Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prof.Satyendra Nath Bose was an Indian physicist, best known for his work on quantum mechanics, providing the foundation for BoseEinstein statistics
Hindi: प्रोफेसर सत्येन्द्र नाथ बोस भारतीय भौतिक-शास्त्री थे, वे परिमाण तकनीक पर अपने कार्य के लिए जाने जाते है
English: Prof.Sharma also mentioned that DST is the only government organization which is not focused narrowly on a sector or a set of labs and has a very diverse stakeholder base ranging from farmers, women living in small towns to top scientists, school students to Ph.D.students, and covers every possible area of science from the Atom to Astrophysics and everything in between.
Hindi: प्रो. शर्मा ने यह भी उल्लेख किया कि डीएसटी सरकार का ऐसा एकमात्र संगठन है जिसने संकीर्ण तरीके से किसी एक सेक्टर या लैब के समूहों पर फोकस नहीं किया है और उसके पास किसानों, छोटे शहरों में रहने वाली महिलाओं से लेकर शीर्ष वैज्ञानिकों, स्कूली छात्रों से लेकर पीएचडी छात्रों तक एक बहुत व्यापक हितधारक आधार है तथा यह एटम से लेकर एस्ट्रोफिजिक्स तक तथा उनके बीच सभी कुछ के प्रत्येक संभावित क्षेत्र को कवर करता है
English: Prof.Sharma explained the connection of water with a range of sectors
Hindi: प्रो. शर्मा ने कई क्षेत्रों के साथ पानी के संबंध के बारे में बताया
English: Prof.Sharma said that science cartoons scientoons while carrying scientific messages and explaining the health concepts in a simple manner also add humour and amusement during the present health crisis when people feel stressed!
Hindi: प्रो. शर्मा ने कहा कि वैज्ञानिक संदेश देने और स्वास्थ्य अवधारणाओं को साधारण तरीके से समझाते समय, विज्ञान कार्टून साइंटून्स में हास्य और मनोरंजन भी जुड़ा हुआ है, क्योंकि वर्तमान स्वास्थ्य संकट के दौरान लोग तनाव महसूस कर रहे हैं!
English: Prof.Sharma wholeheartedly congratulates CII to continuously work with DST, not only for Tech Summit but for many other initiatives
Hindi: प्रो. शर्मा ने सीआईआई को न केवल टेक समिट बल्कि कई अन्य पहल में भी डीएसटी के साथ मिलकर लगातार काम करने के लिए तहे दिल से बधाई दी
English: Prof.Singh called for Re-imagined, Reoriented, Revamped, and Reenergised Higher Education to implement NEP in letter and spirit.
Hindi: प्रो. सिंह ने एनईपी को सच्ची भावना से लागू करने के लिए पुनर्कल्पित, पुनस्थापित, पुनर्व्यवस्थित और पुनर्जीवित उच्च शिक्षा लाने की अपील की।
English: Prof.Sivaji Bandyopadhyay, Director NIT Silchar presented the Institute report highlighting all the activities during the reporting period
Hindi: एनआईटी सिलचर के निदेशक प्रो. शिवाजी बंद्योपाध्याय ने इस साल उत्तीर्ण करने वाले छात्रों के पूरे शैक्षणिक सत्र में हुई सभी गतिविधियों पर प्रकाश डालते हुए संस्थान की रिपोर्ट प्रस्तुत की
English: Prof.Sridhar Srivastava, Joint Director, NCERT was the coordinator
Hindi: इस वेबिनार के संयोजक एनसीईआरटी के संयुक्त निदेशक प्रोफेसर श्रीधर श्रीवास्तव थे
English: Prof.Srivastava also mentioned that NIOS has taken the lead in empowering out-of-school children OOSC across the country, assisting millions of learners in completing their education in its three decades of its existence
Hindi: प्रो. श्रीवास्तवं ने यह भी उल्लेख किया कि एनआईओएस ने देश भर के आउट-ऑफ-स्कूल बच्चों ओओएससी को सशक्त बनाने का बीड़ा उठाया है, जिससे इसके अस्तित्व में आने के तीन दशक के दौरान लाखों छात्रों को अपनी शिक्षा पूरी करने में मदद मिली है
English: Prof.Srivastava concluded his presentation by calling on all stakeholders to work together for the successful implementation of NEP-2020 to fulfil the aspirations of 260 million students, their parents, teachers and the school system.
