Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the States' session, State Governments of Gujarat, Tamil Nadu, Maharashtra, Telangana, Punjab presented their experience on managing the grey water in rural areas.
Hindi: राज्यों के सत्र में, गुजरात, तमिलनाडु, महाराष्ट्र, तेलंगाना, पंजाब की राज्य सरकारों ने ग्रामीण क्षेत्रों में धूसर जल प्रबंधन पर अपने-अपने अनुभव प्रस्तुत किये।
English: In the States, there are several Urban Development Authorities for overall development of urban estates.
Hindi: राज्यों में शहरी संपदाओं के समग्र विकास के लिए अनेक शहरी विकास प्राधिकरण होते हैं।
English: In the States, where the BPL list has not been finalized as per BPL Census 2002, the selection of beneficiaries is done from the BPL list available with the State GovernmentsDistrict Rural Development Agencies for poverty alleviation programmes.
Hindi: जिन राज्यों में बीपीएल जनगणना, 2002 के आधार पर बीपीएल सूची तैयार नहीं की गई है, वहां गरीबी उपशमन कार्यक्रमों के लिए लाभार्थियों का चयन राज्य सरकारजिला ग्रामीण विकास एजेंसियों के पास उपलब्ध बीपीएल सूची से किया जाता है ।
English: In the Student Solo category, Saket Malhotra Chandigarh, Prem Singh Jalandhar and Devansh Chitkara won the three top positions, while Monica Singh Chandigarh and Devlieena Singh were the winners in the Women Solo category.
Hindi: छात्र वर्ग में इस रेस के प्रथम विजेता चंडी के साकेत मल्होत्रा, जालंधर के पे्रम सिंह और दिल्ली के देवाश ने तीसरा स्थान हासिल कर जीती।
English: In the Sukma incident, the skirmish took place in a forest near Tondamarka village when a team of the District Reserve Guard DRG was out on a counter-insurgency operation, Inspector General of Police Bastar range Sundarraj P said.
Hindi: सुकमा की घटना में, पुलिस महानिरीक्षक बस्तर क्षेत्र सुंदरराज पी बताया कि यह मुठभेड़ तोंदामार्का गांव में जंगल के निकट उस समय हुई जब जिला रिजर्व गार्ड डीआरजी का एक दल उग्रवाद रोधी अभियान पर निकला हुआ था।
English: In the Summit, Memorandum of Understanding are also expected to be signed for furthering Trade cooperation between the Ports of Visakhapatnam, Kolkata and Chennai with Port Authority of Thailand Ranong Port.
Hindi: सम्मेलन में, पोर्ट अथॉरिटी ऑफ थाईलैंड रानोंग पोर्ट के साथ विशाखापत्तनम, कोलकाता और चेन्नई के बंदरगाहों के बीच व्यापार सहयोग को आगे बढ़ाने के लिए समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए जाने की उम्मीद है।
English: In the Summit, we will deliberate on crucial issues relating to environment  climate change.
Hindi: शिखर सम्मेलन में हम पर्यावरण और जलवायु परिवर्तन से संबंधित महत्त्वपूर्ण मुद्दों पर चर्चा करेंगे।
English: In the Summit, we will deliberate on crucial issues relating to environment and climate change.
Hindi: शिखर सम्मेलन में हम पर्यावरण और जलवायु परिवर्तन से संबंधित महत्वपूर्ण मुद्दों पर चर्चा करेंगे।
English: In the Sunanda Pushkar case, the special investigation team SIT conducted a psychological autopsy in order to establish a case of marital discord between Shashi Tharoor and his wife Sunanda Pushkar.
Hindi: सुनंदा पुष्कर हत्याकांड मामले में विशेष जांच दल एसआइटी ने कांग्रेस सांसद शशि थरूर से उनकी पत्नी सुनंदा पुष्कर की रहस्यमयी मौत के सिलसिले...
