Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He added that more than 7.6 million 76 lakhs population is screened for oral cavity cancer and out of these, 10,218 people are on treatment.
Hindi: उन्होंने बताया कि इन केंद्रों में अब तक मुंह के कैंसर के लिए 76 लाख से ज्यादा लोगों की जांच की जा चुकी है और इनमें 10,218 लोगों का उपचार किया जा रहा है।
English: He added that more than 76 lakhs population is screened for oral cavity cancer and out of these, 10,218 people are on treatment.
Hindi: उन्होंने कहा कि ओरल कैविटी कैंसर के लिए 76 लाख से भी अधिक लोगों की जांच की गई है और इनमें से 10,218 लोगों का उपचार किया जा रहा है।
English: He added that more than five thousand Jan Aushadi Kendras have been opened in the past four and half years.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले साढ़े चार सालों में पांच हजार से ज्यादा जन औषधि केन्द्र खोले जा चुके हैं।
English: He added that more than one billion people use Facebook Groups every month.
Hindi: कंपनी ने कहा कि हर महीने एक अरब से ज्यादा लोग फेसबुक ग्रुप्स का इस्तेमाल करते हैं और इसमें बढ़ोतरी हो रही है।
English: He added that more than two crore farmers have received their first instalment under the PM Kisan Samman Nidhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि दो करोड़ से ज्यादा किसानों को प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि की पहली किस्त मिल चुकी है।
English: He added that most of them were medically examined with the help of BSF or Police, and nothing on record suggested that they were hooked to any habit forming drugs
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि इनमें से अधिकतर का बी. एस. एफ. या पुलिस की सहायता द्वारा डॉक्टरी मुआइना करवाया गया था और कोई भी रिकार्ड यह नहीं बताता कि उनको किसी भी नशे की आदत डालने वाली दवा खाने के लिए मजबूर किया गया था।
English: He added that most of these investments and increase in production would be for hiking the capacity of Innova and Etios.
Hindi: उन्होंने कहा कि ज्यादातर निवेश और उत्पादन में बढ़ोतरी इनोवा औ इटियॉस की क्षमता बढ़ाने पर खर्च किया जाएगा।
English: He added that most of us are drawn here because of the thoughts of Vivekananda, the voice of Vivekananda, the personality of Vivekananda.
Hindi: उन्होंने कहा कि विवेकानंद के व्यक्तित्व, विवेकानंद के विचारों की वजह से हममें से ज्यादातर लोग यहां खिंचे चले आते हैं।
English: He added that my friend Capt Amarinder must understand that democracy is based on the verdict of people and not directed by the whims and fancies of a particular individual.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरे मित्र कैप्टन अमरिंदर सिंह को यह समझना चाहिए कि लोकतंत्र लोगों के जनादेश पर टिका है न कि किसी की व्यक्तिगत इच्छाओं पर।
English: He added that national BJP chief Amit Shah had created a record by making the BJP the largest political party in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह ने भाजपा को दुनिया की सबसे बड़ी राजनीतिक पार्टी बनाकर विश्व रिकॉर्ड बनाने का लक्ष्य रखा है।
English: He added that nearly 70 lakh farmers benefitted from the PM Fasal Bima Yojana even during the lockdown period in the country and payment to the tune of eight thousand 741 crore rupees was made to them under the scheme.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में लॉकडाउन के दौरान भी लगभग 70 लाख किसान प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना से लाभान्वित हुए और उन्हें आठ हजार 741 करोड़ रुपये का भुगतान किया गया।
English: He added that necessary directions have also been issued to the State Governments to release such prisoners.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे कैदियों की रिहाई के लिए राज्य सरकारों को भी आवश्यक निर्देश दिए गए हैं।
English: He added that necessary equipment required for launching any operation has been made available to police chiefs of all the districts in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी ऑपरेशन को शुरू करने के लिए जरूरी उपकरण राज्य के सभी जिलों के पुलिस प्रमुखों को उपलब्ध कराए गए हैं।
English: He added that necessary steps for security would also be taken.
