Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Even so, there are a handful of things which you have got to tweak for mobile
Hindi: हालाँकि, कुछ चीजें हैं जिन्हें आपको मोबाइल के लिए ट्विस्ट करना होगाः
English: Even so, there are instances where gimbals are unnecessary.
Hindi: फिर भी, ऐसे उदाहरण हैं जहां जिम्बल अनावश्यक हैं।
English: Even so, there are many cases of polygamy in the West, particularly within immigrant communities and certain religious groups such as the Fundamentalist Church of Jesus Christ of Latter-day Saints FLDS Church and other Mormon fundamentalists.
Hindi: इसके बावजूद, पश्चिम में बहुविवाह के कई उदाहरण हैं, खासतौर पर आप्रवासी समुदायों और कुछ धार्मिक समूहों जैसे कि जीसस क्राइस्ट ऑफ लेटर-डे संतों एफएलडीएस चर्च और अन्य मॉर्मन कट्टरपंथियों के कट्टरपंथी चर्च जैसे कुछ धार्मिक समूहों में।
English: Even so, there are many instances of polygamy in the West, especially within immigrant communities and certain religious groups such as the Fundamentalist Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints FLDS Church and other Mormon fundamentalists.
Hindi: इसके बावजूद, पश्चिम में बहुविवाह के कई उदाहरण हैं, खासतौर पर आप्रवासी समुदायों और कुछ धार्मिक समूहों जैसे कि जीसस क्राइस्ट ऑफ लेटर-डे संतों एफएलडीएस चर्च और अन्य मॉर्मन कट्टरपंथियों के कट्टरपंथी चर्च जैसे कुछ धार्मिक समूहों में।
English: Even so, there are people like this in real life.
Hindi: असल जिंदगी में भी ऐसे ही लोग होते हैं.
English: Even so, there are several reasons why many computer
Hindi: वैसे तो बहुत सारे कारण हैं एक कंप्यूटर का
English: Even so, there are still some that are not complying with that rule.
Hindi: हालांकि, कुछ लोग अभी भी ऐसे हैं जो इस नियम का पालन नहीं करते।
English: Even so, there is almost no snow in Osaka.
Hindi: फिर भी, ओसाका में लगभग बर्फ नहीं है।
English: Even so, there is no feeling comparable to being in love with someone and being reciprocated.
Hindi: फिर भी, किसी के साथ प्यार करने और पारस्परिक होने की तुलना में कोई भावना नहीं है।
English: Even so, there were always critics of the procedure, he added.
Hindi: फिर भी, प्रक्रिया के हमेशा आलोचक रहे हैं, उन्होंने कहा।
English: Even so, these games all have high stakes, and it's likely a few of them will turn out to be entertaining.
Hindi: फिर भी, इन सभी खेलों में उच्च दांव हैं, और संभावना है कि उनमें से कुछ मनोरंजक साबित होंगे।
English: Even so, they use the same name ...
Hindi: फिर भी, वे एक ही नाम का उपयोग करते हैं ...
English: Even so, they're still comfortable, as well as you can use them for extended periods of time without going numb in the toes.
Hindi: फिर भी, वे अभी भी आरामदायक हैं, और आप उन्हें लंबे समय तक बिना पैर की उंगलियों में सुन्न हुए पहन सकते हैं।
English: Even so, they're still comfy, and you can wear them for long periods of time without going numb in the toes.
Hindi: फिर भी, वे अभी भी आरामदायक हैं, और आप उन्हें लंबे समय तक बिना पैर की उंगलियों में सुन्न हुए पहन सकते हैं।
English: Even so, this happens hardly ever, if ever.
Hindi: फिर भी, शायद ही कभी, अगर ऐसा होता है।
English: Even so, this is no featherweight The Polestar 1 tips the scales at nearly 5,200 pounds, which is about the same as a nicely equipped Ford F-150.
Hindi: फिर भी, यह फेदरवेट नहीं हैः पोलिस्टर 1 तराजू पर लगभग 5,200 पाउंड का सुझाव देता है, जो एक अच्छी तरह से सुसज्जित के बारे में है फोर्ड एफ -150.
English: Even so, those who live long enough to become their own targets somehow seem able, by and large, to avoid feeling the sting of ageism's barbs Whitbourne  Sneed, 2002.
