Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Patialas last queen and Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singhs mother Rajmata Mohinder Kaur 95 was cremated at Shahi Samadhan here today.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह की माता मोहिंदर कौर की आज यहां शाही सम्मान के साथ अंत्येष्टि कर दी गई।
English: Patialas minimum settled at 8 degrees Celsius, while Chandigarh, the common capital of the two states, registered a low of 9.6 degrees Celsius.
Hindi: पटियाला का न्यूनतम तापमान आठ डिग्री और चंडीगढ़ का न्यूनतम तापमान 9.6 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: Patidar Anamat Andolan Samiti PAAS convenor Hardik and five of his associates are facing sedition charges in a case booked by the Detection of Crime Branch.
Hindi: पाटीदार अमानत आंदोलन समिति पीएएएस के संयोजक हार्दिक और उनके पांच सहयोगियों पर देशद्रोह का आरोप लगा है।
English: Patidar Anamat Andolan Samiti PAAS leader Hardik Patel.
Hindi: हार्दिक पटेल पाटीदार अनामत आंदोलन समिति पास के प्रमुख नेता हैं।
English: Patidar Anamat Andolan Samiti PAAS spokesperson Manoj Panara said that Hardiks fast continues.
Hindi: पाटीदार अनामत आंदोलन समिति पास के प्रवक्ता मनोज पनारा ने कहा कि हार्दिक की भूख हड़ताल जारी रहेगी।
English: Patidar Anamat Andolan Samiti leader Hardik Patel's parents Bharat Patel and Usha Patel cast their vote in Viramgam.
Hindi: हार्दिक पटेल के पिता भरत पटेल और मां उषा पटेल ने भी वीरमगम में मतदान किया.
English: Patidar Leader Hardik Patel Appointed Working President Of Gujarat Congress
Hindi: पाटीदार नेता हार्दिक पटेल बनाए गए गुजरात कांग्रेस के कार्यकारी अध्यक्ष
English: Patidar agitation leader Hardik Patel
Hindi: पाटीदार आंदोलन के नेता हार्दिक पटेल
English: Patidar agitation leader Patel, who joined the Congress last month, cannot contest due to his conviction in a rioting case, while Thakor quit the Congress earlier this month.
Hindi: पाटीदार नेता पटेल पिछले महीने कांग्रेस में शामिल हुए, लेकिन दंगा से संबंधित मामले में अभियुक्त होने के कारण वे चुनाव नहीं लड़ पाए, जबकि ठाकोर ने इसी महीने कांग्रेस का दामन छोड़ दिया।
English: Patidar agitation spearhead Hardik Patel was on Friday rushed to a hospital on the 14th day of his indefinite fast as he complained of difficulty breathing.
Hindi: पाटीदार समुदाय के लिए आरक्षण की मांग पर अनशन कर रहे हार्दिक पटेल की हालत बिगड़ने के बाद उन्हें अनशन के 14वें दिन शुक्रवार को अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: Patidar community leader Hardik Patel also extended support to the protest.
Hindi: पाटीदार नेता हार्दिक पटेल ने भी हड़ताल को अपना समर्थन दिया है।
English: Patidar community leader Hardik Patel waves at supporters during a road show for the second phase of Gujarat assembly elections, in Ahmedabad.
Hindi: गुजरात में दूसरे चरण के मतदान से ठीक पहले पाटीदार नेता हार्दिक पटेल के अहमदाबाद में रोड शो के दौरान पथराव हुआ.
English: Patidar leader Hardik Patel Photo File
Hindi: पाटीदार आंदोलन के नेता हार्दिक पटेल फाइल फोटो
English: Patidar leader Hardik Patel along with MLA Alpesh Thakor and Jignesh Mevani in Gandhinagar.