English: In the Supaul Lok Sabha constituency, the RJD district president has revolted and filed his nomination papers against the Congress Ranjeet Ranjan, the wife of don-turned-politician Pappu Yadav.
Hindi: सुपौल लोकसभा क्षेत्र में आरजेडी के अध्यक्ष ने कांग्रेस की रंजीता रंजन के खिलाफ नामांकन पत्र दाखिल किया है वह राजनेता पप्पू यादव डॉन  की पत्नी हैं.
English: In the Super Over, Delhi Capitals scored 10 runs.
Hindi: सुपरओवर में पहले बैटिंग करने आई दिल्ली की टीम ने 10 रन बनाए।
English: In the Super Over, Punjab batted first with Miller and Marsh in the middle.
Hindi: सुपर ओवर में पहले पंजाब मार्श और मिलर की जोड़ी बल्लेबाजी करने उतरी।
English: In the Super Over, Stokes and Buttler added 15 runs for England.
Hindi: जिसके बाद सुपरओवर में इंग्लैंड की टीम ने स्टोक्स और बटलर की पारियों से 15 रन बनाए.
English: In the Super Sports 165cc class, Rajiv Sethu from Honda Ten 10 Racing emerged victorious in the National Championship
Hindi: सुपर स्पोर्ट्स 165 सी वर्ग में, होंडा टेन 10 रेसिंग से राजीव सेतु नेशनल चैम्पियनशिप में विजयी हुईं।
English: In the Super Welter Weight IBC National Champion title bout, four-time champion Siddharth Verma successfully defended his crown with a technical knock out against fellow countryman Jaganathan.
Hindi: सुपर वेल्टर वेट आइबीसी राष्ट्रीय चैंपियन खिताब के मुकाबले में चार बार के चैंपियन सिद्धार्थ वर्मा ने अपने खिताब का सफलता पूर्वक बचाव किया. उन्होंने हमवतन जगननाथन को तकनीकी आधार पर नॉकआउट किया. पदार्पण कर रहे एक अन्य भारतीय मुक्केबाज विपिन कुमार को तीसरे दौर में युगांडा के मुबारक ससेगया ने नॉकआउट कर दिया.
English: In the Super tie-breaker they were ahead 6-3 but could not hold on to the lead.
Hindi: सुपर टाईब्रेक में भी वे 6-3 से आगे थे लेकिन अपनी बढ़त बरकरार रखने में नाकाम रहे।
English: In the Super-G event on Thursday, Jones finished fourth in the women's standing group, Devlin-Young finished fifth, Stephani Victor finished fourth in the women's sitting group, Umstead and Umstead finished fifth in their group, Bathum and Ramsden finished seventh in their group, Walker finished twelfth in his group, Green finished sixteenth in the men's standing, Jonathan Lujan finished nineteenth in the men's standing, Stephen Lawler finished twentieth in the men's sitting, Heath Calhoun finished twenty-third in men's sitting, and Andrew Earl Kurka finished twenty-fifth in the men's sitting group.
Hindi: गुरुवार को सुपर-जी इवेंट में, जोन्स ने महिलाओं के खड़े समूह में चौथे स्थान हासिल किया, देवलिन-यंग पांचवें स्थान पर, स्टेफनी विक्टर महिलाओं के समूह में चौथे स्थान पर, उमस्टीड और उमस्टीड अपने समूह में पांचवें स्थान पर, बथुम और रामसेन अपने पांचवें स्थान पर रहे। समूह, वॉकर अपने समूह में बारहवें स्थान पर, ग्रीन पुरुषों के सोलहवें स्थान पर, जोनाथन लुजन पुरुषों के खड़े होने में उन्नीसवें स्थान पर रहे, स्टीफन लॉलर ने पुरुषों के बैठने में बीसवें स्थान पर, हीथ कैलहॉउन ने पुरुषों के बैठने में तेईसवें स्थान पर और एंड्रयू अर्ल कुरका ने पुरुषों के समूह में पच्चीसवां हासिल किया।
English: In the Supreme Court
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में
English: In the Supreme Court alone 58,669 cases are pending.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय में ही 58,669 मामले लंबित हैं.
