Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Another village Gajapati, which comes under Badas gram panchayat, took a major by constructing 101 toilets in households.
Hindi: ' बदल ग्राम पंचायत के तहत एक और गांव गजपति ने भी घरों में 101 टॉइलट बनाने का काम किया।
English: Another village Pumao located at an altitude of about 3,900 feet in Longding District, which is the eastern most district of Arunachal Pradesh had toilets made under Swachh Bharat Mission, but villagers were reluctant to use them due to non- availability of running water supply
Hindi: अरुणाचल प्रदेश के सबसे पूर्वी ज़िले लोंगडिंग में लगभग 3900 फीट की ऊंचाई पर स्थित एक अन्य गांव पुमाओ है, जिसमें स्वच्छ भारत मिशन के तहत शौचालय बनाए गए थे, लेकिन पानी की आपूर्ति नहीं होने के कारण गांव वाले इनका उपयोग नहीं करते थे
English: Another village Pumao located at an altitude of about 3,900 feet in Longding District, which is the eastern most district of Arunachal Pradesh had toilets made under Swachh Bharat Mission, but villagers were reluctant to use them due to non- availability of running water supply.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश के सबसे पूर्वी ज़िले लोंगडिंग में लगभग 3900 फीट की ऊंचाई पर स्थित एक अन्य गांव पुमाओ है, जिसमें स्वच्छ भारत मिशन के तहत शौचालय बनाए गए थे, लेकिन पानी की आपूर्ति नहीं होने के कारण गांव वाले इनका उपयोग नहीं करते थे।
English: Another village was in Grapevine Canyon near the present site of Scotty's Castle.
Hindi: एक अन्य गांव स्कॉटीज कैसल के वर्तमान स्थान के निकट ग्रेपवाइन कैन्यन में स्थित था।
English: Another villager Amritpal Singh said that the renovation of his village pond was directly and indirectly benefiting his village
Hindi: जबकि एक अन्य गांव निवासी अमृतपाल सिंह ने कहा कि उनके गांव के तालाब के नवीनीकरण का उनके गांव को सीधे तथा असीधे तोर पर बहुत लाभ पहुंच रहा है।
English: Another villager Gulabji Kumar 40, who works as an electrician in Muscat, said People in Phulwaria village got government jobs, we got nothing.
Hindi: ' एक और ग्रामीण और मस्कट में काम करने वाले गुलाबजी कुमार ने कहा, 'फुलवरिया गांव में लोगों को सरकारी नौकरी मिली लेकिन हमें कुछ भी नहीं मिला।
English: Another villager killed by elephant
Hindi: एक और तेंदुए को ग्रामीणों ने मार गिराया
English: Another villager, Bashir Khan Bharat Kapoor takes a liking to Noorie and approaches Noorie's father for her hand, to which Ghulam Nabi refuses.
Hindi: एक अन्य ग्रामीण, बशीर खान भरत कपूर नूरी को पसंद करता है और नूरी के पिता के पास जाता है, और नूरीका हाथ मांगता है जिसके लिए गुलाम नबी मना कर देता है।
English: Another viral picture showed a tiger Shiv Sena's symbol hitching a ride in a boat in a water-logged street.
Hindi: एक अन्य वायरल तस्वीर में बाघ शिवसेना का प्रतिक चिन्ह जलमग्न सड़कों पर नाव में घूमता दिख रहा है।
English: Another visitor said that the childrens park is not meant for the weaker sections of the society.
Hindi: एक आगंतुक ने कहा कि बच्चों का पार्क समाज के कमजोर वर्गों के लिए नहीं है।
English: Another vital factor in preaching the good news to all the nations has been the availability of Bible literature produced by the Watch Tower Bible and Tract Society.
Hindi: सब जातियों में सुसमाचार प्रचार करने के लिए एक और अत्यावश्यक तत्त्व, वॉच टावर बाइबल एण्ड ट्रैक्ट सोसाइटी द्वारा तैयार किए गए बाइबल साहित्य की उपलब्धता है ।
English: Another vital issue between India and Pakistan has been the Jammu and Kashmir State.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच एक अन्य महत्वपूर्ण मुद्दा जम्मू और कश्मीर राज्य का है।
English: Another volume is more right, volume is more and volume of mix whose density is right that will be less.
