Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: ZECH 85 And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.
Hindi: 85 और शहर की सड़कों पर बच्चों और बच्चों के साथ भरा जाएगा, अपनी गलियों में खेल रहे हैं.
English: ZEE Enterprises Subhash Chandra, who ushered in the cable and satellite revolution in India with Zee TV, has stepped down as chairman of the board at the company he founded three decades ago.
Hindi: ज़ी टीवी के साथ भारत में केबल और उपग्रह क्रांति की शुरुआत करने वाले सुभाष चंद्रा ने तीन दशक पहले जिस कंपनी की स्थापना की थी, उस पर बोर्ड के अध्यक्ष के रूप में कदम रखा।
English: ZEE Studios make multiple announcements in a single day; take a look at all the events that took place today Bollywood News -...
Hindi: ज़ी स्टूडियोज एक ही दिन में कई घोषणाएं करता है; आज हुई सभी घटनाओं पर एक नज़रः बॉलीवुड समाचार
English: ZEE Studios will be the creative and production house on the show.
Hindi: ज़ी स्टूडियो शो में रचनात्मक और प्रोडक्शन हाउस होगा।
English: ZEE5 also supports Chromecast.
Hindi: जेडईई 5 क्रोमकास्ट का भी समर्थन करता है।
English: ZEE5 is India's premier OTT platform and has produced and presented some of the best, unique and entertaining films since inception.
Hindi: जी5 भारत का प्रमुख ओटीटी प्लेटफॉर्म है और इसने शुरूआत से ही कुछ बेहतरीन, अनोखी और मनोरंजक फिल्मों का निर्माण और उन्हें. . .
English: ZEE5 is India's premier OTT platform and has produced and presented some of the best, unique and entertaining films since its inception.
Hindi: जी5 भारत का प्रमुख ओटीटी प्लेटफॉर्म है और इसने शुरूआत से ही कुछ बेहतरीन, अनोखी और मनोरंजक फिल्मों का निर्माण और उन्हें. . .
English: ZEE5, the largest producer of Originals in India announces Operation Parindey, an Original Film directed by Sanjay Gadhvi of the Dhoom franchise Dhoom 1  2.
Hindi: भारत में ओरिजनल कंटेंट के सबसे बड़े निर्माता, ज़ी5 ने "ऑपरेशन परिंदे" की घोषणा कर दी है जो धूम फ्रेंचाइजी धूम 1  2 के संजय गढ़वी द्वारा निर्देशित एक ओरिजनल फिल्म है।
English: ZEEL's largest investors, Invesco Developing Markets Fund and OFI Global China Fund, sent a request to the company on September 11 to seek an EGM for the removal of CEO and CEO Punit Goenka and two other non-independent and non-independent executive directors of the board of directors of the company.
Hindi: इनवेस्को डेवलपिंग मार्केट्स फंड और ओएफआई ग्लोबल चाइना फंड, ज़ीईएल के सबसे बड़े निवेशक, ने 11 सितंबर को कंपनी को पुनीत गोयनका और दो अन्य गैर-स्वतंत्र और गैर-कार्यकारी निदेशकों को हटाने के लिए ईजीएम बुलाने के लिए एक अनुरोध भेजा था।
English: ZEN means a balance of strength and beauty.
Hindi: ज़ेन का मतलब सुंदरता और ताकत का संतुलन है।
English: ZEN The Art of Simple Living
Hindi: ज़ेन सरल जीवन जीने की कला
English: ZERO means nothing.
Hindi: शून्य का अर्थ कुछ भी नहीं है।
English: ZF is a global technology company that develops, manufactures and distributes products and systems for passenger vehicles, commercial vehicles and industrial technology among others.
Hindi: जेडएफ एक वैश्विक प्रौद्योगिकी कंपनी है जो यात्री वाहनों, वाणिज्यिक वाहनों, राजमार्गों से इतर चलने वाले वाहनों एवं औद्योगिक प्रौद्योगिकी के लिए विभिन्न तरह के उत्पादों और प्रणालियों को विकसित, निर्माण एवं वितरण करती है.
