Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Most sixes in an IPL match
Hindi: आईपीएल में सबसे ज्यादा शतक
English: Most sixes in an ODI innings
Hindi: वनडे क्रिकेट में सर्वाधिक छक्के
English: Most sixes in an innings
Hindi: एक पारी में सर्वाधिक छक्के
English: Most sixes
Hindi: सबसे ज्यादा छक्के
English: Most skin cancers are caused by ultraviolet rays from the sun.
Hindi: अधिकांश त्वचा कैंसर सूर्य से अल्ट्रा - वायलेट किरणों द्वारा होते हैं ।
English: Most small and midcap funds have generated negative returns in the last 1 year, while the large caps have generated flattish returns in 2018.
Hindi: अधिकांश छोटे और मिडकैप फंडों ने पिछले 1 साल में नकारात्मक रिटर्न उत्पन्न किया है, जबकि बड़े कैप ने 2018 में शानदार रिटर्न उत्पन्न किया है।
English: Most small businesses are privately held.
Hindi: अधिकांश छोटे व्यवसाय निजी तौर पर आयोजित किए जाते हैं।
English: Most smokers begin smoking during adolescence or early adulthood.
Hindi: ज्यादातर धूम्रपान करने वाले वयस्कता या किशोरावस्था की शुरुआत में धूम्रपान आरम्भ करते हैं।
English: Most social hospitality is done on a community basis anyway
Hindi: ज्यादातर सामाजिक आतिथ्य किसी तरह सामुदायिक आधार पर ही निभाया जाता है
English: Most software is updated on a daily basis.
Hindi: अधिकांश सॉफ्टवेयर एक दैनिक आधार पर अपडेट किया जाता है.
English: Most sources attest only to the birth of Elizabeth in September 1533, a possible miscarriage in the summer of 1534, and the miscarriage of a male child, of almost four months gestation, in January 1536.
Hindi: अधिकांश स्रोत केवल सितंबर 1533 में एलिज़ाबेथ के जन्म, 1534 की गर्मियों में एक संभावित गर्भपात और जनवरी 1536 में एक नर शिशु, जो कि गर्भ-काल के लगभग चार माह पूरे कर चुका था, के गर्भपात की ही पुष्टि करते हैं।
English: Most sovereign credit rating upgrades occurred in years that witnessed higher or similar level of general government debt as per cent of GDP as the previous year.
Hindi: ज्यादातर संप्रभु क्रेडिट रेटिंग अपग्रेड उन वर्षों में जो पिछले वर्ष की तरह सामान्य सरकारी ऋण जीडीपी के प्रतिशत के अनुसार के उच्च या समान स्तर के थे।
English: Most sows farrow within 24 hours after milk develops in the nipples.
Hindi: अधिकतर सूअरियां स्तनों में दूध आने के 24 घण्टे के भीतर ही ब्यायी जाती हैं।
English: Most spark plugs seal to the cylinder head with a single-use hollow or folded metal washer which is crushed slightly between the flat surface of the head and that of the plug, just above the threads.
Hindi: अधिकांश स्पार्क प्लग एक खोखले धातु वॉशर वाले सिलेंडर हेड के साथ सील होते हैं जो हेड और प्लग की सपाट सतह के बीच थोड़ा दबा होता है, जो धागे के बस ऊपर होता है।
English: Most speak Singaporean English and another language, most commonly Mandarin, Malay, Tamil or Singapore Colloquial English Singlish.
Hindi: ज्यादातर सिंगापुर के अंग्रेजी और दूसरी भाषा बोलते हैं, आमतौर पर मंदारिन, मलय, तमिल या सिंगापुर बोलचाल अंग्रेजी सिंगलिश।
English: Most species are generalist predators, eating microalgae, sponges, bivalves, snails and other small animals.
