Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Among them were foreigners too.
Hindi: इनमें विदेशी भी शामिल थे।
English: Among them were former state party president Siddharth Patel, former Union minister and tribal leader Tushar Chaudhary, sitting MLAs Alpesh Thakor and Shailesh Parmar, former MP Somabhai Patel, former Rajya Sabha member Rajubhai Parmar and Gujarat Pradesh Yuva Congress former president Indravijaysinh Gohil.
Hindi: इस अवसर पर प्रदेश भाजपा अध्यक्ष सतपाल सत्ती, पूर्व मंत्री प्रवीण शर्मा, पूर्व विधायक बलबीर चौधरी, पांवटा साहिब से पूर्व विधायक सुखराम चौधरी, जिला भाजपा अध्यक्ष बलबीर बग्गा, महामंत्री यशपाल राणा, भाजयुमो जिला अध्यक्ष बलराम बबलू, कुटलैहड़ मंडल अध्यक्ष मनोहर शर्मा, जिला एससी मोर्चा अध्यक्ष सुरम सिंह, ओबीसी प्रकोष्ठ अध्यक्ष कमलजीत, संतोष सैणी, कैप्टन प्रीतम डढवाल, चरणजीत शर्मा, विजय शर्मा, मुनीष ठाकुर, प्रवेश, चरणजीत पुरेवाल, इंदू दड़ौच, जिला परिषद उपाध्यक्ष सोमदत्त, जिला परिषद सदस्य राजकुमार, भाजयुमो कुटलैहड़ अध्यक्ष राम सिंह व विकास आंगरा सहित अन्य कार्यकर्ता मौजूद थे।
English: Among them were his classmates Nikhil Ranjan Sen and Surendra Kumar Roy, to name a few.
Hindi: उनमें से कुछ के नाम हैंः निखिल रंजन सेन और सुरेन्द्रनाथ राय जो उनके सहपाठी थे।
English: Among them were little children and the aged.
Hindi: इनमें बच्चे और बुजुर्ग शामिल थे।
English: Among them were many separatists leaders.
Hindi: जिसमें कई अलगाववादी नेता भी शामिल हैं.
English: Among them were many stalwarts of the period like Dwarakanath Tagore, Devendra - nath Tagore, Ramaprasad Roy, Madan Mohan Chatterjee, Girish Chandra Dev, Kashi Prasad Ghosh, Rajendra Datta, Madhav Chandra Sen and Krishna Mohan Banerjee.
Hindi: उस समय द्वारकानाथ ठाकुर, देवेन्द्रनाथ ठाकुर, रामप्रसाद राय, मदनमोहन चटर्जी, गिरीशचन्द्र देव काशीप्रसाद घोष, राजेन्द्र दत्त, माधवचन्द्र सेन और कृष्णमोहन बनर्जी सरीखे उदारजन मददगारों की सूची में थे।
English: Among them were old and retired persons, widows, dependent children and the handicapped.
Hindi: जिनमें दिव्यांग , परित्यक्ता, विधवा एवं बुजुर्ग शामिल है ।
English: Among them were over 7,000,000 who do not yet praise Jehovah as preachers of the good news.
Hindi: उनमें से ७०,००,००० से भी ज़्यादा लोग ऐसे थे जो अब तक सुसमाचार के प्रचारक के तौर पर यहोवा की स्तुति नहीं करते हैं ।
English: Among them were people from all parts of India.
Hindi: वहाँ भारत के सभी हिस्सों से लोग हैं।
English: Among them were quite a few Indian women.
Hindi: इनमें भारतीय मूल के कपल की संख्या काफी थी.
English: Among them were school children and parents.
Hindi: इसमें बच्चे और उनके शिक्षक शामिल थे.
English: Among them were several distinguished historians, such as Dr Kalika Ranjan Qanungo, Dr Hari Ram Gupta Professor, Punjab University., and Dr Ashirvadi Lal Srivastava Professor, Agra College.
