Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So, I had trust in this hospital but I did not have the money to get my treatment done here.
Hindi: इसलिए, इस अस्पताल पर मेरा विश्वास था पर मेरे पास यहां इलाज कराने के लायक पैसे नहीं थे.
English: So, I have a C by 2, I have C, I have 2 C and 5 C. as you can see the rate at which I am discharging the battery is getting higher and higher and higher.
Hindi: तो, मेरेपास सी 2 है, मेरेपास सी है, मेरेपास 2 सी और 5 सी है. र्ैसाकक आप देखसकतेहैंकक र्र्स दर पर मैंबैटरीका ननिाहनकर रहा हूंिह ऊं चीऔर उच्चतर हो रही हैतो, र्र्स गनत सेमैंइसेसेबाहर खींचरहा हूंिह अगधक है. आम तौर पर ऐसा होता हैकक र्र्तना आप कर रहेहैंउतना ही आप इसेकरनेके बारे मेंर्ानतेहैं, उतनी ही धीमी गनत सेआप इसेपरीू तरह सेपरीू तरह सेबैटरीसेबाहर ननकाल सकतेहैं।
English: So, I have a core and I have shell and this is ultrafine particle with a core shell morphology.
Hindi: तो, मेरे पास एक कोर है और मेरे पास शेल है और यह एक कोर शेल मॉर्फोलॉजी वाला अल्ट्राफाइन पार्टिकल है।
English: So, I have a large particle I have a small particle and I have one more large particle something like this right.
Hindi: तो, मेरेपास एक बड़ा कण हैजर्समेंमेराएक छोटा कण हैऔर मेरे पास एक और बड़ा कण कुछ सह है।
English: So, I have a liquid and then for a particular given composition that I have designed, I have a CCT curve like that.
Hindi: तो, मेरे पास एक तरल है और फिर एक विशेष रूप से दी गई रचना के लिए जिसे मैंने डिज़ाइन किया है, मेरे पास एक सीसी वक्र है।
English: So, I have a very less chance to choose such a composition here.
Hindi: इसलिए, मेरे पास इस तरह की रचना चुनने का मौका बहुत कम है।
English: So, I have a whole month before the season starts.
Hindi: इसलिये सत्र शुरू होने से पहले मेरे पास पूरा एक महीने का समय है।
English: So, I have already loaded in to octave here a set of features x I have a thousand examples loaded over there.
Hindi: अत, मैंने पहले ही लोड किया है ओकटेव में यहाँ एक सेट फ़ीचर्ज़ एक्स का मेरे पास एक हज़ार इग्ज़ैम्पल्ज़ लोडेड है यहाँ पर.
English: So, I have austenite plus martensite here, here I have fully austenite and here I have martensite ok.
Hindi: इसलिए, मेरे पास यहां एक्यूसेंइट प्लस मार्टेन्साइट है, यहां मेरे पास पूरी तरह से ऑस्टेनाईट है और यहां मेरे पास मार्टेनसाइट है।
English: So, I have been giving you these inputs and then you think you thought give you thought and then, you design or you. know you develop yourself.
Hindi: इसलिए, मैं आपको ये जानकारी दे रहा हूं और फिर आपको लगता है कि आपने सोचा था कि आपने सोचा और फिर, आप डिजाइन या आप. पता है कि तुम अपने आप को विकसित करना।
English: So, I have come here to get myself acquainted with the situation.
Hindi: इसलिए, मैं यहां खुद को स्थिति से परिचित कराने के लिए आया हूं।
English: So, I have come here, drawn by history and goodwill and as a neighbour, to write a new chapter in an ancient relationship.
Hindi: इसलिए मैं एक पड़ोसी के रूप में इतिहास और सद्भावना के आकर्षण के साथ एक प्राचीन संबंध में एक नया अध्याय लिखने के लिए यहां आया हूं।
English: So, I have come to request our farmers that if a country like India has to grow, then we will have to save water.
Hindi: इसलिए मैं किसानों से आग्रह करने आया हूं कि भारत जैसे देश को यदि आगे बढ़ना है, तो हमें पानी बचाना पड़ेगा।
English: So, I have completed, for example primers were added and then the synthesis took place, as I discussed just a while ago.
Hindi: इसलिए, मैंने पूरा कर लिया है, उदाहरण के लिए प्राइमरों को जोड़ा गया और फिर संश्लेषण हुआ, जैसा कि मैंने कुछ समय पहले ही चर्चा की थी।
English: So, I have created I am going to create some hypothetical data.
