Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Heavy rainfall predicted for some districts of Andhra Pradesh
Hindi: आंध्र प्रदेश के कुछ इलाकों में भारी बारिश का अनुमान
English: Heavy rainfall predicted in 17 districts of Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश के 17 जिलों में भारी बारिश की चेतावनी
English: Heavy rainfall predicted in Kerala, Karnataka.
Hindi: केरल, कर्नाटक में भारी वर्षा की चेतावनी
English: Heavy rainfall predicted in sub-Himalayan West Bengal
Hindi: उप हिमालयी पश्चिम बंगाल में भारी वर्षा की चेतावनी
English: Heavy rainfalls for five consecutive days.
Hindi: लगातार पांच दिनों तक हुई बारिश से भारी नुकसान
English: Heavy rains also lashed Mumbai and suburbs, but no major water-logging is reported so far and public transport services, including suburban trains, also remained unaffected, officials said.
Hindi: मुंबई और उपनगरों में मंगलवार को भारी बारिश हुई, लेकिन अब तक जल-जमाव की कोई बड़ी घटना नहीं हुई है और उपनगरीय ट्रेनों सहित सार्वजनिक परिवहन सेवाएं सामान्य रूप से जारी हैं।
English: Heavy rains and floods in Sri Lanka
Hindi: श्रीलंका में भारी बारिश और भूस्खलन
English: Heavy rains and landslides in Kerala.
Hindi: केरल में भारी बारिश और भूस्खलन.
English: Heavy rains and strong gales have damaged 175,400 hectares of crops and toppled 609 houses, inflicting a direct economic loss of 1.48 billion yuan 211 million, it said.
Hindi: भारी बारिश और तेज आंधी ने 175,400 हेक्टेयर की फसलों को नुकसान पहुंचाया है और 609 घरों को गिरा दिया है, जिससे प्रत्यक्ष रूप से 1.48 अरब युआन 21.1 करोड़ डॉलर का आर्थिक नुकसान हुआ है.
English: Heavy rains and strong thunderstorms have damaged crops of 175,400 hectares and toppled 609 homes, causing direct economic losses of 1.48 billion yuan  211 million.
Hindi: भारी बारिश और तेज आंधी ने 175,400 हेक्टेयर की फसलों को नुकसान पहुंचाया है और 609 घरों को गिरा दिया है, जिससे प्रत्यक्ष रूप से 1.48 अरब युआन 21.1 करोड़ डॉलर का आर्थिक नुकसान हुआ है.
English: Heavy rains and winds today.
Hindi: आज से भारी बारिश और तूफान
English: Heavy rains are again expected in the state between October 20 and 24.
Hindi: 20 से 24 अक्तूबर के बीच राज्य में एक बार फिर भारी बारिश का अनुमान है।
English: Heavy rains are expected in many parts of the country on Monday and Wednesday.
Hindi: रविवार और सोमवार को प्रदेश के कई हिस्सों में भारी बारिश के आसार हैं।
English: Heavy rains are expected in the southern parts of Gujarat from the severe cyclonic storm 'Maha' from 6 November.
Hindi: गुजरात के दक्षिणी हिस्सों में प्रचंड चक्रवाती तूफान 'महा' से छह नवंबर से भारी बारिश का अनुमान है।
English: Heavy rains are likely to continue in the state till July 20.
Hindi: राज्य में मूसलाधार बारिश 20 सितंबर तक जारी रहने की संभावना है।
English: Heavy rains are predicted in Chennai and surrounding areas.
Hindi: चेन्नई और आस-पास के इलाकों में भारी बारिश.
English: Heavy rains battered portions of Telangana on Tuesday, disrupting daily activities.
Hindi: मंगलवार को तेलंगाना के कुछ हिस्सों में भारी बारिश हुई, जिससे वहां के कई इलाकों में जलभराव हो गया और रोजमर्रा की गतिविधियां ठप हो गईं।
English: Heavy rains cause havoc in Chennai.
