Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the launch event, the company has confirmed that the bike will be priced at around Rs 1.90 lakh.
Hindi: लॉन्च इवेंट में, कंपनी ने पुष्टि की है कि इस बाइक की कीमत लगभग 1.90 लाख रुपये हो सकती है।
English: At the launch of Ek Bharat Shreshtha Bharat program in 2016, Prime Minister NarendraModi stated that the initiative can build bonds between the people of various states of the country.
Hindi: वर्ष 2016 में एक भारत श्रेष्ठ भारत कार्यक्रम की शुरूआत करते हुए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कहा था कि यह कार्यक्रम राज्यों के लोगों को जोड़ने का माध्यम बन सकता है.
English: At the launch of her lecture series, Deepika spoke about her foundation and how it has progressed.
Hindi: अपनी व्याख्यान श्रृंखला के शुभारंभ पर, दीपिका ने अपनी नींव के बारे में बात की और बताया कि यह कैसे आगे बढ़ी है।
English: At the launch of the Lisa computer in 1983, he ate a special vegan meal at the Four Seasons restaurant 152
Hindi: 1 9 83 में लिसा कंप्यूटर के प्रक्षेपण पर, उन्होंने फोर सीजन्स रेस्तरां में एक विशेष शाकाहारी भोजन खाया 152
English: At the launch of the app, the organization said that
Hindi: ऐप के प्रक्षेपण पर, संगठन ने कहा किः
English: At the launch, the Mahindra eKuv100 will be one of the most affordable electric vehicles in the country.
Hindi: माना जा रहा है कि लॉन्च के साथ महिंद्रा ईकेयूवी100 देश की सबसे सस्ती इलेक्ट्रिक कार में से एक हो सकती है।
English: At the leader level.
Hindi: नेता स्तर पर।
English: At the leading stands a statue of Galatea, a figure from Greek mythology, dating from 1890.
Hindi: शीर्ष पर, गैलाटिया की एक मूर्ति है, जो ग्रीक पौराणिक कथाओं की एक आकृति है, जो 1890 से डेटिंग कर रही है।
English: At the least 10 times a day.
Hindi: दिन में कम से कम 10 बार।
English: At the least 20 folks have been killed and tens of hundreds have been displaced within the storm, which triggered widespread harm value greater than 2bn in Odisha and West Bengal states and in neighbouring Bangladesh.
Hindi: कम से कम 20 लोग मारे गए थे और हजारों लोग मारे गए थे उस तूफान में विस्थापित हो गए, जिससे ओडिशा और पश्चिम बंगाल राज्यों और पड़ोसी बांग्लादेश में  2 बिलियन से अधिक की व्यापक क्षति हुई।
English: At the least 20 migrants died on Wednesday when their boat crossing the Channel from France to England sank off the northern port of Calais.
Hindi: बुधवार को फ्रांस से इंग्लैंड जाने वाले इंग्लिश चैनल को पार करते हुए 20 प्रवासियों की मौत हो गई, जब उनकी नाव कैलिस के उत्तरी बंदरगाह से डूब गई।
English: At the least 27 states have filed authorized challenges in a minimum of six federal appeals courts after OSHA launched its guidelines on Nov. 4.
Hindi: ओएसएचओ द्वारा चार नवंबर को अपने नियम जारी करने के बाद कम से कम 27 राज्यों ने छह संघीय अपील अदालतों में इसके खिलाफ वाद दायर किया है।
English: At the least I handed the idea on to others.
Hindi: कम से कम मैंने इस अवधारणा को दूसरों को पारित किया।
English: At the least another 5G product is able to be launched within the subsequent quarter.
Hindi: कम से कम एक और 5जी उत्पाद अगली तिमाही में लॉन्च होने के लिए तैयार है।
English: At the least for the initial meeting, it really is highly motivated which you meet at a place that is public.
Hindi: कम से कम प्रारंभिक बैठक के लिए, यह दृढ़ता से प्रोत्साहित किया जाता है कि आप किसी सार्वजनिक स्थान पर मिलते हैं।
English: At the least initially, they weren't.
Hindi: कम से कम शुरू में, वे नहीं थे।
English: At the least perhaps not in Japan.
Hindi: कम से कम, जापान में नहीं
English: At the least that's what many people are hoping for.
