Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While speaking at the Second J Dadachanji memorial debate here, Venugopal hailed as enlightened the dissenting judgment given by apex court judge Justice Indu Malhotra in the Sabarimala case.
Hindi: दूसरे जे दादाचनजी स्मारक संवाद में लोगों को संबोधित करते हुए वेणुगोपाल ने सबरीमाला मामले में जस्टिस इंदू मल्होत्रा के बहुमत से अलग फैसले को 'सूझ-बूझ' से भरा बताकर इसकी प्रशंसा की।
English: While speaking at the Singapore Fintech Festival, Gates praised India's digital platforms like the Unified Payments Interface UPI and the Aadhaar and said these initiatives have drastically reduced the cost of money distribution among the poor.
Hindi: सिंगापुर फिनटेक फेस्टिवल में श्री गेट्स ने यूनिफाईड पेमेंट्स इंटरफेस-यूपीआई और आधार जैसे भारत के डिजिटल प्लेटफार्म की प्रशंसा की।
English: While speaking at the Valedictory Session of the Focus Africa seminar organised by Export-Import Bank of India Exim Bank, Shri Goyal touched upon the Governments recent endeavours to ensure access to affordable energy to all and its initiative of seamless connectivity through the Digital India Initiative.
Hindi: भारतीय आयात-निर्यात बैंक एक्जिम बैंक द्वारा आयोजित सेमिनार 'फोकस अफ्रीका' के विदाई सत्र को संबोधित करते हुए श्री गोयल ने सरकार द्वारा सभी को ऊर्जा सुनिश्चित कराने व डिजिटल इंडिया पहल के जरिये अटूट संपर्क के लिए किए जा रहे प्रयासों की चर्चा की।
English: While speaking at the conclave, the Minister of State for Petroleum and Natural Gas IC, Shri Dharmendra Pradhan said Energy security and accessibility is important for the overall well-being of the nation.
Hindi: इस अवसर पर पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस स्वतंत्र प्रभार राज्य मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने कहा कि देश के लिए ऊर्जा सुरक्षा और ऊर्जा तक पहुंच महत्वपूर्ण है।
English: While speaking at the curtain raiser, the Chief Coordinator of the IISF 2020 and Director, CSIR-NISTADS and CSIR-NISCAIR, Dr.RanjanaAggarwal said that the first IISF started in the year 2015 and from there onwards it has come a long way
Hindi: पूर्वावलोकन कार्यक्रम में आईआईएसफ-2020 की मुख्य समन्वयक और सीएसआईआर-एनआईएसटीएटीडीएस और सीएसआईआर-एनआईएससीएआईआर की निदेशक डॉ. रंजना अग्रवाल ने कहा कि पहले आईआईएसएफ का आयोजन वर्ष 2015 में किया गया था
English: While speaking at the event , Minister Hussain Rasheed Hassan ME, Government of Maldives, emphasised on their need to reduce oil import dependence
Hindi: वहीं, कार्यक्रम में मालदीव सरकार के मंत्री हुसैन रशीद हसन एमई ने तेल आयात पर निर्भरता घटाने की अपनी जरूरत पर जोर दिया
English: While speaking at the event Shri Singh congratulated all those who planned the Green Corridors and REMCs and said that they are showing more vision that was shown by Europe and Unites States when they started at renewable energy management.
Hindi: इस आयोजन में बोलते हुए श्री सिंह ने ग्रीन कॉरिडोर और आरईएमसी की योजना बनाने वाले सभी लोगों को बधाई दी और कहा कि यूरोप और अमेरिका ने अक्षय ऊर्जा प्रबंधन शुरू करने के वक्त जो सपना दिखाया था, वे लोग उससे भी ज्यादा बड़ा विजन दिखा रहे हैं।
English: While speaking at the event, Minister of State for Finance Anurag Thakur said green shoots are visible in the economy.
