Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The simulation was successful.
Hindi: सिमुलेशन सफल था.
English: The simulations are carried out remotely at a high-end server, and the results are communicated to the student over the internet.
Hindi: सिम्युलेशन हाई एण्ड सर्वर पर किये जाते हैं और इसके नतीजे इंटरनेट पर छात्रों को बता दिये जाते हैं।
English: The simulators in Hyderabad belong to A320 while the four in Mumbai belong to Boeing family.
Hindi: हैदराबाद के सिम्यूलेटर ए320 से संबद्ध हैं जबकि मुंबई के चार सिम्यूलेटर बोइंग परिवार के विमानों से सम्बद्ध हैं।
English: The simultaneous elections for 21 Lok Sabha and 147 Assembly seats in Odisha are being held in four phases.
Hindi: ओडिशा में चार चरणों में चुनाव हो रहे हैं, जहां लोकसभा की 21 और विधानसभा की 147 सीटें हैं।
English: The simultaneous execution of two or more operations. Also called parallel operation.
Hindi: दो या अधिक संक्रियाओं का समकालिक निष्पादन. इसे समानांतर संक्रिया भी कहते हैं.
English: The simultaneous growth of Dammam, Dhahran and Al-Khobar brought the three jurisdictions into physical contact, the three towns inevitably merged into one, creating a single municipality known as the Dammam metropolitan area, referred to simply as the Dammam Area.
Hindi: दम्मम और दहरान और अल खोबर के एक साथ विकास ने तीन क्षेत्राधिकार को मिला दिया, तीन शहरों को अनिवार्य रूप से एक में मिला दिया गया और एकल नगर पालिका बनाया गया जिसे दम्मम मेट्रोपोलिटन एरिया के रूप में जाना जाता है, जिसे आमतौर पर दम्मम क्षेत्र के रूप में संदर्भित किया जाता है।
English: The simultaneous presence of Poet Tagore and Mahatma Gandhi is a unique blessing that modern India received and we believe that this good fortune places upon us a special responsibility to involve ourselves actively in the promotion of dialogue amongst different religions, faiths, cultures and civilizations.
Hindi: कवि टैगोर तथा महात्मा गांधी की एक साथ उपस्थिति एक ऐसा विशिष्ट वरदान है जो आधुनिक भारत को प्राप्त हुआ तथा हमारा विश्वास है कि इस सौभाग्य के कारण हम पर विभिन्न धर्मों, विश्वासों, संस्कृतियों तथा सभ्यताओं के बीच संवाद को बढ़ावा देने में सक्रिय सहभागिता करने की विशेष जिम्मेदारी आ गई है।
English: The simultaneous processes, however, were halted after India objected to it.
Hindi: भारत के आपत्ति जताने के बाद एक साथ चल रहीं दोनों प्रक्रियाएं बाधित हो गई थीं।
English: The simultaneous re-emergence of India and China as two major powers in the region and the world offers a momentous opportunity for the realization of the Asian Century.
Hindi: भारत और चीन के इस क्षेत्र में तथा विश्व में दो प्रमुख शक्तियों के रूप में उभरने से एशियाई सदी को साकार करने का एक महत्त्वपूर्ण अवसर सामने आया है।
English: The simultaneous transmission of data to several destinations on a network.
Hindi: एक नेटवर्क के विभिन्न गंतव्यों पर युगपत् रूपेण डेटा का संप्रेषण.
English: The sin of Judas Iscariot also was unforgivable.
Hindi: यहूदा इस्करियोती का पाप भी अक्षम्य था ।
English: The sin of killing a cow by Gautama was wiped off here.
Hindi: गौतम द्वारा गाय को मारने का पाप यहाँ मिटा दिया गया था।
English: The sin of our first parents, Adam and Eve, temporarily disturbed Gods original purpose of making the earth a paradise.
Hindi: हमारे पहले माँ - बाप, आदम और हव्वा के पाप की वजह से, धरती को फिरदौस बनाने के परमेश्वर के मकसद में कुछ वक्त के लिए बाधा आ गयी ।
English: The sin of the first man Adam resulted in all humans being imperfect, and thus subject to defects such as being born blind.
Hindi: प्रथम मनुष्य आदम के पाप के परिणामस्वरूप सभी मनुष्य अपरिपूर्ण हुए, और इस प्रकार उन में ऐसी विकृतियाँ पैदा हुईं जैसे जन्म से अन्धा होना ।
English: The sincere efforts of DBT scientists will enable the country to be self-reliant in production of RT-PCR and Antibody test kits by the end of next month.