Hindi: कम से कम बहुत सारे लोगों की तो यही चाहत है।
English: At the least two views of design activity are consistent with the Motion-Centric Perspective.
Hindi: डिजाइन गतिविधि के कम से कम दो विचार क्रिया-केन्द्रित दृष्टिकोण के अनुरूप हैं।
English: At the least with me it had not been.
Hindi: कम से कम मेरे साथ तो ऐसा नहीं था.
English: At the least, he could have mentioned that while thanking doctors, nurses and others engaged in battling the pandemic, many had gone overboard and risked not just themselves but everyone else.
Hindi: कम से कम उन्होंने इस बात का जिक्र किया है कि डॉक्टरों, नर्सों और महामारी से लड़ने वाले दूसरे लोगों लोगों का आभार जताते हुए कई लोगों ने सीमाएं लांघीं और न सिर्फ खुद के लिए, बल्कि औरों के लिए जोखिम पैदा किया.
English: At the least, not on this movie.
Hindi: कम से कम, इस फिल्म में नहीं।
English: At the left of the picture
Hindi: चित्र मे बायें
English: At the left point is a house.
Hindi: बाईं तरफ एक घर है।
English: At the legislative elections on 10 March 2002, the party won parliamentary representation as one of the many small parties.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनावों में, 10 मार्च 2002 को, पार्टी ने कई छोटे दलों में से एक, संसदीय प्रतिनिधित्व जीता।
English: At the legislative level, the development of any ideology is prohibited.
Hindi: विधायी स्तर पर किसी भी विचारधारा का विकास निषिद्ध है।
English: At the legislative level, this memorable date was fixed on March 13, 1995.
Hindi: विधायी स्तर पर यह यादगार तारीख 13 मार्च 1995 को तय की गई थी...
English: At the level of 85-100 million dollars including engine.
Hindi: 85-100 मिलियन डॉलर इंजन सहित के स्तर पर।
English: At the level of India
Hindi: भारत के स्तर पर
English: At the level of any one
Hindi: किसी स्तर पर कोई
English: At the level of business, employments in these related divisions can be diminished by up to 52 percent.
Hindi: रोजगार के स्तर पर इनसे संबंधित क्षेत्रों में 52 फीसदी तक नौकरियां कम हो सकती हैं.
English: At the level of community
Hindi: समुदाय के स्तर पर
English: At the level of education;
Hindi: शिक्षा के स्तर के मामले में;
English: At the level of emotions
Hindi: संवेदना के स्तर पर
English: At the level of experiment, theory and definitions.
Hindi: प्रयोग, सिद्धांत और परिभाषाओं के स्तर पर।
English: At the level of life.
Hindi: जीवन स्तर पर।
English: At the level of organization, the causes provoking the manifestation of intrapersonal conflict can be represented by the following types of contradictions
Hindi: संगठन के स्तर पर, अंतर्वैयक्तिक संघर्ष की अभिव्यक्ति को भड़काने वाले कारणों को निम्न प्रकार के विरोधाभासों द्वारा दर्शाया जा सकता हैः
English: At the level of political policy,
Hindi: नीतिगत स्तर पर,
English: At the level of research
Hindi: शोध स्तर पर
English: At the level of society
Hindi: समाज के पैमाने पर
English: At the level of the Republic
Hindi: गणतंत्र के स्तर पर
English: At the level of the United Nations.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के स्तर पर।
English: At the level of the University
Hindi: विश्वविद्यालय के स्तर परः
English: At the level of the brain, this control is carried out mainly by the motor cortex of the brain, although it is also influenced and mediated by other brain structures.
Hindi: मस्तिष्क के स्तर पर, यह नियंत्रण मुख्य रूप से मस्तिष्क के मोटर प्रांतस्था द्वारा किया जाता है , हालांकि यह अन्य मस्तिष्क संरचनाओं से भी प्रभावित और मध्यस्थता है।
English: At the level of the catalytic converters, on the other hand, the excess of water vapor or unburnt when slowing down on a gasoline engine when the injected water is too cold or when the system is poorly adjusted in the exhaust gases may to cause problems during conversion.
