Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vinod Ganatra, Chairman, Non-feature Film, IFFI 2018 expressed his concerns over the yeh bhi leh loh culture of the current crop
Hindi: गैर-फीचर फिल्म, आईएफएफआई 2018 के चेयरमैन विनोद गणत्र ने मौजूदा स्थिति कि 'ये भी ले लो' की संस्कृति पर अपनी चिंताओं को व्यक्त किया
English: Vinod Ganatra, Chairman, Non-feature Film, IFFI 2018 expressed his concerns over the yeh bhi leh loh culture of the current crop.
Hindi: गैर-फीचर फिल्म, आईएफएफआई 2018 के चेयरमैन विनोद गणत्र ने मौजूदा स्थिति कि 'ये भी ले लो' की संस्कृति पर अपनी चिंताओं को व्यक्त किया।
English: Vinod Ghosalkar, chief of the repair board of MHADA, said the building did not belong to the housing body as mentioned by a few locals and Jagtap.
Hindi: म्हाडा के मरम्मत बोर्ड के प्रमुख विनोद घोसलकर ने कहा कि इमारत प्राधिकरण की नहीं है जैसा कि कुछ स्थानीय लोगों और जगताप ने कहा है.
English: Vinod Goenka, director of Swan Telecom Pvt Ltd and managing director of DB Realty
Hindi: विनोद गोयनका, स्वान टेलीकॉम प्राइवेट लिमिटेड के निदेशक और डीबी रियल्टी के प्रबंध निदेशक
English: Vinod Gupta School of Management VGSOM, the management school of Indian Institute of Technology, Kharagpur IIT-KGP, has launched shaadieasy.com, at a cost of Rs 2 lakh, to address the challenge of marriage logistics
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, खडग़पुर आईआईटी-खड़गपुर के प्रबंधन स्कूल विनोद गुप्ता स्कूल ऑफ मैनेजमेंट वीजीएसओएम के छात्रों ने शादी में आने वाली परेशानियों से छुटकारा पाने के लिये दो लाख रुपये की लागत से 'शादीईजी डॉट कॉम' पोर्टल लॉन्च किया है।
English: Vinod Gupta, another employee, said all the workers were sent to clean the tank on the instructions of the supervisor.
Hindi: एक और कर्मचारी विनोद गुप्ता ने बताया कि सुपरवाइजर ने सभी मजदूरों को टैंक साफ करने का निर्देश दिया था.
English: Vinod Jakhar is the first SC president of Rajasthan University Students Union.
Hindi: राजस्थान यूनिवर्सिटी छात्रसंघ अध्यक्ष विनोद जाखड़.
English: Vinod Jhorar, national president of the Jhorar khap, presided over the meeting.
Hindi: इसकी अध्यक्षता खाप के राष्ट्रीय अध्यक्ष विनोद झोरड़ ने की।
English: Vinod Juneja, managing director, Binani Cement, said that price rise was purely a demand and supply game
Hindi: बिनानी सीमेंट के प्रबंध निदेशक विनोद जुनेजा ने कहा, 'कीमतों में बढ़ोतरी मांग और आपूर्ति का खेल है।
English: Vinod Juneja, managing director, Binani Cement, said, We are examining the proposal but it will be too premature to say on this move, as factors like land, market, logistics and limestone will have to be taken into consideration.
Hindi: बिनानी सीमेंट के प्रबंध निदेशक विनोद जुनेजा का कहना है, 'हम प्रस्ताव का निरीक्षण कर रहे हैं, लेकिन अभी इस बारे में कुछ भी कहना जल्दबाजी होगी, क्योंकि जमीन, बाजार, उससे संबंधित चीजें और चूनापत्थर जैसे मामलों पर अभी विचार करना बाकी है।
English: Vinod K Dasari, managing director of the countrys second biggest truck maker Ashok Leyland, earned Rs 12.89 crore during 2016-17, 60 per cent more than what he did a year ago
Hindi: ट्रक बनाने वाली देश की दूसरी सबसे बड़ी कंपनी अशोक लीलैंड के प्रबंध निदेशक विनोद के दासरी को 2016-17 के दौरान 12.89 करोड़ रुपये की आमदनी हुई जो एक साल पहले की आय के मुकाबले 60 फीसदी अधिक है।
English: Vinod K Paul, Member Health, NITI AAYOG addressing the summit emphasized the importance of system level change for greater strides in healthcare and termed NHM as great program for healthcare delivery to the populace.