Hindi: इसलिए, मैंने बनाया है मैं कुछ काल्पनिक डेटा बनाने जा रहा हूं।
English: So, I have dealt with a lot of rejection.
Hindi: तो मैंने भी बहुत रिजेक्शन फेस किये हैं।
English: So, I have decided to contest this years elections.
Hindi: इसलिए मैंने इस बार चुनाव नहीं लड़ने का फैसला लिया है।
English: So, I have decided to invite Kerala chief minister.
Hindi: इसलिए उन्होंने केरल के मुख्यमंत्री को बुलाने का फैसला किया है।
English: So, I have decided to join BJP, Singh said.
Hindi: इसलिए मैंने शिवसेना में शामिल होने का फैसला किया।
English: So, I have decided to take you on a journey, my journey, and see what happens.
Hindi: इसलिए मैंने तय किया कि मैं आपको एक सफर पर ले चलूंगी, मेरा अपना सफर, और देखते हैं क्या होता है।
English: So, I have felt relaxed and happy in the dressing room.
Hindi: इसलिए ड्रेसिंग रूम में मैं खुश और रिलैक्स महसूस करता हूं।
English: So, I have filed a case on them.
Hindi: इसलिए मैंने उन पर मामला दर्ज कराया है।
English: So, I have inside which is the cobalt and I have cobalt oxide which is present on the outside of the as a shell.
Hindi: तो, मेरे अंदर है जो कोबाल्ट है और मेरे पास कोबाल्ट ऑक्साइड है जो शेल के रूप में बाहर की तरफ मौजूद है।
English: So, I have just plotted it all within 10 hours, I have shifted the charging curve also within this 10 hour window.
Hindi: इसललए, मैंनेइसे10 घंटेके भीतर ही प्लॉट ककया है, मैंने10 घंटेकी खखडकी के भीतर चार्र्िंगिि भी स्थानांतररतकर हदया है।
English: So, I have lot of gratitude.
Hindi: इसलिए मैं काफी कृतज्ञ महसूस कर रही हूं।
English: So, I have myself been a part of few of these workshops both as a participant and also in the organising team so it was a very enriching experience.
Hindi: इसलिए, मैं खुद एक प्रतिभागी के रूप में और इन दोनों ही आयोजन की कुछ कार्यशालाओं का हिस्सा रहा हूं, इसलिए यह बहुत समृद्ध अनुभव था।
English: So, I have no option but to pull out.
Hindi: इसलिए, मेरे पास इस्तीफा देने के अलावा कोई रास्ता नहीं है।
English: So, I have one area here and energy associated with it and when they are in individual form.
Hindi: इसलिए, मेरा यहां एक क्षेत्र है और इससे जुड़ी ऊर्जा और जब वे व्यक्तिगत रूप में हैं।
English: So, I have one more of these here.
Hindi: तो, मेरेयहांइनमेंसेएक और है।
English: So, I have passed along negative money to the wagon.
Hindi: तो, मैं करने के लिए नकारात्मक पैसे के साथ पारित कर दिया है वैगन.
English: So, I have plotted here the atomic separation distance that is D divided by the diameter of the 3-d orbital.
Hindi: इसलिए, मैंने यहां परमाणु पृथक्करण दूरी जो कि 3-डी ऑर्बिटल के व्यास से विभाजित है, को प्लॉट किया है।
English: So, I have quarantined myself.
Hindi: इसलिए मैंने खुद को क्वॉरेंटाइन कर लिया है।
English: So, I have resigned from the post of Congress MLA.
Hindi: इसलिए, मैंने कांग्रेस विधायक के पद से इस्तीफा दे दिया है.
English: So, I have said in my affidavit before the EC that I am a BSP candidate.
Hindi: इसलिए मैंने इलेक्शन कमिशन को दिए अपने ऐफिडेविट में कहा कि मैं बीएसपी उम्मीदवार हूं।
English: So, I have suffered violence.
Hindi: इसलिए, मुझे हिंसा का सामना करना पड़ा.
English: So, I have this brick.
Hindi: इसलिए, मैं इस ईंट है.
English: So, I have this knack of remembering all of the players.
Hindi: तो, मुझे इस आदत है सभी खिलाड़ियों को याद रखने की.
English: So, I have to be a little more conscious.
