Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sky Light may have entered into other similar transactions, because the outstanding advance in March 2011 was more than the DLF figure of Rs 50 crore, and the total of advances received as of March 2010 was even higher, at Rs 61.5 crore unless of course all of this was a part of the total Rs 65 crore initially advanced by DLF
Hindi:  स्काई लाइट ने शायद ऐसे और भी सौदे किए हों क्योंकि मार्च 2011में इसकी बकाया अग्रिम राशि 50 करोड़ रुपये से ज्यादा थी और मार्च 2010 तक उसकी कुल अग्रिम प्राप्तियां 61.5 करोड़ रुपये थी।
English: Sky Light owes Rs 1.5 crore to Carnival Intercontinental Estates
Hindi: स्काई लाइट पर कार्निवल इंटरकॉन्टिनेंटल एस्टेट्स का 1.5 करोड़ रुपये का बकाया है।
English: Sky News
Hindi: स्काई न्यूज
English: Sky News Australia reported that a pre-school child with a head injury was taken to hospital in a serious condition.
Hindi: स्काई न्यूज ऑस्ट्रेलिया ने खबर दी कि प्री-स्कूल के एक बच्चे को गंभीर हालत में अस्पताल ले जाया गया है।
English: Sky News quotes Metropolitan Police as saying that three men, aged 58, 48 and 36, have been arrested on suspicion of making a bomb threat
Hindi: मेट्रोपॉलिटन पुलिस के हवाले से स्काई न्यूज ने कहा कि बम विस्फोट की धमकी देने के लिए पकड़े गए लोगों की उम्र 58, 48 और 36 वर्ष है।
English: Sky Sports Main Event, Premier League, Football, Cricket, Golf, F1, Action, and Arena are available as a premium package on top of the basic Sky package.
Hindi: स्काई स्पोर्ट्स मेन इवेंट, प्रीमियर लीग, फुटबॉल, क्रिकेट, गोल्फ, एफ 1, एक्शन और एरिना बेसिक स्काई पैकेज के शीर्ष पर प्रीमियम पैकेज के रूप में उपलब्ध हैं।
English: Sky Sports News, Sky Sports Racing, and Sky Sports Mix are all provided as part of basic packages.
Hindi: स्काई स्पोर्ट्स न्यूज़, स्काई स्पोर्ट्स रेसिंग और स्काई स्पोर्ट्स मिक्स सभी को बुनियादी पैकेज के हिस्से के रूप में प्रदान किया गया है।
English: Sky Sports is a group of British subscription television sports channels operated by the satellite pay-TV company Sky, a division of Comcast.
Hindi: स्काई स्पोर्ट्स ब्रिटिश पेमेंट टीवी स्पोर्ट्स चैनलों का एक समूह है, जो सैटेलाइट पे-टीवी कंपनी स्काई, कॉमकास्ट के एक डिवीजन द्वारा संचालित है।
English: Sky Sports is the dominant subscription television sports brand in the United Kingdom and Ireland.
Hindi: स्काई स्पोर्ट्स यूनाइटेड किंगडम और आयरलैंड में प्रमुख सदस्यता टेलीविजन स्पोर्ट्स ब्रांड है।
English: Sky Time At Start - up
Hindi: शुरुआत पर आकाश का समयः
English: Sky Time
Hindi: आकाश का समयः
English: Sky above, earth beneath.
Hindi: ऊपर आसमां, नीचे धरती।
English: Sky and water became clear like minds in meditation.
Hindi: आकाश और जल ऐसे साफ हो गये जैसे ध्यान की अवस्था में मन।
English: Sky in the sky
Hindi: आकाश में कोहरा
English: Sky is Pink producer Sidharth Roy Kapur says that Priyanka Chopra will be working on the film right up till the eve of her wedding to Nick Jonas.