Hindi: दूसरी ओर, कैटेलिटिक कन्वर्टर्स के स्तर पर, निकास गैसों में पानी के वाष्प की अधिकता या गैसोलीन इंजन पर असंतुलित धीमा होने पर, जब इंजेक्शन पानी बहुत ठंडा होता है या जब सिस्टम बुरी तरह से समायोजित हो जाता है रूपांतरण के दौरान समस्याएँ उत्पन्न करने के लिए।
English: At the level of the device error, do not you think?
Hindi: डिवाइस त्रुटि के स्तर पर, क्या आपको नहीं लगता है?
English: At the level of the district military commissar, selection began for future military personnel.
Hindi: जिला सैन्य आयुक्त के स्तर पर, भविष्य के सैन्य कर्मियों के लिए चयन शुरू हुआ।
English: At the level of the mind.
Hindi: मन के स्तर पर.
English: At the level of the therapist, it is necessary to manifest a certain level of proximity in which the subject can come to feel accepted and listened to.
Hindi: चिकित्सक के स्तर पर, निकटता का एक निश्चित स्तर प्रकट करना आवश्यक है जिसमें विषय स्वीकार करने और सुनने के लिए आ सकता है।
English: At the level of theory
Hindi: सिद्धांत के स्तर पर
English: At the level of you element, it manages the shape of the gross body.
Hindi: आप तत्व के स्तर पर, यह स्थूल शरीर के आकार का प्रबंधन करता है।
English: At the lighthouse - Aivazovsky.
Hindi: लाइटहाउस में - ऐवाज़ोव्स्की।
English: At the lighthouse by Ivan Aivazovsky One of the earliest works of Feodosia's collection of the artist and refers to the student period, when Aivazovsky was engaged in the Petersburg Academy of Arts.
Hindi: प्रकाशस्तंभ में - इवान एवाज़ोव्स्की कलाकार के फियोदोसिया संग्रह के शुरुआती कार्यों में से एक और छात्र अवधि को संदर्भित करता है, जब एवज़ोवस्की सेंट पीटर्सबर्ग अकादमी ऑफ़ आर्ट्स में लगे हुए थे।
English: At the linen closet by Peter De Hoch The Dutch master of the Baroque era, Peter De Hoch, was one of the leading representatives of the 17th century Delft school.
Hindi: लिनन अलमारी में - पीटर डी होच डच बारोक मास्टर पीटर डी होच 17 वीं शताब्दी के डेल्फ़्ट स्कूल के प्रमुख प्रतिनिधियों में से एक थे।
English: At the little girl's house?
Hindi: -- लड़की के घर पर ?
English: At the local level some food packets were procured from Namo Food Shop and not from any political party.
Hindi: स्थानीय स्तर पर कुछ फूड पैकेट नमो फूड्स शॉप से आए हैं, न कि किसी राजनीतिक पार्टी से।
English: At the local level, foreclosure starts jumped in 42 of the country's local markets.
Hindi: स्थानीय स्तर पर, देश के 42 स्थानीय बाजारों में फौजदारी शुरू हुई।
English: At the local music store 739
Hindi: स्थानीय संगीत की दुकान पर 739
English: At the location of the heavy rains are possible
Hindi: इन जगहों पर भारी बारिश की संभावना
English: At the long journey's end,
Hindi: लंबी सफरके अंतमे खूब,
English: At the long-term growth rate of 12.3, your 65,285 would become 6.75 million.
Hindi: 12.3 की लंबी अवधि की वृद्धि दर पर, आपका 65,285 6.75 मिलियन हो जाएगा।
English: At the low end of past 52 weeks
Hindi: निकटतम 52 हफ्ते का निम्न
English: At the lowest end of.
Hindi: के आखिर में सबसे नीचे.
English: At the lowest end, you are going to be paying 2.9 of the amount you charge.
Hindi: सबसे कम अंत में, आप जो शुल्क लेते हैं, उसका 2.9 आपको देना होगा।
English: At the lowest end, you'll be paying 2.9 percent of the amount you charge.
Hindi: सबसे कम अंत में, आप जो शुल्क लेते हैं, उसका 2.9 आपको देना होगा।
English: At the lowest end, you'll be paying 2.9 percent of the quantity you bill.
Hindi: सबसे कम अंत में, आप जो शुल्क लेते हैं, उसका 2.9 आपको देना होगा।
English: At the lowest end, you'll be paying 2.9 percent of the quantity you charge.
