Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Her releases in 2015 included Yennai Arindhaal opposite Ajith Kumar, Thoongavanam with Kamal Haasan, and Bhooloham with Jayam Ravi in Tamil.
Hindi: 2015 में उनकी रिलीज़ों में तमिल में अजीत कुमार के साथ एन्नै अरिन्दाल, कमल हासन के साथ तूंगावनम और जयम रवि के साथ भूलोगम शामिल थे।
English: She also acted in the horror film Aranmanai 2.
Hindi: उन्होंने हॉरर फिल्म अरनमनई 2 में भी काम किया।
English: In 1995, he received the Dadasaheb Phalke Award for his outstanding contributions to the Kannada film industry.
Hindi: 1995 में, उन्हें कन्नड़ फिल्म उद्योग में अपने उत्कृष्ट योगदान के लिए दादा साहब फाल्के पुरस्कार मिला।
English: Arora started her career as VJ for MTV.
Hindi: अरोड़ा ने अपने करियर की शुरुआत एमटीवी के वी.जे. के रूप में की थी।
English: Nilu Phule began his theatrical career with the Marathi folk performances.
Hindi: नीलू फुले ने अपने नाट्य व्यवसाय की शुरुआत मराठी लोक प्रदर्शन से की।
English: His first professional drama was Katha Akalecha Kandyachi, which went on to have over 2000 shows.
Hindi: उनका पहला पेशेवर नाटक कथा अकालेचा कांद्याची था, जिनमें 2000 से अधिक शो हुए।
English: In addition to acting, Monteiro has been a brand ambassador of Wills Lifestyle, Movil Mobiles, and PC Jewellers in India.
Hindi: अभिनय के अलावा, मोंटेरो भारत में विल्स लाइफ़स्टाइल, मोविल मोबाइल्स और पीसी ज्यूलर्स के ब्रांड एंबेसडर रहे हैं।
English: She has walked the ramp for Rohit Bal, Ritu Kumar and Ranna Gill.
Hindi: वह रोहित बल, रितु कुमार और राणा गिल के लिए रैंप वॉक कर चुकी हैं।
English: Haasan was nominated by Indian Prime Minister Narendra Modi for the Swachh Bharat campaign.
Hindi: हासन को स्वच्छ भारत अभियान के लिए भारतीय प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा नामित किया गया था।
English: He chose to clean the Madambakkam lake in Chennai with Arun Krishnamurthy of the Environmentalist Foundation of India on 7 November 2014.
Hindi: उन्होंने 7 नवंबर 2014 को भारत के पर्यावरणविद् फाउंडेशन के अरुण कृष्णमूर्ति के साथ चेन्नई में मदंबक्कम झील को साफ करने का फैसला किया।
English: He then continued working in Hindi shows like Hudd Kar Di, Dil Vil Pyar Vyar, Des Mein Niklla Hoga Chand, Hare Kkaanch Ki Choodiyaan to name a few.
Hindi: इनके बाद उन्होंने हुड कर दी, दिल विल प्यार व्यार, देस में निकला होगा चाँद, हरे काँच की चूड़ियाँ जैसे हिंदी शो में काम करना जारी रखा।
English: In 1997, he played the role of Inder in Zee TVâ€™s popular show, Amanat.
Hindi: 1997 में, उन्होंने ज़ी टीवी के लोकप्रिय शो, अमानत में इंदर की भूमिका निभाई।
English: On 10 April 2006, Khan was handed a five-year jail term and remanded to Jodhpur jail until 13 April when he was granted bail.
Hindi: 10 अप्रैल 2006 को, खान को पाँच साल की जेल की सजा सुनाई गई और 13 अप्रैल तक जोधपुर जेल में भेज दिया गया, जब उन्हें जमानत दी गई।
English: On 9 July 2014, the Supreme Court issued a notice to Khan on Rajasthan government's plea challenging the High Court order suspending his conviction.
