Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To Allah belongs the Unseen of the heavens and the earth. The matter of the Hour is just like the twinkling of an eye, or even swifter. Indeed Allah has power over all things.
Hindi: आकाशों और धरती के रहस्यों का सम्बन्ध अल्लाह ही से है। और उस क़ियामत की घड़ी का मामला तो बस ऐसा है जैसे आँखों का झपकना या वह इससे भी अधिक निकट है। निश्चय ही अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्ती है
English: To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth and all that is in them and He has full power over everything.
Hindi: आकाशों और धरती और जो कुछ उनके बीच है, सबपर अल्लाह ही की बादशाही है और उसे हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth and all that is therein, and He is Able to do all things.
Hindi: आकाशों और धरती और जो कुछ उनके बीच है, सबपर अल्लाह ही की बादशाही है और उसे हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth and whatever is within them. And He is over all things competent.
Hindi: आकाशों और धरती और जो कुछ उनके बीच है, सबपर अल्लाह ही की बादशाही है और उसे हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and the Day that the Hour of Judgment is established, - that Day will the dealers in Falsehood perish!
Hindi: आकाशों और धरती की बादशाही अल्लाह ही की है। और जिस दिन वह घड़ी घटित होगी उस दिन झूठवाले घाटे में होंगे
English: To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and the Day that the Hour of Judgment is established,- that Day will the dealers in Falsehood perish!
Hindi: आकाशों और धरती की बादशाही अल्लाह ही की है। और जिस दिन वह घड़ी घटित होगी उस दिन झूठवाले घाटे में होंगे
English: To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth. He creates what he wills. He gives to whom He wills female children, and He gives to whom He wills males.
Hindi: अल्लाह ही की है आकाशों और धरती की बादशाही। वह जो चाहता है पैदा करता है, जिसे चाहता है लड़कियाँ देता है और जिसे चाहता है लड़के देता है।
English: To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth He forgives whom He wills, and He punishes whom He wills but Allah is Oft - Forgiving, Most Merciful.
Hindi: अल्लाह ही की है आकाशों और धरती की बादशाही। वह जिसे चाहे क्षमा करे और जिसे चाहे यातना दे। और अल्लाह बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth He forgives whom He wills, and He punishes whom He wills but Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Hindi: अल्लाह ही की है आकाशों और धरती की बादशाही। वह जिसे चाहे क्षमा करे और जिसे चाहे यातना दे। और अल्लाह बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: To Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth and whatever there is in them, and He has power over all things.
Hindi: आकाशों और धरती और जो कुछ उनके बीच है, सबपर अल्लाह ही की बादशाही है और उसे हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: To Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth, and Allah has power over all things.
Hindi: आकाशों और धरती का राज्य अल्लाह ही का है, और अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: To Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth, and toward Allah is the destination.
Hindi: अल्लाह ही के लिए है आकाशों और धरती का राज्य। और अल्लाह ही की ओर लौटकर जाना है
English: To Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth, and when the Hour sets in, the falsifiers will be losers on that day.
Hindi: आकाशों और धरती की बादशाही अल्लाह ही की है। और जिस दिन वह घड़ी घटित होगी उस दिन झूठवाले घाटे में होंगे
English: To Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth. He creates what He wills. He bestows female offspring upon whom He wills, and bestows male offspring upon whom He wills.
Hindi: अल्लाह ही की है आकाशों और धरती की बादशाही। वह जो चाहता है पैदा करता है, जिसे चाहता है लड़कियाँ देता है और जिसे चाहता है लड़के देता है।
English: To Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth. He creates whatever He wishes. He gives females to whomever He wishes, and males to whomever He wishes,
Hindi: अल्लाह ही की है आकाशों और धरती की बादशाही। वह जो चाहता है पैदा करता है, जिसे चाहता है लड़कियाँ देता है और जिसे चाहता है लड़के देता है।
English: To Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth. He forgives whom He pleases and chastises whom He pleases. He is Most Forgiving, Most Compassionate.
