Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: PRESIDENT OF INDIAS MESSAGE ON THE EVE OF UNION DAY OF TANZANIA, Rashtrapati Bhavan  25.04.2016
Hindi: तंजानिया के एकता दिवस की पूर्व संध्या पर भारत के राष्ट्रपति का संदेश, राष्ट्रपति भवन  25.04.2016
English: PRESIDENT OF INDIAS MESSAGE ON THE EVE OFINDEPENDENCE DAY OF CHAD, Rashtrapati Bhavan  10.08.2015
Hindi: चाड के स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति का संदेश, राष्ट्रपति भवन  10.08.2015
English: PRESIDENT OF INDIAS MESSAGE ON THE OCCASION OF 67TH ANNIVERSARY OF THE FOUNDING OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA, Rashtrapati Bhavan  01.10.2016
Hindi: चीन जनवादी गणतंत्र के स्थापना दिवस की 67वीं वर्षगांठ की पूर्व संध्या पर भारत के राष्ट्रपति का संदेश, राष्ट्रपति भवन  01.10.2016
English: PRESIDENT OF INDIAS MESSAGE ON THE OCCASION OF ACCESSION ANNIVERSARY OF EMIR OF QATAR, Rashtrapati Bhavan  24.06.2014
Hindi: कतर के अमीर के राज्यारोहण की वर्षगांठ के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति का संदेश, राष्ट्रपति भवन  24.06.2014
English: PRESIDENT OF INDIAS MESSAGE ON THE OCCASION OF INDEPENDENCE DAY OF CYPRUS, Rashtrapati Bhavan  01.10.2016
Hindi: साइप्रस के स्वतंत्रता दिवस की पूर्व संध्या पर भारत के राष्ट्रपति का संदेश, राष्ट्रपति भवन  01.10.2016
English: PRESIDENT OF INDIAS MESSAGE ON THE OCCASION OF INDEPENDENCE DAY OF LESOTHO, Rashtrapati Bhavan  04.10.2016
Hindi: लेसोथो के स्वतंत्रता दिवस की पूर्व संध्या पर भारत के राष्ट्रपति का संदेश, राष्ट्रपति भवन  04.10.2016
English: PRESIDENT OF INDIAS MESSAGE ON THE OCCASION OF INDEPENDENCE DAY OF MALDIVES, Rashtrapati Bhavan  25.07.2014
Hindi: मालदीव के स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति का संदेश, राष्ट्रपति भवन  25.07.2014
English: PRESIDENT OF INDIAS MESSAGE ON THE OCCASION OF INDEPENDENCE DAY OF MALDIVES, Rashtrapati Bhavan  26.07.2016
Hindi: मालदीव के स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति का संदेश, राष्ट्रपति भवन  26.07.2016
English: PRESIDENT OF INDIAS MESSAGE ON THE OCCASION OF INDEPENDENCE DAY OF PALAU, Rashtrapati Bhavan  01.10.2016
Hindi: पलाउ के स्वतंत्रता दिवस की स्थापना दिवस की पूर्व संध्या पर भारत के राष्ट्रपति का संदेश, राष्ट्रपति भवन  01.10.2016
English: PRESIDENT OF INDIAS MESSAGE ON THE OCCASION OF INDEPENDENCE DAY OF SURINAME, Rashtrapati Bhavan  25.11.2015
Hindi: सूरीनाम के स्वतंत्रता दिवस की पूर्व संध्या पर भारत के राष्ट्रपति का संदेश, राष्ट्रपति भवन  25.11.2015
English: PRESIDENT OF INDIAS MESSAGE ON THE OCCASION OF INDEPENDENCE DAY OF SWAZILAND, Rashtrapati Bhavan  06.09.2016
Hindi: स्वाजीलैंड के स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति का संदेश, ाष्ट्रपति भवन  06.09.2016
English: PRESIDENT OF INDIAS MESSAGE ON THE OCCASION OF INDEPENDENCE DAY OF UNITED STATES OF AMERICA, Rashtrapati Bhavan  03.07.2013
Hindi: संयुक्त राज्य अमरीका के स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति का संदेश, राष्ट्रपति भवन  03.07.2013
English: PRESIDENT OF INDIAS MESSAGE ON THE OCCASION OF INDEPENDENCE DAY OF UNITED STATES OF AMERICA, Rashtrapati Bhavan  04.07.2014
Hindi: संयुक्त राज्य अमरीका के स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति का संदेश, राष्ट्रपति भवन  04.07.2014
