Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Quoting diplomatic sources, Express News reported that India and Pakistan were exploring the possibility of a meeting between Sushma Swaraj and Aziz and also between the foreign secretaries of the two countries in the Nepali tourist city of Pokhara.
Hindi: इसमें राजनयिक सूत्रों का हवाला देते हुए कहा गया है कि भारत और पाकिस्तान नेपाल के पर्यटक शहर पोखरा में सुषमा एवं अजीज और साथ ही दोनों देशों के विदेश सचिवों की बैठक की संभावना को तलाश रहे हैं।
English: Quoting diplomatic sources, The Express Tribune reported that India and Pakistan were exploring the possibility of a meeting between Swaraj and Aziz and also between the foreign secretaries of the two countries in the Nepalese tourist city of Pokhara.
Hindi: द एक्सप्रेस ट्रिब्यून ने राजनयिक सूत्रों का हवाला देते हुए कहा कि भारत और पाकिस्तान नेपाल के पर्यटक शहर पोखरा में सुषमा एवं अजीज और साथ ही दोनों देशों के विदेश सचिवों की बैठक की संभावना को तलाश रहे हैं।
English: Quoting example of Gujarat, she said that Gujarat Government had given 33 per cent reservation to women in police.
Hindi: गुजरात ने पुलिस भर्ती में महिलाओं को 33 फीसदी आरक्षण प्रदान कर महिला उत्कर्ष के क्षेत्र में देश को नई राह दिखाई है।
English: Quoting examples of great women like Prabhavati, the daughter of Chandra Gupta II, Razia Sultana, the only woman monarch to rule Delhi. Durgavati the Gond queen and Rajmata Jijabai, famous poetesses like Molla who wrote Ramayana in Telugu. Akka Mahadevi, Andal and Avvaiyar and others, he said that India has a long lineage of highly accomplished women.
Hindi: चंद्रगुप्त द्वितीय की पुत्री प्रतिभा, दिल्ली की एक मात्र महिला शासक रजिया सुल्ताना, गोंड रानी दुर्गावती, राजमाता जीजाबाई और प्रसिद्ध कवियत्री मोला जिन्होंने तेलुगु में रामायण लिखी, अक्का महादेवी, अंदल, अव्वैयर और अन्य महान महिलाओं का उदाहरण देते हुये उन्होंने कहा कि भारत के पास अत्यधिक सफल महिलाओं की एक लंबी श्रृंखला है।
English: Quoting experts, the ministry said a variety of factors contribute to the delay in disposal of court cases, including lack of court management systems, frequent adjournments, strikes by lawyers, accumulation of first appeals, indiscriminate use of writ jurisdiction and lack of adequate arrangement to monitor, track and bunch cases for hearing.
Hindi: मंत्रालय ने विशेषज्ञों का हवाला देते हुए कहा कि अदालत के मामलों के निपटारे में देरी में योगदान में कई कारकों में अदालत प्रबंधन व्यवस्थाओं की कमी, निरंतर सुनवाई स्थगित होना, वकीलों की हड़ताल, पहली अपील का जमावड़ा, रिट क्षेत्राधिकार का अंधाधुंध प्रयोग आदि शामिल हैं।
English: Quoting extensively from Gandhijis thoughts, General Singh asked the youth to dedicate themselves to the Nation and Society.
Hindi: गांधी जी के विचारों का उद्धरण देते हुए जनरल सिंह ने युवाओं से राष्ट्र और समाज के लिए स्वयं को समर्पित करने को कहा।
English: Quoting extensively the ancient Indian sages and Vedas, Shri Naidu said India always firmly believed in peaceful and harmonious co-existence including with the nature and these core principles hold the key for resolving current global challenges through collective action for shared benefits
Hindi: प्राचीन भारतीय ऋषि और वेदों का उद्धरण देते हुए श्री नायडू ने कहा कि भारत हमेशा प्रकृति के साथ शांतिपूर्ण और सामंजस्यपूर्ण सह-अस्तित्व में विश्वास करता है और इन मूल सिद्धांतों में वर्तमान वैश्विक चुनौतियों को सामूहिक प्रयासों के जरिये हल करने की कुंजी है और इसका लाभ उठा सके
English: Quoting eyewitness accounts, the IG said the two accused were carrying a pistol and after hurling the explosive, they escaped from the site.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों के हवाले से आईजी ने बताया कि दोनों आरोपियों के पास पिस्तौल थी और ग्रेनेड फेंकने के बाद वे घटनास्थल से फरार हो गए.
