Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some nearby people helped in rescuing the injured persons.
Hindi: आसपास के लोगों ने मदद कर घायलों को बाहर निकाला।
English: Some nearby shopkeepers nabbed the boy and handed him over to the police.
Hindi: आस पास के दुकानदारों ने एक युवक को पकड़ कर पुलिस के हवाले कर दिया।
English: Some necessary plug - ins are missing. Make sure that the program is correctly installed.
Hindi: कुछ प्लग-इन्स आवश्यक याद कर रहे हैं. यकीन है कि इस कार्यक्रम के सही ढंग से स्थापित है.
English: Some necessary spare parts of stove, petrol stove or gas stove should be taken along.
Hindi: स्टोव, पैट्रोल के स्टोव और गैस के चूल्हे के कुछ आवश्यक अतिरिक्त पूर्जे भी साथ में रखने चाहिए।
English: Some neighbours informed police who reached there and a fire brigade also reached the spot.
Hindi: कुछ पड़ोसियों ने पुलिस को सूचना दी जो मौके पर पहुंची और वहां पर दमकल कर्मी भी पहुंचे।
English: Some neighbours tried to chase away the monkeys but failed.
Hindi: कुछ पड़ोसियों ने बंदरों का पीछा करने की कोशिश की लेकिन असफल रहे।
English: Some nests have been known to grow to over two metres six feet in diameter and about three metres ten feet in depth.
Hindi: कुछ घोंसले व्यास में दो मीटर से अधिक छह फुट और गहराई में लगभग तीन मीटर दस फीट को विकसित करने के लिए जाने जाते हैं।
English: Some neuroscientists figure that during an average lifetime, a person uses only 1  100 of 1 percent . 0001 of his potential brain capacity.
Hindi: कुछ तंत्रिका - विज्ञानियों का मानना है कि आम जीवनकाल में एक इंसान अपने मस्तिष्क का केवल 1 प्रतिशत का 1  100वाँ . 0001 हिस्सा इस्तेमाल कर पाता है ।
English: Some never came back.
Hindi: कुछ तो कभी वापस ही नहीं लौटे।
English: Some never got the chance, never knew that he or she has that capacity.
Hindi: कुछ को कभी नहीं मिलता, कभी नहीं पता चला की इसमें या उसमे ये क्षमता है।
English: Some new applications are also possible.
Hindi: कुछ नए ऑप्शन भी मिल सकते हैं।
English: Some new courses have been introduced by the DGR for this purpose.
Hindi: इस उद्देश्य ये पुनर्वास महानिदेशालय द्वारा कुछ नए पाठ्यक्रम लाए गए हैं।
English: Some new exercises will be included in regular exercises.
Hindi: कुछ नये वर्कआउट को नियमित एक्सरसाइज में शामिल करेंगे।
English: Some new faces from Bihar and Rajasthan besides a few from BJP allies like Shiv Sena and TDP are expected to find a place in the government, sources indicated.
Hindi: सूत्रों के अनुसार बिहार और राजस्थान से कुछ नये चेहरों के अलावा शिवसेना और तेदेपा जैसे भाजपा के सहयोगी दलों में से कुछ को सरकार में जगह मिलने की उम्मीद है।
English: Some new faces.
Hindi: कुछ नए चेहरे हैं।
English: Some new facts have emerged and we need to have follow ups on those.
Hindi: कुछ नए तथ्य सामने आए हैं और हमें उनपर काम करने की जरूरत है।
English: Some new features.
Hindi: कुछ नए डायमेंशन।
English: Some new friends will also be made.
Hindi: नए मित्र भी बनेंगे।
English: Some new friends will be made through social media.
Hindi: सोशल मीडिया के द्वारा कुछ नए दोस्त बनेंगे।
English: Some new ideas about work will come in your mind, family relationships will be stronger.
Hindi: काम को लेकर कुछ नए विचार आपके दिमाग में आयेंगे पारिवारिक रिश्ते और मजबूत होंगे।
English: Some new ideas about work will come in your mind.
