Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Also among the first-time voters were Congress leader Priyanka Gandhi Vadra's son Rehan, Chief Minister Arvind Kejriwal's son Pulkit Kejriwal and Congress leader Ajay Maken's son Aujaswi Maken
Hindi: कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी के बेटे रेहान वाड्रा, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के बेटे पुलकित केजरीवाल और पूर्व केंद्रीय मंत्री और दिल्ली के दिग्गज कांग्रेस नेता अजय माकन के बेटे ओजस्वी माकन को पहली बार वोटिंग का मौका मिला।
English: Also among the first-time voters were Congress leader Priyanka Gandhi Vadra's son Rehan, Chief Minister Arvind Kejriwal's son Pulkit Kejriwal and Congress leader Ajay Maken's son Aujaswi Maken.
Hindi: पहली बार मतदान करने वालों में प्रियंका गांधी वाड्रा के पुत्र रेहान, मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के पुत्र पुलकित केजरीवाल और कांग्रेस नेता अजय माकन के बेटे ओजस्वी माकन भी शामिल रहे।
English: Also among the guests were singers Shaan, Kumar Sanu and Sonu Nigam.
Hindi: इस शादी में सिंगर सोनू निगम, शान और कुमार सानू भी नजर आए.
English: Also among them are 16 Italian citizens.
Hindi: इनमें 16 इतालवी नागरिक शामिल हैं।
English: Also an SMS will be sent.
Hindi: इसके लिए एसएमएस भी जारी किए जाएंगे।
English: Also an agreement on labour cooperation for Domestic Sector Workers DSWs was also signed with the Kingdom of Saudi Arabia in 2014.
Hindi: घरेलू क्षेत्र के श्रमिकों के लिए श्रम पर भी समझौता 2014 में सऊदी अरब के साथ किया गया।
English: Also an ancient Shiva temple exists here.
Hindi: यहां शिव का एक पुराना मंदिर भी है।
English: Also an empty housing of a pomander watch can be found at the Wuppertal Watch Museum.
Hindi: वुपर्टल वॉच म्यूजियम में भी पॉमैंडर वॉच का एक खाली आवास पाया जा सकता है।
English: Also an investigation is underway.
Hindi: वहीं खोजबीन भी की जा रही हैं।
English: Also announces a ten-week duration Skills Build Innovation Camp for students, providing hands on project experience, enhanced learning and increased employability
Hindi: साथ ही छात्रों के लिए दस सप्ताह की अवधि के स्किल्स बिल्ड इनोवेशन कैंप की घोषणा की, जो परियोजना अनुभव, परिष्कृत अध्ययन और रोजगार में सहायता प्रदान करेगा
English: Also another point I need to mention here is I am not considering the internal details of Turbomachines.
Hindi: इसके अलावा एक और बात जिसका मुझे यहां उल्लेख करने की आवश्यकता है वह यह है कि मैं टर्बो मशीनों के आंतरिक विवरणों पर विचार नहीं कर रहा हूं।
English: Also another role generate innovation and development, foster economic sustenance So, they have come up with this you know identification of parameters and also suggestions and the kind of important roles that the policy making should adopt and then accordingly the policy framework should emerge.
Hindi: इसके अलावा, एक और भूमिका नवोन्मेष और विकास को जन्म देती है, आर्थिक निर्वाह को बढ़ावा देती है, इसलिए, वे इसके साथ आए हैं मापदंडों की पहचान हैं और यह भी सुझाव देते हैं कि नीति को किस तरह की महत्वपूर्ण भूमिकाएं अपनानी चाहिए और फिर तदनुसार नीतिगत ढाँचा उभरना चाहिए।
English: Also another statistics which baffles me and I was disheartened to know was that 1600 children die everyday because of diarrhoeal infected diseases.
