Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 14 Then Amos answered and said to Amaziah, "I was a no prophet, nor a prophet's son, but I was a herdsman and a dresser of sycamore figs.
Hindi: 14आमोस ने उत्तर देकर अमस्याह से कहा, "मैं न तो भविष्यद्वक्ता था, और न भविष्यद्वक्ता का बेटा; मैं तो गाय-बैल का चरवाहा, और गूलर के वृक्षों का छाँटनेवाला था,
English: 14 Then Tobias responded, and he said "I hear that she has been given to seven husbands, and they passed away.
Hindi: 614 तब टोबियास जवाब दिया, और उन्होंनें कहाः "मैंने सुना है कि वह सात पतियों को दिया गया है, और वे निधन हो गया.
English: 14 Therefore, my dear friends, flee from idolatry."
Hindi: 14 इसलिए, मेरे प्रिय, मूर्तिपूजा से दूर भागो।
English: 14 You answered me, "The plan you have proposed is a good one."
Hindi: 14तुम्हारा उत्तर था, "आपका प्रस्ताव बढ़िया है.
English: 14 You answered me, "Your suggestion is good."
Hindi: 14तुम्हारा उत्तर था, "आपका प्रस्ताव बढ़िया है.
English: 14 a "You shall not commit adultery.
Hindi: 14 "तुम्हें व्यभिचार नहीं करना चाहिए"
English: 14 and he will speak words to you by which you will be saved, you and all your household.'"
Hindi: 14वह तुझ से ऐसी बातें कहेगा, जिनके द्वारा तू और तेरा सारा घराना उद्धार पाएगा।
English: 14 told him, "My lord, you know."
Hindi: 14मेंह कहेंव, "हे महाराज, तेंह जानथस।
English: 14 w "You shall not commit adultery.
Hindi: 14"तू व्यभिचार न करना।
English: 14 years is a long time for a "non-resident."
Hindi: 14 साल एक "अनिवासी" के लिए एक लंबा समय है।
English: 14 years is a long time to be a "temp" worker.
Hindi: 14 साल एक "अनिवासी" के लिए एक लंबा समय है।
English: 14"Because he set his love on Me, therefore I will save him;
Hindi: 14 उसने जो मुझसे स्नेह किया है, इसलिए मैं उसको छुड़ाऊँगा;
English: 14"Only the women and the children and the animals and all that is in the city, all its spoil, you shall take as booty for yourself; and you shall use the spoil of your enemies which the LORD your God has given you.
Hindi: 14. केवल महिलाएं, और बच्चे, और पशुधन, और वह सब कुछ जो शहर में होगा, अपने सभी शिकार ले लो, इसे अपने लिए ले लो, और अपने दुश्मनों के शिकार का उपयोग करें, जिन्हें भगवान, आपके सर्वशक्तिमान ने आपको दिया है।
English: 14 "Happiness is not something readymade.
Hindi: """खुशी कोई तैयार की हुई चीज नहीं है।"
English: 14 "Happy people plan actions, they don't plan results."
Hindi: 12. "खुश लोग कार्रवाई की योजना बनाते हैं, वे परिणाम की योजना नहीं बनाते हैं।
English: 14 "There is no man living that can not do more than he thinks he can" - Henry Ford
Hindi: 46 "ऐसा कोई भी व्यक्ति जीवित नहीं है जो जितना सोचता है उससे अधिक नहीं कर सकता" - हेनरी फोर्ड
English: 14 Where was the 8th edition of the India-China joint training called "HAND-IN-HAND 2019"?
Hindi: 8 वें 'हंड-इन-हंड 2019' नामक भारत-चीन संयुक्त प्रशिक्षण अभ्यास का स्थान कौनसा है ?
English: 14, " Glory to God in the highest, and on
Hindi: 14 "आकाश में परमेश्वर की महिमा और
English: 14." An action is a foundational key to all success."
Hindi: 24 "कार्यवाही सभी सफलता के लिए मूलभूत कुंजी है।
English: 14."The difference between a great man a little man is their commitment to integrity and hard work."
