Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These are best seen in ocean circulation patterns in the North Atlantic and North Pacific oceans.
Hindi: ये सबसे अच्छा उत्तर अटलांटिक और उत्तरी प्रशांत महासागरों में सागर परिसंचरण पैटर्न में देखा जाता है।
English: These are better investment options.
Hindi: ये हैं निवेश के बेहतरीन विकल्प।
English: These are between Muslims.
Hindi: मुसलमानों के बीच इनकी पैठ है।
English: These are big challenges, but one thing is clear One cannot and should not depend on a country that is being governed by a man like Donald Trump.
Hindi: ये बड़ी चुनौतियां हैं, लेकिन एक बात साफ है एक ऐसे देश पर निर्भर नहीं रहा जा सकता और न ही रहना चाहिए जिसे डॉनल्ड ट्रंप जैसा व्यक्ति चला रहा हो.
English: These are big changes.
Hindi: ये व्यापक बदलाव हैं।
English: These are big companies.
Hindi: इनकी कई बड़ी कंपनियां हैं।
English: These are big issues.
Hindi: ये तो बड़े-बड़े मुद्दे हैं.
English: These are big markets.
Hindi: ये बड़ी खरीददारियां हैं।
English: These are big names in world cricket and when they have such compliments to give, it can add to the pressure of expectations.
Hindi: ये विश्व क्रिकेट में बड़े नाम हैं और जब उनकी ओर से इस तरह की तारीफ होगी तो यह उम्मीदों के दबाव को बढ़ा सकता है।
English: These are big problems!
Hindi: ये हैं बड़े सवाल!
English: These are big projects that would create huge employment opportunities in the North East region.
Hindi: ये बड़ी परियोजनाएं हैं जिससे पूर्वोत्तर क्षेत्र में भारी संख्या में रोजगार के अवसरों का सृजन होगा।
English: These are big question, the kind of questions Bhagat Singh taught us to ask.
Hindi: ये बड़े सवाल हैं, उस तरह के सवाल जैसे कि भगत सिंह ने हमें पूछना सिखाये।
English: These are big questions.
Hindi: ये बड़े सवाल हैं।
English: These are big steps in proving the resolve to deliver water to every household in the country by 2024, said the Prime Minister.
Hindi: ये 2024 तक देश के हर घर तक जल पहुंचाने के संकल्प को सिद्ध करने में एक बड़ा कदम हैं।
English: These are bigger questions.
Hindi: ये और कई बड़े सवाल हैं।
English: These are birds.
Hindi: ये चिड़ियाँ हैं।
English: These are bogus allegations, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह तुच्छ आरोप हैं।
English: These are bogus cases but I am going back to face them, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, ये मामले फर्जी हैं लेकिन मैं उनका सामना करने के लिए लौट रहा हूं।
English: These are both contentious issues and in fact, it is the reverse of what Modi and BJP promised in their poll manifesto, he told media.
Hindi: ये दोनों विवाद के मुद्दे हैं और मोदी तथा भाजपा ने चुनावी घोषणापत्र में जो वादे किए थे उसके बिल्कुल विपरीत है.
English: These are both obsolete forms of early reinsurance.
Hindi: ये दोनों आरंभिक पुनर्बीमा के अप्रचलित रूप हैं।
English: These are bridal ornaments.
Hindi: ये वधू के आभूषण हैं।
English: These are broadcast on various radio and TV channels.
Hindi: ये विभिन्न रेडियो और टीवी चैनलों पर प्रसारित होते हैं।
English: These are brought into the classroom to arouse interest and enhance learning.
Hindi: ये कक्षा में दिलचस्पी जगाने और सीखने की इच्छा बढ़ाने के लिए लाई जाती हैं।
English: These are busy times in India-U.S. relations.
Hindi: भारत-अमेरिकी संबंधों में यह बहुत व्यस्तता भरा समय है।
English: These are but a few examples in the Bible that clearly indicate that God cares very much about mankind and all that he charged to mans care.
Hindi: ये बाइबल से कुछ उदाहरण हैं जो स्पष्ट रीति से सूचित करते हैं कि परमेश्वर मानवजाति और जो कुछ उसने मनुष्य के हाथों सौंपा था उस की बहुत परवाह करता है ।
English: These are but a few examples.
Hindi: ये तो कुछेक उदाहरण ही हैं.