English: Quoting eyewitnesses, the local media said that people were thrown through the air after being hit by the vehicle.
Hindi: प्रत्यक्षर्दिशयों के हवाले से स्थानीय मीडिया ने कहा है कि वाहन से टक्कर के बाद लोग हवा में उछल गए।
English: Quoting eyewitnesses, the police officer said that militants fired indiscriminately, killing three policemen on the spot and critically injuring one.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों के हवाले से पुलिस अधिकारी ने बताया कि आतंकवादियों ने अंधाधुंध गोलीबारी की जिसमें तीन पुलिसकर्मियों की घटनास्थल पर ही मौत हो गई और एक गंभीर रूप से घायल हो गया था।
English: Quoting eyewitnesses, the police said trouble started when some women broke the queue at the tap.
Hindi: पुलिस ने प्रत्यक्षदर्शियों के हवाले से कहा कि दिक्कत तब शुरू हुई, जब नल पर कुछ महिलाओं ने लाइन को तोड़ दिया.
English: Quoting family sources, Geo News further said Hasan first met Shamia through a close friend in Dubai.
Hindi: पारिवारिक सूत्रों का हवाला देते हुए जियो न्यूज ने आगे कहा कि हसन अली की शामिया आरज़ू से पहली मुलाकात शामिया दुबई में एक करीबी दोस्त के जरिए हुई थी।
English: Quoting famous Kashmiri couplets, which means snow will melt, winter of despair will be over and the spring will come, the Director said, I hope and pray that spring comes again to Kashmir, rest of India and the world.
Hindi:  विधु विनोद ने  बर्फ पिघल जाएगी, निराशा की सर्दी खत्म होगी और बसंत आयेगा जैसी लोकप्रिय कश्मीरी दोहों का उद्धरण करते हुए कहा ,  मैं आशा और प्रार्थना करता हूं कि कश्मीर, शेष भारत और विश्व में फिर से बसंत आयेगा।
English: Quoting figures from the India State of Forest Report 2017, Dr.Harsh Vardhan stated that the latest assessment shows that there is an increase of 8, 021 sq km about 80.20 million hectare in the total forest and tree cover of the country, compared to the previous assessment in 2015
Hindi: भारत वन स्थिति रिपोर्ट का हवाला देते हुए डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा कि ताजा आकलन यह दिखाता है कि देश में वन और वृक्षावरण की स्थिति में 2015 की तुलना में 8021 वर्ग किलोमीटर की वृद्धि हुई है
English: Quoting figures of the recently released Ministry of Statistics data, Chidambaram said Truth has triumphed.
Hindi: केंद्रीय सांख्यिकी मंत्रालय द्वारा हाल ही में जारी आंकड़ों का जिक्र करते हुए चिदंबरम ने कहा, सच की जीत।
English: Quoting figures, the Chief Minister said agriculture production has almost quadrupled from Rs 9000 crore to Rs 34,000 crore, while the state leads in energy production with 1878 MW of power generation
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में कृष िउत्पादन 9 हजार करोड रूपये के उत्पादन से 34 हजार करोड़ रूपये का उत्पादन हुआ जबकि ऊर्जा के क्षेत्र में राज्य ने तेजी से 1878 मेगावाट बिजली उत्पन्न की
English: Quoting former President A P J Abdul Kalam, Prime Minister said the purpose of education is to make good human beings.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति अब्दुल कलाम का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि शिक्षा का उद्देश्य एक बेहतर इन्सान तैयार करना है।
English: Quoting former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee, Singh further said that we can change friends, but not the neighbours and that was why it was necessary to have cordial relations with all neighbouring countries.
Hindi: सिंह ने पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी का हवाला देते हुए कहा कि हम मित्र बदल सकते हैं लेकिन पड़ोसी नहीं बदल सकते और इसलिए सभी पड़ोसी देशों के साथ मित्रवत संबंध स्थापित करना आवश्यक है।
English: Quoting former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee, the Home Minister said narrow minded people cannot attain greatness and only those who have greatness can attain salvation.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी की पंक्तियां, छोटे मन से बड़ा नहीं हो सकता, टूटे मन से खड़ा नहीं हो सकता सुनाते हुए कहा कि ऊंचाइयों को व्यक्ति तभी प्राप्त कर सकता है जब उसका मन बड़ा होगा.