Hindi: विनोद के. पॉल ने शिखर सम्मेलन को संबोधित करते हुए स्वास्थ्य सेवा में अधिक प्रगति के लिए प्रणाली स्तर के बदलाव के महत्व पर जोर दिया और आबादी के लिए स्वास्थ्य सेवा के लिए एनएचएम को अच्छा कार्यक्रम करार दिया।
English: Vinod K Paul, Member Niti Ayog, and General Bipin Rawat, Chief of Defence Staff and Secretaries of Health, Pharma, Civil Aviation, External Affairs, Health Research, Home, Shipping, NDMA and other officials..
Hindi: विनोद के पॉल और चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ जनरल बिपिन रावत उपस्थित थे। इस दौरान स्वास्थ्य, औषधि, नागर विमानन, विदेश, स्वास्थ्य अनुसंधान, गृह, जहाजरानी आदि मंत्रालयों के सचिव एवं अन्य अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Vinod K Paul, Member, NITI Aayog stressed that the focus of the POSHAN Abhiyaan would be on the first 1000 days of the child and preventive care for adolescent girls, women and mothers.
Hindi: विनोद के. पॉल ने बताया कि पोषण अभियान बच्चे के पहले 1000 दिन और युवतियों, महिलाओं एवं माताओं की देखरेख पर केन्द्रित होगा।
English: Vinod K. Paul also participated digitally.
Hindi: विनोद के. पॉल ने भी डिजिटल माध्यम से इसमें भाग लिया।
English: Vinod K. Paul said the Government and the private sector are working in unison to make Primary Healthcare success in the country.
Hindi: विनोद के. पॉल ने अपने संबोधन में कहा कि देश में प्राथमिक स्वास्थ्य सेवाओं को सफल बनाने के लिए सरकार और निजी क्षेत्र मिलकर काम कर रहे हैं।
English: Vinod Kajal, Station House Officer of the Narnaud police station, and Jage Ram, naib tehsildar-cum-Executive Magistrate, were later booked and arrested for dereliction of duty and disciplinary proceedings are being initiated against them.
Hindi: बाद में नारनौड पुलिस थाने के एसएचओ विनोद काजल और नायब तहसीलदार सह एक्जक्यूटिव मजिस्ट्रेट जागे राम को ड्यूटी सही से न निभाने पर अनुशासनात्मक कार्रवाई करते हुए गिरफ्तार किया गया।
English: Vinod Kambli and Sachin Tendulkar Vinod Kambli and Sachin Tendulkar , File Photo
Hindi: विनोद कांबली और सचिन तेंदुलकर का फाइल फोटो
English: Vinod Kambli disagrees with Sourav Ganguly on Team India selection process
Hindi: टीम चयन के मुद्दे पर सौरव गांगुली से असहमत हैं विनोद कांबली
English: Vinod Kambli's Test average is better than his childhood buddy Sachin Tendulkar.
Hindi: विनोद कांबली का टेस्ट मैचों में औसत अपने बचपन के दोस्त सचिन तेंदुलकर से बेहतर है।
English: Vinod Khanna and Dharmendra were the heroes.
Hindi: विनोद खन्ना और धर्मेंद्र हीरो थे।
English: Vinod Khanna died of cancer at 70.
Hindi: 70 वर्षीय विनोद खन्ना कैंसर से पीड़ित थे।
English: Vinod Khanna honoured with Dadasaheb Phalke Award
Hindi: विनोद खन्ना को दादा साहेब फाल्के अवार्ड
English: Vinod Khanna honoured with posthumous Dadasaheb Phalke Award
Hindi: मरणोपरांत विनोद खन्ना को मिला दादा साहबे फाल्के पुरस्कार
English: Vinod Khanna is succeeded by two sons, Akshaye and Rahul Khanna, from wife Geetanjali.
