Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is the first time in so many years
Hindi: कि इतने बरसों में पहली बार
English: This is the first time in state's political history when a father and son duo are contesting the Assembly and Lok Sabha elections from a single district and the same party.
Hindi: मध्य प्रदेश की राजनीति में यह पहला उदाहरण है जब पिता और पुत्र एक ही जिले से एक ही दल से लोकसभा और विधानसभा का चुनाव लड़ने जा रहे हैं
English: This is the first time in the 115-year history of
Hindi: 115 साल के इतिहास में पहली बार
English: This is the first time in the current fiscal that the industrial output has shown a decline.
Hindi: मौजूदा वित्त वर्ष में यह पहला मौका है जबकि औद्योगिक उत्पादन घटा है.
English: This is the first time in the current fiscal, the industrial output has shown a decline.
Hindi: मौजूदा वित्त वर्ष में यह पहला मौका है जबकि औद्योगिक उत्पादन घटा है.
English: This is the first time in the electricity sector that a complete cyber security guideline has been developed.
Hindi: यह प्रथम अवसर है कि ऊर्जा क्षेत्र में साइबर सुरक्षा पर एक व्यापक दिशा निर्देश तैयार किया गया है।
English: This is the first time in the history of India's highest court that nine judges have been sworn in at one time.
Hindi: """यह इतिहास में पहली बार है"" भारत का सर्वोच्च न्यायालय जब नौ जज एक बार में शपथ लेंगे।"
English: This is the first time in the history of Indian Railways.
Hindi: भारतीय रेलवे के इतिहास में ऐसा पहली बार
English: This is the first time in the history of Indian football that an Indian player has done an off season camp outside the country.
Hindi: भारतीय क्रिकेट के इतिहास में ऐसा पहली बार हुआ है, कि किसी भारतीय खिलाड़ी ने देश के बाहर जाकर किसी. . .
English: This is the first time in the history of Oscars 92 years ago when a foreign language film Asian film has won the Best Feature Film award.
Hindi: ऑस्कर के 92 साल पुरने इतिहास में ये पहली बार है जब विदेशी भाषा की एक फ़िल्म एशियाई फ़िल्म को बेस्ट फ़ीचर फ़िल्म का पुरस्कार मिला है.
English: This is the first time in the history of South Africa that a former president has been sentenced to prison.
Hindi: दक्षिण अफ़्रीका में ये पहला अवसर है जब कोई पूर्व राष्ट्रपति जेल गया हो.
English: This is the first time in the history of the Supreme Court that nine judges were administered oath together.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के इतिहास में यह पहला मौका रहा जब जब नौ न्यायाधीशों को एक साथ शपथ दिलाई गई।
English: This is the first time in the last 5 years that meaningful steps have been taken to protect the interests of the farmers of Haryana.
Hindi: बीते 5 वर्षों में पहली बार ये हुआ है जब हरियाणा के किसानों के हितों की रक्षा के लिए सार्थक कदम उठाए गए हैं.
English: This is the first time in the last 6 months.
Hindi: पिछले 6 महीनों में ऐसा पहली बार हुआ है।
English: This is the first time in two decades of war that the Taliban have taken control of so many districts in such a short time.
Hindi: दो दशकों के युद्ध में यह पहली बार है जब तालिबान ने इतने कम समय में इतने सारे जिलों पर कब्जा कर लिया है।
English: This is the first time it's been deployed at such a rapid place.
Hindi: यह पहली बार है जब इसे इतनी तेज जगह पर तैनात किया गया है।
English: This is the first time its happened with him.
Hindi: ऐसा पहली बार हो रहा था उसके साथ.
English: This is the first time love.
Hindi: प्रेम यह पहली बार ।
English: This is the first time members of the armed forces have not received remuneration at the time of closure, said the high-level Coast Guard official.
Hindi: यह पहली बार था जब सशस्त्र बलों के सदस्यों को एक बंद के दौरान भुगतान नहीं किया गया था, तटरक्षक के शीर्ष अधिकारी ने कहा।
English: This is the first time my film is being screened here.
