Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An increase of 909 cases has been noted in COVID-19 confirmed cases in the country since yesterday
Hindi: देश में कल से कोविड-19 के पुष्ट मामलों में 909 मामलों की बढोतरी दर्ज की गई है
English: An increase of around 19 per cent was seen.
Hindi: इसमें 19 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई।
English: An increase on the other hand was found to result in a southward movement.
Hindi: दूसरी ओर वृद्धि के फलस्वरूप विस्थापन दक्षिण की ओर पाया गया।
English: An increase or decrease in the price of such a good does not affect its quantity demanded.
Hindi: ऐसे अच्छे मूल्य की कीमत में वृद्धि या कमी से इसकी मात्रा की मांग नहीं होती है।
English: An increased Russian involvement in Afghanistan has surprised many observers.
Hindi: अफगानिस्तान में रूस की बढ़ती दिलचस्पी से बहुत से विश्लेषक हैरान हैं.
English: An increased awareness amongst the innovators - that help is round the corner - is required to be built up.
Hindi: नवान्वेषकों के बीच इस बात की अधिक जागरूकता पैदा करने की जरूरत है कि-सहायता उपलब्ध-है।
English: An increased outlay of Rs.5338 crore has been provided in 2015-16 for speedier execution of projects in North Eastern Region.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र में परियोजनाओं को तेजी से पूरा करने के लिए 2015-16 में 5338 करोड़ रुपये का बढ़ा हुआ परिव्यय उपलब्ध कराया गया है।
English: An increased risk of Turner syndrome may also be indicated by abnormal triple or quadruple maternal serum screen.
Hindi: टर्नर सिंड्रोम का एक बढ़ता जोखिम असामान्य ट्रिपल या चौगुनी मातृ सीरम स्क्रीन द्वारा भी इंगित किया जा सकता है।
English: An increased risk of breast cancer
Hindi: कोलन कैंसर का खतरा बढ़ जाता है
English: An increased use of science and technology in defence preparedness is a necessity today.
Hindi: रक्षा तैयारी में विज्ञान और प्रौद्योगिकी का अधिकाधिक प्रयोग आज की जरूरत है।
English: An increasing competition and constraints in its capacity expansion plan led BSNL to post a loss of Rs 1,823 crore in 2009-10 for the first time since inception in 2000
Hindi: गला-काट प्रतियोगिता और क्षमता विस्तार योजना के सीमित होने की वजह से बीएसएनएल को वर्ष 2000 में अपनी शुरुआत के बाद वर्ष 2009-10 में पहली बार 1,823 करोड़ रुपये का घाटा सहना पड़ा।
English: An increasing need for solitude led Mohammed to seek seclusion and meditation in the rocky hills which surrounded Mecca.
Hindi: एकांत की बढ़ती आवश्यकता ने मोहम्मद को मक्का से घिरी चट्टानी पहाड़ियों में एकांत और ध्यान की तलाश करने के लिए प्रेरित किया।
English: An increasing number of Indian exiles had been drifting into Germany and a large number of Indian war prisoners from North Africa were also being brought to Germany.
Hindi: भारतीय निर्वासित जन बड़ी संख्या में जर्मनी में शरण लेते रहे थे और उत्तरी अफ्रीका से भारतीय युद्धबंदी भी तांता लगाये रहते थे।
English: An increasing number of Indian nationals are entering the United States from Mexico, according to immigration officials.
Hindi: प्रवासी अधिकारियों के अनुसार मेक्सिको से अमेरिका आने वाले भारतीय नागरिकों की संख्या भी बढ़ती जा रही है।
English: An increasing number of enabling statutes and enactments coupled with fair practice lending codes make the job of a lender extremely challenging and open to scrutiny.
Hindi: उचित ऋण संव्यवहार संहिता के साथ-साथ अधिनियम एवं कायदे-क़ानूनों की बढ़ती संख्या एक ऋणदाता के काम को अत्यंत चुनौतीपूर्ण बना देती है और उसकी संवीक्षा करनी भी जरूरी हो जाती है।
English: An increasing number of individuals of all ages confront mental and physical health problems.
Hindi: और हर उम्र के ज़्यादा - से - ज़्यादा लोग मानसिक और शारीरिक बीमारियों से पीड़ित हैं ।
English: An increasing number of merchants engaged in pay per click advertising, either directly or via a search marketing agency, and realized that this space was already occupied by their affiliates.
