Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: in ways that affect security.
Hindi: उन तरीको से जिससे ये सुरक्षा पर प्रभाव डालते हैं।
English: in website.
Hindi: वेबसाइट के जरिए.
English: in what we can do.
Hindi: उसमे, जो हम कर सकते हैं.
English: in which
Hindi: जिसमें
English: in which 19-year-old Ishrat, Javed Sheikh alias Pranesh Pillai, Amjad Ali Rana and Zeeshan Johar were killed in an encounter in Ahmedabad.
Hindi: गौरतलब है कि 19 वर्षीय इशरत, जावेद शेख उर्फ प्राणेश पिल्लै, अमजद अली राणा और जीशान जौहर को अहमदाबाद में एक मुठभेड़ में मार गिराया गया था।
English: in which Christopher Columbus and Ted Turner and Steve Jobs
Hindi: जिसमे क्रिस्टोफर कोलंबस, टेड टर्नर और स्टीव जाब्स
English: in which characters were foreign,
Hindi: जिनके चरित्र विदेशी थे,
English: in which cooperation, collective action and complex interdependencies
Hindi: जिसमें कि सहयोग, सामूहिक कार्य और परस्पर निर्भरता
English: in which he could figure out that as the Earth is going around faster -
Hindi: जिससे वो पता कर पाए कि पृथ्वी तेजी से जा रही है-
English: in which he didn't have any dialogue.
Hindi: जिसमें कोई संवाद नहीं है।
English: in which he will neither die nor live therein.
Hindi: फिर वह उसमें न मरेगा न जिएगा
English: in which innovation is happening everywhere.
Hindi: जिस में नवोन्मेष हर जगह हो रहा है.
English: in which many labourers were also included.
Hindi: जिसमे कई मजदुर लगे थे।
English: in which one hears
Hindi: जिस पर सुनवाई के
English: in which particular comic books they both appeared in.
Hindi: जो विशेष रूप से हास्य पुस्तकों में वे दोनों में दिखाई दिया।
English: in which people develop their own solutions,
Hindi: जिसमें लोग अपने विकास के लिए स्वयं समाधान करे
English: in which search was conducted.
Hindi: जिसमें तलाशी ली गर्इ थी.
English: in which the city itself may have been the culprit.
Hindi: जिसमे शहर खुद अपराधी हो सकता है.
English: in which the kids got the same dosage, the same 12 sessions,
Hindi: जिसमे बच्चों को वही खुराक मिली, वही 12 सेशन,
English: in which the third side can help
Hindi: जिस से कि तीसरा पक्ष मदद कर सकता है,
English: in which to raise our children?
Hindi: हमारे बच्चों को पालने का?
English: in white gown.
Hindi: सफेद कपड़ों में।
English: in whom are all the treasures of wisdom and knowledge hidden.
Hindi: जिस में बुद्धि और ज्ञान से सारे भण्डार छिपे हुए हैं।
English: in whom you also are built together for a habitation of God in the Spirit.
Hindi: जिस में तुम भी आत्मा के द्वारा परमेश्वर का निवासस्थान होने के लिये एक साथ बनाए जाते हो।।
English: in whose
Hindi: किसमें
English: in work
Hindi: काम में लाते हैं।
English: in worlds highest polling booth
Hindi: दुनिया का सबसे ऊंचा मतदान केंद्र
English: in yellow right there.
Hindi: पीले रंग में सही वहाँ।
English: in your daily routine.
Hindi: अपने दैनंदिन व्यवहार से।
English: in your food so that they heat up.
Hindi: अपने भोजन में इतनी है कि वे गरम करना।
English: in your front door.
Hindi: अपने दरिया में।
English: in your local newspaper,
Hindi: आपके स्थानीय अख़बार या
English: in your new home.
Hindi: अपने नए घर में प्रवेश कर सकते हैं।
English: in your personal life?
Hindi: अपनी ज़िंदगी में?