Hindi: चेन्नई में हुई भारी बारिश
English: Heavy rains caused flooding in China
Hindi: भारी बारिश ने चीन में मचाई तबाही
English: Heavy rains continue in Mumbai; low-lying areas...
Hindi: मुंबई में भारी बारिश जारी, निचले इलाकों में जल जमाव
English: Heavy rains continue in Tamil Nadu, 12 people have died so far; water on...
Hindi: तमिलनाडु में भारी बारिश का तांडव जारी, अब तक 12 लोगों की हुई मौत; सड़कों पर भरा पानी
English: Heavy rains continued to lash southern Kerala for a second consecutive day on Sunday, leaving many areas of the state capital Thiruvananthapuram inundated, while some roads were also blocked in parts of Kollam district.
Hindi: दक्षिणी केरल में रविवार को लगातार दूसरे दिन भारी बारिश जारी रही, जिससे राज्य की राजधानी तिरुवनंतपुरम के कई इलाके जलमग्न हो गए, जबकि कोल्लम जिले के कुछ हिस्सों में सड़कें भी अवरुद्ध हो गई।
English: Heavy rains disrupted life in several areas of Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु के कई इलाकों में भारी बारिश ने जनजीवन अस्त-व्यस्त कर दिया है।
English: Heavy rains fell in the afternoon of same day.
Hindi: उसी मध्यरात्रि तेज बारिश हुई।
English: Heavy rains forecast on 13th and 14th
Hindi: 13 और 15 को भारी बारिश का अनुमान
English: Heavy rains have also occurred at one or two places in these parts.
Hindi: इन भागों में एक-दो स्थानों पर भारी बारिश भी हुई।
English: Heavy rains have lashed Tamil Nadu's Kanniyakumari district, leading to severe waterlogging of residential areas and roads, while dams and reservoirs have discharged surplus water.
Hindi: तमिलनाडु के कन्याकुमारी जिले में भारी बारिश के कारण रिहायशी इलाकों और सड़कों पर जलजमाव हो गया है, जबकि बांधों और जलाशयों से अतिरिक्त पानी छोड़ा गया है।
English: Heavy rains have taken a toll on the region's farmers.
Hindi: बारिश ने क्षेत्र के सब्जी किसानों को झटका दिया है।
English: Heavy rains hit different areas in Pakistan last week and are expected to continue for the next few days.
Hindi: पिछले हफ्ते पाकिस्तान के विभिन्न इलाकों में भारी बारिश हुई और अगले कुछ दिनों तक जारी रहने की उम्मीद है।
English: Heavy rains in Houston ahead of PM's 'Howdy,...
Hindi: 'हाउडी मोदी' से पहले ह्यूस्टन में भारी बारिश ने मचाई तबाही
English: Heavy rains in Hyderabad on Wednesday.
Hindi: हैदराबाद में बुधवार तक बारिश का अलर्ट
English: Heavy rains in Iran began on March 19, affecting around 1,900 cities, towns and villages.
Hindi: ईरान में 19 मार्च से शुरू हुई भारी बारिश से देश के लगभग 1900 शहर और गांव प्रभावित हुए हैं।
English: Heavy rains in Kerala have so far claimed the lives of 72 people and the Kochi International Airport has been shut till Saturday.
Hindi: केरल में बाढ़ की स्थिति भयावह, मरने वालों की संख्या 67 पहुंची, कोच्चि हवाई अड्डा शनिवार तक बंद।
English: Heavy rains in Kerala on October 15th and 16th caused widespread damage to life and property.
Hindi: केरल 15 और 16 अक्टूबर के दौरान हुई भारी बारिश से तबाह हो गया था, जिसके परिणामस्वरूप दक्षिण मध्य जिलों में संपत्ति और जीवन को व्यापक नुकसान हुआ था।
English: Heavy rains in Mumbai and its adjoining areas crippled normal life and disrupted rail and air traffic on Sunday.