Hindi: 20 "एक बड़े आदमी और एक छोटे आदमी के बीच का अंतर सत्यनिष्ठा और कड़ी मेहनत के प्रति उनकी प्रतिबद्धता है.
English: 14.02.2019  "Gully Boy" is a film about a 22-year-old boy "Murad" from a ghetto in Mumbai, India.
Hindi: """गली बॉय"" भारत के मुंबई में एक यहूदी बस्ती के एक 22 वर्षीय लड़के ""मुराद"" के बारे में एक फिल्म है।"
English: 14.2 The Services are provided "as is" and we make no warranty or representation to you with respect to them.
Hindi: सेवाएं "के रूप में" प्रदान की जाती हैं और इनके संबंध में हम आपको कोई गारंटी या अभिवेदन नहीं देते।
English: 1403 " Katherine Swynford, widow of John of Gaunt
Hindi: 1403 - कैथरीन स्विनफोर्ड , जॉन ऑफ गौंट की विधवा
English: 1414 "But his subjects hated him and sent a delegation after him, saying, 'We don't want this man to rule over us!'
Hindi: 14"लोग उससे घृणा करते थे इसलिये उन्होंने उसके पीछे एक सेवकों की टुकड़ी को इस संदेश के साथ भेजा, 'हम नहीं चाहते कि यह व्यक्ति हम पर शासन करे.
English: 1414 Therefore it is said in the Book of the Wars of the LORD, "Waheb in Suphah, And the wadis of the Arnon,
Hindi: 14इस कारण यहोवा के संग्राम नामक पुस्तक में इस प्रकार लिखा है, "सूपा में वाहेब, और अर्नोन की घाटी,
English: 145 " Life is like riding a bicycle.
Hindi: 25। 'जीवन साइकिल की सवारी करने जैसा है।
English: 146 I cried out to You "Rescue me,
Hindi: 146मैं आपको पुकार रहा हूं; मेरी रक्षा कीजिए,
English: 1492 AD - Christopher Columbus landed in the "New World"
Hindi: 1492 - क्रिस्टोफर कोलंबस नई दुनिया को पता चलता है
English: 14 "Every truth has four corners as a teacher I give you one corner, and it is for you to find the other three." --Confucius
Hindi: """हर सच्चाई के चार कोनों हैंः एक शिक्षक के रूप में मैं आपको एक कोने देता हूं, और अन्य तीनों को खोजने के लिए है।"
English: 14 "This is my resting place for ever;
Hindi: 14 "यह तो युग-युग के लिये मेरा विश्रामस्थान हैं;
English: 14 They say "don't try this at home" so I'm coming over to your house to try it.
Hindi: वे कहते हैं कि "घर पर यह कोशिश मत करो" इसलिए मैं इसे आज़माने के लिए आपके घर पर आ रहा हूँ।
English: 141 "Be sons of the Lord your God .
Hindi: 141 "प्रभु, अपने भगवान के पुत्र बनें.
English: 141 "Be sons of the Lord your God.
Hindi: 141 "प्रभु, अपने भगवान के पुत्र बनें.
English: 141 - "Every wise woman builds her house.."
Hindi: नीतिवचन 141 "हर बुद्धिमान स्त्री अपने घर को बनाती है।
English: 141 And it happened that, on a certain day, Jonathan, the son of Saul, said to the youth who bore his armor, "Come, and let us go over to the garrison of the Philistines, which is across from that place."
Hindi: 141 और यह हुआ है कि, एक निश्चित दिन पर, जोनाथन, शाऊल के पुत्र, युवा जो अपने कवच बोर करने के लिए कहा, "आओ, और हमें पलिश्तियोंकी चौकी के लिए खत्म हो जाने दो, जो उस जगह से पार है।
English: 141   , on a certain day , Jonathan , the son of Saul , said to the youth who bore his armor , ", and let us go over to the garrison of the Philistines , which is across from that place."
