Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On a scale from 1-10 where are you?
Hindi: 1 से 10 के पैमाने पर, आप कहां हैं?
English: On a scale from 1-10, where are you?
Hindi: 1 से 10 के पैमाने पर, आप कहां हैं?
English: On a scale from one to ten, where are you?
Hindi: 1 से 10 के पैमाने पर, आप कहां हैं?
English: On a scale of 0 to 100, silver ranks 100, with copper at 97 and gold at 76.
Hindi: 0 से 100 के पैमाने पर, चांदी 100 वें स्थान पर है, तांबा 97 पर और सोना 76 पर है।
English: On a scale of 0-100 what percentage of your life is yours?
Hindi: 1-100 के पैमाने पर, आपके मामले में आप किस समय का प्रतिशत रखते हैं?
English: On a scale of 0-100, silver ranks at 100, with copper at 97 and gold at 76.
Hindi: 0 से 100 के पैमाने पर, चांदी 100 वें स्थान पर है, तांबा 97 पर और सोना 76 पर है।
English: On a scale of 1 - 10, where are you?
Hindi: 1 से 10 के पैमाने पर, आप कहां हैं?
English: On a scale of 1 -10 where are you?
Hindi: 1 से 10 के पैमाने पर, आप कहां हैं?
English: On a scale of 1 to 10 where are you now?
Hindi: 1 से 10 के पैमाने पर, आप कहां हैं?
English: On a scale of 1 to 10 where are you today?
Hindi: 1 से 10 के पैमाने पर, आप कहां हैं?
English: On a scale of 1 to 10 where do you stand?
Hindi: 1 से 10 के पैमाने पर, आप कहां हैं?
English: On a scale of 1 to 10,
Hindi: 1 से 10 के पैमाने पर,
English: On a scale of 1 to 10, where are you at now?
Hindi: 1 से 10 के पैमाने पर, आप कहां हैं?
English: On a scale of 1 to 10, where are you now?
Hindi: 1 से 10 के पैमाने पर, आप कहां हैं?
English: On a scale of 1 to 10, where are you today?
Hindi: 1 से 10 के पैमाने पर, आप कहां हैं?
English: On a scale of 1 to 10, where are you?
Hindi: 1 से 10 के पैमाने पर, आप कहां हैं?
English: On a scale of 1 to 10, where do you stand?
Hindi: 1 से 10 के पैमाने पर, आप कहां हैं?
English: On a scale of 1 to 10
Hindi: 1 से 10 के पैमाने परः
English: On a scale of 1 to 5, Hyderabad airport's score improved from 4.4 in 2009 to 4.9 in 2016.
Hindi: 1 से 5 के पैमाने पर, हैदराबाद हवाई अड्डे का स्कोर, 2009 में 4.4 से बढ़कर वर्ष 2016 में 4.9 हो गया
English: On a scale of 1-10 Where are you here?
Hindi: 1 से 10 के पैमाने पर, आप कहां हैं?
English: On a scale of 1-10 how old are you?
Hindi: 1-10 के पैमाने पर, आप कितने साल के हैं?
English: On a scale of 1-10 where are you now?
Hindi: 1 से 10 के पैमाने पर, आप कहां हैं?
English: On a scale of 1-10 where are you?
Hindi: 1 से 10 के पैमाने पर, आप कहां हैं?
English: On a scale of 1-10, how brave are you?
Hindi: 1-10 के पैमाने पर, आप कितने पहरेदार हैं?
English: On a scale of 1-10, how flexible are you?
Hindi: 1-10 के पैमाने पर, आप कितने पहरेदार हैं?
English: On a scale of 1-10, where are you at?
Hindi: 1 से 10 के पैमाने पर, आप कहां हैं?
English: On a scale of 1-10, where are you now?
Hindi: 1 से 10 के पैमाने पर, आप कहां हैं?
English: On a scale of 1-10, where are you right now?
Hindi: 1 से 10 के पैमाने पर, आप कहां हैं?
English: On a scale of 1-10, where are you?