English: Quoting former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee, Shri Rajnath Singh said that we can change friends, but not neighbours.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी का उल्लेख करते हुए श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि हम मित्र बदल सकते हैं लेकिन पड़ोसी नहीं।
English: Quoting former RBI Governor Y V Reddy, Subramanian said the aim must be to shrink or narrow the scope of the unviable banks.
Hindi: सुबमण्यन ने इस मामले में रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर वाई वी रेड्डी का हवाला देते हुए कहा कि उद्देश्य यह होना चाहिए कि न चलने लायक बैंकों के लिए जगह कम से कम हो।
English: Quoting former RSS chief Balasaheb Deoras, he said, Balasaheb Deoras had said once in his speech that whichever country has 51 per cent Muslims has no democracy, no socialism and no secularism.
Hindi: संघ के पूर्व प्रमुख का नाम लेते हुए उन्होंने कहा, बालासाहेब देवरस ने अपने भाषण में एक बार कहा था कि देश में 51 प्रतिशत मुसलमानों के पास कोई लोकतंत्र नहीं है, कोई समाजवाद नहीं है और न ही कोई धर्मनिरपेक्षता है।
English: Quoting former member of the Planning Commission Abhijit Sen, the BS report said, Its a real concern from the point of view of welfare of the people.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार योजना आयोग के पूर्व सदस्य अभिजित सेन का कहना है कि ''लोगों के कल्याण के लिहाज से यह वास्तव में चिंताजनक है.
English: Quoting from Deuteronomy 6 5, Jesus said You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind.
Hindi: यीशु ने व्यवस्थाविवरण 6 5 का हवाला देते हुए कहा तू परमेश्वर अपने प्रभु से अपने सारे मन और अपने सारे प्राण और अपनी सारी बुद्धि के साथ प्रेम रख ।
English: Quoting from Dr. Ambedkars address to the Constituent Assembly in December 1946, the Prime Minister said despite his struggles, Dr. Ambedkar had an inspirational vision for the nation to overcome its problems.
Hindi: दिसंबर, 1946 में संविधान सभा में डॉ. अंबेडकर के संबोधन का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि तमाम संघर्षों के बावजूद राष्ट्र को उसकी समस्याओं से उबारने के लिए डॉ. अंबेडकर के पास एक प्रेरणादायक दृष्टिकोण था।
English: Quoting from Dr.Ambedkar's address to the Constituent Assembly in December 1946, the Prime Minister said despite his struggles, Dr.Ambedkar had an inspirational vision for the nation to overcome its problems
Hindi: दिसंबर, 1946 में संविधान सभा में डॉ. अंबेडकर के संबोधन का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि तमाम संघर्षों के बावजूद राष्ट्र को उसकी समस्याओं से उबारने के लिए डॉ. अंबेडकर के पास एक प्रेरणादायक दृष्टिकोण था
English: Quoting from Guruvar Tagores famous poem Nutan Juger Bhor, the Prime Minister exhorted the Industry to understand the opportunities available in the current challenges and said that only marching feet can create a new path
Hindi: """गुरुवर टैगोर की प्रसिद्ध कविता """"नूतन जुगेर भोर"""" से उद्धृत करते हुए, प्रधानमंत्री ने उद्योग को वर्तमान चुनौतियों में उपलब्ध अवसरों को समझने के लिए प्रेरित किया और कहा कि हर आगे बढ़ने वाले कदम नया रास्ता बना देंगे"""
English: Quoting from Guruvar Tagores famous poem Nutan Juger Bhor, the Prime Minister exhorted the Industry to understand the opportunities available in the current challenges and said that only marching feet can create a new path.
