Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Those who qualify in the written exam will be called for skill test or trade test.
Hindi: जो उम्मीदवार लिखित परीक्षा में उत्तीर्ण होंगे उन्हें स्किल टेस्ट  ट्रेड टेस्ट के लिए बुलाया जाएगा.
English: Those who qualify in the written exam will be called for the interview.
Hindi: लिखित परीक्षा में पास होने वालों को ही इंटरव्यू के लिए बुलाया जाएगा.
English: Those who qualify in the written test are called for a group discussion and interview.
Hindi: लिखित परीक्षा क्वॉलिफाई करने वाले कैंडिडेट्स को ग्रुप डिस्कशन और इंटरव्यू के लिए बुलाया जाता है।
English: Those who qualify in the written tests will undergo Physical Fitness Test PFT and initial Medical Examination.
Hindi: लिखित परीक्षा में सफल होने वाले उम्मीदवारों को शारीरिक दक्षता परीक्षा पीएफटी और मेडिकल स्टैंडर्ड टेस्ट में शामिल किया जाएगा.
English: Those who qualify in this exam are called for SSB interview.
Hindi: इस एग्जाम में पास होने वाले स्टूडेंट्स को एसएसबी इंटरव्यू के लिए बुलाया जाएगा।
English: Those who qualify the KTET will be eligible to teach in primary, upper primary and high school classes in Kerala.
Hindi: जो केटीईटी उत्तीर्ण करते हैं वे केरल में प्राथमिक, उच्च प्राथमिक और उच्च विद्यालय कक्षाओं में पढ़ाने के लिए पात्र होंगे।
English: Those who qualify the exam will be awarded Certificate of Practice by BCI.
Hindi: इस परीक्षा को क्वालिफाई करने वालों को बीसीआई की ओर से सर्टिफिकेट ऑफ प्रेक्टिस दिया जाता है।
English: Those who qualify the exam will be eligible for the position of lecturer, assistant professor in state agricultural universities.
Hindi: परीक्षा उत्तीर्ण करने वाले राज्य कृषि विश्वविद्यालयों में व्याख्याता, सहायक प्रोफेसर की स्थिति के लिए पात्र होंगे।
English: Those who qualify the first stage will be allowed to appear for the second stage.
Hindi: जो लोग पहले चरण के लिए अर्हता प्राप्त करेंगे उन्हें दूसरे चरण के लिए उपस्थित होने की अनुमति दी जाएगी।
English: Those who qualify the main exam will be called for the interview round.
Hindi: मुख्य परीक्षा में पास अभ्यर्थियों को इंटरव्यू राउंड के लिए बुलाया जाएगा.
English: Those who qualify the mains exam will be called for an interview after which the final selection list will be released.
Hindi: मेन्स परीक्षा पास करने वालों को इंटरव्यू के लिए बुलाया जाएगा और इसके बाद फाइनल मेरिट जारी की जाएगी।
English: Those who qualify the written exam will be called for the second round.
Hindi: लिखित परीक्षा पास करने वालों को दूसरे दौर के लिए बुलाया जाएगा।
English: Those who qualify the written examination will be called for Document Verification process and Physical Standard Test PST.
Hindi: जो उम्मीदवार दस्तावेज सत्यापन और शारीरिक मानक परीक्षण में सफल होंग उन्हें शारीरिक दक्षता परीक्षा पीईटी के लिए बुलाया जाएगा।
English: Those who qualify will be asked to take the physical test.
Hindi: इसमें पास करने वाले अभ्यर्थियों को ही फिजिकल टेस्ट के लिए बुलाया जाएगा.
English: Those who qualify written tests will undergo Physical Fitness Test PFT and initial Medical Examination.
Hindi: जो लोग लिखित परीक्षा उत्तीर्ण करेंगे वे शारीरिक स्वास्थ्य परीक्षण पीएफटी और प्रारंभिक चिकित्सा परीक्षा प्रारंभिक से गुजरेंगे।
English: Those who quit the party include former Union minister Chandra Sekhar Sahu, Odisha PCC secretary Bikram Kumar Panda and district Congress committee president Bhagaban Gantayat, the sources said.
