Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing the Parliamentary Consultative Committee on Food Processing Industries, Shri Sharad Pawar, Minister of Agriculture and Food Processing Industries said that the cultivation of vegetables has also commenced since September 2011 in almost all the States.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग पर संसदीय सलाहकार समिति की बैठक को संबोधित करते हुए कृषि और खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्री शरद पवार ने कहा कि लगभग सभी राज्यों में सितंबर 2011 से सब्जियों की खेती प्रारंभ की जा चुकी है।
English: Addressing the Parliamentary Consultative committee attached to his Ministry, the Steel Minister Shri Virbhadra Singh said that the steel industry in India recovered from the downturn due the timely action of the government.
Hindi: इस्पात मंत्री श्री वीरभद्र सिंह ने अपने मंत्रालय की संसदीय सलाहकार समिति को सम्बोधित करते हुए कहा कि सरकार के समय से उठाए गए कदमों के कारण से भारत में इस्पात उद्योग आर्थिक मंदी से उबर गया है।
English: Addressing the Parliamentary Consultative committee meeting of Ministry of Water Resources on the subject Repair, Renovation and RestorationRRR of Water Bodies here yesterday, Shri Bansal has said that his ministry has received project proposalsExpression of Interests from 16 States for Rs 5697 crore under the RRR scheme with domestic support.
Hindi: कल यहां सम्पन्न होने वाली ''रिपेयर, रेनोवेशन एन्ड रेस्टोरेशन ऑफ वॉटर बॉडीज'' विषयक सलाहकार समिति की बैठक में श्री बंसल ने बताया कि उनके मंत्रालय को उन 16 राज्यों से परियोजना प्रस्ताव प्राप्त हुए हैं जो अंदरूनी समर्थन वाली 5697 करोड़ रूपए की इस योजना के प्रति दिलचस्पी रखते हैं।
English: Addressing the Partnership Summit in this coastal city, he said that 90 per cent of the investment in India is through automatic mode which reflects the transparency and ease of doing business.
Hindi: इस तटीय शहर में भागीदारी शिखर सम्मेलन को संबोधित करते हुए जेटली ने कहा कि भारत में 90 प्रतिशत निवेश स्वचालित मोड के जरिए होता है, जो पारदर्शिता और व्यापार में आसानी को प्रतिबिंबित करता है।
English: Addressing the Party workers, Dr Jitendra Singh said, it is the responsibility of each one of us to act as a messenger of Modi and travel to every nook and corner of country in order to make people aware of a series of pro-poor and pro-farmer schemes launched by the present government.
Hindi: एक अन्य कार्यक्रम में पार्टी कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुए डॉ. सिंह ने कहा कि हम में से यह हर एक की जिम्मेदारी है कि हम प्रधानमंत्री मोदी के दूत बनकर देश के हर कोने में जाएं और लेागों को सरकार द्वारा निर्धनों और किसानों के लिए शुरू की गई येाजनाओं के संबंध में जागरूक करें।
English: Addressing the Passing Out Parade at the Sardar Patel National Police Academy in Hyderabad, Shri Rajnath Singh said the police is the most visible face of the State and it has been institutionalised to create a sense of security among citizens.
Hindi: हैदराबाद स्थित सरदार पटेल राष्ट्रीय पुलिस अकादमी में परेड की सलामी के दौरान अपने संबोधन में श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि पुलिस के रूप में ही सरकार का चेहरा सबसे अधिक दिखाई देता है और नागरिकों में सुरक्षा की भावना कायम करने के लिए इसे संस्थागत रूप दिया गया है।
English: Addressing the Passing Out Parade of Assistant Commandants Executive, Sub Inspectors Executive and Assistant Sub Inspectors Executive at the CISF Regional Training Centre RTC Arakkonam, in Vellore district of Tamil Nadu today, Shri Rajnath Singh said a specialised Wing in the CISF should be created to conduct regular cyber security audits and build capacities to deal with cyber-terrorism.
