Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The URL of the complaint registration website will be announced for the State by the Chief Electoral Officer separately.
Hindi: राज्य के लिए शिकायत पंजीकरण वेबसाइट के यूआरएल की घोषणा मुख्य निर्वाचन अधिकारी द्वारा अलग से की जाएगी।
English: The URL seems to be malformed. please correct it.
Hindi: प्रतीत होता है कि यूआरएल गलत है, कृपया इसे सुधारें.
English: The URL was added to the ACMA's list on July 28, 2008.
Hindi: यह यूआरएल एसीएमए की सूची में 28 जुलाई, 2008 को जोड़ा गया था।
English: The URL which will be displayed by this item
Hindi: इस वस्तु द्वारा प्रदर्शित किया जाने वाला यूआरएल
English: The URL you entered is not valid, please correct it and try again.
Hindi: जो यूआरएल आप प्रविष्ठ कर रहे हैं वह वैध नहीं हैं, कृपया इसे सही कर फिर कोशिश करें
English: The URL 1 seems to be malformed.
Hindi: यूआरएलः 1 प्रतीत होता है कि गलत है.
English: The URLs recently visited
Hindi: वर्तमान में भ्रमण किए गए हालिया यूआरएल
English: The US
Hindi: अमेरिका क .
English: The US - Canada border has already been closed on Tuesday in view of the COVID - 19 outbreak.
Hindi: कोविड-19 महामारी को देखते हुए कनाडा से लगी सीमा मंगलवार से बंद कर दी गई है।
English: The US 250 million loan from the International Bank for Reconstruction and Development IBRD has a 25-year maturity including a 5-year grace period.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय पुनर्निर्माण एवं विकास बैंक आईबीआरडी से प्राप्त होने वाले 250 मिलियन अमेरिकी डॉलर के ण की परिपक्वता अवधि 25 साल है जिसमें 5 साल की मोहलत अवधि भी शामिल है।
English: The US Act of 2002, which replaced the 1980 Act, also provides expressly for similar minor measures ' to be imposed by the Judicial Council.
Hindi: 2002 के यू. एस. अधिनियम में भी, जिसने 1980 के अधिनियम का स्थान लिया, न्यायिक परिषद् द्वारा अधिरोपित किए जाने वाले समरूप गौण उपायों' के लिए अभिव्यक्त्ततः उपबंध किया गयाहै।
English: The US Agency for International Development USAID is one of the leading aid agencies globally.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय विकास के लिए अमेरिकी एजेंसी यूएसआईडी वैश्विक स्तर की मुख्य सहायता एजेंसियों में से एक है।
English: The US Air Force's mystery space plane is back on Earth, after 780 days in orbit following a record-breaking two-year mission.
Hindi: अमरीका की वायुसेना का अंतरिक्षयान दो वर्ष के अपने मिशन से अधिक अवधि 780 दिन अपनी कक्षा में बिताने के बाद धरती पर वापस लौट आया।
English: The US Ambassador To The United Nations Nikki Haley Resigns From Donald Trump Administration
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप को बड़ा झटका, संयुक्त राष्ट्र में अमेरिकी राजदूत निकी हेली ने इस्तीफा दिया
English: The US Ambassador in India Mr.Kenneth I.Juster called on the Union Minister of Agriculture and Farmer Welfare Shri Radha Mohan Singh today at Krishi Bhawan in New Delhi
Hindi: कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधामोहन सिंह से भारत में अमेरिका के राजदूत श्री केनेथ आई.जस्टर ने भेंट की
English: The US Ambassador in India, Timothy J Roemer called on the Union Rural Development Minister, Dr. C.P. Joshi here today.
Hindi: भारत में अमेरिका के राजदूत टिमोथी जे. रॉयमर ने आज यहां ग्रामीण विकास मंत्री डॉ. सी.पी.
English: The US Ambassador profusely thanked the Minister for Railways, Shri Piyush Goyal for the prompt action taken on his request to give a platform to US technology companies working in the area of Rail Transport to showcase their expertise
Hindi: अमेरिकी राजदूत ने रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल को रेल परिवहन के क्षेत्र में काम कर रही अमेरिकी प्रौद्योगिकी कंपनियों को उनकी विशेषज्ञता प्रदर्शित करने के लिए एक मंच देने के उनके आग्रह पर त्वरित कार्रवाई करने के लिए हार्दिक धन्यवाद दिया।
English: The US Ambassador profusely thanked the Minister for Railways, Shri Piyush Goyal for the prompt action taken on his request to give a platform to US technology companies working in the area of Rail Transport to showcase their expertise.