Hindi: उन्होंने कहा डीबीटी वैज्ञानिकों के ईमानदार प्रयासों से देश अगले महीने के अंत तक आरटी-पीसीएस और एंटीबॉडी परीक्षण किट के उत्पादन में आत्मनिर्भर हो जाएगा।
English: The sincere efforts of DBT scientists will enable the country to be self-reliant in production of RT-PCRand Antibody test kits by the end of next month
Hindi: उन्होंने कहा डीबीटी वैज्ञानिकों के ईमानदार प्रयासों से देश अगले महीने के अंत तक आरटी-पीसीएस और एंटीबॉडी परीक्षण किट के उत्पादन में आत्मनिर्भर हो जाएगा
English: The sinful course of a person is no reason to ignore any in his family who remain faithful to Jehovah.
Hindi: एक व्यक्ति की पापमय जीवन - रीति उसके परिवार में जो कोई यहोवा के प्रति वफ़ादार है उनकी उपेक्षा करने का कोई कारण नहीं है ।
English: The singer
Hindi: गायिका ने अपनी
English: The singer Elton John sometimes wore oversized sunglasses on stage in the mid-1970s as part of his Captain Fantastic act.
Hindi: गायक एल्टन जॉन 1970 के दशक के मध्य में मंच पर कभी-कभी कैप्टेन फेंटास्टिक एक्ट के हिस्से के रूप में बड़े आकार के धूप के चश्मे पहन कर आते थे।
English: The singer accepted the challenge and voluntarily tonsured his head after offering to apologise to Muslims for hurting their religious sentiments.
Hindi: गायक ने उनकी चुनौती को स्वीकारते हुए और खुद ही अपना सिर शेव करा लिया था और मुस्लिमों से उनकी धार्मिक भावनाओं के आहत होने पर माफी मांग ली थी।
English: The singer added that getting a known Bollywood face has become a trend followed by event managers and producers of the Indian entertainment industry.
Hindi: गायक ने कहा कि समारोह प्रबंधकों और भारतीय मनोरंजन जगत के निर्माताओं द्वारा बॉलीवुड के किसी जानेमाने चेहरे को लिया जाना एक चलन सा बन गया है।
English: The singer also shared a video on his social media informing his fans of the same.
Hindi: सिंगर ने सोशल मीडिया पर एक वीडियो पोस्ट कर फैंस को इस बात की जानकारी दी।
English: The singer and actor has also urged people to stay home, stay safe and take the required precautionary measures that one needs to.
Hindi: गायक व अभिनेता ने लोगों से घर पर रहने, सुरक्षित रहने और सभी जरूरी एहतियात बरतने का भी फैसला किया है।
English: The singer and actress, 33, came out on top following millions of votes pouring in from across the globe on social media for the 2015 edition of the popular 50 Sexiest Asian Women poll conducted by London-based weekly newspaper Eastern Eye.
Hindi: लंदन के एक साप्ताहिक समाचार पत्र ईस्टर्न आई द्वारा एशिया की 50 सबसे सेक्सी महिलाओं' के चयन के लिए कराए गए लोकप्रिय सर्वेक्षण के 2015 संस्करण में सोशल मीडिया पर विश्वभर के लाखों लोगों ने वोट दिया, जिसमें अभिनेत्री एवं गायिका प्रियंका ने शीर्ष स्थान हासिल किया।
English: The singer and her family are safe.
Hindi: गायिका और उनका परिवार सुरक्षित है।
English: The singer and his family will be joined by some of their relatives for the celebrations at Delhi to celebrate the occasion.
Hindi: इस समारोह का जश्न मनाने के लिए गायक और उनका परिवार अपने कुछ रिश्तेदारों के साथ दिल्ली में समारोह में शरीक होंगे।
English: The singer announced the news on Instagram, saying Going back to sleep.
Hindi: गायिका ने इंस्टाग्राम पर यह घोषणा करते हुए लिखा, वापस सोने जा रही हूं।
English: The singer breathed his last at Nanavati Hospital in Mumbai.
Hindi: मुंबई के नानावटी अस्पताल में उन्होंने दम तोड़ दिया।
English: The singer called up head of transfusion medicine department, Prof Tulika Chandra, and volunteered to help.
