Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The event also witnessed the release of the Start-Up Policy Document and SIH Report, launch of Technical Teachers Training Module, ATAL Academies, Protsahan Mudra Scheme, Vishwakarma Award and the Vice Chancellors Meet on the Student Induction Programme, which has bridged the gap between students and teachers through creatively designed programs that have unveiled the best potential of a student outside of the book curriculum.
Hindi: इस अवसर पर स्टार्ट-अप नीतिगत दस्तावेज एवं एसआईएच रिपोर्ट जारी की गई, तकनीकी शिक्षकों के प्रशिक्षण मॉड्यूल, अटल एकेडेमिक्स, प्रोत्साहन मुद्रा योजना, विश्वकर्मा पुरस्कार और विद्यार्थी प्रेरण कार्यक्रम पर कुलपतियों की बैठक का शुभारंभ किया गया, जिसने रचनात्मक ढंग से तैयार किये गए कार्यक्रमों के जरिये विद्यार्थियों एवं शिक्षकों के बीच खाई को पाटा है। इन कार्यक्रमों ने पुस्तक पाठ्यक्रम से परे हटकर विद्यार्थियों की सर्वोत्तम क्षमता को सामने लाया है।
English: The event appealingly connected countrys youth to various facets of the countrys rich and vibrant culture alongside, gave people from different regions a chance to showcase their talent, artworks and culinary expertise at a larger-than-life podium.
Hindi: जहां इस कार्यक्रम से देश में रहने वाले हमारी संपन्न संस्कृति के कई संप्रदायों के युवा एक-दूसरे से जुड़ गए हैं, वहीं इसने विभिन्न क्षेत्रों के लोगों को अपनी प्रतिभा, कलाकृतियों और व्यंजनों को प्रदर्शित करने का मौका मिला है।
English: The event at Amarkantak in Anuppur district, where the river originates, will be held at the conclusion of 'Namami Devi Narmade Sewa Yatra'.
Hindi: अनूपपुर जिले के अमरकंटक जहां से नदी का उद्गम होता है वहां नमामी देवी नर्मदे सेवा यात्रा कार्यक्रम के समापन के मौके पर एक कार्यक्रम आयोजित किया जायेगा.
English: The event at Dindoshi was organised by BJPs youth wing leader Mohit Kamboj, where Dutt and others present made an appeal to local residents to elect Kamboj in the next assembly elections.
Hindi: डिंडोशी का कार्यक्रम भाजपा की युवा शाखा के नेता मोहित कम्बोज ने आयोजित किया था जहां दत्त और अन्य मौजूद थे और उन्होंने स्थानीय निवासियों से अपील की कि आगामी विधानसभा चुनाव में वे कम्बोज को चुनें।
English: The event at Lucknow was attended by Union Minister of State Independent Charge Ministry of AYUSH Shri Shripad Yesso Naik Chief Minister of Uttar Pradesh Shri Yogi Adityanath Deputy Chief Minister of Uttar Pradesh Shri Keshav Prasad Maurya Deputy Chief Minister of Uttar Pradesh Dr.
Hindi: लखनउ में आयोजित समारोह में केन्द्रीय आयुष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीपद येसो नाइक, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री योगी आदित्यनाथ, उत्तर प्रदेश के उप-मुख्यमंत्री श्री कैशव प्रसाद मौर्य और डॉ.
English: The event at Lucknow was attended by UnionMinister of State Independent Charge Ministry of AYUSH Shri Shripad Yesso Naik. Chief Minister of Uttar Pradesh Shri Yogi Adityanath. Deputy Chief Minister of Uttar Pradesh Shri Keshav Prasad Maurya. Deputy Chief Minister of Uttar Pradesh Dr.Dinesh Sharma. State Minister Independent Charge Ministry of Ayush, Dr.Dharam Singh Saini.
