Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Quality control at every stage of testing should be introduced. similarly, proficiency of those carrying out the tests should be checked periodically.
Hindi: परीक्षण की प्रत्येक अवस्था में गुणवत्ता नियंत्रण लाग करना चाहिए. इसी प्रकार परीक्षण करने वालों की निपुणता की भी समय-समय पर जांच होनी चाहिए।
English: Quality control begins with visual inspection and checking to see if the pot makes a clear bell like sound when it is tapped or pinged.
Hindi: गुणवत्ता नियंत्रण दृश्य निरीक्षण और जाँच के साथ शुरू होता है यह देखने के लिए कि क्या पॉट टैप या पिंग होने पर स्पष्ट घंटी की ध्वनि उत्पन्न करता है।
English: Quality control consists of quality planning, data collection, data analysis and implementation.
Hindi: गुणवत्ता नियंत्रण में गुणवत्ता की योजना, डेटा संग्रह, डेटा विश्लेषण और कार्यान्वयन शामिल होते हैं.
English: Quality control during the development and implementation of new hardware and software is also the responsibility of Release Management.
Hindi: विकास के नए हार्डवेयर और सॉफ्टवेयर की और कार्यान्वयन के दौरान गुणवत्ता नियंत्रण भी रिलीज प्रबंधन की जिम्मेदारी है।
English: Quality control is a process employed to ensure a certain level of quality in a product or service.
Hindi: गुणता नियंत्रण, एक उत्पाद या सेवा की गुणवत्ता के एक निश्चित स्तर को सुनिश्चित करने के लिए नियोजित प्रक्रिया होती है।
English: Quality control is very much important for doing this process.
Hindi: इस प्रक्रिया को करने के लिए गुणवत्ता नियंत्रण बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Quality control of Steel and Steel Products
Hindi: स्टील और स्टील उत्पादों का गुणवत्ता नियंत्रण
English: Quality control will be applicable to all industries.
Hindi: कोटि नियंत्रण को सभी उद्योगों में लागू किया जाएगा।
English: Quality controlled always if you will use group technology, then always quality will improve.
Hindi: गुणवत्ता हमेशा नियंत्रित रहेगी अगर आप समूह तकनीक का उपयोग करेंगे, तो हमेशा गुणवत्ता में सुधार होगा।
English: Quality controller is a system for ensuring the maintenance of proper standards in manufactured goods.
Hindi: गुणवत्ता नियंत्रक, विनिर्मित वस्तुओं में उचित मानकों का अनुरक्षण सुनिश्चित करने की एक प्रणाली होती है।
English: Quality doesn't really matter.
Hindi: गुणवत्ता का कोई मतलब नहीं रह गया।
English: Quality education at various levels.
Hindi: विभिन्न स्तरों पर गुणवत्तापूर्ण शिक्षा देना।
English: Quality education for all is the key to national development.
Hindi: सबके लिए क्वालिटी शिक्षा राष्ट्रीय विकास की कुंजी है।
English: Quality education is our right but safety of educational institutions and respect for teachers is our duty.
Hindi: शिक्षा का अधिकार हमारा अधिकार है, लेकिन शिक्षण संस्थानों की सुरक्षा और शिक्षकों का सम्मान हमारा कर्तव्य है।
English: Quality education is vital as it lays the foundation for life and builds overall personality, he told reporters.
Hindi: गुणवत्तापूर्ण शिक्षा अहम है क्योंकि यह जीवन के लिए बुनियाद ढालती है और सर्वांगीण व्यक्तित्व का निर्माण करती है।
English: Quality education to children is vital for the future of the country, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश-प्रदेश के विकास के लिए और बच्चों के उज्जवल भविष्य के लिए उन्हें गुणवत्तापूर्ण शिक्षा देना जरूरी है।
English: Quality education will reach students more effectively through this MoU Shri Nishank
Hindi: इस समझौता ज्ञापन के माध्यम से गुणवत्तापूर्ण शिक्षा छात्रों तक अधिक प्रभावी ढंग से पहुंचेगी - श्री निशंक
English: Quality education, care and play for children from birth to age 14 makes a real difference to their lives, laying the foundation for all - round development in their crucial formative years and preparing them for adulthood.
