Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although it's horrifying to think about, nearly 1.5 million people worldwide lose their lives each year due to blood loss associated with a traumatic injury, whether it be a child running into a glass window or the slip of a table saw.
Hindi: हालाँकि इसके बारे में सोचना भयावह है, लगभग दुनिया भर में 1.5 मिलियन लोग हर साल एक दर्दनाक चोट से जुड़े खून की कमी के कारण अपनी जान गंवा देते हैं, चाहे वह कांच की खिड़की में दौड़ता हुआ बच्चा हो या टेबल की पर्ची का टुकड़ा हो।
English: Although it's hot outside and you don't feel like starting the oven, it's a shame to let summer pass you by and not take advantage of a light summer fruit dessert on the weekend.
Hindi: यद्यपि यह बाहर गर्म है और आपको ओवन चालू करने का मन नहीं है, यह शर्म की बात है कि गर्मियों को अपने पास से गुजरने दें और सप्ताहांत पर हल्की गर्मी के फल मिठाई का लाभ न लें।
English: Although it's hot outside and you don't feel like turning on the oven, it's a shame to let summer pass you by and not take advantage of a light summer fruit dessert on the weekend.
Hindi: यद्यपि यह बाहर गर्म है और आपको ओवन चालू करने का मन नहीं है, यह शर्म की बात है कि गर्मियों को अपने पास से गुजरने दें और सप्ताहांत पर हल्की गर्मी के फल मिठाई का लाभ न लें।
English: Although it's impossible to imagine every situation your child might find themselves in, being prepared with ready-made action plans to support your child is essential.
Hindi: हालाँकि यह कल्पना करना असंभव है कि हर स्थिति में आपका बच्चा खुद को पा सकता है, आपके बच्चे के समर्थन के लिए तैयार कार्य योजनाओं के साथ तैयार होना आवश्यक है।
English: Although it's just a few minutes into the three-hour tour, I can already feel that I wouldn't have lasted very long.
Hindi: हालांकि यह तीन घंटे के दौरे में बस कुछ ही मिनटों में है, लेकिन मुझे पहले से ही लगता है कि मैं कभी नहीं टिकूंगा बहुत लम्बा।
English: Although it's like Russia
Hindi: लेकिन यह रूस जैसे ही है
English: Although it's more common in women, men can also develop breast cancer.
Hindi: जबकि महिलाओं में अधिक आम है, पुरुषों में भी इस प्रकार का कैंसर हो सकता है।
English: Although it's more of a rarity, sometimes creditors report inaccurate information to a credit bureau.
Hindi: हालांकि यह एक दुर्लभ वस्तु है, कभी-कभी लेनदार क्रेडिट ब्यूरो को गलत जानकारी देते हैं।
English: Although it's never been conclusively determined, it's widely considered that insider trading, collusion, and market manipulation is rife across the crypto sector.
Hindi: यद्यपि यह कभी भी निर्णायक रूप से सिद्ध नहीं हुआ है, यह व्यापक रूप से माना जाता है कि क्रिप्टो क्षेत्र में इनसाइडर ट्रेडिंग, मिलीभगत और बाजार में हेरफेर व्याप्त है।
English: Although it's night here now
Hindi: जबकि रात अभी ठं
English: Although it's no guarantee that things will go well, living with a supportive partner provides companionship, help, and oversight.
Hindi: यद्यपि यह कोई गारंटी नहीं है कि चीजें अच्छी तरह से चली जाएंगी, सहायक सहयोगी के साथ रहना सहयोग, सहायता और निरीक्षण प्रदान करता है
English: Although it's not a popular app, it offers users every tool to analyze the network.
Hindi: हालांकि यह एक लोकप्रिय ऐप नहीं है, यह उपयोगकर्ताओं को नेटवर्क का विश्लेषण करने के लिए हर उपकरण प्रदान करता है।
English: Although it's not all that hard, many women just don't know the steps to get there.
Hindi: हालाँकि यह सब इतना कठिन नहीं है, बहुत सी महिलाएँ वहाँ जाने के लिए कदम नहीं उठाती हैं।
English: Although it's not associated with migraine relief, like the daith, rook piercings do seem to be on the rise.