Hindi: साथ ही सुरक्षा के लिए जरूरी उपाय भी करने को कहा है।
English: He added that needs of the people were heard, local artisans involved, and technology was made an important component of this process.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों की जरूरतों को सुना गया है, स्थानीय कारीगरों को शामिल किया गया है और टेक्नालॉजी को इस योजना का महत्वपूर्ण अंग बनाया गया है।
English: He added that new NIDs will fulfil the requirement of designers in the country and expose them to employment opportunities, which will lead the country towards higher socio-economic growth.
Hindi: उन्होंने कहा कि नए एनआईडी देश में डिजाइनरों की आवश्यकता को पूरा करेंगे और उन्हें रोजगार के अवसरों से रूबरू कराएंगे, जो देश को उच्च सामाजिक-आर्थिक विकास की ओर ले जाएगा।
English: He added that new and emerging technologies have impacted the regional as well as global security environment
Hindi: उन्होंने कहा कि नई और उभरती टेक्नालॉजी ने क्षेत्रीय और वैश्विक सुरक्षा माहौल पर प्रभाव डाला है
English: He added that new and emerging technologies have impacted the regional as well as global security environment.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई और उभरती टेक्नालॉजी ने क्षेत्रीय और वैश्विक सुरक्षा माहौल पर प्रभाव डाला है।
English: He added that new era of development had been taking place in the constituency of Assembly Speaker Gaurishankar Agrawal.
Hindi: उन्होंने कहा कि विधानसभा अध्यक्ष श्री गौरीशंकर अग्रवाल के क्षेत्र में विकास का नया इतिहास रचा जा रहा है।
English: He added that new opportunities in higher education have now emerged as a result of this New Education Policy and India will become a global study destination witheffectiveimplementationoftheNEP-2020
Hindi: उन्होंने कहा कि उच्चतर शिक्षा में नए अवसर अब इस नई शिक्षा नीति के परिणामस्वरूप उभरे हैं और भारत एनईपी-2020 के प्रभावी कार्यान्वयन के साथ एक वैश्विक अध्ययन गंतव्य बन जाएगा
English: He added that no State was able to address this problem in isolation and there was dire need for collaborative and collective approach to check spreading of these social evils.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोई भी राज्य अकेले इस समस्या का समाधान नहीं कर सकता और इन सामाजिक बुराइयों के प्रसार पर अंकुश लगाने के लिए साझे प्रयासों व सहयोग की नितांत आवश्यकता है।
English: He added that no complaint has been made so far.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी शिकायत अभी तक दर्ज ही नहीं की गई है।
English: He added that no complaint was received in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बाबत कोई शिकायत नहीं की गई है।
English: He added that no further amendment to any law would be required for the same as the 115th Constitutional amendment already provides for it.
Hindi: उन्होंने कहा कि 115वें संविधान संशोधन में पहले से ही इसके लिए प्रावधान किया गया है, जिससे किसी भी कानून में कोई और संशोधन की आवश्यकता नहीं होगी।
English: He added that no political discussions took place during the meeting.
Hindi: सूत्र ने आगे कहा कि उनकी बैठक के दौरान किसी भी राजनीतिक मुद्दे पर चर्चा नहीं की गई।
English: He added that no single person, organisation or government could improve the quality of air.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोई भी व्यक्ति, संगठन या सरकार एनसीआर की हवा की गुणवत्ता ठीक नहीं कर सकती।
English: He added that no students access to online classes can be restricted, irrespective of fee payment.
Hindi: उन्होंने कहा कि शुल्क जमा हो या ना हो, किसी भी छात्र को ऑनलाइन कक्षा में शामिल होने से नहीं रोका जा सकता है.
English: He added that nominations would be accepted from the 23rd till the 30th of December while scrutiny would be done on 31st of December.
Hindi: उन्होंने कहा कि नामांकन पत्र 23 दिसम्बर से 30 दिसम्बर तक भरे जा सकेंगे जबकि नामांकन पत्रों की जांच 31 दिसम्बर को होगी।
English: He added that normal citizens do not need to wear masks.
