Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Intermediate steps are the creation of a 40-carbon phytoene molecule, conversion to lycopene via desaturation, and then the creation of ionone rings at both ends of the molecule.

Hindi: मध्यवर्ती चरण हैं 40-कार्बन फाइटोइन अणु का निर्माण, विसंतृप्तीकरण के माध्यम से लाइकोपीन में रूपांतरण, और फिर अणु के दोनों सिरों पर आयनोन रिंग का निर्माण।
English: The oxidative degradation of RA is induced by RA - its presence triggers its removal, making for a short-acting gene transcription signal.

Hindi: आर.ए. का ऑक्सीकर क्षरण आर.ए. द्वारा प्रेरित होता है - इसकी उपस्थिति इसके निष्कासन को बढ़ावा देती है, जिससे एक लघु-कार्यशील जीन प्रतिलेखन संकेत बनता है।
English: Correspondingly, also treatment, prevention, and funding milestones were missed in 2020, for example only 6.3 million people were started on TB prevention short of the target of 30 million.

Hindi: इसके अनुरूप, 2020 में उपचार, रोकथाम और वित्त पोषण के मील के पत्थर भी चूक गए, उदाहरण के लिए 3 करोड़ के लक्ष्य में से केवल 63 लाख लोगों में टी. बी. की रोकथाम शुरू की गई।
English: Indications for radioiodine are failed medical therapy or surgery and where medical or surgical therapy is contraindicated.

Hindi: रेडियोआयोडीन के लिए संकेत विफल रोगोपचार या शल्य चिकित्सा है और जहाँ चिकित्सा या शल्य चिकित्सा उपचार को प्रतिबंधित है।
English: The focus shifted to the binding of LDL to its receptor, and the effects of impaired binding on metabolism; this proved to be the underlying mechanism for FH.

Hindi: ध्यान एल.डी.एल. को इसके ग्राही से जोड़ने और चयापचय पर बिगड़े बंधन के प्रभावों पर केंद्रित हो गया; यह एफ.एच. के लिए अंतर्निहित तंत्र साबित हुआ।
English: In support of this theory, ethanol-induced developmental defects can be ameliorated by increasing the levels of retinol or retinal.

Hindi: इस सिद्धांत के समर्थन में, इथेनॉल-प्रेरित विकासात्मक दोषों को रेटिनॉल या दृष्टिपटलीय स्तर को बढ़ाकर सुधारा जा सकता है।
English: The enzyme is lacking in felids (cats), meaning that vitamin A requirements are met from the retinyl ester content of prey animals.

Hindi: फेलिडों (बिल्लियों) में किण्वक की कमी होती है, जिसका अर्थ है कि विटामिन ए की आवश्यकताएँ शिकार किए जाने वाले जानवरों की रेटिनिल एस्टर सामग्री से पूरी होती हैं।
English: In Australia, there was discussion amongst the Paralympians with the issue of sponsorship because sport is becoming so elite.

Hindi: ऑस्ट्रेलिया में, पैरालंपियनों के बीच प्रायोजन के मुद्दे पर चर्चा हुई क्योंकि खेल बहुत विशिष्ट वर्गीय होता जा रहा है।
English: The bride (offering the seat or Asana), shall address the bridegroom as follows:

Hindi: दुल्हन (गद्दी या आसन प्रदान करते हुए) दूल्हे को इस प्रकार संबोधित करेगी:
English: In the US, isotretinoin was released to the market in 1982 as a revolutionary treatment for severe and refractory acne vulgaris.

Hindi: आइसोट्रेटिनॉइन को 1982 में गंभीर और दुश्चिकित्स्य यौवनारंभिक पनसिका के लिए एक क्रांतिकारी उपचार के रूप में अमरिका में बाज़ार में जारी किया गया था।
English: However, the Sadyovadhu, too, underwent a step during the wedding rituals, where she would complete Upanayana, and thereafter wear her upper garment (saree) over her left shoulder.