Hindi: आज तमिलनाडु के वैल्लोर जिले के अराकोन्नम में सीआईएसएफ के क्षेत्रीय प्रशिक्षण केन्द्र आरटीसी में सहायक कमांडेंट, सब-इंस्पेक्टर एसीक्यूटिव तथा असिस्टेंट सब-इंस्पेक्टर एग्सीक्यूटिव के पासिंगआउट परेड को संबोधित कर रहे थे। श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि सीआईएसएफ में एक विशेषज्ञता संपन्न विंग होना चाहिए और सीआईएसएफ को वैसा बल बनना चाहिए जो नियमित रूप से साइबर सुरक्षा का आकलन करे और साइबर आतंकवाद से निपटने की क्षमता विकसित करे।
English: Addressing the Passing Out Parade of IPS Probationers at the Sardar Vallabhbhai Patel National Police Academy SVPNPA in Hyderabad, Shri Rajnath Singh said the world is today grappling with the menace of terrorism and extremism internet is being used by organisations like the ISIS to spread hate.
Hindi: हैदराबाद में सरदार वल्लभ भाई पटेल राष्ट्रीय पुलिस अकादमी में भारतीय पुलिस सेवा के प्रशिक्षुओं की पासिंग आउट परेड समारोह को संबोधित करते हुए श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि पूरी दुनिया आज आतंकवाद और अतिवाद से जूझ रही है। आईएसआईएस जैसे आतंकी संगठन इंटरनेट के जरिए घृणा फैलाने के काम में लगे हैं।
English: Addressing the Passing Out Parade of IPS Probationers at the Sardar Vallabhbhai Patel National Police Academy SVPNPA in Hyderabad, Shri Rajnath Singh said the world is today grappling with the menace of terrorism and extremism. internet is being used by organisations like the ISIS to spread hate
Hindi: हैदराबाद में सरदार वल्लभ भाई पटेल राष्ट्रीय पुलिस अकादमी में भारतीय पुलिस सेवा के प्रशिक्षुओं की पासिंग आउट परेड समारोह को संबोधित करते हुए श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि पूरी दुनिया आज आतंकवाद और अतिवाद से जूझ रही है
English: Addressing the Performance Review Committee meeting to take stock of the progress under the National Social Assistance Program NSAP at Krishi Bhawan, here today, the Minister said that there should be a uniformity in the eligibility criteria of beneficiaries covered under the Schemes currently underway.
Hindi: राष्ट्रीय सामाजिक सहायता कार्यक्रम की प्रगति की समीक्षा के लिए आज यहां कृषि भवन में आयोजित निष्पादन समीक्षा समिति की बैठक को संबोधित करते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि मौजूदा परियोजनाओं के अधीन लाभार्थियों की पात्रता शर्तों में एकरूपता होनी चाहिए ।
English: Addressing the Plenary Session Prospects of Russian-Indian Trade and Investment Relations Development of 4th India-Russia Forum on Trade and Investments, here today, Shri Anand Sharma, Union Minister of Commerce and Industry, said that the target of US  20 billion trade by 2015 is achievable provided all stakeholders put in concerted high efforts to meet it and added that let us work together for a renewed thrust on bilateral trade and investment.
Hindi: व्यापार और निवेश पर चतुर्थ भारत-रूस मंच के रूस-भारतीय व्यापार निवेश संबंध विकास की संभावनाओं के पूर्ण सत्र को संबोधित करते हुए आज केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा ने कहा कि सभी हितधारकों के उच्च प्रयासों से 2015 तक 20 बिलियन अमरीकी डॉलर का व्यापार लक्ष्य प्राप्त किया जा सकता है।
English: Addressing the Plenary Session of India Water Week 2015, a four-day international conference organized by the Ministry of Water Resources, here today, Shri Naidu suggested the following strategy for implement it on priority basis.
Hindi: आज यहां जल संसाधन मंत्रालय द्वारा आयोजित भारत जल सप्ताह-2015 के एक सत्र को संबोधित करते हुए श्री नायडू ने निम्नलिखित रणनीति को प्राथमिकता के आधार पर क्रियान्वित करने का सुझाव दिया।
English: Addressing the Plenary Session of the EEF, Mr Modi announced a line of credit worth one Billion US dollars for the development of Far East region of Russia, giving a new dimension to economic diplomacy.