Hindi: इन छात्रों में बहुत से प्रसिद्ध इतिहासकार हुए, जैसे डॉ. कालिकारंजन कानूनगो, डॉ. हरिराम गुप्त प्रोफेसर, पंजाब विश्वविद्यालय और डॉ. आशीर्वादी लाल श्रीवास्तव प्रोफेसर, आगरा कॉलेज इत्यादि।
English: Among them were several individuals who were studying the Bible with Jehovahs Witnesses.
Hindi: उनमें ऐसे कई लोग थे जो यहोवा के साक्षियों के साथ बाइबल का अध्ययन कर रहे थे ।
English: Among them were six women and children.
Hindi: इनमें छह बच्चे और आठ महिलाएं शामिल हैं।
English: Among them were socialists like Asoka Mehta, JC Kumarappa and even young economists like Amartya Sen
Hindi: उन समाजवादियों में अशोक मेहता, जे. सी. कुमारप्पा और अमर्त्य सेन जैसे युवा अर्थशास्त्री भी जुड़ गए थे।
English: Among them were some 26,000 children, separated from their families.
Hindi: इनमें करीब 26,000 बच्चे थे जिन्हें अपने परिवार से जुदा होना पड़ा ।
English: Among them were teachers and students from schools and colleges.
Hindi: इनमें स्कूल-कालेज की छात्राएं भी शामिल रहीं।
English: Among them were the 12 apostles and Paul, as well as more than 500 other eyewitnesses.
Hindi: उनमें १२ प्रेरित और पौलुस थे, और साथ ही ५०० से अधिक अन्य चश्मदीद गवाह ।
English: Among them were the Constitution Suspension and Amendment Decree No.1, which suspended most articles of the Constitution though he left intact those sections of the constitution that dealt with fundamental human rights, freedom of expression and conscience were left intact.
Hindi: उनमें से संविधान सस्पेंशन और संशोधन डिक्री नंबर 1 था, जिसने संविधान के अधिकांश लेखों को निलंबित कर दिया था हालांकि उन्होंने संविधान के उन हिस्सों को बरकरार रखा जो मौलिक मानवाधिकारों , अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता और विवेक के साथ जुड़े थे को बरकरार रखा गया था।
English: Among them were the daughters of renowned Urdu poet Munawwar Rana - Sumaiya Rana and Fauzia Rana.
Hindi: सुमैय्या राना व फैजिया राना मशहूर शायर मुनव्वर राना की बेटियां है।
English: Among them were the descendants of the Gibeonites of Joshuas day and others whom David and the princes gave to the service of the Levites. Ezra 8 20.
Hindi: इनमें यहोशू के दिनों के गिबोनियों के वंशज और दूसरे लोग भी शामिल थे जिन्हें दाऊद और हाकिमों ने लेवियों की सेवा करने को ठहराया था ।   एज्रा 8 20.
English: Among them were the planes Indian captain, 20 Indonesian finance ministry employees and Andrea Manfredi, an Italian former professional cyclist.
Hindi: विमान में सवार लोगों में विमान का भारतीय कैप्टन, इंडोनिशयाई वित्त मंत्रालय के 20 कर्मचारी और इटली की पूर्व पेशेवेर साइक्लिस्ट एंड्रिया मैनफ्रेडी शामिल थे।
English: Among them were the prophetess Anna. probably Dorcas, or Tabitha. the apostle Paul. and the greatest example of all Jesus Christ.
Hindi: भविष्यवक्तिन हन्नाह. शायद दोरकास, या तबीता. प्रेरित पौलुस. और वह सर्वश्रेष्ठ आदर्श  यीशु मसीह  उन में से थे ।
English: Among them were the rehabilitation of displaced Kashmiri Pandits, and persecuted Hindu minorities from Mirpur, Muzaffarabad, Gilgit and Baltistan in Pakistan-occupied Kashmir
Hindi: उन मुद्दों में विस्थापित कश्मीरी पंडितों और पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर के मीरपुर, मुजफ्फराबाद, गिलगित और बाल्टिस्तान के उत्पीड़ित हिंदू अल्पसंख्यकों के पुनर्वास का मुद्दा शामिल था
English: Among them were the rehabilitation of displaced Kashmiri Pandits, and persecuted Hindu minorities from Mirpur, Muzaffarabad, Gilgit and Baltistan in Pakistan-occupied Kashmir.
