Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The under-reporting of the actual numbers is increasing,"" Wieler said during an online discussion with Michael Kretschmer, Saxony's state prime minister with the highest seven-day incidence of Covid in Germany."
Hindi: """सच्ची संख्या की अंडर-रिपोर्टिंग बढ़ रही है,"" वीलर ने सैक्सोनी के राज्य प्रमुख माइकल क्रेश्चमर के साथ एक ऑनलाइन चर्चा के दौरान कहा, जिसमें जर्मनी में कोविड की सात-दिवसीय घटना दर सबसे अधिक है।"
English: """The under-reporting of the true numbers is increasing,"" Wieler said during an online discussion with Michael Kretschmer, the state premier of Saxony which has the highest seven-day incidence rate of Covid in Germany."
Hindi: """सच्ची संख्या की अंडर-रिपोर्टिंग बढ़ रही है,"" वीलर ने सैक्सोनी के राज्य प्रमुख माइकल क्रेश्चमर के साथ एक ऑनलाइन चर्चा के दौरान कहा, जिसमें जर्मनी में कोविड की सात-दिवसीय घटना दर सबसे अधिक है।"
English: """The underlying basis of the proposed modifications is that if the same is allowed, it would save crores of resources from going to waste inasmuch as the applicant has already put materials worth crores of rupees in the construction of the Towers T-16 Apex and T-17 Ceyane,"" the company has said."
Hindi: कंपनी ने कहा था, "प्रस्तावित संशोधनों का अंतर्निहित आधार यह है कि अगर इसकी मंजूरी मिलती है, तो करोड़ों रुपये के संसाधन बर्बाद होने से बच जाएंगे, क्योंकि वह टावर टी-16 एपेक्स और टावर टी-17 सेयेन के निर्माण में पहले ही करोड़ों रुपये की सामग्री का इस्तेमाल कर चुकी है।
English: """The underlying model explaining neutron decay involves the quarks changing their identities, but recently improved calculations suggest this process may not occur as previously predicted,"" Salvat said."
Hindi: """न्यूट्रॉन क्षय की व्याख्या करने वाले अंतर्निहित मॉडल में क्वार्क अपनी पहचान बदलना शामिल है, लेकिन हाल ही में बेहतर गणना से पता चलता है कि यह प्रक्रिया पहले की भविष्यवाणी के अनुसार नहीं हो सकती है,"" साल्वाट ने कहा।"
English: """The underlying model explaining neutron decay involves the quarks changing their identities, but recently improved calculations suggest this process may not occur as previously predicted,"" said Salvat."
Hindi: """न्यूट्रॉन क्षय की व्याख्या करने वाले अंतर्निहित मॉडल में क्वार्क अपनी पहचान बदलना शामिल है, लेकिन हाल ही में बेहतर गणना से पता चलता है कि यह प्रक्रिया पहले की भविष्यवाणी के अनुसार नहीं हो सकती है,"" साल्वाट ने कहा।"
English: """The underlying model that explains neutron decay implies that quarks change their identities, but recently improved calculations suggest that this process may not occur as previously predicted,"" Salvat said."
Hindi: """न्यूट्रॉन क्षय की व्याख्या करने वाले अंतर्निहित मॉडल में क्वार्क अपनी पहचान बदलना शामिल है, लेकिन हाल ही में बेहतर गणना से पता चलता है कि यह प्रक्रिया पहले की भविष्यवाणी के अनुसार नहीं हो सकती है,"" साल्वाट ने कहा।"
English: """The underlying theme of the film is about getting outdoors and exploring Western Australia and its beauty."""
Hindi: """फिल्म का अंतर्निहित विषय पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया और इसकी सुंदरता की खोज और खोज करने के बारे में है।"
English: """The underlying things."""
Hindi: """मूल बातें""।"
English: """The underreporting of the true numbers is increasing,"" Wheeler said during an online discussion with Michael Kretschmer, Prime Minister of Saxony, which has the highest seven-day Covid incidence in Germany."
Hindi: """सच्ची संख्या की अंडर-रिपोर्टिंग बढ़ रही है,"" वीलर ने सैक्सोनी के राज्य प्रमुख माइकल क्रेश्चमर के साथ एक ऑनलाइन चर्चा के दौरान कहा, जिसमें जर्मनी में कोविड की सात-दिवसीय घटना दर सबसे अधिक है।"
English: """The undersecretary called on the U.S. to remove Sudan from the list of countries sponsoring terrorism to enable Sudan access international development support,"" said the statement."