English: ZIANA is the news agency of Zimbabwe.
Hindi: जियाना समाचार एजेंसी जिम्बाब्वे देश की है।
English: ZIMBABWE was suspended from international cricket on Thursday because of government interference.
Hindi: जिम्बाब्वे को सरकारी हस्तक्षेप के कारण गुरुवार को अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से निलंबित कर दिया गया।
English: ZIP CODES are a system of postal codes used by the United States Postal Service since 1963.
Hindi: ज़िप कोड संयुक्त राज्य डाक सेवा द्वारा प्रयुक्त किए जाने वाले डाक कोड हैं जो 1963 से उपयोग में हैं।
English: ZIP Code zones in the United States
Hindi: अमेरिका में ज़िप कोड अंचल
English: ZIP Codes are a system of postal coded used by the United State Postal Service since 1963.
Hindi: ज़िप कोड संयुक्त राज्य डाक सेवा द्वारा प्रयुक्त किए जाने वाले डाक कोड हैं जो 1963 से उपयोग में हैं।
English: ZIP Codes are a system of postal codes originally used by the United States Postal Service since 1963.
Hindi: ज़िप कोड संयुक्त राज्य डाक सेवा द्वारा प्रयुक्त किए जाने वाले डाक कोड हैं जो 1963 से उपयोग में हैं।
English: ZIP Codes are a system of postal codes used by the United States Postal Service USPS since 1963.
Hindi: ज़िप कोड संयुक्त राज्य डाक सेवा द्वारा प्रयुक्त किए जाने वाले डाक कोड हैं जो 1963 से उपयोग में हैं।
English: ZIP Codes are a system of postal codes used by the United States Postal Service since 1963.
Hindi: ज़िप कोड संयुक्त राज्य डाक सेवा द्वारा प्रयुक्त किए जाने वाले डाक कोड हैं जो 1963 से उपयोग में हैं।
English: ZIP Codes are a system of postal codes used by the United States Postal Service since 1963..
Hindi: ज़िप कोड संयुक्त राज्य डाक सेवा द्वारा प्रयुक्त किए जाने वाले डाक कोड हैं जो 1963 से उपयोग में हैं।
English: ZIP Codes are a system ofpostal codes used by the United StatesPostal Service USPS since 1963.
Hindi: ज़िप कोड संयुक्त राज्य डाक सेवा द्वारा प्रयुक्त किए जाने वाले डाक कोड हैं जो 1963 से उपयोग में हैं।
English: ZIP Codes are system of postal codes used by United States Postal Service USPS since 1963.
Hindi: ज़िप कोड संयुक्त राज्य डाक सेवा द्वारा प्रयुक्त किए जाने वाले डाक कोड हैं जो 1963 से उपयोग में हैं।
English: ZIP code is an arrangement of postal codes utilized by the United States Postal Service since 1963.
Hindi: ज़िप कोड संयुक्त राज्य डाक सेवा द्वारा प्रयुक्त किए जाने वाले डाक कोड हैं जो 1963 से उपयोग में हैं।
English: ZIP codes are a system of postal code numbers used by the United States Postal Services USPS since 1963.
Hindi: ज़िप कोड संयुक्त राज्य डाक सेवा द्वारा प्रयुक्त किए जाने वाले डाक कोड हैं जो 1963 से उपयोग में हैं।
English: ZIP codes are a system of postal code s used by the United States Postal Service USPS since 1963.
Hindi: ज़िप कोड संयुक्त राज्य डाक सेवा द्वारा प्रयुक्त किए जाने वाले डाक कोड हैं जो 1963 से उपयोग में हैं।
English: ZIP codes are a system of postal codes used by the United States Postal Service USPS since 1963
Hindi: ज़िप कोड संयुक्त राज्य डाक सेवा द्वारा प्रयुक्त किए जाने वाले डाक कोड हैं जो 1963 से उपयोग में हैं।
English: ZIP codes are a system of postal codes used by the United States Postal Service USPS since 1963.
