Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In States where panchayats are not active or adequately empowered, State Governments, I urge, should move forward to ensure this outcome.
Hindi: जिन राज्यों में पंचायतें सक्रिय नहीं हैं या उन्हें समुचित अधिकार प्रदान नहीं किए गए हैं, उन राज्य सरकारों से मेरी अपील है कि वे ऐसा सुनिश्चित करने के लिए तत्परता से कदम बढाएं।
English: In States with 40 seats or less in the Assembly, the party has to contest from a minimum of 5 seats.
Hindi: किसी राज्य में विधान सभा की 40 सीटें या उससे कम होने की स्थिति में राजनीतिक दल को न्यूनतम पांच सीटों पर चुनाव लड़ना होगा।
English: In States, where UIDAI has made good progress where StateUT Governments have given commitments for Aadhaar enrolments and are planning to integrate Aadhaar with various service delivery applications, Aadhaar enrolments through Non-RGI Registrars will move at full speed within the ceiling of 60 crore 20 crore  40 crore.
Hindi: जिन राज्यों में यूआईडीएआई ने अच्छी प्रगति की है, जहां राज्योंकेन्द्रशासित प्रदेशों ने आधार नामांकन के प्रति अपनी प्रतिबद्धता जताई है और सेवा प्रदान करने के विभिन्न प्रयोजनों के साथ आधार को एकीकृत करने की योजना बना रहे हैं वहां गैर-आरजीआई पंजीयकों के द्वारा 60 करोड़ के सीमा दायरे के तहत पूरी गति के साथ आधार नामांकन किया जाएगा।
English: In States UTs where the scheme will be implemented in Trust Society mode, the central share of funds will be provided based on actual expenditure or premium ceiling whichever is lower in the pre-determined ratio.
Hindi: जिन राज्यों केन्द्र शासित प्रदेशों में ट्रस्टसोसायटी के माध्यम से योजना लागू की जाएगीउन राज्यों में वास्तविक खर्च या प्रीमियम सीमा जो भी कम हो पूर्व निर्धारित अनुपात मेंकेन्द्रीय धन उपलब्ध कराया जाएगा।
English: In Stochastic gradient descent, we had this outer loop repeat which says to do this inner loop multiple times.
Hindi: स्टोकस्टिक ग्रेडीयंट डिसेंट में, हमारे पास था यह बाहरी लूप रिपीट जो कहता है करने को इस आंतरिक लूप को बहुत बार.
English: In Stories By Rabindranath Tagore, Anurag Basu chose to translate the stories in his own way.
Hindi: 'रबींद्रनाथ टैगोर द्वारा कहानियां' में, अनुराग बसु ने अपने तरीके से कहानियों का अनुवाद करना चुना।
English: In Sub Junior Rifle Mens category, Vasudev Sharma KPS Club won gold, Vikram Sharma KPS Club got silver and Amol Sharma Little Angels claimed bronze medal.
Hindi: कम्पाउन्ड वर्ग में लड़कों में एसएससीबी पुणे के शिवम कुमार ने स्वर्ण पदक, हरियाणा के विपिन कुमार ने रजत पदक व महाराष्ट्र के भलेशीकरे अजम ने कांस्य पद जीता, वहीं कम्पाउंड वर्ग की लड़कियों
English: In Sub Junior boys, Akshat Verma and Aniket Khajuria, while in Sub junior girls, Anjali Sharma won the bronze medals.
Hindi: सब-जूनियर लड़कियों के वर्ग में अनन्या, साक्षी व वंशिता ने सिरमौर को परास्त कर ट्रॉफी कब्जाई तो लड़कों के सब जूनियर वर्ग में अंशुल, रजत, विक्रम ने ट्रॉफी जीतकर खिताब चूमा।
English: In Sub-Junior Men, Rohit Kumar, Vikas Sharma and Akash Bhat secured first, second and third positions respectively.