Hindi: अमेरिकी राजदूत ने रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल को रेल परिवहन के क्षेत्र में काम कर रही अमेरिकी प्रौद्योगिकी कंपनियों को उनकी विशेषज्ञता प्रदर्शित करने के लिए एक मंच देने के उनके आग्रह पर त्वरित कार्रवाई करने के लिए हार्दिक धन्यवाद दिया।
English: The US Ambassador said India is a country of immense potential as it is expected to become the worlds third-largest economy by 2030.
Hindi: अमेरिकी राजदूत ने कहा कि भारत असीम संभावनाओं वाला देश है क्योंकि इसके 2030 तक दुनिया की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बनने की संभावना है।
English: The US Ambassador to India Ken Juster tweeted, The US Mission in India strongly condemns todays terrorist attack in Jammu  Kashmir.
Hindi: आतंक के खिलाफ हम भारत के साथ भारत में अमेरिकी राजदूत केनेथ जस्टर ने कहा कि अमेरिका जम्मू-कश्मीर में हुए इस आतंकी हमले की निंदा करता है।
English: The US Ambassador to India Mr.Kenneth I.Juster along with other officials of the Embassy called on Union Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju here in New Delhi today
Hindi: भारत में अमेरिका के राजदूत श्री केनेथ आई जस्टर ने अमेरिकी राजदूतावास के अन्य अधिकारियों के साथ आज नई दिल्ली में गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू से मुलाकात की
English: The US Ambassador to India Richard Verma congratulated the Prime Minister and Parliament on passage of the GST bill.
Hindi: भारत में अमेरिका के राजदूत रिचर्ड वर्मा ने जीएसटी विधेयक के पारित होने पर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और संसद को बधाई दी।
English: The US Ambassador to India would also be present.
Hindi: इसमें भारत में अमेरिका के राजदूत भी शामिल थे।
English: The US Ambassador to the UN, Nikki Haley said the latest measures were a clear sign that the international community was united in its efforts to increase pressure on the North Korean regime.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के लिए अमेरिकी राजदूचत निक्की हेली ने कहा कि नवीनतम प्रतिबंध इस बात का स्पष्ट संकेत हैं कि उत्तर कोरिया पर दबाव बढ़ाने के प्रयास के लिए अंतर्राष्ट्रीय समुदाय एकजुट है.
English: The US Army Atmospheric Sciences Laboratory in New Jersey is carrying out complementary experiments to this by firing mini - ature rockets which dispense chaff di - poles into thunder clouds.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका की सैनिक वायुमंडलीय विज्ञान-प्रयोगशाला, न्यूजरसी तड़ित मेघों में भ्रमिका द्विध्रुव डालने के लिए लघु राकेट छोड़कर इसके पूरक प्रयोगों को कर रही है।
English: The US Army Corps of Engineers decision to place restrictions on issuance of nationwide pollution permits has been upheld by a federal court.
Hindi: यू.एस. आर्मी कॉर्प्स ऑफ़ इंजीनियर्स ने राष्ट्रव्यापी प्रदूषण परमिट जारी करने पर प्रतिबंध लगाने का निर्णय एक संघीय अदालत द्वारा बरकरार रखा है।
English: The US Army also is interested in this technique for authentication of reconnaissance images.
Hindi: अमेरिकी सेना भी टोही छवियों के प्रमाणीकरण के लिए इस तकनीक में रुचि रखती है।
English: The US Army has published the final photo of a combat photographer who captured on camera the blast that killed her in an accidental mortar explosion in Afghanistan nearly four years ago.
Hindi: अमेरिकी सेना ने चार साल पहले अफगानिस्तान में एक मोर्टार विस्फोट दुर्घटना में अपनी ही मौत को कैमरे में कैद करने वाली महिला युद्ध फोटोग्राफर फौजी की तस्वीरें जारी की हैं।
English: The US Army is being represented by soldiers of 2 Infantry Battalion, 3 Infantry Regiment, 1-2 Striker Brigade Combat Team.