Hindi: उन्होंने कहा कि आम लोगों को मास्क लगाकर घूमने की जरूरत नहीं है।
English: He added that normal political activities have resumed in Jammu.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू में राजनीतिक गतिविधियां सामान्य हो रही हैं।
English: He added that not everyone is Shah Rukh Khan, Aamir Khan, Akshay Kumar, Ranveer Singh.
Hindi: सभी लोग शाहरुख खान, आमिर खान, अक्षय कुमार और रणवीर सिंह नहीं हैं।
English: He added that not only did Pandit Nehru lay the strong political and democratic foundations of the country, he also scripted all inclusive development raising the living standards of millions and millions of people across the country.
Hindi: श्री जाखड़ ने कहा कि पंडित नेहरू ने केवल भारत की मजबूत राजनीतिक और लोकतंत्रीय बुनियाद ही नहीं रखी, बल्कि देश के करोड़ों लोगों का जीवन स्तर उंचा उठाने के लिए समूचे विकास की रचना की।
English: He added that now parts of Himachal Pradesh and Leh-Ladakh will always be connected with the rest of the country and would witness speedier economic progress.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब हिमाचल प्रदेश और लेह-लद्दाख के हिस्से देश के बाकी हिस्सों से सदैव जुड़े रहेंगे और इन क्षेत्रों का तेजी से आर्थिक विकास होगा
English: He added that now the North East region has become a role model for the other states.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब पूर्वोत्तर क्षेत्र अन्य राज्यों के लिए रोल मॉडल बन गया है।
English: He added that nowhere in the video was the marketing official heard saying that the campaign proposed by the journalist would be run in the newspaper as news.
Hindi: उन्होंने कहा कि वीडियो में कहीं भी विपणन अधिकारी ने यह नहीं कहा था कि पत्रकार द्वारा प्रस्तावित अभियान समाचार पत्र में समाचार के रूप में चलाया जाएगा।
English: He added that numerous stories of perseverance of women's self help groups are coming to the fore from all corners of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं के स्व सहायता समूहों की दृढ़ता की कई कहानियां देश के कोने-कोने से सामने आ रही हैं।
English: He added that numerous stories of the perseverance of women's self-help groups are coming to the front from all corners of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं के स्व सहायता समूहों की दृढ़ता की कई कहानियां देश के कोने-कोने से सामने आ रही हैं।
English: He added that of the 1,509 injured, 401 were security members.
Hindi: उन्होंने कहा कि 1,509 घायलों में 401 सुरक्षाकर्मी शामिल हैं।
English: He added that of the 20 accused arrested so far, 16 are from Punjab, two from Uttar Pradesh and one each from Haryana and Delhi.
Hindi: अब तक जिन 20 लोगों को गिरफ्तार किया गया है, उनमें से 16 पंजाब के रहने वाले हैं, दो उत्तर प्रदेश के जबकि एक एक आरोपी हरियाण और दिल्ली के रहने वाले हैं।
English: He added that of the Rs 25,000-crore revenue generated by Amul, Rs 18,000 crore directly benefits the farmers.
Hindi: ै उन्होंने कहा कि अमूल के द्वारा सृजित किये जाने वाले 25,000 करोड़ रपये के धन में से 18,000 करोड़ रपये का लाभ सीधे किसानों को जाता है।
English: He added that on 15th August 2014 it was announced that the IIM for Himachal Pradesh would be set up at Dhaulakuan in the Sirmaur district.
Hindi: उन्होंने कहा कि 15 अगस्त 2014 को यह घोषणा की गई थी कि एक आईआईएम की स्थापना हिमाचल प्रदेश के सिरमौर जिले के धौलाकुआं में की जाएगी।
English: He added that on Saraswati Puja day, there is a custom of keeping away from work and not even touching the tools.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरस्वती पूजा के दिन कामकाज से दूर रहने और यहां तक कि औजारों को भी हाथ ना लगाने की परंपरा है।
English: He added that on day of the last exam of Class X, students at all examination centres would be informed that they would have to visit their respective school the next day at 10 am, where school in-charge would apprise them of process of provisional admission.
