Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Washington Democratic presidential nominee Hillary Clinton has accused her Republican rival Donald Trump of outsourcing jobs to 12 countries and said if elected she would tax companies for shipping jobs overseas.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिकी राष्ट्रपति पद की डेमोक्रेटिक उम्मीदवार हिलेरी क्लिंटन ने अपने रिपब्लिकन प्रतिद्वंद्वी डोनाल्ड ट्रंप पर आरोप लगाया है कि उन्होंने 12 देशों को नौकरियों की आउटसोर्सिंग की।
English: Washington Democratic presidential nominee Hillary Clinton is leading Republican rival Donald Trump by 4 per cent after their first televised debate, according to a poll.
Hindi: राष्ट्रपति पद के रिपब्लिकन उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप ने हिलेरी क्लिंटन के साथ दूसरी प्रेजीडेंशियल बहस से पहले उन 4 महिलाओं के साथ ...
English: Washington Democratic presidential nominee and former US vice president Joe Biden wants India to take necessary steps to restore the rights of Kashmiris, and has expressed disappointment over the Citizenship Amendment Act and the implementation of the NRC in Assam
Hindi: वॉशिंगटन अमेरिकी राष्ट्रपति पद के लिए डेमोक्रेटिक पार्टी के उम्मीदवार और पूर्व उपराष्ट्रपति जो बाइडेन का कहना है कि वह चाहते हैं कि भारत सभी कश्मीरियों के अधिकारों को बहाल करने के लिए आवश्यक कदम उठाए जाएं
English: Washington Democratic presidential nominee and former US vice- president Joe Biden wants India to take necessary steps to restore the rights of Kashmiris.
Hindi: वॉशिंगटन अमेरिकी राष्ट्रपति पद के लिए डेमोक्रेटिक पार्टी के उम्मीदवार और पूर्व उपराष्ट्रपति जो बाइडेन का कहना है कि वह चाहते हैं कि भारत सभी कश्मीरियों के अधिकारों को बहाल करने के लिए आवश्यक कदम उठाए जाएं.
English: Washington Demonetisation and the Goods and Services Tax GST are the two major headwinds that held back Indias economic growth last year, former RBI governor Raghuram Rajan has said, asserting that the current 7 growth rate is not enough to meet the countrys needs
Hindi: वॉशिंगटन भारतीय रिज़र्व बैंक आरबीआई के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन ने नोटबंदी और माल एवं सेवा कर जीएसटी को देश की आर्थिक वृद्धि की राह में आने वाली ऐसी दो बड़ी अड़चन बताया जिसने पिछले साल वृद्धि की रफ्तार को प्रभावित किया
English: Washington Describing India as a leading global power in its newly unveiled National Security Strategy, the Trump administration said it will deepen US strategic partnership with India and support its leadership role in maintaining security in the Indo-Pacific region.
Hindi: अमेरिका की नई राष्ट्रीय सुरक्षा रणनीति में भारत को एक उभरती हुई वैश्विक शक्ति बताते हुए डोनाल्ड ट्रंप प्रशासन ने कहा है कि इससे भारत के साथ अमेरिका की रणनीतिक साझेदारी और मज़बूत होगी
English: Washington Describing India as incredibly important, Pramila Jayapal, the first-ever Indian-American woman to be elected to the US House of Representatives, feels there is a lot to be done to make sure the US continues to support India on everything from poverty to clean energy.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिकी प्रतिनिधि सभा के लिए निर्वाचित पहली भारतीय अमेरिकी महिला प्रमिला जयपाल ने कहा है कि भारत उनके लिए अतुलनीय महत्व वाला है।
English: Washington Describing the coronavirus as exceptionally infective and highly lethal, an eminent Indian-American cardiologist has urged West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee not to take anything for granted and take all necessary steps to prevent large-scale illness and fatalities in the state.
Hindi: वाशिंगटन एक भारतीय-अमेरिकी हृदय रोग विशेषज्ञ ने कोरोना वायरस को बेहद संक्रामक और जानलेवा बताया साथ ही पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी से अपील की कि वह चीजों को हल्के में न लें और इस संक्रमण को व्यापक स्तर पर फैलने और इससे होने वाली मौतों को रोकने के लिए सभी जरूरी कदम उठाएं।
English: Washington Describing the current situation in the Korean peninsula as most tense and dangerous peace and security issue in the world, a visiting UN envoy has told the North Korean leadership that time is of the essence and it needs to implement all relevant Security Council resolutions.