Hindi: रॉय कपूर फिल्म्स बैनर तले फिल्म का निर्माण कर रहे सिद्धार्थ रॉय कपूर ने इस बात की जानकारी दी है कि प्रियंका चोपड़ा शादी की पूर्व संध्या तक फिल्म की शूटिंग करेंगी।
English: Sky is blue, night is cold, moon is new, but love is old and while I'm waiting here this heart of mine is singing
Hindi: आकाश नीला है, रात को ठंड है, चाँद नया है, लेकिन प्यार पुराना है गायन और जब मैं यहाँ मेरे इस दिल इंतज़ार कर रहा हूँ है
English: Sky is likely to be cloudy though.
Hindi: हालांकि आसमान में बादल छाए रहने का अनुमान है।
English: Sky li, OPPO Global VP, managing director of International Mobile Business and President of OPPO India said Being a priority market for OPPO, we understand Indian consumers demand for excellent camera quality and the ongoing selfie craze.
Hindi: ओप्पो ग्लोबल के उपाध्यक्ष और ओप्पो इंडिया के अध्यक्ष स्काई ली ने एक बयान जारी कर बताया कि भारत हमारे लिए प्रमुख बाजार है और हमने ग्राहकों की पसंद पकड़ ली है कि वे अच्छी फोटो और सेल्फी वाली फोन खरीदना चाहते हैं।
English: Sky that is blue.
Hindi: आकाश जो नीला है।
English: Sky will be generally cloudy.
Hindi: सामान्य रूप से बादल छाये रहेंगे।
English: Sky will be mainly clear in Delhi.
Hindi: राजधानी दिल्ली में आसमान मुख्य तौर पर साफ रहा.
English: Sky will be partly cloudy and there is also possibility of thunder lightening.
Hindi: आसमान में आंशिक रूप से बादल छाये रहेंगे और धूलभरी आंधी चलने की संभावना है।
English: Sky's monopoly was broken from August 2006 when Setanta Sports was awarded rights to show two out of the six packages of matches available.
Hindi: स्काई के एकाधिकार में अगस्त 2006 से विराम आ गया जब सेटांटा स्पोर्ट्स को उपलब्ध मैचों के छः पैकेज में से दो पकैजों का प्रदर्शन करने का अधिकार प्रदान किया गया।
English: Sky-high forts, golden articles, colourful turbans, sweet language, lovely songs and dignified traditions, all these things are Rajasthans identity
Hindi: गगनचुंबी किले, सुनहरे धोरे, रंग-बिरंगी पगड़ियां, मीठी बोली, सुरीले गीत और मर्यादित रीत यही तो राजस्थान की पहचान है
English: Sky-high forts, golden articles, colourful turbans, sweet language, lovely songs and dignified traditions, all these things are Rajasthans identity.
Hindi: गगनचुंबी किले, सुनहरे धोरे, रंग-बिरंगी पगड़ियां, मीठी बोली, सुरीले गीत और मर्यादित रीत यही तो राजस्थान की पहचान है।
English: SkyDrive is powered by Microsoft, that gives 25GB of free storage space
Hindi: स्काईड्राइव को माइक्रोसॉफ्ट का साथ मिला है जो 25 जीबी मुफ्त स्टोरेज सुविधा देता है।
English: SkyLine index error no such point 1
Hindi: स्काईलााइन इंडेक्स त्रुटि ऐसा कोई बिन्दु नहीं 1
English: SkyLine index error no such segment 1
Hindi: स्काईलााइन इंडेक्स त्रुटि ऐसा कोई खण्ड नहीं 1
English: SkyMet weather predicts duststorm and thundershowers in Punjab, Haryana and Rajasthan.
Hindi: स्काईमेट के पूर्वानुमान के अनुसार, पंजाब, राजस्थान और हरियणा में बारिश हो सकती है.
English: SkyWave Mobile Communications manufactures an Inmarsat-based satellite communications terminal that uses both GLONASS and GPS.
Hindi: स्काईवेव मोबाइल कम्युनिकेशंस एक इनमारसैट आधारित उपग्रह संचार टर्मिनल का निर्माण करती है जो ग्लोनास और जीपीएस दोनों का इस्तेमाल करता है।
English: Skydivers performing night jumps often take flashlights up with them so that they can check their canopies have properly deployed.