Hindi: काम को लेकर कुछ नए विचार आपके दिमाग में आयेंगे।
English: Some new ideas will come in your mind, implement new ideas.
Hindi: कुछ नए विचार आपके दिमाग में आयेंगे, नए विचारों पर अमल जरूर कीजिए।
English: Some new ideas will come in your mind, so that you will be able to complete your tasks more thoroughly.
Hindi: आपके दिमाग में कुछ नए विचार आयेंगे, जिससे आप अपेनकार्यों को और अच्छे से पूरा कर पायेंगे।
English: Some new ideas will come to your mind.
Hindi: कुछ लोग आपके पास नए आइडिया लेकर आएंगे।
English: Some new important schemesInitiatives of MHRD like IMPRESS, , SPARCK, STARS, NTA, NDL, HEFA, LEAP, ARPIT and Innovation Cell etc.are the game changer in the field of education in the country.
Hindi: इम्प्रेस, स्टडी इन इंडिया, एसपीएआरसीके, स्टार्स, एनटीए, एनडीएल, एचईएफए, एलईएपी, एआरपीआईटी और इनोवेशन सेल जैसी मानव संसाधन विकास मंत्रालय की नई महत्वपूर्ण योजनाएं पहल देश के शिक्षा क्षेत्र में नाटकीय बदलाव ला सकती हैं।
English: Some new industries have been started, such as Linoleum, automatic looms, carding machines and aluminium powder.
Hindi: लिनोलियम, स्वचालित करघा, कार्डिंग मशीन और एल्युमिनियम पाउडर जैसे कुछ नए उद्योग प्रारंभ किए गए हैं।
English: Some new information was released at the Hot Chips conference.
Hindi: हॉट चिप्स सम्मेलन में कुछ नई जानकारी जारी की गई थी।
English: Some new initiatives include 3-day advisory forecast are being increased to 7-day from 2021using IMD Rainfall Forecast and Hydrological Data. Advance forecast for a week for 10 identified reservoirs for proper reservoir regulation and to avoid downstream flooding.
Hindi: नए प्रयासों में 2021 से भारतीय मौसम विभाग के बारिश के पूर्वानुमान और जल विज्ञान के आंकड़ों का इस्तेमाल करके तीन दिवसीय सलाहकारी पूर्वानुमान को बढ़ाकर सात दिन करना. उचित जलाशय विनियमन के लिए 10 चिन्हित जलाशयों के लिए एक सप्ताह पहले पूर्वानुमान जारी करने और धारा की दिशा में बाढ़ से बचाव करना शामिल है।
English: Some new initiatives may also be launched by the Ministry on the Energy Conservation Day in addition to felicitating awards to the winners
Hindi: विजेताओं को पुरस्कार प्रदान करने के अलावा ऊर्जा संरक्षण दिवस पर मंत्रालय द्वारा कुछ नई पहलों का भी शुभारंभ किया जा सकता है
English: Some new initiatives may also be launched by the Ministry on the Energy Conservation Day in addition to felicitating awards to the winners.
Hindi: विजेताओं को पुरस्कार प्रदान करने के अलावा ऊर्जा संरक्षण दिवस पर मंत्रालय द्वारा कुछ नई पहलों का भी शुभारंभ किया जा सकता है।
English: Some new initiatives such as issue of Soil Health Cards to all farmers in all 14 crore farm holdings regularly in a cycle of 2 years, introduction of the Neem Coated Urea scheme, implementation of the Paramparagat Krishi Vikas Yojana for promoting organic farming in the country, efficiency and implementation of the National Agriculture Market for setting up of a common e-market platform, have been introduced for the long term benefit of the farmers.