Hindi: अधिकांश प्रजातियां सामान्य शिकारी हैं, माइक्रोलेग, स्पंज, बिवाल्व्स, घोंघे और अन्य छोटे जानवर खाती हैं।
English: Most species are now confined to areas of sanctuary, such as national parks and ever - diminishing areas of wilderness.
Hindi: अब अधिकांश प्रजातियां शरणास्थलों, जैसे राष्ट्रीय उद्यानों और निरंतर सिमटते हुए वनखंडों में ही बची रह गई हैं।
English: Most species are tropical in distribution, and a slight majority are found only in forests.
Hindi: अधिकांश प्रजातियां वितरण के लिहाज से उष्णकटिबंधीय हैं और एक मामूली बड़ी संख्या में केवल जंगलों में पायी जाती हैं।
English: Most species do not flower until adult foliage starts to appear. E. cinerea and E. perriniana are notable exceptions.
Hindi: वयस्क पत्तियों के आने शुरू होने से पहले अधिकांश प्रजातियों में फूल नहीं खिलते.नीलगिरी सिनेरिया और नीलगिरी पेर्रीनियाना इसके उल्लेखनीय अपवाद हैं।
English: Most species have bright plumage with only small differences between the sexes.
Hindi: अधिकांश प्रजातियों के पास चमकीले पंख हैं जिनमें अलग-अलग लिंगों के बीच थोड़ा अंतर है।
English: Most species have four toes, three of which are forward-pointing.
Hindi: अधिकांश प्रजातियों के पास चार पैर की उंगलियाँ होती हैं, जिनमें से तीन आगे की और नुकीली होती हैं।
English: Most species have sex ratio 1 1.
Hindi: अधिकतर प्रजातियों का लिंग अनुपात 11।
English: Most species just last for a few million years.
Hindi: अधिकांश प्रजातियां कुछ मिलियन वर्षों तक रहती हैं
English: Most species of fish can adapt themselves to a fairly wide range of water temperature, provided the tempera - hire change occurs gradually.
Hindi: मछलियों की अधिकांश प्रजातियां काफी सीमा तक पानी के बदले तापमान के अनुसार अपने को ढाल लेती हैं, बशर्ते तापमान धीरे-धीरे बदले.
English: Most species of salamander have small teeth in both their upper and lower jaws.
Hindi: सैलामैंडर की ज्यादातर प्रजातियों के पास ऊपरी और निचले दोनों जबड़ों में छोटे दांत होते हैं।
English: Most species shed their skin four or five times as their bodies grow, and they eventually enter a pupal stage before becoming adults.
Hindi: अधिकांश प्रजातियां, अपने शरीर के बड़ा होने के साथ अपनी त्वचा का चार या पांच बार त्याग करते हैं और वे अंततः एक वयस्क रूप में कोषस्थ कीट बन जाते हैं।
English: Most spend the money on entertainment.
Hindi: ज्यादातर लोग मजे के लिए पैसा लगाते हैं।
English: Most squamous cell carcinomas are removed with surgery.
Hindi: ज्यादातर शल्की सेल कार्सिनोमस सर्जरी द्वारा हटा दिये जाते हैं।
English: Most staff members are hired on a contract basis.
Hindi: अधिकतर कर्मी अनुबंध पर तैनात किए गए हैं।
English: Most standalone McDonald's restaurants offer both counter service and drive-through service, with indoor and sometimes outdoor seating.
Hindi: ज़्यादातर मैकडॉनल्ड्स रेस्तरां इनडोर और कई बार आउटडोर में बैठने की व्यवस्था के साथ काउंटर सेवा और गाड़ी के माध्यम ड्राइव-थ्रू से सेवा प्रदान करते हैं।
English: Most staple foods are imported.
Hindi: कई मुख्य खाद्य पदार्थ आयात करने होते हैं।
English: Most star kids follow in their parents' footsteps.
