Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Government priority
Hindi: सरकार की टॉप प्रियोरिटी
English: Government procurement
Hindi: यूं हुई सरकारी खरीद
English: Government procurement will continue.
Hindi: सरकारी खरीद जारी रहेगी.
English: Government procures 44,809 MT of Paddy having MSP value of Rs.84.60 crore from Punjab and Haryana in 3 days
Hindi: सरकार ने पंजाब और हरियाणा से 3 दिनों में 84.60 करोड़ रुपये के न्यूनतम समर्थन मूल्य पर 44,809 मीट्रिक टन धान की खरीद की
English: Government programmes
Hindi: सरकारी योजनाएं
English: Government programmes are not active in the productive pre-monsoon months.
Hindi: सरकार के कार्यक्रम मानसून से पहले के उत्पादक महीनों में शुरू नहीं हो पाते हैं।
English: Government programmes need to be implemented effectively.
Hindi: सरकारी कार्यक्रमों को प्रभावी तरीके से लागू करना होगा.
English: Government programmes such as financial inclusion schemes, concept of a smart city, Swachh Bharat Abhiyan etc.
Hindi: वित्तीय समावेशन योजनाएं,स्मार्ट सिटी की संकल्पना,
English: Government programmes.
Hindi: सरकारी योजनाएं
English: Government prohibits supply of Non-Essential Items through e-Commerce under Lockdown Restrictions to fight COVID-19
Hindi: सरकार ने कोविड-19 से मुकाबले के लिए लॉकडाउन प्रतिबंधों के तहत ई-कॉमर्स के माध्यम से गैर-आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति पर प्रतिबंध लगाया
English: Government promissory note
Hindi: सरकारी प्रोमिसरी नोट
English: Government property was destroyed in the incident.
Hindi: इसमें सरकारी सम्पति को क्षति हुई.
English: Government property was extensively damaged.
Hindi: सरकारी संपत्ति को जमकर नुकसान पहुंचाया गया था।
English: Government proposes
Hindi: सरकार ने पेश किया मसौदा
English: Government proposes Coach Mitra facility to redress grievances related to rail coaches
Hindi: रेल कोच से संबंधित शिकायतों को दूर करने के लिए सरकार का कोच मित्र सुविधा का प्रस्ताव
English: Government proposes Rs 74,000 crore bailout for BSNL, MTNL
Hindi: बीएसएनएल, एमटीएनएल के लिए 74,000 करोड़ रुपये के बेलआउट पैकेज पर विचार कर रही सरकार
English: Government proposes changes to GST law
Hindi: जीएसटी कानून में संशोधन करे सरकार
English: Government proposes major overhaul of labour laws
Hindi: सरकार का श्रम कानून में बड़े बदलाव का प्रस्ताव
English: Government proposes no registration charges for electric vehicles
Hindi: सरकार का प्रस्ताव, इलेक्ट्रिक गाड़ियों के लिए रजिस्ट्रेशन फीस नहीं
English: Government proposes scrapping of Article 370 in Kashmir, India celebrates
Hindi: कश्मीर से अनुच्छेद 370 पर फैसला वापस ले सरकार
English: Government proposes to accomplish this through the three-fold strategy of ensuring food security to every household by better targeting of the Public Distribution System, accelerating generation of employment opportunities in every sector of the economy and providing shelter to the largest possible number.
Hindi: सरकार बेहतर सार्वजनिक वितरण प्रणाली की व्यवस्था कर प्रत्येक परिवार के लिए खाद्यान्न सुरक्षा सुनिश्चित कर, अर्थव्यवस्था के प्रत्येक क्षेत्र में रोजगार के अवसरों में तेजी से वृद्धि कर तथा यथा-संभव अधिक से अधिक लोगों के लिए आवास की व्यवस्था करके इन तीन रणनीतियों के जरिए इस लक्ष्य को पूरा करना चाहती है।
English: Government proposes to bring all BPL families under this scheme.
Hindi: सरकार ने सभी बीपीएल परिवारों को इस योजना के अंर्तगत लाने का प्रस्ताव रखा है।
English: Government proposes to enhance its total RD expenditure as a percentage of GDP to 2 by the end of 2017.