Hindi: अमेरिका सेना का प्रतिनिधित्व 2 इन्फेंट्री बटालियन, 3 इन्फेंट्री रेजिमेंट, 1-2 स्ट्राइकर ब्रिगेड कॉम्बेट टीम के सैनिकों द्वारा किया जा रहा है।
English: The US Attorney General Loretta Lynch said that the process had begun for returning as many as 200 artefacts to India, with 12 having been returned so far.
Hindi: इस मौके पर अमेरिका की अटॉर्नी जनरल लोरेटा लिंच ने कहा कि भारत को 200 कलाकृतियां लौटने का काम शुरू हो गया है जिसमें से अब तक 12 लौटा भी दी गईं हैं।
English: The US Attorney General had recently referred to China as Americas primary rival.
Hindi: हाल ही में अमेरिकी अटॉर्नी जनरल ने चीन को अमेरिका का प्राथमिक दुश्मन बताया था।
English: The US Attorneys Office said in a news release that Paramjit and his wife, Sukhveen Kaur Ajrawat, owned and operated Washington Pain Management Center in Greenbelt.
Hindi: अमेरिकी एटार्नी कार्यालय ने कहा कि परमजीत और उसकी पत्नी सुखवीन कौर अरजावत ग्रीनबेल्ट में वॉशिंगटन पेन मैनेजमेंट सेंटर चलाते हैं।
English: The US Bankruptcy Court of Southern District of New York, by its Order dated July 26, 2018 recognized the claims of PNB in the proceeds of sale of assets of the properties of the debtor companies
Hindi: साउथर्न डिस्ट्रिक्ट, न्यूयॉर्क के अमेरिकी दिवालियापन न्यायालय ने अपने आदेश दिनांक 26 जुलाई, 2018 में देनदार कंपनियों की संपत्तियों की बिक्री से होने वाली आय में पीएनबी के दावों को मान्यता दी
English: The US Border Patrol said they encountered the Indian nationals during a routine immigration check operations of all passengers at a bus terminal in Spokane, Washington.
Hindi: अमेरिकी सीमा गश्ती दल ने कहा कि उन्होंने वाशिंगटन के स्पोकेन में एक बस र्टिमनल पर नियमित आव्रजन जांच अभियान के दौरान भारतीयों को पकड़ा है।
English: The US Capitol Police arrested 302 people for protesting in the Senate office buildings against the confirmation of Supreme Court nominee judge Brett Kavanaugh, who is accused of alleged sexual abuse.
Hindi: यौन उत्पीड़न के आरोपों का सामना कर रहे सुप्रीम कोर्ट के नामित जज ब्रेट कैवनॉग की पुष्टि के विरोध में सीनेट कार्यालय की इमारतों के बाहर प्रदर्शन कर रहे 302 लोगों को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है।
English: The US Census Bureau based on American Community Survey data collected from 2009 to 2013, said that more than 60 million people in the US speak a language other than English at home, 25 million of whom speak English.
Hindi: अमेरिकी जनगणना ब्यूरो ने अमेरिकी समुदाय सर्वेक्षण के 2009 से लेकर 2013 के आंकड़ों के आधार पर बताया है कि अमेरिका में 6 करोड़ से अधिक लोग घर पर अंग्रेजी के अलावा अन्य भाषायें बोलते हैं।
English: The US Census Bureau states that only 10 percent of art school graduates end up working as full-time artists.
Hindi: यु एस .के जनगणना कार्यालय ने बताया की सिर्फ १० प्रतिशत कला स्नातक पूर्णकालीन कलाकार बनते है
English: The US Centers for Disease Control recommends washing hands with soap and water whenever possible because handwashing reduces the amounts of all types of germs and chemicals on hands.
Hindi: """डिजीज कंट्रोल के लिए अमेरिकी केंद्र ने कहा """"जब भी संभव हो साबुन और पानी से हाथ धोएं क्योंकि हैंडवाश करने से हाथों पर सभी प्रकार के कीटाणुओं और केमिकल्स की मात्रा कम हो जाती है।"""
English: The US Centre for Disease Control and Prevention CDC has recommended that Americans wear basic cloth or fabric masks that can be either purchased online or simply made at home.
Hindi: सीडीसी ने सिफारिश की है कि अमेरिकी साधारण कपड़े का मास्क पहन सकते हैं जो या तो ऑनलाइन खरीदा गया हो या घर पर बना हो
English: The US Chamber of Commerce criticized the act, claiming it would prohibit legitimate trade rather than prevent the import of products made by forced labor.
