Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although I would expect him to be present because of the reddish color, but the soft tannins did not kill the beasts, and I can say with joy that Dalmatia is slowly returning to the local wine scene.
Hindi: हालांकि मैं उनसे लाल रंग के कारण उपस्थित होने की उम्मीद करूंगा, लेकिन नरम टैनिन ने जानवरों को नहीं मारा, और मैं खुशी के साथ कह सकता हूं कि डालमटिया धीरे-धीरे स्थानीय शराब दृश्य में लौट रहा है।
English: Although I would have liked to have seen an upgrade to the sound, I think fans of the headphone will be generally pleased with the changes.
Hindi: हालाँकि मुझे लगता है कि यह ध्वनि के अपग्रेड को देखना पसंद करता है, मुझे लगता है कि हेडफोन के प्रशंसक आम तौर पर बदलावों से प्रसन्न होंगे।
English: Although I would like to point out
Hindi: हालाँकि मैं नोटिस करना चाहता हूँ
English: Although I wouldn't advise using the Martingale strategy, it does have its merits.
Hindi: हालांकि मैं मार्टिंगेल रणनीति का उपयोग करने की सलाह नहीं दूंगा, लेकिन इसकी खूबियां हैं।
English: Although I wouldn't mind if
Hindi: मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता अगर
English: Although I'd be
Hindi: तो भी होता मैं
English: Although I'd like to believe otherwise
Hindi: मैं अन्यथा विश्वास करना चाहूंगा
English: Although I'd like to join the crowd
Hindi: हालांकि मैं भीड़ में शामिल होना चाहूंगा
English: Although I'm Gone, Remember Me.
Hindi: हालाँकि मैं चला गया हूँ, मुझे याद करो।
English: Although I'm also discovering that they aren't
Hindi: जबकि यह मुझे भी मालूम है कि वो नहीं है
English: Although I'm generally not a fan of sweets in the morning, the nutty bar tastes pretty good.
Hindi: हालांकि मैं आम तौर पर सुबह मिठाई का प्रशंसक नहीं हूं, अखरोट की पट्टी का स्वाद बहुत अच्छा है।
English: Although I'm gone, remember me.
Hindi: हालाँकि मैं चला गया हूँ, मुझे याद करो।
English: Although I'm here to tell you that as is the case with Halloween, the only thing to fear is... Well, you know the rest in peace.
Hindi: यद्यपि मैं आपको यह बताने के लिए हूं कि हेलोवीन के मामले में, डरने की एकमात्र चीज है ... ठीक है, आप बाकी शांति में जानते हैं।
English: Although I'm nonetheless in my first trimester, we actually need you to be a part of our journey from the start of this new life chapter.
Hindi: 'हालांकि मैं अभी भी अपनी पहली तिमाही में हूँ, हम वास्तव में चाहते हैं कि आप इस नए जीवन अध्याय की शुरुआत से हमारी यात्रा का हिस्सा बनें।
English: Although I'm not an old-timer, thanks anyway
Hindi: हालांकि मैं एक पुराने टाइमर नहीं हूँ, वैसे भी धन्यवाद
English: Although I'm not quite convinced by Armor 2.0.
Hindi: हालांकि मैं आर्मर 2.0 से काफी आश्वस्त नहीं हूं।
English: Although I'm not so sure you would want this every day anyway.
Hindi: हालांकि मुझे यकीन नहीं है कि आप इसे हर दिन वैसे भी चाहेंगे।
English: Although I'm not sure what that really means for us.
Hindi: हालांकि मुझे यकीन नहीं है कि वास्तव में हमारे लिए इसका क्या मतलब है।
English: Although I'm not with you but my wishes will always stay with you in this New Year 2019.
Hindi: """हालांकि मैं आपके साथ नहीं हूं लेकिन मेरी इच्छाएं इस नए साल 2020 पर हमेशा आपके साथ रहेंगी।"
English: Although I'm not with you but my wishes will always stay with you in this New Year 2020.
Hindi: """हालांकि मैं आपके साथ नहीं हूं लेकिन मेरी इच्छाएं इस नए साल 2020 पर हमेशा आपके साथ रहेंगी।"
English: Although I'm not with you but my wishes will always stay with you on this New Year 2019.
Hindi: """हालांकि मैं आपके साथ नहीं हूं लेकिन मेरी इच्छाएं इस नए साल 2020 पर हमेशा आपके साथ रहेंगी।"
English: Although I'm not with you but my wishes will always stay with you on this New Year 2020.