Hindi:  विनोद खन्ना के अपनी पहली पत्नी गीतांजलि से राहुल और अक्षय दो बेटे हैं।
English: Vinod Khanna played important role in it.
Hindi: इसमें विनोद खन्ना ने विलेन का किरदार निभाया था.
English: Vinod Khanna played the role of Prajapati Pandey, Salman Khan's father, in the first and second part of Dabangg.
Hindi: दबंग सीरिज में फिल्म अभिनेता विनोद खन्ना ने सलमान के पिता प्रजापति पांडे की भूमिका निभाई थी।
English: Vinod Khanna represented the seat four times in the Lok Sabha.
Hindi: विनोद खन्ना इस सीट से चार बार सांसद रहे।
English: Vinod Khanna started out in Hindi cinema playing the villain before he graduated to hero roles.
Hindi: विनोद खन्ना ने विलेन के रोल से अपने करियर की शुरूआत की थी लेकिन बाद में हीरो बन गए।
English: Vinod Khanna to contest from Gurdaspur
Hindi: विनोद खन्ना लड़ चुके हैं गुरदासपुर से चुनाव
English: Vinod Khanna wanted to see his ancestral home in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान के पेशावर में जन्में विनोद खन्ना देखना चाहते थे अपना पुश्तैनी घर
English: Vinod Khanna was a four-time MP from Gurdaspur.
Hindi: विनोद खन्ना चार बार पंजाब के गुरुदास पुर से सांसद रहे हैं।
English: Vinod Khanna was also a Bharatiya Janata Party BJP member of the Lok Sabha from Gurdaspur in Punjab.
Hindi: विनोद खन्ना पंजाब के गुरदासपुर के सांसद भी थे।
English: Vinod Khanna was an MP from Gurdaspur for four terms.
Hindi: विनोद खन्ना गुरदासपुर से चार बार सांसद रहे थे।
English: Vinod Khanna was awarded the Dadasaheb Phalke award posthumously.
Hindi: विनोद खन्ना को मरणोपरांत दादासाहेब फाल्के पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।
English: Vinod Khanna was battling from cancer
Hindi: विनोद खन्ना कैंसर से थे पीड़ित
English: Vinod Khanna was featured alongside Sridevi and Rishi Kapoor.
Hindi: चांदनी फिल्म में श्रीदेवी के साथ ऋषि कपूर और विनोद खन्ना भी थे।
English: Vinod Khanna was honoured for his contribution to the Indian cinema.
Hindi: विनोद खन्ना ने भारतीय सिनेमा में अपने अभिनय से महत्वपूर्ण योगदान दिया।
English: Vinod Khanna was the Bharatiya Janata Party BJP member of the Lok Sabha from Gurdaspur in Punjab.
Hindi: विनोद खन्ना पंजाब के गुरदासपुर से भारतीय जनता पार्टी भाजपा के लोकसभा सदस्य थे।
English: Vinod Khanna will always be family to us Sanjay Dutt
Hindi: विनोद खन्ना हमेशा पारिवारिक सदस्य रहेंगे संजय दत्त
English: Vinod Khanna with his wife
Hindi: अपनी पत्नी के साथ विनोद खन्ना
English: Vinod Khanna with wife Kavita and son Rahul
Hindi: पति राचकोंडा शिवकुमार और बेटी के साथ वनिता
English: Vinod Khanna's award was accepted by filmmaker Ramesh Sippy, while Rishi and Ranbir Kapoor took Shashi Kapoor's award.
Hindi: विनोद खन्ना का पुरस्कार दिग्गज फिल्मकार रमेश सिप्पी ने ग्रहण किया। शशि कपूर का पुरस्कार ऋषि कपूर ने लिया। वहीं, अभिनेता अनिल कपूर और बोनी समारोह में श्रीदेवी की बात करते हुए काफी भावुक हो गए।
English: Vinod Khanna's brother Pramod Khanna to play Salman Khan's father in Dabangg 3
Hindi: 'दबंग 3' में विनोद खन्ना की जगह प्रमोद खन्ना निभाएंगे सलमान खान के पिता का रोल, शेयर किया वीडियो
English: Vinod Khanna's movies
Hindi: विनोद खन्ना के आखिरी दिनों की फिल्में
English: Vinod Khanna's wife Kavita Khanna and son Akshay Khanna receive the Dadasaheb Phalke Award from President Ram Nath Kovind awarded posthumously to Late Vinod Khanna.