Hindi: हालाँकि, सद्योवधु को भी शादी की रस्मों के दौरान एक कदम उठाना पड़ा, जहाँ वह उपनयन पूरा कराती थी, और उसके बाद अपने बाएं कंधे पर अपना ऊपरी परिधान (साड़ी) पहनती थी।
English: Players compete while sitting in a sledge, which has two blades at the back that can be no longer than a third of the length of the sledge.

Hindi: खिलाड़ी स्लेज में बैठकर प्रतिस्पर्धा करते हैं, जिसके पीछे की तरफ दो ब्लेड होते हैं जो स्लेज की लंबाई के एक तिहाई से अधिक नहीं हो सकते।
English: Amidst the number crunching, we uncovered a strategy that will make our wallets smile come tax time!

Hindi: मज़ा आ गया, नंबर कैल्क्यूलेट करते हुए, हम ऐसा पारस पत्थर पा गए, जिससे अब टैक्स देते समय हम काफी सेविंग कर सकेंगे।
English: Unbelievable! Those financial records were like they were intentionally sabotaged!

Hindi: ये क्या है! इन फाइनेंशियल रिकॉर्ड से तो ऐसा लग रहा है कि इन्हें जानबूझकर गलत बनाया गया है।
English: As we pored over the financial records, an unsettling dread washed over us, hinting at impending catastrophe.

Hindi: एक अजीब सा डर हमें बेचैन कर रहा था, क्योंकि जैसे-जैसे हम फाइनेंशियल रिकॉर्ड खंगालते जा रहे थे, वो आने वाली किसी तबाही की तरफ इशारा कर रहे थे।
English: What are the different sources of our income that have shaped your financial circumstances?

Hindi: आपकी आय के क्या-क्या स्रोत हैं जिनकी वजह से आपकी फाइनेंशियल कंडीशन ऐसी हो गई है।
English: This is appalling! We are making less money than we were a year ago, and we are nowhere near our targets.

Hindi: ये सच में ठीक नहीं हो रहा है! टार्गेट तक पहुंचना तो दूर की बात है, हमारी पिछले साल जो कमाई थी, अब हम उससे भी कम कमा रहे हैं।
English: Our income has taken a downturn! We need to explore strategies to overcome this setback.

Hindi: हमारी इनकम तो दिन-पर-दिन कम होती ही जा रही है! इससे पार पाने के लिए, हमें जल्दी ही कुछ न कुछ करना होगा।
English: Oh no! They called to remind us that the tax filing date is fast approaching.

Hindi: ओहो! उन्होंने हमें फोन करके याद दिलाया कि टैक्स फाइल करने की तारीख तो बिलकुल नज़दीक आ गई है।
English: The discussion on managing finances and preparing taxes left a putrid taste in the air.

Hindi: जिस तरह से फाइनेंस मैनेज करने और टैक्स की तैयारी को लेकर चर्चा हो रही थी, उससे तो पूरा माहौल ही गंदा हो गया है।
English: I did not expect my finances to have such an impact on my taxes.

Hindi: मेरी तो सोच के परे था कि मेरे फाइनेंसिस का मेरे टैक्स पर इतना असर पड़ सकता है।
English: Our future looks bleak after the accountant's grim financial report.

Hindi: अकाउंटेंट ने जो खराब फाइनेंशियल रिपोर्ट दी है, उसके हिसाब से तो हमारा भविष्य कुछ खास अच्छा नहीं दिख रहा है।
English: Your financial situation is a mess! Get your act together or you're going to be in big trouble.

Hindi: तुम्हारी फाइनेंशियल स्थिति तो बिलकुल तबाह हुई पड़ी है! सुधर जाओ, नहीं तो  किसी बड़ी मुसीबत में पड़ सकते हो।
English: The director's eyes widened as the actor delivered the lines with such conviction.

Hindi: जिस आत्मविश्वास के साथ ऐक्टर ने अपनी लाइनें पढ़ीं, उससे तो डायरेक्टर की आंखें फटी की फटी रह गईं।
English: I am tired of living like this! I need your help to get better!

