Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To be selected, a World Heritage Site must be a landmark unique in some respect as a geographically and historically identifiable place having special cultural or physical significance.
Hindi: चयनित होने के लिए, एक विश्व धरोहर स्थल एक तरह से अनूठा मील का पत्थर होना चाहिए जो भौगोलिक और ऐतिहासिक रूप से पहचाने जाने योग्य है और इसका विशेष सांस्कृतिक या भौतिक महत्व है।
English: To be selected, a World Heritage Site must be a somehow unique landmark which is geographically and historically identifiable and has special cultural or physical significance.
Hindi: चयनित होने के लिए, एक विश्व धरोहर स्थल एक तरह से अनूठा मील का पत्थर होना चाहिए जो भौगोलिक और ऐतिहासिक रूप से पहचाने जाने योग्य है और इसका विशेष सांस्कृतिक या भौतिक महत्व है।
English: To be selected, a World Heritage Site must be a unique landmark which is geographically and historically identifiable and has special cultural or physical significance.
Hindi: चयनित होने के लिए, एक विश्व धरोहर स्थल एक तरह से अनूठा मील का पत्थर होना चाहिए जो भौगोलिक और ऐतिहासिक रूप से पहचाने जाने योग्य है और इसका विशेष सांस्कृतिक या भौतिक महत्व है।
English: To be selected, a World Heritage Site must be a unique landmark which is geographically and historically identifiable, and have special cultural or physical significance.
Hindi: चयनित होने के लिए, एक विश्व धरोहर स्थल एक तरह से अनूठा मील का पत्थर होना चाहिए जो भौगोलिक और ऐतिहासिक रूप से पहचाने जाने योग्य है और इसका विशेष सांस्कृतिक या भौतिक महत्व है।
English: To be selected, a World Heritage Site must be an already-classified landmark, unique in some respect as a geographically and historically identifiable place having special cultural or physical significance.
Hindi: चयनित होने के लिए, एक विश्व धरोहर स्थल एक तरह से अनूठा मील का पत्थर होना चाहिए जो भौगोलिक और ऐतिहासिक रूप से पहचाने जाने योग्य है और इसका विशेष सांस्कृतिक या भौतिक महत्व है।
English: To be self-confident, it is necessary to experience that you are not a body, but a soul.
Hindi: आत्मवान होने के लिए यह अनुभव करना जरूरी है कि आप शरीर नहीं, आत्मा हैं.
English: To be sensitive to the needs of the child
Hindi: बच्चे की जरूरतों के प्रति संवेदनशील बनें
English: To be separated from your body?
Hindi: तुम्हारी देह से अलग हो पाता ?
English: To be shipped by express, by air or by sea.
Hindi: शिपिंग एक्सप्रेस द्वारा, हवा या समुद्र के द्वारा।
English: To be shot from April 11, it will release in theatres on December 24.
Hindi: 11 अप्रैल से शूट होने के लिए, यह 24 दिसंबर को सिनेमाघरों में रिलीज होगी।
English: To be silent and listen to His voice!
Hindi: शांत रहें और उसकी बात सुनें !
English: To be simple to understand
Hindi: समझने के लिए सरल
English: To be single or committed to someone?
Hindi: किसी से जुड़ने या अटैच हो जाने की?
English: To be smart, you should check the background of each company.
Hindi: स्मार्ट होने के लिए, आपको प्रत्येक कंपनी के बैकग्राउंड की जांच करनी चाहिए।
English: To be smart, you should do a background check for every company.
Hindi: स्मार्ट होने के लिए, आपको प्रत्येक कंपनी के बैकग्राउंड की जांच करनी चाहिए।
English: To be so close to the
Hindi: इतने निकट होना कि
English: To be so small that
Hindi: इतने छोटे बनिए कि
English: To be sold exclusively in China
Hindi: सिर्फ चीन में होगी बिक्री
English: To be sold on 8th September.
Hindi: यह 8 सितंबर को बिक्री के लिए गया था।
English: To be sold to or purchased by any person.