Hindi: विनोद खन्ना के बेटे अक्षय खन्ना और बीवी कवित खन्ना ने राष्ट्रपति कोविंद से पुरस्कार लिया।
English: Vinod Khanna, Amitabh Bachchan, Rishi Kapoor starrer Amar Akbar Anthony inspires Harvard book
Hindi: विनोद खन्ना, अमिताभ बच्चन और ऋषि कपूर की फिल्म अमर, अकबर एंथोनी से हार्वर्ड की एक किताब हुई प्रेरित
English: Vinod Khanna, BJP MP from Gurdaspur
Hindi: गुरदासपुर से विनोद खन्ना ही बीजेपी के सांसद थे।
English: Vinod Khanna, Rishi Kapoor and Amitabh Bachchan star in Amar Akbar Anthony playing the titular characters opposite Shabana Azmi, Neetu Kapoor and Parveen Babi, respectively.
Hindi: 'अमर अकबर एंथोनी' में अमर के किरदार में विनोद खन्ना, अकबर के रोल में ऋषि कपूर और एंथोनी की भूमिका में अमिताभ बच्चन दिखाई दिए थे।
English: Vinod Khanna, Rishi Kapoor, Neetu Singh, Parveen Babi, Shabana Azmi, Nirupa Roy, and Pran were also the lead cast for the movie.
Hindi: इस फिल्म में शबाना आजमी, नीतू सिंह, परवीन बॉबी, निरूपा रॉय और प्राण को भी मुख्य भूमिका में देखा गया था।
English: Vinod Khannas brother Pramod Khanna will play Salmans dad in the film where Dimple Kapadia is returning to play his mother Naini Devi.
Hindi: फिल्म में सलमान खान के पिता का रोल विनोद खन्ना के भाई प्रमोद खन्ना निभाने वाले हैं।
English: Vinod Khannas first wife Geetanjali dies
Hindi: विनोद खन्ना की पहली पत्नी गीतांजलि का निधन
English: Vinod Khannas wife Kavita was accompanied by son and actor Akshaye at the Vigyan Bhawan here to receive the honour.
Hindi: विनोद खन्ना की पत्नी कविता और उनके बेटे अक्षय खन्ना यह पुरस्कार लेने के लिए विज्ञान भवन में मौजूद थे।
English: Vinod Kondiyal
Hindi: गोविंद खंडेलवाल
English: Vinod Kumar Behnal, Additional Deputy Commissioner, Sunderbani was the chief guest.
Hindi: कार्यक्रम में उप जिला विकास आयुक्त सुंदरबनी विनोद कुमार बेनहाल मुख्य अतिथि रहे।
English: Vinod Kumar Binny, who defeated Delhi Health Minister A K Walia in Laxmi Nagar by a margin of around 8,000 votes, is also being tipped to get a berth in the cabinet.
Hindi: विनोद कुमार बिन्नी एक ऐसा ही नाम है, जिसने लक्ष्मी नगर विधानसभा सीट से दिल्ली के स्वास्थ्य मंत्री और दिग्गज कांग्रेसी नेता ए के वालिया को करीब 8,000 मतों से पटकनी दी।
English: Vinod Kumar Gupta, managing director of Dollar Industries, which manufactures for rural and semi-urban consumers, said he had never seen such a massive slowdown in undergarments.
Hindi: डॉलर इंडस्ट्रीज के प्रबंध निदेशक विनोद कुमार गुप्ता, जो ग्रामीण और अर्ध-शहरी उपभोक्ताओं के लिए मैन्युफैक्चरिंग करते हैं, ने कहा कि उन्होंने अंडरगारमेंट्स में इतनी बड़ी मंदी कभी नहीं देखी थी.
English: Vinod Kumar Omprakash lost to Japan's Momojiro Nakamura in the quarterfinal of men's 70kg.
