Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Register here to receive mail alerts from Employment News External website that opens in a new window it requires two weeks to complete the process.
Hindi: रोजगार समाचार बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं से मेल प्राप्त करने के लिए यहां रजिस्टर करें प्रक्रिया पूरी करने के लिए दो सप्ताह की आवश्यकता है।
English: Register length
Hindi: पंजी लंबाई
English: Register length is the number of digits, characters or bits, which a register can store.
Hindi: पंजी लंबाई, रजिस्टर द्वारा संग्रहित की जा सकने वाली अंकों, वर्णों या बिट्स की संख्या होती है।
English: Register machine is a theoretically interesting idealization of a computer.
Hindi: रजिस्टर मशीन एक कंप्यूटर को सैद्धांतिक रूप से दिलचस्प आदर्श बनाना है।
English: Register means a formal or official written record of names, events or transactions.
Hindi: पंजिका का अर्थ है, नामों, घटनाओं या लेन-देन का एक औपचारिक या सरकारी लिखित अभिलेख होना।
English: Register means to record names, events or transactions in writing.
Hindi: पंजीकृत करने का अर्थ होता है, नामों, घटनाओं या लेन-देन को लिखित रूप में दर्ज करना।
English: Register of Holdings of Kondamudi
Hindi: कोंडामुड़ी के होल्डिंग्स का रजिस्टर
English: Register of Indigenous Inhabitants of Nagaland is against inherent rights of Nagas NSCN-IM
Hindi: नगालैंड मूल निवासी पंजीकरण निवासियों के निहित अधिकारों के खिलाफ- एनएससीएन-आईएम
English: Register of contracts
Hindi: संविदा रजिस्टर
English: Register of contracts means a formal or official written record of all agreements.
Hindi: संविदा रजिस्टर का अर्थ होता है, सभी अनुबंधों का एक औपचारिक या सरकारी लिखित अभिलेख होना।
English: Register of insurance agents
Hindi: बीमा अभिकर्ताओं का रजिस्टरः
English: Register of land charges
Hindi: भू प्रभार रजिस्टर
English: Register of land charges means a formal or official written record of all land charges.
Hindi: भू प्रभार रजिस्टर का अर्थ होता है, सभी भू प्रभारों का एक औपचारिक या सरकारी लिखित अभिलेख होना।
English: Register of members means a formal or official written record of the names and addresses of all related members.
Hindi: सदस्य रजिस्टर का अर्थ होता है, सभी संबंधित सदस्यों के नाम तथा पते का एक औपचारिक या सरकारी लिखित अभिलेख होना।
English: Register of mortgages
Hindi: बंधक रजिस्टर
English: Register of mortgages means a formal or official written record of all mortgages.
Hindi: बंधक रजिस्टर का अर्थ होता है, सभी बंधकों का एक औपचारिक या सरकारी लिखित अभिलेख होना।
English: Register of permanent advances means a formal or official written record of all permanent advances.
Hindi: स्थायी पेशगियों के रजिस्टर का अर्थ होता है, सभी स्थायी पेशगियों का एक औपचारिक या सरकारी लिखित अभिलेख होना।
English: Register of special charges means a formal or official written record of all special charges.
Hindi: विशेष खर्च रजिस्टर का अर्थ होता है, सभी विशेष खर्चों का एक औपचारिक या सरकारी लिखित अभिलेख होना।
English: Register of stock means a formal or official written record of all stocks.
Hindi: स्टाक रजिस्टर का अर्थ होता है, सभी स्टॉकों का एक औपचारिक या सरकारी लिखित अभिलेख होना।
English: Register of works means a formal or official written record of all works.
Hindi: निर्माण कार्य रजिस्टर का अर्थ होता है, सभी निर्माण कार्यों का एक औपचारिक या सरकारी लिखित अभिलेख होना।
English: Register on the website.
Hindi: वेबसाइट पर लॉगइन करें।
English: Register online
Hindi: ऑनलाइन पंजीकरण कराएं
English: Register online to be a subscriber for this service.
Hindi: इस सर्विस के लिए उपभोक्ता बनने हेतु ऑनलाइन पंजीकरण कराएं। यह कार्य अभी करें!
English: Register online to vote
Hindi: ऑनलाइन पंजीकरण करवाएं मतदाता
English: Register operand is a quantity on which a mathematical or logical operation is performed.
