Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Others have found it helpful to fall asleep to the sound of the various Bible - based Watch Tower Society audiocassettes.
Hindi: अन्य लोगों ने वॉच टावर संस्था के विभिन्न बाइबल - आधारित ऑडियोकैसेट को सुनते - सुनते सो जाना सहायक पाया है ।
English: Others have given up immoral life - styles.
Hindi: दूसरे अनैतिक ज़िंदगी को छोड़ पाए हैं ।
English: Others have had the same sort of idea.
Hindi: औरों ने भी ऐसा ही सोचा।
English: Others have had their loyalty tested when it comes to buying political party cards or joining the military forces.
Hindi: दूसरों की वफ़ादारी परीक्षित हुई है जब राजनीतिक पार्टी कार्ड ख़रीदने या सेनाओं में भर्ती होने का सवाल पैदा होता है ।
English: Others have hypothesized that cannibalism was part of a blood revenge in war.
Hindi: दूसरों ने अनुमान लगाया है कि नरभक्षण युद्ध में रक्त-प्रतिशोध एक हिस्सा था।
English: Others have lost their lives to unforeseen occurrences such as tornadoes, earthquakes, accidental fires, and calamities of that sort. Ecclesiastes 9 11.
Hindi: अन्यों की जानें अनपेक्षित घटनाओं, जैसे कि तूफ़ान, भूकम्प, आकस्मिक अग्निकाण्ड, और उस प्रकार की विपत्तियों में चली गयी हैं ।  सभोपदेशक ९ ११.
English: Others have loved worldly suggestive music and provocative dancing.
Hindi: दूसरों ने सांसारिक अश्लील संगीत और उद्दीपक नाच पसन्द किया है ।
English: Others have made similar claims.
Hindi: बाकी लोगों ने भी ऐसी ही आपत्तियां दर्ज कराईं।
English: Others have not filed the appeals yet.
Hindi: किसी और ने अभी तक नामांकन नहीं किया है।
English: Others have not.
Hindi: अन्य ने अभी ऐसा नहीं किया।
English: Others have noted as well that there is no evidence of a threshold level below which there is no risk of mesothelioma.
Hindi: अन्य लोगों ने भी यह पाया है कि ऐसी किसी सीमा की उपस्थिति का कोई प्रमाण मौजूद नहीं है, जिसके नीचे मेसोथेलियोमा का जोखिम न हो।
English: Others have pointed out that there were not enough of these loans made to cause a crisis of this magnitude.
Hindi: अन्य लोगों ने सूचित किया है कि ऐसे ऋणों की मात्रा इतनी पर्याप्त तो नहीं थी कि इस परिमाण के संकट का कारण बने।
English: Others have recovered.
Hindi: अन्य स्वस्थ हो चुके हैं।
English: Others have said that God creates the acts of man but that man somehow acquires them and becomes responsible for them.
Hindi: दूसरों ने कहा कि खुदा ही इंसानों के काम तय करता है लेकिन ये कि इंसान किसी तरीके से उन्हें इख्तियार  कर लेता है और उनके लिए ज़िम्मेदार बन जाता है ।
English: Others have shared heart emojis in the comments section.
Hindi: वहीं कुछ ने कमेंट बॉक्स में हार्ट का इमोजी शेयर किया है.
English: Others have stated that they believed that they were wearing lifejackets but the items were ineffective.
Hindi: अन्य लोगों ने कहा है कि वे मानते थे कि वे लाइफजैकेट पहने हुए थे लेकिन आइटम अप्रभावी थे।
English: Others have suggested that the presence of the crowds suggested to him that this was a suitable arena in which to send out a clear message to the Indians and demonstrate the power and ruthlessness of the British.
Hindi: अन्य ने सुझाव दिया है कि भीड़ की उपस्थिति ने उन्हें सुझाव दिया कि यह एक उपयुक्त क्षेत्र था जिसमें भारतीयों को स्पष्ट संदेश भेजना और अंग्रेजों की शक्ति और क्रूरता का प्रदर्शन करना था।
English: Others have taken part in collective killing, perhaps persuaded by religious leaders that this was Gods will.