English: In the Supreme Court it is the President who nominates the Judges but the nomination has to be confirmed by the Senate.
Hindi: उच्चतम न्यायालय में यह राष्ट्रपति जो न्यायाधीशों को नाम-निर्देशित करता है किंतु नाम-निर्देशन की पुष्टि सीनेट द्वारा की जानी होतीहै ।
English: In the Supreme Court of India
Hindi: सुप्रीम कोर्ट आफ इंडिया के सामने
English: In the Supreme Court of lowa, 60 cases were submitted to the court in 1973 without oral arguments which total increased to 128 in 1974.
Hindi: आयोवा के उच्च न्यायालय में, 1973में66 मामले प्रस्तुत किए गएथे जिसमें मौखिक बहस नहींहुई थीऔर 1974मेंयह बढ़कर 128हो गए।
English: In the Supreme Court, a bench of Justices R. Banumathi and A.S. Bopanna had reserved orders on August 29 on Chidambarams plea in the ED case
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में जस्टिस आर भानुमति और जस्टिस एएस बोपन्ना ने ईडी मामले में चिदंबरम की याचिका पर 29 अगस्त को आदेश सुरक्षित रखा था
English: In the Supreme Court, a five-judge Constitution Bench headed by Chief Justice of India Ranjan Gogoi has asked for all arguments in the land dispute case to be concluded by October 17.
Hindi: भारत के मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पांच-न्यायाधीशों की संविधान पीठ ने 17 अक्टूबर तक समाप्त होने वाले भूमि विवाद मामले में सभी दलीलें मांगी थीं।
English: In the Supreme Court, in P.M. Ashwathanarayana Setty v. State of Karnataka 1989 Supp 1 SCC 696, Venkatachaliah J as he then was, while dealing with the issue as to whether the fixation of ad valorem Court fees without any limit, as proposed by legislation in the Rajasthan and Karnataka Acts, was constitutionally valid, quoted A.P. Herberts More Uncommon Law ', where the following words of the Judge in the fictional case of Hogby v. Hogby were referred to
Hindi: वैंकट चालिया जिस पदपरवहतब थे नेइस प्रश्न पर विचार करते हुए कि बिना किसी सीमाके मूल्यानुसार उच्चतम न्यायालय ने, पी.एम. अश्वथनारायण सैट्टी बनाम कर्नाटक राज्य 1989 सप. 1एस सीसी696 न्यायालय फीस नियत करना, जैसा कि राजस्थान और कर्नाटक अधिनियमों में, प्रस्तावित था संवैधानिक था यानहीं, 13
English: In the Supreme Court, senior advocate Mukul Rohatgi mentioned the petition of the 10 rebel MLAs before a bench headed by Chief Justice of India Ranjan Gogoi.
Hindi: न्यायालय में 10 विधायकों की तरफ़ से भारत के पूर्व अटार्नी जनरल मुकुल रोहतगी ने याचिका के पक्ष में दलीलें पेश की थीं।
English: In the Supreme Court, senior advocate Mukul Rohatgi, appearing for the rebel MLAs, countered the speakers submission that a disqualification plea against the rebels by the ruling coalition had to be decided on before the resignations of the lawmakers are taken up.
Hindi: बागी विधायकों की तरफ से सुप्रीमकोर्ट में पेश हुए वकील मुकुल रोहतगी कहा कि विधायकों के इस्तीफा पर फैसला सबसे पहले होना चाहिए.
English: In the Supreme Court, the sanctioned strength of judges is 31 but there are only 28 judges at present
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में जजों की स्वीकृत संख्या 31 है लेकिन वर्तमान में यहां केवल 28 जज ही नियुक्त हैं
English: In the Sustainable Development Committee India will strongly advocate its stand that all three pillars of sustainable development economic, social and environmental should be given equal importance.