Hindi: उन्हेांने कहा कि किसानों के दीर्घकालीन लाभ के लिए कुछ नई पहलों जैसे दो वर्षों की अवधि में नियमित रूप से 14 करोड़ कृषि भूमिधारी सभी किसानों को मृदा स्वास्थ्य कार्ड जारी करना, देश में जैविक कृषि को प्रोत्साहन देने के लिए परंपरागत कृषि विकास योजना का कार्यान्वयन, एक समान ई-बाजार मंच के गठन के लिए राष्ट्रीय कृषि बाजार की कुशलता और कार्यान्वयन पेश की जा चुकी है।
English: Some new modern ribbon microphone designs incorporate a preamplifier and, therefore, do require phantom power, and circuits of modern passive ribbon microphones, i.e., those without the aforementioned preamplifier, are specifically designed to resist damage to the ribbon and transformer by phantom power.
Hindi: कुछ नए आधुनिक रिबन माइक्रोफोन डिज़ाइन एक पूर्व-प्रवर्धक को सम्मिलित करते हैं और अतः इनमें फैण्टम शक्ति की आवश्यकता होती है और आधुनिक अप्रत्यक्ष रिबन माइक्रोफोनों, अर्थात् वे जिनमें उपरोक्त वर्णित पूर्व-प्रवर्धक नहीं होते, के परिपथ विशिष्ट रूप से फैण्टम विद्युत-शक्ति द्वारा रिबन तथा परिवर्तक को होने वाली क्षति को रोकने के लिये बनाए जाते हैं।
English: Some new names doing rounds for the berth include Lalluram Vaishya, Neena Verma, Ramkhelawan Patel, Prem Singh Patel, Surendra Patel apart from former minister Harishankar Khatik.
Hindi: इसके अलावा, लल्लूराम वैश्य, नीना वर्मा, रामखिलावन पटेल, प्रेम सिंह पटेल, सुरेंद्र पटेल और पूर्व मंत्री हरिशंकर खटीक भी दावेदारों की सूची में शामिल हैं।
English: Some new ones will be started, while old ones will be continued.
Hindi: इनमें कुछ नए हैं और कुछ पुराने को आगे बढ़ाया जाएगा.
English: Some new opportunity is also likely to come up.
Hindi: नए अवसर भी मिलने की संभावना है।
English: Some new people can also join your work.
Hindi: आपके काम में कुछ नये लोग भी जुड़ सकते हैं।
English: Some new people can help you in auspicious work.
Hindi: कुछ नए लोगों से शुभ काम में मदद मिल सकती है.
English: Some new people can join you in business.
Hindi: कारोबार में कुछ नए लोग आपसे जुड़ सकते हैं।
English: Some new people can join your work.
Hindi: आपके काम से कुछ नये लोग जुड़ सकते हैं।
English: Some new people can try to join you.
Hindi: कुछ नये लोग आपसे जुड़ने की कोशिश कर सकते हैं ।
English: Some new people will also join your work.
Hindi: आपके काम में कुछ नये लोग भी जुड़ेंगे।
English: Some new plans will excite.
Hindi: कुछ नयी योजनाएं मन को उद्वेलित करेंगी।
English: Some new players are coming in.
Hindi: कुछ नयी खिलाड़ी भी आ रही हैं इससे निश्चित रूप से सीनियर
English: Some new problems have surfaced.
Hindi: कुछ नई समस्याएं आ रही हैं।
English: Some new projects have been started
Hindi: कुछ नए कार्यों की शुरूआत हुई है
English: Some new projects have been started.
Hindi: कुछ नए कार्यों की शुरूआत हुई है।
English: Some new provisions have also been made to address emerging challenges like green construction and water conservation and management, said a senior UD ministry official.
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि पर्यावरणीय क्षेत्र में भवनों के निर्माण एवं जल संरक्षण व प्रबंधन जैसी उभरती चुनौतियों से निपटने के लिए कुछ नए प्रावधान भी किए गए हैं।
English: Some new qualities will be visible in your personality.
Hindi: कुछ नई प्रतिभाएं आप में परिलक्षित होंगी.
English: Some new relationships will be formed.
