Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tjasa Kysslef of Slovania won the gold with a score of 13.800 while Emily Whitehead of Australia took the silver with 13.699.
Hindi: स्लोवानिया की टीजासा किसेल्फ ने 13.800 अंक के स्कोर से स्वर्ण पदक, जबकि ऑस्ट्रेलिया की एमिली वाइटहेड ने 13.699 अंक से रजत पदक हासिल किया।
English: Tks to whole team of Raees for making this beautiful film sic.
Hindi: रईस की पूरी टीम को यह सुंदर फिल्म बनाने के लिए शुक्रिया।
English: Tkws institute of Banking  Finance, New Delhi, affiliated from Gulbarga University invites applications for one year full-time PG Diploma in Banking  Finance.
Hindi: गुलबर्गा यूनिवर्सिटी से मान्यताप्राप्त टीकेडब्ल्यूएस इंस्टीट्यूट ऑफ बैंकिंग एंड फाइनेंस एक वर्षीय पीजी डिप्लोमा इन बैंकिंग एंड फाइनेंस के लिए आवेदन आमंत्रित करती है।
English: Tl Satyaprakash, Chief Vigilance Officer, Haryana Urban Development Authority HUDA, Deputy Commissioner, Gurugram, Chief Administrator, Shri Mata Sheetla Devi Shrine Board, Gurugram and Commissioner, Municipal Corporation, Gurugram has been posted as Director and Special Secretary, Town and Country Planning Department and as Director and Special Secretary, Information, Public Relations and Cultural Affairs and languages and Grievances Departments.
Hindi: टीएल सत्यप्रकाश, मुख्य चौकसी अधिकारी, हुडा उपायुक्त गुरुग्राम, मुख्य प्रशासक माता शीतला देवी पूजा स्थल बोर्ड, गुरुग्राम और आयुक्त नगरनिगम, गुरुग्राम को नगर एवं ग्राम आयोजना विभाग का विशेष सचिव एवं निदेशक और सूचना, जनसंपर्क एवं सांस्कृतिक कार्य, भाषा एवं शिकायत निवारण विभाग का संयुक्त सचिव एवं निदेशक नियुक्त किया गया है।
English: Tlaib became the first Palestinian-American woman in Congress and simultaneously one of the first two Muslim women in Congress, along with fellow Democrat Ilhan Omar of Minnesota.
Hindi: तालिब कांग्रेस में पहली फिलिस्तीनी-अमेरिकी महिला बन गई और साथ ही साथ मिनेसोटा के साथी डेमोक्रेट इल्हान उमर के साथ कांग्रेस की पहली दो मुस्लिम महिलाओं में से एक हैं।
English: Tlaib became the first Palestinian-American woman to be elected to Congress and simultaneously one of the first two Muslim women in Congress, along with fellow Democrat Ilhan Omar of Minnesota.
Hindi: तालिब कांग्रेस में पहली फिलिस्तीनी-अमेरिकी महिला बन गई और साथ ही साथ मिनेसोटा के साथी डेमोक्रेट इल्हान उमर के साथ कांग्रेस की पहली दो मुस्लिम महिलाओं में से एक हैं।
English: Tlaib began her political career in 2004 when she interned with State Representative Steve Tobocman.
Hindi: तालीब ने अपने राजनीतिक करियर की शुरुआत 2004 में की जब उन्होंने स्टेट रिप्रेजेंटेटिव स्टीव टोबोकमैन के साथ इंटर्नशिप की।
English: Tlaib faced a crowded primary that included several Latinos, including former State Representative Belda Garza.
Hindi: तालीब को एक भीड़ वाले प्राथमिक का सामना करना पड़ा जिसमें कई लैटिनो शामिल थे, जिनमें पूर्व राज्य प्रतिनिधि बेल्दा गार्ज़ा भी शामिल थे।
English: Tlaib finished second in the Democratic primary for the special election to Detroit City Council president Brenda Jones, who received 32,727 votes 37.7 of the total to Tlaib's 31,084 35.9.