Hindi: किसी के द्वारा खरीदे जाऊं या बेच डालूँ।
English: To be solved by the North and South Marmara Motorways
Hindi: उत्तर और दक्षिण मर्मारा मोटरमार्ग द्वारा हल किया जाना है
English: To be someone who isn't me
Hindi: एक मेरे होने ना होने से
English: To be someone's first love is great, but to be their last is beyond perfection.
Hindi: किसी का पहला प्यार होना महान है, लेकिन उनका अंतिम होना पूर्णता से परे है।
English: To be someone's first love is great, but to their last is beyond perfection.
Hindi: किसी का पहला प्यार होना महान है, लेकिन उनका अंतिम होना पूर्णता से परे है।
English: To be someone's first love is nice, but to be their last is beyond perfect.
Hindi: किसी का पहला प्यार होना महान है, लेकिन उनका अंतिम होना पूर्णता से परे है।
English: To be someone's first love may be great, but to be their last is beyond perfect.
Hindi: किसी का पहला प्यार होना बहुत अच्छा हो सकता है, लेकिन यह उनके अंतिम से परे होने के लिए बहुत अच्छा है।
English: To be someone's first love may be great.
Hindi: किसी का पहला प्यार होना बहुत अच्छा हो सकता है
English: To be special in some way.
Hindi: किसी भी तरह से विशिष्ट होने के लिए।
English: To be specific, Typology has projected to launch 10 different product lines in the upcoming months.
Hindi: टाइपोलॉजी आने वाले महीनों में 10 अलग-अलग उत्पाद लाइनों को लॉन्च करने की योजना बना रही है।
English: To be specific, half of the U.S. populace takes part in a muscle-reinforcing exercise on 3 days out of each week or more, and the number of inactive adults has dropped by over a third between 2005 and 2016.
Hindi: अर्थात्, अमेरिका के आधे से अधिक छात्र प्रति सप्ताह या उससे अधिक 3 दिन मांसपेशियों को मजबूत करने वाले व्यायाम में संलग्न होते हैं, और शारीरिक रूप से निष्क्रिय वयस्कों की संख्या में 2005 और 2016 के बीच एक तिहाई से अधिक गिरावट आई है।
English: To be specific, it depends on your special condition.
Hindi: यह ईमानदार होने के लिए, आपकी विशेष रहने की स्थिति पर निर्भर करता है।
English: To be specific, there are two paid versions of Connectify, the Pro, and the Max, and they will set you back 34.98 and 49.98 respectively.
Hindi: विशिष्ट होने के लिए, कनेक्ट, प्रो और मैक्स के दो भुगतान किए गए संस्करण हैं, और वे आपको क्रमशः  34.98 और  49.98 वापस सेट करेंगे।
English: To be spent, with the purpose to find out, whether there are disturbances in work of a hemopoietic system;
Hindi: खर्च करने के उद्देश्य से, यह पता लगाने के लिए कि क्या हेमोपेटिक प्रणाली के काम में गड़बड़ी है;
English: To be staged at India Habitat Center on November 17 and 18.
Hindi: इसका प्रदर्शन 18 और 19 नवंबर को इंडिया हैबिटेट सेंटर में किया जाएगा।
English: To be staggering and slim is a long-time goal of yours?
Hindi: लड़खड़ाना और संकीर्ण होना आपका एक दीर्घकालिक लक्ष्य है?
English: To be strong is enough.
Hindi: बलवान होना ही काफी है।
English: To be submitted every month
Hindi: हर महीने देनी पड़ेगी रिपोर्टः
English: To be submitted in 20 minutes
Hindi: 20 मिनट के अंतराल में प्रसव
English: To be successful an online grocery business has to rely heavily on the efficiency of its home delivery system.
Hindi: एक ऑनलाइन किराना व्यवसाय सफल होने के लिए अपने होम डिलीवरी सिस्टम की दक्षता पर बहुत अधिक निर्भर रहना पड़ता है।
English: To be successful at the age of 7 is to be able to wake up in a dry bed.
Hindi: 7 साल की उम्र में सफल होने के लिए सूखे बिस्तर में जागने में सक्षम होना है।
English: To be successful in 17 years - not to lie in bed with a girl.
