपनी त्वचा के रंग के कारण हिंसा से डरता नहीं है," उन्होंने कहा।
English: In place of learning "How Not to Look Old," from figures in the media, we could learn how to age well.
Hindi: मीडिया में मौजूद आंकड़ों से "कैसे पुरानी नहीं दिखता" सीखने के स्थान पर, हम सीख सकते हैं कि अच्छी उम्र की उम्र कैसे है।
English: In place of the bride, the marriage contract is signed by "Bride's Wali" or a male guardian of the bride.
Hindi: दुल्हन के स्थान पर, विवाह अनुबंध पर "दुल्हन वाली" या दुल्हन के पुरुष अभिभावक द्वारा हस्ताक्षर किए जाते हैं।
English: In place of the bride, the wedding contract is signed by "Bride's Wali" or a male guardian of the bride.
Hindi: दुल्हन के स्थान पर, विवाह अनुबंध पर "दुल्हन वाली" या दुल्हन के पुरुष अभिभावक द्वारा हस्ताक्षर किए जाते हैं।
English: In planning, it is first necessary to have a vision, "Where do you want to go?"
Hindi: योजना बनाने के लिए, पहले एक दृष्टि आवश्यक है, "आप कहाँ जाना चाहते हो?
English: In politics 5 can be made 50 and 50 can be turned into zero."
Hindi: राजनीति में 5 को 50 बनाया जा सकता है और 50 को शून्य में बदला जा सकता है।
English: In politics, a 5 can become a 50, and a 50 can become a zero."
Hindi: राजनीति में 5 को 50 बनाया जा सकता है और 50 को शून्य में बदला जा सकता है।
English: In politics, the "right" referred to supporters of capitalism, as well as a specific group, which gained power.
Hindi: राजनीति में, "सही" करने के लिए भेजा के समर्थकों पूंजीवाद, के रूप में अच्छी तरह के रूप में एक विशिष्ट समूह है, जो सत्ता प्राप्त की.
English: In post-harvest losses, coverage will be available for a maximum period of 14 days from harvesting for those crops which are kept in "cut  spread" condition to dry in the field.
Hindi: कटाई के बाद के नुकसान में, उन फसलों के लिए कटाई से अधिकतम 14 दिनों की अवधि तक कवरेज उपलब्ध होगी, जिन्हें खेत में सूखने के लिए "कट और स्प्रेड" स्थिति में रखा जाता है।
English: In post-harvest losses, coverage will be available up to a maximum period of 14 days from harvesting for those crops which are kept in "cut  spread" condition to dry in the field.
Hindi: कटाई के बाद के नुकसान में, उन फसलों के लिए कटाई से अधिकतम 14 दिनों की अवधि तक कवरेज उपलब्ध होगी, जिन्हें खेत में सूखने के लिए "कट और स्प्रेड" स्थिति में रखा जाता है।
English: In post-harvest losses, line up will be available up to a maximum period of 14 days from harvesting for those crops which are kept in "cut  spread" condition to dry in the field.
Hindi: कटाई के बाद के नुकसान में, उन फसलों के लिए कटाई से अधिकतम 14 दिनों की अवधि तक कवरेज उपलब्ध होगी, जिन्हें खेत में सूखने के लिए "कट और स्प्रेड" स्थिति में रखा जाता है।
English: In power - "Chocolate King," the country in the "Chocolate Eye"
Hindi: सत्ता में - "चॉकलेट किंग," "चॉकलेट आई" में देश
English: In practice, only a few experienced players manage to do this, so beginners prefer not even to participate in the "first green candle."
Hindi: व्यवहार में, केवल कुछ अनुभवी खिलाड़ी ही ऐसा करने का प्रबंधन करते हैं, इसलिए शुरुआती लोग "पहली हरी मोमबत्ती" में भाग लेना भी पसंद नहीं करते हैं।
English: In practice, that means you have to be prepared for all renewable energy to go offline at any point," continued Carter.
Hindi: व्यवहार में, इसका मतलब है कि आपको किसी भी बिंदु पर सभी अक्षय ऊर्जा को ऑफ़लाइन जाने के लिए तैयार रहना होगा," कार्टर ने जारी रखा।
English: In practice, the "miracle" turned out to be "Japanese."