Hindi: संभवतः धार्मिक अगुवों द्वारा क़ायल किए गए कि यह परमेश्वर की इच्छा है, दूसरे लोगों ने सामूहिक हत्या में भाग लिया है ।
English: Others have their work cut out.
Hindi: बाकियों ने अपना काम बंद कर दिया है.
English: Others have to congregate at public taps or at trucks to get a meager ration of the precious liquid.
Hindi: अन्य लोगों को सार्वजनिक नलों पर या ट्रकों के पास इस बहुमूल्य तरल का अपर्याप्त राशन लेने के लिए इकट्ठा होना पड़ता है ।
English: Others have to contend with constant opposition from unbelieving family members.
Hindi: दूसरों को परिवार के अविश्वासी सदस्यों से निरन्तर विरोध का सामना करना पड़ता है ।
English: Others have to stand up.
Hindi: औरों को भी तो उठाना है।
English: Others have traveled to foreign lands to work on the Societys construction projects.
Hindi: दूसरे जन संस्था की निर्माण परियोजनाओं पर कार्य करने के लिए विदेश गये हैं ।
English: Others have tried to explain the title in terms of the effect of Western education on the society in Maharashtra.
Hindi: अन्य लोगों ने महाराष्ट्र में समाज पर पश्चिमी शिक्षा के प्रभाव के अर्थ में शीर्षक की व्याख्या करने का प्रयास किया है।
English: Others have written about them, though not always impartially.
Hindi: अन्य लोगों ने उनके बारे में लिखा है लेकिन हमेशा निष्पक्ष रूप से नहीं ।
English: Others have written to companies that are looking for personnel, or they have put announcements in local newspapers some of which print job - request announcements free.
Hindi: अन्य लोगों ने ऐसी कम्पनियों को लिखा है जो कर्मचारियों की खोज में हैं, या जिन्होंने स्थानीय समाचार - पत्रों में घोषणाएँ दी हैं  जिनमें से कुछ समाचार - पत्र नौकरी - आवेदन की घोषणाएँ मुफ़्त में छापते हैं ।
English: Others held up the imitators of Western culture to ridicule and opposed the very introduction of modern ideas and culture.
Hindi: दूसरों ने पश्चिमी सभ्यता की नकल करने वालों को विषय बनाकर उनकी खिल्ली उड़ाई और आधुनिक विचार और संस्कृति के अवस्थापन का विरोध किया.
English: Others helped to cultivate the South American field.
Hindi: अन्य लोगों ने दक्षिण अमरीकी क्षेत्र को विकसित करने में मदद दी ।
English: Others helped, such as missionaries who for health reasons had to return to the United States from countries where French was the language.
Hindi: अन्य लोगों ने भी मदद की, जैसे कि वे मिशनरी जिनको स्वास्थ्य समस्याओं के कारण उन देशों से अमरीका लौटना पड़ा, जहाँ की भाषा फ्रांसीसी थी ।
English: Others hold that it got started in old Babylonia.
Hindi: दूसरे लोग यह मानते हैं कि इसकी शुरूआत प्राचीन बाबुल में हुई ।
English: Others holding additional charge include Smriti Irani, Harshvardhan and Narendra Singh Tomar.
Hindi: वहीं, हर्षवर्धन, स्मृति ईरानी और नरेंद्र सिंह तोमर के पास भी अतिरिक्त कार्यभार है।
English: Others honoured with awards were R Gangatharan Davar, Leaena Tambyah and Gayatri Roy for their contribution and lending of Indian artefacts from their ancestors to the IHC.
Hindi: आईएचसी में अपने योगदान के लिए पुरस्कृत अन्य हस्तियों में आर गंगातरन देवार, एल तांबिया और गायत्री रॉय का नाम शामिल है।
English: Others i. e. Proprietorship  Partnership Firm  Company etc.
Hindi: अन्य  जैसे कि ट्रेडर्स, व्यापारीप्रोपराईटर्सपार्टनरशिप फर्मकंपनी आदि
English: Others in Mr. Kerry 's camp also disdain the war concept. Richard Holbrooke, touted as the Democrat' s possible secretary of state, says that We 're not in a war on terror, in the literal sense. The war on terror is like saying the war on poverty.' It 's just a metaphor. To which Bush replies, Anyone who thinks we are fighting a metaphor does not understand the enemy we face and has no idea how to win the war and keep America secure.
