Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also stated that India had nuclear capability on land, and in the sea and in the air and China has developed a modern air force which relies on quality, not quantity.
Hindi: उन्होंने कहा भारत के पास जमीन, समुद्र और हवा में मार करने वाली परमाणु क्षमता है तो वहीं चीन ने मॉर्डन एयर फोर्स तैयार की है जो क्वालिटी पर विश्वास करती है ना कि क्वांटिटी पर।
English: He also stated that India has hosted global gatherings through the CoPs for all the three Conventions
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी तीन सम्मेलनों के लिए कॉप के जरिए भारत ने वैश्विक बैठकों की मेज़बानी की है
English: He also stated that India has hosted global gatherings through the CoPs for all the three Conventions.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी तीन सम्मेलनों के लिए कॉप के जरिए भारत ने वैश्विक बैठकों की मेज़बानी की है।
English: He also stated that India is also keen to explore of the possibilities of setting up of reverse SEZs particularly in the area of fertilizers and petrochemicals in Iran.
Hindi: उन्हें यह भी कहा कि भारत ईरान में खासकर उर्वरक एवं पेट्रोरसायन क्षेत्र में रिवर्स प्रतिलोम विशेष आर्थिक क्षेत्र एसईजेड स्थापित करने को इच्छुक है।
English: He also stated that Indian Railways is determined to reduce the cost of electricity by adopting various means like procuring power through trading, bilateral arrangements etc.
Hindi: श्री कुल भूषण ने कहा कि ट्रेडिंग, द्विपक्षीय समझौतों इत्यादि के जरिए बिजली खरीदने जैसे विभिन्न माध्यमों से भारतीय रेलवे बिजली की लागत कम करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He also stated that Indian officials showed him sketches of suspects, but he could not identify them.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारतीय अधिकारियों ने उसे संदिग्धों के स्केच से पता चला है कि कहा गया है, लेकिन वह उन्हें नहीं पहचान सकता है "।
English: He also stated that Japan supports the call for reform of the UN and multilateral institutions so as to reflect the new realities.
Hindi: उन्होंने कहा कि जापान संयुक्त राष्ट्र संघ तथा बहुपक्षीय संस्थानों में सुधारों का समर्थक है जिससे नई वास्तविकताएं प्रतिबिंबित हों।
English: He also stated that PPD is fully dedicated to the promotion of South-South partnerships and it provides an excellent platform for expanding and improving South-South collaboration in the fields of reproductive health, population, and development.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीपीडी दक्षिण-दक्षिण भागीदारी को बढ़ावा देने के लिए पूरी तरह समर्पित है और यह प्रजनन स्वास्थ्य, जनसंख्या और विकास के क्षेत्रों में दक्षिण-दक्षिण सहयोग का विस्तार करने और उसमें सुधार लाने के लिए एक बहुत अच्छा मंच है।
English: He also stated that PPP should mean private partnership not only with the Government but with the public at large.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पीपीपी का अर्थ न केवल सरकार के साथ निजी क्षेत्र की साझेदारी है, बल्कि कुल मिलाकर आम जनता के साथ यह साझेदारी होगी।
English: He also stated that Pakistan give 'safe haven for terrorists'.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने पाकिस्तान को आतंकियों के लिए सुरक्षित ठिकाना भी बताया।
English: He also stated that PresidentTrump is a steadfast friend of India.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि राष्ट्रपति ट्रंप भारत के सच्चे दोस्त हैं।
English: He also stated that Ram Mandir was a fundamental right of Hindus.
Hindi: बाबा ने कहा कि राममंदिर हिंदुओं का मौलिक अधिकार है।
English: He also stated that Rotavirus will soon be introduced in select states in the first phase.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पहले चरण में रोटावायरस को कुछ राज्यों में पेश कर दिया जाएगा।
English: He also stated that Salman, like other prisoners, will sleep on the floor.