Hindi: कुछ नए संबंधों की शुरुआत भी होगी।
English: Some new schools have been constructed.
Hindi: कई नए स्कूल बनाए जाएंगे।
English: Some new sectors have been fully opened for FDI.
Hindi: एफडीआई के लिए कुछ नए क्षेत्रों को पूरी तरह खोल दिया गया है।
English: Some new signage has also been put in place.
Hindi: वहीं कुछ नए लोकेल्स भी एड किए गए हैं.
English: Some new technologies could be more cost-efficient or better implementable in our context.
Hindi: कुछ नई प्रौद्यो,गिकियां लागत की दृष्टि से अधिक खिफायती या हमारे संदर्भ में बेहतर कार्यान्व्यन योग्यभ हैं।
English: Some new things as far militancy in Kashmir is concerned have come to the surface during investigations into the looting of banks and ATMs, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, जहां तक कश्मीर में आतंकवाद की बात है, तो जांच के दौरान बैंकों एवं एटीएमों की लूट जैसी कई नई चीजें सामने आई हैं।
English: Some new things were also added though.
Hindi: कुछ नई चीजें जोड़ी गई हैं.
English: Some new things, some new traditions are being developed and at the same time some old things, old methods are slipping out of use.
Hindi: कुछ नई चीजें, नई परम्पराएं, पैदा हो रही हैं कुछ पुरानी चीजें, पुराने तरीके खत्म हो रहे हैं।
English: Some new ways of earning money can come in your mind.
Hindi: पैसा कमाने का कोई नया जरिया आपके दिमाग में आ सकता है।
English: Some new work will come in front of you, for which you will also meet some important people.
Hindi: कुछ नए कामकाज आपके सामने आयेंगे, जिनके लिए आपकी कुछ जरूरी लोगों से मुलाकात भी होगी।
English: Some newcomers had in fact occupied two, three bodies simultaneously.
Hindi: कुछ नये लोगों ने वास्तव में दो-तीन शरीरों में एक साथ प्रवेश किया था।
English: Some newly acquired the habit of walking.
Hindi: कुछ लोगोंको चलनेकी नई आदत पड़ी।
English: Some newly electedre-elected members of Rajya Sabha like K Keshava Rao and Tiruchi Siva are the Chairmen of Parliamentary Committees, who, without being administered oath or affirmation, cannot convene the meetings of respective committees, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि के केशव राव और तिरूचि शिवा जैसे राज्यसभा के कुछ नवनिर्वाचित एवं दोबारा चुने गए कुछ सदस्य संसदीय समितियों के अध्यक्ष हैं और बिना शपथ लिए संबंधित समितियों की बैठक नहीं बुला सकते।
English: Some news
Hindi: कुछ खबरें
English: Some news articles have mentioned that the pandemic Covid - 19 has increased disbursal delays under scholarship schemes and that the students are facing a lot of problems.
Hindi: कुछ समाचार लेखों ने उल्लेख किया है कि कोविड-19 महामारी के कारण छात्रवृत्ति योजनाओं के तहत भुगतान में अधिक विलम्ब हो रहा है और इस कारण छात्रों को बहुत सारी समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है
English: Some news channels followed her . then a crowd gathered.
Hindi: कुछ समाचार चैनलों ने उनका पीछा किया . फिर भीड़ जमा हो गई.
English: Some news channels had also broadcast this incident.
Hindi: घटना को कई न्यूज चैनलों ने भी दिखाया था।
English: Some news items have appeared in certain section of media about the outcome of selection process for the post of MD  CEO of five Public Sector Banks PSBs recently.
Hindi: मीडिया के एक वर्ग में हाल में सार्वजनिक क्षेत्र के पांच बैंकों पीएसबी के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी पद के लिए चयन प्रक्रिया के परिणाम को लेकर कुछ खबरें छपी हैं।
English: Some news reports are also giving the impression that all these patients have got afflicted because the Deputy Chief Minister, Manish Sisodia, is away from the national capital.