Hindi: अमेरिका के चैंबर ऑफ कॉमर्स ने इस कानून की आलोचना की है, यह दावा करते हुए कि कानून जबरन श्रम द्वारा तैयार किए गए उत्पादों के आयात को रोकने के बजाय वैध व्यापार को प्रतिबंधित करेगा.
English: The US Citizen and Immigration Services, however, have resumed the premium processing for such visas for a fee of 1,225 in only 15 days.
Hindi: हालांकि अमेरिकी सिटीजन एवं इमिग्रेशन सर्विसिज ने 1225 डॉलर की फीस लेकर केवल 15 दिन में ऐसे वीजा की प्रीमियम प्रोसेसिंग फिर शुरू कर दी है।
English: The US Citizenship and Immigration Services USCIS, the federal agency mandated with the task of approving such applications announced yesterday that it had completed the process to implement the H-1B electronic registration process for the 2021 cap season.
Hindi: अमरीका की नागरिकता और आव्रजन सेवा एजेंसी ने कल बताया कि उसने 2021 के वीजा के लिए एच-वन बी इलेक्ट्रॉनिक पंजीकरण प्रकिया लागू करने की तैयारी पूरी कर ली है।
English: The US Co-chair, Mr Matthew Warren highlighted that defence cooperation between the two countries is continuing to make progress
Hindi: अमेरिका की ओर से इस बैठक की सह-अध्यक्षता करने वाले श्री मैथ्यू वारेन ने इस तथ्य पर प्रकाश डाला कि दोनों देशों के बीच रक्षा क्षेत्र में सहयोग निरंतर बढ़ रहा है
English: The US Co-chair, Mr Matthew Warren highlighted that defence cooperation between the two countries is continuing to make progress.
Hindi: अमेरिका की ओर से इस बैठक की सह-अध्यक्षता करने वाले श्री मैथ्यू वारेन ने इस तथ्य पर प्रकाश डाला कि दोनों देशों के बीच रक्षा क्षेत्र में सहयोग निरंतर बढ़ रहा है।
English: The US Commerce Department announced a ban on Friday blocking people in the United States from downloading Chinese-owned messaging app WeChat and TikTok starting September 20, 2020
Hindi: अमेरिकी वाणिज्य विभाग ने शुक्रवार को अमेरिका में लोगों को चीनी स्वामित्व वाले मैसेजिंग ऐप वीचैट और टिकटॉक को 20 सितंबर, 2020 से डाउनलोड करने से रोकने पर प्रतिबंध लगाने की घोषणा की थी
English: The US Commerce Secretary Ross congratulated the Indian Finance Minister on making the GST a reality.
Hindi: अमरीकी वाणिज्य सचिव रॉस ने जीएसटी पर कानून बनाने के लिए वित्त मंत्री को बधाई दी।
English: The US Commerce Secretary Wilbur Ross said the missile strike took out 20 per cent of the Syrian air force.
Hindi: अमेरिकी वाणिज्य मंत्री विल्बर रॉस ने कहा कि मिसाइल हमले में सीरियाई वायुसेना का 20 प्रतिशत हिस्सा नष्ट हो गया.
English: The US Commerce Secretary's visit is the result of recently-held discussions between Prime Minister Imran Khan and President Donald Trump to promote bilateral trade and enhanced economic engagements, the report said.
Hindi: प्रधानमंत्री इमरान खान और राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के बीच द्विपक्षीय व्यापार को बढ़ावा देने तथा आर्थिक गतिविधियां बढ़ाने के लिए हाल में हुई चर्चा के बाद अमेरिकी वाणिज्य मंत्री पाकिस्तान की यात्रा पर आए थे।
English: The US Commission on International Religious Freedom USCIRF has recommended that the State Department add eight more nations to its list of countries of particular concern, defined under law as countries where particularly severe violations of religious freedom are tolerated or perpetrated.
