Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This information was given by Defence Minister Shri Manohar Parrikar in a written reply to Shri Naresh Gujral in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी रक्षा मंत्री श्री मनोहर पर्रिकर ने आज राज्यसभा में श्री नरेश गुजराल को एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Defence Minister Shri Manohar Parrikar in a written reply to Shri Nazir Ahmed Laway and Shri Ranjib Biswal in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज रक्षा मंत्री श्री मनोहर पर्रिकर ने राज्य सभा में श्री राजकुमार धूत के प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Defence Minister Shri Manohar Parrikar in a written reply to Shri Neeraj Shekhar and Shri Arvind Kumar Singh in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज राज्यसभा में रक्षामंत्री श्री मनोहर पर्रिकर ने श्री नीरज शेखर और श्री अरविंद कुमार के लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This information was given by Defence Minister Shri Manohar Parrikar in a written reply to Shri P Nagarajanin Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी रक्षामंत्री श्री मनोहर पर्रिकर ने आज लोकसभा में श्री पी. नागराजनिन को एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Defence Minister Shri Manohar Parrikar in a written reply to Shri Parimal Nathwani and Mohd.
Hindi: यह जानकारी रक्षा मंत्री श्री मनोहर पर्रिकर ने आज राज्यसभा में श्री परिमल नथवानी और मोहम्मद अली खान को एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Defence Minister Shri Manohar Parrikar in a written reply to Shri Rajeev Chandrasekhar in Rajya Sabha today.
Hindi: राज्यसभा में आज एक प्रश्न के लिखित उत्तर में रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने यह जानकारी दी।
English: This information was given by Defence Minister Shri Manohar Parrikar in a written reply to ShriMotilalVora in Rajya Sabha today.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री मनोहर पर्रिकर ने यह जानकारी आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Defence Minister Shri Manohar Parrikar in a written reply to Smt Renuka Chowdhury in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी रक्षा मंत्री श्री मनोहर पर्रिकर ने आज राज्यसभा में श्रीमती रेनुका चौधरी को एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Deputy Commissioner, Hamirpur, Ashish Singhmar, while presiding over a review meeting of the ATMA project, here today.
Hindi: यह जानकारी उपायुक्त आशीष सिंहमार ने आज यहां आत्मा की समीक्षा बैठक की अध्यक्षता करते हुए दी।
English: This information was given by Dr K.C.
Hindi: यह जानकारी एसीसी अस्पताल के डा.
English: This information was given by Dr. Charan Das Mahant, Minister of State for Agriculture and Food Processing Industries in written reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी कृषि और खाद्य प्रसंस्करण उद्योग राज्य मंत्री डॉ. चरणदास महंत ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Dr. D. Purandeswari, Minister of State for Human Resource in written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी राज्य सभा में आज मानव संसाधन राज्य मंत्री डॉ. डी. पुरंदेशवरी ने लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Dr. Mahesh Sharma, Minister of State IC for Culture and Tourism while briefing the media persons on the various initiatives of Ministry of Culture and Ministry of Tourism during Swachhata Pakhwada 16th 30th September, 2016.
Hindi: स्वच्छ भारत पखवाड़ा 16 से 30 सितंबर 2016 के दौरान लिए गए इन फैसलों की जानकारी केंद्रीय संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा ने मीडिया कर्मियों से बातचीत के दौरान दी।
English: This information was given by Dr. Mahesh Sharma, Minister of State for Culture and Tourism Independent Charge in a written reply in Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. महेश शर्मा ने आज लोकसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This information was given by Dr. Shailesh Nayak, Secretary in the Mo Earth Sciences while briefing the media hereToday.
Hindi: यह जानकारी पृथ्वी विज्ञान सचिव डॉ. शैलेश नायक ने आज एक प्रेसवार्ता में दी।
English: This information was given by Dr. Shashi Tharoor, Minister of State for Human Resource Development, in written reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: मानव संसाधन राज्य मंत्री श्री शशि थरूर ने यह जानकारी लोकसभा में आज एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Dr.Mahesh Sharma, Minister of State for Culture and Tourism Independent Charge in a written reply in Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ महेश शर्मा ने एक लिखित प्रश्न के उत्तर में आज लोकसभा में दी।
English: This information was given by Dr.Mahesh Sharma, Minister of State for Culture and Tourism Independent Charge in a written reply in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ महेश शर्मा ने एक लिखित प्रश्न के उत्तर में आज लोकसभा में दी।
English: This information was given by Dr.Mahesh Sharma, Minister of State for Tourism and Culture Independent Charge in a written reply in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ महेश शर्मा ने एक लिखित प्रश्न के उत्तर में आज लोकसभा में दी।
English: This information was given by Finance Minister Arun Jaitley.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने यह जानकारी दी है.