Hindi: गुरुवर टैगोर की प्रसिद्ध कविता नूतन जुगेर भोर से उद्धृत करते हुए, प्रधानमंत्री ने उद्योग को वर्तमान चुनौतियों में उपलब्ध अवसरों को समझने के लिए प्रेरित किया और कहा कि हर आगे बढ़ने वाले कदम नया रास्ता बना देंगे।
English: Quoting from Jawaharlal Nehrus Discovery of India, he said nationalism can only come out of the ideological fusion of Hindus, Muslims, Sikhs and other groups in India.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू की किताब डिस्कवरी ऑफ इंडिया के हवाले से उन्होंने कहा , मैं इस बात से सहमत हूं कि भारत में राष्ट्रवाद केवल हिंदू, मुस्लिम, सिख और अन्य समूहों के वैचारिक एकीकरण से ही आ सकता है.
English: Quoting from Leviticus 19 18, he said The second, like it, is this, You must love your neighbor as yourself.
Hindi: उसने लैव्यव्यवस्था 19 18 का हवाला देते हुए कहा उसी के समान यह दूसरी भी है, कि तू अपने पड़ोसी से अपने समान प्रेम रख ।
English: Quoting from a lecture of Harvard University Professor of Law and Psychiatry, Alan A Stone, the Supreme Court noted that right to die inevitably leads to the right to commit suicide.
Hindi: हार्बर्ड विश्वविद्यालय के विधि और मनौविज्ञान के प्रोफेसर, एलन ए. स्टोन के प्राख्यान से उद्धृत करते हुए उच्चतम न्यायालय ने यह उल्लेख किया कि मरने का अधिकार निश्चित ही आत्महत्या करने के अधिकार की ओर ले जाता है ।
English: Quoting from epics Mahabharatha and Ramayana, as well as from Supreme Court rulings, the judge said the word 'bride' could not have a static or immutable meaning and would have to include a transwoman.
Hindi: महाभारत और रामायण जैसे ग्रंथों के साथ-साथ उच्चतम न्यायालय के फैसलों का हवाला देते हुए न्यायाधीश ने कहा कि दुल्हन शब्द का स्थिर या अपरिवर्तनीय अर्थ नहीं हो सकता और इसमें ट्रांसवुमैन को शामिल करना होगा।
English: Quoting from former Vice President S Radhakrishnans speech, Ansari said a democracy is likely to degenerate into a tyranny if it does not allow the Opposition groups to criticise fairly, freely and frankly the policies of the Government.
Hindi: अंसारी ने पूर्व राष्ट्रपति सर्वपल्ली राधाकृष्णन को उद्धृत करते हुए कहा, 'लोकतंत्र तब पतनोन्मुखी होकर निरंकुश होने लगता है जब विपक्षी दलों को सरकार की नीतियों की स्वतंत्र और बेबाक आलोचना करने की इजाजत नहीं दी जाए।
English: Quoting from his election speech made on October 29 in Benipatti in Madhubani district, the Commission recalled that Rahul had said What is their plan Bmake Indian fight another Indian.
Hindi: मधुबनी जिले के बेनीपटटी में 29 अक्तूबर को राहुल द्वारा दिए गए चुनावी भाषण को उद्धत करते हुए आयोग ने कहा कि राहुल ने कहा था उनका बी प्लान क्या है?
English: Quoting from media reports on demonetisation, the former bureaucrats said the then CAG Shashi Kant Sharma had pointed out that the audit would cover the expenditure on printing of notes, RBI's dividend to the Consolidated Fund of India and the huge amount of data generated by banks.
Hindi: नोटबंदी पर मीडिया की खबरों का संदर्भ देते हुए पूर्व नौकरशाहों ने कहा है कि तत्कालीन नियंत्रक एवं महालेखापरीक्षक शशि कांत शर्मा ने कहा था कि ऑडिट में नोटों की छपाई पर खर
English: Quoting from media reports on demonetisation, the former bureaucrats said the then CAG Shashi Kant Sharma had pointed out that the audit would cover the expenditure on printing of notes, RBIs dividend to the Consolidated Fund of India and the huge amount of data generated by banks.
Hindi: नोटबंदी पर मीडिया की खबरों का संदर्भ देते हुए पूर्व नौकरशाहों ने कहा है कि तत्कालीन नियंत्रक एवं महालेखापरीक्षक शशि कांत शर्मा ने कहा था कि ऑडिट में नोटों की छपाई पर खर्च, रिजर्व बैंक के लाभांश भुगतान तथा बैंकिंग लेन-देन के आंकड़ों को शामिल किया जाएगा।
English: Quoting from media reports on demonetisation, the former bureaucrats said the then CAG Shashi Kant Sharma had pointed out that the audit would cover the expenditure on printing of notes, the RBIs dividend to the Consolidated Fund of India and the huge amount of data generated by banks.
