Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to which psychologist, "Development is a continuous and slow process."
Hindi: किस मनोवैज्ञानिक के अनुसार "विकास एक सतत्और धीमी प्रक्रिया है"।
English: According to whom, "Psychology is the science of consciousness" - James
Hindi: किसके अनुसार, "मनोविज्ञान चेतना का विज्ञान है" -जेम्स
English: According to world-renowned expert, Jon Kabt-Zinn, mindfulness is defined as "paying attention in a particular way on purpose, in the present moment and non-judgementally."
Hindi: जॉन काबट-ज़िन के अनुसार, जो कि मन की प्रथाओं में एक नेता है, को परिभाषित किया जा सकता है "किसी खास तरीके से ध्यान, वर्तमान समय में, और गैर-मंडल में।
English: According to you, it turns out that there was a "betrayal of the flag" and all the military broke the oath, therefore they are traitors and they should be tried, right?
Hindi: आपके शब्दों में, यह पता चला है कि "ध्वज का धोखा" था और सभी सेना ने शपथ तोड़ी थी, इसलिए वे देशद्रोही हैं और उन पर मुकदमा चलाया जाना चाहिए, है ना?
English: According to Irwin Smigel, DDS, "Aesthetic dentists have the ability to create more defined cheekbones, fuller lips and smaller smile lines all by adjusting your smile."
Hindi: डीडीएस, इरविन स्मिगल के अनुसार, "सौंदर्यवादी दंत चिकित्सक आपकी मुस्कुराहट को समायोजित करके अधिक परिभाषित चीकबोन्स, फुलर होंठ और छोटी मुस्कान लाइनें बनाने की क्षमता रखते हैं।
English: Accordingly as a first option, he can ask the current chief minister to continue till alternative is made," said Kashyap, former secretary-general of the Lok Sabha.
Hindi: परिणामस्वरूप, वह, पहले विकल्प के रूप में, मुख्यमंत्री को तब तक जारी रखने के लिए कह सकते हैं जब तक कि कोई विकल्प नहीं मिलता है, "लोकसभा के पूर्व महासचिव कश्यप ने कहा।
English: Accordingly it suggested "This is a legislation of 1960.
Hindi: अदालत ने सुझाव दिया कि "यह 1960 का विधान है।
English: Accordingly the court directed that, "The 2nd respondent District Health Surgeon, Belgavi, to ensure the medical termination of pregnancy of the petitioner forthwith in accordance with the provisions of Medical Termination of Pregnancy Act, 1971 and having regard to the opinion of the board."
Hindi: तदनुसार अदालत ने निर्देश दिया कि, "दूसरा प्रतिवादी जिला स्वास्थ्य सर्जन, बेलगावी, मेडिकल टर्मिनेशन ऑफ प्रेग्नेंसी एक्ट, 1971 के प्रावधानों और की बोर्ड की राय को ध्यान में रखते हुए याचिकाकर्ता की गर्भावस्था की चिकित्सा समाप्ति को तुरंत सुनिश्चित करे।
English: Accordingly, "weapons are usually chosen."
Hindi: तदनुसार, "हथियार आमतौर पर चुने जाते हैं।
English: Accordingly, ED officials have been instructed to issue summons only through the system, except in certain exceptional circumstances," said the agency.
Hindi: उसने कहा, "इसके अनुसार, ईडी के अधिकारियों को कुछ असाधारण परिस्थितियों को छोड़कर केवल सिस्टम के माध्यम से सम्मन जारी करने का निर्देश दिया गया है।
English: Accordingly, NEFT service will not be available from 0001 hrs to 1400 hrs on Sunday, May 23, 2021," RBI said.
Hindi: आरबीआई ने कहा, "ऐसे में एनईएफटी सेवा रविवार, 23 मई 2021 को 00.01 बजे से 14.00 बजे तक उपलब्ध नहीं होगी।
English: Accordingly, a meeting of the CLP has been convened at 500 PM on 18th September at Punjab Pradesh Congress Committee office."
Hindi: इसलिए पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी कार्यालय में 18 सितंबर को शाम 500 बजे सीएलपी की बैठक बुलाई गई है.
English: Accordingly, a raid was conducted at the spot where one person Dharmendra was arrested," said the police.
Hindi: तदनुसार, उस स्थान पर छापेमारी की गई, जहां एक व्यक्ति धर्मेंद्र को गिरफ्तार किया गया था।
English: Accordingly, a team was sent, which found Anil Kumar Sinha in an inebriated condition."