Hindi: यूएससीआईआरएफ ने विदेश विभाग से आठ अन्य देशों का नाम विशेष चिंता वाले देशों की सूची में शामिल करने की सिफारिश की है, जिन्हें कानून के तहत उन देशों के रूप में चिन्हित किया जाता है जहां पर विशेष तौर पर धार्मिक स्वतंत्रता के गंभीर उल्लंघन होते हैं।
English: The US Commission on International Religious Freedom USCIRF, in its latest yearly report, has castigated the BJP-led government for tacitly supporting Hindu groups, and using religiously divisive language to further inflame tensions
Hindi: अमेरिकी अंतरराष्ट्रीय धार्मिक स्वतंत्रता आयोग यूएससीआईआरएफ ने अपनी ताजा सालाना रिपोर्ट में भाजपा शासित सरकार को जातिगत बताते हुए रणनीतिक रूप से हिंदू संगठनों का समर्थन करने और और धार्मिक आधार पर बांटने और तनाव बढ़ाने वाला बताया है
English: The US Commission on International Religious Freedom classified India as Tier-2 in persecuting religious minorities, the same as that of Iraq and Egypt.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय धार्मिक स्वतंत्रता पर अमेरिकी आयोग ने धार्मिक अल्पसंख्यकों को सताए जाने में भारत को टियर -2 के रूप में वर्गीकृत किया, वही इराक और मिस्र के रूप में।
English: The US Computer Emergency Readiness Team US-CERT recently issued an alert about Russia-sponsored hackers carrying out attacks against a large number of home routers in the U.S.
Hindi: अमेरिकी कंप्यूटर इमर्जेसी रेडीनेस टीम यूएस-सीईआरटी ने हाल ही में रूस द्वारा प्रायोजित हैकर्स को लेकर चेतावनी जारी की थी, जो अमेरिका में बड़ी संख्या में होम राउटर्स को निशाना बना रहे थे।
English: The US Computer Emergency Readiness Team USCRT under the Department of Homeland Security said it has received multiple reports of WannaCry ransomware infections in many countries around the world.
Hindi: गृह सुरक्षा विभाग के तहत अमेरिका कम्प्यूटर इमरजेंसी रेडीनेस टीम यूएससीईआरटी ने कहा कि उसे विश्व भर के कई देशों में वॉनाक्राई रैन्समवेयर इन्फेक्शन की कई ख़बरें मिली हैं.
English: The US Congress also passed a bill to slash Pakistans defence aid to USD 150 million, significantly below the historic level of more than USD one billion per year.
Hindi: अमेरिकी कांग्रेस ने पाकिस्तान रक्षा सहायता को कम कर 15 करोड़ डाॅलर करने के लिए एक विधेयक भी पास किया था।
English: The US Congress had developed a bipartisan consensus to deny American assistance to Pakistan, unless it ends its support to the Taliban and India-focused groups like the LeT.
Hindi: अमेरिकी कांग्रेस ने पाकिस्तान द्वारा तालिबान तथा भारत केंद्रित लश्कर-ए-तैयबा जैसे समूहों को समर्थन बंद करने की स्थिति में पाकिस्तान को अमेरिकी मदद बंद कर देने के लिए एक द्विपक्षीय सहमति पत्र तैयार किया था।
English: The US Congress had, in fact, also drafted legislation incorporating such conditions on aid to Pakistan.
Hindi: अमेरिकी कांग्रेस ने एक ऐसा कानून भी तैयार किया था, जिसमें पाकिस्तान को मदद को लेकर कड़ी शर्तें लगाई गई थीं।
English: The US Congress has been a source of strength for the India-US strategic partnership and the India Congressional Caucus is the largest such group in the US Congress, the MEA said.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि अमेरिकी कांग्रेस भारत-अमेरिका रणनीतिक साझेदारी के लिए शक्ति का स्रोत रही है और इंडिया कांग्रेस कॉकस अमेरिकी कांग्रेस में इस तरह का सबसे बड़ा समूह है।
English: The US Congress has certified Joe Biden as the next President and Kamala Harris as Vice President of the country.
Hindi: अमरीका में वहां की संसद ने जो बाइडेन को देश का अगला राष्ट्रपति और कमला हैरिस को उपराष्ट्रपति बनाए जाने की औपचारिक रूप से घोषणा कर दी है।
English: The US Congress has held two hearings on human rights issues in Kashmir.
Hindi: अमेरिकी संसद में कश्मीर में मानवाधिकार के मुद्दों पर दो बार सुनवाई हो चुकी है.
English: The US Congress has passed a legislation to penalise banks for doing business with Chinese officials who implement the national security law.