Hindi: फिर भी, जो लोग लंबे समय तक अपने स्वयं के लक्ष्य बनने के लिए पर्याप्त रहते हैं, वे किसी भी तरह से सक्षम, बड़े और बड़े, आयुध के बार्बी व्हिटबोर्न एंड स्नेड, 2002 के डंक को महसूस करने से बचने के लिए।
English: Even so, we do not need science to tell us this.
Hindi: लेकिन हमें यह बताने के लिए विज्ञान की आवश्यकता नहीं होनी चाहिए।
English: Even so, we recommend that you continue reading this post.
Hindi: फिर, हम आपको इस लेख को पढ़ना जारी रखने की सलाह देते हैं।
English: Even so, while the current vaccines prevent severe disease and death, they do not block infection.
Hindi: फिर भी, जबकि वर्तमान टीके गंभीर बीमारी और मृत्यु को रोकते हैं, वे संक्रमण को नहीं रोकते हैं।
English: Even so, you can expect top-tier performance with both models.
Hindi: फिर भी, आप दोनों मॉडलों के साथ शीर्ष स्तरीय प्रदर्शन की उम्मीद कर सकते हैं।
English: Even so, you'll need to continue moisturizing your tattoo a few times a day.
Hindi: फिर भी, आपको अपने टैटू को दिन में कुछ बार मॉइस्चराइज़ करना जारी रखना होगा।
English: Even so, your doctor can also help.
Hindi: इसके साथ ही अपने डॉक्टर भी इसमें आपकी मदद कर सकते हैं।
English: Even social media isn't talking about
Hindi: मीडिया भी चर्चा नहीं कर रही
English: Even soldiers are being killed by the police.
Hindi: यहां तक कि पुलिस भी हत्या कर रही है.
English: Even some artworks.
Hindi: यहां तक कि कुछ हस्तकला भी।
English: Even some countries are so small that some cities of other nations are big enough.
Hindi: कुछ देश इतने छोटे हैं कि दूसरे देशों के कुछ शहर काफी बड़े हैं।
English: Even some discontinued ones, such as AB 17851771 and so on.
Hindi: 2. यहां तक कि बंद भी, एबी 17851771 और इतने पर;
English: Even some national historic sites, like Vanderbilt Mansion in New York, are included.
Hindi: यहां तक कि कुछ राष्ट्रीय ऐतिहासिक स्थल, जैसे वेंडरबिल्ट हवेली न्यूयॉर्क में शामिल हैं।
English: Even some of the airline and leasing company leaders trying to attend the industry's annual rally in Boston couldn't travel or had to spend extra time for quarantine.
Hindi: यहां तक कि बोस्टन में उद्योग की वार्षिक सभा में भाग लेने की कोशिश कर रहे एयरलाइन और लीजिंग कंपनी के कुछ नेता यात्रा करने में असमर्थ थे या उन्हें संगरोध के लिए अतिरिक्त समय निकालना पड़ा।
English: Even some of the best high school students have not always developed good study skills.
Hindi: कई बेहतरीन हाई स्कूल के स्टूडेंट्स में भी हमेशा अच्छे स्टडी स्किल्स विकसित नहीं हो पाते हैं.
English: Even some of the biggest Mariska Hargitay fans might be surprised to learn that she comes from a famous family - her mom was the legendary bombshell Hollywood star Jayne Mansfield.
Hindi: यहां तक कि कुछ सबसे बड़े मारिस्का हरजीत के प्रशंसक यह जानकर आश्चर्यचकित हो सकते हैं कि वह एक प्रसिद्ध परिवार से आती हैं - उनकी माँ हॉलीवुड की प्रसिद्ध स्टार जेने मैन्सफील्ड थीं।
English: Even some of the macroeconomic data for the second quarter does not portray an encouraging picture of the economy.
Hindi: चालू वित्त वर्ष की दूसरी तिमाही के कुछ वृहद आर्थिक आंकड़े भी अर्थव्यवस्था की उत्साहवर्धक तस्वीर नहीं दर्शाते हैं।
English: Even some of the medical stores were closed.
Hindi: यहां तक कि दवा की दुकानें भी बंद रहीं।
English: Even some of the most developed nations like United States are not safe from the effects of water pollution.
Hindi: यहां तक कि संयुक्त राज्य अमेरिका जैसे कुछ सबसे विकसित राष्ट्र भी जल प्रदूषण के प्रभाव से सुरक्षित नहीं हैं।
English: Even some of the most educated
Hindi: यहां तक कि सबसे प्रशिक्षित लोगों में से कुछ
English: Even some of them is technically not legal due to the danger it represents.