Hindi: भाला फेंक पुरुष वर्ग में हरिओम विश्वकर्मा, अकमल रजा, अंकित कुशवाहा क्रमश प्रथम, द्वितीय और तृतीय स्थान पर रहे।
English: In Subhash Chander v. State AIR 1980 SC 423 the Supreme Court stated that it is the public prosecutor alone and not any other executive authority that decides withdrawal of prosecution.
Hindi: सुभाष चंदर बनाम स्टेट ए.आई.आर .1980 एस.सी.423 में उच्चतम न्यायालय ने कहाहैकि यह केवल लोक अभियोजक है, न कि कोई अन्य कार्यपालक प्राधिकारी जो अभियोजन के वापस लेने के संबंध में विनिश्चय करता है ।
English: In Subhash Kapoor-directed Jolly LLB 2, Sayani, who made her acting debut in Margarita, with a Straw, plays a pregnant woman who is married to a character played by Manav Kaul.
Hindi: मार्गारीटा विद ए स्ट्रॉ से बॉलीवुड करियर की शुरुआत करने वाली सयानी, सुभाष कपूर द्वारा निर्देशित जॉली एलएलबी 2 में मानव कौल की पत्नी के किरदार में हैं।
English: In Such a situation, the premises Of the factory would be sealed for 3 months.
Hindi: ऐसी स्थिति में, फैक्ट्री परिसर को 3 माह के लिए सील कर दिया जाएगा।
English: In Sudan, 24 people were killed after a camp for internally displaced people was attacked in West Darfur state.
Hindi: सूडान में पश्चिमी दरफुर राज्य में विस्थापित लोगों के लिए बनाए गए एक कैम्प में हुए हमले में 24 लोग मारे गए।
English: In Sudan, 36 people were killed and 60 others injured in sporadic tribal clashes between Arabs and non-Arabs in West Darfur province according to a senior health official.
Hindi: सूडान में पश्चिमी दारफुर प्रांत में अरब और गैर-अरब लोगों के बीच छिटपुट झड़पों में 36 लोगों की मौत हो गई और 60 घायल हो गए।
English: In Sudan, the death toll from tribal violence in the restive region of West Darfur has climbed to 83 as sporadic violence continued yesterday.
Hindi: सूडान में पश्चिम डार्फुर के अशांत क्षेत्र में जनजातीय हिंसा में मृतकों की संख्या 83 हो गई है।
English: In Sufi and pious circles, spiritual and moral jihad has been traditionally emphasized under the name of greater jihad.
Hindi: सूफी और धार्मिक मंडल में, आध्यात्मिक और नैतिक जिहाद को पारंपरिक रूप से अधिक जिहाद के नाम पर बल दिया गया है।
English: In Sufism a Pir's role is to guide and instruct his disciples on the Sufi path.
Hindi: सूफीवाद में एक पीर की भूमिका सूफी मार्ग पर अपने शिष्यों को मार्गदर्शन और निर्देश देना है।
English: In Sufism, there is not a proclamation of national sentiments but of universal love and brotherhood.
Hindi: सूफीमत में राष्ट्रीय भावनाओं का नहीं, अपितु अन्तर्राष्ट्रीय प्रेम-भाईचारे का उद्घोष सुनायी देता है।
English: In Sugarcane juice iron, magnesium, calcium and various electrolytes are found that are very important for body dehydration.
Hindi: गन्ने के जूस में आयरन, मैग्नीशियम, कैल्शियम और कई तरह के इलेक्ट्रोलाइट्स पाए जाते हैं जो शरीर के डिहाइड्रेशन के लिए बेहद जरूरी हैं।
English: In Sui Dhaaga, Varun plays a tailor called Mauji while Anushkas character does embroidery and is named Mamta.
Hindi: सुई धागा में वरुण धवन मौजी नाम का किरदार निभा रहे हैं, जो दर्जी है। वहीं अनुष्का बनी हैं ममता.. जो कढ़ाई का काम करती है।
English: In Sujanapur Nagar Panchayat, the Congress candidates have won both top posts of president and vice-president.