Hindi: पूर्वी आर्थिक मंच के पूर्ण सत्र को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने आर्थिक कूटनीति को एक नया आयाम देते हुए रूस के सुदूर पूर्व क्षेत्र के विकास के लिए एक अरब अमरीकी डॉलर की ऋण सुविधा की घोषणा की।
English: Addressing the Plenary Session, R.K.Singh, Union Minister of State Independent Charge, ministries of Power and New and Renewable Energy, said, India has the fastest-growing renewable energy capacity addition in the world and the power demand has been witnessing continuous growth
Hindi: केन्द्रीय बिजली तथा नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री आर.के. सिंह ने पूर्ण सत्र को संबोधित करते हुए कहा, भारत ने विश्वभर में अक्षय ऊर्जा क्षमता को काफी तेजी से बढ़ाया है तथा बिजली की मांग में निरंतर वृद्धि देखी गई है
English: Addressing the Plenary Session-I of the International Conference on Traditional Medicine for South-East Asian Countries, ShriGandhiselvan said Ayurveda, Yoga, Naturopathy, Siddha, Unani, Sowa Rigpa and Homeopathy are recognized systems and have been given the acronym- AYUSH, meaning Longevity of Life.
Hindi: दक्षिण-पूर्व एशियाई देशों की परंपरागत चिकित्सा पर आयोजित अन्तर्राष्ट्रीय सम्मेलन के प्रारंभिक सत्र-1 में श्री गांधीसेलवम ने कहा कि आयुर्वेद, योग, प्राकृतिक चिकित्सा पद्धति, सिद्ध, यूनानी, सोवा रिग्पा और होम्योपैथिक पद्धतियों को आयुष उपनाम से मान्यता दी गई है और इसका अर्थ है र्दीघायु होना।
English: Addressing the Plenary-3 Session of the 6th World Islamic Economic Forum WIEF in Kuala Lumpur, Malaysia, today on the topic Countries in Focus
Hindi: आज मलेशिया के कुआलालंपुर में छठे विश्व इस्लामिक आर्थिक मंच डब्ल्यूआईईएफ पूर्णसत्र-3 सत्र के दौरान कंट्रीज इन फोकस
English: Addressing the Police Flag Day parade at LB Indoor Stadium in Hyderabad, he praised the state police for its success in crime control.
Hindi: हैदराबाद के एलबी इंडोर स्टेडियम में पुलिस झंडा दिवस परेड को संबोधित करते हुए उन्होंने अपराध नियंत्रण में सफलता हासिल करने के लिए राज्य पुलिस की सराहना की।
English: Addressing the Polish delegation, Shri Tomar emphasised the focus of Indian government in transforming India as a pulsating investment ground.
Hindi: पोलैंड के प्रतिनिधिमंडल को संबोधित करते हुए श्री तोमर ने निवेश के आधार पर देश में बदलाव के भारतीय सरकार के दृष्टिकोण पर बल दिया।
English: Addressing the Pre-Retirement Counseling PRC Workshop Sankalp for the retiring employees of MinistriesDepartments, organised by the Department of Pensions  Pensioners' Welfare DOPPW here today, Dr.Jitendra Singh said that the superannuating employees can be inducted into advisory bodies of their respective offices and also to dispose of grievances
Hindi: मंत्रालयोंविभागों के सेवानिवृत्त हो रहे कर्मचारियों के लिए पेंशन और पेंशनभोगी कल्याण विभाग डीओपी एंड पीडब्ल्यू विभाग द्वारा आज यहां आयोजित सेवानिवृत्ति पूर्व परामर्श पीआरसी कार्यशाला संकल्प को संबोधित करते हुए डॉ जितेन्द्र सिंह ने कहा कि सेवानिवृत्त हो रहे कर्मचारियों को उनके संबंधित कार्यालयों के सलाहकार निकायों में शामिल किया जा सकता है और शिकायतों का निवारण भी किया जा सकता है
English: Addressing the Press Conference Minister of State for Textiles, Ajay Tamta said that apart from this special fortnight the Ministry has been continuously engaged with Swachhta activities throughout the year
Hindi: संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए वस्त्र मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री अजय टमटा ने बताया कि इस विशेष पखवाड़े के अलावा मंत्रालय पूरे वर्ष के दौरान निरंतर स्वच्छता गतिविधियों में संलिप्त रहा है
English: Addressing the Press Conference Minister of State for Textiles, Ajay Tamta said that apart from this special fortnight the Ministry has been continuously engaged with Swachhta activities throughout the year.