Hindi: यहां तक कि उनमें से कुछ भी तकनीकी रूप से कानूनी नहीं हैं क्योंकि यह खतरे का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Even some of these products can be toxic to the dog's organism.
Hindi: यहां तक कि इनमें से कुछ उत्पाद कुत्ते के जीव के लिए जहरीले हो सकते हैं।
English: Even some people called it a pair of two sisters.
Hindi: यहां तक कि कुछ लोगों ने इसे दो बहनों की जोड़ी बता डाला.
English: Even some six months...
Hindi: यहां तक कि 6 माह...
English: Even some special...
Hindi: कुछ विशेष भी...
English: Even some time trains are late for more than 24 hours.
Hindi: कुछ ट्रेन तो 24 घंटे से भी अधिक देरी से चल रही हैं.
English: Even some trains have been canceled today.
Hindi: आज कुछ और ट्रेन रद्द कर दी गई है।
English: Even something as simple as eating a high-protein breakfast like eggs can have a powerful effect 4, 5, 6.
Hindi: यह उच्च प्रोटीन स्नैक्स अंडे की तरह के रूप में सरल हो सकता है लेकिन कुछ शक्तिशाली प्रभाव 4, 5, 6 हो सकते हैं।
English: Even something as simple as outdoor play can lead to positive health outcomes.
Hindi: बाहरी खेल के रूप में सरल कुछ भी सकारात्मक स्वास्थ्य परिणामों का कारण बन सकता है।
English: Even something as simple as smiling and nodding at people throughout the day might help to brighten someone's day and keep you focused on the present.
Hindi: यहां तक कि दिन भर लोगों को मुस्कुराने और सिर हिलाने जैसी सरल चीज भी किसी के दिन को रोशन करने और आपको वर्तमान पर केंद्रित रखने में मदद कर सकती है।
English: Even something as simple as your heading tags can have an impact on your website's performance in search, when it comes right down to it!
Hindi: आपके शीर्षकों के टैग के रूप में भी सरल कुछ भी आपकी वेबसाइट के प्रदर्शन पर प्रभाव डाल सकता है, जब यह नीचे आता है!
English: Even something like breast size may be about more than just big and beautiful; it may trigger to a man that you have the means to be well nourished and that is a status symbol in some nations.
Hindi: यहां तक कि स्तन के आकार जैसी कोई चीज केवल बड़े और सुंदर से अधिक हो सकती है; यह एक ऐसे व्यक्ति के लिए ट्रिगर हो सकता है जिसके पास आपके पास अच्छी तरह से पोषित होने का साधन है और यह कुछ देशों में एक प्रतीक है।
English: Even sometimes it goes to 100.
Hindi: कभी-कभी यह 100 प्रदर्शन करता है।
English: Even specialists will not be able to answer this question unequivocally, since in each specific case the effectiveness of any form of the drug will be individual for a person.
Hindi: यहां तक कि विशेषज्ञ भी इस प्रश्न का उत्तर देने में सक्षम नहीं होंगे, क्योंकि प्रत्येक विशिष्ट मामले में दवा के किसी भी रूप की प्रभावशीलता एक व्यक्ति के लिए अलग-अलग होगी।
English: Even split between male and female
Hindi: यहां तक कि पुरुषों और महिलाओं के बीच विभाजन,
English: Even statues of men, animals and vegetation have been treated elegantly.
Hindi: यहां तक कि पुरुषों, जानवरों और वनस्पतियों का भी शान से व्यवहार किया गया है।
English: Even still if you already own the game then you can get your hands on the cheats right now.
Hindi: यहां तक कि अगर आप पहले से ही खेल के मालिक हैं, तो आप अभी अपने हाथों को धोखा दे सकते हैं।
English: Even still, she has no interest in having children at this stage in her life, so she chose to exercise her constitutional right to an abortion.
Hindi: फिर भी, उसे अपने जीवन में इस चरण में बच्चों को रखने में कोई रूचि नहीं है, इसलिए उसने गर्भपात के लिए अपने संवैधानिक अधिकार का प्रयोग करना चुना।
English: Even still, the FBI wanted a boogeyman out of the situation and when one doesn't readily present itself they took it upon themselves to help shape one into existence.