English: These are but names, which you have coinedyou and your fathersfor which Allah has not sent down any authority. They follow nothing but conjectures and the desires of the lower soul, while there has already come to them the guidance from their Lord.
Hindi: वे तो बस कुछ नाम है जो तुमने और तुम्हारे बाप-दादा ने रख लिए है। अल्लाह ने उनके लिए कोई सनद नहीं उतारी। वे तो केवल अटकल के पीछे चले रहे है और उनके पीछे जो उनके मन की इच्छा होती है। हालाँकि उनके पास उनके रब की ओर से मार्गदर्शन आ चुका है
English: These are but two examples of the terrible problem dealt with late last year at the World Congress Against Commercial Sexual Exploitation of Children.
Hindi: यह उस ख़तरनाक समस्या के मात्र दो उदाहरण हैं जिस पर पिछले साल बच्चों के व्यापारिक लैंगिक शोषण के ख़िलाफ़ विश्व काँग्रेस ने ध्यान दिया ।
English: These are called 'Nabi' in Islam
Hindi: इन को इस्लाम में नबी कहते हैं।
English: These are called 'changs'.
Hindi: ये चेंग कहलाते हैं।
English: These are called 'volcanoes'.
Hindi: इन्हें ज्वालामुखी कहते हैं।
English: These are called Pantha.
Hindi: इन्हें पन्थ कहते हैं।
English: These are called as DNA vectors.
Hindi: इन्हें डीएनए वैक्टर कहा जाता है।
English: These are called as coupled growth.
Hindi: इन्हें युग्मित विकास कहा जाता है।
English: These are called as restriction enzymes, we will look into that.
Hindi: इन्हें प्रतिबंध एंजाइम कहा जाता है, हम इसमें देखेंगे।
English: These are called as sex positions
Hindi: इन्हें यौन आसन सेक्स पोजिशन कहते हैं।
English: These are called bacilli and derive their name from the Latin word baculus meaning 'rod'.
Hindi: इन्हें बेसिलाई कहते हैं जो लैटिन शब्द बेकुलस अर्थात् छड़ से निकला है।
English: These are called combined chlorine, and they're a less efficient disinfectant.
Hindi: इन्हें संयुक्त क्लोरीन कहा जाता है, और वे एक कम कुशल कीटाणुनाशक हैं।
English: These are called developmental milestones.
Hindi: ये विकासात्मक मील के पत्थर कहलाते हैं।
English: These are called funiculars.
Hindi: ये द्रावक फ्लक्स कहलाते हैं।
English: These are called homonyms.
Hindi: ये अधोलोम कहलाते हैं।
English: These are called kolams.
Hindi: ये वलयी कहलाते हैं।
English: These are called loanee farmers.
Hindi: यह तथाकथित किसान हैं।
English: These are called moderators.
Hindi: इन्हें मंदक मॉडरेटर कहते हैं।
English: These are called nonlinear or nonohmic.
Hindi: इनको अज्यामितीय अथवा असंदर्श प्रक्षेप कहते हैं।
English: These are called qualifying repairs.
Hindi: इन्हें क्वालिफ़ाइंग रिपेयर्स स्वीकार्य मरम्मतें कहते हैं।
English: These are called sex positions.
Hindi: इन्हें यौन आसन सेक्स पोजिशन कहते हैं।
English: These are called sipes.
Hindi: इन्हें सिठणी कहते हैं।
English: These are called the trivial zeros.
Hindi: इन्हे तुछ शून्य कहते हैं।
English: These are called totke.
Hindi: इन्हें टांका कहा जाता है.
English: These are called unreliable sources.
Hindi: इन्हें कहा जाता है अविश्वसनीय स्रोत.
English: These are capital costs.
Hindi: ये पूंजीगत लागतें हैं।
English: These are capsules exclusively curated for school students.
Hindi: ये स्कूली छात्रों के लिए विशिष्ट रूप से क्यूरेटेड कैप्सुल हैं।
English: These are captive iron ore mines for Bhilai Steel Plant BSP a SAIL enterprise.
Hindi: यह कैप्टिव लौह अयस्क खानें भिलाई इस्पात संयंत्र बीएसपी - एक सेल उद्यम के लिए हैं।
English: These are cardiovascular diseases, diabetes, strokes and cancers.
