Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Samsung, the worlds largest smartphone maker, declined to comment on the report by South Koreas Yonhap news agency which was sourced to an unidentified official with an unnamed Samsung supplier.
Hindi: दुनिया की सबसे बड़ी स्मार्टफोन कंपनी ने हालांकि दक्षिण कोरिया की समाचार एजेंसी योन्हाप की खबर पर टिप्पणी से इनकार किया है जिसमें एक अज्ञात अधिकारी के हवाले से यह जानकारी दी गई है।
English: Samsung, the worlds largest smartphone maker, has already launched a foldable phone.
Hindi: दुनिया की जानी-मानी स्मार्टफ़ोन निर्माता कंपनी सैमसंग ने दुनिया का पहला फोल्डेबल स्मार्टफोन लांच किया है.
English: Samsung, the worlds largest smartphone maker, has also expressed its desire to launch such device early next year.
Hindi: दुनिया की सबसे बड़ी स्मार्टफोन निर्माता सैमसंग ने अगले साल की शुरुआत में इस तरह के डिवाइस को लॉन्च करने की अपनी योजन बना रही है।
English: Samsung, which has 37 per cent of the LCD TV market, is hoping to sell 60,000 units of its high-end LED TVs this year
Hindi: एलसीडी टीवी बाजार में 37 फीसदी हिस्सेदारी वाली सैमसंग को उम्मीद है कि वह इस साल में 60,000 हाई एंड लेड टीवी बेच पाने में सफल रहेगी।
English: Samsung, which has been dethroned by Chinas Xiaomi as the leading smartphone vendor in India, is now revamping its strategy with new Galaxy M series.
Hindi: भारत की शीर्ष मोबाइल निर्माता कंपनी रह चुकी सैमसंग ने हाल ही में अपनी पुरानी पोजिशन पाने के लिए नए गैलेक्सी एम सीरीज के स्मार्टफोन लॉन्च किए हैं।
English: Samsung, which runs 2,100 stores in India through franchise partners, is facing off against a host of Chinese brands led by Xiaomi Corp.
Hindi: सैमसंग देश में अपने फ्रैंचाइजी साझेदारों के जरिये 2,100 स्टोर चलाती है और इसे श्याओमी के नेतृत्व में चीन केकई ब्रांडों का मुकाबला करना पड़ता है।
English: Samsung-powered Realme's 64MP camera phone unveiled
Hindi: रिपोर्ट  रेडमी और रियलमी से पहले सैमसंग लॉन्च कर सकती है 64 मेगापिक्सल कैमरे वाला स्मार्टफोन
English: Samsungs Galaxy S10 series made its debut last month along with the Galaxy Fold .
Hindi: सैमसंग की गैलेक्सी एस 10 सीरीज पिछले महीने गैलेक्सी फोल्ड के साथ शुरू की गई.
English: Samsungs Galaxy S2, to be priced at Rs 32,890, will be available exclusively across all Vodafone networks from June 3 and at the Samsung smartphone outlets from June 9
Hindi: सैमसंग गैलेक्सी एस2 वोडाफोन नेटवर्क पर 3 जून से और सभी सैमसंग स्मार्टफोन स्टोर में 9 जून से होगा उपलब्ध।
English: Samsungs Infinity display experience is further strengthened by a new Chat Over Video feature that facilitates an uninterrupted and uncompromised viewing experience while chatting.
Hindi: इनफिनिटी डिस्प्ले अनुभव को नए चैट ओवर वीडियो फीचर के जरिये और आगे बढ़ाया गया है, जो चैट करते समय एक निर्बाध और बिना समझौता किए वीडियो देखने का अनुभव प्रदान करता है, यह वीडियो देखने या चैटिंग के बीच समझौता करने की जरूरत को भी समाप्त करता है। पारदर्शी की-बोर्ड यूजर्स को निरंतर वीडियो देखने की अनुमति देता है।
English: Samsungs Noida plant also has a Research and Development Centre, as well as a design centre as well.
