Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The satellite will leave in a very short time.
Hindi: उपग्रह बहुत कम समय में निकल जाएगा।
English: The satellite will orbit the Earth at a distance of 700 km, studying rocks orbiting stars several light-years away.
Hindi: दूरबीन वाला उपग्रह पृथ्वी से 700 किलोमीदर की दूरी पर मौजूद कक्षा में रहेगा और कई प्रकाश वर्ष दूर मौजूद तारों का अध्ययन करेगा।
English: The satellite will provide a platform for developing technologies such as demonstration of 6m S-Band Unfurlable Antenna, handheld ground terminals and network management methods which will be helpful in satellite-based mobile communication applications.
Hindi: उपग्रह 6-मीटर एस-बैंड अनफुरलेबल एंटीना, हस्त संचालित ग्राउंड टर्मिनलों और नेटवर्क प्रबंधन तकनीकों के प्रदर्शन में विकसित प्रौद्योगिकियों के लिए एक मंच प्रदान करेगा जो सैटेलाइट आधारित मोबाइल संचार अनुप्रयोगों में उपयोगी हो सकता है।
English: The satellite will provide a platform for developing technologies such as demonstration of 6m S-Band unfurlable antenna, handheld ground terminals and network management techniques that could be useful in future satellite-based mobile communication applications.
Hindi: उपग्रह 6-मीटर एस-बैंड अनफुरलेबल एंटीना, हस्त संचालित ग्राउंड टर्मिनलों और नेटवर्क प्रबंधन तकनीकों के प्रदर्शन में विकसित प्रौद्योगिकियों के लिए एक मंच प्रदान करेगा जो सैटेलाइट आधारित मोबाइल संचार अनुप्रयोगों में उपयोगी हो सकता है।
English: The satellite will provide a platform for developing technologies such as demonstration of the 6-meter S-Band Unfurlable Antenna, hand-held ground terminals and network management techniques, useful in satellite-based mobile communication applications.
Hindi: उपग्रह 6-मीटर एस-बैंड अनफुरलेबल एंटीना, हस्त संचालित ग्राउंड टर्मिनलों और नेटवर्क प्रबंधन तकनीकों के प्रदर्शन में विकसित प्रौद्योगिकियों के लिए एक मंच प्रदान करेगा जो सैटेलाइट आधारित मोबाइल संचार अनुप्रयोगों में उपयोगी हो सकता है।
English: The satellite will provide a platform for developing technologies such as demonstration of the 6-metre S-Band Unfurlable Antenna, hand-held ground terminals and network management techniques that could be useful in satellite-based mobile communication applications.
Hindi: उपग्रह 6-मीटर एस-बैंड अनफुरलेबल एंटीना, हस्त संचालित ग्राउंड टर्मिनलों और नेटवर्क प्रबंधन तकनीकों के प्रदर्शन में विकसित प्रौद्योगिकियों के लिए एक मंच प्रदान करेगा जो सैटेलाइट आधारित मोबाइल संचार अनुप्रयोगों में उपयोगी हो सकता है।
English: The satellite will reach its final geostationary orbit using its onboard propulsion system.
Hindi: उपग्रह अपने प्रस्थापित प्रणोदन प्रणाली का उपयोग करते हुए अंतिम भूस्थिर कक्षा में पहुंचेगा।
English: The satellite will reach its final orbit in 110 days after launch.
Hindi: यह उपग्रह लांच होने के 110 दिनों के बाद अपनी अंतिम कक्षा में पहुंचेगा.
English: The satellite will take photographs on a regular basis to gather geographical information of the country.
Hindi: यह उपग्रह देश की भौगोलिक जानकारी इकट्ठा करने के लिए नियमित रूप से तस्वीरें लेगा।
English: The satellite would enable near real-time monitoring of natural disasters like floods and cyclones.
Hindi: सैटेलाइट बाढ़ तथा चक्रवात जैसी प्राकृतिक आपदाओं की वास्तविक समय में निगरानी करेगा।
English: The satellite's observational instruments will be operative in the 2nd week of August.
Hindi: उपग्रह का निरीक्षण करने वाला उपकरण अगस्त के दूसरे सप्ताह में काम करना शुरू करेगा.
English: The satellite, built by Boeing, was deployed approximately half an hour after the launch.
Hindi: बोईंग द्वारा निर्मित इस उपग्रह को प्रक्षेपण के आधे घंटे के भीतर कक्षा में स्थापित कर लिया गया.