Hindi: ऐसा पहली बार है जब मेरी फिल्म की स्क्रीनिंग यहां हो रही है।
English: This is the first time official direct talks between the Taliban and representatives of the Afghan government will occur.
Hindi: तालिबान और अफ़ग़ानिस्तान सरकार के प्रतिनिधियों के बीच ये पहली सीधी वार्ता है.
English: This is the first time pharmacy companies have completed a trial to defend themselves in a drug crisis that has killed a half-million Americans in the past two decades.
Hindi: यह पहली बार था जब फ़ार्मेसी कंपनियों ने ड्रग संकट में अपना बचाव करने के लिए एक परीक्षण पूरा किया था, जिसने पिछले दो दशकों में आधे मिलियन अमेरिकियों को मार डाला था।
English: This is the first time pharmacy companies have completed a trial to defend themselves in a drug crisis that has killed a half-million Americans over the past two decades.
Hindi: यह पहली बार था जब फ़ार्मेसी कंपनियों ने ड्रग संकट में अपना बचाव करने के लिए एक परीक्षण पूरा किया था, जिसने पिछले दो दशकों में आधे मिलियन अमेरिकियों को मार डाला था।
English: This is the first time regulators have acted against a Wall Street deal that allegedly helped investors take advantage of the US housing market collapse.
Hindi: ये पहली दफ़ा है जब अमेरिका में नियामकों ने वॉल स्ट्रीट के किसी ऐसे लेन-देन के ख़िलाफ़ कार्रवाई की है जिसमें कथित तौर पर निवेशकों की मदद की गई ताकि वो हाउसिंग बाज़ार संकट के दौरान फ़ायदा उठा सकें।
English: This is the first time research
Hindi: यह पहली बार तलाशी
English: This is the first time samples have been brought to Earth from another planet.
Hindi: यह पहली बार होगा जब किसी दूसरे ग्रह से पृथ्वी पर चट्टानों के नमूने लाए जाएंगे
English: This is the first time she had fun.
Hindi: यह मजा उसको पहली बार मिला था.
English: This is the first time since 1948.
Hindi: सन् 1948 के बाद यह पहला मौका
English: This is the first time since 1986 that India have won two matches in a Test series in England.
Hindi: 1986 के बाद ये पहला मौका है, जब भारत ने इंग्लैंड में टेस्ट सीरीज में 2 मैच जीते हैं.
English: This is the first time since 1992 that no player from India will participate in the men's tennis event.
Hindi: 1992 के बाद यह पहला मौका होने वाला है जब टेनिस के पुरुष इवेंट में भारत की ओर से कोई खिलाड़ी हिस्सा नहीं लेगा।
English: This is the first time since 1997 when the 11th consecutive day in the national capital was extremely cold.
Hindi: वर्ष 1997 के बाद यह पहला मौका है जब राष्ट्रीय राजधानी में लगातार 11वां दिन बेहद सर्द रहा।
English: This is the first time since 2004.
Hindi: 2004 के बाद से ऐसा पहली बार हुआ है.
English: This is the first time since 2008 that the European Astronaut Corps is looking for new recruits.
Hindi: साल 2008 के बाद अब पहली बार यूरोपियन स्पेस एजेंसी नए एस्ट्रोनॉट्स खोज में है.
English: This is the first time since 2008 that the European Space Force is looking for new recruits.
Hindi: साल 2008 के बाद अब पहली बार यूरोपियन स्पेस एजेंसी नए एस्ट्रोनॉट्स खोज में है.
English: This is the first time since 2009 that ICC will be sending an official to Pakistan.
Hindi: आईसीसी 2009 के बाद पहली बार मैच अधिकारी पाकिस्तान भेजेगा
English: This is the first time since 2012 that India has failed to make it to the knockout stages of an ICC competition, which explains the team's dissatisfaction.
Hindi: इस घटना के 2012 संस्करण के बाद पहली बार भारत आईसीसी आयोजन के नॉकआउट चरण में जगह बनाने में विफल रहा था, यह समझ में आने वाली निराशा थी।
English: This is the first time since 2012 that the Indian cricket team has failed to reach the semi-finals of an ICC tournament.
