Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The role of Panchayats varies from State to State in the implementation of Centrally Sponsored Schemes CSSs, which are administered by Central Ministries.
Hindi: केन्द्र प्रायोजित योजनाओं के क्रियान्वयन में एक राज्य से लेकर अन्य राज्य में पंचायतों की भूमिका में अंतर दिखाई पड़ता है।
English: The role of Pratyusha's boyfriend Rahul Raj Singh will be played by Sharavan Raghav.
Hindi: फिल्म में प्रत्युषा के ब्वॉयफ्रेंड राहुल का किरदार श्रवण राघव निभाने वाले हैं।
English: The role of Prime Minister Narendra Modi, other government functionaries and private people will be investigated, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी एवं सरकार के अन्य पदाधिकारियों तथा निजी क्षेत्र के लोगों की भूमिका की जांच की जाएगी।
English: The role of Priyanka Gandhi is played by Aahana Kumra.
Hindi: अहाना कुमरा ने प्रियंका गांधी का रोल प्ले किया है।
English: The role of RBI is limited to distribution of coins that are supplied by Government of India.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक की भूमिका सिक्कों जिसकी आपूर्ति भारत सरकार द्वारा की जाती है, के वितरण तक सीमित है।
English: The role of RNA interference in mammalian innate immunity is poorly understood, and relatively little data is available.
Hindi: स्तनधारी अंतर्जात प्रतिरक्षा में आरएनए हस्तक्षेप की भूमिका को बहुत कम समझा गया है और अपेक्षाकृत बहुत कम आकड़ा उपलब्ध है।
English: The role of RSS is important in this.
Hindi: इसमें आरएसएस की अहम भूमिका होती है.
English: The role of Ram was played by Arun Govil, Sita played by Deepika Chikhalia, Lakshman was played by Sunil Lahiri, Hanuman by late Dara Singh, and Ravan by Arvind Trivedi.
Hindi: राम की भूमिका अरुण गोविल ने निभाई, सीता की भूमिका दीपिका चिखलिया ने , लक्ष्मण की भूमिका सुनील लहरी ने, हनुमान की स्वर्गीय दारा सिंह ने और रावण की अरविंद त्रिवेदी ने निभाई।
English: The role of Salim was played by Dilip Kumar and the role of Anarkali was played by Madhubala.
Hindi: सलीम की भूमिका दिलीप कुमार एवं अनारकली की भूमिका मधुबाला ने निभायी थी।
English: The role of Sanjay Dutt is being played by Ranbir Kapoor.
Hindi: संजय दत्त की भूमिका को रणबीर कपूर निभा रहे हैं।
English: The role of Science and Technology will be strengthened.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी की भूमिका को सशक्त किया जाएगा।
English: The role of Shivaji Maharaj is portrayed by Sharad Kelkar.
Hindi: शिवाजी महाराज के रोल में शरद केल्कर हैं।
English: The role of SlCI is of facilitating fellowships and collaborative research initiatives that focus principally on the aspects that bring advantage to Indian-Canadian institutions and academics.
Hindi: एसआईसीआई का मुख्य कार्य फैलोशिप और सहयोगात्मक अनुसंधान की पहल को प्रोत्साहित करना है जिसका उद्देश्य भारत-कनाडा संस्थानों और शैक्षणिक संस्थाओं को लाभ पहुंचाना है।
English: The role of Sonia Gandhi is played by German actress Suzanne Bernert.
Hindi: सोनिया गांधी के रोल में जर्मन एक्ट्रेस सुजैन बरनेट हैं.
English: The role of Sonu was previously played by actress Nidhi Bhanushali who bid the show goodbye because of her studies.
Hindi: इससे पहले सोनू भिड़े का किरदार निभा रही निधि भानुशाली ने भी पढ़ाई की वजह से शो छोड़ दिया था ।
English: The role of Squadron Leader Vijay Karnik has been played by none other than Ajay Devgn.
Hindi: अजय देवगन निभा रहे हैं स्क्वाड्रन लीडर विजय कर्णिक का किरदार
English: The role of Thompson hasn't been cast yet.