English: The satellite, costing around Rs 235 crore, is meant for providing communication and disaster support, connectivity among the countries of South Asia region.
Hindi: इस उपग्रह की लागत करीब 235 करोड़ रुपए है और इसका उद्देश्य दक्षिण एशिया क्षेत्र के देशों को संचार और आपदा सहयोग मुहैया कराना है।
English: The satellite, costing around Rs 250 crore, is meant for providing communication and disaster support, connectivity among the countries of South Asia region.
Hindi: इस उपग्रह की लागत करीब 235 करोड़ रुपए है और इसका उद्देश्य दक्षिण एशिया क्षेत्र के देशों को संचार और आपदा सहयोग मुहैया कराना है।
English: The satellite, designed for a mission life of 10 years, has been stationed at 55 degrees East longitude.
Hindi: 10 वर्षीय मिशन काल के लिए बनाया गया उपग्रह, 55 डिग्री पूर्व देशांतर में स्थापित किया गया है।
English: The satellite, named Shijian-21, was launched by a Long March-3B carrier rocket and it entered the planned orbit successfully.
Hindi: शिजियान-21 नाम के इस उपग्रह को लॉन्ग मार्च- 3बी वाहक रॉकेट की मदद से प्रक्षेपित किया गया और यह सफलतापूर्वक निर्धारित कक्षा में प्रवेश कर गया ।
English: The satellite, which is named GSAT-09, enables a full range of applications and services in the areas of telecommunication and broadcasting applications like, Television, Direct-to-Home DTH, Very Small Aperture Terminals VSATs, Tele-education, Telemedicine and Disaster Management Support.
Hindi: जीएसएटी -09 नामक उपग्रह दूरसंचार और प्रसारण अनुप्रयोगों के क्षेत्रों में अनुप्रयोगों और सेवाओं की पूरी श्रृंखला को सक्षम करता है टेलीविजन, डायरेक्ट-टू-होम डीटीएच, बहुत छोटा एपर्चर टर्मिनल वीएसएटी, टेलि-एजुकेशन, टेलिमेडिसिन और आपदा प्रबंधन सहायता में काफी मददगार साबित होगा ।
English: The satellite, which weighs over 2 tonnes, has been fabricated in three years at a cost of over Rs 230 crores.
Hindi: करीब 2 टन से अधिक वजन वाले इस उपग्रह को 230 करोड़ रुपये की लागत से तीन वर्षों में तैयार किया गया है।
English: The satellite-5P satellite was launched in October last year to monitor air quality around the world.
Hindi: सेंटनल-5पी उपग्रह को पिछले साल अक्तूबर में दुनिया भर में हवा की गुणवत्ता पर नज़र रखने के लिए लॉन्च किया गया था.
English: The satellites are manufactured by OneWeb Satellites, a joint venture between OneWeb and Airbus Defence and Space-based in Space Coast, Florida.
Hindi: उपग्रहों का निर्माण वनवेब सैटेलाइट्स द्वारा किया जाता है, जो वनवेब और एयरबस डिफेंस और स्पेस-कोस्ट, फ्लोरिडा में स्थित अंतरिक्ष के बीच एक संयुक्त उद्यम है।
English: The satellites are not military, the customer is not the UK government.
Hindi: उपग्रह सैन्य नहीं हैं, ग्राहक यूके सरकार नहीं है।
English: The satellites belonging to the Yaogan-35 family were launched from the Xichang Satellite Launch Centre in Sichuan province of China.
Hindi: याओगन-35 परिवार से संबंधित उपग्रहों को चीन के सिचुआन प्रांत के ज़िचांग सैटेलाइट लॉन्च सेंटर से लॉन्च किया गया था।
English: The satellites fly in orbits at an altitude of 910 km.
Hindi: उपग्रह 910 किमी की ऊंचाई पर कक्षाओं में उड़ते हैं।
English: The satellites have been launched.
Hindi: उपग्रह प्रक्षेपित किए गए हैं ।
English: The satellites present in these orbits have the angular velocity same as that of earth.
Hindi: इन कक्षाओं में मौजूद उपग्रहों का कोणीय वेग पृथ्वी के समान ही है।
English: The satellites used for remote sensing are called remote sensing satellites.
Hindi: सुदूर संवेदन हेतु प्रयुक्त उपग्रह सुदूर संवेदी उपग्रह कहलाते हैं।
English: The satellites were launched into space on board a Russian Soyuz rocket.
