Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Another important policy is the information and communication technology policy, aims to provide a policy framework for effective infusion and management of ICT for achieving a genuine progress of the State in all its aspects.
Hindi: एक अन्य महत्वपूर्ण नीति सूचना और संचार प्रौद्योगिकी नीति, जिसका उदेश्य सभी पहलुओं में राज्य की वास्तविक प्रगति प्राप्त करने के लिए आईसीटी के प्रभावी अंतर्वेशन एवं प्रबंधन हेतु नीति का एक ढांचा उपलब्ध कराना है।
English: Another important policy is the information technology policy, which aims to make information technology a tool for attaining all round development in the State and to fully participate in the IT revolution to bring prosperity to the people.
Hindi: अन्य प्रमुख नीति सूचना प्रौद्योगिकी नीति, है जिसका लक्ष्य राज्य के समग्र विकास के लिए सूचना प्रौद्योगिकी को एक उपकरण के रूप में विकसित करना है और लोगों की खुशहाली के लिए सूचना प्रौद्योगिकी क्रांति में पूर्ण भागीदारी करना है।
English: Another important problem with the increasing number of automobiles in India is the congestion on the roads, that is, the increased number of vehicles per kilometre throughout the country.
Hindi: भारत में ऑटोमोबाइल की बढ़ती संख्या के साथ एक और महत्वपूर्ण समस्या सड़कों पर भीड़ है, यानी पूरे देश में प्रति किलोमीटर वाहनों की बढ़ती संख्या।
English: Another important protein, the antibody.
Hindi: दूसरा महत्वपूर्ण प्रोटीन है एंटीबाडी प्रतिरक्षी.
English: Another important provision in the proposed Constitution which drew severe criticism from the Sinhala hardliners was the selection of two vice - presidents from the ethnic minorities.
Hindi: सिंहली कट्टंरपंथियों ने प्रस्तावित संविधान में जिस अन्य महत्वपूर्ण प्रावधान की आलचना की, वह जातीय अल्पसंयकों में से दो उप-राष्ट्रपति चुनने को लेकर था.
English: Another important question arises
Hindi: यहां एक अहम सवाल उठता है
English: Another important question arises.
Hindi: और एक महत्वपूर्ण सवाल और है.
English: Another important question no one bothered to ask him.
Hindi: एक और महत्वपूर्ण सवाल है जिसका कोई ज़िक्र नहीं कर रहा है.
English: Another important question relates to the authority which will decide the claim of privilege.
Hindi: एक अन्य महत्वपूर्ण प्रश्नउस प्राधिकारी से संबंधित है जो विशेषाधिकार के दावे का परीक्षण करेगा ।
English: Another important reason behind abandoning farming of traditional crops is the change in food habits.
Hindi: एक और मुख्य कारण खेती के बदलाव में लोगों का खान पान की आदतों में बदलाव का आना है।
English: Another important reason for this tactic was that even if one or two of the attacking columns faced stiff resistance and became unable to break through, then the attack could continue from other flanks.
Hindi: इस रणनीति के लिए एक अन्य महत्वपूर्ण कारण यह था कि यहां तक कि अगर हमलावर कॉलम में से एक या दो कठोर प्रतिरोध का सामना करना पड़ा और तोड़ने में असमर्थ हो गया, तो हमला अन्य झंडे से जारी रह सकता था।
English: Another important reason to make a checklist is to understand your monthly or 6-monthly income on an average, which will help you opt for the right EMI option for any loans.
Hindi: चेकलिस्ट बनाने का एक और महत्वपूर्ण कारण औसत पर आपकी मासिक या 6-मासिक आय को समझना है, जो आपको किसी भी ऋण के लिए सही ईएमआई विकल्प चुनने में मदद करेगा।
English: Another important recommendation is formation of an Education cadre service which would improve the standards of administration of the education.
Hindi: समिति का एक अन्य महत्वपूर्ण सुझाव शिक्षा सेवा कैडर बनाना है जो शिक्षा प्रशासन का स्तर बेहतर बना सके।
English: Another important role, that is another kind of facilitation, is the role of coordination.
