Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kapil Sibal said it is the BJP which is dividing the country but what Rahul Gandhi had said he can explain in what context he made the statement.
Hindi: कपिल सिब्बल ने कहा कि वह भाजपा ही है, जो देश को विभाजित कर रही है, लेकिन राहुल गांधी ने जो कहा है, वही इस बारे में बता सकते हैं कि उन्होंने किस संदर्भ में यह बयान दिया है।
English: Kapil Sibal says PM Modi not a real Hindu. BJP hits back
Hindi: कपिल सिब्बल का पीएम पर हमला, बोले-असली हिंदू नहीं हैं मोदी
English: Kapil Sibal slams Amit Shah
Hindi: कपिल सिब्बल का अमित शाह पर तंज
English: Kapil Sibal stirs debate
Hindi: कपिल सिब्बल की ओर से बहस जारी
English: Kapil Sibal tweeted.
Hindi: कपिल सिब्बल के ट्वीट ने दिए संकेत
English: Kapil Sibal was asked by Supreme Court official to place Chidambarams petition before Registrar judicial who will take call for putting it before the Chief Justice of India.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के एक अधिकारी ने सिब्बल को चिदंबरम की याचिका रजिस्ट्रार न्यायिक के समक्ष रखने को कहा जो इसे प्रधान न्यायाधीश के समक्ष रखने के बारे में फैसला करेंगे.
English: Kapil Sibal's arguments
Hindi: कपिल सिब्बल की दलील
English: Kapil Sibal's comment
Hindi: कपिल सिब्बल का बयान
English: Kapil Sibal, Congress
Hindi: कपिल सिब्बल, कांग्रेस
English: Kapil Sibal, Congress leader
Hindi: कपिल सिब्बल, कांग्रेस नेता
English: Kapil Sibal, Human Resource Development Minister
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री कपिल सिब्बल ने संवाददाताओं से कहा
English: Kapil Sibal, Union HRD Minister
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन मंत्री कपिल सिब्बल एवं प.
English: Kapil Sibal, Union Minister of Human Resource Development, would be the guest of honour and Chairman of Parliamentary Standing Committee on IT, Rao Inderjeet Singh, MP of Gurgaon, and Deepender Hooda, MP of Rohtak, would be the special guests at the inaugural function.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री कपिल सिब्बल समारोह में मुख्य अतिथि होंगे जबकि सूचना प्रौद्योगिकी पर संसद की स्थाई समिति के अध्यक्ष सांसद राव इंद्रजीत सिंह और सांसद दीपेन्द्र हुड्डा विशिष्ट अतिथि होंगे।
English: Kapil Sibal, a former Union minister in the UPA regime, is one such lawyer.
Hindi: यूपीए राज में केंद्रीय मंत्री रह चुके कपिल सिब्बल ऐसे ही एक वकील हैं.
English: Kapil Sibal, communications and information technology
Hindi: कपिल सिब्बल  संचार एवं आईटी,
English: Kapil Sibal, former law minister and Congress leader
Hindi: कपिल सिब्बल, कांग्रेस नेता और पूर्व कानून मंत्री
English: Kapil Sibal, speaking to The Indian Express, said the Congress needs a de jure and a de facto president and the concerns outlined in the letter should be addressed as soon as possible.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस के साथ बातचीत करते हुए कपिल सिब्बल ने कहा कि कांग्रेस को एक पूर्णकालिक और वास्तविक अध्यक्ष चाहिए और चिट्ठी में जो चिंताएं जाहिर की गई हैं, उन पर जल्द से जल्द चर्चा होनी चाहिए।
English: Kapil Sibal, the lyricist
Hindi: गीतकार बने कपिल सिब्बल
English: Kapil Sibal, union minister for HRD, was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय सूचना प्रौद्योगिकी एव संचार मंत्री कपिल सिब्बल भी मौजूद थे।
English: Kapil Sibal, while speaking on the third day of the Kerala Literature Festival KLF, said, If the CAA is passed no State can say I will not implement it.