Hindi: वॉशिंगटन उत्तर कोरिया की यात्रा पर गए संयुक्त राष्ट्र के एक दूत ने कोरियाई प्रायद्वीप में मौजूदा स्थिति को सबसे अधिक तनावपूर्ण और संकटपूर्ण शांति एवं सुरक्षा का मुद्दा बताया और उत्तर कोरियाई नेतृत्व से कहा कि उसे सुरक्षा परिषद के सभी संबंधित प्रस्तावों को लागू करना चाहिए।
English: Washington Dismissing the US' concern over the China-Pakistan Economic Corridor, Pakistan's Interior Minister Ahsan Iqbal has said that Washington should not look at the multi-billion project from India's perspective as it would provide a platform that would benefit all.
Hindi: वाशिंगटन चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारे सीपीईसी पर अमेरिका की चिंताओं को खारिज करते हुए पाकिस्तान के गृह मंत्री एहसान इकबाल ने कहा कि वाशिंगटन को इस बहु-अरब परियोजना को भारत के नजरिए से नहीं देखना चाहिए क्योंकि यह एक ऐसा मंच सुलभ करायेगा जो सबको फायदा पहुंचाएगा.
English: Washington Donald Trump has accused rival Hillary Clinton of getting pumped up ahead of presidential debates with performance-enhancing drugs and challenged her to take a drug test before the final debate next week, giving the gruelling race to the White House a bizarre new direction.
Hindi: अमेरिका। राष्ट्रपति पद के रिपब्लिक उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप ने अपनी डेमोक्रेटिक प्रतिद्वंद्वी हिलेरी क्लिंटन पर आरोप लगाया है कि उन्होंने उम्मीवारों की बहस से पहले ड्रग ले कर अपनी शारीरिक क्षमता बढ़ाई है और चुनौती दी है कि वह लास वेगास में तीसरी एवं अंतिम बहस से पहले ड्रग टेस्ट कराएं। ट्रंप के बयान ने वाइट हाउस की होड़ को एक बेतुका मोड़ दे दिया।
English: Washington Donald Trump has announced that he will replace Veterans Affairs Secretary David Shulkin with Ronny Jackson, who currently serves as physician to the US President, the media reported.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने घोषणा की कि वह वेटरन अफेयर्स सेक्रेटरी पूर्व सैनिक मामलों के मंत्री डेविड शुलकिन को हटाकर इस पद के लिए रॉनी जैक्सन को चुनेंगे।
English: Washington Donald Trump has interviewed prominent Indian-American judge Amul Thapar and three other legal luminaries shortlisted by the US President as potential nominees to replace Supreme Court justice Anthony Kennedy.
Hindi: वाशिंगटन  अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने सुप्रीम कोर्ट के न्यायाधीश एंथनी केनेडी की जगह पर संभावित उम्मीदवार के नामांकन के लिए तीन और लोगों से बातचीत की। जिससे यह संख्या बढ़कर सात हो गई है। ट्रंप इस संबंध में भारतीय मूल के अमेरिकी अमूल रोगर थापर से भी बात कर चुके हैं।
English: Washington Donald Trump has lashed out at department store chain Nordstrom for dropping his daughter's clothing line, again spotlighting the intermingling of the US presidency with Trump family businesses.
Hindi: वाशिंगटन डोनाल्ड ट्रंप ने अपनी पुत्री के डिजाइन किये हुये कपड़ों की बिक्री नहीं करने पर डिपार्टमेंटल स्टोर श्रंखला चलाने वाली कंपनी नॉर्डस्ट्रॉम को फटकार लगायी है।
English: Washington Donald Trump has ratcheted up his attacks on the media, describing the press as the enemy of the American people! in a tweet.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने मीडिया पर अपने हमलों को और तेज करते हुए एक ट्वीट में प्रेस को अमेरिकी लोगों का दुश्मन करार दिया है।
English: Washington Donald Trump might be trailing in surveys but the Republican nominee is more popular than his Democratic rival Hillary Clinton in Google searches in the US.
