Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Apart from India, the satellite will benefit Sri Lanka, Maldives, Bangladesh, Nepal and Bhutan.
Hindi: भारत के अलावा, इस उपग्रह से श्रीलंका, मालदीव, बांग्लादेश, नेपाल और भूटान को फायदा मिलेगा।
English: Apart from India, the singer will also visit Tel Aviv in Israel and Dubai in the United Arab Emirates in the Asia leg of the tour.
Hindi: भारत के अलावा इस एशियाई दौरे के दौरान जस्टिन दुबई और तेल अबीव शहरों में भी कॉन्सर्ट करने वाले हैं।
English: Apart from India, the solar eclipse will be visible from many regions.
Hindi: भारत के अलावा यह खंडग्रास सूर्यग्रहण विदेश के कुछ क्षेत्रों में दिखाई देगा।
English: Apart from India, the solar eclipse will be visible in the Middle East, North Eastern Africa, Asia except north, Eastern Russia, North and Western Australia and Solomon Island.
Hindi: भारत के अलावा, मध्य पूर्व, उत्तर पूर्वी अफ्रीका, एशिया उत्तर को छोड़कर, पूर्वी रूस, उत्तर और पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया और सोलोमन आइलैंड्स में सूर्य ग्रहण दिखाई देगा।
English: Apart from India, the temporary ban by Qatar will also be applicable on people coming from Bangladesh, China, Egypt, Iran, Iraq, Lebanon, Nepal, Pakistan, Philippines, South Korea, Sri Lanka, Syria and Thailand.
Hindi: इसके साथ ही बांग्लादेश, चीन, मिस्र, भारत, ईरान, इराक, लेबनान, नेपाल, पाकिस्तान, फिलीपींस, दक्षिण कोरिया, श्रीलंका, सीरिया और थाईलैंड से आने वाले यात्रियों के प्रवेश पर रोक लगा दिया है।
English: Apart from India, there is a significant number of Hindi speakers in all countries like Nepal, Mauritius, Fiji, Suriname, Uganda, Pakistan, Bangladesh, South Africa, and Canada.
Hindi: भारत के अलावा नेपाल, मॉरिशस, फिजी, सूरीनाम, यूगांडा, पाकिस्तान, बांग्लादेश, दक्षिण अफ्रीका और कनाडा जैसे तमाम देशों में हिंदी बोलने वालों की संख्या अच्छी-खासी है. इसके आलावा इंग्लैंड, अमेरिका, मध्य एशिया में भी इस भाषा को बोलने और समझने वाले अच्छे-खासे लोग हैं.
English: Apart from India, these birds are also spotted at Pakistan and Bangladesh.
Hindi: भारत समेत दक्षिण एशिया के देश पाकिस्तान, बांग्लादेश और नेपाल में भी ये बिच्छू पाया जाता है.
English: Apart from India, this eclipse will be visible in East Asia, South Asia, North America, South America, Australia, Indian Ocean, Pacific Ocean, Atlantic Ocean and Antarctica.
Hindi: यह चंद्र ग्रहण समस्त भारत के साथ आस्ट्रेलिया, एशिया, उत्तर पूर्वी यूरोप, पूवरेत्तर अफ्रीकी देशों, उत्तरी अमेरिका, दक्षिण अमेरिका के उत्तर पूर्वी भाग, प्रशांत महासागर, अटलांटिक महासागर, अंटार्कटिका एवं आर्कटिक में दिखाई देगा। यह खग्रास चंद्र ग्रहण पूरे भारत में दिखेगा।
English: Apart from India, this lunar eclipse will be seen in countries like America, Canada, Brazil, Argentina.
Hindi: भारत के अलावा यह चंद्र ग्रहण अमेरिका, कनाडा, ब्राजील, अर्जेंटीना जैसे देशों में दिखाई देगा.
English: Apart from India, three other nations - Bangladesh, Afghanistan and Bhutan - have also pulled out of the meet, isolating host Pakistan.
Hindi: दूसरी ओर भारत के अतिरिक्त तीन अन्य देशों ने भी कांफ़्रेंस में भाग न लेने की घोषणा की थी जिनमें अफ़ग़ानिस्तान, बांग्लादेश और भूटान शामिल हैं।
English: Apart from India, where it has a minority stake in Bharti, Vodafone has a 3.2 per cent stake in China Mobile
Hindi: भारती के अलावा, वोडाफोन के पास चाइना मोबाइल में भी 3.2 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: Apart from India,hosts South Africa,Australia,and Argentina are the other teams in the four-nation event.
