Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The monks are in Delhi, also under Operation Sadbhavana organized by Ladakh Scouts Regimental Centre with the aim to provide a platform to help amalgamate these monks into the national mainstream.
Hindi: भिक्षु भी, उनको राष्ट्र की मुख्यधारा में शामिल करने के लिए एक मंच उपलब्ध कराने के उद्देश्य से, लद्दाख स्काउट रेजिमेंटल सेंटर द्वारा आयोजित ऑपरेशन सद्भावना यात्रा के तहत दिल्ली आए हुए हैं।
English: The monks at the temple are also involved in much charitable work for the poor and the downtrodden in and around Silchar
Hindi: मंदिर के भिक्षु भी सिलचर के चारों तरफ रेहने वाले गरीबों और पददलितों के लिये होने वाले धर्मार्थ कार्यों में शामिल होते हैं।
English: The monks gave the Prime Minister memorabilia related to Belur Math and books like Bible, Gospels of Sri Ramakrishna and Swami Vivekananda.
Hindi: मठ के संतों ने प्रधानमंत्री को बेलूरमठ से जुड़े स्मृतिचिन्ह, बाइबिल जैसी किताब, श्री रामकृष्ण तथा स्वामी विवेकानंद की शिक्षाओं की पुस्तकें भेंट कीं।
English: The monks have distributed food,utensils,candles and matchboxes to about 30 inaccessible villages around Rudraprayag and Gupta Kashi.
Hindi: संन्यासियों ने रूद्रप्रयाग और गुप्तकाशी के आसपास के जिन गांवों का संपर्क कट गया है उनमें से करीब 30 गांवों में भोजन, बर्तन, मोमबत्तियां और माचिस वितरित किया।
English: The monks were given clothes, food, lodging and medicines without charge.
Hindi: भिक्षुओं को वस्त्र, भोजन, रहने का स्थान, और दवा मुफ्त दी जाती थी।
English: The monks will stay at each centre for two days.
Hindi: हर स्थल पर ये भिक्षु दो दिन रुकेंगे।
English: The mono-wing wingsuit design incorporates the whole suit into one large wing.
Hindi: मोनो-विंग विंगसूट डिजाइन में पूरी सूट एक विशाल विंग में शामिल रहती है।
English: The monochord served as a precise measure of the notes of a musical scale, allowing more accurate musical arrangements.
Hindi: मोनोकॉर्ड, संगीत के पैमाने पर नोटों के सटीक मापन का काम करता था जिससे अधिक सटीक संगीत अनुकूलन की अनुमति मिलती थी।
English: The monofocal intraocular lenses are the traditional ones, which provide vision at one distance only far, intermediate, or near.
Hindi: एकलफोकस आंतराक्षि लेन्स पारंपरिक लेन्स हैं, जो एक दूरी पर ही दृष्टि प्रदान कर सकते हैं दूर, मध्यवर्ती, या निकट.
English: The monograph has been prepared by the renowned Mridangam exponent Dr Umayalpuram Sivaraman, scientist Dr T.Ramasamy and Dr Naresh.
Hindi: मृदंगम पर विशेष आलेख सुप्रसिद्ध मृदंगम वादक डॉक्टर उमयालपुरम सिवरामन, वैज्ञानिक डॉक्टर टी रामासामी और डॉक्टर नरेश ने तैयार किया।
English: The monograph will meet the longstanding need of evaporation data users like agronomists, hydrologists, hydrometeorologists, agrometeorologists, command area development authorities, irrigation engineers for various purposes ranging from irrigation scheduling to water balance studies.