Hindi: गुजरात के पाटीदार नेता हार्दिक पटेल, विधायक जिग्नेश मेवाणी और कांग्रेस नेता अल्पेश ठाकुर के साथ गाधीनगर पुलिस अधीक्षक के ऑफिस के बाहर धरने पर बैठ गए हैं।
English: Patidar leader Hardik Patel extends support to JNU students' protest
Hindi: पाटीदार नेता हार्दिक पटेल ने जेएनयू छात्रों के प्रदर्शन का किया समर्थन
English: Patidar leader Hardik Patel is in constant touch with the Patidar community and he has recently visited these areas and supporting the Congress in Madhya Pradesh
Hindi: पाटीदार नेता हार्दिक पटेल पाटीदार समुदाय के साथ लगातार संपर्क में हैं और उन्होंने हाल ही में इन क्षेत्रों का दौरा किया और मध्य प्रदेश में कांग्रेस का समर्थन किया।
English: Patidar leader Hardik Patel joins Congress in presence of Rahul Gandhi.
Hindi: पाटीदार नेता हार्दिक पटेल पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी की मौजूदगी में कांग्रेस में शामिल होंगे।
English: Patidar leader Hardik Patel joins Congress party.
Hindi: पाटीदार नेता हार्दिक पटेल भी कांग्रेस में शामिल हो गए हैं.
English: Patidar leader Hardik Patel married to childhood friend Kinjal Parikh
Hindi: बचपन की दोस्त किंजल पारिख से की हार्दिक पटेल ने शादी, देखें .
English: Patidar leader Hardik Patel on Tuesday joined the Congress in the presence of party president Rahul Gandhi and UPA chairperson Sonia Gandhi.
Hindi: पाटीदार आरक्षण आंदोलन के नेता हार्दिक पटेल कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी की मौजूदगी में मंगलवार को पार्टी में शामिल हो गए।
English: Patidar leader Hardik Patel ties knot with Kinjal Parikh
Hindi: बचपन की दोस्त किंजल के साथ शादी के बंधन में बंधे पाटीदार नेता हार्दिक पटेल
English: Patidar leader Hardik Patel too has asked for around a dozen seats for the community leaders from the Congress but no decision has been taken so far
Hindi: गुजरात के पाटीदार नेता हार्दिक पटेल ने भी पाटीदार समुदाय की ओर से लगभग एक दर्जन सीटें मांगी हैं लेकिन अभी तक कोई फैसला नहीं हो पाया है।
English: Patidar leader Hardik Patel, OBC leader Alpesh Thakore and Dalit leader Jignesh Mevani ridiculed the BJPs claims.
Hindi: पाटीदार और कांग्रेस नेता हार्दिक पटेल, दलित नेता जिग्नेश मेवाणी और ओबीसी नेता अल्पेश ठाकुर।
English: Patidar leader Hardik Patels debut in electoral politics came a cropper on Tuesday, with the Supreme Court declining an urgent hearing on his petition challenging an order of the Gujarat High Court that refused to stay his conviction in the 2015 Vispur rioting case.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने मंगलवार को कांग्रेस नेता हार्दिक पटेल की गुजरात हाईकोर्ट के उस फैसले को चुनौती देने वाली याचिका पर तत्काल सुनवाई करने से इनकार कर दिया जिसमें 2015 के विसपुर दंगा मामले में उनकी दोषसिद्धि पर रोक लगाने से मना कर दिया गया था।
English: Patidar leader Nikhil Sawani said he appreciates Narendra Patel for refusing the bribe offered to him by BJP's Varun Patel.
Hindi: निखिल सवानी ने नरेन्द्र पटेल की तारीफ़ करते हुए कहा कि नरेन्द्र पटेल ने भारतीय जनता पार्टी के एक करोड़ रूपए के आफर को ठुकरा दिया जो प्रशंसनीय क़दम है।
English: Patidar leaders Hardik Patel and Lalji Patel have declared support for Patel.
Hindi: पाटीदार नेता हार्दिक पटेल और लालजी पटेल ने पटेल को समर्थन देने की घोषणा की है।
English: Patidar movement leader Hardik Patel faced the biggest disappointment from the results.