Hindi: रात्रि कूद का प्रदर्शन करने वाले स्काइडाइवर अपने साथ अक्सर फ्लैशलाइट लेते हैं जिससे कि वे अपनी छतरियों की समुचित रूप से तैनाती की जांच कर सकें.
English: Skydiving can be practised without jumping.
Hindi: स्काइडाइविंग का अभ्यास कूद के बिना किया जा सकता है।
English: Skyglow the scattering of light in the atmosphere at night reduces the contrast between stars and galaxies and the sky itself, making it much harder to see fainter objects.
Hindi: आकाश-प्रदीप्ति, आकाश और आकाश में ही सितारों और आकाशगंगाओं के बीच विपर्यास को कम कर देता है, जिससे धुंधले वस्तुओं का पता लगाना अधिक कठिन हो जाता है।
English: Skyglow is a prime problem for astronomers, because it reduces contrast in the night sky to the extent where it may become impossible to see all but the brightest stars.
Hindi: आकाश-प्रदीप्ति से खगोलविदों को विशेष परेशानी होती है, क्योंकि इससे रात्रिकालीन आकाश में विपर्यास की इस हद तक कमी हो जाती है कि सर्वाधिक चमक वाले सितारों के अलावा अन्य तारों को देखना असंभव हो जाता है।
English: Skylab made the first time-resolved observations of the solar transition region and of ultraviolet emissions from the solar corona.
Hindi: स्काईलैब ने पहली बार सौर संक्रमण क्षेत्र का तथा सौर कोरोना से निकली पराबैंगनी उत्सर्जन का समाधित निरीक्षण किया।
English: Skylanders Giants
Hindi: स्काईलैंडर्सः जायन्ट्स
English: Skylark Hatcheries is selling Mota variety of broiler chicken in Pilani at an average price of Rs 85.11 a kg, a decline of around 5 from the average Rs 90.1 a kg in June
Hindi: पिलानी में स्काईलार्क मुर्गी फार्म ब्रॉयलर चिकन की 'मोटा' किस्म की बिक्री औसतन 85.11 रुपये प्रति किलोग्राम पर कर रहा है, जो जून की औसत कीमत 90.1 रुपये प्रति किलोग्राम से करीब 5 फीसदी कम है।
English: Skymet CEO Jatin Singh attributed the El Nino phenomenon as the reason behind a possible below normal rainfall.
Hindi: स्काईमेट के सीईओ जतिन सिंह ने संभावित सामान्य से कम बारिश के पीछे की वजह अलनीनो को बताया है।
English: Skymet CEO Jatin Singh said rainfall would be very heavy in Mumbai early in the season.
Hindi: स्काइमेट के सीईओ जतिन सिंह का कहना है कि शुरुआत में ही मुंबई में भारी बारिश हो सकती है।
English: Skymet Weather CEO Jatin Singh said all conditions such as rainfall, Outwave Longwave Radiation OLR value and wind speed have been met to declare the arrival of the southwest monsoon over Kerala.
Hindi: स्काईमेट वेदर के सीईओ जतिन सिंह ने कहा कि केरल के ऊपर दक्षिण-पश्चिम मानसून के आगमन की घोषणा करने के लिए बारिश, आउटवेव लॉन्गवेव रेडिएशन ओएलआर मूल्य और हवा की गति जैसी सभी स्थितियों की निगरानी पूरी तरह से की गई है।
English: Skymet believes that the chances of below normal rain are 55.
Hindi: स्काईमेट का मानना है कि सामान्य से कम बारिश होने की संभावना 55 है।
English: Skymet blamed the El-Nino behind a possible below normal rainfall.
Hindi: स्काईमेट ने संभावित सामान्य से कम बारिश के पीछे अल-नीनो को जिम्मेदार ठहराया है।
English: Skymet had cited El Nino as the reason behind a possible below normal rainfall.
Hindi: स्काइमेट ने सामान्य से कम बारिश के लिए अल नीनों को वजह बताया था।
English: Skymet has also not completely ruled out the possibility of a drought.
Hindi: स्काईमेट ने भी इस बार सूखे की संभावना से पूरी तरह से इनकार नहीं किया है।
English: Skymet is a private weather forecast agency.