Hindi: 9 जुलाई 2014 को, सुप्रीम कोर्ट ने खान को राजस्थान सरकार की याचिका पर नोटिस जारी किया जिसमें उच्च न्यायालय के आदेश को चुनौती दी गई थी, जिसमें उनकी सजा को निलंबित कर दिया गया था।
English: Khan was acquitted in the blackbuck and chinkara poaching cases by the Rajasthan High Court on 24 July 2016.
Hindi: खान को 24 जुलाई 2016 को राजस्थान उच्च न्यायालय ने काला हिरण और चिंकारा अवैध शिकार मामलों में बरी कर दिया।
English: Jayadev Mohan is currently acting in film Uttama Villain, an upcoming Tamil comedy film directed by Ramesh Aravind and produced by N. Lingusamy.
Hindi: जयदेव मोहन वर्तमान में रमेश अरविंद द्वारा निर्देशित और एन. लिंगुसामी द्वारा निर्मित आगामी तमिल कॉमेडी फिल्म उत्तम विलेन में अभिनय कर रहे हैं।
English: Roy appeared in over 250 films, and won three Filmfare Awards throughout her career, as well as being nominated for one.
Hindi: रॉय ने 250 से अधिक फिल्मों में अभिनय किया, और अपने पूरे करियर में तीन फिल्मफेयर पुरस्कार जीते, साथ ही एक के लिए नामांकित भी हुईं।
English: In 2004, Roy received the Filmfare Lifetime Achievement Award.
Hindi: 2004 में, रॉय को फिल्मफेयर लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार मिला।
English: Ahuti Prasad was born on 2 January 1958 as Adusumilli Janardhan Vara Prasad to A. Ranga Rao and Hymavathi.
Hindi: ए. रंगा राव और हिमावती के घर में आहुति प्रसाद का जन्म 2 जनवरी 1958 को अदुसुमिली जनार्दन वर प्रसाद के रूप में हुआ था।
English: Meiyang Chang is an Indian actor, television host, singer, and dentist.
Hindi: मेयांग चांग एक भारतीय अभिनेता, टेलीविजन मेज़बान, गायक और दंत चिकित्सक हैं।
English: Following this, he embarked on an acting career, making his film debut with Badmaash Company.
Hindi: इसके बाद, उन्होंने बदमाश कंपनी के साथ अपनी फिल्म की शुरुआत करते हुए अभिनय पेशे की शुरुआत की।
English: Her performance earned her her first nomination for an award in the Best Supporting Actress category at the 60th Filmfare Awards South.
Hindi: उनके प्रदर्शन ने उन्हें दक्षिण के 60 वें फिल्मफेयर अवार्ड्स में सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री की श्रेणी में पुरस्कार के लिए पहला नामांकन दिलाया।
English: He launched this organisation on his birthday in 2013.
Hindi: उन्होंने 2013 में अपने जन्मदिन पर इस संस्था की शुरुआत की थी।
English: She studied till tenth grade and could not continue her studies since she became busy with movies by then.
Hindi: उसने दसवीं कक्षा तक पढ़ाई की और अपनी पढ़ाई जारी नहीं रख सकी क्योंकि वह तब तक फिल्मों में व्यस्त हो गई थी।
English: Rajendra Kumar was instrumental in getting Ajit his first role as a villain in the film Suraj.
Hindi: राजेंद्र कुमार ने अजीत को फिल्म सूरज में खलनायक के रूप में उनकी पहली भूमिका दिलाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: He established the drama company, Gubbi Sree Channabasaveshwara Nataka Company, which played a crucial role in promoting the Kannada theatre field.
Hindi: उन्होंने नाटक कंपनी, गुब्बी श्री चन्नबसवेश्वर नाटक कंपनी की स्थापना की, जिसने कन्नड़ थिएटर क्षेत्र को बढ़ावा देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: Hussain had his maximum number of film appearances in 2015 as he had releases in English, Hindi, Bengali and his first Tamil and Marathi movies.
Hindi: हुसैन ने 2015 में अपनी अधिकतम फिल्म उपस्थितियाँ दी थीं क्योंकि इस वर्ष उनकी अंग्रेजी, हिंदी, बंगाली और उनकी पहली तमिल और मराठी फिल्में रिलीज़ हुई थीं।
English: His Bengali film of the year was Arindam Sil's mystery thriller Har Har Byomkesh as Zamindar Deepnarayan Singh.