Hindi: उन्होंने बताया कि 10वीं कक्षा के अंतिम पेपर के दिन सभी परीक्षा केंद्रों पर विद्यार्थियों को इस बात की जानकारी दे दी जाएगी कि वे अगले दिन अपने पुराने स्कूल, जहां वे वर्तमान में 10वीं कक्षा के विद्यार्थी हैं, में प्रात 10.00 बजे एकत्रित होंगे।
English: He added that on special occasions like Eid and Bakrid, people will offer namaaz on roads at Jama Masjid and Eidgah as the mosques cannot accommodate the people.
Hindi:  लेकिन उन्होंने साथ में जोड़ा कि विशेष मौकों जैसे ईद और बकरीद की नमाज़ जामा मस्जिद और ईदगाह की सड़कों पर फिर भी होगी, क्योंकि मस्जिदों में लोगों के लिए जगह नहीं है।
English: He added that on the invitation of Mulayam, he, RJD chief Lalu Prasad, Ajit Singh, JDS leader HD Deve Gowda had attended the silver jubilee celebrations of SP on November 5. At that time, it appeared that alliance talks have started but nothing came out of it, he said.
Hindi: यादव ने कहा कि सपा मुखिया के बुलावे पर वह, रालोद अध्यक्ष अजित सिंह, राजद अध्यक्ष लालू यादव और जनता दल सेक्युलर के प्रमुख एच. डी. देवेगौड़ा गत पांच नवम्बर को सपा के रजत जयन्ती समारोह में गये थे।
English: He added that on the statement of complainant Manjot Singh, an unknown person driving a Swift car PB-34-7277, came to the village and entered the Gurudwara Sahib on the pretext of paying obeisance, but committed sacrilege of Sri Guru Granth Sahib ji
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि शिकायतकर्ता मनजोत सिंह की तरफ से दर्ज बयान के मुताबिक एक अनजान व्यक्ति प्रातकाल सविफट कार पी बी-34 -7277 में नतमस्तक होने के बहाने गुरूद्वारा साहिब में दाखि़ल हुआ, परन्तु दोषी ने वहाँ श्री गुरु ग्रंथ साहिब जी की बेअदबी की।
English: He added that on this holy occasion, about Rs.1250 crore worth of projects which have been launched, will benefit the entire Purvanchal, including Varanasi.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस पवित्र अवसर पर लगभग 1250 करोड़ रुपये मूल्य की परियोजनाओं का शुभारंभ किया गया है, जो वाराणसी सहित समूचे पूर्वांचल को लाभान्वित करेंगी।
English: He added that on-ground officials of the United Nations Refugee Agency UNHCR, International Organisation for Migration IOM and other agencies will be talking with the Bangladesh authorities on the issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि वहां काम कर रहे संयुक्त राष्ट्र शरणार्थी एजेंसी, इंटरनेशनल ऑर्गेनाइजेशन फॉर माइग्रेशन और अन्य एजेंसियों के अधिकारी इस मुद्दे पर बांग्लादेश के प्राधिकारियों से बात करेंगे।
English: He added that once integrated with these databases coupled with Big data analysis, CCTNS would be able to provide 360 degree profile of any person.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन डेटाबेस का बिग डेटा एनालिसिस, सीसीटीएनएस के साथ एकीकरण होने से किसी भी व्यक्ति का 360 डिग्री प्रोफाइल तैयार किया जा सकेगा.
English: He added that once the recommendations are implemented, there should be a significant reduction in the incidence of forest fires.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिफारिशों को लागू होने पर वनों में आग लगने की घटनाओं में कमी आएगी।
English: He added that one SOG man Anil Kumar and an Army jawan belonging to 44 RR were injured during the clash.