Hindi: सबसे कम अंत में, आप जो शुल्क लेते हैं, उसका 2.9 आपको देना होगा।
English: At the lowest end, you'll be paying 2.9 of the amount you charge.
Hindi: सबसे कम अंत में, आप जो शुल्क लेते हैं, उसका 2.9 आपको देना होगा।
English: At the lowest ending, you'll be having to pay 2.9 of the total amount you cost.
Hindi: सबसे कम अंत में, आप जो शुल्क लेते हैं, उसका 2.9 आपको देना होगा।
English: At the lowest point it stretches, which increases the level of efficiency of the exercise.
Hindi: सबसे कम बिंदु पर यह फैलता है, जो व्यायाम की दक्षता के स्तर को बढ़ाता है।
English: At the macro level it aims to re-connect and re-establish communications between countries of the Indian Ocean world, which would lead to an enhanced understanding of cultural values and concerns.
Hindi: वृहद् स्तर पर इसका लक्ष्य हिन्द महासागर के भूभाग के देशों के बीच संचार को जोड़ना और फिर से स्थापित करना है जिससे इन देशों के मध्य सांस्कृतिक मूल्यों और सरोकारों की बेहतर समझ विकसित हो सकें
English: At the macro level, it aims to re-connect and re-establish communications between countries of the Indian Ocean world which would lead to an enhanced understanding of cultural values and concerns.
Hindi: वृहद् स्तर पर इसका लक्ष्य हिन्द महासागर के भूभाग के देशों के बीच संचार को जोड़ना और फिर से स्थापित करना है जिससे इन देशों के मध्य सांस्कृतिक मूल्यों और सरोकारों की बेहतर समझ विकसित हो सकें
English: At the macro level, it aims to re-connect and re-establish communications between countries of the Indian Ocean world, which would lead to an enhanced understanding of cultural values and concerns.
Hindi: वृहद् स्तर पर इसका लक्ष्य हिन्द महासागर के भूभाग के देशों के बीच संचार को जोड़ना और फिर से स्थापित करना है जिससे इन देशों के मध्य सांस्कृतिक मूल्यों और सरोकारों की बेहतर समझ विकसित हो सकें
English: At the main square
Hindi: मुख्य मंच मेंः
English: At the mammogram, it is important that you tell the nursehealthcare professional doing the examination that you are using HRT, as this medicine may increase the density of the breasts and it may affect the results of the mammogram.
Hindi: मैमोग्राफी जांच के लिए, यह महत्वपूर्ण है कि आप एक्स-रे लेने वाले स्वास्थ्य देखभाल पेशेवर को सूचित करें कि आप एचआरटी ले रहे हैं, क्योंकि यह दवा मैमोग्राम परिणाम को प्रभावित करने वाले स्तन घनत्व को बढ़ा सकती है।
English: At the manager's house
Hindi: निर्देशक के घर में
English: At the margins - just inside, just outside the frame.
Hindi: हाशिये पर - ठीक अंदर, फ्रेम के ठीक बाहर।
English: At the marked point, look for a black mark on the floor, which will identify the position where the star is hidden;
Hindi: चरण 4. चिह्नित बिंदु पर, फर्श पर एक काले निशान की तलाश करें, जो उस स्थिति की पहचान करेगा जहां स्टार छिपा हुआ है;
English: At the market, you can also browse everything from handbags to North African herbs and spices.
Hindi: बाजार में, आप हैंडबैग से उत्तरी अफ्रीकी जड़ी बूटियों और मसालों तक सब कुछ ब्राउज़ कर सकते हैं।
English: At the max, a game can have 50 points total.
Hindi: एक डंक पर प्लेयर मैक्सिमम 50 पॉइंट्स बटोर सकता है.
English: At the maximum distance from the airfield.
Hindi: हवाई क्षेत्र से अधिकतम दूरी पर।
English: At the maximum height the velocity of the ball is zero.
Hindi: गेंद की गति के शीर्ष पर इसमें शून्य का वेग होता है।
English: At the maximum partial eclipse, at around 1434 IST, 97 of the Moon will be covered by the Earth's shadow.