Hindi: पार्टी छोड़ने वाले नेताओं में पूर्व केंद्रीय मंत्री चंद्रशेखर साहू, ओडिशा प्रदेश कांग्रेस कमिटी के सचिव विक्रम कुमार पांडा और जिला कांग्रेस कमिटी के अध्यक्ष बी गंतायत शामिल हैं।
English: Those who quit their seats included 10 members representing Telangana Rashtra Samiti TRS, two Congress members, one each from the Telugu Desam Party TDP, the Bharatiya Janata Party BJP legislators and the Praja Rajyam Party PRP
Hindi: कार्यक्षेत्र के विरोध में इस्तीफा देने वाले विधायकों में तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस के 10, सत्तारुढ़ कांग्रेस के दो, मुख्य विपक्षी तेलुगू देशम पार्टी तेदेपा, भारतीय जनता पार्टी भाजपा और प्रजा राज्यम पार्टी पीआरपी के एक-एक सदस्य शामिल हैं।
English: Those who raise such questions should know that even after 70 years of independence, there are 4 crore or 20 of the households that do not have any access to transmission lines or electricity.
Hindi: ऐसे सवाल करने वालों को पता होना चाहिए कि आजादी के 70 साल के बाद इस देश में 20 प्रतिशत से ज्यादा घर ऐसे है, करीब 4 करोड़ घर ऐसे है जहां आजादी के 70 साल के बाद भी न बिजली का तार पहुंचा है न बिजली का लट्टू लगा है।
English: Those who raise voice against the loot are being harassed.
Hindi: भष्टाचार के विरुद्ध आवाज बुलंद करने वालों को प्रताडि़त किया जाता है।
English: Those who raised anti-national slogans in JNU belong in jails Amit Shah
Hindi: अमित शाह बोले, जेएनयू में देश विरोधी नारे लगाने वालों को होगी जेल की सजा
English: Those who ran, survived.
Hindi: जो चहलकदमी करते रहे, वे बच गए।
English: Those who reached the fires often found that no water could be obtained from the citys damaged water system.
Hindi: जो आग तक पहुँचे उन्होंने अकसर पाया कि नगर की क्षतिग्रस्त पानी व्यवस्था से पानी प्राप्त नहीं किया जा सकता था ।
English: Those who read and apply Gods Word avoid most of the pitfalls that exist today.
Hindi: जो परमेश्वर के वचन को पढ़ते और उसे लागू करते हैं, वे आज के अधिकांश संकटों से बच जाते हैं ।
English: Those who read the Bible regularly and make personal application of it benefit from the teaching, the reproof, the correction, and the discipline in righteousness that it provides. 2 Timothy 3 16, 17.
Hindi: जो बाइबल को नियमित रूप से पढ़ते हैं और उसका निजी अनुप्रयोग करते हैं, वे उसमें दिए गए उपदेश, समझ, सुधार, और धर्म की शिक्षा से लाभ प्राप्त करते हैं ।  २ तीमुथियुस ३ १६, १७.
English: Those who read the Sikh scriptures used the Gurmukhi script.
Hindi: जो लोग सिंध ग्रंथों का अध्ययन करते थे वे गुरुमुखी लिपि का प्रयोग करते थे।
English: Those who really love God cannot also be loving this world.
Hindi: जो वास्तव में परमेश्वर से प्रेम करते हैं, वे संसार से भी प्रेम नहीं कर सकते ।
English: Those who really want to know the future must turn to a source that is certain.
Hindi: जो वास्तव में भविष्य जानना चाहते हैं उन्हें एक ऐसे स्रोत की ओर मुड़ने की ज़रूरत है जो निश्चित है ।
English: Those who recanted, that is, renounced heretical doctrines, were reprieved from the fate of excommunication and were sentenced to various punishments including life imprisonment.
