Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In real life situation there are many causes for which variations might happen or creepen which are beyond control, but at least the part which is in control of the designer or of the user should be made the manners, so that there is not much variation in the performance measure or performance characteristics.
Hindi: वास्तविक जीवन की स्थिति में ऐसे कई कारण होते हैं जिनके लिए विविधताएँ हो सकती हैं या रेंगना जो नियंत्रण से परे हैं, लेकिन कम से कम वह हिस्सा जो डिज़ाइनर के नियंत्रण में है या उपयोगकर्ता को शिष्टाचार बनाया जाना चाहिए, ताकि इसमें बहुत अधिक विविधता न हो प्रदर्शन माप या प्रदर्शन विशेषताओं में।
English: In real life, I am also like that when I am at work.
Hindi: वास्तविक जीवन में भी जब मैं काम पर होती हूं तो मैं वैसी ही इंसान हूं।
English: In real life, I'm very shy.
Hindi: असल जि़न्दगी में बहुत शर्मीली हूं।
English: In real life, Im a very spiritual person.
Hindi: मैं रियल लाइफ में बेहद ही इमोशनल इंसान हूं।
English: In real life, Shhahid refrains from consuming even alcohol because of religious beliefs.
Hindi: असल जिंदगी में शाहिद धार्मिक विश्वासों की वजह से शराब तक से दूर रहते हैं।
English: In real life, he looks like many other men his age bald, glasses and perhaps a safari suit.
Hindi: असल जीवन में वे अपनी उम्र के कई और लोगों सरीखें दिखते हैं- गंजे, चश्मा पहने और शायद सफारी सूट पहने.
English: In real life, how is your relationship with your brother-in-law?
Hindi: असल जिंदगी में अपने श्वसुर जी के साथ कैसा रिश्ता है?
English: In real life, individual drivers are complex 3D shapes such as cones and domes, and they are placed on a baffle for various reasons.
Hindi: वास्तविक जीवन में, अलग-अलग ड्राइवर वास्तव में जटिल शंकु और गुंबदों के रूप में 3डी आकार हैं और इन्हें विभिन्न कारणों से बाधिका पर रखा जाता है।
English: In real life, it is seldom the same.
Hindi: असल जिंदगी में इसका पालन शायद ही कभी होता है.
English: In real life, that is not doable.
Hindi: जबकि असल जिंदगी में ऐसा संभव नहीं है।
English: In real life, the 42-year-old actress is a mother of two children.
Hindi: असल जिंदगी में 42 वर्षीय अभिनेत्री दो बच्चों की मां हैं.
English: In real life, the errors will be many more.
Hindi: वास्तविक जीवन में, त्रुटियां कई और होंगी।
English: In real life, too, such relationships are common.
Hindi: असल जिंदगी में भी ऐसी घटनाएं आम हैं।
English: In real life, too, the grapevine has been abuzz with rumours of a love triangle between Ananya, Kartik and Sara Ali Khan .
Hindi: फिल्म की ही तरह असल ज़िंदगी में भी अनन्या, कार्तिक और सारा अली खान के बीच लव ट्राएंगल की अफवाहें हैं।
English: In real life, you graduate every day.
Hindi: वास्तविक जीवन में आप प्रतिदिन स्नातक बनते हैं।
English: In real terms, no worthwhile protection is provided to the victims of the crime, which can enable them to gather courage to depose against the real culprits  assailants.
Hindi: वास्तविक रूप में, अपराध के शिकार लोगों को कोई उपयुक्त संरक्षण नहीं दिया जाता है, जो उन्हें असली दोषियोंहमलावरों के विरुद्ध अभिसाक्ष्य देने का साहस इकट्ठा करने के लिए सक्षम कर सके.
English: In real terms, the US President has made resolution of North Koreas nuclear capabilities and truncating Irans hegemonic regional dreams more complicated.
Hindi: असल में अमेरिकी राष्ट्रपति ने उत्तर कोरिया की परमाणु क्षमताओं का समाधान तथा ईरान के क्षेत्र में आधिपत्य स्थापित करने के सपनों को रोक पाना मुश्किल कर दिया है।
English: In real world problems such as structural optimization problems, a single function evaluation may require several hours to several days of complete simulation.