Hindi: ज्यादातर स्टार किड्स अपने पेरेंट्स के नक्शे कदम पर चलते हैं।
English: Most starch companies had entered into annual contracts to supply glucose to pharmaceutical companies at Rs 22 a kg and maize prices were assumed to average around Rs 11 a kg
Hindi: ज्यादातर कंपनियों ने मक्के की औसत कीमतें 11 रुपये प्रति किलो रहने के अनुमान के आधार पर दवा कंपनियों को ग्लूकोज की आपूर्ति 22 रुपये प्रति किलो पर करने का सालाना अनुबंध किया था।
English: Most stars, including Shah Rukh Khan, Salman Khan, Akshay Kumar and Twinkle Khanna, Saif Ali Khan and Kareena Kapoor, Ranbir Kapoor and Deepika Padukone, had skipped the event.
Hindi: इन दिग्गजों में फिल्म अभिनेता अक्षय कुमार, दीपिका पादुकोण, रणवीर सिंह, शाहरुख खान और सलमान खान समेत कई सेलिब्रिटी शामिल हैं।
English: Most state governments do not take decisions on granting concessions or renewals owing to political intervention despite the Centres prior approval
Hindi: ज्यादातर राज्य सरकारें राजनीतिक अवरोध के चलते छूट प्रदान करने या नवीकरण के फैसले नहीं ले पातीं जबकि केंद्र की मंजूरी मिल चुकी होती है।
English: Most state governments have been failing in this respect.
Hindi: इस मामले में ज्यादातर सरकारें कामयाब नहीं हो पाई हैं।
English: Most state-owned banking shares, including Corporation Bank, Canara Bank, Bank of India, Union Bank of India, Central Bank of India, UCO Bank and Vijaya Bank, have plunged to one-year lows after a slowdown in net profit growth due to higher provisioning for depreciation on investments and for standard advances
Hindi: निवेश पर मूल्यह्रास के लिए अधिक प्रावधान की वजह से शुद्घ लाभ वृद्घि में कमी के बाद कॉरपोरेशन बैंक, केनरा बैंक, बैंक ऑफ इंडिया, यूनियन बैंक ऑफ इंडिया, सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया, यूको बैंक और विजया बैंक जैसे अधिकतर सरकारी बैंकों के शेयर एक साल के निचले स्तर पर आ गए हैं।
English: Most states adopted the strategy.
Hindi: ज्यादातर देशों ने यह नीति अपनाई है।
English: Most states began buying malathion from firms other than HIL.
Hindi: ज्यादातर राज्यों ने मेलथियान एचाऐएल की बजाए अन्य कंपनियों से खरीदना शुरू कर दिया.
English: Most states favour a high-cost system for determining minimum support prices MSPs for agricultural products
Hindi: कृषि उत्पादों के न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी के निर्धारण में ज्यादातर राज्य उच्च लागत व्यवस्था के पक्ष में हैं।
English: Most states follow a three-tier system in which producers cannot sell directly to retailers, but must instead sell to distributors, who in turn sell to retailers.
Hindi: अधिकांश राज्य तीन स्तरीय प्रणाली का अनुसरण करते हैं, जिसमें निर्माता सीधे खुदरा विक्रेताओं को शराब नहीं बेच सकते, लेकिन वितरकों को सीधे बेच सकते हैं, जो खुदरा विक्रेताओं को शराब बेचते हैं।
English: Most states have chosen the trust model.
Hindi: ज्यादातर राज्यों ने ट्रस्ट मॉडल का विकल्प चुना है।
English: Most states have not been able to achieve it even today.
Hindi: ज्यादातर राज्य आज भी इसे हासिल नहीं कर पाए हैं.
English: Most states in India hold weekly animal markets and many states operate them near borders to attract traders from neighbouring states.
