Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 162 rose up against Moses, with two hundred fifty others of the sons of Israel, leading men of the assembly,  ch, at the time of a council, would be called by name.
Hindi: 162 मूसा के खिलाफ गुलाब, इस्राएल के पुत्रों में से दो सौ पचास अन्य लोगों के साथ, विधानसभा के प्रमुख पुरुषों, और कौन, एक परिषद के समय, नाम से ही कहा जाता है.
English: 162 rose up against Moses, with two hundred fifty others of the sons of Israel, leading men of the assembly,  , at the time of a council, would be called by name.
Hindi: 162 मूसा के खिलाफ गुलाब, इस्राएल के पुत्रों में से दो सौ पचास अन्य लोगों के साथ, विधानसभा के प्रमुख पुरुषों, और कौन, एक परिषद के समय, नाम से ही कहा जाता है.
English: 162 rose up against Moses, with two hundred fifty others of the sons of Israel, leading men of the assembly, , at the time of a council, would be called by name.
Hindi: 162 मूसा के खिलाफ गुलाब, इस्राएल के पुत्रों में से दो सौ पचास अन्य लोगों के साथ, विधानसभा के प्रमुख पुरुषों, और कौन, एक परिषद के समय, नाम से ही कहा जाता है.
English: 1620 - Arthur and the friends of the round table
Hindi: 1620 - आर्थर और गोल मेज के दोस्त
English: 1620 After he has cleansed the Sanctuary, and the tabernacle, et l'autel, then let him offer the living goat.
Hindi: 1620 वह अभयारण्य शुद्ध हो जाने के बाद, और निवास, और वेदी, तो उसे रहने वाले बकरी की पेशकश करते हैं.
English: 1620 After he has cleansed the Sanctuary, and the tabernacle, , then let him offer the living goat.
Hindi: 1620 वह अभयारण्य शुद्ध हो जाने के बाद, और निवास, और वेदी, तो उसे रहने वाले बकरी की पेशकश करते हैं.
English: 1620 All the believers greet you.
Hindi: 1620 सभी भाइयों आप को बधाई.
English: 1620 All the brothers and sisters send greetings.
Hindi: 1620 सभी भाइयों आप को बधाई.
English: 1620 All the brothers greet you.
Hindi: 1620 सभी भाइयों आप को बधाई.
English: 1620 All the brothers send you their greetings.
Hindi: 1620 सभी भाइयों आप को बधाई.
English: 1620 Amen, amen, I say to you, that you shall mourn and weep, but the world will rejoice.
Hindi: 1620 तथास्तु, तथास्तु, मुझे तुमसे कहना है, आप शोक और रोने करेगा कि, लेकिन दुनिया आनन्दित होगा.
English: 1620 And concerning all these things, the heart is without understanding; but every heart is understood by him.
Hindi: 1620 और इन सब बातों के विषय में, दिल समझ के बिना है; लेकिन हर दिल उसके द्वारा समझा जाता है.
English: 1620 And every island fled away, and the mountains were not found.
Hindi: 1620 और हर द्वीप दूर भाग गए, और पहाड़ों नहीं पाए गए.
English: 1620 And every island fled, and mountains were not found.
Hindi: 1620 और हर द्वीप दूर भाग गए, और पहाड़ों नहीं पाए गए.
English: 1620 And every island went in flight, and the mountains were seen no longer.
Hindi: 1620 और हर द्वीप दूर भाग गए, और पहाड़ों नहीं पाए गए.
English: 1620 And every isle fled away,  the mountains were not found.
Hindi: 1620 और हर द्वीप दूर भाग गए, और पहाड़ों नहीं पाए गए.
English: 1620 And every isle fled away, and the mountains were not found.
Hindi: 1620 और हर द्वीप दूर भाग गए, और पहाड़ों नहीं पाए गए.
English: 1620 And in all these things the heart is senseless and every heart is understood by him.