Hindi: यह दूरबीन रूस में बने सोयूज रॉकेट के जरिए अंतरिक्ष में भेजी गई।
English: The satellites were transported by a Long March-4C rocket.
Hindi: उपग्रहों को लम्बे मार्क-4 सी रॉकेट द्वारा प्रक्षेपित किया गया।
English: The satellites would be placed nearly 36,000km above the equator where it would remain in sync with Earth's rotation or geostationary orbit and will offer near-total tracking and communication with India's space assets.
Hindi: उपग्रहों को भूमध्य रेखा से लगभग 36,000 किमी ऊपर रखा जाएगा जहां यह पृथ्वी के घूर्णन या भूस्थिर कक्षा के साथ समन्वयित रहेगा और भारत की अंतरिक्ष संपत्तियों के साथ लगभग कुल ट्रैकिंग और संचार की पेशकश करेगा।
English: The satire is laid on pretty thick in the starting area, to the point that it's sort of ham-fisted, but the writing really improves once you get beyond that point.
Hindi: व्यंग्य शुरुआती क्षेत्र में बहुत मोटे पर रखा गया है, इस बिंदु पर कि यह हैम-फ़ेड की तरह है, लेकिन उस बिंदु से परे मिलते ही लेखन वास्तव में बेहतर हो जाता है।
English: The satisfaction of consumers
Hindi: उपभोक्ता संतुष्टिः
English: The satisfaction of creating
Hindi: सृजन की संतुष्टि
English: The satisfaction of customer is the driving force of our development.
Hindi: ग्राहक संतुष्टि हमारी वृद्धि की प्रेरक शक्ति है।
English: The satisfaction of each customer is the goal of our service.
Hindi: प्रत्येक ग्राहक का संतोषजनक हमारा लक्ष्य है।
English: The satisfaction of our customers is our mission.
Hindi: हमारे ग्राहकों की पूर्ण संतुष्टि हमारा मिशन है
English: The satisfaction of the customer is always our service purpose.
Hindi: ग्राहक संतुष्टि हमेशा हमारी सेवा का उद्देश्य है
English: The satisfaction of the customer
Hindi: ग्राहक की संतुष्टि
English: The satisfaction of the minimum needs of citizens.
Hindi: नागरिकों की न्यूनतम जरूरतों की संतुष्टि।
English: The satisfaction of the personnel after the training on how to deal with stress as well as strengthening the personal development of the cleaning staff and effective communication is measured by the survey.
Hindi: कार्मिकों की संतुष्टि को तनाव से निपटने के साथ-साथ व्यक्तिगत विकास और सफाई कर्मियों के प्रभावी संचार को मजबूत करने के बारे में प्रशिक्षण के बाद एक प्रश्नावली द्वारा मापा जाता है।
English: The satisfaction rate of their customers is almost 100 per cent.
Hindi: उनके ग्राहक लगभग 100 संतुष्ट हैं।
English: The satisfaction with this unit from a substantial number of reviewers makes it a safe bet for your wine storage.
Hindi: समीक्षाकर्ताओं की एक बड़ी संख्या से इस इकाई के साथ संतुष्टि यह आपके शराब भंडारण के लिए एक सुरक्षित शर्त बनाता है।
English: The satisfactory ratings of the Haier from a substantial number of reviewers make it a safe bet for your wine storage.
Hindi: समीक्षाकर्ताओं की एक बड़ी संख्या से हैयर की संतोषजनक रेटिंग इसे आपके शराब भंडारण के लिए एक सुरक्षित शर्त बनाती है।
English: The saturday night market
Hindi: शनिवार की रात बाजार
English: The saturdays
Hindi: शनिवार के दिन
English: The satyagraha against the salt tax continued for almost a year, ending with Gandhi's release from jail and negotiations with Viceroy Lord Irwin at the Second Round Table Conference Over 80,000 Indians were jailed as a result of the Salt Satyagraha.
Hindi: नमक कर के खिलाफ सत्याग्रह लगभग एक साल तक जारी रहा, जो गांधी की जेल से रिहाई और दूसरे राउंड टेबल कांफ्रेंस में वायसराय लॉर्ड इरविन के साथ बातचीत के साथ समाप्त हुआ ।
English: The satyagraha against the salt tax continued for almost a year, ending with Gandhi's release from jail and negotiations with Viceroy Lord Irwin at the Second Round Table Conference.
