Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sabah Malay pronunciation sabah is a state of Malaysia located on the northern portion of Borneo, in the region of East Malaysia.
Hindi: साबाह मलेशिया का सबसे पूर्वी राज्य है और यह बोर्नियो द्वीप के पूर्वोत्तरी भाग में स्थित है।
English: Sabah based NGOs estimate that out of the 3 million population, 2 million are illegal immigrants.
Hindi: सबाह आधारित गैर सरकारी संगठनों का अनुमान है कि 3 मिलियन आबादी में से 2 मिलियन अवैध आप्रवासी हैं।
English: Sabahat S. Azim Chief Executive Officer, Glocal Healthcare System Private Limited addressed the seminar on the topic - Health and Right to information - newer paradigms.Dr.
Hindi: सबाहत एस. अज़ीम, मुख्य कार्यकारी अधिकारी, ग्लोकल हेल्थकेयर सिस्टम प्रायवेट लिमिटेड, ने 'स्वास्थ्य एवं सूचना का अधिकार - नये मॉडल' विषय पर कार्यशाला को संबोधित किया। डॉ.
English: Sabaji Koli was the commander-in-chief of the army of Ahmednagar Sultanate.
Hindi: सावाजी कोली अहमदनगर सल्तनत की सेना के सेनापति थे।
English: Sabaji Koli, along with some other comrades, clashed with the Bijapur army over the Ahmednagar army.
Hindi: सावाजी कोली कुछ अन्य साथियों के साथ अहमदनगर सेना को लेकर बिजापुर सेना से भिड़ गए।
English: Sabalgarh is fairly well-connected to many cities of Madhya Pradesh by state highways.
Hindi: सबलगढ़ राज्य राजमार्गों द्वारा मध्य प्रदेश के कई शहरों से काफी अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है।
English: Saban Capital Group and Lionsgate announced the film in May 2014, with Roberto Orci originally attached to produce.
Hindi: सबन कैपिटल ग्रुप और लायंसगेट ने मई २०१४ में फिल्म की घोषणा की, और रॉबर्टो ओरसी को इसके निर्माता के रूप में जोड़ा गया था।
English: Sabarimala Kerala, October 18
Hindi: सबरीमाला केरल, 19 अक्तूबर एजेंसी
English: Sabarimala Kerala, October 20
Hindi: सबरीमाला, 20 अक्तूबर एजेंसी
English: Sabarimala  The BJP promises to undertake every effort to ensure that the subject of faith, tradition and worship rituals related to Sabarimala are presented in a comprehensive manner before the Honble Supreme Court.
Hindi: सबरीमाला के मुद्दे पर बीजेपी ने अपने घोषणा पत्र में कहा था, हम यह सुनिश्चित करने के लिए हर संभव प्रयास करेंगे कि सुप्रीम कोर्ट के समक्ष सबरीमाला से संबंधित आस्था, परंपरा और पूजा अनुष्ठानों के विषय को व्यापक तरीके से प्रस्तुत किया जाए।
English: Sabarimala Ayyappa temple in Kerala opens for Mandala-Makaravilakku season
Hindi: केरल में अय्यप्पा मंदिर मंडला-मकरविलक्कु के लिए खोल दिया गया
English: Sabarimala Case SC To Frame Questions Relating To Discrimination Against Women In Religions
Hindi: सबरीमला मामला  धर्मों में महिलाओं के खिलाफ भेदभाव से जुड़े सवाल तैयार करेगा न्यायालय
English: Sabarimala Case SC to hear review pleas from January 13
Hindi: सबरीमाला मामले में 13 जनवरी से सुप्रीम कोर्ट में होगी पुनर्विचार याचिका पर सुनवाई
English: Sabarimala Devaswom board says it accepts the Supreme Court verdict allowing entry of women into the temple.
Hindi: सबरीमाला मंदिर में महिलाओं के प्रवेश पर देवासम बोर्ड ने कहा- हम सुप्रीम कोर्ट के फैसले का सम्मान करेंगे
English: Sabarimala Karma Samithi on Tuesday organised a protest march to the Palarivattom BSNL office, seeking her expulsion.