Hindi: मैं तंग आ गया हूँ इस तरह से जीते हुए! इस दलदल से निकलने में मुझे तुम्हारी मदद चाहिए!
English: I care deeply for my pet and want them to have the best life possible, but it feels like we're hitting a roadblock.

Hindi: मुझे अपने पेट की बड़ी चिंता होती है और मैं चाहता हूँ कि वो एक बेहतरीन ज़िंदगी जिए, लेकिन ऐसा लगता है सारी कोशिश बेकार जा रही है।
English: We eagerly explored various loan options to find the perfect fit for our financial goals.

Hindi: फाइनेंशियल लक्ष्यों के लिए बिल्कुल सटीक विकल्प खोजने के लिए हम ने बड़े जोश के साथ लोन के अलग-अलग विकल्प खोजे।
English: Their consistent lack of focus, disrespect, and refusal to follow instructions is deeply disheartening.

Hindi: यह वाकई निराश करने वाली बात है, जिस तरह से वे निर्देशों पर बिलकुल ध्यान नहीं देते, उनको नज़रअंदाज करते है और उनको पालन न करने की ठाने रखे हैं।
English: We try our best to create a positive learning atmosphere, but it's not always perfect.

Hindi: हम पूरी कोशिश करते हैं कि सीखने का एक अच्छा माहौल बना रहे, लेकिन कई बार कुछ न कुछ कमी रह ही जाती है।
English: I was absolutely thrilled by their progress and the overall presentation.

Hindi: उनकी प्रगति और पूरा प्रदर्शन देखकर मेरा दिल बाग-बाग हो गया।
English: High expectations are one thing, but there's a fine line between encouragement and pushing too hard.

Hindi: लोगों से भारी उम्मीदें रखना एक बात है, लेकिन हौंसला बढ़ाने और ज़रूरत से ज़्यादा दबाव बनाने के बीच बहुत ही महीन सा अंतर है।
English: We're doing our best to preserve and present them for future generations.

Hindi: हम आने वाली पीढ़ियों के लिए, उन्हें बचाने और सौंप कर जाने में पूरी जी जान से कोशिश कर रहे हैं।
English: These artifacts deserve proper research and interpretation, not half-hearted attempts to satisfy a casual tourist crowd.

Hindi: इन कलाकृतियों की सही तरीके से अध्ययन और व्याख्या होनी चाहिए, न कि ऐसे पर्यटकों को खुश करने के लिए अधूरे मन से काम होना चाहिए, जिन्हें इनमें बिल्कुल भी दिलचस्पी नहीं है।
English: I approached the advocate, seeking guidance and support in their legal matter, but to no avail!

Hindi: मैंने उनके कानूनी मामले में गाइडेंस लेने के लिए वकील से बात करने की कोशिश तो की, लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ!
English: The range and diversity of the artifacts on display truly caught me off guard.

Hindi: प्रदर्शनी में कलाकृतियों की इतनी बड़ी रेंज और  विविधता थी कि मेरी तो आंखें फटी  की फटी रह गईं।
English: The market has become so unpredictable and challenging to secure unique and valuable pieces for our gallery.

Hindi: अब बाज़ार के बारे में कुछ भी अनुमान लगाना इतना मुश्किल हो गया है कि अपनी गैलरी के लिए खास और कीमती सामान इकट्ठा करना पहाड़ खोदने से भी बड़ी परेशानी है।
English: Hold on, I have other commitments and responsibilities that I need to prioritize.

Hindi: ज़रा रुको, तुम मुझ पर कैसे और काम लादते जा रहे हो, जबकि मुझ पर पहले से ही कई ज़िम्मेदारियां हैं जो मुझे सबसे पहले पूरी करनी हैं।
English: Efforts? It shouldn't take efforts; it should be a basic expectation.

