Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And Badruddin realised that the most important thing for the Muslims of India, whether of the north or south, was a practical scheme of good education.
Hindi: और बदरूद्दीन ने महसूस किया कि चाहे वो उतर के हो या दक्षिण के, भारतीय मुसलमानों के लिए अचऋ-ऊण्श्छ्ष्-छी शिक्षा की एक वऋ-ऊण्श्छ्ष्-यावहारिक योजना अतऋ-ऊण्श्छ्ष्-यंत महतऋ-ऊण्श्छ्ष्-वपूर्ण थी.
English: And Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel abiding in his tents according to their tribes. and the spirit of God came upon him.
Hindi: और बिलाम ने आंखे उठाई, और इस्त्राएलियों को अपने गोत्रा गोत्रा के अनुसार बसे हुए देखा। और परमेश्वर का आत्मा उस पर उतरा।
English: And Balaam rose up in the morning, and said unto the princes of Balak, Get you into your land for the LORD refuseth to give me leave to go with you.
Hindi: भोर को बिलाम ने उठकर बालाक के हाकिमों से कहा, तुम अपने देश को चले जाओ. क्योंकि यहोवा मुझे तुम्हारे साथ जाने की आज्ञा नहीं देता।
English: And Balaam rose up, and went and returned to his place and Balak also went his way.
Hindi: तब बिलाम चल दिया, और अपने स्थान पर लौट गया. और बालाक ने भी अपना मार्ग लिया।।
English: And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams.
Hindi: और बिलाम ने बालाक से कहा, यहां पर मेरे लिये सात वेदियां बनवा, और यहां सात बछड़े और सात मेढ़े तैयार कर।
English: And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven oxen and seven rams.
Hindi: तब बिलाम ने बालाक से कहा, यहां पर मेरे लिये सात वेदियां बनवा, और इसी स्थान पर सात बछड़े और सात मेढ़े तैयार कर।
English: And Balaam said unto God, Balak the son of Zippor, king of Moab, hath sent unto me, saying,
Hindi: बिलाम ने परमेश्वर से कहा सिप्पोर के पुत्रा मोआब के राजा बालाक ने मेरे पास यह कहला भेजा है,
English: And Balaam went with Balak, and they came unto Kirjath-huzoth.
Hindi: तब बिलाम बालाक के संग संग चला, और वे किर्यथूसोत तक आए।
English: And Balak did as Balaam had spoken. and Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram.
Hindi: तब बालाक ने बिलाम के कहने के अनुसार किया. और बालाक और बिलाम ने मिलकर प्रत्येक वेदी पर एक बछड़ा और एक मेढ़ा चढ़ाया।
English: And Balak offered oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that were with him.
Hindi: और बालाक ने बैल और भेड़- बकरियों को बलि किया, और बिलाम और उसके साथ के हाकिमों के पास भेजा।
English: And Balak said unto Balaam, Come, I pray thee, I will bring thee unto another place. peradventure it will please God that thou mayest curse me them from thence.
Hindi: बालाक ने बिलाम से कहा चल, मैं तुझ को एक और स्थान पर ले चलता हूं. सम्भव है कि परमेश्वर की इच्छा हो कि तू वहां से उन्हें मेरे लिये शाप दे।
English: And Balak said unto Balaam, Did I not earnestly send unto thee to call thee? wherefore camest thou not unto me? am I not able indeed to promote thee to honour?
Hindi: बालाक ने बिलाम से कहा, क्या मैं ने बड़ी आशा से तुझे नहीं बुलवा भेजा था? फिर तू मेरे पास क्यों नहीं चला आया? क्या मैं इस योग्य नहीं कि सचमुच तेरी उचित प्रतिष्ठा कर सकता?
English: And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.
Hindi: और सिप्पोर के पुत्रा बालाक ने देखा कि इस्त्राएल ने एमोरियों से क्या क्या किया है।
English: And Balak's anger was kindled against Balaam, and he smote his hands together and Balak said unto Balaam, I called thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast altogether blessed them these three times.
Hindi: तब बालाक का कोप बिलाम पर भड़क उठा. और उस ने हाथ पर हाथ पटककर बिलाम से कहा, मैं ने तुझे अपने शत्रुओं के शाप देने के लिये बुलवाया, परन्तु तू ने तीन बार उन्हें आशीर्वाद ही आशीर्वाद दिया है।
English: And Bangladeshis, though horrified by pictures of an Indian soldier 's body hung on a pole, are satisfied by the official explanation that the corpses of BSF soldiers were not mutilated by the BDR but were a result of decomposition.