Hindi: यहां तक कि अभी भी, एफबीआई स्थिति से बाहर एक बूगीमैन चाहता था और जब कोई आसानी से खुद को पेश नहीं करता है, तो उन्होंने इसे अस्तित्व में लाने में मदद करने के लिए खुद पर लिया।
English: Even still, the female versin of Billy has one leg exposed, an ample chest size, and long blonde hair and blue eyes, something that we don't see anymore in Western media.
Hindi: अभी भी, बिली की महिला छंद में एक पैर उजागर है, एक पर्याप्त छाती का आकार, और लंबे सुनहरे बाल और नीली आँखें, कुछ ऐसा जो हम अब पश्चिमी मीडिया में नहीं देखते हैं।
English: Even still, thousands of people have already purchased the game, many of whom either saw streamers playing it or who wanted something similar to Sea of Thieves and ARK Survival Evolved.
Hindi: अभी भी, हजारों लोग पहले ही खेल खरीद चुके हैं, जिनमें से कई ने या तो स्ट्रीमर को खेलते हुए देखा था या जो ऐसा ही कुछ चाहते थे चोरों के सागर तथा सन्दूकः जीवन रक्षा विकसित.
English: Even still, you can take a look at how the fight works with the hour-long gameplay example below.
Hindi: अब भी, आप नीचे दिए गए घंटे के गेमप्ले पूर्वावलोकन के साथ मुकाबला कैसे काम करते हैं, इस पर एक नज़र डाल सकते हैं।
English: Even stopping at traffic signals can make you feel like a star.
Hindi: ट्रैफिक सिग्नल पर रुकना भी आपको स्टार जैसा महसूस करा सकता है।
English: Even strategic Tu-160 bombers were put into service with the Ukrainian Armed Forces, but later they were transferred to Russia at the expense of the gas debt
Hindi: """यूक्रेन के सशस्त्र बलों के साथ सशस्त्र और भी रणनीतिक हमलावर टीयू -160, लेकिन बाद में उन्हें रूस में स्थानांतरित कर दिया गया गैस ऋण के खिलाफ"""
English: Even students can do this.
Hindi: ऐसा भी कर सकते हैं स्टूडेंट्स
English: Even students hearing them in class would be excommunicated if they did not report their teachers within a week.
Hindi: यहां तक कि कक्षा में उन्हें सुनने वाले छात्र भी बहिष्कृत होंगे यदि उन्होंने एक सप्ताह के भीतर अपने शिक्षकों की रिपोर्ट नहीं की थी।
English: Even students who are not New Mexico residents qualify for in-state tuition rates after their first year in the program.
Hindi: यहां तक कि जो छात्र न्यू मैक्सिको के निवासी नहीं हैं, वे कार्यक्रम में अपने पहले वर्ष के बाद राज्य में ट्यूशन दरों के लिए अर्हता प्राप्त करते हैं।
English: Even stuff you don't know but have a keen interest learning could be an ebook.
Hindi: यहां तक कि ऐसी चीजें भी जिन्हें आप नहीं जानते लेकिन सीखने में रुचि रखते हैं, वह एक ईबुक हो सकती है।
English: Even subsequent to losing contact for quite a while in the wake of completing examinations together, they didn't leave the expectation of meeting once more.
Hindi: एक साथ परीक्षाएं पूरी करने के चक्कर में काफी देर तक संपर्क टूटने के बाद भी उन्होंने दोबारा मिलने की उम्मीद नहीं छोड़ी।
English: Even such a bacterial infection is still not detected by doctors in time - about 70,000 people die according to recent studies in Germany alone from the consequences of blood poisoning.
Hindi: यहां तक कि इस तरह के एक जीवाणु संक्रमण का अभी भी समय में डॉक्टरों द्वारा पता नहीं लगाया गया है - लगभग 70,000 लोग रक्त विषाक्तता के परिणामों से अकेले जर्मनी में हाल के अध्ययनों के अनुसार मर जाते हैं।
English: Even such a short time spent on physical exercises in the park is enough to make significant improvements in the psyche give way to a positive mood, increase, and life seemed easy, beautiful and generous.
Hindi: यहां तक कि पार्क में शारीरिक व्यायाम पर बिताए गए इतने कम समय मानस में महत्वपूर्ण सुधार करने के लिए पर्याप्त हैः एक सकारात्मक मनोदशा का मार्ग दें, वृद्धि करें, और जीवन आसान, सुंदर और उदार लग रहा था।
English: Even such incident might have happened to you as well.