Hindi: सबरीमला कर्म समिति ने मंगलवार को पलारीवत्तोम के बीएसएनएल दफ्तर तक विरोध मार्च कर फातिमा के निष्कासन की मांग की थी।
English: Sabarimala Karma Samiti, an umbrella organisation of various pro-Hindutva groups, and the BJP decided to intensify their agitation against the CPIM-led LDF government in Kerala over the womens entry into the Sabarimala temple.
Hindi: भाजपा और विभिन्न हिंदू संगठनों ने सबरीमाला मंदिर में महिलाओं के प्रवेश मुद्दे पर केरल की वामपंथी सरकार के खिलाफ प्रदर्शन तेज करने का फैसला लिया है।
English: Sabarimala Lord Ayyappa temple.
Hindi: सबरीमला भगवान अयप्पा का मंदिर है।
English: Sabarimala Supreme Court Sabarimala Verdict
Hindi: सबरीमाला पर सुप्रीम कोर्ट ने सुनाया ये फैसला
English: Sabarimala Temple Photo PTI
Hindi: सबरीमाला मंदिर - फोटो  पीटीआई
English: Sabarimala Temple Representational image - Pic courtesy en.wikipedia.org
Hindi: सबरीमाला मंदिर फोटो साभार विकीमीडिया कॉमन्स
English: Sabarimala Temple is located in the same district.
Hindi: इसी वन क्षेत्र में स्थित है सबरीमाला मंदिर।
English: Sabarimala Temple matter Supreme Court to constitute larger constitution bench to hear review petitions
Hindi: सबरीमाला मंदिर के पुनर्विचार याचिका पर सुनवाई के लिए गठित होगी बड़ी पीठ  सुप्रीम कोर्ट
English: Sabarimala Temple opens amid heavy security
Hindi: सबरीमाला मंदिर  कपाट खुलने के बाद सुरक्षा के कड़े बंदोबस्त
English: Sabarimala Temple opens for 62-day long Mandala Pooja
Hindi: 62 दिनों के लिए खुले सबरीमाला मंदिर के कपाट
English: Sabarimala Temple opens for devotees, 10 women sent back by police
Hindi: सबरीमाला मंदिर के कपाट खुले, 10 महिलाओं काे लौटाया, भक्त बोले- भगवान से बड़ा नहीं सुप्रीम कोर्ट
English: Sabarimala Temple thronged by devotees.
Hindi: सबरीमाला मंदिर में भक्तों की भारी भीड़ उमड़ी
English: Sabarimala Temple to stay shut for devotees
Hindi: सबरीमाला मंदिर श्रद्धालुओं के लिए बंद रहेगा
English: Sabarimala Temple, is a famous Hindu shrine.
Hindi: सबरीमाला मंदिर प्रसिद्ध तीर्थस्थल है।
English: Sabarimala Temple.
Hindi: सबरीमाला मंदिर.
English: Sabarimala Temple SC refuses urgent hearing on Kerala government's plea
Hindi: केरलः सबरीमाला मंदिर मामले में पुनर्विचार याचिका पर सुप्रीम कोर्ट ने तुरंत सुनवाई से किया मना
English: Sabarimala Verdict Will Women Be Allowed To Enter The Sabarimala Temple?
Hindi: सबरीमाला मंदिर में महिलाओं के प्रवेश पर आएगा फैसला
English: Sabarimala case referred to seven-judge Supreme Court bench
Hindi: सबरीमाला मामले को लेकर सुप्रीम कोर्ट में दाखिल हुई पुनर्विचार याचिका
English: Sabarimala case SC says it can refer questions of law to larger bench
Hindi: सबरीमला मामला  कोर्ट ने कहा, वह कानूनी सवालों को वृहद पीठ को सौंप सकता है
English: Sabarimala gate opened for women
Hindi: सभी महिलाओं के लिए खोला सबरीमाला मंदिर का दरवाजा
English: Sabarimala hearing highlights Supreme Court to hear 49 review petitions in open court on January 22
Hindi: सबरीमला केसः सभी 49 पुनर्विचार याचिकाओं पर खुली अदालत में 22 जनवरी को होगी सुनवाई
English: Sabarimala is a prominent Hindu temple located at Pathanamthitta district in Kerala.
