Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But why do they need to do so?
Hindi: लेकिन क्यों उन्हें ऐसा करने की जरूरत है?
English: But why do we do it?
Hindi: लेकिन हम ऐसा क्यों करेंगे?
English: But why do we do so?
Hindi: पर, ऐसा हमें ही क्यों होता है?
English: But why do we laugh?
Hindi: हम हंसते क्यों हैं?
English: But why do we need data integration in the first place?
Hindi: लेकिन हमे प्रथम, डेटा एकीकरण की जरूरत क्यों है?
English: But why do we need such an arrangement?
Hindi: लेकिन हमें ऐसी व्यवस्था की आवश्यकता क्यों है?
English: But why do we see such radical changes now?
Hindi: लेकिन हम आज इतने भारी बदलाव क्यों देखते हैं?
English: But why do we snore?
Hindi: लेकिन हम क्यों डरें जी।
English: But why do you need capital?
Hindi: लेकिन इस समय क्या आपको पूंजी की जरूरत क्यों है?
English: But why do you need one?
Hindi: पर आप को टिकट क्यों चाहिए?
English: But why do you talk of partition.
Hindi: परन्तु आप बंटवारे की बात क्यों करते हैं?
English: But why does God tolerate Satan?
Hindi: परन्तु परमेश्वर शैतान को क्यों बरदाश्त करता है?
English: But why does Hindi cinema, with its multi-hundred crore opening weekends and multi-billion-dollar studios behave so disgracefully?
Hindi: लेकिन सैकड़ों करोड़ की हर सप्ताहांत में ओपनिंग और कई-कई बिलियन डॉलर के स्टूडियो वाला हिन्दी सिनेमा इतना अपमानजनक व्यवहार क्यों करता है?
English: But why does Jesus relate a physical measure of distance, a cubit, to a measure of time in a life span?
Hindi: लेकिन यीशु फ़ासला गिनने के एक असली माप, एक हाथ, को जीवन - अवधि में समय के माप से क्यों जोड़ता है?
English: But why does Karnataka need a separate flag at all?
Hindi: कर्नाटक में अलग झंडे की मांग क्यों?
English: But why does Sonia ji not feel the pain and suffering of such people.
Hindi: लेकिन सोनिया जी ऐसे लोगों का दर्द और दुख क्यों नहीं महसूस करतीं।
English: But why does Sunday come so late, mother?
Hindi: लेकिन रविवार इतनी देर से क्यों आता है मां?
English: But why does a Muslim area feel insecure?
Hindi: लेकिन मुसलिम इलाके असुरक्षा क्यों महसूस करते हैं?
English: But why does anyone need the Holy Coat to be reminded of church unity?
Hindi: लेकिन किसी व्यक्ति को चर्च की एकता की याद दिलाने के लिए पवित्र चोग़े  की ज़रूरत क्यों है?
English: But why does it matter?
Hindi: लेकिन ये क्यों मायने रखता है?
English: But why does it need to do so?
Hindi: लेकिन इसका बतंगड़ बनाने की क्या आवश्यकता?
English: But why does organized crime prosper today?
Hindi: लेकिन आज संघटित अपराध क्यों फल - फूल रहा है?
English: But why does our Army chief also speak in this way.
Hindi: पर हमारे सेना अध्यक्ष इस तरह के बयान क्यों देते हैं.
English: But why does pollen trigger an allergic reaction in some people?
Hindi: लेकिन पराग से कुछ लोगों को ऐलर्जी क्यों होती है?
English: But why does skin develop wrinkles with age?
Hindi: वृद्धावस्था में त्वचा पर झुर्रियां क्यों पड़ जाती है?
English: But why does that happen?
Hindi: मगर ऐसा क्यों होता है ?
English: But why does that make sense?
Hindi: लेकिन यह समझ क्यूँ आता है?
English: But why does this happen over and over again?
Hindi: लेकिन बिलकुल पास होने पर भी ऐसा क्यों होता है?
English: But why does this happen?
