Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """This path is laced with the sacrifice of crores of freedom fighters led by Mahatma Gandhi, wherein every Indians rights to social, economic and political justice, thought, expression, belief, independence of and right to practice of religion, dignity and opportunity have been guaranteed,"" she said."
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा, यह रास्ता गांधी जी के नेतृत्व में करोड़ों स्वतंत्रता सेनानियों की कुर्बानी से लिखा गया है, जहां हर भारतवासी को सामाजिक, आर्थिक और राजनीतिक न्याय, विचार, अभिव्यक्ति, विश्वास, धर्म और उपासना की स्वतंत्रता, प्रतिष्ठा और अवसर की समता के अधिकार सुनिश्चित किए गए हैं।
English: """This person was regularly using the aeroplane belonging to some of the accused in the PMC bankruptcy case."
Hindi: उन्होंने कहा, यह व्यक्ति पीएमसी दिवाला मामले में आरोपी कुछ लोगों से जुड़े विमान का नियमित तौर पर उपयोग करता रहा है।
English: """This phase has made me realise the importance of several things in my life."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस दौर ने मुझे मेरी जिंदगी में कई चीजों के महत्व का अहसास कराया।
English: """This piece of news about Alok Nath acting in a film is irrelevant and has no effect upon what is actually going on in my heart,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, "आलोक नाथ के एक फिल्म में अभिनय करने की खबर मेरे लिए अप्रासंगिक है और मेरे दिल में वास्तव में क्या चल रहा है, उस पर इसका कोई प्रभाव नहीं है.
English: """This piece, which is one of the largest bells in India, will be donated to the Ram temple,"" says Vikas Mittal, the chairman of Jalesar municipal council in Etah district and the owner of the workshop where the bell has been manufactured."
Hindi: एटा जिले में जलेसर नगर परिषद के प्रमुख एवं घण्टा बनाने वाले कार्यशाला के मालिक विकास मित्तल ने कहा, यह वस्तु, जो भारत का सबसे बड़ा घण्टा है, उसे राम मंदिर को दान दिया जाएगा।
English: """This plan responds to the clear and continued call of the Afghan people for peace,"" the US Secretary of State Mike Pompeo said in a statement."
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पियो ने बयान में कहा, "यह योजना अफगान लोगों की शांति के लिए स्पष्ट और निरंतर आह्वान के जवाब में है।
English: """This platform has big reforms such as faceless assessment, faceless appeal, and taxpayers charter."
Hindi: इस मौके पर उन्होंने कहा, "इस प्लेटफॉर्म में फेसलेस असेसमेंट, फेसलेस अपील, टैक्सपेयर्स चार्टर जैसे बड़े रिफॉर्म्स हैं।
English: """This platform will bring together 350 million customer footfalls at Reliance Retail stores, 307 million Jio connectivity customers  30 million small merchants all over India who provide the last-mile physical market connectivity."""
Hindi: यह प्लेटफॉर्म रिलायंस रिटेल स्टोर्स पर 350 मिलियन ग्राहक की आमद, 307 मिलियन जियो कनेक्टिविटी ग्राहकों और पूरे भारत में 30 मिलियन छोटे व्यापारियों को एक साथ लाएगा।
English: """This policy gives priority to our youth's understanding, their decisions and their beliefs, "" he added."
Hindi: यह नीति युवाओं की समझ, उनकी निर्णयों एवं उनके विश्वास को प्राथमिकता देती है।
English: """This policy is not in the interest of common people in Pakistan, but it serves the interests of the rulers in that country."
Hindi: पवार ने कहा, 'यह नीति पाकिस्तान में आम लोगों के हित में नहीं है लेकिन देश के शासकों के हितों को साधती है, मैंने यह कहा था।
English: """This policy talks about spending 6 per cent of GDP on education."
Hindi: इसमें जीडीपी का 6 प्रतिशत शिक्षा पर खर्च करने की बात कही गई है।
English: """This port has not only seen consignors, but also the carriers of knowledge who have left a mark on the country and the world."