Hindi: पाटीदार आंदोलन के नेता हार्दिक पटेल इस परिणाम से बेहद हैरान हैं।
English: Patidar quota agitation leader Hardik Patel
Hindi: पाटीदार कोटा आंदोलन के नेता हार्दिक पटेल
English: Patidar quota agitation leader Hardik Patel also met Togadia separately.
Hindi: पाटीदार नेता हार्दिक पटेल ने भी अलग से तोगड़िया से मुलाकात की.
English: Patidar quota agitation leader Hardik Patel will also join the Congress on Tuesday in the presence of party president Rahul Gandhi.
Hindi: पाटीदार आरक्षण आंदोलन के नेता हार्दिक पटेल कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी की मौजूदगी में मंगलवार को पार्टी में शामिल हो गए।
English: Patidar quota stir leader Hardik Patel on Thursday declared his support to the Congress for the Gujarat Assembly elections, saying that the Opposition party has accepted the demand of giving reservation to his community in a special category.
Hindi: पाटीदार आंदोलन के नेता हार्दिक पटेल ने बुधवार को गुजरात विधानसभा चुनाव में कांग्रेस को समर्थन देने की घोषणा कर दी।
English: Patidar was made a witness in the Malgaon blasts case and picked up from his residence in Indore for questioning by an ATS team led by Ghule and More.
Hindi: घुले और मोरे के नेतृत्व में ही एटीएस की टीम ने पाटीदार को इंदौर से गिरफ्तार कर मालेगांव ब्लास्ट प्रकरण में गवाह बनाया था.
English: Patidar was suspended immediately after the incident and a vigilance probe ordered into his wealth.
Hindi: घटना के तुरंत बाद पाटीदार को निलंबित कर दिया गया और उसकी संपत्ति की जांच के आदेश दिए गए।
English: Patidar, who belongs to the Nimar region, is an MLA from Khargone, while Kushwaha comes from the Gwalior-Chambal region and represents Gwalior South in the Assembly.
Hindi: पाटीदार, निमाड़ अंचल के खरगोन से विधायक हैं तथा कुशवाह विधानसभा में ग्वालियर दक्षिण सीट का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Patidars are an intelligent community and will show who they support in 2017 when the state goes to the polls.
Hindi: पाटीदार एक बुद्धिमान समुदाय है और 2017 के चुनाव में ये आपको दिखा देंगे कि ये सपॉर्ट करते हैं।
English: Patidars are financially very strong in the state
Hindi: राज्य में पाटीदार आर्थिक रूप से बहुत मजबूत हैं।
English: Patidars or Patels comprise 15  of Gujarats population.
Hindi: गुजरात में पटेलों की 15 फीसदी तक आबादी है।
English: Patidars upset with BJP
Hindi: बीजेपी से नाराज़ हैं दलित
English: Patidars were at the forefront of the anti-reservation movements in 1981 and 1985 against the Congresss Kshatriya, Harijan, Adivasi, Muslim social coalition stitched together by the then chief minister Madhav Singh Solanki
Hindi: पाटीदारों ने 1981 और 1985 में तब के मुख्यमंत्री माधव सिंह सोलंकी द्वारा कांग्रेस की तरफ से तैयार किए गए क्षत्रिय, हरिजन, आदिवासी, मुस्लिम खाम के सामाजिक गठबंधन के खिलाफ चले आरक्षण विरोधी आंदोलन का नेतृत्व किया था
English: Patience and compassion
Hindi: तपस्या और लगन
English: Patience and control has to be practised and followed by police forces and the personnel on ground while dealing with hard and challenging situations like riots and protesting crowds.
Hindi: पुलिस बल और जमीनी स्तर पर काम करने वाले जवानों को दंगा और प्रदर्शन कर रही भीड़ से जैसी मुश्किल और चुनौतीपूर्ण स्थिति से निपटने के दौरान धैर्य और नियंत्रण रखना होगा.
