Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tax rates on over two dozen products are being sought to be lowered by the GST Council after anomalies in their fixations were pointed out, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि दो दर्जन से ज्यादा उत्पादों के मामले में विसंगतियां पाए जाने के बाद जीएसटी काउंसिल ने इन पर लगने वाली दरों पर विचार करने का फैसला किया है। वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी लागू होने के बाद टैक्स से बचने के लिए कुछ फर्मो ने अपने ब्रांडों का पंजीकरण रद कराया है।
English: Tax rates stay same
Hindi: एक समान हों टैक्स दरें
English: Tax rates under GST are world's second highest, says World Bank
Hindi: दुनिया में जीएसटी की दूसरी सबसे अधिक टैक्स दर भारत में, जानें रोचक जानकारी
English: Tax rates will be stable and conducive to growth, compliance and investment.
Hindi: कर दरें स्थिर रहेंगी और विकास, अनुपालन और निवेश के लिए सहायक होंगी।
English: Tax rebate and standard deduction were the most discussed proposals since they directly impact taxpayers.
Hindi: टैक्स रिबेट और मानक कटौती के प्रस्तावों पर सबसे ज्यादा चर्चा हुई है क्योंकि इनका करदाताओं को सीधा फायदा मिलता है।
English: Tax receipts include income tax, wealth tax and corporation tax.
Hindi: डायरेक्ट टैक्स में इनकम टैक्स, वेल्थ टैक्स और कॉरपोरेट टैक्स आते हैं।
English: Tax recovery official
Hindi: कर वसूली अधिकारी
English: Tax reduction
Hindi: टैक्स में कटौती
English: Tax reform in India can improve the ease of doing business and promote efficiency and productivity growth.
Hindi: भारत में कर सुधार के जरिए कारोबार, कार्यकुशलता और उत्पादकता को सुधारा जा सकता है।
English: Tax reforms to expand revenue base in India Moody's
Hindi: कर सुधारों से भारत में राजस्व आधार बढ़ेगा मूडीज
English: Tax refund
Hindi: टैक्स रिफंड
English: Tax refunds during the last fiscal increased marginally by 1.4 per cent to around Rs 41,000 crore
Hindi: कर रिफंड में पिछले साल के मुकाबले मामूली 1.4 फीसदी की वृद्धि हुई है, जो 41,000 करोड़ रुपये रही।
English: Tax related measures Reduction in Rates of Tax Deduction at Source and Tax Collected at Source - The TDS rates for all non-salaried payment to residents, and tax collected at source rate will be reduced by 25 percent of the specified rates for the remaining period of FY 20-21.This will provided liquidity to the tune of Rs 50,000 Crore.
Hindi: कर संबंधी उपाय स्रोत पर कर कटौती और स्रोत पर संग्रहीत कर की दरों में कटौती - निवासियों को होने वाले सभी गैर-वेतनभोगी भुगतान के लिए टीडीएस दरों, और स्रोत पर संग्रहीत कर की दर में वित्त वर्ष 2020-21 की शेष अवधि के लिए निर्दिष्ट दरों में 25 प्रतिशत की कमी की जाएगी। इससे 50,000 करोड़ रुपये की तरलता सुलभ होगी।
English: Tax relief
Hindi: टैक्स से राहत
English: Tax relief for work-from-home employees
Hindi: घर से काम करने वाले कर्मचारियों को मिले कर लाभ
English: Tax relief on house rent
Hindi: हाउस रेंट पर टैक्स में छूट
English: Tax required to be paid at a point of entry of goods in a city  town etc.
Hindi: ऐसा शुल्कप्रभार जिसका भुगतान शहरनगर में माल के प्रवेश पर करना पडता हो।
English: Tax return for the last two financial years
Hindi: पिछले दो वित्तीय वर्षों के लिए कर-रिटर्न
English: Tax return form
Hindi: इनकम टैक्स रिटर्न फॉर्म
English: Tax returns filed up 50 per cent
Hindi: कर आधार 50 फीसदी बढ़ा
English: Tax revenue net to Centre during April - January, 2008 - 09 was higher by 1. 60 per cent compared with corresponding period 2007 - 08.