Hindi: वर्ष 2017 के अंत तक सरकार ने अपने कुल अनुसंधान और विकास व्यय को जीडीपी का 2 प्रतिशत तक बढ़ाने का प्रस्ताव किया है।
English: Government proposes to establish a not-for-profit autonomous institution that will be known as the National Centre for Mineral Targeting NCMT in collaboration with scientific and research bodies, universities and industry for scientific and technological research to address the mineral exploration challenges in the country.
Hindi: सरकार का वैज्ञानिक और अनुसंधान संस्थाओं, विश्वविद्यालयों और उद्योग की भागीदारी से देश में खनिज उत्खनन की चुनौतियों के समाधान के लिए वैज्ञानिक और तकनीक अनुसंधान के लिए एक स्वायत्त गैर लाभकारी संस्थान की स्थापना का प्रस्ताव है जो नेशनल सेंटर फॉर मिनरल टारगेटिंग एनसीएमटी के नाम से जाना जाएगा।
English: Government proposes to fix market linked Minimum Support Price MSP for 13 Minor Forest produces Tendu, Bamboo, Mahua flower, Mahua seed, Sal leaf, Sal seed, Lac, Chironji, Wind honey, Myrobalan, Tamarind, Gums and Karanj to increase the income of crores of tribals and forest dwellers.
Hindi: सरकार करोड़ों जनजातीय लोगों तथा वन निवासियों की आय में बढ़ोतरी के लिए 13 लघु वन उत्पादों तेंदु, बांस, महुआ के फूल, महुआ के बीच, साल के बीज, लाख, चिरौंजी, जंगली शहद, हरीतिकी, इमली, गोंद और करंज हेतु बाजार से जुड़े हुए न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी निर्धारित करने का प्रस्ताव करती है।
English: Government proposes to pursue this matter in the First Committee in the forthcoming UN General Assembly commencing in September 2010.
Hindi: सितंबर, 2010 में शुरू होने वाली संयुक्त राष्ट्र महासभा में पहली समिति की बैठक में इस मामले को आगे बढ़ाने का सरकार का प्रस्ताव है।
English: Government proposes to reserve, through legislation, 33 per cent seats for women in Parliament and State Legislatures.
Hindi: सरकार का विचार है कि संसद और राज्य विधान सभाओं में, विधान द्वारा महिलाओं के लिए 33 प्रतिशत सीटें आरक्षित की जाएं।
English: Government proposes to set up National Aviation Universityat Indira Gandhi Uran Academy Complex, Fursatganj during the 12th plan.
Hindi: सरकार का 12वीं योजना के दौरान फुर्सतगंज में इंदिरा गांधी उडान अकादमी परिसर में राष्ट्रीय उड्डयन विश्वविद्यालय स्थापित करने का प्रस्ताव है।
English: Government proposes to set up the Rashtirya Mahila Kosh to meet the short-term and medium-term developmental credit needs of poor women in the informal sector, through intermediary agencies like non-Government organisations.
Hindi: अनौपचारिक क्षेत्र में निर्धन महिलाओं की अल्पावधि और मध्मय अवधि के विकासात्मक ऋण की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए सरकार का प्रस्ताव गैर-सरकारी संगठनों जैसी मध्यवर्तीय एजेन्सियों के माध्यम से एक राष्ट्रीय महिला कोष स्थापित करने का है।
English: Government provided diet allowance for sportspersons.
Hindi: सरकार ने खिलाड़ियों के लिए विशेष आहार भत्ता प्रदान किया।
English: Government provident fund
Hindi: सरकारी भविष्य-निधि
English: Government provides Rs. 5 crore to upgrade the National Handicrafts and Handloom Museum
Hindi: राष्ट्रीय हस्तशिल्प और हथकरघा संग्रहालय के उन्नयन के लिए सरकार द्वारा 5 करोड़ रुपये का प्रावधान
English: Government provides equal work opportunity to all individuals in varied professional fields like defence, medical, academics etc.
Hindi: सरकार रक्षा, चिकित्सा, शिक्षा आदि जैसे विविध व्यावसायिक क्षेत्रों में सभी व्यक्तियों को समान अवसर प्रदान करती है।
English: Government provides extensive support to MSMEs in order to enhance their marketing capabilities  competitiveness.