Hindi: केरल लिटरेचर फेस्टिवल केएलएफ में तीसरे दिन शनिवार को पूर्व केंद्रीय मंत्री सिब्बल ने कहा, 'यदि सीएए पास हो गया है तो कोई राज्य यह नहीं कह सकता है कि 'मैं इसे लागू नहीं करूंगा।
English: Kapil Sibal, who appeared for Shiv Sena-NCP-Congress alliance in Supreme Court, mentioned before the SC to restrain the Devendra Fadnavis government from taking important policy decisions.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में शिवसेना-एनसीपी-कांग्रेस गठबंधन की ओर से पेश हुए वरिष्ठ कपिल सिब्बल ने कोर्ट से कहा, देवेंद्र फडणवीस सरकार को महत्वपूर्ण नीतिगत फैसले लेने से रोकने का भी उल्लेख किया जाए।
English: Kapil Sibal, whose son and senior advocate Amit Sibal had filed a defamation complaint against Kejriwal and other AAP leaders, recently buried the hatchet by taking back the case after they apologised.
Hindi: कपिल सिब्बल के पुत्र एवं वरिष्ठ वकील अमित सिब्बल ने केजरीवाल एवं अन्य आप नेताओं के खिलाफ मानहानि का मुकदमा डाला था।
English: Kapil Sibal Have stated on oath.
Hindi: कपिल सिब्बल शपथ कहा है।
English: Kapil Sibal Human Resource development ministry
Hindi: कपिल सिब्बल- मानव संसाधन विकास
English: Kapil Sibals son Amit Sibal is the main lawyer for Sajjan Kumar.
Hindi: उन्होंने कहा कि कपिल सिब्बल के पुत्र अमित सिब्बल सज्जन कुमार के मुख्य वकील हैं।
English: Kapil Wadhawan was the CMD and CEO of DHFL and one of the promoters of RKW Developers.
Hindi: डीएचएफएल के पूर्व सीएमडी कपिल वधावन भी आरकेडब्ल्यू डेवलपर्स के प्रमोटरों में से एक हैं।
English: Kapil Wadhawan, promoter of Dewan Housing Finance Corporation Limited DHFL and Dheeraj Rajesh Kumar Wadhawan, Director of RKW Developers Private Limited, a company linked to DHFL have also been named as accused, PTI reported.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि दीवान हाउसिंग फाइनेंस कॉरपोरेशन लिमिटेड डीएचएफएल के प्रवर्तक कपिल वाधवन और डीएचएफएल से संबंधित कंपनी आरकेडब्ल्यू डेवलपर्स प्राइवेट लिमिटेड के निदेशक धीरज राजेश कुमार वाधवन को भी आरोपी बनाया गया है।
English: Kapil Wadhawan, vice chairman and managing director of DHFC and his brother, Dheeraj Wadhawan, have stepped down from the board of HDIL, run by their uncle, Rakesh Kumar Wadhawan, and cousin, Sarang Wadhawan
Hindi: वधावन परिवार नियंत्रित कंपनी में हुए फेरबलदल के तहत दीवान हाउसिंग फाइनैंस कॉर्पोरेशन डीएचएफएल के उपाध्यक्ष और प्रबंध निदेशक कपिल वधावन और उनके भाई धीरज वधावन ने रियल्टी कंपनी एचडीआईएल के निदेशक मंडल से इस्तीफा दे दिया है।
English: Kapil added that on the field, there is only one aim of any athlete and that is to win whatever be the equation off it.
Hindi: कपिल ने कहा कि मैदान पर हर खिलाड़ी का एक ही लक्ष्य होता है और वो होता है किसी भी तरह मैच जीतना.
English: Kapil alleged that Rs 300 crore scams had been made in the purchase of medicines.
Hindi: कपिल ने आरोप लगाया था कि दवाओं की खरीद में 300 करोड़ का घोटाला किया गया .
English: Kapil also highlighted the difference between playing for a franchise and for the country.
Hindi: कपिल ने फ्रेंचाइजी के लिए और देश के लिए खेलने के बीच के अंतर को भी उजागर किया।
English: Kapil also hoped that both India and Pakistan can iron out bigger issues and bring peace to the region.