Hindi: शायद ऐसी घटना आपके साथ भी हुआ होगा।
English: Even such small elements have a lot of advantages, which was noted by many experts in the field of repair.
Hindi: यहां तक कि ऐसे छोटे तत्वों के बहुत सारे फायदे हैं, जो मरम्मत के क्षेत्र में कई विशेषज्ञों द्वारा नोट किया गया था।
English: Even supposing it is as mainly the pageant of Christians, however nowadays it's celebrated by everybody regardless of caste, creed, color and faith.
Hindi: भले ही यह मुख्य रूप से ईसाइयों का त्योहार है, लेकिन अब यह एक जाति, पंथ, रंग और धर्म के बावजूद सभी के द्वारा मनाया जाता है।
English: Even surgery doesn't always work.
Hindi: यहां तक कि सर्जरी भी हमेशा काम नहीं करती है।
English: Even taking courses online at Creighton, students will still be connected to other students and instructors, similar to being on the campus.
Hindi: ऑनलाइन अनुभव यहाँ तक कि क्रेटन में पाठ्यक्रमों लेने ऑनलाइन, छात्रों को अब भी अन्य छात्रों और प्रशिक्षकों, परिसर में किया जा रहा है के लिए इसी तरह से जोड़ा जाएगा।
English: Even taking into account factors likely to influence the results, including age, sex, education, ethnicity, obesity, smoking and drinking, the analysis found that compared with those who ate meat, vegetarians had significantly lower 13 biomarkers.
Hindi: उम्र, लिंग, शिक्षा, जातीयता, मोटापा, धूम्रपान और शराब के सेवन सहित संभावित प्रभावशाली कारकों के लिए लेखांकन के बाद भी, विश्लेषण में पाया गया कि मांस खाने वालों की तुलना में शाकाहारियों में 13 बायोमार्कर के निम्न स्तर थे, जिनमें शामिल हैंः
English: Even taking into account the fact that Iran's air defense, to put it mildly, is far from modern.
Hindi: यहां तक कि इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए कि ईरान की वायु रक्षा, इसे हल्के ढंग से रखने के लिए, आधुनिक से बहुत दूर है।
English: Even taking into account the fact that the film cover is not very durable and durable when arranging greenhouses, if you competently approach its purchase, the gardener has a good opportunity to spend the minimum amount of money and at the same time arrange a greenhouse  greenhouse in accordance with all the rules.
Hindi: यहां तक कि इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए कि ग्रीनहाउस की व्यवस्था करते समय फिल्म कवर बहुत टिकाऊ और टिकाऊ नहीं होता है, यदि आप समझदारी से इसकी खरीद के लिए संपर्क करते हैं, तो माली के पास कम से कम पैसा खर्च करने का अच्छा मौका है और साथ ही सभी नियमों के अनुसार ग्रीनहाउस  ग्रीनहाउस की व्यवस्था करें।
English: Even taking into account the fact that the root system is horizontally positioned and the roots practically do not go deep down, a lot of water is required.
Hindi: यहां तक कि इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए कि जड़ प्रणाली क्षैतिज रूप से तैनात है और जड़ें व्यावहारिक रूप से गहरी नीचे नहीं जाती हैं, बहुत अधिक पानी की आवश्यकता होती है।
English: Even teachers don't necessarily have a summer vacation.
Hindi: जबकि शिक्षकों को ग्रीष्मकालिन अवकाश भी नहीं मिला है।
English: Even tears won't come now...
Hindi: अब तो आंसू भी नहीं आते ,
English: Even technicians can sometimes make mistakes.
Hindi: यहां तक कि विशेषज्ञ कभी-कभी गलतियां कर सकते हैं।
English: Even telephone companies are getting into the act.
Hindi: यहां तक कि सेलफोन कंपनियां भी हरकत में आ रही हैं।
English: Even tension headaches and dizziness, which can be brought on by fatigue can be cured or helped by drinking water - this is because fatigue is also a sign of dehydration.
Hindi: यहां तक कि तनाव सिर दर्द और चक्कर आना, जो थकान द्वारा लाया जा सकता है, पानी पीने से ठीक हो सकता है या मदद कर सकता है - ऐसा इसलिए है क्योंकि थकान भी निर्जलीकरण का संकेत है।
English: Even tension headaches and dizziness, which can be brought on by fatigue, can be cured or helped by drinking water - this is because fatigue is also a sign of dehydration.
