Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rather, as we grow spiritually, following the leading of Gods spirit, there will be a wonderful transformation in our attitudes and actions.
Hindi: इसके बजाय, जैसे - जैसे हम परमेश्वर की आत्मा के निर्देशन में आध्यात्मिक उन्नति करते जाएँगे, तो हमारे विचारों और व्यवहार में बहुत ही बढ़िया बदलाव नज़र आएगा ।
English: Rather, as we have observed after merger in State Bank of India SBI, bad loans in SBI has gone up.
Hindi: जैसा कि हमने भारतीय स्टेट बैंक  एसबीआई  में विलय के बाद देखा है, एसबीआई में बैड लोन बढ़ गया है।
English: Rather, as we make progress in Christian living, we need to continue developing other fine qualities, including godly devotion, that can be supplied to our faith.
Hindi: बल्कि, जैसे हम मसीही जीवन - चर्या में प्रगति करेंगे, हमें अन्य उत्कृष्ट गुणों को विकसित करने की आवश्यकता है, जिन में ईश्वरीय भक्ति भी शामिल है, जो कि हमारे विश्वास को जोड़ा जा सकता है ।
English: Rather, ask the God to give you an enduring heart.
Hindi: बल्कि भगवान से एक धैर्यवान हृदय प्रदान करने की प्रार्थना करें.
English: Rather, baptism is the public declaration of a dedication that has already been made in prayer.
Hindi: इसके बजाय, बपतिस्मा उस समर्पण की सार्वजनिक घोषणा है जो प्रार्थना में पहले ही किया जा चुका है ।
English: Rather, because he fully realized how far mankind has fallen short of Gods glory, he felt all the more painfully sins grip on the fallen flesh.
Hindi: उसके बजाय, क्योंकि उसे पूरी तरह एहसास था कि मानवजाति परमेश्वर की महिमा से कितनी रहित हो गयी है, उसने पतित शरीर पर पाप की पकड़ को और अधिक दुःखद रूप से महसूस किया ।
English: Rather, each building was added as the need arose.
Hindi: इसके बजाय, प्रत्येक इमारत को आवश्यकता के रूप में जोड़ा गया था।
English: Rather, either his childhood or the life as a king and Arjuna's companion have been more favored.
Hindi: इसके बजाए, उनका बाल्य काल अथवा एक राजा और अर्जुन के साथी के रूप में उनके जीवन को अधिक उल्लेखित किया गया है।
English: Rather, energies must be poured into improving the quality of educational personnel.
Hindi: इसके बजाए ऊर्जाओं का शिक्षाकर्मियों की गुणात्मकता को बढाने में लगाना चाहिए।
English: Rather, everyone works together and delivers as a team.
Hindi: बल्कि, हर कोई एक साथ काम करते है और एक टीम के रूप में नतीजे देते है.
English: Rather, from the day Adam and Eve sinned against Jehovah God, they began to suffer the bad consequences of corruption.
Hindi: इसके बजाय, जिस दिन से आदम और हव्वा ने यहोवा परमेश्वर के विरुद्ध पाप किया, वे भ्रष्टाचार के दुष्परिणामों को भुगतने लगे ।
English: Rather, full of energy and in perfect health, we will continue serving our loving God, Jehovah, for all eternity!
Hindi: इसके बजाय हम पूरी तरह सेहतमंद होंगे, हममें खूब दमखम होगा और हम अपने प्यारे परमेश्वर यहोवा की हमेशा - हमेशा सेवा करते रहेंगे!
English: Rather, given the implications of the theory of oral-formulaic composition and oral tradition, the question concerns how the poem is to be understood, and what sorts of interpretations are legitimate.
Hindi: बल्कि, यह मौखिक-सूत्रित संरचना और मौखिक परंपरा के सिद्धांत का आशय देता है, प्रश्न यह है कि कविता को कैसे समझा जाए और किस प्रकार की व्याख्या की आवश्यकता है।
English: Rather, he appealed to their minds and hearts.