Hindi: एक और वॉल्यूम मायराइट है, वॉल्यूम अधिक है और मिश्रण की मात्रा जिसका घनत्व है जो कम होगा।
English: Another volunteer, Vaibhav Salunkhe, said, The condition of these monuments is pathetic, and there is absolutely no effort from the government to preserve them.
Hindi: एक अन्य स्वयंसेवक वैभव सलुंखे ने कहा, इन स्मारकों की स्थिति दयनीय है, और सरकार इन्हें बचाने के लिए कोई प्रयास नहीं कर रही है।
English: Another voter, Mohammad Rizwan, said he voted for the party which could provide employment to people like him.
Hindi: 'एक अन्य वोटर मोहम्मद रिजवान ने कहा कि उन्होंने उस पार्टी के लिए वोट दिया जो उन जैसे लोगों को रोजगार दिला सकती है।
English: Another voter, Rahul Sharma, had to wait to for half an hour outside the polling booth of his area to cast his vote.
Hindi:  एक अन्य मतदाता राहुल शर्मा को भी वोट डालने के लिए मतदान केंद्र के बाहर आधा घंटा इंतजार करना पड़ा।
English: Another vs Dy
Hindi: एक और बनाम डाय
English: Another war has been fought.
Hindi: अभी एक और मुहिम चल रही है.
English: Another warship INS Magar is also on way to the Maldives.
Hindi: वहीं दूसरा युद्धपोत आईएनएस मगर भी माले के रास्ते मे है।
English: Another was Kenneth Rice, the former chief of Enron Corp.'s high-speed Internet unit, who cooperated and whose testimony helped convict Skilling and Lay.
Hindi: दूसरे गवाह केनेथ राइस थे जो एनरॉन कार्पोरेशन के हाई-स्पीड इंटरनेट यूनिट के पूर्व प्रमुख थे, जिन्होंने इस मामले में सहयोग दिया और जिनकी गवाही से स्किलिंग एवं ले को अपराधी साबित करने में मदद मिली.
English: Another was Nur-un-nissa Begum, daughter of Shaikh Baqi.
Hindi: एक और नूर-अन-निसा बेगम थी, जो शेख बकी की बेटी थी।
English: Another was Oswald Schreckenfuchs, a German scholar, in about 1565.
Hindi: फिर 1565 के आस - पास जर्मन विद्वान ओसवाल्ट श्रेकएनफूक्स ने भी अपना अनुवाद पूरा किया ।
English: Another was a 61-year-old man who later died at a hospital.
Hindi: दूसरा 61 साल का बूढ़ा व्यक्ति था जिसकी बाद में एक अस्पताल में मौत हो गई।
English: Another was arrested earlier.
Hindi: इससे पहले उसके एक और साथी को गिरफ्तार किया गया था।
English: Another was critically injured and is being treated at a local hospital.
Hindi: दूसरे की हालत नाजुक है जिसका स्थानीय अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: Another was critically injured.
Hindi: एक अन्य गंभीर रूप से जख्मी हो गया।
English: Another was injured.
Hindi: एक अन्य घायल भी हुआ है.
English: Another was of the Psalms, from the Greek Septuagint translation.
Hindi: एक और में भजन संहिता थी, जो कि यूनानी भाषा के सेप्टुआजिन्ट अनुवाद से थी ।
English: Another was strangled to death by entangling its neck between two bars of the fence.
Hindi: दूसरे एक ने अपनी गर्दन को बाड़ के दो छेदों के बीच फँसाने से गला घुटंकर मर गया ।
English: Another was the emphasis on English as the medium of instruction in place of the Indian languages.
Hindi: दूसरा पक्ष यह कि शिक्षा के माध्यम के लिए भारतीय भाषाओं की जगह पर अंग्रेजी पर बल दिया गया।
English: Another was the trend towards concentration throughout the industry in the 1920s.
Hindi: दूसरा कारण 1920 के दशक के दौरान संपूर्ण उद्योग जगत में केंद्रीकरण की प्रवृत्ति थी।
English: Another was the venerable Gopaler Ma or Gopal 's Mother, so called because Ramkrishna himself had called her his mother.