Hindi: प्रत्यक्ष रूप से अथवा सर्च विपणन एजेन्सी के माध्यम से भुगतान प्रति क्लिक विज्ञापन में शामिल व्यापारियों की बढ़ती संख्या ने यह अनुभव किया कि इस स्थान पर पहले से ही उनके संबद्धों का भलीभांति कब्जा है।
English: An increasing number of mosquito-borne diseases
Hindi: बढ़ती है मच्छर जनित बीमारियां
English: An increasing number of young, talented footballers are coming to France from Africa.
Hindi: अफ्रीका से कई प्रतिभाशाली युवा फुटबॉलर करियर बनाने फ्रांस पहुंच रहे हैं.
English: An increasing number of youths and adults commit suicide
Hindi: आज ज़्यादा - से - ज़्यादा जवान और अधेड़ उम्र के लोग आत्म - हत्या कर रहे हैं
English: An increasing population is something of a global problem.
Hindi: संपूर्ण विश्व में बढ़ती जनसंख्या एक गंभीर समस्या है।
English: An increasing proportion of goods is transported by road.
Hindi: माल ढुलाई का अनुपात सड़क मार्ग से बढ़ रहा है।
English: An increasingly important cause of accidents is the use of mobile phones while driving.
Hindi: ड्राइविंग करते समय मोबाइल फोन का उपयोग भी सड़क दुर्घटनाओं का एक प्रमुख कारण बनकर उभर रहा है।
English: An increasingly popular way to get data is from websites.
Hindi: डेटा प्राप्त करने के लिए, तेजी से एक लोकप्रिय तरीका वेबसाइटों से है.
English: An incredible 1,186 cyclists have set the Guinness World Record for the longest line of moving bicycles after travelling together in a single file line down a highway in Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश में 1,186 साइकिल चालकों ने राजमार्ग पर एक पंक्ति में सफर कर चलती साइकिलों की सबसे लंबी श्रृंखला का गिनीज विश्व रिकार्ड बनाया।गैर मुनाफा ...
English: An incredible sacrifice is being made by the people on Earth who are gonna die!
Hindi: एक असाधारण त्याग पृथ्वी के उन लोगों ने किया है जो मरने वाले हैं !
English: An incredible six-wicket win for Bahrain over Qatar in the final group match saw them climb to the top of Group A, with both sides progressing to the semi-finals at the expense of highly rated Oman by virtue of slightly better net run rates.
Hindi: अंतिम ग्रुप मैच में कतर पर बहरीन के लिए एक अविश्वसनीय छह विकेट की जीत ने उन्हें ग्रुप ए के शीर्ष पर चढ़ने के साथ देखा, दोनों पक्षों ने थोड़ा बेहतर नेट रन रेट के आधार पर उच्च रेटेड ओमान की कीमत पर सेमीफाइनल में प्रवेश किया।
English: An incubate company of the Pune-based Science and Technology Park STP or Scitech Park has come up with an innovative anti-COVID-19 solution through a product called Scitech Airon under the Nidhi Prayas programme of DST.
Hindi: पुणे स्थित विज्ञान और प्रौद्योगिकी पार्क एसटीपी या साइटैकपार्क की एक इनक्यूबेट कंपनी डीएसटी के निधि प्रयासकार्यक्रम के अंतर्गत साइटैक एरोननामक उत्पाद के माध्यम से एक नवोन्मेषी कोविड-19 रोधी समाधान के साथ आई है।
English: An incubation centre has been established in Satna for bamboo cluster.
Hindi: सतना में बाँस क्लस्टर के लिये एक इंक्यूबेशन सेंटर स्थापित किया गया है।
English: An incubation period is the time between exposure to virus and appearance of symptoms.
Hindi: इन्क्यूबेशन पीरियड संक्रमण और लक्षण दिखने के बीच का वक्त होता है।
English: An inculpatory statement made by the accused person while he was being interrogated in police custody and before he had been charged was, by reason of the above mentioned refusal of the police, held to be not admissible at the subsequent trial.
Hindi: पुलिस अभिरक्षा में जिस समय अभियुक्त से पूछताछ की जा रहीथीऔर उस पर आरोप लगाए जाने से पहले उसके द्वारा किए गए एक अन्तवर्ती कथन को पश्चात् वर्ती विचारणमें पुलिस की उपर्युक्त नामंजूरी के कारण अग्राय अभिनिर्धारित किया गया ।
English: An indefinite curfew has been imposed on Guwahati, Dibrugarh, Tezpur and Dhekiajuli, while night curfew is in force on Jorhat, Tinsukia, Golaghat and Charaideo districts.