Hindi: नमक कर के खिलाफ सत्याग्रह लगभग एक साल तक जारी रहा, जो गांधी की जेल से रिहाई और दूसरे राउंड टेबल कांफ्रेंस में वायसराय लॉर्ड इरविन के साथ बातचीत के साथ समाप्त हुआ ।
English: The satyagraha against the salt tax continued for nearly a year, ending with Gandhi's release from jail and negotiations with Viceroy Lord Erwin at the Second Round Table Conference.
Hindi: नमक कर के खिलाफ सत्याग्रह लगभग एक साल तक जारी रहा, जो गांधी की जेल से रिहाई और दूसरे राउंड टेबल कांफ्रेंस में वायसराय लॉर्ड इरविन के साथ बातचीत के साथ समाप्त हुआ ।
English: The satyagraha was kept limited so as not to embarrass Britain's war effort by a mass upheaval in India.
Hindi: सत्याग्रह को सीमित रखा गया था ताकि भारत में व्यापक उथल-पुथल द्वारा ब्रिटेन के युद्ध के प्रयासों को शर्मिंदा न किया जाए।
English: The satyamev jayate water cup is an annual competition organised by paani foundation in which villages compete to do the best work in rainwater harvesting and watershed management.
Hindi: 'सत्यमेव जयते वाटर कप' पानी फाउंडेशन द्वारा आयोजित एक वार्षिक प्रतियोगिता है, जिसमें वर्षा जल संचयन और वाटरशेड प्रबंधन में बेहतरीन काम करने वाले गांव को पुरस्कृत किया जाता है।
English: The sauce in which sour cream is present always turns out to be very tender.
Hindi: जिस सॉस में खट्टा क्रीम मौजूद होता है वह हमेशा बहुत कोमल हो जाता है।
English: The sauce is ready, it needs to be infused a little.
Hindi: सॉस तैयार है , इसको थोड़ा पतला ही रखना है।
English: The sauce is slightly liquid but does not lose its flavour.
Hindi: आटा थोड़ा सूख जाता है, लेकिन अपना स्वाद नहीं खोता है।
English: The sauce on its huevos rancheros is addictive, and with a dozen different varieties of Eggs Benedict, it's hard to imagine exhausting the menu in a month, let alone a long weekend.
Hindi: इसके ह्यूवोस रैंचरोस पर सॉस नशे की लत है, और अंडे बेनेडिक्ट की एक दर्जन विभिन्न किस्मों के साथ, एक महीने में मेनू को समाप्त करने की कल्पना करना मुश्किल है, अकेले लंबे सप्ताहांत को छोड़ दें।
English: The saucer signal is generated when the bar chart reverses its direction from downward to upward.
Hindi: तश्तरी संकेत तब उत्पन्न होता है जब बार चार्ट नीचे से ऊपर की ओर अपनी दिशा को उलट देता है।
English: The sausage is the archetypal staple of German cuisine - but the traditional art of bratwurst-making may soon be a thing of the past.
Hindi: जर्मनी के व्यंजनों में सॉसेज की ख़ास जगह है, लेकिन ब्रैटवुर्स्ट बारीक कटे हुए मांस से बना सॉसेज बनाने की पारंपरिक कला जल्द ही अतीत की बात हो सकती है.
English: The sausage pulled out of the package should be cut into small cubes;
Hindi: केकड़े की छड़ें पैकेज से जारी की जाती हैं, छोटे स्ट्रिप्स में कट जाती हैं;
English: The sausages are better!
Hindi: प्याज बेहतर हैं!
English: The savages attack!
Hindi: कौवों का हमला!
English: The savanna biome is an area that has a very dry season and then a very wet season.
Hindi: सवाना बायोम एक ऐसा क्षेत्र है जिसमें बहुत शुष्क मौसम होता है और फिर बहुत गीला मौसम होता है।
English: The savanna biome is an area that has then an extremely wet season and a really dry season.
Hindi: सवाना बायोम एक ऐसा क्षेत्र है जिसमें बहुत शुष्क मौसम होता है और फिर बहुत गीला मौसम होता है।
English: The savanna is characterized by grasses and small or dispersed trees that do not form a closed canopy allowing sunlight to reach the ground.