Hindi: दूसरी आदरणीय 'गोपालेर मां' या गोपाल की मां थीं, जिन्हें गोपालेर मां इसलिए कहा जाता था, क्योंकि स्वामी रामकृष्ण स्वयं उन्हें अपनी मां कहकर गोपालवेर मां इसलिए कहा जाता था, क्योंकि स्वामी रामकृष्ण स्वयं उन्हें मां कहकर बुलाया करते थे।
English: Another water body, dried up, of course,
Hindi: एक और पानी की होद, निश्चित ही सूखती है,
English: Another water source is Tejen River, which flows north from Afghanistan in the south-east corner of the province, passing through two large reservoirs south of the city of Tejen.
Hindi: दक्षिण में अफ़्ग़ानिस्तान से उत्तर की ओर बहने वाली तेजेन नदी उर्फ़ हरी नदी,  भी प्रान्त के दक्षिण-पूर्वी भाग को पानी प्रदान करती है और इस नदी का पानी तेजेन शहर के दक्षिण में दो बड़े सरोवरों से गुज़रता है।
English: Another way all of us can be encouraging and supportive is by our upbuilding comments.
Hindi: हमारी प्रोत्साहक टिप्पणियाँ, एक और तरीक़ा है जिससे हम सभी प्रोत्साहन और सहारा देनेवाले हो सकते हैं ।
English: Another way can be an existentialist recognition of the stern realities of life.
Hindi: एक तरिका यह भी हो सकता है कि जीवन के कटु सत्यों को अस्तित्वादी मान्यता प्रदान कर दे।
English: Another way elders can become more effective teachers is by learning from one another.
Hindi: एक और तरीक़ा जिससे प्राचीन और ज़्यादा प्रभावकारी शिक्षक बन सकते हैं, वह है एक दूसरे से सीखना ।
English: Another way for a married woman to put God first is to be an industrious wife.
Hindi: किसी विवाहित स्त्री के लिए परमेश्वर को पहला स्थान देने का एक और तरीक़ा है कि वह एक परिश्रमी पत्नी बने ।
English: Another way for family members to strengthen their faith and contribute to the spiritual well - being of the entire family is for them to set spiritual goals and pursue them.
Hindi: परिवार के सभी सदस्यों का विश्वास मज़बूत करने और उनकी आध्यात्मिक सेहत बनाए रखने का एक तरीका है परिवार के लिए आध्यात्मिक लक्ष्य रखना और उन्हें पाने की कोशिश करना ।
English: Another way in which God provides comfort is through his Word, the Bible.
Hindi: एक और तरीक़ा जिससे परमेश्वर सांत्वना प्रदान करता है, उसका वचन बाइबल है ।
English: Another way in which God provides comfort is through the Bible.
Hindi: एक और तरीक़ा जिससे परमेश्वर सांत्वना प्रदान करता है, वह बाइबल है ।
English: Another way in which a husband can show love and respect for his wife is by showing and expressing appreciation for her and her qualities.
Hindi: और एक तरीका जिससे एक पति अपनी पत्नी को प्रेम और आदर दिखा सकता है वह है कि उसे और उसके गुणों के प्रति मूल्यांकन को प्रगट करना ।
English: Another way in which we are meeting the situation is by gradually changing our educational system.
Hindi: स्थिति का सामना करने का एक और भी तरीका यह है कि हम शिक्षा प्रणाली में क्रमिक परिवर्तन करने जा रहे है।
English: Another way is to consider closely Jesus example and his mental attitude and then imitate these. Philippians 2 5. Hebrews 12 2, 3.
Hindi: एक और तरीका है कि यीशु की मिसाल और उसके सोच - विचार को अच्छी तरह जानना और उनके मुताबिक चलना ।  फिलिप्पियों २ ५. इब्रानियों १२ २, ३.
English: Another way is to construct an equivalent system of electronic switches usually transistors.
Hindi: प्रायः कम से कम इलेक्ट्रॉनिक के साथ इलेक्ट्रॉनिक स्विचों के समकक्ष प्रणाली का निर्माण एक दूसरा तरीका है आम तौर पर ट्रांजिस्टर करता है।
English: Another way is to raise the number of working days of the courts, from the current 210 to 220 days in a year
Hindi: दूसरा तरीका यह है कि अदालतों के कार्य दिवसों को बढ़ा दिया जाए, जो साल में 210 दिन से 220 दिन है।
English: Another way is to trawl the data across the state.