Hindi: व्यवहार में, "चमत्कार" "जापानी" निकला।
English: In practice, the so-called "Army of the Southeast" successfully opposes the army and the National Guard under, and that's all.
Hindi: व्यवहार में, तथाकथित "दक्षिण पूर्व की सेना" सफलतापूर्वक सेना और नेशनल गार्ड के तहत, और उस सभी का विरोध करती है।
English: In practice, this means you have to be prepared for all renewables to go offline. at any time, "Carter continued.
Hindi: व्यवहार में, इसका मतलब है कि आपको किसी भी बिंदु पर सभी अक्षय ऊर्जा को ऑफ़लाइन जाने के लिए तैयार रहना होगा," कार्टर ने जारी रखा।
English: In preparation for the movie "Southpaw," Gyllenhaal ate six to seven meals a day.
Hindi: फिल्म 'साउथपाव' की तैयारी में, ज्ञानलाल ने एक दिन में छह से सात भोजन किए।
English: In presenting my work with offenders during the past 35 years, I have been asked whether "errors in thinking" that adjudicated criminals manifest might also apply to alcoholics or "problem drinkers."
Hindi: पिछले 35 वर्षों के दौरान अपराधियों के साथ अपने काम को पेश करने में मुझे यह पूछा गया है कि क्या "गलतियों को भूलने में" त्रुटियों का निर्णय करने वाले शराबियों या "समस्या वाले पीने वालों" पर भी आवेदन कर सकते हैं।
English: In previous articles in this series, we've been discussing a sexuality practice popularized by author Nicole Daedone - a technique she's named "Orgasmic Meditation," though it doesn't necessarily involve sexual climax in the conventional sex.
Hindi: इस श्रृंखला के पिछले लेखों में, हम लेखक निकोल डेडोन द्वारा लोकप्रिय एक कामुकता अभ्यास पर चर्चा कर रहे हैं - एक तकनीक जिस पर उसने "ऑरज्जिक मैडिटेशन" नाम दिया है, हालांकि यह पारंपरिक सेक्स में यौन चरमोत्कर्ष शामिल नहीं है।
English: In previous demonstrations the protesters carried banners saying "Kashmir is Burning," "Free Kashmir" and "Modi Make Tea Not War," according to a Reuters reporter.
Hindi: एक रायटर की रिपोर्ट के अनुसार, प्रदर्शनकारियों ने "कश्मीर जल रहा है," "मुक्त कश्मीर" और "मोदीः मेक टी नॉट वॉर" कहते हुए बैनर लगाए।
English: In previous post, here, I set out to discuss all seven categories of psychological inertia presented by the environmental psychologist Robert Gifford in his article, "The Dragons of Inaction Psychological Barriers That Limit Climate Change Mitigation and Adaptation."i
Hindi: पिछली पोस्ट में, यहां, मैंने अपने लेख, पर्यावरण के मनोवैज्ञानिक रॉबर्ट गिफ्फोर्ड द्वारा इकट्ठे हुए मनोवैज्ञानिक जड़ता के सभी सात श्रेणियों पर चर्चा करने के लिए कहा "द ड्रेगन ऑफ़ इनक्शनः मनोवैज्ञानिक बाधाओं कि सीमा जलवायु परिवर्तन मिटिगेशन एंड एडाप्टेशन"।
English: In previous submissions, Tiwari, in his provisional bail and routine requests for bail, has argued that he was "innocent and did not commit any offense, no matter what he claimed."
Hindi: पिछली प्रस्तुतियों में, तिवारी अपनी अग्रिम जमानत और नियमित जमानत में दलीलों ने तर्क दिया कि वह "निर्दोष था और उसने जो भी आरोप लगाया था, उसने कोई अपराध नहीं किया।
English: In previous versions of iOS 14, you might have noticed a feature called "Allow Apps to Request to Track."
Hindi: यदि आप आईओएस के पिछले संस्करणों में सेटिंग्स के माध्यम से ब्राउज़ कर रहे हैं, तो हो सकता है कि आपने "ऐप्स को ट्रैकिंग का अनुरोध करने की अनुमति दें" नामक एक सुविधा देखी हो।
English: In principle, changes from the status of residence "short-term stay" are not permitted in some cases, possible.