Hindi: 1 से 10 के पैमाने पर, आप कहां हैं?
English: On a scale of 1-10, with 1 being the least and 10 being the most, how stressed are you?
Hindi: """1 से 10 के पैमाने पर, 1 के साथ कम से कम जोर दिया जा रहा है और 10 को सबसे ज़्यादा बल दिया गया है, आप अभी कहां हैं?"
English: On a scale of one to 10, where are you?
Hindi: 1 से 10 के पैमाने पर, आप कहां हैं?
English: On a scale of one to ten where are you?
Hindi: 1 से 10 के पैमाने पर, आप कहां हैं?
English: On a scale of one to ten, where are you?
Hindi: 1 से 10 के पैमाने पर, आप कहां हैं?
English: On a secluded 100-acre farm in the San Joaquin Valley of California, he and his father tend the family's raisin and almond orchards, determined to keep their heritage vital.
Hindi: कैलिफोर्निया की सैन जोकिन घाटी में 100 एकड़ के एक सुनसान खेत में, वह और उसके पिता परिवार के किशमिश और बादाम के बागों की देखभाल करते हैं, जो उनकी विरासत को महत्वपूर्ण बनाए रखने के लिए दृढ़ संकल्पित हैं।
English: On a secluded 100-acre farm in the San Joaquin Valley of California, he and his father tend the family's raisin and almond orchards, determined to keep their heritage vital....
Hindi: कैलिफोर्निया की सैन जोकिन घाटी में 100 एकड़ के एक सुनसान खेत में, वह और उसके पिता परिवार के किशमिश और बादाम के बागों की देखभाल करते हैं, जो उनकी विरासत को महत्वपूर्ण बनाए रखने के लिए दृढ़ संकल्पित हैं।
English: On a secluded 100-acre farm within the San Joaquin Valley of California, he and his father have a tendency the household's raisin and almond orchards, decided to maintain their heritage important.
Hindi: कैलिफोर्निया की सैन जोकिन घाटी में 100 एकड़ के एक सुनसान खेत में, वह और उसके पिता परिवार के किशमिश और बादाम के बागों की देखभाल करते हैं, जो उनकी विरासत को महत्वपूर्ण बनाए रखने के लिए दृढ़ संकल्पित हैं।
English: On a segment specific basis, commercial borrowings remained the largest component of external debt, with a share of 39.4 per cent, followed by non-resident deposits 23.4 per cent and short-term trade credit 18.2 per cent.
Hindi: 1. वाणिज्यिक उधार 39.4 की हिस्सेदारी के साथ बाह्य ऋण का सबसे बड़ा घटक रहा, इसके बाद अनिवासी जमा 23.4 और अल्पकालिक व्यापार ऋण 18.2 था।
English: On a separate note, the Union Cabinet also approved the establishment of the Central University of Ladakh.
Hindi: एक अलग नोट पर, केंद्रीय मंत्रिमंडल ने लद्दाख के केंद्रीय विश्वविद्यालय की स्थापना को भी मंजूरी दी।
English: On a separate note, the oil majors are still not spending enough on clean energy, according to the International Energy Agency, to help limit a dangerous rise in global temperatures.
Hindi: एक अलग नोट पर, वैश्विक तापमान में खतरनाक वृद्धि को सीमित करने में मदद करने के लिए, अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी के अनुसार, तेल प्रमुख अभी भी स्वच्छ ऊर्जा पर पर्याप्त खर्च नहीं कर रहे हैं।
English: On a separate sheet of paper, tell the IRS why you are returning the check.
Hindi: 3. कागज के एक अलग टुकड़े पर, आइआरएस को बताएं कि आप चेक वापस क्यों भेज रहे हैं।
English: On a separate sheet of paper, write a short essay approximately 500 words on the
Hindi: निन्नलिखित पर एक लघु निबंध लिखिए लगभग 500 शब्दों में
English: On a sequential basis, the country had reported a deficit of 2.6 billion 0.4 per cent of GDP in the preceding quarter of Q3 of 2019-20.
