Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A high volume indicates the construction industry will be active, which forecasts more jobs and, again, an increase in GDP.
Hindi: एक उच्च मात्रा इंगित करती है कि निर्माण उद्योग सक्रिय होगा, जो अधिक नौकरियों की भविष्यवाणी करता है और, फिर से, सकल घरेलू उत्पाद में वृद्धि।
English: A high volume of consumption.
Hindi: खपत की उच्च मात्रा।
English: A high volume of trades occurred during this period.
Hindi: इस दौरान भारी मात्रा में कारोबार हुआ।
English: A high voting rate at 78.60 percent and 76.12 percent was recorded in Murshidabad's Samserganj and Jangipur seats respectively, where polls had to be countermanded during the April-May Assembly elections following the death of two candidates.
Hindi: मुर्शिदाबाद के समसेरगंज और जंगीपुर सीटों पर क्रमशः 79.92 प्रतिशत और 77.63 प्रतिशत की उच्च मतदान दर दर्ज की गई, जहां दो उम्मीदवारों की मौत के बाद अप्रैल-मई विधानसभा चुनाव के दौरान चुनाव रद्द करना पड़ा था।
English: A high voting rate at 79.92 per cent and 77.63 per cent was recorded in Murshidabad's Samserganj and Jangipur seats respectively, where polls had to be cancelled during the April-May assembly elections following the death of two candidates.
Hindi: मुर्शिदाबाद के समसेरगंज और जंगीपुर सीटों पर क्रमशः 79.92 प्रतिशत और 77.63 प्रतिशत की उच्च मतदान दर दर्ज की गई, जहां दो उम्मीदवारों की मौत के बाद अप्रैल-मई विधानसभा चुनाव के दौरान चुनाव रद्द करना पड़ा था।
English: A high voting rate at 79.92 per cent and 77.63 per cent was recorded in Murshidabad's Samserganj and Jangipur seats respectively, where polls had to be countermanded during the April-May assembly elections following the death of two candidates.
Hindi: मुर्शिदाबाद के समसेरगंज और जंगीपुर सीटों पर क्रमशः 79.92 प्रतिशत और 77.63 प्रतिशत की उच्च मतदान दर दर्ज की गई, जहां दो उम्मीदवारों की मौत के बाद अप्रैल-मई विधानसभा चुनाव के दौरान चुनाव रद्द करना पड़ा था।
English: A high water mark?
Hindi: उच्च पानी के निशान?
English: A high, lDL level can lead to a buildup of cholesterol in your arteries.
Hindi: एक उच्च एलडीएल स्तर आपकी धमनियों में कोलेस्ट्रॉल का निर्माण कर सकता है।
English: A high-Quality environment
Hindi: उच्च गुणवत्ता वाला पर्यावरण
English: A high-calorie diet can delay the effect of the drug.
Hindi: उच्च कैलोरी आहार दवा के प्रभाव में देरी कर सकता है।
English: A high-calorie diet may cause the drug's effect to be delayed.
Hindi: उच्च कैलोरी आहार दवा के प्रभाव में देरी कर सकता है।
English: A high-calorie diet may delay the effect of drug.
Hindi: उच्च कैलोरी आहार दवा के प्रभाव में देरी कर सकता है।
English: A high-calorie diet may delay the impression of the medicine.
Hindi: उच्च कैलोरी आहार दवा के प्रभाव में देरी कर सकता है।
English: A high-capacity OTG that consumes 1500 watts.
Hindi: एक शक्तिशाली ओटीजी जो 1500 वाट की खपत करता है
English: A high-capacity hard disk drive easily stores all your files and digital media, and a 5-in-1 card reader lets you share and transfer files effortlessly.
Hindi: एक उच्च क्षमता हार्ड डिस्क ड्राइव आसानी से अपने सभी फाइलों और डिजिटल मीडिया, और एक बहु-इन-1 कार्ड रीडर आप साझा करने देता भंडार और हस्तांतरण अनायास फ़ाइलें।
English: A high-capacity hard disk drive easily stores all your files and digital media, and a multi-in-1 card reader lets you share and transfer files effortlessly.
Hindi: एक उच्च क्षमता हार्ड डिस्क ड्राइव आसानी से अपने सभी फाइलों और डिजिटल मीडिया, और एक बहु-इन-1 कार्ड रीडर आप साझा करने देता भंडार और हस्तांतरण अनायास फ़ाइलें।
English: A high-capacity urban road.