Hindi: ज़िप कोड संयुक्त राज्य डाक सेवा द्वारा प्रयुक्त किए जाने वाले डाक कोड हैं जो 1963 से उपयोग में हैं।
English: ZIP codes are a system of postal codes used by the United States Postal Service USPS since 1963. .
Hindi: ज़िप कोड संयुक्त राज्य डाक सेवा द्वारा प्रयुक्त किए जाने वाले डाक कोड हैं जो 1963 से उपयोग में हैं।
English: ZIP codes are a system of postal codes used by the United States Postal Service since 1963.
Hindi: ज़िप कोड संयुक्त राज्य डाक सेवा द्वारा प्रयुक्त किए जाने वाले डाक कोड हैं जो 1963 से उपयोग में हैं।
English: ZIP codes are a system of postal codes used by the united states postal service USPS since 1963.
Hindi: ज़िप कोड संयुक्त राज्य डाक सेवा द्वारा प्रयुक्त किए जाने वाले डाक कोड हैं जो 1963 से उपयोग में हैं।
English: ZIP codes are postal codes system used in the USA since 1963.
Hindi: ज़िप कोड संयुक्त राज्य डाक सेवा द्वारा प्रयुक्त किए जाने वाले डाक कोड हैं जो 1963 से उपयोग में हैं।
English: ZIP codes were excluded if the noninstitutionalized civilian population under 65 was less than 1,000 or if the sampling error associated with a ZIP code's data was deemed too high.
Hindi: काउंटियों को बाहर रखा गया था यदि 65 के तहत गैर-संस्थागत नागरिक आबादी 1,000 से कम थी, या यदि काउंटी के डेटा से जुड़ी नमूनाकरण त्रुटि बहुत अधिक मानी जाती थी।
English: ZIP files are specifically used under Microsoft Windows.
Hindi: ज़िप फ़ाइलें विशेष रूप से माइक्रोसॉफ्ट विंडोज के तहत उपयोग की जाती हैं।
English: ZIP files with Windows 7 and above.
Hindi: विंडोज 7 और ऊपर के साथ पीसी।
English: ZIP is a highly useful archive file format that helps in storage and file management.
Hindi: ज़िप एक अत्यधिक उपयोगी संग्रह फ़ाइल स्वरूप है जो भंडारण और फ़ाइल प्रबंधन में मदद करता है।
English: ZIP or Postal Index Number PIN is a 6 digit code.
Hindi: ज़िप या पोस्टल इंडेक्स नंबर पिन 6 अंकों का कोड होता है।
English: ZIS is a Indian subsidiary established in 2007 with the mission to identify, source and supply quality products and after-sales maintenance, repair calibration services to our customers in the field of Non - Destructive Testing NDT and Quality Assurance  Control QAQC.
Hindi: जेई एक भारतीय कंपनी है जिसे 2013 में स्थापित किया गया है, जिसका लक्ष्य उद्देश्य से एनडीटी के क्षेत्र में हमारे ग्राहकों को पहचानने, स्रोत और आपूर्ति के बाद और बिक्री के बाद रखरखाव, मरम्मत कैलिब्रेशन सेवाएं और गुणवत्ता आश्वासन एवं नियंत्रण क्यूए  क्यूसी एक उद्देश्य के साथ भारत में सभी एनडीटी उपकरणों को बनाने के लिए
English: ZIg-Zag has to walk on balance and maintain himself on a steady state.
Hindi: ज़िग-ज़ैग को संतुलन पर चलना है और खुद को एक स्थिर स्थिति पर बनाए रखना है।
English: ZJ pumps are one of the recognized Slurry Pump models in handling heavy duty applications, such as tailings, ashes, sludges etc.
Hindi: जेडजे पंप भारी कर्तव्य अनुप्रयोगों जैसे कि पूंछ, राख, कीचड़ इत्यादि को संभालने में मान्यता प्राप्त स्लरी पंप मॉडल...
English: ZMZ engines have not been used in GAZelles for a long time after the purchase of the plant by Sollers.