Hindi: तो थोड़ा ज्यादा ही कॉन्शीयस रहना पड़ता है।
English: So, I have to break this bond between these two atom.
Hindi: इसलिए, मुझे इन दोनों परमाणुओं के बीच इस बंधन को तोड़ना होगा।
English: So, I have tried to keep myself busy learning new forms of dance.
Hindi: इसलिए मैंने खुद को डांस के नए फॉर्म्स को सीखने में व्यस्त रखने की कोशिश की।
English: So, I have two in this side by side.
Hindi: तो, मेरे पास इस तरफ दो हैं।
English: So, I have used the pink colour here to identify the fragments that are likely to be derived from the mother.
Hindi: इसलिए, मैंने गुलाबी रंग का उपयोग उन टुकड़ों की पहचान करने के लिए किया है जो मां से प्राप्त होने की संभावना है।
English: So, I havent been to school.
Hindi: तो नियमित रूप से मैं स्कूल नहीं गया.
English: So, I havent brought an aeroplane for myself but ensure women in Delhi get free rides.
Hindi: इसलिए मैं अपने लिए एक विमान नहीं खरीद सका, लेकिन महिलाओं की दिल्ली में मुफ्त यात्रा सुनिश्चित की.
English: So, I hear you blocked the proposal to position Jupiter missiles in Turkey.
Hindi: तो, मैंने सुना है कि तुम एक तुर्की में बृहस्पति मिसाइलों कब्जे को प्रस्ताव अवरुद्ध.
English: So, I heat the, you know, DNA tube, tube containing DNA.
Hindi: तो, मैं गर्मी, आप जानते हैं, डीएनए ट्यूब, डीएनए युक्त ट्यूब।
English: So, I hope Rohit Sharma can be as successful as Virender Sehwag in Test cricket, said Gambhir while interacting on the Star Sports show 'Cricket Connected'.
Hindi: इसलिए मुझे उम्मीद है कि रोहित शर्मा टेस्ट क्रिकेट में वीरेंद्र सहवाग की तरह सफल हो सकते हैं।
English: So, I hope my children do the same.
Hindi: उम्मीद है मेरे बच्चे भी ऐसा ही करेंगे।
English: So, I hope my students who are now, listening if they come to the apex body they will take care of such this kind of problem that the let they are be, let they are be consolidated rearing of the animals so that the rearing become also easier as well your this thing becomes very very fruitful.
Hindi: इसलिए, मुझे आशा है कि मेरे छात्र जो अब सुन रहे हैं, अगर वे शीर्ष निकाय में आते हैं तो वे इस तरह की समस्या का ध्यान रखेंगे कि उन्हें जो होने दिया जाए, उन्हें जानवरों के पालन-पोषण में समेकित किया जाए ताकि पालन-पोषण भी हो जाए आसान होने के साथ-साथ आपकी यह बात बहुत फलदायी हो जाती है।
English: So, I hope one day he becomes a great player for India.
Hindi: इसलिये मैं उम्मीद करता हूं कि एक दिन वह भी भारत के महान खिलाड़ी बने।
English: So, I hope people can see me in a different avatar.
Hindi: इसलिए, मुझे उम्मीद है कि लोग मुझे एक अलग अवतार में देख सकते हैं।
English: So, I hope that scientists and technologists in this institution as well as establishments all over the country will take the lead in educating the public and in advising the Government on what it can do in this matter.
Hindi: इसलिए मुझे आशा है कि इस संस्थान के वैज्ञानिक और तकनीकी विशेषज्ञ तथा देश भर के प्रतिष्ठान जनता को जानकारी और सरकार को सलाह देंगे कि ऐसे मामले में क्या किया जाना चाहिए।
English: So, I hope that you get a good idea about how on a practical situation.
Hindi: इसलिए, मुझे आशा है कि आपको व्यावहारिक स्थिति के बारे में एक अच्छा विचार मिलेगा।
English: So, I hope that you have learned a lot you know going through the lectures of this course, and you would be able to use some of the information some of the learnings that you have used here in your future in your career.
Hindi: इसलिए, मुझे आशा है कि आपने इस पाठ्यक्रम के व्याख्यानों के माध्यम से बहुत कुछ सीखा है, और आप कुछ ऐसी जानकारी का उपयोग कर पाएंगे, जो आपने अपने करियर में अपने भविष्य में यहां सीखी हैं।
English: So, I hope they get those things right.