Hindi: इन रोगों में हृदय रोग, डायबिटीज, कैंसर और मोटापा शामिल हैं.
English: These are career-best rankings of the two India youngsters to-date.
Hindi: इन दोनों भारतीय खिलाडिय़ों की यह करियर की सर्वश्रेष्ठ रैंकिंग है।
English: These are carried out at 12 maintenance depots and workshops spread across the metro network.
Hindi: मेट्रो नेटवर्क के 12 मेंटेनंस डिपो और वर्कसॉप में इन कोचों की देखरेख की जाती है।
English: These are cases of corruption.
Hindi: यह भ्रष्टाचार से जुड़े विषय हैं.
English: These are cases where undisclosed cash in new high denomination notes was seized by the Department.
Hindi: ये ऐसे मामले हैं जिनमें उच्च मूल्य के नये नोटों वाली अघोषित नकदी विभाग द्वारा जब्त की गई है।
English: These are central to the future of our two countries.
Hindi: ये हमारे दोनों देशों के भविष्य की दृष्टि से अति महत्वपूर्ण है.
English: These are central to the future of our two countries. and also give us an opportunity to help others around the world.
Hindi: ये हमारे दोनों देशों के भविष्य की दृष्टि से अति महत्वपूर्ण है. और हमें दुनिया के दूसरे देशों की मदद करने का भी अवसर प्रदान करते हैं।
English: These are certain facts that cannot be overlooked.
Hindi: ये वे तथ्य हैं जिनकी उपेक्षा कतई नहीं की जानी चाहिए।
English: These are certain vices which cannot be abolished by the state, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये कुछ ऐसी बुराइयां हैं, जिन्हें सरकार खत्म नहीं कर सकती।
English: These are certainly are numbers, but numbers must have this nice property of unique factorization and they do not have.
Hindi: ये निश्चित रूप से संख्याएं हैं, लेकिन संख्याओं में विशिष्ट गुणनखंडन की यह अच्छी संपत्ति होनी चाहिए और ये रिंग नहीं होते हैं।
English: These are certainly issues that Dr Subramanian must certainly have raised while he was working as CEA, though by his own admission, he has taken time to understand Indias growth numbers and is still unsure, it said.
Hindi: ईएसी ने कहा, 'यह बात पक्की है कि डॉ. सुब्रह्मण्यन ने ये मुद्दे तब उठाए होंगे, जब वह सीईए के तौर पर काम कर रहे थे, लेकिन उन्होंने खुद माना है कि उन्हें इंडिया के ग्रोथ डेटा को समझने में वक्त लगा और वह अब भी पक्के तौर पर कुछ नहीं कह सकते।
English: These are certainly issues that Dr Subramanian must certainly have raised while he was working as CEA, though by his own admission, he has taken time to understand Indias growth numbers and is still unsure, the council added.
Hindi: ' इसमें कहा गया है, 'निश्चित रूप से डॉ सुब्रमण्यन ने इन मसलों को सीईए के रूप में काम करते हुए भी उठाया होगा, जिसके बारे में उनकी अपनी मान्यता है, उन्होंने भारत की वृद्धि के आंकड़ों को समझने में वक्त लिया होगा और अभी भी अनिश्चय है।
English: These are certainly issues that Dr.
Hindi: ये निश्चित तौर पर ऐसे मुद्दे हैं जिन्हें डॉ.
English: These are certainly issues that Dr. Subramanian must certainly have raised while he was working as CEA, though by his own admission, he has taken time to understand Indias growth numbers and is still unsure, the EAC-PM added.
Hindi: ईएसी-पीएम ने कहा कि ये मसले हैं, जिन्हें डॉ. सुब्रमण्यन ने सीईए रहने के दौरान निश्चित तौर पर उठाए होंगे, हालांकि अपनी स्वीकारोक्ति से उन्होंने साबित कर दिया है कि भारत के जीडीपी के आंकड़ों को समझने में उन्होंने काफी वक्त लिया और अभी भी अनिश्चितता की स्थिति में हैं।
English: These are certainly not the signs of a booming economy.
Hindi: ये लक्षण किसी ऐसी अर्थव्यवस्था के नहीं हैं जो पुरजोर प्रदर्शन कर रही हो।
English: These are challenges to the entire humanityThe world needs to come together to deal with these, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, ये पूरी मानवता के समक्ष चुनौतियां हैं, इनसे निपटने के लिए विश्व को साथ आना होगा।
English: These are challenges we need to overcome, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन चुनौतियों से हमें ही निपटना होगा।
English: These are challenges within government.