Hindi: यहां तक कि तनाव सिर दर्द और चक्कर आना, जो थकान द्वारा लाया जा सकता है, पानी पीने से ठीक हो सकता है या मदद कर सकता है - ऐसा इसलिए है क्योंकि थकान भी निर्जलीकरण का संकेत है।
English: Even tenure of the current coach staff had ended after the World Cup but were given an extension of 45 days.
Hindi: बता दें कि विश्व कप समाप्त होने के साथ ही मौजूदा कोचिंग स्टाफ का कार्यकाल समाप्त हो गया था, लेकिन इनके कार्यकाल को 45 दिन का विस्तार दिया गया है।
English: Even terrified of it?
Hindi: यहां तक कि डरावना?
English: Even test runs were conducted a couple of days ago.
Hindi: कुछ दिनों पहले ट्रायल भी हुआ है।
English: Even that couldn't be agreed on, however.
Hindi: लेकिन, इस बात पर भी सहमति नहीं बन सकी।
English: Even that doesn't do it
Hindi: ये भी करता नही
English: Even that might not be enough but it is a minimum requirement.
Hindi: वह भी पर्याप्त नहीं हो सकता है लेकिन यह न्यूनतम आवश्यकता है।
English: Even that name is a story.
Hindi: यहां तक कि इसका नाम एक कहानी है
English: Even that seems to much.
Hindi: बहुत ज्यादा यह भी लगता है।
English: Even that will likely not end the epic legal saga, since the losing side can seek to appeal to the U.K. Supreme Court.
Hindi: यह संभवतः महाकाव्य कानूनी गाथा को समाप्त नहीं करेगा, हालांकि, क्योंकि हारने वाला पक्ष यूके के सर्वोच्च न्यायालय में अपील करने की मांग कर सकता है।
English: Even that's doesn't do it for mine.
Hindi: ये मेरा जी भी नहीं करता ।
English: Even the 168 hour diet regime really is a non restrictive diet which enables one to try to eat everything and anything through the 8-hour window a time, as well as to get the rest 16 hours, then you need to rapid.
Hindi: 168 डाइट एक नॉन-रिस्ट्रिक्टिव डाइट प्लान है, जिसके अंतर्गत आपको 8 घंटे के दौरान कुछ भी खाने की आज़ादी होती है, लेकिन बाक़ी के 16 घंटों तक आपको उपवास रखना होता है।
English: Even the 2020 ACM Awards have been postponed!
Hindi: 2020 के एसीएम अवार्ड्स लगभग हम पर हैं!
English: Even the 8th time.
Hindi: यहां तक कि हर आठवें।
English: Even the Al Aqsa Mosque in Jerusalem has been shut down.
Hindi: यरूशलम की अल अक्सा मस्जिद भी बंद है।
English: Even the Aspire offered both petrol and diesel engine options.
Hindi: यहां तक कि एस्पायर ने पेट्रोल और डीजल दोनों इंजन विकल्पों की पेशकश की।
English: Even the Boeing 737 first flew in 1967.
Hindi: बोइंग 737 श्रृंखला ने पहली बार 1967 में उत्पादन किया।
English: Even the Botai hunter-gatherers - thought to be among the first people to domesticate horses in Central Asia around 5500 years ago - showed no preference for one sex over the other.
Hindi: यहां तक कि बोटाई शिकारी-संग्रहकर्ता समुदाय, जो लगभग 5500 साल पहले मध्य एशिया में घोड़ों को पालतू बनाने वाले प्रथम लोग थे, भी घोड़ों के किसी एक लिंग को प्राथमिकता नहीं देते थे।
English: Even the Botai hunter-gatherers - thought to be among the first people to domesticate horses in central Asia about 5500 years ago - showed no preference for one sex over the other.
Hindi: यहां तक कि बोटाई शिकारी-संग्रहकर्ता समुदाय, जो लगभग 5500 साल पहले मध्य एशिया में घोड़ों को पालतू बनाने वाले प्रथम लोग थे, भी घोड़ों के किसी एक लिंग को प्राथमिकता नहीं देते थे।
English: Even the British and Canadians, the most persistent allies of Washington, began talking about the need to leave Afghanistan as soon as possible.