Hindi: हालंकि बांग्लदेशी एक भारतीय जवान के शव को लट् एं से लटका देखकर कांप गए थे, लेकिन वे सरकारी स्पष्टीकरण से संतुष्ट हैं कि बीएसएफ के जवानों के शवों को बीड़ीआर ने क्षत-विक्षत नहीं किया बल्कि वे खुद गल गए थे.
English: And Barca is no exception.
Hindi: और, सार्क इसका अपवाद नहीं है.
English: And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark.
Hindi: जब बरनबास और शाऊल अपनी सेवा पूरी कर चुके, तो यूहन्ना को जो मरकुस कहलाता है साथ लेकर यरूशलेम से लौटे।।
English: And Baruch the son of Neriah did according to all that Jeremiah the prophet commanded him, reading in the book the words of the LORD in the LORD's house.
Hindi: यिर्मयाह भविष्यद्वक्ता की इस आज्ञा के अनुसार नेरिरयाह के पुत्रा बारूक ने, यहोवा के भवन में उस पुस्तक में से उसके वचन पढ़कर सुनाए।
English: And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim, and went over Jordan with the king, to conduct him over Jordan.
Hindi: तब गिलादी बर्जिल्लै रोगलीम से आया, और राजा के साथ यरदन पार गया, कि उसको यरदन के पार पहुंचाए।
English: And Basit and Amjad are first names,
Hindi: और बासित और अमजद पहला नाम हैं,
English: And Basit and Amjad are first names, Pakistani first names.
Hindi: और बासित और अमजद पहला नाम हैं, पाकिस्तानी पहला नाम.
English: And Bath-sheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou?
Hindi: और बतशेबा ने झुककर राजा को दणडवत् की, और राजा ने पूछा, तू क्या चाहती है?
English: And Bela the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who dwelt in Aroer, even unto Nebo and Baal-meon
Hindi: और अजाज का पुत्रा बेला जो शेमा का पोता और योएल का परपोता था, वह अरोएर में और नबो और बाल्मोन तक रहता था।
English: And Bela the son of Beor reigned in Edom and the name of his city was Dinhabah.
Hindi: अर्थात् बोर के पुत्रा बेला ने एदोम में राज्य किया, और उसकी राजधानी का नाम दिन्हाबा है।
English: And Belo Horizonte has led the way in this effort.
Hindi: और बेलो होरिज़ोंटे ने इस प्रयास के रास्ते का नेतृत्व किया है।
English: And Ben-hadad the king of Syria gathered all his host together and there were thirty and two kings with him, and horses, and chariots and he went up and besieged Samaria, and warred against it.
Hindi: और अराम के राजा बेन्हदद ने अपनी सारी सेना इकट्ठी की, और उसके साथ बत्तीस राजा और घोड़े और रथ थे. उन्हें संग लेकर उस ने शोमरोन पर चढ़ाई की, और उसे घेर के उसके विरूद्ध लड़ा।
English: And Bengal is the home of Indian football.
Hindi: बंगाल भारतीय फुटबाल का घर है।
English: And Benjamin?
Hindi: और बॆनजामिन?
English: And Berechiah and Elkanah were doorkeepers for the ark.
Hindi: और बेरेक्याह और एलकाना सन्दूक के द्वारपाल थे।
English: And Beth-lebaoth, and Sharuhen. thirteen cities and their villages
Hindi: बेतलबाओत, और शारूहेन. ये तेरह नगर और इनके गांव उन्हें मिले।
English: And Between Tags
Hindi: तथा टैगों के मध्य
English: And Bhagat Singh is an enormously more powerful icon than Savarkar.
Hindi: और, भगत सिंह तो बेशक सावरकर से ज्यादा ताकतवर आइकन हैं.
English: And Bhuvneshwar Kumar and Rashid Khan will take over the bowling department.
Hindi: गेंदबाजी की जिम्मेदारी भुवनेश्वर कुमार और राशिद खान के कंधों पर होगी।
English: And Bilhah Rachel's maid conceived again, and bare Jacob a second son.
Hindi: और राहेल की लौंडी बिल्हा फिर गर्भवती हुई और याकूब से एक पुत्रा और उत्पन्न हुआ।
English: And Bilhah conceived, and bare Jacob a son.