Hindi: उन मुद्दों में विस्थापित कश्मीरी पंडितों और पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर के मीरपुर, मुजफ्फराबाद, गिलगित और बाल्टिस्तान के उत्पीड़ित हिंदू अल्पसंख्यकों के पुनर्वास का मुद्दा शामिल था.
English: Among them were three close friends Arvind Kejriwal, Manish Sisodia and Kumar Vishwas.
Hindi: इस दौरान उनके साथ अरविंद केजरीवाल, किरण बेदी, कुमार विश्वास और मनीष सिसोदिया जैसे साथी थे.
English: Among them were toddlers too.
Hindi: इनमें बच्चे भी शामिल थे।
English: Among them were two Indians, 21-year-old Ashwini from Bangalore and 15-year-old Razia from Uttar Pradesh who were awarded with UN Special Envoy for Global Educations Youth Courage Award for Education.
Hindi: इसमें से दो भारतीयों बेंगलूरू की 21 वर्षीय अश्विनी और उत्तर प्रदेश की 15 वर्षीय रजिया को यूएन स्पेशल एनवाय फॉर ग्लोबल एजुकेशंस युथ करेज अवार्ड फॉर एजुकेशन पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: Among them were two children.
Hindi: इनमें दो बच्चे भी शामिल थे।
English: Among them were two foreigners and one local.
Hindi: इनमें से एक स्थानीय और दो विदेशी आतंकवादी थे।
English: Among them were two girls.
Hindi: इसमें दो युवतियां भी शामिल थीं.
English: Among them were two highly decorative silver Cups.
Hindi: उनमें दो अत्यंत अंलकृत चांदी के कप थे।
English: Among them were women and children too
Hindi: इनमें महिलाएं और बच्चे भी शामिल थे
English: Among them were women and children too.
Hindi: इनमें महिलाएं और बच्चे भी थे.
English: Among them were your kidneys.
Hindi: उनमें आपके गुर्दे भी शामिल थे ।
English: Among them will be Dipa Karmakar, the first Indian woman gymnast to ever compete in the Olympics.
Hindi: इसमें रियो ओलम्पिक में हिस्सा लेने वाली भारत की पहली महिला जिमनास्ट दीपा करमाकर का नाम भी शामिल है।
English: Among them you have the utility, sometimes named sewage company and they still don't have faecal sludge on their agenda.
Hindi: उनमें से आपके पास उपयोगिता है, जिसे कभी-कभी सीवेज कंपनी का नाम दिया गया है और उनके पास अभी भी अपने एजेंडे में मल कीचड़ नहीं है।
English: Among them, 1.79 lakh were boys and 2.04 lakh were girls.
Hindi: इनमें 1.79 लाख लड़के थे और 2.04 लाख लड़कियां थीं।
English: Among them, 10 are from Congress and three belong to JDS.
Hindi: इस्तीफा देने वालों में 10 विधायक कांग्रेस और 3 जेडीएस के शामिल हैं।
English: Among them, 109 children have died at the SKMCH hospital alone, while 20 more deaths were reported from the Kejriwal hospital as well.
Hindi: जिसमें से 109 बच्चों ने एसकेएमसीएच में, जबकि 20 बच्चों ने केजरीवाल हॉस्पीटल में दम तोड़ा।
English: Among them, 12 trains are in Northern Railway, five in North Central Railway, one each in East Central Railway and North Western Railway and four trains in South Central Railway which have been shifted.
Hindi: इसके अलावा नॉर्दन रेलवे में से 12 ट्रेन, उत्तर मध्य रेलवे में से पांच, पूर्वी मध्य रेलवे और उत्तर पश्चिमी रेलवे में से एक-एक और दक्षिण मध्य रेलवे में चार ट्रेनों को स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: Among them, 123 patients are under treatment at various hospitals.
Hindi: इनमें 123 मामले विभिन्न अदालतों में पेंडिंग हैं।
English: Among them, 14 are from BJP.
Hindi: इनमें भाजपा के 14 विधायक ही हैं.