Hindi: 1620 और इन सब बातों के विषय में, दिल समझ के बिना है; लेकिन हर दिल उसके द्वारा समझा जाता है.
English: 1620 And the Lord speaking to Moses and Aaron, said
Hindi: 1620 तब प्रभु, मूसा और हारून से बात, कहाः
English: 1620 Every island fled away and no mountains could be found.
Hindi: 1620 और हर द्वीप दूर भाग गए, और पहाड़ों नहीं पाए गए.
English: 1620 Every island fled away and the mountains could not be found.
Hindi: 1620 और हर द्वीप दूर भाग गए, और पहाड़ों नहीं पाए गए.
English: 1620 Every island fled away, and the mountains were not found.
Hindi: 1620 और हर द्वीप दूर भाग गए, और पहाड़ों नहीं पाए गए.
English: 1620 Every island fled, and the mountains were not found.
Hindi: 1620 और हर द्वीप दूर भाग गए, और पहाड़ों नहीं पाए गए.
English: 1620 Every isle fled away, and the mountains were not found.
Hindi: 1620 और हर द्वीप दूर भाग गए, और पहाड़ों नहीं पाए गए.
English: 1620 For behold, my witness is in heaven, and my confidante is on high.
Hindi: 1620 क्योंकि देखो, मेरे गवाह स्वर्ग में है, और मेरे विश्वासपात्र उच्च पर है.
English: 1620 Hara, my witness is in heaven, and my confidante is on high.
Hindi: 1620 क्योंकि देखो, मेरे गवाह स्वर्ग में है, और मेरे विश्वासपात्र उच्च पर है.
English: 1620 Jesse took a donkey loaded with bread, and a bottle of wine, and a young goat, and sent them by David his son to Saul.
Hindi: 1620 इसलिए, जेसी एक गधा रोटी के साथ लादेन ले लिया, और शराब की एक बोतल, और बकरियों में से एक से एक बच्चा, और वह उन्हें भेजा, अपने बेटे डेविड के हाथ से, शाऊल को.
English: 1620 Then He commanded His disciples that they should tell no one that He was Jesus the Christ.
Hindi: मत 1620 तब उसने चेलों को चिताया कि किसी से न कहना कि मैं मसीह हूं।
English: 1620 Then every island fled away, and the mountains were not found.
Hindi: 1620 और हर द्वीप दूर भाग गए, और पहाड़ों नहीं पाए गए.
English: 1620 Then he commanded the disciples that they should tell no one that he is Jesus the Christ.
Hindi: मत 1620 तब उसने चेलों को चिताया कि किसी से न कहना कि मैं मसीह हूं।
English: 1620 Then he instructed his disciples that they should tell no one that he is Jesus the Christ.
Hindi: मत 1620 तब उसने चेलों को चिताया कि किसी से न कहना कि मैं मसीह हूं।
English: 1620 You shall justly pursue what is just, so that you may live and possess the land, which the Lord your God will give to you.
Hindi: 1620 आप उचित रूप में आगे बढ़ाने जाएगा क्या सिर्फ है, आप रहते हैं और देश के अधिकारी हो सकता है इतना है कि, तुम्हारा परमेश्वर यहोवा तुम्हें दे देंगे जो.
English: 1620 and, every island, fled, and, mountains, were not found.
Hindi: 1620 और हर द्वीप दूर भाग गए, और पहाड़ों नहीं पाए गए.
English: 1620  , Jesse took a donkey laden with bread, and a bottle of wine, and a kid from one of the goats, and he sent them, by the hand of his son David, to Saul.
Hindi: 1620 इसलिए, जेसी एक गधा रोटी के साथ लादेन ले लिया, और शराब की एक बोतल, और बकरियों में से एक से एक बच्चा, और वह उन्हें भेजा, अपने बेटे डेविड के हाथ से, शाऊल को.
English: 1620 , my witness is in heaven, and my confidante is on high.
Hindi: 1620 क्योंकि देखो, मेरे गवाह स्वर्ग में है, और मेरे विश्वासपात्र उच्च पर है.