Hindi: थॉम्पसन के किरदार के लिए अभी किसी का नाम सामने नहीं आया है।
English: The role of Wutengzhang, Japanese Magician who came to China to steal a secret document of Chinese traditional magic, differs greatly from the soldier roles that Shibuya was used to.
Hindi: चीनी पारंपरिक जादू का एक गुप्त दस्तावेज़ चुराने के लिए चीन आए जापानी जादूगर वुतेन्झंग की भूमिका सैनिक भूमिका से काफी अलग है, जिसका इस्तेमाल शिबूया करता था।
English: The role of a defence attache is to assist in cooperation, training and procurement in the field of defence between the country she represents and the country in which she is posted.
Hindi: एयर अताशे की भूमिका जिस देश का वह प्रतिनिधित्व करता है और जिस देश में वह तैनात है उसके बीच रक्षा क्षेत्र में प्रशिक्षण व खरीद में सहयोग प्रदान करने की होती है.
English: The role of a headstrong television reporter in the 2011 thriller No One Killed Jessica earned her another Best Supporting Actress trophy at Filmfare, and the film proved to be her first box office success in four years.
Hindi: २०११ में जीवनी आधारित थ्रिलर फ़िल्म नो वन किल्ड जेसिका में हठी टेलीविजन रिपोर्टर मीरा गैटी के अभिनय से उन्हें पुनः फ़िल्मफेयर में सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री का पुरस्कार दिलाया और पिछले चार वर्षों में उनकी पहली सफल फ़िल्म बनी।
English: The role of a key Pakistan official has surfaced in the smuggling of fake Indian currency notes FICN.
Hindi: नकली भारतीय मुद्रा के नोट एफआईसीएन की तस्करी मामले में पाकिस्तान के एक महत्वपूर्ण अधिकारी की भूमिका सामने आई है.
English: The role of a political party in democracy is very important.
Hindi: जनतांत्रिक व्यवस्था में राजनीतिक दलों का महत्वपूर्ण स्थान होता है।
English: The role of a prime minister in this scheme of things is not to provide political leadership but rather act as a manager implementing the wishes of the board of directors.
Hindi: जनरलों की इस स्कीम में प्रधानमंत्री का दायित्व राजनीतिक नेतृत्व प्रदान करना नहीं बल्कि निदेशक मंडल की इच्छाओं को लागू करने वाले प्रबंधक की तरह काम करना है.
English: The role of a teacher in the life of a child
Hindi: जिंदगी में शिक्षक की भूमिका
English: The role of a teacher is very important in any students life, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि विद्यार्थी के जीवन में शिक्षक की भूमिका बेहद अहम होती है।
English: The role of a trained physiotherapist is pivotal in such cases.
Hindi: ऐसे मामलों मे प्रशिक्षित फिजियोथैरेपिस्ट की भूमिका महत्वपूर्ण हो जाती है।
English: The role of a vigilant and effective beat constable can be vital in detecting communal tensions.
Hindi: एक सतर्क और कारगर बीट कांस्टेबल की भूमिका सांप्रदायिक तनाव की पहचान करने में महत्वपूर्ण हो सकती है।
English: The role of a writer
Hindi: कवि की भूमिका
English: The role of accused persons, Kalmadi, Prasad and Lal, is of serious nature, the CBI said.
Hindi: आरोपी लोगों कलमाडी, प्रसाद और लाल की भूमिका गंभीर प्रकृति की है।
English: The role of advocates and chief justices in ensuring timely and fair justice is very significant.
Hindi: समय पर निष्पक्ष न्याय दिलाने में न्यायाधिपतियों और अधिवक्ताओं की प्रमुख भूमिका होती है।
English: The role of all my employees in the railways is crucial in keeping such a large railway network clean, to make things convenient for the travellers.
Hindi: देश के इतने बड़े रेल नेटवर्क को स्वच्छ रखने, यात्रियों के लिए सुविधा संपन्न रखने में रेल्वे के मेरे सभी कर्मचारियों की भूमिका अहम है।
English: The role of an Opposition and an active Opposition is important in a Parliamentary democracy, Modi said ahead of the session.