Hindi: लंबे समय तक सॉलेर्स द्वारा संयंत्र की खरीद के बाद जीएमजेड इंजन का उपयोग जीएएमजेल में नहीं किया गया है।
English: ZO Who has had the most influence on you?
Hindi: सवालः- आपको किसने सबसे ज्यादा प्रभावित किया?
English: ZONE 3 Southeast Asia and East Asia including Hong Kong
Hindi: 3 क्षेत्र - दक्षिण पूर्व एशिया और पूर्व एशिया हांगकांग सहित
English: ZONTO is a complex of software products, solutions, services and technologies aggregated in a single platform.
Hindi: ज़ोंटो एक सॉफ्टवेयर उत्पाद, समाधान, एक एकल में एकत्रित सेवाओं और प्रौद्योगिकियों मंच।
English: ZONTO is a complex of software products, solutions, services and technologies integrated into one platform.
Hindi: ज़ोंटो एक सॉफ्टवेयर उत्पाद, समाधान, एक एकल में एकत्रित सेवाओं और प्रौद्योगिकियों मंच।
English: ZONTO is complex of software products, solutions, services and technologies aggregated in a single platform.
Hindi: ज़ोंटो एक सॉफ्टवेयर उत्पाद, समाधान, एक एकल में एकत्रित सेवाओं और प्रौद्योगिकियों मंच।
English: ZOOM is a High Definition video conferencing and desktop sharing software.
Hindi: जूम एक हाई डेफिनिशन वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग और डेस्कटॉप शेयरिंग सॉफ्टवेयर है।
English: ZOOM Enlarges or reduces the display of a drawing.
Hindi: जूम करेंः पृष्ठ के दृश्य को बढ़ाएँ या कम करें।
English: ZS EV is now available across 31 cities in the country
Hindi: जेडएस ईवी अब देश के 37 शहरों में उपलब्ध
English: ZS EV is now available across 37 cities in the country
Hindi: जेडएस ईवी अब देश के 37 शहरों में उपलब्ध
English: ZS I don't know any other way.
Hindi: डीजेः मुझे किसी अन्य तरीके से नहीं पता था।
English: ZTE Corporation is a Chinese company that specializes in telecommunications.
Hindi: जेडटीई कारपोरेशन एक चीनी प्रौद्योगिकी कंपनी है जो दूरसंचार में विशेषज्ञता रखती है।
English: ZTE Corporation is a Chinese technology company that specializes in telecommunication.
Hindi: जेडटीई कारपोरेशन एक चीनी प्रौद्योगिकी कंपनी है जो दूरसंचार में विशेषज्ञता रखती है।
English: ZURICH Reuters - Major multilateral organisations will launch a new initiative next week aimed at developing a system of standards for companies, investors and financial institutions to measure their impact on global sustainability.
Hindi: ज्यूरिखः प्रमुख बहुपक्षीय संगठन कंपनियों, निवेशकों और वित्तीय संस्थानों के लिए वैश्विक स्तर पर उनके प्रभाव को मापने के लिए मानकों की एक प्रणाली विकसित करने के उद्देश्य से अगले सप्ताह एक नई पहल शुरू करेंगे।
English: ZURICH - Roger Federer said his injury comeback was not yet in sight but insisted he was over the worst as the 40-year-old tennis great targets a return to the courts.
Hindi: ज्यूरिखः रोजर फेडरर ने कहा कि उनकी चोट के कारण वापसी अभी तक नजर नहीं आ रही थी, लेकिन 40 वर्षीय टेनिस महान ने जोर देकर कहा कि हालांकि वह सबसे खराब स्थिति में हैं, मैदान में वापसी का लक्ष्य रखता है।
English: ZURICHNEW DELHI India has moved down one place to 74th rank in terms of money parked by its citizens and enterprises with Swiss banks, while the UK has retained its top position, according to data released by the central banking authority of the Alpine nation.