Hindi: मोनोग्राफ सिंचाई अनुसूचीकरण से जल संतुलन जैसे विभिन्न उद्देश्यों के लिए कृषि विज्ञानियों, जल विज्ञानियों, जल मौसम विज्ञानियों, कृषि मौसम विज्ञानियों, कमान क्षेत्र विकास प्राधिकारियों, सिंचन इंजीनियरों जैसे वाष्पन आंकड़ां उपयोगकर्ताओं की दीर्घकालिक आवश्यकताओं का पूर्ण करेगा।
English: The monolithic Nandi - mandapa in front of Cave 15 at Ellora with an inscription of Rashtrakuta Dantidurga is perhaps a slightly earlier carved - out monolith in this region.
Hindi: एलोरा में गुफा संख़्या 15 के सामने एकाश्मक नंदी मंडप, जिसमें राष्ट्रकूट दंतिदुर्ग का एक अभिलेख है, शायद इस क्षेत्र का थोड़ा पहले का तराशा गया एकाश्मक है.
English: The monolithic statues of Lakshmi, Narasimha and Ganesa are noted for their massiveness and grace.
Hindi: लक्ष्मी, नरसिम्हा और गणेश की एकाश्म मूर्तियां अपने बृहदाकार और भव्यता के लिए जानी जाती हैं।
English: The monolithic statues of Lakshmi, Narasimha and Ganesha are noted for their massiveness and grace.
Hindi: देवी लक्ष्मी, नरसिंह और गणेश की एक पत्थर से बनी मूर्तियां अपनी विशालता और भव्यता के लिए उल्लेखनीय है।
English: The monolithic temples at Masrur Kangra are the earliest specimen of Nagara design not only in Himachal but probably in the entire Himalayas.
Hindi: मसरूर कांगड़ा के एकाश् 'म मंदिर हिमाचल ही नहीं, संभवतः पूरे हिमालय क्षेत्र में नागर शैली के सबसे पुराने उदाहरण हैं।
English: The monomers are synthesized into polymers, forming the base material, for example granulate or powder.
Hindi: मोनोमर्स को पॉलिमर में संश्लेषित किया जाता है, जिससे दाना या पाउडर जैसी आधार सामग्री का निर्माण होता है।
English: The monorail will be connected to other modes of transport like local trains.
Hindi: मोनोरेल लोकल ट्रेनों सहित परिवहन के अन्य साधनों से जुड़ी रहेगी।
English: The monorail would function as feeder service to the metro-rail, and per-km cost of building monorail has been pegged at Rs 140 crore, officials said
Hindi: अधिकारियों के हवाले से बताया गया है कि मोनोरेल, मेट्रोरेल की फीडर सेवा की तरह काम करेगी और इसकी प्रति किलोमीटर लागत 140 करोड़ रुपये आएगी।
English: The monsoon also advanced into northern parts of Punjab, bringing rains and causing temperatures to drop, a Meteorological Department official said in Chandigarh.
Hindi: न्यूज एजेंसी पीटीआई के मुताबिक, मौसम विभाग के एक अधिकारी ने चंडीगढ़ में बताया कि मॉनसून पंजाब के उत्तरी हिस्सों की तरफ भी आगे बढ़ा है और इस वजह से बारिश हुई और तापमान में गिरावट हुई.
English: The monsoon arrived over Kerala on June 8, a week later than normal.
Hindi: मॉनसून ने सामान्य आगमन की तारीख से एक सप्ताह की देरी से 8 जून को केरल में दस्तक दी।
English: The monsoon covers the entire country by July 1 but West Rajasthan gets rains later, he said.
Hindi:  उन्होंने बताया कि मानसून को एक जुलाई को पूरे देश में पहुंचना था, लेकिन पश्चिमी राजस्थान में बारिश होने लगी।
English: The monsoon covers the whole of Tamil Nadu and Puducherry and parts of Southern Andhra Pradesh, Rayalaseema, Karnataka and Kerala.
Hindi: मॉनसून सम्पूर्ण तमिलनाडु और पुद्दुचेरी तथा दक्षिणी आंध्र प्रदेश, रॉयलसीमा, कर्नाटक और केरल के कुछ भागों तक पहुंच गया है।
English: The monsoon had set in by now and he got some respite which he badly needed.