English: This information was given by Home Minister Anil Deshmukh.
Hindi: यह जानकारी गृह मंत्री अनिल देशमुख ने दी.
English: This information was given by Law Minister Ravi Shankar Prasad in Rajya Sabha response to question Parimal Nathw, a Member of Parliament from the state, according to a release.
Hindi: दैनिक जागरण में छपी खबर के मुताबिक कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने एक सवाल के जवाब में इसकी जानकारी संसद को दी.
English: This information was given by Minister Of State Independent Charge for Ministry of Planning and Minister of State for Ministry Of Housing  Urban Affairs Shri Rao Inderjit Singh in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी योजना स्वतंत्र प्रभार और आवास और शहरी विकास राज्य मंत्री श्री राव इंद्रजीत सिंह ने राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी
English: This information was given by Minister for Health  Family Welfare Shri Ghulam Nabi Azad in written reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने लोकसभा में आज एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by Minister for Health  Family Welfare Shri Ghulam Nabi Azad in written reply to a question in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Minister for Health  Family Welfare Shri Ghulam Nabi Azad, in written reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने लोकसभा में आज एक लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by Minister for Health and Family Welfare Shri Ghulam Nabi Azad in written reply to a question raised in Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज लोकसभा में स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This information was given by Minister for New  Renewable Energy, Dr. Farooq Abdullah in Lok Sabha today.
Hindi: नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री डॉ. फारूख अब्दुल्ला ने आज लोक सभा में यह जानकारी दी।
English: This information was given by Minister for New  Renewable Energy, Dr. Farooq Abdullah in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज राज्य सभा में नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री डॉ. फारूख अब्दुल्ला ने दी।
English: This information was given by Minister for New  Renewable Energy, Dr. Farooq Abdullah in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज राज्य सभा में नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री डॉ. फारूख अब्दुल्लाह ने दी।
English: This information was given by Minister for New and Renewable Energy, Dr. Farooq Abdullah in a written reply in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी केन्द्रीय मंत्री डॉ. फारुख अब्दुल्ला नवीन व नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय ने राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Minister for Statistics and Programme Implementation Shri D.V. Sadananda Gowda in a written reply to a question in Lok Sabha.
Hindi: इस आशय की जानकारी सांख्यिकी एवं कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्री श्री डी.वी. सदानंद गौड़ा ने लोकसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This information was given by Minister for Statistics and Programme Implementation Shri D.V.Sadananda Gowda in a written reply to a question in Lok Sabha.
Hindi: इस आशय की जानकारी सांख्यिकी एवं कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्री श्री डी.वी. सदानंद गौड़ा ने लोकसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This information was given by Minister for Statistics and Programme Implementation Shri D.V.Sadananda Gowda in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: इस आशय की जानकारी सांख्यिकी एवं कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्री श्री डी.वी. सदानंद गौड़ा ने लोकसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This information was given by Minister of Coal, Shri Sriprakash Jaiswal to the Members of Parliamentary Consultative Committee attached to his ministry here today.
Hindi: कोयल मंत्री श्री श्रीप्रकाश जायसवाल ने आज यह जानकारी अपने मंत्रालय से संबंधित संसदीय सलाहकार समितिको दी।
English: This information was given by Minister of Defence Shri A.K. Antony in written reply to Shri Ananth Kumar in Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी रक्षामंत्री श्री ए के एंटनी ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Minister of Defence Shri A.K. Antony in written reply to Shri G.M. Siddeshwara in Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज लोक सभा में पूछे गये एक प्रश्न के लिखित उत्तर में रक्षा मंत्री श्री ए.
English: This information was given by Minister of Defence Shri AK Antony in a written reply to Shri Sivasami C in Lok Sabha today.