Hindi: उन्होंने बताया कि आतंकियों की फायरिंग में पुलिसकर्मी अनिल कुमार और 44 आरआर का एक जवान जख्मी हुआ है।
English: He added that one could expect some changes in financial flows in the markets.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाजार में वित्तीय प्रवाह में कुछ बदलाव की उम्मीद की जा सकती है।
English: He added that one medical college in the midst of three Lok Sabha constituencies, housing for two crore poor people, drinking water supply in 15 crore rural households and 1.25 lakh kilometer roads in rural areas are some of the targets to be achieved by the government.
Hindi: उन्होंने बताया कि तीन लोकसभा क्षेत्रों के बीच एक चिकित्सा महाविद्यालय, दो करोड़ लोगों के लिए आवास, 15 करोड़ ग्रामीण परिवारों के लिए पेयजल आपूर्ति और ग्रामीण क्षेत्रों में सवा लाख किलोमीटर सड़कों का निर्माण उन लक्ष्यों में शामिल है जिन्हें सरकार हासिल करना चाहेगी।
English: He added that one mudrika bus service would be started from Mcleodgunj to Tanda Medical College for employees and students of the college.
Hindi: उन्होंने कहा कि टांडा मेडिकल कालेज के कर्मचारियों तथा छात्रों की सुविधा के लिए मुद्रिका बस सेवा मेकलोड़गंज से मेडिकल कालेज तक शुरू की जाएगी।
English: He added that one of his two daughters has received a shot of the vaccine and is feeling well.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी दो बेटियों में से एक को वैक्सीन का एक शॉट मिला है और वह अच्छा महसूस कर रही है।
English: He added that one of the main reasons why the Japanese government chose to build the first high-speed rail network in the Mumbai-Ahmedabad region is because Mumbai is the financial hub of India and Ahmedabad is at the heart of the countrys diamond trade.
Hindi: उन्होंने कहा कि जापान सरकार ने मुंबई-अहमदाबाद क्षेत्र में पहला हाई-स्पीड रेल नेटवर्क बनाने के लिए इसलिए चुना क्योंकि मुंबई भारत का वित्तीय केंद्र है और अहमदाबाद देश के हीरा व्यापार का केंद्र है.
English: He added that one president alone cannot abrogate an international deal, saying, He Trump apparently does not know that this is not a bilateral document between Iran and the US for him to act in any way he wishes.
Hindi: क्या कोई राष्ट्रपति खुद से बहुपक्षीय अंतरराष्ट्रीय संधि खत्म कर सकता है? जाहिर है वह यह नहीं जानते कि यह ईरान और अमेरिका के बीच का द्विपक्षीय समझौता नहीं है.  रुहानी ट्रंप की , क्षेत्र में कथित अस्थिर गतिविधियों संबंधी बातों का जवाब दे रहे थे.
English: He added that only Rs12 lakh crores has been deposited in banks so far.
Hindi: अभी तक 12 लाख करोड़ रूपए से ज्यादा बैंकों में जमा हो चुके है.
English: He added that opening up the coal sector will bring global players with latest technology and investment and integrate India more closely with global players.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोयला क्षेत्र को खोले जाने से वैश्विक कंपनियां नई तकनीक और निवेश के साथ आएंगी, जिससे भारत का वैश्विक कंपनियों का जुड़ाव बढ़ेगा।
English: He added that operation against banned outfits including JeM would continue under the National Action Programme.
Hindi:  उन्होंने कहा कि नेशनल एक्शन प्रोग्राम के तहत जेईएम सहित प्रतिबंधित संगठनों के खिलाफ अभियान जारी रहेगा।
English: He added that original copy of birth certificate, caste certificate, education certificate, character certificate, residentialdomicile certificate, sports participation certificate in district level and above if any and Aadhar Card along with six latest colour photos one joint with grandparents and one joint with parents must be in the possession of candidates at the time of selection trials
Hindi: उन्होंने कहा कि चयन ट्रायलों के समय उम्मीदवारों के पास जन्म सर्टीफिकेट, जाति सर्टीफिकेट, शैक्षिक योग्यता सर्टीफिकेट, चरित्र सर्टीफिकेट, रिहायशीनिवास प्रमाण पत्र, अगर हो तो जि़ला और इससे अतिरिक्त स्तर के खेल में भाग लेने सम्बन्धी सर्टीफिकेट की वास्तविक कॉपी और आधार कार्ड समेत छह रंगीन फोटो एक दादा-दादी के साथ और एक माता-पिता के साथ साझी होनी चाहिये।
English: He added that other areas which have potential in Meghalaya are fishery development and piggery development, which will provide livelihood opportunities to the people of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेघालय में मत्स्य विकास और सूअर पालन विकास की संभावना वाले क्षेत्र हैं, जो राज्य के लोगों को आजीविका के अवसर प्रदान करेंगे।
English: He added that other assistance for other countries will be provided as and when required.
