Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking to the media after visiting a school in Rouse Avenue, Kejriwal said that vote should be given to those who provide good education, and not to those who try to create divisions among the people on the basis of religion.
Hindi: राउज एवेन्यू के एक स्कूल का दौरा करने के बाद मीडिया से बात करते हुए केजरीवाल ने कहा कि वोट केवल उन्हें देना चाहिए जो अच्छी शिक्षा दिलाएं ना कि उन्हें जो धर्म के नाम पर लोगों के मन में भेदभाव पैदा करे।
English: Speaking to the media after voting Rahul Gandhi said, Narendra Modi used hatred in the campaign and we used love and I am confident love will win.
Hindi: वोटिंग के बाद राहुल गांधी ने कहा कि चुनाव में हमने प्यार का और नरेंद्र मोदी ने नफरत का प्रयोग किया है.
English: Speaking to the media ahead of the session, Modi said We hope Parliament functions smoothly, whatever issues any party has, it can raise on the floor of the house.
Hindi: इससे पहले, सत्र से पहले मीडिया से बात करते हुए मोदी ने कहा, हम उम्मीद करते हैं कि संसद आसानी से काम करेगी, किसी भी पार्टी के किसी भी मुद्दे पर, यह घर के तल पर उठा सकता है।
English: Speaking to the media along with Alla Hazrat Helping Society president Nida Khan, Shabina shared her harrowing tale.
Hindi: आला हजरत हेल्पिंग सोसायटी की अध्यक्ष निदा खान के साथ हलाला पीड़िता शबीना ने अपनी खौफनाक कहानी को साझा किया।
English: Speaking to the media at a Press Conference at the Media Centre here today, he said that talks are being held with the Information  Broadcasting Ministry to make it mandatory for broadcasters to designate at least half an hour slot for value based content.
Hindi: मीडिया सेन्टर में आज पत्रकार वार्ता में पत्रकारों से बात करते हुए उन्होंने कहा कि मूल्य आधारित विषयों के लिए कम-से-कम आधा घण्टे के समय के निर्धारण को प्रसारकों हेतु आवश्यक बनाने के लिए सूचना और प्रसारण मंत्रालय के साथ बातचीत की जा रही है ।
English: Speaking to the media at a press conference at the media centre here today, IFFI Director Shri Shankar Mohan said that cinema has always been about social change and awareness and therefore IFFI has given this platform to these brave parents who would be interacting with the delegates and sharing their experiences.
Hindi: मीडिया सेंटर में पत्रकार सम्मेलन को संबोधित करते हुए आज आईएफएफटी निदेशक श्री शंकर मोहन ने कहा किसिनेमा ने हमेशा सामाजिक परिवर्तन करने तथा जागरूकता के बारे में कार्य किया है।
English: Speaking to the media at the Samajwadi Party office in Lucknow, Akhilesh said he does not trust the Bharatiya Janata Party BJP vaccine.
Hindi: लखनऊ के समाजवादी पार्टी कार्यालय में मीडिया से बातचीत में अखिलेश यादव ने कहा कि भाजपा की वैक्सीन पर उनको भरोसा नहीं है।
English: Speaking to the media at the Sena headquarters here, Thackeray, a BJP ally, also said the Modi government ignored the entire agenda of the Sangh.
Hindi: सेना मुख्यालय में मीडिया के साथ बात करते हुए ठाकरे, भाजपा के सहयोगी, ने यह भी कहा कि मोदी सरकार ने आरएसएस के समूचे एजेंडे को नजरअंदाज किया है।
English: Speaking to the media at the press conference Director Festival Shri Shankar Mohan informed that Amitabh Bachchan along with his wife Jaya Bachchan will be the Chief Guest at the opening ceremony while,JeonSoo-il South KoreaMohsen MakhmalbafIranand Polish film maker KrzysztofZanussi would be the Guests of Honour.
Hindi: पत्रकार सम्मेलन में मीडिया से बात करते हुए महोत्सव के निदेशक श्री शंकर मोहन ने बताया कि श्री अमिताभ बच्चन और उनकी पत्नी जया बच्चन शुभारंभ समारोह के मुख्य अतिथि होंगे जबकि जिऑन सू-इल दक्षिण कोरिया मोहसेन मखमलबफ ईरान और पोलैंड के फिल्म निर्माता क्रीजटोफ जानूसी सम्माननीय अतिथि होंगे।
English: Speaking to the media before the beginning of the Monsoon session this morning, Mr Modi said, the Soldiers are protecting the borders of our country and all MPs are united in supporting our soldiers.