Hindi: मुंबई . मुंबई और इसके आस-पास के इलाकों में रात भर हुई भारी बारिश ने आम जनजीवन अस्त-व्यस्त कर दिया और रविवार सुबह रेल और हवाई यातायात बाधित हो गया।
English: Heavy rains in Mumbai and surrounding area has unsettled everyone in the region.
Hindi: मुंबई और उसके आसपास के इलाकों में लगातार जारी बारिश ने लोगों का हाल बेहाल कर रखा है.
English: Heavy rains in Mumbai on Wednesday.
Hindi: मुंबई में बुधवार को भयानक बारिश
English: Heavy rains in Mumbai, Thane
Hindi: मुम्बई, ठाणे में भारी बारिश
English: Heavy rains in Sri Lanka
Hindi: श्रीलंका में भारी बारिश का कहर
English: Heavy rains in coal bearing areas in September had also led to a slowdown in the supply of coal to thermal plants.
Hindi: सितंबर में कोयला असर वाले क्षेत्रों में भारी बारिश के कारण भी थर्मल प्लांटों को कोयले की आपूर्ति में मंदी आई थी।
English: Heavy rains in many parts of Hyderabad
Hindi: हैदराबाद के कई हिस्सों में भारी बारिश
English: Heavy rains in many parts of Tamil Nadu
Hindi: तमिलनाडु के कई हिस्सों हुई भारी बारिश
English: Heavy rains in several districts of Andhra Pradesh...
Hindi: आंध्र प्रदेश के कई जिलों में भारी बारिश
English: Heavy rains in several parts of India
Hindi: भारत के कई हिस्सों में बारिश
English: Heavy rains in south Mumbai this morning.
Hindi: मुंबई में आज सुबह जोरदार बारिश
English: Heavy rains in the next 18 hours
Hindi: अगले 18 घंटे में होगी भारी बारिश
English: Heavy rains lashed Mumbai and its suburbs on Tuesday afternoon, but there was no report of waterlogging or disruption of transport services.
Hindi: मुंबई और उसके उपनगरीय इलाकों में आज दोपहर को भारी बारिश हुई हालांकि कहीं से भी पानी भरने या यातायात सेवा के प्रभावित होने की खबर नहीं आई।
English: Heavy rains lashed out in Mumbai on Friday.
Hindi: मुंबई में शुक्रवार को जोरदार बारिश ने दस्तक दी.
English: Heavy rains lashed various parts of central and southern districts of Kerala, causing extensive damage in coastal areas
Hindi: केरल के मध्य और दक्षिणी जिलों के विभिन्न हिस्सों में भारी बारिश हुई है, जिसके कारण तटीय इलाकों में सबसे ज्यादा नुकसान हुआ है.
English: Heavy rains lashed various parts of central and southern districts of Kerala, causing extensive damage in coastal areas.
Hindi: केरल के मध्य और दक्षिणी जिलों के विभिन्न हिस्सों में भारी बारिश हुई है, जिसके कारण तटीय इलाकों में सबसे ज्यादा नुकसान हुआ है.
English: Heavy rains last week caused homes to collapse and trigger landslides in more than 70 districts and cities across the province.
Hindi: पिछले हफ़्ते मूसलाधार बारिश के कारण उत्तरी प्रांत के 70 से अधिक ज़िलों और शहरों में मकान ढह गए और भूस्खलन की घटनाएं सामने आईं.
English: Heavy rains may have triggered the explosive eruption of Kilauea in 2018
Hindi: भारी बारिश मई किलाउआ के विस्फोटक 2018 विस्फोट हो गए
English: Heavy rains pounded several parts of the southern Indian state of Tamil Nadu and inundating most areas of Chennai, severely disrupting flights, train and bus services and forcing the postponment of half-yearly school exams.
Hindi: तमिलनाडु के विभिन्न हिस्सों में मंगलवार को भारी बारिश हुई और चेन्नई के ज्यादातर हिस्सों में पानी भर गया जिसके चलते रेल, विमान और बस सेवा प्रभावित हुई तथा स्कूलों में होने वाली अर्द्धवार्षिक परीक्षा स्थगित कर दी गई।
English: Heavy rains remind me of challenges in life.