Hindi: केरी के पक्ष के अन्य लोग भी युद्ध की धारणा का तिरस्कार करते हैं. डेमोक्रेट की ओर से संभावित गृह मंत्री रिचर्ड होलब्रुक ने कहा कि शाब्दिक अर्थो में हम आतंकवाद के विरुद्ध युद्ध की स्थिति में नहीं है. यह तो वैसे ही है जैसे गरीबी के विरुद्ध युद्ध. यह एक रुपक है . इसका उत्तर देते हुए बुश ने कहा  यदि कोई सोचता है कि हम रुपक से लड़ रहे हैं तो हम अपने शत्रु को नहीं समझ पा रहे हैं और न ही हमें अंदाजा है कि युद्ध कैसे जीता जाए और अमेरिका के लोगों को सुरक्षित रखा जाए...
English: Others in attendance include Mariott International chief Arne Sorenson, Johnson  Johnson's Alex Gorsky, Mastercard's Ajay Banga, Warburg Pincus's Charles Kaye and Carlyle Group's David Rubenstein.
Hindi: इनके अलावा बैठक में मैरियट इंटरनेशनल प्रमुख एर्ने सोरेन्सन, जॉनसन एंड जॉनसन के एलेक्स गोरस्काई, मास्टरकार्ड के अजय बंगा, वारबर्ग पिन्कस के चार्ल्स केयी और कार्लाइल ग्रुप के डेविड रबनस्टीन के भी शामिल होने की उम्मीद है.
English: Others in attendance included Mariott International chief Arne Sorenson, Johnson  Johnsons Alex Gorsky, Mastercards Ajay Banga, Warburg Pincuss Charles Kaye and Carlyle Groups David Rubenstein.
Hindi: इनके अलावा बैठक में मैरियट इंटरनैशनल प्रमुख एर्ने सोरेंसन, जॉनसन ऐंड जॉनसन के एलेक्स गोरस्काई, मास्टरकार्ड के अजय बंगा, वारबर्ग पिन्कस के चाल्र्स केई और कार्लाइल ग्रुप के डेविड रुबनस्टीन के भी शामिल होने की उम्मीद है।
English: Others in contention for the post of army chief were Bahawalpur Corps Commander Lt Gen Javed Iqbal Ramday and Multan Corps Commander Lt Gen Ishfaq Nadeem.
Hindi: सेना प्रमुख बनने की दौड़ में बहावलपुर कोर कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल जावेद इकबाल रामदेई तथा मुल्तान कोर कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल इशफाक नदीम भी शामिल थे।
English: Others in contention for the post of army chief were Multan Corps Commander Lt Gen Ishfaq Nadeem and Bahawalpur Corps Commander Lt Gen Javed Iqbal Ramday
Hindi: अन्य दावेदारों में मुल्तान में कमांडिंग ऑफिसर लेफ्टिनेंट जनरल अश्फाक नदीम अहमद, बहावलपुर कोर कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल जावेद इकबाल रामदेई और जनरल स्टाफ के प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल जुबैर हयात शामिल थे
English: Others in contention for the top military post include Bahawalpur Corps Commander lt Gen Javed Iqbal Ramday and Inspector General Training and Evaluation lt Gen Qamar Bajwa.
Hindi: सेना के शीर्ष पद की दौड़ में शामिल अन्य लोगों में बहावलपुर कोर कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल जावेद इकबाल रमादी और महानिरीक्षक, प्रशिक्षण और मूल्यांकन लेफ्टिनेंट जनरल कमर बाजवा भी शामिल हैं।
English: Others in pivotal roles are Namit Das, Sikander Kher, Manish Chaudhary, Vishwajeet Pradhan, Ankur Bhatia and Sugandha Garg.
Hindi: अन्य प्रमुख भूमिकाओं में संजय स्वराज,अमित बरगद, मनीष शर्मा, कैलाश कौशिक,सुनीता,नीतू पांडेय,सुदीप सारंग और पंकज रैना के नाम हैं।
English: Others in the Assembly include the AIMIM and Samajwadi Party with two MLAs each, and the CPM, MNS, RSP and Swabhimani Paksh with one MLA each.
