Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """It was expected that in the first half of the tournament, more than the spinners, it would be the medium pacers who would dominate because it is a long tournament and if the spinners would have dominated from the word go, it would have been very difficult for the batsmen."
Hindi: """यह उम्मीद की जा रही थी कि टूर्नामेंट के पहले हाफ में, स्पिनरों से अधिक, यह मध्यम पेसर होंगे जो हावी होंगे क्योंकि यह एक लंबा टूर्नामेंट है और अगर स्पिनरों का बोलबाला होता, तो यह बल्लेबाजों के लिए मुश्किल था।"
English: """It was experimented under Charan Singh, Chandrasekhar and by the United Front Government between 1996-98."
Hindi: उन्होंने कहा, 'इस तरह का प्रयोग 1996-98 के बीच संयुक्त मोर्चा सरकार के अंतर्गत चंद्रशेखर और चरण सिह ने किया था.
English: """It was explained in the meeting that despite the pandemic, the NIP has managed to achieve substantial progress."
Hindi:  बैठक में यह कहा गया कि महामारी के बावजूद एनआईपी उल्लेखनीय प्रगति हासिल करने में सफल रहा।
English: """It was extremely difficult."
Hindi: उन्होंने कहा, यह बेहद कठिन था।
English: """It was extremely special to work with Sonu didi and Tony bhai."
Hindi: उन्होंने कहा, सोनू दीदी और टोनी भाई के साथ काम करना बेहद खास था।
English: """It was fabulous grooving to the sexy vibe of this song."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस गीत की सेक्सी वाइब पर थिरकना शानदार रहा।
English: """It was fabulous to see the courage, passion and determination of the women of Shaheen Bagh."
Hindi: उन्होंने कहा, " शाहीन बाग की महिलाओं के साहस, जुनून और दृढ़ संकल्प को देखना शानदार रहा.
English: """It was fantastic working with Aamir."
Hindi: 'आमिर के साथ काम करना बड़ी बात'
English: """It was fantastic working with Salman Khan."
Hindi: करण ने कहा, "सलमान खान के साथ काम करना गजब का रहा।
English: """It was feared that how would a large country like ours would face this challenge given that we have a federal structure of governance, dense population of 130 crore people and no single chain of command,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, ऐसा डर था कि हमारे जैसे बड़े देश में इस चुनौती का सामना कैसे किया जाएगा, जहां के शासन का ढांचा संघीय है, 130 करोड़ लोगों की घनी आबादी है और सत्ता की कमान की कोई एक श्रृंखला नहीं है।
English: """It was felt that any tinkering with Article 35A would prove disastrous not only for our state but for the entire country""."
Hindi: उन्होंने कहा,  यह महसूस हुआ कि अनुच्छेद 35-ए में कोई भी छेड़छाड़ ना केवल राज्य बल्कि पूरे देश के लिए विनाशकारी साबित होगी.
English: """It was felt that encouragement needs to be given to such vendors who can supply higher locally manufactured content."
Hindi: """ बयान के अनुसार, ""यह महसूस किया गया कि ऐसे विक्रेताओं को प्रोत्साहन दिये जाने की आवश्यकता है, जो स्थानीय स्तर पर निर्मित सामग्री की बेहतर आपूर्ति कर सकते हैं।"
English: """It was first time in the history of India that a judge who had recused himself from a case sneaked back to the case through back door."""
Hindi: उन्होंने कहा, "भारत के इतिहास में यह पहली बार हुआ है कि एक निर्णायक, जिसने मामले से खुद को अलग कर लिया हो, वह पिछले दरवाजे से उस मामले में वापस आ गया।
English: """It was for season eight, the last one."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह सीजन आठ के लिए था।
English: """It was for the first time since partition that we were supporting India."
Hindi: उन्होंने कहा, विभाजन के बाद से यह पहली बार था कि हम भारत का समर्थन कर रहे थे।
English: """It was for the first time the entire subcontinent, Pakistanis, Bangladeshis, Sri Lankans were praying for India to win against England."
Hindi:  उन्होंने कहा, यह पहली बार था कि पूरा उपमहाद्वीप पाकिस्तानी, बांग्लादेशी, श्रीलंकाई सभी भारत की इंगलैंड पर जीत के लिये दुआ कर रहे थे।
English: """It was found that Ajaz Khan has createduploaded these videos with objectionable content mainly promoting enmity between different groups on grounds of religion, etc."