Hindi: तालिब डेट्रोइट सिटी काउंसिल के अध्यक्ष ब्रेंडा जोन्स के लिए विशेष चुनाव के लिए लोकतांत्रिक प्राथमिक में दूसरे स्थान पर रहे, जिन्होंने तेलीब के 31,084 35.9 को 32,727 वोट कुल का 37.7 प्राप्त किया।
English: Tlaib has been a vocal critic of the Trump administration and advocated Trump's impeachment.
Hindi: तलीब ट्रम्प प्रशासन की मुखर आलोचक रही हैं और महाभियोग की वकालत करती है।
English: Tlaib has criticized Saudi Arabia's human rights violations and the Saudi Arabian-led intervention in Yemen.
Hindi: तलीब ने सऊदी अरब के मानवाधिकारों के उल्लंघन और यमन में सऊदी अरब के नेतृत्व वाले हस्तक्षेप की आलोचना की है।
English: Tlaib has criticized Saudi Arabia's human rights violations and the Saudi Arabianled intervention in Yemen.
Hindi: तलीब ने सऊदी अरब के मानवाधिकारों के उल्लंघन और यमन में सऊदी अरब के नेतृत्व वाले हस्तक्षेप की आलोचना की है।
English: Tlaib is one of the few members of Congress who openly support the Boycott, Divestment and Sanctions BDS movement against Israel.
Hindi: तालिब कांग्रेस के उन कुछ सदस्यों में से एक हैं जो इजरायल के खिलाफ बहिष्कार, विभाजन और प्रतिबंध बीडीएस आंदोलन का खुलकर समर्थन करते हैं।
English: Tlaib is the second Muslim woman to serve in a state legislature nationwide, after Jamilah Nasheed of Missouri.
Hindi: मिसौरी के जमीला नशीद के बाद, राज्यव्यापी विधायिका में देश की सेवा करने वाली दूसरी मुस्लिम महिला हैं।
English: Tlaib took the congressional oath of office on January 3, 2019, swearing in on an English-language translation of the Quran.
Hindi: तलैब ने 3 जनवरी, 2019 को कुरान की एक अंग्रेजी-भाषा के अनुवाद पर शपथ ग्रहण की।
English: Tlang means mountain.
Hindi: माले का अर्थ होता है पर्वत।
English: Tlie Bill proposes that titie deposit Should be made within 7 days of the application under Order 16, rule 14.
Hindi: विधेयक में यह प्रस्ताव है कि आदेश 16, नियम 1 4 केअधीन किएगए आवेदनके7दिनके भीतरखर्चेकीराशिजमा कराईजानी चाहिए ।
English: Tlie UN Food and Agricultural organisation's Iliterliational Undertaking on Plant Genetic conference resolution 391 and FAQ's International Code of Conduct for Plant Germplasmi Collecting and Transfer 1993 also recognise that nation-states have Sovereiyn rights over plant genetic resources in tlieir Lorritories.
Hindi: संकल्प 391 और एफ ० ए ० ओ० का पादप जर्म प्लाज्म संग्रह और अंतरण संबंधी अंतरराष्ट्रीय आचार संहिता 1993 भी यह मानते हैंकिराष्ट्रराज्योंका उनके राज्यक्षेत्रोंमें पादप जेनेटिक संसाधनों पर संप्रभु अधिकार
English: Tlies Patents Amendment Ordinance 1999, hoing Ordinance No.3 of 1999, issued on JanuaryJanuary 88,, 1999 contained an latiation to the following errect
Hindi: 8 जनवरी, 1999 कोजारी किएगए पेटेंट संशोधन अध्यादेश, 1999 में, जो 1999 का अध्यादेश संख्यांक 3 है, निम्नलिखित आशय का स्पष्टीकरण अंतर्विष्ट है
English: Tmnster of actions from one High Court to another.1 The Supreme Court may, suo motu or on the application of any party, transfer any proceedings in admiralty jurisdiction from one High Court to any other High Court competent do exercise such jurisdiction under Section 3 at any stage of the proceedings if, for any reason, it considers it necessary to do so.