Hindi: साल 2012 के बाद ऐसा पहली बार हुआ है जब भारतीय क्रिकेट टीम किसी आईसीसी टूर्नामेंट के सेमीफाइनल में नहीं पहुंच पाई है।
English: This is the first time since 2014 that all the major parties were in the field on their own.
Hindi: 2014 के बाद से यह पहला मौका है जब सभी प्रमुख दल अकेले मैदान में हैं.
English: This is the first time since 2015-16 that the interest rate has been hiked.
Hindi: 2015-16 के बाद यह पहली बार है, जब ब्याज दरों में बढ़ोतरी की गई है।
English: This is the first time since 2015-16 that the interest rate has been raised.
Hindi: 2015-16 के बाद यह पहली बार है, जब ब्याज दरों में बढ़ोतरी की गई है।
English: This is the first time since August 6 that the number of active cases in Israel has dropped below 30,000, Xinhua news agency reported.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, 6 अगस्त के बाद यह पहली बार है जब इजरायल में सक्रिय मामलों की संख्या 30,000 से कम हो गई है।
English: This is the first time since August 6 that the number of active cases in Israel has fallen below 30,000, Xinhua news agency reported.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, 6 अगस्त के बाद यह पहली बार है जब इजरायल में सक्रिय मामलों की संख्या 30,000 से कम हो गई है।
English: This is the first time since August 6 that the number of active cases in Israel has fallen below 30,000, the Xinhua News Agency reported.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, 6 अगस्त के बाद यह पहली बार है जब इजरायल में सक्रिय मामलों की संख्या 30,000 से कम हो गई है।
English: This is the first time since Budensliga's matches have been postponed due to the Coronavirus when Bayern Munich, one of Europe's top teams, has decided to return to practice.
Hindi: कोविड-19 के कारण बुदेंसलिगा के मैचों को स्थगित किये जाने के बाद यह पहला अवसर है जबकि यूरोप की चोटी की टीमों में से एक बायर्न म्यूनिख ने अभ्यास पर लौटने का फैसला किया है।
English: This is the first time since December 1923 that the UK has held a general election in December.
Hindi: ब्रिटेन में 1923 के बाद ये पहली बार होगा जब दिसंबर में चुनाव कराए जाएंगे.
English: This is the first time since Independence that such an unfortunate situation has been created.
Hindi: आजादी के बाद पहली बार ऐसी विकट स्थिति बनी
English: This is the first time since his arrest on October 2 that a member of Aryan's family has come to meet him.
Hindi: 2 अक्टूबर को गिरफ्तार होने के बाद यह पहली बार है, जब आर्यन के परिवार का कोई सदस्य उनसे मिलने पहुंचा है।
English: This is the first time since my debut film Jism, in which coincidentally Mohit Suri was the first AD and now he's the director, that I have come back to the same school of filmmaking.
Hindi: यह मेरी पहली फिल्म के बाद पहली बार है की जिसमें संयोग से मोहित सूरी पहले एडी थे और अब वह निर्देशक हैं, मैं फिर से उसी फिल्म निर्माण के उसी स्कूल में वापस आया हूं।
English: This is the first time since my debut film, in which coincidentally Mohit Suri was the first AD and now he's the director, that I have come back to the same school of filmmaking.
Hindi: यह मेरी पहली फिल्म के बाद पहली बार है, जिसमें संयोग से मोहित सूरी पहले एडी थे और अब वह निर्देशक हैं, कि मैं फिल्म निर्माण के उसी स्कूल में वापस आ गया हूं।
English: This is the first time since the game is chess that the current world champion will be in Zagreb and therefore a unique opportunity to watch him live.
Hindi: खेल शतरंज होने के बाद यह पहली बार है जब वर्तमान विश्व चैंपियन ज़गरेब में होगा और इसलिए उसे लाइव देखने का एक अनूठा अवसर मिलेगा।
English: This is the first time since the reopening of residential schools in the state last month that such a large number of students tested positive.