Hindi: यह चुनौतियां सरकार की तरफ से हैं।
English: These are challenging times for everyone and nobody should be left behind, Federer posted on his social media accounts.
Hindi: ट्विटर पर फेडरर ने कहा "ये सभी के लिए चुनौतीपूर्ण समय है और किसी को भी पीछे नहीं रहना चाहिए।
English: These are challenging times for global economy.
Hindi: विश्व व्यापार के लिए यह समय अत्यंत कठिनाई भरा है।
English: These are challenging times for our police forces.
Hindi: यह हमारे पुलिसबलों के लिए चुनौतिपूर्ण समय है।
English: These are challenging times for the Indian economy and the RBI and Government will work together, Rajan said in a statement shortly after the announcement.
Hindi: नियुक्त की घोषणा होने के बाद एक वक्तव्य में राजन ने कहा यह भारतीय अर्थव्यवस्था के लिये चुनौतीपूर्ण समय है, ऐसे में रिजर्व बैंक और सरकार मिलकर काम करेंगे।
English: These are challenging times for the business and false news only makes the situation worse!
Hindi: ये व्यवसाय के लिए चुनौतीपूर्ण समय है और झूठी खबरें केवल हालात खराब ही करेंगी।
English: These are challenging times, indeed.
Hindi: असल में वह चुनौती के क्षण हैं।
English: These are characterized by regular social, cultural, educational, trade and economic interactions between our two peoples which have deepened over time.
Hindi: ये हमारी जनता के बीच नियमित सामाजिक, सांस्कृतिक, शैक्षिक, व्यापारिक और आर्थिक सम्बन्धों, जो बाद में घनिष्ठ होते गए हैं, द्वारा निरुपित हुए हैं।
English: These are characters in which I have invested my time, energy, and lots of hard work, Vaani told IANS.
Hindi: वाणी ने आईएएनएस को बताया, "ये ऐसे किरदार हैं जिनमें मैंने अपना समय, ऊर्जा और बहुत सारी मेहनत लगाई है।
English: These are children coming from poor background and such acts would have deleterious effects on them.
Hindi: ये बच्चे गरीब पृष्ठभूमि से आते हैं और इस तरह के कृत्यों से उन पर हानिकारक प्रभाव पड़ सकते हैं.
English: These are children coming from poor background, and such acts would have deleterious effects on them
Hindi: ये बच्चे गरीब पृष्ठभूमि से आते हैं और इस तरह के कृत्यों से उन पर हानिकारक प्रभाव पड़ सकते हैं
English: These are children.
Hindi: ये बच्चे हैं.
English: These are childs play.
Hindi: अजी ये तो बच्चों के खेल हैं.
English: These are chopsticks.
Hindi: ये चॉपस्टिक्स हैं।
English: These are chorizo raw, rather than cured and dried like its Spanish namesake, longaniza usually very similar to chorizo but longer and thinner, morcilla or relleno blood sausage, and salchichas often similar to hot dogs or Vienna sausages.
Hindi: यह है चोरिज़ो अपने स्पेनिश समकक्ष की तुलना में अधिक नमीयुक्त और ताज़ा, लोंगानिज़ा आमतौर पर लगभग चोरिज़ो के समान लेकिन लंबा और पतला, मोर्सिला या रेलेनो रक्त सॉसेज और सालचीचास अक्सर हॉट डॉग या वियेना सॉसेज के समान।
English: These are class 10 and 12 CBSE board exams which have been conducted before the lockdown was announced.
Hindi: सीबीएसई बोर्ड की तरफ से 10वीं और 12वीं एग्जाम कब से कब तक होंगे इसकी तारीख की घोषणा तो कर दी गई है।
English: These are classified as incapacitating agents, and lethality is not a factor of their effectiveness.
Hindi: इन्हें अक्षम एजेंटों के रूप में वर्गीकृत किया गया है, और घातकता उनकी प्रभावशीलता का एक कारक नहीं है।
English: These are clear violations of the Supreme Court rules for government ads and a thorough misuse of peoples money, Pandey said.