Hindi: """हालांकि मैं आपके साथ नहीं हूं लेकिन मेरी इच्छाएं इस नए साल 2020 पर हमेशा आपके साथ रहेंगी।"
English: Although I'm not with you but my wishes will always stay with you on this New Year 2021.
Hindi: """हालांकि मैं आपके साथ नहीं हूं लेकिन मेरी इच्छाएं इस नए साल 2020 पर हमेशा आपके साथ रहेंगी।"
English: Although I'm pretty sure you'll eat this stuff long before!
Hindi: यद्यपि आप इसे बहुत पहले खाते हैं, मुझे यकीन है!
English: Although I'm ready to eat other food, I have no interest in anything heavy or unhealthy, not even the free pizza in the office that I would normally be all over.
Hindi: हालांकि मैं अन्य भोजन खाने के लिए तैयार हूं, मुझे किसी भी भारी या अस्वास्थ्यकर चीज में कोई दिलचस्पी नहीं है, यहां तक कि कार्यालय में मुफ्त पिज्जा भी नहीं है कि मैं सामान्य रूप से सब खत्म हो जाएगा।
English: Although I'm surprised that a man
Hindi: आश्चर्य यह है कि भले ही एक आदमी
English: Although I've always known that some people oppose the free flow of goods and services across borders, I didn't know that their views could explode into such unthinking rage.
Hindi: हालांकि मैं हमेशा जानता हूँ कि कुछ लोग सीमाओं के पार माल और सेवाओं के मुक्त प्रवाह का विरोध, मुझे नहीं पता था कि उनके विचारों में ऐसी कल्पनातीत क्रोध फट सकता.
English: Although I've attempted before
Hindi: कोशिश की थी मैंने पहले
English: Although I've calmed down a bit with age.
Hindi: उम्र के साथ-साथ थोडा शांत हो गया हूं।
English: Although I've fallen, I will get up.
Hindi: यद्यपि मैं गिर गया हूं, पर मैं उठ खड़ा होऊंगा.
English: Although I've got my
Hindi: जबकि मेरे पास है
English: Although I've had to make this announcement ahead of the tour to England, my focus is very much on the three Tests ahead and preparing to perform in them.
Hindi: मुझे इंग्लैंड के दौरे से पहले संन्यास की घोषणा करनी थी, लेकिन मेरा ध्यान आगामी तीन टेस्ट मैचों और उनमें अच्छा प्रदर्शन करने की तैयारी पर है।
English: Although I've installed
Hindi: हालांकि मैं स्थापित किया है
English: Although I've just explained that romance is crucial for a happy and healthy relationship, there will be those of you still arguing with that point.
Hindi: हालाँकि, मुझे अभी समझाया गया है कि एक खुश और स्वस्थ रिश्ते के लिए रोमांस महत्वपूर्ण है, फिर भी आप में से कुछ उस बिंदु पर बहस करेंगे।
English: Although I've kept
Hindi: मैंने रखा फिर भी
English: Although I've never worked in an asp environment, I'm sure that some of the less technical people would blow your socks off with some client side javascript code, which results in a beautiful user experience regardless of any crappy interface to the technical back-end.
Hindi: हालांकि मैंने कभी भी एएसपी पर्यावरण में काम नहीं किया है, मुझे यकीन है कि कुछ कम तकनीकी लोग कुछ क्लाइंट साइड जावास्क्रिप्ट कोड के साथ अपने मोजे उड़ा देंगे, जिसके परिणामस्वरूप तकनीकी के लिए किसी भी क्रैपी इंटरफ़ेस के बावजूद एक सुंदर उपयोगकर्ता अनुभव होता है बैक-एंड।
English: Although I've never worked in an asp environment, I'm sure that some of the less technical people would blow your socks off with some client side javascript code, which results in a beautiful user experience regardless of any crappy interface to the technical back-end. - crowne Feb 9 '10 at 924
Hindi: हालांकि मैंने कभी भी एएसपी पर्यावरण में काम नहीं किया है, मुझे यकीन है कि कुछ कम तकनीकी लोग कुछ क्लाइंट साइड जावास्क्रिप्ट कोड के साथ अपने मोजे उड़ा देंगे, जिसके परिणामस्वरूप तकनीकी के लिए किसी भी क्रैपी इंटरफ़ेस के बावजूद एक सुंदर उपयोगकर्ता अनुभव होता है बैक-एंड।
English: Although I, if you could not get anything else and achieve in your life
Hindi: हालाँकि मैं, अगर आपको कुछ और नहीं मिला और आपके जीवन में कुछ हासिल नहीं हुआ
English: Although ILP was created by Britishers to safeguard their commercial interests, it is still used by India to protect the tribal cultures of North East India.