Hindi: संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए वस्त्र मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री अजय टमटा ने बताया कि इस विशेष पखवाड़े के अलावा मंत्रालय पूरे वर्ष के दौरान निरंतर स्वच्छता गतिविधियों में संलिप्त रहा है।
English: Addressing the Press Conference Shri Javadekar said, the theme for Rashtriya Bal Film Mela would help in taking Swacch Bharat Abhiyan to children and would create awareness among them through the medium of films.
Hindi: श्री जावडेकर ने संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा कि राष्ट्रीय बाल फिल्म मेले की थीम स्वच्छ भारत अभियान को बच्चों तक ले जाने में और फिल्मों के माध्यम से उनके बीच जागरूकता पैदा करने में मददगार साबित होगी।
English: Addressing the Press Conference, Dr.
Hindi: इस प्रेस वार्ता को संबोधित करते हुए डॉ.
English: Addressing the Press Conference, Dr.Harsh Vardhan said IISF 2019will play a crucial role in promoting love and passion ofscienceamongstudentsby bringing science outside the lab
Hindi: इस प्रेस वार्ता को संबोधित करते हुए डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा, भारतीय अंतर्राष्ट्रीय विज्ञान महोत्सव 2019 दरअसल विज्ञान को प्रयोगशालाओं से बाहर लाते हुए विद्यार्थियों के बीच विज्ञान के प्रति प्यार और जुनून को प्रोत्साहित करने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा
English: Addressing the Press Conference, Dr.Mahesh Sharma said that the Prime Minister will release the commemorative coin and postage stamp in memory of Paika Rebellion on 24.12.2018 in a function to be held in IIT Bhubaneswar campus
Hindi: संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए डॉ. महेश शर्मा ने कहा कि प्रधानमंत्री 24, दिसंबर को आईआईटी भुवनेश्वर के परिसर में आयोजित कार्यक्रम में पाइका विद्रोह की याद में स्मारक सिक्का और डाक टिकट जारी करेंगे
English: Addressing the Press Conference, Finance Minister Smt. Nirmala Sitharaman said that workers from all over the country, both men and women, after COVID lockdown have returned to their villages in large numbers.
Hindi: प्रेस कांफ्रेंस को संबोधित करते हुए वित्त मंत्री, श्रीमती निर्मला सीतारमण ने कहा कि कोविड लॉकडाउन के बाद बड़ी संख्या में पूरे देश के श्रमिक, पुरुष और महिला दोनों, अपने गांवों में लौट चुके हैं।
English: Addressing the Press Conference, Finance Minister Smt. NirmalaSitharaman said that workers from all over the country, both men and women, after COVID lockdown have returned to their villages in large numbers.
Hindi: प्रेस कांफ्रेंस को संबोधित करते हुए वित्त मंत्री, श्रीमती निर्मला सीतारमण ने कहा कि कोविड लॉकडाउन के बाद बड़ी संख्या में पूरे देश के श्रमिक, पुरुष और महिला दोनों, अपने गांवों में लौट चुके हैं।
English: Addressing the Press Conference, Finance Minister Smt.Nirmala Sitharaman said that workers from all over the country, both men and women, after COVID lockdown have returned to their villages in large numbers
Hindi: प्रेस कांफ्रेंस को संबोधित करते हुए वित्त मंत्री, श्रीमती निर्मला सीतारमण ने कहा कि कोविड लॉकडाउन के बाद बड़ी संख्या में पूरे देश के श्रमिक, पुरुष और महिला दोनों, अपने गांवों में लौट चुके हैं
English: Addressing the Press Conference, Finance Minister Smt.NirmalaSitharaman said that workers from all over the country, both men and women, after COVID lockdown have returned to their villages in large numbers
Hindi: प्रेस कांफ्रेंस को संबोधित करते हुए वित्त मंत्री, श्रीमती निर्मला सीतारमण ने कहा कि कोविड लॉकडाउन के बाद बड़ी संख्या में पूरे देश के श्रमिक, पुरुष और महिला दोनों, अपने गांवों में लौट चुके हैं
English: Addressing the Public Affairs Forum of India here today, the Minister said this initiative will be supported by the Ministry from the Urban Development Fund operated by Delhi Development Authority.