Hindi: जन्म के समय से लेकर 14 वर्ष की उम्र तक अच्छे स्तर की शिक्षा, देखभाल तथा प्ले खेल खेलने की सुविधाओं से बच्चों के जीवन पर वास्तव में प्रभाव पड़ता है। इन सबसे, उनके अतिमहत्त्वपूर्ण प्रारम्भिक वर्षों में उनके बहुमुखी विकास की नींव पड़ती है और वे अपने वयस्क जीवन के लिए तैयार हो जाते हैं।
English: Quality education, social protection services and better economic opportunities can be game changers.
Hindi: गुणवत्तापूर्ण शिक्षा, सामाजिक सुरक्षा सेवाएँ और बेहतर आर्थिक अवसर हालात बदलने में सहायक हो सकते हैं.
English: Quality employment and appropriate skilling of the work force are the major challenges before us.
Hindi: गुणवत्ता वाले रोजगार और सामुचित कौशल से युक्त कार्यबल हमारे सामने प्रमुख चुनौती है।
English: Quality food should be provided at Relief Centres, he said.
Hindi: क्वारंटीन सेंटरों में गुणवत्तायुक्त अच्छा भोजन उपलब्ध कराया जाए।
English: Quality has come down as a result.
Hindi: इस तरह गुणवत्ता में गिरावट आई है।
English: Quality healthcare services require adequate number of competent healthcare professionals.
Hindi: गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य सेवा के लिए पर्याप्त संख्या में योग्य स्वास्थ्य पेशेवरों की जरूरत होती है।
English: Quality horses and horsemanship characterized their war arsenal.
Hindi: गुणवत्ता वाले घोड़ों और घुड़सवारों ने अपने युद्ध शस्त्रागार की विशेषता बताई।
English: Quality improvement and technological upgradation are taken up by exporters as an on - going programme.
Hindi: निर्यातकों ने गुणता सुधार और प्रौद्योगिक उन्नयन को एक सतत कार्यक्रम के रूप में अपना लिया हैं।
English: Quality improvement in electronics  IT area
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स और आईटी क्षेत्र में गुणवत्ता में सुधार
English: Quality in delivered health care services is important for improving the health status of the population
Hindi: आबादी की सेहत की स्थिति सुधारने के लिए वितरित स्वास्थ्य देखभाल सेवाओं में गुणवत्ता सबसे महत्वपूर्ण है
English: Quality in this context means resistance to cracking, breaking, shrinkage, twisting and warping.
Hindi: इस संदर्भ में गुणवत्ता का अर्थ है चटकने, टूटने, सिकुड़ने, बल खाने और मुड़ने का प्रतिरोध।
English: Quality is a challenge for the Indian pharmaceutical sector, the largest supplier of drugs to the United States, according to a recent blog by the US Food and Drug Administration US FDA
Hindi: अमेरिकी खाद्य व दवा प्रशासन यूएसएफडीए के हालिया ब्लॉग के मुताबिक, अमेरिका में दवा की सबसे ज्यादा आपूर्ति करने वाले भारतीय दवा क्षेत्र के लिए गुणवत्ता एक चुनौती है।
English: Quality is key
Hindi: क्वालिटी जरूरी है
English: Quality is more important than quantity. One home run is better than two doubles.
Hindi: गुणवत्ता प्रचुरता से अधिक महत्वपूर्ण है. एक छक्का दो-दो रन बनाने से कहीं बेहतर है.
English: Quality is more important.
Hindi: प्रतिष्ठिा अधिक मायने रखती है.
English: Quality is never an accident. It is always the result of intelligent effort.
Hindi: गुणवत्ता कोई अचानक प्राप्त होने वाली वस्तु नहीं है. यह तो हमेशा से बुद्धिमत्तापूर्ण किए गए प्रयासों का परिणाम है.
English: Quality is never expensive
Hindi: गुणवत्ता कभी भी महंगी नहीं होती है
English: Quality is the only criteria we keep in mind and they might not have matched it.
Hindi: गुणवत्ता एकमात्र मापदंड है, जिसे हम ध्यान में रखते हैं और शायद वे उस पर खरे नहीं उतरे हों।
English: Quality lighting is not only related to longevity, but is also incredibly important when it comes to ensuring our eyes arent strained and feel comfortable, said Sumit Joshi, Vice Chairman and Managing Director, Philips Lighting India.