Hindi: लेकिन ऐसा क्यों होता है इसके
English: But why does this not happen in nature?
Hindi: लेकिन प्रकृति मे एकसा क्यों नहीं होता है?
English: But why dont the police catch them?
Hindi: लेकिन पुलिस आरोपियों को गिरफ्तार क्यों नहीं करती?
English: But why dont you trust the people ?
Hindi: आपका जनता पर भरोसा क्यों नहीं है?
English: But why eat insects?
Hindi: पर बासी तू खिलाएगी क्यों?
English: But why focus on just this particular area?
Hindi: लेकिन इस इलाके पर इतना जोर क्यों?
English: But why force them?
Hindi: लेकिन क्यों बताने पर हुए मजबूर?
English: But why get stressed during exam time?
Hindi: मगर परीक्षा के समय तनाव में आ जाते हैं।
English: But why ginger?
Hindi: लेकिन सीजेरियन ही क्यों?
English: But why go that upmarket?
Hindi: लेकिन इसके लिए भला पार्लर क्यों जाना?
English: But why had he not applied?
Hindi: लेकिन आमंत्रित क्यों नहीं किया?
English: But why has our modern society suddenly become the victim of terrorism?
Hindi: लेकिन हमारा आधुनिक समाज अचानक आतंकवाद का शिकार क्यों बन गया?
English: But why has the Punjab government refused?
Hindi: लेकिन पंजाब सरकार ने कार्रवाई क्यों नहीं की?
English: But why has the government not taken any action?
Hindi: लेकिन सरकार ने कोई कार्रवाई क्यों नहीं की गई?
English: But why has this not happened?
Hindi: पर ऐसा क्यों नहीं हो रहा है?
English: But why has this problem emerged?
Hindi: लेकिन यहां यह सवाल जरूर उठता है कि आखिर यह समस्या कैसे पैदा हुई?
English: But why hasnt it happened already?
Hindi: लेकिन अभी तक क्यों नहीं आया?
English: But why have banks given up?
Hindi: लेकिन बैंक गारंटी क्यों नहीं हुई?
English: But why have gossip only about film stars?
Hindi: लेकिन केवल एक फिल्म स्टार के लिए ही क्यों?
English: But why have these soldiers died?
Hindi: लेकिन इन सैनिकों की जान गई क्यों?
English: But why haven't you taken any concrete step to initiate this kind of a dialogue?
Hindi: लेकिन आपने बातचीत को शुरू करने के लिए कोई ठोस कदम क्यों नहीं उठाया?
English: But why him?
Hindi: पर वह ही क्यों?
English: But why is Bengal in such a state?
Hindi: बंगाल में इतनी विभाजक स्थिति क्यों बनी?
English: But why is Delhi Police biased?
Hindi: मगर दिल्ली पुलिस पक्षपात क्यों कर रही है?
English: But why is India so poor at sports?
Hindi: खेल के मामले में ग़रीब क्यों है भारत?
English: But why is Rahul getting so much traction?
Hindi: लेकिन फिर भी, राहुल को इतनी तवज्जो क्यों मिल रही है?
English: But why is US President Donald Trump doing what hes doing?
Hindi: लेकिन डोनाल्ड ट्रंप ऐसा कर क्यों रहे हैं?
English: But why is all this happening?
Hindi: लेकिन यह सब क्यों हो रहा है?
English: But why is he silent over these issues.
Hindi: लेकिन इन मुद्दों पर क्यों चुप हैं।
English: But why is it called so?
Hindi: पर इसका नाम ऐसा क्यों पड़ा?
English: But why is it happening?
Hindi: मगर क्यों हो रहा है?
English: But why is it so important this elections?
Hindi: लेकिन यह सब चुनावी मौसम में ही क्यों?
English: But why is it so painful?
Hindi: लेकिन यह पीड़ा क्यों होती है?
English: But why is it so special?
Hindi: पर किन्हीं खास मौकों पर ही क्यों?
English: But why is it then not attempting to identify and catch the real culprits?