Hindi: इसके बजाय, उसने उनके मनों और हृदयों को आकर्षित किया ।
English: Rather, he appoints parents to their position of authority and commands children Be obedient to your parents. Ephesians 3 14, 15. 6 1 - 4.
Hindi: इसके बजाय, यहोवा ने यह अधिकार माता - पिता को दिया है और बच्चों को हुक्म दिया है  अपने माता - पिता के आज्ञाकारी बने रहो ।   इफिसियों 3 14,15. 6 1 - 4.
English: Rather, he chose to focus on their good intentions and positive qualities.
Hindi: इसके बजाय, उसने उनके नेक इरादे और अच्छे गुणों पर ध्यान देने का फैसला किया ।
English: Rather, he chose to speak about the past.
Hindi: इसके बजाय उन्होंने अतीत के बारे में बोलने का विकल्प चुना।
English: Rather, he demonstrates by his words and his deeds in private and in public that he esteems her. 7  15, page 19.
Hindi: इसके बजाय, वह  अकेले में और सार्वजनिक रूप से  अपने शब्दों और अपने कार्यों द्वारा प्रदर्शित करता है कि वह उसका सम्मान करता है ।  ७  १५, पृष्ठ १९.
English: Rather, he desired to be complete in his devotion to Jehovah God.
Hindi: इसके बजाय, उसकी इच्छा थी कि वह यहोवा परमेश्वर के प्रति अपनी भक्ति में पूर्ण हो जाए ।
English: Rather, he desisted from earthly work in order to let his handiwork develop and come into full glory, to his praise and honor. 7  15, page 18.
Hindi: इसके बजाय, उसने पृथ्वी पर अपना कार्य रोक दिया जिससे कि उसकी हस्तकला खिलकर अपनी पूरी महिमा में आए, और उसकी स्तुति और सम्मान हो ।  ७  १५, पृष्ठ १८.
English: Rather, he endeavors to bring joy to their hearts, trusting that their love for Jehovah will move them to serve him as fully as possible. Matt. 22 37.
Hindi: इसके बजाय, वह चाहेगा कि वे खुशी - खुशी यहोवा की सेवा करें और यह भरोसा रखेगा कि यहोवा के लिए उनका प्यार उन्हें उभारेगा कि वे उसकी सेवा में अपना भरसक करें ।  मत्ती 22 37.
English: Rather, he enjoys freeness of speech in expressing what is in his heart and in asking for forgiveness on the basis of the ransom sacrifice, which God has lovingly provided through Jesus Christ.
Hindi: इसके बजाय, वह अपने दिल की बात परमेश्वर से खुलकर कहता है और छुड़ौती बलिदान के आधार पर माफी भी माँगता है, जो यीशु मसीह के ज़रिए किया गया परमेश्वर का प्यार भरा इंतज़ाम है ।
English: Rather, he expects to get nourishment that will enable him to function.
Hindi: इसके बजाय, वह पोषण पाने की उम्मीद करता है जो उसे कार्य करने के लिए समर्थ करेगा ।
English: Rather, he felt regret that after he had made humans, their conduct became so evil that he was obliged to destroy them. Genesis 6 5 - 7.
Hindi: उलटा, उन्हें खेद हुआ कि मनुष्यों को बनाने के बाद, उनका आचरण इतना बुरा बन चुका था कि वह उन्हें नाश कर देने के लिए मजबूर हो गए थे ।  उत्पत्ति ६ ५ - ७.
English: Rather, he gave a bold witness.
Hindi: बल्कि, उसने एक निधड़क गवाही दी ।
English: Rather, he had confidence that the Corinthians truly loved their Judean brothers and desired to contribute to the relief effort.
Hindi: इसके बजाय, उसे विश्वास था कि कुरिन्थ के भाई यहूदिया के अपने भाइयों से वाकई प्रेम करते थे और राहत कार्य के द्वारा उनकी मदद करने की उनको इच्छा भी थी ।
English: Rather, he has complete confidence in the truth as it is revealed by Jehovah God through his Son, Jesus Christ, and the faithful and discreet slave.