Hindi: कार्यक्रम में वित्त राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर ने कहा कि अर्थव्यवस्था में पुनरूद्धार के संकेत दिख रहे हैं।
English: While speaking at the event, the Powerminister highlighted that real time market is an organized market platform to enable the buyers and sellers pan-India to meet their energy requirement closer to real time of operation
Hindi: कार्यक्रम के दौरान बोलते हुए, बिजली मंत्री ने रेखांकित किया कि रियल टाइम मार्केट पूरे भारत के क्रेताओं एवं विक्रेताओं के लिए उनकी बिजली आवश्यकताओं की पूर्ति को प्रचालन के वास्तविक समय के निकट लाने का एक संगठित मार्केट प्लेटफार्म है
English: While speaking at the event, the Powerminister highlighted that real time market is an organized market platform to enable the buyers and sellers pan-India to meet their energy requirement closer to real time of operation.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान बोलते हुए, बिजली मंत्री ने रेखांकित किया कि रियल टाइम मार्केट पूरे भारत के क्रेताओं एवं विक्रेताओं के लिए उनकी बिजली आवश्यकताओं की पूर्ति को प्रचालन के वास्तविक समय के निकट लाने का एक संगठित मार्केट प्लेटफार्म है।
English: While speaking at the gathering, the Chief Minister said that he is committed to giving all world-class facilities for training and other purposes to the police force in Maharashtra.
Hindi: इस दौरान बोलते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि वह महाराष्ट्र में पुलिस बल को प्रशिक्षण और अन्य उद्देश्यों के लिए सभी विश्व स्तरीय सुविधाएं देने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: While speaking at the occasion Shri Singh said, The EV charging plaza is a new avenue for making e-mobility ubiquitous and convenient in India
Hindi: इस अवसर पर श्री सिंह ने कहा भारत में ई-मोबिलिटी को सर्वव्यापी और सुविधाजनक बनाने के लिए ईवी चार्जिंग प्लाजा एक नयी पहल है
English: While speaking at the occasion Shri Singh said, The EV charging plaza is a new avenue for making e-mobility ubiquitous and convenient in India.
Hindi: इस अवसर पर श्री सिंह ने कहा भारत में ई-मोबिलिटी को सर्वव्यापी और सुविधाजनक बनाने के लिए ईवी चार्जिंग प्लाजा एक नयी पहल है।
English: While speaking at the session Shri Ravi Shankar Prasad said, The real power of Cyberspace is in the economic and social benefits of the digital content, and in the empowerment of the poor, common citizen- which is the only way to ensure both free access to markets and the vindication of vital public interest objectives.
Hindi: इस सत्र में श्री रविशंकर प्रसाद ने कहा, साइबरस्पेस की वास्तविक ताकत डिजिटल सामग्री के आर्थिक एवं सामाजिक लाभों के अलावा गरीबों तथा आम नागरिक के सशक्तिकरण में भी निहित है, जो बाजारों तक मुक्त पहुंच सुनिश्चित करने के साथ-साथ सार्वजनिक हित से जुड़े उद्देश्यों के प्रतिपालन का भी एकमात्र तरीका है।
English: While speaking at the session Shri Ravi Shankar Prasad said, The real power of Cyberspace is in the economic and social benefits of the digital content, and in the empowerment of the poor, common citizen- which is the only way to ensure both free access to markets and the vindication of vital public interest objectives. He went on add that, Business models are not just being disrupted, they are being totally transformed, and across all sectors.
Hindi: इस सत्र में श्री रविशंकर प्रसाद ने कहा, साइबरस्पेस की वास्तविक ताकत डिजिटल सामग्री के आर्थिक एवं सामाजिक लाभों के अलावा गरीबों तथा आम नागरिक के सशक्तिकरण में भी निहित है, जो बाजारों तक मुक्त पहुंच सुनिश्चित करने के साथ-साथ सार्वजनिक हित से जुड़े उद्देश्यों के प्रतिपालन का भी एकमात्र तरीका है। उन्होंने यह भी कहा, समस्त क्षेत्रों सेक्टर के बिजनेस मॉडलों में न केवल व्यवधान नजर आ रहे हैं, बल्कि उनमें पूरी तरह से बदलाव देखने को मिल रहा है।
English: While speaking during the inaugural session, Shri V.S.K. Kaumudi, DG, BPRD, reminded the delegates about the expectations of the common man from the police and emphasized the need for a clear-cut training policy.