English: Among them, 14 ministers belonged to the NCP, 12 to the Shiv Sena while 10 others are from the Congress.
Hindi: इनमें एनसीपी के 14 मंत्री, शिवसेना के 12 और कांग्रेस के 10 मंत्री हैं।
English: Among them, 16 persons have died.
Hindi: इनमें 16 लोग मारे गए हैं।
English: Among them, 17 are from Kasaragod and four from Palakkad.
Hindi: इनमें से 17 लोग कासरगोड के रहने वाले हैं और चार लोग पलक्कड के हैं।
English: Among them, 17 are men and 10 are women.
Hindi: घायलों में 10 महिलाएं व 17 पुरुष बताए जा रहे हैं।
English: Among them, 17 are women.
Hindi: इसमें 17 महिलाएं शामिल हैं।
English: Among them, 17 were from Kasaragod and four from Palakkad as per the preliminary information available, Vijayan told the Assembly while replying to a submission raised by opposition leader Ramesh Chennithala.
Hindi: विजयन ने विपक्षी नेता रमेश चेन्निथला द्वारा इस विषय को उठाए जाने के बाद मुख्यमंत्री ने इसके जवाब में बताया कि प्रारंभिक उपलब्ध जानकारी के अनुसार इन 21 युवकों में से 17 कासरगोड और चार पलक्कड़ से हैं।
English: Among them, 17 were from Kasaragod and four from Palakkad.
Hindi: उनमें से 17 कासरगोड के और चार पलक्कड़ के थे।
English: Among them, 19,118 people died in hospital.
Hindi: इनमें से 19,118 लोगों की मौत अस्पताल में हुई।
English: Among them, 2,956 left the US after the expiry of their visa term, while 6,612 are suspected to be illegally staying in the country.
Hindi: इनमें 2,956 भारतीय वीजा खत्म होने के कुछ समय बाद चले गये जबकि 6,612 लोगों के देश में बने रहने की आशंका है।
English: Among them, 21 required treatment for injuries suffered in the limbs and head.
Hindi: इनमें से 21 लोगों के सिर और शरीर पर चोट लगी जिसके बाद उनका उपचार किया गया।
English: Among them, 22 were foreign terrorists.
Hindi: इनमें 22 विदेशी आतंकवादी भी शामिल हैं।
English: Among them, 22 were from Amritsar, Gurdaspur, Hoshiarpur, Kapurthala and Jalandhar in Punjab.
Hindi: उनमें 22 लोग पंजाब के अमृतसर, गुरदासपुर, होशियारपुर, कपूरथला और जालंधर से थे.
English: Among them, 23 are employed in other services and 23 are permanent staff.
Hindi: इसमें से 23 कर्मचारी आउटसोर्सिंग पर और 23 नियमित हैं।
English: Among them, 24 are from the United States, two from Lithuania and one each from Spain and Switzerland.
Hindi: इसमें 24 अमेरिका, दो लिथुआनिया के व स्पेन व स्विट्जरलैंड के एक-एक उपग्रह शामिल हैं।
English: Among them, 250 weighed less than 2.5kg at birth.
Hindi: जन्म के समय इन बच्चों का वजन ढाई किलो से भी कम था।
English: Among them, 26 MW is in Rajasthan Jaisalmer, 21 MW is in Tamil Nadu and 56.4 MW is in Maharashtra Sangli
Hindi: इनमें 26 मेगावाट क्षमता वाली परियोजना राजस्थान के जैसलमेर में, 21 मेगावाट क्षमता वाली परियोजना तमिलनाडु में और 56.4 मेगावाट क्षमता वाली परियोजना महाराष्ट्र के सांगली में है
English: Among them, 26 MW is in Rajasthan Jaisalmer, 21 MW is in Tamil Nadu and 56.4 MW is in Maharashtra Sangli.
Hindi: इनमें 26 मेगावाट क्षमता वाली परियोजना राजस्थान के जैसलमेर में, 21 मेगावाट क्षमता वाली परियोजना तमिलनाडु में और 56.4 मेगावाट क्षमता वाली परियोजना महाराष्ट्र के सांगली में है।
English: Among them, 335 have come from 247 villages in South Kashmir.