Hindi: लेकिन ऐसी स्थिति में वह असली दोषियों की पहचान करने और उन्हें पकड़ने की कोशिश क्यों नहीं कर रही है?
English: But why is she doing so?
Hindi: लेकिन वह ऐसा क्यों करता है?
English: But why is she doing that?
Hindi: पर वह यह क्यों सोचता है?
English: But why is that a surprise?
Hindi: लेकिन इसमें हैरानी की क्या बात?
English: But why is the BJP celebrating?
Hindi: भाजपा जश्न क्यों मना रही है?
English: But why is the BJP there?
Hindi: लेकिन पीछे भाजपा भी कहां है?
English: But why is the Commission only issuing notices and not cancelling the nomination of BJP ratna gem Pragya?
Hindi: लेकिन आयोग केवल नोटिसें ही क्यों जारी कर रहा है व बीजेपी रत्न प्रज्ञा का नामांकन क्यों नहीं रद्द कर रहा है?
English: But why is the Commission only issuing notices and not cancelling the nomination of BJP ratna gem Pragya? Mayawati tweeted.
Hindi: लेकिन आयोग केवल नोटिसें ही क्यों जारी कर रहा है व बीजेपी रत्न प्रज्ञा का नामांकन क्यों नहीं रद्द कर रहा है?
English: But why is the Congress opposing it?
Hindi: लेकिन कांग्रेस इतने जोश में क्यों दिख रही है?
English: But why is the Kashmir dispute still defying resolution?
Hindi: लेकिन कश्मीर का मसला फिर भी सुलझा नहीं है?
English: But why is the US worried over this deal?
Hindi: लेकिन अमेरिका इस डील को लेकर चिंतित दिख रहा है.
English: But why is the government so worried?
Hindi: लेकिन सरकारें चिंतित क्यों नहीं हैं?
English: But why is the police so biased?
Hindi: लेकिन पुलिस वालों पर हमला क्यों किया जा रहा है।
English: But why is the situation so bad?
Hindi: लेकिन हालात क्यों बिगड़े?
English: But why is the surge in price so much?
Hindi: लेकिन क्या यह कीमतों में इतनी तेजी की वजह हो सकती है?
English: But why is the ventilation an improvement?
Hindi: लेकिन यह वेंटिलेशन एक सुधार क्यों है?
English: But why is there constant movement in the earths crust?
Hindi: लेकिन भू - पर्पटी पर क्यों लगातार हलचल होती रहती है?
English: But why is this happening?
Hindi: लेकिन ये बंद क्यों हो जाता है?
English: But why is this important?
Hindi: लेकिन वह महत्वपूर्ण क्यों है?
English: But why is this so important?
Hindi: लेकिन सबांग इतना ज़रूरी क्यों है?
English: But why is this statement important?
Hindi: लेकिन ये फ़ैसला इतना अहम क्यों है?
English: But why is this the case?
Hindi: लेकिन ऐसा क्यों है?
English: But why is this the mindset at all?
Hindi: लेकिन यह धारणा क्यों बन रही है?
English: But why isn't this happening in other states too?
Hindi: फिर चाहे किसी भी राज्य में यह घटनाएं क्यों न हो?
English: But why isnt he angry?
Hindi: लेकिन वे नाराज़ क्यों हैं?
English: But why it happened we dont know.
Hindi: लेकिन ऐसा क्यों होता है यह हम नहीं जांनते है।
English: But why it is so?
Hindi: लेकिन ऐसा क्यों है भला?
English: But why it occurred was still unknown.
Hindi: लेकिन अभी तक यह पता नहीं चल पाया है कि आखिर उसने ऐसा क्यों किया था.
English: But why just the media?
Hindi: पर सिर्फ पत्रकारों को ही क्यों?
English: But why make the switch?
Hindi: लेकिन धर्म परिवर्तन क्यों?
English: But why mourn the vulture alone?
Hindi: पर, अकेले मांझी को ही क्यों कोसें?
English: But why not 50 per cent?
Hindi: लेकिन 50 फीसदी क्यों नहीं?