Hindi: अल्लाह ही की है आकाशों और धरती की बादशाही। वह जिसे चाहे क्षमा करे और जिसे चाहे यातना दे। और अल्लाह बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: To Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth He forgives whomever He wishes, and punishes whomever He wishes, and Allah is all - forgiving, all - merciful.
Hindi: अल्लाह ही की है आकाशों और धरती की बादशाही। वह जिसे चाहे क्षमा करे और जिसे चाहे यातना दे। और अल्लाह बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: To Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth He forgives whomever He wishes, and punishes whomever He wishes, and Allah is all-forgiving, all-merciful.
Hindi: अल्लाह ही की है आकाशों और धरती की बादशाही। वह जिसे चाहे क्षमा करे और जिसे चाहे यातना दे। और अल्लाह बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: To Allah belongs whatever is in the heavens and earth. Indeed, Allah is the Free of need, the Praiseworthy.
Hindi: आकाशों और धरती में जो कुछ है अल्लाह ही का है। निस्संदेह अल्लाह ही निस्पृह, स्वतः प्रशंसित है
English: To Allah belongs whatever is in the heavens and the earth. Indeed Allah is the All - sufficient, the All - laudable.
Hindi: आकाशों और धरती में जो कुछ है अल्लाह ही का है। निस्संदेह अल्लाह ही निस्पृह, स्वतः प्रशंसित है
English: To Allah belongs whatever is in the heavens and the earth. Indeed Allah is the All-sufficient, the All-laudable.
Hindi: आकाशों और धरती में जो कुछ है अल्लाह ही का है। निस्संदेह अल्लाह ही निस्पृह, स्वतः प्रशंसित है
English: To Allah belongs whatever is in the heavens and the earth. Whether you disclose what is in your hearts or hide it, Allah will bring you to account for it. Then He will forgive whomever He wishes and punish whomever He wishes, and Allah has power over all things.
Hindi: अल्लाह ही का है जो कुछ आकाशों में है और जो कुछ धरती में है। और जो कुछ तुम्हारे मन है, यदि तुम उसे व्यक्त करो या छिपाओं, अल्लाह तुमसे उसका हिसाब लेगा। फिर वह जिसे चाहे क्षमा कर दे और जिसे चाहे यातना दे। अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth, that He may requite those who do evil for what they have done, and reward those who do good with the best of rewards.
Hindi: अल्लाह ही का है जो कुछ आकाशों में है और जो कुछ धरती में है, ताकि जिन लोगों ने बुराई की वह उन्हें उनके किए का बदला दे। और जिन लोगों ने भलाई की उन्हें अच्छा बदला दे.
English: To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth. Whether you show what is within yourselves or conceal it, Allah will bring you to account for it. Then He will forgive whom He wills and punish whom He wills, and Allah is over all things competent.
Hindi: अल्लाह ही का है जो कुछ आकाशों में है और जो कुछ धरती में है। और जो कुछ तुम्हारे मन है, यदि तुम उसे व्यक्त करो या छिपाओं, अल्लाह तुमसे उसका हिसाब लेगा। फिर वह जिसे चाहे क्षमा कर दे और जिसे चाहे यातना दे। अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth, and Allah comprehends all things.
Hindi: जो कुछ आकाशों में और जो कुछ धरती में है, वह अल्लाह ही का है और अल्लाह हर चीज़ को घेरे हुए है
English: To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And to Allah will all matters be returned.
Hindi: आकाशों और धरती मे जो कुछ है अल्लाह ही का है, और सारे मामले अल्लाह ही की ओर लौटाए जाते है
English: To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. We have certainly enjoined those who were given the Book before you, and you, that you should be wary of Allah. But if you are faithless, you should know that to Allah indeed belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth, and Allah is all - sufficient, all - laudable.
Hindi: आकाशों और धरती में जो कुछ है, सब अल्लाह ही का है। तुमसे पहले जिन्हें किताब दी गई थी, उन्हें और तुम्हें भी हमने ताकीद की है कि "अल्लाह का डर रखो।" यदि तुम इनकार करते हो, तो इससे क्या होने का? आकाशों और धरती में जो कुछ है, सब अल्लाह ही का रहेगा। अल्लाह तो निस्पृह, प्रशंसनीय है
English: To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. We have certainly enjoined those who were given the Book before you, and you, that you should be wary of Allah. But if you are faithless, you should know that to Allah indeed belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth, and Allah is all-sufficient, all-laudable.