Hindi: इनमें से 335 सिर्फ दक्षिण कश्मीर के 247 गांवों से हैं.
English: Among them, 34 are male and 29 female.
Hindi: इनमें से 34 फीसदी महिलाएं और 29 फीसदी पुरष हैं।
English: Among them, 382 were Indian while 77 from friendly foreign countries.
Hindi: इसमें 382 भारतीय कैडेट के साथ 77 विदेशी कैडेट शामिल रहे।
English: Among them, 4080 were from Bengaluru Urban district followed by 702 from Mysuru and 498 from Bellari.
Hindi: इनमें से चार हजार 80 लोग बेंगलुरू शहरी जिले के, सात सौ दो मैसूरू के और चार सौ 98 बेल्लारी के हैं।
English: Among them, 422 have tumbled over 40 per cent, 1,371 tanked over 20 per cent while 1,872 declined over 10 per cent.
Hindi: आंकड़ों के मुताबिक इनमें से 422 स्टॉक की कीमत 40 प्रतिशत, 1,371 स्टॉक की कीमत 20 प्रतिशत और 1,872 स्टॉक की कीमत 10 प्रतिशत तक गिर गई है।
English: Among them, 43 have recovered and 9 have passed away.
Hindi: 43 को डिस्चार्ज किया गया है, 9 लोगों की मौत हुई है।
English: Among them, 47 per cent were men.
Hindi: इनमें से 47 फीसदी युवा हैं।
English: Among them, 5 responses are from senior police officials, 2 are from State Governments, 1 from a Judge, and 9 are from others.
Hindi: इनमें से 5 वरिष्ठ पुलिस अधिकारी हैं, 2 राज्य सरकारें, 1 न्यायाधीश तथा 9 अन्य हैं ।
English: Among them, 5 suffered severe injuries and are admitted at private hospitals here.
Hindi: इन हादसों में 5 लोग गम्भीर रूप से घायल भी हो गये जिनका इलाज स्थानीय अस्पताल में चल रहा है.
English: Among them, 6 responses are from the State Governments, 8 are from police officers, 2 are from Judges and 6 are from others.
Hindi: इनमें 6 राज्य सरकारें, 8 पुलिस अधिकारी, 2 न्यायाधीश तथा 6 अन्य हैं।
English: Among them, 70.3 percent were Sabras born in Israel, mostly second- or third-generation Israelis, and the rest are olim Jewish immigrants to Israel20.5 percent from Europe and the Americas, and 9.2 percent from Asia and Africa, including the Arab countries.
Hindi: उनमें से 70.3 प्रतिशत सब्स इज़राइल में पैदा हुए, ज्यादातर दूसरे- या तीसरे पीढ़ी के इज़राइलियों थे, और बाकी ओलिम इज़राइल के लिए यहूदी प्रवासियों -20.5 प्रतिशत यूरोप और अमेरिका से, और एशिया और अफ्रीका से 9.2 प्रतिशत थे इज़राइल के अरब नागरिक अनिवार्य फिलिस्तीन के उन अरब निवासियों हैं, जो 1948 के अरब-इज़राइली युद्ध और इज़राइल राज्य की स्थापना के बाद इजरायल की सीमाओं के भीतर बने रहे।
English: Among them, 71 per cent are male and 29 per cent are female.
Hindi: इनमें 71 प्रतिशत पुरुष और 29 प्रतिशत महिलाएं हैं।
English: Among them, 76 were Indian citizens.
Hindi: इनमें 76 भारतीय नागरिक थे।
English: Among them, 79 are active cases.
Hindi: जिनमें 79 एक्टिव केस हैं।
English: Among them, 79,714 are young voters.
Hindi: इनमें 79,714 युवा मतदाता हैं।
English: Among them, 9 respondents are of the view that concerned trial court should have such power to order witness anonymity.
Hindi: इनमें से 9 प्रत्यर्थियों का यह विचार है कि संबंधित विचारण न्यायालय को साक्षी अनामता का आदेश पारित करने की शक्ति प्राप्त होनी चाहिए ।
English: Among them, A-listers like Amitabh, Akshay, Salman, Shahrukh and Aamir are also included.