Hindi: अधिकतम आंशिक ग्रहण अपराह्न 2.34 बजे दिखाई देगा जब चंद्रमा का 97 फीसदी हिस्सा पृथ्वी की छाया से ढक जाएगा।
English: At the meantime, Cricket Australia CA also announced that D'Arcy Short and Josh Philippe will train with the Australian limited-overs squads in Sydney before joining their respective team in the upcoming edition of the Big Bash League BBL.
Hindi: इस बीच, यह भी घोषणा की कि डी'आर्सी शॉर्ट और जोश फिलिप अपने बिग बैश टीमों में शामिल होने से पहले अगले सप्ताह से सिडनी में ऑस्ट्रेलियाई सीमित ओवरों की टीम के साथ प्रशिक्षण लेंगे।
English: At the meanwhile, we have many commercial and continuous running customers' plants in different countries.
Hindi: इस बीच में, हम कई वाणिज्यिक और सतत ग्राहकों की चल विभिन्न देशों में पौधों की है।
English: At the meet, French Minister Laurent Fabius said that India is identified as a bright spot in the global economy.
Hindi: फ्रांस के विदेश मंत्री लॉरेंट फेबियस ने शुक्रवार को कहा कि वैश्विक अर्थव्यवस्था में भारत की पहचान एक उज्ज्वल स्थान के रूप में की गई है।
English: At the meeting an executive committee was formed.
Hindi: इस बैठक में एक समिति गठित की गई ।
English: At the meeting of the Governing body, its members agreed that from the academic session 2017-18, compulsory Board exams should be introduced for all students of Class X.
Hindi: संचालन समिति की बैठक में सदस्यों ने 2017-18 के शिक्षा सत्र से दसवीं के सभी छात्रों के लिए बोर्ड परीक्षा अनिवार्य करने पर अपनी सहमति जताई.
English: At the meeting of the city commission,
Hindi: नगरपालिका की बैठक में,
English: At the meeting of the council last night
Hindi: कल रात हुई बैठक में
English: At the meeting other issues related to bilateral cooperation were discussed as well.
Hindi: इस मौके पर द्विपक्षीय सहयोग के अन्य मुद्दों पर भी विचार हुआ.
English: At the meeting where 2019 evaluations were explained, 2020 economy was also examined.
Hindi: बैठक में जहां 2019 के मूल्यांकन की व्याख्या की गई, वहीं 2020 की अर्थव्यवस्था की भी जांच की गई।
English: At the meeting with Mr Wang, she held in-depth discussion on bilateral issues.
Hindi: वांग के साथ बैठक में उन्होंने द्विपक्षीय मुद्दों पर गहराई से चर्चा की।
English: At the meeting with Wang on September 16, Jaishankar conveyed that the two sides should work for an early resolution of the remaining issues.
Hindi: ' वांग के साथ 16 सितंबर की बैठक में जयशंकर ने कहा कि दोनों पक्षों को शेष मुद्दों के जल्द समाधान के लिए काम करना चाहिए।
English: At the meeting, Adam Reynolds, Non-executive Chairman, will make the following statement
Hindi: बैठक में, गैर-कार्यकारी अध्यक्ष, एडम रेनॉल्ड्स, निम्नलिखित वक्तव्य देंगेः
English: At the meeting, Gopal Bhargava, former Leader of the Opposition, had proposed Mr. Chouhan's name, even as party National General Secretary Arun Singh and party State in-charge Vinay Sahasrabuddhe conducted the proceedings through video-conferencing from New Delhi.
Hindi: बैठक में, पूर्व नेता प्रतिपक्ष गोपाल भार्गव ने श्री चौहान के नाम का प्रस्ताव दिया, यहां तक कि पार्टी के राष्ट्रीय महासचिव अरुण सिंह और पार्टी के राज्य प्रभारी विनय सहस्रबुद्धे ने नई दिल्ली में वीडियो-कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से कार्यवाही का संचालन किया।
English: At the meeting, a detailed discussion on Pathankot attacks took place.
Hindi: इस बैठक में पठानकोट हमले पर विस्तार से चर्चा की गई।
English: At the meeting, a resolution was passed urging the Centre to table the Bill repealing the three farm laws on the first day of the winter session of Parliament.