Hindi: इसके बजाय, उसे पूरा भरोसा होता है कि यहोवा परमेश्वर, अपने बेटे यीशु मसीह और विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास  के ज़रिए जो प्रगट करता है, वही सच्चाई है ।
English: Rather, he instructs When you pray, go into your private room and, after shutting your door, pray to your Father who is in secret.
Hindi: बल्कि, वह उपदेश करता है जब तू प्रार्थना करे, तो अपनी कोठरी में जा, और द्वार बन्द कर के अपने पिता से जो गुप्त में है प्रार्थना कर ।
English: Rather, he invented a plastic surgeon to perform an operation to connect the two interspecies body parts.
Hindi: इसकी बजाय उन्होंने एक प्लास्टिक सर्जन का आविष्कार कर दिया जिसने दो अलग-अलग किस्म के प्राणियों के शरीरों को जोडऩे के लिए ऑपरेशन कर दिया.
English: Rather, he is Prem Kishen, an employee in Prem Kumar's company.
Hindi: इसके बजाय, वह प्रेम कुमार की कंपनी में एक कर्मचारी प्रेम किशन है।
English: Rather, he is a God of truth and a rewarder of those earnestly putting trust in him.
Hindi: उसके बजाय, वह सत्यवादी ईश्वर है और जो निष्कपटता से उस पर भरोसा रखते हैं उनको प्रतिफल देता है ।
English: Rather, he lovingly wants to protect us from anything that might damage our relationship with him or harm our prospects for gaining everlasting life. Ps.
Hindi: इसके बजाय, वह हमें ऐसे हर खतरे से बचाना चाहता है, जिससे उसके साथ हमारा रिश्ता बिगड़ सकता है या हम अंनत जीवन की आशा गँवा सकते हैं ।  भज.
English: Rather, he made the preaching of the good news of Gods Kingdom his main work.
Hindi: इसके बजाय, उसने परमेश्वर के राज्य के सुसमाचार के प्रचार को अपना मुख्य काम बनाया ।
English: Rather, he means that they will never see eternal destruction, or second death, from which there is no resurrection.
Hindi: उलटा, उसका मतलब यह है कि वे कभी अनन्त विनाश, या दूसरी मृत्यु  को न देखेंगे, जिस अवस्था में से कोई पुनरुत्थान नहीं होता ।
English: Rather, he meant that Gods purpose to have 144,000 spiritual Israelites ruling with His Son, Jesus Christ, in heaven would be fulfilled.
Hindi: इसके बजाय, उसके कहने का मतलब था कि परमेश्वर का यह मकसद है कि आत्मिक इस्राएल, यानी पवित्र शक्ति से अभिषिक्त 1, 44, 000 जन, उसके बेटे यीशु के साथ स्वर्ग में राज करेंगे, और यह मकसद हर हाल में पूरा होगा ।
English: Rather, he mercifully sustained them, even as he provided food for Elijah.
Hindi: इसके बजाय, उसने दयापूर्वक उन्हें सँभाला, जैसे उसने एलिय्याह के लिए भोजन प्रदान किया था ।
English: Rather, he patiently endured years of tribulation, humbly awaiting Jehovahs blessing. Genesis 37 23 - 28, 36. 39 11 - 20.
Hindi: इसके बजाय, उसने धैर्यपूर्वक सालों तक क्लेश सहा और नम्रतापूर्वक यहोवा की आशीषों की बाट जोहता रहा ।  उत्पत्ति ३७ २३ - २८, ३६. ३९ ११ - २०.
English: Rather, he prepares the way for the discussion of these problems by building up his readers appreciation for what they received when they became Christians.
