Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: UNESCO chief calls for prosecution of Indian journalist's killers
Hindi: यूनेस्को प्रमुख की भारतीय पत्रकार के हत्या आरोपियों पर मुकदमे की .
English: UNESCO chief calls for prosecution of Indian journalists killers
Hindi: यूनेस्को प्रमुख की भारतीय पत्रकार के हत्या आरोपियों पर मुकदमे की मांग
English: UNESCO considers it a World Heritage Site.
Hindi: यूनेस्को ने इसे विश्व धरोहर में सम्मलित कर रखा है।
English: UNESCO decided to observe 21 February as International Mother Language Day.
Hindi: यूनेस्को ने इसका निरीक्षण कर ये फैसला किया कि 21 फरवरी को अंतरराष्ट्रीय मातृ भाषा दिवस मनाया जाएगा।
English: UNESCO declared 2015 the International Year of Light and its Director-General Irina Bokova dubbed Ibn al-Haytham 'the father of optics'.
Hindi: यूनेस्को ने 2015 को अंतर्राष्ट्रीय वर्ष का प्रकाश घोषित किया और इसके महानिदेशक इरिना बोकोवा ने इब्न अल-हेथम को 'प्रकाशिकी के पिता' कहा।
English: UNESCO declared it as a World Heritage City in 1979
Hindi: यूनेस्को ने 1979 में इसे विश्व विरासत शहर घोषित किया था
English: UNESCO declared it as a World Heritage City in 1979.
Hindi: यूनेस्को ने 1979 में इसे विश्व विरासत शहर घोषित किया था।
English: UNESCO declared the ruins of Persepolis a World Heritage Site in 1979.
Hindi: यूनेस्को ने पर्सेपोलिस के खंडहर को 1979 में एक विश्व धरोहर स्थल घोषित किया।
English: UNESCO declares Mumbai's Victorian Gothic, Art Deco cluster as World Heritage site
Hindi: मुंबई के 'विक्टोरियन गोथिक ऐंड आर्ट डेको अनसाम्बल' को विश्व विरासत का दर्जा मिला  यूनेस्को
English: UNESCO defines cultural and creative industries as sectors of organized activity, whose principal purpose is the production or reproduction, promotion, distribution and or commercialization of goods, services and activities of a cultural artistic or heritage related nature.
Hindi: यूनेस्को सांस्कृतिक और रचनात्मक उद्योगों को संगठित गतिविधि के क्षेत्रों के रूप में परिभाषित करता है, जिसका मुख्य उद्देश्य सांस्कृतिक कलात्मक या विरासत से संबंधित प्रकृति की वस्तुओं, सेवाओं और गतिविधियों का उत्पादन या पुनः उत्पादन, प्रोत्साहन, वितरण और या व्यवसायीकरण है।
English: UNESCO designated Mumbai as a member of UNESCO creative cities network UCCN in the field of film and Hyderabad in the field of gastronomy UNESCO has designated Mumbai as a member of UNESCO Creative Cities Network UCCN in the field of FILM and Hyderabad in the field of GASTRONOMY.
Hindi: यूनेस्को ने मुंबई को यूनेस्को रचनात्मक शहरों के नेटवर्क के सदस्य के रूप में और गैस्ट्रोनॉमी के क्षेत्र में हैदराबाद को नामित किया। यूनेस्को ने मुंबई को यूनेस्को रचनात्मक शहरों के नेटवर्क के सदस्य के रूप में और गैस्ट्रोनॉमी के क्षेत्र में हैदराबाद को नामित किया।
English: UNESCO designated it a biosphere reserve in 2009.
Hindi: यूनेस्को ने 2009 में इसे बायोस्फीयर रिजर्व नामित किया था।
English: UNESCO did not declare Islam as worlds most peaceful religion.
Hindi: यूनेस्को ने बताया इस्लाम को दुनिया का सबसे शांतिप्रिय धर्म
English: UNESCO had also included the Kumbh as humanitys intangible cultural heritage, the Chief Minister pointed out.