Hindi: मोदी ने कहा, विपक्ष की और सक्रिय विपक्ष की भूमिका संसदीय लोकतंत्र में जरूरी होता है.
English: The role of an Opposition and an active Opposition is important in a Parliamentary democracy.
Hindi: संसदीय लोकतंत्र में सक्रिय विपक्ष और उसकी भूमिका महत्वपूर्ण है।
English: The role of an opener in Test cricket requires a different philosophy and mindset, where the ability to translate talent and intent into consistent performance is paramount, insists the legendary Sachin Tendulkar .
Hindi: महान भारतीय बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर ने कहा कि टेस्ट क्रिकेट में एक सलामी बल्लेबाज की भूमिका के लिए अलग सोच और मानसिकता चाहिए जहां प्रतिभा को प्रदर्शन में बदलने और उसमें निरंतररता बनाये रखने की सबसे ज्यादा जरूरत होती है।
English: The role of an opener in Test cricket requires a different philosophy and mindset, where the ability to translate talent and intent into consistent performance is paramount, insists the legendary Sachin Tendulkar.
Hindi: महान भारतीय बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर ने कहा कि टेस्ट क्रिकेट में एक सलामी बल्लेबाज की भूमिका के लिए अलग सोच और मानसिकता चाहिए जहां प्रतिभा को प्रदर्शन में बदलने और उसमें निरंतररता बनाये रखने की सबसे ज्यादा जरूरत होती है।
English: The role of an organism in its community or environment.
Hindi: अपने समुदाय या वातावरण में एक जीव की भूमिका।
English: The role of awareness campaign is important.
Hindi: उन्होंने कहा कि जागरूकता अभियान की भूमिका महत्वपूर्ण है।
English: The role of bankers too was also not as rigorously examined earlier, and auditors were not independently regulated, the minister noted.
Hindi: मंत्री ने कहा कि बैंक कर्मचारियों की भूमिका पर भी पहले ध्यान नहीं दिया जाता था और ऑडिटर्स को स्वतंत्र रूप से विनियमित नहीं किया जाता था।
English: The role of banks would be to provide a long - term investment strategy to customers, says Kudva.
Hindi: कुड़वा कहते हैं, '' बैंक की भूमिका ग्राहकों को दीर्घकालिक निवेश की रणनीति मुहैया कराने की होगी. ''
English: The role of both parents is important in this regard.
Hindi: इस दिशा में अभिभावकों की भूमिका भी महत्वपूर्ण है।
English: The role of both the spinners Yuzvendra Chahal and Kuldeep Yadav will be crucial in restricting the opposition batsmen.
Hindi: विरोधी टीम के बल्लेबाजों को रोकने में दोनों स्पिनरों युजवेंद्र चहल और कुलदीप यादव की भूमिका अहम होगी.
English: The role of business and industry is crucial in the transformation of our ties.
Hindi: हमारे संबंधों के परिवर्तन में व्यवसाय और उद्योग की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: The role of cash
Hindi: नकद की भूमिका
English: The role of caste in politics has been a highly debated topic in India.
Hindi: दशकों से भारतीय राजनीति में जाति का एक महत्वपूर्ण स्थान रहा है।
English: The role of community broadcasting in Australia, according to CBAA, is to provide a diverse range of services meeting community needs in ways unmet by other sectors.
Hindi: कम्युनिटी ब्रॉडकास्टिंग एसोसिएशन ऑफ़ ऑस्ट्रेलिया के अनुसार ऑस्ट्रेलिया में सामुदायिक प्रसारण की भूमिका सामुदायिक आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए विविध प्रकार की सेवाएं मुहैया कराने की है, जिन्हें अन्य क्षेत्रों द्वारा पूरा नहीं किया जाता.
English: The role of companion cells in plant is very vital.
Hindi: पौधे में सहकोशिका की भूमिका बहुत अहम है।
English: The role of courts is absolutely different and they have a role to enforce the law.
Hindi: अदालतों की भूमिका बिल्कुल अलग है और उनकी भूमिका कानून लागू कराने की है.
English: The role of cutting edge technology and investment in research  development becomes critical in the next levels of economic development.