Hindi: स्काईमेट मौसम और मानसून की भविष्यवाणी करने वाली निजी एजेंसी है
English: Skymet said a cyclonic circulation is likely to develop over the northeast Arabian Sea and trough from this circulation will extend up to North Central Maharashtra leading to increased rain over Konkan and Goa including Mumbai.
Hindi: स्काईमेट ने कहा कि उत्तर-पूर्वी अरब सागर के ऊपर चक्रवाती सर्कुलेशन बनने की संभावना है ओर इस सर्कुलेशन का ट्रफ उत्तर मध्य महाराष्ट्र की तरफ बढ़ सकता है जिससे मुंबई सहित कोंकण और गोवा में ज्यादा वर्षा हो सकती है।
English: Skymet said pollution in many places in Delhi is in the poor category, while some places have recorded even very poor AQI.
Hindi: स्काईमेट ने कहा कि दिल्ली में कई जगहों पर प्रदूषण खराब श्रेणी में है, जबकि कुछ स्थानों पर बहुत खराब एक्यूआई दर्ज किया गया है।
English: Skymet said the monsoon trough is running close to the foothills of Himalayas and an offshore trough is running from Goa to Kerala coast, bringing rains to northeastern states, West Bengal, Bihar, parts of Uttar Pradesh, Himachal Pradesh, Karnataka, Tamil Nadu and Goa.
Hindi: स्काईमेट ने कहा कि मॉनसून ट्रफ हिमालय के पहाड़ी क्षेत्रों के करीब है और समुद्रतटीय ट्रफ गोवा से केरल तट तक है जिससे उत्तर-पूर्वी राज्यों, पश्चिम बंगाल, बिहार, उत्तरप्रदेश के कुछ हिस्से, हिमाचल प्रदेश, कर्नाटक, तमिलनाडु और गोवा में बारिश हो रही है।
English: SkymetWeather also predicted light rain and snow in Jammu and Kashmir, Himachal Pradesh and Uttarakhand.
Hindi: स्काईमेट वेदर के मुताबिक जम्मू-कश्मीर, हिमाचल प्रदेश और उत्तराखंड में कुछ स्थानों पर हल्की बारिश और बर्फबारी जारी रहेगी.
English: Skype Work Name 1
Hindi: स्काइप कार्य नाम 1
English: Skype Work Name 2
Hindi: स्काइप कार्य नाम नाम 2
English: Skype Work Name 3
Hindi: स्काइप कार्य नाम नाम 3
English: Skype calling on Alexa has first reached the US, Britain, Ireland, Canada, India, Australia and New Zealand, with support for other countries rolling out soon.
Hindi: एलेक्सा पर स्काइप कॉलिंग सबसे पहले अमेरिका, ब्रिटेन, आयरलैंड, कनाडा, भारत, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड में शुरू की गई है और अन्य देशों में भी यह जल्द ही शुरू किया जाएगा।
English: Skype declined to comment on the reports.
Hindi: """ स्काइप ने इन ख़बरों पर टिपण्णी करने से अस्वीकार कर दिया।"
English: Skype incorporates some features that tend to hide its traffic, but it is not specifically designed to thwart traffic analysis and therefore does not provide anonymous communication.
Hindi: स्काइप में कुछ ऐसे फीचर्स भी पाए जाते हैं जो इसके ट्राफिक को छिपाने में सहायता करते हैं लेकिन इसे खास तौर पर ट्राफिक एनालिसिस यातायात विश्लेषण को विकृत करने के लिए डिज़ाइन नहीं किया गया है और इसलिए यह एनोनिमस कम्युनिकेशन गुमनाम संचार की सुविधा प्रदान नहीं करता है।
English: Skype is not a replacement for your ordinary telephone and cant be used for emergency calling.
Hindi: स्काइप आपके टेलीफ़ोन का प्रतिस्थापन नहीं है और आपातकालीन कॉल करने हेतु इसका उपयोग नहीं किया जाना चाहिए.
English: Skype operated a directory of public Skypecasts.