Hindi: उन्होंने कहा, एक अन्य आंकड़ा जिससे मैं चकरा गया और मुझे यह जानकर दुख हुआ कि प्रतिदिन 1600 बच्चे डायरिया संक्रमण बीमारियों के कारण अपनी जान गंवाते हैं.
English: Also anticipated is a small growth in Passenger Traffic over 2013-14.
Hindi: यात्री यातायात में 2013-14 के ऊपर मामूली वृद्धि की उम्मीद जताई।
English: Also any amounts of potential loss risk over the amount insured is retained risk.
Hindi: बीमाकृत राशि से ऊपर की किसी भी राशि की संभावित क्षति भी प्रतिधारित जोखिम होती है।
English: Also apart from the three electric vehicles, Mahindra is also planning to develop a completely new platform for EVs in India
Hindi: इन तीन इलेक्ट्रिक वाहनों के अलावा महिंद्रा भारत में ईवीएस के लिए पूरी तरह से एक नया प्लेटफॉर्म विकसित करने की योजना पर भी काम कर रही है।
English: Also approval in principle has been given by the Union Government to declare 2,383 kilometer long roads of the state as national highways.
Hindi: केंद्र सरकार ने 2,383 किलोमीटर लंबाई के मार्ग को राष्ट्रीय राजमार्ग घोषित करने की सैद्घांतिक सहमति भी दी है।
English: Also approvals under Joint Venture model have been granted to build rail connectivity to the ports of Jaigarh Rs 771 Cr., Rewas Rs.349 Cr, and Dighi Rs.724 Cr.
Hindi: इसके अलावा जयगढ़ 771 करोड़, रेवास 349 करोड़ और दिघी 724 करोड़ के बंदरगाहों तक रेल कनेक्टिविटी बनाने के लिए संयुक्त उद्यम मॉडल के तहत मंजूरियां दी गईं।
English: Also approved was Buimerc Core Investments Pvt ltd's proposal for transferring of 100 per cent equity shares of NRI investors and Resident Investors to Buimerc Corporation FZE.
Hindi: इसके अलावा बुइमर्क कोर इन्वेस्टमेंट्स प्राइवेट लिमिटेड में एनआरआई निवेशकों तथा स्थानीय निवेशक के 100 फीसदी शेयरों को बुमर्क कॉरपोरेशन एफजेडई को हस्तांतरित किए जाने का प्रस्ताव को भी मंजूरी दी गई है।
English: Also approves introduction of new Scheme, NESIDS till March 2020
Hindi: नई योजना, एनईएसआईडीएस मार्च, 2020 तक शुरू करने की मंजूरी दी
English: Also around 30 people came in close contact with the defence officer over the last couple of days and they have been sent to home quarantine.
Hindi: इसके साथ ही पिछले कुछ दिनों में रक्षा अधिकारी के निकट संपर्क में आए लगभग 30 लोगों को उनके घरों में ही एकांतवास में रखा गया है।
English: Also around that time, there was a war in China and again we sent a medical unit to China.
Hindi: लगभग उन्हीं दिनों मे चीन में भी युद्ध चल रहा था और हमने वहां भी एक चिकित्सा दल भेजा।
English: Also arrangement to verify the legal source of liquor has been made in this.
Hindi: इसमें मदिरा के वैध स्त्रोत की जाँच की व्यवस्था भी है।
English: Also arrangements are being made for online training for skill and entrepreneurship development of students.
Hindi: इसके अलावा विद्यार्थियों को अपने कौशल एवं उद्यमिता विकास के लिए कक्षाओं में ऑनलाइन प्रशिक्षण भी दिए जाने की व्यवस्था की जा रही है।
English: Also arrested were two alleged abettors of the crime.
Hindi: पकड़े गए अपराधियों में दो लखीसराय के भी बताए जा रहे हैं.
English: Also arrested with them is Davinder Singh who was posted as deputy superintendent of police at the anti-hijacking squad at the Srinagar International Airport, but has since been placed under suspension.