Hindi: और बिल्हा गर्भवती हुई और याकूब से उसके एक पुत्रा उत्पन्न हुआ।
English: And Bingo!
Hindi: और विग्नल!
English: And Bjarki Rasmussen, from Denmark, related experiences that he and his wife had already had during years of service in the Faeroe Islands.
Hindi: और डॆनमार्क के ब्यॉर्की रॉसमुसन ने उन अनुभवों को बताया जो उन्हें और उनकी पत्नी को फॆरो द्वीपों में वर्षों की सेवा के दौरान आए थे ।
English: And Boaz said unto the elders, and unto all the people, Ye are witnesses this day, that I have bought all that was Elimelech's, and all that was Chilion's and Mahlon's, of the hand of Naomi.
Hindi: तब बोअज ने वृद्ध लोगों और सब लोगों से कहा, तुम आज इस बात के साक्षी हो कि जो कुछ एलीमेलेक का और जो कुछ किल्योन और महलोन का था, वह सब मैं नाओमी के हाथ से मोल लेता हूं।
English: And Bob and Carol and Dave, each of them have a different linear function of the romanticness and actionness, or degree of romance and degree of action in a movie and that that's how we're gonna predict that their star ratings.
Hindi: और बॉब और कैरल और देव, उनमें से प्रत्येक का है एक भिन्न लिनीअर फ़ंक्शन रोमांटिक होने का और ऐक्शन होने का, या कितना रोमैन्स और कितना ऐक्शन है एक मूवी में और वह है कि हम कैसे प्रिडिक्ट करेंगे उनकी स्टॉर रेटिंग्स.
English: And Bollywood actor Varun Dhawan is one of them.
Hindi: इनमें बॉलीवुड एक्टर वरुण धवन का नाम भी शामिल हैं।
English: And Bollywood is no exception to this.
Hindi: वहीं बॉलीवुड भी इससे अछूता नहीं है।
English: And Bollywood is no exception.
Hindi: बॉलीवुड भी इससे अछूता नहीं है.
English: And Bowie never forgot his old mate.
Hindi: और बोवी अपने पुराने साथी को कभी नहीं भूला।
English: And Brahma, Vishnu and Maheswara were born.
Hindi: इससे ब्रह्मा, विष्णु और महेश का जन्म हुआ।
English: And Brian!
Hindi: और ब्रायन!
English: And Brother Franz replied Yes!
Hindi: और भाई फ्रॅन्ज़ ने जवाब दिया हाँ!
English: And Budhiya was still moaning.
Hindi: और बुधिया अभी तक कराह रही थी।
English: And Bundelkhand is getting ready to change not only its fate but also India's fate!
Hindi: और बुंदेलखंड सिर्फ अपना ही नहीं भारत का भी भाग्य बदलने के लिए तैयार हो रहा है ।
English: And CNG is gas at very high pressure.
Hindi: सीएनजी एक हाई प्रेशर गैस है।
English: And CNN had to sue to have that press pass reinstated.
Hindi: और सीएनएन को मुकदमा करना पड़ा उस प्रेस पास को बहाल करना है।
English: And CORNERSTONE VENTURE PARTNERS LLP which has three DirectorsOwners namely Virat Kohli, Amit Arun Sajdeh and Binoy Bharat Khimji.
Hindi: साथ ही कॉर्नरस्टोन वेंचर पार्टनर एलएलपी का भी उल्लेख किया गया है, जिसमें तीन निदेशक-मालिक हैं और इनके नाम विराट कोहली, अमित अरुण सजदेह और बिनॉय भरत खिमजी है।
English: And Cain went out from the presence of the LORD, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.
Hindi: तब कैन यहोवा के सम्मुख से निकल गया, और नोद् नाम देश में, जो अदन के पूर्व की ओर है, रहने लगा।
English: And Caleb drove thence the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.
Hindi: और कालेब ने वहां से शेशै, अहीमन, और तल्मै नाम, अनाक के तीनों पुत्रों को निकाल दिया।
English: And Caleb the son of Hezron begat children of Azubah his wife, and of Jerioth her sons are these. Jesher, and Shobab, and Ardon.
Hindi: हेस्रोन के पुत्रा कालेब के अजूबा नाम एक स्त्री से, और यरीओत से, बेटे उत्पन्न हुए. और इसके पुत्रा ये हूए अर्थात् येशेर, शेबाब और अद न।
English: And Captain Jack Sparrow?