Hindi: प्रोफेसर श्रीवास्तव ने अपने भाषण का समापन करते हुए कहा कि इस क्षेत्र में काम करने वाले सभी लोगों को एनईपी 2020 को सफलतापूर्वक लागू कर 26 करोड़ 260 मिलियन छात्रों, उनके अभिभावकों, अध्यापकों और स्कूल प्रणाली की महत्वाकांक्षाओं को पूरा करने का प्रयास करना चाहिए।
English: Prof.Srivastava explained that NEP-2020 focuses on regular, formative and competency-based assessment, promoting learning and development of students and testing higher-order skills analysis, critical thinking and conceptual clarity etc.
Hindi: प्रोफेसर श्रीवास्तव ने एनईपी 2020 की व्याख्या करते हुए बताया कि यह, मूल्यांकन प्रक्रिया को नियमित, रचनात्मक और योग्यता आधारित बनाने पर जोर देती है जो छात्रों में सीखने की प्रवृत्ति को बढ़ाए, छात्रों की योग्यता और उच्चस्तरीय कुशलता विश्लेषण, आलोचनात्मक चिंतन और वैचारिक स्पष्टता आदि  का विकास करे
English: Prof.Srivastava expressed concern on the issue of school drop outs as children and youth are being deprived of the fundamental right to education due to issues of access, poor quality and high cost of education
Hindi: प्रो. श्रीवास्तव ने कई बच्चों द्वारा बीच में ही स्कूल की पढ़ाई छोड़ देने के मुद्दे पर चिंता व्यक्त करते हुए कहा कि खराब गुणवत्ता, पहुंच की समस्या और शिक्षा की उच्च लागत के कारण बच्चों और युवाओं को शिक्षा के मौलिक अधिकार से वंचित होना पड़ रहा है
English: Prof.Srivastavas presentation focused on the National Education Policy 2020 NEP 2020 recommendation of school complexes and its implementation
Hindi: प्रो. श्रीवास्तव की प्रस्तुति राष्ट्रीय शिक्षा नीति एनईपी 2020 स्कूल परिसरों की सिफारिश और इसके कार्यान्वयन पर केंद्रित रही
English: Prof.SubhasisChaudhari, Director, Indian Institute of Technology, Bombay
Hindi: प्रो.सुभाशीषचौधरी, निदेशक, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, मुंबई
English: Prof.Suresh Sharma, Director In charge, National School of Drama said It is our pleasure to welcome Mr.Paresh Rawal as the next Chairman of National School of Drama Society
Hindi: राष्ट्रीय नाट्य विद्यालय के प्रभारी निर्देशक प्रो.सुरेश शर्मा ने कहा, श्री परेश रावल का राष्ट्रीय नाट्य विद्यालय के नए अध्यक्ष के रूप में स्वागत करना हमारे लिए सौभाग्य की बात है
English: Prof.Syed Hassan Abbas, Director of the Rampur Raza Library, gave details of some of the treasures stored in the Library, including 17000 original manuscripts
Hindi: रामपुर रज़ा पुस्तकालय के निदेशक प्रो. सईद हसन अब्बास ने 17,000 मूल पांडुलिपियों सहित पुस्तकालय में संग्रहित खजाने के बारे में विस्तार से बताया
English: Prof.Syiemlieh has held many important positions in various policy making, academic and administrative bodies
Hindi: प्रो. सिम्लिह ने विभिन्न नीति निर्माण, शैक्षिक और प्रशासनिक निकायों में कई महत्वपूर्ण पदों पर काम किया है