Hindi: एक और तरीका यह है कि राज्य भर में डेटा का पता लगाया जाए.
English: Another way of enabling panchayats, or letting the democratic process implement the accountability that elected representatives must have, is to ensure rule-based transfers to panchayats.
Hindi: पंचायतों को सक्षम बनाने अथवा लोकतांत्रिक प्रक्रिया के जरिये चुने गए प्रतिनिधियों को जवाबदेह बनाने का एक और तरीका है पंचायतों को नियम आधारित हस्तांतरण करना।
English: Another way of finding out the Indian share of undeclared assets is to look at the Indian share in actual declared portfolio assetsabout 0.07 of the totaland assume that the same is valid for hidden assets.
Hindi: अघोषित संपत्तियों में भारतीयों की हिस्सेदारी को जानने का दूसरा तरीका यह है कि घोषित पोर्टफोलियो ऐसेट्स में भारतीय हिस्सेदारी को देखा जाए जो कि कुल का करीब 0.07 फीसदी बैठती है और इतनी ही अघोषित संपत्ति भी मान ली जाए।
English: Another way of raising the revenue is to increase the amount of fine prescribed under the Indian Penal Code, 1860 and other penal enactments.
Hindi: राजस्व प्राप्तकरने का एक अन्य तरीका भारतीयदंड संहिता, 1860 और अन्य दांडिक अधिनियमितयों केअधीन विहितजुर्माने कीरकममेंवृद्धि करना है ।
English: Another way of showing this is on the global map, shown with different colors, low waste generation and high waste generation in a darker blue.
Hindi: इसे दिखाने का एक अन्य तरीका वैश्विक मानचित्र पर है, जो अलग-अलग रंगों, कम अपशिष्ट उत्पादनउत्पादन और गहरे नीले रंग में उच्च अपशिष्ट उत्पादनउत्पादन के साथ दिखाया गया है।
English: Another way of thinking about it is instead of thinking of babies and children as being like defective grownups, we should think about them as being a different developmental stage of the same species -- kind of like caterpillars and butterflies -- except that they're actually the brilliant butterflies who are flitting around the garden and exploring, and we're the caterpillars who are inching along our narrow, grownup, adult path.
Hindi: दूसरी बात जो हो सकती है ये है कि बजाय इसके कि बच्चों को व्यस्कों के बेकार रूप माना जाये, हमें ये सोचना चाहिये कि वो हमारी प्रजाति के विकास के अगले स्तर पर हैं -- जैसे कि कैटरपिलर और तितलियाँ -- बस ये अत्यधिक बुद्धिमाल तितलियों जैसे हैं जो कि बगीचे में घूम रही हैं और खोज कर रही हैं, और हम कैटरपिलर जैसे हैं जो धीरे धीरे अपने सधे हुए व्यस्क रास्ते पर चलते जा रहे हैं।
English: Another way of thinking about this, is that by going through these sort of analysis you're trying to think about what is the upside potential of improving each of these components.
Hindi: दूसरा तरीक़ा सोचने का इसके बारे में, है कि इस प्रकार की अनालिसिस करने से आप कोशिश कर रहे हैं सोचने की कि क्या है सम्भावना बेहतर होने की इन में से प्रत्येक कम्पोनेंट की.
English: Another way of writing that is 0. 33 repeating.
Hindi: इसे लिखे का एक और तरीका है 0.33 रेपीटिंग.
English: Another way of writing that is 0.33 repeating.
Hindi: इसे लिखे का एक और तरीका है 0.33 रेपीटिंग.
English: Another way that Doug made employees feel valued and showed them that he was paying attention is that he handwrote over 30,000 thank-you notes to employees.
Hindi: एक दूसरा तरीका जिससे वे कर्मचारियों को मूल्यवान महसूस करवाते और यह दिखाते की वे उनपर ध्यान देते हैं यह था कि उन्होंने कर्मचारियों 30,000 से ज़्यादा हस्तलिखित पत्र भेजे।
English: Another way that we can benefit even now from the services of our High Priest, Jesus Christ, involves our sins, or errors.
Hindi: हमारे पापों, या ग़लतियों के सम्बन्ध में एक और तरीक़ा है जिससे हम अपने महायाजक, यीशु मसीह की सेवाओं से अब भी लाभ उठा सकते हैं ।
English: Another way to avail yourself of Gods help is to accept his invitation to be one of his fellow workers.