Hindi: उच्च क्षमता वाली शहरी सड़क
English: A high-definition camera would be a huge help here.
Hindi: एक उच्च परिभाषा कैमरा यहाँ एक बड़ी मदद होगी।
English: A high-efficiency shower head
Hindi: उच्च दक्षता स्नान सिर
English: A high-efficiency toilet can save 4,000 gallons of water per year.
Hindi: एक उच्च दक्षता वाला शौचालय प्रति वर्ष 4,000 गैलन पानी बचा सकता है।
English: A high-fat diet also elevates levels of a couple of enzymes, namely serum alanine aminotransferase and aspartate aminotransferase.
Hindi: एक उच्च वसा वाला आहार कुछ एंजाइमों के स्तर को भी बढ़ाता है, अर्थात् सीरम ऐलेनिन एमिनोट्रांस्फरेज और एस्पार्टेट एमिनोट्रांस्फरेज़।
English: A high-fiber diet can help stool pass through the digestive tract more quickly and promote more regular bowel movements.
Hindi: एक उच्च-फाइबर आहार मल को पाचन तंत्र के माध्यम से जल्दी से पारित करने और अधिक नियमित मल त्याग को बढ़ावा देने में मदद कर सकता है।
English: A high-fiber diet may help you live longer.
Hindi: एक हाई-फाइबर आहार आपको लंबे समय तक जीवित रहने में मदद कर सकता है
English: A high-flying Solana SOL refused to land even in the face of a brutal sell-off in the cryptocurrency market on Tuesday.
Hindi: मंगलवार को क्रिप्टोक्यूरेंसी बाजार में एक क्रूर बिकवाली के सामने भी एक उच्च-उड़ान वाले सोलाना एसओएल ने उतरने से इनकार कर दिया।
English: A high-flying Solana SOL refused to land even in the face of a brutal sell-off...
Hindi: एक उच्च उड़ान सोलाना एसओएल ने क्रूर बिकवाली के बावजूद भी उतरने से इनकार कर दिया . . .
English: A high-flying Solana SOL rejected to land even in the face of a ruthless sell-off in the cryptocurrency market on Tuesday.
Hindi: मंगलवार को क्रिप्टोक्यूरेंसी बाजार में एक क्रूर बिकवाली के सामने भी एक उच्च-उड़ान वाले सोलाना एसओएल ने उतरने से इनकार कर दिया।
English: A high-high quality evaluate from 2012, published in the Cochrane Database of Systematic Reviews, discovered that green tea consumption led to weight reduction in adults who had been overweight or overweight.
Hindi: 2012 से प्रकाशित एक उच्च-गुणवत्ता की समीक्षा सुव्यवस्थित समीक्षाओं का कॉक्रेन डाटाबेस, पाया गया कि हरी चाय के सेवन से उन वयस्कों में वजन कम होता है जो अधिक वजन वाले या मोटे थे।
English: A high-income country
Hindi: उच्च आय वाला देश
English: A high-intensity earthquake struck the Hindukush region in Afghanistan on Monday, tremors of which were felt in several parts of North India including Jammu and Kashmir and Delhi.
Hindi: अफगानिस्तान के हिंदूकुश क्षेत्र में सोमवार को तेज भूकम्प आया जिससे दिल्ली और जम्मू कश्मीर समेत उत्तर भारत के कई क्षेत्रों में झटके महसूस किये गए।
English: A high-intensity earthquake struck the Hindukush region in Afghanistan on Monday, tremors of which were felt in several parts of north India including Delhi and Noida.
Hindi: अफगानिस्तान के हिंदूकुश क्षेत्र में सोमवार को तेज भूकम्प आया जिससे दिल्ली और जम्मू कश्मीर समेत उत्तर भारत के कई क्षेत्रों में झटके महसूस किये गए।
English: A high-intensity earthquake struck the Hindukush region in Afghanistan today, tremors of which were felt in several parts of North India including Jammu and Kashmir and Delhi.
Hindi: अफगानिस्तान के हिंदूकुश क्षेत्र में सोमवार को तेज भूकम्प आया जिससे दिल्ली और जम्मू कश्मीर समेत उत्तर भारत के कई क्षेत्रों में झटके महसूस किये गए।
English: A high-level 10-member Committee has been constituted on Friday under the Chairmanship of Sports Minister Kiren Rijiju to coordinate and strategise the preparation for the 2020 and 2024 Olympics.