Hindi: एक उच्च न्यायालय से अनुयोगों का दुतरे उच्च न्यायालय को अंतरण----1 उच्चतम न्यायालय स्वप्रेरणा से अथवा किसी पक्षकार के आवेदन पर यदि यह आवश्यक समझता है तो नावधिकरण अधिकारिता विषयक कोई कार्यवाही एक उच्च न्यायालय से धारा 3 के अधीन ऐसी अधिकारिता का प्रयोग करने के लिए किसी सक्षम उच्च न्यायालय को कार्यवाही के किसी प्रक्रम पर स्थानांतरित कर सकता है।
English: Tn stating this proposition we may be stating what is obvious or well known, but thers are occasions when even that which is well known Bay have to be given a statutory shape in the interest of uniformity and certainty, and in order to makc the law on the particular subject comprehensive.
Hindi: यह प्रतिपादना कथित करनेमेंहमउस बात का कथन कर रहेहोंगेजोस्पष्टयासुविदित है किन्तुऐसेअवसर होंगेजबवह बातभीजोसुविदितहैउसे एकरूपता और निश्चितता के हितमेंऔर किसी विशेष विषयपर विधिको व्यापक बनाने के लिएकानूनी रूप देना पड़ सकता है।
English: Tnder notice for premises required for ATM site on lease  rental basis for various locations in Thane Zone
Hindi: ठाणे अंचल में विभिन्न स्थानों के लिए लीजकिराया आधार पर एटीएम साईट के लिए अपेक्षित परिसरों के लिए टेंडर नोटिस
English: Tne Commission had issued a estionnaire concerning the principal issues to which a large number of responses were received.
Hindi: आयोग ने मुख्य बातों के सम्बन्ध में एक प्रश्नावली निकाली थी जिसके बहुत बड़ी संख्या में उत्तर प्राप्त हुए थे ।
English: Tnnies drew a sharp line between the realm of conceptuality and the reality of social action the first must be treated axiomatically and in a deductive way 'pure' sociology, whereas the second empirically and in an inductive way 'applied' sociology.
Hindi: टोंनीज़ ने अवधारणा और सामाजिक क्रिया की वास्तविकता के क्षेत्रों के बीच एक स्पष्ट रेखा खींची पहले वाले के साथ हमें स्वतःसिद्ध और निगमनात्मक तरीके से व्यवहार करना चाहिए 'सैद्धान्तिक' समाजशास्त्र, जबकि दूसरे से प्रयोगसिद्ध और एक आगमनात्मक तरीके से 'व्यावहारिक' समाजशास्त्र.
English: To 'maintain public safety and averting public emergency', the Union Home Ministry has also temporarily suspended internet services at the three borders and their adjoining areas from 11 pm of January 29 to 11 pm of January 31.
Hindi: इस दौरान सार्वजनिक सुरक्षा को बनाए रखने के लिए केंद्रीय गृह मंत्रालय ने 29 जनवरी की रात 11 बजे से 31 जनवरी की 11 बजे तक तीन सीमाओं और उनके आस-पास के क्षेत्रों में इंटरनेट सेवाओं को अस्थायी रूप से निलंबित कर दिया है।
English: To 'prove' that they have this material, blackmailers often include a real password used by the victim for their email social media accounts, etc.
Hindi: यह साबित करने के लिए कि उसके पास यह सामग्री है, ब्लैकमेलर अक्सर पीडि़तों के ईमेलसोशल मीडिया अकाउंट्स के वास्तविक पासवर्ड भी बताता है.