Hindi: राष्ट्रपति पद की दौड़ में डोनाल्ड ट्रंप भले ही चुनाव सर्वेक्षणांे में पीछे चल रहे हों लेकिन यह रिपब्लिकन उम्मीदवार अमेरिका में गूगल पर खोजे जाने के मामले में अपनी डेमोक्रेट प्रतिद्वंदी हिलेरी क्लिंटन से कहीं अधिक लोकप्रिय हैं।
English: Washington Donald Trump once left Narendra Modi flabbergasted when he told him that India and China didn't share a border.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने एक दफा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के सामने यह कहकर उन्हें हैरान कर दिया था कि भारत और चीन के बीच कोई सीमा नहीं है.
English: Washington Donald Trump wants to make America great again but Sikh Captain America feels the presumptive Republican presidential nominee is making America hate again.
Hindi: वाशिंगटन डोनाल्ड ट्रम्प भले ही अमेरिका को फिर महान बनाने का वादा कर रहे हों लेकिन सिख कैप्टन अमेरिका का कहना है कि रिपब्लिकन पार्टी की ओर से राष्ट्रपति पद के संभावित उम्मीदवार अमेरिका को फिर से घृणा आधारित बना रहे हैं।
English: Washington Donald Trump, not usually one to back away from a fight, has made peace with US television news star Megyn Kelly after describing her in the past as a bimbo and worse.
Hindi: वाशिंगटन आम तौर पर किसी टकराव में बैकफुट पर नहीं जाने वाले डोनाल्ड ट्रंप ने अमेरिकी टेलीविजन मीडिया की चर्चित नाम मेगिन केली के साथ सुलह कर ली जिनको उन्होंने बिम्बो और बदतर करार दिया
English: Washington Donald Trump, who is set to become the third US President to be impeached, has attacked House Speaker Nancy Pelosi and accused the Democrats of an unprecedented and unconstitutional abuse of power as he described himself as a victim of an illegal, partisan attempted coup.
Hindi: वाशिंगटन महाभियोग की कार्रवाई का खतरा झेल रहे अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने प्रतिनिधि सभा की स्पीकर नैन्सी पेलोसी पर निशाना साधा और डेमोक्रेट सांसदों पर अभूतपूर्व तथा असंवैधानिक तरीके से शक्तियों का दुरुपयोग करने का आरोप लगाते हुए खुद को सत्ता परिवर्तन के अवैध, पक्षपातपूर्ण प्रयासों का शिकार बताया.
English: Washington Donald Trumps eldest son, son-in-law and then-campaign chairman met with a Russian lawyer shortly after Trump won the Republican nomination, in what appears to be the earliest known private meeting between key aides to the US president and a Russian.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के राष्ट्रपति पद के लिए डोनाल्ड ट्रंप के रिपब्लिकन दावेदारी जीतने के कुछ ही समय बाद उनके बेटे, दामाद और प्रचार अभियान के तत्कालीन अध्यक्ष ने एक रूसी वकील से मुलाकात की थी।
English: Washington Even as the Trump administration is cosying up to the Chinese, the US will need India to counter Beijing's growing influence in the world, a top American think-tank has said.
Hindi: वॉशिंगटन अमेरिका के एक शीर्ष थिंक टैंक ने कहा है कि ट्रम्प प्रशासन जहां चीनियों के साथ घनिष्ठता बढ़ा रही है वहीं दुनिया में चीन के बढ़ते प्रभाव पर अंकुश लगाने के लिए उसे भारत की जरूरत होगी।
English: Washington Expressing concern over Pakistans commitment to Americas objectives in the Muslim-majority nation and neighbouring Afghanistan, a Congressional committee has called for meeting benchmarks in combating terrorism.
Hindi: वाशिंगटन मुस्लिम बहुल देश और पड़ोसी अफगानिस्तान में अमेरिकी लक्ष्यों के प्रति पाकिस्तान की प्रतिबद्धता को लेकर चिंता जताते हुए कांग्रेस की एक समिति ने आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में मानदंडों पर खरा उतरने को कहा है।
English: Washington Expressing concern over the Sikkim standoff between India and China, an influential US lawmaker has accused Beijing of taking provocative steps that have resulted in the escalation of tensions between the two Asian giants.