English: PRESIDENT OF INDIAS MESSAGE ON THE OCCASION OF NATIONAL DAY OF ARGENTINA, Rashtrapati Bhavan  25.05.2016
Hindi: अर्जेंटीना के राष्ट्रीय दिवस की पूर्व संध्या पर भारत के राष्ट्रपति का संदेश, राष्ट्रपति भवन  25.05.2016
English: PRESIDENT OF INDIAS MESSAGE ON THE OCCASION OF NATIONAL DAY OF LAO PDR, Rashtrapati Bhavan  02.12.2016
Hindi: लाओ जनतांत्रिक गणराज्य के राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति का संदेश, राष्ट्रपति भवन  02.12.2016
English: PRESIDENT OF INDIAS MESSAGE ON THE OCCASION OF NATIONAL DAY OF LUXEMBOURG Rashtrapati Bhavan  23.06.2016
Hindi: लक्जमबर्ग के राष्ट्रीय दिवस की पूर्व संध्या पर भारत के राष्ट्रपति का संदेश, राष्ट्रपति भवन  23.06.2016
English: PRESIDENT OF INDIAS MESSAGE ON THE OCCASION OF NATIONAL DAY OF NIGERIA, Rashtrapati Bhavan  01.10.2016
Hindi: नाइजीरिया के राष्ट्रीय दिवस की पूर्व संध्या पर भारत के राष्ट्रपति का संदेश, राष्ट्रपति भवन  01.10.2016
English: PRESIDENT OF INDIAS MESSAGE ON THE OCCASION OF NATIONAL DAY OF REPUBLIC OF INDONESIA, Rashtrapati Bhavan  16.08.2014
Hindi: इंडोनेशिया गणतन्त्र के राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति का संदेश, राष्ट्रपति भवन  16.08.2014
English: PRESIDENT OF INDIAS MESSAGE ON THE OCCASION OF NATIONAL DAY OF THE CENTRAL AFRICAN REPUBLIC, Rashtrapati Bhavan  01.12.2016
Hindi: मध्य अफ्रीकी गणराज्य के राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति का संदेश, राष्ट्रपति भवन  01.12.2016
English: PRESIDENT OF INDIAS MESSAGE ON THE OCCASION OF NATIONAL DAY OF TUVALU, Rashtrapati Bhavan  01.10.2016
Hindi: तुवालु के राष्ट्रीय दिवस की पूर्व संध्या पर भारत के राष्ट्रपति का संदेश, राष्ट्रपति भवन  01.10.2016
English: PRESIDENT OF INDIAS MESSAGE ON THE OCCASION OF REPUBLIC DAY OF MALDIVES, Rashtrapati Bhavan  11.11.2016
Hindi: मालदीव के गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर भारत के राष्ट्रपति का संदेश, राष्ट्रपति भवन  11.11.2016
English: PRESIDENT OF INDIAS MESSAGE ON THE OCCASION OF THE NINTH STATISTICS DAY, Rashtrapati Bhavan  29.06.2015
Hindi: नौवें सांख्यिकी दिवस के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति का संदेश, राष्ट्रपति भवन  29.06.2015
English: PRESIDENT OF INDIAS MESSAGE ON THE OCCASION OF UNIFICATION DAY OF GERMANY, Rashtrapati Bhavan  03.10.2016
Hindi: जर्मनी के एकीकरण दिवस के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति का संदेश, राष्ट्रपति भवन  03.10.2016
English: PRESIDENT OF INDIAS MESSAGE ON THE OCCASION OF WORLD TUBERCULOSIS DAY, Rashtrapati Bhavan  23.03.2014
Hindi: विश्व क्षयरोग दिवस के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति का संदेश, राष्ट्रपति भवन  23-03-2014
English: PRESIDENT OF INDIAS MESSAGE ON THE OCCASION OF WORLD TUBERCULOSIS DAY, Rashtrapati Bhavan  23.03.2015
Hindi: भारत के राष्ट्रपति का विश्व क्षयरोग दिवस के अवसर पर संदेश, राष्ट्रपति भवन  23.03.2015
English: PRESIDENT OF THE NATIONAL ASSEMBLY OF THE REPUBLIC OF SLOVENIA CALLS ON PRESIDENT, Rashtrapati Bhavan  27.11.2015
Hindi: स्लोवेनिया गणराज्य के राष्ट्रीय सदन के अध्यक्ष ने राष्ट्रपति से भेंट की, राष्ट्रपति भवन  27.11.2015
English: PRESIDENT OPENS THE DOORS OF RASHTRAPATI BHAVAN FOR DIFFERENTLY ABLED AND UNDERPRIVILEGED CHILDREN FROM TAMANA SPECIAL SCHOOL, Rashtrapati Bhavan  28.09.2012