Hindi: कपिल ने यह भी उम्मीद जतायी कि भारत और पाकिस्तान बड़े मुद्दों को सुलझाने और क्षेत्र में शांति लाने में सफल रहेंगे।
English: Kapil also pointed out that because of his close connection with Jones individually and also because of the Aussie's professional work in India, he visited this country many times.
Hindi: कपिल ने साथ ही बताया कि जोंस के साथ घनिष्ठता होने के कारण साथ ही पेशेवर कामों के कारण उन्होंने भारत का कई बार दौरा किया।
English: Kapil also said he has no issues with Sunil.
Hindi: कपिल ने ये भी कहा कि उनका सुनील से कोई मन-मुटाव नहीं है.
English: Kapil and Dheeraj Wadhawan are accused in Yes Bank and DHFL fraud cases.
Hindi: कपिल और धीरज वधावन यस बैंक और डीएचएफएल धोखाधड़ी मामलों में आरोपी हैं।
English: Kapil and Dheeraj Wadhawan are under the scanner in Yes Bank and Punjab and Maharashtra Co-operative Bank scams.
Hindi: कपिल और धीरज वधावन यस बैंक और पंजाब और महाराष्ट्र को-ऑपरेटिव बैंक घोटालों की जांच के दायरे में हैं।
English: Kapil and Ginni
Hindi: कपिल और गिन्नी
English: Kapil and Ginni are also proud parents to one-year-old daughter Anayra.
Hindi: कपिल और गिन्नी बेटी अनायरा के माता-पिता हैं।
English: Kapil and Ginni have appeared together in comedy reality show Hans Baliye.
Hindi: कपिल और गिन्नी टीवी रिएलिटी शो हंस बलिए में साथ काम कर चुके हैं।
English: Kapil and Ginni met during college and he had introduced her to his mother back then.
Hindi: कपिल और गिन्नी कॉलेज में मिले थे और उसके बाद कपिल ने उन्हें अपनी मां से परिचय कराया था।
English: Kapil and Ginni will take the wedding vows on December 12 in Jalandhar.
Hindi: 12 दिसंबर को जालंधर में गिन्नी-कपिल शादी के बंधन में बंधेंगे।
English: Kapil and I are like Shah Rukh Khan and Salman Khan of TV.
Hindi: कॉमेडियन कृष्णा अभिषेक ने कहा है कि कपिल और मैं टीवी के शाहरुख खान और सलमान खान की तरह हैं। इन दोनों बॉलीवुड सुपरस्टार की ही तरह हम भी दोस्त नहीं हैं।
English: Kapil and Navin were already asleep.
Hindi: नवीन और कपिल सो चुके थे।
English: Kapil and Sumona have worked in The Kapil Sharma Show and Comedy Nights with Kapil Sharma.
Hindi: सुनील और कपिल 'कॉमेडी नाइट्स विद कपिल' और 'द कपिल शर्मा शो' में साथ मिलकर कॉमेडी करते थे।
English: Kapil and Sunil captured two wickets each.
Hindi: सोलन की ओर से मुकुल व कपिल ने एक-एक विकेट चटकाया।
English: Kapil announced his engagement with girlfriend Ginni Chatrath last year in March.
Hindi: बता दें, पिछले साल मार्च महीने में कपिल ने बताया था कि उन्होंने अपनी गर्लफ्रेंड गिन्नी के साथ सगाई कर ली है।
English: Kapil asked the government to provide the required sports infrastructure, including play fields, and reduce tax on sports goods and equipments.
Hindi: कपिल ने सरकार से खेलों का बुनियादी ढांचा मुहैया कराने और खेल उपकरणों पर कर में रियायत की अपील की।
English: Kapil belongs to Phalasia village in Kherwada block of Udaipur, Rajasthan .