Hindi: गायिका ने ट्रांसफ्यूजन मेडिसिन विभाग की प्रमुख प्रोफेसर तूलिका चंद्रा को फोन किया और मदद करने की इच्छा जताई।
English: The singer displays pride at being able to scare away police, judges, and lawyers because of his influence.
Hindi: गायक अपने जट्ट होने के प्रभाव के कारण पुलिस, न्यायाधीश और वकीलों को डराने में सक्षम होने पर गर्व दिखाता है।
English: The singer feels the lockdown has helped bring back creativity.
Hindi: गायक को लगता है कि लॉकडाउन ने रचनात्मकता को वापस लाने में मदद की है।
English: The singer had blasted at Salman Khan for his comment over Priyanka Chopra.
Hindi: सलमान खान ने प्रियंका चोपड़ा पर किया कमेंट, बोले- पति के लिए छोड़ा 'भारत' को
English: The singer had flown down to Lucknow from London a few days ago, and had thrown a lavish party for her friends and family.
Hindi: गायिका कुछ दिन पहले ही लंदन से लखनऊ आए थीं और अपने पारिवारिक दोस्तों और रिश्तेदारों के लिए उन्होंने शानदार पार्टी का आयोजन किया था।
English: The singer had recently announced on social media about her wedding with Rohanpreet Singh.
Hindi: हाल ही में उन्होंने अपना रिलेशनशिप सिंगर रोहनप्रीत के साथ सोशल मीडिया पर कंफर्म किया.
English: The singer has also expressed happiness for being conferred with the prestigious award which has been announced after her eldest sister and recipient of Bharat Ratna, Lata Mangeshkar as she turned 91-year old today.
Hindi: अपनी बडी बहन और भारत रत्न से सम्मानित लता मंगेशकर के 91 वर्ष पूरे होने के इस अवसर पर प्रतिष्ठित पुरस्कार प्रदान करने की इस घोषणा पर उन्होंने प्रसन्नता व्यक्त की है।
English: The singer has also taken up running, but he finds it horrible, reports femalefirst.co.uk.
Hindi: फीमेल फस्र्ट डॉट को डॉट यूके की रिपोर्ट के अनुसार, गायक दौड़ का भी सहारा ले रहे हैं, लेकिन उन्हें यह भयानक लगता है।
English: The singer has also worked with actor Aamir Khan, on his show, Satyamev Jayate.
Hindi: अभिनेता आमिर खान भी अपने शो "सत्यमेव जयते" के जरिये इस अभियान के साथ जुड़ गए हैं।
English: The singer has also worked with younger music directors like AR Rahman and Anu Malik in the nineties for films like Baaazigar, Rangeela and Taal.
Hindi: आशा ने नब्बे के दशक में बाजीगर, रंगीला और ताल जैसी फिल्मों में एआर रहमान और अनु मलिक जैसे युवा संगीत निर्देशकों के साथ भी काम किया.
English: The singer has collaborated with several other musical artists.
Hindi: ख़ुमार ने कई और संगीतकारों के साथ काम किया था.
English: The singer has composed and written the song.
Hindi: गाने को गायिका ने ही लिखा और कंपोज किया है।
English: The singer has given us many originals as well as blockbuster remakes of songs, which have been widely appreciated by the nation.
Hindi: गायक ने हमें कई ओरिजिनल और साथ ही साथ ब्लॉकबस्टर रीमेक भी दिए हैं जिन्हें देशभर में व्यापक रूप से सराहा गया है।
English: The singer has joined hands with other international singing stars including Oscar-winner Jennifer Hudson and British singer Pixie lott.
Hindi: उन्होंने खास अपने इस वीडियो के लिए अन्य अंतर्राष्ट्रीय गायन सितारों से साथ हाथ मिलाया है जिसमें ऑस्कर विजेता जेनिफर हडसन और ब्रिटिश गायिका पिक्सी लॉट भी शामिल हैं।
English: The singer has not only sung Hindi songs but has also been a playback singer across various languages such as Bengali, Marathi, Telugu, Kannada, among many others.
Hindi: किशोर पूरी तरह एक भारतीय गायक रहे. उन्होंने न सिर्फ़ हिन्दी में गाया, बल्कि बांगला, पंजाबी, गुजराती, मराठी, तमिल, तेलुगू और कई अन्य भाषाओं के गीतों को भी आवाज़ दी.
English: The singer has recently returned from London.
Hindi: सिंगर हाल ही में लंदन से वापस अपने घर लखनऊ आई थीं.