Hindi: कुछ समाचार रिपोर्टों से ऐसी धारणा बन रही है कि ये सभी रोगी इसलिए पीड़ित हैं क्योंकि उप-मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया राष्ट्रीय राजधानी से बाहर हैं।
English: Some news reports carry an assertion that the booklet puts forward the prescription that pregnant women in India should say no to sex after conception
Hindi: कुछ नई रिपोर्ट में यह दावा किया गया है कि पुस्तिका में यह सुझाव दिया गया है कि भारत में गर्भवती महिलाओं को गर्भधारण के बाद सेक्स नहीं करना चाहिए
English: Some news reports carry an assertion that the booklet puts forward the prescription that pregnant women in India should say no to sex after conception.
Hindi: कुछ नई रिपोर्ट में यह दावा किया गया है कि पुस्तिका में यह सुझाव दिया गया है कि भारत में गर्भवती महिलाओं को गर्भधारण के बाद सेक्स नहीं करना चाहिए।
English: Some news reports said around 300 terrorists were killed in the IAF air strike.
Hindi: कुछ मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक, एयरस्ट्राइक में करीब 300 आतंकियों के मारे जाने की बात कही गई थी।
English: Some news sites were reporting 50 killed, but this could not be confirmed.
Hindi: कुछ समाचार वेबसाइट 50 लोगों के मरने का दावा कर रही हैं लेकिन इसकी अभी पुष्टि नहीं हुई है।
English: Some newspapers and 30 channels have also been served notices under the Drugs  Magic Remedies Objectionable Advertisements Act, 1954
Hindi: औषधि एवं जादुई उपचार संबंधी आपत्तिजनक विज्ञापन अधिनियम 1954 के तहत कुछ अखबारों और करीब 30 चैनलों को भी नोटिस थमाए गए हैं।
English: Some newspapers and TV channels are reporting this fake news.
Hindi: कुछ अखबार और टीवी समाचार चौनल भी इसी झूठे दावों को बढ़ावा दिए जा रहे हैं।
English: Some newspapers had reported last week that an outlawed organisation had issued a threat to the settlers of the Punjabi Lane area.
Hindi: कुछ अखबारों ने पिछले हफ्ते खबर दी थी कि एक गैरकानूनी संगठन ने पंजाबी लेन क्षेत्र के निवासियों को धमकी दी थी।
English: Some newspapers have reported that there was a meeting between the Finance Minister, Shri P Chidambaram and the Minister of Petroleum  Natural Gas, Shri Veerappa Moily yesterday on subsidy for LPG cylinders.
Hindi: कुछ समाचारपत्रों ने यह खबर प्रकाशित की है कि केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री पी. चिदंबरम और पेट्रोलियम तथा प्राकृतिक गैस मंत्री श्री वीरप्पा मोइली के बीच रसोई गैस की सब्सिडी को लेकर बैठक हुई है।
English: Some newspapers have reported today that the use of Aadhaar Card will be a must to avail benefits under the Ayushman Bharat National Health Protection Mission.
Hindi: कुछ अखबारों में ये खबर छपी है कि आयुष्मान भारत- राष्ट्रीय स्वास्थ्य संरक्षण मिशन के तहत लाभ उठाने के लिए आधार कार्ड अनिवार्य होगा।
English: Some newspapers have today highlighted a perceived set-back to the automated process of refunds for exporters under GST on account of the introduction of manual checks to curb large scale frauds in IGST refunds
Hindi: कुछ समाचारपत्रों ने आईजीएसटी में बड़े पैमाने पर हो रही धोखाधड़ी को रोकने के लिए दस्ती नियंत्रण की शुरूआत के कारण जीएसटी के अंतर्गत निर्यातकों को स्वचालित प्रकिया से रिफंड में कथित रूकावट की आज जानकारी दी है
English: Some newspapers like the Atlanta Journal-Constitution, The Athletic and the Winnipeg Free Press in the US are testing the feature.