Hindi: उदयपुर के ऋषभदेव ब्लॉक में स्थित है पटेला फला गांव।
English: Kapil biggest match-winner India has ever produced, says Gavaskar
Hindi: क्रिकेट गावस्कर ने कहा, कपिल भारत के सबसे बड़े मैच विजेता
English: Kapil came into the limelight through Colors show Comedy Nights With Kapil but the show was replaced by Comedy Nights live after the ace comedian had a falling out with Colors channel officials due to various reasons.
Hindi: हास्य कलाकार के रूप में लोकप्रिय कपिल ने कलर्स पर अपने शो कॉमेडी नाइट्स विद कपिल से लोगों का मनोरंजन किया था, लेकिन विभिन्न कारणों से चैनल के अधिकारियों के साथ कपिल का सामंजस्य सही नहीं रहा और उन्होंने यह शो छोड दिया।
English: Kapil chose a blue bandhgala with white trousers accompanied by a white shawl for the occasion while his wife Ginni donned a blue anarkali.
Hindi: इस मौके पर कपिल ने सफेद ट्राउजर के साथ नीले रंग का बंदगला पहना था जबकि उनकी पत्नी गिन्नी नीले रंग की अनारकली में दिखीं।
English: Kapil did not say any more.
Hindi: कपिल ने आगे कुछ नहीं कहा।
English: Kapil did not stop there.
Hindi: इस पर भी कपिल नहीं रुके।
English: Kapil didn't stop there.
Hindi: कपिल यहीं नहीं रुके।
English: Kapil explained to her saying that it was not drinks but its just water.
Hindi: इस पर कपिल बताते हैं कि वह ड्रिंक नहीं, बल्कि पानी होता है.
English: Kapil fans are eagerly waiting for him to make splashing comeback!
Hindi: कपिल के फैंस भी उनकी वापसी का बेसब्री से इतेज़र कर रहें हैं.
English: Kapil gained recognition when he participated and won the comedy show The Great Indian Laughter Challenge 3.
Hindi: कपिल ने कॉमेडी शो द ग्रेट इंडियन लाफ्टर चैलेंज-3 जीतकर पहचान और लोकप्रियता हासिल की।
English: Kapil had a number of all rounders, including Mohinder Amarnath, Madan Lal, Roger Binny and himself, in that squad.
Hindi: कपिल की अगुआई वाली टीम में उनके अलावा मोहिंदर अमरनाथ, मदन लाल और रोजर बिन्नी जैसे ऑलराउंडर थे.
English: Kapil had been paid Rs 70,000 for this work, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि कपिल को इस काम के लिए 70,000 रुपये मिले थे।
English: Kapil had earlier announced that he will be donating Rs 50 lakh towards the PM Relief Fund for the battle against coronavirus.
Hindi: कपिल शर्मा ने प्रधानमंत्री राहत कोष में कोरोना वायरस से लड़ने के लिए 50 लाख रुपए जमा करने का एलान कर दिया है।
English: Kapil had on Friday tweeted his anguish and said, I am paying Rs 15 cr income tax from last 5 year n still i have to pay Rs 5 lakhs bribe to BMC office for making my office narendramodi sic.
Hindi: कपिल शर्मा ने शुक्रवार तड़के पीएम मोदी के आधिकारिक ट्विटर अकाउंट को टैग करते हुए ट्वीट किया, पिछले पांच सालों से मैं 15 करोड़ रुपये आयकर देता हूं और फिर भी मुझे अपना दफ्तर बनवाने के लिए बीएमसी कार्यालय को पांच लाख रुपये घूस देने की जरूरत है।
English: Kapil had taken a break from his show The Kapil Sharma Show for some days to be with Ginni.
Hindi: कपिल शर्मा ने अपनी फिल्म फिरंगी के लिए टीवी शो से कुछ दिनों के लिए ब्रेक ले लिया था।
English: Kapil had words of appreciation for India's new batting sensation Shikhar Dhawan and compared the hard-hitting left-hander to Sehwag.
Hindi: कपिल ने भारतीय क्रिकेट की नयी सनसनी शिखर धवन की भी तारीफ की और उनकी तुलना विस्फोटक बल्लेबाज सहवाग से की।
English: Kapil has accused some of the leaders of Delhi including Arvind Kejriwal, Chief Minister of Delhi over corruption charges.