Hindi: इनमें भारत के अलावा दक्षिण अफ्रीका, आयरलैंड, मेजबान अर्जेंटीना भी भाग ले रहे हैं।
English: Apart from India,only the US,France and Russia have the capability to build warships of 40,000 tonnage capacity.
Hindi: केवल अमेरिका, रूस तथा ब्रिटेन ने ही 40,000 टन से अधिक के विमानवाहक पोत बनाए हैं और भारत इस कतार में चौथा देश है।
English: Apart from Indian captain, Indian leg-spinner Yuzvendra Chahal has also been awarded ICC T20I performance of the year for his incredible haul of 625 against England in Bengaluru in February.
Hindi: कोहली के अलावा भारत के लेग स्पिनर युजवेंद्र चहल को आईसीसी ने टी-20 परफॉरमेंस ऑफ़ द ईयर का पुरस्कार दिया है.
English: Apart from Indian certification, as per various Indian and Automotive Industry Standards AIS, ICAT will collaborate with KIAPI in the field of future technologies like autonomous driving, electric vehicles, connected transportation, fuel cell vehicles and advanced driver-assistance systems.
Hindi: आईसीएटी विभिन्न भारतीय और ऑटोमोटिव उद्योग मानकों एआईएस के अनुसार भारतीय प्रमाणन के अलावा भविष्य की प्रौद्योगिकियों जैसे ऑटोनोमस ड्राइविंग, इलेक्ट्रिक वाहन, संयोजित परिवहन, ईंधन सेल वाहन और ड्राइवर-सहायता की आधुनिक प्रणालियों के क्षेत्र में केआईएपीआई के साथ सहयोग करेगा।
English: Apart from Indian investors, those from Japan, Czech Republic, Argentina, Mauritius and Nepal will also participate.
Hindi: समिट में भारतीय निवेशकों के अलावा जापान, चेक गणराज्य, अर्जेंटीना, मॉरीशस और नेपाल के निवेशक भी भाग ले रहे हैं।
English: Apart from Indian languages, the singer has recorded songs in English, Japanese, Latin, Arabic, German, Sinhala, French, Bangla, Russian and Chinese languages.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने इंग्लिश, जापानी, लैटिन, अराबिक, जर्मन, सिन्हाला, फ्रेंच, बंग्ला, रूसी और चीनी भाषाओं में भी गाने गाए हैं।
English: Apart from Indian satellites, ISRO offers launch services to the international customers through PSLV.
Hindi: भारतीय उपग्रहों के प्रक्षेपण के अलावा इसरो अंतर्राष्ट्रीय ग्राहकों को अपने ध्रुवीय उपग्रह प्रक्षेपण यान-- पी. एस. एल. वी. के जरिये प्रक्षेपण सुविधा उपलब्ध करा रहा है।
English: Apart from Indigo, Air India, Spicejet, and GoAir also imposed a flying suspension on him.
Hindi: इंडिगो के अलावा एअर इंडिया, गो-एयर और स्पाइस जेट ने भी मामले में कामरा पर रोक लगा रखी है.
English: Apart from Indigo, one Go Air and one SpiceJet employee have also been found to be drunk on duty.
Hindi: जांच में इंडिगो एयरलाइन्स के सात, गोएयर और स्पाइसजेट के एक-एक और एक एयरसाइड कर्मचारी नशे में मिला।
English: Apart from Indore, the Quiz will also be held in Mumbai,Pune, Ahmedabad, Guwahati, Kolkata, Bhubaneswar, Hyderabad, Bangalore, Chennai and Delhi.
Hindi: दिल्ली के अलावा टूर्नामेंट के मैच इंदौर, मुंबई, अहमदाबाद, पुणे, कोच्चि, बेंगलुरु, भुवनेश्वर, अनंतपुर, विजयवाडा और हैदराबाद में भी खेले जाएंगे।
English: Apart from Indore-Bhopal, 12 cases have been reported in Morena, eight each in Jabalpur and Ujjain, four in Khargone, three in Barwani, two each in Gwalior, Shivpuri and Chhindwara, and one each Betul, Vidisha.