Hindi: पुलिस ने कहा, "यह पाया गया कि अजाज खान ने आपत्तिजनक सामग्री के साथ मुख्य रूप से धर्म के आधार पर विभिन्न समूहों के बीच दुश्मनी को बढ़ावा देने के लिए इन वीडियो को बनाया  अपलोड किया है और बड़े पैमाने पर लोगों के बीच नफरत पैदा करता है.
English: """It was found that apart from qualified radiologists and doctors, an unholy nexus existed in the state comprising quacks, untrained health workers, laboratory or X-ray technicians or operation theatre assistants to conduct illegal sex determination tests."
Hindi: यह पाया गया कि योग्य रेडियोलॉजिस्ट और डॉक्टरों के अलावा, अप्रशिक्षित स्वास्थ्य कार्यकर्ता, प्रयोगशाला या एक्स-रे तकनीशियन या ऑपरेशन थिअटर के सहायक, जो अवैध लिंग निर्धारण के टेस्ट का संचालन कर रहे थे।
English: """It was founded in 2004 by the editors of German satire magazine """"Titanic."""
Hindi: """जर्मनी की व्यंग्य पत्रिका """"टाइटेनिक"""" के संपादकों ने मिल कर 2004 में इसे स्थापित किया."""
English: """It was fun actually,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह काफी मजेदार रहा।
English: """It was fun shooting for Noor along with Sonkashi and I wish the team all the very best,"" Sunny said in a statement."
Hindi: सनी ने कहा,सोनाक्षी के साथ नूर की शूटिंग मजेदार थी और मैं पूरी टीम को शुभकामनाएं देती हूं।
English: """It was further decided that Jamat-ud-Dawa and Falah-e-Insaniat Foundation be notified as proscribed organizations by the Ministry of Interior,"" he added."
Hindi:  उन्होंने आगे कहा, यह तय किया गया था कि जमात-उद-दावा और फलाह-ए-इन्सानियत फाउंडेशन को आंतरिक मंत्रालय द्वारा अभियोजित संगठनों के रूप में अधिसूचित किया जाएगा।
English: """It was further urged before the Supreme court that the International Airport Authority, being a "" State within the meaning of Article 12 of the Constitution, was bound to give effect to the condition of eligibility set up by it was and not entitled to depart from it at its own sweet will without rational justification."""
Hindi: """उच्चतम न्यायालय के समक्ष यहभी कहागयाकि अंतरराष्ट्रीय विमान पत्तन प्राधिकरण, जो कि संविधान के अनुच्छेद 12 के अर्थानुसार राज्य "" है, उसके द्वारा नियत कीगई पात्रता कीशर्त को प्रभावी करनेकेलिए बाध्य था औरउसे बिना किसी औचित्य केउसको अर्जी सेउसमेंपरिवर्तनकरने काकोई हकनहींथा ।"""
English: """It was good to see how strongly Gaurav Solanki came back against Hussamuddin in the tough bout,"" said Indian men's boxing's High Performance Director Santiago Nieva."
Hindi: भारतीय पुरुष मुक्केबाजी के हाई परफोरमेन्स निदेशक सैंटियागो नीवा ने कहा, गौरव सोलंकी ने हसमुद्दीन के खिलाफ कड़े मुकाबले में शानदार वापसी की।
English: """It was great Gareth Southgate called me this week to tell me he wanted me back in the England squad for the upcoming matches."
Hindi: रूनी ने प्रेस एसोसिएशन स्पोर्ट को भेजे बयान में कहा, यह शानदार था कि गैरेथ साउथगेट ने इस हफ्ते मुझे फोन किया और कहा कि वह आगामी मैचों के लिए मुझे टीम में वापस चाहते हैं।
English: """It was great game of cricket."
Hindi: रोहित ने कहा, "यह क्रिकेट का शानदार मैच था।
English: """It was great to be a part of the Olympics in Rio."
Hindi: उन्होंने कहा, रियो में ओलंपिक का हिस्सा बनना शानदार था।
English: """It was great to play in places that hadn't seen live cricket for a while, such as Multan, where the atmosphere was unbelievable,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "उन जगहों पर क्रिकेट खेलना बेहतरीन होता है जहां कुछ समय से क्रिकेट नहीं हुई हो जैसे कि मुल्तान, वहां का माहौल शानदार था।
English: """It was hard leaving Pakistan but God blessed me and most of the credit for playing for South Africa goes to my wife, Sumayya Dildar"", Tahir said."