Hindi: अप्रैल-जनवरी 2008-09 के दौरान कर राजस्व केन्द्र के लिए निवल वर्ष 2007-08 की संगत अवधि की तुलना में 1.60 प्रतिशत अधिक था।
English: Tax revenue net to Centre is increased by 16.8 per cent in 2016-17 Provisional Actual and it is budgeted to grow by 11.3 per cent in 2017-18
Hindi: कर राजस्व केन्द्र को निवल में 2016-17 में 16.8 प्रतिशत की वृद्धि की गई अनंतिम वास्तविक और 2017-18 में इसमें 11.3 प्रतिशत की वृद्धि की बजटीय व्यवस्था है।
English: Tax revenue from non-NBR sources has been estimated at 15,000 crore takas, while the non-tax revenue at 33,000 crore takas.
Hindi: गैर-एनबीआर स्रोतों से कर राजस्व का अनुमान 15,000 करोड़ रुपये, जबकि गैर-कर राजस्व 33,000 करोड़ रुपये का लगाया गया है।
English: Tax revenue growth is closely related to GDP growth.
Hindi: कर राजस्व में वृद्धि नॉमिनल जीडीपी वृद्धि के समानांतर चलता है।
English: Tax revenue is income that a government receives from taxpayers.
Hindi: आयकर इनकम टैक्स वह कर है जो सरकार लोगों की आय पर आय में से लेती है।
English: Tax revenue stood at Rs 9,98,037 crore, while non-tax revenue stood at Rs 2,52,083 crore.
Hindi: इसमें कर से 9,98,037 करोड़ रुपये, गैर-कर प्राप्तियां 2,52,083 करोड़ रुपये रहीं।
English: Tax revenues are up and interest rates are down.
Hindi:  कर राजस्व बढ़ा है और ब्याज दर कम हुई है।
English: Tax revenues need to stabilise before relook at GST rates, says Sushil Modi
Hindi: """ जीएसटी दरों पर पुनर्विचार से पहले कर राजस्व को स्थिर किए जाने की जरूरत  सुशील मोदी"
English: Tax revenues were estimated to be Rs.
Hindi: करोड़ रुपये राजस्व का अनुमान लगाया है।
English: Tax revenues will fall
Hindi: घटेंगे टैक्स स्लैब
English: Tax rules are the same for both FD and RD.
Hindi: एफडी और आरडी के लिए टैक्सेशन नियम समान हैं।
English: Tax saver HDFC Tax Saver and Sundaram BNP Paribas Taxsaver
Hindi: टैक्स सेवर एचडीएफसी टैक्स सेवर और सुंदरम बीएनपी पारिबा टैक्स सेवर।
English: Tax saving
Hindi: टैक्स सेविंग
English: Tax saving FDs
Hindi: टैक्स सेविंग एफडी
English: Tax saving schemes
Hindi: कर बचाने वाली योजनाएं
English: Tax savings bonds These bonds are ideal for individual tax payers, mainly investors, who want to generate savings in the log run as well as want to enjoy tax benefits.
Hindi: टैक्स सेविंग बॉन्ड ये बॉन्ड व्यक्तिगत कर दाताओं के लिए आदर्श हैं, मुख्यतः उन निवेशकों के लिए जो लम्बे समय तक बचत करना चाहते हैं साथ ही कर लाभ भी लेना चाहते हैं।
English: Tax scrutiny is an ongoing process and the numbers vary from year to year.
Hindi: कर परीक्षण एक सतत प्रक्रिया है और साल दर साल इसकी संख्या घटती बढ़ती रहती है।
English: Tax sharing between the states and central government is done on the recommendation of the finance commission.
Hindi: राज्यों और केन्द्र सरकार के बीच कर सहभाजनकर बंटाई वित्त आयोग की सिफारिशों के अनुसार की जाती है।
English: Tax sleuths also pasted attachment notices at immovable properties of Modi, his wife Ami and his firms located in Mumbai, Surat, Jaipur and Delhi.
Hindi: कर अधिकारियों ने नीरव मोदी, उसकी पत्नी एमी और उसकी मुंबई, सूरत, जयपुर और दिल्ली की अचल संपत्तियों पर कुर्की का नोटिस भी चस्पा कर दिया।
English: Tax structure and tax compliance becomes simpler for builders.