Hindi: तदनुसार, एक टीम भेजी गई, जिसने अनिल कुमार सिन्हा को नशे की हालत में पाया
English: Accordingly, actions were taken," he said.
Hindi: तदनुसार, कार्रवाई की गई," उसने कहा।
English: Accordingly, by accessing the Site, all Internet users hereinafter "the Visitor" agrees to abide by and comply with the rules defined below
Hindi: इस वेबसाइट का उपयोग करके, सभी ग्राहकों बाद में "ब्राउज़र" के रूप में संदर्भित को निम्नलिखित उपयोग की शर्तों से सहमत माना जाता है।
English: Accordingly, by accessing the website, any user hereinafter "the User" agrees to comply with the rules defined below.
Hindi: इस वेबसाइट का उपयोग करके, सभी ग्राहकों बाद में "ब्राउज़र" के रूप में संदर्भित को निम्नलिखित उपयोग की शर्तों से सहमत माना जाता है।
English: Accordingly, shortly after his election, Prime Minister Imran Khan declared that Pakistan "will take two steps towards peace, if India takes one."
Hindi: तदनुसार, अपने चुनाव के तुरंत बाद, प्रधान मंत्री इमरान खान ने घोषणा की कि पाकिस्तान "शांति की दिशा में दो कदम उठाएगा, अगर भारत एक लेता है।
English: Accordingly, the "Mace" should cost about the same it has a little less "meat," the electronics are similar, but there is an RCM.
Hindi: तदनुसार, "मेस" की कीमत लगभग समान होनी चाहिए इसमें थोड़ा कम "मांस" है, इलेक्ट्रॉनिक्स समान हैं, लेकिन एक आरसीएम है ।
English: Accordingly, the Central government aims to cover 7,287 "uncovered villages" of 44 aspirational districts with 4G services, with an estimated cost of about Rs 6,466 crore.
Hindi: केंद्र सरकार का लक्ष्य लगभग 6,466 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत पर 4जी सेवाओं के साथ 44 आकांक्षी जिलों के 7,287 वंचित गांवों को कवर करना है।
English: Accordingly, the Government of Delhi has decided to declare November 10, 2021, as a public holiday on account of Chhath Puja," said a note issued by Deputy Chief Minister Manish Sisodia.
Hindi: तदनुसार, दिल्ली सरकार ने छठ पूजा के कारण 10 नवंबर, 2021 को सार्वजनिक अवकाश घोषित करने का निर्णय लिया है, "उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया द्वारा जारी एक नोट में कहा गया है।
English: Accordingly, the State Government is requested to relieve the officer with immediate effect and direct him to report to the Department of Personnel and Training DoPT, North Block, New Delhi, by 10 am on 31 May 2021," the notification had said.
Hindi: पत्र में कहा गया है, "तदनुसार, राज्य सरकार से अनुरोध है कि वह अधिकारी को तत्काल प्रभाव से कार्यमुक्त करे और उसे कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी, नॉर्थ ब्लॉक, नई दिल्ली को 31 मई, 2021 को सुबह 10 बजे रिपोर्ट करने का निर्देश दे।
English: Accordingly, the State Government is requested to relieve the officer with immediate effect and direct him to report to the Department of Personnel and Training DoPT, North Block, New Delhi, by 10 am on 31 May 2021."
Hindi: पत्र में कहा गया है, "तदनुसार, राज्य सरकार से अनुरोध है कि वह अधिकारी को तत्काल प्रभाव से कार्यमुक्त करे और उसे कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी, नॉर्थ ब्लॉक, नई दिल्ली को 31 मई, 2021 को सुबह 10 बजे रिपोर्ट करने का निर्देश दे।
English: Accordingly, the central icon is "Home."
Hindi: तदनुसार, केंद्रीय आइकन "होम" है।
English: Accordingly, the question arises that these are all fighters for justice, nationalists with their "Russian March," a group for the separation of the Caucasus, LGBT, etc.
Hindi: तदनुसार, सवाल यह है कि न्याय के लिए सभी सेनानी क्या हैं, उनके "रूसी मार्च" के साथ राष्ट्रवादी, काकेशस, एलजीबीटी लोगों के अलगाव के लिए एक समूह, आदि।
English: Accordingly, the special leave petition is dismissed," said the Supreme Court.