Hindi: धारणीय विकास समिति में भारत अपने पक्ष को सशस्त्र रूप से प्रस्तुत करेगा कि धारणीय विकास के तीनों स्तंभों - आर्थिक समाजिक और पर्यावरण को समान महत्व दिया जाना चाहिए।
English: In the Swaraj case, for instance, it is absolutely within the rights of a citizen to question the actions of a minister.
Hindi: उदाहरण के लिए, स्वराज के मामले में यह निश्चित रूप से एक मंत्री के कार्यो पर सवाल उठाने के नागरिक अधिकारों के दायरे में है।
English: In the Swedish film Arn The Knight Templar he portrayed Saladin, the revered 12th-century Kurdish leader of the Arabs and Muslims.
Hindi: स्वीडिश फिल्म अर्न - द नाइट टेम्पलर में उन्होंने अरब और मुसलमानों के सम्मानित 12वीं शताब्दी के कुर्द नेता सलादीन को अभिनित किया था।
English: In the Sydney Test, he made some runs, I bowled very less against him in Melbourne.
Hindi: सिडनी टेस्ट में, उन्होंने कुछ रन बनाए, मैंने मेलबर्न में उनके खिलाफ बहुत कम गेंदबाजी की।
English: In the Syed Mushtaq Ali Trophy, he scored 392 runs at an average of 56.
Hindi: सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी के इस सीजन में, उन्होंने चार अर्धशतकों के साथ 56 के औसत से 392 रन बनाए।
English: In the Syrian border town of Qusayr, government and Hezbollah forces continue a seven-day battle to expel Syrian rebels from the town.
Hindi: सीरियाई सीमावर्ती शहर क़ुसर में, सरकार और हिज़्बुल्लाह बलों ने सीरियाई विद्रोहियों को शहर से बाहर निकालने के लिए सात दिनों की लड़ाई जारी रखी।
English: In the T20I No. 120 Jacob Oram took the second hat-trick in Twenty20 International Afghanistan and Zimbabwe XI played an Intercontinental Cup match.
Hindi: टी20ई नं. 120 में जैकब ओरम ने ट्वेंटी-20 इंटरनेशनल में दूसरी हैट-ट्रिक ली अफगानिस्तान और जिम्बाब्वे इलेवन ने इंटरकांटिनेंटल कप मैच खेला।
English: In the T20I format, he picked up 25 wickets in 28 matches.
Hindi: भज्जी ने 28 टी20 इंटरनेशनल मैचों में 25 विकेट लिए हैं।
English: In the T20I ranking for batsmen, Indian openers Rohit Sharma and KL Rahul have made substantial gains following their superb performances in the recently-concluded series.
Hindi: वहीं रोहित शर्मा और केएल राहुल ने टी20 श्रृंखला में अच्छे प्रदर्शन के दम पर रैंकिंग में लंबी छलांग लगाई है.
English: In the T20I ranking, India are placed at the fifth position.
Hindi: टी20 रैंकिंग में भारत पांचवें स्थान पर है।
English: In the TIME 100 profile for Ambani, Mahindra Group Chairman Anand Mahindra wrote that Ambani's vision is more ambitious than that of the father whose blessings he unfailingly invokes at the launch of each initiative.
Hindi: अंबानी के टाइम 100 प्रोफाइल में महिंद्रा समूह के अध्यक्ष अनंद महिंद्रा ने लिखा है कि अंबानी का विजन उनके पिता की तुलना में अधिक महत्वाकांक्षी है जिनका आशीर्वाद वह प्रत्येक पहल को लांच करने वक्त लेते हैं।
English: In the TL market, there are thousands more small carriers than in the LTL market.
Hindi: एल टी एल बाजार की तुलना में, टी एल बाजार में हजारों अधिक छोटे वाहक हैं।
English: In the TV series Muhteem Yzyl Ksem, Murad IV is portrayed by Caan Efe Ak as a child, and Metin Akdlger as Sultan.