Hindi: पंजी संकार्य, एक परिमाण है जिस पर गणितीय या तार्किक प्रचालन निष्पादित किए जाते हैं।
English: Register operand is the part of a machine instruction that references data or a peripheral device.
Hindi: पंजी संकार्य, मशीन अनुदेशों का एक भाग है, जो डाटा या परिधीय युक्ति को संदर्भित करता है।
English: Register optimization is the fine process of grouping carriers.
Hindi: पंजी इष्टतमीकरण, वाहकों के समूहन की एक अच्छी प्रक्रिया है।
English: Register optimization is the process of grouping carriers in the specification, so that each group can be safely assigned to a hardware register.
Hindi: पंजी इष्टतमीकरण, विनिर्देशन में वाहकों के समूहन की एक प्रक्रिया है, ताकि प्रत्येक समूह सुरक्षित रूप से हार्डवेयर रजिस्टर के लिए समुनदेशित आवंटित हो जाए।
English: Register session
Hindi: सत्र पंजीकरण
English: Register this ID with your bank.
Hindi: इस पिन से आप अपने उसे बैंक अकाउंट को रजिस्टर कर दें।
English: Register transfer language is a kind of hardware description language HDL used in describing the registers of a computer or digital electronic system and the way of data is transferring.
Hindi: पंजी अंतरण भाषा, एक हार्डवेयर वर्णन भाषा एचडीएल है, जिसका प्रयोग संगणक के रजिस्टरों या डिजिटल इलेक्ट्रॉनिक प्रणाली को और डाटा स्थानांतरण को वर्णित करने में किया जाता है।
English: Register using e-mail address and mobile number
Hindi: ई-मेल और मोबाइल नंबर को बैंक के साथ रजिस्टर करें
English: Register using your email ID or phone number.
Hindi: अपनी ई-मेल आईडी और मोबाइल नंबर का उपयोग करके पंजीकरण करें।
English: Register which is maintained on daily basis.
Hindi: रजिस्टर जो दैनिक आधार पर रखा जाए।
English: Register with the session manager
Hindi: सत्र प्रबंधक के साथ पंजीकृत करें
English: Register you mobile number
Hindi: ऐसा रजिस्टर्ड करवाएं अपना मोबाइल नंबर
English: Register your Company Online External website that opens in a new window
Hindi: ऑनलाइन कम्पनी पंजीकरण बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Register your blog today, and join the global conversation!
Hindi: आज ही अपने ब्लॉग को रजिस्टर कराएं, और वैश्विक संवाद में हिस्सा लें!
English: Register your own Internet Domain Name in three easy steps.
Hindi: अपना खुद का इंटरनेट डोमेन नाम तीन सरल चरणों में पंजीकृत करें।
English: Register your products  services related complaint online
Hindi: उत्पादसेवाओं से संबंधित अपनी शिकायतें ऑनलाइन दर्ज करें
English: Register your wedding
Hindi: ऐसे कराएं अपनी शादी का रजिस्ट्रेशन
English: Register yourself
Hindi: खुद को रजिस्टर करें.
English: Register yourself and login
Hindi: अपनी साख दर्ज करें और लॉगिन करें
English: Register yourself at Bank
Hindi: बैंक में खुद को रजिस्टर कराएं
English: Register yourself by entering your details
Hindi: अपना विवरण दर्ज करके खुद को पंजीकृत करें
English: Register yourself by providing the required information
Hindi: जरूरी जानकारी का उपयोग करके पंजीकरण करें
English: Register yourself first.
Hindi: पहले खुद को रजिस्टर करें।
English: Register yourself on the portal
Hindi: पोर्टल पर खुद को रजिस्टर करें
English: Register yourself to generate an id and password
Hindi: आईडी और पासवर्ड का प्रयोग करके खुद को रजिस्टर्ड करें
English: Register yourself using your email Id
Hindi: अपनी ईमेल आईडी की मदद से पंजीकरण करें.
English: Register-II
Hindi: रजिस्टर द्वितीय
English: Registered  Corporate Office
Hindi: पंजीकृत एवं कॉर्पोरेट कार्यालय
English: Registered Chinese companies are accused of taking Rs 100 crores advance from shell companies to enter the retail market in India.