Hindi: 17 साल में सफल होने के लिए - एक लड़की के साथ बिस्तर में झूठ बोलना नहीं।
English: To be successful in 25 years is to choose the best girl and make her your wife.
Hindi: 25 साल में सफल होने के लिए सबसे अच्छी लड़की चुनना और उसे अपनी पत्नी बनाना है।
English: To be successful in 65 years - not to lie in bed with a woman.
Hindi: 65 साल में सफल होने के लिए - एक महिला के साथ बिस्तर में झूठ बोलना नहीं।
English: To be successful in 85 years is to be able to wake up in a dry bed.
Hindi: 85 साल में सफल होने के लिए सूखे बिस्तर में जागने में सक्षम होना है।
English: To be successful in betting, you must follow a few tips and strategies.
Hindi: सट्टेबाजी में सफल होने के लिए, आपको कुछ युक्तियों और रणनीतियों का पालन करना होगा।
English: To be successful in college
Hindi: कॉलेज में सफल होने के लिए
English: To be successful in life and to
Hindi: जिंदगी में सफलता और
English: To be successful in life what you need is education.
Hindi: जीवन में अगर सफलता पाना हैं तो शिक्षा को अपनाना हैं ।
English: To be successful in life,
Hindi: ज़िन्दगी में कामयाबी की मंज़िल के लिए,
English: To be successful in this exam you have to go through two stages -
Hindi: इस परीक्षा में उत्तीर्ण होने के लिए आपको दो चरणों से गुजरना होगा -
English: To be successful in this position you will have
Hindi: तुम होगा इस स्थिति में सफल होने के लिएः
English: To be successful in your new business adventure, you'll have to be genuinely interested in the country.
Hindi: अपने नए व्यवसाय के साहसिक कार्य में सफल होने के लिए, आप सही मायने में देश में रुचि होना पड़ेगा.
English: To be successful on dating sites, you should be able to reply to interesting messages fast.
Hindi: डेटिंग साइटों पर सफल होने के लिए, आपको तेजी से दिलचस्प संदेशों का जवाब देने में सक्षम होना चाहिए।
English: To be successful you are going to have to put in a lot of hard work - lots of it!
Hindi: उसमे सफल होने के लिए आपको बहुत जी जान से मेहनत की ज़रूरत होती है !
English: To be successful you must help others to be successful.
Hindi: सफल होने के लिए, आपको अन्य लोगों को सफल बनने में मदद करनी होगी।
English: To be successful you need to think forward.
Hindi: सफल होने के लिए, आपको परे सोचने की जरूरत
English: To be successful, IVF requires great care at each step.
Hindi: सफल होने के लिए, आईयूआई के प्रत्येक चरण में काफी देखभाल की आवश्यकता होती है।
English: To be successful, a chat-bot solution should be able to effectively perform both of these tasks.
Hindi: सफल होने के लिए, एक चैटबॉट सॉल्यूशन प्रभावी रूप से इन कार्यों को प्रभावी ढंग से प्रदर्शन करने में सक्षम होना चाहिए।
English: To be successful, a chatbot solution must be able to perform these two functions effectively.
Hindi: सफल होने के लिए, एक चैटबॉट सॉल्यूशन प्रभावी रूप से इन कार्यों को प्रभावी ढंग से प्रदर्शन करने में सक्षम होना चाहिए।
English: To be successful, a chatbot solution should be able to effectively perform both of these tasks.
Hindi: सफल होने के लिए, एक चैटबॉट सॉल्यूशन प्रभावी रूप से इन कार्यों को प्रभावी ढंग से प्रदर्शन करने में सक्षम होना चाहिए।
English: To be successful, everyone's effort is necessary.
Hindi: सबका प्रोत्साहन आवश्यक है, आपका प्रयास सफल हो।
English: To be successful, it is also very important to be humble and never let fame or money travel your head.
Hindi: सफल होने के लिए, नम्र होना भी बहुत ज़रूरी है और कभी भी प्रसिद्धि या पैसे को अपने सिर पर न आने दें।
English: To be successful, it is important to be humble and never let fame or money travel to your head.