English: The singer has signed with Arista Records.
Hindi: गायक ने एरिस्टा रिकॉर्ड्स के साथ अनुबंध साइन किया है।
English: The singer has sung songs in languages like Kannada, Bengali, Tamil, Telugu, Marathi, Odia, and Urdu as well.
Hindi: केजे येसुदास ने मलयालम, तमिल, हिंदी, कन्नड़, बंगाली और तेलुगू जैसी भारतीय भाषाओं के अलावा अरबी, इंग्लिश, लैटिन और रूसी भाषा में भी गाना गाया है।
English: The singer himself has composed remakes of many iconic songs.
Hindi: गायक ने स्वयं कई प्रतिष्ठित गीतों के रीमेक की रचना की है।
English: The singer is currently undergoing treatment at the hospital.
Hindi: फिलहाल कलाकार का अस्पताल में इलाज किया जा रहा है.
English: The singer is going to autobiographically stretch his life over 5 to 6 books.
Hindi: वह गायक अपना जीवन आत्मकथा के रूप से 5 से 6 पुस्तकों में विस्तारित करना चाहता है।
English: The singer is married to music composer Ram Sampath.
Hindi: सोना ने गायक-संगीतकार राम संपत से शादी की है।
English: The singer is popularly known for her songs like Love Story, Blank Space, You Belong With Me, etc.
Hindi: 'लव स्टोरी', 'ब्लैंक स्पेस' और 'लुक वॉट यू मेड मी डू' जैसे लोकप्रिय गीतों के लिए जानी जाने वाली गायिका . पढ़े
English: The singer is quite active on social media and keeps sharing her stylish photos with her fans.
Hindi: सोशल मीडिया पर पलक काफी ऐक्टिव रहती हैं और अपनी खूबसूरत तस्वीरें फैंस के साथ शेयर करती रहती हैं।
English: The singer is seen wearing a blue outfit in these pictures.
Hindi: इन तस्वीरों में एक्ट्रेस यलो कलर की बिकिनी में नजर आ रही हैं।
English: The singer is yet to give a label to her relationship with the rapper.
Hindi: गायिका को रैपर के साथ अपने रिश्ते को नाम देना बाकी है।
English: The singer knows nothing about the poet or how the sings change in its course through history or how it branches out into different tunes and melodies.
Hindi: गायक को कवि के बारे में कोई जानकारी नहीं होती और न उसे यही मालूम होता है कि वह गीत इतिहास की डगर मे कैसे बढ़ता-बदलता गया अथवा वह विभिन्न सुर तानों में कैसे विभाजित होता गया।
English: The singer later tagged Union Home Affairs Minister Rajnath Singh and External Affairs Minister Sushma Swaraj.
Hindi: बाद में अदनान सामी ने अपने ट्विट पर विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और गृह मंत्री राजनाथ सिंह को टैग भी किया।
English: The singer performed at the first contest in 1956 and appeared again two years later and achieved his best result with his performance of Ma petite chatte.
Hindi: गायक ने 1956 में पहली प्रतियोगिता में प्रदर्शन किया और दो साल बाद फिर से दिखाई दिया और मा पेटाइट चैट के अपने प्रदर्शन के साथ अपना सर्वश्रेष्ठ परिणाम प्राप्त किया।
English: The singer praises PM Modi
Hindi: की पीएम मोदी की जमकर तारीफ
English: The singer recently shared on social media that he misses his village.
Hindi: गायक ने हाल ही में सोशल मीडिया पर साझा किया था कि वह अपने गांव को याद करते हैं।
English: The singer said that Kidman's approach to life has inspired his approach to music.
Hindi: गायक ने कहा कि जीवन के प्रति किडमैन के ष्टिकोण ने संगीत के प्रति उनके ष्टिकोण को प्रेरित किया है।
English: The singer said that he was fortunate enough to only experience mild symptoms.
Hindi: गायक ने कहा कि वह खुशकिस्मत हैं कि उनमें हल्के लक्षण ही दिखाई दिए।
English: The singer says she is thankful to her audience, who have always supported her throughout her 45-year career.
Hindi:  उन्होंने कहा कि वह अपने श्रोताओं की आभारी हैं जिन्होंने उनके 45 साल के करियर में काफी समर्थन किया।
English: The singer shared a video of the song on her social media accounts.