Hindi: सरकार एमएसएमई को उनकी विपणन क्षमता तथा स्पर्द्धात्मकता को बढाने तथा हेतु विस्तृत सहयोग प्रदान करती हॆ।
English: Government provides financial assistance to ex - servicemen for setting up small and medium industries.
Hindi: सरकार ने पूर्व सैनिकों को लघु और मध्यम उद्योगों की स्थापना के लिए वित्तीय सहायता प्रदान करती है।
English: Government provides financial assistance to various Implementing Agencies like CentralState Handicrafts CorporationApex SocietiesNGOs for promotion  development of handicraft in the country under the following scheme-
Hindi: सरकार निम्न योजनाओं के अंतर्गत देश में हस्तशिल्प संवर्धन एवं विकास हेतु विभिन्न क्रियान्वयन एजेंसियों जैसे केंद्रीयराज्य हस्तशिल्प निगमोंशीर्ष सोसाइटियोंएनजीओ को वित्तीय सहायता उपलब्ध कराती है
English: Government provides hiring to the unemployed.
Hindi: सरकार बेरोजगारों को रोजगार देती है।
English: Government provides relief for third party Motor Insurance  Health policy holders in the light of COVID-19 lockdown
Hindi: सरकार ने कोविड-19 लॉकडाउन के मद्देनजर थर्ड पार्टी मोटर बीमा और स्वास्थ्य बीमा पॉलिसी धारकों को राहत प्रदान की
English: Government provides residential accommodation on licence basis to its employees, Members of Parliament and other dignitaries while they are in service or till the term of their office
Hindi: सरकार अपने कर्मचारियों, सांसदों और अन्य गणमान्य व्यक्तियों को उनकी सेवा अवधि के दौरान अथवा उनका कार्यकाल पूरा होने तक लाइसेंस के आधार पर सरकारी आवास मुहैया कराती है
English: Government provides residential accommodation on licence basis to its employees, Members of Parliament and other dignitaries while they are in service or till the term of their office.
Hindi: सरकार अपने कर्मचारियों, सांसदों और अन्य गणमान्य व्यक्तियों को उनकी सेवा अवधि के दौरान अथवा उनका कार्यकाल पूरा होने तक लाइसेंस के आधार पर सरकारी आवास मुहैया कराती है।
English: Government provides residential quarters to the ministers.
Hindi: सरकार मंत्रियों को आवास-गृह प्रदान करता है।
English: Government public can affect the company by passing legislation and laws that put restrictions on the company's actions.
Hindi: सरकारी जनता ऐसे नियम और कानून पारित कर सकती हैं जो कम्पनी के कार्यों पर प्रतिबंध लगा सकते हैं।
English: Government publicity will be made in Hindi.
Hindi: शासकीय पत्राचार हिंदी में किया जाएगा।
English: Government push
Hindi: सरकार को झटका
English: Government push for an increase in Digital Payment
Hindi: डिजिटल पेमेंट बढ़ाने के लिए सरकार का नया दांव
English: Government push towards privatisation
Hindi: प्राइवेटाइजेशन की तरफ बढ़ रही है सरकार
English: Government pushes bank consolidation
Hindi: सरकार ने बैंकों के एकीकरण में लाई तेजी
English: Government pushes forward
Hindi: फूंक-फूंक कर कदम रख रही है सरकार
English: Government put economic growth issue in 'cold storage' Priyanka Gandhi
Hindi: कांग्रेस नेता प्रियंका गांधी ने कहा- सरकार ने अर्थव्यवस्था को 'ठंडे बस्ते' में डाल दिया
English: Government put forth a condition for his release that he should go to Europe for treatment.
Hindi: सरकार ने उन्हें रिहा करने के लिए यह शर्त रखी की वे इलाज के लिए यूरोप चले जाए।
English: Government puts in place measures to protect Commercial decision making by Banks
Hindi: सरकार ने बैंकों के वाणिज्यिक निर्णयों के बचाव के लिए अनेक उपाय किए
English: Government putting emphasis on increasing CPSEs turnover, efficiency and profitability Shri Prakash Javadekar
Hindi: सीपीएसई इकाइयों का टर्नओवर, दक्षता और लाभप्रदता बढ़ने पर जोर दे रही है सरकार श्री प्रकाश जावडेकर
English: Government putting emphasis on increasing CPSEs turnover, efficiency and profitability Shri PrakashJavadekar
Hindi: सीपीएसई इकाइयों का टर्नओवर, दक्षता और लाभप्रदता बढ़ने पर जोर दे रही है सरकार श्री प्रकाश जावडेकर
English: Government raises Minimum Support Price MSP for Minor Forest Produce MFP of 49 items in view of circumstances arising out of Covid 19
Hindi: सरकार ने कोविड-19 से उत्पन्न परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए 49 मदों के लघु वन उपज एमएफपी के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी बढ़ाया
English: Government raises minimum support price of wheat for the Rabi harvest per quintal from Rs 580 to Rs 610.