Hindi: यह सरकार विज्ञापनों के लिए तय सुप्रीम कोर्ट के निर्देशों का साफ तौर पर उल्लंघन और जनता के पैसे का दुरुपयोग भी है।
English: These are climate change, environmentally sustainable development, and multilateral negotiations and agreements on agricultural products and agricultural subsidies.
Hindi: ये हैं जलवायु परिवर्तन, पर्यावरण की दृष्टि से सतत विकास और कृषि उत्पादों एवं कृषि राजसहायता के संबंध में बहुपक्षीय वार्ता और करार।
English: These are close relatives of the true finches Fringillidae and true sparrows Passeridae.
Hindi: यह वास्तविक फिन्चेस फ्रिन्जिल्लिडे और वास्तविक गौरेया पासेरिडे के नजदीकी रिश्तेदार हैं।
English: These are cold-water corals.
Hindi: ये ठंडे पानी के कोरल हैं
English: These are coming from outside.
Hindi: बाहर के हैं ये.
English: These are common actions across the globe and by the Indian army, he said.
Hindi: यह समूचे विश्व में की जाने वाली और भारतीय सेना द्वारा की गई एक सामान्य कार्रवाई है।
English: These are common mistakes which everyone make.
Hindi: यह सामान्य गलती हर कोई करता है.
English: These are common questions.
Hindi: यह काफ़ी कॉमन सवाल हैं.
English: These are common sense decisions.
Hindi: ये मनमाना फैसला हैं।
English: These are common sense reforms that even people like Venk Shukla TiE Silicon Valley leader and many Americans believe in.
Hindi: उन्होंने कहा, ये स्वाभाविक सुधार हैं जिनमें वेंक शुक्ला टीआईई सिलिकॉन वैली के नेतृत्वकर्ता जैसे लोग और कई अमेरिकी यकीन रखते हैं।
English: These are common top-down approaches.
Hindi: ये सामान्य टॉप-डाउन दृष्टिकोण हैं।
English: These are commonly found near sacred places.
Hindi: ये आमतौर पर पवित्र स्थलों के पास पाये जाते हैं।
English: These are commonly used in motor - cars and buses.
Hindi: ये आमतौर से मोटरकारों और बसों आदि में इस्तेमाल होते हैं।
English: These are communities which have suffered much poverty and hardship.
Hindi: ये ऐसे समुदाय हैं जिन्हें बहुत गरीबी और मुसीबतें झेलनी पड़ी हैं।
English: These are compelling factors for a strong and purposeful partnership between India and Africa that responds to the realities of the 21st Century, he added.
Hindi: ' प्रधनमंत्री ने कहा कि भारत और अफ्रीका के बीच मजबूत और उद्देश्यपूर्ण साझेदारी के सम्मोहक कारक है जो 21 सदी की वास्तविकताओं के अनुकूल हैं।
English: These are compelling factors for a strong and purposeful partnership between India and Africa that responds to the realities of the 21st Century.
Hindi: ये भारत और अफ्रीका के बीच मज़बूत और उद्देश्यपूर्ण भागीदारी के महत्वपूर्ण कारक हैं, जो 21वीं सदी की सच्चाई को बयान करते हैं ।
English: These are complaints by students in the library who were subjected to brutal attacks.
Hindi: ये शिकायतें उन छात्रों द्वारा की गई हैं, जिन पर पुस्तकालय में बर्बरतापूर्ण हमले किए गए थे।
English: These are complete nonsense.
Hindi: ये पूरी तरह से बेकार की बातें हैं.
English: These are completely banned.
Hindi: इनको पूरी तरह से प्रतिबंधित कर दिया गया है।
English: These are completely false claims!
Hindi: ये पूरी तरह से झूठे दावे हैं!
English: These are completely false claims.
Hindi: ये पूरी तरह से झूठे दावे हैं।
English: These are completely unprecedented times, and decisions like this go beyond cricket.
Hindi: ये पूरी तरह से अभूतपूर्व समय हैं, और इस तरह के फैसले क्रिकेट से परे हैं।
English: These are completely untrue.
Hindi: ये बातें पूरी तरह निराधार हैं.
English: These are complex matters for my family to resolve, and there is some more work to be done, but I have asked for final decisions to be reached in the coming days, she said.
Hindi: वहीं यह मेरे परिवार के लिए जटिल मसले हैं, कुछ और काम बाकी है, लेकिन मैंने आगामी दिनों में अंतिम निर्णय लेने के लिए कहा है.