Hindi: इस बंदरगाह ने न केवल खेपें, बल्कि ज्ञान के वाहक भी देखे हैं जिन्होंने देश और दुनिया पर अपनी छाप छोड़ी है।
English: """This port has stood witness to many a historical moment in the country like India getting independence from foreign rule."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, यह बंदरगाह भारत के विदेशी शासन से आजाद होने जैसे देश के कई ऐतिहासिक क्षणों का साक्षी रहा है।
English: """This positive interim analysis from our Phase 3 study has given us the first clinical validation that our vaccine can prevent COVID-19 disease, including severe disease,"""" said Stephane Bancel, Moderna's CEO."""
Hindi: """मॉडेर्ना के सीईओ स्टेफान बांसेल ने खुद यह एलान करते हुए कहा, """"फेज-3 के शोध की शुरुआती समीक्षा ने इस बात की क्लीनिकल तौर पर पुष्टि की है कि हमारी वैक्सीन कोविड-19 बीमारी को टाल सकती है."""
English: """This post is for people who think that as celebrities we need to 'condemn' an attack, tweet and Instagram and be all over social media to prove that we are patriotic and care about our country..why??"
Hindi: उन्होने लिखा हुआ था कि "यह पोस्ट मैं उन लोगों के लिए लिख रही हूं, जो सोचते हैं कि एक सेलिब्रिटी होने के तौर पर हमें किसी हमले की निंदा करनी ही चाहिए, आखिर क्यों टि्वटर, इंस्टाग्राम और अन्य सभी सोशल मीडिया में हमले के बारे में बात कर हम यह सिद्ध करते हैं कि हम देशभक्त हैं और अपने देश की चिंता करते हैं?
English: """This post is not about us siyakolisithebear but I want to honour you and rachelkolisi and the kolisifoundation for the amazing work you guys do out to help people,"" Du Plessis wrote on Instagram"
Hindi: डु प्लेसिस ने सोशल मीडिया प्लेटफोर्म इंस्टाग्राम पर कहा, "यह पोस्ट हमारे सिया कोलीसी के बारे में नहीं है, लेकिन मैं आपको, राहेल कोलीसी और कोलीसी फाउंडेशन को सम्मानित करना चाहता हूं, जोकि लोगों को मदद करने का अद्भत काम करते हैं।
English: """This power is available to Parliament under Entries 77, 78, 79 and 95 of List I and to the State Legislatures under Entry 65 of List II. Entry 46 of List III can also be availed of both by Parliament and the State Legislatures for this purpose. "" The Supreme Court has also held that no individual may directly approach the Supreme Court in any matter decided by the Administrative Tribunal."""
Hindi: """यह शक्ति संसद् को सूची 1की प्रविष्टि 77, 78, 79 और 95 और राज्य विधानमंडलों को सूची2 की प्रविष्टि 65 के अधीन उपलब्ध है. सूची 3 की प्रविष्टि 46 का भी आधार इस प्रयोजन के लिए संसद् और राज्य विधान मंडल दोनों द्वारा लिया जा सकता है "" 30"""
English: """This practice is against the tenets of Quran and Hadith."
Hindi: यह प्रथा कुरान और हदीस के सिद्धांतों के खिलाफ है।
English: """This practice is unacceptable, illegitimate and contrary to Mexican law and international law,"""" a statement issued by the Mexican Foreign Ministry said."""
Hindi: """मेक्सिको के विदेश मंत्री के मुताबिक, """"यह काम अवांछनीय, अवैध, और मेक्सिको और अंतरराष्ट्रीय कानूनों के खिलाफ है."""
English: """This premeditated, grave and provocative action on the part of the Pakistani authorities, preceded by intensified surveillance, harassment and intimidation of High Commission personnel over the past several days, was designed to obstruct and disrupt the normal functioning of the Indian High Commission in Islamabad."
Hindi: बयान में कहा गया, पाकिस्तानी अधिकारियों की ओर से यह पूर्व निर्धारित, गंभीर और उत्तेजक कार्रवाई, पिछले कई दिनों से भारतीय उच्चायोग के कर्मियों की गहन निगरानी, उत्पीड़न और धमकी के बाद हुई है जिसका मकसद इस्लामाबाद में भारतीय उच्चायोग के सामान्य कामकाज में बाधा डालना है।
English: """This presidential memorandum is a profound statement that the President's clear objective is to defeat and destroy ISIS and that we're going to do it systematically,"" said the White House Press Secretary."