Hindi: 141 और यह हुआ है कि, एक निश्चित दिन पर, जोनाथन, शाऊल के पुत्र, युवा जो अपने कवच बोर करने के लिए कहा, "आओ, और हमें पलिश्तियोंकी चौकी के लिए खत्म हो जाने दो, जो उस जगह से पार है।
English: 1410 "But if they say thus, 'Come up over to us,' then we will go up, for the Lord has delivered them into our hands, and this will be the sign for us."
Hindi: 1410 लेकिन अगर वे कहेंगे, 'हमें चढ़ना,'हमें चढ़ना जाने. भगवान उन्हें हमारे हाथों में जन्म दिया है के लिए. यह हमारे लिए हस्ताक्षर हो जाएगा।
English: 1410 "But when you are invited, go and recline at the last place, so that when the one who has invited you comes, he may say to you, 'Friend, move up higher'; then you will have honor in the sight of all who are at the table with you.
Hindi: 1410 लेकिन जब आप आमंत्रित कर रहे हैं, चले जाओ, सबसे कम जगह में बैठ जाओ, ताकि, जब वह कौन आमंत्रित आप आता है, वह आप के लिए कह सकते हैं, 'दोस्त, तो फिर तुम जो आप के साथ एक साथ मेज पर बैठने की दृष्टि में महिमा होगा उच्च ऊपर जाना।
English: 1410 And he sent, and beheaded John in the prison."
Hindi: 1410 और उस ने भेजा है और जेल में मौत की सजा दी जॉन.
English: 1410 And the priests of Bel said, "Contemplar, we are going out, and you, O rei, set out the meats, and mix the wine, and close the door, and seal it with your ring.
Hindi: 1410 और बेल के पुजारियों ने कहा कि, "निहारना, हम बाहर जा रहे हैं, और आप, हे राजा, मांस बाहर सेट, और शराब मिश्रण, और दरवाजा बंद, और अपने अंगूठी के साथ इसे सील.
English: 1410 And the priests of Bel said, "Evo, we are going out, and you, O kralj, set out the meats, and mix the wine, and close the door, and seal it with your ring.
Hindi: 1410 और बेल के पुजारियों ने कहा कि, "निहारना, हम बाहर जा रहे हैं, और आप, हे राजा, मांस बाहर सेट, और शराब मिश्रण, और दरवाजा बंद, और अपने अंगूठी के साथ इसे सील.
English: 1410 And the priests of Bel said, "Hle, we are going out, and you, O krli, set out the meats, and mix the wine, and close the door, and seal it with your ring.
Hindi: 1410 और बेल के पुजारियों ने कहा कि, "निहारना, हम बाहर जा रहे हैं, और आप, हे राजा, मांस बाहर सेट, और शराब मिश्रण, और दरवाजा बंद, और अपने अंगूठी के साथ इसे सील.
English: 1410 And the priests of Bel said, "Iat, we are going out, and you, mprate, set out the meats, and mix the wine, and close the door, and seal it with your ring.
Hindi: 1410 और बेल के पुजारियों ने कहा कि, "निहारना, हम बाहर जा रहे हैं, और आप, हे राजा, मांस बाहर सेट, और शराब मिश्रण, और दरवाजा बंद, और अपने अंगूठी के साथ इसे सील.
English: 1410 And the priests of Bel said, "Ny, we are going out, cn bn, O vua, set out the meats, and mix the wine, and close the door, and seal it with your ring.
Hindi: 1410 और बेल के पुजारियों ने कहा कि, "निहारना, हम बाहर जा रहे हैं, और आप, हे राजा, मांस बाहर सेट, और शराब मिश्रण, और दरवाजा बंद, और अपने अंगूठी के साथ इसे सील.
English: 1410 And the priests of Bel said, "Redzi, we are going out, and you, O karalis, set out the meats, and mix the wine, and close the door, and seal it with your ring.
Hindi: 1410 और बेल के पुजारियों ने कहा कि, "निहारना, हम बाहर जा रहे हैं, और आप, हे राजा, मांस बाहर सेट, और शराब मिश्रण, और दरवाजा बंद, और अपने अंगूठी के साथ इसे सील.