Hindi: सबरीमाला मंदिर केरल के पथानामथिट्टा जिले में मौजूद है.
English: Sabarimala is located in Pathanamthitta constituency.
Hindi: सबरीमाला मंदिर पानमट्टिका जिले में स्थित है.
English: Sabarimala is not a tourist spot, only devotees go there.
Hindi: सबरीमाला पर्यटन स्थल नहीं है केवल भक्त ही वहां जाएं.
English: Sabarimala is the holy abode of Lord Ayyappa in Kerala's Pathanamthitta district.
Hindi: अयप्पा स्वामी का मंदिर केरल के पतनमथिट्टा जिला में सबरीमाला में स्थित है।
English: Sabarimala issue is under consideration of the Supreme Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में सबरीमाला मंदिर मामले की सुनवाई चल रही है।
English: Sabarimala issue Activist Rehana Fathima expelled from Muslim community for hurting Hindu sentiments
Hindi: सबरीमाला विवाद एक्टिविस्ट रेहाना फातिमा का मुस्लिम समाज ने किया बहिष्कार
English: Sabarimala issue Kerala govt not to file review petition
Hindi: सबरीमाला मामले में पुनर्विचार याचिका नहीं दाखिल करेगी केरल सरकार, स्त्रिओं को मिलेगी सुरक्षा
English: Sabarimala opening Women journalists blocked, cars attacked by protesters near Sabarimala
Hindi: सबरीमला के निकट महिला पत्रकारों को रोका, प्रदर्शनकारियों ने वाहनों पर किया हमला
English: Sabarimala opens for Makaravilakku festival. Chief priest in quarantine
Hindi: सबरीमला मंदिर मकराविलाक्कु उत्सव के लिए खुला, मुख्य पुजारी पृथक-वास में गए
English: Sabarimala order on safe entry of women declined
Hindi: सबरीमाला महिलाओं के सुरक्षित प्रवेश का आदेश देने से इनकार
English: Sabarimala pilgrims are not extremists.
Hindi: सबरीमाला तीर्थयात्री कट्टरपंथी नहीं हैं।
English: Sabarimala pilgrims, tourists, social and religious functions have been exempted from the strike.
Hindi: सबरीमला तीर्थयात्रियों, पर्यटकों, सामाजिक और धार्मिक कार्यों को हड़ताल से छूट दी गई है।
English: Sabarimala review pleas forwarded to larger bench
Hindi: सबरीमाला की पुनर्विचार याचिकाओं को बड़ी बेंच में भेजा
English: Sabarimala review pleas to be heard by Supreme Court on February 6
Hindi: सबरीमाला विवाद समीक्षा याचिकाओं पर 6 फरवरी को सुनवाई करेगा सुप्रीम कोर्ट
English: Sabarimala row Activist Trupti Desai reaches Kochi, protestors stop her from leaving airport
Hindi: सबरीमाला कोच्चि पहुंचीं तृप्ति देसाई को एयरपोर्ट पर रोका, प्रदर्शनकारियों ने कहा-लाश पर से गुजरना होगा
English: Sabarimala row Clashes across Kerala, over 100 injured
Hindi: सबरीमालाः हिंसक हुआ प्रदर्शन, केरल में 100 से ज्यादा लोग घायल
English: Sabarimala row Hindu outfits hit the streets against Kerala government
Hindi: सबरीमला प्रवेश केरल सरकार के खिलाफ हिन्दूवादी संगठन सड़कों पर उतरे
English: Sabarimala row Kerala protests as 68 Sabarimala pilgrims arrested
Hindi: 68 सबरीमाला तीर्थयात्रियों की गिरफ्तारी से केरल में विरोध-प्रदर्शन
English: Sabarimala row Protestors vandalise home of activist Rehana Fathima who tried to enter the temple
Hindi: सबरीमाला मंदिर विवाद प्रदर्शनकारियों ने की रेहाना फातिमा के घर में तोड़फोड़
English: Sabarimala row Shutdown call in Kerala after late night arrest of Hindu woman leader
Hindi: सबरीमाला विवाद  हिंदू समूह का केरल बंद का आह्वान, धार्मिक नेता हिरासत में
English: Sabarimala row Travancore Board to appeal against Supreme Court verdict
Hindi: सबरीमाला विवाद सुप्रीम कोर्ट के फैसले के खिलाफ पुनर्विचार याचिका दायर करेगा त्रावणकोर देवस्वम बोर्ड
English: Sabarimala shrine
Hindi: सबरीमाला मंदिर की मानयताएं
English: Sabarimala sits near Pathanamthitta districts border with Idukki, a picturesque hilly region that is home to the second highest population of Scheduled Tribes in Kerala.