Hindi: आकाशों और धरती में जो कुछ है, सब अल्लाह ही का है। तुमसे पहले जिन्हें किताब दी गई थी, उन्हें और तुम्हें भी हमने ताकीद की है कि "अल्लाह का डर रखो।" यदि तुम इनकार करते हो, तो इससे क्या होने का? आकाशों और धरती में जो कुछ है, सब अल्लाह ही का रहेगा। अल्लाह तो निस्पृह, प्रशंसनीय है
English: To Allah belongs whatever there is in the heavens and the earth, and to Allah all matters are returned.
Hindi: आकाशों और धरती मे जो कुछ है अल्लाह ही का है, और सारे मामले अल्लाह ही की ओर लौटाए जाते है
English: To Allah belongs whatever there is in the heavens and the earth He forgives whomever He wishes and punishes whomever He wishes, and Allah is all - forgiving, all - merciful.
Hindi: आकाशों और धरती में जो कुछ भी है, अल्लाह ही का है। वह जिसे चाहे क्षमा कर दे और जिसे चाहे यातना दे। और अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: To Allah belongs whatever there is in the heavens and the earth He forgives whomever He wishes and punishes whomever He wishes, and Allah is all-forgiving, all-merciful.
Hindi: आकाशों और धरती में जो कुछ भी है, अल्लाह ही का है। वह जिसे चाहे क्षमा कर दे और जिसे चाहे यातना दे। और अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: To Allah do belong the unseen secrets of the heavens and the earth, and to Him goeth back every affair for decision then worship Him, and put thy trust in Him and thy Lord is not unmindful of aught that ye do.
Hindi: अल्लाह ही का है जो कुछ आकाशों और धरती में छिपा है, और हर मामला उसी की ओर पलटता है। अतः उसी की बन्दगी करो और उसी पर भरोसा रखो। जो कुछ तुम करते हो, उससे तुम्हारा रब बेख़बर नहीं है
English: To Allah doth belong the dominion of the heavens and the earth, and all that is therein, and it is He Who hath power over all things.
Hindi: आकाशों और धरती और जो कुछ उनके बीच है, सबपर अल्लाह ही की बादशाही है और उसे हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: To Allah only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth. and whether you disclose what is in your hearts or hide it, Allah will take account of it from you. so He will forgive whomever He wills and punish whomever He wills. and Allah is Able to do all things.
Hindi: अल्लाह ही का है जो कुछ आकाशों में है और जो कुछ धरती में है। और जो कुछ तुम्हारे मन है, यदि तुम उसे व्यक्त करो या छिपाओं, अल्लाह तुमसे उसका हिसाब लेगा। फिर वह जिसे चाहे क्षमा कर दे और जिसे चाहे यातना दे। अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: To Allah only belongs the kingship of the heavens and the earth and all that is in them and He is Able to do all things.
Hindi: आकाशों और धरती और जो कुछ उनके बीच है, सबपर अल्लाह ही की बादशाही है और उसे हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: To Allah only belongs whatsoever is in the heavens and in the earth. indeed Allah only is the Absolute, the Most Praiseworthy.
Hindi: आकाशों और धरती में जो कुछ है अल्लाह ही का है। निस्संदेह अल्लाह ही निस्पृह, स्वतः प्रशंसित है
English: To Allah prostrates whoever there is in the heavens and the earth, willingly or unwillingly, and their shadows at sunrise and sunset.
Hindi: आकाशों और धरती में जो भी है स्वेच्छापूर्वक या विवशतापूर्वक अल्लाह ही को सजदा कर रहे है और उनकी परछाइयाँ भी प्रातः और संध्या समय
English: To Amit Shah goes the credit of changing the political lexicon in most of the states of India, and he has conveyed the message to Hindus of Bengal in clear words there shall be no appeasement of minorities.