Hindi: इनमें शाहरुख, सलमान, आमिर, अक्षय कुमार जैसे दिग्गज स्टार्स शामिल हैं.
English: Among them, Bank of America Merrill Lynch, Barclays, Goldman Sachs, Gaja Capital, and JP Morgan Chase made the best offers.
Hindi: इनमें मुख्य रुप से बैंक ऑफ अमेरिका मेरिल लिंच, बार्कलेज, गोल्डमैन सैक्स, गाजा कैपिटल, जेपी मॉर्गन चेस ने सबसे अच्छे ऑफर दिए।
English: Among them, Bimal Gurung, once the trusted aide of Ghising, decided to break away from the GNLF.
Hindi: उनमें से, बिमल गुरुंग, एक बार घीसिंग के विश्वसनीय सहयोगी, जीएनएलएफ से दूर तोड़ने का फैसला किया।
English: Among them, Bimal Gurung, once the trusted aide of Ghisingh, decided to break away from the GNLF.
Hindi: उनमें से, बिमल गुरुंग, एक बार घीसिंग के विश्वसनीय सहयोगी, जीएनएलएफ से दूर तोड़ने का फैसला किया।
English: Among them, C. V. N. Kalari, functioning in different places under the same name, is the leading institution.
Hindi: सी. वी. एन. कलारी इनमें से एक मुख्य संस्था है तथा इसी नाम से स्थान-स्थान पर कार्य कर रही है।
English: Among them, Central Footwear Training Institute , Chennai procured and installed hot sealing machine for job work of sealing masks and Medical gowns.
Hindi: इनमें से चेन्नई के केन्द्रीय फुटवेयर प्रशिक्षण संस्थान ने मास्क और चिकित्सा गाउन की सीलिंग के लिए मशीन खरीद कर लगाई है।
English: Among them, Gagandeep Kang, a microbiologist and executive director of Delhis Translational Health Science and Technology Institute, said during a web-discussion on Wednesday that the 20 samples the VRDLs were testing may not be proportionate to the number of SARI cases in the region where the VRDL is located
Hindi: दिल्ली के ट्रांसलेशनल हेल्थ साइंस एंड टेक्नोलॉजी इंस्टिट्यूट की माइक्रोबायोलॉजिस्ट और कार्यकारी निदेशक गगनदीप कंग ने बीते बुधवार को एक चर्चा के दौरान कहा कि वीआरडीएल द्वारा 20 एसएआरआई सैंपल की जांच करना पर्याप्त नहीं हो सकता है
English: Among them, Gautam Singh and Shyam Rajak face attempt-to-murder charges.
Hindi: इनमें से गौतम सिंह और श्याम रजक पर तो हत्या के प्रयास का मामला चल रहा है.
English: Among them, Hizbul militant Sabzaar Bhatt and LeT terrorist Junaid Mattoo were stacked.
Hindi: इनमें हिज्बुल आंतकी सब्जार भट्ट और लश्कर आतंकी जुनैद मट्टू को ढेर किया गया।
English: Among them, India played three but lost two.
Hindi: इनमें भारत को तीन में जीत और दो में हार मिली है।
English: Among them, Reshi is considered as a rebel PDP leader who had openly revolted against then Jammu and Kashmir chief minister and PDP patron Mehbooba Mufti.
Hindi: इसमें से याशिर रेशी ऐसे नेता हैं, जो पीडीपी चीफ और पूर्व सीएम महबूबा मुफ्ती के खिलाफ खुलेआम बगावत की थी।
English: Among them, Rusell Mehta, Anoop Mehta, Saunak Parikh, Chetan Mehta, Govindbhai Kakadia and Kunal Shah.
Hindi: इनमें रसेल मेहता, अनूप मेहता, सौनक पारीख, चेतन मेहता, गोविंद भाई ककाड़िया और कुणाल शाह शामिल हैं.
English: Among them, Sangli and Kolhapur are the worst-hit.
Hindi: इनमें सांगली और कोल्हापुर बाढ़ की भीषण चपेट में है।
English: Among them, Sawant is the only cabinet member who is a Member of the Legislative Council MLC while the others are MLAs.