English: 1620 , Jesse took a donkey laden with bread, and a bottle of wine, and a kid from one of the goats, and he sent them, by the hand of his son David, to Saul.
Hindi: 1620 इसलिए, जेसी एक गधा रोटी के साथ लादेन ले लिया, और शराब की एक बोतल, और बकरियों में से एक से एक बच्चा, और वह उन्हें भेजा, अपने बेटे डेविड के हाथ से, शाऊल को.
English: 1620And Jesse took an ass laden with bread, and a bottle of wine, and a kid, and sent them by David his son to Saul.
Hindi: 1620 इसलिए, जेसी एक गधा रोटी के साथ लादेन ले लिया, और शराब की एक बोतल, और बकरियों में से एक से एक बच्चा, और वह उन्हें भेजा, अपने बेटे डेविड के हाथ से, शाऊल को.
English: 1620Every island fled away, and the mountains were not found.
Hindi: 1620 और हर द्वीप दूर भाग गए, और पहाड़ों नहीं पाए गए.
English: 1620Most certainly I tell you, that you will weep and lament, but the world will rejoice.
Hindi: 1620 तथास्तु, तथास्तु, मुझे तुमसे कहना है, आप शोक और रोने करेगा कि, लेकिन दुनिया आनन्दित होगा.
English: 1621 A woman, when she gives birth, has sorrow, because her time has come.
Hindi: 1621 एक औरत, जब वह जन्म दे रहा है, दुः ख है, क्योंकि उसके सही समय आ गया.
English: 1621 A woman, when she gives birth, has sorrow,because her time has come.
Hindi: 1621 एक औरत, जब वह जन्म दे रहा है, दुः ख है, क्योंकि उसके सही समय आ गया.
English: 1621 A woman, when she is in labour, has sorrow, because her time has come.
Hindi: 1621 एक औरत, जब वह जन्म दे रहा है, दुः ख है, क्योंकि उसके सही समय आ गया.
English: 1621 And David went to Saul, and stood before him.
Hindi: 1621 और दाऊद शाऊल के पास गया, और उसके सामने खड़ा था.
English: 1621 David came to Saul, and stood before him.
Hindi: 1621 और दाऊद शाऊल के पास गया, और उसके सामने खड़ा था.
English: 1621 Desiring to be filled with the crumbs that fell from the rich man's table.
Hindi: 1621 टुकड़ों जो अमीर आदमी की मेज से गिरने गया से भरा जा के लिए इच्छुक.
English: 1621 For your nature showed your sweetness, which you hold within your sons, and serving the will of each one, it was converted to what each one preferred.
Hindi: 1621 आपके स्वभाव के लिए अपने मिठास से पता चला, जो आप अपने बेटों के भीतर पकड़, और हर एक की इच्छा की सेवा, यह क्या हर एक को प्राथमिकता करने के लिए परिवर्तित कर दिया गया.
English: 1621 From that time , Jesus began to reveal to his disciples that it was necessary for him to go to Jerusalem , and to suffer much from the elders and the scribes and the leaders of the priests , and to be killed , and to rise again on the third day .
Hindi: 1621 उस समय से, यीशु ने अपने शिष्यों को प्रकट करने के लिए है कि यह जरूरी हो गया था उसे यरूशलेम में जाने के लिए शुरू किया, और बड़ों और शास्त्री और पुजारियों के नेताओं से ज्यादा ग्रस्त करने के लिए, और मारे जाने की, और तीसरे दिन फिर से वृद्धि.
English: 1621 From that time Jesus began to show his disciples that he must go to Jerusalem and suffer many things from the elders and chief priests and scribes, and be killed, and on the third day be raised.
Hindi: 1621 उस समय से, यीशु ने अपने शिष्यों को प्रकट करने के लिए है कि यह जरूरी हो गया था उसे यरूशलेम में जाने के लिए शुरू किया, और बड़ों और शास्त्री और पुजारियों के नेताओं से ज्यादा ग्रस्त करने के लिए, और मारे जाने की, और तीसरे दिन फिर से वृद्धि.