Hindi: वाशिंगटन भारत और चीन के बीच सिक्किम को लेकर गतिरोध पर चिंता जताते हुए अमरीका के एक प्रभावशाली सांसद ने चीन पर उकसाने वाले कदम उठाने का आरोप लगाया, जिससे एशिया के दो बड़े देशों के बीच तनाव बढ़ा है।
English: Washington Expressing concern over the growing gap between the overarching goals of the Indo-US defence ties, a powerful Senate Committee has asked the Pentagon to work with India in cyber and space operating domain.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिकी संसद की एक समिति ने भारत और अमेरिका के बीच रक्षा समझौते के अति महत्वपूर्ण लक्ष्यों के बीच बढ़ रहे अंतर पर चिंता जताते हुए पेंटागन को भारत के साथ साइबर और अंतरिक्ष जैसे क्षेत्रों में मिल कर काम करने के लिए कहा है।
English: Washington Expressing concern over the violence in New Delhi, the US Commission on International Religious Freedom urged the Government of India to take swift action for the safety of its citizens.
Hindi: वाशिंगटन अंतरराष्ट्रीय धार्मिक स्वतंत्रता मामलों संबंधी अमेरिकी आयोग यूएससीआईआरएफ ने दिल्ली में दंगे पर चिंता जताते हुए भारत सरकार से अपने नागरिकों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए त्वरित कार्रवाई करने की अपील की है.
English: Washington Expressing disappointment on India's decision on net neutrality, Facebook founder and chief Mark Zuckerberg has said he is committed to keep working to break down connectivity barriers in India and around the world.
Hindi: वाशिंगटन नेट निष्पक्षता पर भारत के फैसले पर निराशा जाहिर करते हुए फेसबुक के संस्थापक और प्रमुख मार्क जुकरबर्ग ने कहा कि वह भारत तथा विश्व में संपर्क बाधा खत्म करने के लिए प्रयास करने के प्रति प्रतिबद्ध हैं।
English: Washington Ezra Cohen-Watnick, a top intelligence director and a national security aid to the US President Donald Trump has become the latest person to be fired amid an ongoing shake-up at the White House.
Hindi: वाशिंगटन व्हाइट हाउस में चल रही उठापटक के बीच अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने एक शीर्ष खुफिया निदेशक और अमेरिका के राष्ट्रीय सुरक्षा सहयोगी एजरा कोहेन वाटनिक को बर्खास्त कर दिया है।
English: Washington FIFA President Gianni Infantino stepped into the debate about Bundesliga players who protested during matches against the death of George Floyd, saying that they should be applauded and not punished.
Hindi: वाशिंगटन  फीफा अध्यक्ष जियानी इनफैनटिनो ने कहा है कि मैचों के दौरान जॉर्ज फ्लॉयड की मौत के विरोध में प्रदर्शन करने वाले बुंदेसलीगा के खिलाड़ियों को सजा नहीं बल्कि तारीफ मिलनी चाहिये ।
English: Washington Facebook Inc. has formed data-sharing partnerships with 60 device makers, including Apple Inc. and Microsoft Corp., giving them access to information of users and even their friends, a New York Times report has claimed.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स ने एक रिपोर्ट के जरिए बताया था कि फेसबुक 60 डिवाइस निर्माताओं को यूजर व उनके दोस्तों की पर्सनल जानकारी को एक्सैस करने की इजाजत दे रही है।
English: Washington Facebook has data-sharing pacts with at least four Chinese companies including Huawei that has been flagged by American intelligence agencies as a national security threat, a media report has claimed.
Hindi: वॉशिंगटन सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म फेसबुक का हुवावे समेत कम से कम चार चीनी कंपनियों के साथ डेटा साझा समझौते हैं। एक मीडिया रिपोर्ट में यह दावा किया गया है। उल्लेखनीय है कि चीनी मोबाइल कंपनी हुवावे को अमेरिका सुरक्षा एजेंसियों द्वारा राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए खतरा माना गया है। न्यूयॉर्क टाइम्स के मुताबिक, फेसबुक ने कहा कि चीनी कंपनियों के साथ समझौता उन्हें कंपनियों दोनों उपकरणों के उपयोगकर्ताओं और उनके दोस्तों के धार्मिक और राजनीतिक झुकाव, काम एवं शैक्षिक जानकारी तथा रिलेशनशीप स्टेटस सहित विस्तृत जानकारी तक पहुंचने की अनुमति देता है।
English: Washington Facebook has removed campaign ads by President Donald Trump and vice-president Mike Pence that featured an upside-down red triangle.