Hindi: इसके अलावा विधानसभा में दो-दो विधायक एआईएमआईएम और समाजवादी पार्टी के हैं और माकपा, एमएनएस, आरएसपी और स्वाभिमानी पक्ष के एक-एक विधायक हैं।
English: Others in the Christian congregation can also help in giving to older ones.
Hindi: मसीही कलीसिया में दूसरे भी वृद्धजनों की मदद कर सकते हैं ।
English: Others in the Google list include Dipa Karmakar, Disha Patani, Urvashi Rautela, Vijay Mallya, Pooja Hegde, Sakshi Malik and Arnab Goswami.
Hindi: गूगल की सूची में शामिल अन्य चर्चित नामों में दीपा करमाकर, दिशा पतानी, उर्वशी राउतेला, विजय माल्या, पूजा हेगड़े, साक्षी मलिक और अर्नब गोस्वामी शामिल हैं.
English: Others in the Ministry also say that this is one more step towards fulfillment of Ministrys commitment of making Indian MSMEs National and International Champions and to enable them to break their barriers and capture global markets.
Hindi: मंत्रालय के अन्य लोगों का यह भी कहना है कि यह भारतीय एमएसएमई को राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय चैंपियंस बनाने की मंत्रालय की प्रतिबद्धता को पूरा करने और उन्हें अपने अवरोधों को तोड़ने और वैश्विक बाजारों पर कब्जा करने में सक्षम बनाने की दिशा में एक और कदम है।
English: Others in the administration have had conversations with senior Indian officials.
Hindi: ट्रंप प्रशासन के अन्य अधिकारियों ने भी वरिष्ठ भारतीय अधिकारियों से बातचीत की है।
English: Others in the autorickshaw sustained minor injuries.
Hindi: ऑटो में सवार अन्य बच्चों को भी मामूली चोटें आईं हैं।
English: Others in the cast are Varun Sharma, Johnny Lever, Boman Irani and Sanjay Mishra.
Hindi: जॉनी लीवर, संजय मिश्रा और बोमन ईरानी भी फिल्म का हिस्सा हैं.
English: Others in the cast include Arjun Aneja, Mihir Mishra and Tuhinaa Vora in important roles.
Hindi: शो में निर्णायक भूमिका निभाने के लिए अर्जुन अनेजा, मिहिर मिश्रा और तुहिना वोरा सहित अन्य लोकप्रिय अभिनेताओं को चुना गया है।
English: Others in the cavalry wore more colourful and diverse garments.
Hindi: रिसाले के अन्य सैनिक अधिक रंगीन तथा विविध वेशभूषा पहनते थे।
English: Others in the consortium include ABG Capital, Global IVY Ventures, HDFC Standard Life Insurance Co. Ltd, ICICI Lombard General Insurance Co. Ltd, LTR Focus Fund, Plenty CI Fund I and Plenty Private Equity Fund.
Hindi: अन्य आर्बिट्रेज फंडों में रेलिगेयर इन्वेस्को आर्बिट्रेज फंड, एलऐंडटी आर्बिट्रेज ऑपरच्युनिटीज, आईडीएफसी आर्बिट्रेज प्लस और आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल ब्लेंडेड प्लान ए शामिल हैं।
English: Others in the crowd joined him.
Hindi: उसके अन्य कुछ लोग भी जमात में शामिल हुये।
English: Others in the family were also looking for him.
Hindi: इस पर परिवार के अन्य सदस्यों ने उनकी तलाश की।
English: Others in the fray
Hindi: जंग में अन्य
English: Others in the fray include Cabinet ministers Michael Gove, Rory Stewart, Jeremy Hunt and Matt Hancock and former ministers Dominic Raab, Esther McVey and Andrea Leadsom.
Hindi: अन्य दावेदारों में थेरेसा सरकार के मंत्री माइकेल गॉव, रोरी स्टीवर्ट, जेरेमी हंट और मैट हैंकॉक हैं।
English: Others in the fray include ICICI Bank, IDBI Bank and Kotak Mahindra Bank, reports PTI.