Hindi: पिछले महीने राज्य में आवासीय स्कूलों को फिर से खोलने के बाद यह पहली बार है जब इतनी बड़ी संख्या में छात्र जांच में पॉजिटिव पाए गए हैं।
English: This is the first time since the rise of militancy in Kashmir in the early 1990s that a central probe agency has carried out raids in connection with funding of separatists.
Hindi: घाटी में 1990 के दशक की शुरूआत में आतंकवाद पनपने के बाद यह पहला मौका है जब एक केंद्रीय जांच एजेंसी ने अलगाववादियों को किए गए आतंकी वित्त पोषण के सिलसिले में छापेमारी की है।
English: This is the first time since this scandal was uncovered in recent weeks that an authority points, albeit vaguely, to someone responsible for the harassment to which children were subjected and specifies something else about what they were about.
Hindi: हाल के हफ्तों में इस कांड के खुलासे के बाद यह पहली बार है कि एक अधिकारी, यद्यपि अस्पष्ट, ने बच्चों के उत्पीड़न के लिए जिम्मेदार व्यक्ति को इंगित किया है और उनके बारे में कुछ और निर्धारित किया है।
English: This is the first time so many deaths from Corona in one day.
Hindi: एक दिन में कोरोना से इतनी ज़्यादा मौत पहली बार हुई है.
English: This is the first time someone has said that.
Hindi: पहली बार कोई ऐसा कह रहा है।
English: This is the first time someone said that.
Hindi: पहली बार कोई ऐसा कह रहा है।
English: This is the first time someone says that.
Hindi: पहली बार कोई ऐसा कह रहा है।
English: This is the first time someone says this.
Hindi: पहली बार कोई ऐसा कह रहा है।
English: This is the first time something like
Hindi: पहली बार होगा कुछ ऐसा
English: This is the first time students...
Hindi: जिसमें पहली बार विद्यार्थी...
English: This is the first time such a charge has been leveled against a prominent Chinese politician.
Hindi: यह पहली बार है जब चीन के किसी वरिष्ठ राजनीतिक नेता के खिलाफ ऐसा आरोप लगाया है।
English: This is the first time such a con-
Hindi: पहली बार ऐसी रैली-
English: This is the first time such a high level of compression resistance has been put into a soft material.
Hindi: यह पहली बार है कि संपीड़न के लिए इतना महत्वपूर्ण प्रतिरोध एक नरम सामग्री में शामिल किया गया है।
English: This is the first time such a large group of
Hindi: पहली बार इतनी बड़ी टीम
English: This is the first time such a large number
Hindi: पहली बार इतनी बड़ी संख्या में बहाली
English: This is the first time such a model has been
Hindi: पहली बार ऐसा मॉडल बनाया
English: This is the first time such a problem has been found in international cricket.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में ऐसी दिक्कत पहली बार देखने को मिली।
English: This is the first time such action has been taken by
Hindi: पहली बार हुई है ऐसी कार्रवाई
English: This is the first time such an experiment has been done on the OTT platform.
Hindi: किसी ओटीटी प्लेटफॉर्म पर पहली बार इस तरह की पहल
English: This is the first time such competition
Hindi: पहली बार हुई इस तरह की प्रतियोगिता
English: This is the first time such wording
Hindi: पहली बार इस तरह का बयान दिया
English: This is the first time that 15 ministers have been made from UP in the Modi cabinet.
Hindi: यह पहली बार है जब केंद्रीय कैबिनेट में यूपी से रिकॉर्ड 15 मंत्री बनाए गए हैं।
English: This is the first time that Afghan players would be playing in IPL.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान के प्लेयर्स पहली बार दिखेंगे आईपीएल में.
English: This is the first time that Akhilesh Yadav has firmly ruled out any alliance with the AIMIM.
Hindi: यह पहली बार है जब अखिलेश यादव ने एआईएमआईएम के साथ किसी भी तरह के गठबंधन से इनकार किया है।
English: This is the first time that BJP and its ally IPFT have taken over as the chief minister of the state.
Hindi: यह पहला अवसर है, जब भाजपा और उसके सहयोगी आईपीएफटी ने पहली बार मुख्यमंत्री पद संभाला है।
English: This is the first time that Balakrishna has hosted such a show.