Hindi: वाशिंगटन  सोशल मीडिया कंपनी फेसबुक ने अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और देश के उप राष्ट्रपति माइक पेंस के उन प्रचार विज्ञापनों को हटा दिया है, जिनमें लाल रंग के उल्टे त्रिकोण को इस्तेमाल किया गया था।
English: Washington Finance Minister Nirmala Sitharaman has said she will prepare a blueprint for international companies that are looking beyond China to make India as their preferred investment destination.
Hindi: वॉशिंगटन केंद्रीय वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा है कि वह ऐसी अंतरराष्ट्रीय कंपनियों के लिए खाका तैयार करेंगी, जो चीन से आगे भारत को निवेश गंतव्य के रूप में देख रही हैं.
English: Washington Firing in high school, one dead, three injured
Hindi: अभी-अभी वाशिंगटन के हाईस्कूल में हुई गोलीबारी, एक की मौत, तीन घायल
English: Washington Five Indian nationals have been arrested for trying to enter the United States illegally near Molson in Washington.
Hindi: वाशिंगट अमेरिका में अवैध रूप से प्रवेश करने का प्रयास करने के आरोप में पांच भारतीय नागरिकों को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Washington Five-time NBA champion Kobe Bryant and former International Basketball Federation FIBA secretary general Patrick Baumann are both to be posthumously inducted into the Naismith Basketball Memorial Hall of Fame.
Hindi: पांच बार के एनबीए चैम्पियन कोबे ब्राएंट और पूर्व इंटरनेशनल बास्केटबॉल फेडरेशन महासचिव पैट्रिक बौमन को मरणोपरांत बास्केटबॉल हाल ऑफ फेम में शामिल किया गया है।
English: Washington Following External Affairs Minister Sushma Swarajs speech at the United Nations General Assembly session wherein she asked the world to act against countries harbouring terrorists, the US has said that Pakistan needs to target all terror groups, including those that target neighbouring countries.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका ने संयुक्त राष्ट्र महासभा यूएनजीए में भारतीय विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के भाषण के बाद कहा कि पाकिस्तान को सभी आतंकवादी संगठनों पर कार्रवाई करने की जरूरत है। इसमें ऐसे संगठन भी शामिल हैं जो पड़ोसी देशों को निशाना बनाते हैं। सुषमा स्वराज ने यूएनजीए में अपने भाषण में विश्व से उन देशों पर कार्रवाई करने का आह्वान किया था जो आतंकवाद को पनाह देते हैं।
English: Washington For decades, Pakistan has played an active but negative role in Afghanistan, a Congressional report has said, asserting that Islamabad wants a weak government in Kabul.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिकी संसद की एक रिपोर्ट में कहा गया है कि पाकिस्तान ने दशकों से अफगानिस्तान में एक सक्रिय लेकिन नकारात्मक भूमिका निभाई है और इस्लामाबाद काबुल में एक कमजोर सरकार चाहता है.
English: Washington For the first time in five decades, a NASA astronaut candidate has resigned from training, the US space agency has said.
Hindi: वाशिंगटन एजेंसी  अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी नासा ने बताया कि 5 दशक में पहली बार ऐसा हुआ है कि एक संभावित अंतरिक्ष यात्री ने एजेंसी से इस्तीफा देते हुए प्रशिक्षण छोड़ दिया।
English: Washington For the first time, Twitter has flagged some of President Donald Trump 's tweets with a fact-check warning.
Hindi: वॉशिंगटन सोशल मीडिया साइट ट्विटर ने पहली बार अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के किसी ट्वीट पर फैक्ट चेक करने संबंधी चेतावनी जारी की है.