Hindi: इसके अलावा 12 केस आगरा, कानपुर में सात, बरेली में चार, लखनऊ व गोरखपुर में दो-दो, संभल, रायबरेली, फतेहपुर, मुजफ्फरनगर व शामली, गाजियाबाद, बुलंदशहर में एक-एक मामले सामने आए हैं।
English: Apart from Indrani and Peter Mukerjea, former finance minister P. Chidambarams son Karti Chidambaram is also accused in the case.
Hindi: इंद्राणी और पीटर मुखर्जी के अलावा पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम के बेटे कार्ति चिदंबरम भी मामले में आरोपी हैं.
English: Apart from Indrani, Peter, Sanjeev Khanna and her driver Shyamver Rai were also arrested in the case.
Hindi: इस मैराथन पूछताछ के दौरान इंद्राणी, संजीव खन्ना और ड्राइवर श्याम को भी पीटर के साथ बिठाकर पूछताछ की गई।
English: Apart from Indu, Uttarakhand Chief Justice KM Joseph was also recommended for elevation to the Supreme Court.
Hindi: इंदु मल्होत्रा के अतिरिक्त, उत्तराखंड उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति एम जोसेफ को भी सर्वोच्च न्यायालय में न्यायाधीश के रूप में नियुक्त करने की सिफारिश की गई है।
English: Apart from IndusInd Bank, Bharti Airtel, Tata Steel ICICI Bank, MM, Maruti, Axis Bank and ONGC were among the laggards.
Hindi: वहीं, भारती एयरटेल, आईसीआईसीआई बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, टाटा मोटर्स, महिंद्रा ऐंड महिंद्रा और ओएनजीसी गिरे हैं।
English: Apart from Inshallah with Salman Khan and Alia Bhatt, filmmaker Sanjay Leela Bhansali is busy with his production that is yet to go on floors.
Hindi: लग्ज़री कारें गिफ़्ट करने के अलावा सलमान फ़िलहाल संजय लीला भंसाली की फ़िल्म इंशाल्लाह के लिए ख़बरों में हैं, जिसमें वो आलिया भट्ट के साथ पेयर अप हुए हैं।
English: Apart from Inshallah, Alia Bhatt has several films in her kitty.
Hindi: इसके अलावा आलिया भट्ट की झोली में कई फिल्में हैं.
English: Apart from Iqbal, the five-time MLA from Matia Mahal, two Congress MCD councillors, Aley Mohammed Iqbal and Sultana Abadi also joined the AAP.
Hindi: इकबाल के अलावा पांच बार मोतियामहल सीट से विधायक और दो बार पार्षद रहे आले मोहम्मद इकबाल और सुलताना आब्दी भी आम आदमी पार्टी में शामिल हो गए।
English: Apart from Iqbal, two Congress MCD councillors -- Aley Mohammed Iqbal and Sultana Abadi -- also joined the AAP.
Hindi: मटियामहल के पूर्व विधायक इकबाल के अलावा, एमसीडी के दो कांग्रेस पार्षद आले मोहम्मद इकबाल और सुल्ताना आबाद भी आम आदमी पार्टी में शामिल हो गए।
English: Apart from Irda officials, the committee also consists of members from the Securities and Exchange Board of India Sebi
Hindi: इस समिति में इरडा के अधिकारियों के अलावा भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी के सदस्य भी शामिल हैं।
English: Apart from Irrfan Khan and Kriti Kulhari, the film has actors like Divya Dutta , Arunoday Singh, Omi Vaidya, Anuja Sathe, Pradhuman Singh Mall and Gajraj Rao.
Hindi: फिल्म में इरफान खान के अलावा कीर्ति कुल्हारी, अरुणोदय सिंह, दिव्या दत्ता, ओमी वैद्य, अनुजा साठे, प्रधुम्न सिंह मॉल, गजराज राव जैसे दिग्गज कलाकार हैं।
English: Apart from Irrfan Khan, 'Angrezi Medium' also featured Radhika Madan, Kareena Kapoor Khan, Deepak Dobriyal and Dimple Kapadia in pivotal roles.
Hindi: अंग्रेज़ी मीडियम में इरफान खान और करीना कपूर के अलावा, राधिका मदन, दीपक डोब्रियाल, कीकू शारदा, डिंपल कपाड़िया और रणवीर शोरे भी अहम भूमिकाओं में नजर आएंगे।
English: Apart from Irrfan and Kareena, the Homi Adjania directorial also stars Radhika Madan and Deepak Dobriyal in pivotal roles.