Hindi: इसलिए, मुझे आशा है कि उन्हें वे चीजें सही मिलेंगी।
English: So, I hope this convinces you that the algebra that is we is studied is really fundamental and with required this process of abstraction can lead to unexpected benefits.
Hindi: इसलिए, मुझे आशा है कि यह आपको आश्वस्त करता है कि हम जिस बीजगणित का अध्ययन कर रहे हैं वह वास्तव में मौलिक है और इसके लिए अमूर्त की इस प्रक्रिया से अप्रत्याशित लाभ हो सकता है।
English: So, I hope this step makes sense and do look at the video and see if you can understand it.
Hindi: तो, मुझे आशा है कि यह स्टेप समझ में आया है और अवश्य देखें वीडियो और जाने कि आप इसे समझ पाए हैं.
English: So, I hope to convince you that complex
Hindi: तो, मै आशा करता हूँ कि आपको विश्वास दिला पाऊँगा कि जटिल का
English: So, I hope to convince you that complex doesn't always equal complicated.
Hindi: तो, मै आशा करता हूँ कि आपको विश्वास दिला पाऊँगा कि जटिल का मतलब हमेशा उलझाऊ नहीं होता।
English: So, I hope we have been able to get across to you, a sense of, the dynamics between energy and environment both of which are necessary for us in our modern-day life.
Hindi: इसलिए, मैं आशा करता हूं कि हम आपके बीच, ऊर्जा की भावना और पर्यावरण के बीच की गतिशीलता को प्राप्त करने में सक्षम हैं, जो हमारे आधुनिक जीवन में हमारे लिए आवश्यक हैं।
English: So, I implemented this pen
Hindi: तो, मैंने इस पेन को कार्यान्वित किया
English: So, I implemented this pen that can help designers and architects not only think in three dimensions, but they can actually draw, so that it's more intuitive to use that way.
Hindi: तो, मैंने इस पेन को कार्यान्वित किया जो न केवल डिजाइनरों व वास्तुकारों को तीन-आयामी सोच देने में मदद करता है, पर वास्तव में रच भी सकता है तो इसे प्रयोग करना अधिक सहज़ है।
English: So, I is was the counter.
Hindi: तो, मैं काउंटर था।
English: So, I joined the party.
Hindi: इसलिए मैं पार्टी में शामिल हुआ.
English: So, I just at least want you to get a sense of you know what are these names of these non-conventional sources of energy, some basic principles of you know what is the idea behind that source of energy, how does it actually function some basic idea of it because later in the class we may actually spend a fair bit of time on specific versions of these sources that we are discussing today and look at them in much much greater detail.
Hindi: तो, मैंचाहता हूकीँ कम सेकम आपको पता चल र्ाए कक ऊर्ााके इन गैर-पारंपररकस्रोतों के नाम क्या हैं, आपके कुछ बननयादीु भसद्धांतोंके बारेमेंपता है, कक ऊर्ााके स्रोत के पीछे क्या विचार है, यह िास्ति मेंकै सेकुछ काम करता हैइसका बननयादीु विचार क्योंकक कक्षा मेंबाद मेंहम िास्ति मेंउन स्रोतों के विभशष्ट संस्करणोंपर थोडेसमय बबता सकतेहैं।
English: So, I just call it product methodology or let say we call it product development methodology and you know that product development being a very complex process involving number of people from various functional areas, the methodology for development of products really includes all the activities involved in customer requirements planning.
Hindi: इसलिए, मैं इसे उत्पाद कार्यप्रणाली कहता हूं या हम इसे उत्पाद विकास कार्यप्रणाली कहते हैं और आप जानते हैं कि उत्पाद विकास बहुत जटिल प्रक्रिया है जिसमें विभिन्न कार्यात्मक क्षेत्रों से लोग शामिल है, उत्पादों के विकास की कार्यप्रणाली में वास्तव में सभी गतिविधियां शामिल हैं जों ग्राहकों की आवश्यकताओं की योजना में शामिल हैं।
English: So, I just continued to contribute both with the bat and ball.
Hindi: इसलिए, मैंने बल्ले और गेंद दोनों से अपना योगदान देना जारी रखा।
English: So, I just decided to do both.
Hindi: इसलिए मैंने दोनों से शादी करने का फैसला किया.