Hindi: व्हाइट हाउस के प्रेस सचिव ने कहा, राष्ट्रपति का यह ज्ञापन एक गंभीर बयान है कि राष्ट्रपति का स्पष्ट उद्देश्य आईएसआईएस को हराना और तबाह करना है और हम इसे व्यवस्थित तरीके से करने जा रहे हैं।
English: """This previous research overestimated the energy costs and carbon emissions generated by the construction of nuclear power plants and for mining uranium,"" Prof Sevior said."
Hindi: """इस पिछले शोध ने परमाणु ऊर्जा संयंत्रों के निर्माण और यूरेनियम खनन के लिए उत्पन्न ऊर्जा लागत और कार्बन उत्सर्जन का अधिक अंदाज़ा लगाया"" प्रो सेवियर ने कहा।"
English: """This primary equity issuance clearly underlines the confidence of leading global investors in Airtel Africa's successful business strategy and its potential to sustain growth and profitability,"" Raghunath Mandava, MD and CEO, Africa, Bharti Airtel, said."
Hindi: भारती एयरटेल, अफ्रीका के एमडी और सीईओ रघुनाथ मनडावा ने कहा कि वैश्विक निवेशकों की यह सहमति यह दर्शाती है कि प्रमुख वैश्विक निवेशकों का भरोसा एयरटेल अफ्रीका के सफल बिजनेस रणनीति और टिकाऊ विकास और लाभ कमाने की क्षमता पर बना हुआ है।
English: """This principle is recognized by the New York Convention, 1985 which in article II 1 recognizes an agreement between parties "" in respect of a defined legal relationship, whether contractual or not. """""
Hindi: इस सिद्धांत की मान्यता न्यूयार्क कन्वेशन, 1985 द्वारा दी गईहै जो अनुच्छेद 111 में परिभानित विधिक संबंध की बावत चाहे संविदागत है या नहीं, पक्षकारों के बीच करार को मान्यता प्रदान करता है
English: """This prize could be up to 500, but the pothole reported by the citizens has to be at least one foot in length and three inches deep,"" the official added."
Hindi: अधिकारी ने कहा, 'पुरस्कार 500 रुपये तक हो सकता है लेकिन नागरिक कम से कम एक फुट लंबे और तीन इंच गहरे गड्ढे की ही शिकायत कर सकते हैं।
English: """This procedure is yet to be widely adopted in India."
Hindi: जाना ने कहा, इस प्रक्रिया को भारत में व्यापक तौर पर अभी अपनाया जाना है।
English: """This process cannot progress as long as any citizen of Pakistan can be punished for helping the war on terror."
Hindi: ' घोषणापत्र में कहा गया, 'आतंकवाद के खिलाफ संघर्ष में मदद करने वाले पाकिस्तान के किसी नागरिक को जब तब सजा दी जाती रहेगी, यह प्रक्रिया तब तक आगे नहीं बढ़ सकती।
English: """This process has taken longer than anticipated and we apologise for the inconvenience caused,"" an airline spokesperson said."
Hindi: वहीं एयरलाइंस के प्रवक्ता ने कहा है कि इस प्रक्रिया में सामान्य से ज्यादा समय लग गया है और वह यात्रियों का हुई असुविधा के लिये खेद प्रकट करते हैं।
English: """This process is not transparent and there are many examples where a deserving sportsperson has to go to courts to claim awards."
Hindi: उन्होंने कहा, यह प्रक्रिया पारदर्शी नहीं है और ऐसे कई उदाहरण हैं जहां हकदार खिलाड़ियों को पुरस्कार हासिल करने के लिये अदालत का दरवाजा खटखटाना पड़ा।
English: """This process of finalizing the design of the collector networks is carried out during the execution of the corresponding sewer civil works themselves, we call it in the field """"final design""""."""
Hindi: """अंतिम रूप देने की यह प्रक्रिया कलेक्टर नेटवर्क के डिजाइन इसी सीवर के निष्पादन के दौरान किया जाता है सिविल खुद करता है, हम """"अंतिम डिजाइन"""" में यह कहते हैं।"""
English: """This process will go on for some time."