English: To benefit every one, We have appointed shares and heirs to property left by parents and relatives. To those, also, to whom your right hand was pledged, give their due portion. For truly Allah is witness to all things.
Hindi: और प्रत्येक माल के लिए, जो माँ-बाप और नातेदार छोड़ जाएँ, हमने वासिस ठहरा दिए है और जिन लोगों से अपनी क़समों के द्वारा तुम्हारा पक्का मामला हुआ हो, तो उन्हें भी उनका हिस्सा दो। निस्संदेह हर चीज़ अल्लाह के समक्ष है
English: To - day We shall seal upon their mouths, and their hands will speak Unto us, and their feet will bear witness of that which they have been earning.
Hindi: आज हम उनके मुँह पर मुहर लगा देंगे और उनके हाथ हमसे बोलेंगे और जो कुछ वे कमाते रहे है, उनके पाँव उसकी गवाही देंगे
English: To - day in 1946, I will take revenge of this shameful treachery from the descendants of Maharaja Gulab Singh.
Hindi: आज, 1946 में, मैं महाराजा गुलाब सिंह के वंशजों से इस शर्मनाक विश्वासघात का बदला लेना चाहता हूं।
English: To - day most tarwads have split up into smaller units of parents and children, and a genuine tarwad residence is becoming almost a curiosity for tourists.
Hindi: आजकल, अधिकांश तरवाड़ मातापिता और बच्चो के छोटे एकक मे विभाजित हो विखर गये है तथा एक वास्तविक तरवाड़ परिवार किसी पर्यटक के लिए जिज्ञासा का विषय बनता ता रहा है।
English: To - day she swings between a blind adherence to her old customs and a slavish imitation of foreign ways.
Hindi: आज वह अपने पुराने रीति-रिवाजों का आँख बंदकर पालन करने और विदेशों की नकल करने, इन दोनों के बीच झूल रहा हे.
English: To - day the religions whose leaders say this that there is none like them and except their co - religionists, the whole world is agnostic and misled, are all atheists.
Hindi: आज धर्म जिनके नेता कहते हैं कि उनके तथा उनके सहधर्मियों जैसा कोई नहीं, सारा संसार अनीश्वरवादी एवम् कुमार्ग में है, वे सब नास्तिक हैं।
English: To - do Manager
Hindi: कार्य प्रबंधक
English: To 100 kilograms of this mash mixture, 4. 4 grams of vitamin A, 0. 5 gram vitamin B2, 0. 6 gram vitamin Da, and 22 grams manganese sulphate should be added.
Hindi: इस मैश के 100 किलोग्राम में 4.4 ग्राम विटामिन? ए?, 0.5 ग्राम विटामिन? बी?, 0.6 ग्राम विटामिन? डी? और 22 ग्राम मैंगनीज सल्फेट मिला दिया जाना चाहिए.
English: To 100 kilograms of this mixture, 2. 2 grams of vitamin A, 0. 5 gram vitamin B2, 0. 3 gram vitamin D3, and 22 grams of manganese sulphate should be added.
Hindi: इस मिश्रण के 100 किलोग्राम मिश्रण में 2.2 ग्राम विटामिन ए, 0.5 विटामिन बी, 0.3 ग्राम विटामिन डी और 22 ग्राम मैंगनीज सल्फेट मिलाये जाने चाहिएं।
English: To 100 kilograms of this mixture, 2. 2 grams vitamin A, 0. 5 gram vitamin 62, 0. 3 gram vitamin Da, and 22 grams manganese sulphate should be added.
Hindi: ऐसे 100 किलोग्राम मिश्रण में 2.2 ग्राम विटामिन? ए?, 0.5 विटामिन? बी?, 0.3 ग्राम विटामिन? डी? और 22 ग्राम मैंगनीज सल्फेट मिला दिया जाना चाहिए.
English: To 130 million Americans we ask, in the name of decency, justice and Christian values, come help the courageous people of Poland.