Hindi: सवाना घास और छोटे या बिखरे हुए पेड़ों की विशेषता है जो एक बंद छतरी नहीं बनाते हैं, जिससे सूरज की रोशनी जमीन तक पहुंचती है।
English: The savanna is characterized by grasses and small or dispersed trees that do not form a closed canopy, allowing sunlight to reach the ground.
Hindi: सवाना घास और छोटे या बिखरे हुए पेड़ों की विशेषता है जो एक बंद छतरी नहीं बनाते हैं, जिससे सूरज की रोशनी जमीन तक पहुंचती है।
English: The savannah is characterised by grass and small or dispersed trees that do not form a closed canopy and allows sunlight to reach the ground.
Hindi: सवाना घास और छोटे या बिखरे हुए पेड़ों की विशेषता है जो एक बंद छतरी नहीं बनाते हैं, जिससे सूरज की रोशनी जमीन तक पहुंचती है।
English: The save theme.
Hindi: थीम सहेजें।
English: The saved cache file can then be re-used.
Hindi: सहेजे गए कैश का पुनः उपयोग किया जा सकता है।
English: The saved file will include
Hindi: इस सहेजी गई फ़ाइल में शामिल हैंः
English: The saved files are now available.
Hindi: गुम फाइलें अब उपलब्ध हैं।
English: The saved games
Hindi: सहेजे गए गेम्स
English: The saved information can be modified.
Hindi: इसमें संग्रहित सूचनाओं को बदला जा सकता है ।
English: The saved list can then later be used to select computers that are either turned off or in standby to turn them on again.
Hindi: सहेजी गई सूची को बाद में उन कंप्यूटरों का चयन करने के लिए उपयोग किया जा सकता है जो या तो बंद हो जाते हैं या उन्हें फिर से चालू करने के लिए स्टैंडबाय में होते हैं।
English: The saved money can be used for other activities.
Hindi: शेष बची राशि का इस्तेमाल वह अन्य कामों के लिए कर सकता है।
English: The saved ones!
Hindi: ये बचाने वाले लोग !
English: The saving add up to potentially thousands of dollars.
Hindi: यह बचत संभावित रूप से हजारों डॉलर तक जोड़ सकती है।
English: The saving and investment are always equal.
Hindi: बचत एवं निवेश हमेशा बराबर होते हैं।
English: The saving grace of all the debacle, nevertheless, was the truth that the pool of money that was open to use - one thing known as the Comptroller contract - had a finite quantity of tokens.
Hindi: हालाँकि, पूरे पराजय की बचत अनुग्रह यह तथ्य था कि नकदी का पूल जो शोषण के लिए खुला था - कुछ जिसे नियंत्रक अनुबंध कहा जाता है - में टोकन की एक सीमित राशि थी।
English: The saving grace of the entire debacle, however, was the fact that the pool of cash that was open to exploit - something called the Comptroller contract - had a finite amount of tokens.
Hindi: हालाँकि, पूरे पराजय की बचत अनुग्रह यह तथ्य था कि नकदी का पूल जो शोषण के लिए खुला था - कुछ जिसे नियंत्रक अनुबंध कहा जाता है - में टोकन की एक सीमित राशि थी।
English: The saving of resources.
Hindi: संसाधनों की बचत।
English: The saving the images.
Hindi: छवियों को बचाने.
English: The savings account can be opened at a bank by minors who are above the age of 10 years old.
Hindi: बचत खाता एक ऐसे बैंक में खोला जा सकता है, जो नाबालिगों की उम्र 10 वर्ष से अधिक है।
English: The savings account holders whose age is between 18 to 50 years will be given life insurance cover of Rs 2,00,000- at a nominal premium of Rs 330- out of which Rs 165- will be paid by Government of Odisha.
Hindi: बचत खाताधारक जिनकी आयु 18 से 50 वर्ष के बीच है, उन्हें 2,00,000- रुपये का जीवन बीमा कवर 330- रुपये के मामूली प्रीमियम पर दिया जाएगा, जिसमें से 165- का भुगतान ओडिशा सरकार द्वारा किया जाएगा।
English: The savings account holders whose age is between 18 to 50 years will give life insurance cover of Rs 2,00,000- at a nominal premium of Rs 330- out of which Rs 165- will be paid by the Government of Odisha.