Hindi: संसद का मॉनसून सत्र शुरू होने से पहले आज सुबह संवाददाताओं से बातचीत में श्री मोदी ने कहा कि सैनिक देश की सीमाओं की रक्षा में डटे हैं और सभी सांसद सैनिकों के समर्थन में एकजुट हैं।
English: Speaking to the media earlier, Kohli stressed on moving on but maintained that he did not regret what he had said after the Bengaluru game.
Hindi: इससे पहले मीडिया से बात करते हुए कोहली ने आगे बढ़ाने पर जोर दिया लेकिन साथ ही इस बात पर भी कायम रहे कि बेंगलुरु टेस्ट के बाद उन्होंने जो कुछ भी कहा, उसका उन्हें कोई पछतावा नहीं है।
English: Speaking to the media following his meeting with Punjab Assembly Speaker Chaudhry Pervaiz Elahi and PML-Q president Chaudhry Shujaat Hussain, Rehman said the stage for a positive reply has not yet arrived.
Hindi: पंजाब विधानसभा के अध्यक्ष चौधरी परवेज इलाही और पीएमएल-क्यू अध्यक्ष चौधरी शुजात हुसैन के साथ मुलाकात के बाद मीडिया से बात करते हुए रहमान ने कहा, सकारात्मक जवाब की स्थिति अभी नहीं बनी है.
English: Speaking to the media here after a LDF meeting, Convenor A. Vijayaraghavan said there were at least a dozen political outfits that work in tandem with the LDF and following discussions they have decided to give membership to four.
Hindi: एलडीएफ की बैठक के बाद समन्वयक ए. विजयराघवन ने मीडिया से कहा कि ऐसे एक दर्जन राजनीतिक संगठन हैं जो एलडीएफ के साथ काम करते रहते हैं।
English: Speaking to the media here on a slew of issues, the Congress stalwart said the situation in the Kashmir valley has gone from bad to worse since the BJP-PDP coalition came to power.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता ने कई मुद्दों पर मीडिया से बात करते हुए कहा कि भाजपा-पीडीपी गठबंधन के शासन में आने के बाद से कश्मीर घाटी में हालात बद से बदतर हो गये हैं।
English: Speaking to the media here, Andhra Bank executive director Anil Girotra said yields on advances contributed to the growth during the quarter as retail, MSME and agriculture sectors grew 40.73 per cent, 53 per cent and 27.2 per cent respectively
Hindi: आंध्रा बैंक के निदेश अनिल गिरोत्रा का कहना था कि तिमाही के दौरान अग्रिम से होने वाली कमाई का योगदान वृद्धि पर पड़ा क्योंकि खुदरा, एमएसएमई और कृषि क्षेत्र में क्रमश 40.73 फीसदी, 53 फीसदी, 27.2 फीसदी की दर से वृद्धि हुई।
English: Speaking to the media here, Deepa said there were two views on her political journey.
Hindi: यहां संवाददाताओं से बातचीत में दीपा ने कहा कि उनके राजनीतिक सफर को लेकर दो तरह के दृष्टिकोण हैं।
English: Speaking to the media here, Sena spokesperson Manisha Kayande asked why the Union government did not accept the demand of a Joint Parliamentary Committee JPC to probe into the fighter jet deal.
Hindi: शिवसेना प्रवक्ता मनीष कयांदे ने सवाल किया कि केंद्र सरकार ने लड़ाकू विमान सौदे की संयुक्त संसदीय समिति जेपीसी द्वारा जांच की मांग स्वीकार क्यों नहीं की.
English: Speaking to the media here, the MP from Patna termed the dissolution as a joke on democracy.
Hindi: पटना के सांसद ने यहां संवाददाताओं से बात करते हुए इसे 'लोकतंत्र का मजाक' बताया।
English: Speaking to the media in Bengaluru today, Health and Medical Education Minister Dr. K Sudhakar informed that the state is fully geared up for the actual vaccination.