English: So, I just encourage you, as you are all thinking about the next big thing, as entrepreneurs, as CEOs, as engineers, as makers, that you think about the unintended consequences of the things that you're building, because the real innovation is in finding ways to include everyone.
Hindi: तो मैं आपको प्रोत्साहित करता हूँ, जैसे आप सभी अगली बड़ी चीज के बारे में सोच रहे हैं, उद्यमी, सीईओ, इंजीनियर, निर्माता के रूप में, कि आप अनपेक्षित परिणामों के बारे में सोचें उनके जो आप बना रहे हैं, क्योंकि असली नवाचार सभी को शामिल करने के तरीके ढ़ूढ़ने में है।
English: So, I just expressed interest and finally my parents did the deal for the marriage and all.
Hindi: बस मैंने दिलचस्पी ज़ाहिर की और फिर मां बाप ने शादी की सारी बातचीत की.
English: So, I just pictured a first grade teacher out in the lobby
Hindi: इसलिए मैंने अंदाज़ लगाया कि बाहर लॉबी में एक पहली कक्षा की टीचर
English: So, I just said - - and look, the a is just the coefficient
Hindi: इसलिए, मैने सिर्फ़ कहा-- और देखे, आ सिर्फ़ गुणांक है
English: So, I just said you in the last class that dont take milk if it is curdled just like that because, it is having so much high water activity that not only that curdling organism, but also many other which may for undesirable end product may also develop and which may be very bad if it is consumed.
Hindi: इसलिए, मैंने अभी आपको अंतिम कक्षा में कहा है कि दूध को न लें, अगर उसे सिर्फ इस तरह से दही न दिया जाए, क्योंकि इसमें इतनी अधिक पानी की गतिविधि होती है, जो न केवल उस दही जीव, बल्कि कई अन्य जो अवांछनीय अंत उत्पाद के लिए हो सकती है इसका विकास भी हो सकता है और अगर इसका सेवन किया जाए तो यह बहुत बुरा हो सकता है।
English: So, I just want to say thank you to Scott, because, just like with the Wikipedia project, any attempt to get these ideas into the hands of the most number of people is the best way we have of changing the world.
Hindi: तो, मैं बस स्कॉट को धन्यवाद कहना चाहती हूँ, क्योंकि, विकिपीडिया परियोजना की तरह ही, इन विचारों को बड़ी संख्या में लोगों तक पहुंचाने का कोई भी प्रयास, दुनिया को बदलने का सबसे अच्छा तरीका हमें मिला है।
English: So, I just want to show how you know this single cell in in in many ways the fuel cell has this basic idea which is similar to what you would see in you know batteries which is that you know you use a single you know double A battery or a triple A battery which would then be referred to as a single cell for certain applications.
Hindi: तो, मैंशसफा यह हदखाना चाहता हूं कक आप इस एकल सेलको कई तरीकों सेकै सेर्ानतेहैं, ईंधन सेलमेंयह मलू विचार हैर्ो आप र्ो देखतेहैंउसके समान होता हैर्ो आपको पता है कक आप र्ानतेहैंकक आप एक एकल का उपयोग करतेहैंजर्सेआप डबल ए बैटरीया हरपल ए बैटरीर्ानतेहैं जर्से कुछ अनप्रयोगोंु के शलए एक सेल के रूप मेंर्ाना र्ाएगा।
English: So, I knew Stanley back in 1948, 1949another era.
Hindi: अच्छा, मैं स्टैनली को 1948, 1949- एक दूसरा युग, में जानता था।
English: So, I knew it would take some time.
Hindi: इसलिए मैं जानता था कि मुझे थोड़ा आगे आना होगा।
English: So, I know that there was a lot that happened on this slide, but again, feel free to pause the video and if you aren't sure what just happened I'd encourage you to step through this slide to make sure you understand why is it that this update here with this definition of delta, right, why is it that that's equal to this update on top?
Hindi: तो, मैं जानता हूँ वह बहुत कुछ था जो हुआ इस स्लाइड पर, लेकिन फ़िर से, रोक सकते हैं इस वीडियो को और यदि आप निश्चित नहीं है कि क्या हुआ अभी मैं प्रोत्साहित करूँगा आपको कि देखें इस स्लाइड को करने के लिए सुनिश्चित कि आप समझ पाए हैं कि क्यों है अप्डेट यहाँ डेल्टा की इस परिभाषा के साथ, ठीक है, क्यों है कि यह है बराबर इस अप्डेट के जो ऊपर है?