Hindi: अमेरिका में अटलांटा जर्नल-कॉन्स्टिट्यूशन, द एथलेटिक और द विनीपेग फ्री प्रेस ऐसे कुछ अखबार हैं, जो इस फीचर को अपनाने की दिशा में काम कर रहे हैं।
English: Some newspapers might have mentioned about it.
Hindi: कुछ अखबारों ने शायद इसका जिक्र किया हो।
English: Some newspapers obtained a copy of the video made at the deceased's wedding and froze a frame from the sequence of guests emerging from the church, kissing first the bride and then the groom, so that it appeared that the peck ' on the cheek given by the accused to the groom, her former lover, was a mouth-to-mouth kiss.
Hindi: कुछ समाचार पत्रों ने मृतक के विवाह पर बनाए गए वीडियो की एक प्रति अभिप्राप्त कर ली और चर्च से निकलने वाले अतिथियों के अनुक्रम में एकफ्रेमको चिन्हित कर दिया जिसमें पहले दुल्हन को और तत्पश्चात् दूल्हे को चुंबन किया जा रहा था जिससे कि यह प्रतीत हो कि अभियुक्त द्वारा दूल्हे, उसके पूर्व प्रेमी, के गाल पर दिया गया पैक ' मुहंसेमुंहपर किया गया चुंबन था इस फोटो के साथ शीर्ष पंक्ति थी ' चुंबन धोखा देता है' और ' हल्का आलिंगन एलिसन से कुछफीटपर प्रेमी चुंबन को शेयर करते हैं' ।
English: Some newspapers used history lessons to state their case.
Hindi: कुछ समाचार पत्रों ने अपने मामले को बताने के लिए इतिहास से मिले सबक का इस्तेमाल किया है.
English: Some newsrooms like stings and some dont ThePrint included.
Hindi: कुछ समाचार माध्यमों को स्टिंग पसंद है और कुछ को यह पसंद नहीं द प्रिंट समेत।
English: Some nightclubs allow clubbers to register for the guest list through their websites.
Hindi: कुछ नाइट क्लब अपनी वेबसाइट के माध्यम से क्लब आने वालों को अपनी मेहमानों की सूची के लिए रजिस्टर करने की अनुमति देते हैं।
English: Some nitrogen-fixing bacteria have symbiotic relationships with plant groups, especially legumes.
Hindi: कुछ नाइट्रोजन-फिक्सिंग बैक्टीरिया के कुछ पौधे समूहों, विशेष रूप से फलियों के साथ सहजीवित होते हैं।
English: Some no doubt realized that the name appeared thousands of times in the original Hebrew Bible text.
Hindi: इसमें शक नहीं कि इनमें से कुछ को अच्छी तरह मालूम था कि मूल इब्रानी बाइबल पाठ में यह नाम हज़ारों बार आया है ।
English: Some nominated NGOs working at ground level has also been invited to participate in the Convention.
Hindi: जमीनी स्तर पर कार्य कर रहे कुछ नामजद एनजीओ भी सम्मेलन में आमंत्रित किए गए हैं
English: Some nominations in the list have raised eyebrows as they are kin of BJP leaders.
Hindi: सूची में कुछ नामों को लेकर सवाल उठे हैं क्योंकि ये नाम भाजपा नेताओं के संबंधियों के हैं।
English: Some non enzymatic proteins and other poly peptides for example, nisin, then pediocin, then culture products then some lactoferrin, lactoferricin, all these are non enzymatic preservatives which are used, plant derivative or plant derived other anti microbes which we use our herbs and spices that is extracts that leads to the development of new and new method.