Hindi: ये कोई कोशिश है? कोशिश करने वाली तो बात ही नहीं है; यह तो बिल्कुल ही आम सी उम्मीद है।
English: Hold on, I'm simply trying to ensure that I'm getting a fair price for the services provided.

Hindi: मैं खैरात नहीं मांग रहा हूँ , मैं बस यह चाहता हूँ कि मुझे इन सेवाओं के लिए वाजिब पैसे मिलें।
English: I'm excited to get started on repairing the scrape and bringing back that shiny, happy look to your vehicle!

Hindi: मैं बयां नहीं कर सकता कि तुम्हारी गाड़ी पर लगी खरोंच को ठीक करके उसे फिर से पहले जैसा चमकदार और नया बनाने के लिए मैं कितना उत्साहित हूँ।
English: I'm terrified of making the wrong flavor choice for the cake.

Hindi: मुझे तो बस यही डर सता रहा है कि कहीं मैं केक के लिए कोई गलत फ्लेवर ना चुन लूँ।
English: We regret to inform we have limited options for customizable designs at the moment. We recommend choosing from our available pre-designed options.

Hindi: हमें यह बताते हुए खेद हो रहा है कि इस समय हमारे पास कस्टमाइज़ डिज़ाइन के ज़्यादा विकल्प नहीं हैं। आपको हमारे पहले से मौजूद डिज़ाइन में से ही कोई चुनना पड़ेगा।
English: This scrape better be fixed perfectly, or there will be consequences!

Hindi: अच्छा होगा अगर तुम इस खरोंच को पूरी तरह से ठीक कर दो, नहीं तो तुम्हें इसका खामियाजा भुगतना पड़ सकता है!
English: We're delighted to have you we offer a wide range of accounts to meet all your needs and help you achieve your financial goals.

Hindi: हमें खुशी है कि आपने हमें सेवा का मौका दिया। हमारे पास आपकी सभी ज़रूरतों के हिसाब से और आपके वित्तीय लक्ष्यों को हासिल करने में मदद करने के लिए, अलग-अलग प्रकार के अकाउंटों की एक पूरी रेंज है।
English: Our cakes are made with love and attention to detail, ensuring a delightful experience with every bite.

Hindi: हम अपने केक को बेहद प्यार और बारीकी से बनाते हैं, ताकि इसके हर बाइट के साथ आपको खुशियों का एहसास हो।
English: For a cake serving 20 guests, we would recommend a weight of around X kilograms. This should ensure everyone gets a generous slice to enjoy.

Hindi: हमारे हिसाब से 20 मेहमानों को सर्व करने के लिए, तुम एक्स किलोग्राम का केक बनवा लो तो काफी रहेगा। इससे हर कोई केक का स्वाद लेने के लिए भरपूर स्लाइस का लुत्फ उठा सकेगा।
English: I regret to inform that the cake you've chosen comes with an additional cost due to its intricate design and customization options. I apologize for any inconvenience caused.

Hindi: मुझे आपको भारी मन से यह बताना पड़ रहा है कि आपने जो केक पसंद किया है उसके बारीक डिज़ाइन और कस्टमाइज़ होने की वजह से, आपको थोड़े और पैसे देने पड़ेंगे। आपको हुई किसी भी तरह की असुविधा के लिए मुझे बेहद खेद है।
English: Alright, just make sure you get it right. I don't want to waste my time or money dealing with this again

Hindi: ठीक है, उम्मीद है कि अब सब सही हो जाएगा। मैं अब इस पर अपना और समय या पैसा बर्बाद नहीं करना चाहता।
English: I've been treated with disrespect and faced long waiting times every time I needed assistance.

Hindi: मेरी बेइज़्ज़ती हुई है और जब भी मुझे किसी भी तरह की मदद चाहिए होती है, हर बार मुझे घंटों इंतज़ार करना पड़ता है।
English: Nobody should have to endure such rude behavior and feel disgusted when seeking assistance. I deeply apologize for the employee's repulsive and rude behavior.