Hindi: सबरीमाला केरल के पठानामथित्ता जिले की इडुक्की से लगी सीमाओं पर स्थित है, जो बेहद सुरम्य पहाड़ी इलाका है और जहां केरल में जनजातियों की दूसरी सबसे बड़ी आबादी वास करती है।
English: Sabarimala temple  File Photo
Hindi: सबरीमला मंदिर फाइल फोटो  आईएएनएस
English: Sabarimala temple Temple row Swami Sandeepananda Giris ashram attacked
Hindi: सबरीमला विवाद संदीपानंद गिरि के आश्रम पर हमला
English: Sabarimala temple cant shut doors on women, rules Supreme Court
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के आदेश के बाद भी बंद ही रहे महिलाओं के लिए सबरीमाला मंदिर के कपाट
English: Sabarimala temple case
Hindi: सबरीमाला मंदिर मामला
English: Sabarimala temple case referred to larger Supreme Court bench of 7 judges
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सबरीमाला मामले को बड़ी बेंच को सौंपा, 7 जजों की बेंच करेगी सुनवाई
English: Sabarimala temple doesn't allow women to enter the temple premises.
Hindi: सबरीमाला मंदिर में महिलाओं को प्रवेश करने नहीं दिया जा रहा है.
English: Sabarimala temple doors open
Hindi: सबरीमाला मंदिर के कपाट खोले गए हैं
English: Sabarimala temple has been opened to the devotees, for this years Mandalam season pilgrimage from 16th November, 2020
Hindi: """सबरीमाला मंदिर को इस वर्ष के """"मंडलम सीजन तीर्थयात्रा"""" के लिए 16 नवंबर 2020 से भक्तों के वास्ते खोला गया है"""
English: Sabarimala temple in Kerala File photo
Hindi: केरल का सबरीमाला मंदिर फाइल फोटो.
English: Sabarimala temple in Kerala to open for devotees from tomorrow
Hindi: श्रद्धालुओं के लिए कल से खुलेगा केरल का सुप्रसिद्ध शबरीमला मन्दिर
English: Sabarimala temple in Kerala.
Hindi: केरल का सबरीमाला मंदिर .
English: Sabarimala temple is located in the Periyar Tiger Reserve forest in Pattanamthitta district of Kerala
Hindi: सबरीमाला मंदिर केरल स्थित पत्तनमतिट्टा जिले के पेरियार टाइगर रिजर्वक्षेत्र में है।
English: Sabarimala temple open to all High Court
Hindi: सभी महिलाओं के लिए सबरीमाला मंदिर के दरवाजे खुले  सुप्रीम कोर्ट
English: Sabarimala temple opens for devotees
Hindi: श्रद्धालुओं के लिए खुले सबरीमला मंदिर के कपाट
English: Sabarimala temple opens for devotees, Kerala Police send back 10 women seeking to trek to shrine
Hindi: सबरीमाला मंदिर के कपाट खुले, केरल पुलिस ने 10 महिलाओं को वापस लौटाया
English: Sabarimala temple opens for pilgrims post floods in Kerala
Hindi: बाढ़ के बाद भक्तों के लिए फिर खुलेगा सबरीमाला मंदिर, इस तारीख से कर सकेंगे दर्शन
English: Sabarimala temple opens, 10 women sent back
Hindi: सबरीमाला  कपाट खुले, 10 महिलाओं को लौटाया
English: Sabarimala temple row The situation turned tense as devotees protested against a womans entry into the temple.