Hindi: और कप्तान जैक स्पैरो?
English: And Carly, 17, says of her 20 - year - old brother, Eric We get along super well.
Hindi: और अपने 20 साल के भाई आर्य के बारे में 17 साल की काया कहती है हम दोनों की खूब पटती है ।
English: And Centre for Marine Living Resources and Ecology CMLRE at Kochi.
Hindi: तथा समुद्री जीव संसाधन एवं पारिस्थितिकी केंद्र सीएमएलआरई कोच्चि।
English: And Chandrayaan-2 is not the end of story.
Hindi: चंद्रयान-2 कहानी का अंत नहीं है।
English: And Chester Carlson, the inventor,
Hindi: और चेस्टर कार्लसन जो कि इसके अविष्कार थे
English: And Chester Carlson, the inventor, was a patent attorney.
Hindi: और चेस्टर कार्लसन जो कि इसके अविष्कार थे एक पेटेंट वकील थे.
English: And China is also largest consumer of energy now.
Hindi: और चीन अब ऊर्जा का सबसे बड़ा उपभोक्ता भी है।
English: And China was emitting 0. 6,
Hindi: और चीन ०. ६,
English: And China was emitting 0.6, and India was emitting 0.32 tons per capita.
Hindi: और चीन ०.६, और भारत ०.३२ टन प्रति व्यक्ति।
English: And China's Exim Bank is providing 3 billion for the construction of the rail link accompanying the bridge.
Hindi: वहीं चीन का एक्सिम बैंक भी पुल के साथ रेल लिंक निर्माण के लिए तीन अरब डॉलर की राशि मुहैया करने को तैयार है.
English: And Chinas been locked in territorial disputes in the region with the Philippines, Vietnam,Malaysia, Brunei and Taiwan.
Hindi: चीन फिलीपीन, वियतनाम, मलेशिया, ब्रुनेई और ताईवान के साथ क्षेत्र को लेकर विवाद में उलझा है।
English: And Chittagong Vikings was founded 1 December 2015.
Hindi: और चटगांव वाइकिंग्स की स्थापना 1 दिसंबर 2015 को हुई थी।
English: And Christian and Sofus.
Hindi: और क्रिस्चियन और सोफुस.
English: And Christian wives can learn from Jesus flawless example of subjection to God. 1 Corinthians 11 3.
Hindi: और मसीही पत्नियाँ परमेश्वर के प्रति अधीनता के यीशु के दोषरहित उदाहरण से सीख सकती हैं ।  १ कुरिन्थियों ११ ३.
English: And Christians should be sources of encouragement to one another.
Hindi: और मसीहियों को एक दूसरे के लिए प्रोत्साहन का स्रोत होना चाहिए ।
English: And Congress did something.
Hindi: और काँग्रेस ने किया भी।
English: And Congress is no exception to this.
Hindi: कांग्रेस भी इसकी अपवाद नहीं.
English: And Congress president Rahul Gandhi is leading from the front.
Hindi: दूसरी तरफ कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी भी मोर्चा संभाले हुए हैं.
English: And Congress vice president Rahul Gandhi is foremost among them.
Hindi: और वह खुद कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी हैं।
English: And Congress' 'Naamdaar' says Modi Ji too speaks about my family.
Hindi: उन्होंने कहा, और कांग्रेस के नामदार कांग्रेस अध्यक्ष कहते हैं कि मोदी जी भी तो मेरे परिवार के लिये बोलते हैं.
English: And Costa Rica's not alone.
Hindi: और कोस्टारीका अकेला ऐसा देश नही है
English: And Country 2 is China.
Hindi: और देश २ चीन है।
English: And Coz begat Anub, and Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum.
Hindi: फिर कोस से आनूब और सोबेवा उत्पन्न हुए और उसेक वंश में हारून के पुत्रा अहर्हेल के कुल भी उत्पन्न हुए।
English: And Cute puppies of love mainly a romance movie with no action at all.
Hindi: और क्यूट पपीज़ ऑफ़ लव मुख्यत एक रोमैन्स मूवी और बिल्कुल भी ऐक्शन नहीं है.
English: And Daddy!
Hindi: और बाबागण !
English: And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.
Hindi: और दानिरयेल कु ू राजा के पहिले वर्ष तक बना रहा।।
English: And Daniels interpreting the dream of Da chapter 4 required that he tell King Nebuchadnezzar that he would spend seven years living as a beast with wild animals.