Hindi: जो मतत्याग करते थे, अर्थात् अपधर्मी धर्मसिद्धांतों को त्याग देते थे, उनका धर्म - बहिष्करण टल जाता था और उन्हें तरह - तरह की सज़ाएँ सुनायी जाती थीं जिनमें उम्रक़ैद शामिल थी ।
English: Those who receive the most votes are elected.
Hindi: जिस उम्मीदवार को सबसे अधिक मत प्राप्त होते हैं वही चुन लिया जाता है।
English: Those who received Rs 1,000 to Rs 10,000 are numbered at 41,690, while 11,27,000 farmers received waivers worth more than Rs 10,000
Hindi: एक हजार से दस हजार रुपये तक का कर्ज माफ होने वाले किसान 41, 690 हैं, जबकि 11 लाख 27 हजार किसानों का दस हजार रुपये से ज्यादा का ऋण माफ हुआ है
English: Those who received notices can submit their details through their representatives and need not to appear personally before the police, the official clarified.
Hindi: पुलिस ने स्पष्ट किया कि जिन्हें नोटिस मिला है, वे अपने प्रतिनिधियों के मार्फत अपना ब्योरा पेश कर सकते हैं, उन्हें पुलिस के माध्यम से व्यक्तिगत रूप से पेश होने की जरूरत नहीं है.
English: Those who received the appointment letters included Renu Devi, Dev Prakash Singh, Soni Kumari, Kaushalendra Kumar, Aditi Pandey, Anup Chandra and Manish Kumar.
Hindi: नियुक्ति पत्र पाने वालों में रेणु देवी, देव प्रकाश सिंह, सोनी कुमारी, कौशलेंद्र कुमार, अदिति पांडेय, अनूप चंद्रा और मनीष कुमार शामिल हैं।
English: Those who received this award were SShri Kalet, A.Paul, S.Srikanth, A. Mallick, AP Kumar, Dr. A.Deva, SK Mallick, Pranav Kumar, Suresh Kumar, S.Das, Naveen Kumar, Shyamji, Sanjay Kumar, DK Jagani, GK Mitra, BK Das, RS Prasad, AK Kar, Rajesh hemrom, Anup Kumar  DK Panda.
Hindi: पुरस्कार पानेवालों में एम कालेट, ए पॉल, एस श्रीकांत, ए मल्लिक, एपी कुमार, डॉ ए देवा, एसके मल्लिक, प्रणव कुमार, सुरेश कुमार, एस दास, नवीन कुमार, श्यामजी, संजय कुमार, डीके जगानी, जीके मित्रा, बीके दास, आरएस प्रसाद, एके कर, राजेश हेमरोम, अनूप कुमार और डीके पांडा शामिल थे.
English: Those who recognized this humble servant and representative of God were also blessed.
Hindi: जिन लोगों ने परमेश्वर के इस नम्र सेवक और प्रतिनिधि को कबूल किया, उन्हें भी आशीषें मिलीं ।
English: Those who refuse to change their wicked ways will not be allowed to live in Gods new world. Psalm 37 9, 10. Isaiah 11 3, 4. 65 20. Matthew 9 4.
Hindi: जो लोग बुराई का रास्ता नहीं छोड़ना चाहते, उन्हें परमेश्वर की नयी दुनिया में जीने का मौका नहीं मिलेगा ।  भजन 37 9, 10. यशायाह 11 3, 4. 65 20. मत्ती 9 4.
English: Those who refuse to honor Jehovahs King will perish without even an honorable burial as the Rider on the white horse completes his conquest.
Hindi: यहोवा के राजा को सम्मान न देनेवाले लोग एक सम्मान्य दफ़न के बिना ही विनष्ट हो जाएँगे, जैसे सफ़ेद घोड़े पर का सवार अपना जय पूरा करता है ।
English: Those who refused, or who could not learn German, gradually disappeared sent to the concentration camps, we were later told.