Hindi: इस समय तक मानसून आ चुका था और उसे कुछ आराम का मौका मिल गया जिसकी उसे सख्त जरूरत भी थी।
English: The monsoon has added to the woes of farmers.
Hindi: मानसून की बेरुखी ने किसानों की मुश्किलें बढ़ा दी हैं।
English: The monsoon has advanced into some parts of Punjab and remaining parts of Haryana, including Chandigarh, Chandigarhs MeT Department Director, Surinder Paul, said.
Hindi: चंडीगढ़ मौसम विभाग के निदेशक सुरिन्दर पाल ने बताया पंजाब के कुछ हिस्सों में मानसून प्रवेश कर गया है जबकि हरियाणा के कुछ इलाकों में मानसून पूर्व बारिश हुई है।
English: The monsoon has advanced into the entire Uttarakhand, Jammu  Kashmir, Ladakh, Gilgit-Baltistan and Muzaffarabad, the IMD said.
Hindi: आईएमडी ने बताया कि मॉनसून उत्तराखंड, जम्मू-कश्मीर, लद्दाख, गिलगित-बाल्तिस्तान और मुजफ्फराबाद की तरफ बढ़ रहा है.
English: The monsoon has also hit the North East.
Hindi: बारिश ने उत्तर पूर्व में भी तबाही मचाई है।
English: The monsoon has been active in east Rajasthan.
Hindi: पूर्वी राजस्थान में मानसून सक्रिय है।
English: The monsoon has been forecast to be normal.
Hindi: मॉनसून के सामान्य रहने का अनुमान जताया गया है।
English: The monsoon has been vigorous in east Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में मॉनसून ने दस्तक दे दी है.
English: The monsoon has been vigorous in west Rajasthan and active in Haryana, Punjab, east Rajasthan and Uttaranchal.
Hindi: पंजाब, हरियाणा, पश्चिमी उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड व उत्तर प्रदेश के तराई इलाकों में आंदोलन बहुत तेजी से सक्रिय है।
English: The monsoon has made further inroads into some more parts of Gujarat, with heavy rain lashing the south Gujarat region.
Hindi: मानसून दक्षिणी गुजरात में पहुंच गया है और राज्य के कई हिस्सों में मूसलाधार बारिश हुई।
English: The monsoon has made slow progress in its early days and the rainfall deficit is 43 from the long period average, according to the Indian Meteorological Department IMD on June 20
Hindi: भारतीय मौसम विभाग आईएमडी द्वारा 20 जून को जारी चेतावनी के अनुसार, शुरुआती दिनों में मानसून ने धीमी शुरुआत की है और लंबे समय बाद बारिश में 43 फीसदी की कमी देखी गई
English: The monsoon has reached Sriganganagar, its last outpost in the country located in west Rajasthan.
Hindi: मॉनसून पश्चिमी राजस्थान में स्थित देश की आखिरी सीमा चौकी श्रीगंगानगर में पहुंच गया है.
English: The monsoon has reached the Capital, BP Yadav, director, Indian Meteorological Department, said.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग के निदेशक बीपी यादव ने बताया-मानसून शहर पहुंच गया है।
English: The monsoon has reached the eastern parts of the State.
Hindi: प्रदेश के पूर्वी हिस्सों पर मानसून मेहरबान है।
English: The monsoon has recorded an excess of 28 per cent of rainfall since its onset over Kerala on June 1, it said
Hindi: समूचे देश के स्तर पर एक जून को केरल में मॉनसून के पहुंचने के बाद से अब तक 28 फीसदी अधिक वर्षा हुई है।
English: The monsoon has set in.
Hindi: मानसून दस्तक दे चुका है.
English: The monsoon has taken over Mumbai and parts of Maharashtra in the last couple of days.