Hindi: कुछ रजिस्टर्ड चीनी कंपनियों पर भारत में एंट्री पाने के लिए इन शेल कंपनियों से 100 करोड़ रुपए एडवांस लेने का आरोप है।
English: Registered Companies Post your Vacancies Here External website that opens in a new window
Hindi: पंजीकृत कम्पनियां अपनी रिक्तियां यहां दर्ज करें। बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Registered Democrats outnumber Republicans almost six to one.
Hindi: पंजीकृत डेमोक्रेट्स ने रिपब्लिकन को लगभग छह से एक से आगे कर दिया।
English: Registered IMPS customers can transfer money instantly to any person or to a merchant, for any personal or commercial purpose.
Hindi: पंजीकृत आईएमपीएस ग्राहक, अपने व्यक्तिगत या व्यवसायिक उद्देश्य के लिए किसी भी समय, किसी भी व्यक्ति या कम्पनी को धनराशि भेज सकता है।
English: Registered Limited Liability Partnership LLPs
Hindi: पंजीकृत लिमिटेड देयता भागीदार एलएलपी
English: Registered Medical Practitioners RMP and Pharmaceutical Medicine Programme PMP doctors met the Health Minister Eatala Rajender and offered their services in controlling the spread of Coronavirus in the State.
Hindi: पंजीकृत चिकित्सा सेवा प्रदाता आरएमपी और फार्मास्युटिकल मेडिसिन प्रोग्राम पीएमपी डॉक्टरों ने स्वास्थ्य मंत्री एटाला राजेंदर से मुलाकात की और राज्य में कोरोना-वायरस के प्रसार को नियंत्रित करने में अपनी सेवाएं देने के लिए कहा।
English: Registered Mobile Number is essential to use mAadhaar app.
Hindi: एमआधार ऐप इस्तेमाल करने के लिए, एक रजिस्टर्ड मोबाइल नंबर होना अनिवार्य है।
English: Registered Office
Hindi: पंजीकृत कार्यालय
English: Registered Office Clause
Hindi: पंजीकृत कार्यालय खंड
English: Registered Partnership Firm
Hindi: पंजीकृत भागीदारी फर्म
English: Registered Partnership Firms
Hindi: पंजीकृत भागीदारी फर्म
English: Registered Partnership Firms,
Hindi: पंजीकृत भागीदारी फर्म,
English: Registered Partnership firm
Hindi: पंजीकृत भागीदार फर्म
English: Registered Political Parties  other than recognised national and state political parties
Hindi: पंजीकृत राजनीतिक दल मान्यता प्राप्त राष्ट्रीय एवं राज्य राजनीतिक दल के अतिरिक्त
English: Registered Political Parties other than recognised national and state political parties
Hindi: ख. पंजीकृत राजनीतिक दल मान्यताप्राप्त राष्ट्रीय और राज्य स्तर के दलों के अलावा
English: Registered Political Parties other than recognized National and State
Hindi: पंजीकृत राजनीतिक दल राष्ट्रीय और राज्य मान्यता प्राप्त दलों के अलावा
English: Registered Political Parties other than recognized National and State SAD
Hindi: पंजीकृत राजनीतिक दल मान्यता प्राप्त राष्ट्रीय और राज्य स्तरीय दलों को छोड़कर एसएडी
English: Registered Political Parties other then ecognized National and State
Hindi: पंजीकृत राजनीतिक दल मान्यता प्राप्त राष्ट्रीय और राज्य स्तरीय दलों को छोड़कर
English: Registered Political Parties other then recognised National and State
Hindi: पंजीकृत राजनीतिक दल मान्यताप्राप्त राष्ट्रीय और राज्य दलों के अलावा
English: Registered Political Parties other then recognised National and State including MDMK, PMK, VCK, LUML
Hindi: पंजीकृत राजनीतिक दल मान्यता प्राप्त राष्ट्रीय और राज्य स्तरीय दलों को छोड़कर एमडीएमके, पीएमके, वीसीके, एलयूएमएल सहित
English: Registered Political Parties other then recognized National and State
Hindi: पंजीकृत राजनीतिक दल राष्ट्रीय और राज्य मान्यता प्राप्त दलों के अलावा
English: Registered Political Party Other than Recognised National and State Political Party
Hindi: पंजीकृत राजनीतिक दल राष्ट्रीय और राज्य स्तर पर मान्यता प्राप्त राजनीतिक दलों के अलावा
English: Registered Post
Hindi: पंजीकृत पद
English: Registered Post Acknowledgement Due AD The AD card will act as proof of submission, after the postal department returns it to you. In case the AD card does not come back with a proper stamp, signature and date of receipt, follow up with the dispatching post office to get the AD card completed
Hindi: रजिस्टर्ड डाक पावती  डाक विभाग द्वारा भेजे जाने के बाद कार्ड जमा होने का प्रमाण होगा। यदि कार्ड उचित स्टाम्प, हस्ताक्षर एवं प्राप्ति की तारीख के साथ प्राप्त नहीं होता है तो भेजे जाने वाले डाकघर से सम्पर्क कर में प्रविष्टियां पूर्ण करने के लिए भेजे जाने वाले डाकघर से सम्पर्क करें।
English: Registered Sale
Hindi: पंजीकृत बिक्री
English: Registered Societies  Trusts and Organisations associated with the promotion and development of MSMEs
Hindi: पंजीकृत सोसायटीट्रस्ट और संगठन एमएसएमई के संवर्धन और विकास के साथ जुड़े
English: Registered Street Vendors
Hindi: पंजीकृत स्ट्रीट वेंडर
English: Registered Trade unions recognized by Management of Members more than 2000 one at the registered office and another at the residence of any office-bearer.