Hindi: सबरीमाला मंदिर मामला मंदिर में प्रवेश के लिए दो महिलाओं ने शुरू की चढ़ाई, स्थिति तनावपूर्ण
English: Sabarimala temple to open on 14 June
Hindi: 14 जून को खुलेगा सबरीमाला मंदिर, 19 जून को होगा मंदिर उत्सव
English: Sabarimala temple verdict
Hindi: सबरीमाला मंदिर पर फैसला
English: Sabarimala temple, dedicated to Lord Ayyappa, is the most famous and prominent among all the Sastha temples in Kerala.
Hindi: केरल के सबरीमला श्री अयप्पा केरल के सबसे प्राचीन और भव्य मंदिरों में से एक है।
English: Sabarimala temple Women who were stopped from entering the shrine
Hindi: सबरीमाला  शुद्धिकरण के लिए बंद मंदिर, महिलाओं के प्रवेश से टूटी परंपरा
English: Sabarimala tense again as devotees prevent 11 women from reaching temple
Hindi: सबरीमाला मंदिर जाने पर अड़ीं 11 महिलाएं, तनाव बरकरार
English: Sabarimala verdict 'historic', says Kerala govt. priest calls it 'disappointing'
Hindi: सबरीमाला मंदिर  फैसले को केरल सरकार ने ऐतिहासिक तो मुख्य पुजारी ने निराशाजनक कहा
English: Sabarimala verdict in Supreme Court highlights A five-judge Constitutional bench has ruled in favour of allowing women of all ages to enter Kerala's most famous temple.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की पांच जजों की संवैधानिक पीठ ने सबरीमाला मंदिर में महिलाओं के प्रवेश पर अपना ऐतिहासिक फैसला सुनाते हुए सभी उम्र की महिलाओं को प्रवेश दे दिया है।
English: Sabarimala verdict in Supreme Court highlights Top court lifts ban, women of all ages can enter temple
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का बड़ा फैसला- सबरीमाला मंदिर में हर उम्र की महिलाओं को मिलेगा प्रवेश
English: Sabarimala verdict not final yet, larger bench to decide Supreme Court
Hindi: सबरीमला पर फ़ैसला अंतिम नहीं - सुप्रीम कोर्ट
English: Sabarimala verdict review case
Hindi: सबरीमाला मामले पर फैसला
English: Sabarimala verdict Supreme Court refuses urgent hearing of review petition
Hindi: सबरीमला मंदिर मामला  सुप्रीम कोर्ट ने अपने फैसले पर रोक लगाने से इनकार किया
English: Sabarimala verdict Supreme Court says no urgent hearing on review plea
Hindi: सबरीमाला मंदिर विवाद  पुनर्विचार याचिका पर सुप्रीम कोर्ट का फैसला, नहीं होगी तत्काल सुनवाई
English: Sabarimala violence Rahul Easwar arrested, protesters attack female journalists
Hindi: सबरीमाला मंदिर विवाद मीडिया कर्मियों से मारपीट, महिला पत्रकारों पर हमला, एक्टिविस्ट राहुल ईश्वर गिरफ्तार
English: Sabarimala women entry
Hindi: सबरीमाला में महिलाओं को एंट्री
English: SabarimalaKerala Amid tight security, the Lord Ayyappa temple here would open for the two-month long pilgrim season this evening, with the CPIM-led LDF government making all preparations to make it a hassle-free pilgrimage
Hindi: सबरीमाला केरल कड़ी सुरक्षा के बीच, केरल के सबरीमाला स्थित भगवान अयप्पा मंदिर दो महीने के तीर्थयात्रा सीजन के लिए शनिवार शाम को खुल जाएगा
English: Sabarimala Activist Rehana Fathima held for 'hurting religious sentiments'
Hindi: सबरीमला मामला  धार्मिक भावनाएं आहत करने के आरोप में कार्यकर्ता रेहाना फातिमा गिरफ्तार
English: Sabarimala As Ayyappa Temple Reopens, Large Number Of Devotees Throng The Holy Hillock
Hindi: सबरीमाला मंदिर भगवान अयप्पा की विशेष पूजा-अर्चना के लिए खुले कपाट, भक्तों ने किए दर्शन
English: Sabarimala Authorities here are finding it tough to manage the massive rush of pilgrims at the famed Lord Ayyappa temple in Sabarimala , said temple authorities.