Hindi: अमित शाह को भारत के अधिकांश राज्यों में राजनीति की धारा को बदलने का श्रेय जाता है, और उन्होंने बंगाल के हिंदुओं को स्पष्ट शब्दों में संदेश दिया है अल्पसंख्यकों का कोई तुष्टिकरण नहीं होगा।
English: To Appeal in Supreme Court
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में करेंगे अपील
English: To Apply Click Here
Hindi: ऐसे करें आवेदन आवेदन करने मके लिए यहां क्लिक करें
English: To Apply Interested and eligible candidates can apply online.
Hindi: कैसे करें आवेदन- इच्छुक एवं योग्य उम्मीदवार ऑफलाइन माध्यम से आवेदन कर सकते हैं.
English: To Apply-
Hindi: पुश अप्स करें-
English: To Arjuna, Sri Krishna 's advice is that he should discharge the duties laid down on him by, the Kshatriya caste in a state of spiritual detachment without being swayed by desire, and not have the slightest concern with the consequences of his action.
Hindi: अर्जुन को श्रीकृष्ण उपदेश देते हैं कि वह आध्यात्मिक निर्लिप्तता की स्थिति में बिना इच्छाओं के प्रवाह में बहते हुए और अपनी क्रियाओं की जरा भी चिंता किए बिना, क्षत्रिय जाति के द्वारा निर्धारित कर्तव्यों का पालन करे.
English: To Asavari 's surprise Shekhar too came back from his office within an hour.
Hindi: शेखर को भी एक ही घंटे में दफ्तर से वापस लौटा देखकर आसावरी को आश्चर्य हुआ।
English: To Attend Meetings with Prominent Investors and Fund Managers Including Meetings with Temasek and GIC, Singapore Government Owned Wealth Funds and also Hold Talks with Pension Funds Regarding Their Participation in National Investment  Infrastructure Fund NIIF.
Hindi: टेमासेक और सिंगापुर सरकार के स्वामित्व वाले वेल्थ फंड व सिंगापुर सरकार स्वामित्व वाले वेल्थ फंड, जीआईसी सहित जानेमाने निवेशकों और फंड मैनेजरों के साथ बैठकों में भाग लेंगे और राष्ट्रीय निवेश एवं अवसंरचना निधि एनआईआईएफ में उनकी भागीदारी के संबंध में पेंशन निधियों के साथ बातचीत करेंगे.
English: To Barth, ethnicity was perpetually negotiated and renegotiated by both external ascription and internal self-identification.
Hindi: बार्थ के लिए, दोनों बाह्य आरोपण और आंतरिक आत्म-पहचान के द्वारा निरंतर रूप से वार्ता और पुनर्वाता ही जातीयता थी।
English: To Bhabha, who was fifteen years younger than Bose, goes the credit of shaping and planning the nuclear energy programme of the country.
Hindi: देश की न्यूक्लीय ऊर्जा के प्रोग्राम को बनाने और योजनाबद्ध करने का श्रेय भाभा को है, जो बोस के पंद्रह वर्ष छोटे थे।
English: To Bobbitt, the curriculum is a social engineering arena.
Hindi: बौबिट के लिए पाठ्यक्रम एक सामाजिक इंजीनियरिंग का क्षेत्र है।
English: To Book File...
Hindi: बुक फ़ाइल...
English: To CBI, a surefire indicator of the parents' criminality was that they could not explain why Aarushi's door was not locked on the night of the crime.
Hindi: सीबीआई के मुताबिक, अपराध में मां-बाप की शिरकत का शर्तिया संकेत इससे मिलता है कि वे यह नहीं बता सके कि आरुषि के कमरे का ताला उस रात खुला क्यों था.
English: To CSV file
Hindi: सीएसवी फ़ाइल में
English: To Cabal and Fognini's credit, they saved as many as seven breakpoints to make it as tough for Bopanna and Dodig as possible.