Hindi: सफल होने के लिए, नम्र होना भी बहुत ज़रूरी है और कभी भी प्रसिद्धि या पैसे को अपने सिर पर न आने दें।
English: To be successful, it requires
Hindi: सफल होने के लिए, इसकी आवश्यकता होगीः
English: To be successful, keep fighting till the last breath.
Hindi: सफल होना है तो अंतिम साँस तक लड़ते रहे .
English: To be successful, use these tips.
Hindi: सफलता करनी है हासिल तो अपनाएं ये टिप्स
English: To be successful, you have to focus and do one thing.
Hindi: सफल होने के लिए, आपको ध्यान केंद्रित करना होगा और एक काम करना होगा।
English: To be successful, you have to have your heart in your business,
Hindi: सफल होने के लिए आपको अपने दिल को अपने व्यापार में लगाना होगा,
English: To be successful, you have to have your heart in your business, an ...
Hindi: सफल होने के लिए आपको अपने दिल को अपने व्यापार में लगाना होगा,
English: To be successful, you have to have your heart in your business...
Hindi: सफल होने के लिए आपको अपने दिल को अपने व्यापार में लगाना होगा,
English: To be successful, you must be focus and have a target.
Hindi: सफल होने के लिए, आपको ध्यान केंद्रित करना होगा और एक काम करना होगा।
English: To be successful, you must dedicate yourself 100 to your training, diet, and mental approach.
Hindi: सफलता को पाने के लिए, आपको अपनी ट्रेनिंग, डाइट और मानसिक दृष्टिकोण के प्रति 100 समर्पित होना होता है.
English: To be successful, you must dedicate yourself one hundred percent to your training, diet and mental approach.
Hindi: सफलता को पाने के लिए, आपको अपनी ट्रेनिंग, डाइट और मानसिक दृष्टिकोण के प्रति 100 समर्पित होना होता है.
English: To be successful, you need family and friends but, to be very successful, you need enemies and competitors.
Hindi: सफल होने के लिए आपको परिवार और दोस्तों की आवश्यकता है, लेकिन बहुत सफल होने के लिए आपको दुश्मनों और प्रतिस्पर्धियों की आवश्यकता है।
English: To be successful, you need family and friends; But to be very successful, you need Enemies and Competitors.
Hindi: सफल होने के लिए आपको परिवार और दोस्तों की आवश्यकता है, लेकिन बहुत सफल होने के लिए आपको दुश्मनों और प्रतिस्पर्धियों की आवश्यकता है।
English: To be successful, you need people who feel you.
Hindi: सफल होने के लिए, आपको ऐसे लोगों की ज़रूरत है जो ऐसा ही महसूस करें।
English: To be successful, you need to develop a positive attitude.
Hindi: सफल होने के लिए आपको एक सकारात्मक दृष्टिकोण अपनाने की आवश्यकता होगी।
English: To be successful, you need to start by taking concrete steps.
Hindi: सफल होने के लिए, आपको ठोस कदम उठाकर शुरुआत करनी होगी।
English: To be successful, you should help others be successful!
Hindi: सफल होने के लिए, आपको अन्य लोगों को सफल बनने में मदद करनी होगी।
English: To be successful, you will need to be focused and committed.
Hindi: सफल होने के लिए, आपको ध्यान केंद्रित करना होगा और एक काम करना होगा।
English: To be successful, you'll need to know
Hindi: सफल होने के लिए, आपको यह जानना होगाः
English: To be super safe, follow the 6060 rule Listen at 60 of your device's maximum volume for 60 minutes, and then take a break.
Hindi: सुपर सुरक्षित होने के लिए, 6060 नियम का पालन करेंः 60 मिनट के लिए अपने डिवाइस की 60 अधिकतम मात्रा को सुनें, और फिर ब्रेक लें।
English: To be sure and act in most cases for sure, you need to acquire both theoretical knowledge and practical experience.