Hindi: इनके साथ ही त्राल निवासी डीएसपी देविंदर सिंह को भी पकड़ा गया है, जो श्रीनगर एयरपोर्ट पर एंटी हाइजैकिंग स्कवॉड में तैनात है।
English: Also art to lead a life will be taught to the students to lead a tension free life.
Hindi: विद्यार्थियों को तनाव मुक्त रखते हुये उन्हें जीवन जीने की कला भी सिखायी जायेगी।
English: Also artists like Nitish Bharadwaj Njan Gandharvan, Suhasini Koodevide. Shari Namukku Parkkan Munthirithoppukal were introduced to Malayalam screen by him.
Hindi: साथ ही नीतीश भारद्वाज नजान गंधर्वन, सुहासिनी मनिरत्नम् कूदेविडे. शारी नामुक्कु परक्कन मुन्थिरीथोप्पुकल जैसे कलाकारों को भी उन्होंने ही पर्दे स्क्रीन पर प्रस्तुत किया।
English: Also as a part of the tour, India played ten other first-class games, winning one and drawing nine, and three limited overs games, winning and losing one each.
Hindi: इसके अलावा दौरे के एक भाग के रूप में, भारत ने दस अन्य प्रथम श्रेणी के खेल खेलते हुए, एक जीत लिया और नौ ड्राइंग किया, और तीन सीमित ओवरों के खेल, जीतने और एक-दूसरे को हराया।
English: Also as a worker of the Bharatiya Janata Party, he came out of the student movement and worked in the Yuva Morcha organization for nearly 15 years at the district, the state and the national levels.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के कार्यकर्ता के रूप में भी छात्रा आंदोलन से निकल करके युवा मोर्चा संगठन में करीब 15 साल तक जिले में, राज्य में और राष्ट्रीय स्तर पर काम किया।
English: Also as an aside if you watch the movie Apollo 13 the one of the critical issues that happens in that movie or that if you read up about Apollo 13 you will find that the issue that occurred during that flight was also associated with the one of the supply sources for a fuel cell so thats just an interesting aside if you are interested please look it up and you will get some interesting information on how it was handled and how the fuel cell played a role there.
Hindi: इसके अलािा यहद आप अपोलो 13 कफल्म को उस कफल्म मेंहोनेिालेमहत्िपणाूमद्दोंु मेंसेएक देखतेहैंया यहद आप अपोलो 13 के बारे मेंपढ़तेहैंतो आप पाएंगेकक उस उडान के दौरान हुई समस्या भी एक के साथ र्डीु हुई थी ईंधन सेलके शलए आपनताूस्रोत, यहद आप रुगच रखतेहैंतो यह शसफा एक हदलचस्प बात है, कृपया इसे देखेंऔर आपको कुछ हद तक र्ानकारी शमलेगीकक इसेकै सेसंभालागया था और कै सेईंधन सेलने भशमकाू ननभाई थी।
English: Also as far as I know Archie's is all about junk food which isn't good for athletesBoys.
Hindi: जहां तक मुझे पता है कि आर्ची जंक फूड के लिए जाना जाता है और यह एथलीटलड़कों के लिए ठीक नहीं होता.
English: Also as hosts, they went on to win the 2014 WAFF Championship after defeating Jordan 20 in the final.
Hindi: मेजबानों के रूप में, उन्होंने फाइनल में जॉर्डन को 2-0 से पराजित करने के बाद 2014 डब्ल्यूएएफएफ चैंपियनशिप जीतने के लिए आगे बढ़े।
English: Also as part of the England tour, India played eight other first-class and seven limited overs games.
Hindi: इसके अलावा इंग्लैंड दौरे के हिस्से के रूप में, भारत ने आठ अन्य प्रथम श्रेणी और सात सीमित ओवरों के खेल खेले।
English: Also as per Drug Resistance Surveillance surveys conducted in Gujarat and Maharashtra it is estimated that the prevalence of Multidrug resistant TB MDR-TB is 3 in new cases and 12-17 in retreatment cases and also these surveys indicate that the prevalence of drug resistant TB is not increasing in the country.