Hindi: 27 जुलाई, 2019 को, किरन रिजिजू, खेल मंत्री की अध्यक्षता में एक उच्च-स्तरीय 10-सदस्यीय समिति का गठन किया गया है, जो 2020 और 2024 के ओलंपिक की तैयारी के लिए समन्वय और रणनीति तैयार करेगी।
English: A high-level 10-member Committee has been constituted under the Chairmanship of Sports Minister Kiren
Hindi: खेल मंत्री किरेण रिजिजू की अध्यक्षता में दस सदस्यों की एक उच्चस्तरीय समिति का गठन
English: A high-level 10-member Committee has been constituted under the Chairmanship of Sports Minister Kiren Rijiju to coordinate and strategise the preparation for the 2020 and 2024 Olympics.
Hindi: खेल मंत्री किरेन रिजिजू की अध्यक्षता में 2020 और 2024 के ओलंपिक की तैयारी के समन्वय और रणनीति के लिए एक उच्च स्तरीय 10-सदस्यीय समिति का गठन किया गया है।
English: A high-level 10-member Committee has been formed under the Chairmanship of Kiren Rijiju, Sports Minister to coordinate and strategize the preparation for the 2020 and 2024 Olympics.
Hindi: 27 जुलाई, 2019 को, किरन रिजिजू, खेल मंत्री की अध्यक्षता में एक उच्च-स्तरीय 10-सदस्यीय समिति का गठन किया गया है, जो 2020 और 2024 के ओलंपिक की तैयारी के लिए समन्वय और रणनीति तैयार करेगी।
English: A high-level Cabinet Committee has also been formed in this regard.
Hindi: इस मामले में एक उच्च स्तरीय कमेटी का गठन भी हुआ।
English: A high-level Central Team led by Director National Centre for Disease Control NCDC had visited Uttarakhand on March 16-March 17 to review the medical and public health preparedness measures undertaken by the state for the ongoing Kumbh Mela in Haridwar.
Hindi: हरिद्वार में चल रहे कुम्भ मेले के लिए राज्य द्वारा किए गए चिकित्सा और सार्वजनिक स्वास्थ्य तैयारियों के उपायों की समीक्षा के लिए एनसीडीसी के निदेशक के नेतृत्व में एक उच्च स्तरीय केन्द्रीय टीम ने 16 -17 मार्च, 2021 को उत्तराखंड का दौरा किया ।
English: A high-level Chinese delegation led by Vice Premier Liu He is now in Washington for trade negotiations with the US.
Hindi: एक चीनी प्रतिनिधिमंडल अपने शीर्ष व्यापार वार्ताकार, लियू हे के नेतृत्व में, वार्ता के लिए वाशिंगटन में है।
English: A high-level Inter-Ministerial Committee was constituted in November 2017 to study the issues related to virtual currencies and propose actions to be taken.
Hindi: वर्चुअल करेंसी से जुड़े विषयों को समझने और इस संबंध में उपाय सुझाने के लिये नवंबर 2017 में उच्च स्तरीय अंतर मंत्रालयी समिति का गठन किया गया था।
English: A high-level Inter-Ministerial Committee was instituted by the government in November 2017 to study the issues related to virtual currencies and to propose actions to be taken.
Hindi: वर्चुअल करेंसी से जुड़े विषयों को समझने और इस संबंध में उपाय सुझाने के लिये नवंबर 2017 में उच्च स्तरीय अंतर मंत्रालयी समिति का गठन किया गया था।
English: A high-level business event that touches all...
Hindi: एक उच्च-स्तरीय व्यावसायिक घटना जो सभी को छूती है ...
English: A high-level committee constituted by the Reserve Bank of India has given this suggestion to promote digital payments.
Hindi: डिजिटल भुगतान को बढ़ावा देने के लिये भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा गठित एक उच्चस्तरीय समिति ने यह सुझाव दिया है.
English: A high-level committee headed by Mamata Banerjee has also been formed with the aim of creating an industry-friendly situation.