Hindi: इस केस में अन्य प्रतिवादी आईडीबीआई बैंक, यस बैंक और आईसीआईसीआई बैंक हैं।
English: Others in the front included current National Security Adviser NSA to the Prime Minister, Ajit Doval, economist and Swadeshi Jagaran Manchs S Gurumurthy and Vaidik
Hindi: इस मोर्चे में शामिल होने वाले अन्य लोगों में प्रधानमंत्री के मौजूदा राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल, अर्थशास्त्री और स्वदेशी जागरण मंच के एस. गुरुमूर्ति और वैदिक भी शामिल थे।
English: Others in the group are the Russian Federation, the United States, Spain, France, Australia , Argentina, Costa Rica, , Mexico, Morocco, Nigeria, Oman, Philippines, South Africa, Sweden, Thailand, Turkey, Uruguay, World Health Organization, the World Bank, the Economic Commission for Europe, the Global Commission for Traffic Safety linked to the International Automobile Federation and the Global Security Partnership in Traffic linked to the International Federation of the Red Cross and the Red Crescent.
Hindi: रूस, संयुक्त राज्य अमेरिका, स्पेन, फ्रांस, ऑस्ट्रेलिया, अर्जेंटीना, कोस्टा रिका, मैक्सिको, मोरक्को, नाइजीरिया, ओमान, फिलीपींस, दक्षिण अफ्रीका, स्वीडन, थाईलैंड, तुर्की, उरुग्वे जैसे देशों के साथ विश्व स्वास्थ्य संगठन, विश्व बैंक, यूरोप आर्थिक आयोग, अंतर्राष्ट्रीय यातायात सुरक्षा आयोग इंटरनेशनल ऑटोमोबाइल फेडरेशन से संबंद्ध यातायात सुरक्षा के लिए वैश्विक सुरक्षा भागीदारी जैसे संगठन भी इस समूह में शामिल हैं।
English: Others in the highest base price bracket are Englishmen Ben Stokes, Eoin Morgan and Chris Woakes. Australian fast bowlers Mitchell Johnson and Pat Cummins. and Sri Lanka captain Angelo Mathews, IPL's website said.
Hindi: इनके अलावा ऑस्ट्रेलिया के मिचेल जॉनसन, पैट कमिंस, इंग्लैंड के इयोन मॉर्गन, क्रिस वॉक्स, बेन स्टोक्स और श्रीलंका के एंजेलो मैथ्यूज अधिकतम बेस प्राइस वाले खिलाड़ी हैं।
English: Others in the highest base price bracket are Englishmen Ben Stokes, Eoin Morgan and Chris Woakes. Australian fast bowlers Mitchell Johnson and Pat Cummins. and Sri Lanka captain Angelo Mathews, IPLs website said.
Hindi: इतनी बड़ी राशि के बेस प्राइस वाले खिलाड़ियों में इंग्लैंड के बेन स्टोक्स, इयोन मोर्गन, क्रिस वोक्स, ऑस्ट्रेलिया के तेज गेंदबाज मिचेल जॉनसन, पैट कमिंस, श्रीलंका के कप्तान एंजेलो मैथ्यूज भी शामिल हैं।
English: Others in the industry concur with this view.
Hindi: उद्योग से जुड़े दूसरे लोग भी इस बात से सहमत हैं।
English: Others in the industry disagree, though.
Hindi: हालांकि इंडस्ट्री में कुछ लोग इस बात से सहमत नहीं हैं।
English: Others in the industry opposed that view.
Hindi: उद्योग के अन्य लोगों ने भी इसी तरह की राय जाहिर की।
English: Others in the list are Indo Nissin's Top Ramen Atta Masala, ITC's three variants of instant noodles and AA Nutrition's Yummy chicken noodles and Yummy veg noodles.
Hindi: इस सूची में निसिन की टॉप रेमन आटा मसाला, आईटीसी के इंस्टैंट नूडल की तीन किस्में और यमी चिकन और एए न्यूट्रिशन के शाकाहारी नूडल शामिल हैं।
English: Others in the list are Sanjay Singh, Dr Sushil Gupta, Narain Dass Gupta, Rajender Pal Gautam, Somnath Bharti, Sanjeev Jha, Vandana Kumari, Manoj Kumar, Ajay Dutt, Rituraj Jha, Akhilesh Tripathi, Soni Souri, Suraj Upadhyaya, Ravi Manav and Narendra Duggad.