Hindi: सिद्धांत रूप में, निवास की स्थिति "अल्पकालिक प्रवास" से परिवर्तन की अनुमति नहीं है कुछ मामलों में, संभव है ।
English: In principle, what is happening on the streets of Yerevan today is a "merit" of the Armenian diaspora of the USA and Russia.
Hindi: सिद्धांत रूप में, येरेवन की सड़कों पर आज जो हो रहा है, वह संयुक्त राज्य अमेरिका और रूस के अर्मेनियाई प्रवासी का "गुण" है।
English: In principle, you could recover with "OO format recovery" but I don't know exactly what you recover.
Hindi: सिद्धांत रूप में आप 'ए एंड ए प्रारूप वसूली "के साथ ठीक हो सकता है, लेकिन पता नहीं है कि वास्तव में क्या ठीक हो।
English: In proclaiming June 21 as the International Day of Yoga, the UN General Assembly has recognised the "holistic benefits of this timeless practice and its inherent compatibility with the principles and values of the United Nations," Ban said.
Hindi: बान ने कहा कि 21 जून को अंतरराष्ट्रीय योग दिवस के रूप में प्रमाणित करते हुए संयुक्त राष्ट्र महासभा ने 'इस शाश्वत अभ्यास के लाभों और संयुक्त राष्ट्र के सिद्धांतों एवं मूल्यों के साथ इसके निहित तालमेल" को मान्यता दी है।
English: In proclaiming June 21 as the International Day of Yoga, the UN General Assembly has recognised the "holistic benefits of this timeless practice and its inherent compatibility with the principles and values of the United Nations,"
Hindi: बान ने कहा कि 21 जून को अंतरराष्ट्रीय योग दिवस के रूप में प्रमाणित करते हुए संयुक्त राष्ट्र महासभा ने 'इस शाश्वत अभ्यास के लाभों और संयुक्त राष्ट्र के सिद्धांतों एवं मूल्यों के साथ इसके निहित तालमेल" को मान्यता दी है।
English: In proclaiming June 21 as the International Day of Yoga, the UN General Assembly has recognized the "holistic benefits of this timeless practice and its inherent compatibility with the principles and values of the United Nations," Ban said.
Hindi: बान ने कहा कि 21 जून को अंतरराष्ट्रीय योग दिवस के रूप में प्रमाणित करते हुए संयुक्त राष्ट्र महासभा ने 'इस शाश्वत अभ्यास के लाभों और संयुक्त राष्ट्र के सिद्धांतों एवं मूल्यों के साथ इसके निहित तालमेल" को मान्यता दी है।
English: In psychology, there is such a thing as "military diplomacy."
Hindi: मनोविज्ञान में, "सैन्य कूटनीति" जैसी कोई चीज है।
English: In psychology, this state is described as 'Flow'."
Hindi: मनोविज्ञान में, इस स्थिति को "लत" कहा जाता है।
English: In psychology, we call this "reappraisal."
Hindi: मनोविज्ञान में, हम इसे "पुनर्मूल्यांकन."
English: In quotes from Freddie Mercury A Life In His Own Words, a collection of his major interviews and statements released in September 2019, the star said "There have only been two individuals who have given back as much love to me as I gave to them Mary, with whom I had a long affair, and our cat, Jerry.
Hindi: फ़्रेडी मर्करीः ए लाइफ इन हिज़ ओन वर्ड्स, उनके प्रमुख साक्षात्कारों और बयानों का एक संग्रह, के उद्धरणों में, उन्होंने कहाः "केवल दो व्यक्ति हुए हैं जिन्होंने मुझे उन विज्ञापनों से अधिक प्यार दिया है जो मैंने उन्हें दिए थेः मैरी, जिनके साथ मेरा लंबा अफेयर था, और हमारी बिल्ली, जेरी।
English: In quotes from Freddie Mercury A Life In His Own Words, a collection of his major interviews and statements, he said "There have only been two individuals who have given back as much love to me ads I gave to them Mary, with whom I had a long affair, and our cat, Jerry.