Hindi: ज़मींदार दीपनारायण सिंह के रूप में वर्ष की उनकी बंगाली फ़िल्म अरिंदम सिल की रहस्य सनसनीखेज़ फ़िल्म हर हर ब्योमकेश थी।
English: Kiran was last seen on the silver screen in Dharma's Brothers, along with Akshay Kumar, Jackie Shroff and Siddharth Malhotra.
Hindi: किरण को आखिरी बार रजत पट पर धर्मा की ब्रदर्स में अक्षय कुमार, जैकी श्रॉफ और सिद्धार्थ मल्होत्रा ​​के साथ देखा गया था।
English: Bhagavathar died of diabetes at the age of 49 on 1 November 1959.
Hindi: 1 नवंबर 1959 को भगवतर का 49 वर्ष की आयु में मधुमेह से निधन हो गया।
English: Before that, he played Anees Khan in Born Free Production's Bobby Jasoos.
Hindi: इससे पहले, उन्होंने बॉर्न फ्री प्रोडक्शन के बॉबी जासूस में अनीस खान की भूमिका निभाई थी।
English: She gained popularity as Neetu Singh, Zafar's girlfriend in Fukrey Series.
Hindi: उन्होंने फुकरे श्रृंखला में ज़फर की प्रेमिका नीतू सिंह के रूप में लोकप्रियता हासिल की।
English: Simha, along with his friends, started a theatre group called "Nataranga" in 1972.
Hindi: सिम्हा ने अपने दोस्तों के साथ 1972 में "नटरंग" नामक एक रंगमंच समूह शुरू किया।
English: After her death, his father married Santosh Chandhok two years later.
Hindi: उनकी माता की मृत्यु के बाद, उनके पिता ने दो वर्षों के बाद संतोष चंडोक से शादी की।
English: Sneha Ullal was born bought up in Middle East in Muscat, Oman to a Tulu Devadiga father from Mangalore and a Sindhi mother.
Hindi: स्नेहा उल्लाल का जन्म और परवरिश मध्य पूर्व में मस्कट, ओमान में मैंगलोर के एक तुलु देवडिगा पिता और एक सिंधी माँ के यहाँ हुआ था।
English: She studied at Indian School Wadi Kabir and Indian School, Salalah in Oman.
Hindi: उन्होंने ओमान में इंडियन स्कूल वाड़ी कबीर और इंडियन स्कूल, सलालाह से पढ़ाई की।
English: This music video took Sinha to her debut film Tum Bin, directed by Anubhav Sinha and produced by Super Cassettes Industries Limited.
Hindi: यह संगीत वीडियो सिन्हा को उनकी पहली फ़िल्म तुम बिन में ले गया, जो अनुभव सिन्हा द्वारा निर्देशित और सुपर कैसेट्स इंडस्ट्रीज लिमिटेड द्वारा निर्मित है।
English: Rangeela, 1995, was the highest grosser of the year at the box office.
Hindi: रंगीला, 1995, की बॉक्स ऑफिस पर साल की सबसे ज्यादा कमाई करने वाली फिल्म थी।
English: A month after his fall, Yuvaan is healed and goes to meet Aarya.
Hindi: गिरने के एक महीने बाद, युवान ठीक हो जाता है और आर्या से मिलने जाता है।
English: He tells her how much he loves her and asks for forgiveness.
Hindi: वह उसे बताता है कि वह उससे कितना प्यार करता है और माफी मांगता है।
English: In 2014, she participated in Colors TV's reality-stunt series Fear Factor: Khatron Ke Khiladi 5 where she became the first contestant to be eliminated or evicted.
Hindi: 2014 में, उन्होंने कलर्स टीवी की रियलिटी-स्टंट श्रृंखला फियर फैक्टर: खतरों के खिलाड़ी 5 में भाग लिया, जहाँ वह हटा दी जाने वाली या बेदखल होने वाली पहली प्रतियोगी बनीं।
English: That year, she also appeared in Box Cricket League.