English: So, I know there are three genes G1, G2 and G3. These are the three genes.
Hindi: तो, मुझे पता है कि तीन जीन जी 1, जी 2 और जी 3 हैं।
English: So, I learned a lot.
Hindi: इसलिए काफी कुछ सीख मिली.
English: So, I learned on the job.
Hindi: तो मैंने काम करते हुए सीखा।
English: So, I learnt a lot from her.
Hindi: इसलिए मैंने उससे काफी चीजें सीखी.
English: So, I learnt the maximum from and performed whenever given chance.
Hindi: इसलिए, मैंने जब भी मौका दिया उससे अधिकतम सीखा और प्रदर्शन किया।
English: So, I left home.
Hindi: इसलिए मैंने घर छोड़ दिया.
English: So, I left the house.
Hindi: इस वजह से मैंने घर छोड़ा था।
English: So, I left the place with my family and went to my aunts house in Wakad.
Hindi: इसलिए मैंने वहां से काम छोड़ दिया और परिवार के साथ वकाड स्थित अपनी आंटी के यहां चला आया।
English: So, I like classic clothes, simple colours.
Hindi: वैसे मुझे सिंपल और क्लासिक कपड़े पहनना पसंद है.
English: So, I like to close this module here.
Hindi: इसलिए, मैं यहां इस मॉड्यूल को बंद करना पसंद करता हूं।
English: So, I like to end this lecture here in the interest of time.
Hindi: इसलिए, मैं समय के हित में यहाँ इस व्याख्यान को समाप्त करना पसंद करता हूँ।
English: So, I like to, solve this example in the next module, in the interest of time, but as of now, your kind of understand, what we mean by adding or building robustness or in the in the overall design through situations, which come along the various phases of product life cycle.
Hindi: इसलिए, मैं इस उदाहरण को अगले मॉड्यूल में, समय के हित में, हल करना पसंद करता हूं, लेकिन अब तक, आपकी तरह की समझ, जो हम मज़बूती या समग्रता में निर्माण या स्थितियों के माध्यम से समग्र डिज़ाइन में जोड़कर देखते हैं, जो आते हैं उत्पाद जीवन चक्र के विभिन्न चरणों के साथ।
English: So, I live in this public toilet.
Hindi: इसलिए मैं यहां इस सार्वजनिक शौचालय में रहती हूं.
English: So, I look forward to meeting with the new leadership in Pakistan.
Hindi: इसलिए मैं पाकिस्तान में लोगों से और नए नेतृत्व से मुलाकात करने की सोच रहा हूं।
English: So, I look forward to seeing you in some of our future classes, and we'll talk a little bit more about each of these topics in turn.
Hindi: तो, मैं तत्पर हूँ अपने भविष्य के कुछ क्लासिज में आप को देखने के लिए, और हम बारी से इन विषयों में से प्रत्येक के बारे में थोड़ा और अधिक बात करेंगे.
English: So, I made an effort to get into the groove.
Hindi: इसलिए, मैंने खांचे में जाने का प्रयास किया।
English: So, I make sure I watch two-three movies a week, not many because I dont want to get addicted.
Hindi: मैं सुनिश्चित करती हूं कि मैं हफ्ते में दो से तीन फिल्म देखूं, काफी अधिक नहीं क्योंकि मैं नहीं चाहती कि मैं इसकी आदी हो जाऊं।
English: So, I make what I believe in.
Hindi: इसलिए, जिस पर भरोसा करती हूं, वही काम करती हूं।
English: So, I may have a larger grain size in a localized region, I may have a finer grain size in other region.
Hindi: तो, मेरे पास एक स्थानीय क्षेत्र में एक बड़ा अनाज आकार हो सकता है, मेरे पास दूसरे क्षेत्र में बेहतर अनाज का आकार हो सकता है।
English: So, I may have some optimise situation where in this side.
Hindi: इसलिए, मेरे पास इस पक्ष में कुछ अनुकूलन स्थिति हो सकती है।
English: So, I may land up sometimes in some problem.
Hindi: इसलिए, मैं कभी-कभी किसी समस्या में उतर सकता हूं।
English: So, I mean just to illustrate here, maybe that if I if I were to use this boundary here as that the region where the temperature just above drops below 0 degrees C.