Hindi: आईएलपी मूल रूप से अंग्रेजों द्वारा अपने व्यावसायिक हितों की रक्षा के लिए बनाया गया था, लेकिन आजादी के बाद भी भारत सरकार ने इस व्यवस्था को पूर्वोत्तर भारत में आदिवासी संस्कृतियों की रक्षा के लिए जारी रखा।
English: Although IPL has not yet announced the details and rules, it is believed that the deadline to retain players can go until the end of November.
Hindi: हालांकि आईपीएल द्वारा अभी तक किसी भी डिटेल और नियम की घोषणा नहीं की गई लेकिन ऐसा माना जा रहा है कि खिलाड़ियों को रिटेन करने के लिए डेडलाइन नवंबर के अंत तक आ सकती है.
English: Although ISIS has largely been defeated in Syria, the oppressive regime of long-time dictator Bashar al Assad remains in power in the country.
Hindi: फिर भी, हालांकि आईएसआईएस को सीरिया में काफी हद तक पराजित किया गया है, लंबे समय तक तानाशाह बशर अल असद का दमनकारी शासन देश में सत्ता में बना हुआ है।
English: Although Iceland has a number of waterfalls, Gulfoss is the most popular one.
Hindi: हालांकि आइसलैंड में कई झरने हैं, लेकिन गल्फॉस सबसे लोकप्रिय है।
English: Although Ileana was born in Mahim area of Mumbai, but her family shifted to Goa.
Hindi: वैसे इलियाना का जन्म मुंबई के माहिम इलाक़े में हुआ था, मगर उनका परिवार गोवा शिफ्ट हो गया था।
English: Although Imam Hussain was slain in the battle, his message of kindness, justice and equality lives on among people who love him, and hence, that is his real victory.
Hindi: हालाँकि इमाम हुसैन लड़ाई में मारे गए थे, लेकिन दया, न्याय और समानता का उनका संदेश उन लोगों के बीच रहता है जो उनसे प्यार करते हैं, और इसलिए, यही उनकी असली जीत है।
English: Although India and Russia are going to sign several agreements on that day, the two countries are unfazed about the orchestrated brouhaha over the Modi government acquiring the much-needed S-400 missile systems from Moscow.
Hindi: हालांकि भारत और रूस उस दिन कई समझौतों पर हस्ताक्षर करने जा रहे हैं, लेकिन दोनों देश मोदी सरकार द्वारा मॉस्को से बेहद जरूरी एस-400 मिसाइल सिस्टम हासिल करने को लेकर हो रही साजिश से बेफिक्र हैं।
English: Although India became a free nation on 15th August, 1947, it enjoyed the true strength of Independence on 26th January, 1950 when the Indian Constitution finally came into force.
Hindi: हालांकि भारत 15 अगस्त 1947 को एक स्वतंत्र राष्ट्र बन गया, लेकिन 26 जनवरी, 1950 को स्वतंत्रता की सच्ची भावना का आनंद लिया, जब भारत का संविधान आखिरकार लागू हुआ।
English: Although India became a free nation on August 15, 1947, it enjoyed the true spirit of Independence on January 26, 1950 when the Constitution of India finally came into force giving India its political freedom.
Hindi: हालांकि भारत 15 अगस्त 1947 को एक स्वतंत्र राष्ट्र बन गया, लेकिन 26 जनवरी, 1950 को स्वतंत्रता की सच्ची भावना का आनंद लिया, जब भारत का संविधान आखिरकार लागू हुआ।
English: Although India became independent on July 18, 1947, Lord Mountbatten declared 15th August as the date of Independence because this date observed the second anniversary of the surrendering of Japan to the Allied Forces during World War II.