Hindi: सुजानपुर और भोटा नगर पंचायत में अध्यक्ष एवं उपाध्यक्ष पदों पर कांग्रेस काबिज हो गई है।
English: In Sulawesi, Islamists have deployed roadblocks, armored bulldozers and rocket launchers, thereby isolating the indigenous Christian community. They have also systematically targeted Christians, forcing them to convert, circumcising their children, burning churches and other buildings.
Hindi: सुलावेसी प्रांत में इस्लामवादियों ने स्वदेशी ईसाई समुदाय को अलग-थलग करते हुए रास्ते अवरुद्ध कर दिये हैं, सशस्त्र बुलडोजर और राकेट लांचर तैनात कर दिये हैं। उन्होंने सुनियोजित ढंग से ईसाइयों को निशाना बनाया है और उन पर धर्मांतरित होने का दबाव डाला, उनके बच्चों का सुन्नत कराया और चर्च तथा अन्य इमारतों को आग लगाई।
English: In Sullia BJP won 14 seats and Congress got four seats.
Hindi: 14 में कांग्रेस, चा में भाजपा और एक सीट पर निर्दलीय जीते।
English: In Sultan, actor Salman Khan played a wrestler.
Hindi: फिल्म सुल्तान में अभिनेता सलमान खान ने पहलवान का किरदार निभाया है.
English: In Sultanpur Lodhi, Shri Amritsar Sahib and Dera Baba Nanak, religious and cultural programmes, laser, light and sound shows are going on day and night depicting the life of Guru Nanak Dev and propagating his messages.
Hindi: सुल्तानपुर लोधी, श्री अमृतसर साहेब और डेरा बाबा नानक में गुरू नानक देव जी के जीवन और उनके संदेशों के प्रचार-प्रसार के लिए धार्मिक और सांस्कृतिक, लेजर, ध्वनि और प्रकाश कार्यक्रमों का दिन-रात आयोजन किया जा रहा है।
English: In Sultanpur, BJP candidate Maneka Gandhi had a heated argument with Bahujan Samaj Party candidate Sonu Singh outside a booth.
Hindi: मतदान के दौरान सुल्तानपुर लोकसभा सीट से बीजेपी प्रत्याशी मेनका गांधी और महागठबंधन के प्रत्याशी सोनू सिंह के बीच सड़क पर दोनों प्रत्याशियों के बीच तीखी बहस भी हो गई.
English: In Sultanpur, Ms Gandhi held a roadshow in support of Sanjay Singh, who has been pitted against her aunt Maneka Gandhi.
Hindi: प्रियंका गांधी ने सुलतानपुर में अपनी चाची मेनका के खिलाफ कांग्रेस के प्रत्याशी संजय सिंह के समर्थन में रोड शो किया।
English: In Sultanpur, Union minister Maneka Gandhi and BSP candidate Chandra Bhadra Singh alias Sonu came face-to-face at a booth.
Hindi: सुल्तानपुर में मतदान के दौरान केंद्रीय मंत्री व बीजेपी प्रत्याशी मेनका गांधी और गठबंधन प्रत्याशी चंद्रभद्र सिंह उर्फ़ सोनू सिंह आमने-सामने आ गए और एक-दूसरे पर आरोप लगाया है.
English: In Sultanpur, there were clashes in Kurebhar area.
Hindi: सुल्तानपुर के कुरेबार क्षेत्र में भी झड़प हुई।
English: In Sun, Moon, and Talia, she is named Talia Sun and Moon being her twin children.
Hindi: सन, मून एंड तालिया में उसका नाम तालिया रखा गया है "सन" तथा "मून" उसके दोनों जुड़वां बच्चे हैं।
English: In Sundaram Finance Ltd v. NEPC India Ltd., 1999 2 SCC 479, the Supreme Court observed that though section 17 gives the arbitral tribunal the power to pass orders, the same cannot be enforced as orders of a court and it is for this reason only that section 9 gives the court power to pass interim orders during the arbitration proceedings.