English: These are complex questions.
Hindi: ये जटिल प्रश्न हैं।
English: These are complicated issues, but we made progress on almost all of the central issues, some places a great deal of progress, other places theres still more work to be done, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'ये जटिल मुद्दे हैं, लेकिन हमने लगभग सभी केंद्रीय मुद्दों पर प्रगति की। कुछ जगह पर काफी प्रगति हुई, वहीं कुछ अन्य जगहों पर अभी बहुत काम होना है।'
English: These are complicated questions to which there are no easy answers.
Hindi: ये वे सख्त मुद्दे हैं जिनके जवाब आसान नहीं है।
English: These are components of National Manufacturing Competitiveness programmes initiated by the Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises MSMEs
Hindi: ये सूक्ष्म, लघु एवं मझोले उद्यम एमएसएमई मंत्रालय द्वारा शुरू किए गए नेशनल मैन्युफेक्चरिंग कॉम्पिटीटिवनेस कार्यक्रमों के घटक हैं।
English: These are components of the Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission JNNURM.
Hindi: ये दोनों कार्यक्रम जवाहरलाल नेहरू राष्ट्रीय शहरी नवीकरण मिशन जेएनएनयूआरएम के घटक हैं।
English: These are conditions that appeal to extremists of all types, whether we're talking about Indian militants, jihadists from Central Asia, or Arab fighters from the Middle East.
Hindi: ये ऐसा माहौल है जो हर प्रकार के उग्रपंथियों को अपील करता है, वे चाहे भारत के उग्रवादी हों, मध्य एशिया के जिहादी हों, या मध्यपूर्व के अरब लड़ाके हों.
English: These are conducted as the key festivals with the main deity being brought outside the sanctum sanctorum in a procession that included a temple car procession followed by a long anointing ceremony.
Hindi: यह प्रमुख त्योहारों के रूप में मनाये जाते हैं जिसमे मुख्या देवता को एक जुलूस के रूप में पवित्र गर्भ गृह से बहार निकाला जाता है, इसमें लम्बे अभिषेक के कार्यक्रम के बाद मंदिर की रथ यात्रा भी शामिल होती है।
English: These are conducted at the Study Centre on Saturdays, Sundays  other holidays or at any convenient time during weekdays.
Hindi: इन अध्ययन केंद्र पर शनिवार, रविवारअन्य अवकाश पर या सप्ताह के दिनों के दौरान किसी भी सुविधाजनक समय पर आयोजित की जाती हैं.
English: These are considered as very sacred.
Hindi: इन्हें बेहद वफ़ादार माना जाता है।
English: These are considered safer than traditional debit cards as you do not need to hand over your card to a cashier or enter a PIN.
Hindi: इन्हें पारंपरिक डेबिट कार्ड से अधिक सुरक्षित माना जाता है क्योंकि आपको अपने कार्ड को कैशियर को सौंपने या पिन दर्ज करने की आवश्यकता नहीं होती है।
English: These are constituencies in which only teachers and graduates, respectively, are eligible to vote.
Hindi: ये ऐसे निर्वाचन क्षेत्र हैं, जिनमें केवल शिक्षक और स्नातक मतदान के योग्य हैं।
English: These are constitutional posts.
Hindi: ये सभी संवैधानिक पद हैं।
English: These are construction of roads, installation of mobile towers, skill development, improving network of banks and post offices, health and education facilities.
Hindi: इनमें सड़क निर्माण, मोबाइल टावर, कौशल विकास, बैंकों और डाकघरों, स्वास्थ्य तथा शिक्षा सुविधाओं के नेटवर्क में सुधार शामिल हैं।
English: These are contained in foods such as almonds, fish, poultry, cottage cheese and milk.
Hindi: गोभी, मिल्क प्रोडक्ट्स, बादाम, अखरोट जैसे मेवे, अंडा और मछली में यह मिलता है।
English: These are continued in the weeks following surgery.
Hindi: इन सर्जरी के बाद के हफ्तों में जारी कर रहे हैं।
English: These are contrails, which are artificial water clouds that are made by the passing of a jet engine.
Hindi: ये संकुचन हैं, जो कृत्रिम जल बादल हैं जो एक जेट इंजन के गुजरने से बने होते हैं।
English: These are contrary viewpoints.