Hindi: नोटबंदी पर मीडिया की ख़बरों का संदर्भ देते हुए पूर्व नौकरशाहों ने कहा है कि तत्कालीन नियंत्रक एवं महालेखापरीक्षक शशि कांत शर्मा ने कहा था कि ऑडिट में नोटों की छपाई पर ख़र्च, रिज़र्व बैंक के लाभांश भुगतान तथा बैंकिंग लेन-देन के आंकड़ों को शामिल किया जाएगा.
English: Quoting from media reports on demonetisation, the former bureaucrats said then CAG Shashi Kant Sharma had pointed out that the audit would cover the expenditure on the printing of notes, RBIs dividend to the Consolidated Fund of India and the huge amount of data generated by banks
Hindi: नोटबंदी पर मीडिया की ख़बरों का संदर्भ देते हुए पूर्व नौकरशाहों ने कहा है कि तत्कालीन नियंत्रक एवं महालेखापरीक्षक शशि कांत शर्मा ने कहा था कि ऑडिट में नोटों की छपाई पर ख़र्च, रिज़र्व बैंक के लाभांश भुगतान तथा बैंकिंग लेन-देन के आंकड़ों को शामिल किया जाएगा
English: Quoting from old files during British period, some ancient Sanskrit texts and reviews of archaeological excavation, the book has attempted to project that a Ram Janmabhoomi temple did exist in Ayodhya before a mosque was built on it.
Hindi: ब्रिटिश काल की पुरानी फाइलों, कुछ प्राचीन संस्कृत सामग्री और पुरातत्व खुदाई की समीक्षाओं का हवाला देते हुए किताब में यह बताने की कोशिश की गई है कि अयोध्या में राम जन्मभूमि पर मंदिर मौजूद था जिस पर बाद में मस्जिद बनाई गई.
English: Quoting from public documents, correspondences and books, Singhvi claimed that the Congress was never at odds with Bose.
Hindi: सार्वजनिक दस्तावेजों, पत्राचारों और पुस्तकों से उद्धरण देते हुए सिंघवी ने दावा किया कि कांग्रेस बोस के साथ कभी भी अलग नहीं थी।उन्होंने कहा कि कांग्रेस ने हमेशा बोस से संबंधित फाइलों को घोषित करने के लिए मोदी सरकार और पश्चिम बंगाल सरकार के पहले के फैसलों का स्वागत करता आया।लेकिन भाजपा ने सिर्फ इसके साथ राजनीति खेली है।
English: Quoting from the Hebrew Scriptures, Paul spelled out how Christians should treat their foes.
Hindi: इब्रानी शास्त्रों से उद्धृत करते हुए, पौलुस ने सूचित किया कि कैसे मसीहियों को उनके शत्रुओं के साथ बरताव करना है ।
English: Quoting from the finding of the Centre for Science and Environments State of Indias Environment SoE Report, 2019, he said that air pollution was responsible for 12.5 per cent of all deaths in India
Hindi: विज्ञान एवं पर्यावरण केन्द्र की भारत में पर्यावरण की स्थिति एसओई रिपोर्ट, 2019 का हवाला देते हुए उन्होंने कहा कि वायु प्रदूषण भारत में होने वाली 12.5 प्रतिशत मौतों के लिए जिम्मेदार है।
English: Quoting from the report, Ansari said, Human development in Maharashtra, like in many other parts of our land, is unequal and the requirement of justice and social peace demands that human development be addressed on a priority basis and be made equitable.
Hindi: रिपोर्ट का जिक्र करते हुए अंसारी ने कहा, महाराष्ट्र में मानव विकास में देश के अन्य हिस्सों की तरह असमानता है ।
English: Quoting from the report, Sharma said, GSPC invested Rs 19,576 crore of public money without any assessment of the risk involved, gas reserves, technology or pricing.