Hindi: साथ ही योगी ने कहा कि यूनेस्को ने कुम्भ को मानवता की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की सूची में शामिल किया है।
English: UNESCO has awarded this place the status of a world heritage site.
Hindi: यूनेस्को ने इसे विश्व की धरोहर का दर्जा दिया हुआ है.
English: UNESCO has called on all radio stations around the world to showcase the beauty of sports in all of its diversity.
Hindi: यूनेस्को ने दुनिया भर के सभी रेडियो स्टेशनों से अपनी सारी विविधता में खेल के सौंदर्य को प्रदर्शित करने का आह्वान किया है।
English: UNESCO has declared it a World Heritage Site.
Hindi: यूनेस्को ने इसे सांस्कृतिक धरोहर घोषित किया है।
English: UNESCO has declared the Great Nicobar Island as one of the World Network of Biosphere Reserves.
Hindi: यूनेस्को ने बड़ा निकोबार को घोषित किया एक बायोस्फियर भंडार के विश्व नेटवर्क।
English: UNESCO has declared this magnificent masterpiece a world heritage.
Hindi: यूनेस्को ने इस भव्य मास्टर पीस को विश्व विरासत घोषित किया है।
English: UNESCO has declared three more living traditions of India as shining examples of worlds intangible cultural heritage.
Hindi: यूनेस्को ने भारत की तीन और जीवंत परम्पराओं को शानदार उदाहरण के तौर पर दुनिया की अद्भुत सांस्कृतिक विरासतों में शामिल करने की घोषणा की है।
English: UNESCO has designated Mumbai as a member of UNESCO Creative Cities Network UCCN in the field of FILM and Hyderabad in the field of GASTRONOMY
Hindi: यूनेस्को ने फिल्म के क्षेत्र में मुम्बई और पाक-कला के क्षेत्र में हैदराबाद को यूनेस्को के क्रिएटिव सिटीज नेटवर्क यूसीसीएन के सदस्य के रूप में नामित किया
English: UNESCO has designated Mumbai as a member of UNESCO Creative Cities Network UCCN in the field of FILM and Hyderabad in the field of GASTRONOMY.
Hindi: यूनेस्को ने मुंबई को यूनेस्को रचनात्मक शहरों के नेटवर्क के सदस्य के रूप में और गैस्ट्रोनॉमी के क्षेत्र में हैदराबाद को नामित किया।
English: UNESCO has designated it a World Heritage Site.
Hindi: यूनेस्कों ने इसे विश्वश धरोहर का दर्जा दिया है।
English: UNESCO has designated many historical sites as World Heritage Sites.
Hindi: कई गोंपाओं को यूनेस्को ने विश्व धरोहर का दर्जा दिया है।
English: UNESCO has listed the site of ancient Merv as a World Heritage Site.
Hindi: प्राचीन मर्व के स्थल को यूनेस्को ने एक विश्व धरोहर घोषित कर दिया है।
English: UNESCO has named Sharjah as the World Book Capital City for the year 2019 in recognition of the citys continuous efforts in promoting books and literacy.
Hindi: शारजाह में पुस्तकों और पठन-पाठन को बढ़ावा देने के लिए निरंतर प्रयासों की मान्यता के तौर पर यूनेस्को ने वर्ष 2019 के लिए शारजाह को विश्व पुस्तक राजधानी नगर घोषित किया है।
English: UNESCO has now submitted their first report focusing on Urban Design strategy with an Action Plan for improvements in circulating area of Bandra sub-urban Railway Station to Minister for Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu.
Hindi: यूनेस्को ने बांद्रा उप-नगरीय रेलवे स्टेशन के परिसंचारी क्षेत्र में सुधार के लिए एक कार्य योजना के साथ शहरी डिजाइन की रणनीति पर ध्यान केंद्रित करने वाली पहली रिपोर्ट रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभु को सौंपी है।
English: UNESCO implements its activities through the five program areas education, natural sciences, social and human sciences, culture, and communication and information.