Hindi: उद्योग के अनुकूल स्थिति बनाने के उद्देश्य से ममता बनर्जी की अध्यक्षता में एक उच्चस्तरीय समिति भी बनाई गई है।
English: A high-level committee set up by the Jawaharlal Nehru University administration has recommended that concession in utility and service charges be given to all university students and not only those below the poverty line.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू यूनीवर्सिटी के प्रशासन द्वारा गठित उच्च स्तरीय कमेटी ने सिफारिश की है कि यूटीलिटी और सर्विस चार्ज में रियायत यूनीवर्सिटी के सभी छात्रों की दी जाए, न कि सिर्फ गरीबी रेखा से नीचे बीपीएल छात्रों को।
English: A high-level committee set up by the Jawaharlal Nehru University administration has recommended that concession in utility and service charges be given to all university students and not only to those below poverty line. JNU
Hindi: जवाहरलाल नेहरू यूनीवर्सिटी के प्रशासन द्वारा गठित उच्च स्तरीय कमेटी ने सिफारिश की है कि यूटीलिटी और सर्विस चार्ज में रियायत यूनीवर्सिटी के सभी छात्रों की दी जाए, न कि सिर्फ गरीबी रेखा से नीचे बीपीएल छात्रों को।
English: A high-level committee set up to examine the gaps in India's security system in the wake of the Kargil war in 1999 had recommended appointment of the CDS as a single-point military adviser to the defence minister.
Hindi: 1999 के करगिल युद्ध के मद्देनजर देश की सुरक्षा प्रणाली में खामियों की समीक्षा के लिए बनायी गयी समिति ने रक्षा मंत्री के एकीकृत सैन्य सलाहकार के रूप में सीडीएस की नियुक्ति का सुझाव दिया था.
English: A high-level committee set up to examine the gaps in the country's security system in the wake of the Kargil War in 1999 had called for appointment of a CDS as a single-point military adviser to the defence minister.
Hindi: 1999 में हुए कारगिल युद्ध के बाद देश की सुरक्षा प्रणाली की खामियों की समीक्षा के लिए एक उच्च स्तरीय समिति गठित की गयी थी जिसने रक्षा मंत्री के सैन्य सलाहकार के तौर पर चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ सीडीएस नियुक्त करने की मांग की थी।
English: A high-level committee set up to examine the gaps in the country's security system in the wake of the Kargil war in 1999 had called for appointment of a CDS as a single-point military adviser to the Defence minister.
Hindi: 1999 के करगिल युद्ध के मद्देनजर देश की सुरक्षा प्रणाली में खामियों की समीक्षा के लिए बनायी गयी समिति ने रक्षा मंत्री के एकीकृत सैन्य सलाहकार के रूप में सीडीएस की नियुक्ति का सुझाव दिया था.
English: A high-level committee set up to examine the gaps in the country's security system in the wake of the Kargil war in 1999 had called for appointment of a CDS as a single-point military adviser to the defence minister.
Hindi: 1999 के करगिल युद्ध के मद्देनजर देश की सुरक्षा प्रणाली में खामियों की समीक्षा के लिए बनायी गयी समिति ने रक्षा मंत्री के एकीकृत सैन्य सलाहकार के रूप में सीडीएस की नियुक्ति का सुझाव दिया था.
English: A high-level committee set up to examine the gaps in the country's security system in the wake of the Kargil war in 1999 had called for appointment of a Chief of Defence Staff CDS as a single-point military adviser to the Defence Minister.
Hindi: 1999 में हुए कारगिल युद्ध के बाद देश की सुरक्षा प्रणाली की खामियों की समीक्षा के लिए एक उच्च स्तरीय समिति गठित की गयी थी जिसने रक्षा मंत्री के सैन्य सलाहकार के तौर पर चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ सीडीएस नियुक्त करने की मांग की थी।
English: A high-level delegation from Afghanistan's acting Taliban administration has arrived in Ankara for talks with Turkish officials.
Hindi: तालिबान शासकों का एक उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल तुर्की के अधिकारियों के साथ बातचीत के लिए अंकारा पहुंच गया है.
English: A high-level delegation from Afghanistan's acting Taliban administration will arrive in Ankara for talks with Turkish officials.
Hindi: तालिबान शासकों का एक उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल तुर्की के अधिकारियों के साथ बातचीत के लिए अंकारा पहुंच गया है.
English: A high-level delegation in the Interim Government of Afghanistan, led by Deputy Prime Minister Abdul Salam Hanafi, met representatives of the Government of India on Wednesday.