Hindi: विशेष अनुमति याचिका, तदनुसार, खारिज की जाती है, "शीर्ष अदालत ने कहा।
English: Accordingly, we are looking to launch negotiations in November 2021 for an Interim Agreement to be signed in March 2022 and eventually a comprehensive agreement, if all goes according to schedule, by November 2022," she said.
Hindi: हम मार्च 2022 में एक अंतरिम समझौते पर हस्ताक्षर करने के लिए नवंबर 2021 में बातचीत शुरू करना चाहते हैं और सब कुछ ठीक रहा तो नवंबर 2022 तक व्यापक समझोता होगा।
English: Accordingly, you should have one on ones frequently for example, once a week with a subordinate who is inexperienced in a specific situation and less frequently perhaps once every few weeks with an experienced veteran." via
Hindi: """तदनुसार, आपके पास एक अधीनस्थ के साथ अक्सर उदाहरण के लिए, सप्ताह में एक बार होना चाहिए जो एक विशिष्ट स्थिति में अनुभवहीन है और एक अनुभवी अनुभवी के साथ कम बार शायद हर कुछ हफ्तों में ।"
English: Accordingly, you should have one on ones frequently for example, once a week with a subordinate who is inexperienced in a specific situation and less frequently perhaps once every few weeks with an experienced veteran."
Hindi: """तदनुसार, आपके पास एक अधीनस्थ के साथ अक्सर उदाहरण के लिए, सप्ताह में एक बार होना चाहिए जो एक विशिष्ट स्थिति में अनुभवहीन है और एक अनुभवी अनुभवी के साथ कम बार शायद हर कुछ हफ्तों में ।"
English: Account-holders of the Union Bank of India can check their balances by visiting a Union Bank of India ATM and selecting the "Balance Enquiry" option.
Hindi: खाताधारक यूनियन बैंक ऑफ इंडिया के एटीएम पर जाकर और "बैलेंस इंक्वायरी" विकल्प का चयन करके भी अपने यूनियन बैंक ऑफ इंडिया बैलेंस के बारे में पूछताछ कर सकते हैं।
English: Accountability is something that is lacking... Nobody is answerable to anyone... you must hold people accountable, why not?"
Hindi: जवाबदेही एक ऐसी चीज है जिसकी कमी है ... कोई भी किसी के प्रति जवाबदेह नहीं है ... आपको लोगों को जवाबदेह रखना चाहिए, क्यों नहीं?
English: Accountability of Betting Companies For the last several years, local gamblers have been searching for the phrase, "online soccer betting in the USA."
Hindi: पिछले कई वर्षों से, स्थानीय जुआरी वाक्यांश खोज रहे हैं, "संयुक्त राज्य अमेरिका में ऑनलाइन फुटबॉल सट्टेबाजी"।
English: Accounting for personality in wildlife management may be especially important when predicting wildlife responses to new conditions, such as changes or destruction of habitat due to human activity."
Hindi: """वन्यजीव प्रबंधन में व्यक्तित्व के लिए जवाबदेही विशेष रूप से महत्वपूर्ण हो सकती है जब नई परिस्थितियों में वन्यजीव प्रतिक्रियाओं की भविष्यवाणी करते हैं, जैसे मानव गतिविधियों या आवास विनाश के कारण परिवर्तन।"
English: Accounts," appearing on the left panel of the screen.
Hindi: खाते ," स्क्रीन के बाएं पैनल पर दिखाई देते हैं।
English: Accumulating "junk" such as old newspapers, magazines, and empty food containers, or other things don't have a use for."
Hindi: """जंक"" जैसे पुराने समाचार पत्रों या खाली खाद्य कंटेनरों को संचित करना"
English: Accurate Sizing - can be used for sizing solid particles down to 0.2mm 0.008".
Hindi: सटीक आकार - 0.2 मिमी 0.008 " तक नीचे ठोस कणों को आकार देने के लिए उपयोग किया जा सकता है।
English: Accusing Aamir, Kangana earlier said that, "When Aamir called me for Dangal, Secret Superstar, I went all the way to Ambani's house.
Hindi: कंगना आमिर को बीच में घसीटते हुए कहा, 'जब आमिर ने मुझे दंगल और सीक्रेट सुपरस्टार देखने के लिए बुलाया था, तो मैं अम्बानी के घर तक गयी थी।
English: Accusing Bennett of being "an enemy of peace," the statement said, "he Bennett represents the stances of the settlers, their councils, and their organizations, which lead to incitement campaigns against the Palestinian people."