English: Patience and impatience
Hindi: धैर्य और अधैर्य
English: Patience and love are so important.
Hindi: धीरज और प्रेम कितने महत्त्वपूर्ण हैं ।
English: Patience and right thinking will help you move forward.
Hindi: धैर्य और सही सोच आगे बढ़ने में आपकी मदद करेगी।
English: Patience and tolerance should be the hallmark of a government, he said.
Hindi: धीरज और सहिष्णुता सरकार की खासियत होनी चाहिए।
English: Patience helps us not to groan or sigh when fellow believers vex us.
Hindi: धीरज हमें उस वक़्त आँहें न भरने या दुःखी न होने में मदद करता है जब संगी विश्वासी हमें कुंठित करते हैं ।
English: Patience is an essential virtue to avoid this disease, and keep oneself healthy.
Hindi: इस बीमारी से बचने और खुद के स्वस्थ बने रहने के लिए अनिवार्य है संयम।
English: Patience is another quality that helps us to make disciples.
Hindi: धीरज एक और गुण है जो चेला बनाने के काम में हमारी मदद करता है ।
English: Patience is imperative for success.
Hindi: सफलता के लिए धैर्य जरूरीहै.
English: Patience is important.
Hindi: धीरज जरूरी है।
English: Patience is the ultimate key to success in your life.
Hindi: जीवन में सफलता पाने के लिए धैर्य का अहम स्थान होता है।
English: Patience is very important to ensure that we remain disciplined.
Hindi: अनुशासन सुनिश्चित करने के लिए के लिए सब्र बनाए रखना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Patience needed for success in India Australia batting coach Graeme Hick
Hindi: भारत में कामयाबी के लिए धैर्य की जरूरत- ऑस्ट्रेलिया बल्लेबाजी कोच हिक
English: Patience required.
Hindi: धैर्य आवश्यक है।
English: Patience too has a limit!
Hindi: कंजूसी की भी हद होती है यार!
English: Patience will be the key here and it is not going to be easy to score runs for the batsmen.
Hindi: यहां संयम की अहम भूमिका होगी और बल्लेबाजों के लिए रन बनाना आसान नहीं होगा।
English: Patience will give you success in work.
Hindi: कामकाज में धैर्य रखने से सफलता मिलेगी।
English: Patience, consideration, forgiveness, and tenderness will reinforce your efforts to teach your children Gods ways. Colossians 3 12 - 14.
Hindi: अपने बच्चों को परमेश्वर के तरीक़े सिखाने में धीरज, विचारशीलता, क्षमा, और कोमलता आपके प्रयासों को मज़बूत करेंगे ।  कुलुस्सियों ३ १२ - १४.
English: Patience, understanding, empathy, soothing expression and skilful assessment are crucial for a successful career in medicine
Hindi: संयम, समझ, सहानुभूति और उपशामक भाव तथा कुशल आकलन चिकित्सा में सफल करियर के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Patience, understanding, empathy, soothing expression and skillful assessment are crucial for a successful career in medicine, the Vice President said.
Hindi: संयम, समझ, सहानुभूति और उपशामक भाव तथा कुशल आकलन चिकित्सा में सफल करियर के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Patience, understanding, empathy, soothing expression and skillful assessment are crucial for a successful career in medicine, the Vice President said. In his address, the Vice President further stated that the private sector must not only supplement the efforts of the government in bridging the urban-rural divide in the health sector, but must adopt a more humane and philanthropic approach and ensure that healthcare is affordable and accessible.