Hindi: पंजीकृत ट्रेड यूनियन 2000 से अधिक सदस्यों की मेनेजमेंट द्वारा मान्यता प्राप्त. एक पंजीकृत कार्यालय में और दूसरा किसी आफिस-बियरर के निवास स्थान पर।
English: Registered Trade unions recognized by Management of Members more than 2000? one at the registered office and another at the residence of any office - bearer.
Hindi: पंजीकृत व्या पार संघ 2000 से अधिक प्रबंधन सदस्योंऔ द्वारा मान्यशताप्राप्ता पंजीकरण कार्यालय में और दूसरा किसी भी कार्यकारिणी के सदस्य के निवास पर।
English: Registered Trust under Bombay Trust Act in the year 1989
Hindi: बम्बई न्यास अधिनियम के अधीन वर्ष 1989 में पंजीकृत न्यास
English: Registered UsersLogin External website that opens in a new window
Hindi: पंजीकृत प्रयोक्ता लोग इन बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Registered Vehicle and Vehicle of Interest Service
Hindi: पंजीकृत वाहन और रुचि के वाहन की सेवा
English: Registered acknowledgement due means a receipt which is listed or recorded officially.
Hindi: पंजीकृत पावती पत्र का अर्थ एक रसीद से है, जो सरकारी या आधिकारिक तौर पर सूचीबद्ध या दर्ज होती है।
English: Registered and insured articles
Hindi: पंजीकृत और बीमाकृत वस्तुएं
English: Registered and insured articles means those commodities which are listed or recorded officially and protected by insurance.
Hindi: पंजीकृत और बीमाकृत वस्तुओं का अर्थ उन वस्तुओं से है, जो सरकारी या आधिकारिक तौर पर सूचीबद्ध या दर्ज और बीमा द्वारा संरक्षित होती हैं।
English: Registered and notarized sale-purchase agreements of agricultural lands with substantial cash component have also been found
Hindi: पर्याप्त नकदी घटक के साथ कृषि भूमि के रजिस्टर्ड और नोटरीकृत बिक्री-खरीद के समझौतों का भी पता चला है
English: Registered and unrecognized political parties
Hindi: पंजीकृत और गैर-मान्यताप्राप्त राजनीतिक दल
English: Registered applications
Hindi: पंजीकृत अनुप्रयोगों
English: Registered candidates declined by 3,79,827 and the pass percentage declined by 2.37 per cent this year as compared to the last one.
Hindi: इस वर्ष यूपी बोर्ड परीक्षा के लिए रजिस्टर्ड उम्मीदवारों की संख्या में में 3,79,827 की गिरावट आई और पिछले वर्ष की तुलना में इस वर्ष पास प्रतिशत में 2.37 प्रतिशत की गिरावट आई है।
English: Registered candidates need to enter their login ID and password to download the form.