Hindi: उद्घाटन सत्र के दौरान बीपीआरएंडडी के महानिदेशक श्री वी.एस.के. कौमुदी ने प्रतिनिधियों को पुलिस से आम आदमी की अपेक्षाओं के बारे में स्मरण दिलाया और एक सुस्पष्ट प्रशिक्षण नीति की आवश्यकता पर भी जोर दिया।
English: While speaking during the inaugural session, Shri V.S.K.Kaumudi, DG, BPRD, reminded the delegates about the expectations of the common man from the police and emphasized the need for a clear-cut training policy
Hindi: उद्घाटन सत्र के दौरान बीपीआरएंडडी के महानिदेशक श्री वी.एस.के. कौमुदी ने प्रतिनिधियों को पुलिस से आम आदमी की अपेक्षाओं के बारे में स्मरण दिलाया और एक सुस्पष्ट प्रशिक्षण नीति की आवश्यकता पर भी जोर दिया
English: While speaking in Rajya Sabha, External Affairs Minister S Jaishankar said Modi has not made any request to Trump regarding mediation with Pakistan on the Kashmir issue.
Hindi: विपक्ष के हंगामे के बाद विदेश मंत्री एस जयशंकर ने राज्यसभा में सरकार की तरफ से दिए बयान में साफ कहा कि प्रधानमंत्री मोदी ने डोनाल्ड ट्रंप से कश्मीर मुद्दे पर कभी भी मध्यस्थता के लिए नहीं कहा।
English: While speaking in Silchar, Assam on Friday, Prime Minister Narendra Modi reiterated the Centres commitment to pass the Citizenship Amendment Bill.
Hindi: असम के सिलचर में शुक्रवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने नागरिकता संशोधन विधेयक को पारित कराने के केंद्र के संकल्प को दोहराया था।
English: While speaking in a QA at a Women in Film screening of the film, Jenkins stated she would indeed direct the sequel.
Hindi: फिल्म की स्क्रीनिंग में एक महिला पर क्यू एंड ए में बोलते हुए, जेनकिंस ने पुष्टि की कि वह वास्तव में अगली कड़ी का निर्देशन करेगी।
English: While speaking in the lok Sabha during the debate on the no-confidence motion against the government, Rahul had alleged that Sitharaman had lied to the nation by claiming that India was bound by a secrecy clause in the Rafale fighter jet deal signed with France.
Hindi: बता दें कि अविश्वास प्रस्ताव पर बहस के दौरान राहुल ने आरोप लगाया था कि सीतारमण ने यह कहकर देश को गुमराह किया कि फ्रांस के साथ हुए राफेल सौदा मामले में भारत गोपनीयता शर्तों से बंधा हुआ है.
English: While speaking of the matter, the former environmental engineering professor of Roorkee University now IIT and Asian Institute of Technology Bangkok, Professor D S Bhargava said that Hardwar and other cities have a lot to learn from Bangalore.
Hindi: इस बारे में एशियन इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी बैंकांक तथा रूड़की आईआईटी के पूर्व पर्यावरण अभियांत्रिकी प्रोफेसर डी. एस. भार्गव का कहना है कि हरिद्वार व देहरादून के अलावा ऐसे ही सड़क जाम की समस्या से दो चार शहर भारत के ही बैंगलौर से सीख ले सकते हैं जहां किसी भी शहर से ज्यादा वाहन हैं।
English: While speaking on CAA in Jammu, the Minister of State MoS in Prime Ministers Office PMO Jitendra Singh said the government is working out details to expel Rohingya Muslims from Jammu and Kashmir region.
Hindi: जम्मू में सीएए पर बोलते हुए केंद्रीय राज्य मंत्री जिंतेंद्र सिंह ने कहा कि सरकार जम्मू और कश्मीर क्षेत्र से रोहिंग्या मुसलमानों को बाहर निकालने के लिए विवरण तैयार कर रही है।
English: While speaking on CAA, the Minister of State MoS in Prime Ministers Office PMO said the Rohingya Muslims will need to leave the region.
Hindi: सीएए पर बोलते हुए, प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ में राज्य मंत्री एमओएस ने कहा कि रोहिंग्या मुसलमानों को इस क्षेत्र को छोड़ने की जरूरत होगी।
English: While speaking on China, he vividly explained as to how the centre of gravity of international politics had gradually shifted from the Atlantic to the Pacific Sea.
Hindi: चीन पर भाषण करते समय उन्होंने विस्तार से समझया कि अंतर्राष्ट्रीय राजनीति का गुरुत्वाकर्षण केंद्र किस प्रकार धीमे से खिसककर अटलांटिक से प्रशांत महासागर में जा पहुंचा है।
English: While speaking on Helo App, Mohammad Kaif said that Yograj Singhs allegations against MS Dhoni and Virat Kohli regarding his son Yuvraj are baseless to a large extent.