Hindi: उन्होंने कहा कि नोएडा में सैमसंग की विनिर्माण इकाई होने के अलावा शोध एवं विकास तथा डिजाइन सेंटर भी स्थापित हंै।
English: Samsungs QLED 8K TVs are priced at Rs 10,99,900 and Rs 16,99,900 for the 75-inch and 82-inch models respectively.
Hindi: जबकि 82 इंच और 75 इंच 8के स्मार्ट क्यूएलईडी टीवी की कीमत 16,99,900 रुपए और 10,99,900 रुपए है।
English: Samsungs S9 product launch reimagined
Hindi: सैमसंग का एस9 लॉन्च
English: Samsungs global RD hub is based in India and now this manufacturing facility will further enhance our pride
Hindi: सैमसंग  का ग्लोबल  आर एंड डी हब  भारत में है, और अब ये  मैन्यूफैक्चरिंग फैसिलिटी  भी हमारा गौरव बढ़ाएगी।
English: Samsungs global RD hub is based in India and now this manufacturing facility will further enhance our pride.
Hindi: सैमसंग का ग्लोबल आर एंड डी हब भारत में है, और अब ये मैन्यूफैक्चरिंग फैसिलिटी भी हमारा गौरव बढ़ाएगी।
English: Samsungs high end phones have far more advanced features.
Hindi: मंहगे स्मार्टफोन ज्यादा फीचर्स वाले होते हैं.
English: Samsungs new range of Smart TVs start from 32-inch and go all the way up to 82-inch.
Hindi: सैमसंग ने स्मर्ट टीवी को 32 इंच से लेकर 82 इंच तक अलग-अलग साईज में तैयार किया है।
English: Samsungs phones and Android 10 update
Hindi: सैमसंग तीन अन्य स्मार्टफोन्स के लिए लेकर आई एन्ड्रॉइड 10 का अपडेट
English: Samsungs service centers have over 10,000 specialist engineers trained at Samsungs in-house training academies.
Hindi: कंपनी के अनुसार, सर्विस सेंटरों में लगभग 10,000 विशेषज्ञ इंजीनियर्स हैं जिन्हें सैमसंग के निजी ट्रेनिंग संस्थानों में प्रशिक्षित किया गया है।
English: Samtron was a subsidiary of Samsung until 1999 when it became independent.
Hindi: समट्रॉन 1999 तक सैमसंग की एक सहायक कंपनी थी जब यह स्वतंत्र हो गई।
English: Samudragupta 's successor Chandragupta II, also known as Vikramaditya, conquered the extensive territories of Malwa, Gujarat and Kathiawar.
Hindi: समुन्द्रगुप्त का उत्तराधिकारी चन्द्रगुप्त हुआ, जिसे विक्रमादित्य के नाम से भी जाना जाता है। उसने मालवा, गुजरात व काठियावाड़ के बड़े भूभागों पर विजय प्राप्त की।
English: Samudragupta decided to go for the west, and selected the Nagas, as his first opponent.
Hindi: समुद्रगुप्त ने पश्चिम में जाने का निर्णय किया और अपने पहले शत्रुओं के तौर पर नागाओं को चुन लिया।
English: Samudragupta's successor Chandragupta II, also known as Vikramaditya, conquered the extensive territories of Malwa, Gujarat and Kathiawar.
Hindi: समुन्द्रगुप्त का उत्तराधिकारी चन्द्रगुप्त हुआ, जिसे विक्रमादित्य के नाम से भी जाना जाता है। उसने मालवा, गुजरात व काठियावाड़ के बड़े भूभागों पर विजय प्राप्त की।
English: Samudragupta, for example, went down south as far as Kanchipuram.
Hindi: उदाहरण के लिए समुद्रगुप्त दक्षिण में कांचीपुरम तक चला गया था।
English: Samuel Adams reached 20 abv with Millennium, and then surpassed that amount to 25.6 abv with Utopias.
Hindi: मिलेनियम के साथ सैमुएल एडम्स 20 से भी ऊपर पहुंच गए और तब इसी आनुपातिक माया को पीछे छोड़ते हुए 25.6 से भी ऊपर अपने यूटोपिया के साथ पहुंच गए।
English: Samuel Beckett
Hindi: सेम्युल बेकेट
English: Samuel Clemens, Mark Twain,
Hindi: सामुएल क्लिमेंस, मार्क ट्विन
English: Samuel Clemens, Mark Twain, was a big investor in the most complex machine of all times -- at least until 1918 -- registered with the U.S. Patent Office.