Hindi: सलमान को बाकी कैदियों की तरह जमीन पर ही सोना पड़ेगा।
English: He also stated that Sarnath will be made the hub of Buddhist Tourism in India and efforts will be made to bring in Air, Rail and Road connections from Sarnath to various Buddhist sites in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि सारनाथ को भारत में बौद्ध पर्यटन का केंद्र बनाया जाएगा और देश में विभिन्न बौद्ध स्थलों को सारनाथ से जोड़ने के लिए वायु रेल और सड़क संपर्क विकसित करने के प्रयास किए जाएंगे।
English: He also stated that Sharad Pawar won't be the CM
Hindi: शरद पवार भी नहीं होंगे सीएम
English: He also stated that a Joint India-Russia Tourist Trade Forum will be formed under the aegis of Indian Embassy in Moscow to promote tourism between the two countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देशों के बीच पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए मास्को में भारतीय दूतावास के संरक्षण में एक संयुक्त भारत-रूस पर्यटन व्यापार फोरम का गठन किया जाएगा।
English: He also stated that a common model of leadership will not suffice and there is a need to work on multiple leadership styles to improve school climate and performance.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि नेतृत्व का सामान्य मॉडल पर्याप्त नहीं रहेगा तथा स्कूल के वातावरण तथा कार्य निष्पादन में सुधार लाने के लिए विविध नेतृत्व शैली पर कार्य करने की आवश्यकता है।
English: He also stated that a lavatory should be as clean as a drawing room.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि एक शयनकक्ष की तरह एक शौचालय को भी साफ रखना चाहिए।
English: He also stated that a meeting was required with the heads of various Central Ministries and Government of Assam, in connection with the different issues raised by the delegation.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि प्रतिनिधिमण्डल द्वारा उठाए गए विभिन्न मुद्दों के संदर्भ में असम सरकार और विभिन्न केन्द्रीय मंत्रालयों के प्रमुखों के साथ एक बैठक की भी आवश्यकता है।
English: He also stated that a special inspector general level officer in the CID is investigating the matter.
Hindi: उन्होंने बताया कि सीआईडी के एक विशेष आईजी स्तर के अधिकारी इस मामले की जांच कर रहे हैं।
English: He also stated that a specific plan will be worked out for each activity, depending upon the availability of resources and monuments requiring protection and restoration.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि प्रत्येक गतिविधि के लिए एक विशेष योजना पर काम किया जाएगा, जो संसाधनों और स्मारकों की जरूरत के मुताबिक संरक्षण की आवश्यकता निर्भर होगा।
English: He also stated that additional measures will be taken to strengthen the environment for Venture Capital Funds and for their growth and successful operation of alternative investment funds in the country.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वेंचर कैपिटल फंड के लिए बेहतर माहौल तैयार करने और देश में वैकल्पिक निवेश के सफल संचालन के लिए अतिरिक्त उपाए किए जाएंगे।
English: He also stated that adequate numbers of fever clinics are operating in the central government hospitals for treating the upsurge of patients.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि मरीजों की बढ़ती हुई संख्या के उचित इलाज के लिए केन्द्र सरकार के अस्पतालों में पर्याप्त संख्या में बुखार क्लीनिक कार्य कर रहे हैं।
English: He also stated that air passengers must have a delightful travel experience and private sector must be responsive to customer requirements.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि हवाई जहाज के यात्रियों को एक निश्चित रूप से खुशनुमा यात्रा अनुभव प्राप्त होना चाहिए और निजी क्षेत्र को निश्चित रूप से ग्राहकों की आवश्यकताओं के प्रति जवाबदेह होना चाहिए।
English: He also stated that all affected Municipalities  Notified Area Councils in Uttarakhand can be covered under Rajiv Awas Yojana RAY as a special case to support reconstruction of houses of the poor and reconstruct and redevelop these devasted houses.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि उत्तराखंड में बाढ़ से प्रभावित सभी नगर पालिकाओंअधिसूचित क्षेत्र परिषदों को राजीव आवास योजना के अंतर्गत शामिल कर विशेष परिस्थितियां मानते हुए गरीबों की मकानों के पुनर्निर्माण और क्षतिग्रस्त मकानों को फिर से विकसित करने के लिए सहायता दी जा सकती है।
English: He also stated that all clearance for the AIIMS Bathinda project had been given by the state government.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि एम्स बठिंडा परियोजना को लेकर राज्य सरकार सभी अनापत्ति जारी कर चुकी है।
English: He also stated that all such allegations were false.
Hindi: आगे कहा कि ऐसे सभी बयान पूरी तरह गलत हैं।
English: He also stated that an inquiry should be conducted in this matter.
Hindi: साथ ही कहा था कि इस मामले की जांच कराई जानी चाहिए.