Hindi: बेनेट पर शांति का दुश्मन होने का आरोप लगाते हुए, बयान में कहा गया है कि वह बेनेट बसने वालों, उनकी परिषदों और उनके संगठनों के रुख का प्रतिनिधित्व करते है, जो फिलिस्तीनी लोगों के खिलाफ उकसाने वाले अभियानों का नेतृत्व करता है।
English: Accusing Russia of allegedly wanting to "conquer" Latvia, Lithuania and Estonia, the governments of these countries, in fact, work off the funds invested in them by the West, since apart from their "loud" statements, the republics have nothing more to offer.
Hindi: रूस पर कथित रूप से लातविया, लिथुआनिया और एस्टोनिया को "जीत" करने का आरोप लगाते हुए, इन देशों की सरकारें, वास्तव में, पश्चिम द्वारा उन में निवेश किए गए धन का काम करती हैं, क्योंकि उनके "जोर से" बयानों के अलावा, गणराज्यों के पास और कुछ नहीं है।
English: Accusing the BJP of "dividing" Jammu and Kashmir on religious lines, PDP president Mehbooba Mufti on Tuesday alleged that the Union Territory has been put on sale by the central government.
Hindi: भाजपा पर जम्मू-कश्मीर को धार्मिक आधार पर बांटने का आरोप लगाते हुए पीडीपी अध्यक्ष महबूबा मुफ्ती ने मंगलवार को कहा कि केंद्र सरकार ने केंद्र शासित प्रदेश को बेच दिया है।
English: Accusing the BJP of discriminating on the basis of religion, Samajwadi Party supremo Akhilesh Yadav on Wednesday said not only his party but all those who "understand the soul" of the country are opposed to the amended Citizenship Act.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के खिलाफ धर्म के आधार पर भेदभाव करने का आरोप लगाते हुए सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव ने बुधवार को कहा कि न सिर्फ उनकी पार्टी बल्कि देश की आत्मा को समझने वाले सभी लोग संशोधित नागरिकता कानून का विरोध कर रहे हैं।
English: Accusing the BJP of discriminating on the basis of religion, Samajwadi Party supremo Akhilesh Yadav today said not only his party but all those who "understand the soul" of the country are opposed to the amended Citizenship Act.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के खिलाफ धर्म के आधार पर भेदभाव करने का आरोप लगाते हुए सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव ने बुधवार को कहा कि न सिर्फ उनकी पार्टी बल्कि देश की आत्मा को समझने वाले सभी लोग संशोधित नागरिकता कानून का विरोध कर रहे हैं।
English: Accusing the Centre of trying to forcibly evict 40 lakh people she said, "It is a matter of grave concern.
Hindi: केंद्र पर 40 लाख लोगों को जबरन निकालने की कोशिश करने का आरोप लगाते हुए ममता ने कहा, "यह गंभीर चिंता की बात है।
English: Accusing the Centre of trying to forcibly evict 40 lakh people, Mamta Banerjee said, "It is a matter of...
Hindi: केंद्र पर 40 लाख लोगों को जबरन निकालने की कोशिश करने का आरोप लगाते हुए ममता ने कहा, "यह गंभीर चिंता की बात है।
English: Accusing the Centre of trying to forcibly evict 40 lakh people, she said, "It is a matter of grave concern.
Hindi: केंद्र पर 40 लाख लोगों को जबरन निकालने की कोशिश करने का आरोप लगाते हुए ममता ने कहा, "यह गंभीर चिंता की बात है।
English: Accusing the Centre of trying to forcibly evict 40 lakh people, she said, "It is a matter of grave concern."
Hindi: केंद्र पर 40 लाख लोगों को जबरन निकालने की कोशिश करने का आरोप लगाते हुए ममता ने कहा, "यह गंभीर चिंता की बात है।
English: Accusing the Centre of trying to forcibly evict 40 lakh, people, she said, "It is a matter of grave concern."
Hindi: केंद्र पर 40 लाख लोगों को जबरन निकालने की कोशिश करने का आरोप लगाते हुए ममता ने कहा, "यह गंभीर चिंता की बात है।
English: Accusing the Congress of being responsible for many problems in the country, Chouhan said Jawaharlal Nehru had committed a "sin" by introducing the Article 370 which accorded special status to Jammu and Kashmir.