Hindi: एक और महत्वपूर्ण भूमिका, वह दूसरी तरह की है सुविधा की, समन्वय की भूमिका है ।
English: Another important scheme is the rural roads programme, Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana PMGSY with a budget of Rs 19,000 crore, which is expected to remain largely the same.
Hindi: सड़कों के निर्माण के लिए एक और महत्वपूर्ण योजना प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना पीएमजीएसवाई है, जिसके लिए 19,000 करोड़ रूपये का बजट है.
English: Another important seat, East Delhi will see cricketer-turned-politician Gautam Gambhir from BJP, AAPs stalwart Atishi and Arvinder Singh Lovely of the Congress party fight it out for the seat.
Hindi: पूर्वी दिल्ली की सीट पर भी सबकी नजर रहेगी जहां बीजेपी ने क्रिकेटर गौतम गंभीर को टिकट दिया है और उनके सामने आम आदमी पार्टी की तरफ से आतिशी मैदान में हैं वहीं कांग्रेस के अरविंदर सिंह लवली भी इस सीट से चुनाव लड़ रहे हैं.
English: Another important section of the grounds is the mosque.
Hindi: आधार का एक और महत्वपूर्ण खंड मस्जिद है।
English: Another important shrine, the Tripura Sundari Temple, is located around 8 km from here, in Nepal
Hindi: एक अन्य महत्वपूर्ण मंदिर, त्रिपुरा सुंदरी मंदिर, यहां से 8 किमी के आसपास नेपाल में स्थित है।
English: Another important social aspect of the problem is the time and effort rural women spend in collecting and carrying these fuels.
Hindi: इस समस्या का एक और सामाजिक पहलू यह भी है कि देहाती महिलाएं इस प्रकार के ईंधन को जमा करने और उठाकर लाने में बहुत मेहनत और समय खर्च करती हैं।
English: Another important solid waste which is noteworthy is biomedical waste.
Hindi: एक अन्य महत्वपूर्ण ठोस कचरा जिस पर ध्यान देने की जरूरत है वह है जैवचिकित्सीय व्यर्थ पदार्थ.
English: Another important source is the bombardment of the lunar surface by micrometeorites, the solar wind, and sunlight, in a process known as sputtering.
Hindi: एक अन्य महत्वपूर्ण स्रोत माइक्रोक्रिटोराइट्स, सौर हवा और सूर्य के प्रकाश द्वारा चंद्र सतह की बमबारी है, जिसे स्पटरिंग के रूप में जाना जाता है। हानि. गैसें कर सकते हैं
English: Another important source of diversity is the cultural identity of particular communities and regions.
Hindi: विविधता का एक अन्य स्त्रोत विशेष समुदायों और क्षेत्रों की सांस्कृतिक पहचान है।
English: Another important step in computability theory was Rice's theorem, which states that for all non-trivial properties of partial functions, it is undecidable whether a Turing machine computes a partial function with that property.
Hindi: कम्प्यूटेबिलिटी सिद्धांत में एक और महत्त्वपूर्ण कदम राइस प्रमेय है, जो कहता है कि आंशिक क्रियाओं के सभी नन-ट्रीविअल गुणों के लिए यह अनिर्णित है कि एक ट्यूरिंग मशीन उस गुण के साथ एक आंशिक क्रिया का परिकलन करती है या नहीं।
English: Another important step is the phased reduction in subsidies.
Hindi: एक दूसरा महत्वपूर्ण उपाय है- चरणबद्ध तरीके से सब्सिडी को कम करना।
English: Another important step towards universalization of skilled birth care, the Minister outlined, is making available adequate number of nurse practitioners in India He said that the Ministry has already prepared a detailed roadmap with an aim to provide midwifery services throughout the country.
Hindi: कुशल जन्म देखभाल के सार्वभौमिकरण की दिशा में एक और महत्वपूर्ण कदम की चर्चा करते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि भारत में पर्याप्त संख्या में नर्स चिकित्सकों की सेवाओं को उपलब्ध कराया रहा है
English: Another important subject for discussion is the approach and strategy for livestock and fisheries sector for 12th Plan.
Hindi: इसमें बहस का महत्वपूर्ण विषय 12वीं योजना में पशुपालन मत्स्य क्षेत्र के लिए जरूरी सोच और रणनीतिभी होगा।
English: Another important task of the Department is to monitor the re - appropriation of funds.