Hindi: असली दुनिया की समस्याओं जैसे संरचनात्मक अनुकूलन समस्याओं में, एकमात्र फंक्शन मूल्यांकन के लिए पूर्ण सिमुलेशन के कई घंटों से कई दिनों तक की जरुरत हो सकती है।
English: In real, Devanagari script is made for Sanskrit, therefore every sign in it have one and only one sound.
Hindi: देवनागरी लिपि वास्तव में संस्कृत के लिये ही बनी है इसलिये इसमें हरेक चिह्न के लिये एक और केवल एक ही ध्वनि है।
English: In real-life, however, Shraddha says she is not too worried about how she looks.
Hindi: श्रद्धा ने हालांकि कहा कि वह इसके लिए चिंतित नहीं रहती कि वास्तविक जीवन में वह कैसी दिखती हैं।
English: In realignment of biz, Sunil Munjal to step down from Hero MotoCorp
Hindi: सुनील मुंजाल देंगे हीरो मोटोकार्प के निदेशक मंडल से इस्तीफा
English: In reality
Hindi: यथार्थ में
English: In reality 10 people have been killed so far.
Hindi: आखिर इस नरंसहार में 10 लोगों की हत्या हुई है.
English: In reality 28 were killed.
Hindi: सचाई यह थी कि 28 लोग मरे थे।
English: In reality Hindus have been living the same lives much before this government and nothing has changed except peoples mindset.
Hindi: वास्तव में, इस सरकार से बहुत पहले से हिन्दू एकसमान जिंदगी जीते रहे हैं और लोगों की मानसिकता को छोड़कर कुछ भी नहीं बदला है।
English: In reality if thats the way in which you make it, it will do a poor job of functioning so.
Hindi: िास्तविकता मेंयदद आप र्र्स तरीके सेइसेबनातेहैं, तो यह कामकार् की एक खराब नौकरी करेगा।
English: In reality is that so?
Hindi: वस्तुतः क्या ऐसा ही है?
English: In reality it has produced is an opaque legal justice system.
Hindi: हकीकत में देखें तो इसने एक अपारदर्शी न्यायिक व्यवस्था को जन्म दिया है.
English: In reality it is exactly the opposite.
Hindi: होता दरअसल, बिल्कुल उल्टा है.
English: In reality it is not so.
Hindi: दरअसल बात ऐसी नहीं है।
English: In reality it is nothing like that.
Hindi: असल में ऐसा कुछ भी नहीं है।
English: In reality many of these traditions were impure, wrong ideas.
Hindi: वास्तव में इनमें से अनेक परम्पराएँ अशुद्ध, ग़लत धारणाएँ थीं ।
English: In reality nothing has happened on the ground.
Hindi: हकीकत में धरातल पर कुछ भी नहीं हुआ।
English: In reality nothing of this sort happens.
Hindi: ऐसा असलियत में कुछ नहीं होता है।
English: In reality of course there could be deviations from the vane curvature path but we will take it up in a latter course of the lecture.
Hindi: वास्तव में वेन वक्रता पथ से विचलन हो सकता है लेकिन हम इसे व्याख्यान के बाद के पाठ्यक्रम में ले लेंगे।
English: In reality the study looked at the participants' willingness to obey commands, even when that involved inflicting pain upon another person.
Hindi: हकीकत में अध्ययन प्रतिभागियों के आदेशों का पालन करने की इच्छा पर ध्यान दे रहा था, यहां तक कि, तब भी जब एक व्यक्ति दूसरे को कष्ट पहुंचा रहा हो.
English: In reality there is no medium which is completely incompressible.
Hindi: वास्तव में ऐसा कोई माध्यम नहीं है जो पूरी तरह से अंसपीड्य हो।
English: In reality there was no middle ground.
Hindi: दरअसल वहां कोई मस्ज़िद थी ही नहीं।
English: In reality this is impossible.
Hindi: किन्तु असल में यह बात असम्भव है।
English: In reality this is just not the case.
Hindi: दरअसल, यह बात बस इतनी भर नहीं है।
English: In reality this is not the case, however.
Hindi: हालांकि हकीकत में ऐसा नहीं है.
English: In reality this is not the case.
Hindi: वस्तुत स्थिति यह नहीं है।
English: In reality this is rarely the case.
Hindi: वास्तव में ऐसा बहुत कम देखा जाता है।
English: In reality though, 80 percent epileptic patients in low income countries remain untreated on account of lack of drugs and trained personnel.