Hindi: जेटली ने दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल समेत छह आप नेताओं पर मानहानि का केस दर्ज कराया है.
English: Kapil has invited his old colleagues like Raju Shrivastav and Upasana Singh to be part of the show permanently.
Hindi: कपिल शर्मा ने अपने पुराने साथियों राजू श्रीवास्तव और उपासना सिंह को अपने शो के साथ जोड़ा है।
English: Kapil has realised health is the most important thing in life.
Hindi: कपिल को रिलाइज हुआ है कि हेल्थ सबसे ज्यादा जरूरी है।
English: Kapil has signed a three-film contract and talent management deal with Yash Raj Films.
Hindi: कपिल ने तीन फिल्मों और प्रतिभा प्रबंधन के लिए यशराज फिल्म्स के लिए अनुबंध पर हस्ताक्षर किया है।
English: Kapil heard a whimper.
Hindi: कपिल को एक कराहट सुनाई दी।
English: Kapil himself was dressed up as Navjot Singh Sidhu, the previous judge on the show.
Hindi: कपिल के शो में पहले नवजोत सिंह सिद्धू बतौर गेस्ट जज नजर आते थे।
English: Kapil is a director of the Indian Cricketers Association ICA and that is funded by the BCCI.
Hindi: कपिल इंडियन क्रिकेटर्स एसोसिएशन आईएसी के निदेशक हैं, जिसको बीसीसीआई से फंड मिलता है।
English: Kapil is a very talented artiste and he makes people laugh through his performances.
Hindi: कपिल एक प्रतिभाशाली कलाकार हैं और वह अपनी प्रस्तुति से लोगों को हंसाते हैं.
English: Kapil is busy shooting for his show The Kapil Sharma Show these days.
Hindi: कपिल शर्मा इन दिनों अपने शो द कपिल शर्मा शो के साथ-साथ अपनी फिल्म फिरंगी की शूटिंग में व्यस्त हैं।
English: Kapil is currently seen hosting his TV show, The Kapil Sharma Show on Sony Entertainment Television.
Hindi: ' कपिल इन दिनों सोनी एंटरटेन्मेंट पर 'द कपिल शर्मा शो' को होस्ट कर रहे हैं।
English: Kapil is currently seen on Sony with a new season of his show The Kapil Sharma Show.
Hindi: कपिल शर्मा फिलहाल अपने शो द कपिल शर्मा शो के नए सीजन में एक बार फिर से धमाल मचाते नजर आ रहे हैं.
English: Kapil is somebody who I consider as the greatest Indian cricketer and to receive this cap from him is a real big plus, a real big honour.
Hindi: कपिल भारत के महानतम क्रिकेटरों में से एक हैं और उनसे 'कैप' आईसीसी क्रिकेट हाल ऑफ फेम लेना बड़े सम्मान की बात है।
English: Kapil married Ginni as per Hindu and Sikh traditions in Jalandhar in December 2018.
Hindi: कपिल और गिन्नी की शादी पिछले साल हिंदू रीति-रिवाज़ से 12 दिसम्बर को जालंधर में हुई थी।
English: Kapil mishra alleged 300 crore scam in the purchase of medicines and ambulances in Delhi
Hindi: दिल्ली में दवाइयों-एंबुलेंस की खरीद में 300 करोड का घोटाला  कपिल मिश्रा
English: Kapil mishra alleged one more scandal against Delhi CM
Hindi: सीएम केजरीवाल पर लगा एक और घोटाले का आरोप
English: Kapil mocks Shraddha Kapoor  Archana Puran Singh on The Kapil Sharma Show
Hindi: सिद्धू बनकर कपिल शर्मा 'द कपिल शर्मा शो' की जज अर्चना पूरन सिंह का मजाक उड़ाते नजर आ रहे हैं
English: Kapil needs to know he is wrong.