English: in your pop. And that 's great because this is a neat trick. This is a way to get your
Hindi: अपने पॉप. और वह महान है इस वजह से एक स्वच्छ चाल है. यह एक तरीका है अपने मिल
English: in yourself,
Hindi: तुम स्वयं में
English: in  under  through
Hindi: अंदर  नीचे  द्वारा
English: in-migration
Hindi: इन-माइग्रेशन
English: inability of a male to develop and to maintain an erection of penis sufficient for sexual intercourse
Hindi: किसी पुरूष की लैंगिक संर्सग के लिए शिश्न को पर्याप्त रूप से स्तंभन विकास एवं उसे कायम रखने में अक्षमता
English: inability of agents to smooth their lifetime consumption, and 2 other structural differences such as a high share of food in household consumption expenditure Anand et al., 2015.
Hindi: अपने जीवनकाल की खपत को सुचारू करने में एजेंटों की असमर्थता और 2 अन्य संरचनात्मक अंतर जैसे कि घरेलू खपत व्यय में खाद्य पदार्थों का बड़ा हिस्सा आनंद और अन्य, 2015।
English: inability of an organ to maintain its function
Hindi: किसी अंग के कार्य करने की अक्षमता
English: inability of an organism to synthesize a particular organic compound required for its growth.
Hindi: जीव के विकास के लिए आवश्यक विशिष्ट जैविक यौगिक पदार्थ बनाने में अक्षमता।
English: inability to control discharge of urine
Hindi: मूत्र निवृत्ति नियंत्रण में अक्षमता
English: inability to move a body part
Hindi: शरीर के भाग की मुड़ने में असमर्थता.
English: inability to produce music or musical sounds.
Hindi: संगीत या सांगितिक ध्वनी निर्माण करने में अक्षम।
English: inability to produce offsprings
Hindi: संतान उत्पन्न करने में अक्षम
English: inability to raise the anterior portion of the foot
Hindi: पैर के अगले भाग को उठाने में अक्षमता
English: inability to read
Hindi: पढ़ने में अक्षम
English: inability to recognise despite an intact sensory apparatus
Hindi: सही संवेदी उपकरण के बावजूद पहचानने में अक्षमता
English: inaction, indifference or fault on the part of the officeofficials. b shortage of staff.
Hindi:  क कार्यालयपदाधिकारियों की ओर से निष्क्रियता, उदासीनता या चूक, 1 कर्मचारियों की कमी,
English: inactivity or sluggish action
Hindi: निष्क्रियता या सुस्त कार्रवाई
English: inactivity or sluggishness, generally in motion or action
Hindi: निष्क्रियता या मंदी, आमतौर पर गति या कार्य में
English: inadequate capacity to deliver public services effectively and efficiently
Hindi: प्रभावी ढंग और कुशलता से सार्वजनिक सेवा देने की अपर्याप्त क्षमता
English: inadequate intake of food cereals, pulses, meat products and vegetables rich in iron and folate,
Hindi: क खाद्य अनाज, दाल, मांस उत्पाद और लौह तथा फोलेट से परिपूर्ण सब्जियों को पर्याप्त मात्रा में न लेना
English: inadequate or disordered absorption of nutrients from the gastrointestinal tract
Hindi: जठरांत्र नली से पोषकों का अपर्याप्त या अव्यवस्थित अवशोषण
English: inaugurates Powerloom Service Centre
Hindi: पावरलूम सेवा केन्द्र का उद्घाटन किया
English: inaugurates Sydney Branch of Union Bank of India
Hindi: सिडनी में यूनियन बैंक ऑफ इंडिया की शाखा का उद्घाटन किया
English: inaugurates first World Summit on Accreditation
Hindi: प्रत्यायन पर पहले वैश्विक सम्मलेन का शुभारंभ किया
English: inaugurates first telemedicine link between India and Central Asia