Hindi: परमेश्वर की मदद से लाभ उठाने का एक और तरीक़ा है उसके सहकर्मी  बनने का उसका न्यौता स्वीकार करना ।
English: Another way to build a heap out of a set of values is insert the items
Hindi: मानों के किसी सेट से बाहर एक ढेर के निर्माण के लिए एक और तरीका है आइटम सम्मिलित करें
English: Another way to build up your house is to share in the discipline and training of your children.
Hindi: अपने घर को बनाने का एक और तरीक़ा है अपने बच्चों के अनुशासन और प्रशिक्षण में भाग लेना ।
English: Another way to buy stock in companies is through Direct Public Offerings which are usually sold by the company itself.
Hindi: कंपनी में स्टॉक खरीदने का एक और तरीक़ा है प्रत्यक्ष सार्वजनिक वितरण प्रस्ताव, जो सामान्यतः कंपनी द्वारा ही बेचे जाते हैं।
English: Another way to check if your EPF account is KYC compliant is by checking the documents that are approved and verified in the EPFO records.
Hindi: ईपीएफ अकाउंट केवाईसी कम्प्लायंट है या नहीं इसे चेक करने के लिए दूसरा तरीका है ईपीएफओ रिकॉर्ड में अप्रव्यू और वेरिफाइड डॉक्यूमेंट की जांच करना।
English: Another way to decrease cholesterol in your diet is to reduce your consumption of egg yolks to one or two per week. use egg whites or egg substitutes in cooking and baking. Meat is listed in the same section of the Food Guide Pyramid as poultry and fish.
Hindi: एक और तरीक़ा जिससे आपके आहार में कोलेस्ट्रॉल की मात्रा कम हो सकती है, वह है अंडे के पीले भाग का सेवन घटाकर हर हफ़्ते में एक या दो बार करें. अंडे के सफ़ेद भाग का या अंडे के बदले में अन्य वस्तुओं का प्रयोग पकाने और सेंकने में करें ।
English: Another way to determine the safety of a company is by checking the number of clients it services.
Hindi: किसी कंपनी के ग्राहकों की संख्या की जाँच करना भी इस बात को सुनिश्चित करने का बेहतर तरीका है कि, कंपनी सुरक्षित है या नहीं।
English: Another way to do so is to help your children form the habit of regularly brushing and flossing their teeth.
Hindi: ऐसा करने का एक और तरीक़ा है अपने बच्चों में नियमित रूप से दाँत माँजने और फ़्लॉस करने की आदत डालना ।
English: Another way to generate candidate patches consists of using fix templates.
Hindi: उम्मीदवार पैच उत्पन्न करने के लिए एक अन्य तरीका फिक्स टेम्प्लेट का उपयोग करना है।
English: Another way to hedge is the beta neutral.
Hindi: बचाव की एक अन्य विधि है बीटा तटस्थ.
English: Another way to honor Jehovah is by using our lips to witness about him.
Hindi: यहोवा के बारे में गवाही देने के लिए अपने होंठों को इस्तेमाल करना उनका आदर करने का एक और तरीक़ा है ।
English: Another way to increase access to the collection is to reduce fees at the household level.
Hindi: संग्रह तक पहुंच बढ़ाने का एक और तरीका घरेलू स्तर पर फीस कम करना है।
English: Another way to interpret population growth rates is through the difference in poor and rich states.
Hindi: एक दूसरा तरीका जनसंख्या वृद्धि दर की व्याख्या करने के लिए गरीब और अमीर राज्यों में अंतर का है।
English: Another way to keep the interest alive is to encourage those you visit to continue thinking about Gods Word after you are gone.
Hindi: दिलचस्पी को सजीव रखने का एक और तरीक़ा है उन लोगों को, जिनकी आपने भेंट की है, आपके चले जाने के बाद परमेश्वर के वचन के बारे में सोचना जारी रखने के लिए प्रोत्साहित करना ।
English: Another way to look at overloading is that a routine is uniquely identified not by its name, but by the combination of its name and the number, order and types of its parameters.