Hindi: होमी अदजानिया के डायरेक्शन में बन रही अंग्रेजी मीडियम में इरफान के अलावा करीना कपूर और राधिका मदान मुख्य भूमिकाओं में हैं.
English: Apart from Irrfan and Kiku, the Homi Adajania-helmed also features Radhika Madasn, Deepak Dobriyal, Ranveer Shorey, and Kareena Kapoor Khan.
Hindi: कीकू और इरफान के अलावा होमी अदजानिया द्वारा निर्देशित इस फिल्म में राधिका मदन, दीपक डोबरियाल, रणवीर शौरी और करीना कपूर खान भी हैं।
English: Apart from Irrfan and Rishi, the film also featured Arjun Rampal, Huma Qureshi and Shruti Haasan in the lead among many others.
Hindi: फिल्म में आयुष शर्मा और वारिना हुसैन के अलावा राम कपूर और रोनित रॉय जैसे कलाकार भी नज़र आ थे।
English: Apart from Irrfan, Kareena and Radhika, the film also stars Deepak Dobriyal, Dimple Kapadia, Ranvir Shorey, Pankaj Tripathi and Kiku Sharda in pivotal roles.
Hindi: फिल्म में इरफान, करीना, राधिका के अलावा दीपक डोबरियाल, डिंपल कपाड़िया, रणवीर शौरी और किकु शारदा भी अहम रोल में नजर आएंगे।
English: Apart from Irrfan, the film also features Bangladeshi actress Nusrat Imroz Tisha.
Hindi: इरफान के अलावा फिल्म में बांग्लादेशी अभिनेत्री नुसरत इमरोज तिशा नजर आएंगी। वह फारुकी की अन्य फिल्मों में काम कर चुकी हैं। इस महीने की आखि़र में इस फिल्म की शूटिंग शुरू होगी।
English: Apart from Ishaan, Tabu and Ram, A Suitable Boy also features newcomer Tanya Maniktala, Rasika Dugal, Shahana Goswami, Namit Das, Gagan Dev Riar, Danesh Razvi, Mikhail Sen, Vivek Gomber and Mahira Kakkar.
Hindi: अ सूटेबल बॉय में ईशान खट्टर और तब्बू के अलावा रसिका दुग्गल, राम कपूर, तान्या मनिक्ताला, दानेश रिजवी और नमित दास भी नजर आने वाले हैं।
English: Apart from Ishank Jaggi, who scored 54 opening the innings and Kaushal Singh 53, none of the other Jharkhand players even crossed 20.
Hindi: झारखंड ने पहले बल्लेबाजी करते हुए सलामी बल्लेबाज इशांक जग्गी 54 और कौशल सिंह 53 के अर्धशतकों की बदौलत 50 ओवर में सभी विकेट खोकर 210 रन बनाए।
English: Apart from Ishant Sharma, notable cricketers who have been honoured with the award are, Gautam Gambhir, Jhulan Goswami, Virat Kohli, R Ashwin, Rohit Sharma, Mithali Raj, Harbhajan Singh, Rahul Dravid, Sourav Ganguly and others.
Hindi: इन खिलाडिय़ों में सौरव गांगुली, राहुल द्रविड़, वीवीएस लक्ष्मण, अनिल कुंबले, गौतम गंभीर, युवराज सिंह, रोहित शर्मा, जहीर खान और यूसुफ पठान जैसे खिलाड़ी भी शामिल हैं।
English: Apart from Islamic State and al Qaida, Lashkar-e-Toiba, Jaish-e-Mohammed and splinter groups like Hizbul Mujahideen and Harkat-ul-Jehadi-Islami have been plotting to target Modi.
Hindi: इस्लामिक स्टेट और अलकायदा के अलावा लश्कर-ए-तैयबा, जैश-ए-मोहम्मद और हिजबुल मुजाहिदीन जैसे आतंकी संगठन भी पीएम मोदी पर हमले की योजना बनाते रहे हैं।
English: Apart from Iyer, KL Rahul scored unbeaten 88 runs off 64 deliveries hitting three sixes and 6 fours.