Hindi: विनोद कुमार ओमप्रकाश पुरुष 70 किग्रा वर्ग के क्वार्टरफाइनल में जापान के मोमोजिरो नाकामुरा से पराजित हो गये।
English: Vinod Kumar Omprakash won the other bronze medal in the mens 70kg freestyle.
Hindi: ओमप्रकाश विनोद कुमार ने 70 किग्रा में रजत पदक जीता.
English: Vinod Kumar Singh of Communist Party of India Marxist-Leninist Liberation was declared winner from Bagodar seat.
Hindi: बगोदर विधानसभा सीट से कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ इंडिया मार्क्ससिस्ट-लेनिनिस्ट लिबरेशन के उम्मीदवार विनोद कुमार सिंह ने जीत दर्ज कर ली.
English: Vinod Kumar Sonkar is an Indian politician, a member of the Bharatiya Janata Party.
Hindi: विनोद कुमार सोनकर भारत की सोलहवीं लोकसभा के सांसद हैं।
English: Vinod Kumar Yadav, General Manager, South Central Railway directed officials of divisions likely to be affected to be prepared to handle any emergency situation.
Hindi: दक्षिण मध्य रेलवे के महाप्रबंधक विनोद कुमार यादव ने सभी डिवीजनों के अधिकारियों को किसी भी आपात स्थिति को संभालने के लिए तैयार रहने का निर्देश दिया है।
English: Vinod Kumar is a close aide of Arvinder Singh Pappu, allegedly the kingpin of the gang involved in the illegal supply of arms and fake licences.
Hindi: आरोपी विनोद कुमार अवैध हथियार रैकेट से जुड़े अरविंदर सिंह पप्पू का सहायक है।
English: Vinod Kumar led the way for the Warriors with eight points while Jang Kun Lee with seven and Maninder Singh with six were the other scorers.
Hindi: बंगाल की टीम से विनोद कुमार ने आठ अंक लिए, जबकि जांग कुन ली ने सात अंक, वहीं मनिंदर सिंह ने छह अंक लिए।
English: Vinod Kumar of Jind, Haryana, had listed his proposers as Bhagat Singh, Vivekananda, Nelson Mandela, B R Ambedkar, Subash Chandra Bose, J F Kennedy, Ronald Reagan and Lenin, besides Martin Luther, Lincoln and Einstein.
Hindi:  हरियाणा के जिंद के रहने वाले विनोद कुमार ने अपने प्रस्तावकों में भगत सिंह, विवेकानंद, नेल्सन मंडेला, बीआर अंबेडकर, सुभाष चंद्र बोस, जेएफ केनेडी, रोनाल्ड रीगन, मार्टिन लूथर किंग, अब्राहम लिंकन, अल्बर्ट आइंस्टीन और व्लादिमीर लेनिन का नाम लिखा था।
English: Vinod Kumar was earlier placed under suspension by the government and departmental proceedings against him are in progress.
Hindi: जिसके बाद विनोद कुमार को सरकार ने निलंबित कर दिया था और उनके खिलाफ विभागीय कार्यवाही चल रही थी।
English: Vinod Kumar who had received serious injuries, was sent to the PGI, Chandigarh.
Hindi: वारदात में गंभीर रूप से घायल दिनेश कुमार को इलाज के लिए पीजीआई चंडीगढ़ रेफर किया गया है।
English: Vinod Kumar, Ajeet Kumar, Deepak Khajuria and Rajinder Kumar were also present in the meeting.
Hindi: बैठक में श्री केपी, अमरिंदर, राजिंदर कौर भट्ठल और जगमीत बराड़ भी मौजूद थे।
English: Vinod Kumar, DSP, Gohana has been posted as Assistant Commissioner of Police, Faridabad.
Hindi: गोहाना के डीएसपी विनोद कुमार को फरीदाबाद में एसीपी नियुक्त किया गया है।
English: Vinod Kumar, Kukku and Pawan Kumar, all employees of the gas agency, have alleged in a written complaint given to the district authorities demanding action against the SDM.