Hindi: हेल्लो ऐप के साथ एक लाइव सेशन के दौरान मोहम्मद कैफ ने योगराज सिंह के आरोपों द्वारा लगाए गए आरोपों के बारे में बात करते हुए कहा "मुझे नहीं लगता कि युवी के पिता के आरोप सही हैं।
English: While speaking on The Pitch Side Experts Podcast alongside former West Indies cricketer Ian Bishop and cricket analyst Freddie Wilde, Moody said Babar will grow into the top five Test batsmen over the next decade.
Hindi: वेस्टइंडीज के पूर्व क्रिकेटर इयान बिशप और क्रिकेट विश्लेषक फ्रेडी वाइल्ड के साथ पिच साइड एक्सपर्ट्स पॉडकास्ट पर बोलते हुए, मूडी ने कहा कि बाबर अगले दशक में शीर्ष पांच टेस्ट बल्लेबाजों में विकसित होगा।
English: While speaking on a Star Sports show, Srikkanth said teams do not simply win cricket matches through sledging.
Hindi: श्रीकांत ने स्टार स्पोर्ट्स के कार्यक्रम क्रिकेट कनेक्टेड में कहा, सिर्फ स्लेजिंग से मैच नहीं जीते जाते।
English: While speaking on a street talk show by Naya Pakistan, a YouTube channel, people said the opening of Kartarpur corridor is a well-planned strategy to woo Sikhs to fuel anti-India sentiments.
Hindi: पाकिस्तान के यू-ट्यूब चैनल के कार्यक्रम 'नया पाकिस्तान' में लोगों ने कहा कि करतारपुर कॉरिडोर को खोलना एक सोची समझी रणनीति है।
English: While speaking on education he did not fail to appreciate the tradition of classical music of Karnatak and told the House The Karnatak University, I hope, will also take up the question of music.
Hindi: शिक्षा पर बोलते समय वे कर्नाटक की शास्त्रीय संगीत परंपरा की सराहना करना नहीं भूले और उन्होंने सदन से कहा मुझे आशा है कि कर्नाटक विश्वविद्यालय भी संगीत का प्रश्न हाथ में लेगा।
English: While speaking on field governance, Municipal authorities were advised to take leadership and put the whole municipal infrastructure for containment measures using the whole of Government approach.
Hindi: कार्य क्षेत्र शासन प्रणाली पर बोलते समय, नगरपालिका अधिकारियों को नेतृत्व संभालने की सलाह दी गई थी और संपूर्ण सरकारी दृष्टिकोण का उपयोग करते हुए रोकथाम के उपायों के लिए पूरे नगर निगम के बुनियादी ढांचे को रखा गया था।
English: While speaking on her reasons for not allying with the Congress, Mayawati had said that Congress votes don't transfer favourably for the SP-BSP.
Hindi: कांग्रेस को गठबंधन में शामिल नहीं करने को लेकर मायावती ने कहा कि कांग्रेस पार्टी के साथ सपा-बसपा गठबंधन को फायदा नहीं है।
English: While speaking on his YouTube channel, Aamer Sohail said that he saw little effort from Yasir Shah in the third Test.
Hindi: इस तरह अपने यूट्यूब चैनल पर आमिर सोहेल ने कहा, "मैंने यासिर शाह की तरफ से इस मैच में थोड़ी कोशिश देखी।
English: While speaking on participatory governance Shri Kovind said that information, it is said, is power
Hindi: सहभागितापूर्ण शासन के बारे में श्री कोविंद ने कहा कि यह कहा जाता है कि सूचना एक शक्ति है
English: While speaking on releasing of online format of NISHTHA training, The Education Minister said that the system of Education in India is very vast with 85 lakhs teachers and 26 crores students
Hindi: निष्ठा प्रशिक्षण के ऑनलाइन प्रारूप को जारी किए जाने के मौके पर शिक्षा मंत्री ने कहा कि भारत में शिक्षा व्यवस्था 85 लाख शिक्षकों और 26 करोड़ छात्रों के साथ बहुत विशाल है
English: While speaking on the Ilbert proposal in the Indian Council in March, 1883, Sir William Hunter observed that Indians were being deprived of their legitimate dues in not being allowed to be appointed as District Magistrates and cited two examples On the 17th January 1883, a native Civilian was, in the ordinary course, appointed Joint Magistrate, with power of a Magistrate of the first class, at the important station of Dacca.