Hindi: थोराट ने कहा, यह प्रक्रिया कुछ समय तक चलती रहेगी.
English: """This program also offers a unique opportunity to other patrons for purchasing quality pre-loved MG cars from our Reassure centres"
Hindi: आगे उन्होंने कहा कि "यह कार्यक्रम हमारे आश्वस्त केंद्रों से गुणवत्ता प्री-यूज्ड वाली एमजी कारों की खरीद के लिए अन्य संरक्षकों को एक अनूठा अवसर प्रदान करता है।
English: """This programme will be the first of its kind with a focus on issues of conduct and sexual exploitation and abuse, and we are grateful for the lead of India on such a significant new initiative,"" said Atul Khare,the Under Secretary-General for Field Support."
Hindi: """ फील्ड सपोर्ट के अंडर सेक्रेटरी जनरल अतुल खरे ने कहा, ""दुर्व्यवहार, यौन उत्पीड़न और आचरण के मुद्दे पर ध्यान केंद्रित करने वाला यह कार्यक्रम अपने आप में अनोखा है और हम इस तरह की महत्वपूर्ण नई पहल पर भारत के योगदान के लिए आभारी हैं।"
English: """This programme will generate 5 billion business for auto, IT and healthcare industries and will save a lot of lives,"" Vyas told IANS in an interview."
Hindi: व्यास ने आईएएनएस से कहा, यह कार्यक्रम ऑटो, आईटी और स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र के उद्योगों के लिए 5 अरब डालर के कारोबार का अवसर पैदा करेगा और कई जीवन बचाएगा।
English: """This progressive step is in keeping with the aspirations of Indian women and is in line with contemporary trends in armed forces of developed nations,"" the Ministry said."
Hindi: मंत्रालय ने कहा, यह प्रगतिशील कदम भारतीय महिलाओं की आकांक्षाओं के मद्देनजर और विकसित देशों के सशस्त्र बलों में समकालीन चलन के अनुरूप उठाया जा रहा है।
English: """This project along with depreciation value of rupee is going to add to existing cost,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, इस परियोजना के साथ रुपए के मूल्य में गिरावट से मौजूदा लागत बढ़ेगी।
English: """This project along with depreciation value of rupee is going to add to existing cost,"""" the official said."""
Hindi: अधिकारी ने कहा, 'इस परियोजना के साथ रुपए के मूल्य में गिरावट से मौजूदा लागत बढ़ेगी।
English: """This project is important not only to thousands of workers but also to Americans in general,"" added Semmens."
Hindi: आगे सीमेन्स ने कहा, "यह परियोजना न केवल हजारों श्रमिकों के लिए बल्कि सामान्य अमेरिकियों के लिए भी महत्वपूर्ण है।"
English: """This project not only promotes use of environment friendly fuel but also aids in fulfilment of government's goal of doubling farmers' income,"" he tweeted."
Hindi:  उन्होंने कहा कि इस परियोजना से न सिर्फ पर्यावरण हितैषी ईंधन को बढ़ावा मिलेगा बल्कि किसानों की आय को दोगुना करने के सरकार के लक्ष्य को प्राप्त करने में भी मदद मिलेगी।
English: """This project will provide a big boost to irrigation in the region, and will be greatly beneficial for the farmers of Mirzapur and Allahabad districts of Uttar Pradesh,"" the PMO said."
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने उत्तर प्रदेश के मिर्जापुर में बंसगर नहर परियोजना को देश के लिए समर्पित किया है. यह परियोजना क्षेत्र में सिंचाई को एक बड़ा बढ़ावा प्रदान करेगी, और उत्तर प्रदेश के मिर्जापुर और इलाहाबाद जिलों के किसानों के लिए काफी फायदेमंद होगी.
English: """This project will provide a critical perspective to understand the housing needs of the Economically Weaker Sections EWS and Lower Income Group LIG population,"" said Shikha Srivastava, Lead, Urban Poverty Alleviation and Livelihoods portfolio, Tata Trusts."
Hindi: टाटा ट्रस्ट शहरी गरीबी उन्मूलन और आजीविका विभाग की प्रमुख शिखा श्रीवास्तव ने कहा कि यह परियोजना आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग और निम्न आय वर्ग के लोगों की आवासीय जरूरतों को समझने के लिए एक महत्वपूर्ण परिप्रेक्ष्य उपलब्ध कराएगा।
English: """This property belongs to Thakurs."