Hindi: हालांकि यह माइग्रेन से राहत से जुड़ा नहीं है, डायथ की तरह, रूक पियर्सिंग बढ़ रही है।
English: Although it's not being embraced as quickly in the United States commercial market as other parts of the world, U.S. industry professionals and regulators look forward to continued development and implementation as a means to improve efficiency and safety.
Hindi: यद्यपि यह संयुक्त राज्य अमेरिका के वाणिज्यिक बाजार में दुनिया के अन्य हिस्सों के रूप में जल्दी से नहीं अपनाया जा रहा है, अमेरिकी उद्योग के पेशेवरों और नियामकों ने दक्षता और सुरक्षा में सुधार के लिए निरंतर विकास और कार्यान्वयन के लिए तत्पर हैं।
English: Although it's not clear what position he will hold, local reports said the 35-year-old could assume a role in the newly created digital economy ministry or in education.
Hindi: हालांकि यह स्पष्ट नहीं है कि वह किस स्थिति में होगा, स्थानीय रिपोर्टों ने कहा कि 35 वर्षीय व्यक्ति नए बनाए गए डिजिटल अर्थव्यवस्था मंत्रालय या शिक्षा में एक भूमिका ग्रहण कर सकता है।
English: Although it's not mustard gas like many believe, the fumes are still deadly.
Hindi: हालांकि यह सरसों गैस नहीं है, जैसा कि कई लोग मानते हैं, धुएं अभी भी घातक हैं।
English: Although it's not necessarily a mistake, choosing the latest kitchen designs and high end equipment may not be the best of choices.
Hindi: हालांकि यह जरूरी नहीं है कि एक गलती हो, नवीनतम रसोई के रुझान और उच्च अंत उपकरण सबसे अच्छे विकल्प नहीं हो सकते हैं।
English: Although it's not necessarily a mistake, choosing the latest kitchen designs and high-end equipment may not be the best of choices.
Hindi: हालांकि यह जरूरी नहीं है कि एक गलती हो, नवीनतम रसोई के रुझान और उच्च अंत उपकरण सबसे अच्छे विकल्प नहीं हो सकते हैं।
English: Although it's not necessarily a mistake, the latest kitchen trends and high-end equipment may not be the best choices.
Hindi: हालांकि यह जरूरी नहीं है कि एक गलती हो, नवीनतम रसोई के रुझान और उच्च अंत उपकरण सबसे अच्छे विकल्प नहीं हो सकते हैं।
English: Although it's not night-vision or a superpower, the dogs' whiskers pick up on even subtle changes in air currents, providing your pup with information about the size, shape, and speed of things nearby.
Hindi: ठीक है, यह काफी रात दृष्टि या सुपर पावर नहीं है, लेकिन उन व्हिस्कर्स हवा धाराओं में सूक्ष्म परिवर्तनों को भी उठाते हैं, जिससे आपके पिल्ला को आकार, आकार और आसपास की चीजों की गति के बारे में जानकारी मिलती है।
English: Although it's not offered at every spa, Reiki is a centuries-old treatment not to mention one that's loved by celebrities like Gwyneth Paltrow and Angelina Jolie that you've probably seen on a spa menu at some point, but never thought to try it.
Hindi: यद्यपि यह हर स्पा में पेश नहीं किया जाता है, रेकी एक सदियों पुराना इलाज है ऐसा उल्लेख नहीं है जो ग्वेनेथ पाल्ट्रो और एंजेलिना जोली जैसी हस्तियों से प्यार करता है जिसे आपने शायद किसी समय एक स्पा मेनू पर देखा होगा, लेकिन कभी भी कोशिश करने के लिए नहीं सोचा था।
English: Although it's not offered at every spa, reiki is a centuries-old treatment not to mention one that's loved by celebrities like gwyneth paltrow and angelina jolie that you've probably seen on a spa menu at some point, but never thought to try it.
Hindi: यद्यपि यह हर स्पा में पेश नहीं किया जाता है, रेकी एक सदियों पुराना इलाज है ऐसा उल्लेख नहीं है जो ग्वेनेथ पाल्ट्रो और एंजेलिना जोली जैसी हस्तियों से प्यार करता है जिसे आपने शायद किसी समय एक स्पा मेनू पर देखा होगा, लेकिन कभी भी कोशिश करने के लिए नहीं सोचा था।
English: Although it's not possible to launch the classic Paint, it's still part of Windows 10 at least in build 14971.