Hindi: संयम, समझ, सहानुभूति और उपशामक भाव तथा कुशल आकलन चिकित्सा में सफल करियर के लिए महत्वपूर्ण है। उप राष्ट्रपति ने कहा कि निजी क्षेत्र को न केवल स्वास्थ्य क्षेत्र में शहरों और गांवों के बीच की खाई को पाटने में सरकार के प्रयासों में मदद करनी चाहिए, बल्कि अधिक मानवीय और लोकहितैषी दृष्टिकोण अपनाना चाहिए। साथ ही यह सुनिश्चित करना चाहिए कि चिकित्सा सेवा सस्ती और सुगम्य हो।
English: Patience The disciple James urged fellow Christians Exercise patience, therefore, brothers, until the presence of the Lord.
Hindi: धीरज शिष्य याकूब ने अपने साथी मसीहियों से गुज़ारिश की थी सो हे भाइयो, प्रभु के आगमन तक धीरज धरो ।
English: Patient 's eye examination was carried out with the help of funduscope.
Hindi: रोगी की आंखों की जांच दृष्टिपटलदर्शी की मदद से की गई.
English: Patient 's foot was immobilized in plaster of Paris for three weeks.
Hindi: 3 सप्ताह तक रोगी का पांव पेरिस प्लास्टर में बिना हिले-डुले पड़ा रहा।
English: Patient Centric Approach- The Policy recommends the setting up of a separate, empowered medical tribunal for speedy resolution to address disputes complaints regarding standards of care, prices of services, negligence and unfair practices, standard regulatory framework for laboratories and imaging centers, specialized emerging services, etc
Hindi: मरीज केंद्रित रवैया - ये नीति देखभाल के मानकों, सेवाओं की कीमतों, लापरवाही और गलत तौर-तरीकों से जुड़ी शिकायतों  विवादों, विशेषीकृत उभरती सेवाओं और प्रयोगशालाओं व इमेजिंग केंद्रों के लिए मानक नियामक ढांचे आदि विषयों को संबोधित करने के लिए एक अलग सशक्त चिकित्सा अधिकरण बनाने की सिफारिश करती है।
English: Patient Coding Scheme initiated in all treatment centres to ensure complete treatment compliance.
Hindi: संपूर्ण इलाज सुनिश्चि त करने के लिए सभी केंद्रों में मरीज कोडिंग योजना की पहल।
English: Patient Died due to Hospital Negligence
Hindi: डॉक्टरों की लापरवाही की वजह से मरीज की मौत हुई
English: Patient Died due to Hospitle Negligence
Hindi: तीमारदारों की लापरवाही से मरीज की हुई मौत
English: Patient G.D. was a white male born in 1940 who served in the Navy.
Hindi: रोगी जीडी रोगी जीडी 1 9 40 में पैदा हुए एक सफेद पुरुष थे जिन्होंने नौसेना में सेवा की थी।
English: Patient R.B. was a normally functioning man until the age of 52.
Hindi: रोगी आरबी रोगी आरबी 52 वर्ष की उम्र तक आम तौर पर काम करने वाला व्यक्ति था।
English: Patient Ration cardPassportDriving LicenceIncome Tax Return filed or Assessment Order.
Hindi: पेशेंट राशन कार्ड, पासपोर्ट, ड्राइविंग लाइसेंस, इनकम टैक्स रिटर्न फाइल या एसेसमेंट ऑर्डर
English: Patient Safety Awareness Week is observed from March 10-16 annually to encourage everyone to learn more about patient safety.
Hindi: हर साल 10 से 16 मार्च के बीच रोगी सुरक्षा जागरूकता सप्ताह मनाया जाता है।
English: Patient absconding
Hindi: भाग रहे मरीज
English: Patient alleges negligence by doctors
Hindi: मरीज ने डाक्टर पर आरोप जड़े
English: Patient asleep yet?
Hindi: रोगी अभी तक सोयी है?
English: Patient asleep?
Hindi: सो गयी रोगी?
English: Patient assaulted in hospital
Hindi: अस्पताल में घुसकर पीटा मरीज
English: Patient beaten to death for not paying hospital bill
Hindi: बिल नहीं चुकाने पर मरीज को पीटा, अस्पताल के गेट पर ही मौत
English: Patient becomes absolutely normal after surgery.