Hindi: स्काइप, सार्वजनिक स्काइपकास्ट्स की एक निर्देशिका को संचालित करता था।
English: Skype provides an uncontrolled registration system for users with no proof of identity.
Hindi: स्काइप, प्रयोक्ताओं के लिए एक अनियंत्रित पंजीकरण प्रणाली प्रदान करता है जिसमें पहचान का कोई सबूत नहीं होता है।
English: Skype will not store any Aadhaar information and as always, your personal information including your video and audio conversations is securely encrypted, the statement added.
Hindi: बयान में कहा गया कि स्काइप आधार से संबंधित किसी भी जानकारी को स्टोर नहीं करेगा. साथ ही हमेशा की तरह यूजर की निजी जानकारी, उसका वीडियो और ऑडियो चैट, उसका चैट रिकार्ड सुरक्षित रूप से एनक्रिप्टेड रहेगा. यह काम सिर्फ धोखाधड़ी रोकने के लिए किया जा रहा है.
English: Skype's text chat client allows group chats, emoticons, storing chat history, and editing of previous messages.
Hindi: स्काइप का टेक्स्ट चैट क्लाइंट, सामूहिक चैट्स, इमोटिकॉन्स, चैट इतिहास के भंडारण, ऑफलाइन संदेशन और पिछले संदेशों के संपादन हाल के संस्करणों में की अनुमति प्रदान करता है।
English: Skype, Viber, WhatsApp, Chat On, Snapchat, Instagram etc.
Hindi: फ़ेसबुक, ट्विटर, इंस्टाग्राम, स्नैपचैट, वीचैट. व्हाट्सऐप . और भी कई.
English: Skype, Viber, WhatsApp, Facebook and Hike are some of the popular and widely-used OTT services .
Hindi: इनमें स्काइप, वाइबर, व्हाट्सएप, फेसबुक और हाइक कुछ प्रमुख लोकप्रिय ओटीटी सेवाप्रदाता हैं।
English: Skype, Viber, WhatsApp, Instagram and Hike are some examples of OTT services.
Hindi: स्काइप, वाइबर, व्हॉट्सएप और हाइक इस तरह की सेवाओं के कुछ उदाहरण हैं।
English: Skyr is similar to yoghurt.
Hindi: स्कीर दही की तरह होता है।
English: Skywalk  FOB at ITO among 5 projects approved for funding of Rs.643.58 crore through Urban development Fund Hardeep S Puri
Hindi: शहरी विकास कोष के माध्यम से 643.58 करोड़ रुपये की पांच स्वीकृत परियोजनाओं में आईटीओ पर स्काईवॉक और फुटओवर ब्रिज  हरदीप एस. पुरी
English: Sl orders release of 78 Indian fishermen
Hindi: 78 भारतीय मछुआरों की रिहाई के आदेश
English: Sl.No State Fund Sanctioned Rs in Cr 1 Arunachal Pradesh 3.25 2 Assam 5.00 3 Manipur 3.00 4 Meghalaya 3.00 5 Mizoram 3.00 6 Nagaland 3.00 7 Sikkim 1.75 8 Tripura 3.00 Ministry has also sought projects for strengthening of Health Infrastructure in NE States under its flagship programme NESIDS.
Hindi: क्रम संख्या राज्य मंजूर धनराशि करोड़ रूपये में 1 अरूणाचल प्रदेश 3.25 2 असम 5.00 3 मणिपुर 3.00 4 मेघालय 3.00 5 मिजोरम 3.00 6 नगालैंड 3.00 7 सिक्किम 1.75 8 त्रिपुरा 3.00 मंत्रालय ने अपने प्रमुख कार्यक्रम एनईएसआईडीएस के अंतर्गत पूर्वोत्तर राज्यों में स्वास्थ्य बुनियादी ढांचे को मजबूत करने के लिए परियोजनाओं की मांग की है।
English: SlCI, in the past, had focused in the fields of Humanities and Social Sciences but expanded its area of interest from 2001 onwards into the fields of Law, Management, Information Science, Science and Technology and Human Interface of Science.
