Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Capability building as per the Long Term Plan of the Indian Air Force is being undertaken to meet the emerging security challenges.
Hindi: भारतीय वायु सेना के दीर्घकालीन योजना के अनुसार उभरती हुई सुरक्षा चुनौतियों से निपटने के लिए क्षमता निर्माण किया जा रहा है।
English: Capability gaps resulting from the ageing submarine fleet, shortage of integral helicopters in the fleets and the need for Mine Counter Measure Vessels MCMVs were also discussed.
Hindi: पुराने हो रहे पनडुब्बी बेडे, बेडे में इंटेग्रल हैलीकॉप्टरों की कमी और माइन काउंटर मेज़र वैसल्स एनसीएमवी की आवश्यकता पर भी विचार विमर्श हुआ।
English: Capability list
Hindi: सक्षमता सूची
English: Capability to resist the disease
Hindi: रोग के प्रतिरोध की क्षमता
English: Capable of being allowed or conceded
Hindi: स्वीकार या अनुमति दी जाने योग्य
English: Capable of being reactivated.
Hindi: दोबारा सक्रिय किये जाने में सक्षम.
English: Capable of being read by a computer.
Hindi: कंप्यूटर द्वारा पढ़े जाने में सक्षम.
English: Capable of carrying 24 kinds of war weapons, the missile is able to target multiple places simultaneously.
Hindi: 24 प्रकार के युद्ध हथियार ले जाने में सक्षम मिसाइल एक साथ कई स्थानों पर निशाना लगाने में सक्षम है।
English: Capable of doing or undertaking a particular task.
Hindi: किसी विशेष कार्य को करने या अपने अधिन लेने में सक्षम है.
English: Capable of relieving or suppressing coughing.
Hindi: खांसी से राहत दिलाने में या रोकने में सक्षम।
English: Capacite Infra projects gets Sebi approval for Rs400 crore IPO
Hindi: कैपेसिट इन्फ्रा प्रोजेक्ट्स को सेबी से 400 करोड़ रुपये के आईपीओ की अनुमति
English: Capacities in million tonne
Hindi: कंपनी क्षमता लाख टन में
English: Capacities of government functionaries, Panchayats Representatives and Gram Sabhas should be built to enable them to function as envisaged in PESA.
Hindi: सरकारी कर्मचारियों, पंचायतों और ग्राम सभाओं के प्रतिनिधियों की क्षमताओं का निर्माण किया जाना चाहिए, ताकि उन्हें पीईएसए की परिकल्पना के अनुरूप कार्य करने में समर्थ बनाया जा सके।
English: Capacities of higher educational institutes have been increased considerably.
Hindi: उच्च शिक्षा संस्थानों में भारी वृद्धि हुई है।
English: Capacitive screen is used on ATM machines, retail point - of - sale terminals, medical monitors, industrial control panels etc., it has become widely popular on handhelds after the development of Apple 's iPhone which was introduced in 2007.
Hindi: सामर्थ्यवानकैपेटिव स्क्रीन एटीएम मशीनों, खुदरा बिक्री-स्थल टर्मिनलों, चिकित्सकीय मॉनीटरों, औद्योगिक नियंत्रण पैनल आदि पर प्रयुक्त किया जाता है, यह स्क्रीन 2007 में शुरु किए गए एप्पल के आर्इफोन के विकास के बाद हस्तगत उपकरणों पर व्यापक रूप से लोकप्रिय हो
English: Capacity - building also includes the organization of national and regional workshops and seminars on food safety - related matters and the development and dissemination of manuals, guidelines, training material and other tools needed to support the food control and food safety development programs.
Hindi: क्षमता निर्माण में खाद्य सुरक्षा संबंधी विषयों पर राष्ट्रीय और क्षेत्रीय सेमिनार के आयोजन के साथ खाद्य नियंत्रण और खाद्य सुरक्षा विकास कार्यक्रमों के समर्थन के लिए आवश्यक हस्तकों, मार्गनिर्देशों, प्रशिक्षण सामग्री और अन्य उपकरणों का विकास एवं प्रसार शामिल है।
English: Capacity - building includes all activities undertaken by the FAO in support of the Member Countries effort to strengthen their food control programs and activities. It covers
Hindi: क्षमता निर्माण में एफएओ द्वारा सदस्य देशों के उनके खाद्य नियंत्रण कार्यक्रम एवं गतिविधियों के सुदृढ़ीकरण के प्रयासों के समर्थन में चलायी गयी सभी गतिविधियां शामिल होती हैं। यह निम्नलिखित कार्य करता है-
English: Capacity 13 passengers
Hindi: लिफ्ट की क्षमता 13 यात्री
English: Capacity Addition Generation and Transmission
Hindi: क्षमता संवर्द्धन उत्पादन और पारेषण
English: Capacity Building  Training
Hindi: क्षमता निर्माण और प्रशिक्षण
English: Capacity Building Infrastructure has been completed for 861 units out of a target of 902 units.