Hindi: स्विस बैंकों के साथ अपने नागरिकों और उद्यमों द्वारा लगाए गए धन के मामले में भारत एक स्थान नीचे 74 वें स्थान पर आ गया है, जबकि अल्पाइन राष्ट्र के केंद्रीय बैंकिंग प्राधिकरण द्वारा जारी आंकड़ों के अनुसार, यूके ने अपना शीर्ष स्थान बरकरार रखा है।
English: ZURICH Major multilateral organisations will launch a new initiative next week aimed at developing a system of standards for companies, investors and financial institutions to measure their impact on global sustainability.
Hindi: ज्यूरिखः प्रमुख बहुपक्षीय संगठन कंपनियों, निवेशकों और वित्तीय संस्थानों के लिए वैश्विक स्तर पर उनके प्रभाव को मापने के लिए मानकों की एक प्रणाली विकसित करने के उद्देश्य से अगले सप्ताह एक नई पहल शुरू करेंगे।
English: ZURICH Major multilateral organisations will launch a new initiative next week aimed at developing a system of standards for companies, investors and financial institutions to measure their impact on global...
Hindi: ज्यूरिखः प्रमुख बहुपक्षीय संगठन कंपनियों, निवेशकों और वित्तीय संस्थानों के लिए वैश्विक स्तर पर उनके प्रभाव को मापने के लिए मानकों की एक प्रणाली विकसित करने के उद्देश्य से अगले सप्ताह एक नई पहल शुरू करेंगे।
English: ZURICH Major multilateral organisations will launch a new initiative next week aimed at developing a system of standards for companies, investors and financial institutions to measure...
Hindi: ज्यूरिखः प्रमुख बहुपक्षीय संगठन कंपनियों, निवेशकों और वित्तीय संस्थानों के लिए वैश्विक स्तर पर उनके प्रभाव को मापने के लिए मानकों की एक प्रणाली विकसित करने के उद्देश्य से अगले सप्ताह एक नई पहल शुरू करेंगे।
English: Zaara has added that her mother has to spend at least a week in the hospital to recover from the surgery and only then will return home.
Hindi: जारा ने कहा है कि उसकी मां को सर्जरी से उबरने के लिए कम से कम एक सप्ताह अस्पताल में बिताना होगा और उसके बाद ही वह घर वापस आएगी।
English: Zabel explained.
Hindi: ज़्विबेल ने समझाया।
English: Zabibah and the King.
Hindi: ज़बीबा एंड द किंग ।
English: Zabihullah Mujahid ,Taliban government spokesman said two of the three attackers had been arrested but the other escaped, and denied they were acting on behalf of the Islamist movement.
Hindi: तालिबान सरकार के प्रवक्ता जबीहुल्ला मुजाहिद ने कहा कि तीन हमलावरों में से दो को गिरफ्तार कर लिया गया है, और इस बात से इनकार किया कि वे इस्लामी आंदोलन की ओर से काम कर रहे थे।
English: Zabihullah Mujahid earlier said in a message to journalists that the U.S. strike targeted a suicide bomber as he drove a vehicle loaded with explosives.
Hindi: तालिबान के प्रवक्ता जबीहुल्ला मुजाहिद ने पहले पत्रकारों को एक संदेश में कहा था कि अमेरिकी हमले ने एक आत्मघाती हमलावर को निशाना बनाया क्योंकि उसने विस्फोटकों से लदे वाहन को चलाया था।
English: Zabihullah Mujahid made the claim during an interview with NBC Nightly News on Wednesday, less than two weeks after the Taliban captured Kabul.
Hindi: ज़बीहुल्लाह मुजाहिद ने यह दावा एनबीसी नाइटली न्यूज़ में इन्टरव्यू के दौरान किया जो तालेबान के काबुल पर क़ब्ज़े के दो सप्ताह से भी कम समय में सामने आया है।
English: Zabihullah Mujahid said the Salang Pass, on the main highway running from southern Afghanistan to the north, was open and enemy forces were blockaded in Panjshir valley.
Hindi: जबीहुल्लाह मुजाहिद ने कहा कि दक्षिणी अफगानिस्तान से उत्तर की ओर जाने वाले मुख्य राजमार्ग पर सालंग दर्रा खुला है और दुश्मन सेना पंजशीर घाटी में फंस गई है।
English: Zabihullah Mujahid said the Salang Pass, on the main highway running from southern Afghanistan to the north, was open and enemy forces were blockaded in the Panjshir valley.