Hindi: मदद मांगते वक्त किसी को भी इस तरह का घटिया बरताव सहन करने की कोई जरूरत नहीं। अपने कर्मचारी के इस घिनौने और घटिया व्यवहार ने मेरा सिर शर्म से नीचे कर दिया है।
English: Dear Customer! You've successfully pre-ordered the book and the book will be delivered at your doorstep within seven days.

Hindi: प्रिय ग्राहक! हमें आपको यह बताते हुए बेहद खुशी हो रही है कि आपने सफलतापूर्वक बुक का प्री-ऑर्डर दे दिया है और बुक सात दिन के अंदर आपको मिल जाएगी।
English: Despite having a confusion on finding the exact location of the address, I'm happy that I've managed to reach the destination.

Hindi: मुझे बेहद खुशी है कि सही पता खोजने में आई तमाम मुश्किलों के बाद भी, मैं सही जगह पर पहुंचने में कामयाब रहा।
English: I felt upset on missing the train to Amristar, I had an important meeting to join

Hindi: मैं परेशान हो गया था जब मेरी अमृतसर जाने वाली ट्रेन छूट गई थी, मुझे एक बहुत ज़रूरी मीटिंग में शामिल होना था।
English: As the policies were updated in AirIndia Flights, you are unable to proceed with your refund, It is so miserable.

Hindi: मुझे यह बताते हुए बेहद खेद हो रहा है कि एयरइंडिया फ्लाइट की पॉलिसी अपडेट होने के वजह से तुम्हें रिफंड नहीं मिलेगा।
English: Wow! In this shop they are selling the pre-owned for half the original price. It is a great way to save money and quench our knowledge thirst.

Hindi: वाह, क्या बात है! इस दुकान में पुरानी किताबें आधे से भी कम दाम में मिल रही हैं। पैसे बचाने और अपनी जानकारी बढ़ाने का इससे बढ़िया मौका नहीं मिल सकता।
English: This is the shop which my friend told that they will sell pre-owned books but they are saying that they aren't selling here. It is very sad to hear.

Hindi: यह वही दुकान है जिसके बारे में मेरे दोस्त ने कहा था कि वे पुरानी किताबें बेचेंगे, लेकिन ये तो मना कर रहे हैं। मेरा तो दिल ही टूट गया।
English: I was informed that the books here sold are half their original price but this book is priced more than its half price. Now I've shortage in money, how can I buy this book?

Hindi: मुझे बताया गया था कि यहां आधे दामों पर किताबें मिलती हैं, लेकिन यह किताब तो इसकी आधी कीमत से ज़्यादा की है। मेरे पास तो पैसे कम पड़ गए हैं और अब मैं चाहकर भी यह किताब नहीं खरीद सकता।
English: They said that here we can find some good quallity pre-owned books but most of these books has only torned pages.

Hindi: उन्होंने कहा था कि यहां हमें कुछ अच्छी क्वालिटी वाली पुरानी किताबें मिल सकती हैं, लेकिन इनमें से तो ज़्यादातर के पन्ने ही फटे हुए हैं।
English: I'm scared on asking the store keeper on the state of selling the pre-owned books.

Hindi: मुझे स्टोर कीपर से यह पूछते हुए बड़ा ही डर लग रहा है कि वे अभी भी पुरानी किताबें बेचते हैं या नहीं।
English: Aah! Finally I got the ticket to Chennai. I saw only a few seat got left. Your assistance is so much helpful sir

Hindi: आह! आखिरकार मुझे चेन्नई का टिकट मिल ही गया। जब मैंने देखा था, तो बस कुछ ही सीटें बची थीं। आपकी मदद की वजह से ऐसा हो पाया है, सर।
English: Ohh! The price of the old books are sky rocketing. It is getting too hard to afford them.

Hindi: ओह! पुरानी किताबों की कीमत तो आसमान छू रही है। अब उन्हें खरीदना मुश्किल हो रहा है।
English: Wow! You have managed to find the exact location of the address though we've so many confusion about the address.