English: Prof.Syiemlieh joined the Commission as Member on June 25, 2012 and was later on appointed to perform the duties of the post of Chairman, UPSC under Article 316 1A of the Constitution of India w.e.f
Hindi: प्रो. सिम्लिह 25 जून 2012 को आयोग के एक सदस्य बने थे और बाद में, उन्हें 4 जनवरी, 2017 को भारत के संविधान के अनुच्छेद 316 1ए के तहत यूपीएससी के अध्यक्ष पद के कर्तव्यों का निर्वहन करने के लिए नियुक्त किया गया
English: Prof.T.Govindaraju and Dr.Meher Prakash co-founders of VNIR have developed the Florescence probes and PCR mix for RTPCR detection
Hindi: वीएनआईआर के सह-संस्थापक प्रो टी गोविंदराजू और डॉ मेहर प्रकाश ने आरटीपीसीआर की जांच के लिए फ्लोरेसेंस प्रोब्स और पीसीआर मिश्रण विकसित किया है
English: Prof.T.Govindaraju and his research team from JNCASR have developed the silk fibroin SF formulation using biocompatible additives and prepared an injectable SF hydrogel iSFH that can ease insulin delivery in diabetic patients
Hindi: प्रो टी गोविंदराजू और जेएनसीएएसआर की उनके अनुसंधान टीम ने जैव फ़ाइबोमोटोपेबल एडिटिव्स का उपयोग करके सिल्क फाइब्रोइन एसएफ सूत्र विकसित किया है और एक ऐसा इंजेक्शन एसएफ हाइड्रोजेल आईएसएफएच तैयार किया है जो मधुमेह के रोगियों में इंसुलिन वितरण को आसान बना सकता है
English: Prof.T.Govindaraju, a Swarnajayanti fellow from JNCASR, led his team in the quest to discover natural product based therapeutic candidates for Alzheimers disease, and selected isoquinoline natural product berberine found in India and China and used in traditional medicine and other applications
Hindi: जेएनसीएएसआर के एक स्वर्ण जयंती फेलो प्रो. टी. गोविंदाराजू ने अल्जाइमर रोग के लिए प्राकृतिक उत्पाद आधारित चिकित्सीय सामग्री की खोज करने के लिए अपनी टीम का नेतृत्व किया और भारत एवं चीन में पाए जाने वाले आइसोक्विनोलीन प्राकृतिक उत्पाद बर्बेरिन का चयन किया और इसका उपयोग पारंपरिक चिकित्सा एवं अन्य अनुप्रयोगों में किया
English: Prof.T.Govindaraju, along with his team from JNCASR, developed a small molecule for selective recognition of BCL-2 GQ through unique hybrid loop stacking and groove binding mode with turn on far-red fluorescence response and anticancer activity demonstrating the potential as GQ-targeted lung cancer theranostics.
Hindi: प्रो. टी. गोविंदराजू ने जेएनसीएएसआर की अपनी टीम के साथ अनूठी बीसीएल-2 जीक्यू के चुनिंदा मान्यता के लिए एक छोटा सा अणु विकसित किया जिसमें यूनिक हाइब्रिड लूप स्टैकिंग और ग्रूव बाइंडिंग मोड के माध्यम से सुदूर लाल प्रतिदीप्ति प्रतिक्रिया और एंटीकैंसर गतिविधि को जीक्यू गर्भित फेफड़ों के कैंसर के थेरानोस्टिक्स के रूप में प्रदर्शित किया गया।
English: Prof.Talat Ahmad, Vice-Chancellor Kashmir University, pointed out that there are more than 13,000 glaciers in the Himalaya and study of these need development of a large workforce with expertise in this field.