Hindi: लखनउ में आयोजित समारोह में केन्द्रीय आयुष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीपद येसो नाइक, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री योगी आदित्यनाथ, उत्तर प्रदेश के उप-मुख्यमंत्री श्री कैशव प्रसाद मौर्य और डॉ. दिनेश शर्मा, आयुष राज्य मंत्री श्री डॉ. धर्मवीर सिंह सैनी शामिल हुए
English: The event at Manekshaw Hall in New Delhi will include children from nine states across India, who will join the interaction through video-conferencing, besides the students present in the Hall itself.
Hindi: नई दिल्ली में माणेकशॉ हॉल में आयोजित कार्यक्रम में, हॉल में उपस्थित बच्चों के अतिरिक्त देशभर के नौ राज्यों के बच्चे सम्मिलित होंगे, जो वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से इस बातचीत में हिस्सा लेंगे।
English: The event at PMs residence was attended by Union minister for housing and urban affairs Hardeep Singh Puri, Rajya Sabha MP Vijay Goel, and Delhi BJP chief Manoj Tiwari with other Delhi MPs including Ramesh Bidhuri, and Hans Raj Hans.
Hindi: प्रधानमंत्री आवास में आयोजित इस कार्यक्रम में केन्द्रीय शहरी विकास एवं गरीबी उन्मूलन मंत्री हरदीप सिंह पुरी, दिल्ली भाजपा अध्यक्ष मनोज तिवारी सहित दिल्ली के सातों सांसद उपस्थित थे।
English: The event at Rajpath established two Guinness records largest Yoga Class with 35,985 people and the record for the most nationalities participating in it84.
Hindi: राजपथ पर हुए समारोह ने दो गिनीज रिकॉर्ड्स की स्थापना की सबसे बड़ी योग क्लास 35,985 लोगों के साथ और चौरासी देशों के लोगों द्वारा इस आयोजन में एक साथ भाग लेने का रिकॉर्ड भी अपने नाम किया।
English: The event at Talkatora Stadium is being organised by AYUSH Ministry, the Morarji Desai National Institute of Yoga MDNIY in association with Indian Yoga Association IYA.
Hindi: इस तीन दिवसीय महोत्सव का आयोजन इंडियन योग एसोसिएशन आईवाईए और नई दिल्ली नगर निगम एनडीएमसी के साथ आयुष मंत्रालय, मोरारजी देसाई राष्ट्रीय योग संस्थान के सहयोग से किया जा रहा है।
English: The event at Vigyan Bhawan saw Prime Minister Narendra Modi, former Prime Ministers Manmohan Singh and H D Deve Gowda, Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan, Finance Minister Arun Jaitley and Congress leader Anand Sharma sharing the dais with Naidu.
Hindi:  इस किताब का विमोचन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पूर्व प्रधानमंत्री एच. डी देवेगौड़ा व मनमोहन सिंह व लोकसभा की अध्यक्ष सुमित्रा महाजन व केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली व अन्य की मौजूदगी में किया।
English: The event at the City Hall was co-hosted by the Sikh Network, Sikh Federation UK and Dr Onkar Sahota, member of the London Assembly in collaboration with the Mayor of London, Sadiq Khan.
Hindi: सिटी हॉल में कार्यक्रम का आयोजन सिख नेटवर्क, सिख फेडरेशन यूके और लंदन के मेयर सादिक ख़ान के सहयोग से लंदन विधानसभा के सदस्य डॉ ओंकार सहोता ने किया था।
English: The event at the India International Centre was also attended by Shah's brother and actor Naseeruddin Shah .
Hindi: कार्यक्रम इंडिया इंटरनेशनल सेंटर में आयोजित हुआ जिसमें शाह के भाई और अभिनेता नसीरूद्दीन शाह भी मौजूद थे.
English: The event at the suburban Goregoan was also attended by former cricketers VVS Laxman, Virender Sehwag, Brendon McCullum along with current players like Prithvi Shaw and Shubhman Gill.