Hindi: यूनेस्को मुख्यतः शिक्षा, प्राकृतिक विज्ञान, सामाजिक एवं मानव विज्ञान, संस्कृति एवं सूचना व संचार के जरिये अपनी गतिविधियां संचालित करता है।
English: UNESCO in 14th Session of its General Conference held in Paris in November 1966, formally proclaimed 8th September as International Literacy Day
Hindi: यूनेस्को द्वारा नवंबर 1966 में पेरिस में आयोजित हुए महासम्मेलन के 14वें सत्र में औपचारिक रूप से 8 सितंबर को अंतरराष्ट्रीय साक्षरता दिवस के रूप में घोषित किया गया
English: UNESCO in its Oslo Declaration 2008 relating to Education for All, has projected a requirement of 18 million new primary teachers throughout the world in the next seven years to achieve universal primary education at the global level.
Hindi: सबके लिए शिक्षा संबंधी ओसलो घोषणा 2008 में यूनेस्को ने यह बताया था कि अगले सात वर्षों में पूरी दुनिया में एक करोड़ अस्सी लाख प्राथमिक अध्यापकों की जरूरत होगी ताकि वैश्विक स्तर पर सबके लिए प्राथमिक शिक्षा प्राप्त करने का लक्ष्य पूरा किया जा सके।
English: UNESCO is also educating youth about media in the wake of issues like fake news.
Hindi: यूनेस्को भी नकली समाचार जैसे मीडिया के मुद्दों के बारे में युवाओं को शिक्षित कर रहा है।
English: UNESCO is also helping to translate the works of Guru Nanak Dev ji into different languages.
Hindi: यूनेस्को द्वारा भी गुरु नानक देव जी की रचनाओं को अलग-अलग भाषाओं में अनुवाद करने में मदद की जा रही है।
English: UNESCO is involved in many cultural programmes in India
Hindi: उन्होंने कहा, 'यूनेस्को भारत में कई सांस्कृतिक कार्यक्रमों में शामिल है
English: UNESCO is involved in many cultural programmes in India.
Hindi: उन्होंने कहा, 'यूनेस्को भारत में कई सांस्कृतिक कार्यक्रमों में शामिल है।
English: UNESCO recently declared five of Germany's beech forests World Natural Heritage sites.
Hindi: यूनेस्को ने हाल ही में जर्मनी के पांच बीच फॉरेस्ट को विश्व प्राकृतिक धरोहर स्थलों में शामिल किया है.
English: UNESCO site
Hindi: यूनेस्को हैरिटेज साइट
English: UNESCO team to inspect Matheran Hill Railway Line for World Heritage Site
Hindi: यूनेस्को दल माथेरान पर्वतीय रेल लाइन को अंतरराष्ट्रीय धरोहर घोषित करने के लिए उसका निरीक्षण करेगा
English: UNESCO wants to change this with its Education for All project.
Hindi: यूनेस्को अपने 'सब के लिए शिक्षा' कार्यक्रम के साथ इसे बदलना चाहता है.
English: UNESCO will be requested to translate and publish anthology of Shri Guru Nanak Dev Jis writings in world languages.
Hindi: यूनेस्को से विश्व की भाषाओं में श्री गुरू नानक देव जी के पद्य संग्रहों के अनुवाद और प्रकाशन का अनुरोध किया जाएगा।
English: UNESCO will publish Guru Nanak Devs writings in major world languages.
Hindi: यूनेस्को गुरू नानक देव जी की रचनाओं का विश्व की विभिन्न भाषाओं में अनुवाद प्रकाशित करेगा।
English: UNESCO would be approached after co-ordinating with ASI to get such places included amongst World Heritage Sites, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे स्थानों को 'वल्र्ड हेरिटेज साइट्स' में शामिल किए जाने के लिए भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एएसआई से विचार-विमर्श करने के बाद यूनेस्को से संपर्क साधा जाएगा।
English: UNESCO's International Bureau of Education has the primary mission of studying curricula and their implementation worldwide.
