Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He expressed hope that the facility will help in the treatment of infected persons.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि इस सुविधा से संक्रमित व्यक्तियों के इलाज में मदद मिलेगी।
English: He expressed hope that the felicitation of awardees will inspire others to do more to get recognition.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि पुरस्कृत व्यक्तियों के अभिनंदन से अन्य लोग सम्मान प्राप्त करने के लिए ज्यादा प्रयास करने को प्रेरित होंगे।
English: He expressed hope that the festival will bring peace, harmony and prosperity to the country and the world.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि यह पर्व देश और विश्व में शांति, सद्भाव और समृद्धि लेकर आयेगा।
English: He expressed hope that the festival would bring peace, harmony and prosperity to our country and the world. The following is the full text of the message I extend my warm greetings and good wishes to the people of our country on the auspicious occasion of Dussehra.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त करते हुए कहा कि यह त्योहार हमारे देश में तथा पूरी दुनिया में शांति, सद्भाव और समृद्धि लाएगा। संदेश का मूल पाठ निम्न है- मैं दशहरा त्योहार के पावन अवसर पर देशवासियों को शुभकामनाएं देता हूं।
English: He expressed hope that the format of the website will engage children with its fun facts and activities.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि वेबसाइट का स्वरूप बच्चों को इसके आनंदकारी तथ्यों और कार्यकलापों के साथ जोड़ेगा।
English: He expressed hope that the forum would help in propagating such a message.
Hindi: उन्होंने आशा जताई कि मंच इस तरह के संदेश प्रसार करने में मदद करेगा।
English: He expressed hope that the hackathon will inspire young talented individuals to contribute to social change.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि हैकेथोन से युवा प्रतिभाएं सामाजिक परिवर्तन में योगदान करने के लिए प्रेरित होंगी।
English: He expressed hope that the historic task of writing an inclusive, democratic Constitution will be completed at the earliest.
Hindi: उन्होंने उम्मीद व्यक्त की कि एक समावेशी,लोकतांत्रिक संविधान के लेखन के ऐतिहासिक कार्य को जल्दी से जल्दी पूर्ण कर लिया जाएगा।
English: He expressed hope that the institute will make use of the new opportunities to give a new direction to their RD and other service sector activities in a huge way.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि यह संस्थान नये अवसरों का इस्तेमाल करते हुए अनुसंधान एवं विकास तथा अन्य सेवा क्षेत्र से जुड़ी गतिविधियों को एक नई दिशा देगा।
English: He expressed hope that the introduction of core science and new social science courses will add further quality dimensions to the existing faculties of Central University Odisha.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि ओडीशा केंद्रीय विश्वविद्यालय के वर्तमान विभागों का कामकाज और बेहतर होगा और यहां बुनियादी विज्ञान तथा नए सामाजिक विज्ञान पाठ्यक्रम शुरू किए जाएंगे।
English: He expressed hope that the matter would be resolved soon.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि जल्दी ही मामला सुलझा लिया जाएगा।
English: He expressed hope that the ministry can make freight cheaper going forward.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि मंत्रालय आगे चलकर माल ढुलाई को सस्ता बना सकता है।
English: He expressed hope that the negotiations will achieve even greater convergence during the coming rounds in China and Vietnam.
Hindi: उन्होंने यह उम्मीद जताई कि चीन और वियतनाम में होने वाली वार्ताओं के दौरान और ज्यादा सामंजस्य देखने को मिलेगा।
English: He expressed hope that the new policy will overcome this concern.
Hindi: इस नई नीति से यह चिंता दूर होने की उम्मीद है.
English: He expressed hope that the objective of the book and the stories of its women reach every young mind and inspire them to move towards a progressive society.
Hindi: उन्होंने पुस्तक के उद्देश्य और इसमें निहित महिलाओं की कहानियों को प्रत्येक युवा मन-मस्तिष्क तक पहुंचाने और एक प्रगतिशील समाज की ओर बढ़ने के लिए प्रेरित होने की उम्मीद जताई।
English: He expressed hope that the opposition will play an active role and participate in House proceedings
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि विपक्ष सक्रिय भूमिका निभाएगा और सदन की कार्यवाहियों में भाग लेगा
English: He expressed hope that the opposition will play an active role and participate in House proceedings.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि विपक्ष सक्रिय भूमिका निभाएगा और सदन की कार्यवाहियों में भाग लेगा।
English: He expressed hope that the project will lead to enhanced employment opportunities for the local youth and give boost to native economy.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जतायी कि इस परियोजना से स्थानीय युवाओं के लिए रोजगार के अवसर बढ़ेंगे और देशी अर्थव्यवस्था को बढ़ावा मिलेगा।
English: He expressed hope that the rupee would stabilise at 67-68 in the coming days.