Hindi: हर्शल ने जिस कार्यक्रम में ये बातें कहीं वहां पर पूर्व भारतीय खिलाड़ी वीवीएस लक्ष्मण, वीरेंद्र सहवाग, न्यूजीलैंड के पूर्व बल्लेबाज ब्रैंडन मैकुलन के अलावा भारतीय क्रिकेट टीम के युवा खिलाड़ी पृथ्वी शॉ व शुभमन गिल भी मौजूद थे।
English: The event attracted 49 physically challenged players from 15 countries.
Hindi: इस चैंपियनशिप में 15 देशों के 49 शारीरिक रूप से विकलांग खिलाडिय़ों ने भाग लिया था।
English: The event attracted big crowds on the last day.
Hindi: इस कार्यक्रम ने पिछले दिन बड़ी भीड़ को आकर्षित किया।
English: The event attracted large crowd who were enthralled by the excellent music of the Band and added to the patriotic fervour.
Hindi: इसने भारी संख्या में लोगों को आकर्षित किया, जो बैंड के शानदार संगीत से सम्मोहित हो गये और देशभक्ति की भावना से ओतप्रोत हो गए
English: The event attracts a large scale tourist population for participation from various states and countries.
Hindi: यह कार्यक्रम विभिन्न राज्यों और देशों से आने वाले पर्यटकों को इसमें हिस्सा लेने के लिए आकर्षित करता है।
English: The event became an annual one and had sponsors ranging from Coca-Cola, Brooke Bond, Hindustan Lever Limited, Lipton, Kirloskar Electricals and Titan Watches.
Hindi: यह आयोजन एक वार्षिक कार्यक्रम बन गया और इसमें कोका-कोला, ब्रुक बॉन्ड, हिंदुस्तान लीवर लिमिटेड, लिप्टन, किर्लोस्कर इलेक्ट्रिकल्स और टाइटन वॉच से लेकर प्रायोजक थे।
English: The event began at 8.pm in the night.
Hindi: महोत्सव का शुभारंभ प्रातकाल 8 बजे स्नात्र पूजन से हुआ।
English: The event began in November 2008, and has doubled in popularity from 1,500 participants to about 3,000 in the October 2009 Bike Miami.
Hindi: इस आयोजन की शुरुआत नवंबर 2008 में हुई और इसकी लोकप्रियता 1500 प्रतिभागियों से दोगुनी होकर अक्टूबर 2009 के बाइक मियामी में तकरीबन 3000 तक पहुँच गयी।
English: The event began with Durga Pooja.
Hindi: कार्यक्रम की शुरूआत माँ दुर्गा की भव्य आरती करके की गई।
English: The event began with Saraswati Vandana followed by a welcome speech.
Hindi: समारोह का आगाज सरस्वती वंदना के साथ हुआ, जिसके बाद विद्यालय
English: The event began with Sarswati and Ganesh Vandana.
Hindi: समारोह का प्रारम्भ सरस्वती वंदना से किया गया।
English: The event began with a painting session by children.
Hindi: इस कार्यक्रम की शुरुआत बच्चों द्वारा पेंटिंग सेशन से हुई।
English: The event began with a recap of the Women Entrepreneurship Platforms journey over the last two years through a video
Hindi: महिला उद्यमिता मंच की पिछले दो वर्षों की यात्रा को एक वीडियो के माध्यम से पेश करने के साथ ही कार्यक्रम की शुरुआत हुई
English: The event began with a recap of the Women Entrepreneurship Platforms journey over the last two years through a video.
Hindi: महिला उद्यमिता मंच की पिछले दो वर्षों की यात्रा को एक वीडियो के माध्यम से पेश करने के साथ ही कार्यक्रम की शुरुआत हुई।
English: The event began with a short film on the life of Guru Nanak Dev.
Hindi: सुबह के सत्र में कार्यक्रम का आरम्भ श्री गुरु नानक देव जी के जीवन पर आधारित लघु फ़िल्म से किया गया।
English: The event began with a talk by Javed Akhtar.
Hindi: आयोजन की शुरुआत जावेद अख्तर से हुई.
English: The event began with a video of actor Anupam Kher who spoke about the plight of the Kashmiri Pandits who were forced to flee their homeland.