Hindi: नवीनतम तकनीक और अनुसंधान एवं विकास क्षेत्र में निवेश आर्थिक विकास के अगले चरण के लिए महत्वपूर्ण स्थान रखता है।
English: The role of diet and cigarette smoking in the condition is unclear, and neither cleanliness nor exposure to sunlight appears to play a part.
Hindi: आहार और सिगरेट धूम्रपान की भूमिका स्पष्ट नहीं है, और न ही स्वच्छता और न ही सूर्य के प्रकाश के संपर्क में एक भूमिका निभाने के लिए दिखाई देते हैं।
English: The role of disaster management agencies in rescue and rehabilitation of several people during recent Chennai floods was highly appreciated, he added.
Hindi: उन्होंने हाल की चेन्नई की बाढ़ में अनेक लोगों के बचाव और पुनर्वास में आपदा प्रबंधन एजेंसियों की भूमिका की सराहना का जिक्र किया।
English: The role of domes in Islamic architecture has been considerable.
Hindi: इस्लामी वास्तुकला में गुंबदों की भूमिका काफी महत्वपूर्ण रही है।
English: The role of donors has also been questioned.
Hindi: दानियों की भूमिका पर भी सवाल उठे हैं।
English: The role of education is the most important in awakening the right vision and prudence to achieve this objective
Hindi: इस उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए सही दृष्टि और विवेक के लिए शिक्षा की भूमिका सबसे महत्वपूर्ण है
English: The role of education is the most important in awakening the right vision and prudence to achieve this objective.
Hindi: इस उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए सही दृष्टि और विवेक जाग्रत करने में, शिक्षा की भूमिका सबसे अधिक महत्वपूर्ण है।
English: The role of educational institutions goes beyond mere pedagogy and classrooms.
Hindi: शिक्षण संस्थानों की भूमिका अध्यापन और कक्षाओं से भी आगे है।
English: The role of families, parents and community as a whole in the smooth transition of children from pre-school to primary education was also discussed
Hindi: प्री-स्कूल से लेकर प्राथमिक शिक्षा तक के बच्चों के सुचारू रूप से पारगमन में पूरे परिवार, अभिभावक और समुदाय की भूमिका पर भी चर्चा की गई
English: The role of family and values in moulding his personality is well described in the opening chapter of the book.
Hindi: उनके व्यक्तित्व को ढालने में परिवार तथा मूल्यों की भूमिका का उल्लेख इस पुस्तक के शुरुआती अध्याय में अच्छी तरह किया गया है।
English: The role of farmers, farming communities, research institutions and seed industry becomes important.
Hindi: इसके लिए किसानों, कृषक समुदायो, अनुसंधान संगठनों और बीज उद्योग की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: The role of five other PFI members in Lucknow violence is under investigation, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि लखनऊ हिंसा में पांच अन्य पीएफआई सदस्यों की भूमिका की जांच चल रही है।
English: The role of food processing industry is accelerating the growth of agriculture sector in the country becomes critical as it has the potential to drive the rural economy by bringing synergy between industry and agriculture.
Hindi: देश में कृषि विकास को गति प्रदान करने में खाद्य प्रसंस्करण उद्योग की महत्तवपूर्ण भूमिका हो गई है क्योंकि इसमें उद्योग तथा कृषि के बीच सहयोग के ज़रिए ग्रामीण अर्थव्यवस्था को आगे बढ़ाने की क्षमता है।
English: The role of former Prime Minister Manmohan Singh was played by Anupam Kher.
Hindi: इसमें अनुपम खेर ने पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह का किरदार अदा किया।
English: The role of governor is not limited to protection and preservation of the Constitution, they also have a commitment to remain persistent in welfare of the people of their states, said Kovind.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि राज्यपाल की भूमिका संविधान की रक्षा और संरक्षण तक ही सीमित नहीं है बल्कि अपने राज्य के लोगों की सेवा और निरंतर कल्याण उनकी संवैधानिक प्रतिबद्धता भी है।
English: The role of high quality crop variety, seed and technology has been significant in increasing production, the Minister stated.