Hindi: गुवाहाटी, डिब्रूगढ़, गोलाघाट, जोरहाट, तिनसुकिया, चराईदेउ में अनिश्चितकालीन कफ्र्यू जारी है।
English: An indefinite curfew imposed in Assam's Tezpur and Dhekiajuli towns, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि तेजपुर तथा ढेकियाजुली शहरों में भी अनिश्चितकालीन कर्फ्यू लगाया गया है.
English: An indefinite curfew imposed in parts of Jammu following violence over Sikh militant leader Jarnail Singh Bhindranwales posters continued for a second day on Friday.
Hindi: सिख आतंकवादी नेता जरनैल सिंह भिंडरावाले के पोस्टर को लेकर हुई हिंसा के बाद जम्मू के कुछ स्थानों पर लगाया गया अनिश्चितकालीन कर्फ्यू लगातार दूसरे दिन शुक्रवार को भी जारी है.
English: An indefinite curfew was imposed in parts of Jammu.
Hindi: जम्मू के कुछ हिस्से में अनिश्चितकालीन कर्फ्यू घोषित कर दिया गया।
English: An indefinite curfew was imposed in parts of Kishtwar and Doda districts on Thursday night following the killing of BJP state secretary Anil Parihar, 52, and his brother, Ajit Parihar, 55, by suspected militants.
Hindi: भाजपा के प्रदेश सचिव अनिल परिहार 52 और उनके भाई अजीत परिहार 55 की संदिग्ध आतंकवादियों द्वारा हत्या करने के बाद पिछले बृहस्पतिवार को कर्फ्यू लगा दिया गया था।
English: An indefinite curfew was soon declared.
Hindi: जल्द ही अनिश्चितकालीन कर्फ्यू की घोषणा कर दी गई.
English: An indefinite district-wide general strike has been called in Arghakhanchi district in protest against the changes to the province borders introduced in the constitution amendment bill in parliament, according to the RSS, National News Agency of Nepal.
Hindi: नेपाल की राष्ट्रीय समाचार एजेंसी आरएसएस के मुताबिक संसद में पेश किये गये संविधान संशोधन विधेयक के तहत राज्य की सीमाओं में परिवर्तन के विरोध में अर्घाखांची जिले में जिला स्तरीय अनिश्चितकालीन हड़ताल का आह्वान किया गया है।
English: An indefinite strike by cine employees has affected the smooth functioning of the film and television industries.
Hindi: सिने कर्मियों के अनिश्चितकाल के लिए हड़ताल पर चले जाने के कारण फिल्म और टेलीविजन उद्योग का कामकाज प्रभावित हुआ है।
English: An indemnity is for reimbursement of a loss, while a guarantee is for security of the creditor.
Hindi: क्षतिपूर्ति किसी हानि की प्रतिपूर्ति के लिए होती है जबकि गारंटी ऋणदाता की सुरक्षा के लिए है।
English: An independ agency of the U. S. Federal Govt. preserving confidence of the people in Banking system through insuring deposits.
Hindi: अमेरिका, संधीय सरकार की एक स्वतंत्र एजेन्सी जो जमा बीमा के माध्यम से बैंकिंग पद्धति में लोगों का विश्वास परिरक्षित रखती है।
English: An independent Casino Advisory Panel had recommended in February 2007 that the supercasino license should be granted to the city of Manchester, a recommendation which the Government was expected to follow.
Hindi: फरवरी 2007 में एक स्वतंत्र कसिनो परामर्श पैनल ने अनुशंसा की थी कि सुपरकसिनो लाइसेंस मैंचेस्टर शहर को प्रदान कर देनी चाहिए, ये एक ऐसी अनुशंसा थी जिसे सरकार की ओर लागू करने की उम्मीद थी।
English: An independent Jury at the National level made the final selection
Hindi: राष्ट्रीयस्तर पर स्वतंत्र निर्णायक मंडल ने अंतिम चयन किया
English: An independent Jury at the National level made the final selection.
Hindi: राष्ट्रीयस्तर पर स्वतंत्र निर्णायक मंडल ने अंतिम चयन किया।
English: An independent Kurdish state has to cross many hurdles before it can become a reality.