Hindi: ज्यादातर राज्यों में साप्ताहिक पशु बाजार लगते हैं और उनमें से कई राज्य पड़ोसी राज्यों से लगी सीमा पर पशु-मेले आयोजित करते हैं ताकि व्यापार फैलाया जा सके।
English: Most states reduced the tax on foodgrains to nil and on tea to 4 per cent
Hindi: ज्यादातर राज्यों ने अनाज पर कर घटा कर शून्य और चाय पर कर घटा कर 4 फीसदी कर दिया।
English: Most states reportedly talked about extension of the lockdown with permission to open more activities in the next phase.
Hindi: ज्यादातर राज्यों ने अगले चरण में अधिक गतिविधियों को शुरू करने की अनुमति के साथ लॉकडाउन के विस्तार के बारे में बात की।
English: Most states that have special provisions under Article 371 are in the North-East.
Hindi: अनुच्छेद 371 के तहत विशेष दर्जा रखने वाले अधिकतर राज्य पूर्वोत्तर में हैं।
English: Most states transfer more than 95 per cent of the funds to the districts and almost all funds 99 per cent are being utilised
Hindi: ज्यादातर राज्यों ने इस कोष का 95 प्रतिशत हिस्सा जिलों में हस्तांतरित कर दिया है, जिसका लगभग 99 प्रतिशत का इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: Most states were under the Congress and no chief minister dared to even move a DM or an SP without the Centres nod.
Hindi: अधिकांश प्रांत कांग्रेस शासित थे और कोई मुख्यमंत्री डीएम या एसपी तक का स्थानांतरण करने से पहले केंद्र की सहमति लेते थे।
English: Most stocks on the Sensex gained, led by Hero Motocorp, Maruti Suzuki, IndusInd Bank, Bajaj Finance and State Bank of India.
Hindi: मारुति सुजुकी, हीरो मोटोकॉर्प, कोटक बैंक, बजाज ऑटो और बजाज फाइनेंस के शेयरों में बढ़त रही।
English: Most stories drawn from fairy tales, folklore, or the lives of heroes have within them basic truths, codes of moral behaviour and many other traits which are helpful in developing good attitudes in children.
Hindi: परियों की कहानियों, लोक कथाओं तथा वीरों की जीवनियों से जो कथानक लिए जाते हैं, वे अधिकतर चिरंतन सत्यों, नैतिक आचरण के नियमों तथा बहुत-सी अन्य विशेषताओं पर आधारित होते हैं तथा बच्चों में स्वस्थ विचार-पद्धति के विकास में सहायक होते हैं।
English: Most storks eat frogs, fish, insects, earthworms, small birds and small mammals.
Hindi: अधिकांश स्टॉर्क मेंढक, मछली, कीड़े, केंचुआ, छोटे पक्षियों और छोटे स्तनपायी खाते हैं।
English: Most streets are pot-holed.
Hindi: अधिकतर सड़कें गड्ढोें वाली हैं।
English: Most strokes do not affect the intellect.
Hindi: अधिकतर आघात बुद्धि को प्रभावित नहीं करते ।
English: Most strokes involve rhythmic and coordinated movements of all major body parts torso, arms, legs, hands, feet, and head.
Hindi: ज्यादातर स्ट्रोक्स में शरीर के सभी प्रमुख अंगों - धड़, बाजू, पैर, हाथ, पाँव और सिर की लयबद्ध और समन्वित हरकतें शामिल होती हैं।
English: Most student residences are just outside the campus core, within ten minutes on foot or bike of most classrooms and libraries.
Hindi: अधिकांश छात्र निवास परिसर से थोड़े ही बाहर स्थित है जो कि अधिकांश कक्षाओं और पुस्तकालयों से दस मिनट की दूरी पर है पैदल या बाइक से. जिसमें से कुछ नए विद्यार्थियों के लिए ही होते हैं।
English: Most students The Indian Express spoke to in Kota said they feel weighed down by the fact that their parents have invested so much in their education.
Hindi: कोटा में द इंडियन एक्सप्रेस से बातचीत में अधिकतर छात्रों ने बताया कि वे इस बात से बहुत भार महसूस करते हैं कि उनके माता-पिता ने उन पर काफी पैसे खर्च किए हैं।
English: Most students have gone home.