Hindi: और दानिय्येल का अध्याय ४ के सपने का अर्थ प्रदर्शन देने में यह आवश्यक हुआ कि वह राजा नबूकदनेस्सर को बताए कि वह जंगली जानवरों के साथ, एक पशु के जैसे जीकर सात वर्ष बीताता ।
English: And Danny had scattered some of his school papers all over the room and my husband grabbed his arm to pull him away from them.
Hindi: और डैनी ने उसके स्कूल के कुछ कागजात कमरे में चारो ओर बिखेर दिए थे.. ..और मेरे पति ने उसका हाथ पकड़कर उन से दूर करने के लिए खींचा.
English: And Darwin said, looking at this flower,
Hindi: और डार्विन ने कहा, फूल को देख कर,
English: And David and all the house of Israel played before the LORD on all manner of instruments made of fir wood, even on harps, and on psalteries, and on timbrels, and on cornets, and on cymbals.
Hindi: और दाऊद और इस्राएल का समस्त घराना यहोवा के आगे सनौवर की लकड़ी के बने हुए सब प्रकार के बाजे और वीणा, सारंगियां, डफ, डमरू, झांझ बजाते रहे।
English: And David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said unto them, As the LORD liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,
Hindi: दाऊद ने बेरोती रिम्मोन के पुत्रा रेकाब और उसके भाई बाना को उत्तर देकर उन से कहा, यहोवा जो मेरे प्राण को सब विपत्तियों से छुड़ाता आया है, उसके जीवन की शपथ,
English: And David arose, and came to the place where Saul had pitched and David beheld the place where Saul lay, and Abner the son of Ner, the captain of his host and Saul lay in the trench, and the people pitched round about him.
Hindi: तब शाऊल उठकर उस स्थान पर गया जहां शाऊल पड़ा था. और दाऊद ने उस स्थान को देखा जहां शाऊल अपने सेनापति नेर के पुत्रा अब्नेर समेत पड़ा था, और उसके लोग उसके चारों ओर डेरे डाले हुए थे।
English: And David assembled all the princes of Israel, the princes of the tribes, and the captains of the companies that ministered to the king by course, and the captains over the thousands, and captains over the hundreds, and the stewards over all the substance and possession of the king, and of his sons, with the officers, and with the mighty men, and with all the valiant men, unto Jerusalem.
Hindi: और दाऊद ने इस्राएल के सब हाकिमों को अर्थात् गोत्रों के हाकिमों और राजा की सेवा टहल करनेवाले दलों के हाकिमों को और सहस्रपतियों और शतपतियों और राजा और उसके पुत्रों के पशु आदि सब धन सम्पत्ति के अधिकारियों, सरदारों और वीरों और सब शूरवीरों को यरूशलेम में बुलवाया।
English: And David assembled the children of Aaron, and the Levites
Hindi: इसलिये दाऊद ने हारून के सन्तानों और लेवियों को इकट्ठा किया
English: And David behaved himself wisely in all his ways. and the LORD was with him.
Hindi: और दाऊद अपनी समस्त चाल में बुद्धिमानी दिखाता था. और यहोवा उसके साथ साथ था।
English: And David built there an altar unto the LORD, and offered burnt offerings and peace offerings. So the LORD was intreated for the land, and the plague was stayed from Israel.
Hindi: और दाऊद ने वहां यहोवा की एक बेदी बनवाकर होमबलि और मेलबलि चढ़ाए। और यहोवा ने देश के निमित्त बिनती सुन ली, तब वह व्याधि इस्राएल पर से दूर हो गई।
English: And David came to Saul, and stood before him and he loved him greatly. and he became his armourbearer.
Hindi: और दाऊद शाऊल के पास जाकर उसके साम्हने उपस्थित रहने लगा। और शाऊल उस से बहुत प्रीति करने लगा, और वह उसका हथियार ढोनेवाला हो गया।
English: And David comforted Bath-sheba his wife, and went in unto her, and lay with her and she bare a son, and he called his name Solomon and the LORD loved him.
Hindi: तब दाऊद ने अपनी पत्नी बतशेबा को शान्ति दी, और वह उसके पास गया. और असके एक पुत्रा उत्पन्न हुआ, और उस ने उसका नाम सुलैमान रखा। और वह सहोवा का प्रिय हुआ।
English: And David commanded his young men, and they slew them, and cut off their hands and their feet, and hanged them up over the pool in Hebron. But they took the head of Ish-bosheth, and buried it in the sepulchre of Abner in Hebron.