Hindi: ये तो विरोधाभासी बातें हैं.
English: These are convection currents of a special nature.
Hindi: ये संवाही धाराएं होती हैं, जिनका विशेष स्वरूप है।
English: These are copy of police report, identity proof and if possible the mobile purchase invoice.
Hindi: जैसे कि पुलिस रिपोर्ट की कॉपी, आईडी प्रूफ की कॉपी, अगर संभव हो तो मोबाइल खरीद की रसीद भी।
English: These are cost effective, pollution free and cut import bill on petroleum products
Hindi: ये साधन किफायती, प्रदूषण मुक्त और पेट्रोलियम उत्पादों के आयात बिल में कमी लाने में दक्ष हैं
English: These are cost effective, pollution free and cut import bill on petroleum products.
Hindi: ये साधन किफायती, प्रदूषण मुक्त और पेट्रोलियम उत्पादों के आयात बिल में कमी लाने में दक्ष हैं।
English: These are cowards.
Hindi: ये गद्दार हैं।
English: These are cracked into repeating molecular units, called monomers.
Hindi: इन्हें बार बार आणविक इकाइयों में तोडा जाता है, जिन्हें मोनोमर्स कहते है।
English: These are creating confusion.
Hindi: ये भ्रम की स्थिति पैदा करते हैं।
English: These are crimes against the law, and in a broader sense, they signify an assault on our minds by activists of a totalitarian project
Hindi: ये कानून के विरुद्ध अपराध है, और विस्तृत मायने में एक सर्वसत्तावादी प्रोजेक्ट के एक्टिविस्ट द्वारा हमारे दिमाग पर आघात करने का संकेत है
English: These are crimes, and by law no one, I repeat NO ONE should be subjected to this kind of toxicity and harassment .
Hindi: यह अपराध है, और किसी को भी नहीं, मैं दोहराती हूं कि किसी को भी इस तरह जहरीले और उत्पीड़न का शिकार नहीं होना चाहिए।
English: These are crimes, and by law no one, I repeat NO ONE should be subjected to this kind of toxicity and harassment.
Hindi: यह अपराध है, और किसी को भी नहीं, मैं दोहराती हूं कि किसी को भी इस तरह जहरीले और उत्पीड़न का शिकार नहीं होना चाहिए।
English: These are critical questions in protecting networks.
Hindi: ये नेटवर्क की सुरक्षा में महत्वपूर्ण प्रश्न हैं।
English: These are crucial issues that we face in our society.
Hindi: ये महत्वपूर्ण मुद्दे हैं जिनका सामना हम समाज में करते हैं।
English: These are crucially associated with a healthy society.
Hindi: ये स्वस्थ समाज के साथ महत्वपूर्ण रूप से जुड़े हैं।
English: These are crucially important for the overall personality development of children.
Hindi: यह बच्चों के समग्र विकास के लिए बहुत जरूरी है।
English: These are currently the oldest operating power reactors in the world, producing nuclear power at less than 3 cents per unit
Hindi: ये वर्तमान में दुनिया में सबसे पुराने कार्यरत पावर रिएक्टर हैं, जो प्रति यूनिट 3 सेंट से भी कम परमाणु ऊर्जा का उत्पादन करते हैं
English: These are currently the oldest operating power reactors in the world, producing nuclear power at less than 3 cents per unit.
Hindi: ये वर्तमान में दुनिया में सबसे पुराने कार्यरत पावर रिएक्टर हैं, जो प्रति यूनिट 3 सेंट से भी कम परमाणु ऊर्जा का उत्पादन करते हैं।
English: These are dancers in a sadhu get-up performing choreographed steps.
Hindi: ये साधू के गेट-अप में डांसर्स हैं, जो कोरियोग्राफ किए गए स्टेप्स कर रहे हैं।
English: These are dangerous trends.
Hindi: यह खतरनाक ट्रेंड हैं.
English: These are dangers that neither the central government nor any political party, including BJP, can choose to ignore, he said, adding that the onus lies on all of us.
Hindi: उन्होंने कहा, ये ऐसे खतरे हैं कि न तो केंद्र सरकार और न ही कोई राजनीतिक दल, जिसमें भाजपा भी शामिल है, अनदेखी कर सकते हैं।
English: These are dark times.
Hindi: ये कालों के काल हैं।