Hindi: आज यहां पब्लिक अफेयर्स फोरम ऑफ इंडिया को संबोधित करते हुए श्री पुरी ने कहा कि इस पहल में मंत्रालय को शहरी विकास कोष से सहायता मिलेगी और इसे दिल्ली विकास प्राधिकरण द्वारा संचालित किया जाएगा।
English: Addressing the Punjab Vidhan Sabha legislators at the start of the two-day Special Orientation Programme, organised by the Punjab Vidhan Sabha in collaboration with Mahatma Gandhi State Institute for Public Administration, the Chief Minister appealed to the members of the opposition to play a constructive and positive role in the larger public interest
Hindi: आज यहां पंजाब विधान सभा द्वारा महात्मा गांधी लोक प्रशासन संस्था के सहयोग से करवाए जा रहे दो दिवसीय विशेष प्रशिक्षण कार्यक्रम के पहले दिन विधायकों को संबोधन करते हुये मुख्यमंत्री ने विपक्ष के सदस्यों को बड़े लोक हित में रचनात्मक और सकारात्मक भूमिका अदा करने की अपील की।
English: Addressing the RSS's Vijayadashmi rally at Nagpur, Bhagwat said it was wrong to use the term lynching in the Indian context and words like lynching are alien to Bharat and belong elsewhere.
Hindi: बता दें है कि नागपुर में आरएसएस की विजयादशमी रैली को संबोधित करते हुए भागवत ने कहा था कि भारतीय परिप्रेक्ष्य में लिंचिंग शब्द का इस्तेमाल करना गलत है।
English: Addressing the Raising Day event at a BSF camp in New Delhi today, DG, BSF Rakesh Asthana assured the country that Border Security Force will always stand to protect the country from the coward infiltration attempts of Pakistan.
Hindi: सीमा सुरक्षाबल के महानिदेशक राकेश अस्थाना ने स्थापना दिवस समारोह को संबोधित करते हुए देश को आश्वासन दिया कि बी. एस. एफ. पाकिस्तान की नापाक घुसपैठ रोकने के लिए हमेशा तैयार है।
English: Addressing the Raising Day function of Civil Defence and Home Guards here today, he said there is no doubt about the utility of the Civil Defence organisation and it has served the nation on numerous occasions earlier in times of natural and manmade disasters.
Hindi: सिविल डिफेंस और गृह रक्षकों के कार्यक्रम को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि सिविल डिफेंस संगठन की उपयोगिता के बारे में कोई संदेह नहीं है। इसने प्राकृतिक और मानव निर्मित आपदाओं के समय अनेकों बार राष्ट्र की सेवा की है।
English: Addressing the Rajya Sabha to mark the 250th session of the House, Modi said, Today I want to appreciate two parties the NCP and the BJD.
Hindi: राज्य सभा की 250वीं बैठक में बोले, आज मैं दो दलों, राकांपा और बीजद की सराहना करना चाहता हूं।
English: Addressing the Rajya Sabha, Union Home Minister Amit Shah said that the act UAPA Bill is to fight terror and has no other purpose.
Hindi: इससे पहले गृहमंत्री अमित शाह ने राज्यसभा को संबोधित करते हुए कहा कि यूएपीए विधेयक आतंक से लड़ने के लिए है और इसका कोई अन्य उद्देश्य नहीं है.
English: Addressing the Regional Conference of North East Zone and Kolkata Region in Guwahati today, Mr. Khare said that local celebrities or well known persons must be involved in the programs that are being organized or broadcast by the Ministry.
Hindi: आज गुवाहाटी में पूर्वोत्तर और कोलकाता क्षेत्र के क्षेत्रीय सम्मेलन में बोलते हुए श्री खरे ने कहा कि मंत्रालय द्वारा आयोजित और प्रसारित किये जाने वाले कार्यक्रमों में स्थानीय लोकप्रिय हस्तियों और मशहूर लोगों को शामिल किया जाना चाहिए।
English: Addressing the Road Safety Stakeholders Meet, Gadkari said officials who compromised on road safety by not taking timely decisions or those who are accountable for faulty DPRs detailed project reports or road engineering will have to face stringent action.