Hindi: यह पहली बार है जब बालकृष्ण इस तरह के किसी शो में होस्ट बने हैं।
English: This is the first time that Canterbury have won the Plunket Shield since the 201617 season.
Hindi: यह पहली बार है जब कैंटरबरी ने 201617 सीजन के बाद प्लंकेट शील्ड जीता है.
English: This is the first time that Cook has spoken on cryptocurrencies in public.
Hindi: यह पहली बार है जब कुक ने सार्वजनिक रूप से क्रिप्टोकरेंसी पर बात की है.
English: This is the first time that Germany wins the this tournament.
Hindi: जर्मनी पहली बार यह टूर्नामेंट जीता है।
English: This is the first time that I am judging a reality show which is based not only on dance but on different types of skills.
Hindi: """यह पहली बार है जब मैं एक रियलिटी शो को जज कर रहा हूं जो न केवल नृत्य पर आधारित है, बल्कि विविध प्रकार के कौशल पर आधारित है।"
English: This is the first time that I am not with you on your birthday.
Hindi: पहली दफा ऐसा हुआ है कि मैं जन्मदिन पर आपके साथ नहीं हूं.
English: This is the first time that I had ordered any electronic product online.
Hindi: यह पहली बार था जब मैंने इंटरनेट पर कोई उत्पाद का ऑर्डर दिया था.
English: This is the first time that I'm going to tell
Hindi: यह पहली बार है जब मैं आपको बताऊँगी
English: This is the first time that IFFI is collaborating with an OTT platform to take the festival's content to a worldwide audience.
Hindi: आईएफएफआई पहली बार महोत्सव की सामग्री को दुनियाभर के दर्शकों तक ले जाने के लिए ओटीटी प्लेटफॉर्म के साथ सहयोग कर रहा है।
English: This is the first time that IIFA awards held in India.
Hindi: ये पहली बार है जब आइफा अवॉर्डस का आयोजन भारत में किया जा रहा है.
English: This is the first time that India has put a Pakistani diplomat's name in the 'wanted' list or sought a red corner notice against one.
Hindi: ऐसा पहली बार हुआ है कि भारत ने किसी पाकिस्तानी राजनयिक को अपनी 'वांटेड' लिस्ट में शामिल किया हो और उसके खिलाफ रेड कॉर्नर नोटिस की मांग की हो.
English: This is the first time that India has put a Pakistani diplomat's name in the wanted list or sought a red corner notice against one.
Hindi: ऐसा पहली बार हुआ है कि भारत ने किसी पाकिस्तानी राजनयिक को अपनी 'वांटेड' लिस्ट में शामिल किया हो और उसके खिलाफ रेड कॉर्नर नोटिस की मांग की हो.
English: This is the first time that India has put a Pakistani diplomat's name on the wanted list or sought a red corner notice against one.
Hindi: ऐसा पहली बार हुआ है कि भारत ने किसी पाकिस्तानी राजनयिक को अपनी 'वांटेड' लिस्ट में शामिल किया हो और उसके खिलाफ रेड कॉर्नर नोटिस की मांग की हो.
English: This is the first time that India is giving a line of credit for a particular region of a country.
Hindi: यह पहला मौका है कि जब भारत ने किसी देश के क्षेत्र विशेष को लाइन ऑफ क्रेडिट दिया है.
English: This is the first time that India is giving a line of credit for a particular region of another country.
Hindi: यह पहला मौका है कि जब भारत ने किसी देश के क्षेत्र विशेष को लाइन ऑफ क्रेडिट दिया है.
English: This is the first time that India is providing a line of credit to an area of another country.
Hindi: यह पहला मौका है कि जब भारत ने किसी देश के क्षेत्र विशेष को लाइन ऑफ क्रेडिट दिया है.
English: This is the first time that India will extract crude oil from its strategic reserves.
Hindi: यह पहला मौका है जब भारत अपने रणनीतिक भंडार से कच्चे तेल की निकासी करेगा।
English: This is the first time that India will release crude oil from its safe and strategic oil reserves in the market.