Hindi: सुन्दरम फाइनेंस लि. बनाम एन.ई.पी.सी. इंडिया लि., 1999 2 एस. सी. सी. 479 वाले मामले में उच्चतम न्यायालय ने यह मत व्यक्त किया कि यद्यपि धारा 17 माध्यस्थम् अधिकरण को आदेश पारित करने की शक्ति देती है फिर भी यह किसी न्यायालय के आदेशों को प्रवृत्त नहीं करा सकता और यह केवल इस कारण है कि धारा 9 न्यायालय को माध्यस्थम् कार्यवाहियों के दौरान अंतरिम आदेश पारित करने की शक्ति प्रदान करती है ।
English: In Sunday evening's other game, Portugal beat the highly-favored Netherlands 2-1 - definitively knocking the Dutch out of the tournament.
Hindi: रविवार को एक अन्य मैच में पुर्तगाल ने फेवरेट टीम नीदरलैंड्स को 2-1 से हराकर डच टीम को बाहर का रास्ता दिखा दिया.
English: In Sunday's clash in the ongoing Caribbean Premier League CPL, Trinbago Knight Riders secured a 19-run win over Barbados Tridents.
Hindi: टरूबा ट्रिनबागो नाइटराइडर्स ने शानदार बल्लेबाजी का नजारा पेश करके बारबाडोस ट्रिडेंट को 19 रन से हराकर कैरेबियाई प्रीमियर लीग सीपीएल में अपना विजय अभियान जारी रखा।
English: In Sunday's talks, the Indian delegation was set to be led by Lt Gen Harinder Singh, the Commander of the Leh-based 14 Corps, while the Chinese side was to be headed by Major General Liu Lin, Commander of the South Xinjiang military region.
Hindi: ' भारतीय पक्ष का नेतृत्व इस बातचीत में लेह स्थित 14वीं कोर के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल हरिंदर सिंह कर रहे थे जबकि चीनी प्रतिनिधिमंडल की अध्यक्षता दक्षिण शिनजियांग सैन्य क्षेत्र के कमांडर मेजर जनरल लियु लिन कर रहे थे।
English: In Sundays match,Vesnina served brilliantly and Paes too played well but the margin of error was little against the strong pair of Mike Bryan and Raymond,who had a superb all round game.
Hindi: फाइनल में वेस्नीना ने शानदार सर्विस की जबकि पेस ने भी जोरदार खेल दिखाया लेकिन माइक और रेमंड की मजबूत जोड़ी के आगे गलती की गुंजाइश काफी कम थी।
English: In Sundays sixth phase of polling in eight Lok Sabha constituencies in West Bengal, around 770 companies of central forces were deployed to ensure free and fair elections.
Hindi: पश्चिम बंगाल में लोकसभा की आठ सीटों पर छठे चरण के तहत हो रहे चुनावों के लिए केंद्रीय बलों की करीब 770 कंपनियों को स्वतंत्र एवं निष्पक्ष चुनाव कराने के लिए तैनात किया गया है.
English: In Sunderbans waterways NW-97, work order has been issued for dredging work in May, 2018 and tender for floating pontoon terminal has been invited.
Hindi: सुंदरबन जलमार्गों एनडब्ल्यू-97 में ड्रेजिंग कार्य के लिए मई, 2018 में वर्क ऑर्डर जारी कर दिया गया है और फ्लोटिंग पंटून टर्मिनल के लिए निविदाएं आमंत्रित की गई हैं।
English: In Sundergarh, technical glitches were reported in the EVMs in several booths in Talsara Assembly constituency while polling was delayed in six booths in Bonai Assembly constituency, said informed sources.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, सुंदरगढ़ में, तलेसरा विधानसभा क्षेत्र के कई बूथों पर ईवीएम में तकनीकी खराबी की सूचना मिली, जबकि बोनाई विधानसभा क्षेत्र के छह बूथों पर मतदान में देरी हुई।
English: In Sunni Islam, animals slaughtered by Christians or Jews is halal only if the slaughter is carried out by jugular slice, it is mentioned before slaughter that the purpose is of permissible consumption, the slaughter is carried out following the name of the God indicating that you are grateful for God's blessings, and the meat is not explicitly prohibited, like pork.