Hindi: गुजरात और महाराष्ट्र में औषधि प्रतिरोधी निगरानी सर्वेक्षण के एक अनुमान के मुताबिक बहुऔषधि प्रतिरोधी टी.बीएमडीआर-टी.बी नए मामलों में 3 और दोबारा इलाज करा रहे मामले 12-17 पाए गए हैं।
English: Also as per the COVID-19 safety norms, a maximum of three passengers will be allowed in a lift at a time at any station, a senior official said.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि कोविड-19 सुरक्षा मानकों के अनुसार किसी भी स्टेशन पर लिफ्ट में एक बार में अधिकतम तीन यात्रियों को जाने की अनुमति होगी।
English: Also as per the provisions of the Prohibition of Employment as Manual Scavengers and their Rehabilitation Act, the NCSK has been assigned the work to monitor the implementation of the Act, tender advice for its effective implementation to the Centre and State Governments and enquire into complaints regarding contraventionnon-implementation of the provisions of the Act.
Hindi: हाथ से सफाई करने वाले व्यक्तियों की नौकरी की मनाही और उनके पुनर्वास अधिनियम के प्रावधानों के अनुसार एनसीएसके को इस अधिनियम के कार्यान्वयन की निगरानी करना, केन्द्र और राज्य सरकारों को इसके प्रभावी कार्यान्वयन के लिए सलाह देना तथा इस अधिनियम के प्रावधानों के उल्लंघन और कार्यान्वयन न होने के संबंध में प्राप्त शिकायतों की जांच करने का कार्य सौंपा गया है।
English: Also as their day to day job to un money, but initially it was done for utility. it was also done as part of aesthetics, as part of our daily lifes what we wore.
Hindi: साथ ही पैसे कमाने के लिए उनके दिन-प्रतिदिन के काम के रूप में है, लेकिन शुरू में यह उपयोगिता के लिए किया गया था. यह सौंदर्यशास्त्र के हिस्से के रूप में भी किया गया था, हमारे दैनिक जीवन के हिस्से के रूप में जो हम पहनते थे।
English: Also as we as we saw that even though this is of practical importance, we are not including this on our model, because this was insignificant.
Hindi: जैसा कि हमने देखा कि भले ही यह व्यावहारिक महत्व का है, हम अपने मॉडल पर इसे शामिल नहीं कर रहे हैं, क्योंकि यह महत्वहीन था।
English: Also ask who published the source?
Hindi: यह भी पूछें कि स्रोत किसने प्रकाशित किया?
English: Also assisting them is former Australia assistant coach David Saker and Mumbai Indians fielding coach James Pamment.
Hindi: आस्ट्रेलिया के पूर्व सहायक कोच डेविड साकेर और मुंबई इंडियंस के फील्डिंग कोच जेम्स पामेंट भी उनके साथ थे।
English: Also associated with Goddess Lakshmi - the harbinger of wealth, grace and prosperity - Deepawali is celebrated on a grand scale not only in India but all over the world by the people of Indian origin.
Hindi: दीपावली का पर्व संपत्ति, गौरव और समृद्धि की प्रतीक देवी लक्ष्मी से भी जुड़ा है तथा न केवल भारत बल्कि दुनियाभर में रहने वाले भारतीय मूल के लोग बड़ी धूमधाम से इस त्योहार को मनाते हैं।
English: Also at Alcina's court is a boy, Oberto, who is looking for his father, Astolfo, who was last seen heading toward this island.
Hindi: आल्चीना के दरबार में उनकी मुलकात एक बालक ओबेर्टो से भी होती है जो अपने पिता आस्तोल्फ़ो, जिसे अंतिम बार इस टापू की ओर जाते हुए देखा गया था, की खोज़ में निकला है।
English: Also at Jaipur, Delhi, Mumbai, Hyderabad and Ludhiana.