Hindi: जिन्होंने ऐसा करने से इंकार किया या जो जर्मन भाषा सीख नहीं सके वे धीरे - धीरे गायब होते गए, हमें बाद में बताया गया कि उन्हें कॉन्सनट्रेशन कैम्प भेज दिया गया ।
English: Those who refused, such as Sir Thomas More, who had resigned as Lord Chancellor, and John Fisher, Bishop of Rochester, were placed in the Tower of London.
Hindi: जिन लोगों ने मना कर दिया जैसे सर थॉमस मोर जिसने लॉर्ड चांसलर के रूप में इस्तीफा दे दिया था और जॉन फ़िशर रॉकैस्टर के बिशप ने स्वयं को टॉवर में पाया।
English: Those who registered are not just migrant workers, they said.
Hindi: जिन लोगों ने रजिस्ट्रेशन कराया वो सिर्फ प्रवासी मजदूर नहीं हैं।
English: Those who reject Faith and keep off men from the way of Allah, have verily strayed far, far away from the Path.
Hindi: निश्चय ही, जिन लोगों ने इनकार किया और अल्लाह के मार्ग से रोका, वे भटककर बहुत दूर जा पड़े
English: Those who remain faithful will be granted everlasting life.
Hindi: जो वफ़ादार बने रहते हैं उन्हें अनन्त जीवन दिया जाएगा ।
English: Those who remained faithful to the death would inherit immortal heavenly life as coheirs with Jesus in his heavenly Kingdom.
Hindi: मरते दम तक वफ़ादार रहनेवाले लोग यीशु के स्वर्गीय राज्य में उसके साथ सहवारिसों के रूप में अमर स्वर्गीय जीवन को विरासत में पाते ।
English: Those who remember Allah standing and sitting and lying on their sides and reflect on the creation of the heavens and the earth Our Lord! Thou hast not created this in vain! Glory be to Thee. save us then from the chastisement of the fire
Hindi: जो खड़े, बैठे और अपने पहलुओं पर लेटे अल्लाह को याद करते है और आकाशों और धरती की रचना में सोच-विचार करते है। वे पुकार उठते है, "हमारे रब! तूने यह सब व्यर्थ नहीं बनाया है। महान है तू, अतः हमें आग की यातना से बचा ले
English: Those who remember Allah standing, sitting, and lying on their sides, and reflect on the creation of the heavens and the earth and say, Our Lord, You have not created this in vain! Immaculate are You! Save us from the punishment of the Fire.
Hindi: जो खड़े, बैठे और अपने पहलुओं पर लेटे अल्लाह को याद करते है और आकाशों और धरती की रचना में सोच-विचार करते है। वे पुकार उठते है, "हमारे रब! तूने यह सब व्यर्थ नहीं बनाया है। महान है तू, अतः हमें आग की यातना से बचा ले
English: Those who remember Allah when standing, sitting, and on their sides, and contemplate upon the creation of the heavens and the earth saying 'Lord, You have not created these in falsehood. Exaltations to You! Guard us against the punishment of the Fire.
Hindi: जो खड़े, बैठे और अपने पहलुओं पर लेटे अल्लाह को याद करते है और आकाशों और धरती की रचना में सोच-विचार करते है। वे पुकार उठते है, "हमारे रब! तूने यह सब व्यर्थ नहीं बनाया है। महान है तू, अतः हमें आग की यातना से बचा ले
English: Those who remember Virat Kohlis early days in ODI cricket would know that he started making a name for himself by scoring consistently when Tendulkar was out of the team due to his injuries.
Hindi: जिन्हें एकदिवसीय क्रिकेट में विराट कोहली के शुरुआती दिन याद होंगे उन्हें यह भी पता होगा कि उनकी चर्चा तभी शुरू हुई जब चोटों से घायल तेंदुलकर की टीम में गैरमौजूदगी के दौरान उन्होंने लगातार अच्छी पारियां खेलीं.