Hindi: ' शर्मा ने रिपोर्ट का हिस्सा पढ़कर सुनाया, जिसमें कहा गया है, 'जीएसपीसी ने जोखिम, गैस भंडार, टेक्नोलॉजी या प्राइसिंग का अनुमान लगाए बिना 19576 करोड़ रुपये निवेश कर दिए।
English: Quoting from the report, the Vice President said that of the 159 million children aged below 6 years in India, 21 per cent are undernourished, 36 per cent are underweight and 38 per cent do not receive full immunization
Hindi: रिपोर्ट का हवाला देते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत में 6 साल से कम उम्र के 159 मिलियन बच्चों में से 21 प्रतिशत बच्चे कुपोषण के शिकार हैं, 36 प्रतिशत बच्चे कम वजन वाले हैं और 38 प्रतिशत बच्चों का पूर्ण टीकाकरण नहीं हो सका है
English: Quoting from the statements five BJP Dalit MPs, Congress spokesperson Jaiveer Shergill claimed that they proved Modi was working to make India 'Dalit-mukt.'
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता जयवीर शेरगिल ने कहा, उन्होंने साबित कर दिया है कि मोदी भारत को 'दलित मुक्त' बनाने के लिए काम कर रहे हैं।
English: Quoting from this verse, the apostle Paul wrote He has promised, saying Yet once more I will set in commotion not only the earth but also the heaven.
Hindi: इसी आयत का हवाला देते हुए प्रेरित पौलुस ने लिखा उस ने यह प्रतिज्ञा की है, कि एक बार फिर मैं केवल पृथ्वी को नहीं, बरन आकाश को भी हिला दूंगा ।
English: Quoting from various ancient texts such as Vedas and Puranas, Shri Naidu said that respect to women has been central to our civilization
Hindi: वेद और पुराणों जैसे विभिन्न प्राचीन ग्रंथों को उद्धृत करते हुए, श्री नायडू ने कहा कि महिलाओं का सम्मान हमारी सभ्यता के केंद्र में रहा है
English: Quoting high-level South Korean officials and US military sources, the Souths Yonhap news agency said two new missiles had been loaded onto mobile launchers.
Hindi: दक्षिण कोरियाई अधिकारियों और दक्षिण कोरियाई एवं अमेरिकी सेना के उच्च स्तरीय सूत्रों के हवाले से दक्षिण कोरिया की योनहैप समाचार एजेंसी ने बताया कि दो नयी मिसाइलों को मोबाइल लांचर पर रखा गया है।
English: Quoting historian Arnold Toynbee, Richard Leakey writes This spiritual endowment of man condemns him to a lifelong struggle to reconcile himself with the universe into which he has been born.
Hindi: इतिहासकार आर्नल्ड टॉएनबी को उद्धृत करते हुए रिचर्ड लीकी लिखता है मनुष्य की यह आध्यात्मिक क्षमता उसे जीवन भर के संघर्ष में ढकेल देती है कि उस विश्वमंडल के साथ अपना तालमेल बिठाए जिसमें वह पैदा हुआ है ।
English: Quoting historians, Kumaraswamy claimed RSS took birth at the same time when the Nazi Party was founded in Germany.
Hindi: इतिहासकारों को उद्धृत करते हुए कुमारस्वामी ने दावा किया कि आरएसएस का जन्म उसी समय हुआ जब जर्मनी में नाजी पार्टी की स्थापना हुई.
English: Quoting hospital sources, Habib said it would take at least six months for the girl to recover.
Hindi: अस्पताल के सूत्रों के हवाले से हबीब ने कहा कि लड़की को पूरी तरह से ठीक होने में कम से कम छह महीने का समय लगेगा।
English: Quoting information from the airline, external affairs minister Sushma Swaraj named the diseased Indian nationals as Vaidya Pannagesh Bhaskar, Vaidya Hansin Annagesh, Nukavarapu Manisha and Shikha Garg.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने विमान हादसे पर शोक जताते हुए बताया कि मारे गए भारतीयों के नाम- वैद्य पन्नागेश भास्कर, वैद्य हासिन अन्नागेश, नुकावारपु मनीषा और शिखा गर्ग हैं.
English: Quoting information received from across the border, the officials claimed that several photographs stood testimony to the reports of border villagers that they had seen smoke emanating from the Pakistani headquarters after the Indian militarys retaliatory action.