Hindi: क्रमिक आधार पर देश ने वित्त वर्ष 2019-20 की तीसरी तिमाही में 2.6 जीडीपी का 0.4 प्रतिशत अरब डॉलर का घाटा दर्ज किया था।
English: On a sequential basis, the country's Consumer Food Price Index CFPI dropped to 1.25 per cent during the month under review when compared to 1.52 per cent in August 2017.
Hindi: क्रमिक आधार पर उपभोक्ता खाद्य मूल्य सूचकांक सीईपीआई समीक्षाधीन माह में गिरकर 1.25 फीसदी पर रही, जबकि अगस्त में यह 1.52 फीसदी पर थी.
English: On a sequential basis, the expenses on primary articles, which constitute 22.62 per cent of the WPI's total weightage, increased to 5.03 per cent from 6.72 per cent.
Hindi: क्रमिक आधार पर, प्राथमिक वस्तुएं, जिसका डब्ल्यूपीआई सूची में भार 22.62 फीसदी है, पर खर्च बढ़कर 6.72 फीसदी से 5.03 फीसदी हो गया।
English: On a serious note, he said that England series was a different ball game due to multiple Test matches at the same venue.
Hindi: """ एक गंभीर नोट पर, उन्होंने कहा कि एक ही स्थान पर कई टेस्ट मैचों के कारण इंग्लैंड श्रृंखला एक अलग गेंद का खेल था।"
English: On a serious note, he said that the England series was a different ball game due to multiple Test matches at the same venue.
Hindi: """ एक गंभीर नोट पर, उन्होंने कहा कि एक ही स्थान पर कई टेस्ट मैचों के कारण इंग्लैंड श्रृंखला एक अलग गेंद का खेल था।"
English: On a serious note, he said the England series was a different ball game due to multiple Test matches at the same venue.
Hindi: """ एक गंभीर नोट पर, उन्होंने कहा कि एक ही स्थान पर कई टेस्ट मैचों के कारण इंग्लैंड श्रृंखला एक अलग गेंद का खेल था।"
English: On a shape with a diameter of 18-20 cm
Hindi: 18-20 सेमी के व्यास के साथ एक आकृति पर
English: On a sheet of paper make 3 columns.
Hindi: कागज की एक शीट पर, तीन कॉलम बनाएं।
English: On a sheet of paper make three columns.
Hindi: कागज की एक शीट पर, तीन कॉलम बनाएं।
English: On a sheet of paper, create three columns.
Hindi: कागज की एक शीट पर, तीन कॉलम बनाएं।
English: On a sheet of paper, draw a horizontal rectangle - this is the base.
Hindi: एक कदम कागज की एक शीट पर, एक क्षैतिज आयत खींचें - यह आधार है।
English: On a sheet of paper, draw three columns.
Hindi: कागज की एक शीट पर, तीन कॉलम बनाएं।
English: On a sheet of paper, make three columns.
Hindi: कागज की एक शीट पर, तीन कॉलम बनाएं।
English: On a short interval, non-stationary regime
Hindi: एक संक्षिप्त अंतराल पर, गैर स्थिर शासन
English: On a side note, Flavorwire notes that Vic Vega is supposed to be the brother of Vincent Vega's.
Hindi: दूसरी तरफ से,फ्लेवरवायरध्यान दें कि विक वेगा को विन्सेंट वेगा का भाई माना जाता है।
English: On a side note, Israel defeated Egypt, Jordon and Syria in a mere 6 days in 1967.
Hindi: 1967 के युद्ध में इसराइल ने सीरिया, जॉर्डन और मिस्र को छह दिन में हराया था
English: On a side note, you can ask for a repair which is also an option but that's a long shot and odds are not in your favor.
Hindi: साइड नोट पर, आप एक मरम्मत के लिए पूछ सकते हैं जो एक विकल्प भी है लेकिन यह एक लंबा शॉट है और ऑड्स आपके पक्ष में नहीं हैं।
English: On a side note I doubt you'll hear it preached from any religious pulpit, but I'm convinced that the manna sent from heaven to the Israelites was actually marzipan.