English: 1410 And the priests of Bel said, "Sjoch, we are going out, and you, O king, set out the meats, and mix the wine, and close the door, and seal it with your ring.
Hindi: 1410 और बेल के पुजारियों ने कहा कि, "निहारना, हम बाहर जा रहे हैं, और आप, हे राजा, मांस बाहर सेट, और शराब मिश्रण, और दरवाजा बंद, और अपने अंगूठी के साथ इसे सील.
English: 1410 And the priests of Bel said, "Sj, we are going out, and you, Konungur, set out the meats, and mix the wine, and close the door, and seal it with your ring.
Hindi: 1410 और बेल के पुजारियों ने कहा कि, "निहारना, हम बाहर जा रहे हैं, और आप, हे राजा, मांस बाहर सेट, और शराब मिश्रण, और दरवाजा बंद, और अपने अंगूठी के साथ इसे सील.
English: 1410 And the priests of Bel said, "Vela, we are going out, and you, O rei, set out the meats, and mix the wine, and close the door, and seal it with your ring.
Hindi: 1410 और बेल के पुजारियों ने कहा कि, "निहारना, हम बाहर जा रहे हैं, और आप, हे राजा, मांस बाहर सेट, और शराब मिश्रण, और दरवाजा बंद, और अपने अंगूठी के साथ इसे सील.
English: 1410 And the priests of Bel said, "Voici, we are going out, and you, O roi, set out the meats, and mix the wine, and close the door, and seal it with your ring.
Hindi: 1410 और बेल के पुजारियों ने कहा कि, "निहारना, हम बाहर जा रहे हैं, और आप, हे राजा, मांस बाहर सेट, और शराब मिश्रण, और दरवाजा बंद, और अपने अंगूठी के साथ इसे सील.
English: 1410 And the priests of Bel said, ", we are going out, and you, O , set out the meats, and mix the wine, and close the door, and seal it with your ring.
Hindi: 1410 और बेल के पुजारियों ने कहा कि, "निहारना, हम बाहर जा रहे हैं, और आप, हे राजा, मांस बाहर सेट, और शराब मिश्रण, और दरवाजा बंद, और अपने अंगूठी के साथ इसे सील.
English: 1410 And the priests of Bel said, ", we are going out, and you, , set out the meats, and mix the wine, and close the door, and seal it with your ring.
Hindi: 1410 और बेल के पुजारियों ने कहा कि, "निहारना, हम बाहर जा रहे हैं, और आप, हे राजा, मांस बाहर सेट, और शराब मिश्रण, और दरवाजा बंद, और अपने अंगूठी के साथ इसे सील.
English: 1410 Everyone will respond and will say to you "Now you are wounded, just as we were; you have become like us.
Hindi: 1410 हर कोई जवाब देंगे और आप के लिए कहेंगेः "अब तुम घायल कर रहे हैं, बस के रूप में हम थे; आप हमारे जैसे बन गए हैं.
English: 1410 In kralj, "Whoever will contradict you, bring him to me, and he will never touch you again."
Hindi: 1410 राजा ने पूछा, "आप जो कोई भी खंडन होगा, उसे मेरे पास ले आओ, और वह तुम्हें फिर से स्पर्श कभी नहीं होगा।
English: 1410  , "Whoever will contradict you, bring him to me, and he will never touch you again."
Hindi: 1410 राजा ने पूछा, "आप जो कोई भी खंडन होगा, उसे मेरे पास ले आओ, और वह तुम्हें फिर से स्पर्श कभी नहीं होगा।
English: 1411 A Gospodin e mi "Do not choose to pray for this people for good.
Hindi: 1411 तब प्रभु ने मुझ से कहाः "अच्छे के लिए यह लोगों के लिए प्रार्थना करने के लिए चयन ना करें.
English: 1411 And the Lord said to me "Do not choose to pray for this people for good.