Hindi: हालाँकि यह क्लासिक पेंट लॉन्च करना संभव नहीं है, फिर भी यह विंडोज 10 का हिस्सा है कम से कम 14971 में निर्मित ।
English: Although it's not required, putting a watermark on your video is a great move not just for protection but also to build a brand.
Hindi: हालाँकि इसकी आवश्यकता नहीं है, अपने वीडियो पर वॉटरमार्क लगाना न केवल सुरक्षा के लिए, बल्कि एक ब्रांड बनाने के लिए भी एक बढ़िया कदम है।
English: Although it's not scientifically proven to work;
Hindi: हालांकि वैज्ञानिक रूप से सिद्ध नहीं;
English: Although it's not so easy to run into a delay in a popular fast food chain, it's best to always ask for a check when ordering.
Hindi: हालांकि एक लोकप्रिय फास्ट फूड चेन में देरी से चलना इतना आसान नहीं है, ऑर्डर करते समय हमेशा चेक के लिए पूछना सबसे अच्छा है।
English: Although it's not the cheapest hosting provider, it is pretty cheap for the quality of service provided.
Hindi: हालांकि यह'नहीं है सबसे सस्ता होस्टिंग प्रदाता, प्रदान की गई सेवा की गुणवत्ता के लिए यह बहुत सस्ता है।
English: Although it's not the most complex option on this list, this Lux thermostat offers an excellent balance of simplicity and usefulness, making it a great choice for new heating systems or first-time homeowners.
Hindi: हालाँकि यह इस सूची का सबसे जटिल विकल्प नहीं है, लेकिन यह लक्स थर्मोस्टेट सरलता और उपयोगिता का एक उत्कृष्ट संतुलन प्रदान करता है, जिससे यह नए हीटिंग सिस्टम या पहली बार घर बनाने वालों के लिए एक बढ़िया विकल्प है।
English: Although it's often possible to achieve high accuracy on the training set, what we really want is to develop models that generalize well to a testing data or data they haven't seen before.
Hindi: हालांकि यह अक्सर प्रशिक्षण सेट पर उच्च सटीकता प्राप्त करने के लिए संभव है, क्या हम वास्तव में चाहते हैं मॉडल है कि एक परीक्षण सेट या डेटा वे पहले नहीं देखा है करने के लिए अच्छी तरह से सामान्य विकसित करना है।
English: Although it's often possible to achieve high accuracy on the training set, what we really want is to develop models that generalize well to a testing set or data they haven't seen before.
Hindi: हालांकि यह अक्सर प्रशिक्षण सेट पर उच्च सटीकता प्राप्त करने के लिए संभव है, क्या हम वास्तव में चाहते हैं मॉडल है कि एक परीक्षण सेट या डेटा वे पहले नहीं देखा है करने के लिए अच्छी तरह से सामान्य विकसित करना है।
English: Although it's often possible to achieve high accuracy on the training set, what we really want is to develop models that generalize well to testing data or data they haven't seen before.
Hindi: हालांकि यह अक्सर प्रशिक्षण सेट पर उच्च सटीकता प्राप्त करने के लिए संभव है, क्या हम वास्तव में चाहते हैं मॉडल है कि एक परीक्षण सेट या डेटा वे पहले नहीं देखा है करने के लिए अच्छी तरह से सामान्य विकसित करना है।
English: Although it's only a few years old, you'll find over 5,000 games to play, as well as a loyalty program for slots lovers.
Hindi: हालाँकि यह केवल कुछ साल पुराना है, आप पाएंगे 5,000 से अधिक खेल खेलने के लिए, साथ ही स्लॉट प्रेमियों के लिए एक वफादारी कार्यक्रम।
English: Although it's only been less than a month, the reality star is experiencing great results.
Hindi: हालाँकि यह केवल एक महीने से भी कम समय का रहा है, लेकिन रियलिटी स्टार को शानदार परिणाम मिल रहे हैं।
English: Although it's possible to compose a message while sleeping, its contents might not be comprehensible.
Hindi: यद्यपि सोते समय संदेश लिखना संभव है, लेकिन इसकी सामग्री समझ में नहीं आ सकती है।
English: Although it's possible to gain money on the stock market in the near term, the true earning potential comes from the compound interest you collect on long-term holdings.