Hindi: यहां तक कि वाशिंगटन के सबसे लगातार सहयोगी ब्रिटिश और कनाडाई भी जल्द से जल्द अफगानिस्तान छोड़ने की बात करने लगे।
English: Even the C-125 developed in the 1950s was able to tune out of passive interference.
Hindi: यहां तक कि 125 के दशक में विकसित सी-1950 भी निष्क्रिय हस्तक्षेप से बाहर निकलने में सक्षम था।
English: Even the Deputy Superintendent of Police, Ratna Richa Chadha, leaps to his commands.
Hindi: यहां तक कि पुलिस उपाधीक्षक, रत्ना ऋचा चड्ढा भी उसकी आज्ञा का पालन करती है।
English: Even the Elvish ones.
Hindi: यहां तक कि एलियंस।
English: Even the Facebook app does a lot more than simply help you remain associated with your friends and pursuits.
Hindi: फेसबुक ऐप आपके दोस्तों के साथ जुड़े रहने में आपकी मदद करने से ज्यादा करता है और रुचियां।
English: Even the French Open was postponed.
Hindi: फ्रेंच ओपन भी टाला जा चुका है
English: Even the Germans are surprised by it.
Hindi: यहां तक कि जर्मन भी हैरान थे।
English: Even the Germans were amazed.
Hindi: यहां तक कि जर्मन भी हैरान थे।
English: Even the Germans were surprised.
Hindi: यहां तक कि जर्मन भी हैरान थे।
English: Even the Google Play app and it is not easy to understand why.
Hindi: यहां तक कि गूगल प्ले एप्लिकेशन और यह क्यों समझने के लिए आसान नहीं है।
English: Even the Government.
Hindi: यहां तक कि सरकार।
English: Even the Indian historian R.C. Majumdar noted this fact and states
Hindi: यहां तक कि भारतीय इतिहासकार आर. सी. मजूमदार ने इस तथ्य और राज्यों पर ध्यान दियाः
English: Even the Indian society is not an exception to this.
Hindi: भारतीय सभ्यता भी इसका अपवाद नहीं है।
English: Even the International Energy Agency IEA has warned that all fossil fuel exploration projects must cease immediately if the world is to keep global warming under control.
Hindi: यहां तक कि अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी आईईए ने भी चेतावनी दी है कि अगर दुनिया को ग्लोबल वार्मिंग को नियंत्रण में रखना है तो सभी जीवाश्म ईंधन अन्वेषण परियोजनाओं को तुरंत बंद कर देना चाहिए।
English: Even the Japanese used to create the most advanced ...
Hindi: यहां तक कि जापानी भी सबसे उन्नत ...
English: Even the Line of Actual Control LAC, as per the Indian perception, is at Finger 8, not at Finger 4 Ministry of Defence.
Hindi: यहां तक कि भारतीय धारणा के अनुसार वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी भी फिंगर 8 पर है, फिंगर 4 पर नहीं।
English: Even the Mayo Clinic acknowledges that forgiveness is good for your health.
Hindi: यहां तक कि मेयो क्लिनिक ने स्वीकार किया कि माफी आपके स्वास्थ्य के लिए अच्छी है।
English: Even the Muslims from India.
Hindi: यहां तक कि भारतीय मुसलमान भी.
English: Even the NATO is powerless before the Russians.
Hindi: """यहां तक कि नाटो भी रूसियों के समक्ष शक्तिहीन है।"
English: Even the NCRB report in 2019 suggested that out of 4 lakhs reported cases of crimes committed against women, 32,033 were cases related to rape.
Hindi: राष्ट्रीय अपराध ब्यूरो ने 2019 में कहा था कि महिलाओं के खिलाफ दर्ज 4 लाख मामलों में से 32,033 मामले रेप से संबंधित थे.
English: Even the NSE Nifty50 which nearly missed touching the 18,000 points-mark on Friday has risen by 138 per cent from the lows of March 24, 2020 to September 24, 2021.
Hindi: यहां तक कि एनएसई निफ्टी50 जो शुक्रवार को 18,000 अंक को छूने से लगभग चूक गया, 24 मार्च 2020 से 24 सितंबर 2021 के निचले स्तर से 138 फीसदी बढ़ गया है।
English: Even the National Institutes of Health has good things to say about it.
Hindi: यहां तक कि राष्ट्रीय स्वास्थ्य संस्थान अच्छी बातें इसके बारे में क्या कहना है।