Hindi: सार यह पहला मौका है जब भारत अपने सुरक्षित व सामरिक तेल भंडार से कच्चा तेल बाजार में जारी करेगा।
English: This is the first time that India would be giving line of credit to an area of another country.
Hindi: यह पहला मौका है कि जब भारत ने किसी देश के क्षेत्र विशेष को लाइन ऑफ क्रेडिट दिया है.
English: This is the first time that Jio users will pay for voice calls.
Hindi: यह पहली बार होगा कि जबकि जियो के उपभोक्ताओं को वॉयस कॉल के लिए भुगतान करना होगा।
English: This is the first time that Krutika can be seen entertaining a Marathi audience through a small screen.
Hindi: यह पहली बार है जब कृतिका छोटे पर्दे के जरिए मराठी दर्शकों का मनोरंजन करती नजर आएंगी।
English: This is the first time that Mukherjee had tried to get bail from the High Court in his case.
Hindi: यह पहला मौका है जब मुखर्जी ने अपने मामले में उच्च न्यायालय से जमानत पाने की कोशिश की थी।
English: This is the first time that Niger is hosting the AU summit.
Hindi: नाइजर पहली बार एयू शिखर सम्मेलन की मेजबानी कर रहा है।
English: This is the first time that Poland has spoken out on the heightened diplomatic tension between India and Pakistan.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच तनावपूर्ण कूटनीतिक रिश्तों पर पोलैंड ने पहली बार प्रतिक्रिया दी है.
English: This is the first time that Samsung
Hindi: यह पहली बार है जब सैमसंग
English: This is the first time that Sindhu achieved her career-best ranking of No. 5 on.
Hindi: यह पहली बार है कि सिंधु ने अपने करियर की सर्वश्रेष्ठ रैंकिंग नंबर 5 हासिल की है।
English: This is the first time that South Africa are playing a Test series in India since 2015.
Hindi: साउथ अफ्रीकी टीम 2015 के बाद से भारत में पहली बार टेस्ट सीरीज खेल रही है।
English: This is the first time that Taiwan Excellence attends the Automation Expo.
Hindi: यह पहली बार है जब ताइवान एक्सीलेंस ऑटोमेशन एक्सपो में भाग ले रहा है।
English: This is the first time that a BJP leader has spoken out against the Lakhimpur incident in which nine persons including four farmers were allegedly mowed down by a SUV Sport Utility Vehicle.
Hindi: यह पहली बार है जब भाजपा के किसी नेता ने लखीमपुर की घटना के खिलाफ आवाज उठाई है जिसमें एक एसयूवी स्पोर्ट यूटिलिटी व्हीकल द्वारा चार किसानों सहित 9 लोगों को कथित रूप से कुचल दिया गया था।
English: This is the first time that a National Highway has been used for emergency landing of aircraft of Indian Air Force.
Hindi: यह पहली बार है जब भारतीय वायु सेना के विमानों की आपात लैंडिंग के लिए किसी राष्ट्रीय राजमार्ग का इस्तेमाल किया गया है।
English: This is the first time that a comprehensive guideline has been formulated on cyber security in power sector.
Hindi: यह प्रथम अवसर है कि ऊर्जा क्षेत्र में साइबर सुरक्षा पर एक व्यापक दिशा निर्देश तैयार किया गया है।
English: This is the first time that a comprehensive guideline has been formulated on cyber security in the power sector.
Hindi: यह प्रथम अवसर है कि ऊर्जा क्षेत्र में साइबर सुरक्षा पर एक व्यापक दिशा निर्देश तैयार किया गया है।
English: This is the first time that a contract related to military aviation has been awarded to a private company in the country.
Hindi: यह पहला मौका है जब मिलिट्री एविएशन से जुड़ा कोई कॉन्ट्रैक्ट देश की किसी निजी कंपनी को दिया गया है।
English: This is the first time that a country receives fuel without using the transit capacities of neighboring Romania, which, as noted by a number of media outlets, reduces financial costs.