Hindi: काबाल और फोगनिनी ने सात ब्रेकपॉइंट बचाये जिससे बोपन्ना और डोडिज को काफी मशक्कत करनी पड़ी।
English: To Cabal and Fogninis credit, they saved as many as seven breakpoints to make it as tough for Bopanna and Dodig as possible.
Hindi: काबाल और फोगनिनी ने 7 ब्रेकप्वाइंट बचाये, जिससे बोपन्ना और डोडिज को काफी मशक्कत करनी पड़ी।
English: To Calcutta?
Hindi: कलकत्ते में?
English: To Caleb the son of Jephunneh he gave a portion among the children of Judah, according to the commandment of Yahweh to Joshua, even Kiriath Arba, named after the father of Anak the same is Hebron.
Hindi: और यपुन्ने के पुत्रा कालेब को उसने यहोवा की आज्ञा के अनुसार यहूदियों के बीच भाग दिया, अर्थात् किर्यतर्बा जो हेब्रोन भी कहलाता है वह अर्बा अनाक का पिता था।
English: To Celebrate Indias plural traditions and culture, Under Ek Bharat Shreshtha Bharat Matrix, 10th edition of Rashtriya Sanskriti Mahotsav was inaugurated by Governor of Madhya Pradesh, Shri Lalji Tandon in the presence of Minister of State for Culture and Tourism IC, Shri Prahlad Singh Patel today in Jabalpur, Madhya Pradesh
Hindi: 10वें राष्ट्रीय संस्कृति महोत्सव का उद्घाटन मध्य प्रदेश के राज्यपाल श्री लालजी टंडन ने आज जबलपुर में केंद्रीय संस्कृति एवं पर्यटन मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रहलाद सिंह पटेल की मौजूदगी में किया
English: To Citizens
Hindi: नागरिकों को
English: To Corinthian Christians he said Become steadfast, unmovable, always having plenty to do in the work of the Lord. 1 Timothy 6 11, 12. 1 Corinthians 15 58.
Hindi: था ।  कुरिन्थुस के मसीहियों से उसने कहा दृढ़ और अटल रहो, और प्रभु के काम में सर्वदा बढ़ते जाओ ।   १ तीमुथियुस ६ ११, १२. १ कुरिन्थियों १५ ५८.
English: To DMG, the star symbolized Gottlieb Daimler's aims for universal motorization on land, water and in the air.
Hindi: डीएमजी के लिए, स्टार ने ग्लोटीब डेमलर के सार्वभौमिक वाहन के लिए लक्ष्य का प्रतीक रखा जमीन, पानी और हवा में।
English: To David were sons born in Hebron and his firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess.
Hindi: और हेब्रोन में दाऊद के पुत्रा उत्पन्न हुए. उसका जेठा बेटा अम्नोन था, जो यिज्रेली अहीनोअम से उत्पन्न हुआ था.
English: To Dedicate 4 renovated heritage buildings to the Nation
Hindi: जीर्णोद्धार किए गए 4 विरासत भवनों को राष्ट्र को समर्पित करेंगे
English: To Desktop
Hindi: डेस्कटॉप पर
English: To Download click here
Hindi:  डाउनलोड करने के लिए यहाँ क्लिक करें
English: To Each With love
Hindi: प्रेम से हर
English: To Eber were born two sons. The name of the one was Peleg, for in his days the earth was divided. His brother's name was Joktan.
Hindi: और एबेर के दो पुत्रा उत्पन्न हुए, एक का नाम पेलेग इस कारण रखा गया कि उसके दिनों में पृथ्वी बंट गई, और उसके भाई का नाम योक्तान है।
English: To Eber were born two sons the name of the one was Peleg. for in his days the earth was divided. and his brother's name was Joktan.
Hindi: और एबेर के दो पुत्रा उत्पन्न हुए  एक का नाम पेलेग इस कारण रखा गया कि उसके दिनों में पृथ्वी बांटी गई. और उसके भाई का नाम योक्तान था।
English: To Edmund Burke 's two ideals of the beautiful and the sublime, Navalram has added a third, the horrible, which seems objectionable to Narasinghrao.