Hindi: सामुएल क्लिमेंस ,मार्क ट्विन एक बहत बड़े निवेशक था सबसे जटिल मशीनों में कम से कम १९१८ तक की जो की यु .एस. पेटेंट ओफ़िस में रेजिस्तेरेड था
English: Samuel F. B. Morse was born in Charlestown, Massachusetts, the first child of the pastor Jedidiah Morse 17611826, who was also a geographer, and his wife Elizabeth Ann Finley Breese 17661828.
Hindi: सेम्युल एफ. बी. मोर्स का जन्म चार्ल्स टाऊन, मैसाचुसेट्स में हुआ, वे एक भूगोलवेत्ता और पादरी जेदिडिया मोर्स 17611826 और एलिजाबेथ एन्न फिनले ब्रीज 17661828 की पहली संतान थे।
English: Samuel Hahnemann, was the real advocate of logical reasoning.
Hindi: क्रिश्चियन फ्रेडरिच सैमुएल हनिमैन तार्किक विचार के वास्तविक पक्षकार थे।
English: Samuel Herd started pioneering in 1958, and from 1965 to 1997, he was in the circuit and district work.
Hindi: सैमयल हर्ड ने 1958 से पायनियरिंग शुरू की थी, फिर 1965 से 1997 तक उन्होंने सर्किट और डिस्ट्रिक्ट ओवरसियर के तौर पर काम किया ।
English: Samuel Hoffman spent three or four minutes on hold before finally reaching a police dispatcher.
Hindi: सैमुअल हॉफमैन ने फ़ोन पर तीन या चार मिनट बिताए एक पुलिस प्रेषक तक पहुंचने से पहले।
English: Samuel Huntingtons masterpiece, his seminal 1957 book, The Soldier and the State, spells out the concept of objective control of the military
Hindi: लेखक सैमुअल हंटिंगटन ने वर्ष 1957 में आई अपनी कालजयी कृति 'द सोल्जर ऐंड द स्टेट' में सेना के 'वस्तुनिष्ठ नियंत्रण' की अवधारणा पेश की।
English: Samuel L Jackson scolded Scarlett Johansson
Hindi: स्कार्लेट जोहानसन को सैमुएल एल. जैक्सन की झिडक़ी!
English: Samuel Mathew, the editor of Narada News, had provided recordings, which showed persons resembling senior TMC leaders were accepting money from representatives of a fictitious company in return for favours.
Hindi: नारद न्यूज के संपादक सैमुअल मैथ्यू ने यह रिकॉर्डिंग उपलब्ध कराई है जिसमें वरिष्ठ टीएमसी नेताओं की तरह दिखने वाले लोग नजर आ रहे हैं और वे किसी काम के बदले एक काल्पनिक कंपनी के प्रतिनिधियों से रुपये ले रहे थे।
English: Samuel Richardson
Hindi: सैमुएल रिचर्डसन
English: Samuel Rosenberg's 1974 book Naked is the Best Disguise purports to explain how, throughout his writings, Doyle had provided overt clues to otherwise hidden or suppressed aspects of his way of thinking that seemed to support the idea Doyle would be involved in such a hoax.
Hindi: शैमुअल रोजेनबर्ग की 1974 की पुस्तक नेकेड इज द बेस्ट डिसगाइज यह व्याख्या करने का दावा करती है कि अपनी संपूर्ण लेखनी में कॉनन डॉयल ने अपनी मानसिकता के छिपे हुए और दबे हुए पहलुओं से संबंधित खुले सुराग छोड़े हैं।
English: Samuel Rosenberg's 1974 book Naked is the Best Disguise purports to explain how, throughout his writings, Doyle left open clues that related to hidden and suppressed aspects of his mentality.