English: 1621 Then each one collected , , as much as would be sufficient to eat .
Hindi: 1621 तो हर एक एकत्र, सुबह में, के रूप में ज्यादा खाने के लिए पर्याप्त होगा के रूप में.
English: 1621 Then each one collected, in the morning, as much as would be sufficient to eat.
Hindi: 1621 तो हर एक एकत्र, सुबह में, के रूप में ज्यादा खाने के लिए पर्याप्त होगा के रूप में.
English: 1621 This is a greeting from my own hand , .
Hindi: 1621 यह मेरे अपने हाथ से एक ग्रीटिंग है, पॉल.
English: 1621 This is a greeting from my own hand, Paolo.
Hindi: 1621 यह मेरे अपने हाथ से एक ग्रीटिंग है, पॉल.
English: 1621 This is a greeting from my own hand, Pau.
Hindi: 1621 यह मेरे अपने हाथ से एक ग्रीटिंग है, पॉल.
English: 1621 This is a greeting from my own hand, Paul.
Hindi: 1621 यह मेरे अपने हाथ से एक ग्रीटिंग है, पॉल.
English: 1621 This is a greeting from my own hand, Paulo.
Hindi: 1621 यह मेरे अपने हाथ से एक ग्रीटिंग है, पॉल.
English: 1621 This is a greeting from my own hand, Paulus.
Hindi: 1621 यह मेरे अपने हाथ से एक ग्रीटिंग है, पॉल.
English: 1621 This is a greeting from my own hand, .
Hindi: 1621 यह मेरे अपने हाथ से एक ग्रीटिंग है, पॉल.
English: 1621 Thou shalt not plant thee a grove of any trees near unto the altar of the Lord thy God, which thou shalt make thee.
Hindi: 1621 आप एक पवित्र ग्रोव संयंत्र नहीं होगी, और न ही आप प्रभु अपने परमेश्वर की वेदी के पास किसी भी पेड़ पौधे करेगा;
English: 1621 Thou shalt plant no grove, nor any tree near the altar of the Lord thy God
Hindi: 1621 आप एक पवित्र ग्रोव संयंत्र नहीं होगी, और न ही आप प्रभु अपने परमेश्वर की वेदी के पास किसी भी पेड़ पौधे करेगा;
English: 1621 Timothy, my fellow laborer, greets you, and Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen.
Hindi: 1621 टिमोथी, मेरे साथी मजदूर, आप को बधाई देतें है, और लुसियस और जेसन और सोसिपत्रुस, मेरे भाइयों.
English: 1621 Timothy, my fellow labourer, saluteth you, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen.
Hindi: 1621 टिमोथी, मेरे साथी मजदूर, आप को बधाई देतें है, और लुसियस और जेसन और सोसिपत्रुस, मेरे भाइयों.
English: 1621 Timothy, my fellow worker, greets you, as well as Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen.
Hindi: 1621 टिमोथी, मेरे साथी मजदूर, आप को बधाई देतें है, और लुसियस और जेसन और सोसिपत्रुस, मेरे भाइयों.
English: 1621 When a woman gives birth, she has grief because her hour has come.
Hindi: 1621 एक औरत, जब वह जन्म दे रहा है, दुः ख है, क्योंकि उसके सही समय आ गया.
English: 1621 When a woman is in labor she is in pain because her time has come.
Hindi: 1621 एक औरत, जब वह जन्म दे रहा है, दुः ख है, क्योंकि उसके सही समय आ गया.
English: 1621 desiring to be refreshed with the crumbs which fell from the rich man's board.
Hindi: 1621 टुकड़ों जो अमीर आदमी की मेज से गिरने गया से भरा जा के लिए इच्छुक.
English: 1621 who longed to fill himself with the scraps that fell from the rich man's table.