Hindi: फिलिप्स लाइटिंग इंडिया के उपाध्यक्ष और प्रबंध निदेशक सुमित जोशी ने कहा, "गुणवत्तापूर्ण प्रकाश न केवल दीर्घायु से संबंधित है, बल्कि यह अविश्वसनीय रूप से महत्वपूर्ण हो जाता है जब हमारी आंखों को तनावमुक्त रखने को सुनिश्चित करने और आरामदायक महसूस कराने की बात आती है।
English: Quality losses to some extent gets reflected through weather index
Hindi: गुणवत्ता में नुकसान कुछ हद तक मौसम सूचकांक द्वार परिलक्षित हो जाता है
English: Quality management Standard  Quality Technology Tools QMSQTT is one of the components under NMCP.
Hindi: गुणवत्ता प्रबंधन मानक और गुणवत्ता प्रौद्योगिकी उपकरण क्यूएमएसक्यूटीटी एनएमसीपी के तहत एक घटक है।
English: Quality management and food security
Hindi: गुणवत्ता प्रबन्धन और खाद्य सुरक्षा
English: Quality management is focused not only on product and service quality, but also on the means to achieve it.
Hindi: गुणवत्ता प्रबन्धन केवल उत्पाद या सेवा की गुणवता पर केन्द्रित नहीं होता बल्कि इस बात पर भी ध्यान देता है कि इनको प्राप्त करने के साधन क्या हैं?
English: Quality management under the ISO 9000 family means that an organization needs to fulfil -
Hindi: आई एस ओ 9000 परिवार के तहत गुणवत्ता प्रबंधन का अभिप्राय है कि संगठन को निम्न लिखित अपेक्षाएं पूरी करनी है-
English: Quality means an inherent or distinguishing characteristic or attribute.
Hindi: गुणता का अर्थ होता है, अंतर्निहित या विशिष्ट लक्षण या विशेषता।
English: Quality means level or grade of excellence.
Hindi: गुणवत्ता का अर्थ होता है, उत्कृष्टता का स्तर या श्रेणी।
English: Quality modeling of air
Hindi: वायु की गुणवत्ता मॉडलिंग
English: Quality not quantity
Hindi: गुणवत्ता ही मात्रा नहीं है
English: Quality of Care- Public hospitals and facilities would undergo periodic measurements and certification of level of quality
Hindi: देखभाल गुणवत्ता- सार्वजनिक अस्पतालों तथा स्वास्थ सुविधाओं का समय-समय पर मूल्यांकन किया जाएगा और उन्हें गुणवत्ता स्तर का प्रमाण-पत्र दिया जाएगा
English: Quality of Education in our Medical Colleges is the life blood of Indias healthy future Vice President
Hindi: हमारे मेडिकल कॉलेजों की शिक्षा की गुणवत्ता भारत के स्वस्थ भविष्य का जीवन आधार है उपराष्ट्रपति
English: Quality of Governance Details of last five board meetings
Hindi: शासनसंचालन की गुणवत्ता-पिछली पांच बोर्ड बैठकों के विवरण
English: Quality of Service Regulation
Hindi: सेवा विनियमन की गुणवत्ता
English: Quality of Service Regulations and Regulations
Hindi: सेवा नियमों और विनियमों की गुणवत्ता
English: Quality of air became better, and we started harvesting seasonal fruits growing effortlessly right in the backyard of our house.
Hindi: हवा की गुणवत्ता बेहतर हो गई थी और हमेने मौसमी फलों की कटाई शुरू कर दी जो अनायास बढ़ रहे थे ठीक हमारे घर के पीछे आँगन में।
English: Quality of care has emerged as a key issue in Indias health system
Hindi: भारत की स्वास्थ्य प्रणाली में स्वास्थ्य देखभाल की गुणवत्ता एक प्रमुख मुद्दा बनकर उभरी है
English: Quality of cleanliness in coaches is checked by supervisory staff on the Railways during the maintenance of the trains in the coaching depots.
Hindi: रेल के पर्यवेक्षकीय कर्मचारियों द्वारा रेल गाड़ियों के रखरखाव के दौरान कोचिंग डिपो में डिब्बों की सफाई की जांच की जाती है।
English: Quality of construction and design were imperfect.
Hindi: डिजाइन में खामियां और निर्माण की गुणवत्ता में कमी थी।
English: Quality of construction must be of high standards and long-lasting, as it has a bearing on the reputation of the organization and the Ministry, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि निर्माण की गुणवत्ता उच्च मानक वाली और दीर्घ-जीवी होनी चाहिए क्योंकि यह मंत्रालय और संस्था की प्रतिष्ठा पर प्रभाव डालेगी।
English: Quality of education needs to be improved.