Hindi: राहुल ने 64 गेंदों में नाबाद 88 रन बनाए जिसमें चाैके तो 6 छक्के शामिल रहे।
English: Apart from JDU and BJP, LJP is the third NDA partner in the state.
Hindi: राज्य में जेडीएस और कांग्रेस के बाद बीजेपी तीन नंबर की पार्टी है।
English: Apart from JNPT, other Major Ports are also using electronic forms.
Hindi: जेएनपीटी के अलावा अन्य प्रमुख बंदरगाह भी इलेक्ट्रॉनिक फॉर्म का उपयोग कर रहे हैं।
English: Apart from Jabariya Jodi, the actress will also be seen in Kesari alongside Akshay Kumar and Sandeep Aur Pinky Faraar opposite Arjun Kapoor.
Hindi: परिणीति चोपड़ा जबरिया जोड़ी के अलावा अक्षय कुमार के साथ फिल्म केसरी में भी नजर आएंगी.
English: Apart from Jackie Shroff, Vijay Varma and Radhika Apte, the series also stars Rasika Dugal in a pivotal role.
Hindi: सीरीज़ में विजय वर्मा, राधिका आप्टे, जैकी श्रॉफ और रसिका दुग्गल अहम किरदारों में दिखेंगे।
English: Apart from Jadeja and Rohit Sharma, Yuvraj Singh, Zaheer Khan, Ashish Nehra and Piyush Chawla were also served a show cause notice for the incident that took place soon after India's exit from the Twenty20 World Cup in the West Indies.
Hindi: जडेजा और रोहित शर्मा के अलावा युवराज सिंह, जहीर खान, आशीष नेहरा और पीयूष चावला को इस घटना के बाद कारण बताओ नोटिस जारी किया गया था. यह घटना वेस्ट इंडीज में ट्वेंटी20 वर्ल्ड कप में भारत के टूर्नामेंट से बाहर होने के बाद घटी.
English: Apart from Jadeja, India's sixth-ranked Virat Kohli will also be eyeing a return to the top-five among batsmen as he presently trails Australia's David Warner by just one point.
Hindi: जडेजा के अलावा बल्लेबाजी रैंकिंग में छठे पायदान पर काबिज कप्तान विराट कोहली भी टॉप फाइव बल्लेबाजों में वापसी करना चाहेंगे जहां वह ऑस्ट्रेलिया के डेविड वर्नर से एक अंक पीछे है.
English: Apart from Jadeja, the committee also picked 18 other sportspersons for the Arjuna Award, which included track and field stars Tejinder Pal Singh Toor, Mohammed Anas, and Swapna Barman, footballer Gurpreet Singh Sandhu, hockey player Chinglensana Singh Kangujam and shooter Anjum Moudgil.
Hindi: समिति ने 19 खिलाड़ियों को अर्जुन पुरस्कार के लिये भी चुना है जिसमें क्रिकेटर रविंद्र जडेजा और पूनम यादव, ट्रैक एवं फील्ड के एथलीट तेजिंदर पाल सिंह तूर, मोहम्मद अनस और स्वप्ना बर्मन, फुटबालर गुरप्रीत सिंह संधू, हाकी खिलाड़ी चिंगलेनसना सिंह कांगुजाम और निशानेबाज अंजुम मुदगिल शामिल हैं।
English: Apart from Jagdish Yadav, Congress Vijay Vihar Block President Vikas Yadav also joined the party.
Hindi: जगदीश के अलावा कांग्रेस के विजय विहार के ब्लॉक अध्यक्ष विकास यादव और बीजेपी के बंसी डोगरा भी आम आदमी पार्टी में शामिल हो गए हैं।
English: Apart from Jains overwhelmingly vegetarian and Sikhs majority vegetarian, no other religious category is majority vegetarian
Hindi: जैनों जिनमें शाकाहारवाद बहुत ज्यादा है और सिखों जिनमें बहुसंख्यक शाकाहारी हैं को छोड़ कर किसी भी धार्मिक समुदाय की बहुसंख्यक आबादी शाकाहारी नहीं है
English: Apart from Jains overwhelmingly vegetarian and Sikhs majority vegetarian, no other religious category is majority vegetarian.
Hindi: जैनों जिनमें शाकाहारवाद बहुत ज्यादा है और सिखों जिनमें बहुसंख्यक शाकाहारी हैं को छोड़ कर किसी भी धार्मिक समुदाय की बहुसंख्यक आबादी शाकाहारी नहीं है.