Hindi: अधिकतर छात्र छात्राएं अपने घर चले गए हैं.
English: Most students left the campus for the long weekend.
Hindi: अधिकांश छात्र वीकेंड छूटी पर गए हुए थे।
English: Most students live in the hostels.
Hindi: अधिकांश छात्र हॉस्टलों में ही रहते थे।
English: Most students live on campus in the residential hostels.
Hindi: अधिकांश छात्र परिसर के आवासीय छात्रावासों में रहते हैं।
English: Most students performed well.
Hindi: कई छात्रों ने बहुत अच्छी प्रस्तुति दी.
English: Most students think that it's boring or unwelcoming, so I have always designed projects following three principles.
Hindi: ज्यादतर छात्रा इसे उबाऊ या अनवेलकमिंग सोचते हैँ इसलिये मै ने हमेशा तीन सिद्धान्तोँ के अनुसार परियोजनाओँ को डिजैन किया
English: Most students, said faculty , provide their permanent address so that no correspondence is lost.
Hindi: फैकल्टी ने बताया कि ज्यादातर छात्रों ने अपना स्थायी पता दिया ताकि किसी तरह का पत्राचार गुम न हो।
English: Most studies have examined the effects of the Roux-en-Y gastric bypass procedure, which was the most commonly performed weight loss procedure worldwide until it was very recently overtaken by sleeve gastrectomy.
Hindi: ज्यादातर अध्ययनों में रौक्स एन वाई गैस्ट्रिक बाइपास सर्जरी के प्रभावों का अध्ययन किया गया है. दुनिया भर में वजन घटाने के लिए यह सर्जरी की प्राथमिकता रही है, लेकिन हाल ही में इसकी जगह स्लीव गैस्ट्रेक्टोमी ने ले ली है. फिलहाल हड्डियों पर इस नवीनतम सर्जरी के प्रभावों का पता नहीं चल पाया है.
English: Most studies on emotion in negotiations focus on the effect of the negotiator's own emotions on the process.
Hindi: समझौता वार्ता में भावना पर किये गए अधिकांश अध्ययन, प्रक्रिया पर वार्ताकार की खुद की भावनाओं के प्रभाव पर केंद्रित हैं।
English: Most studies that linked health risks to eating red meat were case-control studies.
Hindi: अधिकांश अध्ययन जो स्वास्थ्य जोखिमों से जुड़े थे रेड मीट खाने के मामले नियंत्रण के अध्ययन थे।
English: Most studies try to eliminate these factors, but it's extremely hard to make definitive statements.
Hindi: अधिकांश अध्ययन इन कारकों को खत्म करने की कोशिश करते हैं, लेकिन निश्चित बयान देना बेहद कठिन है।
English: Most stumpings in an IPL
Hindi: आईपीएल में सबसे ज्यादा स्टम्पिंग
English: Most stumpings in international cricket
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में सबसे ज्यादा चौके
English: Most stunning is the response of the Mulayam-Akhilesh government.
Hindi: सबसे हैरत भरी प्रतिक्रिया तो मुलायम-अखिलेश सरकार की है।
English: Most styles contain both hard and soft elements, regardless of their internal nomenclature.
Hindi: अपने आंतरिक नामावली के बावजूद अधिकांश शैलियों में हार्ड और सॉफ्ट दोनों तत्व हुआ करते हैं।
English: Most subjects were content with their selection when it was a choice between two options.
Hindi: ज़्यादातर सब्जेक्ट अपने चुनाव से संतुष्ट थे जब उन्हें दो विकल्पों में से एक का चुनाव करना था।
English: Most substances are denser in solid state than in liquid form.