Hindi: पिछले कई दिनों से महाराष्ट्र और मुंबई से तेज आंधी के साथ बारिश हो रही है।
English: The monsoon has weakened a bit in eastern Madhya Pradesh but is active in the western parts of the State, IMD Bhopals Senior Meteorologist GD Mishra said.
Hindi: मौसम विज्ञानी जी डी मिश्रा ने बताया कि पूर्वी मध्य प्रदेश में मानसून थोड़ा कमजोर हुआ है, लेकिन राज्य के पश्चिमी हिस्से में मॉनसून सक्रिय है।
English: The monsoon intensification is deciphered in the western and eastern part of India between 13 and 10 ka with major implications in the hinterlands of the Arabian Sea and Bay of Bengal
Hindi: भारत के पश्चिमी और पूर्वी भाग में मॉनसून की तीव्रता 13 और 10 केए के बीच अरब सागर और बंगाल की खाड़ी के भीतरी इलाकों में प्रमुख प्रभाव के साथ मौजूद है
English: The monsoon intensification is deciphered in the western and eastern part of India between 13 and 10 ka with major implications in the hinterlands of the Arabian Sea and Bay of Bengal.
Hindi: भारत के पश्चिमी और पूर्वी भाग में मॉनसून की तीव्रता 13 और 10 केए के बीच अरब सागर और बंगाल की खाड़ी के भीतरी इलाकों में प्रमुख प्रभाव के साथ मौजूद है।
English: The monsoon is also about to start.
Hindi: मानसून भी अपनी दस्तक देने लगा है.
English: The monsoon is considered normal if the average rainfall is between 96 to 104 per cent of long period average.
Hindi: अगर इस अवधि के दौरान बारिश औसत के 96 फीसदी से 104 फीसदी के बीच रहे तो इसे सामान्य या बेहतर मॉनसून माना जाएगा।
English: The monsoon is considered normal if the average rainfall is between 96-104 per cent of LPA.
Hindi: अगर बारिश एलपीए दीर्घावधि औसत का 96-104 फीसदी हो तो इसे सामान्य समझा जाता है।
English: The monsoon is currently in its final phase in Uttarakhand.
Hindi: उत्तराखंड में फ़ायर सीज़न अपने चरम पर है.
English: The monsoon is expected to strengthen towards the end of this month.
Hindi: इस महीने के अंत तक मानसून की दस्तक का अनुमान है।
English: The monsoon is key to determining cotton production as it is mainly grown in rain-fed areas, said Chirag Patel, chief executive at Indias Jaydeep Cotton Fibres Pvt Ltd.
Hindi: जयदीप कॉटन फाइबर प्राइवेट लिमिटेड के मुख्य कार्याधिकारी चिराग पटेल कहते हैं कि कपास मुख्यत बारिश वाले क्षेत्रों में उगाया जाता है और इसके उत्पादन पर मॉनसून का काफी असर पड़ेगा।
English: The monsoon is likely to be 93 per cent of the long period average LPA, it said.
Hindi: एजेंसी ने बताया कि मॉनसून के दीर्घकालिक औसत एलपीए का 93 फीसदी रहने की संभावना है.
English: The monsoon is likely to reach Kerala during the next 96 hours.
Hindi: केरल में मॉनसून अगले 24 घंटे के भीतर दस्तक देगा।
English: The monsoon is not even over yet and the water storage has gone down to 40
Hindi: मानसून अभी खत्म नहीं हुआ है और पानी का भंडार 40 फीसदी नीचे जा चुका है
English: The monsoon is not only a season of rains in this part, the local visitors are attracted to visit these ideal locations to have a glimpse of the mother nature in full bloom.
Hindi: इस स्थान पर मानसून ही वर्षा ऋतु नहीं होती, स्थानीय लोग पूर्ण पुष्पित प्रकृति की छटा को निहारने के लिए भी इन आदर्श स्थानों पर आते हैं।
English: The monsoon is not yet over.