Hindi: इसके अलावा डॉ आरती सारंग, डॉ रंजन सिंह, सुरेंद्र पाल, डॉ सौरभ मालवीय, सूर्य प्रकाश, प्रदीप कुमार डहेरिया, सतेंद्र कुमार डहेरिया, गजेंद्र सिंह अवश्या, डॉ कपिल राज चंदोरिया और रजनी नागपाल भी इस मामले में आरोपी थे।
English: Others in the list are as follows
Hindi: लिस्ट में अन्य बल्लेबाज इस प्रकार हैं-
English: Others in the list include Amazon Founder Jeff Bezos, Virgin Group founder Richard Branson. Berkshire Hathaway CEO Warren Buffett. Microsoft co-founder Bill Gates and News Corp Executive Chairman Rupert Murdoch.
Hindi: इस सूची में अमेजन के संस्थापक जेफ बेजोस, र्विजन समूह के संस्थापक रिचर्ड ब्रानसन, बर्कशायर हैथवे के मुख्य कार्यकारी अधिकारी वारेन बफेट, माइक्रोसॉफ्ट के सह-संस्थापक बिल गेट्स और न्यूज कॉरपोरेशन के कार्यकारी चेयरमैन रुपर्ट मडोक का नाम भी शामिल है।
English: Others in the list include Amazon founder Jeff Bezos, Virgin Group founder Richard Branson, Berkshire Hathaway CEO Warren Buffett, Microsoft co-founder Bill Gates and News Corp. executive chairman Rupert Murdoch.
Hindi: इस सूची में एमेजॉन के संस्थापक जेफ बेजोस, वर्जिन समूह के संस्थापक रिचर्ड ब्रैनसन, बर्कशर हैथवे के मुख्य कार्यकारी अधिकारी वारेन बफेट, माइक्रोसॉफ्ट के सह-संस्थापक बिल गेट्स और न्यूज कॉरपोरेशन के कार्यकारी चेयरमैन रुपर्ट मर्डोक का नाम भी शामिल है।
English: Others in the list include Baba Kalyani of Bharat Forge, Anu Aga of Thermax, Irfan Razzak of Prestige Estate, Kiran Majumdar-Shaw of Biocon and Vikas Oberoi of Oberoi Realty
Hindi: भारत फोर्ज के बाबा कल्याणी, थर्मेक्स की अनु आगा, प्रेस्टिज एस्टेट के इरफान रज्जाक, बायोकॉन की किरण मजूमदार शॉ और ओबेरॉय रियल्टी के विकास ओबेरॉय भी हैं।
English: Others in the list include Medellin in Columbia ranked third with 19,700 people per square kilometre, Manila, Philippines 4th, 14,800, Casablanca, Morocco 5th, 14,200, Lagos, Nigeria 6th, 13,300, Singapore 8th, 10,200 and Jakarta, Indonesia 9th, 9,600.
Hindi: इस लिस्ट में तीसरा स्थान पर कोलंबिया का मेडलिन शहर 19,700 लोग, चौथे पर फिलिपींस का मनीला 14,800, पांचवे पर मोरक्को कासबलांसा 14,200, छठवें नंबर पर नाइजीरिया का लागोस 13,300 लोग, आठवे नंबर पर सिंगापुर 10,200 लोग और 9वें नंबर पर इंडोनेशिया के जकार्ता शहर 9,600 को रखा गया है।
English: Others in the list include Rajendra Shingane from Buldhana, Rajesh Vitekar from Parbhani and Babaji Balaram Patil from the Kalyan seat.
Hindi: सूची में शामिल अन्य लोगों में बुल्ढाणा से राजेंद्र शिंगणे, परभणी से राजेश वितेकर और कल्याण सीट से बाबाजी बलराम पाटिल हैं।
English: Others in the list include Sushil Kumar Shinde, Rajasthan CM Ashok Gehlot and young leaders such as Sachin Pilot and Jyotiraditya Scindia.