Hindi: उस वर्ष, वह बॉक्स क्रिकेट लीग में भी दिखाई दीं।
English: Although the film received negative reviews, Govinda's performance was appreciated.
Hindi: हालांकि फिल्म को नकारात्मक समीक्षा मिली, गोविंदा के प्रदर्शन की सराहना की गई।
English: He is the son of veteran writer Inder Raj Anand, brother of producer Bittu Anand and uncle of director Siddharth Anand.
Hindi: वे अनुभवी लेखक इंदर राज आनंद के बेटे हैं, निर्माता बिट्टू आनंद के भाई और निर्देशक सिद्धार्थ आनंद के अंकल हैं।
English: Most of the songs are choreographed by Bollywood choreographer Jeet Singh.
Hindi: अधिकतर गानों की नृत्यरचना बॉलीवुड नृत्यरचना-कार जीत सिंह ने की है।
English: She started her career as an anchor on Malayalam television channel Asianet before pursuing a career as an actress.
Hindi: उन्होंने एक अभिनेत्री के रूप में अपना करियर बनाने से पहले मलयालम टेलीविजन चैनल एशियानेट पर एक एंकर के रूप में अपना करियर शुरू किया।
English: She has gone on to star in successful films such as Neram (2013), Raja Rani (2013), Ohm Shanthi Oshaana (2014), and Bangalore Days (2014).
Hindi: उन्होंने नेरम (2013), राजा रानी (2013), ओम शांति ओशाना (2014), और बैंगलोर डेज़ (2014) जैसी सफल फिल्मों में अभिनय किया है।
English: Singh played prominent roles in movies such as Jhoota Kahin Ka (1970), Haathi Mere Saathi (1971) and Mere Jeevan Saathi (1972).
Hindi: सिंह ने झूठा कहीं का (1970), हाथी मेरे साथी (1971) और मेरे जीवन साथी (1972) जैसी फिल्मों में प्रमुख भूमिकाएँ निभाईं।
English: Nirmalamma was an Indian actress in the Telugu cinema.
Hindi: निर्मलाम्मा तेलुगु सिनेमा की एक भारतीय अभिनेत्री थीं।
English: She was well known for her grandmother roles in several films. She won two Nandi Awards.
Hindi: वे कई फ़िल्मों में अपनी दादी-नानी की भूमिकाओं के लिए जानी जाती थीं। उन्होंने दो नंदी पुरस्कार जीते।
English: The story that the stranger narrates shows the communal, social, linguistic, and historical differences among the ghosts, as they belong to different eras.
Hindi: जो कहानी अजनबी सुनाता है वह भूतों के बीच सांप्रदायिक, सामाजिक, भाषाई और ऐतिहासिक अंतरों को दर्शाती है, क्योंकि वे विभिन्न युगों के हैं।
English: He started off as a junior film artist in the industry playing small roles, before he got his big break in Duniya.
Hindi: दुनिया में अपना बड़ा ब्रेक मिलने से पहले, उन्होंने उद्योग में एक जूनियर फिल्म कलाकार के रूप में छोटी भूमिकाएँ निभाईं।
English: Her 2012 Kannada film Krantiveera Sangolli Rayanna saw her donning the historical role of courageous Kittur Chennamma, which completed 100 days at the box office.
Hindi: अपनी 2012 की कन्नड़ फिल्म क्रांतिवीरा संगोली रायण्णा में उन्होंने साहसी कित्तूर चेन्नम्मा की ऐतिहासिक भूमिका निभाई, जिसने बॉक्स ऑफिस पर 100 दिन पूरे किए।
English: He has also directed two films and written screenplays for two more.
Hindi: उन्होंने दो फिल्मों का निर्देशन भी किया है और दो और फिल्मों की पटकथा लिखी है।
English: His stage name is derived from the neighborhood of Jagathy in Trivandrum from where he hails.
Hindi: उनके मंच का नाम त्रिवेंद्रम में जगती के पड़ोस से लिया गया है जहाँ से वे रहते हैं।
English: The track proved to be a big hit across the nation.