Hindi: भारत और मध्य एशिया के बीच पहले टेलीमेडीसिन लिंक का उद्घाटन किया
English: incapable of being satisfied or satiated
Hindi: संतुष्ट या तृप्त होने में असमर्थ
English: incapacitation benefit policy
Hindi: असामर्थ्य लाभ पॉलिसी
English: ince the Act casts the obligation to pay compensation to an injured workman, or the dependants of a workman who loses his life, in order to mitigate the economic distress and economic dislocation visiting the workman or his family, there is no reason why a workman who has
Hindi: अधिनियम किसी कर्मकार कोयाउसकेकुटुम्बकोहोनेवाले आर्थिक संकट या आर्थिक लड़खड़ाहट को कम करनेकी दृष्टि से किसी क्षत व्यक्ति कोया किसी कर्मकारके, जिसकी मृत्यु, होजाती है, आश्रितों को, प्रतिकर देने कीबाध्यता डालता है, कोई कारण नहींहै कि किसी कर्मकार को जो आकस्मिक आधार पर नियोजित किया गया है प्रतिकर से वंचित किया जाए ।
English: incentive scheme
Hindi: प्रोत्साहन योजना
English: incentive to production
Hindi: उत्पादन के लिए प्रोत्साहन
English: incentive wage system
Hindi: प्रेरणामूलक मजदूरी पद्धति
English: incessant rainfall in Bihar has badly hit normal life, with almost all areas of capital city Patna under knee-deep waters and people struggling to meet their daily needs.
Hindi: बिहार में लगातार बारिश ने सामान्य जनजीवन को बुरी तरह से प्रभावित किया है, राजधानी पटना के लगभग सभी क्षेत्रों में पानी भर गया है और दैनिक जरूरतों को पूरा करने के लिए लोग संघर्ष कर रहे हैं.
English: inch thick forging. In fact, there 's exactly one place in the world you can build this.
Hindi: इंच फोर्जिंग मोटी. वास्तव में, वहाँ ठीक है दुनिया में एक जगह है जहाँ तुम इस का निर्माण कर सकते हैं.
English: inch thick steel. They don 't make it that way. They forge it in one piece. Not a lot
Hindi: इंच मोटी स्टील. वे ऐसा नहीं करते तरीका है. वे इसे एक टुकड़ा में फ़ोर्ज. बहुत कुछ नहीं
English: inch, P.
Hindi: िंच, पी.
English: inch, R.
Hindi: िंच, आर.
English: inch,inches,in
Hindi: इंच, इंच, इंच, में
English: inches, 2 feet, 24 inches.
Hindi: होंगे, 2 फीट, 24 इंच.
English: inches, 49 inches, and 8 feet.
Hindi: इंच, 49 इंच, और 8 फीट.
English: inches, inches, and feet.
Hindi: इंच, इंच, और फीट में
English: incidence of accidents
Hindi: दुर्घटनाओं के दंश
English: incident came to light after a complaint was lodged by parents with the police on July 14.
Hindi: यह मामला पुलिस शिकायत दर्ज होने के बाद 14 जुलाई को सामने आया था।
English: incidents in JNU and Hyderabad Central University, demands for reservation, terror attacks in Jammu  Kashmir and Punjab, passing on the benefits of reduction in crude prices to the common man, unemployment, arrest of Tamil fishermen by Sri Lankan forces, North-East issues, implementation of the Andhra Pradesh Reorganisation Act etc.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय तथा हैदराबाद केन्द्रीय विश्वविद्यालय की घटनाएं, आरक्षण की मांग, जम्मू औऱ कश्मीर तथा पंजाब में आतंकी हमले, कच्चे तेल की कीमतों में कमी का लाभ सामान्य लोगों तक पहुंचाना, बेरोजगारी, श्रीलंका की सेना द्वारा तमिल मछुआरों की गिरफ्तारी, पूर्वोत्तर के विषय, आंध्रप्रदेश पुनर्गठन अधिनियम को लागू करना आदि।
English: incitement of violence.