Hindi: यूनेस्को के अंतर्राष्ट्रीय शिक्षा ब्यूरो का प्राथमिक मिशन है, दुनिया भर में पाठ्यक्रमों का अध्ययन करना और उनके क्रियान्वयन पर नजर रखना.
English: UNESCO's official site, Dr Hayat Sindi, Saudi medical researcher, to be named a UNESCO Goodwill Ambassador.
Hindi: यूनेस्को की आधिकारिक साइट, डॉ हयात सिंदी, सऊदी चिकित्सा शोधकर्ता, को यूनेस्को सद्भावना राजदूत नामित किया जाएगा ।
English: UNESCO, in its 9th Session of the Intergovernmental Committee IGC for the Safeguarding of Intangible Heritage in Paris,took a decision to this effect.
Hindi: अमूर्त विरासत की सुरक्षा के लिए अंतरसरकारी समिति आईजीसी के 9वें सत्र के दौरान, पेरिस में इस संबंध में निर्णय लिया गया।
English: UNESCO, the cultural body of the United Nations, warned that the skyscraper, if built, may endanger St Petersburg's world heritage site status.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के सांस्कृतिक अंग, यूनेस्को ने चेतावनी दी कि यदि इमारत बनती है, तो सेंट पीटर्सबर्ग का विश्व धरोहर दर्जा संकट में पड़ सकता है।
English: UNESCO-IOC officials Dr.Srinivasa Kumar Tummala, Head-ICGIOTWMS and Mr.Ardito M.Kodijat, Head-Indian Ocean Tsunami Information Centre IOTIC, Prof.Dwikorita Karnawati Director, BMKG, Indonesia and Chair of ICGIOTWMS will be present at the event
Hindi: यूनेस्को-आईओसी के अधिकारी, डॉ श्रीनिवास कुमार तुममाला, प्रमुख-आईसीजीआईओटीडब्ल्यूएमएस और श्री आर्दितो एम कोडिजाट, प्रमुख-हिंद महासागर सुनामी सूचना केंद्र आईओटीआईसी, प्रो द्विकोरिता कर्णावती, निदेशक, बीएमकेजी, इंडोनेशिया और आईसीजी आईओटीडब्ल्यूएमएस के अध्यक्ष इस कार्यक्रम में शामिल होंगे
English: UNESCOPRESS, October 1st, 2012.
Hindi: यूनेस्कोप्रेस, 1 अक्टूबर, 2012।
English: UNESCOs Executive Board approves Indias proposal to set up Mahatma Gandhi Institute of Education for Peace  Sustainable Development as UNESCO Category-I Institute
Hindi: यूनेस्को के कार्यकारी बोर्ड ने महात्मा गांधी शांति एवं संपोषणीय विकास शिक्षण संस्थान की स्थापना के प्रस्ताव को मंजूरी दी
English: UNESCOs initiatives to preserve the worlds cultural heritage, including in India, are inspiring.
Hindi: भारत समेत विश्व की सांस्कृतिक विरासत के सरंक्षण की यूनरेस्को की पहल प्रेरणादायक है।
English: UNESCOs responsibilities to our future have become bigger. and, so our resolve must be stronger.
Hindi: हमारे भविष्य के प्रति यूनेस्को की जिम्मेदारी विस्तृत हुई है और इसलिए हमारा संकल्प भी सशक्त बनाना चाहिए।
English: UNFCCC secretariat will prepare a summary report of the pre 2020 gaps in mitigation action and means of implementation support by developed country parties that had commitments under the Kyoto Protocol.
Hindi: यूएनएफसीसीसी सचिवालय विकसित देश पार्टियों द्वारा कार्यान्वयन के तरीकों और शमन कार्य में 2020 से पूर्व के अंतराल की एक संक्षिप्त रिपोर्ट तैयार करेगा जिनकी क्योटो प्रोटोकॉल के अंतर्गत प्रतिबद्धता है।
English: UNFCCC should endeavour to promote developed country parties in fulfilling their commitments in the Pre-2020 period.