Hindi: उन्होंने कहा, "पाकिस्तान छोड़ना मुश्किल था लेकिन भगवान ने मुझे आशीर्वाद दिया और दक्षिण अफ्रीका के लिए खेलने का सबसे ज्यादा श्रेय मेरी पत्नी को जाता है।
English: """It was held by the majority in the Mancka Gandhi case that the procedure contemplated by Article 21 must be "" right and just and fair and not arbitrary, fanciful or oppressive. other wise, it would be no procedure ai all and the requirement of Article 21 would not be satisfied ""."""
Hindi: """मेनका गांधी के मामले में बहुमत सेयह अभिनिर्धारित किया गया था कि अनुच्छेद 21 मेंजोप्रक्रिया अनुज्ञात हैवहअवश्यही ""ठीक औरन्यायसंगत "" होनीचाहिए और मनमानी, काल्पनिक यापीड़क नहींहोनी चाहिए, अन्यथा वहप्रक्रियाहीनहीं मानी जाएगी और अनुच्छेद 21 की अपेक्षाओं कीपूर्तिनहींहोगी ।"""
English: """It was held that section 7 has not the effect of converting the sale proceedings into ""execution proceedings "" and since the Act does not make any provision for appeal expressly or by neces sary implication, and does not provide that a person who is dissatisfied with an order declining to set aside a sale under the Act, shall have the same rights of appeal as a person dissatisfied with an order declining to set aside a sale in cxecution of a decree, no such right of appeal could be spelt out from the section."""
Hindi: """यह ठहराया गया कि धारा 7 काप्रभाव, विक्रय कार्य वाहियों को ""निष्पादन कार्यवाहियोंमें संपरिवर्तित करना नहीं है, और चूंकि अधिनियम में अभिव्यक्त रूप से या आवश्यक विवक्षा से अपील केलिए कोई उपबन्ध नहीं किया गयाहै, और यह उपबन्ध नहीं किया गया है कि किसी व्यक्तिको, जो अधिनियम के अधीन विक्रय को अपास्त करने सेइंकार करने वाले आदेश सेसंतुष्ट न हो, अपील केवे हीअधिकार होंगे जो डिक्री के निष्पादन में विक्रय को अपास्त करने सेइन्कार करने वाले आदेश सेअसंतुष्ट व्यक्ति कोहोतेहै, अतः इस धारा सेअपील केकिसी अधिकार की उपधारणा नहीं की जासकती ।"""
English: """It was held that this was a policy of assurance expressed to be for the benefit of his wife "", though the express words ""for the benefit of his wife"" did not appear in the terms of the policy."""
Hindi: """1 यह अभिनिर्धारित किया थाकियहबीमा की ऐसी पालिसीहै जिसमें यह अभिव्यक्त किया गया हैकिवह ""उसकीपत्नी के फायदे केलिये होगी "", यद्यपि ""उसकीपत्नी केफायदे केलिये"" अभिव्यक्त शब्द पालिसी के निबंधनों में यहीं पाएहैं।"""
English: """It was his first opportunity to meet with Prime Minister Imran Khan and it was an opportunity for the Secretary to lay out aspirations for the relationship,"" she said, adding that she sees Pakistan as a sovereign country that has a choice to make."
Hindi: उन्होंने कहा, यह प्रधानमंत्री इमरान खान से मुलाकात करने का उनका पहला मौका था और यह विदेश मंत्री के लिए दोनों देशों के संबंधों के वास्ते आवश्यक आकांक्षाओं को बताने का अवसर था। उन्होंने कहा कि पाकिस्तान एक संप्रभु देश है जिसके पास अपने आप को बनाने का विकल्प है। वेल्स ने कहा, मैं उम्मीद करती हूं कि इस विकल्प की जिम्मेदारी सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बावजा पर है जिन्होंने कहा कि जब तक पाकिस्तान में चरमपंथी ताकतें सक्रिय रहेंगी तब तक पाकिस्तान एक सामान्य देश नहीं बन सकता।
English: """It was horrible, I saw many dead and wounded around me,"" said another passenger from Hungary, Karman Chofu."