Hindi: जोधपुर, जबलपुर, शिमला, दिल्ली के अलावा हुबली और लखनऊ में भी करने वाले हैं.
English: Also at Mumbai, Pune, Chennai and Kolkata.
Hindi: भोपाल, पुणे कोलकाता और चेन्नई में हैं।
English: Also at a meeting of the Congress Working Committee, Sonia put the onus on the government for the smooth functioning of Parliament.
Hindi: कांग्रेस कार्यसमिति की बैठक में सोनिया ने संसद के सुचारू रूप से चलने की जिम्मेदारी सरकार पर डाली।
English: Also at night, PM Narendra Modi tweeted congratulating the Congress for its victories.
Hindi: पीएम मोदी ने रात को ही कांग्रेस को जीत की बधाई दे दी थी।
English: Also at stake, besides the Narmada, are the priceless coal and bauxite deposits.
Hindi: नर्मदा के अलवा बॉक्साइट और कोयले के अमूल्य भंड़ार भी दांव पर लगे हैं.
English: Also at the auction, Glenn Maxwell was purchased by Mumbai Indians.
Hindi: इसके अलावा नीलामी में, ग्लेन मैक्सवेल को मुंबई इंडियंस ने खरीदा था।
English: Also at the summit today, the leaders will take stock of the current relationship and discuss a blueprint for a vision of the future, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि आज शिखर सम्मेलन में नेता मौजूदा संबंधों की समीक्षा करेंगे और भविष्य के दृष्टिकोण के ब्लूप्रिंट पर चर्चा करेंगे।
English: Also attacking the Congress, Modi said, Madam Sonia Gandhis party ruled Bihar for 35 years.
Hindi: मोदी ने कहा कि मैडम सोनियाजी की पार्टी ने राज्य पर 35 वर्षो तक शासन किया।
English: Also attend
Hindi: ये भी रहे शामिल
English: Also attending the meeting were Minister of State for Food Processing Industries Sh Rameswar Teli and senior officers of the Ministry.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग राज्य मंत्री श्री रामेश्वर तेली और मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी इस बैठक में भाग लिया।
English: Also attending, in addition to the Greek President, were two ministers of the Greek government, a former Prime Minister of Greece, many Greek businessmen and the Orthodox bishops of Africa.
Hindi: यूनानी राष्ट्रपति के अलावा, यूनानी सरकार के दो मंत्री, ग्रीस के एक पूर्व प्रधानमंत्री, कई यूनानी व्यापारी और अफ्रीका के रूढ़िवादी बिशप भी उपस्थित थे।
English: Also available are several thousand books.
Hindi: इसमें कई हजारों बुक्स उपलब्ध हैं।
English: Also available in the line-up are Windows 7 Starter, Windows 7 Home Basic in Emerging Markets only, Windows 7 Enterprise and Windows 7 Ultimate
Hindi: इसके अलावा आएंगे विंडोज 7 स्टार्टर, विंडोज 7 होम बेसिक केवल विकासशील बाजारों में, विंडोज 7 एंटरप्राइज और विंडोज 7 अल्टीमेट
English: Also available is the Hyundai Blue Link connectivity technology.
Hindi: इसमें हुंडई की ब्लू लिंक कनेक्टिविटी भी मिल सकती है।
English: Also available is the new ConnectedDrive in-car Internet system and an 80 gig hard drive that stores your music read mp3s and the usual sat-nav software
Hindi: इसमें नया कनेक्टेड ड्राइव इन कार इंटरनेट का इंतजाम भी है और इसमें 80 गीगाबाइट का हार्डड्राइव भी है जहां आप अपना म्यूजिक स्टोर कर सकते हैं।
English: Also available on the RBI website is a database on Indian Economy which gives time series data on a wide range of subjects relating to Indias economy, banking and finance.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक वेबसाईट पर उपलब्ध आंकड़ा आधार भारतीय अर्थव्यवस्था से संबंधित है जो भारत की अर्थव्यवस्था से संबंधित तमाम विविध विषयों से संबंधित समय श्रृंखला के आंकड़े उपलब्ध कराता है।
English: Also available were the Frontier Militia and the Military Police which could field 34,000 men between them.