Hindi: शिक्षा की गुणवता को बढ़ाने की आवश्कता है।
English: Quality of faculty
Hindi: फैकल्टी की क्वालिटी
English: Quality of faculty has to be transformed by providing them encouragement to attend seminars and workshops, undertake collaborative research and contribute to research publications.
Hindi: संकाय को संगोष्ठियां और कार्यशालाओं में भाग लेने, सहयोगात्मक अनुसंधान शुरू करने तथा अनुसंधान प्रकाशनों में योगदान देने के लिए प्रोत्साहित करके उनकी गुणवत्ता में सुधार करना होगा।
English: Quality of food, nutrition and water purity should be ensured.
Hindi: बच्चों को दिये जा रहे भोजन की गुणवत्ता, पौष्टिकता और पानी की शुद्धता भी सुनिश्चित की जाये।
English: Quality of government schools has deteriorated over the decades  ASER reports and no action.
Hindi: सरकारी स्कूलों की गुणवत्ता दशकों से ख़राब होती आई है एएसईआर रिपोर्ट्स और कोई कार्यवाही नहीं हुई है।
English: Quality of grain better than that of conventional method.
Hindi: पारंपरिक तरीके के मुकाबले अनाज की बेहतर गुणवत्ता
English: Quality of grain is good.
Hindi: दानों की गुणवत्ता अच्छी होती है।
English: Quality of instruction must be improved and teaching made an attractive career option for bright students.
Hindi: शिक्षण की गुणवत्ता सुधारी जानी चाहिए तथा अध्यापन को प्रतिभावान विद्यार्थियों के लिए आकर्षक जीविकोपार्जन के विकल्प के रूप में तैयार किया जाना चाहिए।
English: Quality of job creation and ensuring minimum wages of workers were discussed.
Hindi: इसके अलावा नौकरियों के सृजन की गुणवत्ता और कामगारों की न्यूनतम मजदूरी सुनिश्चित करने के बारे में भी बातचीत की गई।
English: Quality of life improvements
Hindi: जीवन स्तर में सुधार
English: Quality of life in 116 major cities to be assessed. City Liveability Index launched
Hindi: 116 बड़े शहरों में जीवन गुणवत्ता का मूल्यांकन किया जाएगा, शहरी जीवन क्षमता सूचकांक लांच
English: Quality of life may have an economic aspect, but it is not economics alone.
Hindi: जीवन की गुणवत्ता के आर्थिक पहलू हो सकते हैं, लेकिन यह सिर्फ आर्थिक नहीं है।
English: Quality of life of the nations today as also in the future, depends to a very large extent on the policies and actions that the fellow nations of the world pursue.
Hindi: आज और भविष्य में राष्ट्रों का जीवन स्तर काफी हद तक उन नीतियों और कार्रवाइयों पर निर्भर करता है, जिन पर विश्व के साथी राष्ट्र अमल करते हैं।
English: Quality of product and service is a guiding principle for HP Aviation.
Hindi: एचपी विमानन के लिए उत्पाद और सेवा की गुणवत्ता एक मार्गदर्शक सिद्धांत है।
English: Quality of products has come down.
Hindi: उपज की गुणवत्ता में कमी आई है।
English: Quality of roads worsens after rain
Hindi: बाढ़ के बाद सड़कों की हालत बदतर
English: Quality of service
Hindi: सेवा की गुणवत्ता
English: Quality of service is the ability to provide different priorities to different applications, users, or data flows, or to guarantee a certain level of performance to a data flow.
Hindi: सेवा की गुणवत्ता, विभिन्न अनुप्रयोगों, उपयोगकर्ताओं, या डेटा प्रवाह को अलग प्राथमिकता उपलब्ध कराने की क्षमता, या डेटा प्रवाह के लिए कतिपय निष्पादन स्तर की गारंटी है।
English: Quality of service is the ability to provide different priority to different applications, users, or data flows, or to guarantee a certain level of performance to a data flow.
Hindi: सेवा की गुणवत्ता, विभिन्न अनुप्रयोगों, उपयोगकर्ताओं, या डेटा प्रवाह को अलग प्राथमिकता उपलब्ध कराने की क्षमता, या डेटा प्रवाह के लिए कतिपय निष्पादन स्तर की गारंटी है।
English: Quality of services offered
Hindi: प्रदान की जा रही सेवाओं की गुणवत्ता
English: Quality of soil also improves.