Hindi: राष्ट्रपति ने तमन्ना विशेष स्कूल के भिन्न रूप से सक्षम और वंचित बच्चों के लिए राष्ट्रपति भवन के द्वार खोले, राष्ट्रपति भवन  28.09.2012
English: PRESIDENT PAYS FLORAL TRIBUTES TO DR SHANKER DAYAL SHARMA ON HIS BIRTH ANNIVERSARY, Rashtrapati Bhavan  19.08.2016
Hindi: राष्ट्रपति ने डॉ. शंकर दयाल शर्मा को उनकी जन्म वर्षगांठ पर पुष्पांजलि अर्पित की, राष्ट्रपति भवन  19.08.2016
English: PRESIDENT PAYS FLORAL TRIBUTES TO DR. ZAKIR HUSSAIN ON HIS BIRTH ANNIVERSARY, Rashtrapati Bhavan  08.02.2016
Hindi: राष्ट्रपति ने डॉ. ज़ाकिर हुसैन को उनके जन्मदिवस पर पुष्पांजलि अर्पित की, राष्ट्रपति भवन  08.02.2016
English: PRESIDENT PAYS HOMAGE TO FAKHRUDDIN ALI AHMED ON HIS BIRTH ANNIVERSARY, Rashtrapati Bhavan  13.05.2015
Hindi: राष्ट्रपति जी ने फखरुद्दीन अली अहमद की जन्म जयंती पर उन्हें श्रद्धांजलि दी, राष्ट्रपति भवन  13.05.2015
English: PRESIDENT PAYS HOMAGE TO GIANI ZAIL SINGH ON HIS BIRTH ANNIVERSARY, Rashtrapati Bhavan  05.05.2015
Hindi: राष्ट्रपति जी ने ज्ञानी जैल सिंह को उनकी जन्म-जयंती पर श्रद्धांजलि अपर्ति की, राष्ट्रपति भवन  05.05.2015
English: PRESIDENT PRANAB MUKHERJEE RECEIVES ROTARY'S HIGHEST AWARD, Rashtrapati Bhavan  11.02.2014
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी को उच्चतम् रोटरी पुरस्कार प्राप्त हुआ है, राष्ट्रपति भवन  11.02.2014
English: PRESIDENT PRANAB MUKHERJEE TO RECEIVE GARWOOD AWARD TOMORROW, Rashtrapati Bhavan  16.12.2015
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी कल गारवुड पुरस्कार ग्रहण करेंगे, राष्ट्रपति भवन  16.12.2015
English: PRESIDENT PRESENTS INDIRA GANDHI NATIONAL SERVICE SCHEME AWARDS FOR THE YEAR 2012-2013, Rashtrapati Bhavan  19.11.2013
Hindi: राष्ट्रपति जी ने वर्ष 2012-13 के लिए इंदिरा गांधी राष्ट्रीय सेवा योजना पुरस्कार प्रदान किए, राष्ट्रपति भवन  19.11.2013
English: PRESIDENT PRESENTS INDIRA GANDHI NATIONAL SERVICE SCHEME AWARDS, Rashtrapati Bhavan  19.11.2012
Hindi: राष्ट्रपति ने इंदिरा गांधी राष्ट्रीय सेवा योजना पुरस्कार प्रदान किए, राष्ट्रपति भवन  19.11.2012
English: PRESIDENT PRESENTS JAMNALAL BAJAJ AWARDS, Rashtrapati Bhavan  15.11.2013
Hindi: राष्ट्रपति जी ने जमनालाल बजाज पुरस्कार प्रदान किए, राष्ट्रपति भवन  15.11.2013
English: PRESIDENT PRESENTS NATIONAL SAFETY AWARDS MINES, Rashtrapati Bhavan  21.11.2012
Hindi: राष्ट्रपति ने राष्ट्रीय सुरक्षा पुरस्कार खान प्रदान किए, राष्ट्रपति भवन  21.11.2012
English: PRESIDENT PRESENTS NATIONAL SPORTS AND ADVENTURE AWARDS, Rashtrapati Bhavan  29.08.2016
Hindi: राष्ट्रपति ने राष्ट्रीय खेल और साहस पुरस्कार प्रदान किए, राष्ट्रपति भवन  29.08.2016
English: PRESIDENT PRESENTS NATIONAL SPORTS AWARDS, Rashtrapati Bhavan  29.08.2012
Hindi: राष्ट्रपति ने राष्ट्रीय खेल पुरस्कार प्रदान किए, राष्ट्रपति भवन  29.08.2012
English: PRESIDENT PRESENTS THE FIRST ANNUAL TAGORE AWARD FOR CULTURAL HARMONY TO LATE PANDIT RAVI SHANKAR, Rashtrapati Bhavan  07.03.2013
Hindi: राष्ट्रपति द्वारा सांस्कृतिक सौहार्द के लिए स्वर्गीय पंडित रविशंकर को प्रथम वार्षिक टैगोर पुरस्कार प्रदान किया गया, राष्ट्रपति भवन  07.03.2013
English: PRESIDENT Pranab Mukherjee paid a State visit to Nepal earlier this month.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी नेपाल के दौरे पर गए थे।
English: PRESIDENT Putin talked tough on Syria in his New York meeting with President Obama.