Hindi: इसके अलावा फ्रंटियर मिलिशिया और मिलिटरी पुलिस भी उपलब्ध थे जो उनके बीच 34,000 जवानों को तैनात कर सकते थे।
English: Also available were the Frontier Militia and the Military Police, which could field 34,000 men between them.
Hindi: इसके अलावा फ्रंटियर मिलिशिया और मिलिटरी पुलिस भी उपलब्ध थे जो उनके बीच 34,000 जवानों को तैनात कर सकते थे।
English: Also available would be personalised viewing spaces for watching a movie from NFAI collection
Hindi: यहां एनएफएआई संग्रह से फिल्म देखने के लिए व्यक्तिगत स्थान भी उपलब्ध होगा
English: Also available would be personalised viewing spaces for watching a movie from NFAI collection.
Hindi: यहां एनएफएआई संग्रह से फिल्म देखने के लिए व्यक्तिगत स्थान भी उपलब्ध होगा।
English: Also avoid any doing any yoga and pranayama at a fast speed.
Hindi: इसके साथ ही किसी भी योगासन और प्राणायाम को ज्यादा तेज करने से बचें।
English: Also avoid refined and processed foods.
Hindi: प्रोसेस्ड और फ्राइड फूड्स भी खाने से बचें।
English: Also avoid seafood during the monsoon.
Hindi: मॉनसून में तला-भुना खाने से भी बचना चाहिए।
English: Also avoid sugary snacks, biscuits, cakes etc.
Hindi: पास्ता, पेस्ट्री, शक्कर जैसी चीजों से भी परहेज करें।
English: Also avoid using overly emotional language that may make you seem like you're not a rational, logical writer.
Hindi: और अधिक मात्रा में भावनात्मक भाषा का उपयोग करने से बचे जो आपको बना सकते हैं की लगे जैसे आप एक तर्कसंगत, तार्किक लेखक नहीं हैं.
English: Also award winning institutions have demonstrated dedication and commitment and their example will certainly encourage others to come forward to work tirelessly in our effort to make our society more disabled friendly.
Hindi: पुरस्कार विजेता संस्थाओं ने भी निष्ठा व समर्पण दर्शाया है और उनका उदाहरण निश्चित रूप से दूसरों को आगे आकर हमारे समाज को और अधिक निःशक्त-अनुकूल बनाने के प्रयासों की दिशा में अथक कार्य करने के लिए प्रोत्साहित करेगा।
English: Also back is experienced all-rounder Muhammad Hafeez, who had to return home from New Zealand before the World Cup due to fitness problems.
Hindi: आलराउंडर मोहम्मद हफीज की भी टीम में वापसी हुई है जो कि फिटनेस कारणों से विश्व कप से पहले न्यूजीलैंड से स्वदेश लौट गये थे।
English: Also bank account opening by the banks, registration of POS machines and debit cards will be registered and distributed.
Hindi: बैंक की ओर से ग्राहकों के खाते खोलने, पीओएस मशीनों और डेबिट कार्ड का पंजीयन तथा वितरण किया जाएगा।
English: Also banks offer attractive interest rate on corporate salary account.
Hindi: इसके अलावा, बैंक, कॉरपोरेट सैलरी खाते पर आकर्षक ब्याज दरें भी ऑफर करता है।
English: Also banned is smoking in outdoor public areas where pedestrians pass.