Hindi: बेंगलुरु में स्वास्थ्य और चिकित्सा शिक्षा मंत्री डॉक्टर के0 सुधाकर ने संवाददाताओं को बताया कि राज्य टीकाकरण के लिए पूरी तरह से तैयार है।
English: Speaking to the media in Dhaka he said that Prime Minister Sheikh Hasina has instructed that no one should be spared even if they are affiliated to the ruling party.
Hindi: आज ढाका में मीडिया से बातचीत में उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री शेख हसीना ने निर्देश दिया है कि किसी भी दोषी व्यक्ति को बख्शा नहीं जायेगा, चाहे उनका संबंध सत्तारूढ़ दल से क्यों न हो।
English: Speaking to the media in Leh today, Mr Reddy said that soon after the Leh Hill Council elections, the Centre will make an Act to protect employment, land, culture and language of Ladakh region.
Hindi: लेह में संवाददाताओं से बातचीत में उन्होंने कहा कि लेह पर्वतीय परिषद के चुनावों के बाद केंद्र, लद्दाख क्षेत्र में रोजगार के अवसरों, भूमि, संस्कृति और वहां की भाषा के संरक्षण के लिए एक कानून बनाएगा।
English: Speaking to the media in Mumbai, he said, They board members will get a chance to meet our people and see the amazing work done here.
Hindi: मुंबई में मीडिया से बातचीत करते हुए उन्होंने कहा, 'बोर्ड के सदस्य हमारे लोगों से मिलने का अवसर प्राप्त करेंगे और यहां कामकाज देखेंगे।
English: Speaking to the media in Nagpur, Bhagwat said, It is a cowardly act, we strongly condemn it.
Hindi: नागपुर में मीडिया से बातचीत करते हुए भागवत ने कहा, यह कायराना हरकत है, इसकी हम तीखी निंदा करते हैं।
English: Speaking to the media in New Delhi today after completion of the bidding process of this auction, Shri Joshi stated that 19 mines have successfully been auctioned, which is the highest number of successfully auctioned mines in any tranche of coal auctions
Hindi: श्री जोशी ने इस नीलामी की बोली प्रक्रिया पूरी होने के बाद आज नई दिल्ली में मीडिया से बात करते हुए कहा कि 19 खानों की सफलतापूर्वक नीलामी की गई है, जो कोयला नीलामी के किसी भी हिस्से में सफलतापूर्वक नीलाम किए गए खानों की सबसे अधिक संख्या है
English: Speaking to the media in New Delhi today, AIIMS Delhi Director Randeep Guleria informed that the Human trials for the indigenously developed COVAXIN have begun at the premier medical Institute.
Hindi: अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान-एम्स के निदेशक रणदीप गुलेरिया ने आज नई दिल्ली में संवाददाताओं को बताया कि स्वदेशी रूप से विकसित वैक्सीन कोवाक्सिन का मानव परीक्षण एम्स में शुरू कर दिया गया है।
English: Speaking to the media in New Delhi today, he said that farmers and BJP workers in Punjab were celebrating former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee's birth anniversary yesterday when they were attacked by Punjab Police personnel.
Hindi: आज नई दिल्ली में मीडिया से उन्होंने कहा कि पंजाब में किसान और भाजपा कार्यकर्ता कल पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी की जब जयंती मना रहे थे तब उन पर पंजाब के पुलिसकर्मियों ने हमला किया।
English: Speaking to the media in Rameswaram, Parrikar said some objects have been found in the sea and are being examined to ascertain whether they are a part of the missing aircraft.
Hindi: रामेश्वरम में संवाददाताओं को संबोधित करते हुए पर्रिकर ने कहा, "कुछ चीजें समुद्र में मिली हैं और जांच की जा रही है कि ये लापता विमान के अवशेष हैं या नहीं।
English: Speaking to the media in Thiruvarur Shri Kamaraj said that the subsidy announced by the Central Government for Farm Produce Centres is being distributed in Tamil Nadu.
Hindi: तिरुवरूर में पत्रकारों से बातचीत में श्री कामराज ने बताया कि कृषि उत्पाद केन्द्रों के लिए केन्द्र सरकार द्वारा घोषित सब्सिडी तमिलनाडु में दी जा रही है।
English: Speaking to the media later at a Press Conference at the Media Centre here today, the producer of the film Subhash Ghai said that the classics should be interpreted to communicate effectively to younger generation.