Hindi: कुछ गैर एंजाइमैटिक प्रोटीन और अन्य पॉली पेप्टाइड्स उदाहरण के लिए, निसिन, फिर पेडियोसिन, फिर संस्कृति उत्पाद फिर कुछ, लैक्टोफेरिकिन, ये सभी गैर एंजाइमैटिक संरक्षक हैं जिनका उपयोग किया जाता है, संयंत्र व्युत्पन्न या अन्य विरोधी रोगाणुओं को संयंत्र करते हैं जो हम अपनी जड़ी बूटियों और मसालों का उपयोग करते हैं अर्क जो नए और नए तरीके के विकास की ओर ले जाता है।
English: Some non protein nitrogen substances are also there like urea, amins, creatinine, creatine, uric acid, adenine, guanine ranging from 1.5 to 10 parts per million, right.
Hindi: कुछ गैर प्रोटीन नाइट्रोजन पदार्थ भी हैं जैसे यूरिया, अमीन, क्रिएटिनिन, क्रिएटिन, यूरिक एसिड, एडेनिन, ग्वानिन 1.5 से 10 भागों प्रति मिलियन से लेकर।
English: Some non-BJP ruled states have not joined the scheme.
Hindi: गैर-भाजपा वाले कुछ राज्यों ने अभी तक नहीं लिया हिस्सा
English: Some non-Indians, usually Buddhist Chinese, participate in various Hindu activities.
Hindi: कुछ गैर-भारतीय, आमतौर पर बौद्ध चीनी, विभिन्न हिंदू गतिविधियों में भाग लेते हैं।
English: Some non-Muslim groups such as Bah and Druze view the Quran as holy.
Hindi: बहाई और द्रूस जैसे कुछ गैर-मुस्लिम समूह कुरान को पवित्र मानते हैं।
English: Some non-Muslim groups such as Baha'is and Druze view the Quran as holy.
Hindi: बहाई और द्रूस जैसे कुछ गैर-मुस्लिम समूह कुरान को पवित्र मानते हैं।
English: Some non-resident Indian doctors have joined AIIMS Patna.
Hindi: कुछ अनिवासी भारतीय डॉक्टर एम्स पटना में शामिल हो गए हैं।
English: Some nonerythroid cells i.e., cells other than the red blood cell line contain hemoglobin.
Hindi: कुछ नॉन एरिथ्रायड कोशिकाएं यानी लाल रक्त कोशिका के अतिरिक्त प्रकार की कोशिकाएं हीमोग्लोबिन युक्त होती हैं.
English: Some notable Suzuki motorcycles include the following Suzuki is a major sponsor of luge, biathlon, and cross country skiing sporting events.
Hindi: कुछ उल्लेखनीय सुज़ुकी मोटरसाइकिलों में निम्नलिखित शामिल हैं लुज, बायथलॉन और क्रॉस कंट्री स्कींग स्पोर्टिंग कार्यक्रमों का सुज़ुकी प्रमुख प्रायोजक है।
English: Some notable examples that have a global reach are the United States - based television show Sesame Street, the all - information television channels National Geographic and Discovery, and the radio programme Voice of America.
Hindi: कुछ ऐसे उदाहरण हैं जिनकी पहुंच दुनियाभर में है। ये हैं-अमेरिका का टीवी कार्यक्रम सीसेम स्ट्री ट, हर किस्मद की सूचनाएं देने वाला चैनल नेशनल ज्यॉ ग्राफिक और डिस्क वरी और रेडियो कार्यक्रम वॉयस ऑफ अमेरिका।
English: Some notable exceptions to this were when Robin Cook gave his resignation speech in 2003. when Prime Minister Tony Blair appeared for the last time at Prime Minister's Questions. when Speaker Michael Martin gave his leaving speech on 17 June 2009 and after the resignation statement of Robert Rogers, Clerk of the House.
Hindi: इस के लिए कुछ उल्लेखनीय अपवाद हैं, जब रॉबिन कुक ने 2003 में अपने इस्तीफे भाषण दिया था, जब प्रधानमंत्री टोनी ब्लेयर, प्रधानमंत्री के प्रश्न पर आखिरी बार दिखाई दिये थे और जब अध्यक्ष माइकल मार्टिन ने अपना पद छोड़ते हुए 17 जून 2009 को भाषण दिया था।
English: Some notable ones are
Hindi: कुछ उल्लेखनीय लोगों में शामिल हैं
English: Some notable players
Hindi: कुछ प्रमुख खिलाड़ी
English: Some notables among them are Lata Mangeshkar, Kishore Kumar, Muhammad Rafi, Asha Bhosle, Sonu Nigam, Shreya Ghoshal, and many more.