Hindi: 13 करोड़ अमेरिकियों से हम कहते हैं, शिष्टाचार, न्याय और ईसाई मूल्यों की खातिर आइए और पोलैंड के साहसी लोगों की मदद करिए.
English: To 15 - year - old Kumiko, a blood transfusion to treat her deadly leukemia was the worst possible option.
Hindi: पंद्रह - वर्षीया कुमिको के लिए, अपनी घातक ल्यूकीमिया के इलाज के लिए रक्ताधान से बुरा कोई विकल्प नहीं था ।
English: To 17 States
Hindi: 17 राज्यों का किया दौरा
English: To 19th- and 20th-century historians, in Europe, centralized government was a sign of modernity and political maturity.
Hindi: 19वीं और 20वीं सदी के इतिहासकारों की दृष्टि में, यूरोप में केन्द्रीय शासन आधुनिकता और राजनीतिक परिपक्वता के चिन्ह थे।
English: To 200 metrw.
Hindi: करीब 200 मीटर
English: To ASA Ambedkar Students Association family, sorry for disappointing all of you.
Hindi: एएसए आंबेडकर स्टूडेंट्स एसोशिएशन परिवार के लिए, माफ करना मैं आप सबको निराश कर रहा हूं.
English: To Aad We sent their brother Hood. He said 'My nation, worship Allah. you have no god except He. You are only forgers.
Hindi: और 'आद' की ओर उनके भाई 'हूद' को भेजा। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! अल्लाह की बन्दगी करो। उसके सिवा तुम्हारा कोई पूज्य प्रभु नहीं। तुमने तो बस झूठ घड़ रखा हैं
English: To Aaron were born Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
Hindi: और हारून से नादाब, अबीहू, एलीआजर, और ईतामार उत्पन्न हुए।
English: To Abrahams fleshly seed, the nation of Israel, God once said All these blessings set out in the Law covenant must come upon you and overtake you, because you keep listening to the voice of Jehovah your God.
Hindi: एक बार परमेश्वर ने अब्राहम के वंश, इसराएल राष्ट्र से कहा अपने परमेश्वर यहोवा की सुनने के कारण कानून के करार में लिखे ये सब आशीर्वाद तुझ पर पूरे होंगे ।
English: To Abram Abraham, Jehovah said I am a shield for you.
Hindi: यहोवा ने अब्राम अब्राहम से कहा  मैं तेरी ढाल हूँ ।
English: To Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar she was a woman of a beautiful face.
Hindi: और अबशालोम के तीन बेटे, और तामार नाम एक बेटी उत्पन्न हुई थी. और यह रूपवती स्त्री थी।
English: To Abundantia Entertainment our producers, especially Vikram Malhotra for not just co-creating the show but being such a champion of it.
Hindi: अबुंडंतिया एंटरटेनमेंट के लिए हमारे निर्माता, विशेष रूप से विक्रम मल्होत्रा न केवल शो के सह-निर्माता थे बल्कि चैंपियन भी थे।
English: To Adam and Eve, Jehovah said Be fruitful and become many and fill the earth and subdue it, and have in subjection the fish of the sea and the flying creatures of the heavens and every living creature that is moving upon the earth.
Hindi: यहोवा ने आदम और हव्वा से कहा फूलो - फलो, और पृथ्वी में भर जाओ, और उसको अपने वश में कर लो. और समुद्र की मछलियों, तथा आकाश के पक्षियों, और पृथ्वी पर रेंगनेवाले सब जन्तुओं पर अधिकार रखो ।
English: To Ahaz son Hezekiah, Jehovah even gave victory over mighty Assyria.
Hindi: आहाज के बेटे हिजकिय्याह को तो यहोवा ने उस शक्तिशाली अश्शूर पर भी जीत दिलायी ।
English: To Aias, Odysseus is a personal enemy, a successful rival.