Hindi: एक तरफ ध्यान देंः मुझे संदेह है कि आप इसे किसी भी धार्मिक पल्पिट से प्रचारित सुनेंगे, लेकिन मुझे विश्वास है कि स्वर्ग से इस्राएलियों को भेजा गया मन्ना वास्तव में मार्जिपन था।
English: On a side of the triangle
Hindi: त्रिभुज के एक ओर
English: On a similar note, The Scheduled Tribes and Other Traditional Forest Dwellers Recognition of Forest Rights Act, 2006, is a key piece of forest legislation passed in the Indian parliament in December, 2006.
Hindi: अनुसूचित जनजातियां और अन्य पारंपरिक वनवासी वन अधिकारों की मान्यता अधिनियम, 2006 भारत में 18 दिसंबर 2006 को पारित वन कानून का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: On a similar note, it can be very helpful to build in action plans for handling plateaus.
Hindi: एक समान नोट पर, पठारों को संभालने के लिए कार्य योजनाओं में निर्माण करने के लिए यह बहुत सहायक हो सकता है।
English: On a single charge the battery will last up to 30 days.
Hindi: एक बार चार्ज करने पर 30 दिनों तक चलेगी बैटरी
English: On a single subject
Hindi: एक विषय पर ही
English: On a single time!
Hindi: बस एक ही पल में!
English: On a site you can Download Free of charge
Hindi: एक साइट जहाँ आप एक मुफ्त डाउनलोड पा सकते हैंः
English: On a six-point scale, the differences were, on average, roughly between half a point and less than a point in either direction.
Hindi: छह-बिंदु पैमाने पर किसी भी दिशा में औसतन अंतर लगभग आधे के बीच में या एक बिंदु से कम था।
English: On a sleepless night, it's precisely the property of fast carbohydrates, for which they are abused by devotees of a healthy diet, they will quickly decay to simple sugars and give a strong, albeit short-term surge of energy.
Hindi: एक नींद की रात में, यह ठीक से तेज कार्बोहाइड्रेट की संपत्ति है, जिसके लिए वे एक स्वस्थ आहार के भक्तों द्वारा दुर्व्यवहार करते हैं, वे जल्दी से सरल शर्करा का क्षय करेंगे और एक मजबूत, अल्पकालिक ऊर्जा का उछाल देंगे।
English: On a slightly more technical level, WordPress is a free-source content management system licensed under GPLv2, which means that anyone can use or modify free WordPress software.
Hindi: थोड़ा और तकनीकी स्तर पर, वर्डप्रेस एक ओपन-सोर्स सामग्री प्रबंधन प्रणाली है जो जीपीएलवी 2 के तहत लाइसेंस प्राप्त है, जिसका अर्थ है कि कोई भी वर्डप्रेस सॉफ्टवेयर का मुफ्त में उपयोग या संशोधित कर सकता है।
English: On a slightly more technical level, WordPress is an open-source content management system licensed under GPLv2, which means that anyone can use or modify the WordPress software for free.
Hindi: थोड़ा और तकनीकी स्तर पर, वर्डप्रेस एक ओपन-सोर्स सामग्री प्रबंधन प्रणाली है जो जीपीएलवी 2 के तहत लाइसेंस प्राप्त है, जिसका अर्थ है कि कोई भी वर्डप्रेस सॉफ्टवेयर का मुफ्त में उपयोग या संशोधित कर सकता है।
English: On a slightly more technical level, WordPress is an open-source content management system licensed under GPLv2, which means that anyone can use or modify the WordPress software.
Hindi: थोड़ा और तकनीकी स्तर पर, वर्डप्रेस एक ओपन-सोर्स सामग्री प्रबंधन प्रणाली है जो जीपीएलवी 2 के तहत लाइसेंस प्राप्त है, जिसका अर्थ है कि कोई भी वर्डप्रेस सॉफ्टवेयर का मुफ्त में उपयोग या संशोधित कर सकता है।
English: On a slip of paper was written--.