Hindi: विनोद कुमार, कुक्कू व पवन कुमार ने उपायुक्त को की गई शिकायत में एसडीएम बलजीत सिंह के विरुद्ध कार्रवाई की मांग की है।
English: Vinod Kumar, SP, Railways has been posted SP, Narnaul and Rajesh Kumar, Additional SP, Ambala, has been posted as DCP, Ballabgarh.
Hindi: नारनौल के एसपी कमलदीप गोयल को सीएम फ्लाइंग में एसपी, मानेसर के डीसीपी मोहिंद्र कुमार को हरियाणा विद्युत प्रसारण निगम लिमिटेड में एसपी, रेलवे के एसपी विनोद कुमार को नारनौल का नया एसपी और अम्बाला में एडिशनल एसपी राजेश कुमार को यहां से बदल कर बल्लबगढ़ का डीसीपी नियुक्त किया है।
English: Vinod Kumar, Secretary, HP Subordinate Services Selection Board SSSB, Hamirpur, has been posted Regional Transport Officer, Kangra.
Hindi: अधीनस्थ चयन सेवा आयोग हमीरपुर के सचिव विनोद कुमार को कांगड़ा में क्षेत्रीय परिवहन अधिकारी के पद पर तैनाती दी गई है।
English: Vinod Kumar, a villager, said, Although we feel the alliance with BJP was not good, we are happy that JJP will be part of the government.
Hindi:  एक ग्रामीण विनोद कुमार ने कहा, हालांकि हमें लगता है कि भाजपा के साथ गठबंधन अच्छा नहीं है, हमें खुशी है कि जेजेपी सरकार का हिस्सा होगा।
English: Vinod Kumar, however, lost his final bout to Adam Batirov of Bahrain to settle for a silver in 70kg.
Hindi: विनोद कुमार हालांकि 70 किग्रा के फाइनल में बहरीन की एडम बैतिरोव से हार गए.
English: Vinod Kumars account is to be debited because he is the receiver of the cash.
Hindi: वनोद कुमार का अकाउंट डेबट करना है य क वह नकद के रसीवर ह।
English: Vinod Maharaj was a regular priest at a temple in Asath village.
Hindi: असथ गांव के एक मंदिर में विनोद महाराज पंडित के तौर पर पूजा पाठ करते थे .
English: Vinod Mahindra, Arun Seth, S. Daljit Singh among others were also present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर जगमीत सिंह सेठी, नरिंदर सिंह धूड़, बी. एस. रंधावा भी मौजूद थे।
English: Vinod Mehra died before the film was released.
Hindi: विनोद मेहरा इस फिल्म की रिलीज से पहले गुजर गए थे।
English: Vinod Mishra of the Birla Mandir in central Delhi said the temple had sent its soil to Ayodhya which will be used in the construction of the Ram temple.
Hindi: मध्य दिल्ली स्थित बिरला मंदिर के विनोद मिश्रा ने कहा कि मंदिर ने अपनी मिट्टी अयोध्या भिजवाई है जिसे राम मंदिर के निर्माण में इस्तेमाल किया जाएगा।
English: Vinod Mittal, an industrialist, said a similar situation existed in the Industrial Area, where the market rates of plots were 20 per cent below the collector rates fixed by the Administration.
Hindi: उद्योगपति विनोद मित्तल के अनुसार यही स्थिति औद्योगिक क्षेत्र की भी है, जहां कीमतें प्रशासन द्वारा निर्धारित कलेक्टर रेट से 20 फीसदी कम हैं।
English: Vinod Mittal, former president of the Chamber of Chandigarh Industries, said under the new formula, a plot of 1,000 sq yards in the Industrial Area will now be transferred after payment of approximately Rs 2 crore unearned profit, which is unjust and nobody will come forward to avail the facility.
Hindi: चंडीगढ़ इंडस्ट्री चैंबर के पूर्व अध्यक्ष विनोद मित्तल ने कहा कि नये फार्मूला के तहत इंडस्ट्रियल एरिया में 1000 स्क्वेयर यार्ड को ट्रांसफर कराने के लिए अब लगभग 2 करोड़ रुपये की आवश्वकता होगी।
English: Vinod Nair of Geojit Financial Services said that the market traded positive in the first leg of trade based on the governments plan for major investment in infrastructure expenditure.