Hindi: इसका एक वीडियो खुद इस सिंगर ने अपने सोशल मीडिया अकाउंट्स पर पोस्ट किया।
English: The singer took to Instagram to speak out against racism in the US and urge her fans to take action.
Hindi: गायिका ने इंस्टाग्राम पर अमेरिका में नस्लवाद के खिलाफ अपनी बात कही और अपने प्रशंसकों से इस संबंध में कदम उठाने का आग्रह किया।
English: The singer was invited on the show The Great Indian Laughter Challenge to extend support to finalist Abhishek Walia.
Hindi: गायक को द ग्रेट इंडियन लाफ्टर चैलेंज शो में फाइनलिस्ट अभिषेक वालिया को अंतिम रूप देने का समर्थन किया था।
English: The singer was living with her daughter and son-in-law Yog Ratra in Mumbai, ever since her husband Ganpat Lal Batto died in 1955.
Hindi: पति गनपत लाल बट्टो के 1955 में गुजर जाने के बाद से शमशाद अपनी बेटी और दामाद योग रत्रा के साथ मुंबई में रह रही थी।
English: The singer was staying in a posh apartment.
Hindi: गायक एक पॉश अपार्टमेंट में रहते हैं।
English: The singer was surprised with the news of her topping the list.
Hindi: सूची में शीर्ष पर होने की खबर से गायिका काफी हैरान हैं.
English: The singer will be busy with his world tour in America till the end of September before he starts the Asia leg of the tour.
Hindi: सितंबर के आखिर तक सिंगर अमेरिका में अपने वर्ल्ड टूर में बिजी रहेंगे।
English: The singer will be travelling with her pet dog.
Hindi: गायिका अपने पालतू कुत्ते के साथ यात्रा करेंगी।
English: The singer will now be produced at the Dindoshi sessions court at 11 a.m. on Friday.
Hindi: गायक को अब दिंदोशी सेशन कोर्ट में शुक्रवार सुहर 11 बजे हाजिर होना था।
English: The singer will perform at the DY Patil Stadium.
Hindi:  गायिका डीवाई पटेल स्टेडियम में परफॉर्म करेंगी।
English: The singer will perform at the DY Patil stadium in Navi Mumbai.
Hindi: कैटी, मुंबई के डीवाई पाटिल स्टेडियम में आयोजित म्यूजिक फेस्टिवल में परफॉर्म करेंगी।
English: The singer wore a black crop top and matching leggings in the black and white clip as she made a successful attempt to put a T-shirt on while doing a handstand.
Hindi: गायिका ने एक काले रंग की क्रॉप टॉप और मैचिंग लेगिंग पहनकर हाथों के बल पर खडे होकर एक टी-शर्ट पहनने का सफल प्रयास किया था।
English: The singer's family was on board a New York bound Jet Airways flight, which had a stop over in Brussels.
Hindi: अभिजीत की फैमिली तब न्यू यॉर्क जानेवाली जेट एयरवेज़ फ्लाइट में सवार थी, जो ब्रसल्ज़ में रुकी थी।
English: The singer's fans are not only in India but across the world.
Hindi: सपना चौधरी के ना सिर्फ भारत में बल्कि दुनियाभर में फैंस हैं।
English: The singer's stint of 12 shows at Madison Square Garden broke a previous record set by New Jersey native Bruce Springsteen, who played 10 sold-out shows at the same arena.
Hindi: मैडिसन स्क्वायर गार्डन में इस गायक ने अपनी कार्यावधि में 12 शो करके न्यू जर्सी के निवासी ब्रूश स्प्रिंगस्टीन का पिछला रिकॉर्ड तोड़ डाला, जिन्होंने उस मंच से अग्रिम रूप से बिक चुके 10 शो किये थे।
English: The singer, actor and director works in the Punjabi and Hindi film industries.
Hindi: वह एक गायक और अभिनेता हैं, जो पंजाबी संगीत और फिल्मों से जुड़े हुए हैं।
English: The singer, known for songs such as Lift kara de, Noor e khuda and Bhar do jholi, has teased about working on new music on his Twitter handle.
Hindi: 'लिफ्ट करा दे', 'नूर ए खुदा' और 'भर दो झोली' जैसे गीतों के लिए चर्चित गायक ने अपने ट्विटर हैंडल पर नए संगीत पर काम करने की जानकारी साझा की।
English: The singer, who is married to music composer Hitesh Sonik, gave birth to a boy at Surya Hospitals in Mumbai on Monday.