Hindi: सुन्नी इस्लाम में, ईसाइयों या यहूदियों द्वारा कत्ल किए गए जानवरों को हलाल किया जाता है, यदि कत्लेआम कत्लेआम द्वारा किया जाता है और कत्ल से पहले उल्लेख किया जाता है कि उद्देश्य अनुमेय उपभोग का है और वध भगवान के नाम के बाद किया जाता है यह दर्शाता है कि आप हैं भगवान के आशीर्वाद के लिए आभारी, जब तक कि स्पष्ट रूप से निषिद्ध नहीं, पोर्क की तरह।
English: In Sunni Islam, every Muslim has 5 duties which are also considered as 5 pillars of Islam.
Hindi: सुन्नी इस्लाम में हर मुसलमान के ५ आवश्यक कर्तव्य होते हैं जिन्हें इस्लाम के ५ स्तम्भ भी कहा जाता है।
English: In Sunni tradition, Aisha is portrayed as scholarly and inquisitive.
Hindi: सुन्नी परंपरा में, ऐशा को विद्वान और जिज्ञासु माना जाता है।
English: In Supaul, the contest is among Ranjeet Ranjan of Congress, BJP's Kameshwar Chaupal and JD U's Dileshwar Kamat.
Hindi: सुपौल में जेडीयू के दिलेश्वर कामत और कांग्रेस की रंजीत रंजन आमने सामने हैं.
English: In Supreme Court
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में .
English: In Supreme Court and High Court
Hindi: सीबीआई हाई कोर्ट और सुप्रीम कोर्ट में
English: In Supreme Court, the threshold has gone up from Rs 25 lakh to Rs 1 crore.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की बात करें तो यहां मौजूदा 25 लाख की सीमा को बढ़ाकर 1 करोड़ कर दिया गया है.
English: In Sur Dhanasri Inat does something which Shah Latif had no need to do.
Hindi: सुर धनासरी में शाह इनात कुछ ऐसा करते हैं, जिसकी शाह अब्दुल लतीफ़ की कोई आवश्यकता नहीं थी।
English: In Suraimanpur and Chhapra, the rise has been 19 and 20 in MST holders.
Hindi: सुरईमनपुर और छपरा में भी मंथली पास में 19 और 20  की बढ़ोत्तरी हुई है।
English: In Surajpur district, 105 Panchayats have been selected in first phase.
Hindi: इस योजना के क्रियान्वयन के लिए सूरजपुर जिले में 105 पंचायतों का प्रथम चरण में चयन किया गया है।
English: In Surat it was implemented in Limbayat area at the behest of Sangeeta Patil, BJP MLA of the area
Hindi: सूरत में यह भाजपा की विधायक संगीता पाटिल के इशारे पर लिंबायत इलाके में लागू किया गया था
English: In Surat it was implemented in Limbayat area at the behest of Sangeeta Patil, BJP MLA of the area.
Hindi: सूरत में यह भाजपा की विधायक संगीता पाटिल के इशारे पर लिंबायत इलाके में लागू किया गया था.
English: In Surat, BJP is leading in 18 seats while the Congress is leading in six seats
Hindi: सूरत में भाजपा 18 सीटों पर जबकि कांग्रेस छह सीटों पर आगे है।
English: In Surat, Gujarat Forest Minister Ganpat Vasava and a large number of residents took part in a demonstration held near the collector's office and extended their support to the Citizenship Amendment Act.
Hindi: सूरत में राज्य के वन मंत्री गणपत वसावा औऱ स्थानीय निवासियों ने नागरिकता संशोधन अधिनियम के समर्थन में जिला कलेक्टर कार्यालय पर आयोजित प्रदर्शन में भाग लिया।
English: In Surat, Modi will interact with the youth at the New India Youth conclave.