Hindi: अयास के लिए ओडिसियस एक निजी शत्रु है, सफल प्रतिद्धंद्धी है।
English: To Allah alone belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth. He will requite the evil - doers for their deeds and bestow a goodly reward on those who have done good,
Hindi: अल्लाह ही का है जो कुछ आकाशों में है और जो कुछ धरती में है, ताकि जिन लोगों ने बुराई की वह उन्हें उनके किए का बदला दे। और जिन लोगों ने भलाई की उन्हें अच्छा बदला दे.
English: To Allah alone belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth. He will requite the evil-doers for their deeds and bestow a goodly reward on those who have done good,
Hindi: अल्लाह ही का है जो कुछ आकाशों में है और जो कुछ धरती में है, ताकि जिन लोगों ने बुराई की वह उन्हें उनके किए का बदला दे। और जिन लोगों ने भलाई की उन्हें अच्छा बदला दे.
English: To Allah belong all things in heaven and earth verily Allah is He that is free of all wants, worthy of all praise.
Hindi: आकाशों और धरती में जो कुछ है अल्लाह ही का है। निस्संदेह अल्लाह ही निस्पृह, स्वतः प्रशंसित है
English: To Allah belong the armies of the heavens and the earth. Allah is the Almighty and the Wise.
Hindi: आकाशों और धरती की सब सेनाएँ अल्लाह ही की है। अल्लाह प्रभुत्वशाली, अत्यन्त तत्वदर्शी है
English: To Allah belong the east and the West Whithersoever ye turn, there is the presence of Allah. For Allah is all - Pervading, all - Knowing.
Hindi: पूरब और पश्चिम अल्लाह ही के है, अतः जिस ओर भी तुम रुख करो उसी ओर अल्लाह का रुख़ है। निस्संदेह अल्लाह बड़ा समाईवाला सर्वव्यापी सर्वज्ञ है
English: To Allah belong the east and the West Whithersoever ye turn, there is the presence of Allah. For Allah is all-Pervading, all-Knowing.
Hindi: पूरब और पश्चिम अल्लाह ही के है, अतः जिस ओर भी तुम रुख करो उसी ओर अल्लाह का रुख़ है। निस्संदेह अल्लाह बड़ा समाईवाला सर्वव्यापी सर्वज्ञ है
English: To Allah belong the east and the west. Whichever way you turn, there is the Face of Allah. He is the Embracer, the Knower.
Hindi: पूरब और पश्चिम अल्लाह ही के है, अतः जिस ओर भी तुम रुख करो उसी ओर अल्लाह का रुख़ है। निस्संदेह अल्लाह बड़ा समाईवाला सर्वव्यापी सर्वज्ञ है
English: To Allah belong the east and the west so whichever way you turn, there is the face of Allah! Allah is indeed all - bounteous, all - knowing.
Hindi: पूरब और पश्चिम अल्लाह ही के है, अतः जिस ओर भी तुम रुख करो उसी ओर अल्लाह का रुख़ है। निस्संदेह अल्लाह बड़ा समाईवाला सर्वव्यापी सर्वज्ञ है
English: To Allah belong the east and the west so whichever way you turn, there is the face of Allah! Allah is indeed all-bounteous, all-knowing.
Hindi: पूरब और पश्चिम अल्लाह ही के है, अतः जिस ओर भी तुम रुख करो उसी ओर अल्लाह का रुख़ है। निस्संदेह अल्लाह बड़ा समाईवाला सर्वव्यापी सर्वज्ञ है
English: To Allah belong the hosts of the heavens and the earth, and Allah is all - mighty, all - wise.
Hindi: आकाशों और धरती की सब सेनाएँ अल्लाह ही की है। अल्लाह प्रभुत्वशाली, अत्यन्त तत्वदर्शी है
English: To Allah belong the hosts of the heavens and the earth, and Allah is all-mighty, all-wise.