Hindi: लक्षित 902 इकाइयों में से 861 इकाइयों की क्षमता निर्माण अवसंरचना का कार्य पूरा कर लिया गया है।
English: Capacity Building Besides the above, the participants from North East have also been attending Treasury Integration Workshops being organized at New Delhi.
Hindi: क्षमता निर्माण उपरोक्त के अतिरिक्त, नई दिल्ली में आयोजित कोषागार एकीकरण कार्यशालाओं में पूर्वोत्तर की ओर से प्रतिभागियों द्वारा भाग लिया गया।
English: Capacity Building Management Cell under NeGD, DIT has already initiated the process for creation of SeMTs centrally from open market on contract basis and from Central  State Government  PSU on deputation basis.
Hindi: एनईजीडी के तहत क्षमता निर्माण प्रबंधन प्रकोष्ठप, डीआईटी ने संविदा आधार पर खुले बाजार से तथा प्रतिनियुक्ति आधार पर केन्द्रराज्यी सरकारपीएसयू से प्रतिनियुक्ति के रूप में केन्द्री य तौर पर एसईएमटी के सृजन की प्रक्रिया आरंभ कर दी है।
English: Capacity Building Programmes for Service Provider.
Hindi: सेवा प्रदाता के लिए क्षमता निर्माण कार्यक्रम।
English: Capacity Building Scheme for an outlay of Rs 313 Crores for all the States  UTs for taking National e - Governance Plan NeGP forward across the country has been approved by the Cabinet Committee on Economic Affaires CCEA on 10th January 2008.
Hindi: क्षमता निर्माण योजना के लिए आर्थिक मामले पर मंत्रिमंडल समिति सीसीईए द्वारा दिनांक 10 जून, 2008 को देश भर में राष्ट्रीय ई-शासन योजना एनईजीपी लागू करने के लिए सभी राज्योंसंघ राज्यों् के लिए रू0 313 करोड़ के परिव्यय का अनुमोदन किया गया है।
English: Capacity Building and Institutional Framework under NeGP
Hindi: एनईजीपी के तहत क्षमता निर्माण और संस्थागत फ्रेमवर्क
English: Capacity Building and Technical Assistance Programmes for 2200 North Eastern Region Youths
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र के 2200 युवकों के लिए क्षमता निर्माण और तकनीकी सहायता कार्यक्रम
English: Capacity Building and Training
Hindi: क्षमता निर्माण और प्रशिक्षण
English: Capacity Building at Village Morachi Chincholi, District Pune
Hindi: ग्राम मोराची चिंचोली, जिला पुणे में क्षमता निर्माण
English: Capacity Building for Conflict Resolution - Friction to Fusion 17.3.2008
Hindi: संघर्ष के समाधान के लिए क्षमता बढ़ाना - मतभेद से सम्मिलन की ओर 17.3.2008
English: Capacity Building for Service Providers
Hindi: सेवा प्रदाताओं के लिए क्षमता निर्माण
English: Capacity Building for Service Providers CBSP.
Hindi: सेवा प्रदाताओं के लिए क्षमता निर्माण सीबीएसपी।
English: Capacity Building in Fashion Technology
Hindi: फैशन टेक्नोलॉजी में क्षमता निर्माण
English: Capacity Building in Panchayats
Hindi: पंचायतों में क्षमता संवर्धन
English: Capacity Building of Foreign Maritime Agencies
Hindi: विदेशी सामुद्रिक एजेंसियों के लिए क्षमता निर्माणः
English: Capacity Building of Personnel and Board Members of Credit Cooperatives and Staff of Rural Financial Institutions.