Hindi: एक आजाद कुर्द राष्ट्र को हकीकत बनने से पूर्व कई बाधाओं को पार करना होगा।
English: An independent MLA supported by the BJP, Manakchand Surana from Lunkaransar is looking for ticket for his grandson Sidhdharth Sarana
Hindi: इसके अलावा बीजेपी समर्थित एक स्वतंत्र विधायक, लुनकरसर से मनकचंद सुराना अपने पोते सिद्धार्थ सराना के लिए टिकट की तलाश में हैं।
English: An independent Management Committee was constituted consisting of eleven dignified Sikh personalities under the Chairmanship of S. Sunder Singh Majithia.
Hindi: सरदार सुंदर सिंह मजीठिया की अध्यक्षता में ग्यारह सम्मानित सिख हस्तियों की स्वतंत्र प्रबंधक कमेटी स्थापित की गई।
English: An independent auditor was appointed
Hindi: एक स्वतंत्र ऑडिटर नियुक्त किया गया
English: An independent candidate Asha Arun Zore, who contested the zilla parishad elections, had raised objection in this regard after it was found that the votes were getting registered in favour of BJP despite pressing the button indicating her symbol.
Hindi: जिला परिषद का चुनाव लड़ चुकी निर्दलीय उम्मीदवार आशा अरुण जोरे ने इस मामले में आपत्ति उस वक्त जताई थी जब पाया गया कि उनके चुनाव चिह्न का बटन दबाने के बावजूद भाजपा के पक्ष में वोट पड़ रहे हैं.
English: An independent candidate Ritlal Yadav, who is lodged in Beur jail here, is leading from the Patna seat.
Hindi: पटना सीट से जेल में बंद निर्दलीय रीतलाल यादव ने परचम लहराया है.
English: An independent candidate also got elected to the municipality.
Hindi: एक निर्दलीय उम्मीदवार भी पार्षद चुने गए है।
English: An independent candidate also succeeded in one seat.
Hindi: एक सीट पर निर्दलीय उम्मीदवार भी जीतने में सफल रहा है।
English: An independent candidate contesting the National Assembly and Punjab province elections in Pakistan has declared around Rs 403 billion in assets, according to a media report.
Hindi: पाकिस्तान में नेशनल असेंबली और पंजाब प्रांत के लिए चुनाव लड़ रहे एक निर्दलीय उम्मीदवार ने अपनी संपत्ति करीब 403 अरब पाकिस्तानी रुपये घोषित की है। पाकिस्तान के अखबार डॉन के अनुसार मुजफ्फरगढ़
English: An independent candidate has won one seat.
Hindi: एक सीट पर निर्दलीय प्रत्याशी को बढ़त मिली है।
English: An independent candidate is also in the fray.
Hindi: एक निर्दलीय उम्मीदवार भी आगे है।
English: An independent candidate, Sumalatha Ambareesh, who had the backing of the BJP also won a seat.
Hindi: बीजेपी समर्थित निर्दलीय उम्मीदवार सुमालता अंबरीश ने भी एक सीट पर जीत दर्ज कराई है.
English: An independent committee headed by a retired High Court judge was set up to probe the Tees Hazari violence.
Hindi: तीस हजारी कोर्ट में हुई हिंसा की जांच के लिए हाईकोर्ट के रिटायर्ड जज की अध्यक्षता में एक स्वतंत्र समिति का गठन किया गया है।
English: An independent enquiry by Sir Anthony Hammond came to the conclusion that neither Mandelson nor anyone else had acted improperly.
Hindi: सर एंथनी हेमंड द्वारा की गयी एक स्वतंत्र जांच से यह निष्कर्ष निकाला गया कि न तो मंडेलसन और न ही किसी अन्य ने अनुचित तरीके से काम किया है।
English: An independent enquiry initiated by ICICI Bank has indicted its former CEO Chanda Kochhar of violation of bank's code of conduct.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक की ओर से कराई गई स्वतंत्र जांच में बैंक की पूर्व मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ चंदा कोचर को बैंक की आचार संहिता का उल्लंघन करने का दोषी पाया गया है।
English: An independent enquiry initiated by ICICI Bank has indicted its former CEO Chanda Kochhar of violation of the bank's code of conduct.
