Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: President's Secretariat President hosts President of Mongolia Says India and Mongolia are not just 'Strategic Partners' but also 'Spiritual Neighbours' connected by our shared Buddhist Heritage The President of India, Shri Ram Nath Kovind, received His Excellency Mr Khaltmaagiin Battulga, the President of Mongolia, at Rashtrapati Bhavan today September 20, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने मंगोलिया के राष्ट्रपति की मेजबानी की कहा भारत और मंगोलिया न केवल 'सामरिक साझीदार' हैं, बल्कि अपनी साझा बौद्ध विरासत से जुड़े 'आध्यात्मिक पड़ोसी' भी हैं राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने आज 20 सितंबर, 2019 राष्ट्रपति भवन में मंगोलिया के राष्ट्रपति श्री कोट्टमगिगीं बत्तुलगा की मेजबानी की।
English: President's Secretariat President hosts President of Uzbekistan Emphasises connectivity projects and economic relations The President of India, Shri Ram Nath Kovind, received His Excellency Mr Shavkat Mirziyoyev, the President of the Republic of Uzbekistan, at Rashtrapati Bhavan today October 1, 2018.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने उज्बेकिस्तान के राष्ट्रपति का स्वागत किया, संपर्क परियोजनाओं और आर्थिक संबंधों पर विशेष जोर दिया राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने उज्बेकिस्तान के राष्ट्रपति महामहिम शावकात मिर्जियोयेव का आज यहां राष्ट्रपति भवन में स्वागत किया।
English: President's Secretariat President hosts President of Vietnam Says Indian and Vietnamese Economies complement each other The President of India, Shri Ram Nath Kovind, received His Excellency Mr Tran Dai uang, the President of Vietnam at Rashtrapati Bhavan today March 3, 2018.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने वियतनाम के राष्ट्रपति की मेजबानी की कहा, भारत और वियतनाम की अर्थव्यवस्थाएं एक दूसरे की पूरक हैं राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने आज 3 मार्च, 2018 राष्ट्रपति भवन में वियतनाम के राष्ट्रपति महामहिम ट्रान डई कुआंग की की मेजबानी की।
English: President's Secretariat President inaugurates Mass Yoga Demonstration on 3rd International Day of Yoga at Rashtrapati Bhavan The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated a mass yoga demonstration to commemorate the 3rd International Day of Yoga at Rashtrapati Bhavan today June 21, 2017.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने तीसरे अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर राष्ट्रपति भवन में सामूहिक योग प्रदर्शन का शुभारंभ किया राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने तीसरे अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर आज राष्ट्रपति भवन में सामूहिक योग प्रदर्शन का शुभारंभ किया।
English: President's Secretariat President nominates four members to Rajya Sabha In exercise of the powers conferred by Article 80 of the Constitution of India, and on the advice of the Prime Minister, the President of India is pleased to make the following four nominations to the Rajya Sabha Shri Ram Shakal He is an eminent peoples leader and public representative from Uttar Pradesh, who has devoted his life for the welfare and well-being of the Dalit community.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने चार सदस्यों को राज्य सभा के लिए मनोनीत किया भारतीय संविधान के अनुच्छेद 80 द्वारा प्रदत्त अधिकारों का उपयोग करते हुए और प्रधानमंत्री की सलाह से महामहिम राष्ट्रपति ने निम्नलिखित चार सदस्यों को राज्य सभा के लिए मनोनीत किया है श्री राम शकल वह विख्यात जननेता एवं उत्तर प्रदेश के जन प्रतिनिधि हैं जिन्होंने अपना जीवन दलित समुदाय के कल्याण को समर्पित किया है।
English: President's Secretariat President of Afghanistan calls on the President His Excellency Mr Ashraf Ghani, the President of the Islamic Republic of Afghanistan, called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today October 24, 2017.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय अफगानिस्तान के राष्ट्रपति ने राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद से मुलाकात की अफगानिस्तान इस्लामिक गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री अशरफ गनी ने आज 24 अक्टूबर, 2017 राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद से मुलाकात की।