Hindi: फ़्रेडी मर्करीः ए लाइफ इन हिज़ ओन वर्ड्स, उनके प्रमुख साक्षात्कारों और बयानों का एक संग्रह, के उद्धरणों में, उन्होंने कहाः "केवल दो व्यक्ति हुए हैं जिन्होंने मुझे उन विज्ञापनों से अधिक प्यार दिया है जो मैंने उन्हें दिए थेः मैरी, जिनके साथ मेरा लंबा अफेयर था, और हमारी बिल्ली, जेरी।
English: In quotes from Freddie Mercury A Life In His Own Words, a collection of the singer's major interviews and statements, he spoke about his relationship with Austin, saying "There have only been two individuals who have given back as much love to me as I gave to them Mary, with whom I had a long affair, and our cat, Jerry."
Hindi: फ़्रेडी मर्करीः ए लाइफ इन हिज़ ओन वर्ड्स, उनके प्रमुख साक्षात्कारों और बयानों का एक संग्रह, के उद्धरणों में, उन्होंने कहाः "केवल दो व्यक्ति हुए हैं जिन्होंने मुझे उन विज्ञापनों से अधिक प्यार दिया है जो मैंने उन्हें दिए थेः मैरी, जिनके साथ मेरा लंबा अफेयर था, और हमारी बिल्ली, जेरी।
English: In quoting Martin Luther King Jr., Jean-Louis declared, "An individual has not started living until he can rise above the narrow confines of his individualistic concerns to the broader concerns of all humanity."
Hindi: व्यक्तियों की भूमिका को व्यापक वैश्विक उद्देश्यों से जोड़ते हुए, डॉ. मार्टिन लूथर किंग जूनियर ने पुष्टि की कि "एक व्यक्ति ने तब तक जीना शुरू नहीं किया है जब तक कि वह पूरी मानवता की व्यापक चिंताओं के लिए अपनी व्यक्तिगत चिंताओं की संकीर्ण सीमाओं से ऊपर नहीं उठ सकता।
English: In rain-soaked London on Tuesday, actor Daniel Craig walked the red carpet for the final time as James Bond, at the star-studded but long-awaited world premiere of the latest superspy film, "No Time To Die."
Hindi: अभिनेता डेनियल क्रेग ने मंगलवार को बारिश से प्रभावित लंदन में जेम्स बॉन्ड के रूप में आखिरी बार रेड कार्पेट पर कदम रखा, जो नवीनतम सुपरस्पाई ब्लॉकबस्टर, "नो टाइम टू डाई" के स्टार-स्टडेड लेकिन बहुत विलंबित वर्ल्ड प्रीमियर में था।
English: In raw footage from behind the scenes on Access Hollywood, Republican candidate Donald Trump bragged boldly about kissing women without their consent, grabbing at their genitals, and simply having his way ..."when you're a star, they let you do it."
Hindi: एक्सेस हॉलीवुड के दृश्यों के पीछे से कच्चे फुटेज में, रिपब्लिकन उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रम्प ने अपनी सहमति के बिना महिलाओं को चूमते हुए, उनके जननांगों पर हथियाने, और बस अपना रास्ता छोड़ने के बारे में साहसपूर्वक बंपर कियाः ..." जब आप एक स्टार हैं, तो वे आपको ऐसा करते हैं "
English: In reaction to a series of concerns from The Athletic, he called the allegations "completely untrue" and composed "I have never had sex with, or made sexual advances towards these players."
Hindi: से सवालों की एक श्रृंखला के जवाब में एथलेटिक, उन्होंने आरोपों को "पूरी तरह से असत्य" कहा और लिखा "मैंने इन खिलाड़ियों के साथ कभी यौन संबंध नहीं बनाए, या यौन संबंध नहीं बनाए।
English: In real estate, it is a "place."
Hindi: अचल संपत्ति में, यह "स्थान" है।
English: In real life people actually have to leave the coffee shop and go to jobs." - Bill Gates
Hindi: वास्तविक जीवन में लोगों को नौकरी पर जाना पड़ता है बजाए कैफे में बैठने के. " - बिल गेट्स
English: In real life people actually have to leave the coffee shop and go to jobs." - Bill gates
Hindi: वास्तविक जीवन में लोगों को नौकरी पर जाना पड़ता है बजाए कैफे में बैठने के. " - बिल गेट्स
English: In real life people actually have to leave the coffee shop and go to jobs." -Bill Gates
Hindi: वास्तविक जीवन में लोगों को नौकरी पर जाना पड़ता है बजाए कैफे में बैठने के. " - बिल गेट्स
English: In real life people actually have to leave the coffee shop and go to jobs."  Bill Gates
Hindi: वास्तविक जीवन में लोगों को नौकरी पर जाना पड़ता है बजाए कैफे में बैठने के. " - बिल गेट्स
English: In real life people actually have to leave their coffee shops and go to jobs." - Bill Gates
Hindi: वास्तविक जीवन में लोगों को नौकरी पर जाना पड़ता है बजाए कैफे में बैठने के. " - बिल गेट्स
English: In real life, during the 1980s the senior waver was Commander John "Bug" Roach, who wore a white turtleneck sweater on USS Ranger's platform.