Hindi: टीवी धारावाहिक मुह्तेशेम यूज़्यिल कॉव्सेम, जाआन एफ़े ने बालक मुराद की भूमिका निभाई और मेतिन अक्दुलगेर ने जवान सुल्तान मुराद की भूमिका निभाई।
English: In the TV show, Sher-E-Punjab Maharaja Ranjit Singh, Damanpreet will be playing the title role.
Hindi: दमनप्रीत शेर-ए-पंजाब महाराजा रंजीत सिंह में शीर्षक भूमिका में नजर आएंगे।
English: In the Tamil film, Shraddha Srinath was roped in for the role of Taapsee Pannu.
Hindi: फिल्म में तापसी पन्नू वाली भूमिका श्रद्धा श्रीनाथ निभाने जा रही हैं।
English: In the Tamil land the Saiva and Vaishnava hymnist saints, the Nayanmars and the Alvars, became wedded to the Vedic traditions and traversed the whole area visiting shrines, singing hundreds of devotional hymns in Tamil and rousing the people.
Hindi: तमिलनाडु में शैव और वैष्णव भजनकार संत, नयनमार और आलवार वैदिक परंपराओं में दीक्षित हो गए और मंदिरों में घूमते, तमिल में सैकड़ों भक्तिगान गाते और लोगों को प्रेरित करते हुए उन्होनें सारा क्षेत्र छान मारा।
English: In the Tang Dynasty, descriptions of sword dances were immortalized in poems by Li Bai.
Hindi: तांग राजवंश में तलवार नृत्य के विवरण ली बाई की कविताओं में अमर हो गये।
English: In the Tanjore district, all mirasi in the village were vested in a single individual who was called the Ekabhogam.
Hindi: तंजौर जिले में गांव की सभी मिरासी एक अकेले व्यक्ति के पास निहित रहती थी जिसे एकाभोगम कहा जाता था।
English: In the Tantric method Shakti is all - important, becomes the key to the finding of spirit. in this synthesis spirit, soul is all - important, becomes the secret of the taking up of Shakti.
Hindi: तान्त्रिक प्रणाली में शक्ति ही सर्व-प्रधान है, वही आत्मा की खोज की कुंजी बनती है. हमारे समन्वय में आत्मा, पुरुष सर्व-प्रधान है, वही शक्ति को ऊपर ले जाने की सहस्यमय कुंजी बनता है।
English: In the Tata Harrier, it produces a maximum power output of 140bhp and a peak torque output of 350Nm
Hindi: टाटा हैरियर में यह इंजन 140 बीएचपी का अधिकतम पावर तथा 350 एनएम का अधिकतम टॉर्क देता है।
English: In the Teachers category 10 awards were given.
Hindi: शिक्षकों की श्रेणी में 10 पुरस्कार प्रदान किए गए।
English: In the Team Battle the user forms a team and takes on adversaries in the virtual arena thus enabling a real feel of the aerial combat
Hindi: """""""टीम बैटल"""" में उपयोगकर्ता एक टीम बनाता है और आभासी क्षेत्र में विरोधी पर कब्जा कर लेता है और इस प्रकार हवाई लड़ाई का एक वास्तविक एहसास कायम होता है"""
English: In the Team Battle the user forms a team and takes on adversaries in the virtual arena thus enabling a real feel of the aerial combat.
Hindi: टीम बैटल में उपयोगकर्ता एक टीम बनाता है और आभासी क्षेत्र में विरोधी पर कब्जा कर लेता है और इस प्रकार हवाई लड़ाई का एक वास्तविक एहसास कायम होता है।
English: In the Team rankings, India are unchanged at second place behind Sri lanka.
Hindi: टीम रैंकिंग में भारत श्रीलंका के बाद दूसरे स्थान पर बना हुआ है।
English: In the Tekari constituency of Gaya district, 31 nominations have been submitted.
Hindi: गया जिले के टिकारी निर्वाचन क्षेत्र में 11 उम्मीदवारों ने नामांकन पत्र भरे हैं।
English: In the Tekugu film Arjun Reddy, Vijay Deverakonda plays the lead role of Kabir Singh.