Hindi: इनमें सावंत ही एकमात्र ऐसे मंत्री हैं जो विधान परिषद के सदस्य हैं जबकि अन्य विधायक हैं.
English: Among them, TV anchor Karan Thapar and Max India's Analjit Singh.
Hindi: उनमें टीवी एंकर करन थापर और मैक्स इंडिया के अनलजीत सिंह शामिल हैं।
English: Among them, Uttar Pradesh and Telangana reported the highest number, with 47 and 40 transgender prisoners respectively
Hindi: इनमें उत्तर प्रदेश तथा तेलंगाना में क्रमशः 47 तथा 40 के साथ ट्रांसजेंडर कैदियों की सर्वाधिक संख्या दर्ज की गई
English: Among them, an average 172 are from Rajasthan and 98 from Gujarat.
Hindi: इनमें से औसतन 172 राजस्थान व 98 गुजरात से हैं।
English: Among them, eight belonged a single family.
Hindi: जिनमें आठ एक ही परिवार के सदस्य थे।
English: Among them, eight have serious criminal cases such as kidnapping, attempt to murder, robbery etc against themselves.
Hindi: उनमें से पांच ने गंभीर आपराधिक मामले हैं, जिसमें हत्या, हत्या का प्रयास, लूट और डकैती शामिल हैं।
English: Among them, five are suffering from severe mental problems.
Hindi: इनमें पांच व्यक्ति ऐसे हैं जो मानसिक बीमारियों से ग्रस्त हैं।
English: Among them, four persons belonged to a family who died on the spot in the accident.
Hindi: हादसे में बालू के नीचे दबकर एक परिवार के चार लोगों समेत पाच की मौके पर मौत हो गई।
English: Among them, four persons died in Jaipur taking the fatalities to 149.
Hindi: इनमें जयपुर में सर्वाधिक 149 रोगियों की मौत हुई है।
English: Among them, he spoke about the GST rollout, notes ban, the insolvency and bankruptcy code, amendment to laws related to benami transactions, fair allocation of spectrum and natural resources and double taxation avoidance treaties signed with various countries.
Hindi: इस क्रम में उन्होंने जीएसटी, नोटबंदी, दिवाला एवं शोधन अक्षमता संहिता, बेनामी लेनदेन से संबंधित कानूनों में संशोधन, स्पेक्ट्रम और प्राकृतिक संसाधनों के निष्पक्ष आवंटन और विभिन्न देशों के साथ की गई दोहरा कराधान बचाव संधि का जिक्र किया।
English: Among them, is the depiction of Varah, Jai-Vijay and Garud outside the three domed structure.
Hindi: उनमें से, तीन गुंबददार संरचना के बाहर वराह, जय-विजय और गरुड़ का चित्रण है।
English: Among them, it is estimated that 40 percent are women.
Hindi: इनमें से 40 फीसदी महिलाओं ने
English: Among them, major defaulters are Reid  Taylor Rs 206 crore, S Kumar Nationwide Rs 834 crore and Deccan Chronicle Rs 269 crore.
Hindi: इनमें रीड एंड टेलर 206 करोड़ रु, एस कुमार नेशनवाइड 834 करोड़ और डेक्कन क्रॉनिकल 269 करोड़ सबसे बड़े डिफॉल्टर हैं.
English: Among them, more than 14000 brothers and sisters from Uttar Pradesh have also been benefitted.
Hindi: इसमें हमारे उत्तर प्रदेश के भी 14 हजार से ज्यादा बहनों-भाईयों को इसका लाभ मिला है।
English: Among them, more than 59 cases were from Mumbai.
Hindi: इनमें से 59 मामले मुंबई में दर्ज किए गए हैं।
English: Among them, most are located in Uttar Pradesh and Delhi.
Hindi: जिनमें से अधिकांश उत्तर प्रदेश और दिल्ली में स्थित हैं।
English: Among them, nine are from BJP, and one each from the SP and the BSP.
Hindi: इनमें से आठ भाजपा के तथा एक-एक बसपा, सपा और अपना दल के पास थी।
English: Among them, one is Bala.