Hindi: उन्होंने आने वाले दिनों में घरेलू मुद्रा के 67-68 रुपये प्रति डॉलर के आस-पास स्थिर होने की उम्मीद जाहिर की.
English: He expressed hope that the sector has the potential of providing employment to at least two to three crore people.
Hindi: उन्होंने उम्मीद व्यक्त की कि निजी सुरक्षा एजेंसी क्षेत्र में कम से कम दो से तीन करोड़ लोगों को रोजगार देने की क्षमता है।
English: He expressed hope that the temple will serve as an inspiration for the entire humanity for eras to come.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि मंदिर आने वाले युगों के लिए पूरी मानवता के लिए प्रेरणा का काम करेगा।
English: He expressed hope that the translation and musical rendering of Lalan Shah Fakirs songs into Hindi would contribute in an unprecedented way to popularizing the incomparable compositions of Lalan Shah Faqir in all parts of India.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि हिंदी में लल्लन शाह फकीर के गीतों का अनुवाद और संगीतमय प्रस्तुति भारत के सभी भागों में लल्लन शाह फकीर की अनूठी कृतियों को लोकप्रिय बनाने में अभूतपूर्व योगदान देगा।
English: He expressed hope that the two countries will move forward from a traditional buyer-seller relationship to one where we can co-develop and co-produce defence equipment.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि दोनों देश, पारंपरिक क्रेता-विक्रेता संबंध से आगे बढ़कर रक्षा उपकरणों का सह-विकास और सह-उत्पादन कर सकते हैं।
English: He expressed hope that the visit of Mr Ramkalawan to India will further strengthen ties between the two democracies.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि श्री रामकलावन की भारत यात्रा से दोनों लोकतांत्रिक देशों के बीच संबंध और प्रगाढ़ होंगे।
English: He expressed hope that the young designers will enrich the traditional Indian textiles and will work in close contact with the traditional artisans.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि युवा डिजाइनर पारम्परिक भारतीय पोशाकों को और समृद्ध करेंगे तथा पारम्परिक दस्तकारों के संपर्क में रहकर काम करेंगे।
English: He expressed hope that the youth of the country would make Gandhiji's dream of a 'castless, classless' society a reality
Hindi: उन्होंने उम्मीद जाहिर की कि देश का युवा गांधीजी के जातिविहीन और वर्ग रहित समाज के सपने को साकार करेगा
English: He expressed hope that the youth of the country would make Gandhiji's dream of a 'castless, classless' society a reality.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जाहिर की कि देश का युवा गांधीजी के जातिविहीन और वर्ग रहित समाज के सपने को साकार करेगा।
English: He expressed hope that there will be more active participation from the Indian Government and other stakeholders in the future editions of Berlinale.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त करते हुए कहा कि बर्लिनेले के आगामी आयोजनों में भारत सरकार तथा अन्य हितधारकों की और अधिक सक्रिय भागीदारी सुनिश्चित होगी।
English: He expressed hope that these efforts will bear fruit and by coming March, 70 to 80 per cent Ganga will become pure.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जाहिर कि इन उपायों के अच्छे परिणाम सामने आयेंगे और आगामी मार्च तक 70 से 80 प्रतिशत गंगा स्वच्छ हो जायेगी।
English: He expressed hope that these measures and the efforts made by organizations like DRDO, will provide a strong foundation for development of Hindi for scientific research and help in achieving the national goals.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि इन उपायों तथा रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन जैसे संगठनों के प्रयासों से वैज्ञानिक शोध में हिन्दी के विकास में मदद मिलेगी, जिससे राष्ट्रीय लक्ष्य पूरा किया जा सकेगा।
English: He expressed hope that these recordings will remind people of Bangladesh of those momentous times.