English: Those who repent, those who worship Allah and praise Him. those who journey, those who bow, those who prostrate themselves. those who order righteousness and forbid evil, and those who observe the limits of Allah give glad tidings to the believers.
Hindi: ये लोग तौबा करने वाले इबादत गुज़ार ख़ुदा की हम्दो सना तारीफ़ करने वाले उस की राह में सफर करने वाले रूकूउ करने वाले सजदा करने वाले नेक काम का हुक्म करने वाले और बुरे काम से रोकने वाले और ख़ुदा की मुक़र्रर की हुई हदो को निगाह रखने वाले हैं और ऐ रसूल उन मोमिनीन को बेहिश्त की ख़ुशख़बरी दे दो
English: Those who repudiate their wives by ihr and then retract what they have said, shall set free a slave before they may touch each other. This you are advised to carry out, and Allah is well aware of what you do.
Hindi: जो लोग अपनी स्त्रियों से ज़िहार करते हैं. फिर जो बात उन्होंने कही थी उससे रुजू करते है, तो इससे पहले कि दोनों एक-दूसरे को हाथ लगाएँ एक गर्दन आज़ाद करनी होगी। यह वह बात है जिसकी तुम्हें नसीहत की जाती है, और तुम जो कुछ करते हो अल्लाह उसकी ख़बर रखता है
English: Those who resist Allah and His Messenger will be humbled to dust, as were those before them for We have already sent down Clear Signs. And the Unbelievers will have a humiliating Penalty, -
Hindi: जो लोग अल्लाह और उसके रसूल का विरोध करते हैं, वे अपमानित और तिरस्कृत होकर रहेंगे, जैसे उनसे पहले के लोग अपमानित और तिरस्कृत हो चुके है। हमने स्पष्ट आयतें अवतरित कर दी है और इनकार करनेवालों के लिए अपमानजनक यातना है
English: Those who resist Allah and His Messenger will be humbled to dust, as were those before them for We have already sent down Clear Signs. And the Unbelievers will have a humiliating Penalty,-
Hindi: जो लोग अल्लाह और उसके रसूल का विरोध करते हैं, वे अपमानित और तिरस्कृत होकर रहेंगे, जैसे उनसे पहले के लोग अपमानित और तिरस्कृत हो चुके है। हमने स्पष्ट आयतें अवतरित कर दी है और इनकार करनेवालों के लिए अपमानजनक यातना है
English: Those who resisted were beaten up.
Hindi: जिसने विरोध किया उनके साथ मारपीट तक की गई।
English: Those who responded to Jesus message and exercised faith in the good news were highly blessed.
Hindi: जिन लोगों ने यीशु का संदेश सुना और सुसमाचार पर विश्वास किया, उन्हें बहुत आशीषें मिलीं ।
English: Those who ruled the nation for so many years never even bothered to think about OROP properly.
Hindi: जिन्होंने इतने वर्षों तक देश पर शासन किया, उन्होंने कभी भी ओआरओपी के बारे में ठीक से सोचा तक नहीं।
English: Those who run businesses often need working capital to meet large or unexpected orders.
Hindi: स्वरोजगार के लिए ओवरड्राफ्टव्यवसाय चलाने वालों को अक्सर बड़े या अप्रत्याशित आदेशों को पूरा करने के लिए कार्यशील पूंजी की आवश्यकता होती है।
English: Those who sacrifice their time, energy, health, and even family happiness to gain power, fame, and riches in the world, but who are not rich toward God, will find that their materialistic crown, like their life, is merely passing. Matthew 6 19, 20. Luke 12 16 - 21.
Hindi: जो दुनिया में सामर्थ्य, ख़्याति, और धन पाने के लिए अपना वक़्त, शक्ति, तंदुरुस्ती, और अपनी पारिवारिक ख़ुशी भी त्यागते हैं, पर जो परमेश्वर की दृष्टि में धनी नहीं हैं, यह पाएँगे कि उनका भौतिक मुकुट  उनके जीवन की तरह, जाता रहेग ।  मत्ती ६ १९, २०. लूका १२ १६ - २१.