Hindi: शैमुअल रोजेनबर्ग की 1974 की पुस्तक नेकेड इज द बेस्ट डिसगाइज यह व्याख्या करने का दावा करती है कि अपनी संपूर्ण लेखनी में कॉनन डॉयल ने अपनी मानसिकता के छिपे हुए और दबे हुए पहलुओं से संबंधित खुले सुराग छोड़े हैं।
English: Samuel Taylor Coleridge I try to convey a semblance of truth in my writing
Hindi: सम्यूअल टेलर कोलरिगः मैं अपनी रचनाओं में सत्य की एक झलक दिखलाने की कोशिश करता हूँ
English: Samuel Taylor Coleridge I try to convey a semblance of truth in my writing to produce for these shadows of the imagination a willing suspension of disbelief that, for a moment, constitutes poetic faith.
Hindi: सम्यूअल टेलर कोलरिग मैं अपनी रचनाओं में सत्य की एक झलक दिखलाने की कोशिश करता हूँ इस कल्पना की अभिव्यक्ति के लिए कुछ समय के लिए अपने अविश्वास को अपनी इच्छा से छोड़ना ही कविता में विश्वास लेकर आता है
English: Samuel Vs
Hindi: शमूएल बनाम
English: Samuel also said unto Saul, The LORD sent me to anoint thee to be king over his people, over Israel now therefore hearken thou unto the voice of the words of the LORD.
Hindi: शमूएल ने शाऊल से कहा, यहोवा ने अपनी प्रजा इस्राएल पर राज्य करने के लिये तेरा अभिषेक करने को मुझे भेजा था. इसलिये अब यहोवा की बातें सुन ले।
English: Samuel anoints David of the tribe of Judah to be the future king.
Hindi: शमूएल, यहूदा गोत्र के दाऊद को अगले राजा के तौर पर अभिषिक्त करता है ।
English: Samuel arose, and went from Gilgal to Gibeah of Benjamin. Saul numbered the people who were present with him, about six hundred men.
Hindi: तब शमूएल चल निकला, और गिलगाल से बिन्यामीन के गिबा को गया। और शाऊल ने अपने साथ के लोगों को गिनकर कोई छ सौ पाए।
English: Samuel asked Why is it you did not obey the voice of Jehovah?
Hindi: शमूएल ने पूछा तू ने यहोवा की आज्ञा को क्यों नहीं माना?
English: Samuel called the people together to Yahweh to Mizpah.
Hindi: तब शमूएल ने प्रजा के लोगों को मिस्पा में यहोवा के पास बुलवाया.
English: Samuel died. and all Israel gathered themselves together, and lamented him, and buried him in his house at Ramah. David arose, and went down to the wilderness of Paran.
Hindi: और शमूएल मर गया. और समस्त इस्राएलियों ने इकट्ठे होकर उसके लिये छाती पीटी, और उसके घर ही में जो रामा में था उसको मिट्टी दी। तब दाऊद उठकर पारान जंगल को चला गया।।
English: Samuel had told Saul to meet him at Gilgal, where the prophet would offer sacrifices.
Hindi: शमूएल भविष्यवक्ता ने शाऊल से गिलगाल में मिलने को कहा, जहाँ आकर वह बलिदान चढ़ानेवाला था ।
English: Samuel has already anointed David to be Israels future king, and Jehovahs spirit is operating powerfully upon him. 1 Samuel 16 12, 13, 18 - 21. 17 24. Psalm 11 7. 108 6.
Hindi: शमूएल ने दाऊद को इस्राएल का भावी राजा होने के लिए उसे पहले से ही अभिषिक्त किया है, और यहोवा की आत्मा उस पर शक्तिशाली रीति से क्रियाशील है ।  १ शमूएल १६ १२, १३, १८ - २१. १७ २४. भजन ११ ७. १०८ ६.
English: Samuel heard gunshots, doors being smashed, and people shouting, crying, and wailing. Escape was impossible.
Hindi: सेमुएल ने बंदूकें चलने, दरवाज़ों को तोड़ने और लोगों के चीखने - चिल्लाने, और रोने - पीटने की आवाज़ें सुनीं ।
English: Samuel is 16. He 's tall. He' s very handsome.
Hindi: सॅम्यूल १६ साल का है. वो भी लंबा चौड़ा और तंदुरुस्त है.