Hindi: उन्होंने कहा कि आवश्यकता के आधार पर अन्य देशों को अन्य सहायता उपलब्ध कराई जाएगी ।
English: He added that other proposed routes for running the new bullet train services include Delhi-Agra, Delhi-Chandigarh, Mysore-Bangalore-Chennai, Mumbai-Goa and Hyderabad-Secunderabad.
Hindi: विकल्प के नए रूटों में दिल्ली-हावड़ा, दिल्ली-मुंबई, दिल्ली-चेन्नै, दिल्ली-बेंगलुरु और दिल्ली-सिकंदराबाद रूट शामिल हैं।
English: He added that other than conventional treatment, the role of counselling services and of practices such as yoga and vipassana meditation in helping those with mental health problems should also be explored with greater vigour.
Hindi: उन्होंने कहा कि पारंपरिक उपचार के अलावा,मानसिक स्वास्थ्य समस्याओं से पीड़ित लोगों को परामर्श सेवाओं तथा योग और विपासना ध्यान जैसी विधियों की भूमिका को जोरदार ढंग से खोजना चाहिए।
English: He added that other three schools were Shaheed Maninder Singh Attri GSSS Boys Dinanagar Gurdaspur, Shaheed Jaimal Singh GSSS Ghaloti Moga and Shaheed Sukjinder Singh Government High School Gandiwind Dhatal Tarn Taran
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि और तीन स्कूल शहीद मनिन्दर सिंह अत्तरी सरकारी सीनियर सेकंडरी स्कूल लडक़े दीनानगर गुरदासपुर, शहीद जैमल सिंह सरकारी सीनियर सेकंडरी स्कूल घलोटी मोगा और शहीद सुखजिन्दर सिंह सरकारी हाई स्कूल, गंडीविंड धत्तल तरन तारन शामिल हैं।
English: He added that other works he did include a 100-bed hospital in Najafgarh, three new stadiums, 50 new civic school buildings, extension of Metro till Dhansa stand, 12 new community centres and around 650 open gyms.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने नजफगढ़ में 100 बेड का नया अस्पताल, 3 नए स्टेडियम, 50 नए एमसीडी स्कूल भवन, ढांसा स्टैंड तक मेट्रो का विस्तार, 12 नए सामुदायिक केंद्र बनाने और 650 ओपन जिम लगाने जैसे कई अन्य कामों का भी ब्योरा देते हुए बताया कि उन्होंने 5 सालों में अपनी सांसद निधि का सौ फीसदी इस्तेमाल किया है।
English: He added that our country has a large and growing youth population and if our youth are not healthy and fit, they cannot contribute to the economic growth and national development.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे देश में युवाओं की एक बड़ी और लगातार बढ़ रही आबादी है और यदि हमारे युवा स्वस्थ और तंदरुस्त नहीं होंगे तो वे आर्थिक वृद्धि एवं राष्ट्रीय विकास में योगदान नहीं कर सकते हैं।
English: He added that our efforts on March 22, would be a symbol of our self restraint and determination to perform duty in the national interest.