English: Those who said 'Allah is one of the Three', certainly they disbelieved, for there is no god save the One God. And if they do not give up this claim, all who have disbelieved among them shall be subjected to painful chastisement.
Hindi: निश्चय ही उन्होंने इनकार किया, जिन्होंने कहा, "अल्लाह तीन में का एक है।" हालाँकि अकेले पूज्य के अतिरिक्त कोई पूज्य नहीं। जो कुछ वे कहते है यदि इससे बाज़ न आएँ तो उनमें से जिन्होंने इनकार किया है, उन्हें दुखद यातना पहुँचकर रहेगी
English: Those who saw the proof that Jesus was sent by God but did not acknowledge him as the Messiah were spiritually blind.
Hindi: जिन्होंने सबूत देखा कि यीशु परमेश्वर द्वारा भेजा गया था लेकिन उसे मसीहा के तौर पर स्वीकार नहीं किया वे आध्यात्मिक रूप से अंधे थे ।
English: Those who say dont use Urdu words in Hindi themselves speak at least half the sentence in Urdu while saying it, said Indian lyricist, musician and screenwriter Swanand Kirkire, who primarily works with the Hindi language.
Hindi: मुख्य रूप से हिंदी भाषा के साथ काम करने वाले भारतीय गीतकार, संगीतकार और पटकथा लेखक स्वानंद किरकिरे ने कहा, जो लोग हिंदी में उर्दू के शब्दों का इस्तेमाल नहीं करते हैं, वे खुद उर्दू में कम से कम आधा वाक्य बोलते हैं
English: Those who say nay
Hindi: नहीं कहने वालों को नहीं
English: Those who say that Allah is the Messiah, son of Mary are indeed those who disbelieved. Say 'Who then could prevent any thing from Allah, if He willed to destroy the Messiah, son of Mary, together with his mother and all the people of the earth? For Allah is the kingdom of the heavens and the earth and all that lies between them. He creates what He will and has power over all things'
Hindi: निश्चय ही उन लोगों ने इनकार किया, जिन्होंने कहा, "अल्लाह तो वही मरयम का बेटा मसीह है।" कहो, "अल्लाह के आगे किसका कुछ बस चल सकता है, यदि वह मरयम का पुत्र मसीह को और उसकी माँ मरयम को और समस्त धरतीवालो को विनष्ट करना चाहे? और अल्लाह ही के लिए है बादशाही आकाशों और धरती की ओर जो कुछ उनके मध्य है उसकी भी। वह जो चाहता है पैदा करता है। और अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है।"
English: Those who say that BJP is running because of Modi and Amit Shah, they do not understand BJP.
Hindi: जो लोग कहते हैं कि बीजेपी मोदी और अमित शाह के नाम पर चलती है वो लोग बीजेपी को न तो जानते हैं और न समझते हैं।
English: Those who say that history does not repeat itself they can come here and see for themselves that how the 100 years old history is still present here before us
Hindi: जो लोग कहते हैं कि इतिहास खुद को दोहराता नहीं है, वो यहां पर आकर देख सकते हैं कि कैसे सौ वर्ष पहले का इतिहास आज फिर साक्षात हमारे सामने मौजूद है
English: Those who say that things will stay much the same as they have always been are greatly mistaken
Hindi: जो लोग कहते हैं कि सब कुछ वैसा ही रहेगा जैसा हमेशा रहा है, वे भारी गलती करते हैं
English: Those who say there will no implication, I don't agree with them.
Hindi: जो कह रहे हैं कि कुछ प्रभाव नहीं होगा, मैं उनसे सहमत नहीं हूं।
English: Those who say this or spread these rumours, they dont know me.
Hindi: जो लोग ऐसा कहते हैं या ऐसी अफवाहें फैलाते हैं, वे मुझे नहीं जानते।
English: Those who say this should think a 100 times in future.