English: Samuel is 16. He's tall. He's very handsome.
Hindi: सॅम्यूल १६ साल का है. वो भी लंबा चौड़ा और तंदुरुस्त है.
English: Samuel is considered the first of the line of the prophets. Acts 3 24.
Hindi: शमूएल को सबसे पहला भविष्यवक्ता माना जाता है ।  प्रेरितों 3 24.
English: Samuel is faithful to Jehovah all his life, but his sons do not walk in godly ways.
Hindi: शमूएल उम्र भर यहोवा का वफादार रहता है, मगर उसके बेटे परमेश्वर के मार्ग पर नहीं चलते ।
English: Samuel is not an accused in the ED FIR, called the Enforcement Case Information Report ECIR, and the agency wants to get information from him about the sting and circumstances in which it was done.
Hindi: ईडी की प्राथमिकी कही जाने वाली प्रवर्तन मामला सूचना रिपोर्ट ईसीआईआर में सैम्युल आरोपी नहीं हंै और एजेंसी स्टिंग एवं जिन परिस्थितियों में यह ऑपरेशन किया गया, उसके संबंध में जानकारी एकत्र करने के लिए उनसे पूछताछ करना चाहती है।
English: Samuel lay until the morning, and opened the doors of the house of Yahweh. Samuel feared to show Eli the vision.
Hindi: और शमूएल भोर तक लेटा रहा. तब उस ने यहोवा के भवन के किवाड़ों को खोला। और शमूएल एली को उस दर्शन की बातें बतानें से डरा।
English: Samuel prayed in faith, and Jehovah answered with a thunderstorm
Hindi: शमूएल ने विश्वास के साथ प्रार्थना की और यहोवा ने बिजली और बारिश लाकर उसका जवाब दिया
English: Samuel then took the flask of oil and poured it out upon Sauls head.
Hindi:  तब शमूएल ने एक कुप्पी तेल लेकर शाऊल के सिर पर उंडेला ।
English: Samuel told all the words of Yahweh to the people who asked of him a king.
Hindi: और शमूएल ने उन लोगों को जो उस से राजा चाहते थे यहोवा की सब बातें कह सुनाईं।
English: Samuel took a suckling lamb, and offered it for a whole burnt offering to Yahweh and Samuel cried to Yahweh for Israel. and Yahweh answered him.
Hindi: तब शमूएल ने एक दूधपिउवा मेम्ना ले सर्वांग होमबलि करके यहोवा को चढ़ाया. और शमूएल ने इस्राएलियों के लिये यहोवा की दोहाई दी, और यहोवा ने उसकी सुन ली।
English: Samuel took the horn of oil and anointed David in the midst of his brothers.
Hindi:  शमूएल ने अपना तेल का सींग लेकर उसके भाइयों के मध्य में दाऊद का अभिषेक किया. और...
English: Samuel with Milton Henschel in 1955
Hindi: १९५५ में मिल्टन हॆन्सशॆल के साथ सैमवॆल
English: Samuel with his wife, Olabisi
Hindi: सैमवॆल अपनी पत्नी ओलाबिसी के साथ
English: Samuel's claim to fame was that back in the 1950, he wrote a checkers playing program and the amazing thing about this checkers playing program was that Arthur Samuel himself wasn't a very good checkers player.
Hindi: सैमुअल के लिए प्रसिद्धि का दावा था कि 1950 में उसने चेकर्स खेलने का प्रोग्राम लिखा था और इस चेकर्स खेलने के प्रोग्राम की अद्भुत बात ये थी कि आर्थर सैमुअल खुद चेकर्स का अच्छा खिलाड़ी नहीं था।
English: Samuel, who originally hails from Kerala, was currently residing in the Nerul area of Navi Mumbai with his wife and ten-month-old son.
Hindi: केरल के सैम्युअल नवी मुंबई के नेरुल में अपनी पत्नी और 10 महीने के बच्चे के साथ रहते थे।
English: Samuels and Shillingford reported for suspect bowling actions
Hindi: सैम्युल्स और शिलिंगफोर्ड का गेंदबाजी एक्शन संदेह के घेरे में
English: Samuels family thanked Jehovah for their lives.