Hindi: उन्होंने बताया कि कृषि उत्पादन बढ़ाने में उन्नत किस्मों, तकनीकों और बीजों का महत्वपूर्ण योगदान होता है।
English: The role of horticulture has been fully recognised for having high potential for diversification of horticulture, better land use with improved productivity and higher income per unit area for the farmers.
Hindi: विविधीकरण की उच्च क्षमता, अधिक पैदावार के साथ भूमि के बेहतर उपयोग तथा आमदनी की दृष्टि से किसानों के लिए बागवानी की भूमिका को पूरी तरह स्वीकार किया गया है।
English: The role of human mind is visible here.
Hindi: मानव मस्तिष्क की भूमिका यहां दिखाई देती है।
English: The role of immunocytes is important in combating with infections.
Hindi: रोगक्षमकोशिकाओं की भूमिका संक्रमण के साथ मुकाबला करने में महत्वपूर्ण है.
English: The role of industry and private sector and disruptive technology is significant, he pointed out.
Hindi: उद्योग और निजी क्षेत्र तथा विघटनकारी प्रौद्योगिकी की भूमिका महत्वपूर्ण है।
English: The role of institutions in promoting and organising arbitration has been recognised.
Hindi: माध्यस्थम को संवर्धित करने और संगणित करने में संस्थाओं की भूमिका को मान्यता प्रदान की गई है ।
English: The role of institutions such as GITA is increasingly relevant as we progress on the journey of creating India as an innovation nation in order to create a New India, which nurtures and cultivates a blossoming scientific temperament in the country.
Hindi: जैसे-जैसे नए भारत के सृजन के लिए एक नवाचारी देश के रूप में भारत की सृजन यात्रा पर जैसे-जैसे हम आगे बढ़ रहे हैं जीआईटीए जैसे संस्थानों की भूमिका में लगातार बढ़ोतरी हो रही है।
English: The role of international assistance and cooperation cannot be underestimated.
Hindi: अन्तर्राष्ट्रीय सहायता तथा सहयोग की भूमिका को कम नहीं आंका जा सकता।
English: The role of internet in contemporary lynchings is very crucial
Hindi: समकालीन समय में लिंचिंग की घटनाओं में इंटरनेट की भूमिका काफी अहम है
English: The role of internet in contemporary lynchings is very crucial.
Hindi: समकालीन समय में लिंचिंग की घटनाओं में इंटरनेट की भूमिका काफी अहम है.
English: The role of journalists
Hindi: पत्रकारों की भूमिका
English: The role of lawyers must also be considered.
Hindi: वकीलों की भूमिका पर ध्यान देना होगा।
English: The role of liaison office is limited to collecting information about possible market opportunities and providing information about the overseas parent company and its products to prospective Indian customers.
Hindi: संपर्क कार्यालय की भूमिका बाजार के संभावित अवसरों के बारे में सूचना एकत्र करने और संभावित भारतीय ग्राहकों को विदेश में स्थित मूल कंपनी और उसके उत्पामदों के बारे में सूचना प्रदान करने तक सीमित है।
English: The role of many officials including a doctor is under scrutiny regarding misquoting of the victim's age and commenting on her character.
Hindi: पीड़िता की उम्र के बारे में गलत जानकारी देने और उसके चरित्र पर टिप्पणी करने को लेकर एक डॉक्टर सहित कई अधिकारियों की भूमिका को लेकर अभी जांच चल रही है।
English: The role of marketing director will be a new one at Facebook India, with the mandate to drive the companys consumer marketing efforts across the family of apps, including Facebook, Instagram and WhatsApp, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा कि यह नया पद होगा तथा इसके तहत फेसबुक, इंस्टाग्राम और व्हाट्सएप समेत समूह के सभी एप के उपभोक्ता विपणन प्रयासों को देखना होगा.
English: The role of media is foremost in this regard.
Hindi: इसमें मीडिया की भूमिका अतिरंजित है.
English: The role of media, at this juncture, is of crucial significance.
Hindi: ऐसे समय में मीडिया की भूमिका भी महत्वपूर्ण होती है.
English: The role of minority groups in nation-building has been phenomenal and they could do this because they gave predominance to their identity as Indians, he stated.