Hindi: उन्होंने यह आशा व्यक्त की कि ये रिकार्डिंग बांग्लादेश की जनता को उस ऐतिहासिक समय की याद दिलाएंगी।
English: He expressed hope that these two dharamshalas would be of benefit to the pilgrims from both Nepal and India.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की है कि इन दोनों धर्मशालाओं से भारत और नेपाल के तीर्थयात्रियों को लाभ होगा।
English: He expressed hope that things would move in a positive direction as a result of meeting between Permanent Indus Commissioners of Pakistan and India.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि भारत और पाकिस्तान के स्थायी सिंधु जल आयुक्तों की बैठक के बाद स्थितियां सकारात्मक दिशा में आगे बढ़ेंगी।
English: He expressed hope that this conference will be successful in creating better coordination with State Governments.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि यह सम्मेलन राज्य सरकारों के साथ बेहतर समन्वय बनाने में सफल होगा।
English: He expressed hope that this conference will come out with relevant suggestions regarding safety of workers for continuously changing scenario of mines after globalization.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त करते हुए कहा कि यह सम्मेलन श्रमिकों की सुरक्षा के बारे में आवश्यक सुझाव देगा। वैश्वीकरण के पश्चात खानों का परिदृश्य लगातार बदल रहा है।
English: He expressed hope that this film will change the attitude of at least one percent of society towards the third gender.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि यह फिल्म ट्रांसजेंडर लोगों के प्रति कम से कम एक प्रतिशत समाज के दृष्टिकोण को अवश्य बदलेगी।
English: He expressed hope that this platform will usher a new era in strategic partnerships and collaboration in the Indian civil aviation sector enabling India become a hub of world class aerospace technology and services.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि इस मंच से भारतीय नागर विमानन क्षेत्र में रणनीतिक साझेदारी और सहयोग का नया युग शुरू होगा और भारत विश्व स्तरीय एयरोस्पेश टेक्नोलॉजी तथा सेवाओं का केंद्र बनेगा।
English: He expressed hope that this policy will be rolled out in a manner best articulated by the Prime Minister, and will be able to bring transformational change in the national education system.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि इस नीति को प्रधानमंत्री द्वारा व्यक्त किए गए तरीके से ही अस्तित्व में लाया जाएगा और ये राष्ट्रीय शिक्षा प्रणाली में ऐतिहासिक परिवर्तन लाने में सक्षम होगी।
English: He expressed hope that this power plant would meet the requirements of power deficient states in the region and open up avenues for industrialization in Tripura.
Hindi: उन्होंने यह उम्मीद व्यक्त की कि इस विद्युत संयंत्र से इस क्षेत्र में विद्युत की कमी वाले राज्यों की जरूरतें पूरी होंगी तथा त्रिपुरा के औद्योगीकरण के अवसर खुलेंगे।
English: He expressed hope that this project will help in the maintenance of our heritage with a partnership of the public and private sectors.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि यह परियोजना सार्वजनिक और निजी क्षेत्र की साझीदारी से हमारी धरोहर का रखरखाव करने में मददगार सिद्ध होगी।
English: He expressed hope that this sort of cooperation would continue and be emulated in other areas of working too.
Hindi: उन्होंने यह उम्मीद जाहिर कि इस तरह का सहयोग जारी रहेगा और इससे काम के अन्य क्षेत्रों में भी अपनाया जाएगा।
English: He expressed hope that this will enable better strategic collaboration for the two countries.
Hindi: उन्होंने आशा जतायी की कि दोनों देशों के बीच बेहतर रणनीतिक समन्वय स्थापित होगा।
English: He expressed hope that this year KVIC will break its own record of single day sale of Rs. 1.25 Crores which happened on 13th October 2018.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि इस वर्ष खादी और ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी 13 अक्टूबर, 2018 को एक ही दिन में 1.25 करोड़ रुपये की बिक्री करने के स्वयं के रिकॉर्ड को तोड़ देगा।
English: He expressed hope that this year KVIC will break its own record of single day sale of Rs.1.25 Crores which happened on 13th October 2018
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि इस वर्ष खादी और ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी 13 अक्टूबर, 2018 को एक ही दिन में 1.25 करोड़ रुपये की बिक्री करने के स्वयं के रिकॉर्ड को तोड़ देगा।
English: He expressed hope that together, the Trust will be able to further improve infrastructure, accommodation arrangements, recreation facilities and help establish stronger connection of the pilgrims with our great heritage.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि न्यास बुनियादी ढांचे, आवासीय व्यवस्था, मनोरंजन सुविधाओं को बेहतर बनाने और इस महान विरासत स्थल से तीर्थयात्रियों को जोडने में सक्षम होगा।