Hindi: अरे वाह! तुमने तो ऐड्रेस की बिलकुल सटीक जगह ढूंढ निकाली, जबकि किसी को भी सही से ऐड्रेस नहीं पता था।
English: I was informed that this shop sells pre-owned books but these books are torned and looks so terrible.

Hindi: मुझे बताया गया था कि इस दुकान पर पुरानी किताबें मिलती हैं, लेकिन ये किताबें तो किसी लायक नहीं हैं, सारी की सारी फटी हुई हैं।
English: It's exciting to have a personalized piece in my bedroom.

Hindi: अपने बेडरूम में खास मेरे लिए रखा सामान देखकर मेरी तो खुशी का ठिकाना ही नहीं रहा।
English: Absolutely! I'm always on the lookout for unique antique furniture pieces.

Hindi: बिलकुल! मैं तो वैसे भी हमेशा ही किसी भी तरह के अनोखे एंटीक फर्नीचर की उत्सुकता से तलाश करता ही रहता हूँ।
English: I understand your frustration, I'll explore all possible options to address the quality issues.

Hindi: आपका परेशान होना जायज़ है, क्वालिटी में जो भी कमी आई है, मैं उसे दूर करने के लिए पूरी जी जान लगा दूँगा।
English: It's infuriating to pay for a custom-made bed and end up with something that doesn't meet my expectations.

Hindi: आपका गुस्सा उस वक्त सातवें आसमान पर पहुंच जाता है, जब आप कस्टम-मेड बेड के लिए अपनी जेब खाली करते हैं और बदले में आपको ऐसी चीज़ मिलती है जो किसी काम की नहीं होती।
English: It's aggravating to find a carpenter who doesn't cater to customers looking for convenient options.

Hindi: मेरा गुस्सा तब सातवें आसमान पर पहुंच जाता है, जब मैं कोई ऐसा कारपेंटर ढूंढ रहा होता हूँ, जो मेरा छोटा सा आसान काम कर दे, लेकिन कोई मिलता ही नहीं है।
English: I'm feeling quite intimidated by the process of making a modular kitchen.

Hindi: मॉड्यूलर किचन बनाने की प्रक्रिया के बारे में सोचने भर से ही मेरा तो जी घबरा रहा है।
English: It's humbling to realize that the world we know now is built upon the remnants of countless generations.

Hindi: आपको अभिमान पानी में मिल जाता है जब आपको यह समझ आता है कि जिस दुनिया को आप अभी जानते हैं वह ना जाने कितनी ही पीढ़ियों के अवशेषों पर बनी है।
English: Hello Sir! I've been waiting here for 10 mins and asking about the trains towards Amristar but you are not responding to me and dealing with the other persons.

Hindi: जरा सुनेंगे सर! मैं यहाँ 10 मिनट से आपसे अमृतसर जाने वाली ट्रेनों के बारे में पूछ रहा हूँ, लेकिन आपने मुझे जवाब देना भी ज़रूरी नहीं समझा और आप लगातार बाकी लोगों से ही बात किए जा रहे हैं।
English: The room filled with silence as the documents revealed a painful truth, unraveling hopes and extinguishing the faintest glimmer of prosperity.

Hindi: उन दस्तावेज़ों की कड़वी सच्चाई देखकर पूरे कमरे में अजीब सा सन्नाटा छा गया, लोगों की खुशियां छिन गईं और अच्छे भविष्य को लेकर जो थोड़ी बहुत उनकी उम्मीदें थीं उन पर भी पानी फिर गया।
English: I'm feeling quite down because my car got really dirty after driving through muddy roads.

Hindi: मेरा मन खराब हो गया है, क्योंकि उन कीचड़ वाली सड़कों पर गाड़ी चलाने के बाद से मेरी कार बहुत ज़्यादा गंदी हो गई है।
English: The loss of such a significant piece of our past is truly heartbreaking.