Hindi: 1411 तब प्रभु ने मुझ से कहाः "अच्छे के लिए यह लोगों के लिए प्रार्थना करने के लिए चयन ना करें.
English: 1411 And they said to Moses "Perhaps there were no graves in Egypt , for which reason you took us to die in the wilderness .
Hindi: 1411 और वे मूसा से कहाः "शायद वहाँ मिस्र में कबरें थे, जो भी कारण के लिए आप जंगल में मरने के लिए हमें ले लिया.
English: 1411 And they said to Moses "Perhaps there were no graves in Egypt, for which reason you took us to die in the wilderness.
Hindi: 1411 और वे मूसा से कहाः "शायद वहाँ मिस्र में कबरें थे, जो भी कारण के लिए आप जंगल में मरने के लिए हमें ले लिया.
English: 1411   ,, "Let the king remember the Lord his God , so that close blood relatives may not be multiplied in order to take revenge , and so that they may by no means kill my son."
Hindi: 1411 और उसने कहा, "राजा प्रभु अपने परमेश्वर को याद करते हैं, ताकि रक्त-रिश्तेदारों क्रम बदला लेने के लिए गुणा नहीं किया जा सकता, और इतना है कि वे किसी भी तरह से मेरे बेटे को मार सकता है।
English: 1411     "Do not choose to pray for this people for good .
Hindi: 1411 तब प्रभु ने मुझ से कहाः "अच्छे के लिए यह लोगों के लिए प्रार्थना करने के लिए चयन ना करें.
English: 1412 "So you arise, go to your house.
Hindi: 1412 इसलिये, आप उठ चाहिए, और अपने घर के पास जाओ.
English: 1412 - "So it is with you.
Hindi: 1412 तो यह भी आप के साथ है.
English: 1412 And Samson said to them "I will propose to you a problem , sy'n, if you can solve it for me within the seven days of the feast , I will give you thirty shirts and the same number of tunics .
Hindi: 1412 और सैमसन ने उनसे कहाः "मैं एक समस्या आप के लिए प्रस्ताव देगा, जो, आप पर्व के सात दिनों के भीतर इसे मेरे लिए हल कर सकते हैं, तो, मैं तुम्हें तीस शर्ट और अंगरखे की एक ही नंबर दे देंगे.
English: 1412 And Samson said to them "I will propose to you a problem, which, if you can solve it for me within the seven days of the feast, I will give you thirty shirts and the same number of tunics.
Hindi: 1412 और सैमसन ने उनसे कहाः "मैं एक समस्या आप के लिए प्रस्ताव देगा, जो, आप पर्व के सात दिनों के भीतर इसे मेरे लिए हल कर सकते हैं, तो, मैं तुम्हें तीस शर्ट और अंगरखे की एक ही नंबर दे देंगे.
English: 1412 He said to the queen, "In the city of Susa, the Jews have executed five hundred men, and also the ten sons of Haman.
Hindi: 1412 वह रानी से कहा, "सूसा के शहर में, यहूदियों पांच सौ पुरुषों को मार डाला है, और भी दस हामान के पुत्र.
English: 1413 And I heard a voice from heaven, saying to me "Write Blessed are the dead, who die in the Lord, now and hereafter, says the Spirit, so that they may find rest from their labors.
Hindi: 1413 और मैं स्वर्ग से एक आवाज सुनी, मेरे लिए कह रही हैः "लिखनाः धन्य मर चुके हैं, जो प्रभु में मर जाते हैं, अभी और इसके बाद, आत्मा का कहना है, ताकि वे अपने मजदूरों से आराम मिल सकता है. उनके कार्यों के लिए उन्हें का पालन करें।
English: 1413 And Moses said to the people "Nebaidies.
Hindi: 1413 और मूसा ने लोगों से कहाः "डरो नहीं.
English: 1413 And he sent two of his disciples , and he said to them "Go into the city .
Hindi: 1413 और उस ने अपने चेलों में से दो भेजा, और उस ने उन से कहाः "शहर में जाओ.
English: 1413 And he sent two of his disciples ,   , "Go into the city .