Hindi: ये ट्रैक पूरे देश में एक बड़ा हिट साबित हुआ।
English: In 2018 after the huge success of Naah, he released 'Kya Baat Ay' with the same team, which also proved to be a huge hit.
Hindi: 2018 में नाह की बड़ी सफलता के बाद, उन्होंने उसी टीम के साथ 'क्या बात ऐ' रिलीज़ की जो बहुत बड़ी हिट भी साबित हुई।
English: Both songs crossed more than 500 million views on YouTube individually.
Hindi: दोनों ही गानों को यू ट्यूब पर 50 करोड़ से अधिक बार देखा गया।
English: She made her feature film debut with a Telugu film Gnaapakam in 2007, which did not do well.
Hindi: उन्होंने 2007 में एक तेलुगु फिल्म गणपाकाम के साथ फीचर फिल्म की शुरुआत की, जो अच्छा नहीं कर पाई।
English: In 2012, he appeared in Gabbar Singh, a remake of Dabangg, directed by Harish Shankar.
Hindi: 2012 में, वह हरीश शंकर द्वारा निर्देशित दबंग की रीमेक गब्बर सिंह में दिखाई दिए।
English: His closest friends from the industry included Raj Kapoor, Mukesh, Mahendra Kapoor, Dharmendra, Rajendra Kumar, Shashi Kapoor and Rajesh Khanna.
Hindi: उद्योग में उनके सबसे करीबी दोस्तों में राज कपूर, मुकेश, महेंद्र कपूर, धर्मेंद्र, राजेंद्र कुमार, शशि कपूर और राजेश खन्ना थे।
English: Unnikrishnan Mukundan Nair, commonly known as Unni Mukundan, is an Indian actor who predominantly works in Malayalam cinema.
Hindi: उन्नीकृष्णनन मुकुंदन नायर, जिन्हें आमतौर पर उन्नी मुकुंदन के नाम से जाना जाता है, एक भारतीय अभिनेता हैं जो मुख्य रूप से मलयालम सिनेमा में काम करते हैं।
English: He has also acted in a few Telugu and Tamil films.
Hindi: उन्होंने कुछ तेलुगु और तमिल फ़िल्मों में भी काम किया है।
English: Tina Desai is an Indian actress and model who works in both Indian and international projects.
Hindi: टीना देसाई एक भारतीय अभिनेत्री और मॉडल हैं जो भारतीय और अंतर्राष्ट्रीय दोनों परियोजनाओं में काम करती हैं।
English: Saraf has also starred in television serials like Yeh Choti Badi Baatein and Hum Paanch.
Hindi: सराफ ने ये छोटी बड़ी बातें और हम पाँच जैसे टेलीविजन धारावाहिकों में भी अभिनय किया है।
English: Zubeida married Maharaj Narsingir Dhanrajgir Gyan Bahadur of Hyderabad.
Hindi: ज़ुबैदा ने हैदराबाद के महाराज नरसिंगिर धनराजगीर ज्ञान बहादुर से शादी की।
English: She was the mother of Humayun Dhanrajgir and Dhurreshwar Dhanrajgir.
Hindi: वे हुमायूँ धनराजगीर और धुर्रेश्वर धनराजगीर की माँ थीं।
English: Almost one-half of the national income from tourism is spent in Prague.
Hindi: पर्यटन से होने वाली राष्ट्रीय आय का लगभग आधा भाग प्राग में खर्च किया जाता है।
English: In 2009, Mukherjee appeared in the film Savaari.
Hindi: 2009 में मुखर्जी फिल्म सवारी में नजर आए।
English: Later, he acted in a few more films, like Prema Chandrama and Nee Illadhe in 2011.
Hindi: बाद में, उन्होंने कुछ और फिल्मों में अभिनय किया, जैसे 2011 में प्रेमा चंद्रमा और नी इलाधे।
English: He also played the lead character in the online animation Rajesh Finesse in 2014.
Hindi: उन्होंने 2014 में ऑनलाइन एनिमेशन राजेश फिनेस में भी मुख्य किरदार निभाया था।
English: In 1973, Oberon met then 36-year-old Dutch actor Robert Wolders while they filmed Interval.