Hindi: ऐसा कहने वालों को आगे से 100 बार सोचना होगा।
English: Those who say when calamity befalls them, Indeed we belong to Allah and indeed it is to Him we are to return.
Hindi: जो लोग उस समय, जबकि उनपर कोई मुसीबत आती है, कहते है, "निस्संदेह हम अल्लाह ही के है और हम उसी की ओर लौटने वाले है।"
English: Those who score 80 and above would receive a full score.
Hindi: जिन लोगों को 80 फीसद से ज्यादा अंक मिले हैं, उन्हें पूरे 15 नंबर मिलेंगे।
English: Those who score E grade will have to appear for supplementary exams.
Hindi: ई ग्रेड स्कोर करने वालों को सप्लीमेंट्री परीक्षाओं के लिए उपस्थित होना होगा।
English: Those who score good marks but are still unable to get admission require reservation.
Hindi: जिन लोगों को अच्छे अंक मिलते हैं लेकिन दाखिला नहीं मिल पाता, उन्हें आरक्षण की जरूरत होती है।
English: Those who scored a 3 or higher were used in the study.
Hindi: जिन्होंने 3 या उच्चतर अंक हासिल किया उन्हें अध्ययन में प्रयोग किया गया।
English: Those who secured 0 to 34 marks will get 3-grade points GP, those who secure 35-40 marks will be awarded 4 GP.
Hindi: जो छात्र 0 से 34 के बीच अंक प्राप्त करेंगे, उन्हें 3 ग्रेड प्वाइंट जीपी मिलेगा।
English: Those who secured First, Second and Third positions in both senior and junior categories were given cash prizes cheques of Rs.
Hindi: सीनियर वर्ग व जूनियर वर्ग में प्रथम आने वाले खिलाडि़यों को पांच, द्वितीय चार व तृतीय स्थान प्राप्त करने वाले को तीन हजार रुपए बतौर इनाम दिए गए।
English: Those who see communalism in culture and civilisation have a distorted mentality, I will not comment on them, Ramdev added.
Hindi: बाबा रामदेव ने कहा, "जो लोग संस्कृति और सभ्यता में साम्प्रदायिकता देखते हैं, वे विकृत मानसिकता के लोग हैं। मैं उन पर कोई टिप्पणी नहीं करूंगा।"
English: Those who see in the deities being worshipped in the temple at Puri nothing but remains of the Buddhist Triratna tend to say that the Panchasakha were also Baudhhas, the last specimens of the Buddha Order which had once flourished and had its day in Orissa for quite some centuries.
Hindi: जो लोग पुरी के मंदिर में पूजे जाने वाले देवताओं को बौद्ध त्रिरत्न का अवशेष मात्र बताते हैं वे मानते हैं कि पंचसखा बौद्ध थेवे बौद्ध सम्प्रदाय के अंतिम प्रतिरूप थे, जिनका उड़ीसा में कुछ शताब्दियों तक काफ़ी प्रभाव रहा।
English: Those who seek divine approval and true happiness must serve Jehovah with clean hands.
Hindi: वे जो ईश्वरीय अनुमोदन और सच्ची ख़ुशी पाना चाहते हैं उन्हें स्वच्छ हाथों से यहोवा की सेवा करनी चाहिए ।
English: Those who seek the trust of voters must promise only what is possible.
Hindi: जो लोग मतदाताओं का भरोसा चाहते हैं, उन्हें केवल वही वादा करना चाहिए जो संभव है।
English: Those who seek to increase their performance in sports would focus mostly on compound exercises, using isolation exercises to strengthen just those muscles that are holding the athlete back.
Hindi: जो लोग खेल में अपने प्रदर्शन को बेहतर करना चाहते हैं वे ज्यादातर मिश्रित व्यायाम पर ध्यान केंद्रित करेंगे और पृथक व्यायाम को सिर्फ उन मांसपेशियों को मजबूत करने के लिए किया जाएगा जिनके चलते खिलाड़ी पिछड़ जा रहा है।
English: Those who seek to increase their performance in sports would focus mostly on compound exercises, with isolation exercises being used to strengthen just those muscles that are holding the athlete back.