Hindi: रूस के राष्ट्रपति पुतिन ने न्यूयॉर्क में अमेरिका के राष्ट्रपति ओबामा के साथ हुई भेंट में सीरिया का मुद्दा सख्त लहजे में उठाया।
English: PRESIDENT RECEIVES FIRST COPY OF BIOGRAPHY OF LATE V.B. RAJU, Rashtrapati Bhavan  19.12.2013
Hindi: राष्ट्रपति जी ने स्वर्गीय वी.बी. राजू की जीवनी की प्रथम प्रति प्राप्त की, राष्ट्रपति भवन  19.12.2013
English: PRESIDENT RECEIVES FIRST COPY OF COFFEE TABLE BOOK REMEMBERING BABA-DR RAJENDRA PRASAD, Rashtrapati Bhavan  03.12.2014
Hindi: राष्ट्रपति जी ने रिमेंबरिंग बाबा - डॉ. राजेंद्र प्रसाद नामक कॉफी टेबल बुक की प्रथम प्रति प्राप्त की, राष्ट्रपति भवन  03.12.2014
English: PRESIDENT RECEIVES FIRST COPY OF PUBLICATION ON STATUS OF PANCHAYATI RAJ, Rashtrapati Bhavan  07.11.2013
Hindi: राष्ट्रपति जी ने पंचायती राज की स्थिति पर प्रकाशन की प्रथम प्रति प्राप्त की, विशेष विमान पर  07.11.2013
English: PRESIDENT RECEIVES THE FIRST COPY OF BOOK CONTEMPORARISING TAGORE AND THE WORLD, Rashtrapati Bhavan  08.05.2013
Hindi: राष्ट्रपति ने कान्टेम्पराइजिंग टैगोर एंड द वर्ल्ड पुस्तक की प्रथम प्रति स्वीकार की, राष्ट्रपति भवन  08.05.2013
English: PRESIDENT RELEASES TAMIL VERSION OF THE BOOK 'PRANAB MUKHERJEE THE ALL SEASON MAN', Rashtrapati Bhavan  13.12.2012
Hindi: राष्ट्रपति द्वारा प्रणब मुखर्जी  दी ऑल सीजन मैन पुस्तक के तमिल संस्करण का लोकार्पण, राष्ट्रपति भवन  13.12.2012
English: PRESIDENT TO ATTEND A FUNCTION TOMORROW ON THE OCCASION OF INTERNATIONAL DAY OF OLDER PERSONS, Rashtrapati Bhavan  30.09.2012
Hindi: राष्ट्रपति कल अंतरराष्ट्रीय वृद्धजन दिवस के अवसर पर एक समारोह में भाग लेंगे, राष्ट्रपति भवन  30.09.2012
English: PRESIDENT TO CONFER NATIONAL AWARDS, SHILP GURU AWARDS AND SANT KABIR AWARDS TOMORROW, Rashtrapati Bhavan  08.11.2012
Hindi: राष्ट्रपति द्वारा कल राष्ट्रीय पुरस्कार, शिल्प गुरु पुरस्कार और संत कबीर पुरस्कार प्रदान किए जाएंगे, राष्ट्रपति भवन  08.11.2012
English: PRESIDENT TO DELIVER NEW YEAR MESSAGE TO GOVERNORS THROUGH VIDEO CONFERENCING, Rashtrapati Bhavan  09.01.2015
Hindi: राष्ट्रपति जी वीडियो कान्फ्रेंसिंग के जरिए राज्यपालों को नव-वर्ष का संदेश देंगे, राष्ट्रपति भवन  09.01.2015
English: PRESIDENT TO INAUGURATE THE 2ND SOUTH EAST ASIA IMPLANT CONFERENCE IMPLANT ESTHETICS, 2013, Rashtrapati Bhavan  22.02.2013
Hindi: राष्ट्रपति द्वितीय दक्षिण पूर्व एशिया इंप्लाँट सम्मेलन इंप्लाँट एस्थेटिक्स, 2013 का उद्घाटन करेंग, राष्ट्रपति भवन  22.02.2013
English: PRESIDENT TO LAUNCH IMPRINT INDIA TOMORROW, Rashtrapati Bhavan  04.11.2015
Hindi: राष्ट्रपति कल इम्प्रिंट इंडिया आरंभ करेंगे, राष्ट्रपति भवन  04.11.2015
English: PRESIDENT TO VISIT UTTAR PRADESH AND MAHARASHTRA FROM DECEMBER 27 TO 28, 2013, Rashtrapati Bhavan  26.12.2013
Hindi: राष्ट्रपति जी 27 से 28 दिसम्बर 2013 के दौरान उत्तर प्रदेश एवं महाराष्ट्र की यात्रा पर जाएंगे, राष्ट्रपति भवन  26.12.2013
English: PRESIDENT TO VISIT UTTAR PRADESH ON DECEMBER 25, 2013, Rashtrapati Bhavan  24.12.2013
Hindi: राष्ट्रपति जी 25 दिसम्बर 2013 को उत्तर प्रदेश की यात्रा पर जाएंगे, राष्ट्रपति भवन  24.12.2013
English: PRESIDENT Trump is going to China on November 8 for three days but will not come to India.