Hindi: विभाग का एक अन्य महत्वपूर्ण कार्य धन के पुनः विनियोग की निगरानी है।
English: Another important thing happened.
Hindi: एक और बात महत्वपूर्ण रही.
English: Another important thing is gold is an ideal investment option for risk-averse investors who are more inclined towards safeguarding the money.
Hindi: एक और महत्वपूर्ण बात यह है कि सोना जोखिम से बचने वाले निवेशकों के लिए एक आदर्श निवेश विकल्प है।
English: Another important thing is it costs nothing to get content online.
Hindi: दूसरी ज़रूरी बात ये है कि अब उस सामग्री को ओन्लाइन लाने में कुछ पैसे नहीं लगते.
English: Another important thing that has come out in the open was that the Chief Advisory Committee, comprising Sachin Tendulkar, Sourav Ganguly and VVS laxman, also didn't straightaway give the green light to Kumble's extension.
Hindi: एक और महत्वपूर्ण बात यह भी सामने आयी है कि सचिन तेंदुलकर, सौरव गांगुली और वीवीएस लक्ष्मण की मुख्य सलाहकार समिति सीएसी ने भी कुंबले का कार्यकाल बढ़ाने को सीधे तौर पर हरी झांडी नहीं दिखायी थी।
English: Another important thing to avoid is any stress associated with relationships.
Hindi: एक और महत्वपूर्ण चीज़, रिश्तों से जुड़े किसी भी तनाव से बचें।
English: Another important topic that came up for discussion was the rehabilitation of Kashmiri Pandits in the Valley, a pet cause the RSS feels the government hasnt done much to pursue, the sources added.
Hindi: सूत्रों ने आगे कहा कि चर्चा में आया एक और महत्वपूर्ण विषय घाटी में कश्मीरी पंडितों का पुनर्वास था, जिसके बारे में आरएसएस का मानना है कि सरकार ने इसे आगे बढाने के लिए पर्याप्त प्रयास नहीं किया है।
English: Another important use was in textile mills.
Hindi: एक अन्य महत्वपूर्ण उपयोग कपडे की मिलों में किया गया।
English: Another important weakness grew from the contradiction between the idea of collective security that formed the basis of the League and international relations between individual states.
Hindi: एक अन्य महत्वपूर्ण कमजोरी सामूहिक सुरक्षा के विचार, जो संघ का अधार था एवं वैयक्तिक राष्ट्रों के बीच अंतर्राष्ट्रीय संबंधों के बीच अंतर्विरोध से विकसित हुआ था।
English: Another incident
Hindi: एक अन्य घटना
English: Another incident connected with this Siddh Baba or Gyani Bagh Singh narrated by Nanak Singh will bear mention here.
Hindi: इस सिद्ध बाबा अथवा ज्ञानी बाग सिंह से सम्बद्ध नानक सिंह द्वारा बताई एक अन्य घटना का उल्लेख भी यहॉ समीचीन होगा।
English: Another incident in January 2005 saw more than 250 Hindu worshippers killed in a stampede near a remote temple in the state of Maharashtra.
Hindi: जनवरी 2005 में एक अन्य घटना में महाराष्ट्र राज्य के एक दूरदराज मंदिर के पास भगदड़ में 250 से अधिक हिंदू उपासकों की मौत हो गई।
English: Another incident in Western Uttar Pradesh has the police on alert.
Hindi: उत्तर प्रदेश में एक और दहलाने वाली वारदात सामने आई है।
English: Another incident of honour killings in Punjab has come to light.
Hindi: तस्करी की एक और घटना पंजाब में सामने आई है।
English: Another incident of landslide took place at Gita Nagar locality, but no casualty was reported from there.
Hindi: भूस्खलन की दूसरी घटना गीता नगर इलाके में हुई है लेकिन किसी के हताहत होने की खबर नहीं है।
English: Another incident took place at village Nakachpur in Alwar district.
Hindi: आणंद जिले के खंभात तालुक के नवपुरा गांव में इसी तरह की दूसरी घटना हुई।
English: Another incident took place in Husnia Masjid Chowk locality in Buldhana, Maharashtra.