Hindi: बैठक में एक प्रस्ताव पारित किया गया जिसमें केंद्र से संसद के शीतकालीन सत्र के पहले दिन तीन कृषि कानूनों को निरस्त करने वाले विधेयक को पेश करने का आग्रह किया गया।
English: At the meeting, country representatives discuss issues such as climate change mitigation the reduction of greenhouse gas emissions that cause the planet to warm, adaptation to irreversible environmental impacts caused by climate change, and financing to support developing countries in their efforts to move away from fossil fuels and become more resilient to the impacts of climate change.
Hindi: इस सालाना बैठक में राष्ट्र प्रतिनिधि जलवायु परिवर्तन शमन पृथ्वी का तापमान बढ़ाने वाली ग्रीनहाउस गैसों के उत्सर्जन में कमी, जलवायु परिवर्तन के कारण अपरिवर्तनीय पर्यावरणीय प्रभावों से निपटने और विकासशील देशों के जीवाश्म ईंधन के कटौती के प्रयासों में मदद करने के लिए वित्तपोषण बढ़ाने जैसे मुद्दों पर चर्चा करते हैं।
English: At the meeting, country representatives discussed the issues such as climate change mitigation the reduction of greenhouse gas emissions that cause the planet to warm, adaptation to irreversible environmental impacts caused by climate change, and financing to support developing countries in their efforts to move away from fossil fuels and become more resilient to the impacts of climate change.
Hindi: इस सालाना बैठक में राष्ट्र प्रतिनिधि जलवायु परिवर्तन शमन पृथ्वी का तापमान बढ़ाने वाली ग्रीनहाउस गैसों के उत्सर्जन में कमी, जलवायु परिवर्तन के कारण अपरिवर्तनीय पर्यावरणीय प्रभावों से निपटने और विकासशील देशों के जीवाश्म ईंधन के कटौती के प्रयासों में मदद करने के लिए वित्तपोषण बढ़ाने जैसे मुद्दों पर चर्चा करते हैं।
English: At the meeting, evaluations regarding the rail systems sector were examined.
Hindi: बैठक में, रेल प्रणाली क्षेत्र के मूल्यांकन का परीक्षण किया गया।
English: At the meeting, issues of mutual interest - particularly in the fields of water resources, common boundary and energy - were discussed.
Hindi: बैठक के दौरान दोनों मुख्यमंत्रियों ने आपसी हित के मुद्दों खासकर जल संसाधन, साझा सीमा और ऊर्जा के क्षेत्र में चर्चा की।
English: At the meeting, it was decided that both parties would eliminate the friction and properly review the causes of border gaps.
Hindi: बैठक में इस बात पर सहमति बनी कि दोनों पक्ष तनाव दूर करेंगे और बॉर्डर पर मतभेद के कारणों की उचित तरीके से समीक्षा करेंगे.
English: At the meeting, leaders spoke about Gandhi's influence on them and their countries.
Hindi: बैठक में नेताओं ने गांधी के उनपर तथा उनके देश पर प्रभावों के बारे में बताया।
English: At the meeting, officials briefed Mr Singh on various measures and assistance provided so far by the armed forces.
Hindi: बैठक में अधिकारियों ने सशस्त्र बलों द्वारा अब तक उठाये गये विभिन्न कदमों और सहायता के बारे में सिंह को अवगत कराया।
English: At the meeting, officials briefed Singh on various measures and assistance provided so far by the armed forces.
Hindi: बैठक में अधिकारियों ने सशस्त्र बलों द्वारा अब तक उठाये गये विभिन्न कदमों और सहायता के बारे में सिंह को अवगत कराया।
English: At the meeting, shareholders will vote on the investment fund's plan to nominate four new directors at Canadian National who would then help choose a new CEO for the railroad.
Hindi: बैठक में, शेयरधारक कैनेडियन नेशनल में चार नए निदेशकों को नामित करने के लिए निवेश कोष की योजना पर मतदान करेंगे जो तब रेल के लिए एक नया सीईओ चुनने में मदद करेंगे।
English: At the meeting, stay warm and light, you can honestly say that you are glad to see him and that you are missing, but do not impose yourself, go on to your friends.
Hindi: बैठक में, गर्म और हल्के रहें, आप ईमानदारी से कह सकते हैं कि आप उसे देखकर खुश हैं और आप गायब हैं, लेकिन खुद को थोपें नहीं, अपने दोस्तों पर जाएं।
English: At the meeting, the BJP's service and dedication campaign was reviewed as this campaign would end on 7 October, in which the BJP is celebrating Prime Minister Narendra Modi's birthday and good governance as a festival across the country.