Hindi: 1973 में, ओबेरॉन, इंटरवल के फिल्माने के दौरान, उस समय 36 वर्षीय डच अभिनेता रॉबर्ट वॉल्डर्स से मिले।
English: Veteran actor Rishi Kapoor gave a positive review of the film, praising the performance of Rajput in particular.
Hindi: अनुभवी अभिनेता ऋषि कपूर ने विशेष रूप से राजपूत के प्रदर्शन की प्रशंसा करते हुए फिल्म की सकारात्मक समीक्षा दी।
English: He married childhood friend Jeshly, a Malayali dentist based in Dubai, on 9 September 2013 in Chennai.
Hindi: उन्होंने 9 सितंबर 2013 को चेन्नई में दुबई स्थित एक मलयाली दाँत का डाक्टर, बचपन के दोस्त जेशली से शादी की।
English: He has twin boys who were born in August 2018.
Hindi: उनके जुड़वां लड़के हैं जिनका जन्म अगस्त 2018 में हुआ था।
English: In 2017 he did another series in English for Radio One, 'Ten on Ten', celebrating the top ten innovations out of India.
Hindi: 2017 में उन्होंने रेडियो वन के लिए अंग्रेज़ी में एक और श्रृंखला, 'टेन ऑन टेन' की, जिसमें भारत से शीर्ष दस नवाचारों का जश्न मनाया गया।
English: Her first Bollywood film was Nikhil Advani's Katti Batti.
Hindi: उनकी पहली बॉलीवुड फिल्म निखिल आडवाणी की कट्टी बट्टी थी।
English: She appeared as a lead in the 2018 film Karwaan.
Hindi: वह 2018 की फिल्म कारवां में मुख्य भूमिका में दिखाई दीं।
English: Meena Kumari passed on this role to her friend, actress Mala Sinha.
Hindi: मीना कुमारी ने ये भूमिका अपनी दोस्त, अभिनेत्री माला सिन्हा को दी।
English: During the peak of his career, he would be mobbed during public appearances.
Hindi: अपने करियर के चरम के दौरान, सार्वजनिक प्रदर्शनों के दौरान उन्हें घेर लिया जाता था।
English: The DSP is convinced by Ronnie's story and tells him that he will be out on bail.
Hindi: डीएसपी रॉनी की कहानी से आश्वस्त हो जाता है और उन्हें बताता है कि वह जमानत पर बाहर होगा।
English: In return, the editor promises to use the paper's good relations with a government minister to stop the DSP's upcoming transfer.
Hindi: बदले में, संपादक डी.एस.पी. के आगामी स्थानांतरण को रोकने के लिए एक सरकारी मंत्री के साथ समाचार पत्र के अच्छे संबंधों का उपयोग करने का वादा करता है।
English: In 2001, he was seen in two serials, Lakeerein and Talaash, and Ketan Mehta's Pradhan Mantri.
Hindi: 2001 में, उन्हें दो धारावाहिक, लकीरें और तलाश, एवं केतन मेहता की प्रधान मंत्री में देखा गया था।
English: He acted in Jaana Na Dil Se Door, directed by Vijay Anand.
Hindi: उन्होंने विजय आनंद द्वारा निर्देशित, जाना ना दिल से दूर में अभिनय किया।
English: Arora appeared in Gujarati cinema in films like Raja Harish Chandra, with Madhuri Dixit.
Hindi: अरोड़ा गुजराती सिनेमा में माधुरी दीक्षित के साथ राजा हरीश चंद्र जैसी फिल्मों में नजर आए।
English: She works as a cabin crew member for Emirates airlines in Dubai.[3]
Hindi: वह दुबई में एमिरेट्स एयरलाइंस के लिए केबिन क्रू कर्मी के रूप में काम करती हैं। [3]
English: She made her debut in Immanuel opposite superstar Mammootty, directed by Lal Jose.
Hindi: उन्होंने लाल जोस द्वारा निर्देशित इमैन्युअल में सुपरस्टार ममूटी के साथ अपनी शुरुआत की।
English: She has paired with Mammooty again in Praise the Lord.