Hindi: कर संरचना और कर अनुपालन बिल्डर्स के लिए आसान हो गए हैं।
English: Tax talk
Hindi: टैक्स की बात
English: Tax the rich
Hindi: अमीरों पर टैक्स
English: Tax to be levied on cash transaction over Rs 50,000
Hindi: 50,000 रुपये से अधिक नकद लेनदेन पर लगे कर
English: Tax to gross domestic product ratio expanded by 9.2 to 12.5 per cent
Hindi: सकल घरेलू उत्पाद के अनुपात में कर 9.2 फीसदी से 12.5 फीसदी हुआ।
English: Tax treatment
Hindi: टैक्स ट्रीटी
English: Tax treatment Interest on the Bonds will be taxable under the Income-tax Act, 1961as amended from time to time and as applicable according to the relevant tax status of the Bonds holder.
Hindi: कर प्रबंधन णपत्र पर ब्याज आयकर अधिनियम, 1961 के तहत समय-समय पर संशोधित किया जाएगा और णपत्र धारक की प्रासंगिक कर स्थिति के अनुसार लागू होगा।
English: Tax tribunals were in fact established as far back as the 18th century.
Hindi: कर अधिकरणों की स्थापना वस्तुतः 18वीं शताब्दी में हुई थी ।
English: Tax waiver is given on issues that are not required.
Hindi: उन मुद्दों पर करों में छूट दी जा रही है जिसकी आवश्यकता नहीं है।
English: Tax war between ICC and BCCI
Hindi: आईसीसी और बीसीसीआई में टैक्स को लेकर तकरार-
English: Tax was already being deducted under GST laws and the government had all the data to check any suspected evasion.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'जीएसटी कानून के तहत पहले ही कर कटौती की जा रही थी और सरकार के पास सभी आंकड़े हैं, जिससे वह संदिग्ध कर चोरी की जांच कर सकती है।
English: Tax when buying gold
Hindi: सोना-खरीदने बेचने पर टैक्स
English: Tax which is generally applicable.
Hindi: कर जो सामान्यतः लागू हो।
English: Tax which is in addition to the existing one.
Hindi: शुल्क जो विद्यमान के अतिरिक्त हो।
English: Tax will be imposed on them.
Hindi: उनसे टैक्स वसूली की जाएगी।
English: Tax year or year of assessment.
Hindi: कर वर्ष अथवा कर निर्धारण वर्ष।
English: Tax, tariff and trade rules in modern times are usually set together because of their common impact on industrial policy, investment policy, and agricultural policy.
Hindi: आधुनिक समय में कर, टैरिफ और व्यापार सम्बन्धी नियमों को आम तौर पर औद्योगिक नीति, निवेश नीति और कृषिगत नीति पर उनके आम प्रभाव की वजह से एक साथ स्थापित या निर्धारित किया जाता है।
English: Tax- free storage period of spare parts imported by MROs extended for 3 years.
Hindi: एमआरओ द्वारा आयातित स्पेयर पार्ट्स की टैक्स मुक्त भंडारण अवधि को तीन साल का विस्तार।
English: Tax-exempt NATO, Afghan military fuel sold on open market
Hindi: नाटो और अफगान सेना के लिए खुले बाजार में बिक रहा है टैक्स फ्री ईंधन
English: Tax-free bonds
Hindi: कर-मुक्त बॉन्ड
English: Tax-free gratuity up to Rs 20 lakh
Hindi: 20 लाख रुपये तक की ग्रेच्युटी हो सकती है टैक्स फ्री
English: Tax-free income
Hindi: नॉन टैक्सेबल इंकम यानी करमुक्त आय
English: Tax-free Pure life insurance and policies whose premiums less than 5 per cent of sum assured, even on bonuses
Hindi: कर मुक्त  विशुध्द जीवन बीमा और वैसी पॉलिसियों जिनके प्रीमियम सम एश्योर्ड के 5 गुना से कम हैं, उन पर मिलने वाले बोनस कर मुक्त रखे गए हैं।
English: Tax-free?
Hindi: कर मुक्त? !
English: Tax-saving Investments
Hindi: टैक्स बचाने वाले इनवेस्टमेंट
English: Tax-saving benefits in NPS
Hindi: एनपीएस में मिलती है आयकर छूट
English: Tax-saving investment proofs
Hindi: टैक्स सेविंग इनवेस्टमेंट प्रूफ
English: Tax-saving investments
Hindi: टैक्स बचाने वाले निवेश
English: Taxable Income Slab Rs.
Hindi: कर योग्य आय के स्लैब रुपये
English: Taxable event is import into or export from India.