Hindi: मानसून का तांडव अभी थमा नहीं है।
English: The monsoon is of paramount importance to India.
Hindi: भारत के लिए मॉनसून का बड़ा महत्त्व है।
English: The monsoon is then likely to move north-northwestwards and intensify gradually.
Hindi: इसके बाद मानसून के उत्तर पश्चिम की ओर बढ़ने और धीरे-धीरे तेज होने का अनुमान है।
English: The monsoon lottery is part of the state governments two seasonal jackpots, the other one being the summer bumper lottery.
Hindi: मॉनसून लॉटरी राज्य सरकार के दो मौसमी जैकपॉट्स का हिस्सा है, अन्य समर बम्पर लॉटरी है।
English: The monsoon of western Sub-Saharan Africa is the result of the seasonal shifts of the Intertropical Convergence Zone and the great seasonal temperature and humidity differences between the Sahara and the equatorial Atlantic Ocean.
Hindi: पश्चिमी उप-सहारा अफ़्रीका का मानसून को पहले अन्तर्कटिबन्धीय संसृप्ति ज़ोन के मौसमी बदलावों और सहारा तथा विषुवतीय अंध महासागर के बीच तापमान एवं आर्द्रता के अंतरों के परिणामस्वरूप समझा जाता था।
English: The monsoon onset over Kerala this year is likely to be on 5th June with a model error of 4 days
Hindi: इस वर्ष केरल के ऊपर मॉनसून का आरंभ 5 जून को होने का अनुमान है जिसमें 4 दिन कमअधिक हो सकते हैं
English: The monsoon onset over Kerala this year is likely to be on 5th June with a model error of 4 days.
Hindi: इस वर्ष केरल के ऊपर मॉनसून का आरंभ 5 जून को होने का अनुमान है जिसमें 4 दिन कमअधिक हो सकते हैं
English: The monsoon over, we got back with more equipment doing sub - bottom profiles of the structures, says Ravindran.
Hindi: रवींद्रन के मुताबिक, '' मानसून समाप्त होते ही हम उन ढांचों के निचले हिस्सों के चित्र लेने वाले उपकरणों के साथ फिर जा फंचे.
English: The monsoon rain deficit was 11, 14 and 15 per cent in Bilaspur, Hamirpur and Kangra districts, respectively, while Kullu district had 20 per cent less rainfall.
Hindi: हमीरपुर और कांगड़ा जिलों में इस दौरान सामान्य से 19 फीसदी कम, कुल्लू में 17 फीसदी कम, बिलासपुर मे 15 फीसदी कम, मंडी में 8 फीसदी कम तथा चंबा और शिमला में सामान्य से 4 फीसदी कम वर्षा दर्ज की गई है।
English: The monsoon rain has been 33 per cent above normal in the state.
Hindi: बीते महीने देश में बारिश सामान्य से 33 फीसदी कम हुई है.
English: The monsoon rainfall in 2000 as well as in 2001 was the same 92 per cent of the normal
Hindi: साल 2000 और 2001 में मॉनसूनी बारिश सामान्य की तुलना में एक जैसी 92 प्रतिशत रही।
English: The monsoon rainfall in Bihar is generally 1013.3 mm
Hindi: बिहार में मानसून की बारिश सामान्यत 1013.3 मिलीमीटर होती है
English: The monsoon rains had come early that year, at the end of June.
Hindi: उस साल बरसात जल्दी ही, जून के अंत में ही शुरू हो गयी थी।
English: The monsoon reached Bihar on June 22 this year
Hindi: बिहार में इस बार मानसून की दस्तक 22 जून को हुई है
English: The monsoon reached Delhi on June 25, two days earlier than the usual date of June 27.
Hindi: मानसून सामान्य तारीख से दो दिन पहले 25 जून को दिल्ली पहुंचा।
English: The monsoon season commences in June and ends in September, so travel would not be advisable during this period.