English: He also stated that an upcoming film would expand the Bourne universe.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि एक आगामी फिल्म बॉर्न ब्रह्मांड का विस्तार करेगी।
English: He also stated that another target is to ensure that atleast one new patent is filed annually
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि इस संस्थान का एक अन्य लक्ष्य यह सुनिश्चित करना है कि कम से कम एक नया पेटेंट हर साल दायर किया जाये
English: He also stated that another target is to ensure that atleast one new patent is filed annually.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि इस संस्थान का एक अन्य लक्ष्य यह सुनिश्चित करना है कि कम से कम एक नया पेटेंट हर साल दायर किया जाये।
English: He also stated that big actors refused to do the film because of Leone.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि बड़े अभिनेताओं ने लियोन की वजह से फिल्म करने से इंकार कर दिया।
English: He also stated that city bus service should be started on main streets of the city.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहर की सड़कों की मुरम्मत का कार्य भी शुरू किया जाए।
English: He also stated that despite the pandemic the offices have put in their best and it proved the concept of minimum attendance - maximum output.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि महामारी के बावजूद कार्यालयों ने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया है और इसने न्यूनतम उपस्थिति-अधिकतम उत्पादन की अवधारणा को साबित कर दिखाया है।
English: He also stated that he did not know the time period in which the said transactions have taken place and that he did not have the originals of the said loose sheets.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उन्हें यह नहीं पता है कि ये कथित लेन-देन कब हुए थे और इसके साथ ही उन्होंने कहा कि उनके पास इन खुले पन्नों की मूल प्रतियां नहीं हैं।
English: He also stated that he did not see Usha Rani on that day.
Hindi: उसने यह भी कहा की उसने उषा रानी को उस दिन नहीं देखा था.
English: He also stated that he has not been informed about the fund from which the expenditure of the Prime Minister's foreign visits was incurred.
Hindi: उसने यह भी कहा कि उसे यह भी नहीं बताया कि वह कौन सा कोष था जिससे प्रधानमंत्री की विदेश यात्रा में धन व्यय किया गया।
English: He also stated that he has not been informed about the fund from which the expenditure of the prime ministers foreign visits was incurred.
Hindi: उसने यह भी कहा कि उसे यह भी नहीं बताया कि वह कौन सा कोष था जिससे प्रधानमंत्री की विदेश यात्रा में धन व्यय किया गया।
English: He also stated that he is in process of adopting legal measures against Tanushree.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वह तनुश्री पर लीगल एक्शन लेंगे।
English: He also stated that he was diabetic and his blood sugar levels had to be constantly monitored.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह मधुमेह से भी ग्रस्त हैं जिसका मतलब है कि उन्हें अपने ब्लड शुगर लेवल की लगातार निगरानी करनी होगी।
English: He also stated that he will declare the earthquake and tsunami in Palu as a major disaster.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वह पालू में भूकंप और सुनामी को एक बड़ी आपदा के रूप में घोषित करेंगे।
English: He also stated that he would not allow anyone to interfere with Sri Lankas sovereignty.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वे श्रीलंका की सम्प्रभुता में किसी को भी हस्तक्षेप करने की इजाजत नहीं देंगे।
English: He also stated that he would not support any political outfit in the Lok Sabha election.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि वह लोकसभा चुनाव में किसी भी पार्टी को समर्थन नहीं देंगे।
English: He also stated that in order to protect a tiger, about 50 deer, adequate grasslands for the deer and moisture to support the grasslands is required.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाघ की सुरक्षा के लिए लगभग 50 हिरण, हिरणों के लिए पर्याप्त घास वाली जमीन तथा घासों के लिए नमी आवश्यक है।
English: He also stated that in the words of the Prime Minister MSME sector generates more employment next only to Agriculture sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री के शब्दों में कृषि क्षेत्र के बाद एमएसएमई क्षेत्र सबसे ज्यादा रोजगार पैदा कर सकता है।
English: He also stated that leaders like Tejashwi and former UP Chief Minister Akhilesh Yadav ought to remember that whenever they emerge victorious in an election, they are blessed by the people for whatever promise they themselves hold and not by virtue of their family background.
Hindi: नीतीश ने कहा कि तेजस्वी और यूपी के पूर्व सीएम अखिलेश यादव जैसे नेताओं को यह याद रखना चाहिए कि जब भी वे किसी चुनाव में जीतते हैं तो उन्हें लोगों का समर्थन उनके किए गए वादों की वजह से मिलता है न कि अपनी पारिवारिक पृष्ठभूमि की वजह से।
English: He also stated that more developmental works will be taken up in coming days.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले समय में विकास कार्यों को और तेज किया जाएगा।
English: He also stated that more than 12 crore toilets have been constructed in the country under Swachch Bharat Abhiyaan.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वच्छ भारत अभियान के तहत देश में 12 करोड़ से अधिक शौचालयों का निर्माण किया गया है।
English: He also stated that no patient is being turned away without treatment in these hospitals.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कोई भी मरीज इन अस्पतालों में बिना इलाज किए वापस नहीं भेजा जा रहा है।
English: He also stated that nowhere in the Constitution it was written that reservation above 50 per cent could not be given.