Hindi: कपिल को अहसास होना चाहिए कि वो गलत हैं।
English: Kapil of the popular The Kapil Sharma Show has got married his girlfriend Ginni Chatrath.
Hindi: पॉप्युलर कमीडियन कपिल शर्मा ने हाल में अपनी गर्लफ्रेंड गिन्नी चतरथ से शादी की है।
English: Kapil opened the sack and took out a small bottle from a neatly - packed box.
Hindi: कपिल ने झोला खोला और डिब्बे में से एक छोटी-सी शीशी निकाली।
English: Kapil played 131 Tests and 225 ODIs for India.
Hindi: कपिल ने 131 टेस्ट और 225 एक दिवसीय मैच खेल चुके है।
English: Kapil played 15 years for India with terrific performance and Pandya is only in his fifth Test match.
Hindi: कपिल शानदार प्रदर्शन करते हुए 15 साल भारत के लिए खेला और पंड्या सिर्फ अपना पांचवां टेस्ट मैच खेला है।
English: Kapil recently became father to a baby girl.
Hindi: हाल ही में कपिल एक बेटी के पिता भी बने हैं।
English: Kapil recently revealed an interesting fact about his wedding.
Hindi: कपिल ने हाल ही में अपनी शादी के बारे में एक रोमांचक फैक्ट्स को सभी से शेयर किया है.
English: Kapil recently shared a super cute snap with his little daughter Anayra.
Hindi: कपिल ने हाल ही में बेटी अनायरा के साथ एक फोटो शेयर की थी जिसमें उनकी बेटी अनायरा उनकी गोद में नजर आ रही थी।
English: Kapil recently shared a video where he can be seen playing golf with his friends at the Delhi Golf Club.
Hindi: कपिल ने हाल ही में एक वीडियो जारी किया जिसमें वह दिल्ली गोल्फ कोर्स में अपने दोस्तों के साथ गोल्फ खेलते दिखाई दे रहे हैं।
English: Kapil recently shared the first pictures of his daughter on social media and revealed that her name is Anayra.
Hindi: हाल ही में कपिल ने सोशल मीडिया पर अपनी बेटी की पहली तस्वीर शेयर की साथ ही अपनस पोस्ट में बेटी के नाम का खुलासा भी किया।
English: Kapil reveals he did try to get Sunil back on the show.
Hindi: कपिल सुनील को शो में वापस लाना चाहते हैं।
English: Kapil said Atwal has reaped the reward for his continuous hard work.
Hindi: कपिल ने कहा कि अटवाल को उनकी कड़ी मेहनत का फल मिला है।
English: Kapil said Test skipper Virat Kohli has taken the responsibility of the team after the departure of legends.
Hindi:  कपिल ने कहा कि टेस्ट कप्तान विराट कोहली ने इन महान खिलाड़ियों के जाने के बाद टीम की जिम्मेदारी ली है.
English: Kapil said he doesnt need the money and he surely doesnt.
Hindi: कपिल ने कहा कि उन्हें पैसे की जरूरत नहीं है और वह निश्चित रूप से उनको नहीं होगी।
English: Kapil said if Pakistan is so desperate to resume bilateral cricket with India then the country first stop anti-India activities at the border and instead spent that money in noble causes.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान अगर भारत के साथ द्विपक्षीय क्रिकेट खेलने केा इतना ही बेचैन है तो पहले सरहद पार से भारत विरोधी गतिविधियां बंद करे और वह पैसा नेक काम में लगाये।
English: Kapil said it was heartening to see India producing such world-class fast bowlers.
Hindi: कपिल ने कहा कि यह देखकर खुशी होती है कि भारत से ऐसे विश्व स्तरीय तेज गेंदबाज निकल रहे है।
English: Kapil said that Pandya is still very young and everyone is expecting too much from him.
Hindi: कपिल ने कहा कि पंड्या अभी काफी युवा हैं और सभी उससे कुछ ज्यादा उम्मीद लगा रहे हैं।
English: Kapil said that he had an argument with Sunil.