Hindi: जबीहुल्लाह मुजाहिद ने कहा कि दक्षिणी अफगानिस्तान से उत्तर की ओर जाने वाले मुख्य राजमार्ग पर सालंग दर्रा खुला है और दुश्मन सेना पंजशीर घाटी में फंस गई है।
English: Zabihullah Mujahid said the Salang Pass, on the main highway running from southern Afghanistan toward the north, was open and enemy forces were barred in the Panjshir valley.
Hindi: जबीहुल्लाह मुजाहिद ने कहा कि दक्षिणी अफगानिस्तान से उत्तर की ओर जाने वाले मुख्य राजमार्ग पर सालंग दर्रा खुला है और दुश्मन सेना पंजशीर घाटी में फंस गई है।
English: Zabihullah Mujahid said 'This is an important step in the fight against unemployment.
Hindi: प्रवक्ता जबीउल्लाह मुजाहिद ने कहा कि बेरोजगारी से लड़ने के लिए यह एक अहम कदम है।
English: Zabihullah Mujahid, a Taliban spokesman, said in a statement that all of the passengers on board the plane, including several senior US CIA officers, were killed in the crash.
Hindi: तालिबान के प्रवक्ता जाबिहुल्ला मुजाहिद ने एक बयान जारी करके कहा कि अमेरिकी की केन्द्रीय खुफिया एजेंसी सीआईए के कई वरिष्ठ अधिकारियों समेत इस विमान में सवार सभी यात्री मारे गये।
English: Zabihullah Mujahid, the Spokesman of the Taliban group, has been posting regular updates on Twitter to more than 300 thousand followers, including international media.
Hindi: तालिबान के प्रवक्ता जबीहुल्लाह मुजाहिद अंतरराष्ट्रीय मीडिया सहित अपने 300,000 से अधिक अनुयायियों को ट्विटर पर नियमित रूप से अपडेट करते हैं।
English: Zabihullah Mujahid, the chief spokesman for the acting Taliban government, tweeted that one person had been killed and two injured.
Hindi: तालिबान के प्रवक्ता जबीहुल्ला मुजाहिद ने ट्वीट किया कि एक व्यक्ति की मौत हो गई और दो घायल हो गए।
English: Zabijullah Mujahid, spokesman for the Taliban, said in a recent press conference that the program will be rolled out in major Afghan cities, with the intention to employ 40,000 people in Kabul alone, the report said.
Hindi: तालेबान के प्रवक्ता ज़बीहुल्लाह मुजाहिद ने काबुल में प्रेस कान्फ़्रेन्स में कहा कि यह स्कीम अफ़ग़ानिस्तान भर में बड़े शहरों और क़स्बों में शुरू की जाएगी और केवल काबुल में 40 हज़ार लोगों को रोज़गार दिया जाएगा।
English: Zabiullah Mujahid has said that she is forming an inclusive government in which the rights of all the people will be protected.
Hindi: जबीउल्ला मुजाहिद ने कहा है वह एक समावेशी सरकार बना रही है जिसमें सभी लोगों के अधिकार सुरक्षित होंगे।
English: Zabiullah Mujahid said that the documents issued by the previous government, are still valid as legal documents of the country.
Hindi: मुजाहिद ने यह भी कहा कि पिछली सरकार द्वारा जारी किए गए दस्तावेज अभी भी देश के कानूनी दस्तावेजों के रूप में मान्य हैं।
English: Zabiullah Mujahid, a Taliban spokesman, claimed in a statement that all passengers, which he said included high-ranking CIA officers, were killed.
Hindi: तालिबान के प्रवक्ता जाबिहुल्ला मुजाहिद ने एक बयान जारी करके कहा कि अमेरिकी की केन्द्रीय खुफिया एजेंसी सीआईए के कई वरिष्ठ अधिकारियों समेत इस विमान में सवार सभी यात्री मारे गये।
English: Zabiullah Mujahid, deputy minister for information and culture, confirmed the blast.