Hindi: कार्यक्रम का आरंभ अभिनेता अनुपम खेर के एक वीडियो से हुआ जिसमें उन्होंने अपनी जन्मभूति से भागने के लिए बाध्य कश्मीरी पंडितों की दुर्दशा बयान की है.
English: The event began with an address by Professor Himanshu Rai, Director, IIM Indore.
Hindi: कार्यशाला की शुरुआत आईआईएम इंदौर के निदेशक प्रोफेसर हिमांशु राय के संबोधन से हुई।
English: The event began with an inaugural address from Dr Joshi further discussions were carried out on the role of different States for Census 2021, support being provided to the States by the central government and the support expected by the States to run the Census process seamlessly.
Hindi: सम्मेलन की शुरूआत डॉ.जोशी के उद्घाटन संबोधन से हुई और इसके बाद वर्ष 2021 की जनगणना के लिए विभिन्न राज्यो की भूमिका,केंद्र सरकार द्वारा राज्यो को दिए जाने वाले सहयोग और राज्यो से मिलने वाले सहयोग पर विचार विमर्श हुआ।
English: The event began with lighting of torch.
Hindi: कार्यक्रम का आरम्भ दीप प्रज्वलित करके किया गया।
English: The event began with paying a floral tribute to former President Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: बैठक की शुरुआत पूर्व पीएम अटल बिहारी वाजपेयी को श्रद्धांजलि देने के साथ शुरू हुई।
English: The event began with the breakfast in the morning.
Hindi: इस कार्यक्रम का आरंभ सुबह हवन से किया गया।
English: The event began with the chanting of the DAV Anthem and a rendition by the school orchestra, which mesmerised everyone.
Hindi: कार्यक्रम का आगाज दीप प्रज्वलित करके मातृवंदना गायन से आरंभ हुआ तथा विद्यालय के छात्र-छात्राओं ने सांस्कृतिक कार्यक्रम प्र्रस्तुत किया, जिसने सभी का मन मोह लिया।
English: The event began with the esteemed Chief Guest, Air Marshal PP Bapat Vishisht Seva Medal, Air Officer- in Charge Administration, Indian Air Force and his wife, Mrs Smita Bapat lighting the ceremonial lamp along with Air Commodore M Mohanta, Principal Director Schools Adventure and Sports and Chairman Managing Committee, Air Force Schools, Mrs Bandita Mohanta, Wg Cdr Madhu Sengar- Executive Director and the Principal, Mrs Poonam S Rampal.
Hindi: इस कार्यक्रम का शुभारंभ समारोह के मुख्य अतिथि विशिष्ठ सेवा पदक, भारतीय वायुसेना में एयर ऑफिसर- इनचार्ज एडमिशिट्रेशन, एयर मार्शल पी.पी बापट और उनकी पत्नी श्रीमती स्मिता बापट ने दीप प्रज्ज्वलन के साथ किया। इस अवसर पर एयर कमोडोर एम.
English: The event began with the inaugural ceremony.
Hindi: समारोह का शुभारंभ अकादमिक प्रोसेंशन से हुआ।
English: The event began with the lighting of the lamp by the chief guest.
Hindi: कार्यक्रम का शुभांरभ मुख्यातिथियों के दीप प्रज्वलन से हुआ।
English: The event began with the lighting of the lamp by the principal.
Hindi: समारोह का शुभारंभ मुख्यातिथि द्वारा दीप प्रज्वलित किए जाने से हुआ।
English: The event began with the rendering of Gandhi and Nirgun bhajans by Pandit Madhup Mudgal.
Hindi: कार्यक्रम की शुरूआत पंडित मधुप मुद्गल द्वारा गांधी और निर्गुण भजनों के गायन से हुई।
English: The event begins Mahatma Gandhi's 150th Birth Anniversary celebrations and the 4th anniversary of the Swachh Bharat Mission.