Hindi: राष्ट्रपति ट्रंप तीन दिन के चीन दौरे पर हैं लेकिन वह भारत नहीं आ रहे।
English: PRESIDENT WILL DELIVER DP KOHLI MEMORIAL LECTURE TOMORROW, Rashtrapati Bhavan  05.04.2013
Hindi: राष्ट्रपति कल डी. पी. कोहली स्मारक व्याख्यान देंगे, राष्ट्रपति भवन  05.04.2013
English: PRESIDENT WILL INAUGURATE THE VEDIC CULTURAL CENTRE OF ISKCON AT PUNE,Rashtrapati Bhavan  23.02.2013
Hindi: राष्ट्रपति पुणे में इस्कॉन के वैदिक संस्कृति केंद्र का उद्घाटन करेंगे, राष्ट्रपति भवन  23.02.2013
English: PRESIDENT WILL VISIT MUMBAI TOMORROW, Rashtrapati Bhavan  05.04.2013
Hindi: राष्ट्रपति कल मुंबई की यात्रा करेंगे, राष्ट्रपति भवन  05.04.2013
English: PRESIDENT WILL VISIT SECUNDERABAD FROM DECEMBER 26, 2012 TO JANUARY 1, 2013 FOR WINTER SOJOURN, Rashtrapati Bhavan  25.12.2012
Hindi: राष्ट्रपति 26 दिसंबर 2012 से 1 जनवरी 2013 के दौरान शीतकालीन प्रवास के लिए सिकंदराबाद प्रस्थान करेंगे, राष्ट्रपति भवन  25.12.2012
English: PRESIDENT'S AWARD FOR SANSKRIT, PALIPRAKRIT, ARABIC AND PERSIAN CONFERRED TODAY, Rashtrapati Bhavan  17.01.2014
Hindi: संस्कृत, पालिप्राकृत, अरबी तथा फारसी के लिए राष्ट्रपति पुरस्कार आज प्रदान किए गए, राष्ट्रपति भवन  17.01.2014
English: PRESIDENT'S COLOUR is a visible symbol of excellence and has been earned through dedication and worthy contribution both during war and peace.
Hindi: प्रेसिडेंट्स कलर उत्कृष्टता का प्रतीक है और इसे युद्ध और शांति दोनों तरह के दौर में समर्पण और बहुमूल्य योगदान के माध्यम से अर्जित किया जाता है।
English: PRESIDENT'S GREETINGS ON THE OCCASION OF ONAM, Rashtrapati Bhavan  28.08.2012
Hindi: राष्ट्रपति की ओणम के अवसर पर बधाई, राष्ट्रपति भवन  28.08.2012
English: PRESIDENT'S MESSAGE ON THE OCCASION OF CHRISTMAS, Rashtrapati Bhavan  24.12.2012
Hindi: क्रिसमस के अवसर पर राष्ट्रपति का संदेश, राष्ट्रपति भवन  24.12.2012
English: PRESIDENT'S MESSAGE ON THE OCCASION OF THE MARTYRDOM DAY OF GURU TEG BAHADUR, Rashtrapati Bhavan  23.11.2012
Hindi: गुरु तेग बहादुर के बलिदान दिवस के अवसर पर राष्ट्रपति का संदेश, राष्ट्रपति भवन  23.11.2012
English: PRESIDENTS AWARDS FOR SANSKRIT, PALIPRAKRIT, ARABIC AND PERSIAN CONFERRED TODAY, Rashtrapati Bhavan  17.01.2014
Hindi: संस्कृत, पालिप्राकृत, अरबी तथा फारसी के लिए राष्ट्रपति पुरस्कार आज प्रदान किए गए, राष्ट्रपति भवन  17.01.2014
English: PRESIDENTS AWARDS FOR SANSKRIT, PALIPRAKRIT, ARABIC AND PERSIAN TO BE CONFERRED TOMORROW, Rashtrapati Bhavan  16.01.2014
Hindi: संस्कृत, पालीप्राकृत, अरबी तथा फारसी के लिए राष्ट्रपति पुरस्कार कल प्रदान किए जाएंगे, राष्ट्रपति भवन  16.01.2014
English: PRESIDENTS DUSSEHRA GREETINGS, Rashtrapati Bhavan  10.10.2016
Hindi: राष्ट्रपति की दशहरा की बधाई, राष्ट्रपति भवन  10.10.2016
English: PRESIDENTS GREETINGS ON THE EVE OF BIRTH ANNIVERSARY OF DR B.R. AMBEDKAR
Hindi: डॉ. बी.आर. आम्बेडकर जयंती की पूर्व संध्या पर राष्ट्रपति की बधाई
English: PRESIDENTS GREETINGS ON THE EVE OF CHAITRA SUKLADI, GUDI PADAVA, UGADI, CHETI CHAND, NAVREH AND SAJIBU CHEIRAOBA, Rashtrapati Bhavan  07.04.2016