Hindi: करयोग्य घटना है भारत में आयात अथवा भारत से निर्यात।
English: Taxable income is arrived at after taking into account certain admissible deductions.
Hindi: कर योग्य आय कतिपय स्वीकार्य छूटों को निकालने के बाद आगणित की जाती है।
English: Taxable income over Rs 5 lakh?
Hindi: 5 लाख रुपये तक इनकम पर कितना है टैक्स?
English: Taxable income slabs
Hindi: टैक्सेबल इनकम स्लैब
English: Taxable income... for the last... tax year.
Hindi: कर योग्य आय, पिछले कर साल के लिए।
English: Taxable persons who have obtained voluntary registration will now be permitted to apply for cancellation of registration even before the expiry of one year from the effective date of registration
Hindi: स्वैच्छिक पंजीकरण प्राप्त करने वाले कर योग्य लोगों को अब पंजीकरण की प्रभावी तिथि के बाद एक वर्ष की समाप्ति से पहले भी पंजीकरण रद्द करने के लिए आवेदन करने की अनुमति होगी।
English: Taxable persons who have obtained voluntary registration will now be permitted to apply for cancellation of registration even before the expiry of one year from the effective date of registration.
Hindi: स्वैच्छिक पंजीकरण प्राप्त करने वाले कर योग्य लोगों को अब पंजीकरण की प्रभावी तिथि के बाद एक वर्ष की समाप्ति से पहले भी पंजीकरण रद्द करने के लिए आवेदन करने की अनुमति होगी।
English: Taxable profit is the profit accrued or arising in the accounting year. Anticipated or potential profits or losses, which may occur in future, are not considered for arriving at taxable income.
Hindi: कर योग्य लाभ लेखा वर्ष में उत्पन्न अथवा प्रोद्भूत लाभ होता है। भविष्य में घटत होने वाले प्रत्याशित अथवा संभावित लाभ अथवा हानियों पर कर योग्य आय प्राप्त करने के लिए विचार नहीं किया जाता है।
English: Taxable profits of the company have increased during the last year.
Hindi: पिछले साल के दौरान कंपनी के कर योग्य लाभ में बढोतरी हुई है।
English: Taxatin Eniry Commission, 1953, vol.3,1'.107.
Hindi: कराधान जांच आयोग, 1953 को रिपोर्ट जिल्द 3,पृष्ठ 107!
English: Taxation Laws
Hindi: कराधान कानून
English: Taxation Laws Amendment and Miscellaneous Provisions Act
Hindi: कराधान विधि संशोधन और प्रकीर्ण उपबंध अधिनियम
English: Taxation Laws Continuation and Validation of Recovery Proceedings Act
Hindi: कराधान विधियां वसूली की कार्यवाही का चालू रखा जाना और विधिमान्यकरण अधिनियम
English: Taxation Laws Extension to Jammu and Kashmir Act
Hindi: कराधान विधियां जम्मू और कश्मीर तक विस्तारण अधिनियम
English: Taxation Laws Extension to Jammu and Kashmir Act, Act 25 of 1972
Hindi: कराधान विधियां जम्मू और कश्मीर तक विस्तार अधिनियम, 1972 का अधिनियम 25
English: Taxation Laws Extension to Jammu and Kashmir Act, Act 41 of 1954
Hindi: कराधान विधियां जम्मू और कश्मीर को विस्तार अधिनियम, 1954 का अधिनियम 41
English: Taxation for non-resident students A non-resident Indian NRI, studying in India for a fixed period, will not attract tax on hisher stipend earned abroad
Hindi: प्रवासी भारतीय एनआरआई जो भारत में सीमित अवधि के लिए अपनी पढ़ाई कर रहे हैं उनके विदेश में कमाए गए स्टाइपेंड पर कोई कर नहीं लगेगा।
English: Taxation has thus acquired new complexities with political, legal as well as international ramifications.
Hindi: इसीलिए कराधान में राजनीतिक, कानूनी तथा अंतरराष्ट्रीय निहितार्थों के साथ नई जटिलताएं आ गई हैं।
English: Taxation in India at full domestic tax rate will take place from financial year 2019-20 onwards.
Hindi: पूर्ण घरेलू कर दर पर भारत में कराधान वित्त वर्ष 2019-20 से प्रभावी होगा।
English: Taxation in case of salaried class employees.