Hindi: ऋण सहकारिताओं के कार्मिकों और बोर्ड सदस्यों तथा ग्रामीण वित्तीय संस्थाओं का क्षमता निर्माण करना
English: Capacity Building of Private Training Providers and Involvement of Industry
Hindi: निजी प्रशिक्षकों की क्षमता का विस्तार और उद्योगों की भागीदारी
English: Capacity Building of communities, user groups, standing committee for Panchayats and State GovernmentCentral Government Agencies concerned with the planning, implementation and monitoring of the project.
Hindi: परियोजना की आयोजना,कार्यान्वयन एवं मानीटरिंग से संबंधित समुदायों, प्रयोक्ता समूह, पंचायतों की स्थायी समिति तथा राज्य सरकार केन्द्र सरकार के अभिकरणों का क्षमता निर्माण ।
English: Capacity Building of existing teachers, principals and new teachers which includes Induction Training of 2288 teachers of 318 schools approved in 2010-11, Inservice Training of 26258 Mathematics, Science, Social Science and English teachers and Leadership Training of 600 principals has been approved with an earmarked amount of Rs.462.96 lakh
Hindi: 2010-11 में 462.96 लाख रुपये की धनराशि के साथ 318 स्वीकृत विद्यालयों के 2288 शिक्षकों के प्रशिक्षण के साथ-साथ वर्तमान शिक्षकों, प्रधानाध्यापकों और नए शिक्षकों की क्षमता में वृद्धि के अलावा गणित, विज्ञान, सामाजिक विज्ञान और अंग्रेजी के 26258 शिक्षकों का प्रशिक्षण और 600 प्रधानाध्यापकों को नेतृत्व प्रशिक्षण की स्वीकृति दी गई।
English: Capacity Building of the National Housing Bank NHB, Qualified Intermediary Institutions, and Qualified Primary Lending Institutions QPLIs, and
Hindi: राष्ट्रीय आवास बैंक, सक्षम मध्यस्थ संस्थानों, और सक्षम प्राथमिक ऋणदाता संस्थानों की क्षमता बढ़ाना और
English: Capacity Building of the Open Schooling functionaries in the State Open Schools.
Hindi: राज्य मुक्त विद्यालयों में मुक्त विद्यालयी शिक्षा के कार्यकर्ताओं की सक्षमता निर्माण।
English: Capacity Building of various stakeholders such as police officers, judicial officers, forensic scientists as well as officials in the banking sector has been identified as a key measure.
Hindi: विभिन्न हितधारकों जैसे कि पुलिस अधिकारियों, न्यायिक अधिकारियों और फॉरेंसिक वैज्ञानिकों के साथ-साथ बैंकिंग क्षेत्र के अधिकारियों के भी क्षमता निर्माण को इस दिशा में एक महत्वपूर्ण उपाय माना गया है।
English: Capacity Building scheme is aimed at addressing the above challenges in a holistic manner including support for creation of State e - Governance Mission Teams SeMT, Project e - Governance Mission Teams PeMT and Human Resource management.
Hindi: क्षमता-निर्माण तैयार करने की योजना का लक्ष्य है उपर्युक्त चुनौती का समग्र रूप से सामना करना जिसमें शामिल है राज्य ई-शासन मिशन टीम , प्रोजेक्ट ई-गवर्नेंस मिशन टीम  तथा मानव संसाधन का प्रबन्धन।
English: Capacity Building through Master e - Governance Training Plan
Hindi: मास् टर ई-गवर्नेंस प्रशिक्षण योजना के माध् यम से क्षमता निर्माण
English: Capacity Building through Service Providers.
Hindi: सेवा प्रदाताओं के माध्यम से क्षमता निर्माण
English: Capacity Building under PM-FME Scheme
Hindi: पीएमएफएमई योजना के तहत क्षमता निर्माण
English: Capacity Building, Defence, Industry, Science and Technology.
Hindi: क्षमता निर्माण, रक्षा, उद्योग, विज्ञान और प्रौद्योगिकी
English: Capacity Building MoHUA has been bringing out advisories on various components of SBM-U.
Hindi: क्षमता निर्माण एमओएचयूए एसबीएम-यू के विभिन्न घटकों पर परामर्श दे रहा है।
English: Capacity Building SBM augments the institutional capacity of district to change behavior at the grassroots level and strengthen the capacities of implementing agencies so that the programme could be rolled in a time-bound manner and collective outcomes could be measured.