Hindi: चैत्र शुक्लादि, गुडी पडवा, उगाडि, चैती चंड, नवरे तथा साजिबु चेराओबा के अवसर पर राष्ट्रपति जी की बधाई, राष्ट्रपति भवन  07.04.2016
English: PRESIDENTS GREETINGS ON THE EVE OF CHAITRA SUKLADI, UGADI, GUDI PADAVA, CHETI CHAND, NAVREH AND SAJIBU CHEIRAOBA, Rashtrapati Bhavan  20.03.2015
Hindi: चैत्र शुक्लादि, उगाडि, गुडी पडवा, चैतीचंड, नवरे तथा साजिबु चेराओबा के अवसर पर राष्ट्रपति जी की बधाई, राष्ट्रपति भवन  20.03.2015
English: PRESIDENTS GREETINGS ON THE EVE OF GANESH CHATURTHI, Rashtrapati Bhavan  04.09.2016
Hindi: गणेश चतुर्थी की पूर्व संध्या पर राष्ट्रपति ने बधाई दी, राष्ट्रपति भवन  04.09.2016
English: PRESIDENTS GREETINGS ON THE EVE OF GURU NANAK JAYANTI, Rashtrapati Bhavan  13.11.2016
Hindi: गुरु नानक की पूर्व संध्या पर राष्ट्रपति की बधाई, राष्ट्रपति भवन  13.11.2016
English: PRESIDENTS GREETINGS ON THE EVE OF GURU NANAK JAYANTI, Rashtrapati Bhavan  24.11.2015
Hindi: गुरु नानक जयंती की पूर्व संध्या पर राष्ट्रपति की बधाई, राष्ट्रपति भवन  24.11.2015
English: PRESIDENTS GREETINGS ON THE EVE OF GURU RAVIDAS JAYANTI, Rashtrapati Bhavan  02.02.2015
Hindi: गुरु रविदास जयंती की पूर्व संध्या पर राष्ट्रपति जी का बधाई संदेश, राष्ट्रपति भवन  02.02.2015
English: PRESIDENTS GREETINGS ON THE EVE OF LOHRI, MAKAR SANKRANTI AND PONGAL, Rashtrapati Bhavan  12.01.2016
Hindi: लोहड़ी, मकर संक्रांति तथा पोंगल की पूर्व संध्या पर राष्ट्रपति की बधाई, राष्ट्रपति भवन  12.01.2016
English: PRESIDENTS GREETINGS ON THE EVE OF NEW YEAR, Rashtrapati Bhavan  31.12.2015
Hindi: नववर्ष की पूर्व संध्या पर राष्ट्रपति की शुभकामनाएं, राष्ट्रपति भवन  31.12.2015
English: PRESIDENTS GREETINGS ON THE EVE OF NEW YEAR, Rashtrapati Bhavan  31.12.2016
Hindi: राष्ट्रपति की नववर्ष की पूर्व संध्या पर बधाई, राष्ट्रपति भवन  31.12.2016
English: PRESIDENTS GREETINGS ON THE EVE OF ONAM, Rashtrapati Bhavan  13.09.2016
Hindi: ओणम की पूर्व संध्या पर राष्ट्रपति की बधाई, राष्ट्रपति भवन  13.09.2016
English: PRESIDENTS GREETINGS ON THE EVE OF PARSI NEW YEAR, Rashtrapati Bhavan  16.08.2016
Hindi: पारसी नववर्ष की पूर्व संध्या पर राष्ट्रपति की बधाई, राष्ट्रपति भवन  16.08.2016
English: PRESIDENTS GREETINGS ON THE EVE OF PARSI NEW YEAR, Rashtrapati Bhavan  17.08.2015
Hindi: पारसी नववर्ष की पूर्व संध्या पर राष्ट्रपति की शुभकामनाएं, राष्ट्रपति भवन  17.08.2015
English: PRESIDENTS GREETINGS ON THE EVE OF TEACHERS DAY, Rashtrapati Bhavan  04.09.2015
Hindi: शिक्षक दिवस की पूर्व संध्या पर राष्ट्रपति जी का बधाई संदेश, राष्ट्रपति भवन  04.09.2015
English: PRESIDENTS GREETINGS ON THE EVE OF TEACHERS DAY, Rashtrapati Bhavan  04.09.2016
Hindi: शिक्षक दिवस की पूर्व संध्या पर राष्ट्रपति की शुभकामनाएं, राष्ट्रपति भवन  04.09.2016
English: PRESIDENTS GREETINGS ON THE OCCASION OF CHAITRA SUKLADI, UGADI, GUDI PADAVA, CHETI CHAND, NAVREH AND SAJIBU CHEIRAOBA, Rashtrapati Bhavan  30.03.2014