Hindi: मार्च 1883 में एल्बर्ट प्रस्ताव पर भारतीय काउन्सिल में बोलते हुए सर विलियम हन्टर ने कहा था कि भारतीयों को ज़िलाधीश न नियुक्त करके उन्हें उनके वैध अधिकारों से वंचित किया जा रहा है और इसके दो उदाहरण उन्होंने पेश कियेः 17 जनवरी 1883 को महत्वपूर्ण स्थान ढाका में एक देशी नागरिक को साधारण प्रक्रिया में पहले दर्जे के न्यायाधीश के अधिकारों के साथ संयुक्त न्यायाधीश नियुक्त किया गया था।
English: While speaking on the current scenario of COVID-19 in Maharashtra, Dr.
Hindi: महाराष्ट्र में कोविड-19 के वर्तमान परिदृश्य पर अपनी बात रखते, डॉ.
English: While speaking on the current scenario of COVID-19 in Maharashtra, Dr.Harsh Vardhan said, Increase in number of Containment Zones needs immediate attention
Hindi: महाराष्ट्र में कोविड-19 के वर्तमान परिदृश्य पर अपनी बात रखते, डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि, नियंत्रित क्षेत्रों की संख्या में बढ़ोत्तरी पर तत्काल ध्यान देने की आवश्यकता है
English: While speaking on the inaugural day in Educational Ministerial meeting, Dr Satya Pal Singh, appreciated and thanked Argentina for hosting an exclusive meeting of Education Ministers for first time in the history of G20 Summit
Hindi: शिक्षा मंत्रियों की बैठक के उद्घाटन के अवसर पर डॉ. सत्य पाल सिंह ने जी-20 शिखर सम्मेलन में पहली बार शिक्षा मंत्रियों की बैठक की मेजबानी करने के लिए अर्जेंटीना की सराहना की और उसे धन्यवाद दिया
English: While speaking on the inaugural day in Educational Ministerial meeting, Dr Satya Pal Singh, appreciated and thanked Argentina for hosting an exclusive meeting of Education Ministers for first time in the history of G20 Summit.
Hindi: शिक्षा मंत्रियों की बैठक के उद्घाटन के अवसर पर डॉ. सत्य पाल सिंह ने जी-20 शिखर सम्मेलन में पहली बार शिक्षा मंत्रियों की बैठक की मेजबानी करने के लिए अर्जेंटीना की सराहना की और उसे धन्यवाद दिया।
English: While speaking on the initiative to boost protection of environment Minister said that government has reduced GST on electric vehicles from 18 per cent to 5 per cent.
Hindi: पर्यावरण संरक्षण को बढ़ावा देने संबंधी पहलों पर केंद्रीय मंत्री ने कहा कि सरकार ने इलेक्ट्रिक वाहनों पर लगने वाले जीएसटी को 18 प्रतिशत से घटाकर 5 प्रतिशत कर दिया है।
English: While speaking on the motion of thanks on the Governor's address, MLA Dera Baba Nanak Sukhjinder Randhawa lashed out at the Akalis for their misdeeds and said the incidents of religious sacrilege had deeply hurt the feelings of Punjabis all over the world
Hindi: राज्यपाल के भाषण पर धन्यवाद के प्रस्ताव पर अपने संबोधन में डेरा बाबा नानक के विधायक सुखजिंदर सिंह रंधावा ने अकालियों को उनके बूरे कारनामों के लिए आड़े हाथों लेते हुए कहा कि धार्मिक बेअदबी की घटनाओं से विश्वभर में पंजाबियों की भावनाओं को गहरी ठेस पहुँची थी।
English: While speaking on the occasion , Shri Goyal said that implementation of the IPDS scheme will help in improving the quality and reliability of power supply in the city apart from giving it an aesthetic look and ensuring safety.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री गोयल ने कहा कि आईपीडीएस योजना के कार्यान्वयन से सुरक्षा को सुनिश्चित करने के साथ शहर में सौंदर्य को बढ़ाने के अलावा विद्युत आपूर्ति की गुणवत्ता और विश्वसनीयता में सुधार में मदद मिलेगी।
English: While speaking on the occasion Director General Rajendra Singh said that the idea of Subordinate Officers Conclave is in sync with the Prime Ministers vision to encourage innovative idea towards inclusive growth of the Service.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में महानिदेशक राजेन्द्र सिंह ने कहा कि यह सम्मेलन प्रधानमंत्री के विज़न के अनुरूप है जिसमें सेवा के समावेशी विकास के लिए नवोन्मेषी विचारों को व्यक्त करने के लिए प्रोत्साहन दिया जाता है।
English: While speaking on the occasion Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu said that launching of Semi high speed Gatimaan Express was a big achievement for Indian Railways and had fulfilled the dream of Honble Prime Minister.