Hindi: तब दाऊद ने जवानों को आज्ञा दी, और उन्हों ने उनको घात करके उनके हाथ पांव काट दिए, और उनकी लोथों को हेब्रोन के पोखरे के पास टांग दिया। तब ईशबोशेत के सिर को उठाकर हेब्रोन में अब्नेर की कब्र में गाड़ दिया।
English: And David cried to the people, and to Abner the son of Ner, saying, Answerest thou not, Abner? Then Abner answered and said, Who art thou that criest to the king?
Hindi: और दाऊद ने उन लोगों को, और नेर के पुत्रा अब्नेर कोपुकार के कहा, हे अब्नेरए क्या तू नहीं सुनता? अब्नेर ने उत्तर देकर कहा, तू कौन है जो राजा को पुकारता है?
English: And David dwelt with Achish at Gath, he and his men, every man with his household, even David with his two wives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the Carmelitess, Nabal's wife.
Hindi: और दाऊद और उसके जन अपने अपने परिवार समेत गत में आकीश के पास रहने लगे। दाऊद तो अपनी दो स्त्रियों के साथ, अर्थात् यिज्रेली अहीनोअब, और नाबाल की स्त्री कर्मेली अबीगैल के साथ रहा।
English: And David fled from Naioth in Ramah, and came and said before Jonathan, What have I done? what is mine iniquity? and what is my sin before thy father, that he seeketh my life?
Hindi: फिर दाऊद रामा के नबायोत से भागा, और योनातन के पास जाकर कहने लगा, मैं ने क्या किया है? मुझ से क्या पाप हुआ? मैं ने तेरे पिता की दृष्टि में ऐसा कौन सा अपराध किया है, कि वह मेरे प्राण की खोज में रहता है?
English: And David gathered all Israel together to Jerusalem, to bring up the ark of the LORD unto his place, which he had prepared for it.
Hindi: तब दाऊद ने सब इस्राएलियों को यरूशलेम में इसलिये इट्ठा किया कि यहोवा का सन्दूक उस स्थान पर पहुंचाएं, जिसे उस ने उसके लिये तैयार किया था।
English: And David girded his sword upon his armour, and he assayed to go. for he had not proved it. And David said unto Saul, I cannot go with these. for I have not proved them. And David put them off him.
Hindi: और दाऊद ने उसकी तलवार वस्त्रा के ऊपर कसी, और चलने का यत्न किया. उस ने तो उनको न परखा था। इसलिये दाऊद ने शाऊल से कहा, इन्हें पहिने हुए मुझ से चला नहीं जाता, क्योंकि मैं ने नहीं परखा। और दाऊद ने उन्हें उतार दिया।
English: And David inquired at the LORD, saying, Shall I pursue after this troop? shall I overtake them? And he answered him, Pursue for thou shalt surely overtake them, and without fail recover all.
Hindi: और दाऊद ने यहोवा से पूछा, क्या मैं इस दल का पीछा करूं? क्या उसको जा पकडूंगा? उस ने उस से कहा, पीछा कर. क्योंकि तू निश्चय उसको पकड़ेगा, और निसन्देह सब कुछ छुड़ा लाएगा.
English: And David lifted up his eyes, and saw the angel of the LORD stand between the earth and the heaven, having a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the elders of Israel, who were clothed in sackcloth, fell upon their faces.
Hindi: और दाऊद ने आंखें उठाकर देखा, कि यहोवा का दूत हाथ में खींची हुई और यरूशलेम के ऊपर बढ़ाई हुई एक तलवार लिये हुए आकाश के बीच खड़ा है, तब दाऊद और पुरनिये टाट पहिने हुए मुंह के बल गिरे।
English: And David perceived that the LORD had confirmed him king over Israel, for his kingdom was lifted up on high, because of his people Israel.
Hindi: और दाऊद को निश्चय हो गया कि यहोवा ने मुझे इस्राएल का राजा करके स्थिर किया, क्योंकि उसकी प्रजा इस्राएल के निमित्त उसका राज्य अत्यन्त बढ़ गया था।
English: And David perceived that the LORD had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for his people Israel's sake.