Hindi: """यह बहुत डरावना था, मैंने बहुतसे मृतक एवं घायलों को अपने आसपास देखा,""हंगरी करमान चोफू के रहनेवाले एक यात्री ने कहा।"
English: """It was how well he understood his game and how he would adjust,"" Pollock said."
Hindi: पोलाक ने कहा,"वह अपने खेल को अच्छी तरह से समझते थे और उस अनुसार अपने आप को ढाल लेते थे।
English: """It was humbling to know that they love my craft and my brand of cinema and I have had interactions with them during shot breaks and post wrap whenever possible."
Hindi: यह जानकर अच्छा लगा कि वे मेरे अभिनय और सिनेमा के ब्रांड से प्यार करते हैं और मैंने जब भी संभव हो शॉट ब्रेक और पोस्ट रैप के दौरान उनके साथ बातचीत की है।
English: """It was important for me the break as the IPL was long and then the World Cup followed and I had a good run in both the tournaments,"" said Hardik Pandya."
Hindi: पांड्या ने कहा, "मेरे लिए यह ब्रेक काफी जरूरी था क्योंकि आईपीएल काफी लंबा रहा और उसके बाद विश्व कप था।
English: """It was important for me to be out of the bend at 200 kmh in order to reach top speed on the straight,"""" he said."""
Hindi: मेरे लिए यह जरूरी था कि मैं 200 किमी प्रति घंटा की रफ्तार पर मोड़ से बाहर निकलूं ताकि सीधे ट्रैक पर टॉप स्पीड हासिल की जा सके.
English: """It was important for us to get Shikhar back in form, he is an amazing batsman, he paced his innings really well."
Hindi: अय्यर ने कहा "हमारे लिए शिखर धवन का फॉर्म में आना काफी जरूरी थी, वह काफी शानदार बल्लेबाज हैं।
English: """It was improper for the Prime Minister to make a statement on demonetisation outside Parliament when both the Houses of Parliament were in session,"" Naik said."
Hindi: नाइक ने कहा कि संसद के दोनों सदनों का सत्र जारी रहने के दौरान प्रधानमंत्री द्वारा नोटबंदी पर संसद के बाहर कोई बयान जारी करना अनुचित था।
English: """It was in that moment that she understood why the war had started """"To tear forever the threads that link us, and to erase any traces of the life different people and cultures had shared together."""
Hindi: """उसी क्षण उन्हें पता चल गया कि युद्ध क्यों हो रहा था, """"हमें जोड़ने वाले धागे को तोड़ने के लिए और हर उस निशानी को मिटा देने के लिए जो अलग अलग लोगों ने संस्कृतियों ने साथ गुजारी थी."""
English: """It was in the lord's balcony but it could have been anywhere in the world."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह लॉर्ड्स की बालकनी थी लेकिन यह दुनिया में कहीं भी हो सकता था.
English: """It was in this Central Hall that I had discussions with many of you."
Hindi: इसी सेंट्रल हॉल में आपमें से कई लोगों के साथ विचार-विमर्श किया है.
English: """It was indeed a very happy moment for me."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह मेरे लिए बहुत आनंददायक पल था।
English: """It was initially a bit intimidating to work with Farhan and Priyanka,"" says Bose."
Hindi: बोस ने कहा,  शुरुआत में फरहान और प्रियंका के साथ काम करना थोड़ा डराने वाला था.
English: """It was initially difficult to adapt to a different cockpit as part of training and changing aircraft but I got used to it..."
Hindi: उन्होंने कहा कि खुद को विभिन्न कॉकपिट के अनुरूप ढालना और विमान बदलना प्रशिक्षण के दौरान, शुरू में थाड़ा मुश्किल था, लेकिन मैं इसकी अभ्यस्त हो गई . उड़ान भरना शानदार होता है।
English: """It was just an amazing surprise."
Hindi: """ये बस चमत्कार था . मैं सदमे में था."
English: """It was just great to be back on the sets and shoot again after so many months."