English: Apart from Jaipur, no other district has reported over 100 cases.
Hindi: जयपुर के अलावा किसी अन्य जिले में सौ से अधिक मामले दर्ज नहीं हुए हैं।
English: Apart from Jaitley, Bangladesh Finance Minister Abdul Maal Abdul Muhith is also missing from the Saarc meet, Pakistans Daily Times reported.
Hindi: पाकिस्तान के दैनिक टाइम्स के अनुसार, जेटली के अलावा बांग्लादेश के वित्त मंत्री अब्दुल मल अब्दुल मुहिथ भी दक्षेस सम्मेलन में नहीं आए हैं।
English: Apart from Jaitley, civil aviation minister Ashok Gajapathi Raju, railway minister Suresh Prabhu and power minister Piyush Goyal as well as senior officials were present at the meeting.
Hindi: इस बैठक में जेटली के अलावा नागर विमानन मंत्री अशोक गजपति राजू, रेल मंत्री सुरेश प्रभु और बिजली मंत्री पीयूष गोयल के अलावा कई वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Apart from Jal Shakti Minister Gajendra Singh Shekhawat and UP CM Yogi Adityanath, several Union ministers and officials related to the project were present in the meeting.
Hindi: बैठक में जल शक्ति मंत्री गजेन्द्र सिंह शेखावत और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के अलावा कई केन्द्रीय मंत्री और परियोजना से जुड़े अधिकारी मौजूद थे।
English: Apart from Jalan, secretary of the department of personnel and training C Chandramouli and economic affairs secretary Subhash Chandra Garg will be members of the panel which will vet the applications received and conduct the interviews.
Hindi: बिमल जालान के अतिरिक्त, कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग के सचिव सी चंद्रमौली और आर्थिक मामलों के सचिव सुभाष चंद्र गर्ग पैनल के सदस्य होंगे जो साक्षात्कार प्राप्त करने और साक्षात्कार आयोजित करने के लिए कार्यरत होंगे.
English: Apart from Janhvi Kapoor and Angad Bedi, the film also stars Pankaj Tripathi, who plays Janhvi and Angads father in the biopic.
Hindi: शरण शर्मा द्वारा निर्देशित इस फिल्म में जाह्नवी कपूर के अलावा पंकज त्रिपाठी और अंगद बेदी जैसे एक्टर्स भी नजर आएंगे.
English: Apart from Janhvi Kapoor and Pankaj Tripathi, the film also stars Angad Bedi, Vineet Kumar, Manav Vij and Ayesha Raza.
Hindi: फ़िल्म में पंकज त्रिपाठी और जाह्नवी कपूर के अलावा मुक्काबाज़ फेम विनीत कुमार सिंह, अंगद बेदी और मानव विज जैसे मझे हुए कलाकार भी नज़र आए।
English: Apart from Janhvi Kapoor, Ishaan Khatter and Karan Johar, Dhadak director Shaishank Khaitan was also present on the sets.
Hindi: फिल्म धड़क के ट्रेलर लॉन्च के मौके पर शशांक खेतान और प्रोड्यूसर करण जौहर के साथ-साथ स्टार कास्ट जान्हवी कपूर और इशान खट्टर भी नजर आये.
English: Apart from Janhvi Kapoor, the movie also features Pankaj Tripathi, Angad Bedi, Vineet Kumar Singh and Manav Vij in pivotal roles.
Hindi: फिल्म में जाह्नवी कपूर के अलावा पंकज त्रिपाठी, अंगद बेदी, विनीत कुमार, मानव विज भी अहम भूमिका में नजर आएंगे.
English: Apart from Janmashtami, there are many major big fast festivals like Raksha Bandhan, Eid, Randhan Chhath in this month.
Hindi: हालांकि इस महीने रक्षाबंधन, ईद, जन्माष्टमी और स्वतंत्रता दिवस जैसे कई बड़े त्यौहार हैं।
English: Apart from Jariwala, Asim Riaz, Rashami Desai, Vishal Aditya Singh, Mahira Sharma, Paras Chhabra and Arti Singh were also nominated.