Hindi: कश्मीर विश्वविद्यालय के कुलपति प्रोफेसर तलत अहमद ने इस बात को रेखांकित किया कि हिमालय में 13,000 से अधिक ग्लेशियर हैं और इस क्षेत्र में विशेषज्ञता सहित एक बड़े कार्यबल के विकास की जरूरत है।
English: Prof.Tanuja Nesari highlighted that the time tested and scientifically proven prophylactic Ayurveda medicines helped in reducing the incidence of COVID 19 significantly in Delhi Police Personnel
Hindi: प्रो. तनुजा नेसरी ने बताया कि समय-समय पर जांचा-परखा हुआ और वैज्ञानिक रूप से सिद्ध, रोगनिरोधी आयुर्वेद दवाओं ने दिल्ली पुलिसकर्मियों के बीच कोविड-19 की घटनाओं में कमी लाने में सहायता की है
English: Prof.Thyagarajan during his course referred to the tradition knowledge system of India and felt that 64 Kalas and 14 Vidyas imparted in the ancient time are beingreintroduced in ABC .The ABC will lead to life-long learning by promoting learning and relearning cycles multiple times
Hindi: प्रो. त्यागराजन ने अपने पाठ्यक्रम के दौरान भारत की परंपरागत विद्या प्रणाली का उल्लेख किया और महसूस किया कि एबीसी में प्राचीन काल की 64 कलाओं और 14 विद्याओं को फिर से समाहित किया जा रहा है
English: Prof.U.N.Singh emphasized the point that multilingualism has not been a burden to India and that each major language acts as a link to other languages
Hindi: प्रोफेसर यू एन सिंह ने इस बिंदु पर जोर दिया कि बहुभाषावाद  भारत के लिए बोझ नहीं रहा है और यहां हर एक प्रमुख भाषा किसी दूसरी भाषा के लिए संपर्क का कार्य करती है
English: Prof.Uday B Desai, IIT Hyderabad and Prof.Prasant Mohapatra, University of California, USA deliberated on wireless sensor network and IoT technologies and potential use in precision agriculture
Hindi: प्रो. उदय बी देसाई, आईआईटी हैदराबाद और प्रो. प्रशांत महापात्रा, कैलिफोर्निया यूनिवर्सिटी, अमरीका ने वायरलेस सेंसर नेटवर्क और आईओटी  प्रौद्योगिकियों और परिशद्ध खेती में उनके संभावित उपयोग पर चर्चा की
English: Prof.Umesh Palikundwar, Department of Physics, RTM Nagpur University described about the role of VIBHA, Vidarbha Chapter in IISF-2020 and nation building
Hindi: आरटीएम नागपुर विश्वविद्यालय के भौतिकी विभाग के प्रोफेसर उमेश पालीकुंडवारने आईआईएसएफ- 2020 और राष्ट्र निर्माण में वीआईबीएचए, विदर्भ चैप्टर की भूमिका के बारे में बताया
English: Prof.V.Ramgopal Rao, Indian Institute of Technology, Delhi
Hindi: प्रो. वी. रामगोपाल राव, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, दिल्ली
English: Prof.VS Ramamurthy, former Secretary DST 1995-2006, sharing his memories of DST said, We established the first Technology Business Incubator outside any educational institution, and now this year 100 more such incubators will be set up by DST .This is a scale in which we would like to move.
Hindi: डीएसटी के 1995-2006 के दौरान सचिव रहे प्रोफेसर वीएस राममूर्ति ने अपनी यादों को साझा करते हुए कहा किसी भी शैक्षणिक संस्थान के बाहर  टेक्नोलॉजी बिजनेस इन्क्यूबेटर की स्थापना करने की शुरुआत हमने ही की थी और अब इस वर्ष 100 और ऐसे इनक्यूबेटर सीएसटी द्वारा स्थापित किए जाएंगे
English: Prof.Vasudha Kamat, Independent Director, IRCON  Former VC, SNDT Womens University
Hindi: प्रो. वसुधा कामत, स्वतंत्र निदेशक, इरकॉन एवं पूर्व कुलपति, एसएनडीटी महिला विश्वविद्यालय।
English: Prof.VeenaSikri, Founding Trustee and Convenor of South Asia Womens Network, highlighted the findings of the report.