Hindi: आकाशों और धरती की सब सेनाएँ अल्लाह ही की है। अल्लाह प्रभुत्वशाली, अत्यन्त तत्वदर्शी है
English: To Allah belong the legions of the heavens and the earth. Allah is Most Mighty, Most Wise.
Hindi: आकाशों और धरती की सब सेनाएँ अल्लाह ही की है। अल्लाह प्रभुत्वशाली, अत्यन्त तत्वदर्शी है
English: To Allah belongeth all that is in the heavens and on earth. He forgiveth whom He pleaseth and punisheth whom He pleaseth. but Allah is Oft - Forgiving, Most Merciful.
Hindi: आकाशों और धरती में जो कुछ भी है, अल्लाह ही का है। वह जिसे चाहे क्षमा कर दे और जिसे चाहे यातना दे। और अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: To Allah belongeth all that is in the heavens and on earth. He forgiveth whom He pleaseth and punisheth whom He pleaseth. but Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Hindi: आकाशों और धरती में जो कुछ भी है, अल्लाह ही का है। वह जिसे चाहे क्षमा कर दे और जिसे चाहे यातना दे। और अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: To Allah belongeth all that is in the heavens and on earth. Whether ye show what is in your minds or conceal it, Allah Calleth you to account for it. He forgiveth whom He pleaseth, and punisheth whom He pleaseth, for Allah hath power over all things.
Hindi: अल्लाह ही का है जो कुछ आकाशों में है और जो कुछ धरती में है। और जो कुछ तुम्हारे मन है, यदि तुम उसे व्यक्त करो या छिपाओं, अल्लाह तुमसे उसका हिसाब लेगा। फिर वह जिसे चाहे क्षमा कर दे और जिसे चाहे यातना दे। अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: To Allah belongeth the dominion of the heavens and the earth. and Allah hath power over all things.
Hindi: आकाशों और धरती का राज्य अल्लाह ही का है, और अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: To Allah belongs all that is in the heavens and all that is on the earth, and whether you disclose what is in your ownselves or conceal it, Allah will call you to account for it. Then He forgives whom He wills and punishes whom He wills. And Allah is Able to do all things.
Hindi: अल्लाह ही का है जो कुछ आकाशों में है और जो कुछ धरती में है। और जो कुछ तुम्हारे मन है, यदि तुम उसे व्यक्त करो या छिपाओं, अल्लाह तुमसे उसका हिसाब लेगा। फिर वह जिसे चाहे क्षमा कर दे और जिसे चाहे यातना दे। अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: To Allah belongs all that is in the heavens and earth. We have charged those who were given the Book before you and you to fear Allah. If you disbelieve, to Allah belongs all that is in the heavens and the earth. Allah is Rich, the Praised.
Hindi: आकाशों और धरती में जो कुछ है, सब अल्लाह ही का है। तुमसे पहले जिन्हें किताब दी गई थी, उन्हें और तुम्हें भी हमने ताकीद की है कि "अल्लाह का डर रखो।" यदि तुम इनकार करते हो, तो इससे क्या होने का? आकाशों और धरती में जो कुछ है, सब अल्लाह ही का रहेगा। अल्लाह तो निस्पृह, प्रशंसनीय है
English: To Allah belongs all that is in the heavens and the earth, and to Allah are all matters referred for decision.
Hindi: आकाशों और धरती मे जो कुछ है अल्लाह ही का है, और सारे मामले अल्लाह ही की ओर लौटाए जाते है
English: To Allah belongs all that is in the heavens and the earth. Allah encompasses everything.
Hindi: जो कुछ आकाशों में और जो कुछ धरती में है, वह अल्लाह ही का है और अल्लाह हर चीज़ को घेरे हुए है
English: To Allah belongs all that is in the heavens and the earth. He forgives whom He will and punishes whom He will. Allah is Forgiving, the Most Merciful.