Hindi: इसर्लए, मेरामतलब हैर्क यहां उदाहरण देकरस्पष्ट करना है, शायद यर्द मैंइस सीमा का उपयोग यहााँकर रहा था, तो उस क्षेत्रमेंर्हां तापमान का तापमान नीचे0 र्डग्री सेक्तल्सयसेनीचेचला र्ाता है।
English: So, I mean there could be other ways of this, but it is this genre this group of fiction is predictable by it is nature because, the setting is always a crime and there is an explanation of why the crime happened or how the crime happened or who did the crime.
Hindi: तो, मेरा मतलब है कि इसके अन्य तरीके भी हो सकते हैं, लेकिन यह इस शैली की कल्पना के उपन्यासों का समूह का अनुमान लगाने योग्य है क्योंकि यही इसकी प्रकृति है क्योंकि, सेटिंग हमेशा एक अपराध है और इस बात का स्पष्टीकरण होता है कि अपराध क्यों हुआ या अपराध कैसे हुआ या अपराध किसने किया।
English: So, I met them.
Hindi: इसलिए मैं उनसे मिला.
English: So, I might create a new feature.
Hindi: तो, मैं शायद बना सकता हूँ एक नया फ़ीचर.
English: So, I must also tell that how we can identify milk constituents.
Hindi: इसलिए, मुझे यह भी बताना चाहिए कि हम दूध के घटकों की पहचान कैसे कर सकते हैं।
English: So, I mustered courage and told him that I was quitting.
Hindi: इसलिए मैंने साहस जुटाया और उसे बताया कि मैं नौकरी छोड़ रही हूं।
English: So, I need a much larger velocity.
Hindi: इसलिए, मुझे बहुत बड़े वेग की जरूरत है।
English: So, I need less energy for that particular reaction, because there is already some reaction going on in the material, which is being sintered.
Hindi: इसलिए, मुझे उस विशेष प्रतिक्रिया के लिए कम ऊर्जा की आवश्यकता है, क्योंकि सामग्री में पहले से ही कुछ प्रतिक्रिया चल रही है, जिसे पाप किया जा रहा है।
English: So, I need time for myself.
Hindi: इसलिए खुद के लिए मी टाइम जरूर निकालें।
English: So, I need to decipher what I wrote.
Hindi: तो, मुझे समझने की जरुरत है कि मैंने क्या लिखा है।
English: So, I need to know why people think a certain way, so I need to visit news sources of a kind where I may not agree with what they say, but I need to listen to what they're saying.
Hindi: इसलिए, मुझे यह जानना होगा कि लोग एक खास तरीके से क्यों सोचते हैं, इसलिए मुझे एक तरह के समाचार के स्रोतों पर जाना होगा जहां मैं उनके कहे से सहमत नहीं हूँ, लेकिन मुझे यह सुनना होगा कि वे क्या कह रहे हैं।
English: So, I needed time.
Hindi: तो उसके लिए मुझे वक्त चाहिए था।
English: So, I neednt say anything.
Hindi: इसलिए, मेरे पास कहने के लिए कुछ नहीं है।
English: So, I never did this mistake.
Hindi: कास मैंने ये गलती नहीं की होती।
English: So, I never plan anything.
Hindi: इसलिए मैं कभी प्लान नही करती।
English: So, I no longer debate them.
Hindi: इसलिए, मैं इनकी चर्चा नहीं करता हूं।
English: So, I normally dont respond to comments like these as I know trolls do it just to get attention.
Hindi: """वैसे, मैं आम तौर पर इन टिप्पणियों पर प्रतिक्रिया नहीं देती क्योंकि मुझे पता है कि ट्रोल केवल ध्यान पाने के लिए करते हैं।"
English: So, I often use Hindi Diwas as an occasion to say something about the state of Hindi and that of Indian languages in general.
Hindi: मैं हमेशा हिन्दी दिवस के मौके का इस्तेमाल हिन्दी तथा अन्य भारतीय भाषाओं की दशा के बारे में कुछ ना कुछ कहने में करता हूं.
English: So, I packed my bags, and I came.
Hindi: इसलिए, मैंने अपना सामान बाँधा, और मैं आ गया।
English: So, I pass a bulk solid through a channel and the specimen move at a particular angle and because of that the plastic deformation is introduced.
Hindi: तो, मैं एक चैनल के माध्यम से एक थोक ठोस पास करता हूं और एक विशेष कोण पर नमूना चलता हूं और उसी के कारण प्लास्टिक विरूपण शुरू किया जाता है।