Hindi: संगीतकार हितेश सोनिक से शादी करने वाली मशहूर गायिका मशहूर गायिका सुनिधि चौहान ने सोमवार को मुंबई के सूर्या अस्पताल में बेटे को जन्म दिया है।
English: The singer, who turned 90 on September 28, is in a critical condition, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि 28 सितंबर को 90 वर्ष की हुईं गायिका की स्थिति अब सुधर रही है।
English: The singer, whose name is Angaraag Mahanta, hails from Guwahati, Assam.
Hindi: गायक जिनका असली नाम अंगराग महंता है, असम के गुवाहाटी के रहने वाले हैं।
English: The singer-actor Diljit Dosanjh made his Bollywood debut with the film Udta Punjab.
Hindi: दिलजीत दोसांझ ने हाल ही में प्रदर्शित फिल्म उड़ता पंजाब से बॉलीवुड में अपनी शुरूआत की थी.
English: The singer-actor was last seen in the film Jumanji The Next Level.
Hindi: अभिनेता हाल ही में जुमांजी की बजट वाली सीक्वल जुमांजी  द नेक्स्ट लेवल में नजर आए थे ।
English: The singer-and-actress was said to be playing reporter Iris West in the DC Comics movie, in which Ezra Miller plays the super-fast superhero, Barry Allen.
Hindi: ओरा के बारे में कहा गया था कि वह फिल्म में रिपोर्टर आयरिस वेस्ट का किरदार निभा रही हैं, जिसमें अभिनेता एजरा मिलर सुपर-फास्ट सुपरहीरो बैरी एलन के किरदार में हैं।
English: The singer-songwriter Frank Turner hails from Winchester, a fact that he often mentions at concerts as well as in his songs.
Hindi: पंक रॉक संगीत के गायक और लेखक फ्रैंक टर्नर विनचेस्टर के निवासी हैं और इस तथ्य का जिक्र वे प्रायः अपने कार्यक्रमों तथा अपने संगीत में भी करते हैं।
English: The singer-turned-politician thanked Patel for the appointment.
Hindi: गायक से राजनेता बने सुप्रियो ने इस नियुक्ति के लिए पटेल का आभार व्यक्त किया।
English: The singers are Dev Negi, Subhro Ganguly and Arpita Chakraborty.
Hindi: देव नगी, शुभ्रो गांगुली और अर्पिता चक्रबर्ती ने गाया है।
English: The singers are not liable to seek permission from music composers.
Hindi: गायक संगीतकारों से अनुमति मांगने के लिये जवाबदेह नहीं हैं।
English: The singers for the song include Neha Kakkar, Amar Arshi and Badshah.
Hindi: गाने में आवाज दी है अमर अर्शी, बादशाह और नेहा कक्कड़ ने।
English: The singers gave a splendid performance at the programme.
Hindi: कार्यक्रम में कलाकारों ने मनमोहक प्रस्तुतियां दीं।
English: The singers the sons of Asaph were in their place, according to the commandment of David, and Asaph, and Heman, and Jeduthun the king's seer. and the porters were at every gate they didn't need to depart from their service. for their brothers the Levites prepared for them.
Hindi: और आसाप के वंश के गवैये, दाऊद, आसाप, हेमान और राजा के दश यदूतून की आज्ञा के अनुसार अपने अपने स्थान पर रहे, और द्वारपाल एक एक फाटक पर रहे। उन्हें अपना अपना काम छोड़ना न पड़ा, क्योंकि उनके भई लेवियों ने उनके लिये तैयारी की।
English: The singing competition had three categories Konkani, English and Hindi.
Hindi: हिन्दी, संस्कृत एवं लोकगीत सहित तीन श्रेणियों में प्रतियोगिता सम्पन्न हुई।
English: The singing of songs is always a part of their daily work.
Hindi: गीत गाना उनके दैनिक कार्य का एक अंग होता है।
English: The singing of the Anthem on such occasions with or without the accompaniment of an instruments accompanied by mass singing is desirable.
Hindi: इन अवसरों पर राष्ट्र गान को गाने के साथ संगीत वाद्यों के साथ या इनके बिना सामूहिक रूप से गायन वांछित होता है।
English: The singing process functions best when certain physical conditions of the body are put in place.
Hindi: गायन की प्रक्रिया शरीर की कुछ खास भौतिक दशाओं की उपस्थिति में सर्वोत्तम कार्य करती है।
English: The singing process functions best when certain physical conditions of the body exist.