Hindi: आज मीडिया सेन्टर में पत्रकार वार्ता में मीडिया से बात करते हुए फिल्म के निर्माता सुभाष घई ने कहा कियुवा पीढ़ी को प्रभावी तरीके से बताने के लिए इस क्लासिक फिल्म का प्रदर्शन होना चाहिए।
English: Speaking to the media later, Gadkari said, I am very happy in Delhi.
Hindi: गडकरी ने संवाददाताओं से कहा,  मैं दिल्ली में खुश हूं।
English: Speaking to the media later, the DSP said the man had apologised and also assured that he would not take kids for tuition during the lockdown.
Hindi: बाद में डीएसपी ने मीडिया से कहा कि व्यक्ति ने माफी मांगी है और यह भी भरोसा दिया कि वह लॉकडाउन के दौरान बच्चों को ट्यूशन के लिए नहीं ले जाएगा.
English: Speaking to the media on a conference call, Anshuman Thakur, Head of Strategy, Reliance Jio said that out of the total investment coming in, Rs 15,000 crore would be retained by Jio Platforms and the rest would be used to redeem the optionally convertible preference shares held by RIL in the digital business.
Hindi: कॉन्फ्रेंस कॉल पर मीडिया से बातचीत में रिलायंस जियो के रणनीति प्रमुख अंशुमान ठाकुर ने कहा कि सौदा पूरा होने के बाद निवेश की गई राशि में से 15,000 करोड़ रुपये जियो प्लेटफार्म्स लिमिटेड के पास रहेंगे, जबकि शेष राशि का इस्तेमाल रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड के ओसीपीएस वैकल्पिक रूप से परिवर्तनीय वरीयता शेयरों को चुकाने में किया जाएगा।
English: Speaking to the media on the Haryana and Maharashtra assembly poll results day, Congress leader and Chief Minister of Madhya Pradesh Kamal Nath attacked the Manohar Lal Khattar Government and said that the trends in Maharashtra and Haryana showcase that people have realised that the Government misled them.
Hindi: सीएम कमलनाथ ने मध्य प्रदेश सहित महाराष्ट्र और हरियाणा में कांग्रेस के परफॉर्मेंस पर कहा कि मीडिया के सर्वे गलत और जनता का फैसला सही साबित हुआ।
English: Speaking to the media on the Raj Bhawan premises after meeting the Governor, Mr. Golay said his party has requested Mr. Prasad to invite the SKM to form the next government in Sikkim.
Hindi: राज्यपाल से मुलाकात करने के बाद राज भवन परिसर में मीडिया से बात करते हुए गोले ने कहा कि उनकी पार्टी ने प्रसाद से एसकेएम को सिक्किम में अगली सरकार बनाने के लिए आमंत्रित करने का अनुरोध किया.
English: Speaking to the media on the occasion the Minister expressed his happiness that the Ministry has taken this innovative step to focus on the Ministry's developmental programmes and highlight its achievement through exhibitions by artisans.
Hindi: इस अवसर पर मीडिया से बात करते हुए मंत्री महोदय ने इस बात पर अपनी खुशी व्यक्त की कि मंत्रालय ने कारीगरों की प्रदर्शनियों के जरिए मंत्रालय के विकास कार्यक्रमों पर ध्यान केंद्रित करने और इसकी उपलब्धियों पर प्रकाश डालने के लिए यह अभिनव कदम उठाया है।
English: Speaking to the media on the sidelines of a function in north Kashmir, the police chief did not rule out questioning of the legislator from whose residence the SPO decamped with the weapons.
Hindi: उत्तर कश्मीर में एक कार्यक्रम से अलग मीडिया से बातचीत में पुलिस प्रमुख ने उस विधायक से भी पूछताछ करने के सवाल से इंकार नहीं किया, जिसके आवास से एसपीओ हथियार लेकर भागा है.
English: Speaking to the media on the sidelines of his visit to BARC, in Mumbai today, the Minister said that, India commands a high place in the world scientific arena, especially in the areas of Atomic Energy and Space Technology.
Hindi: मुम्बई स्थित बीएआरसी के अपने दौरे के अवसर पर पत्रकारों से बातचीत करते हुए उन्होंने कहा कि विश्वभर के वैज्ञानिक परिदृश्य में, विशेषकर परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में भारत का ऊँचा स्थान है।
English: Speaking to the media outlet, Kareena Kapoor Khan said that for Taimur Ali Khans birthday, they are going to be in Mumbai.