Hindi: बचत खाताधारक जिनकी आयु 18 से 50 वर्ष के बीच है, उन्हें 2,00,000- रुपये का जीवन बीमा कवर 330- रुपये के मामूली प्रीमियम पर दिया जाएगा, जिसमें से 165- का भुगतान ओडिशा सरकार द्वारा किया जाएगा।
English: The savings amounted to 1.6 trillion dollars in the third quarter, well outside the pandemic, but still at a high level.
Hindi: तीसरी तिमाही में कुल 1.6 ट्रिलियन की बचत हुई, जो महामारी के चरम से काफी दूर है लेकिन फिर भी उच्च स्तर पर है।
English: The savings and loan crisis of the 1980s.
Hindi: 1980 के दशक में बचत और ऋण संकट.
English: The savings bank account fetches an interest of about 4 per cent, while, there is no interest on the current account.
Hindi: बचत खाते लगभग 4 की दर से ब्याज कमाते हैं, जबकि करंट अकाउंट से ऐसी कोई कमाई नहीं होती है।
English: The savings banks operated with the school's support, offices, women's associations, and sports to foster savings.
Hindi: बचत बैंक बचत को बढ़ावा देने के लिए स्कूलों, कार्यालयों, महिला संघों और खेलों के समर्थन से संचालित होते हैं।
English: The savings can be passed on to consumers.
Hindi: वह बचत उपभोक्ताओं को दी जा सकती है।
English: The savings in electricity bills resulting from this project is expected to be more than 80 lakh rupees per year.
Hindi: इस परियोजना से प्रति वर्ष 80 लाख रुपए से अधिक बिजली के बिल में बचत की उम्मीद है।
English: The savings in time and water is huge.
Hindi: पानी और समय की होती ही बड़ी बचत
English: The savings on facing materials are also obvious, because a minimalist fireplace can literally be a flame in a niche in the wall, without any additional elements.
Hindi: सामना करने वाली सामग्रियों पर अर्थव्यवस्था भी स्पष्ट है, क्योंकि एक न्यूनतम शैली की चिमनी सचमुच दीवार में एक आला में किसी भी अतिरिक्त तत्वों के बिना एक लौ हो सकती है।
English: The savings potential is higher.
Hindi: बचत क्षमता अधिक होती है।
English: The savings rates in banks are currently at a low.
Hindi: बैंकों में बचत दर अब न्यूनतम स्तर पर है।
English: The savings scheme is directed towards the salaried class to facilitate their habit of saving money to build a substantial retirement fund.
Hindi: बचत योजना वेतनभोगी वर्ग की ओर निर्देशित की जाती है ताकि पर्याप्त सेवानिवृत्ति कोष बनाने के लिए पैसे बचाने की उनकी आदत को सुविधाजनक बनाया जा सके।
English: The savings will add up over the course of a year.
Hindi: उन बचत को एक वर्ष के दौरान जोड़ा जाएगा।
English: The savior is always greater than the slayer.
Hindi: बचाने वाला हमेशा मारने वाले से बड़ा होता है।
English: The saviour of Russia.
Hindi: रूस के उद्धारकर्ता।
English: The saw action around Cuba and took part in the Battle of Santiago
Hindi: क्यूबा के चारों ओर देखा कार्रवाई और सैंटियागो की लड़ाई में भाग लिया।
English: The saw action around Cuba and took part in the Battle of Santiago.
Hindi: क्यूबा के चारों ओर देखा कार्रवाई और सैंटियागो की लड़ाई में भाग लिया।
English: The saw also has a strong electric brake, which activates when you release the trigger.
Hindi: आरा में एक मजबूत इलेक्ट्रिक ब्रेक भी है, जो ट्रिगर रिलीज करते समय सक्रिय हो जाता है।
English: The saw blade is used for single and stacked cut-offs of plain and veneer panels such as chipboard, MDF and HDF.
Hindi: देखा ब्लेड का उपयोग सादे और लिबास पैनलों जैसे चिपबोर्ड, एमडीएफ और एचडीएफ के एकल और स्टैक्ड कट-ऑफ के लिए किया जाता है।
English: The saw cuts are fastened to the support posts with the help of horizontal screeds.
Hindi: आरी कटौती को समर्थन पदों क्षैतिज शिकंजा की मदद से के लिए बांधा जाता है।
English: The sawdust best size is 1-2 mm.
Hindi: सबसे अच्छा सीम आकार 1-2 मिमी है।
English: The sawm is the fourth pillar of Islam.
Hindi: उपवास इस्लाम का चौथा स्तंभ है।
English: The say 'don't try this at home', so i'm coming over to your house to try it.