Hindi: राष्ट्र निर्माण में अल्पसंख्यक समुदायों की भूमिका अद्धभूत है। वे ऐसा इसलिए कर पाए क्योंकि वे भारतीय के रूप में अपनी पहचान को बहुत महत्त्व देते हैं।
English: The role of moisture will come afterwards subsequently so, that is different, but it is like that ok.
Hindi: नमी की भूमिका बाद में आएगी, इसलिए यह अलग है, लेकिन यह ठीक है।
English: The role of money exchanger RM  RM Associates was flagged by senior police officers in the case against Tablighi Jamaat.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों द्वारा तबलीगी जमात के मामले में मनी एक्सचेंजर आरएम एंड आरएम एसोसिएट्स की भूमिका का पता लगाया गया है।
English: The role of more players whose names cropped up during interrogation of the arrested cricketers and bookies in the IPL spot-fixing scandal could be probed, police had said.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने आज कहा कि आईपीएल स्पाट फिक्सिंग घोटाले में गिरफ्तार किए गए क्रिकेटरों एवं सट्टेबाजों से पूछताछ में जिन खिलाडिय़ों के नाम सामने आए हैं, उनकी भूमिका के बारे में भी जांच की जा सकती है।
English: The role of national government is to provide a conducive and supportive environment which includes appropriate policy frameworks with laws, national standards and regulation to support them, planning structures and monitoring systems, finance windows and mechanisms for infrastructure developments, and national capacity building initiatives.
Hindi: राष्ट्रीय सरकार की भूमिका एक अनुकूल प्रदान करने के लिए है और सहायक वातावरण जो कानून के साथ उचित नीति व्यवस्थाएं भी शामिल है, राष्ट्रीय मानकों और विनियमन उन्हें समर्थन करने के लिए, योजना संरचनाओं और निगरानी प्रणाली, वित्त खिड़कियों और तंत्र बुनियादी ढांचे के विकास के लिए, और राष्ट्रीय क्षमता निर्माण की पहल।
English: The role of notorious Indian art dealer Subhash Kapoor is suspected in smuggling the idol out of the country.
Hindi: ऐसा संदेह है कि इस मूर्ति की विदेश में तस्करी किए जाने में भारतीय कलाकृतियों के कुख्यात सौदागर सुभाष कपूर का हाथ है।
English: The role of opposition leader in the National Assembly is important but he Shahbaz is in London.
Hindi: नेशनल असेंबली में विपक्षी नेता की भूमिका महत्वपूर्ण है लेकिन वह शहबाज लंदन में हैं।
English: The role of other accused persons were also found in said case.
Hindi: इस मामले में अन्य आरोपियों की भूमिका भी मिली है।
English: The role of other group members is also being ascertained, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि ग्रुप के अन्य सदस्यों की भूमिका की भी जांच की जा रही है।
English: The role of other police officer is being investigated.
Hindi: थाने में अन्य किसी की भूमिका की जांच की जा रही है।
English: The role of our comprehensive strategic partnership will be more important in this period of global epidemic, Modi said.
Hindi: पीएम मोदी ने आगे कहा, वैश्विक महामारी के इस काल में हमारी व्यापक रणनीतिक साझेदारी की भूमिका और महत्वपूर्ण रहेगी.
English: The role of our internal security agencies in ensuring peace and stability is better appreciated today than ever before.
Hindi: शांति और स्थिरता सुनिश्चित करने में हमारी आंतरिक सुरक्षा एजेंसियों की भूमिका पहले की अपेक्षा आज बेहतर है और इसकी सराहना भी हो रही है।
English: The role of parents is most important.
Hindi: इसमें माता-पिता की भूमिका सबसे महत्वपूर्ण है।
English: The role of political parties of Jammu and Kashmir in supposedly encouraging the terrorists.
Hindi: आतंकवादियों को कथित तौर पर बढ़ावा देने में जम्मू और कश्मीर के राजनीतिक दलों की भूमिका.
English: The role of public participation will be important in making this programme successful.
Hindi: इस कार्यक्रम को सफल बनाने में जनभागीदारी की भूमिका महत्वपूर्ण होगी।
English: The role of quality seed programme, came into prominence about three decades ago.