Hindi: क्षमता निर्माण  एसबीएम मूलभूत स्तर पर व्यवहार में परिवर्तन लाने की दिशा में जिले की संस्थागत क्षमता में वृद्धि करता है और कार्यान्वयन एजेंसियों की क्षमताओं को मजबूती प्रदान करता है, ताकि कार्यक्रम को समयबद्ध रूप से शुरू किया जा सके और सामूहिक निष्कर्षों का आकलन किया जा सके।
English: Capacity Enhancement On proposed Mumbai Ahmedabad HSR route it is planned to run three trains per hour per day which will increase to 8 trains per hour
Hindi: प्रस्तावित मुंबई अहमदाबाद एचएसआर मार्ग पर प्रति घंटा प्रति दिन तीन ट्रेन चलाने की योजना है, जो प्रति घंटा 8 ट्रेनों में वृद्धि होगी।
English: Capacity Expansion of Steel Plants
Hindi: इस्पात संयंत्रों का क्षमता विस्तार
English: Capacity addition of 1,18,537 MW including 88,537 MW conventional and 30,000 MW renewable during the 12th Plan, i.e. by 2016-17.
Hindi: 12वीं य़ोजना में यानी 2016-17 तक 1,18,537 मेगावाट 88,537मेगावाट पारंपरिक और 30,000 मेगावाट नवीकरणीय सहित क्षमता जुड़ाव होगा।
English: Capacity addition through easing the setup of Greenfield steel plants
Hindi: ग्रीनफील्ड स्टील प्लांटों की स्थापना को सुगम बनाने के माध्यम से क्षमता में वृद्धि
English: Capacity addition through easing the setup of Greenfield steel plants 2.
Hindi: ग्रीनफील्ड स्टील प्लांटों की स्थापना को सुगम बनाने के माध्यम से क्षमता में वृद्धि 2.
English: Capacity and Infrastructure building of NATMO to convert  to upgrade in digital mode
Hindi: डिजिटल रूप में उन्नयनपरिवर्तन के लिए एनएटीएमओ का क्षमता और अवसंरचना निर्माण
English: Capacity and Traffic 1.2 In order to meet the ever increasing trade requirements of the country, the focus has been on the infrastructure development and capacity enhancement of the Ports.
Hindi: क्षमता और यातायात 1.2 देश की व्यापारिक जरूरत को पूरा करने के लिए बंदरगाहों के आधारभूत विकास और क्षमता में वृद्धि पर ध्यान दिया गया है।
English: Capacity and institution building.
Hindi: क्षमता और संस्थान निर्माण।
English: Capacity and skill development by continuous sharing of best practices on energy and environment through training programmes.
Hindi: प्रशिक्षण कार्यक्रमों के जरिये ऊर्जा और पर्यावरण पर सर्वश्रेष्ठ कार्य प्रणाली को निरंतर साझा कर क्षमता और कौशल विकास
English: Capacity as on 31.03.2012
Hindi: 03.2012 को रही क्षमता
English: Capacity augmentation of medical personnel
Hindi: चिकित्साकर्मियों की क्षमता वृद्धि
English: Capacity augmentation of medical personnel The Odisha government has trained 1.72 lakh health personnel to provide healthcare services to COVID-patients.
Hindi: चिकित्साकर्मियों की क्षमता वृद्धि ओडिशा सरकार ने कोविड मरीजों को स्वास्थ्य सेवा प्रदान करने के लिए 1.72लाख स्वास्थ्यकर्मियों को प्रशिक्षित किया है।
English: Capacity building infrastructure was completed for 10 units in the current month taking the cumulative figure to 876 units.
Hindi: विद्यमान माह में 10 यूनिटों के लिए क्षमता निर्माण अवस्थापना पूरा किया गया जिससे इनकी संचयी संख्या 876 यूनिट हो गई है।
English: Capacity building infrastructure was completed for 5 units in the current month taking the cumulative figure to 866 units.
Hindi: चालू माह में 5 यूनिटों के लिए क्षमता निर्माण अवस्थापना का कार्य पूरा किया गया जिससे यूनिटों की संचयी संख्या 866 हो गई।
English: Capacity building Setting up of Cyber investigation labs.