Hindi: साथ ही प्रतिबंधित सार्वजनिक क्षेत्रों में धूम्रपान पर प्रतिबंध है जहां पैदल यात्री गुजरते हैं।
English: Also barred from the list is former Indian captain Mohammad Azharuddin.
Hindi: भारत के पूर्व कप्तान मोहम्मद अजहरूद्दीन का नाम भी इस फेहरिस्त में शामिल है।
English: Also based on the Northwood core, the Mobile Intel Pentium 4 Processor - M was released on April 23, 2002 and included Intel's SpeedStep and Deeper Sleep technologies.
Hindi: इसके अलावा नॉर्थवुड कोर पर आधारित मोबाइल इंटेल पेंटियम 4 प्रोसेसर - एम को 23 अप्रैल 2002 को जारी किया गया था और इसमें इंटेल के स्पीडस्टेप और डीपर स्लीप टेक्नोलॉजी को शामिल किया गया था।
English: Also be careful while driving.
Hindi: वाहन चलाने में भी सावधान रहें।
English: Also bear in mind, that 90-95 of Dalits and Muslims go out and vote.
Hindi: साथ ही यह भी ध्यान रखना चाहिए कि करीब 90-95 फीसदी दलित और मुस्लिम वोट डालने के लिए निकलते हैं।
English: Also became an official spokes person of Congress Party.
Hindi: कांग्रेस पार्टी के आधिकारिक प्रवक्ता भी बन गईं।
English: Also beer and whisky.
Hindi: साकी भी है और शराब भी।
English: Also better facilities will be provided to the tourists by expanding activities of eco-tourism in the new areas.
Hindi: नए क्षेत्रों में ईको पर्यटन की गतिविधियों का विस्तार कर पर्यटकों को बेहतर सुविधाएं उपलब्ध कराई जाएंगी।
English: Also beware of fake instant loan apps.
Hindi: साथ ही फर्जी इंस्टेंट लोन ऐप से सावधान रहे।
English: Also briefed him about emergency measures taken by PetroleumMin , OilIndiaLimited  state machinery.
Hindi: उन्हें पेट्रोलियम मंत्रालय, ऑयल इंडिया लिमिटेड और राज्य सरकार की मशीनरी द्वारा उठाये गये आपात कदमों के बारे में भी बताया गया।
English: Also bringing vocational courses with the NEP 2020 that will play a key role in creating a self-reliant India and open up the education sector for facilitating greater global exposure for Indian students.
Hindi: इसके अलावा, एनईपी 2020 के साथ व्यावसायिक पाठ्यक्रम को भी लाया जाने पर भी, जो आत्मनिर्भर भारत बनाने की दिशा में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा और भारतीय छात्रों के लिए वैश्विक प्रदर्शन को ज्यादा सुविधाजनक बनाने के लिए शिक्षा क्षेत्र को खोलेगा।
English: Also buses to Lucknow, Kanpur, Allahabad, Ayodhya, Faizabad, Akbarpur, Tanda, Rajesultanpur, Azamgarh and Delhi run daily many times from Bansi.
Hindi: देवरिया से दिल्ली, बनारस, कानपुर, लखनऊ, अयोध्या आदि के लिए भी प्रतिदिन कई बसें चलती हैं।
English: Also by helping them become more self directed, developing ability to set and achieve goals and enhancing key leadership skills.
Hindi: इसके अलावा उन्हें मदद करके अधिक आत्म निर्धारित करने और लक्ष्यों को प्राप्त करने की क्षमता विकसित करने और महत्वपूर्ण नेतृत्व कौशल बढ़ाने, निर्देशित हो जाते हैं।
English: Also by that time, a small number of Afghan pilots were undergoing undergraduate pilot training in the United States, while others attended training in the Soviet Union, India, and several European countries.