Hindi: इससे मिट्टी की गुणवत्ता में भी सुधार आएगा.
English: Quality of theatres are getting better than films Shah Rukh
Hindi: फिल्मों की तुलना में रंगमंच की गुणवत्ता बेहतर हो रही है  शाहरुख
English: Quality of water in the Ganga has improved tremendously in the last five years
Hindi: उन्होंने कहा कि गंगा जल की गुणवत्ता में पिछले पांच वर्षों में काफी सुधार हुआ है
English: Quality of work means a better quality of working life, which includes the promotion of employees and entrepreneurship.
Hindi: कार्य की कोटि का अर्थ बेहतर गुणवत्ता के कार्यकारी जीवन से है, जिसमें कर्मचारियों की पदोन्नति और उद्यमवृत्ति सम्मिलित होती है।
English: Quality or values of an individual.
Hindi: एक व्यक्ति के गुण अथवा मूल्य।
English: Quality planting material is the basis for improving productivity and hence returns to farmers
Hindi: गुणवत्तापूर्ण रोपण सामग्री उत्पादकता और इस तरह से किसानों को मिलने वाले रिटर्न में वृद्धि करने का मुख्य आधार है
English: Quality product means the collection of features and characteristics of a product that contribute to its ability to meet given requirements.
Hindi: बढ़िया माल का अर्थ एक उत्पाद के लक्षणों और विशेषताओं के संग्रह से होता है, जो दी गई आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए इसकी क्षमता में योगदान करता है।
English: Quality properties from reputed developers, in good locations, are now available for possession at prices previously available to buyers willing to wait for two years or more, Pate adds.
Hindi: ' पाटे ने कहा कि जानेमाने डिवेलपर्स की अच्छे लोकेशन में अच्छी प्रॉपर्टीज अभी ऐसे दाम पर पजेशन के लिए अवलेबल हैं, जो पहले 2 साल या इससे ज्यादा इंतजार करने वालों को उस दाम पर मिल रही थीं।
English: Quality scale for production of food articles is very high.
Hindi: खाद्य वस्तुओं के उत्पादन का गुणवत्ता मान बहुत ऊँचा है।
English: Quality setting for the audio visualization.
Hindi: श्रव्य दृश्यावलोकन के लिए गुणवत्ता सेटिंग.
English: Quality settings for the audio visualization 0 for small, 1 for normal, 2 for large, 3 for extra large.
Hindi: ध्वनि दर्शन के लिए गुणवत्ता सेटिंगः छोटे के लिए 0, सामान्य के लिए 1, बड़े के लिए 2, अधिक बड़े के लिए 3.
English: Quality should be at the forefront of the education system, and access to quality education must be available for all.
Hindi: शिक्षा प्रणाली में गुणवत्ता सबसे प्रमुख है और गुणवत्ता शिक्षा की पहुँच सबके लिए उपलब्ध होनी चाहिए।
English: Quality should be maintained in all the works.
Hindi: सभी कार्यों में गुणवत्ता का ध्यान रखा जाए।
English: Quality sometimes quality is sacrificed to compete with another industry at higher pace.
Hindi: उच्च गति पर किसी अन्य उद्योग के साथ प्रतिस्पर्धा करने के लिए कभी-कभी गुणवत्ता का बलिदान किया जाता है।
English: Quality standards
Hindi: गुणवत्ता के तय किये जायें मानक
English: Quality standards for agricultural commodities are framed based on commodities intrinsic quality.
Hindi: कृषि जिंसों के लिए गुणवत्ता मानकों को जिंसों की आंतरिक गुणवत्ता के आधार पर तैयार किया गया है।
English: Quality steel, for which Tata 's Steel Melting Shop No. 1 had a high reputation since the First World War, made possible the development of the production of medium manganese rail steels, high carbon steels, deep drawing quality steels, high tensile steels, high silicon steels, etc.
Hindi: अच्छी किस्म के इस्पात से, जिसके लिए टाटाज स्टील मेल्टिंग शाप नं. एक प्रथम विश्वयुद्ध के समय से ही काफी प्रसिद्ध था, मध्यम मैंगनीज रेल इस्पात, उच्च कार्बन इस्पात, गहरा ड्राइंग किस्म का इस्पात, उच्च कार्बन इस्पात, उच्च सिलिकन इस्पात आदि का निर्माण संभव हो सका.