Hindi: उन्होंने ममूटी के साथ फिर से प्रेज़ द लॉर्ड में जोड़ी बनाई है।
English: Debu is a call centre worker who uses the net to make money.
Hindi: देबू एक कॉल सेंटर कर्मचारी है जो पैसे कमाने के लिए नेट का उपयोग करता है।
English: How the usage of the Internet had affected the lives of these three characters forms the crux of the story.
Hindi: इंटरनेट के उपयोग ने इन तीन पात्रों के जीवन को कैसे प्रभावित किया था, यह कहानी की जड़ है।
English: She has appeared in Forbes India's Celebrity 100 list since 2013.
Hindi: वे 2013 से फ़ोर्ब्स इंडिया की सेलिब्रिटी 100 की सूची में दिखाई दी हैं।
English: He served as a Minister of State for the Ministry of External Affairs in the third Vajpayee Ministry from 1999 to 2004.
Hindi: उन्होंने 1999 से 2004 तक तीसरे वाजपायी मंत्रालय में विदेश मंत्रालय के लिए एक राज्य मंत्री के रूप में काम किया।
English: Her father was a Tehsildar of Batala in the Gurdaspur District and she was the youngest of five brothers and two sisters.
Hindi: उनके पिता गुरदासपुर जिले के बटाला के तहसीलदार थे और वे पाँच भाइयों और दो बहनों में सबसे छोटी थीं।
English: After the partition, her family moved to Shimla.
Hindi: बँटवारे के बाद उनका परिवार शिमला आ गया।
English: Samyuktha Hegde is an Indian actress who predominantly works in Kannada and Tamil films.
Hindi: संयुक्ता हेगड़े एक भारतीय अभिनेत्री हैं जो मुख्य रूप से कन्नड़ और तमिल फिल्मों में काम करती हैं।
English: She made her debut in the Tamil language through Comali opposite Jayam Ravi and Kajal Agarwal.
Hindi: उन्होंने जयम रवि और काजल अग्रवाल के साथ कोमाली के माध्यम से तमिल भाषा में अपनी शुरुआत की।
English: She made her breakthrough in movies with Yash Raj Films, in Saathiya in 2002.
Hindi: उन्होंने 2002 में साथिया में यशराज फ़िल्म के साथ फिल्मों में सफलता हासिल की।
English: It was critically and commercially successful and critics appreciated her performance.
Hindi: यह समीक्षकों और व्यावसायिक रूप से सफल रही और आलोचकों ने उनके प्रदर्शन की सराहना की।
English: Her character Dina was an important supporting role that got her noticed.
Hindi: उनका किरदार दिना एक महत्वपूर्ण सहायक भूमिका थी जिसने उन्हें ध्यान दिया।
English: She made her debut in Bollywood with the film Cigarette Ki Tarah, released in 2012.
Hindi: उन्होंने 2012 में आई फिल्म सिगरेट की तरह से बॉलीवुड में शुरुआत की थी।
English: Beginning in 2006, she played the character Naina Singh Ahluwalia in the show Left Right Left.
Hindi: 2006 में शुरू करते हुए, उन्होंने लेफ़्ट राइट लेफ़्ट शो में नैना सिंह अहलूवालिया का किरदार निभाया।
English: She was nominated for several awards for the role, including the 2007 ITA Best Actress award.
Hindi: इस भूमिका के लिए उन्हें कई पुरस्कारों के लिए नामांकित किया गया था, जिनमें 2007 का आईटीए सबसे अच्छी अभिनेत्री पुरस्कार भी शामिल है।
English: During the UPA regime, he again worked along with the Indian National Congress.
Hindi: यूपीए शासन के दौरान, उन्होंने फिर से भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस के साथ काम किया।
English: Yuga was an action-oriented film on the lines of Duniya, but it was not a box office success.
Hindi: युग दुनिया की तर्ज पर एक एक्शन-ओरिएंटेड फिल्म थी, लेकिन यह बॉक्स ऑफिस पर सफल नहीं रही।
English: Vijay did a supporting role in Geleya when Prakash Rai walked out of the film at the last moment.