Hindi: तथापि,वास्तविकता में निर्बल आय वाले देशों के 80 प्रतिशत मिर्गी रोगियों का दवाओं और प्रशिक्षित कार्मियों के कमी के कारण उपचार नहीं हो पाता।
English: In reality what is happening is that you know structure inside the battery the particle sizes and structure inside the battery is changing in such a way that it becomes easier to recharge only that portion of the battery that got used.
Hindi: हकीकत मेंक्या हो रहा हैकक आप बैटरीके अंदरसंरचनाको र्ानतेहैं, बैटरीके अंदरकण आकार और संरचनाइस तरह सेबदल रही हैकक उपयोग की र्ानेिाली बैटरीके उस दहस्सेको ररचार्ाकरना आसान हो र्ाता है।
English: In reality while the process of unification of Rajasthan, the ruler of Sirohi Estate was a minor.
Hindi: दरअसल जब राजस्थान के एकीकरण की प्रक्रिया चल रही थी तब सिरोही रियासत के शासक नाबालिग थे।
English: In reality, 17 individuals have taken oath as chief minister in Maharashtra 26 times and in Gujarat 14 individuals have taken the oath of office 27 times.
Hindi: जबकि सच्चाई ये है कि महाराष्ट्र में 26 बार 17 नेताओं ने मुख्यमंत्री पद की शपथ ली है। इसी दौरान गुजरात में 14 नेताओं ने 27 बार मुख्यमंत्री पद की शपथ ली है।
English: In reality, American football players are also taking the knee during the national anthem.
Hindi:  हकीकत में, अमेरिकी फुटबॉल खिलाड़ी भी राष्ट्रीय गान के दौरान घुटने टेकते हैं.
English: In reality, Anushka Sharma is married to Indian cricket team captain Virat Kohli, but her name popped up in search when looking for Afghanistan cricketer Rashid Khans wife.
Hindi: असल में अफगान के क्रिकेटर राशिद खान की पत्नी को सर्च करने पर गूगल अनुष्का का नाम दिखा रहा है.
English: In reality, Congress loan waivers benefit few farmers.
Hindi: वास्तव में, कांग्रेस के कर्ज माफी से कुछ ही किसानों को फायदा होता है।
English: In reality, Gates and Allen did not have an Altair and had not written code for it. they merely wanted to gauge MITS's interest.
Hindi: सही में, गेट्स एवं एलन के पास न तो कोई अल्तैर था और ना ही अल्तैर के लिए कोई कोड लिखा गया था और वे केवल चाहते थे गेज एम्आईटीएस के हित में हो।
English: In reality, I was not cut out to be a politicians wife who would look the other way and keep her opinions to herself.
Hindi: हकीकत में, मैं राजनेता की पत्नी बनने के लिए नहीं बनी थी, जो नजरे मिलाकर बात न कर पाए और अपनी सलाह अपने पास रखे।
English: In reality, Indias climate change position has already undergone progressive transformation with the establishment of the Prime Ministers Advisory Council on Climate Change and its formulation of the National Action Plan on Climate Change NAPCC
Hindi: वास्तविकता यह है कि जलवायु परिवर्तन पर प्रधानमंत्री की सलाहकार परिषद के गठन और जलवायु परिवर्तन पर राष्ट्रीय कार्य योजना एनएपीसीसी बनने के साथ ही जलवायु परिवर्तन पर भारत की सोच में प्रगतिशील बदलाव हुए हैं।
English: In reality, Maneka Gandhi wasnt talking about jobs but trading of votes, which was not only an open violation of the model code of conduct but also the democratic norms.
Hindi: दरअसल, मेनका गांधी नौकरी की नहीं, बल्कि वोट की सौदेबाज़ी की बात कर रही थीं, जो लोकतांत्रिक मूल्यों और चुनाव आचार संहिता का खुला उल्लंघन है.
English: In reality, Modi analyzed the relief steps taken by other big countries, spoke to chief ministers, calculated the food stocks position, decided to go in for 21-day lockdown and followed it up with the announcement of this relief package.