Hindi: वे कहते हैं कि "घर पर यह कोशिश मत करो" इसलिए मैं इसे आज़माने के लिए आपके घर पर आ रहा हूँ।
English: The say their fear is based on the stories they have heard of women not being allowed to go to school and work.
Hindi: उनका कहना है कि उनका डर उन कहानियों पर आधारित है, जिनके बारे में उन्होंने सुना है कि महिलाओं को स्कूल जाने और काम करने की अनुमति नहीं दी जाती है।
English: The say their fear is based on the stories they have heard of women not being allowed to go to school or to work.
Hindi: उनका कहना है कि उनका डर उन कहानियों पर आधारित है, जिनके बारे में उन्होंने सुना है कि महिलाओं को स्कूल जाने और काम करने की अनुमति नहीं दी जाती है।
English: The saying goes that records are made to be broken.
Hindi: कहते हैं कि रिकॉर्ड्स बनते ही हैं टूटने के लिए।
English: The saying is also true as the status of mother is not less than that of god.
Hindi: कहावत भी सच है क्योंकि माँ की स्थिति भगवान से कम नहीं है।
English: The saying is old but it holds true even today.
Hindi: कहावत पुरानी, पर, आज भी ये सच है।
English: The saying is old, but it is still true today.
Hindi: कहावत पुरानी, पर, आज भी ये सच है।
English: The saying is united we stand, divided we fall.
Hindi: आदर्श वाक्यः संयुक्त हम खड़े हैं, विभाजित हम गिरते हैं।
English: The saying that there is absolutely nothing
Hindi: यह कहता है कि बिल्कुल कुछ भी नहीं है
English: The sayings of King Lemuel 311-9
Hindi: राजा लमूएल की बातें 1-31
English: The scab is capable of infecting both large fruits and leaves of sweet cherry.
Hindi: पपड़ी मीठे चेरी के बड़े फल और पत्तियों दोनों को संक्रमित करने में सक्षम है।
English: The scaffold is made from a bio polymer which disintegrates within two to six months.
Hindi: यह स्कैफफोल्ड बायो पोलीमर से बना है जो दो से छह महीने में विघटित हो जाता है.
English: The scaffold is made from a bio-polymer which disintegrates within two to six months.
Hindi: यह स्कैफफोल्ड बायो पोलीमर से बना है जो दो से छह महीने में विघटित हो जाता है.
English: The scalability is based on the capacity of the central hub.
Hindi: स्केलेबिलिटी केंद्रीय हब की क्षमता पर निर्भर करती है।
English: The scalability model denotes the root of this system, which is basically born with SuperGEO, a company that pretending to distribute ESRI products in Taiwan realized that it was easier to manufacture a product of its own than to sell someone else's.
Hindi: स्केलेबिलिटी मॉडल इस प्रणाली की जड़ को दर्शाता है, जो मूल रूप से सुपरजीओ के साथ पैदा हुआ है, एक कंपनी जो ताइवान में ईएसआरआई उत्पादों को वितरित करने का नाटक करती है, ने महसूस किया कि किसी और को बेचने के बजाय अपने उत्पाद का निर्माण करना आसान था।
English: The scalable pricing allows you between 2 and 128 GB of memory, 30 GB and 1 TB of storage, and between 2 and 10 TB of bandwidth.
Hindi: स्केलेबल मूल्य निर्धारण आपको 2 और 128 जीबी मेमोरी, 30 जीबी और 1 टीबी स्टोरेज और 2 और 10 टीबी बैंडविड्थ के बीच की अनुमति देता है.
English: The scalar they are elements of the mathematical bodies that are used to carry out the description of a phenomenon with magnitude, but without direction; It can be a real, complex or constant number.
Hindi: स्केलर गणितीय निकायों के तत्व हैं जो परिमाण के साथ एक घटना का वर्णन करने के लिए उपयोग किए जाते हैं, हालांकि दिशा के बिना; यह एक वास्तविक, जटिल या स्थिर संख्या हो सकती है।
English: The scale along with the app can keep track of 24 different users.
Hindi: ऐप के साथ स्केल 24 अलग-अलग यूजर्स का ट्रैक रख सकता है।
English: The scale and design has been maintained, the way it ought to be.
Hindi: पैमाने और डिजाइन को बनाए रखा गया है, जैसा होना चाहिए था।