Hindi: विजय देवरकोंडा की फिल्म में लीड कैरेक्टर का नाम अर्जुन रेड्डी था जबकि इस फिल्म में लीड कैरेक्टर का नाम कबीर सिंह है।
English: In the Telangana Assembly elections, the Congress-TDP alliance saw a humiliating defeat.
Hindi: तेलंगाना में हुए विधानसभा चुनाव में कांग्रेस और टीडीपी के गठबंधन को बुरी हार का सामना करना पड़ा।
English: In the Telecommunication Sector, the Survey pointed out that the programme like Bharat Net and Digital India are to convert India into a digital economy.
Hindi: सर्वेक्षण के अनुसार दूर संचार क्षेत्र में भारत नेट और डिजिटल इंडिया जैसे कार्यक्रम भारत को एक डिजिटल अर्थव्यवस्था में परिवर्तित कर देंगे।
English: In the Telugu film Bhaagamathie, Anushka Shetty played the lead role of an IAS officer.
Hindi: 'भागमती' तेलुगु फिल्म है और अनुष्का शर्मा फिल्म में आईएएस ऑफिसर के किरदार में हैं.
English: In the Telugu movie, Bhumis character was played by Anushka Shetty.
Hindi: ओरिजनल तेलुगू फिल्म में अनुष्का शेट्टी लीड रोल में थीं।
English: In the Tenth Plan period agriculture grew at 2.4 percent.
Hindi: 10वीं योजना अवधि में कृषि में 2.4 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: In the Tenth Schedule of the Constitution, provisions have been made about the disqualification of Members of Parliament or Members of State Legislatures on the basis of change of party.
Hindi: संविधान की दसवीं अनुसूची में दल परिवर्तन के आधार पर संसद अथवा राज्य विधान मंडलों के सदस्यों को अयोग्य ठहराने की व्यवस्था की गई है।
English: In the Test Batsmens list, Indias KL Rahul and Karun Nair have also made huge gains.
Hindi: टेस्ट बल्लेबाजों की सूची में भारत के लोकेश राहुल और करूण नायर को भी बड़ा फायदा हुआ है.
English: In the Test format, Dhoni accumulated 4876 runs at an average of 38.09 and led India to more wins 27 than anyone else before him.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट में उन्होंने 38.09 की औसत से 4876 रन बनाये और भारत को 27 से ज्यादा जीत दिलाई।
English: In the Test format, Dhoni scored 4876 runs at an average of 38.09 in 90 matches and spearheaded India to more wins 27 than anyone else before him.
Hindi: धौनी ने भारत के लिए 90 टेस्ट मैच खेले जिसमें उन्होंने 38.09 की औसत से 4876 रन बनाए और उनका बेस्ट स्कोर 224 रन था।
English: In the Test series in India in 201213, he fell just one run short of a maiden Test ton.
Hindi: 201213 में भारत में टेस्ट सीरीज़ में, वह पहले टेस्ट मैच में सिर्फ एक रन से चूक गए।
English: In the Test series, Mohammad Yousuf passed Viv Richards' record of most runs in a calendar year, finishing the year with 1,788 Test runs, 665 of which came in this three-match series.
Hindi: टेस्ट श्रृंखला में, मोहम्मद यूसुफ ने एक कैलेंडर वर्ष में सबसे अधिक रनों का रिकॉर्ड विव रिचर्ड्स को दिया, जिन्होंने 1,788 टेस्ट रन के साथ वर्ष का समापन किया, जिनमें से 665 इस तीन मैचों की श्रृंखला में आए।
English: In the Test series, New Zealand won the first match by an innings and 65 runs.
Hindi: टेस्ट श्रृंखला में, न्यूजीलैंड ने पहला मैच एक पारी और 65 रन से जीता।
English: In the Test series, he failed to even go past 20 runs.