Hindi: वास्तव में, मोदी ने अन्य बड़े देशों द्वारा उठाए गए राहत उपायों का विश्लेषण किया, मुख्यमंत्रियों से बात की, खाद्यान्न के स्टॉक की स्थिति देखी, फिर 21-दिन के लिए लॉकडाउन करने का फैसला किया और इसके बाद राहत पैकेज का ऐलान किया।
English: In reality, Nagraj was much more poisonous than any species of snakes because his venom was celestial.
Hindi: वास्तव में तथ्य यह था कि नागराज किसी भी सांप की प्रजाति से ज़्यादा ज़हरीला था, क्योंकि उसका विष अलौकिक था।
English: In reality, Peshwa and other chiefs had all the executive power, while Rajaram II was only a figurehead.
Hindi: वास्तव में, पेशवा और अन्य प्रमुखों के हाथ में सभी कार्यकारी शक्ति थी, जबकि राजाराम द्वितीय केवल एक कठपुतली थे ।
English: In reality, Punjab continues to violate the Fiscal Responsibility Statute, with all the attendant detrimental consequences for the state finances and its economy.
Hindi: असल में पंजाब आर्थिक जवाबदेही कानून का उल्लंघन जारी रखे हुए है जिसका फल राज्य की आर्थिक स्थिति व अर्थव्यवस्था पर पड़ रहा है।
English: In reality, Sri Veda Vyas wrote an epic called Bharat with 1, 00, 000 hymns before anybody else. In this he not only narrated the histories of the people of the Bharat clan, but also added anecdotal strories of many great saints, and kings of the clans of the Moon and the Sun. He added many other religious anecdotes also to it.
Hindi: वास्तव में वेद व्यास जी ने सबसे पहले १००००० श्लोकों के परिमाण के भारत नामक ग्रंथ की रचना की थी इसमें उन्होने भारतवंशियों के चरित्रों के साथ साथ अन्य कई महान ऋषियों चन्द्रवंशी-सूर्यवंशी राजाओं के उपाख्यानों सहित कई अन्य धार्मिक उपाख्यान भी डालें।
English: In reality, Ved Vyas had initially composed an epic known as Bharat which contained 1, 00, 000 verses. This epic contained detailed descriptions of moral characters of the Indian people living then, as well doctrines of the many great sages, Chandravanshi - Suryavanshi Kings of the Sun and Moon dynasties kings, and various other religious doctrines.
Hindi: वास्तव में वेद व्यास जी ने सबसे पहले १००००० श्लोकों के परिमाण के भारत नामक ग्रंथ की रचना की थी इसमें उन्होने भारतवंशियों के चरित्रों के साथ साथ अन्य कई महान ऋषियों चन्द्रवंशी-सूर्यवंशी राजाओं के उपाख्यानों सहित कई अन्य धार्मिक उपाख्यान भी डालें।
English: In reality, Velociraptor, like many other maniraptoran theropods, was covered in feathers.
Hindi: हकीकत में, कई अन्य मनिरिपोरन थेरोपोड्स की तरह वेलाइसीरप्टर को पंखों में शामिल किया गया था।
English: In reality, a combination of these parameters is selected for design, operation, and monitoring of different treatment technologies, and an entire treatment plant.
Hindi: वास्तव में, इन मापदंडों का एक संयोजन विभिन्न उपचार तकनीकों और संपूर्ण उपचार संयंत्र के डिजाइन, संचालन और निगरानी के लिए चुना गया है।
English: In reality, according to Hellmann, both Merkel and Defense Minister Thomas de Maiziere were significantly involved in this decision.
Hindi: हेलमान के मुताबिक चांसलर मैर्केल और रक्षा मंत्री थोमास डे मेजियेर का इस फैसले में बड़ा हाथ था.
English: In reality, as the urban areas in which they exist these financial flow models can be much more complex and dynamic will develop over time and maybe also exist in parallel to each other in one area.
Hindi: वास्तव में, शहरी क्षेत्रों के रूप में जिसमें वे इन वित्तीय प्रवाह मॉडल मौजूद हैं, और गतिशील समय के साथ विकसित होंगे और शायद एक क्षेत्र में एक दूसरे के समानांतर भी मौजूद हैं।
English: In reality, as we find when we see things with a knowledge founded on the supramental identity and vision and think with the great, profound and flexible logic proper to that knowledge, the two are only coexistent and concurrent status and movement of the same truth of the Infinite.