Hindi: 23 सरकार ने रबी मौसम के लिए गेहूं का समर्थन मूल्य 580 रुपये प्रति क्विंटल से बढ़ाकर 610 रुपये प्रति क्विंटल किया।
English: Government raises monetary limits for tax litigation
Hindi: सरकार ने कर संबंधी मुकदमों के लिए धनराशि सीमा बढ़ाई
English: Government reacts
Hindi: सरकार ने दिया कड़ा जवाब
English: Government readies contingency plans to tackle deficient monsoon
Hindi: मॉनसून से निपटने के लिए सरकारी योजना तैयार
English: Government readies fresh strategy
Hindi: नई नीति की तैयारी में सरकार
English: Government ready for changes to ease any bottlenecks in GST, he said.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार जीएसटी में किसी भी तरह की अड़चन को दूर करने के लिए बदलावों को तैयार है।
English: Government ready for talks, can amend farm laws if needed Rajnath Singh
Hindi: बातचीत के लिए आगे आएं किसान, सरकार हरसंभव संशोधन के लिए तैयार राजनाथ सिंह
English: Government ready for talks Amit Shah appeals to protesting farmers
Hindi: प्रदर्शनकारी किसानों से अमित शाह की अपील, सरकार हर मांग पर विचार के लिए तैयार
English: Government ready to discuss all issues in Winter Session of Parliament PM Modi
Hindi: सरकार शीतकालीन सत्र में सभी मुद्दों पर चर्चा के लिए तैयार है  मोदी
English: Government ready to discuss any issue in house Modi
Hindi: सरकार सभी मुद्दों पर चर्चा के लिए तैयार मोदी
English: Government ready to discuss any issue in house PM Modi
Hindi: पीएम मोदी बोले- हर विषय पर चर्चा के लिए तैयार है सरकार
English: Government ready to discuss every issue.
Hindi: सरकार हर मुद्दे पर चर्चा के लिए तैयार
English: Government received an overwhelming response in first Eol cycle of OALP which started on 1st July, 2017 and closed on 15th November, 2017
Hindi: सरकार को ओएएलपी के पहले रूचि-प्रकटन चक्र में जबरदस्त प्रतिक्रिया प्राप्त हुई, जो 01 जुलाई, 2017 को आरंभ होकर 15 नवम्बर, 2017 को समाप्त हुई
English: Government received an overwhelming response in first Eol cycle of OALP which started on 1st July, 2017 and closed on 15th November, 2017.
Hindi: सरकार को ओएएलपी के पहले रूचि-प्रकटन चक्र में जबरदस्त प्रतिक्रिया प्राप्त हुई, जो 01 जुलाई, 2017 को आरंभ होकर 15 नवम्बर, 2017 को समाप्त हुई।
English: Government received an overwhelming response in first Eol cycle of OALP which started on 1st July, 2017 and closed on 15thNovember, 2017.
Hindi: सरकार को ओएएलपी के पहले रूचि-प्रकटन चक्र में जबरदस्त प्रतिक्रिया प्राप्त हुई, जो 01 जुलाई, 2017 को आरंभ होकर 15 नवम्बर, 2017 को समाप्त हुई।
English: Government receives names of 18 retired judges for appointment in 4 High Courts
Hindi: चार हाई कोर्ट में जल्द बहाल होंगे जज, सरकार को मिले 18 पूर्व जजों के नाम
English: Government recently approved norms that would allow the RJI to even provide mobile phone calls service using its 4G spectrum.