Hindi: गडकरी ने कहा कि ऐसे अधिकारी जो समय पर निर्णय न कर सड़क सुरक्षा से समझौता करते हैं या जो विस्तृत परियोजना रिपोर्ट डीपीआर में गड़बड़ी या गलत सड़क इंजीनियरिंग के लिए जिम्मेदार हैं, उनके खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: Addressing the Royal United Services Institute, an independent think tank on defence and security, in London, Gen Sharif said the dispute between Pakistan and India resides in the Kashmir issue.
Hindi: लंदन स्थित रक्षा और सुरक्षा पर स्वतंत्र थिंक टैंक रायल यूनाइटेड सर्विसेज इंस्टीट्यूट' को संबोधित करते हुए जनरल शरीफ ने कहा कि पाकिस्तान और भारत के बीच विवाद की जड़ में कश्मीर है।
English: Addressing the Royal United Services Institute, an independent think-tank on defence and security, in London, Gen Sharif said the dispute between Pakistan and India resides in the Kashmir issue.
Hindi: लंदन स्थित रक्षा और सुरक्षा पर स्वतंत्र थिंक टैंक रायल यूनाइटेड सर्विसेज इंस्टीट्यूट को संबोधित करते हुए जनरल शरीफ ने कहा कि पाकिस्तान और भारत के बीच विवाद की जड़ में कश्मीर है।
English: Addressing the SAARC Foreign Ministers meeting here, External Affairs Minister Sushma Swaraj strongly emphasised on improving road, rail, sea and air connectivity among the member countries to spur economic growth and asserted Indias neighbourhood first policy to ensure overall development of the region.
Hindi: यहां दक्षेस देशों के विदेश मंत्रियों की बैठक को संबोधित करते हुए विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने आर्थिक विकास को बढ़ावा देने के लिए सदस्य देशों में सड़क, रेल, समुद्री एवं वायु संपर्क सुधारने पर मजबूती से जोर दिया और क्षेत्र का सर्वांगीण विकास सुनिश्चित करने के लिए भारत की 'पड़ोस को पहली प्राथमिकता देने की नीति दोहराई।
English: Addressing the SCO Summit here, Modi also called for a global conference to combat the scourge of terrorism.
Hindi: मोदी ने यहां शंघाई सहयोग संगठन एससीओ शिखर सम्मेलन को संबोधित करते हुए आतंकवाद से निपटने के लिए एक वैश्विक सम्मेलन का आह्वान किया।
English: Addressing the SLFP convention in Ratnapura yesterday, the party leader said regardless of the candidate, no candidate can win the next Presidential election without the support of the SLFP.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति ने कल रत्नपुरा में श्रीलंका फ्रीडम पार्टी सम्मेलन में कहा कि श्रीलंका फ्रीडम पार्टी के सहयोग के बिना कोई भी उम्मीदवार राष्ट्रपति चुनाव नहीं जीत सकता है।
English: Addressing the Sangosthi, Shi Suresh C. Angadi, Minister of State of Railways said, that Indian Railways had never stopped in last 167 years but it was stopped due to this pandemic.
Hindi: रेल राज्य मंत्री, सुरेश सी. अंगड़ी ने संगोष्ठी को संबोधित करते हुए कहा कि पिछले 167 वर्षों में भारतीय रेल कभी नहीं रुका था लेकिन इस महामारी के कारण इसे रोकना पड़ा।
English: Addressing the Sangosthi, Shi Suresh C.Angadi, Minister of State of Railways said, that Indian Railways had never stopped in last 167 years but it was stopped due to this pandemic
Hindi: रेल राज्य मंत्री, सुरेश सी. अंगड़ी ने संगोष्ठी को संबोधित करते हुए कहा कि पिछले 167 वर्षों में भारतीय रेल कभी नहीं रुका था लेकिन इस महामारी के कारण इसे रोकना पड़ा
English: Addressing the Sangosthi, Shri Piyush Goyal expressed the gratitude for Railway workmen for performing duties relentlessly during the lockdown period
Hindi: संगोष्ठी को संबोधित करते हुए, श्री पीयूष गोयल ने लॉकडाउन अवधि के दौरान अपने कर्त्तव्यों का लगातार निर्वहन करने के लिए रेलवे कर्मियों के प्रति आभार व्यक्त किया
English: Addressing the Sangosthi, Shri Piyush Goyal expressed the gratitude for Railway workmen for performing duties relentlessly during the lockdown period.