Hindi: सूचना और संस्कृति के डिप्टी मंत्री जबीउल्ला मुजाहिद ने धमाके की पुष्टि की थी।
English: Zabiullah Mujahid, spokesman for the Taliban
Hindi: ज़बीउल्लाह मुजाहिद, तालेबान के प्रवक्ता
English: Zabiullah Mujahid, the Taliban's deputy minister of information and culture and spokesman, said it is possible to have the name 'Islamic Emirate of Afghanistan' on Afghan passports and national identity cards.
Hindi: एक न्यूज एजेंसी के मुताबिक, तालिबान के सूचना और संस्कृति के उप मंत्री और प्रवक्ता जबीउल्लाह मुजाहिद का हवाला देते हुए बताया कि यह संभव है कि अफगान पासपोर्ट और एनआईडी में 'अफगानिस्तान के इस्लामी अमीरात' नाम हो।
English: Zabka, a popular convenience store chain in Poland, bid 51,000 US but said it'd let the athlete keep her medal.
Hindi: पोलैंड में एक लोकप्रिय सुविधा स्टोर श्रृंखला ज़बका ने 200,000 ज़्लॉटी  51,000 की बोली लगाई, लेकिन कहा कि यह एथलीट को अपना पदक रखने देगी।
English: Zabka, a popular convenience store chain in Poland, bid 200,000 zlotys 51,000 but said it would let the athlete keep her medal.
Hindi: पोलैंड में एक लोकप्रिय सुविधा स्टोर श्रृंखला ज़बका ने 200,000 ज़्लॉटी  51,000 की बोली लगाई, लेकिन कहा कि यह एथलीट को अपना पदक रखने देगी।
English: Zabka, a popular convenience store chain in Poland, bid 200,000 zlotys 51,000 US dollars but said it would let the athlete keep her medal.
Hindi: पोलैंड में एक लोकप्रिय सुविधा स्टोर श्रृंखला ज़बका ने 200,000 ज़्लॉटी  51,000 की बोली लगाई, लेकिन कहा कि यह एथलीट को अपना पदक रखने देगी।
English: Zabul province borders Pakistan and former Taliban supreme leader Mullah Omar, who died in 2013, hid there for years.
Hindi: जाबुल प्रांत की सीमा पाकिस्तान से लगती है और तालिबान का पूर्व शीर्ष नेता मुल्ला उमर वर्षों तक यहां छिपा रहा था।
English: Zac Efron and his girlfriend, Vanessa Valladares, have split after less than a year together, a source confirms to Us Weekly.
Hindi: ज़ैक एफ्रॉन और उनकी प्रेमिका, वैनेसा वलाडारेस, एक साल से भी कम समय के बाद अलग हो गए हैं, एक स्रोत अस वीकली की पुष्टि करता है।
English: Zac Efron didn't actually sing in the first movie.
Hindi: ज़ैक एफ्रॉन ने बिल्कुल नहीं गाया पहली फिल्म में
English: Zac Efron didn't sing at all in the first movie
Hindi: ज़ैक एफ्रॉन ने बिल्कुल नहीं गाया पहली फिल्म में
English: Zac Efron didn't sing at all in the first movie When filming for the original HSM was taking place, Efron unfortunately couldn't hit the high notes necessary for his role.
Hindi: जब मूल एचएसएम के लिए फिल्मांकन हो रहा था, दुर्भाग्य से एफ्रॉन अपनी भूमिका के लिए आवश्यक उच्च नोट्स को हिट नहीं कर सका।
English: Zac Efron didn't sing at all in the first movie.
Hindi: ज़ैक एफ्रॉन ने बिल्कुल नहीं गाया पहली फिल्म में
English: Zac, 33, and Vanessa fulfilled in 2005 on the collection of the Disney Channel motion picture High School Musical, in which they played pair Troy and Gabriella.