Hindi: अमेरिकी कांग्रेस ने एक कानून पारित किया है, जिसके तहत राष्ट्रीय सुरक्षा कानून लागू करने वाले चीनी अधिकारियों के साथ किसी भी तरह का कारोबार करने वाले बैंकों पर जुर्माना लगाया जाएगा।
English: The US Congress now has 60 days to review the agreement - enough time for its opponents to thwart it.
Hindi: अमेरिकी कांग्रेस के पास अब सभी समझौतों की जांच करने के लिए 60 दिन हैं और यह विरोधियों को संधि को गिराने के लिए काफी समय देता है.
English: The US Congress will have to deal with grave consequences if it blows up the Iran nuclear deal as such a move would make it difficult for America to convince countries like India, China and Japan to enforce sanctions against Tehran, the White House has warned.
Hindi: व्हाइट हाउस ने चेतावनी दी है कि यदि अमेरिकी कांग्रेस ईरान के साथ हुई परमाणु संधि को रद्द कर देती है तो उसे इसके गंभीर परिणाम भुगतने होंगे क्योंकि तब उसके लिए तेहरान के खिलाफ प्रतिबंध लागू करने के लिए भारत, चीन और जापान जैसे देशों को मनाना मुश्किल हो जाएगा।
English: The US Consulate from Madras has addressed the Chief Secretary of this Government asking him whether without reference to Delhi this State is willing to enter into direct correspondence with the US Consulate in Madras as regards various matters.
Hindi: मद्रास-स्थित अमरीकी दुतावास ने इस सरकार के मुख्य सचिव से पूछा है कि क्या दिल्ली से परामर्श लिय बिना हैदराबाद राज्य अनेक विषयों में सीधा मद्रास-स्थित अमरीकी दूतावास से पत्र-व्यवहार करने के लिए तैयार है।
English: The US Customs and Border Protection subsequently denied him entry into the country as he did not possess the necessary immigration documents, the US Immigration and Customs Enforcement ICE said in a statement.
Hindi: अमेरिका आव्रजन और सीमा शुल्क प्रवर्तन आईसीई ने एक बयान में कहा कि उसके पास आवश्यक आव्रजन दस्तावेज नहीं होने के कारण अमेरिका के सीमा शुल्क और सीमा सुरक्षा अधिकारियों ने उसे देश में प्रवेश की अनुमति देने से इनकार कर दिया.
English: The US DOE and experts have broadly endorsed the steps taken so far by OIL and ONGC experts, and also the plans outlined in containing the fire as well as to cap the Well
Hindi: अमरीकी डीओई और विशेषज्ञों ने ओआईएल और ओएनजीसी विशेषज्ञों द्वारा अब तक उठाए गए कदमों तथा आग पर काबू पाने और कुएं के रिसाव पर नियंत्रण पाने की योजना का मोटे तौर पर समर्थन किया
English: The US DOE and experts have broadly endorsed the steps taken so far by OIL and ONGC experts, and also the plans outlined in containing the fire as well as to cap the Well.
Hindi: अमरीकी डीओई और विशेषज्ञों ने ओआईएल और ओएनजीसी विशेषज्ञों द्वारा अब तक उठाए गए कदमों तथा आग पर काबू पाने और कुएं के रिसाव पर नियंत्रण पाने की योजना का मोटे तौर पर समर्थन किया।
English: The US Defence Secretary did not name Pakistan but Sitharaman minced no words in saying that terror attacks in Mumbai or in New York originated from Pakistan.
Hindi: अमेरिकी रक्षा मंत्री ने पाकिस्तान का नाम नहीं लिया लेकिन भारतीय रक्षा मंत्री ने साफ कहा कि आतंकी हमला चाहे मुंबई में हो या न्यूयार्क में, दोनों की जड़ में पाकिस्तान होता है।
English: The US Defence Secretary was given a tri-services guard of honour outside the South Block in the Raisina Hills ahead of his talks with Singh.
Hindi: सिंह के साथ बातचीत के पहले अमेरिकी रक्षा मंत्री को रायसीना हिल में साउथ ब्लॉक के बाहर तीनों सेनाओं की ओर से गार्ड ऑफ ऑनर दिया गया।
English: The US Defense Secretary General retd James Mattis and his team have done an incredible job, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि अमेरिकी रक्षा मंत्री जनरल सेवानिवृत जेम्स मैटिस और उनकी टीम ने अच्छा काम किया है।
English: The US Democratic Party has begun a formal impeachment inquiry into President Donald Trump.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के खिलाफ महाभियोग की औपचारिक प्रक्रिया शुरू हो गई है.