Hindi: 1413 और उस ने अपने चेलों में से दो भेजा, और उस ने उन से कहाः "शहर में जाओ.
English: 1413 And he sent two of his disciples ,     "Go into the city .
Hindi: 1413 और उस ने अपने चेलों में से दो भेजा, और उस ने उन से कहाः "शहर में जाओ.
English: 1413 You said in your heart, "I will ascend into heaven!
Hindi: 1413 और आप अपने दिल में कहाः 'मैं स्वर्ग में ऊपर चढ़ जाएगा.
English: 1414 And you will be blessed because they do not have a way to repay you .  , your recompense will be in the resurrection of the just."
Hindi: 1414 और तुम क्योंकि वे तुम्हें चुकाने के लिए एक रास्ता नहीं है धन्य हो जाएगा. तो फिर, अपने बदला तो बस के जी उठने में हो जाएगा।
English: 1414 Then the LORD said to me, "The prophets are prophesying falsehood in My name.
Hindi: 1414 तब प्रभु ने मुझ से कहाः "भविष्यद्वक्ताओं मेरे नाम में झूठा भविष्यवाणी.
English: 1414 Then the Lord said to me, "The prophets are prophesying lies in my name.
Hindi: 1414 तब प्रभु ने मुझ से कहाः "भविष्यद्वक्ताओं मेरे नाम में झूठा भविष्यवाणी.
English: 1414 and saying "Men, why would you do this?
Hindi: 1414 और कह रहीः "पुरुषों, तुम यह क्यों करोगे?
English: 1414 and wherever he enters in, tell the master of the house, 'The Teacher says, "Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?"'
Hindi: 1414 और वह जहाँ भी दर्ज किया है जाएगा, घर के मालिक से कहना, 'शिक्षक कहते हैंः मेरे भोजन कक्ष कहां है, जहां मैं अपने शिष्यों के साथ फसह खा सकते हैं?
English: 1414 og sier "Men, why would you do this?
Hindi: 1414 और कह रहीः "पुरुषों, तुम यह क्यों करोगे?
English: 1414 und sagen "Men, why would you do this?
Hindi: 1414 और कह रहीः "पुरुषों, तुम यह क्यों करोगे?
English: 1414  got "Men, why would you do this?
Hindi: 1414 और कह रहीः "पुरुषों, तुम यह क्यों करोगे?
English: 1414  "Men, why would you do this?
Hindi: 1414 और कह रहीः "पुरुषों, तुम यह क्यों करोगे?
English: 1414    , "Food went forth from that which eats , and sweetness went forth from that which is strong."
Hindi: 1414 उस ने उन से कहा, "खाद्य कि जो खाती से आगे चला गया, और मिठास है कि से आगे चला गया जो मजबूत है।
English: 1414    , "Food went forth from that which eats, and sweetness went forth from that which is strong."
Hindi: 1414 उस ने उन से कहा, "खाद्य कि जो खाती से आगे चला गया, और मिठास है कि से आगे चला गया जो मजबूत है।
English: 1414and wherever he enters in, tell the master of the house, 'The Teacher says, "Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?"'
Hindi: 1414 और वह जहाँ भी दर्ज किया है जाएगा, घर के मालिक से कहना, 'शिक्षक कहते हैंः मेरे भोजन कक्ष कहां है, जहां मैं अपने शिष्यों के साथ फसह खा सकते हैं?
English: 1415 And the Lord said to Moses "Why cry out to me ?
Hindi: 1415 तब प्रभु ने मूसा से कहाः "क्यों मेरे लिए बाहर रोना?
English: 1415 And the Lord said to Moses "Why cry out to me?
Hindi: 1415 तब प्रभु ने मूसा से कहाः "क्यों मेरे लिए बाहर रोना?
English: 1415 The Lord said to Moses, "Why do you cry out to me?
Hindi: 1415 तब प्रभु ने मूसा से कहाः "क्यों मेरे लिए बाहर रोना?