English: President's Secretariat President of Armenia calls on the President His Excellency Mr Serzh Sargsyan, the President of the Republic of Armenia, called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today November 3, 2017.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय अर्मेनिया के राष्ट्रपति ने राष्ट्रपति से मुलाकात की अर्मेनिया के राष्ट्रपति महामहिम श्री सर्ज सर्गस्यान ने आज 03 नवम्बर, 2017 राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद से मुलाकात की।
English: President's Secretariat President of India Addresses 15th Convocation of Symbiosis International University The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the 15th convocation of the Symbiosis International University in Pune today October 23, 2018.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने सिम्बायोसिस इंटरनेशनल यूनिवर्सिटी के 15वें दीक्षांत समारोह को संबोधित किया राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज 23, अक्टूबर, 2018 पुणे में सिम्बायोसिस इंटरनेशनल यूनिवर्सिटी के 15वें दीक्षांत समारोह को संबोधित किया।
English: President's Secretariat President of India Addresses 17th Convocation of Shri Lal Bahadur Shastri Rashtriya Sanskrit Vidyapeetha The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the 17th convocation of the Shri Lal Bahadur Shastri Rashtriya Sanskrit Vidyapeetha in New Delhi today April 21, 2018.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने श्री लाल बहादुर शास्त्री राष्ट्रीय संस्कृत विद्यापीठ के 17वें दीक्षांत समारोह को संबोधित किया राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने आज 21 अप्रैल, 2018 श्री लाल बहादुर शास्त्री राष्ट्रीय संस्कृत विद्यापीठ के 17वें दीक्षांत समारोह को संबोधित किया।
English: President's Secretariat President of India Addresses 1st Convocation of National Institute of Food Technology Entrepreneurship and Management, Sonepat The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the 1st convocation of the National Institute of Food Technology Entrepreneurship and Management NIFTEM today February 10, 2018 at Sonepat, Haryana.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने राष्ट्रीय खाद्य प्रौद्योगिकी उद्यमशीलता एवं प्रबंधन संस्थान, सोनीपत के प्रथम दीक्षांत समारोह को संबोधित किया राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने आज 10 फरवरी, 2018 को हरियाणा के सोनीपत में राष्ट्रीय खाद्य प्रौद्योगिकी उद्यमशीलता एवं प्रबंधन संस्थान एनआईएफटीईएम, सोनीपत के प्रथम दीक्षांत समारोह को संबोधित किया।
English: President's Secretariat President of India Addresses 27th Convocation of Pondicherry University Says whether it is a University or any Other Entity, We All have our Responsibility Towards Society The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the 27th Convocation of Pondicherry University today December 23, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने पांडिचेरी विश्वविद्यालय के 27वें दीक्षांत समारोह को संबोधित किया, कहा- चाहे विश्वविद्यालय हो या कोई अन्य संस्था, हम सबकी समाज के प्रति जिम्मेदारी है राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज 23 दिसंबर, 2019 पांडिचेरी विश्वविद्यालय के 27वें दीक्षांत समारोह को संबोधित किया।
English: President's Secretariat President of India Addresses 3rd Anniversary Event of Speakers Research Initiative The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the commemoration of the 3rd anniversary of the Speakers Research Initiative SRI of the Lok Sabha in New Delhi today July 24, 2018.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने लोकसभा अध्यक्ष के अनुसंधान पहल की तीसरी वर्षगांठ पर आयोजित कार्यक्रम को संबोधित किया राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने लोकसभा अध्यक्ष के अुसंधान पहल की तीसरी वर्षगांठ पर आज 24 जुलाई, 2018 नई दिल्ली में आयोजित कार्यक्रम को संबोधित किया।
English: President's Secretariat President of India Addresses Closing Ceremony of Fourth Agri Leadership Summit in Ganaur, Haryana The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the closing ceremony of the Fourth Agri Leadership Summit, organised by the government of Haryana, in Ganaur, Sonipat, today February 17, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने गन्नौर, हरियाणा में चौथे कृषि नेतृत्व सम्मेलन के समापन समारोह को संबोधित किया राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविन्द आज 17 फरवरी 2019 गन्नौर, सोनीपत में हरियाणा सरकार द्वारा आयोजित चौथे कृषि नेतृत्व सम्मेलन के समापन समारोह में उपस्थित हुए तथा उसे संबोधित किया।