Hindi: साउथ एशिया वूमंस नेटवर्क एसडब्ल्यूएएन की संस्थापक न्यासी और समन्वयक प्रोफेसर वीना सीकरी ने रिपोर्ट के निष्कर्षों पर रोशनी डाली।
English: Prof.Vijay Raghavan, Principal Scientific Advisor, Prof.Anil Sahasrabudhe, Chairman AICTE, Dr.Shekhar Mande, DG CSIR, Dr.Rajive Kumar, Secretary AICTE, Prof.B Suresh, President, Pharmacy Council of India and Dr.Abhay Jere, Chief Innovation Officer, MHRD were also present during the online launch program
Hindi: ऑनलाइन लॉन्च कार्यक्रम के दौरान प्रमुख वैज्ञानिक सलाहकार,प्रो. विजय राघवन,एआईसीटीई के अध्यक्ष प्रो. अनिल सहस्रबुद्धे,सीएसआईआर महानिदेशक डॉ. शेखर मंडे,एआईसीटीई डीजी सचिव डॉ. राजीव कुमार,फार्मेसी काउंसिल ऑफ इंडिया के अध्यक्ष प्रोफेसर बी. सुरेश और मानव संसाधन विकास मंत्रालय में मुख्य नवाचार अधिकारी डॉ. अभय जेरे भी मौजूद थे।
English: Prof.Vinod Tare, IIT Kanpur expressing their intentions to work towards implementation of the Prime Ministers vision of Arth Ganga on the ground said, River conservation itself is an economic activity giving employment to many and is contributing to the GDP. He added that Ganga represents all rivers and water
Hindi: """आईआईटी कानपुर के प्रोफेसर विनोद तारे ने प्रधानमंत्री के विजन अर्थ गंगा को लागू करने की दिशा में काम करने की मंशा व्यक्त करते हुए कहा कि, """"नदी संरक्षण खुद में एक आर्थिक गतिविधि है जो कई लोगों को रोजगार दे रही है और जीडीपी में योगदान कर रही है।"""" उन्होंने कहा कि, गंगा सभी नदियों और जल स्रोत का प्रतिनिधित्व करती है"""
English: Prof.Vinod Tare, founding head of cGanga explained that river conservation and development are two sides of the same coin
Hindi: सेंटर फोर गंगा रिवर बेसिन मैनेजमेंट एंड स्टडीज सीगंगा के संस्थापक प्रमुख प्रो. विनोद तारे ने बताया कि नदी संरक्षण और विकास एक ही सिक्के के दो पहलू हैं
English: Prof.Virendra K Tewari, Director, IIT Kharagpur, expressed the need to acknowledge and incentivize research work on Indian Scientific Heritage by awarding the prestigious Shanti Swarup Bhatnagar Prize
Hindi: आईआईटी खड़गपुर के डायरेक्टर प्रोफेसर विरेंद्र के तिवारी ने प्रतिष्ठित शांति स्वरूप भटनागर पुरस्कार प्रदान करते हुए भारतीय वैज्ञानिक विरासत पर शोधकार्य को स्वीकार और प्रोत्साहित करने की आवश्यकता पर अपने विचार रखे
English: Prof.Yagnamurthy Sreekanth started his presentation by quoting the recommendation of Radhakrishnan Commission 1948-1949- If there is one thing to be reformed in education, it is the examination system
Hindi: """प्रोफेसर यज्ञमूर्ति श्रीकांत ने अपने भाषण का आरंभ राधाकृष्णन कमीशन 1948-49 की सिफारिशों से यह उद्धरण देते हुए किया, """"यदि शिक्षा क्षेत्र में किसी एक सुधार की ज़रूरत है तो वह है परीक्षा व्यवस्था में सुधार।"""" उन्होंने इस बात को स्वीकार किया कि भारत समय के साथ परीक्षा द्वारा मानांकन से अब योग्यता मूल्यांकन की ओर बढ़ा है"""
English: Prof.Yildirey Cete, President, Asian Society for Emergency Medicine, India, Dr.K.Hariprasad, Executive Chairman, ACEM, Dr.Sateesh Kailasam, President, Asian Society for Emergency Medicine were among the dignitaries present at the inaugural of the Conference which will see participation of over 2000 delegates from different countries in coming four days.