Hindi: सर्जरी के बाद मरीज पूरी तरह से स्वस्थ्य है।
English: Patient burnt to death in hospital
Hindi: पीड़िता ने अस्पताल में तोड़ा दम
English: Patient care forms an integral part of its training curriculum and the attached hospital benefits from the expertise available at AFMC.
Hindi: रोगी की देखभाल इसके प्रशिक्षण पाठ्यक्रम का अभिन्न अंग है और सशस्त्र बल चिकित्सा महाविद्यालय में उपलब्ध विशेषज्ञता से जुड़ी अस्पताल लाभ का एक अभिन्न हिस्सा है।
English: Patient dies after Haryana BJP leader stalls ambulance for over half hour
Hindi: टक्कर होने पर बीजेपी नेता ने आधे घंटे रोके रखा एंबुलेंस, मरीज की मौत
English: Patient dies after mistaken amputation
Hindi: गलत ऑपरेशन करने से मरीज की मौत
English: Patient dies as ambulance blocked by car
Hindi: जाम में एंबुलेंस के फंसने से मरीज की मौत
English: Patient dies due to lack of funds
Hindi: पैसे की कमी के चलते इलाज रुकने पर मरीज की मौत
English: Patient dies due to negligence
Hindi: इलाज में लापरवाही से मरीज की मौत
English: Patient disappears
Hindi: मरीज़ लापता
English: Patient discharged
Hindi: पीड़िता हो चुकी है डिस्चार्ज
English: Patient education and a good doctorpatient relationship are an important part of care.
Hindi: रोगी की शिक्षा और अच्छा चिकित्सक-रोगी रिश्ता भी महत्वपूर्ण हैं।
English: Patient facilities include Oxygen Supply to each bed, -Ray, ECG, Haematological test facilities, Ventilators, Covid Test Lab, Wheel Chairs, Stretchers and other medical equipment.
Hindi: रोगी सुविधाओं में प्रत्येक बिस्तर पर ऑक्सीजन की आपूर्ति, एक्स-रे, ईसीजी, हेमेटोलॉजिकल परीक्षण सुविधाएं, वेंटिलेटर, कोविड टेस्ट लैब, व्हील चेयर, स्ट्रेचर और अन्य चिकित्सा उपकरण शामिल हैं।
English: Patient facilities include Oxygen Supply to each bed, X-Ray, ECG, Haematological test facilities, Ventilators, Covid Test Lab, Wheel Chairs, Stretchers and other medical equipment
Hindi: रोगी सुविधाओं में प्रत्येक बिस्तर पर ऑक्सीजन की आपूर्ति, एक्स-रे, ईसीजी, हेमेटोलॉजिकल परीक्षण सुविधाएं, वेंटिलेटर, कोविड टेस्ट लैब, व्हील चेयर, स्ट्रेचर और अन्य चिकित्सा उपकरण शामिल हैं
English: Patient facilities include oxygen supply to each bed, x-ray, electrocardiogram ECG, haematological test facilities, ventilators, COVID Test Lab, Wheel Chairs, Stretchers and other medical equipment
Hindi: रोगियों के लिए सुविधाओं में प्रत्येक बिस्तर पर ऑक्सीजन की आपूर्ति, एक्स-रे, इलेक्ट्रोकार्डियोग्राम ईसीजी, हेमेटोलॉजिकल परीक्षण सुविधाएं, वेंटिलेटर, कोविड जांच लैब, व्हील चेयर, स्ट्रेचर और अन्य चिकित्सा उपकरण शामिल हैं
English: Patient facilities include oxygen supply to each bed, x-ray, electrocardiogram ECG, haematological test facilities, ventilators, COVID Test Lab, Wheel Chairs, Stretchers and other medical equipment.