English: President's Secretariat President of India Addresses Commemoration of Golden Jubilee of Vishwa Shanti Stupa in Rajgir The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the commemoration of Golden Jubilee of Vishwa Shanti Stupa in Rajgir, Bihar today October 25, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने राजगीर में विश्व शांति स्तूप के स्वर्ण जयंती समारोह को संबोधित किया राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने आज  25 अक्टूबर 2019 को बिहार के राजगीर में विश्व शांति स्तूप के स्वर्ण जयंती के उपलक्ष्य में आयोजित समारोह को संबोधित किया।
English: President's Secretariat President of India Addresses Function in Mhow on 127th Birth Anniversary of Dr BR Ambedkar The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed a function in Mhow Madhya Pradesh today April 14, 2018 on the 127th birth anniversary of Babasaheb Dr BR Ambedkar.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने डॉ. बीआर अम्बेडकर की 127वीं जयंती पर महू में समारोह को संबोधित किया राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने आज 14 अप्रैल, 2018 डॉ. बीआर अम्बेडकर की 127वीं जयंती पर महू मध्य प्रदेश में एक समारोह को संबोधित किया।
English: President's Secretariat President of India Addresses India-Philippines Business Conclave and 4th Asean-India Business Summit Invites Asean Business Community to Participate in Indias Growth Story The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed the India-Philippines Business Conclave and the 4th ASEAN-India Business Summit in Manila, Philippines today October 19, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने भारत-फिलीपींस व्यापार सम्मेलन तथा चौथे आसियान-भारत व्यापार शिखर सम्मेलन को संबोधित किया आसियान व्यापारिक समुदाय को भारत की विकास गाथा में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज 19 अक्टूबर, 2019 मनीला में भारत-फिलीपींस व्यापारिक सम्मेलन और चौथे आसियान-भारत व्यापारिक शिखर सम्मेलन को संबोधित किया।
English: President's Secretariat President of India Addresses Indian Community Reception in Croatia says India stands ready to work with everyone to find solutions to global challenges The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed the Indian community and Friends of India in agreb, Croatia, yesterday evening March 26, 2019 at a Reception hosted by Shri Arindam Bagchi, Ambassador of India to Croatia.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने क्रोएशिया में भारतीय समुदाय को संबोधित किया कहा, भारत वैश्विक चुनौतियों का समाधान तलाशने के लिए सभी के साथ मिलकर काम करने को तैयार राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविन्द ने कल शाम 26 मार्च, 2019 क्रोएशिया में भारत के राजदूत श्री अरिंदम बागची द्वारा जाग्रैब में आयोजित स्वागत समारोह के भारतीय समुदाय और भारत के मित्रों को संबोधित किया।
English: President's Secretariat President of India Addresses Indian Community and Friends of India in Slovenia on the Concluding Day of His Visit to the Country Yesterday Addressed the India-Slovenia Business Forum Says Slovenian Smart Specialization Strategy and Indian Growth Make for a New-Age Partnership On the concluding day September 17, 2019 of his visit to Slovenia, the President of India, Shri Ram Nath Kovind, attended the Indian community and Friends of India reception in Ljubljana, hosted by Shri Param Jit Mann, Ambassador of India to Slovenia.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने स्लोवेनिया की यात्रा के आखिरी दिन भारतीय समुदाय और फ्रेंड्स ऑफ इंडिया को संबोधित किया भारत स्लोवेनिया बिजनेस फोरम को संबोधित करने के अवसर पर कहा-स्लोवेनिया का स्मार्ट तकनीक और भारत का विकास साझेदारी के नये युग की शुरूआत करेगा। राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने स्लोवेनिया की अपनी यात्रा के आखिरी दिन आज भारतीय समुदाय और फ्रेंड्स ऑफ इंडिया के स्वागत समारोह में भाग लिया।