Hindi: इस समारोह का आयोजन महात्मा गांधी की 150वीं जयंती समारोह और स्वच्छ भारत मिशन की चौथी वर्षगांठ के अवसर पर किया जा रहा है.
English: The event begins in Bengaluru.
Hindi: लॉन्चिंग इवेंट बेंगलुरु में होगा।
English: The event begins with the Prime Minister of India laying a wreath at the Amar Jawan Jyoti at India Gate, commemorating all the soldiers who sacrificed their lives for the country.
Hindi: यह आयोजन भारत के प्रधानमंत्री द्वारा इंडिया गेट पर अमर जवान ज्योमति पर पुष्पज अर्पित करने के साथ आरंभ होता है, जो उन सभी सैनिकों की स्मृ्ति में है जिन्होंतने देश के लिए अपने जीवन कुर्बान कर दिए।
English: The event begun with the cake cutting ceremony.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ केक काटकर किया गया।
English: The event brings together national and state level organisations along with other stakeholders including intelligentsia and media on the same platform.
Hindi: यह सम्मेलन एक मंच पर बुद्धिजीवियों और मीडिया सहित सभी हितधारकों के साथ राष्ट्रीय और राज्य स्तर के संगठनों को लाता है।
English: The event brought together international and national domain experts on a single platform with a healthy participation from the three Services, Central Armed Police Forces, leading Think Tanks Academic Institutions of the country and contributed immensely towards analysing the complex dynamics of the future warfare.
Hindi: संगोष्ठी क्षेत्र के अंतर्राष्ट्रीय और राष्ट्रीय विशेषज्ञों को एक मंच पर लाने में सफल हुई। इसमें सेना के तीनो अंगों, केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों, देश के अग्रणी थिंग टैंक और अकादमिक संस्थानों ने सक्रिय भागीदारी की। संगोष्ठी ने भविष्य के युद्ध की जटिल गति के विश्लेषण में योगदान दिया।
English: The event brought together nearly 8000 Royal Enfield riders from all over the world to experience the perfect cocktail of thrilling motorcycling competitions and experiential activities combined with great music from some of the best artists in the country.
Hindi: इन तीन दिनों में दुनिया के कुछ बेहतरीन कलाकारों के शानदार संगीत का आनंद लेने के साथ रोमांचक मोटर साइकिल प्रतियोगिताओं और तरह-तरह के प्रयोगों पर आधारित गतिविधियों का अनुभव लेने के लिए दुनिया भर के तकरीबन 8000 रॉयल एनफील्ड सवारों को एक साथ लाया गया।
English: The event brought together the art, artisans, dance, handicrafts, flavours and music from different regions, making itself the largest ensemble of Indian culture
Hindi: इस समारोह में विभिन्न क्षेत्रों की कला, कलाकार, नृत्य, हस्तकला, स्वाद एवं संगीत एक ही स्थान पर एकत्र हो गई है जिससे यह भारतीय संस्कृति की सबसे बड़ी समष्टि बन गई है
English: The event brought together the art, artisans, dance, handicrafts, flavours and music from different regions, making itself the largest ensemble of Indian culture.
Hindi: इस समारोह में विभिन्न क्षेत्रों की कला, कलाकार, नृत्य, हस्तकला, स्वाद एवं संगीत एक ही स्थान पर एकत्र हो गई है जिससे यह भारतीय संस्कृति की सबसे बड़ी समष्टि बन गई है।
English: The event called Gandhi Going Global will also have her share stage with personalities like Former US First Lady Michelle Obama and US media mogul Oprah Winfrey.
Hindi: 'गांधी गोइंग ग्लोबल' नामक कार्यक्रम में पूर्व अमेरिकी फस्र्ट लेडी मिशेल ओबामा और यूएस मीडिया मोगल ओपरा विन्फ्रे जैसे दिग्गज भी मंच साझा करेंगे।
English: The event ceremony was graced by Dr. Mahendra Nath Pandey, Honble Minister of Skill Development  Entrepreneurship.