Hindi: वास्तव में, जब हम अतिमानसिक तादात्म्य और अर्न्दर्शन पर आधारित ज्ञान के साथ वस्तुओं को देखते हैं और उस ज्ञान के अपने विशिष्ट, महान्, गंभीर एव नमनीय तर्क के साथ सोचते हैं तो हमें पता चलता है कि ये दोनों अनन्त के एक ही सत्य की केवल सहवर्तिनी एवं सहगामिनी स्थिति एवं गति की अवस्थाएं हैं।
English: In reality, both views are correct.
Hindi: दरअसल, दोनों ही तरीक़े सही हैं.
English: In reality, each President-Prime Minister equation gets defined by the political context of the day.
Hindi: व्यवहार में राष्ट्रपति-प्रधानमंत्री युग्म का हर समीकरण तात्कालिक राजनीतिक संदर्भ से परिभाषित होता है।
English: In reality, he became crazy.
Hindi: वास्तव में, वह पागल हो गया।
English: In reality, he has none.
Hindi: असल में उनका कोई अस्तित्व नहीं है।
English: In reality, he is desirous of the attainment of perfection.
Hindi: वास्तविकता में, वह पूर्णता की प्राप्ति का इच्छुक होता है।
English: In reality, he is not Rahul Gandhi.
Hindi: दरअसल वो राहुल नहीं फरहान है.
English: In reality, he is taken in by a jungle tribe, where the chief Puneet Issar trains him.
Hindi: हकीकत में, उसे जंगल में रहने वाले लोग द्वारा अपना लिया जाता है, जहां उनका सरदार पुनीत इस्सर उसे प्रशिक्षित करता है।
English: In reality, he never tried.
Hindi: दरअसल,उन्होंने कभी ऐसी कोशिश ही नहीं की।
English: In reality, however, around half of the worlds palm oil is produced by smallholder farmers.
Hindi: वास्तव में, दुनिया के लगभग आधे पाम तेल का उत्पादन, छोटे किसानों द्वारा किया जाता है।
English: In reality, however, both height and width are equal.
Hindi: लेकिन, वास्तव में, चौड़ाई और लंबाई दोनों समान हैं ।
English: In reality, however, refugees are frequently the victims of inconsistent and discriminatory treatment.
Hindi: जबकि वास्तविकता में शरणार्थी अकसर अनुचित बरताव और भेदभाव के शिकार हो जाते हैं।
English: In reality, however, the cheater cannot conceal his actions from God. Hebrews 4 13.
Hindi: लेकिन यह हकीकत है कि नकल करनेवाला अपना काम, परमेश्वर की नज़रों से छिपा नहीं सकता ।  इब्रानियों 4 13.
English: In reality, however, the new government barely addressed the existing problems. Nor did it prevent new ones, such as the death threats against Jews or a recent Islamic edict calling on Muslims to drive Danes out of the Norrebro quarter of Copenhagen.
Hindi: वास्तव में यद्यपि नई सरकार ने स्थापित समस्या की ओर ही ध्यान दिया है। इसने कुछ भी नया नहीं किया है जैसे कि यहूदियों के विरुद्ध जान से मारने धमकी या फिर हाल का इस्लामी फतवा कि मुस्लिम कोपेनहेगन के नोरेब्रो क्षेत्र से डेनमार्कवासियों को भगा दें।
English: In reality, however, the wicked angels are attempting to blind peoples minds to the truth about God. 2 Corinthians 4 4.
Hindi: मगर सच तो यह है कि ऐसा करके दुष्ट स्वर्गदूत इंसानों की आँखों पर परदा डाल रहे होते हैं, ताकि उन्हें परमेश्वर के बारे में सच्चाई न पता चले ।  2 कुरिंथियों 4 4.
English: In reality, however, this Ministry shared a detailed background and elaboration with its dismissal of claims made by RICE researchers.
Hindi: वास्तव में, इस मंत्रालय ने विस्तृत पृष्ठभूमि साझा की और उसके दावों को खारिज करने के साथ विस्तृत जानकारी आरआईसीई के अनुसंधानकर्ताओं ने दी।
English: In reality, however, this doesnt happen.