Hindi: अफगानिस्तान की अंतरिम सरकार में उप प्रधानमंत्री अब्दुल सलाम हनाफी के नेतृत्व वाले उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल ने बुधवार को भारत सरकार के प्रतिनिधियों से मुलाकात की.
English: A high-level delegation is accompanying Oli during the visit.
Hindi: यात्रा में ओली के साथ एक उच्चस्तरीय प्रतिनिधिमंडल भी आया है.
English: A high-level delegation is accompanying the Nepalese Prime Minister.
Hindi: नेपाल के प्रधानमंत्री के साथ एक उच्च स्तरीय शिष्टमंडल भी आ रहा है।
English: A high-level delegation is accompanying the Prime Minister of Nepal.
Hindi: नेपाल के प्रधानमंत्री के साथ एक उच्च स्तरीय शिष्टमंडल भी आ रहा है।
English: A high-level delegation is already in Geneva to hold meetings with groups and representatives of various countries to counter Pakistan's allegations of human rights violations in Kashmir.
Hindi: बता दे कि पाकिस्तान के कश्मीर में मानवाधिकार उल्लंघन के आरोपों का मुकाबला करने के लिए विभिन्न देशों के समूहों और प्रतिनिधियों के साथ बैठक करने के लिए सोमवार को जिनेवा में एक उच्च-स्तरीय प्रतिनिधिमंडल पहले से ही वह पहुंच गया है.
English: A high-level delegation of Afghanistan's new Taliban rulers has arrived in Turkey for talks with Turkish officials, the Foreign Ministry announced on Thursday.
Hindi: अंकाराः अफगानिस्तान के नए से एक उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल तालिबान तुर्की के अधिकारियों के साथ बातचीत के लिए शासक तुर्की पहुंचे हैं, विदेश मंत्रालय ने गुरुवार को घोषणा की।
English: A high-level delegation will accompany the Nepalese Prime Minister.
Hindi: नेपाल के प्रधानमंत्री के साथ एक उच्च स्तरीय शिष्टमंडल भी आ रहा है।
English: A high-level delegation will accompany the Prime Minister of Nepal.
Hindi: नेपाल के प्रधानमंत्री के साथ एक उच्च स्तरीय शिष्टमंडल भी आ रहा है।
English: A high-level delegation will also accompany the prime minister.
Hindi: प्रधानमंत्री के साथ एक उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल भी गया है।
English: A high-level employee overhears some conversation about a merger and understands its market impact and consequently buys the shares of the company in his father's account.
Hindi: एक उच्च-स्तरीय कर्मचारी विलय के बारे में कुछ बातचीत सुनता है और इसके बाजार प्रभाव को समझता है और फलस्वरूप अपने पिता के खाते में कंपनी के शेयर खरीदता है।
English: A high-level expert group chaired by former Supreme Court judge  drafted the Personal Data Protection Bill.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के पूर्व न्यायाधीश  की अध्यक्षता में एक उच्च-स्तरीय विशेषज्ञ समूह ने व्यक्तिगत डेटा संरक्षण विधेयक का मसौदा तैयार किया।
English: A high-level inquiry has been ordered.
Hindi: एक उच्च स्तरीय जांच का आदेश दिया गया है।
English: A high-level international training curriculum in the field of vehicle lighting systems
Hindi: वाहन प्रकाश व्यवस्था में उच्च-स्तरीय अंतर्राष्ट्रीय प्रशिक्षण पाठ्यक्रम
English: A high-level language is more understandable and human-friendly.
Hindi: उत्तर एक उच्च-स्तरीय भाषा अधिक समझने योग्य और मानव-अनुकूल है।
English: A high-level meeting headed by the chief secretary was held here on Thursday on the preparations for Constitution Day.
Hindi: संविधान दिवस की तैयारियों को लेकर एक उच्च स्तरीय बैठक गुरुवार को यहां
English: A high-level meeting is underway at Ministry of Home Affairs.
Hindi: गृह मंत्रालय में इस वक्त उच्चस्तरीय बैठक चल रही है.
English: A high-level meeting of Indian and European stakeholders in the seafood sector will take place at the end January in Goa, India, to discuss solutions for complying with food safety regulations in the production and trade of shrimp.