English: President's Secretariat President of India Addresses Indian Community in Guinea on The Concluding Day of his Visit President Kovind received The National order of Merit of Guinea Dedicated it to Guinea-India Friendship The President of India, Shri Ram Nath Kovind, attended the Indian community reception, hosted by Shri Sailas Thangal, Ambassador of India to Ivory Coast today August 3, 2019 in Conakry, Guinea.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने अपने दौरे के समापन दिवस पर गिनी में भारतीय समुदाय को संबोधित किया राष्ट्रपति कोविन्द ने गिनी का नेशनल ऑर्डर ऑफ मेरिट प्राप्त किया इसे गिनी-भारत मित्रता को समर्पित किया राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविन्द ने आज 03 अगस्त, 2019 गिनी के कोनेक्री में आईवरीकॉस्ट में भारत के राजदूत श्री सैलाश थंगल द्वारा आयोजित भारतीय समुदाय स्वागत समारोह में भाग लिया।
English: President's Secretariat President of India Addresses Indian Community in Philippines Calls Upon to Avail of The Opportunities that India Today Offers - for Innovation, Investment, Research and Education The President of India, Shri Ram Nath Kovind, attended the Indian Community Reception hosted by Shri Jaideep Mazumdar, Ambassador of India to the Philippines in Manila today October 20, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने फिलीपींस में भारतीय समुदाय को संबोधित किया और नवाचार, निवेश, अनुसंधान और शिक्षा में आज भारत द्वारा प्रदान किए जा रहे अवसरों का लाभ उठाने का आह्वान किया राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद फिलीपींस के मनीला में आज 20 अक्टूबर, 2019 भारत के राजदूत श्री जयदीप मजूमदार द्वारा आयोजित भारतीय समुदाय स्वागत समारोह में शामिल हुए।
English: President's Secretariat President of India Addresses The Federal Council of Switzerland Says India Seeks Switzerlands Support to Enhance Global Efforts to Defeat and Destroy All Manifestations of Terrorism Thanks Switzerland for Its Consistent Support for Indias Membership of The Nuclear Suppliers Group The President of India, Shri Ram Nath Kovind, along with Mr Ueli Maurer, the President of the Swiss Confederation, addressed the Federal Council of Switzerland in Berne today September 13, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति रामनाथ कोविन्द ने स्विट्जरलैंड की फेडरल काउंसिल में अपने संबोधन में कहा भारत आतंकवाद को समाप्त करने के वैश्विक प्रयासों को गति देने के लिए स्विट्जरलैंड का सहयोग चाहता है परमाणु आपूर्ति समूह में भारत की सदस्यता के लिए लगातार समर्थन के लिए स्विट्जरलैंड को धन्यवाद दिया राष्ट्रपति रामनाथ कोविन्द ने स्विस संघ के अध्यक्ष श्री उली म्यूरर के साथ आज 13 सितंबर, 2019 बर्न में स्विटज़रलैंड की फेडरल काउंसिल को संबोधित किया।
English: President's Secretariat President of India Addresses The International Nurses Day Celebrations The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the International Nurses Day Celebrations organised by the Ministry of Health and Family Welfare in New Delhi today May 12, 2018.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने अंतरराष्ट्रीय नर्स दिवस समारोहों को संबोधित किया राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने आज 12 मई, 2018 नई दिल्ली में स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा आयोजित अंतरराष्ट्रीय नर्स दिवस समारोहों में भाग लिया एवं उन्हें संबोधित किया।
English: President's Secretariat President of India Addresses The National Assembly of the Gambia Says India is Committed to Strengthening the Gambian Capacity to Build Institutions and Help Democracy Deliver The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed the National Assembly of The Gambia yesterday July 31, 2019 in Banjul.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने गाम्बिया की नेशनल असेंबली को संबोधित किया कहा गाम्बिया की संस्थाओं का निर्माण करने की क्षमता और लोकतंत्र को मजबूती प्रदान करने के लिए भारत संकल्पबद्ध है राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने कल 31 जुलाई, 2019 बंजुल में गाम्बिया की नेशनल असेंबली को संबोधित किया।
English: President's Secretariat President of India Addresses the 15th FICCI Higher Education Summit The President of India, Shri Ram Nath Kovind, addressed the 15th FICCI Higher Education Summit in New Delhi today November 27, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने 15वें फिक्की उच्च शिक्षा सम्मेलन को संबोधित किया राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज 27 नवम्बर, 2019 नई दिल्ली में 15वें फिक्की उच्च शिक्षा सम्मेलन को संबोधित किया।