Hindi: उन्हीं में से एक है बाली।
English: Among them, one is a detective crime thriller.
Hindi: उनमें से एक जासूसी अपराध थ्रिलर है।
English: Among them, one is a teenager.
Hindi: इनमें एक नाबालिग लड़का है।
English: Among them, one is bowler, other wicketkeeperAnd 9 feilders.
Hindi: उनमें से एक गेंदबाज होता है दूसरा विकेटकीपर और अन्य नौ क्षेत्ररक्षक कहलाते हैं।
English: Among them, one is bowler,other wicketkeeperAnd 9 feilders.
Hindi: उनमें से एक गेंदबाज होता है दूसरा विकेटकीपर और अन्य नौ क्षेत्ररक्षक कहलाते हैं।
English: Among them, one person is from Delhi, six of his relatives in Agra, 16 Italians and their Indian driver, one in Telangana and the three earlier cases in Kerala.
Hindi: इनमें से 16 इतालवी और एक भारतीय ड्राइवर के अलावा एक दिल्ली में, छह आगरा में, एक तेलंगाना में और तीन मामले केरल में हैं।
English: Among them, only the first three paint schemes White, Silver and Grey are available on the top-spec Titanium Blu trim
Hindi: इसमें से केवल तीन रंग वाइट, ब्लू, ग्रे टॉप स्पेक टाइटेनियम ब्लू ट्रिम में उपलब्ध है।
English: Among them, six persons died while rest are being treated.
Hindi: इस बीच छह लोगों की उपचार के दौरान मौत हुई है।
English: Among them, six were from Bihar and two from West Bengal.
Hindi: मारे गए लोगों में छह बिहार के और दो पश्चिम बंगाल के थे।
English: Among them, state minister Narottam Mishra was trailing by a margin of 3,114 votes from Datia seat while Rustam Singh was at the third position in Morena constituency.
Hindi: मध्यप्रदेश सरकार में मंत्री नरोत्तम मिश्रा दतिया सीट से 3,114 मतों से पीछे हैं, जबकि मंत्री रुस्तम सिंह मुरैना विधानसभा क्षेत्र में तीसरे स्थान पर चल रहे हैं।
English: Among them, the Bahikhowa Maidam is one important maidam
Hindi: उनमें से, बाहिकोवा माईदाम एक महत्वपूर्ण माईदाम है।
English: Among them, the Muslims.
Hindi: इनमें मुसलमान भी हैं।
English: Among them, the Samrat Yantra supreme instrument is an equinoctial dial, consisting of a triangular gnomon with the hypotenuse parallel to the earths axis, and on either side of the gnomon is a quadrant of a circle parallel to the plane of the equator.
Hindi: इनमें से सम्राट यंत्र सुप्रीम उपकरण एक विषुवीय डायल है जिसमें पृथ्वी के अक्ष के समानान्तर कर्ण सहित त्रिकोणीय शंकु बने हैं और शंकु के दोनों पार्श्वों पर वृत्तपाद बने हुए हैं जो विषुवत् रेखा के समानांतर हैं।
English: Among them, the belief that Article 370 and the two-timing perfidy of Kashmiri leaders is the only problem is even stronger than the liberal sense of collective injustice by the Indian state.
Hindi: इनकी यह धारणा, कि अनुच्छेद 370 और कश्मीरी नेताओं का विश्वासघाती दोहरापन ही एकमात्र समस्या है, भारतीय सत्तातंत्र के सामूहिक अन्याय के बारे में उदारवादियों की धारणा से कहीं ज्यादा मजबूत है.
English: Among them, the central shrine is noteworthy for the delicately carved architectural members and the moulded brick elements of the superstructure.
Hindi: इनमें केन्द्रीय मंदिर के बारीकी से उत्कीर्णित वास्तुकलात्मक घटकों तथा सांचे में गढ़ी हुई ईंटों से अधिसंरचना की बनावट उल्लेखनीय है।
English: Among them, the condition of Taj City Agra is the worst.
Hindi: इसमें ताज नगरी आगरा की हालत सबसे ज्यादा खराब है।