Hindi: """भारी बारिश की बारिश मुझे जीवन में चुनौतियों की याद दिलाती है।"
English: Heavy rains remind me of the challenges and problems in life.
Hindi: """भारी बारिश की बारिश मुझे जीवन में चुनौतियों की याद दिलाती है।"
English: Heavy rains reminds me of challenges in life.
Hindi: """भारी बारिश की बारिश मुझे जीवन में चुनौतियों की याद दिलाती है।"
English: Heavy rains swelled two major rivers causing flash floods in Odisha's Rayagada district, prompting the state government to seek
Hindi: बारिश के चलते ओडिशा में रायगढ़ जिले में दो बड़ी नदियां उफान पर हैं, जिसके कारण राज्य सरकार को केंद्रीय बलों से राहत के लिए
English: Heavy rains that started on Tuesday night saw Mumbai slowed down on Wednesday morning, but road, rail and air services were still operating.
Hindi: मंगलवार रात से शुरू हुई भारी बारिश ने बुधवार सुबह मुंबई को धीमा कर दिया, लेकिन सड़क, रेल और हवाई सेवाएं अभी भी संचालित हो रही हैं।
English: Heavy rains will continue.
Hindi: भारी वर्षा जारी रहेगी
English: Heavy rains wreaked havoc in Tirupati on Thursday, inundating low-lying areas, disrupting vehicular and air traffic and plunging the temple town into darkness.
Hindi: तिरुपति में गुरुवार को भारी बारिश ने कहर बरपाया, निचले इलाकों में पानी भर गया, वाहनों और हवाई यातायात बाधित हो गया और मंदिर शहर अंधेरे में डूब गया।
English: Heavy rains, red alert issued in these districts of Kerala
Hindi: इन जिलों में भारी बारिश की चेतावनी, रेड अलर्ट जारी
English: Heavy road accident in Andhra Pradesh, 4 people of the same family died due to fire in the car
Hindi: आंध्र प्रदेश में दर्दनाक सड़क हादसाः कार दुर्घटना में एक ही परिवार के 5 सदस्यों की मौत
English: Heavy rocks have fallen at many places on the Belagavi-Goa road.
Hindi: बेलागवी-गोवा सड़क पर कई जगहों पर भारी चट्टानें गिरीं
English: Heavy rush of pilgrims in Sabarimala, 2 women sent back
Hindi: सबरीमला में श्रद्धालुओं की जबरदस्त भीड़, दो महिलायें वापस भेजी गयी
English: Heavy security arrangements have been made in these booths.
Hindi: इन केंद्रों पर सुरक्षा के कड़े प्रबंध किये गये हैं.
English: Heavy security arrangements were also made along the coast.
Hindi: तट पर भारी सुरक्षा व्यवस्था भी की गई थी।
English: Heavy security arrangements were also made along the sea coast.
Hindi: तट पर भारी सुरक्षा व्यवस्था भी की गई थी।
English: Heavy security has been deployed in the area after the violence.
Hindi: झड़प के बाद क्षेत्र में भारी सुरक्षाबल तैनात कर दिया गया है।
English: Heavy security has been deployed outside the hospital.
Hindi: अस्पताल के बाहर सुरक्षा के कड़े बंदोबस्त किए गए हैं.
English: Heavy selling was witnessed in the banking and finance stocks.
Hindi: बैंकिंग और वित्त शेयरों में भारी बिकवाली देखी गई.
English: Heavy shelling all night.
Hindi: पूरी रात भारी गोलीबारी
English: Heavy shelling by both sides continues.
Hindi: दोनों ओर से भारी गोलीबारी जारी है.