Hindi: इस अवसर पर श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने कहा कि सेमी हाई स्पीड गतिमान एक्सप्रेस चलाना भारतीय रेल की बहुत बड़ी उपलब्धि है और इससे प्रधानमंत्री का सपना पूरा हुआ है।
English: While speaking on the occasion Minister of State for HRD, Dr.
Hindi: इस अवसर पर मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री डॉ.
English: While speaking on the occasion Minister of State for HRD, Dr.Satyapal Singh said that India believes in the theory of Vashudhaiva Kutumbkam with the rich history of educational institutions like Takshashila and Nalanda
Hindi: इस अवसर पर मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री डॉ. सत्यपाल सिंह ने कहा कि भारत तक्षशीला और नालंदा जैसे शिक्षण संस्थानों के समृद्ध इतिहास के साथ वसुधैव कुटुंबकम के सिद्धांत में विश्वास करता है
English: While speaking on the occasion Mr.Kazutada Kobayashi said that Film  Television Institute of India FTIIwas one of the most reputed institution across the world and Canon was proud to announce the partnership forSKIFT which has been designed to spread the art ofcinematography and film making,across the length and breadth of the country
Hindi: इस अवसर पर अपने विचार रखते हुए श्री कज़ुतदा कोबायशी ने कहा कि भारतीय फिल्म और टेलीविज़न संस्थान दुनिया के सर्वाधिक प्रतिष्ठित संस्थानों में से एक है, और सिनेमटोग्राफी कला एवं फिल्म निर्माण को दुनियाभर तक पहुंचाने के लिए बनाए गए एसकेआईएफटी के साथ सहयोग की घोषणा से कैनन गौरवांवित है
English: While speaking on the occasion Ms Shoko Noda, Resident Representative, UNDP India said that We at UNDP believe in the power of young people to be change makers in our society.
Hindi: इस अवसर पर यूएनडीपी इंडिया के रेजिडेंट प्रतिनिधि सुश्री शोको नोडा ने कहा कि यूएनडीपी हमारे समाज में बदलाव लाने के लिए युवा लोगों की शक्ति में विश्वास करता है।
English: While speaking on the occasion Shri Javadekar announced that winning amount for the first prize will be increased from present amount of Rs.20, 000 to Rs.
Hindi: इस अवसर पर श्री जावड़ेकर ने घोषणा की कि अगले वर्ष से प्रथम पुरस्कार की राशि वर्तमान 20 हजार रुपए से बढ़ाकर 50 हजार रुपए कर दी जाएगी।
English: While speaking on the occasion Shri Javadekar announced that winning amount for the first prize will be increased from present amount of Rs.20, 000 to Rs.50,000 from next year
Hindi: इस अवसर पर श्री जावड़ेकर ने घोषणा की कि अगले वर्ष से प्रथम पुरस्कार की राशि वर्तमान 20 हजार रुपए से बढ़ाकर 50 हजार रुपए कर दी जाएगी
English: While speaking on the occasion Shri Javadekar said that Books and culture complement each other
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री जावड़ेकर ने कहा कि किताबें और संस्कृति एक दूसरे के पूरक हैं
English: While speaking on the occasion Shri Javadekar said that Books and culture complement each other.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री जावड़ेकर ने कहा कि किताबें और संस्कृति एक दूसरे के पूरक हैं।
English: While speaking on the occasion Union Minister said that it is very sad to see a large number of illiterate people in the country even after 70 years of independence
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए केंद्रीय मंत्री ने कहा कि 70 वर्ष की स्वतंत्रता के बाद यह जानना अत्यंत दुःखद है कि देश में बड़ी संख्या में निरक्षर मौजूद हैं
English: While speaking on the occasion Union Minister said that it is very sad to see a large number of illiterate people in the country even after 70 years of independence.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए केंद्रीय मंत्री ने कहा कि 70 वर्ष की स्वतंत्रता के बाद यह जानना अत्यंत दुःखद है कि देश में बड़ी संख्या में निरक्षर मौजूद हैं ।
English: While speaking on the occasion Union Urban Development Minister, Shri Kamal Nath said that the Government of India has decided to support Metro Rails for all the cities of the country having a population of more than 2 Million.