Hindi: एक और घटना महाराष्ट्र के बुलढाना के हुसैन मस्जिद चौक इलाके में हुई।
English: Another incident took place near Paramu village under Nawadih police station in Bokaro.
Hindi: वहीं दूसरी घटना पांडातराई थाना क्षेत्र के ग्राम परसवारा के पास की है.
English: Another incident took place recently as former Pakistan captain and cricket legend Wasim Akram revealed his humiliating experience at the Manchester Airport where he was mistreated by the authorities.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व दिग्गज गेंदबाज वसीम अकरम के साथ हाल ही में इंग्लैंड के मैनचेस्टर एयरपोर्ट पर बदसलूकी की घटना सामने आई है।
English: Another incident, in which the police seems to shrug off responsibility, relates to the death of 25-year-old Fancy Jan in firing at Batamaloo in the city on July 6 last year.
Hindi: एक और घटना, जिसमें पुलिस अपनी जिम्मेदारी से बचती दिख रही है, वह पिछले साल छह जुलाई को बटमालू में 25 वर्षीय फैंसी जान की हत्या से जुड़ी है।
English: Another inclusion is former India cricketer and sitting BJP MP Gautam Gambhirs coach Sanjay Bhardwaj, who has been nominated for Dronacharya Award in lifetime achievement category.
Hindi: पूर्व भारतीय क्रिकेटर गौतम गंभीर के कोच संजय भारद्वाज को द्रोणाचार्य अवॉर्ड के लाइफ टाइम वर्ग के लिए चुना गया है।
English: Another independent along with a Trinamool Congress MLA too parted ways from the Biren Singh government.
Hindi: तृणमूल के एक और निर्दलीय विधायक भी बीरेन सिंह सरकार से अलग हो गए थे।
English: Another independent director Vasant Gujarathi too tendered his resignation on the same day.
Hindi: स्वतंत्र निदेशक वसंत गुजराती ने भी इस्तीफा दे दिया है।
English: Another indication is that even the liberal Muslim leaders dont get elected even when their community constitutes 15 to 16 per cent of population in the country.
Hindi: एक अन्य खराब लक्षण यहां और है कि उदारवादी मुस्लिम नेता भी नहीं चुनकर आ पा रहे हैं जबकि उनका समुदाय कुल आबादी का 15-16 प्रतिशत है।
English: Another indication is the recent decision of the Reserve Bank of India, which announced a rate cut.
Hindi: एक और संकेत भारतीय रिजर्व बैंक के हालिया फैसले का है, जिसने दर में कटौती की घोषणा की.
English: Another individual from Kolkata, Kishan Sharma, is in default of Rs 47.52 crore.
Hindi: कोलकाता के ही किशन शर्मा पर 47.52 करोड़ रुपये का कर बकाया है।
English: Another industry body, the Society of Indian Automobile Manufacturers SIAM, estimates that there have been 15,000 job losses so far, which could increase if the slowdown persists.
Hindi: ऑटो सेक्टर की एक और शीर्ष संस्था सोसायटी ऑफ ऑटोमोबाइल मैन्युफेक्चरर्स सिआम के अनुसार अभी तक 15,000 नौकरियां जा चुकी हैं, और यदि मंदी जैसी स्थिति आगे भी बनी रहती है तो अभी और नौकरियां जाएंगी.
English: Another infant death in Attappadi
Hindi: अट्टापदी में एक और आदिवासी बच्चे की मौत
English: Another infected woman is in her 18th week of pregnancy and her condition is being closely monitored by health authorities, according to Benjasai Keeyapat, the BMAs spokesperson.
Hindi: बीएमए के प्रवक्ता बेंजासाई कीयापत ने कहा कि एक अन्य संक्रमित महिला 18 सप्ताह की गर्भवती है और स्वास्थ्य अधिकारी उसकी स्थिति का करीबी निरीक्षण कर रहे हैं।
English: Another influential Kurmi leader and Bareilly MP Santosh Gangwar is already a union minister.
Hindi: बरेली के मौजूदा सांसद और केंद्रीय मंत्री संतोष गंगवार भी कुर्मी बिरादरी के बड़े नेता है.
English: Another ingredient of success was Napoleon Bonaparte himselfintelligent, charismatic, and a military genius, Napoleon absorbed the latest military theories of the day and applied them in the battlefield with deadly effect.