Hindi: संगोष्ठी को संबोधित करते हुए, श्री पीयूष गोयल ने लॉकडाउन अवधि के दौरान अपने कर्त्तव्यों का लगातार निर्वहन करने के लिए रेलवे कर्मियों के प्रति आभार व्यक्त किया।
English: Addressing the Sangosthi, Shri PiyushGoyal expressed the gratitude for Railway workmen for performing duties relentlessly during the lockdown period
Hindi: संगोष्ठी को संबोधित करते हुए श्री पीयूष गोयल ने लॉकडाउन अवधि के दौरान अपने कर्त्तव्यों का लगातार निर्वहन करने के लिए रेलवे कर्मियों के प्रति आभार व्यक्त किया
English: Addressing the Sanskrit Vishwa Sammelan in New Delhi on Sunday, he said, Sanskrit is an ancient language but it is relevant and useful in modern times.
Hindi: श्री नायडू ने आज नई दिल्ली में संस्कृत विश्व सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा कि संस्कृत प्राचीन भाषा है लेकिन यह आधुनिक समय में भी प्रासंगिक और सार्थक है।
English: Addressing the Sarpanches all over the country, the Prime Minister said the Corona pandemic has changed the way people worked and taught a good lesson.
Hindi: देश भर के सरपंचों को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि कोरोना महामारी ने लोगों के काम करने के तरीके को बदल दिया है और इसके साथ ही एक अच्छा सबक सिखाया है।
English: Addressing the Security Council, the Iranian Ambassador to the UN, Gholamali Khoshoroo slammed the 15-membered body to have allowed itself to be abused by the Trump Administration in holding a meeting that falls outside the scope of its mandate.
Hindi: सुरक्षा परिषद को संबोधित करते हुए संयुक्त राष्ट्र में ईरान के दूत घोलामली खोशोरू ने 15 सदस्यीय संस्था की आलोचना करते हुए कहा कि ट्रंप प्रशासन के आह्वान पर एक ऐसे विषय पर बैठक का आयोजन कर संस्था ने अपना दुरुपयोग कराया है, जो पूरी तरह से उसके अधिकारक्षेत्र के बाहर है।
English: Addressing the Shanghai Cooperation Organisation SCO Summit here, Modi highlighted the spirit and ideals of the SCO to strengthen cooperation in the fight against terrorism.
Hindi: मोदी ने यहां शंघाई सहयोग संगठन एससीओ शिखर सम्मेलन को संबोधित करते हुए आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में सहयोग को मजबूत करने की एससीओ की भावना और उसके विचारों को रेखांकित किया।
English: Addressing the Shanghai Cooperation Organisation SCO Summit here, Modi said that unilateralism and protectionism has not benefitted anyone.
Hindi: मोदी ने शंघाई सहयोग संगठन एससीओ शिखर सम्मेलन को संबोधित करते हुए यहां कहा कि एकतरफावाद और संरक्षणवाद से लोगों को किसी तरह का फायदा नहीं हुआ है।
English: Addressing the Singapore Fintech Festival, Prime Minister Narendra Modi pitched India as a favourite destination for investment.
Hindi: सिंगापुर फ़िनटेक समिट को संबोधित करते हुए नरेन्द्र मोदी ने कहा कि भारत निवेश के लिए बहुत पसंदीदा जगह है और आर्थिक समावेश एक अरब तीस करोड़ भारतीयों के लिए एक तथ्य बन चुका है।
English: Addressing the Sixth meeting of Special Committee for inter linking of river held in New Delhi today, the Minister said interlinking of rivers progamme is very important for enhancing water and food security of the country and would be very helpful in providing water to water short, drought prone and rainfed areas.
Hindi: नदियों को आपस में जोड़ने के लिए विशेष समिति की आज नई दिल्ली में आयोजित छठी बैठक को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि देश में जल की वृद्धि और खाद्य सुरक्षा के लिए नदियों को आपस में जोड़ने का कार्यक्रम बहुत महत्वपूर्ण है और जल की कमी वाले, सूखा ग्रस्त और वर्षा पर आधारित क्षेत्रों को पानी उपलब्ध कराने के लिए यह बहुत लाभदायक सिद्ध होगा।