Hindi: वेतनभोगी कर्मचारियों के मामले में कराधान ।
English: Taxation is the major source of revenue for the government.
Hindi: कराधानकर-निर्धारण सरकार के राजस्व का मुख्य स्रोत है।
English: Taxation is the only power which states have.
Hindi: राज्यों के पास कर निर्धारण ही एकमात्र शक्ति है।
English: Taxation issues of the IT sector and of development centres have been resolved based on the Rangachary Committee report.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्र और विकास केंद्रों के कराधान मुद्दों को रंगाचारी समिति की रिपोर्ट के आधार पर सुलझा लिया गया है।
English: Taxation laws generally require accounting records to be maintained and taxes calculated on an annual basis, which usually corresponds to the fiscal year used for government purposes.
Hindi: कराधान कानूनों को आमतौर पर लेखा अभिलेखों की आवश्यकता होती है और वार्षिक आधार पर करों की गणना की जाती है, जो आम तौर पर सरकारी प्रयोजनों के लिए उपयोग किए गए वित्तीय वर्ष से मेल खाती है वार्षिक आधार पर कर की गणना विशेष रूप से प्रत्यक्ष कर के लिए प्रासंगिक है, जैसे आयकर।
English: Taxation of Cooperative Societies External website that opens in a new window
Hindi: सहकारी समितियों का कराधान बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Taxation of a joint venture, depends upon the agreement between the parties, forming the joint venture.
Hindi: संयुक्त उद्यम का कराधान संयुक्तर कराधान बनाने वाले पक्षों के बीच करारनामे पर निर्भर करता है।
English: Taxation of alcohol and petroleum products
Hindi: एल्कोहल और पेट्रोलियम उत्पादों का कर निर्धारण
English: Taxation of non-residents in India is governed by the provisions of the Income-tax Act, 1961 the Act and the provisions of the Double Taxation Avoidance Agreements DTAAs concluded or adopted by the Central Government under the powers conferred under Section 90 or 90A of the Act, respectively
Hindi: भारत में गैर-निवासियों पर कराधान आयकर अधिनियम, 1961 के प्रावधानों के साथ-साथ अधिनियम की धारा 90 अथवा 90ए के तहत प्राप्त अधिकारों के अंतर्गत केन्द्र सरकार द्वारा अनुमोदित दोहरा कराधान निवारण समझौतों डीटीएए के प्रावधानों के अनुसार संचालित किया जाता है
English: Taxation of other forms of Business Entities
Hindi: व्यापार निकायों के अन्य रूपों का कराधान
English: Taxation on Dining Bill Before GST
Hindi: जीएसटी से पहले रेस्टोरेंट बिल पर टैक्स
English: Taxation on entertainment, cable and DTH services shall come down under the Goods and Services Tax regime as the entertainment tax levied by states has been subsumed in the GST, the government said on Tuesday.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  सरकार ने मंगलवार को कहा कि वस्तु और सेवा कर व्यवस्था जीएसटी के तहत मनोरंजन, केबल और डीटीएच सेवाओं पर कर घटेगा क्योंकि इन पर राज्यों द्वारा लगाया जाने वाला मनोरंजन कर जीएसटी में शामिल हो जाएगा।
English: Taxation on these plans
Hindi: इन प्लान पर टैक्सेशन
English: Taxation procedures will also be simplified.
Hindi: टैक्स भरने की प्रक्रिया भी आसान होगी।
English: Taxation process should be simple.
Hindi: कर प्रक्रियाओं को सहज बनाना आवश्यक है।
English: Taxation, infrastructure, RBI-government relations, delayed payments and corporate social responsibility CSR were amongst the key themes she addressed.
Hindi: इस मौके पर उन्होंने कराधान, अवसंरचना, आरबीआई-सरकार के रिश्ते, भुगतान में हो रही देरी और कॉर्पोरेट की सामाजिक जिम्मेदारी सीएसआर जैसे विषयों पर अपने विचार व्यक्त किए।
English: Taxes or duties are defined as the financial charges levied by the Government upon an individual or an organisation or property in return for the government services received by them.
Hindi: कर या शुल्को किसी व्यतक्ति या किसी संगठन या सम्पतत्ति पर उसे सरकारी सेवाओं के एवज में लगाए गए वित्तीय प्रभार हैं जो वे सरकार से प्राप्त करते हैं।
English: Taxes and Stamp Duties in Securities Markets
Hindi: प्रतिभूति बाजार में कर और मुद्रांक शुल्क
English: Taxes and service charge are not included in these prices.