Hindi: सम्मेलन के उद्घाटन के अवसर पर भारत में एशियन सोसाइटी फॉर एमरजेंसी मेडिसिन के अध्यक्ष प्रो. इलडिरे सेट. एसीईएम के कार्यकारी अध्यक्ष डॉ. के. हरि प्रसाद. एशियन सोसाइटी फॉर एमरजेंसी मेडिसिन के अध्यक्ष डॉ. सतीश कैलासम और अन्य विशिष्टजन उपस्थित थे
English: Prof.Yogesh Tyagi, the Vice Chancellor, University of Delhi, Smt.Savita Gupta, Chairperson Governing Body, Prof.Rabi Narayan Kar, Principal, Shyam Lal College, faculty and students of Shyam Lal College were present at the venue.
Hindi: इस अवसर पर दिल्ली विश्वविद्यालय के कुलपति प्रोफेसर योगेश त्यागी, प्रशासनिक संकाय की चेयरपर्सन श्रीमती सविता गुप्ता, श्याम लाल कॉलेज के प्रिंसिपल प्रोफेसर रबी नारायण कार और कॉलेज के छात्रगण उपस्थित थे।
English: Prof.of Endocrinology at All India Institute of Medical Sciences, New DELHI Dr.Rajesh Khadgawat says, there is no medicine for Coronavirus as of now.
Hindi: अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान- एम्स में एंडोक्रिनोलॉजी विभाग के प्रोफेसर डॉक्टर राजेश खडगावत के ने कहा है कि कोरोना के लिए अभी कोई दवा नहीं है।
English: Professing to have a heavenly calling does not bring a person special revelations.
Hindi: स्वर्गीय बुलाहट के लिए स्वीकृति एक व्यक्ति के लिए विशेष प्रकटन नहीं लाती ।
English: Profession Tax Calculator External website that opens in a new window
Hindi: पेशा कर गणक बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Profession Tax Rules  Procedure External website that opens in a new window
Hindi: पेशा कर नियमप्रक्रिया बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Profession and status The profession, financial position and the social status of the individual is also taken into account.
Hindi: ३पेशे और स्थिति पेशे, वित्तीय स्थिति और व्यक्ति की सामाजिक स्थिति को भी ध्यान में रखा है।
English: Profession is an occupation or career which involving training and a formal qualification.
Hindi: वृत्ति, एक उपजीविका या व्यवसाय होता है, जिसमें प्रशिक्षण और औपचारिक योग्यता सम्मिलित होती है।
English: ProfessionCareer
Hindi: व्यवसाय  कैरियर
English: Profession 397 MLAs have declared their profession to be agriculture and business.
Hindi: व्यवसाय 397 विधायकों ने अपने व्यवसाय को कृषि और व्यापार घोषित किया है.
English: Profession Aeronautical Engineer
Hindi: करिअर  मरीन इंजीनियर
English: Profession Doctor
Hindi: प्रोफेशन बाल-चिकित्सक डॉक्टर
English: Profession Head teacher
Hindi: पदः शिक्षक
English: Profession Health Care Salesman
Hindi: पद हेल्थ सेक्रेटरी
English: Profession Housewife
Hindi: प्रफेशन होम मेकर
English: Profession Insurance Broker
Hindi: पद  इंश्योरेंस एडवाइजर
English: Profession Lawyer
Hindi: व्यवसाय वकील और राजनीतिज्ञ
English: Professional  Employment tax levied by the State Govt.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा वसूली किया गया व्यावसायिकरोजगार कर
English: Professional Access founders Babu Venkatesh and Ashu Chahal will continue to manage the company
Hindi: प्रोफेशनल एक्सेस के संस्थापक बाबू वेंकटेश और आशु चहल कंपनी का प्रबंधन करते रहेंगे।
English: Professional Advice
Hindi: प्रोफेशनल की सलाह
English: Professional Advisory Bodies under Central and State Councils will examine issues independently and provide recommendations relating to specific recognised categories.