Hindi: यूएनएफसीसीसी को प्रि - 2020 अवधि में अपनी प्रतिबद्धताओं को पूरा करने के लिए विकसित देशों के पक्षों को बढ़ावा देने का प्रयास करना चाहिए।
English: UNFPA chief, Natalia Kanem, said that ending sexual and gender-based violence is our collective responsibility.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र जनसंख्या कोष की प्रमुख नतालिया कैनेम का कहना था कि यौन व लैंगिक हिंसा को रोकना हम सभी की सामूहिक ज़िम्मेदारी है.
English: UNGA president praises Indias war on plastic pollution
Hindi: यूएनजीए अध्यक्ष ने प्लास्टिक प्रदूषण को लेकर भारत के प्रयासों को सराहा
English: UNGA to appoint Antonio Guterres as new Chief
Hindi: एंटोनियो गुटेरेस बने संयुक्त राष्ट्र के नए महासचिव, अगले साल संभालेंगे कार्यभार
English: UNHABITAT has decided the theme Better City, Better Life for the World Habitat Day 2010 to highlight the collective vision of a sustainable urban world that harnesses the potential and possibilities, mitigates inequalities and disparities, and provides a home for people of all cultures and ages, both rich and poor.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने बेहतर शहर, बेहतर जीवन को विश्व पर्यावास दिवस 2010 की विषयवस्तु बनाई है, जिसके तहत टिकाऊ शहरी दुनिया के लिए संयुक्त दृष्टिकोण को रेखांकित किया जा सके, और जिसके तहत क्षमता, संभावनाओं को बढ़ावा मिल सके, भेदभाव और असमानताओं को कम किया जा सके तथा अमीर-गरीब दोनों को आवास मिल सके।
English: UNHCR has initiated actions to locate a third country where these Pakistan nationals could be sent.
Hindi: यूएनएचसीआर ने एक तीसरे देश का पता लगाने का काम शुरू कर दिया है जहां इन पाकिस्तानी नागरिकों को भेज जा सके।
English: UNHCR voiced concern that the Indian authorities had not responded to its request that they assess the men's claims to international refugee protection in the country.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार आयोग ने चिंता व्यक्त की कि भारतीय अधिकारियों ने उसके इस अनुरोध पर जवाब नहीं दिया कि वह उस देश में अंतरराष्ट्रीय शरणार्थी सुरक्षा के इन लोगों के दावे का मूल्यांकन कर रही है।
English: UNHRC CAA India Supreme Court
Hindi: सीएए पर भारतीय सुप्रीम अदालत में यूएनएचआरसी
English: UNHRC has only 47 members but Imran Khan claimed that Pakistan got support of 58 countries when it raised the issue of Kashmir in the UN body.
Hindi: बता दें कि यूएनएचआरसी के 47 सदस्य हैं जबकि इमरान खान ने 58 देशों का समर्थन मिलने की बात कही थी।
English: UNHRC report on Kashmir has nothing to do with the international body V K Singh
Hindi: कश्मीर पर यूएनएचआरसी की रिपोर्ट का अंतरराष्ट्रीय निकाय से कोई लेना-देना नहीं  वी के सिंह
English: UNICEF 's policy position, along with that of many other international organizations, is that the denial of girls' education contravenes the Convention on the Rights of the Child.
Hindi: अनेक अन्य अंर्तराष्ट्रीय संगठनों के साथ-साथ युनिसेफ की भी यह नीति है कि लड़कियों को शिक्षा के अधिकार से वंचित रखना, बाल अधिकार समझौते का उल्लघंन है।
English: UNICEF United Nations Childrens Fund states Breast - milk alone is the best possible food and drink for babies in the first four to six months of life.
Hindi: युनीसेफ संयुक्त राष्ट्र बाल निधि कहती है शिशुओं के लिए जीवन के पहले चार से छः महीनों में माँ का दूध ही सबसे बेहतरीन संभव आहार और पेय है ।
English: UNICEF Brand Ambassador Kareena Kapoor said that children are the future of the nation and daughters are the pride of Bharat.