English: President's Secretariat President of India Addresses the Golden Jubilee Celebrations of National Institute of Bank Management in Pune Urges NIBM to Create A Pool of Trained Human Resource to Serve Banking Institutions of Global Standards The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the Golden Jubilee celebrations of the National Institute of Bank Management NIBM in Pune Maharashtra today February 12, 2020.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने राष्ट्रीय बैंक प्रबंधन संस्थान एनआईबीएम, पुणे की स्वर्ण जयंती समारोह को संबोधित किया राष्ट्रपति ने एनआईबीएम से वैश्विक मानक के बैंकिंग संस्थानों में सेवा के लिए प्रशिक्षित मानव संसाधन का पूल बनाने का आग्रह किया राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविन्द ने आज महाराष्ट्र के पुणे में राष्ट्रीय बैंक प्रबंधन संस्थान एनआईबीएम की स्वर्ण जयंती समारोह को संबोधित किया।
English: President's Secretariat President of India Addresses the National Technology Day Celebrations The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the National Technology Day Celebrations in New Delhi today May 11, 2018.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी दिवस समारोह को संबोधित किया राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने आज 11 मई, 2018 नई दिल्ली में राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी दिवस समारोह को संबोधित किया।
English: President's Secretariat President of India Addresses the Shiromani Kabir Prakat Diwas Celebrations in Fatehabad The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the Shiromani Kabir Prakat Diwas Kabir Jayanti in Fatehabad, Haryana today July 15, 2018.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने फतेहाबाद में शिरोमणि कबीर प्रकट दिवस समारोहों को संबोधित किया राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने आज 15 जुलाई, 2018 हरियाणा के फतेहाबाद में शिरोमणि कबीर प्रकट दिवस समारोहों में भाग लिया एवं उन्हें संबोधित किया।
English: President's Secretariat President of India Attends Farewell Function at Central Hall of the Parliament The President of India, Shri Pranab Mukherjee attended the farewell function at Central Hall of the Parliament today July 23, 2017.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने संसद के केंद्रीय कक्ष में अपने विदाई समारोह में शिरकत की महामहिम राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 23 जुलाई, 2017 संसद के केंद्रीय कक्ष में अपने विदाई समारोह में भाग लिया।
English: President's Secretariat President of India Celebrates Raksha Bandhan with Nursing Professionals The President of India, Shri Ram Nath Kovind, celebrated Raskha Bandhan with members of the nursing community at the Rashtrapati Bhavan today August 3, 2020.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने नर्सिंग प्रोफेसनलों के साथ रक्षा बंधन मनाया राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज 3 अगस्त, 2020 राष्ट्रपति भवन में नर्सिंग समुदाय के सदस्यों के साथ रक्षा बंधन मनाया।
English: President's Secretariat President of India Confers The Honorary Rank of General of The Indian Army on General Purna Chandra Thapa The President of India, Shri Ram Nath Kovind, conferred the Honorary Rank of General of the Indian Army on Sukirtimaya Rashtradeep General Purna Chandra Thapa, Chief of the Army Staff, Nepalese Army, for his commendable military prowess and immeasurable contribution to fostering Nepals long and friendly association with India, at a special Investiture Ceremony held at Rashtrapati Bhavan today January 12, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने जनरल पूर्ण चंद्र थापा को भारतीय सेना के जनरल की मानद उपाधि प्रदान की राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने नेपाल सेना के प्रमुख सुकीर्तिमा राष्ट्रदीप जनरल पूर्ण चंद्र थापा को राष्ट्रपति भवन में आज 12 जनवरी, 2019 आयोजित एक विशेष समारोह में भारतीय सेना के जनरल की मानद उपाधि प्रदान की। जनरल थापा को यह उपाधि नेपाली सेना में उनके सराहनीय सैन्य कौशल, अथक योगदान और भारत के साथ दीर्घकालीन मैत्रीपूर्ण सहयोग के लिए प्रदान की गई है।
English: President's Secretariat President of India Delivers Lecture on Australia and India as Knowledge Partners at University of Melbourne Calls for Enhanced Sci-Tech and Innovation Relations The President of India, Shri Ram Nath Kovind, reached Melbourne today November 23, 2018 on the third day of his visit to Australia.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति का मैलबॉर्न यूनिवर्सिटी में ज्ञान के साझेदार के रूप में भारत और ऑस्ट्रेलिया विषय पर संबोधन विज्ञान-प्रौद्योगिकी और नवाचार संबंधों को बढ़ाने का आह्वान राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ऑस्ट्रेलिया की अपनी तीन दिवसीय यात्रा पर आज 23 नवम्बर, 2018 मैलबॉर्न पहुंचे।