Hindi: बयान में कहा गया, " सचिव ने अमेरिका से सूडान को आतंकवाद समर्थित देशों की सूची से हटाने और अंतर्राष्ट्रीय विकास सहायता प्राप्त करने के लिए अनुमति की अपील की है।
English: """The underside line is, it is a zero-sum sport."
Hindi: """नीचे की रेखा है, यह एक शून्य-राशि का खेल है।"
English: """The understanding of my responsibility to care for my family that I gained during those first months after Olympia's birth has never left me, and it gives purpose to my fatherhood today,"" he added."
Hindi: वह चला गयाः "ओलंपिया के जन्म के बाद उन पहले महीनों के दौरान मेरे परिवार की देखभाल के लिए मेरी जिम्मेदारी की समझ ने मुझे कभी नहीं छोड़ा, और यह आज मेरे पिता के लिए उद्देश्य देता है।
English: """The understanding of my responsibility to care for my family that I gained during those first months after Olympia's birth has never left me, and it gives purpose to my fatherhood today,"" he continued."
Hindi: वह चला गयाः "ओलंपिया के जन्म के बाद उन पहले महीनों के दौरान मेरे परिवार की देखभाल के लिए मेरी जिम्मेदारी की समझ ने मुझे कभी नहीं छोड़ा, और यह आज मेरे पिता के लिए उद्देश्य देता है।
English: """The unemployment insurance reform will be implemented from October 1"""
Hindi: """एक अक्टूबर से लागू होगा बेरोजगारी बीमा का सुधार"""
English: """The unemployment insurance reform will be implemented from October 1."""
Hindi: """एक अक्टूबर से लागू होगा बेरोजगारी बीमा का सुधार"""
English: """The unfair and discriminatory"" rules have drawn sharp criticism from the Indian Olympic Association."
Hindi: """अनुचित और भेदभावपूर्ण"" नियमों ने भारतीय ओलंपिक संघ की तीखी आलोचना की है।"
English: """The unfolding of Your words gives light; it gives understanding to the simple"" Psalms 119130, NASB."
Hindi: """तेरी बातों के खुलने से प्रकाश होता है; उससे निर्बुद्धि लोग समझ प्राप्त करते हैं"" भजन संहिता 119130 ।"
English: """The unfolding of your words gives light, it gives understanding to the simple"" Psalms 119130"
Hindi: """तेरी बातों के खुलने से प्रकाश होता है; उससे निर्बुद्धि लोग समझ प्राप्त करते हैं"" भजन संहिता 119130 ।"
English: """The unified command centre will have advanced integrations, visualisation, in addition to incident-management for peacetime as well as emergency situations."
Hindi: एकीकृत कमांड सेंटर में शांतिकाल के साथ-साथ आपातकालीन स्थितियों के लिए घटना-प्रबंधन के अलावा उन्नत एकीकरण, विजुअलाइजेशन होगा।
English: """The unifying Power"""
Hindi: """ एकता की शक्ति """
English: """The unilateral ""order"" comes without any prior consultation whatsoever with the Government of West Bengal, without any volition  option of the officer, without meeting any of the pre- conditions of the Indian Administrative Service Cadre Rules, 1954 and other applicable laws under reference."
Hindi: उन्होंने पत्र में लिखा है कि एकतरफा आदेश पश्चिम बंगाल सरकार के साथ बिना किसी पूर्व परामर्श के, बिना किसी इच्छाविकल्प के, भारतीय प्रशासनिक सेवा कैडर नियम, 1954 की किसी भी पूर्व-शर्तों और इस संदर्भ के तहत अन्य कानूनों का पालन किए बगैर दिया गया है।
English: """The uninfected are obviously highly vulnerable, but by the time you get the higher mobility of the virus in the population, you'll start to see breakthrough infections, much more than we see now,"" Fauci said."
Hindi: फौसी ने कहा, "असंबद्ध स्पष्ट रूप से अत्यधिक कमजोर हैं, लेकिन जब तक आप आबादी में वायरस की उच्च गतिशीलता प्राप्त करते हैं, तब तक आप सफलता के संक्रमण देखना शुरू कर देंगे, इससे भी ज्यादा हम अब देखते हैं।
English: """The union does not seem interested in revising its proposals or exploring creative solutions to resolve issues."""