Hindi: आयुष्मान ने कहा, "सेट पर वापस आना और इतने महीनों बाद फिर से शूट करना बहुत अच्छा था।
English: """It was just immediately evident there were injuries, right in the middle of the spectator crowds,"" said boston.com sports producer Steve Silva, who was on the scene to cover the race"
Hindi: घटनास्थल पर मौजूद वेबसाइट 'बोस्टन डॉट कॉम' के खेल पत्रकार स्टीव सिल्वा ने कहा, "यह अचानक हुआ और दर्शकों के बीच में कई लोग घायल अवस्था में पड़े हुए थे।
English: """It was just so remarkable that this one very small community was the focus for bank robbers,"" he said, but he was very aware that crime was only one part of the community, and he did not want to make all residents of the neighborhood look like criminals."
Hindi: """यह सिर्फ इतना उल्लेखनीय था कि यह एक बहुत छोटा समुदाय बैंक लुटेरों के लिए ध्यान केंद्रित था,"" उन्होंने कहा, लेकिन वह बहुत जागरूक थे कि अपराध समुदाय का केवल एक हिस्सा था, और वह पड़ोस के सभी निवासियों को नहीं बनाना चाहते थे अपराधियों की तरह देखो।"
English: """It was kind of a learning experience for me."
Hindi: यह अनुभव मेरे लिए एक सीख की तरह रहा
English: """It was kind of immediate, and I think we just knew it was right and jumped right in,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह काफी जल्दी था, और मुझे लगता है कि हम जानते थे कि यह सही है और हमने यह किया।
English: """It was later that I saw that the likes of Rakesh Kumar and Anup Kumar winning Arjuna Awards for their achievements."
Hindi: मैंने बाद में देखा कि राकेश कुमार, अनूप कुमार को उनकी उपलब्धियों के लिए अर्जुन अवार्ड मिला।
English: """It was learnt that the male passenger, a Russian, was sitting next to the woman in the flight and allegedly unzipped his trouser and started masturbating in front of her,"" a senior official said."
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया ,  इस बात की जानकारी मिली कि एक महिला के बगल में बैठे एक रूसी व्यक्ति ने अपने पैंट की जिप खोली और उसके सामने ही हस्तमैथुन करने लगा।
English: """It was less a swearing-in ceremony, more a national executive committee meeting of the BJP held in Jammu,"" Leader of Opposition in Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad said."
Hindi: राज्यसभा में नेता प्रतिपक्ष गुलाम नबी आजाद ने कहा, यह शपथ ग्रहण समारोह कम, जम्मू में भाजपा की राष्ट्रीय कार्यकारिणी की बैठक ज्यादा थी।
English: """It was less a swearing-in ceremony, more a national executive committee meeting of the BJP held in Jammu,"""" Leader of Opposition in Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad said."""
Hindi: राज्यसभा में नेता प्रतिपक्ष गुलाम नबी आजाद ने कहा कि यह शपथ-ग्रहण समारोह कम, जम्मू में आयोजित भाजपा की राष्ट्रीय कार्यकारिणी की बैठक ज्यादा थी।
English: """It was like a dream, she says."
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह एक सपने जैसा लगता है।
English: """It was like a dream,"" she says."
Hindi: उसने कहा, यह सपने जैसा है।
English: """It was like copy and paste in every Test match, Du Plessis said."
Hindi: डु प्लेसी ने आगे कहा, 'ऐसा लगता है जैसे वे हरेक टेस्ट में कॉपी-पेस्ट कर रहे हैं।
English: """It was lovely working with him on the show and on Gauri's film when we recently shot in Goa,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, "शो में उनके साथ काम करना बहुत प्यारा था और गौरी की फिल्म में भी जिसके लिए हमने हाल ही में गोवा में शूटिंग की"।
English: """It was made clear by the police and the administration to the boatmen that they should not allow the tourists on their boat to feed the birds."
Hindi: समाचार एजेंसी ने राज के हवाले से कहा, " पुलिस और प्रशासन की ओर से नाव वालों को यह स्पष्ट निर्देश दिया गया था कि वे अपनी नाव पर पर्यटकों को पक्षियों को दाना खिलाने की अनुमति न दें।
English: """It was more important for India to top the group at that time."
Hindi: उन्होंने कहा, उस समय भारत के लिए ज्यादा जरूरी था कि वह ग्रुप में शीर्ष पर रहे।
English: """It was my best game this week."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस सप्ताह मैंने जितने मैच खेले उनमें से यह सर्वश्रेष्ठ था।
English: """It was my best tennis."""