Hindi: सफलता का एक अन्य घटक नेपोलियन बोनापार्ट खुद थे वे बुद्धिमान, करिश्माई और प्रतिभाशाली थे , नेपोलियन ने नवीनतम सैन्य सिद्धांतों को अवशोषित कर लिया और घातक प्रभाव के साथ युद्ध के मैदान में उन्हें लागू किया।
English: Another inhabitant of the area, Panchappa Kalbargi, adds, This town is full of such monuments but there is not much awareness about them.
Hindi: उसी इलके में रहने वाले एक और व्यैक्त पंचप्पा कालबर्गी कहते हैं, '' यह शहर इस तरह के स्मारकों से भरा पड़ है लेकिन उनके बारे में खास जानकारी नहीं है. ''
English: Another initiative Kaushal Panjee Skill Register has also been undertaken which provides a citizen centric end-to-end solution to aid mobilization of candidates for Rural Self Employment and Training Institutes RSETIs and DDU-GKY.
Hindi: एक अन्य पहल कौशल पंजी की शुरुआत भी की गई जो ग्रामीण स्वरोज़गार एवं प्रशिक्षण संस्थानों एव डीडीयू-जीकेवाई हेतु उम्मीदवारों को अवसर देने के लिये एक नागरिक-केंद्रित समाधानमुहैया कराता है ।
English: Another initiative Kaushal PanjeeSkill Register has also been undertaken which provides a citizen centric end-to-end solution to aid mobilization of candidates for Rural Self Employment and Training Institutes RSETIs and DDU-GKY .
Hindi: एक अन्य पहल कौशल पंजी की शुरुआत भी की गई जो ग्रामीण स्वरोज़गार एवं प्रशिक्षण संस्थानों एव डीडीयू-जीकेवाई हेतु उम्मीदवारों को अवसर देने के लिये एक नागरिक-केंद्रित समाधानमुहैया कराता है ।
English: Another initiative entitled Unified Agriculture Markets of Co-operation Department of Government of Karnataka has also been selected under the Category Innovation in Public Service Management
Hindi: इसके अलावा कर्नाटक सरकार के सहकारिता विभाग के एकीकृत कृषि बाजार की पहल को भी सरकारी सेवा प्रबंधन में नवाचार श्रेणी में चयनित किया गया
English: Another initiative entitled Unified Agriculture Markets of Co-operation Department of Government of Karnataka has also been selected under the Category Innovation in Public Service Management.
Hindi: इसके अलावा कर्नाटक सरकार के सहकारिता विभाग के एकीकृत कृषि बाजार की पहल को भी सरकारी सेवा प्रबंधन में नवाचार श्रेणी में चयनित किया गया।
English: Another initiative has been the launch ofHimmat, a mobile based application, to ensure womens safety in Delhi.
Hindi: दिल्ली में महिलाओं की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिएहिम्मत नामक मोबाइल ऐप शुरू किया गया है।
English: Another initiative is in school education.
Hindi: एक अन्य कदम स्कूली शिक्षा के क्षेत्र में है।
English: Another initiative is the recently-launched 'British Irish Visa Scheme' between Ireland and the UK, which will start around September-October with Indian and China, says Karan Anand, head relationships at Cox  Kings
Hindi: कॉक्स ऐंड किंग्स के प्रमुख रिलेशनशिप करण आनंद कहते हैं कि हाल में आयरलैंड और ब्रिटेन के बीच 'ब्रिटिश आयरिश वीजा स्कीम' की पहल की गई है, जिसकी शुरुआत भारत और चीन के साथ सितंबर-अक्टूबर में होगी।
English: Another initiative launched by Secretary Labour  Employment during his visit to EPFO headquater, will enabled its members to apply for obtaining Scheme Certificate under Employees Pension Scheme, 1995 through Umang App
Hindi: ईपीएफओ मुख्यालय के भ्रमण के दौरान सचिव श्रम एवं रोजगार द्वारा शुरू की गई एक अन्य पहल से उसके सदस्य उमंग ऐप के माध्यम से कर्मचारी पेंशन योजना, 1995 के अंतर्गत योजना प्रमाण पत्र हासिल करने के लिए आवेदन में सक्षम हो जाएंगे
English: Another initiative of the Government is to develop 100 Smart cities.