Hindi: """ ""संघ अपने प्रस्तावों को संशोधित करने या मुद्दों को हल करने के लिए रचनात्मक समाधान तलाशने में दिलचस्पी नहीं लेता है।"
English: """The union is not interested in revising its proposals or seeking constructive solutions to address the issues."""
Hindi: """ ""संघ अपने प्रस्तावों को संशोधित करने या मुद्दों को हल करने के लिए रचनात्मक समाधान तलाशने में दिलचस्पी नहीं लेता है।"
English: """The unit will serve as a supply hub for all other countries in South-East Asia, including Indonesia and Vietnam, besides meeting the demand in the local market of Thailand,"" Royal Enfield said in a statement on Thursday."
Hindi: रॉयल एनफील्ड ने बृहस्पतिवार को एक बयान में कहा, "यह इकाई थाईलैंड के स्थानीय बाजार में मांग को पूरा करने के अलावा इंडोनेशिया और वियतनाम समेत दक्षिण-पूर्व एशिया के अन्य सभी देशों के लिए आपूर्ति केंद्र के रूप में काम करेगी।
English: """The united statesA. can notice from in every single snarl,"" he stated of U.S. drone capabilities."
Hindi: """अमेरिका हर जगह से देख सकता है,"" उन्होंने अमेरिकी ड्रोन क्षमताओं के बारे में कहा।"
English: """The united statesA. can see from all over the place,"" he mentioned of U.S. drone capabilities."
Hindi: """अमेरिका हर जगह से देख सकता है,"" उन्होंने अमेरिकी ड्रोन क्षमताओं के बारे में कहा।"
English: """The united statesA. ought to discover the one that did this."""
Hindi: """ ""संयुक्त राज्य अमेरिका को उस व्यक्ति को ढूंढना चाहिए जिसने ऐसा किया।"
English: """The unity of all science consists alone in its method, not in its material."""
Hindi: 4. "सभी विज्ञानों की एकता उसकी पद्धति में है न कि उसकी विषय-वस्तु में।
English: """The universe doesn't abandon us...it takes care of its most fragile creations in ways we can't see."
Hindi: ..." और ब्रह्मांड हमें भुगतान नहीं करता है, अदृश्य तरीके से अपनी सबसे नाजुक कृतियों का ख्याल रखता है।
English: """The universe spoke and I listened to it, and I was like, 'Yes, please let me get on this'."
Hindi: """ब्रह्मांड बोला और मैंने इसे सुना, और मैं ऐसा था, हां, कृपया मुझे इस पर जाने दें।"
English: """The universe spoke and I listened to it, and I was like, yes, please let me get on this."
Hindi: """ब्रह्मांड बोला और मैंने इसे सुना, और मैं ऐसा था, हां, कृपया मुझे इस पर जाने दें।"
English: """The universe works in mysterious ways and sometimes it all doesn't make sense ... but I hope there's light about to shine through all the dark clouds,"" she wrote."
Hindi: """ब्रह्मांड रहस्यमय तरीके से काम करता है और कभी-कभी सब कुछ समझ में नहीं आता है ... लेकिन मुझे आशा है कि सभी काले बादलों के माध्यम से चमकने वाला एक प्रकाश है।"
English: """The universe works in mysterious ways and sometimes it all doesn't make sense ... but I hope there's light about to shine through all the dark clouds."""
Hindi: """ब्रह्मांड रहस्यमय तरीके से काम करता है और कभी-कभी सब कुछ समझ में नहीं आता है ... लेकिन मुझे आशा है कि सभी काले बादलों के माध्यम से चमकने वाला एक प्रकाश है।"
English: """The universe works in mysterious ways and sometimes it all doesn't make sense...but I hope there's light about to shine through all the dark clouds."""
Hindi: """ब्रह्मांड रहस्यमय तरीके से काम करता है और कभी-कभी सब कुछ समझ में नहीं आता है ... लेकिन मुझे आशा है कि सभी काले बादलों के माध्यम से चमकने वाला एक प्रकाश है।"
English: """The universe works in mysterious ways and sometimes it doesn't make sense at all ... but I hope there is light to shine through all the dark clouds."""