Hindi: कांग्रेस पर देश में कई समस्याओं के लिए जिम्मेदार होने का आरोप लगाते हुए चौहान ने कहा कि जवाहरलाल नेहरू ने जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 को लाकर गुनाह किया था।
English: Accusing the Indian government of making a "strategic blunder," the Pakistan prime minister said, "He Narendra Modi is playing his final card but it is going to be very expensive for India."
Hindi: भारत सरकार पर "रणनीतिक गड़बड़ी" करने का आरोप लगाते हुए, पाकिस्तान के प्रधानमंत्री ने कहा, "वह नरेंद्र मोदी अपना अंतिम कार्ड खेल रहे हैं, लेकिन यह भारत के लिए बहुत महंगा साबित होने वाला है।
English: Accusing the NDA government of denying rights to the poor, farmers and tribals, Rahul said, "I want to assure you that Congress will not let the NDA government have a single inch of land.
Hindi: राजग सरकार पर गरीबों, किसानों और आदिवासियों को उनके अधिकारों से वंचित करने का आरोप लगाते हुए राहुल ने कहा, मैं आपको भरोसा दिलाना चाहता हूं कि कांग्रेस राजग सरकार को एक इंच भी जमीन नहीं लेने देगी।
English: Accusing the previous Samajwadi Party SP government of shuffling officials frequently, Mr. Adityanath said, "Transfer and posting had assumed the shape of an industry in the previous SP government.
Hindi: पिछली सपा सरकार पर अधिकारियों में बार-बार फेरबदल करने का आरोप लगाते हुए, आदित्यनाथ ने कहा, "स्थानांतरण और पोस्टिंग ने पिछली सपा सरकार में एक उद्योग का आकार ले लिया था।
English: Acetaminophen sometimes abbreviated as "APAP" contains in many combination medicines.
Hindi: एसिटामिनोफेन कभी-कभी एपीएपी के रूप में संक्षिप्त कई संयोजन दवाओं में निहित है।
English: Acharya Balkrishna, M.D of Patanjali Ayurveda termed his demise as "an irreparable loss and a painful blow to the dharma of the nation."
Hindi: पतंजलि आयुर्वेद के एमडी आचार्य बालकृष्ण ने उनके निधन को "देश के धर्म के लिए एक अपूरणीय क्षति और एक दर्दनाक आघात" करार दिया।
English: Achieving 11 Blu-ray disc copying is obtainable in the "Cloning" mode.
Hindi: 1 1 ब्लू-रे डिस्क की नकल "क्लोनिंग" मोड में प्राप्त करने योग्य है।
English: Achieving this kind of generalization is one of the greatest challenges in medical data analysis."
Hindi: """इस तरह के सामान्यीकरण को प्राप्त करना चिकित्सा डेटा विश्लेषण में सबसे बड़ी चुनौतियों में से एक है।"
English: Achim Steiner, head of the UN Development Programme, said via video link that although strong strategies and legal frameworks do not guarantee the end of gender-based violence, "they are essential to making a dent in this global scourge."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम - यूएनडीपी के प्रशासक अख़िम स्टीनर का कहना है कि अलबत्ता, मज़बूत रणनीतियों और क़ानूनी ढाँचों से, लिंग आधारित हिंसा को पूरी तरह ख़त्म करने की गारण्टी नहीं मिलती है, मगर, इस वैश्विक अभिशाप का असर कम करने के लिये, वो बहुत ज़रूरी हैं.
English: Acis and Galatea "Love sounds th'alarm"
Hindi: एसिस और गैलाटियाः 'प्यार अलार्म लगता है'
English: Acknowledging Akhtar's efforts to resolve the issue on air, he said "I would also admire Akhtar because, contrary to his nature, he acted calmly, even though he is known for his aggression.
Hindi: इस मुद्दे को हल करने के अख्तर के प्रयासों की प्रशंसा करते हुए उन्होंने कहा, "मैं अख्तर की भी सराहना करूंगा, क्योंकि अपने स्वभाव के विपरीत उन्होंने शांति से काम किया, हालांकि वह अपनी आक्रामकता के लिए जाने जाते हैं, क्योंकि वह एक तेज गेंदबाज हैं।
English: Acknowledging that population demographics are at the center of change and that "Generation C" will now lead the way.
Hindi: 8. आबादी जनसांख्यिकीय परिवर्तन के केंद्र में हैं और यह स्वीकार करते हुए कि "जनरेशन सी" अब मार्ग का नेतृत्व करेंगे
English: Acknowledging that the demand for elections is a "genuine" one, he said the Centre is committed to it and has been repeatedly conveyed that polls will be held after the delimitation exercise is completed.