Hindi: सीफूड एक्सपोर्टस एसोसिएशन ऑफ इंडिया के अनुसार झींगा के उत्पादन और व्यापार में खाद्य सुरक्षा नियमों के पालन के समाधान के लिए समुद्री भोजन के व्यापार से जुड़े भारतीय और यूरोपीय हितधारक इस महीने के अंत में गोवा में एक उच्च स्तरीय बैठक करेंगे।
English: A high-level meeting of the Defense Ministry is being held on Tuesday ahead of the proposed visit of Russian President Vladimir Putin to India on December 5.
Hindi: रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन की पांच दिसंबर को प्रस्तावित भारत यात्रा से पहले मंगलवार को रक्षा मंत्रालय की एक उच्च स्तरीय बैठक हो रही है।
English: A high-level meeting was also held between Turkey and Pakistan on this issue on December 22 and 23 last year.
Hindi: पिछले महीने 22-23 दिसंबर को तुर्की और पाकिस्तान की सेना के बीच एक उच्च स्तरीय बैठक हुई थी।
English: A high-level meeting was held recently under the chairmanship of Minister of State for Education Govind Singh Dotasra, in which various aspects of conducting the examination were discussed.
Hindi: परीक्षाओं के संचालन के विभिन्न पहलुओं पर चर्चा के लिए हाल ही में राज्य के शिक्षा मंत्री गोविंद सिंह डोटासरा की अध्यक्षता में एक उच्च स्तरीय बैठक हुई थी।
English: A high-level ministerial committee has been constituted for the implementation of the Paris Agreement
Hindi: पेरिस समझौता लागू कराने के लिए उच्चस्तरीय समिति गठित
English: A high-level multidisciplinary team rushed to Kanpur after the Zika virus case was reported.
Hindi: जीका वायरस का मामला सामने आने के बाद उच्च स्तरीय बहुविषयक टीम कानपुर रवाना
English: A high-level official committee headed by the Chief Secretary, set...
Hindi: मुख्य सचिव की अध्यक्षता में गठित हाई...
English: A high-level overview of Flyte's architecture
Hindi: फ्लाईटे की वास्तुकला का एक उच्च-स्तरीय दृश्य
English: A high-level panel overseeing the implementation of the recommendations in the detailed probe report on the deadly plane crash at Kozhikode airport last year held its first meeting on Friday.
Hindi: कोझिकोड हवाई अड्डे पर पिछले साल हुए विमान हादसे पर विस्तृत जांच रिपोर्ट में की गई सिफारिशों के कार्यान्वयन की देखरेख करने वाली एक उच्चस्तरी. . .
English: A high-level task force headed by Dr. Kasturirangan formed for the sustainable and inclusive development of the region enclosed by the Western Ghats as well as its biodiversity conservation by the Government of India.
Hindi: इस क्षेत्र के सतत् एवं समावेशी विकास को बरकरार रखते हुए पश्चिमी घाटों की जैव विविधता के संरक्षण एवं सुरक्षा के लिये भारत सरकार ने डॉ. कस्तूरीरंगन की अध्यक्षता में एक उच्च स्तरीय कार्यदल का गठन किया था।
English: A high-level task force was set up under the guidance of the Principal Secretary to the PM.
Hindi: प्रधानमंत्री के प्रमुख सचिव की अध्यक्षता में एक उच्च स्तरीय टास्क फोर्स का गठन किया गया था।
English: A high-level team of IIT directors on Monday visited here to examine the feasibility of establishing an engineering college in this district of Ladakh, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि आईआईटी निदेशकों की एक उच्च स्तरीय टीम लद्दाख जिले में एक इंजीनियरिंग कॉलेज स्थापित करने की संभावना तलाशने के लिए सोमवार को यहां पहुंची।
English: A high-level view of the pattern looks like this
Hindi: पैटर्न का एक उच्च स्तरीय दृश्य इस तरह दिखता हैः
English: A high-performance press feeding line is essential in order to utilize your stamping line to its fullest potential.
Hindi: अपनी मुद्रांकन रेखा को अपनी पूरी क्षमता में उपयोग करने के लिए एक उच्च प्रदर्शन वाली फीडिंग लाइन आवश्यक है।
English: A high-power Governing Body, headed by the Chief Minister of Gujarat and Executive Committee, headed by the Chief Secretary, Govt. of Gujarat respectively and comprising of other senior Secretaries, take care of various project related decisions.