English: The US Department of Commerce has taken the initiative to organize Trade Winds event which will bring in a lot of SMEs having interest in India in May, 2019
Hindi: यूएस डिपार्टमेंट ऑफ कॉमर्स ने मई 2019 में ट्रेड विंड्स इवेंट आयोजित करने के लिए पहल की है जिससे बहुत सारे एसएमई की भारत में दिलचस्पी बढ़ेगी
English: The US Department of Commerce has taken the initiative to organize Trade Winds event which will bring in a lot of SMEs having interest in India in May, 2019.
Hindi: यूएस डिपार्टमेंट ऑफ कॉमर्स ने मई 2019 में ट्रेड विंड्स इवेंट आयोजित करने के लिए पहल की है जिससे बहुत सारे एसएमई की भारत में दिलचस्पी बढ़ेगी।
English: The US Department of Commerce said the Commerce Secretary Wilbur Ross during his recent trip to New Delhi stressed on the positive trends of the US-India trade relationship.
Hindi: अमेरिकी वाणिज्य विभाग ने कहा कि वाणिज्य सचिव विल्बर रॉस ने नई दिल्ली की अपनी हालिया यात्रा के दौरान अमेरिका-भारत व्यापार संबंधों के सकारात्मक रुझानों पर जोर दिया.
English: The US Department of Commerce said the action constricts the export of items subject to the Export Administration Regulations EAR to entities that have been implicated in human rights violations and abuses in Chinas campaign targeting Uighurs and other predominantly Muslim ethnic minorities in the Xinjiang Uighur Autonomous Region.
Hindi: अमेरिकी वाणिज्य विभाग ने कहा कि कार्रवाई निर्यात प्रशासन विनियम ईएआर के अधीन वस्तुओं के निर्यात को प्रतिबंधित करती है, जो मानवाधिकारों के उल्लंघन और चीन के अभियान उइगरों और अन्य मुख्य रूप से मुस्लिम जातीय अल्पसंख्यकों को शिनजियांग उइगर स्वायत्तता में लक्षित करने में गालियां दी गई हैं।
English: The US Department of Defence and the Navy were set to handle the investigation, the Baldwin County Sheriff's Office tweeted.
Hindi: बाल्डविन काउंटी शेरिफ के कार्यालय ने ट्वीट किया कि अमेरिकी रक्षा मंत्रालय और नौसेना हादसे के संबंध में जांच करेंगे।
English: The US Department of Defence did not immediately respond to a question on its count of F-16 fighter jets in Pakistan.
Hindi: अमेरिकी रक्षा मंत्रालय ने पाकिस्तान में एफ-16 युद्धक विमानों की गिनती सवाल पर तत्काल कोई प्रतिक्रिया नहीं दी।
English: The US Department of Defense issued a statement soon after the attack.
Hindi: हमले के बाद अमरीकी रक्षा मंत्रालय ने दिया बयान
English: The US Department of Homeland Security DHS in a new notification has said it recognises that there are immigration-related challenges as a direct result of the coronavirus pandemic.
Hindi: यूएस डिपार्टमेंट ऑफ होमलैंड सिक्योरिटी डीएचएस ने एक नई नोटिफिकेशन में कहा है कि कोरोनो वायरस महामारी के प्रत्यक्ष परिणाम के रूप में इमिग्रेशन संबंधी चुनौतियां हैं।
English: The US Department of Justice alleged that Obiang and his son had appropriated hundreds of millions of dollars through corruption.
Hindi: अमेरिकी न्याय विभाग ने आरोप लगाया कि ओबिंग और उनके बेटे भ्रष्टाचार के माध्यम से करोड़ों डॉलर के सैकड़ों विनियोजित किया था।
English: The US Department of Justice, however, disagreed with the court ruling.
Hindi:  हालांकि अमेरिकी न्याय विभाग ने अदालत के फैसले से असहमति जताई।
English: The US Department of Labour DoL has accused Google of discerning its female employees by underpaying them.
Hindi: अमेरिका के श्रम विभाग डीओएल ने गूगल पर आरोप लगाया है कि वह पुरुष कर्मचारियों की तुलना में महिला समकक्षों को कम वेतन देकर महिला कर्मचारियों के साथ भेदभाव करता है.