Hindi: मानसून का मौसम जून में शुरू और सितंबर में समाप्त होता है, अतः इस अवधि के दौरान यात्रा उचित नहीं होगी।
English: The monsoon season is coming.
Hindi: सावन का मौसम आ रहा है।
English: The monsoon season is still ongoing.
Hindi: मानसून की मेहरबानी जारी है।
English: The monsoon season usually starts in the first week of July and continues till August.
Hindi: मनसून आमतौर पर जुलाई के पहले सप्ताह में शुरू होता है, और अगस्त तक रहता है।
English: The monsoon session begins on 18July and concludes on 10August.
Hindi: मानसून सत्र 18 जुलाई से शुरू होकर 10 अगस्त तक चलेगा।
English: The monsoon session is underway at the Parliament.
Hindi: संसद में मानसून सत्र चल रहा है।
English: The monsoon session of Delhi assembly is beginning on Thursday.
Hindi: विशेष संवाददाता, नई दिल्ली दिल्ली विधानसभा का मॉनसून सत्र गुरुवार से शुरू हो रहा है।
English: The monsoon session of Parliament begins on July 21
Hindi: संसद का मानसून सत्र 21 जुलाई से शुरू हो रहा है।
English: The monsoon session of Parliament is likely to start in the first week of July.
Hindi: संसद का बजट सत्र जुलाई के पहले सप्ताह में आरंभ होने की उम्मीद है।
English: The monsoon session of Parliament is scheduled from September 14 to October 1.
Hindi: संसद का मानसून सत्र 14 सितंबर से शुरू होगा और 1 अक्तूबर तक चलेगा।
English: The monsoon session of Parliament usually takes place in July-August.
Hindi: हमारे यहां आमतौर पर संसद का मानसून सत्र जुलाई-अगस्त में होता है।
English: The monsoon session of Parliament was a virtual washout over the Congress' demand for the resignation of External Affairs Minister Sushma Swaraj and Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje over the Lalit Modi controversy and Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chauhan over the Vyapam scam.
Hindi: सदन की बैठकों का अधिकतर समय ललित मोदी प्रकरण एवं व्यापमं घोटाले पर विदेश मंत्री सुषमा स्वराज तथा राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे एवं मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान के इस्तीफे की मांग को लेकर कांग्रेस एवं अन्य विपक्षी दलों के हंगामे की भेंट चढ़ गया।
English: The monsoon session of Parliament will commence on July 18 and end on August 10.
Hindi: संसद का मानसून सत्र 18 जुलाई से शुरू होकर 10 अगस्त तक चलेगा.
English: The monsoon session of Parliament will start from July 18 and end on August 10
Hindi: संसद का मानसून सत्र 18 जुलाई से शुरू हो रहा है जो 20 अगस्त तक चलेगा
English: The monsoon session of Parliament, which begins Tuesday, is set to be a stormy one as Congress and several other opposition parties appeared to be closing ranks to corner the government on a range of issues, including the Vyapam scam and Lalit Modi controversy.
Hindi: मंगलवार से शुरू होने जा रहे संसद के मानसून सत्र के हंगामेदार होने के आसार हैं क्योंकि कांग्रेस और अन्य विपक्षी दल व्यापमं घोटाले और ललित मोदी विवाद सहित विभिन्न मुद्दों पर सरकार को घेरने के लिए तैयार दिख रहे हैं।
English: The monsoon session of Telangana State Legislative Council and the assembly was adjourned sine die on Wednesday to ensure safety of MLCs, MLAs, legislature staff, and police personnel amid the spread of Covid-19
Hindi: कोविड-19 के प्रसार के बीच विधान परिषद सदस्यों,विधायको,विधानसभा कर्मचारियों और पुलिसकर्मियो की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए तेलंगाना विधान परिषद और विधानसभा के मानसून सत्र बुधवार को अनिश्चितकाल के लिए स्थगित कर दिया।
English: The monsoon session of parliament concluded last Friday
Hindi: बीते बुधवार को संसद का मानसून सत्र हंगामेदार रहा
English: The monsoon session of parliament ordinarily should have started by mid-July
Hindi: संसद का मानसून सत्र जुलाई के मध्य तक शुरू हो जाना चाहिए था
English: The monsoon session of the Chhattisgarh Legislative Assembly will commence from August 25 and will be restricted to just four days due to the pandemic.