Hindi: """ब्रह्मांड रहस्यमय तरीके से काम करता है और कभी-कभी सब कुछ समझ में नहीं आता है ... लेकिन मुझे आशा है कि सभी काले बादलों के माध्यम से चमकने वाला एक प्रकाश है।"
English: """The universities combined had to pay 3.4 billion to access this information."
Hindi: """संयुक्त विश्वविद्यालयों को इस जानकारी तक पहुंचने के लिए  3.14 बिलियन का भुगतान करना पड़ा।"
English: """The university does not exist to protect the governor,"" he said."
Hindi: """विश्वविद्यालय राज्यपाल की रक्षा के लिए मौजूद नहीं है,"" उन्होंने कहा।"
English: """The university is in the small town called Fairfield, in Iowa."
Hindi: """विश्वविद्यालय फेयरफील्ड, आयोवा के छोटे शहर में है।"
English: """The university is in the small town of Fairfield, Iowa."
Hindi: """विश्वविद्यालय फेयरफील्ड, आयोवा के छोटे शहर में है।"
English: """The university was for so long synonymous with violence and racial hatred, and I, an African-American woman and a native Mississippian, am linked as is everything else here by the past, which regularly rises to meet us."
Hindi: विश्वविद्यालय जो इतने लंबे समय तक हिंसा और नस्लीय घृणा का पर्याय था, और मैं, एक अफ्रीकी-अमेरिकी महिला और एक मूल मिसिसिपियन, अतीत से यहां सब कुछ जुड़ा हुआ है, जो नियमित रूप से हमसे मिलने के लिए उठता है।
English: """The unknown true story that will make every Indian proud, 'Maidaan', will be released worldwide in cinemas on 3rd June, 2022,"" he wrote."
Hindi: उन्होंने लिखा, "अज्ञात सच्ची कहानी जो हर भारतीय को गौरवान्वित करेगी, 'मैदान' 3 जून, 2022 को दुनिया भर के सिनेमाघरों में रिलीज होगी।
English: """The unlawful detention of political leaders and their incarceration for long period without any charges is itself an anathema to the founding principles of democracy under our Constitution,"" he said."
Hindi: इसमें कहा गया है कि राजनीतिक नेताओं की "गैरकानूनी नजरबंदी" और बिना किसी आरोप के लंबी अवधि के लिए उनकी कैद अपने आप में हमारे संविधान के तहत लोकतंत्र के संस्थापक सिद्धांतों के लिए एक अभिशाप है।
English: """The unlawful detention of political leaders and their incarceration for long period without any charges is itself an anathema to the founding principles of democracy under our Constitution."
Hindi: इसमें कहा गया है कि राजनीतिक नेताओं की "गैरकानूनी नजरबंदी" और बिना किसी आरोप के लंबी अवधि के लिए उनकी कैद अपने आप में हमारे संविधान के तहत लोकतंत्र के संस्थापक सिद्धांतों के लिए एक अभिशाप है।
English: """The unlocking process can be expected to repair about two-thirds of the job losses associated with the lockdown of May 2021."
Hindi: व्यास ने कहा, अनलॉकिंग प्रक्रिया से मई 2021 के लॉकडाउन से जुड़े लगभग दो-तिहाई नौकरी के नुकसान की मरम्मत की उम्मीद की जा सकती है।
English: """The unprecedented global destruction and rapid reduction of plant and wildlife populations are directly linked to causes driven by human activity climate change, deforestation, habitat loss, trafficking and poaching, unsustainable agriculture, pollution and pesticides to name a few."
Hindi: अभूतपूर्व वैश्विक विनाश और पौधों और वन्यजीवों की आबादी में तेजी से कमी सीधे मानव गतिविधि से प्रेरित कारणों से जुड़ी हुई हैः जलवायु परिवर्तन, वनों की कटाई, आवास की हानि, तस्करी और अवैध शिकार, कुछ लोगों के नाम के लिए कृषि, प्रदूषण और कीटनाशक।
English: """The unstitched cloth is a truly Indian phenomenon."""
Hindi: """बिना सिला हुआ कपड़ा वास्तव में भारतीय घटना है।"
English: """The unusual 'fatness' of the line shapes observed in electron spectroscopy has been at the center of the mystery of high-temperature superconductors,"" Gweon said."