Hindi: वास्तविक जीवन में, 1980 के दशक के दौरान वरिष्ठ वेटर कमांडर जॉन "बग" रोच थे, जिन्होंने यूएसएस पर एक सफेद टर्टलनेक स्वेटर पहना था।
English: In real life, people actually have to leave the coffee shop and go to jobs." - Bill Gates
Hindi: वास्तविक जीवन में लोगों को नौकरी पर जाना पड़ता है बजाए कैफे में बैठने के. " - बिल गेट्स
English: In real life, the policy "we have no friends, we have only interests" is pursued by almost all countries.
Hindi: वास्तविक जीवन में, नीति "हमारे कोई मित्र नहीं हैं, हमारे केवल हित हैं" लगभग सभी देशों द्वारा अपनाई जाती है।
English: In real love you want the other person's good, In romantic love you want the other person."
Hindi: रोमांटिक प्रेम में आप अन्य व्यक्ति चाहते हैं"
English: In real-estate it is "location location."
Hindi: अचल संपत्ति में, यह "स्थान" है।
English: In reality, it contains as much sugar as chocolate, plus vegetable oil, an emulsifier, and "reduced fat cocoa powder.
Hindi: वास्तव में, इसमें चॉकलेट, प्लस वनस्पति तेल, एक पायसीकारकों और 'कम वसा वाले कोको पाउडर के रूप में अधिक चीनी होती है।
English: In reality, it contains as much sugar as chocolate, plus vegetable oil, an emulsifier, and "reduced fat cocoa powder."
Hindi: वास्तव में, इसमें चॉकलेट, प्लस वनस्पति तेल, एक पायसीकारकों और 'कम वसा वाले कोको पाउडर के रूप में अधिक चीनी होती है।
English: In reality, it is perhaps the biggest "get paid to" web site.
Hindi: वास्तव में, यह सबसे बड़ी "भुगतान प्राप्त करें" साइट हो सकती है।
English: In reality, many businessmen could be seen sporting a more polished, "ivy league" type of fashion sense.
Hindi: हकीकत में, कई व्यवसायियों को एक और पॉलिश, "आईवी लीग" फैशन भावना के प्रकार को देखा जा सकता था।
English: In reality, she confessed to attacking Mr. Stewart."
Hindi: वास्तव में, उसने श्री स्टीवर्ट पर हमला करना कबूल किया।
English: In reality, the Russian empress truly earned her "The Great" epithet, though her achievements weren't necessarily "good."
Hindi: वास्तव में, रूसी महारानी ने वास्तव में 'द ग्रेट' उपनाम अर्जित किया, भले ही उनका प्रदर्शन 'अच्छा' नहीं था।
English: In reality, these birds not only get along with each other but serve as "Group Teachers" for the young.
Hindi: हकीकत में, ये पक्षी न केवल एक दूसरे के साथ मिलते हैं बल्कि युवाओं के लिए "समूह शिक्षक" के रूप में कार्य करते हैं।
English: In recent Forbes article Josh Bersin states, "we are in an economic cycle where jobs, as we know them, are rapidly changing.
Hindi: हाल ही में फोर्ब्स के लेख में जोश बेर्सिन कहते हैं, "हम एक आर्थिक चक्र में हैं जहाँ नौकरियां, जैसा कि हम उन्हें जानते हैं, तेजी से बदल रहे हैं।
English: In recent days, he was planning new attacks on American targets, but we stopped him."
Hindi: """ ट्रंप ने कहा, "" हाल के दिनों में वह सुलेमानी अमेरिकी ठिकानों पर नए हमलों की योजना बना रहे थे लेकिन हमने उन्हें रोक दिया।"
English: In recent days, the administration has sought to portray the end of the conflict as a decision taken by Biden after concluding that it was an "impossible war to win" and one which "has no military solution" .