Hindi: उन्होंने कहा कि 22 मार्च को हमारे प्रयास हमारे आत्म-संयम और राष्ट्रीय हित में कर्तव्य निभाने के संकल्प के प्रतीक होंगे।
English: He added that our in-service teacher education system must be sensitive to the feedback from the teachers.And the teachers' individual innovations must be recognised for their pedagogic values and should become part of our standard teaching methods
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी इन सर्विस शिक्षक शिक्षा प्रणाली को शिक्षकों से प्राप्त फीडबैक के प्रति अवश्य संवेदनशील होनी चाहिए और शिक्षकों के व्यक्तिगत नवोन्मेषण को उनके अध्यापन मूल्यों के लिए अवश्य सम्मानित किया जाना चाहिए और उसे हमारी मानक शिक्षण पद्धति का हिस्सा बन जाना चाहिए
English: He added that our in-service teacher education system must be sensitive to the feedback from the teachers.And the teachers' individual innovations must be recognised for their pedagogic values and should become part of our standard teaching methods.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी इन सर्विस शिक्षक शिक्षा प्रणाली को शिक्षकों से प्राप्त फीडबैक के प्रति अवश्य संवेदनशील होनी चाहिए और शिक्षकों के व्यक्तिगत नवोन्मेषण को उनके अध्यापन मूल्यों के लिए अवश्य सम्मानित किया जाना चाहिए और उसे हमारी मानक शिक्षण पद्धति का हिस्सा बन जाना चाहिए।
English: He added that our priorities for innovation should be conditioned by our socio-economic realities.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि नवान्वेषण संबंधी हमारी प्राथमिकताएं हमारी सामाजिक-आर्थिक वास्तविकताओं के अनुरूप होनी चाहिएँ।
English: He added that our urban spaces were becoming increasingly congested and suggested that distress migration could be prevented by providing livelihood, connectivity, health services, infrastructure and avenues for recreation in rural areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे शहरी स्थान तेजी से भीड़भाड़ वाले बन रहे हैं। उन्होंने सुझाव दिया कि ग्रामीण इलाकों में आजीविका, कनेक्टिविटी, स्वास्थ्य सेवाओं, बुनियादी ढांचा और मनोरंजन की सुविधा प्रदान करके कठिनाई के कारण होने वाले पलायन को कम किया जा सकता है।
English: He added that out ancient scriptures describe that it takes three generations for values to change, so consistent efforts are needed to inculcate good values in our coming generations
Hindi: उन्होंने कहा कि प्राचीन ग्रंथों में कहा गया है कि मूल्यों को बदलने में तीन पीढ़ियां लगती हैं, इसलिए हमारी आने वाली पीढ़ियों में अच्छे मूल्यों को शामिल करने के लिए लगातार प्रयास किए जाने चाहिए
English: He added that out ancient scriptures describe that it takes three generations for values to change, so consistent efforts are needed to inculcate good values in our coming generations.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्राचीन ग्रंथों में कहा गया है कि मूल्यों को बदलने में तीन पीढ़ियां लगती हैं, इसलिए हमारी आने वाली पीढ़ियों में अच्छे मूल्यों को शामिल करने के लिए लगातार प्रयास किए जाने चाहिए।
English: He added that out of 58 candidates recommended by UPSC during 2014-15, only 13 candidates have joined at these stations, resulting in continuance of chronic shortage of specialists.
Hindi: साल 2014-15 के दौरान यूपीएससी द्वारा 58 उम्मीदवारों की अनुशंसा की गई थी, जिनमें से सिर्फ 13 कैंडिडेट्स ने ही इन स्थानों पर जॉइन किया।
English: He added that out of Rs 108 crore sent to Shivakumars daughter Aisshwaryas bank account, Rs 40 crore was loan from him, which was also shown as money laundering.
Hindi: वकील ने बताया कि शिवकुमार की बेटी ऐश्वर्या के बैंक खाते में भेजे गए 108 करोड़ रुपये में से 40 करोड़ उनसे लिया कर्ज था जिसे भी धन शोधन के तौर पर दिखाया गया है।
English: He added that over 5.29 crore beneficiaries have been given free ration of food grains so far.
Hindi: पांच करोड़ 29 लाख से अधिक लाभार्थियों को निशुल्क अनाज उपलब्ध कराया गया है।