English: But why not?
Hindi: लेकिन क्यों नहीं?
English: But why only Muslims are blamed?
Hindi: लेकिन भीड़ का शिकार सिर्फ बेगुनाह मुसलमान क्यों हो रहे हैं?
English: But why only government employees are being targeted?
Hindi: लेकिन सरकारी कर्मचारियों को ही निशाना क्यों बनाया जा रहा है?
English: But why only in India?
Hindi: लेकिन केवल भारत में ही क्यों?
English: But why only one person?
Hindi: एक ही व्यक्ति को क्यों?
English: But why only the BJP?
Hindi: पर सिर्फ भाजपा ही क्यों?
English: But why only women?
Hindi: लेकिन किन महिलाओं का सशक्तिकरण?
English: But why other humans?
Hindi: मगर दूसरे लोग कैसे करेंगे ?
English: But why panic?
Hindi: परन्तु क्रोध क्यों आता है?
English: But why pink?
Hindi: लेकिन पिंक बॉल क्यों?
English: But why pray for one another?
Hindi: लेकिन एक दूसरे के लिए प्रार्थना क्यों करें?
English: But why receiving or giving with the right?
Hindi: मगर दाहिने हाथ से ही कुछ लेने या देने का रिवाज क्यों है?
English: But why should I?
Hindi: लेकिन मैं ऐसा क्यों करूंगी.
English: But why should Jerusalem, and particularly the leveled area where the two domed buildings now stand, be significant to you?
Hindi: लेकिन यरूशलेम, और विशेष रूप से वह समतल इलाका जहाँ वे दो गुम्मटाकार इमारतें खड़े हैं, आपके लिए क्यों अर्थ रखता है?
English: But why should MLAs interfere?
Hindi: परन्तु, विधायकों की क्या आवश्यकता है ?
English: But why should RBI not display transparency by itself?
Hindi: लेकिन आरबीआई अपने स्तर पर पारदर्शिता क्यों नहीं दिखाता?
English: But why should going on strike be regarded as militancy?
Hindi: लेकिन किस वजह से हड़ताल को आतंकी कार्रवाई के रूप में देखा जाना चाहिए?
English: But why should it be Mexico?
Hindi: लेकिन मेक्सिको क्यों?
English: But why should it be so?
Hindi: लेकिन उन्होंने ऐसा क्यों किया?
English: But why should it?
Hindi: लेकिन बहाना क्यों चाहिए?
English: But why should that be so?
Hindi: लेकिन ऐसा क्यों किया जाए?
English: But why should that be the case, they ask.
Hindi: लेकिन सवाल यह है कि वे क्यों ऐसा करना चाहते हैं.
English: But why should that be?
Hindi: पर वैसा क्यों होना चाहिए?
English: But why should the Government do this?
Hindi: पर सरकार ऐसा क्यों करेगी?
English: But why should the one paying more agree?
Hindi: लेकिन ज्यादा भुगतान के लिए हमें क्यों सहमत होना चाहिए?
English: But why should they?
Hindi: लेकिन ये क्यों जाएं?
English: But why should this be of concern to us?
Hindi: लेकिन हमें इन बातों में क्यों दिलचस्पी लेनी चाहिए?
English: But why should this be so?
Hindi: लेकिन ऐसी नौबत क्यों आनी चाहिए?
English: But why should this be?
Hindi: लेकिन इस पर बात क्यों होनी चाहिए?
English: But why should this question even be asked?
Hindi: लेकिन यह सवाल मैं पूछ ही क्यों रही ?
English: But why should we be able to see such an alien civilization in the first place?
Hindi: लेकिन क्यों हम पहली जगह में इस तरह के एक विदेशी सभ्यता देखने के लिए सक्षम होना चाहिए?
English: But why should we be surprised?
Hindi: लेकिन इससे हमें आश्चर्यचकित क्यों होना चाहिए।
English: But why should we bother about that?
Hindi: परन्तु हम इस पर माथापच्ची क्यों करें।
English: But why should we do that?