English: Washington For the first time, an Indian-American woman has been elected as the new Mayor of the key Californian city of Cupertino, globally known for its Apple headquarters.
Hindi: अमेरिका में पहली बार भारतीय मूल की एक अमेरिकी महिला को कैलिफोर्निया के क्यूपर्टीनो शहर की नयी मेयर निर्वाचित किया गया है। क्यूपर्टीनो शहर एप्पल के मुख्यालय की वजह से जाना जाता है।
English: Washington For the first time, the Trump administration has indicated that Pakistan could be included in a list of Muslim-majority countries from where immigration to the US has been banned by President Donald Trump.
Hindi: वाशिंगटन. व्हाइट हाउस ने ऐसे संकेत दिए हैं जिससे ज़ाहिर होता है कि पाकिस्तान को उन मुस्लिम बहुसंख्यक देशों की सूची में शामिल किया जा सकता है जहां से लोगों के अमेरिका आने पर राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने प्रतिबंध लगा दिया है.
English: Washington Former Democratic presidential candidate Hillary Clinton accused US President Donald Trump of being complicit in hiding the truth about the death of Saudi journalist Jamal Khashoggi.
Hindi: अमेरिका की पूर्व विदेशमंत्री हिलेरी क्लिंटन ने राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप पर सउदी पत्रकार खाशुक़जी की हत्या से संबन्धित वास्तविकताओं को छिपाने का आरोप लगाया है।
English: Washington Former Democratic presidential candidate Hillary Clinton has launched a new political action organisation to fight against US President Donald Trumps agenda and raise funds for five prominent progressive groups.
Hindi: वाशिंगटन भाषा। अमेरिका में राष्ट्रपति पद के चुनाव में डेमोक्रेटिक उम्मीदवार रह चुकीं हिलेरी क्लिंटन ने अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के एजेंडे के खिलाफ लडने और पांच अहम प्रगतिशील समूहों के लिए फंड एकत्र करने के मकसद से एक नए राजनीतिक कार्य समूह का गठन किया है।
English: Washington Former FBI Director James Comey has told the Senate intelligence committee he would not be constrained in discussing his conversations with President Donald Trump.
Hindi: वाशिंगटन  अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने संघयी जांच ब्यूरो एफबीआई के पूर्व निदेशक जेम्स कॉमे के साथ बातचीत की रिकॉर्डिंग होने से इनकार किया है।
English: Washington Former Infosys CEO Vishal Sikka, who recently launched his AI startup Vianai Systems, has been nominated to the board of directors of global technology major Oracle.
Hindi: कैलिफोर्निया क्लाउड दिग्गज ओरेकल ने इंफोसिस के पूर्व सीईओ और एआई कंपनी वियानई सिस्टम्स के संस्थापक एवं सीईओ विशाल सिक्का को अपनी कंपनी के निदेशक मंडल के लिए चयनित किया है.
English: Washington Former Pakistani President Pervez Musharraf has equated the China-Pakistan relationship with the India-US ties and asked America to accept this fact and adjust its strategic interests in the region.
Hindi: वॉशिंगटन पाकिस्तान के पूर्व सैन्य तानाशाह जनरल परवेज मुशर्रफ ने चीन-पाकिस्तान संबंधों की तुलना भारत-अमेरिका संबंधों से की और कहा कि अमेरिका को बीजिंग एवं इस्लामाबाद के रिश्तों के महत्व को स्वीकार करना चाहिए और क्षेत्र में अपने सामरिक हितों को उसी के अनुरूप समायोजित करना चाहिए।
English: Washington Former Republican presidential candidate Senator Rand Paul has introduced a joint resolution in the US Congress to block the sale of F-16 fighter jets to Pakistan.
Hindi: राष्ट्रपति पद के पूर्व रिपब्लिकन उम्मीदवार सीनेटर रैंड पॉल ने पाकिस्तान को एफ-16 लड़ाकू जेटों की बिक्री रूकवाने के लिए अमेरिकी कांग्रेस में संयुक्त प्रस्ताव पेश किया।
English: Washington Former Reserve Bank of India RBI Governor Raghuram Rajan will be an apt pick to head the US Federal Reserve, global financial magazine Barron's has said.