Hindi: हालांकि असल में ऐसा हो नहीं पाता है।
English: In reality, in recent months, some of the prominent public and private sector banks, including the State Bank of India, ICICI Bank and HDFC Bank, have cut the rates of their FDs.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में जिन प्रमुख बैंकों ने एफडी पर ब्याज दर कम की है उनमें देश का सबसे बड़ा बैंक एसबीआई, एचडीएफसी बैंक और आईसीआईसीआई बैंक शामिल हैं।
English: In reality, it gave the rabbis license to use clever human reasoning, making it appear that Gods Word was the basis for rules on all manner of issues some personal, others simply trivial.
Hindi: वास्तव में, इसने रब्बियों को चालाक मानवी तर्क को प्रयोग करने की छूट दी, जिससे ऐसा लगा कि सब प्रकार के मसलों पर  कुछ व्यक्तिगत, अन्य मात्र मामूली नियमों के लिए परमेश्वर का वचन आधार था ।
English: In reality, it has never been so.
Hindi: दरअसल इससे पहले कभी भी ऐसा नहीं हुआ था।
English: In reality, it is Shivpal Yadav who takes the name of Lohiaji.
Hindi: वास्तव में लोहिया जी का नाम शिवपाल ले लेते हैं।
English: In reality, it is an occupation by women and for women because women form more than 60 of the workforce and 80 of silk is consumed by them.
Hindi: वस्तुतः यह महिलाओं का व्यवसाय है तथा महिलाओं के लिए है क्योंकि महिलाएं कार्यबल के 60 से अधिक का निर्माण करती है।
English: In reality, it is completely different.
Hindi: हकीकत में यह एकदम अलग युद्घपोत है।
English: In reality, it is discriminatory and has divided the country.
Hindi: वास्तव में, यह भेदभावपूर्ण है और इसने देश को विभाजित किया है।
English: In reality, it is his sentence that is an insult to Islam and something that damages its image.
Hindi: असल में यह सजा ही इस्लाम का अपमान है और उसकी छवि को नुकसान पहुंचा रही है.
English: In reality, it is said that Goddess Rajarajeshwari resides in the lamp she represents the combined form of Durga, Lakshmi and Saraswathi.
Hindi: कहते हैं दीपक की ज्योति में देवी राजराजेश्वरी का निवास है जो दुर्गा, लक्ष्मी और सरस्वती का सम्मिलित रूप हैं
English: In reality, it was long before 1914 that the lights went out for humankind.
Hindi: वास्तव में, १९१४ से काफ़ी पहले ही मानवजाति के लिए ज्योतियाँ बुझ चुकी थीं ।
English: In reality, it was much easier to ban religious dissidents than to find out whether they really posed a threat to the State or to the established religion.
Hindi: असल में, धार्मिक विरोधियों पर प्रतिबंध लगाना यह पता लगाने से कहीं ज़्यादा आसान था कि वे सचमुच देश के लिए या स्थापित धर्म के लिए खतरा हैं या नहीं ।
English: In reality, it was nothing of the sort.
Hindi: वास्तव में वहां पर इस तरह का कोई कार्य नहीं होता था।
English: In reality, it's this
Hindi: असल में इस
English: In reality, most drug users have a story, whether it's childhood trauma, sexual abuse, mental illness or a personal tragedy.
Hindi: असल में, हर नशेडी की एक कहानी है, बचपन के कटु अनुभव, यौन-उत्पीडन, मानसिक बीमारी या कोई व्यक्तिगत शोक.
English: In reality, my biggest challenge that day was getting through the loading dock without getting run over.
Hindi: असलियत में, उस दिन मेरी सबसे बड़ी चुनौती थी उस लोडिंग डॉक से अंदर जाना बिना कुचले गए।
English: In reality, neither the Pakistani masses nor state institutions are safe today
Hindi: सच पूछें, तो आज न तो पाकिस्तान की अवाम सुरक्षित हैं और न ही वहां का सरकारी प्रतिष्ठान
English: In reality, none other than a member of the Gandhi family has ever made any significant achievement.
Hindi: वास्तव में, गांधी परिवार के सदस्य के अलावा किसी ने भी कोई महत्वपूर्ण उपलब्धि हासिल नहीं की है।
English: In reality, nothing happens.
Hindi: वास्तविकता में कोई कार्य नहीं हो रहा।
English: In reality, of course, in the neural network, we can have lots of parameters with these.
Hindi: हकीकत में, ज़ाहिर है, न्यूरल नेटवर्क में, हमारे पास इससे कही अधिक पेरमिटर्स हो सकते हैं.