Hindi: यूनिसेफ इंडिया की सेलीब्रिटी एडवोकेट करीना कपूर ने समारोह में कहा कि बच्चे देश का भविष्य हैं और बेटियां भारत का गौरव हैं।
English: UNICEF Consultant Dr Vandana Bhatia said that all left out children in rural areas are being vaccinated under this programme with the cooperation of ASHA and Anganwadi workers.
Hindi: यूनिसेफ की सलाहकार डॉ. वन्दना भाटिया ने कहा कि ग्रामीण क्षेत्रों में आशा कार्यकर्ताओं, आँगनवाड़ी कार्यकर्ता के सहयोग से इस कार्यक्रम में छूटे हुए सभी बच्चों का पूर्ण टीकाकरण किया जायेगा।
English: UNICEF Goodwill Ambassador
Hindi: यूनिसेफ के गुडविल एम्बेसडर
English: UNICEF Goodwill Ambassador and actress Priyanka Chopra
Hindi: यूनिसेफ की ब्रांड एंबेसडर और बॉलीवुड की बेहतरीन अदाकारा प्रियंका चोपड़ा
English: UNICEF India Background Paper, The Right to be a Child, March, 1994, 11. Ibid.
Hindi: यूनिसेफ इंडिया बैकग्राउंड पेपर, दि राइट टु बीए चाइल्ड मार्च, 19941
English: UNICEF India Celebrity Advocate, Kareena Kapoor Khan has also lent her support to this initiative.
Hindi: यूनिसेफ इंडिया की सेलिब्रिटी एडवोकेट व अभिनेत्री करीना कपूर भी इस पहल का हिस्सा हैं।
English: UNICEF India appoints Hima Das as its first Youth Ambassador
Hindi: यूनिसेफ इंडिया ने हिमा दास को युवा एंबेसडर बनाया
English: UNICEF India representative Dr. Yasmin Ali Haque and Secretary WCD, Shri Rakesh Srivastava were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर यूनिसेफ भारत की प्रतिनिधि डॉ यास्मिन अली हक और महिला एवं बाल विकास मंत्रालय में सचिव श्री राकेश श्रीवास्तव भी उपस्थित थे।
English: UNICEF India representative Dr.Yasmin Ali Haque and Secretary WCD, Shri Rakesh Srivastava were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर यूनिसेफ भारत की प्रतिनिधि डॉ यास्मिन अली हक और महिला एवं बाल विकास मंत्रालय में सचिव श्री राकेश श्रीवास्तव भी उपस्थित थे।
English: UNICEF National Youth Ambassador Hima Das and celebrities Manushi Chillar and Dia Mirza, as well as Aditi Rao Hydari, Diana Penty, Neeru Bajwa and young adults demonstrated their support for the campaign, the statement said.
Hindi: इसमें बताया गया है कि यूनिसेफ राष्ट्रीय युवा एम्बेसडर हिमा दास और मानुषी छिल्लर, दीया मिर्जा, अदिति राव हैदरी, डायना पेंटी, नीरू बाजवा जैसी हस्तियों के अलावा कई युवाओं ने इस मुहिम को समर्थन दिया।
English: UNICEF Report on The State of the Worlds Children, 2012 reveals that 59 of the birth in urban India and 35 in rural India are registered.
Hindi: यूनिसेफ की रिपोर्ट - दुनिया के बच्चों की स्थिति- 2012 से पता चलता है कि भारत के शहरी क्षेत्र में जन्म का पंजीकरण 59 प्रतिशत और ग्रामीण भारत में जन्म् पंजीकरण 35 प्रतिशत है।
English: UNICEF Ropes In Ayushmann To Raise Voice Against Child Sexual Abuse
Hindi: यूनिसेफ से जुड़े आयुष्मान, बाल यौन शोषण के खिलाफ उठाएंगे आवाज
English: UNICEF and ASCI were the technical and knowledge partners with Department of School Education and Literacy in this endeavour.