Hindi: जो लोग खेल में अपने प्रदर्शन को बेहतर करना चाहते हैं वे ज्यादातर मिश्रित व्यायाम पर ध्यान केंद्रित करेंगे और पृथक व्यायाम को सिर्फ उन मांसपेशियों को मजबूत करने के लिए किया जाएगा जिनके चलते खिलाड़ी पिछड़ जा रहा है।
English: Those who seek to promote communal violence and discord have to be dealt with firmly.
Hindi: साम्प्रदायिक हिंसा और विद्वेष को बढ़ावा देने वालों के साथ सख्ती से निपटने की आवश्यकता है।
English: Those who seek voters trust must promise only what is possible.
Hindi: जो लोग मतदाताओं का भरोसा चाहते हैं, उन्हें केवल वही वादा करना चाहिए, जो संभव है।
English: Those who seek votes in cow's name should also provide fodder Kejriwal
Hindi: गाय के नाम पर वोट मांगने वाले उन्हें चारा भी दें अरविंद केजरीवाल
English: Those who sell or buy degrees without even conducting classes dont cooperate with researchers.
Hindi: दरअसल, जो बगैर कक्षाएं लिए डिग्रियां बेचते या खरीदते हैं, वे रिसर्च करने वालों के साथ सहयोग नहीं करते।
English: Those who sell the promise of Allah and their own oaths for a little price shall have no share in the Everlasting Life. Allah will neither speak to them, nor look at them, nor purify them on the Day of Resurrection. Theirs shall be a painful punishment.
Hindi: रहे वे लोग जो अल्लाह की प्रतिज्ञा और अपनी क़समों का थोड़े मूल्य पर सौदा करते हैं, उनका आख़िरत में कोई हिस्सा नहीं। अल्लाह न तो उनसे बात करेगा और न क़ियामत के दिन उनकी ओर देखेगा, और न ही उन्हें निखारेगा। उनके लिए तो दुखद यातना है
English: Those who sell their covenant with God and their promises for a small price will have no share in the life hereafter. God will not speak to them nor will He look at them on the Day of Judgment nor will He purify them. They will face a painful torment.
Hindi: रहे वे लोग जो अल्लाह की प्रतिज्ञा और अपनी क़समों का थोड़े मूल्य पर सौदा करते हैं, उनका आख़िरत में कोई हिस्सा नहीं। अल्लाह न तो उनसे बात करेगा और न क़ियामत के दिन उनकी ओर देखेगा, और न ही उन्हें निखारेगा। उनके लिए तो दुखद यातना है
English: Those who sent in their resignations are Manda Jagannatam, Ponnam Prabhakar, S Rajaiah, Vivek Reddy and Surinder Reddy.
Hindi: इस्तीफा देने वालों में मांडा जगन्नाथम, पोनम प्रभाकर, एस राजैया, विवेक रेड्डी और सुरेंद्र रेड्डी शामिल हैं।
English: Those who serve God can be sure that he will help them to obtain the necessities even in difficult times.
Hindi: परमेश्वर की सेवा करनेवाले इस बात का पूरा यकीन रख सकते हैं कि मुसीबत की घड़ी में वह उन्हें ज़रूरत की चीज़ें पाने में मदद करेगा ।
English: Those who served jail time during emergency to get pension Devendra Fadnavis
Hindi: आपातकाल में गिरफ्तार किए लोगों को मिलेगी पेंशन-देवेंद्र फडणवीस
English: Those who shape Congress policy must be prepared for such a contingency and must be clear about certain matters.
Hindi: जो लोग कांग्रेस की नीति तय करते हैं, उन्हें ऐसी संभावनाओं के लिए तैयार रहना चाहिए और कुछ मामलों में साफ साफ जान लेना चाहिए.