Hindi: एक कागज की स्लिप पर कुछ लिखा था-
English: On a small child.
Hindi: एक छोटे बच्चे पर।
English: On a small fire it will take about 15 minutes.
Hindi: एक छोटी सी आग पर लगभग 15 मिनट लगेंगे।
English: On a small hill!
Hindi: छोटे वाले छत पर!
English: On a small level.
Hindi: छोटे स्तर पर।
English: On a small or large scale?
Hindi: छोटा या बड़े पैमाने पर?
English: On a small piece of land,
Hindi: छोटे भूमि के टुकड़े पर,
English: On a small scale -
Hindi: एक छोटे स्तर पर-
English: On a small square, I really want to equip a beautiful and comfortable apartment for life.
Hindi: एक छोटे से वर्ग पर, मैं वास्तव में रहने के लिए एक सुंदर और आरामदायक अपार्टमेंट से लैस करना चाहता हूं।
English: On a smaller scale, it was increasingly common to find women creating and producing artistic and literary journals.
Hindi: छोटे पैमाने पर, कलात्मक और साहित्यिक पत्रिकाओं का निर्माण और निर्माण करने वाली महिलाओं को खोजना आम बात थी।
English: On a smartphone or tablet, open the keyboard, navigate to the numbers 123 or symbols sym section, and then tap the symbol.
Hindi: स्मार्टफोन या टैबलेट पर अल्पविराम बनाने के लिए कीबोर्ड खोलें और नंबर 123 या सिंबल सिंपल सेक्शन में जाएं और फिर ', ' सिंबल पर अपनी उंगली दबाएं।
English: On a social level, it is a specific situation that, at the moment in which it is possible to solve, brings benefits to the society How to reduce the poverty rate of a country or rebuild buildings destroyed by an earthquake.
Hindi: सामाजिक स्तर पर, यह एक विशिष्ट स्थिति है, जब इसे हल किया जाता है, तो समाज को लाभ पहुंचाता है जैसे कि किसी देश की गरीबी दर को कम करना या भूकंप से तबाह इमारतों का पुनर्निर्माण करना ।
English: On a song of love
Hindi: प्रेम के किसी गीत पर
English: On a special occasion, the number can increase to 100000.
Hindi: किसी खास मौके पर यह संख्या बढ़कर 100000 तक हो सकती है।
English: On a special teachers day...
Hindi: शिक्षक दिवस के खास मौके पर ...
English: On a specific day?
Hindi: किसी दिवस विशेष के दायरे में?
English: On a specific object or for all?
Hindi: एक विशिष्ट भाग के लिए या सभी के लिए?
English: On a spiritual level, it is a tale of efforts to define the divine in human terms.
Hindi: आध्यात्मिक स्तर पर, ये मानवीय संदर्भों में दिव्य को परिभाषित करने के प्रयासों की एक दास्तां है।
English: On a spiritual level, it's a tale of efforts to define the divine in human terms.
Hindi: आध्यात्मिक स्तर पर, ये मानवीय संदर्भों में दिव्य को परिभाषित करने के प्रयासों की एक दास्तां है।
English: On a standalone basis we are debt free and so we can borrow from the market.
Hindi: एकल आधार पर हम कर्ज मुक्त हैं और इसीलिए हम बाजार से कर्ज ले सकते हैं.
English: On a standalone basis we are debt free, so we can borrow from the market.
Hindi: एकल आधार पर हम कर्ज मुक्त हैं और इसीलिए हम बाजार से कर्ज ले सकते हैं.
English: On a standalone basis, Airtel reported a loss of Rs 36.60 crore against a profit of Rs 227.10 crore in December quarter.
Hindi: एकल आधार पर एयरटेल को 36.60 करोड़ रुपए का घाटा हुआ है, जबकि दिसंबर तिमाही में कंपनी को 227.10 करोड़ रुपए का फायदा हुआ था।
English: On a standalone basis, we are debt free and so we can borrow from the market.