Hindi: केन्द्रीय कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री डॉ. महेन्द्र नाथ पांडेय ने मेले के समापन-सत्र में भाग लिया।
English: The event chaired by Chief of the Army Staff has been attended by Army Commander Northern Command, Director General Rashtriya Rifles, Corps Commander 15 and 16 Corps and all General Officers Commanding Counter Insurgency Forces.
Hindi: इस समारोह में उत्तरी कमान के सैन्य कमांडर, राष्ट्रीय राइफल्स के महानिदेशक, 15 और 16 कोर के कोर कमांडर और विद्रोह निरोधी बलों के सभी सैन्य अधिकारी शामिल होंगे।
English: The event coincided with ongoing Indo-French collaborative photography exhibition on Pondicherry at the Alliance Francaise art gallery premises.
Hindi: यह कार्यक्रम ऐसे समय आयोजित हुआ जब पुडुचेरी पर अलायंस फ्रैनकैसी आर्ट गैलरी परिसर मेें भारत-फ्रांस सहयोगात्मक फोटोग्राफी प्रदर्शनी आयोजित हो रही है।
English: The event coincides with another momentous day for IWT in India as IWAIs first foray into Public Private Partnership PPP model will become a reality with the handing over of operation and management of its terminals in Kolkata to Ms Summit Alliance Port East Gateway India Pvt Ltd
Hindi: यह भारत में आईडब्ल्यूटी के लिए एक अन्य महत्वपूर्ण दिन साबित होगा क्योंकि आईडब्ल्यूएआई के कोलकाता स्थित टर्मिनलों को आपूर्ति, संचालन एवं रख-रखाव एसओएम मॉडल पर मेसर्स सुमित एलायंस पोर्ट ईस्ट गेटवे इंडिया प्राइवेट लिमिटेड सैपेल को सौंपे जाने के साथ ही सार्वजनिक-निजी भागीदारी पीपीपी मॉडल में आईडब्ल्यूएआई का प्रथम प्रवेश वास्तविकता में तब्दील हो जाएगा
English: The event coincides with the 69th birthday celebrations of Prime Minister Modi today.
Hindi: आज ही प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी का 69वां जन्म दिन भी है।
English: The event comes days after RSS chief Mohan Bhagwat met Jamiat leader Maulana Arshad Madani at headquarters in Delhi.
Hindi: जमीयत उलेमा-ए-हिंद के प्रमुख मौलाना अरशद मदनी ने कुछ दिन पहले राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के सरसंघचालक मोहन भागवत से मुलाकात की थी.
English: The event comes days after thousands of devotees lit Ayyappa Jyothies lighting of sacred lamps and lined up from Hosangadi in Kasargod to Kanyakumari, vowing to protect the age-old customs and traditions of Sabarimala.
Hindi: सबरीमला में सदियों पुरानी परंपरा का संरक्षण करने का संकल्प लेते हुए हजारों की संख्या में श्रद्धालुओं के अयप्पा ज्योति प्रज्वलित करने और कासरगोड से कन्याकुमारी के बीच कतारबद्ध होने के कुछ दिनों बाद इस कार्यक्रम का आयोजन किया गया।
English: The event comes days after thousands of devotees lit Ayyappa Jyothis lighting of sacred lamps and lined up from Hosangadi in Kasaragod to Kanyakumari, vowing to protect the age-old customs and traditions of Sabarimala.
Hindi: सबरीमला में सदियों पुरानी परंपरा का संरक्षण करने का संकल्प लेते हुए हजारों की संख्या में श्रद्धालुओं के अयप्पा ज्योति प्रज्वलित करने और कासरगोड से कन्याकुमारी के बीच कतारबद्ध होने के कुछ दिनों बाद इस कार्यक्रम का आयोजन किया गया।
English: The event commemorated the sacrifices of thousands of brave Indian soldiers who had fought gallantly in the world war.
Hindi: आयोजन में प्रथम विश्व युद्ध में बहादुरी से लड़ने वाले हज़ारों पराक्रमी भारतीय सैनिकों के बलिदान का गुणगान किया गया ।
English: The event commemorating the 20th year of Kargil Victory was flagged off from the Kargil War Memorial at Drass on 21 Sep 19.