Hindi: हालांकि अल्पावधि में शेयर बाजार में पैसा कमाना संभव है, वास्तविक कमाई की संभावना लंबी अवधि के होल्डिंग्स पर अर्जित चक्रवृद्धि ब्याज से आती है।
English: Although it's possible to make money on the stock market in the short term, the real earning potential comes from the compound interest you earn on long-term holdings.
Hindi: हालांकि अल्पावधि में शेयर बाजार में पैसा कमाना संभव है, वास्तविक कमाई की संभावना लंबी अवधि के होल्डिंग्स पर अर्जित चक्रवृद्धि ब्याज से आती है।
English: Although it's possible to see whales and worms from shore, a boat excursion is much more likely to provide an unforgettable sighting and is a great reason to get out on the water.
Hindi: यद्यपि किनारे से व्हेल और कीड़े देखना संभव है, लेकिन एक नाव यात्रा एक अविस्मरणीय दृष्टि प्रदान करने की अधिक संभावना है और पानी पर उतरने का एक बड़ा कारण है।
English: Although it's sad that so many outstanding people were exchanged in Russia.
Hindi: हालांकि यह दुखद है कि रूस में इतने सारे उत्कृष्ट लोगों का आदान-प्रदान किया गया।
English: Although it's safe to get an application every 30 days, I suggests doing it annually since depending on how your skin heals, the results can last from eight to 18 months.
Hindi: हालांकि हर 30 दिनों में आवेदन प्राप्त करना सुरक्षित है, लेकिन आपकी त्वचा को ठीक करने के तरीके के आधार पर शुकी सालाना ऐसा करने का सुझाव देती है, परिणाम आठ से 18 महीने तक चल सकते हैं.
English: Although it's safe to get an application every 30 days, Shuki suggests doing it annually since depending on how your skin heals, the results can last from eight to 18 months.
Hindi: हालांकि हर 30 दिनों में आवेदन प्राप्त करना सुरक्षित है, लेकिन आपकी त्वचा को ठीक करने के तरीके के आधार पर शुकी सालाना ऐसा करने का सुझाव देती है, परिणाम आठ से 18 महीने तक चल सकते हैं.
English: Although it's scientifically proven that...
Hindi: जबकि ये वैज्ञानिक तौर पर साबित हो चुका है कि...
English: Although it's situated in a gated luxury community of golf courses and vacation homes there's an untouched beauty to the surrounding nature trails and mangrove forests.
Hindi: यद्यपि यह गोल्फ कोर्स और छुट्टियों के घरों के एक भव्य लक्जरी समुदाय में स्थित है, लेकिन आसपास के प्रकृति ट्रेल्स और मैंग्रोव जंगलों के लिए एक अछूता सौंदर्य है।
English: Although it's situated in a gated luxury community of golf courses and vacation homes, there's an untouched beauty to the surrounding nature trails and mangrove forests.
Hindi: यद्यपि यह गोल्फ कोर्स और छुट्टियों के घरों के एक भव्य लक्जरी समुदाय में स्थित है, लेकिन आसपास के प्रकृति ट्रेल्स और मैंग्रोव जंगलों के लिए एक अछूता सौंदर्य है।
English: Although it's small and...
Hindi: हालाँकि यह छोटे और...
English: Although it's somewhat lost in the mix because Pusha-T had the best moment of their entire battle, Drake initially had the best diss track in their open war of words.
Hindi: यद्यपि यह मिश्रण में कुछ हद तक खो गया है क्योंकि पूसा-टी के पास उनकी पूरी लड़ाई का सबसे अच्छा क्षण था, ड्रेक के शब्दों के खुले युद्ध में शुरू में सबसे अच्छा डिस ट्रैक था।
English: Although it's still cured with salt, sugar, and dill, this Nordic salmon dish doesn't require smoking, a process that has been linked to cancer.
Hindi: यद्यपि यह अभी भी नमक, चीनी और डिल के साथ ठीक हो गया है, इस नॉर्डिक सामन डिश को धूम्रपान की आवश्यकता नहीं है, एक प्रक्रिया जिसे कैंसर से जोड़ा गया है।
English: Although it's still far from clear exactly how hypnosis works, there is a clear consensus that it reduces activity in the prefrontal cortex, parietal cortex, and cuts down on chatter between these two regions as well.