Hindi: असीम रियाज, विशाल आदित्य सिंह और माहिरा शर्मा सेफ हो गए हैं, जबकि शेफाली जरीवाला, आरती सिंह, रश्मि देसाई और पारस छाबड़ा अभी भी नॉमिनेटेड हैं।
English: Apart from Jaswanti, her daughter Sushma alias Simmi, son-in-law Jai Bhagwan, brother Jaswant, cousin Sheela, driver Satish, employee Ram Prakash Saini and counsellor Veena have been convicted on various charges of sexual and physical molestation of inmates.
Hindi: जसवंती, भाई जसवंत सिंह, बेटी सुषमा उर्फ सिमी, दामाद जयभगवान, ड्राइवर सतीश और शीला को दुष्कर्म और सामूहिक दुष्कर्म, मानव तस्करी का दोषी पाया गया।
English: Apart from Jennifer and Shivin, actors Aashish Chawdhary, and Rajat Verma will play the lead.
Hindi: जितेंद्र के साथ फिल्म में मुख्य भूमिकाएं निभाएंगे अभिनेता जावेद जाफरी और अभिनेत्री आरुषि शर्मा।
English: Apart from Jennifer, Ashish Chawdhary and Shivin Narang will also play the lead in the serial.
Hindi: सीरियल में जेनिफर के अलावा, आशीष चौधरी और शिव नारंग नजर आएंगे।
English: Apart from Jhajharia, fellow para-athletes Mariyappan Thangavelu and Varun Bhati received the Arjuna award.
Hindi: झाझड़िया के अलावा पैरा एथलीट वरुण सिंह भाटी और एम थंगावेलू को अर्जुन पुरस्कार से नवाजा गया।
English: Apart from Jharkhand, West Bengal, Odisha and Chhattisgarh will also get benefit from its opening in Ranchi.
Hindi: रांची में इसके खुलने से झारखंड के अलावा पश्चिम बंगाल, ओड़िशा, छत्तीसगढ़ को भी लाभ मिलेगा।
English: Apart from Jharkhand, elections have been held in Maharashtra and Haryana.
Hindi: झारखंड में भी हरियाणा और महाराष्ट्र के बाद चुनाव होने हैं।
English: Apart from Jitendra Singh and Vikramaditya Singh, 10 more candidates are in the fray from the Udhampur Lok Sabha seat, including Dogra Swabhiman Sangathan DSS founder and former BJP minister Choudhary Lal Singh.
Hindi: जम्मू और कश्मीर की ऊधमपुर संसदीय सीट से बीजेपी के डॉ. जीतेंद्र सिंह और कांग्रेस के विक्रमादित्य सिंह के अलावा 10 अन्य उम्मीदवार भी चुनावी मैदान में थे.
English: Apart from Joaquin Phoenix, other actors like Martin Sheen, Maggie Gyllenhaal and Susan Sarandon were also present in the protest.
Hindi: इस विरोध प्रदर्शन में वाकीन के अलावा मार्टिन शीन, मैगी जिलेनहॉल और सुजन सरांडों भी शामिल हुईं.
English: Apart from Johar, who hosted the event, actors Anushka Sharma, Katrina Kaif , Janhvi Kapoor, and Ranveer Singh were also in attendance at the star-studded event.
Hindi: सुपरस्टार रजनीकांत, अक्षय कुमार, एक्ट्रेस जूही चावला, जाह्नवी कपूर जैसे सितारों ने भी इस मुहीम में बढ़ चढ़कर हिस्सा लिया।
English: Apart from John Abraham and Emraan Hashmi , Sanjay Gupta has also roped in actors like Jackie Shroff, Suniel Shetty, Prateik Babbar, Gulshan Grover, Rohit Roy, Amole Gupte and others for Mumbai Saga .
Hindi: 'मुंबई सागा' में एक्ट्रेस के अलावा जॉन अब्राहम, इमरान हाशमी, जैकी श्रॉफ, सुनील शेट्टी, प्रतीक बब्बर, गुलशन ग्रोवर, समीर सोनी और रोहित रॉय जैसे एक्टर्स नजर आएंगे।
English: Apart from John Abraham and Emraan Hashmi, the film will also see Kajal Aggarwal, Jackie Shroff and Suniel Shetty in pivotal roles.
Hindi: इस फिल्म में जैकी श्रॉफ के अलावा सुनील शेट्टी, जॉन अब्राहम और इमरान हाशमी भी नज़र आएंगे।
English: Apart from John Abraham, the also featured Saif Ali Khan, Deepika Padukone, Jacqueline Fernandez, Anil Kapoor, and Ameesha Patel in the lead roles.