Hindi: सबरीमाला में स्थित भगवान अयप्पा के मंदिर में श्रद्धालुओं की भारी भीड़ देखने को मिली जिसे संभालना अधिकारियों के लिए मुश्किल हो रहा है।
English: Sabarimala Hartal called in Kerala after Hindu woman leader's arrest
Hindi: सबरीमाला विवाद  दर्शन के लिए गई हिन्दू महिला नेता गिरफ्तार, केरल में बुलाया गया बंद
English: Sabarimala Head priest's threat to shut down temple forces women to return without entering temple
Hindi: सबरीमाला मंदिर  मुख्य पुजारी ने महिलाओं से की अपील, कहा- मंदिर में प्रवेश न करें
English: Sabarimala Hindu outfits ask media houses not to send women reporters, extra security deployed
Hindi: सबरीमाला मंदिर  हिंदूवादी संगठनों ने मीडिया को चेताया, कवरेज के लिए युवा महिला पत्रकारों को न भेजें
English: Sabarimala Kerala governor seeks report from CM on violence
Hindi: सबरीमाला हिंसा  राज्यपाल ने केरल में मच रहे बवाल पर सीएम से मांगी तत्काल रिपोर्ट
English: Sabarimala Protest against Trupti Desai at Mumbai airport
Hindi: सबरीमाला मंदिर मामला तृप्ति देसाई के ख़िलाफ़ मुंबई एयरपोर्ट पर विरोध प्रदर्शन
English: Sabarimala Protestors stop two women devotees from entering temple
Hindi: नहीं थम रहा सबरीमाला मंदिर को लेकर विरोध, दर्शन करने पहुंची दो महिलाओं को लेकर प्रदर्शनकारियों ने किया हंगामा
English: Sabarimala SC directs Kerala government to provide full security to two women who entered shrine
Hindi: सबरीमाला मंदिर में प्रवेश करने वाली दोनों महिलाओं को सुरक्षा प्रदान कराए केरल सरकार  सुप्रीम कोर्ट
English: Sabarimala Shutdown in Kerala after police detain Hindu woman leader who attempted to enter shrine
Hindi: केरलः सबरीमाला मंदिर में घुस रही थी महिला, पुलिस ने पकड़ा
English: Sabarimala Thousands of Ayappa Swami pilgrims from both the Telugu states have been stranded at Sabarimala, the holy shrine in Pathanamthitta District in Kerala following Ockhi cyclone.
Hindi: तिरुवनंतपुरम  शबरीमाला दोनों तेलुगू राज्यों से हजारों अयप्पा स्वामी श्रद्धालु ओखी तूफान के कारण शबरीमाला में फंसे हुए हैं।
English: Sabarimala Two women who attempted trek to hill shrine return after protests erupt
Hindi: सबरीमाला मंदिर  भारी विरोध के बाद दोनों महिलाएं रास्ते से लौटीं
English: Sabariya said he was not under pressure to join the BJP and claimed he was making the switch to develop his constituency.
Hindi: सबारिया ने कहा कि उन पर बीजेपी में शामिल होने का दबाव नहीं था और साथ ही दावा किया था कि वह अपने निर्वाचन क्षेत्र के विकास के लिए पार्टी बदल रहे हैं।
English: Sabarkantha District is bounded by Rajasthan state to the north and northeast, Banaskantha district and Mehsana district to the west, Gandhinagar district to the south and Panchmahal district to the southeast.
Hindi: ज़िले के पूर्व और पूर्व-उत्तर में राजस्थान राज्य है तथा उत्तर में बनासकाँठा ज़िला, पश्चिम में महेसाणा ज़िला, पश्चिम-दक्षिण में अहमदाबाद ज़िला और दक्षिणपूर्व में पंचमहल ज़िला जिले हैं।
English: Sabarkantha Superintendent of Police Chaitanya Mandalik also confirmed that some youths had made some remarks against the Dalits while the wedding procession was on.
Hindi: साबरकांठा पुलिस अधीक्षक चैतन्या मांडलिक ने भी पुष्टि की कि कुछ युवाओं ने दलितों की बारात निकाले जाने के दौरान कुछ टिप्पणी की.