Hindi: इस दल को करगिल विजय के 20वें वर्ष के उपलक्ष्य में 21 सितंबर, 2019 को द्रास के करगिल युद्ध स्मारक से रवाना किया गया था।
English: The event commenced with a fly past comprising of a helicopter formation of the Mi 17 V5 and the ALH, An-32 transport aircraft and Tejas Mk-1 fighters
Hindi: इस कार्यक्रम की शुरुआत, एक विमान-परेड के साथ हुई, जिसमें एमआई 17 वी 5 का निर्माण और एएलएच, एएन-32 परिवहन विमान और तेजस एमके-1 लड़ाकू विमान भी शामिल हुए।
English: The event commenced with a fly past comprising of a helicopter formation of the Mi 17 V5 and the ALH, An-32 transport aircraft and Tejas Mk-1 fighters.
Hindi: इस कार्यक्रम की शुरुआत, एक विमान-परेड के साथ हुई, जिसमें एमआई 17 वी 5 का निर्माण और एएलएच, एएन-32 परिवहन विमान और तेजस एमके-1 लड़ाकू विमान भी शामिल हुए।
English: The event commenced with an inaugural session by Senior Associate Editor of The Tribune Roopinder Singh wherein he discussed negative and positive aspects of teaching.
Hindi: उद्घाटन सत्र में द ट्रिब्यून के सीनियर एसोसिएट एडिटर रूपिंदर सिंह ने अध्यापन के सकारात्मक व नकारात्मक पहलुओं पर प्रकाश डाला।
English: The event commenced with the inaugural by the school Principal.
Hindi: समारोह का शुभारंभ मुख्यातिथि द्वारा स्कूली झंडा फहराकर किया गया।
English: The event commenced with the lighting of the inaugural lamp.
Hindi: कार्यक्रम की शुरूआत दीप प्रज्जवलन से की गई।
English: The event commenced with the lighting of the lamp by chief guest Member of Parliament Alok Sanjar and IPS officer Anuradha Singh.
Hindi: कार्यक्रम की शुरुआत मुख्य अतिथि राज्य सभा सांसद डॉ संजय सिंह व इसौली विधायक अबरार अहमद ने दीप जलाकर किया।
English: The event commenced with wreath laying by Lt Gen Dalip Singh, VSM, DGOS Senior Colonel Commandant as the chief guest, Veteran Officers and next of kin of Britishers who participated during the Kangla Tongbi Ops and Descendants of Indian Martyrs.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ लेफ्टिनेंट जनरल दलीप सिंह, वीएसएम, डीजीओएस के द्वारा इस युद्ध में शहीद हुए अंग्रेज और भारतीय सैनिकों को माल्यार्पण के साथ किया गया। कार्यक्रम के दौरान मुख्य अतिथि के रूप में सीनियर कर्नल कमांडेंट, वरिष्ठ अधिकारियों और कंगला तोंगबी युद्ध में भाग लेने वाले ब्रिटिश और भारतीय शहीदों के परिजनों को भी सम्मानित किया गया।
English: The event commenced.
Hindi: समारोह का आगाज हुआ।
English: The event comprised 5 Km, 10 Km and 21 Km run and was flagged off from Army Parade Ground, Delhi Cantt by DGMO Lieutenant General AK Bhatt, and Lt Col Hony Kapil Dev
Hindi: इस समारोह में 5 किलोमीटर, 10 किलोमीटर एवं 21 किलोमीटर की स्पर्धाएं शामिल थीं तथा इसे डीजीएमओ लेफ्टिनेंट जनरल ए.के. भट्ट एवं लेफ्टिनेंट कर्नल मानद कपिल देव द्वारा दिल्ली कैंट के आर्मी परेड ग्राउंड में झंडी दिखाकर रवाना किया
English: The event comprised 5 Km, 10 Km and 21 Km run and was flagged off from Army Parade Ground, Delhi Cantt by DGMO Lieutenant General AK Bhatt, and Lt Col Hony Kapil Dev.