Hindi: उल्लेखनीय पार्श्व गायकों में शामिल हैं लता मंगेशकर, आशा भोसले, मोहम्मद रफ़ी, किशोर कुमार, मुकेश, एस पी बालासुब्रह्मण्यम, के।
English: Some noteworthy international collaboration during the last four years are India becoming a partner in the LIGO project for gravitational wave detection with agreement to set-up the detector station in India and India becoming an Associate Member State of CERN Establishment of India-Israel Industrial RD and Technological Innovation Fund, etc.
Hindi: पिछले चार वर्षों के दौरान कुछ उल्लेखनीय अंतर्राष्ट्रीय सहयोग हैं भारत देश में डिटेक्टर स्टेशन की स्थापना के लिए समझौते के साथ गुरुत्वाकर्षण लहर पहचान के लिए एलआईजीओ परियोजना में भागीदारी और भारत का सीईआरएन का सहयोगी सदस्य राज्य बनना भारत-इज़राइल औद्योगिक अनुसंधान एवं विकास और तकनीकी नवाचार निधि आदि।
English: Some noteworthy international collaboration during the last four years are India becoming a partner in the LIGO project for gravitational wave detection with agreement to set-up the detector station in India and India becoming an Associate Member State of CERN. Establishment of India-Israel Industrial RD and Technological Innovation Fund, etc
Hindi: पिछले चार वर्षों के दौरान कुछ उल्लेखनीय अंतर्राष्ट्रीय सहयोग हैं भारत देश में डिटेक्टर स्टेशन की स्थापना के लिए समझौते के साथ गुरुत्वाकर्षण लहर पहचान के लिए एलआईजीओ परियोजना में भागीदारी और भारत का सीईआरएन का सहयोगी सदस्य राज्य बनना. भारत-इज़राइल औद्योगिक अनुसंधान एवं विकास और तकनीकी नवाचार निधि आदि।
English: Some noteworthy non-Bond films included director Alfred Hitchcocks Marnie 1964, The Wind and the Lion 1975 with Candice Bergen, director John Hustons The Man Who Would be King 1975 with Michael Caine, director Steven Spielbergs Indiana Jones and the Last Crusade 1989 and the Cold War tale The Hunt for Red October 1990
Hindi: शॉन कॉनरी निर्देशक अल्फ्रेड हिचकॉक की फिल्म मार्नी 1964, द विंड एंड द लॉयन 1975, जॉन ह्यूस्टन की फिल्म मैन हू उड बी किंग 1975, स्टीवन स्पीलबर्ग की फिल्म इंडियाना जोन्स एंड द लास्ट क्रूसेड 1989 और द हंट फॉर रेड अक्टूबर 1990 में यादगार किरदार निभा चुके थे
English: Some novels attract us by the intricacies of plot and their unravelling, some by the weirdness of supernatural or mysterious elements, and some by the many - coloured splendour of events and characters.
Hindi: कुछ उपन्यास अपने कथानक की जटिलताओं एवं उनके सुलझाव से आकर्षित करते हैं, कुछ अपने अनूठे अलौकिक अथवा रहस्यमयी तत्वों से तथा कुछ अपनी घटनाओं एवं 50चन्दु मेनन पात्रों की बहुरंगी भव्यता से।
English: Some now believe that foam in the ocean could have bred life.
Hindi: कुछ लोग अब विश्वास करते हैं कि समुद्र के झाग ने जीवन उत्पन्न किया होगा ।
English: Some now, some later.
Hindi: अब कुछ, बाद में कुछ.