Hindi: बैठक में भाजपा के सेवा और समर्पण अभियान की समीक्षा की गई, यह 21 दिन का अभियान 7 अक्टूबर तक चलेगा जिसमे भाजपा पूरे देश भर में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के जन्मदिन व सुशाशन को एक पर्व के रूप में मना रहा है।
English: At the meeting, the Health Secretary pointed out that 70 districts in 15 States were a cause for concern as 34 of them had a positivity of over 10 per cent and in 36 districts, it was in the 5-10 per cent range.
Hindi: बैठक में स्वास्थ्य सचिव ने बताया कि १५ राज्यों के ७० जिले चिंता का विषय हैं क्योंकि उनमें से ३४ में १० प्रतिशत से अधिक की सकारात्मकता थी और ३६ जिलों में यह ५-१० प्रतिशत की सीमा में था।
English: At the meeting, the MLA of the Punjab Congress authorized the party's national chairwoman, Sonia Gandhi, to elect a new CLP leader and, in a resolution passed unanimously, praised Amarinder's contribution to Punjab and the Congress.
Hindi: बैठक में, पंजाब कांग्रेस के विधायकों ने पार्टी की राष्ट्रीय अध्यक्ष सोनिया गांधी को एक नया सीएलपी नेता चुनने के लिए अधिकृत किया और सर्वसम्मति से पारित प्रस्ताव में पंजाब और कांग्रेस के लिए अमरिंदर के योगदान की प्रशंसा की।
English: At the meeting, the bridge, highway and train ticket hike was also discussed.
Hindi: बैठक के दौरान, पुल, राजमार्ग और ट्रेन टिकट बढ़ोतरी पर भी बात की गई।
English: At the meeting, the de-affiliation of College of Art from Delhi University and its affiliation with the city-government run Ambedkar University was also discussed.
Hindi: बैठक में दिल्ली विश्वविद्यालय से कला महाविद्यालय की संबद्धता और शहर सरकार द्वारा संचालित अंबेडकर विश्वविद्यालय से इसकी संबद्धता पर भी चर्चा हुई।
English: At the meeting, the students' association and the alumni association banned the entry of members of the ruling BJP, RSS and any other organization supporting the bill introduced by them.
Hindi: वहीं बैठक में छात्रों के संगठन और पूर्व छात्र संघ ने सत्तारूढ़ बीजेपी ,आरएसस और उनके द्वारा पेश किए गए बिल का समर्थन करने वाले किसी भी अन्य संगठन के सदस्यों के प्रवेश पर प्रतिबंध लगा दिया.
English: At the meeting, two industrialists have expressed their position
Hindi: बैठक में दो उद्योगपतियों अपनी स्थिति को व्यक्त किया हैः
English: At the meeting, which lasted for more than two hours, the drivers were given a questionnaire that they would not write their names.
Hindi: बैठक में, जो दो घंटे से अधिक समय तक चली, ड्राइवरों को एक प्रश्नावली दी गई कि वे अपना नाम नहीं लिखेंगे।
English: At the meetings held in Odessa with the leadership of the region, the Ministry of Internal Affairs and the Security Service of Ukraine, steps to prevent the seizure of state authorities and any separatist actions were clearly defined.
Hindi: ओडेसा में क्षेत्र के नेतृत्व के साथ हुई बैठकों में, आंतरिक मामलों के मंत्रालय और यूक्रेन की सुरक्षा सेवा, राज्य अधिकारियों और किसी भी अलगाववादी कार्यों को जब्त करने से रोकने के कदमों को स्पष्ट रूप से परिभाषित किया गया था।
English: At the mention of the German direction in design, the first thing that comes to mind is neat, like toy houses, whitened facades of which are divided into separate sections by dark, narrow slats.
Hindi: डिजाइन में जर्मन दिशा का उल्लेख करते समय, पहली बात जो दिमाग में आती है, वह साफ-सुथरी होती है, जैसे खिलौने वाले घर, सफ़ेद रंग के मुखौटे जिन्हें अलग-अलग वर्गों में अंधेरे, संकीर्ण स्लैट्स द्वारा विभाजित किया जाता है।