English: Heavy showers for the past few days in Tamil Nadu have inundated around 55,000 hectares of land, of which, crops in 3,500 hectares have been destroyed
Hindi: तमिलनाडु में पिछले कुछ दिनों से हो रही भारी बारिश से करीब 55,000 हेक्टेयर भूमि जलमग्न हो गई है, जिसमें से 3,500 हेक्टेयर में फसल नष्ट हो गई है।
English: Heavy showers in several parts of Chennai have led to waterlogging and the Greater Chennai Corporation GCC has deployed pumps to flush out the excess water.
Hindi: चेन्नई के कई हिस्सों में भारी बारिश के कारण जलभराव हो गया और ग्रेटर चेन्नई कॉरपोरेशन जीसीसी ने अतिरिक्त पानी को बाहर निकालने के लिए पंप तैनात किए हैं।
English: Heavy showers lashed Uttarakhand and Jammu leaving nine people dead in landslides, while rescue and relief operations continued in Kerala, Karnataka, Maharashtra and Gujarat on Monday.
Hindi: उत्तराखंड और जम्मू में भारी बारिश के कारण भूस्खलन की घटनाओं में नौ लोगों की मौत हो गयी, जबकि बाढ़ से पीड़ित केरल, कर्नाटक, महाराष्ट्र और गुजरात में सोमवार को भी राहत और बचाव अभियान जारी रहा.
English: Heavy snow and winds in several parts of Iran in the past few days have closed many roads and disrupted transport.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से ईरान के कई हिस्सों में भारी हिमपात तथा तेज़ हवाओं ने कई सड़कों और परिवहनों को बंद कर दिया है।
English: Heavy snow and winds in several parts of Iran within the past few days have closed many roads and disrupted transport.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से ईरान के कई हिस्सों में भारी हिमपात तथा तेज़ हवाओं ने कई सड़कों और परिवहनों को बंद कर दिया है।
English: Heavy snow and winds, in several parts of Iran in the past few days, have closed many roads and disrupted transport.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से ईरान के कई हिस्सों में भारी हिमपात तथा तेज़ हवाओं ने कई सड़कों और परिवहनों को बंद कर दिया है।
English: Heavy snow falls in parts of Europe
Hindi: यूरोप के कई हिस्सों में जमकर बर्फबारी
English: Heavy snow fell in my room last night
Hindi: कल रात तूफान आया मेरे कमरे मे
English: Heavy snow fell on eastern Korea in February 2011.
Hindi: फरवरी २०११ में पूर्वी कोरिया में भारी बफ़बारी हुई थी।
English: Heavy snow in the UK
Hindi: ब्रिटेन में भारी बर्फ़बारी
English: Heavy snowfall and winds in several parts of Iran in the last few days have blocked many roads and disrupted transport.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से ईरान के कई हिस्सों में भारी हिमपात तथा तेज़ हवाओं ने कई सड़कों और परिवहनों को बंद कर दिया है।
English: Heavy snowfall caused traffic congestion in southern Germany.
Hindi: भारी बर्फबारी से दक्षिणी जर्मनी में यातायात की भीड़ बढ़ गई।
English: Heavy snowfall during the winter months
Hindi: सर्दियों में भारी बर्फबारी
English: Heavy snowfall in the UK
Hindi: ब्रिटेन में भारी बर्फ़बारी
English: Heavy snowfall in upper areas of Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू कश्मीर के ऊंचे क्षेत्रों में पहली बर्फबारी
English: Heavy snows here.
Hindi: यहां भारी बर्फबारी
English: Heavy sports such as football, basketball, tennis, skiing are among the activities where sports injuries are common.
Hindi: फुटबॉल, बास्केटबॉल, टेनिस, स्कीइंग जैसे भारी खेल ऐसी गतिविधियों में शामिल हैं जहां खेल में चोट लगना आम बात है।
English: Heavy substances also do not sink and are therefore also removed from the water.
Hindi: भारी पदार्थ भी नहीं डूबते हैं और इसलिए उन्हें पानी से भी निकाला जाता है।
English: Heavy sweating with little or no effort
Hindi: न्यूनतम या बिना परिश्रम के भी भारी पसीना आना
English: Heavy tax was imposed on other goods.