Hindi: संविधान में कहीं यह नहीं लिखा है कि 50 फीसदी से ज्यादा आरक्षण नहीं दिया जा सकता।
English: He also stated that on 26. 10. 91, Anand and Satish were apprehended from Jahangirpuri.
Hindi: उसने यह भी कहा कि 26.10.91 को, आनंद और सतीश जहांगीरपुरी से गिरफ्तार किये गए
English: He also stated that on World Economic Forums Travel and Tourism Competitiveness Index, Indias ranking has improved from 65 in 2013 to 34 in 2019
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वर्ल्ड इकनॉमिक फोरम ट्रैवल एंड टूरिज़्म कम्पिटिटिवनेस इंडैक्स में भी इसकी रैंक में सुधार हुआ है और यह 2013 के 65वें स्थान से बढ़कर 2019 में 34वें स्थान पर पहुंच गया है
English: He also stated that on World Economic Forums Travel and Tourism Competitiveness Index, Indias ranking has improved from 65 in 2013 to 34 in 2019.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वर्ल्ड इकनॉमिक फोरम ट्रैवल एंड टूरिज़्म कम्पिटिटिवनेस इंडैक्स में भी इसकी रैंक में सुधार हुआ है और यह 2013 के 65वें स्थान से बढ़कर 2019 में 34वें स्थान पर पहुंच गया है।
English: He also stated that people's mandate for NCP is to sit in the opposition and BJP-Shiv Sena should sort out their differences.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनता ने एनसीपी को विपक्ष में बैठने का जनादेश दिया है जबकि बीजेपी-शिवसेना को अपने मतभेद दूर कर लेने चाहिए।
English: He also stated that private hospitals need help as they are stressed with falling revenues and rising cost.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि गिरते हुए राजस्व और बढ़ती लागत के साथ निजी अस्पतालों को मदद की जरूरत है।
English: He also stated that recent research has shown that the risk of cancer and cardiovascular diseases in regular blood donors reduces by 80.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि हाल ही में हुए अनुसंधान से पता चला है कि नियमित रूप से रक्तदान करने वालों में कैंसर और ह्दय रोगों का खतरा 80 प्रतिशत कम हो जाता है।
English: He also stated that rural posting will not be mandatory for appearing in PG examination for the year 2015-16.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वर्ष 2015-16 के लिए स्नातकोत्तर परीक्षा में बैठने वाले छात्रों के लिए ग्रामीण तैनाती अनिवार्य नहीं होगी।
English: He also stated that some bigger force wanted to deactivate the office of the CJI.
Hindi: उन्होंने कहा था कि कोई बहुत बड़ी ताकत सीजेआई दफ्तर को निष्क्रिय करना चाहती है।
English: He also stated that sources said that most of the band's third album Vitalogy was completed by early 1994, but that either a forced delay by Epic or the battle with Ticketmaster were to blame for the delay.
Hindi: """ उन्होंने सूत्रों के हवाले से यह भी कहा कि बैंड के तीसरे एल्बम 'वाइटेलोजी' का अधिकांश काम 1994 की शुरुआत तक समाप्त हो गया था, लेकिन एपिक द्वारा बलपूर्वक देरी किया जाता अथवा टिकटमास्टर के साथ साथ लड़ाई, उसमे विलंब के लिए जिम्मेदार थे।"
English: He also stated that sports should be a part of the school curriculum.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाठशाला में पढ़ाई के साथ उन्हें खेलकूद पर भी ध्यान देना चाहिए।
English: He also stated that strict legal action will be taken against those who try to take law in their hands.
Hindi: साथ ही उन्होंने आगे कहा कि कानून को हाथ में लेने की जो भी कोशिश करते है तो उनके खिलाफ कानून कार्रवाई की जाएगी।
English: He also stated that students in the RSS school were being taught that those who have beards are terrorists.