Hindi: चैत्र शुक्लादि, उगादी, गुडी पडवा, चैतीचंड, नवरे तथा साजिबु चेराओबा के अवसर पर राष्ट्रपति जी की बधाई, राष्ट्रपति भवन  30.03.2014
English: PRESIDENTS Greetings on the Eve of New Year
Hindi: नववर्ष की पूर्व संध्या पर राष्ट्रपति की बधाई
English: PRESIDENTS MESSAGE ON THE EVE OF 11TH RAISING DAY OF NATIONAL DISASTER RESPONSE FORCE, Rashtrapati Bhavan  04.02.2016
Hindi: राष्ट्रीय आपदा मोचन बल के 11वें स्थापना दिवस पर भारत के राष्ट्रपति का संदेश, राष्ट्रपति भवन  04.02.2016
English: PRESIDENTS MESSAGE ON THE EVE OF 39TH ANNIVERSARY OF INDIAN COAST GUARD, Rashtrapati Bhavan  31.01.2016
Hindi: भारतीय तट रक्षक की 39वीं वर्षगांठ की पूर्व संध्या पर राष्ट्रपति का संदेश, राष्ट्रपति भवन  31.01.2016
English: PRESIDENTS MESSAGE ON THE EVE OF ARMED FORCES FLAG DAY, Rashtrapati Bhavan  06.12.2015
Hindi: सशक्त सेना झण्डा दिवस की पूर्व संध्या पर राष्ट्रपति का संदेश, राष्ट्रपति भवन  06.12.2015
English: PRESIDENTS MESSAGE ON THE EVE OF CHRISTMAS, Rashtrapati Bhavan  24.12.2015
Hindi: क्रिसमस की पूर्व संध्या पर राष्ट्रपति का संदेश, राष्ट्रपति भवन  24.12.2015
English: PRESIDENTS MESSAGE ON THE EVE OF CHRISTMAS, Rashtrapati Bhavan  24.12.2016
Hindi: क्रिसमस की पूर्व संध्या पर राष्ट्रपति का संदेश, राष्ट्रपति भवन  24.12.2016
English: PRESIDENTS MESSAGE ON THE EVE OF MARTYRDOM DAY OF GURU TEG BAHADUR, Rashtrapati Bhavan  23.11.2015
Hindi: गुरु तेग बहादुर के बलिदान दिवस की पूर्व संध्या पर राष्ट्रपति का संदेश, राष्ट्रपति भवन  23.11.2015
English: PRESIDENTS MESSAGE ON THE EVE OF MARTYRDOM DAY OF GURU TEG BAHADUR, Rashtrapati Bhavan  23.11.2016
Hindi: गुरु तेग बहादुर के शहीदी दिवस की पूर्व संध्या पर राष्ट्रपति का संदेश, राष्ट्रपति भवन  23.11.2016
English: PRESIDENTS MESSAGE ON THE OCCASION OF 38TH ANNIVERSARY OF INDIAN COAST GUARD, Rashtrapati Bhavan  31.01.2015
Hindi: भारतीय तटरक्षक की 38वीं वर्षगांठ के अवसर पर राष्ट्रपति जी का संदेश, ाष्ट्रपति भवन  31.01.2015
English: PRESIDENTS MESSAGE ON THE OCCASION OF BIRTH ANNIVERSARY OF FAKHRUDDIN ALI AHMED, Rashtrapati Bhavan  13.05.2015
Hindi: फखरुद्दीन अली अहमद की जन्म-जयंती के अवसर पर राष्ट्रपति जी का संदेश, राष्ट्रपति भवन  13.05.2015
English: PRESIDENTS MESSAGE ON THE OCCASION OF BIRTHDAY OF GURUDEV RABINDRANATH TAGORE, Rashtrapati Bhavan  08.05.2014
Hindi: गुरुदेव रवींद्रनाथ टैगोर के जन्म दिवस के अवसर पर राष्ट्रपति जी का संदेश, राष्ट्रपति भवन  08.05.2014
English: PRESIDENTS MESSAGE ON THE OCCASION OF BIRTHDAY OF GURUDEV RABINDRANATH TAGORE, Rashtrapati Bhavan  08.05.2016
Hindi: गुरुदेव रवीन्द्रनाथ ठाकुर के जन्म दिवस के अवसर पर राष्ट्रपति का संदेश, राष्ट्रपति भवन  08.05.2016
English: PRESIDENTS MILAD-UN-NABI GREETINGS, Rashtrapati Bhavan  23.12.2015
Hindi: राष्ट्रपति की मिलाद-उन-नबी की शुभकामनाएं, राष्ट्रपति भवन  23.12.2015
English: PRESS BRIEF ON AERO INDIA 21 WEBINARS
Hindi: एयरो इंडिया-21 वेबिनार पर प्रेस ब्रीफ
English: PRESS NOTE Biennial elections to the State Legislative Councils of Karnataka and Maharashtra from Graduates and Teachers Constituencies.