Hindi: जियोजीत फाइनेंशियल सर्विसेज के शोध प्रमुख विनोद नायर ने कहा, सरकार की बुनियादी ढांचा क्षेत्र में भारी निवेश योजना से बाजार ने सकारात्मक रुख में कारोबार किया।
English: Vinod Nair of Geojit Financial Services said Banks, auto and midcaps are consolidating due to marginal slippage in NPAs non-performing assets or bad loans and earnings growth than anticipated earlier.
Hindi: जियोजीत फाइनेंशियल सर्विसेज के शोध प्रमुख विनोद नायर ने कहा कि एनपीए और मुनाफे के मामले में उम्मीद से कम गिरावट को देखते हुए बैंक, वाहन और मिडकैप कंपनियों के शेयर उचित स्तर पर स्थिर हो रहे हैं।
English: Vinod Nair, Head of Research Geojit BNP Paribas Financial Services
Hindi: जियोजित बीएनपी परिबा फाइनेंशियल सर्विसेज के शोध प्रमुख विनोद नायर ने कहा
English: Vinod Nair, Head of Research at Geojit Financial Services said, An improved outlook post-February auto sales numbers resulted in continued buying in auto stocks with IT sector also being a major contributor in the rally.
Hindi: जियोजीत फाइनेंशियल सर्विसेज के शोध प्रमुख विनोद नायर ने कहा, फरवरी में वाहनों की बिक्री को लेकर परिदृश्य में सुधार से वाहन कंपनियों के शेयरों में लिवाली बनी हुई है।
English: Vinod Nair, Head of Research at Geojit Financial Services said, However, the near term outlook for the market is volatile as the earnings announcements have begun after a washout quarter for most industries.
Hindi:  जियोजीत फाइनेंशियल सर्विसेज के शोध प्रमुख विनोद नायर ने कहा, बाजार का परिदृश्य उतार-चढ़ाव वाला है, क्योंकि तिमाही नतीजों का सीजन ज्यादातर उद्योगों के लिए कारोबार पूरी ठप रहने के बाद शुरू हुआ है।
English: Vinod Nair, Head of Research at Geojit Financial Services said Although the markets witnessed a range bound rally during the day, profit booking was seen towards the end of the session.
Hindi: जियोजीत फाइनेंशियल सर्विसेज के शोध प्रमुख विनोद नायर ने कहा कि दिन में कई तरह के घटनाक्रमों से बाजार में उथल पुथल रही।
English: Vinod Nair, Head of Research at Geojit Financial Services said Indian markets witnessed a highly volatile trade and closed in red due to weak global market and reports of Indo-China border tension.
Hindi: जियोजित फाइनेंशियल सर्विसेज के रिसर्च हेड विनोद नायर के मुताबिक रुपए में कमजोरी और ग्लोबल ट्रेड वॉर की वजह से बाजार के सेंटीमेंट कमजोर हुए हैं। बाजार को स्पष्ट घरेलू संकेत भी नहीं मिल पा रहे।
English: Vinod Nair, Head of Research at Geojit Financial Services, said that the clear lack of direction to either side was visible in last week's trade.
Hindi: जियोजीत फाइनेंशियल सर्विसेज के शोध प्रमुख विनोद नायर ने कहा, बाजार अनिश्चितता के साथ कारोबार कर रहे हैं और पिछले सप्ताह के कारोबार में दोनों तरफ दिशा की स्पष्ट कमी दिखाई दे रही थी।
English: Vinod Nair, Head of Research at Geojit Financial Services, said the experience of Ujjivan Financial Services Ltd as an erstwhile microfinance institution, coupled with the ability to address mass market customers will further aid Ujjivan Small Finance Bank to be among the leading players in the small finance banking space.
Hindi: जियोजित फाइनैंशियल सर्विसेज के शोध प्रमुख विनोद नायर ने कहा, माइक्रोफाइनैंस संस्थान के तौर पर उज्जीवन फाइनैंशियल सर्विसेज का अनुभव और ग्राहकों की जरूरतें पूरी करने की क्षमता उज्जीवन स्मॉल फाइनैंंस बैंक को स्मॉल फाइनैंस बैंकिंग क्षेत्र में अग्रणी प्रतिभागियों में शामिल कर देगा।
English: Vinod Nair, Head of Research at Geojit Financial Services, said.