Hindi: लेकिन हमें ऐसा क्यों करना चाहिए?
English: But why should we expect that?
Hindi: पर हम यह उम्मीद क्यों कर रहे है?
English: But why should we?
Hindi: लेकिन हम इजाजत क्यों लें?
English: But why should you care?
Hindi: लेकिन सतर्कता बरतना क्यों जरूरी है?
English: But why should you today be interested in a home that was given to someone else, especially someone living long ago?
Hindi: लेकिन आज उस घर  में आप क्यों रुचि रखें जो किसी और को दिया गया था, ख़ासकर उसको जो अरसे पहले जीया?
English: But why shouldn?t it?
Hindi: लेकिन क्यों स्वीकार नहीं?
English: But why shouldnt the government do it?
Hindi: लेकिन सरकार इसे देखने को तैयार क्यों नहीं होती?
English: But why so much fuss?
Hindi: लेकिन आप में इतनी बैचेनी क्यों हैं?
English: But why so?
Hindi: मगर ऐसा क्यों?
English: But why stop here?
Hindi: लेकिन यहाँ क्यों रुकना?
English: But why stop there?
Hindi: लेकिन वहीं क्यों रुकें?
English: But why such a thing at all, one could ask.
Hindi: लेकिन ये किसी से सवाल भी तो नहीं किया जा सकता कि, ऐसा क्यों ?
English: But why teach and explain all this to children at this stage?
Hindi: लेकिन इन विद्यार्थियों को यह सब अभी से क्यों समझाऊँ और क्यों पढ़ाऊँ?
English: But why the Congress?
Hindi: पर कांग्रेस क्यों?
English: But why the USA?
Hindi: परंतु अमेरिका ऐसा क्यों करता?
English: But why the arrests?
Hindi: पर जी, वो गिरफ्तार क्यों हो गए?
English: But why the celebration?
Hindi: लेकिन इसके पार्टी क्यों?
English: But why the delay?
Hindi: परंतु निर्णय का लांबला?
English: But why the fuss?
Hindi: लेकिन आखिर क्यों मचा है बवाल
English: But why the issue is surfacing now?
Hindi: लेकिन यह मामला अभी क्यों सामने आया?
English: But why the new laws?
Hindi: लेकिन नया कानून क्यों?
English: But why the plunge into politics?
Hindi: लेकिन आप क्यों राजनीति से बाज आएंगे?
English: But why the problem in the first place?
Hindi: लेकिन पहली समस्या क्या है?
English: But why the sudden shift?
Hindi: लेकिन अचानक ये बदलाव क्यों?
English: But why the surge?
Hindi: लेकिन आंदोलन की नौबत क्यों आ रही है?
English: But why the video boom?
Hindi: परन्तु विडियो में गरमबाजारी क्यों है?
English: But why theatre?
Hindi: लेकिन थिएटर ही क्यों?
English: But why then are we not normally aware of so much that is behind us and always pressing upon us?
Hindi: तो फिर, हमारे पीछे जो इतना कुछ विद्यमान है और हमपर सदा दबाव डाल रहा है उससे हम साधारणतया सचेतन क्यों नहीं हैं?
English: But why then be afraid of an investigation.
Hindi: फिर जांच से डरना क्यों?
English: But why these 900 deaths?
Hindi: लेकिन सवाल है कि ये 900 मौतें भी क्यों हुईं?
English: But why this belated award?
Hindi: लेकिन यह अवॉर्ड क्यों ?
English: But why this carnage?
Hindi: पर यह भयानक चापलूसी क्यूँ?
English: But why this confusion?
Hindi: लेकिन इस स्मॉग की वजह क्या है?
English: But why this contrast?
Hindi: लेकिन ये आपत्ति क्यों है?
English: But why this fear?
Hindi: परंतु मैं इनसे डरता क्यों हूं?
English: But why this mismanagement in Maharashtra?
Hindi: लेकिन महाराष्ट्र में ऐसी बदइंतजामी क्यों?
English: But why this shape in particular?