Hindi: इनमें राजस्थान के सीएम अशोक गहलोत, सचिन पायलट, ज्योतिरादित्य सिंधिया, सुशील कुमार शिंदे और केसी गोपाल।
English: Others in the list include United Kingdom 4th, 9,919 billion, Germany 5th, 9,660 billion, France 7th, 6,649 billion, Canada 8th, 6,393 billion, Australia 9th, 6,142 billion and Italy 10th, 4,276 billion
Hindi: अगर इस लिस्ट में अन्य देशों की बात करें तो चौथे स्थान पर यूनाइटेड किंगडम 9,919 बिलियन डॉलर, पांचवे स्थान पर जर्मनी 9,660 बिलियन डॉलर, सातवें स्थान पर फ्रांस 6,649 बिलियन डॉलर और आठवें स्थान पर कनाडा 6,393 बिलियन डॉलर है।
English: Others in the list include Winsome Diamonds and Jewellery -- Rs 899.70 crore. Zoom Developers -- Rs 410.18 crore. Jas infrastructure and Power Ltd -- Rs 410.96 crore. Apple Industries -- Rs 248.34 crore. Nafed -- Rs 224.24 crore. MBS Jewellers Pvt Ltd -- Rs 266.17 crore and S Kumar Nationwide -- Rs 146.82 crore.
Hindi: सूची में शामिल अन्य चूककर्ता विनसम डायमंड्स एंड ज्वैलरी 899.70 करोड़ रुपए, जूम डेवलपर्स 410.18 करोड़ रुपए, जैस इंफ्रास्ट्रक्चर एंड पावर लिमिटेड 410.96 करोड़ रुपए, एपल इंडस्ट्रीज 248.34 करोड़ रुपए, नाफेड 224.24 करोड़ रुपए, एमबीएस ज्वैलर्स प्राइवेट लिमिटेड 266.17 करोड़ रुपए और एस कुमार नेशनवाइड 146.82 करोड़ रुपए है।
English: Others in the list include boxing legend Muhammad Ali, basketball great Michael Jordan, golf legend Nick Faldo and Real Madrid coach Jose Mourinho.
Hindi: इस सूची में महान मुक्केबाज मोहम्मद अली, रीयाल मैड्रिड के मौजूदा कोच जोस मोरिन्हो, महान बास्केटबाल खिलाड़ी माइकल जोर्डन और गोल्फर निक फाल्डो शामिल है।
English: Others in the list include former Pakistani actresses Naimal Khawar Khan and Alizeh Shah. late actor, also dubbed as the Chocolate Hero of Pakistan, Waheed Murad. cricketer Babar Azam and Asif Ali and Mohammad Amir. news anchor Madiha Naqvi.
Hindi: सूची में अन्य लोगों में पाकिस्तानी अभिनेत्री नैमल खावर खान, चॉकलेटी हीरो कहे जाने वाले वहीद मुराद, क्रिकेटर बाबर आजम, आसिफ अली और मोहम्मद आमिर के अलावा न्यूज़ एंकर मदीहा नकवी शामिल हैं।
English: Others in the list included Micromax 17 per cent, Intex 10 per cent and Lenovo 8 per cent and Karbonn 5 per cent.
Hindi: इस लिस्ट में माइक्रोमैक्स 17 प्रतिशत, इंटेक्स 10 प्रतिशत, लेनो 8 प्रतिशत और कार्बन 5 प्रतिशत के साथ शामिल हैं।
English: Others in the list of star campaigners include SP president Akhilesh Yadav, vice-president Kiranmoy Nanda, party general secretary Prof. Ram Gopal Yadav, Inderjit Saroj, leader of the opposition in the state assembly Ram Govind Chaudhary and state president Naresh Uttam Patel.
Hindi: स्टार प्रचारकों की सूची में शामिल अन्य नामों में सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव, उपाध्यक्ष किरणमय नंदा, पार्टी महासचिव प्रोम गोपाल यादव, इंद्रजीत सरोज, राज्य विधानसभा में विपक्ष के नेता राम गोविंद चौधरी और प्रदेश अध्यक्ष नरेश उत्तम पटेल शामिल हैं।
English: Others in the list were Rishi Kapoor, Neetu Singh, Parineeti Chopra, Akshay Kumar and Shahid Kapoor and many more.