Hindi: हिंसा को उकसाना
English: incitement to an offence
Hindi: ख़र्च करने का अपराधबोध
English: inciting any animal to fight or bait any other animal.
Hindi: किसी पशु को किसी अन्य पशु के साथ लड़ने के लिए या उसे सताने के लिए उद्दीप्त करना.
English: inclement weather
Hindi: बिगड़ता मौसम
English: inclined to the horizontal,
Hindi: क्षैतिज की ओर झुका हुआ,
English: include Chernobyl. The number of deaths from nuclear power plant accidents is less than
Hindi: चेरनोबिल शामिल है. मौतों की संख्या से परमाणु बिजली संयंत्र दुर्घटनाओं की तुलना में कम है
English: include ITC, PowerGrid, Bajaj Auto, ONGC and HDFC Bank.
Hindi: अन्य कंपनियों में पावरग्रिड, ओएनजीसी, बजाज आटो, एचडीएफसी लि.
English: include Vinay Katiyar, Vishnu Hari Dalmiya, Satish Pradhan, C R Bansal, Ashok Singhal now deceased, Sadhvi Ritambhara, Mahant Avaidhynath now deceased, R V Vedanti, Paramhans Ram Chandra Das now deceased, Jagdish Muni Maharaj, B L Sharma, Nritya Gopal Das, Dharam Das, Satish Nagar and Moreshwar Save now deceased.
Hindi: इनके अलावा, विनय कटियार, विष्णु हरि डालमिया, सतीश प्रधान, सीआर बंसल, अशोक सिंघल अब मृत, साध्वी रितंबरा, महंत अवैद्यनाथ अब मृत, आरवी वेदांती, परमहंस राम चंद्र दास अब मृत, जगदीश मुनि महाराज, बीएस शर्मा, नृत्य गोपाल दास, धरम दास, सतीश नागर और मोरेश्वर सावे अब मृत के ख़िलाफ़ भी साज़िश के आरोप ख़त्म कर दिए गए थे.
English: include food processing units such as bread factories, milk processing plants, flour mills, dal mills etc.located in urban areas.
Hindi: के अंतर्गत आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति में शहरी क्षेत्रों में स्थित खाद्य प्रसंस्करण इकाइयाँ जैसे डबलरोटी के कारखाने, दुग्ध प्रसंस्करण संयंत्र, आटा मिलें, दाल मिलें आदि शामिल हैं।
English: include such documentary evidence in its application, and
Hindi: अपने आवेदन में ऐसा दस्तावेजी साक्ष्य सम्मिलित करना चाहिए और
English: include things like, well some problems are actually not computable.
Hindi: की तरह बातें शामिल हैं, अच्छी तरह से कुछ समस्याओं वास्तव में गणनीय नहीं कर रहे हैं।
English: includes any income referred to in clause a or clause b of sub-section 1, the gross total income shall be reduced by the amount of such income and the deduction under Chapter VI-A shall be allowed as if the gross total income as so reduced, were the gross total income of the Foreign Institutional Investor.
Hindi: ख सकल कुल आय में उपधारा 1 के खंड कया खंड ख में निर्दिष्ट कोर्इ आय सम्मिलित है वहां सकल कुल आय में से ऐसी आय की रकम घटा दी जाएगी और अध्याय 6क के अधीन कटौती अनुज्ञात की जाएगी मानो इस प्रकार घटाकर आर्इ सकल कुल आय विदेशी संस्थागत विनिधानकर्ता की सकल कुल आय हो।
English: includes any income referred to in clause a or clause b of sub-section 1, the gross total income shall be reduced by the amount of such income and the deduction under any provision of this Act shall be allowed as if the gross total income as so reduced were the gross total income of the assessee.