Hindi: भारी सामानों पर एक और कर लगाया जाता है।
English: Heavy thing must be kept at the southern western portion of the shop.
Hindi: भारी समान को दुकान के दक्षिण-पश्चिम दिशा में रखना चाहिए।
English: Heavy to very heavy rainfall is likely to occur in most parts of
Hindi: ज्यादातर हिस्सों में भारी से बहुत भारी बारिश की संभावना
English: Heavy to very heavy rains are expected in the next five days in about 12 states of the country.
Hindi: देश के करीब 12 राज्यों में अगले पांच दिनों में तेज से भारी बारिश होने का अनुमान है।
English: Heavy to very heavy rains lashing the city in about 24 hours comes after about six years, while other regions of Tamil Nadu received mild, and or moderate rainfall.
Hindi: पिछले 24 घंटे से भारी से अत्यधिक भारी बारिश शहर में करीब छह साल बाद हो रही है जबकि तमिलनाडु के अन्य क्षेत्रों में हल्की या मध्यम बारिश हुई है।
English: Heavy to very heavy rains pounding the city in approximately 24 hours comes after nearly six years of mild to moderate rainfall in other parts of Tamil Nadu.
Hindi: पिछले 24 घंटे से भारी से अत्यधिक भारी बारिश शहर में करीब छह साल बाद हो रही है जबकि तमिलनाडु के अन्य क्षेत्रों में हल्की या मध्यम बारिश हुई है।
English: Heavy to very heavy rains will continue through Monday, according to IMD, although cyclonic circulation over the southwestern Bay of Bengal is unlikely to concentrate in an area of low pressure.
Hindi: आईएमडी के अनुसार, भारी से बहुत भारी बारिश सोमवार तक जारी रहेगी, हालांकि दक्षिण-पश्चिम बंगाल की खाड़ी के ऊपर बना चक्रवाती हवाओं का क्षेत्र कम दबाव वाले क्षेत्र में केंद्रित होने की संभावना नहीं है।
English: Heavy traffic can be dangerous.
Hindi: भारी ट्रैफ़िक खतरनाक हो सकता है ।
English: Heavy traffic in Manila, Philippines.
Hindi: मनीला, फिलीपीन्स में भारी ट्रैफिक ।
English: Heavy troops movement on the Leh-Srinagar highway.
Hindi: लेह-श्रीनगर राजमार्ग पर भारी सैनिकों की आवाजाही।
English: Heavy truck and tractor-trailer driver
Hindi: भारी और ट्रैक्टर-ट्रेलर ट्रक ड्राइवर
English: Heavy vehicles will not be allowed to come to town.
Hindi: भारी वाहनों को नहीं होगी शहर में प्रवेश की अनुमति
English: Heavy vehicles will not be allowed to run on the first right lane on city roads and all state highways.
Hindi: नए मोटर व्हीकल एक्ट में भारी वाहनों को शहर की सड़कों और सभी राज्य राजमार्गों पर पहले दाहिने लेन पर नहीं चलने दिया जाएगा।
English: Heavy war broke out in both of them.
Hindi: इन दोनों में भारी युद्ध छिड़ गया ।
English: Heavy water is a type of?
Hindi: भारी जल एक प्रकार का है ?
English: Heavy water is used in nuclear reactors.
Hindi: भारी जल न्यूक्लियर रिएक्टरों में प्रयुक्त किया जाता है।
English: Heavy waterlogging in several parts of Chennai due to incessant rainfall.
Hindi: लगातार बारिश के कारण चेन्नई के कई हिस्सों में भारी जलभराव देखें तस्वीरें
English: Heavy weapons were used and fighting has continued since yesterday.
Hindi: इस दौरान भारी हथियारों का इस्तेमाल किया गया और कल से लड़ाई जारी है।
English: Heavy winter for the country in 1941.