Hindi: सरकार की एक अन्य पहल 100 स्मार्ट शहर विकसित करना है।
English: Another initiative taken by the Government is that from 2006 - 07 onwards focused funding to tackle drinking water has been started.
Hindi: वर्ष 2006-07 और आगामी वर्षों के लिए एक पेयजल केंद्रित फंडिंग की पहल सरकार द्वारा प्रारंभ की गई है।
English: Another initiative taken by the army, gave further impetus to welfare, on 21 July 2010, by empowering the disabled soldiers.
Hindi: थल सेना ने विकलांग सैनिकों को सशक्त बनाकर 21 जुलाई, 2010 को उनके कल्याण को और बढावा देने की एक और पहल की है।
English: Another initiative undertaken by National Trust is the advocacy for the Indian Scale for Assessment of Autism ISAA developed to help professionals assess children with autism.
Hindi: पेशेवरों में ऑटिजम वाले बच्चों के आंकलन करने में सहायता करने के लिए इंडियन स्केल फॉर एस्सेमेंट ऑफ ऑटिजम आईएसएए को विकसित करने की हिमायत करके राष्ट्रीय ट्रस्ट ने दूसरी पहल की शुरूआत की ।
English: Another initiative, is the National Investment and Infrastructure Fund.
Hindi: एक अन्य पहल राष्ट्रीय निवेश एवं अवसंरचना फंड के रूप में की गई है।
English: Another injured Army personnel, Rakesh Kumar, said that about 50 persons, including several army personnel, restaurant staff and other customers were in the building when it collapsed.
Hindi: वहीं एक अन्य घायल सैन्यकर्मी राकेश कुमार ने बताया कि घटना के समय सेना के कई कर्मियों समेत रेस्त्रां के कर्मी और अन्य ग्राहकों समेत करीब 50 लोग मौजूद थे.
English: Another injured also died this evening.
Hindi: जबकि देर रात एक और घायल ने दम तोड़ दिया.
English: Another injured is being treated at the hospital.
Hindi: एक अन्य घायल का इलाज किसी नर्सिंग होम में किया जा रहा है।
English: Another injured jawan has been moved to state capital Raipur for better treatment.
Hindi: वहीं दूसरे घायल जवान को बेहतर इलाज के लिए रायपुर रिफर किया गया है।
English: Another injured person Rakesh Kumar said about 50 people, including several Army personnel, restaurant staff and other customers, were in the building when it collapsed.
Hindi: एक अन्य घायल रमेश कुमार ने कहा कि बिल्डिंग गिरी तब वहीं करीब 50 लोग मौजूद थे।
English: Another injured person Rakesh Kumar, said that about 50 people, including several Army personnel, restaurant staff and other customers were in the building when it collapsed
Hindi: वहीं एक अन्य घायल सैन्यकर्मी राकेश कुमार ने बताया कि घटना के समय सेना के कई कर्मियों समेत रेस्त्रां के कर्मी और अन्य ग्राहकों समेत करीब 50 लोग मौजूद थे
English: Another injured person died later.
Hindi: इसके बाद एक और घायल ने दम तोड़ दिया था।
English: Another injured person was admitted to the hospital where his condition is stated to be out of danger.
Hindi: एक घायल को अस्पताल में भर्ती कराया गया, जिसकी हालत खतरे से बाहर है।
English: Another injured player, opener Prithvi Shaw completed his rehabilitation at the NCA and left for New Zealand and to join the India A team.
Hindi: युवा सलामी बल्लेबाज पृथ्वी शॉ चोट से वापसी कर इंडिया-ए टीम के साथ जुड़ने के लिए न्यूजीलैंड रवाना हो चुके हैं।
English: Another injured student said that terrorists were firing on the students in classrooms.
Hindi: घायल हुए एक अन्य छात्र ने कहा कि आतंकवादियों ने कक्षाओं में छात्रों
English: Another injured was discharged after first-aid.
Hindi: एक घायल को प्राथमिक उपचार के बाद छुट्टी दे दी गई।
English: Another inmate dies in Central jail
Hindi: माडर्न सेंट्रल जेल में एक और कैदी की मौत
English: Another innovation that is frequently discussed but in reality rarely implemented is transfer stations.