Hindi: हालांकि, 18 जुलाई 1947 को भारत स्वतंत्र हो गया, लॉर्ड माउंटबेटन ने 15 अगस्त को आजादी की तारीख के रूप में घोषित किया क्योंकि इस दिन द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान सहयोगी बलों के समाने जापान के आत्मसमर्पण करने की दूसरी सालगिरह मनाई गई थी।
English: Although India doesn't
Hindi: यदि भारत नही
English: Although India had fared better than many other countries in the wake of the financial crisis, the global slowdown would inevitably make it harder to generate jobs for India's young and rapidly growing population.
Hindi: हालाँकि भारत ने वित्तीय संकट के मद्देनज़र कई अन्य देशों की तुलना में बेहतर प्रदर्शन किया था, लेकिन वैश्विक मंदी भारत की युवा और तेज़ी से बढ़ती आबादी के लिए रोज़गार पैदा करना अनिवार्य रूप से कठिन बनाती।
English: Although India had fared better than many other countries in the wake of the financial crisis, the global slowdown would inevitably make it harder to generate jobs for India's young and rapidly growing population..
Hindi: हालाँकि भारत ने वित्तीय संकट के मद्देनज़र कई अन्य देशों की तुलना में बेहतर प्रदर्शन किया था, लेकिन वैश्विक मंदी भारत की युवा और तेज़ी से बढ़ती आबादी के लिए रोज़गार पैदा करना अनिवार्य रूप से कठिन बनाती।
English: Although India had plenty of farmland, we were living a ship-to-mouth life.
Hindi: हालांकि भारत के खेत बहुत था, हम एक जहाज करने के लिए मुँह जीवन रहते थे.
English: Although India has not responded to this, but it has monitored the incident.
Hindi: हालांकि, भारत ने इस पर अपनी प्रतिक्रिया नहीं दी है, लेकिन वह घटना पर नजर बनाए है।
English: Although India has the fourth-largest coal reserves in the world, due to consumption, India is second in the world in importing coal.
Hindi: भारत में यूं तो दुनिया में कोयले का चौथा सबसे बड़ा भंडार है, लेकिन ख़पत की वजह से भारत कोयला आयात करने में दुनिया में दूसरे नंबर पर है।
English: Although India is currently struggling with one of the worst pandemic outbreaks in the world.
Hindi: हालांकि भारत इस समय दुनिया में महामारी के सबसे बुरे प्रकोपों में से एक से जूझ रहा है।
English: Although India is in the midst of yet another onion crisis, the government has informed Maldives that it will continue to export onions to the island nation at the same quantity as before.
Hindi: नई दिल्लीः यद्यपि भारत एक नए प्याज संकट के केंद्र में है, सरकार ने सूचित किया है मालदीव वह पहले की तरह ही द्वीप देश को प्याज निर्यात करता रहेगा।
English: Although India is ranked in 120th position in the study, it has been slowly but steadily making progress.
Hindi: अध्ययन में भारत को 120 वें स्थान पर रखा गया था, यह धीरे-धीरे लेकिन लगातार प्रगति कर रहा था।
English: Although India is the biggest manufacturer of coronavirus vaccines, fewer than 3 of its population has been fully vaccinated.
Hindi: भारत भले ही दुनिया में कोरोना वैक्सीन उत्पादन का सबसे बड़ा हब हो, लेकिन वह अभी तक महज 3 फीसदी आबादी का ही पूर्ण टीकाकरण कर पाया है।
English: Although India is the world's largest producer of pulses, it faces shortfall of 6-7 million tonnes a year to meet its domestic demand.
Hindi: हालांकि, भारत दुनिया में दलहनों का सबसे बड़ा उत्पादक देश है, लेकिन अपनी घरेलू मांग को पूरा करने के लिए देश को हर वर्ष लाखों टन दाल की कमी पड़ती है.
English: Although India is the worlds largest producer of pulses, it faces shortfall of 6-7 million tonnes a year to meet its domestic demand.
Hindi: हालांकि, भारत दुनिया में दलहनों का सबसे बड़ा उत्पादक देश है, लेकिन अपनी घरेलू मांग को पूरा करने के लिए देश को हर वर्ष लाखों टन दाल की कमी पड़ती है.
English: Although India lost the match, but it...
Hindi: रविवार को खेले गए मुकाबले में भारत को भले ही हार मिली है, लेकिन भारत...
English: Although India possesses several other potential species of finfish and shellfish, production of these are still very low.