Hindi:  उन्होंने यह भी कहा कि आरएसएस के स्कूलों में बच्चों को बताया जाता है कि दाढ़ी रखने वाले लोग आतंकवादी होते हैं।
English: He also stated that such contribution immensely strengthens the ties between India and Barbados.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि ऐसे योगदान से भारत और बार्बेडोज़ के बीच संबंध सुदृढ होंगे।
English: He also stated that terrorism is a threat to the whole world and that India is ready to reinforce joint counter-terrorism cooperation with Bahrain.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि आतंकवाद पूरी दुनिया के लिए खतरा है और भारत बहरीन के साथ मिलकर आतंकवादी गतिविधियों को रोकने के लिए सहयोग को तैयार है।
English: He also stated that that six centres of NCDC will soon be set up across the country in Lucknow, Ranchi, Patna, Imphal, Dimapur and Thiruvananthapuram.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि एनसीडीसी के छह केन्द्र लखनऊ, रांची, पटना, इम्फाल, दीमापुर और तिरुवन्नतपुरम में जल्द ही स्थापित किए जाएंगे।
English: He also stated that the C-130 plane had developed a problem and could not take off.
Hindi: उन्होंने यह भी सी -130 विमान एक समस्या विकसित की थी और दूर ले नहीं कर सकता है कि कहा गया है।
English: He also stated that the Ministry is planning to hold a conference with the SPCBs to ensure effective implementation of this programme, to which the Chairman VFC has been invited as a participant.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि मंत्रालय इस कार्यक्रम के प्रभावी कार्यान्वयन को सुनिश्चित करने के लिए एसपीसीबी के साथ एक सम्मेलन आयोजित करने की योजना बना रहा है, जिसमें अध्यक्ष एक्सवीएफसी को एक भागीदार के रूप में आमंत्रित किया गया है।
English: He also stated that the Ministry is working towards increasing the perception of IITs so that IITs are ranked top in world rankings.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय आईआईटी की धारणा को बढ़ाने की दिशा में कार्य कर रहा है ताकि विश्व रैंकिग में आईआईटी शीर्ष स्थान पर पहुँच सकें।
English: He also stated that the Obama's policy was not to win the war but to end US involvement.
Hindi: उन्होंने कहा कि ओबामा की नीति युद्ध जीतने की नहीं रही बल्कि अमेरिकी संलिप्तता को कम करने की रही है।
English: He also stated that the Obamas policy was not to win the war but to end US involvement.
Hindi:  उन्होंने कहा कि ओबामा की नीति युद्ध जीतने की नहीं रही बल्कि अमेरिकी संलिप्तता को कम करने की रही है।
English: He also stated that the State Channelising Agencies have greater responsibilities to improve the socio-economic condition of weaker sections.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि राज्य की चैनलाइजिंग एजेंसियों की यह जिम्मेदारी है कि वे समाज के कमजोर वर्गों की आर्थिक स्थिति को बेहतर बनाएं।
English: He also stated that the Universities have to act more proactively to improve the quality of faculty and they should build a directory of grass root level innovators.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि विश्वविद्यालयों को संकाय की गुणवत्ता में सुधार करने के लिए अधिक सक्रियता से काम करना होगा और उन्हें जमीनी स्तर के नवान्वेषकों की एक निर्देशिका तैयार करनी चाहिए।
English: He also stated that the committee would hold its first meeting in the national capital on July 1.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि समिति अपनी पहली बैठक एक जुलाई को करेगी।
English: He also stated that the decision of the Supreme Court, which is hearing the Ram Janambhoomi-Babri Masjid title suit, will be in favour of the Ram temple.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सुप्रीम कोर्ट में चल रहे राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद विवाद का फैसला राम मंदिर के पक्ष में आएगा।
English: He also stated that the digital ecosystem needs a legal framework for governance which young Indian law students must pursue for a successful career.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि डिजिटल पारिस्थितिकी तंत्र को गवर्नेस के लिए एक कानूनी ढांचे की आवश्यकता है, जिस पर भारत के कानून के युवा छात्रों को सफल कैरियर के लिए अवश्य अमल करना चाहिए।
English: He also stated that the film industry, which he has been a part of for decades, is yet to take safety standards seriously.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जिस फिल्म इंडस्ट्री के वह कई दशकों से हिस्सा रहे हैं, वहां अभी भी सुरक्षा को गंभीरता से लेना बाकी है।
English: He also stated that the final decision regarding his future rests with Dhoni and there is no point in constant speculations.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि खुद के भविष्य को लेकर अंतिम निर्णय धोनी का है और निरंतर अटकलों का कोई मतलब नहीं है।
English: He also stated that the government wants to take solar energy to all villages in the country and replace diesel with this clean source in the farm sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार सौर ऊर्जा को देश के सभी गांवों तक ले जाना चाहती है और कृषि क्षेत्र में डीजल के स्थान पर स्वच्छ ऊर्जा के उपयोग को बढ़ावा देना चाहती है।
English: He also stated that the guidelines for discharging patients is also revised and needs to be followed by all the States.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि मरीजों को छुट्टी देने के दिशानिर्देशों को भी संशोधित किया गया है और सभी राज्यों को इसका पालन करने की आवश्यकता है।
English: He also stated that the investigative agencies --ED and CBI -- can question him in Antigua, where he is currently residing.