Hindi: इन दरों में वस्तु एवं सेवा कर शामिल नहीं हैं।
English: Taxes are of two kinds direct and indirect.
Hindi: कर दो प्रकार के होते हैं एक प्रत्यक्ष और दूसरे अप्रत्यक्ष।
English: Taxes are paid only to secular authorities.
Hindi: कर सिर्फ़ सांसारिक अधिकारियों को चुकाया जाता है ।
English: Taxes belonging exclusively to the States include land revenue, Stamp Duty on items included in the State List, taxes on passengers and goods carried on inland waterways, lands and buildings, mineral rights, animals and boats, road vehicles, advertisements, consumption of electricity, luxuries, amusements etc.
Hindi: जिन करों पर राज्य का अन्य अधिकार है, उनमें ये मदें शामिल हैं यथा भू-राजस्व, राज्य सूची में शामिल मदों पर स्टांप शुल्क, अंतर्देशीय जलमार्गों से ढोए जाने वाले यात्रियों एवं माल पर कर, भूमि एवं भवन, खनिज अधिकार, पशु एवं नौकाएं, सड़क पर चलने वाले वाहन, विज्ञापन, बिजली की खपत, विलास सामग्री मनोरंजन आदि, स्थानीय क्षेत्र में माल के प्रवेश पर कर, राज्य चुंगी कर, राज्य-सूची के मामलों से संबंधित शुल्क और 2500 रुपये प्रति वर्ष से अनधिक व्यवसाय, व्यापार आदि पर कर अनुच्छेद 276 तथा सातवीं अनुसूची की सूची 2, प्रविष्टि 60.
English: Taxes belonging exclusively to the States include land revenue, Stamp Duty on items included in the State List, taxes on passengers and goods carried on inland waterways, lands and buildings, mineral rights, animals and boats, road vehicles, advertisements, consumption of electricity, luxuries, amusements etc., taxes on entry of goods into a local area, State tax tolls, fees in respect of matters in the State List and taxes on professions, trades, etc. not exceeding Rupees 250 per annum.
Hindi: जिन करों पर राज्य का अन्य अधिकार है, उनमें ये मदें शामिल हैं यथा भू-राजस्व, राज्य सूची में शामिल मदों पर स्टांप शुल्क, अंतर्देशीय जलमार्गों से ढोए जाने वाले यात्रियों एवं माल पर कर, भूमि एवं भवन, खनिज अधिकार, पशु एवं नौकाएं, सड़क पर चलने वाले वाहन, विज्ञापन, बिजली की खपत, विलास सामग्री मनोरंजन आदि, स्थानीय क्षेत्र में माल के प्रवेश पर कर, राज्य चुंगी कर, राज्य-सूची के मामलों से संबंधित शुल्क और 2500 रुपये प्रति वर्ष से अनधिक व्यवसाय, व्यापार आदि पर कर अनुच्छेद 276 तथा सातवीं अनुसूची की सूची 2, प्रविष्टि 60।
English: Taxes can also be paid online
Hindi: कर का भुगतान ऑनलाइन भी किया जा सकता है।
English: Taxes can be deposited online or in the bank.
Hindi: टैक्स ऑनलाइन या बैंक में जमा करनी होगी।
English: Taxes drove me to my doom!
Hindi: टैक्सों ने मुझे कयामत तक पहुंचाया!
English: Taxes have been raised and we are trying to see in what ways we can limit wealth.
Hindi: टैक्स बढ़ाए गए हैं और यह पता लगा रहे हैं कि किस प्रकार से हम दौलत को सीमित कर सकते हैं।
English: Taxes have not increased.
Hindi: आयकर का स्लैब नहीं बढ़ाया गया।
English: Taxes have to be paid.
Hindi: टैक्स अदा करना है।
English: Taxes levied and collected by the Union but assigned to the States . 1 Taxes on the sale or purchase of goods and taxes on the consignment of goods ' except as provided in article 269A shall be levied and collected by the Government of India but shall be assigned and shall be deemed to have been assigned to the States on or after the 1st day of April, 1996 in the manner provided in clause 2.