Hindi: इस प्रयास में स्कूल शिक्षा और साक्षरता विभाग के साथ यूनिसेफ और एएससीआई तकनीकी और ज्ञान भागीदार थे।
English: UNICEF and the UN Millennium Development Goals of reducing infant mortality and improving maternal care are the impetus for increasing focus on the Anganwadis.
Hindi: यूनिसेफ और संयुक्त राष्ट्र सहस्राब्दी विकास शिशु मृत्यु दर को कम करने और मातृ देखभाल में सुधार लाने के लक्ष्य हैं आँगनवाड़ियों पर ध्यान केंद्रित करने के लिए प्रोत्साहन।
English: UNICEF appoints Indian-origin Lilly Singh as Global Goodwill Ambassador
Hindi: भारतीय मूल की लिली सिंह चुनी गईं यूनिसेफ की नई सद्भावना दूत
English: UNICEF appoints Indian-origin YouTube star Lilly Singh as Global Goodwill Ambassador
Hindi: भारतीय मूल की यूट्यूब स्टार लिली बनीं यूनिसेफ की गुडविल ऐम्बैसडर
English: UNICEF defines child marriage as marriage before 18 years of age and considers this practice as violation of human right.
Hindi: यूनिसेफ 18 वर्ष से पहले बाल विवाह को विवाह के रूप में परिभाषित करता है और इस प्रथा को मानव अधिकार का उल्लंघन मानता है।
English: UNICEF director Anthony Lake appealed for quick action.
Hindi: यूनिसेफ के निदेशक एंथनी लेक ने त्वरित कार्रवाई की अपील की है।
English: UNICEF employee shot dead in Philippines
Hindi: फिलीपींस में संयुक्त राष्ट्र अधिकारी की हत्या
English: UNICEF estimates that one third of children in war zones suffer strong symptoms of trauma, including aggressiveness, bed - wetting, lack of concentration and stuttering.
Hindi: युनिसेफ का अनुमान है कि युद्ध क्षेत्र में फंसे एक-तिहाई बच्चे आक्रामकता, बिस्तर गीला करने, एकाग्रता की कमी की कमी और हकलाने जैसे मानसिक यातना के लक्षणों के शिकार हो जाते हैं।
English: UNICEF estimates that some 12 million underage girls are wed each year.
Hindi: यूनिसेफ का कहना है कि हर साल 1.2 करोड़ नाबालिग लड़कियों की शादी कराई जा रही है.
English: UNICEF estimates that the lack of sanitation is responsible for the deaths of over 100,000 children in India annually
Hindi: यूनिसेफ ने अनुमान व्यक्त किया है कि स्वच्छता का अभाव हर साल भारत में 1,00,000 से भी अधिक बच्चों की मौत के लिए जिम्मेदार है
English: UNICEF had also supported the water purification programme and the complete sanitation campaign.
Hindi: यूनीसेफ द्वारा जल स्वच्छता कार्यक्रम और संपूर्ण स्वच्छता अभियान में भी सहयोग किया जा रहा है।
English: UNICEF had imparted training to the staff of these centres and supplied equipment also.
Hindi: यूनीसेफ द्वारा इन केन्द्रों के स्टाफ को प्रशिक्षण और उपकरण आदि दिए गए थे।
English: UNICEF has a section dedicated entirely to girls' education.
Hindi: यूनीसेफ का एक संभाग है जो पूरी तरह बालिका शिक्षा को समर्पित है।
English: UNICEF has just completed the survey of 10,000 families in India.
Hindi: अभी यूनिसेफ ने 10,000 परिवारों का सर्वे किया भारत में।
English: UNICEF in partnership with Parliamentarian's Group for Children PGC is organizing a Climate Parliament with Children on November 20, under the leadership of Vice President M Venkaiah Naidu, and 30 members of Parliament.