Hindi: इसके बजाय, मसीही बनने पर उसके पाठकों ने जो प्राप्त किया उसके लिए उनका मूल्यांकन बढ़ाने के द्वारा वह इन समस्याओं के बारे में चर्चा करने के लिए माहौल तैयार करता है ।
English: Rather, he promises to sustain, support, and guide them throughout their lives, even into old age. Psalm 48 14.
Hindi: इसके बजाय, उसका वादा है कि वह उन्हें ज़िंदगी भर, जी हाँ बुढ़ापे में भी सँभाले रहेगा, उनकी मदद करेगा और सही राह दिखाएगा ।  भजन 48 14.
English: Rather, he read aloud to the man from the book You Can Live Forever in Paradise on Earth, published by Jehovahs Witnesses.
Hindi: इसके बजाय उसने यहोवा के साक्षियों द्वारा प्रकाशित पुस्तक आप पृथ्वी पर परादीस में सर्वदा जीवित रह सकते हैं में से उस आदमी के लिए ज़ोर से पढ़ा ।
English: Rather, he said, these units would be provided the essential amenities to develop them on the lines of Smart City.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन इकाइयों को स्मार्ट सिटी की तर्ज पर उनके विकास के लिए जरूरी सुविधाएं मुहैया कराई जाएंगी।
English: Rather, he said Continually follow me.
Hindi: इसके बजाय, उसने कहा मेरे पीछे निरंतर चलता रहे ।
English: Rather, he said Let each one do just as he has resolved in his heart, not grudgingly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.
Hindi: इसके बजाय, उसने कहा हर एक जन जैसा मन में ठाने वैसा ही दान करे. न कुढ़ कुढ़ के, और न दबाव से, क्योंकि परमेश्वर हर्ष से देनेवाले से प्रेम रखता है ।
English: Rather, he said True worshipers will worship the Father with spirit and truth, for, indeed, the Father is looking for suchlike ones to worship him.
Hindi: इसके बजाय उसने कहा सच्चे भक्त पिता का भजन आत्मा और सच्चाई से करेंगे, क्योंकि पिता अपने लिये ऐसे ही भजन करनेवालों को ढूंढता है ।
English: Rather, he sits down as Judge.
Hindi: इसके बजाय, वह न्यायी के तौर पर विराजमान होता है ।
English: Rather, he spoke with them, touched them, and even cured them.
Hindi: बल्कि उनसे बात की, उनको छुआ और उनको चंगा भी किया ।
English: Rather, he stated what we read at Matthew 24 36.
Hindi: इसके बजाय, उसने वह कहा जिसे हम मत्ती २४ ३६ में पढ़ते हैं ।
English: Rather, he takes whatever steps he can to cope with his affliction.
Hindi: इसके बजाय, वह अपनी दुःख - तकलीफ़ का सामना करने के लिए जो भी क़दम उठा सकता है, उसे उठाएगा ।
English: Rather, he told Noah, who in turn warned his contemporaries of the approaching Deluge. Genesis 6 13 - 16. 2 Peter 2 5.
Hindi: इसके बजाय, उसने सिर्फ नूह को यह खबर दी और फिर नूह ने अपने ज़माने के लोगों को, आनेवाले इस महाप्रलय के बारे में चेतावनी दी ।  उत्पत्ति 6 13 - 16. 2 पतरस 2 5.
English: Rather, he treasures our faithful efforts regardless of the results. Read Luke 10 17 - 20. 1 Corinthians 3 8.
Hindi: इसके बजाय, वह हमारी मेहनत की कदर करता है ।  लूका 10 17 - 20. 1 कुरिंथियों 3 8 पढ़िए ।
English: Rather, he wants them to be content with lifes necessities so that they can focus on serving him.
Hindi: इसके बजाय, वह चाहता है कि वे ज़िंदगी की बुनियादी ज़रूरतों में ही संतुष्ट रहें, ताकि वे उसकी सेवा करने पर अपना पूरा ध्यान लगा सकें ।
English: Rather, he was doing the will of God.