English: He expressed hope that under the MoU special courses and internship programmes would be conducted which would eventually prepare the law students and legal experts in biodiversity.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि एमओयू के तहत विशेष पाठ्यक्रम और इंटर्नशिप कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे जो अंततः कानून के छात्रों और कानूनी विशेषज्ञों को जैव विविधता में तैयार करेंगे।
English: He expressed hope that valuable insights at the forum on transforming the education system through technology and innovation would aid Indias policymakers and other stakeholders in this regard.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि प्रौद्योगिकी और नवोन्मेष के द्वारा शिक्षा प्रणाली के परिवर्तन के मंच पर महत्वपूर्ण अंतरदृष्टि, इस संबंध में भारत के नीति निर्धारकों और अन्य पणधारियों को सहायता पहुंचायेगी।
English: He expressed hope that valuable insights at the forum on transforming the education system through technology and innovation would aid Indiax80x99s policymakers and other stakeholders in this regard.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि प्रौद्योगिकी और नवोन्मेष के द्वारा शिक्षा प्रणाली के परिवर्तन के मंच पर महत्वपूर्ण अंतरदृष्टि,इस संबंध में भारत के नीति निर्धारकों और अन्य पणधारियों को सहायता पहुंचायेगी।
English: He expressed hope that very soon the state will have adequate supply of electricity to provide continuous power supply for every sector in the state.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि राज्य को जल्द ही पर्याप्त मात्रा में बिजली की आपूर्ति शुरू हो जाएगी जिससे इस प्रदेश के हर क्षेत्र को लगातार बिजली आपूर्ति संभव हो पाएगी।
English: He expressed hope that we continue to make films that will bring people together.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि हम लोगों को जोड़ने वाली फिल्में बनाना जारी रखेंगे।
English: He expressed hope that we should be able to repeat the growth performance of 2010-11 in 2011-12 as well.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि 2010-11 का विकास प्रदर्शन हमें 2011-12 में भी दोहराना चाहिए।
English: He expressed hope that we will definitely come out of this cycle of so-called recession in the wake of steps taken by the government.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि हम सरकार द्वारा उठाए गए कदमों के मद्देनजर निश्चित रूप से तथाकथित मंदी के इस चक्र से बाहर आएंगे।
English: He expressed hope that within the next ten years the IIM Sirmour would emerge as the premier institute of the country.
Hindi: उन्होंने आशा प्रकट की कि अगले दस वर्ष में आई आई एम सिरमोर देश के प्रमुख संस्थान के रूप में उभरेगा।
English: He expressed hope that, due to Pakistans efforts and its strong credentials, if India gains entry into the club, Pakistan will not be left behind.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि अगर भारत को समूह में जगह मिल गई तो पाकिस्तान की मजबूत साख की वजह से पाकिस्तान भी पीछे नहीं छूटेगा।
English: He expressed hope the GST Bill will be passed by the Upper House in the ensuing monsoon session of Parliament.
Hindi: इससे संसद के आगामी मानसून सत्र में जीएसटी विधेयक के राज्यसभा से भी पारित होने की आशा बलवती हो उठी है।
English: He expressed hope the institute will make use of the valuable contribution from the alumni to bring changes in these areas.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि संस्थान, इन क्षेत्रों में बदलाव लाने के लिए पूर्व विद्यार्थियों के बहुमूल्य योगदान का सदुपयोग करेगा।
English: He expressed hope the visit would boost the bilateral relations.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि यह यात्रा द्विपक्षीय संबंधों को और आगे बढ़ाएगी।
English: He expressed hope to achieve a turnover of USD 26 billion in Aerospace and Defence goods  services by 2025, creating employment for nearly 2-3 million people.
Hindi: उन्होंने 2025 तक एयरोस्पेस और रक्षा वस्तुओं और सेवाओं में 26 बिलियन अमरीकी डालर का कारोबार हासिल करने की उम्मीद जताई, जिससे लगभग 2-3 मिलियन लोगों को रोजगार मिलेगा।
English: He expressed hope to achieve a turnover of USD 26 billion in Aerospace and Defence goods services by 2025, creating employment for nearly 2-3 million people.
Hindi: उन्होंने 2025 तक एयरोस्पेस और रक्षा वस्तुओं और सेवाओं में 26 बिलियन अमरीकी डालर का कारोबार हासिल करने की उम्मीद जताई, जिससे लगभग 2-3 मिलियन लोगों को रोजगार मिलेगा।
English: He expressed hope to see these young boys and girls one day as successful entrepreneurs.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि ये युवा लड़के और लड़कियां एक दिन सफल उद्यमी बनेंगे।
English: He expressed hopes that the Trust would keep doing the good work for betterment of the society.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जाहिर की कि न्यास समाज की बेहतरी के लिए बढ़िया काम करता रहेगा।
English: He expressed hopes that the portal will help to accelerate women led innovation.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जाई कि यह पोर्टल महिलाओं के नेतृत्व वाले नवाचार में तेजी लाने में मदद करेगा।
English: He expressed interest in auditioning for the film The Spirit of St. Louis, a Billy Wilder biopic about aviator Charles Lindbergh.