Hindi: क्षमता संवर्धन-साइबर जांच प्रयोगशालाओं की स्थापना
English: Capacity building and information technology department grant implementation plan and guidelines for the use of ACA 2008 322 kb
Hindi: क्षमता निर्माण योजना के कार्यान्वयन और सूचना प्रौद्योगिकी विभाग के सहायता अनुदान तथा एसीए के उपयोग लिए दिशानिर्देश नवम्बेर 2008 322 केबी
English: Capacity building and inter-state cooperation
Hindi: क्षमता निर्माण और अंतर्राष्ट्रीय सहयोग
English: Capacity building and modernization in the Police Forces besides border management issues were discussed.
Hindi: इसमें सीमा प्रबंधन के अलावा पुलिस बलों के आधुनिकीकरण और क्षमता निर्माण पर चर्चा की गई
English: Capacity building and modernization of State Police Forces are absolutely essential for meeting the emerging challenges to internal security which range from terrorism to urban policing.
Hindi: राज्य पुलिस बलों का क्षमता निर्माण और आधुनिकीकरण आतंकवाद से लेकर शहर की व्यवस्था करने जैसी आंतरिक सुरक्षा की चुनौतियों से निपटने के लिए नितांत आवश्यक है।
English: Capacity building and short term training of human resources in health.
Hindi: स्वास्थ्य में क्षमता निर्माण और मानव संसाधन का अल्पकालीन प्रशिक्षण.
English: Capacity building at all levels.
Hindi: सभी स्तरों पर क्षमता निर्माण
English: Capacity building for electricity distribution, regulatory agencies, and other government bodies will also be carried out.
Hindi: बिजली वितरण, नियामक एजेंसियों और अन्य सरकारी निकायों के लिए भी क्षमता निर्माण किया जाएगा।
English: Capacity building for technology adoption.
Hindi: तकनीकी अपनाने के लिए क्षमता निर्माण
English: Capacity building for wildlife conservation and cooperation for addressing the illegal trans-boundary wildlife trade US20.52 million
Hindi: अवैध सीमा-पारीय वन्यजीव व्यापार की रोकथाम हेतु वन्यजीव संरक्षण और सहयोग हेतु क्षमता निर्माण 20.52 मिलियन अमरीकी डॉलर
English: Capacity building in key disciplines.
Hindi: प्रमुख विषयों में क्षमता निर्माण।
English: Capacity building in space science and technology, and space application programmes for societal purposes.
Hindi: अंतरिक्ष विज्ञान और प्रौद्योगिकी में क्षमता सृजन तथा सामाजिक उद्देश्यों के लिए अंतरिक्ष एप्लीकेशन कार्यक्रम
English: Capacity building in the area of technology development
Hindi: तकनीक विकास के क्षेत्र में क्षमता निर्माण।
English: Capacity building in the use of IT infrastructure.
Hindi: आईटी बुनियादी ढांचे के इस्तेमाल में क्षमता निर्माण।
English: Capacity building is a necessary investment in people, organizations and services to enhance operating efficiency, expertise and skills of personnel towards the achievement of organizational excellence.
Hindi: संगठनात्मक उत्कृष्टता हासिल करने की दिशा में कर्मिकों की कार्यक्षमता, विशेषज्ञता और दक्षता बढ़ाने के मामले में क्षमता विकास लोगों, संगठनों और सेवाओं के लिए आवश्यक निवेश है।
English: Capacity building is also being provided to DoLR officials in utilizing the Bhuvan tools for satellite data, GIS and mobile apps.
Hindi: उपग्रह डेटा, जीआईएस और मोबाइल एप्लीकेशन के लिए भुवन उपकरणों के इस्तेमाल में डीओएलआर के अधिकारियों की क्षमता भी विकसित की जा रही है।
English: Capacity building is important credit availability is important, technology up-gradation is also important, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षमता निर्माण महत्वपूर्ण है, णों की उपलब्धता अहम है और तकनीकी उन्नयन भी महत्वपूर्ण है।
English: Capacity building is important. credit availability is important, technology up-gradation is also important, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षमता निर्माण महत्वपूर्ण है, ऋणों की उपलब्धता अहम है और तकनीकी उन्नयन भी महत्वपूर्ण है।
English: Capacity building is important. credit availability is important, technology up-gradation is also important.
Hindi: क्षमता निर्माण महत्वपूर्ण है, क्रेडिट उपलब्धता महत्वपूर्ण है और प्रौद्योगिकी उन्नयन भी अत्यंत महत्वपूर्ण है।
English: Capacity building is one aspect of our experience that we have been glad to share with friends like Kyrgyzstan.