Hindi: यह मेरा बेस्ट टेनिस नहंी था।
English: """It was my biggest mistake."
Hindi: 'ये मेरी सबसे बड़ी भूल थी'
English: """It was my first film."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह मेरी पहली फिल्म है।
English: """It was my first match and it was a wonderful feeling,"" he says."
Hindi: उन्होंने अपने डेब्यू मैच के अनुभव के बारे में बात करते हुए कहा, "अपना पहला मैच खेलना मेरे लिए एक शानदार अनुभव था।
English: """It was my first match on Rod laver Arena and it is very special."""
Hindi: राड लावेर एरेना में यह मेरा पहला मैच था और यह काफी खास है।
English: """It was my greatest moment."
Hindi: उन्होंने कहा, यह मेरा सबसे बड़ा पल था।
English: """It was my second film, though 'Patakha' by Vishal Bhardwaj got released after 'Dangal'."
Hindi: उन्होंने कहा, यह मेरी दूसरी फिल्म थी, हालांकि दंगल के बाद पटखा रिलीज हुई।
English: """It was my tribute to Mughal-e-Azam and that was all I was thinking of while making this film."
Hindi: उन्होंने कहा, यह मुगल-ए-आजम को मेरी श्रद्धांजलि थी और इसलिए मैंने फिल्म बनाने की सोची।
English: """It was never enough."
Hindi: """यह कभी पर्याप्त नहीं था।"
English: """It was never my intention to upset any individual or community."
Hindi: उसने कहा, मेरा इरादा कभी किसी व्यक्ति या समुदाय को आहत करना नहीं था।
English: """It was nice to be loved by people."
Hindi: """ यह लोगों के बीच काफी पसंद किया गया था।"
English: """It was nice to come back in the form."
Hindi: उन्होंने कहा, "फॉर्म में वापस आना अच्छा था।
English: """It was nice to spend some time with my good mate Faf in the middle."
Hindi: """बीच में मेरे अच्छे दोस्त फाफ के साथ कुछ समय बिताना अच्छा था।"
English: """It was not Israel that fired rockets at us, it was Iran,"""" he said."""
Hindi: """अश्की कहते हैं, """"हमारे ऊपर रॉकेट इस्राएल ने नहीं, बल्कि ईरान ने दागे हैं."""
English: """It was not a genuine fight but was an adjustment freedom struggle,"" he had said."
Hindi: उन्होंने कहा था कि यह वास्तविक लड़ाई नहीं, बल्कि तालमेल से किया स्वतंत्रता आंदोलन था।
English: """It was not a human sacrifice to curb the spread of COVID-19,"" the SP said, after visiting the village, over 100 km from Cuttack city."
Hindi: उन्होंने कटक शहर से करीब 100 किलोमीटर दूर गांव का दौरा करने के बाद कहा, यह कोविड-19 के प्रसार पर रोक के लिए कोई नरबलि नहीं थी।
English: """It was not a slow start."
Hindi: उन्होंने कहा, यह धीमी शुरूआत नहीं थी।
English: """It was not done in a controlled clinical trial, so you really can't make any definitive statement about it."""
Hindi:  उन्होंने कहा, यह नियंत्रित क्लिनिकल परीक्षण में नहीं किया गया इसलिए आप इसके बारे में निर्णायक बयान नहीं दे सकते हैं।
English: """It was not easy to bat in the fourth innings."
Hindi: उन्होंने कहा, "चौथी पारी में बल्लेबाजी करना आसान नहीं था.
English: """It was not easy to conduct these elections during this crisis period of Corona."
Hindi: कोरोना के इस संकट काल में ये चुनाव कराना आसान नहीं था।
English: """It was not exactly the way we wanted to finish the series but I think the experience was important at this juncture,"""" Marijne said."""
Hindi: मारिन ने कहा, हम इस तरह से श्रृंखला का अंत नहीं करना चाहते थे लेकिन इस दौर में यह अनुभव काफी महत्वपूर्ण है।
English: """It was not just a proud and happy moment for him, it was also """"very motivating to make a connection with a country that you don't really know but that's home at the same time,"""" he said."""
Hindi: """यह उनके लिए न सिर्फ खुशी और गर्व का पल है बल्कि वह कहते हैं, """"यह बहुत प्रोत्साहित करने वाला पल है जब आप ऐसे देश से जुड़ रहे हैं जिसे आप जानते तो नहीं लेकिन वो आपका घर भी है."""