Hindi: हालांकि भारत में फिनफिश और शेलफिश की कई अन्य संभावित प्रजातियां हैं, लेकिन इनका उत्पादन अभी भी बहुत कम महत्वपूर्ण है।
English: Although India possesses several other potential species of finfish and shellfish, the production of these, is still very low key.
Hindi: हालांकि भारत में फिनफिश और शेलफिश की कई अन्य संभावित प्रजातियां हैं, लेकिन इनका उत्पादन अभी भी बहुत कम महत्वपूर्ण है।
English: Although India recognised Tibet as a part of China in the 1954
Hindi: 1954 में तिब्बत को मान लिया चीन का हिस्सा
English: Although India suffered a crushing 10-wicket defeat in the Super 12 match against Pakistan on Sunday, Kohli 725 rating points scored a fifty in 49 balls while Rahul 684 scored three runs.
Hindi: भारत को हालांकि पाकिस्तान के खिलाफ रविवार को हुए सुपर 12 के मुकाबले में 10 विकेट से करारी हार झेलनी पड़ी थी लेकिन कोहली 725 रेटिंग अंक ने इसमें 49 गेंद में 57 रन की अर्धशतकीय पारी खेली थी जबकि राहुल 684 ने तीन रन बनाये थे।
English: Although India was still a British colony now it was more active from a political point of view.
Hindi: यद्यपि यह अभी भी एक ब्रिटिश उपनिवेश था लेकिन अब यह राजनीतिक दृष्टि से कहीं अधिक सक्रिय हो गया था।
English: Although India's economic reforms started in the early 90s, the fall in population growth was far slower than China.
Hindi: हालांकि भारत के आर्थिक सुधारों की शुरुआत 90 जनसंख्या वृद्धि में गिरावट चीन की तुलना में बहुत धीमी हुआ करती थी।
English: Although India's improvements on the healthcare access and quality HAQ index hastened from 2000 to 2016, the gap between the country's highest and lowest scores widened 234-point difference in 1990, and 308-point difference in 2016.
Hindi: अध्ययन के अनुसार , "वर्ष 2000 से 2016 के बीच स्वास्थ्य सुविधाओं तक पहुंच और गुणवत्ता मामले में एचएक्यू सूची में भारत की स्थिति में जबरदस्त सुधार देखा गया लेकिन सर्वोच्च और सबसे कम अंक वर्ष 1990 में 23.4 प्वाइंट और वर्ष 2016 में 30.8 प्वाइंट का अंतर के बीच का अंतर काफी बढ़ा है।
English: Although Indian food is typically made with ghee, a.k.a. clarified butter, this savory entree substitutes healthier vegetable oil.
Hindi: यद्यपि भारतीय भोजन आमतौर पर घी के साथ बनाया जाता है, उर्फ स्पष्ट मक्खन, यह स्वादिष्ट प्रवेश स्वस्थ वनस्पति तेल को प्रतिस्थापित करता है।
English: Although Indian law forbids children under the age of 18 from working in mines and other hazardous industries, many families who live in abject poverty depend on them to supplement the household income.
Hindi: भारतीय कानून में 18 वर्ष से कम उम्र के बच्चों पर खानों और अन्य खतरनाक उद्योगों में काम करने पर रोक है, लेकिन बेहद गरीबी में जीवन यापन करने वाले कई परिवार बच्चों की कमाई पर निर्भर होते हैं।
English: Although Instagram and Facebook users cannot update their news feeds, WhatsApp users cannot send or receive messages.
Hindi: जहां इंस्टाग्राम और फेसबुक यूजर्स अपने न्यूज फीड को अपडेट करने में असमर्थ हैं, वहीं व्हाट्सएप यूजर्स कोई मैसेज भेजने या प्राप्त करने में असमर्थ हैं।
English: Although Instagram is well-received as a marketing platform, there's no shame in getting a little bit of help.
Hindi: हालाँकि इंस्टाग्राम को मार्केटिंग प्लेटफॉर्म के रूप में अच्छी तरह से प्राप्त किया जाता है, लेकिन इसमें थोड़ी भी मदद करने में कोई शर्म नहीं है।
English: Although Intel and AMD told that their processors can also handle high temperatures such as 100 to 110C under load.
Hindi: हालांकि इंटेल और एएमडी ने बताया कि उनके प्रोसेसर उच्च तापमान को भी संभाल सकते हैं जैसे कि 100 से 110 डिग्री सेल्सियस भार के नीचे।
English: Although Intel and AMD told that their processors can handle high temperatures like 100 to 110C under load.