Hindi: """इलेक्ट्रॉन स्पेक्ट्रोस्कोपी में देखी गई रेखा आकृतियों का असामान्य 'मोटापा' उच्च तापमान वाले सुपरकंडक्टर्स के रहस्य के केंद्र में रहा है,"" गेवन ने कहा।"
English: """The unwillingness of Parliament to address these issues before now should weigh heavy on all who had the opportunity and power to address them at the time."
Hindi: """अब से पहले इन मुद्दों को संबोधित करने के लिए संसद की अनिच्छा उन सभी पर भारी पड़नी चाहिए जिनके पास उस समय उन्हें संबोधित करने का अवसर और शक्ति थी।"
English: """The unwillingness to engage in this was a big mistake, and it will be in 2022, too."""
Hindi: """इसमें शामिल होने की अनिच्छा एक बड़ी गलती थी, और यह 2022 में भी होगी।"
English: """The unwillingness to interact on this was a giant mistake, and it is going to be in 2022, too."""
Hindi: """इसमें शामिल होने की अनिच्छा एक बड़ी गलती थी, और यह 2022 में भी होगी।"
English: """The upcoming budget... is an opportunity for the government to boost consumption and investments through appropriate fiscal stimulus and policies."""
Hindi: """आगामी बजट ... सरकार के लिए उपयुक्त राजकोषीय प्रोत्साहन और नीतियों के माध्यम से उपभोग और निवेश को बढ़ावा देने का एक अवसर है।"
English: """The upcoming budget...is an opportunity for the government to boost consumption and investments through appropriate fiscal stimulus and policies,"" it said."
Hindi: """आगामी बजट ... सरकार के लिए उपयुक्त राजकोषीय प्रोत्साहन और नीतियों के माध्यम से उपभोग और निवेश को बढ़ावा देने का एक अवसर है।"
English: """The upcoming budget...is an opportunity for the government to boost consumption and investments through appropriate fiscal stimulus and policies."""
Hindi: """आगामी बजट ... सरकार के लिए उपयुक्त राजकोषीय प्रोत्साहन और नीतियों के माध्यम से उपभोग और निवेश को बढ़ावा देने का एक अवसर है।"
English: """The upcoming cuts won't be specific to any single group but will be spread across the company's worldwide offices and business units, including sales, marketing, human resources, engineering, finance and more"""
Hindi: रपट में सूत्रों के हवाले से कहा गया है, "आगामी कटौती किसी एक विशिष्ट समूह में नहीं होगी, बल्कि कंपनी के दुनिया भर के कार्यालयों और व्यापारिक इकाइयों में होगी, जिनमें बिक्री, विपणन, मानव संसाधन, इंजीनियरिंग, वित्त और अन्य विभाग शामिल हैं।
English: """The upcoming self-financed 'Lamrin Tech Skills University', being established as a research and skill development university over an area of 81 acres, will be developed at a village Railmajra in SBS district, with an investment of Rs 1,630 crore over five years."
Hindi: """आगामी स्व-वित्तपोषित 'लैमरिन टेक स्किल्स यूनिवर्सिटी', एक शोध के रूप में स्थापित किया जा रहा है और कौशल विकास विश्वविद्यालय, 81 एकड़ के क्षेत्र में, एसबीएस जिले के एक गांव रेलमाजरा में विकसित किया जाएगा, जिसमें पांच वर्षों में 1,630 करोड़ रुपये का निवेश होगा।"
English: """The upgrade card is an innovation that should have come from banks, but hasn't."
Hindi: """अपग्रेड कार्ड एक नवाचार है जो बैंकों से आना चाहिए था, लेकिन नहीं।"
English: """The upper bow is the last superlift that completes the ship's primary hull."
Hindi: """ ""ऊपरी धनुष अंतिम सुपरलिफ्ट है जो जहाज के प्राथमिक पतवार को पूरा करता है।"
English: """The uprising was a culmination of a long line of controversies dealing with race, politics and the university that had been building for more than a decade."""
Hindi: """ ""विद्रोह नस्ल, राजनीति और एक दशक से अधिक समय से निर्माण कर रहे विश्वविद्यालय से संबंधित विवादों की एक लंबी लाइन की परिणति थी।"
English: """The urban Maoists who live in air-conditioned homes in the cities, look clean and whose children study abroad, remote control the adivasi children in the Naxal-dominated areas,"" Modi said."