Hindi: ज़ैक, 33, और वैनेसा की मुलाकात 2005 में डिज्नी चैनल की फिल्म हाई स्कूल म्यूजिकल के सेट पर हुई थी, जिसमें उन्होंने युगल ट्रॉय और गैब्रिएला की भूमिका निभाई थी।
English: Zac, 33, and Vanessa met in 2005 on the set of the Disney Channel movie High School Musical, in which they played couple Troy and Gabriella.
Hindi: ज़ैक, 33, और वैनेसा की मुलाकात 2005 में डिज्नी चैनल की फिल्म हाई स्कूल म्यूजिकल के सेट पर हुई थी, जिसमें उन्होंने युगल ट्रॉय और गैब्रिएला की भूमिका निभाई थी।
English: Zac A few years ago - when I was in high school -- my dad was going through a ton of financial problems that culminated in him living at a friend's house.
Hindi: जीएसीः कुछ साल पहले - जब मैं हाई स्कूल में था - मेरे पिता एक वित्तीय वित्तीय समस्याओं से गुजर रहे थे, जो उसमें एक दोस्त के घर पर रह रहे थे।
English: Zac Thanks for allowing me to come on the programme.
Hindi: श्वार्ट्जः मुझे कार्यक्रम में रखने के लिए धन्यवाद।
English: Zacchaeus did, for example, receive Jesus with joy Luke 19 6.
Hindi: जक्कई था, उदाहरण के लिए, आनन्द के साथ यीशु ल्यूक 19 6 प्राप्त करते हैं।
English: Zacchaeus was saved when he received Jesus
Hindi: जक्कई बचा लिया गया था जब वह यीशु प्राप्त
English: Zach Galifianakis driving the wrong way on California State Route 73 in a Mercedes-Benz E350 during filming in October 2012
Hindi: अक्टूबर 2012 में फिल्मांकन के दौरान मर्सिडीज-बेंज ई 350 में कैलिफ़ोर्निया स्टेट रूट 73 पर गलत तरीके से ड्राइविंग करते हुए ज़च गैलिफ़ियानकिस
English: Zach Tinker, The Young and the Restless
Hindi: ज़च टिंकर, युवा और बेचैन
English: Zach and Tori Roloff brought Jackson into the world on May 12, 2017.
Hindi: जैच और टोरी रॉलॉफ ने 12 मई, 2017 को जैक्सन को दुनिया में लाया।
English: Zach is a professor in a University.
Hindi: जेसिस एक कॉलेज में प्रोफेसर हैं.
English: Zacharia 149 The LORD will be king over the whole earth.
Hindi: 149 तब प्रभु ने सारी पृथ्वी का राजा होगा.
English: Zachariah 912 Return to the Stronghold, ye prisoners of hope.
Hindi: 912 किले को वापस बारी, आशा के कैदियों.
English: Zacharie Cloutier was a French carpenter who immigrated to New France in 1634 in the first wave of the Percheron Immigration from the former province of Perche, to an area that is today part of Quebec, Canada.
Hindi: ज़ाचारी क्लॉटियर एक फ्रांसीसी बढ़ई थे, जो १६३४ में, पेर्चे के पूर्व प्रांत से पेरचेरॉन इमिग्रेशन की पहली लहर में न्यू फ्रांस में आकर एक ऐसे क्षेत्र में आ गए, जो आज, क्यूबेक, कनाडा का हिस्सा है।
English: Zacharie Cloutier was a French carpenter who, in 1634, immigrated to New France in the first wave of the Percheron Immigration from the former province of Perche, to an area that, today, is part of Quebec, Canada.
Hindi: ज़ाचारी क्लॉटियर एक फ्रांसीसी बढ़ई थे, जो १६३४ में, पेर्चे के पूर्व प्रांत से पेरचेरॉन इमिग्रेशन की पहली लहर में न्यू फ्रांस में आकर एक ऐसे क्षेत्र में आ गए, जो आज, क्यूबेक, कनाडा का हिस्सा है।
English: Zacharie Dupuy was a soldier and seigneur in New France.
Hindi: ज़ाचारी डुप्यू न्यू फ़्रांस में एक सैनिक और सिग्नेर थे।