Hindi: एकल आधार पर हम कर्ज मुक्त हैं और इसीलिए हम बाजार से कर्ज ले सकते हैं.
English: On a state level, this gets even clearer.
Hindi: घरेलू स्तर पर, यह और भी स्पष्ट है।
English: On a state, national, and world level,
Hindi: देश और विश्व स्तर पर,
English: On a straight path, 4
Hindi: एक सीधे मार्ग पर 4
English: On a straight path. 4
Hindi: एक सीधे मार्ग पर 4
English: On a street in London,
Hindi: लंदन की एक सड़क,
English: On a street in New York
Hindi: न्यूयार्क की किसी सड़क पर
English: On a strictly sexual aspect, there's nothing more that matters to a man.
Hindi: एक सख्ती से यौन पहलू पर, एक आदमी के लिए और अधिक कुछ भी नहीं है.
English: On a subsequent day, January 16, in the town of Idleb, located near the Turkish border, has been committed yet another bloody and bitter sin.
Hindi: अगले दिन, 16 जनवरी, तुर्की की सीमा के पास स्थित इदलेब शहर में, एक और खूनी और क्रूर अपराध किया गया था।
English: On a suburban area, you can easily allocate free space for the pool, Russian bath, greenhouse and other decorative elements.
Hindi: देश की साइट पर आप आसानी से पूल, रूसी स्नान, ग्रीनहाउस और अन्य सजावटी तत्वों के लिए मुफ्त स्थान आवंटित कर सकते हैं।
English: On a successful road trip
Hindi: सफलता भरा सफर
English: On a summer afternoon, they rehearsed for a performance in front of the distorted mirrors at GRUBB's center in Zemun, a neighborhood in Belgrade where many of the city's Roma people reside.
Hindi: गर्मियों की दोपहर में, उन्होंने बेलग्रेड के एक पड़ोस, ज़ेमुन में जीआरयूबीबी के केंद्र में विकृत दर्पणों के सामने एक प्रदर्शन के लिए पूर्वाभ्यास किया, जहाँ शहर के कई रोमा लोग रहते हैं।
English: On a sunny Monday morning, at 813AM, we welcomed our daughter into the world.
Hindi: """सोमवार की सुबह 813 बजे एक धूप में, हमने अपनी बेटी का दुनिया में स्वागत किया।"
English: On a sunny but blustery morning on the Pine Ridge Indian Reservation in South Dakota, Henry Red Cloud prepares for his students to arrive.
Hindi: दक्षिण डकोटा में पाइन रिज इंडियन रिजर्वेशन पर एक सनी लेकिन ब्लूस्टरी सुबह, हेनरी रेड क्लाउड अपने छात्रों के आने के लिए तैयार करता है।
English: On a sunny day, photos look great if you have sunglasses, but if you don't have them, take photos in the shade will give you some relief from the heat and give your eyes a break from squinting.
Hindi: धूप वाले दिन, अगर आपके पास धूप का चश्मा है तो फ़ोटो बहुत अच्छी लगती हैं, लेकिन यदि आपके पास नहीं है, तो छाया में फोटो लें, आपको गर्मी से कुछ राहत मिलेगी और आपकी आंखों को स्क्विनटिंग से ब्रेक देगी।
English: On a sunny day, you might find it hard to go farther.
Hindi: एक धूप दिन पर, आपको आगे जाने में मुश्किल हो सकती है।
English: On a sunny morning in 2010, Qantas Airways flight 32 taxied onto a runway in Singapore, requested permission to begin the eight-hour flight to Sydney, and lifted into the bright sky.
Hindi: २०१० में एक धूप वाली सुबह, सिंगापुर में एक रनवे पर क्वांटास एयरवेज की उड़ान ३२ ने कर लगाया, सिडनी के लिए आठ घंटे की उड़ान शुरू करने की अनुमति का अनुरोध किया, और उज्ज्वल आकाश में उठा।
English: On a superficial level, the goals of the protectionists are not wholly unfounded.