Hindi: इसके अलावा पीएम मोदी न्यू इंडिया यूथ कॉन्क्लेव में युवाओं के साथ बातचीत करेंगे।
English: In Surat, Rajkot and Vadodara, night curfew between 9 pm and 6 am has been declared from Saturday
Hindi: वहीं, सूरत, राजकोट और वडोदरा में शनिवार से रात नौ बजे से सुबह छह बजे तक के लिए रात्रि कर्फ्यू लगाया गया
English: In Surat, a group of protestors flooded the railway track at Udhna junction disrupting train services till police intervened.
Hindi: सूरत में प्रदर्शनकारी उधना जंक्शन में ट्रैक पर बैठ गए और ट्रेन सेवा बाधित कर दी। पुलिस ने बाद में इन्हें ट्रैक से हटाया।
English: In Surat, number of coronavirus positive cases rose to 601 with 31 new cases.
Hindi: वहीं सूरत में कोरोना वायरस संक्रमण के 31 नए मामले आने के साथ ही जिले में संक्रमित लोगों की संख्या बढ़कर 601 हो गई है।
English: In Surat, over 2000 power loom units have started operations.
Hindi: सूरत में 2,000 से ज्यादा पावर लूम इकाइयों का परिचालन शुरू हो गया।
English: In Surat, police detained 435 Patel agitators who hit the streets after learning about the incident in Mehsana.
Hindi: सैकड़ों हिरासत में  सूरत में पुलिस ने 435 पटेल आंदोलनकारियों को हिरासत में लिया।
English: In Surat, the BJP has won 93 seats, while the Aam Aadmi Party bagged 27 seats.
Hindi: इस चुनाव में, भारतीय जनता पार्टी ने 93 सीटें जीती हैं, जबकि आम आदमी पार्टी ने 27 सीटें जीती हैं.
English: In Surat, the PAAS members ransacked the Congress city unit office and indulged in sloganeering against the party.
Hindi: सूरत में पास सदस्यों ने कांग्रेस की नगर इकाई के कार्यालय में तोड़फोड़ की और पार्टी के खिलाफ नारेबाजी की.
English: In Surat, workers were teargassed as they protested, demanding they be allowed to go home.
Hindi: सूरत में घर जाने की अनुमति मांगने के लिए प्रदर्शन कर रहे श्रमिकों पर आंसू गैस के गोले दागे गए।
English: In Suratgarh this scenery could be seen even now.
Hindi: सूरतगढ़ में यह नजारा इस समय भी देखा जा सकता है।
English: In Suravali, poet had anthem the lines which are related to declarative and service oriented on the topic of Krishna, he created the Saravali by summarized form of those lines.
Hindi: सूरसारावली में कवि ने कृष्ण विषयक जिन कथात्मक और सेवा परक पदो का गान किया उन्ही के सार रूप मैं उन्होने सारावली की रचना की।
English: In Surendra Mahto v. State of Bihar, 486 the primary mitigating factor considered by the Court in imposing the life sentence was that the offender was only 30 years old and hence could be reformed.
Hindi: सुरेन्द्र मेहतो बनाम बिहार राज्य486 में आजीवन कारावास कादंड अधिरोपित करने मेंन्यायालय द्वारा विचार किया गया प्राथमिक कम करने वाला कारक यह था कि अपराधी केवल 30 वर्षका था और इसलिएउसका सुधार कियाजासकता था ।
English: In Surendra s cartoon shows a poor man with and his family with roots under the ground.
Hindi: सुरेंद्र के कार्टून में जमीन के नीचे जड़ों के साथ एक गरीब आदमी और उसके परिवार को दर्शाते है।
English: In Surendranagar too a group of around 250 Dalits reached the collector's office with three truckloads of dead cows and dumped them in the compound.
Hindi: इसी तरह सुंदरनगर में भी करीब 250 लोगों की भीड़ ने तीन ट्रकों में मृत गायों के शव लाकर कलेक्टर के ऑफिस में फेंक दिए।
English: In Surendranagar, agitators blocked a highway by putting carcass of a cow in the middle of the road, police said.