English: 1415 When someone sitting at table with him had heard these things , qui dixit ad eum, "Blessed is he who will eat bread in the kingdom of God."
Hindi: 1415 उसके साथ मेज पर बैठे किसी को इन बातों के बारे में सुना था जब, वह उसे करने के लिए कहा, "धन्य वह परमेश्वर के राज्य में रोटी खाएंगे कौन है।
English: 1416 And the king said, "Are the seals unbroken, Daniel?"
Hindi: 1416 राजा ने पूछा, "जवानों अटूट हैं, डैनियल?
English: 1416 And the king said, "Are the seals unbroken, ?"
Hindi: 1416 राजा ने पूछा, "जवानों अटूट हैं, डैनियल?
English: 1416 But He said to him, "A certain man made a great supper, and he invited many people.
Hindi: 1416 तो वह उसे करने के लिए कहाः "एक मनुष्य एक बड़ी दावत तैयार, और वह कई आमंत्रित.
English: 1416 But He said to him, "A certain man was giving a big dinner, and he invited many;
Hindi: 1416 तो वह उसे करने के लिए कहाः "एक मनुष्य एक बड़ी दावत तैयार, और वह कई आमंत्रित.
English: 1416 Otherwise, if you bless with the spirit, how can any one in the position of an outsider say the "Amen" to your thanksgiving when he does not know what you are saying?
Hindi: 1416 अन्यथा, अगर आप भावना के साथ ही धन्य है, कैसे किसी को कर सकते हैं, अज्ञान की स्थिति में, आपके आशीर्वाद के लिए एक "आमीन" जोड़ने?
English: 1416 Otherwise, if you have blessed only with the spirit, how can someone, in a state of ignorance, add an "Amen" to your blessing?
Hindi: 1416 अन्यथा, अगर आप भावना के साथ ही धन्य है, कैसे किसी को कर सकते हैं, अज्ञान की स्थिति में, आपके आशीर्वाद के लिए एक "आमीन" जोड़ने?
English: 1416 So he said to him " A certain man prepared a great feast , and he invited many .
Hindi: 1416 तो वह उसे करने के लिए कहाः "एक मनुष्य एक बड़ी दावत तैयार, और वह कई आमंत्रित.
English: 1417 "We have nothing here," they said, "but five loaves and a couple of fish."
Hindi: 1417 उन्होंने उस को उत्तर, "हम यहाँ कुछ भी नहीं है, पांच रोटियां और दो मछली को छोड़कर।
English: 1417 And Saul said to the people who were with him , "Inquire and see who has gone out from us."
Hindi: 1417 और शाऊल लोग हैं, जो उसके साथ थे करने के लिए कहा, "पूछताछ और देख सकते हैं हम से बाहर चला गया है।
English: 1417 And Saul said to the people who were with him, "Inquire and see who has gone out from us."
Hindi: 1417 और शाऊल लोग हैं, जो उसके साथ थे करने के लिए कहा, "पूछताछ और देख सकते हैं हम से बाहर चला गया है।
English: 1417 And as soon as he had opened the door , the king stared at the table , and cried out with a loud voice , "Great are you , O Bel , and there is not any deceit with you."
Hindi: 1417 और जैसे ही वह दरवाजा खोला था, राजा तालिका देखें, और एक ज़ोर की आवाज़ के साथ बाहर रोया, "महान आप कर रहे हैं, बेल, और वहाँ आप के साथ किसी भी छल नहीं है।
English: 1417 And as soon as he had opened the door, the king stared at the table, and cried out with a loud voice, "Great are you, O Bel, and there is not any deceit with you."
Hindi: 1417 और जैसे ही वह दरवाजा खोला था, राजा तालिका देखें, और एक ज़ोर की आवाज़ के साथ बाहर रोया, "महान आप कर रहे हैं, बेल, और वहाँ आप के साथ किसी भी छल नहीं है।
English: 1417 They answered him, "We have nothing here, except five loaves and two fish."