Hindi: ओवरलोडिंग को देखने का एक और तरीका है कि एक रूटीन को अद्वितीय रूप से इसके नाम से नहीं पहचाना जाता, बल्कि इसके नाम और संख्या, इसके पैरामीटर्स के प्रकार और क्रम के संयोजन द्वारा पहचाना जाता है।
English: Another way to look at the effect of smoking is to measure the average reduction in life expectancy among smokers.
Hindi: धूम्रपान के प्रभाव को देखने का एक और तरीका धूम्रपान करने वालों के बीच जीवन प्रत्याशा में औसत कमी की माप करना है।
English: Another way to make carbon nanotube transistors has been to use random networks of them.
Hindi: कार्बन नैनोट्यूब ट्रांजिस्टर बनाने का एक और तरीका है उनके यादृच्छिक नेटवर्क का इस्तेमाल करना।
English: Another way to obtain finances for capital investments is to raise funds through the issuance of bonds.
Hindi: पूंजी निवेश के लिए वित्त प्राप्त करने का दूसरा तरीका बांड जारी करने के माध्यम से धन जुटाना है।
English: Another way to prepare our heart is by prayer.
Hindi: अपने दिल को तैयार करने का एक और तरीका है, प्रार्थना ।
English: Another way to prepare our hearts for this special occasion is to read about the events leading up to the last day of Jesus life here on earth.
Hindi: इस खास दिन के लिए खुद को तैयार करने का एक और तरीका है, इस धरती पर यीशु के जीवन के आखिरी दिनों की घटनाओं के बारे में पढ़ना ।
English: Another way to purify water is by filtration.
Hindi: पानी को शुद्ध करने का एक तरीका है उसे छानना।
English: Another way to reach the heart of listeners and Bible students is through effective illustrations.
Hindi: एक और तरीका जिसके ज़रिए हम सुननेवालों और बाइबल विद्यार्थियों के दिल तक पहुँच सकते हैं, वह है अच्छे दृष्टांत इस्तेमाल करना ।
English: Another way to remember, because sometimes you might
Hindi: एक और तरीका इसे याद रखने का, क्यूंकी कभी आप इसमे
English: Another way to remove detritus from a plate is to place the plate to be etched face down within the acid upon plasticine balls or marbles, although the drawback of this technique is the exposure to bubbles and the inability to remove them readily.
Hindi: अपरद को प्लेट से हटाने का दूसरा तरीका प्लेट के नक्काशी किये गए हिस्से को नीचे एसिड के अंदर प्लास्टिसिन गेंदों या पत्थर पर रखना है हालांकि इस तकनीक की एक कमी बुलबुलों का बाहर निकल आना और उन्हें तत्काल हटा पाने में अक्षम होना है।
English: Another way to say it, the ninety - five dollars has grown by fifteen percent.
Hindi: एक अन्य तरीका यह, नब्बे पांच डॉलर कहना पंद्रह प्रतिशत से वृद्धि हुई है।
English: Another way to schedule a meeting is by using the Calendar.
Hindi: कैलेंडर का उपयोग करके मीटिंग शेड्यूल करने का दूसरा तरीका है।
English: Another way to show that we cherish our place in the congregation is by closely examining our personal circumstances and doing all we can to glorify our ministry and bring honor to Jehovah.
Hindi: मंडली में अपनी जगह की कदर करने का दूसरा तरीका है, खुद के हालात की जाँच करना कि क्या हम अपनी सेवा की बड़ाई  करने और यहोवा का आदर करने में अपना भरसक कर सकते हैं ।
English: Another way to show that you cherish your wife is by treating her tenderly, both in speech and in action.
Hindi: अपनी पत्नी का खयाल रखने का दूसरा तरीका है, अपनी बातों और व्यवहार में उसके साथ कोमलता से पेश आना ।
English: Another way to specify the expected behavior is to use formal specifications Verification against full specifications that specify the whole program behavior including functionalities is less common because such specifications are typically not available in practice and the computation cost of such verification is prohibitive.
Hindi: अपेक्षित व्यवहार को निर्दिष्ट करने का एक अन्य तरीका औपचारिक विनिर्देशों का उपयोग करना है पूर्ण विनिर्देशों के खिलाफ सत्यापन जो कार्यात्मकताओं सहित पूरे कार्यक्रम के व्यवहार को निर्दिष्ट करता है, कम आम है क्योंकि ऐसे विनिर्देश आमतौर पर व्यवहार में उपलब्ध नहीं होते हैं और इस तरह के सत्यापन की गणना लागत है निषेधात्मक।
English: Another way to take the third side is to arbitrate.