Hindi: ख सकल कुल आय में उपधारा 1 के खंड कया खंड खया खंडग में निर्दिष्ट कोर्इ आय सम्मिलित है वहां सकल कुल आय में से ऐसी रकम घटा दी जाएगी और अध्याय 6क के अधीन कटौती अनुज्ञात की जाएगी मानो सकल कुल आय निर्धारिती की सकल कुल आय हो।
English: includes any income referred to in clause a or clause b or clause c of sub-section 1, the gross total income shall be reduced by the amount of such income and the deduction under Chapter VI-A shall be allowed as if the gross total income as so reduced, were the gross total income of the assessee.
Hindi: ख उपधारा 1 के खंड क या खंड ख या खंड ग में निर्दिष्ट कोर्इ आय सम्मिलित है वहां सकल कुल आय में से ऐसी आय की रकम घटा दी जाएगी और अध्याय 6क के अधीन कटौती इस प्रकार अनुज्ञात की जाएगी मानो इस प्रकार घटा कर आर्इ सकल कुल आय निर्धारिती की सकल कुल आय हो।
English: includes any income referred to in section 68, section 69, section 69A, section 69B, section 69C or section 69D and reflected in the return of income furnished under section 139. or
Hindi: क जिसमें धारा 68, धारा 69, धारा 69क, धारा 69ख, धारा 69ग या धारा 69घ में संदर्भित आय को शामिल किया गया है और धारा 139 के तहत आयकर विवरण में परिलक्षित किया गया है. या
English: including 1.73 million cu.mtr. rock dredging.
Hindi: इसमें 1.73 मिलियन क्यूबिक मीटर की रॉक ड्रेजिंग शामिल है।
English: including Congresswoman Grace Meng, Assemblyman David Weprin, Assemblyman Raj Mukherjee and Senator Vin Gopal.
Hindi: इनमें सांसद ग्रेस मेंग, विधायक डेविड वेप्रिन, राज मुखर्जी और सीनेटर विन गोपाल शामिल थे.
English: including Dadra  Nagar Haveli
Hindi: दादरा और नागर हवेली सहित
English: including Dadra  Nagar Haveli.
Hindi: दादरा और नगर हवेली सहित
English: including Dadra and Nagar Haveli
Hindi: दादरा और नगर हवेली सहित
English: including Delhi, Mumbai, Chennai, Kolkata and Bengaluru.
Hindi: इनमें मुंबई, दिल्ली, कोलकाता, बेंगलूरु, चेन्नई और कोच्चि शामिल हैं।
English: including DhubriPhulbari bridge project, which will be the longest river bridge in India if realized, as Phase 3 of North East Road Network Connectivity Improvement Project.
Hindi: जिसमें पूर्वोत्तर सड़क तंत्र कनेक्टिविटी सुधार परियोजना के तीसरे चरण में धुबरीफुलबारी पुल परियोजना भी शामिल है, जो पूरी हुई तो ये भारत में सबसे लंबा नदी पुल होगा
English: including Digital India, Start-Up India and Skill India.
Hindi: मेक इन इंडिया, डिजिटल भारत और कौशल भारत पहल शुरू.
English: including India.
Hindi: जिनमें भारत भी शामिल है.
English: including Jesus Christ, and ending with Muhammad
Hindi: और यीशु मसीह भी शामिल है, और जो मोहम्मद के साथ समाप्त हुई
English: including The University of Connecticut, Michigan State and Bowling Green,
Hindi: कनेक्टिकट, मिशिगन राज्य और बॉलिंग ग्रीन के विश्वविद्यालय इस का हिस्सा हैं,
English: including a century.
Hindi: जिसमें एक शतक शामिल है.
English: including children and ladies.
Hindi: जिसमें महिला और बच्चे भी शामिल है.
English: including foreign equity
Hindi: विदेशी इक्विटी सहित
English: including literary,
Hindi: जिसमें साहित्यिक,
English: including my daughter.