Hindi: सुनिश्चित होने के लिए और ज्यादातर मामलों में एक्शन लेने के लिए, आपको सैद्धांतिक ज्ञान और व्यावहारिक अनुभव दोनों प्राप्त करने की आवश्यकता है।
English: To be sure it will work, test it on a demo , and see how you do.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि यह काम करेगा, इसे एक डेमो पर परीक्षण करेंऔर देखें कि आप कैसे करते हैं।
English: To be sure it will work, test it on a demo, and see how you do.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि यह काम करेगा, इसे एक डेमो पर परीक्षण करेंऔर देखें कि आप कैसे करते हैं।
English: To be sure that all the products are in the good condition.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि सभी उत्पाद अच्छी स्थिति में हैं।
English: To be sure that there will definitely be no unforeseen diseases, it is important to carry out prevention.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि निश्चित रूप से कोई अप्रत्याशित बीमारी नहीं होगी, रोकथाम को अंजाम देना महत्वपूर्ण है।
English: To be sure that you won't need nothing else
Hindi: सुनिश्चित करें कि आपको किसी और चीज़ की आवश्यकता नहीं है
English: To be sure that you're not being charged for apps you've removed, you have to go check your list of subscriptions this works differently on iOS and Google Play - and remove any that you aren't using.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि आपके द्वारा हटाए गए ऐप्स के लिए आपसे शुल्क नहीं लिया जा रहा है, आपको अपनी सदस्यताओं की सूची की जांच करनी होगी यह अलग तरीके से काम करता है आईओएस तथा गूगल प्ले - और वह सब हटा दें जिसका आप उपयोग नहीं कर रहे हैं।
English: To be sure you're not pregnant, though, you need a pregnancy test.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि आप गर्भवती नहीं हैं, आपको गर्भावस्था परीक्षण की आवश्यकता हो सकती है।
English: To be sure, America is still a global superpower.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए, अमेरिका अभी भी एक वैश्विक महाशक्ति है।
English: To be sure, Jio had become the number one in terms of revenue market share last year itself when it grabbed 31.7 share of the adjusted gross revenue AGR that the industry recorded in the April-June period.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए, कंपनी पिछले साल राजस्व बाजार हिस्सेदारी के मामले में पहले ही नंबर एक बन गई थी जब उसने समायोजित सकल राजस्व एजीआर का 31.7 हिस्सा अपनी ओर कर लिया था जो कि उद्योग ने अप्रैल-जून की अवधि में दर्ज किया था।
English: To be sure, Latina women are far behind when it comes to pay.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए, जब भुगतान करने की बात आती है तो लैटिना महिलाएं बहुत पीछे हैं।
English: To be sure, Mary's perfect sanctity does not imply that she perfectly understood Her Son, but that she perfectly obeyed Him and His Father, and we see this at Cana, especially see John 25.
Hindi: सुनिश्चित होना, मैरी सही पवित्रता मतलब यह नहीं है कि वह पूरी तरह से उसका बेटा समझ में आ रहा, लेकिन वह पूरी तरह से उसे और उसके पिता की बात मानी है कि, और हम काना पर यह देखने के, ख़ास तौर पर जॉन देखना 25.
English: To be sure, NFHS is a sample survey, and whether these numbers apply to the larger population can only be said with certainty when the next national census is conducted, although it is very likely that they will in the case of many states and Union territories.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए, एनएफएचएस एक सेंपल सर्वे है, और क्या ये बड़ी आबादी पर लागू होने वाली संख्याएं निश्चित रूप से तभी कही जा सकती हैं जब अगली राष्ट्रीय जनगणना आयोजित की जाएगी, हालांकि यह बहुत संभावना है कि कई राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के मामले में ऐसा होगा.