Hindi: कपिल से जड़े विवाद पर बोले सुनील
English: Kapil said that most films set in pre-independence era have been about the freedom struggle and the tragedies that took place at that time, so they decided to make a story which would focus on the day-to-day lives of people and the simple moments of happiness that they shared with each other.
Hindi: कपिल ने कहा कि आजादी के पूर्व युग में स्थापित अधिकांश फिल्में उस समय स्वतंत्रता संग्राम और त्रासदियों के बारे में रही हैं, इसलिए उन्होंने एक कहानी बनाने का फैसला किया जो कि लोगों के दिन-प्रतिदिन के जीवन पर ध्यान केंद्रित करेगा।
English: Kapil said, Yes, I am just going to rest for some days.
Hindi: कपिल ने कहा है, हां, मैं कुछ दिन आराम करने जा रहा हूं।
English: Kapil said, if I win car, I keep 25 percent by selling and rest share.
Hindi: """कपिल ने कहा,, अगर मैं कार जीतता हूं, तो मैं 25 प्रतिशत बिक्री करके रखूंगा और बाकी शेयर कर दूंगा।"
English: Kapil said.
Hindi: कपिल ने कहा,
English: Kapil scored 20 and Chirag contributed 26 to the total.
Hindi: इसमें शिखर ने 26 तो विजय ने 20 रन बनाए।
English: Kapil shoots another hilarious question asking whether Ajay and Kajol have a different set of vanity vans when they work on someone else' s movie, but prefer using only one vanity when it is a home production.
Hindi: इसके बाद कपिल ने अजय से एक और अजीब सा सवाल पूछ लिया कि अजय और काजोल जब किसी दूसरे की फिल्म में काम करते हैं तो क्या उनकी अलग-अलग वैनिटी वैन होती है, लेकिन जब दोनों जब होम प्रोडक्शन में काम करते हैं तो केवल एक ही वैनिटी का इस्तेमाल करना पसंद करते हैं।
English: Kapil should understand that he should not insult his team members.
Hindi: कपिल को समझना चाहिए कि उन्हें अपने टीम के सदस्यों की बेइज्जती नहीं करनी चाहिए।
English: Kapil sidestepped queries on the issue of whether Sachin Tendulkar should retire from international cricket.
Hindi: कपिल से जब पूछा गया कि क्या सचिन तेंदुलकर को अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास ले लेना चाहिए, उन्होंने कहा, बड़े प्लेयर के बारे में न ही बात करें तो अच्छा है।
English: Kapil slams BCCI
Hindi: बीसीसीआई के आगे झुके कपिल
English: Kapil stressed that captain Virat Kohli was not consulted while selecting the coach.
Hindi: कपिल ने कहा- टीम के मुख्य कोच का चयन करते वक्त कप्तान विराट कोहली की राय नहीं ली गई
English: Kapil takes a dig at Archana Puran Singh on The Kapil Sharma Show
Hindi: कपिल शर्मा शो में नजर आती हैं अर्चना पूरन सिंह
English: Kapil then asked Sunil to come back on the show, he also invited Grover at his wedding.
Hindi: फिर कपिल ने सुनील से शो में वापसी के लिए भी कहा।
English: Kapil to get BCCI lifetime achievement award
Hindi: कपिल को मिलेगा बीसीसीआई लाइफ टाइम अचीवमेंट अवार्ड
English: Kapil to ring bell at Eden Gardens
Hindi: ईडन गार्डन्स में घंटी बजाएंगे कपिल
English: Kapil took to his Twitter page and shared the happy news with his fans.
Hindi: कपिल ने खुद ट्विटर पर यह खुशखबरी अपने फैन्स से शेयर की.
English: Kapil was also surprised at the non-inclusion of KL Rahul -- who was the Player of the Series in T20Is -- in the Test squad.
Hindi: केएल राहुल के चयन ना होने पर कपिल भी आश्चर्यचकित थे - जो टी 20 में प्लेयर ऑफ द सीरीज थे।
English: Kapil was bowling well but was bowling from a bit wide of the crease, so I was able to leave the deliveries easily.