Hindi: 1941 के देश सर्दियों के लिए भारी.
English: Heavy wires, with a diameter of 4mm or 5mm guarantee a high level of rigidity.
Hindi: 4 मिमी या 5 मिमी के व्यास के साथ भारी तार, उच्च स्तर की कठोरता की गारंटी देते हैं।
English: Heavy, but high quality.
Hindi: कठिन, लेकिन उच्च गुणवत्ता।
English: Heavy-duty aluminum and steel construction.
Hindi: भारी शुल्क एल्यूमीनियम और इस्पात निर्माण ।
English: Heavy-duty and flashy!
Hindi: बड़ा जोरदार और धासूं !
English: Heavy-duty industrial construction, automatic operation, energy efficiency and the ...
Hindi: भारी शुल्क औद्योगिक निर्माण, स्वचालित संचालन, ऊर्जा दक्षता और सर्वोत्तम वारंट ...
English: Heavy-duty industrial construction, automatic operation, energy efficiency and the best ...
Hindi: भारी शुल्क औद्योगिक निर्माण, स्वचालित संचालन, ऊर्जा दक्षता और सर्वोत्तम वारंट ...
English: Heavy-duty sewing machine - price is around Rs 40,000
Hindi: भारी शुल्क वाली सिलाई मशीन - कीमत लगभग 40,000 है
English: Heavy-duty units 3 in 1 with a grinder are suitable for any culinary delights, they can be whipped and mixed, and also cut, process vegetables and fruits.
Hindi: ग्राइंडर के साथ हेवी-ड्यूटी यूनिट 3 इन 1 किसी भी पाक प्रसन्नता के लिए उपयुक्त है, उन्हें व्हीप्ड और मिश्रित किया जा सकता है, और सब्जियों और फलों को भी काट सकते हैं।
English: Heavy-handed police tactics at the compound and the threatened eviction of dozens of Palestinian families by Israeli government agents had inflamed tensions.
Hindi: परिसर में भारी-भरकम पुलिस रणनीति और यहूदी बसने वालों द्वारा दर्जनों फिलिस्तीनी परिवारों को बेदखल करने की धमकी से तनाव बढ़ गया था।
English: Heavy-handed police tactics at the compound and the threatened eviction of dozens of Palestinian families by Jewish settlers had earlier inflamed tensions.
Hindi: परिसर में भारी-भरकम पुलिस रणनीति और यहूदी बसने वालों द्वारा दर्जनों फिलिस्तीनी परिवारों को बेदखल करने की धमकी से तनाव बढ़ गया था।
English: Heavy-handed police tactics at the compound and the threatened eviction of dozens of Palestinian families by Jewish settlers inflamed tensions.
Hindi: परिसर में भारी-भरकम पुलिस रणनीति और यहूदी बसने वालों द्वारा दर्जनों फिलिस्तीनी परिवारों को बेदखल करने की धमकी से तनाव बढ़ गया था।
English: Heavy-handed police tactics at the compound, and the threatened eviction of dozens of Palestinian families by Jewish settlers had inflamed tensions.
Hindi: परिसर में भारी-भरकम पुलिस रणनीति और यहूदी बसने वालों द्वारा दर्जनों फिलिस्तीनी परिवारों को बेदखल करने की धमकी से तनाव बढ़ गया था।
English: Heavy-handed police tactics at the compound, and the threatened eviction of dozens of Palestinian families by Jewish settlers, had inflamed tensions.
Hindi: परिसर में भारी-भरकम पुलिस रणनीति और यहूदी बसने वालों द्वारा दर्जनों फिलिस्तीनी परिवारों को बेदखल करने की धमकी से तनाव बढ़ गया था।
English: Heavy Nova, XM1014, and the Sawed-Off.
Hindi: भारीः नोवा, एक्सएम १२०४, एंड सेव-ऑफ.
English: Heavyweights their average weight is 10-12 kg, but can reach up to 15.