Hindi: तृतीय पक्ष लेने का एक और तरीका पंच का कार्य करना है।
English: Another way to think about it is however many yards you
Hindi: इसे सोचने का दूसरा तरीका, आपके पास कितने यार्ड है,
English: Another way to think about it is however many yards you have, you're going to have more feet, right?
Hindi: इसे सोचने का दूसरा तरीका, आपके पास कितने यार्ड है, आपको फीट ज़्यादा मिलेंगे, ठीक?
English: Another way to think about it is this - - let 's say when y,
Hindi: एक और तरीका है इसके बारे में लगता है कि यह-चलो कहते हैं कि जब है वाई,
English: Another way to think about it is this is now 10 tens.
Hindi: इसे देखने का दूसरा तरीका की यह अब दस 10 है.
English: Another way to think about it is...
Hindi: एक और तरीका है इसके बारे में सोचने के लिए है...
English: Another way to think about it, in this case, when the
Hindi: एक और तरीका है लगता है कि इसके बारे में, इस मामले में, जब
English: Another way to think of it this is a little bit more.
Hindi: एक और तरीका है इसके बारे में सोचोः यह थोड़ा और अधिक है।
English: Another way to visualize it.
Hindi: एक अन्य तरीका यह कल्पना करने के लिए।
English: Another way we can honor Jehovah God is by making monetary contributions to the worldwide preaching work that he has authorized.
Hindi: विश्वव्यापी प्रचार कार्य के लिए आर्थिक अंशदान करना जिसका अधिकार यहोवा परमेश्वर ने दिया है, एक और तरीक़ा है जिस से हम उनका आदर कर सकते हैं ।
English: Another way we manifest our trust in Jehovah is to seek peace and pursue it among our fellow believers.
Hindi: हमारा यहोवा पर अपना भरोसा प्रकट करने का एक और तरीक़ा है अपने संगी - विश्वासियों के बीच  मेल - मिलाप ढूँढना और उसके यत्न में रहना ।
English: Another way we show government officials honor is indicated by the apostle Paul when he wrote about rendering to governmental authorities their dues.
Hindi: सरकारी अधिकारियों को सम्मान दिखाने का एक और तरीक़ा प्रेरित पौलुस द्वारा सूचित किया गया, जब उस ने सरकारी अधिकारियों को उनके कर चुकाने के बारे में लिखा ।
English: Another way would be starting out with dilute waste water or for example effluent from a settling thickening tank and gradually moving to full-strength faecal sludge.
Hindi: एक और तरीका पतला अपशिष्ट जल के साथ शुरू हो गया उदाहरण के लिए एक ड्राईंग बेड टैंक से प्रवाहित होना और धीरे-धीरे पूर्ण शक्ति वाले मल कीचड़ की ओर बढ़ना।
English: Another way you could think about it is seven plus six is the same thing as 10 plus three, which, of course, is 13. This is the same thing - one 10 is 10, plus three, plus three ones - 13 either way you look at it.
Hindi: वह तीन हमे दिख रहे हैं यहां पर एक और तरीका है सात और छह का जोड समान है दस जमा तीन,जो 13 है जो कि बराबर है- एक 10 का 10 हुआ, उसमे तीन इकाइयां जोड़ा- 13 ,आप जैसे भी देखें।
English: Another way you could think about this, if you still don 't believe me, is
Hindi: इसको सोचने का दूसरा तरीका है, यदि आपको अभी भी मुझपर विश्वास
English: Another way, if we actually had-- let's do another one.
Hindi: दूसरा तरीका,यदि हमारे पास --हम एक और करते हैं.
English: Another wealthy person from the Sharif family is Hamza Shahbaz Sharif, the prime ministers nephew and son of Punjab Chief Minister Shahbaz Sharif, having a net worth of Rs 342.6 million.
Hindi: शरीफ परिवार के एक अन्य रईस का नाम हमजा शाहबाज शरीफ है जो कि प्रधानमंत्री के भतीजा और पंजाब के मुख्यमंत्री का बेटा है।