Hindi: केंद्रीय और राज्य परिषदों के अंतर्गत आने वाले पेशेवर परामर्श निकाय स्वतंत्र रूप से मसलों की जांच करेंगे और विशेष रूप से पहचानी गई श्रेणी से संबंधित सिफारिशें देंगे।
English: Professional Bharatanatyam dancer and actress Utthara Unni has decided to postpone her wedding due to the coronavirus outbreak.
Hindi: पेशेवर भरतनाट्यम नर्तकी व अभिनेत्री उत्तरा उन्नी ने कोरोनावायरस महामारी के मद्देनजर अपना वैवाहिक कार्यक्रम स्थगित करने का निर्णय लिया है।
English: Professional Clearing Member
Hindi: प्रोफेशनल क्लियरिंग मेंबर
English: Professional Clearing Members PCM are entitled only to clear and settle trades executed by trading - cum - clearing members or trading members of our Exchange.
Hindi: प्रोफेशनल क्लियरिंग सदस्य पीसीएम केवल ट्रेडिंग-कम-क्लियरिंग सदस्यों या हमारे एक्सचेंज के ट्रेडिंग सदस्यों द्वारा निष्पादित सौदों को ही क्लियर व सेटल करने के हकदार होंगे।
English: Professional Development of in - service Elementary and Secondary Teachers.
Hindi: सेवारत प्राथमिक और द्वितीयक अध्यापकों का व्या वसायिक विकास
English: Professional Education All professional education will be an integral part of the higher education system.
Hindi: व्यावसायिक शिक्षा सभी व्यावसायिक शिक्षाओं को उच्च शिक्षा प्रणाली का अभिन्न अंग बनाया जाएगा।
English: Professional Electronics VLSI and Embedded Systems
Hindi: व्यावसायिक इलेक्ट्रानिक्स बी एल एस आई और अंतःस्थापित सिस्टम्स
English: Professional Electronics including Embedded  VLSI Products
Hindi: इम्बेडेड व वीएलएसआई उत्पादों सहित प्रोफेशनल इलेक्ट्रॉनिक्स
English: Professional Electronics, VLSI and Embedded Systems
Hindi: व्यावसायिक इलेक्ट्रॉनिक्स, वीआईएसआई और अंतःस्थापित सिस्टम्स
English: Professional Fee Bills for Standing Counsel in other High Courts of the Eastern Region are also vetted by this Branch Secretariat.
Hindi: पूर्वी क्षेत्रके अन्य उच्च न्यायालयों में स्थायी काउंसेलों की व्यावसायिक फीस के बिलों का पुनरीक्षण भी इसी शाखा सचिवालय द्वारा किया जाता है ।
English: Professional Golf Tour of India Director Padamjit Sandhu said Atwal has been exemplary in his dedication to the sport and deserved the triumph.
Hindi: प्रोफेशनल गोल्फ टूर आफ इंडिया पीजीटीए के निदेशक पदमजीत संधू ने कहा कि अटवाल खेल के प्रति बहुत समर्पित खिलाड़ी हैं और वह इस खिताब के हकदार थे।
English: Professional Photographer of the year award to Shri K.K. Mustafah and Amateur Photographer of the year award to Shri Ravinder Kumar.
Hindi: के. मुस्तफा को वर्ष के व्यावसायिक फोटोग्राफर और श्री रविंदर कुमार को वर्ष का गैर व्यवसायी शौकिया फोटोग्राफर का पुरस्कार मिला।
English: Professional Photographer of the year award to Shri K.K.Mustafah and Amateur Photographer of the year award to Shri Ravinder Kumar.
Hindi: श्री के. के. मुस्तफा को वर्ष के व्यावसायिक फोटोग्राफर और श्री रविंदर कुमार को वर्ष का गैर व्यवसायी शौकिया फोटोग्राफर का पुरस्कार मिला।
English: Professional Science Academies promoted and funded by DST.
Hindi: व्या वसायिक विज्ञान अकादमियों को बढ़ावा देना और डीएसटी द्वारा वित्त पोषित.