Hindi: उन्होंने कहा, "जो शहरी माओवादी हैं, वे शहरों में वातानुकूलित घरों में रहते हैं, वे साफ सुथरे रहते हैं और उनके बच्चे विदेशों में पढ़ते हैं, वे नक्सल प्रभावित क्षेत्रों में रिमोट कंट्रोल से आदिवासी बच्चों का जीवन तबाह कर रहे हैं।
English: """The urban Maoists, who live in air-conditioned homes in the cities, look clean and whose children study abroad, remote control the adivasi children in the Naxal-dominated areas,"" Modi said."
Hindi: उन्होंने कहा, "जो शहरी माओवादी हैं, वे शहरों में वातानुकूलित घरों में रहते हैं, वे साफ सुथरे रहते हैं और उनके बच्चे विदेशों में पढ़ते हैं, वे नक्सल प्रभावित क्षेत्रों में रिमोट कंट्रोल से आदिवासी बच्चों का जीवन तबाह कर रहे हैं।
English: """The us might be open for trade so much faster than 3 or 4 months,"" the president stated."
Hindi: """अमेरिका तीन या चार महीने की तुलना में बहुत जल्द व्यापार के लिए खुला रहेगा,"" राष्ट्रपति ने कहा।"
English: """The usa will likely be open for trade so much faster than 3 or 4 months,"" the president mentioned."
Hindi: """अमेरिका तीन या चार महीने की तुलना में बहुत जल्द व्यापार के लिए खुला रहेगा,"" राष्ट्रपति ने कहा।"
English: """The use of DLT has increased in recent years - it certainly has potential - although it remains to be seen how widespread that will be,"" the governor adds."
Hindi: """हाल के वर्षों में डीएलटी का उपयोग बढ़ा है - इसमें निश्चित रूप से क्षमता है - हालांकि यह देखा जाना बाकी है कि यह कितना व्यापक होगा,"" राज्यपाल कहते हैं।"
English: """The use of English is a hindrance to original thinking, progenitor of inferiority feelings and a gap between the educated and uneducated public."
Hindi:  अंग्रेजी का प्रयोग मौलिक सोच में अवरोध है, हीनता की भावनाओं का प्रजनक है और शिक्षित एवं अशिक्षित जनता के बीच की दूरी है।
English: """The use of both modalities lets the skin beneath the surface be built up,"" he says."
Hindi: """दोनों तौर-तरीकों के उपयोग से सतह के नीचे की त्वचा का निर्माण होता है,"" वे कहते हैं।"
English: """The use of captured temples and mansions as a burial place for dead courtiers and royalty was a common practice among Muslim rulers."
Hindi: मुस्लिम शासकों के बीच मृत दरबारियों और रॉयल्टी के लिए कब्रगाह के रूप में कब्जा किए गए मंदिरों और मकानों का उपयोग करना एक आम बात थी।
English: """The use of cows, pigs and other animals for food, as well as livestock feed, is responsible for 57 of all food production emissions, the research found, with 29 coming from the cultivation of plant-based foods."
Hindi: अध्ययन के अनुसार, भोजन के लिए गायों, सूअरों और अन्य जानवरों का उपयोग, साथ ही पशुओं के चारे, सभी खाद्य उत्पादन उत्सर्जन के 57 के लिए जिम्मेदार है, जिसमें 29 पौधे आधारित खाद्य पदार्थों की खेती से आते हैं, शोध में पाया गया।
English: """The use of facial surveillance by businesses is very dangerous for people's privacy. """
Hindi: """ ""चेहरे की निगरानी का कॉर्पोरेट उपयोग लोगों की गोपनीयता के लिए बहुत खतरनाक है।"
English: """The use of new glass materials hinges on making large pieces, which has posed a challenge in the past."
Hindi: """नई ग्लास सामग्री के उपयोग ने बड़े टुकड़े बनाना जारी रखा है, जिसने अतीत में एक चुनौती पेश की है।"
English: """The use of new glass materials hinges on making substantial parts, which has posed a challenge in the previous."