Hindi: सरकार ने हाल में उन नियमों को मंजूरी दी है जिनके तहत रिलायंस जियो इन्फोकाम 4जी स्पेक्ट्रम के इस्तेमाल के जरिए मोबाइल फोन कॉल सेवाएं भी उपलब्ध करा पाएगी।
English: Government recently convened a meeting of the Chief Ministers and State Ministers of Food and Civil Supplies to discuss issues related to the rise in the prices of food articles and evolve a coordinated strategy.
Hindi: सरकार ने खाद्य वस्तुओं की कीमतों में वृद्धि से संबंधित मुद्दों पर चर्चा करने और समन्वित कार्यनीति बनाने के लिए हाल ही में राज्यों के मुख्यमंत्रियों तथा खाद्य व आपूर्ति मंत्रियों की बैठक आयोजित की।
English: Government recognises that the country is in the midst of an economic crisis of unprecedented magnitude.
Hindi: सरकार यह मानती है कि देश एक अभूतपूर्व आर्थिक संकट से गुजर रहा है।
English: Government recognises the need for an integrated programme to deal with the problems of urban poverty.
Hindi: सरकार शहरों में गरीबी की समस्या से निपटने के लिए एक एकीकृत कार्यक्रम की आवश्यकता अनुभव करती है।
English: Government recognizes the need for special efforts for the spread of education amongst women.
Hindi: सरकार महिलाओं में शिक्षा के प्रसार के लिए विशेष प्रयास किए जाने की आवश्यकता को भली-भांति समझती है ।
English: Government recommeded remedial measures.
Hindi: सरकार ने उपचारी उपाय सुझाये।
English: Government reconstitutes Economic Advisory Council to the Prime Minister
Hindi: सरकार ने प्रधानमंत्री की आर्थिक सलाहकार परिषद का पुनर्गठन किया
English: Government reconstitutes GoM on Bhopal gas leak case
Hindi: भोपाल गैस त्रासदी मामले में सरकार ने किया समझौता
English: Government reconstitutes the Prime Minister's Council on Climate Change
Hindi: सरकार ने जलवायु परिवर्तन पर प्रधानमंत्री परिषद का पुनर्गठन किया
English: Government reduces number of forms and Reports from 36 to 12 to lessen costs and compliance burden of various establishments
Hindi: सरकार ने विभिन्न तरह के फॉर्मों और रिपोर्टों को 36 से घटकर 12 किया ताकि लागत कम हो और विभिन्न प्रतिष्ठानों का परिपालन बोझ काम हो
English: Government reduces onion stock holding limit for retailers, wholesalers amid rising prices
Hindi: बढ़ती कीमतों के बीच सरकार ने फुटकर, थोक व्यापारियों की प्याज स्टॉक सीमा घटाई
English: Government reduces tax on few items
Hindi: सरकार ने कई उत्पादों से कम किया टैक्स
English: Government refuses to disclose details on RBI Governor Shaktikanta Das appointment
Hindi: सरकार ने आरबीआई गवर्नर शक्तिकांत दास की नियुक्ति से जुड़ी जानकारियां देने से इनकार किया
English: Government regularly takes up any transgression along the LAC with the Chinese side through established mechanisms including border personnel meetings, flag meetings, meetings of Working Mechanism for Consultation  Coordination on India- China Border Affairs and diplomatic channels.
Hindi: सरकार चीन की ओर से नियंत्रण रेखा पर किसी अतिक्रमण के मामले को, सीमा कार्मिक बैठकों, फ्लैग बैठकों, भारत तथा चीन सीमा मामले पर परामर्श समन्वय के लिए कार्यचालन तंत्र तथा राजनयिक माध्यमों की बैठकों सहित स्थापित तंत्र के माध्यम से नियमित आधार पर निपटाती है ।
English: Government regulates the export of agricultural commodities in such a way that there is no scarcity in the country and it is available to the consumers at reasonable prices and at the same time the rate should not fall drastically in the domestic market depriving the farmers of remunerative prices.
Hindi: सरकार कृषि वस्तुओं के निर्यात का इस प्रकार विनियमन करती है जिससे देश में इनकी कोई कमी न हो तथा ये उपभोक्ताओं को उचित दामों पर उपलब्ध हों तथा साथ ही घरेलू बाजार में इनकी दर में तेजी से गिरावट नहीं आनी चाहिए जिसके कारण किसानों को लाभकारी मूल्य प्राप्त करने से वंचित रहना पड़े।
English: Government regulations
Hindi: सरकारी विनियमन
English: Government regulations are based on Islamic law.