Hindi: उन्होंने कहा, कपिल अच्छी आउटस्विंग गेंदबाजी कर रहे थे, लेकिन गेंदबाजी क्रीज के थोड़ी बाहर से, इसलिए मैं उनकी गेंदों को आसानी से छोड़ पा रहा था।
English: Kapil was shooting with Paresh Rawal for his upcoming film Guest Iin London when he complained of uneasiness.
Hindi: जब कपिल की तबीयत खराब हुई तब वे परेश रावल के साथ शूट कर रहे थे। परेश अपनी फिल्म गेस्ट इन लंदन के प्रमोशन के लिए शो पर अाए थे।
English: Kapil was taken to the hospital in time as he complained of uneasiness.
Hindi: कपिल को समय पर अस्पताल ले जाया गया क्योंकि उन्होंने बेचैनी की शिकायत की थी।
English: Kapil welcomed the presence of Mahendra Singh Dhoni and Yuvraj Singh in the team and said the duo's vast experience would stand the team in good stead.
Hindi: उन्होंने टीम में महेंद्र सिंह धोनी और युवराज सिंह की मौजूदगी का स्वागत करते हुए कहा कि उनका अनुभव काफी काम आयेगा ।
English: Kapil's body was handed over to the family on Tuesday after which they travelled to Haridwar for cremation.
Hindi: कपिल का शव मंगलवार को उसके परिवार को सौंप दिया गया जहां से अंतिम संस्कार के लिए ले शव हरिद्वार ले जाया गया।
English: Kapil's brother Ashok Kumar Sharma is also a police constable, and they also have a sister - Pooja Pawan.
Hindi: कपिल शर्मा के भाई का नाम अशोक शर्मा है जो कि पुलिस कांस्टेबल हैं और बहन का नाम पूजा पवन है।
English: Kapil's family, however, refuted the police's claim.
Hindi: वहीं कपिल के परिवार ने पुलिस के दावे का खंडन किया।
English: Kapil's former colleague Sunil Grover also congratulated him on social media.
Hindi: कपिल शर्मा को सोशल मीडिया पर जमकर बधाई मिली थईं, और उन्होंने उनके को-एक्टर रह चुके सुनील ग्रोवर ने भी बधाई थी.
English: Kapil's friend Bharti Singh was also present to celebrate the occasion.
Hindi: इस मौके पर कपिल की दोस्त और कॉमेडियन भारती सिंह भी मौजूद थीं।
English: Kapil's show has been a favourite with masses because of many reasons.
Hindi: कपिल का शो कई वजहों से लोगों का फेवरेट बना हुआ है।
English: Kapil's uncle Fateh Singh said Kapil doesn't have any friends associated with AAP or any other party.
Hindi: इससे पहले कपिल के चाचा फतेह सिंह ने भी कहा था कि कपिल का या परिवार के किसी और सदस्य का किसी भी राजनीतिक दल से कोई संबंध नहीं है।
English: Kapil's upcoming show Family Time With Kapil Sharma is all set to go on air soon....
Hindi: टीवी पर लंबे समय तक राज करने वाले कॉमेडी किंग कपिल शर्मा का शो 'फैमिली टाइम विद कपिल शर्मा' जल्द छोटे पर्दे पर आने वाला है.
English: Kapil, 50, was commissioned into the 150 TA Infantry battalion of the Punjab Regiment
Hindi: 50 वर्षीय कपिल को पंजाब रेजिमेंट के 150 टेरिटोरियल आर्मी पैदल सेना बटालियन में नियुक्त किया गया है।
English: Kapil, Karthik join Shubhankar, Bhullar for charity golf match at DGC
Hindi: चैरिटी गोल्फ मैच में शुभंकर, भुल्लर के साथ जुड़े कपिल और कार्तिक
English: Kapil, come here.
Hindi: यहां आओ कपिल।
English: Kapil, however, is quite impressed with the current crop of pacers in the Indian cricket team.
Hindi: कपिल हालांकि भारत के मौजूदा तेज गेंदबाजों से काफी संतुष्ट हैं।