Hindi: बीज-गुणवत्ता कार्यक्रम की भूमिका लगभग तीन दशक पहले प्रकाश में आई।
English: The role of quarries
Hindi: खापों की भूमिका
English: The role of rules and laws in achieving sustainable development goals is going to be very important in the days to come.
Hindi: सतत विकास लक्ष्यों को प्राप्त करने में आने वाले दिनों में नियमों और कानून की बहुत अहम भूमिका है।
English: The role of science and technology in leveraging inclusive innovations is evident when we see the pivotal contributions made by the Indian Space Research Organization.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी की भूमिका समावेशी नवान्वेषण में परिवर्तन लाने में स्पष्ट है जब हम इंडियन स्पेस रिसर्च ऑरगेनाइजेशन द्वारा प्रमुख योगदान की ओर देखते हैं।
English: The role of science in planning, decision making, and governance has never been more important
Hindi: योजना बनाने, निर्णय लेने और प्रशासन में विज्ञान की भूमिका कभी भी अधिक महत्वपूर्ण नहीं रही है।
English: The role of science in planning, decision making, and governance has never been more important.
Hindi: योजना बनाने, निर्णय लेने और प्रशासन में विज्ञान की भूमिका कभी भी अधिक महत्वपूर्ण नहीं रही है।
English: The role of scientists in the area of public information and education will increase.
Hindi: उन्होंने कहा कि सार्वजनिक सूचना और शिक्षा के क्षेत्र में वैज्ञानिकों की भूमिका बढ़ेगी।
English: The role of sex in BV is unknown, and BV is not considered an STI.
Hindi: बीवी में सेक्स की भूमिका अज्ञात है, और बीवी को एसटीआई नहीं माना जाता है।
English: The role of social and political leadership in this process is to strengthen the institutions of societywhich are, indeed, the limbs and parts of the Body of the Nation.
Hindi: सामाजिक और राजनैतिक नेतृत्व की भूमिका तो इस प्रक्रिया में समाज के स्वास्थ्य और समाज कल्याण 289 संस्थानों को मजबूत करने की होती है, जो दरअसल राष्ट्र रूपी शरीर के अंग-प्रत्यंग होते हैं।
English: The role of social media intermediaries is being regulated more tightly on several fronts.
Hindi: सोशल मीडिया बिचौलियों की भूमिका को कई मोर्चों पर अधिक कसकर विनियमित किया जा रहा है।
English: The role of spinners, especially leggie Amit Mishra, will be crucial.
Hindi: स्पिनरों खासकर लेग स्पिनर अमित मिश्रा की भूमिका अहम होगी.
English: The role of such voluntary agencies is determined, regulated and supervised under the guidelines issued, which are based on the Supreme Court Judgment.
Hindi: ऐसे स्वैच्छिक अभिकरणों की, भूमिका जारी किए गए मार्गदर्शी सिद्धांतों के अधीन जो उच्चतम न्यायालय के निर्णय पर आधारित है, अवधारित, विनियमित और पर्य वेक्षित की जाती है
English: The role of sunlight in ozone depletion is the reason why the Antarctic ozone depletion is greatest during spring.
Hindi: ओजोन रिक्तिकरण में सूर्य के प्रकाश की भूमिका के कारण अंटार्कटिक ओजोन रिक्तीकरण वसंत ऋतु के दौरान सबसे अधिक होता है।
English: The role of teacher is unparalleled because A teacher affects till eternity and you can never tell where the influence stops. Teachers as role models have long lasting impressions on the students.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षक की भूमिका अद्वितीय होती है क्योंकि एक शिक्षक का सकारात्मक प्रभाव अनंत काल तक कायम रहता है और आप कभी भी यह नहीं कह सकते कि इस तरह के प्रभाव पर कहां जाकर विराम लगा। एक आदर्श के रूप में शिक्षकों का सकारात्मक प्रभाव विद्यार्थियों के मन-मस्तिष्क पर लंबे समय तक कायम रहता है।
English: The role of teachers
Hindi: शिक्षकों की अहम भूमिका