Hindi: आकाशों और धरती में जो कुछ भी है, अल्लाह ही का है। वह जिसे चाहे क्षमा कर दे और जिसे चाहे यातना दे। और अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: To Allah belongs all that is in the heavens and the earth. He has Knowledge of what state you are upon. On the Day when they shall be returned to Him, He will tell them all what they have done. And Allah has knowledge of everything.
Hindi: सुन लो! आकाशों और धरती में जो कुछ भी है, अल्लाह का है। वह जानता है तुम जिस नीति पर हो। और जिस दिन वे उसकी ओर पलटेंगे, तो जो कुछ उन्होंने किया होगा, वह उन्हें बता देगा। अल्लाह तो हर चीज़ को जानता है
English: To Allah belongs all that is in the heavens and the earth. He is the Rich, the Praised.
Hindi: आकाशों और धरती में जो कुछ है अल्लाह ही का है। निस्संदेह अल्लाह ही निस्पृह, स्वतः प्रशंसित है
English: To Allah belongs all that is in the heavens and the earth. To Him all matters shall return.
Hindi: आकाशों और धरती मे जो कुछ है अल्लाह ही का है, और सारे मामले अल्लाह ही की ओर लौटाए जाते है
English: To Allah belongs all that is in the heavens and the earth. Whether you reveal what is in your hearts or hide it Allah will bring you to account for it. He will forgive whom He will and punish whom He will. He has power over all things.
Hindi: अल्लाह ही का है जो कुछ आकाशों में है और जो कुछ धरती में है। और जो कुछ तुम्हारे मन है, यदि तुम उसे व्यक्त करो या छिपाओं, अल्लाह तुमसे उसका हिसाब लेगा। फिर वह जिसे चाहे क्षमा कर दे और जिसे चाहे यातना दे। अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: To Allah belongs the Kingdom in the heavens and the earth. On the Day when the Hour comes, those who disbelieved shall be the losers.
Hindi: आकाशों और धरती की बादशाही अल्लाह ही की है। और जिस दिन वह घड़ी घटित होगी उस दिन झूठवाले घाटे में होंगे
English: To Allah belongs the Kingdom of the heavens and the earth and what is in them. He has power over all things.
Hindi: आकाशों और धरती और जो कुछ उनके बीच है, सबपर अल्लाह ही की बादशाही है और उसे हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: To Allah belongs the Kingdom of the heavens and the earth. Allah has Power over all things.
Hindi: आकाशों और धरती का राज्य अल्लाह ही का है, और अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: To Allah belongs the Kingdom of the heavens and the earth. He creates what He will. He gives females to whom He will and males to whom He will.
Hindi: अल्लाह ही की है आकाशों और धरती की बादशाही। वह जो चाहता है पैदा करता है, जिसे चाहता है लड़कियाँ देता है और जिसे चाहता है लड़के देता है।
English: To Allah belongs the Kingdom of the heavens and the earth. He forgives whom He will and punishes whom He will. Allah is Forgiving and Merciful.
Hindi: अल्लाह ही की है आकाशों और धरती की बादशाही। वह जिसे चाहे क्षमा करे और जिसे चाहे यातना दे। और अल्लाह बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: To Allah belongs the Kingdom of the heavens and the earth. To Him is the arrival.
Hindi: अल्लाह ही के लिए है आकाशों और धरती का राज्य। और अल्लाह ही की ओर लौटकर जाना है
English: To Allah belongs the Unseen of the heavens and the earth, and to Him all matters are returned. So worship Him and trust in Him. Your Lord is not oblivious of what you do.
Hindi: अल्लाह ही का है जो कुछ आकाशों और धरती में छिपा है, और हर मामला उसी की ओर पलटता है। अतः उसी की बन्दगी करो और उसी पर भरोसा रखो। जो कुछ तुम करते हो, उससे तुम्हारा रब बेख़बर नहीं है