Hindi: सेमुएल के परिवार ने यहोवा को धन्यवाद दिया क्योंकि उनकी जान बच गई थी ।
English: Samuels hometown, Ramathaim - zophim, was possibly situated near the coast at modern - day Rentis in the foothills of the mountainous region of Ephraim.
Hindi: शमूएल का अपना नगर, रामातैमसोपीम संभवतः आज के रेनतिस के तट के निकट स्थित था जो एप्रैम के पहाड़ी देश  की तलहटी में है ।
English: Samuels out of Windies ODI squad
Hindi: सैमुअल्स वनडे टीम से बाहर
English: Samuels sons could not have imagined how far the effects of their greed and selfishness would reach.
Hindi: शमूएल के बेटों को ज़रा भी अंदाज़ा नहीं था कि उनके लालच और स्वार्थ का कितना बुरा अंजाम हो सकता है ।
English: Samuels was adjudged Man of the Match for his splendid innings under pressure.
Hindi: सैमुअल्स को उनकी शानदार पारी के चलते मैन ऑफ़ द मैच चुना गया.
English: Samuels was found to have breached Article 2.1.4 of the ICC Code of Conduct for Players and Player Support Personnel, which relates to using language or a gesture that is obscene, offensive or insulting during an International Match.
Hindi: सैमुअल्स को खिलाड़ियों और खिलाड़ियों के सहयोगी स्टाफ के लिए आईसीसी की आचार संहिता के नियम 2.1.4 का दोषी पाया गया जो अंतरराष्ट्रीय मैच के दौरान ऐसी भाषा या इशारा करने से संबंधित है जो अश्लील, आक्रामक या अपमानजनक हो।
English: Samuelson spent 15 years performing shows and teaching water skiing to people in the United States.
Hindi: सैमुएलसन ने संयुक्त राज्य अमेरिका में लोगों को वाटर स्कीइंग सीखाने में 15 साल बिताए।
English: Samuelsson stated that the Volvo would manufacture the current diesel engine models introduced in 2013
Hindi: सैमुअल्ससन ने कहा कि वोल्वो केवल 2013 में शुरू की गई मौजूदा डीजल इंजन मॉडल का निर्माण करेगा।
English: Samujjal Bhattacharyya, chief advisor of the All Assam Students Union, said We will not tolerate the Bill at any cost and continue to protest against it.
Hindi: ऑल असम स्टूडेंट यूनियन के मुख्य सलाहकार डॉ. समुज्ज्वल भट्टाचार्य ने कहा, हम इस विधेयक को किसी भी कीमत पर बर्दाश्त नहीं करेंगे और उसके खिलाफ विरोध जारी रखेंगे
English: Samuktala-New Bongaigaon of New Jalpaiguri-New Bongaigaon Gauge Conversion61 Km.
Hindi: न्यू जलपाईगुडी-न्यू बोंगाईगांव आमान परिवर्तन का समुकतला-न्यू बोंगाईगांव-61 कि.
English: Samulakranthikumar Reddy claimed the second prize with a cash prize of Rs 15,000, while the third position went to Payal Yadav who bagged a cash prize of Rs 10,000.
Hindi: 15,000 रुपये के नकद पुरस्कार के साथ समूलक्रांतिकुमार रेड्डी को दूसरा पुरस्कार प्राप्त हुआ जबकि 10,000 रुपये के नकद पुरस्कार के साथ तीसरा पुरस्कार पायल यादव को दिया गया।
English: Samurai or forest god, they don't care.
Hindi: समुराई या वन देवता, वे परवाह नहीं है.
English: Samurai swords from Japan are famous for their extraordinary sharpness.
Hindi: जापान की समुराई तलवारें अपनी असाधारण तीक्ष्णता के लिए प्रसिद्ध हैं।
English: Samuthirakani and Varalakshmi Sarath Kumar are also roped in to play pivotal roles in the movie.