English: To be sure, Paytm's biggest strength is its merchant base, which is 21 million, according to its draft red herring prospectus.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए, पेटीएम की सबसे बड़ी ताकत इसका मर्चेंट बेस है, जो कि इसके मसौदे रेड हेरिंग प्रॉस्पेक्टस के अनुसार 21 मिलियन है।
English: To be sure, Sebi had earlier relaxed some rules for start-ups wanting to raise money and trade on Indian stock exchanges on a so-called institutional trading platform.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए, सेबी ने पहले एक तथाकथित संस्थागत व्यापार मंच पर भारतीय स्टॉक एक्सचेंजों पर धन जुटाने और व्यापार करने के इच्छुक स्टार्टअप के लिए कुछ नियमों में ढील दी थी।
English: To be sure, Sebi had earlier relaxed some rules for startups wanting to raise money and trade on Indian stock exchanges on a so-called institutional trading platform.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए, सेबी ने पहले एक तथाकथित संस्थागत व्यापार मंच पर भारतीय स्टॉक एक्सचेंजों पर धन जुटाने और व्यापार करने के इच्छुक स्टार्टअप के लिए कुछ नियमों में ढील दी थी।
English: To be sure, as movie theatres slowly reopen across the country, the Hindi, Tamil, Telugu, Kannada and Malayalam movie industries are fast announcing new projects in signs of returning to work and making films for theatrical exhibition.
Hindi: चूंकि देश भर के सिनेमाघर सीमित क्षमता के साथ धीरे-धीरे फिर से खुल रहे हैं, हिंदी, तमिल, तेलुगु, कन्नड़ और मलयालम फिल्म उद्योग तेजी से नई परियोजनाओं की घोषणा कर रहे हैं, जो काम पर लौटने और नाट्य प्रदर्शन के लिए फिल्में बनाने के संकेत हैं।
English: To be sure, banks are still behind most of the transactions but investors and analysts say the risk for traditional lenders is that they will get pushed further away from the front end of the finance chain.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए, बैंक अभी भी अधिकांश लेन-देन के पीछे हैं, लेकिन निवेशकों और विश्लेषकों का कहना है कि पारंपरिक उधारदाताओं के लिए जोखिम यह है कि उन्हें वित्त श्रृंखला के सामने के छोर से और दूर धकेल दिया जाएगा।
English: To be sure, estimates for the size of the NFT market vary depending on what is included.
Hindi: निश्चित रूप से, एनएफटी बाजार के आकार के अनुमान शामिल किए जाने के आधार पर भिन्न होते हैं।
English: To be sure, even though not all states have permitted movie theatres to reopen, the Hindi, Tamil, Telugu, Kannada and Malayalam movie industries are fast announcing new projects in signs of returning to work and making films for theatrical exhibition.
Hindi: चूंकि देश भर के सिनेमाघर सीमित क्षमता के साथ धीरे-धीरे फिर से खुल रहे हैं, हिंदी, तमिल, तेलुगु, कन्नड़ और मलयालम फिल्म उद्योग तेजी से नई परियोजनाओं की घोषणा कर रहे हैं, जो काम पर लौटने और नाट्य प्रदर्शन के लिए फिल्में बनाने के संकेत हैं।
English: To be sure, health information exchanges are complicated.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए, स्वास्थ्य सूचना एक्सचेंज जटिल हैं।
English: To be sure, home quarantine was mandatory for arrivals from UK due to the prevalence of the Alpha variant there, but it was not strictly enforced.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए, वहाँ अल्फा संस्करण के प्रसार के कारण यूके से आगमन के लिए होम संगरोध अनिवार्य था, लेकिन इसे सख्ती से लागू नहीं किया गया था।
English: To be sure, hospitalisations and deaths are much lower than a year ago and big variations by country in use of vaccines and boosters as well as measures like social distancing make it hard to draw conclusions for the whole region.
Hindi: निश्चित रूप से, अस्पताल में भर्ती होने और मौतें एक साल पहले की तुलना में बहुत कम हैं और देश द्वारा टीकों और बूस्टर के उपयोग में भी बड़े बदलाव हैं क्योंकि सोशल डिस्टेंसिंग जैसे उपायों से पूरे क्षेत्र के लिए निष्कर्ष निकालना मुश्किल हो जाता है।
English: To be sure, however, check with your doctor.