Hindi: यह संपत्ति ठाकुरों की है.
English: """This proposed sale serves U.S. national, economic, and security interests by supporting the recipients continuing efforts to modernize its armed forces and to maintain a credible defensive capability."
Hindi: बयान में कहा गया, यह प्रस्तावित बिक्री अपने सशस्त्र बलों को आधुनिक बनाने और विश्वसनीय रक्षात्मक क्षमता बनाए रखने के लिए प्राप्तकर्ता के निरंतर प्रयासों का समर्थन करते हुए अमेरिकी राष्ट्रीय, आर्थिक और सुरक्षा हित में है।
English: """This protest is against the Arvind Kejriwal government which has completely failed to fulfill the promises made to the people of Delhi"
Hindi: उन्होंने कहा, "यह प्रदर्शन अरविंद केजरीवाल सरकार के खिलाफ है जो कि दिल्ली के लोगों से किए गए वादे पूरा करने में पूरी तरह असफल रही है।
English: """This proves that China wants to avoid Hong Kong issues, and that is why Hong Kong people should seriously call on foreign countries to raise this issue that Chinese president Xi Jinping wants to avoid - to force Xi to review the current policy for Hong Kong,"" the demonstrators said."
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने कहा, यह प्रमाणित करता है कि चीन हांगकांग के मुद्दे को नजरंदाज करना चाहता है, और इसी लिए हांगकांग के लोगों को गंभीरता से अन्य देशों से मिलकर उस मुद्दे को उठाने के लिए कहना चाहिए जिसे चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग नजरंदाज करना चाहते हैं।
English: """This proves that Naxalites do not want villagers and tribal people of this district to have access to even basic facilities such as roads."
Hindi: इससे यह भी साबित होता है कि नक्सली इस जिले के ग्रामीणों और आदिवासियों तक सड़क जैसी बुनियादी सुविधा भी नहीं पहुंचने देना चाहते.
English: """This proves that Rahul Gandhi possesses political intellect and culture, which even his opponents would concede,"" the Sena added."
Hindi: शिवसेना ने कहा, "यह इस बात का सबूत है कि राहुल गांधी के पास राजनीतिक बुद्धि और संस्कृति है, जिसे उनके विरोधियों को अपनाने की जरूरत है.
English: """This proves that commercial aviation in all-electric form can work,"" said Roei Ganzarski, chief executive of Seattle-based engineering firm magniX."
Hindi: सियेटल की इंजीनियरिंग कंपनी मैग्निक्स के मुख्य कार्यकारी रोई गनजार्स्की ने बताया, इससे यह साबित होता है कि पूरी तरह से बिजली से चलने वाला वाणिज्यिक विमान काम कर सकता है।
English: """This provides the basis for future studies that will be designed to provide a detailed understanding of the interaction between PA-457 and its target as well as insights into the design of new generations of maturation inhibitors,"" said CEO of Panacos Pharmaceuticals, Graham Allaway."
Hindi: """यह भविष्य के अध्ययन के लिए आधार प्रदान करता है जिसे पीए -457 और इसके लक्ष्य के बीच सहभागिता की एक विस्तृत समझ प्रदान करने के लिए बनाया गया है और साथ ही परिपक्वता अवरोधकों की नई पीढ़ियों के डिजाइन में अंतर्दृष्टि प्रदान करने के लिए बनाया है,"" पैनाकोस फ़ार्मास्युटिकल्स के सीईओ ग्रेनो अल्लावे ने कहा।"
English: """This public gimmick appears to be a call to Pakistan-based terrorists to undertake attack in India."
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सार्वजनिक नौटंकी पाकिस्तान स्थित आतंकवादियों को भारत में हमला करने का संकेत देती प्रतीत हो रही है।
English: """This puts our sports persons at even greater risk when they play outdoors."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह हमारे खिलाड़ियों को बाहर खेलने पर भी अधिक जोखिम में डालता है।
English: """This quake's epicenter was located very deep at sea bed, so that it is not potential to trigger tsunami,"" the official added."