Hindi: फिल्म में वरालक्ष्मी सरथकुमार और समुथिरकानी जैसे कलाकार भी हैं।
English: Samuthiram, 2013 1 SCC 598. and Commissioner of Police New Delhi v. Mehar Singh, 2013 7 SCC
Hindi: बलजींदर पाल कौर बनाम पंजाब राज्य, 2016 1 एससीसी 671. पुलिस महानिरीक्षक और अन्य बनाम एस.समथिरम, 2013 1 एससीसी 598. और पुलिस आयुक्त नई दिल्ली बनाम मेहर सिंह, 2013 7 एससीसी 685
English: Samutkars Yuva Vikas Navyuvak Mandal Rajasthan Congratulating the winners of the awards and greeting everyone on the occasion of the International Youth Day, Sh Rijiju said that the Ministry is organizing various programmes to motivate youth, under the guidance of Honble Prime Minister, Shri Narender Modi ji.
Hindi: पुरस्कार के विजेताओं को बधाई देते हुए और अंतर्राष्ट्रीय युवा दिवस पर सबको शुभकामनाएं देते हुए श्री रिजीजू ने कहा कि उनका मंत्रालय माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी के दिशानिर्देश के तहत युवाओं को प्रोत्साहित करने के लिए विभिन्न कार्यक्रमों का आयोजन कर रहा है।
English: Samvat 2069 began with a marginal decline in gold prices in Zaveri Bazaar here due to lack of business activity on Diwali, the first day of the Hindu calendar, as bullion dealers ended the day with puja and celebrations after recording the prices of precious metals in their annual handbooks
Hindi: दीवाली के मौके पर कारोबारी गतिविधियों के अभाव के चलते संवत 2069 हिंदू कैलेंडर का पहला दिन की शुरुआत मुंबई के जवेरी बाजार में सोने में गिरावट के साथ हुई।
English: Samvatsar Ahmednagar People in Samvatsar and surrounding drought-hit villages in Maharashtras Ahmednagar have been forced to illegally dig wells in the dry Godavari riverbed for water.
Hindi: सम्वत्सर, अहमदनगर महाराष्ट्र के अहमदनगर में लोग सूखी गोदावरी नदी में गैरकानूनी तरीके से कुएं और बोरवेल खोदने के लिए मजबूर हैं।
English: Samveda this yagya has musical mantra for singing this Veda is mainly for gandharva people.
Hindi: सामवेद इसमें यज्ञ में गाने के लिये संगीतमय मन्त्र हैं यह वेद मुख्यतः गन्धर्व लोगो के लिये होता है
English: Samvedana Pain Hospital External website that opens in a new window
Hindi: संवेदना पेन अस्पताल बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Samwartak Singh is at present Secretary in the Haryana Urban Development Authority.
Hindi: हरियाणा केडर के आईएएस अधिकारी सम्वर्तक ङ्क्षसह इन दिनों हरियाणा शहरी विकास प्राधिकरण में सचिव के पद पर तैनात हैं।
English: Samwartak Singh's counsel too opposed the demand of registration of case by the CBI.
Hindi: समवर्तक सिंह के वकील ने भी सीबीआई द्वारा यह मामला दर्ज किए जाने की मांग का विरोध किया।
English: Samwartak Singh, Additional Director, State Transport, has been given the additional charge of Additional Director, Information, Public Relations and Languages Department.
Hindi: परिवहन विभाग के अपर निदेशक सम्वर्तक सिंह खंगवाल को उनके वर्तमान कार्यभार के साथ-साथ सूचना, जनसंपर्क एवं भाषा विभाग के अपर निदेशक प्रशासन का अतिरिक्त कार्यभार सौंपा गया है।
English: Samyama, another important term in Yoga Sutra signifies a combination of Pratyahara withdrawal of the senses, Dharana concentration and Dhyana meditation which are tools used for gaining knowledge of things around and within.
Hindi: योग सूत्र में एक अन्य महत्वपूर्ण शब्द 'संयम' है, जो कि प्रत्याहार इंद्रियों की निर्लिप्तता, धारणा एकाग्रता और ध्यान चिंतन के संयोजन का प्रतीक है- जो आसपास और अंदर की चीजों के बारे में ज्ञान प्राप्त करने के लिए उपयोग किए जाने वाले उपकरण हैं।
English: San Andreas opened in North America across 3,777 theaters including a total of 3,200 3D locations.