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से, अपने डॉक्टर से जाँच करें।
English: To be sure, if a family fails to sign up for the new child tax credit this year they will miss out on advance payments but can still get the money in a lump sum next year by filing a tax return.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए, यदि कोई परिवार इस वर्ष नए चाइल्ड टैक्स क्रेडिट के लिए साइन अप करने में विफल रहता है, तो वे अग्रिम भुगतान से चूक जाएंगे, लेकिन फिर भी टैक्स रिटर्न दाखिल करके अगले वर्ष एकमुश्त राशि प्राप्त कर सकते हैं।
English: To be sure, if a family fails to sign up for the new child tax credit this year they will miss out on advance payments but can still get the money in a lump sum next year.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए, यदि कोई परिवार इस वर्ष नए चाइल्ड टैक्स क्रेडिट के लिए साइन अप करने में विफल रहता है, तो वे अग्रिम भुगतान से चूक जाएंगे, लेकिन फिर भी टैक्स रिटर्न दाखिल करके अगले वर्ष एकमुश्त राशि प्राप्त कर सकते हैं।
English: To be sure, internet crime is a serious issue, though it is far more complex than Mr U and Ms W appeared to recognise.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए, इंटरनेट अपराध एक गंभीर मुद्दा है, हालांकि यह श्री यू और सुश्री डब्ल्यू की तुलना में कहीं अधिक जटिल है।
English: To be sure, it is just one step in a long journey, but one we should all take on November 2.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए, यह एक लंबी यात्रा में सिर्फ एक कदम है, लेकिन हम सभी को नवंबर 2 पर ले जाना चाहिए।
English: To be sure, it remains to be seen if the initial booking reservations for the Ola e-scooter would eventually translate into actual sales.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए, यह देखा जाना बाकी है कि क्या ओला ई-स्कूटर के लिए प्रारंभिक बुकिंग आरक्षण अंततः वास्तविक बिक्री में तब्दील हो जाएगा।
English: To be sure, most Americans end up with some gaps in retirement savings, and even with consistent employment may not put away enough to retire when they want.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए, अधिकांश अमेरिकी सेवानिवृत्ति बचत में कुछ अंतराल के साथ समाप्त होते हैं, और यहां तक कि लगातार रोजगार के साथ भी जब वे चाहें तो सेवानिवृत्त होने के लिए पर्याप्त नहीं हो सकते हैं।
English: To be sure, most teachers spend more than 250 over the course of a normal school year in supplies and did so before the coronavirus pandemic, which inflated costs even more.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए, अधिकांश शिक्षक आपूर्ति में एक सामान्य स्कूल वर्ष के दौरान  250 से अधिक खर्च करते हैं और कोरोनोवायरस महामारी से पहले ऐसा करते हैं, जिससे लागत और भी अधिक बढ़ जाती है।
English: To be sure, only about 34 of the companies had begun returning staff to the office in some capacity as of the third quarter, per Morgan Stanley, a figure that roughly matches Kastle Systems' most recent 10-city average office occupancy report.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए, मॉर्गन स्टेनली के अनुसार, केवल 34 कंपनियों ने कुछ क्षमता में कार्यालय में कर्मचारियों को वापस करना शुरू कर दिया था, मॉर्गन स्टेनली के अनुसार, एक आंकड़ा जो कि कस्तल सिस्टम्स की सबसे हालिया 10-शहर औसत कार्यालय अधिभोग रिपोर्ट से मेल खाता है।
English: To be sure, paid family leave has drawn its share of criticism, particularly over how it would be paid for and how it could affect companies' existing policies.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए, भुगतान किए गए पारिवारिक अवकाश ने आलोचना का अपना हिस्सा खींचा है, विशेष रूप से इसका भुगतान कैसे किया जाएगा और यह कंपनियों की मौजूदा नीतियों को कैसे प्रभावित कर सकता है।
English: To be sure, police encounters make up only a part of the fundamental issues youths of color face in today's justice system.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए, आज के न्याय व्यवस्था में पुलिस के मुकाबले मौलिक मुद्दों का केवल एक हिस्सा रंग चेहरे के युवक हैं।
English: To be sure, providing all but the wealthiest families who have children under 18 with extra cash will not begin to do away with all of the inequalities facing children in America.
Hindi: सुनिश्चित करने के लिए, 18 से कम आयु वाले सभी अमीर परिवार प्रदान करते हैं अतिरिक्त नकदी अमेरिका में बच्चों के सामने आने वाली सभी असमानताओं को दूर करना शुरू नहीं करेगा।