Hindi: करीना कपूर ने टाइनम्स ऑफ इंडिया को बताया कि तैमूर के बर्थ डे पर वह मुंबई में ही होंगी।
English: Speaking to the media outside the court, Shehbaz Sharif, thanked the Lahore High Court for granting his ailing brother bail on medical grounds.
Hindi: अदालत के बाहर मीडिया से बातचीत में शाहबाज शरीफ ने उनके बीमार भाई को मेडिकल आधार पर जमानत देने के लिए लाहौर हाई कोर्ट का आभार जताया.
English: Speaking to the media persons after assuming charge Shri Geete said his Ministry has very important role to play in the economic development of the country.
Hindi: पदभार संभालने के बाद श्री गीते ने संवाददाताओं से कहा कि उनके मंत्रालय की देश के आर्थिक विकास में महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: Speaking to the media persons at a Press Conference, the Minister of State for Commerce  Industry Independent Charge, Smt. Nirmala Sitharaman said that the India Pavilion is being constructed by the Department of Industrial Policy and Promotion DIPP to project Indias brand image by incorporating many of the key core sectors of the Indian portfolio forming part of the Make in India campaign.
Hindi: एक संवाददाता सम्मेलन में पत्रकारों को संबोधित करते हुए वाणिज्य एवं उद्योग राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्रीमती निर्मला सीतारमण ने कहा कि भारतीय मंडप को औद्योगिक नीति एवं संवर्धन विभाग डीआईपीपी द्वारा तैयार किया जा रहा है, ताकि 'मेक इन इंडिया' अभियान के भारतीय पोर्टफोलिया के महत्वपूर्ण क्षेत्रों को इसमें शामिल करते हुए भारत की ब्रांड छवि को पेश किया जा सके।
English: Speaking to the media persons in Bengaluru today, he requested farmer leaders to discuss with the Government about the concerns they have about the amendments.
Hindi: आज बेंगलुरु में संवाददाताओं से बातचीत में उन्होंने किसान नेताओं से अनुरोध किया कि वे इन संशोधनों के बारे में अपनी चिंताओं को लेकर सरकार से बातचीत करें।
English: Speaking to the media persons in Dhaka yesterday, the Minister said, the construction of the seven-kilometer long train route at Chilahati-Haldibari border will be completed by June this year to connect Dhaka to Siliguri.
Hindi: कल ढाका में संवाददाताओं से बातचीत में श्री सुजान ने कहा कि ढाका को सिलीगुड़ी से जोड़ने के लिए इस वर्ष जून तक चिल्लाहाटी-हल्दीबाड़ी में सात किलोमीटर लंबे रेल मार्ग का निर्माण पूरा कर लिया जाएगा।
English: Speaking to the media persons outside Bhallas Sector 16 residence in Panchkula, Khattar said, Justice Bhalla had headed the Haryana Human Rights Commission besides holding various other positions.
Hindi: पंचकूला में भल्ला के सेक्टर 16 निवास के बाहर मीडियाकर्मियों से बात करते हुए खट्टर ने कहा, 'जस्टिस भल्ला ने हरियाणा मानवाधिकार आयोग के अलावा अन्य पदों को भी संभाला।
English: Speaking to the media persons outside Parliament House, MP from Baghpat in Western UP, Dr Satyapal said that in last three years, there has been tremendous change in the situation of law and order in the state.
Hindi: संसद भवन के बाहर पत्रकारों से बात करते हुए आज पश्चिम उत्तर प्रदेश में बागपत से सांसद डॉक्टर सत्यपाल सिंह ने कहा कि पिछले तीन वर्षों में राज्य में कानून और व्यवस्था की स्थिति में बहुत अधिक परिवर्तन आया है।
English: Speaking to the media persons, Chief Medical and Health Officer Dr Mrudul Saxena said that as per the orders of the collector, written instructions have been sent to all the private hospitals in the city not to admit any patient who is brought there by ambulances unless it is an emergency.