Hindi: चुनाव की मांग को 'वास्तविक' करार देते हुए उन्होंने कहा कि केंद्र इसके लिए प्रतिबद्ध है और बार-बार कहा गया है कि परिसीमन प्रक्रिया पूरी होने के बाद चुनाव होंगे।
English: Acknowledging the "misunderstanding" between the two of them, Gandhi said she had to function under great "pressure," and also indicated that there were "rivalries within the Ministry of Civil Aviation."
Hindi: """ उन दोनों के बीच ""गलतफहमी"" को स्वीकार करते हुए, गांधी ने कहा कि उन्हें बहुत ""दबाव"" में काम करना पड़ा, और यह भी संकेत दिया कि वहां ""नागरिक उड्डयन मंत्रालय के भीतर प्रतिद्वंद्विता"" थे।"
English: Acknowledging the "misunderstanding" between them, Gandhi stated that they had to operate under a lot of "pressure," and also indicated that there was "rivalry within the Ministry of Civil Aviation."
Hindi: """ उन दोनों के बीच ""गलतफहमी"" को स्वीकार करते हुए, गांधी ने कहा कि उन्हें बहुत ""दबाव"" में काम करना पड़ा, और यह भी संकेत दिया कि वहां ""नागरिक उड्डयन मंत्रालय के भीतर प्रतिद्वंद्विता"" थे।"
English: Acknowledging the Chinese side " s request for security, Umar said Pakistan realises that the scope of projects being handled between the two countries was increasing and so security needs to be upgraded as well.
Hindi: सुरक्षा के लिए चीनी पक्ष के अनुरोध को स्वीकार करते हुए, उमर ने कहा कि पाकिस्तान को पता है कि दोनों देशों के बीच परियोजनाओं का दायरा बढ़ रहा है और इसलिए सुरक्षा को भी उन्नत करने की आवश्यकता है।
English: Acknowledging the clashing teenage impulses in his head, he sings, "They scream and shout.
Hindi: अपने सिर में झूलते किशोर आवेगों को स्वीकार करते हुए, वह गाता है, "वे चिल्लाते हैं और चिल्लाते हैं।
English: Acknowledging the importance of having Aubameyang, Arteta said "It was important for Pierre-Emerick to be with us.
Hindi: ऑबेमेयांग को रखने के महत्व को स्वीकार करते हुए, आर्टेटा ने कहाः "पियरे-एमरिक के लिए हमारे साथ रहना महत्वपूर्ण था।
English: Acknowledging the importance of protecting Aubameyang, Arteta mentioned "It used to be vital for Pierre-Emerick to stick with us.
Hindi: ऑबेमेयांग को रखने के महत्व को स्वीकार करते हुए, आर्टेटा ने कहाः "पियरे-एमरिक के लिए हमारे साथ रहना महत्वपूर्ण था।
English: Acknowledging the importance of protecting Aubameyang, Arteta stated "It was vital for Pierre-Emerick to stick with us.
Hindi: ऑबेमेयांग को रखने के महत्व को स्वीकार करते हुए, आर्टेटा ने कहाः "पियरे-एमरिक के लिए हमारे साथ रहना महत्वपूर्ण था।
English: Acknowledging the importance of retaining Aubameyang, Arteta mentioned "It used to be vital for Pierre-Emerick to stick with us.
Hindi: ऑबेमेयांग को रखने के महत्व को स्वीकार करते हुए, आर्टेटा ने कहाः "पियरे-एमरिक के लिए हमारे साथ रहना महत्वपूर्ण था।
English: Acknowledging the role of Sheikh Abdullah, who became " prime minister " of Jammu and Kashmir in 1948 and went on to found the National Conference, Dar said "he was the tallest leader who led the people of Jammu and Kashmir into accepting India."
Hindi: डार ने 1948 में जम्मू-कश्मीर के 'प्रधानमंत्री' बनने वाले शेख अब्दुल्ला की भूमिका की प्रशंसा करते हुए कहा, "वह सबसे बड़े नेता थे जिनके नेतृत्व में जम्मू-कश्मीर ने भारत को स्वीकार किया।
English: Acknowledging the significance of keeping Aubameyang, Arteta said "It was important for Pierre-Emerick to stay with us.