English: """It was not just my first show, it was my first school where I actually learnt everything hands on."
Hindi: रूप ने कहा, "यह सिर्फ मेरा पहला शो नहीं था, बल्कि यह मेरा पहला स्कूल भी था जहां मैंने वास्तव में सब कुछ सीखा।
English: """It was not only for Northeast, but for all refugees in entire country."
Hindi: उन्होंने कहा, यह केवल पूर्वोत्तर की बात नहीं है, बल्कि पूरे देश में रह रहने वाले सभी शरणार्थियों की बात है।
English: """It was not that I didn't want to do the film, it's just that I didn't want to do it half-heartedly."
Hindi: उन्होंने कहा, "ऐसा नहीं था कि मैं फिल्म नहीं करना चाहती थी, मैं तो सिर्फ आधे दिल से काम नहीं करना चाहती थी।
English: """It was not unexpected to us that she was going to stand with people who want the destruction of India."
Hindi: """ये हमारे लिए हैरानी की बात नहीं है कि वो उन लोगों के साथ खड़ी हुईं, जो भारत की बर्बादी चाहते हैं।"
English: """It was not very challenging but of course all the credit goes to Imtiaz sir Ali with the great rehearsals that we did, with the amount of talking that we did on it."
Hindi: अभिनेत्री ने आगे कहा, "यह बहुत अधिक चुनौतीपूर्ण नहीं था, लेकिन हां सारा श्रेय इम्तियाज सर को जाता है, जो उन्होंने बहुत ही अच्छा अभ्यास कराया, साथ ही हमने इस पर काफी चर्चा भी की।
English: """It was observed that the current time represents a """" tidal wave of opportunity"""" in India for investors."""
Hindi: यह पाया गया कि वर्तमान समय निवेशकों के लिए भारत में अवसर की ज्वारीय तरंग का द्योतक है।
English: """It was obvious that Dhoni was not only a very gifted cricketer but also an extremely intelligent one."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह साफ था कि धोनी सिर्फ गिफ्टेड क्रिकेटर हैं बल्कि वह काफी चतुर भी हैं।
English: """It was obviously a bit of a focus after the last match,"" cricket.com.au quoted MCC assistant secretary John Stephenson as saying."
Hindi: क्रिकेट डॉट कॉम डॉट एयू ने एमसीसी के सहायक सचिव जॉन स्टीफनसन के हवाले से लिखा है, पिछले मैच के बाद निश्चित तौर यह चीज सभी की नजरों पर रहीं।
English: """It was of course not the one like Defence Minister Manohar Parrikar had launched surgical strike in PoK."
Hindi: उन्होंने कहा कि जाहिर है कि यह उस तरह नहीं है जिस तरह रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने पीओके में सर्जिकल स्ट्राइक की थी।
English: """It was okay when Gujarat and Maharashtra were one state and Mumbai was the capital."
Hindi: उन्होंने कहा यह उस समय ठीक था, जब गुजरात और महाराष्ट्र एक राज्य थे और मुंबई राजधानी थी।
English: """It was on this west side where me and Bravo were standing but it was far away from all the run-ups of the bowlers."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं और ब्रावो जहां खड़े थे, उस छोर पर पैच था लेकिन यह गेंदबाजों के रन-अप से काफी दूर था.
English: """It was on this reasoning that the court expressed itself to be in agreement with the submission reasons sufficient to indicate the stand of the appropriate authority should be made available and of the counsel for the petitioner namely ""that when highest offers of the type in question are rejected, ordinarily, the same should be communicated to the concerned parties unless there be any spocific justification not to do so. """""
Hindi: """इसी आधार पर न्यायालय ने अर्जीदार के वकील केइस वक्तव्य सेसहमति व्यक्तकी ""कि एक प्रश्नगत प्रकार के उच्चतम प्रस्तावों को अस्वीकार किया जाए तब समुचित अधिकारी के निर्णय को प्रकट करने वाले पर्याप्त कारण उपलब्ध कराए जाने चाहिए और सामान्यतया वे संबंधित पक्षकारको संसूचित किएजानेचाहिएं सिवाय तब जब ऐसा न करने का कोई विशेष औचित्य हो ।"""