Hindi: आईसीआईसीआई-वीडियोकॉन लोन मामले के संबंध में प्रबंधन की ओर से की गई आंतरिक जांच में बैंक ने अपने पूर्व सीईओ और प्रबंध निदेशक चंदा कोचर को आचार संहिता के उल्लंघन के लिए दोषी ठहराया है।
English: An independent gas transport system operator will be established in this regard
Hindi: एक स्वतंत्र गैस ट्रांसपोर्ट सिस्टम ऑपरेटर का गठन किया जाएगा
English: An independent gas transport system operator will be established in this regard.
Hindi: इस संबंध में स्वतंत्र गैस ट्रांसपोर्ट सिस्टम स्थापित किया जाएगा।
English: An independent judiciary is a necessary concomitant of the democratic process.
Hindi: स्वतंत्र न्यायपालिका लोकतांत्रिक प्रक्रिया का एक आवश्यक सहवर्ती तत्व औरहै।
English: An independent judiciary is absolutely indispensable for ensuring the rule of law.
Hindi: विधि-सम्मत शासन के लिये स्वतंत्र न्यायापालिका का होना अपरिहार्य है।
English: An independent judiciary is indispensable to the implementation of this right
Hindi: एक स्वतंत्र न्यायपालिका इस अधिकार के क्रियान्वयन के लिए अपरिहार्य है
English: An independent jury at national level will select 50 outstanding teachers heads of schools for the National award for Teachers
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर एक स्वतंत्र निर्णायक मंडल 50 असाधारण शिक्षकों  स्कूलों के प्रमुखों का चयन शिक्षक राष्ट्रीय पुरस्कार के लिए करेगा
English: An independent jury will decide the winners in the four individual performance categories, while fan voting on ESPNcricinfo will determine the Best Debut of the Year award.
Hindi: एक स्वतंत्र ज्यूरी चार व्यक्तिगत प्रदर्शन वर्गों के विजेता का फैसला करेगी जबकि ईएसपीएनक्रिकइंफो पर प्रशंसकों की वोटिंग से साल के सर्वश्रेष्ठ पदार्पण करने वाले खिलाड़ी का पुरस्कार तय होगा।
English: An independent litigant in the case, Jamiat Ulama-e-Hind JuH, will soon be convening a meeting to take a call on this.
Hindi: मामले में एक स्वतंत्र वादी, जमीयत उलमा-ए-हिंद जेयूएच, जल्द ही इस पर फैसला लेने के लिए एक बैठक बुलाएगा।
English: An independent media is essential for a successful democracy.
Hindi: उन्होंने कहा, 'स्वतंत्र मीडिया सफल लोकतंत्र के लिए अहम है।
English: An independent panel commissioned by the WHO said the UN public health body should have declared an international emergency earlier, and also rapped China for not taking public health measures sooner.
Hindi: डब्ल्यूएचओ द्वारा गठित एक स्वतंत्र पैनल ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र के सार्वजनिक स्वास्थ्य निकाय को पहले अंतर्राष्ट्रीय आपातकाल की घोषणा करनी चाहिए थी, साथ ही सार्वजनिक स्वास्थ्य उपायों को जल्द लागू नहीं करने के लिए चीन को भी फटकार लगाई थी।
English: An independent probe has also been launched by the ICICI Bank board to look into the matter.
Hindi: आइसीआइसीआइ बैंक के बोर्ड ने भी इस मामले की स्वतंत्र जांच शुरू की है।
English: An independent rating by an accredited rating agency has a good acceptance from the BanksFinancial Institutions, CustomersBuyers and Vendors.
Hindi: बैंकों  वित्तीय संस्थाओं, ग्राहकों  खरीदारों और विक्रेताओं में एक मान्यता प्राप्त रेटिंग एजेंसी द्वारा एक स्वतंत्र रेटिंग को अच्छी स्वीकृति मिली हुई है।
English: An independent regulator for accountants and auditors can also ensure that they are sufficiently empowered to gain access to information before they certify accounts of companies they are auditing
Hindi: लेखाकारों और लेखा परीक्षकों के लिए एक स्वतंत्र नियामक यह भी सुनिश्चित कर सकता है कि उन्हें कंपनियों के खातों को प्रमाणित किए जाने से पहले सूचना हासिल करने का पर्याप्त अधिकार है।
English: An independent regulator for the sector is considered important for fixing guidelines for price revision, improving competitiveness in the e-auctions, setting trading margins and increasing transparency in the allocation of reserves.