Hindi: अनुपम खेर, परिणीति चोपड़ा, ह्रितिक रोशन, शाहिद कपूर, दीपिका पादूकोड़ समेत कई और सितारे यहां पर आते हुए देखें गए।
English: Others in the race for Khel Ratna are Sardar Singh hockey, PV Sindhu badminton, Jeev Milkha Singh golf, Devendra Jhajariya Paralympics, Girisha Hosanagara Paralympics besides discus throwers Vikas Gowda and Seema Punia.
Hindi: सानिया के अलावा इस पुरस्कार के अन्य दावेदारों में प्रमुख रूप से विकास गौड़ा एथलेटिक्स, सरदार सिंह हॉकी, टिंटू लुका एथलेटिक्स, दीपिका पल्लीकल स्क्वॉश, देवेंद्र झांझरिया पैरालिंपिक, अभिषेक वर्मा तीरंदाजी शामिल है.
English: Others in the reckoning are World Bank Chief Economist Kaushik Basu and former chief economic adviser Ashok Lahiri.
Hindi: वर्ल्ड बैंक के चीफ इकनॉमिस्ट कौशिक बसु और फॉर्मर चीफ इकनॉमिक एडवाइजर अशोक लाहिड़ी भी इस रेस में शामिल हैं।
English: Others in the room have different opinions.
Hindi: कमरे में अन्यों कीअलग राय है।
English: Others in the scene nodded to the unheard dialogue or moved with the camera as though moving with Muhammad.
Hindi: दृश्य में अन्य लोग अनजान संवाद के लिए चिल्लाए गए या कैमरे के साथ चले गए जैसे मुहम्मद के साथ आगे बढ़ रहे थे।
English: Others in the set-up have mooted the idea that these pacers can either play the first or second half of the IPL so that they get enough rest.
Hindi: अन्य लोगों का मानना है कि यह तेज गेंदबाज आईपीएल के पहले या दूसरे हिस्से में खेले ताकि पर्याप्त आराम मिल सके।
English: Others in the six-member committee include state Congress chief Balasaheb Thorat, Congress Legislative Party CLP leader KC Padavi, party leader Harish Chaudhary and MP Manickam Tagore.
Hindi: इसके अलावा कमेटी में पार्टी के महासचिव एवं प्रदेश प्रभारी मलिकार्जुन खरगे, प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष बालासाहेब थोरात और के सी पाडवी शामिल हैं।
English: Others in the squad include Nitish Rana, Pawan Negi and Manjot Kalra.
Hindi: टीम में नीतिश राणा, पवन नेगी और मनजोत कालरा जैसे खिलाड़ियों को भी जगह मिली है।
English: Others in the tally included names like RK Sinha, Amit Shah, Asaduddin Owaisi and Bhagwant Mann.
Hindi: इस सूची में अन्य प्रमुख नामों में आरके सिन्हा, अमित शाह, असदुद्दीन ओवैसी और भगवंत मान हैं।
English: Others in the team, named by Bird in an interview with London newspaper 'The Telegraph' ahead of his 80th birthday today, are Barry Richards, Vivian Richards, Greg Chappell, Graeme Pollock, Gary Sobers, Alan Knott, Shane Warne, Dennis Lillee and Lance Gibbs.
Hindi: द टेलीग्राफ को आज अपने 80वें जन्मदिन से पूर्व दिए इंटरव्यू में बर्ड ने जिस टीम को चुना उसके अन्य सदस्य बैरी रिचड्र्स, विवियन रिचड्र्स, ग्रेग चैपल, ग्रीम पोलाक, गैरी सोबर्स, एलेन नाट, शेन वार्न, डेनिस लिली और लांस गिब्स शामिल हैं।
English: Others in the ten most affected countries by economic cost of violence include El Salvador, South Sudan, Central African Republic, Cyprus, Colombia, Lesotho and Somalia.
Hindi: शीर्ष दस खराब देशों में अल सल्वाडोर, दक्षिणी सुडान, मध्य अफ्रीकी गणराज्य, साइप्रस, कोलंबिया, लीसोथो और सोमालिया भी शामिल हैं.