Hindi: छत्तीसगढ़ विधानसभा का सत्र 25 अगस्त से शुरू होगा और कोरोना महामारी के कारण सिर्फ चार दिन की सीमित अवधि का होगा
English: The monsoon session of the Haryana Assembly is slated to commence on that day.
Hindi: इसी दिन हरियाणा विधानसभा के बजट सत्र का समापन होने के आसार हैं।
English: The monsoon session of the Parliament will be held from July 18 to August 10 for 18 days, Union Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar said on Monday
Hindi: सोमवार को संसद के मॉनसून सत्र की जानकारी देते हुए केंद्रीय मंत्री अनंत कुमार ने बताया कि ये सत्र 18 दिन का होगा।
English: The monsoon session of the Vidhan Sabha will be held from August 19 to 31 with a total number of 11 sittings.
Hindi: हिमाचल प्रदेश विधानसभा का मॉनसून सत्र 19 से 31 अगस्त तक आयोजित होगा।
English: The monsoon session of the legislative Assembly will conclude on Saturday.
Hindi: राज्य विधानसभा का मानसून सत्र शनिवार को समाप्त होगा।
English: The monsoon session of the state legislature is currently underway in Nagpur, the second capital of Maharashtra.
Hindi: ' राज्य विधानसभा का मॉनसून सत्र मौजूदा समय में महाराष्ट्र की दूसरी राजधानी नागपुर में चल रहा है।
English: The monsoon session of the state legislature is currently underway in Nagpur.
Hindi: दरअसल, इन दिनों नागपुर में महाराष्ट्र विधानसभा का अधिवेशन चल रहा है।
English: The monsoon session of the state legislature is currently underway.
Hindi: अभी विधानसभा का मानसून सत्र चल रहा है.
English: The monsoon session will commence on August 21 and will have a total of seven sittings.
Hindi: मानसून सत्र 21 अगस्त से 31 अगस्त तक चलेगा तथा सत्र में कुल 7 बैठकें होंगी।
English: The monsoon should be viewed from three angles
Hindi: मॉनसून को तीन दृष्टिकोण से देखना चाहिए।
English: The monsoon trough at mean sea level continues to pass through Ganganagar, Narnaul, Aligarh,Sultanpur, Patna, Raiganj, Shillong and Imphal.
Hindi:  समुद्र तल पर मानसून का गंगानगर, नारनौल, अलीगढ़, सुल्तानपुर, पटना, रायगंज, शिलांग और इंफाल से होकर गुजरना जारी रहेगा।
English: The monsoon trough at mean sea level now runs near its normal position and it is very likely become more marked after 24 hours
Hindi: औसत समुद्री तल पर मॉनसून अब अपनी सामान्य स्थिति पर पहुँचा और अगले 24 घंटे के बाद इसके और अधिक सक्रिय होने की संभावना
English: The monsoon trough is likely to remain north of its normal position or close to the foothills of the Himalayas
Hindi: मॉनसून गर्त  के अपनी सामान्य स्थिति के उत्तर या हिमालय की तलहटी के करीब रहने की संभावना है।
English: The monsoon trough is passing through Bikaner, Kota, Jabalpur, and centre of low pressure area over north Chhattisgarh and neighbourhood, Jamshedpur and Digha.