Hindi: हेवीवेइट्सः उनका औसत वजन 10-12 किलो है, लेकिन 15 तक पहुंच सकता है।
English: Heb 1012 - But this man, offering one sacrifice for sins, sits at the right hand of God forever,
Hindi: 1012 लेकिन इस आदमी, पापों के लिए एक बलिदान की पेशकश, हमेशा के लिए भगवान के दाहिने हाथ पर बैठता है,
English: Heb 1012 But this Man, after He had offered one sacrifice for sins forever, sat down at the right hand of God,
Hindi: 1012 लेकिन इस आदमी, पापों के लिए एक बलिदान की पेशकश, हमेशा के लिए भगवान के दाहिने हाथ पर बैठता है,
English: Heb 1012 But this man, after he had offered one sacrifice for sins forever, sat down on the right hand of God . . .
Hindi: 1012 लेकिन इस आदमी, पापों के लिए एक बलिदान की पेशकश, हमेशा के लिए भगवान के दाहिने हाथ पर बैठता है,
English: Heb 1014 For by a single offering He has perfected for all time those who are being sanctified.
Hindi: 1014 के लिए, एक नैवेद्य से, वह पूर्ति करने के लिए लाया गया है, हर समय के लिए, पवित्र कर रहे हैं जो लोग.
English: Heb 1023 Let us hold fast to the confession of our hope without wavering, for he who has promised is faithful.
Hindi: 1023 हमें हमारी आशा की स्वीकारोक्ति के लिए तेजी से पकड़ चलो, अनिश्चित बिना, वह के लिए जो वादा किया है वफादार है.
English: Heb 1035 Therefore do not cast away your confidence, which has great reward.
Hindi: 1035 इसलिए, अपने आत्मविश्वास को खोना नहीं है, जो एक महान इनाम है.
English: Heb 1035 Therefore do not throw away your confidence, which has a great reward.
Hindi: 1035 इसलिए, अपने आत्मविश्वास को खोना नहीं है, जो एक महान इनाम है.
English: Heb 111--The theme of this chapter is faith.
Hindi: इब्र ११ः१-इस अध्याय का विषय विश्वास है।
English: Heb 1111 tells us that through faith Sarah received the strength or grace necessary to conceive and produce a child when she was too old.
Hindi: इब्रा ११ः११ हमें बताता है कि विश्वास के माध्यम से सारा को उस बच्चे को गर्भ धारण करने और पैदा करने के लिए आवश्यक शक्ति या अनुग्रह प्राप्त हुआ जब वह बहुत बूढी थी।
English: Heb 1113 These all died by way of faith, not having received the promises, but seeing them from afar, and being persuaded, and having embraced and confessed that they are aliens and tenants on the earth.
Hindi: 1113 इन सब के सब निधन हो गया, आस्था का पालन, वादों प्राप्त नहीं होने, अभी तक उन्हें दूर से देख रही थीं और उन्हें सलाम, और खुद को कबूल परदेशी और पृथ्वी पर मेहमान हो.
English: Heb 1114 For people who speak thus make it clear that they are seeking a homeland.
Hindi: 1114 जो लोग इस तरह से बोलते के लिए खुद का संकेत हैं कि वे एक मातृभूमि की तलाश.
English: Heb 1114 For those saying such things reveal that they seek a native-land.
Hindi: 1114 जो लोग इस तरह से बोलते के लिए खुद का संकेत हैं कि वे एक मातृभूमि की तलाश.
English: Heb 1114 For those who speak this way make it clear that they seek a fatherland.
Hindi: 1114 जो लोग इस तरह से बोलते के लिए खुद का संकेत हैं कि वे एक मातृभूमि की तलाश.
English: Heb 1119 concluding that God is able to raise up even from the dead.
Hindi: 1119 यह दर्शाता है कि भगवान भी मरे हुओं में से बढ़ाने में सक्षम है.
English: Heb 112 For by this, the elders obtained testimony.
Hindi: 112 इस कारण से, पूर्वजों गवाही दी गई थी.