Hindi: 1621 टुकड़ों जो अमीर आदमी की मेज से गिरने गया से भरा जा के लिए इच्छुक.
English: 1621 , my fellow laborer, greets you, and Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen.
Hindi: 1621 टिमोथी, मेरे साथी मजदूर, आप को बधाई देतें है, और लुसियस और जेसन और सोसिपत्रुस, मेरे भाइयों.
English: 1621 , Jesus began to reveal to his disciples that it was necessary for him to go to Jerusalem , and to suffer much from the elders and the scribes and the leaders of the priests , and to be killed , and to rise again on the third day .
Hindi: 1621 उस समय से, यीशु ने अपने शिष्यों को प्रकट करने के लिए है कि यह जरूरी हो गया था उसे यरूशलेम में जाने के लिए शुरू किया, और बड़ों और शास्त्री और पुजारियों के नेताओं से ज्यादा ग्रस्त करने के लिए, और मारे जाने की, और तीसरे दिन फिर से वृद्धि.
English: 1621 Thou shalt not plant thee a grove of any trees near unto the altar of the LORD thy God, which thou shalt make thee.
Hindi: 1621 आप एक पवित्र ग्रोव संयंत्र नहीं होगी, और न ही आप प्रभु अपने परमेश्वर की वेदी के पास किसी भी पेड़ पौधे करेगा;
English: 1621A woman, when she gives birth, has sorrow, because her time has come.
Hindi: 1621 एक औरत, जब वह जन्म दे रहा है, दुः ख है, क्योंकि उसके सही समय आ गया.
English: 1621Thou shalt plant no grove, nor any tree near the altar of the Lord thy God
Hindi: 1621 आप एक पवित्र ग्रोव संयंत्र नहीं होगी, और न ही आप प्रभु अपने परमेश्वर की वेदी के पास किसी भी पेड़ पौधे करेगा;
English: 1622 And I wish that a man might be so judged before God , just as the son of man is judged with his assistant !
Hindi: 1622 और मैं चाहता हूँ कि एक आदमी तो भगवान से पहले न्याय किया जा सकता है, बस के रूप में आदमी का बेटा अपने सहायक के साथ न्याय किया है!
English: 1622 And I wish that a man might be so judged before God, just as the son of man is judged with his assistant!
Hindi: 1622 और मैं चाहता हूँ कि एक आदमी तो भगवान से पहले न्याय किया जा सकता है, बस के रूप में आदमी का बेटा अपने सहायक के साथ न्याय किया है!
English: 1622 And now his hair began to grow again.
Hindi: 1622 और अब अपने बालों को वापस बढ़ने लगी.
English: 1622 And now his hair began to grow back .
Hindi: 1622 और अब अपने बालों को वापस बढ़ने लगी.
English: 1622 And the people rushed together against them.
Hindi: 1622 और लोग उनके खिलाफ एक साथ पहुंचे.
English: 1622 And when the goat has carried all their iniquities into a solitary land , and has been released into the desert ,
Hindi: 1622 और जब बकरी एक एकान्त देश में उनके सब अधर्म के कामों किया गया है, और रेगिस्तान में जारी की गई है,
English: 1622 And when the goat has carried all their iniquities into a solitary land, and has been released into the desert,
Hindi: 1622 और जब बकरी एक एकान्त देश में उनके सब अधर्म के कामों किया गया है, और रेगिस्तान में जारी की गई है,
English: 1622 But snow and ice endured the force of fire, and melted not that they might know that the fire, burning in the hail, and flashing in the rain, destroyed the fruits of the enemies.
Hindi: 1622 लेकिन बर्फ और बर्फ में प्रतिबंधित किया आग की ताकत, और पिघल नहीं था, इतना है कि वे है कि आग पता हो सकता है, ओलों में जल और बारिश में चमकती, नष्ट दुश्मन का फल.
English: 1622 But snow and ice held back the strength of fire, and did not melt, so that they might know that fire, burning in the hail and flashing in the rain, destroyed the fruits of the enemies.