Hindi: जिनमें मेरी बेटी भी है।
English: including my own personal history,
Hindi: मेरा अपना व्यक्तिगत इतिहास सहित,
English: including on the surface.
Hindi: सतह पर भी शामिल है।
English: including shipping agents, seafarer's community, shippers etc., to make India's in the light of the need expressed by the shipping industry in general, Maritime Law and Admiralty Jurisdiction up-to-date and more responsive to speedy disposal of disputes, the undersigned is directed to say that Government the needs of the industry and to make it more conducive to the efficient and bave decided to set up a Committee for this purpose with the following composi tion
Hindi: महोदय, भारत की समुद्री विधि और नावधिकरण अधिकारिता को अद्यतन करने और उसोय की आवश्यकताओं के प्रति अधिक उत्तरदायी बनाने तथा विवादों के दक्ष और शीघ निपटारे के लिएइसे अधिक साधक बनाने के लिए साधारणतः पोत परिवहन उद्योग, जिसके अंतर्गत पोत परिवहन अधिकर्ता, समुद्र यात्री समुदाय, पोतवणिक, आदि हैं, द्वारा अभिव्यक्त आवश्यकता को देखते हुए, उद्योहस्ताक्षरकर्ता को यह कहने का निदेश हुआ है कि सरकार ने इस प्रयोजन के लिए एक समिति निम्नलिखित रचना वाली स्थापित करने का विनिश्चय किया है
English: including the U. S. and China,
Hindi: अमेरिका और चीन को मिला के,
English: including the United States and Britain.
Hindi: इनमें अमेरिका और ब्रिटेन शामिल है।
English: including the following
Hindi: जो निम्नलिखित शामिल हैं
English: including the government officials and law enforcement agencies.
Hindi: जिसमें शासन एवं पुलिस प्रशासन के अधिकारी तथा कर्मचारी भी शामिल है।
English: including the line, so I 'm going to have this equal
Hindi: तो मैं इस बराबर है जा रहा हूँ लाइन सहित
English: including un-utilized balance funds of previous year
Hindi: पिछले वर्ष की उपयोग नहीं की गई निधियों सहित
English: including young girls.
Hindi: जिनमें नाबालिग लड़कियां भी शामिल हैं।
English: inclusion of cluster demonstrations in rice fallows for pulses cultivation in rabi season from 2015-16 under BGREI Bringing Green Revolution in Eastern India scheme in order to increase production of pulses in Eastern India in states of Assam, Bihar, Chhattisgarh, Jharkhand, Odisha, Eastern U.P. and West Bengal.
Hindi: पूर्वी भारत के राज्यों आसाम, बिहार, छत्तीसगढ़, झारखंड, ओडिसा, पूर्वी उत्तरप्रदेश और पं. बंगाल में दालों का उत्पादन बढ़ाने के लिए बीजीआरईआई पूर्वी भारत में हरित क्रांति योजना के तहत वर्ष 2015-16 में रबी सत्र से दाल की खेती के लिए चावल उत्पादन क्षेत्र को सम्मिलित करना
English: income by way of interest on bonds of an Indian company issued in accordance with such scheme as the Central Government may, by notification in the Official Gazette, specify in this behalf, or on bonds of a public sector company sold by the Government, and purchased by him in foreign currency. or
Hindi: क किसी भारतीय कंपनी के ऐसे बंधपत्रों पर, जो ऐसी स्कीम के अनुसार जो केन्द्रीय सरकार, राजपत्र में अधिसूचना द्वारा, इस निमित्त विनिर्दिष्ट करे, विदेशी करेंसी में जारी किए जाते हैं या पब्लिक सेक्टर कंपनी के ऐसे बंधपत्रों पर जो सरकार द्वारा बेचे जाते हैं और जो विदेशी करेंसी में उसके द्वारा खरीदे जाते हैं ब्याज के रूप में आय. या
English: income by way of interest received on compensation or on enhanced compensation referred to in clause b of section 145A.