Hindi: यद्यपि अभी तक स्पष्ट रूप से स्पष्ट है कि सम्मोहन कैसे काम करता है, यह स्पष्ट सहमति है कि यह प्रीफ्रंटल कॉर्टेक्स, पार्श्विक प्रांतस्था में गतिविधि को कम कर देता है, और इन दो क्षेत्रों के बीच बड़बड़ाना भी कम करता है।
English: Although it's tempting to believe that the most expensive products have the best results, it's not always true.
Hindi: हालांकि यह विश्वास करना ललचाता है कि सबसे महंगे उत्पादों के सबसे अच्छे परिणाम हैं, यह हमेशा सच नहीं होता है।
English: Although it's too early now, Joe and Sophie are very enthusiastic about this information.
Hindi: हालांकि ये अभी बहुत जल्दी है लेकिन जो और सोफी इस खबर से बहुत
English: Although it's too early, however Jo and Sophie are very enthusiastic about this information.
Hindi: हालांकि ये अभी बहुत जल्दी है लेकिन जो और सोफी इस खबर से बहुत
English: Although it's tough to determine their elemental composition, some meteors have been known to contain magnesium, iron, carbon and silicon.
Hindi: यद्यपि उनकी मौलिक रचना को निर्धारित करना कठिन है, लेकिन कुछ उल्काओं में मैग्नीशियम, लोहा, कार्बन और सिलिकॉन पाए जाते हैं।
English: Although it's tough to determine their elemental composition, some meteors have been known to contain magnesium, iron, carbon, and silicon.
Hindi: यद्यपि उनकी मौलिक रचना को निर्धारित करना कठिन है, लेकिन कुछ उल्काओं में मैग्नीशियम, लोहा, कार्बन और सिलिकॉन पाए जाते हैं।
English: Although it's tough to stay at home all the time, at least there's still plenty of chances to get delicious food sent directly to your abode.
Hindi: यद्यपि हर समय घर पर रहना कठिन है, कम से कम अभी भी स्वादिष्ट भोजन सीधे आपके निवास स्थान पर भेजे जाने की बहुत संभावनाएं हैं।
English: Although it's typically associated with corgis , many types of dogs and cats can sploot too.
Hindi: यद्यपि यह आमतौर पर कोरगिस से जुड़ा होता है, कई प्रकार के कुत्ते और बिल्लियाँ भी फूट सकते हैं।
English: Although it's typically associated with corgis, many types of dogs and cats can sploot too.
Hindi: यद्यपि यह आमतौर पर कोरगिस से जुड़ा होता है, कई प्रकार के कुत्ते और बिल्लियाँ भी फूट सकते हैं।
English: Although it's typically associated with corgis, many types of dogs and cats carn sploot too.
Hindi: यद्यपि यह आमतौर पर कोरगिस से जुड़ा होता है, कई प्रकार के कुत्ते और बिल्लियाँ भी फूट सकते हैं।
English: Although it's unclear if these will debut in India this year or in 2022.
Hindi: हालांकि यह स्पष्ट नहीं है कि ये इस साल या 2022 में भारत में डेब्यू करेंगे।
English: Although it's uncommon, some ED drugs can cause a painful erection that won't go away.
Hindi: हालांकि यह असामान्य है, कुछ ईडी ड्रग्स एक दर्दनाक निर्माण का कारण बन सकते हैं जो दूर नहीं जाएंगे।
English: Although it's unconfirmed, it's possible that the remake of Fif's record is the song he teased earlier this week, which he says will feature Roddy Ricch.
Hindi: हालांकि इसकी पुष्टि नहीं हुई है, यह संभव है कि फीफ के रिकॉर्ड का रीमेक वह गीत है जिसे उन्होंने इस सप्ताह की शुरुआत में छेड़ा था, जिसके बारे में उनका कहना है कि इसमें रॉडी रिच शामिल होंगे।
English: Although it's understandable that the public would have a healthy dose of skepticism given the bailouts, scandals, and turbulent markets at the time, the financial advising community has moved beyond that vilification.
Hindi: यद्यपि यह समझ में आता है कि जनता को उस समय के खैरात, घोटालों और अशांत बाजारों को देखते हुए संदेह की एक स्वस्थ खुराक होगी, वित्तीय सलाह समुदाय उस विपन्नता से आगे बढ़ गया है।
English: Although it's understandable, your task is to roll out Putin's claim.