English: In reality, participants had witnessed a peer cheat, someone who was actually part of our research team and was allegedly on academic probation.
Hindi: जबकि सचमें प्रतिभागियों ने अपने एक सहकर्मी की बेईमानी देखि थि जो हमारी अनुसन्धान दलका एक हिस्सा था और एक कथित तोर पर सौधिक परख था
English: In reality, skill is required to help you with cycling.
Hindi: वास्तव में, साइकिल चलाने में आपकी मदद करने के लिए कौशल की आवश्यकता होती है।
English: In reality, some households share toilets, and some use community and public toilets when they may not have a personal household toilet
Hindi: वास्तव में कुछ परिवारों में शौचालय साझा किए जाते हैं, कुछ परिवारों में शौचालय नहीं होने पर सामुदायिक शौचालय और सार्वजनिक शौचालयों का उपयोग किया जाता है
English: In reality, some households share toilets, and some use community and public toilets when they may not have a personal household toilet.
Hindi: वास्तव में कुछ परिवारों में शौचालय साझा किए जाते हैं, कुछ परिवारों में शौचालय नहीं होने पर सामुदायिक शौचालय और सार्वजनिक शौचालयों का उपयोग किया जाता है।
English: In reality, such arguments are just other ways of denigrating Salafi and Wahhabi Muslims
Hindi: वास्तविकता यह है कि ऐसी दलीलें सलाफी और वहावी मुस्लिमों की निंदा करने का एक तरीका मात्र है
English: In reality, that doesnt always happen.
Hindi: वास्तव में हर बार ऐसा नहीं होता।
English: In reality, that doesnt happen.
Hindi: दरअसल, ऐसा होता नहीं है।
English: In reality, thats not possible.
Hindi: वास्तव में यह संभव नहीं है.
English: In reality, the Bible condemns hypocrisy and lawlessness.
Hindi: असल में बाइबल कपट और अधर्म का खंडन करती है ।
English: In reality, the British government was determined to strengthen the hands of Hindu and Muslim communalists as part of their policy of 'Divide and Rule'.
Hindi: असलियत यह थी कि ब्रितानी सरकार फूट डालो और राज्य करो की अपनी नीति के अनुसार सांप्रदायिकतावादी हिंदुओं और मुसलमानों के हाथ मजबूत करने के लिए कृतसंकल्प थी।
English: In reality, the Chinese government was lying.
Hindi: हकीकत यह है कि चीनी सरकार झूठ बोल रही थी।
English: In reality, the Tablighi Jamaat congregation began on March 13, 2020, at a time when the health ministry had desisted from declaring a national emergency
Hindi: वास्तव में तबलीगी जमात का कार्यक्रम 13 मार्च 2020 को शुरू हुआ था, ऐसे समय में जब स्वास्थ्य मंत्री ने राष्ट्रीय आपातकाल घोषित करने से इनकार कर दिया था
English: In reality, the call from Tapan Roy, secretary to Mamata Thakur, Trinamool Congress Lok Sabha MP from West Bengals Bangaon, was just one of the hundreds that reach the Railway Ministry every day.
Hindi: दरअसल, पश्चिम बंगाल के बनगाव से तृणमूल सांसद ममता ठाकुर के सेक्रेट्री तपन रॉय ने रेल मंत्रालय के दफ्तर में कॉल करके प्रभु से मुलाकात का वक्त मांगा।
English: In reality, the lie is deliberate.
Hindi: दरअसल, खोट नीयत में है.
English: In reality, the matter is not as people think, but it is rather this, that the Hindus are not very severe in punishing whoredom.
Hindi: वस्तुत बात ऐसी नहीं है जैसी लोग समझते हैं बल्कि ऐसी है कि हिन्दू वेश्यावृत्ति के लिए कठोर दंड नहीं देते.
English: In reality, the new RTI Amendment bill has been brought in haste without any discussion, and its passing would severely reduce the freedom of the information commissioner.
Hindi: हकीकत ये है कि आरटीआई संशोधन विधेयक को बिना विचार विमर्श के लाया गया है जिसकी वजह से सूचना आयुक्तों की स्वतंत्रता प्रभावित होगी
English: In reality, the operation of the machine
Hindi: वास्तव में, मशीन के ऑपरेशन