English: Quality time with family
Hindi: फैमिली के साथ क्वालिटी टाइम
English: Quality tobacco on par with international standards is available in India at competitive prices and there is good potential for export of Indian tobacco to China
Hindi: भारत में अंतर्राष्ट्रीय मानकों के अनुसार गुणवत्तापूर्ण तम्बाकू किफायती मूल्यों पर उपलब्ध है और चीन में भारतीय तम्बाकू के निर्यात की अच्छी संभावना है
English: Quality train services, new technology  value-added service will enhance user experience.
Hindi: क्वालिटी ट्रेन सेवाएं, नई तकनीक और वैल्यू एडेड सेवाएं यूजर्स के अनुभव को बढ़ाएंगी।
English: Quality up - gradation of state - level institutions, which account for 96 percent of the higher education capacity, must be accorded high priority.
Hindi: राज्य स्तरीय संस्थानों को जिनका उच्च शिक्षा क्षमता में 96 प्रतिशत हिस्सा है, उच्च प्राथमिकता दी जानी चाहिए।
English: Quality up - gradation of state - level institutions, which account for 96 percent of the higher education capacity, needs to be accorded high priority.
Hindi: राज्य स्तर के संस्थानों के, जो उच्च शिक्षा क्षमता के 96 प्रतिशत हैं, गुणवत्ता उन्नयन को उच्च प्राथमिकता दिए जाने की जरूरत है।
English: Quality up-gradation of state-level institutions, which account for 96 percent of the higher education capacity, must be accorded high priority.
Hindi: राज्य स्तरीय संस्थानों को जिनका उच्च शिक्षा क्षमता में 96 प्रतिशत हिस्सा है, उच्च प्राथमिकता दी जानी चाहिए।
English: Quality up-gradation of state-level institutions, which account for 96 percent of the higher education capacity, needs to be accorded high priority.
Hindi: राज्य स्तर के संस्थानों के, जो उच्च शिक्षा क्षमता के 96 प्रतिशत हैं, गुणवत्ता उच्चीकरण को उच्च प्राथमिकता दिए जाने की जरूरत है।
English: Quality up-gradation of state-level institutions, which account for 96 percent of the higher education capacity, needs to be accorded high priority. The Rashtriya Uchchatar Shiksha Abhiyan RUSA is an important initiative in this direction.
Hindi: उच्च शिक्षा में96 प्रतिशत हिस्से वाले राज्य स्तरीय संस्थानों के गुणवत्ता उन्नयन को उच्च प्राथमिकता देने की आवश्यकता है। राष्ट्रीय उच्चतर शिक्षा अभियान इस दिशा में एक महत्वपूर्ण पहल है।
English: Quality was strictly maintained and if found guilty, traders had to pay heavy fines.
Hindi: गुणवत्ता का कठोरता से परिपालन किया जाता था और दोषी पाए जाने पर व्यापारियों क भारी जुर्माना देना पड़ता था।
English: Quality will have to be integral for the planning of our future
Hindi: गुणवत्ता को हमारे भविष्य की योजना का अभिन्न हिस्सा बनाना होगा
English: Quality will improve
Hindi: क्वालिटी में होगा सुधार
English: Quality, Autonomy, Research  Innovation are major priorities of the Government - Shri Prakash Javadekar
Hindi: गुणवत्ता, स्वायत्तता, शोध और नवाचार सरकार की प्रमुख प्राथमिकताएं हैं  श्री प्रकाश जावड़ेकर
English: Quality, Process Improvement and Re - engineering
Hindi: गुणवत्ता, संसाधन सुधार एवं पुनर्अभियांत्रिकी
English: Quality, affordability and accessibility should become the mainstay of our higher education system.
Hindi: गुणवत्ता, वहनीयता तथा पहुंच, उच्च शिक्षा प्रणाली के मुख्य तत्व होने चाहिएं।
English: Quality Quality Policy and Practices of HP Aviation
Hindi: गुणवत्ता गुणवत्ता नीति और एचपी विमानन आचरण
English: Quami Ekta Week is observed from November 19-25 every year with a view to fostering and re-inforcing the spirit of communal harmony, national integration and pride in our vibrant composite culture and nationhood
Hindi: कौमी एकता सप्ताह प्रत्येक वर्ष नवम्बर 19-25 के दौरान सामुदायिक समन्वय, राष्ट्रीय एकता हमारी गुंजायमान मिश्रित संस्कृति तथा राष्ट्रवाद के विचार को बढ़ावा देने एवं इसकी भावना को दोबारा जगाने के लिए मनाया जाता है।
English: Quang said both sides have agreed to work closely to address regional security challenges including in the domain of maritime and cyber security.