Hindi: गुजरात के मुख्य मंत्री के नेतृत्व वाली उच्चाधिकार प्राप्त संचालक कमेटी एवं गुजरात राज्य के मुख्य सचिव के नेतृत्व के अंतर्गत अन्य वरिष्ठ सचिवों के साथ गठित की गई कार्यकारी समिति इस परियोजना से संबंधित विभिन्न निर्णयों के प्रति जागरुक रहती हैं।
English: A high-powered committee of states will meet today and will submit the report on November 6.
Hindi: राज्यों की उच्चाधिकार प्राप्त समिति आज बैठक करेगी और रिपोर्ट 6 नवंबर को सौंपेंगी।
English: A high-powered committee, headed by High Court Justice Ali Mohammad Magrey, took the decision to release all the jail inmates as per the directions of the Supreme Court in March 2020, an official spokesman said.
Hindi: एक आधिकारिक प्रवक्ता ने कहा कि उच्च न्यायालय के न्यायमूर्ति अली मोहम्मद माग्रे की अध्यक्षता वाली एक उच्चाधिकार प्राप्त समिति ने मार्च 2020 में सर्वोच्च न्यायालय के निर्देशों के अनुसार सभी जेल कैदियों को रिहा करने का निर्णय लिया।
English: A high-powered committee, headed by Justice Ali Mohammad Magrey, took the decision to release all the jail inmates as per the directions of the apex court in March, an official spokesman said.
Hindi: एक आधिकारिक प्रवक्ता ने कहा कि उच्च न्यायालय के न्यायमूर्ति अली मोहम्मद माग्रे की अध्यक्षता वाली एक उच्चाधिकार प्राप्त समिति ने मार्च 2020 में सर्वोच्च न्यायालय के निर्देशों के अनुसार सभी जेल कैदियों को रिहा करने का निर्णय लिया।
English: A high-pressure relief valve
Hindi: उच्च दबाव राहत वाल्व
English: A high-priority operation is executed first.
Hindi: सर्वोच्च प्राथमिकता की प्रक्रिया पहले क्रियान्वित की जाती है.
English: A high-profile construction contract may be awarded soon.
Hindi: एक हाई-प्रोफ़ाइल निर्माण अनुबंध जल्द ही से सम्मानित किया जा सकता.
English: A high-profile process, with widespread coverage in all media.
Hindi: सभी मीडिया में व्यापक कवरेज के साथ एक हाई-प्रोफाइल प्रक्रिया।
English: A high-protein diet has been shown to boost your metabolism by 80 to 100 calories per day, while saving 441 calories per day from your diet
Hindi: एक उच्च प्रोटीन आहार खाने से प्रति दिन 80-100 केलोरी तक चयापचय को बढ़ावा देने के लिए दिखाया गया है, जबकि आपके आहार से प्रति दिन 441 कैलोरी तक चयापचय होता है।
English: A high-protein diet is a good source of energy to start your day.
Hindi: एक हाई प्रोटीन डाइट आपके दिन की शुरुआत करने के लिए ऊर्जा का एक अच्छा स्रोत है.
English: A high-quality GP Pointer is an essential tool for any serious detectorist.
Hindi: उच्च-गुणवत्ता वाला जीपी पॉइंटर किसी भी प्रतिष्ठित डिटेक्टर के लिए एक अनिवार्य उपकरण है।
English: A high-quality QA team is essential for any project as they are the final line of defense between your product and the market.
Hindi: किसी भी परियोजना के लिए एक उच्च गुणवत्ता वाली क्यूए टीम आवश्यक है क्योंकि वे आपके उत्पाद और बाजार के बीच रक्षा की अंतिम पंक्ति हैं।
English: A high-quality and expensive alarm will pay off much faster than some cheaper analogue that can let you down in a difficult situation.
Hindi: उच्च-गुणवत्ता और महंगे अलार्म किसी भी सस्ते समकक्ष की तुलना में बहुत तेजी से भुगतान करेंगे जो आपको एक कठिन स्थिति में नीचे जाने दे सकते हैं।
English: A high-quality and powerful mixer from a well-known brand will become a valuable assistant in the kitchen of a real hostess.
Hindi: एक प्रसिद्ध ब्रांड से एक उच्च-गुणवत्ता और शक्तिशाली मिक्सर एक वास्तविक परिचारिका की रसोई में एक मूल्यवान सहायक बन जाएगा।
English: A high-quality content
Hindi: उच्च गुणवत्ता की सामग्रीः