English: Sabarkantha district
Hindi: साबरकंठा जिला
English: Sabarmati Ashram Ready To Welcome Trump Amid Doubt Over Visit
Hindi: ट्रंप के साबरमती आश्रम आने की अटकलों के बीच स्वागत के लिए तैयार है आश्रम
English: Sabarmati Ashram was such a place in his days.
Hindi: साबरमती आश्रम उनके समय में ऐसा ही स्थान था।
English: Sabarmati Ashram, also known as Gandhi Ashram, was home to Mahatma Gandhi during 1917-1930
Hindi: साबरमती आश्रम को गांधी आश्रम के तौर पर जानते हैं और साल 1917-1930 तक यह महात्मा गांधी का निवास स्थल था।
English: Sabarmati Ashram, also known as Gandhi Ashram, was home to Mahatma Gandhi during 1917-1930.
Hindi: साबरमती आश्रम वह जगह है, जहाँ महात्मा गाँधी भारत के स्वतंत्रता संग्राम के दौरान 1917-1930 तक रहे थे।
English: Sabarmati Basin in districts of Udaipur, Sirohi, Pali and Dungarpur in Rajasthan Sabarkanta, Mehsana, Ahmadabad Gandhinagar and Kheda districts of Gujarat.
Hindi: साबरमती बेसिन- राजस्थान के उदयपुर सिरोही, पाली और डुंगरपुर जिले तथा गुजरात के साबरकांठा, मेहसाना, अहमदाबाद,गांधीनगर और खेडा जिले।
English: Sabarmati Central Jail in Ahmedabad has launched Radio Prison today on the occasion of the 151st Birth Anniversary of the Father of the Nation.
Hindi: गुजरात में अहमदाबाद के साबरमती में केन्द्रीय कारागार ने आज महात्मा गांधी की 151वीं जयंती के अवसर पर रेडियो प्रीजन नाम के रेडियो स्टेशन का शुभारंभ किया है।
English: Sabarmati Gas is currently supplying natural gas to various industrial units in Santej, Karoli, Khatraj, Vadsar and Bhat areas of Gandhinagar district
Hindi: फिलहाल साबरमती गैस गांधीनगर जिले के सांतेज, कैरोली, खतराज, वडसार और भाट इलाकों में विभिन्न औद्योगिक इकाइयों के लिए प्राकृतिक गैस की आपूर्ति कर रही है।
English: Sabarmati Hostel warden resigns after violence inside JNU campus
Hindi: जवाहरलाल नेहरू यूनिवर्सिटी जेएनयू में हिंसा के बाद साबरमती हॉस्टल के सीनियर वार्डन ने दिया इस्तीफा
English: Sabarmati Jail Administration has spent 20 lakh rupees on this project.
Hindi: साबरमती जेल प्रशासन ने इस रेडियो स्टेशन परियोजना पर बीस लाख रुपये खर्च किये हैं और इसका उद्देश्य सामाजिक सेवा करना है।
English: Sabarmati River
Hindi: साबरमती नदी
English: Sabarmati also has special yard for Passenger trains.
Hindi: साबरमती में पैसेंजर ट्रेन के लिए एक विशेष यार्ड है।
English: Sabarmati and Sardar Sarovar- Statue of Unity route is included in these 16 sea palne routes and hydrographic surveys of this route have been completed.
Hindi: इन 16 जल विमान मार्गों में साबरमती और सरदार सरोवर- स्टैच्यू ऑफ यूनिटी मार्ग भी शामिल हैं और इस मार्ग का हाइड्रोग्राफिक सर्वेक्षण पूरा हो चुका है।
English: Sabarmati river divides this city into two parts.
Hindi: साबरमती नदी शहर को दो हिस्सों में बांटती है.
English: Sabarmati serves both metre-gauge track on Mehsana line and main broad-gauge line for all trains departing from Ahmedabad.
Hindi: साबरमती स्टेशन से मेहसाणा जाने वाली ट्रेन के लिए मीटर गेज और अहमदाबाद जाने वाली सभी ट्रेनों के लिए ब्रॉड गेज ट्रैक हैं।
English: Sabas video has appeared during ongoing tension between India and Pakistan after the Uri army camp attack in September last year.