Hindi: कर्नाटक और महाराष्ट्र की राज्य विधान परिषदों में स्नातक एवं अध्यापक निर्वाचन क्षेत्रों के लिए द्विवार्षिक चुनाव
English: PRESS NOTE Downstream investment by a banking company incorporated in India, which is owned andor controlled by non-residents a non-resident entitynon-resident entities - Insertion of a Note below paragraph 3.10.4.1 of 'Circular 1 of 2012-Consolidated FDI Policy'
Hindi: प्रेस नोट भारत में प्रवासी व्यक्तिप्रवासी समूह द्वारा नियंत्रित या स्वामित्व वाले निगमित बैंकिंग कंपनी द्वारा अनुप्रवाह निवेश के संदर्भ में 'सर्कुलर-1 ऑफ 2012-कॉनसोलिडेटिड एफडीआई पॉलिसी' के
English: PRESS NOTE Formation of Independent Accident Investigation Committee in Ministry of Civil Aviation
Hindi: प्रेस नोट विमानन मंत्रालय में स्वतंत्र दुर्घटना जांच समिति का गठन
English: PRESS NOTE Review of the Foreign Direct Investment policy - permitting investments from Pakistan.
Hindi: प्रत्यक्ष विदेशी निवेश नीति की समीक्षा पाकिस्तान से निवेश को अनुमति
English: PRESS NOTE Statement of Smt. Krishna Tirath, Minister of Women  Child Development on recent Delhi case of brutalisation of 5 year child
Hindi: दिल्ली में 5 वर्ष की बच्ची के साथ नृशंसता के हाल के मामले पर महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती कृष्णा तीरथ का बयान
English: PRESS NOTE The Election Commission of India ECI organized a one day workshop on Social Media for Voters Participation for integrating citizens with the electoral process through the popular social media on the internet particularly the youth.
Hindi: भारतीय चुनाव आयोग ने इन्टरनेट पर लोकप्रिय सामाजिक मीडिया के माध्यम से नागरिकों, विशेष रूप से युवाओं को चुनावी प्रक्रिया के साथ जोड़ने एवं उसमें मतदाताओं की भागीदारी के लिए सामाजिक मीडिया पर एक दिवसीय कार्यशाला का आयोजन किया।
English: PRESS NOTE The Election Commission of India organized a one day workshop on Systematic Voters Education and Electoral Participation SVEEP programme here yesterday with the objective of maximization of Voters participation in the forthcoming elections to the Legislative Assemblies of five States, viz., Manipur, Goa, Punjab, Uttar Pradesh and Uttarakhand.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने पाँच राज्यों मणिपुर, गोवा, पंजाब, उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड में आगामी विधानसभा चुनावों में मतदाताओं की भागीदारी अधिकतम करने के उदेश्य से मंगलवार को व्यवस्थित मतदाता शिक्षा और चुनावी भागीदारी कार्यक्रम पर एक दिन का कार्यशाला आयोजित किया ।
English: PRESS NOTE To arrive at a viable and sustainable system of pricing of petroleum products, Government had set up an Expert Group under the chairmanship of Dr. Kirit Parikh.
Hindi: सरकार ने पेट्रोलियम उत्पादों की कीमतों की वहनीय और टिकाउ प्रणाली बनाने के लिए डॉ. किरीट पारिख की अध्यक्षता में विशेषज्ञ समूह का गठन किया था।
English: PRESS STATEMENT BY THE PRESIDENT OF INDIA, SHRI PRANAB MUKHERJEE AFTER THE MEETING WITH THE PRIME MINISTER OF MAURITIUS, DR. NAVINCHANDRA RAMGOOLAM, Rashtrapati Bhavan  12.03.2013
Hindi: मॉरिशस के प्रधानमंत्री, डॉ. नवीनचन्द्र रामगुलाम के साथ बैठक के बाद भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का प्रेस वक्तव्य, क्लेरिस हाऊस, पोर्ट लुई, मॉरिशस  12.03.2013
English: PRETORIA South African Paralympian star sprinter Oscar Pistorius was sentenced to five years in prison today for the killing of his girlfriend last year, as his sensational trial reached a climax.
Hindi: ब्लेड रनर के नाम से मशहूर ओलंपिक धावक ऑस्कर पिस्टोरियस को पिछले साल प्रेमिका की हत्या करने का दोषी करार दिए जाने के साथ ही आज दक्षिण अफ्रीकी जज ने पांच साल कैद की सजा सुनाई।