Hindi: उन्होंने, फ़िल्म द स्पिरिट ऑफ़ सेंट लुइस, एक वैमानिक चार्ल्स लिंडबर्ग के बारे में बिली वाइल्डर की आत्मकथात्मक फ़िल्म के लिए ऑडिशन दिया।
English: He expressed joy that India has achieved the target of doubling the tiger population four years early ahead of 2022.
Hindi: उन्होंने बाघों की संख्या दुगुनी करने का लक्ष्य निर्धारित वर्ष 2022 से चार वर्ष पहले पूरा कर लेने पर प्रसन्नता व्यक्त की।
English: He expressed no regret.
Hindi: किसी तरह का खेद जाहिर नहीं किया।
English: He expressed no remorse for his acts.
Hindi: उसने अपने कृत्यों पर कोई अफसोस जाहिर नहीं किया है।
English: He expressed no wish to see any member of his family, but spoke fondly of his children and prayed that since his aged parents had absolutely no hand in whatever he had done, they should not be punished for his actions.
Hindi: उन्होंने अपने परिवार के किसी सदस्य से भेंट करने की इच्छा नहीं व्यक्त की मगर अपने बच्चों के लिए प्यार व्यक्त किया और यह प्रर्थना की कि जो कुछ उन्होंने किया उसमें उनके वृद्ध माता-पिता का हाथ नहीं था अतः उनके कार्यों के लिए माता-पिता को दंडित न किया जाए।
English: He expressed optimism about the Mumbai market and expected an upswing in the coming months.
Hindi: उन्होंने मुंबई मार्केट के लिए संभावना जताई और कहा कि आने वाले महीनों में उनकी स्थिति सुधरेगी।
English: He expressed optimism at the popularity and importance of the festival with more and more participation involving the students of various institutes in this edition of the Science Festival.
Hindi: उन्होंने इस विज्ञान समारोह में विभिन्न संस्थानों के छात्रों की ज्यादा से ज्यादा भागीदारी के साथ समारोह की लोकप्रियता और महत्व पर प्रसन्नता व्यक्त की।
English: He expressed optimism over the prospect of India's national cricket team playing on the Afghan soil in the future.
Hindi: उन्होंने भविष्य में अफगानिस्तान की सरजमीं पर भारत की राष्ट्रीय क्रिकेट टीम के खेलने की संभावना पर भी आशा जताई।
English: He expressed optimism that India which has emerged as the third largest producer of steel in the World will soon attain the position of second largest producer.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि जो भारत विश्व में इस्पात का तीसरे सबसे बड़े उत्पादक देश के रूप में उभरा है जल्द ही दूसरे स्थान पर पहुंचने वाला है।
English: He expressed optimism that a new India will emerge out of the brilliant young minds of India.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि भारत के मेधावी युवाओं से एक नया भारत उभरेगा।
English: He expressed optimism that the inauguration of the Classroom and Laboratory Complex at the Andhra University College of Engineering for Women will enhance our countrys capacities to produce high-quality women engineers and technologists.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि आंध्र विश्वविद्यालय महिला इंजीनियरिंग कॉलेज के कक्षा तथा प्रयोगशाला कॉम्पलेक्स से उत्कृष्ट महिला इंजीनियरों और प्रौद्योगिकीविदों को तैयार करने की हमारे देश की क्षमता बढ़ेगी।
English: He expressed optimism that time-bound implementation of the mission will ensure rural people will get potable water in adequate quantity and Center is committed to provide all assistance to the State Government to achieve this goal.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि मिशन के समयबद्ध कार्यान्वयन से यह सुनिश्चित होगा कि ग्रामीण लोगों को पेयजल पर्याप्त मात्रा में मिलेगा और इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए राज्य को हरसंभव सहायता प्रदान करने के लिए केंद्र प्रतिबद्ध है।
English: He expressed pain over the deviation from civilizational values which can be often seen in our society and called upon school authorities to do their utmost to inculcate in young men and women core civilizational values such as discipline, compassion, tolerance, respect for the opinion of others, regard for their rights and a high sense of duty to the nation.