Hindi: सतही स्तर पर, संरक्षणवादियों के लक्ष्य पूरी तरह निराधार नहीं.
English: On a surface with variable bounce, India did quite well to end the day at 258 for four after losing three wickets in the second session.
Hindi: परिवर्तनशील उछाल वाली सतह पर, भारत ने दूसरे सत्र में तीन विकेट खोकर दिन का अंत चार विकेट पर 258 रन पर करने के लिए काफी अच्छा प्रदर्शन किया।
English: On a surprise but, nevertheless, a very welcome news the government made a u-turn and scrapped the policy.
Hindi: एक आश्चर्य पर लेकिन, फिर भी, एक बहुत स्वागत खबर सरकार यू-टर्न बनाया और नीति खत्म कर दिया.
English: On a table In the room
Hindi: कमरे में मेज पर
English: On a tablet, you can move around in the Start screen by swiping leftright.
Hindi: टैबलेट पर, आप बाएं  दाएं स्वाइप करके स्टार्ट स्क्रीन में चारों ओर स्थानांतरित कर सकते हैं।
English: On a technicality, the Doctorate was one of Law, not Medicine but it, nonetheless, earned him, finally, the title of Doctor after 37 years of surgery.
Hindi: एक तकनीकी पर, डॉक्टरेट कानून में से एक था, न कि चिकित्सा लेकिन यह, फिर भी, उसे अर्जित किया, आखिरकार, डॉक्टर की उपाधि 37 साल सर्जरी की।
English: On a temporary basis, perhaps.
Hindi: शायद अस्थायी तौर पर।
English: On a temporary to permanent basis.
Hindi: अस्थायी से स्थायी।
English: On a tense final day of the last tournament before the play-offs, Lahiri started with bogey-bogey and was then in danger of falling on the wrong side of the line that separates Top-125 from the rest.
Hindi: प्ले-ऑफ से पहले अंतिम टूर्नामेंट के तनावपूर्ण अंतिम दिन, लाहिड़ी ने बोगी-बोगी के साथ शुरुआत की और फिर उस लाइन के गलत साइड पर गिरने का खतरा था जो टॉप-125 को बाकी हिस्सों से अलग करती है।
English: On a theoretical bases, this seems fair enough.
Hindi: सिद्धांत रूप में, यह पर्याप्त उचित लगता है।
English: On a three-day journey by way of the wilds of Namibia, the Defender 110 conquers all of it rocks, river beds, mud, water and comfortable sand.
Hindi: नामीबिया के विल्स के माध्यम से तीन-दिवसीय यात्रा पर, डिफेंडर 110 यह सब जीतता हैः चट्टानों, नदी के बिस्तर, मिट्टी, पानी और नरम रेत।
English: On a three-day journey through the wilds of Namibia, the Defender 110 conquers it all rocks, river beds, mud, water and soft sand.
Hindi: नामीबिया के विल्स के माध्यम से तीन-दिवसीय यात्रा पर, डिफेंडर 110 यह सब जीतता हैः चट्टानों, नदी के बिस्तर, मिट्टी, पानी और नरम रेत।
English: On a three-week vacation?
Hindi: तीन सप्ताह की छुट्टी पर?
English: On a tip-off from the Indian intelligence, the Senegal police flew to South Africa last week.
Hindi: भारतीय विदेशी खुफिया एजेंसी की सूचना पर सेनेगल की पुलिस पिछले सप्ताह दक्षिण अफ्रीका पहुंची थी।
English: On a title page you will likely find the title, author, location the book was published, and the name and year of the publishing company.
Hindi: इसमें आपको शीर्षक, लेखक, उस स्थान को खोजने की संभावना है जहां पुस्तक प्रकाशित हुई थी, और प्रकाशक का नाम और वर्ष।
English: On a track that aided spinners, Shamsi rattled the Sri Lankan middle-order to return with fine figures of 317 and his scalps included Bhanuka Rajapaksa 0, Avishka Fernando 3 and Hasaranga 4.