Hindi: सुरेंद्रनगर जिले में आंदोलनकारियों ने राजमार्ग के बीचों बीच मरी गाय का कंकाल रखकर जाम लगाया।
English: In Suriname, he is expected sign some agreements including on health and information technology.
Hindi: सूरीनाम में वह स्वास्थ्य और सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में कुछ समझौतों पर हस्ताक्षर कर सकते हैं।
English: In Surinder Singh v. State of Panjabso, the Supreme Court held that a speedy trial is implicit in the broad sweep and content of Article 21 of the Constitution.
Hindi: सुरिन्दर सिंह बनाम पंजाब राज्य वाले मामले में उच्चतम न्यायालय ने यह अभिनिर्धरित किया कि शीघ्र विचारण संविधान के अनुच्छेद 21 की व्यापक परिधि और अंतर्वस्तु में निहित है ।
English: In Sushant Singh Rajput case, both federal probe agencies, CBI and ED, are going out the probe.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत केस में सीबीआई और ईडी जांच में लगे हुए हैं।
English: In Sushant Singh Rajput's death case, his father KK Singh levels serious allegations against Rhea Chakraborty.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के पिता केके सिंह ने रिया चक्रवर्ती पर बड़ा आरोप लगाया है।
English: In Sushant Singh Rajput's death investigation, Bihar Police SIT has applied to Mumbai Police to acquire related documents.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत केस से जुड़े दस्तावेज सीबीआई ने बिहार पुलिस से लिए हैं।
English: In Sushant Singh Rajput's suicide case, police have reportedly summoned Rhea Chakraborty's brother Showik Chakraborty.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत की आत्महत्या के मामले में पुलिस रिया चक्रवर्ती के भाई से पूछताछ कर सकती है।
English: In Sushant case a Dubai compliant drug dealer Ayash Khan had met Sushant on the day of Sushant s murder.
Hindi: सुशांत के मामले में एक दुबई का ड्रग डीलर आयश खान सुशांत की हत्या के दिन उनसे मिला था, क्यों?
English: In Sushant case, the WhatsApp chats suggest that only buds, which come quite cheap in comparison to cocaine were being delivered.
Hindi: सुशांत के मामले में, व्हाट्सएप चैट का सुझाव है कि केवल बड्स, जो कोकीन की तुलना में काफी सस्ता आती हैं, वह वितरित की जा रही थीं।
English: In Sushila Aggarwal and others v State NCT of Delhi and another, a constitution bench, presided by Justice Mishra, delivered a detailed judgment on the question of anticipatory bail on January 29
Hindi: 29 जनवरी को सुशीला अग्रवाल तथा अन्य बनाम राज्य राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली तथा अन्य वाले मामले में जस्टिस मिश्रा की अध्यक्षता वाली संवैधानिक पीठ ने अग्रिम जमानत के सवाल पर एक विस्तृत फैसला दिया
English: In Sutahata, Satara, and the Karnataka the peasantry started underground guerilla resistance to British rule, which continued till 1944.
Hindi: सुतहटा और कर्नाटक में किसानों ने छिप कर ब्रितानी शासन के प्रतिरोध में गुरिल्ला कार्रवाईयां शुरू कीं और यह क्रम सन् 1944 तक चलता रहा।
English: In Suwasra, Mandsaur district, Hardeep Singh Dang of Congress won with a margin of 350 votes against BJP's Radheshyam Patidar.
Hindi: वहीं मालवा क्षेत्र के मंदसौर जिले के सुवासरा सीट पर कांग्रेस के दंग हरदीप सिंह ने बीजेपी के राधेश्याम नानालाल पाटीदार को 350 वोटों से हराया।
English: In Swachhta Inter-Refinery rankings of Oil  Gas CPSEsJVs, Mumbai Refinery of BPCL stood first, Panipat Refinery of IOCL and Bathinda Refinery of HMEL jointly stood second, and Bina Refinery of BORL came third.