Hindi: समकालीन दिनों में प्रशासन ने संघर्ष को समाप्त करने के लिए एक विकल्प के रूप में फ्रेम करने की मांग की है जो कि बिडेन ने यह निष्कर्ष निकालने के बाद किया कि यह एक "अपराजेय लड़ाई" है और व्यक्ति जो "रक्षा शक्ति समाधान नहीं प्राप्त करेगा।
English: In recent months, "extreme fear" has reigned, a trait that has recently characterized traditional markets as well.
Hindi: पिछले महीनों में वास्तव में "अत्यधिक भय" शासन देखा गया है, दूसरी ओर, एक गुणवत्ता जिसने हाल ही में पारंपरिक बाजारों को भी परिभाषित किया है।
English: In recent months, there's been a groundswell of evidence showing that more volume in both the left and right hemispheres of the cerebellum Latin for "little brain" may be linked to Homo sapiens' evolutionary success in comparison to Neanderthals, who inhabited Ice-Age Europe about 250,000 to 40,000 years ago.
Hindi: हाल के महीनों में, सबूतों का आधार रहा है कि सेरेबेलम "थोड़ा मस्तिष्क" के लिए लैटिन के बाएं और दाएं गोलार्धों में अधिक मात्रा में हो सकता है, जो निएंडरथल्स की तुलना में होमो सेपियंस की विकासवादी सफलता से जुड़ा हो सकता है, जो बर्फ- आयु यूरोप लगभग 250,000 से 40,000 साल पहले।
English: In recent weeks, I've been building models that estimate a theoretical "fair value" for the world's most important interest rate the benchmark 10-year Treasury yield see here...
Hindi: हाल के हफ्तों में, मैं ऐसे मॉडल बना रहा हूं जो दुनिया की सबसे महत्वपूर्ण ब्याज दर के लिए सैद्धांतिक "उचित मूल्य" का अनुमान लगाते हैंः बेंचमार्क 10-वर्षीय ट्रेजरी यील्ड यहां और यहां देखें ।
English: In recent weeks, the university has been commemorating that tumultuous period with a program called "Opening the Closed Society."
Hindi: हाल के सप्ताहों में, विश्वविद्यालय "बंद समाज को खोलना" नामक कार्यक्रम के साथ उस उथल-पुथल भरे दौर को याद कर रहा है।
English: In recent weeks, those critics of Rittenhouse have been dismayed as Schroeder, the trial judge, castigated prosecutors at various points, and barred them from referring to the shot men as "victims" while allowing the defense lawyers to call them "rioters," "arsonists" and "looters."
Hindi: हाल के हफ्तों में, रिटनहाउस के उन आलोचकों को श्रोएडर, ट्रायल जज के रूप में निराश किया गया है, विभिन्न बिंदुओं पर अभियोजकों को फटकार लगाई, और बचाव पक्ष के वकीलों को उन्हें "दंगा करने वाले," "आगजनी करने वाले" और "लुटेरे" कहने की अनुमति देते हुए गोली मारने वाले लोगों को "पीड़ित" के रूप में संदर्भित करने से रोक दिया।
English: In recent weeks, those critics of Rittenhouse have been dismayed as Schroeder, the trial judge, rebuked prosecutors at various points, and barred them from referring to the people who shot them as "victims," while defense attorneys called them "rioters," "arsoners" and "robbers."
Hindi: हाल के हफ्तों में, रिटनहाउस के उन आलोचकों को श्रोएडर, ट्रायल जज के रूप में निराश किया गया है, विभिन्न बिंदुओं पर अभियोजकों को फटकार लगाई, और बचाव पक्ष के वकीलों को उन्हें "दंगा करने वाले," "आगजनी करने वाले" और "लुटेरे" कहने की अनुमति देते हुए गोली मारने वाले लोगों को "पीड़ित" के रूप में संदर्भित करने से रोक दिया।
English: In recent years I have been stressing "emotional disarmament" to try to see things realistically and clearly, without the confusion of fear or rage.