Hindi:  यूनीसेफ, पार्लियामेंटेरियंस ग्रुप ऑफ चिल्ड्रेन पीजीसी के साथ मिलकर 20 नवंबर को बच्चों के साथ जलवायु संसद का आयोजन कर रहा है।
English: UNICEF is providing the necessary IEC materials  posters, flyers, leaflets, brochures, booklets, messages for health education sessions, radio broadcast or TV spots etc for the campaign christened as Van Dhan Samajik Doori Jagrookta Abhiyaan OR Van Dhan Social Distancing Awareness Movement
Hindi: यूनिसेफ ने इसके लिए कुछ जरूरी सामग्री पोस्टर, फ़्लायर्स, लीफलेट, ब्रोशर, बुकलेट, स्वास्थ्य शिक्षा सत्र के लिए संदेश, रेडियो प्रसारण या टीवी स्पॉट आदि मुहैया कराई है
English: UNICEF is providing the necessary support to the SHG Centers in the form of Digital Multimedia content, Webinars for Virtual trainings basic orientation on COVID response, key preventive behaviours, Social Media campaigns on social distancing, home quarantine, etc. and Vanya Radio
Hindi: यूनिसेफ स्वयं सहायता समूह एसएचजी केंद्रों को डिजिटल मल्टीमीडिया के माध्यम जैसे वेबिनार के जरिए आभासी प्रशिक्षण कोविड-19 पर मूल अभिविन्यास, प्रमुख निवारक उपाय, सोशल मीडिया अभियान सामाजिक दूरी और घरेलू क्वारंटीन और वन रेडियो जैसे कार्यक्रमों के जरिए आवश्यक सहायता प्रदान कर रहा है
English: UNICEF is providing the necessary support to the SHG Centers in the form of Digital Multimedia content, Webinars for Virtual trainings basic orientation on COVID response, key preventive behaviours, Social Media campaigns on social distancing, home quarantine, etc. and Vanya Radio.
Hindi: यूनिसेफ स्वयं सहायता समूह एसएचजी केंद्रों को डिजिटल मल्टीमीडिया के माध्यम जैसे वेबिनार के जरिए आभासी प्रशिक्षण कोविड-19 पर मूल अभिविन्यास, प्रमुख निवारक उपाय, सोशल मीडिया अभियान सामाजिक दूरी और घरेलू क्वारंटीन और वन रेडियो जैसे कार्यक्रमों के जरिए आवश्यक सहायता प्रदान कर रहा है।
English: UNICEF is working with partners to meet childrens immediate and long-term needs, accompanying them and their families every step of the way, the agency said.
Hindi: बच्चों की तात्कालिक और दीर्घकालीन ज़रूरतों को पूरा करने के लिए यूनीसेफ़ अपने साझेदार संगठनों के साथ मिलकर काम कर रहा है और हर क़दम पर उनका और उनके परिवार का ख़्याल रखने के लिए प्रयासरत है.
English: UNICEF points to satellite imagery which it says confirms that about two billion children live in areas where outdoor air pollution exceeds minimum air-quality guidelines set by the World Health Organization.
Hindi: यूनिसेफ ने सैटेलाइट इमेजरी का हवाला दिया है और पुष्टि की है कि लगभग दो अरब बच्चे ऐसे इलाकों में रहते हैं जहां बाहरी वातावरण की हवा विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा तय किए गए न्यूनतम वायु गुणवत्ता के मानकों से कहीं अधिक खराब है।
English: UNICEF remained especially concerned about the mental health, physical security and basic rights of children associated with armed groups.
Hindi: यूनीसेफ़ ने हथियारबंद गुटों के साथ जुड़े बच्चों के मानसिक स्वास्थ्य, शारीरिक सुरक्षा और बुनियादी अधिकारों के संबंध में विशेष रूप से चिंता व्यक्त की है.
English: UNICEF said it is working with the government and partners to respond quickly and effectively.
Hindi:  यूनिसेफ ने कहा कि वह त्वरित और प्रभावी रूप से प्रतिक्रिया देने के लिए सरकार और सहयोगियों के साथ काम कर रही है।
English: UNICEF says Pakistan is riskiest country for newborns
Hindi: यूनिसेफ ने कहा, पाकिस्तान नवजातों के लिए सर्वाधिक खतरनाक देश