Hindi: ऑबेमेयांग को रखने के महत्व को स्वीकार करते हुए, आर्टेटा ने कहाः "पियरे-एमरिक के लिए हमारे साथ रहना महत्वपूर्ण था।
English: Acknowledging the significance of keeping Aubameyang, Arteta said "It was important for Pierre-Emerick to stay with us."
Hindi: ऑबेमेयांग को रखने के महत्व को स्वीकार करते हुए, आर्टेटा ने कहाः "पियरे-एमरिक के लिए हमारे साथ रहना महत्वपूर्ण था।
English: Acknowledging the uphill task ahead of Tata Sons, Ratan Tata said, "While admittedly it will take considerable effort to rebuild Air India, it will hopefully provide a very strong market opportunity to the Tata Group's presence in the aviation industry."
Hindi: एक बयान में, रतन टाटा ने "महान समाचार" साझा किया और कहाः "हालांकि यह माना जाता है कि एयर इंडिया के पुनर्निर्माण के लिए यह काफी प्रयास करेगा, यह उम्मीद है कि विमानन उद्योग में टाटा समूह की उपस्थिति के लिए एक बहुत मजबूत बाजार अवसर प्रदान करेगा।
English: Acknowledging this during a press conference in the capital, Oslo, he called it "a very special day to present a new government" in light of the country experiencing a "horribly cruel attack on innocent people last night."
Hindi: राजधानी ओस्लो में एक संवाददाता सम्मेलन के दौरान इसे स्वीकार करते हुए, उन्होंने इसे "एक नई सरकार पेश करने के लिए एक बहुत ही खास दिन" कहा, देश के प्रकाश में "पिछली रात निर्दोष लोगों पर भयानक क्रूर हमले" का सामना करना पड़ रहा है।
English: Acknowledging this during the press conference, he called it "a very special day to present a new government" in light of the country experiencing a "horribly cruel attack on innocent people last night."
Hindi: राजधानी ओस्लो में एक संवाददाता सम्मेलन के दौरान इसे स्वीकार करते हुए, उन्होंने इसे "एक नई सरकार पेश करने के लिए एक बहुत ही खास दिन" कहा, देश के प्रकाश में "पिछली रात निर्दोष लोगों पर भयानक क्रूर हमले" का सामना करना पड़ रहा है।
English: Acosta answered, "I'm not ashamed of anything and our organization is not ashamed."
Hindi: जवाब में एकोस्टा ने कहा, 'मुझे किसी बात पर शर्म नहीं आती और हमारा संस्थान भी शर्मिंदा नहीं है।
English: Acosta replied, "Mr. President, I think our record on delivering the truth is a lot better than yours sometimes, if you don't mind me saying."
Hindi: इस पर एकोस्टा ने इस पर कहा, 'राष्ट्रपति महोदय, मुझे लगता है कि हमारा सच बताने का रिकॉर्ड कई बार आपके रिकॉर्ड से काफी बेहतर है।
English: Acosta replied "I'm not ashamed of anything and our organization is not ashamed, Sir."
Hindi: जवाब में एकोस्टा ने कहा, 'मुझे किसी बात पर शर्म नहीं आती और हमारा संस्थान भी शर्मिंदा नहीं है।
English: Acosta retorted saying, "Mr. President, I think our record on delivering the truth is a lot better than yours sometimes."
Hindi: इस पर एकोस्टा ने इस पर कहा, 'राष्ट्रपति महोदय, मुझे लगता है कि हमारा सच बताने का रिकॉर्ड कई बार आपके रिकॉर्ड से काफी बेहतर है।
English: Acquaintance with the leader of "Leningrad"
Hindi: """लेनिनग्राद"" के नेता के साथ परिचित"
English: Acquaintance with the myths and legends of Sakhalin, "Stones of Desires" and "Stone of Health."
Hindi: सखालिन के मिथकों और किंवदंतियों के साथ परिचित, "पत्थरों की इच्छा" और "स्वास्थ्य का पत्थर"।
English: Acquainted with Erasmus of Rotterdam, the largest scientist nicknamed the "Prince of Humanists," Hans Holbein receives his first large order for a book illustration.
Hindi: रॉटरडैम के इरास्मस से परिचित, सबसे बड़ा वैज्ञानिक, उपनाम "मानवतावादियों का राजकुमार," हंस होल्बिन ने पुस्तक चित्रण के लिए अपना पहला बड़ा आदेश प्राप्त किया.