Hindi: वाशिंगटन वैश्विक वित्तीय पत्रिका 'बैरोन' ने भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के पूर्व गर्वनर रघुराम राजन को अमेरिकी फेडरल रिजर्व का प्रमुख चुने जाने के उपयुक्त बताया है।
English: Washington Former US President Barack Obama has said that modern day India can be counted as a success story in many respects, despite bitter feuds within political parties, various armed separatist movements, and corruption scandals.
Hindi: वाशिंगटन. अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा ने कहा कि राजनीतिक दलों के बीच कटु शत्रुता, विभिन्न सशस्त्र अलगाववादी अभियानों और भ्रष्टाचार से जुड़े कई घोटालों के बावजूद आधुनिक भारत की कहानी को कई मायनों में सफल कहा जा सकता है।
English: Washington Former US President Barack Obama in his memoir The Promised Land has said there was no question of involving Pakistan in the raid on Osama bin Ladens hideout because it was an open secret that certain elements inside Pakistans military, and especially its intelligence services, had close ties with the Taliban and al-Qaeda.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा ने कहा है कि उन्होंने एबटाबाद में ओसामा बिन लादेन के ठिकाने पर छापा मारने के अभियान में पाकिस्तान को शामिल करने से इनकार कर दिया था, क्योंकि यह खुला रहस्य था कि पाकिस्तान की सेना, खासकर उसकी खुफिया सेवा में कुछ तत्वों के तालिबान और संभवत अलकायदा से संबंध थे और वे कई बार अफगानिस्तान एवं भारत के खिलाफ सामरिक पूंजी के तौर पर इनका इस्तेमाल करते थे।
English: Washington Four Indian Americans, including a physician and three co-owners of a health clinic from Chicago area, have been charged with healthcare fraud estimated to be running into millions of dollars.
Hindi: वॉशिंगटन  एक डॉक्टर और शिकागो में एक हेल्थ क्लिनिक के तीन मालिकों समेत चार भारतीय-अमेरिकियों पर हेल्थ सर्विसेज से जुड़े मामलों में लाखों डॉलर की धोखाधड़ी करने का आरोप लगाया गया है।
English: Washington Four Indians and one Pakistani have pleaded guilty to the charges for their role in a massive telephone impersonation fraud and money laundering scheme in the US perpetrated by India-based call centres, the Department of Justice has said.
Hindi: वाशिंगटन  चार भारतीयों और एक पाकिस्तानी नागरिक ने अमेरिका में भारत के कॉल सेंटरों द्वारा टेलीफोन के माध्यम से बडे स्तर पर की जा रही धोखाधडी और धन शोधन योजना में अपनी भूमिका संबंधी आरोप स्वीकार कर लिए हैं।
English: Washington Four members of a Sikh family, including three women, have been fatally shot in their home in the US, authorities said.
Hindi: वाशिंगटन  अमेरिका में एक सिख परिवार के चार सदस्यों की उनके घर में गोली मारकर हत्या कर दी गई है।
English: Washington French President Emanuel macron is on a three-day state visit to the United States.
Hindi: फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रों अपने तीन दिवसीय दौरे पर अमेरिका पहुंचे हैं.
English: Washington Frustrated with Pakistan's duplicity over its relationship with the US, a top American lawmaker has said Pakistan must be held accountable for continuously working against the interests of the US.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के साथ संबंधों को लेकर पाकिस्तान के दोगलेपन से हताश एक शीर्ष अमेरिकी सांसद ने कहा है कि अमेरिका के हितों के खिलाफ लगातार काम करने के लिए पाकिस्तान को जिम्मेदार ठहराया जाना चाहिए.
English: Washington Future automobile tires couldcome from the farm as much as the factory, thanks to a new way developed by scientists to convert waste tomato peels and eggshells into petroleum-based filler for sustainable rubber.
Hindi: वाशिंगटन  भविष्य में वाहन के टायर के निर्माण का रास्ता फैक्ट्री की जगह खेतों से निकल सकता है. शोधकर्ताओं ने पेट्रोलियम उत्पाद से बने पदार्थ की जगह टमाटर के छिलके और अंडे के खोल से टायर के निर्माण
English: Washington Good news!
Hindi: वाशिंगटन वाशिंगटन से खुशखबरी है।