Hindi: इसके बजाय, वह परमेश्वर की इच्छा कर रहा था ।
English: Rather, he was formed from the earth on which he was living and so was earthy.
Hindi: उलटा, वह उस पृथ्वी से बनाया गया था जिस पर वह जी रहा था और इसलिए वह पार्थीव था ।
English: Rather, he was pointing to the start of the great tribulation to befall the world system in the future, climaxing his promised presence.
Hindi: इसके बजाय, वह उस बड़े क्लेश के आरंभ की ओर संकेत कर रहा था जो भविष्य में, उसकी प्रतिज्ञात उपस्थिति  की चरम सीमा तक पहुँचते हुए, संसार की व्यवस्था पर आ पड़ता ।
English: Rather, he was promising his disciples something far better, as we will see in the following article.
Hindi: इसके बजाय, वह अपने शिष्यों से उससे कहीं उत्तम बात की प्रतिज्ञा कर रहा था, जैसा हम अगले लेख में देखेंगे ।
English: Rather, he was speaking of those who bemoan their sinful state and its consequences.
Hindi: बल्कि, वे उन लोगों के विषय में बोल रहे थे जो अपनी ही पापपूर्ण दशा और उसके परिणामों पर विचार करके शोकित होते हैं ।
English: Rather, he was there because the Jewish religious leaders falsely accused him of being a wrongdoer deserving of death. John 18 29 - 31.
Hindi: वह इसलिए वहाँ हाज़िर था क्योंकि यहूदी धर्म - गुरुओं ने उस पर यह झूठा इलज़ाम लगाया था कि उसने मौत की सज़ा के लायक संगीन जुर्म किया है ।  यूहन्ना 18 29 - 31.
English: Rather, he will bring to ruin those ruining the earth. Revelation 11 18.
Hindi: इसके बजाय वह  पृथ्वी के बिगाड़नेवालों का नाश  कर देगा ।  प्रकाशितवाक्य 11 18.
English: Rather, he will likely open the Bible and help the individual to reason on the relevant principles.
Hindi: इसके बजाय, वह संभवतः बाइबल खोलेगा और इस व्यक्ति को संबद्ध सिद्धान्तों पर तर्क करने में मदद देगा ।
English: Rather, he would do well to follow his Exemplar, Jesus Christ, about whom even enemies admitted that he showed no partiality. Matthew 22 16.
Hindi: बल्कि, अच्छा होगा अगर वह अपने आदर्श, यीशु मसीह का अनुकरण करे, जिसके विषय में शत्रुओं ने भी स्वीकार किया कि उसने कोई पक्षपात नहीं दिखाया ।  मत्ती २२ १६.
English: Rather, his foremost quality is love. 1 John 4 8.
Hindi: प्यार उसका सबसे खास गुण है ।  1 यूहन्ना 4 8.
English: Rather, his motives probably lie elsewhere like other prime ministers of Israel, Netanyahu suffers from what I have dubbed the Ben - Gurion complex, a desire to go down in Jewish history as a renowned leader. David Ben - Gurion oversaw the founding of modern Israel. In his third term and after Ben - Gurion himself the country 's second - longest serving prime minister, Netanyahu is all the more susceptible to this aspiration.
Hindi: इसके विपरीत उनकी प्रेरणा का कारण कुछ और हैः इजरायल के अन्य प्रधानमंत्रियों की ही भाँति नेतन्याहू उसी से ग्रस्त हैं जिसे मैं  बेन गुरियन कुंठा कहता हूँ यहूदी इतिहास में एक श्रेष्ठ नेता के रूप में गिने जाने की इच्छा। डेविड बेन गुरियन ने आधुनिक इजरायल का निर्माण अपनी देख रेख में कराया। अपने तीसरे कार्यकाल में बेन गुरियन को छोडकर और इजरायल के दूसरे सबसे लम्बे समय तक प्रधानमंत्री रहने वाले नेतन्याहू इस आकाँक्षा को पाल बैठे हैं।
English: Rather, his wife was in the postal service, but she never went to the office and her husband was working in her place.