Hindi: अधिकारी ने कहा, "भूकंप का यह केंद्र समुद्र तल में बहुत गहरा था तो सुनामी आने की संभावना नहीं है।
English: """This question spreads the message that Hindu religious scriptures are meant for burning and triggers enmity between Hindus and followers of Buddhism,"" Pawar claimed."
Hindi: '' पवार ने कहा '' यह सवाल यह संदेश फैलाता है कि हिंदू धार्मिक ग्रंथ हिंदुओं और बौद्ध धर्म के अनुयायियों के बीच दुश्मनी को भड़काने के लिए हैं.
English: """This race was between a Ferrari and a bicycle."
Hindi: 'मुकाबला फरारी और साइकिल के बीच था'
English: """This rally has got nothing to do with elections."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस रैली का चुनाव से कोई संबंध नहीं है।
English: """This rally is to show the government our strength and number, and educate people of the country about what we are doing, and why we are doing it."
Hindi: उन्होंने कहा, यह रैली सरकार को हमारी ताकत और संख्सा दिखाने और देश के लोगों को यह बताने का जरिया है कि हम क्या कर रहे हैं और क्यों कर रहे हैं।
English: """This reaffirms Maruti Suzuki's manufacturing potential and growing importance of Maruti Suzuki India limited in Suzuki Motor Corporation's global business strategies."
Hindi: यह मारुति सुजुकी की विनिर्माण संभावना तथा कंपनी का सुजुकी मोटर कॉरपोरेशन की वैश्विक कारोबार रणनीति में बढ़ते महत्व की फिर से पुष्टि करता है।
English: """This reaffirms our strong position in the Indian market and gives us the confidence to continue launching top best-in-class products for our consumers in the time to come,"" said P Sanjeev, Vice President, Sales, Huawei Consumer Business Group."
Hindi: हुआवेई उपभोक्ता व्यापार समूह के उपाध्यक्ष बिक्री पी. संजीव ने कहा, "यह भारतीय बाजार में हमारी मजबूत स्थिति की पुष्टि करता है और हमें आनेवाले समय में हमारे उपभोक्ताओं के लिए सर्वोत्कृष्ट श्रेणी के उत्पादों को लांच करना जारी रखने का भरोसा देता है.
English: """This really is like a dream come true for me."
Hindi:  उन्होंने कहा , मेरे लिए यह सपना सच होने जैसा है।
English: """This recognition makes me feel truly special and inspires me to enhance my abilities and capabilities further."
Hindi: उन्होंने कहा, यह पहचान मुझे वाकई खास महसूस कराती है और मुझे मेरी योग्यताओं एवं क्षमताओं को और अधिक विकसित करने के लिए प्रेरित करती है।
English: """This record I have dedicated to the army personnel who sacrificed their lives for the country and promoting fit India movement,"" he told ."
Hindi: ये रिकॉर्ड उन्होंने सेना के उन जवानों को समर्पित किया है, जिन्होंने देश के लिए अपना जीवन कुर्बान कर दिया साथ ही उन्होंने फिट इंडिया आंदोलन को बढ़ावा दिया।
English: """This reduces the amount of time spent in hospital and enables women to recover more quickly, meaning they can get back to their lives more quickly."
Hindi: उन्होंने कहा, ''यह अस्पताल में रहने के समय को कम करती है और महिलाओं को अधिक तेज़ी से ठीक करने में सक्षम बनाती है, जिसका अर्थ है कि वे सामान्य जीवन में अधिक तेज़ी से लौट सकती हैं।
English: """This reference is gratuitous and completely unwarranted,"" Pakistan Foreign Office spokesperson Muhammad Faisal said in a statement."
Hindi: पाकिस्तान के विदेश कार्यालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने एक बयान में कहा, यह जिक्र अनावश्यक और पूरी तरह अनुचित था।
English: """This reflects better compliance after introduction of e-way bills,"" he added."