Hindi: यह पहली बार है जब कोई देश पड़ोसी रोमानिया की पारगमन क्षमताओं का उपयोग किए बिना ईंधन प्राप्त करता है, जो कि कई मीडिया आउटलेट्स के अनुसार, वित्तीय लागत को कम करता है।
English: This is the first time that a feature film is made on gender testing and Taapsee in her role as 'Rashmi Rocket' is all guns blazing as she challenges conventional femininity and gender testing in sports.
Hindi: यह पहली बार है कि लिंग परीक्षण पर एक फीचर फिल्म बनाई गई है और तापसी ने 'रश्मि रॉकेट' के रूप में अपनी आक्रमक भूमिका में डटी खडी हैं क्योंकि वह खेल में पारंपरिक स्त्रीत्व और लिंग परीक्षण को चुनौती देती हैं।
English: This is the first time that a feature film is made on gender testing and Taapsee in her role as Rashmi Rocket is all guns blazing as she challenges conventional femininity and gender testing in sports.
Hindi: यह पहली बार है कि लिंग परीक्षण पर एक फीचर फिल्म बनाई गई है और तापसी ने 'रश्मि रॉकेट' के रूप में अपनी आक्रमक भूमिका में डटी खडी हैं क्योंकि वह खेल में पारंपरिक स्त्रीत्व और लिंग परीक्षण को चुनौती देती हैं।
English: This is the first time that a major film is being made on the life of Sarojini Naidu.
Hindi: यह पहली बार है जब सरोजिनी नायडू के जीवन पर फिल्म का निर्माण किया जा रहा है.
English: This is the first time that a record 15 ministers have been inducted into the Modi cabinet from the state.
Hindi: यह पहली बार है जब केंद्रीय कैबिनेट में यूपी से रिकॉर्ड 15 मंत्री बनाए गए हैं।
English: This is the first time that a record 15 ministers have been made from UP in the Modi cabinet.
Hindi: यह पहली बार है जब केंद्रीय कैबिनेट में यूपी से रिकॉर्ड 15 मंत्री बनाए गए हैं।
English: This is the first time that a senior Indian Football Team will play against Brazil.
Hindi: यह पहला मौका है जब टीम इंडिया ब्राजील के खिलाफ मैच खेलेगी
English: This is the first time that a step has been taken by the Biden administration that will make it more difficult for China to acquire U.S. technology.
Hindi: बाइडन प्रशासन की ओर से पहली बार कोई ऐसा क़दम उठाया गया है जिससे चीन के लिए अमेरिकी तकनीक को प्राप्त करना और मुश्किल हो जाएगा.
English: This is the first time that a survey of domestic workers is being conducted in the country.
Hindi: यह पहली बार है कि देश में घरेलू कामगारों का एक सर्वेक्षण किया जा रहा है.
English: This is the first time that agriculture goods have been sent to neighbouring country through the train route.
Hindi: यह पहली बार है कि कृषि सामानों को ट्रेन मार्ग के माध्यम से पड़ोसी देश में भेजा गया है।
English: This is the first time that all PSL matches are going to be played in the country.
Hindi: पहली बार है जब पीएसएल के सभी मैच पाक में आयोजित हो रहे।
English: This is the first time that all government-run liquor shops will be shut in the national capital and the business will be completely transferred to private players.
Hindi: देश की राजधानी में यह पहली बार होगा जब सभी सरकारी शराब की दुकानें बंद होंगी, कारोबार पूरी तरह से निजी खिलाड़ियों को हस्तांतरित किया जाएगा।
English: This is the first time that all of Central Asia, not only Afghanistan's close neighbors, is taking part in this manner.
Hindi: ऐसा पहली बार है जब ना सिर्फ़ अफ़ग़ानिस्तान के पड़ोसी बल्कि मध्य एशियाई देश भी इसमें हिस्सा ले रहे हैं.
English: This is the first time that an American President would be the chief guest
Hindi: पहली बार कोई अमरीकी राष्ट्रपति बना मुख्य अतिथि
English: This is the first time that an Indian
Hindi: यह पहली बार होगा जब कोई भारतीय
English: This is the first time that an Indian ...
Hindi: पहली बार एक भारतीय ...