Hindi: लेकिन मूर्ति इस श्रेणी में क्यों?
English: But why this transformation?
Hindi: लेकिन ये बदलाव क्यों?
English: But why this, you ask?
Hindi: लेकिन तुमने यह पूछा क्यों?
English: But why to spend so much money for this plastic technology if then the plastic layer is full of holes?
Hindi: लेकिन इस प्लास्टिक तकनीक के लिए इतना पैसा क्यों खर्च किया जाए अगर प्लास्टिक की परत छेद से भरी हो?
English: But why was Nikamma absent ?
Hindi: लेकिन निकम्मा क्यों अनुपस्थित था?
English: But why was Nikamma absent?
Hindi: लेकिन निकम्मा गैरहाजिर क्यों था?
English: But why was cash necessary?
Hindi: लेकिन धन भी क्यों चाहिए?
English: But why was he staggering?
Hindi: मगर वो अड़ियल क्यों था?
English: But why was it not done?
Hindi: परन्तु, क्यों नहीं हुआ?
English: But why was nobody prepared to marry her?
Hindi: परंतु उसके साथ किसी ने शादी क्यों नहीं की?
English: But why was such eradication desirable?
Hindi: पर, इस तरह बेइज्जत करने की क्या जरूरत थी?
English: But why was that necessary?
Hindi: पर इसकी ज़रूरत क्यों पड़ी?
English: But why was the Congress silent, and unwilling to even acknowledge with a sense of vindication if not joy that they, their government and their prime minister were not to blame, and had been unfairly pilloried and punished for a crime Justice Liberhan said they never committed?
Hindi: लेकिन कांग्रेस क्यों चुप रही और उसने खुशी जाहिर करना तो दूर, यह कहने से भी क्यों परहेज किया कि उसकी सरकार और उसके प्रधानमंत्री को दोषी नहीं ठहराया जा सकता, कि उन्हें एक ऐसे अपराध के लिए कलंकित और दंडित किया गया, जो जस्टिस लिबरहान के मुताबिक उन्होंने किया ही नहीं था?
English: But why was this observance instituted?
Hindi: मगर इस समारोह की शुरूआत क्यों की गयी थी?
English: But why was your son Raninder selected instead of him?
Hindi: लेकिन उनकी जगह आपके बेटे रणइंदर का चयन क्यों किया गया?
English: But why were additional translations of the Bible made?
Hindi: लेकिन सवाल उठता है कि बाइबल के इतने सारे अनुवाद क्यों किए गए?
English: But why were they doing so?
Hindi: लेकिन उन्होंने ऐसा क्यों किया?
English: But why won't you work?
Hindi: लेकिन तुम क्यों काम नहीं करेगा?
English: But why worry when companies and investors are happy?
Hindi: बहरहाल, कंपनियां और निवेशक खुश हैं तो दिक्कत ही क्या है?
English: But why worry?
Hindi: पर, चिंता क्यों करें?
English: But why would Christians who were viciously persecuted by pagans for over two and a half centuries all of a sudden yield to their persecutors?
Hindi: लेकिन मसीही जिन्हें विधर्मियों ने ढाई से भी ज़्यादा शताब्दियों से क्रूरतापूर्वक सताया था, अचानक क्यों अपने सतानेवालों के सामने झुक गए?
English: But why would God allow yes, even provoke an all - out attack on his people?
Hindi: लेकिन परमेश्वर किसी को अपने लोगों पर टूट पड़ने की अनुमति क्यों देगा  जी हाँ, यहाँ तक कि उसे क्यों उकसाएगा?
English: But why would I have to be ashamed of it?
Hindi: लेकिन मुझे शर्मिदा होने की जरूरत क्या है?
English: But why would anyone falsely confess?
Hindi: लेकिन क्यों कोई झूठ को कबूल करेगा?
English: But why would he do that?
Hindi: लेकिन वह ऐसा क्यों करेगी?
English: But why would overseas companies buy from Tata Elxsi when they have their own teams and there are design boutiques all over Europe and the Far East?