Hindi: उसकी पत्नी डाक सेवा में थी, लेकिन वह कभी भी कार्यालय नहीं गई और उसका पति उसके स्थान पर काम कर रहा था।
English: Rather, historical truth is development through time. Page 174.
Hindi: उलटा, ऐतिहासिक सच्चाई समय के साथ साथ विकास है ।   पृष्ठ १७४.
English: Rather, how quickly we achieve this goal is equally important.
Hindi: बल्कि हम इस लक्ष्य को कितनी जल्दी हासिल करते हैं, ये भी उतना ही महत्वपूर्ण है।
English: Rather, humility helps him to treat others in a considerate manner and to see himself as God sees him.
Hindi: उलटा, विनम्रता उसे एक विचारशील रीति से दूसरों से बरताव करने और, जैसे परमेश्वर उसे देखते हैं, वैसे खुद को देखने की मदद करेगी ।
English: Rather, in the original languages in which the Bible was written, the term god was also used to describe a mighty person or an individual who is divine or closely associated with the Almighty God.
Hindi: बाइबल जिन मूल भाषाओं में लिखी गयी थी, उनमें शब्द परमेश्वर,  एक ताकतवर व्यक्ति के लिए या फिर ऐसे इंसान के लिए भी इस्तेमाल किया जाता था जिसका स्वभाव परमेश्वर के जैसा है या जिसका सर्वशक्तिमान परमेश्वर के साथ करीबी नाता है ।
English: Rather, is not man himself responsible for most of the problems of this 20th century, including the possibility of completely ruining the earth ? Revelation 11 18.
Hindi: इसके उलट, क्या खुद इंसान इस २०वीं सदी की ज़्यादातर समस्याओं के लिए ज़िम्मेदार नहीं है, जिसमें पूरी तरह  पृथ्वी को बिगाड़ने  की संभावना भी शामिल है?  प्रकाशितवाक्य ११ १८.
English: Rather, it can be said that the defence sector is more aggravated than other sectors as the only buyer of defence products is the government. The SIDM has conducted many interactions with senior officials of the Ministry and the Armed Forces since the lockdown came into force.
Hindi: बल्कि, यह कहा जा सकता है कि रक्षा क्षेत्र अन्य क्षेत्रों की तुलना में अधिक बढ़ा हुआ क्षेत्र है क्योंकि रक्षा उत्पादों की एकमात्र खरीदार सरकार है। एसआईडीएम ने लॉकडाउन लागू होने के बाद से मंत्रालय और सशस्त्र बलों के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ अनेक बार बातचीत की है।
English: Rather, it comes to completion in the philosophical comprehension of individual existing human minds who through their own understanding bring this developmental process to an understanding of itself.
Hindi: बल्कि, यह केवल व्यक्तिगत मौजूदा मानव मन की दार्शनिक समझ को पूरा करने की बात आती है जो अपनी समझ के माध्यम से इस विकास प्रक्रिया को स्वयं की समझ में लाते हैं।
English: Rather, it comes to completion only in the philosophical comprehension of individual existing human minds who through their own understanding bring this developmental process to an understanding of itself.
Hindi: बल्कि, यह केवल व्यक्तिगत मौजूदा मानव मन की दार्शनिक समझ को पूरा करने की बात आती है जो अपनी समझ के माध्यम से इस विकास प्रक्रिया को स्वयं की समझ में लाते हैं।
English: Rather, it displayed rivalry and hostility toward his capital to the south, Jerusalem.
Hindi: बल्कि, उसने अपने दक्षिण की ओर की राजधानी, यरूशलेम के प्रति प्रतिस्पर्धा और शत्रुता प्रकट की ।
English: Rather, it displays a weakness of character.