Hindi: हाल के वर्षों में मैं "भावनात्मकनिरस्त्रीकरण" पर जोर दे रहा हूं. डर या क्रोध की उलझन के बिना,चीजों को वास्तविक और स्पष्ट रूप से देखने की कोशिश करना।
English: In recent years Polish lawmakers, including the president, have lashed out at what they call "LGBT ideology," presenting it as something that prematurely sexualizes young people and threatens the country's traditional Roman Catholic values.
Hindi: हाल के वर्षों में, राष्ट्रपति सहित पोलिश सांसदों ने, जिसे वे "एलजीबीटी विचारधारा" कहते हैं, की आलोचना की है, इसे एक ऐसी चीज़ के रूप में प्रस्तुत किया है जो समय से पहले युवा लोगों का यौन शोषण करती है और देश के पारंपरिक रोमन कैथोलिक मूल्यों के लिए खतरा है।
English: In recent years it has become a tradition at the conference on security meeting of foreign Ministers of the countries of the "Normandy format."
Hindi: हाल के वर्षों में, एक सुरक्षा सम्मेलन में "नॉर्मन प्रारूप" देशों के विदेश मंत्रियों की बैठक आयोजित करना एक परंपरा बन गई है।
English: In recent years the U.S. Food and Drug Administration has approved two "splice switching oligonucleotide" therapies for inherited muscular diseases.
Hindi: हाल के वर्षों में अमेरिकी खाद्य एवं औषधि प्रशासन ने विरासत में मिली मांसपेशियों की बीमारियों के लिए दो "स्प्लिस स्विचिंग ऑलिगोन्यूक्लियोटाइड" उपचारों को मंजूरी दी है।
English: In recent years, "Hate sells."
Hindi: हाल के वर्षों में, "नफरत बेचता है।
English: In recent years, David sparingly spoke about music and his process, but in one of these rare instances, he graciously and eloquently expounded, "Music has given me over 40 years of extraordinary experiences.
Hindi: 'हाल के वर्षों में, डेविड ने संगीत और उसकी प्रक्रिया के बारे में बहुत कम बात की; लेकिन इन दुर्लभ उदाहरणों में से एक में, उन्होंने शालीनता और शिष्टता से व्याख्या की, 'संगीत ने मुझे ४० वर्षों के असाधारण अनुभव दिए हैं।
English: In recent years, hip-hop purists have still been mourning what Nas uttered over a decade ago "Hip-hop is dead."
Hindi: हाल के वर्षों में, हिप-हॉप शुद्धतावादी अभी भी शोक कर रहे हैं जो एक दशक पहले नास ने कहा थाः हिप-हॉप मर चुका है।
English: In recent years, significant reforms have been carried out in the financial sector and infrastructure that have created a positive investment climate in the country."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""पिछले कुछ वर्षों में, वित्तीय और बुनियादी ढांचा क्षेत्रों में बड़े सुधार शुरू किए गए हैं, जिससे देश में निवेश के लिए अनुकूल माहौल तैयार हुआ है।"
English: In recent years, studies have not only implicated dysregulation in brain chemicals "neurotransmitters", but also in brain network circuits in those with melancholia.
Hindi: हाल के वर्षों में, अध्ययन ने न केवल मस्तिष्क के रसायनों "न्यूरोट्रांसमीटर" में डिस्केर्यूलेशन को फंसाया है, बल्कि उन लोगों में मस्तिष्क नेटवर्क सर्किट्स में भी है, जो उदास हैं।
English: In recent years, the "3PL" segment is estimated to have recorded over 20 CAGR, with increasing customer adoption and more players entering this space.
Hindi: पिछले कुछ वर्षो में, 3पीएल खंड में ग्राहकों की बढ़ती संख्या और इस क्षेत्र में अधिक खिलाड़ियों के प्रवेश के साथ 20 प्रतिशत सीएजीआर से अधिक होने का अनुमान है।
English: In recent years, the concept of "brain fatigue" has become known.
Hindi: हाल के वर्षों में, "मस्तिष्क थकान" की अवधारणा ज्ञात हो गई है।
English: In recent years, the site has gained great popularity, due to which it often "hangs" and is out of the access.
Hindi: हाल के वर्षों में, साइट ने बहुत लोकप्रियता प्राप्त की है, जिसके कारण यह अक्सर "लटकता है" और पहुंच से बाहर है।