Hindi: अधिकांश पदार्थ द्रव की अपेक्षा ठोस अवस्था में घने होते हैं अर्थात उनका घनत्व अधिक होता है।
English: Most successful batsman
Hindi: सबसे कामयाब बल्लेबाजगेंदबाज
English: Most successful bowler
Hindi: सबसे सफल गेंदबाज
English: Most successful skipper
Hindi: सबसे सफल कप्तान
English: Most successful start - ups are the result of long hours and hard work.
Hindi: अधिकतर सफल नए उद्यम अधिक समय तक काम तथा कड़ी मेहनत का परिणाम हैं।
English: Most successful team
Hindi: सबसे सफल टीम
English: Most successful wicket-keeper for India
Hindi: भारत के सबसे सफल विकेटकीपर
English: Most successful.
Hindi: सबसे सफल.
English: Most such cases can be successfully treated.
Hindi: ऐसे अधिकांश मामलों में सफलतापूर्वक इलाज किया जा सकता है।
English: Most such failures are rapidly detected as decomposition within the can causes gas production and the can will swell or burst.
Hindi: अधिकतर ऐसी असफलताओं को डिब्बे के भीतर के अपघटन के रूप में पहचाना जाता है जिसके परिणाम स्वरूप गैसें उत्पन्न होती हैं और डिब्बा फूलता या फट जाता है।
English: Most such frauds are not reported by the victims for several reasons.
Hindi: इस तरह की अधिकांश धोखाधड़ी कई कारणों से पीड़ितों द्वारा सूचित नहीं की जाती है।
English: Most suffered breathing problems but five have serious burns.
Hindi: इनमें से अधिकतर लोगों को सांस लेने में तकलीफ हो रही थी लेकिन पांच लोग गंभीर रूप से जल गये थे।
English: Most sufferers know there is no cure. but many are unaware that migraines can be managed effectively.
Hindi: माइग्रेन के ज्यादातर रोगी जानते हैं कि इसका कोई इलाज नहीं है, लेकिन कई ऐसे भी हैं, जिन्हें यह भी पता नहीं कि इससे असरदार तरीके से निपटा जा सकता है।
English: Most suggestions came from Jaitley, including the appointment of Dalmiya.
Hindi: ज्यादातर सुझाव जेतली की ओर से ही आए, जिसमें डालमिया की नियुक्ति का सुझाव भी शामिल था।
English: Most suicides were reported in middle-class families.
Hindi: मध्यम वर्ग के परिवारों में सबसे अधिक कन्याभू्रण हत्या के मामले सामने आते हैं।
English: Most suras were in use amongst early Muslims since they are mentioned in numerous sayings by both Sunni and Shia sources, relating Muhammad's use of the Quran as a call to Islam, the making of prayer and the manner of recitation.
Hindi: मुसलमानों के बीच ज्यादातर सूरे उपयोग में थे क्योंकि सुन्नी और शिया दोनों स्रोतों द्वारा कई हदीसों और इतिहास में उनका उल्लेख किया गया है, मुहम्मद के इस्लाम के आह्वान के रूप में कुरान के उपयोग से संबंधित, प्रार्थना करने और पढ़ने के तरीके के रूप में।
English: Most surely We help Our apostles, and those who believe, in this world 's life and on the day when the witnesses shall stand
Hindi: निश्चय ही हम अपने रसूलों की और उन लोगों की जो ईमान लाए अवश्य सहायता करते है, सांसारिक जीवन में भी और उस दिन भी, जबकि गवाह खड़े होंगे
English: Most surely We help Our apostles, and those who believe, in this world's life and on the day when the witnesses shall stand
Hindi: निश्चय ही हम अपने रसूलों की और उन लोगों की जो ईमान लाए अवश्य सहायता करते है, सांसारिक जीवन में भी और उस दिन भी, जबकि गवाह खड़े होंगे
English: Most surely We help our messengers, and those who believe, in the life of this world and on the Day when all the witnesses will stand up.