Hindi: सरकारी नियम इस्लामी कानून पर आधारित हैं।
English: Government regulators, consultants, or NGOs regularly monitor indicator species, however, there are limitations coupled with many practical considerations that must be followed for the approach to be effective.
Hindi: सरकारी नियामक, सलाहकार, या गैर सरकारी संगठन नियमित रूप से सूचक प्रजातियों की निगरानी करते हैं, तथापि, इस अभिगम को प्रभावी बनाने के लिए सीमाएं हैं जो अनेक व्यावहारिक विचार हैं जिनका पालन होना चाहिए।
English: Government reinforces stranglehold
Hindi: सरकार ने बढ़ाई सख्ती
English: Government reiterates that information contained in a valid declaration under the Income Declaration Scheme, 2016 is confidential and shall not be shared with any authority.
Hindi: सरकार ने यह बात दोहराई है कि आय घोषणा योजना, 2016 के तहत वैध घोषणा में निहित जानकारी गोपनीय है और इसे किसी भी प्राधिकरण के साथ साझा नहीं किया जाएगा
English: Government rejects Opposition demand for probe
Hindi: सरकार ने खारिज की जांच की मांग
English: Government rejects that allegation absolutely and firmly.
Hindi: सरकार इस आरोप का पूर्णतया एवं दृढ़ता से खंडन करती है ।
English: Government related work will get completed.
Hindi: शासन प्रशासन से जुड़े कार्य पूरे होंगे.
English: Government relaxes existing timeline for submission of Life Certificate Dr Jitendra Singh
Hindi: सरकार ने जीवन प्रमाण-पत्र जमा करने के मौजूदा समय सीमा में ढील दी डॉ. जितेंद्र सिंह
English: Government relaxes norms for onion imports
Hindi: सरकार ने प्याज आयात के नियमों में ढील दी
English: Government released the compensation after taking stock of the current situation due to COVID-19 where State Governments need to undertake expenditure while their resources are adversely hit.
Hindi: सरकार ने कोविड-19 संकट के कारण पैदा हुई वर्तमान परिस्थिति का जायजा लेने के बाद क्षतिपूर्ति की राशि को जारी किया, जहां राज्य सरकारों के संसाधनों के बुरी तरह प्रभावित होने के बावजूद खर्च करने की आवश्यकता है।
English: Government releases Indian Intellectual Property Panorama
Hindi: सरकार ने भारतीय बौद्धिक संपदा पैनोरमा जारी किया
English: Government releases Rs. 25,834 crore to FCI as Food Subsidy
Hindi: सरकार ने खाद्य सब्सिडी के रूप में एफसीआई को 25,834 करोड़ रुपये जारी किए
English: Government releases comprehensive publication on various initiatives taken towards combating and adapting to climate change
Hindi: सरकार ने जलवायु परिवर्तन से निपटने और अनुकूलनता की दिशा में की गई अनेक पहलों के बारे में वृहद प्रकाशन जारी किया
English: Government relief
Hindi: सरकार को राहत
English: Government remains committed to enhance the welfare of serving and retired Armed Forces personnel.
Hindi: सेवारत और सेवानिवृत्त सशस्त्र बल के कार्मिकों के कल्याण में वृद्धि करने के लिए सरकार वचनबद्ध है।
English: Government remains committed to the objective of creating infrastructure along the border areas for the improvement of livelihood of its citizens, including in Arunachal Pradesh.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश सहित सीमावर्ती क्षेत्रों में अपने नागरिकों की आजीविका में सुधार के लिए बुनियादी ढांचा बनाने के उद्देश्य से सरकार प्रतिबद्ध है।
English: Government remains vigilant against all forms of challenges posed by terrorism.