Hindi: इसके अलावा उस समय तक, संयुक्त राज्य अमेरिका में बहुत कम अफगान पायलट स्नातक प्रशिक्षण प्राप्त कर रहे थे, जबकि अन्य सोवियत संघ, भारत और कई यूरोपीय देशों में प्रशिक्षण में भाग लेते थे।
English: Also called Anand Ashram, the school is the last Sanskrit school standing in Melukote, which has for centuries been known as the Nalanda of the south.
Hindi: आनंद आश्रम के नाम से पहचाने जाने वाले मेलुकोटे में चार सदियों पुराने आखिरी संस्कृत स्कूल को दक्षिण का नालंदा भी कहा जाता है.
English: Also called Hushang Shah Gori, he was known as Alp Khan before he took on the title Hoshang Shah after being crowned the ruler of Malwa.
Hindi: इसे हुशंग शाह ग़ोरी के नाम से भी प्रसिद्ध इस राजा का मालवा का राजा घोषित होने से पूर्व अल्प खाँ नाम प्रचलित था।
English: Also called IUD, loop, or coil, this metal or plastic device is placed in the uterus.
Hindi: यू. डी., लूप, या कॉयल भी कहलानेवाले इस धातु या प्लास्टिक यन्त्र को गर्भाशय में डाला जाता है ।
English: Also called as Nematode infection
Hindi: इसे नेमाटोड संक्रमण भी कहते हैं।
English: Also called as the Greek God of Bollywood Hrithik Roshan is not only known for his dancing and acting, but also for performing his own stunts.
Hindi: बॉलिवुड के 'ग्रीक गॉड' कहे जाने वाले रितिक अपनी ऐक्टिंग का तो लोहा मनवा ही चुके हैं, साथ ही वह अपने डांसिंग टैलंट के लिए भी मशहूर हैं।
English: Also called as the Right to Food Act, this Act seeks to provide subsidized food grains to approximately two thirds of India's 1.2 billion population.
Hindi: इसे खाद्य अधिकार कानून भी कहा जाता है, इस अधिनियम के तहत भारत की १.२ अरब कि आबादी के लगभग दो तिहाई लोगों को कम दाम पर अनाज प्रदान करने का प्रावधान है।
English: Also called as the thigh bone.
Hindi: इसे जॉंघ की अस्थि भी कहा जाता है
English: Also called atomic mass number or nucleon number.
Hindi: इसे 'परमाणु द्रव्यमान संख्या' या 'न्युक्लिऑन संख्या' भी कहते हैं।
English: Also called brain attack, it is the second leading cause of death after cancer in India.
Hindi: ब्रेन अटैक के नाम से भी जाना जाने वाला ब्रेन स्ट्रोक भारत में कैंसर के बाद मौत का दूसरा प्रमुख कारण है।
English: Also called combative advertising, its purpose is to fight competition in the market.
Hindi: इन्हें लड़ाकू विज्ञापन भी कहा जाता है, इनका प्रयोजन बाजार में प्रतिस्पर्धा की लड़ाई से पार पाना होता है।
English: Also called degenerative joint disease or degenerative arthritis, osteoarthritis OA can affect any joint, but most often the ones in the knees, hips, lower back and neck, small joints of the fingers and the bases of the thumb and big toe.
Hindi: ऑस्टियो ऑर्थराइटिस को जोड़ों का ह्रास भी कहते हैं और यह किसी भी जोड़ को प्रभावित कर सकती है। हालांकि यह ज्यादातर घुटनों, नितंबों, कमर के निचले भाग, गर्दन और उंगलियों के जोड़ों में अधिक होती है। इसे प्राय दवाइयों व फिजियोथेरेपी से ठीक किया जाता है और दर्द अधिक होने पर इसका मरीज बिस्तर भी पकड़ सकता है। फिलहाल, सर्जरी के जरिए ट्रांसप्लांट कर इसके गंभीर मामलों को ठीक किया जाता है।
English: Also called injury or wound
Hindi: यह चोट अथवा घाव भी कहलाती है।