Hindi: निश्चय ही हम अपने रसूलों की और उन लोगों की जो ईमान लाए अवश्य सहायता करते है, सांसारिक जीवन में भी और उस दिन भी, जबकि गवाह खड़े होंगे
English: Most surely in the creation of the heavens and the earth and the alternation of the night and the day, and the ships that run in the sea with that which profits men, and the water that Allah sends down from the cloud, then gives life with it to the earth after its death and spreads in it all kinds of animals, and the changing of the winds and the clouds made subservient between the heaven and the earth, there are signs for a people who understand.
Hindi: निस्संदेह आकाशों और धरती की संरचना में, और रात और दिन की अदला-बदली में, और उन नौकाओं में जो लोगों की लाभप्रद चीज़े लेकर समुद्र और नदी में चलती है, और उस पानी में जिसे अल्लाह ने आकाश से उतारा, फिर जिसके द्वारा धरती को उसके निर्जीव हो जाने के पश्चात जीवित किया और उसमें हर एक प्रकार के जीवधारी को फैलाया और हवाओं को गर्दिश देने में और उन बादलों में जो आकाश और धरती के बीच काम पर नियुक्त होते है, उन लोगों के लिए कितनी ही निशानियाँ है जो बुद्धि से काम लें
English: Most surely in the heavens and the earth there are signs for the believers.
Hindi: निस्संदेह आकाशों और धरती में ईमानवालों के लिए बहुत-सी निशानियाँ है
English: Most surely in the variation of the night and the day, and what Allah has created in the heavens and the earth, there are signs for a people who guard against evil.
Hindi: निस्संदेह रात और दिन के उलट-फेर में और जो कुछ अल्लाह ने आकाशों और धरती में पैदा किया उसमें डर रखनेवाले लोगों के लिए निशानियाँ है
English: Most surely it is the Word of an honored messenger,
Hindi: निश्चय ही वह एक आदरणीय संदेशवाहक की लाई हुई वाणी है,
English: Most surely man is ungrateful to his Lord.
Hindi: निस्संदेह मनुष्य अपने रब का बड़ा अकृतज्ञ हैं,
English: Most surely the hour is coming, there is no doubt therein, but most people do not believe.
Hindi: निश्चय ही क़ियामत की घड़ी आनेवाली है, इसमें कोई सन्देह नहीं। किन्तु अधिकतर लोग मानते नही
English: Most surely the nearest of people to Ibrahim are those who followed him and this Prophet and those who believe and Allah is the guardian of the believers.
Hindi: निस्संदेह इबराहीम से सबसे अधिक निकटता का सम्बन्ध रखनेवाले वे लोग है जिन्होंने उसका अनुसरण किया, और यह नबी और ईमानवाले लोग। और अल्लाह ईमानवालों को समर्थक एवं सहायक है
English: Most surely this is the true explanation, and there is no god but Allah. and most surely Allah - - He is the Mighty, the Wise.
Hindi: निस्संदेह यही सच्चा बयान है और अल्लाह के अतिरिक्त कोई पूज्य नहीं। और अल्लाह ही प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: Most surely this is the true explanation, and there is no god but Allah. and most surely Allah-- He is the Mighty, the Wise.
Hindi: निस्संदेह यही सच्चा बयान है और अल्लाह के अतिरिक्त कोई पूज्य नहीं। और अल्लाह ही प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: Most surely you will taste the painful punishment.
Hindi: निश्चय ही तुम दुखद यातना का मज़ा चखोगे। -
English: Most surface aerated vessels operate at between 4 C and 32 C.
Hindi: अधिकांश सतह वातित वाहिकाएं 4 डिग्री सेल्सियस और 32 डिग्री सेल्सियस के बीच संचालित होती है।
English: Most surprisingly, Pakistan has been misusing diplomatic channels in Nepal, Bangladesh and other countries to bring and distribute consignments of Fake Indian Currency Notes.