Hindi: मृदुल सक्सेना ने कहा कि कलेक्टर के आदेशों के अनुसार, शहर के सभी निजी अस्पतालों को लिखित निर्देश भेजे गए हैं कि कोई भी मरीज एंबुलेंस द्वारा नहीं लाया जाए।
English: Speaking to the media persons, Dinesh Chakkankar, the coordinator of the film festival said that entries can be sent in the categories of documentaries, short films, animation and campus films.
Hindi: फिल्म समारोह के समन्वयक, दिनेश चक्कणकर ने मीडियाकर्मियों से बात करते हुए कहा कि प्रविष्टियों को वृत्तचित्रों, लघु फिल्मों, एनीमेशन और परिसर की फिल्मों की श्रेणियों में भेजा जा सकता है।
English: Speaking to the media persons, Gwalior SSP Navneet Bhaseen said that, in view of the approaching rush during Deepavali, the police department is taking all precautionary measures to thwart attempts by anti-social elements, especially thieves and pickpocketers.
Hindi: मीडियाकर्मियों से बात करते हुए, ग्वालियर के एसएसपी नवनीत बासेन ने कहा कि, दीपावली के दौरान आने वाली भीड़ को देखते हुए, पुलिस विभाग असामाजिक तत्वों, विशेषकर चोरों और पिकपॉकरों द्वारा प्रयासों को विफल करने के लिए सभी एहतियाती उपाय कर रहा है।
English: Speaking to the media persons, Mahip Tejaswi, the CEO of the Smart City Corporation said that the survey report and the measures to be taken to rectify the situation have been submitted to the Municipal Corporation for appropriate action.
Hindi: मीडियाकर्मियों से बात करते हुए, स्मार्ट सिटी कॉर्पोरेशन के सीईओ महीप तेजस्वी ने कहा कि सर्वेक्षण रिपोर्ट और स्थिति को सुधारने के लिए किए जाने वाले उपायों को उचित कार्रवाई के लिए नगर निगम को प्रस्तुत किया गया है।
English: Speaking to the media persons, Minister for Skill Development and Entrepreneurship Shri DharmendraPradhan, said, I am extremely humbled that the Prime Minister has given me this responsibility to steer Indias Skill Mission and we will ensure that we deliver on his expectations
Hindi: मीडिया के साथ बातचीत में कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने कहा, मैं इस बात से अत्यंत अभिभूत हूं कि प्रधानमंत्री ने भारत के कौशल विकास मिशन के संचालन की जिम्मेदारी मुझे सौंपी है
English: Speaking to the media persons, Minister for Skill Development and Entrepreneurship Shri DharmendraPradhan, said, I am extremely humbled that the Prime Minister has given me this responsibility to steer Indias Skill Mission and we will ensure that we deliver on his expectations.
Hindi: मीडिया के साथ बातचीत में कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने कहा, मैं इस बात से अत्यंत अभिभूत हूं कि प्रधानमंत्री ने भारत के कौशल विकास मिशन के संचालन की जिम्मेदारी मुझे सौंपी है। हम यह सुनिश्चित करेंगे कि उनकी उम्मीदों पर खरे उतरें।
English: Speaking to the media separatly, Sisodia said people were looking at this case as a standard.
Hindi: मीडिया से अलग से बात करते हुए, सिसोदिया ने कहा कि लोग इस मामले को एक मानक के रूप में देख रहे थे।
English: Speaking to the media shortly before the session began, Prime Minister Narendra Modi had said that the government was open to discussing any matter that any political party wanted to raise.
Hindi: संसद का शीतकालीन सत्र शुरू होने से पूर्व मीडिया से बातचीत करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि सरकार सभी मुद्दों पर खुली बहस के लिए तैयार है।
English: Speaking to the media soon after receiving the first dose of the vaccine, Kerala Police chief Loknath Behra said that he did so to instil confidence among the public about the vaccine's safety.
Hindi: वैक्सीन का पहला डोज लगने के तुरंत बाद केरल के पुलिस प्रमुख लोकनाथ बेहरा ने मीडिया से कहा कि उन्होंने वैक्सीन की सुरक्षा को लेकर जनता के मन में विश्वास जगाने के लिए वैक्सीन लगवाया।
English: Speaking to the media through a digital press conference, he said the government has operationalised 568 Hunger Relief Centres in schools, apart from 238 night shelters.