Hindi: तेल व गैस सीपीएसई और जेवी की इंटर-रिफाइनरी स्वच्छता रैंकिंग में बीपीसीएल की मुंबई रिफाइनरी पहले स्थान पर रही, आईओसीएल की पानीपत रिफाइनरी और एचएमईएल की बठिंडा रिफाइनरी संयुक्त रूप से दूसरे स्थान पर रही, और बीओआरएल की बीना रिफाइनरी तीसरे स्थान पर रही।
English: In Swami Vivekanandas sermon to the Indian youth to go to Japan after his own visit in 1893 or in Okakura Kakuzos discovery of India a hundred years ago, we see that when Indians and Japanese come together, they strike a deep chord in each other.
Hindi: 1893 में जापान की यात्रा के बाद भारतीय युवाओं को दिए गए स्वामी विवेकानंद के संदेश और सैंकड़ों साल पहले ओकाकुरा काकुजो द्वारा भारत की खोज में हम देखते हैं कि जब भारतीय और जापानी एक साथ आते हैं तो दोनों में अटूट रिश्ता बन जाता है।
English: In Swaran Singh v. State of Punjab
Hindi: स्वर्ण सिंह बनाम पंजाब राज्य
English: In Swat, Mullah Fazllulah established a brutal regime and the valley became a model Taliban state.
Hindi: स्वात में मुल्ला फजलुल्लाह ने अपना निरंकुश शासन लागू कर दिया और घाटी तालिबान का आदर्श राज्य बन गई।
English: In Sweden 81 percent of women stated that they had been sexually harassed in one form or another from the age of 15 onwards.
Hindi: स्वीडन में 81 फीसदी महिलाओं ने कहा कि 15 साल की उम्र के बाद से किसी ना किसी रूप में उनके साथ उत्पीड़न की घटना हुई है.
English: In Sweden in 1317, King Birger of Sweden imprisoned his two brothers for a coup they had staged several years earlier Nykping Banquet.
Hindi: 1317 में स्वीडेन में, स्वीडेन के राजा बिर्गर ने अपने दोनों भाईयों को एक घातक कार्य, जो उन्होंने कई वर्षों पहले किया था, के लिए कारावास में डलवा दिया था।
English: In Sweden in 2001, 63.9 of beer was sold in cans.
Hindi: स्वीडन में सन 2001 में, 63.9 बियर डिब्बे में बिका. लोग या तो डिब्बे से बियर पीते हैं या ग्लास में ढ़ालकर पीते हैं।
English: In Sweden when a couple applies for adoption the Government esta blished social welfare committee gives an approval of the family checking out their record as citizens of Sweden.
Hindi: 14 स्वीडन में, जब कोई दंपति, दत्तक मण के लिए आवेदन करता है, तब सरकार द्वारा स्थापित समाज कल्याण समिति, अपने रिकार्ड की जांच करके, स्वीडन के नागरिक के रूप में अपना अनुमोदन प्रदान करती है ।
English: In Sweden, I had opportunity to interact with the heads of leading Swedish multinationals.
Hindi: स्वीडन में मुझे स्वीडन की प्रमुख बहुराष्ट्रीय कंपनियों के प्रमुखों से मिलने का अवसर मिला।
English: In Sweden, Modi held extensive talks with Prime Minister Stefan Lofven, besides attending a India-Nordic Summit.
Hindi: स्वीडन में मोदी ने वहां के प्रधानमंत्री स्टीफन लोफवेन के साथ व्यापक वार्ता की।
English: In Sweden, Modi will attend the India-Nordic Summit.
Hindi: मोदी स्वीडन में भारत-नोर्डिक समिट में हिस्सा लेंगे.
English: In Sweden, PM Modi will attend the India-Nordic Summit.
Hindi: भारत के प्रधान मंत्री मोदी स्वीडन में हैं, जहां वे पहले भारत-नॉर्डिक शिखर सम्मेलन के लिए पांच नॉर्डिक प्रधानमंत्रियों से मिलेंगे।