Hindi:  उन्होंने कहा, यह ई-वे बिल्स लागू होने के बाद बेहतर अनुपालन दिखाता है।
English: """This reform has been undertaken with the overwhelming support and consensus of Railway officers, at a two-day conference """"Parivartan Sangoshthi"""" held in Delhi on 7th and 8th December, 2019"""
Hindi: 7 एवं 8 दिसम्बर, 2019 को दिल्ली में आयोजित दो दिवसीय परिवर्तन संगोष्ठी में रेल अधिकारियों की आम सहमति और व्यापक समर्थन से यह सुधार किया गया है
English: """This region is host to the world's busiest waterways and three-quarters of that traffic is headed for destinations beyond our region,"" Swaraj said."
Hindi: उन्होंने कहा, यह क्षेत्र दुनिया का सबसे व्यस्त जलमार्ग है और इससे होकर गुजरने वाले तीन-चौथाई वाहन हमारे क्षेत्र से बाहर जाते हैं।
English: """This relationship is as important as other major country relations such as China and Russia."
Hindi:  उन्होंने कहा, यह संबंध चीन और रूस जैसे बड़े देशों के संबंध की तरह महत्वपूर्ण है।
English: """This relationship,"" Modi said, ""will become stronger in New India""."
Hindi: ' मोदी ने कहा, 'न्यू इंडिया में ये रिश्ते और प्रगाढ़ होंगे।
English: """This relatively large group of people includes many """"liberal Hindus,"""" who are not necessarily anti-Muslim."""
Hindi: """यह बहुत बड़ा समूह है जिसमें कई """"उदारवादी हिंदू"""" भी आते हैं, यानि वे जो मुसलमान विरोधी नहीं हैं."""
English: """This relief will help Coastal Gujarat Power to continue its operations to meet its obligations to all the five beneficiary states,"" it added."
Hindi: इसमें आगे कहा गया है कि इस राहत से कोस्टल गुजरात पावर को अपना परिचालन जारी रखने और पांच लाभार्थी राज्यों के लिए प्रतिबद्धता को पूरा करने में मदद मिलेगी.
English: """This report gives us confidence that we are on track to achieve our Paris Agreement goals,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, यह रिपोर्ट हमें भरोसा दिलाती है कि हम पेरिस समझौते के लक्ष्यों को हासिल करने की राह पर हैं.
English: """This report is not an exception."
Hindi: यह रिपोर्ट कोई अपवाद नहीं है.
English: """This report is the outcome of a reference made to the Commission by the then Minister of Law and Justice while forwarding a copy of the report in two volumes of National Expert Committee on Women Prisoners "" vide his letter dated December 13, 1988."""
Hindi: """यह रिपोर्ट तत्समय विधिऔरन्यायमंत्रीद्वारा आयोगको किएगएउस निर्देश का परिणामहैजो ""स्त्री कैदियों"" पर राष्ट्रीय विशेषज्ञ समिति की 2 जिल्दों में रिपोर्टकी प्रति, उनके 13 दिसंबर, 1988 के पत्र के साथ, मेजले समय किया गया था ।"""
English: """This report makes that conclusion even clearer, presenting a detailed analysis of the facts and recommendations for improvement both for BP and the other parties involved."""
Hindi: """यह रिपोर्ट उस निष्कर्ष को और भी स्पष्ट करती है, जिसमें तथ्यों का एक विस्तृत विश्लेषण और बीपी और इसमें शामिल अन्य पक्षों के लिए सुधार की सिफारिशों को प्रस्तुत किया गया है।"""
English: """This report may be read with rerertealing with 'Gram Voyalaya ' Nr.114 and the reports relating to ""All Incia Judicial Service ' N.116, "" The High Court Arrears-Frosh LCk' NC ,124 and 'The Supreme Court- A Fresh LCK ' N2,125."""
Hindi: """। इस रिपोर्ट का "" ग्राम न्यायालय "" सं० 114 से संबंधित रिपोर्ट और ""अखिल भारतीय न्यायिक सेवा  सं०116, "" उच्च न्यायालयों में बकाया मामले एक नई दृष्टि"" सं०124 और ""उच्चतम न्यायालय---एक नईदृष्टि "" सं० 125 से संबंधित रिपोर्टों के साथ पढ़ा जाए ।"""
English: """This report provides a roadmap for our economic future with India,"" Morrison said."
Hindi: मॉरीसन ने कहा, यह रणनीति भारत के साथ हमारे आर्थिक भविष्य का खाका पेश करती है।