Hindi: ए. 10 एंटोनी ने आज लोक सभा में एक लिखित उत्तर में श्री सिवासामी सी. को यह जानकारी दी।
English: This information was given by Minister of Health  Family Welfare, Shri Ghulam Nabi Azad in written reply to a question raised in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Minister of State IC for Coal Mr. Sriprakash Jaiswal today in New Delhi following a meeting with his Indonesian counterpart, Mr. Purnomo Yusgiantoro, Minister for Energy and Mineral Resources, who is leading a delegation to India.
Hindi: यह जानकारी आज नई दिल्ली में कोयला मंत्री श्री श्रीप्रकाश जायसवाल ने इंडोनेशिया के ऊर्जा और खनिज संसाधन मंत्री श्री पुरनोमो युसगियानतोरो के साथ हुई बैठक के बाद दी।
English: This information was given by Minister of State IC for Culture and Minister of State for Environment, Forest  Climate Change Dr.Mahesh Sharma in a written reply in Lok Sabha today.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार तथा पर्यावरण, वन व जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ. महेश शर्मा का संदेश पढा गया
English: This information was given by Minister of State IC for Culture and Minister of State for Environment, Forest  Climate Change Dr.Mahesh Sharma in a written reply in Rajya Sabha today.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार तथा पर्यावरण, वन व जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ. महेश शर्मा का संदेश पढा गया
English: This information was given by Minister of State IC for MSME, Giriraj Singh in the Lok Sabha today.
Hindi: इस आशय की जानकारी एमएसएमई राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री गिरिराज सिंह ने आज लोकसभा में दी।
English: This information was given by Minister of State Independent Charge for Ministry of Planning and Minister of State for Ministry of Housing  Urban Affairs Shri Rao Inderjit Singh in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी योजना स्वतंत्र प्रभार और आवास और शहरी विकास राज्य मंत्री श्री राव इंद्रजीत सिंह ने राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी
English: This information was given by Minister of State Independent Charge for Ministry of Planning and Minister of State for Ministry of Housing Urban Affairs Shri Rao Inderjit Singh in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी योजना स्वतंत्र प्रभार और आवास और शहरी विकास राज्य मंत्री श्री राव इंद्रजीत सिंह ने राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Minister of State Independent Charge of Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar, in Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज लोकसभा में, पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, श्री प्रकाश जावड़ेकर ने लोकसभा में दी।
English: This information was given by Minister of State Independent Charge of Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar, in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज राज्य सभा पर्यावरण, वन तथा जलवायु परिवर्तन राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रकाश जावडे़कर ने दी।
English: This information was given by Minister of State Overseas Indian Affairs General  External Affairs Retd. V.K. Singh in Lok Sabha Today.
Hindi: यह जानकारी आज लोकसभा में विदेशी भारतीय मामलों तथा विदेश राज्य मंत्री जनरल सेवानिवृत्त वी के सिंह ने दी।
English: This information was given by Minister of State Sh. Vishnu Deo Sai in reply to a question Rajya Sabha yesterday.
Hindi: यह जानकारी राज्य मंत्री श्री विष्णु देव साय की ओर से कल राज्यसभा में एक सवाल के जवाब पर आधारित है।
English: This information was given by Minister of State Sh. Vishnu Deo Sai in reply to a question in Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी इस्पात राज्य मंत्री विष्णु देव साई ने लोकसभा में एक प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This information was given by Minister of State for Agriculture and Food Processing Industries, Shri Tariq Anwar in a written reply to Rajya Sabha questions.
Hindi: कृषि एवं खाद्य प्रसंस्करण राज्य मंत्री तारिक अनवर ने लोकसभा में वरुण गांधी के सवाल के लिखित जवाब में यह जानकारी दी।
English: This information was given by Minister of State for Civil Aviation Shri Jayant Sinha in a written reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी नागर विमान राज्य मंत्री श्री जयंत सिन्हा ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Minister of State for Civil Aviation Shri Jayant Sinha in a written reply to a question in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी नागर विमान राज्य मंत्री श्री जयंत सिन्हा ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Minister of State for Civil Aviation, Dr. Mahesh Sharma in a written reply in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी नागरिक विमानन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Minister of State for Civil Aviation, Dr. Mahesh Sharma in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: नागरिक विमानन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा ने आज राज्यसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by Minister of State for Civil Aviation, Dr. Mahesh Sharma in a written reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी नागर विमानन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Minister of State for Communications  Information Technology, Shri Gurudas Kamat in written reply to a question in Lok Sabha today.