Hindi: 1622 लेकिन बर्फ और बर्फ में प्रतिबंधित किया आग की ताकत, और पिघल नहीं था, इतना है कि वे है कि आग पता हो सकता है, ओलों में जल और बारिश में चमकती, नष्ट दुश्मन का फल.
English: 1622 For many of his works are concealed .
Hindi: 1622 अपने काम से कई लोगों के लिए छुपा कर रहे हैं.
English: 1622 For many of his works are concealed.
Hindi: 1622 अपने काम से कई लोगों के लिए छुपा कर रहे हैं.
English: 1622 If anyone does not love our Lord Jesus Christ ,   !
Hindi: 1622 किसी को भी हमारे प्रभु यीशु मसीह प्यार नहीं करता है, उसे अभिशाप हो जाने दो!
English: 1622 If anyone does not love our Lord Jesus Christ,   !
Hindi: 1622 किसी को भी हमारे प्रभु यीशु मसीह प्यार नहीं करता है, उसे अभिशाप हो जाने दो!
English: 1622 No one takes from you.
Hindi: यूह 1622 कोई तुम्हारी खु.
English: 1622 So you also are now in anguish.
Hindi: 1622 इसलिये, तुम भी, वास्तव में, अब दुः ख है.
English: 1622 The multitude rose up together against them.
Hindi: 1622 और लोग उनके खिलाफ एक साथ पहुंचे.
English: 1622 Whoever loveth not our Lord Jesus the Messiah, let him be accursed our Lord cometh.
Hindi: 1622 किसी को भी हमारे प्रभु यीशु मसीह प्यार नहीं करता है, उसे अभिशाप हो जाने दो!
English: 1622 if any one does not love the Lord Jesus Christ - let him be anathema!
Hindi: 1622 किसी को भी हमारे प्रभु यीशु मसीह प्यार नहीं करता है, उसे अभिशाप हो जाने दो!
English: 1622 , they spread a tent for Absalom on the rooftop .
Hindi: 1622 इसलिये, वे छत पर अबशालोम के लिए एक तम्बू फैल.
English: 1622 , you also , , have sorrow now .
Hindi: 1622 इसलिये, तुम भी, वास्तव में, अब दुः ख है.
English: 1622And now his hair began to grow again.
Hindi: 1622 और अब अपने बालों को वापस बढ़ने लगी.
English: 1623 - Gaius, who is host to me and to the whole church, greets you.
Hindi: 1623 गयुस, मेरा मेजबान, और पूरे चर्च, आप को बधाई देतें है.
English: 1623 Aaron shall return into the tabernacle of the testimony.
Hindi: 1623 हारून साझी के तम्बू में लौटा देगा.
English: 1623 And as concerning the rest of the acts of John, and his wars, and the worthy deeds, which he bravely achieved, and the building of the walls, which he made, and the things that he did
Hindi: 1623 और जॉन के बारे में कहानियां के बाकी, और उसके युद्धों, और पुण्य कर्मों कि वह धैर्य के साथ प्रदर्शन, और दीवारों कि वह उठाया के निर्माण, और चीजें हैं जो उसने किया,
English: 1623 And in that day ye shall ask me nothing.
Hindi: 1623 और, उस दिन में, तुम मुझे कुछ भी के लिए याचिका दायर नहीं होंगे.
English: 1623 And in that day you shall ask Me nothing.
Hindi: 1623 और, उस दिन में, तुम मुझे कुछ भी के लिए याचिका दायर नहीं होंगे.
English: 1623 And in that day you will ask Me nothing.
Hindi: 1623 और, उस दिन में, तुम मुझे कुछ भी के लिए याचिका दायर नहीं होंगे.