Hindi: क्षमता निर्माण हमारे अनुभव का एक पहलू है जिसे हमें किर्गीजस्तान जैसे मित्रों के साथ बांटने में प्रसन्नता हुई है।
English: Capacity building is work in progress.
Hindi: क्षमता-निर्माण का कार्य प्रगति पर है।
English: Capacity building issues will also be discussed to enable speedy execution of projects.
Hindi: परियोजनाओं को तेजी से चलाने के लिए क्षमता निर्माण विषयों पर भी चर्चा की जायेगी।
English: Capacity building of District Appropriate Authorities and PNDT Nodal Officers was conducted in the State of Delhi.
Hindi: दिल्ली प्रदेश में जिले के उपयुक्त अधिकारियों और पीएनडीटी नोडल अधिकारियों के लिए क्षमता निर्माण कार्यक्रम चलाया गया ।
English: Capacity building of Panchayats along with women SHGs, use of technology, data driven financial management reforms, and geo-tagging as necessary conditions.
Hindi: पंचायतों महिला स्वयं सहायता समूहों सहित का क्षमता निर्माण, प्रौद्योगिकी का उपयोग, डाटा संचालित वित्तीय प्रबंधन सुधार और आवश्यक शर्तों के रूप में जिओ-टैगिंग
English: Capacity building of RLBs through Rashtriya Gram Swaraj Abhiyan RGSA and
Hindi: राष्ट्रीय ग्राम स्वराज अभियान आरजीएसए के माध्यम से आरएलबी की क्षमता निर्माण और
English: Capacity building of State police forces in 9 LWE affected States through enhanced allotment in 2011-12 under Security Related Expenditure Scheme SRE Rs.598 cr and Scheme for Special Infrastructure SIS Rs.362 cr.
Hindi: सुरक्षा संबंधी व्यय योजना 598 करोड़ रुपए तथा विशेष मूलभूत सुविधा योजना 362 करोड़ रुपए के अंतर्गत वर्ष 2011-12 में बढ़े हुए आबंटन से वामपंथी उग्रवाद से प्रभावित 09 राज्यों में राज्य पुलिस बलों की क्षमता का विकास किया गया।
English: Capacity building of functionaries is an integral part of the ODL system.
Hindi: कार्यकर्ताओं की सक्षमता निर्माण ओडीएल प्रणाली का एक महत्त्वपूर्ण भाग है।
English: Capacity building of health care providers through various training is being conducted under NHM to train doctors, nurses and ANMs for essential newborn care, early diagnosis and case management of common ailments of children.
Hindi: विभिन्न प्रशिक्षण कार्यक्रम के माध्यम से स्वास्थ्य सेवा प्रदाताओं के क्षमता निर्माण, आवश्यक नवजात शिशु की देखभाल, शीघ्र निदान और बच्चों की सामान्य बीमारियों के मामले प्रबंधन के लिए डॉक्टर, नर्स और एएनएम को प्रशिक्षित करने के लिए राष्ट्रीय स्वास्थय मिशन के तहत आयोजित किया जा रहा है।
English: Capacity building of health staff.
Hindi: स्वास्थ्य कर्मचारियों का क्षमता निर्माण,
English: Capacity building of health staffs and Accredited Social Health ActivistsASHAs in appropriate breastfeeding practices combined with 360 degree IEC Information Education Communication  BCC Behaviour Change Communication activities for breastfeeding promotion is under taken under this programme.
Hindi: इस कार्यक्रम के अंतर्गत स्वास्थ्य स्टाफ और प्रत्यायित सामाजिक स्वास्थ्य कार्यकर्ता आशा के क्षमता निर्माण हेतु उपयुक्त स्तनपान व्यवहार और साथ ही 360 डिग्री आईईसी सूचना, शिक्षा और संप्रेषणबीसीसी व्यवहार परिवर्तन संप्रेषण कार्यकलापों को प्रोत्साहन दिया जा रहा है।
English: Capacity building of local bodies and Government officials at all levels is required by regular training and updation of skills.
Hindi: स्थानीय निकायों और सरकारी अधिकारियों की सभी स्तरों पर क्षमता बढ़ाने के लिए नियमित प्रशिक्षण और कौशल उन्नयन की आवश्यकता है।
English: Capacity building of renewable energy institutions.