Hindi: गायन की प्रक्रिया शरीर की कुछ खास भौतिक दशाओं की उपस्थिति में सर्वोत्तम कार्य करती है।
English: The singing starts to the accompaniment of musical instruments at 10 p. m. and terminates at sunrise.
Hindi: वाद्यों पर संगति के साथ वह गायन रात को 10 बजे प्रारम्भ होता है और प्रभात तक चलता है।
English: The single MNS legislator in the assembly recently quit to join the Shiv Sena.
Hindi: हाल ही में कांग्रेस से हाथ मिलाने वाली शिवसेना के सदस्यों ने विधेयक पर वोटिंग में किनारा किया।
English: The single SIM card slot is located at the left.
Hindi: फोन के लेफ्ट साइट में सिंगल सिम कार्ड स्लॉट दिया गया है।
English: The single and joint membership fee for the Classic plan is Rs 995 and Rs 1,495 respectively
Hindi: क्लासिक योजना में अकेले और संयुक्त सदस्यता शुल्क क्रमश 995 और 1,495 रुपये हैं।
English: The single became a success in numerous territories, most notably reaching number three on the Billboard Hot 100 chart in the United States.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में, यह गीत बिलबोर्ड हॉट 100 पर तारीख करने के लिए केली की सबसे बड़ी सफलता बन गया है, यह तीन नंबर पर विराजमान हुआ।
English: The single became a worldwide hit, reaching the top ten in numerous countries and peaking at number-one in several countries including Taiwan, India, and Turkey.
Hindi: दुनिया भर में यह एकल हिट साबित हुआ, जो कई देशों में शीर्ष दस तक पहुंचा और ताइवान, भारत और तुर्की समेत कई देशों में चोटी पर पहुंचा।
English: The single bench of Justice Ali Mohammed Magrey has asked the Registrar to complete the inquiry within 10 days and ascertain the age of the detainee.
Hindi: जस्टिस अली मोहम्मद मागरे की एकल पीठ ने रजिस्ट्रार से इस मामले में 10 दिन के भीतर जांच पूरी करने और हिरासत में लिए गए दोनों नाबालिगों की उम्र का पता लगाने को कहा है।
English: The single bench of Justice KS Ahluwalia gave this order while hearing the criminal petition filed by Bajrang Lal.
Hindi: न्यायाधीश केएस अहलुवालिया की एकलपीठ ने यह आदेश बजरंगलाल की आपराधिक याचिका पर सुनवाई करते हुए दिया था।
English: The single bench of Justice VS Siradhana gave this order on the petition filed by Kamlesh Kumar Meena.
Hindi: न्यायाधीश वीएस सिराधना की एकलपीठ ने यह आदेश राजेन्द्र कुमार की ओर से दायर याचिका पर प्रारंभिक सुनवाई करते हुए दिए।
English: The single bid came from Azure Power with Waaree Energies.
Hindi: एकमात्र बोली वारी एनर्जीज के साथ एजर पावर से आई।
English: The single biggest area for expansion is Mumbais eastern seaboard, the so-called Port Trust land
Hindi: विस्तार के लिए सबसे बड़ा क्षेत्र मुंबई का पूर्वी तट है, जिसे पोर्ट ट्रस्ट लैंड भी कहा जाता है।
English: The single biggest challenge to the viability and sustainability of the power sector is the deteriorating financial health of the distribution utilities in most states, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, 'बिजली क्षेत्र की व्यवहार्यता और टिकाऊपन के समक्ष एक जो सबसे बड़ी चुनौती है, वह अधिकतर राज्यों में बिजली वितरण कंपनियों की खराब वित्तीय स्थिति है।
English: The single biggest eviction in 2018, according to the report, took place in Mumbai in October 2018 where 3,000 families were impacted in the Tansa pipeline eviction
Hindi: इस रिपोर्ट के अनुसार, 2018 में सबसे बड़ा निष्कासन अक्टूबर महीने में मुंबई शहर में हुआ, जहां तानसा पाइपलाइन के लिए की गई बेदखली में 3,000 परिवार प्रभावित हुए थे
English: The single biggest factor for that is human activity.
Hindi: इसका मुख्य कारण मनुष्य के क्रियाकलाप ही हैं।
English: The single biggest issue is leadership.
Hindi: सबसे बड़ा मुद्दा नेतृत्व का है।