Hindi: रोगियों के लिए सुविधाओं में प्रत्येक बिस्तर पर ऑक्सीजन की आपूर्ति, एक्स-रे, इलेक्ट्रोकार्डियोग्राम ईसीजी, हेमेटोलॉजिकल परीक्षण सुविधाएं, वेंटिलेटर, कोविड जांच लैब, व्हील चेयर, स्ट्रेचर और अन्य चिकित्सा उपकरण शामिल हैं।
English: Patient feels unwell
Hindi: मरीज बेहाल
English: Patient found dead at hospital
Hindi: घायलावस्था में मिले व्यक्ति की अस्पताल में मौत
English: Patient hangs self in hospital
Hindi: हास्पिटल में इलाज से मुंह मोड़ने लगे मरीज
English: Patient hostage in hospital
Hindi: अस्पताल में कैदी ने किया हंगामा
English: Patient is a little mentally challenged.
Hindi: मरीज थोड़ा मानसिक रूप से विकलांग है।
English: Patient is undergoing treatment in isolation.
Hindi: उक्त मरीज का सोलन में ही उपचार चल रहा है।
English: Patient jumps from 2nd floor of hospital
Hindi: मरीज ने लगाई अस्पताल की तीसरी मंजिल से छलांग
English: Patient jumps from hospital building, dies
Hindi: छत से गिरा मजदूर, अस्पताल में दम तोड़ा
English: Patient jumps to death from hospital building
Hindi: अस्पताल के फर्श पर मरीज ने तड़प-तड़प कर तोड़ा दम
English: Patient managed conservatively for two days in hospital.
Hindi: मरीज को दो दिन तक अस्पताल में रखा गया।
English: Patient must be given high caloric, high protein and vitamin rich diet.
Hindi: रोगी को अधिक कैलोरियों, अधिक प्रोटीन और विटामिन-बहुल आहार दिया जाना चाहिए।
English: Patient needs financial help
Hindi: बीमारी में आर्थिक मदद की जरूरत
English: Patient observers are crucial for success because a main reason why TB persists till today is that patients stop taking their medicines too soon.
Hindi: सफलता के लिए मरीज़ का ध्यान रखनेवाले  बहुत ज़रूरी हैं क्योंकि आज तक टीबी के डटे रहने का एक मुख्य कारण यह है कि मरीज़ कुछ ही समय बाद दवा लेना छोड़ देते हैं ।
English: Patient pangs
Hindi: मरीजों का फूटा दर्द
English: Patient recommends doctor
Hindi: मरीज रेफर कर देता है दांतों का डॉक्टर
English: Patient safety remains our utmost priority and we are taking this issue very seriously, it said.
Hindi: कंपनी ने कहा है, 'मरीजों की सुरक्षा हमारी प्रमुख प्राथमिकता बनी हुई है और हम इस मुद्े को बेहद गंभीरता से ले रहे हैं।
English: Patient satisfaction is the ultimate test for assessing quality of services provided by a healthcare facility and we are now making a paradigm shift by seeking their views on quality of experience in a public healthcare facility.
Hindi: रोगी की संतुष्टि एक स्वास्थ्य सुविधा द्वारा प्रदान की गई सेवाओं की गुणवत्ता का आकलन करने के लिए अंतिम परीक्षण है और हम अब एक सार्वजनिक स्वास्थ्य सुविधा में अनुभव की गुणवत्ता पर उनके विचार मांगकर एक प्रतिमान बदलाव कर रहे हैं।
English: Patient should be given warm water to drink and body sponging should be done instead of taking a full-fledged bath.
Hindi: रोगी को पीने के लिए गुनगुना पानी देना चाहिए और नहाने की जगह शरीर को गीले कपड़े से पोंछना चाहिए।
English: Patient should control blood sugar and blood pressure closely and should refrain from smoking.
Hindi: रोगी को ब्लड शुगर और रक्तचाप पर नियंत्रण रखना चाहिए और धूम्रपान से बचना चाहिए।
English: Patient should go through an educational programme and become completely aware of the natural history of diabetes and likely vascular complications.