Hindi: नवीकरणीय ऊर्जा संस्थानों की क्षमता निर्माण.
English: Capacity building of research professionals and water managers
Hindi: शोध पेशेवरों और जल प्रबंधकों का क्षमता निर्माण।
English: Capacity building of the officials, field functionaries, entrepreneurs and farmers through skill development and trainings will be emphasised.
Hindi: कौशल विकास और प्रशिक्षण के माध्यम से अधिकारियों, फील्ड में काम करने वाले लोगों, उद्यमियों तथा किसानों के क्षमता सृजन पर बल दिया जाएगा।
English: Capacity building of urban local bodies is receiving priority attention to make them cope up with the challenges, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहरी स्थानीय निकायों के क्षमता निर्माण पर प्राथमिकता के साथ ध्यान दिया जा रहा है, ताकि उनके लिए चुनौतियों से निपटना संभव हो सके।
English: Capacity building program for the Permanent Secretaries and Secretary Generals of the Republic of Maldives held The Capacity Building Program was conducted by the National Centre for Good Governance from December 6 to December 13, 2019.
Hindi: मालदीव के महासचिवों और स्थायी सचिवों के लिए क्षमता विकास कार्यक्रम का आयोजन क्षमता निर्माण कार्यक्रम 6 दिसंबर से 13 दिसंबर, 2019 तक राष्ट्रीय सुशासन केन्द्र द्वारा आयोजित किया गया था।
English: Capacity building programmes for content contributors
Hindi: सामग्री योगदानकर्ताओं के लिए क्षमता मिर्नाण कार्यक्रम
English: Capacity building programmes for the agencies concerned of both countries.
Hindi: दोनों देशों से जुड़ी एजेंसियों के लिए क्षमता निर्माण कार्यक्रम चलाना।
English: Capacity building programmes to citizens
Hindi: नागरिकों के लिए क्षमता निर्माण कार्यक्रम
English: Capacity building should broadly cover any activity relating to functioning of a producer organization.
Hindi: मोटे तौर पर क्षमता निर्माण में उत्पादक संघ के कामकाज से जुड़ी सभी गतिविधियाँ शामिल होंगी.
English: Capacity building support will not be given in isolation in general.
Hindi: सामान्यतः क्षमता निर्माण के लिए सहायता अलग से नहीं दी जाएगी.
English: Capacity building through increased scientific interaction and training.
Hindi: वैज्ञानिक संवाद और प्रशिक्षण में बढ़ोतरी से क्षमता निर्माण।
English: Capacity building through service providers
Hindi: सेवा प्रदाओं के माध्यम से क्षमता निर्माण
English: Capacity building through training of STL staff  extension officers  farmers and field demonstration  workshop etc.
Hindi: मृदा परीक्षण प्रयोगशालाओं के कर्मचारियोंप्रसार अधिकारियोंकिसानों तथा क्षेत्र प्रदर्शनकार्यशाला इत्यादि के द्वारा क्षमता निर्माण करना।
English: Capacity building with thrust on women.
Hindi: महिलाओं पर बल देने सहित क्षमता निर्माण.
English: Capacity building workshop is organised annually by the ISC and is co-hosted by one of the contracting parties
Hindi: क्षमता निर्माण कार्यशाला आईएससी द्वारा हर साल आयोजित की जाती है जिसकी अनुबंधित दलों में से कोई एक देश सह-मेजबानी करता है
English: Capacity building workshop is organised annually by the ISC and is co-hosted by one of the contracting parties.
Hindi: क्षमता निर्माण कार्यशाला आईएससी द्वारा हर साल आयोजित की जाती है जिसकी अनुबंधित दलों में से कोई एक देश सह-मेजबानी करता है।
English: Capacity building orientation of NSS volunteers on plastic Waste Management for awareness activities across towns and villages, information regarding collection centers of plastic waste, General Sharmdaan activities.
Hindi: शहरों और गांवों में जागरूकता गतिविधियों के लिए प्लास्टिक अपशिष्ट प्रबंधन पर एनएसएस स्वयंसेवकों की क्षमता निर्माण  अभिविन्यास, प्लास्टिक कचरे के संग्रह केंद्रों के बारे में जानकारी, सामान्य श्रमदान गतिविधियां।