Hindi: बल्कि, यह चरित्र की कमजोरी को दर्शाता है।
English: Rather, it draws the attention of the court to the need for exercising the power, a person under 21 years of age is found guilty of an cffence punishable with imprisonment but not with imprisonment for lif, by placing a restriction on the court's power to sentence such person to imprisonnent and by requiring the court to record its reasons for passing a sentence of imprisonment on the offender, if the court passes such a sentence,
Hindi: वरन यह उस शक्ति का प्रयोग करने के लिए आवश्यकता कीओरयदि21वर्षसेकम आयु वाला कोई व्यक्ति कारावास से किन्तु आजीवन कारावास से नहीं दंडनीय कोई अपराध करनेकादोषीपाया जाताहैतोऐसे व्यक्ति को कारावास से दंडादिष्ट करने की न्यायालय की शक्ति पर निबंधन लगाकर और अपराधी पर कारावास का कोई दंडादेश करने के लिए अपने कारण अभिलिखित करने की अपेक्षा करके, यदि न्यायालय ऐसा कोई दंडादेश पारित करता है, न्यायालय का ध्यान आकर्षित करती है।
English: Rather, it emerged when different social groups of medieval India sought to legitimise their newly acquired political power by claiming Kshatriya status.
Hindi: बल्कि, यह तब सामने आया जब मध्ययुगीन भारत के विभिन्न सामाजिक समूहों ने क्षत्रिय स्थिति का दावा करके अपनी नई अधिग्रहीत राजनीतिक शक्ति को वैध बनाने की मांग की।
English: Rather, it encouraged the violence, forcing these harmless Christians to flee to neighboring lands for safety.
Hindi: बल्कि, इसने हिंसा को प्रोत्साहित किया, और इन अहानिकर मसीहियों को अपनी हिफ़ाज़त के लिए पड़ोसी देशों में भाग जाना पड़ा ।
English: Rather, it follows his directions.
Hindi: उलटा, यह उनके निर्देशों का पालन करता है ।
English: Rather, it has always been the case that new ideas for educational reform have come out of the actual experiences of educational practitioners.
Hindi: वस्तुतया हमेशा हुआ यह है कि शैक्षणिक सुधार के लिए नए विचार शिक्षाविदों के वास्तविक अनुभवों से ही उपजे हैं।
English: Rather, it has seen the two most destructive wars in human history.
Hindi: इसके बजाय, इसने मानव इतिहास के दो सबसे विध्वंसक युद्ध देखे हैं ।
English: Rather, it helps people to cope with the harsh realities of life.
Hindi: इसके बजाय, यह जीवन की कठोर वास्तविकताओं का सामना करने के लिए लोगों की मदद करती है ।
English: Rather, it increased their determination to publish Gods Word.
Hindi: इसके बजाय, इसने परमेश्वर के वचन को प्रकाशित करने का उनका निश्चय और भी दृढ़ कर दिया ।
English: Rather, it is a godly quality that brings marvelous blessings.
Hindi: इसके बजाय, यह एक ईश्वरीय गुण है जो अद्भुत आशिषें लाता है ।
English: Rather, it is a profound respect for his awesome majesty and godly qualities, based on the insight we receive through a study of Gods Word.
Hindi: उलटा, यह उनकी विस्मयकारी शान और ईश्वरीय गुणों के लिए एक गहरा आदर है, जो उस अन्तदृष्टि पर आधारित है जो हम परमेश्वर के वचन के अभ्यास के ज़रिए प्राप्त करते हैं ।
English: Rather, it is agape the love based on principle, which might be said to be synonymous with unselfishness, the love the apostle John referred to when he said God is love. 1 John 4 8.
Hindi: इनके बजाय, यह अगापे है  सिद्धांत पर आधारित प्रेम, जिसे निःस्वार्थता का समानार्थक कहा जा सकता है, वह प्रेम जिसका ज़िक्र प्रेरित यूहन्ना ने किया जब उसने कहा परमेश्वर प्रेम है ।   १ यूहन्ना ४ ८.
English: Rather, it is an actual heavenly rulership, a governing of earth from the spirit realm.