Hindi: सुंदर और उदात्त के संबंध में एडमंड बर्क के दो आदर्शों में नवलराम ने भयानक का तीसरा आदर्श जोड़ दिया है जो नरसिंहराव को आपत्तिजनक लगता है।
English: To Ensuure unhindered support and development of North Eastern states, my government is continuing with the special dispensation in the assistance pattern to the North-eastern states, and is providing assistance in the ratio of 9010 for core central schemes and 8020 for non-core schemes to these states.
Hindi: उत्तर-पूर्वी राज्यों को निरंतर सहायता और उनका विकास सुनिश्चित करने के लिए मेरी सरकार द्वारा उत्तर-पूर्वी राज्यों को दी जाने वाली सहायता के पैटर्न में विशेष व्यवस्था जारी रखी गई है और इन राज्यों की कोर-सेंट्रल स्कीमों के लिए 9010 के अनुपात से तथा नॉन-कोर सेंट्रल स्कीमों के लिए8020के अनुपात से सहायता प्रदान की जा रही है।
English: To Europe and Fresh Problems
Hindi: यूरोप को और नयी समस्याएँ
English: To Eve, Satan accused Jehovah of lying and said that humans could be like gods if they disobeyed their Creator.
Hindi: शैतान ने यहोवा पर झूठ बोलने का आरोप लगाते हुए हव्वा से कहा कि यदि मनुष्य अपने सृष्टिकर्ता की अवज्ञा करते तो वे ईश्वरों के जैसे हो सकते थे ।
English: To Expand Engine Plant, Ford To Invest 72 mn
Hindi: प्लांट विस्तार के लिए फोर्ड ने किया 72 करोड डालर का निवेश
English: To Family Members of Insured Persons -
Hindi: बीमाकृत व्यक्तियों के परिवार के सदस्यों के लिए-
English: To Finance Short - Term Capital, Companies can use the following Methods -
Hindi: अल्पावधिक पूंजी वित्तपोषित करने के लिए कम्पनी निम्न लिखित प्रविधियों का उपयोग कर सकती है-
English: To Foretell Is Not to Predestine
Hindi: पूर्वबताना पूर्वनियत करना नहीं है
English: To Gandhi no invitation was more welcome than to be where he could face the greatest challenge.
Hindi: गांधी जी के लिए सबसे अधिक चुनौती की जगह पर पहुंचने से अधिक सुखद कोई निमंत्रण हो ही नही सकता था।
English: To Gandhiji political power was not an end in itself, but one of the means for enabling people to better their condition in every sphere of life.
Hindi: गांधीजीकी दृष्टिमें राजनीतिक सत्ता अपने-आपमें कोई साध्य नहीं थी, परन्तु लोगोंके लिए जीवनके प्रत्येक क्षेत्रमें अपनी स्थिति सुधारनेकी क्षमता प्राप्त करनेका एक साधनमात्र थीं।
English: To Gandhiji self - government means continuous effort to be independent of government control whether it is foreign government or whether it is national.
Hindi:  गांधीजीकी दृष्टि में स्वराज्यका अर्थ है सरकारके नियंत्रणसे स्वतंत्र रहनेका निरन्तर प्रयास, फिर वह विदेशी सरकार हो या राष्ट्रीय सरकार।
English: To Gilead School Again
Hindi: फिर से गिलियड स्कूल
English: To Give or Not to Give
Hindi: दें या न दें
English: To God - fearing Jews, truth was not a subject for philosophizing. it was a way of life.
Hindi: परमेश्वर का भय माननेवाले यहूदियों के लिए, सत्य तत्त्वनिरूपण करने का विषय नहीं था. यह एक जीवन - रीति थी ।
English: To God a thousand years is but as yesterday a period of just 24 hours when it is past.
Hindi: परमेश्वर के लिए एक हज़ार साल बीते हुए कल यानी सिर्फ 24 घंटे के बराबर हैं ।
English: To God belong the East and the West. Whichever way you turn, there is Gods presence. God is Omnipresent and Omniscient.