Hindi: इस अवसर पर शहरी विकास मंत्री श्री कमल नाथ ने कहा की भारत सरकार ने निर्णय किया है कि देश के जिन शहरों की आबादी 20 लाख से ज्यादा है, वहां केन्द्र मेट्रो रेल को समर्थन देगा।
English: While speaking on the occasion after signing of an agreement , Sh. Praful Patel describe this event as an important step in an efforts to improve the standards of football game in the country by providing best sporting infrastructure.
Hindi: समझौते पर हस्ताक्षर के बाद इस अवसर पर बोलते हुए श्री पटेल ने कहा कि खेल संबंधी सर्वश्रेष्ठ बुनियादी ढांचे को प्रदान कर देश में फुटबॉल खेल के स्तर को सुधारने की दिशा में यह एक महत्वपूर्ण कदम होगा।
English: While speaking on the occasion in Coimbatore, Thiru Maran said that these depots will store bales from cotton producing States like Gujarat and Maharashtra and sell to local mills.
Hindi: इस अवसर पर कोयंबटूर में अपने भाषण में श्री मारन ने कहा कि ये विक्रय केन्द्र गुजरात और महाराष्ट्र जैसे कपास उत्पादक राज्यों से गट्ठरों का संग्रह करके स्थानीय मिलों के लिए उनकी बिक्री करेंगे ।
English: While speaking on the occasion, Dr.Ajay Bhushan Pandey, CEO, UIDAI, admired the achievements of CSC VLEs in discharging Aadhaar services in rural areas
Hindi: इस अवसर पर यूआईडीएआई के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ डॉ. अजय भूषण पांडे ने ग्रामीण क्षेत्रों में आधार सेवाएं देने में सीएससी, वीएलई की उपलब्धियों की सराहना की
English: While speaking on the occasion, Farooq Khan, Advisor to the Lieutenant Governor said that the new international level stadium would give a great push to the development of sports in JK.
Hindi: उप राज्यपाल के सलाहकार फारूक खान ने इस अवसर पर कहा कि नए अंतरराष्ट्रीय स्तर के स्टेडियम के निर्माण से जम्मू-कश्मीर में खेलों के विकास को बढ़ावा मिलेगा।
English: While speaking on the occasion, Sh. Maken expressed his hope that this MoU will pave the way for further enhancing traditional ties between both the countries especially among youth populations.
Hindi: इस अवसर पर श्री माकन ने अपनी और से आशा व्यक्त की कि इस सहमति-पत्र से दोनों देशों के बीच, विशेषकर युवाओं के बीच पारंपरिक संबंधों को और भी अधिक बढ़ाने के लिए मार्ग प्रशस्त होगा।
English: While speaking on the occasion, Shri Goyal announced that Coal India will set up 5 five Cancer Detection Centres, one each at the Coal Mining belts of Jharkhand, Chhattisgarh, West Bengal, Odisha and Madhya Pradesh for the benefit of the people staying in the remote areas facing lot of troubles to get access to quality treatment for critical ailment like cancer.
Hindi: इस अवसर पर श्री गोयल ने घोषणा करते हुए कहा कि कोल इंडिया कैंसर का पता लगाने के लिए 5 केन्द्र स्थापित करेगा, जो झारखंड, छत्तीसगढ़, पश्चिम बंगाल, ओडिशा और मध्य प्रदेश के कोयला खनन क्षेत्रों में से प्रत्येक में एक-एक होंगे, ताकि कैंसर जैसी भयानक बीमारी के गुणवत्तापूर्ण उपचार में काफी कठिनाइयों का सामना करने वाले दूरस्थ क्षेत्रों के लोगों को इसका लाभ प्राप्त हो सके।