English: 1623 And the rest of the stories about John , and his wars , and the virtuous deeds that he performed with fortitude , and the building of the walls that he raised , and the things that he did ,
Hindi: 1623 और जॉन के बारे में कहानियां के बाकी, और उसके युद्धों, और पुण्य कर्मों कि वह धैर्य के साथ प्रदर्शन, और दीवारों कि वह उठाया के निर्माण, और चीजें हैं जो उसने किया,
English: 1623 And the rest of the stories about John, and his wars, and the virtuous deeds that he performed with fortitude, and the building of the walls that he raised, and the things that he did,
Hindi: 1623 और जॉन के बारे में कहानियां के बाकी, और उसके युद्धों, और पुण्य कर्मों कि वह धैर्य के साथ प्रदर्शन, और दीवारों कि वह उठाया के निर्माण, और चीजें हैं जो उसने किया,
English: 1623 As concerning the rest of the acts of John, and his wars, and worthy deeds which he did, and the building of the walls which he made, and his doings,
Hindi: 1623 और जॉन के बारे में कहानियां के बाकी, और उसके युद्धों, और पुण्य कर्मों कि वह धैर्य के साथ प्रदर्शन, और दीवारों कि वह उठाया के निर्माण, और चीजें हैं जो उसने किया,
English: 1623 Ecce enim, a few years pass by , and I am walking a path by which I will not return .
Hindi: 1623 क्योंकि देखो, कुछ साल से गुजरती, और मैं एक रास्ता है जिसके द्वारा मैं नहीं लौटेगा चल रहा हूँ.
English: 1623 For behold, a few years pass by, and I am walking a path by which I will not return.
Hindi: 1623 क्योंकि देखो, कुछ साल से गुजरती, और मैं एक रास्ता है जिसके द्वारा मैं नहीं लौटेगा चल रहा हूँ.
English: 1623 Gaius my host, and of the whole church, salutes you.
Hindi: 1623 गयुस, मेरा मेजबान, और पूरे चर्च, आप को बधाई देतें है.
English: 1623 Gaius, host to me and to the whole church, greets you.
Hindi: 1623 गयुस, मेरा मेजबान, और पूरे चर्च, आप को बधाई देतें है.
English: 1623 Gaius, my host and host of the whole church, greets you.
Hindi: 1623 गयुस, मेरा मेजबान, और पूरे चर्च, आप को बधाई देतें है.
English: 1623 Gaius, my host, and the entire church, greets you.
Hindi: 1623 गयुस, मेरा मेजबान, और पूरे चर्च, आप को बधाई देतें है.
English: 1623 Gaius, who is host to me and the whole church, greets you.
Hindi: 1623 गयुस, मेरा मेजबान, और पूरे चर्च, आप को बधाई देतें है.
English: 1623 Gaius, who is host to me and to the whole church, greets you.
Hindi: 1623 गयुस, मेरा मेजबान, और पूरे चर्च, आप को बधाई देतें है.
English: 1623 Hara, a few years pass by, and I am walking a path by which I will not return.
Hindi: 1623 क्योंकि देखो, कुछ साल से गुजरती, और मैं एक रास्ता है जिसके द्वारा मैं नहीं लौटेगा चल रहा हूँ.
English: 1623 Jer, gle, a few years pass by, and I am walking a path by which I will not return.
Hindi: 1623 क्योंकि देखो, कुछ साल से गुजरती, और मैं एक रास्ता है जिसके द्वारा मैं नहीं लौटेगा चल रहा हूँ.
English: 1623 Nes tai, a few years pass by, and I am walking a path by which I will not return.
Hindi: 1623 क्योंकि देखो, कुछ साल से गुजरती, और मैं एक रास्ता है जिसके द्वारा मैं नहीं लौटेगा चल रहा हूँ.
English: 1623 Perch eccu, a few years pass by, and I am walking a path by which I will not return.
Hindi: 1623 क्योंकि देखो, कुछ साल से गुजरती, और मैं एक रास्ता है जिसके द्वारा मैं नहीं लौटेगा चल रहा हूँ.
English: 1623 Poich ecco, a few years pass by, and I am walking a path by which I will not return.