Hindi: संघ द्वारा उद्गृहीत और संगृहीत किंतु राज्यों को सौंपे जानेवालेकर-1 अनुच्छेद 269क में यथा उपबंधित के सिवाय, माल के क्रय या विक्रय पर कर और माल के परेषण पर कर, भारत सरकार द्वारा उगृहीत और संगृहीत किए जाएंगे किन्तु खंड 2 में उपबंधित रीति से राज्यों को 1 अप्रैल, 1996 को या उसके पश्चात् सौंप दिए जाएंगे या सौंपदिए गए समझे जाएंगे ।
English: Taxes levied and collected by the Union but assigned to the States.
Hindi:  संघ द्वारा उगृहीत और संगृहीत किंतु राज्यों को सौंपे जाने वाले कर .
English: Taxes levied by Centre.
Hindi: केन्द्र द्वारा लगाए गए कर।
English: Taxes like sales tax, entertainment tax, VAT and other State taxes will be included in State GST SGST and inter-State deals under the Integrated GST.
Hindi: जीएसटी के तहत विभिन्न प्रकार कए कर जैसे उत्पाद शुल्क, सेवाकर और राज्यों में लगने वाले मूल्य वर्धित कर, प्रवेशकर और खरीद कर सहित कुछ अन्य कर सभी समाहित हो जाएंगे।
English: Taxes make up for 60 per cent of the present retail price of petrol of Rs 91.17 a litre in Delhi.
Hindi: उदाहरण के तौर पर दिल्ली में पेट्रोल के 91.17 रुपये प्रति लीटर के दाम में टैक्सेस का हिस्सा 60 प्रतिशत तक है।
English: Taxes of more than Rs. 600 crore has been paid as self assessment tax and advance tax by the target segment in last three months.
Hindi: पिछले तीन महीने में लक्षित वर्ग ने स्वमूल्यांकन कर और अग्रिम कर के रूप में 600 करोड़ रूपए से अधिक का भुगतान कर दिया है।
English: Taxes on agricultural income.
Hindi: कृषि-आय पर कर।
English: Taxes on entertainments and amusements covered by the erstwhile entry 62 of State List of the Constitution have been subsumed under Goods and Services Tax GST except to the extent of taxes on entertainments and amusements levied by a Panchayat or a Municipality.
Hindi: पंचायत या नगरपालिका द्वारा लगाए गए मनोरंजन करों को छोड़कर वस्तु और सेवा जीएसटी कर के तहत मनोरंजन संविधान की राज्य सूची की 62 प्रविष्टि द्वारा कवर किए गए पर लगने वाले विभिन्न करों को सम्मिलित किया गया है।
English: Taxes on entertainments and amusements to the extent levied and collected by a Panchayat or a Municipality or a Regional Council or a District Council.
Hindi: मनोरंजन और आमोद-प्रमोद पर उस सीमा तक कर जो किसी पंचायत या किसी नगरपालिका या किसी प्रादेशिक परिषद् या किसी जिला परिषद् द्वारा उगृहीत और संगृहीत किया जाए
English: Taxes on foreign travel by sea or air, on inland air travel and on postal articles, including money orders, phonograms and telegrams.
Hindi: समुद्र या वायु द्वारा विदेश यात्रा, अंतरदेशीय विमान यात्रा और डाक वस्तुओं पर, जिनके अंतर्गत मनीआर्डर, फोनतार और तार हैं, कर।
English: Taxes on goods and passengers carried by road or on inland waterways.
Hindi: सड़कों या अंतर्देशीय जलमार्गों द्वारा ले जाए जाने वाले माल और यात्रियों पर कर।
English: Taxes on income other than agricultural income.
Hindi: कृषि-आय से भिन्न आय पर कर ।
English: Taxes on lands and buildings.
Hindi: भूमि और भवनों पर कर।
English: Taxes on mineral rights subject to any limitations imposed by Parliament by law relating to mineral development.
Hindi: संसद द्वारा, विधि द्वारा, खनिज विकास के संबंध में अधिरोपित निर्बंधनों के अधीन रहते हुए, खनिज संबंधी अधिकारों पर कर।
English: Taxes on petrol and diesel are a key revenue source for both the Centre and states, and a cut will hit their fiscal position.
Hindi: पेट्रोल और डीजल पर टैक्स केंद्र और राज्य दोनों के लिए एक प्रमुख राजस्व स्रोत हैं और इस पर कटौती उनकी वित्तीय स्थिति को प्रभावित करेगी.