Hindi: कोयला क्षेत्र के लिए स्वतंत्र नियामक का गठन ई-नीलामी की प्रतिस्पर्धा, आपूर्ति समझौते में कीमत संशोधन के लिए दिशा-निर्देश, कारोबार मार्जिन नियत किए जाने और भंडार आवंटन में पारदर्शिता बढ़ाने के लिहाज से महत्त्वपूर्ण माना जा रहा है।
English: An independent scholar is anyone who conducts scholarly research outside universities and traditional academia.
Hindi: एक स्वतंत्र विद्वान वह होता है जो विश्वविद्यालयों और पारंपरिक अकादमी के बाहर विद्वतापूर्ण अनुसंधान करता है।
English: An independent selection committee of field experts, artists and academicians shortlisted 10 advertisements.
Hindi: इस क्षेत्र के विशेषज्ञों, कलाकारों एवं शिक्षाविदों को एक स्वतंत्र चयन समिति ने 10 विज्ञापनों का चयन किया।
English: An independent service that works as an intermediary between the shopper and the other agency in payment transactions.
Hindi: ऐसी एक स्वतन्त्र प्रकार की सेवा जो दुकानवालों तथा अन्य ऐजेन्सियों के बीच भुगतान सौदो के लिए एक मध्यस्थ का कार्य करती हो।
English: An independent study by the National Council of Applied Economic Research has shown that weather forecasts by IMD alone have benefited the fisheries sector to the tune of Rs 34,000 crore annually, he added.
Hindi: """उन्होंने कहा, """"नेशनल काउंसिल ऑफ एप्लाइड इकॉनोमिक रिसर्च ने बताया है कि आईएमडी के मौसमी पूर्वानुमानों ने ही मत्स्यिकी क्षेत्र को 34000 करोड़ सालाना का फायदा पहुंचाया है। """""""
English: An independent study says each year an estimated 900 people are murdered in India for bringing dishonour to their families, usually by falling in love and marrying outside their caste or within their sub-caste.
Hindi: एक स्वतंत्र अध्ययन में कहा गया है कि भारत में प्रत्येक वर्ष अनुमानित 900 लोगों की हत्या इसलिए होती है क्योंकि वे अपने परिवार की बदनामी करते हैं, आमतौर पर प्रेम में पड़कर अपनी जाति से बाहर या उनकी उप-जाति में शादी रचाना।
English: An independent survey agency will conduct the survey in all districts from 1st to 31st August 2018, and the results will be announced in the form of a ranking of all districts and states on the basis of quantitative and qualitative sanitation Swachhata parameters.
Hindi: सभी जिलों में 1 से 31 अगस्त, 2018 तक एक स्वतंत्र सर्वेक्षण एजेंसी द्वारा सर्वेक्षण किया जाएगा और इसके नतीजों की घोषणा मात्रात्मक एवं गुणात्मक स्वच्छता के पैमानों के आधार सभी जिलों और राज्यों की रैंकिंग के रूप में की जाएगी।
English: An independent survey is also done by SRS supervisors every six months.
Hindi: एसआरएस पर्यवेक्षकों द्वारा भी प्रत्येक छह माह में स्वतंत्र सर्वेक्षण किया जाता है।
English: An independent valuation done by him later with the Indian Blue Book revealed the Mercedes could have fetched a minimum of Rs 31 lakh had he chosen to 'Autoinspekt' his car
Hindi: उनकी तरफ से इंडियन ब्लू बुक के साथ किए गए स्वतंत्र मूल्यांकन से खुलासा हुआ कि अगर वह ऑटोइंस्पेक्ट से अपनी कार का मूल्यांकन करवाया होता तो मर्सिडीज की बिक्री से उन्हें कम से कम 31 लाख रुपये मिल जाते।
English: An independent valuer had assessed those earlier consignments to be worth around Rs 137 crore, ANI stated.
Hindi: एक स्वतंत्र मूल्यांकन करने वाले ने उन पहले के कंसाइमेंट्स का आकलन करके उन्हें लगभग 137 करोड़ का पाया था.
English: An independent won 1 seat.
Hindi: वहीं 1 सीट पर निर्दलीय ने कब्जा जमाया.
English: An independent won one seat.
Hindi: एक सीट पर निर्दलीय ने बाजी मारी।
English: An independent, trusted third party opinion on capabilities and credit worthiness of small enterprises.