English: President's Secretariat President of India Delivers Valedictory Address at The International Judicial Conference Says Supreme Court of India Deserves Admiration for Carrying out Many Radical Reforms that Made Justice More Accessible to Common People The President of India, Shri Ram Nath Kovind, delivered the valedictory address at the International Judicial Conference being organised by the Supreme Court of India, in New Delhi today February 23, 2020.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने अंतर्राष्ट्रीय न्यायिक सम्मेलन में समापन भाषण दिया सर्वोच्च न्यायालय आम लोगों को न्याय दिलाने के लिए किए गए कई सुधारों के लिए प्रशंसा का पात्र - राष्ट्रपति राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने नई दिल्ली में सर्वोच्च न्यायालय द्वारा आयोजित अंतर्राष्ट्रीय न्यायिक सम्मेलन के समापन समारोह को आज 23 फरवरी, 2020 संबोधित किया।
English: President's Secretariat President of India Graces 33rd Convocation of Ranchi University Urges Universities to Contribute towards Universities' Social Responsibility The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the 33rd convocation of Ranchi University in Ranchi, Jharkhand today September 30, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति रांची विश्वविद्यालय के 33वें दीक्षांत समारोह में शामिल हुए और उन्होंने विश्वविद्यालयों से अपनी सामाजिक जिम्मेदारी निभाने का अनुरोध किया राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज 30 सितंबर, 2019 झारखंड विश्वविद्यालय, रांची के 33वें दीक्षांत समारोह को संबोधित किया।
English: President's Secretariat President of India Graces Diamond Jubilee Celebrations of PGDAV College, University of Delhi The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the diamond jubilee celebrations of PGDAV College, University of Delhi, today February 18, 2018 in New Delhi.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने दिल्ली विश्वविद्यालय के पीजीडीएवी महाविद्यालय की हीरक जयंती समारोहों को संबोधित किया राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने आज 18 फरवरी, 2018 नई दिल्ली में दिल्ली विश्वविद्यालय के पीजीडीएवी महाविद्यालय की हीरक जयंती समारोहों को संबोधित किया।
English: President's Secretariat President of India Graces National Convention on Empowerment of Women for Social Transformation in Mount Abu The President of India, Shri Ram Nath Kovind graced and addressed a National Convention on Empowerment of Women for Social Transformation at the headquarters of Brahma Kumaris in Mount Abu, Rajasthan today December 6, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने माउंट आबू में सामाजिक परिवर्तन के लिए महिलाओं के सशक्तिकरण पर आयोजित राष्ट्रीय सम्मेलन को संबोधित किया राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद आज माउंट आबू, राजस्थान में ब्रह्मकुमारी के मुख्यालय में 'सामाजिक परिवर्तन के लिए महिलाओं के सशक्तिकरण' पर आयोजित राष्ट्रीय सम्मेलन में शामिल हुए और उसे संबोधित किया।
English: President's Secretariat President of India Graces National Voters Day Celebrations The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the 10th National Voters Day Celebrations, being organised by the Election Commission of India, today January 25, 2020 in New Delhi.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने राष्ट्रीय मतदाता दिवस समारोह में भाग लिया राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने भारत निर्वाचन आयोग द्वारा आज 25 जनवरी, 2020 नई दिल्ली में आयोजित किए जा रहे 10 वें राष्ट्रीय मतदाता दिवस समारोह में भाग लिया और उसे संबोधित किया।
English: President's Secretariat President of India Graces National Voters Day Celebrations The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the 9th National Voters Day celebrations today January 25, 2019 in New Delhi.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने राष्ट्रीय मतदाता दिवस समारोह को संबोधित किया राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज 25 जनवरी, 2019 नई दिल्ली में 9वें राष्ट्रीय मतदाता दिवस समारोह में अपनी गरिमामयी मौजूदगी के बीच इसे संबोधित भी किया।