Hindi: एडमिट कार्ड डाउनलोड करने के लिए, उम्मीदवारों को अपनी लॉगइन आईडी और पासवर्ड दर्ज करना होगा।
English: Registered co - operative societies other than those for sale of commodities and registered house building societies
Hindi: पंजीकृत सहकारी समितियां वस्तुओं की बिक्री के लिए को छोड़कर और पंजीकृत आवास निर्माण संस्थाएं।
English: Registered co-operative societies other than those for sale of commodities and registered house building societies
Hindi: पंजीकृत सहकारी सोसायटी वस्तुओं की बिक्री के अलावा अन्य सोसायटी और पंजीकृत भवन निर्माण सोसायटी
English: Registered document
Hindi: पंजीकृत दस्तावेज
English: Registered document means document which is listed or recorded officially.
Hindi: पंजीकृत दस्तावेज का अर्थ ऐसे दस्तावेज से है, जो सरकारी या आधिकारिक तौर पर सूचीबद्ध या दर्ज होता है।
English: Registered drivers-conductors are now eligible for wheat and rice at Rs 1 a kg
Hindi: पंजीकृत चालक-परिचालक अब एक रुपये किलो की दर से गेहूं और चावल हासिल कर सकते हैं।
English: Registered firm
Hindi: रजिस्ट्रीकृत फर्म
English: Registered firm means a firm which is listed or recorded officially.
Hindi: रजिस्ट्रीकृत फर्म का अर्थ ऐसे फर्म से है, जो सरकारी या आधिकारिक तौर पर सूचीबद्ध या दर्ज होता है।
English: Registered graduate
Hindi: पंजीकृत स्नातक
English: Registered graduate means a graduate which is listed or recorded officially.
Hindi: पंजीकृत स्नातक का अर्थ ऐसे स्नातक से है, जो सरकारी या आधिकारिक तौर पर सूचीबद्ध या दर्ज होता है।
English: Registered in 1967, IFFCO is a Multi - unit Co - operative Society  has made strategic investments in several joint ventures across India  the world, with the sole view of benefiting farmers in India.
Hindi: इफको की स्थाना का उद्देश्य उर्वरकों की पहुंच किसान तक आसान बनाने के लिए सन 1967 में की गई थी। इफको बहु-संयंत्रों वाली सहकारी समिति है, जो देश और दुनिया के कई हिस्सों में रणनीतिक निवेश के तहत उर्वरक उत्पादन से संबंधित कार्य कर रही है। इसका एकमात्र उद्देश्य भारतीय किसानों की बेहतरी एवं उनके लिए लाभ कमाना है।
English: Registered letter
Hindi: पंजीकृत पत्र
English: Registered letter means a letter which is listed or recorded officially.
Hindi: पंजीकृत पत्र का अर्थ ऐसे पत्र से है, जो सरकारी या आधिकारिक तौर पर सूचीबद्ध या दर्ज होता है।
English: Registered lowest ever solar tariffs in India of Rs.2.44 per unit in reverse auctions carried out by Solar Energy Corporation of India SECI in May 2017, for 200 MW and again in July, 2018, for 600 MW.Registered lowest ever wind tariff of Rs.2.43 per unit in a tender of 500 MW project by Gujarat Government in the month of December 2017
Hindi: सौर ऊर्जा निगम एसईसीआई द्वारा मई 2017 में 200 मेगावॉट के लिए और फिर जुलाई 2018 में 600 मेगावॉट के लिए किए गए रिवर्स नीलामी में 2.44 रुपये प्रति यूनिट की शुल्क दर पंजीकृत की गई जो भारत में अब तक की सबसे कम शुल्क दर है
English: Registered means listed or recorded officially.
Hindi: पंजीबद्ध का अर्थ होता है, सरकारी या आधिकारिक तौर पर सूचीबद्ध या दर्ज होना।
English: Registered members submit content to the site such as links, text posts, and images, which are then voted up or down by other members.
Hindi: पंजीकृत सदस्य साइट की सामग्री जैसे लिंक, टेक्स्ट पोस्ट, और चित्र प्रस्तुत करते हैं, जिनपर फिर अन्य सदस्यों द्वारा वोट अपवोट या डाउनवोट किया जाता है।
English: Registered mobile number mandatory
Hindi: मोबाइल नंबर रजिस्टर करवाना पड़ेगा
English: Registered multiplexes shall be required to issue a tax invoice electronically and for this purpose the electronic ticket issued by them shall be deemed to be a tax invoice, government officials said.