Hindi: एक और नवाचार जो अक्सर चर्चा में रहता है लेकिन वास्तव में शायद ही कभी लागू किया जाता है स्थानान्तरण स्टेशन ।
English: Another innovative concept that was introduced was that of a poverty threshold, with efforts made to ensure a minimum standard of living, making sure that no citizen across the empire would suffer from hunger.
Hindi: एक और नवीन अवधारणा जो शुरू की गई थी, वह गरीबी की सीमा थी, जिसमें न्यूनतम जीवन स्तर सुनिश्चित करने के लिए किए गए प्रयासों से यह सुनिश्चित हो गया कि साम्राज्य भर में कोई भी नागरिक भूख से पीड़ित न हो।
English: Another inquiry needed
Hindi: एक और सर्वे की मांग
English: Another inspiration was her father's career in the Air Force, which gave her insight to poverty, starvation, and the effects of war.
Hindi: एक और प्रेरणा, वायुसेना में उनके पिता का कैरियर था, जो उन्हें गरीबी, भुखमरी और युद्ध के प्रभाव की बेहतर समझ के लिए अनुमति दी।
English: Another instalment of Rs 500 each will be paid during next month.
Hindi: 500-500 रुपये की एक और किस्त का भुगतान अगले महीने किया जाएगा।
English: Another instalment of Rs 500 each will be paid next month.
Hindi: 500 रुपये की दूसरी किस्त इस महीने के दौरान खाते में पहुंचा दी जाएगी।
English: Another instance in modern times of taking the assistance of experts to decide particular types of cases is the constitution of special tribunals which are made up not only of judicial persons but also those who have technical or professional qualifications as well as experience in matters dealt with by such tribunals.
Hindi: आधुनिक काल में विशेष प्रकार के मामलों का निपटारा करने में विशेषज्ञों की सहायता ली जाती है. इसके उदाहरणस्वरूप वे विशेष अधिकरण हैं जिनमें न्यायिक योग्यता वाले व्यक्ति तो होते ही हैं साथ ही उन अधिकरणों से संबंधित विषयों की तकनीकी अथवा वृत्तिक योग्यता एवं अनुभव वाले व्यक्ति भी होते
English: Another instance is just where the uncertainty just prevents new knowledge from being created.
Hindi: एक और उदाहरण है बस जहां अनिश्चितता बस रोकती है नए ज्ञान को बनाये जाने से.
English: Another instance of 1 is already running. Do you really want to open another instance or continue work in the same instance? Please note that, unfortunately, duplicate views are read-only.
Hindi:  1 का एक इंस्टैंस पहले से ही चल रहा है, क्या आप सचमुच एक और इंसटैंस खोलना चाहते हैं या इसी इंसटैंस में कार्य करना चाहते हैं? कृपया नोट करें कि दुर्भाग्य से अनुकृति दृश्य सिर्फ पढ़ने योग्य हैं.
English: Another instance of BJP's intolerance against its political opponents.
Hindi: राजनीतिक विरोधियों के खिलाफ बीजेपी की असहिष्णुता का यह एक और उदाहरण है।
English: Another instance of abstraction in Chinese painting is seen in Zhu Derun's Cosmic Circle.
Hindi: चीनी चित्रकला में अमूर्तता का एक और उदाहरण झू डेरुन के कॉस्मिक सर्कल में देखा गया है।
English: Another instance of the decay of his talent is in an incomplete poem 'Mahendragiri' written in 1904 in which an attempt was made to describe natural scenes as he bad done earlier in his famous Kavyas' Chilika 'and' Mahajatra ', he simply could not regain his former stature and the poem was poor in quality.
Hindi: उनकी प्रतिभा के क्षयग्रास का एक और निदर्शन 1904 में लिखी उस अपूर्ण कविता महेंद्रगिरि में मिलता है जिसमें नैसर्गिक देशदर्श के वर्णन का कुछ वैशा ही प्रयास किया गया था जैसा कि चिलिका और महायात्रा नाम के उनके पूर्वतर काव्यों में था, पर वह बात अब कहाँ थी?