Hindi: इसके साथ ही चौकसी ने कहा कि जांच एजेंसियां जैसे- ईडी और सीबीआई एंटिगुआ में उसके वर्तमान निवास पर उससे पूछताछ कर सकती हैं.
English: He also stated that the judgement of the court should be implemented at the earliest.
Hindi: साथ ही कहा है कि अदालती फैसले का क्रियान्वयन तत्काल होना चाहिए।
English: He also stated that the number of meetings of these Committees held without quorum has fallen to 10.20 during 2019-20 as against 38.77 during the previous year.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि 2019-20 के दौरान कोरम के बिना आयोजित इन समितियों की बैठकों की संख्या 10.20 प्रतिशत तक नीचे आ गई, जबकि उससे पिछले वर्ष के दौरान यह 38.77 प्रतिशत थी।
English: He also stated that the number of meetings of these Committees held without quorum has fallen to 10.20 during 2019-20 as against 38.77 during the previous year
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि 2019-20 के दौरान कोरम के बिना आयोजित इन समितियों की बैठकों की संख्या 10.20 प्रतिशत तक नीचे आ गई, जबकि उससे पिछले वर्ष के दौरान यह 38.77 प्रतिशत थी
English: He also stated that the power station will not store and regulate the volume of water and this would not have an adverse impact on the downstream areas.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि विद्युत स्टेशन जल की मात्रा का भंडारण और विनियमन नहीं करेगा और इससे अनुप्रवाह क्षेत्रों पर कोई बुरा असर नहीं पड़ेगा।
English: He also stated that the tourist amenities at the Konark Sun Temple Complex, developed by IndianOil Foundation, will be completed before the Nabakalebara.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इंडियन ऑयल फाउंडेशन द्वारा कोणार्क के सूर्य मंदिर परिसर में बनाई जा रही पर्यटक सुविधाओं को नबाकलेबारा से पहले ही पूरा कर लिया जाएगा।
English: He also stated that the tribal students would be benefitted from the DBT scholarship scheme initiated by the Ministry.
Hindi: उन्होंने कहा कि आदिवासी छात्र मंत्रालय द्वारा शुरू की गई डीबीटी छात्रवृत्ति योजना से लाभान्वित होंगे।
English: He also stated that the upcoming birth-centenary of Bangbandhu and 50 years of the Liberation of Bangladesh and establishment of bilateral diplomatic ties provided important milestones to further progress of the close India-Bangladesh ties, which is a priority of his Government.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि बंगबंधु की आगामी जन्म-शती और बांग्लादेश के आजादी के 50 साल और द्विपक्षीय राजनयिक संबंधों की स्थापना दोनों देशों के बीच के संबंधो का मील का पत्थर साबित हुआ है।
English: He also stated that the victims lawyer is also in critical stage and his father was indecisive on him being shifted to Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीड़िता के वकील भी गंभीर हालत में हैं और उनके पिता दिल्ली स्थानान्तरित करने को लेकर अनिर्णय की स्थिति में हैं।
English: He also stated that there are some indoor games which doesnt need any equipment and are easy to play at home.
Hindi: उन्होंने बताया कि कुछ इंडोर गेम्स ऐसे हैं जिनके लिए किसी तरह के उपकरण की जरूरत नहीं है और इन्हें घर में खेलना आसान है।
English: He also stated that there is no country in the world that makes films like India does.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि दुनिया में कोई भी ऐसा देश नहीं है, जहां भारत की तरह फिल्में बनाई जाती हैं।
English: He also stated that there was a need to further cut down on the number of permissions required so that the time-lag between the decision to invest and the actual investment can be shortened significantly.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि परियोजनाएं शुरू करने के लिए जरूरी मंजूरियों की तादाद में और कमी लाए जाने की जरूरत है ताकि निवेश के लिए निर्णय और वास्तविक निवेश के बीच लगने वाले समय को काफी कम किया जा सके।