Hindi: """नई ग्लास सामग्री के उपयोग ने बड़े टुकड़े बनाना जारी रखा है, जिसने अतीत में एक चुनौती पेश की है।"
English: """The use of religion as a criterion for citizenship in the proposed bill would mark a radical break with this history and would be inconsistent with the basic structure of the Constitution."
Hindi: """प्रस्तावित बिल में नागरिकता के लिए एक मानदंड के रूप में धर्म का उपयोग इस इतिहास के साथ एक कट्टरपंथी विराम को चिह्नित करेगा और संविधान की मूल संरचना के साथ असंगत होगा।"
English: """The use of religion as a criterion for citizenship in the proposed bill would mark a radical break with this history and would be inconsistent with the basic structure of the constitution."
Hindi: """प्रस्तावित बिल में नागरिकता के लिए एक मानदंड के रूप में धर्म का उपयोग इस इतिहास के साथ एक कट्टरपंथी विराम को चिह्नित करेगा और संविधान की मूल संरचना के साथ असंगत होगा।"
English: """The use of ships is not an answer to any particular challenge."""
Hindi: """जहाजों का उपयोग किसी विशेष चुनौती का जवाब नहीं है।"
English: """The use of such certificates may ... increase the risks of continued transmission,"" the WHO said in the brief."
Hindi: इस तरह के प्रमाणपत्रों के उपयोग से निरंतर संचरण के जोखिम बढ़ सकते हैं, "डब्ल्यूएचओ ने संक्षिप्त में कहा।
English: """The use of such certificates may therefore increase the risks of continued transmission,"" the WHO said."
Hindi: इस तरह के प्रमाणपत्रों के उपयोग से निरंतर संचरण के जोखिम बढ़ सकते हैं, "डब्ल्यूएचओ ने संक्षिप्त में कहा।
English: """The use of such kind of words by an IAS officer for farmers is condemnable."
Hindi: एक आईएएस अधिकारी द्वारा किसानों के लिए इस तरह के शब्दों का इस्तेमाल निंदनीय है।
English: """The use of the tattoo was intended to assist in portraying a realistic element of prison culture and the horrid elements within it."
Hindi: """टैटू के उपयोग का उद्देश्य जेल संस्कृति के यथार्थवादी तत्व और उसके भीतर के भयानक तत्वों को चित्रित करने में सहायता करना था।"
English: """The use of violence and intimidation in pursuit of political aims."""
Hindi: """राजनीतिक उद्देश्यों की खोज में हिंसा और धमकी का उपयोग।"
English: """The use of violence and intimidation in pursuit of political goals."""
Hindi: """राजनीतिक उद्देश्यों की खोज में हिंसा और धमकी का उपयोग।"
English: """The use of violence and intimidation in the pursuit of political aims."""
Hindi: """राजनीतिक उद्देश्यों की खोज में हिंसा और धमकी का उपयोग।"
English: """The user has not been granted the requested logon type at this machine."
Hindi: उपयोगकर्ता को इस कंप्यूटर पर अनुरोधित लॉगऑन प्रकार प्रदान नहीं किया गया है।
English: """The user name or password you entered was incorrect."
Hindi: आपके द्वारा दर्ज किया गया उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड गलत है.
English: """The vaccination drive has been expedited in the state and the target of administering five lakh doses every day will be achieved."
Hindi: उन्होंने यह भी कहा, "राज्य में टीकाकरण अभियान में तेजी लाई गई है और हर दिन पांच लाख खुराक देने का लक्ष्य हासिल किया जाएगा।
English: """The vaccination has ensured the reduction in the infection to a great extent."
Hindi: """टीकाकरण ने संक्रमण में काफी हद तक कमी सुनिश्चित की है।"
English: """The vaccine can reduce the severity and incidence of shingles, and most importantly the incidence of post-herpetic neuralgia which is the worst part of shingles - the chronic pain,"" she says."
Hindi: """वैक्सीन दाद की गंभीरता और घटनाओं को कम कर सकती है, और सबसे महत्वपूर्ण रूप से पोस्ट-हर्पेटिक न्यूराल्जिया की घटना जो दाद का सबसे खराब हिस्सा है - पुराना दर्द,"" वह कहती हैं।"
English: """The vaccine is key to our freedom."
Hindi: """वैक्सीन हमारी आजादी की कुंजी है।"