Hindi: धारा 145क के खंड ख में निर्दिष्ट प्रतिकर या वर्धित प्रतिकर पर प्राप्त ब्याज के रूप में आय।
English: income chargeable to tax has been underassessed . or
Hindi: कर से प्रभार्य आय अवनिर्धारित की गर्इ है. या
English: income derived by a trade, professional or similar association from specific services performed for its members .
Hindi: किसी व्यापारिक, वृत्तिक या समरूप संगम या अपने सदस्यों के लिए की गर्इ विनिर्दिष्ट सेवाओं से प्राप्त आय.
English: income derived from property held under trust in part only for such purposes, the trust having been created before the commencement of this Act, to the extent to which such income is applied to such purposes in India. and, where any such income is finally set apart for application to such purposes in India, to the extent to which the income so set apart is not in excess of fifteen per cent of the income from such property.
Hindi: ख ऐसी सम्पत्ति से प्राप्त आय जो केवल भागतः ऐसे प्रयोजनों के लिए न्यास के अधीन धारित है और ऐसा न्यास इस अधिनियम के प्रारम्भ के पूर्व सृष्ट किया गया है, उस परिमाण तक जिस तक ऐसी आय भारत में ऐसे प्रयोजनों में प्रयोग की जाती है और जहां ऐसी आय भारत में ऐसे प्रयोजनों में प्रयोग किए जाने के लिए अन्तिम रूप से अलग रखी जाती है, वहां उस परिमाण तक, जिस तक इस प्रकार अलग रखी गर्इ आय उस संपत्ति से होने वाली आय के पंद्रह प्रतिशत से अधिक नहीं है.
English: income derived from property held under trust wholly for charitable or religious purposes, to the extent to which such income is applied to such purposes in India. and, where any such income is accumulated or set apart for application to such purposes in India, to the extent to which the income so accumulated or set apart is not in excess of fifteen per cent of the income from such property.
Hindi: क ऐसी सम्पत्ति से प्राप्त ऐसी आय जो पूर्णतः पूर्त या धार्मिक प्रयोजनों के लिए न्यास के अधीन धारित है, उस परिमाण तक जिस तक ऐसी आय भारत में ऐसे प्रयोजनों में प्रयोग की जाती है और जहां ऐसी आय भारत में ऐसे प्रयोजनों में प्रयोग किए जाने के लिए संचित की जाती है या अलग रखी जाती है वहां उस परिमाण तक जिस तक इस प्रकार संचित की गर्इ या अलग रखी गर्इ आय उस सम्पत्ति से होने वाली आय के पंद्रह प्रतिशत से अधिक नहीं है.
English: income derived in part from agriculture and in part from business.
Hindi: भागतः कृषि से और भागतः कारबार से प्राप्त आय की दशा में.
English: income determination theory
Hindi: आय निर्धारण सिद्धांत
English: income from dividend is tax free
Hindi: लाभांश से प्राप्त आय कर मुक्त है।
English: income group
Hindi: आय समूह
English: income in kind
Hindi: वस्तु रूप में आय
English: income of the nature referred to in sub-section 1 of section 115BBDA, and the assessee has paid the whole of the amount of tax payable in respect of income referred to in clause a or clause b or clause c or clause d, as the case may be, had such income been a part of the total income, as part of the remaining instalments of advance tax which are due or where no such instalments are due, by the 31st day of March of the financial year
Hindi: घ धारा 115खखघक की उपधारा 1 में निर्दिष्ट प्रकृति की आय, के कम प्राक्कलन या प्राक्कलन न करने के कारण हुर्इ है और निर्धारिती ने, यथास्थिति, खंड क या खंड ख या खंड ग या खंड घ में निर्दिष्ट आय के यदि ऐसी आय कुल आय का भाग होती संबंध में संदेय कर की संपूर्ण रकम का ऐसे अग्रिम कर की बकाया किस्तों के भाग के रूप में, जो देय हैं या जहां ऐसी कोर्इ किस्तें देय नहीं है वहां वित्तीय वर्ष के मार्च के इकतीसवें दिन तक भुगतान कर दिया है
English: income on which have been paid both income-tax under this Act and income-tax in any specified territory outside India. or
Hindi: ऐसी आय की बाबत, जिस पर इस अधिनियम के अधीन आय-कर और भारत के बाहर किसी विनिर्दिष्ट राज्यक्षेत्र में आय-कर, दोनों का संदाय कर दिया गया है. या
English: income other than income by way of dividends referred to in section 115-O received in respect of securities other than units referred to in section 115AB. or
Hindi: क धारा 115ण में निर्दिष्ट लाभांशों के रूप में आय से भिन्न आय जो धारा 115कख में निर्दिष्ट यूनिटों से भिन्न प्रतिभूतियों की बाबत प्राप्त हुर्इ हो. या
English: income per year per person will go to 16 times by 2050.