Hindi: टेस्ट सीरीज में तो कोहली 20 रन का आंकड़ा भी पार नहीं कर सके।
English: In the Test series, he had taken 12 wickets.
Hindi: उन्होंने सीरीज में 12 विकेट झटके.
English: In the Test squad, KL Rahul has failed to find a spot while Shubman Gill has been named in the squad.
Hindi: केएल राहुल को टीम में जगह नहीं मिली है जबकि शुभमन गिल पहली बार टेस्ट टीम में जगह बनाने में कामयाब रहे हैं।
English: In the Test team of the decade, senior spinner Ravichandran Ashwin is the other Indian while the four Englishmen are Alastair Cook, Ben Stokes, Stuart Broad and James Anderson.
Hindi: दशक की टेस्ट टीम में विराट कोहली के अलावा आर अश्विन, इंग्लैंड के एलेस्टेयर कुक, बेन स्टोक्स, स्टुअर्ट ब्रॉर्ड और जेम्स एंडरसन को जगह मिली है.
English: In the Test team rankings, India are placed at the third spot while Australia and New Zealand occupy the first and second spot respectively.
Hindi: टेस्ट टीम रैंकिंग में भारत तीसरे स्थान पर है जबकि आस्ट्रेलिया तथा न्यूजीलैंड क्रमश पहले और दूसरे स्थान पर हैं।
English: In the Test team rankings, India held on to the top spot with 116 points.
Hindi: टेस्ट टीम रैंकिंग में भारत ने 116 अंक के साथ अपना शीर्ष स्थान बरकरार रखा है।
English: In the Tests and ODIs, India were captained by Mohammad Azharuddin, while Michael Atherton captained England.
Hindi: टेस्ट और वनडे में, भारत का नेतृत्व मोहम्मद अजहरुद्दीन ने किया था जबकि माइकल एथरटन ने इंग्लैंड का नेतृत्व किया था।
English: In the Tests, in 13 outings, he scored 324 runs and one century.
Hindi: वहीं, टेस्ट मैचों की 13 पारियों में उन्होंने 324 रन बनाए हैं, जिसमें एक शतक शामिल हैं.
English: In the Tests,Kohli was easily Indias best batsman.
Hindi: उन्होंने कहा कि निश्चित तौर पर कोहली टेस्ट में भारत के सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज हैं.
English: In the Thanaghazi rape case of Alwar, police managed to punish the culprits with their professional approach and provided timely justice to the victim, in other rape cases, this case would become a model of investigation for state police.
Hindi: अलवर के थानागाजी प्रकरण में पुलिस ने जिस तरह अपनी पेशेवराना रुख से अपराधियों को सजा दिलाने में कामयाबी पाई और पीड़िता को समय पर न्याय दिलाया, दुष्कर्म के अन्य मामलों में यह प्रकरण राज्य पुलिस के लिए जांच का मॉडल बने।
English: In the Theocratic Ministry School, Gods people also learn that the conclusion of a talk or discussion should have a direct relationship to the theme and should show hearers what to do and encourage them to do it.
Hindi: ईश्वरशासित सेवकाई स्कूल में, परमेश्वर के लोग यह भी सीखते हैं कि किसी वार्ता या चर्चा का निष्कर्ष विषय से सीधा सम्बन्ध रखना चाहिए और सुननेवालों को यह बतलाना चाहिए कि वे क्या करें और ऐसा करने के लिए उन्हें प्रोत्साहित करना चाहिए ।
English: In the Theravada canon, Buddha did not make any comment discouraging them from eating meat except specific types, such as human, elephant meat, horse, dog, snake, lion, tiger, leopard, bear, and hyena flesh but he specifically refused to institute vegetarianism in his monastic code when a suggestion had been made.