Hindi: यद्यपि यह समझ में आता है, आपका कार्य पुतिन के दावे को पूरा करना है।
English: Although it's unlikely to drop your phone from this height, it's still within your range of possibility if you're taking a picture or even a selfie of taller people from that height.
Hindi: हालांकि इसकी संभावना कम है कि आप अपने फोन को इस ऊंचाई से छोड़ देंगे, यह अभी भी संभावना के दायरे में है यदि आप इस ऊंचाई से एक तस्वीर या लम्बे लोगों के लिए एक सेल्फी ले रहे थे।
English: Although it's used to salty coastal soil, it will do well in any well-draining soil and has actually been cultivated in gardens in England for centuries.
Hindi: यद्यपि यह तटीय मिट्टी को नमकीन बनाने के लिए उपयोग किया जाता है, यह किसी भी अच्छी तरह से सूखा मिट्टी में अच्छा करेगा और वास्तव में सदियों से इंग्लैंड में बगीचों में खेती की गई है।
English: Although it's very efficient, sometimes you can have irregular periods and some few side effects.
Hindi: हालांकि यह बहुत ही कुशल है, कभी-कभी आपके पास अनियमित अवधि और कुछ साइड इफेक्ट्स हो सकते हैं।
English: Although it's well-known that smoking is more common in patients with mental illness vs those in the general population, whether there is a cause and effect relationship is unclear.
Hindi: हालांकि यह सर्वविदित है कि मानसिक बीमारी वाले रोगियों में धूम्रपान अधिक आम है, सामान्य आबादी में, क्या कारण और प्रभाव संबंध स्पष्ट नहीं है।
English: Although it's widely used in peer-to-peer payment and data transfer apps, NFC has many more applications that can make your life easier.
Hindi: हालांकि पीएफसी-टू-पीयर भुगतान और डेटा ट्रांसफर ऐप्स में एनएफसी का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है, लेकिन इसमें कई और एप्लिकेशन हैं जो आपके काम को आसान बना सकते हैं।
English: Although it's widely used in peer-to-peer payment and data-transfer apps, NFC has many more applications that can make your life easier.
Hindi: हालांकि पीएफसी-टू-पीयर भुगतान और डेटा ट्रांसफर ऐप्स में एनएफसी का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है, लेकिन इसमें कई और एप्लिकेशन हैं जो आपके काम को आसान बना सकते हैं।
English: Although its appearance is not attractive, sea cucumber is one of the best Japanese delicacies.
Hindi: अपनी बदसूरत उपस्थिति के बावजूद, समुद्री ककड़ी सबसे अच्छे जापानी व्यंजनों में से एक है।
English: Although its balance of updating in the face of the energy required by technological evolution is questionable, perhaps it was the basis for ensuring success in other efforts such as community, philosophical approach, economics and other ideas that were used to justify the model, Which are also necessary.
Hindi: यद्यपि यह तकनीकी रूप से विकसित होने वाली ऊर्जा से पहले उसके अपडेट का संतुलन संदिग्ध है, हालांकि, समुदाय, दार्शनिक दृष्टिकोण, अर्थव्यवस्था और अन्य विचारों जैसे अन्य प्रयासों में सफलता की गारंटी देने के लिए नींव रखी गई थी, जो मॉडल को उचित ठहराने के लिए इस्तेमाल किया गया था, कि संक्षेप में भी आवश्यक हैं
English: Although its been suggested that acupuncture can treat ED, theres little evidence regarding its efficacy.
Hindi: हालांकि यह सुझाव दिया गया है कि एक्यूपंक्चर ईडी का इलाज कर सकता है, इसकी प्रभावकारिता के बारे में बहुत कम सबूत हैं।
English: Although its been suggested that acupuncture can treat ed, theres little evidence regarding its efficacy.
Hindi: हालांकि यह सुझाव दिया गया है कि एक्यूपंक्चर ईडी का इलाज कर सकता है, इसकी प्रभावकारिता के बारे में बहुत कम सबूत हैं।
English: Although its brand was damaged in the Chinese meat scandal last July, McDonald's has been a dominant player with its 3,000 outlets nationwide, as the chain has adapted to local culture and made its brand name familiar to everyone, Murao said.