Hindi: सबा का यह वीडियो ऐसे समय में आया है जबकि जम्मू एवं कश्मीर में पिछले साल सितंबर में सेना के उड़ी स्थित शिविर पर हुए हमले के बाद भारत और पाकिस्तान में तनाव व्याप्त है।
English: Sabbas Joseph, director at Wizcraft International Entertainment Pvt.
Hindi: अभिनेत्री के साथ विजक्राफ्ट इंटरनेशनल एंटरटेनमेंट के निदेशक सब्बास जोसेफ थे।
English: Sabbas says they have joined hands with producer Vashu Bhagnani for this untitled film.
Hindi: विजक्राफ्ट के फाउंडर और डायरेक्टर सब्बास जोसेफ ने कहा कि उन्होंने इस अनाम फिल्म के लिए वाशु भगनानी के साथ हाथ मिलाया है।
English: Sabbath began touring in support of Dehumanizer in July 1992 with Testament, Danzig, Prong, and Exodus.
Hindi: डिह्युमनाइजर के प्रचार के लिए जुलाई 1992 को ब्लैक सब्बाथ ने टेस्टामेंट, डैनजिग, प्रॉन्ग और एक्सोडस के साथ दौरा शुरू किया।
English: Sabbatical leave is a kind of leave which often lasting from two months to a year.
Hindi: विराम अवकाश एक प्रकार की छुट्टी होती है जो प्रायः एक वर्ष में दो माह के लिए स्थायी तौर पर मिलती है।
English: Sabbir Khan directed the movie.
Hindi: फिल्म का निर्देशन किया है सब्बीर खान ने.
English: Sabbir Khan is one of the famous directors in Bollywood.
Hindi: मुंबई. सरोज खान बॉलीवुड की मशहूर कोरियोग्राफर्स में से एक हैं।
English: Sabbir Rahman fined Bangladesh batsman Sabbir Rahman has been stripped of his central contract for assaulting a young fan who taunted him during a match last month.
Hindi: ढाका बांग्लादेश के बल्लेबाज सब्बीर रहमान का केंद्रीय अनुबंध खत्म कर दिया गया है और इसके साथ पिछले महीन एक मैच के दौरान उन्हें ताना दे रहे युवा क्रिकेट प्रशंसक से भिड़ने के कारण उन पर छह महीने का प्रतिबंध भी लगाया गया है।
English: Sabbir Rahman not out 32
Hindi: शब्बीर रहमान नाबाद 32
English: Sabdasodhini, published in 1902, is the result of three months of concentrated work.
Hindi: शब्दशोधिनी 1902 में प्रकाशित शब्दशोधिनी तीन महीने के अथक प्रयास का परिणाम है।
English: Sabeen Mehmood who was killed in Islamabad in 2014 is one such example
Hindi: 2014 में इस्लामाबाद में मारी गईं सबीन महमूद इसकी मिसाल हैं
English: Sabera's sister Shafiqa was among the demonstrators.
Hindi: सबेरा की बहन शफीका भी इन प्रदर्शनों में शामिल थी.
English: Sabha Election was recorded in the State of Nagaland 87.82  and the lowest turnout was recorded in the state of Jammu and Kashmir 49.52 .
Hindi: आम चुनाव -2014 में नगालैंड में सर्वाधिक 87.82 प्रतिशत मतदान हुआ और जम्मू-कश्मीर में सबसे न्यूनतम 49.52 प्रतिशत मतदान दर्ज किया गया।
English: Sabha elections but BJP's Virender Kashyap defeated him by 84,187 votes.
Hindi: वीरेंद्र कश्यप ने कांग्रेस को 84 हजार 187 मतों से पराजित किया।
English: Sabha elections would be held in the 2 Parliamentary Constituencies of Arunachal Pradesh on a single poll day, namely April 9, 2014.
Hindi: सोलहवीं लोकसभा के लिए अरुणाचल प्रदेश के दो संसदीय क्षेत्रों में 09 अप्रैल 2014 को मतदान होगा।
English: Sabha passed the law with 165 voting in favour and 7 against.
Hindi: राज्यसभा में बिल के पक्ष में 165 और विपक्ष में 7 वोट पड़े।