Hindi: सरकारी अधिकारियों का कहना है कि रजिस्टर्ड मल्टीप्लेक्सेज को इलेक्ट्रॉनिक रूप से एक टैक्स इनवॉयस जारी करना होगा और इसके लिए उनके द्वारा जारी इलेक्ट्रॉनिक टिकट को टैक्स इनवॉयस माना जाएगा।
English: Registered office
Hindi: पंजीकृत कार्यालय
English: Registered office means an office which is registered with the government registrar as the official address of a company, an association or any other legal entity.
Hindi: पंजीकृत कार्यालय का अर्थ ऐसे कार्यालय से होता है, जो सरकार के रजिस्ट्रार के साथ एक कंपनी, संघ या कोई अन्य कानूनी इकाई के आधिकारिक पते के रूप में पंजीकृत होता है।
English: Registered office of HCL is located at Kolkata.
Hindi: कम्पनी का पंजीकृत कार्यालय कोलकाता में है।
English: Registered parties other than recognised state and national parties have fielded 761 candidates in Maharashtra.
Hindi: मान्यता प्राप्त क्षेत्रीय और राष्ट्रीय दलों के अलावा पंजीकृत पार्टियों के 761 प्रत्याशी चुनाव में खड़े हैं।
English: Registered parties other than recognised state and national parties have fielded 761 candidates.
Hindi: राष्ट्रीय और क्षेत्रीय मान्यताप्राप्त दलों के अलावा पंजीकृत दलों ने 761 उम्मीदवार खड़े किए हैं।
English: Registered person can submit an application for work in writing for at least fourteen days of continuous work either to panchayat or to Programme Officer.
Hindi: पंजीकृत व्य क्ति काम के लिए लिखित में आवेदन पंचायत या कार्यक्रम अधिकारी के पास जमा करा सकता है कम से कम 14 दिन तक लगातार काम के लिए।
English: Registered personnel are offered a suitable remuneration in addition to free boarding and lodging by the institute.
Hindi: पंजीकृत कर्मियों को संस्थान के द्वारा मुफ्त भोजन और आवास उपलब्ध कराने के अलावा एक उचित पारिश्रमिक की भी पेशकश की जाती है।
English: Registered political parties can have 40 star campaigners, while other political parties can have maximum 20 star campaigners.
Hindi: चुनावों में ऐसे दल 40 स्टार प्रचारक रख सकते हैं जबकि अन्य दल 20 स्टार प्रचारक रख सकते हैं.
English: Registered political parties that have secured not less than 1 per cent of the votes polled in the last election of the Lok Sabha or Legislative Assembly will be eligible to receive electoral bonds.
Hindi: बॉन्ड प्राप्त करने के लिए वही पंजीकृत राजनीतिक दल पात्र होंगे, जिन्हें लोकसभा या राज्य विधानसभा के पिछले चुनाव में कुल पड़े वोटों में से कम से कम एक प्रतिशत वोट मिले हों।
English: Registered political parties that have secured not less than 1 per cent of the votes polled in the last election of the Lok Sabha or legislative assembly are eligible to receive electoral bonds.
Hindi: वही रजिस्टर्ड राजनीतिक पार्टियां इन इलेक्टोरल बॉन्ड को लेने के लिए योग्य हैं, जिन्हें पिछले लोकसभा या विधानसभा चुनाव के दौरान कुल मतदान के कम से कम एक फीसदी मत प्राप्त हुए हों.
English: Registered political parties, in course of time, can get recognition as State Party or National Party subject to the fulfillment of the conditions prescribed by the Commission in the Election Symbols Reservation and Allotment Order, 1968, as amended from time to time.
Hindi: पंजीकृत राजनीतिक दलों को चुनाव आयोग द्वारा निर्धारित शर्तें पूरी करने पर चुनाव चिन्ह आरक्षण व आवंटन आदेश 1968, समय-समय पर संशोधित, के तहत कुछ समय के बाद राज्य स्तरीय या राष्ट्रीय दल का दर्जा भी प्रदान किया जा सकता है।
English: Registered proprietor can enjoy the goodwill associated with the registered trademark forever if the mark is renewed from time to time.