Hindi: एक लिखित उत्तर में संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय में राज्य मंत्री राज्य मंत्री श्री गुरूदास कामत ने आज लोकसभा में बताया कि ग्राम पंचायत गांव सहित सभी गांवों में डाक सेवाएं उपलब्ध हैं।
English: This information was given by Minister of State for Defence Rao Inderjit Singh in a written reply to Dr. Shashi Tharoorin Lok Sabha today.
Hindi: लोकसभा में आज एक प्रश्न के लिखित उत्तर में रक्षा राज्य मंत्री रावइंद्रजीत सिंह ने यह जानकारी दी।
English: This information was given by Minister of State for Defence Rao Inderjit Singh in a written reply to Shri C. P. Narayanan in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी राज्यसभा में रक्षा राज्य मंत्री राव इंद्रजीत सिंह ने आज श्री सी. पी. नारायणन के प्रश्न के लिखित उत्तर में ने दी।
English: This information was given by Minister of State for Defence Rao Inderjit Singh in a written reply to Shri CM Ramesh in Rajya Sabha today.
Hindi: रक्षा राज्य मंत्री राव इन्द्रजीत सिंह ने आज राज्य सभा में श्री सी एम रमेश द्वारा पूछे गये एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by Minister of State for Defence Rao Inderjit Singh in a written reply to Shri Ishwarlal Shankarlal Jain in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज राज्यसभा में रक्षा राज्यमंत्री श्री राव इंदरजीत सिंह ने लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Minister of State for Defence Rao Inderjit Singh in a written reply to Shri Shantaram Naik in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी रक्षा राज्य मंत्री श्री राव इंद्रजीत सिंह ने आज राज्यसभा में श्री शांताराम नाइक को एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Minister of State for Defence Rao Inderjit Singh in a written reply to ShriNareshGujralin Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी राज्यसभा में आज रक्षा राज्यमंत्री राव इंद्रजीत सिंह ने एक लिखित उत्तर में श्री नरेश गुजराल को दी।
English: This information was given by Minister of State for Defence Rao Inderjit Singh in a written reply to ShriRajeev Chandrasekhar in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी रक्षा राज्यमंत्री राव इंद्रजीत सिंह ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Minister of State for Defence Shri
Hindi: यह सूचना रक्षा मंत्री श्री ए.
English: This information was given by Minister of State for Defence Shri Jitendra Singh in a written reply to Shri Rajeev Chandrasekhar in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज राज्य सभा में रक्षा राज्य मंत्री श्री जितेंद्र सिंह ने राजीव चंद्रशेखर द्वारा पूछे गए एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Minister of State for Defence Shri Jitendra Singh in a written reply to Shri Rakesh Singh in Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज लोकसभा में रक्षा राज्य मंत्री श्री जितेंद्र सिंह ने एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This information was given by Minister of State for Defence Shri Jitendra Singh in a written reply to Shri Ram Singh Kaswan in Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज लोकसभा में रक्षा राज्य मंत्री जितेन्द्र सिंह ने एक लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Minister of State for Defence Shri Jitendra Singh in a written reply to Shri S. Thangaveluin Rajya Sabha today.
Hindi: रक्षा राज्य मंत्री श्री जितेंद्र सिंह ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by Minister of State for Defence Shri M M Palam Raju in a written reply to Shri Raju Shetti in Lok Sabha today.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री एम. एम. पल्लम राजू ने आज लोकसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में बताया कि हिंदुस्तान एरोनॉटिक्स लि.
English: This information was given by Minister of State for Defence Shri MM Pallam Raju in written reply to Shri G.M. Siddeshwara in Lok Sabha today.
Hindi: केंद्रीय रक्षा राज्यमंत्री श्री एम. एम. पल्लम राजू ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by Minister of State for Defence Shri MM PallamRaju in a written reply to Shrimati Rama Devi, Shri Anjan Kumar M. Yadav and Shri Rakesh Singh in Lok Sabha today.
Hindi: रक्षा राज्य मंत्री श्री एम. एम. पल्लम राजू ने आज लोकसभा में एक लिखित उत्तर में श्रीमती रमा देवी, श्री अंजन कुमार एम. यादव और श्री राकेश सिंह को यह जानकारी दी।
English: This information was given by Minister of State for Defence Shri MM PallamRaju in written reply to Shri Nand Kumar Sai in Rajya Sabha today.