Hindi: आतंकवाद की सभी प्रकार की चुनौतियों के प्रति सरकार पूरी तरह सजग रहती है ।
English: Government removes 1 tax on cash purchase above Rs 2 lakh
Hindi: 2 लाख से अधिक के जेवर खरीदने पर 1 फीसदी टैक्स
English: Government removes Debenture Redemption Reserve requirement for Listed Companies, NBFCs and HFCs
Hindi: सरकार ने सूचीबद्ध कंपनियों, एनबीएफसी और एचएफसी के लिए डिबेंचर विमोचन रिजर्व आवश्यकता हटाई
English: Government removes names of 312 Sikh foreign nationals from blacklist
Hindi: सरकार ने 312 विदेशी सिख नागरिकों का नाम काली सूची से हटाया
English: Government removing bottlenecks to promote NRI partnership to script Indias success story 
Hindi: भारत की कामयाबी की गाथा रचने के लिए एनआरआई की साझेदारी को बढ़ावा देने हेतु सरकार बाधायें हटा रही है
English: Government reply to Supreme Court notice
Hindi: हाइकोर्ट के फैसले पर सरकार की प्रतिक्रिया
English: Government representative Ahsan Iqbal said the demand for resignation of the Prime Minister was not acceptable.
Hindi: सरकार के प्रतिनिधि अहसन इकबाल ने कहा कि प्रधानमंत्री के इस्तीफे की मांग स्वीकार्य नहीं है।
English: Government representatives and CEOs from both sides expressed their commitment towards effortsthat benefit commerce and industry in both the countries
Hindi: दोनों ही पक्षों के सरकारी प्रतिनिधियों और सीईओ ने दोनों देशों में वाणिज्य और उद्योग को लाभ पहुंचाने वाले प्रयासों के लिए अपनी प्रतिबद्धता व्यक्त की
English: Government representatives and CEOs from both sides expressed their commitment towards effortsthat benefit commerce and industry in both the countries.
Hindi: दोनों ही पक्षों के सरकारी प्रतिनिधियों और सीईओ ने दोनों देशों में वाणिज्य और उद्योग को लाभ पहुंचाने वाले प्रयासों के लिए अपनी प्रतिबद्धता व्यक्त की।
English: Government representatives of IAP member countries and key stakeholder organisations will continue to meet over the next two days in a series of consultations to share and ideate strategies around effective implementation of the SFDRR at the regional, national and local levels across the Asia region.
Hindi: आईएपी सदस्य देशों के सरकार प्रतिनिधि और प्रमुख हितधारक संगठन अगले दो दिनों में क्षेत्रीय, राष्ट्रीय और स्थानीय स्तर पर एसएफडीआरआर के प्रभावी कार्यान्वयन के बारे में रणनीति बनाने और विचार-विमर्श करने के लिए परामर्श की श्रंखला जारी रखेंगे।
English: Government representatives were in regular contact with him.
Hindi: सरकार के प्रतिनिधि लगातार उनके संपर्क में थे।
English: Government representatives, including mayors from 106 Indian cities, along with internationally renowned industry experts and civil society organisations will be part of the high-profile event
Hindi: इस हाई प्रोफाइल कार्यक्रम में 106 भारतीय शहरों के मेयरों सहित सरकारी प्रतिनिधि, अंतरराष्ट्रीय स्तर के उद्योग के विशेषज्ञ और नागरिक समाज संगठनों के सदस्य शामिल होंगे
English: Government representatives, including mayors from 106 Indian cities, along with internationally renowned industry experts and civil society organisations will be part of the high-profile event.
Hindi: इस हाई प्रोफाइल कार्यक्रम में 106 भारतीय शहरों के मेयरों सहित सरकारी प्रतिनिधि, अंतरराष्ट्रीय स्तर के उद्योग के विशेषज्ञ और नागरिक समाज संगठनों के सदस्य शामिल होंगे।
English: Government reprimanded
Hindi: सरकार ने की निंदा
English: Government rescinds the Notification No.42017 dated 23rdAugust, 2017 relating to Gems and Jewellery sector. Another notification will be issued separately in due course.
Hindi: सरकार ने रत्न एवं आभूषण क्षेत्र से संबंधित 23 अगस्त, 2017 की अधिसूचना सं. 42017 को निरस्त कर दिया है, एक अन्य अधिसूचना उचित समय पर अलग से जारी की जाएगी
English: Government respects and is fully conscious of the sensitivities of the people on this issue.
Hindi: सरकार इस मुद्दे पर जनता की संवेदनशीलता का आदर करती है और उसके बारे में पूरी तरह जागरूक है।