Hindi: आश्चर्य की बात यह है कि पाकिस्तान नेपाल, बांग्लादेश और अन्य देशों में जाली भारतीय नोटों की खेप लाने और वितरित करने के लिए राजनयिक माध्यमों का दुरुपयोग करता रहा है.
English: Most survey respondents were under 45 and half were female and most had high blood pressure.
Hindi: बता दें कि सर्वेक्षण में शामिल अधिकांश लोग 45 उम्र के कम थे। इनमें आधी संख्या महिलाओं की थीं, जिनमें से अधिकांश उच्च रक्तचाप से पीड़ित थीं।
English: Most surveys predict that the Congress is winning in Rajasthan and has good chances against the BJP-ruled governments in Madhya Pradesh and Chhattisgarh.
Hindi: अधिकांश एग्जिट पोल्स के मुताबिक, राजस्थान में कांग्रेस और मध्य प्रदेश एवं छत्तीसगढ़ में भाजपा की सरकार बनती दिखाई दे रही है।
English: Most swimmers swim breaststroke, but any stroke with underwater recovery is feasible.
Hindi: ज्यादातर तैराक ब्रेस्टस्ट्रोक शैली में तैरते हैं लेकिन अंडरवाटर रिकवरी के साथ कोई भी स्ट्रोक संभव है।
English: Most swimming pool heat loss is through evaporation.
Hindi: स्विमिंग पूल का ज्यादातर हीट लॉस वाष्पीकरण के माध्यम से होता है।
English: Most system updates and security patches happen automatically.
Hindi: आमतौर पर ज्यादातर सिस्टम अपडेट और सिक्यॉरिटी पैच ऑटोमैटिकली इंस्टॉल हो जाते हैं।
English: Most systems use phone networks, either cellular- or landline-based, as the conduit for all of these functions.
Hindi: अधिकतर प्रणालियाँ इन सभी कार्यों के लिये जरिये के रूप में फोन नेटवर्कों का प्रयोग करती हैं, या तो सेलुलर या भूमिगत-लाइन पर आधारित.
English: Most systems use the DVB-S standard for transmission.
Hindi: अधिकांश डीबीएस डीवीबी-एस मानकों को अपने प्रसारण के लिए उपयोग में लाते हैं।
English: Most systems within an organization contain the same basic data, redeveloped for a specific purpose.
Hindi: अधिकांश प्रणालियों में समान बुनियादी घटक होते हैं, जो किसी विशिष्ट उद्देश्य के लिये पुनः विकसित किये जाते हैं।
English: Most talukas in Sangli and Kolhapur districts are currently facing severe floods.
Hindi: राज्य में बाढ़ का सबसे ज्यादा कहर सांगली और कोल्हापुर जिले में बरपा है।
English: Most tattoo inks contain organic pigments, but also include preservatives and contaminants like nickel, chromium, manganese or cobalt.
Hindi: अधिकांश टैटू बनाने वाली स्याही में ऑर्गेनिक पिगमेंट्स के साथ ही निकल, क्रोमियम, मैंगनीज या कोबाल्ट जैसे प्रिजर्वेटिव्स भी होते हैं।
English: Most taxpayers are unaware that charges related to their loan qualify for tax deduction.
Hindi: अधिकांश टैक्सदाताओं को इस बात का पता नहीं होता कि उनके लोन से जुड़े सभी शुल्क टैक्स कटौती के योग्य होते हैं।
English: Most taxpayers don't expect direct tax changes in budget
Hindi: अधिकांश करदाताओं को बजट में प्रत्यक्ष कर में बदलाव की उम्मीद नहीं  सर्वे
English: Most teachers surveyed feel that parents are spoiling their children and that this is the root cause of the increase in unsocial behavior.
Hindi: जिन शिक्षकों का सर्वेक्षण लिया गया उनमें से अधिकांश महसूस करते हैं कि माता - पिता अपने बच्चों को बिगाड़ रहे हैं और यह असामाजिक बर्ताव में बढ़ोतरी का मूल कारण है ।