Hindi: और दाऊद को निश्चय हो गया कि यहोवा ने मुझे इस्राएल का राजा करके स्थिर किया, और अपनी इस्राएली प्रजा के निमित्त मेरा राज्य बढ़ाया है।
English: And David recovered all that the Amalekites had carried away and David rescued his two wives.
Hindi: और जो कुछ अमालेकी ले गए थे वह सब दाऊद ने छुड़ाया. और दाऊद ने आपनी दोनों स्त्रियों को भी छुडा लिया। झ्
English: And David said to Abigail, Blessed be the LORD God of Israel, which sent thee this day to meet me
Hindi: दाऊद ने अबीगैल से कहा, इस्राएल का परमेश्वर यहोवा धन्य है, जिस ने आज के दिन मुझ से भेंट करने केलिये तुझे भेजा है।
English: And David said to Abishai, Now shall Sheba the son of Bichri do us more harm than did Absalom take thou thy lord's servants, and pursue after him, lest he get him fenced cities, and escape us.
Hindi: तब दाऊद ने अबीशै से कहा, अब बिक्री का पुत्रा शेबा अबशालोम से भी हमारी अधिक हानि करेगा. इसलिये तू अपने प्रभु के लोगों को लेकर उसका पीछा कर, ऐसा न हो कि वह गढ़वाले नगर पाकर हमारी दृष्टि से छिप जाए।
English: And David said to Joab and to the rulers of the people, Go, number Israel from Beer-sheba even to Dan. and bring the number of them to me, that I may know it.
Hindi: तब दाऊद ने योआब और प्रजा के हाकिमों से कहा, तुम जाकर बर्शेबा से ले दान तक के इस्राएल की गिनती लेकर मुझे बताओ, कि मैं जान लूं कि वे कितने हैं।
English: And David said to Joab, and to all the people that were with him, Rend your clothes, and gird you with sackcloth, and mourn before Abner. And king David himself followed the bier.
Hindi: तब दाऊद ने योआब और अपने सब संगी लागों से कहा, अपने वस्त्रा फाड़ो, और कमर में टाट बान्धकर अब्नेर के आगे आगे चलो। और दाऊद राजा स्वयं अथ के पीछे पीछे चला।
English: And David said to Solomon his son, Be strong and of good courage, and do it fear not, nor be dismayed for the LORD God, even my God, will be with thee. he will not fail thee, nor forsake thee, until thou hast finished all the work for the service of the house of the LORD.
Hindi: फिर दाऊद ने अपने पुत्रा सुलैमान से कहा, हियाव बान्ध और दृढ़ होकर इस काम में लग जा। मत डर, और तेरा मन कच्चा न हो, क्योंकि यहोवा परमेश्वर जो मेरा परमेश्वर है, वह तेरे संग है. और जब तक यहोवा के भवन में जितना काम करना हो वह न हो चुके, तब तक वह न तो तुझे धोखा देगा और न तुझे त्यागेगा।
English: And David said to Solomon, My son, as for me, it was in my mind to build an house unto the name of the LORD my God
Hindi: दाऊद ने अपने पुत्रा सुलैमान से कहा, मेरी मनसा तो थी, कि अपने परमेश्वर यहोवा के नाम का एक भवन बनाऊं।
English: And David said to Uriah, Go down to thy house, and wash thy feet. And Uriah departed out of the king's house, and there followed him a mess of meat from the king.
Hindi: तब दाऊद ने ऊरिरयाह से कहा, अपने घर जाकर अपने पांव धो। और ऊरिरयाह राजभवन से निकला, और उसके पीछे राजा के पास से कुछ इनाम भेजा गया।
English: And David said to Uriah, Tarry here to day also, and to morrow I will let thee depart. So Uriah abode in Jerusalem that day, and the morrow.
Hindi: दाऊद ने ऊरिरयाह से कहा, आज यहीं रह, और कल मैं तुझे विदा करूंगा। इसलिये ऊरिरयाह उस दिन और दूसरे दिन भी यरूशलेम में रहा।
English: And David said unto Abiathar, I knew it that day, when Doeg the Edomite was there, that he would surely tell Saul I have occasioned the death of all the persons of thy father's house.
Hindi: और दाऊद ने एब्यातार से कहा, जिस दिन एदोमी दोएग वहां था, उसी दिन मैं ने जान लिया, कि वह निश्चय शाऊल को बताएगा। तेरे पिता के समस्त घराने के मारे जाने का कारण मैं ही हुआ।