Hindi: हमारे अतीत के इतने महत्वपूर्ण हिस्से का इस तरह खो जाना, वाकई दिल दुखाने वाला है।
English: We had such high hopes for their musical, dance abilities.

Hindi: हमें लगा था कि वे अच्छा गाना गाएंगे और डांस करेंगे।
English: We've been facing some unexpected financial issues and I apologize for the delay in the fees

Hindi: अचानक से हमारे सामने पैसों की कमी हो गई है, इसलिए फीस जमा करने में हो रही देरी के लिए मैं दिल से माफी मांगता हूँ।
English: Due to a tight schedule and limited availability, I'm unable to offer more frequent lessons.

Hindi: व्यस्त शेड्यूल और ज़्यादा उपलब्धता नहीं होने की वजह से, मैं चाहकर भी ज्यादा क्लास नहीं ले पा रहा हूँ।
English: I'm finding it difficult to find the motivation to plan activities for our lesson.

Hindi: ऐसा लग रहा है कि अपने लेसन के लिए ऐक्टिविटी प्लान करने के लिए, मुझ में कोई उत्साह ही नहीं बचा है।
English: It's disheartening to witness the fading recognition of art's transformative power in today's art market.

Hindi: ये देखकर ही मेरा मन उदास हो जाता है कि आज के आर्ट मार्केट में लोग आर्ट की बदलाव लाने की क्षमता ही भूलते जा रहे हैं।
English: I've been doing my best, and your methods are clearly flawed if they're not working.

Hindi: मैं तो जी-जान लगा रहा हूँ, लेकिन अगर फिर भी काम नहीं बन रहा है, तो फिर तुम्हारे तरीकों में ही कुछ कमी है।
English: I paid to visit this museum, and I'll interact with the artifacts however I want!

Hindi: मैंने इस म्यूज़ियम को देखने के लिए पैसे दिए हैं और मेरी मर्ज़ी मैं इन कलाकृतियों के साथ कैसे भी पेश आऊं।
English: I am absolutely furious with your child's behavior in my class!

Hindi: जिस तरह से तुम्हारे बच्चे ने मेरी क्लास में बर्ताव किया है, उससे मेरा दिमाग ही खराब हो चुका है!
English: It's clear that you don't take their musical, dance education seriously.

Hindi: साफ दिख रहा है कि तुम उनकी संगीत और डांस शिक्षा को बिल्कुल भी तवज्जो नहीं देते हो।
English: All I see is an overpriced service that fails to deliver the expected results.

Hindi: मुझे बस एक ही चीज़ दिख रही है, महंगी सेवा जिसने खराब परिणाम देकर सारी उम्मीदों पर पानी फेर दिया।
English: It's not my job to come up with ideas on the spot.

Hindi: यह मेरा काम नहीं है कि हाथ हिलाते ही मैं आइडिया पेश कर दूं।
English: This class should be a priority if you're serious about your music and dance education.

Hindi: अगर वाकई तुम म्यूज़िक और डांस को पूरी शिद्दत से करना चाहती हो तो फिर यह क्लास तो तुम्हारी प्राथमिकता होनी चाहिए थी।
English: All I see is a desperate attempt to attach your name to any artist who might become popular.

Hindi: मुझे साफ दिख रहा है कि तुम अपना नाम किसी भी कलाकार के साथ जोड़कर उसकी लोकप्रियता भुनाने के लिए कितने उतावले हो रहे हो।
English: I'm just worried that despite our efforts, my pet's aggression might continue to escalate.

Hindi: मुझे बस यही चिंता खाए जा रही है कि मेरी इतनी कोशिशों के बाद भी, मेरे पेट की आक्रामकता कम होगी भी या नहीं।
English: These artifacts are unique links to our past, and once they're gone, we lose a part of our shared history.

Hindi: ये कलाकृतियाँ वे अनूठी कड़ियाँ हैं जो हमें हमारे अतीत से जोड़कर रखती हैं और अगर ये हमारे हाथ से निकल गईं, तो इनके साथ हमारे साझा इतिहास का एक बड़ा हिस्सा भी कहीं गुम हो जाएगा।
English: That's great! I can't wait to continue our lessons.