Hindi: अपने शुरूआती दौर में एसआईसीआई ने मानविकी और सामाजिक विज्ञान के क्षेत्र में कार्य किया बाद में 2001 में इसके क्षेत्र में विस्तार हुआ और इसने कानून, प्रबंधन, इनफारमेंशन साइंस, विज्ञान और प्रौद्योगिकी और हयूमन इंटरफेस ऑफ साइंस आदि में भी रूचि लेना प्रारंभ किया।
English: Slab of income for taxation purposes has been revised in the current budget.
Hindi: कर प्रयोजन के लिए चालू बजट में आय-स्तर के वर्ग संशोधित कर दिए गए हैं।
English: Slab system of taxation is popular in individual income tax payers.
Hindi: वैयक्तिक आय करदाताओं में कराधान की खंड पद्धति लोकप्रिय है।
English: Slabs and goods of marbles and granite, ceramic tiles of all kinds
Hindi: मार्बल और ग्रेनाइट, मार्बन और ग्रेनाइट से बने सामान जैसे टाइल्स, सभी प्रकार के सेरामिक टाइल्स
English: Slack ticket sales
Hindi: टिकटों की धीमी बिक्री
English: Slackness in administration, low morale of the services, inherent inertia, absence of incentives, lack of proper authority and accountability are the delay - breeders and the delay is the major factor that generates the grievances.
Hindi: प्रशासन की शिथिलता, सेवाओं में मनोबल की कमी, अंतर्निहित जड़ता, प्रोत्सा हनों की कमी, उपयुक्तन प्राधिकारी एवं जवाबदेही की कमी से विलंब होता है और विलंब शिकायतों को बढ़ाने के प्रमुख कारण हैं।
English: Slain BJP leader Bhramdutt Dvivedis son Sunil Dutt has been given ticket from Farukhabad.
Hindi: भाजपा ने ब्रह्मदत्त द्विवेदी के बेटे मेजर सुनील दत्त द्विवेदी को फर्रुखाबाद से टिकट दिया है.
English: Slain CRPF jawan Ratan Kumar Thakur with his wife and son.
Hindi: अपने बेटे और पत्नी के साथ शहीद जवान रतन कुमार ठाकुर फाइल फोटो
English: Slain Galwan Colonels family reaches Telangana town
Hindi: गलवान में शहीद हुए कर्नल का परिवार तेलंगाना में गृहनगर पहुंचा
English: Slain Haryana singer Harshita Dahiyas sister My husband got her killed
Hindi: हरियाणा सिंगर की बहन का दावा- मेरी पति ने किया हर्षिता दहिया का मर्डर
English: Slain Indian engineer's body reaches Hyderabad home
Hindi: इंजीनियर का शव पहुंचा हैदराबाद
English: Slain Iranian General Qassem Soleimani's Body Arrives At Kerman For Burial
Hindi: जनरल शहीद क़ासिम सुलैमानी का पार्थिव शव तेहरान पहुंचा
English: Slain Jammu and Kashmir soldier Aurangzebs two brothers join Army
Hindi: जम्मू-कश्मीर  शहीद औरंगजेब के दो भाई सेना में भर्ती हुए
English: Slain NIA officer''s wife dead
Hindi: एनआईए के अधिकारी की पत्नी ने भी दम तोड़ा
English: Slain NIA officer's wife dies
Hindi: एनआईए के अधिकारी की पत्नी ने भी दम तोड़ा
English: Slain RTI activist Satish Shetty
Hindi: मृतक आरटीआई कार्यकर्ता सतीश शेट्टी
English: Slain UP gangster Vikas Dubey, the main accused in Kanpur encounter case.
Hindi: विकास दुबे कानपुर एनकाउंटर मामले का मुख्य आरोपी है.
English: Slain journalist Gauri Lankesh laid to rest with State honours
Hindi: राजकीय सम्मान के साथ पत्रकार गौरी लंकेश का अंतिम संस्कार किया गया
English: Slain journalist Gauri Lankeshs sister Kavita Lankesh has rubbished the claim made by a US-based self-styled cyber expert and hacker that Lankesh was killed because she was planning to write an article on the hacking of Electronic Voting Machines EVMs.