Hindi: हालांकि पिछले जुलाई में चीनी मांस घोटाले में मैकडॉनल्ड्स का ब्रांड क्षतिग्रस्त हो गया था, मैकडॉनल्ड्स देश भर में अपने 3,000 आउटलेट के साथ एक प्रमुख खिलाड़ी रहा है, क्योंकि श्रृंखला ने स्थानीय संस्कृति को अनुकूलित किया है और अपने ब्रांड नाम को सभी के लिए परिचित बना दिया है, मुराओ ने कहा।
English: Although its color is not yellow or orange, spinach offers up to 573 mg vitamin A together with 30 calories in a half-cup serving.
Hindi: यद्यपि इसका रंग पीला या नारंगी नहीं है, लेकिन पालक एक आधा कप सर्विंग में 30 कैलोरी के साथ 573 मिलीग्राम विटामिन ए तक प्रदान करता है।
English: Although its color is not yellow or orange, spinach provide to 573 mg vitamin A together with 30 calories in a half-cup offering.
Hindi: यद्यपि इसका रंग पीला या नारंगी नहीं है, लेकिन पालक एक आधा कप सर्विंग में 30 कैलोरी के साथ 573 मिलीग्राम विटामिन ए तक प्रदान करता है।
English: Although its domain is blocked by every major Internet service provider, new domains crop up soon after and even old domains can be accessed through proxies.
Hindi: यद्यपि इसका डोमेन हर प्रमुख इंटरनेट सेवा प्रदाता द्वारा अवरुद्ध किया जाता है, लेकिन नए डोमेन जल्द ही तैयार हो जाते हैं और यहां तक कि पुराने डोमेन को प्रॉक्सी के माध्यम से एक्सेस किया जा सकता है।
English: Although its extremely nutrient-rich leaves have an excellent mushroom aroma and not only serve as a spice, but can even be eaten raw.
Hindi: हालांकि इसकी बेहद पोषक तत्वों से भरपूर पत्तियों में एक उत्कृष्ट मशरूम की सुगंध होती है और यह न केवल मसाले के रूप में काम करता है, बल्कि इसे कच्चा भी खाया जा सकता है।
English: Although its flavor is strong, its bactericidal and cleansing properties will help you cut down on diarrhea and eliminate infection.
Hindi: हालांकि इसका स्वाद मजबूत है, इसके जीवाणुनाशक और वंचित गुण आपको दस्त को काटने में मदद करेंगे और संक्रमण को खत्म करो।
English: Although its functionality has been integrated directly into Chrome, you can still use the standalone edition on your PC.
Hindi: यद्यपि इसकी कार्यक्षमता सीधे क्रोम में एकीकृत की गई है, फिर भी आप अपने पीसी पर स्टैंडअलोन संस्करण का उपयोग कर सकते हैं।
English: Although its literary origins are sometimes associated with cyberpunk, steampunk is often inspired by industrialized Western civilization during the 19th century.
Hindi: यद्यपि इसकी साहित्यिक उत्पत्ति कभी-कभी साइबरपंक शैली से जुड़ी होती है, स्टीमपंक कार्य अक्सर 19 वीं शताब्दी के...
English: Although its literary origins are sometimes associated with the cyberpunk genre, steampunk works are often set in an alternative history of the 19th century's ...
Hindi: यद्यपि इसकी साहित्यिक उत्पत्ति कभी-कभी साइबरपंक शैली से जुड़ी होती है, स्टीमपंक कार्य अक्सर 19 वीं शताब्दी के...
English: Although its literary origins are sometimes associated with the cyberpunk genre, steampunk works are often set in an alternative history of the 19th century's British Victo...
Hindi: यद्यपि इसकी साहित्यिक उत्पत्ति कभी-कभी साइबरपंक शैली से जुड़ी होती है, स्टीमपंक कार्य अक्सर 19 वीं शताब्दी के...
English: Although its literary origins are sometimes associated with the cyberpunk genre, steampunk works are often set in an alternative history of the 19th century's.
Hindi: यद्यपि इसकी साहित्यिक उत्पत्ति कभी-कभी साइबरपंक शैली से जुड़ी होती है, स्टीमपंक कार्य अक्सर 19 वीं शताब्दी के...
English: Although its literary origins are sometimes associated with the cyberpunk genre, steampunk works are often set in an alternative history of the 19th.
Hindi: यद्यपि इसकी साहित्यिक उत्पत्ति कभी-कभी साइबरपंक शैली से जुड़ी होती है, स्टीमपंक कार्य अक्सर 19 वीं शताब्दी के...