Hindi: सैन एंड्रियास उत्तरी अमेरिका में 3,777 सिनेमाघरों में दिखाई गयी, जिनमें से 3200 3डी स्थान भी थे।
English: San Antonio
Hindi: सान एंटोनियो
English: San Antonio Spurs
Hindi: सैन एंटोनियो स्पर्स
English: San Benardino was the site of the December 2015 terror attack, in which 14 people were killed and 22 others wounded at a meeting of San Bernardino County employees.
Hindi: दिसंबर 2015 में सैन बरनार्डिनो में इस्लामिक स्टेट से प्रभावित एक नवविवाहित जोड़े ने एक ऑफिस पार्टी में गोलीबारी कर दी थी जिसमें 14 लोगों की जान चली गई थी जबकि 22 अन्य घायल हो गए थे।
English: San Bernardino Police Chief Jarrod Burguan identified one dead attacker as Syed Rizwan Farook, 28, the other as Tashfeen Malik, 27, his wife or fiancee.
Hindi: सान बर्नांदिनो पुलिस प्रमुख जैरोड बुर्गुआन ने मुठभेड़ में मारी गई महिला की पहचान 27 वर्षीय तशफीन मलिक और पुरूष की पहचान 28 वर्षीय सैयद रिजवान फारूक के रूप में की है।
English: San Bernardino Police Chief Jarrod Burguan said the shooting at North Park Elementary School in San Bernardino, about 65 miles east of Los Angeles, was an apparent murder-suicide.
Hindi: पुलिस प्रमुख जारोड बर्गुआन ने कहा कि लॉस एंजल्स के पूर्व के बारे में 65 मील दूर पूर्व सैन बर्नार्डिनो में नार्थपार्क प्राथमिक स्कूल में हुई गोलीबारी स्पष्ट तौर पर हत्या-आत्महत्या की घटना थी।
English: San Bernardino A gunman opened fire at an elementary school in the California city of San Bernardino, killing a teacher and an eight-year-old boy before turning the gun on himself, police said.
Hindi: सान बर्नार्डिनो अमरीका के दक्षिणी कैलिफोर्निया के सान बर्नार्डिनो शहर के एक प्राथमिक विद्यालय में एक व्यक्ति ने गोलीबारी की, जिसमें उसकी पत्नी समेत एक छात्र की मौत हो गई।
English: San Cristbal Island
Hindi: सैन क्रिस्टोबाल
English: San Cristbal de La Laguna commonly known as La Laguna, Spanish pronunciation sa kistoal de la launa is a city and municipality in the northern part of the island of Tenerife in the Province of Santa Cruz de Tenerife, on the Canary Islands Spain.
Hindi: सान क्रिसतोबल दे ला लागुना इसे ला लागुना भी कहा जाता है तेनरीफ़ द्वीप समूह के उत्तरी भाग में सांता क्रूज़ के तेनरीफ़ प्रान्त में इक शहर है।
English: San Diego generates a huge volumes of data from many sources.
Hindi: सान-डिएगो में कई स्रोतों से विशाल मात्रा में डाटा उत्पन्न होते हैं.
English: San Diego, February 25
Hindi: सैन डिएगो, 25 फरवरी एजेंसी
English: San Diego-Imperial County airport In 2006 San Diego commissioned a study for a maglev line to a proposed airport located in Imperial County.
Hindi: सैन डिएगो-इम्पीरियल काउंटी एयरपोर्ट  2006 में सैन डिएगो ने इम्पीरियल काउंटी में स्थित एक प्रस्तावित एयरपोर्ट के लिए एक मैग्लेव लाइन के लिए एक अध्ययन की शुरुआत की।
English: San Diego-based Disgorge announced his death in the following statement
Hindi: सैन डिएगो स्थित डिस्गोर्ज ने निम्नलिखित कथन में अपनी मृत्यु की घोषणा की
English: San Diego Two San Diego police officers have been shot in US.
Hindi: अमेरिका के सेन डियेगो में दो पुलिसकर्मियों को गोली मारी, संदिग्ध हमलावर गिरफ्तार