Hindi: उन्होंने हमारे समाज में प्रायः नजर आने वाले सभ्यतागत मूल्यों के व्यतिक्रमों पर चिंता व्यक्त करते हुए स्कूल प्राधिकारियों का आह्वान किया कि वे युवाओं और युवतियों में अनुशासन, करुणा, सहिष्णुता, दूसरों के नजरियों के प्रति सम्मान, अपने कर्तव्यों के प्रति सम्मान तथा राष्ट्र के प्रति उच्च दायित्व बोध जैसे बुनियादी सभ्यतागत मूल्यों का समावेश करने के लिए हर-संभव प्रयास करें।
English: He expressed pride and satisfaction over the contribution of the Punjabi people in strengthening the Indian democracy.
Hindi: उन्होंने देश के संविधान प्रति पंजाबियों की श्रद्धा और समर्पण भावना पर संतोष प्रकट करते हुए कहा कि इन्होंने लोकतंत्र को मजबूत करने के लिए अपना हर पक्ष से योगदान दिया है।
English: He expressed profound sympathy to their family members.
Hindi: उनके परिवारों के प्रति पूरी सहानुभूति प्रकट की।
English: He expressed readiness to participate in major infrastructural and other projects in India.
Hindi: राष्ट्रपति ने भारत में बड़ी बुनियादी ढांचा तथा अन्य परियोजनाओं में भाग लेने की इच्छा व्यक्त की।
English: He expressed regret over the attack on the school bus and directed forces deployed near schools to provide adequate security to students.
Hindi: उन्होंने स्कूली बस पर हुए हमले पर खेद जताया और पर्याप्त सुरक्षा मुहैया करवाने के लिए स्कूलों के नज़दीक पर्याप्त बल की तैनाती का निर्देश दिया.
English: He expressed regret over the incident.
Hindi: उन्होंने घटना को लेकर दुख जताया.
English: He expressed regret.
Hindi: उन्होंने शोक प्रकट किया.
English: He expressed sadness at the incident.
Hindi: घटना पर दुख जताते हुए उन्होंने कहा कि यह दुर्भाग्यपूर्ण है।
English: He expressed satisfaction at being able to deceive Australian Test players Matthew Wade and Steven Smith leading to their dismissal today.
Hindi: आस्ट्रेलियाई टेस्ट खिलाड़ी मैथ्यू वेड और स्टीवन स्मिथ को आउट करने से उन्हें सबसे अधिक संतोष मिला।
English: He expressed satisfaction at the achievements in the relationship in the last few years and reiterated his readiness for further deepening bilateral cooperation.
Hindi: उन्होंने पिछले कुछ वर्षों के दौरान संबंधों में हासिल हुई उपलब्धियों पर संतोष व्यक्त किया और द्विपक्षीय सहयोग को और मजबूत करने की अपनी प्रतिबद्धता को दोहराया।
English: He expressed satisfaction at the completion of the construction of the airport access road at Imphal, using geotextiles.
Hindi: उन्होंने इम्फाल में हवाई अड्डा एक्सेस रोड के निर्माण कार्य जियोटेक्सटाइल उपयोग से पूरा होने पर संतोष व्यक्त किया।
English: He expressed satisfaction at the continued strengthening of bilateral relations and underlined importance of Parliamentary relations between the two democracies, including upcoming visit of the Speaker of Swedish Riksdag to India.
Hindi: उन्होंने दोनो देशो के बीच द्विपक्षीय संबंधो के सशक्त होने पर संतोष व्यक्त करते हुए और दोनो लोकतंत्रो के बीच संसदीय संबंधो के महत्व को रेखाकिंत करते हुए स्वीडन की ससंद के सभापति की भारत यात्रा को बारे में कहा।
English: He expressed satisfaction at the convergence of Education, Social Welfare, Integrated Child Development Services Women  Child and Health Departments of the Uttarakhand Government at the centre.
Hindi: उन्होंने इस केंद्र में शिक्षा, समाज कल्याण, समेकित काल विकास विभाग सेवाएं महिला एवं बाल और उत्तराखंड सरकार के स्वास्थ्य विभागों के कवरेज पर संतोष प्रकट किया।
English: He expressed satisfaction at the enthusiastic response to Indias invitation for the informal meeting.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उपर्युक्त अनौपचारिक बैठक के लिए भारत के आमंत्रण पर उत्साहवर्धक प्रतिक्रिया जताए जाने पर संतोष व्यक्त किया।