English: Professional Science Academies promoted and funded by Department of Science and Technology.
Hindi: पेशेवर विज्ञान अकादमियों को बढ़ावा दिया गया और विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग द्वारा वित्त पोषित.
English: Professional Services 24.66 1.30
Hindi: पेशेवर सेवाए  24.66 1.
English: Professional Staff Structure of CSL and its Branches
Hindi: सीएसएल और उसकी शाखाओं की व्यावसायिक स्टाफ संरचना
English: Professional Update Allowance for non-gazetted employees of Department of Atomic Energy will also continue to be paid at the enhanced rate of 11250 per annum.
Hindi: परमाणु ऊर्जा विभाग के गैर-राजपत्रित कर्मचारियों के लिए व्यावसायिक अद्य़तन ज्ञान भत्ते को 11250 रूपये प्रति वर्ष की बढ़ी हुई दर पर मिलना जारी रहेगा।
English: Professional academic sources should not have mistakes in them.
Hindi: व्यावसायिक शैक्षणिक स्रोतों में गलतियां नहीं होनी चाहिए.
English: Professional accountants whether in practice or working in industry should provide sound financial and non-financial information to all investors, taxpayers and stakeholders in the economy.
Hindi: स्वतंत्र रूप से व्यवसाय करने वाले अथवा उद्योगों में काम करने वाले पेशेवर-लेखाकारों को अर्थव्यवस्था में सभी निवेशकों, करदाताओं तथा स्टेकधारकों को सटीक वित्तीय गैर-वित्तीय सूचना प्रदान करनी चाहिए।
English: Professional accounting institutes, perhaps fearing that management accountants would increasingly be seen as superfluous in business organizations, subsequently devoted considerable resources to the development of a more innovative skills set for management accountants.
Hindi: व्यावसायिक लेखा संस्थानों ने शायद इससे डर कर कि प्रबंधन लेखाकार तेजी से व्यापार संगठनों में ज़रूरत से ज़्यादा के रूप में देखे जाएंगें, बाद में प्रिबंधन लेखांकनों के लिए अधिक नवोन्मेष कुशलता सेट के विकास के लिए पर्याप्त संसाधनों को समर्पित किया।
English: Professional achievements are those emoluments which can be obtain during the specific profession.
Hindi: वृत्तिक उपलब्धियां, वे परिलब्धियां होती हैं जो एक विशिष्ट वृत्ति के दौरान प्राप्त की जा सकती हैं।
English: Professional applications include communications, power, control, automation, medical and strategic areas.
Hindi: प्रॉफेशनल ऐप्लिकेशन में शामिल हैं-कम्युनिकेशन, पावर कंट्रोल, ऑटोमेशन, मेडिकल तथा रणनीतिक क्षेत्र।
English: Professional archaeologists in the United States however are predominantly processualist and this last approach is common in other countries where commercial Cultural Resources Management is practised.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में हालांकि व्यावसायिक पुरातत्वविद मुख्यतः प्रक्रियावादी हैं और यह पिछला दृष्टिकोण उन अन्य देशों में आम है, जहां वाणिज्यिक सांस्कृतिक संसाधन प्रबंधन प्रचलित है।
English: Professional artists in Philadelphia, New York, Paris, and London hand painted the glass slides and the films, frame by frame.
Hindi: फिलाडेल्फिया, न्यू यॉर्क, पैरिस और लंदन में पेशेवर चित्रकारों ने एक - एक करके फिल्मों और काँच के स्लाइड पर अपने हाथ से तसवीरें बनायीं ।
English: Professional associations hold regular workshops to keep individuals up to date with tools and resources in order to minimize risk and maximize recovery.
Hindi: जोखिम को कम करने और अधिकतम पुनः प्राप्ति के लिए व्यक्तियों को प्रचलित उपकरणों और संसाधनों की अद्यतन जानकारी देने के लिए पेशेवर संगठन नियमित कार्यशालाएं और वार्षिक सम्मेलनों में ध्यान सत्र आयोजित करते हैं।