Hindi: थैरवाद में बुद्ध ने मांस भक्षण से उन्हें हतोत्साहित करने के लिए कोई टिप्पणी नहीं की है सिर्फ विशेष प्रकार को छोड़कर, जैसे कि मनुष्य, हाथी, घोड़ा, कुत्ता, साँप, सिंह, बाघ, तेंदुआ, भालू और लकड़बग्घा, लेकिन जब एक सलाह दी गयी तब उन्होंने मठ के नियमों में शाकाहार को स्थापित करने से इंकार कर दिया।
English: In the Thermal sector, discussions will be held on support of state governments for thermal projects in
Hindi: थर्मल क्षेत्र में, थर्मल परियोजनाओं की खातिर राज्य सरकारों के समर्थन के लिए चर्चा की जाएगी।
English: In the Thillai forests resided a group of sages or 'rishis' who believed in the supremacy of magic and that God can be controlled by rituals and mantras or magical words.
Hindi: थिलाई के जंगलों में साधुओं या 'ऋषियों' का एक समूह रहता था जो तिलिस्म की शक्ति में विश्वास रखता था और यह मानता था कि संस्कारों और 'मन्त्रों' या जादुई शब्दों के द्वारा देवता को अपने वश किया जा सकता है।
English: In the Think Elderly event organized today, more than 300 people from all walks of life such as technologists, Architects, entrepreneurs participated in the brain-storming workshop cum exhibition.
Hindi: आज आयोजित बुजुर्ग की तरह सोचो कार्यक्रम में प्रौद्योगिकीविदों, वास्तुकारों और उद्यमियों जैसे विभिन्न व्यवसायों से जुड़े 300 से भी अधिक लोगों ने इस कार्यशाला-सह-प्रदर्शनी में भाग लिया ।
English: In the Third Round of Unification of Rajasthan, inclusion of Undaipur into the Union of Rajasthan on 18 - April - 1948 and which union was renamed United States of Rajasthan.
Hindi: अठारह अप्रेल 1948 को राजस्थान के एकीकरण के तीसरे चरण में उदयपुर रियासत का राजस्थान संध में विलय हुआ और इसका नया नाम हुआ संयुक्त राजस्थान संघ।
English: In the Third Test, he made 89 in another century stand with Katich.
Hindi: तीसरे टेस्ट में, उन्होंने कैटिच के साथ एक और शतकीय साझेदारी करते हुए 89 रन बनाए.
English: In the Third century B. C., these islands became a part of the Mauryan empire, under the rule of Ashoka the great.
Hindi: तीसरी शताब्दी इ. पू. मेँ ये द्वीपसमूह मौर्य साम्राज्य का भाग बने जब बौद्ध सम्राट अशोक महान का शासन था।
English: In the Third century B.C., these islands became a part of the Mauryan empire, under the rule of Ashoka the great.
Hindi: तीसरी शताब्दी इ.पू. मेँ ये द्वीपसमूह मौर्य साम्राज्य का भाग बने जब बौद्ध सम्राट अशोक महान का शासन था।
English: In the Thirteenth century, RanganathaRamayanam by Gonabudda Reddy was a pioneering work in Telugu on the theme of Ramayana.
Hindi: तेरहवीं सदी में गोनाबुडडा रेड्डी द्वारा रचित रंगनाथ रामायण, रामायण की विषय वस्तु पर तेलुगु में एक विशिष्ट रचना थी।
English: In the Thomas Cup, India are placed in Group C alongside Denmark, Germany and Algeria.
Hindi: थॉमस कप में भारत ग्रुप सी में डेनमार्क , जर्मनी और अल्जीरिया के साथ हैं।
English: In the Thruxton R, the parallel-twin engine is tuned to kick out more power
Hindi: थ्रक्सटन आर में समानांतर-ट्विन इंजन को अधिक शक्ति निकालने के लिए ट्यून किया गया है।
English: In the Tik Tok video which was released by Ajaz Khan, he is seen mocking the Mumbai Police by mimicking a dialogue from a certain Bollywood movie.
Hindi: टिक टॉक वीडियो में एजाज खान एक बॉलीवुड डायलॉग बोलकर मुंबई पुलिस का मजाक बना रहा है।