Hindi: क्वांग ने कहा कि दोनों पक्ष समुद्री क्षेत्र और साइबर सुरक्षा सहित क्षेत्रीय सुरक्षा चुनौतियों का मुकाबला करने के लिये काम करने पर सहमत हुए हैं।
English: Quantico star Priyanka Chopra is in talks with Amazon Prime Video for some projects, and an official announcement will be made soon.
Hindi: अमेरिकी टेलीविजन शो क्वांटिको की अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा और अमेजन प्राइम वीडियो के बीच कुछ परियोजनाओं को लेकर बातचीत हो रही है और जल्द ही इस संबंध में आधिकारिक घोषणा की जाएगी।
English: Quantification in this sense is fundamental to the scientific method.
Hindi: इस अर्थ में, मात्रण वैज्ञानिक विधि के लिए मौलिक है।
English: Quantifier is an operator which binds the variables in a logical proposition.
Hindi: परिमाणक एक संक्रियक है, जो चरों को तार्किक प्रमेय में बांधता है।
English: Quantifier is used in logical equation.
Hindi: परिमाणक का प्रयोग तार्किक समीकरण में किया जाता है।
English: Quantitative Aptitude Ratio and proportion, Averages, Time and work, Speed, Distance and time, Mixture and allegation Stocks and shares, Percentages, Partnership, Clocks, Volume and surface Area, Bar  Graphs, Line charts, Tables
Hindi:  क्वान्टेटिव एप्टिट्यूड संख्या प्रणाली, अनुपात और अनुपात, व्यय, समय और कार्य, गति, दूरी और समय, मिश्रण और आरोप स्टॉक और शेयर, प्रतिशत, साझेदारी, घड़ियां, वॉल्यूम और सतह क्षेत्र, बार और ग्राफ़, लाइन चार्ट, टेबल, ऊंचाई और दूरियाँ, लघुगणक, क्रमपरिवर्तन और संयोजन, सरल और चक्रवृद्धि ब्याज, समीकरण, संभावना, त्रिकोणमिति, लाभ, हानि और छूट, मेंसुरेशन, बीजगणित के तत्व, डेटा व्याख्या, पाई चार्ट के सवाल होंगे.
English: Quantitative Aptitude Simplification, Number Series, Data Sufficiency, Data Interpretation, Quadratic Equation, Time and Distance, Work, Partnership, Profit  Loss, Simple and Compound Interest, Mixture and Allegations, Ratio  Proportion, Averages, Percentages
Hindi: मात्रात्मक योग्यता सरलीकरण, लाभ और हानि, प्रतिशत, काम और समय, मिश्रण और अभियोग, साधारण ब्याज और चक्रवृद्धि ब्याज, दूरी और समय, क्षेत्रमिति, डेटा व्याख्या, अनुपात और समानुपात, संख्या प्रणाली, अनुक्रम और श्रृंखला, क्रम परिवर्तन और जोड़ इत्यादि।
English: Quantitative analysis based on codes from statistical theory is typically the capstone analytical step for this type of qualitative data.
Hindi: इन कोडों के मात्रात्मक विश्लेषण आम तौर पर इस प्रकार के गुणात्मक डेटा के लिए कैप्स्टोन विश्लेषणात्मक क़दम है।
English: Quantitative analysis is simply a way of measuring things.
Hindi: मात्रात्मक विश्लेषण चीजों को मापने का एक तरीका है.
English: Quantitative and Qualitative Survey of Libraries.
Hindi: पुस्तकालयों के मात्रात्मक एवं गुणात्मक सर्वे .
English: Quantitative control help maintaining a reasonable level of inventory.
Hindi: मात्रात्मक नियन्त्रण माल के स्टाक को उचित मात्रा में बनाए रखने में मदद करता है।
English: Quantitative easing QE is the practice in which a central bank tries to mitigate a potential or actual recession by increasing the money supply for its domestic economy.
Hindi: मात्रात्मक सहजता क्यूई अभ्यास है, जिसमें एक केंद्रीय बैंक की कोशिश करता है को कम करने के लिए एक वास्तविक या संभावित मंदी को बढ़ाने के द्वारा पैसे की आपूर्ति के लिए अपने घरेलू अर्थव्यवस्था.