Hindi: हालांकि इंटेल और एएमडी ने बताया कि उनके प्रोसेसर उच्च तापमान को भी संभाल सकते हैं जैसे कि 100 से 110 डिग्री सेल्सियस भार के नीचे।
English: Although International Cricket Council ICC and
Hindi: इंटरनेशनल क्रिकेट काउंसिल आईसीसी और
English: Although Internet censorship in Germany has traditionally been rated as low, it is practised directly and indirectly through various laws and court decisions.
Hindi: हालांकि इंटरनेट सेंसरशिप जर्मनी में वर्गीकृत किया गया है के रूप में पारंपरिक रूप से कम है, यह अभ्यास किया है सीधे और परोक्ष रूप से के माध्यम से विभिन्न कानूनों और न्यायिक निर्णय.
English: Although Internet censorship in Germany has traditionally been rated as low, it is practised directly and indirectly through various laws and court decisions. ...
Hindi: हालांकि इंटरनेट सेंसरशिप जर्मनी में वर्गीकृत किया गया है के रूप में पारंपरिक रूप से कम है, यह अभ्यास किया है सीधे और परोक्ष रूप से के माध्यम से विभिन्न कानूनों और न्यायिक निर्णय.
English: Although Internet conspiracy theorists will come up with something here
Hindi: हालाँकि इंटरनेट षड्यंत्र के सिद्धांतकार यहाँ कुछ लेकर आएंगेः
English: Although Iran has continued to produce at present, but 1.7 tonnes of this has been sent abroad, while 1.5 tons has been used in making medical compounds.
Hindi: हालाँकि वर्तमान में ईरान ने उत्पादन जारी रखा है परंतु इसमें से 1.7 टन इसने विदेशों में भेजा है, जबकि 1.5 टन का प्रयोग मेडिकल कंपाउंड्स बनाने में किया है।
English: Although Iran successfully withstand sanctions pressure, and this is confirmed by economic indicators, Rouhani believes that Iran needs to establish normal relations with the United States and other countries and work together to achieve stability in the middle East.
Hindi: यद्यपि ईरान सफलतापूर्वक प्रतिबंधों के दबाव को झेलता है, और आर्थिक संकेतकों से इसकी पुष्टि होती है, रूहानी का मानना है कि तेहरान को संयुक्त राज्य अमेरिका और अन्य देशों के साथ सामान्य संबंध स्थापित करने और मध्य पूर्व में स्थिरता प्राप्त करने की आवश्यकता है।
English: Although Irfan keeps coming to London to seek doctors' opinion, all international flights are cancelled due to the lockdown that has been going on for the past one and a half months.
Hindi: वैसे इरफान डॉक्टरों की राय लेने के लिए लंदन आते-जाते रहते हैं मगर पिछले डेढ़ महीने जारी लॉकडाउन के चलते सभी इंटरनेशनल फ्लाइट्स रद्द हैं।
English: Although Islamic terrorism began with the Palestinians.
Hindi: हालांकि इस्लामी आतंकवाद फिलिस्तीनियों के साथ शुरू हुआ।
English: Although It is important to start children with an enriched environment, so that they will be ready to meet the challenges of grade school, rarely do the children, themselves, think much about how these advantageous circumstances will be helpful to them later on.
Hindi: यद्यपि बच्चों को "समृद्ध माहौल" के साथ शुरू करना महत्वपूर्ण है, ताकि वे ग्रेड स्कूल की चुनौतियों का सामना करने के लिए तैयार हो जाएं, शायद ही कभी बच्चों को स्वयं, यह सोचते हैं कि इन फायदेमंद परिस्थितियों को बाद में उनके लिए उपयोगी कैसे होगा।
English: Although It is raining,I must go.
Hindi: यद्यपि वर्षा हो रही है, मैं जाऊँगा।
English: Although Ivan Susanin is a good person.
Hindi: हालाँकि इवान सुसैन एक अच्छा इंसान है।
English: Although Iyer returned for the second leg of the IPL, performed within the UAE in October-November, Pant was retained because the captain.
Hindi: हालांकि अय्यर ने अक्तूबर-नवंबर में यूएई में खेले गए आईपीएल के दूसरे चरण के लिए वापसी की, लेकिन पंत को कप्तान के रूप में बरक़रार रखा गया।
English: Although Iyer returned for the second leg of the IPL, played in the UAE in October-November, Pant was retained as the captain.