Hindi: सीमा पार से प्राप्त जानकारी का हवाला देते हुए अधिकारियों ने दावा किया कि सीमावर्ती ग्रामीणों ने इस बात की गवाही दी है कि उन्होंने भारतीय सेना की प्रतिशोधपूर्ण कारवाई के बाद पाकिस्तानी मुख्यालय से निकलने वाले धुएं को देखा था।
English: Quoting initial investigations, police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार प्रारंभिक जांच में
English: Quoting intelligence agencies, the NSA is said to have told the members of the CCSHome Minister Rajnath Singh, Defence Minister Manohar Parrikar, External Affairs Minister Sushma Swaraj besides the Prime Ministerthat about a dozen terror launch pads were activated by the Pakistan Army to push the militants to Jammu and Kashmir to avenge the surgical strikes.
Hindi: खुफिया एजेंसियों के हवाले से राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार ने प्रधानमंत्री के अलावा सीसीएस के सदस्यों  गृह मंत्री राजनाथ सिंह, रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज को बताया कि पाकिस्तानी सेना ने लक्षित हमलों का बदला लेने के लिए आतंकवादियों की घुसपैठ कराने की खातिर करीब दर्जन भर ठिकाने सक्रि य कर दिए हैं । वित्त मंत्री अरुण जेटली भी सीसीएस के सदस्य हैं, लेकिन वह अभी विदेश यात्रा पर हैं।
English: Quoting intelligence inputs, Indian government officials said no case has been registered against Azhar in connection with the Pathankot militant attack and there has been no visible action against the leader of the militant group responsible for many attacks in India.
Hindi: खुफिया जानकारियों के हवाले से सरकारी अधिकारियों ने बताया कि अजहर के खिलाफ पठानकोट आतंकी हमले के सिलसिले में कोई मामला दर्ज नहीं किया गया है तथा भारत में कई हमलों के लिए जिम्मेदार आतंकी समूह के नेता के खिलाफ कोई कार्रवाई होते दिखी नहीं है।
English: Quoting intelligence inputs, a security official said terrorist infiltrations and firing from across the border are expected to increase in the coming days so that Islamabad can paint a picture of trouble in Jammu and Kashmir.
Hindi: एक सुरक्षा अधिकारी ने खुफिया जानकारी का हवाला देते हुए कहा कि आने वाले दिनों में आतंकवादियों की घुसपैठ और सीमा पार से गोलीबारी बढ़ने की उम्मीद है ताकि पाकिस्तान जम्मू कश्मीर में गड़बड़ी की तस्वीर पेश कर सके।
English: Quoting intelligence inputs, top government sources said that most of the 250 terrorists belonging to Lashkar-e-Taiba , Jaish-e-Mohammed and Hizbul Mujahideen had infiltrated before the surgical strikes and were hiding here.
Hindi: शीर्ष सरकारी सूत्रों ने गुप्तचर सूचना के हवाले से कहा है कि लश्कर-ए-तैयबा, जैश-ए-मोहम्मद और हिजबुल मुजाहिदीन के 250 आतंकवादियों में से ज्यादातर ने सर्जिकल स्ट्राइक से पहले 28 और 29 सितम्बर की दरमियानी रात को घुसपैठ की थी।
English: Quoting its former Indian correspondent, Lu Pengfei, Global Times said there is absolutely no need for Chinese journalists in India to conduct interviews under fake names and it is completely normal for reporters to request interviews with the Dalai Lama group.
Hindi:  समाचार पत्र ने भारत में अपने पूर्व संवाददाता लु पेंगफेई के हवाले से कहा कि चीनी पत्रकारों को साक्षात्कार लेने के लिए फर्जी नामों का इस्तेमाल करने की कतई आवश्यकता नहीं है और संवाददाताओं के लिए दलाई लामा समूूह का साक्षात्कार लेने का अनुरोध करना पूरी तरह सामान्य बात है।
English: Quoting late Prime Minister Rajiv Gandhi, who had said that for every rupee one that is sent from the Central Government, only 15 paisa reaches the place where it is meant for, Modi said he was right and we cannot allow it.
Hindi: मोदी ने कहा कि दिवंगत प्रधानमंत्री राजीव गांधी ने कहा था कि केंद्र सरकार से भेजे जाने वाले प्रत्येक एक रुपये में से केवल 15 पैसे ही सही जगह पहुंच पाते हैं, उन्होंने सही कहा था।