Hindi: यदि पंजीकृत समय-समय पर नवीनीकरण किया जाता है, तो पंजीकृत मालिक हमेशा पंजीकृत ट्रेडमार्क से जुड़े सद्भावना का आनंद ले सकते हैं।
English: Registered sale lease rent agreement
Hindi: पंजीकृत सेललीजरेंट एग्रीमेंट
English: Registered societies like the Haryana State Cooperative Supply and Marketing Federation Hafed, the National Agricultural Cooperative Marketing Federation of India Ltd Nafed and a host of other state federations are representatives of small farmers in the country
Hindi: पंजीकृत समितियां मसलन हरियाणा स्टेट कोऑपरेटिव सप्लाई ऐंड मार्केटिंग फेडरेशन हेफेड, नैशनल एग्रीकल्चर कोऑपरेटिव मार्केटिंग फेडरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड हेफेड और राज्यों के अन्य फेडरेशन देश के छोटे किसानों के प्रतिनिधि हैं।
English: Registered society
Hindi: पंजीकृत संस्था
English: Registered soldiers who were disabled in service received an invalidity pension, while similar provisions were made for the disabled and poor in general.
Hindi: सेवा में अक्षम पंजीकृत सैनिकों को एक अमान्यता पेंशन प्राप्त हुई, जबकि विकलांगों और गरीबों के लिए समान प्रावधान किए गए थे।
English: Registered under the Co - operative Societies Act 1912 or under any other law for the time being in force in any State relating to co - operative societies employing less than fifty persons and working without the aid of power. or
Hindi: जो सहकारिता समिति अधिनियम 1912 के तहत या सहकारी समितियों से संबंधित किसी राज्यय में कुछ समय के लिए लागू किसी अन्य9 कानून के तहत जिसमें 50 से कम व्य क्तियों को लगाया गया है और बिना विद्युत सहायता के कार्य करता है. या
English: Registered under the then Multi-State Cooperative Societies Act 1984, TRIFED came into existence in 1987 as the national nodal agency under the aegis of Ministry of Tribal Affairs, working towards the socio-economic development of the tribal people from all states
Hindi: तत्कालीन मल्टी स्टेट कॉपरेटिव सोसाइटी एक्ट 1984 के अंतर्गत पंजीकृत ट्राइफेड जनजातीय कार्य मंत्रालय के तत्वावधान में सन् 1987 में एक प्रधान राष्ट्रीय एजेंसी के तौर पर अस्तित्व में आई जो सभी प्रदेशों में रहने वाली जनजातियों के सामाजिक-आर्थिक विकास के लिये कार्य कर रही है
English: Registered under the then Multi-State Cooperative Societies Act 1984, TRIFED came into existence in 1987 as the national nodal agency under the aegis of Ministry of Tribal Affairs, working towards the socio-economic development of the tribal people from all states.
Hindi: तत्कालीन बहु-राज्यीय सहकारी समिति अधिनियम, 1984 के तहत पंजीकृत ट्राइफेड की स्थापना जनजातीय मामलों के मंत्रालय के अंतरर्गत एक राष्ट्रीय नोडल एजेंसी के रूप में 1987 में की गई थी। यह सभी राज्यों के आदिवासी लोगों के सामाजिक- आर्थिक विकास की दिशा में काम कर रही है।
English: Registered unorganised labourers will be benefitted through all schemes of the government.
Hindi: पंजीकृत असंगठित श्रमिकों को शासन की समस्त योजनाओं से लाभान्वित किया जायेगा।
English: Registered users may upload an unlimited amount of video and build their own personal profile.
Hindi: पंजीकृत उपयोगकर्ता असीमित मात्रा में वीडियो अपलोड कर सकते हैं और अपनी व्यक्तिगत प्रोफ़ाइल बना सकते हैं।
English: Registered users of G.I. registered products have rights under the provisions of the Geographical Indications of Goods Registration and Protection, Act, 1999 to approach respective police authorities to safeguard their interests against such illegal manufacturingmarketing of G.I. registered handloom products.
Hindi: जीआई पंजीकृत हथकरघा उत्पादों के पंजीकृत उपयोगकर्ताओं के पास वस्तुओं के भौगोलिक संकेत पंजीकरण एवं सुरक्षा, अधिनियम, 1999 के प्रावधानों के तहत जीआई पंजीकृत हथकरघा उत्पादों के ऐसे अवैध निर्माणविपणन के खिलाफ अपने हितों की सुरक्षा के लिए संबंधित पुलिस अधिकारियों से शिकायत करने के अधिकार हैं।