Hindi: आखिर विदेशी कंपनियां टाटा एलेक्सी से क्यों खरीदारी करती हैं, जब उनके पास अपनी खुद की टीम होती है और पूरे यूरोप और सुदूर पूर्व में डिजाइन बुटीक मौजूद हैं?
English: But why would she say that?
Hindi: लेकिन क्यों कहा था उन्होंने ऐसा?
English: But why would someone do that?
Hindi: लेकिन कोई ऐसा क्यों करेगा?
English: But why would the Modi government want us to pay less focus on rights to freedom, equality, non-discrimination, minority welfare, etc and instead obsess over our fundamental duties inserted during Indira Gandhis Emergency?
Hindi: लेकिन, भला मोदी सरकार क्यों चाहती है कि हम स्वतंत्रता, समानता, गैर-भेदभाव, अल्पसंख्यक कल्याण आदि के अधिकारों पर कम ध्यान देते हुए इंदिरा गांधी के आपातकाल के दौरान संविधान में शामिल किए गए कर्तव्यों की अधिक परवाह करें?
English: But why would this happen?
Hindi: लेकिन ऐसा करने की वजह क्या रही होगी?
English: But why would you want to cool atoms down that much?
Hindi: पर आप अणुओं को इतना ठंडा क्यों करना चाहेंगे ?
English: But why would...
Hindi: लेकिन क्यों...
English: But why would... There must be something he 's not telling you.
Hindi: लेकिन क्यों... कुछ वह आपको नहीं बता रही है वहाँ होना चाहिए.
English: But why you?
Hindi: पर आपने लिए क्यों?
English: But why, Nana?
Hindi: लेकिन क्यों, नाना?
English: But why, instead of condemning, are they not controlling their leaders from the upper to lower levels?
Hindi: लेकिन निंदा करने के बजाय वे ऊपर से लेकर नीचे तक अपने नेताओं को नियंत्रित क्यों नहीं कर रहे हैं।
English: But why, though?
Hindi: लेकिन क्यों ?
English: But why?
Hindi: लेकिन क्यों?
English: But why? Why is it that we hate hospitals so much?
Hindi: पर क्यों ? ऐसा क्यों है कि है की अस्पताल से इतनी नफरत करते हैं ?
English: But wild beasts of the desert shall lie there. and their houses shall be full of doleful creatures. and owls shall dwell there, and satyrs shall dance there.
Hindi: वहां जंगली जन्तु बैठेंगे, और उल्लू उनके घरों में भरे रहेंगे. वहां शुतुर्मुर्ग बसेंगे, और छगलमानस वहां नाचेंगे। उस नगर के राज- भवनों में हुंडार,
English: But wildlife expert Ioana Dungler from Four Paws International said killing wild snakes and disturbing the jungles ecosystem is unnecessary as global meat production should be sufficient.
Hindi: वहीं फोर पाउस इंटरनेशनल की वन्यजीव विशेषज्ञ आइओना डंगलर का कहना है कि वैश्विक मांस उत्पादन को पर्याप्त बनाने के लिए सांपों को मारना और जंगलों के पारिस्थितिक तंत्र के साथ छेड़छाड़ करना गैर-जरूरी है.
English: But will Binoy Babu agree to abandon his community?
Hindi: लेकिन विनय बाबू क्या अपना समाज छोड़ देने को राजी होंगे?
English: But will Bollywood really stop shooting?
Hindi: लेकिन क्या बॉलीवुड वाकई शूटिंग करना बंद कर देगा?
English: But will Honda get the pricing right to launch it in India successfully?
Hindi: लेकिन क्या होंडा को भारत में इसे सफलतापूर्वक लॉन्च करने के लिए मूल्य निर्धारण का अधिकार मिलेगा?
English: But will I do that every day?
Hindi: लेकिन रोज कर सकोगे?
English: But will I?
Hindi: लेकिन मैं?
English: But will Kiran Bedi quit if its not proved?
Hindi: लेकिन क्या यह साबित नहीं हुआ तो किरण बेदी पद छोड़ देंगी?