Hindi: विजय ने गेलिया में सहायक भूमिका निभाई जब प्रकाश राय अंतिम समय में फिल्म से बाहर हो गए।
English: He was 49 at the time of his death.
Hindi: मृत्यु के समय उनकी उम्र 49 वर्ष की थी।
English: However, Veera refuses and insists on staying with Mahabir.
Hindi: लेकिन, वीरा मना कर देती है और महाबीर के साथ रहने की जिद करती है।
English: Udaya Chandrika was an Indian actress of Kannada cinema from the mid-1960s to the mid-1970s.
Hindi: उदय चंद्रिका 1960 के दशक के मध्य से 1970 के दशक के मध्य तक कन्नड़ सिनेमा की एक भारतीय अभिनेत्री थीं।
English: Preeti Jhangiani is an Indian model and actress.
Hindi: प्रीति झंगियानी एक भारतीय मॉडल और अभिनेत्री हैं।
English: She is known for her work in Mazhavillu and her Bollywood debut with the super-hit multi-starrer film Mohabbatein in 2000 opposite Jimmy Shergill.
Hindi: वह मरविल्ल में अपने काम के लिए जानी जाती हैं और 2000 में जिमी शेरगिल के साथ सुपर-हिट बहु सितारा फिल्म मोहब्बतें से उन्होंने बॉलीवुड में अपनी शुरुआत की।
English: She has written a book called A Beautiful Truth which is an "encyclopedia on grooming and also deals with personality development and confidence building".
Hindi: उन्होंने 'ए ब्यूटीफुल ट्रुथ' नामक एक पुस्तक लिखी है जो "संवारने पर विश्वकोश है और व्यक्तित्व विकास और आत्मविश्वास निर्माण से संबंधित है"।
English: Parma and Zoya go on the run from their families and take refuge in a brothel.
Hindi: परमा और ज़ोया अपने परिवारों से भाग जाते हैं और एक वेश्यालय में शरण लेते हैं।
English: She attacks him with a shard of broken glass, cutting his arm badly.
Hindi: वह टूटे हुए कांच के टुकड़े से उस पर हमला करती है, जिससे उसका हाथ बुरी तरह से कट जाता है।
English: However, their mutual grief soon brings them together, giving their love a second chance.
Hindi: हालाँकि, उनका आपसी दुःख जल्द ही उन्हें एक साथ लाता है, जिससे उनके प्यार को दूसरा मौका मिलता है।
English: The two exchange wedding vows in a legitimate ceremony at the brothel.
Hindi: दोनों ने वैश्यालय में एक वैध समारोह में विवाह की प्रतिज्ञा की।
English: Zoya decides to try reconciling with her family and takes Parma to her home to win over Aftab.
Hindi: ज़ोया अपने परिवार के साथ सुलह करने का फैसला करती है और आफ़ताब को जीतने के लिए परमा को अपने घर ले जाती है।
English: The safety measures fail and a runaway reaction follows.
Hindi: सुरक्षा उपाय विफल हो जाते हैं और एक भगोड़ी प्रतिक्रिया होती है।
English: Meanwhile, the guests experience irritation in the eyes and discomfort in breathing.
Hindi: इस बीच, मेहमानों को आंखों में जलन और सांस लेने में तकलीफ होती है।
English: In 2017, Hydari had a starring role in Mani Ratnam's Kaatru Veliyidai, for which she won SIIMA Award for Best Debut Tamil Actress.
Hindi: 2017 में, हैदरी की मणिरत्नम की कटरू वेलियिडाई में प्रमुख भूमिका थी, जिसके लिए उन्होंने पहली बार पदार्पण करने वाली सर्वश्रेष्ठ तमिल अभिनेत्री का एस.आई.आई.एम.ए. पुरस्कार जीता।
English: She has since worked in other South Indian film industries, including the Telugu film Sammohanam.
Hindi: उन्होनें तब से अन्य दक्षिण भारतीय फिल्म उद्योगों में काम किया है, जिसमें तेलुगु फिल्म सम्मोहनम भी शामिल है।