Hindi: बहुत बढ़िया! लेसन दोबारा शुरू करने के लिए, मुझसे अब और इंतज़ार नहीं हो रहा है।
English: It brings me immense joy to surround myself with artworks that speak to me on a deep level.

Hindi: मुझे तो ऐसी कलाकृतियों अपने पास रखने में बड़ी खुशी मिलती है जिनके साथ मेरा गहरा रिश्ता बन जाता है।
English: Your support and appreciation mean a lot to me as an educator.

Hindi: एक शिक्षक होने के नाते आपने जिस तरह से मेरा साथ देते हुए मेरी प्रशंसा की है, ये मेरे लिए बहुत बड़ी बात है।
English: We're going to explore a new dance style that I think you'll absolutely love.

Hindi: हम एक नया डांस स्टाइल करने जा रहे हैं जो मेरी राय में तुम्हारा दिल लुभा देगा।
English: I worry about their ability to meet the expectations of the upcoming performance.

Hindi: मुझे तो यही चिंता सताई जा रही है कि पता नहीं ये आने वाले प्रदर्शन में लोगों की उम्मीदों पर खरे उतर भी पाएंगे या नहीं।
English: I'm genuinely concerned and worried about their actions.

Hindi: मेरा तो जी घबराने लगता है उनका चाल-चलन को देखकर।
English: Increased fees may put unnecessary financial strain on your family.

Hindi: जिस तरह से फीस बढ़ती जा रही है उससे तो ना चाहते हुए भी तुम्हारे परिवार को पैसों की तंगी का बोझ झेलना पड़ सकता है।
English: I'm afraid of disappointing you and myself.

Hindi: मुझे तो डर लगता है कि कहीं मैं अपनी और तुम्हारी उम्मीदों पर पानी ना फेर दूं।
English: Distractions can hinder their ability to concentrate and absorb the lessons effectively.

Hindi: मुझे तो डर है कि अगर कहीं उनका ध्यान भटक गया, तो ना तो उनका मन लगेगा और ना ही वे सही तरह से लेसन को समझ पाएंगे।
English: That enthusiasm is contagious! I'm excited as well to continue working with you and your pet.

Hindi: आपका उत्साह तो देखते ही बनता है! मैं भी आपके और आपके पेट के साथ काम करने के लिए उतना ही उत्साहित हूँ।
English: I'm looking forward to reviewing the numbers and seeing how we can improve.

Hindi: मैं आकड़े रिव्यू करने और ये देखने के लिए उत्साहित हूँ कि हम इसमें कैसे सुधार कर सकते हैं।
English: The weight of potential disaster hangs heavily as we navigate the complexities of financial management and tax preparation.

Hindi: जितना ज़्यादा हम फाइनेंशियल मैनेजमेंट और टैक्स के मुश्किल जाल में उलझते जा रहे हैं, उतना ही हमारे ऊपर नई मुसीबत का खतरा मंडराता जा रहा है।
English: Engrossed in their analysis, their conversation shifted gears, struck by unexpected revelations within the financial records.

Hindi: वो विश्लेषण करने में इतना डूबे हुए थे कि तभी फाइनेंशियल रिकॉर्ड में अचानक से कुछ नया खुलासा हो गया और उनकी बातचीत का रुख ही बदल गया।
English: How are our income streams treating you these days?

Hindi: वाह, तुम्हारी कमाई के ज़रिए तो बढ़िया लग रहे हैं।
English: I am appalled by the irregularities I have found in these documents.

Hindi: इन दस्तावेज़ों में तो इतनी गड़बड़ियाँ हैं कि मुझे तो समझ ही नहीं आ रहा मैं क्या बोलूं।
English: Where in the world did all your money come from?

Hindi: मेरी समझ से परे है कि आखिर तुम्हारे सारे पैसे गए कहां?