Hindi: पूरब और पश्चिम अल्लाह ही के है, अतः जिस ओर भी तुम रुख करो उसी ओर अल्लाह का रुख़ है। निस्संदेह अल्लाह बड़ा समाईवाला सर्वव्यापी सर्वज्ञ है
English: To God belong the East and the West. whithersoever you turn, there is the Face of God. God is All - embracing, All - knowing.
Hindi: पूरब और पश्चिम अल्लाह ही के है, अतः जिस ओर भी तुम रुख करो उसी ओर अल्लाह का रुख़ है। निस्संदेह अल्लाह बड़ा समाईवाला सर्वव्यापी सर्वज्ञ है
English: To God belong the East and the West. whithersoever you turn, there is the Face of God. God is All-embracing, All-knowing.
Hindi: पूरब और पश्चिम अल्लाह ही के है, अतः जिस ओर भी तुम रुख करो उसी ओर अल्लाह का रुख़ है। निस्संदेह अल्लाह बड़ा समाईवाला सर्वव्यापी सर्वज्ञ है
English: To God belong the armies of the heavens and the earth. God is Majestic and All - wise.
Hindi: आकाशों और धरती की सब सेनाएँ अल्लाह ही की है। अल्लाह प्रभुत्वशाली, अत्यन्त तत्वदर्शी है
English: To God belong the armies of the heavens and the earth. God is Majestic and All-wise.
Hindi: आकाशों और धरती की सब सेनाएँ अल्लाह ही की है। अल्लाह प्रभुत्वशाली, अत्यन्त तत्वदर्शी है
English: To God belong the hosts of the heavens and the earth. God is All - mighty, All - wise.
Hindi: आकाशों और धरती की सब सेनाएँ अल्लाह ही की है। अल्लाह प्रभुत्वशाली, अत्यन्त तत्वदर्शी है
English: To God belong the hosts of the heavens and the earth. God is All-mighty, All-wise.
Hindi: आकाशों और धरती की सब सेनाएँ अल्लाह ही की है। अल्लाह प्रभुत्वशाली, अत्यन्त तत्वदर्शी है
English: To God belong the secrets of the heavens and the earth, and all things will go back to Him. So worship Him and put your trust in Him. your Lord is not heedless of what you do.
Hindi: अल्लाह ही का है जो कुछ आकाशों और धरती में छिपा है, और हर मामला उसी की ओर पलटता है। अतः उसी की बन्दगी करो और उसी पर भरोसा रखो। जो कुछ तुम करते हो, उससे तुम्हारा रब बेख़बर नहीं है
English: To God belong the troops of the heavens and the earth. God is Mighty and Wise.
Hindi: आकाशों और धरती की सब सेनाएँ अल्लाह ही की है। अल्लाह प्रभुत्वशाली, अत्यन्त तत्वदर्शी है
English: To God belongs all that is in the heavens and earth. He forgives whom He will, and chastises whom He will. God is All - forgiving, All - compassionate.
Hindi: आकाशों और धरती में जो कुछ भी है, अल्लाह ही का है। वह जिसे चाहे क्षमा कर दे और जिसे चाहे यातना दे। और अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: To God belongs all that is in the heavens and earth. He forgives whom He will, and chastises whom He will. God is All-forgiving, All-compassionate.
Hindi: आकाशों और धरती में जो कुछ भी है, अल्लाह ही का है। वह जिसे चाहे क्षमा कर दे और जिसे चाहे यातना दे। और अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: To God belongs all that is in the heavens and in the earth, and God encompasses everything.
Hindi: जो कुछ आकाशों में और जो कुछ धरती में है, वह अल्लाह ही का है और अल्लाह हर चीज़ को घेरे हुए है
English: To God belongs all that is in the heavens and in the earth, and unto Him all matters are returned.
Hindi: आकाशों और धरती मे जो कुछ है अल्लाह ही का है, और सारे मामले अल्लाह ही की ओर लौटाए जाते है
English: To God belongs all that is in the heavens and the earth and He has power over all things.
Hindi: आकाशों और धरती का राज्य अल्लाह ही का है, और अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है