Hindi: मानसून ट्रफ बीकानेर, कोटा, जबलपुर से कम दबाव के क्षेत्र से होकर जमशेदपुर, दीघा होकर बंगाल की खाड़ी तक बना हुआ है।
English: The monsoon trough lies south of its normalposition.
Hindi: मॉनसून गर्त अपनी सामान्य स्थिति के दक्षिण में स्थित है।
English: The monsoon trough lies to the south of its normal position, it is most likely to shift northwards gradually towards foothills of Himalayas from tomorrow, the 18th Julyonwards.
Hindi: मानसून अपनी सामान्य स्थिति के दक्षिण में बना हुआ है और यह कल यानि 18 जुलाई से हिमालय की तलहटी की ओर से धीरे-धीरे उत्तर की तरफ स्थानांतरित होने की संभावना है।
English: The monsoon trough line has moved towards Punjab, Haryana and north Uttar Pradesh.
Hindi: बारिश का यह सिलसिला पंजाब, हरियाणा और पश्चिमी उत्तर प्रदेश तक बना हुआ है.
English: The monsoon typically begins to withdraw from west Rajasthan, retreating incrementally from the north and then central India in a process spread over a month-and-a-half.
Hindi: आमतौर पर मॉनसून की वापसी की शुरुआत पश्चिमी राजस्थान से शुरू होती है और फिर धीरे-धीरे यह एक से डेढ़ महीने के भीतर यह मध्य भारत तक से लौट जाता है।
English: The monsoon usually covers all parts of the country by first week of July, but this time the development of Cyclone Nisarga over the Arabian Sea coincided with the onset of monsoon over Kerala and formation of a low-pressure over the Bay of Bengal, which immensely helped it advanced rapidly over the country.
Hindi: मानसून आमतौर पर जुलाई के पहले सप्ताह तक देश के सभी हिस्सों को कवर करता है, लेकिन इस बार अरब सागर के ऊपर चक्रवात निसर्ग के बनने और केरल में मॉनसून की शुरुआत होने और बंगाल की खाड़ी के ऊपर कम दबाव वाले चक्रवात बनने के कारण इसने देश में मॉनसून को तेजी से आगे बढ़ने में मदद की।
English: The monsoon usually starts withdrawing in the first week of September.
Hindi: सामान्य तौर पर सितंबर के पहले सप्ताह से मॉनसून की विदाई होने लगती है।
English: The monsoon was good and there were relatively high crop yields, boosting exchange reserves and the per capita income, which increased by 8.
Hindi: मानसून अच्छा था और वहाँ अपेक्षाकृत फसल की पैदावार उच्च हुई, उत्पाद भंडार बढ़ाने और प्रति व्यक्ति आय, जिसमे 8 की वृद्धि हुई।
English: The monsoon will be 97 per cent of long period average LPA, which is normal for the season, IMD Director General K G Ramesh told a press conference.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग के डीजी केजी रमेश ने कहा कि मानसून का लंबी अवधि एलपीए का औसत 97 फीसदी रहेगा जो कि इस मौसम के लिए सामान्य है।
English: The monsoon's intensity is likely to be felt in North India by June-end.
Hindi: उत्तर भारत में मानसून के इस महीने के अंत तक पहुंचने की संभावना जताई गई है.
English: The monsoon's progress will help farmers to accelerate sowing of summer-sown crops, which has been lagging due to a delay in the arrival of monsoon rains.
Hindi: मॉनसून की इस प्रगति से किसानों को गर्मी में बोई जाने वाली उन फसलों की बुआई में तेजी लाने में मदद मिलेगी जो मॉनसूनी बारिश के आगमन में देरी के कारण पिछड़ रही हैं।
English: The monsoon, according to IMD, is progressing rapidly and covered almost the entire northern India.
Hindi: आईएमडी ने कहा कि मानसून ने रफ्तार पकड़ लिया है और उत्तर-पश्चिम भारत में तेजी से बढ़ रहा है।