Hindi: इसके बजाय, यह एक वास्तविक स्वर्गीय शासन है, आत्मिक क्षेत्र से पृथ्वी पर शासन ।
English: Rather, it is based on a genuine concern for the welfare of others and on a desire to do good to others to the extent that one can.
Hindi: इसके बजाय, यह दूसरों के हित की सच्ची चिन्ता पर और अपने भरसक दूसरों का भला करने की इच्छा पर आधारित है ।
English: Rather, it is because the OROP campaign has become a template for the military to act as a pressure group in politics one that is at once insistent and savvy in mobilising for the cause.
Hindi: इसके बजाय, ऐसा इसलिए हुआ क्योंकि ओआरओपी आंदोलन सेना के लिए राजनीति में एक दबाव डालने वाले समूह के रूप में कार्य करने के लिए एक टेम्पलेट बन गया  जो कि कारण को एकजुट करने में तुरंत आग्रह करने वाला और समझदार है।
English: Rather, it is concerned with certain truths and realities that transcend the comprehension of the common run of men. yet it is from these truths and realities that the principles of doctrine and the practical injunctions of the Quran issue forth.
Hindi: इसके बजाय, यह कुछ सच्चाई और वास्तविकताओं से संबंधित है जो पुरुषों के सामान्य भाग की समझ से परे है. फिर भी यह इन सत्यों और वास्तविकताओं से है कि सिद्धांत के सिद्धांत और कुरान के व्यावहारिक निषेध जारी हैं।
English: Rather, it is contingent on what we are as persons how we think, what we do, how we treat others, how we live our life.
Hindi: इसके बजाय, यह इस पर निर्भर करता है कि हम कैसे व्यक्ति हैं  कैसे सोचते हैं, क्या करते हैं, दूसरों से कैसा व्यवहार करते हैं, अपनी ज़िन्दगी कैसे जीते हैं ।
English: Rather, it is like the soul, which gives life to the body.
Hindi: इसके बजाय, यह आत्मा की तरह है, जो शरीर को जीवन देता है।
English: Rather, it is saying, in short, that a completely new system of things will replace this present one.
Hindi: इसके बजाय, संक्षिप्त में यह कह रही है कि एक संपूर्णतया नयी रीति - व्यवस्था इस वर्तमान रीति - व्यवस्था का स्थान ले लेगी ।
English: Rather, it is something that comes only through genuine effort.
Hindi: इसके बजाय, यह एक ऐसी चीज़ है जो केवल सच्चे प्रयास से आती है ।
English: Rather, it is somewhat like an open mine.
Hindi: बल्कि, यह कुछ - कुछ एक खुली खान की तरह है ।
English: Rather, it is the opposite.
Hindi: बल्कि ठीक इसका उल्टा होता है।
English: Rather, it is the time to make our hearts firm, for Jehovahs day has drawn close.
Hindi: इसके बजाय यह वक्त अपने दिल को मज़बूत करने का है क्योंकि यहोवा का दिन करीब आ पहुँचा है ।
English: Rather, it is using sophisticated Currency Verification and Processing CVPS machines for checking the numerical accuracy and genuiness of the currency notes, including SBNs Specified Bank Notes that have been scrapped, the RBI clarified later this evening.
Hindi: हालांकि देर शाम जारी एक स्पष्टीकरण में केंद्रीय बैंक ने कहा कि वह मुद्रा नोटों की असलियत व संख्यात्मक सटीकता की जांच के लिए मुद्रा सत्यापन व प्रसंस्करण सीवीपीएस मशीनों का इस्तेमाल कर रहा है.
English: Rather, it leaves room for variety, as we find in different cultures.
Hindi: इसके बजाय, यह विविधता के लिए रिआयत देती है, जैसा हम विभिन्न संस्कृतियों में पाते हैं ।
English: Rather, it made him respect his parents.
Hindi: इसके बजाय वह अपने माता - पिता का आदर करता था ।