Hindi: इस समारोह में 5 किलोमीटर, 10 किलोमीटर एवं 21 किलोमीटर की स्पर्धाएं शामिल थीं तथा इसे डीजीएमओ लेफ्टिनेंट जनरल ए.के. भट्ट एवं लेफ्टिनेंट कर्नल मानद कपिल देव द्वारा दिल्ली कैंट के आर्मी परेड ग्राउंड में झंडी दिखाकर रवाना किया।
English: The event comprised music, food, and dance.
Hindi: गीत संगीत की महफिल, कैरम, भोजन के साथ कार्यक्रम सम्पन्न हुआ।
English: The event comprised of shadow puppet show for school children and a folk dance by folk artists showcasing rural folk arts.
Hindi: इस कार्यक्रम में स्कूली बच्चों के लिए छाया कठपुतली शो और लोक कलाकारों द्वारा ग्रामीण लोक कलाओं का प्रदर्शन किया गया।
English: The event comprised of three stages.
Hindi: यह समारोह तीन चरणों में था।
English: The event comprised two sessions.
Hindi: इस कार्यक्रम के दो सत्र थे।
English: The event comprises six packages depicting six themes in which more than 180 fighters, transport aircraft and helicopters are participating.
Hindi: इस प्रदर्शन में छह थीम पर आधारित छह हिस्से होंगे, जिसमें 180 से अधिक लड़ाकू विमान, परिवहन विमान और हेलीकाप्टर हिस्सा ले रहे हैं।
English: The event concluded on the note of renewed commitment to the cause of HIV by the government and each and every partner who have contributed to the successful 25 years of NACO and halting the HIV epidemic in the country.
Hindi: यह समारोह सरकार एवं प्रत्येक व्यक्ति तथा प्रत्येक साझेदार, जिन्होंने एनएसीओ के 25 वर्षों की सफलता में योगदान दिया है तथा देश में एचआईवी महामारी को रोकने में सहायता की है,  द्वारा एचआईवी के खात्मे के प्रति नवीकृत प्रतिबद्धता के साथ समाप्त हुआ
English: The event concluded with a cultural programme.
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रम के साथ मेले का समापन हुआ।
English: The event concluded with a dinner.
Hindi: कार्यक्रम का समापन रात्रि भोज के आयोजन के साथ हुआ।
English: The event concluded with a prize distribution ceremony.
Hindi: इस समारोह का समापन रंगारंग कार्यक्रम से किया गया।
English: The event concluded with distribution of medals amongst the participants.
Hindi: सहभागी बच्चों के बीच पुरस्कार वितरण के साथ समारोह का समापन हुआ.
English: The event concluded with school anthem.
Hindi: स्कूल एंथम के साथ कार्यक्रम का समापन किया गया।
English: The event concluded with the announcement of the prestigious Shanti SwarupBhatnagar Awards 2019, the highest multidisciplinary science awards in India
Hindi: इस कार्यक्रम का समापन भारत के सर्वोच्च बहुविषयक विज्ञान पुरस्कार, प्रतिष्ठित शांति स्वरूप भटनागर पुरस्कार 2019 की घोषणा के साथ हुआ
English: The event concluded with the announcement of the prestigious Shanti SwarupBhatnagar Awards 2019, the highest multidisciplinary science awards in India.
Hindi: इस कार्यक्रम का समापन भारत के सर्वोच्च बहुविषयक विज्ञान पुरस्कार, प्रतिष्ठित शांति स्वरूप भटनागर पुरस्कार 2019 की घोषणा के साथ हुआ।
English: The event concluded with the distribution of prizes.
Hindi: कार्यक्रम का समापन प्रसाद वितरण के साथ हुआ ।
English: The event concluded with the felicitation ceremony of students.
Hindi: समारोह का समापन विद्यार्थियों के स्वरुचि भोज के साथ किया गया।