Hindi: केजरीवाल ने एक डिजिटल प्रेस कांफ्रेंस के माध्यम से मीडिया को संबोधित करते हुए कहा कि सरकार ने स्कूलों में 568 हंगर रिलीफ सेंटर खोले हैं और इसके अलावा 238 रैनबसेरों में हंगर रिलीफ सेंटर चल रहे हैं।
English: Speaking to the media, AAP Rajya Sabha MP Sanjay Singh stated that AAP leaders including Manish Sisodia, Gopal Rai, Prashant Kishor and himself held a meeting with Chief Minister Arvind Kejriwal where they exchanged information about unauthorised handling of EVMs.
Hindi: आप के राज्यसभा सांसद संजय सिंह ने मीडिया से कहा, "मनीष सिसोदिया, गोपाल राय, प्रशांत किशोर और मैंने मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के साथ बैठक की।
English: Speaking to the media, AAP leader and Rajya Sabha MP Sanjay Singh said the BJP has made its stand clear on the scheme.
Hindi: मीडिया से बातचीत में आप नेता व राज्यसभा सांसद संजय सिंह ने कहा कि भाजपा ने योजना पर अपना रुख साफ किया है।
English: Speaking to the media, Akkara said it was he who had first raised this fraud and he approached Kerala Governor Arif Mohammed Khan seeking justice.
Hindi: मीडिया से बात करते हुए, अक्कारा ने कहा कि वह पहले शख्स थे जिन्होंने पहली बार इस धोखाधड़ी को उठाया था और केरल के राज्यपाल आरिफ मोहम्मद खान से न्याय की मांग की थी।
English: Speaking to the media, Andhra Pradesh''s DGP, Gautam Sawang said that of the 246 people currently receiving treatment, 20 are on ventilators.
Hindi: आंध्र प्रदेश के डीजीपी गौतम सवांग ने मीडिया से बातचीत में कहा कि वर्तमान में 246 लोग उपचाराधीन हैं, जबकि गंभीर हालत वाले 20 मरीजों को वेंटिलेटर पर रखा गया है।
English: Speaking to the media, Athawale said he had come to UP not to divide Dalits, but to regain RPIs lost ground which had been encroached by the BSP.
Hindi: मीडिया से बात करते हुए अठावले ने कहा कि वो उत्तर प्रदेश में दलितों को बांटने नहीं आए बल्कि वो रिपब्लिकन पार्टी ऑफ इंडिया आरपीआई को खोया जनाधार वापस पाने आए हैं जिस पर बसपा ने कब्जा कर लिया है।
English: Speaking to the media, Chief Minister Thakur said the BJP had sought cooperation from Congress and the opposition party decided not to field a candidate for the Rajya Sabha seat.
Hindi: मुख्यमंत्री जय राम ठाकुर ने कहा कि भाजपा ने कांग्रेस से सहयोग करने को कहा और विपक्षी पार्टी ने उम्मीदवार नहीं उतारने का फैसला किया।
English: Speaking to the media, Corona nodal in charge of Gandhi Hospital and HoD of General Medicine, Dr Rajarao said that their medical staff is not only treating the virus, but also the mental stress that the patient is effected with.
Hindi: गांधी अस्पताल के कोरोना नोडल प्रभारी और जनरल मेडिसिन विभाग के प्रमुख डॉ राजाराव ने मीडिया से यह बात कही।
English: Speaking to the media, Delhi Finance Minister Manish Sisodia said the minimum monthly expenditure of the government is Rs 3,500 crore, including salaries and other official expenses.
Hindi: दिल्ली के वित्त मंत्री मनीष सिसोदिया ने मीडिया से बातचीत में कहा कि सरकार का न्यूनतम मासिक खर्च 3,500 करोड़ रुपये है, जिसमें वेतन और अन्य आधिकारिक खर्च शामिल हैं।
English: Speaking to the media, Deputy Commissioner of Police, Special Cell Sanjeev Kumar Yadav said, Journalist Rajeev Sharma was involved in passing sensitive defence and strategic information to Chinese intelligence officers from 2016 to 2018.
Hindi: दिल्ली पुलिस की विशेष शाखा के उपायुक्त संजीव कुमार यादव ने बताया कि पत्रकार राजीव शर्मा 1916 से 1918 तक चीन के खुफिया अधिकारियों को संवेदनशील रक्षा और रणनीतिक जानकारी उपलब्ध कराने में संलग्न था।