Hindi: पत्रकार गौरी लंकेश की बहन कविता लंकेश ने हैकर शुजा द्वारा किये गए इस दावे को खारिज किया कि लंकेश की इसलिए हत्या कर दी गई क्योंकि वह इलेक्ट्रानिक वोटिंग मशीन ईवीएम हैकिंग पर एक लेख लिखने की योजना बना रही थीं।
English: Slain liquor baron Ponty Chadhas son Manpreet Singh Chadha was granted bail on Monday in an alleged real estate fraud case.
Hindi: शराब कारोबारी दिवंगत पोंटी चड्ढा के बेटे मनप्रीत सिंह चड्ढा को कथित रियल एस्टेट घोटाला मामले में सोमवार को जमानत दे दी गयी।
English: Slain militant killed in Bandipora encounter was Lashkar commander
Hindi: बांदीपोरा में मारा गया आतंकी था लश्कर कमांडर
English: Slain militants have been identified as Majid Mir, Shariq Ahmad and Irshad Ahmad.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई के अनुसार मारे गए आतंकवादियों की पहचान माजिद मीर, शरीक अहमद और इरशाद अहमद के रूप में हुई है।
English: Slalom Two men and two women are set to represent India in Jakarta and Palembang
Hindi: स्लैलम जकार्ता और पालेम्बैंग में दो पुरुष और दो महिला भारत का प्रतिनिधित्व करने के लिए तैयार हैं।
English: Slaman's sister Alvira and his bodyguard Shera were also present during the court proceedings.
Hindi: कोर्ट में सलमान के साथ उनकी बहन अलविरा और बॉडीगार्ड शेरा मौजूद थे।
English: Slamball Slamball is full-contact basketball, with trampolines.
Hindi: स्लैमबॉल, ट्रैम्पोलाइंस सहित पूर्ण-संपर्क बास्केटबॉल है।
English: Slamball is full-contact basketball, with trampolines.
Hindi: स्लैमबॉल, ट्रैम्पोलाइंस सहित पूर्ण-संपर्क बास्केटबॉल है।
English: Slammed Kejriwal for his comments on people from Bihar
Hindi: बयान को तूल पकड़ता देख केजरीवाल ने अपने बिहार के लोगों पर दिए बयान पर दी सफाई
English: Slammed the previous Congress Government
Hindi: कांग्रेस की पूर्ववर्ती सरकारों पर बोला हमला
English: Slamming AIBAs decision to not only hand provisional suspension to boxer Sarita Devi but also Indias Asiad chef-de-mission Adille J Sumariwalla, Indian Olympic Association IOA Secretary General Rajeev Mehta has said that the move is an insult to the nation.
Hindi: भारतीय ओलंपिक संघ के महासचिव राजीव मेहता ने मुक्केबाज सरिता देवी के अलावा भारत के एशियाई खेलों के मिशन प्रमुख आदिले जे सुमारिवाला को भी अस्थायी रूप से निलंबित करने के लिए अंतरराष्ट्रीय मुक्केबाजी संघ एआईबीए को लताड़ लगाते हुए कहा कि यह कदम देश का अपमान है।
English: Slamming Azam Khan over his comments, BJP Leader Jaya Pradha said that Azam Khan shouldn't be allowed to contest elections.
Hindi: आजम खान द्वारा अपने ऊपर दिए गए अमर्यादित बयान पर बीजेपी नेता जया प्रदा ने कहा कि चुनाव आयोग को आजम खान के चुनाव लड़ने पर प्रतिबंध लगा देना चाहिए।
English: Slamming BJP government for all-round failure on the economic front, Congress leader Rahul Gandhi said that under the former UPA PM Manmohan Singh, Indian economy was very strong and flourished.
Hindi: कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने केंद्र की भाजपा सरकार को अर्थव्यवस्था के मोर्चे पर पूरी तरह विफल बताते हुए कहा कि यूपीए शासन के दौरान पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की अर्थव्यवस्था काफी मजबूत, फलने-फूलने वाली थी, जिसकी प्रशंसा समूची दुनिया .