Hindi: राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में रक्षा राज्य मंत्री श्री एमएम पल्लमराजू ने आज यह जानकारी दी।
English: This information was given by Minister of State for Environment, Forest and Climate Change, Dr.Mahesh Sharma in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी केन्द्रीय संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार एवं पर्यावरण, वन तथा जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा ने आज राज्य सभा में एक अतारांकित प्रश्न के उत्तर में दी
English: This information was given by Minister of State for Environment, Forest and Climate Change, Dr.Mahesh Sharma, in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी केन्द्रीय संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार एवं पर्यावरण, वन तथा जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा ने आज राज्य सभा में एक अतारांकित प्रश्न के उत्तर में दी
English: This information was given by Minister of State for Finance Namo Narain Meena in the Lok Sabha in a written reply.
Hindi: वित्त राज्य मंत्री नमोनारायण मीणा ने नंदी येलैया के सवालों के लिखित जवाब में राज्यसभा को यह जानकारी दी।
English: This information was given by Minister of State for Finance S.S. Palanimanickam in the Rajya Sabha in a written reply.
Hindi: वित्त राज्य मंत्री एस एस पलानीमानिक्कम ने एक सवाल के लिखित जवाब में राज्यसभा को यह जानकारी दी।
English: This information was given by Minister of State for HRD, Dr Shashi Tharoor in a written reply to a Rajya Sabha question today.
Hindi: मानव संसाधन राज्य मंत्री श्री शशि थरूर ने यह जानकारी आज राज्यसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This information was given by Minister of State for Health  Family Welfare Shri Abu Hasem Khan Choudhury in written reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज लोकसभा में स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अबु हसेम खान ने एक प्रश्न के उत्तर में लिखित रूप से दी।
English: This information was given by Minister of State for Health  Family Welfare Shri Abu Hasem Khan Choudhury in written reply to a question in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्यमंत्री श्री अबू हाशिम खान चौधरी ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Minister of State for Health  Family Welfare Shri Abu Hasem Khan Choudhuryin written reply to a question in the LokSabhaon Friday last.
Hindi: यह बात स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री अबु हसन खान चौधरी ने लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में कही।
English: This information was given by Minister of State for Health  Family Welfare, Shri Dinesh Trivedi in written reply to a question raised in Lok Sabha today.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री दिनेश त्रिवेदी ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि स्वास्थ्य और सम्बध्द विषयों के जांच केंद्र और अन्य द्वारा भारत सरकार तथा अन्य के खिलाफ दायर रिट याचिका सिविल संख्या 3012000 की सुनवाई के दौरान दिनांक 7.11.2001 को माननीय भारत के उच्चतम न्यायालय को दिए गए आश्वासन के अनुसरण में केंद्र सरकार ने गर्भधारण पूर्व और प्रसवपूर्व नैदानिक तकनीक अधिनियम के क्रियान्वयन के लिए राष्ट्रीय निरीक्षण और मानीटरिंग समिति गठित की है।
English: This information was given by Minister of State for Health  Family Welfare, Shri S. Gandhiselvan in written reply to a question raised in Rajya Sabha today.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री एस. गांधीसेल्वन ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी कि केन्द्रीय यूनानी चिकित्सा अनुसंधान परिषद सीसीआरयूएम, केन्द्रीय यूनानी चिकित्सा अनुसंधान संस्थान, हैदराबाद में स्थित अपनी स्वयं की फार्मेसी में विर्निर्मित औषधियों को प्राप्त करता रहा है ।
English: This information was given by Minister of State for Health and Family Welfare Shri Dinesh Trivedi in written reply to a question raised in Rajya Sabha today.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्यमंत्री श्री दिनेश त्रिवेदी ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by Minister of State for Labour  Employment Shri Kodikunnil Suresh in the Lok Sabha Sabha today in reply to a written question.
Hindi: श्रम और रोजगार राज्य मंत्री श्री कोडिकुन्नील सुरेश ने आज लोकसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This information was given by Minister of State for Labour  Employment Shri Kodikunnil Suresh in the Lok Sabha today in reply to a written question.
Hindi: यह जानकारी श्रम एवं रोजगार राज्य मंत्री श्री कोडीकुन्निल सुरेश ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This information was given by Minister of State for Ministry of Road Transport and Highways, Shri Pon Radhakrishnan in a written reply in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय में राज्यमंत्री श्री पोन राधाकृष्णन ने आज लोकसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।