Hindi: 1417 उन्होंने उस को उत्तर, "हम यहाँ कुछ भी नहीं है, पांच रोटियां और दो मछली को छोड़कर।
English: 1417 the man who made the world a desert, who overthrew its cities and would not let his captives go home?"
Hindi: 1417 जो एक रेगिस्तान में दुनिया बना दिया है और अपने शहरों को नष्ट कर, जो भी अपने कैदियों के लिए एक जेल खुला नहीं होगा?
English: 1417 who made the world as a wilderness, and overthrew the cities of it; who didn't let loose his prisoners to their home?"
Hindi: 1417 जो एक रेगिस्तान में दुनिया बना दिया है और अपने शहरों को नष्ट कर, जो भी अपने कैदियों के लिए एक जेल खुला नहीं होगा?
English: 1417 who made the world into a desert and destroyed its cities, who would not even open a prison for his prisoners?' "
Hindi: 1417 जो एक रेगिस्तान में दुनिया बना दिया है और अपने शहरों को नष्ट कर, जो भी अपने कैदियों के लिए एक जेल खुला नहीं होगा?
English: 1417 who made the world like a wilderness, and overthrew its cities; who didn't release his prisoners to their home?"
Hindi: 1417 जो एक रेगिस्तान में दुनिया बना दिया है और अपने शहरों को नष्ट कर, जो भी अपने कैदियों के लिए एक जेल खुला नहीं होगा?
English: 1418 "If I go out into the fields Fach, those slain by the sword .
Hindi: 1418 "अगर मैं खेतों में बाहर जानाः निहारना, तलवार से मारे गए उन.
English: 1418 "If I go out into the fields Iat, those slain by the sword .
Hindi: 1418 "अगर मैं खेतों में बाहर जानाः निहारना, तलवार से मारे गए उन.
English: 1418 "If I go out into the fields Katso, those slain by the sword .
Hindi: 1418 "अगर मैं खेतों में बाहर जानाः निहारना, तलवार से मारे गए उन.
English: 1418 "If I go out into the fields Mirad, those slain by the sword .
Hindi: 1418 "अगर मैं खेतों में बाहर जानाः निहारना, तलवार से मारे गए उन.
English: 1418 "If I go out into the fields behold, those slain by the sword.
Hindi: 1418 "अगर मैं खेतों में बाहर जानाः निहारना, तलवार से मारे गए उन.
English: 1418 "If I go out into the fields ecco, those slain by the sword .
Hindi: 1418 "अगर मैं खेतों में बाहर जानाः निहारना, तलवार से मारे गए उन.
English: 1418 "If I go out into the fields glej, those slain by the sword .
Hindi: 1418 "अगर मैं खेतों में बाहर जानाः निहारना, तलवार से मारे गए उन.
English: 1418 "If I go out into the fields ha, those slain by the sword .
Hindi: 1418 "अगर मैं खेतों में बाहर जानाः निहारना, तलवार से मारे गए उन.
English: 1418 "If I go out into the fields kuck, those slain by the sword .
Hindi: 1418 "अगर मैं खेतों में बाहर जानाः निहारना, तलवार से मारे गए उन.
English: 1418 "If I go out into the fields lihatlah, those slain by the sword .
Hindi: 1418 "अगर मैं खेतों में बाहर जानाः निहारना, तलवार से मारे गए उन.
English: 1418 "If I go out into the fields mana, those slain by the sword .
Hindi: 1418 "अगर मैं खेतों में बाहर जानाः निहारना, तलवार से मारे गए उन.
English: 1418 "If I go out into the fields se, those slain by the sword .
Hindi: 1418 "अगर मैं खेतों में बाहर जानाः निहारना, तलवार से मारे गए उन.
English: 1418 "If I go out into the fields sj, those slain by the sword .
Hindi: 1418 "अगर मैं खेतों में बाहर जानाः निहारना, तलवार से मारे गए उन.
English: 1418 "If I go out into the fields spatit, those slain by the sword .
Hindi: 1418 "अगर मैं खेतों में बाहर जानाः निहारना, तलवार से मारे गए उन.