English: But will Mehbooba chant the slogan?
Hindi: लेकिन क्या महबूबा यह नारा लगाएंगी?
English: But will Modi let that happen?
Hindi: क्या मोदी इससे होकर गुजरेंगे?
English: But will Modiji tell when he will answer the questions of his own senior party leaders like Arun Shourie, Yashwant Sinha and Shatrughan Sinha? he asked.
Hindi: उन्होंने सवाल किया कि क्या मोदीजी बताएंगे कि वह अपनी पार्टी के वरिष्ठ नेताओं जैसे अरुण शौरी, यशवंत सिन्हा और शत्रुघ्न सिन्हा के सवालों का जवाब कब देंगे?
English: But will Nitish want to curtail his term?
Hindi: लेकिन क्या नीतीश अपने कार्यकाल की अवधि को कम करना चाहेंगे?
English: But will Patnaik get service extension in view of the Assembly elections in the state?
Hindi: लेकिन राज्य में विधानसभा चुनाव के मद्देनजर पटनायक को सेवा विस्तार मिलेगा या नहीं?
English: But will Rahul Gandhi be able to do an Indira Gandhi?
Hindi: लेकिन क्या राहुल गांधी ऐसा करेंगे?
English: But will Sunil be back on The Kapil Sharma Show?
Hindi: कपिल के शो में होगी सुनील की वापसी?
English: But will a new set of goals help the world shift from a dangerous business-as-usual path to one of true sustainable development?
Hindi: लेकिन क्या नए लक्ष्यों के निर्धारण से दुनिया को हमेशा की तरह एक ख़तरनाक सामान्य-रूप-से-व्यवसाय के रास्ते से हटकर वास्तविक सतत विकास के रास्ते पर आने में मदद मिलेगी? क्या संयुक्त राष्ट्र के लक्ष्य वास्तव में अंतर ला सकते हैं?
English: But will all these changes be reversed?
Hindi: परंतु क्या ये बदलाव पलटे जा सकेंगे?
English: But will any of them pick the chat bot?
Hindi: पर क्या इनमें से कोई चैटबॉट को चुनेगा?
English: But will anybody listen?
Hindi: लेकिन क्या कोई सुनने वाला है?
English: But will bygones really be bygones?
Hindi: लेकिन क्या माही सचमुच बाय-बाय कर देंगे?
English: But will government do that?
Hindi: लेकिन नौकरशाही ऐसा करने नहीं देगी?
English: But will have to take a firm decision.
Hindi: पर उसके लिए उसे कठोर फ़ैसले लेने होेंगे।
English: But will he act?
Hindi: लेकिन क्या वह कार्रवाई करेंगे?
English: But will he do it?
Hindi: पर क्या वह यह करेगी?
English: But will he give a count of the sufferings of Hindus due to the terrorist activities of extremist Muslims?
Hindi: लेकिन क्या वे उन कष्टों का हिसाब करेंगे, जो हिंदुओं ने मुस्लिम चरमपंथियों की आतंकी गतिविधियों के चलते झेले हैं?
English: But will he succeed or fail in his ability to create jobs?
Hindi: लेकिन क्या वह रोजगार के अवसर पैदा करने में सफल होंगे या असफल ?
English: But will he succeed?
Hindi: पर क्या उसे वहाँ कामयाबी मिलेगी?
English: But will heavier prison terms or more and better - paid police put an end to violent crime?
Hindi: लेकिन क्या ज़्यादा कड़ी सज़ाएँ या अधिक पुलिस भरती करना और उन्हें बेहतर तनख्वाह देना, हिंसक अपराध को समाप्त करेगा?
English: But will help poor and needy people.
Hindi: लेकिन गरीबों और जरूरतमंदों की मदद किया करते थे.
English: But will his back support him?
Hindi: लेकिन क्या उनकी पीठ उनका समर्थन करेगी।
English: But will his followers?
Hindi: लेकिन क्या उनके समर्थक भी उनका अनुसरण करेंगे?