Hindi: रोगी को शैक्षणिक कार्यक्रम के माध्यम से इस बीमारी के प्राकृतिक इतिहास तथा संभावित वाहिकायमय जटिलताओं के विषय में पूर्ण जानकारी प्राप्त करनी चाहिए.
English: Patient stunned due to brain trauma.
Hindi: रोगी मस्तिष्क आघात के कारण अचेत हो गया.
English: Patient suffered cardiac arrest, say doctor
Hindi: मरीज स्ट्रेचर के टूटने से मरा, डॉक्टर ने लिखा हार्टअटैक
English: Patient surveys indicate they chose the procedure based on expectations of decreased morbidity, improved outcomes, reduced blood loss and less pain.
Hindi: रोगी सर्वेक्षणों से संकेत मिलता है कि वे कम रुग्णता, बेहतर परिणाम, कम रक्त हानि और कम दर्द की अपेक्षाओं के आधार पर इस प्रक्रिया का चुनाव करते हैं।
English: Patient taken to government hospital
Hindi: सरकारी अस्पतालों में पहुंचे मरीज
English: Patient was willing for conservative treatment rather than operation.
Hindi: रोगी ऑपरेशन की बजाय रूढ़ उपचार के लिए तैयार था।
English: Patient will remain in separate isolation unit
Hindi: अलग-अलग यूनिट में रखे जाएंगे मरीज
English: Patient with unstable fracture was immobilized in a plaster bed for four weeks.
Hindi: अस्थिर अस्थिभंग वाले रोगी को 4 सप्ताह तक प्लास्टर शय्या पर बिना हिले-डुले रखा गया।
English: Patient's condition later deteriorated.
Hindi: जिसके बाद मरीज की हालत बिगड़ती चली गई।
English: Patient's health is improving.
Hindi: पीडिता की तबियत सुधर रही है.
English: Patient How doctor
Hindi: मरीज  डॉक्टर
English: Patient How?
Hindi: मरीज किस समय?
English: Patiently waiting on Jehovah develops our endurance and reveals the depth of our devotion to him. James 1 2 - 4.
Hindi: धैर्यपूर्वक यहोवा की बाट जोहना हमारे धीरज को विकसित करता है और उसके प्रति हमारी भक्ति की गहराई को प्रकट करता है ।  याकूब १ २ - ४.
English: Patiently, scientists have pieced together data that throws light on how birds determine the right direction in which to fly.
Hindi: धैर्यपूर्वक, वैज्ञानिकों ने थोड़े - थोड़े आँकड़ें इकट्ठा किए हैं जो इस बात पर प्रकाश डालता है कि पक्षी उड़ने के लिए सही दिशा का पता कैसे लगाते हैं ।
English: Patiently, then, persevere for the Promise of Allah is true and ask forgiveness for thy fault, and celebrate the Praises of thy Lord in the evening and in the morning.
Hindi: अतः धैर्य से काम लो। निश्चय ही अल्लाह का वादा सच्चा है और अपने क़सूर की क्षमा चाहो और संध्या समय और प्रातः की घड़ियों में अपने रब की प्रशंसा की तसबीह करो
English: Patiently, though, Jehovah taught his hardheaded prophet a memorable lesson in reasonableness and mercy. Jonah, chapter 4.
Hindi: लेकिन, यहोवा ने धैर्यपूर्वक अपने ज़िद्दी भविष्यवक्ता को कोमलता और दया में एक स्मरणीय सबक़ सिखाया ।  योना, अध्याय ४.
English: Patients across 
Hindi: मरीजों के पार
English: Patients admitted to hospitals to be tested
Hindi: अस्पतालों में पहुंच रहे मरीजों का ही किया जा रहा टेस्ट
English: Patients allege apathy by hospital staff
Hindi: अस्पताल में कर्मचारियों द्वारा धन उगाही का मरीजों ने लगाया आरोप