Hindi: स्पिनरों की सहायता करने वाले ट्रैक पर, शम्सी ने श्रीलंका के मध्य-क्रम को 317 के बेहतरीन आंकड़े के साथ वापसी करने के लिए उकसाया और उनके स्कैल्प में भानुका राजपक्षे 0, अविष्का फर्नांडो 3 और हसरंगा 4 शामिल थे।
English: On a track that aided spinners, Shamsi rattled the Sri Lankan middle-order to return with fine figures of 317 and his scalps included Bhanuka Rajapaksa 0, Avishka Fernando 3 and Wanindu Hasaranga 4.
Hindi: स्पिनरों की सहायता करने वाले ट्रैक पर, शम्सी ने श्रीलंका के मध्य-क्रम को 317 के बेहतरीन आंकड़े के साथ वापसी करने के लिए उकसाया और उनके स्कैल्प में भानुका राजपक्षे 0, अविष्का फर्नांडो 3 और हसरंगा 4 शामिल थे।
English: On a train in Europe
Hindi: यूरोप में ट्रेन
English: On a train or in a coffee shop, for example, they may be hunting for bargains on name-brand goods at a flash sale site.
Hindi: एक ट्रेन में या एक कॉफी की दुकान में, उदाहरण के लिए, वे एक फ्लैश बिक्री साइट पर नाम ब्रांड के सामान पर सस्ते के लिए शिकार हो सकता है ।
English: On a transatlantic flight a couple of years ago,
Hindi: एक ट्रान्साटलांटिक उड़ान पर दो वर्ष पहले,
English: On a trip like the Galpagos Islands, there isn't much to write about.
Hindi: गैलापागोस द्वीपसमूह की यात्रा पर, इसके बारे में लिखने के लिए बहुत कुछ नहीं है।
English: On a trip to Berlin last year, U.S. Secretary of State Mike Pompeo said he hoped Germany would follow Britain in banning Hezbollah.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ ने पिछले साल बर्लिन की यात्रा पर कहा था कि उन्हें उम्मीद है कि जर्मनी हिजबुल्ला पर प्रतिबंध लगाने में ब्रिटेन का अनुसरण करेगा.
English: On a trip to a local Wal-Mart, 4-year-old Alex Mitchell, of Carlsbad, New Mexico, begged his mother, Lorie, to buy him a Spider-Man backpack.
Hindi: एक स्थानीय वॉल-मार्ट की यात्रा पर, न्यू मैक्सिको के कार्ल्सबैड के 4 वर्षीय एलेक्स मिशेल ने अपनी मां, लॉरी से उसे स्पाइडर-मैन बैग खरीदने के लिए विनती की।
English: On a trip to the World Economic Forum in Davos...
Hindi: दावोस में विश्व आर्थिक मंच की बैठक में हिस्सा लेने...
English: On a trip with family and friends?
Hindi: परिवार और दोस्तों के साथ यात्रा पर?
English: On a tumultuous day in Chandigarh, Channi was vying for a deputy CM post, but his name was finalised for the top chair after a fight broke out between cabinet minister Sukhjinder Singh Randhawa, who was considered the frontrunner, and state Congress chief Navjot Singh Sidhu.
Hindi: चंडीगढ़ में एक उथल-पुथल वाले दिन, चन्नी डिप्टी सीएम पद के लिए होड़ में थे, लेकिन कैबिनेट मंत्री सुखजिंदर सिंह रंधावा, जिन्हें सबसे आगे माना जाता था, और राज्य कांग्रेस प्रमुख नवजोत सिंह सिद्धू के बीच लड़ाई के बाद शीर्ष अध्यक्ष के लिए उनका नाम तय किया गया था।
English: On a twelve-month basis, the inflation rate will remain high into next year because of what's already happened.
Hindi: 12 महीने के आधार पर जो पहले से ही हुआ है, उसके कारण मुद्रास्फीति की दर अगले वर्ष में उच्च बनी रहेगी।