Hindi: प्रति वर्ष प्रति व्यक्ति आय २०५० तक १६ गुना बाद जाएगी.
English: income received in respect of units, purchased in foreign currency, of a Mutual Fund specified under clause 23D of section 10 or of the Unit Trust of India, the income-tax payable shall be aggregate of
Hindi: धारा 10 के खंड 23घ के अधीन विनिर्दिष्ट पारस्परिक निधि की या भारतीय यूनिट ट्रस्ट के, विदेशी मुद्रा में खरीदे गए यूनिटों की बाबत प्राप्त आय, सम्मिलित है वहां संदेय आय-कर निम्नलिखित का योग होगा, अर्थात्
English: income tax
Hindi: आय टैक्स
English: income tax clearance certificate
Hindi: आय कर बेबाकी प्रमाणपत्र
English: income tax deducted at source
Hindi: स्रोत पर काटा गया आय कर
English: income tax evasion
Hindi: आय कर अपवंचन
English: income tax refund
Hindi: भुगतान टैक्स कैशबैक
English: income tax surcharge
Hindi: आय कर अधिभार
English: income to assets ratio
Hindi: आय परिसंपत्ति अनुपात
English: income utility curve
Hindi: आय उपयोगिता वक्र
English: income velocity of money
Hindi: मुद्रा का आय वेग
English: income-tax chargeable under this Act and under the corres-ponding law in force in that specified territory outside India to promote mutual economic relations, trade and investment, or
Hindi: पारस्परिक आर्थिक संबंधों, व्यापार और विनिधान के प्रोन्नयन के लिए इस अधिनियम के अधीन और भारत के बाहर उस विनिर्दिष्ट राज्यक्षेत्र में प्रवृत्त तत्स्थानी विधि के अधीन प्रभार्य आय-कर की बाबत, या
English: income-tax chargeable under this Act and under the corresponding law in force in that country or specified territory, as the case may be, to promote mutual economic relations, trade and investment, or
Hindi: पारस्परिक आर्थिक संबंधों, व्यापार और विनिधान के संवर्धन के लिए इस अधिनियम के अधीन और, यथास्थिति, उस देश या विनिर्दिष्ट राज्यक्षेत्र में प्रवृत्त तत्समान विधि के अधीन प्रभार्य आय-कर की बाबत, राहत देने के लिए, या
English: incoming call
Hindi: आवक कॉल
English: incoming mail
Hindi: आवक डाक
English: incomplete expansion of lungs at birth or collapse of an adult lung.
Hindi: जन्म या वयस्कता में फेफड़ों का पतन या अधूरा विस्तार।
English: incomplete job done
Hindi: अधूरा छोड़ दिया काम
English: incomplete separation and expulsion of the placenta after delivery of a child
Hindi: शिशु जन्म के पश्चात अपरा का अपूर्ण पृथक्करण तथा निष्कासन