English: Slamming Bihar CM Nitish Kumar's disinterest in the Sushant Singh Rajput death probe, RJD leader Tejashwi Yadav, demanded a CBI probe into the actor's death
Hindi: वहीं, आरजेडी नेता तेजस्वी यादव भी सुशांत सिंह राजपूत की मौत की जांच में सीबीआई जांच में विलंब को लेकर नीतीश पर कटाक्ष कर चुके हैं.
English: Slamming DUSIB, the notice said there was no separate arrangement for men, women and families in the shelter.
Hindi: डीयूएसआईबी की निंदा करते हुए नोटिस में कहा गया कि, रैन बसेरा में पुरुषों, महिलाओं और परिवारों के लिए अलग से कोई इंतजाम नहीं थे।
English: Slamming Delhi Police, Vishwas said the woman in her complaint even named some persons who were defaming her but no action was taken against them.
Hindi: दिल्ली पुलिस को आडे हाथ लेते हुए विश्वास ने कहा कि महिला ने अपनी शिकायत में खुद को बदनाम करने वाले कुछ लोगों के नाम भी लिए लेकिन उनके खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की गई ।
English: Slamming Delhi police , Owaisi asked why they had so much hatred for the Muslims.
Hindi: दिल्ली पुलिस की निंदा करते हुए ओवैसी ने पूछा कि उन्हें मुसलमानों से इतनी नफरत क्यों है?
English: Slamming Gandhi, Chouhan said, Rahul is not talking about India, but China.
Hindi: पूर्व कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी पर निशाना साधते हुए चौहान ने आरोप लगाया, राहुल भारत की बात नहीं, चीन की बात करते हैं।
English: Slamming Haryana for extending political patronage to Dera Sacha Sauda and the Chief Minister for protecting it, the Punjab and Haryana High Court today categorically said the Bench was misled by the state functionaries ahead of the verdict in the rape case against dera chief Gurmeet Ram Rahim.
Hindi: डेरा सच्चा सौदा प्रमुख गुरमीत राम रहीम को राजनीतिक संरक्षण देने पर हरियाणा सरकार और बचाव करने पर मुख्यमंत्री को कड़ी फटकार लगाते हुए पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने शनिवार को कहा कि रेप मामले में फैसले से पहले राज्य के अधिकारियों ने खंडपीठ को गुमराह किया।
English: Slamming India for putting pressure from all corners, Azhar said that the political leadership in the country has failed to understand Indias ploy.
Hindi: अजहर ने भारत पर पाकिस्तान को हर ओर से घेरने का आरोप लगाते हुए कहा, भारत ने पाक पर चारों ओर से दबाव बना रखा है और पाकिस्तान का राजनीतिक नेतृत्व भारत की चाल समझने में नाकाम रहा है।
English: Slamming India in another tweet, the Turkish hacker wrote The Indian State, who mercilessly attacks the Muslims fasting in the month of Ramadan, is attacking the Ummah Muhammad in this age!
Hindi: दूसरे ट्वीट में हैकर ने लिखा कि रमजान के महीने में उपवास करने वाले मुसलमानों पर बेरहमी से हमला करने वाला भारतीय राज्य इस उम्र में उम्माह मुहम्मद पर हमला कर रहा है।
English: Slamming Jung, Kejriwal in an interview to a TV channel had said he does not give time even to Deputy Chief Minister Manish Sisodia or other Delhi Ministers for a meeting or take his calls.
Hindi: नजीब जंग की आलोचना करते हुए केजरीवाल ने कहा कि वह उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया या दिल्ली के अन्य मंत्रियों तक को मिलने का समय नहीं देते या उनके फोन नहीं उठाते।
English: Slamming KCR's statement, senior Congress leader and former Union minister Renuka Chowdhury said that the chief minister should exercise restraint.
Hindi:  राव के बयान की आलोचना करते हुए वरिष्ठ कांग्रेस नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री रेणुका चौधरी ने कहा कि मुख्यमंत्री को संयम बरतना चाहिए।