Hindi: 1623 क्योंकि देखो, कुछ साल से गुजरती, और मैं एक रास्ता है जिसके द्वारा मैं नहीं लौटेगा चल रहा हूँ.
English: 1623 Yet it was also the case, so that the just might be nourished, that fire had even been deprived of its own power.
Hindi: 1623 अभी तक यह भी मामला था, ताकि सिर्फ पोषित हो सकता है, कि आग भी अपनी ही शक्ति से वंचित कर दिया गया था.
English: 1623 ecce enim, a few years pass by , and I am walking a path by which I will not return .
Hindi: 1623 क्योंकि देखो, कुछ साल से गुजरती, और मैं एक रास्ता है जिसके द्वारा मैं नहीं लौटेगा चल रहा हूँ.
English: 1623 , , a few years pass by, and I am walking a path by which I will not return.
Hindi: 1623 क्योंकि देखो, कुछ साल से गुजरती, और मैं एक रास्ता है जिसके द्वारा मैं नहीं लौटेगा चल रहा हूँ.
English: 1623 , a few years pass by, and I am walking a path by which I will not return.
Hindi: 1623 क्योंकि देखो, कुछ साल से गुजरती, और मैं एक रास्ता है जिसके द्वारा मैं नहीं लौटेगा चल रहा हूँ.
English: 1623  , a few years pass by, and I am walking a path by which I will not return.
Hindi: 1623 क्योंकि देखो, कुछ साल से गुजरती, और मैं एक रास्ता है जिसके द्वारा मैं नहीं लौटेगा चल रहा हूँ.
English: 1623 , a few years pass by , and I am walking a path by which I will not return .
Hindi: 1623 क्योंकि देखो, कुछ साल से गुजरती, और मैं एक रास्ता है जिसके द्वारा मैं नहीं लौटेगा चल रहा हूँ.
English: 1623 ,  , you will not petition me for anything .
Hindi: 1623 और, उस दिन में, तुम मुझे कुछ भी के लिए याचिका दायर नहीं होंगे.
English: 1623And as concerning the rest of the acts of John, and his wars, and the worthy deeds, which he bravely achieved, and the building of the walls, which he made, and the things that he did
Hindi: 1623 और जॉन के बारे में कहानियां के बाकी, और उसके युद्धों, और पुण्य कर्मों कि वह धैर्य के साथ प्रदर्शन, और दीवारों कि वह उठाया के निर्माण, और चीजें हैं जो उसने किया,
English: 1624 And since he had received this kind of order, he cast them into the interior prison cell, and he restricted their feet with stocks.
Hindi: 1624 और चूंकि वह आदेश के इस प्रकार प्राप्त किया था, वह उन्हें आंतरिक जेल सेल में डाला, और वह शेयरों के साथ अपने पैरों प्रतिबंधित.
English: 1624 And they did just as Moses had instructed , and it did not putrefy , nor were there any worms found in it .
Hindi: 1624 और वे सिर्फ किया मूसा निर्देश दिया था, और यह सड़ना नहीं किया, और न ही वहाँ थे किसी भी कीड़े में यह पाया.
English: 1624 And when the people saw him, they praised their god for they said, Our god has delivered into our hands our enemy, and the destroyer of our country, which killed many of us.
Hindi: 1624 फिर, बहुत, लोग, देखकर यह, उनके भगवान की प्रशंसा की, और वे एक ही कहा, "हमारे भगवान हमारे हाथों में हमारा विरोधी जन्म दिया हैः एक है जो हमारे देश को नष्ट कर दिया और जो बहुत कई को मार डाला।
English: 1624 Hearken to me, my son, and learn the discipline of understanding, and attend to my words in thy heart.
Hindi: 1624 मेरी बात सुनो, बेटा, और समझ की अनुशासन सीखना, और अपने दिल में मेरे शब्दों पर ध्यान.
English: 1624 Hitherto you have not asked any thing in my name.
Hindi: 1624 अब तक, तुम मेरे नाम पर कुछ भी अनुरोध नहीं किया.