Hindi: जॉन अब्राहम, सैफ अली खान, दीपिका पादुकोण और अनिल कपूर और जैकलीन फनांडिस जैसे बडे स्टार भी बडे ब्रांड्स के आकर्षण का कारण हैं।
English: Apart from John Abraham, the movie also starred Nana Patekar, Anil Kapoor, Paresh Rawal, Shruti Hassan and others in lead roles.
Hindi: फिल्म वेलकम बैक में जॉन के अलावा नाना पाटेकर, अनिल कपूर, ऋुति हासन, शाइनी अहुजा और परेश रावल भी मुख्य भूमिका नजर आएंगे।
English: Apart from John David Washington, Robbert Pattinson and Dimple Kapadia, the movie also features Aaron Taylor-Johnson, Kenneth Branagh, Elizabeth Debicki, Clmence Posy and the legendary Michael Caine.
Hindi: डिंपल के अलावा फिल्म में रॉबर्ड पैटिसन, जॉन डेविड वॉशिंगटन, माइकल केन, केनेथ ब्रैनग, ऐरॉन टेलर जॉनसन, क्लीमेंस पोसी और एलिजाबेथ डेबिकी प्रमुख भूमिकाओं में दिखाई देंगे।
English: Apart from John and Diana, the film also stars Boman Irani in a pivotal role.
Hindi: जॉन और डायना के अलावा फिल्म में बोमन ईरानी भी अहम भूमिका में नजर आएंगे।
English: Apart from John and Emraan, the film also stars Suniel Shetty, Gulshan Grover, Amole Gupte, Rohit Roy and Mahesh Manjrekar in pivotal roles.
Hindi: फ़िल्म में जॉन और इमरान के अलावा काजल अग्रवाल, सुनील शेट्टी, रोहित रॉय, महेश मांजरेकर, गुलशन ग्रोवर, अमोल गुप्ते, अंजना सुखानी भी अहम किरदारों में दिखेंगे।
English: Apart from John, the film also stars Diana Penty and Boman Irani and is directed by Abhishek Sharma.
Hindi: बता दें, अभिषेक शर्मा के निर्देशन में बनी इस फिल्म में जॉन अब्राहिम के अलावा डायना पेंटी भी हैं।
English: Apart from John, the film also stars Mouni Roy and Sikander Kher.
Hindi: फिल्म में जॉन के अलावा मौनी रॉय और सिकंदर खेर भी हैं।
English: Apart from John, the film also stars Mrunal Thakur and Nora Fatehi in pivotal roles.
Hindi: वहीं मृणाल ठाकुर के अलावा नोरा फतेही की शानदार एक्टिंग इस फिल्म में देखने को मिलेगी।
English: Apart from Johnson, the Jake Kasdan-directed film also featured Jack Black, Hart, Karen Gillan, Nick Jonas, and Bobby Cannavale.
Hindi: निक के अलावा फिल्म में ड्वेन जॉनसन , जैक ब्लैक, केविन हार्ट, केरेन गिलान और बॉबी केनावेल थे.
English: Apart from Jolly, the other two accused are M S Mathew and Prajin Kumar.
Hindi: जॉली के अलावा गिरफ्तार किए गए दो अन्य आरोपियों एमएस मैथ्यू और प्राजी कुमार पर जॉली को सायनाइड उपलब्ध कराने का आरोप है।
English: Apart from Joshi, Shetkari Sanghatana president Anil Ghanwat and agri-economist and former chairman of the Commission for Agricultural Costs and Prices Ashok Gulati are other members of the panel
Hindi: मिश्रा के अलावा समिति के अन्य सदस्यों में शेतकारी संगठन के अध्यक्ष अनिल घानवत और कृषि अर्थशास्त्री तथा कृषि लागत एवं मूल्य आयोग के पूर्व अध्यक्ष अशोक गुलाटी हैं
English: Apart from Jr NTR, Ram and Alia, RRR also stars Ajay Devgn in a pivotal role.
Hindi: आपको बता दें कि फिल्म आरआरआर में अजय के अलावा जूनियर एनटीआर, राम चरण, आलिया भट्ट और डेजी जोनस लीड रोल में हैं।