Hindi: हालांकि अय्यर ने अक्तूबर-नवंबर में यूएई में खेले गए आईपीएल के दूसरे चरण के लिए वापसी की, लेकिन पंत को कप्तान के रूप में बरक़रार रखा गया।
English: Although Jack in the Box is famous for its burgers, its most popular fast food menu item is the taco.
Hindi: यद्यपि बॉक्स में जैक अपने बर्गर के लिए प्रसिद्ध है, लेकिन इसकी सबसे लोकप्रिय फास्ट फूड मेनू आइटम टैको है।
English: Although Jacquard is an artificial material, it is often very often that sofas are upholstered by them.
Hindi: यद्यपि जैक्वार्ड एक कृत्रिम सामग्री है, यह अक्सर ऐसा होता है कि सोफा उनके द्वारा बनाए रखा जाता है।
English: Although Jain and Sikh families are not governed by the Hindu law, they are treated as HUF.
Hindi: जैन तथा सिक्ख परिवार यद्यपि हिन्दू कानून द्वारा शासी नही है लेकिन अधिनियम के अंतर्गत उन्हें एचयूएफ के तौर पर समझा जाता है
English: Although Jamaica is an upper-middle income country, it has long been plagued by low growth, high public debt and a series of natural disasters that include frequent hurricane activity.
Hindi: हालांकि जमैका एक ऊपरी-मध्य आय वाला देश है, यह लंबे समय से कम विकास, उच्च सार्वजनिक ऋण और प्राकृतिक आपदाओं की एक श्रृंखला से ग्रस्त है, जिसमें लगातार तूफान गतिविधि शामिल है।
English: Although Japan has a current solar capacity of 40 GW, it is expected to witness a steep fall in October 2019.
Hindi: हालांकि जापान की वर्तमान सौर ऊर्जा उत्पादन 40 गीगावॉट है, लेकिन अक्टूबर 2019 में इसमें तेजी से गिरावट आने की उम्मीद है।
English: Although Jat Sikhs constitute only 25 per cent of the population, they have traditionally monopolised political power in the state.
Hindi: हालाँकि जाट सिखों की आबादी केवल 25 प्रतिशत है, लेकिन उन्होंने राज्य में पारंपरिक रूप से राजनीतिक सत्ता पर एकाधिकार कर लिया है।
English: Although Jayati Bharatam has a staff of seasoned leaders, special educators and community workers, additional training and mentoring was required to equip them with the specialized knowledge and skills necessary to address the needs of children who have multiple disabilities with vision impairment.
Hindi: यद्यपि जयति भारतम् में अनुभवी नेतृत्व, विशेष शिक्षक और सामुदायिक कार्यकर्ता हैं ,पर उन्हें अतिरिक्त प्रशिक्षण और परामर्श की आवश्यकता थी जो उन्हें उस विशेष ज्ञान और कौशल से युक्त कर दे जो बहु दिव्यांगता और दृष्टि दिव्यांगता से ग्रस्त बच्चों की आवशक्यताओं की पूर्ति करने के लिए आवश्यक है।
English: Although Jesus...
Hindi: फिर भी ईश के...
English: Although Jisoo is the oldest member in the group, she still has perfect skin like other younger members.
Hindi: हालांकि जीसु समूह में सबसे उम्रदराज सदस्य है, उसके पास अभी भी अन्य युवा सदस्यों की तरह एकदम सही त्वचा है।
English: Although Joe Root, Cook's successor as England captain, boasts an impressive Test average of 48.68, the next best in his side belongs to opener Rory Burns, with 33.23 - a worrying sign ahead of their bid to regain the Ashes in Australia later this year.
Hindi: हालांकि जो रूटइंग्लैंड के कप्तान के रूप में कुक के उत्तराधिकारी, 48.68 के प्रभावशाली टेस्ट औसत का दावा करते हैं, उनके पक्ष में अगला सर्वश्रेष्ठ सलामी बल्लेबाज रोरी बर्न्स का है, 33.23 के साथ - इस साल के अंत में ऑस्ट्रेलिया में एशेज हासिल करने के लिए उनकी बोली से पहले एक चिंताजनक संकेत।
English: Although John Kerry . . .
Hindi: इस बीच, जॉन केरी . . .