Hindi: सूक्ष्म एवं लघु उद्यम इकाइयों की सामर्थ्यों एवं ऋण क्षमताओं पर एक स्वतंत्र, विश्वसनीय तीसरा मत।
English: An index array pertaining to the buffer.
Hindi: बफर से संबंधित एक सरणी सूचकांक।
English: An index has also been prepared for airfare caps for the RCS seats for fixed wing aircrafts and helicopters depending upon the distance details can be seen in the presentation enclosed below.
Hindi: आरसीएस के अंतर्गत फिक्स्ड विंग विमानों और हेलिकाप्टरों के लिए दूरी के आधार पर सीटों की किराया सीमा का एक सूचकांक भी तैयार किया गया है नीचे संलग्न प्रस्तुतिकरण में ब्यौरा देखा जा सकता है।
English: An index level of above 50 shows expansion in activity.
Hindi: सूचकांक के 50 अंक ऊपर होना आर्थिक गतिविधियों में विस्तार प्रदर्शित करता है।
English: An index measure of above 50 indicates expansion.
Hindi: इस सूचकांक का 50 अंक से ऊपर रहना विस्तार को इंगित करता है।
English: An index of infrastructure put West Bengal in the fourth place in 1971-72 on a list of 14 states. by 1996-97, it had slipped to the bottom of the list
Hindi: इन्फ्रास्ट्रक्चर के सूचकांक ने पश्चिम बंगाल को 1971-72 में 14 राज्यों की सूची में चौथे स्थान पर रखा।
English: An index of measured intelligence expressed as the ratio of tested mental age to chronological age, multiplied by 100.
Hindi: मापी गई बुद्धि की अनुक्रमणिका जिसे मानसिक उम्र से कालानुक्रमिक आयु के अनुपात में व्यक्त करके 100 से गुणा किया जाता है।
English: An index of up to 50 is considered good.
Hindi: 50 तकएक्यूआई अच्छा माना जाता है।
English: An index reading between 0 and 50 puts the air quality in good category.
Hindi: 0 और 50 के बीच वायु गुणवत्ता सूचकांक- अच्छा
English: An index value between 301 and 400 is considered very poor and it is severe between 401 and 500.
Hindi: 301 और 400 के बीच इसे  बेहद खराब ' माना जाता है जबकि 401 और 500 के बीच यह गंभीर' श्रेणी में आता है.
English: An index value of below 50 indicates contraction.
Hindi: सूचकांक के 50 अंक से नीचे आने का मतलब संकुचन है।
English: An indian oil corporation
Hindi: इंडियन ऑयल कंपनी
English: An indian player
Hindi: क भारतीय खिलाड़ी।
English: An indication in this regard was given by Thakur himself.
Hindi: इस संदर्भ में खुद ठाकुर ने संकेत दिया है।
English: An indication of a place where the person lives.
Hindi: व्यक्ति जहां रहता है उस स्थान का चिन्हन।
English: An indication of the effectiveness of this worldwide educational work can be seen from the book Last Places A Journey in the North.
Hindi: इस विश्वव्यापी शैक्षिक काम की प्रभावकारिता का संकेत पुस्तक लास्ट प्लेसेज़  अ जरनी इन द नॉर्थ अंग्रेज़ी में देखा जा सकता है ।
English: An indication that an action will happen once another event has occurred.
Hindi: एक संकेत है कि दूसरी घटना होने के बाद कोई क्रिया होगी।
English: An indication, perhaps, for the resolve that can be shown in the budget projections next month.
Hindi: शायद यह अगले महीने के बजट अनुमानों में दिखाए जा रहे संकल्प के लिए संकेत हो सकता है.
English: An indicative calendar for issuance of Government dated securities for remaining part of fiscal year 2020-21 October 19, 2020 to March 31, 2021is as under
Hindi: वित्तीय वर्ष 2020-21 के शेष भाग के लिए सरकार द्वारा दिनांकित प्रतिभूतियों को जारी करने के लिए एक सांकेतिक कैलेंडर  19 अक्टूबर, 2020 से 31 मार्च, 2021 निम्नानुसार है
English: An indicative list of impactful projects being taken up in the first batch of 20 smart cities and some others are
Hindi: 20 स्मार्ट सिटी के पहले चरण में आरंभ की जाने वाली प्रभावी परियोजनाओं तथा अन्य परियोजनाओं की सूची इस प्रकार है -