Hindi: जियोजित फाइनैंशियल सर्विसेज में शोध प्रमुख विनोद नायर ने कहा, 'कारोबार के दूसरे सत्र में जमकर मुनाफावसूली देखी गई।
English: Vinod Nair, Head of Research at Geojit Financial Services, said Indian market is effortlessly rallying to record highs on a daily basis tracking firm global markets.
Hindi: जियोजीत फाइनेंशियल सर्विसेज के शोध प्रमुख विनोद नायर ने कहा कि भारतीय बाजारों का वैश्विक बाजारों के साथ मजबूत तालमेल दिख रहा है।
English: Vinod Nair, Head of Research at Geojit Financial Services, said The Indian markets opened and stayed negative, with reduced volatility.
Hindi: जियोजित फाइनैंसियल सविर्सिज के शोध प्रमुख विनोद नायर ने कहा, 'भारतीय शेयर सूचकांक में शुरुआती बढ़त जाती रही और ये नुकसान के साथ बंद हुए।
English: Vinod Nair, Head of Research, Geojit BNP Paribas Financial Services
Hindi: जियोजित बीएनपी पारिबा फाइनेंशियल सर्विसेज के रिसर्च हेड विनोद नायर ने कहा
English: Vinod Nair, Head of Research, Geojit BNP Paribas Financial Services Ltd
Hindi: जियोजित बीएनपी पारिबा फाइनेंशियल सर्विसेज लिमिटेड के शोध प्रमुख विनोद नायर ने कहा
English: Vinod Nair, Head of Research, Geojit BNP Paribas Financial Services Ltd, said Market remains range-bound with a positive bias due to a slight recovery in European markets.
Hindi: जियोजित बीएनपी परिबा फाइनेंशियल सर्विसेज के शोध प्रमुख विनोद नायर ने कहा, यूरोपीय बाजारों में मामूली सुधार की वजह से बाजार सीमित दायरे में सकारात्मक रुख के साथ बंद हुआ।
English: Vinod Nair, Head of Research, Geojit BNP Paribas Financial Services, said, Market had started on a negative note due to the uncertainty over the timing of FED interest rate hike.
Hindi: जियोजित बीएनपी परिबास फाइनेंशल सर्विसेज के शोध प्रमुख विनोद नायर ने कहा कि अमेरिकी फेडरल रिजर्व द्वारा ब्याज दर में वृद्धि किए जाने को लेकर अनिश्चितता के कारण बाजार गिरावट के साथ शुरू हुआ।
English: Vinod Nair, Head of Research, Geojit BNP Paribas Financial, said, the market plunged due to a spurt in oil prices and its impact on Indias inflation band which has elevated the pressure on equities.
Hindi: जियोजित बीएनपी परिबा फाइनेंशियल सर्विसेज के अनुसंधान प्रमुख विनोद नायर ने कहा, कच्चे तेल की कीमतों में उछाल तथा भारत में इसके मुद्रास्फीति पर पड़ने वाले असर की वजह से बाजार में गिरावट आई।
English: Vinod Nair, Head of Research, Geojit Financial Services Ltd said, Market was range bound after touching a new high.
Hindi: जियोजीत फाइनेंशियल सर्विसेज के शोध प्रमुख विनोद नायर ने कहा, ''बाजार नयी ऊंचाई पर है।
English: Vinod Nair, Head of Research, Geojit Financial Services ltd said, Market was range bound after touching a new high.
Hindi: जियोजीत फाइनेंशियल सर्विसेज के शोध प्रमुख विनोद नायर ने कहा कि नया उच्च स्तर छूने के बाद बाजार ने लाभ गंवा दिया।
English: Vinod Nair, Head of Research, Geojit Financial Services said, Market opened well, but in between it lost all the gains and turned negative.
Hindi: जियोजित फाइनैंशियल सर्विसेस में शोध प्रमुख विनोद नायर ने कहा, शेयर बाजारों की शुरुआत अच्छी रही, पर तुंरत बाद ही इसमें गिरावट रही।